BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of monitoring vibrations generated by blasting is to prevent and avoid damage to nearby structures and buildings. To perform this monitoring, seismographs are used to record peak particle velocity (PPV) and dominant frequencies. In order for the measurements recorded by the seismograph to be representative, it is very important that the geophone moves in conjunction with the ground. There are various recommendations for fixing, defined by certain regulations, manuals or books. However, it often happens that these fixing conditions are difficult or even impossible to carry out in practice. The objective of this work is to experimentally study how the placement of an extra weight or ballast on an internal-capture seismograph to increase its coupling with the ground influences peak particle velocity (PPV) and frequency measurements.

[es] El control de vibraciones generadas por voladuras tiene por objeto prevenir y evitar daños a las estructuras y edificaciones cercanas. Para realizar este control se implementan sismógrafos que registran la velocidad pico de partícula (PPV) y las frecuencias dominantes. Para que las medidas registradas por el sismógrafo sean representativas, es muy importante que el geófono se mueva solidariamente con el terreno. Existen diversas recomendaciones para la fijación, definidas por ciertas normativas, manuales o libros. Sin embargo, sucede a menudo que estas condiciones de fijación son difíciles o incluso imposibles de llevar a cabo en la práctica. El objetivo del presente trabajo es estudiar experimentalmente cómo influye en las medidas de velocidad pico de partícula (PPV) y frecuencia, la colocación de un peso extra o lastre sobre un sismógrafo de captador interno para aumentar su acoplamiento con el terreno.
[en] This project consists of the realization of a mobile application that serves to make a completely anonimous contact mapping, to combat the COVID-19 pandemic. We have created an app for Android devices that uses bluetooth technology to detect other devices while we are out, we have used asynchronous RSA cryptography for encrypting messages between users, and for data exchange we have used a Local Server. The application obtained allows demonstrating that a contact trace can be made with total respect for the privacy of the users, with a minimum requirement of resources on the server and with an easily scalable infrastructure.

[es] Este proyecto consiste en la realización una aplicación para móviles que sirva para hacer un trazado de contactos de manera totalmente anónima, para combatir la pandemia del COVID-19. Hemos creado una app para dispositivos Android que usa la tecnología bluetooth para detectar otros dispositivo mientras circulamos fuera de casa, hemos usado la criptografía asíncrona RSA para el cifrado de mensajes entre usuarios, y para el intercambio de datos hemos usado un Servidor Local. La aplicación obtenida permite demostrar que se puede hacer un trazado de contactos con total respeto a la privacidad de los usuarios, con un requerimiento mínimo de recursos en el servidor y con una infraestructura fácilmente escalable.
[en] The main goal of this project is to create a web interface to complement the campaign "Dona el teu mòbil a la ciència" carried out within the context of the UPC's Biometallum project. For this purpose, a set of web views based upon the UPC institutional framework have been developed by using the Genweb platform as main axis. In order for this premise to work, the developed web views must provide, among other aspects, complementary information about the campaign background, geographic location of the collection points deployed, and the development of technologies that might help the web visitors to become increasingly more aware of the project.

[es] Este trabajo tiene como principal objetivo la realización de una interfaz web que permita apoyar a la campaña participativa "Dona el teu mòbil a la ciència" realizada dentro del marco del proyecto Biometallum de la UPC. Para este fin, se han desarrollado, a partir del uso de la plataforma Genweb como eje principal, un conjunto de vistas web enmarcadas dentro del marco institucional UPC que deben aportar información complementaria sobre el contexto de la campaña, la ubicación de los puntos de recogida usados, y el desarrollo de tecnologías complementarias que ayuden a los usuarios a tomar consciencia del proyecto.
[en] How does the division of a city take shape? How can it be dissolved afterwards? By studying three cities which suffered a division in the context of a XXth century conflict, this paper questions the way in which a cut in a city can become part of the future city's urban structure. During the Cold War, the "Berliner Mauer" separated East Berlin from West Berlin from 1961 until 1989. Beirut's "Green Line" split the city between 1975 and 1989, during the Lebanese Civil War. During the Troubles period in Northern Ireland (1969-1998), several dividing structures called the "Peace Walls"emerged throughout Belfast. Which architecture, which urban structure, which social impact do these cutting lines have nowadays in these three cities, two or three decades after the end of the conflict?

