BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La Universitat Autònoma de Barcelona juntament amb l'empresa municipal Aigües de Manresa S. A., ha presentat un estudi, en el marc del projecte europeu SMART-Plant, per al desenvolupament d'una nova tecnologia, Mainstream SCEPPHAR, amb la qual acostar el sector de l'aigua a la consecució de la denominada "economia circular de l'aigua". L'objectiu principal és millorar les actuals Estacions Depuradores d'Aigües Residuals (EDAR) i fins i tot anar més enllà en la cerca d'un increment en l'eficiència energètica, en reduir l'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle així com en la recuperació de recursos útils com a biopolímers, cel·lulosa o biogas, entre d'altres.

[es] La Universitat Autonoma de Barcelona junto con la empresa municipal de Aguas de Manresa S. A., ha presentado un estudio, en el marco del proyecto europeo SMART-Plant, para el desarrollo de una nueva tecnología, Mainstream SCEPPHAR, con la que acercar el sector del agua a la consecución de la denominada "economía circular del agua". El objetivo principal es mejorar las actuales Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR) e incluso ir más allá en la búsqueda de un incremento en la eficiencia energética, en reducir la emisión de gases de efecto invernadero así como en la recuperación de recursos útiles como biopolímeros, celulosa o biogás, entre otros.
[ca] Una de les principals tendències tecnològiques durant els darrers anys es troba en la creació de bessons digitals, que són una replica virtual d'un producte al qual s'incorporen dades que poden ser captades a través de sensors.

[es] Una de las principales tendencias tecnológicas durante los últimos años se encuentra en la creación de gemelos digitales, que son una réplica virtual de un producto al que se incorporan datos que pueden ser captados a través de sensores.
[ca] L'èxit popular i mediàtic del surrealisme s'ha mantingut viu al llarg dels segles XX i XXI, fins i tot després d'acabar la seva etapa com a corrent d'avantguarda. La moda ha assimilat de manera especialment acusada la seva influència, en particular pel que fa a la iconografia. Aquest article proposa un estudi detallat dels forts vincles encara existents entre moda i iconografia surrealista utilitzant les peces de la dissenyadora Elsa Schiaparelli com a engranatges de connexió entre passat i present. Es demostra, així, que l'art és capaç de transcendir fronteres temporals, espacials i conceptuals fins a esdevenir un objecte de consum, fet que, si bé redunda en la seva popularització i difusió, també en desvirtua la intenció primera, tant la purament creativa com la iconoclasta i trencadora de les convencions, innata al surrealisme, en convertir els seus motius identificatius en elements seriats o desposseïts de la seva capacitat d'impressionar.

[es] El éxito popular y mediático del surrealismo se ha mantenido vivo a lo largo de los siglos XX y XXI, incluso después de finalizar su andadura como corriente de vanguardia. La moda ha asimilado de manera especialmente acusada su influencia, en particular en lo que a su iconografía se refiere. El presente artículo propone un estudio pormenorizado de los fuertes vínculos aún existentes entre moda e iconografía surrealista utilizando las piezas de la diseñadora Elsa Schiaparelli como engranajes de conexión entre pasado y presente. Se demuestra, así, cómo el arte es capaz de trascender fronteras temporales, espaciales y conceptuales hasta convertirse en un objeto de consumo, hecho que, si bien redunda en su popularización y difusión, también desvirtúa su intención primera, tanto la puramente creativa como la iconoclasta y rompedora de las convenciones, innata al surrealismo, al convertir sus motivos identificativos en elementos seriados o despojados de su capacidad epatante.
[ca] Aquest projecte està destinat a proporcionar eines que ajudin en la configuració de càmeres per a ús industrial però també es pot exportar a altres camps relacionats amb el vídeo i la fotografia digital. Les eines desenvolupades ajuden a la configuració del balanç de blancs, el grau d'exposició al que està sotmesa la escena capturada per la càmera i el càlcul del millor enfoc possible. A més, s'ha desenvolupat una eina que permet a l'usuari dur a terme una configuració més còmode dels paràmetres de la càmera. Aquests mòduls s'han desenvolupat sobre el software VisionOkII.

