BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Over the past decade, the increase in tourist housing has been at the heart of public debate. That is why many municipalities have raised the need to organize or limit these dwellings. This Final Project, through jurisprudence guidelines, will analyse the legal regime for tourist housing in recent years through tourism, municipal ordinances and urban planning. The analysis of these, and in particular the situation in the Autonomous Community of the Basque Country, will make it possible to identify the conflicts that may arise and, finally, to propose legal solutions to deal with this phenomenon in order to ensure a balance between the freedom to provide services and the right to city or decent housing.

[eu] Azken hamarkadan, erabilera turistikoko etxebizitzen gorakada eztabaida publikoaren erdigunean jarri da. Horregatik, udalerri askok etxebizitza horiek antolatzeko edo mugatzeko beharra planteatu dute. Gradu Amaierako Lan honek, jurisprudentziaren gidalerroen bidez, azken urteotan turismoaren, udal-ordenantzen eta hirigintza-plangintzaren bidez erabilera turistikoko etxebizitzen eraentza juridikoa aztertuko ditu. Hauen azterketari esker, eta bereziki Euskal Autonomia Erkidegoko egoerari erreparatuta, sor daitezkeen gatazkak identifikatuko dira, eta azkenik, fenomeno honi aurre egiteko irtenbide juridikoak proposatuko dira, hirirako edo etxebizitza duinerako eskubidea eta zerbitzuak emateko askatasunen artean oreka bat bermatzeko.
[en] Machine Learning is a branch of Artificial Intelligence that has gained significant importance in recent years due to its ability to learn patterns and make decisions based on data. Currently, this technology is used in a wide variety of applications, from image processing and voice recognition to predicting consumer behavior and making business decisions. The specific objective of this Master's Thesis is to develop a model for correlating QoE (experienced quality) and QoS (objective service quality) using Machine Learning techniques. To achieve this, a study will be conducted in university environments of different profiles, specifically at the ESI of Bilbao and the Faculty of Education of Bilbao. The purpose is to determine if there is a correlation between the experienced quality and objective service quality in these environments. The use of Machine Learning techniques will allow for the development of an accurate and efficient model for this purpose.

[eu] Machine Learning, adimen artifizialaren adar bat da, azken urteetan oso garrantzitsu bihurtu da, datuen patronak ikasteko eta erabakiak hartzeko gaitasuna dela eta. Gaur egun, teknologia hori aplikazio anitzetan erabiltzen da, irudiak prozesatzeko eta ahotsaren ezagutza lortzeko, bezeroaren jokabidea eta enpresarako erabakiak hartzea barne. TFM honetako helburu espezifikoena Machine Learning teknikak erabiliz QoE eta QoS arteko korrelazio-metodo bat garatzea da. Horretarako, perfila ezberdin duten unibertsitate inguruetan azterketa bat burutuko da, bai eta Bilboko ESI eta Hezkuntza Fakultatean ere. Helburua da erabiltzaileen bizi emandako kalitatea eta objektibo duten zerbitzuaren kalitatea artean korrelazio bat existitzen den edo ez jakitea eta zerbitzuaren kalitatea hobetzeko zein jardun ahal den erabiltzaileen bizi emandako kalitatea hobetzeko. Machine Learning teknikak erabiliz, helburu hau lortzeko eredu zehatza eta eraginkorra garatuko da.
[en] In this paper I will analyze the situation of reinsertion of prisoners incarcerated for ETA terrorism. Since the Autonomous Community of the Basque Country has assumed responsibility for the penitentiary system, in recent months we have frequently seen the third degrees dedicated to ETA prisoners. A forthcoming reality will be the release of all these prisoners and, consequently, a reinsertion process will have to be set in motion. In relation to this phenomenon, I will analyze in this research a series of facts and concepts related to the reinsertion of ETA members. In the first section, in addition to the trajectory of ETA and the evolution of the penitentiary policy, I will present some relevant concepts to explain peace and the reinsertion of prisoners, as well as an in-depth analysis of the victims in order to form a theoretical framework. Then, I will analyze the experiences of restorative justice in Euskadi related to the penitentiary and penal system, specifically the Nanclares Way and the Basque Restorative Justice Strategy of Euskadi (2022-2025). I will also address transitional justice, repentance and forgiveness. Finally, in order to assess the process of reintegration of ETA prisoners, I will conduct a series of interviews with subjects related to this topic, in order to seek answers to the questions raised.

