BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to explore the dynamics of Turkish-Georgian relations with a particular emphasis on the post-United National Movement era. The paper discusses the determinants which shape and define the essence of the deepening of relations between Turkey and Georgia. The paper also looks upon the manifestations of Turkish "soft power" politics in Georgia. Primarily, it discusses various projects that Turkey carried out in the cultural, educational and humanitarian spheres. It addresses some issues of mutual discontent, which pop up in the bilateral relations from time to time, and argues that, parallel to expanding relations between two nations, there is a growing opposition against Turkey in Georgia supported by some political forces and the Georgian Orthodox Church.

[fr] L'objectif de cet article est d'explorer les dynamiques des relations turco-géorgiennes en se concentrant en particulier sur la période post-Mouvement National Uni. L'article étudie les déterminants qui façonnent et définissent l'essence de l'approfondissement des relations entre la Turquie et la Géorgie. Il vise aussi à analyser les manifestations du Soft Power de la Turquie en Géorgie. Il s'agira notamment d'étudier les nombreux projets que la Turquie a mené à bien dans les sphères culturelle, humanitaire et de l'éducation, mais aussi les points d'achoppement qui obèrent parfois les relations bilatérales, pour montrer, ainsi, que, en parallèle à l'expansion de ces relations, il existe en Géorgie une opposition croissante à la Turquie, soutenue par certaines forces politiques et par l'Eglise orthodoxe géorgienne.
[en] This article provides a systematic account of the set of beliefs, representations, rituals and basic demands that determine the processes of legitimisation and delegitimisation of sovereigns in traditional Cambodia and Siam. Far from being the expression of the whims of a despot, the conquest and subsequent exercise of power are subject to popular aspirations and to constraints, for example in the religious sphere, which are extremely strong and are not devoid of ambivalence. These limit royal initiative (except in the sphere of warfare) and fuel conflicts. The formalisation of rules and rituals, and the way in which over the course of several centuries these imposed themselves and shaped modes of thinking, behaviour and action, made inevitable a long spell of adjustment, loss and search for equilibrium, from the moment the West intended to impose its own political models. Recently, after the traumas of colonisation (or a strong Western presence in the region), decolonisation and the Cold War, a new configuration of politics is emerging: the weight of the past – although increasingly reinterpreted – leads one to believe, however, that this will not be a pure and simple alignment with a Western model of democracy.

[fr] L'article est une synthèse classique de l'ensemble de croyances, de représentations, de rituels et d'exigences fondamentales qui déterminent les processus de légitimation ou d'illégitimation des souverains dans le Cambodge et le Siam traditionnels. Loin d'être l'expression des caprices d'un despote, la conquête puis l'exercice du pouvoir sont soumis à des aspirations populaires comme à des contraintes, par exemple dans le domaine religieux, extrêmement fortes, non dénuées d'ambivalence, qui limitent plutôt l'initiatives royale – sauf dans le domaine de la guerre – et alimentent les conflits. La formalisation des règles et des rituels, la façon dont ils s'imposent et modèlent pendant plusieurs siècles les esprits, les comportements et les modes d'action, tout ceci rendait inévitable un long moment d'ajustement, de perte et de recherche d'équilibre, dès lors que l'Occident entendait imposer ses modèles politiques. Depuis peu, après les traumatismes des colonisations (ou d'une forte présence occidentale dans la région), des décolonisations et de la Guerre froide, une nouvelle configuration du politique se fait jour ; le poids du passé – quoique de plus en plus réinterprété – laisse cependant à penser qu'elle ne sera pas pur et simple alignement sur la démocratie à l'occidentale.
[en] The social welfare system adopted in Cameroon after independence has played a very important role as a tool for economic and social development. However, the economic crisis of the 1980s considerably weakened the economy of Cameroon, and consequently the standard of living of the populations. This drop in the level of social protection caused by this crisis has not led the public authorities to review Cameroon's social legislation. This study aims to identify the weaknesses of Cameroonian social security law on the one hand, and to consider its reform on the other hand.