[es] Este proyecto está destinado a proporcionar herramientas que ayuden en la configuración de cámaras para uso industrial pero también se pueden exportar a otros campos relacionados con el vídeo y la fotografía digital. Las herramientas desarrolladas ayudan a la configuración del balance de blancos, el grado de exposición al que está sometida la escena capturada por la cámara y a calcular el mejor enfoque posible. Además, se ha desarrollado una herramienta que permita al usuario una configuración más cómoda de los parámetros de la cámara. Estos módulos se han desarrollado sobre el software VisionOkII.
[ca] Avui en dia la biologia aporta grans quantitats de dades que només la informàtica pot tractar. Les aplicacions bioinformàtiques són la més important eina d'anàlisi i comparació que tenim per entendre la vida i aconseguir desxifrar aquestes dades. Aquest projecte centra el seu esforç en l'estudi de les aplicacions dedicades a l'alineament de seqüències genètiques, i més concretament a dos algoritmes, basats en programació dinàmica i òptims: el Needleman&Wunsch i el Smith&Waterman. Amb l'objectiu de millorar el rendiment d'aquests algoritmes per a alineaments de seqüències grans, proposem diferents versions d'implementació. Busquem millorar rendiments en temps i espai. Per a aconseguir millorar els resultats aprofitem el paral·lelisme. Els resultats dels anàlisis de les versions els comparem per obtenir les dades necessàries per valorar cost, guany i rendiment.

[es] Hoy en día la biología aporta grandes cantidades de datos que solo con la informática podemos tratar. Las aplicaciones bioinformáticas son la más importante herramienta de análisis y comparación para entender la vida y lograr descifrar estos datos. Este proyecto centra su esfuerzo en el estudio de las aplicaciones dedicadas al alineamiento de secuencias genéticas, y más concretamente a dos algoritmos, basados en programación dinámica y óptimos: el Needleman&Wunsch y el Smith&Waterman. Con el objetivo de mejorar el rendimiento de estos algoritmos para alineamientos de secuencias grandes, proponemos diferentes versiones de implementación. Buscamos mejorar rendimientos temporales y espaciales. Para lograr mejorar los resultados aprovechamos el paralelismo. Los resultados de los análisis de las versiones los comparamos a fin de obtener los datos necesarios para valorar coste, ganancias y rendimiento.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi ha estat avaluar l'efecte que té sobre algunes propietats fisicoquímiques del sòl i el creixement de plantes, l'adició del producte compostat obtingut a partir de la fracció orgànica dels residus sòlids urbans de recollida no selectiva, material anomenat bioestabilitzat. S'ha dut a terme un bioassaig amb blat (Triticum aestivum), utilitzant bioestabilitzat procedent de dues plantes de tractament mecànic i biològic, Vacarisses i Mataró, que s'ha aplicat a diferents dosis en un sòl de baixa qualitat. S'ha observat una relació positiva entre el creixement del blat i la dosis de bioestabilitzat aplicada. Pel que fa a la germinació, ha estat lleugerament estimulada per les dosis intermèdies de bioestabilitzat assajades. En quant a les propietats fisicoquímiques del sòl, s'ha observat un increment de la salinitat en funció de la dosis de bioestabilitzat aplicada, que en les més elevades podria ser problemàtica. També, el contingut de matèria orgànica ha augmentat de manera proporcional a la dosis, cosa que ha millorat les propietats físiques del sòl. Per altra banda, s'han trobat continguts d'impropis (vidre, plàstic ...) i concentracions d'alguns metalls pesants bastant elevades, així com una considerable variabilitat entre les partides de bioestabilitzat. Finalment, es conclou que abans de permetre l'aplicació de bioestabilitzat per a la rehabilitació de sòls degradats, cal aprofundir més en l'estudi d'aquest material.

