[en] The thematic areas of this research project concern a proposal for landscape regeneration and cultural upgrading of a former industrial site along the eastern coast of Porto Empedocle in Sicily, Italy, at the foot of Nobel laureate Luigi Pirandello's birthplace. The UNESCO Valley of the Temples Archaeological and Landscape Park lies 3 km east of the area. Initially, the research work consisted in the territorial classification of the area followed by historical and economic analysis of the site conditions. Afterwards, a study of the state of the buildings was performed. As for the eco-environmental aspect, a survey was carried out on the state of the plant species. The research objectives include landscape requalification as well as cultural and economic revaluation of the territory in virtue of the sustainable development goals of the UN Agenda 2030. The upgrading aims to recover the natural areas if the degradation is reversible, otherwise solutions will be proposed through a dialogue between the remains of the human activities and the landscape areas that can be eco-environmentally restored: this relationship can be achieved through the role of art in the general context. Consequently, one of the key aims of the research work is re-establishing through art a dialogue between the local community and those natural and man-made spaces that can be regenerated by proposing a garden, a renaturalisation intervention for the representation of the lost dune habitat and the re-use of the old structures for cultural and socioeconomic needs. A centre for environmental education and sustainable development will be proposed so that the citizens can show greater responsibility to environmental issues and land management, where the language of art can be used to involve the population emotionally and cognitively in the knowledge of local resources which should provide an opportunity to increase the quality of life. The research is projective and is therefore based on the design of proposals aimed at solving specific situations. The methodology was developed in the following way: - focusing on the questions that will guide the research and pinpointing the guidelines that refer to them; - analysing of sources on the socio-economic reality and the historical and cultural elements that led to the current situation. Study of publications produced on the subject and research projects carried out in the same thematic area. Since it is a qualitative and quantitative study, the first chapter illustrates a descriptive account of the objective conditions of the existing structures; - data collection on the geological and botanical characteristics of the area under study; - collection of information for the description of the current plant state of the site and the present premises. - feasibility and soil condition analysis. - detection of damage caused by past and ongoing human activities. - a study of the typical thermo-Mediterranean dune vegetation was accomplished in order to implement a proposal of reconstruction of a dune habitat, whose value, though representative, will be functional to the environmental requalification, of what once was the typical coastal biotope. In conclusion, analyses on the conditions of the surviving original vegetation have shown that in the past, due to the environmental and geomorphological characteristics of the site, the flora was made up of endemic and non-endemic species typical of the local coastal dune ecosystems. Currently, the dune environment has completely disappeared. It has been replaced by cement and a layer of soil from an area that is not part of the natural geomorphology of the site. The study of the biotope context has shown that if the local vegetation were to be found in its original natural conditions, it would be characterised by botanical species distributed along biotope belts that start from the coast and move inland. .As a result, a series of plants suitable for repopulation has been selected. They will then be used in the design of both the dune habitat and the garden in general, applying the principles of phytosociology: a scientific method useful to propose a coherent landscape and environmental enhancement project. The graphic presentation of the landscape park proposal is the final visual contribution to the investigative efforts. The result is expressed in the form of a general master plan illustrating the distribution of the areas concerned according to their functions within the park and an analytical master plan which shows the distribution of the vegetation cover according to the phytosociological features of the botanical species.

[es] Las áreas temáticas de este proyecto de investigación se refieren a una propuesta de regeneración paisajística y revalorización cultural de un antiguo emplazamiento industrial de la costa oriental de Porto Empedocle, en Sicilia (Italia), al pie de la casa natal del premio Nobel Luigi Pirandello. El Parque Arqueológico y Paisajístico del Valle de los Templos, declarado por la UNESCO, se encuentra a 3 km al este de la zona. Inicialmente, el trabajo de investigación consistió en la clasificación territorial de la zona, seguida de un análisis histórico y económico de las condiciones del lugar. Posteriormente, se realizó un estudio del estado de los edificios. En cuanto al aspecto ecoambiental, se realizó una encuesta sobre el estado de las especies vegetales. Los objetivos de la investigación incluyen la recualificación paisajística, así como la revalorización cultural y económica del territorio en virtud de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030 de la ONU. La recalificación pretende recuperar las áreas naturales si la degradación es reversible, de lo contrario se propondrán soluciones a través de un diálogo entre los restos de las actividades humanas y las áreas paisajísticas que pueden ser restauradas ecoambientalmente: esta relación puede lograrse a través del papel del arte en el contexto general. En consecuencia, uno de los objetivos clave del trabajo de investigación es restablecer a través del arte un diálogo entre la comunidad local y aquellos espacios naturales y artificiales que pueden ser regenerados proponiendo un jardín, una intervención de renaturalización para la representación del hábitat dunar perdido y la reutilización de las antiguas estructuras para necesidades culturales y socioeconómicas. Se propondrá un centro de educación ambiental y desarrollo sostenible para que los ciudadanos muestren una mayor responsabilidad con las cuestiones ambientales y la gestión del territorio, donde el lenguaje del arte puede ser utilizado para involucrar a la población emocional y cognitivamente en el conocimiento de los recursos locales, lo que debería proporcionar una oportunidad para aumentar la calidad de vida. La investigación es proyectiva, por lo que se basa en el diseño de propuestas dirigidas a resolver situaciones concretas. La metodología se desarrolló de la siguiente manera: - centrarse en las preguntas que guiarán la investigación y señalar las directrices que se refieren a ellas; - análisis de fuentes sobre la realidad socioeconómica y los elementos históricos y culturales que condujeron a la situación actual. Estudio de las publicaciones producidas sobre el tema y de los proyectos de investigación realizados en la misma área temática. Al tratarse de un estudio cualitativo y cuantitativo, el primer capítulo ilustra un relato descriptivo de las condiciones objetivas de las estructuras existentes; - recogida de datos sobre las características geológicas y botánicas de la zona estudiada - recopilación de información para la descripción del estado vegetal actual del lugar y de las instalaciones actuales - análisis de viabilidad y del estado del suelo - detección de daños causados por actividades humanas pasadas y presentes. - realización de un estudio de la vegetación dunar termomediterránea típica, con el fin de implementar una propuesta de reconstrucción de un hábitat dunar, cuyo valor, aunque representativo, será funcional a la recalificación ambiental, de lo que antaño fue el biotopo costero típico. En conclusión, los análisis sobre las condiciones de la vegetación original superviviente han demostrado que en el pasado, debido a las características medioambientales y geomorfológicas del lugar, la flora estaba compuesta por especies endémicas y no endémicas típicas de los ecosistemas de dunas costeras locales. En la actualidad, el entorno dunar ha desaparecido por completo. Ha sido sustituido por cemento y una capa de tierra procedente de una zona que no forma parte de la geomorfología natural del lugar. El estudio del contexto biotópico ha demostrado que si la vegetación local se encontrara en sus condiciones naturales originales, se caracterizaría por especies botánicas distribuidas a lo largo de cinturones biotópicos que parten de la costa y se desplazan hacia el interior. En consecuencia, se ha seleccionado una serie de plantas aptas para la repoblación. A continuación, se utilizarán en el diseño tanto del hábitat dunar como del jardín en general, aplicando los principios de la fitosociología: un método científico útil para proponer un proyecto coherente de valorización paisajística y medioambiental. La presentación gráfica de la propuesta de parque paisajístico es la contribución visual final a los esfuerzos de investigación. El resultado se expresa en forma de un plan director general que ilustra la distribución de las zonas afectadas según sus funciones dentro del parque y de un plan director analítico que muestra la distribución de la cubierta vegetal según las características fitosociológicas de las especies botánicas.