BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this study was to examine the relationship over time between morphological knowledge and the acquisition of polymorphemic words among 76 nine-year-old French-speaking students in Quebec. To achieve this aim, knowledge of polymorphemic words and morphological knowledge were measured at the start of the school year (point 1) and at the end of the school year (point 2). The results of the descriptive analyses revealed that, in the morphological knowledge test, the students achieved a score of only 50% at the beginning of the school year and 54% at the end of the school year. It was also observed that the children knew only 51% of the polymorphemic words at the beginning of the school year and 54% at the end of the school year. The results of the correlation analyses showed a significantly positive correlation between the main variables at point 1 (r = 0.73) and at point 2 (r = 0.63). The results of regression analyses revealed that morphological knowledge and knowledge of polymorphemic words make a reciprocal contribution. Morphological knowledge at point 1 explains 5.4% of the variance in knowledge of polymorphemic words at point 2, while knowledge of polymorphemic words at point 1 explains 3.7% of the variance in morphological knowledge at point 2. The scientific and educational implications of the research are discussed in the paper.

[fr] Résumé : L'objectif de cette recherche était d'examiner la relation entre les connaissances morphologiques et l'acquisition des mots polymorphémiques dans le temps auprès de 76 élèves francophones québécois âgés de 9 ans. Pour atteindre cet objectif, des mesures de la connaissance des mots polymorphémiques et de connaissances morphologiques ont été prises au début de l'année scolaire (temps 1) et à la fin de l'année scolaire (temps 2). Les résultats des analyses descriptives révèlent que le test de connaissances morphologiques n'a été réussi qu'à 50 % en début d'année scolaire et qu'à 54 % en fin d'année scolaire. Également, pour le test de connaissance des mots polymorphémiques, seulement 51 % des mots polymorphémiques évalués étaient connus par les élèves au début de l'année scolaire et 54 % en fin d'année scolaire. Les résultats des analyses de corrélation suggèrent une corrélation significativement positive au temps 1 (r = 0,73) et au temps 2 (r = 0,63) entre les deux variables principales. Quant aux analyses de régression, elles ont dévoilé que la contribution entre les connaissances morphologiques et la connaissance des mots polymorphémiques est réciproque. Les connaissances morphologiques au temps 1 expliquent 5,4 % de la variance de la connaissance des mots polymorphémiques au temps 2 et la connaissance des mots polymorphémiques au temps 1 explique 3,7 % de la variance des connaissances morphologiques au temps 2. Les implications scientifiques et pédagogiques sont discutées dans l'article.
[en] Fitnas, or urban riots, were disruptive events in urban life. In medieval Baghdad, they were frequent and caused great damage to the civil population. This article presents the annotated translation and commentary of many extracts of Arabic chronicles (Ibn al-Jawzī's Muntaẓam, Sibṭ ibn al-Jawzī's Mirʾāt al-zamān, Ibn al-Athīr's Kāmil, and others) about the numerous fitnas that took place during the year 422/1031. The regional context is the waning of Buwayhid rule over the central lands of the Abbasid caliphate and its capital, the rivalry between members of the Buwayhid family to obtain the title of Great Amir, and the death of the reigning Caliph al-Qādir bi-Llāh (r. 381–422/992–1031). The local context in Baghdad encompasses the unrest of Turkish amirs and troops in the Abbasid capital, the sectarian strife between Sunni and Shiʿi groups, which intensified during Buwayhid rule, and the exactions of gangs of armed men called ʿayyārs. The article then examines the terminology of fitnas, their social, religious and political motives, their actors, popular as well as institutional, the intervention (or non-intervention) of the urban control authorities, and the consequences of fitnas for the already deeply divided Baghdadi society.