[eu] Lan honetan, ETAren terrorismoarengatik kartzelatuak dauden presoen birgizarteratze-egoera aztertuko dut. Euskal Autonomia Erkidegoak espetxe-sistemaren eskumena bere gain hartu duenetik, azkenengo hilabeteetan maiz ikusten ari gara ETAko presoei eskainitako hirugarren graduak. Etorkizunean gertu dugun errealitate bat preso guzti hauen kaleratzea izango da eta ondorioz, birgizarteratze-prozesu bat abian jarri beharko da. Honen arira, ikerketa honetan, ETAko partaideen birgizarteratzearekin erlazioa duten hainbat gertaera eta kontzeptu aztertuko ditut. Lehenengo atal batean, ETAren ibilbidea eta espetxe politikaren bilakaeraz gain, bakea eta presoen birgizarteratzea azaltzeko kontzeptu garrantzitsu batzuk azalduko ditut baita biktimen azterketa sakon bat, marko teoriko bat osatzeko. Ondoren, espetxe eta zigor sistemari loturiko Euskadiko justizia leheneratzaileko esperientziak aztertuko ditut; Langraiz bidea eta Euskadiko Justizia Errestauratiboaren Euskal Estrategia (2022-2025) hain zuzen. Horrez gain, justizia trantsizionala, damua eta barkamena ere jorratuko ditut. Bukatzeko, ETAko presoen birgizarteratze-prosezua baloratzeko, gai honekin zerikusia dituzten subjektuekin elkarrizketa batzuk egingo ditut, egindako galderei erantzunak bilatzeko asmoz.
[en] This work identifies and analyses the different factors or dimensions that influence an adequate educational cohabitation. It is going to talk about the relationships, that are a fundamental part of cohabitation, and its influence on child development. In addition, it is going to work on which are the regulations and laws established regarding cohabitation in schools. Teachers role also has been analysed. Different methods are used for this research. In order to give integrity to the work, the answers to a questionnaire sent to three teacher of Early Child Education from a school have been used. After the analysis of the theoretical part and the results of the study carried out, a proposal has been designed and conclusions have been drawn on the need to develop a proposal defining the functions and responsibilities of a school, mainly of teachers, due to guarantee educational cohabitation.

[eu] Lan honetan hezkuntza elkarbizitza egoki batean eragina duten faktore edo dimentsio desberdinak identifikatu eta aztertzen dira. Elkarbizitzaren osagai nagusi diren harremanen inguruan hitz egiten da, eta hauek haurren garapenean duten eragina ere ezagutuko da. Honekin loturik, araudiak ikastetxeko bizikidetzaren inguruan dioena ezagutu eta irakaslegoak duen zeregina aztertzen da. Honetarako metodologia desberdinak erabiltzen dira. Lanari osotasuna emateko asmoz, ikastetxe bateko Haur Hezkuntzako hiru irakasleri bidalitako galdetegien erantzunak erabili dira. Alderdi teorikoaren eta emaitzen analisitik eratorrita, hezkuntza elkarbizitza bermatzeko ikastetxeen, eta batez ere irakasleen, egin beharra zehazten duen proposamena diseinatu eta ondorioak atera dira.
[en] The following project aims to analyze how mergers and acquisitions may affect competition and whether the procedure and guidelines used by the different national and communitary competition authorities are adequate to determine the possible infringements of competition. In order to do this, the project studies both the theoretical and practical side of the issue by analyzing the different laws and rules that regulate the procedure and the criteria, and different procedures in which the mentioned authorities apply that regulation and criteria in order to settle the cases. Finally some conclusions derived from the analysis are exposed.

