BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the 1790s, Scotsmen were involved in celebrations of the French Revolution in both Scotland and France. How far did those men, stemming mainly from the elites, manage to relate with the French? The article examines Bastille Day dinners given in Scotland from 1790 to 1792, international festivals organized by the French Jacobins in harbour cities from 1790 to 1792, as well as Thomas Muir's welcome reception held in Bordeaux in 1797. Though the celebrations look very dissimilar, in each case the question of the foreigner was raised; the guests pledged friendship and peace to the foreigners, but tended to idealize those foreigners as incarnations of nations or revolutionary principles, rather than engage at a personal, concrete level with them.

[fr] Pendant les années 1790, des Écossais prirent part à des célébrations de la Révolution française, tant en Ecosse qu'en France. Dans quelle mesure ces hommes, issus pour l'essentiel des élites, parvinrent-ils à nouer des relations avec les Français ? Cet article examine les banquets du 14 juillet organisés en Écosse de 1790 à 1792, puis les fêtes internationales données par les Jacobins français dans des villes portuaires de 1790 à 1792, et enfin, la réception d'accueil à Thomas Muir à son arrivée à Bordeaux en 1797. Ces célébrations peuvent paraître très différentes, mais elles posent toutes la question de l'étranger. Les convives célébraient la paix et l'amitié pour les étrangers, mais ils avaient tendance à idéaliser ces étrangers, à en faire des incarnations de la nation plutôt qu'à nouer des relations concrètes et personnelles avec eux.
[en] The article proposes to consider the professional tensions and institutional contradictions experienced by teacher-researchers (TEs) as "new ground" that is both familiar and little explored scientifically. While there is a great deal of research on higher education, very little takes into account the fact that the researchers who have conducted it are involved in its subject matter. These surveys are often conducted from a stance of distancing which excludes from the analysis the experience and professional background of their authors, who are also involved in the profession. After identifying and comparing certain publications on the subject, we shall report on a socio-clinical investigation based on the experience of a GEASE (Groupe d'entraînement à l'analyse des situations éducatives) conducted with a group of novice teacher-researchers on the one hand, and on collective interviews conducted with teacher-researchers from different institutions, disciplines, status and gender on the other. Two feedback sessions involving GEASE and group interview participants completed the system.

[fr] L'article propose de considérer les tensions professionnelles et les contradictions institutionnelles vécues par les enseignant.e.s-chercheur.e.s (EC) comme un " nouveau terrain " à la fois familier et peu exploré scientifiquement. Si les recherches sur l'enseignement supérieur sont nombreuses, très peu prennent en compte le fait que les chercheur.e.s qui les ont menées sont impliqué.e.s dans leur objet. Ces enquêtes sont souvent conduites selon une posture de distanciation qui écarte de l'analyse l'expérience et le vécu professionnel de leurs auteur.e.s, pourtant impliqué.e.s eux.elles aussi dans le métier. Après avoir identifié et mis en regard certaines publications portant sur le sujet, nous rendrons compte d'une investigation socio-clinique s'appuyant sur l'expérience d'un GEASE (Groupe d'entraînement à l'analyse des situations éducatives) mené avec un groupe d'EC débutant.e.s d'une part et sur des entretiens collectifs menés avec des EC de différents établissements, disciplines, statuts et genres d'autre part. Deux séances de restitution, mêlant des participant.e.s au GEASE et aux entretiens collectifs, ont complété le dispositif.
[en] This article examines the ways in which the TV show Mad Men depicts the possibility of becoming a subject for a woman in the 1960s in the United States. Drawing on a détailed analysis of the relationships between (his)story and fiction created by the fictional apparatus, it accounts for the main female protagonists' evolution, their relationships, as well as those which connect them to other secondary female characters, which put at stake other power relationships such as race and age, as well as to their male counterparts. Through the exam of the ways in which the " great " history of gender meet particular histories, which are shaped by them and contribute to shape it as well, the article focuses on the genealogy of gender consciousness and feminist consciousness shown through and with the process of the TV show, i.e., in a subtle game between reality and fiction. To do so, and although the two levels are keen to overlap, it firstly examines the ways in which gender norms which weigh upon women are depicted before analyzing, secondly, the various paths of female emancipation Mad Men shows.

