BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este texto recorre las principales etapas del desarrollo de la antropotecnología, desde sus orígenes en 1962 hasta su reciente institucionalización en Suiza. Aborda el tema de las contingencias que predominan en su historia y el lugar que ocupan las redes de apoyos científicos e institucionales que facilitaron su implantación en Suiza. No puede existir antropotecnología sin terrenos de intervención. Desde los textos fundadores de Alain Wisner, éstos se han transformado profundamente con las políticas de desarrollo y de industrialización que se construyen hoy día y que tienen en cuenta los condicionantes medioambientales, y han abierto con ello nuevas pistas de acción para nuestras prácticas.

[pt] Este texto recapitula as grandes etapas do desenvolvimento da antropotecnologia, desde as suas origens, em 1962, até à sua recente institucionalização na Suíça. É abordada a questão das contingências que predominam na sua história e o lugar que ocupam as redes de apoios científicos e institucionais que facilitaram a sua implementação na Suíça. Não pode existir antropotecnologia sem terrenos de intervenção. Desde os textos fundadores de Alain Wisner, estes transformaram-se profundamente com as políticas de desenvolvimento e de industrialização que se constroem actualmente e que têm em conta as condicionantes ambientais, e que abriram assim novos caminhos de acção para as nossas práticas.
[es] Durante las últimas dos décadas, han aparecido varios medios de transporte nuevos en los espacios públicos de Budapest. Este artículo se centra en los Segways y los scooters eléctricos, especialmente los que se utilizan en sistemas de intercambio. La regulación del uso de vehículos nuevos en espacios públicos es un tema fundamental. Dado que los espacios públicos se pueden interpretar como bienes comunes, analicé el tema desde esta perspectiva. Se puede decir que el uso de nuevos medios de transporte se está volviendo cada vez más difícil en Budapest debido a las sucesivas normativas, por lo que a largo plazo es probable que estos dispositivos desaparezcan. Sin embargo, en un entorno regulatorio bien establecido, podrían desempeñar un papel importante y útil en la sustitución de los viajes en automóvil en áreas de difícil acceso mediante el transporte público convencional.

[pt] Durante as últimas duas décadas, vários novos meios de transporte surgiram nos espaços públicos de Budapeste. Este artigo concentra-se em Segways e scooters elétricas, especialmente aquelas usadas em sistemas de compartilhamento. A regulamentação do uso de veículos novos em espaços públicos é uma questão fundamental. Uma vez que os espaços públicos podem ser interpretados como bens comuns, analisei a questão sob esta perspectiva. Pode-se dizer que o uso de novos meios de transporte está se tornando cada vez mais difícil em Budapeste devido a regulamentações sucessivas e, assim, provavelmente poderão desaparecer a longo prazo. No entanto, em um ambiente regulatório bem definido, poderiam desempenhar papel importante e útil na substituição de viagens de carro em áreas de difícil acesso pelo transporte público convencional.
[es] En este ensayo bibliográfico se examinan distintos clivajes a partir de las cuales se han pensado sociológicamente la relación entre consumo y clases medias. Concretamente, el articulo discute tres clivajes, a saber: a) la versión en la cual el consumo y las clases medias se entienden y movilizan como símbolos y resultados de un proceso de modernización capitalista; b) la versión en la cual el consumo se entiende principalmente en términos de la producción de distinciones simbólicas a partir de la cual distintas fracciones de la clase media producen sus identidades sociales, y c) la versión en el cual el consumo puede ser pensado como un recurso, o mediación a partir del cual se produce y moviliza la clase media, tanto a nivel de las prácticas cotidianas de los actores como de las operaciones de clasificación y construcción de colectivos realizadas por los expertos. Vinculamos cada una de estas versiones a distintas tradiciones sociológicas, discutiendo sus supuestos, posibilidades y limitaciones. El artículo termina discutiendo de cómo estos tres clivajes descansan en distintas formas de concebir la naturaleza de lo social y que, por tanto, cada uno hace visible solo ciertos aspectos y conexiones entre consumo y clases medias.

