BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Climate change has been taking place at unprecedented rates over the past decades. These fast alterations caused by human activities are leading to a global warming of the planet. Warmer temperatures are going to have important effects on vegetation and especially on tropical forests. Insects as well will be affected by climate change. This study tested the hypothesis that higher temperatures lead to a higher insect pressure on vegetation. Visual estimations of leaf damage were recorded and used to assess the extent of herbivory in nine 0.1ha plots along an altitudinal gradient, and therefore a temperature gradient. These estimations were made at both a community level and a species level, on 2 target species. Leaf toughness tests were performed on samples from the target species from each plot. Results showed a strong evidence of increasing insect damage along increasing temperature, with no significant effect from the leaf toughness.

[es] El cambio climático está teniendo lugar desde hace décadas a un ritmo sin precedentes. Estas rápidas alteraciones causadas por la actividad humana conllevan un calentamiento global del planeta. Temperaturas más altas tendrán efectos importantes sobre la vegetación, y en especial, sobre los bosques tropicales. Los insectos también se verán afectados por el cambio climático. Este estudio ha testado la hipótesis que temperaturas más altas conllevan una mayor presión de los insectos sobre la vegetación. Se anotaron estimaciones visuales del daño en las hojas en nueve parcelas de 0.1ha en un gradiente altitudinal y por lo tanto, de temperatura. Estas estimaciones fueron hechas tanto a nivel de comunidad como a nivel de especies, con dos especies objetivo. Se hicieron pruebas de dureza foliar en muestras de las especies objetivo de cada parcela. Los resultados muestran una fuerte evidencia de aumento del daño por parte de los insectos a medida que aumenta la temperatura, sin ningún efecto significativo de la dureza foliar.
[en] This paper has two objectives: (a) to provide a clear description of three methods for controlling the maximum exposure rate in computerized adaptive testing -the Symson-Hetter method, the restricted method, and the item-eligibility method- showing how all three can be interpreted as methods for constructing the variable sub-bank of items from which each examinee receives the items in his or her test; (b) to indicate the theoretical and empirical limitations of each method and to compare their performance. With the three methods, we obtained basically indistinguishable results in overlap rate and RMSE (differences in the third decimal place). The restricted method is the best method for controlling exposure rate, followed by the item-eligibility method. The worst method is the Sympson-Hetter method. The restricted method presents problems of sequential overlap rate. Our advice is to use the item-eligibility method, as it saves time and satisfies the goals of restricting maximum exposure

[es] Este artículo tiene dos objetivos: (a) ofrecer una descripción clara de tres métodos para el control de la tasa máxima en tests adaptativos informatizados, el método Symson-Hetter, el método restringido y el método de elegibilidad del ítem, mostrando cómo todos ellos pueden interpretarse como métodos para la construcción del subbanco de ítems variable, del cual cada examinado recibe los ítems de su test; (b) señalar las limitaciones teóricas y empíricas de cada método y comparar sus resultados. Se obtienen resultados básicamente indistinguibles en tasa de solapamiento y RMSE con los tres métodos (diferencias en la tercera posición decimal). El método restringido es el mejor en el control de la tasa de exposición, seguido por el método de elegibilidad del ítem. El peor es el método Sympson-Hetter. El método restringido presenta un problema de solapamiento secuencial. Nuestra recomendación sería utilizar el método de elegibilidad del ítem, puesto que ahorra tiempo y satisface los objetivos de limitar la tasa máxima de exposición
[en] Fake news has begun to play a major role at the political, social, media, and even scientific level. In this work, a systematic review of the studies carried out to date on fake news has been developed starting from the main databases (Web of Science, Dialnet Plus), with the aim of verifying which topics have attracted the attention of the scientific community in this regard, what research techniques have been used in these studies, where these are geographically concentrated, and what fields still need to be investigated regarding this phenomenon. This study shows that there is still a long way to go, especially in the Ibero-American sphere that appears quantitatively less represented in the context of scientific production on fake news.