[es] Como se formaliza la división de una ciudad? Como puede llegar ésta a disolverse posteriormente? A través del estudio de tres ciudades habiendo sufrido una división a cause de un conflicto durante el siglo XX, este trabajo propone estudiar de qué manera una línea de corte en una ciudad dividida pasa a formar parte de la estructura urbana de la ciudad futura. Durante la Guerra Fría, el "Berliner Mauer" dividió Berlín Este i Oeste entre 1961 i 1989. La "Green Line" cortó la ciudad de Beirut entre 1975 i 1989, durante la guerra civil libanesa. El período de los "Troubles" en Irlanda del Norte (1969-1998) conllevó la aparición de estructuras divisorias llamadas las "Peace Lines" en toda la ciudad de Belfast. Nos preguntamos qué arquitectura, qué estructura urbana i qué impacto social tienen hoy en dia estas líneas divisorias en las tres ciudades, dos o tres décadas post-conflicto.
[en] My project consists of the design of a product to facilitate and make the use of the menstrual cup more comfortable. It consists of a kit that allows you to store some accessories for the use of the cup (such as an applicator, cleaning tools, spare pads...) while also containing and transporting the container that is used to boil and sterilize it. This kit must be easily transportable, lightweight and of a suitable size for the bag, preferably foldable, healthy, ergonomic and that complies with the values ​​of durability and environmentalism corresponding to the menstrual cup. A corresponding brand image design will also be made.

[es] Mi proyecto consiste en el diseño de un producto para facilitar y hacer más cómodo el uso de la copa menstrual. Consiste en un kit fácilmente transportable que permita guardar algunos accesorios para el uso de la copa (como un aplicador, útiles de limpieza, compresas de repuesto...) a la vez que contener y transportar también el recipiente que sirve para hervirla y esterilizarla. Este kit debe ser fácilmente transportable, ligero y de tamaño adecuado para el bolso (preferiblemente plegable), saludable, ergonómico y que cumpla con los valores de durabilidad y ecologismo correspondientes a la copa menstrual. También se realizará un diseño de imagen de marca correspondiente.
[en] In this article, it is presented the experience of the Educational Innovation Project accepted by the Basque Country University, which is being developed since 2014 at the Polytechnic University School in Donostia. This project highlights for being the first teaching experience in the Technical Architecture Degree, where teams of teachers from different subjects are developing a work in a cooperative, joint, coordinated and collaborative way, and encompassing the full spectrum of the design - construction process closely with the architecture professional dynamics. BIM technology (Building Information Modeling) is being used so that the same three-dimensional parametric modeling is shared among different subjects, for the resolution of real Learning Based Projects, linking teaching and labor market.

[es] En esta comunicación, se presenta la experiencia del Proyecto de Innovación Educativa aceptado por la Universidad del País Vasco, que se está desarrollando desde 2014 en la Escuela Universitaria Politécnica de Donostia. Destaca por ser la primera experiencia docente en el Grado en Arquitectura Técnica, donde equipos docentes de diversas materias están desarrollando un trabajo de manera cooperativa, conjunta, coordinada y colaborativa, abarcando el espectro completo del proceso proyectual-constructivo en estrecha relación con la dinámica profesional Arquitectónica. Se está empleando la tecnología BIM, (Building Information Modeling) de manera que se comparte un mismo modelado tridimensional paramétrico entre diferentes asignaturas, para la resolución del Aprendizaje Basado en Proyectos reales, enlazando docencia y mercado laboral.
[en] The developed project has consisted in the creation of a virtual overlay VXLAN (Virtual Extensible LAN) between several nodes using SDN (Software Defined Networks) and more specifically the RYU framework. The idea of VXLAN is to connect two physically separated networks using the same IP block. The switches used are OVS (Open vSwitch), in them you can manually implement the VXLAN tunnel and you can also implement the SDN technology in them. But in this project we will use the framework Ryu, it is fully developed in python and with it we will create a controller that will manage and manage all the ovs of the network creating the overlay and managing the flows of each port of each switch.

