BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En l'actualitat, els dispositius de la Internet de les coses (IoT), tenen la capacitat per de poder executar models d'aprenentatge automàtic (ML). Aprofitant aquest potencial, es pretén incorporar en un dispositiu IoT un model de ML per detectar i predir anomalies en les dades (series temporals) que capturen, en temps real, els sensors connectats al dispositiu. Detectar i predir dades anòmales dins del dispositiu pot aportar avantatges com la reducció d'enviament de les dades errònies i així aconseguir un estalvi en la seva transmissió i també en el posterior processament d'aquestes dades en el núvol, així com poder fer un filtratge de les dades errònies. L'àmbit del treball és l'ambiental, en aquest cas, per mesurar la qualitat de l'aire. Els sensors mesuraran les partícules de l'aire. El dispositiu IoT, es gestionarà mitjançant la plataforma https://www.particle.io/, hi haurà disponibles dos tipus de sensors per mesurar diversos diàmetres de partícules de l'aire. Els sensors seran: Particulate Matter Sensor SPS30 i Laser PM2.5 Dust Sensor. Aquest treball pretén aconseguir desenvolupar un model de ML per la detecció i predicció de dades anòmales capturades pels sensors connectats al dispositius IoT, i executar-lo dins del dispositius IoT.

[es] En la actualidad, los dispositivos del Internet de las cosas (Yate), tienen la capacidad por de poder ejecutar modelos de aprendizaje automático (ML). Aprovechando este potencial, se pretende incorporar en un dispositivo Yate un modelo de ML para detectar y predecir anomalías en los datos (serías temporales) que capturan, en tiempo real, los sensores conectados al dispositivo. Detectar y predecir datos anómalos dentro del dispositivo puede aportar ventajas como la reducción de envío de los datos erróneos y así conseguir un ahorro en su transmisión y también en el posterior procesamiento de estos datos en la nube, así como poder hacer un filtraje de los datos erróneos. El ámbito del trabajo es el ambiental, en este caso, para mesurar la calidad del aire. Los sensores mesurarán las partículas del aire. El dispositivo Yate, se gestionará mediante la plataforma https://www.particle.io/, habrá disponibles dos tipos de sensores para mesurar varios diámetros de partículas del aire. Los sensores serán: Particulate Matter Sensor SPS30 y Laser PM2.5 Dust Sensor. Este trabajo pretende conseguir desarrollar un modelo de ML por la detección y predicción de datos anómalos capturados por los sensores conectados al dispositivos Yate, y ejecutarlo dentro del dispositivos Yate.
[ca] L'existència d'una aula USEE ha de permetre la inclusió dels alumnes amb NEE en un entorn majoritàriament ordinari. El present treball és una aproximació a l'educació inclusiva, les seves dificultats i aplicacions a través d'una experiència pràctica en un institut al voltant de la seva aula USEE. Les tasques pràctiques realitzades estan dividides en dos grans blocs: per una banda la recollida d'informació per a la identificació i l'anàlisi dels grau d'inclusió dels alumnes i del funcionament general del centre i per altra banda, una intervenció a la pròpia aula USEE a través d'un taller de ceràmica, el qual em va permetre valorar el sentiment de pertinença dels alumnes i treballar amb ells temes com l'autoconcepte, l'aprenentatge constructiu, les habilitats socials i les estratègies d'aprenentatge. He pogut constatar com una USEE és un recurs facilitador del model inclusiu si es donen algunes condicions fonamentals com aquelles que afecten a la cultura de centre. Finalment, el treball aporta algunes idees per orientar el centre cap a una millora en la seva cultura inclusiva.

