[en] Introduction The recent increase of the foreign population in Spain has involved the need to study their use of health services as well as what diseases (mainly infectious) are common in these new residents but not in the local population. The main goal of this study was to identify the hospital discharges in Valencia from 2006 to 2010 and to compare those due to infectious diseases in foreigners with those occurred in the local population. Methods A retrospective cross-sectional study in foreigners hospitalized patients during 2006-2010. Results 7212 hospital discharges (13.1% from the total non-local patients) were consequence of infectious diseases. Africa and South-East Asia (mainly Equatorial Guinea and Senegal) were the areas with the biggest relative frequencies. The "foreign" term was certainly associated to Malaria (p<0,001), Gastroenteritis (p<0,001), Tuberculosis (p<0,001), non-paludic parasites (p<0,001) and Meningitis (p<0,05) but not to fungal infections, hepatitis nor HIV. However, HIV was associated to African (mainly women) (p<0,001) and patients of unknown origin (p<0,001). Conclusions The results show which should be the target population of the community care, illness prevention programs and specialized medical aid and assistance to achieve a decrease in the hospital admittance caused by these infections. The main relevance of this data it is not only related with the current economic situation but also with the social, ethical and medical importance of assisting the minorities and disadvantaged groups.

[es] Introducción El aumento de la población extranjera ha conllevado la necesidad de estudiar tanto su utilización de recursos sanitarios como qué patologías, especialmente infecciosas, son más frecuentes en este colectivo que en autóctonos. El objetivo general del estudio fue identificar los diagnósticos al alta de la población extranjera hospitalizada en la ciudad de Valencia, en el periodo 2006-2010, comparando las altas debidas a procesos infecciosos en población autóctona y extranjera. Metodología Estudio transversal retrospectivo de pacientes hospitalizados con origen distinto a España entre 2006 y 2010. Resultados Del total de altas, 7.212 estuvieron relacionadas con procesos infecciosos (13,1%). Las regiones con mayores frecuencias relativas fueron África y Asia Sudoriental, especialmente Guinea Ecuatorial y Senegal. La característica "extranjero" se demostró asociada a Malaria (p<0,001), Gastroenteritis (p<0,001), Tuberculosis (p<0,001), Parásitos no palúdicos (p<0,001) y Meningitis (p<0,05). No se mostró asociación entre esta característica y las Micosis, Hepatitis o VIH, aunque sí lo hicieron para esta última infección los pacientes africanos (p<0,001), especialmente mujeres, y los que no se determinó el origen (p<0,001). Conclusiones Los resultados presentados objetivan la población diana sobre la que, estableciendo programas de asistencia social, promoción de la salud, prevención de la enfermedad, sistemas de cribado y/o asistencia sanitaria especializada, se conseguirían mayores disminuciones en los ingresos relacionados con las infecciones estudiadas. Estos datos resultan de especial importancia, no sólo por la situación económica actual, sino porque la asistencia a colectivos minoritarios o desfavorecidos es imprescindible desde el punto de vista social, ético, sanitario y de Salud Pública.