[fr] Cet article examine la façon dont la série Mad Men relate les possibilités du devenir sujet féminin dans la décennie des années 1960 aux États-Unis. À partir d'une analyse approfondie du dispositif sériel et du rapport qu'il institue entre histoire et fiction, il rend compte de l'évolution des principaux personnages féminins, de leur rapport entre eux, mais aussi à d'autres protagonistes féminins plus secondaires, faisant intervenir les rapports de pouvoir liés à la race et à l'âge, ainsi qu'à leurs homologues masculins. À travers la façon dont s'articulent la " grande " histoire du genre et les histoires singulières, qui tout à la fois sont tissées par elle et contribuent à la façonner, c'est ainsi à la généalogie d'une conscience de genre, voire d'une conscience féministe, advenant par et avec la série, c'est-à-dire dans un jeu entre réalité et fiction, que l'article s'intéresse. Pour ce faire, et bien que ces deux niveaux soient susceptibles de s'imbriquer, il examine dans un premier temps la façon dont les normes de genre imposées aux femmes y sont dépeintes, avant d'analyser, dans un second temps, les différentes formes d'émancipation féminine que les protagonistes de Mad Men donnent à voir.
[en] Watteau's special relationship with clothing has been noted by contemporary commentators since his lifetime. With this in mind, it is worth exploring the developments in the perception of clothing in the critical reception of his work. This oscillated between two very different readings, the first consisting of seeing the painter's work as a faithful reflection of contemporary fashions, the second seeing it as an illustration of a fantasised fashion imbued with joy. At the end of the 19th century, most people praised Watteau's inventiveness, which was soon seized upon by fashion designers. Garments "à la Watteau" emerged and soon flooded the burgeoning ready-to-wear market. At the turn of the 20th century, fashion designers used Watteau to renew their inspiration. Far from the lightness associated with Watteau's work, in the context of the Second World War he became the spearhead of Francité, ready to defend not only the nation but also Parisian couture. More recently, Watteau has been studied through the prism of fashion studies, the latest stage in his journey hand in hand with fashion.

[fr] Le rapport particulier de Watteau au vêtement a été remarqué dès son vivant par les commentateurs contemporains. Partant de ce constat, il convient d'explorer les développements de la perception des vêtements dans la réception critique de son œuvre. Celle-ci oscille entre deux lectures bien différenciées, la première consistant à voir dans l'œuvre du peintre un reflet fidèle des modes contemporaines, la seconde percevant l'illustration d'une mode fantasmée empreinte de joie. À la fin du XIXe siècle, on loue majoritairement l'inventivité de Watteau de laquelle se saisissent bientôt les couturiers. Les vêtements " à la Watteau " émergent et bientôt déferlent sur le marché naissant du prêt-à-porter. Au tournant du XXe siècle, les couturiers utilisent Watteau pour renouveler leur inspiration. Loin de la légèreté que l'on associe à son œuvre, Watteau devient dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale le fer de lance de la Francité, prêt à défendre la nation mais aussi la couture parisienne. Plus récemment, Watteau a été étudié sous le prisme des fashion studies, dernière étape à ce jour de son itinéraire avec la mode.
[en] This article examines how Aristophanes presents and operates auditory perception in his work. Based on a detailed study of the verbs hearing and their use, it first examines how this perception is transcribed: is it reliable? Does it systematically lead to truth? How is constructed on stage the relationship between speaking and listening? Then, the analysis focuses on the role of listening in the plot and scenic device. Widely used for entrances on the stage, however, it never leads action, but serves to establish internal comments.

