BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball té com a objectiu principal estudiar l'aplicació de la perspectiva interseccional a la cobertura informativa entorn Les Kellys (cambreres de pis), col·lectiu sotmès a una triple discriminació (opressió de gènere, ètnia i classe). Fem una comparativa entre la premsa tradicional i l'alternativa a partir de l'anàlisi, quantitativa i qualitativa, d'una mostra de textos publicats a El País, El Mundo, El Salto i Pikara Magazine.

[es] Este trabajo tiene como objetivo principal estudiar la aplicación de la perspectiva interseccional a la cobertura informativa de Las Kellys (camareras de piso), colectivo sometido a una triple discriminación (opresión de género, etnia y clase). Hacemos una comparativa entre la prensa tradicional y la alternativa a partir del análisis, cuantitativo y cualitativo, de una muestra de textos publicados en El País, El Mundo, El Salto y Pikara Magazine.
[ca] Definir amb precisió i establir els límits del que són i el que representen en el mapa de la producció contemporània de coneixement els anomenats estudis culturals és una tasca no només complexa, sinó impossible, ja que no hi ha un 'acord' que estableixi la seva definició i marqui amb claredat les fronteres que separen aquesta manera particular d'observar la realitat davant d'altres perspectives interpretatives. Potser en aquest sentit sigui més convenient assenyalar primer què és el que NO són els estudis culturals per tal d'establir unes coordenades que permetin ubicar les seves aportacions, les seves dificultats, les seves peculiaritats i els seus àmbits de treball i de pertinença. […]

[es] Definir con precisión y establecer los límites de lo que son y lo que representan en el mapa de la producción contemporánea de conocimiento los llamados estudios culturales es una tarea no sólo compleja, sino imposible, en tanto no hay un "acuerdo" que establezca su definición y marque con claridad las fronteras que separan este modo particular de observar la realidad frente a otras perspectivas interpretativas. Quizás en este sentido sea más conveniente señalar primeramente que es lo que NO son los estudios culturales para establecer unas coordenadas que permitan ubicar sus aportes, sus dificultades, sus peculiaridades y sus ámbitos de trabajo y de pertinencia.
[ca] Del 28 al 30 de juny de 1989 se celebra a Girona el I Curs d'Estiu de Geografia, en el marc dels Cursos d'Estiu de l'Estudi general de Girona -Universidad Internacional Menéndez y Pelayo. La primera edició d'aquest curs es dedica a la geografia regional. Es tractava d'impulsar una discussió a fons sobre la revifalla del concepte de regió, observada no solament des d'algunes de les perspectives geogràfiques més innovadores, sinó també des d'altres camps de les ciències socials i humanes. Ens troben davant d'una seriosa reconsideració teòrica i metodològica de la perspectiva regional, que inclou, alhora, una suggeridora reflexió sobre el paper que el lloc, el context espacial, té o hauria de tenir en l'explicació dels fenomens socials, polítics i econòmics que afecten la nostra vida quotidiana. El text que segueix a continuació és una breu noticia de l'esmentat curs.

[es] Del 28 al 30 de junio de 1989 se celebró en Girona el I Curso de Verano de Geografia, en el marco de los Cursos de Verano del Estudi General de Girona -Universidad Internacional Menéndez y Pelayo. La primera edición de este curso se dedicó a la geografia regional. Se trataba de impulsar una discusión a fondo sobre la reconsideración del concepto de región, observada no solo desde alguna de las perspectivas geográficas más innovadoras, sino también desde otros campos de las ciencias sociales y humanas. Nos encontramos ante una significativa revalorización teórica y metodológica de la perspectiva regional que incluye, a su vez, una sugerente reflexión sobre el papel que el lugar, el contexto espacial, tiene o deberia tener en la explicación de 10s fenómenos sociales, politicos y económicos que afectan nuestra vida cotidiana. El texto que sigue a continución es una breve noticia del mencionado curso.
[ca] Objectius: Conèixer la prevalença de malaltia arterial perifèrica en malalts hipertensos. Material y Métodes. Estudi descriptiu transversal en una mostra de 300 persones hipertenses majors de 15 anys obtingudes al atzar, ateses al centre de Salut de Paterna. Resultats. La prevalença fou d'un 16,7% determinada per un IMB patològic ( 0.90). En l'anàlisi multifactorial sols va resultar significativa la variable sexe odds ratio (OR = 2,43) Conclusions. Es necesari prendre conciència de la importància de la MAP per la seua forta capacitat predictora de mal pronòstic a curt-mitjà termini. El IMB es una eina útil, senzilla i barata.

