BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En Asia existe, en general, una gran veneración hacia el trigre. El tigre ha sido imitado y goza de un dominio absoluto como rey de todas las bestias por todo el continente. La relación entre el hombre y el tigre mantiene una extraña dualidad, ya que el tigre es temido por su poder destructivo y salvaje ferocidad, aunque también es reverenciado por estas mismas cualidades y por su naturaleza majestuosa. Por tanto, la esencia más simbólica del tigre ha impregnado todos los niveles de la sociedad y cultura asiática; arte, mitología, religión, astrología, herboristería, y estrategias de combate militares. El propósito de este artículo es mostrar la riqueza de los muchos aspectos que exhibe el tigre, y su influencia e impacto en la cultura asiática y las artes marciales chinas en particular. Artes marciales como el Hung Gar cantonés (Familia Hong) y el Hung Gar Hasayfu (Cuatro Tigres Menores de la Familia Hong) dedican una parte de sus sistemas a conseguir una fuerza y velocidad impresionantes, y a imitar la habilidad física del tigre. Haciendo esto, pueden conseguir niveles más altos de efectividad dentro de las artes marciales.

[pt] Na Ásia existe, em geral, uma veneração ao tigre. O tigre tem sido imitado e goza de um domínio absoluto como rei de todos os animais por todo o continente. A relação entre o homem e o tigre mantém uma estranha dualidade, uma vez que o tigre é temido pelo seu poder destrutivo e ferocidade, mas também é venerado por estas mesmas qualidades e pela sua natureza majestosa. A essência mais simbólica do tigre está impregnada em todos os níveis da sociedade e cultura asiática: arte, mitologia, religião, astrologia, ervanária e estratégias de combate militares. O propósito deste artigo é mostrar a riqueza dos muitos aspectos exibidos pelo tigre, e a sua influência e impacto na cultura asiática em geral e nas artes marciais chinesas em particular. Artes marciais como Hung Gar cantonês (Família Hong) e Hung Gar Hasayfu (Quatro Tigres Menores da Família Hong) dedicam uma parte dos seus sistemas a conseguir uma força e velocidade impressionantes e a imitar a habilidade física do tigre. Fazendo isto, podem atingir níveis mais eficazes nas artes marciais.
[es] Basado en un estudio etnográfico realizado en Canadá entre 2002 y 2005, este artículo sostiene que la práctica del aikido en el seno de una comunidad específica de practicantes no existe simplemente como un medio de adquirir conocimientos marciales, sino que es también una forma viable para aculturizar o esencializar aspectos de la cultura e identidad japonesa. Esto es posible gracias a la dimensión altamente corporal y encarnada de la práctica del aikido, la cual exige al individuo desarrollar las disposiciones y estrategias necesarias para construir el habitus del aikido. Consecuentemente, el camino para llegar a ser un aikidoka posibilita al individuo encarnar potencialmente, de formas similares pero también únicas, las concepciones del mundo a nivel cultural y moral que este arte busca representar en espacios interculturales y transnacionales.

