BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The relationships between nuns and confessors, as an object of study, have not received much attention from historiography focused on the feminine religious world of modern times. Although some contributions have been made, many of its nuances remain to be studied. For this reason, in this work we will focus on some processes of change of jurisdiction from the Spanish 18th century, preserved in the Vatican Apostolic Archive, in which the arguments used by the nuns regarding good or bad spiritual direction had sufficient weight to guarantee the change of dependency that they requested. Its study will allow us to approach the daily characteristics of these spiritual relationships, as well as the feminine convent world in which they developed.

[es] Las relaciones entre monjas y confesores, como objeto de estudio, no han recibido demasiada atención por parte de la historiografía centrada en el mundo religioso femenino de la época moderna. Aunque se han llevado a cabo algunas contribuciones, todavía faltan por estudiar muchos de sus matices. Por ello, en este trabajo nos centraremos en algunos procesos de cambio de jurisdicción del siglo XVIII español, conservados en el Archivo Apostólico Vaticano, en los cuales los argumentos empleados por las religiosas respecto a la buena o mala dirección espiritual tuvieron el peso suficiente como para garantizar el cambio de dependencia que solicitaban. Su estudio nos permitirá acercarnos a las características cotidianas de estas relaciones espirituales, así como al mundo conventual femenino en el que se desarrollaron.
[en] The scientific research fundamental right possesses a singular treatment in the Spanish Constitution. The term scientific investigation is mentioned, but not to denominate the right. Its regulation together with the rights of free expression and others increases the problem. The article states some conceptual precisions about the right, aim, content and limits. And it verifies the difficulties to establish the difference between investigation and experimentation. A decisive difference to correctly protect this fundamental right and others implied in the biomedical modern research.

[es] El derecho fundamental a la investigación científica posee un singular tratamiento en la Constitución española. El término investigación científica se menciona, pero no para denominar el derecho. Su regulación junto con los derechos de libre expresión y otros agrava el problema. El artículo realiza algunas precisiones conceptuales sobre el derecho, objeto, contenido y límites. Y constata las dificultades para establecer la diferencia entre investigación y experimentación. Una diferencia determinante para proteger correctamente este derecho fundamental y otros implicados en la moderna investigación biomédica.
[en] This journal article looks into the first metamorphosis of the Don Juan legend in England, from El burlador de Sevilla, attributed to Tirso de Molina, to Thomas Shadwells The Libertine. The article is not concerned with the question of who was the real author of the Spanish play. Our first task is to compare the evolution of each narrative in both plays. Secondly, we focus on the portrayal of characters, with special emphasis on the Don Juan figure of each play. The last step is to consider the evolution of the legend itself, paying attention to the two main plots that are combined. The main conclusion is that although the overall story is preserved, the same cannot be said of its feeling. El burlador de Sevilla is capable of containing most of the other interpretations that have appeared in various forms and countries, as Leo Wenstein (1959, p. 23) has put it.

[es] El presente artículo se centra en la primera metamorfosis de la leyenda de Don Juan en Inglaterra, de El burlador de Sevilla, atribuida a Tirso de Molina, a The Libertine de Thomas Shadwell. El artículo no pivota en torno a la cuestión de quién fue realmente el autor de la obra española. Nuestro primer cometido consiste en comparar la evolución de cada narración en ambas obras. En segundo lugar, nos fijamos en la caracterización de personajes, prestando especial atención a la figura de Don Juan en cada obra. El último paso que damos considera la evolución de la leyenda propiamente dicha, prestando atención a los dos argumentos que se combinan. La conclusión principal es que, aunque se preserva la historia general, no se puede decir lo mismo de su sentimiento. El burlador de Sevilla es capaz de contener en sí misma la mayoría de las interpretaciones que han aparecido en diversas formas y países, como señala Leo Wenstein (1959, p. 23).
[en] This paper presents the findings of the ABDEM project, which deals with the incorporation of the Human Rights Based Approach in Higher Education in the Maghreb countries. An analysis of the status quo on Human Rights in the universities and countries of the Consortium has been carried out to perform a diagnostic evaluation which has then shaped the design of an online training of trainers. Education in Human Rights is a conditio sine qua non for the development of a critical and active citizenship. The article focuses on this relationship and on the need to strengthen Human Rights Education in all educational programs; in this context, the ABDEM project, and in particular its training programme, are presented as a case study. The main characteristics of the training programme are the transversal nature of its approach, the design of human rights learning from an interdisciplinary perspective, the implementation of competence-based learning, and the proposition of service learning as an active methodology to connect the university with the civil society. The conclusions highlight the interest in supporting training programs that incorporate the use of information technologies as a means to strengthen the development of a critical citizenship and connect the increasingly digitalised students with the problems of the societies they live in.

