BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'assaig té com a objectiu identificar la peculiar perspectiva de l'humanista Benedetto Varchi en relació amb l'ús que Michelangelo Buonarroti fa de la Commedia de Dante. En les dues prolusions titulades Due lezzioni, exposades a l'Acadèmia Florentina el 1547, esbossa de fet el perfil d'un artista, Michelangelo, que s'alimentava de les pàgines de Dante, però que també va fer seu el perfil ètic i civil del gran poeta medieval. I precisament en virtut d'aquest model constant ha creat les seves obres mestres (poètiques i artístiques) transfigurant amb tècniques ecfràstiques l'obra de Dante.

[es] El ensayo tiene como objetivo identificar la peculiar perspectiva del humanista Benedetto Varchi en relación al uso que Michelangelo Buonarroti hace de la Commedia de Dante. En las dos prolusiones tituladas Due lezzioni, expuestas en la Academia Florentina en 1547, esboza de hecho, el perfil de un artista, Michelangelo, que se alimentaba de las páginas de Dante, pero que también hizo suyo el perfil ético y civil del gran poeta medieval. Y precisamente en virtud de este modelo constante ha creado sus obras maestras (poéticas y artísticas) transfigurando con técnicas ecfrásticas la obra de Dante.
[ca] Els patrons de participació laboral de les dones espanyoles han experimentat transformacions molt importants en les últimes dècades, marcades en particular per un augment significatiu de les taxes d'activitat. L'ocupació femenina ha tendit a analitzar-se partint de la dona com a unitat d'anàlisi, com si la seva participació laboral fos independent de les presències i absències masculines en els àmbits productiu i reproductiu. Enfront d'aquest tipus d'aproximacions, el present treball defensa la necessitat d'analitzar els patrons d'ocupació de dones i homes partint de la llar com a unitat d'anàlisi. Des d'aquest punt de vista, l'article té com a principal objectiu descriure l'evolució dels arranjaments productius predominants en les llars espanyoles al llarg de l'última dècada. Els resultats mostren que el cas espanyol es troba lluny de constituir una realitat homogènia internament, però les dades del període pre-crisi semblen indicar una evolució cap al que hem denominat "model de doble sustentador mediterrani", amb una expansió de les llars amb doble sustentador a temps complet i una reducció d'aquells de tipus male-breadwinner/female-caregiver. Tots dos tipus d'arranjaments han estat al seu torn els que més han disminuït amb la crisi.

[es] Los patrones de participación laboral de las mujeres españolas han experimentado transformaciones muy importantes en las últimas décadas, marcadas en particular por un aumento significativo de las tasas de actividad. El empleo femenino ha tendido a analizarse partiendo de la mujer como unidad de análisis, como si su participación laboral fuera independiente de las presencias y ausencias masculinas en los ámbitos productivo y reproductivo. Frente a este tipo de aproximaciones, el presente trabajo defiende la necesidad de analizar los patrones de empleo de mujeres y hombres partiendo del hogar como unidad de análisis.Desde este punto de vista, el artículo tiene como principal objetivo describir la evolución de los arreglos productivos prevalentes en los hogares españoles a lo largo de la última década. Los resultados muestran que el caso español se encuentra lejos de constituir una realidad homogénea internamente, pero los datos del periodo pre-crisis parecen indicar una evolución hacia lo que hemos denominado "modelo de doble sustentador mediterráneo", con una expansión de los hogares con doble sustentador a tiempo completo y una reducción de los del tipo male-breadwinner/female-caregiver. Ambos tipos de arreglos han sido a su vez los que más han disminuido con la crisis.
[ca] A l'article s'analitzen els processos de localització i relocalització que va sofrir la indústria surera portuguesa entre les dècades de 1880 i 1980. Més enllà dels aspectes històric-geogràfics del negoci surer, la rellevància de la recerca radica en el fet que analitza un cas paradigmàtic d'un sector industrial tradicional, el surer, de vital importància per a un país en vies de desenvolupament, com era el Portugal de finals del segle XIX, on van coincidir en el temps el canvi de localització de la fabricació amb l'ascens del país a primera potència manufacturera en el negoci. Es conclou que els factors que van fer més atractives determinades regions del país enfront d'altres per al desenvolupament de les activitats industrials sureres van canviar tot just en unes dècades, i amb això la localització de la indústria, propulsada per la necessitat de les empreses d'adaptar-se als canvis tècnics i organitzatius del negoci.

