BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses imbalances of the European urban water sectors. The governance process significantly affects the dynamic of the sector, especially during the current modernization. Thus we propose an original framework taking into account economic and institutional interactions of the sector. The urban water system (UWS) provides a global insight of the urban water sector and its application to European cities gives some original results. The paper sets out the framework then we presents empirical results focus on utilities and on sustainability.

[fr] Cet article présente une analyse des déséquilibres à l'œuvre dans le secteur des eaux urbaines. Le processus de gouvernance influe significativement sur la dynamique du secteur, en particulier durant la phase de modernisation qu'il poursuit. Nous proposons alors une grille d'analyse rendant compte des interactions entre les composantes économique et institutionnelle au sein du secteur. Le système hydrique urbain (SHU) offre un aperçu élargi du secteur hydrique urbain et son application au cas des villes européennes aboutit à des résultats originaux. L'article expose le cadre analytique puis présente des résultats empiriques afférant à l'infrastructure et à la soutenabilité des systèmes hydriques urbains en Europe.
[en] After a presentation of issues related to occupational downgrading, the paper explores the consequences of these issues on training policies. The rationale for these policies is based on the existence of specific downgrading costs. A survey of the literature leads us to distinguish four possible response actions. Financial control of school and university numbers, quantitative control through the training-employment relationship, control through careers guidance, control by quality provide tools, either of a general nature or suitable for specific levels of education and vertical or horizontal mismatches.

[fr] Après une présentation de la problématique du déclassement, l'article investit les conséquences de cette problématique sur les politiques de formation. La justification de ces politiques repose sur l'existence de coûts spécifiques du déclassement. Sur le plan des modalités, le balayage de la littérature conduit à distinguer quatre grandes options d'intervention. Une régulation financière des flux scolaires et universitaires, une régulation quantitative par la relation formation-emploi, une régulation par l'orientation professionnelle, une régulation par la qualité constituent des outils généraux plus ou moins adaptés à des niveaux d'enseignement spécifiques et à des inadéquations verticales ou horizontales.
[en] This paper has as main objective to provide some elements to reflect about the social-spatial impacts that some infrastructure projects will cause in Marabá. The methodological perspective will be directed on the analysis of the migratory flows and trends to Marabá city, because the deployment of some infrastructure projects has generated a recovery tendency of the migratory flows that had marked the spatial occupation of Marabá. The methodological procedures consist of a literature review, analysis of census data and fieldwork.

[fr] L'article suivant vise à fournir quelques éléments de réflexion pour comprendre les impacts sócio-spatiaux des grands projets d'infrastructure dans la ville de Marabá (PA). En s'appuyant sur le travail de terrain et l'analyse des données censitaires, on souligne l'analyse des fluxs et des tendances migratoires vers la ville de Marabá. On peut constater que les grands projets sont responsables pour reprendre les anciens fluxs migratoires caractéristiques de l'occupation spatiale à Marabá.
[en] In modern art we can see that artists are breaking with traditional techniques. New materials like sponge, polyester, sand, etc. are being used. This causes a lot of new problems in the (preventive) conservation of works containing these materials. Every material needs to be researched individually so the exact intention of the artist can be preserved for a (relatively) long period. My research is about very recent materials: fluorescent pigments and paints. These only started to be used by artists from the 60's. That's why there is not much information about their aging and ways to (preventively) conserve them. A lot of fluorescent paintings are meant to be shown under UV-light. If a fluorescent painting has damage and needs to be retouched there is a big esthetical problem. The retouched damage is visible under UV-light. The title of this thesis is born out of this last problem: Conservation problems with paintings containing fluorescent layers of paint. The first topic of research for this thesis concerns the composition of these different sorts of paint and pigments. Afterwards, the causes of damage resulting from UV-light –and other factors- were thoroughly analyzed. Finally, a possible remedy is being proposed.