[es] En este trabajo se presentan los resultados obtenidos en el proyecto ABDEM, que trata de la incorporación del Enfoque Basado en Derechos Humanos en la Educación Superior en los países del Magreb. A partir del análisis de situación sobre los Derechos Humanos en las universidades y países del consorcio se realiza una evaluación diagnóstica que ha sido la base del diseño de una formación de formadores online. La Educación en Derechos Humanos es condición necesaria para la formación de una ciudadanía crítica y activa. En el artículo se fundamenta esta relación y la necesidad de reforzar la Educación en Derechos Humanos de forma transversal en los programas educativos; a partir de la metodología de análisis de caso, se presenta el proyecto ABDEM, y, en concreto el programa de formación desarrollado. Entre las características del programa formativo cabe destacar la transversalidad del enfoque, el diseño del aprendizaje de los derechos humanos desde una perspectiva interdisciplinar; la aplicación del aprendizaje basado en competencias; y la propuesta del Aprendizaje Servicio (APS) como metodología activa de implicación y conexión de la universidad con la sociedad. En las conclusiones se destaca el interés de reforzar programas formativos donde el uso de las tecnologías de la información sea un medio que permita reforzar la formación de una ciudadanía crítica y conectar a estudiantes cada vez más hiperdigitalizados con los problemas de su realidad.
[en] The debate surrounding whether or not euthanasia should be a legal practice has been present in Spanish society since the 90s. Recently, the Spanish government has passed Organic Law 3/2021 on the regulation of euthanasia. In relation to this question, which has raised and continues to raise controversy among both public opinion and the political and legal world, this work explores the relation of the different variables to the attitudes of the Spanish public towards euthanasia. For this purpose, 182 people residing in Spain took part in the study. The results indicate that there are no differences with regard to the age or gender of the participants in their attitudes towards euthanasia. Those who hold religious beliefs (irrespective of their religion) hold less favourable attitudes towards euthanasia than non-believers. Political orientation also relates to attitudes towards euthanasia. Finally, trustin the countrys health system and peoples empathic concern is also related to their attitudes towards euthanasia. At this point in time, when euthanasia has only just been regulated and starts to be put into practice in this country, it is of vital importance to consider the social perspective of euthanasia.