[fr] Cet article analyse la façon dont Aristophane présente et exploite la perception auditive dans son œuvre. En se fondant sur une étude précise des verbes d'audition et de leur emploi, il examine d'abord comment est retranscrite cette perception : est-elle fiable ? Mène-t-elle systématiquement à la vérité ? Comment s'élabore sur scène la relation entre la parole et l'écoute ? Puis, l'analyse porte sur le rôle joué par l'écoute dans l'intrigue et le dispositif scénique. Largement utilisée pour les entrées en scène, elle n'est cependant jamais le moteur de l'action, mais sert à établir des commentaires internes.
[en] This paper is a contribution to the question whether and how linguistic spoken corpora might be used in Teaching French as a Second Language. We propose a synthesis of two studies, realized on the ESLO spoken corpus (Orléans Sociolinguistic Corpus), on grammar topics that are, despite of being relevant for the study of spoken French, either underrepresented in the teaching material (as the presentative constructions such as il y a... qui and other variants with avoir) or described in a rather heterogeneous manner (as the distribution of both analytic and synthetic future tenses in French). On the basis of selected examples from our working data set, we intent to provide then usage-based descriptions that should be accessible to non-specialists, as well as suggestions for didactic purposes according to data-driven-learning principles.

[fr] Dans le cadre de la réflexion autour de la possible utilisation des corpus de linguistique en didactique du français langue étrangère, nous proposons ici de synthétiser deux études réalisées sur le corpus ESLO (Enquêtes Sociolinguistiques à Orléans) portant sur des phénomènes grammaticaux qui, alors qu'ils suscitent de l'intérêt en linguistique de l'oral, restent négligés dans le matériel didactique pour le FLE (la construction présentative existentielle en il y a... qui et ses variantes), ou font l'objet de descriptions hétérogènes (l'alternance futur simple et futur périphrastique). Cette synthèse permettra de formuler, à partir de collections d'exemples sélectionnés dans la masse de données que la linguistique outillée nous permet désormais de traiter, des descriptions basées sur les usages et accessibles aux non linguistes, ainsi que des pistes d'adaptations didactiques dans une perspective d'apprentissage sur corpus.
[en] Despite the experience of military and civil nuclear disasters, Japan has been actively engaged in the development of a nuclear power program since 1954. In order to account for this "persistent" commitment, this paper offers a historical overview of nuclear power development in Japan by identifying three stages in the evolution of techno-political ambitions (import, appropriation/invention, export), and analyze how Japanese pro-nuclear advocates made the atomic energy a requirement for "national progress". This approach highlights the efforts of these promoters to constantly revive the Japanese nation's bond to the atom through various technological projects. Therefore, we shall examine how, in their discourses, the experiences of Hiroshima/Nagasaki and Fukushima were instrumental in affirming the legitimacy of "Japanese" nuclear enterprise.

[fr] Depuis les années 1950, le Japon poursuit activement son développement électronucléaire, bien que ce pays ait directement connu des catastrophes causées par l'atome militaire et civil. Afin d'expliquer cette " obstination " pour l'atome, cet article propose une nouvelle synthèse des trajectoires nucléaires dans l'archipel, en distinguant trois étapes dans l'évolution des ambitions techno-politiques (importations, appropriation/invention, exportation). Ainsi, il se focalise sur la façon dont les promoteurs japonais ont rendu l'énergie nucléaire indispensable pour le " progrès " national. Cette approche nous permet de mettre en lumière les efforts des défenseurs à sans cesse renouveler les formes d'attachement de la nation nipponne à l'atome à travers divers projets technologiques. Dans ce cadre, les expériences des désastres leurs ont servi d'outils pour revendiquer la légitimité " japonaise " à promouvoir l'atome.
[en] This article will consider the role of EU social rights in the referendum campaign, what will become of social rights in the post Brexit world in the light of the EU (Withdrawal) Bill and the commitment to no-regression of social rights and what the EU might require in the event of a future trade deal. It will argue that while the future may look somewhat bleak for the maintenance of EU social rights, the imminent catastrophe that some fear will not happen. Instead there is a risk of stagnation of existing employment rights and a gradual erosion of the protection employees currently enjoy, especially if there is no robust requirement on the UK to continue to respect EU employment law rules.

