BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main objective of this final degree project is to carry out an exhaustive research on how the CLIL is introduced and worked in the second cycle of Pre-school Education, with emphasis on the Canary Islands. It will also collect legislative data as well as various methodological strategies for teaching the language at this age. In addition, all information will be supported by a methodological proposal designed for a real class context in where a large cultural diversity will be coexisting.

[es] Este trabajo de fin de grado tiene como objetivo principal conocer y valorar la importancia del método innovador CLIL y cómo introducirlo en las aulas canarias del segundo ciclo de infantil. Así mismo, se recogerán datos legislativos y estrategias metodológicas para la enseñanza de la lengua extranjera inglesa en estas edades. Contaremos con una propuesta metodológica diseñada para un contexto de aula real dónde convive una gran diversidad cultural.
[en] The present article offers the results of a meta‑synthesis of specialist literature on sense of place as ascribed by tourists and residents to protected wildlife areas, with the aim of comparing whether these views coincide independent of the social and environmental contexts. A review and interpretation of the existing literature on the subject was carried out to understand the social construct of sense of place. The constructs of (1) social relations, (2) nature, (3) experiences in protected wildlife areas, (4) benefits, and (5) individual, family and community identity were identified as general categories influencing sense of place for both visitors and residents to protected wildlife areas. This knowledge is basic when designing and developing experiences that strengthen the bonds of tourists with the natural environment.

[es] El presente artículo tiene por objetivo dar a conocer los resultados de una metasíntesis de literatura especializada que ha abordado los sentidos del lugar que adscriben turistas y residentes a áreas silvestres protegidas, y si estos sentidos son similares entre sí, independiente de los contextos socio ambientales donde se desenvuelve la experiencia de ocio y turismo. La literatura consultada fue analizada exhaustiva e interpretativamente con la finalidad de comprender de manera general la construcción social de los sentidos del lugar. Se identificaron cinco categorías, que se consideran sentidos del lugar generales adscritos por turistas y residentes de áreas silvestres protegidas. Estos son: (1) relaciones sociales, (2) naturaleza, (3) experiencia en áreas silvestres protegidas, (4) beneficios e (5) identidad individual, social y comunitaria. Se afirma que este conocimiento puede ser considerado como fundamento para diseñar y desarrollar oportunidades experienciales que fortalezcan la relación de apego entre los turistas y los espacios naturales.
[en] The European Social Charter (1961) is the second human rights instrument available to the Council of Europe, to safeguard social rights. Among these rights we find those related to issues of housing, health, education, legal and social protection, free movement of people, as well as protection in the workplace. On the occasion of the ratification of the revised European Social Charter (1996), it has entered this legal advisory cabinet in writing requesting the preparation of a legal opinion that highlights the directly invokeable nature of the Charter before the courts Spanish, as well as the need to adapt, through a legislative reform, our internal law, that is, the Royal Legislative Decree 2/2015, of October 23, which approves the consolidated text of the Law of the Statute of Workers. In order to adapt our regulations, in part, to what is intended by the provisions of the Charter, a reform proposal will be developed in the following extremes: article 27, the Minimum Interprofessional Wage; article 34, relative to the workday (paragraphs 2 and 5); article 35, overtime; and, perhaps the most substantial point, article 56 on unfair dismissal