[pt] Baseado num estudo etnográfico, realizado no Canadá entre 2002 e 2005, este artigo sustém que a participação do aikidoca no seio de uma comunidade específica de praticantes não é simplesmente um meio de adquirir conhecimentos marciais, mas também uma forma viável para a aculturação e apreender aspectos da identidade japonesa. Isto é possível graças à dimensão altamente corporal e encarnada da prática do aikido, que exige ao indivíduo desenvolver as disposições e estratégias necessárias para construir o habitus do aikido. Conseqüentemente, o caminho para se ser um aikidoca possibilita ao indivíduo encarnar potencialmente formas similares, mas também únicas, ou seja, as concepções do mundo a nível cultural e moral que esta arte procura representar em espaços interculturais e transnacionais.
[es] Teniendo en cuenta el estilo de vida moderno, mecanizado y desarrollado en espacios interiores restringidos, la agresividad y los trastornos mentales entre jóvenes y adultos, y sus consecuencias negativas en Irán, es importante realizar estudios en profundidad sobre esta cuestión. El propósito de este artículo es comprender el significado que tienen los deportes de combate para deportistas iraníes y entender cómo dicho significado les impulsa a practicarlos. Siguiendo un enfoque de Análisis Fenomenológico Interpretativo (AFI), se realizaron entrevistas semiestructuradas a 17 practicantes de kickboxing y muay thai de la provincia de Kurdistán, al oeste de Irán. Del análisis de sus experiencias se extrajeron cuatro temas principales y 12 subtemas: (1) aumento de la capacidad existencial, (2) cultivo moral de la personalidad, (3) mejora de la propia salud y (4) mejora del propio estilo de vida. Los resultados sugieren que, para estos participantes, el kickboxing y el muay thai tienen un efecto positivo en muchas dimensiones de la existencia, a nivel mental, social y moral. Además, debido al potencial impacto positivo en el comportamiento individual, estos deportes también son muy eficaces para reducir problemas sociales como el hooliganismo, la destrucción y el vandalismo, el suicidio, el estilo de vida inadecuado, la pérdida de valores y la violencia.

[pt] Tendo em conta o estilo de vida moderno, mecanizado e restrito aos recintos fechados, a agressividade e os distúrbios mentais entre jovens e adultos, e as suas consequências negativas no Irão, é importante realizar estudos aprofundados sobre esta questão. O objetivo deste artigo é compreender o significado dos desportos de combate para os atletas iranianos e perceber como esse significado os leva a praticar desportos de combate. Seguindo uma abordagem de Análise Fenomenológica Interpretativa (AFI), foram realizadas entrevistas semi-estruturadas a 17 praticantes de kickboxing e muay thai da província do Curdistão, no oeste do Irão. Da análise das suas experiências emergiram quatro temas principais e 12 subtemas: (1) reforço da capacidade existencial, (2) cultivo moral da personalidade, (3) melhoria da saúde e (4) melhoria do estilo de vida. Os resultados sugerem que, para estes participantes, o kickboxing e o muay thai têm um efeito positivo em muitas dimensões da existência, a nível mental, social e moral. Além disso, devido ao potencial impacto positivo no comportamento individual, estes desportos são também muito eficazes na redução de problemas sociais como o hooliganismo, a destruição e o vandalismo, o suicídio, o estilo de vida inadequado, a perda de valores e a violência.
[es] Las artes marciales mixtas (MMA) son un fenómeno deportivo global. En Brasil, el auge de las MMA ha sido particularmente intenso. Esto ha llevado a muchos atletas a tratar de destacar en este complejo y exigente mercado, en el que las apariencias suelen estar muy alejadas de las condiciones de trabajo reales de los luchadores. Este estudio de caso como objetivo mostrar el trabajo de los luchadores de MMA, a partir de una investigación etnográfica realizada en un evento de MMA celebrado la ciudad de São Paulo. Las observaciones y conversaciones relativas al evento se registraron en un diario de campo, que fue posteriormente objeto de análisis e interpretación desde la perspectiva de la psicodinámica del trabajo. Los resultados obtenidos muestran que el trabajo de los luchadores de MMA es invisible ante diferentes actores sociales, lo que genera precariedad, fragilidad en sus vínculos laborales y la consiguiente banalización de las injusticias sociales que estos sufren.

