BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While the trend toward a more inclusive education is growing, little information exists regarding teachers' perceptions of within-class instructional adaptations. This article examines how teachers perceive such adaptations in terms of feasibility, effectiveness and desirability of implementation. Kindergarten (n = 16), elementary (n = 34), secondary (n = 26), and high school (n = 13) teachers rated the feasibility, effectiveness and desirability of 29 items on the Escala de Adaptaciones de la Enseñanza (ESAE-Form G) on a Likert-type scale. Results show that instructional adaptations have a moderate teachers' acceptance and that although a majority of the teachers believe they are feasible and effective, only a minority perceive them as desirable. No statistically significant differences were found between kindergarten, elementary, and secondary teacher ratings. However some differences surfaced when comparing high school vs compulsary grades. Findings are discussed in light of needs for professional practice changes and sustantive reform in teacher training programs for diversity.

[es] Mientras la tendencia hacia una educación inclusiva va en aumento, poco se conoce acerca de las adaptaciones instructivas que realizan los profesores en el aula. Este artículo examina las percepciones del profesorado sobre dichas adaptaciones en términos de posibilidades de aplicación, efectividad y conveniencia de utilizarlas. Dieciséis maestros de educación infantil, 34 de primaria, 26 de secundaria y 13 profesores de bachillerato valoraron, utilizando una escala tipo Likert, 29 prácticas adaptativas incluidas en la ESAE (Forma G). Los resultados muestran que las adaptaciones instructivas tienen para el profesorado una aceptación moderada y que aunque una mayoría las considera posibles de aplicar y efectivas, sólo una minoría cree que es pertinente hacer un uso más amplio de ellas. Dicha apreciación básicamente no difiere significativamente entre los docentes de los niveles obligatorios de la enseñanza, pero sí entre éstos y los de bachillerato. Se analizan las implicaciones educativas y la necesidad de introducir cambios y mejoras en su formación para atender la diversidad.
[en] This article tries to establish the main features of the judicial system in Catalonia during the XVIth and XVIIth centuries. It represents a serious attempt of including the main items which affected the everyday life of Catalan jurists before the arrival of the Nova Planta Decree. Till now we have studied more or less each item but we needed to put all these data together. A difficult task which has been carried out, for the first time, in this study. Their social origins, professional experience and cultural incidence in the Catalan society are perhaps the main features of this article. Reshaping our knowledge is never easy but it casts new light on aspects which have been studied before without this general outlook.

[es] El objetivo de este artículo es resituar nuestros conocimientos sobre los magistrados catalanes para poder ofrecer un primer estado de la cuestión sobre los mismos. Esfuerzo que por su novedad implica una serie de dificultades que no podemos obviar. Relacionar el papel social y político de los magistrados es siempre difícil; más que considerar sólo su dimensión estrictamente judicial. Incorporar a todo ello la faceta cultural enriquece y complica la capacidad de extraer conclusiones sugestivas para aumentar así nuestra comprensión del funcionamiento de la justicia y el papel de la misma en el diseño y funcionamiento del tejido social catalán de los siglos XVI y XVII.
[en] The strong social interest which women of the Second Republic and the civil war arouse, together with the wealth of solid historical works with a gender perspective, justify female experiences having a place in the debate on the memory of these two periods. The survival to the present day of stereotypes and myths about Republican women, despite the historiographical progress, has served to consolidate a depoliticized view of the past, which presents women as heroines without a clear ideological profile and as innocent victims of the changes and upheaval of the 1930s. These myths and stereotypes, which emphasize the idea of change experienced by women, rather than continuity and resistance to change, have influenced the current perception of the extension of female citizenship in Spanish society.

[es] El especial interés social que las mujeres de la República y la Guerra Civil despiertan, así como la existencia de una nutrida y sólida historiografía de género justifican que las experiencias femeninas ocupen un lugar en el debate sobre la memoria de estos dos periodos. La pervivencia, en la actualidad, de estereotipos y mitos sobre las mujeres republicanas, a pesar de los avances historiográficos, contribuye a consolidar una visión despolitizada del pasado, que presenta a las mujeres como heroínas sin un perfil ideológico claro y víctimas inocentes de las transformaciones y convulsiones de los años treinta. Estos mitos y estereotipos, que refuerzan la idea del cambio experimentado por las mujeres, olvidando las permanencias y las resistencias al mismo, influyen en la percepción actual sobre la ampliación de la ciudadanía femenina en la sociedad española.
[en] In general, legal theoretical works tend to self-qualify as conceptual analysis. However, they do not present much clarity on what concepts consist in and how to carry out their analysis. Thus, the article aims at beginning to bridge this gap by presenting the Strawsonian proposal of conceptual analysis and the outline of its upshots for legal theory. The main outcomes of this investigation show the importance of an effective deference for legal practice, a greater consideration of material particulars in the legal field and a recognition of the relevance of pre-theoretical commitments for the analysis of basic and irreducible legal concepts.