[eu] Lan honen helburua enpresak eskuratzeko eta bat-egiteko eragiketek lehian izan dezaketen eragina aztertzea eta lehiaren arloko agintari nazional zein komunitarioek erabilitako prozedura eta irizpideak egokitzea da, eragiketaren ondorioz lehia askean gerta daitekeen urraketa zehazteko. Horretarako, prozedurei buruzko araudia modu teorikoan aztertu da, bai eta modu praktikoan ere, agintariek arauetan aurreikusitako prozedura eta irizpideak aplikatzen dituzten kasuetan. Horren ondoren, aipatutako azterketatik eratorritako hainbat ondorio aurkezten dira.
[en] In this project, Teal management style is presented in its three dimensions (self-management, wholeness and evolutionary purpose) and then compared to three organizations. Later, Basque organizations areanalysed in order to find similarities with Teal style, using a questionnaire.

[eu] Lan honetan Teal kudeaketa-estiloa aurkezten da, haren hiru dimentsioetan (auto-kudeaketa, osotasuna eta eboluzio-helburua) eta hiru organizazioekin parekatzen da antzekotasunak aztertzeko. Gero, galdetegi baten bidez, euskal organizazioekin dituzten ezaugarri komunak bilatzen dira.
[en] This project focuses on developing an application, JiraGPT Next, which integrates large language models (LLMs) with the Jira project management software. The application was conceived during an internship at the firm LKS Next, aiming to experimentally blend LLMs into a tool that the company employs in its operations. JiraGPT Next offers a natural language interface, enabling users to query the LLM and access company's data stored in Jira. Furthermore, a benchmark has been designed to test the precision of any LLM within the JiraGPT Next application. This benchmark uses 70 typical queries, in both Spanish and English, that a Jira user would use. LLMs are rated based on their accuracy in their responses. To enlighten LKS Next about the potential of LLMs and the state of the art of the tools that integrate LLMs, research has been undertaken on tools that use LLMs to bolster employee productity.

[eu] AtrProiektu honen helburua hizkuntza eredu handiak (LLM ingeleses) proiektu ku- deaketa Jira programarekin integratzen dituen aplikazio bat garatzea da. Aplikazioa JiraGPT Next deitzen da eta LKS Next enpresan egindako praktiketan garatu egin da eta helburua enpresaren datuak LLM batekin integratzea da. Hizkuntza naturaleko interfaze bat eskaintzen du, erabiltzaileari LLMei galderak egiteko eta Jiran gordeta- ko proiektuen datuak erabiltzeko aukera ematen diona. JiraGPT Next-en eraginkortasuna frogatzeko froga-programa bat sortu egin da. Jirako erabiltzaile batek idatzi ditzakeen 70 kontsulta (bai ingeleses bai gaztelaniaz) erabiliz, JiraGT-en LLM ezberdinen eraginkortasuna ebaluatzen du. Ondoren, LLMak kalifikatzen ditu erantzunen zehaztasunaren arabera. Azkenik, LLMak erabiltzen dituzten gaur egungo produktibitatea-sustatzeko tresnekin konparatu egin da. Honen bidez, LKS Nexti oraingo LLMen gaitasunak era- kutsi zaizkio eta aplikazioetan izan ditzaketen integrazioei buruzko ikuspegia eman zaio
[en] Working in favour of parity between men and women is a challenge for our society and the school system. Therefore, the aim of this work is to create a tool for schools, which will be useful to identify weaknesses and strengths in coeducation. To implement it, a document from another autonomous community has been translated, been modified taking into account the context, putting it into practice in a school, with the aim of verifying its usefulness. That is, several aspects of intervention in a school were defined and analysed one by one. Referring to the results obtained, these have been positive because it has been possible to reflect the situation of the school. In conclusion, it has been an instrument that serves for a concrete self-evaluation because it allows to identify its weaknesses quickly.

