[en] The Arbre del Roser (Rose Tree) and the Arbre amb sants i santes de l'orde dominic (Tree with Saints of the Dominican Order) are two large paintings from the former Dominican friary of Manresa. Both paintings stand out for their size, the diversity of their subjects and their varied iconography. In addition, the central axis of the composition of each work is formed by a tree. To understand the purpose of these paintings and the context in which they were produced, it is essential to delve more deeply into multiple aspects of the Dominican imaginary of the modern era, particularly the iconography, preaching, liturgy and literary works promoted by the order and how their special devotions spread. These two works present the main values of the Dominican order, the benefits of devotion to Our Lady of the Rosary and the lineage of saints and blesseds of the order. These two assets were also the main arguments used to glorify the institution in a context of competition between orders that struggled to promote and spread their special devotions among the faithful. The key to interpreting these paintings can be found in literary sources produced during the 16th and 17th centuries by the Dominican friars, among them chronicles, public records, hagiographies, prayer books and collections of miracles. The texts allow identifying the characters represented and a comprehensive reading of the works. The aim is to reconstruct a part of the Dominican imaginary of the modern era that, until now, has been relatively unknown.

[es] El Arbre del Roser y el Arbre amb sants i santes de l'orde dominic son dos grandes pinturas provenientes del desaparecido convento de frailes predicadores de Manresa. Las dos destacan por varios motivos, entre otros: las dimensiones que presentan, la diversidad de personajes que hay y la variedad de su iconografía. Las dos tienen, además, un árbol como eje central de la composición. Para conocer el contexto de producción y la función de estas pinturas, hay que profundizar en múltiples aspectos del imaginario dominico de época moderna (la iconografía, la prédica, la liturgia y las obras literarias promovidas por la orden), además de saber cómo se articulaba la difusión de sus devociones particulares.El Arbre del Roser y el Arbre amb sants i santes de l'orde dominic muestran los principales valores de la orden de predicadores, los beneficios de la devoción a la Virgen del Rosario y el linaje de santos y beatos de esta congregación. Estos dos activos eran también los argumentos más importantes empleados en el discurso de exaltación de la institución en un contexto de competencia entre las órdenes, las cuales pugnaban para promocionar y extender sus devociones particulares entre los fieles. La clave para interpretar estas pinturas la aportará el estudio de las fuentes literarias propias de los frailes predicadores, como por ejemplo crónicas, anales, hagiografías, devocionarios y compilaciones de milagros producidos durante los siglos XVI y XVII. A través de estos textos, podremos identificar los personajes representados y realizar una lectura de conjunto. El objetivo es reconstruir una porción del imaginario dominico de época moderna hasta hoy muy poco conocido.