[ca] Català: La industria de l'acer de forn elèctric genera una gran quantitat de residus entre els quals destaquen pel seu volum, les escòries siderúrgiques. Davant la problemàtica de la gestió de les escòries siderúrgiques, ja s'ha plantejat des de fa uns anys, aprofitar aquest material com a material granular per usar en formigons. En la present tesina es pretén estudiar i aprofundir el comportament d'aquests formigons per usos que puguin aportar un valor afegit a les escòries per incentivar el seu ús. Per aconseguir aquest objectiu principal, primer de tot ha estat necessari un estudi de l'estat del coneixement actual de les escòries siderúrgiques a nivell estatal tan de situació com de producció d'escòries i la magnitud de la problemàtica en que s'està fent front. Després s'ha procedit a conèixer la composició i les característiques dels dos tipus d'escòries generats pels forns elèctrics (escòries negres i blanques). També s'ha conegut la problemàtica de la inestabilitat volumètrica dels dos tipus sobretot per les blanques. A més s'han mostrat les diferents aplicacions que s'han fet servir fins al dia d'avui. A partir d'aquesta informació recopilada, l'ús d'escòries negres, degut a la seva elevada densitat y bones propietats mecàniques, presenten una possibilitat d'èxit davant de l'objectiu principal que s'ha plantejat en aquest treball. S'han determinat tres aplicacions i són: paviments i ferms bicapa, fonaments de torres eòliques i murs radiològics. Un cop plantejades les aplicacions que poden ser útils amb l'ús de formigons amb escòries, s'ha procedit a analitzar les escòries que posteriorment es faran servir en la fabricació del formigó. Les mostres d'escòries són recollides in situ en la planta siderúrgica de ARCELOR (Saragossa), i després van ser analitzades principalment la seva estabilitat volumètrica en l'assaig autoclau, d'on es conclou que són estables. Tot seguit, es procedeix formigonar la primera campanya experimental amb 3 dosificacions elaborades per PROMSA. L'objectiu d'aquesta campanya es fer un primer tanteig per trobar quina dosificació té millors prestacions i que servirà com a preludi d'una segona campanya experimental avaluant principalment la densitat, consistència i resistència a compressió. Amb les conclusions de la primera campanya es desenvolupa la segona campanya experimental molt més àmplia per tal d'avaluar més característiques per les aplicacions plantejades amb 6 dosificacions. Bona part dels resultats de la segona campanya no s'han pogut encara publicar en aquesta tesina perquè només forma una petita part de l'estudi que s'està desenvolupant conjuntament entre la UPC i PROMSA, dit estudi continuarà i es faran públics els resultats a través de la tesis doctoral de Martha Gonzalez.

[es] Castellà: La industria del acero de horno eléctrico genera una gran cantidad de residuos entre los que destacan por su volumen, las escorias siderúrgicas. Ante la problemática de la gestión de las escorias siderúrgicas, ya se han planteado des de hace unos años, aprovechar este material como a material granular per usar en hormigones. En la presente tesina se pretende estudiar i profundizar el comportamiento de estos hormigones para usos que puedan aportar un valor añadido a las escorias para incentivar su uso. Para conseguir este objetivo principal, primero de todo ha sido necesario un estudio del estado del conocimiento actual de las escorias siderúrgicas a nivel estatal tanto de situación como de producción de escorias y la magnitud de la problemática en que se está haciendo frente. Después se ha procedido a conocer la composición y las características de los dos tipos de escorias generados por los hornos eléctricos (escorias negras y blancas). También se ha conocido la problemática de la inestabilidad volumétrica de los dos tipos sobretodo de las blancas. Además se han mostrado las diferentes aplicaciones que se han utilizado hasta la actualidad. A partir de esta información recopilada, el uso de escorias negras, debido a su elevada densidad y buenas propiedades mecánicas, presentan una posibilidad de éxito ante el objetivo principal que se ha planteado en este trabajo. Se han determinado tres aplicaciones y son: pavimentos i firmes bicapa, cimentaciones de torres eólicas y muros radiológicos. Una vez planteadas las aplicaciones que pueden ser útiles con el uso de hormigones con escorias, se ha procedido a analizar las escorias que posteriormente se utilizarán en la fabricación del hormigón. Las muestras de escorias fueron recogidas in situ en la planta siderúrgica de ARCELOR (Zaragoza), y después fueron analizadas principalmente su estabilidad volumétrica en el ensayo de autoclave, donde se concluye que son estables. Después, se procedió a hormigonar la primera campaña experimental con 3 dosificaciones elaboradas per PROMSA. El objetivo de esta campaña es hacer un primer tanteo para encontrar cual dosificación tiene mejores prestaciones i que servirá como preludio de una segunda campaña experimental evaluando principalmente de la densidad, consistencia y resistencia a compresión. Con las conclusiones de la primera campaña se desarrolla la segunda campaña experimental mucho más amplia para evaluar más características para las aplicaciones planteadas con 6 dosificaciones. Buena parte de los resultados de la segunda campaña no se han podido aún publicar en esta tesina porque sólo forma una pequeña parte del estudio que se está desarrollando conjuntamente entre la UPC y PROMSA, dicho estudio continuará y de harán públicos los resultados a través de la tesis doctoral de Martha González.