BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The ara Pacis Augustae, in all its magnificence as a work of art and all its powerful political implications as a creation of the imperial power, was essentially an altar, i.e. an official place of cult subject to certain religious rules and having a specific ceremonial calendar. Accordingly, this research topic has come about and been developed to present, discuss and try to provide a response to the problems that the ara Pacis poses as a place of cult. The debate is organized and is part of the broader context of the nature of the arae in the Roman cultic practice and is predicated on the analysis of the textual tradition of the ara Pacis and the archaeological evidence itself. As a result, we present the process of 'foundation' of the ara Pacis Augustae to its full extent and complexity, both in its own ritual aspects themselves as well as in its physical representation as a monument.

[es] El ara Pacis Augustae, con toda su magnificencia como obra de arte y todas sus poderosas implicaciones políticas como creación del poder imperial, era esencialmente un altar, es decir, un lugar de culto oficial sometido a una determinada reglamentación religiosa y dotado de un calendario ceremonial específico. En consecuencia esta investigación ha sido ideada y desarrollada para presentar, discutir y, en su caso, dar respuesta a los problemas que presenta el ara Pacis como lugar de culto. El debate se integra y articula en el contexto más amplio de la naturaleza de las arae en la práctica cultual romana y se sustenta en el análisis de la tradición textual del ara Pacis y la propia evidencia arqueológica. Como resultado, se presenta el proceso de institución del ara Pacis Augustae en toda su extensión y complejidad, tanto en sus aspectos propiamente rituales como en su plasmación monumental.
[en] Recent progress made researching Second Iron Age sites in central Iberian Peninsula shows revealing data on different Late Roman Republic materials from Italy. The discovery of several bronze vessels at El Llano de la Horca might contribute important information regarding the ongoing research on imported materials in the Southern Submeseta.

[es] El reciente avance en la investigación de yacimientos de la Segunda Edad del Hierro del interior peninsular está aportando datos reveladores sobre diversos materiales de cronología tardorrepublicana y procedencia itálica. El hallazgo en El Llano de la Horca de diversos elementos de la vajilla de bronce de esta época y origen, supone la mayor concentración de este tipo de materiales en el entorno y añade importante información acerca de la presencia de elementos importados en la Submeseta Sur.
[en] This paper presents the results of the isotopic studies made on the anthropological remains recovered in the archaeological excavation of the early medieval site of San Martín of Dulantzi (Alegría–Dulantzi, Álava), carried out by the archaeological company Iterbide. The discovery of a series of tombs dating in the 6th and 7th centuries inside a church, some of them containing grave goods, has enabled the analysis, in critical terms, of the status, the eating patterns and the mobility of these individuals through the analysis of the isotopes and the funerary rites. Specifically, it has been possible to observe that it is a local society, with a scarce impact of immigrants, and the personal ornaments constitute a social status marker inside a community with homogeneous lifestyle. Likewise, these results are discussed in the context of other studies conducted at several European sites of the same chronology.

[es] En este artículo se presentan los resultados de los estudios isotópicos realizados sobre los restos antropológicos recuperados en la intervención arqueológica de carácter preventivo realizada en el yacimiento altomedieval de San Martín de Dulantzi (Alegría- Dulantzi, Álava) por parte de la empresa Iterbide. El hallazgo de una serie de tumbas fechadas en los siglos VI y VII en el interior de una iglesia, algunas de las cuales dotadas de objetos de adorno personal, ha permitido analizar en términos críticos el estatus, los patrones alimentarios y la movilidad de estos individuos a partir del análisis de los isotopos y de los rituales funerarios. Más concretamente se ha podido observar que se trata de una sociedad local, con una escasa incidencia de inmigrantes, y que los objetos de adorno personal constituyen un marcador de estatus social en el seno de una comunidad que presenta niveles de vida homogéneos. Asimismo se discuten estos resultados en relación con otras fases de ocupación del yacimiento y en el contexto de otros estudios realizados en varios yacimientos europeos coetáneos.
[en] The present work is aimed to think about the presence of photography in the archaeological research in Spain, between 1860 and 1939. We begin acknowledging the value of the photographic image as a document, and assessing its possibilities and shortcomings. We then analyze the different uses it was given, and the consequences of its application to the archaeological speech, its influence in processes such as the elaboration of hypothesis, the distinction of styles and typologies, the generalization of the comparison as a method, the diffusionism, the widespread diffusion of their findings, the creation of a worldwide frame of archaeological discussion or the gradual awareness of a Spanish archaeological and monumental historical heritage. All that, in a period that meant the own institutionalization of the Spanish archaeology. A dialectical process that took place between 1860 and 1939 and was marked fundamentally by discontinuities and heterogeneity.

