BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to characterize the morphosyntactic and pragmatic properties of noun phrases of address in Seneca´s tragic discourse. After a short introduction on the part played by these vocative formula in dramatic enunciation, we will proceed to a more formal analysis. From the morphological viewpoint the different markers of the sequences will be examined: the use of the Latin vocative vs. nominative, the particle o. The syntactic analysis will first be limited to the internal structure of the formula. In regard to various ambiguous examples emphasis will be laid on the distinction between addresses, praedicativa, attributives and appositions. It will further be investigated in which cases the personal pronoun tu proves to be a functional nominative or vocative. From a macrosyntactic viewpoint, the paper ends with an examination of the relation between the vocative noun phrase and the rest of the utterance. As there is a particularly close relationship between vocatives and imperatives, all kinds of speech acts are not equally represented in the host-clause.

[fr] Le but de cet article est de déterminer les propriétés morpho-syntaxiques et pragmatiques des formules d'allocution nominales dans le discours tragique de Sénèque. Après une brève présentation du rôle joué par ces formules d'allocution dans l'énonciation dramatique, on procédera à une étude plus formelle. D'un point de vue morphologique, on analysera les différentes marques de ces séquences : l'emploi du vocatif latin vs. nominatif, la particule o. L'étude syntaxique se limitera d'abord à la structure interne de la formule. Au vu de certains exemples ambigus, on s'attachera à distinguer l'apostrophe du prédicatif, de l'épithète et de l'apposition. On examinera en outre dans quels cas le pronom personnel tu s'avère être un nominatif ou un vocatif fonctionnel. Dans une optique macro-syntaxique, l'article se terminera sur une analyse de la relation que la séquence allocutive nominale entretient avec le reste de l'énoncé. Comme il existe une affinité particulière entre le vocatif et l'impératif, tous les types d'actes de langage ne sont pas représentés à part égale dans la proposition-hôte.
[en] In this paper we analyse the impact of different living conditions on the length of the femur, as a proxy for stature, of three Mediterranean samples with known historical contexts, and assess sex differentials in femur length changes. The first collection analysed is composed of 18th century plague victims who had suffered several previous starvation episodes. The second collection, from the 19th century, lived through comparatively better times. The third is from the 20th century, when living conditions were better than during the two previous centuries. We compared the femur lengths of females and males between the three collections using Mann-Whitney-Wilcoxon statistical tests. The median value of male femur lengths increased over time, as expected. However, the median values of the female sample decreased in the 19th century, while the differences between the 18th and the 20th centuries samples were not statistically significant. The samples from the 18th and 20th centuries are reliable sources, but for the 19th century collection, we have assumed a possible bias in the socio-economic representativeness of the female sample. While different trends in sexual dimorphism in stature have been observed in other studies, the non-significant difference between female femur length from the 18th and the 20th centuries is unexpected, given improvements in living conditions.

[fr] Dans cet article, nous analysons l'impact de différentes conditions de vie sur la longueur du fémur, considéré comme proxy de la stature, dans trois échantillons méditerranéens avec des contextes historiques connus, et nous évaluons si les longueurs fémorales des femmes et des hommes suivaient les mêmes schémas. La première collection analysée est composée de victimes de la peste du XVIIIe siècle, qui ont subi plusieurs épisodes de famine avant la peste. La deuxième collection, du XIXe siècle, a connu des temps meilleurs que la précédente. Enfin, la troisième collection date du XXe siècle, quand les conditions de vie étaient meilleures qu'au cours des deux siècles précédents. Nous avons analysé les femmes et les hommes séparément, en comparant des mesures de chaque collection à l'aide d'un test de Mann-Whitney-Wilcoxon. La valeur médiane de la longueur du fémur masculin a augmenté au cours de ces siècles, comme attendu. Cependant, les valeurs médianes de l'échantillon féminin sont plus faibles au XIXe siècle alors que les différences entre les échantillons des XVIIIe et XXe siècles ne sont pas statistiquement significatives. Nous supposons que la collection du XIXe siècle soufre d'un biais de représentativité pour la stature féminine. Au contraire, les échantillons des XVIIIe et XXe siècles sont des sources fiables. Différentes tendances du dimorphisme sexuel de la stature ont été observées dans d'autres travaux, mais la différence non significative entre la longueur du fémur féminin au XVIIIe et au XXe siècle n'est pas attendue, en raison de l'amélioration des conditions de vie.
[en] In this article, the authors develop a number of ideas resulting from their study of drug problems, their distribution and their management. This is done in the context of the publication of an atlas and of a variety of research projects carried out on the African continent. An understanding of "drug areas" requires the examination of the routes, the networks and the actors involved. Does the geography of drugs – if such a geography exists – lead to a new view and analysis of these issues?The phenomenon, insofar as production, trafficking and consumption are concerned, is far from new. Only prohibition – and then again not of all drugs – is contemporary. Consequently, the spatial aspect can only be fully understood if it is examined from a historical perspective.