[es] La existencia de un aula USEE debe permitir la inclusión de los alumnos con NEE en un entorno mayoritariamente ordinario. El presente trabajo es una aproximación a la educación inclusiva, sus dificultades y aplicaciones a través de una experiencia práctica en un instituto en torno a su aula USEE. Las tareas prácticas realizadas están divididas en dos grandes bloques: por un lado la recogida de información para la identificación y el análisis de los grado de inclusión de los alumnos y del funcionamiento general del centro y por otra parte, una intervención en la propia aula USEE a través de un taller de cerámica, que me permitió valorar el sentimiento de pertenencia de los alumnos y trabajar con ellos temas como el autoconcepto, el aprendizaje constructivo, las habilidades sociales y las estrategias de aprendizaje. He podido constatar como una USEE es un recurso facilitador del modelo inclusivo si se dan algunas condiciones fundamentales como aquellas que afectan a la cultura de centro. Finalmente, el trabajo aporta algunas ideas para orientar el centro hacia una mejora en su cultura inclusiva.
[ca] La mediació lingüística és una activitat de llengua de la qual els parlants es han servit, des de sempre, per aconseguir que el receptor comprengui eficaçment un missatge. Tot i això, aquesta activitat ha entrat només recentment –encara que amb molta força- en els plans d'estudis, ja que resulta essencial i adquireix tot el seu sentit en un món cada cop més globalitzat lingüísticament i cultural, un món on el conflicte lingüístic, entès com a buit d'informació, és una constant. Aquest Treball Final de Màster pretén donar a conèixer aquesta activitat lingüística - a través de l'italià com a llengua estrangera - en què poden convergir diferents destreses, assenyalant els límits i característiques que la defineixen, per diferenciar-la de una altra sèrie de conceptes afins (com, per exemple, la traducció) o instrumentals (com, per exemple, la producció oral). A més, pretén fer-ho a través d'una proposta col•laborativa i intercultural que encaixi amb la conceptualització d'aquesta figura com a activitat potenciadora de la competència plurilingüe i pluricultural, que converteix l'alumne en un agent social que col•labora per construir significat eficaç i tendeix ponts entre parlants i cultures. Un agent social que se servirà de eines tecnològiques perquè les distàncies físiques i temporals no siguin un impediment per resoldre un conflicte lingüístic.

[es] La mediación lingüística es una actividad de lengua de la que los hablantes se han servido, desde siempre, para lograr que el receptor comprenda eficazmente un mensaje. Sin embargo, esta actividad ha entrado solo recientemente –aunque con mucha fuerza- en los planes de estudios, ya que resulta esencial y adquiere todo su sentido en un mundo cada vez más globalizado lingüística y culturalmente, un mundo donde el conflicto lingüístico, entendido como vacío de información, es una constante. Este Trabajo Final de Máster pretende dar a conocer esta actividad lingüística – a través del italiano como lengua extranjera - en la que pueden converger diferentes destrezas, señalando los límites y características que la definen, para diferenciarla de otra serie de conceptos afines (como, por ejemplo, la traducción) o instrumentales (como, por ejemplo, la producción oral). Además, pretende hacerlo a través de una propuesta colaborativa e intercultural que encaje con la conceptualización de esta figura como actividad potenciadora de la competencia plurilingüe y pluricultural, que convierte al alumno en un agente social que colabora para construir significado eficaz y tiende puentes entre hablantes y culturas. Un agente social que se servirá de herramientas tecnológicas para que las distancias físicas y temporales no sean un impedimento para resolver un conflicto lingüístico.
[ca] La gestió eficient dels recursos hídrics a causa de la previsió d'escassetat d'aigua a curt termini ha suposat un canvi important, especialment en el sector agrari. Per aquest motiu, han sorgit els conceptes d'agricultura de precisió o reg intel·ligent té com a finalitat la gestió òptima de l'reg gràcies a la tecnologia. En base a això, el present document planteja el disseny d'un sistema de reg intel·ligent des de l'adquisició de la dada mitjançant l'ús de sensors fins al tractament d'aquest. L'estudi se centra en l'anàlisi d'un model de dades establert mitjançant l'aplicació de mètodes predictius. Sota aquesta premissa és possible determinar la necessitat d'irrigació per afavorir l'ús eficient de l'aigua en els sistemes de regadiu. El resultat estableix el disseny d'un sistema autònom que garanteix la correcta gestió de la utilització de l'aigua en el moment necessari, ja que s'aporta un valor afegit als programadors de reg convencionals a l'incloure l'anàlisi de les condicions de el terreny, condicions atmosfèriques, etc. Finalment, després de plantejar el model de dades, les proves i simulacions realitzades, s'observa que mitjançant l'aplicació de models predictius el sistema és capaç de modelar la gestió d'irrigació a partir del conjunt de dades d'entrenament, afavorint l'automatització, l'estalvi de costos i la gestió d'un ús eficient de l'aigua i, per tant, l'impacte mediambiental.

