[en] How tourism can be a factor that can make a significant contribution to the development and the sustainable urban innovation?This study aims to analyse the elements that characterize some initiatives and actions carried out inItalyand inEuropethat want to introduce those areas not involved by mass tourism and to upgrade quality tourism; the target is to start a reflection about what tourism can and should do particularly for sustainability and regeneration of smaller historical centres.It is necessary to initiate a change, starting to consider tourism as a great opportunity and coordinating the efforts needed to enhance the untapped potential of these places.The presence of multiple types of tourism requires the development of a different offer and the definition of strategies for attracting the territories according to their different characteristics, opportunities that can guide and direct the flow of tourists also to areas until now outlying.The original feature consists in having identified in smaller destinations, those areas in which the territorial quality and the marginality take a positive connotation and become distinguishing factors.For a relaunch of smaller historical centres this study focused on an innovation of method through the identification of a clear direction in which to move through a review of the roles (and responsibilities) of the European and National institutions that govern the issues of tourism and the heritage protection in order to streamline and simplify procedures, programs, activities.

[it] In che modo il turismo può essere un elemento che può dare un contributo significativo allo sviluppo e all'innovazione sostenibile urbana?Questo studio si propone di analizzare gli elementi che caratterizzano alcune iniziative ed azioni realizzate in Italia e in Europa che vogliono far conoscere quei territori non coinvolti dal turismo di massa e promuovere un turismo di qualità; l'obiettivo è quello di avviare una riflessione su ciò che il turismo può e deve fare in particolare per la sostenibilità e la rigenerazione dei centri storici minori.È necessario avviare un cambiamento, iniziando a considerare il turismo come una grande opportunità e coordinando gli sforzi necessari a valorizzare il potenziale inespresso di questi luoghi.La presenza di molteplici tipologie di turismo richiede lo sviluppo di un'offerta differente e la definizione di strategie di attrazione dei territori in funzione delle proprie diverse caratteristiche, opportunità che può orientare e guidare i flussi turistici anche verso territori sino ad ora periferici.L'aspetto originale consiste infatti nell'aver individuato, nelle destinazioni minori, quelle aree in cui la qualità territoriale e la marginalità assumono una connotazione positiva sino a diventare fattori distintivi.Per un rilancio dei centri storici minori questo studio si è concentrato su un'innovazione di metodo attraverso l'individuazione di una direzione chiara nella quale muoversi mediante una rivisitazione dei ruoli (e delle competenze) delle istituzioni europee e nazionali che presiedono i temi del turismo e della tutela del patrimonio al fine di snellire e semplificare le procedure, i programmi, le attività.