[pt] Neste ensaio bibliográfico se examinam diferentes clivagens a partir das quais se pensa sociologicamente a relação entre o consumo e as classes médias. Especificamente, o artigo discute três divisões, a saber: a) a versão em que o consumo e as classes médias são entendidos e mobilizados como símbolos e resultados de um processo de modernização capitalista b) a versão em que o consumo é compreendido principalmente em termos de produção de distinções simbólicos a partir do qual várias frações da classe média produzem suas identidades sociaise c) a versão na qual o consumo pode ser pensado como um recurso, ou mediação a partir do qual é produzida e mobiliza-se a classe média, tanto em termos das práticas cotidianas dos atores, como das operações de classificação e construção de coletivos realizada pelos expertos. Vinculamos cada uma destas versões com diferentes tradições sociológicas, discutindo seus pressupostos, possibilidades e limitações. O artigo termina por discutir como essas três clivagens se alicerçam em diferentes formas de conceber a natureza do social e, portanto, cada uma torna visíveis somente determinadas dimensões e conexões entre o consumo e as classes médias.
[es] En torno a la práctica sociocultural del alisado del cabello de las mujeres afrodescendientes, se ha configurado un campo de debates respecto a su interpretación. A la luz de dicho debate, se exponen algunos de los resultados de una investigación etnográfica que buscaba describir y analizar, en el contexto de la inmigración de mujeres dominicanas a Chile, las prácticas del alisado de las peluquerías en una zona de la comuna de Estación Central. Allí, se identificó que el alisado y "brushing dominicano" se configura como práctica ritualizada y mimética en el cuerpo de la mujer dominicana, de un discurso valorativo y normativo de sujeción colonial e ideología nacionalista. Lo anterior, opera en un orden de jerarquías de valorizaciones sobre el "arreglo" de la mujer que, situadas en Santiago, les permite disputar en clave nacional, racial y de género con las mujeres colombianas, haitianas, así como peruanas y chilenas.

[pt] Em torno da prática sociocultural de alisar o cabelo das mulheres de ascendência africana, formou-se um campo de debate sobre a sua interpretação. À luz deste debate, apresentamos alguns dos resultados de uma pesquisa etnográfica que procurou descrever e analisar, no contexto da imigração feminina dominicana para o Chile, as práticas de alisamento de cabeleireiros em uma área da comuna de Estación Central. Aí se identificou que o alisado e o "brushing dominicano" se configura como uma prática ritualizada e mimética no corpo da mulher dominicana, de um discurso valorativo e normativo da sujeição colonial e da ideologia nacionalista. O precedente opera em uma ordem de hierarquias de valorizações sobre o "arranjo" da mulher que, localizada em Santiago, lhes permite disputar em chave nacional, racial e de gênero com mulheres colombianas, haitianas, bem como peruanas e chilenas.
[es] El topónimo Cidade Nova (RJ), surge con la llegada de la Familia Real (1808), para designar a la nueva ciudad que estaba en proceso de formación. En mediados del siglo XIX, ella se torna un de los principales medios de la expansión urbana de la ciudad. La cuestión central del trabajo es discutir los factores en que lograran para los cambios verificados en el patrón del uso del suelo en la Cidade Nova del siglo XIX. La fuente primária utilizada es el Almanak Laemmert. Se adoptó como base cartográfica para la espacialización del uso del suelo el mapa Plan of the City of Río de Janeiro (Gotto, 1866). Consideramos que el mapeamento realizado no es una representación fiel da realidad de la época, sin embargo se aproxima de la dinámica de estos espacios del pasado, contribuyendo para un análisis enriquecedor del Río de Janeiro decimonónico.

[pt] O topônimo Cidade Nova (RJ) surge com a chegada da Família Real (1808), para designar a nova cidade que estava em processo de formação. Em meados do século XIX, ela se torna um dos vetores da expansão urbana da cidade. A questão central do trabalho é discutir os fatores que contribuíram para as mudanças verificadas no padrão de uso do solo na Cidade Nova oitocentista. A fonte primária utilizada foi o Almanak Administrativo, Mercantil e Industrial do Rio de Janeiro (Almanak Laemmert). Adotou-se como base cartográfica para a espacialização dos usos do solo a Plan of the City of Rio de Janeiro (Gotto, 1866). Consideramos que o mapeamento realizado não é uma representação fiel da realidade da época, porém se aproxima da dinâmica desses espaços do passado, contribuindo para uma análise enriquecedora do Rio de Janeiro oitocentista.
[es] Este artículo presenta un panorama general sobre el comportamiento electoral de cuatro municipios colombianos con alta densidad poblacional indígena, y enfatiza en los cuatro últimos eventos electorales de índole local acaecidos entre 2003 y 2015. De forma concreta, el texto muestra el desempeño electoral de organizaciones políticas que se postulan como étnicas en el plano local, principalmente, desde los cambios institucionales promovidos por la Reforma Política de 2003. Esta dinámica es soportada desde la figura del llamado "éxito electoral", basada en el acceso constante a escaños en corporaciones y cargos públicos de elección popular.

