BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article explora la relació entre ideologies lingüístiques i pràctiques educatives dels mestres de preescolar a França, en particular mestres qui treballen amb alumnes per als que la llengua de l'escola no és l'idioma que parlen a casa. Anàlisi de discurs de tres professors que treballen en contextos lingüística i culturalment heterogenis revela que les seves representacions i les seves polítiques lingüístiques practicades, són arrelades en ideologies que perpetuen l'habitus monolingüe. Per tal de desafiar els mites subjacents a aquesta visió monolingüe d'aprenentatge i ensenyament, cal desenvolupar la consciència lingüística, alimentada pels coneixements, valors i comprensió de les complexitats associades amb l'aprenentatge i l'ensenyament d'idiomes multilingüe.

[fr] Cette contribution explore la relation entre les idéologies linguistiques et les pratiques pédagogiques d'enseignants d'école maternelle en France envers les élèves pour qui la langue de l'école n'est pas la langue parlée à la maison. L'analyse de discours de trois enseignantes qui travaillent dans des contextes linguistiquement et culturellement hétérogènes, révèle des représentations ainsi que des politiques linguistiques pratiquées, ancrées dans des idéologies qui font perdurer l'habitus monolingue. Dans l'optique de remettre en question les mythes qui sous-tendent cette vision monolingue de l'apprentissage et de l'enseignement, le développement d'une conscience linguistique, nourrie par des connaissances, des valeurs et une meilleure compréhension des complexités associées à l'apprentissage et à l'enseignement en milieu multilingue, est proposé.
[ca] Un dels elements centrals del dèficit democràtic de la Unió Europea (UE) és la manca d'una autèntica competència política supranacional. Alguns processos pretenien mitigar aquests efectes, com ara la introducció dels Spitzenkandidaten (SK) i la possibilitat de crear Llistes Transnacionals (TL) per a les eleccions al Parlament Europeu (PE). Aquests processos anirien acompanyats d'un enfortiment del paper dels partits polítics europeus (d'ara endavant, europartits), com les úniques federacions transnacionals de partits capaços de mobilitzar els seus membres nacionals en decisions més enllà del PE. Els europartits podrien així promoure candidats transnacionals a les institucions europees i esdevenir veritables partits polítics a nivell de la UE. Tot i això, els europartits són organitzacions heterogènies de partits nacionals, on la dinàmica ideològica d'aquests partits transnacionals pot estar subjecta a dissidència partidària, amb posicions diferenciades sobre la democràcia europea durant les eleccions de la UE. Adoptant un model d'organització partidària de principal agent, l'objectiu d'aquesta investigació és analitzar quins efectes han tingut les dinàmiques internes dels europartits en la creació d'una posició comuna sobre els SK i les TL. Amb base a l'evidència dels europartits, suggerim que la dissidència intrapartidària supranacional és baixa respecte a les reformes democràtiques de la UE.

[fr] L'un des principaux éléments du déficit démocratique de l'Union européenne (UE) est l'absence d'une véritable compétition politique supranationale. Certains processus étaient destinés à atténuer ces effets, tels que l'introduction des Spitzenkandidaten (SK) et la possibilité de créer des listes transnationales (TL) pour les élections au Parlement européen (PE). Ces processus s'accompagneraient d'un renforcement du rôle des partis politiques européens (ci-après, les Europartis) en tant que seules fédérations de partis transnationales capables de mobiliser leurs membres nationaux dans des décisions dépassant le cadre du PE. Les Europartis seraient ainsi en mesure de promouvoir des candidats transnationaux auprès des institutions européennes et de devenir de véritables partis politiques au niveau de l'UE. Cependant, les Europartis sont des organisations hétérogènes de partis nationaux, où la dynamique idéologique de ces partis transnationaux peut être sujette à la dissidence des partis, avec des positions différenciées sur la démocratie européenne pendant les élections de l'UE. En adoptant un modèle principal-agent de l'organisation des partis, l'objectif de cette recherche est d'analyser les effets de la dynamique interne des Europartis sur la création d'une position commune sur la SK et la TL. En se basant sur les preuves fournies par les Europartis, nous suggérons que la dissidence supranationale au sein des partis est faible en ce qui concerne les réformes démocratiques de l'UE.
[ca] En aquest article es realitza una revisió de les tendències familiars observades a la geografia europea en diferents àmbits del comportament familiar. Els indicadors de nupcialitat, fecunditat, cohabitació i divorci, són vistos a la llum de la teoria de la Segona Transició Demogràfica, a fi d'examinar la qüestió de la convergència o divergència de les transformacions familiars a Europa.