[es] El debate sobre si la eutanasia debe ser o no una práctica legal está presente en la sociedad española desde los años 90. Recientemente, el gobierno español ha aprobado la Ley Orgánica 3/2021 sobre la regulación de la eutanasia. En relación con esta cuestión, que ha suscitado y sigue suscitando polémica tanto en la opinión pública como en el mundo político y jurídico, este trabajo explora la relación de las diferentes variables con las actitudes del público español hacia la eutanasia. Para ello, participaron en el estudio 182 personas residentes en España. Los resultados indican que no existen diferencias en cuanto a la edad o el sexo de los participantes en sus actitudes hacia la eutanasia. Las personas creyentes (independientemente de la religión) tienen actitudes menos favorables hacia la eutanasia que las personas no creyentes. La orientación política también se relaciona con las actitudes hacia la eutanasia. Finalmente, la confianza en el sistema de salud del país y la preocupación empática de las personas también está relacionada con sus actitudes hacia la eutanasia. La eutanasia acaba de aprobarse en España y se empieza a poner en práctica, es de vital importancia considerar la perspectiva social de la eutanasia.
[en] Primary metaphors are focal points for the present-day global advertising industry (Ortiz, 2010, 2011; Pérez-Hernández, 2013b, 2014, 2019; Pérez-Sobrino, 2017). Nevertheless, there is little research on how they operate in relation to the nature of different prod-ucts/services. This paper aims to provide (1) insights into the pervasiveness and functioning of multimodal primary metaphors in printed advertisements; and (2) a thorough analysis on their productivity in relation to the nature (material vs. immaterial) of the target product. The analysis of a corpus of 300 printed ads reveals that primary metaphors largely outnumber resemblance metaphors in the advertisements under scrutiny. It provides a detailed inventory of the source and target domains involved, and a description of the interaction patterns between primary metaphors and the product/service. The analysis of the data unveils a higher frequency of occurrence of primary metaphor mappings in relation to tangible products and elucidates reasons for this attested trend.

[es] Las metáforas primarias son puntos focales de la industria publicitaria global actual (Ortiz, 2010, 2011; Pérez-Hernández, 2013a, 2013b, 2014, 2019; Pérez -Sobrino, 2017). Sin embargo, existen escasos estudios sobre cómo operan en relación con la naturaleza de los diferentes productos/servicios. Este artículo tiene como objetivo proporcionar (1) información sobre la ubicuidad y el funcionamiento de las metáforas primarias en los anuncios impresos; y (2) un análisis exhaustivo de su productividad en relación con la naturaleza (material vs. inmaterial) del producto/servicio. El análisis de corpus (300 anuncios) revela que las metáforas primarias superan ampliamente en número a las de semejanza en los anuncios analizados. También proporciona un inventario de los dominios fuente y meta implicados, y describe los patrones de interacción entre las metáforas primarias y el producto/servicio. El análisis revela una mayor frecuencia de aparición de metáforas primarias en relación con productos tangibles y proporciona una explicación para esta tendencia.
[en] During the last decade, our world has been transformed at high speed. These changes have broken the security structures of the individuals in societies, which were stable and largely based on an employment model. Esteban Hernández, in Los límites del deseo, attributes this process to the evolution of capitalism, but not from a theoretical or abstract perspective but analyzing their daily practices. Hernández deepens into different fields (economy, politics, work, culture, university), to show the current scenario, its drifting and its possible alternatives.

[es] Durante la última década estamos asistiendo a una transformación del nuestro mundo a gran velocidad. Estos cambios han roto con las estructuras de seguridad de los individuos en sociedades que se mostraban estables y que se basaban en gran medida en un modelo de empleo. Esteban Hernández en Los límites del deseo atribuye este proceso a la evolución del capitalismo, pero no lo hace desde una perspectiva teórica o abstracta sino analizando sus prácticas cotidianas. Hernández profundiza en diferentes ámbitos, desde la economía a la política pasando por el trabajo, la cultura y la universidad, para mostrar el escenario actual, su deriva y sus posibles alternativas.
[en] Based on two works belonging to land art (A circle in Huesca by Richard Long) and to body art (Psyché by Gina Pane), we present a reading based on the concept of rhizome, extracted from Deleuze-Guattari, which will lead us to the concept of horizontalization. Imbricating art and politics, we will have an impact on the radically democratic implications of these artistic proposals. We will extract three functions shared by both: anti-hierarchy, immediacy and openness. By raising the concept of rhizome, we will build bridges between the aforementioned works by conjugating the analysis of the Gina Panes navel as center and Richard Longs perimeter of stones as connective boundary. The center, symbol of authority, the vertebral axis of a closed system, will be diluted, that is to say, criticized and destroyed by the always open perimeter that makes every border porous. In the final conclusions we will highlight the dissolution of the classic-modern subject-object paradigm and, above all, the function of art as an experiential signaling, advocating open communication as the axis of all artistic signification.