[es] El proyecto desarrollado ha consistido en la creación de una overlay virtual VXLAN ( Virtual Extensible LAN) entre varios nodos utilizando SDN (Software Defined Networks) y más concretamente el framework RYU. La idea de VXLAN es conectar dos redes separadas físicamente utilizando el mismo bloque IP. Los switchs utilizados son OVS ( Open vSwitch ), en ellos se puede implementar manualmente el tunnel VXLAN y también se puede implementar la tecnologia SDN en ellos. Pero en este proyecto utilizaremos el framework Ryu, esta desarrollado integramente en python y con el crearemos un controlador que administrará y gestionará todos los ovs de la red creando la overlay y gestionando los flujos de cada puerto de cada switch.
[en] The aim of this project is to create a line of recycled plastic furniture focused on the school environment, particularly in primary education. All this is made up of recycled plastic in order to use the surplus of used plastic waste that can no longer be part of the same original production chain and recover plastics that are difficult to reuse in their home sector by creating furniture with a cycle of life and long use.

[es] El objetivo de este proyecto es crear una línea de mobiliario de plástico reciclado enfocada en el ámbito escolar, particularmente en la educación primaria. Todo ello conformado con plástico reciclado para utilizar el excedente de residuo plástico usado que no puede volver a formar parte de la propia cadena de producción originario y recuperar plásticos de difícil reutilización en su sector de origen creando muebles con un ciclo de vida y uso largo.
[en] Interest in speech-to-text translation systems has experienced a remarkable growth in recent years. The main motivation for this is the need to adapt to users the digital content they consume, for example, on social networks or video streaming platforms. In addition, nowadays we have high-quality automatic speech recognition and text translation systems which makes it the perfect time to investigate on speech translation systems. Traditionally cascade systems (ASR + MT) have worked best but great advances have recently been made in End-to-End systems which show their potential. This work is a study of the robustness of both systems, with the aim of being able to establish which approach is more resistant to noise. A series of experiments have been performed to determine which system is more robust. Both cascade and End-to-End systems have been trained with different noise levels using data from MuST-C En-Es, which contains 504 hours of speech, to study the difference in their performances. End-to-End systems have achieved a higher performance systematically. Despite of that, the behaviour of Cascade systems is pretty similar although they don?t achieve the same performance. Moreover, training with noise provides a lot of stability and robustness

[es] El interés por los sistemas de traducción de habla a texto ha experimentado un crecimiento notable en los últimos años. La principal motivación que ha comportado este crecimiento es la necesidad de adaptar al usuario el contenido digital que consume, por ejemplo, en las redes sociales o plataformas de vídeo streaming. Además, hoy en día tenemos sistemas automáticos de reconocimiento de habla y de traducción de texto de gran calidad lo que hace que sea el momento idóneo para investigar sistemas de traducción de habla. Tradicionalmente los sistemas en cascada (ASR + MT) son los que han funcionado mejor pero recientemente se han producido grandes avances en los sistemas End-to-End. Este trabajo es un estudio de la robustez de ambos sistemas, con el objetivo de poder establecer qué estrategia es más resistente a la presencia de ruido. Se han realizado una serie de experimentos entrenando sistemas en cascada y End-to-End con diferentes niveles de ruido utilizando los datos de MuST-C En-Es, que contiene 504 horas de habla, para determinar qué sistema es más robusto. Los sistemas End-to-End consiguen un rendimiento más elevado y funcionan mejor. Sin embargo, el comportamiento delante señales ruidosas es muy parecido al de los sistemas en Cascada, aunque estos tienen un rendimiento pero. Añadir que entrenar con datos ruidosos aporta mucha estabilidad y robustez a cualquiera de los dos sistemas
[en] This research proposes to address the rehabilitation of the building stock by identifying priority areas for intervention under multivariate indicators of residential vulnerability and habitability conditions. This is because these areas are those that suffer, or are more likely to suffer, from energy poverty and, therefore, represent the groups most exposed to climate change. In addition, the use of these indicators has allowed us to add the variable of state of conservation and habitability conditions of the buildings, thus not only detecting areas with socio-economic needs but also identifying areas where the need for rehabilitation of buildings is more pressing and, therefore, constitute areas of opportunity for the implementation of bioclimatic solutions. Consequently, this research proposes the study of the different bioclimatic solutions and their technical requirements in order to determine the degree of applicability and suitability of each one of them based on the climatic conditions of Barcelona and the spatial configuration of the urban and building context of the study area. Finally, this study examines the potential and limitations of implementation in the study area of the bioclimatic solutions identified as applicable and suitable for this context. Thanks to this analysis, it has been possible to determine the impact of these solutions on the reduction of the energy needs of dwellings, as well as on the reduction of the economic effort of households in terms of energy supply.