[fr] À l'époque médiévale, les fitna-s, ou émeutes urbaines, causaient périodiquement de profonds dégâts dans les grandes villes du domaine islamique. À Bagdad, elles étaient particulièrement fréquentes et engendraient des conséquences désastreuses pour la population urbaine. Le présent article propose une traduction annotée ainsi que le commentaire d'extraits de chroniques arabes (notamment le Muntaẓam d'Ibn al‑Ǧawzī, le Mirʾāt al‑zamān de Sibṭ ibn al‑Ǧawzī, et le Kāmil d'Ibn al‑Aṯīr), décrivant les nombreuses fitna-s qui eurent lieu au cours de l'année 422/1031. Le contexte régional était celui du délitement du contrôle des Bouyides sur les terres centrales du califat abbasside et sur leur capitale, de la rivalité intense entre membres de la famille bouyide pour obtenir le titre de Grand émir (amīr al‑umarāʾ), et enfin de la mort du calife al-Qādir bi-Llāh (r. 381‑422/992‑1031). Le contexte bagdadien, lui, incluait l'agitation endémique des troupes et émirs turcs cantonnés dans la capitale abbasside, les affrontements confessionnels entre groupes sunnites et chiites, qui s'étaient intensifiés sous le règne des Bouyides, ainsi que les exactions de bandes d'hommes armés, les ʿayyār‑s. L'article examine ensuite la terminologie entourant le terme fitna, et les facteurs, tant sociaux que religieux et politiques, qui menaient au déclenchement de ces émeutes. Il étudie leurs acteurs, qu'ils soient issus du petit peuple ou bien institutionnels ; l'intervention (ou non) des instances de contrôle urbain ; et enfin les lourdes conséquences de ces fitna-s pour une société bagdadienne déjà fort divisée.
[en] Sibship links and geographical endogamy in early fourteenth-century Marche. The marchesan documentation of the early fourteenth century (especially the canonization process of Nicholas of Tolentino in 1325) allows us to highlight the frequency of virilocal (or patrilocal) marriage. It allows us also to study the consequences of a woman's geographical distance from her family of birth on the relations between brothers and sisters. One can notice that to live under the same roof or to belong to the same micro-environment involves very different family practices and interactions between agents because the feelings of the people are conditioned by the fact of sharing day after day experiences, common interests and relationships. In the depositions made in the canonization process, one can also note the strong presence of brothers and sisters near the witness and/or the person touched by a miracle. But, because of the importance of virilocal marriage, a husbands's brothers and sisters are more present than those of the wife. However, a woman's adelphic links resist, in part because her displacement is usually limited to a short distance.

[fr] La documentation marchésane du début du xive siècle (essentiellement le procès de canonisation de Nicolas de Tolentino daté de 1325) permet de mettre en évidence la fréquence du mariage virilocal (ou patrilocal). Elle autorise également à étudier les conséquences de l'éloignement géographique de la femme de sa famille de naissance sur les relations entre frères et sœurs. On observe que vivre sous le même toit ou appartenir à un même micro-espace entraîne des pratiques familiales et des interactions très différentes entre acteurs car les sentiments sont conditionnés par le partage quotidien d'expériences, des intérêts communs et des échanges. Dans les dépositions réalisées lors du procès de canonisation, on constate également la forte présence des frères et sœurs auprès du témoin et/ou du miraculé. Mais, à cause, de la prégnance du mariage virilocal, les frères et sœurs du mari sont davantage présents que ceux de l'épouse. Cependant, les liens adelphiques de la femme résistent, en partie à cause d'une délocalisation à faible distance.
[en] This article opens with a critical examination of the notions of 'reception' and 'book history'. It scrutinizes the relevance of the notions of "horizon of expectation" and "interpretive community" proposed by Jauss and Fish, and also underlines their limits, since these approaches consider texts only in their linguistic dimension and tend to erase the social determinations of reading. The analysis then highlights the importance of developments within the field of book history, which branched out into the history of graphic culture with Petrucci and into the sociology of texts with McKenzie. In each case, the very materiality of the text, the form of its inscription and publication, are considered crucial to its mode of reception. For its demonstration the article develops two case studies devoted to seventeenth- and eighteenth-century England, which closely associate the materiality of texts with the signification of the works: firstly, the different modes of circulation of Shakespeare's plays and poems (in quarto or folio formats, in collections linking them with other works and other authors, in commonplace books or as quotations in eighteenth-century Shakespearean "Beauties"), and secondly, the multiple forms of appropriation of Don Quixote in England: translations, theatrical adaptations, abridged editions. The conclusion of the article summarises the textual clues or 'non-verbal' elements that propose or impose expectations, interpretations and receptions of the works.