[fr] Le système de prévoyance sociale adopté au Cameroun après les indépendances a joué un rôle très important en tant qu'outil de développement économique et social. Cependant, la crise économique des années 1980 a considérablement affaibli l'économie du pays et, par conséquent, le niveau de vie des populations. La baisse du niveau de protection sociale engendrée par cette crise n'a pas conduit les pouvoirs publics à revoir la législation sociale. Cette étude se propose de relever les faiblesses du droit camerounais de la sécurité sociale d'une part, et d'envisager sa réforme d'autre part.
[en] If the Lebanese higher education system -one of the oldest and of the most renowned in the Arab world-, survived the civil conflict that tore the country apart between 1975-1989, it is now more than ever threatened with collapse. The economic and political crisis of 2019, the devaluation of the Lebanese pound, the explosion of August 4, 2020, and the health crisis related to the Covid pandemic, are weakening the foundations of higher education. How can we measure the impact of these crises on academic institutions? What are the consequences for the future of higher education and research in a bankrupt Lebanon? What adaptations and workarounds are universities putting in place to stem the collapse? This is the purpose of this article, which is based on two field trips conducted in October 2020 and April 2021 in Beirut.

[fr] Si le système universitaire libanais – un des plus anciens du monde arabe et des plus réputés – a survécu au conflit civil qui a déchiré le pays entre 1975-1989, il est aujourd'hui plus que jamais menacé d'effondrement. La crise économique et politique de 2019, la dévaluation de la livre libanaise, l'explosion du 4 août 2020 et la crise sanitaire liée à la pandémie de la Covid 19, fragilisent les fondements de l'enseignement supérieur. Comment mesurer l'impact de ces crises sur les institutions académiques ? Quelles conséquences sur l'avenir de l'enseignement supérieur et la recherche dans un Liban en faillite ? Quelles adaptations et contournements les universités mettent en place pour endiguer l'effondrement ? Tel est le propos de cet article qui se base sur deux enquêtes de terrain effectuées en octobre 2020 et avril 2021 à Beyrouth.
[en] The "Arab Spring" with all of its diversity of rationales and local expressions is leading to important changes in the dynamics of the European-Mediterranean partnership, going so far in some countries as to raise fundamental questions and diverging pathways to Euro-Mediterranean integration. If we compare Morocco and Tunisia from this perspective, the former continues on a course toward enhanced institutional integration while the latter marks a pause in its integration efforts.

[fr] Le " printemps arabe " dans la diversité de ses logiques et de ses expressions conduit à des changements importants dans la dynamique du partenariat euro-méditerranéen allant jusqu'à une remise en cause radicale pour certains pays. Il se traduit par des divergences de trajectoires d'intégration. Si l'on compare le Maroc et la Tunisie de ce point de vue, le premier poursuit un rapprochement institutionnel avec l'Europe tandis que le second marque une pause dans ce rapprochement.
[en] The beginnings of the Turkish Republic, proclaimed in October 1923, are for the French press, which has existed in Turkey for a very long time, as a reversal of the exercising conditions. They actually show the transition from an old regime—where this press has had lasting success for more than a century and had acquired its habits—to a new regime. Revolutionary and transformative process since it proceeds from a war of independence where a nationalist rebellion demanded step by step (May 1919‑August 1922) a territory which became the will of the winners of the First World War had considerably reduced. Such a refocusing on priorities towards the affirmation of national supremacy and the requirement for recognition of national independence relativizes the usefulness of a foreign language press including one published in the language of one of the winners. However, the use continues, and once peace has been restored and the republic has been proclaimed, such a foreign press continues to exist within a wide variety of styles; but its use as the point of an instrument of propaganda which has gradually become submitted to the conditions laid down through the will of an increasingly political centralization.

