BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, I analyze the transnational migration of Filipino women moving to São Paulo to work as domestic workers, exploring the emigration context in the Philippines, the importance of South-South migrations in the care economy, the domestic service conditions in Brazil, and finally, the individual life journeys of four Filipinas. They were interviewed in a semi-structured way for this purpose. My goal is to emphasize the numerous factors that structure such mobility and domesticity, highlighting some experiences in a specific local context concerning the social division of care work and the actor's subjectivity. In a global context, women move and undertake life-sustaining activities, combining the global economy, affections, and their own life journeys in the home's micro space.

[fr] Dans cet article, nous analysons la migration transnationale des femmes philippines s'installant à São Paulo pour y devenir travailleuses domestiques, en nous intéressant au contexte de l'émigration philippine, à l'importance des migrations Sud-Sud dans l'économie du care, aux conditions du travail domestique au Brésil et, enfin, aux trajectoires individuelles de quatre Philippines. Elles ont été interviewées de manière semi-structurée pour mener une analyse de trajectoire. Notre objectif est de souligner les nombreux facteurs structurant cette mobilité et cette domesticité, en mettant en lumière quelques expériences dans un contexte local spécifique portant sur la division sociale du travail de care et la subjectivité de l'acteur. Dans un contexte mondial, les femmes se déplacent et entreprennent des activités vitales, combinant l'économie mondiale, les affections et leur propre trajectoire dans le micro-espace de la maison.
[en] This paper is a summary of the main issues that were discussed during a conference held in Paris on April 27, 2013, jointly organised by the League of Human Rights (LDH), Revue arménienne des questions contemporaines and the Committee of vigilance on the public uses of history (CVUH).

[fr] Ce texte est un compte rendu de la journée d'études qui s'est tenue le 27 avril 2013 au siège de la Ligue des droits de l'Homme à Paris, à l'initiative conjointe de la LDH, de la Revue arménienne des questions contemporaines et du Comité de vigilance face aux usages publics de l'histoire (CVUH).
[en] Heir to a great extent to Lope, regular attender of the printing press and cultivator of almost all genres, Castillo Solórzano offers a propitious field for the analysis of self-representation strategies. These strategies are analyzed considering his publication sequence (from the notion of literary career), his sociability network, the field positions that he establishes in his prologues and, finally, his burlesque portraits published in his early volumes of poetry. Thus, this analysis permits to reveal a writing project and its various forms of affirmation.

[fr] Castillo Solórzano hérite, dans une large mesure, de Lope ; il fréquente assidument les imprimeurs et cultive presque tous les genres littéraires. À ce titre il offre un terrain propice pour une analyse des stratégies d'auto-représentation de l'écrivain. Celles-ci sont analysées, pour ce qui est de la suite de ses publications, à partir de la notion de carrière littéraire ; elles sont étudiées également à travers les réseaux de sociabilité et du positionnement de l'auteur dans le champ littéraire, tel qu'il l'adopte dans ses prologues ; finalement, on les examine à travers les portraits burlesques qu'il trace de lui-même dans ses premières œuvres de poésie. Ainsi est dessiné tout un projet d'écriture, avec les diverses modalités de son affirmation.
[en] Village assemblies in contemporary Kabylia. Traditionalism from an excess of modernity or modernism from an excess of tradition? -- The minutes of village assemblies in contemporary Kabylia are used to distinguish "municipal" activities referring to a "traditional" organization and culture from those having to do with social and political developments dating since the colonial era. J. Favret has argued that the "reactivation" of traditional institutions in independent Algeria is a sign of a traditionalism out of an excess of modernity. Contrary to this thesis, this article shows that the perpetuation of village assemblies is a dynamic phenomenon to be seen in terms of this institution's development, its resources and its capacity for metabolizing social and political changes.

