BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Onc of the motives more frequcnt of consultation by knce pain use to lind out in the anterior compartment ofit, that it is ussualy exposed to straight traumas and extra load and describe itas Anterior Pain Syndrom. There is controvcrsy about treatmcnt and there are not correlation bctwccn clinical sintoms and objetive lindings when therc are, as dysplasia, patelar instability, ostcochondral lesions, cte. the authors revicwed biomechanical, rnetabolic, clcgcncrativc and dcgcncraliveand pain conccp1ts at a rational protocol of conservative rnanagment cluring 3 to 6 rnonths with, cryothcrapy, salicylatcs, glycosarninoglycans by parcntcral way, muscular potentiation and physic~1I therapy. In 2/3 ofpatients, thc syntoms disappcared, l/S improved and in 1/S without effect. In the last grnup, relapses and ohjctive tinclings, were inclications for surgcry (15·20% of cases).

[es] Una de las causas más frecuente de consulta por dolor de rodilla suele localizarse en el compartimiento anterior, particulannente expuesto a traumas directos y sobrecargas y que describimos como Síndrome de Dolor Anterior. Existe controversia en el tratamiento y no hay una correlación de la clínica con los hallazgos objetivos cuando existen, como podrían ser displasia, inestabilidad patelar, lesión osteocondral, et. Lo:; autores revisan los conceptos biomecánicos, metabólicos, degenerativos y del dolor de un protocolo racional de tratamiento incruento durante tres a seis meses con Crioterapia, Salicilatos, Glicosaminoglicanos por vía parenteral, potenciación muscular en la gama indolora y consejos ergonómicos a largo plazo. Se reitera la validez de la pauta conservadora dada su efectividad en un gran número de casos: En 2/3 desaparecen los síntomas, 1/5 mejoran por dos temporadas (en relación a limitaciones en el trabajo o deporte causal), y 1/5 sin efecto. Estos últimos, las recidivas y la aparición de signos objetivos, son candidatos a la cirugía, que queda limitada a un 15-20% de los casos.
[en] The Court Ruling that we are analyzing changes the legal criteria that had been established in previous statements, regarding the powers of the company to monitor compliance with labor obligations of their employees, through video surveillance. Prior statements emphasized the need for workers to know, not only the fact of the existence of camcorders, but also that the cameras were intended for the enforcement of labor obligations and, therefore, the possibility of the company to penalize workers based on the images obtained. Now, however, the High Court allows the existence of hidden or covert video cameras, when there are grounds for suspicion of a breach of labor obligations by a worker.

[es] La sentencia, objeto de este comentario, cambia el criterio jurisprudencial que se había establecido en anteriores pronunciamientos, respecto a las facultades de la empresa de vigilar el cumplimiento de las obligaciones laborales de sus trabajadores a través de medios audiovisuales. Con anterioridad las sentencias hacían hincapié en la necesidad de que los trabajadores conocieran no sólo el hecho de la existencia de videocámaras, sino que dichas cámaras tuvieran por finalidad la vigilancia del cumplimiento de las obligaciones laborales y, por ende, la posibilidad de la empresa de sancionar a los trabajadores con base en las imágenes obtenidas. Ahora sin embargo, el Alto Tribunal, viene a permitir la existencia de videocámaras ocultas o clandestinas, cuando se tuviera fundadas sospechas de un incumplimiento de las obligaciones laborales por parte de un trabajador.
[en] The public use of veils, as religiously connoted garments, conjures up multiple and markedly symbolic discourses, raises questions on the role that the legal order must fulfil in a democratic society and, at the same time, challenges the relationship between the rights at stake. This paper critically analyses legal developments pertaining to this issue in different European states, addressing the Spanish case and scrutinising the jurisprudence of the European Court of Human Rights. The aim is to highlight, on the one hand, the necessarily multidimensional control that must accompany restrictions on fundamental rights, including the right to religious freedom, and on the other hand, the risk of justifying restrictions on individual liberties through abstract legal concepts, devoid of legal or conventional basis, such as "living together".