[eu] Emakume eta gizonen arteko parekidetasuna lantzea gizarte osoaren erronka da, baita eskolarena ere. Hori dela eta, lan honen helburua eskolentzat tresna bat sortzea izan da, non hezkidetza gaian dituzten ahultasun eta indarguneak identifikatzeko baliagarria izango den. Berau burutzeko, beste erkidego batean topaturiko tresnaren itzulpen eta gure testuingurura begirako moldaketa bat burutu zen. Ostean, eskola batean praktikan jarri zen, berauen baliagarritasuna frogatzeko. Zehatzago esateko, eskolan topa daitezkeen hainbat esku-hartzeko alorrak zehaztu ziren eta berauen azterketa egin zen. Emaitzei dagokienean, positiboak izan dira eskolak hainbat alorretan zuen egoera islatu delarik eta ondorio modura, zentroentzat autoebaluaziorako tresna zehatza izan da, ahultasuna zuzenean identifikatzeko aukera eskaintzen duelarik.
[en] Several studies have dug into the possible determinants of the price of the European emission allowance. The aim of this final degree project is to analyse what factors influence the price of this financial product and how they do it, while we also check possible changes in the market behavior. The methodology used to conduct this analysis is mainly based on the generalized linear regression model. Unlike other existing studies, the sample we use includes observations from 2008 to 2015, therefore it includes the second phase (2008-2012) and the third phase (2013-2015) of this emission allowance market, allowing us to analyse the possible changes in the market behavior between those phases. The results support the existence of this structural change in a way that in the second phase the most influential factors were the natural gas and oil, whereas in the third phase the market behavior changes and coal becomes the influential factor.

[eu] Hainbat ikerketek hausnartu dute isurketa eskubide europar prezioaren determinatzaile nagusiak zeintzuk diren. Gradu amaierako lan honetan aztertu nahi da zer faktorek eragiten duten produktu finantzario honen prezioan eta nola. Analisi hau burutzeko erabilitako metodologia oinarritzen da nagusiki erregresio eredu lineal orokorrean. Egindako ikerketak ez bezala, gure laginak 2008tik 2015erainoko datuak biltzen ditu, zeinak barneratzen dituen isurketa eskubide merkatu honen bigarren (2008-2012) eta hirugarren faseak (2013-2015), horrela ahalbidetuz fase hauen arteko merkatu funtzionamenduaren aldaketak analizatzen. Lortutako emaitzen arabera, egiturazko aldaketa hau existitzen da eta horrela bigarren fasean determinatzaile nagusiak gas naturala eta petrolioa ziren, baina hirugarren faserako merkatua erabat aldatzen da eta ikatza da determinatzaile nagusia.
[en] The response that must be confered to the injurious fact accomplished must not be juridial-penal but, essentially, criminological and victimological. The criminological responsability requires a clear imbrication of the empiric sciences, with the active participation of psychologists, educators, welfare workers. The victimological responsability makes possible the recognition, on the part of the minor offender, of the injuries caused to the victim, as the necessary premise to proceed with the reparation.

[eu] Adingabeko batek egin duen ekintza kaltegarriari eman behar zaion erantzunak ez du juridikoazigorrezkoa izan behar, batez ere kriminologikoa eta biktimologikoa izan behar baitu. Erantzukizun kriminologikoak disziplina enpirikoen partehartze argia eskatzen du, hau da, psikologo, hezle, gizarte-laguntzaileen eskuhartzea. Erantzukizun biktimologikoak bideak ematen ditu adingabeko urratzaileak biktimari eragin dion kalteaz ohar dadin, gero lehengoratzeari ekiteko beharrezko beharkizuna delako.
[en] Nowadays, our society is contaminated by sexism. It is known that the prejudices that pupils from 5th year of primary education have about their future studies and professions are based by gender stereotypes. For that reason, the main objective of this work was to know and analyse the perceptions from pupils of 5th grade about studies and labour vocations, from a gender perspective. In order to that, it has been taken into account information of various studies and it has been done a quantitative small research in two classrooms of 5th year. Based on obtained conclusions, the hypotheses and questions raised in the investigation have been answered. This work can be useful to emphasize the importance of coeducation in the future

