BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Optimum and marginal parameter ranges have been established for defining landform, climatic and soil habitat diagrams of chestnut (Castanea sativa Miller) woodstands in Catalonia. Such diagrams show that most of the Catalonian chestnut stands are located on soils developed from igneous rocks, with predominant sandyloamy textures. According to FAO criteria, soils are classified as Cambisols. Although soil water holding capacities are considerably low, it does not occur significant drought stress. Despite their relatively high acidity, soil humus form are forest mull. Moreover, several silvicultural parameters have been calculated. After their correlation with the ecological ones, it is concluded that the best chestnut forest sites are located around 750 m elevation, with 240 mm spring rainfall, 11.5 °C mean annual temperature, and 20 °C mean temperature at the hottest month.

[es] Se han establecido los valores paramétricos óptimos y marginales que definen los hábitats fisiográfico, climático y edáfico de las masas de Castanea sativa Miller en Cataluña. Así, se ha podido comprobar que la mayoría de los castañares catalanes se hallan sobre suelos formados a partir de rocas ígneas, y en ellos predominan las texturas franco-arenosas. Los suelos, según FAO, son mayoritariamente cambisoles. Aunque la capacidad de retención de agua de estos suelos es escasa, la sequía fisiológica está muy reducida. Los humus fundamentalmente pertenecen al tipo mull forestal, a pesar la elevada acidez. Además, se han elaborado una serie de parámetros selvícolas que al correlacionarlos con los ecológicos nos ha permitido comprobar que los mejores castañares se encuentran entorno a los 750 m de altitud, con precipitaciones de primavera cercanas a 240 mm, temperaturas medias anuales sobre 11,5° C y temperaturas medias del mes más cálido próximas a 20° C.
[en] On the basis of official statistics, and data obtained directly of the companies of the sector cellulose Kraft, there are shown the characteristics of the use of biomass like energetic waste matter used by the sector. There are identified volumes, sources, costs and there are obtained Specific Consumer's indicators of Energy, for type of energy, and the impact of the efficiency in the generation of electricity. The most relevant aspects of the study reflect an inadequate energetic management and incorporation of technology only with objectives of physical increase of the production without an exact conscience that all energy saved in processes is possible to sell it as electricity. The impact of a use at minor levels of efficiency, in the consumption of energy, meant for the year 2002 a reduction of sales of surpluses of electricity of about 85%.

[es] En base a estad&iacute;sticas oficiales, y datos obtenidos directamente de las empresas del sector celulosa Kraft, se exponen las caracter&iacute;sticas de biomasa como desechos energ&eacute;ticos utilizados por el sector. Se identifican vol&uacute;menes, fuentes, costos y se obtienen indicadores de Consumo Espec&iacute;fico de Energ&iacute;a, por tipo de energ&iacute;a, y el impacto de la eficiencia en la generaci&oacute;n de electricidad. Los aspectos m&aacute;s relevantes del estudio reflejan una inadecuada gesti&oacute;n energ&eacute;tica e incorporaci&oacute;n de tecnolog&iacute;a s&oacute;lo con objetivos de aumento f&iacute;sico de la producci&oacute;n, sin tener en consideraci&oacute;n de que toda energ&iacute;a ahorrada en procesos es posible venderla como electricidad. El impacto de un uso a menores niveles de eficiencia, en el consumo de energ&iacute;a, signific&oacute; en el a&ntilde;o 2002 menores venta de excedentes de electricidad del orden de un 85%.
[en] The objective of this work is to analyse the influence that competition has on the section growth of single trees of Pinus radiata. Thirty plots distributed along the Lugo Province were measured. The influence of the competition was studied on 3 trees per plot, which represent the dominant, intermediate and dominated tree layers. The competitor trees were selected by different selection criteria. Fourteen different competition indexes were studied: nine of them depend on the distance among trees and the other five do not depend on it. These indexes have been matched with nine different selection methods of competitor trees and all of them have been compared using the approach of two growth models in normal section, one potential and the other one exponential.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar la influencia que tiene la competencia sobre el crecimiento en secci&oacute;n de &aacute;rboles individuales de Pinus radiata. Para ello se han medido 30 parcelas distribuidas por distintos puntos de la provincia de Lugo, analizando la competencia ejercida sobre 90 pies representativos de los estratos dominante, intermedio y dominado, por los &aacute;rboles que les rodean y que han sido elegidos seg&uacute;n diferentes criterios de selecci&oacute;n. Se han analizado 14 &iacute;ndices de competencia distintos: nueve de ellos dependen de la distancia entre pies y otros cinco son independientes de este valor. Estos &iacute;ndices se han combinado con nueve m&eacute;todos diferentes de selecci&oacute;n de &aacute;rboles competidores y se han comparado mediante el ajuste de dos modelos de crecimiento en secci&oacute;n normal, uno potencial y otro exponencial.
[en] Payment schemes for environmental services in watersheds (PES) comprise a payment or direct compensation, by the users of the service, for the maintenance of an environmental service related to water supply, availability and/or quality. The logic of this approach is the idea that healthy ecosystems such as forest and highlands (páramos) provide hydrological services. This paper describes the main payment schemes for watershed services developed in Ecuador. It presents their objective and scope, as their main results and impacts. Therefore presents common elements to all experiences like lessons learned and future perspectives. The available information does not allow to quantify the impact of the payments or compensations, either in terms of the hydrological services provision or the service providers well being. Nevertheless, the stakeholders perceptions given through interviews, show that there is a positive impact in the providers welfare and in the ecosystems health.

