[es] La degradación de los ecosistemas y la pérdida de biodiversidad masiva, en un contexto de crecientes desigualdades económicas, acelera la búsqueda de soluciones sostenibles y la implementación de modelos de gestión más eficientes. La aparición de estas necesidades se ha materializado en el desarrollo del enfoque medioambiental, cuya utilización aún es muy escasa en proyectos de cooperación al desarrollo y suele estar vinculada a las evaluaciones de impacto ambiental (EIA). Este trabajo pretende identificar los problemas de transversalizarlo y poder masificar su uso, así como desligarlo de proyectos que no estén relacionados directamente con el medio ambiente o que causen un gran impacto en él. Para ello, a partir de los resultados obtenidos en una encuesta realizada a diversas Organizaciones No Gubernamentales (ONG), se ha realizado un estudio de las necesidades de medición y búsqueda de indicadores globales, para incorporar los ecosistemas y la pérdida de biodiversidad en líneas de base medioambientales. El alcance de estas necesidades se ha desarrollado a través de un breve caso práctico que pretende poner de relieve el impacto en el ecosistema forestal, causado por la presión ejercida por los países desarrollados, en países con altos recursos forestales y que dificultaría la puesta en marcha de soluciones sostenibles y a pequeña escala. Estos resultados, se han concretado a través de estimaciones de necesidades de recursos forestales en la Unión Europea (UE) y la evaluación de esa influencia en el crecimiento sostenible de los países en vías de desarrollo, mediante la medición de indicadores económicos y de vectores biológicos, entre otros. De este modo, los resultados de este estudio muestran las bases medioambientales sobre las que fundamentar la gestión de proyectos de cooperación al desarrollo, así como, la necesidad de aumentar la recogida de datos y el uso de técnicas de análisis.

[pt] A degradação dos ecossistemas e a perda de biodiversidade maciça, em um contexto de crescentes desigualdades econômicas, aceleram a busca de soluções sustentáveis e a implementação de modelos de gestão mais eficientes. O surgimento dessas necessidades se materializou com o desenvolvimento da abordagem ambiental, que ainda é muito escassa em projetos de cooperação para o desenvolvimento e, muitas vezes, está vinculada a avaliações de impacto ambiental (AIA). O objetivo do presente estudo foi identificar os problemas de sua integração e ser capaz de massificar seu uso, além de separá-lo de projetos que não estejam diretamente relacionados ao meio ambiente ou que tenham grande impacto sobre ele. Posteriormente, com base nos resultados obtidos em uma pesquisa de várias organizações não-governamentais (ONGs), foi realizado um estudo das necessidades de medição e busca de indicadores globais para incorporar ecossistemas e a perda de biodiversidade em linhas de base ambientais. O escopo dessas necessidades foi desenvolvido por meio de um breve estudo de caso que visa destacar o impacto no ecossistema florestal causado pela pressão exercida pelos países desenvolvidos em países com altos recursos florestais e que dificultariam a implementação de soluções sustentáveis e em pequena escala. Esses resultados foram materializados através de estimativas das necessidades de recursos florestais na União Européia (UE) e da avaliação dessa influência no crescimento sustentável dos países em desenvolvimento, medindo indicadores econômicos e vetores biológicos, entre outros. Assim, os resultados deste estudo mostram as bases ambientais nas quais basear o gerenciamento de projetos de cooperação para o desenvolvimento, bem como os requisitos para aumentar a coleta de dados e o uso de técnicas do analista de dados.