BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] World War I was a major turning point in the history of central banks, as in the world history of economies and societies. It radically altered the place and the role of national banks of issue – as they were still called before 1914 – within States and monetary and financial systems. It was a major milestone in the historical emergence of actual central banks.

[fr] La Première guerre mondiale constitue une césure importante dans l'histoire des banques centrales comme dans l'histoire globale des économies et des sociétés. Elle transforme radicalement la place et le rôle des banques nationales d'émission, comme on les appelait encore à la veille de 1914, au sein des États et des systèmes monétaires et financiers. Elle marque une étape importante dans le processus historique d'émergence des banques centrales proprement dites.
[en] Penitentiary Colonies for Young Detainees : Unreformable Institutions (1850-1914) In France, the history of the child protection sector is dominated by the weight of immobilism predominant in correctional institutions. Their internal regime, organisation, educational methods and the techniques of constrainte they rely upon change little over nearly a hundred years. The reasons for seem varied : distrust by staff of any form of innovation, indifference from the governing powers, lack of budget, absence of political will, weakness of thinking about education among reformers who cling to the strongest judicial framework, etc. Another factor plays an essential role : hostility of the pentitentiary administration towards establishments whose management is assured mostly by private volontary sector groups since the 1901 law legalising such non profit making volontary associations. Inhabited by a spirit of revenge, the state administration spends much of its energy in this combat, giving little attention to the living conditions of young detainees.

[fr] En France, l'histoire du secteur de l'enfance de justice est dominée par le poids de l'immobilisme qui règne dans les établissements correctionnels. Le régime intérieur de ces derniers, leur organisation générale, les méthodes éducatives et les techniques coercitives qui y sont développées, évoluent très peu sur près de cent ans. Les causes de ce phénomène apparaissent variées : méfiance du personnel envers toute innovation, indifférence du pouvoir législatif, indigence des moyens budgétaires, absence de volonté politique, faiblesse de la réflexion pédagogique chez les réformateurs, qui restent fidèles aux cadres de la pensée juridique la plus positive, etc. Un autre facteur tient aussi un rôle essentiel : l'hostilité de l'Administration pénitentiaire envers des établissements dont la gestion, depuis la loi de 1850, revient principalement à l'initiative privée. Animée d'un esprit de revanche, l'Administration dépense une grande partie de ses forces dans ce combat, et se soucie fort peu, en revanche, des conditions de vie des jeunes détenus.
[en] Human rights violations are becoming more and more frequent and severe in Western societies. It is the result of the "entreprisation" (Solé, 2008) of our world. Now the dominant organization of our societies, firm is a threat to the dignity of the human person, for it is based on the instrumentalization of human beings. Anyone who wants to protect humanity against exploitation and alienation cannot but wish for the abolition of firm. Therefore, the conditions that make it possible must be removed. Paradoxically, some basic human rights are part of those conditions. Hence the need to rethink them.

[fr] Les violations des droits de la personne sont de plus en plus fréquentes et de plus en plus graves dans les sociétés occidentales. C'est la conséquence de " l'entreprisation " (Solé, 2008) de notre monde. Devenue l'organisation domi­nante dans nos sociétés, l'entreprise constitue dans son principe même une menace pour la dignité de la personne, dans la mesure où elle est fondée sur l'ins­trumentalisation des êtres humains. Quiconque veut protéger l'homme de l'ex­ploi­tation et de l'aliénation ne peut donc que souhaiter l'abolition de l'entreprise. Mais, dans ce cas, il faut supprimer les conditions qui la rendent possible. Or, paradoxalement, certains droits fondamentaux font partie de ces conditions. D'où la nécessité de les repenser.
[en] Since the 1990s universities have seen a proliferation of methods for quality assessment and management. Borrowed from the New Public Management business model, they impose a definition of quality on universities which is radically opposed to their traditionally held values of quality of knowledge and professional autonomy. This unprecedented movement can now be seen as participating in the capitalist absorption of a non-commercial public sector. We endeavour here to analyse its origins and the uses of quality measurements and management techniques in the process. We assess where this transition could lead according to the recent British government White Paper (May 2016) which intends to establish a market open to all providers, for-profit and non-profit, granted equal access to the public funding of students' loans. This market would be regulated by a single non-departmental quality agency, concerned only with students' value for money.