[es] Este trabajo de investigación propone abordar la rehabilitación del parque edificado mediante la identificación de áreas prioritarias de intervención bajo indicadores multivariable de vulnerabilidad residencial y de condiciones de habitabilidad. En vista de que estas áreas son las que sufren, o son más susceptibles de sufrir, pobreza energética y, por consiguiente, representan los colectivos más expuestos frente al cambio climático. Además, el empleo de estos indicadores ha permitido añadir la variable de estado de conservación y condiciones de habitabilidad de las edificaciones, de este modo no solo se detectan áreas con necesidades socioeconómicas si no que se identifican áreas donde la necesidad de rehabilitación de las edificaciones es más acuciante y, por tanto, constituyen espacios de oportunidad para la implementación de soluciones bioclimáticas. Por todo ello, esta investigación plantea el estudio de las diferentes soluciones bioclimáticas y sus requerimientos técnicos a fin de determinar el grado de aplicabilidad e idoneidad de cada una de ellas en base a las condiciones climáticas de Barcelona y a la configuración espacial del contexto urbano y edificatorio del ámbito de estudio. Por último, este estudio examina el potencial y las limitaciones de implantación en el ámbito de estudio de las soluciones bioclimáticas identificadas como aplicables y adecuadas para este contexto. Gracias a este análisis se ha podido determinar la repercusión de estas soluciones en la reducción de las necesidades energéticas de las viviendas, así como en la reducción del esfuerzo económico de los hogares destinado al suministro energético.
[en] The BP-1432 Road in La Garriga is a vital route for the communication of the town and other neighbouring municipalities, currently suffering from various dysfunctions negatively affecting the mobility and safety of users. In this context, this work focuses on proposing a comprehensive solution through the analysis of various alternatives and the consideration of social, environmental, economic, and technical criteria to select the most efficient option. The selected alternative stands out for its efficiency in the use of available resources and a more budget-friendly approach, with the promise of significantly improving the connectivity of the region and the quality of life for residents. Thus, this study provides a viable solution to address the issues of the BP-1432 Road in La Garriga, in a context where economic resources are limited, ensuring substantial improvement to the infrastructure and significant benefits for users and the local community as a whole.

[es] La carretera BP-1432 de La Garriga es una vía crucial para la comunicación de la localidad y otros municipios vecinos, que en la actualidad presenta diversas disfuncionalidades que afectan negativamente la movilidad y la seguridad de los usuarios. En este contexto, este trabajo se centra en proponer una solución integral mediante el análisis de diversas alternativas y la consideración de criterios sociales, ambientales, económicos y técnicos para seleccionar la opción más eficiente. La alternativa escogida destaca por su eficiencia en el uso de los recursos disponibles y un presupuesto más ajustado, con la promesa de mejorar significativamente la conectividad de la región y la calidad de vida de los habitantes. De esta forma, este estudio proporciona una solución viable para abordar los problemas de la Travessera BP-1432 de La Garriga, en un contexto en el que los recursos económicos son limitados, garantizando una mejora sustancial para la infraestructura y un beneficio significativo para los usuarios y la comunidad local en su totalidad.
[en] Discriminant Grammars constitute an approach for classification of syntactic patterns, when the noise and distorsions make the application of usual Syntactical Analysis Techiniques difficult. However, the original formulation (Filipski 80) presents a restriction, since the underlaying characteristic grammars must be identical for all classes. In this paper we propose a solution that is based on a recently introduced extension of the Generalized Linear Discriminant Functions (Vidal 89), together with and adaptation of the "Pocket" algorithm which is proposed in (Gallant 86). We present some experiments and results for patterns (strings) that are characterized by appropiate length distributions, which show that the proposed Extension of Discriminant Grammars outperforms the classical approach based on Stochastic Grammars.

