BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Evergreen sclerophyllous shrublands constitute an important part of Mediterranean rangelands, being the dominant species Kermes oak (Quercus coccifera L.). The conservation of these shrublands is justified by their protection of soils against erosion and by their foodder production for domestic and wild animals. The impact of fire in Quercus coccifera garrigues in the South-West of Spain was analysed through a synchronic study (indirect approach) evaluating the process of organization and structure of this community.

[es] Los matorrales esclerófilos perennes recubren la mayor parte de los montes mediterráneos, siendo la coscoja (Quercus coccifera L.) la especie dominante. La conservación de estos matorrales está justificada por la protección del suelo contra la erosión y la producción de alimento para los animales domésticos y silvestres. El impacto del fuego en matorrales de Quercus coccifera en el Sureste de España ha sido analizado a través de un estudio sincrónico (de aproximación indirecta), evaluando los procesos de organización y estructura de esta comunidad.
[en] Although various species of insects and arthropods have been considered as potential vectors of Dutch elm disease, there is little doubt that the current pandemic of the disease has been driven by the activities of just a few, highly effective bark beetle vectors mainly within the genus Scolytus. The disease transmission process, however, is highly complex. The behaviour of each beetle species, and even the behaviour of individual beetles, influences the transmission of Ophiostoma novo-ulmi and O. ulmi at many points in the disease cycle. Beetle behaviour during breeding in the bark of diseased trees affects the quantity and quality of pathogen spores carried by newly emerged beetle vectors. The behaviour of beetles during dissemination and host seeking affects how successful the transfer of the pathogen from vector to feeding groove will be and, ultimately, the potential for colonisation of a tree's vascular system. The resistance mechanisms of elms themselves also play a part disease transmission including different resistance mechanisms operating in the feeding groove compared with the resistance mechanism in the vascular system. Experiments assessing the significance of these processes are presented in this paper.

[es] Si bien han sido varias las especies de insectos y otros artr&oacute;podos que han sido consideradas como potenciales vectores de la grafiosis del olmo, hay pocas dudas de que la actual pandemia ha sido propiciada por la actividad de unas pocas especies de barrenillos muy efectivos, pertenecientes en su mayor&iacute;a al g&eacute;nero Scolitus. El proceso de transmisi&oacute;n de la enfermedad, sin embargo, es muy complejo. El comportamiento de cada especie de barrenillo, e incluso de cada insecto individual, influye en la transmisi&oacute;n de Ophiostoma novo-ulmi y O. ulmi en muchos momentos del ciclo de la enfermedad. El comportamiento del insecto durante su alimentaci&oacute;n en la corteza de los olmos enfermos afecta a la cantidad y calidad de las esporas del pat&oacute;geno transportadas por los insectos vectores reci&eacute;n emergidos. El comportamiento de los barrenillos durante la diseminaci&oacute;n y la b&uacute;squeda de hospedante afecta al &eacute;xito de la transferencia del pat&oacute;geno desde el vector hasta la mordedura de alimentaci&oacute;n y, finalmente, al potencial de colonizaci&oacute;n del sistema vascular del &aacute;rbol. Los mecanismos de resistencia de los olmos juegan tambi&eacute;n un papel en la transmisi&oacute;n de la enfermedad, incluidos los mecanismos que operan en la mordedura de alimentaci&oacute;n y en el sistema vascular. En este art&iacute;culo se presentan diversos ensayos realizados con el fin de evaluar la significaci&oacute;n de estos procesos.
[en] Hylobius abietis (L.) is the most economically important pest of coniferous seedlings in clear-cut areas in Europe. Adult weevils cause extensive damage by feeding on the bark of newly planted seedlings on clear felled coniferous stands. During the last 20 years, several studies have tried to find an effective method for trapping H. abietis in north Europe, but there is no information for the warmer countries of southern Europe. In this study, α-pinene and turpentine in combination with ethanol as attractants, and pine bark or pine branches as trap substrate were used to trap alive H. abietis in NW Spain. The combination of α-pinene and ethanol obtained nearly 7-fold greater captures than the control. However, there were no significant differences between α-pinene and turpentine. The catches were also significantly affected by the substrate used in the traps. Fresh pine bark impregnated with turpentine and ethanol achieved nearly 11-fold greater captures than branches as substrate. The use of pine bark plus turpentine (40 mL) and ethanol (20 mL) appeared as an effective and cheap alternative to capture H. abietis in Spain.