[es] Objetivos. Conocer la prevalencia de enfermedad arterial periférica (EAP) en pacientes hipertensos. Material y Métodos. Estudio descriptivo transversal en una muestra de 300 personas hipertensas mayores de 15 años obtenidas al azar, atendidas en el centro de Salud de Paterna. Resultados.La prevalencia fue de un 16,7% determinada por un ITB patológico ( 0.90). En el análisis multifactorial sólo resultó significativo la variable sexo odds ratio (OR = 2,43). Conclusiones. Es necesario tomar conciencia de la importancia de la EAP por su fuerte capacidad predictora de mal pronóstico a corto-medio plazo. El ITB es una herramienta útil, sencilla y barata. Palabras clave: enfermedad arterial periférica, hipertensión,índice tobillo-brazo
[ca] Investigadors del Departament d'Enginyeria Química de la UAB i del Departament d'Enginyeria Minera i Recursos Naturals de la UPC han realitzat un estudi per tal de mostrar com els anomenats difusors de membrana són útils per al subministrament d'aire en l'eliminació del sulfur d'hidrogen present en el biogàs en les condicions d'operació en biofiltres percoladors. Aquest biogàs, un cop eliminat el sulfur d'hidrogen, es pot utilitzar en la producció d'energia elèctrica, com a combustible en vehicles o com a gas barrejat amb el gas natural.

[es] Científicos del Departamento de Ingeniería Química de la UAB y del Departamento de Ingeniería Minera y Recursos Naturales de la UPC han realizado un estudio para mostrar cómo los llamados difusores de membrana son útiles para el suministro de aire en la eliminación del sulfuro de hidrógeno presente en el biogás en las condiciones de operación en biofiltros percoladores. Este biogás, una vez eliminado el sulfuro de hidrógeno, se puede utilizar en la producción de energía eléctrica, como combustible en vehículos o como gas mezclado con el gas natural.
[ca] Des d'una òptica autobiogràfica, cinc persones vinculades a la geografia acadèmica (Abel Albet, Josepa Bru, Claudio Minca, Joan Nogué i Teresa Vicente) expressen la seva opinió, la seva relació i la seva mirada respecte a la dissidència. A la taula rodona es demostra que l'experiència de ser dissident (i les conseqüències que això comporta) pot ser feta, viscuda i valorada des de múltiples aproximacions i definicions.

[es] Desde una óptica autobiográfica, cinco personas vinculadas a la geografía académica (Abel Albet, Josepa Bru, Claudio Minca, Joan Nogué y Teresa Vicente) expresan su opinión, su relación y su mirada respecto a la disidencia. Se demuestra que la experiencia de ser disidente (y las consecuencias que ello comporta) puede ser hecha, vivida y valorada desde múltiples aproximaciones y definiciones.
[ca] Aquest article analitza Llavors de canvi (2009) i El retorn d'un llac (2014) de l'artista brasilera Maria Thereza Alves des de la perspectiva del posthumanisme proposada per Rosi Braidotti (2019). Es postula la pertinència d'entendre totes dues obres d'Alves com a formes de memòria a partir del concepte de testimoniatge no humà, una proposta emparada en una noció d'estètica segons la qual ella és entesa com un règim del sensible orientat a augmentar les nostres capacitats perceptives. Aquest marc dona la pauta per a entendre com les obres estudiades treballen amb l'aigua en tant un arxiu el rastre del qual, si s'empren les eines adequades, permet enunciar des del llenguatge de l'art les petjades de les empreses colonitzadores i com aquestes continuen operant en l'actualitat.

[es] Este artículo analiza Semillas de cambio (2009) y El retorno de un lago (2014) de la artista brasileña Maria Thereza Alves desde la perspectiva del posthumanismo propuesta por Rosi Braidotti (2019). Se postula la pertinencia de entender ambas obras de Alves como formas de memoria a partir del concepto de testimonio no humano, una propuesta amparada en una noción de estética según la cual ella es entendida como un régimen de lo sensible orientado a aumentar nuestras capacidades perceptivas. Dicho marco da la pauta para entender cómo las obras estudiadas trabajan con el agua en tanto un archivo cuyo rastro, si se emplean las herramientas adecuadas, permite enunciar desde el lenguaje del arte las huellas de las empresas colonizadoras y cómo éstas continúan operando en la actualidad.
[ca] Aquesta tesi doctoral ha estudiat les experiències i els discursos de dones que, trencant totes les expectatives sobre la seva classe i posició social, han arribat a ocupar alguns dels càrrecs més importants i representatius de la política colombiana, i les ha volgut mostrar com a actores, subjectes polítics que formen part d'un règim de poder que deixa fora de l'esfera de la presa de decisions a més de la meitat de la població i que estructura la manera en què aquestes dones s'identifiquen com a subjectes, com a dones i com a polítiques.