[fr] Depuis les années 1990 on observe la multiplication à l'échelle mondiale de dispositifs de mesure et de gestion de la qualité à l'université. Empruntés à la boite à outils commerciale et managériale du Nouveau Management Public, ces dispositifs imposent aux universités une définition de la qualité opposée à la conception traditionnelle qu'ont les universitaires de la qualité des savoirs et de leur autonomie professionnelle. Avec le recul du temps on peut maintenant analyser ce phénomène historiquement inédit comme participant activement de l'absorption capitaliste d'un secteur public non marchand. Dans cette transition la France est au milieu du gué, avec encore le choix d'avancer ou de reculer. Cet article propose donc une interprétation de l'origine et des modalités de l'usage des dispositifs de la qualité pour déconstruire l'université traditionnelle. Il montre ensuite un exemple d'aboutissement logique de cette transition. Avec le White Paper de mai 2016 l'Angleterre, qui fut pionnière dans le nouveau management de l'université, envisage maintenant d'ouvrir à tous les fournisseurs, à but lucratif ou non, un marché déréglementé des universités, avec égal accès au financement public par le système de prêts aux étudiants. Ce marché serait régulé exclusivement par une agence autonome de la qualité, qualité mesurée par le rapport bénéfice/coût (" value for money ") pour les étudiants.
[en] Through the analysis of Ceremony, Wolfsong and Zia Summer, this article studies how Leslie Marmon Silko, Louis Owens and Rudolfo Anaya — writers who claim their Native American or chicana identities — represent, in what could be qualified as "identity narratives", the symbolical reappropriation by a cultural hero of the ancestral territory, historically conquered.

[fr] A travers l'analyse de Ceremony (Cérémonie), Wolfsong (Le Chant du loup) et Zia Summer (Sous le soleil de Zia), cet article se propose de montrer comment Leslie Marmon Silko, Louis Owens et Rudolfo Anaya, écrivains qui revendiquent tous leur appartenance à des minorités nord-américaines (amérindienne ou chicana),mettent respectivement en scène — dans ce que l'on pourrait appeler des " récits d'identité " — la réappropriation symbolique par un héros culturel du territoire ancestral, historiquement conquis.
[en] This article focuses on recent initiatives to promote wine tourism in the Kōfu Basin in Yamanashi Prefecture in order to analyse the ongoing process of regional revitalization in Japan. Based on long-term field research in the area, the article argues that wine tourism is a contested field, in which national and prefectural policy initiatives clash with the local history of grape and wine production, as well as pre-existing and emerging local initiatives to link wine production and tourism. Moreover, the article shows that both grape production and the local wine industry are patterned alongside a complicated patchwork of socio-spatial boundaries within and across municipal and cooperative boundaries in the Kōfu Basin, thus complicating both private and public efforts to promote wine tourism.

[fr] Cet article examine les mesures de promotion de l'œnotourisme mises en œuvre dans le département de Yamanashi afin de mieux analyser les processus de revitalisation régionale au Japon. Grâce à des enquêtes de terrain menées sur plusieurs années, il explique pourquoi le tourisme vinicole est un terrain contesté, les politiques nationales et départementales entrant en conflit avec une histoire longue de production de raisin et de vin, que les initiatives locales, anciennes ou émergentes, entreprennent de lier au tourisme. De plus, la viticulture et l'industrie du vin s'organisent selon une mosaïque de divisions socio-spatiales, en-deçà ou par-delà les frontières des municipalités et des coopératives, ce qui complique les tentatives, publiques comme privées, de développement de l'œnotourisme.
[en] In a bid to understand the stakes involved in the guidance process from the pupil's point of view, school education pathways will be compared according to different tracks by processing data gathered for a panel study of pupils that began the first year of secondary education in 1995. A distinction is thus made between a number of different pathways according to breaks and divergence from in academic models (linear pathways with or without repeating a year, pathways that include a change of direction and those that display perseverance). The analysis focuses on the young people in secondary vocational education and training Focusing on their choice of pathway reveals the mechanics specific to that track, as well as to the aspirations of these young people's families. Breaks and divergence are not necessarily a waste of time, they may make it possible for certain individual or family projects to reach maturity.