[fr] Dans cet article les auteurs exposent les différentes réflexions issues de leurs études sur la problématique des drogues, sur les espaces et leur gestion dans le cadre de la réalisation d'un atlas et diverses autres recherches menées sur le continent africain. La compréhension des " espaces drogue " passe par l'analyse des routes, des réseaux et des acteurs. La géographie des drogues, si elle existe, amène-t-elle une nouvelle vision et analyse de l'espace ?Le phénomène, dans ses aspects production, trafic, consommation, est loin d'être récent. Seule la prohibition — et encore, elle ne concerne pas tous les produits — est contemporaine. La dimension spatiale ne peut ainsi être entièrement comprise que replacée dans une perspective dynamique historique.
[en] During Roman times, specialized craftsmen produced leather and leather objects. The evidence of craftwork in urban centres is difficult to identify without a complete understanding of the production methods, procedures and specialized tools. Archaeological evidence is found in form of leather off cuts and leather objects, as well as iron tools. These sources plus iconographical information can help to reconstitute an overview of a tannery or a shoemaker's workshop. The correct identification of leatherworking tools is based on close observation of the tool traces on archaeological leather finds complemented by experimental archaeology tests. (Traduction M. Volken)

[fr] À l'époque romaine, la production du cuir et des objets en cuir était réalisée par des artisans spécialisés. Les traces de cet artisanat dans les centres urbains sont difficiles à repérer sans une connaissance complète des méthodes de production, des chaînes opératoires et des outils spécifiques. Les indices les plus importants, lors des fouilles, sont les cuirs et les objets en cuir. Parfois quelques outils en fer, comparés à ceux des sources iconographiques, peuvent aider à reconstituer l'ensemble d'une tannerie ou d'un atelier de cordonnerie. Des recherches en archéologie expérimentale, combinées à une observation minutieuse des trouvailles en cuir, contribuent aussi à une identification correcte des outils servant à fabriquer et travailler le cuir.
[en] While current European policies are promoting new skills, enabling students to both work and interact in international contexts, the field of "language for specific purposes" at university level in France tends to use the traditional amphitheater/classroom settings – which are specific to non linguistic academic disciplines – as their main teaching and learning paradigm. However, current knowledge concerning learning processes shows that interaction is of utmost importance to allow one to build new knowledge, and – in the case of foreign languages – foster proficiency development. In this respect, information and communication technologies have the potential to facilitate the design of new learning environments. But, by cascading effect, their implementation requires an upstream thought process, i.e. an instructional design phase, itself supported by epistemological foundations.This paper aims at highlighting how research can shape and nourish a rigorous instructional design approach and further lead to the implementation of well thought-out teaching and learning systems dedicated to foreign languages. To illustrate this, two experimental devices set up in two French universities (University Pierre and Marie Curie and University of Strasbourg) will be presented. A discussion on large-scale deployment of distance education solutions and on tailor-made languages for specific purposes teaching and learning practices in the current sociopolitical context will follow.

