BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the 1980s, Central America was one of the scenarios where in Guatemala, El Salvador and Nicaragua the cold war translated into civil wars, military repression and high levels of political violence. In both cases, however the state of war was resolved by means of negotiations which on the one hand brought an end to the armed confrontations, the demobilising of guerrilla forces and the reduction of armies; and on the other hand institutional reforms which enabled all the political actors to take part in elections. The outcome of these processes seems quite clear: from a military and institutional standpoint the three countries today are in a state of peace and respect for political plurality, political assassinations have been limited and peace agreements have generally been accepted and observed. Nonetheless, within a context of stagnant economic growth, levels of "day-to-day" violence have rocketed to the extent that there are more homicides than in the civil war years. The policies implemented by governments and the acceptance by society of ultra-repressive measures entailing the suspension of constitutional guarantees and freedoms show to what extent a high level of "day-to-day" violence can threaten the bases of recently-instituted democracies

[fr] Dans les années 1980, l'Amérique centrale fut l'un des terrains de la guerre froide qui s'est traduite au Guatemala, au Salvador et au Nicaragua par des guerres civiles, des répressions militaires et des hauts niveaux de violence politique. Mais dans tous les cas, le conflit fut résolu par des processus négociés qui établirent d'une part, la fin des affrontements armés, la démobilisation des guérillas et la réduction des forces armées et, de l'autre, des réformes institutionnelles qui permirent à l'ensemble des acteurs politiques de participer aux échéances électorales. Le bilan que l'on peut faire aujourd'hui de ces processus est assez contrasté. D'un point de vue militaire et institutionnel, les trois pays vivent aujourd'hui en situation de paix et de respect de la pluralité politique, les assassinats politiques ont été limités et les accords de paix ont été en général acceptés et respectés. Mais dans un contexte de croissance économique bloquée, les niveaux de violence " quotidienne " ont explosé au point de provoquer plus d'homicides que pendant les années de guerre civile. Les politiques adoptées et l'acceptation de la part de la société de mesures ultra-répressives, qui suspendent les garanties et libertés constitutionnelles, montrent à quel point un haut niveau de violence " quotidienne " peut menacer les fondements des démocraties récemment instaurées
[en] This article develops questions raised during my postdoctoral research where I accompanied the development of a research creation project. It specifically addresses the question of the inter-connections between research and the creative process by highlighting what is at stake between a choreographer and a researcher. If the relation between a choreographer and 'his/her' work can be striking for someone who obverses it, it is because such exclusive and possessive relation only reflects a temporary and precarious reality. Instead, I argue that the creative process progresses by expanding into a vast and complex network of tensions and ramifications manifested through a plurality of desires which either follow or renew the core of the project.

[fr] Cet article développe les questionnements qui ont ponctué et infléchi mon parcours de recherches postdoctorales dans l'accompagnement d'un projet de recherche-création. Il problématise les modalités de mise en dialogue de la recherche et de la création tout en questionnant le mode de collaboration entre un chercheur et un créateur. Si effectivement " la relation du chorégraphe à 'son' propos est des plus étonnantes pour un regard extérieur " comme le souligne Laurence Louppe, c'est que ce rapport de possession et d'exclusivité n'est qu'une réalité ponctuelle et précaire. Le processus de création se développe en un vaste tissu complexe de tensions et ramifications d'une pluralité de désirs qui portent la chair du projet ou qui s'en extraient.
[en] The shrine of Tinos, an island of the Cyclades, is the most important pilgrimage site of modern Greece. Its reputation has been based on the association of the history of its miracle-working icon with the National History: the icon of the Virgin Mary has been discovered during the Greek struggle for independence after four centuries of Turkish rule; the shrine shelters a "mausoleum" commemorating the sinking of the battleship Elli by the Italians during the Second World War. Nevertheless, the cult of this icon tends to lose, nowadays, its nationalist connotation: Greeks visit the island of Tinos in order to demand the satisfaction of a personal wish, and not by patriotism. This paper analyses the tension between these political and religious functions.