[fr] Afin de comprendre les enjeux du processus d'orientation du point de vue des élèves, une exploitation des données du Panel d'élèves entrés en 6eme, en 1995, comparera les parcours de formation scolaire entre filières. Ainsi plusieurs parcours d'orientation sont distingués en fonction des types de bifurcations scolaires (les parcours linéaires avec ou sans redoublement, ceux avec une réorientation et ceux qui démontrent une persévérance). L'analyse se concentre sur les cursus des jeunes dans l'enseignement secondaire professionnel. La focalisation sur les choix d'orientation fait apparaître des logiques propres à cette filière d'enseignement mais aussi propres aux aspirations des familles de ces jeunes. Les bifurcations ne sont pas nécessairement du temps perdu, elles peuvent permettre la maturation de certains projets individuels ou familiaux.
[en] The fight against HIV/AIDS has given way to a form of "AIDS governance", which is part of a broader context of "globalization of health". Through this process, involving various actors at various scales, windows of opportunity have been opened for some NGOs and other local associations. This paper is based upon a field study. We assume that associations fighting against AIDS can be considered as a power stake, taking part in a reconfiguration of actors plays and power relations, even sometimes beyond the fight against AIDS. Associative actors are more entrepreneurs (in an economic, political and social meaning) than activists. They involve themselves in the fight against AIDS through brokerage processes. We will define this concept. Then, by studying the actor's profiles and trajectories, we will show the limits of a purely strategic vision and the margins of freedom that this kind of approaches usually supposes.

[fr] La lutte contre le Vih/sida a donné lieu à une forme de "gouvernance du sida", qui s'inscrit dans un contexte plus large de "globalisation de la santé". Par ce processus, qui implique des acteurs diversifiés à des échelles variées, des fenêtres d'opportunité se sont ouvertes pour les ONG et autres associations locales. Cet article s'appuie sur une étude de terrain de type ethnographique. L'hypothèse développée est que les associations relevant de la lutte contre le sida apparaissent comme un nouvel enjeu de pouvoir, participant à une reconfiguration de jeux d'acteurs et de relations de pouvoirs au-delà même de l'espace de la lutte contre le sida. Les acteurs associatifs sont plus des entrepreneurs (au sens non seulement économique mais également social et politique) que des militants. Ils s'impliquent dans la lutte contre le sida par le biais de processus de courtage. Après avoir précisé ce que nous entendons par là, nous montrerons que la prise en compte des profils et des trajectoires de ces acteurs relativise la dimension stratégique des processus en question et l'importance des marges de liberté qu'ils pourraient laisser supposer.
[en] This essay focuses on Duncan's Tribunals: Passages 31-35, originally published as a separate chapbook in 1970, and the prose surrounding it, such as the earlier "The Sweetness and Greatness of Dante's Divine Comedy" of 1964, as a central focus of the struggle of Duncan's war with and for form, the site of risk, undoing and resolution. The "war" in which he is a protagonist most often wrestling with himself but also with the cultural and political environment in which he writes, is to liberate form – not to choose one form over another – but to bring form to possibility, to express form as the creative artist's fulfillment of "the law that he creates," to see poetry's "every freedom," as leading toward human liberation. Duncan often referred to himself as a "derivative poet." This article discusses how such derivations were both an embrace and a strategy, each leading to a supersession of a poetics that enlarged the notion of poetry, selfhood and possibility.

