BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En sus novelas policíacas y de ciencia ficción, Christian Grenier suele poner en escena una fusión entre el escritor y el ordenador, o incluso una sustitución del ordenador por el escritor. Este tema le permite cuestionar el estatus del autor y la naturaleza de la literatura en la era digital. ¿Cómo han cambiado las herramientas digitales el proceso creativo de los novelistas contemporáneos? ¿Cómo han cambiado también el proceso de recepción de los textos por parte del lector? Al desarrollar una forma de escritura inspirada en los mecanismos digitales, Christian Grenier propone una reflexión sobre el lugar de la máquina en la literatura actual.

[fr] Dans ses romans policiers et dans ses romans de science-fiction, Christian Grenier met souvent en scène une fusion de l'écrivain et de l'ordinateur, voire une substitution de l'ordinateur à l'écrivain. Ce thème romanesque lui permet d'interroger le statut de l'auteur et la nature de la littérature à l'ère numérique. Comment les outils numériques ont-ils modifié le processus créateur des romanciers contemporains ? Comment ont-ils modifié, aussi, le processus de réception des textes par le lecteur ? En développant une écriture inspirée des mécanismes numériques, Christian Grenier propose une réflexion sur la place de la machine dans la littérature d'aujourd'hui.
[es] Este artículo describe algunas de las especificidades de las interacciones verbales y no verbales que tienen lugar cuando los padres y los educadores se encuentran en el momento de la salida de los niños en las instituciones de la primera infancia. En particular, pretende poner de relieve las competencias necesarias para que los profesionales organicen y lleven a cabo estas interacciones, y la forma en que estas competencias pueden desarrollarse mediante enfoques de formación. Para ello, el artículo se basa en un enfoque de investigación y formación video-etnográfico realizado entre 2018 y 2020 en instituciones de la primera infancia en el cantón de Ginebra. Se propone un estudio de caso que pone de manifiesto la complejidad de a) los procesos de dirección y asignación de posiciones de participación a las interacciones, y b) la gestión de la multiactividad. A continuación, los profesionales en formación discuten las secuencias. El análisis empírico propuesto pretende identificar mejor el papel de los procesos de interacción y comunicación en el establecimiento de las condiciones para la construcción de una relación de colaboración entre los padres y los profesionales de la educación.

[fr] Cet article décrit quelques-unes des spécificités des interactions verbales et non-verbales qui prennent place aux moments où parents et éducatrices se rencontrent à l'occasion des départs des enfants dans les institutions de la petite enfance. En particulier, il vise à mettre en évidence les compétences requises de la part des professionnelles en matière d'organisation et de conduite de ces interactions, et la manière dont ces compétences peuvent être développées au moyen de démarches de formation. Pour ce faire, l'article s'appuie sur une démarche de recherche vidéo-ethnographique et de formation conduite entre 2018 et 2020 dans des institutions de la petite enfance du canton de Genève. Une étude de cas est proposée, qui met en évidence la complexité a) des processus d'adressage et d'attribution de positions de participation aux interactions, et b) la gestion de la multiactivité. Des séquences sont ensuite discutées par des professionnelles en formation. L'analyse empirique proposée vise à mieux cerner le rôle des processus d'interaction et de communication dans l'établissement des conditions permettant de construire une relation de partenariat entre les parents et les professionnelles de l'éducation.
[es] Costa Rica es un Estado democrático que dispone de una abundante legislación anti discriminatoria. Sin embargo los afrocostarricenses no parecen sacar provecho de esta situación. La sociedad, aunque es mestiza, se autodescribe como blanca y desprecia a todo lo que no es como ella. Los más discriminados son sin duda los afrodescendientes, quienes no son el objeto de una legislación específica, al contrario de los pueblos indígenas. La legislación general no está adaptada a sus necesidades y cuando intentan hacer valer sus derechos ante la administración pública o en los tribunales, no es extraño que estos sufran de una reacción de incomprensión por parte del funcionario con quien estén hablando. En efecto, en ninguna etapa del programa educativo, desde la escuela primaria hasta el post grado, se hace referencia real a la existencia o a los aportes de los afrodescendientes a la construcción de la nación costarricense de hoy en día. Invisibilizados, son incomprendidos y discriminados y les cuesta sobrevivir en la diferencia que les define. Sin embargo, Costa Rica tendría mucho que ganar del reconocimiento de su estatuto pluriétnico.