[fr] Cet article s'ouvre avec un examen critique des notions de " réception " et d'" histoire du livre ". Il rappelle la pertinence des notions d'" horizon d'attente " et de " communauté d'interprétation " proposées par Jauss et Fish, mais souligne aussi leurs limites, puisque ces approches considèrent les textes dans leurs seules dimensions linguistique et tendent à effacer les déterminations sociale de la lecture. L'analyse souligne ensuite l'importance des mutations de l'histoire du livre, avec l'avénement de l'histoire de la culture graphique avec Petrucci et de la sociologie des textes avec McKenzie. Dans les deux cas, la matérialité même des textes, leurs formes d'inscription et de publication, sont tenues comme essentielles dans le processus de leur réception. Pour le montrer, l'article développe deux études de cas, toutes deux consacrées à l'Angleterre des XVIIe et XVIIIe siècles et qui associent étroitement matérialité des textes et significations des œuvres : d'abord, les différentes modalités de la circulation des pièces et poèmes de Shakespeare (dans les formats in-quartos ou in-folios, dans des recueils les reliant avec d'autres œuvres et d'autres auteurs, dans les anthologies de lieux communs ou comme citations dans les " Beauties " shakespeariennes du XVIIIe siècle), ensuite, les multiples formes d'appropriation de Don Quichotte en Angleterre : traductions, adaptations théâtrales, éditions abrégées. La conclusion de l'article récapitule les indices textuels ou les éléments " non verbaux " qui proposent ou imposent attentes, interprétations et réceptions des œuvres.
[en] The Languedoc wine market is a universe full of tensions and rivalries, a situation mainly caused by the rapid fortunes and bankruptcies occurring in the sector. In order to secure their dominant position of middlemen in this market, wine wholesalers adopt several strategies. Largely through their patronal associations, they first try to orient the market, then to control it. This article will study and evaluate some of these strategies implemented by a leading socio-professional group in the region during the first half of the twentieth century, primarily in order to reinforce its position in the ultra-competitive wine producing industry.

[fr] Le marché des vins languedociens est un espace de tensions et de convoitises marquées. Elles s'expliquent par les fortunes qui s'y font ou s'y défont rapidement. Dans l'optique de sécuriser leur position d'intermédiaires incontournables sur ce marché, les négociants optent pour plusieurs types de stratégies. Dans le cadre d'organisations syndicales le plus souvent, ils s'efforcent d'orienter le marché dans un premier temps, puis de le contrôler dans un second. Cette étude se propose donc d'étudier et d'évaluer certaines des stratégies mises en œuvre par un groupe socio-professionnel de premier plan dans le Languedoc du premier XXe siècle, afin de renforcer son positionnement dans une filière viti-vinicole ultra-concurrentielle.
[en] Scholars have depicted the Arabization and Islamization of Sudan either as two parallel, centuries-long processes or as a set of interrelated state policies in the postcolonial era. This article contributes new chronological and empirical insights into the growing conflation of Arabic, Arabness and Islam in twentieth-century Sudan. First, it locates state efforts at Arabizing and Islamizing the South one decade before independence (1956) within the context of British imperial retreat and Northern Sudanese empowerment. Second, it examines how language and religion were increasingly enmeshed in cultural representations and school practices, even if the two were strategically distinguished in political discourses. The article assesses Southern Sudanese experience of forceful Arabization and Islamization, suggesting that cultural definitions of the nation and the access to educational, political and economic resources remain at the heart of the current citizenship crisis in Sudan and South Sudan.