[fr] L'enseignement des langues étrangères du secteur Lansad des universités françaises est amené à évoluer sous l'influence des politiques européennes actuelles qui promeuvent des compétences nouvelles, visant à rendre les étudiants capables de travailler et d'interagir à l'international. Les savoirs contemporains sur les processus d'apprentissage mettent en évidence l'importance de l'interaction pour l'acquisition de connaissances, ce qui s'applique particulièrement bien au domaine des langues. Dans cette optique, les outils numériques facilitent la conception de dispositifs alternatifs aux schémas académiques, dispositifs qui impliquent une démarche d'ingénierie pédagogique, elle-même indissociable d'un ancrage épistémologique.Cet article démontre comment la recherche alimente et structure une démarche d'ingénierie pédagogique rigoureuse qui aboutit à une mise en œuvre raisonnée. À titre d'exemples, la présentation de deux dispositifs médiatisés mis en place de manière expérimentale à l'université Pierre et Marie Curie et à l'université de Strasbourg illustrera les idées développées, avant d'ouvrir une discussion critique sur les questions conjointes de l'individualisation de l'enseignement-apprentissage et de l'élargissement de l'offre de formation en langues en secteur Lansad dans le contexte sociopolitique actuel.
[en] Philologist by formation and historian by necessity, Ramon Menéndez Pidal (1869-1968) occupies an eminent place in the intellectual and scientific history of XXth century Spain. The heart and soul of the Centre for historical studies (1910-1936), a public body in charge of rewriting historia patria, he was also at the origin of a gigantic editorial project: from 1935 until his death, he was in charge of the publication of Historia de Espana that bears his name. We invite the reader to discover the extensive prologues which preface the volumes bearing on prehistory and Roman Hispania, real historical essays as much for their length as their contents. Pidal presents in them his reading of the nation's history, a heritage from XIXth century liberal historians. Starting from the historiographic and scientific context in which they had their birth, we wondered what conception don Ramon had of history and what were the theoretical concepts he handled. Without attempting to deconstruct the whole interpretative pattern of Spanish history which he patiently worked out in the course of his lengthy career, we pondered the place devoted to Antiquity. Partaking of an essentialist outlook on history, Pidal tried to know what contemporary Spanish people owed to Hispano-Roman man.

[fr] Philologue de formation et historien par nécessité, Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) occupe une place de choix dans l'histoire intellectuelle et scientifique de l'Espagne du xxe siècle. Âme du Centre d'études historiques (1910-1936), organisme public chargé de réécrire l'historia patria, il est aussi à l'origine d'un gigantesque projet éditorial : à partir de 1935 et jusqu'à sa mort, il dirige la publication de l'Historia de España qui porte son nom. Nous invitons le lecteur à découvrir les longs prologues sur lesquels s'ouvrent les volumes relatifs à la préhistoire et à l'Hispanie romaine, véritables essais historiques tant par leur longueur que par leur contenu. Pidal y présente sa lecture de l'histoire nationale, héritée des historiens libéraux du xixe siècle. En partant du contexte historiographique et scientifique qui les a vus naître, nous nous sommes demandé comment don Ramón concevait l'histoire et quels étaient les concepts théoriques qu'il maniait. Sans chercher à déconstruire l'ensemble du modèle interprétatif de l'histoire espagnole qu'il élabore patiemment au cours de sa très longue carrière, nous nous sommes interrogé sur la place dévolue à l'Antiquité. Participant d'une vision essentialiste de l'histoire, Pidal a tenté de savoir ce que l'Espagnol contemporain devait à l'homme hispano-romain.
[en] This paper is about the burst of collective violence in CAR. Following the dramatic events taking place in 2012 fieldwork was for security reasons forbidden to academic researchers. The only information about local situation was available trough web reports and documentary films posted on Yutube. Then, from a reflexive viewpoint our paper addresses the issue of doing fieldwork 3at distance2. We question what might be gained or lost in deep insight when the field-researcher is unable to practice observant-participation. Then, we suggest that in the ethnography of violence repeated direct observation may not be the best approach. Indeed, considering violence, we suggest that a better ethnography might be done in trying to solve by all possible means a new question addressed to a well-known research object.

