BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents the main results of a study on the trajectory of the LEADER rural development method in Andalusia during its thirty years of existence. Furthermore, it reports on the challenges it has overcome in recent years through the diversification and improvement of the quality of life projects promoted by the Andalusian Local Action Groups. For this purpose, the evolution of rural tourism projects and the different options related to the use of territorial resources are analyzed, together with their connection with European guidelines focused on smart growth. Taking previous research on preceding periods as a reference, emphasis is placed on the projects promoted during the last two phases of LEADER implementation, analysing the institutional sources and contrasting them with the detailed information collected in the online portals of the 51 Andalusian LEADER Rural Areas. The results reveal a consolidation of the trend indicated by other studies regarding the maturity and growing presence of tourism initiatives and a commitment to innovation, sustainability and specialisation in investment. In addition, the difficulties associated with their integration into Rural Development Programmes are recognized, requiring improvement proposals for the next period 2023-2027, which is currently in the design process.

[es] Se exponen los principales resultados de un estudio realizado sobre la trayectoria seguida por el método de desarrollo rural LEADER en Andalucía durante sus treinta años de andadura y sobre los retos a los que se enfrentan en los últimos años, a través de los proyectos de diversificación y mejora de la calidad de vida impulsados por los Grupos de Acción Local andaluces. Para ello se analiza la evolución de los proyectos de turismo rural y las distintas opciones ligadas al aprovechamiento turístico de los recursos territoriales, así como su relación con las directrices europeas orientadas a un crecimiento inteligente. Tomando como referencia anteriores investigaciones sobre periodos precedentes, el estudio empírico se centra en las iniciativas impulsadas en las dos últimas fases de implementación de LEADER, analizando para ello las fuentes institucionales y contrastándolas con la información de proyectos, pormenorizada y recogida en los portales en línea de las 51 Zonas Rurales LEADER andaluzas. De los resultados se deduce la consolidación de la tendencia señalada por otros trabajos, referida a la madurez y creciente presencia de las iniciativas turísticas, y el compromiso con la innovación, sostenibilidad y especialización de las actuaciones. Asimismo, se reconocen las dificultades vinculadas a su integración en los Programas de Desarrollo Rural, que requieren propuestas de mejora para el próximo periodo 2023-2027, actualmente en proceso de diseño.
[en] The main aim of this work is recognize the different discourses about the 2008 residential crisis in Spain. By studying this crisis and the problems that arise, qualitative techniques help to figure out the social and cultural scenario in which the imaginary of housing is built. To understand residential crisis in Spain, studies focused on the analysis of discourses as an expression of power relations are essential, although not abundant. Through the thematic analysis of 35 focused interviews we can distinguish two ideal discursive types: the conservative or economic and the critical or social. The first focuses on the need to avoid mismatches between supply and demand. The second emphasizes the right to housing and the need to renew policies. Both have a fairly traditional reading of the situation, which implies the absence of alternatives that break with the existing residential problem and that we must overcome.

[es] El objetivo principal de este trabajo es reconocer los diferentes discursos acerca de la crisis residencial en España de 2008. Al estudiar esta crisis y los problemas derivados, las técnicas cualitativas ayudan a comprender el escenario social y cultural en el que se construyen los imaginarios sobre la vivienda. Para entender la crisis residencial en España, los estudios centrados en el análisis de discursos como expresión de las relaciones de poder son fundamentales, aunque no muy abundantes. A través del análisis temático de 35 entrevistas focalizadas podemos distinguir dos tipos discursivos ideales: el conservador o económico y el crítico o social. El primero se centra en la necesidad de evitar desajustes entre la oferta y la demanda. El segundo enfatiza el derecho a la vivienda y la necesidad de renovar las políticas. Ambos tienen una lectura bastante tradicional de la situación, lo que implica la ausencia de alternativas que rompan con la problemática residencial existente y que debemos superar.
[en] We have been immersed for years in the information society, which determined a social context characterized by the presence of the Information and Communication Technologies [ICT]. This context, essential in every educational level, is not reflected in the school and, specially, in non-university circles, where the main objective is to educate students so that they perform successfully in the current global society. In this article we want to point out and think about some key points and proposals about the educational integration process of the ICT. This process should be necessarily linked to an educational innovation process since, otherwise, we will have a context full of technology but empty of pedagogy.

[es] Hace años que estamos inmersos en la sociedad de la información, que ha determinado un contexto social caracterizado por la presencia de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). Este contexto tecnológico no se ve reflejado en el ámbito educativo, donde el objetivo principal es educar al alumnado para desenvolverse con éxito en la sociedad global que lo rodea. Si esta es una sociedad digital, es necesario que la escuela también lo sea. En este documento queremos apuntar una serie de claves y propuestas sobre las cuales reflexionar en torno a la integración de las TIC en la educación no universitaria. Esta integración debe ir unida necesariamente a un proceso de innovación educativa ya que, de lo contrario, estaremos ante escenarios llenos de tecnología, pero vacíos de pedagogía.
[en] Specimens of Salvia microphylla cultivar 'Hot Lips' in the Valencian Community are cited and some ecological, physiological and ethnobotanical aspects are provided.