[pt] O Mixed Martial Arts (MMA) é um fenômeno esportivo mundial. No Brasil, seu crescimento foi particularmente intenso, levando muitos atletas profissionais a tentarem se destacar neste mercado complexo e exigente, com apresentações teatrais que escondiam suas reais condições de trabalho. Esta pesquisa, parte de um estudo de caso, tendo como objetivo apresentar o trabalho de lutadores de MMA, a partir de uma pesquisa etnográfica realizada em um evento na cidade de São Paulo. As observações e conversas sobre o evento foram registradas em um diário de campo, posteriormente analisadas e interpretadas na perspectiva da psicodinâmica do trabalho. Os resultados obtidos mostram que o trabalho dos lutadores de MMA é invisível para os diversos atores sociais, o que gera precariedade, fragilidade nos vínculos contratuais e a consequente banalização das injustiças sociais que sofrem.
[es] El establecimiento de categorías en competiciones de jóvenes mejora las posibilidades de éxito y reduce las lesiones en el deporte. A pesar de que existen diferencias de maduración, la edad cronológica sigue siendo el criterio principal para igualar los niveles de competición, lo cual tiene una eficiencia limitada. En karate, el peso también se utiliza para agrupar atletas. Hemos investigado si existe asociación entre la edad cronológica y los indicadores de maduración y si es posible encontrar modelos sencillos que permitan plantear nuevas formas para evaluarla. Se recogieron datos de 54 jóvenes practicantes de karate (edad: 12,67 ± 2,49 años; experiencia: 4,99 ± 2,44 años, altura: 150,45 ± 15,25 cm, peso: 43,09 ± 14,17 kg, 20 niñas). La edad se correlacionó significativamente con la auto-observación de la maduración sexual (rho = 0,838, p &lt; 0,01). Se encontraron modelos de regresión sencillos, utilizando variables como la altura, peso y perímetro del brazo, que explican moderadamente la maduración. Estos resultados deben hacer reflexionar a las entidades competentes sobre cómo agrupar a los atletas en las competiciones de manera justa en términos de maduración.

[pt] Emparelhar crianças propicia sucesso e reduz lesões no desporto. Apesar das diferenças de maturação entre crianças, a idade cronológica mantém-se o principal critério para equalizar os níveis de competição, mas com uma eficiência limitada. No entanto, no karaté, o peso também é considerado. Fomos verificar se existe associação entre a idade cronológica e os indicadores maturacionais e, encontrar modelos simples que permitam colocar em reflexão novas formas de avaliação da maturação. Foram recolhidos dados em 54 jovens praticantes de karaté (idade: 12,67 ± 2,49 anos; experiência: 4,99 ± 2,44 anos; altura: 150,45 ± 15,25cm; peso: 43,09 ± 14,17 kg, 20 raparigas). A idade correlacionou-se significativamente com auto-observação da maturação sexual (rho = 0,838; p &lt; 0,01), e foi possível encontrar modelos de regressão simples que têm uma explicação moderada na maturação, apenas utilizando variáveis de medição simples, tal como a altura, o peso e o perímetro do braço. Estes resultados devem levar as entidades competentes a refletir acerca do modo de emparelhamento dos atletas nas competições de uma forma justa em termos de maturação.
[es] El presente informe resume brevemente la conferencia "Man - Martial Arts - Humanism", organizada por la International Martial Arts and Combat Sport Scientific Society (IMACSSS) entre el 15 y el 17 de octubre de 2014 en Rzeszów, Polonia. Durante esta conferencia internacional, científicos de diversas universidades presentaron sus actuales proyectos y los resultados de sus últimas investigaciones en el ámbito de las artes marciales y deportes de combate (AM&amp;DC). Los temas cubrieron un amplio abanico de disciplinas, incluyendo antropología, sociología, historia, filosofía, psicología, y también pedagogía y metodología didáctica, enfoques bio-técnicos y estructuras teóricas de las AM&amp;DC. La conferencia reunió a más de 120 participantes y contribuyó a la formación de una red íntimamente conectada en la comunidad de científicos que desarrollan investigaciones en el ámbito de las AM&amp;DC.

