BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo se inscribe en la literatura sobre la transición del feudalismo al capitalismo en Europa Occidental. Se centra en el proceso de acumulación primitiva en marcha en Francia durante el absolutismo entre los siglos XIV y XVII. Basándose en un marco teórico situado en la encrucijada entre la teoría de la regulación y el marxismo, y con la ayuda de un trabajo de archivo, el artículo muestra que Francia e Inglaterra siguieron diferentes rutas en su trayectoria hacia el capitalismo. Debido a la estructura premoderna del Estado y a la acumulación política de este, una pequeña fracción de la burguesía estatal se enriqueció gracias a la guerra y a la recaudación de impuestos. En efecto, los oficiales podían extraer un plustrabajo, principalmente procedente del campesinado. El paso a la economía de mercado, que se había convertido en una etapa obligatoria para el pago de impuestos y ya no en una simple oportunidad para enriquecerse, y el resurgimiento del Estado, instauraron un régimen rentista basado en la explotación indirecta y colectiva. En Francia, el Estado y la hacienda pública desempeñaron un papel central en la separación del campesinado de su tierra y de sus medios de producción. Este artículo arroja así nueva luz sobre la historiografía marxista. El absolutismo, como formación social distinta del feudalismo, abrió el camino para la transición al capitalismo al proletarizar a una parte del campesinado francés.

[fr] L'article s'inscrit dans la littérature sur la transition du féodalisme au capitalisme en Europe de l'Ouest. Il centre l'analyse sur le processus d'accumulation primitive à l'œuvre durant l'absolutisme entre le XIVe et XVIIe siècle en France. En s'appuyant sur un cadre théorique à la croisée de la théorie de la régulation et du marxisme, et à l'aide d'un travail d'archives, l'article met en évidence que la France et l'Angleterre ont suivi des voies différentes dans leur trajectoire menant au capitalisme. En raison de la structure prémoderne de l'État et de l'accumulation politique de celui-ci, une petite fraction de la bourgeoisie d'État s'est enrichie via la guerre et la perception d'impôts. Les officiers pouvaient en effet extraire un surtravail provenant principalement de la paysannerie. Le passage à une économie de marché, devenue une étape obligatoire pour le paiement de l'impôt et non plus une simple opportunité d'enrichissement, et la résurgence de l'État instaurent un régime rentier reposant sur des rapports d'exploitation indirecte et collective. En France, l'État et les finances publiques ont joué un rôle central dans la séparation de la paysannerie de sa terre et de ses moyens de production. Cet article apporte ainsi un éclairage nouveau dans l'historiographie marxiste. L'absolutisme, en tant que formation sociale distincte du féodalisme, ouvre la voie à la transition vers le capitalisme en prolétarisant une partie de la paysannerie française.
[es] La publicación en 1962 de la tesis de Gilles Caster dedicada en parte al pastel supuso un hito en la historia de este producto. Los estudios se reanudaron sólo después de varios decenios aportando numerosas precisiones y algunas rectificaciones a las conclusiones de Gilles Caster. Las más importantes se refieren a la cronología que pudo ser revisada gracias a datos procedentes de los países consumidores, cuando G. Caster sólo había trabajado con documentación de Toulouse. Estos trabajos demuestran que las diferentes etapas de la comercialización del pastel empezaron más temprano de lo que creía G. Caster. Por otra parte, los estudios han tratado puntos que él no había podido examinar, como la contabilidad de las empresas o el estudio social de los mercaderes de pastel.

[fr] La parution en 1962 de la thèse de Gilles Caster consacrée en partie au pastel a marqué un tournant dans l'histoire de ce produit. Ce n'est qu'après quelques décennies que les études reprirent apportant de nombreuses précisions et quelques rectifications aux conclusions de Gilles Caster. Les plus importantes concernent la chronologie qui a pu être revue, à partir des données provenant des pays consommateurs alors que G. Caster n'avait travaillé qu'à partir de documents toulousains. Ces études montrent que les diverses étapes de la commercialisation du pastel ont commencé plus tôt que ne le croyait G. Caster. Par ailleurs, les études ont porté sur des points qu'il n'avait pas pu envisager, comme la comptabilité des entreprises ou l'étude sociale des marchands pasteliers.
[es] El artículo propone un balance de las posibilidades de estudio de los manuscritos de Borges y describe algunos de ellos, en particular cuentos de Ficciones y El Aleph. En tanto que ejemplo, siguen algunos comentarios del manuscrito del cuento "El Aleph" y de una página de "Hombre de la esquina rosada" ; casos significativos porque permiten esbozar el interés de una investigación más amplia sobre el tema : a la vez los procedimientos de escritura de Borges, por acumulación, y las huellas dejadas en diferentes textos por sus lecturas, son así observables.

