BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of work consists of a dynamic study of the land property in Murcia in the early decades of the liberal regime. This piece of work is made up of two sections which are focused on economic and social points of view of the process. In the first one the main characteristics of the supply and demand of the profitable factor are analysed and also the juncture of the transactions. The second one is concerned with the protagonist of the process, that is, the buyers and the sellers, trying to quantify the participation of the different social groups and the balance between earners and losers. The conclusion insist on the economic impact of the huge move of lands and on the efficiency of changes taken place in the process of the agrarian growth detached in Murcia at the end of the19th century.

[es] El objetivo de este trabajo consiste en un estudio dinámico de la propiedad de la tierra en Murcia en los primeros decenios del régimen liberal. El trabajo se articula en dos apartados, centrados sucesivamente en los aspectos económicos y sociales del proceso. En el primero se analizan los rasgos fundamentales de la oferta y la demanda del factor productivo en cuestión y la coyuntura de las operaciones. El segundo se ocupa de los protagonistas del proceso, es decir, los compradores y los vendedores, intentando cuantificar la participación de los distintos grupos sociales y el balance entre ganadores y perdedores. La conclusión insiste en el impacto económico del vasto trasiego de tierras y en la mayor o menor eficiencia de los cambios habidos en el proceso de crecimiento agrario que despega en Murcia a finales del XIX.
[en] In modern Granada, at a time in history when women were very restricted in legal and social terms, there were some exceptional cases in which they became the instigators of important spaces which were conceived as burial places for their families. Their names were not normally made public, as they were hidden behind the names of their husbands or the surname of their lineage. It would be difficult to identify some of these places endowed as funeral chapels inside Granada's churches, and even more difficult to understand the scope of the important patronage undertaken by the women who were their benefactors.

[es] En la Granada moderna, en un momento histórico en que la mujer estaba muy limitada legal y socialmente, se pueden encontrar casos excepcionales en los que estas se convirtieron en promotoras de importantes espacios concebidos como sepultura de sus familias. Normalmente sus nombres no salieron a la luz, escondidos tras los de sus maridos o tras el apellido del linaje al que pertenecían. Algunos de estos lugares habilitados como capillas funerarias en el interior de los templos granadinos difícilmente podrían ser ahora identificados como tales, y menos aún, dar testimonio del alcance, de la importante actuación de mecenazgo llevada a cabo por aquellas mujeres que los gestionaron.
[en] Higher rates of substance use have been associated with unsafe sex behavior. Male sex workers (MSW) present high rates of drug use during or after the professional sexual exchange with clients and also in their leisure. This research describes patterns of drug consumption among MSW in Spain and explores both the effect of substance use on professional and risk sexual behaviors. Participants were 100 agency MSW offering their services in Valencia and Castellón (Spain). Most of them were drug users and the most common substances were ''soft drugs'' and cocaine. An absence of injection drugs was found. Drug consumers indicated a higher HIV risk perceived and lower perceived influence of substance use on condom use negotiation. Drug influence on condom use is not clear. More investigation about drug influence on sexual risk behaviors among MSW is needed. The role of steady partners and clients must be taken into account too.

