BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This Final Project has been designed and developed in order to show a different point of view of Education, and more concretely, we will deal with the English language teaching. One of the objectives is to show the utility of the integration of technological elements within an English classroom of the third year of Secondary Education. Besides, another key aspect of this project is that the students will also have to work on English History as the topic for developing their abilities in the four basic language skills in English. Therefore, this project is focused on the improvement of the four basic skills using ICT tools as an essential element in the development of activities, and on the other hand, on the contribution to the acquisition of the English History as a main topic.

[es] Este Trabajo Fin de Grado ha sido diseñado y desarrollado con el objetivo de mostrar un punto de vista diferente en la educación, en concreto, en la enseñanza del inglés. Uno de los objetivos es mostrar la utilidad de la integración de elementos tecnológicos dentro del aula de inglés impartido en el tercer curso de la Educación Secundaria Obligatoria. Además, otro punto clave es que los alumnos también tendrán que trabajar la historia de Inglaterra como tema principal para desarrollar sus habilidades en las cuatro competencias básicas en lengua Inglesa. Por lo tanto, este TFG se centra en la mejora de las competencias básicas usando las TICs como un elemento de trabajo esencial y, por otra parte, la adquisición de la historia de Inglaterra como tema de trabajo.
[en] FPGAs (Field-Programmable Gate Array) are programmable devices increasingly used in the field of Electronics due to its versatility, reprogram capability and low cost. This project aims to develop a low-cost printed circuit board (PCB) based on a Lattice FPGA controlled by a LPC1114 microcontroller. The board is mainly intended to provide a learning environment for developing. It performs well as a learning platform for different programming languages, from C to hardware description languages (HDL) such as Verilog. Furthermore, it can be used to learn both basic or advanced digital electronic circuits and communication protocols including SPI. Finally, a TFT display can be attached to the board using the integrated connectors to use the FPGA as a video controller.

[es] Las FPGAs (Field-Programmable Gate Array) son dispositivos programables cada vez más usados en el ámbito de la electrónica debido a su gran versatilidad, su capacidad de ser reprogramadas y su bajo coste. En este proyecto se pretende diseñar una placa de circuito impreso de bajo coste basada en una FPGA del fabricante Lattice controlada mediante un microcontrolador LPC1114. La placa está destinada principalmente al ámbito educativo para poder aprender y desarrollar con ella. Se puede usar para aprender nociones de programación de diferentes lenguajes, desde C hasta lenguajes de descripción de hardware (HDL) como Verilog. También se puede usar para iniciarse o profundizar en los circuitos electrónicos digitales y los protocolos de comunicación como, por ejemplo, SPI. Además, a la placa se la puede conectar una pantalla TFT, mediante los conectores ya integrados, para usar la FPGA como un controlador de vídeo.
[en] Nowadays, the offer of industrial scales is noticeably wide. However, they scarce in comparation the options of small and portable devices which allow the weighting of large objects. Besides, the ones which do exist are more focused on the weighting of vehicles and depend on a costly electronic visor to achieve their function. The platforms for vehicle weighting appear to be a market in expansion which has yet to develop it's potential. Thus, the present work has as a goal to present an economic alternative to these devices that would be of easier use and more accessible for the big public. Furthermore, it is strived to provide the reader with the knowledge needed to understand the performance of a weighting system and offer enough information as to allow anyone to build and use it if they count with the material means.