[fr] Le sanctuaire de l'île cycladique Tinos, est le lieu de pèlerinage le plus important de la Grèce contemporaine. Il a assis sa réputation en articulant l'histoire de son icône miraculeuse à l'Histoire Nationale : la Vierge qui y est vénérée aurait été découverte au moment où les Grecs commençaient à lutter pour chasser les Ottomans, qui dominaient alors le pays depuis quatre siècles ; le sanctuaire abrite un " mausolée " dédié aux marins-soldats de l'Elli, un navire de guerre coulé par les Italiens lors de la Seconde Guerre mondiale. Le culte de cette icône, cependant, tend à perdre, aujourd'hui, sa connotation nationaliste : les Grecs se rendent actuellement à Tinos pour demander la satisfaction de vœux d'ordre individuel et non plus par patriotisme. Cet article analyse la tension entre ces fonctions religieuses et politiques.
[en] This paper focuses on the one hand on problems about re-use and new meaning of Greek statues in the context of early Empire and on the other hand on rivalry between sculpture and eloquence in communication. These two points are studied in the Rhodian and Olympic discourses of the sophist Dio of Prusa. These discourses link together oral, writing and sculpture; they stress the functions of honorific statues and Phidias' Zeus, and explain how these functions are subverted for the city and the Greek world when statues are used to honor the Romans.

[fr] Cet article concerne d'une part les problèmes liés au remploi et à la resémantisation des statues grecques dans le contexte du Haut-Empire, et d'autre part la concurrence entre sculpture et éloquence en matière de communication. Ces deux aspects sont étudiés à partir du Discours rhodien (Or. XXXI) et du Discours olympique (Or. XII) du sophiste Dion de Pruse, qui mettent en rapport l'oral, l'écrit et les images plastiques, soulignent les fonctions dévolues aux statues honorifiques et au Zeus de Phidias, et exposent le détournement de ces fonctions, à l'échelle de la cité et du monde grec, quand les statues grecques sont utilisées pour honorer les Romains.
[en] How can the social sciences implement the injunction to 'follow the money' to study its political effects? How do financial circuits both enable and constrain European and national public policies? The Sociology of Financial Circuits proposes to combine a sociology inspired by the work of Viviana Zelizer with infrastructure studies in order to achieve a detailed understanding of the materiality of money circulation. A series of in-depth empirical case studies illustrates the fruitfulness of this approach. The book provides access to the worlds of the money of institutions, the social and political meanings embedded in technological, legal and accounting infrastructures, and the interdependencies between financial circuits and public policies. The chapters shed light on how the politics of money is transforming both the state and capitalism.

[fr] Comment les sciences sociales peuvent-elles mettre en œuvre l'injonction à " suivre l'argent " ? Comment les circuits de l'argent rendent-ils possibles tout en les contraignant les politiques publiques européennes ou nationales ? La sociologie des circuits financiers propose de croiser une sociologie inspirée par les travaux de Viviana Zelizer et les infrastructures studies afin d'aboutir à une compréhension fine de la matérialité de la circulation de l'argent. Une série d'études de cas empiriquement fouillées illustrent la fécondité de la démarche. L'ouvrage donne accès aux mondes de l'argent institutionnel, aux significations sociales et politiques inscrites dans les infrastructures informatiques, juridiques et comptables, et aux interdépendances entre circuits financiers et politiques publiques. Les chapitres permettent d'éclairer comment les politiques de l'argent transforment à la fois l'État et le capitalisme.
[en] Given a set of variables and a set of values, by a (relational) constraint we mean any set of functions from the former to the latter. Two special operations on constraints are considered, called existential and universal projections, because of their similarity with existential and universal quantifiers in a predicate calculus. The expressive power of both operations is explored, i.e., the general properties of the variety of constraints which may be produced starting from some initial constraint and applying those operations one or more times. A few comments are added concerning the expressive power of a larger system, comprising projective and Boolean operations (i.e., complementation, union and intersection) on constraints