[fr] Les débuts de la République turque, proclamée en octobre 1923, sont, pour la presse en français qui existe en Turquie depuis fort longtemps, un renversement des conditions d'exercice. Ils marquent le passage d'un ancien régime – où elle connaissait depuis plus d'un siècle un succès pérenne et avait acquis ses habitudes – à un nouveau régime. Processus révolutionnaire et transformateur puisqu'il procède d'une guerre d'indépendance où une rébellion nationaliste reconquiert pas à pas (mai 1919‑août 1922) un territoire que la volonté des vainqueurs de la Première Guerre mondiale avait considérablement réduit. Un tel recentrage des priorités vers l'affirmation d'une primauté nationale et l'exigence d'une reconnaissance d'indépendance relativise forcément l'utilité d'une presse de langue étrangère, éditée de surcroît dans la langue de l'un des vainqueurs. Pourtant, l'usage perdure et, une fois la paix retrouvée et la république proclamée, une telle presse continue d'exister dans une grande diversité des styles ; mais son utilisation doit se soumettre aux conditions édictées par une volonté politique de plus en plus centralisatrice, au point d'en devenir peu à peu un instrument de propagande.
[en] There are undeniable singularities in the modes of participation of workers in large public-sector companies. However, these vary greatly from one public sector company to another, to the extent that we cannot assume the existence of a specific participation model that can be contrasted with that of private sector companies.

[fr] Les modalités de la participation des travailleurs au sein des grandes entreprises du secteur public présentent d'incontestables singularités. Celles-ci varient cependant grandement d'une entreprise du secteur public à l'autre, si bien que l'on ne saurait conclure à l'existence d'un modèle spécifique de participation susceptible d'être opposé à celui que connaissent les entreprises du secteur privé.
[en] Marine Le Berre Semenov. Born-again etnicity of small people from Sakha republic (Yakoutia) M. le Berre Semenov analyses closely the "born-again ethnicist" identity strategy of the Sakha elites, who have tried by this means to anchor their cultural and political power in their territory during the last fifteen years, only to lose it recently through the political revision recommended by Vladimir Putin in his desire to control their republics' considerable mining wealth. In her opinion, this "identity" strategy has caused new and difficult divisions.

[fr] M. Leberre Semenov analyse la stratégie identitaire ethniciste des élites sahkas qui ont essayé par ce biais durant les quinze dernières années d'asseoir leur pouvoir politique et culturel sur leur territoire, pour s'en voir récemment dépossédées par la révision politique préconisée par Vladimir Poutine, désireux de contrôler les richesses minières considérables de leur république. Selon cet auteur, cette stratégie " identitaire " a créé de nouvelles divisions difficiles à surmonter.
[en] Based on an analysis of a Senegalese series, L'or de Ninki Nanka, this article examines the issue of the return and restitution of works of art in Senegal. This question of return is closely linked to those of loss, curse and disruption of an established social order that supposedly prevailed in pre-colonial African societies. Drawing on the concept of "Afrodystopia" coined by anthropologist Joseph Tonda, this article shows how this television series reformulates a local imaginary that combines two different relations to historical time: a pre-colonial past made up of supernatural elements and a post-colonial present characterised by greed and the quest for power. Through these relationships to time, the article explores the formation of historical imaginaries in contemporary Senegal.

[fr] À partir de l'analyse d'une série sénégalaise, L'or de Ninki Nanka, cet article se penche sur la question du retour et de la restitution des objets d'art au Sénégal. Cette question du retour est articulée avec celles de la perte, de la malédiction et de la perturbation d'un ordre social établi censé être celui des sociétés africaines avant la colonisation. En s'appuyant sur le concept d'" afrodystopie " proposé par l'anthropologue Joseph Tonda, l'article montre comment cette série reformule un imaginaire local qui mêle deux rapports au temps historique : un passé précolonial fait d'éléments surnaturels et un présent postcolonial caractérisé par l'appât du gain et la quête de pouvoir. À travers ces rapports au temps, l'article propose de penser la formation d'imaginaires historiques dans le Sénégal contemporain.
[en] Undertaking an anthropological study of the intimate and the affects in Mauritius may appear as the third chapter of studies now being undertaken on the survival of the caste system among the Indo-Mauritian population and on the sociological perspectives impacted of the emergence of an effervescent literary field. For a long time considered as puritan and conservative the Mauritian society is now evolving, as the recent inquiries on sexuality show. Starting from a desire to understand the nature of the relations between parents and teenagers, the article explores the way in which a rural society tackles the intimate and how this notion, which relies on the linguistic specificities of the creole language and Bhojpuri language, builds itself through the transformation of a new body language. Why and how the Mauritian society is led to open itself more to the "intimate" to embody an art de vivre representative of indianoceanity and modernity? In which way does the hybridity process and the logics of identity-building intervene in the making of the intimate? Between the notions inherited from a colonial past and the globalized practices, the article intends to show that the story of the making of the intimate is central in the indianness/creolity relation.