[es] En general, los trabajos de teoría del derecho tienden a calificarse de análisis conceptual, pero no presentan demasiada claridad sobre qué son los conceptos y cómo realizar su análisis. Por ende, este trabajo pretende comenzar a subsanar dicha insuficiencia mediante la presentación de la propuesta strawsoniana de análisis conceptual y el esbozo de sus alcances para la teoría del derecho. Los principales resultados de esta investigación muestran la relevancia de una efectiva deferencia por la práctica jurídica, una mayor consideración de los particulares materiales en el ámbito jurídico y un reconocimiento de la relevancia de los compromisos preteóricos para analizar conceptos jurídicos básicos e irreductibles.
[en] Palinology is a suitable technique to reconstruct past vegetation landscapes. In the Iberian peninsula numerous sequences from natural sediments have been produced throughout the last decade. These sequences include a fair amount of absolute dating, providing a clear image of changes ocurring during the last 10,000 years. Thanks to these data, we now have a better global picture of past environmental changes. This is needed to increase our accuracy in predicting future scenarios. We present a synthesis of the main changes occuring during the Holocene based on 68 pollinic sequences obtained from natural sediments with reliable chronologies.

[es] La Palinología se ha revelado como una de las disciplinas más útiles para la reconstrucción de los paisajes vegetales del pasado. En la Península Ibérica, durante la última década se ha producido un número elevado de secuencias polínicas, obtenidas a partir de sedimentos naturales, que además disponen de un número suficiente de dataciones absolutas, hecho que permite encuadrar en el tiempo con fiabilidad los cambios vegetales ocurridos en los últimos 10.000 años. La disponibilidad de estos datos permite empezar a dibujar escenarios más globales sobre los cambios ambientales acaecidos en el pasado, información que debe contribuir al diseño de escenarios de futuro más fiables. El presente trabajo expone una síntesis de los principales cambios vegetales ocurridos durante el Holoceno, a partir de un análisis de un conjunto de 68 secuencias polínicas obtenidas en registros sedimentarios naturales y que disponen de cuadros cronológicos fiables.
[en] The present research aims to address the current situation of the treatment and reuse of water resources, both in Spain and Peru. Thus, the legal aspects and social, economic and environmental factors that determine or limit its progress in both countries are analyzed. Considering, in addition, the impacts caused by the pandemic, caused by COVID-19, which requires that States must guarantee the right to access safe water in adequate quantity and quality. For this reason, Spain and Peru are trying to establish measures for the purification and reuse of wastewater, to pay attention to the growing demand for water. With regard to Spain, recently, the European Union has established specific legislation that promotes the safe use of reclaimed water in the agricultural sector, within the framework of the circular economy. For its part, in Peru, wastewater treatment and its consequent reuse constitute great challenges on the political agenda, since the current infrastructure available to the sanitation sector is not enough.

[es] La presente investigación tiene como objeto abordar la situación actual del tratamiento y reutilización de los recursos hídricos, tanto en España como el Perú. Así, se analizan los aspectos legales y factores sociales, económicos y ambientales que determinan o limitan su avance en ambos países. Considerando, además, los impactos ocasionados por la pandemia, causada por la COVID-19, lo cual exige que los Estados deban garantizar el derecho al acceso de agua segura en cantidad y calidad adecuadas. Por ello, España y el Perú procuran establecer medidas de depuración y reutilización de aguas residuales, para dar atención a la creciente demanda hídrica. Por lo que refiere a España, recientemente, la Unión Europea ha establecido una legislación específica que potencia el uso seguro del agua regenerada en el sector agrícola, en el marco de la economía circular. Por su parte, en el Perú la depuración de aguas residuales y su consecuente reutilización constituyen grandes retos en la agenda política, pues la infraestructura actual de la que dispone el sector saneamiento no es suficiente.
[en] In the context of Artificial Intelligence, Generative Adversarial Nets (GANs) allow the creation and reproduction of artificial data from real datasets. The aims of this work are to seek to verify the equivalence of synthetic data with real data and to verify the possibilities of GAN in educational research. The research methodology begins with the creation of a survey that collects data related to the self-perceptions of university teachers regarding their digital competence and technological-pedagogical knowledge of the content (TPACK model). Once the original dataset is generated, twenty-nine different synthetic samples are created (with an increasing N) using the COPULA-GAN procedure. Finally, a two-stage cluster analysis is applied to verify the interchangeability of the synthetic samples with the original, in addition to extracting descriptive data of the distribution characteristics, thereby checking the similarity of the qualitative results. In the results, qualitatively very similar cluster structures have been obtained in the 150 tests carried out, with a clear tendency to identify three types of teaching profiles, based on their level of technical-pedagogical knowledge of the content. It is concluded that the use of synthetic samples is an interesting way of improving data quality, both for security and anonymization and for increasing sample sizes.

