BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Through two original corpora, we study the behaviour of diminutive lexicalization in present day written and oral Spanish. Once these terms are located and annotated, we mainly deal with three aspects: date of registration in dictionaries and academic corpora, meaning in relation to the root word and geolectal origin. We find that the phenomenon shows vitality as a Pan-Hispanic resource; we also observe that the treatment of lexicalized words in Spanish general language dictionaries tends to vary. Finally, we find that European Spanish uses lexicalized diminutives more often in both corpuses, oral and written, than American Spanish.

[es] A través de dos corpus originales, estudiamos el comportamiento de las palabras lexicalizadas con diminutivo en la lengua española actual, escrita y oral. Una vez localizados y anotados estos términos, atendemos principalmente a tres aspectos: fecha de registro en los diccionarios y corpus académicos, semántica en relación con la palabra base y procedencia geolectal. Constatamos que el fenómeno muestra vitalidad como recurso panhispánico; asimismo, observamos un tratamiento desigual de estas palabras en los diccionarios académicos y una presencia mayoritaria del fenómeno en el español europeo en los dos corpus originales.
[en] This study analyzes the changes and continuities experienced by the societies of the Middle Valley of the Ebro and the Central Pyrenees at the end of the Early Modern Age through their clothing. The influence of foreign fashions, practical needs and individual means, are elements to calibrate the changes that little by little transported those people from modern uses to the nineteenth-century liberal world.

[es] Este estudio analiza los cambios y las permanencias experimentados por las sociedades del valle medio del Ebro y del Pirineo central a fines de la Edad Moderna, a través de su indumentaria. La influencia de las modas extranjeras, la necesidad práctica y los posibles de cada individuo son elementos a través de los cuales se calibran unas variaciones que progresivamente transportaron a aquellas gentes de unos usos modernos al mundo liberal decimonónico.
[en] In this paper, the tasks made for obtaining an automatic extractor for verbal chilenismos using natural language rules are described. With this objective, a formalization of lexical, morphological and syntactic features was made, for a subsequent computational implementation. Firstly, verbal chilenismos were classified in four kinds, according to the use registered in the dictionaries and syntactic features: pure, pure-clitic, of sense, and of sense- clitic. Secondly, syntactic rules were established for the automatic recognition. Smorph and Post Smorph Module were used in the computational work, both use natural language rules. The method was tested in a corpus composed by 5194 tweets produced in Chile, obtaining 85.54% of precision, 96.16% of coverage, and 90.53% of F-measure. The results show that this method is able for this kind of work, all the same, some limitations and mistakes were detected and more specific and new rules are necessary for the recognition task and for filtering wrong tagged.

[es] En el presente artículo, se describen las tareas realizadas para el desarrollo de un extractor automático de verbos diferenciales del español chileno mediante la aplicación de reglas de lenguaje natural. A partir de este objetivo, se procedió a la modelización de características léxicas, morfológicas y sintácticas de estas expresiones, la cual permitió la posterior implantación en máquina. En primer lugar, se clasificaron los chilenismos verbales en cuatro tipos, según su uso registrado en los diccionarios y su naturaleza sintáctica: puros, puros pronominales, de sentido y de sentido pronominales. En segundo lugar, se establecieron reglas sintácticas para el reconocimiento automático. En el trabajo computacional se utilizaron las herramientas Smorph y Módulo Post Smorph, que trabajan en bloque a base de reglas del lenguaje natural. Este método se probó en un corpus compuesto por 5.194 tweets, producidos por usuarios chilenos, logrando 85,54% de precisión, 96.16% de cobertura y 90,53% de medida f. Los resultados permiten validar el método propuesto, aunque se detectaron algunas limitaciones y detecciones erróneas, lo que implicaría la necesidad de especificación de algunas reglas y la creación de nuevas, tanto para la detección automática como para el filtrado de etiquetados erróneos.
[en] Computer programming is a basic subject for the training of students in different university engineering degrees. Its initial academic context usually consists of students with no previous knowledge, who face subjects with exponential learning curves and performance and success rates below the average of the degrees where they are taught. In this context, the use of active learning methodologies and self-assessment tools allows students to carry out self-directed, motivating and effective learning. Through the didactic innovation project whose results are presented in this article, the effectiveness of a learning methodology based on problems and self-assessment tools has been evaluated in the subject of Programming II, taught in the five degrees of Telecommunications Engineering at the University of Málaga, during the 2022-2023 academic year. The analysis of the academic results obtained shows notable levels of acquisition of basic, specific and transversal competences, as well as high rates of motivation and satisfaction on the part of students and teaching staff. There has also been a statistically significant improvement in the success and performance rates with respect to those obtained in previous years where a traditional methodology was followed.