[pt] O presente texto resume a conferência "Man - Martial Arts - Humanism", organizada pela International Martial Arts and Combat Sport Scientific Society (IMACSSS), entre 15 e 17 de outubro de 2014, em Rzeszów, Polónia. Durante esta conferência internacional, científicos de diversas universidades apresentaram os seus projetos e os resultados das suas últimas investigações no âmbito das artes marciais e desportos de combate (AM&amp;DC). Os temas abrangeram um amplo leque de disciplinas: antropologia, sociologia, história, filosofia, psicologia, e também pedagogia e metodologia didática, enfoques bio-técnicos e estruturas teóricas das AM&amp;DC. A conferência reuniu mais de 120 participantes e contribuiu para a formação de uma rede intimamente conectada com a comunidade de científicos que desenvolvem investigações no âmbito das AM&amp;DC.
[es] Este libro contiene la transcripción original de un texto de 1834 sobre la memoria del proceso judicial desarrollado a partir de los incidentes ocurridos durante la celebración de un evento de lucha en Tenerife. El contenido de la memoria da información sobre las formas de organización del evento, el nivel y modo de estandarización de la lucha, la terminología utilizada o la indumentaria utilizada. El texto viene precedido por una introducción socio-histórica en la que vemos cómo el desarrollo de la lucha se ve sujeto a procesos de deportivización vinculados a la generación de una identidad comunitaria Canaria propia y distintiva respecto a la España peninsular.

[pt] Este livro contém a transcrição original de um texto de 1834 sobre a memória do processo judicial desenvolvido a partir dos incidentes ocorridos durante a celebração de um evento de luta livre em Tenerife. O conteúdo da memória fornece informações sobre as formas de organização do evento, o nível e o modo de padronização da luta livre, a terminologia ou o vestuário. O texto é precedido de uma introdução sócio histórica sobre o desenvolvimento da luta livre, inserida em processos de desportivização ligados à geração de uma identidade canária distinta da Espanha peninsular
[es] Este estudio investigó las respuestas fisiológicas y perceptivas entre uke (el atleta que recibe una técnica) y tori (el atleta que ejecuta una técnica) durante ejercicios intermitentes de osaekomi-waza en atletas prepúberes de judo. Quince judokas (edad: 10,8 ± 1,1 años) participaron voluntariamente en el estudio. En este ensayo cruzado aleatorizado (excepto en la primera visita), los atletas completaron tres sesiones: mediciones antropométricas y familiarización, seguidas de ejercicios intermitentes de osaekomi-waza como uke y tori. El protocolo de ejercicios consistió en cuatro series de osaekomi-waza intermitente de 20 segundos utilizando la técnica kesa-gatame, intercaladas con intervalos de descanso de 10 segundos (relación trabajo-descanso de 1:½), realizadas en días separados. Se midió la frecuencia cardiaca (FC) en reposo, inmediatamente después del ejercicio y un minuto después. El esfuerzo percibido (RPE) se evaluó utilizando una escala de 0-10 inmediatamente después de cada ejercicio. Aunque la ANOVA de medidas repetidas de dos vías indicó un efecto principal estadísticamente significativo del rol sobre la FC, con valores más altos en uke que en tori en todos los tiempos de medición, el análisis bayesiano no proporcionó pruebas sustanciales que apoyaran este efecto del rol. Los atletas también informaron de puntuaciones de RPE significativamente más altas como uke que como tori, lo que indica una mayor exigencia percibida, a pesar de que los patrones de frecuencia cardiaca en ambos roles fueron similares.