[es] En el artículo se analizan los procesos de localización y relocalización que sufrió la industria corchera portuguesa entre las décadas de 1880 y 1980. Más allá de los aspectos histórico-geográficos del negocio corchero, la relevancia de la investigación radica en que analiza un caso paradigmático de un sector industrial tradicional, el corchero, de vital importancia para un país en vías de desarrollo, como era el Portugal de finales del siglo XIX, donde coincidieron en el tiempo el cambio de localización de la fabricación con el ascenso del país a primera potencia manufacturera en el negocio. Se concluye que los factores que hicieron más atractivas determinadas regiones del país frente a otras para el desarrollo de las actividades industriales corcheras cambiaron en apenas unas décadas, y con ello la localización de la industria, propulsada por la necesidad de las empresas de adaptarse a los cambios técnicos y organizativos del negocio.
[ca] La tesi d'aquest grau és un estudi envers la construcció de notícies als mitjans de comunicació a la província de Barcelona l'any 2022, basat en l'estudi pioner de la sociòloga Gaye Tuchman (1978). Tanmateix, en la primera part, es fa un recorregut pels supòsits teòrics de Tuchman. En segona instància, a partir de la seva teoria periodística, vaig dissenyar una enquesta per conèixer les opinions dels periodistes sobre les seves rutines productives i activitats, associant aquesta investigació al fenomen conegut com a Newsmaking. El qüestionari es ramifica en quatre parts: l'aparició dels temes, l'ús de les fonts, la redacció del text i les aliances amb agents externs. Els professionals de la informació barcelonins han explicat com exerceixen la professió i han tingut l'oportunitat de redefinir-la en el context de l'anomenada crisi del periodisme.

[es] La tesis de este grado es un estudio sobre la construcción de noticias en los medios de comunicación en la provincia de Barcelona en 2022, basado en el estudio pionero de la socióloga Gaye Tuchman (1978). Sin embargo, en la primera parte, propongo discutir los supuestos teóricos de Tuchman. En segunda instancia, a partir de su teoría periodística, diseñé una encuesta para conocer las opiniones de los periodistas sobre sus rutinas productivas y actividades, asociando esta investigación al fenómeno conocido como Newsmaking. El cuestionario se ramifica en cuatro partes: la aparición de temas, el uso de las fuentes, la redacción del texto y las alianzas con agentes externos. Los profesionales de la información barceloneses han explicado cómo ejercen la profesión y han tenido la oportunidad de redefinirla en el contexto de la llamada crisis del periodismo. La finalidad es ver si los periodistas ven el periodismo como un servicio de información público que favorece las necesidades de saber de la ciudadanía, o bien, si es en esencia, periodismo pasivo que hace de altavoz del poder, de determinados grupos políticos y económicos.
[ca] A les acaballes del segle dinou, l'emergent burgesia catalana intenta emular els seus homòlegs dels països més avançats d'Europa i adopta nous comportaments culturals, essencialment distintius de classe, entre els quals el de viatjar cap a indrets exòtics. Egipte i en particular el Caire, es perfila d'aquesta manera com una destinació de privilegi. L'objectiu inicial d'aquest article és presentar les imatges del Caire que es reflecteixen en els relats de viatgers d'aquells anys i de comprendre la seva relació amb el procés de definició de la seva identitat en el marc de l'expansió colonial i del creixement del turisme com a negoci.

[es] A finales del siglo XIX y principios del XX, la emergente burguesía catalana empezó a emular el comportamiento cultural de otras elites europeas, esencialmente distintivos de clase, entre los que destacan los viajes hacia destinos exóticos. Egipto, y en particular El Cairo, se perfilan como un destino de privilegio. El objetivo inicial de este artículo es presentar las imágenes de El Cairo que se reflejan en los relatos de los viajeros de esos años y de comprender su relación con el proceso de definición de su identidad en el marco de la expansión colonial y del crecimiento del turismo como negocio.
[ca] Amb aquesta aportació intentarem descriure, a través de l'examen de les visites pastorals fetes a les Alpujarras en els anys immediatament posteriors a la rebel·lió morisca, un paisatge religiós no convencional, caracteritzat per les ferides obertes pel conflicte, la destrucció dels edificis i l'abandó de pobles. A més a més, procurarem observar les conseqüències de la guerra sobre l'organització de les parròquies de les tahas de les Alpujarras, la distribució de la xarxa beneficial i la recuperació de les pràctiques litúrgiques en nous espais.