[fr] Étant donné un ensemble de variables et un ensemble de valeurs, par contrainte (relationnelle) nous entendons tout ensemble de fonctions du premier ensemble vers le deuxième ensemble. Sont ici considérées deux opérations spéciales sur les contraintes, appelés projection existentielle et projection universelle en raison de leur similitude avec les quantificateurs existentiel et universel dans un calcul prédicatif. On explore le pouvoir expressif des deux opérations, c'est-à-dire, les propriétés générales de la variété de contraintes qui peuvent être produites à partir de quelques contraintes initiales et en appliquant ces opérations une ou plusieurs fois. Sont également présentés quelques commentaires en ce qui concerne le pouvoir expressif d'un système plus large, comprenant les opérations projectives et booléennes (i.e., complémentation, union et intersection) sur les contraintes.
[en] This article explores the relationship between epic and romances of chivalry focusing on the idea of the warrior. It aims to explain the progressive dropping of the chivalric literary model and the preference for a historical and true narrative, which takes into account the Spanish contemporary esteem for the soldier and the military universe.

[fr] Cet article explore les relations entre l'épopée et les romans de chevalerie à partir de la figure centrale du guerrier. Il se propose de montrer que la prise en considération du monde militaire dans l'Espagne de cette époque permet d'expliquer l'abandon progressif du modèle chevaleresque au profit d'un récit historique qui prétend raconter les événements en privilégiant leur aspect véridique.
[en] The reconstruction in Fukushima offers a plan that does not exist anywhere in the world. The implications of this reconstruction, presented as a boon, are nevertheless numerous, both on an environmental and human level. It involves drastic choices that are deeply inscribed in the landscape, without, for the moment, generating the expected dynamic. The implementation of large-scale photovoltaics is also questioned, as is the return encouraged by the authorities of the population to territories that are still contaminated. In this article, we rethink the nature of these choices, their motivations and their consequences, through quantitative and qualitative analyzes enabled by monthly access to the field since time T0. A geo-ethnographic approach allows us to embrace the complexity of the factors at play. In addition to regular interviews with residents, but also with those involved in reconstruction, a map (the methodology of which is specified in a dedicated paragraph) has been made in order to visually reflect the transformations observed on site and to facilitate their analysis.

[fr] La reconstruction à Fukushima propose un modèle de résilience post-accident nucléaire qui n'existe nulle part au monde. Les implications de cette reconstruction, présentée comme une aubaine, sont néanmoins nombreuses, tant sur le plan environnemental qu'humain. Elle implique des choix drastiques qui s'inscrivent profondément dans le paysage, sans pour l'heure, générer la dynamique escomptée. L'implantation de photovoltaïque à grande échelle est également interrogée, tout autant que l'installation, incitée par les autorités, d'une nouvelle population dans des territoires encore contaminés. Dans cet article, nous revenons sur la nature de ces choix, leurs motivations et leurs conséquences, par le biais d'analyses quantitatives et qualitatives permises par un accès mensuel au terrain depuis le temps T0. Une approche géo-ethnographique, nous permet d'embrasser la complexité des facteurs en jeux. Outre les interviews régulières des habitants, mais également des acteurs de la reconstruction, une cartographie (dont la méthodologie est précisée dans un paragraphe dédié) a été élaborée afin de rendre compte visuellement des transformations observées sur le terrain et d'en faciliter l'analyse.
[en] The article analyzes the recent phenomenon of the deployment of guidance platforms by using two concepts: platformization and socialization. The work of adjusting students' aspirations to objective chances of success is thus studied from the angle of the diversity of intermediaries – digital and human – involved in the guidance of students and the nature of the information and tools they provide. The article mobilizes a comparative descriptive analysis of four platforms – Parcoursup, Onisep-Terminales, Oriane.info and Inspire – and materials collected during a field survey on guidance in four schools in the Ile-de-France region to show how the socialization of students to the rules of the market is materialized and how the figure of the student as a market subject emerges.