[es] A partir de dos obras pertenecientes al land art (A circle in Huesca de Richard Long) y al body art(Psyché de Gina Pane) presentamos una lectura sobre la base del concepto rizoma, extraído de Deleuze-Guattari, que nos conducirá al de horizontalización. Con ello, imbricando arte y política, incidiremos en las implicaciones radicalmente democráticas de estas propuestas artísticas. Extraeremos tres funciones que comparten ambas: anti-jerarquía, inmediación y apertura. Enarbolando el concepto rizoma, tenderemos puentes entre las obras antedichas conjugando el análisis del ombligo en Gina Pane como centro y el perímetro de piedras de Richard Long como límite conectivo. El centro, símbolo de autoridad, eje vertebrador de un sistema cerrado, será diluido, esto es, criticado y destruido por el perímetro siempre abierto que convierte a toda frontera en porosa. En las conclusiones finales destacaremos la disolución del clásico-moderno paradigma sujeto-objeto y, sobre todo, la función del arte como señalización experiencial abogando por la comunicación abierta como eje de toda significación artística.
[en] This paper examines the effects of public offerings of equity on the Spanish stock market. We provide an analysis of initial and subsequent public offerings of state-owned companies compared to private companies for the period 1992 to 1997. The re- suits show, in the first trading day: first, that public offerings are underpriced, particularly for initial public offerings; and second, that trading volume is extraordinary for the companies involved in a public offering. In particular, subsequent public offerings show a significant increase in trading volume, that is greater for privately-owned companies. Furthermore, the companies involved in a public offering represent an important percentage of trading in the stock market, specially in subsequent public offerings of state-owned companies. Finally, we point out the participation of small and international investors in public offerings

[es] En este trabajo se analizan los efectos de las ofertas públicas de venta (OPVs) de acciones sobre el mercado bursátil español. Para ello, se comparan las OPVs iniciales y subsiguientes de empresas públicas, en proceso de privatización, y de empresas privadas para el período 1992-1997. Los resultados muestran, para el primer día de contratación: primero, una infravaloración de los precios de las acciones ofertadas, especialmente en las OPVs que representan salidas a Bolsa ; y segundo, un extraordinario volumen de contratación de las acciones de las empresas que son objeto de OPV. En particular, las OPVs subsiguientes muestran un aumento significativo en el volumen de contratación, que es mayor para las empresas privadas. Además, representan un porcentaje muy importante de la contratación del mercado, especialmente en las OPVs subsiguientes de empresas públicas. Finalmente, se resalta la significativa participación de los inversores particulares en estas operaciones, así como la fuerte internacionalización de las mismas
[en] In the Spanish variety in contact with Basque different modal and attenuating strategies have been already detected and described. This work is dedicated to the description of a new form, the adverb igual. This adverb has indeed a modal reading in the informal speech of contemporary Spanish, expressing doubt or possibility together with a lo mejor. But the data from oral sources from the Basque Country show that igual is clearly preferred in this variety when compared to data from Central Peninsular Spanish, where a lo mejor is more frequent. Basque data also show that, beyond the expression of real doubt, igual adds an attenuating effect through inaccuracy when used with numbers ans dimensions. Even more, igual at the end of the clause may not express any doubt but a reduced commitment by means of doubt. Additionally, igual can be adressed to the hearer in order to invite him / her to accept or to dismiss the speakers hypothesis.