[es] Un mayor consumo de sustancias se ha asociado al mantenimiento de conductas sexuales de riesgo. Diferentes estudios han puesto de manifiesto altas tasas de consumo entre los Trabajadores Masculinos del Sexo (TMS) durante y despue ́s del intercambio sexual con sus clientes, as ́ı como en su tiempo libre. Este estudio describe el patrón de consumo de sustancias en los TMS en España y explora el efecto que dicho consumo tiene en las conductas sexuales profesionales y personales de los TMS. Los 38 participantes fueron 100 TMS que ejerc ́ıan en pisos ges- 39 tionados por terceras personas en las ciudades de Valencia y Castellón (España). La mayoría consum ́ıan drogas, principalmente ''drogas blandas'' y cocaína. No se encontró consumo de drogas inyectadas. Los TMS consumidores de sustancias indicaron un mayor riesgo de infección por VIH y una menor influencia del consumo de drogas en la negociación del uso del condón. Es necesaria más investigación sobre la influencia del consumo de drogas en el mantenimiento de prácticas sexuales de riesgo. El rol de las parejas no comerciales así como el de los clientes debe ser tambie ́n tenido en cuenta.
[en] Personality and psychopathology differences were explored among a clinical sample of 52 patients with Panic Disorder (PD), with Agoraphobia (PDA) or without Agoraphobia, and two nonclinical samples, one with 45 participants with high anxiety sensitivity (AS) scores, and 55 with low AS scores. The clinical sample was evaluated according to DSM-IV-TR (APA, 2000) criteria. The participants in nonclinical samples were assigned depending on the "Anxiety sensitivity index" (ASI; Reiss, Peterson, Gursky, & McNally, 1986) scores. The "Brief symptom inventory" (BSI; Derogatis & Melisaratos, 1983) was used to assess general psychopathology and the "NEO personality inventory- revised" (NEO-PI-R; Costa & McCrae, 1992) was used to measure personality, both in the three samples. The results show that the only statistically significant differences between the participants with high AS scores and PD/PDA patients were in the psychopathological scales, phobic anxiety and paranoid ideation, and in the personality facet, social anxiety.

[es] Se estudiaron las diferencias psicopatológicas y de personalidad entre una muestra clínica, 52 pacientes con trastorno de pánico (TP) con agorafobia (TPA) o sin agorafobia y dos muestras no clínicas, una con 45 participantes con alta sensibilidad a la ansiedad (SA) y otra con 55 participantes con baja SA. La muestra clínica fue evaluada siguiendo criterios del DSM-IV-TR (APA, 2000). Los participantes fueron asignados a los grupos no clínicos en función de sus puntuaciones en el "Inventario de sensibilidad a la ansiedad" (ASI; Reiss, Peterson, Gursky y McNally, 1986). Los tres grupos fueron evaluados en psicopatología general utilizando el "Inventario breve de síntomas" (BSI; Derogatis y Melisaratos, 1983) y en personalidad con el "Inventario de personalidad NEO revisado (NEO-PI-R; Costa y McCrae, 1992). Los resultados muestran que únicamente existen diferencias estadísticamente significativas entre las personas con puntuación alta en SA y los pacientes con TP/TPA en las escalas psicopatológicas, ansiedad fóbica e ideación paranoide, así como en la faceta de personalidad ansiedad social.
[en] The opinion concludes in its final conclusion that the negotiations with a view to this accession should start as soon as possible and be developed with the intention of finding the most satisfactory solutions to the problems that arise

[es] El dictámen recoge en su conclusión final que las negociaciones con vistas a esta adhesión deberían iniciarse en el menor plazo posible y desarrollarse con la voluntad de encontrar las soluciones más satisfactorias a los problemas que se plantean
[en] Despite its prevalence and degree of disability, bipolar disorder has not received the attention it deserves within the so-called mood disorders. To properly understand the factors associated with its origin, basic research is needed. However, the lack of a satisfactory animal model hinders progress in understanding the neurobiological basis that gains importance in explaining this condition. This review, therefore, aims to combine the recent contributions about bipolar disorder, and thus provide an overview to help clarify the causal line, starting from the most basic level: the underlying genetic component. Specifically, this paper presents evidence on the progress achieved with animal models of mutant mice of genes involved in regulating circadian rhythms, current focus of etiopathogenic hypothesis of bipolar disorder.

