BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article discuses three threads of the narrative in Bartolomé de Arzáns's Historia de la Villa Imperial de Potosí: the city's mining wealth, natural disasters and, in the face of these, the negotiation between human being and the divinity. Arzáns interpretation of the events in Potosí remains religious, that is, in terms of its inhabitants's sins and God's intervention. In the two hundred years of history covered by Arzans, ethnic and power differences are presented as the cause of many of the constant tragedies and conflicts in the city. These in conjunction with their restoring miracles become landmarks of Potosí's history. The back and forth between disgrace and miracle had an effect in the landscape of the city and the power practices staged in religious festivities and ceremonies, which, in turn, constitute a negotiation interweaving Giorgio Agamben's ideas of liturgy as the real Christian politics with St. Agustin's concepts of order and oikonomia.

[es] En este artículo se discuten tres hilos de la narrativa de Bartolomé de Arzáns en su Historia de la Villa Imperial de Potosí: la riqueza minera de la ciudad, las desgracias naturales y la negociación frente a estas entre ser humano y divinidad. Arzáns opta por una interpretación religiosa de los sucesos en Potosí, es decir, en función de los pecados de sus habitantes y la intervención de Dios. Las diferencias étnicas y de poder presentados en la historia de doscientos años que cubre Arzáns son el motor de gran parte de las tragedias y conflictos constantes de la ciudad, los cuales, junto con los milagros que los reparan, se vuelven los hitos de la historia del Potosí. Este vaivén entre desgracia y milagro tuvo un efecto en el paisaje de la ciudad y en las prácticas de poder teatralizadas en fiestas y ceremonias —formas de negociación que enlazan las ideas de Giorgio Agamben sobre la liturgia como la verdadera política cristiana con los conceptos de orden y oikonomia de san Agustín.
[en] Rivers and streams are extremely changing systems that react and adjust continuously, according to the input of liquids (from floods to low flows) and of sediment yield (silt, sand, and pebbles). Riparian societies, having to face such never-ending change, work out several adaptation strategies. To exemplify these, we study the middle valley of the Garonne River (between Toulouse and Castets-en-Dorthe), using a geohistorical approach – from modern times to the present. Two major environmental changes came under study: the variability of the flow (notably the floods of the river), and the instability of the bed. The coping strategies enacted by the various riparian societies are proved to vary according to places, to say nothing of their discrepancies and time shifts.

[es] Los ríos y arroyos son sistemas muy cambiantes que reaccionan y se adaptan continuamente de acuerdo a la entrada de agua (inundaciones, corrientes de baja) y a la producción de sedimentos (lodo, arena, piedras). Así, las sociedades ribereñas deben hacer frente a este cambio constante con el desarrollo de estrategias de adaptación. Para evocar estas estrategias, tomamos el ejemplo del valle medio del río Garona (entre Toulouse y Castets-en-Dorthe) a través de un enfoque geohistórico. Los cambios ambientales estudiados son dos : la variabilidad de los flujos y la inestabilidad del curso del río. Las estrategias de adaptacion revelan diferencias espacio-temporal en las sociedades ribereñas.
[en] This article contributes to the history of veterinary hygiene and the salubrity of animal-based foods in Medellin between 1913 and 1926. During this period, the agricultural and ranching frontier in Antioquia expanded and Medellin, with a growing population, started to become a pole of economic development and the principal livestock market in Colombia. To assist this process, national, departmental, and municipal authorities regulated animal health, veterinary instruction, and encouraged the growth of the livestock industry. Primary sources, such as correspondence and official newspapers, show that the hygienist discourse was initiated by economic and political elites from Antioquia and that the sanitary problems regarding meat and milk were resolved in Medellin by having the city take over the companies charged with providing these foodstuffs.

[es] Este artículo es una contribución a la historia de la higiene veterinaria y la sanidad de los productos alimenticios de origen animal en Medellín entre 1913 y 1926. Por aquel tiempo en Antioquia se amplió la frontera agrícola y ganadera, mientras que Medellín inició su consolidación como polo de desarrollo económico y poblacional del departamento y principal centro de comercialización ganadera de Colombia. Para dar marcha a este proceso, las autoridades nacional, departamental y municipal reglamentaron la sanidad animal, la enseñanza veterinaria y el fomento de la actividad pecuaria. Fuentes primarias como correspondencia y prensa oficial dejaron ver que el discurso higienista partió de la iniciativa de las élites económicas y políticas antioqueñas, las cuales resolvieron el problema sanitario de la carne y la leche en Medellín municipalizando las empresas encargadas de proveer estos alimentos.
[en] In Ecuador, the chronic economic and political instability did not favour the preservation of cultural patrimony by the authorities and looting. In contrast, the latter did constitute a possible way of increasing the low income of some rural communities. Regional survey represents a good alternative in this case in order to evaluate the archaeological potential of a region, which could provide development alternatives, and the evolution of settlement patterns. The results of 6 years of study (2002-2007), near Salango and Río Blanco, show more than five millennia of Prehispanic cultural history, from Valdivia II until the Manteño Period, as well as a clear increase in the density of settlement through time in correlation with the increasing complexity of these societies.

