BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the 1990s, eleven Native American populations that were removed from Grand Canyon National Park during its creation have been renegotiating their position on the site. This contribution describes the ambivalent reconfiguration of the power relations underlying the management of the national park, through a description of their materialisation on the site. To this end, it shows how, through a set of regulations, arrangements, and representative and discursive practices, the federal agency responsible for the management of US national parks, the NPS, shapes a certain understanding of the Grand Canyon. The author shows how, in addition to the construction of a nature external to humans, the "cultures" of Native Americans are made into tourism. This nature-culture dichotomy has two opposite effects: on the one hand, it gives Native Americans a stand in the national park, while on the other hand, it keeps them in a peripheral position relative to the NPS.

[fr] Depuis les années 1990, onze populations amérindiennes exclues du parc national du Grand Canyon lors de sa création renégocient leur position dans les lieux. Cette contribution propose de décrire la reconfiguration ambivalente des rapports de pouvoir qui sous-tendent la gestion du parc national par une description de leur matérialisation dans le lieu. Pour ce faire, il s'agit de montrer comment, par un ensemble de réglementations, d'aménagements et de pratiques représentatives et discursives, l'agence fédérale chargée de la gestion des parcs nationaux aux États-Unis, le NPS, façonne une certaine appréhension du Grand Canyon. L'autrice indique comment, à la fabrique d'une nature extérieure aux humains, s'ajoute une mise en tourisme des " cultures " des populations amérindiennes. Cette articulation nature-culture offre à ces dernières une tribune d'exposition dans le parc national tout en les maintenant dans une position périphérique par rapport au NPS.
[en] Although each of the medieval painted ceilings known today can each be considered a special case, the ceiling of the canonical cloister of the Cathedral of Fréjus is of particular interest because of the unique elements of its structure and iconography. This work is intended only to highlight some of these distinctive aspects, including those that appear to reflect Hispanic ancestry. No documentation of the construction of this structure is known ; but the particular structure of its framework, with three rows of superposed closures, with an original structural solution of the corners, and also some decorative themes (such as an eight-pointed star polygon) seem to be inspired by the co-temporary frameworks of the kingdom of Aragon.

[fr] Bien que chacun des plafonds peints médiévaux aujourd'hui connus puisse être considéré comme un cas spécifique, il n'en reste pas moins que le plafond du cloître canonial de la cathédrale de Fréjus revêt un intérêt particulier par les éléments originaux de sa structure et de son iconographie. Le présent travail vise uniquement à mettre en évidence quelques-uns de ces aspects originaux, notamment ceux qui semblent traduire une ascendance hispanique. Aucune documentation sur la construction de cette charpente n'est connue ; mais la structure particulière de sa charpente, avec trois rangs de closoirs superposés, avec une solution structurelle des angles originale, et aussi certains thèmes décoratifs, tels les polygones en étoile de huit pointes, semblent être inspirés par les charpentes contemporaines du royaume d'Aragon.
[en] Natalie Clifford Barney, an American heiress with a vast fortune, held one of the most important literary salons in Paris during the Belle Epoque through the Interwar years. Her salon was linked to some of the great authors, painters, singers, and artists of that period. Endowed with a great intellect as well as striking beauty, she was a poet, author, and legendary seductress. Her creative and personal lives often converged, intertwined, and unraveled. Barney's open lesbianism attracted accomplished queer artists of various mediums to her salon and many women to her bed. What resulted was a queer network of lovers, friends, and artistic collaborators that spanned the Atlantic from Paris to America. Primarily focusing on five important romantic relationships that Barney had, this article provides a series of sign posts for further exploration of queer transatlantic collaborations affiliated with Barney as well as her renowned salon, which was for decades, a queer creative epicenter.