[es] Los mecanismos de pago por servicios ambientales (PSA) para la conservación de cuencas hidrográficas, parten de la lógica de que los bosques y páramos en buen estado de conservación proveen servicios hidrológicos. Los usuarios de estos servicios pagan por la conservación de los ecosistemas que los proveen, principio bajo el cual funcionan los esquemas de PSA. En este artículo se describen en primer lugar los principales esquemas de PSA para la conservación de cuencas en Ecuador, se presentan sus objetivos y alcances, sus principales logros e impactos. Posteriormente se presentan elementos comunes a todas las experiencias como lecciones aprendidas y perspectivas futuras. En general, se concluye que la información disponible para la mayoría de los casos, no permite cuantificar el impacto de los pagos o compensaciones en términos del cambio o mejora en la provisión del servicio ambiental, como tampoco es factible cuantificar su contribución al bienestar de los proveedores. No obstante, según las percepciones de los actores entrevistados, se considera que existe un impacto positivo en la mejora del bienestar de los proveedores, así como en el estado de conservación de los ecosistemas.
[en] A remeasurement at the age of 32 years of a multisite trial of provenances of Pinus pinaster in Central Spain, allows revising earlier results. Data from a new site, Peñas Negrillas (CR), are available. The analysis considers 11 variables related to growth and form of the trees. A trial with such a long duration suffers from events that cause the data to be incomplete. This requires a more involved statistical analysis that has been oriented to estimate the general adaptability of the individual provenances. In general, results confirm the conclusions obtained from a former measurement at the age of 18 years. Sources from the NW of Iberia show a mediocre growth but with well formed stems. An exception is the provenance from Leiria, that together with that from Arenas de San Pedro, are leaders in growth and form. Provenances from the Sistema Iberico (Cuenca), present good results in growth and form. Those from the Castilian meseta show the worse form, with an average growth, whereas provenances from the Mediterranean littoral appear mediocre on both. Northafrican and Corsican sources show slow growth but an excellent form.

[es] Una nueva medici&oacute;n a la edad de 32 a&ntilde;os de un ensayo de 52 procedencias de Pinus pinaster Ait. en varias localidades en el centro de Espa&ntilde;a ha permitido revisar resultados previos. Se ha dispuesto de datos de una localidad, Pe&ntilde;as Negrillas (CR), no medida en ocasiones anteriores. Se han considerado 11 variables que describen el crecimiento y la forma de los &aacute;rboles. Circunstancias inevitables ante duraciones tan largas de un ensayo han hecho que los datos sean incompletos, lo que requiere un an&aacute;lisis estad&iacute;stico elaborado, que se ha orientado a estimar la adaptabilidad media de las procedencias. Los resultados corroboran, en sus l&iacute;neas generales, los obtenidos de la medici&oacute;n anterior realizada a los 18 a&ntilde;os. El crecimiento y la forma de las procedencias de cada uno de los distintos grupos geogr&aacute;ficos tradicionalmente diferenciados mediante marcadores gen&eacute;ticos es similar. Las procedencias del NO de la pen&iacute;nsula presentan un crecimiento mediocre pero con fustes bien conformados. Se except&uacute;a la procedencia de Leir&iacute;a que, junto a la de Arenas de San Pedro, son l&iacute;deres en crecimiento y forma. Las procedencias del Sistema Ib&eacute;rico, provincia de Cuenca, tienen tambi&eacute;n buenos resultados en crecimiento y forma. Las procedencias de la meseta castellano-leonesa tienen la peor calidad de fuste con un crecimiento medio, mientras que las de las monta&ntilde;as del litoral mediterr&aacute;neo espa&ntilde;ol aparecen mediocres en ambas caracter&iacute;sticas. Los or&iacute;genes norteafricanos y de C&oacute;rcega tienen crecimiento muy lento pero con excelentes fustes.
[en] This paper presents the application of the diagnosis and idoneity methods developped by Allué (1990, 1997) to the study of the relatioship between climate and genetic variation and recomendation for the use of forest reproductive material of Scots pine respectively. Growth phenology of Scots pine provenances, from Spain and Germany, have been studied in a provenance tests located in northern Spain, during two years. Siginificant differences have been found in growth rate and total growth. Differences among Spanish provenances are related to the phytoclimate of origin. Origins from close stands, but different phytoclimate, present different performance in terms of growth phenology. The relationship among genetic variation in growth traits and climate, suggest the use of climatic methods for establishing recommendations for the use of forest reproductive material (FRM) of the species. The Idoneity method is of easy applicability and allow us to differentiate among areas for using the different regions of provenance. A map showing the recommendations of each provenance region in the different regions for FRM use and identification defined in Spain is presented.