[es] La gestión eficiente de los recursos hídricos debido a la previsión de escasez de agua a corto plazo ha supuesto un cambio importante, en especial en el sector agrario. Por este motivo, han surgido los conceptos de agricultura de precisión o riego inteligente cuya finalidad es la gestión óptima del riego gracias a la tecnología. En base a ello, el presente documento plantea el diseño de un sistema de riego inteligente desde la adquisición del dato mediante el uso de sensores hasta el tratamiento de este. El estudio se centra en el análisis de un modelo de datos establecido mediante la aplicación de métodos predictivos. Bajo esta premisa es posible determinar la necesidad de irrigación para favorecer el uso eficiente del agua en los sistemas de regadío. El resultado establece el diseño de un sistema autónomo que garantiza la correcta gestión de la utilización del agua en el momento necesario, ya que se aporta un valor añadido a los programadores de riego convencionales al incluir el análisis de las condiciones del terreno, condiciones atmosféricas, etc. Finalmente, tras plantear el modelo de datos, las pruebas y simulaciones realizadas, se observa que mediante la aplicación de modelos predictivos el sistema es capaz de modelar la gestión de irrigación a partir del conjunto de datos de entrenamiento, favoreciendo la automatización, el ahorro de costes y la gestión de un uso eficiente del agua y, por consiguiente, el impacto medioambiental.
[ca] Aquest Treball de Fi de Màster té com a objectiu investigar l'ús d'eines de traducció assistida (TAO) en la traducció d'un broker financer en Trados, Smartcat i Memsource. L'objectiu és descobrir si les memòries de traducció i bases de dades terminològiques són efectives en la traducció financera, així com les diferències que poden aparèixer entre aquestes eines, utilitzant una base de dades terminològica importada i una memòria de traducció creada a força de pàgines traduïdes de la mateixa broker financer. Es farà una traducció de dues pàgines d'ell mateix broker en els formats DOCX i HTML. Les eines també seran analitzades en un estudi comparatiu de les seves característiques principals per comprovar quins són els seus aspectes positius i negatius. A més, s'investigaran ofertes de treball que busquin a un traductor financer, per confirmar si l'experiència en eines TAO suposen un avantatge. Observarem que la segmentació és diferent i que les coincidències parcials apareixen de forma diferent depenent de l'eina TAO que s'utilitzi. Els resultats mostren que les eines TAO i les bases de dades terminològiques tenen una efectivitat moderada pel que fa a la traducció de textos financers. A més, els resultats mostren que l'experiència prèvia de treball, així com el coneixement de les eines TAO és rellevant quan es busca feina com a traductor financer.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster tiene como objetivo investigar el uso de herramientas de traducción asistida (TAO) en la traducción de un bróker financiero en Trados, SmartCat y Memsource. El objetivo es descubrir si las memorias de traducción y bases de datos terminológicas son efectivas en la traducción financiera, así como las diferencias que pueden aparecer entre estas herramientas, utilizando una base de datos terminológica importada y una memoria de traducción creada a base de páginas traducidas del mismo bróker financiero. Se hará una traducción de dos páginas del mismo bróker en los formatos DOCX y HTML. Las herramientas también serán analizadas en un estudio comparativo de sus características principales para comprobar cuáles son sus aspectos positivos y negativos. Además, se investigarán ofertas de trabajo que busquen a un traductor financiero, para confirmar si la experiencia en herramientas TAO suponen una ventaja. Observaremos que la segmentación es diferente y que las coincidencias parciales aparecen de forma distinta dependiendo de la herramienta TAO que se utilice. Los resultados muestran que las herramientas TAO y las bases de datos terminológicas tienen una efectividad moderada en lo que respecta a la traducción de textos financieros. Además, los resultados muestran que la experiencia previa de trabajo, así como el conocimiento de las herramientas TAO es relevante cuando se busca trabajo como traductor financiero.
[ca] Aquest treball planteja una estimació de l'esforç de guerra romà durant el primer any de la Segona Guerra Púnica a la Península Ibèrica. L'expedició de Cneo Corneli Escipió l'any 218 a.n.e. va tractar d'aturar l'acció cartaginesa a Iberia, la seva autèntica base de subministraments, mentre a Itàlia s'enfrontaven a la fúria d'Aníbal. Roma es troba en un moment de la seva història que necessita la guerra com a combustible per al seu creixement econòmic, i està desenvolupant els mecanismes necessaris per fer-la rendible, disposa d'ingents reserves humanes, un exèrcit amb gran potencial, i la capacitat per al control del territori i la seva posterior explotació. A partir de les dades que disposem sobre l'exèrcit consular republicà i els seus costos de manteniment, tractem de descriure l'expedició romana del 218 a Iberia i el seu exercici per tal de determinar la relació entre costos i beneficis, econòmics i militars, d'aquest primer any de campanya. Els resultats són ambivalents; mentre que en el tema econòmic l'amortització de la inversió no arriba al 20% del capital, en el militar, s'assenten les bases per al control d'un territori que servirà com a base de la futura conquesta.