[fr] Cet article marque une étape dans notre recherche sur la violence en République centrafricaine. Mais depuis 2012, au cours des événements dramatiques qui ont bouleversé la RCA, la violence, sous toutes ses formes, s'est installée à l'avant-scène d'une actualité fortement médiatisée. C'est ainsi que, pour des raisons de sécurité, l'accès au terrain fut interdit aux chercheurs. La frustration de l'anthropologue s'est alors nourrie du visionnage quotidien de micros-films de reportages et de témoignages postés sur internet. Dans une perspective réflexive et critique sur l'ethnographie de la violence, notre papier s'interroge sur la manière dont les événements ont fait évoluer notre objet de recherche. Tout en décrivant comment la réflexion anthropologique a pu continuer " à distance " de l'expérience de terrain, on s'interrogera sur ce qui peut être gagné ou perdu en terme de compréhension par le fait d'avoir été hors de toute observation participante sur le terrain. L'observation qui est le meilleur moyen d'investigation n'est cependant pas appropriée à toutes les investigations. Alors, une ethnographie de la violence réside peut-être moins dans la réitération de l'observation sur place que dans la volonté de résoudre par tout moyen à disposition une question nouvelle posée à un objet de recherche connu.
[en] This article offers a posthumanist reading of two of Theodor Fontane's novels, Frau Jenny Treibel and Effi Briest. Focusing in particular on the introduction of dogs at various points in the novels, it maintains that although the canine characters play only a marginal role in the development of the plot it is precisely their ostensibly negligible appearance that endows them with a substantial meaning. Using the insights of posthumanism allows thereby for the discerning of the animalistic significance in Fontane's realism, which, as is well known, deals primarily with social issues and tends to concentrate fundamentally on human aspects. The very down-to-earth and at times purely material presence of the dogs in both works helps to broaden the image of society drawn by Fontane and makes it appear more complex and unconventional. The combination between social realism and unassuming animalness as exemplified by Fontane's doggish creatures, as the article concludes, could then also provide us with a more solid understanding of the place of the social in animal-based posthumanist symbolism.

[fr] Cet article propose une lecture post-humaniste de deux romans de Theodor Fontane, Frau Jenny Treibel et Effi Briest. En se focalisant en particulier sur la présence de chiens à plusieurs moments de ces récits, cette étude cherche à montrer que, bien que les personnages canins ne jouent qu'un rôle marginal dans le développement de l'intrigue, c'est précisément leur présence prétendument dérisoire qui leur confère une importance non négligeable. L'utilisation des enseignements du post-humanisme permet ainsi de discerner l'importance du bestiaire dans le réalisme de Fontane qui, comme chacun sait, s'intéresse principalement aux questions sociales et donc tend à se concentrer sur les aspects humains. La présence très pragmatique et parfois purement matérielle des chiens dans ces deux ouvrages permet d'enrichir l'image de la société dépeinte par Fontane, lui donnant une apparence plus complexe, loin de toute convention. La combinaison entre réalisme social et modestie animale telle qu'elle est illustrée chez Fontane par les créatures canines pourrait donc également nous fournir une compréhension plus nuancée de la place du social dans le symbolisme post-humaniste fondé sur l'animal.
[en] This article analyses racist websites and reviews the findings of an automatic search of such sites on the Internet. Differential analysis of racist websites does not create a genuine ontology as this kind of discourse does not rely on a specific vocabulary. It rather relies on a binary conception of society involving an opposition between Us and Them. Even though it is based on the semantic scope of discrimination, this categorisation creates diversion so as to conceal the ideological content of its message.