[fr] Cette article passe en revue les tendences familiales en Europe dans différents contextes du comportement familial. Des indicateurs de nuptialité, de fécondité, de cohabitation et de divorce sontexaminés à la lumière de la théorie de la Deuxième Transition Démographique, avec l'objectif de reconsidérer le thème de la convergence et de la divergence des tendances familiales en Europe.
[ca] L'objectiu d'aquest article és identificar aquells països de l'Espai Econòmic Europeu que, al llarg del període 2000-2015, van patir una bombolla residencial i classificar-los en funció de l'evolució dels fonamentals durant el període alcista mitjançant l'anàlisi de conglomerats. Segons criteris del Fons Monetari Internacional, dos de cada tres països europeus van patir una bombolla residencial en aquest període, amb una pèrdua mitjana de valor des del pic del 38%. D'altra banda, l'anàlisi de clústers revela l'existència de tres tipus de bombolles residencials a Europa en aquest període: un que englobaria tots els països postcomunistes del centre i de l'est d'Europa; un altre que estaria format per Irlanda, Grècia, Islàndia, Espanya, Xipre, Itàlia i Malta, i un altre de constituït per Dinamarca, Holanda i Regne Unit.

[fr] Le but de cet article est d'identifier les pays de l'Espace Économique Européen (EEE) qui ont connu une bulle du logement au cours de la période 2000-2015, et de les classer en fonction de l'évolution des fondamentaux pendant la période de hausse du marché grâce à l'analyse de cluster. Selon les critères du Fonds Monétaire International, deux pays de l'EEE sur trois ont connu une bulle du logement dans cette période, avec une perte moyenne de valeur de 38% depuis le pic. L'analyse de cluster révèle l'existence de trois types de bulles du logement en Europe lors de cette période : l'une qui comprend tous les pays post-communistes d'Europe centrale et orientale ; l'autre formée par Irlande, la Grèce, l'Islande, l'Espagne, Chypre, l'Italie et Malte ; et une troisième composée par le Danemark, les Pays-Bas et le Royaume-Uni.
[ca] Aquest article indaga en els possibles efectes socioeconòmics de la pandèmia sobre la joventut espanyola. Per això s'estableix una comparativa entre les taxes d'atur i la carència material del total poblacional -grup de control-, i la població juvenil durant els darrers anys. L'anàlisi s'efectua a partir de dades secundàries -EPA i ECV, elaborades per l'INE-, tenint en compte també el component territorial a nivell de comunitats autònomes. Els resultats posen de manifest que el jovent és més vulnerable als efectes de la pandèmia que no pas el total poblacional, ja que presenta unes taxes superiors de desocupació i carència material, de la mateixa manera que les taxes d'atur i AROPE són més elevades a les regions del sud. Per això és important promoure polítiques d'ocupació que tinguin en consideració les peculiaritats del territori i se centrin a disminuir la precarietat juvenil.

[fr] Cet article étudie les effets socio-économiques possibles de la pandémie sur la jeunesse espa-gnole. Pour ce faire, une comparaison est établie entre les taux de chômage et le manque de ressources matérielles de la population totale - groupe témoin - et de la population jeune au cours des dernières années. L'analyse est réalisée sur la base de données secondaires - EPA et ECV, préparées par l'INE -, en tenant également compte de la composante territoriale au niveau des communautés autonomes. Les résultats montrent que la population jeune est plus vulnérable aux effets de la pandémie que la population totale, car elle connaît des taux de chômage et de privation matérielle plus élevés. De même, les taux de chômage et d'AROPE sont plus élevés dans les régions du Sud, d'où l'importance de promouvoir des politiques d'emploi qui prennent en compte les particularités du territoire et se concentrent sur la réduction de la précarité des jeunes.
[ca] Els problemes de saturacio de la xarxa viaria basica de la regio metropolitana de Barcelona no venen donats tant per la insuficient capacitat d'aquesta com per les seves deficiencies d'articulacio amb la xarxa secundaria. Factors com l'evolucio historica de la xarxa, la diversitat d'administracions que hi tenen responsabilitats, l'existencia d'elements distorsionadors com poden ser els peatges o la manca d'inversio han portat a aquesta situacio. Davant la naturalesa del problema, cal invertir la tendencia actual de promocio de nova xarxa basica a favor d'una millor articulacio amb la xarxa distribuidora, atenent aixi a un model que respongui a les canviants necessitats d'infrastructures tenint en compte les limitacions fisiques del territori, i que permeti l'adaptacio successiva dels elements infrastructurals existents en comptes de tendir a la seva superposicio continua.