[es] Se presentan dos aplicaciones de los modelos diagnosis e idoneidad (Allué, 1990, 1997) al estudio de dos problemas existentes en la mejora genética forestal: la relación entre variación genética y clima y la recomendación de uso del material forestal de reproducción, ambos aplicados a Pinus sylvestris en España. En un ensayo de procedencias situado en Aragüés del Puerto (Huesca) se ha estudiado la fenología del crecimiento durante dos años consecutivos en procedencias españolas y alemanas. Existen diferencias significativas entre procedencias en la tasa de crecimiento diario y el crecimiento anual. Las diferencias entre las procedencias se relacionan con el fitoclima de origen. Procedencias próximas geográficamente con fitoclimas distintos presentan comportamientos claramente diferenciados. Estos resultados abogan por el papel del clima en la adaptación de la especie en España. Dada la relación entre clima y crecimiento de las procedencias se presenta la aplicación del método idoneidad para establecer homologaciones climáticas entre las fuentes de semilla y las zonas de utilización del material forestal de reproducción. La ventaja de este método es su facilidad de aplicación, permitiendo diferenciar entre procedencias de amplio uso y de uso restringido. Se presenta un mapa descriptivo de la recomendación de cada una de las regiones de procedencia en las regiones de utilización de material forestal de reproducción definidas en España.
[en] Results from an experiment with the objective of studying the sprouting capability —shoots of stump or root— on aged holm-oak trees are shown in this paper. Site of study is located in Riofrío forest, at 960 m a.s.l. at north facing slope of Guadarrama range (Central mountain range), on deep siliceous soils. After an ecological and dasonomic inventory 24 aged trees were fellen; dbh of fellen trees vary from 22.3 to 73.2 cm and age was estimated to be between 70 and 251 years. Contingence tables and logistic regression were used to test the dependence relationship among trees characteristics and the intensity of subsequent sprouting. One period growth after felling, 13 trees (62%) among the live ones (21) that had been felled present some shoots; after three growth periods, the same portion raised to 81% (17). We found only shoots of stump in 65% of the trees that had sprouted; 12% of trees that have only shoots of root and 23% of the trees with both types of shoots. Neither shoot production nor shoot type —stump or root— seems to be influenced by age.