[fr] Natalie Clifford Barney, héritière américaine dotée d'une immense fortune, a tenu l'un des salons littéraires les plus importants de Paris pendant la Belle Époque et l'entre-deux-guerres. Son salon a rassemblé certains des plus grands auteurs, peintres, chanteurs et artistes de l'époque. Dotée d'une grande intelligence et d'une beauté frappante, Clifford Barney fut une poète, autrice et séductrice légendaire. Sa vie créative et sa vie personnelle ont souvent convergé, forgeant de nouvelles connections comme des séparations. Le lesbianisme ouvert de Barney attirait dans son salon des artistes queer accomplis de diverses spécialités et dans son lit de nombreuses femmes. Il en résulta un réseau queer d'amantes, d'amies et de collaboratrices artistiques qui traversa l'Atlantique, de Paris à l'Amérique. En se concentrant principalement sur cinq relations amoureuses importantes de Barney, cet article fournit une série de points de repère pour une exploration plus approfondie des collaborations transatlantiques queer affiliées à Barney ainsi qu'à son célèbre salon, qui a été pendant des décennies un épicentre de la création queer.
[en] If urban public space is part of the identity of leisure practices stemming from urban cultures, these recreational activities reveal in return some of the social dynamics specific to public spaces. We thus propose to grasp the meeting of these two objects by putting social geography and cultural geography into dialogue with the help of the " socio-cultural paradigm " to study two materials resulting from our investigation on the practice of parkour in the Franco-Belgian cross-border region. The main results lead us to a rethinking of public space as a space " for anyone" and as a space of exposure and management of otherness. They invite us to discuss the modalities of a "make do with others" in public space. On the one hand, the process of social transaction allows for the co-presence of various uses and users in public space, including parkour, whether through self-regulation or joint regulation. On the other hand, this management of co-presence in public space remains constrained by normative systems and social representations, particularly due to the playful nature of parkour.

[fr] Si l'espace public urbain fait partie de l'identité des pratiques de loisir issues des cultures urbaines, ces activités récréatives révèlent en retour certaines des dynamiques sociales propres aux espaces publics. Nous proposons ainsi de saisir la rencontre de ces deux objets en mettant en dialogue la géographie sociale et la géographie culturelle à l'aide du " paradigme socioculturel " pour étudier deux matériaux issus de notre investigation sur la pratique du parkour dans la région transfrontalière franco-belge. Les principaux résultats nous amènent à repenser l'espace public comme un espace " pour qui­conque " d'exposition et de gestion de l'altérité. Ils invitent alors à discuter des modalités d'un " faire avec autrui " sur l'espace public. D'une part, le processus de transaction sociale permet la coprésence de divers usages et usagers sur l'espace public, dont le parkour, que ce soit par auto-régulation ou régulation conjointe. D'autre part, cette gestion de la coprésence sur l'espace public reste contrainte par des cadres normatifs et des représentations sociales, notamment du fait du caractère ludique du parkour.
[en] At the meeting point between national education policy and local infrastructure development, this study examines, on the scale of the French départements, how student numbers in French primary schools have evolved from the nineteenth century up to the present day, revealing the corresponding changes in school catchment areas. It shows how the notion of accessibility was applied to foster the expansion of education, via the principles of both resource pooling (between different municipalities) and proximity (hamlet schools), and how the understanding of needs evolved after the generalization of school transport services.

[fr] Située au croisement des politiques nationales de l'éducation et de l'aménagement du territoire, cette étude caractérise à l'échelle départementale les typologies d'évolution des effectifs de l'enseignement primaire, du xixe siècle à nos jours, et révèle les transformations des maillages scolaires qui accompagnent ces changements. Elle montre comment le principe d'accessibilité à l'école a été traduit pour favoriser la généralisation de l'instruction, en posant à la fois le principe de la mutualisation (intercommunalité) et celui de la proximité (écoles de hameau), puis comment la traduction de ce besoin a évolué après la généralisation des transports scolaires.
[en] The use of impact assessments has been a common place in the public administration discourse in France since the 1990s. This tool, enshrined in organic law, is largely a disappointment. The objective was to reduce legislative inflation and draft more evidence-based rules. This objective was not met. We are trying, in this article, to understand the reasons for the failure. The place of the Conseil d'État in the reform as well as the absence of any reflection on the place of research in public action can account for it. We then try to make policy proposals to improve the drafting of public policies in France.