[fr] Les problemes de saturation du reseau de voirie de base de la region metropolitaine de Barcelona ne sont pas tant dus a l'insuffisante capacite de celui-ci comme aux deficits d'articulation avec le reseau secondaire. Les facteurs, comme l'evolution historique du reseau, la diversite des administrations qui en sont responsables, l'existence d'elements qui distorsionnent comme les peages ou le manquement d'investissement ont conduit a cette situation. Face a ce probleme, il faut invertir la tendance actuelle de promotion des nouveaux reseaux de base au service d'une meilleure articulation avec le reseau de distribution, compte tenu du modele qui repond aux besoins changeants d'infrastructures tout en considerant les limitations physiques du territoire et qui permettent l'adaptation successive des elements infrastructurels existents au lieu de viser a sa superposition continue.
[ca] Aquesta investigació pretén saber què opinen una mostra de famílies sobre les reclassificacions i noves versions de pel·lícules infantils. Es va dissenyar un qüestionari per conèixer la seva opinió sobre (1) la necessitat d'acompanyar els infants mentre veuen cinema infantil, (2) les reclassificacions d'edat en pel·lícules de The Walt Disney Company (2021), (3) les noves versions de films d'aquesta companyia (4) i l'impacte del cinema infantil en el desenvolupament moral de la infància. Aquest qüestionari va ser distribuït entre 147 persones d'escoles de Catalunya. En paral·lel a aquesta distribució es va fer un grup de discussió. Els resultats indiquen que (1 i 4) l'acompanyament dels infants durant el visionat de pel·lícules es recolza majoritàriament per la importància que té en el seu desenvolupament moral i (2 i 3) les opinions sobre la reclassificació i les noves versions estan polaritzades, tot i que l'impacte d'aquestes últimes és significativament major.

[fr] Cette recherche vise à comprendre les opinions des familles sur les reclassements et nouvelles versions de films pour enfants. Un questionnaire a été conçu pour recueillir leurs avis sur (1) la nécessité d'accompagner les enfants pendant qu'ils regardent des films pour enfants, (2) les reclassements d'âge des films de The Walt Disney Company (2021), (3) les nouvelles versions de ces films, et (4) l'impact du cinéma pour enfants sur le développement moral. Le questionnaire a été distribué à 147 personnes dans des écoles de Catalogne, accompagné d'un groupe de discussion. Les résultats montrent que (1 et 4) l'accompagnement est important pour le développement moral des enfants, et que (2 et 3) les opinions sur les reclassements et nouvelles versions sont polarisées, bien que l'impact des nouvelles versions soit plus grand.
[ca] Durant els dies 20 i 21 de juny del 2003, es va celebrar, al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, la Trobada Anual del Grup de Geografia Urbana de l'Associació de Geògrafs Espanyols sota el títol d'"urBANALització. paisatges comuns, llocs globals". En aquests dies es tractaren diverses qüestions referents a les noves maneres de fer ciutat i a nous processos urbans que generen un territori caracteritzat per l'especialització dels llocs i l'homogeneïtat en el seu ús quotidià.

[fr] Du 20 au 21 juin 2003 a lieu au Centre de Cultura Contemporània de Barcelona le Rencontre Annuel du Groupe de Géographie Urbaine de l'Association des Géographes Espagnols sous le titre "urBANALisation. Paysages communs, lieux globaux". Pendant ces jours on a travaillé différentes questions en relation à les nouvelles formes de " faire ville " et les nouveaux processus urbains qui créent un territoire caractérisé par la spécialisé des lieux et l'homogénéité pendant son usage quotidien.
[ca] L'existència de la parceria es pot trobar en molt diferents sistemes agraris que abasten un ventall temporal i espacial extens. Actualment, aquest sistema productiu és un element clau per tal de comprendre les relacions establertes entre diferents actors socials enfront de les transformacions productives provocades per la modernització agrícola a nivell mundial i específicament a l'Amèrica Llatina. Aquest treball té per objectiu presentar un estudi de cas on la parceria es presenta com un sistema de producció que vincula dos tipus de racionalitats econòmiques, dutes a terme per alguns agricultors, en el marc de les transformacions generades per la modernització agrícola a l'Amèrica Llatina. Es fa una referència general a les línies teòriques d'investigació que s'han ocupat d'aquesta problemàtica, principalment a la nostra regió, i posteriorment es presenten els resultats obtinguts en l'estudi dut a terme en un àrea marginal de l'Oasi Nord de Mendoza (Argentina).

