BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu d'este treball és ressaltar el potencial del futbol com a ferramenta transformadora en un espai relacional. Em plantege, des dels postulats dels estudis de pau i els coneixements derivats en el sector de l'Esport per al Desenrotllament i la Paz (DDP) , que el futbol com una activitat sociocultural és ideal per a exercir un paper en les intervencions reconciliatòries que pretenen construir ponts, teixir xarxes socials i fomentar una convivència pacífica dins del marc més ampli de la construcció de pau.

[en] The aim of this thesis is to highlight the potential of football (soccer) as a tool for transformation in a relational space. Originating from the Peace Studies field and the knowledge gained in the field of Sport for Development and Peace (SDP), I propose that football is a sociocultural activity that is ideal for taking a role in the reconciling interventions that aim to build bridges, weave social networks and foster peaceful coexistence within the larger framework of peacebuilding.
[ca] Es revisen i redeterminen dos tàxons de gasteròpodes provinents del Paleogen continental de Vallibona (els Ports) com a Romanella cf. hopii i Palaeoglandina cf. naudoti, el segon com a possible primer registre a la península Ibèrica. Aquesta associació faunística permet situar les localitats a !'Eociè, i molt probablement al Lutecià.

[en] Two gastropod taxa from the continental Paleogene from Vallibona (els Ports) are revised and redetermined as Romanella cf. hopii and Palaeoglandina cf. naudoti; probably the first record for the latter in the Iberian peninsula. This faunal association allows to date the studied localities as Eocene epoch, most probably in the Lutetian.
[ca] Les fosses comunes de la Guerra i la Dictadura (1936-1977) representen un dels llegats més problemàtics del segle XX i, no obstant això, estan gairebé totalment absents de l'espai públic. Aquest article tracta de reconéixer com s'han desenvolupat diverses estratègies des dels anys 70 per a portar les fosses comunes als centres urbans. Mostra resultats parcials d'una recerca més àmplia sobre les iniciatives commemoratives desenvolupades sobre les fosses comunes des de la postguerra fins a l'actualitat, entre la història de l'art i l'etnografia. En primer lloc, el text presenta la dimensió excloent de les fosses comunes i l'ostracisme al qual estan condemnades en relació amb l'espai urbà. En segon lloc, s'explica com la cerca de justícia a través de les accions commemoratives es relaciona amb la justícia espacial. En el tercer punt, s'il·lustren les iniciatives per a connectar les fosses comunes amb altres punts de l'espai urbà. Es conclou explicant que l'espacialitat està implícita en les reivindicacions dels moviments de "Memòria Històrica".

[en] The mass graves of the War and Dictatorship (1936-1977) represent one of the most problematic legacies of the twentieth century, yet they are almost entirely absent from public space. This article seeks to recognise how diverse strategies have been developed since the 1970s to the mass graves to urban centres. It shows partial results of a broader research on the memorial initiatives developed on mass graves from the post-war period to the present day, between art history and ethnography. Firstly, the text presents the exclusionary dimension of mass graves and the ostracism to which they are condemned in relation to urban space. Secondly, it is explained how the search for justice through memorial actions relates to spatial justice. In the third point, initiatives to connect the mass graves to other points in the urban space are illustrated. It concludes by explaining that spatiality is implicit in the demands of the "Historical Memory" movements.
[ca] Es descriu dos casos d'exemplars anormals de l'equínid Leptosalenia barredai, Forner 2014, de l'Albia de la conca del Maestrat_ El grau d'incidència deis exemplars anormals sobre la població total és d'un 6%.

