BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present End-of-degree Project aims the study of the use of color during the history of film, from its origins until our present, based mainly on the most used color palettes in the different decades of cinematography. Colors, when applied to any kind of audiovisual product, have the capacity to produce us certain sensations depending on their application and selection. In fact, it is one of the most important aspects when determining the style or aesthetics and the final conception of a piece. The characters, the landscapes, the scenography... are built on these and the color psychology is the responsible guide of this treatment process and chromatic choice.

[es] En el presente Trabajo de Fin de Grado se pretende el estudio de la utilización del color a lo largo de la historia del cine, desde su origen hasta la actualidad, apoyándose sobre todo en las paletas de colores más empleadas en los distintos decenios de la cinematografía. Los colores, aplicados a cualquier tipo de producto audiovisual, tienen la capacidad de producirnos unas determinadas sensaciones dependiendo de su uso y selección. De hecho, es uno de los aspectos más importantes a la hora de determinar el estilo o la estética y la concepción final de una obra. Los personajes, los paisajes, la escenografía... se forman a raíz de éstos y es la psicología del color la encargada de guiar este proceso de tratamiento y elección cromática.
[en] At the same time as violent conflicts were breaking out between lords and peasants in the late Middle Ages, another kind of exchanges took place as well through various legal procedures. On the basis of published and unpublished sources from Galician ecclesiastical lordships, this paper attempts to show how the power accumulated by the lords and the huge inequalities existing between the litigant parties generated such probatory deeds of seigneurial rights as in most cases were able to legally deprive peasants of their customary rights. But the very fact that these legal exchanges did exist also shows the peasants' dynamic thrust and ultimately acknowledges their essential role in feudal society.

[es] Al mismo tiempo que estallaban conflictos violentos entre señores y campesinos en la baja Edad Media, se desarrolló también otro tipo de relaciones a través de diversos actos jurídicos. Este trabajo, basado en fuentes publicadas e inéditas de señoríos eclesiásticos gallegos, pretende mostrar cómo el poder acumulado por los señores y la enorme desigualdad entre las partes litigantes generaron unas escrituras probatorias de derechos señoriales que en la mayoría de los casos fueron capaces de privar legalmente a los campesinos de sus derechos consuetudinarios. Pero el propio hecho de que estas relaciones jurídicas llegasen a existir muestra también en los campesinos un dinamismo que vio así reconocido el indispensable papel que jugaban dentro de la sociedad feudal.
[en] The purpose of this project is to improve the PySD project by translating IAMs (Inte- grated Assessment Models) created with Vensim into the Python language. This final degree project is part of the European LOCOMOTION project [27], which is based on the development of sophisticated models that will assess the socioeconomic and enviromental impact of certain decisions in order to achieve a sustainable future with low-carbon emisions. Specifically, this project aims to translate the WILIAM model, based on MEDEAS models [47], which simulate the complex relationship between the humans and the enviroment. This model is to be translated from the Vensim language into the Python language, for which the PySD project will be used, developing the necessary additional functionalities.

[es] El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es mejorar el proyecto de PySD para poder traducir IAMs (Integrated Assessment Models) creados con Vensim al lenguaje Python. Este Trabajo de Fin de Grado se engloba dentro del proyecto europeo LOCOMOTION [27], el cual está basado en desarrollar modelos sofisticados que permiten evaluar el impacto ambiental y socieconómico que tendría la toma de ciertas decisiones, para poder llegar a obtener un futuro sostenible con bajas emisiones de carbono. Más concretamente, este proyecto tiene como objetivo la traducción del modelo WILIAM, basado en modelos MEDEAS [47] existentes, que simulan las relaciones altamente complejas entre el ser humano y el entorno. El citado modelo se desea traducir del lenguaje Vensim al lenguaje Python, para lo que se utilizará el proyecto PySD, desarrollando funcionalidades adicionales necesarias.
[en] Within the setting of energy efficiency in architecture, this paper focuses on the mal functioning of radiators in the hot water heating systems. We will try to check whether radiators work as we foresee in our project that they will. The first part consists of a study of the state of the art. First, we studied heating installations up until today, where heating with radiators is the most commonly used system. After that, we analyzed the different types of radiators to compare their characteristics and assess their advantages and disadvantages. In the second contents unit, we explain how we apply thermography to detect the malfunctioning of radiators and how we gather the information necessary to elaborate a data base. This was the base for the third contents unit: the analysis of the uniformity in the dissipation of the heat in the documented radiators. We searched for an explanation to the anomalies and for the conditions that optimized the performance of the radiator, increasing their efficiency.

