BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El arte y los estudios de performance, entre otros movimientos contemporáneos, no solo han posicionado el cuerpo como una cartografía simbólica, sino que también han puesto de relieve la naturaleza paradójica de la piel, su condición de realidad periférica, a caballo entre lo físico y lo psíquico, lo orgánico y lo inorgánico. Y es precisamente a través de esta liminalidad que una aproximación epidérmica permite establecer espacios "otros" de transferencia, de representación y de agencia en el contexto archipelágico caribeño. La piel como espacio periférico de re-conocimiento fuerza un descentramiento, una dislocación, una disyunción que permiten atisbar en productos culturales surgidos de contextos liminales una totalidad "otra" —simbiótica, turbulenta, fractal— que elude y rebosa, por medio de mecanismos poéticos, los esfuerzos recodificadores y territorializadores (pos)coloniales. En este sentido, Marta María Pérez Bravo invoca en "Maleficio" los excesos constitutivos del sujeto contemporáneo, se reapropia de la supuración de los procesos coloniales de sujeción y canaliza la violencia fundacional caribeña, reclamando el desarraigo del sujeto colonizado y dando salida ritual al "maleficio" antillano.

[fr] Les études d'art et de performance, parmi d'autres mouvements contemporains, ont non seulement positionné le corps comme une cartographie symbolique, mais ont également mis en évidence la nature paradoxale de la peau, sa condition de réalité périphérique, à mi-chemin entre le physique et le psychique, le psychique, l'organique et l'inorganique. Et c'est précisément à travers cette liminalité qu'une approche épidermique permet d'établir d'autres espaces de transfert, de représentation et d'agencement dans le contexte archipélagique caribéen. La peau comme espace périphérique de reconnaissance force un décentrement, une dislocation, une disjonction qui laisse entrevoir dans les produits culturels une autre totalité - symbiotique, turbulente, fractale - qui se dérobe et déborde (par le biais du poétique) les efforts de recodage postcolonial et de territorialisation. En ce sens, Marta María Pérez Bravo invoque dans "Maleficio" les excès constitutifs du sujet contemporain, se réapproprie les processus coloniaux de sujétion et canalise la violence caribéenne fondatrice, exigeant le déracinement du sujet colonisé et donnant un débouché rituel au "maléfice" antillais.
[es] La historia de las ciencias humanas y sociales en América Latina ha dado lugar, sobre todo desde los años noventa, a una literatura abundante, en su mayoría en español. Esta historiografía constituye el contexto de referencia respecto del cual se pueden redefinir o reorganizar enfoques, problemas y objetos de investigación. Tal es el objetivo de este dossier de la Revue d'histoire des sciences humaines, que pretende contribuir a explorar, en una perspectiva netamente histórica, vertientes de un continente intelectual cuyo perímetro, lejos de ser un dato que pueda establecerse a priori, representa en sí mismo un objeto de análisis.

[fr] L'histoire des sciences humaines et sociales en Amérique latine a donné lieu, notamment à partir des années 1990, à une littérature abondante, très majoritairement en langue espagnole. Cette historiographie constitue le contexte des acquis et des lacunes au regard duquel des questionnaires et des objets d'enquête peuvent être redéfinis, prolongés ou revisités. C'est l'objectif de ce dossier de la Revue d'histoire des sciences humaines qui souhaite contribuer à explorer, dans une démarche résolument historienne, des voies d'un continent intellectuel dont il ne s'agit pas de poser le périmètre a priori.
[es] España se presenta como uno de los principales destinos mundiales por número de visitantes. Además, el turismo juega un papel significativo en la creación de riqueza económica, suponiendo entre más de un 10% del PIB. Este éxito se vincula al clima, la infraestructura de alojamiento y a la imagen mitificada del modo de vida español. Ciudades históricas seguras, playas y restaurantes económicos, y una planta hotelera muy competitiva garantizan el éxito. No obstante, y esta es la cuestión central que nos plantearemos en nuestra contribución, la gestión pública del turismo español ha oscilado desde un gobierno absolutamente centralizado a otro donde las regiones (las Comunidades Autónomas) poseen casi todo el poder para administrar esta actividad. El cambio de un modelo estatal por otro flexible, con distintos lugares de decisión no ha afectado al éxito de la marca turística España. Por el contrario, la ha dotado de nuevos significados, mayor diversidad interna y ha propiciado una dependencia más atenuada del atractivo Sol-Playa, en una historia donde el turismo tiende a aumentar su importancia.