[fr] Cet article propose un bilan sur les possibilités d'étude des manuscrits de Borges, tout en décrivant certains, en particulier ceux des nouvelles de Ficciones et de El Aleph. En guise d'exemple, quelques commentaires sur le manuscrit de la nouvelle "El Aleph" et d'une page de "Hombre de la esquina rosada" sont avancés. Ce sont des cas significatifs car ils permettent d'ébaucher l'intérêt qu'aurait une recherche d'envergure sur le sujet ; en effet, on peut ainsi observer à la fois le processus d'écriture de Borges (qui se faisait par accumulation) et les traces laissées par ses lectures dans des textes différents.
[es] Las telenovelas turcas difunden una modernidad alternativa caracterizada tanto por normas establecidas por el patriarcado como por el conservadurismo social impuesto por el gobierno turco actualmente en el poder. A partir de datos recopilados de una etnografía compuesta de una audiencia femenina griega de telenovelas turcas, la autora busca ilustrar las posibilidades, así como la naturaleza de la resistencia de las audiencias de la cultura popular frente al sistema hegemónico a través del prisma del género. Este estudio de casos concluye que la resistencia de los receptores sensoriales en cuanto a los vínculos de poder que les son impuestos no demuestra una oposición al texto mediático ni tampoco una progresión.

[fr] Les feuilletons télévisés turcs véhiculent une modernité alternative qui est caractérisée aussi bien par les normes dictées par le système patriarcal que par le conservatisme social imposé par le gouvernement actuellement au pouvoir en Turquie. En s'appuyant sur les données recueillies au cours d'une ethnographie des publics féminins grecs des feuilletons turcs, l'auteure souhaite illustrer les différentes formes de résistance des publics de la culture populaire face au système hégémonique sous le prisme du genre. Cette étude de cas a révélé que la résistance des récepteurs de sens aux rapports de pouvoir qui leur sont imposés n'est ni toujours oppositionnelle au texte médiatique ni forcément progressiste.
[es] En el siglo XVII, a pesar del principio de separación entre indios y españoles, un tercio de los habitantes de Cajamarca es no-indio. En esta villa de facto, formalmente pueblo de indios, las autoridades tradicionales y el poder real comparten el espacio urbano y ocupan simbólicamente la Plaza Mayor. Las relaciones entre los representantes locales del Rey y los caciques revelan las diferencias entre los descendientes históricos de las autoridades prehispánicas, y los demás caciques que conforman una importante red de cobradores. Los caciques nobles de Cajamarca descienden de dos familias emparentadas, pero enfrentadas desde la llegada de los españoles. Estos sacan partido de esta hostilidad para limitar el poder caciquil. Los demás caciques se verán reducidos paulatinamente al difícil papel de meros recaudadores de tributos: empeñan su responsabilidad y sus bienes, pero ya no conservan el prestigio propio de su condición de autoridad tradicional.

[fr] Au XVIIè siècle, malgré le principe de séparation entre les Indiens et les Espagnols, Cajamarca compte un tiers de ses habitants parmi les non-indiens. Dans ce qui est de facto une villa, alors qu'elle n'est sur le plan juridique qu'un pueblo de indios, autorités traditionnelles et pouvoir royal se partagent l'espace urbain et, symboliquement, occupent la Plaza Mayor. Les rapports qu'entretiennent les représentants locaux du Roi avec les caciques font apparaître une différence entre ces derniers, selon qu'ils descendent des autorités pré-hispaniques ou non, formant dans ce dernier cas un important réseau de percepteurs de l'impôt. Les caciques nobles de Cajamarca descendent de deux familles apparentées qui n'ont cessé de s'affronter depuis l'arrivée des Espagnols. Ces derniers jouent de cet antagonisme pour limiter le pouvoir des caciques. Les autres caciques se virent réduits, petit à petit, au rôle pénible de simple percepteur. Engageant leur responsabilité et leurs biens, ils ne bénéficient plus du prestige attaché à leur condition d'autorité traditionnelle.
[es] El proyecto de Perec, con "53 jours", era escribir un texto, cuya segunda parte deconstruyera la primera. Por ello, la especularidad focaliza el trabajo de Perec en los borradores, alrededor de una intriga policial varias veces deconstruida y sujeta a la mise en abyme de cuatro novelas diferentes. Son las listas, combinaciones, cuantificaciones, esquemas y estructuras que acaparan el trabajo del escritor buscando poner en orden y agotar todas las posibilidades. De allí que tres elementos sean recurrentes: el trabajo sobre una diégesis ramificada, el esfuerzo por reequilibrar entre ellos los veintiocho capítulos y la tentativa de establecer una correspondencia entre las cuatro novelas en abyme que componen el libro. Confrontado a una voluntad de poner orden, el sistema instaurado por Perec sucumbe sin embargo ante un cierto desorden. Resulta evidente entonces que "53 jours" no es el resultado de disposiciones previas a la escritura sino que los dispositivos son experimentados y descubiertos en el momento de la redacción como respuesta a los objetivos iniciales que se había finado Perec.