[es] El presente trabajo supone una reflexión sobre la presencia de la fotografía en la investigación arqueológica española, entre 1860 y 1939. Comenzamos valorando la imagen fotográfica en tanto que documento, la creencia en su veracidad, sus posibilidades y limitaciones. Analizamos los diferentes usos de los que ha sido objeto y, a continuación, las consecuencias de su incorporación al discurso arqueológico, su incidencia en la elaboración de hipótesis, el establecimiento de estilos y tipologías, la generalización del método comparatista, el difusionismo, el incremento de la difusión de los hallazgos, la creación de un marco mundial de discusión arqueológica o la paulatina concienciación de un patrimonio histórico y monumental español. Todo ello, en un período que significó la propia institucionalización de la Arqueología española, un proceso dialéctico situado entre 1860 y 1939 y marcado fundamentalmente por las discontinuidades y la heterogeneidad.
[en] The present paper reports the discovery at Monte Castrelo de Pelou (Asturias, Spain) of an epigraphic inscription dated at the first Century AD. Monte Castrelo is a little hillfort located in the vicinity of Grandas de Salime township, in the western area of Asturias, in northern Spain. This site was traditionally considered a Roman mining settlement, but current archaeological research unveiled the existence of much older occupation strata underlying the Imperial Roman context where the described inscription was located. The new archaeological data reveal that the site was a fortified settlement already during the Iron Age, being reoccupied, again with a military function, during the fourth century AD. The inscription is engraved in cursives on a slate panel. It contains a list of probably 45 to 50 names, although just around 35 of them are still legible to some extent. It is tentatively interpreted as an administrative document reflecting the census of population under control of the hillfort's garrison.

[es] El texto recoge la noticia del descubrimiento de un epígrafe del siglo I d.C. en el Monte Cástrelo de Pelou, en Grandas de Salime, un pequeño castro del occidente de Asturias tradicionalmente interpretado como establecimiento minero de filiación romana. Además del horizonte altoimperial del que procede la pieza, las excavaciones arqueológicas han revelado la existencia de un asentamiento subyacente, fortificado durante la Edad del Hierro, y una reocupación posterior, también de carácter militar, datada en el siglo IV d.C. El epígrafe, grabado sobre pizarra en letra cursiva, pudo contener en origen un listado de 45-50 individuos de los que aún son legibles, en distinto grado, unos 35 nombres. Se trata, probablemente, del censo establecido en el territorio subordinado a la guarnición del castro.
[en] Our last archaeological data concerning Iberian cemeteries serve as a basis tu support the idea Pre-roman Iberian society (of the Southeast of the Peninsula) is a class society in wich a state mechanism of integration is made necessary, being therefore related to a strong aristocratic component.

[es] Los últimos datos arqueológicos de las necrópolis ibéricas sirven de base para apoyar la tesis de que la sociedad ibérica prerromana, del sureste peninsular, es una sociedad de clases en la que se hace necesario un mecanismo de integración de tipo estatal; en este caso con un fuerte componente aristocrático.
[en] In this paper the author revises the supposed indigenous gods' images documented in Celtiberia, to conclude that only some of them can be considered as such a divine representations, and that these images seem to be connected with the Roman presence in the Celtiberian area since they are dated from the 1st. century B.C. to the 1 st. century A.C.

[es] En este artículo se lleva a cabo una revisión de las supuestas imágenes de dioses indígenas documentadas en Celtiberia, para concluir que sólo algunas de ellas pueden ser consideradas como representaciones de divinidades, y que su aparición parece estar vinculada a la presencia de Roma en esa zona dado que su cronología abarca los siglos I a.C. – I d.C.
[en] We present the study of the amphorae found near the Tomb of Julie in Verona, as part of an investigation that we are carring out on the Baetican amphorae found in the Veneto región (Italy). Generally the Baetican amphorae studied here may be classified as a Dr 7 or 8 of incomplete amphorae Dr 7/8 should be verified.. Petrographical and mineralogical (XR Diffraction) analyses were made on the samples of Baetican amphorae. Usual statical methods, together with a new method called here "lpercubo" were applied for the elaboration of the same quantitative data of mineralogical analyses.. The most useful results were obtained by Discriminant Analysis and the "Ipercubo" method, proving that the majority of incomplete forms Dr 7/8 have pastes similar to the pastes of the Dr 7 group.

