[en] This research aims to study the behavior of wooden facades in Mediterranean climate, to check its performance and durability through two years of weathering. We performed a theoretical studyof sorne examples of traditiona l architecture in Mediterranean climate and ranking. Therefore, sorne case studies were selected to compare the use and behavior of timber claddings on facade Sant Cugat, lstanbul (Mediterranean area) and Temuco (central Chile). This part of the report reveals that in-situ timber claddings have remained without major changes over time.The major differences lie in the way of positioning the cladding and the species of wood used, which is directly related to the local availability of this item . In order to study the proposed objectives proceeded to analyze a number of constructive solutions for tim ber facades, both for new construction and rehabilitation. In such constructive solutions has been studied tire behavior, the acoustic performance, thermal behavior and the risk of condensation, applying them in a virtual building mid-rise housing.Simulation studies were performed to compare each of the constructive solutions, in relation to the requirements of current legislation,ie, Código Técnico de la Edificación (CTE). Also, we proceeded to do a study on the durability of different wood siding exposed to the elements, using different species, and applying different treatments and finishes. For this purpose, test specimens were placed in the towns of Barcelona , Lleida and Sant Cugat in Spain, and Santiago and Concepción in Chile, using an analysis methodology especiallydesigned for this thesis .Bimonthly exposed photographs of the specimens were taken for two years, obtaining parametric data about the discoloration and degradation of these specim ens were taken. Research has led to many results that are collected in the conclusions; there of, future research emerge.

[es] La presente investigación tiene por objeto estudiar el comportamien to de las fachadas de madera en clima mediterráneo, en obra nueva y en rehabilitación, para comprobar su comportamiento y durabilidad a través de dos años de exposición a la intemperie. Se ha realizado un estudio teórico de algunos ejemplos sobre arquitectura tradicional en clima mediterráneo y su clasificación. Para ello, se seleccionaron algunos casos de estudio para comparar la utilización y comportamiento de la madera en revestimientos exteriores de fachada de madera en Sant Cugat, Estambul (zona cuenca mediterránea) y Temuco (zona central Chile). Esta parte de la investigación ha permitido constatar in-situ que los revestimientos exteriores de madera se han mantenido sin grandes variaciones a lo largo del tiempo. Las mayores diferencias radican en la forma de colocación del revestimiento exterior y la especie de madera utilizada, lo cual está directamente relacionado con la disponibilidad local de este material. A efectos de estudiar los objetivos que se proponen se procedió a analizar una serie de soluciones constructivas para fachadas de madera, tanto para obra nueva como para rehabilitación. En dichas soluciones constructivas se ha estudiado el comportamiento frente al fuego, el comportamiento acústico, el comportamiento térmico y el riesgo de condensaciones; aplicándolas en un edificio virtual de viviendas de mediana altura. Se realizaron estudios de simulación para comparar cada una de las soluciones constructivas, en relación a los requerimientos de la normativa vigente, es decir, el Código Técnico de la Edificación (CTE). Así mismo, se procedió a hacer un estudio sobre la durabilidad de diversos revestimientos exteriores de madera expuestos a la intemperie, empleando distintas especies, y aplicando diferentes tratamientos y acabados. Para ello, se dispusieron unas probetas en las localidades de Barcelona, Lleida y Sant Cugat en España, y Santiago y Concepción en Chile, aplicando una metodología de análisis diseñada es pecialmente para esta tesis. Se tomaron fotografías bimestrales de las probetas expuestas durante dos años, obteniendo datos paramétricos sobre la alteración de color y la degradación de dichas probetas. La investigación ha dado lugar a diversos resultados que son recopilados en las conclusiones; de las mismas, se desprenden futuras lineas de investigación.