[fr] Au niveau international, l'Espagne apparaît comme une puissance touristique notable. Le tourisme joue un rôle essentiel dans la création de la richesse économique du pays. Il représente entre 10 et 12 % du PIB. Ce succès est lié aux conditions climatiques, à l'infrastructure de l'hébergement existant et à l'image mythifiée du " mode de vie espagnol ". Toutefois, et ce sera là le thème central de notre contribution, la gestion publique du tourisme espagnol a varié, allant d'un gouvernement absolument centralisé vers un autre système où les régions (les communautés autonomes) possèdent quasiment tout le pouvoir pour l'administration de cette activité. Le changement de modèle, n'a eu aucune répercussion négative sur le succès de la Marca turística España (Marque touristique Espagne). Cela a apporté au contraire de nouveaux contenus, une plus grande diversité interne et une dépendance plus atténuée du slogan Sol-Playa dans une histoire où le tourisme a tendance à augmenter et à apporter à cette nation du sud de l'Europe un prestige comme lieu de détente et de loisirs au niveau mondial.
[es] Se describe en profundidad un espacio público, marinero – caribeño, de la ciudad de Cienfuegos: su Malecón, a partir de la bahía que da origen a su construcción, y los elementos que le identifican desde su imaginario sociocultural. Se propone una mirada más práctica al uso del espacio, en beneficio de la salud, como recurso de calidad de vida: la caminada, como ejercicio físico, actividad física, para poner en movimiento el cuerpo, en los tiempos en que el sedentarismo atenta con el buen desarrollo de la sociedad. El resultado forma parte de proyectos de investigación de los autores, respectivamente, de temas de la apropiación de los espacios públicos en la ciudad y de las formas de realización en ellos, de actividades físicas en beneficio de la salud. Al promover estos usos, desde la perspectiva de la cultura física, se esboza una proyección para el turismo deportivo y de salud, que incluye los beneficios de la talasoterapia.

[fr] Cette étude décrit en profondeur un espace public, marin de la Caraïbe : la ville de Cienfuegos, son Malecón, de la baie qui donne lieu à sa construction, et les éléments qui l'identifient de son imaginaire socioculturel. Elle propose un regard plus pratique sur l'utilisation de l'espace, au bénéfice de la santé, comme ressource pour la qualité de vie: la marche, en tant qu'exercice physique, la mise en mouvement du corps, pour mettre le corps en mouvement, en ces temps où la sédentarité attente le bon développement de la société.Le résultat fait partie des projets de recherche des auteurs, respectivement, sur les questions de l'appropriation des espaces publics dans la ville et la façon dont ils réalisent des activités physiques au profit de la santé. En promouvant ces usages, du point de vue de la culture physique, une projection est esquissée pour le tourisme sportif et de santé qui inclut les bénéfices de la thalassothérapie.
[es] El caso del emperador Carlos Quinto permite estudiar la ambigüedad que existe entre las nociones de intimidad, de vida privada y de instrumentalización de los afectos. En efecto, los múltiples episodios durante los cuales el "César" se puso a llorar "en público" cuestionan los límites entre la puesta en escena de una emoción fingida y la sincera manifestación de una sensibilidad que, entre los poderosos, podía expresarse físicamente. Las lágrimas imperiales, hábilmente derramadas según las ocasiones, parecen formar parte tanto de la historiografía oficial del emperador como de una legendaria melancolía que las fuentes evocan deliberadamente.