[fr] L'existence du métayage peut être établie dans des systèmes agraires très différents qui embrassent un éventail spatio-temporel large. Aujourd'hui, ce système productif est un élément clé pour comprendre les relations établies entre les différents acteurs sociaux devant les transformations de la production provoquées par la modernisation agricole au niveau mondial et spécialement en Amérique Latine. Ce travail a comme objectif de présenter une étude de cas où le métayage apparaît comme un système de production qui relie deux types de rationalités économiques, menées à bien par des agriculteurs, dans le cadre des transformations générées par la modernisation agricole en Amérique Latine. L'article fait référence aux lignes théoriques de la recherche qui s'est occupée de cette problématique, principalement dans notre région, et présente ensuite les résultats obtenus dans l'étude menée à bien dans une aire du bord de l'Oasis Nord de Mendoza (Argentine).
[ca] Actualment, es tendeix a carregar sobre l'urbanisme la nova contradicció en la utilització dels recursos: la sostenibilitat urbana sembla indispensable, però un urbanisme sostenible obre un terreny de (des)il·lusions. L'urbanisme, sent com és encara el govern de les transformacions urbanes, no pot defugir el mandat de fer-se càrrec dels valors de convivència que la societat manifesta, però ha de dur-los a l'objecte del qual s'ocupa principalment, és a dir, la ciutat. La seva dimensió constructiva no pot referir-se a la sostenibilitat en la ciutat, sinó a la sostenibilitat per la ciutat. El present article provarà de dir alguna cosa sobre aquest tema.

[fr] À l'époque actuelle on a la tendence à charger sur l'urbanisme la nouvelle contradiction sur l'utilisation des réssources: la sostenibilité urbaine s'avère indispensable, mais un urbanisme soutenable ouvre un domaine de (dés)illusions. L'urbanisme, étant toujours le gouvernement des transformations urbaines, ne peut pas éviter le mandat de s'occuper des valeurs de la vie en commun manifestés par la societé, mais doit les mener à l'objet d'étude principale, c'est à dire, la ville. Cette dimension constructive ne peut pas se rapporter à la sostenibilité dans la ville mais à la sostenibilité par la ville. Cet article tentera de dire quelque chose à ce propos.
[ca] En aquest article s'aborden dos aspectes fonamentals de la relaciò home l'entorn exemplificats en el cas de l'Alt Pirineu català: l'estructuració subjectiva de l'espai existencial i la percepció de l'entorn. Aquesta recerca consisteix en l'anàlisi geogràfica de la literatura pirinenca contemporània, a partir de l'aplicació d'un mètode de treball humanistic desenvolupat per l'autor segons els supòsits teòrics explicats en un article anterior. Ara, l'autor descriu l'estructura del món viscut dels pirinenus tal i com es despren de la literatura tractada. Aquests resultats demostren, segons el parer de l'autor, com és possible d'obtenir un nou coneixement científic de la realitat mitjançant una metodologia de treball humanística.

[fr] Dans cet article on aborde deux aspects fondamentaux de la relation entre l'homme et l'environnement -la structuration subjective de l'espace existentiel et la perception de l'environnement- illustrés par l'exemple des Hautes Pyrénées Catalanes. Cette recherche a pour but l'analyse géographique de la littérature pyrénéenne contemporaine de fiction en partant de l'application d'une méthode de travail humaniste dévéloppée par l'auteur dont les bases théoriques ont été présentées dans un article précédent. Dans cet article-ci l'auteur décrit la structure du monde vécu des Pyrénées tel qu'elle apparait dans les textes littéraires. Les résultats prouvent, selon l'auteur, qu'il est possible d'approfondir la connaissance scientifique de la réalité au moyen d'une méthode de travail humaniste.
[ca] Fins al moment actual s'ha escrit molt poc sobre els mapes de Nicaragua. La major part de la informació existent és a fora del país i el que queda a Nicaragua es troba dispers i és d'accés difícil. L'objectiu d'aquest treball és la compilació preliminar d'una sèrie de mapes de Nicaragua, des dels temps de la conquesta espanyola a Arnèrica fins als nostres dies. Per assolir els objectius es van visitar els centres de documentació històrica i biblioteques en general, es van realitzar entrevistes a especialistes en història de Nicaragua, geògrafs i cartògrafs de gran experiència en la matèria. Es van recopilar 254 mapes de diferents dates, els quals es van agrupar en quatre grans èpoques històriques: del segle xv al XIX, de l'any 1900 al 1945, de l'any 1946 al 1980 i del 1981 fins als notres dies. Es va fer la relació del nombre de mapes per etapes, del nombre de mapes per col·leccions privades i públiques i de l'estat físic dels mapes en les diferents col·leccions.