[fr] Le Costa Rica, État démocratique, bénéficie d'une législation antidiscriminatoire abondante. Pourtant la situation des Afro-Costariciens n'est pas enviable. La société, bien que métissée, s'autodéfinit comme blanche et méprise tout ce qui n'est pas comme elle. Les plus discriminés sont sans doute les Afro-descendants, qui ne sont pas objet d'une législation spécifique comme le sont les peuples autochtones. La législation générale n'est pas adaptée à leurs nécessités et lorsqu'ils s'en servent pour faire valoir leurs droits devant l'administration ou des juridictions, il n'est pas rare que la réaction du fonctionnaire public leur faisant face soit une totale incompréhension. En effet, à aucun stade de l'enseignement primaire, secondaire ou même supérieur, ne sont faites de réelles références à l'existence ou aux apports des Afro-Costariciens à l'élaboration de la Nation costaricienne d'aujourd'hui. Rendus invisibles, ils sont incompris et discriminés et ont du mal à survivre dans la différence qui les définit. Pourtant le Costa Rica aurait tout à gagner à reconnaître son statut pluriethnique.
[es] A partir de los datos de la Encuesta de Fecundidad, 2019, nos propusimos caracterizar y comparar las trayectorias parentales y conyugales de padres y madres con hijos no residentes menores de 18 años, así como comprender si las interrelaciones entre estos elementos de sus biografías configuran diferentes perfiles de parentalidad no residente. El análisis bivariante mostró que las trayectorias y los núcleos familiares de las madres y los padres son diversos, distintos y, al mismo tiempo, similares entre sí. El análisis de correspondencias múltiples reveló tres perfiles de parentalidad no residente: el de los cohabitantes, el de los que no vivían en conyugalidad y el de los casados.

[fr] À partir des données de l'Enquête sur la fécondité 2019, nous avons cherché à caractériser et à comparer les trajectoires parentales et conjugales des pères et des mères ayant des enfants non-résidents de moins de 18 ans, ainsi qu'à comprendre si les interrelations entre ces éléments de leur biographie forment des profils parentaux non-résidents différents. L'analyse bivariée a montré que les trajectoires et les ménages familiaux des pères et des mères sont divers, distincts et, en même temps, similaires les uns aux autres. L'analyse des correspondances multiples a révélé trois profils de parentalité non-résidente: celui des cohabitants, celui des personnes ne vivant pas dans la conjugalité et celui des couples mariés.
[es] El estrés laboral es un tema que ha sido discutido desde hace más tiempo en los países anglosajones y escandinavos que en Francia; ha sido objeto de varios intentos de análisis sociológicos, de los cuales algunos son poco conocidos. Un primer grupo de estudios incluye trabajos que apuntan a objetivar, con base en datos estadísticos, la relación entre la posición social o la organización del trabajo, por una parte, y la aparición de tal o cual riesgo para la salud, por otra. Sin embargo, esas investigaciones tropiezan con la dimensión subjetiva y contextualizada de la percepción de las situaciones laborales y del malestar. Los enfoques constructivistas permiten poner en evidencia la dimensión social y colectiva del sentido que se otorga a las dificultades que los trabajadores enfrentan en su trabajo. La articulación de esos dos grandes enfoques para tratar el estrés como un proceso social complejo y dinámico caracteriza las investigaciones sociológicas más recientes y aporta una nueva luz sobre la sutil variabilidad de la relación con la actividad y el malestar, de un medio profesional a otro.