[es] Se presentan en este trabajo los resultados y conclusiones de una experiencia cuyo objetivo es comprobar la capacidad de brote de cepa y de ra&iacute;z de ejemplares de encina de edades avanzadas. Est&aacute; localizada en el monte Riofr&iacute;o, a una altitud de 960 m en la vertiente norte de la Sierra de Guadarrama, sobre suelos sil&iacute;ceos profundos. Tras estudio ecol&oacute;gico y dasom&eacute;trico de la zona, se apean 24 ejemplares. El rango diam&eacute;trico de los pies apeados va de 22,3 a 73,2 cm y sus edades estimadas var&iacute;an entre 70 y 251 a&ntilde;os. Se analiza mediante tablas de contingencia y regresi&oacute;n log&iacute;stica la relaci&oacute;n de dependencia entre el hecho de que los pies hayan brotado tras la corta y sus caracter&iacute;sticas. Un periodo vegetativo despu&eacute;s del apeo, sobre un total de 21 pies vivos rebrotan 13, lo que supone el 62%. Cuando han transcurrido tres periodos vegetativos, el n&uacute;mero de pies rebrotados es de 17 (81%). De los 17 pies brotados, el 65% lo ha hecho s&oacute;lo de cepa, el 12% s&oacute;lo de ra&iacute;z, y el 23% de ambas formas. La edad no parece influir sobre que exista o no brotaci&oacute;n, ni tampoco sobre que se produzca en forma de brotes de cepa o de ra&iacute;z.
[en] Wood specific gravity is a very important parameter in tree improvement programs. In this paper, the use of Pylodyn wood tester is analyzed as a method for rapid assessment of S.G. by means of regression curves between depth penetration and S.G., conventionally assessed. The regression coefficient reached up to a -0,81 value. When the method was applied to 13 provenances of P. pinaster Ait. growing at the same place, only some provenances showed significative differences. The method could be useful for mass selection. The values of the estimated S.G. could be also useful, as an additional trait for provenance characterization.

[es] La densidad de la madera es un parámetro a tener en cuenta en los programas de mejora genética forestal. En el presente trabajo se estudia la validez del Pilodyn como método estimativo de la densidad de la madera en árboles en pie, mediante regresiones entre la penetración producida por el Pilodyn y valores de densidad medidos convencionalmente, obteniéndose valores de hasta -0,81. Por otro lado, se aplica el Pilodyn en mayor escala a 13 procedencias en una parcela de procedencias de P. pinaster Ait. para estudiar la variabilidad de dicho parámetro. El método se valida para fines comparativos y de selección, y se observan diferencias significativas entre procedencias.
[en] This article analyzes the impact of the expansion of forest plantations on the world forestry sector. The transition process from a resource-base to a science-base wood production system is described and the main factors conditioning actual wood production world wide are also identified. A simple analytical framework is used to analyze the potential contribution of intensive plantations and technical change to world wood supply and the conservation of forest resources.

[es] Este art&iacute;culo analiza las repercusiones de la expansi&oacute;n de los cultivos forestales sobre el sector forestal mundial. Se describe, en primer lugar, el proceso de transici&oacute;n de unos sistemas de producci&oacute;n de madera basados, esencialmente, en la extracci&oacute;n de recursos naturales, a unas producciones madereras cada vez m&aacute;s intensivas en innovaciones tecnol&oacute;gicas-recursos del conocimiento. A continuaci&oacute;n se identifican los principales factores que condicionan en la actualidad la producci&oacute;n de madera destinada a uso industrial. Se desarrolla tambi&eacute;n un marco anal&iacute;tico sencillo que incorpora el cambio tecnol&oacute;gico, mediante el cual es posible analizar la contribuci&oacute;n potencial de los cultivos forestales intensivos sobre la oferta mundial de madera y la conservaci&oacute;n de los recursos forestales.
[en] This paper analyses the possible reduction of fertility in Pinus nigra ssp. salzmanii as trees age in the managed forests of Cazorla mountain range (Southern Spain). Fertility was assessed by the combined values: frequency of empty seeds and viability of full seeds. Performance of one year seedlings was also evaluated. Plant material came from reproductive trees of up to 120 years old (the rotation period in the study area), and from older trees of over 1000 years old. The older tended to produce larger quantities of empty seeds than the younger ones, and their filled seeds tended to be lighter and slower to germinate. Nevertheless, the difference in these parameters shown by the trees studied was not so great so as to establish that ageing Salzmann pines are unable to regenerate managed forests. The growth of first year seedlings was positively correlated to seed weight and, therefore, negatively correlated to mother plant age. However, these factors could only account for a small amount of the variability in the size of first-year seedlings. Results suggest that reproductive function works normally in the very old (senescing) Salzmann pines, this being important in relation to the maintenance of biodiversity in the managed mountain forests of Southern Europe.