[fr] Jusqu'au présent on a écrit bien peu autour les cartes de Nicaragua. La plupart de l'information que déjà existe se trouve dehors le pays, et celle que reste à Nicaragua est disperse et d'accés dificile. Le but de cet article est la compilation préliminaire d'un ensemble de cartes de Nicaragua, depuis les temps de la colonization espagnole jusqu'à nos jours. On a visité les centres de documentation historique et les bibliothéques en général. On a fet, aussi, entrevues à specialistes en histoire de Nicaragua, géographes et cartographes. On a compilé 254 cartes de plusieurs dates, grouppées en quatre époques historiques: du XVème au XIXème siècle; de 1900 au 1945; de 1946 au 1980, et de 1981 jusqu'à l'actualité. En fin, on a fait la rélation du nombre des cartes par étapes, par collections privées et publiques, et selon l'état physique des cartes.
[ca] La recopilació de dades sobre permisos de residència constitueix la principal font per l'estudi de la població de nacionalitat estrangera a Espanya. L'esmentada recopilació ha estat marcada per les fites legislatives que estableixen els drets i deures dels estrangers a Espanya. La legislació incideix en la pròpia visibilitat de la població estrangera, alhora que regula mínims criteris de registre, d'aquesta manera les sèries estadístiques reflecteixen més les iniciatives legislatives i llur aplicació, que no pas la presència real de població estrangera. En aquest context la situació de la dona immigrada de nacionalitat estrangera resulta paradoxal: el registro deficient tendeix a esborrar el seu perfil, mentre que, cada cop més, la dona ocupa un lloc central en els discursos relacionats amb la immigració.

[fr] Les données sur les permis de résidence constituent la source principale pour l'étude de la population de nationalité étrangère en Espagne. Ces données sont influencées par la législation établissant les droits et les obligations des étrangers en Espagne. La législation affecte la visibilité de la population étrangère. Elle régit les critères de base d'enregistrement. Ainsi, les séries statistiques sont davantage le reflet des initiatives législatives et leur application que le reflet de la présence rélle de la population étrangère. Dans ce contexte, la situation de la femme immigrante de nationalité étrangère est paradoxal: le registre déficient tend à masquer son profil alors que, de plus en plus, la femme occupe un role central dans le discours lié à l'immigration.
[ca] En l'estudi dels riscos ambientals i, concretament, de la vulnerabilitat humana a calamitats naturals s'evidencien diferencies de gènere entre grups socials pel que fa a l'impacte d'aquests fenòmens. En les següents línies es presenten dos exemples que il·lustren els lligams entre el funcionament de l'economia global, la participació en augment de la força de treball femenina en tasques de producció industrial i els riscos als quals aquesta a força de treball queda exposada durant el procés de producció.

[fr] Dans les études sur les risques environnementaux et concretement sur la vulnérabilité humaine face aux calamités naturelles, des différences au sein des groupes sociaux affectés sont mises en évidence. Dans les lignes qui suivent on présente deux exemples qui illustrent les relations entre le fonctionnement de l'économie globale, la participation croissante de la main d'oeuvre féminine à la production industrielle et les risques auxquels cette force de travail se trouve exposée durant le processus de production.
[ca] L'article presenta els resultats d'un estudi de cas en el qual es van explorar les creences de dos docents al voltant de la poesia i la seva didàctica en el segon cicle de l'educació primària. A partir de dades recollides a través de relats de vida i entrevistes, es va analitzar el perfil lector, el contingut de les creences i els factors que incideixen en la seva conformació. Els resultats evidencien que l'impacte de les trajectòries de formació en els diferents nivells és més gran que el del perfil lector del gènere.

[fr] L'article présente les résultats d'une étude de cas dans laquelle les croyances de deux enseignants sur la poésie et sa didactique dans le deuxième cycle de l'enseignement primaire ont été explorées. Sur la base de données collectées à travers des histoires de vie et des interviews, le profil du lecteur, le contenu des croyances et les facteurs qui influencent sa conformation ont été analysés. Les résultats montrent que l'impact des trajectoires de formation aux différents niveaux est supérieur à celui du profil de lecture du genre.