BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Contribution of Second Order Co-occurrences to Semantic AnalysisThis article shows what co-occurrence can learn us about monosemy and explores the contribution of second order co-occurrences to quantitative semantic analysis. The analysis is carried out on a technical corpus (1.7 million occurrences) from the specialised domain of machining and metalworking terminology in French. In this article, we explain the methodology for calculating the degree of monosemy of a technical word based on the overlap of its second order co-occurrences. Next, in order to refine the results of the overlap measure, several experiments are discussed, going beyond statistical detection of co-occurrence patterns and showing the impact of several varying parameters, such as co-occurrence span, significance level and word form or lemma of first and second order co-occurrences. Finally, the article addresses the importance of the integration of POS-tags in co-occurrence analysis.

[fr] Cet article montre ce que la cooccurrence peut nous apprendre sur la monosémie et comment on peut exploiter l'analyse des cooccurrences de deuxième ordre pour quantifier l'analyse sémantique. Les analyses sont conduites sur un corpus technique (1,7 million d'occurrences) relevant du domaine spécialisé des machines-outils pour l'usinage des métaux. Dans cet article, nous expliquons la méthodologie adoptée pour déterminer le degré de monosémie d'un mot technique à partir de l'analyse du recoupement de ses cooccurrences de deuxième ordre. Dans le but d'affiner les résultats de la mesure de recoupement, nous procédons également à quelques expérimentations qui vont au-delà du simple repérage statistique des cooccurrences et qui font varier différents paramètres, tels que la fenêtre d'observation, le seuil de significativité et la forme graphique ou le lemme des cooccurrences de premier et deuxième ordre. Finalement, nous abordons l'importance de l'intégration des étiquettes morphosyntaxiques dans l'analyse des cooccurrences.
[en] The adoption of the Gregorian calendar in 1873 was one of the Meiji government's emblematic policies of Westernization. Until then, time computation had been based on lunisolar calendars of Chinese origin; the last calendar to be used was known as the "Tenpō calendar". However, nearly 150 years after it was abandoned, references to the old calendar (kyūreki) are everywhere in Japanese society and correct knowledge of how it functioned remains a key to accurately understanding Japanese culture. This article will provide clear explanations of the old calendar, in particular its solar component with the system of twenty-four solar divisions (sekki), and the introduction of an intercalary month to prevent seasonal shifts –a major weakness of purely lunar calendars. As an illustration, I will explain how to map the Gregorian calendar for 2016 and 2017 using the lunisolar calendar of the Tenpō era. A comparison of the two systems will highlight the anachronistic nature of certain current cultural practices.

[fr] Parmi les réformes emblématiques de la politique d'occidentalisation conduite par le gouvernement de Meiji, figure l'adoption du calendrier grégorien en 1873. Jusqu'alors la computation du temps s'effectuait suivant des calendriers luni-solaires d'inspiration chinoise dont le dernier en vigueur était celui de Tenpō. Toutefois, près de 150 ans après son abandon, les références à l'ancien calendrier sont omniprésentes dans la société japonaise et la connaissance du fonctionnement du luni-solaire reste une clef d'accès à une bonne compréhension de la culture japonaise. Cet article offre quelques repères en expliquant le fonctionnement de l'ancien calendrier, et notamment sa composante solaire avec le système des 24 souffles et l'introduction d'un mois intercalaire permettant d'éviter le glissement des saisons, défaut propre à un calendrier purement lunaire. À titre d'illustration, le fonctionnement pratique du calendrier luni-solaire est expliqué par la mise en correspondance du calendrier grégorien des années 2016 et 2017 avec le calendrier luni-solaire de Tenpō. La mise en parallèle des deux systèmes permettra d'éclairer l'anachronie de certaines pratiques culturelles actuelles.
[en] Andrée de Taverney illustrates the power of love in the romantic cycle of Mémoires d'un médecin. Sharing the fate of the royal family during the French Revolution, she suffers the agony of a feeling that becomes disastrous for her while constituting the source of her deepest joy. Raped by the gardener Gilbert, favorite of Queen Marie-Antoinette, she meets the Count de Charny with whom she falls in love. Unfortunately, the Count falls in love with the Queen. Andrée then locks herself up in the convent of Saint-Denis, from which she is withdrawn at the queen's request, eager to save her own honor and to marry Charny. This sham marriage makes Andrée a marble statue. But Charny's love awakens her senses; the couple has a brief period of happiness before Charny's death on August 10, 1792. Absolute and fatal, love fills the life and soul of Andrée while subjecting her to tragedy.