[fr] Le recours aux études d'impact n'a cessé d'être un objectif systématique, depuis les années 90. Cet outil, désormais imposé dans une loi organique, a pourtant largement déçu. L'objectif initial qui était de réduire l'inflation législative et de concevoir des textes fondés sur des preuves empiriques n'a pas été atteint. Nous tentons dans cet article de comprendre les raisons de cet échec, qui tiennent principalement, selon nous, au rôle du Conseil d'État dans le processus ainsi qu'à l'absence totale de réflexion sur la place de la recherche dans l'action publique. Nous essayons ensuite de formuler des propositions pour améliorer les modes d'élaboration des politiques publiques en France.
[en] In pre-Civil War Louisiana, texts denouncing slavery were extremely rare, largely because of laws limiting freedom of expression on the topic. This article examines a noteworthy, if discreet, exception: the short story "Un pirate," written in 1853 by Michel Séligny, a free man of color. Taking into account the ambiguous status of free gens de couleur, our study contextualizes and analyzes narrative strategies employed in the fictional representation of the exploits of slave-trading privateers in local history, to the effect of contesting their role in popular memory; such techniques include the appropriation, through rewriting, of a novella by French author Eugène Sue.

[fr] Dans la Louisiane d'avant la guerre de Sécession, les textes dénonçant l'esclavage sont extrêmement rares en raison des lois limitant la liberté d'expression. Cet article se propose d'étudier une exception frappante mais discrète, à savoir le feuilleton " Un pirate " (1853), signé par Michel Séligny, homme de couleur. En tenant compte de l'ambiguïté de la situation des gens libres de couleur, il s'agira de mettre en lumière les enjeux et stratégies de la mise en fiction de l'histoire locale, plus particulièrement des corsaires négriers, à l'effet de contester le rôle de ces derniers dans la mémoire populaire. Ces stratégies comprennent notamment la réécriture d'une nouvelle du romancier français Eugène Sue.
[en] Baltimore. Its streets and its waterways. Its drugshops and its offices. Its housing and its institutions. A multitude of areas in and where many things are at stake, ranging from individual fate to collective future. This is the reasoning behind The Wire, the flagship TV show with David Simon and Ed Burns, broadcast on the cable channel HBO: covering the whole city so as to take its pulse in the light of the various motivating forces. It was "smart thinking" also to put drug dealing at the heart of the story line. It is the scene not only of recognisable places (street corners and their dealers) but also of constant inside information with its appearances, deals, decisions and underground movements.

[fr] Baltimore. Ses rues et ses cours. Ses planques et ses bureaux. Ses habitats et ses institutions. Multiples terrains dans et par lesquels se jouent beaucoup de choses, allant du sort individuel au devenir collectif. Telle est la vocation de The Wire, série emblématique de David Simon et Ed Burns, diffusée sur la chaîne câblée HBO : investir une ville entière pour en prendre le pouls à l'aune des ambitions diverses qui l'animent. Grande logique aussi que celle de faire d'un trafic le nerf fictionnel de la série. C'est tout à la fois l'endroit de lieux reconnus (les corners et leurs trafiquants) que l'endroit d'une fuite permanente, entre apparitions, transactions, décisions et circulations souterraines.
[en] There are numerous practices of French clinical experience with various aims and grounds (social and/or pedagogic aims). Such variety in French clinical experience is revealed by the present text from reading those that are contained in the present book. It is also inviting searchers to reflect on the training and the role of lawyers in the contemporary society.

[fr] L'expérience clinique en France n'est pas véritablement homogène dans sa pratique, et plus diverse qu'il n'y paraît dans ses motivations (sociale et/ou pédagogique). Ces conclusions mettent en lumière ces aspects à partir des différentes contributions réunies dans cet ouvrage, et invitent à continuer la réflexion sur la question de la formation et du rôle des juristes dans la société contemporaine.
[en] The seigneurial system has, to date, received little attention by researchers. This article presents a summary of the diverse terminology used to define seigneuries (dominus, parerius, parcerarius, partionarius, consors, particeps, condominus...). There are four main types of seigneury: the informal seigneury based on joint ownership; the cooperative seigneury which allows considerable variation within its division and communal organization; the shared seigneury which brings into play two to four stakeholders; and the seigneury of place or pseudo-seigneury that results from the close association of adjoining seigneuries.

