BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article deals with polluted soils: the presence, dispersion and intrusion of mining residues from past extractive practices to the villages, houses and bodies of the inhabitants of the Sierra Minera de Cartagena (Spain). Inspired by Actor-Network Theory, feminist science studies and neomaterialism, it defends the idea that contamination was facilitated by a way of thinking and managing these residues, ignorant of their "vitality". At the same time, it retraces the trajectory of the whistle-blower scientist José Matias Peňas Castejòn, arguing that his attachments and original scientific practice helped him to understand phenomena previously dealt with in a restrictively technical and "above-ground" manner. We show that he has managed, despite the difficulties, to produce situated knowledge on pollution, attentive to the toxic fate of the residues, but also to the populations. We ask ourselves the question of how to encourage more precautionary scientific practices for local residents exposed to the risks of contamination.

[es] Este artículo trata de los suelos contaminados: la presencia, dispersión e intrusión de residuos mineros procedentes de prácticas mineras pasadas en los pueblos, casas y cuerpos de los habitantes de la Sierra Minera de Cartagena (España). Inspirado en la teoría del Actor-Red, estudios de ciencias femininistas y el neomaterialismo, defiende la tesis de que la contaminación es el resultado de una gestión y una forma de pensar que ignora su "vitalidad". Al mismo tiempo, se trata de la trayectoria del científico denunciante José Matías Peñas Castejón, cuyo apego y práctica científica original le permitió comprender fenomenos, que antes eran tratados de manera estrictamente técnica y "desarraigados". Demostramos que ha logrado, a pesar de las dificultades encontradas, producir conocimientos situados sobre la contaminación, atento al destino tóxico de los residuos, pero también atento a las poblaciones. Por último, nos preguntamos cómo fomentar el desarrollo de más prácticas científicas de precaución para los residentes locales expuestos a los riesgos de contaminación.
[en] This paper will analyse the work Lumbre del alma (Light of the soul) bringing together three dimensions. First, using the cognitive-intellectual aspect, the paper will pay attention to the theological and philosophical context of the work, and, more specifically, to its place in 16th century Spanish spiritual literature. Secondly, the social or material dimension will deal with the history of the text as well as its social implications. In the third place, the personal or emotional dimension will be about the life story that gave rise to this work. Therefore, the analysis of the main topics in Cazalla's work (that were free will and love) will be addressed. The way that the author choices and treats these themes reminds us a modern line of thought of Franciscan origin, as well as addresses crucial debates of his age and also makes a patent effort to turn holiness into a profane matter, something obviously unacceptable to inquisitorial authority or to guardians of an orthodox canon.

[es] En este trabajo se analiza la obra Lumbre del alma articulando tres dimensiones. Una será la cognitivo-intelectual, que insertará la obra en su contexto teológico-filosófico y en la historia de la literatura espiritual castellana del XVI. La otra, la social, atenderá a la historia del texto así como a las implicaciones sociales del mismo. En tercer lugar, la dimensión personal, que se ocupa de la trayectoria vital desde la que emana. Así, se abordará el análisis de los temas fundamentales de la obra de Cazalla, que fueron el libre albedrío y el amor, cuya elección y tratamiento reproduce la línea moderna de un pensamiento de raíz franciscana, afronta debates cruciales de su tiempo y permite leer un afán de mundanizar la santidad, hecho inaceptable a ojos de la autoridad inquisitorial, o a los guardianes de un canon ortodoxo.
[en] Field research, inscribed in a controversy about the impact on receivers of various types of political programs in the media (the written press and television) in presented. Here, we propose to privilege the real and complex choices of individuals in this political offer. A statistical typology of media practices is proposed and then put into relation with the behaviours, attitudes, and political representations. We show that subjects who have weak media practices or who limit their consumption to entertainment programs have a lower cultural and political behaviour level than those who follow journalistic programs or who read engaged written press.

