BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes the representation in the Spanish press of Equatoguineans living in Spain. So far, the Equatoguineans are not part of any discursive or sociolinguistic study about migration and language contacts in the Spanish-speaking world. In the 1970s, the Spanish press contributed actively to the general lack of knowledge about Equatorial Guinea in Spain, when everything related to that country was declared classified material through the Law of Official Secrets (Ley de Secretos Oficiales). Until today, no studies exist about the reappearance of Equatorial Guinea in the Spanish newspapers from 1976 onwards, nor do we know how the Equatoguineans in Spain are represented in the contemporary Spanish media. In this paper we will discuss a selection of articles, published between 2010 and 2018 in the digital versions of El País and La Vanguardia. We will analyze the image that these newspapers create and spread, and think about the following questions: Do the Equatoguineans appear frequently in the Spanish press? Do they have a personalized profile or do they disappear behind generalizing terminology such as Africans, Sub-Saharans or foreigners? What topics are predominant in articles about Equatoguineans? How does the press influence their (in)visibility in the Spanish society?

[es] El presente trabajo estudia la representación en la prensa española de los guineoecuatorianos residentes en España. Hasta ahora, los guineoecuatorianos lucen por su ausencia en trabajos tanto discursivos como sociolingüísticos sobre migraciones y contactos lingüísticos en el mundo hispano. En los años 70, la prensa española contribuyó activamente al desconocimiento sobre Guinea Ecuatorial en España, cuando toda información relacionada con Guinea fue declarada materia reservada según la Ley de Secretos Oficiales. Hasta hoy, no existen estudios que analicen la reintroducción del tema de Guinea en la prensa española a partir de 1976 ni se sabe cómo los guineoecuatorianos en España están representados en los medios españoles actuales. En este artículo, tomando como base una selección de artículos publicados entre 2010 y 2018 en las versiones digitales de El País y La Vanguardia, estudiaremos la imagen que los periódicos crean y difunden de los guineoecuatorianos en España y reflexionaremos sobre las siguientes cuestiones: ¿los guineoecuatorianos aparecen con mucha frecuencia en la prensa española? ¿Adquieren un perfil individualizado o desaparecen tras etiquetas generalizadoras como africanos, subsaharianos o extranjeros? ¿Qué temas predominan entre las noticias sobre los guineanos en España? ¿En qué medida la prensa repercute en su (in)visibilidad en la sociedad española?
[en] Introduction: Educational curriculums have been modified to develop students' digital competence. Due to its relevance, the aim of the study was to analyse the differences between the level of digital competence according to gender, absenteeism in the last month and the results of the last assessment in Spanish adolescents. Methodology: 618 students aged 12–16 years completed the Digital Competence Scale and a battery of socio-demographic data. Results: Significant differences were found according to gender, but not in the case of school absences. Regarding academic assessment, significant differences were found between students who had 3 or more failures and those who passed all subjects, as well as those who had 1 or 2 failures. Discussions: Gender differences may be due to the gender digital gap. The lack of significant differences in terms of absenteeism can be because adolescents are digital natives. The results aligning with previous studies in terms of academic assessment may be due to the Spanish curriculum. Conclusions: It calls for reflection on teaching practice and curriculum design to improve digital competence.