[es] El objetivo de este estudio ha sido evaluar el efecto que tiene sobre algunas propiedades fisicoquímicas del suelo y el crecimiento de plantas, la adición del producto compostado obtenido a partir de la fracción orgánica de los residuos sólidos urbanos de recogida no selectiva, material denominado bioestabilizado. Se ha llevado a cabo un bioensayo con trigo (Triticum aestivum), utilizando bioestabilizado procedente de dos plantas de tratamiento mecánico y biológico, Vacarisses i Mataró, que se ha aplicado a distintas dosis en un suelo de baja calidad. Se ha observado una relación positiva entre el crecimiento del trigo y la dosis de bioestabilizado aplicada. En lo que refiere a la germinación, ha sido ligeramente estimulada para las dosis intermedias de bioestabilizado ensayadas. En cuanto a las propiedades fisicoquímicas del suelo, se ha observado un incremento de la salinidad en función de la dosis de bioestabilizado aplicada, que en las más elevadas podría ser problemática. También, el contenido de materia orgánica, que ha aumentado de forma proporcional a la dosis, cosa que ha mejorado las propiedades físicas del suelo. Por otro lado, se han encontrado contenidos de impropios (vidrio, plástico, metales...) y concentraciones de algunos metales pesados bastante elevadas, así como una considerable variabilidad entre las partidas de bioestabilizado. Finalmente, se concluye que antes de permitir la aplicación de biostabilizado para la rehabilitación de suelos degradados, hace falta profundizar más en el estudio de este material.
[ca] El manuscrit de Joseph Ribes, Llibre de trasas de viax y muntea (1708), és un autèntic tractat de picapedreria en què apareix una extensa col·lecció de traces de sagita de tot tipus. El llibre, mancat de text, conté traces que van des de la picapedreria medieval fins a l'estereotomia clàssica. Desgraciadament, aquesta obra tan important no ha rebut l'atenció que mereix i el seu contingut està mancat, avui dia, d'un estudi rigorós. Aquest article té per objecte donar a conèixer algunes de les característiques d'aquest tractat i, en particular, l'extens capítol dedicat a les voltes de creueria.Les voltes de creueria que proposa Ribes presenten solucions formals inesperades i variacions absolutament inèdites. Estudia quaranta voltes diferents ordenades pel nombre de claus amb què estan construïdes; des de les més senzilles, d'una clau, fins a les més complicades, de disset. Només l'important nombre de voltes estudiades, no superat per cap altre tractat conegut, com també l'originalitat dels seus dissenys, farien d'aquest llibre un document de referència fonamental en la tractadística europea.A l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de Madrid, hem tingut ocasió de construir una d'aquestes voltes, sens dubte una de les més originals del manuscrit. Es tracta d'una volta en xarxa d'inspiració clarament germànica. Aquesta extraordinària oportunitat ens ha permès d'assolir-ne un coneixement molt més profund. En n'ocuparem a la segona part d'aquest article.

[es] El manuscrito de Joseph Ribes, Llibre de trasas de viax y muntea (1708), es un auténtico tratado de cantería en el que aparece una extensa colección de trazas de montea de todo tipo. El libro, carente de texto, contiene trazas que van desde la cantería medieval hasta la estereotomía clásica. Desgraciadamente, esta importante obra no ha recibido la atención que merece y su contenido carece, hoy día, de un riguroso estudio. Este artículo tiene por objeto dar a conocer algunas de las características de este tratado y, en particular, el extenso capítulo dedicado a las bóvedas de crucería.Las bóvedas de crucería que propone Ribes presentan inesperadas soluciones formales y variaciones absolutamente inéditas. Estudia cuarenta bóvedas diferentes ordenadas por el número de claves con que están construidas; desde las más sencillas, de una clave, hasta la más complicadas, de diecisiete. Solo el importante número de bóvedas estudiadas, no superado por ningún otro tratado conocido, así como la originalidad de sus diseños, harían de este libro un documento de referencia fundamental en la tratadística europea.En la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, hemos tenido ocasión de construir una de estas bóvedas, sin duda una de las más originales del manuscrito. Se trata de una bóveda en red de inspiración claramente germánica. Esta extraordinaria oportunidad nos ha permitido alcanzar un conocimiento mucho más profundo de la misma. De ella nos ocuparemos en la segunda parte de este artículo.
[ca] La llengua blava és una malaltia infecciosa no contagiosa causada per un virus que afecta a remugants, sobretot ovelles, i que ha augmentat a Europa en els últims 20 anys possiblement a causa del canvi climàtic, ja que la transmissió de la malaltia es deu a un tipus de mosquit que segueix un patró estacional. Això comporta elevats costos en forma de pèrdues en la producció animal i en mesures sanitàries i de control, que fins ara s'apliquen només al bestiar domèstic. Investigadors de la UAB han estudiat el paper que juguen els ungulats salvatges que també poden ser afectats per la malaltia (com els cérvols) en l'epidemiologia d'aquesta malaltia a Europa i han demostrat que es comporten de la mateixa manera que els domèstics. Adverteixen, doncs, que caldria tenir-los en compte, especialment perquè poden ser uns bons sentinelles de la malaltia a la regió.