[es] Un estudio de terreno es presentado, en medio de una controversia en lo relativo al impacto sobre los receptores de diversos tipos de programas políticos en los medios de comunicación (la prensa y la televisión). En este artículo se propone privilegiar las selecciones reales y complejas de los individuos en este ofrecimiento político. Una tipología estadística de las prácticas en los medios de comunicación es propuesta y puesta en relación con los comportamientos, actitudes y representaciones políticas. Se expone que las personas cuyas prácticas en los medios de comunicación son frágiles o se limitan a programas de diversión tienen un nivel cultural y comportamiento político inferior a aquéllas que escuchan los programas periodísticos o leen la prensa comprometida.
[en] This study examines the case of the Constituent Process Open to Citizens in Chile (2016), as a methodology for constitutional change. Research on the incidence of constitutional processes in the result of the constitutional text indicates that the process of constitutional change is key in the expected results, and that participatory methodologies must have certain characteristics to obtain results (Ginsburg, et.al. 2009; Bonar, 2017; Soto & Welp, 2019). From the theory of deliberative democracy and the participatory elaboration of the Constitution, this work analyzes the design and implementation of the participatory stage for the constitutional change carried out in Chile in 2016. Through the examination of the Deliberative Convergence methodology and the scope of its implementation, the implementation of this institutional design of public deliberation as a mechanism for constitutional change is studied. This work proposes that the Deliberative Convergence methodology had as its objective the public incidence of citizen participation, conceived from a deliberative perspective, considering incident public participation in all its stages.

[es] Este estudio examina el caso del Proceso Constituyente Abierto a la Ciudadanía en Chile (2016), como metodología para el cambio constitucional. Las investigaciones sobre incidencia de procesos constitucionales en el resultado del texto constitucional señalan que el proceso de cambio constitucional es clave en los resultados esperados, y que las metodologías participativas deben tener ciertas características para obtener resultados (Ginsburg,et.al. 2009; Bonar, 2017; Soto & Welp, 2019). Desde la teoría de la democracia deliberativa y de la elaboración participativa de la Constitución, el presente trabajo analiza el diseño e implementación de la etapa participativa para el cambio constitucional realizada en Chile en 2016. A través del examen de la metodología de Convergencia Deliberativa y los alcances de su implementación, se estudia la ejecución de este diseño institucional de deliberación pública como mecanismo de cambio constitucional. Este trabajo plantea que la metodología de Convergencia Deliberativa tuvo por objetivo la incidencia pública de la participación ciudadana, concebida desde una perspectiva deliberativa, considerando la participación pública incidente en todas sus etapas.
[en] In 1792, Charles IV founded a college in Spain for educating noble Americans. This somewhat premature move aimed at curbing the growing discontent of the criollos. The royal decree did not exclude indigenous nobles. One of them, D. Bartolome Mesa Tupac Yupanqui, asked for a scholarship for his cousin, D. Santiago Phelipe Camilo Tupac Yupanqui. However this scholarship was not granted by the Viceroy. The further actions carried out by D. Bartolome as well as the facts which he concealed, his stubbornness in fighting out his cause as well as the false arguments used by the Viceroy, illustrate the atmosphere of reciprocal suspicion that characterised contemporary Peruvian society still under the effects of the indigenous rebellion of 1780. At the same time it makes manifest the dubious nature of the royal intentions.

[es] En 1792 Carlos IV funda de forma algo prematura con el fin de controlar el descontento creciente de los criollos, un colegio en España para educar a los nobles americanos. La cédula no excluye a los nobles indígenas. Uno de ellos, D. Bartolomé Mesa Tupac Yupanqui, solicita una beca para su primo Don Santiago Phelipe Camilo Túpac Yupanqui, beca que no le otorga el virrey. Sus diligencias y sus disimulaciones, su terquedad así como los falsos argumentos del virrey dejan ver la atmósfera de recíproca suspición de aquella sociedad peruana todavía marcada por la rebelión indígena de 1780, al mismo tiempo que revela la índole de la palabra real.
[en] The article attempts to capture the elements for an understanding of the changes taking place in Northern African societies. It refers to the contradictions of society having undergone profound changes in recent decades. The revolts of the Arab and North African societies are the result of demographic, cultural and anthropological changes, but also contradictions generated by a model of economic liberal growth. This sample has increased in all countries of the social and territorial inequalities, favored the development of urban poverty and rural areas, unemployment and inflation. The last food crisis followed by the financial and economic crisis (2007-2008) revealed the vulnerability of this model annuitant economic growth, very similar structures under-industrialized and essentially turned on external markets. Tunisia, followed by Egypt, and to a lesser extent, Morocco, who had ensured the conditions for integration into the world capitalist system, were the countries with the most exposed to direct and indirect effects of the international crisis .Everywhere, political tension increases, it inaugurated a period of uncertainty made without ensuring the political, economic disruptions, and social relations with the legacy of the past.