[es] Las Gramáticas Discriminantes constituyen una aproximación para la clasificación de frases generadas por Gramáticas cuando la presencia de ruidos y distorsiones hace difícil la aplicación de las Técnicas usuales de Análisis Sintáctico. Sin embargo, la formulación original (Filipski 80) presenta una restricción pues las gramáticas características deben ser las mismas para todas las clases. En este trabajo se presenta una solución al problema, mediante la aplicación de una Extensión de las Funciones Discriminantes Lineales Generalizadas, junto con una adaptación del Método de Aprendizaje denominado algoritmo "Pocket" propuesto originalmente en (Gallant 86). Se presentan experimentos con resultados para frases con distribuciones de longitud determinadas, que confirman la mejor aproximación dada por las Gramáticas Discriminantes dotadas de la extensión utilizada, respecto de la ofrecida por la aproximación clásica basada en Gramáticas Estocásticas.
[en] The aim of the study was to analyze the influence of anthropometric, physiological and biomechanical factors on long-distance running performance. Forty-eight runners participated in the study and were classified into 4 groups according to their performance level in half-marathon (hh:mm:ss): Group 1 (n=11, <1:10:00), Group 2 (n=13, <1:20:00), Group 3 (n=13, <1:30:00), Group 4 (n=11, <1:45:00). They performed an anthropometric evaluation, a submaximal running economy test and a maximal incremental test. Both running test were performed on a treadmill, registering simultaneously physiological and biomechanical (spatio-temporal) parameters. Significant differences between groups and correlations with performance were obtained with training-related variables (experience and km/week), anthropometrics (mass, BMI and sum of skinfolds), physiological (VO2max, anaerobic threshold and running economy) and biomechanical (contact times in submaximal test; contact times and step length in incremental test). Differences in contact times could be explained by the different runners' foot strike patterns (rearfoot vs midfoot/forefoot), speed where physiological variables were obtained (thresholds and VO2max), and to a less extend, to performance level. Thus, except from step length, the rest of biomechanical variables have shown to be not very sensitive to long-distance running performance.

[es] El objetivo es analizar la influencia de los factores antropométricos, fisiológicos y biomecánicos en el rendimiento de carreras de fondo. Participaron 48 corredores clasificados en 4 niveles según rendimiento en media maratón (hh:mm:ss): Grupo 1 (n=11, <1:10:00), Grupo 2 (n=13, <1:20:00), Grupo 3 (n=13, <1:30:00), Grupo 4 (n=11, <1:45:00). Realizaron una valoración antropométrica, prueba submáxima de economía de carrera y prueba máxima de VO2max. Estas últimas realizadas en tapiz rodante, registrándose parámetros fisiológicos y biomecánicos (análisis espacio-temporal). Se observaron diferencias entre grupos y correlaciones con el rendimiento en ciertas variables ligadas al entrenamiento (años de experiencia y kilómetros semanales), antropométricas (masa, IMC y sumatorio de pliegues), fisiológicas (VO2max, umbral anaeróbico y economía de carrera) y biomecánicas (tiempos de contacto en prueba submáxima; tiempos de contacto y amplitudes de zancada en prueba máxima). Las diferencias en los tiempos de contacto podrían explicarse por los distintos patrones de pisada de los corredores (talonadores vs planta entera/antepié), velocidad a la que se obtuvieron las variables fisiológicas (umbrales y VO2max) y, en menor medida, por el nivel de rendimiento. Así, a excepción de la amplitud de zancada, el resto de variables biomecánicas han mostrado ser poco sensibles al rendimiento obtenido en esta disciplina.