[es] El uso de los velos, en cuanto vestimenta con connotaciones religiosas, en el espacio público, conlleva múltiples discursos marcadamente simbólicos, cuestiona el papel que el ordenamiento jurídico está llamado a cumplir en una sociedad democrática y, al mismo tiempo, condiciona la relación entre diferentes derechos que se ven afectados. Este trabajo analiza, de modo crítico, el desarrollo normativo de esta cuestión en diferentes Estados Europeos, incidiendo en el caso español, y ahondando en la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Con ello se pretende evidenciar, por una parte, el necesario control multidimensional que es exigible al establecer límites a los derechos, entre ellos, a la libertad religiosa, y por otra, el riesgo de justificar las restricciones a las libertades en conceptos jurídicos indeterminados, sin amparo legal o convencional, como el de la convivencia.
[en] The educational convergence project driven by the European Higher Education Area (EHEA) has created new teaching methods and evaluation processes in university education systems. This new pedagogical approach generates an unquestionable opportunity for different segments of the university community see ICTs as an essential tool of the procedure of educational content development, which facilitate the teaching-learning process. This article presents the TurningPoint tool, which focuses on promoting teacher-student interactions, facilitating participation and ongoing assessment. This tool has advantages over other existing applications because of its variety of utilities and potential use. Moreover, it has been successfully used in several programs promoted by the Faculty of Economics of the University of Valencia.

[es] El proyecto de convergencia educativa impulsado por el Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) ha generado nuevas metodologías docentes y procesos de evaluación en los sistemas de educación universitarios. Este nuevo planteamiento pedagógico genera una incuestionable oportunidad para que los distintos segmentos de la comunidad universitaria vean en las TIC una herramienta fundamental para la elaboración de contenidos docentes que faciliten el proceso enseñanza-aprendizaje. Este artículo presenta la herramienta TurningPoint, la cual se centra en favorecer la interacción docente-alumno, facilitando la participación y la evaluación continua. Esta herramienta presenta ventajas frente a otras aplicaciones existentes debido a su variedad de utilidades y potencial de uso, y ha sido utilizada con éxito en diversos programas promovidos por la Facultat d'Economia de la Universitat de València.
[en] The authors present two patients with reverse slipped capital femoral epiphysis. The lateral displacement is very rare and only few cases has been reported in the literature. The Lauenstain's image and/or a true lateral roentgenographic view of the hip allowed the diagnosis. The anteroposterior XRay image were evaluated as normal and the condition was not recognized because the Klein line passes through the superior corner of the epiphysis as in the normal hip.

[es] Los autores describen dos pacientes con deslizamiento epifísario en valgo de la extremidad proximal del fémur (epifisiolisis). Este desplazamiento lateral del núcleo epifísario es muy raro habiendo sido publicados muy pocos casos. El diagnóstico se puede efectuar con las proyecciones radiográficas de Leuenstain o una verdadera lateral. Las radiografías anteroposteriores de la cadera practicadas se evaluaron como normales y la línea de Klein no es de utilidad en estos casos pues corta la porción superior del núcleo epifísario como en las caderas normales del niño.
[en] We call the influence of our mental states and processes on our behavior "mental causation". As is known, Cartesian dualism failed to account for mental causation. But mental causation plays a crucial role in our lives. The paper focuses on causation by intentional mental states. After presenting the difficulties with mental causation that (somewhat paradoxically) modern versions of materialism face, I conjecture that, at the basis of these difficulties, there is a new, materialist form of dualism, a dualism between a bodily organ, namely the brain, and the rest of the body. This dualism holds two main theses: 1) a human being is essentially his or her brain, and only accidentally the rest of his or her body; 2) particular mental states and processes are neurological states and processes. Thesis 1 implies the inexistence of a unitary self, for the brain is not a unitary entity, but a complex system. My view is that the two main theses of the new dualism are false. The unitary self is not an illusion and mental states are not identical to neurophysiological states.