[fr] L'artiste moderne cherche continuellement de nouvelles techniques. Des nouveaux matériaux tels que l'éponge, le polyester, le sable, etc. sont devenus courants. Ces développements amènent de nouveaux problèmes dans le domaine de la conservation (préventive) des matériaux en question. Chaque matériau doit être analysé individuellement afin de préserver le mieux possible l'intention de l'artiste à long terme. La présente recherche concerne des matériaux très récents: les pigments et les couleurs fluorescentes. Ces derniers n'ont fait leur apparition qu'au vingtième siècle. Pour cette raison les données concernant leur dégradation et leur conservation sont peu nombreuses. La majorité des tableaux fluorescents sont conçus pour être montrés sous éclairage UV. En cas de dommage, si l'œuvre a besoin d'être retouchée, ceci pose un grand problème esthétique. La retouche devient visible sous les lampes UV. La première partie de la recherche concerne la composition des différentes sortes de pigments et de peintures. Par la suite, les différentes causes de dégradation- lumière UV, chaleur, etc.- sont analysées en détail. Pour conclure, un possible remède est proposé.
[en] In this article, the author deals with the issue of media concentration and certain problems of government ethics. He asserts that the Canadian media's tradition of investigative journalism led to the focus of attention on the mechanisms controlling government spending and the ethics of elected representatives. In the author's view, the media also helped strengthen and extend the mandate of some of these institutions, such as the Office of the Ethics Commissioner and the Auditor General.

[fr] Cet article aborde notamment la question de la concentration des médias et de certains problèmes d'éthique gouvernementale. Il souligne que la tradition de journalisme d'enquête qu'ont les médias canadiens a permis d'apporter un plus grand intérêt aux mécanismes de contrôle qui garantissent l'efficacité des dépenses gouvernementales ou l'éthique des élus. Selon l'auteur, les médias auraient également aidé à renforcer et élargir la mission de certaines de ces institutions, comme le commissaire à l'éthique ou le vérificateur général.
[en] Since the end of the 1970s, Lebanon has become a country of immigration for female migrants coming from the Asian sub-continent, Southeast Asia, East and West Africa. Today it is estimated that about 250,000 people migrants work for the most part as householders in the homes of middle and upper class Lebanese families. This economic migration between southern countries is linked to a legislation that is supposed to restrict foreign women to domesticity and spatial and social invisibility. Based on a case study which focuses on the migration of Ethiopian women, we show how immigrants are disappearing from domestic space and moving into the city. Nevertheless they also contribute, through the interstices of the city and its temporalities, to a reformulation of the Beirut urban landscape. The migration situation in the context of contemporary globalization raises questions about the concept of cosmopolitanism and the place of otherness in a Mediterranean and Arab city like Beirut.

[fr] Depuis la fin des années 1970, le Liban est devenu un pays d'immigration pour des migrantes originaires principalement des pays du monde indien, d'Asie du Sud-Est, d'Afrique de l'Est et de l'Ouest. Aujourd'hui estimées à environ 250 000, les migrantes travaillent dans leur grande majorité en tant que domestiques à demeure dans les foyers des classes moyennes et supérieures libanaises. Cette migration économique entre pays des Suds s'inscrit dans le cadre d'une législation censée limiter les femmes étrangères à la domesticité et à l'invisibilité sociale et spatiale. À travers une étude de cas sur la migration des femmes éthiopiennes, nous montrerons comment les migrantes sont à la fois " invisibilisées " depuis l'espace domestique jusque dans la ville, mais qu'elles participent également dans les interstices de la ville et de ses temporalités à une reformulation du paysage urbain beyrouthin. Cette situation migratoire dans le contexte de la mondialisation contemporaine interroge in fine quant à la notion de cosmopolitisme et de la place de l'altérité dans une ville méditerranéenne et arabe comme Beyrouth.
[en] In Belgium, political-administrative interactions, at all levels of power (Federal State, Regions Communities) are affected by a large staff alongside each minister called ministerial cabinet. This staff plays a fundamental role at the heart of the Belgian political regime and deeply determines the relations between political and administrative leaders. This contribution provides first of all a description of the main characteristics of the Belgian politico-institutional system before portraying the three groups of actors (ministers, cabinets' members and civil servants) and their interactions in the government activity. The authors aim to analyse the effects of these interactions on the civil service functioning in particular the agents disempowering, their politicization and the administration weakening. Finally some ethical issues are underlined, namely the politicization of the decision-making process, the particracy consolidation, the lack of parliamentary control on governments and the waste of public resources.