[es] Actualmente, la oferta de básculas industriales es visiblemente amplia. Sin embargo, escasean en comparación las opciones de equipos pequeños y portables que permitan el pesado de grandes objetos. Los que existen están además más enfocados al pesaje de vehículos y dependen de un costoso visor electrónico para cumplir su función. Las plataformas de pesado de vehículos aparentan ser un mercado en expansión que todavía no ha desarrollado todo su potencial. Por ello, el presente trabajo tiene como objetivo presentar una alternativa económica a estos equipos que sea de uso más cómodo y accesible para el gran público. Además, se aspira a aportar al lector los conocimientos necesarios para comprender el funcionamiento de un equipo de pesado y a ofrecer la suficiente información como para que cualquiera pueda construirlo y utilizarlo si cuenta con los medios materiales.
[en] The wide range of modes, functions and features in interpreting demands criteria to differentiate interpreting varieties. This paper seeks to establish categories useful for research, training and profession. Two kinds of criteria have been applied. Those referring to the continuity of speech, leading to interpreting modalities, and those referring to communicative goals in different situations, leading to interpreting types. Interpreting modalities can be simultaneous or consecutive. Among simultaneous varieties the use or not of electronic equipment or the relation between the source and the target text result in submodalities. Consecutive modalities can be dialogical or monological. Each modality features specific aspects regarding channel, speech mode, communication skills, genre and special requirements. Interpreting types consider conference, audiovisual, professional, community and court environments. Each type shows specificities as far as participants, modalities and genres are concerned.

[es] El amplio rango de modos, funciones y rasgos que rodean la interpretación requiere criterios diferenciadores para categorizar variedades. La presente propuesta busca categorías útiles para la investigación, la formación y la profesión. Se han empleado criterios relativos a la continuidad o discontinuidad del discurso oral, que conforman las modalidades de interpretación y criterios relativos a los objetivos de comunicación en cada situación de uso, que conforman los tipos de interpretación. Las modalidades pueden ser simultáneas y consecutivas. Entre las primeras el uso o no de medios electrónicos y la relación del texto origen con el texto meta da lugar a submodalidades. Las modalidades consecutivas pueden ser dialógicas y monológicas. Cada submodalidad presenta características propias respecto al canal, modo de discurso, destrezas comunicativas, condicionamientos específicos y géneros. Los tipos recogen la interpretación de conferencias, audiovisual, para profesionales, social y de tribunales. Cada tipo presenta características propias de participantes, modalidades y géneros.
[en] This research exposes the role that sports journalists play in broadcasting soccer matches. The study starts from questions such as are there difficulties for women when narrating a game? By what criteria is it decided who narrates? To carry out the research work, the qualitative methodology has been chosen through the method of interviewing eight active journalists who participate in sports broadcasts on radio and television. After the different conversations, it has been verified that there are inequalities in the narrative field and that it is easier for male journalists to reach those jobs. But also that a good evolution is expected in the future and more prominence for women who want to dedicate themselves to storytelling.

[es] La presente investigación expone el rol que cumplen las periodistas deportivas en las retransmisiones de partidos de fútbol. El estudio parte de interrogantes como ¿existen dificultades para las mujeres a la hora de narrar un partido?, ¿mediante qué criterios se decide quién narra? Para llevar a cabo la labor de investigación se ha optado por la metodología cualitativa a través del método de la entrevista a ocho periodistas en activo que participan en las retransmisiones deportivas en radio y televisión. Tras las distintas conversaciones se ha comprobado que existen desigualdades en el ámbito de la narración y que es más fácil para los periodistas varones alcanzar esos puestos de trabajo. Pero también que se espera una buena evolución en el futuro y más protagonismo para las mujeres que quieren dedicarse a la narración.
[en] In this final degree project it is intended to deepen on the systematic approach to education. In order to do so, firstly it's offered a wide range of innovative methodologies which are in force nowadays to finally focus on one: thought-based education, specifically the systemic. With this new methodology it's intended to guide people to be possessors of a high level of autonomy, to propritize the thought to action and to have a high level of participation in the performance of all their tasks. The main aim of this project is the application of this methodology in the educative field of the stage of infant education through a possible intervention proposal which has been elaborated in this project, through the systemic thinking. Finally, I will carry out a brief tour of my educative stages during my life thus elaborating my own educational transition process for which, later, I will reflect as well as underline the most relevant patterns of my personal background from my point of view as a future teacher.