[es] Este trabajo plantea una estimación del esfuerzo de guerra romano durante el primer año de la Segunda Guerra Púnica en la Península Ibérica. La expedición de Cneo Cornelio Escipión del año 218 a.n.e. trató de detener la acción cartaginesa en Iberia, su auténtica base de suministros, mientras en Italia se enfrentaban a la furia de Aníbal. Roma se encuentra en un momento de su historia que necesita la guerra como combustible para su crecimiento económico, y está desarrollando los mecanismos necesarios para hacerla rentable, dispone de ingentes reservas humanas, un ejército con gran potencial, y la capacidad para el control del territorio y su posterior explotación. A partir de los datos que disponemos sobre el ejército consular republicano y sus costes de mantenimiento, tratamos de describir la expedición romana del 218 en Iberia y su desempeño por tal de determinar la relación entre costes y beneficios, económicos y militares, de ese primer año de campaña. Los resultados son ambivalentes; mientras que en lo económico la amortización de la inversión no llega al 20% del capital, en lo militar, se asientan las bases para el control de un territorio que servirá como base de la futura conquista.
[ca] Aquest Treball Final de Grau aborda la realització d'una publicació editorial en forma de revista de nínxol que gira entorn d'una temàtica ben marcada, la bicicleta com a via de fuita per a conèixer gent i llocs amb encant, deixant més de costat el ciclisme professional o de competició. La fi principal és oferir als lectors en forma de seccions, totes aquestes informacions de valor amb les quals poder aprofundir encara més en la seva afició pel pedaleig i també, donar-los les pautes oportunes com per exemple, la preparació de viatges amb bicicleta amb l'objectiu de rodar en companyia creant comunitat.

[es] Este Trabajo Final de Grado aborda la realización de una publicación editorial en forma de revista de nicho que gira en torno a una temática bien marcada, la bicicleta como vía de escape para conocer gente y lugares con encanto, dejando más de lado el ciclismo profesional o de competición. El fin principal es ofrecer a los lectores en forma de secciones, todas esas informaciones de valor con las que poder profundizar aún más en su afición por el pedaleo y también, darles las pautas oportunas como por ejemplo, la preparación de viajes en bicicleta con el objetivo de rodar en compañía creando comunidad.
[ca] La present recerca reflexiona respecte a com un espai artístic, que es construeix des de l'activisme feminista, pot convertir-se en un lloc des d'on pensar i habitar un altre sentit del polític. Des de l'experiència situada de la investigadora, la qual dona compte d'un posicionament polític personal dins de l'entramat del fenomen que s'observa, es pren com a cas d'estudi la pràctica teòrica de la recerca artística de la col·lectiva Art Sanes. L'estudi es basa específicament en la residència artística Emergencies.3, convocada per FemArt, que va ser duta a terme en Ca la dona i que va culminar amb una exposició col·lectiva. Sota aquest context, es va entrevistar les col·lectives: Les Hereves de Lilith, Teatre en Moviment Callejerx i Feministes de Gràcia, amb l'objectiu d'establir un diàleg que creués teoria i pràctica, entorn del concepte del comú. D'aquesta manera, es podria observar el treball de col·lectius artístics que, des de diferents punts de vista, creessin formes de cooperació mobilitzades pel sentit de pertinença a un lloc comú/una comunitat. La hipòtesi que es planteja, és que l'art, més enllà de configurar-se com una representació o interpretació de la realitat, es configura com un espai agencial que intra-actua amb el real, generant trobades i processos de subjetivación. A partir d'això, emergiria una manera de fer i d'habitar el polític, que aconsegueix transformar les relacions intersubjectives i el propi sentit del jo.