[es] Dentro del marco de eficiencia energética en la arquitectura, este trabajo se centra en el mal funcionamiento de radiadores en sistemas de calefacción por agua caliente. Intentaremos comprobar si los radiadores funcionan como nosotros prevemos en proyecto. La primera parte consiste en un estudio del estado del arte. Primero estudiamos las instalaciones de calefacción hasta llegar a la actualidad, donde la calefacción por radiadores es la más utilizada. Posteriormente analizamos los distintos tipos de radiadores comparando sus características y valorando sus ventajas e inconvenientes. En el segundo bloque se explica cómo aplicamos la termografía para detectar un mal funcionamiento de los radiadores y cómo recopilamos la información necesaria para elaborar una base de datos. Esto será la base para el tercer bloque: el análisis de la uniformidad en la disipación del calor en los radiadores documentados. Buscábamos una explicación a las anomalías y las condiciones que optimizaban el rendimiento de los radiadores, aumentando su eficiencia.
[en] Spatial centrality is generally associated to objective parameters: prime location, spatial quality, accumulation of activity and services, connectivity and functions as flowattraction node� There is also a more symbolic component related to the type of urban experience generated by a particular environment. The poetic vision of the most insubstantial sites of the city, defended by the first avant-garde movements of the twentieth century, helps to track the potential and future alternatives of a downtown currently dominated by market forces and the practice of leisure consumption as outstanding aim.

[es] La centralidad espacial viene asociada generalmente a parámetros objetivos: situación privilegiada, cualificación espacial, acumulación de actividad y servicios, conectividad y funciones de polo de atracción de flujos... Existe también un componente de carácter más simbólico y relativo al tipo de experiencia urbana que genera un entorno concreto. La visión poética de los espacios más anodinos de la ciudad, defendida por las primeras vanguardias del siglo XX, sirve para rastrear las potencialidades y futuras alternativas de un centro urbano dominado en la actualidad por las leyes del mercado y la práctica del ocio consumista como objetivo destacado.
[en] This final degree project covers folklore in primary schools. More specifically, how to work on this subject in the music classroom, given that pupils and most teachers have no in-depth knowledge of this musical genre and what it entails. For this reason, the following pages deal with the different parts of Castilian-Leonese folklore in direct relation to the traditional percussion of this area. In addition to percussion, other areas such as singing, melodic interpretation and dance are also dealt with. All these topics are put into practice in the didactic proposal at the end, carrying out playful activities that allow the learning and enjoyment of folklore at school.

[es] Este trabajo fin de grado abarca el folklore en la escuela de Educación Primaria. Más específicamente, el cómo trabajar este tema en el aula de música, dado que los alumnos y la mayoría de los profesores desconocen en profundidad este género musical y lo que conlleva. Por ello, en las siguientes páginas se tratan las distintas partes del folklore castellano-leonés en relación directa con la percusión tradicional de esta zona. Además de la percusión se trabajan otros campos, como el canto, la interpretación melódica o la danza. Todos estos temas se ponen en práctica en la propuesta didáctica que figura al final, llevando a cabo actividades lúdicas que permitan el aprendizaje y disfrute del folklore en la escuela.
[en] Researchers assert that sport can be a context that enhances youth development. As a result, an increasing number of community sport programs have begun to incorporate life skills (Wenger & Foutz, 2010). However, formal evaluations of such programs are sparse and therefore little is known regarding the ir effectiveness. The purpose of this study was to examine the perceived impact of a barrier - free youth sport program. Results indicated that youth perceived PAL (Police Athletic League) as a program where they develop athletic skills (M=3.51), put forth effort (M=3.32), develop a sense of belonging in their community (M=3.12), establish diverse peer relationships (M=3.11), and learn how to take initiative (M=3.10). Results from interviews supported these findings as the themes that emerged detailed PAL as a fun, safe, and accessible environment that enables friendships to emerge, acts as a catalyst for the development of life skills, and facilitates the transference of skills to outside domains.