[es] La programación de ordenadores constituye una materia básica para la formación del alumnado de los distintos grados universitarios de Ingeniería. Su contexto académico inicial suele consistir en un estudiantado sin conocimientos previos, que se enfrenta a asignaturas con curvas de aprendizaje exponencial y unas tasas de rendimiento y éxito por debajo de la media de las titulaciones donde se imparten. En este contexto, el empleo de metodologías de aprendizaje activo y de herramientas de autoevaluación permite al alumnado llevar a cabo un aprendizaje autodirigido, motivador y eficaz. A través del proyecto de innovación didáctica cuyos resultados se presentan en este artículo, se ha evaluado la eficacia de una metodología aprendizaje basada en problemas y herramientas de autoevaluación en la asignatura de Programación II, impartida en los cinco grados de Ingeniería de Telecomunicación de la Universidad de Málaga, durante el curso 2022-2023. El análisis de los resultados académicos obtenidos muestra unos niveles notables de adquisición de competencias básicas, específicas y transversales, además de unas tasas elevadas de motivación y satisfacción por parte del alumnado y del profesorado. Se observa también una mejora estadísticamente significativa en las tasas de éxito y rendimiento respecto a las obtenidas en cursos anteriores donde se seguía una metodología tradicional.
[en] At present, it is still confirmed that students in general are losing interest and motivation for learning science as they go through the different educational stages. Specifically with the university students who will work as teachers in the future, this is a worrying fact. Hence our interest in knowing if the implementation of science pills using digital technologies, provide an improvement in motivation and interest in learning and its future teaching among students of the teacher's degree in early childhood education. Before and after an intervention with scientific pills mediated with technologies, a questionnaire was given to 143 students who are taking the subject of Didactics of Knowledge of the Natural Environment of the degree in early childhood education at the University of Alicante. The results show that there is a significant improvement in both motivation and interest in learning science and in the motivation to teach them. All of this invites us to continue investigating the possibilities that the implementation of these digital technologies can produce in the improvement of science teaching-learning.

[es] En la actualidad se sigue constatando que el alumnado en general va perdiendo el interés y la motivación por el aprendizaje de las ciencias en su paso a través de las diferentes etapas educativas. Concretamente con el alumnado universitario que en un futuro ejercerá como docente es un hecho preocupante. De ahí nuestro interés por conocer si la implementación de píldoras de ciencias usando las tecnologías digitales, aportan una mejora en la motivación e interés por el aprendizaje y su futura enseñanza entre el alumnado del grado de magisterio en Educación Infantil. Se pasó antes y después de una intervención con píldoras científicas mediadas con tecnologías, un cuestionario a 143 estudiantes que cursan la asignatura de Didáctica del Conocimiento del Medio Natural del grado en Educación Infantil en la Universidad de Alicante. Los resultados vienen a demostrar que se produce una mejora significativa tanto en la motivación e interés por el aprendizaje de las ciencias como en la motivación por enseñarlas. Todo ello, invita a seguir investigando sobre las posibilidades que la implementación de estas tecnologías digitales puede producir en la mejora de la enseñanza-aprendizaje de las ciencias.
[en] Geography is a discipline that still in a little use to society and the different departments, agencies and public and private entities. However, consistently, more geographers operate vocational and technical agencies to promote local development and consultancy specializing in environmental and territorial issues, among others. This situation is mainly due to deficiencies in the university training system, the absence and / or inefficient management practices for students and lack of technical content to enable students to learn and use techniques and tools that can be applied during subsequent activity work. Brazilian geographer M. Santos proposes an important number of his works to the need to launch out a new way to geography. In his view, it should be useful to society and it should be positioned as a discipline to allow spatial geography.

