[es] El objetivo de mi investigación es mostrar cómo las mujeres históricamente han usado y siguen usando principios y prácticas cristianas para defender sus derechos y promover sus intereses. En Inglaterra, durante los siglos XVII y XVIII, Mary Astell y Mary Wollstonecraft, basadas en principios cristianos, formularon proyectos utópicos concretos destinados a superar la condición de desventaja de las mujeres. Durante el siglo XIX, las practicantes del unitarismo radical en Inglaterra defendieron los derechos de las mujeres basadas en que la igualdad de los sexos prevista por Dios había sido alterada por las costumbres de la época, y solo podía restablecerse mediante educación y una amplia revolución social. Al otro lado del Atlántico, cuatro cuáqueras y Elizabeth Cady Stanton convocaron a la primera Convención de los Derechos de la Mujer, celebrada en Seneca Falls en julio de 1848. La sucesiva Declaración de Derechos y Sentimientos está inspirada en sentimientos religiosos y, declara que la mujer es igual al hombre porque así fue concebido por su Creador. A principio del siglo XX, surge el pentecostalismo en los Estados Unidos. Para los pentecostales el bautismo del Espíritu Santo, un evento milagroso que les otorga autoridad profética y ciertos dones divinos, puede sucederle a cualquiera, hombre o mujer. Mujeres como Maria Woodworth-Etter y Aimee Semple McPherson fueron pioneras de esta nueva fe. El pentecostalismo se expandió por toda América Latina, dando como resultado la creación de iglesias autóctonas. En Colombia, una de estas iglesias es actualmente dirigida por una mujer, y las feligresas afirman que la iglesia ha mejorado sus relaciones matrimoniales e interpersonales y les ha dado la fuerza para emprender diferentes proyectos, aumentando su autoestima. Sin embargo, esta relación positiva entre religión y los intereses de las mujeres tiene un lado controversial, pues mantiene y agudiza ciertos estereotipos de género y puede actuar contra la autodeterminación de las mujeres y los derechos de otros grupos oprimidos.

[it] L'obiettivo della mia ricerca è mostrare come le donne abbiano storicamente utilizzato e continuino a utilizzare i principi e le pratiche cristiane per difendere i propri diritti e promuovere i propri interessi. In Inghilterra, durante il XVII e il XVIII secolo, Mary Astell e Mary Wollstonecraft, basandosi su principi cristiani, formularono progetti utopici concreti volti a superare la condizione svantaggiata delle donne. Durante il XIX secolo, le Radical Unitarians in Inghilterra sostenevano i diritti delle donne basandosi sull'idea che l'uguaglianza tra i sessi, prevista da Dio, fosse stata perturbata dalle abitudini dell'epoca e che pertanto potesse essere ripristinata soltanto attraverso l'educazione e un'ampia rivoluzione sociale. Dall'altra parte dell'Atlantico, quattro donne quacchere ed Elizabeth Cady Stanton convocarono la prima Convenzione sui diritti delle donne, tenutasi a Seneca Falls nel luglio del 1848. La successiva "Dichiarazione dei diritti e dei sentimenti" è ispirata da sentimenti religiosi, e dichiara che la donna è uguale all'uomo perché così concepito dal loro Creatore. Agli inizi del XX secolo, negli Stati Uniti nacque il Pentecostalismo. Per i pentecostali il battesimo dello Spirito Santo, evento miracoloso che conferisce loro autorità profetica e certi doni divini, può accadere a chiunque, uomo o donna. Le donne, tra le quali Maria Woodworth-Etter e Aimee Semple McPherson, ricoprirono ruoli importanti come pioniere di questa nuova fede. Il pentecostalismo si espanse in tutta l'America Latina, con la conseguente creazione di chiese autoctone. In Colombia una di queste chiese è attualmente guidata da una donna, e le fedeli affermano che la chiesa ha migliorato le loro relazioni coniugali e interpersonali e ha dato loro la forza di intraprendere diversi progetti, aumentando così la loro autostima. Tuttavia, questa relazione positiva tra la religione e gli interessi delle donne ha un aspetto controverso, perché mantiene determinati stereotipi di genere e può pertanto ostacolare l'autodeterminazione delle donne e i diritti di altri gruppi oppressi.