[pt] Este estudo investigou as respostas fisiológicas e perceptivas entre uke (o atleta que recebe uma técnica) e tori (o atleta a executar uma técnica) durante exercícios intermitentes de osaekomi-waza em atletas de judo pré-púberes. Quinze judocas (idade: 10,8 ± 1,1 anos) participaram voluntariamente no estudo. Neste ensaio aleatório cruzado (exceto na primeira visita), os atletas realizaram três sessões: medidas antropométricas e familiarização, seguidas de exercícios intermitentes de osaekomi-waza como uke e tori. O protocolo de exercício consistiu em quatro séries de 20 segundos de osaekomi-waza intermitente usando a técnica kesa-gatame, intercaladas com intervalos de descanso de 10 segundos (1:½ relação trabalho/repouso), realizadas em dias separados. A frequência cardíaca (FC) foi medida em repouso, imediatamente após o exercício e um minuto após o exercício. A perceção do esforço (RPE) foi avaliada utilizando uma escala de 0-10 imediatamente após cada exercício. Embora uma ANOVA de medidas repetidas de duas vias tenha indicado um efeito principal estatisticamente significativo do papel na FC, com valores mais elevados no papel de uke em comparação com o papel de tori em todos os momentos de medição, a análise Bayesiana não forneceu provas substanciais que apoiassem este efeito de papel. Os atletas também relataram pontuações RPE significativamente mais elevadas no papel de uke do que no papel de tori, indicando uma maior exigência percebida, embora os padrões de frequência cardíaca em ambos os papéis fossem semelhantes.
[es] E, objetivo de este estudio fue describir las principales características del entrenamiento desarrollado a fines de la década de 1970 y que, posteriormente, fue la base para que Rudimar Fedrigo estableciera la academia Chute Boxe y consolidara la identidad del muay thai brasileño. Así, se elaboraron las siguientes preguntas: ¿Cómo eran los entrenamientos impartidos por Nélio Naja en los inicios del muay thai brasileño, a partir de los recuerdos de algunos pioneros de esta práctica? ¿Cuáles son los matices del comienzo de la construcción de la identidad del muay thai brasileño? En un intento de responder a estas preguntas, se utilizó una metodología basada en la historia oral híbrida. Se concluye que los principios aprendidos del gran maestro Nélio Naja, valores basados en el entrenamiento y el acondicionamiento físico intenso, además de construir una identidad guerrera, permitieron a la academia Chute Boxe alcanzar fama mundial con victorias en MMA forjadas a base de rodillazos y codazos.

[pt] Este estudo teve como objetivo descrever as principais características do treinamento realizado no final da década de 1970 e que, posteriormente, foram base para Rudimar Fedrigo montar a academia Chute Boxe e consolidar a identidade do muay thai brasileiro. Para tanto, as seguintes questões foram elaboradas: Como eram os treinamentos ministrados por Nélio Naja nos primórdios do muay thai brasileiro, a partir da memória de alguns pioneiros desta prática. Quais as nuances do início da construção identitária do muay thai brasileiro? Na tentativa de responder a tais questionamentos recorreu-se à história oral híbrida como metodologia. Foi possível concluir que os princípios aprendidos com o grão-mestre Nélio Naja, valores assentados no treinamento e em um condicionamento físico intenso, além da construção uma identidade guerreira, permitiu à academia Chute Boxe conquistar fama mundial com vitórias no MMA, forjadas "à base" de joelhadas e cotoveladas.
[es] Esta revisión aborda An Insider's Guide to the Japanese Martial Arts: A New Look at Japan's Fighting Traditions de Alexander Bennett, publicado en 2023 por Tuttle Publishing. Las artes marciales japonesas y Japón han atraído durante mucho tiempo a practicantes de todo el mundo, que viajan a Japón con la esperanza de profundizar en el conocimiento de su arte marcial. Lejos de ser una tendencia reciente, los registros de este tipo de viajes han adornado la literatura de artes marciales durante décadas. Este volumen ofrece una representación cuidadosamente empaquetada de las artes marciales japonesas, escrita de manera accesible por un investigador de artes marciales bilingüe, bicultural, académico y artista marcial de alto rango. Repleto de material educativo y creíble y escrito en un tono afable, este libro proporciona una perspectiva completa de las artes marciales japonesas, desde su pasado hasta el presente. Además, se presenta información práctica e indispensable para sobrevivir y aprovechar al máximo la estancia en Japón. Inestimable para aquellos practicantes con la vista puesta en estudiar artes marciales en Japón, esta publicación va mucho más allá y presenta una plétora de información, tanto histórica como contemporánea, que cautivará a todos aquellos que estudien las artes marciales, independientemente de dónde residan. Esta valiosa contribución a la literatura de artes marciales es un paseo ameno y educativo a través de las artes marciales japonesas que beneficiará por igual a los no iniciados, a los novatos y a los veteranos experimentados.