[es] En el presente Trabajo de Fin de Grado se pretende profundizar sobre el enfoque sistémico en educación. Para ello, primeramente, se ofrece una amplia gama de metodologías de carácter innovador que están vigentes en la actualidad para finalmente centrarnos en una: la educación basada en el pensamiento, en concreto, el sistémico. Con esta nueva metodología se pretende orientar a las personas a ser poseedoras de un elevado nivel de autonomía, de priorizar el pensamiento a la acción y a tener un alto nivel participativo en el desempeño de todas sus tareas. El principal objetivo de este trabajo es la aplicación de esta metodología en el ámbito educativo de la etapa de educación infantil a través de una posible propuesta de intervención que se ha elaborado en el presente trabajo, a través del pensamiento sistémico. Finalmente, llevaré a cabo un breve recorrido por mis etapas educativas trascurridas durante mi historia de vida, elaborando de esta manera mi propio proceso de transición educativa, para el cual posteriormente hare una reflexión, así como también destacar los patrones más relevantes para mí a lo largo de toda mi trayectoria personal desde mi punto de vista como futura docente.
[en] In this Final Degree Project, a lesson plan for Elementary Education will be carried out in the area of Music Education. Previously, an inquiry and investigation will be made on some key aspects and concepts of what music is and how its teaching-learning process is like in the classroom. Moreover, the benefits that music has in different stages of life will be known along with its relationship with emotions. Afterwards, the benefits of music at different stages of life will be explained; as well as its relationship with emotions and their contributions to the school environment. Once the theoretical framework has been completed, a lesson plan for Second Grade will be carried out with all its components. The main methodology that will be used in this proposal will be Play Based and Cooperative Learning.

[es] En el presente Trabajo de Fin de Grado, se va a proceder a la planificación de una Unidad Didáctica para Educación Primaria en el área de Educación Musical. Previamente, se hará una indagación e investigación sobre algunos aspectos y conceptos clave acerca la música y cómo es su proceso de enseñanza-aprendizaje en el aula de Educación Primaria. De esta manera, se conocerán los beneficios que tiene la música en diferentes etapas de la vida; así como su relación con las emociones. Posteriormente se verán sus aportes en el ámbito escolar. Una vez realizado el marco teórico, se procederá a la realización de la Unidad Didáctica para el segundo curso de Educación Primaria con todos sus componentes, la cual empleará como metodología principal el juego y el aprendizaje cooperativo.
[en] This end-of-grade job will deal with the origin, the development and evolution of drawing in children between the ages of three and five years old. Also, will be studied the mental development that students spend during this educational stage, knowing and exploring it since children draw their first graphics until they begin drawing consciously, recognizable and elaborate figures. It will have as aim giving evidence of the importance of drawing in the stage of Early Childhood Education.With the help of the research of several of the most important authors in this subject, we will see the importance of drawing in the development of children. Finally, a teaching unit will be presented accompanied by interviews with several teachers of Early Childhood Education in order to verify how these investigations are put into practice for real.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado tratará sobre el origen, desarrollo y evolución del dibujo en los niños y niñas de edades comprendidas entre los tres y los cinco años. Además, se estudiará el proceso mental por el que pasan los alumnos durante esta etapa educativa, conocerlo y explorarlo desde que los niños trazan sus primeros grafismos hasta que comienzan a dibujar de forma consciente, figuras reconocibles y elaboradas. El objetivo de este proyecto consistirá en dar constancia de la importancia que tiene el dibujo en la etapa de Educación Infantil. Con la ayuda de las investigaciones de varios de los autores más importantes en este campo, veremos la importancia del dibujo en el desarrollo de los niños y niñas. Por último, se expondrá una unidad didáctica, acompañada de entrevistas realizadas a varias maestras de Educación Infantil con el fin de comprobar cómo se ponen en práctica dichas investigaciones de verdad.
[en] This paper aims to teach the learning strategy called "Mental Maps" to students in the first year of Compulsory Secondary Education of a Compulsory Secondary Institute located in the neighborhood of Las Delicias (Valladolid). This is carried out thanks to an intervention program elaborated and developed throughout 7 sessions made up of different activities, with the aim that said students manage, at the end of the intervention, to acquire the necessary knowledge for the creation and elaboration of mind maps autonomously. To check if the program has met the stated objectives, the intervention will be evaluated through the ACRA test where the results of said program will be reflected.