[es] Esta tesis doctoral ha estudiado las experiencias y los discursos de mujeres que, rompiendo todas las expectativas sobre su clase y posición social, han llegado a ocupar algunos de los cargos más importantes y representativos de la política colombiana, queriendo mostrarlas como actoras, sujetos políticos que forman parte de un régimen de poder que deja fuera de la esfera de la toma de decisiones a más de la mitad de la población y que estructura la manera en que estas mujeres se identifican como sujetos, como mujeres y como políticas.
[ca] Aquest article exposa els detalls del Pla Especial Urbanístic d'Allotjaments Turístics (PEUAT) així com els límits de la seva aplicació en el marc urbanístic metropolità. El PEUAT, iniciat el 2015 i aprovat el 2017 ha estat un dels instruments més innovadors i controvertits que s'han dut a terme a Barcelona per regular l'activitat turística, en concret els allotjaments turístics. Tanmateix, les limitacions que imposa el marc d'un Pla General Metropolità ja desfasat en les demandes de la ciutat actual, així com un marc jurídic controvertit, fan del PEUAT una eina contingent que aborda insuficientment una dinàmica transformadora clau per a la ciutat. El Pla Director Urbanístic actualment en redacció esdevé el marc necessari per a superar-ne les limitacions i donar un millor encaix a les activitats i pràctiques turístiques a Barcelona i el seu entorn metropolità.

[es] Este artículo expone los detalles del Plan Especial Urbanístico de Alojamientos Turísticos (PEUAT) así como los límites de su aplicación en el marco urbanístico metropolitano. El PEUAT, iniciado en 2015 y aprobado en 2017 ha sido uno de los instrumentos más innovadores y controvertidos que se han realizado en Barcelona para regular la actividad turística, en concreto los alojamientos turísticos. Sin embargo, las limitaciones que impone el marco de un Plan General Metropolitano ya desfasado a las demandas de la ciudad actual, así como un marco jurídico controvertido, convierten al PEUAT en una herramienta contingente que aborda insuficientemente una dinámica transformadora clave para la ciudad. El Plan Director Urbanístico, actualmente en redacción, se convierte en el marco necesario para superar las limitaciones y dar un mejor encaje a las actividades y prácticas turísticas en Barcelona y su entorno metropolitano.
[ca] Aquest projecte consisteix a desenvolupar una aplicació Android que utilitza un dispositiu per detectar les freqüències cardíaques i calcular la variabilitat de la freqüència cardíaca i mitjançant aquests valors es calcula el nivell de l'estrès i la qualitat del son de l'usuari i l'objectiu de l'aplicació és recomanar exercicis de respiració per a recuperar-se de l'estrès. I per assolir aquest objectiu de l'aplicació Android, es van implementar diversos prototips a part, un d'ells és el servidor remot on conté la base de dades, mitjançant aquest mòdul es permet a l'usuari guardar dades a la xarxa i d'aquesta manera es converteix l'aplicació en multiusuari. I els altres mòduls del projecte és el generador de valors de HRV, que aquests valors aniran directes a la base de dades. I el generador del model JSON que utilitzen les dades de la base de dades per poder generar els models, els models JSON generats s'utilitzaran en l'aplicació Android per poder simular valors de HRV. Aquests dos generadors es van implementar bàsicament per poder simular un dispositiu que detecta les freqüències cardíaques ja que a final no podem aconseguir aquest dispositiu.