[es] En la variedad de español de contacto con la lengua vasca se han descrito varias formas de modalización atenuadora del discurso. En este trabajo se aborda una nueva pieza lingüística, igual. Esta forma, de lectura modal de duda o posibilidad, es característica del registro coloquial del siglo XX. Tras la revisión de dos fuentes de materiales orales de zona vasca y su comparación con un corpus monolingüe de control, los datos revelan que igual es el marcador u operador modal preferido en la variedad de contacto con la lengua vasca, frente a a lo mejor, locución más usada en el centro peninsular. Entre los valores de igual se documenta la expresión de una duda real, pero también cierto sentido de atenuación por imprecisión en expresiones con números y dimensiones. Por añadidura, en determinados enunciados igual no expresa duda alguna, sino que se sirve de la duda para reducir el compromiso con lo dicho. Asimismo, en posición final involucra al oyente en la conversación y le invita a validar o refutar las hipótesis formuladas por el hablante.
[en] Faced with the struggle against liberalism that the Spanish Church waged in much of the nineteenth century, especially at the height of the liberal revolution, after the end of the First Spanish Republic and with the return to the constitutional monarchy of Alfonso XII, began to follow a more pactist policy with the State. In exchange for this support, more evident in the case of conservative governments than when the progressives governed, the Church was also able to recompose itself after the revolutionary turn of the Democratic Sexenio in order to confront the modernity achieved by the regime created in 1976. That is why we want check how these mechanisms of agreement worked in the territory that today occupies the Autonomous Community of La Rioja.

[es] Frente al combate contra el liberalismo que la Iglesia espanola libró en buena parte del siglo XIX, sobre todo en los momentos álgidos de la revolución liberal, tras el final de la I República Espanola y con la vuelta a la monarquía constitucional de Alfonso XII, comenzó a seguir una política más pactista con el Estado. A cambio de este apoyo, más evidente en el caso de los gobiernos conservadores que cuando gobernaron los progresistas, también la Iglesia pudo recomponerse tras el giro revolucionario del Sexenio Democrático de cara a afrontar la modernidad alcanzada por el régimen creado en 1976. Por eso queremos comprobar cómo funcionaron estos mecanismos de acuerdo en el territorio que hoy ocupa la Comunidad Autónoma de La Rioja.
[en] This article studies the potential of videogames, in general, and Assasin's Creed saga, particularly in the learning of History. It analyzes the characteristics of videogames, their motivational power, its plots, the historical aspects that best illustrates and also its limitations.

[es] Este artículo estudia el potencial de los videojuegos en general y de la saga de Assasin's Creed en particular para el aprendizaje de la Historia. Para ello analiza las características de los videojuegos, su poder motivacional, sus tramas, los aspectos históricos que mejor ilustra y también sus limitaciones.
[en] The history of professional training in the province of Logroño is yet to do. This study represents a first approach where the focus is on the period between 1910 and 1924, that is, in the years in which starts its new Industrial School activities, implementing the teachings of industrial and mechanical expertise.

[es] La historia de la formación profesional en la provincia de Logroño está aún por hacer. El presente estudio supone una primera aproximación en la que se centra la atención en el período comprendido entre 1910 y 1924, esto es, en los años en que inicia su actividad la nueva Escuela Industrial, implantándose las enseñanzas de peritaje industrial y mecánico.
[en] In this paper, we study the editorial project of the Colección de varias historias, by Manuel Martín and Hilario Santos. Therefore, we contextualize the inception of this project in the new censorship regulation imposed by Juan Curiel. Then, we analyze how this rules determined the rewriting process of the epic tales of Rodrigo Díaz el Cid and the seven princes of Lara, to adapt them to the Colección with a double purpose: to preserve the traditional sale of this kind of printed chivalry tales and to fit them to the moral precepts of ecclesiastic censorship.

[es] En este artículo se estudia el proyecto editorial de la Colección de varias historias, dirigido por Manuel Martín e Hilario Santos. Para ello, se contextualiza el germen de este proyecto en los nuevos reglamentos de censura impuestos por Juan Curiel, y se analiza a continuación como estos condicionaron la reescritura de los relatos épicos del Cid y los siete infantes para su inclusión en la Colección con un doble propósito: mantener el negocio editorial de venta de estos pliegos y amoldarse a los juicios morales de la censura eclesiástica.