[es] Los investigadores afirman que el deporte puede ser un contexto en el que se favorece el desarrollo juvenil. En consecuencia, un número cada vez mayor de programas deportivos comunitarios han comenzado a incorporar habilidades para la vida (Wenger y Foutz, 2010). Sin embargo, las evaluaciones formales de este tipo de programas son escasa s y, por lo tanto, poco se sabe acerca de su eficacia. El propósito de este estudio fue examinar la percepción del impacto de un programa de deporte juvenil sin barreras. Los resultados indicaron que la juventud percibe el PAL (Police Athletic League) como un programa donde se desarrollan las habilidades deportivas (M=3.51), se promueve el esfuerzo (M=3.32), se desarrolla un sentido de pertenencia a su comunidad (M=3.12), se establecen diversas relaciones entre pares (M=3,11), y se aprende a tomar la iniciativa (M = 3,10). Las entrevistas confimaron dichos resultados destacando estos temas a la hora de describir el PAL: un ambiente divertido, seguro y accesible que permite que surjan amistades, que actúa como un catalizador para el desarrollo de habilidades para la vida, y que facilita la transferencia de competencias a otros dominios externos.
[en] Sleep apnea is a disease with a high prevalence in the adult population, affecting up to 38% of them. People who suffer from this desease experience recurrent breathing pauses during sleep leading to inadequate ventilation and fragmented, unrefreshing sleep. In addition, sleep apnea has been associated with multiple major health problems, including cardiovascular disease, diabetes and an increased risk of cancer. Despite this, it is a highly under-diagnosed disease. The standard diagnostic test is the overnight polysomnography (PSG). The PSG is performed in a specialised sleep unit and up to 32 physiological signals are monitored and acquired from each patient. Despite the efficacy of the PSG, it has important limitations such as its complexity, its high cost, and the time consumed by specialists in inspecting all the acquired nocturnal signals. Due to these limitations and the high prevalence of the disease, sleep units are not able to deal with all the necessary tests, resulting in long waiting lists and delays in diagnosis and access to treatment. This is why it is necessary to find simpler diagnostic alternatives.

[es] La apnea del sueño es una enfermedad con una alta prevalencia en la población adulta, llegando a afectar hasta al 38% de la misma. Las personas que la padecen sufren pausas respiratorias recurrentes durante el sueño que acarrean una ventilación inadecuada y sueño fragmentado y no reparador. Además, la apnea del sueño ha sido asociada con múltiples e importantes problemas de salud, incluyendo enfermedades cardiovasculares, diabetes y un riesgo más elevado de padecer cáncer. A pesar de ello, se trata de una enfermedad muy infradiagnosticada. La prueba diagnóstica estándar es la polisomnografía nocturna (PSG). La PSG se lleva a cabo en una unidad del sueño especializada y durante la misma se monitorizan y adquieren hasta 32 señales fisiológicas de cada paciente. A pesar de la eficacia de la PSG, esta presenta importantes limitaciones como su complejidad, su alto coste, y el tiempo consumido por los especialistas en la inspección de todas las señales nocturnas adquiridas. Debido a estas limitaciones y la alta prevalencia de la enfermedad, las unidades del sueño no son capaces de abordar todas las pruebas necesarias, produciéndose largas listas de espera y retrasos en el diagnóstico y acceso al tratamiento. Es por ello que se hace necesario encontrar alternativas diagnósticas más sencillas.
[en] In recent years, large cities have been focusing on improving air quality in order to achieve the goal established by the 2030 Agenda of the Government of Spain and the environmental plans of the European Union. It is important to control and examine the quality of the air, but above all the levels of contamination that constitute both environmental and health problems. This trend is increasing, both city councils and government entities are basing themselves on the importance of analyzing air quality, finding agents and possible critical points and offering solutions that make our cities healthier places. To respond to environmental problems, among others, positions focused on mobility and traffic within cities are being adopted. Many of the measures that are adopted are erroneous or insufficient, this type of setbacks can be seen in the capital of Valladolid. The current bus network in the city has become obsolete, outdated and does not meet the necessary demands due to the growth of the city. For this reason, an implementation of a "North - South" tram line is planned, to unify the different districts of the city and improve collective urban transport. Finally, a comparative analysis will be carried out on the quality of the air that this transport system would suppose in Valladolid.