[fr] Andrée de Taverney illustre la force du sentiment amoureux dans le cycle romanesque des Mémoires d'un médecin. Mêlée au destin de la famille royale pendant la Révolution française, elle souffre les affres d'un sentiment qui lui devient funeste tout en constituant la source de sa plus profonde joie. Violée par le jardinier Gilbert, favorite de la reine Marie-Antoinette, elle rencontre avec elle le comte de Charny dont elle tombe amoureuse. Par malheur, celui-ci s'éprend de la reine. Andrée s'enferme alors dans le couvent de Saint-Denis, d'où elle est tirée par la reine, qui, pour sauver son propre honneur, lui demande de se marier avec Charny. Ce mariage blanc fait d'Andrée une statue de marbre. Mais l'amour de Charny éveille ses sens ; le couple a une brève période de bonheur, avant la mort de Charny le 10 août 1792. Absolu et fatal, l'amour remplit la vie et l'âme d'Andrée tout en la vouant à la tragédie.
[en] A reading of urban geography-honours theses defended in Oran university between 1975 and 1991, concerning Oran and its outskirts, made up of ten municipalties, puts a different light on their content, while clarifying some dysfunctioning, perceived as the most important at the beginning of the 90's. The authors try to explain this dysfunctioning by refering to recent town history and new urban tedencies.Empirical ,this work is first of all founded on a study of urban milieu, and on an urban analysis based on practical application and improved methological approaches. The fields of priority research cover two subjects : problematic questions of analysis of 'old' urban tissue in Oran ( a study of old fringe districts , analysis of old suburbs, a functional approach for central districts) and problematic questions for new outskirts ( political , land and real estate, reconquest of town centres, reorganization of urban space faced with retail trade explosion, (the start of a geographical residential_segregation in the Oran periphery). The delicate and disorganised situation of the early 90's has given rise to some work of quality and has especially enabled an on the field awareness, of some paths to be explored for the next decade.

[fr] La lecture des mémoires de géographie urbaine soutenus à l'université d'Oran entre 1975 et 1991, qui ont porté sur Oran et sur sa périphérie formée de dix communes proches, apporte des éclairages sur leur contenu tout en mettant en évidence quelques dysfonctionnements, perçus comme les plus sensibles au début de la décennie 1990. Les auteurs tentent d'expliquer ces dysfonctionnements en se basant sur l'histoire récente de la ville et les nouvelles tendances de l'urbanisation.Empiriques, ces travaux sont d'abord fondés sur la connaissance du milieu urbain et sur l'analyse urbaine reposant sur l'application et l'amélioration des approches méthodologiques. Les domaines de recherche privilégiés couvrent deux thèmes : les problématiques de l'analyse de l'ancien tissu urbain oranais (étude de quartiers anciennement marginalisés, analyse des anciens faubourgs, approche fonctionnelle des quartiers centraux) et la problématique des nouvelles banlieues (politique foncière et immobilière, reconquête des centres-villes, réorganisation de l'espace urbain face à l'explosion du commerce de détail, amorce d'une 'ségrégation' résidentielle physique dans la périphérie oranaise). La conjoncture, délicate et foisonnante du début des années 1990, a donné lieu à quelques travaux de qualité et a surtout permis de prendre conscience, sur le terrain, de quelques pistes de recherche à défricher pour la décennie suivante.
[en] Men holding so-called "women's" jobs have received little attention in academic studies of the effects of gender diversity on the sexual division of labour and careers. This article explores this issue based on studies of people in greeting work, emphasizing how the body and sexuality, which are particularly solicited by this activity, have an impact on gender relations. Two ethnographic studies in different greeting contexts (receptionists and special event hosting) show that gendered conceptions of the body participate in the establishment of a sexual division of tasks, which leads to greater freedom of action and less supervision for men in everyday work. "Flirting" at work has differential effects on greeters depending on their gender. It helps men preserve a traditional, heterosexual definition of virility, while allowing them to avoid the subordination and marginalisation resulting from their position in the division of labour and employment. At the same time, it keeps female greeters in occupational isolation. In conclusion, the study of greeters' careers is used to evaluate the possible existence of a "glass escalator" for men.