[pt] Este artigo apresenta um panorama geral sobre o comportamento eleitoral de quatro municípios colombianos com alta densidade populacional indígena e enfatiza nos quatro últimos eventos eleitorais de índole local ocorridos entre 2003 e 2015. De forma concreta, este texto mostra o desempenho eleitoral de organizações políticas que se candidatam como étnicas no plano local, principalmente, a partir das mudanças institucionais promovidas pela Reforma Política de 2003. Essa dinâmica é suportada na figura do chamado "sucesso eleitoral", baseada no acesso constante a cargos em corporações ou cargos públicos de eleição popular.
[es] Fernand Lebeau (1890-1915) era un joven graduado de la École normale supérieure, donde cursaba estudios de física. Durante su formación, trabajó bajo la dirección de Paul Langevin en el estudio de la ionización de los gases por los rayos X. Sin embargo, no tuvo la oportunidad de trabajar como físico, ya que las trágicas consecuencias de la Primera Guerra Mundial truncaron su carrera. Lebeau era sobrino adoptivo del matemático Émile Borel; sus cuadernos de notas se conservan en el Instituto Henri Poincaré, cuyo director fue Borel. Fueron redescubiertos durante un inventario realizado en 2021 y fue en esta ocasión cuando se emprendió el estudio de estos cuadernos en el marco de una tesis. El enfoque genético permitió reconstruir la génesis de estos cuadernos, desvelar la existencia de un urso inédito de Langevin (1909-1910) y reflexionar sobre la transmisión del conocimiento, tanto en la elaboración de las lecciones de un profesor como en los intercambios entre él y sus estudiantes.

[pt] Fernand Lebeau (1890-1915) era um jovem licenciado da École normale supérieure, onde estudava física. Durante o seu curso, trabalhou sob a direção de Paul Langevin no estudo da ionização de gases sob o efeito de raios X. No entanto, ele não teve tempo de provar o seu valor como físico, pois sofreu as consequências fatais da Primeira Guerra Mundial. Lebeau era também sobrinho adotivo do matemático Émile Borel. Os cadernos de Lebeau foram conservados no Institut Henri Poincaré, de que Borel foi diretor, e foram redescobertos durante um inventário em 2021. Foi nesta ocasião que o estudo dos cadernos foi realizado no âmbito de uma dissertação. A abordagem genética permitiu reconstituir a génese desses cadernos, revelar a existência de um curso inédito de Langevin (1909-1910) e questionar a transmissão do saber, tanto na elaboração das aulas de um professor como nas partilhas entre os seus ouvintes.
[es] Este artículo presenta la memoria del mercado callejero en José Gonçalves, distrito de Vitória da Conquista, a través de las narrativas de los residentes. La feria de la calle representó una época de comercio próspero, con circulación de personas y bienes, pero algunos factores sociales y económicos contribuyeron a su finalización: la sequía que afectó al distrito en la década de 1980, el cultivo del café en el municipio de Vitória da Conquista, la cosecha de café que trajo la ilusión de un trabajo más rentable, entre otros. Actualmente, este mercado callejero existe solo en la memoria colectiva de la población que vivió y está impulsada a narrar estos recuerdos.

[pt] Esse artigo apresenta a memória da feira em José Gonçalves, distrito de Vitória da Conquista, por meio das narrativas dos moradores. A feira representou um tempo de comércio próspero, com circulação de pessoas e mercadorias, porém, alguns fatores sociais e econômicos contribuíram para o fim da atividade: a seca que atingiu o município na década de 1980, a cafeicultura que se fortaleceu no município de Vitória da Conquista, a colheita do café que trazia a ilusão de um trabalho mais rentável, entre outros. Atualmente, essa feira existe somente na memória coletiva da população que viveu e é impulsionada a narrar essas lembranças.
[es] A lo largo de los últimos años, las parejas binacionales europeas aumentaron como consecuencia de las políticas de movilidad promovidas por la Unión Europea. El objetivo de este artículo es desarrollar un análisis que anteriormente fue realizado a parejas binacionales en España e Italia (Gaspar, 2011) a otros tres países de la UE – Francia, Gran-Bretaña y Alemania. Los resultados obtenidos revelan la presencia de una tipología tripartita de parejas binacionales, apenas corroborando parcialmente los patrones encontrados previamente. A la luz de estos datos, el artículo explora como esta tipología deberá ser contextualizada dentro de flujos migratorios más amplios en cada uno de estos países.