[fr] La coseigneurie est un thème de recherche encore peu abordé. Cet article présente sommairement la diversité du lexique employé pour désigner les coseigneurs (dominus, parerius, parcerarius, partionarius, consors, particeps, condominus...). Quatre grands types de coseigneurie sont ensuite évoqués : la coseigneurie informelle fondée sur l'indivision, le copartage seigneurial qui permet une grande variété dans le fractionnement et l'organisation communautaire, la coseigneurie de partition qui fait intervenir de deux à quatre intervenants et la coseigneurie de site ou pseudo-coseigneurie qui résulte de la symbiose de seigneuries mitoyennes.
[en] This article examines the attention to fragility at play in two urban maintenance settings: graffiti removal and water networks management. It shows that maintenance activities consist of situated sensory explorations by which agents become attentive to the state of things and deal with their tendency to alter and transform. Both routinized and open to surprises, this attention is deployed throughout a material ecology where the action and reaction of the substances at play, of the tools the maintainers handle, and of their own bodies are taken into consideration and constantly adjusted. Always political, economic and material, the attention to fragility at work in maintenance situations shapes specific ways of taking care of things which, far from fixing their state once and for all, inextricably participates in their becoming.

[fr] Cet article interroge l'attention à la fragilité qui est à l'œuvre dans deux situations de maintenance urbaine : l'effacement des graffitis et la gestion des réseaux d'eau. Il montre que les activités de maintenance prennent la forme d'explorations sensorielles situées par lesquelles les agents se rendent attentifs à l'état des choses et composent avec leur tendance à s'altérer et à se métamorphoser. À la fois routinière et ouverte aux surprises, cette attention se déploie dans une écologie matérielle où l'action et la réaction des substances en présence, des instruments que manipulent les mainteneurs et de leurs propres corps, sont prises en considération et sans cesse ajustées. Toujours politique, économique et matérielle, l'attention à la fragilité à l'œuvre dans les situations de maintenance façonne des manières spécifiques de prendre soin des choses qui, loin d'en figer l'état, participent inextricablement à leur devenir.
[en] Today, 20% of French urban areas are experiencing population decline. While this process of urban degrowth is less prevalent in France than in other countries, its causes and consequences are similar. For example, population decline primarily concerns specific social groups and contributes to the pauperization of cities. However, in France, contrary to Germany or the United States, there are no national urban policies addressing this issue. This article discusses the causes and consequences of this lack of visibility of urban degrowth, first, by analysing the demographic decline of French municipalities, and second, by exploring two specific cases, St. Etienne and Roubaix. This article demonstrates that, in the absence of national regulation, intermunicipal competition reinforces the entrepreneurial and "mainstream" tendency of urban policies in shrinking cities.

[fr] En France, 20 % des aires urbaines subissent actuellement une décroissance démographique. Moins importante que dans d'autres pays occidentaux, la décroissance des villes connaît néanmoins des causes et des manifestations similaires. Elle concerne notamment des catégories sociales spécifiques et participe à un processus de paupérisation des villes concernées. Pourtant, contrairement aux États-Unis ou à l'Allemagne par exemple, il n'existe pas en France de politiques nationales à destination de ces villes. Cet article explore les causes et les conséquences de cette mise sous silence de la décroissance urbaine, en analysant d'abord le déclin démographique des villes de France métropolitaine à l'échelle de la commune, puis en s'attardant sur deux cas spécifiques : Saint-Étienne et Roubaix. Ces études de cas nous permettent de démontrer qu'en l'absence d'une stratégie nationale de traitement du déclin urbain, la concurrence intercommunale au sein d'une même aire urbaine contribue à renforcer l'orientation entrepreneuriale et " mainstream " des politiques urbaines et limite la conception de politiques " alternatives " spécifiques.
[en] We intend to show in this book how, at the end of the nineteenth century, the russian scientist and anarchist P. Kropotkin (1842-1921) waged a fight against social-darwinism, which used darwinian's natural selection model in order to justify social inequality. His originality lies in the fact that he tried to bring this ideological discourse down on its home ground : the continuity between nature and society. Coming back to Darwin in order to emphasize the evolutionary role of mutual aid, while adding to this study the main Lamarckian concepts, Kropotkin raised a critical naturalism. It is likely to explain coherently the link between nature and history, as well as it is still effective in order to criticize the ideological justifications of market and state, related to a pessimistic vision of human nature.