[fr] En Belgique, l'articulation politico-administrative est marquée, à tous les niveaux de pouvoir (fédéral, communautaire, régional), par l'existence d'un entourage ministériel important. Celui-ci joue un rôle fondamental au cœur du système politique belge et détermine en profondeur les relations entre les responsables politiques et administratifs. La présente contribution commence par rappeler les propriétés du système politico-institutionnel belge avant de décrire les acteurs et les modalités de cette interface tripartite (ministres, cabinets, administrations). Elle analyse les principaux impacts de cette interface sur le fonctionnement de l'administration, principalement la déstabilisation, la politisation et la déresponsabilisation des agents. L'article se conclut par l'évocation d'une série d'enjeux éthiques plus globaux que pose cette interface, à savoir la politisation des décisions publiques, le renforcement de la particratie, le manque de contrôle de l'exécutif par le Parlement et le gaspillage des ressources publiques.
[en] In the middle of the third millennium BCE, at the crossroads between the end of the Neolithic and the beginning of the Bronze Age, the "pan-European" distribution of the Bell Beaker cup questions the link between the Bell Beaker "phenomenon" and the diffusion of Bell Beaker artefacts by "networks". The purpose of this article is to question the increasing use of Social Network Analysis (SNA) tools in order to formalize and facilitate the study of the mechanisms of Bell Beaker diffusion in Southwestern Europe. After a brief overview of the latest research on the Bell Beaker in south-eastern France (Provençal region) and in the Central Iberian Peninsula and, we propose a reflection on the setting up of a network analysis protocol at the scale of the regions of Provence and Madrid, which are essential areas for the development of the Mediterranean Bell Beaker.

[fr] Au milieu du IIIe millénaire av. n. è., à la charnière entre la fin du Néolithique et le début de l'âge du Bronze, la répartition " pan-européenne " du gobelet campaniforme appelle depuis longtemps les chercheurs à faire le lien entre le " phénomène " Campaniforme et la diffusion en " réseaux " des objets campaniformes. Le but de cet article est de questionner l'utilisation des outils en plein essor de la Social Network Analysis (SNA) afin de formaliser et d'étudier plus facilement les mécanismes de diffusion du Campaniforme dans le sud-ouest de l'Europe. Après une rapide synthèse des derniers travaux réalisés sur le Campaniforme dans le centre de la Péninsule ibérique et dans le sud-est de la France (région provençale), nous proposons une réflexion sur la mise en place d'un protocole d'analyse de réseaux à l'échelle de la région de Madrid et de la Provence, espaces essentiels pour le développement du Campaniforme méditerranéen.
[en] The purpose of this article is to understand how collective gardens are taken into account in French urban planning. To do this, it proposes a review of the law relating to collective gardens. In this regard, it notes its lack of efficiency. Focused on allotment gardens, the law is incapable of translating realities in constant evolution. Based on the study of the urban planning documents in 7 cities ((Lille, Grand Lyon, Marseille, Grand Nancy, Nantes, Paris-Ile-de-France, Grand Toulouse), this article demonstrates that Local town planning plans (Plans Locaux d'Urbanisme, PLU) are certainly more and more integrative but also very variable from one territorial context to another. Nevertheless, the commune remains, the scale of apprehension most relevant as for collective gardens. Based on a detailed analysis of the public policies dedicated to collective gardens in three representative cities (Marseille, Grand Nancy, Nantes), this article shows that the ad hoc devices created by the municipalities bring inequalities of regard and treatment according to the agglomerations and according to the forms of collective gardens. Indeed allotments and community gardens are often opposed.