[fr] Cet article examinera le rôle des droits sociaux de l'Union Européenne au cours de la campagne de référendum, ainsi que ce qu'il adviendra des droits sociaux dans le monde post-Brexit à la lumière du projet de loi (retrait) de l'UE, de l'engagement de non-régression des droits sociaux et de ce que l'UE pourrait exiger dans l'éventualité d'un futur accord commercial. Cet article démontrera que même si l'avenir peut sembler quelque peu sombre pour le maintien des droits sociaux de l'UE, la catastrophe imminente que certains craignent ne se produira pas. Au lieu de cela, il existe un risque de stagnation des droits sociaux existants et une érosion graduelle de la protection dont bénéficient actuellement les salariés, surtout si le Royaume-Uni n'est plus contraint de continuer à respecter les règles du Droit social européen.
[en] Since its introduction in the early 1990s in Brussels, open-street CCTV has grown both in scope and in its purpose. The camera network of the Belgian capital city has undergone successive waves of extension, gradually gaining ground both physically and ideologically. In this article, we propose to investigate the geographical extension and distribution of open-street cameras in Brussels, as well as the underlying policies and rationale. We have produced a detailed map of the spatial distribution of open-street cameras at the scale of the city region. In addition to a spatial analysis, a series of semi-structured interviews were conducted with public authorities and local police. The CCTV network in Brussels is entangled in a context of global city competition and the neoliberal governance of insecurity, which prompted us to consider the uptake of video surveillance in light of the local political economy.

[fr] Depuis son introduction au début des années 1990 à Bruxelles, la vidéosurveillance dans l'espace public a pris de l'ampleur et ses objectifs se sont élargis. Le réseau de caméras de la capitale belge s'est étendu par vagues successives, gagnant du terrain sur le plan à la fois physique et idéologique. Le présent article vise à étudier le déploiement et la répartition géographiques des caméras dans les lieux publics à Bruxelles, ainsi que les politiques et les logiques sous-jacentes. Nous avons dressé une carte exhaustive montrant la répartition spatiale des caméras de voie publique installées dans toute la région. Une série d'entretiens semi-directifs avec des représentants des autorités publiques et de la police locale est venue compléter cette analyse spatiale. Il en est ressorti que le réseau bruxellois de caméras de surveillance s'inscrit dans un contexte de concurrence mondiale entre les villes et de gouvernance néolibérale à l'égard de l'insécurité, ce qui nous a par ailleurs amenés à nous interroger sur le recours effectif à la vidéosurveillance à la lumière de son économie politique locale.
[en] Today, French cities do their best to keep from urbanization flood retention areas upstream or downstream flood-prone estates and neighborhoods. As a consequence, new uses for those areas must be defined, as well as coordination tools and local governance. This article presents and analyses the example of the île Saint-Aubin, a large wetland located upstream the city of Angers (Maine-et-Loire). We describe how local stakeholders have progressively built up a valorization scheme for the place and accommodated the various uses and activities. More specifically, we focus on the regulation tools which have been designed to facilitate multifunctionality and highlight some of the issues still at stake.