[es] En los últimos años, las grandes ciudades se han estado volcando en la mejora de la calidad del aire con el fin de alcanzar la meta establecida por la Agenda 2030 del Gobierno de España y los planes medioambientales de la Unión Europea. Es importante controlar y examinar la calidad del aire, pero sobre todo los niveles de contaminación que constituyen problemas tanto ambientales como para la salud. Esta tendencia va en aumento, tanto ayuntamientos como entidades gubernamentales están basándose en la importancia de analizar la calidad del aire, en encontrar los agentes y posibles puntos críticos y ofrecer soluciones que hagan de nuestras ciudades lugares más saludables. Para dar respuesta a los problemas medioambientales se están adoptando, entre otras, posturas centradas en la movilidad y el tráfico dentro de las ciudades. Muchas de las medidas que se adoptan son erróneas o insuficientes, este tipo de contrariedades se aprecian en la capital vallisoletana. La red actual de autobuses de la ciudad se ha quedado obsoleta, anticuada y no cumple con las demandas necesarias debido al crecimiento de la ciudad. Por ello, se planeta una implantación de una línea de tranvía "Norte – Sur", para unificar los distintos distritos de la ciudad y mejorar el trasporte urbano colectivo. Por último, se realizará un análisis comparativo en la calidad del aire que supondría este sistema de trasporte en Valladolid.
[en] Due to the processes of globalization that can be found today, different elements that make up the history of a territory, and therefore the way of understanding it, require special attention. In this paper we take as object of study the winemaking landscape of Spain and Italy because the importance of this element in both cultures. The enhancement of this type of landscape has led to the so-called wine tourism. This is a type of tourism that, besides being on the rise, is a very important resource for local services, especially in rural areas, in their main source of income and a fundamental mode of development

[es] Debido a los procesos de globalización que encontramos en la actualidad, los elementos que constituyen la historia de un territorio, y por ello la forma de entenderlo, requieren una especial atención. En este análisis, se toma como objeto de estudio el paisaje vitivinícola de España e Italia, debido a que es un elemento de gran importancia dentro de la cultura de ambos países. La puesta en valor de este tipo de paisaje ha dado lugar al llamado enoturismo. Un tipo de turismo que además de estar en auge, es un recurso muy importante para las economías locales, especialmente en las áreas rurales, siendo en ocasiones su principal fuente de ingresos y un modo de desarrollo fundamental
[en] This Final Degree Project consists of a Strategic Plan on the public urban transport company, AUVASA. The purpose is to improve its services so that the company continues to grow and thus be able to satisfy the citizens of Valladolid. Therefore, an internal and external analysis of the company is carried out to determine the factors that are most important within it. Once the strengths and weaknesses are known, a series of strategies are proposed to exploit the opportunities and reduce the threats. Finally, the strategy that most favors AUVASA currently is chosen and its implementation is developed in order to continue being a differentiating service and fulfill its commitments.