[fr] Cet article s'attache au recueil de Robert Duncan intitulé Tribunals: Passages 31-35, publié séparément en 1970, ainsi qu'aux textes en prose qui l'accompagnent, comme " The Sweetness and Greatness of Dante's Divine Comedy ", paru en 1964, fenêtres ouvertes sur la guerre que mène Duncan avec la forme du poème, et au nom de celle-ci. Lieu dangereux, où la défaite et la résolution des conflits traversés ne font qu'un, cette " guerre " dans laquelle s'engage Duncan, s'affrontant souvent lui-même, il la mène aussi contre son propre environnement politique et culturel, à des fins de libération formelle. Ainsi, il compte amener l'artiste créateur à suivre " les lois qu'il décrète ", à " libérer entièrement " la poésie, sur le chemin d'une humanité délivrée. Duncan se qualifie souvent de " poète dérivatif ". Le présent article démontre que ces dérivations constituèrent une stratégie allant au-delà d'une simple forme d'ouverture, destinée à enrichir considérablement la notion de poésie, sa définition du sujet, et son propre champ des possibles.
[en] The economic war waged by the United against Cuba for near half a century has taken on such a symbolic dimension that neither public opinion nor the American body politic seem to envisage a change of strategy. The Helms-Burton law voted by the United States in 1996 aims, as did prior legislation in the sixties and nineties, at isolating Cuba to provoke the collapse of the Castries regime. Determined to defeat the Cuban policy of free trade and attacting foreign investment to the island, with the Helms-Burton act the United States proceeds to extend the embargo policy worlwide. Such an attitude has provoked a sense of indignation among all countries, who promptly denounced the international illicitness of such legislation. However, careful legal examination leads to rather nuanced conclusions. In the present state of substantive international law, only partial international illicitness of the law's content seems to be established. With respect to its extraterritorial scope, certainly the most criticized, no clearly formulated international stipulation seeems to oppose it.

[fr] La guerre économique que mènent les Etats-Unis contre Cuba depuis près d'un demi-siècle a pris une dimension symbolique telle, que ni l'opinion publique ni la classe politique américaines ne semblent envisager un changement de stratégie. La loi Helms-Burton adoptée par les Etats-Unis en 1996 vise comme les législations précédentes des années soixante et quatre-vingt-dix à isoler Cuba afin de faire tomber le régime castriste. Déterminés à faire échec à la politique cubaine de libéralisation des échanges et d'incitation des investissements étrangers sur l'île, les Etats-Unis procèdent avec la loi Helms-Burton à une extension de leur politique d'embargo à l'ensemble de la communauté internationale. Cette attitude a provoqué l'indignation de l'ensemble des Etats qui ont aussitôt dénoncé l'illicéité internationale de cette législation. Une analyse juridique rigoureuse conduit cependant à des conclusions beaucoup plus nuancées. En l'état actuel du droit positif international, seule une illicéité internationale partielle de la loi dans son contenu semble avérée. Quant à sa portée extraterritoriale, certainement la plus critiquée, aucune prescription internationale clairement formulée ne semble s'y opposer.
[en] Stereotypes about the caliente ('hot') character of Cuban people, whose origins can be traced back to the colonial past of the island, circulate widely in contemporary touristic Cuba. Drawing on nine months of participant observation of intimate encounters between foreign tourist and Cuban people, the article focuses on the practical uses of these stereotypes in everyday touristic interactions on the island. On the one hand, it appears that the caliente stereotype can help bring Cubans and tourists together, facilitating sexual encounters between them. On the other, such stereotype also hampers Cuban people's aspirations to establish stronger relational bonds with their tourist partners. Examining this tension, the article follows the vicissitudes of the caliente Cuban and teases out its alternative interpretations as national trait, tactical instrument, or expression of love. What emerges is that in responding to different demands and aspirations, the protagonists of touristic encounters work over notions of intimacy, redrawing lines of belonging and exclusion. Building on current anthropological debates in the fields of tourism, love, morality, and the politics of culture, the article provides an approach to stereotypes in everyday life that helps us rethink anthropological conceptions of (cultural) intimacy, and sheds new light on its contemporary transformations.