[es] Las noticias falsas o fake news vienen ocupando un papel protagonista a nivel político, social, mediático y también, científico. En este trabajo se desarrolla una revisión sistematizada de los estudios realizados hasta la fecha sobre las noticias falsas, partiendo de las principales bases de datos (Web of Science, Dialnet Plus) y con el fin de verificar qué temas han atraído la atención de la comunidad científica al respecto, qué técnicas de investigación se han utilizado en estos estudios, dónde se concentran geográficamente y qué campos quedan aún por cubrir en torno a este fenómeno. El estudio realizado refleja que aún queda camino por recorrer, en especial, en el ámbito iberoamericano que aparece menos representado dentro de la producción científica sobre las noticias falsas
[en] Convergència i Unió is an alliance made by Convergència Democràtica de Catalunya (CDC) i Unió Democràtica de Catalunya (UDC) in 1978. During more than twenty years, CiU has had the same form, but in 2001 the Alliance experimentated a deep organisational change and becomes a party federation. The aim of this article is to explore the evolution of CiU and reasons for the organisational change and his dimension.

[es] Convergència i Unió (CiU) es una alianza suscrita entre Convergència Democràtica de Catalunya (CDC) y Unió Democràtica de Catalunya (UDC) en 1978. A lo largo más de veinte años, la alianza se ha mantenido con el mismo formato, pero en el año 2001 experimentó un profundo cambio organizativo y se convirtió en federación de partidos. El objetivo que plantea este artículo es explorar la trayectoria de CiU, las razones que han impulsado su cambio organizativo y la naturaleza del mismo.
[en] During the Trienio Liberal, military pronunciamientos were common practice, both in the Metropolis... -where one led to the restoration of the constitution- and in Hispanic America, especially in New Spain. It was in the latter that one of the most significant receptions of this phenomenon occurred, namely, Rafael del Riego's model was put into practice in February 1821 by the Valladolid Colonel Agustín de Iturbide, who proposed the unification of the various sectors of New Spain in order to achieve the independence of the Mexican Empire. However, as the result of an evil endemic to its conception, the new State was born with serious problems in terms of its consolidation, namely the tensions resulting from the presence of a series of Spanish intriguers who would plot the counterrevolution and the dangerous empowerment of the military class. Both elements were to determine the course of the few months the Empire existed and, together with the scarcity of resources and the errors of the Emperor, would bring down the first independent government of Mexico in March 1823.

[es] Durante el Trienio Liberal, los pronunciamientos militares fueron una de las prácticas más comunes, tanto en la Metrópoli -donde uno de ellos provocó el restablecimiento constitucional- como en Iberoamérica, especialmente en Nueva España. Ahí se tuvo una de las recepciones más significativas de este fenómeno, pues el modelo de Rafael del Riego fue puesto en práctica a partir de febrero de 1821 por el coronel vallisoletano Agustín de Iturbide, quien propuso la unidad de los diversos sectores novohispanos para conseguir la independencia del Imperio mexicano. Sin embargo, como un mal endémico de su alumbramiento, el nuevo Estado vio la luz con graves problemas para su consolidación, entre la presencia de una serie de intrigantes españoles, que tramarían la contrarrevolución, y el peligroso empoderamiento de la clase militar. Ambos elementos determinarían los escasos meses de existencia del imperio, y aunados a la escasez de recursos y los errores propios del emperador, harían caer en marzo de 1823 el primer gobierno independiente de México.
[en] Supercapacitors or electrochemical capacitors are devices capable to store and release energy in a short time, being crucial for high power electric systems. The development of supercapacitors with higher capability to store energy is key for the advance to a sustainable electrified society. Thus, new high-performance electrode materials as well as innovative fabrication technologies need to be developed. The research of this thesis is focused on the synthesis of composite electrodes constituted by carbon-based materials decorated with metal oxide nanostructures. The fabrication was performed through the reactive inverse matrix assisted pulsed laser evaporation (RIMAPLE) technique, a single-step laser deposition technique with high potential for the synthesis of complex nanocomposites. Multicomponent electrodes based on reduced graphene oxide, multiwall carbon nanotubes and nickel oxides nanoparticles were produced. The nitrogen-doping of the carbon nanomaterials was accomplished by using different precursors, leading to an enhancement of the performance of the electrodes. Furthermore, the alternative use of different types of nanoparticles was tested. Electrodes composed of carbon-based materials decorated with cerium oxide nanostructures disclosed promising performance. Different synthesis paths were followed for their improvement, obtaining synergistic effects with the co-synthesis of manganese oxide nanostructures. Functional devices were also fabricated demonstrating the practical use of the synthesized electrodes.