[es] Llamamos "causalidad mental" la influencia de nuestros estados y procesos mentales sobre nuestra conducta. Como es sabido, el dualismo cartesiano no logró dar cuenta de la causalidad mental. Pero la causalidad mental desempeña un papel crucial en nuestras vidas. El trabajo se centra en la causalidad de los estados mentales intencionales. Tras presentar las dificultades con la causalidad mental con las que (un tanto paradójicamente) se enfrentan las versiones modernas del materialismo, conjeturo que, en l base de estas dificultades, hay una nueva forma de dualismo, de tipo materialista, un dualismo entre un órgano corporal, el cerebro, y el resto del cuerpo. Este dualismo sostiene dos tesis principales: 1) un ser humano es esencialmente su cerebro, y solo accidentalmente el resto de su cuerpo; 2) los estados y procesos mentales particulares son estados y procesos neurológicos. La tesis 1 implica la inexistencia de un yo unitario, porque el cerebro no es una entidad unitaria, sino un sistema complejo. Mi posición es que las dos tesis principales del nuevo dualismo son falsas. El yo unitario no es una ilusión y los estados mentales no son idénticos a estados neurofisiológicos.
[en] This communication presents the activity that, since 2019, the Historical Library of the University of Valencia has carried out on the occasion of the celebration of the Day of the Valencian Book. An activity that consists of the public and continuous reading of the work of a Valencian author and whose main objectives are to open the spaces of the library to the university community and society, and to publicize the valuable bibliographic collection that it guards. The results obtained have been positive, both from the point of view of the organization and due to the high number and different areas of the participants and attendees. This experience has opened a path of collaboration with different agents and a way of socializing bibliographic heritage that, through closeness and emotion, creates awareness among citizens of the importance of heritage and its preservation, thus generating value for the society.

[es] Esta comunicación presenta la actividad que, desde 2019, realiza la Biblioteca Històrica de la Universitat de València con motivo de la celebración del Dia del Llibre Valencià. Una actividad que consiste en la lectura pública y continuada de la obra de una autora o autor valencianos y que tiene como principales objetivos abrir los espacios de la biblioteca a la comunidad universitaria y a la sociedad, y dar a conocer la valiosa colección bibliográfica que custodia. Los resultados obtenidos han sido positivos, tanto desde el punto de vista de la organización, como por el alto número y ámbitos distintos de los participantes y asistentes. Esta experiencia ha abierto un camino de colaboración con diferentes agentes y una vía de socialización del patrimonio bibliográfico que, a través de la sensibilización y la emoción, crea conciencia en los ciudadanos de la importancia del patrimonio y de su preservación, generando así valor para la sociedad.
[en] The Law 6 / 2009 of June 20 published by the Generalitat, concerning Maternity Protection represent a setback in the progress towards full equality for both sexes, and reproduce current gender stereotypes about birth and nurturing of children. It is not a simple task to develop projects and social policies free of these traits, because they belong to the cultural background. Nevertheless, it should be attempted. This Law is analyzed then, from the perspective of gender roles and its implementation in social work, taking into account the needs of families and resources.

[es] La Ley 6/2009 de 20 de junio de la Generalitat de Protección a la Maternidad representa un retroceso en el avance hacia la plena igualdad en ambos sexos, y reproduce cuantos estereotipos de género existen alrededor del nacimiento y crianza de las/os hijas/os. No es sencilla la tarea de elaborar propuestas y políticas sociales exentas de estos rasgos, debido a la base cultural que representan, pero no por ello, se deben de dejar pasar por alto. El análisis de dicha ley, desarrollado a continuación, se realiza con perspectiva de género y desde el trabajo social, teniendo en cuenta las necesidades de las familias y los recursos existentes.
[en] This collection of essays brings together an international group of scholars who discuss various facets of the American South in popular culture, literature, the arts, and throughout history. It includes reflections on place, on the importance of memory in shaping individual identity, and on race, class and gender. All the contributions confirm Howard's Zinn's idea that the South "is not damnable, but marvelously useful, as a mirror in which the nation can see its blemishes magnified, so that it will hurry to correct them." This volume sheds light on the "marvelous" sides of the South though it does not overlook its darker ones, thus making it possible to better understand this peculiar region.