[fr] À partir de procès-verbaux de délibérations d'assemblées villageoises dans la Kabylie contemporaine, il s'agit de distinguer ce qui, dans les activités " municipales ", relève d'une organisation et d'une culture politique " traditionnelles " de ce qui procède de développements sociopolitiques coloniaux et postcoloniaux. À rebours du célèbre article de J. Favret qui analyse la " réactivation " des institutions " traditionnelles " dans l'Algérie indépendante comme la manifestation d'un traditionalisme par excès de modernité, l'auteur montre que la pérennisation des assemblées villageoises est un phénomène dynamique qui doit être envisagé en fonction du développement et des ressources propres à l'institution et de ses capacités à métaboliser les changements sociaux et politiques.
[en] Up until recently, roller-stamped Chenet 320 goblets of the Late Roman Empire were systematically attributed to Argonne samian ware workshops. Surveys and excavations have shown that other workshops have manufactured similar vases, as well as most of the Argonne repertoire, especially in the cities of the Meldes and Parisii.

[fr] Jusqu'à une date récente, les coupes décorées à la molette Chenet 320 du Bas-Empire étaient systématiquement attribuées aux ateliers de sigillée d'Argonne. Des prospections et des fouilles ont permis de démontrer que d'autres ateliers ont fabriqué des vases similaires, ainsi que l'essentiel du répertoire argonnais, notamment dans les cités des Meldes et des Parisii.
[en] This summer school will offer the opportunity to develop training in research, make own ongoing or planned works known, exchange them with a comparative perspective and facilitate the cooperation within international research projects. The Winter School will be organised in the form of presentations, alternating with working groups, lectures and a field trip. Communicators will present their projects or findings on mountain territories, from all geographic areas. The topic is deliberately broad: it will deal with contemporary dynamics, from the perspective of humanities and social sciences, or with an interdisciplinary approach (environmental science, health science, etc.).

[fr] Cette université d'hiver sera l'occasion de développer la formation à la recherche, faire connaître les travaux en cours ou les projets, d'échanger avec des perspectives comparatives et faciliter la coopération dans des projets de recherche transnationale. Elle se fera principalement sous la forme de communications alternant avec groupes de travail, conférences et sortie de terrain. Les communicant·e·s exposeront leurs projets ou leurs résultats sur les territoires de montagne, de toutes aires géographiques. La thématique est volontairement large : elle portera sur les dynamiques contemporaines, dans une perspective de sciences humaines et sociales, ou interdisciplinaires (sciences de l'environnement, de la santé, etc.).
[en] This study contributes to the analysis of the territorial consequences of the set up of Marine Protected Areas (mpa) in the lagoon of Moorea Island. The basic hypothesis is that Marine Protected Areas include two different phases of a continuous process: "deterritorialisation"(leaving not only the lagoon space, but also mental references associated to it: ecological, technological and social), and"reterritorialisation"(developing a new relationship with a territory, and internalizing new cultural and practical references which go with it (Deleuze et Guattari, 1980). The progress of these concepts is historical and related to past events involved in territorial issues. This paper highlights the nature and the evolution of stakes between the actors involved in the set up of marine protected areas (state, government, fishermen communities, hotel/tourism actors).

[fr] Cet article étudie les dynamiques territoriales liées à la mise en place d'aires marines protégées dans le lagon de Moorea. L'instauration de ces zones spécifiques implique un double processus, de " déterritorialisation " (consistant à quitter un espace lagonaire avec le cadre analytique ou " mental " de référence qui lui est associé, qu'il soit écologique, technologique ou social) et de " reterritorialisation " (consistant à aménager un nouveau rapport à un territoire marin et à intérioriser de nouvelles références culturelles et les pratiques qui en découlent) (Deleuze et Guattari, 1980). Cette double dynamique est historique, induite par des événements antérieurs se plaçant dans l'évolution d'une population ou d'un territoire. Cet article montre la nature des enjeux qui se nouent autour de la création d'aires marines protégées et les logiques d'acteurs (État, gouvernement, communauté de pêcheurs, acteurs hôteliers, personnels d'animation, touristes) qui perdurent ou émergent.
[en] Stylistic devices often appear in proverb definitions as an obligatory criterion. However, many paremiologists oppose this claim. This article thus aims at establishing whether this divisive criterion should be defended or discarded while defining proverbs. Before doing so, terminology issues will be addressed and the major trends among scholars will be reviewed. Logical, methodological, and statistical arguments will then be used to evaluate the theses which posit that stylistic markers should be made obligatory, which will lead to their refutation. Finally, the true function of such markers will be discussed, revealing why they are so common, despite being non-compulsory. The relevant theories on the matter will be reviewed and it will be shown that the answer actually lies in the concept of proverb fitness, adapted from memetics. Two processes will thus be introduced, proverbiogenesis and obsolescence, so as to describe how stylistic markers increase chances of replication.