[es] La inestabilidad económica y política del Ecuador no ha favorecido la preservación del patrimonio cultural. Al contrario el huaqueo permitió incrementar los ingresos de algunas comunidades rurales. La prospección regional representaba efectivamente, en este caso, una buena alternativa para evaluar el potencial arqueológico, así como la realización de proyectos de desarrollo en relación, y la evolución de los patrones de asentamiento. Los resultados de 6 años de estudio (2002-2007), en los alrededores de Salango y Río Blanco, han puesto en evidencia una historia cultural prehispánica de más de cinco milenios, desde Valdivia II hasta el periodo Manteño, así como una densificación progresiva de la ocupación correlativa a la creciente complejidad de estas sociedades.
[en] Searching a nationalist propaganda, Ceuta's public authorities, a Spanish enclave in Morocco, have carried out an instrumentalisation of urban iconography and place names. Contrary to the public art of town center's official monuments, in El Principe's peripheral district, urban art is born in a context of social downgrading. It appears as a spontaneous practice going beyond the desire to beautify while trying to subvert the social model. In the manner of Mexican muralists who claimed a social and ideological function to creation, Ceuta's public space, and notably its public walls, serve a community social expression whose purposes are multiple. In the case of El Principe, the drug mafias have tried to mark this territory with their social footprint and to dispute its monopoly with local authorities. But the streets of this district have also become the expression of social malaise and religious radicalism. This contribution is thus a study on El Principe's walls as spaces of jihadist propaganda, as places of a mafia counter-culture and protest iconography.

[es] En búsqueda de una propaganda nacionalista, las autoridades de Ceuta, ciudad española enclavada en Marruecos, han procedido a una instrumentalización de la iconografía y de la toponimia urbanas. Contrariamente a este arte público propio de los monumentos oficiales del centro histórico, en el barrio periférico del Príncipe, el arte urbano ha nacido en un contexto de desplazamiento social y aparece como una práctica espontánea que supera el deseo de embellecer y trata de subvertir el modelo social. Al estilo de los muralistas mexicanos que revindicaban una función social e ideológica de la creación, el espacio público de Ceuta y particularmente sus muros, se han puesto al servicio de una expresión social comunitaria cuya finalidad es múltiple. En el caso del barrio del Príncipe, las mafias de la droga han intentado marcar con su impronta social este territorio y disputar así el monopolio a las autoridades locales. Pero las calles de este barrio también se han convertido en expresiones del malestar social y de la radicalidad religiosa. Esta contribución pretende ser un estudio de los muros del barrio del Príncipe de Ceuta como espacios de propaganda yihadista, como lugares de contracultura mafiosa y de una iconografía contestataria.
[en] Nationalist education during the Franco era used weekly slogans written in students' notebooks as a resource for memorizing and non-critical learning. The objective of this article is to analyze the link between the world of the emotions, the content of the slogans used, and the cultivation of patriotism. We have used a methodology relevant to the curricular micro-history of a unitary school in Navafría (1964-1965 school year) in the context of Franco's Spain. We conclude by revealing an emotional indoctrination aimed at loading the students' minds with a positive emotional charge intended to generate an exclusionary and intolerant form of patriotism, at the same time that it institutionalized the past in accordance with the totalitarian interests of the regime.

[es] La formación nacionalista en la época franquista utilizaba las consignas semanales escritas en los cuadernos del alumnado como un recurso de aprendizaje memorístico y no crítico. El objetivo de esta investigación es analizar la vinculación entre el mundo emocional, el contenido de las consignas utilizadas y la formación patriótica. Utilizaremos una metodología relacionada con la microhistoria curricular de una escuela unitaria de Navafría (curso escolar 1964-1965), en un contexto franquista. Concluiremos desvelando un adoctrinamiento emocional cuyo fin es dotar al alumnado con una carga emotiva positiva que actúa como generador de un patriotismo excluyente e intolerante, al mismo tiempo que instrumentaliza el pasado en función de unos intereses políticos totalitarios.
[en] Writers on and editors of the Libro de Buen Amor disagree about the meaning of the word troya(s), used to describe Trotaconventos and other bawds (699c and 937c), and perhaps a serrana (972b). After examining these different theories, I propose a new hypothesis that suggests that troya contains a double meaning: on the one hand, 'dirty, immoral, whore' and, on the other, 'war machine, catapult.