[es] Dentro de los llamados trastornos del estado de ánimo, el trastorno bipolar ha sido poco estudiado, a pesar de su prevalencia y el grado de incapacidad que produce en la población. Para comprender adecuadamente los factores causales de un trastorno es necesaria la investigación básica. Sin embargo, la falta de un modelo animal satisfactorio en el caso del trastorno bipolar dificulta el progreso en el conocimiento de sus bases neurobiológicas. Esta revisión pretende aunar las recientes aportaciones realizadas en referencia al trastorno bipolar, y aportar así una visión de conjunto que ayude a esclarecer la línea causal, partiendo del nivel más básico: el componente genético subyacente. En concreto, este trabajo presenta evidencia sobre los avances obtenidos gracias a modelos animales de ratones mutantes de genes implicados en la regulación de los ritmos circadianos, foco actual de la hipótesis etiopatogénica del trastorno bipolar.
[en] The article analyses the impact the current economic crisis is having on Spanish trade unions and the challenges, threats and opportunities it poses for them. We highlight the ambivalent implications for the unions of the effects the crisis is having on the labour market, the welfare state, governance and political representation. We argue that the deterioration of the labour market generates social unrest that, potentially, the unions can channel, but that it also intensifies and aggravates the difficulties facing trade unions in representing the unemployed and non-typical workers. Reduced protection and coverage from the welfare state also contributes to this social unrest, but it can lower public confidence in the efficiency of trade union action. The crisis of governance calls into question the social and political role played by the main trade unions and leaves them without one of their traditional sources of legitimacy, namely social dialogue. Finally, the crisis of the system of political representation affects trade unions by weakening social trust in them. In this context, the challenge facing the unions is to adapt their actions to the new circumstances so workers continue to regard them as useful and efficient defenders of their interests.

[es] El artículo analiza el impacto que la actual crisis económica está teniendo en los sindicatos españoles y los desafíos, amenazas y oportunidades que ésta les plantea. Se señalan las implicaciones ambivalentes que tienen para los sindicatos los impactos de la crisis en el mercado de trabajo, estado del bienestar, gobernanza y representación política. Se defiende que el deterioro del mercado de trabajo genera un descontento social potencialmente canalizable por los sindicatos, pero también intensifica y agrava las dificultades sindicales para representar a desempleados y trabajadores atípicos. La reducción de la protección y cobertura del estado del bienestar también contribuye a dicho descontento social, pero puede disminuir la confianza ciudadana en la eficiencia de la acción sindical. La crisis de gobernanza pone en cuestión el papel sociopolítico jugado por los sindicatos mayoritarios y les deja sin una de sus fuentes tradicionales de legitimación que era el diálogo social. Finalmente, la crisis del sistema de representación política afecta a los sindicatos disminuyendo la confianza social en ellos. En este contexto, el desafío de los sindicatos es conseguir adaptar su acción a las nuevas circunstancias para que los trabajadores los continúen viendo como útiles y eficientes para defender sus intereses.
[en] The following paper analyses the role played by women of Fernández de Velasco's family in the achievement of the group's objectives in the Spanish Court in the second half of the 17th century. Those women took care of family's interests, a role only men were destined to play and therefore they experienced man´s power and a sense of space, both in the halls of palace or in the Queen's Chamber as well as outside the Alcázar's walls. The main aim of this paper is to prove the influence these women had both in the private sphere and the public one, especially, at the beginning of the reign, during the regency, when the closeness to the Queen provided them access to the power that was usually restricted or banned to them. Therefore, this paper brings out in a synthetic way the relationships they built up and the alliance generated from the time they started to practise as ladies-in-waiting and how their roles changed afterwards.

[es] El siguiente trabajo analiza el papel que jugaron las mujeres de la familia Fernández de Velasco en la consecución de los objetivos del grupo, en la Corte española de la segunda mitad del siglo XVII. Cómo cuidaban de los intereses familiares alejadas del espacio de poder masculino, tanto en los pasillos palaciegos o en la cámara de la reina como fuera de los muros del Alcázar. En este caso se pretende comprobar qué influencia tuvieron en el seno familiar y en su dimensión pública, sobre todo, en los años iniciales de la regencia, cuando la cercanía a la reina les proporcionaban acceso a espacios de poder vetados o restringidos para ellas. Con ello se aborda de manera sintética las relaciones que construyeron y las alianzas que generaron desde el momento en el que empezaron a ejercer como damas y cómo se desarrollaron con posterioridad.
[en] The paper proposes a three-part system of cultural governance for sustainable cities: culturally sensitive sustainability governance processes and structures, a cultural lens on all public policies/decisions and a sustainability approach to cultural policy/planning and governance.