[es] Este Trabajo Fin de Grado consiste en un Plan Estratégico sobre la empresa pública de transporte urbano, AUVASA. Se tiene como finalidad mejorar sus servicios para que la empresa siga creciendo y así poder satisfacer a los ciudadanos de Valladolid. Por ello, se realiza un análisis interno y externo de la empresa para determinar los factores que tienen mayor importancia dentro de esta. Una vez conocidos los puntos fuertes y débiles se plantean una serie de estrategias para explotar las oportunidades y reducir las amenazas. Finalmente, se escoge la estrategia que más favorece a AUVASA en la actualidad y se desarrolla su implantación con el fin de seguir siendo un servicio diferenciador y cumplir con sus compromisos.
[en] This paper examines the track of Esteban Gómez, a portuguese pilot at the service of the Casa de la Contratación de las Indias, assessing his input within the process of exploring the American continent after 1492. For that purpose, after working up the situation, it has been proceeded to the valuation of his figure based on the historical events in which he participated, the role he played in them and his contribution as an explorer to the cartography of the period. Finally, it has been analyzed the interest and the convenience of doing a wider study which addresses this subject in a deeper way. Palabras Clave: Esteban Gómez; America; Exploration; Casa de la Contratación

[es] Este trabajo examina la trayectoria de Esteban Gómez, piloto portugués al servicio de la Casa de la Contratación de las Indias, valorando su contribución al proceso de exploración de América llevado a cabo tras 1492. Para ello, tras elaborar el pertinente estado de la cuestión, se ha procedido a la valoración de su figura en función de los hechos históricos en los que participó, del papel que jugó en los mismos y de sus aportaciones como explorador a la cartografía de la época. Finalmente, se ha evaluado el interés y la conveniencia de realizar un estudio más amplio que aborde con mayor profundidad el tema. Palabras Clave: Esteban Gómez; América; Exploración; Casa de la Contratación
[en] The use of the First Language (L1) in the Foreign Language (FL) classroom has been a matter of debate, particularly in the last few decades. This dissertation is primarily concerned with providing a detailed description of the different advantages and disadvantages that the use of including the L1 in the FL classroom can offer to the learners. In order to do so, a thorough exploration of the different methodologies developed throughout history and their approach in relation to the use of the L1 has been carried out. Finally, a study regarding the students' perspectives on the use of L1 Spanish in EFL (English as Foreign Language) teaching has been conducted in order to observe how it affects the students' learning process, motivation, and confidence.

[es] El uso de la L1 en el aula de Lengua Extranjera (LE) ha sido objeto de debate, especialmente en las últimas décadas. El objetivo principal de esta disertación es ofrecer una descripción detallada de las diferentes ventajas e inconvenientes que el uso de la L1 en el aula de LE puede ofrecer a los alumnos. Para ello, se ha llevado a cabo una exploración exhaustiva de las diferentes metodologías desarrolladas a lo largo de la historia y su enfoque en relación con el uso de la L1. Por último, se ha llevado a cabo un estudio sobre las perspectivas de los estudiantes acerca del uso de la L1 de español en la enseñanza del inglés como LE con el fin de observar cómo afecta al proceso de aprendizaje, la motivación y la confianza de los estudiantes.
[en] The present end-of-degree work has been carried out with the aim of researching the motor story, its usefulness as a pedagogical tool in the stage of Early Childhood Education and its contribution to a body school. Subsequently, a motor story proposal has been designed and contextualized in a 3-year-old classroom, which reflects the possibility of working in the classroom interdisciplinarity taking into account the body.

[es] El presente trabajo fin de grado se ha llevado a cabo con el objetivo de indagar sobre el cuento motor, su utilidad como herramienta pedagógica en la etapa de Educación Infantil y su contribución a una escuela corporalizada. Posteriormente, se ha diseñado una propuesta de cuento motor contextualizada en un aula de 3 años, que refleja la posibilidad de trabajar en el aula de forma interdisciplinar teniendo en cuenta el cuerpo.