[es] La Geografía sigue siendo una disciplina de poca utilidad para la sociedad y las distintas administraciones, organismos y entidades públicas y privadas. Con todo, constantemente, un mayor número de geógrafos ejercen su actividad profesional como técnicos de organismos para el fomento del desarrollo local y de consultorías especializadas en cuestiones territoriales y ambientales, entre otras. Esta situación se debe principalmente a las deficiencias del sistema formativo universitario, la inexistencia e/o ineficaz gestión de prácticas profesionales para el alumnado y la falta de contenidos técnicos que permitan al alumnado conocer y utilizar técnicas y herramientas que puedan aplicarse con posterioridad durante su actividad laboral. El geógrafo brasileño M. Santos propone en un número importante de sus obras la necesidad de poner en marcha una nueva forma de hacer Geografía. En su opinión, ésta debe ser útil para la sociedad y debe posicionarse como una disciplina que permita fomentar la ordenación del espacio geográfico.
[en] Women's sexual and reproductive health is a public health concern globally, yet in the Caribbean region academic publications exploring this topic from a rights approach are uncommon. A document review was conducted based on the application of the Health Rights of Women Assessment Instrument to the strategic health plans of three Anglo-Caribbean countries. Gender was the underlying theme used to conduct a comparative analysis focusing on intimate partner violence, access to legal abortion and government commitment. The results reveal that important steps have been taken by all countries to address intimate partner violence and abortion, yet effective implementation is threatened by ambiguity in the states' approach to those issues as well as financial, social and infrastructural challenges. Accountability mechanisms are either lacking or underutilized and much remains to be done to effectively demonstrate governments' commitment to women's sexual and reproductive health and rights.

[es] La salud sexual y reproductiva de las mujeres es un tema clave de salud pública, sin embargo en la región del Caribe son escasas las publicaciones que exploran este tema desde un enfoque de derechos. En este artículo utilizamos el Instrumento de Health Rights of Women Assessment Instrument [Evaluación de Derecho a la Salud de las Mujeres] para analizar los planes estratégicos de salud de tres países del Caribe anglófono. Utilizando el género como eje transversal, realizamos un análisis comparativo de estos planes, poniendo énfasis en tres aspectos: la violencia de compañero íntimo, el aborto seguro y los compromisos estatales. Los resultados revelan que los tres países han tomado medidas importantes contra la violencia de compañero íntimo y para mejorar el acceso a aborto seguro; sin embargo la implementación efectiva de estas medidas queda amenazada por el enfoque ambiguo que los estados adoptan en estos temas, por factores socio-culturales, así como por limitaciones presupuestarias y de infraestructura. Los mecanismos de veeduría son escasos e infrautilizados, y queda mucho por hacer para que los gobiernos de estos tres países demuestren un compromiso real con los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres.
[en] Traditionally, the architect designed projects with a constructive control over their geometry. This meant that the characterization of form is progressive but it is closed at each stage of project. However, nowadays parametric design has exceeded the constraints of closed form observed in traditional design introducing a shift of paradigm in the way to project that goes well beyond a mere instrumental change. Parametric design is not a closed form, it depends on parameters that can be defined a posteriori. An open form is set by an abstract code, a set of orders that are not the form itself but contain the formal structure that defines it. Consequently, the architect elaborates a geometry that does not even exist in the virtual space; its existence is solely conceptual. The openness of form is only possible because it allows variations that can be implemented depending on the parameters introduced in the so defined geometry. These variations are subject to the inner logic of the code itself that must necessarily have an order in as much it is a logical construction. Thus, the parameterized variations define a typology contained under a common order. Parametric design introduces the possibility of incorporating randomness in the definition of form, as parameters may be random, and so may be the number of them introduced to define the geometry.

[es] Tradicionalmente, el arquitecto elaboraba sus proyectos con un control formativo de la geometría. Esto significa que el control de la forma es progresivo pero ésta está cerrada en cada fase del proyecto. Sin embargo, en los últimos tiempos el diseño parametrizado ha sobrepasado las limitaciones de la forma cerrada propias del proyectar tradicional lo que constituye un cambio de paradigma en la forma de proyectar más allá de un mero cambio instrumental. Un diseño parametrizado no es algo cerrado, depende de unos parámetros que pueden ser definidos a posteriori. Una forma abierta está definida por un código abstracto, un conjunto de órdenes que no son la forma misma sino que contienen dentro de sí la estructura formal que la define. De esta forma el arquitecto está elaborando una geometría que ni siquiera existe en el espacio virtual, su existencia es únicamente conceptual. La apertura de la forma es posible porque permite producir variaciones –en función de los parámetros introducidos- en la geometría así definida. Dichas variaciones están sometidas a la lógica interna de un código que no puede dejar de estar ordenado en tanto que construcción lógica. De este modo, las variaciones de la forma parametrizada pertenecen a un mismo linaje, a un mismo orden. El diseño parametrizado incluso permite introducir la aleatoriedad en la definición de la forma dado que los parámetros pueden ser aleatorios, como también lo puede ser el número de ellos que definan una geometría.
[en] This research analyses gender violence in adolescence focusing especially where it occurs in schools. We conducted a review of the terminology of violence showing an asymmetrical power relationship between the teenagers which lead to sexist attitudes and violent behaviour. To focus on the study of gender and violence in schools, we compared several of the most relevant research articles on the incidence of this violence in order to reflect into the causes, procedures and scenarios that legitimise and maintain these behaviours. Finally, we suggest some guidelines from various social institutions that are aimed at preventing this behaviour.