[es] Introducción: Los currículos educativos se han modificado para desarrollar la competencia digital en el alumnado. Debido a su relevancia, el objetivo del estudio fue analizar las diferencias existentes entre el nivel competencia digital en función del género, las faltas de asistencia en el último mes y los resultados de la última evaluación en adolescentes españoles. Metodología: 618 estudiantes de entre 12 y 16 años cumplimentaron la Digital Competence Scale y una batería de datos sociodemográficos. Resultados: Se hallaron diferencias significativas según el género no siendo así para las faltas de asistencia. Respecto a la evaluación académica, se hallaron diferencias significativas entre el alumnado que tuvo 3 o más suspensos y aquel que aprobó todas las asignaturas, al igual que con el que obtuvo 1 o 2 suspensos. Discusión: Las diferencias en función del género quizás se den por brecha digital de género. El no hallar diferencias significativas según las faltas asistencia puede deberse a que los adolescentes sean nativos digitales. Los resultados coincidentes con estudios previos en cuanto a la evaluación académica podrían deberse al diseño del currículum español. Conclusiones: Se insta a reflexionar sobre la práctica docente y el diseño del currículo educativo para mejorar la competencia digital.
[en] The main objective of this paper is to analyze cartel party tendencies toward professionalization of communicative institutional processes (Mair, 2015). The main role of the media in a audience democracy is indisputable (Manin, 1998). So the media politics are one of the main features of public space. In this way, Political parties have become platforms of placement of their leaders to occupy the largest number of institutional positions. Consequently, this phenomenon has spread as a common practice of our political system. The emergence of partisan elite, which has professionalized itself in high political-institutional positions, has colonized the leadership of public institutions. It has given rise to relations of dependence between political elites and institutions. This situation explains the constant need for the search for legitimacy with strategies, one of the main being communicative.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo principal el análisis de las tendencias cartelizadoras de los partidos políticos que se materializan en la profesionalización de los procesos comunicativos en las instituciones (Mair, 2015). Es indiscutible el protagonismo de los medios de comunicación en la democracia de audiencia (Manin, 1998) hasta el punto que la política mediática se configura como una de los rasgos principales del espacio público. Los partidos políticos se han convertido en plataformas de colocación de sus líderes para que ocupen el mayor número de cargos institucionales, de forma que el fenómeno de la cartelización se ha extendido como una práctica común de nuestro sistema político. La emergencia de una élite partidista, que se ha profesionalizado en ocupar altos cargos políticos-institucionales, ha colonizado el liderazgo de las instituciones públicas y ha dado lugar a la aparición de relaciones de dependencia entre élites políticas e instituciones. Esta situación explica la necesidad constante de búsqueda de legitimidad mediante diversas estrategias, siendo una de las principales la comunicativa.
[en] In recent years, the term computational thinking and Scratch programming language have broken into the teaching stage, primarily at the level of elementary and high school education. However, there are no studies that support the use of Scratch language at a higher level, thus the aim of this research was the verification of the development of computational thinking among the students of the First Semester of the Computer Science Degree of the Central University of Ecuador based on the eight dimensions of computational thinking that are: identification of patterns, use of instructions, variables, sequence, operators, reuse, abstraction, operation and error detection. For this purpose, a quasi-experimental design with pre-test-post-test and intact groups was applied, with a quantitative, field approach with documentary support and explanatory level. Subsequently, the SPSS tool was used for the statistical analyzes, both for the calculation of the measures of central tendency and the standard deviation, as well as in the verification of the hypotheses by means of T tests and in the elaboration of statistical figures. The results obtained evidenced a greater development in the levels of computational thinking with the students of the First Semester of the Computer Science Career of the Central University of Ecuador who used Scratch.

[es] En los últimos años, el término pensamiento computacional y el lenguaje de programación Scratch han irrumpido en el escenario de la enseñanza, primordialmente a nivel de educación básica y bachillerato. Sin embargo, no se evidencian estudios que fundamenten el uso del lenguaje Scratch a nivel superior, por lo que, se constituyó en objetivo de la presente investigación, la verificación del desarrollo del pensamiento computacional entre los estudiantes de Primer Semestre de la Carrera de Informática de la Universidad Central del Ecuador con base a las ocho dimensiones del pensamiento computacional que son: identificación de patrones, uso de instrucciones, variables, secuencia, operadores, reuso, abstracción y funcionamiento y detección de errores. Con esta finalidad se aplicó un diseño cuasiexperimental con preprueba-postprueba y grupos intactos, con enfoque cuantitativo, de campo con apoyo documental y de nivel explicativo. Posteriormente, para los análisis estadísticos se utilizó la herramienta SPSS, tanto para el cálculo de las medidas de tendencia central y la desviación estándar, así como en la comprobación de las hipótesis mediante pruebas T y en la elaboración de figuras estadísticas. Los resultados obtenidos evidenciaron un mayor desarrollo en los niveles del pensamiento computacional con los estudiantes de Primer Semestre de la Carrera de Informática de la Universidad Central del Ecuador que emplearon Scratch.
[en] This paper focuses on some aspects of humour acquisition, based on the analysis of humorous narratives written in Spanish by 9-10-year-old schoolchildren. The analysis is supported by three main ideas. Firstly, the debate about gender differences of humour processing becomes especially interesting in the case of children due to their less cultural and social "contamination". Secondly, an important lack of linguistic studies about children's humour is revealed since the main body of research is of developmental psychology. Thirdly, the age period analysed in this paper is one of the most important in linguistic and, especially, metalinguistic development of children.

