[en] Desertification is a type of environmental degradation likely to occur in dry climate regions of the world, mainly because of the way the exploration of land located there happens. A great part of Tunisia is susceptible to this environmental impact, taking into account that considerable extensions of its territory have a predominance of very low rainfall. Nevertheless, the desertification will not always be present in those lands, whose presence is determined by the type and intensity of soils use. The field work developed in the central south region of this country where there are semi-arid and arid climates helped us observe different results related to this environmental issue. In one part of this region, management techniques of soil and water used in territorial organization, which were practiced for thousands of years, continue to be viable alternatives to the sustainability of agriculture and, along with the use of modern techniques, have prevented the depletion of soil and water resources. These examples show that the living with drought, coupled with economic production in a sustainable manner, is likely to occur in these environments. Some of these techniques can be performed in Brazil, particularly in the semi-arid northeastern region. Likewise, the control of movement of continental dunes was another positive aspect observed and it can also be reproduced in some areas of Brazil where this phenomenon occurs. On the other hand, it was realized that the increasing need for fertile land and water for use in commercial agriculture in Tunisia has been expanding this activity toward some parts of this region, which is still little explored for this purpose and present these natural resources. So that, it brings as a consequence the decline of the traditional use of these lands, originally based on extensive cattle raising, an activity that starts to be more intensely developed in places where water and vegetation are less abundant, causing a faster exploration of them. Thus, a super pasture is being developed and desertification is becoming a mark that is increasingly present in some landscapes of this part of the country.

[pt] A desertificação é um tipo de degradação ambiental passível de ocorrer nas regiões de clima seco do mundo, principalmente em virtude da forma como se dá a exploração das terras aí localizadas. Grande parte da Tunísia encontra-se susceptível a esse impacto ambiental, levando em consideração que extensões consideráveis do seu território apresentam predomínio de uma pluviosidade muito baixa. Ainda assim, nem sempre a desertificação se fará presente nessas terras, cuja presença será determinada pelo tipo e intensidade do uso dos solos. O Trabalho de Campo desenvolvido na região centro-sul desse país, onde ocorrem os climas semiárido e árido, permitiu observar resultados diferentes em relação a essa questão ambiental. Em uma parte dessa região, técnicas de manejo dos solos e das águas utilizadas na organização do território praticadas a milhares de anos continuam a ser alternativas viáveis para dar sustentabilidade à agricultura e, juntamente com o uso de técnicas modernas, tem evitado o esgotamento dos solos e dos recursos hídricos. Esses exemplos mostram que a convivência com as secas, aliada a produção econômica de forma sustentável, é possível de ocorrer nesses ambientes, podendo algumas dessas técnicas serem reproduzidas no Brasil, particularmente na zona semiárida nordestina. Da mesma forma, o controle do movimento de dunas continentais foi outro aspecto positivo observado, também possível de ser reproduzido em algumas áreas do território brasileiro onde ocorre esse fenômeno. Por outro lado, percebeu-se que a crescente necessidade de solos férteis e água para serem utilizados na agricultura comercial da Tunísia, vem expandindo essa atividade em direção a algumas partes dessa região ainda pouco exploradas para esse fim e que apresentam esses recursos naturais, trazendo como consequência o recuo do uso tradicional dessas terras, baseado originalmente na pecuária extensiva, atividade que passa a se desenvolver mais intensamente em lugares onde os recursos hídricos e a vegetação são menos abundantes, provocando uma exploração mais acelerada dos mesmos, desenvolvendo a superpastagem e tornando a desertificação uma marca cada vez mais presente em algumas paisagens dessa parte do país.