[fr] Les effets de la mixité sur la division sexuelle du travail et sur les carrières ont été peu étudiés lorsqu'elle résulte de la présence d'hommes dans des métiers dits " féminins ". Cet article se propose de les explorer à partir du cas des hôte.sse.s d'accueil et en mettant l'accent sur la manière dont le corps et la sexualité, particulièrement impliqués dans cette activité, jouent sur les rapports de genre à l'œuvre. Les deux enquêtes ethnographiques menées dans des situations d'accueil diversifiées montrent que les conceptions genrées du corps participent à la mise en place d'une division sexuelle des tâches, qui crée plus de latitude d'action et moins de contrôle pour les hommes dans l'activité quotidienne. La " drague " a des effets différenciés sur le personnel d'accueil. Elle concourt à préserver une définition traditionnelle et hétérosexuelle de la virilité des hôtes d'accueil, tout en leur permettant de sortir de la subordination et de la marginalité dérivant de leur position dans la division du travail et de l'emploi. À l'inverse, elle maintient les hôtesses d'accueil dans un certain isolement professionnel. L'étude des carrières du personnel d'accueil permet enfin d'évaluer l'existence d'un éventuel " escalator de verre " pour les hommes.
[en] Cases of discrimination against trade unionists accumulate as evidenced by the number of court trials and convictions to pay compensation in several major French companies. This qualitative observation is confirmed by the statistical results obtained from the survey Relations professionnelles et négociations d'entreprise (REPONSE) in 2004 which shows that, conditional on their education and experience, shop stewards are paid about 10% less than their colleagues. We show here using the same survey in 2010 that this wage gap has remained the same. Union membership is not sufficient to explain the lower wages. Indeed, it is the union representatives who are the most active in defending the interests of their colleagues who are the most penalized. It is difficult in practice to establish that these employees have lower wages for other reasons than their union responsibilities. Wage penalties for union without warrants remain quite low indeed –around 4%– while conversely, it is in companies where there are conflicts that shop stewards are the most penalized.

[fr] Les cas de discrimination à l'encontre des syndicalistes s'accumulent. En témoignent la multiplication des procédures judiciaires et les condamnations dont ont fait l'objet de nombreuses grandes entreprises françaises. Ce constat qualitatif a été conforté par les résultats statistiques obtenus à partir de l'enquête Relations professionnelles et négociations d'entreprise (REPONSE) de 2004 qui font apparaître qu'à niveaux de diplôme et âges égaux, les délégués syndicaux sont payés environ 10 % de moins que leurs collègues, ce que confirme, on le montre ici, la version 2010 de l'enquête. L'appartenance à un syndicat ne suffit pas à expliquer ces moins bons salaires. Ce sont en effet les représentants syndiqués, les plus actifs dans la défense des intérêts de leurs collègues, qui sont les plus pénalisés. Il est, en pratique, difficile d'établir que ces salariés ont des salaires inférieurs pour d'autres raisons que leurs responsabilités syndicales. Les pénalités salariales pour les syndiqués sans mandat restent en effet assez faibles – de l'ordre de 4 % – tandis qu'inversement, ce sont dans les entreprises où il y a des conflits que les délégués syndicaux sont le plus pénalisés.
[en] The objective of this article is to identify the articulation between the National Bank of Social and Economic Development (BNDES) financing for the sugar-energy sector in Mato Grosso and Mato Grosso do Sul, and the territorial determinations generated from this dynamic of financialization. It is important to emphasize the importance of the antivalue in the logic of accumulation and reproduction. The spatial analysis is also performed for the cities, microregions and mesoregions, considering the planted area, the amount of sugarcane grounded and the number of productive units. It was verified that the largest volume of resources was directed to the state of Mato Grosso do Sul, which presented a larger increase in the planted area with sugarcane, the number of sugar - energy agroindustries, the milling capacity, and in the cultivation area. It is evident that the financing logic of the BNDES has contributed to the growth and development of the sugar-energy sector in the analyzed states and, therefore, to change the form of occupation and use of the land and to accentuate the contradictions in the rural areas of these Brazilian states.