[es] Este trabajo constituye un estudio sobre el humor verbal en niños y niñas de 4.° curso de Educación Primaria (9-10 años). Tres grandes vías articulan el análisis. En primer lugar, el debate sobre las presuntas diferencias de género en la interpretación y el uso del humor verbal obtiene un interés especial en el caso de los niños, dado su menor nivel de "contaminación" por las convenciones y prejuicios sociales. En segundo lugar, se detecta la práctica ausencia de estudios sobre el humor infantil desde el punto de vista lingüístico, ya que el grueso de las investigaciones sobre el tema proviene de la psicología evolutiva. En tercer lugar, la etapa de edad objeto de este estudio responde a un periodo crucial en el desarrollo lingüístico y, especialmente, metalingüístico del niño.
[en] In September 1898, the first issue of the Carlist newspaper El Legitimista Español, formally directed by Luis de Mas and inspired, promoted and written by Francisco de Paula Oller, saw the light of day in Buenos Aires. Between 1898 and 1912, a total of 174 numbers of the newspaper hit the streets, sometimes biweekly and other times monthly. Oller was born in 1860 in Barcelona and was a young combatant in the Second Carlist War (1872-1876). Between 1889 and 1892 his company Biblioteca Tradicionalista, which published three newspapers –Lo Crit d'Espanya, El Estandarte Real, La Carcajada– and an almanac, played a very important role in the field of the Carlist press and propaganda. In addition to his incombustible work in the journalistic field, Oller wrote several books, such as Combates del corazón (1884), La España Carlista (1885) or the three volumes of Álbum de personajes carlistas con sus biografías (1887-1890). He arrived in Argentina with his family in 1892, after leaving Barcelona and his businesses. In Buenos Aires, he became a lawyer and carried out extensive publicity activity. The work of Francisco de Paula Oller to articulate Carlist nuclei in South America and to organize the movement in Argentina was quite successful. Oller was also behind a good number of initiatives, controversies and the foundation of the Carlist Youth of the Argentine capital. This article proposes a reconstruction of the life and journalistic and propaganda works of the Carlist publicist Francisco de Paula Oller in the 1880s and 1890s.