[en] Two cases of abnormal specimens ofthe equinoid Leptosalenia barredai, Forner 2014 from the Albian of the Maestrat Basin (Spain) are described. The incidence of abnormal specimens in the total population is 6%.
[ca] Les instalacions de tractament d'aigües residuals urbanes deuen complir els límits fixats per la Directiva del Consell de la Unió Europea 91/271/CEE del 21 de maig de 1991 (trasposta a la legislació espanyola a través de la Llei 11/1995), abans del seu vertit, amb el fi últim de garantitzar la protección del medi ambient. El procés de depuració al que es sotmeten les aigües residuals urbanes comporta la generació de llots de depuradora que, seguin la directiva citada anteriorment, es te que gestionar i tratar de forma adecuada. Els procesos als que es sotmeten estos llots tenen, cada vegada més, majors limitacions ambientals i són més restrictius per la legislació. Això está conduïnt a una cerca de nous i apropiats procesos de tractament i/o valorització. El present treball te l'objectiu de disenyar una línea de digestió anaerobia destinada a la producció de biogàs a través del tractament de llots obtinguts com residu en la Estació Depuradora d'Aigües Residuals (EDAR) de San Jerónimo, situada a la ciutat de Sevilla, juntament amb residus agrícolas i ganaders, utilitzats com cosustrats. Aquest mitjà d'estabilització de llots es un dels més adequats per a la seua gestió en EDAR de plantes de més de 50.000 habitants. També es realitza el disseny de la línea de generación d'electricitat i calor a partir del biogàs obtingut i la seua utilització en la mateixa planta. Es realitzarà un estudi de viabilitat considerant les diferents opcions de disseny.

[en] The urban sewage treatment installations must comply the limits set by the Directive of the Council of the European Union 91/271/CEE of May 21, 1991 (transposed into Spanish legislation through Law 11/1995), before their leak, with the goal of guaranteeing the protection of the environment. The depuration process to which urban wastewater is subjected entail the generation of sewage sludge that, following the cited directive, they must be managed and treated correctly. The processes that these sludges must be subjected have stronger environmental limitations and they are more restricted by the legislation. This situation leads to research of new and appropriated treatment processes and/or valuation. This work has the purpose of design a anaerobic digestion line to produce biogas through the treatment of sludge obtained as a waste at the San Jeronimo's sewage treatment station (EDAR), situated in Sevilla, next to the agricultural and livestock waste, used as cosubstratum. This method of mod's stabilization is one of the most appropriate for its management in the EDAR's gestion of plants with more than 50.000 inhabitants. In addition, the design of the electricity and heat generation line from obtained biogas and its utilisation in the plant. A feasibility study will be carried on considering the different design options.
[ca] En el present treball examinem els models de construcció social després de la fi de l'esclavitud a Estats Units i Cuba. Per a això ens centrem en els factors polítics i socioeconòmics, amb especial atenció a la raça -a Estats Units- o la necessitat de treballadors -a Cuba- que determinaran el paper que van ocupar els antics esclaus en les societats postabolicionistas de tots dos països..

[en] In the present work examine the models of social construction after the end of the slavery in United States and Cuba. For this centre us in the political and socioeconomic factors, with special attention to the race -in United States- or the need of hard-working -in Cuba- that will determine the paper that occupied the ancient slaves in the post abolitionist societies. of both countries.
[ca] Aníbal Barca nascut en Cartago l'any 247 a. de C. és reconegut com un en els personatges més importants de l'Edat Antiga, i com un dels generals amb major importància en la història. Ja siga per la gran influència que va tenir en el món de la seua època, per la seua relació amb Roma, o per les llegendes que engloben les seues increïbles gestes, ha sigut tema d'estudis per a alguns dels majors experts en Història Antiga del món. La importància de la seua figura és el tema d'estudi d'aquest treball, el qual mostra la seua evolució al llarg de la seua vida i explora el perquè de les seues accions.