[fr] L'objectif du présent article est de comprendre comment les jardins collectifs sont pris en compte dans la planification et l'urbanisme français. Pour ce faire, il propose, tout d'abord, une revue du droit afférent aux potagers urbains. Il constate, à cet égard, son manque d'efficience. Restant uniquement centré sur les jardins familiaux, celui-ci se révèle, en effet, incapable de traduire des réalités de terrain en constante évolution. En se fondant sur l'étude des documents de planification et d'urbanisme de 7 agglomérations (Lille, Grand Lyon, Marseille, Grand Nancy, Nantes, Paris-Ile-de-France, Grand Toulouse), cet article démontre, ensuite, qu'en la matière les Plans locaux d'urbanisme (PLU) sont certes de plus en plus intégrateurs, mais aussi très fluctuants d'un contexte territorial à l'autre. La commune reste, néanmoins, l'échelle d'appréhension la plus pertinente quant aux jardins collectifs. Enfin, en s'appuyant une analyse fine des politiques publiques dédiées aux potagers urbains dans trois agglomérations représentatives (Marseille, Grand Nancy, Nantes), cet article montre que les dispositifs ad hoc créés par les municipalités engendrent des inégalités de conception et de traitement en fonction des agglomérations et suivant les formes de jardins collectifs. À ce titre, jardins familiaux et jardins partagés sont souvent opposés.
[en] After a quick overview of the typology of logouts of telecommunications devices (tablet, phone, computer..) We intend to consider the logout as in economic perspective. Indeed, the underlying economic flow generated by data and tracks left on the digital network have an enormous market value for companies and states.

[fr] Après un rapide tour d'horizon de la typologie des modes de déconnexions des outils de télécommunications (téléphone, tablette, ordinateur,…). Nous envisageons la déconnexion sous un angle économique. En effet, le flux économique sous-jacent que générent les données et les traces laissées sur les réseaux numériques ont une énorme valeur marchande pour les entreprises et les états.
[en] Published in 1941, at a time when the climate crisis was unidentified and ecological reflection almost non-existent, the tales of Bêtes de la Brousse offer an original form of animal writing and invite us to think of nature in terms of coexistence and interdependence, and to question the alliance of the human with the living world. While pertaining to the traditional genre of beast fables, this series of four tales is imbued by the ethics of the good use of nature, in the tradition of the 19th century writer, naturalist and philosopher Henry David Thoreau, and of the great figure in American ecology of Aldo Leopold, who died in 1948.

[fr] Publié en 1941, en un temps où la crise climatique était non identifiée et la réflexion écologique quasi inexistante, le recueil de contes Bêtes de la Brousse propose une écriture originale de l'animalité et nous invite à penser la nature en termes de coexistence et d'interdépendance, à interroger l'alliance de l'humain avec le vivant. Tout en s'inscrivant dans la tradition de la fable animalière, cette suite de quatre contes est traversée par l'éthique du bon usage de la nature, dans la lignée de l'écrivain, naturaliste et philosophe Henry David Thoreau au xixe siècle, et de la grande figure de l'écologie américaine, Aldo Leopold, mort en 1948.
[en] While reflexivity has become central to the fields of professional training and learning, it has not been a central focus in the research conducted during the course of action program. In studying the experience of debriefing in psychotherapy training, we focused on "reflexive practices" of returning in the present to a past moment of activity. To achieve this, we used the enactive concept of "distinction" and developed the related notions of remanent structures and narrative and conceptual chains. This allowed us to define different types of "remembering", the retrieval in the present of moments of past experience. The results show, during the debriefing, a circulation between the different forms of construction of remanent structures and of remembering, as well as a multi-temporality of the experience which does not reduce it to the temporal horizons of the debriefing and of the analysed situation. These results open up the debriefings to objectives and temporalities broader than those usually assigned to them. Furthermore, the enrichment of the theoretical and analytical framework of the course of action program allows us to address reflexivity, abstraction and conceptualisation, and thus to better identify what brings it closer to or differentiates it from professional didactics.