[es] En el contexto de la Inteligencia Artificial, las Redes Generativas Adversarias (GAN por sus siglas en inglés) permiten la creación y reproducción de datos artificiales a partir de conjuntos de datos reales. Los objetivos de este trabajo consisten en verificar la equivalencia entre datos sintéticos y datos reales, así como en comprobar las posibilidades de las GAN en la investigación educativa. La metodología de investigación comienza con la creación de una encuesta que recoge datos relativos a las percepciones propias de los profesores universitarios acerca de su competencia digital y el conocimiento tecnológico-pedagógico del contenido (modelo TPACK). Una vez generado el conjunto de datos original, se crean veintinueve muestras sintéticas distintas (con una N -network [red]- aumentada) mediante el procedimiento COPULA-GAN. Por último, un análisis de conglomerados en dos fases sirve para verificar la intercambiabilidad de las muestras sintéticas con el original, además de extraer datos descriptivos sobre las características de la distribución, comprobando de esa manera la similitud entre los resultados cualitativos. En los resultados se han obtenido estructuras de conglomerados muy similares en las 150 pruebas realizadas, con una tendencia clara a identificar tres tipos de perfiles docentes basándose en su nivel de conocimiento técnico-pedagógico del contenido. Se concluye que el uso de muestras sintéticas constituye una manera interesante de mejorar la calidad de los datos, tanto en términos de seguridad y anonimización como para incrementar el tamaño de las muestras.
[en] The objective of this work is to study the actions of help and care in the face of illness and pain among a group of elderly people from private, non-profit and religious residential institutions for the elderly - some public and private residences have also been visited. layperson both in Spain and abroad- from the Autonomous Community of Castilla La Mancha (Spain) and who belong to the "International Congregation of the Little Sisters of the Helpless Elderly", founded in 1873, which has countless residences for the following four continents: Europe, Asia, Africa and America. As it is an ethnographic field research, the methodology used cannot be other than participant observation, informal conversations and open semi-structured interviews. The results are as follows: In the residences of this Congregation, illness and pain are faced, whether we speak of "valid" or "assisted" people, the latter being the reference space for the latter, both in biomedical terms. as well as in a religious spiritual key, that is, from pharmacological medicine (cure), as well as based on a set of beliefs that revolve around the idea of love for Christ as a source of healing / healing. In conclusion, we affirm that both the biomedical technical treatment (cure) and the humanitarian affective (care) merge in the help / care / cure processes, avoiding excess cure and deficit of care.

[es] El objetivo de este trabajo es estudiar las acciones de ayuda y cuidado ante la enfermedad y el dolor entre un colectivo de ancianos de instituciones residenciales para mayores privadas, sin ánimo de lucro y de carácter religioso -también se han visitado algunas residencias públicas y de carácter laico tanto en España como en el extranjero- de la Comunidad Autónoma de Castilla La Mancha (España) y que pertenecen a la "Congregación Internacional de las Hermanitas de los Ancianos Desamparados", fundada en 1873, que cuenta con infinidad de residencias por los siguientes cuatro continentes: Europa, Asia, África y América. Al tratarse de una investigación etnográfica de campo, la metodología utilizada no puede ser otra que la observación participante, las conversaciones informales y las entrevistas semiestructuradas abiertas. Los resultados son los siguientes: En las residencias de esta Congregación, la enfermedad y el dolor, se afrontan, tanto si hablamos de personas "válidas" como "asistidas", siendo el espacio de referencia de estas últimas la enfermería, tanto en clave biomédica como también en clave religioso espiritual, es decir, desde la medicina farmacológica (cure), así como también en base a un conjunto de creencias que pivotan en torno a la idea del amor a Cristo como fuente de sanación/curación. Como conclusión, afirmamos que en los procesos de ayuda/cuidado/curación se funden tanto el tratamiento técnico biomédico (cure) como el afectivo humanitario (care), evitando el exceso de cure y el déficit de care.
[en] The progress made in recent decades in the study of Hispanic terra sigillata has allowed us to combine archaeological and archaeometric characterisation with technological and statistical characterization, with special emphasis on the analysis of the sigilla corresponding to the different officinae that formed part of the Hispanic pottery complexes. By the moment, the most important in terms of production and commercial volume are the potteries of Tritium Magallum in Tarraconensis and Isturgi in Baetica. The materials used in this work come from a complete set of marks recovered from dump 1 and dump 2 of the Isturgi potteries, from which some qualitative multi-state variables have been obtained: chronology, officina, diversity of the craftsmen's signatures, typology of the material, existence or not of decoration and whether or not it corresponds to collaboration between officinae. The methods used are based on statistical analyses, both univariate descriptive and multivariate of qualitative variables. Subsequently, a cluster analysis has been carried out based on the similarity measure X2 focused on grouping the different artisan marks and detecting patterns in the data.