[es] Este artículo propone un sistema tripartito de gobernanza cultural para ciudades sostenibles: procesos y estructuras de gobernanza de la sostenibilidad con sensibilidad cultural, una óptica cultural en todas las políticas o decisiones públicas y un enfoque sostenible de la política/planificación cultural y de la gobernanza.
[en] The main objective of this work is to reconstruct the consumption of the different types of energy by the Spanish agri-food system (AFS) between 1960 and 2010. The initial hypothesis, of a high increase in energy consumption during that period, was derived from the evidence of a growing consumption of capital and inputs in the activities related with production and management of food products in Spain. According to our results, energy consumption in the whole Spanish agro-food chain has increased by a factor of 10. It has grown at a much faster pace than total energy consumption, than total food production and even than GDP. Transport and agriculture are the sectors with the most relevant energy use in the studied period, representing 47-60% of total AFS consumption. In a first stage, agricultural production absorbed the majority of the growth in energy consumption, while since 1985 other sectors have pushed the continuation of the growth. Our results indicate that roughly one fifth of final energy consumed by Spanish economy is related.

[es] El principal objetivo de este trabajo es el de reconstruir los consumos de diferente formas de energía por parte del SAA español entre 1960 y 2010. La hipótesis de partida derivaba de la evidencia del creciente consumo de input y capital de las actividades relacionadas con la producción y gestión de alimentos en nuestro país desde 1960 hasta la actualidad. Los resultados más relevantes nos informan de que el consumo de energía en toda la cadena agroalimentaria se ha multiplicado por 10,2. Lo ha hecho a un ritmo muy superior que el consumo de energía total, que la población, que el consumo total de alimentos e incluso que el PIB. Los trasportes y la agricultura han sido los sectores cuyo consumo ha sido más relevante en todo el período de estudio, llegando a concentrar entre un 47-60% de los consumos totales. En una primera fase la agricultura absorbió la mayor parte de los consumos de energía totales mientras que desde 1985 ha moderado su crecimiento y han sido otros sectores los que han empujado el crecimiento. En términos de energía final consumida en el país, según nuestros resultados, una de cada cinco unidades energéticas consumidas en el total de la economía está relacionada con actividades agroalimentarias.
[en] The arrival of the European Higher Education Area has inﬂuenced the way to develop the teaching of the graphic disciplines in Industrial Design Engineering studies in our country. One of the most relevant changes has been the introduction of the workshop format in the classrooms, especially in artistic subjects; The ultimate intention is that the student acquires, in a practical way, the specifc competences related to his training for symbolic communication and the deepening in the graphic analysis of the world around him. This process requires a permanent synthesis of the shapes and forms, colors and lights of objects, to be captured through the skills and graphic methods acquired throughout their academic life. The aim is to exemplify this process with the study and graphic analysis of a work of art, showing the relationship between Industrial Design and humanistic teaching. For this, the work "The Burial of the Count of Orgaz", painted by El Greco, has been chosen, in which there resides a great compositional complexity, full of contrasts and intentionality, but at the same time enormously didactic from the plastic point of view.

[es] La llegada del Espacio Europeo de Educación Superior ha inﬂuido en el modo de desarrollar la docencia de las disciplinas gráfcas en los estudios de Ingeniería en Diseño Industrial en nuestro país. Uno de los cambios más relevantes ha representado la implantación en las aulas del formato de taller, especialmente en las asignaturas de corte artístico; la intención última es que el alumno adquiera, de manera práctica, las competencias específcas relacionadas con su capacitación para la comunicación simbólica y la profundización en el análisis gráfco del mundo que le rodea. Este proceso obliga a una permanente síntesis de las formas, los colores y las luces de los objetos, para ser plasmados mediante las destrezas y métodos gráfcos que adquieran a lo largo de toda su vida académica. Se pretende aquí ejemplifcar este proceso con el estudio y análisis gráfco de una obra de arte, mostrando la relación existente entre el Diseño Industrial y la docencia humanística. Para ello se ha elegido la obra "El Entierro del Conde de Orgaz", pintado por El Greco, en el que reside una gran complejidad compositiva, llena de contrastes e intencionalidad, pero a la vez enormemente didáctica desde el punto de vista plástico.
[en] Th is work aims to bring to light one of the most unknown persons of the environment of Felipe III, his secretary Antonio de Aróstegui. His dedication to the offi cial tasks and the promotion of two major buildings in Granada, the convent of the Discalced Augustinians and the Padul home.