[es] Este proyecto consiste en desarrollar una aplicación Android que utiliza un dispositivo para detectar las frecuencias cardíacas y calcular la variabilidad de la frecuencia cardíaca y mediante estos valores se calcula el nivel del estrés y la calidad del sueño del usuario y el objetivo de la aplicación es recomendar ejercicios de respiración para recuperarse del estrés. Y para alcanzar este objetivo de la aplicación Android, se implementaron varios prototipos aparte, uno de ellos es el servidor remoto donde contiene la base de datos, mediante este módulo se permite al usuario guardar datos en la red y de esta forma se convierte la aplicación en multiusuario. Y los otros módulos del proyecto es el generador de valores de HRV, que estos valores irán directos a la base de datos. Y el generador del modelo JSON que utilizan los datos de la base de datos para poder generar los modelos, los modelos JSON generados se utilizarán en la aplicación Android para poder simular valores de HRV. Estos dos generadores se implementaron básicamente para poder simular un dispositivo que detecta las frecuencias cardíacas ya que a final no podemos conseguir este dispositivo.
[ca] Al llarg de les tres últimes dècades, el sistema educatiu espanyol ha experimentat múltiples canvis i innovacions i ha assolit avenços, tot i que encara queden reptes per aconseguir respecte a l'assoliment just i democràtic del dret a l'educació. En primer lloc, el text ofereix una revisió de tres categories d'innovacions educatives als centres escolars -oficials, extraoficials i absents- i assenyala algunes dades empíriques recents sobre el seu desenvolupament. En segon lloc, proposa un marc teòric determinat per analitzar-les, en el qual es creuen les perspectives tècnica, reflexiva i crítica amb tres nivells: l'individual, l'institucional i el social. A la tercera part, prenent en consideració les anàlisis precedents, s'hi assenyalen determinats assoliments i reptes pendents en relació amb l'ordenació del sistema, la redistribució autonòmica de les competències en educació, el currículum, l'ensenyament i el professorat i l'autonomia dels centres. A més d'avenços i reptes del passat, s'hi adverteix d'algunes serioses incerteses lligades a la crisi actual i a la nova reforma en procés de ser implementada.

[es] En las tres últimas décadas, el sistema educativo español ha experimentado múltiples cambios e innovaciones y ha logrado avances, aunque todavía quedan retos por conseguir en la provisión justa y democrática del derecho a la educación. En primer lugar, el texto ofrece una revisión de tres categorías de innovaciones educativas en los centros escolares -oficiales, extraoficiales y ausentes- y señala algunos datos empíricos recientes sobre su desarrollo. En segundo lugar, propone un marco teórico determinado para analizarlas, en el que se cruzan las perspectivas técnica, reflexiva y crítica con tres niveles: individual, institucional y social. En la tercera parte, tomando en consideración los análisis precedentes, se señalan determinados logros y retos pendientes en relación con la ordenación del sistema, la redistribución autonómica de las competencias en educación, el currículo, la enseñanza y el profesorado y la autonomía de los centros. Además de avances y retos del pasado, se advierte de algunas serias incertidumbres ligadas a la crisis actual y a la nueva reforma en proceso de ser implementada.
[ca] El treball es basa, en primer punt, en els valors humans presents a la sèrie televisiva Black Mirror. A continuació, passem a analitzar els valors que projecten els protagonistes dels diferents episodis, la seva relació amb la tecnologia i els efectes que aquesta té sobre els personatges.

[es] El trabajo se basa, en primer punto, en los valores humanos presentes en la serie televisiva Black Mirror. A continuación, pasamos a analizar los valores que proyectan los protagonistas de los diferentes episodios, la relación con la tecnología y los efectos que esta tiene sobre los personajes.
[ca] Una de les claus en la lluita contra el canvi climàtic és el procés de transició energètica. En la situació d'emergència climàtica global, la Unió Europea se situa en una posició de vulnerabilitat, havent d'afrontar riscos vinculats a la seguretat i al repte de la sostenibilitat. Les competències que disposa la Unió condicionen la seva capacitat d'acció i reacció en el marc de la transició energètica. El present article analitza la interpretació de les competències de la Unió en matèria d'energia, els elements de la política energètica i la seva relació amb altres polítiques comunitàries, per determinar si són coherents amb les exigències derivades de la transició energètica.

[es] Una de las claves en la lucha contra el cambio climático es el proceso de transición energética. En la situación de emergencia climática global, la Unión Europea se encuentra en una posición de vulnerabilidad, debiendo afrontar riesgos vinculados a la seguridad y al reto de la sostenibilidad. Las competencias de que dispone la Unión condicionan su capacidad de acción y reacción en el marco de la transición energética. El presente artículo analiza la interpretación de las competencias de la Unión en materia de energía, los elementos de la política energética y su relación con otras políticas comunitarias, para determinar si son coherentes con las exigencias derivadas de la transición energética.
[ca] Ens trobem davant d'un treball d'investigació que vol estudiar la regulació laboral dels artistes. En primer terme, analitza l'evolució històrica que ha tingut la normativa laboral a l'àmbit artístic, des de l'any 2015 fins a l'actualitat, tenint en compte els diferents factors que han causat un impacte i una actualització en ella.