[es] La presente investigación reflexiona respecto a cómo un espacio artístico, que se construye desde el activismo feminista, puede convertirse en un lugar desde donde pensar y habitar otro sentido de lo político. Desde la experiencia situada de la investigadora, la cual da cuenta de un posicionamiento político personal dentro del entramado del fenómeno que se observa, se toma como caso de estudio la práctica teórica de la investigación artística de la colectiva Arte Sanas. El estudio se basa específicamente en la residencia artística Emergencies.3, convocada por FemArt, que fue llevada a cabo en Ca la dona y que culminó con una exposición colectiva. Bajo este contexto, se entrevistó a las colectivas: Las Herederas de Lilith, Teatro en Movimiento Callejerx y Feministes de Gràcia, con el objetivo de establecer un diálogo que cruzara teoría y práctica, en torno al concepto de lo común. De este modo, se podría observar el trabajo de colectivos artísticos que, desde distintos puntos de vista, crearan formas de cooperación movilizadas por el sentido de pertenencia a un lugar común/una comunidad. La hipótesis que se plantea, es que el arte, más allá de configurarse como una representación o interpretación de la realidad, se configura como un espacio agencial que intra-actúa con lo real, generando encuentros y procesos de subjetivación. A partir de esto, emergería una forma de hacer y de habitar lo político, que consigue transformar las relaciones intersubjetivas y el propio sentido del yo.
[ca] Aquest projecte neix de la necessitat de la nostra empresa client de controlar la gestió del manteniment de tots els equips que té instal·lats en 32 centres i del qual s'encarreguen diverses empreses de serveis especialitzades. Així, per una banda, es tracta de fer l'anàlisi i disseny de la base de dades operacional, els scripts de creació necessaris per a crear la base de dades e implementar els procediments mitjançant els quals es gestionarà i accedirà a la informació de la base de dades. I per una altra banda, es tracta de fer l'anàlisi, disseny e implementació d'un magatzem de dades, per tal de poder explotar la informació per a la presa de decisions.

[es] Este proyecto nace de la necesidad de nuestra empresa cliente de controlar la gestión del mantenimiento de todos los equipos que tiene instalados en 32 centros y del que se encargan varias empresas de servicios especializadas. Así, por un lado, se trata de hacer el análisis y diseño de la base de datos operacional, los scripts de creación necesarios para crear la base de datos e implementar los procedimientos mediante los cuales se gestionará y accederá a la información de la base de datos. Y por otra parte, se trata de hacer el análisis, diseño e implementación de un almacén de datos, para poder explotar la información para la toma de decisiones.
[ca] Les organitzacions públiques o privades colombianes que pretenen ser habilitades com Institucions d'Educació Superior (IES), han de complir les condicions establertes pel Ministeri d'Educació Nacional de Colòmbia en el Decret 1330 de 2019, per a poder obtenir el Registre Qualificat inicial. El Treball Final de Màster que es presenta a continuació és una guia perquè les futures IES verifiquin el compliment de les condicions institucionals. Però no es limita a ser una simple llista de revisió, sinó que va més enllà, facilitant la implementació d'un Sistema Intern d'Assegurament de la Qualitat (SIAC) complet que supera les condicions establertes en la norma i que permet la consolidació d'una cultura d'autoavaluació i millorament continu.

[es] Las organizaciones públicas o privadas colombianas que pretenden ser habilitadas como Instituciones de Educación Superior (IES), deben cumplir las condiciones establecidas por el Ministerio de Educación Nacional de Colombia en el Decreto 1330 de 2019, para poder obtener el Registro Calificado inicial. El Trabajo Final de Máster que se presenta a continuación es una guía para que las futuras IES verifiquen el cumplimiento de las condiciones institucionales. Pero no se limita a ser una simple lista de chequeo, sino que va más allá, facilitando la implementación de un Sistema Interno de Aseguramiento de la Calidad (SIAC) completo que supera las condiciones establecidas en la norma y que permite el afianzamiento de una cultura de autoevaluación y mejoramiento continuo.
[ca] Comencem un nou curs acadèmic marcat per una tendència a l'alça quant al nombre d'estudiants matriculats a les universitats catalanes. La xifra de noves incorporacions a la Universitat Oberta de Catalunya també ha crescut, la qual cosa posa de manifest, en primer lloc, un grau de sensibilització més elevat per part de la societat sobre la necessitat d'incloure la formació contínua com un dels pilars del progrés individual i col·lectiu. En segon lloc, i en el cas dels estudiants que han optat per ampliar coneixements superiors a la UOC, significa, a més, una aposta decidida pel desenvolupament professional i el creixement personal mitjançant l'ús intensiu de les TIC, enteses com una eina essencial i imprescindible d'accés al coneixement.

[es] Iniciamos un nuevo curso académico marcado por una tendencia al alza en cuanto al número de estudiantes matriculados en las universidades catalanas. la cifra de nuevas incorporaciones en la Universitat Oberta de Catalunya también ha crecido, lo que pone de manifiesto, en primer lugar, un grado de sensibilización mayor por parte de la sociedad sobre la necesidad de incluir la formación continua como uno de los pilares del progreso individual y colectivo. En segundo lugar, y en el caso de los estudiantes que han optado por ampliar sus conocimientos superiores en la UOC, supone, además, una apuesta decidida por el desarrollo profesional y el crecimiento personal mediante el uso intensivo de las tiC, entendidas como una herramienta esencial e imprescindible de acceso al conocimiento.