[fr] L'article analyse le phénomène récent de déploiement de plateformes en orientation en recourant à deux concepts : celui de plateformisation et de socialisation. Le travail d'ajustement des aspirations des élèves aux chances objectives de réussite est ainsi étudié sous l'angle de la diversité des intermédiaires – numériques et humains – intervenant dans l'accompagnement à l'orientation des élèves et au prisme de la nature des informations et des outils qu'ils leur fournissent. L'article mobilise une analyse descriptive comparative de quatre plateformes – Parcoursup, Onisep-Terminales, Oriane.info et Inspire – et les matériaux recueillis au cours d'une enquête de terrain sur l'accompagnement à l'orientation dans quatre établissements franciliens pour montrer comment se matérialise la socialisation des élèves aux règles du marché et se dessine à l'horizon la figure de l'élève comme sujet marchand.
[en] This ethnographic essay proposes a reflection on machines from the interstitial geographical situations in which two Guarani peoples on either side of the Paraguay-Brazil border are reduced. In this territory governed by the agribusiness infrastructure, machines are a daily feature of indigenous reality. Some are dysfunctional and became landscape; some accelerate native life; others make work easier or blur the lines between the imaginary worlds of tradition and modernity, mechanics and animals, development and resistance. This brings out the fertility and inventiveness of mechanical uses and conceptualizations.

[fr] Ce travail ethnographique propose une réflexion sur les machines depuis des situations géographiques interstitielles, celles dans lesquelles sont réduits deux peuples Guarani de part et d'autre de la frontière entre Paraguay et Brésil. Dans ce territoire régi par l'infrastructure de l'agrobusiness, les machines marquent quotidiennement la réalité autochtone. Certaines, dysfonctionnelles, sont devenues paysage ; certaines, aujourd'hui, accélèrent la vie autochtone ; d'autres facilitent le travail ou brouillent les pistes entre des imaginaires de tradition et de modernité, de mécanique et d'animaux, de développement et de résistance. Se manifestent ainsi la fertilité et l'inventivité des conceptualisations et usages mécaniques.
[en] Since the early 90s, new reasons have emerged to explain the low rates of integration into the labour market occurring among foreigners and Belgians of foreign origin. These low rates used to be attributed to the poor qualifications of workers of foreign origin, and this explanation was relayed by the authorities. During the 90s, however, some Belgian studies brought the discriminatory practices of some employers and recruiters to light. A study carried out in Belgium by the International Labour Organisation (ILO) contributed decisively to this problem being placed on the country's political agenda. This study showed, using an experimental testing method, that in 30% of the cases tested, Belgian subjects of Moroccan origin with similar qualifications to the other applicants were subjected to discriminatory practices when they applied for jobs. Although many political opinions have since been voiced on this issue, public policies reducing ethnic discrimination have been rather half-hearted and they are implemented differently in the three regions of the country.

[fr] Depuis le début des années 90, l'explication de la faible insertion professionnelle des étrangers et des Belges d'origine étrangère évolue. Auparavant, cette faible insertion était imputée à la faible qualification des travailleurs d'origine étrangère. Cette explication était relayée par les hommes politiques. Dans les années 90, les recherches belges pointent le comportement discriminatoire de certains employeurs ou recruteurs. En Belgique, une étude du BIT a joué un rôle capital dans la mise à l'agenda politique de cette problématique. Elle démontrait, par le biais du test de situation, que dans trente pour cent des cas, à qualification égale, des Belges d'origine marocaine étaient victimes de discrimination à l'embauche. Dès lors, de nombreux discours politiques se développent autour de cette question, alors que les politiques publiques de lutte contre la discrimination ethnique restent timides et sont soutenues différemment dans les trois régions du pays.
[en] Participation in open access initiatives such as Wikipedia is a shift in paradigm for heritage institutions. On the basis of several years of experience teaching in relation with cultural institutions with documentary holdings, this article proposes a comparison between current theories on the transmission of knowledge and the reality of administrative institutions. For those with a stake in such institutions, the issue is the reconciliation of the needs and principals of a general and universal encyclopedia with the expectations of institutions historically focused on the presentation of their collections to physical visitors. A cultural institution's desire to be present on Wikipedia, however, implies a rethinking of its posture with regards to virtual, and no less organized or engaged, visitors.