[es] Hylobius abietis (L.) es la plaga con mayor repercusi&oacute;n econ&oacute;mica en pl&aacute;ntulas de las repoblaciones forestales de con&iacute;feras en &aacute;reas reci&eacute;n cortadas en Europa. Los adultos causan da&ntilde;os importantes aliment&aacute;ndose de la corteza de las plantas j&oacute;venes. Durante los &uacute;ltimos 20 a&ntilde;os varios estudios han tratado de encontrar un m&eacute;todo eficaz de captura de este insecto en el norte de Europa, sin embargo no existe ninguna informaci&oacute;n de este tipo en el sur de Europa. En este estudio empleamos &alpha;-pineno y esencia de trementina en combinaci&oacute;n con etanol como atrayentes, y corteza o ramas de pino como sustrato de las trampas. Como era esperado, se encontraron diferencias significativas en las capturas de H. abietis entre atrayentes. La combinaci&oacute;n de &alpha;-pineno y etanol mostr&oacute; cerca de 7 veces m&aacute;s capturas que el control. Sin embargo, no hubo diferencias significativas entre el uso de &alpha;-pineno y de esencia de trementina como atrayentes. Tambi&eacute;n se observaron diferencias significativas en las capturas de H. abietis entre los sustratos. Las trampas de corteza de pino impregnada con una gran cantidad de trementina y etanol mostraron cerca de 11 veces m&aacute;s capturas que las trampas con ramas de pino impregnadas de la misma manera. Por lo tanto, el uso de corteza de pino y esencia de trementina (40 mL) y etanol (20 mL) se presenta como una buena y barata alternativa para la captura de ejemplares vivos de H. abietis en Espa&ntilde;a.
[en] Eight total-volume equations and four volume-ratio equations (for diameter limits) were fitted to a sample of 225 trees of Quercus robur of different ages. The trees were collected in stands growing in a great variety of site qualities and densities in Galicia (Northwest of Spain). The data employed to develop volume ratio equations have a longitudinal structure so a second order autoregressive model was used to correct the error dependence implicit in this kind of data. Several "goodness-of-fit" statistics were used in order to select the best equations within each group (total volume equations and volume ratio equations) and cross-validation was used to analyse the performance of the model. Finally, the models selected were combined to develop a volume equation with product classification.

[es] Se han ajustado 8 ecuaciones de volumen total de &aacute;rbol individual y cuatro modelos de raz&oacute;n de volumen (para di&aacute;metros l&iacute;mites en punta delgada) a una muestra formada por 225 &aacute;rboles tipo de Quercus robur L. repartidos por toda el &aacute;rea de distribuci&oacute;n de la especie en Galicia (Noroeste de Espa&ntilde;a). Dicha muestra estaba compuesta por &aacute;rboles de diversas edades que han crecido en rodales con un amplio rango de calidades de estaci&oacute;n y espesuras. Los datos para construir los modelos de raz&oacute;n presentan una estructura longitudinal, por lo que se ha empleado un modelo autorregresivo de orden 2 para corregir la dependencia de los errores inherente a este tipo de datos. La selecci&oacute;n del mejor modelo en cada uno de los grupos (ecuaciones de volumen total y ecuaciones de volumen porcentual) se ha basado en el empleo de varios estad&iacute;sticos de comparaci&oacute;n, valid&aacute;ndose posteriormente mediante el uso de los residuos eliminados. Finalmente se ha construido la tarifa con clasificaci&oacute;n de productos combinando la mejor ecuaci&oacute;n de volumen total y el mejor modelo de raz&oacute;n de volumen seleccionados previamente.
[en] This paper analizes three monthly total rainfalls and six monthly mean temperatures of the Santiago de Compostela (University), Lugo and La Coruña meteorological stations. The data were reconstructed using gour Quercus and Castanea sativa chornologies carried out in Lugo, Pontevedra and La Coruña provinces. Variable reconstructions and information about mean deviations are presented. Similar results are obtained when the reconstructions were compared each other and with climatic information. During the past two centuries, temperature and rainall variables are characterized by a gradual heating, with some cold periods, and progressive irregular rainfall. Both, temperature and rainfall, appear to be rising at the reconstructed stations for the two last decades.