[fr] Aujourd'hui, les villes françaises ne peuvent plus faire l'économie de préserver des zones d'expansion des crues en amont ou en aval de leurs espaces urbanisés à risque d'inondation. Se pose alors la question des nouvelles vocations à penser et coordonner dans ces espaces, ainsi que celle de leur gouvernance. À partir de l'exemple de l'île Saint-Aubin, large zone humide de 600 ha en amont de l'agglomération d'Angers (Maine-et-Loire), cet article revient sur la construction progressive de son projet de valorisation qui a permis de concilier une variété de projets et usages. Il détaille plus particulièrement les instruments de régulation mis en œuvre pour faciliter la multifonctionnalité de l'île et met en lumière les problématiques qui ont pu apparaître entre usagers.
[en] This article analyzes two controversies that took place during the revision process of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) between 2008 and 2013. On this occasion, the working group on " paraphilia " – sexual attractions and behaviors that are deemed abnormal or pathological – proposed to include two new controversial mental disorders: the sexual attraction for rape (under the name of paraphilic coercive disorder) and the sexual attraction for pubescent teenagers (under the name of hebephilia). Drawing from the feminist critique of science as well as science and technology studies epistemologies, this research studies the production, shaping and negotiation of psychiatric knowledge on male sexuality during the revision process of the DSM. In so doing, it questions the boundaries between the normal and the pathological as well as the historical tensions and paradoxes at the core of the paraphilia section.

[fr] Cet article étudie deux controverses ayant eu lieu lors du travail de révision du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM) entre 2008 et 2013. À cette occasion, le groupe de travail sur les " paraphilies " – des attirances et comportements sexuels considérés comme anormaux ou pathologiques – a proposé d'inclure deux nouveaux troubles mentaux controversés : l'un désignant l'attirance sexuelle pour le viol (trouble paraphilique coercitif) et le deuxième pour les adolescent-e-s au début de la puberté (hébéphilie). En mobilisant la critique féministe des sciences et la sociologie des sciences et des techniques, cette recherche analyse la manière dont les savoirs psychiatriques sur la sexualité masculine sont produits, façonnés et négociés au sein du travail de révision du DSM. Ce faisant, il interroge les frontières entre normal et pathologique ainsi que les tensions historiques et les paradoxes au cœur de la catégorie des paraphilies.
[en] This article focuses on the ideas of the Bavarian priest Georg Moenius who saw the Roman Catholic Church as the necessary tool to spiritually restore the European civilization in times of the crisis of the interwar period. Pacifist and virulent opponent of all nationalism (and soon especially of the national-socialism), he took leave of his diocese and expressed his thoughts through travel books containing his impressions of Italy and of France. From 1929 until his exile provoked by Hitler's accession to power, he was editor of the Allgemeine Rundschau, a catholic Bavarian weekly journal, and worked on the diffusion and explanation of the necessity of Gonzague de Reynold's concept of Romanitas. Admirer of Maurras, he frequented the circles of the Action française and translated into German Henri Massis' programmatic work The Defense of the West which he introduced with a long manifest describing a new Christian Empire guided by Rom, on the model of the medieval Holy Roman Empire, as the response to all European problems.

[fr] Cet article se propose d´étudier l´interprétation par le prêtre allemand Georg Moenius (1890-1953) de la religion catholique romaine comme instrument nécessaire à la restauration spirituelle de l´Occident – de la civilisation européenne – la crise de l'Europe de l'entre-deux-guerres. Pacifiste et pourfendeur acharné de tout nationalisme (et en particulier du national-socialisme), il se mit en congé de son diocèse et livra, grâce à des relations de voyages en Italie et en France, une ébauche de sa pensée. A partir de 1929 éditeur de l´hebdomadaire catholiques munichois Allgemeine Rundschau, il s'employa, grâce à cette " arme intellectuelle " et jusqu'à son exil provoqué par l'arrivé d'Hitler au pouvoir, à diffuser et expliquer la nécessité de la Romanitas proposée par Gonzague de Reynold. Admirateur de Maurras, fréquentant les milieux de l'Action française lors de ses séjours parisiens, il traduisit également l'ouvrage programmatique d'Henri Massis, Défense de l'Occident qu'il accompagna d'une longue introduction. Celle-ci présentait à la manière d'un véritable manifeste le retour à l'esprit du Saint Empire Romain Germanique médiéval, spirituellement dirigé par Rome, comme la solution à tous les problèmes de l'Europe.