[es] Este trabajo analiza la posible reducci&oacute;n de la fertilidad del pino salgare&ntilde;o (Pinus nigra subsp. salzmannii) conforme los &aacute;rboles envejecen. La fertilidad se estim&oacute; mediante la evaluaci&oacute;n combinada de la frecuencia de semillas vanas y la capacidad para germinar de las semillas llenas procedentes de &aacute;rboles menores de 120 a&ntilde;os de edad (la duraci&oacute;n del turno de corta en el &aacute;rea de estudio) y de otros de hasta m&aacute;s de 1.000 a&ntilde;os. Los ensayos de germinaci&oacute;n se realizaron en invernadero y en armario germinador. Los &aacute;rboles m&aacute;s viejos tendieron a producir una mayor cantidad de pi&ntilde;ones vanos, as&iacute; como unas semillas llenas de menor peso y menor velocidad de germinaci&oacute;n. No obstante, la diferencia de estos par&aacute;metros entre los distintos &aacute;rboles estudiados no result&oacute; lo bastante grande como para establecer, desde el punto de vista de la gesti&oacute;n forestal, que los pinos salgare&ntilde;os de edades avanzadas sean inadecuados para regenerar las masas explotadas de esta especie. El crecimiento de los brinzales durante el primer a&ntilde;o se correlacion&oacute; positivamente con el peso de los pi&ntilde;ones de que proced&iacute;an y, por tanto, negativamente con la edad de las plantas madre. Sin embargo, estos factores s&oacute;lo pudieron explicar una peque&ntilde;a proporci&oacute;n de la variabilidad en el tama&ntilde;o de los brinzales. En definitiva, los resultados sugirieron que la capacidad reproductiva se mantiene con normalidad en los pinos salgare&ntilde;os senescentes, siendo este aspecto importante para el mantenimiento de la biodiversidad en los bosques de monta&ntilde;a del sur de Europa.
[en] Aim of study: The loss of forest cover is a global problem that alters ecosystems, contributing to carbon emissions. This study measured the soil organic carbon (SOC) at different soil depths in tropical dry forests of the Huallaga Central in the Peruvian Amazon. Area of study: San Martín Region, Peruvian Amazon. Material and methods: A total of 24 plots of 100 m2 were selected in primary (~200 years), intervened (~50 years since intervention), and deforested forests (10 years ago), with 120 soil samples collected across five depths. Soil texture (hydrometer), bulk density (cylinder method), SOC content, SOC density, and erodibility (K parameter) were calculated. Main results: SOC content in the 0-20 cm soil horizon was 79.5±21.3 t ha-1 for the primary forest, 58.5±11.8 t ha-1 for the intervened forest, and 41.8±10 t ha-1 for the deforested forest. A soil erodibility K of 0.065 was observed for primary forests and 0.076 and 0.093 for intervened and deforested forests. In average, the SOC density obtained in this study was 7.6±5.1 t ha-1 in the primary forest, 6.2±3.6 t ha-1 in the intervened forest, and 4.7±2.7 in the deforested forest. Research highlights: Primary forests had the highest SOC content and SOC density, followed by intervened and deforested forests, while the opposite pattern was found for soil erodibility. These patterns were especially marked in the first 40 cm of soil depth.

[es] Objetivo del estudio: La pérdida de cobertura forestal es un problema global que altera los ecosistemas, contribuyendo a las emisiones de carbono. Este estudio midió el carbono orgánico del suelo (COS) a diferentes profundidades en los bosques secos tropicales de la Huallaga Central en la Amazonía peruana. Área de estudio: Región de San Martín, Amazonía peruana. Material y métodos: Se seleccionaron un total de 24 parcelas de 100 m2 en bosques primarios (~200 años), intervenidos (~50 años desde la intervención), y deforestados (hace 10 años), con 120 muestras de suelo recolectadas a cinco profundidades. Se calcularon la textura del suelo (hidrómetro), la densidad aparente (método del cilindro), el contenido de COS, la densidad de COS, y la erodabilidad (parámetro K). Resultados principales: El contenido de COS en el horizonte de suelo de 0-20 cm fue de 79.5±21.3 t ha-1 para el bosque primario, 58.5±11.8 t ha-1 para el bosque intervenido y 41.8±10 t ha-1 para el bosque deforestado. Se observó una erodabilidad K de 0.065 para los bosques primarios y de 0.076 y 0.093 para los bosques intervenidos y deforestados, respectivamente. En promedio, la densidad de COS obtenida en este estudio fue de 7.6±5.1 t ha-1 en el bosque primario, 6.2±3.6 t ha-1 en el bosque intervenido y 4.7±2.7 t ha-1 en el bosque deforestado. Aspectos destacados de la investigación: Los bosques primarios presentaron el mayor contenido de COS y densidad de COS, seguidos por los bosques intervenidos y deforestados, mientras que el patrón opuesto se encontró para la erodabilidad del suelo. Estos patrones fueron especialmente marcados en los primeros 40 cm de profundidad del suelo.