[es] Presentamos un estudio de las ánforas béticas halladas cerca de la Tumba de Julieta en Verona que forma parte de un trabajo general sobre todas las ánforas béticas procedentes de la región. La mayoría de ellas se clasifican como Dr.7 y 8 (Beltrán IA y B), dudándose a qué tipo pertenecían algunas ánforas incompletas. Para verificarlo se realizaron análisis Petrográficos y mineralógicos (difracción de RX), aplicándose para la elaboración de los datos cuantitativos de estos últimos, además delos normales métodos estadísticos, uno nuevo que denominamos "hipercubo". Los mejores resultados se han obtenido con el método discriminante y el "hipercubo" que muestra cómo las pastas de la mayoría de las ánforas incompletas se asemejan a las del grupo Dr 7.
[en] This is the revision of the different periods of Pollentia's forum since the beginning of the first quarter of the 1st. century BC until the Islamic period. We point out the documented reforms in the early Empire and also in the 3rd. century AD with special attention to the fortified precinct built in the late period over what had been the forum of the city.

[es] Revisión de las diversos períodos de ocupación del foro de Pollentia, desde sus inicios en el primer cuarto del siglo I a.C. hasta la época islámica, destacando las reformas documentadas para época alto imperial y las del siglo III d.C, con especial atención al recinto fortificado que se construyó en época tardía en el antiguo foro de la ciudad.
[en] Multpartite strap sets are found in Eastern and Central Europe (including ltaly), in the Byzantine empire, in Persia, Central Asia and China. In Europe they are dated from the end of the 6th to the beginning of the 8th century. In Asia, they were in use still in the last century, but in the lberian Península they were practically unknown until now. The find of a "vertical metal fitting" in the province of Toledo gives us reason to consider the problems of these belts in an other context than previously.

[es] Las placas de cinturones múltiples, son un conjunto de piezas conocidas en Europa oriental y central (incluida Italia), en el Imperio bizantino, en Persia, en Asia central y China. En Europa están datadas desde finales del siglo VI hasta principios del siglo VIII (Werner, 1974). En Asia se documentaron hasta el siglo pasado. En la Península Ibérica, piezas semejantes eran prácticamente desconocidas. El hallazgo de una placa "vertical" de este tipo de cinturón nos permite valorar los problemas en un nuevo contexto
[en] Study of the iconographical program of the sculptural complex of Porcuna (Jaén, Spain) (2nd half of the 5th. c. B.C.), closely related to the history of the aristocratic group who rules this iberian oppidum. The sculptures reflect metaphorically the mythical territory of ancient Obulco and its richness. The orientalizing past is alluded as a part of the aristocratic history. Gender and age groups reflect the oikos´ life. Hunting and wrestling show the education of the youth. The group of warriors evoques a widespread knowledge of epic motifs in the Mediterranean. A common language of nature and power is shared by the Iberian princes.

[es] En este texto analizamos el programa iconográfico de Porcuna. Los diversos grupos se articulan en torno a la historia de un linaje aristocrático. La compleja representación de la naturaleza define los diferentes territorios míticos y del oppidum en su relación con la divinidad. Hay una continua alusión temporal al pasado orientalizante, sobre el que se construye la historia del linaje. Grupos de género y de edad articulan el grupo familiar en torno al oikos. La caza y la lucha inician y educan a los jóvenes. Los complejos episodios de la guerra parecen evocar un conocimiento de motivos épicos extendidos en el Mediterráneo. Un lenguaje común puede relacionar a príncipes y aristócratas ibéricos y mediterráneos.
[en] Within the repertoire of Hispanic tableware produced in terra sigillata, we find a series of shapes that have hardly been studied, among them the trulla, or shape Hisp. 81, characterized by its decorated handle, although it was also made smooth. Throughout this article, we will expose a new classification typology. We will also proceed to interpret its decorations and functionality, which is closely related to religious ceremonies and festivities, as well as the comissatio.