[fr] Nous montrons dans ce livre comment le savant et anarchiste russe P. Kropotkine (1842-1921) a lutté à la fin du xixe siècle contre le social-darwinisme, cette utilisation du modèle darwinien de la sélection naturelle ayant pour but de justifier l'inégalité sociale. Son originalité réside dans le fait qu'il a combattu ce discours idéologique sur son propre terrain, celui d'une continuité entre nature et société. En revenant vers Darwin pour souligner la fonction évolutionnaire de l'entraide tout en lui ajoutant les principaux concepts lamarckiens, Kropotkine a bâti un naturalisme critique, capable d'expliquer avec cohérence le passage de la nature à l'histoire, et encore pertinent pour lutter contre les justifications idéologiques du marché et de l'État recourant à une vision pessimiste de la nature humaine.
[en] In 2009, the rediscovery of colonial coffee plantations of the French colony of Saint-Domingue, nowadays Haiti—located along the crest of the Matheux mountains, in the communal section known as "Délices", in the commune of Arcahaie, about 3 hours from Port-au-Prince—have aroused the interest of some institutions in charge of protecting the national heritage such as ISPAN, the Institute for the protection of the Haitian National Heritage; the BNE, the National Bureau of Ethnology; and the HTA, Haitian Tourist Association. Today, these three institutions work together in the Matheux to protect and valorize this exceptional heritage. Without their support, my field research would have been almost impossible due to the political, economic and identity crisis we are currently facing in Haiti which makes archaeological research particularly difficult.

[fr] En 2009, la redécouverte des plantations caféières françaises de Saint-Domingue, actuelle Haïti, situées le long de la crête de la chaîne des Matheux, dans la section communale dite " Des Délices ", dans la commune de l'Arcahaie, a suscité l'intérêt de certains acteurs du patrimoine en Haïti notamment l'Institut de sauvegarde du patrimoine national haïtien (ISPAN), du Bureau national d'ethnologie (BNE) et de l'Association touristique de Haïti (ATH). Aujourd'hui, ces trois institutions travaillent ensemble dans la région pour protéger et valoriser ce patrimoine exceptionnel. Sans leur support, qui conditionne notre présence sur le terrain et qui en soutient la logistique, les recherches auraient été quasi-impossibles car aujourd'hui, Haïti est plongée dans une crise politique, économique et identitaire qui engendre des problèmes extrêmement graves et ralentit la recherche archéologique.
[en] This contribution intends to show that fables and tales, belonging to a specific type of literature, are perfect tools for teachers which help them to develop the moral and the citizen judgment of their pupils and attain in this way one of the objectives of the moral and citizen education. These edifying narratives condense the lessons of experience and give the listener, afterwards the reader, a practical knowledge. Stating this means that these "morals" contain a certain knowledge and even a certain truth to communicate. What kind of knowledge is here at stake since we are talking about norms and values of action? What kind of truth are we facing in this case? Is it an a priori truth or, on the contrary, an a posteriori truth? In this article, the author deals with all these questions without neglecting their pedagogical consequences.

[fr] La présente contribution vise à montrer que les fables et les contes, parce qu'ils appartiennent à un genre littéraire particulier, sont des supports idéaux à partir desquels l'enseignant peut développer le jugement moral et citoyen des élèves et ainsi rencontrer l'une des finalités de l'Enseignement moral et civique (EMC). Ce sont des récits édifiants qui condensent les leçons de l'expérience et fournissent à l'auditeur puis au lecteur un savoir pratique. Dire cela revient à montrer qu'il y aurait en morale un savoir et même une certaine vérité à transmettre. De quel type de savoir s'agit-il dès lors qu'il est question de valeurs et de normes d'action ? De quelle vérité peut-on parler dans ce cas ? Et cette vérité serait-elle a priori ou, au contraire, a posteriori ? Autant de questions que l'auteur aborde dans cet article sans négliger les questions pédagogiques qui en découlent.