[es] Se citan ejemplares de Salvia microphylla cultivar 'Hot Lips' en la Comunidad Valenciana y se aportan algunos aspectos ecológicos, fisiológicos y etnobotánicos.
[en] The aim is to identify the constraints of the overembeddedness imposes on innovation actions that entrepreneurs want to develop in the "El Bosque de Las Truchas" ecotourism park, which is located in the Comarca Minera, Hidalgo. Twenty-three small tourism ventures were analyzed. The redundant topics in the interviews were coded and the relations between them were analyzed using the Atlas.ti software and the C coefficient. The Ejidatarios Assembly controls the flow of useful inside information as well as the exchange relations with the outside, which results in a "cognitive lock-in" that inhibits the innovative capacity of the entrepreneurship.

[es] El objetivo es identificar las limitantes que la sobre integración social (overembeddedness) impone sobre las acciones de innovación entre los emprendedores que conforman el parque ecoturístico "El Bosque de las Truchas", ubicado en la Comarca Minera, Hidalgo. Fueron analizados 23 emprendimientos turísticos. Los temas redundantes en las entrevistas fueron codificados y analizados mediante el software Atlas.ti y el cálculo del coeficiente C. Las limitaciones a la innovación derivan de la centralidad de la Asamblea de Ejidatarios que mediante el control de la información y de las relaciones con el exterior, ha propiciado un "bloqueo cognitivo" reflejado en una oferta turística repetitiva.
[en] We present the results of a didactic experience carried out in the classroom of 4th year of Compulsory Secondary Education of a public center of Alicante, during three school years, on the subject "Social Studies: History". The Google Earth software was used with two complementary functions in the intervention: on one hand as a tool for teaching theoretical and procedural content and, secondly, for achieving key skills (digital, learning to learn, social and civic, linguistic communication). The methodology used has been active and cooperative through Problem Based Learning (PBL). The objectives are summarized as: assessing the curricular learning achieved; verify the acquisition of key skills; introduce a new methodological strategy and verify its functionality and assess the capabilities of Google Earth for the History classroom. In the collection of data they have been used questionnaire for students.

[es] Presentamos los resultados de una experiencia didáctica realizada en el aula de 4° curso de Educación Secundaria Obligatoria de un centro público de Alicante, a lo largo de tres cursos escolares, en la asignatura "Ciencias Sociales: Historia". En la intervención se utilizó el software Google Earth con dos funciones complementarias: de un lado, como herramienta para la enseñanza de contenidos teóricos y procedimentales y, de otro, para la consecución de competencias clave (digital, aprender a aprender, social y cívica, comunicación lingüística). La metodología utilizada ha sido activa y cooperativa a través de Aprendizaje Basado en Problemas (ABP). Los objetivos se resumen en: valorar el aprendizaje curricular alcanzado; constatar la adquisición de competencias clave; introducir una estrategia metodológica novedosa, corroborar su funcionalidad y evaluar las capacidades de Google Earth para el aula de Historia. En la recogida de datos se ha utilizado un cuestionario para el alumnado.
[en] The increase of cardiovascular diseases (CVD), represents a burden of care and economic, related to mortality, morbidity and its aftermath, impacting the life experience of who develops the event and his family. Objective: To understand the meaning attributed to the acute coronary event from the family perspective in a group of people residing in the department of Quindío, Colombia; to redefine behaviors that may constitute risks to the health of the family system that shares life experiences, to improve the quality of life and the integral well-being of the people. Methodology: qualitative study, with phenomenological approach; the subjects were identified by key informants, the information was collected through in-depth interviews. Results: The interpretive thematic analysis identified three distinct categories: interpretation of the event, health care and care needs. Conclusion: It is important to reflect on the care of nursing as a genuine process of interaction between the professional caregiver and the subjects of care, in this case the family, for ensuring the well-being and wholeness of the family system during hospitalization and recovery of the person with ECA.