[es] Los supercondensadores o condensadores electroquímicos son dispositivos capaces de almacenar y liberar energía en un período corto de tiempo, siendo cruciales para los sistemas eléctricos de alta potencia. El desarrollo de supercondensadores con alta capacidad de almacenar energía es clave para avanzar hacia una sociedad basada en la electricidad sostenible. Por lo tanto, es necesario desarrollar tecnologías de fabricación innovadoras y nuevos materiales con alto rendimiento para los electrodos. Esta tesis se centra en la investigación de la síntesis de electrodos compuestos de materiales basados en carbono decorados con nanoestructuras de óxidos metálicos. La fabricación se realizó mediante la técnica "reactive inverse matrix assisted pulsed laser evaporation" (RIMAPLE), una técnica de un único paso con alto potencial para la síntesis de nanocompuestos complejos. Se han fabricado electrodos multicomponentes basados en óxido de grafeno reducido, nanotubos de carbono de varias capas y nanopartículas de óxido de níquel. Se ha logrado el dopaje con nitrógeno de los nanomateriales de carbono usando diversos precursores, alcanzando un aumento del rendimiento de los electrodos. Además, se han usado otras nanopartículas. Los electrodos compuestos de materiales basados en carbono decorados con nanoestructuras de óxido de cerio revelan rendimientos prometedores. Se han seguido diferentes síntesis para mejorar sus propiedades, obteniendo efectos sinérgicos con la co-síntesis de nanoestructuras de óxido de manganeso. Se han fabricado dispositivos funcionales demostrando el uso práctico de los electrodos sintetizados.
[en] In April 1605 Diego de Silva y Mendoza, Count of Salinas and Ribadeo, was part of the group that rode out of Valladolid to receive the English delegation, led by Lord Howard of Effingham, who had come to ratify the peace treaty signed the year before in Somerset House, London. He was surely keen to know and meet the man who was going to lodge for more than a month in his palace in the centre of the capital, which had been taken from him for that purpose. It was not the first time that Salinas had encountered the English but it was the first in which he had the opportunity to know them in person. In the following years England - its navy, religion, commercial spirit, support of the Dutch rebels - was a recurring theme in the letters that Salinas sent to his superiors back in Madrid. He got to know English politics very well, and his opinions on "Perfidious Albion" are not lacking in interest.

[es] En abril de 1605 Diego de Silva y Mendoza, conde de Salinas y Ribadeo, formó parte de la comitiva que salió de Valladolid para recibir a la delegación inglesa, encabezada por Lord Howard de Effingham, que venía a ratificar el tratado de paz firmado el año anterior en Somerset House, Londres. Seguramente tenía interés en conocer a quien iba a alojarse durante más de un mes en su palacio en el centro de la capital, alojamiento que había sido requisado para tal efecto. No era la primera vez que Salinas se encontrara con los ingleses, pero era la primera en que pudiera conocerlos de cerca. Durante los siguientes años Inglaterra -su armada, su religión, su espíritu comercial, su apoyo a los rebeldes holandeses -fue tema recurrente en la correspondencia que Salinas enviaba a sus superiores. Salinas llegó a conocer bien la política inglesa y sus opiniones sobre la "Pérfida Albión" no carecen de interés.
[en] A big portion of the Doñana protected areas corresponds to wetlands; in them aquatic macrophytes are the main primary producers and play also other important ecological functions. Nevertheless, they are inconspicuous organisms and their importance in these ecosystems does not seem to be well reflected in the bibliography about this natural area. This paper reviews the most significant information gathered about this group of organisms in this protected area, provides an updated catalogue of this group of plants, and offers some considerations related with this topic.