[fr] Pour les institutions patrimoniales, la participation à des initiatives ouvertes telles que Wikipédia est un changement de paradigme. Sur la base d'une expérience d'enseignement de plusieurs années en lien avec des structures culturelles conservant du patrimoine documentaire, l'article permet de confronter les réflexions théoriques contemporaines sur la dissémination des connaissances à la réalité des institutions administratives. L'enjeu pour les acteurs est de concilier les besoins et principes d'une encyclopédie généraliste et mondiale avec les attentes d'institutions historiquement centrées sur la présentation de collections à des visiteurs physiques. Toutefois, vouloir être présent sur Wikipédia implique pour l'institution culturelle de repenser sa posture vis-à-vis de publics virtuels et non moins collectivement organisés et engagés.
[en] Each of these four major archaeological excavations is fully published. The house known as La Marseillaise (dug in 1966) which has an irregular plan and contains some simple mosaics, is an interesting example of an early Empire Nimes house built to a classic plan and adapted to the sloping terrain. At the Villégiales des Bénédictins (excavated in 1992), several impressive houses, some with gardens, are inserted into the slope. The water and drainage systems are notably complex. The group of the Hesperides (dug in 1986) is without doubt the most original. Houses marked by protohistoric building techniques and fashions are to be found the length of two perpendicular streets. The Fontaine des Bénédictins dig (1982), has brought to light the richest buildings and finds in the district (complex mosaics, paintings...) This chapter concludes with some particularly interesting finds reports on coins, pottery groups and small finds.

[fr] Chacune des quatre opérations archéologiques de référence fait l'objet d'une publication détaillée. La maison de La Marseillaise (fouillée en 1966), de plan assez irrégulier et pavée en partie de mosaïques très simples, est un intéressant exemple de maison nîmoise du Haut‑Empire sur un plan assez classique, adapté à la déclivité du terrain. Aux Villégiales des Bénédictins (fouille de 1992), plusieurs belles maisons, certaines dotées de jardins, sont étagées sur la pente. Les systèmes d'adduction et d'évacuation d'eau y sont particulièrement complexes. L'ensemble des Hespérides (fouille de 1986) est certainement le plus original : le long de deux rues perpendiculaires, sont aménagées des maisons encore fortement empreintes des modes et des techniques protohistoriques. La fouille de la Fontaine des Bénédictins (1982) a révélé les vestiges les plus riches de toutes les maisons du quartier : mosaïques figurées, peintures... Une étude de quelques séries de mobiliers particulièrement intéressants ou représentatifs complète ce chapitre : monnaies, ensembles de céramiques, petit mobilier.
[en] This paper analyses the participation of the third sector in local, strategic, multisectoral partnerships as part of the Third Way project for the coordination of welfare. Taking as point of entry the third sector that is supposed to participate in this governance project, I observe, through an ethnographic case study, the time/space where the negotiation of governance takes place. The conceptual apparatus of Luhmann's autopoietic systems theory is used to describe and analyse an attempt, by a group of third sector organisations, to design a structure for representation of the third sector in a Local Strategic Partnership in England. Based on the observation of the decisions that took place in a set of meetings, I discuss the reduction of complexity and the paradoxes of the participation of the third sector in network governance.

[fr] Dans cet article nous analysons la participation du tiers secteur dans les partenariats locaux, stratégiques et multisectoriels qui constituent le projet de la Troisième Voie pour la coordination du bien-être social. Nous observons, à partir d'une étude de cas ethnographique, un espace/temps dans lequel la gouvernance est négociée, en assumant comme point de départ le tiers secteur, qui doit participer à ce projet de gouvernance. On fait appel à l'appareil conceptuel de la théorie luhmannienne des systèmes sociaux autopoïétiques pour décrire et analyser la tentative d'un groupe d'organisations du tiers secteur de tracer une structure de représentation de celui-ci dans un Partenariat Local Stratégique en Angleterre. À partir de l'observation des décisions prises dans un ensemble de réunions, on débat de la réduction de la complexité et des paradoxes de la participation du tiers secteur dans la gouvernance en réseau.