[es] Esta investigación realiza un análisis con perspectiva de género de la violencia en la adolescencia centrándonos especialmente en la que se produce en el ámbito escolar. Hemos realizado un recorrido por la terminología de la violencia evidenciando relaciones de poder asimétricas entre los/as adolescentes que derivan en actitudes sexistas y conductas de violencia. Para continuar centrándonos en el estudio del género y la violencia escolar, comparamos algunas de las investigaciones más destacadas acerca de la incidencia de la violencia en el ámbito escolar, para luego reflexionar sobre las causas, procedimientos y escenarios que legitimizan y mantienen estas conductas. Por último, sugerimos algunas líneas de actuación desde distintas instancias sociales que se encaminen hacia su prevención.
[en] This paper offers a global interpretation of the role that aerial bombardments of open cities played in the diplomatic strategy that the Spanish Republic deployed in France and United Kingdom in 1938. It studies some little-known aspects about the creation of the Commission for the investigation of air bombardments in June and August of that year, and the pressure exerted on the League of Nations in the aftermath of the Spanish Civil War. This episode shows that the outcome of the Spanish conflict depended on its internationalization and proves the effects of the isolation of Spanish Republic. The sources used to elaborate this paper are mainly diplomatic.

[es] Este trabajo ofrece una interpretación de conjunto sobre el papel que jugaron los bombardeos aéreos de ciudades abiertas en la estrategia diplomática que la República desplegó sobre Francia y Gran Bretaña a lo largo de 1938. Se adentra en aspectos muy poco conocidos que rodearon la creación de la comisión de investigación sobre bombardeos aéreos entre junio y agosto, y en la presión sobre la Sociedad de Naciones en las postrimerías del conflicto. Un ejemplo más de la importancia decisiva que la internacionalización de la guerra civil tuvo en su resultado final y de la soledad a la que se vio reducida la República. Las fuentes utilizadas han sido fundamentalmente diplomáticas.
[en] This article reflects the territorial production from the building of the Barra Grande Hydroelectric Power Station, in Southern Brazil. This Hydropower Station brought even before its construction different symbolisms able to legitimate its need for the region in which it would be installed. The Hydropower Station, a technical object created inside an object system from a capitalism rationalism thought in a global level was introduced inside a territory transforming it radically. A reflection is made given Milton Santos contribution in order to perceive the goal of the Hydroelectric Power Station installation: the accumulation of capital gains. At the same time the strength and reaction of the place were built, able to unleash a process of valuation of the place, confronting capitalism rationality and proposing territorial production alternatives.

[es] El artículo refleja la producción del espacio a través de la construcción de la Central Hidroeléctrica Barra Grande, en el sur de Brasil. La referida planta trajo, incluso antes de su construcción diversos simbolismos capaces de legitimar su necesidad para la región en la que sería instalada. La hidroeléctrica, objeto técnico creado dentro de un sistema de objetos de la racionalidad capitalista a nivel global, fue introducida en un espacio transformándolo radicalmente. A partir de la contribución de Milton Santos es trazada una reflexión en el sentido de percibir el objetivo de la instalación de la hidroeléctrica: la acumulación de mayor plusvalía. Al mismo tiempo se construye la reacción y la fuerza del lugar, capaces de desencadenar un proceso de valorización del mismo, confrontar con la racionalidad capitalista y proponer alternativas de producción de espacio.
[en] This paper analyses different perspectives about the role of the monarch and parliament in the late Eighteenth Century. It also deals with the main political issues of the different governments of Charles III of Spain. Starting from the ideas of some outstanding contemporary thinkers, such as Adam Smith, Campomanes, Rousseau or Montesquieu, Alexander Jardine offers his liberal views and some possible solutions. They mainly include the fostering of free competence, the abolition of the Inquisition and political and administrative autonomy for Spanish colonies and regions.

[es] El artículo examina diferentes puntos de vista sobre el papel del monarca y el parlamento en la sociedad de finales del siglo XVIII, y se ocupa de los principales problemas políticos de los diferentes gobiernos de Carlos III. Partiendo de los planteamientos de algunos destacados pensadores contemporáneos como Adam Smith, Campomanes, Rousseau o Montesquieu, Alexander Jardine nos ofrece una perspectiva liberal de los problemas y nos aporta algunas posibles soluciones. Éstas se basan principalmente en una mayor representatividad democrática, el fomento de la libre competencia, la abolición de la Inquisición y la concesión de una mayor autonomía política y administrativa.