[es] En esta colección de ensayos de investigadores de varios países se analizan diversas facetas del Sur de Estados Unidos en la cultura popular, la literatura y las artes a lo largo de la historia. Incluye reflexiones sobre el lugar, sobre la importancia de la memoria en la conformación de la identidad individual y sobre raza, clase social y género. Todas las contribuciones confirman la idea de Howard Zinn de que el Sur "no es condenable, sino maravillosamente útil, como espejo en el que la nación puede ver magnificadas sus imperfecciones, para que se apresure a corregirlas". Este volumen arroja luz sobre los aspectos "maravillosos" del Sur, aunque no pasa por alto sus elementos más oscuros, lo que permite comprender mejor esta peculiar región.
[en] Along this paper a review and critical analysis of recent changes on legal and instrumental framework of Spatial Planning and Landscape protection in Valencian Autonomous Region is made. Special attention is paid to how Participation takes part on them. By using some examples, it presents the way in which Spatial Decision Support Systems and spatial information (for instance through GIS) contribute to effective participation and to appropriate territorial and landscape impact assessment. A review of the state of the art and prospective on Territorial Impact Assessment at international level is made as closure.

[es] El texto hace un repaso y análisis crítico de los cambios recientes experimentados en el marco legislativo e instrumental en materia de ordenación del territorio y protección del paisaje en la Comunidad Valenciana. Especial atención se dedica a cómo la participación entra a formar parte de ellos, presentando, con algunos ejemplos, de qué forma los sistemas de apoyo a la toma de decisiones y la información territorial, por ejemplo a partir de los SIG, se convierten en elementos favorecedores de una participación eficaz; también para una práctica adecuada de la evaluación de los impactos territoriales y paisajísticos. El texto se cierra con unos comentarios acerca del estado del arte y prospectiva, en el ámbito internacional, de la evaluación de impacto territorial.
[en] The present study deals with effective ways of promoting sales through direct advertising. The main function of the sales letter is persuasive, so it is the seller s interest to capture the attention of the potential customer so as to achieve the desired communicative outcome: the purchase of the offer. The paper falls into two sections. In the first section the sales letter is studied within a genre-based approach (promotional business genre-based) as a communicative event with a communicative purpose. In the second section a representative sample is analysed with respect to the layout, stylistic features, text-structure, emotional appeal and other persuasive features. The insight gained from this kind of analysis can ultimately be of use for pedagogical applications.

[es] El presente estudio responde a un tipo de texto: la carta comercial publicitaria. Como texto publicitario la carta es persuasiva, tiene un fin práctico e interesado puesto que se requiere del receptor que adquiera la oferta o servicio que se anuncia en la carta de una forma explícita o implícita. El estudio se plantea en dos partes. En la primera, estudiamos la superestructura del texto epistolar, que cuenta con unas funciones comunicativas precisas con formulismos y apelaciones. En la segunda parte, analizamos un ejemplo representativo observando los mecanismos lingüísticos retóricos y persuasivos que definen a este tipo de texto epistolar persuasivo.
[en] The Frocoist newsreel, popularly known as NO-DO, appeared on spanish screens in January 1943. Created as an audiovisual propaganda tool by the new state, it had for decades the privilege of its exclusivity and mandatory projection in all national cinema theaters. Despite experienced many changes experienced in the Spanish society through the decades, the Newsreel remained until 1981, when the regime that gave it birth had already disappeared. As a matter of fact, NO-DO was not only an instrument of political propaganda, but as time goes on the most im portant arsenal of images for the 1940s and 1950s and one of the most important ones for the following decade. This book analuizes the burucratic complexity of the institution and its changes as well as the genres that charactize this site of memory of Span ish 20 th Century.