[fr] Discuté depuis plus longtemps qu'en France dans les pays anglo-saxons et scandinaves, le stress au travail a fait l'objet de plusieurs tentatives d'analyses sociologiques, dont certaines demeurent peu connues. Dans un premier groupe d'étude, l'on peut trouver les travaux qui cherchent à objectiver par des données statistiques le lien entre la position sociale ou l'organisation du travail d'une part et la survenue de tel ou tel risque de santé d'autre part. Ces recherches butent toutefois sur la dimension subjective et contextualisée de la perception des situations de travail et du mal-être. Les approches constructivistes, quant à elles, permettent de mettre en évidence la dimension sociale et collective du sens donné aux difficultés rencontrées dans le travail. L'articulation des ces deux grandes approches pour aborder le stress comme un processus social complexe et dynamique caractérise les recherches sociologiques plus récentes et apporte un éclairage subtil sur la grande variabilité, d'un milieu professionnel à l'autre, du rapport à l'activité et au mal-être.
[es] Los subsuelos de Sologne están compuestos de barros o arenas gruesas y los suelos son pobres y poco densos. Actualmente, este territorio forma un espacio boscoso dividido en grandes propiedades; no obstante, en los siglos XVIII y XIX estaba esencialmente cubierto de landas. Los eruditos de entonces describen una situación miserable: la región se presenta particularmente inhóspita y sus habitantes parecen vivir en condiciones deplorables. Las investigaciones de numerosos prospectores que se han sucedido desde principios del siglo XIX y las operaciones de arqueología de rescate más recientes aportan efectivamente una imagen particular de las ocupaciones de Sologne, caracterizada por una densidad de sitios más débil que en las regiones colindantes. Sin embargo, la presentación sintética por grandes periodos de los datos arqueológicos permite atenuar la imagen descrita por los eruditos: pese a que los tipos de ocupación se relacionan con la naturaleza de los suelos, aparece no obstante que algunas de ellas se desarrollaron bien, especialmente en la Edad de Bronce y en la primera Edad del Hierro.

[fr] Les sous-sols de la Sologne sont composés d'argiles ou de sables grossiers et les sols y sont pauvres et peu épais. De nos jours, ce territoire forme un espace boisé divisé en grands domaines. Mais aux XVIIIe et XIXe siècles, il est essentiellement parsemé de landes. Les érudits d'alors en dressent un tableau misérable : cette région paraît particulièrement inhospitalière et les habitants semblent y vivre dans des conditions déplorables. Les recherches des nombreux prospecteurs qui se succèdent depuis le début du XIXe siècle et les opérations plus récentes d'archéologie préventive donnent effectivement une image particulière des occupations de Sologne, caractérisée par une densité de sites plus faible que dans les régions environnantes. Cependant, la présentation synthétique par grandes périodes des données archéologiques permet de nuancer l'image laissée par les érudits. Si les types d'occupations sont liés à la nature des sols, il semble cependant que certaines d'entre elles se soient bien développées, notamment à l'âge du Bronze et au premier âge du Fer.
[es] La discusión en torno a la génesis de los trastornos músculo-esqueléticos (TME) se encuentra, en parte, centrada en la cuestión del movimiento, la velocidad, la fuerza y la repetitividad. A partir de diferentes estudios sobre los TME llevados a cabo en el sector terciario, proponemos una discusión basada en la idea de impedimento. Teniendo en cuenta los aspectos de la organización del trabajo y del contenido de las tareas, verdaderos impedimentos para el sujeto, el análisis está centrado en el esfuerzo para no moverse, para no pensar, para no sentir.

[fr] La discussion sur la genèse des troubles musculo-squelettiques est, en partie, basée sur la question du mouvement, de la vitesse, de la force et de la répétitivité. A partir de différentes études portant sur les TMS concernant des situations de travail dans le tertiaire, nous proposons une discussion basée sur l'idée de l'empêchement. L'analyse est centrée sur l'effort pour ne pas bouger, l'effort pour ne pas penser, l'effort pour ne pas sentir, compte tenu des aspects de l'organisation du travail et du contenu de la tâche qui sont de véritables empêchements pour le sujet.
[es] Un synchrotrón es un instrumento empleado por múltiples comunidades científicas concomitantes. La organización de éstas comunidades alrededor de su utilización nos permite interrogarnos sobre los factores que les permiten encontrar (no obstante siendo comunidades tan diversas las unas de las otras) una cierta forma de unidad cuando se encuentran reunidas bajo una misma organización. El estudio muestra que tal unidad proviene, ante todo, del hecho de que cada comunidad se esfuerza por mantener los elementos fundamentales (los "fermentos") de su identidad; distinguiéndose así de las otras comunidades. Esta distinción se opera en las dimensiones tanto físicas como discursivas. Finalmente, el estudio muestra que es el synchrotrón mismo quien constituye un fundamento principal de la identidad de estas comunidades. El instrumento, a través de los múltiples proyectos, de su desarrollo y mantenimiento, reúne miembros de diferentes mundos y constituye así el fermento de la identidad de estos.