[es] Partiendo de cuatro cronologías de Quercus y Castanea sativa realizadas en las provincias de Lugo, Pontevedra y A Coruña, se analizan tres variables de precipitación total y seis de temperatura media, todas ellas mensuales, para las estaciones meteorológicas de Santiago de Compostela (Universidad), Lugo, y A Coruña. Junto con las reconstrucciones de dichas variables se ha analizado la información sobre desviaciones de sus valores con respecto a la media. Las reconstrucciones realizadas se han comparado entre sí y con otros datos climáticos, obteniéndose resultados semejantes. En conjunto, las variables de temperatura y precipitación de los dos siglos analizados se caracterizan por un progresivo calentamiento, interrumpido por periodos fríos y una cada vez mayor irregularidad de las precipitaciones. Tanto las temperaturas como las precipitaciones estarían en una fase de ascenso en las estaciones reconstruidas durante las dos últimas décadas.
[en] A model to evaluate land hunting game potential is calculated from ecological factors such as temperatures and precipitations, forest and crop distribution, land height and cover by plants, that are compared with the biological needs of eleven hunting animals. The model application has taken place in Teruel (Spain). The minimum land unit was the hunting closed inside the county. Two data bases were made for actual and potential habitat, and a geographical information system was used. The result shows a high approximation between potential habitat values and the real situation. The differences between both values are a characteristic of the level of land conservation. Only a 6 % of land has an adequate habitat for red deer. This percentage is reduced to 3 % for Ibex, the actual uses of both areas presents higher differences. Red deer and ibex have the highest hunting value, these results limit the game conditions of this area.

[es] Este trabajo define un modelo para determinar el hábitat potencial del territorio a partir de: temperaturas y precipitaciones medias, usos del suelo, vegetación y orografía, propias de cada unidad territorial de la provincia de Teruel (España). Valores que se comparan con los óptimos de las especies cinegéticas consideradas. Calculado el hábitat potencial se ha comparado con los valores reales de abundancia de las especies cinegéticas recogidos en los planes técnicos de caza de cada coto. El resultado es un buen comportamiento del modelo. Obteniendose una alta similitud entre los valores simulados y la situación actual. Destaca la escasa superficie, un 6 %, que presenta un hábitat óptimo para el ciervo, no obstante duplica a la situación actual. Menor es el hábitat potencial para la cabra montés, un 3 %. Las diferencias encontradas entre el hábitat potencial y el uso cinegético actual definen el nivel actual del aprovechamiento.
[en] The long time needed to achieve results in traditional elm breeding programs against Dutch Elm Disease (DED) justifies the search for new selection techniques. In this paper, effects of Ophiostoma novo-ulmi culture filtrates on 20 elm genotypes were assayed, in an attempt to find out whether growth responses were related to their DED resistance level. Callus growth was lower with O. novo-ulmi culture filtrates. However, this response was independent of DED resistance. The influence of fungal media components, present in the control culture filtrates, on the callus hinders the use of these techniques in DED resistance selection.