[es] En septiembre de 1898 vio la luz en Buenos Aires el primer número del periódico carlista El Legitimista Español, dirigido formalmente por Luis de Mas e inspirado impulsado y redactado por Francisco de Paula Oller. Entre 1898 y 1912 salieron a la calle un total de 174 números del periódico, a veces con periodicidad quincenal y en otras mensual. Oller había nacido en 1860 en Barcelona y fue un joven combatiente en la Segunda guerra carlista (1872-1876). Entre 1889 y 1892 su empresa Biblioteca Tradicionalista, que editaba tres periódicos –Lo Crit d'Espanya, El Estandarte Real, La Carcajada– y un almanaque, tuvo un papel muy importante en el terreno de la prensa y propaganda carlistas. Además de su incombustible trabajo en el campo periodístico, Oller escribió varios libros, como Combates del corazón (1884), La España Carlista (1885) o los tres tomos del Álbum de personajes carlistas con sus biografías (1887-1890). Llegó a Argentina con su familia en 1892, tras dejar atrás Barcelona y sus negocios. En Buenos Aires se convirtió en abogado y llevó a cabo una amplia actividad publicística. El trabajo de Francisco de Paula Oller para articular núcleos carlistas en América del sur y para organizar el movimiento en Argentina resultó bastante exitoso. Oller estuvo detrás, asimismo, de un buen número de iniciativas, polémicas y de la fundación de la Juventud carlista de la capital argentina. En este artículo se propone una reconstrucción de la vida y de los trabajos periodísticos y propagandísticos del publicista carlista Francisco de Paula Oller en las décadas de 1880 y 1890.
[en] The reconstruction project of the church of Benalúa is analyzed from the documentation kept in the General Archive of the State Administration of the Spanish Government, referring to the General Directorate of Devastated Regions of the Franco regime during the postwar period, completed with the information from from other bibliographical sources and from the model preserved on the church. In the work, the motivations on the choice of the neo-Gothic style in the projection of the work and its extension to other buildings erected by the author are raised. On the other hand, the incompleteness of the temple is also treated with respect to how it had been designed. In the same way, news is given of other religious buildings in the province of Alicante rebuilt by Vidal Ramos under the auspices of the aforementioned organization in the 1940s. The most outstanding conclusions refer to the strong Gothic influence in the Catalan training of the architect and the precarious arrival of state funds for the reconstructions, which forced the modification of the projects and the omission of certain planned elements.

[es] Se analiza el proyecto de reconstrucción de la iglesia de Benalúa a partir de la documentación conservada en el Archivo General de la Administración del Estado del Gobierno Español, referente a la Dirección General de Regiones Devastadas del régimen franquista durante la posguerra, completada con la información procedente de otras fuentes bibliográficas y de la maqueta conservada sobre la iglesia. En el trabajo, se plantean las motivaciones sobre la elección del estilo neogótico en la proyección de la obra y la extensión del mismo a otros edificios levantados por el autor. Por otra parte, se trata asimismo la inconclusión del templo con respecto a cómo había sido diseñado. Del mismo modo, se da noticia de otras edificaciones religiosas de la provincia de Alicante reconstruidas por Vidal Ramos bajo los auspicios del citado organismo en los años cuarenta. Las conclusiones más destacadas remiten al fuerte influjo gótico en la formación catalana del arquitecto y a la precaria llegada de fondos estatales para las reconstrucciones, que obligaba a la modificación de los proyectos y a la omisión de ciertos elementos planeados.
[en] This article reflects on the convergence of interests between the officers of a new military unit, the Legion, and political and economic interest groups, in the context of the military defeat at Annual in the summer of 1921. The particular characteristics of this infantry assault unit (combat methods and legionary mystique) moved a sector of the authoritarian right (maurismo), dazzled by the conquest of power by Fascism and the way in which it had crushed the left-wing organizations in Italy, to idealize the Legion and its commanders, Millán Astray and Franco. This unit was represented as the necessary means to bring the Moroccan campaign to a successful conclusion and to proceed with the economic exploitation of the territory. The Legion was also proffered as a model (a battle-hardened, death-worshiping unit) for the civil militias, with which they aimed to gain control of the streets and to force the government, given the passivity of the army, to become more authoritarian.

