[en] This bachelor degree final project consists of the elaboration of the environmental diagnosis of the town of Artés, a community of about 5,800 inhabitants located between Manresa and Vic, belonging to the region of Bages. This analysis has been carried out with the aim of helping as a support in the elaboration of Agenda 21 or Program 21, a document that was born as a result of a World Conference that fosters sustainable development with the optimization of all available resources. In the first section of the project, the environmental diagnosis is placed in the historical context of the main summits and governmental agreements for sustainability, all of them preceding the creation of Agenda 21, thanks to this knowing the history and objectives of the program on which this study is based. Following is the elaboration of the environmental diagnosis of the municipality, exposing the information that is registered in the same territory, acquired from official sources and always looking for the most recent data to know the current state of the population, both in the social, economic or environmental field. This information analysis is used for the subsequent evaluation of the strong and weak points, making observations on the aspects to consolidate or, on the other hand, those that need improvement in order to promote the sustainability of the region. Finally, various indicators are proposed to help the control and analysis of the current state of the municipality, each of them with the desirable objectives where they should be placed, to make Artés environmentally, socially and economically sustainable. In addition, to finalize the work, a concrete proposal is developed to advance towards sustainability, with budget calculations and a study of the environmental impact that its implementation could generate in the region.

[es] Este trabajo de fin de grado consta de la elaboración del diagnóstico ambiental del municipio de Artés, una población de cerca de 5.800 habitantes ubicada entre Manresa y Vic, perteneciente a la comarca del Bages. El presente análisis, se ha realizado con el objetivo de servir de soporte en la elaboración de la Agenda 21 o Programa 21, un documento que nace fruto de una Conferencia Mundial que promueve el desarrollo sostenible con la optimización de todos los recursos disponibles. En la primera sección del trabajo, se sitúa el diagnostico ambiental en el contexto histórico de las principales cumbres y acuerdos gubernamentales para la sostenibilidad, todos ellos preceden a la creación de la Agenda 21, de esta manera conocemos la historia y los objetivos del programa en el cual se basa este estudio. Seguidamente, se elabora el diagnóstico ambiental del municipio, exponiendo la información que se registra en el mismo territorio, adquirida de fuentes oficiales y buscando siempre los datos más recientes para conocer el estado actual de la población, tanto en el ámbito social, económico o ambiental. Este análisis de información sirve para la posterior evaluación de los puntos fuertes y débiles, haciendo observaciones sobre los aspectos a consolidar o en cambio, aquellos otros que necesitan de una mejora con el objetivo de fomentar la sostenibilidad de la región. Finalmente, se proponen una serie de indicadores que ayudan al control y análisis del estado actual del municipio, cada uno de ellos con los objetivos deseables dónde se tendrían que situar, para hacer de Artés un espacio ambiental, socialmente i económicamente sostenible. Además, para finalizar el trabajo, se desarrolla una propuesta concreta para avanzar hacia la sostenibilidad, con cálculos presupuestarios y un estudio del impacto ambiental que podría generar en la región su implantación.