[en] In the Brazilian metropolitan regions, the spatial organization demographically concentrated in an environment affected by significant productive investments, causes real environmental transformations, with varied harmful effects from the different forms of use of the territories. In many cases, such a condition of population densification and investment is negatively reversed in relation to what is expected of these 'spaces full of potentialities' and resources, and integrated environmental management is difficult to achieve, especially due to the lack of collaboration and cooperation among the federative entities on this regional scale. Thus, quality of life standards are being sought by researchers who identify in various instruments, such as cumulative and synergistic impact assessment, ways of analyzing the daily living conditions of millions of people in millionaire regions. Among them, there are the metropolitan ones, which are made up of highly populated municipalities, undergoing major environmental transformations associated with industrial enterprises in spaces with expressive environmental resources, such as large water mirrors. In this context, Sepetiba Bay, located in the western boundary of the city of Rio de Janeiro, presents itself as one of the most emblematic natural environments in the metropolitan region of Rio de Janeiro for a cumulative and synergic evaluation, in order to identify forms of environmental management that are focused on reducing the unequal use of collective natural resources and indispensable for the more equitable and orderly quality of life for millions of people, every day.

[fr] Dans les régions métropolitaines du Brésil, l'organisation spatiale démographiquement concentrée dans des aires bénéficiant d'expressifs investissements productifs qui provoque des changements environnementaux réels, avec différents impacts sur diverses formes d'utilisation des territoires. Dans de nombreux cas, une telle condition de densification de la population et de l'investissement a des conséquences négatives par rapport à ce qui est attendu de ces "espaces remplis de potentialité" et la gestion intégrée des ressources et de l'environnement est difficile à réaliser, par manque de collaboration et de coopération entre les entités fédératrives à cette échelle régionale. Par conséquent, les normes de qualité de vie sont maintenant recherchées par les chercheurs qui voient dans divers outils, tels que l'évaluation des effets cumulatifs et synergiques, les moyens d'analyser les conditions de vie de millions de personnes chaque jour dans les régions millionnaires. Parmi eux, se distinguent les aires metropolitaines, qui se composent de municipalités à forte densité de population et que sont soumises a des changements environnementaux majeurs pour des enjeux environnementaux importantes, comme les grandes étendues d'eau. Dans ce contexte, la baie de Sepetiba, située à l'extrémité ouest de la ville de Rio de Janeiro, est l'un des milieux naturels les plus emblématiques de la région métropolitaine de Rio pour une évaluation cumulative et synergique, de sorte que les formes de gestion de l'environnement identifiés, soient focalisées sur la réduction de l'utilisation inégale des ressources collectives et indispensables à la qualité plus de vie équitable et ordonnée pour des millions de personnes.