[fr] Analyse des sites racistes. Réflexions critiques à partir d'une application de détection automatique de sites. L'analyse différentielle des sites racistes ne permet pas de créer une véritable ontologie, ce type de discours reposant non pas sur un lexique spécifique mais bien sur une conception binaire du monde social, basée sur l'opposition du Nous aux Autres. Cette catégorisation s'appuie sur les champs sémantiques de la discrimination, tout en procédant à des diversions afin de masquer l'idéologie contenue dans son message.
[en] Various theoretical essays on beauty, the sublime and the picturesque nourished European Romantic landscape aesthetics. Humboldt's "rediscovery" of the New World and his reflections about intertropical nature also inspired the traveling artists who represented the Americas. Such was the case of Frédéric Mialhe, already author of a picturesque album on the Pyrenees, whose lithographed views of Cuba were able to satisfy the aspirations of the Creole elites, eager to symbolically appropriate their territory thanks to new and quality imagery. In the perspective of these cultural transfers, the themes of the island rainforest, the feeling of the mountains and the sea will be evoked with various examples of landscape views.

[fr] Divers essais théoriques sur la beauté, le sublime et le pittoresque ont nourri l'esthétique paysagère romantique européenne. La " redécouverte " du Nouveau Monde par Humboldt et ses réflexions sur la nature intertropicale ont également inspiré les artistes voyageurs qui représentaient les Amériques. Tel fut le cas de Frédéric Mialhe, déjà auteur d'un album pittoresque sur les Pyrénées, dont les vues lithographiées de Cuba ont pu satisfaire les aspirations des élites créoles, désireuses de s'approprier symboliquement leur territoire grâce à une imagerie nouvelle et de qualité. Dans la perspective de ces transferts culturels, les thèmes de la forêt tropicale insulaire, du sentiment de la montagne et de la mer seront évoqués avec divers exemples de vues paysagères.
[en] AbstractThe correspondence expressing sympathy following the death of a young Corsican woman in 1939 presents, from the angle of the sharing of tasks between men and women, the private and social dimension of death and of Corsican society on the eve of the Second World War. The anthropological lessons to be drawn from these writings by women about death in Corsica have to do with gender, the Mediterranean heritage and individual traumas.

[fr] RésuméLa correspondance condoléante produite à l'occasion de la disparition d'une jeune Corse, en 1929, donne à lire, sous l'angle du partage des tâches effectuées entre les côtés masculin et féminin, la dimension privée et sociale de la mort et de la société corse à l'aube de la Seconde Guerre mondiale. Les enseignements anthropologiques de cette écriture féminine de la mort corse sont discutés sous l'angle du genre, de l'héritage méditerranéen et sous celui du traumatisme individuel.
[en] Although there is an increasing demand for local produce this change in food consumption concerns principally people living in city centres with high social and cultural capital. The research presented in this article seeks to answer the following question : Are suburban areas and their inhabitants disconnected from the agricultural fringe areas which supply the city with local food products and, if so, why ? Based on the exploratory notion of the food landscape, we have sought to test the importance of the representations the inhabitants of disadvantaged urban areas have of the agricultural fringes and of the opportunities they provide as food sources. Within the framework of a field study and of a school project conducted in the Minguettes district (in Vénissieux in the agglomeration of Lyon), we have sought to identify the food landscapes of several types of stakeholders and their influence on the modes of food consumption of the inhabitants.

[fr] Si un engouement croissant pour les produits locaux se fait sentir, force est de constater que ce changement dans la consommation alimentaire concerne surtout les quartiers centraux des villes et les populations à fort capital social et culturel. Le travail de recherche dont est issu cet article vise à questionner ce constat : les marges urbaines et leurs habitants sont-ils déconnectés des franges agricoles qui fournissent à la ville des produits alimentaires locaux et, si oui, pourquoi ? En s'appuyant sur la notion exploratoire de paysage alimentaire, nous avons voulu tester l'importance des représentations que les habitants des espaces urbains défavorisés ont des franges agricoles et des opportunités d'approvisionnement alimentaire qui en sont issues. Dans le cadre d'un travail de terrain et d'un projet en milieu scolaire mené dans le quartier des Minguettes (Vénissieux, agglomération lyonnaise), nous avons cherché à cerner les paysages alimentaires de plusieurs catégories d'acteurs et leur influence sur les modes de consommation alimentaire des habitants.