[pt] Ao longo dos últimos anos, os casais binacionais europeus aumentaram como consequência das políticas de mobilidade promovidas pela União Europeia. O objetivo deste artigo é desenvolver uma análise anteriormente efetuada a casais binacionais em Espanha e Itália (Gaspar, 2011) a outros três países da UE — França, Grã-Bretanha e Alemanha. Os resultados obtidos revelam a presença de uma tipologia tripartida de casais binacionais, apenas corroborando parcialmente os padrões encontrados previamente. À luz destes dados, o artigo explora como esta tipologia deverá ser contextualizada dentro de fluxos migratórios mais amplos em cada um destes países.
[es] Este número 9 de Amerika tiene una proyección interdisciplinaria : representaciones estéticas (literatura, cine, arte), urbanismo, sociología, antropología y lingüística. Esta mirada coral nos permitirá sentar las bases para analizar las nuevas " realidades " de las ciudades americanas del siglo XXI y observar los itinerarios recorridos por las representaciones estéticas y las representaciones sociales en estos nuevos escenarios urbanos. La idea de dedicar esta edición de Amerika a las diversas representaciones de las ciudades americanas del siglo XXI surgió de un panel sobre el tema que tuvo lugar en el 19° Congreso de la Asociación alemana de hispanistas realizado en Münster entre el 20 y el 23 de marzo de 2013. El panel estuvo organizado por Sabine Schlickers y Victoria Torres y contó con la participación de veinte especialistas.

[pt] Este numero 9 de Amerika tem uma perspectiva interdisciplinar: representações estéticas (literatura, cinema, artes), urbanismo, sociologia, antropologia e linguística. Este olhar múltiplo nos permitirá criar bases para analisar as novas "realidades" das cidades americanas do século XXI e observar os itinerários percorridos pelas representações estéticas, as representações sociais nesses novos cenários urbanos. A ideia de dedicar esta edição de Amerika as diversas representações das cidades americanas do século XXI surgiu a partir de uma mesa-redonda apresentada no 19° Congresso da Associação alemã de hispanistas realizado em Münster dos dias 20 ao 23 de março de 2013. A seção foi organizada por Sabine Schlickers e Victoria Torres e contou com a participação de vinte especialistas.
[es] En el texto se usa el concepto estrategias sociales de adaptación para el caso de los afectados por las inundaciones en la colonia Pedro Ojeda Paullada en Ecatepec de Morelos, metrópolis de México. Con ello, se analizan las causas de la vulnerabilidad socioambiental, que constituyen la condición de riesgo en ese lugar. Se pone especial énfasis en cómo los afectados, sobre todo aquellos ubicados a las orillas de los canales de aguas residuales, responden y se adaptan a eventos socioambientales, con base en distintas acciones emergentes y a un conocimiento construido en su interacción con el espacio que habitan. Para dar cuenta de ello se utilizan entrevistas tipo focus group, fotografías, notas de periódico, documentos y datos oficiales. Todo esto con la finalidad de presentar otros elementos de análisis sobre el riesgo de desastre por inundación, que permitan ampliar su conocimiento desde las experiencias de los afectados.

[pt] O texto utiliza o conceito de estratégias de adaptação social para o caso das pessoas atingidas por inundações na colônia Pedro Ojeda Paullada em Ecatepec de Morelos, metrópole do México. Assim, foram analisadas as causas de vulnerabilidade socioambiental que constituem estado de risco nessa localidade. Enfatiza-se a forma como as pessoas afetadas, especialmente aquelas localizadas nas margens de canais de esgoto, respondem e se adaptam a eventos sociais e ambientais com base em diversas ações emergentes e um conhecimento construído em sua interação com o espaço em que habitam. Os dados foram coletados através de entrevistas com grupos focais, e fotografias, notas de jornal, documentos e dados oficiais foram usados com o objetivo de introduzir outros elementos de análise de risco de inundações, que irá expandir o seu conhecimento a partir das experiências das pessoas atingidas.
[es] Este artículo presenta los resultados preliminares de un estudio sociológico sobre la experiencia física y social del sufrimiento en trabajadores portugueses que han tenido un accidente de trabajo. A través de la combinación de distintos métodos, utilizando una encuesta extensiva en una muestra nacional de trabajadores víctimas de accidentes y entrevistas en profundidad, este artículo identifica las principales características que definen la experiencia vivida de esos dolores. Asimismo, explora, a partir del Análisis de Correspondencia Múltiple, las virtualidades concedidas por una lectura relacional de la información en términos sociológicos. Además de mostrar que la desigualdad se encuentra intensamente asociada a la (re)producción de accidentes laborales, este artículo explica cómo las inscripciones sociales y los dispositivos institucionales contribuyen a la definición de las experiencias de sufrimiento tras el siniestro.