[fr] Les historiens du Soudan ont décrit l'arabisation et l'islamisation du pays comme deux processus parallèles sur la longue durée ou comme des politiques étatiques étroitement liées à l'ère postcoloniale. Cet article apporte un nouvel éclairage chronologique et empirique sur l'intrication croissante de l'arabe, de l'arabité et de l'islam dans le Soudan du XXe siècle. Il situe les politiques d'arabisation et d'islamisation du Sud une décennie avant l'indépendance (1956), dans le contexte du retrait impérial britannique et de la montée en puissance des élites nord-soudanaises. L'analyse montre que si les représentations culturelles et les pratiques scolaires alimentèrent la confusion entre langue et religion, elles coexistaient avec des stratégies politiques visant à dissocier arabe et islam. L'article évalue le vécu sud-soudanais de l'arabisation et de l'islamisation imposées, suggérant que les définitions culturelles de la nation et l'accès aux ressources éducatives, politiques et économiques demeurent au cœur de la crise actuelle de la citoyenneté au Soudan et au Soudan du Sud.
[en] The starting point of this article is a map that Frédéric Bruly Bouabré drew to describe the presentation of his syllabary—conceived in 1956 for transcribing Bété language—within the evolution of his drawn practice. It might seem trivial to look at a single drawing, since we are so used to apprehending the Ivorian artist's work through the prism of his series. However, this map is very helpful for tracing the dynamics that weave the relationship between these two areas of his creative repertoire—the series Alphabet bété (1991) marking the decisive stage in their encounter.

[fr] Cet article prend comme point de départ une carte dessinée de Frédéric Bruly Bouabré afin de décrire la présentation de son syllabaire, conçu en 1956 pour transcrire la langue bété, au sein de l'évolution de sa pratique dessinée. Il peut paraître anecdotique de s'intéresser à un seul dessin tant nous avons été habitués à saisir la production de l'artiste ivoirien par le prisme de ses séries. Cette carte offre cependant un support de choix pour suivre la dynamique qui trame la relation entre ces deux pans de son répertoire créatif – la série Alphabet bété (1991) marquant l'étape décisive dans leur rencontre.
[en] This article revisits the key theme of the journal ITTI, namely the relationship between the work of images and the images of work. The questions: who paints what work, where and how are again developed here by showing the singular interaction between a commission made by a large organization to a painter, external to this world of work. It consists of sketching thirty jobs in a CEA department at a time when a skills management tool is also being developed.

[fr] Cet article revisite le rapport chaque fois renouvelé entre le travail des images et les images du travail. Les questions : qui peint quel travail, où et comment sont à nouveau développées ici en montrant l'interaction singulière entre une commande faite par une grande organisation à une artiste peintre, extérieure à ce monde du travail. Elle consiste à croquer trente métiers d'un département du CEA au moment où s'élabore par ailleurs un outil de gestion des compétences.
[en] Dual vocational training in Germany could not function without the engagement of actors representing the world of work. Businesses, professional organizations, chambers of commerce and industry as well as trade unions all enjoy the same stakeholder status as the federal and Länder ministries responsible for education and training. This tripartite cooperation is in fact an instance of legislatively mandated co-responsibility. This article gives an overview of the different domains of action and responsibility of actors from the world of work.

[fr] La formation professionnelle duale en Allemagne ne saurait fonctionner sans l'engagement des acteurs représentant le monde professionnel. Entreprises, associations professionnelles, chambres consulaires, organisations syndicales sont partie prenante au même titre que les ministères fédéraux et les ministères des Länder en charge de la formation et de l'éducation. La coopération tripartite est en fait une coresponsabilité établie législativement. Cet article donne un aperçu des différents domaines d'action et de responsabilité des acteurs du monde professionnel.
[en] This article is the result of a cooperative research on the media coverage of antibiotics and the phenomenon of antibiotics resistance. It analyzes the representations given in the French magazines between 2001 and 2014. The discourse that emerges from the weekly news magazines is a segmented one: they threaten with a war against bacteria which will "soon be lost" while ignoring its victims. In the family and parenting magazines, on the contrary, it is through the figure of the child that the media discourse about antibiotics resistance is embodied. Even though these magazines endorse the discourse of the health insurance system, they fail to situate this public health issue in a more global perspective.