[es] El avance en las últimas décadas en el estudio de la terra sigillata hispánica ha permitido la combinación entre la caracterización arqueológica y arqueométrica, con la tecnológica y estadística, poniendo especial atención en el análisis de los sigilla correspondientes a las diferentes officinae que formaban parte de los complejos alfareros hispanos. Hasta el presente, los más importantes en cuanto a volumen productivo y comercial se refiere son los alfares de Tritium Magallum en la Tarraconensis y de Isturgi en la Baetica. Los materiales de este trabajo proceden de un conjunto de marcas recuperadas en los vertederos 1 y 2 de los alfares isturgitanos, de los que se disponen de diversas variables cualitativas multiestado: cronología, officina, firmas de artesanos, tipología del material, existencia o no de decoración y colaboración o no entre officinae. Los métodos utilizados están basados en análisis estadísticos, tanto univariantes descriptivos como multivariantes de variables cualitativas. Posteriormente se ha realizado un análisis cluster en base a la medida de similaridad X2 enfocada a agrupar las distintas marcas de artesano y detectar patrones en los datos.
[en] Objective. To explore the experiences of people with Crohn disease (CD), their life-changing events, the impact on their lives and the strategies used to cope with it. Materials and Methods. Qualitative study. In-depth interviews were carried out on 10 people affected by the disease in the province of Alicante (Spain). The collection, processing and analysis of data was performed using some phenomenological elements. Results. The experiences of those affected can be classified into four main areas: recognition of the illness; perceived consequences of the disease itself by CD affected patients; disease management, and the search for support. Conclusions. Knowledge of the life experience of people affected by CD appears to be essential for the effective management of chronic illnesses when planning specific health treatment programs.

[es] Objetivo. Explorar las experiencias de personas con enfermedad de Crohn (EC), aquellos acontecimientos que modificaron sus vidas, el impacto y las estrategias utilizadas para sobrellevar la enfermedad. Material y métodos. Estudio cualitativo. Se realizaron 10 entrevistas a profundidad a afectados de la provincia de Alicante (España). La recolección de datos, procesamiento y análisis de los mismos se realizó a través de algunos elementos que recoge la fenomenología. Resultados. Las experiencias de los afectados se pueden clasificar en cuatro grandes temas: reconocimiento de enfermar, consecuencias percibidas por los afectados por EC de la propia enfermedad, gestión de la enfermedad y búsqueda de apoyo. Conclusiones. El conocimiento de la experiencia de vida de las personas afectadas por EC parece una herramienta indispensable para conseguir una gestión eficaz del proceso de cronicidad al momento de planificar programas sanitarios específicos de tratamiento.
[en] The Master Plans (MP) used for Architectural Cultural Heritage conservation require specific standards for the documentation process. They must facilitate the achievement of the intended objectives about the knowledge acquisition and conservation of the building assets throughout the entire building lifecycle. Over time, the documentation of an MP, once the heritage building is under use, tends to become dispersed and the documentation generated during the building use is rarely introduced in the MP. Therefore, this contribution has the following objectives: 1) study of the requirements of MP deliverables; 2) study of the maturation requirements of the documentation processes and deliverables that are generated when applying the Building Information Modelling (BIM) methodology to an MP; 3) investigate if the application of the BIM strategies are suitable to respond to the needs of an MP in such a way that knowledge and conservation of heritage buildings are achieved; 4) verify that the exchange of information and the collaborative work among the different disciplines that generate documentation and deliverables guarantee a single, comprehensive, open, three-dimensional, and clear repository.

[es] Los Planes Directores (PD) sobre el Patrimonio Cultural arquitectónico requieren de unos estándares específicos de organización de la documentación que faciliten la obtención de los objetivos pretendidos sobre el conocimiento y la conservación de los bienes edilicios a lo largo de todo su ciclo de vida. A lo largo del tiempo, la documentación de un PD tiende a dispersarse e incluso es raramente integrada en el PD durante el uso del edificio. Por ello, se plantea la presente contribución con los siguientes objetivos: 1) Estudiar los requisitos de los entregables de los PD. 2) Estudiar los requisitos de maduración de los procesos y entregables documentales que se generan al aplicar la metodología Building Information Modelling (BIM) en un PD. 3) Verificar si la aplicación de las estrategias BIM son adecuadas para dar respuesta a las necesidades de un PD de tal forma que se logre el conocimiento y conservación de las edificaciones patrimoniales. 4) Verificar que el intercambio de información y el trabajo colaborativo entre las diferentes disciplinas que generan documentación y entregables garanticen un repositorio único, integral, abierto, tridimensional y claro.