[fr] Le but de cet article est d'identifier le rapport entre les financements de la Banque Nationale pour le Développement Économique et Social (BNDES), réalisés pour le secteur agro-énergie du Mato Grosso et du Mato Grosso do Sul et des " déterminations territoriales " qui sont engendrées à partir de cette dynamique de financiarisation. Il souligne l'importance de l'anti-valeur dans la logique d'accumulation et de reproduction. L'analyse spatiale est également réalisée pour des municipalités, des microrégions et des mésorégions, en considérant la surface cultivée, la quantité de masse de la canne à sucre broyée et le nombre d'unités de production. Il a été constaté que le plus grand volume de recours a été dirigé vers l'État du Mato Grosso do Sul, qui a obtenu la plus forte augmentation de la surface plantée en canne à sucre, de nombre de agro-industrie du secteur agro-énergie, de la capacité de broyage et de la zone de culture. C'est ainsi qu'a été mis en évidence que la logique de financement de la BNDES a contribué à la croissance et au développement du secteur agro-énergie dans les États analysés et, donc, à modifier la forme de l'occupation et d'utilisation de la terre et d'accentuer des contradictions dans les zones rurales de ces États.
[en] Studies on Greek monuments are rarely confronted with socio-historical works. However, new researches tend to prioritize interdisciplinarity. When these programs seem mainly concerned with monumental complexes and outdoor spaces, our workshop wants to focus on material and immaterial circulations inside public and religious buildings in the Greek world, from archaic times to the early Roman Empire.

[fr] Les recherches portant sur les monuments grecs ne croisent que rarement, ou de manière superficielle, celles relevant du domaine socio-historique. Toutefois, de nouveaux axes d'étude interdisciplinaires commencent à s'intéresser à la pratique des grands ensembles monumentaux et à l'occupation des espaces extérieurs. Dans leur prolongement, notre journée a pour ambition d'étudier la circulation matérielle et immatérielle à l'intérieur des édifices publics et religieux du monde grec, de la période archaïque jusqu'au début de l'Empire romain.
[en] The Grand Rabbi Alexandre Safran is a great personality of Judaism in general and of the Romanian Judaism in particular. The article offers a biography that covers the years spent in his home country where the very young Grand Rabbi must put all his energies into saving and supporting his community facing tremendous distress.After briefly speaking about his childhood period and his years of studies in Austria, the author outlines his commitments when he presents his numerous press articles. Then he studies at length the Grand Rabbi's countless procedures that were meant to limit as much as it was possible the destruction caused by the Shoah. The torments do not end at the end of the war : the communist regime shows great hostility towards the Jews, especially towards the Zionists. In December 1947, Alexandre Safran and his family were driven out of the country and he became Grand rabbi of Geneva.

[fr] Le grand rabbin Alexandre Safran reste une grande figure du judaïsme en général et du judaïsme roumain plus particulièrement. L'article propose une biographie durant les années passées dans son pays natal alors que le très jeune grand rabbin de Roumanie doit se dépenser sans compter pour sauver et soutenir sa communauté en grande détresse.Après avoir rappelé ses années d'enfance et d'études en Autriche, l'auteur donne un aperçu de ses engagements en présentant ses nombreux articles de presse. Puis il s'étend longuement sur les multiples démarches du grand rabbin pour limiter, autant qu'il le peut, les ravages de la Shoah. La guerre terminée, les tourments ne disparaissent pas : le régime communiste manifeste une grande hostilité envers les Juifs, surtout envers ceux qui sont sionistes. En décembre 1947, Alexandre Safran, avec sa famille, est chassé de son pays et il devient grand rabbin de Genève.
[en] This article is the product of an unpublished research project which is studying the history of a public service for inexpensive or free baths and showers in the city Saint-Etienne. From the middle of the nineteenth century, when the earliest projects took form, up until the years 1910 which saw the construction of four establishments in the city's working-class neighbourhoods, there were several projects which raised interesting questions and provoked controversies. Based on Saint-Etienne's municipal archives, the analysis of the different schemes illustrates the development of public policies for hygiene, policies for 'low-cost popular baths' which were often marked by tensions and sometimes by setbacks. The social and political dimensions of the succeeding projects are examined, underlining the large numbers of actors and institutions involved in the promotion and financing of both public and private ventures and in the opposition they sometimes drew forth. The article concludes with a look at the future of these establishments, one that is far from reassuring.