[es] El largo tiempo de espera necesario para obtener resultados en los programas tradicionales de mejora de los olmos frente a la grafiosis justifica la b&uacute;squeda de nuevas t&eacute;cnicas de selecci&oacute;n. En el presente trabajo se ha ensayado el efecto de los filtrados de cultivos de Ophiostoma novo-ulmi sobre los cultivos de tejidos de 20 genotipos de olmo, con la esperanza de obtener respuestas en su crecimiento relacionadas con su nivel de resistencia a la grafiosis. El crecimiento de los callos de olmo fue en general inferior en presencia de los filtrados de cultivos de O. novo-ulmi. Sin embargo, las respuestas de los callos de olmo a los excretados del hongo fueron independientes de su nivel de resistencia a la grafiosis. La influencia de los componentes del medio de cultivo del hongo, presentes en los filtrados de cultivos control, sobre las c&eacute;lulas de olmo dificulta la utilizaci&oacute;n de esta t&eacute;cnica en la selecci&oacute;n de olmos resistentes a esta enfermedad.
[en] Pine forests, consisting primarily of Pinus oocarpa and P. caribaea, cover some 2.5 million hectares and are one of the principal natural resources and a significant foundation for development in Honduras. Historically, these forests have been subjected to ecological impacts and economic losses caused principally by wildfires and, to a lesser but no less significant extent, by the southern pine beetle, Dendroctonus frontalis. According to studies conducted in the United States and beliefs of rural Honduran landowners, a relationship exists between the activity of this insect pest and environmental conditions. To explore this relationship, we developed a model relating periodic southern pine beetle outbreaks and environmental conditions in Honduras. We found that increases in mean ambient temperatures in the month of June, reductions in mean monthly precipitation in June and July, and climatic anomalies in warm months that influence the annual frequency of wildfires were 48 correlated with the occurrence and extent of southern pine beetle outbreaks since 1982. With the small amount of information available and lacking previous studies on the causes of bark beetle outbreaks in Central America, this study provides valuable information on the importance of forest management to address southern pine beetle outbreaks and illustrates a general approach that will help to predict the effects of climate change on pine forests of Honduras.

[es] Los bosques de pino en Honduras son uno de los principales capitales naturales y fuente de desarrollo de esta nación Centroamericana. Sin embargo, a través del tiempo estos bosques han estado sometidos a alteraciones ecológicas y pérdida de su extensión causado principalmente por los incendios forestales y en una menor proporción pero no menos significativa por el gorgojo descortezador Dendroctonus frontalis. Según estudios conocidos en el sur de Estados Unidos y el planteamiento de las comunidades campesinas propietarias de gran parte de estos bosques en Honduras, existe una relación evidente de la respuesta de este insecto descortezador con las condiciones medioambientales. Considerando las relaciones entre el gorgojo descortezador y las condiciones medioambientales en un modelo lineal, se encontró que aumentos en la temperatura promedio, anomalías climáticas de meses calurosos y afectación anual por incendios forestales influyen sobre la ocurrencia y extensión de plagas del D. frontalis. Ante la poca información disponible y ningún estudio sobre las causas de las plagas del D. frontalis en Centroamérica, queda de manifiesto la importancia de este tipo de estudios para la toma de decisiones sobre el manejo de los bosques e ilustran un enfoque general que ayudaría a predecir los efectos que traería el cambio climático en los bosques de pino de Honduras.
[en] This paper summarize the information available for the characterization of forest genetic resources in Spain, based on the Data Bank of the Nature (Ministry of Environment). The GIS oriented data comprise databases for the description of the environment (climate, soil, ecological classification of Spain), the National Catalogue of Base Material (including seed sources, selected stands and provenance regions of the main forest species), the main threats to forest genetic conservation (forest fires, pest and diseases, etc.) and the description of the different categories of protected areas in Spain. This information can be used to describe the genetic resources of tree forest species, and to implement national strategies of forest resources conservation.

[es] El Banco de Datos de la Naturaleza se encarga de recopilar la información generada en el desarrollo de las funciones de la Dirección General de Conservación de la Naturaleza. A partir de la información recogida en dicho Banco, se pueden caracterizar los recursos genéticos forestales, como paso previo para una posterior definición de Estrategias de Conservación. En el presente trabajo se analiza la información aplicable a la caracterización del medio físico, la distribución de las especies, su diversidad, los recursos genéticos existentes y por último las amenazas a las que están sometidos. El Catálogo Nacional de Materiales de Base, las regiones de procedencia, los ensayos de campo y las regiones de identificación del material forestal de reproducción, junto con las figuras de protección a las que se acogen los distintos montes, constituyen la principal información existente. La gestión de los recursos genéticos y la estrategia de conservación constituye el fin último de la inventariación de los recursos existentes.
[en] This study presents information about growth and yield of Pinus uncinata in Spain. Firstly, using data from the Second National Forest Inventory a silvicultural and dasometric characterization of stands is made. Pinus uncinata stands are classified between mixed and pure stands and by density ranges through the Reineke's stand density index. Secondly, a site index model is developed using 84 stem analysis from dominant trees of Pinus uncinata stands in Pyrenees. The selected function is the difference equation of Mc-Dill y Amateis (1992), which is polymorphic, reciprocal and base-age invariant. Four site quality curves are defined with site index of 8, 12, 16 and 20 m of dominant height at the age of 100 years. Finally, a stem taper function is fitted using 191 sample trees from 13 permanent plots. Among 10 tested functions the model of Kozak (1988) is selected. This adjusted model is used to build an individual volume table which gives the total and saw timber per tree.