[es] El incremento de las enfermedades cardiovasculares (ECV), representa una carga asistencial y económica, relacionada con la mortalidad, la morbilidad y sus secuelas, impactando la experiencia de vida de quien desarrolla el evento y de su familia. Objetivo: comprender el significado atribuido al evento coronario agudo desde la perspectiva familiar en un grupo de personas residentes en el departamento del Quindío- Colombia; para resignificar conductas que pueden constituirse en riesgos para la salud del sistema familiar que comparte experiencias de vida, en pro de mejorar la calidad de vida y el bienestar integral de las personas. Metodología: estudio cualitativo, con enfoque fenomenológico; los sujetos fueron identificados mediante informantes claves, la información se recolecto por medio de entrevistas a profundidad. Resultados: el análisis temático interpretativo permitió identificar tres categorías: interpretación del evento, atención en salud y necesidades de cuidado. Conclusión: resulta importante reflexionar sobre el cuidado de enfermería como un proceso de interacción genuina entre el cuidador profesional y los sujetos de cuidado, en este caso la familia, para propender por el bienestar y la salud integral del sistema familiar durante la hospitalización y la recuperación de la persona con ECA.
[en] The aim of this phenomenological article is to analyse the relationship of care in the context of contemporaneity and the pandemic. Methodology: The experience of care in the framework of Covid19 has allowed us to understand some physical and spatial barriers imposed in the syndemic framework. In order to reflect on this phenomenon, some philosophical postulates of Han and Lévinas, related to the splitting of intersubjective relationships in the 20th century, as well as the ontological construction of care proposed by Siles, have been taken as theoretical references. Conclusion: talking, being listened to and accompanied is therapeutic; while repression of the symbolic act increases painful tension. In the midst of this reality, it is worth remembering that, without care, man ceases to be human. Without care, from birth to death, the human being disarticulates, weakens, loses meaning and dies. If, in the course of life, everything he undertakes is not under-taken with care, he will end up harming himself and destroying everything around him.

[es] El objetivo de este artículo de carácter fenomenológico, es analizar la relación de cuidado en el marco de la contemporaneidad y la pandemia. Metodología: La experiencia de cuidado en el marco del Covid19 ha permitido comprender algunas barreras físicas y espaciales impuestas en el marco sindemico, para la reflexión sobre este fenómeno, se han tomando como referentes teóricos algunos postulados filosóficos de Han y Lévinas, relacionados con la escisión de las relaciones intersubjetivas en el siglo XX, así como también, la construcción ontológica del cuidado propuesta por Siles. Conclusión: hablar, ser escuchado y acompañado es terapéutico; mientras que la represión del acto simbólico incrementa la tensión dolorosa. En medio de esta realidad cabe recordar que, sin el cuidado, el hombre deja de ser humano. Si no se recibe cuidado, desde el nacimiento hasta la muerte, el ser humano se desarticula, se debilita, pierde sentido y muere. Si, en el transcurso de la vida, todo lo que emprende no lo hace con cuidado, acabará por perjudicarse a sí mismo y por destruir todo lo que se halla a su alrededor.
[en] Prior researches in preschool have proved that girls have higher levels of executive functions than boys. Girls use to lead boys in some executive tasks, especially in those that demand inhibitory and emotional control, and those that involve delayed gratification. On the other side, other studies do not find any gender differences in tasks related to executive functions. Nowadays there is a lot of controversy about the influence of gender in executive functions; so that research aims to study whether there is any difference between boys and girls in executive functions. It is expected that girls obtain significantly higher scores than boys. The study involved 66 students (37 boys and 29 girls) from 5 years old, enrolled in the last year of kindergarten, in a private publicly funded school in Granada. Results indicate that subjects present different levels in the variables of memory, inhibition, flexibility and planning. No significant differences in the other variables analysed were found: emotional control and total control of executive functions. In conclusion, gender differences in executive functions remain a controversial area with very different results. Therefore, it would be interesting to conduct longitudinal studies to know if there are gender differences in executive functions, and if these differences remain over time.

[es] Estudios previos en niños en edad preescolar han proporcionado evidencias de que las niñas presentan mayores niveles de funciones ejecutivas que los niños. Las chicas suelen superar a los chicos en algunas tareas ejecutivas, especialmente en aquellas que requieren de control inhibitorio, control emocional y aquellas que implican un retraso de la gratificación. Por el contrario, otros estudios no han logrado encontrar diferencias de género en las tareas que requieren del funcionamiento ejecutivo. Dado que en la actualidad, existe mucha controversia sobre la influencia del género en las funciones ejecutivas, la presente investigación pretende estudiar si los niños y las niñas difieren en la puntuación obtenida en funciones ejecutivas. Se espera que las niñas obtengan puntuaciones significativamente superiores que los niños. En el estudio participaron 66 alumnos/as (37 niños y 29 niñas) de 5 años de edad, matriculados en el tercer curso de Educación Infantil, en un centro concertado de la provincia de Granada. Los resultados indican que los sujetos presentan niveles dispares en las variables inhibición, memoria, flexibilidad y planificación. No se encontraron diferencias significativas en el resto de variables analizadas: control emocional y total de funciones ejecutivas. En conclusión, las diferencias de género en las funciones ejecutivas sigue siendo un ámbito controvertido con resultados muy dispares. Por tanto, sería interesante realizar estudios longitudinales que permitan conocer si existen diferencias de género en las funciones ejecutivas, y si las diferencias permanecen a lo largo del tiempo.
[en] Current question answering systems typically combine methods based in information retrieval and information extraction. Such methods leverage the speed of the resulting algorithms and the presence of information redundancy, but few systems use methods based on linguistic information beyond the word level. In this paper we present a study of the impact of the syntactic and semantic information in the selection process of the final candidate sentence. The selection process is based on measures of grammatical relation overlap and at logical form overlap.