[fr] Le projet de Perec avec " 53 jours " était d'écrire un texte qui déconstruirait lui-même sa première partie dans une seconde partie. Aussi est-ce la spécularité qui focalise le travail de Perec dans les brouillons, autour d'une intrigue policière plusieurs fois déconstruite et chevillée sur la mise en abyme de quatre romans différents. Ce sont les listes, combinaisons, chiffrages, schémas et structures qui retiennent le travail de l'écrivain dans une volonté de mise en ordre et d'épuisement de tous les possibles. Trois éléments sont alors récurrents : le travail sur une diégèse ramifiée, l'essai d'équilibrage des vingt-huit chapitres entre eux, et la tentative de faire se correspondre les quatre romans en abyme qui composent le livre. Confronté à une volonté de mettre en ordre, le système mis en place par Perec est pourtant toujours débordé par un certain désordre. Il semble alors que " 53 jours " ne résulte pas de contraintes préalables à l'écriture mais que les dispositifs mis en place soient essayés et trouvés au cours de la rédaction afin de répondre à l'enjeu de départ que s'était fixé Perec.
[es] Al combinar un análisis cuantitativo (secuenciación) y cualitativo (entrevistas repetidas) de estudiantes de derecho y AES (Administración económica y social) en la región de Ile-de-France, este artículo muestra que las trayectorias universitarias difieren según la disciplina y el establecimiento de inscripción. La tipología subraya la preponderancia de las trayectorias estables (misma universidad). Las trayectorias de salida del sistema universitario se diferencian por su parte según la disciplina y el lugar de estudio (París / suburbios). Por último, las trayectorias interuniversitarias, minoritarias, revelan una " percepción de lugar " estudiantil que contribuye a atraer a los estudiantes mejor dotados a las universidades más favorecidas.

[fr] En croisant un suivi quantitatif (analyse de séquences) et qualitatif (entretiens répétés) d'étudiants en droit et en AES (administration économique et sociale) en région francilienne, cet article montre que les trajectoires universitaires diffèrent selon la discipline et l'établissement d'inscription. La typologie souligne la prépondérance des trajectoires stables (même université). Les trajectoires de sortie du système universitaire se différencient quant à elles selon la discipline et le lieu d'études (Paris/banlieue). Enfin, les trajectoires interuniversitaires, minoritaires, révèlent un " sens du placement " étudiant qui contribue à attirer les étudiants les mieux dotés vers les universités les plus favorisées.
[es] Basado en un trabajo de campo realizado en un pueblo amerindio de Guyana, ubicado cerca de Venezuela, este artículo investiga las modalidades de existencia de la frontera para los residentes locales. Son muy conscientes de que la frontera, espesa y porosa, crea un diferencial entre los dos países, lo que motiva las circulaciones y transacciones, y especialmente la migración de refugiados de Venezuela, el contrabando de combustible, o el comercio de alimentos y otras mercancías. Estas actividades también desencadenan rivalidad y competencia entre diversos actores. La población local se caracteriza por múltiples formas de diferenciación, y las personas que emigran entre Venezuela y Guyana también se mueven entre dos regímenes de identidad: ser amerindio o no, ser venezolano o guyanés, por ejemplo, no tiene el mismo significado en todos los contextos. Finalmente, este artículo también intenta matizar la afirmación común de que las personas que viven en las tierras fronterizas se resisten a la imposición de fronteras por parte de los estados. Quienes residen en Guyana, incluidos los migrantes, también quieren que la frontera desempeñe su papel de barrera que los proteja de la violencia que actualmente afecta a Venezuela.