[es] Estudiosos y editores del Libro de Buen Amor discrepan en la interpretación de la palabra troya(s), atribuida a Trotaconventos y las alcahuetas (699c y 937c), y tal vez a una serrana (972b). Tras una evaluación de estas distintas teorías, se propone una nueva hipótesis: entender troya como un juego de palabras dilógico, con las acepciones 'sucia, inmoral, puta' y 'máquina bélica, catapulta'.
[en] AbstractIn the 49th Congress of Americanists (July 1997), Dr. Karen Olsen Bruhns untied a discussion around the origin of a famous icón of the pre-Columbian art of Ecuador. The discussion has centered on the origin and the iconography of a gold mask, shaped as an anthropomorphic sun. Bruhns affirmed that the object in question comes from the southern Ecuadorian Andes, but that the iconographic style has clear influences from the Central Andes; she based these assumptions on data supposedly given by the original vendor of the object and in a shallow stylistic analysis. In Ecuador the specialists of the topic have considered traditionally that the style ofthe piece has an evident link with the cultures ofthe north coast ofthe country (Jama Coaque or La Tolita). The solution to the problem has been given by the analysis of trace elements (neutrón activation analysis) that allowed the Identification of major and minor elements in the composition of the raw material. The comparison of the results ofthe analysis with that of several sources of gold, used by the pre-Columbian goldsmiths, has allowed us to identify the origin of the raw material, thus clearing the doubts around the origin of the object. The present work details several of the theoretical and methodological aspects of these problems.

[es] ResumenEn el 49 Congreso de Americanistas (julio 1997) la Dra Karen Olsen Bruhns desató una calurosa polémica en torno al origen de un famoso icono del arte precolombino de Ecuador. La discusión ha girado en torno a la procedencia y a la iconografía de un mascarón de oro, en forma de sol antropomorfizado. Basándose en los datos supuestamente proporcionados por el vendedor original del objeto y en un análisis estilístico somero, Bruhns afirma que la pieza en cuestión procede de los Andes ecuatorianos del Sur pero que su estilo iconográfico tiene influencias claras de los Andes Centrales. En Ecuador los estudiosos del tema han considerado tradicionalmente que el estilo de la pieza tiene una evidente filiación con las culturas de la costa norte del país (Jama Coaque o La Tolita). La solución al problema ha sido dada por el análisis de elementos traza (activación de neutrones) para identificar los elementos mayores y menores que componen la materia prima. La comparación de los resultados del análisis con el de varias fuentes de oro, utilizadas por los orfebres precolombinos, ha permitido identificar el origen de la materia prima, saldando así las dudas en torno a la procedencia del objeto. El presente trabajo detalla varios de los aspectos teóricos y metodológicos de estas problemáticas.
[en] This text is a fragment of the first chapter of the thesis "Estudios sobre Cine en Argentina. Una perspectiva desde la articulación memoria-cuerpo-género (1983-2010)", a research that investigates the formation of a new field of studies in Argentina, since the democratic transition until 2010. The main hypothesis proposes a critical analysis of the concepts of memory, body and gender as those that configure the different lines in a field that affirms itself structurally as interdisciplinary, as well as an analysis of the intersections and differences with other fields called generally as "studies" (cultural, visual, film...). This thesis does not expect to postulate the final boundaries and autonomy, but an analysis of the genealogical and epistemological conditions of production of the studied field, as well as a perspective with regard to dialogue with some versions of contemporary philosophy, Critical Theory and the thought of Gilles Deleuze, specifically regarding their film studies and the concept of memory which is proposed as articulator of the investigated field, from a critical perspective.

[es] Este texto es un fragmento resumido del primer capítulo de la tesis "Estudios sobre cine en Argentina. Una perspectiva desde la articulación memoria-cuerpo-género. Escrituras y conceptos (1983-2010)", un trabajo de investigación que indaga la formación de un nuevo campo de estudios en la Argentina, en el período que abarca desde la transición democrática, a partir de 1983, hasta el 2010. La hipótesis principal propone un análisis crítico de los conceptos de memoria cuerpo y género como aquellos que configuran las diversas líneas dentro de un campo en formación que se autoafirma, estructuralmente, como interdisciplinar; así como un análisis de las intersecciones y diferencias con otros campos que se autodenominan, generalmente, como "estudios" (culturales, visuales, fílmicos…). Esta tesis no pretenda postular los límites definitivos del campo estudiado y su autonomía, sino un análisis de las condiciones genealógicas y epistemológicas de producción del mismo, así como delinear una perspectiva en lo que respecta al diálogo con algunas de las versiones de la filosofía contemporánea como la Teoría Crítica y el pensamiento de Gilles Deleuze, en lo que concierne específicamente a sus estudios sobre cine y al concepto de memoria que se propone como articulador del campo investigado, desde una perspectiva crítica.
[en] International awareness of Swiss art c.1900 is often limited to a few notable figures such as Arnold Böcklin or Ferdinand Hodler. And yet many other artists active in Switzerland at the time were influenced by Art Nouveau and the Symbolist movement, and produced work of great quality. Over the past several years, numerous stimulating studies have explored Swiss painting around the year 1900: monographs and catalogues raisonnés, as well as thematic studies and overviews. The author proposes a cross-disciplinary overview of recent research on Swiss painting around 1900, with a historiographical summary that highlights the central role of the city of Zurich, and the major retrospective exhibitions held there in the 1950s and 1960s. International studies of leading figures such as Böcklin, Hodler and Félix Vallotton have also shed new light on the great stylistic diversity of modern art in Switzerland. The article goes on to explore a range of themes specific to the region, and the period, namely the concept of a "national school of art," the role of large decorative murals, and rural primitivism. Finally, the article stresses the recent research focus on regional artistic phenomena, in light of our improved understanding of the involvement of Swiss artists in international movements.