[fr] Alors que la réflexivité est devenue centrale dans les domaines de la formation et des apprentissages professionnels, elle ne constituait pas un objet central dans les recherches du programme du cours d'action. En étudiant l'expérience vécue au cours d'un débriefing dans une formation en psychothérapie, nous nous sommes centrés sur des " pratiques réflexives " consistant à revenir au présent sur un moment d'activité passé. Pour cela, nous avons repris le concept énactif de " distinction " et développé les notions connexes de structures rémanentes et de chaînes narratives et conceptuelles. Ceci nous a permis de définir différents types de " remémoration ", de re-saisie au présent de moments d'expérience passée. Les résultats montrent, au cours du débriefing, une circulation entre les différentes formes de construction de structures rémanentes et de remémoration, ainsi qu'une multi-temporalité de l'expérience qui ne la réduit pas aux horizons temporels du débriefing et de la situation analysée. Ces résultats ouvrent les débriefings sur des objectifs et des temporalités plus larges que celles qui leur sont habituellement assignés. Par ailleurs, l'enrichissement du cadre théorique et analytique du programme du cours d'action permet d'aborder la réflexivité, l'abstraction et la conceptualisation, et ainsi de mieux cerner ce qui le rapproche et le différencie de la didactique professionnelle.
[en] At the end of 2011, the "equitation in the French tradition" was inscribed on the UNESCO representative list of intangible cultural heritage. This article aims at presenting the long history of the project, its content, and its issues.

[fr] Fin 2011, l'équitation de tradition française a été inscrite sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Cet article a pour but de retracer la longue genèse du dossier, son contenu, et ses enjeux.
[en] As seen through studies in medical sociology and though the concerns expressed by health-care professionals, standardizing medical practices is the key to the theoretical and practical thought devoted to the production of scientific objectivity. Till present, analyses have given a special place to the conditions for establishing innovative systems of medical coordination on a large scale. Recent studies have focused on constructing standards and concretely applying them to the coordination of medical practices. Under this paradigm however, maintaining standardized practices over time is taken for granted. Attention has mainly turned toward the visible aspects of standardization in a narrowly defined medical setting with, as a result, models that are based on the degree of standardization obtained instead of on the process of attaining it. Two empirical studies are used to raise questions about how to make the nascent medical/administrative objectivity last. This presentation of a "style of standardization" pleads for a pragmatic approach to the producing of standards so as to describe the various innovative forms of standardized practices without necessarily making presuppositions about the context of discovery or the properties inherent in what is to be standardized.

[fr] Comme en témoignent les travaux de sociologie médicale et les préoccupations des professionnels de santé, la standardisation des pratiques de la médecine constitue la pierre angulaire de nombreuses réflexions théoriques et utilitaires autour de la production de l'objectivité scientifique. Les analyses rencontrées jusqu'à maintenant accordent une place privilégiée aux conditions d'établissement des régimes innovants de coordination médicale sur une grande échelle spatiale. De récents travaux mettent en exergue la construction des standards et les effets concrets de leurs applications sur la coordination des pratiques médicales elles-mêmes. Cependant, suivant ce schéma, le maintien des pratiques standardisées dans le temps est supposée acquise. L'attention porte principalement sur les démonstrations visibles de la standardisation, telles qu'elles se manifestent sur une scène médicale étroitement définie. Il s'agit donc de modèles qui s'appuient sur la finalisation de la standardisation obtenue et non pas sur son amorçage. En partant d'un double terrain empirique, l'interrogation porte sur la pérennisation d'une objectivité médicaloadministrative naissante. Il s'agit de présenter un style de standardisation. Dès lors, cette étude est un plaidoyer pour le développement d'une démarche pragmatique basée sur la genèse des standards afin de retracer les multiples formes innovantes de standardisation des pratiques sans nécessairement présupposer de l'importance du contexte de découverte ou des propriétés inhérentes aux objets faisant l'objet d'une standardisation.