[fr] À partir d'une enquête de terrain menée dans un village amérindien du Guyana, à proximité du Venezuela, cet article explore les modalités d'existence de la frontière pour les populations locales. Celles-ci sont très conscientes que la frontière, épaisse et poreuse, crée un différentiel entre les deux pays, ce qui donne leur raison d'être aux circulations et aux transactions, notamment à la migration de réfugiés venus du Venezuela, à la contrebande de carburant ou au commerce de marchandises et de nourriture. Ces activités suscitent aussi de la rivalité et de la compétition entre des acteurs très variés. La population de la région est caractérisée par de multiples formes de différenciation, et les personnes qui migrent entre le Venezuela et le Guyana circulent aussi entre deux régimes d'identité : être amérindien ou non, être vénézuélien ou guyanien, par exemple, n'a pas la même signification dans tous les contextes. Enfin, l'article s'attache à nuancer l'affirmation courante suivant laquelle les populations frontalières résisteraient à l'imposition de la frontière par les États. Les personnes qui résident au Guyana, y compris les migrants, souhaitent aussi que celle-ci joue son rôle de barrière protectrice face à la violence qui touche aujourd'hui le Venezuela.
[es] Este trabajo tiene como objetivo central entender la captura de lo social por el mercado a través del discurso de la responsabilidad social de las empresas, teniendo como recorte analítico la ONG Teto y las empresas que la financian. La política social practicada por esas empresas atiende antes sus propios intereses de lo que colaboran para la superación de los problemas sociales. Estas prácticas actúan en la conformación de un patrón de intervención social en las ciudades que corroborando hacia la perspectiva del espacio (y de la ciudad) como mercancía. Levantamos datos secundarios y aplicamos entrevistas semiestructuradas con tres empresas que entre los años 2011 y 2017 contribuyeron al desarrollo del trabajo de la organización en la condición de socio estratégico. Se constató que la cuestión social entró en el rol de la reproducción capitalista, pasando a formar parte de un modelo de negocios.

[fr] Ce travail vise à comprendre la capture du social par le marché à travers le discours de la responsabilité sociale des entreprises, en ayant pour objectif analytique l'ONG Teto et les entreprises qui le financent. La politique sociale parrainée par ces entreprises sert leurs propres intérêts plutôt que de contribuer à surmonter les problèmes sociaux. Ces pratiques contribuent à façonner un modèle d'intervention sociale dans les villes, corroborant la perspective de l'espace (et de la ville) en tant que marchandise. Nous avons collecté des données secondaires et mené des entretiens semi-structurés avec trois sociétés qui, entre 2011 et 2017, ont contribué au développement du travail de Teto en tant que partenaire stratégique. Il a été constaté que la question sociale est entrée dans la liste de la reproduction capitaliste, faisant partie d'un modèle économique.
[es] El derecho canónico puede ser espejo de la vida social, como se ve en el Libro de lasconfesiones de Martín Pérez, donde se hallan reflejos de la crisis de la sociedad feudal castellana de principios del siglo XIV y de la violencia económica ejercida por los señores.

[fr] Le droit canonique peut être un miroir de la vie sociale. Ainsi, le manuel de confession de Martin Pérez, du début du XIVe siècle, témoigne de la crise de la société féodale de la Castille de l'époque et de la violence économique exercée par les grands.
[es] Este artículo presenta una experiencia exitosa de cooperación entre profesionales de la educación, en particular entre profesores y educadores de prevención, en una zona urbana sensible y su colegio. En primer lugar, se desarrolla la historia de este dispositivo puesto en marcha para ayudar al éxito de todos los alumnos. Posteriormente, se ponen de manifiesto las condiciones que han permitido que dure varios años y aquellas que han llevado a su interrupción. Se muestra el carácter excepcional y la fragilidad de un dispositivo colectivo de este tipo, recordando que, de manera general, los profesionales especialistas carecen de un apoyo institucional en relación con la importancia de los problemas que han de resolver.