[es] Nos encontramos ante un trabajo de investigación que pretende estudiar la regulación laboral de los artistas. En primer lugar, analiza la evolución histórica que ha tenido la normativa laboral en el ámbito artístico, desde el año 2015 hasta la actualidad, teniendo en cuenta los diferentes factores que han causado un impacto y una actualización en ella.
[ca] Després d'haver esmentat alguns elements sobre la selecció de l'àmbit així com sobre la hipòtesi de treball i la metodologia adoptada, analitzem, en primer lloc, en la modalitat de predicats, el contingut enciclopèdic específic que apareix en algunes unitats lèxiques pertanyents al món culinari per a descriure tres elements: els sabers, els saber-fer i la polilexicalitat. A continuació, realitzarem un anàlisi contrastiu del contingut enciclopèdic específic per a extreure el contingut enciclopèdic compartit a partir d'algunes denominacions (préstecs) en les dues lenguas. Finalment, donarem alguns exemples de plats mestissos que ens permetran d'estudiar el contingut enciclopèdic derivat del mestissatge de la cultura culinària mexicana i espanyola.

[es] Tras haber mecionado algunos elementos sobre la selección del ámbito así como sobre la hipótesis de trabajo y la metodología adoptada, analizamos, en primer lugar, en la modalidad de predicados, el contenido enciclopédico específico que aparece en algunas unidades léxicas pertenecientes al mundo culinario para describir tres elementos: los saberes, los saber-hacer y la polilexicalidad. A continuación, realizaremos un análisis contrastivo del contenido enciclopédico específico para extraer el contenido enciclopédico compartido a partir de algunas denominaciones (préstamos) en las dos lenguas. Finalmente, daremos algunos ejemplos de platos mestizos que nos permitirán estudiar el contenido enciclopédico derivado del mestizaje de la cultura culinaria mexicana y española.
[ca] Catàleg de l'exposició n° 2 al Museu d'Art Contemporani de Barcelona, del 6 d'octubre al 2 de novembre de 1960. Inclou dades biogràfiques.

[es] Catálogo de la exposición número 2 en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, del 6 de octubre al 2 de noviembre de 1960. Incluye notas biográficas del artista.
[ca] Aquest article té com a finalitat realitzar una cartografia de les aportacions principals que s'han fet en els darrers anys, a Catalunya i a Espanya, sobre la recerca de l'ensenyament de la geografia. Es tracta d'un estudi d'anàlisi documental que s'ha centrat en les revistes científiques principals sobre ensenyament i aprenentatge de la geografia. També s'hi han analitzat les publicacions derivades dels congressos i de les trobades de la Secció de Didàctica de la Geografia de l'Associació de Geògrafs Espanyols (AGE). Els principals camps de recerca tractats inclouen la presència de la geografia al currículum escolar; l'ensenyament competencial; l'educació per la sostenibilitat i altres desafiaments, i l'ús de la tecnologia. L'article acaba amb una reflexió sobre cap a on es dirigeix la docència de la geografia del futur.

[es] Este artículo tiene como finalidad realizar una cartografía de las principales aportaciones que se han llevado a cabo, en Cataluña y en España, acerca de la enseñanza de la geografía. Se trata de una investigación de análisis documental que se ha centrado en la revisión de las principales revistas científicas que tratan la enseñanza y el aprendizaje de la geografía. También se han analizado las contribuciones en publicaciones derivadas de congresos y encuentros organizados por la Sección de Didáctica de la Geografía de la Asociación de Geógrafos Españoles (AGE). Los principales campos de investigación que se abordan son: la presencia de la geografía en el currículo escolar; la enseñanza competencial; la educación para la sostenibilidad y los desafíos sociales y territoriales, y el uso de la tecnología. El artículo acaba con una reflexión acerca de hacia dónde va la enseñanza de la geografía en el futuro.
[ca] Aquesta ressenya vol ser un report de la conferència que va tenir lloc el 29 de setembre de 2021 per l'arquitecte Xavi Carrascal Frías a la UAB en el marc de l'assignatura "Seminari de Teories i Recerques Antropològiques Avançades", impartida per Isabel Graupera Gargallo. En ella, vam entendre la figura de José Antonio Coderch com un artista total, i la importància del valor material i simbòlic de la Casa Coderch com a patrimoni cultural. A banda de recollir les idees transmeses en la ponència, es busca complementar la informació amb altres fonts bibliogràfiques i una breu aportació personal.

[es] Esta reseña quiere ser un reporte de la conferencia que tuvo lugar el 29 de septiembre de 2021 por el arquitecto Xavi Carrascal Frías en la UAB en el marco de la asignatura "Seminario de Teorías e Investigación Antropológicas Avanzadas", impartida por Isabel Graupera Gargallo. En ella entendimos la figura de José Antonio Coderch como un artista total, y la importancia del valor material y simbólico de la Casa Coderch como patrimonio cultural. Aparte de recoger las ideas transmitidas en la ponencia, se busca complementar la información con otras fuentes bibliográficas y una breve aportación personal.