[fr] Entreprendre l'anthropologie de l'intime et des affects à Maurice peut apparaître comme le troisième volet d'études qui y sont actuellement menées sur les survivances de la caste en milieu indien, et sur la portée sociologique d'un champ littéraire effervescent. La société mauricienne, longtemps dite conservatrice et puritaine, évolue, comme le dévoilent les nouvelles enquêtes sur la sexualité. Partant d'un désir de comprendre les relations intergénérationnelles entre parents et adolescents, l'article explore la façon dont une société rurale aborde l'intime et comment cette notion, qui s'appuie sur des spécificités langagières du créole et du bhojpuri, se construit à travers la transformation de gestuelles corporelles. Comment et pourquoi la société mauricienne est-elle amenée à s'ouvrir davantage à " l'intime ", pour incarner un art de vivre représentatif de l'indianocéanité et de la modernité ? De quelle façon les processus de métissage et les logiques de construction identitaire interviennent-ils dans la construction de l'intime ? Entre les conceptions héritées d'un passé colonial et les pratiques mondialisées, l'article entend montrer que l'histoire de la fabrique de l'intime est au cœur de la relation indianité/créolité.
[en] This article analyses journalism and journalists as represented in popular Anglo-American fiction. It begins with a brief introduction to fiction à substrat professionnel (FASP) as a genre and analyses the specific traits of the journalism sub-genre with regard to degrees of 'FASPness'. It next analyses fictional representations of journalists with particular reference to dichotomous portrayals of the individual journalist as opposed to the profession as a whole.

[fr] Cet article se donne comme objectif d'analyser le journalisme et les journalistes tels que représentés dans la fiction populaire anglo-américaine. Après une brève introduction au genre de la fiction à substrat professionnel (FASP), il ébauche une caractérisation de la FASP journalisme eu égard aux différents degrés de sa conformité avec la FASP. Il propose ensuite une analyse des représentations fictionnelles du journaliste notamment par rapport à la représentation dichotomique du journaliste en tant qu'individu et en tant que groupe.
[en] How does the school system take into account the children 's sensibility to the world of sound and music from the first years of nursery school to the last year o f primary school? Hox do they make their way in the universe and develop their eyes and ears? These are the questions which a "Conseillère pédagogique en Education Musicale" is trying to answer basing her arguments on the most up-to-date practices inspired by the research work clone by the "Groupe de Recherche Musicale" (G.R.M) and on a definition of music and the musician centred upon practice and the sensuality of the rounds, as well as the skill at producing them on an instrument, whichever it may be.

[fr] Comment le dispositif scolaire prend-il en compte la sensibilité au monde sonore et musical des enfants, de la petite section de maternelle jusqu'au CM2. De quelles façons cheminent-ils dans cet univers et développent-ils leurs facultés auditives et perceptives ? Telles sont les questions auxquelles tente de répondre une Conseillère Pédagogique en Education Musicale en s'appuyant sur les pratiques les plus innovantes, inspirées des travaux du Groupe de Recherche Musicale (G.R.M) et d'une définition de la musique et du musicien qui se centre sur l'activité et la sensualité des sons, ainsi que l'habileté à les produire sur son instrument, quel que soit ce dernier.
[en] The storage and conversion of energy represents one of the major scientific challenges for coming decades with high stakes for the environment. Which new materials will enable the construction of more efficient and "cleaner" batteries? Jean-Marie Tarascon takes stock of these questions with their implications for our future and that of the planet. He notably discusses lithium-ion technology, the contribution of nanotechnologies and current research into using bio-inspired methods to develop material such as electrode material obtained from the biomass by scientists working in the field of "green chemistry".