[es] La lengua azul es una enfermedad infecciosa no contagiosa causada por un virus que afecta a rumiantes, sobre todo ovejas, y que ha aumentado en Europa en los últimos 20 años posiblemente a causa del cambio climático, ya que la transmisión de la enfermedad se debe a un tipo de mosquito que sigue un patrón estacional. Esto conlleva elevados costes en forma de pérdidas en la producción animal y en medidas sanitarias y de control, que hasta ahora se aplican sólo al ganado doméstico. Investigadores de la UAB han estudiado el papel que juegan los ungulados salvajes que también pueden ser afectados por esta enfermedad (como los ciervos) en la epidemiología de esta enfermedad en Europa y han demostrado se comportan del mismo modo que los domésticos. Advierten, pues, que habría que tenerlos en cuenta, especialmente porque pueden ser unos buenos centinelas de la enfermedad en la región.
[ca] Entre els dies 5 i 7 d'octubre de 2000 es va celebrar a Madrid el II Congreso sobre la inmigración en España. L'objectiu d'aquest congrés era el de consolidar el camp d'estudi de les migracions internacionals a Espanya i proporcionar un marc de discussió i de posada en comú de l'estat de la recerca i dels coneixements entre els investigadors que hi treballen.

[es] Entre los días 5 y 7 de octubre de 2000 se celebró en Madrid el II Congreso sobre la inmigración en España. El objetivo de este congreso fue consolidar el campo de estudio de las migraciones internacionales en España y proporcionar un marco de discusión y de puesta en común del estado de la investigación y de los conocimientos entre los investigadores que trabajan sobre estos temas.
[ca] Les companyies multinacionals són un suculent objectiu per als "hackers" que pretenen perpetrar atacs cibernètics amb la finalitat d'obtenir un benefici monetari, o per als grups esponsoritzats per certs governs com "Cozy Bear" (APT29) o "Lazarous Group" (APT38), que tenen com a objectiu robar informació confidencial i perjudicar els serveis o la reputació de la companyia. Per aconseguir-ho, els hackers han de moure's lateralment pels servidors de la companyia per tal de recol·lectar informació, escalar privilegis o tenir accés a nous dispositius per a complir el seu propòsit. La segmentació de la xarxa sempre ha estat típicament implementada per a impedir els moviments laterals, però un nou enfocament centrat en la modificació dels firewalls locals dels dispositius de negoci ha crescut últimament. Aquest treball té com a finalitat contribuir a la comunitat Open-Source a través de la creació d'una eina per a la microsegmentació de dispositius simple i modular que permeti als administradors prevenir ciberatacs imoplementant regles de firewall en dispositius Windows.

[es] Las compañías multinacionales son un suculento objetivo para los hackers que pretenden perpetrar ataques cibernéticos con tal de conseguir un beneficio monetario, o para los grupos esponsorizados por ciertos gobiernos como "Cozy Bear" (APT29) o "Lazarous Group" (APT38), cuyo propósito es robar información sensible o dañar los servicios o la reputación de la compañía. Para conseguirlo, los hackers deben moverse lateralmente por los servidores de dicha compañía para recolectar información, escalar privilegios o tener acceso a nuevos dispositivos para lograr su objetivo. La segmentación de la red ha sido típicamente aplicada para impedir los movimientos laterales, pero un nuevo enfoque centrado en la modificación de los firewalls locales de los dispositivos de negocio ha ido creciendo últimamente. Este trabajo tiene como objetivo contribuir a la comunidad Open-Source mediante la creación de un framework para la microsegmentación de dispositivos simple y modular que permita a los administradores prevenir ciberataques mediante la implementación de reglas de firewall en dispositivos Windows.
[ca] La celebració de fires comercials és un esdeveniment que atreu un gran nombre de persones i que té una gran rellevància a la societat actual, per les relacions comercials que s'estableixen i per l'intercanvi de propostes i idees innovadores. No obstant, les infraestructures requerides per la posada en escena arriben a ser certament complexes i no sempre són compatibles amb la sensibilitat ambiental degut a la elevada quantitat de residus generats i la difícil recuperació o reutilització de molts d'ells. Aquest treball estudia la dinàmica d'una fira comercial i els patrons de generació de residus, per tal de poder gestionar més eficientment aquest tipus d'esdeveniments.