[es] Una gran parte de los espacios protegidos de Doñana corresponde a humedales, en ellos los macrófitos acuáticos son los principales productores primarios, realizando además otras importantes funciones ecológicas. Sin embargo, son organismos poco conspicuos y su importancia en estos ecosistemas no parece estar reflejada en las publicaciones existentes relativas a este espacio natural. Este artículo recopila la información más significativa sobre este grupo de organismos en este espacio protegido, proporciona el catálogo actualizado de este grupo de vegetales y ofrece algunas consideraciones relativas al tema.
[en] This paper describes the laboratory "e-lab" about social justice and sustainability in education, which aims to create different experiences about relevant environmental issues in the Colombian context for preservice science teachers. This paper presents an experience about water resources problematics whose main goal is to contribute to the development of the competencies for sustainability linked with SDGs 4 and 6 by means of emerging technologies (ET) such as virtual reality and augmented reality. Findings give an account on competencies like thinking holistically, envisioning change, and achieving transformation, as well as aspects related to the appropriation of ET by the participants. Finally, recommendations for science teachers training are discussed.

[es] Este artículo describe un laboratorio de medio ambiente, justicia social y sostenibilidad en educación que busca crear diferentes experiencias sobre temas ambientales relevantes para el contexto colombiano, e incorporarlo en procesos de formación de profesores de ciencias. Se presenta una experiencia sobre problemáticas asociadas al recurso hídrico y vinculada a los objetivos de desarrollo sostenible 4 y 6, con el propósito de caracterizar competencias para la sostenibilidad en futuros profesores mediante el diseño de microclases que se apropian de tecnologías emergentes (TE), como la realidad virtual y la realidad aumentada. Los resultados dan cuenta de competencias como pensar holísticamente, imaginar el cambio y lograr la transformación, así como de la apropiación de las TE por parte de los participantes. Finalmente, se discuten recomendaciones para la formación inicial de profesores de ciencias.
[en] Vivisection and experimentation have always been the object of controversy, from Ancient Greece through the 19th Century with experimenters such as Bernard, Flourens, Magendie, until the private and public laboratories of the 20th Century. According to the commonly accepted definition, vivisection is a surgical operation performed on a sentient animal with the goals of acquiring knowledge. Evidently, two forms of experimentation must be distinguished: the first of these attempts to cure while the second attempts to increase knowledge. Certainly, for technical reasons, animal research has been mandatory since Nuremburg, giv0en that, invoking Enlightenment thought, citizens must be well informed and free to make decisions. In this article, the author posits the thesis that vivisection can no longer be a necessary evil in the 21st Century. Science can effectively propose substitute methods. It is therefore essential in the name of respect and dignity of animals to put an end to this barbarian procedure that is vivisection.

[es] La vivisección o la experimentación han sido siempre objeto de polémica, desde la Antigüedad griega, pasando por el S.XIX con experimentadores como Bernard, Flourens, Magendie, hasta llegar a los laboratorios privados y públicos del S.XX. Según una definición comúnmente aceptada, la vivisección es una intervención quirúrgica realizada en un animal consciente con fines de conocimiento. Evidentemente, hay que distinguir dos formas de experimentación; la primera de ellas procura curar mientras que la segunda pretende aumentar los conocimientos. Ciertamente, por razones técnicas, la investigación con animales es obligatoria desde Nüremberg, dado que, invocando al pensamiento ilustrado, el ciudadano debe estar bien informado y ser libre en su toma de decisiones. En este artículo, el autor sostiene la tesis de que la vivsección no puede ser un mal necesario en el S.XXI. En efecto, la ciencia está en condiciones de proponer métodos substitutivos. Resulta, pues, esencial en nombre del respeto y de la dignidad de los animales, que se ponga fín a un acto de barbarie, como lo es la vivisección.
[en] The translator's profile, as defined by market forces and social pressures, has changed dramatically in the last two decades. This forces us to reconsider and define the new profile for the student of translation. This article is a two-fold research proposal from the research group GRELT. Firstly it will define the new skills profile required of students of translation. Secondly it will focus on the new teaching and learning strategies in the delivery of foreign languages for these students, and the implications in terms of new teaching resources that will be required.