[es] El artículo trata de aprehender los elementos para la comprensión de los cambios que se producen en las sociedades del norte de África. Se refiere a las contradicciones de las sociedades que han conocido profundos cambios en las últimas décadas. Las revueltas de las sociedades árabes y magrebíes son el resultado de los cambios demográficos, culturales y antropológicos, y también de las contradicciones sacadas de un modelo de crecimiento económico de orientación liberal.Este modelo ha incrementado en todos estos países desigualdades sociales y territoriales, y favoreció el desarrollo de la pobreza en las zonas rurales y urbanas, la tasa de desempleo y la inflación. La última crisis alimentaria seguida por la crisis financiera y económica (2007-2008) puso de manifiesto la vulnerabilidad de este modelo de crecimiento económico rentista, con pocas estructuras diversificadas y poco industrializados y mirando en gran medida hacia los mercados extranjeros.Túnez, seguido por Egipto, y en menor medida Marruecos, que habían creado las condiciones para la integración en el sistema capitalista mundial, fueron los países que estaban más expuestos a los efectos directos e indirectos de la crisis mundial. En todas partes, la tensión política se acentúa : se inaugura un período de incertidumbre sin garantizar las rupturas políticas, económicas y sociales con los legados del pasado.
[en] Based on observations in a child psychiatry department, this paper looks at the work of a multidisciplinary team in charge of the evaluation of children in whom an autism spectrum disorder (ASD) is suspected. Drawing from an enunciation and categories analysis perspective, it reveals the collegial nature of the teamwork that is founded on an egalitarian approach to various forms of expertise, which contrasts sharply with many researches observing the domination of medical expertise in psychiatric teamwork. Moreover, this paper puts forward the contingency of the ASD diagnosis, which appears to be partly conditioned by the existing treatment possibilities.

[es] Incertidumbre y multidisciplinariedad en la clínica de los trastornos del espectro autistaBasado en las observaciones de un servicio de psiquiatría infantil, el siguiente artículo se interesa por el trabajo de un equipo multidisciplinario a cargo de la evaluación de niños pequeños con sospechas o signos de trastorno del espectro autista (TEA). Adoptando una perspectiva de análisis enunciativo y por categoría, revela el funcionamiento colegial de este equipo, basado en un enfoque igualitario de diferentes competencias profesionales, lo cual contrasta fuertemente con investigaciones que ponen en evidencia la dominación de la competencia médica en un equipo de psiquiatría. Además, expone la contingencia del diagnóstico de TEA, que parece estar parcialmente condicionado por los cuidados y tratamientos existentes.
[en] The Royal Entry was a favored ritual of the Monarchy from the end of Middle-Ages to the 17th century. It was an opportunity for the King to show himself in his best light and to present his sacred being to the visited City, which, in turn, was organized into a hierarchy and united by allegiance. Indeed, the town councilors also strived to defend their city's privileges. Therefore, this rare and fleeting event was a subtle face to face expressed through a rich iconographic program. Toulouse, capital of the Languedoc region, was often visited by its sovereigns for whom ephemeral settings were conceived. During periods of religious turmoil, Royal Entries were made in 1565 for Charles IX and in 1621 for Louis XIII. These are examined here in order to evaluate the evolution of this face-off between King and city. This paper will also put into national context Toulouse's customs. Indeed, from the end of the 16th century to mid-17th century, royal celebrations were undergoing radical transformations.