[fr] Les marqueurs stylistiques figurent dans de nombreuses définitions du proverbe en tant que critère obligatoire, mais une telle position est contestée par de nombreux parémiologues. Le présent article a pour but de statuer sur la pertinence définitoire de ce critère qui divise. Après une mise au point terminologique et un tour d'horizon des diverses tendances et théories, la validité des arguments en faveur de la thèse stylistique sera évaluée et cette dernière sera infirmée grâce à divers arguments logiques, méthodologiques et statistiques. Il sera alors question d'établir la véritable fonction de ces marqueurs, afin de comprendre leur caractère facultatif et leur fréquence. Un tour d'horizon des théories les plus pertinentes sera là aussi proposé mais la solution sera apportée grâce à la formulation du concept de viabilité proverbiale, inspiré de la mémétique. Les processus de proverbiogenèse et d'obsolescence seront ainsi introduits afin de mettre en évidence la manière dont les marqueurs stylistiques augmentent les chances de réplication du proverbe.
[en] Nomima could have had a transformational effect on the study of archaic Greek history, by enabling the study of institutionalization and state-formation, rather than elite competition, as characterised English-speaking work in the 1980s. That it did not quite have such an effect might be attributed to the gap between the implied importance of institutionalization and the insistence in recent scholarship on diversity, fluidity, and elite competition. In fact, H. van Effenterre and F. Ruzé themselves used the rich epigraphical material they had gathered as a way to study the early polis' prehistory of diversity ("pre‑politeia"). In this paper, I propose an alternative approach, namely to fully centre the state in any study of the early polis, and to consider diversity as part of second-order phenomena generated by stateness and institutionalization. Cases such as the Cretan cities or Argos offer specific instances, that might be applied even to poleis where no inscribed law has been found (e.g. Aigina). The challenge is to provide an account of the polis as state that accounts for the relationship of institutions and regulation to social phenomena, and even to struggles for power.

[fr] Nomima aurait pu avoir un effet transformateur sur l'étude de l'histoire de la Grèce archaïque, en permettant l'étude de l'institutionnalisation et de la formation de l'État. Plutôt que de la concurrence entre les élites, comme cela a été le cas dans les travaux anglophones des années 1980. Le fait qu'il n'ait pas eu un tel effet peut être attribué à l'écart entre l'importance implicite de l'institutionnalisation et l'insistance, dans les études récentes, sur la diversité, la fluidité et la concurrence entre les élites. En fait, H. van Effenterre et F. Ruzé ont eux‑mêmes utilisé le riche matériel épigraphique qu'ils avaient rassemblé pour étudier la préhistoire de la diversité de la polis primitive (" pré‑politeia "). Dans cet article, je propose une approche alternative, à savoir centrer pleinement l'État dans toute étude de la polis primitive, et considérer la diversité comme faisant partie des phénomènes de second ordre générés par l'État et l'institutionnalisation. Des cas tels que les cités crétoises ou Argos offrent des exemples spécifiques, qui pourraient être appliqués même aux poleis où aucune loi inscrite n'a été trouvée (par exemple Aigina). Le défi consiste à rendre compte de la polis en tant qu'État en tenant compte de la relation des institutions et de la réglementation avec les phénomènes sociaux, voire avec les luttes de pouvoir.
[en] Through the analysis of length effects (2-to-4 syllables) in reading aloud and lexical decision according to the nature of the items (words or pseudo-words), the present study aimed at investigating the nature of the cognitive procedures specifically involved in polysyllabic pseudo-word processing. The experimental findings revealed a length by lexicality interaction in reading but the absence of such interaction in lexical decision. Furthermore, the strong length effect found on pseudo-words in online naming vanished in delayed naming, so that it can not be interpreted as resulting from articulatory output generation. Similar effects were found through simulations conducted within the multitrace memory model of reading (Ans, Carbonnel & Valdois, 1998) suggesting that pseudo-word reading relies on an analytic procedure which does not apply in either word reading or lexical decision.