[es] El perfil del traductor, tal como lo definen las fuerzas del mercado y las presiones sociales, ha cambiado radicalmente en las dos últimas décadas. Ello nos obliga a reconsiderar y a definir un nuevo perfil para el estudiante de traducción. Este artículo es una doble propuesta de investigación presentada por el grupo de investigación GRELT. En primer lugar, en él se define el perfil requerido en el estudiante de traducción. En segundo lugar, el artículo se centra en las nuevas estrategias de didáctica y aprendizaje en la enseñanza de lenguas extranjeras a dichos estudiantes y en lo que ello implica en cuanto a los nuevos materiales didácticos que se necesitarán.
[en] Guillermo Schmidhuber de la Mora (Mexico City, 1943), Jalisco Prize for Literature 2017, is a renowned playwright, essayist and narrator, who has dedicated works to major figures of Mexican culture, such as Sor Juana Inés de la Cruz, Rodolfo Usigli or Elena Garro. In the novel Women of Tequila Volcano (2006, 2007), about the region where he lives, Jalisco, based on pre-Hispanic myths and colonial documents up to the present time, he recounts the lives of several women linked to his family and to Sor Juana herself, who have also been associated with the history of tequila.

[es] Guillermo Schmidhuber de la Mora (Ciudad de México, 1943), Premio Jalisco de Literatura 2017, es un reconocido dramaturgo, ensayista y narrador, que ha dedicado obras a personajes principales de la cultura mexicana, como sor Juana Inés de la Cruz, Rodolfo Usigli o Elena Garro. En la novela Mujeres del Volcán de Tequila (2006, 2007), sobre la región donde reside, Jalisco, a partir de mitos prehispánicos y documentos coloniales y un recorrido hasta la época actual, relata la vida de varias mujeres vinculadas a su familia y a la propia sor Juana, quienes también han estado asociadas a la historia del tequila.
[en] This article tries to look into the links between linguistic strains of the so called "minority" and "major" languages, or colonial languages, in the case of this research.Firstly, this investigation aims to delve into the effects of hegemony and, after that, to observe the disassembling proposed by the use of Aymara language compared to Spanish, the main language of Bolivia. In that respect, we will analyse the process of translation carried by the poet Mauro Alwa, who writes in Aymara and publishes his own bilingual editions.

[es] El presente artículo se propone como una indagación en relación a los vínculos que se establecen entre las tensiones lingüísticas de las lenguas llamadas "minoritarias" y las lenguas "mayores" o, en el caso de esta investigación, lenguas coloniales. El propósito de la investigación es, en un primer momento, indagar en los efectos de la hegemonía para, posteriormente, observar las desarticulaciones propuestas desde el uso de la lengua aymara en relación al español utilizado como lengua mayoritaria en Bolivia. En ese sentido, se analizará el proceso de traducción llevado a cabo por el poeta Mauro Alwa quien escribe en aymara y publica en ediciones bilingües preparadas por él mismo.
[en] Project to create UAB's UP !, a program where young people and innovation are the protagonists. Conceptualized as a morning magazine program for UAB TV, broadcast in streaming and with a strong presence on social networks. The University is a center of knowledge where the best experts and the latest advances in science and technology meet; but it is also a space where students spend many hours and great conversations and debates are generated. We aim to be a channel that makes the visible and lasting value of the Autonomous University of Barcelona of 2020.

[es] Proyecto de creación de UAB s UP !, un programa donde la gente joven y la innovación son las protagonistas. Conceptualizado como programa magacín matinal para UAB TV, emitido en streaming y con una fuerte presencia en las redes sociales. La Universidad es un centro de conocimiento donde se encuentran los mejores expertos y los últimos avances en ciencia y tecnología; pero también es un espacio donde los alumnos pasan muchas horas y se generan grandes conversaciones y debates. Pretendemos ser un canal que haga visible y perdurable el valor de la Universidad Autónoma de Barcelona de 2020.
[en] The new mythical sagas originated from Alexander's campaign were fully integrated into Greek mythology, as revealed by the references to India in the Library. Both the reference to the pillars of Dionysus and the ill-fated expedition of Medos depend on versions of the myth that arose in connection with Alexander's campaign and seems to suggest Apollodorus's interest in traditions connecting Asia with the Greek mythical past.

[es] Las nuevas sagas míticas originadas por la campaña de Alejandro fueron plenamente integradas en la mitología griega, como revelan las referencias a la India en la Biblioteca. Tanto la referencia a las columnas de Dioniso como la infausta expedición de Medos provienen de versiones míticas surgidas en relación con la campaña de Alejandro y parecen sugerir el interés de Apolodoro por las tradiciones que conectan Asia con el pasado mítico griego.