[fr] Le cas de l'empereur Charles Quint permet d'étudier l'ambiguïté qui règne autour des notions d'intimité, de vie privée et d'instrumentalisation des affects. En effet, les multiples épisodes au cours desquels le " César " s'est mis à pleurer " en public " interrogent sur les frontières entre la mise en scène d'une émotion feinte et la manifestation sincère d'une sensibilité qui, chez les puissants, pouvait s'exprimer physiquement. Les larmes impériales, savamment répandues en fonction des occasions, semblent intervenir comme des éléments tant de l'historiographie officielle de l'empereur que d'une mélancolie légendaire dont les sources rapportent à dessein.
[es] A partir de un corpus de escritos de los alumnos de liceos así como un cuestionario muy restringido, nuestra intención es mostrar las prácticas de estos alumnos frente a la norma escolar. Al contrario de lo que se dice en los discursos políticos partidarios o en las evaluaciones muy aproximativas de las autoridades educativas, la relación a la lengua francesa se deteriora cada vez más a pesar de un medio ambiente que se impone más que en el período anterior a la independencia.En nuestro argumentario, no se trata de ninguna manera de hablar de la ausencia de estrategias de aprendizaje o de cualquier otra técnica de compensación para alcanzar un nivel de lengua mejor. Tampoco se trata de la gestión del empleo simultáneo de dos o varios códigos. Lo que nos interesa son, en cambio, los factores sicológicos y / o sico-sociales influyentes sobre las elecciones y las decisiones de los alumnos en su afrontamiento con la lengua extranjera. Nuestro objetivo es intentar responder a la cuestión que terraja a los partidarios o adversarios de la lengua francesa. Lengua extranjera o no, pero al mismo tiempo sobrepasar la atestiguación. Lo que retiene nuestra atención, es primero el problema de la diferencia entre la práctica escrita de los alumnos y la norma escolar, así como las representaciones que se hacen de ello, para desembocar después sobre el devenir de esta ''lengua'' que está desarrollándose, y se aparenta cada vez más, en una mayoría y no sólo en ciertos individuos, a un Sabir.

[fr] A partir d'un corpus d'écrits de lycéens, ainsi que d'un questionnaire très restreint, notre intention est de montrer les pratiques de ces apprenants face à la norme scolaire. Contrairement à ce qui se dit dans les discours politiques partisans ou dans les évaluations très approximatives des autorités éducatives, le rapport à la langue française se détériore de plus en plus en dépit d'un environnement plus prégnant que dans la période d'avant l'Indépendance.Dans notre argumentaire, il ne s'agit en aucun cas de parler de l'absence de stratégies d'apprentissage ou de toute autre technique de compensation pour atteindre un niveau de langue meilleur. Il ne s'agit aussi de la gestion de l'emploi simultané de deux ou plusieurs codes. Ce qui nous intéresse ce sont par contre les facteurs psychologiques et/ou psychosociaux influant sur les choix et décisions des apprenants dans leur face à face avec la langue étrangère. Notre objectif est d'essayer de répondre à la question qui taraude partisans et adversaires de la langue française : Langue étrangère ou pas, mais en même temps de dépasser le constat. Ce qui retient notre attention c'est d'abord le problème de l'écart entre la pratique écrite des apprenants et la norme scolaire, ainsi que les représentations qu'ils s'en font, pour déboucher ensuite sur le devenir de cette 'langue' qui est en train de se développer, et qui s'apparente de plus en plus, chez une majorité et non plus chez certains individus, à un Sabir.
[es] Se comenta en esta nota el uso posible de elementos relacionados con la tradición alejandrina por parte del autor del Carmen Campidoctoris en el pasaje dedicado a la descripción de las armas del héroe, a partir de un examen de los textos de la Alexandreis y el Alexandre décasyllabique, vía la Historia scholastica.

[fr] On exposera dans ce travail les raisons de croire que l'auteur du Carmen Campidoctoris aurait pu se servir d'éléments liés à la légende d'Alexandre le Grand lorsqu'il construisit la descriptio armorum du Cid, à partir d'un examen des textes de l'Alexandreis et de l'Alexandre décasyllabique, par le biais de l'Historia scholastica.
[es] Mientras que el mar continúa erosionando el litoral, algunos bloques quemados aparecieron en el perfil de un acantilado en la punta de Luzéronde en Noirmoutier. El yacimiento ya se conocía y fue objeto de una intervención arqueológica en 1986. La estructura de combustión que apareció no formaba parte del sector de la antigua intervención. Frente a la amenaza de una destrucción definitiva, una intervención muy limitada tuvo lugar en octubre de 2019 y permitió acotar la estructura asociada a un gran bloque de gneis. Una datación radiocarbónica la sitúa en el tercer cuarto del V milenio antes de nuestra era.