[fr] Issu d'une recherche collective menée sur la médiatisation des antibiotiques et du phénomène de l'antibiorésistance, cet article en analyse les représentations dans la presse magazine française entre 2001 et 2014. C'est une mise en discours segmentée qui émerge des discours de la presse hebdomadaire d'information : tout en brandissant la menace d'une " guerre bientôt perdue " face aux bactéries, les news magazines en ignorent les victimes. Dans la presse familiale, au contraire, c'est la figure de l'enfant qui permet au récit médiatique sur l'antibiorésistance de s'incarner. Tout en reprenant les discours de l'Assurance maladie, les magazines ont des difficultés à poser ce problème de santé publique de façon globale.
[en] New synergies between crops and livestock are sought in cultivated areas. In this context, this study focuses on livestock farming in small cropping areas and on exchanges of materials between breed and crops units, intra and inter farms. The analysis of 32 farm surveys shows that these livestock farms vary in size, orientation and marketing, despite their small number. The size of these farms has changed little in last ten years and their intra- and inter-farm exchanges have been diversified; most of them do not plan to stop breeding. This calls for not minimizing the role and the dynamic of livestock farms in crop-livestock synergies in cultivated areas.

[fr] De nouvelles synergies végétal-animal sont recherchées dans les filières agricoles, mais les freins restent nombreux. Dans ce contexte, cette étude porte sur les élevages de petites zones céréalières et sur leurs échanges de matières entre ateliers d'élevages et de cultures, intra- et inter-exploitations. L'analyse de 32 enquêtes en ferme montre que ces élevages sont divers quant à leur dimension, orientation et commercialisation, en dépit de leur petit nombre. La taille de ces exploitations a peu évolué ces dix dernières années, mais leurs échanges intra- et inter-exploitations se sont diversifiés et la plupart ne prévoient pas d'arrêter l'élevage. Ceci appelle à ne pas minimiser le rôle et la dynamique de ces élevages dans les synergies cultures-élevage en zone céréalière.
[en] The article charts the history of 'excursionism', a multi-disciplinary approach to the study of urban environments, which, in the early 1920s, briefly benefitted from Narkompros funding for the purposes of advancing a revolutionary new programme of education and research in the humanities and science. The main part of the article focuses on theories of urban spaces as cultural historical and literary complexes, which Ivan Grevs (1860-1941) and Nikolai Antsiferov (1889-1958), both trained in European mediaeval history, developed as one of the three principal axes of excursionism, alongside natural history and economics. By the mid-1920s, the excursionism project would be eclipsed by the rise of regional studies (kraevedenie). Yet, despite this, I argue that certain aspects of the methodology they pioneered and, in particular, Antsiferov's literary approach to urban spaces remained relevant to the generation of cultural theorists and historians active in the post-Stalinist era.

[fr] L'article décrit l'histoire de "l'excursionisme", une approche multidisciplinaire de l'étude de l'environnement urbain qui au début des années vingt a brièvement bénéficié du financement du Narkompros dans le but de promouvoir un nouveau programme révolutionnaire d'éducation et de recherche dans les humanités et en science. L'essentiel de l'article est consacré aux théories des espaces urbains en tant que complexes historiques et littéraires, que Ivan Grevs et Nikolaj Anciferov, l'un et l'autre spécialistes d'histoire européenne médiévale, ont développées comme un des trois principaux axes de l'excursionisme, à côté de l'histoire naturelle et l'économie. Au milieu des années vingt, le projet excursionniste est éclipsé par le développement des études regionales (kraevedenie). Néanmoins, je soutiens que certains aspects de leur méthodologie pionnière, et, en particulier, l'approche littéraire des espaces urbains d'Anciferov est restée pertinente pour la génération des théoriciens et des historiens de la culture, active à l'époque post stalinienne.
[en] For the second consecutive year, the CHSP (Centre d'histoire de sciences po) European History Seminar explores the social lives of Muslims in early modern and modern European societies. It fits in with the preliminary works of ESLAM (European Societies in the Light of Apolitical Muslims) and is open to established scholars, junior researchers and Ph.D. and master degree's students in history and social sciences.

[fr] Le séminaire d'histoire de l'Europe du Centre d'histoire de sciences po (CHSP) est pour la deuxième année consécutive dédié à l'étude des musulmans dans les sociétés européennes aux époques moderne et contemporaine. Il s'organise autour du projet ESLAM (European Societies in the Light of Apolitical Muslims) et s'adresse aux chercheurs confirmés, aux jeunes chercheurs et aux étudiants en master en histoire et en sciences sociales.