[es] Dentro del repertorio de la vajilla hispánica elaborada en terra sigillata, encontramos una serie de formas que apenas han sido estudiadas, entre ellas la trulla, o forma Hisp. 81, caracterizada por su mango decorado, si bien también se fabricaron lisos. A lo largo de este artículo, expondremos una nueva tipología de clasificación. También procederemos a interpretar sus decoraciones y funcionalidad que está muy relacionada con las ceremonias y festividades religiosas, así como con la comissatio .
[en] This contribution presents the discovery of a black and white opus sectile in the forum of the Roman and late antique city of Pollentia (Alcudia, Mallorca). The pavement, associated to a building still under investigation, presents a simple geometric pattern combining black hexagons and white equilateral triangles that draw six-pointed stars. The scarce archaeological material found in the preparation of the mosaic suggests a terminus post quem of the 1st century A.D. for its construction. This pavement is the only example of opus sectile documented in situ in Pollentia and the only one from recent archaeological excavations in this city.

[es] Esta contribución recoge el hallazgo de un mosaico de opus sectile bícromo, en blanco y negro, descubierto en el foro de la ciudad romana y tardoantigua de Pollentia (Alcudia, Mallorca). El pavimento, asociado a un edificio aún en proceso de investigación, presenta un esquema geométrico sencillo, combinando hexágonos negros y triángulos equiláteros blancos que dibujan estrellas de seis puntas. El escaso material recuperado en la preparación del mosaico sugiere un terminus post quem del siglo I d.C. para su construcción. El pavimento constituye, el primer caso de opus sectile documentado in situ en Pollentia y el único ejemplo procedente de excavaciones recientes en la ciudad.
[en] The Goddess from Galera was found in a tomb of the Iberian cemetery of Tutugi (Granada) dated c. 450 BC with a structure similar to the royal tomb of Pozo Moro. The Galera-Goddess is an alabaster sculpture dated in the VIII BC. from a Syrio-Phoenician workshop. It was a sacred vase for perfumed oil, devoted to the ritual anoint of god sculptures and sacred kings. The vase represents the goddess Astart, seated in her throne between two sphinxes and conceived as the Tree of Life. From her breasts come out the sacred perfumed oil which give life to the King, protect him magically and give him the Everlasting Life, as shown in oriental texts and iconography. Thereafter, it was not a keimélion brought trough Phoenicians trade, but a sacred object arrived to the Far West from a Nord-Syrian royal context trough the koiné of the Phoenician colonisation. As it was found in an Iberian royal tomb, it documents the origin of the ideology and ritual from the Tartessian and Iberian kings in the Orientalaizing Period.

[es] La llamada Diosa de Galera apareció en una tumba real de la necrópolis ibérica de Tutugi (Granada), comparable a la de Pozo Moro, aunque de mediados del siglo V a.C. Es una escultura de alabastro labrada en un taller áulico sirio-fenicio del siglo VIII a.C. para servir como vaso sagrado de aceite perfumado destinado en exclusiva a la unción ritual de estatuas de divinidad y/o de reyes divinizados. La diosa Astart, entronizada entre dos esfinges, aparece concebida como Árbol de la Vida, pues de sus pechos brota el divino néctar o ambrosía perfumado que da al Rey la vida, le protege mágicamente y le garantiza la vida eterna en el Más Allá, según indican textos y representaciones orientales. Se trata de un objeto ritual sacro de ámbito regio, no de un simple keimélion traído por los fenicios. Sería la divinidad protectora de algún miembro de estirpe real nordsirio llegado a Occidente a través de la koiné colonial fenicia. Su aparición en una tumba real de Hispania documenta cómo se debió conformar la ideología y el ritual de las elites regias de Tartessos y del mundo ibérico en el Periodo Orientalizante.
[en] Identity in the ancient world is a debatable matter but the funerary world is an undeniably excellent point of reference. The social complexity of death can be evaluated by studying an unusual funerary monument found in the necropolises of Cádiz. The object of study for this paper includes the monument itself, its location and context, and the associated inscription, reinforcing the possible connection between identity and certain funerary customs. These rituals may be linked to particular funerary topographies and cultures. The archaeological context, the use of local materials, the imitation marble covering, the possibility of colorant remains or the size and visibility of the piece make this find unique within Cádiz and the Iberian Peninsula more generally. This paper's main objective is thus to identify how certain ethnicities/identities became dominant within this particular funerary world. Our discussion revives reflections on the presence of settlers, indigenous or foreign, in ancient Gades.