[en] Hannibal Barca born in Carthage in 247 B.C. is recognized as one the most important figures of the Old Age, and as one of the most important generals in history. Whether for the great influence he had on the world of his time, his relationship with Rome, or legends that include incredible feats, has been the subject of studies for some of the leading experts in ancient history of the world. The importance of the figure is the subject of study of this work, which shows its evolution throughout his life and explores the reasons for their actions.
[ca] La dramatització històrica és un recurs d'innovació educativa que té capacitat per generar un treball cooperatiu i de participació activa dins de l'aula, vàlid per qualsevol etapa educativa, que permet incidir en el procés de formació de l'estudiantat i en el desenvolupament de les seues competències bàsiques. Dramatitzar la història permet fomentar la implicació en el propi aprenentatge de forma independent, alhora que introdueix l'organització de grups perquè tota l'aula esdevinga partícip dels continguts que es treballen i avaluen. La dramatització com a recurs didàctic permet un apropament singular a les tècniques i els mètodes de la recerca històrica i la metodologia científica, així com també un aprenentatge integral, interdisciplinar i significatiu.

[en] Historical drama can be an innovative educational resource with which to build active participation in cooperative working in the classroom, impacting on the students' education process and the development of their basic competences. It encourages students' independent involvement in their own learning, but also introduces group organisation because the whole class participates in the content, first working on it together and then evaluating it. This proposal brings students into contact with the techniques and methods of historical research and scientific methodology, as well as providing holistic, interdisciplinary and meaningful learning.
[ca] Es descriuen dues noves espècies del gènere Spiralix a la localitat de Segorbe (Castelló, Espanya), les quals es diferencien conquiològicament de les altres espècies del gènere conegudes.

[en] Two new species of the genus Spiralix are described from the locality of Segorbe (Castelló, Spain), which differ conchiliologically from the other known species in the genus.
[ca] Un deIs principals esdevenimentsde la capital deIs Ports a principis del passat segle XX, l'any 1917, va ser el descobriment de les pintures rupestres de Morella la Vella. Un descobriment fet per l'Inspector d'Educació de Castelló, José Senent Ibaéz. Se'n van fer ressó els principals diaris i revistes de Valencia i Castelló; i una publicació nacional de reconegut prestigi en aquesta matèria. El fet que un deIs articles estigués escrit per una mestra de Morella i que el descobriment fora a càrrec d'un inspector de Primera Ensenyança, ens fa afirmar que els escolars morellans van conéixer el món de l'art rupestre molt abans que altres estudiants de la província, i inclús de l'Estat.

[en] One of the main events in the capital of the Ports at the beginning ofthe 20th century, in 1917, was the discovery of the cave paintings of Morella la Vella. A discovery made by the Inspector of Education of Castellon, José Senent Ibañez. The main newpapers and magazines of Valencia and Castellón echoed it. Do dit a national publication of recognized prestige in this field. The fact that one of the artieles was written by a teacher in Morella and tahat teh discovery was made by an inspector of Primary Education, makes as say that schoolchildren in Morella knew the world of rock art long before other students in the province, and even thae state.
[ca] En aquest treball es du a terme una anàlisi evolutiva dels diferents models d'educació intercultural que hi ha a l'àmbit de l'ensenyament; al mateix temps, s'ofereixen uns objectius didàctics i metodològics d'acord a un model global que respecte la diversitat, que fomente la igualtat d'oportunitats i que aposte per l'educació integral de l'ésser humà. Aquest enfocament se situa en el marc dels estudis de psicologia social i educació especial, i demanda canvis actitudinals i formatius en el professorat que repercuteixen a l'aula, al Projecte Educatiu i Curricular de Centre, de manera que s'aconseguisca una autèntica comunicació i convivència intercultural.

[en] This essay will provide an evaluative analysis of the distinct models of intercultural education that exist in the area of teaching. At the same time, it offers didactic objectives and methodologies according to a global model that respects diversity, seeks equal opportunities, and anticipates integral education of human beings. This focus is in the framework of social psychology studies and special education and demands attitude changes and educational studies for professors that take place in the classroom, in the Education Project and Curricular Center and in this way an authentic communication and intercultural living can be achieved.
[ca] El mestre Carles Salvador escrigué tretze obres dramàtiques, i inclogué en la seua biografia i en la seua literatura l'entusiasme per les variades formes de l'espectacle, tradicionals i modernes. Com en altres amics de la generació del 1930, el sainet i les provatures de voluntat romàntica o naturalista convisqueren amb la contemplació de les propostes locals i generals, provinents de la música, exterioritzades en el cinema, inserides en la vida urbana o el compromís social.