[es] La Carta Social Europea (1961) es el segundo instrumento de derechos humanos del que dispone el Consejo de Europa para salvaguardar los derechos sociales. Entre estos derechos encontramos los relativos a cuestiones de vivienda, salud, educación, protección jurídica y social, libre circulación de personas, así como la protección en el ámbito laboral. Con motivo de la ratificación de la Carta Social Europea revisada, tiene entrada en este gabinete jurídico asesor escrito por el que se solicita la elaboración de un dictamen jurídico que ponga de relieve el carácter directamente invocable de la Carta ante los tribunales españoles, así como la necesidad de adaptar, a través de una reforma legislativa, nuestra ley interna, es decir, el Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores. Con el fin de adecuar nuestra normativa, en parte, a lo pretendido por las disposiciones de la Carta, se desarrollará una propuesta de reforma en los siguientes extremos: artículo 27, el Salario Mínimo Interprofesional; artículo 34, relativo a la Jornada (apartados 2 y 5); artículo 35, las horas extraordinarias; y, quizás el punto con más enjundia, el artículo 56 el despido improcedente.
[en] ATP-citrate lyase (ACL) is an ATP-dependent cytosolic enzyme that converts citrate from the mitochondria to oxalacetate and acetyl CoA. The latter is a precursor for the pathways of synthesis of fatty acids and mevalonate, converting the ACL into a strategic enzyme that links glycolytic and lipid metabolism. An increase in ACL activity in cancer cells has been observed, whereas its inhibition suppresses proliferation in certain types of tumor cells. A growing number of evidences highlight the central role of ACL because of its great potential as a key target for the treatment of cancer. Likewise, initial mechanistic studies revealed that ACL inhibitors suppress the synthesis of fatty acids and cholesterol and decrease plasma lipids; thus, ACL has reappeared as a pharmacological target for the decrease of LDL cholesterol (LDL-C). ACL inhibitors originally developed for metabolic disorders, nowadays are also seen as promising anticancer agents.

[es] La ATP-citrato liasa (ACL) es una enzima citosólica dependiente de ATP, que convierte el citrato procedente de la mitocondria en oxalacetato y acetil CoA. Este último, es un precursor para las vías de síntesis de los ácidos grasos y el mevalonato, convirtiendo la ACL en una enzima estratégica que enlaza el metabolismo glicolítico y lipídico. Se ha observado un incremento de la actividad ACL en las células cancerosas, mientras que su inhibición suprime la proliferación en ciertos tipos de células tumorales. Un número creciente de evidencias, resaltan el papel central de ACL por su gran potencial como diana clave para el tratamiento del cáncer. Asimismo, los estudios mecanísticos iniciales, revelaron que los inhibidores de ACL suprimen la síntesis de los ácidos grasos y el colesterol y disminuyen los lípidos del plasma; así, ACL ha reaparecido como una diana farmacológica para la disminución del colesterol LDL (LDL-C). Los inhibidores de ACL desarrollados en un principio para los desórdenes metabólicos, hoy en día se vislumbran también como prometedores agentes anticancerosos.
[en] The objetive of this work is to design tourist routes that can be done on foot in the city of Santa Cruz of Tenerife considering the general preferences of tourist. To solve this problem, are developed and applied models of the Orienteering Problem type, in particular we formulate and find solutions using the Orienteering Problem with Time Windows and Team Orienteering Problem with Time Windows models. The methodology used to find the solutions is an approximate methodology, since this problem is complex to find solutions from a certain number of points of interest. Thus, for experimentation and obtaining results, the Variable Neighbourhood Descent metaheuristic is applied, which is a variant of the Variable Neighbourhood Search. The data come from the Observatorio de la Sociedad de Desarrollo del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife and the ISTAC. The results will be differents routes with differents durations, which will have as their starting point the Plaza Espa˜na, and which will maximize the generals preferences of tourists.