[fr] Le stockage et la conversion de l'énergie sont un des grands défis scientifiques des prochaines décennies et un enjeu environnemental majeur. Quels nouveaux matériaux vont permettre de fabriquer des batteries plus efficaces et plus " propres " ? Jean-Marie Tarascon fait le point sur ces questions qui concernent notre avenir et celui de la planète. Il présente notamment les technologies à ions Lithium, l'apport des nanaotechnologies, et les recherches visant à l'élaboration des matériaux par des méthodes " bio-inspirées " : l'utilisation des matériaux d'électrodes provenant de la biomasse et obtenues par " chimie verte ".
[en] This article presents UNESCO's MOST programme, an international and intergovernmental innovative programme. MOST aims at developing social sciences research to support policy formulation and to help establish partnerships between the various stakeholders of these policies.

[fr] Cet article présente le programme MOST de l'UNESCO, un programme international et intergouvernemental novateur. MOST cherche à développer les sciences sociales pour soutenir la formulation des politiques et pour appuyer l'établissement de partenariats entre les différents acteurs concernés par ces politiques.
[en] Although largely incomplete, the Argenterie Royale accounting records from the sixteenth century list thousands of items pertaining to the wardrobe expenses of the French monarchs. This field of French historical research remains relatively unexplored in comparison to medieval studies and English or Italian research. This study focuses on two unpublished wardrobe registers, those of Henri II and his wife Catherine de Médicis, for which we are fortunate to possess the accounts for the same period (1556–57), an extremely rare occurrence in documentary records. How did the royal wardrobe budget actually work, in terms of purchases, gifts, suppliers to an itinerant court, and garment maintenance, alterations, and adjustments? Which moments in court life prompted the largest expenses? The information provided in the accounts is compared to descriptions made by contemporary witnesses and to royal portraits. A more colourful picture of the queen emerges, in the place of the traditional image of Catherine de Médicis wearing her long widow's veil.

[fr] Bien que fort lacunaires dans leur conservation, les séries documentaires comptables de l'Argenterie royale du XVIe siècle fournissent des milliers d'informations sur les dépenses de la garde-robe des souverains français. Ce domaine de recherche reste pourtant bien peu exploré pour la France, par comparaison avec les études médiévales ou avec les travaux menés en Angleterre ou en Italie. Notre choix s'est porté sur deux garde-robes inédites, celles d'Henri II et de son épouse Catherine de Médicis, dont on a la chance de conserver les registres pour la même époque (1556-1557), fait rarissime dans ces séries documentaires. Quelle est la vêture du couple royal et de leur suite à un moment où la mode espagnole est réputée dominer les apparences des élites européennes ? Comment fonctionne concrètement l'économie des garde-robes royales : achats, dons, fournisseurs d'une cour itinérante, entretien, retouches et changements de façon ? Quels moments de la vie de cour suscitent des achats importants ? Les informations apportées par les comptes sont croisées avec les témoignages de contemporains et avec les portraits des souverains à cette époque de leur vie. À l'image d'une Catherine de Médicis, aux longs voiles noirs de veuve, qui imprègne notre mémoire collective, pourrait se substituer celle d'une reine plus en couleurs.
[en] This article examines the genesis and transformation of Yovofia, chieftaincies established by the German colonial power from the end of the nineteenth century onwards among the Akposso, Bèdrè and Ekpèbè populations of Togo. A combined historical and anthropological perspective on this new political institution allows both the facts to be recounted, drawing on a range of available sources, and the mechanisms at work in the political use of religion to be analysed. The transformations of the social, economic and religious landscape are addressed in the light of various attempts to legitimate an imposed political power, and the new power relations resulting from these.

[fr] Nous proposons dans cet article une réflexion sur la genèse et la transformation des Yovofia, chefferies instaurées à partir de la fin du XIXe siècle par le pouvoir colonial allemand au sein des Akposso, Bèdrè et Ekpèbè des monts Togo. La double mise en perspective historique et anthropologique de cette nouvelle institution politique permet à la fois de retracer des faits grâce aux diverses sources disponibles et d'analyser des mécanismes d'usage politique du fait religieux. Les transformations du paysage social, économique et religieux sont abordées à la lumière des différentes tentatives de légitimation d'un pouvoir politique imposé, et des nouveaux rapports de force qui en découlent.