[es] Con este trabajo trataremos de describir, a través del examen de las visitas pastorales llevadas a cabo en las Alpujarras en los años inmediatamente siguientes a la rebelión morisca, un paisaje religioso no convencional, caracterizado por las heridas del conflicto, la destrucción de los edificios, el despoblamiento de los pueblos. Además, procuraremos observar las consecuencias que la guerra produjo sobre la organización de las parroquias en las tahas alpujarreñas, la distribución de la red beneficial y la reanudación de las prácticas litúrgicas en nuevos espacios.
[ca] La trata és un delicte altament lucratiu que afecta a centenars de milers de dones a tot el món. La majoria de les política de combat i d'atenció a víctimes es realitzen per a les dones però sense les dones. Una pràctica assistencialista amb connotacions neo-colonials que genera unes víctimes imaginades molt allunyades de l'experiència, les necessitats i les prioritats de les víctimes reals. Aquesta tesi doctoral és fruit del treball en quatre països amb 22 dones immigrants que han estat víctimes de la trata. En un exercici d'empoderament i descolonització que ha durat tres anys les dones i la investigadora han analitzat, reflexionat i, finalment, qüestionat els principals protocols i les polítiques d'atenció a víctimes, per acabar elaborant propostes alternatives. El procés s'ha dut a terme amb una metodologia d'investigación-acció-participativa feminista (IAPF) que ha permès a les dones entaular un diàleg horitzontal amb referències acadèmiques feministes i post-colonials.

[es] La trata es un delito altamente lucrativo que afecta a centenares de miles de mujeres en todo el mundo. La mayoría de las política de combate y de atención a víctimas se realizan para las mujeres pero sin las mujeres. Una práctica asistencialista con connotaciones neo-coloniales que genera unas víctimas imaginadas muy alejadas de la experiencia, las necesidades y las prioridades de las víctimas reales. Esta tesis doctoral es fruto del trabajo en cuatro países con 22 mujeres inmigrantes que han sido víctimas de la trata. En un ejercicio de empoderamientoy descolonización que ha durado tres años las mujeres y la investigadora han analizado, reflexionado y, finalmente, cuestionado los principales protocolos y las políticas de atención a víctimas, para acabar elaborando propuestas alternativas. El proceso se ha llevado a cabo con una metodología de investigación-acción-participativa feminista (IAPF) que ha permitido a las mujeres entablar un diálogo horizontal con referencias académicas feministas y post-coloniales.
[ca] El present treball de fi de màster té com a objectiu avaluar la qualitat de l'eina de neteja i avaluació de corpus automàtica, Bicleaner. Per aconseguir-ho s'ha passat una mostra del corpus de WikiMatrix anglès-català de 200 feta amb segments aleatoris per l'eina. Per extreure conclusions sobre els resultats sobre aquest mateix conjunt de segments s'ha realitzat altra avaluació, de forma manual, amb ajuda de l'eina KEOPS i se n'han comparat els resultats. Els resultats mostren que l'avaluació automàtica pot ser molt útil per a fer una primera aproximació, encara que no produeixi uns resultats prou coherents per a dependre'n únicament i es requereixi una segona avaluació.

[es] El presente trabajo de final de máster tiene como objetivo evaluar la calidad de la herramienta de limpieza y evaluación de corpus automática, Bicleaner. Para conseguirlo se ha pasado una muestra del corpus de WikiMatrix inglés-catalán hecha con segmentos aleatorios por la herramienta. Para extraer conclusiones sobre los resultados se ha realizado otra evaluación, de forma manual, con ayuda de la herramienta KEOPS y se han comparado los resultados. Los resultados muestran que la evaluación automática puede ser muy útil para hacer una primera aproximación, aunque luego no produzca unos resultados lo suficientemente coherentes para depender de ella únicamente y se necesite una segunda evaluación.
[ca] El principi fonamental d'aquest projecte és la creació d'una revista femenina partint del model editorial que proposava Playboy, un model de revista, que tot i que de manera qüestionable, aportava un inventari social i cultural a continguts merament d'entreteniment. D'aquesta manera, es pretén donar una volta per crear una revista femenina però amb perspectiva de gènere i deslligant-la també de la forta càrrega consumista per a crear aquest inventari de dona moderna cosmopolita.

[es] El principio fundamental de este proyecto es la creación de una revista femenina partiendo del modelo editorial que proponía Playboy, un modelo de revista, que a pesar de que de forma cuestionable, aportaba un inventario social y cultural a contenidos meramente de entretenimiento. De este modo, se pretende dar una vuelta para crear una revista femenina pero con perspectiva de género y desatándola también de la fuerte carga consumista para crear este inventario de mujer moderna cosmopolita.
[ca] Tant els infants com els adolescents tenen un paper molt important en els processos migratoris perquè acostumen a fer d'enllaç entre família, comunitat local i centre educatiu. L'escolarització i la immersió lingüística a la societat d'acollida poden ajudar els menors a aprendre la llengua o llengües oficials del nou país més ràpid que els seus pares o que altres adults. Quan actuen com a intermediaris lingüístics a l'escola, aporten diversitat lingüística als centres educatius i posen en pràctica les competències multilingües i multiculturals que formen part del seu dia a dia. Aquest manual té dos objectius: a) celebrar el multilingüisme i sensibilitzar sobre les tasques de traducció i interpretació que duen a terme els joves a l'àmbit educatiu -activitat que també es coneix com a "intermediació lingüística per part de menors"- i b) posar a l'abast un recurs amb informació contextual i activitats destinades a oferir al professorat eines per comprendre millor què implica la intermediació lingüística per part de menors, perquè després puguin transmetre aquesta informació a l'alumnat.

