[es] Los perros callejeros constituyen no solo un problema de salud pública y ético, sino también, medioambiental y económico. Si bien se cree que estos perros no se encuentran en buenas condiciones, en Chile los estudios que abordan y analizan este tema son insuficientes. El objetivo de esta investigación fue evaluar el bienestar en perros callejeros en el centro de las ciudades de Santiago y Valparaíso. La evaluación se realizó a través de un método observacional en un total de 554 perros, y se analizaron las siguientes variables: condición corporal, dificultad motora, estado de la piel, enfermedad respiratoria, reacción hacia el humano y otras variables. Además, se consideró la distribución espacial y se estimó la edad, el sexo y la conducta social. Los resultados fueron analizados en términos de frecuencia, y se observó que en Valparaíso (n = 204), el 37% de los perros presentaba un bienestar comprometido (malo - escaso) mientras que el 63% presentaba un bienestar favorable (bueno u óptimo). En cambio, en Santiago (n = 350), sólo un 21,7% presentaba un estado de bienestar comprometido mientras que el 78,3% presentaba un estado de bienestar favorable. Asimismo, respecto a la conducta social, un 55% de los perros evaluados en Valparaíso y un 68% de los evaluados en Santiago mostraron un estilo de vida solitario. Si bien los individuos en su mayoría se encontraban en buenas condiciones, un alto porcentaje no lograba satisfacer las necesidades para estar en equilibrio con su entorno.

[fr] Les chiens de rue ou errants posent des problèmes non seulement de santé publique et d'éthique, mais aussi environnementaux et économiques. La condition générale de ces chiens est intuitivement perçue comme n'étant pas bonne mais au Chili le sujet n'a guère fait l'objet d'analyses approfondies. Les auteurs présentent les résultats d'une étude visant à évaluer le bien-être animal des chiens errants du centre-ville de Santiago et de Valparaíso. Cette évaluation a reposé sur l'observation de 554 chiens au total et sur l'analyse d'un certain nombre de variables dont la condition physique, les difficultés motrices, l'état de la peau et du pelage, la présence de maladies respiratoires et les réactions face à l'être humain. La distribution spatiale des chiens examinés a été consignée, ainsi que l'âge estimé, le sexe et le comportement social de chaque animal. Les résultats ont été analysés en termes de fréquence. À Valparaíso, les observations ont fait état d'un niveau de bien-être compromis (allant de mauvais à médiocre) chez 37 % des chiens (n = 204) et d'un pourcentage de 63 % de chiens présentant un niveau de bien-être satisfaisant (bon à optimal). En revanche, à Santiago (n = 350), 21 % seulement des chiens observés présentaient un état de bien-être compromis tandis que 78,3 % présentaient un état de bien-être satisfaisant. En ce qui concerne le comportement social, 55 % des chiens observés à Valparaíso et 68 % de ceux observés à Santiago avaient un mode de vie solitaire. Si la majorité des chiens se trouvaient en bon état physique, un pourcentage élevé d'entre eux ne parvenaient pas à satisfaire les besoins leur permettant de vivre en équilibre avec leur environnement.