[fr] A travers l'étude des effets de longueur en lecture et décision lexicale selon la nature des items présentés (mots ou pseudo-mots), cette étude tente d'évaluer la nature des procédures impliquées dans le traitement des pseudo-mots longs. Les résultats expérimentaux montrent, en lecture, l'existence d'une interaction lexicalité x longueur qui n'est pas retrouvée en décision lexicale. De plus, l'effet massif de longueur observé sur les pseudo-mots en lecture immédiate ne peut être dû au processus de génération articulatoire puisque cet effet disparaît en situation de lecture différée. Les simulations effectuées dans le cadre du modèle multitrace de lecture (Ans, Carbonnel & Valdois, 1998) sont largement compatibles avec les résultats expérimentaux suggérant que la lecture des pseudo-mots repose sur une procédure analytique n'intervenant ni en lecture de mots ni en décision lexicale.
[en] New risks are emerging from global changes – climatic, technological and societal – which imply considering multiple spatial and temporal scales and a diversity of actors. To cope with them, it is necessary to develop citizen participation, to strengthen the territorial dimension and to consider the vulnerability of individuals. This text aims to understand the impacts of climate change on the concepts and intervention methods in activity-centered ergonomics. Connections should be made with two disciplines: environmental and political sciences. Two cases will illustrate the evolution of the activity analysis model: that of women mountain guides and that of actors in the risk management of permafrost degradation. Climate change calls for ergonomics to take greater account of the social dimensions and networks of actors in its models.

[fr] De nouveaux risques émergent des changements globaux – climatiques, technologiques et sociétaux – impliquant de prendre en compte de multiples échelles spatiales et temporelles et une diversité d'acteurs. Pour y faire face, il est nécessaire de développer la participation des citoyen-nes, de renforcer la dimension territoriale et de prendre en compte la vulnérabilité des individus. Ce texte a pour objectif de comprendre les effets de ces évolutions sur l'ergonomie de l'activité, appelée à renouveler ses concepts et ses méthodes d'intervention, tout en conservant sa spécificité. Des rapprochements sont à tisser avec les sciences de l'environnement et les sciences politiques. Deux cas illustrent l'évolution du modèle d'analyse de l'activité : celui des femmes guides de haute montagne et celui des acteurs de la gestion du risque de dégradation du permafrost. Le changement climatique amène l'ergonomie à prendre en compte les dimensions sociales et les réseaux d'acteurs dans ses modèles.
[en] Critical Marxist media theory has found fertile territory in a renewed critique of game cultures. The video game industry has managed to orchestrate, monetize and survey an army of player labourers who willingly work without pay. We hope to support challenges to this work by positioning players in the video game Little Big Planet and its sequels Little Big Planet 2 and 3 as producers of their own intrinsic value. With over 4 million user-generated levels, Little Big Planet leverages players' tacit knowledge of material objects, replacing level design with virtual material bricolage. Despite the capital gains made by Media Molecule, these players become autonomous producers. The material practice of craftwork level design in Little Big Planet affords alternative values and possibilities for player creativity that are orthogonal to the dominant systems of production in the video game industry.

[fr] Pour les théories critiques des médias d'inspiration marxiste, la culture des jeux vidéo constitue un terrain fertile. Les entreprises de ce secteur auraient réussi à mobiliser une armée de joueurs-travailleurs et joueuses-travailleuses qui travaillent volontairement sans rémunération, et à commercialiser et contrôler leur activité. Nous souhaitons remettre en cause cette perspective, en considérant les joueurs et les joueuses du jeu vidéo Little Big Planet, et de ses prolongements Little Big Planet 2 et Little Big Planet 3, comme les producteurs et productrices de valeur intrinsèque. Proposant plus de quatre millions de niveaux de jeu créés par des joueurs et des joueuses, Little Big Planet met à profit la connaissance tactique que les joueurs et les joueuses ont des objets matériels, en remplaçant la conception de niveau par un bricolage matériel virtuel. En dépit des gains financiers réalisés par Media Molecule, ces joueurs et ces joueuses deviennent des producteurs et des productrices autonomes. La pratique matérielle de la conception artisanale de niveaux dans Little Big Planet offre des valeurs alternatives et ouvre des possibilités de création qui sont aux antipodes des systèmes de production dominants dans le secteur des jeux vidéo.
[en] This work studies the function of gongorism in Juan Blázquez Mayoralgo's Antuerpia (c. 1620-40), epic poem about the capture of the city of Antwerp in the context of the Eighty Years War (1584-1585). It shows how the Petrarchan ideal of beauty, the hyperbatons and cultisms and the passages that evoke Luis de Góngora's Fábula de Polifemo y Galatea and Soledades contribute to the aggrandizement of the war apparatus of the Austrias and to the vision of the Catholic Monarchy as successor of the Roman Empire.