[pt] Esta revisão aborda An Insider's Guide to the Japanese Martial Arts: A New Look at Japan's Fighting Traditions, de Alexander Bennett, publicado em 2023 pela Tuttle Publishing. As artes marciais japonesas e o Japão há muito que atraem praticantes de todo o mundo que viajam para o Japão, na esperança de aprofundar o conhecimento da sua arte marcial escolhida. Longe de ser uma tendência recente, os registos de tais viagens adornaram a literatura de artes marciais por décadas. Este volume oferece uma representação organizada das artes marciais japonesas, escrito de maneira acessível por um investigador de artes marciais bilíngue, bicultural, académico e expoente de alto escalão. Abastecido com material educacional, confiável e entregue num tom afável, este livro oferece uma cobertura completa das artes marciais japonesas desde o seu passado até aos dias atuais. Além disso, são apresentadas informações práticas e indispensáveis para viver e aproveitar ao máximo a sua estada no Japão. Inestimável para o praticante que deseja estudar artes marciais no Japão, esta publicação vai muito além e apresenta uma infinidade de informações, tanto históricas quanto contemporâneas, que cativarão todos os que estudam as artes marciais, independentemente de onde vive. Esta valiosa contribuição para a literatura de artes marciais é um "passeio" agradável e educacional pelas artes marciais japonesas, que beneficiará tanto os novatos, quanto os veteranos experientes.
[es] Numerosos sistemas de artes marciales veneran a sus héroes, como fundadores míticos o líderes de escuelas notables. Este artículo presenta un estudio etnográfico realizado en The Blade Academy, una escuela de artes marciales históricas europeas (HEMA) en expansión en el Reino Unido. Entre las estrategias pedagógicas utilizadas por los instructores y estudiantes principales se encuentran las narraciones sobre figuras históricas, cuyas creencias y gestas heroicas deberían ser respetadas, e incluso emuladas, por los practicantes. En este trabajo se analiza el caso del caballero normando-inglés del s. XII-XIII Guillermo Mariscal, que el instructor principal utiliza como modelo principal de liderazgo, valor marcial, éxito económico y actividad moral. Examinamos los modelos idealizados de caballería que aspiran a seguir los artistas marciales modernos, a pesar de vivir en sociedades y sistemas de valores muy diferentes. Concluimos considerando los méritos de revivir figuras históricas que podrían actuar como modelos para los instructores modernos y para sus estudiantes.

[pt] Muitos sistemas de artes marciais têm os seus próprios heróis venerados, tais como fundadores míticos e líderes de escolas notáveis. O artigo baseia-se numa investigação etnográfica efectuada na "The Blade Academy", uma escola de artes marciais históricas europeias (HEMA) em expansão no Reino Unido. Entre as estratégias pedagógicas utilizadas pelos instrutores principais e pelos seus principais seguidores contam-se narrativas sobre figuras históricas, cujas crenças e atos heróicos devem ser respeitados e até imitados pelos praticantes. Este artigo explora o estudo de caso do cavaleiro normando-inglês do século XII-XIII, William Marshal, que é utilizado como modelo principal de liderança, valentia marcial, sucesso económico e atividade moral pelo instrutor principal. Examinamos os modelos idealizados de cavalheirismo que esses artistas marciais modernos aspiram a seguir, apesar de viverem em sociedades e sistemas de valores muito diferentes. Concluímos, considerando os méritos de reviver figuras históricas que podem atuar como modelos para os professores modernos e os seus alunos.