[fr] Dans la Cuba touristique contemporaine les stéréotypes à propos du caractère caliente (" chaud ") du peuple cubain, dont l'origine remonte au passé colonial de l'île, circulent amplement. A partir de données recueillies au cours de neuf mois de travail ethnographique centré sur les rencontres intimes entre touristes étrangers et habitants de l'île, l'article met en lumière les usages pratiques de ces stéréotypes dans les interactions touristiques. D'une part, le stéréotype du Cubain caliente peut encourager ces interactions, facilitant notamment des rencontres d'ordre sexuel ; mais d'autre part, il entrave également les aspirations des cubains à établir des liens plus durables avec leurs partenaires en villégiature. En examinant cette tension, l'article aborde les vicissitudes du " Cubain caliente " et permet de dégager des interprétations divergentes qui font de lui, tantôt un trait national, tantôt un instrument tactique, et parfois une expression d'amour. En répondant à des demandes et des aspirations divergentes, les protagonistes de ces rencontres touristiques reformulent leurs notions d'intimité et redessinent des lignes d'appartenance et d'exclusion. En s'appuyant sur les débats anthropologiques en cours relatifs au tourisme, à l'amour, à la moralité, et aux usages politiques de la culture, l'article propose une approche des stéréotypes dans la vie quotidienne qui permet de repenser les conceptions anthropologiques de l'intimité (culturelle) et en éclaire ses transformations contemporaines.
[en] Women and Liturgical Memoria in Medieval Iberia (tenth-thirteenth century). An Approach from the BeatusThe illuminated manuscripts of the Commentary on the Apocalypse by Beatus of Liébana (late eighth century) are one of the essential books of the monastic libraries of the Iberian Peninsula in the central Middle Ages. Originally intended for monastic meditation, the Beatus were probably enriched from the eleventh century with a funeral and liturgical function (Otto Werckmeister). Mostly anonymous, without certain clues as to the monasteries in which they were used, they were nonetheless unconsciously attached to male circles. Therese Martin and John Williams, however, recently recalled that there are evidences of the role and place of women in the commissioning and use of the Beatus. The particular role of women in the preservation of the liturgical memoria in the Middle Ages is well known; this article therefore intends to precise the links between the funeral and liturgical function of some Beatus and the role of women in the preservation of the memoria.

[fr] Femmes et memoria liturgique dans la péninsule Ibérique (xe-xiiie siècles). Une approche à partir des BeatusLes manuscrits enluminés du Commentaire sur l'Apocalypse de Beatus de Liébana (fin du viiie siècle) constituent un incontournable des bibliothèques monastiques de la péninsule Ibérique au Moyen Âge central. À l'origine destinés à la méditation des moines, les Beatus se sont vraisemblablement enrichis à partir du xie siècle d'une fonction funéraire et liturgique (Otto Werckmeister). Majoritairement anonymes, et sans indices certains sur les monastères dans lesquels ils ont été utilisés, ils ont été inconsciemment rattachés à des milieux masculins. Therese Martin et John Williams ont néanmoins récemment rappelé que les indices du rôle et de la place des femmes dans la commande et l'usage des Beatus existent. Le rôle particulier des femmes dans la préservation de la memoria liturgique au Moyen Âge étant bien connu, cet article s'efforce de préciser les liens entre les fonctions liturgiques et funéraires de certains Beatus et le rôle des femmes dans la préservation de la memoria.
[en] In 2006, trial excavations, dug manually and mechanically, have been undertaken over an area of about 30 m2 situated on the coastal hill of Perréval 2 at Jobourg in the Northern Cotentin. This provided a rich and very well preserved Mesolithic layer below 0,3 m of silt deposits. Two features have been observed without being excavated, within highest concentrations of artefacts. They could represent sunken huts floors. The abundant material recovered (sixty tools, half of which are points; about fifty sandstone pebbles) is attributed to Middle Mesolithic. Also, the disturbed upper levels yelded a small Final Mesolithic assemblage.

[fr] Des sondages manuels et mécaniques sur une surface d'une trentaine de mètres carrés ont été réalisés en 2006 sur le promontoire côtier de Perréval 2, à Jobourg dans le Nord-Cotentin. Ils ont permis d'identifier un niveau mésolithique riche et très bien préservé sous 0,3 m de limon. Deux structures ont été mises en évidence sans faire l'objet d'une fouille ; concentrant les plus fortes densités d'artefacts, il pourrait s'agir de sols de huttes excavés. Le mobilier abondant recueilli (une soixantaine d'outils dont la moitié d'armatures, une cinquantaine de galets de grès) se rapporte au Mésolithique moyen. Les couches supérieures du gisement, perturbées, ont également permis d'observer une petite série du Mésolithique final.