[fr] Cet article présente une expérience réussie de partenariat entre professionnels de l'éducation, en particulier entre des enseignants et des éducateurs de prévention, dans une Zone Urbaine Sensible et son collège. L'histoire de ce dispositif, mis en œuvre pour faire réussir tous les élèves, est d'abord développée. Puis, les conditions qui lui ont permis de durer plusieurs années suivies de celles qui ont conduit à son interruption sont ensuite mises en évidence. Le caractère exceptionnel et la fragilité d'une telle construction collective sont ainsi montrés, rappelant que, d'une façon générale, les professionnels de terrain manquent d'un soutien institutionnel en rapport avec l'ampleur des problèmes qu'ils ont à résoudre.
[es] Titre à venirLa noción de elites ha surgido en Estados Unidos y Europa Occidental para categorizar a los grupos dominantes a expensas de nociones alternativas, como las clases altas. Basado en un estudio de las trayectorias de candidatos, estudiantes y graduados de una red de instituciones selectivas de educación superior, este artículo examina la elección de las categorías utilizadas para calificar estas trayectorias. Muestra que la categoría de elite no permite un análisis preciso de las posiciones y movilidad de los participantes, debido a los problemas de definición y delimitación que plantea. El enfoque de la clase alta parece más apropiado, ya que proviene de una tradición estadística y sociológica mejor establecida en Francia.

[fr] La notion d'élites s'est imposée aux États-Unis et en Europe occidentale pour catégoriser les groupes dominants au détriment de notions alternatives, comme celle de classes supérieures. À partir d'une enquête sur les trajectoires de candidats, étudiants et diplômés d'un réseau d'établissements d'enseignement supérieur sélectifs, cet article revient sur le choix des catégories utilisées pour qualifier ces trajectoires. Il montre que la catégorie d'élites ne permet pas d'analyser précisément les positions et les mobilités des enquêtés, en raison des problèmes de définition et de circonscription qu'elle pose. Celle de classes supérieures apparaît mieux adaptée, car issue d'une tradition statistique et sociologique mieux établie en France.
[es] Dentro de una perspectiva semio-discursiva, este artículo examina los usos del color durante la Revolución naranja (Ucrania, 2004). Los análisis están basados en un corpus constituido de discursos políticos y periodísticos extraídos de la prensa escrita ucraniana y de la prensa escrita francesa. Se focalizan en la denominación del color y de los actores políticos como en los diferentes recursos linguísticos y discursivos utilizados por los locutores en ucraniano, en ruso y en francés cuando se refieren al color naranja. Los resultados permiten entender mejor como el color se transforma en un medio de expresión de la opinión y un marcador de las relaciones de poder.

[fr] Dans une perspective sémio-discursive, cet article examine les usages de la couleur lors de la Révolution orange (Ukraine, 2004). Les analyses s'appuient sur un corpus constitué de discours politiques et journalistiques, issus de la presse écrite ukrainienne et de la presse écrite française. Elles se focalisent sur la dénomination de la couleur et des acteurs politiques et les différentes ressources linguistiques et discursives qu'utilisent les locuteurs en ukrainien, en russe et en français lorsqu'ils se réfèrent à la couleur orange. Les résultats permettent de mieux saisir comment la couleur devient un moyen d'expression de l'opinion et un marqueur des rapports de pouvoir.
[es] La Gran Guerra (1914-1918) supuso a nivel global un proceso de modernización de la prensa y, por tanto, de la profesión de periodista. Este desarrollo también se apreció en regiones como el País Vasco y Navarra, donde los medios de comunicación evolucionaron de forma muy notable, presentando rasgos típicos de la prensa de la sociedad de masas. Dicho desarrollo se caracterizó por un uso de nuevos géneros como las crónicas de guerra y del empleo de nuevas tecnologías, destacando los casos de los periodistas vinculados a Euzkadi y Diario de Navarra. Se vio a su vez acompañado de serias dificultades, sobresaliendo las diversas formas de censura, algunas ejercidas por el Gobierno español y otras por los países beligerantes. Analizaremos esta modernización prestando atención a los casos particulares de periodistas como Imanol, Garcilaso, así como a la represión sufrida por numerosos periodistas, en particular los aliadófilos.

[fr] La Grande Guerre (1914-1918) a entraîné un processus de modernisation de la presse et, par conséquent, de la profession de journaliste à l'échelle mondiale. Cette évolution est également perceptible dans des régions comme le Pays Basque et la Navarre, où les médias évoluent de manière très notable, présentant des caractéristiques typiques de la presse de la société de masse. Cette évolution s'est caractérisée par une utilisation de nouveaux genres tels que les chroniques de guerre et l'utilisation des nouvelles technologies, avec les cas des journalistes liés à Euzkadi et au Diario de Navarra. En même temps, elle s'est accompagnée de graves difficultés, en particulier les différentes formes de censure, exercées tantôt par le gouvernement espagnol, tantôt par les pays belligérants. On analysera cette modernisation en prêtant attention aux cas particuliers de journalistes comme Imanol et Garcilaso, ainsi qu'à la répression subie par de nombreux journalistes, en particulier ceux qui étaient allyophiles.