[fr] L'analyse du fonctionnement d'un synchrotron, instrument utilisé par de multiples communautés scientifiques, nous offre l'occasion de nous interroger sur les facteurs qui permettent à des communautés aussi diverses de trouver malgré tout une certaine unité lorsqu'elles sont réunies dans une même organisation. L'étude montre que l'unité provient d'abord de ce que chaque communauté s'emploie à constamment maintenir les ferments de son identité propre en se distinguant des autres sur les plans physique et discursif. Finalement, c'est l'instrument lui-même, par les multiples projets entre membres de divers mondes que son développement et son entretien impliquent, qui est le principal ferment d'unification.
[es] Este estudio busca investigar los efectos de los eventos climáticos extremos y, en consecuencia, la influencia del cambio climático, en el valor de la producción agrícola en las regiones submedia y baja de la Bacia Hidrográfica del Río São Francisco en Brasil. Para ello, utiliza análisis de cluster y factorial, combinados con regresiones de efectos fijos. Estos métodos permiten tener en cuenta la interacción entre la producción agrícola, la intensidad tecnológica en el cultivo y la diversidad de los ecosistemas en la medición del impacto de los eventos climáticos. Los resultados muestran que la temperatura y la precipitación extrema influyen en el valor total de la producción agrícola y que la tecnología es necesaria, pero no suficiente, para combatir estas influencias. Finalmente, la división por intensidad tecnológica permite resaltar el carácter social de los eventos climáticos. Por lo tanto, existe la necesidad de adoptar mejores estrategias de adaptación que aborden los problemas sociales en la región.

[fr] Cette étude vise à étudier les effets des événements météorologiques extrêmes et, par conséquent, l'influence du changement climatique, sur la valeur de la production agricole dans les régions submoyennes et inférieures du bassin du fleuve São Francisco au Brésil. À cette fin, il utilise une analyse par grappes et factorielle, combinée à des régressions à effets fixes. Ces méthodes permettent de prendre en compte l'interaction entre la production agricole, l'intensité technologique des cultures et la diversité des écosystèmes pour mesurer l'impact des événements climatiques. Les résultats montrent que la température et les précipitations extrêmes influencent la valeur totale de la production agricole et que la technologie est nécessaire, mais pas suffisante, pour combattre ces influences. Enfin, le découpage par intensité technologique permet de mettre en évidence le caractère social des événements climatiques. Par conséquent, il est nécessaire d'adopter de meilleures stratégies d'adaptation qui répondent aux problèmes sociaux de la région.
[es] Este artículo examina las posibles consecuencias de la evolución actual del fenómeno museístico en torno al rol de las colecciones dentro del museo. La globalización, el desarrollo de la tecnología digital, así como la influencia de nuevas corrientes de pensamiento, como el poscolonialismo, podrían transformar la manera de definir el museo. Sin embargo, esta transformación forma parte de una evolución más global, que ha estado ocurriendo desde la década de 1970. El autor analiza los principales hitos que han llevado a los museos a dar prioridad al público sobre la gestión de las colecciones, pero también el surgimiento de la autonomía progresiva de las reservas dentro del sistema museístico. Este principio le lleva a considerar conjuntamente la evolución de las reservas y la de los espacios de exposición, a la luz de otras tendencias que pueden observarse en el sistema económico mundial.