[es] La identidad en el mundo antiguo es objeto de discusión a partir de parámetros diferentes, pero indudablemente las manifestaciones mortuorias aportan referencias de gran interés. El estudio del hallazgo y características de un monumento funerario singular de las necrópolis de Cádiz sirve para valorar la complejidad social del mundo de la muerte. En el caso que nos ocupa, tanto el propio monumento, como su ubicación, contexto y epígrafe, abundan en la conexión entre identidad y determinados usos funerarios que se arraigan en tradiciones ligadas a topografías funerarias específicas y culturas concretas. El contexto arqueológico, el uso de piedra local, el recubrimiento de emulación marmórea, posible uso de colorante en la placa o el tamaño y visibilidad de la pieza la singularizan en el contexto gaditano y peninsular. Una de las líneas de trabajo que se derivan de este análisis es cómo la presencia de etnias e identidades diversas llegó a determinar el mundo de la muerte tan marcadamente. Este aspecto reaviva los argumentos de reflexión sobre la representatividad de colonos, indígenas o extranjeros en la ciudad de Gades en la antigüedad.
[en] The personification of Alexandria can occasionally be represented as the Roman Province of Africa. Because of this. both images have been frecuentely confused, as in the cases here presented. The author of this paper tries 10 analyse the origin and reason of this iconographical identity and also proposes that the distinguishing factor is directly related with the ethnic origin ofthe images receiver.

[es] La personificación de Alejandría puede representarse, en ocasiones, como la provincia romana de Africa. Por esta razón, ambas imágenes se han confundido frecuentemente, como en los casos que presentamos. La autora trata de analizar el origen y razón de esta identidad iconográfica y propone como factor diferenciador el origen étnico del receptor de la imagen.
[en] An analytical revision of the two marble plates located in the parish of Carcacía (Padrón), exhibited in the Museum of the Cathedral of Santiago de Compostela, is presented. According to the archeometric analysis carried out within the "Marmora&nbsp;Galicia" project and despite of the generalized consideration that they were pieces made of local marble, it has been possible to characterize the marble as coming from the quarries of Trigaches-São Brissos, in the Roman province of Lusitania. This question and other issues lead us to rethink the moment of the importation of these pieces to the northwest of the Iberian peninsula, as well as the meaning and function that they could have fulfilled in their destination.

[es] Se presenta una revisión analítica de las dos placas marmóreas localizadas en la parroquia de Carcacía (Padrón), expuestas en el Museo de la Catedral de Santiago de Compostela. En función del análisis arqueométrico realizado dentro del proyecto "Marmora&nbsp;Galicia", frente a la consideración generalizada de que se trataba de piezas realizadas en mármol local, éste se ha podido caracterizar como procedente de las canteras de Trigaches-São Brissos, en la provincia romana de Lusitania. Esa y otras consideraciones llevan a cuestionarse el momento de importación de estas piezas al noroeste, así como el sentido y la función que podrían haber cumplido estas piezas en su lugar de destino.
[en] This paper criticizes recent proposals about the layout of the roman road between Urion and Aruci (Riotinto and Aroche, Huelva, Spain) according to the Ravenna Cosmography. Proposals ignore basic aspects of the Roman layouts; mainly they try to explain the existence of a "Roman" bridge in Campofrío, but, based on the documentation available, it dates of century XVI; so this paper returns to the proposal of P. Sillières (1990).

[es] Este artículo critica las propuestas difundidas en fechas recientes para el trazado de la calzada que unía, según el Anónimo de Rávena, dos poblaciones de la Bætica, Urion y Aruci, las actuales localidades onubenses de Riotinto y Aroche, pues ignoran aspectos básicos de los trazados romanos y, sobre todo, pretenden explicar la existencia de un puente "romano" en Campofrío, que, en función de la documentación disponible, es del siglo XVI; el artículo vuelve, básicamente, a la propuesta de P. Sillières, de 1990.