[en] How do women and men experience the urban renewal operation of their neighborhood? In what sense do the everyday social and spatial practices in informal and precarious neighborhoods illustrate the significant impact of urban renewal on place and community attachment of rural-to-urban migrants? Our research question revolves around the ways in which women and men are impacted differently by the urban transformation project of Fikirtepe neighborhood, a working-class neighborhood in downtown Istanbul in Turkey. Through a qualitative methodology analyzing how the inhabitants use space in their everyday dynamics, what "being urban" means to them, how they perceive their relationships with their neighbors, our research will expose differentiated gender relations in the urban space. As di Méo points, "gender, as a socially constructed relationship of domination based on sexual differentiation between individuals, provides a notable determinant of urban practices and representations." [2012, p. IV]. In that sense, this article aims to contribute to the scientific debate on the differentiated uses of cities, such as the research conducted by di Méo [2012] in the city of Bordeaux and that of Louargant [2015] in the city of Grenoble. However, our research is more oriented towards the urban experience in the context of an ongoing urban transformation project. While these research focused mainly on the planning and use of a metropolis for men and women, our article will be more oriented on the representations around the urban transformation, the imaginaries associated with the living spaces from the perspective of differentiated feeling of attachment of the inhabitants.

[fr] Comment les femmes et les hommes vivent-ils et elles la rénovation urbaine de leur quartier? Dans quelle mesure les pratiques sociales et spatiales quotidiennes dans les quartiers informels et précaires illustrent-elles l'impact significatif de la rénovation urbaine sur l'attachement aux espace de vie pour les personnes issues de l'exode rural? Notre question de recherche porte sur la manière dont les femmes et les hommes sont touchés différemment par le projet de transformation urbaine de Fikirtepe, un quartier populaire en centre-ville d'Istanbul en Turquie. Basée sur une méthodologie qualitative analysant la manière dont les habitants et habitantes s'appropient l'espace dans leur dynamique quotidienne, ce que "être citadin" signifie pour elles et eux, comment elles et ils perçoivent leurs relations avec leurs voisines et voisins, notre recherche exposera les relations différenciées entre les habitants et habitants dans l'espace urbain. Comme le souligne di Méo, "le genre, en tant que rapport de domination socialement construit sur la base d'une différenciation sexuelle entre individus, fournit un déterminant notable des pratiques et des représentations urbaines." [2012, p. IV]. En ce sens, cet article vise à contribuer au débat scientifique sur les usages différenciés des villes, à l'instar des recherches menées par di Méo [2012] dans la ville de Bordeaux et de celles de Louargant [2015] dans la ville de Grenoble. Cependant, notre recherche est axée sur l'expérience urbaine dans le contexte d'un projet de transformation urbaine en cours, tandis que ces recherches susmentionnées portaient principalement sur l'aménagement et l'appropriation d'une métropole selon le genre. Dans cet article, nous nous intéresserons davantage aux représentations autour de la transformation urbaine, à l'imaginaire associé aux espaces de vie dans la perspective d'un sentiment d'attachement différencié pour les habitants.