[fr] Cet article étudie les conséquences possibles de l'évolution actuelle du phénomène muséal sur la place des collections au sein du musée. La mondialisation, le développement du numérique, ainsi que l'influence de nouveaux courants de pensée, comme le postcolonialisme, pourraient transformer la manière de définir le musée. Cette transformation s'inscrit cependant dans une évolution plus globale, qui se poursuit depuis les années 1970. L'auteur évoque les principaux jalons qui ont conduit les musées à privilégier le public sur la gestion des collections, mais aussi l'émergence de l'autonomie progressive des réserves au sein du système muséal. Ce principe le conduit à envisager de manière conjointe l'évolution des réserves et celle des lieux d'exposition, à la lumière d'autres tendances pouvant être observées au sein du système économique mondial.
[es] Este artículo tratará, a partir de algunas marcas de teatralidad presentes en la obra de Franz Kafka, de subrayar la faceta estética de la ley como espectáculo ; una puesta en escena regida principalmente por la presencia de la vergüenza como categoría determinante del control ejercido por la autoridad normativa. Se tratará así de discernir las relaciones de interdependencia entre leyes jurídicas y morales, con una atención especial a los criterios que confieren validez a la ley y que otorgan preferencia a un ordenamiento u otro, dando en ocasiones lugar a situaciones irregulares o a leyes pervertidas.

[fr] À partir de quelques marques de théâtralité présentes dans l'œuvre de Franz Kafka, on chercherait à souligner le composant esthétique de la loi en tant que spectacle ; une mise en scène subordonnée à la présence de la honte comme élément déterminant du contrôle pratiqué par l'autorité normative. Dans le dessein d'identifier les relations d'interdépendance entre loi juridique et morale, on portera une attention particulière aux critères qui confèrent validité à la loi et qui accordent la primauté à l'un ou l'autre ordonnancement, tout en donnant lieu à des situations hors la loi ou à des loir perverties.
[es] Basándose sobre un examen detallado y minucioso de los números 1 a 41 de la revista Repères, el artículo da cuenta de las investigaciones que se interesan en la formación de los docentes. La meta de esta clasificación es limitar mejor este amplio campo de investigaciones así como cuestionar el tratamiento de la formación de los docentes en los trabajos relativos a la didáctica del francés. Los objetos de estudio y lo que está en juego se ven identificados primero. Luego se trata de poner de relieve los principales referentes teóricos así como el meollo referencial de las contribuciones estudiadas. La investigación realizada enseña que los artículos encontrados se presentan bajo forma de alegatos, de reseñas o exponen unas investigaciones centradas en las prescripciones institucionales, en los dispositivos y en los actores. Frente a los requisitos teóricos y referenciales, asistimos a una lenta y progresiva proceso que tiende a la autonomía de la didáctica de la enseñanza del francés. Paralelamente a este movimiento de autonomía, cabe notar unas crecientes referencias a los trabajos sobre la formación de los adultos así como también una integración de los trabajos que provienen de las ciencias de la educación y de las ciencias del lenguaje.

[fr] À partir d'un examen minutieux des numéros 1 à 41 de la revue Repères, l'article répertorie les recherches portant sur la formation des enseignants. Ce classement vise à mieux circonscrire ce vaste champ de recherches et à interroger le traitement de la formation des enseignants dans les travaux en didactique du français. Les objets d'études, les enjeux et les acteurs sont d'abord identifiés. Puis, il s'agit de mettre en exergue les principaux référents théoriques ainsi que le cœur référentiel, c'est-à-dire les auteurs et les contributions les plus cités des articles recensés. L'investigation réalisée montre que les recherches sur la formation des enseignants dans Repères prennent la forme de plaidoyers, de recensions ou exposent les résultats de recherches portant sur les prescriptions institutionnelles, les dispositifs et les acteurs. Au regard des enjeux théoriques et référentiels, on assiste à l'autonomisation progressive de la didactique du français. En parallèle à ce mouvement d'autonomie, on note des références croissantes aux travaux portant sur la formation des adultes ainsi qu'une intégration des travaux issus des sciences de l'éducation et des sciences du langage.