[es] Este trabajo tiene como objetivo dise˜nar rutas tur´ısticas que se puedan realizar a pie en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife considerando las preferencias generales de los turistas. Para resolver este problema se desarrollan y aplican modelos del tipo Orienteering Problem, en particular formulamos y encontramos soluciones utilizando los modelos Orienteering Problem Time Windows y Team Orienteering Problem Time Windows. La metodolog´ıa utilizada para encontrar las soluciones es una metodolog´ıa aproximada, dado que este problema es complejo para encontrar soluciones a partir de un cierto n´umero de puntos de inter´es. As´ı para la experimentaci´on y obtenci´on de resultados se aplica la metaheur´ıstica de B´usqueda por Entornos Variables Descendente, que es una variante de la B´usqueda por Entornos Variables. Los datos provienen del Observatorio de la Sociedad de Desarrollo del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife y del ISTAC. Los resultados ser´an diferentes rutas, con diferentes duraciones, que tendr´an como punto de partida la Plaza Espa˜na, y que maximizar´an las preferencias generales de los turistas.
[en] The aim of this study is to assess the psychological impact of COVID-19 on nursing professionals who have been on the front line in the Canary Islands. The sample consisted of 152 participants (age: 20-57 years). Data collection was carried out with an online questionnaire sent through different social networks. The DASS-21 was used to assess the variables of anxiety, stress and depression; the ProQOL was used to assess the quality of professional life and its three dimensions: compassion satisfaction, compassion fatigue and burnout syndrome. The Coronavirus Fear Scale was used, and the Coping with Adversity Scale (EAA) was developed to measure the resilience of the healthcare workers. Results showed that participants had clinically significant levels of emotional symptomatology. Burnout, compassion fatigue and fear of coronavirus were also found to be the main risk factors for the development of emotional symptomatology. On the other hand, compassion satisfaction and coping with adversity (resilience) are protective factors against the development of depressive symptomatology. In conclusion, both quality of work life and resilience are the main means of preventing the development of emotional symptomatology, so it would be desirable to carry out intervention programmes based on mindfulness and social support.

[es] El objetivo del presente estudio consiste en evaluar el impacto psicológico de la COVID19 en los profesionales de enfermería que han estado en primera línea en Canarias. La muestra estuvo compuesta por 152 participantes (edad: 20-57 años). La recogida de datos se llevó a cabo con un cuestionario online que se envió a través de diferentes redes sociales. Se empleó el DASS-21 para evaluar las variables de ansiedad, estrés y depresión; el ProQOL para evaluar la calidad de vida profesional y sus tres dimensiones: satisfacción por compasión, fatiga por compasión y síndrome de burnout. Se usó la Escala de Miedos al Coronavirus, y se elaboró la Escala de Afrontamiento ante la Adversidad (EAA) para medir la resiliencia de los sanitarios. Los resultados mostraron que los participantes presentaban niveles de sintomatología emocional clínicamente significativos. Se encontró también que el burnout, la fatiga por compasión y el miedo al coronavirus constituyen los principales factores de riesgo para el desarrollo de sintomatología emocional. Por otra parte, la satisfacción por compasión y el afrontamiento a las adversidades (resiliencia) son factores de protección contra el desarrollo de sintomatología depresiva. En conclusión, tanto la calidad de vida laboral como la resiliencia suponen el principal medio a la hora de prevenir el desarrollo de sintomatología emocional, por lo que sería deseable llevar a cabo programas de intervención basadas en el mindfulness y apoyo social.
[en] Cultural tourism has become a challenge for many destinations because it is less sensitive to seasonality and to tourism fashion streams. It is a way of revitalizing interior areas, preserving heritage sites and enhancing employment rates. However, conceptualizing and measuring cultural tourism is not an easy task. In this work, first we offer a conceptual framework of what cultural tourism is, as an interface between experience and authenticity: we then present a review of types of cultural tourism and cultural tourists. Second, after presenting how difficult measuring cultural tourism can be, we present our empirical approach: a longitudinal study on secondary data of several cultural dimensions provided by Spanish public sources. The results obtained by means of linear regressions aim to clarify the impact of cultural tourism in tourism spending.

[es] Por su poder diferenciador, y su débil contingencia a la moda el turismo cultural se ha convertido en un reto para los destinos. No solo dinamiza zonas de interior sino que es una manera para algunos destinos de salvar su patrimonio y crear empleos. Sin embargo, el concepto de turismo cultural es complejo y su delimitación y medición difíciles. En una primera parte teórica, este trabajo realiza una revisión conceptual del turismo cultural enfocando la dialéctica existente entre experiencia y autenticidad, y destacando después la diversidad de tipologías de turismo y de turista cultural. En la parte empírica, después de abordar la dificultad de medición, se presenta un estudio con series temporales de datos seleccionados de fuentes públicas analizadas mediante regresiones lineales con el objetivo de estudiar el efecto del turismo cultural sobre el gasto en turismo en España.
[en] This work focuses on some aspects of Jean-Luc Nancy's philosophy. Our author shakes the foundations of thoughts which have been settled by the inertia of tradition, he takes away his vestments and goes freely from other voices and from himself. His thought removes the flesh from the seals that have left marks and prominences in Western culture, to become just a thought which penetrates what has been learnt. He stands out of the absorption of conditioned thought and opens new ways of achieving current philosophy.