[fr] Cet article étudie la fonction du gongorisme dans l'Antuerpia (v. 1620-40) de Juan Blázquez Mayoralgo, un poème épique sur la prise de la ville d'Anvers dans le contexte de la Guerre de Quatre-Vingts Ans (1584-1585). Il montre comment l'idéal de beauté enraciné dans Pétrarque, l'hyperbole et les cultismes qui rapprochent la langue du passé gréco-latin, et les passages qui évoquent le Polifemo et les Soledades contribuent à magnifier l'appareil de guerre des Habsbourg et la vision de la monarchie catholique en tant que continuatrice de l'Empire romain.
[en] This critique reviews an especially active field of research during the last 20 years in France: the sociology of activism. In this current of sociology, a new interactionist paradigm has emerged that takes into account activists' careers and the process of becoming an activist. This critique focuses on how the idea of the "rewards" of activism has been reworked. After reviewing theoretical debates about whether or not new forms of activism and new activists are arising, this article points out two issues for current research, both related to the social division of labor, namely: improving our understanding of, on the one hand, the linkage between macrosocial changes and activism and, on the other hand, of the way that organizations shape activism.

[fr] Cet article présente un état des lieux critique d'un champ de recherche particulièrement actif depuis 20 ans en France, celui de la sociologie de l'engagement militant. Il revient sur le renouvellement de ce courant sociologique, qui s'est traduit par l'avènement du paradigme interactionniste, attentif à la dimension processuelle de l'engagement et des carrières militantes, et sur la façon dont la notion de rétributions du militantisme a été affinée et revisitée. Après avoir mis en perspective les débats théoriques relatifs à l'apparition, ou non, de " nouvelles formes " de militantisme, voire de " nouveaux militants ", l'article souligne deux défis de la recherche aujourd'hui, tous deux relatifs à la question de la division sociale du travail : mieux prendre en compte, d'une part, le lien entre transformations macrosociales et engagement et, d'autre part, le façonnage organisationnel du militantisme.
[en] The study focuses on five women's accounts of travel in the Algerian Sahara between 1860 and 1900, a pioneering period. Sedentary women from the oases and nomadic women from the tents, Arabs, Berbers and Africans, are presented in their reserved spaces in individualised portraits, with the dialogues that are reproduced attesting to the difficulty of intercultural communication, or within an orientalist or even feminist ethnographic discourse. The women travellers reveal the oppression suffered by women; the euphemisation of the many servitudes, particularly persistent slavery; the presuppositions and reveries about "races"; a certain confusion about the Ouled Naïl phenomenon; the superiority of Western women's lifestyles and of colonisation.

[fr] L'étude porte sur cinq récits féminins de voyage au Sahara algérien entre 1860 et 1900, époque pionnière. Les femmes sédentaires des oasis et nomades des tentes, arabes, berbères, africaines, y sont présentées dans leurs espaces réservés en des portraits individualisés, les dialogues restitués attestant de la difficulté de la communication interculturelle, ou au sein d'un discours ethnographique orientaliste voire féministe. Les voyageuses révèlent l'oppression subie par les femmes ; l'euphémisation des très nombreuses servitudes notamment de l'esclavage persistant ; les présupposés et les rêveries sur les " races " ; un certain trouble devant le phénomène Ouled Naïl ; la supériorité des modes de vie des femmes occidentales et de la colonisation.