[pt] Este artigo apresenta resultados preliminares de um estudo sociológico sobre a experiência de sofrimento físico e social de trabalhadores portugueses que sofreram um acidente de trabalho. Por via da combinação entre métodos distintos, usando um inquérito extensivo de uma amostra nacional de trabalhadores sinistrados e entrevistas em profundidade, este artigo identifica as principais caraterísticas que definem a experiência vivida dessas dores e explora, a partir da Análise de Correspondências Múltiplas, as virtualidades concedidas por uma leitura relacional da informação em termos sociológicos. Além de mostrar que a desigualdade está intensamente associada à (re)produção de acidentes laborais, este artigo argumenta que as inscrições sociais e os dispositivos institucionais têm um contributo importante na definição das experiências de sofrimento pós-sinistro.
[es] Este artículo tiene tres objetivos. Primero: medir la religiosidad en todos los países europeos a través de un índice que combina creencias, prácticas y actitudes. Segundo: analizar el impacto de factores sociales sobre la religiosidad, incluyendo la modernización, el régimen comunista, la identidad nacional, el pluralismo religioso y la libertad religiosa. Tercero: agrupar a los países europeos por la religiosidad y caracterizar cada grupo por las religiones dominantes y los cinco factores encima referidos. Basado en el EVS 2008 se aplicó un análisis multivariado para alcanzar estos objetivos. El grupo 1 fue compuesto principalmente por ortodoxos, musulmanes y católicos; el grupo 2 por católicos, ortodoxos y los sin religión; el grupo 3 por personas sin religión, protestantes y católicos. Observando estes grupos, los niveles de desarrollo humano, pluralismo religioso y libertad religiosa aumentan, mientras el nivel de identidad nacional baja.

[pt] Este artigo tem três objetivos. Primeiro: medir a religiosidade em todos os países europeus através de um índice que combina crenças, práticas e atitudes. Segundo: analisar o impacto de fatores sociais sobre a religiosidade, incluindo a modernização, o regime comunista, a identidade nacional, o pluralismo religioso e a liberdade religiosa. Terceiro: agrupar os países europeus pela religiosidade e caracterizar cada grupo pelas religiões dominantes e por estes cinco fatores sociais. Com base no EVS 2008 aplicou-se uma análise multivariada para atingir estes objetivos. O grupo 1 compõe-se principalmente de ortodoxos, muçulmanos e católicos; o grupo 2 de católicos, ortodoxos e sem religião; o grupo 3 de pessoas sem religião, protestantes e católicos. Observando os grupos, os graus de desenvolvimento humano, pluralismo religioso e liberdade religiosa aumentam enquanto o grau de identidade nacional baixa.
[es] En este trabajo discutimos a grandes rasgos la actuación de la Confederación Campesina del Perú (CCP), entidad representativa de los campesinos de ese país que actúa desde hace siete décadas. Desde el punto de vista teórico, nuestro marco referencial se apoya en autores vinculados a una tradición marxista heterodoxa, como E. P. Thompson, pensando en la noción de construcción de clase durante los procesos históricos. Este trabajo forma parte de una investigación más amplia que reflexiona sobre la reforma agraria peruana, que se desencadenó a partir de 1969, durante el régimen militar liderado por el general Velasco Alvarado. Nuestra metodología se funda en el análisis de discursos y documentos producidos por la burocracia estatal y por dirigentes campesinos, además de utilizar entrevistas de historia oral realizadas por el autor a algunos dirigentes en los últimos años. El principal resultado obtenido a partir de nuestro análisis es percibir la importancia de la movilización de los campesinos peruanos a lo largo de las diversas coyunturas que atravesó el país.

[pt] Neste trabalho discutimos a largos traços a atuação da Confederación Campesina del Perú (CCP), entidade representativa dos camponeses deste país, que atua a sete décadas. Do ponto de vista teórico, nosso referencial apoia-se em autores vinculados a uma tradição marxista heterodoxa, como E. P. Thompson, pensando a noção de construção de classe durante o processo histórico. Este trabalho é parte de uma pesquisa mais ampla, que reflete sobre a reforma agrária peruana, desencadeada a partir de 1969, durante o regime militar, liderado pelo general Velasco Alvarado. Nossa metodologia calca-se na análise de discursos e de documentos produzidos pela burocracia estatal e dirigentes campesinos, e em entrevistas de história oral, que o autor realiza com estes dirigentes nos últimos anos. O resultado principal obtido em nossa análise é perceber a importância da mobilização dos camponeses peruanos, que se tem expressado nas diversas conjunturas que tem atravessado o país.