[es] Una reflexión sobre la convergencia de intereses entre la oficialidad de una nueva unidad militar, la Legión, y grupos de intereses políticos y económicos, con el trasfondo de la derrota militar en Annual en el verano de 1921. Las características de esa unidad de infantería de choque (forma de combate y mística legionaria) conduce a un sector de la derecha autoritaria (el maurismo), deslumbrada por la conquista del poder por el fascismo y la forma en que ha aniquilado a las organizaciones de la izquierda en Italia, a idealizar a la Legión y a sus jefes, Millán Astray y Franco. Esa unidad es presentada como el modelo necesario para culminar con éxito la campaña en Marruecos y proceder a la explotación económica del territorio. También como modelo (unidad aguerrida que rinde culto a la muerte) para las milicias civiles con las que se pretende la conquista de la calle y forzar al gobierno, con la pasividad del ejército, a un cambio de régimen en sentido autoritario.
[en] For survivors of Clandestine Detention Centers (CDC) in Argentina, the time after (one's own) disappearance was marked by regret, fear and psychosocial rupture whose persistence still prevails. However, on de basis of diverse trajectories, modalities and times, many of those survivors gradually recomposed the world of life and the spaces for action and interaction. In these routes, two dimensions assume centrality in the testimonies: on the one hand, the interpellation and/or recognition of the other. On the other hand, the (re)encounter with "peers" –mainly, survivors and/or companions of militancy–. Departing from the analysis of life stories, this article revises the way in which those (re)encounters produced new and significant turning points in vital trajectories and, particularly, in the ways those survivors revisited their own personal history.

[es] Para los sobrevivientes de los Centros Clandestinos de Detención (CCD) en Argentina, los tiempos posteriores a la (propia) desaparición estuvieron marcados por pesares, miedos y rupturas psico-sociales que persisten en el presente. No obstante, a partir de trayectorias, modalidades y tiempos diversos, muchos de ellos fueron recomponiendo el mundo de la vida y los espacios de acción e interacción. En estos recorridos, dos dimensiones asumen centralidad en los testimonios: la interpelación y/o el reconocimiento de los otros y el (re)encuentro con "pares" –principalmente, sobrevivientes y/o compañeros de militancia. A partir del análisis de historias de vida, este artículo revisa el modo en que esos (re)encuentros fueron marcando nuevos y significativos puntos de inflexión en las trayectorias vitales y, particularmente, en las formas de revisitar la propia historia, de pensar-se y decir-se en relación con ella.
[en] This paper will attempt a brief approach to the defensive characteristics of a series of Punic settlements in the Iberian Peninsula and the Balearic Islands. Chronologically, the study is limited to the Second Punic War and its prolegomena. This period was fundamental for the development and history of the Western Mediterranean, so understanding its reflection in military architecture is essential. The aim of this study is to delimit the purpose of each construction, as well as to understand the different solutions found by the engineers according to the adversities they faced.

[es] En el presente trabajo se tratará de realizar una breve aproximación a las características defensivas de una serie de asentamientos púnicos de la Península Ibérica y las Islas Baleares. Cronológicamente el estudio se circunscribe a la Segunda Guerra Púnica y sus prolegómenos. Este período fue fundamental para el desarrollo y la historia del Mediterráneo Occidental, por lo que entender su reflejo en la arquitectura militar es esencial. Se tratará aquí de acotar la finalidad de cada construcción, así como de conocer las diferentes soluciones que encontraron los ingenieros según las adversidades a las que se enfrentaron.
[en] Reflection on the emergence of the so-called "animalism" of recent times within a literary-historical perspective of inscription of animals in the human imagination with what was called bestiaries, the supremacy for centuries of humanism to more recently be located in the dialectic humanism/animalism; all with enough perspective to appreciate the true meaning of life on the planet and the place we occupy as animals, our relationship with the rest of the animal kingdom, and exemplified by literary and theatrical representations of animals according to the imaginary human known by whom this signature. Literature and theater, therefore, do not cease to be perfect examples of our historical relationship with the habitat.

[es] Reflexión en torno a la emergencia del llamado "animalismo" de los últimos tiempos dentro de una perspectiva histórico-literaria de inscripción de los animales en el imaginario humano con eso que se llamó bestiarios, la supremacía durante siglos del humanismo para más recientemente ubicarse en la dialéctica humanismo/animalismo; todo ello con una perspectiva suficiente como para apreciar el verdadero sentido de la vida en el planeta y el lugar que ocupamos en tanto animales, nuestra relación con el resto del reino animal, y ejemplificado con representaciones literarias y teatrales de animales de acuerdo con el imaginario humano conocidas por quien esto firma. La literatura y el teatro, pues, no dejan de ser perfectas muestras de nuestra relación histórica con el hábitat.