[en] Objective: Utilization of the energy obtained through the recreational use of the leisure zones by means of human-powered traction using mini-bike pedals as a renewable source intended to produce accumulative energy. Energy is generated through the physical and sporty activity of pedalling. Such energy is subsequently accumulated in batteries using two alternators for its later use transforming it into environmental conditioning and lighting. Methodology: A system capable of transforming physical exercise into power generation intended for lighting, artificial shade, and coolness is proposed. This system provides a solution to obtain artificial shade and coolness by means of the nebulization of water vapour in environments of hard urbanism, which allows humanizing the city through a participative citizen action. Such nebulization is obtained through the process of transforming the human renewable source of pedaling into energy for environmental conditioning and hygrothermal comfort through a bioclimatic strategy. Conclusions: A study is carried out in order to analyse the bioclimatic conditions of the environment in order to create urban facilities, which guarantee optimal habitability conditions by taking advantage of those factors, which provide quality of life and social development, such as environmental aesthetics, level of environmental stress, pedestrian areas, and leisure zones, among others. Originality: In the recent past years, the design of urban facilities, which encourage social relations and a healthy life, is in increasing evolution referring to the first designs installed in the parks and gardens of the cities. However, nowadays there is not system capable of integrating more significantly physical exercise and power generation intended for lighting, artificial shade, and coolness.

[es] Objetivo: Utilizar la energía obtenida mediante el uso lúdico del módulo por medio de propulsión humana en pedaleadores mini bike, como fuente renovable aplicada para producir energía acumulable. A través de la actividad física y deportiva del pedaleo se genera energía que mediante dos alternadores se conducen a baterías donde se acumula para su posterior utilización energética en forma de acondicionamiento exterior e iluminación. Metodología: Se propone un sistema capaz de integrar el ejercicio físico y las prestaciones de generación de energía para iluminación, sombra y frescor. Este sistema resuelve la obtención de lugares de sombra artificial y frescor mediante la nebulización de vapor de agua en entornos de urbanismo duro, que permiten humanizar la ciudad mediante una acción participativa ciudadana; nebulización obtenida mediante el procedimiento de transformación de la fuente renovable motriz humana del pedaleo, en energía de acondicionamiento medioambiental. Conclusiones: Se realiza un estudio que analiza las condiciones climáticas del contexto para crear una instalación urbana que garantiza unas condiciones de habitabilidad idóneas aprovechando factores como la estética ambiental, el nivel de estrés ambiental, zonas peatonales y de recreo, etc., que condicionan una calidad de vida y desarrollo social. Originalidad: En los últimos años el diseño de una instalación urbana que fomente una vida saludable y relaciones sociales está en creciente evolución respecto de los primeros diseños instalados en los parques y jardines de las ciudades, pero no existe actualmente en el mercado un sistema capaz de integrar con más ambición y unidad el ejercicio físico y las prestaciones de generación de energía para iluminación, sombra y frescor.