[es] EL Noticiario Cinematográfico Español, popularmente conocido como NO-DO, vio las pantallas cinematográficas por vez primera en enero de 1943. Creado como instrumento audiovisual del nuevo Estado, gozó durante décadas del privilegio de su exclusividad y su proyección fue obligatoria en todos los cines de España. A pesar de los numerosos cambios que experimentó la sociedad española, el Noticiario permanece hasta bien entrada la democracia, en 1981. Pero NO-DO no fue sólo un instrumento de propaganda política. Su condición de noticiario cinematográfico hace de él un dispositivo informativo, bien que sesgado, de entretenimiento y de variedades que acompañaba puntualmente los programas de las salas de proyección. A través del conjunto de su producción (Noticiario, revista semanal titulada Imágenes y documentales), NO-DO constituye el arsenal audiovisual más importante, y hasta la fecha inexplorado, para documentar la vida del franquismo, al menos hasta la llegada de la televisión, con la que comparte protagonismo desde finales de los años cincuenta. NO-DO. El tiempo y la memoria es el resultado de una investigación que durante ocho años han llevado a cabo Rafael R. Tranche (Universidad Complutense) y Vicente Sánchez-Biosca (Universidad de Valencia) con el objetivo de establecer las condiciones políticas, ideológicas y jurídicas que llevaron a la creación del organismo, ubicándolo en cada momento en un lugar estratégico de la administración y asignándole tareas de información, propaganda y entretenimiento a lo largo de casi cuatro décadas. Igualmente, el libro plantea un análisis minucioso de la elección y construcción de las noticias, su disposición en el seno del Noticiario, su estilo de lenguaje y la representatividad de sus imágenes respecto a la sociedad española de su tiempo.
[en] The treatment of fractures in Paget's disease presents difficulties for the surgeon because of the pathological features of bone in these patients. The treatment of choice for femoral shaft fractures is intrame - dullary nailing, but often found in this disease, complications that hinder the surgical technique. We report the case of a patient with femoral shaft fracture in bone with pagetic characteristics, in which because of the narrow canal and the hardness of the cortical, intamedullary nailing was not possible. We opted for the external fixator as definitive treatment, with good radiographic and functional results. After the first year of follow up, we see good bone healing on X-ray and the patient ambulate without help.

[es] El tratamiento de las fracturas en la enfermedad de Paget presenta dificultades para el cirujano, debido a las características patológicas del hueso en este tipo de pacientes. La opción terapéutica de elección en fracturas de diáfisis femoral es el enclavado endomedular, pero a menudo encontramos en esta enfermedad complicaciones que dificultan la técnica quirúrgica. Presentamos el caso de una paciente con fractura de diáfisis femoral en hueso con características pagéticas, en el que por la estrechez del canal y la dureza de las corticales no fue posible realizar en enclavado endomedular, y se optó por el fijador externo como tratamiento definitivo, con buenos resultados radiográficos y funcionales. Tras el primer año de evolución, observamos una buena consoli - dación ósea en la radiografía, y la paciente deambula sin ayuda.
[en] The regulation of the securities market is an essential element to control the irrational impulses of the economy and protect the right of the investor-owned. The key to success is to achieve an effective regulation allowing to comply with these objectives. This work focuses on the analysis of certain elements and activities that have an impact on the stock market and that should be regulated to ensure the confidence of investors. They are subject to review the sale of financial instruments; the corporate governance of listed companies; the implications of the bankruptcy law for investors and the poscontratacion of values.

[es] La regulación del mercado de valores es un elemento esencial para controlar los impulsos irracionales de la economía y proteger el derecho de la propiedad de los inversores. La clave del éxito es lograr una regulación eficaz que permita cumplir con dichos objetivos. El presente trabajo se centra en el análisis de determinados elementos y actividades que inciden en el mercado de valores y que deben ser regulados para garantizar la confianza de los inversores. Así son objeto de examen la comercialización de instrumentos financieros; el gobierno corporativo de las sociedades cotizadas; las implicaciones del Derecho concursal para los inversores y la poscontratación de valores.