[es] La celebración de ferias comerciales es un evento que atrae un grannúmero de personas y que tiene una gran relevancia en la sociedadactual, por las relaciones comerciales que se establecen y por elintercambio de propuestas e ideas innovadoras. No obstante, lasinfraestructuras requeridas en la puesta en escena llegan a serciertamente complejas y no siempre son compatibles con lasensibilidad ambiental, debido a la elevada cantidad de residuosgenerados y la difícil recuperación o reutilización de muchos de ellos.Este trabajo estudia la dinámica de una feria comercial y los patronesde generación de residuos, para poder gestionar más eficientementeeste tipo de eventos.
[ca] La literatura sobre l'aprenentatge organitzatiu ha estat descrita com a "volcànica" (Easterby- Smith, Crossan i Nicolini, 2000) pels continus estudis existents sobre el seu constructe i pels que tenen com a tema principal les teories organitzatives (Prange, 1999). No obstant això, existeixen controvèrsies en la definició i conceptualització d'aquest terme (Crossan, Lane i White, 1999; Templeton, Lewis i Snyder, 2002). En aquest article es descriu l'evolució de la teoria de l'aprenentatge organitzatiu en les teories de les organitzacions que aprenen i el seu consegüent impacte en el coneixement. Sens dubte, les bases de l'organització que aprèn o de la capacitat d'aprendre de les organitzacions ajuden els líders a transformar l'aprenentatge organitzatiu en capacitats organitzatives. L'article conclou amb el rol de l'aprenentatge informal entès com a estratègia per crear una cultura d'aprenentatge i per potenciar el coneixement.

[es] La literatura sobre el aprendizaje organizativo ha sido descrita como "volcánica" (Easterby- Smith, Crossan y Nicolini, 2000) por los continuos estudios existentes sobre su constructo y por los que tienen como tema principal las teorías organizativas (Prange, 1999). No obstante, existen controversias en su definición y conceptualización (Crossan, Lane y White, 1999; Templeton, Lewis y Snyder, 2002). Al respecto, en este artículo se describe la evolución de la teoría del aprendizaje organizativo en las teorías de las organizaciones que aprenden y su consiguiente impacto en el conocimiento. Sin duda, las bases de la organización que aprende o de la capacidad de aprender de las organizaciones ayudan a los líderes a transformar el aprendizaje organizativo en capacidades organizativas. El artículo concluye con el rol del aprendizaje informal entendido como estrategia para crear una cultura de aprendizaje y para potenciar el conocimiento.
[ca] La manca d'estudis sobre l'estat actual de les colònies tèxtils catalanes compromet la seva revaloració pel desconeixement de la nova realitat humana i econòmica. L'anàlisi de l'estructura de la propietat i les dinàmiques industrial i turística d'una mostra emblemàtica qüestiona la pretesa marginalitat de les colònies i aporta arguments per afrontar el seu futur amb confiança. La substitució del monocultiu tèxtil per una identitat productiva més diversa i sensible al patrimoni natural i cultural, anuncia un canvi de cicle.

[es] La falta de estudios sobre el estado actual de las colonias textiles catalanas dificulta su revalorización por el desconocimiento de la nueva realidad humana y económica. El análisis de la estructura de la propiedad y las dinámicas industrial y turística de una muestra emblemática pone en entredicho la pretendida marginalidad de las colonias y aporta argumentos para afrontar su futuro con confianza. La substitución del monocultivo textil por una identidad productiva más diversa y sensible al patrimonio natural y cultural, anuncia un cambio de ciclo.
[ca] Aquest treball es centra en la descomposició d'àudio a partir d'un fitxer multipista per obtenir diversos fitxers d'àudio on cada pista representa un instrument diferent. Per assolir aquest objectiu, s'utilitzen tècniques d'Anàlisi de Components Independents (ICA) i una arquitectura U-Net. L'objectiu final és generar automàticament la partitura de cada pista separada. Es realitza un anàlisi dels resultats i del rendiment dels algoritmes utilitzats, amb l'objectiu de concloure sobre les seves aplicacions en aquest sector. Després de les diverses observacions, es pot concloure que l'arquitectura U-Net és molt més eficient per a aquest propòsit que l'algorisme ICA, que és més arcaic. Tot i això, en casos simples i més controlats, l'ICA funciona correctament.

[es] Este trabajo se centra en la descomposición de audio a partir de un archivo multipista para obtener varios archivos de audio donde cada pista representa un instrumento diferente. Para lograr este objetivo, se utilizan técnicas de Análisis de Componentes Independientes (ICA) y una arquitectura U-Net. El objetivo final es generar automáticamente la partitura de cada pista separada. Se realiza un análisis de los resultados y del rendimiento de los algoritmos utilizados, con el objetivo de concluir sobre sus aplicaciones en este sector. Después de las diversas observaciones, se puede concluir que la arquitectura U-Net es mucho más eficiente para este propósito que el algoritmo ICA, que es más arcaico. No obstante, en casos simples y más controlados, el ICA funciona correctamente.