[fr] Cet article, issu d'une recherche inédite, retrace l'histoire du service public des bains et douches à bon marché, à tarif réduit ou gratuit, dans la ville de Saint-Étienne. Du milieu du xixe siècle, moment où les premiers projets émergent, aux années 1910, qui voient la construction des quatre établissements dans des quartiers ouvriers de la ville, les projets sont nombreux et suscitent d'édifiantes controverses. S'appuyant sur les archives municipales de Saint-Étienne, l'analyse des différents projets de bains municipaux montre l'émergence d'une politique publique d'hygiène, avec les tensions à l'œuvre dans l'élaboration et parfois l'échec de différents modèles de " bains populaires à bon marché ". Les projets successifs sont saisis dans leur dimension sociale et politique, mettant en scène une multiplicité d'acteurs et d'instances qui débattent, financent, contrarient ou promeuvent les modèles et les initiatives tant publiques que privées. L'article évoque en conclusion le devenir incertain de ces établissements.
[en] This article challenges the alleged stability of the discourse on the two decades preceding the 1660 Restoration on the comic stage. It compares two representations (one immediate, one long-term) of the conflicts of the 1640s and 1650s, namely Robert Howard's successful The Committee (1662) and Thomas Otway's The Souldiers Fortune (1681). Close readings of these two plays demonstrate a previously overlooked variety and instability of tones, which affects their political interpretations. This article more broadly questions the place of comedies in the post-Restoration political and historiographical effort to make sense of past conflicts. It establishes that Howard's strategy in The Committee is not, as previously considered, one of unambiguous royalism, where the defeated Puritans are frontally mocked and defied. Rather, the play presents a consensual, reconciliatory vision of the past which more closely aligns with the restored Crown's broader approach. This is accomplished through the use of a scapegoat, which allows the group to present a convenient, albeit counterfeit, consensus. Similarly, emphasising the pervading influence of the satiric genre in The Souldiers Fortune shows the lack of stable normative figure during the renewed political turmoil of the Exclusion Crisis, whilst the slippery conclusion of the play allows the playwright to use ambiguity to his advantage, thereby avoiding a defined stance in politically unstable times. Both plays point towards a flexible understanding of the role of comedy and comic representation as key tools in the political games of the late Stuart period.

[fr] Cet article reconsidère l'apparente stabilité des représentations des conflits des décennies 1640 et 1650 sur la scène comique de la Restauration, à travers l'analyse détaillée de deux exemples, The Committee (1662) de Robert Howard et The Souldiers Fortune (1681) de Thomas Otway. Le constat de l'extraordinaire plasticité interprétative des deux pièces amène à les resituer dans l'effort herméneutique et historiographique plus général de l'après-Restauration pour donner sens à la guerre civile et aux années Cromwell. La lecture traditionnelle de The Committee comme une provocation agressive visant les Puritains en déroute est déstabilisée, pour faire apparaître une stratégie plus pragmatique : désigner des boucs-émissaires et minimiser les tensions, pour permettre au reste du groupe d'afficher un consensus certes factice, mais commode, en cohérence avec la rhétorique de réconciliation subtile de la couronne. Dans le cas de The Souldiers Fortune, l'influence satirique, perceptible à l'absence d'instance normative stable et l'ambiguïté de sa conclusion, met en lumière le pragmatisme prudent du dramaturge, qui évite toute prise de position catégorique alors que l'issue de la Crise de l'Exclusion reste incertaine. Ces deux exemples nous conduisent à considérer les ambiguïtés volontaires du discours et des représentations comiques comme des éléments-clé du jeu politique de la Restauration.