[en] The teacher Carlos Salvador wrote thirteen plays , and he included in his biography and his literature the enthusiasm for the varied forms of entertainment , traditional and modern . Like other friends of the generation of 1930, comedy sketches and experiments willingness romantic or naturalistic live with the contemplation of the proposed local and general , from music, exteriorized in the film inserted into urban life and social commitment .
[ca] Aquest article busca difondre el projecte Reapropiant-nos de les nostres vides. En aquest, un grup de dones lesbianes, bisexuals i pansexuals elaborem col·laborativament relats de les nostres vides amb l'objectiu de visibilitzar experiències fora dels discursos produïts pel sistema patriarcal i heteronormatiu. En el procés construïm un espai de seguretat, confiança i intimitat que ens ha permès repensar la nostra vida al costat d'altres, a més de generar un material didàctic per a treballar la diversitat sexual a partir de mostrar models, pràctiques i desitjos alternatius a l'heterosexualitat.

[en] This article seeks to spread the project Reapropiándonos de nuestras vidas. In it, a group of lesbians, bisexual and pansexual collaboratively elaborate stories of our lives in order to make visible practices outside the discourses produced by the patriarchal and heteronormative system. In the process we construct a space of safety, trust and intimacy that allowed us think our life with others, and generate a didactic material to work with sexual diversity by showing models, practices and desires alternative to heterosexuality.
[ca] En el cas concret del Cabanyal, que va esdevenir barri de la Ciutat de València , no es tracta d'una mera absorció – ni menys encara, no cal dir-ho, d'una inversió de la relació de domini – sinó d'una satel·lització progressiva que recentment ha tendit a fer-ne, de l' antic poblat marítim , una zona de pas despersonalitzada. La dialèctica de poder així establerta ha ignorat el respecte a la diversitat identitària i la possible integració harmònica en una nova planificació urbana de més volada . En les darreres dues dècades la administració valenciana ha optat , en canvi, per la utilització interessada d'un lloc amb identitat pròpia com a espai de trànsit cap a la mar, mercès a la projectada prolongació d'una gran avinguda de la ciutat, en un deliri d'especulació urbanística orientada cap a platges turístiques il·lusòriament paradisíaques. En els següents apartats intentaré sintetitzar el rerefons històric i presentar alguns factors de la memòria cultural col·lectiva que ha pogut operar en la resistència contra la despersonalització.

[en] In the case of Cabanyal, which eventually became a neighbourhood in the city of Valencia, it could be argued that neither was it absorbed by the latter nor, needless to say, did they invert their particular control relationship. In the case of Cabanyal, though, a progressive satellisation process has turned the old seaside town into a de-personalised transit area. The power relations established have ignored the diversity of identities and the possibility of a harmonious integration of the area in a careful urban planning process. Quite on the contrary, during the last 20 years the Valencian administration has resorted to self-interested uses of a place that has its own identity as a transit area leading to the sea, subject to the enlargement of an important avenue from the city amidst a frenzy of urban speculation oriented towards illusorily paradisiac touristic beaches. In the lines below the historical background of the issues will be explored and a number of factors will be put forward on the collective cultural memories resisting the said de-personalisation process
[ca] Durant els dies 24 al 28 de novembre de 1995 es va celebrar a Barcelona la Conferència Alternativa Mediterrània, convocada per diverses ONG de divuit països de la conca mediterrània, amb l'objectiu de constituir un marc alternatiu d'anàlisi de les relacions entre la Unió Europea i els països de la riba oriental i sud de la Mediterrània i per valorar el projecte d'Associació Euro-Mediterrània que la Conferència Intergovernamental Euro-Mediterrània havia de constituir en la seva reunió a Barcelona els dies 27 i 28 del mateix mes. El Seminari que es ressenya constituí l'activitat central de les discussions de la Conferència Alternativa Mediterrània