[es] Tanto los/as niños/as como los/as adolescentes tienen un papel muy importante en los procesos migratorios porque suelen actuar como enlace entre la familia, la comunidad local y el centro educativo. La escolarización y la inmersión lingüística en la sociedad de acogida puede ayudar a los/as menores a aprender la lengua o lenguas oficiales de su nuevo país más rápido que sus progenitores o que otras personas adultas. Al realizar estas tareas de intermediación lingüística en la escuela, aportan diversidad lingüística a los centros educativos y ponen en práctica las competencias multilingües y multiculturales que forman parte de su día a día. Este manual tiene dos objetivos: a) celebrar el multilingüismo y concienciar sobre los/as jóvenes que llevan a cabo tareas de traducción e interpretación en las escuelas -actividad que también se conoce como "intermediación lingüística por parte de menores"- y b) proporcionar un recurso que contenga información contextual y actividades interactivas destinadas a dotar al profesorado con herramientas para que comprendan mejor qué supone la intermediación lingüística por parte de menores, y puedan así luego transmitir esta información al alumnado.
[ca] Aquest article analitza i estudia diferents mètodes centrats en l'envelliment i rejoveniment de rostres mitjançant tècniques d'Intel·ligència Artificial i com aquestes eines s'estan implantant en la producció de productes audiovisuals. En concret s'analitzen tres models: Lifepan Age Transformation Synthesis (LATS), High Resolution Face Age Editing (HRFAE) i Style-based Age Manipulation (SAM). L'estudi compara els resultats de cada mètode tenint dos conceptes en el punt de mira, l'edat aparent dels rostres modificats i si es manté o no la identitat del rostre. Per tal de corroborar l'objectivitat de l'anàlisi, s'empra l'eina "deepFace" i diverses funcionalitats de la llibreria "face_recognition".

[es] Este artículo analiza y estudia diferentes métodos centrados en el envejecimiento y rejuvenecimiento de rostros mediante técnicas de Inteligencia Artificial y cómo estas herramientas se están implantando en la producción de productos audiovisuales. En concreto se analizan tres modelos: Lifepan Age Transformation Synthesis (LATS), High Resolution Face Age Editing (HRFAE) y Style-based Age Manipulation (SAM). El estudio compara los resultados de cada método teniendo dos conceptos en el punto de mira, la edad aparente de los rostros modificados y si se mantiene o no la identidad del rostro. Para corroborar la objetividad del análisis, se utiliza la herramienta "deepFace" y diversas funcionalidades de la librería "face_recognition".
[ca] Si bé el debut de Leonardo Sciascia es basa en l'obra poètica amb La Sicília, il suo cuore i amb les Faules de la dictadura, de fet no és certament un fet puntual. Al contrari, troba en la paraula aquesta capacitat d'interceptar la realitat del profund i catalitzar, en aquesta fase iniciàtica de la seva vida creativa, l'adveniment: de Pirandello a Rosso di San Secondo, de Di Giovanni a Lanza. Creure que després va eliminar la substància de l'acció poètica és subestimar la seva sensibilitat. Ell, visitant freqüent de la poesia: de Veneziano i Withmann a Ungaretti, de Piccolo i Belli a Trilussa, era amic de poetes, de Roversi a Pasolini, de Tobino a Vilardo i Frezza, de Campanile a Addamo.