[es] Este trabajo pretende sacar a la luz una de las figuras más desconocidas del entorno de Felipe III, su secretario Antonio de Aróstegui. Su dedicación a las tareas oficiales y la promoción de dos importantes construcciones en Granada, el convento de los agustinos descalzos y su casa en el Padul.
[en] Self-interest is the main postulate of the orthodox economic theory. It is a perspective that takes root in the psychological egoism of the 17th century, which opens out to economic thought through the works of authors like Bernard Mandeville and Joseph Butler in the 18th century, and which has found its place in economic science with the marginalist revolution and the subsequent appearance of the Neoclassic School in the second half of the 19th century. Nonetheless, in its traditional evolutionary and neuronal version, the Game Theory has spent decades showing a completely different behavioural reality of the economic agent: one that is motivationally heterogeneous and morally compromised. Therefore, the objective of the present study is twofold: on the one hand, to show how the egoistic perspective for economy comes about, is specified and develops; on the other hand, elucidate the behavioural perspective that underlies the latest neuroeconomic studies.

[es] El autointerés constituye el principal postulado de la teoría econó- mica ortodoxa. Se trata de una perspectiva que ancla sus raíces en el egoísmo psicológico del siglo xvii, que se abre paso en el pensamiento económico a través de los trabajos de autores como Bernard Mandeville y Joseph Butler durante el siglo xviii, y que encuentra su lugar en la ciencia económica con la revolución marginalista y la posterior emergencia de la escuela neoclásica a lo largo de la segunda mitad del siglo xix. Sin embargo, la teoría de juegos, en su versión tradicional, evolutiva y neuronal, lleva décadas mostrando una realidad comportamental del agente económico motivacionalmente heterogénea y moralmente comprometida. Por ello, el objetivo del presente estudio será doble. Por un lado, mostrar cómo nace, concreta y desarrolla la perspectiva egoísta para la economía, y, por otro, dilucidar cuál es la perspectiva comportamental que subyace de los últimos estudios neuroeconómicos.
[en] The following paper aims to identify possible common spaces between art and education, departing from the art project Mapa dels Desitjos1 (Map of Wishes), by the collective Cràter2. The project took place in the framework of the 17 Show of Public Art / Public University at University of Valencia. Mapa dels desitjos emerged from the idea of asking members of the university community about how they would organize their lives if they did not have to consider any economic constraints, and then making their answers public. Based on this experience, we analyze and reflect on four questions that structure our analysis: What paralels are there between the roles of artist/audience and teacher/student? How is the space used? What role does time play? What is the knowledge being generated? Through the relationships between these elements, present both in art as well as in education, we engage in some reflections on educational concepts that are in continuous development, such as expanded education (Díaz et al., 2012), collateral learning (González, del Rincón, Bonilla & Sáez, 2012) and hidden curriculum (Freire, 1975).

[es] El siguiente artículo pretende identificar posibles espacios comunes entre arte y educación partiendo de la propuesta artística Mapa dels Desitjos[1] del colectivo Cràter[2]. Esta propuesta se llevó a cabo en el contexto de la XVII Mostra d'Art Públic / Universitat Pública de la Universitat de València. Mapa dels Desitjos surgió de la idea de preguntar a la comunidad universitaria cómo organizarían su vida si no tuviesen en cuenta la cuestión económica y de hacer públicas sus respuestas. A partir de esta experiencia, analizamos y reflexionamos en torno a cuatro preguntas que estructuran el análisis: ¿Qué paralelismos existen entre los roles de artista/público y maestro/estudiante? ¿Cómo se utiliza el espacio? ¿Cómo se comporta el factor tiempo? ¿Cuál es el conocimiento que se genera? Siguiendo las relaciones entre estos elementos, presentes tanto en el arte como en la educación, abordamos algunas reflexiones sobre conceptos educativos en permanente desarrollo, tales como educación expandida (Díaz et al., 2012), aprendizajes colaterales (González, del Rincón, Bonilla y Sáez, 2012) y currículum oculto (Freire, 1975).