[es] La entrada real fue un ritual monárquico privilegiado desde finales de la Edad Media hasta el siglo xvii. Era la ocasión, para la ciudad, de contemplar la " cara sagrada " del rey y de mostrar lo mejor de sí misma, o sea presentarse jerarquizada y unificada en su juramento de fidelidad al monarca. Los ediles organizadores se dedicaron también a defender los privilegios de la ciudad. Así este evento, raro y efímero, era el instante de un cara a cara sutil expresado por un programa iconográfico denso. Toulouse, capital del Languedoc, a menudo fue visitada por los reyes. Los decorados realizados, en un mismo contexto de agitación religiosa, para las entradas de Charles IX, en 1565, y de Louis XIII, en 1621, se estudian con el fin de estimar la evolución de esta confrontación entre la ciudad y el monarca, y de situar los procedimientos tolosanos en un contexto nacional de celebración del rey en plena mutación desde finales del siglo xvi hasta la mitad del siglo xvii.
[en] This article states the differences and relationships between two conceptions of citizenship _one concerned with juridical aspects and the other with ethical aspects_ in relation to sovereign communities or countries. To define the 'citizen' according to the first conception, inhabitants may be 1) immigrants or 2) nationals; nationals are subclassified as 2.1) citizens or 2.2) subjects, i.e., nationals without political rights (children and citizens with suspended political rights). According to the second conception, inhabitants are classified as 1) children or people psychologically unable to fulfill political participation and 2) citizens in broad sense; citizens are subclassified in 2.1) passive or 2.2) active. Active citizens may be either union citizens or ideological citizens, which can be authoritarian or democratic. These classifications and definitions are drawn from comparing what has been said about the concepts of citizen, citizenship and civic-mindedness in three language dictionaries and eight lexicographical dictionaries and encyclopedias.

[es] Este artículo distingue e interrelaciona dos concepciones de ciudadanía en relación con las colectividades soberanas o países: la jurídico-política y la ético-política. Para delimitar al ciudadano según la primera concepción, se divide a los habitantes en inmigrantes y nacionales, y a éstos en ciudadanos en sentido restringido y súbditos o nacionales sin derechos políticos (integrados por menores de edad y ciudadanos con los derechos políticos suspendidos). Respecto a la concepción ético-política, los habitantes son divididos en niños o inmaduros psicológicamente para la participación política y ciudadanos en sentido amplio, los cuales se dividen en pasivos y activos. Estos últimos se dividen a su vez en gremiales e ideológicos, los cuales pueden ser autoritarios y democráticos. Estas clasificaciones, con las definiciones correspondientes, se elaboran a partir de comparar lo dicho sobre los conceptos de ciudadano, ciudadanía y civismo en tres diccionarios de la lengua y en ocho obras lexicográficas especializadas.
[en] This paper addresses the problem of war on the borders of Buenos Aires jurisdiction during the administration of Governor Miguel de Salcedo. It was in this particular context of conflict that the first Jesuit mission on the southern border of Buenos Aires was born in 1740. After reviewing Argentine historiography on frontiers, a new conceptual approach to the topic is proposed. Then, the conflict at stake is recreated from the perspective of the participant actors, proposing an analysis centered on the possibilities of action, on the overlapping of conflicts, and on the territorial dynamics of River Plate during the process. Finally, we discuss why the Society of Jesus was involved in the process as a way of solving the problem of indigenous violence in the region.

[es] Este trabajo aborda el problema de la guerra en Buenos Aires y sus fronteras, en una particular coyuntura de conflictos desarrollada durante la gobernación de Miguel de Salcedo. La misma, dio lugar a la fundación de la primera reducción jesuita en la frontera sur de Buenos Aires en 1740. Luego de hacer un planteo inicial acerca de la historiografía argentina sobre la frontera, se propone un abordaje conceptual de la misma. A continuación, se reconstruye la coyuntura de conflictos a partir de los actores involucrados, y se propone un análisis centrado en las posibilidades de acción, la superposición de conflictos y la dinámica territorial del rio de la plata durante el proceso. Finalmente, se proponen algunas interpretaciones sobre el recurso a la Compañía de Jesús como forma de resolver el problema de la violencia indígena en la frontera sur de Buenos Aires.
[en] Eight pairs of legs bursting out of the water simultaneously, kicking in perfect symmetry to the energetic beat of some exhilarating music: this is what we tend to remember from televised performances of synchronized swimming teams in inter­national sports events. Considering how the sight of such prowess delights journalists and spectators alike, the desire to explore the mechanisms of the synchronization achieved by these athletes during their water ballets is a legitimate one.To explain this phenomenon, the author demonstrates how throughout their athletic career, these swimmers develop their own form of "swimmer's ear" enabling them to rank musical elements in a similar manner and consequently to share the same aural points of reference for coordinating their movements. This article describes the techniques used and the means implemented to socia­lize the listening of these athletes.