[es] Los sistemas actuales de búsqueda de respuestas por lo general combinan métodos basados en la recuperación de la información y la extracción de la información. Dichos métodos se aprovechan de la rapidez de los algoritmos resultantes y la presencia de redundancia en la información, pero pocos de ellos usan métodos basados en información lingüística más allá del nivel de las palabras. En este artículo presentamos un estudio del impacto de la información sintáctica y semántica en el proceso de selección de la sentencia candidato final. Dicho proceso de selección se basa en medidas de solapado de relaciones gramaticales y solapado de formas lógicas planas.
[en] In this paper we study the manifestations of the feminine poetics of embodiment in the work of Ernestina de Champourcin. Starting from the contextual and ideological keys that conditioned women's relations with their carnal existence in the first third of the 20th century and that contribute to explaining the external foundations of the deployment of the corporal trope in the work of the author, we carry out a transversal journey through the different modulations that corporeality adopts in her poetic production from its beginnings, in the 1920s and 1930s, to her works in Mexican exile, based on specific and representative examples of the lyrical and intimate concerns that beset Champourcin in her different stages of her life. This also allows us to observe the evolution in her verses of the relationship between the poetic expression of the experienceof the body and that of the yearning for transcendence, a constant feature of her lyrical production over five decades.

[es] En este trabajo estudiamos las manifestaciones de la poética femenina del encarnamiento en la obra de Ernestina de Champourcin. Partiendo de las claves contextuales e ideológicas que condicionaron en el primer tercio del siglo XX las relaciones de las mujeres con su existencia carnal y que contribuyen a explicar los fundamentos externos del despliegue del tropo corporal en la obra de la autora alavesa, realizamos un recorrido transversal por las diferentes modulaciones que la corporalidad adopta en su producción poética desde sus inicios, en los años veinte y treinta, hasta sus obras del exilio mejicano, a través de ejemplos concretos y representativos de las inquietudes líricas e íntimas que acucian a Champourcin en sus diferentes etapas vitales. Ello nos permite, asimismo, observar la evolución en sus versos de la relación entre la expresión poética de la experiencia del cuerpo y la del anhelo de trascendencia, una constante de su producción lírica durante cinco décadas.
[en] New data are reported on Lasiopogon muscoides in the Valencian Community (E of Spain), a territory in which its northernmost distribution is found. Data are shown for the first time on the location of the known populations of this native plant, as well as its ecological and phytosociological behaviour. Furthermore, Lasiopogon muscoides is proposed to be included in the Valencian Catalogue of Threatened Plant Species, as "in peril of extinction", due to the rarity and originality of its populations in the Valencian Community.

[es] Se dan a conocer nuevos datos sobre Lasiopogon muscoides, planta autóctona de la flora de la Comunidad Valenciana (E de España), en cuyas comarcas centrales alcanza su límite septentrional de distribución. Se aporta por primera vez información concreta sobre su ubicación y su comportamiento ecológico y fitosociológico. Además, dada su rareza y originalidad en el conjunto de la flora de este territorio, se propone su inclusión en el Catálogo Valenciano de Especies de Flora Amenazadas con la categoría "en peligro de extinción".
[en] The syrphid genus Meromacrus is widespread in the Neotropics, but its presence in Chile has been confirmed just recently. Adults pollinate, and larvae are saprophagous of vegetal materials. In this note, we report Meromacrus cactorum Ricarte et al. for the first time from Chile. New data on adult habitats and flower visitation are also provided for this Meromacrus. Adults were observed on flowers of the cacti Opuntia ficusindica, Cumulopuntia sphaerica, and the vulnerable Browningia candelaris. Species distribution and pollinator potential are discussed for M. cactorum.

[es] El género Meromacrus (Diptera: Syrphidae) está ampliamente distribuido en la región Neotropical, pero su presencia en Chile ha sido confirmada recientemente. Los adultos polinizan, mientras que las larvas descomponen materia orgánica asociada a plantas. En esta nota reportamos por primera vez en Chile a Meromacrus cactorum Ricarte et al. Se proporcionan nuevos datos sobre el hábitat y las flores visitadas por los adultos de M. cactorum. Los adultos fueron observados sobre flores de los cactus Opuntia ficus-indica, Cumulopuntia sphaerica, y la especie vulnerable Browningia candelaris. Se discute la distribución de M. cactorum, así como su potencial polinizador.