[es] Este trabajo se centra en algunos aspectos de la filosofía de Jean-Luc Nancy. Nuestro autor hace tambalear los cimientos de pensamientos asentados por la inercia de la tradición, se despoja de las vestiduras y va por libre de otras voces y libre de sí mismo. Su pensamiento descarna los sellos que han dejado marcas y relieves en la cultura de Occidente, para así ser solo pensamiento que penetra en lo aprendido. Se posiciona fuera del ensimismamiento del pensar condicionado, para inaugurar nuevas formas de afrontar el momento actual de la filosofía.
[en] Through the analysis of Inside Out, we can identify and classify the narrative strategies present in the film and recurrent in the filmography of the Production Company Pixar Animation Studios. The initial concept; the presentation of universes; the types of characters and the conflicts they are exposed to; the use of emotions; the design for an intergenerational audience and the conclusion of the narrations are the object of study of this article. From the inner mind of an 11 year old child, to infinity and beyond.

[es] A través del análisis de Inside Out, se identifican y clasifican las estrategias narrativas presentes en el filme y recurrentes en la filmografía de la productora de animación Pixar Animation Studios. El concepto inicial, la presentación de los universos diegéticos; los tipos de personajes y conflictos a que se exponen, el uso de las emociones; el diseño para un público intergeneracional y el cierre de las narraciones son el objeto de estudio de este artículo. Partiendo del interior de la mente de una niña de 11 años, hasta el infinito y más allá.
[en] The World Heritage classification emerges as a universal form of validation and dissemination of the heritage value, being a relevant tool for the communication of tourist destinations. The aim of this article is to understand the effects of the World Heritage classification on urban tourist destinations, by confronting the theoretical fundaments of urban tourism and patrimonialization with case studies that seek to evaluate the objectives and results of the World Heritage classification in these places. The different studies reviewed do not allow for a common generalized conclusion but enable to identify some destinations where the World Heritage seal has become an important factor in increasing the notoriety of the tourist destination, and, also, to recognize cities that have several factors that appeal to the visit, where the classification is not proven to be a determining factor in the attraction process for the destination.

[es] La clasificación del Patrimonio Mundial surge como una forma universal de validación y difusión del valor patrimonial, siendo una herramienta relevante para la comunicación de los destinos turísticos. El objetivo de este artícolo es comprender los efectos de la clasificación del Patrimonio Mundial en los destinos turísticos urbanos, confrontando los fundamentos teóricos del turismo urbano y la patrimonialización con estudios de caso que buscan evaluar los objetivos y resultados de la clasificación del Patrimonio Mundial en estos lugares. Los diferentes estudios revisados no permiten una conclusión generalizada común pero permiten identificar algunos destinos donde el sello de Patrimonio Mundial se ha convertido en un factor importante para aumentar la notoriedad del destino turístico, y, también, reconocer ciudades que tienen varios factores que atraen a la visita, donde no se demuestra que la clasificación sea un factor determinante en el proceso de atracción del destino.
[en] The present work intends to study the humoristic treatment of the epic motif of the enamoured Saracen in some French epic poems of the 12th and 13th centuries. Despite being regarded as a highly stereotyped narrative sequence and almost unvaryingly repeated from the middle of the 12th century, some poets take pleasure in distorting it comically, proving variety and originality to an episode theoretically immovable or fixed. We will show that the mechanisms used to produce a humoristic effect in the motif are, mainly, the total or partial inversion of the established roles of the sequence, as it happens in Prise d'Orange, Fierabras and Huon de Bordeaux, or the inclusion of comical figures added to the original sketch, such as the lovesick old man, the mocked husband, or the spiteful rival, that appear in Anseïs de Cartage, in Saisnes and in Siège de Barbastre