[es] El presente trabajo pretende enseñar la estrategia de aprendizaje denominada " Los mapas mentales" a los alumnos integrantes de primer curso de un Instituto de Educación Secundaria Obligatoria situado en el barrio de las Delicias (Valladolid). Esto se lleva a cabo gracias a un programa de intervención elaborado y desarrollado a lo largo de 7 sesiones compuestas por diferentes actividades, con el objetivo de que dicho alumnado consiga, al final de la intervención, adquirir los conocimientos necesarios para la creación y elaboración de los mapas mentales de forma autónoma. Para comprobar si el programa ha cumplido con los objetivos expuestos, la intervención será evaluada a través del test ACRA donde se reflejarán los resultados de dicho programa.
[en] Environmental quality, economic development and trade are three key variables nowadays. How they are interrelated and their importance affects to a country and determine how well it functions. The environment has been gaining importance as a consequence of the growing social interest it has acquired by perceiving its evident changes and the influence that these changes may have on the society and the economy from all angles. This document analyses the relationship between the environment, economic development and trade, as well as the evolution of this relationship. For that reason, various theories have been studied, recently developed indicators have been analysed and the emperical data from disparate countries over the last thirty yeas have been compared. It has been concluded after all that some of the proposed market failures are temporary and even with te possibility of being solved with an appropriate policies of States and society. The imminent need for these changes has also been observed after observing the difference between the theoretical forecasts and the reality of the data obtained

[es] La calidad medioambiental, el desarrollo económico y los intercambios comerciales son tres variables fundamentales en la actualidad. De cómo se interrelacionen y el grado de importancia que se otorgue a cada una puede depender el funcionamiento de un país. El medioambiente ha adquirido importancia en los últimos años como consecuencia del creciente interés social derivado de la percepción de los cambios experimentados en este ámbito y la influencia que pueden tener estos cambios tanto sobre la sociedad como sobre la economía en general. Este documento busca analizar la relación entre medioambiente, desarrollo económico e intercambios comerciales así como la evolución de dicha relación. Para ello se han estudiado diversas teorías, se han analizado indicadores recientemente desarrollados y se han comparado datos empíricos de países muy dispares en los últimos treinta años. Se ha concluido, a partir del estudio realizado, que algunos de estos fallos de mercado planteados son temporales y con posibilidad de ser solucionados con políticas adecuadas por parte de los Estados y la sociedad. Igualmente se indica la necesidad inminente de estos cambios tras observar la diferencia entre las previsiones teóricas y la realidad de los datos obtenidos.
[en] Now a days the audiovisual genre of anime is widespread all arround the world, being its main audience young people. But, are we really aware of the values that are transmitted during its visualization? Throughout this research work we will see that the figure of women is really affected by the ideals that are transmitted in this type of content. A viewing and analysis of some of these series will be carried out to highlight all the inequalities and micromachismos that are present and we will end with some conclusions about it.

[es] Hoy en día el género audiovisual del anime está muy extendido por todo el mundo, siendo su principal público los jóvenes. Pero, ¿realmente somos conscientes de los valores que se transmiten durante su visualización? A lo largo de este trabajo de investigación veremos que realmente la figura de la mujer se ve muy afectada por los ideales que se transmiten en este tipo de contenido. Se realizará un visionado y análisis de algunas de estas series para resaltar todas las desigualdades y micromachismos presentes y ultimaremos con unas conclusiones al respecto.
[en] This article, taking the body as a modal, seeks to collect, from the viewpoint of teaching tutor, some aspects that characterize the life of the indigenous accessing a public University in Medellin - a relative - great city. The approach focuses on different perspectives of reading of what appears to be and what can be interpreted, about the great challenge that represents the removal of someone from their indigenous community, symbolically powerful, to face two unknown situations, the city and school environments. The University has still pending the task of a real inclusion, that enables real integration and vocational training for the indigenous.