[es] Fuera del campo helvético, la pintura suiza alrededor de 1900 se resume a menudo a unas cuantas figuras memorables tales como las de arnold Böcklin y de Ferdinand Hodler. Sin embargo, muchos artistas suizos marcados por la influencia del arte nuevo y del Simbolismo crean obras de una gran calidad. Desde hace muchos años, numerosos estudios estimulantes han sido dedicados a la pintura 1900 en Suiza : monografías y catálogos razonados, pero también unos ensayos sobre temas transversa- les y obras que hacen un balance de la situación.A traves de varios enfoques, el autor propone una lectura de la investigación reciente sobre la pintura suiza alrededor de 1900. Esta síntesis historiográfica permite comprender el papel central de la ciudad de Zúrich y de las exposiciones conmemorativas en los años 1950 y 1960, luego la importancia de los estudios inter- nacionales sobre unas figuras principales como las de Böcklin, Hodler y Félix Vallotton que han permitido revelar la gran diversidad estilística de la modernidad helvética. luego se abarca diversos temas específicos del período y del campo suizo como el arte nacional, el gran decorado y el primitivismo rural. Por último, el artículo subraya el reajuste de la investigación sobre unos fenómenos artísticos regionales, ahora que se conoce mejor la participación de los artistas suizos a unas corrientes internacionales.
[en] Even if the economy of the Rio's State passed through a period of crisis in the Eighties and Nineties, at the end of the Nineties several authors indicated a complex project of economic recuperation. Productive movements linked to oil, gas and other productive investments in region of the Rio's hinterland obtained an economic uprising. Thus, from 2010, studies of the series Rio Decision, promoted by FIRJAN, stressed a new concentration of public and private investments in the Rio's metropolitan area (RMRJ). Starting from this scenario, this research aims to question a supposed economic decentralisation in the State's hinterland, through an analysis of the stocks of formal employs in every State's region and commune, to identify the related dynamics between these stocks and the envisaged investments.

[es] Aunque la economía del Estado fluminense haya pasado por un período de crisis en los años de 1980 y 1990, en la segunda mitad de los años 1990 algunos autores señalan un complejo proceso de recuperación económica. Las actividades vinculadas al sector de petroleo y gas, así como otro tipo de inversiones productivas en regiones diferentes a la capital del Estado, llevaron a inducir una recuperación económica liderada, precisamente, por esas áreas que son distantes de la ciudad capital. Sin embargo, a partir de los años 2010, estudios de la serie Decisão Rio promovidos por la FIRJAN comenzaron a apuntar una re-concentración de las inversiones públicas y privadas en la Región Metropolitana de Río de Janeiro (RMRJ). Desde ese escenario, este trabajo pretende analizar un supuesto cambio en la trayectoria de desconcentración de la economía fluminense que iba rumbo a regiones diferentes de la capital del Estado, observado la evolución de la cantidad de empleos formales en los municipios y regiones del Estado con el objetivo de identificar correlaciones entre las dinámicas de esas cantidades y las inversiones previstas y que están en desarrollo identificadas por la serie Decisão Rio.
[en] Written by one of the most brilliant Latin American writers, "Sunday Morning" is a metaphor with multiple evocations: the debris of a country, knowledge that interprets daily situations, and the emphasis journalists give to reality. In other words: an approach of fiction to issues related with society.

[es] Escrito por uno de los más brillantes narradores de América Latina, "Mañana de domingo" es una metáfora con múltiples evocaciones: los despojos de un país, los saberes que interpretan los hechos cotidianos, los énfasis que le dan los periodistas a la realidad. En fin: una aproximación desde la ficción a temas de la sociedad.