[en] An Alternative Mediterranean Conference under the auspices of several NGOs frorn several countries of the Mediterranean basin was held in Barcelona from 24th to 26th Novernber 1995. Its purpose was to discuss the relationships arnong the European Union and the eastern and southern shore countries in the Mediterranean basin from a non-official point of view, and to evaluate the project of a Euro-Mediterranean Association which was to be launched by the Intergovernmental Euro-Mediterranean Conference at its meeting in Barcelona on 27th and 28th November. This Serninar was the focus of most discussion at the Alternative Mediterranean Conference
[ca] Resultats preliminars de la campanya d'excavació del 2014 en l'àrea de la necròpoli tumular Las Peñas de Villanueva. L'aspecte més rellevant d'aquesta campanya ha estat fonamentalment la localització d'una agrupació tumular que consta de dos túmuls.

[en] Preliminary results of the 2014 campaign of excavation in the area of the burial necropolis of Las Peñas de Villanueva. The most relevant aspect of this campaign has primarily been the location of a burial group consisting of two burial mounds.
[ca] El Museu del Disseny de Barcelona és un museu de les arts de l'objecte i el disseny, que reuneix les col·leccions dels antics museus de les Arts Decoratives, Ceràmica, Tèxtil i d'Indumentària i de les Arts Gràfiques, sota un nou projecte museològic comú i amb una museografia flexible. La integració de les col·leccions històriques d'arts decoratives i les arts d'autor contemporànies amb les col·leccions de disseny dels segles XX-XXI constitueix la seva singularitat. El denominador comú de les col·leccions és el concepte del disseny, entès de manera àmplia (idea, mètode projectual, innovació, procés de fabricació...). Avui Barcelona i Disseny són dos termes indissociables, atès que el disseny és un valor clau per a la cultura, l'economia i la difusió internacional de la ciutat. A més, el seu Centre de Documentació aplega una biblioteca dedicada a les arts de l'objecte i el disseny i un arxiu històric on es conserva la documentació -arxius personals o d'empresa, de dissenyadors, artesans o industrials generalment representats en les col·leccions-, amb l'objectiu de poder reconstruir el procés de conceptualització i producció dels objectes que es conserven en els seus fons. Les col·leccions objectuals i el Centre de Documentació són els pilars del Museu. Gràcies a la complicitat amb els nombrosos sectors relacionats és un centre patrimonial en creixement constant i una plataforma d'encontre dels sectors del disseny i les arts de l'objecte, amb vocació educadora i de generar coneixement a l'abast de tots els públics.

[en] The Design Museum of Barcelona is a museum devoted to the arts of the object and design. Its collections are the result of merging those of the former museums of Decorative Arts, Ceramics, Textiles and Clothing, and Graphic Art to create a united, flexibly-organised, new museum project. The singular nature of the new Museum lies in its integration of historic decorative arts and contemporary auteur arts collections with design heritage from the twentieth and twenty-first centuries. The common denominator in the collections is the concept of design, understood in a broad sense (idea, project method, innovation, manufacturing process and so on). Today, Barcelona and design are inseparably linked, as design is a key value in the city's culture, economy and international promotion. The Museum's Documentation Centre also houses a library devoted to the arts of the object and design, as well as a historic archive that conserves documentation –personal and company devoted to designers, craftspeople and industrialists that are, generally speaking, represented in the collections. The aim is to reconstruct the process of designing and producing the objects conserved in the Museum collections. The collections of objects and the Documentation Centre are the main pillars of the Museum as a whole. Alliances established with many related sectors have also helped to make this a constantly-growing heritage centre and a platform for encounters between di erent branches of design and the arts of the object, all in pursuit of the mission of educating and generating knowledge for all.