[eu] Gaur egun oraindik sexismoaz kutsaturiko gizartean bizi gara. Jakina da 5. Mailako ikasleen etorkizuneko ikasketei buruzko aurreideiak genero estereotipoz kutsatuta izaten hasten direla. Hori dela eta, lan honen xedea da Lehen hezkuntzako 5. mailako ikasleek dituzten pertzepzioa etorkizuneko ikasketei eta lanbide bokazioei buruzkoak ezagutu eta aztertzea generoaren ikuspuntutik. Horretarako hainbat adituen ikerketen emaitzak kontuan hartu dira eta ikastola bateko 5. mailako bi geletan ikerketa kuantitatibo xume bat aurrera eraman da. Ateratako emaitzak kontuan hartuz, planteatutako helburuei eta galderei erantzuna eman zaizkie. Lan hau etorkizunean hezkidetzaren garrantzia azpimarratzeko lagungarria izan daiteke.
[en] In the course of this work, in view of the rise of artificial intelligence in the field of law, an analysis of the use of artificial intelligence will be carried out in the Spanish criminal proceedings. In order to carry out this examination, the context of artificial intelligence and the development of the fundamental notion will first be completed. To this end, the concept of artificial intelligence, its operation and the most significant systems of artificial intelligence will be analyzed: those corresponding to risk assessment. As an advance, we might say that the use of artificial intelligence devices and systems is a reality in criminal proceedings. It is therefore necessary to investigate the legal framework of the European Union (EU) and Spain on artificial intelligence. It is important to note that this study is part of the evidence of the criminal proceedings in Spain, so that the qualities and characteristics of the evidence will be observed. In this way, the possibility of assessing evidence through artificial intelligence and the use of artificial intelligence as scientific evidence will be assessed in criminal proceedings. In short, the appropriateness of the use of artificial intelligence in the evidence of criminal proceedings in Spain shall be investigated, predicting and dogmatically justifying the consequences of its use. Consideration shall also be given to the possibility of the application of artificial intelligence systems and instruments, while respecting the rights and guarantees and procedural principles of criminal proceedings.

[eu] Lan honetan zehar, adimen artifizialak zuzenbidearen esparruan izandako gorakada aintzat harturik, Espainiako zigor-prozesuaren frogan adimen artifizialaren erabilerari buruzko azterketa gauzatuko da. Azterketa hori gauzatzeko, lehenik, adimen artifizialaren testuingurua eta oinarrizko nozioaren garapena burutuko da. Horretarako, adimen artifizialaren kontzeptua, funtzionamendua eta adimen artifizialeko sistema esanguratsuenak: arriskuaren ebaluazioari dagozkionak aztertuko dira. Aurrerapen gisa, adimen artifizialeko tresna eta sistemen erabilera zigor-prozesuaren baitan errealitate bat dela esan genezake. Hau horrela, beharrezkoa da, adimen artifizialari buruzko Europar Batasuneko (EB) eta Espainiako lege-esparrua zein den ikertzea. Garrantzitsua da azpimarratzea azterlan hau Espainiako zigor-prozesuaren frogan kokatzen dela, horregatik, frogaren nolakotasunak eta ezaugarriak ikusiko dira. Hala, zigorarloko prozesuan proba adimen artifizialaren bidez baloratzea posible den aztertuko da eta baita ere, adimen artifizialaren erabilera froga zientifiko gisa. Azken finean, Espainiako zigor-arloko prozesuaren frogan adimen artifiziala erabiltzea onargarria den ikertuko da, horren erabilerak sortu ditzakeen ondorioak iragarriz eta doktrinalki justifikatuz. Baita ere, adimen artifizialeko sistema eta tresnen aplikazioa posible den hausnartuko da, betiere, zigor-prozesuko eskubide eta berme prozesalak errespetatuz.
[en] This paper analyzes how the narrative of Memory appears in the Basque novel Manu militari (Arrieta, 1987), where the story of a young generation in its passing from Franco's dictatorship to post-Francoism era is told. We describe the evolution-features of the field of Basque literature and translation during 1975-1990, as for it has shaped the habitus of the author and it has been reflected in fiction. We analyze the narrative procedures used to remember the memorial past: the transtextuality and the heterolinguism. The study is based on the Bourdieusian theory of fields, Genette's theory of transtextuality, research trends in Translation Studies (the fictional turn) and approaches on multilingualism (Suchet's Heterolinguistic Imaginary).