[es] Ocho pares de piernas surgen simul­táneamente del agua formando movimientos idénticos al ritmo sostenido de una música embriagadora : eso es lo que por lo gene­ral se recuerda de los ballets de natación sincronizada de pruebas deportivas internacionales que se transmiten en la televisión. Mientras que los periodistas y espectadores se deleitan ante estas realizaciones, sería legítimo preguntarse cómo son los mecanis­mos de sincronización que utilizan estas deportistas durante los ballets.Para explicar este fenómeno, la autora demuestra que las atle­tas desarrollan a lo largo de toda su carrera deportiva, una " oreja de nadadora " que les permite jerarquizar los elementos musicales de manera similar y así, compartir las mismas marcas sonoras para coordinar sus acciones. Este artículo describe los apoyos téc­nicos movilizados y los medios que se utilizan para la socializa­ción de la oreja de estas deportistas.
[en] Universities in Algeria are a recent creation. Since independence, the secondary and higher education system has undergone many reforms, although the problems have not really been resolved. The fast and continuing increase of student numbers in human and social sciences is now putting Algerian universities under pressure. Today, the curricula must again be better organised in order to manage the growing numbers of students. The choice has been made to develop the Bachelor's, Master's and Doctorate model, in order to propose more flexible, modular courses that are more adapted to the European standard. The need was also stressed to give courses a better professional profile in order to improve the professional insertion of human and social science graduates, which is still very mediocre.

[es] La creación de la universidad argelina es reciente. Desde la independencia, el sistema de educación secundaria y superior ha tenido numerosas reformas, sin que los problemas se hayan solucionado realmente. El aumento rápido y continuo de los alumnos en ciencias humanas y sociales ha puesto en tensión la universidad argelina. Actualmente, se trata una vez más de encontrar una mejor organización de los currículos para administrar el incremento de los alumnos. Se ha decidido desarrollar el esquema "licence", "master", doctorado, a fin de proponer formaciones más flexibles y modulares y más adaptadas a la norma europea. También se ha acentuado la necesidad de dar un mejor perfil profesional a las formaciones a fin de mejorar una inserción profesional de los diplomados en ciencias humanas y sociales, que actualmente es muy mediocre.
[en] The Christians of Allah is the first of the four books written by Bartolomé Bennassar in collaboration with his wife Lucile. Based on an impressive inquisitorial documentation, this work, which combines the biographies of six characters with a quantitative study of 1550 Christian captives in Islamic territories, demonstrates the historic approach used by the authors. From an unprecedented perspective, it offers an analysis of the multiple aspects of the Christian-Islam relationship in the predominantly Mediterranean context of the 16th and 17th centuries. This book, which immediately became a hit, is also a classic thanks to the exceptional quality of its writing style.

[es] Los cristianos de Ala es el primer de los cuatro libros escritos por Bartolomé Bennassar en colaboración con Lucile su esposa. Sobre la base de una considerable documentación inquisitorial, esta obra restablece un dialogo entre las biografías de seis personajes y un estudio cuantitativo de 1550 cautivos cristianos en tierras del islam. De esta manera constituye un manifiesto de la practica historiadora de los autores. En ella están analizados desde una perspectiva inédita múltiples aspectos de la relación cristiandad-islam principalmente en el mundo mediterráneo de los siglos xvi-xvii. El libro que ha tenido inmediatamente un gran éxito se ha convertido en un clásico gracias también a la excepcionalidad calidad de su escritura.