[es] Si el debut de Leonardo Sciascia se apoya en la obra poética con Sicilia, su corazón y con las Fábulas de la dictadura ciertamente no es un hecho ocasional. Al contrario, encuentra en la palabra esa capacidad de interceptar la realidad de las profundidades y catalizar su advenimiento, en esta fase iniciática de su vida creativa: de Pirandello a Rosso di San Secondo, de Di Giovanni a Lanza. Creer que luego descartó la sustancia de la acción poética es una subestimación de su sensibilidad. Frecuentaba la poesía: de Veneziano a Withmann a Ungaretti, de Piccolo a Belli a Trilussa, era amigo de los poetas, de Roversi a Pasolini, de Tobino a Vilardo a Frezza, de Campanile a Addamo.
[ca] Al bloc teòric d'aquesta recerca s'analitza el paper de la poesia a l'aula de Secundària, analitzant libres de text actuals, la importància d'ensenyar la poesia a les aules i les propostes més innovadores, originals i creatives que s'han proposat al llarg del temps. Al bloc pràctic s'analitza la situació actual de la poesia a Secundària a través de dos col·legis de mostra i es realitza una proposta didàctica basada en una pàgina web educativa, en la qual professors i alumnes trobin un lloc per debatre, llegir, escriure i compartir un gènere tan especial com és la poesia.

[es] En el bloque teórico de esta investigación se analiza el papel de la poesía en el aula de Secundaria, analizando libros de texto actuales, la importancia de enseñar la poesía en las aulas y las propuestas más innovadoras, originales y creativas que se han propuesto a lo largo del tiempo. En el bloque práctico se analiza la situación actual de la poesía en secundaria a través de dos colegios de muestra y se realiza una propuesta didáctica basada en una página web educativa, en la que profesores y alumnos encuentren un lugar en el que debatir, leer, escribir y compartir un género tan especial como es la poesía.
[ca] Aquest treball analitza des d'una perspectiva sociològica els conceptes de joventut i identitat, estudiant quina importància hi tenen les pràctiques musicals en aquesta relació, centrant la investigació en la música urbana/trap, i en l'àrea metropolitana de Barcelona. Consta d'una part teòrica que consisteix en una revisió literària d'estudis centrats en aquest àmbit, junt amb una metodologia qualitativa on s'ha observat un espai concret com és la sala Fuego Razzmatazz, junt amb una sèrie d'entrevistes, amb l'objectiu de respondre a cinc hipòtesis d'investigació. Els resultats mostren com parlant del trap com a moviment o subcultura, realment ens estem referint a un ritual de resistència per part de les noves generacions, el qual neix a partir d'una situació de crisi, d'un trencament amb les expectatives de futur que hi havia fins aleshores. Finalment, s'ha comprovat com els codis i influència que té la música respecte a la identitat juvenil va totalment condicionat tant pel context històric i social, com pel capital cultural de l'individu.

[es] Este trabajo analiza desde una perspectiva sociológica los conceptos de juventud e identidad, estudiando qué importancia tienen las prácticas musicales en esta relación, centrando la investigación en la música urbana/trap, y en el área metropolitana de Barcelona. Consta de una parte teórica que consiste en una revisión literaria de estudios centrados en este ámbito, junto con una metodología cualitativa donde se ha observado un espacio concreto como es la sala Fuego Razzmatazz, junto con una serie de entrevistas, con el objetivo de responder a cinco hipótesis de investigación. Los resultados muestran como hablante del trap como movimiento o subcultura, realmente nos estamos refiriendo a un ritual de resistencia por parte de las nuevas generaciones, el cual nace a partir de una situación de crisis, de una rotura con las expectativas de futuro que había hasta entonces. Finalmente, se ha comprobado como los códigos e influencia que tiene la música respecto a la identidad juvenil va totalmente condicionado tanto por el contexto histórico y social, como por el capital cultural del individuo.
[ca] L'article següent s'ocupa d'aclarir la relació ambivalent que Max Horkheimer i Herbert Marcuse van desenvolupar amb les tendències vitalista i fenomenològica que van permear la filosofia i les ciències socials durant la república de Weimar. Més precisament, documenta com ambdós pensadors, alhora que van reconèixer el "moment de veritat" latent en la crítica al positivisme del segle XIX, expressat pels referents genuïnament filosòfics dels dos moviments (Husserl, Bersong, Dilthey), van detectar el desenvolupament popularitzant d'un perillós irracionalisme filosòfic, suspicaç davant la ciència i els valors il·lustrats, que aviat va esdevenir còmplice de l'auge del totalitarisme.

[es] El siguiente artículo se ocupa de esclarecer la relación ambivalente que Max Horkheimer y Herbert Marcuse desarrollaron con las tendencias vitalista y fenomenológica que permearon a la filosofía y las ciencias sociales durante la república de Weimar. Más precisamente, documenta cómo ambos pensadores, a la vez que reconocieron el "momento de verdad" latente en la crítica al positivismo del siglo XIX, expresado por los referentes genuinamente filosóficos de ambos movimientos (Husserl, Bersong, Dilthey), detectaron el desarrollo popularizante de un peligroso irracionalismo filosófico, suspicaz frente la ciencia y a los valores ilustrados, que se volvería pronto cómplice del auge del totalitarismo.