[es] El presente trabajo pretende estudiar el tratamiento humorístico del motivo épico de la sarracena enamorada en algunos cantares de gesta franceses de los siglos XII y XIII. A pesar de que se trata de una secuencia narrativa fuertemente estereotipada y que se repite con escasas variantes desde mediados del siglo XII, algunos poetas se complacen en deformarla jocosamente, dando variedad y originalidad a un episodio teóricamente inamovible. Mostraremos que los mecanismos utilizados para producir un efecto humorístico en el motivo son principalmente la inversión total o parcial de los roles protocolarios de la secuencia, como sucede en Prise d'Orange, Fierabras y Huon de Bordeaux, o bien la inclusión de figuras cómicas que se añaden al esquema original, tales como el viejo enamorado, el marido burlado o el rival despechado, que aparecen en Anseïs de Cartage, en Saisnes y en Siège de Barbastre.
[en] The mass media usually attach great importance to news that is likely to capture the attention of the audience, such as those referring to criminal events (disappearances, aggressions, murders, etc.). With this information, citizens form an opinion about what happened, which may vary depending on the treatment given by each media or journalist. The fundamental actors to obtain information on these events are those found in the police and judicial systems. For this reason, in this study we will analyze the relationship that exists between the media and the two systems mentioned, in order to determine whether there is a collaboration and whether Journalism can influence official investigations in any way. The conclusions show the existence of a good relationship between the parties, but also that the media can generate a certain mistrust of the public towards official processes.

[es] Los medios de comunicación suelen conceder una gran importancia a noticias que son susceptibles de captar la atención de la audiencia, tales como las referidas a sucesos (desapariciones, agresiones, asesinatos, etc.). Con esa información la ciudadanía se forma una opinión sobre lo sucedido, la cual puede variar según el tratamiento que le dé cada medio o periodista. Los actores fundamentales para obtener información sobre esos hechos son los que se encuentran en los sistemas policial y judicial. Por ello, en este trabajo analizaremos la relación que existe entre los medios de comunicación y los dos sistemas mencionados, con el fin de concretar si existe una colaboración y si el periodismo puede influir de alguna manera en las investigaciones oficiales. Las conclusiones muestran la existencia de una buena relación entre las partes, pero también que los medios pueden generar cierta desconfianza del público hacia los procesos oficiales.
[en] The paper is based on a socio‑economic context of slow and progressive acquisition of the rights of a Spanish working class that, detached from nature after the episode known as rural exodus, began to demand its share of summer rest from the industrial cities where it developed its activity. The text proposes to analyze the role played by the State in response to this demand by presenting the work of the Trade Union Work Education and Rest, especially with the execution of their holiday cities as a turning point prior to the arrival of mass tourism in Spain. Therefore, we conducted a study to verify the scope of this state initiative in terms of supply and demand by the working class, while analyzing the three cases of study materialized as one of the proposals of the State for the re‑connection between nature and this emerging tourist class.

[es] El trabajo parte de un contexto socio‑económico de lenta y progresiva adquisición de los derechos de una clase obrera española que, desligada de la naturaleza tras el episodio conocido como éxodo rural, comenzaba a demandar su cuota de descanso estival desde las ciudades industriales donde desempeñaba su actividad. El texto se propone analizar el papel del Estado ante dicha demanda presentando la labor de la Obra Sindical de Educación y Descanso, especialmente con la ejecución de sus ciudades sindicales de vacaciones en el contexto previo a la irrupción del turismo masivo en España. Para ello, se realiza un estudio que permite constatar el alcance de dicha iniciativa estatal en términos de oferta y de demanda por parte de la clase obrera, a la vez que se analizan los tres casos de estudio materializados como una de las propuestas del Estado para la re‑conexión entre la naturaleza y esta incipiente clase turista.