[es] El presente artículo, tomando el cuerpo como referente, pretende recoger, desde la óptica de la docente tutora, algunos aspectos que caracterizan la vida de los indígenas que acceden a una universidad pública de una -relativa- gran ciudad como Medellín. El abordaje está centrado en diferentes perspectivas de lectura de lo que parece ser y de lo que puede interpretarse, sobre el gran reto que representa el desarraigo de alguien de su comunidad indígena, simbólicamente fuerte, para responder a dos extraños: el medio citadino y el escolar. La universidad tiene pendiente la tarea de una verdadera inclusión, que favorezca la real integración y la formación profesional de indígenas.
[en] The present assignment, aims to analyze the Great Recession from a monetary policy economic perspective. In order to do so, we focus on the two major global institutions in this matter: the European Central Bank and the US Federal Reserve. First, these two central banks are presented (history, objectives and instruments). Next, we analyze the surrounding economic context before the bursting of the housing bubble and the evolution of the crisis in its first moments (until the intervention of the central banks). And finally, the main measures adopted by these institutions are summarised. As a general conclusion, we can draw that the solution to the crisis was achieved thanks to the so-called Quantitative Easing (measures to expand the money supply through the massive purchase of assets from banks) implemented first by the Fed and later by the ECB.

[es] El presente trabajo, pretende hacer un análisis de la Gran Recesión desde una perspectiva económica de política monetaria. Para ello nos centramos en las dos mayores instituciones a nivel global en esta materia: el Banco Central Europeo y la Reserva Federal de EEUU. En primer lugar, se presentan estos dos bancos centrales (historia, objetivos e instrumentos). A continuación, se hace un análisis del contexto económico antes del estallido de la burbuja inmobiliaria y la evolución de la crisis en sus primeras fases (hasta la intervención de los bancos centrales). Y por último se recopilan las principales medidas adoptadas por estas instituciones. Como conclusión general, podemos extraer que la salida de la crisis fue gracias a las llamadas Quantitative Easing (medidas de expansión de la oferta monetaria a través de la compra masiva de activos a los bancos) implementadas primeramente por la Fed y posteriormente por el BCE.
[en] El Caballero de Omedo is indubitably one of the most illustrative plays of those written in the Spanish Golden Age. The number of research papers that have arisen within the academic field in regards to the Phoenix of Wits' tragicomedy can certainly come across as unmanageable. Thus being said, the theatrical dimension can be overlooked among the scientific community, whose works sometimes disregard said crucial aspect in grasping the magnitude of a piece. For the sake of conducting an exhaustive analysis of the success of the play, this investigation aims to carry out a summary of its origins and on-stage presence so as to offer an approach to the body of the study, which goes over four of the most renowned performances that have taken place at the Olmedo Clásico Theatre Festival in order to account for the perdurance and versatility that identifies Don Alonso's story.

[es] El Caballero de Olmedo es sin duda una de las obras teatrales más representativas de los Siglos de Oro. El número de investigaciones que han surgido a propósito de la tragicomedia del Fénix de los Ingenios puede resultar, con certeza, inabarcable. Sin embargo, en ocasiones la crítica no se detiene a contemplar el medio teatral como dimensión esencial a la hora de comprender la importancia de una obra. A fin de realizar un análisis exhaustivo del éxito de la tragicomedia, este estudio pretende llevar a cabo una recapitulación del origen del texto y su presencia en los escenarios a modo de aproximación al cuerpo del trabajo, que analiza cuatro de los montajes más célebres que tuvieron lugar en el Festival de Teatro Olmedo Clásico con el objeto de dar cuenta de la vigencia y versatilidad que caracteriza a la historia de don Alonso