[es] En este trabajo se presenta informaci&oacute;n sobre el crecimiento y producci&oacute;n de las masas de Pinus uncinata en Espa&ntilde;a. Inicialmente se realiza una caracterizaci&oacute;n selv&iacute;cola-asom&eacute;trica de las masas de esta especie mediante los datos del Segundo Inventario Forestal Nacional. Se diferencian masas mixtas y monoespec&iacute;ficas y se clasifican seg&uacute;n rangos de espesura definidos a partir del &iacute;ndice de densidad de Reineke. Posteriormente se desarrolla un modelo de calidad de estaci&oacute;n a partir de 84 an&aacute;lisis de tronco procedentes de &aacute;rboles dominantes de masas de pino negro en Pirineos. La funci&oacute;n seleccionada es la ecuaci&oacute;n en diferencias de Mc-Dill y Amateis (1992), que verifica las propiedades de polimorfismo, reciprocidad e invarianza respecto a la edad t&iacute;pica. Se definen cuatro curvas de calidad de estaci&oacute;n con &iacute;ndices de sitio de 8, 12, 16 y 20 m de altura dominante a los 100 a&ntilde;os. Por &uacute;ltimo, utilizando 191 &aacute;rboles tipo de 13 parcelas permanentes se ajusta una ecuaci&oacute;n de perfil de tronco. Entre 10 funciones ensayadas se elige el modelo de Kozak (1988). A partir del modelo ajustado se construye una tabla de cubicaci&oacute;n de &aacute;rbol individual de doble entrada que ofrece el volumen maderable total y de sierra en pie.
[en] Longevity is a characteristic of forest trees that influences their responses to challenges by biotic and abiotic stresses and the temporal development of symptoms. Monitoring programs have been extensively used to detect the impact of climatic change, air pollution and outbreaks of pathogens on forest health, growth and dynamics. In Argentina, forests of Patagonian cypress are affected since mid twenty century by a mortality process called "mal del ciprés" (cypress mortality), but information about their temporal progression is scarce. In the present work we used a database from a program of dasometric permanent plots to analyse the temporal development of cypress mortality on plot and tree level, and determine qualitatively the spatial distribution of affected trees. Particular pulses of appearance of affected trees shared by all plots, rapid or slow progress of mortality at tree level and a homogeneous distribution of affected trees without a clear pattern of expansion from a central point were determined. The results indicate that the episodic appearance of affected trees can be related with warm and dry climatic periods and suggest that the individuals affected by cypress mortality share some special characteristics such as genetic background, developmental conditions or physiological mechanisms for drought responses.

[es] La longevidad de las especies arbóreas afecta la respuesta a estreses bióticos o abióticos y, en gran medida, determina el desarrollo temporal de los síntomas. Por tal motivo, los programas de monitoreo se han empleado para detectar el impacto del cambio climático, la polución ambiental o estallidos de patógenos en la sanidad y dinámica de los bosques. En Argentina, los bosques de ciprés de la cordillera sufren desde 1945 una mortalidad masiva conocida como "mal del ciprés"; sin embargo, hay escasa información sobre su progresión temporal. En el presente trabajo una base de datos de un programa de parcelas permanentes se empleó para analizar su desarrollo temporal a nivel de parcela e individuo y la distribución espacial de los árboles afectados. Se determinó que la aparición de síntomas sigue un patrón de pulsos compartido por todas las parcelas, con mortalidad rápida o lenta a nivel de individuo y una distribución homogénea de la mortalidad sin un patrón de expansión desde un punto central. Los resultados indican que los episodios de afectación pueden ser relacionados con períodos climáticos cálidos y secos, sugiriendo que los individuos afectados comparten características tales como background genético, condiciones de sitio o respuesta a la sequía.