[eu] J. A. Arrietaren Manu militari (1987) eleberriko errelato memoristikoa aztertuko dugu; eleberrian frankismoaren garaitik post frankismorako bidea egiten duen belaunaldi gaztearen bizipenak kontatzen dira. Lehenik, 1975-1990 bitarteko euskal literaturaren eta itzulpengintzaren eremuaren bilakabidea deskribatuko dugu; izan ere, garaiko ezaugarriek moldatzen dute autorearen habitusa, zeina fikzioan irudikatzen baita. Bigarrenik, autoreak ariketa memoristikorako erabilitako baliabideak aztertuko ditugu: transtestualitatea eta heterolinguismoa. Bourdieuren eremuen teoria, Genetten transtestualitatearen teoria, itzulpen-ikasketetako "fikzio-bira"-ri dagozkion ikerketajoerak eta Sucheten imaginario heterolinguistikoaren planteamenduak hartuko ditugu oinarritzat.
[en] There are different proposals to obtain the stress concentration factor for fatigue analysis: Neuber, Peterson, critical distances, correction of the finite element model, among others. This paper tries to study the main proposals and compare them systematically using as a reference notched pieces of simple geometry and draw conclusions for design and mechanical analysis.

[eu] Estresa kontzentrazioaren faktorea nekea analisirako lortzeko proposamen ezberdinak daude: Neuber, Peterson, distantzia kritikoak, elementu finituen ereduaren zuzenketa, eta abar. Artikulu honetan saiatuko da proposamen nagusiak aztertzen, gero soluzioak sistematikoki konparatzeko erreferentziaz geometria sinplea duten piezek erabiltzen eta diseinu eta analisi mekanikorako ondorio erabilgarriak lortuko dira azkenean.
[en] This document shows the procedure followed to optimizea hybrid installation consisting of a Stirling technology cogeneration engine and a condensing boiler with a complementary thermal storage tank.For the development of this project, a real installation was tested during the week of maximum demand for a single-family home. Subsequently, an existing computer model has been calibrated to obtain a simulation close to reality. Once the calibrated model is available, the installation is optimized in a multi-objective manner in order to reduce the operating cost of the installation and increase the exergetic performance of the installation. On the other hand, it considers how an improvement of the thermal insulation would affect the installation.

[eu] Dokumentu honetan, Stirling teknologiako kogenerazio motor baten eta biltegiratze termiko osagarria duen kondentsaziozko galdara baten instalazio hibridoa hobetzeko prozedura aurkezten da.Proiektu honen garapenerako, benetako instalazio baten entsegua egin da familia bakarreko etxebizitza bateko eskakizun gehieneko astean. Ondoren, errealitatetik hurbil dagoen simulazioa lortzeko, eredu informatiko baten kalibrazioa egin da. Behin eredua kalibratuta, insalazioaren hobekuntza ematen da eta honen etekin exergetikoa handitzen da eta funtzionamendu kostua txikiagotzen da. Azkenik, isolamendu termikoaren hobekuntzak instalazioan zenolako eragina izango zuen aztertzen da.