[fr] Alors que la mer continue son travail de sape sur le littoral, quelques blocs brûlés sont apparus en coupe de falaise sur la pointe de Luzéronde à Noirmoutier. Le site était déjà connu et une intervention archéologique a eu lieu en 1986. La structure de combustion qui apparaissait ne faisait pas partie du secteur d'intervention ancien. Devant sa menace de destruction définitive, une intervention très limitée a eu lieu en octobre 2019 et a permis de mieux circonscrire la structure associée à un gros bloc de gneiss. Une datation au radiocarbone la positionne dans le troisième quart du Ve millénaire av. n. è.
[es] Este artículo analiza las anotaciones que Moratín realiza en su Viaje a Italia (1793-1796), confrontado con su diario personal y su epistolario, sobre el funcionamiento de los gobiernos, sus instituciones y leyes; las consecuencias de la revolución francesa; la corrupción económica; el tema religioso (las controversias en torno a las ceremonias, el comercio de reliquias, santos y bulas, o la papisa Juana); los problemas sociales: la nobleza y el clero, los vagabundos, las prostitutas y los alcahuetes; y los usos y costumbres (vestidos, fiestas, rasgos lingüísticos y caracteres particulares de las principales poblaciones). Son observaciones que oscilan entre la visión ilustrada, las convenciones previas y la libertad del juicio personal, a través de una escritura libre, irónica, dinámica y moderna, que se encuentra entre las más valiosas del siglo xviii español.

[fr] Cet article analyse les remarques que fit Moratín dans son Viaje a Italia (1793-1796), en regard de son journal intime et de ses échanges épistolaires, sur le fonctionnement des gouvernements, des institutions italiennes et de leurs lois ; sur les conséquences de la Révolution française ; sur la corruption économique ; sur le fait religieux (les controverses sur les cérémonies, le commerce des reliques, les saints et les bulles apostoliques, ou au sujet de la papesse Jeanne) ; sur les problèmes d'ordre social : la noblesse et le clergé, les vagabonds, les prostituées et les entremetteurs ; ou encore sur les us et coutumes en vigueur (habits, fêtes, particularités linguistiques et traits particuliers des principales populations). Ces observations s'appuient tour à tour sur une vision illustrée, des préjugés communs et une liberté d'interprétation personnelle, et s'expriment à travers une écriture libre, ironique, dynamique et moderne qui se trouve être parmi les plus audacieuses du xviiie siècle espagnol.
[es] En este artículo se describe la situación residencial de los inmigrantes procedentes de África en la provincia de Almería. Analizando dos aspectos, por un lado, la segregación residencial a partir de los índices de disimilaridad, aislamiento y absoluta centralización. Por otro, las características de los alojamientos habitados por los inmigrantes, tomando como referencia los indicadores de estabilidad, adecuación, habitabilidad y accesibilidad residencial. Los datos se obtienen del Padrón Municipal y la aplicación de una encuesta. Los resultados muestran una segregación residencial elevada y una situación residencial deficiente, donde casi tres de cada cuatro inmigrantes africanos ocupan una residencia no digna. El motivo principal que explica esta situación es la discriminación étnica.

[fr] Le voisin non désiré. Conditions de logement des immigrés africains à Almería (Espagne)Cet article décrit les conditions de logement des immigrés africains dans la province d'Almería. Nous aborderons d'une part la ségrégation résidentielle, mesurée par des indices de dissimilitude, d'isolement et de centralisation absolue. Nous présenterons ensuite les caractéristiques des logements habités par les immigrés, en nous référant aux indices de stabilité, adéquation, habitabilité et accès au logement. Les données proviennent du Recensement Municipal ainsi que de la réalisation d'une enquête. Les résultats témoignent d'une ségrégation résidentielle élevée ainsi que de conditions de logement insuffisantes (près de trois immigrés africains sur quatre vivent dans un logement indigne). Cette situation a comme facteur principal la discrimination ethnique.
[es] La elección presidencial de 2017 tuvo como efecto convertir a YouTube en un "nuevo espacio de comunicación política" que autoriza una expresión, sin intermediario, más cercano a los ciudadanos. Sin embargo, antes de estar repleto de profesionales de la política, YouTube, inicialmente había sido marco de acción de Youtubeurs que contaban, para los más famosos, con una comunidad, con varios millones de fieles seguidores, y se convirtieron en potentes agentes de influencia. Es por eso que las políticas dieron el paso en Francia y se interesaron en esos actores-jefes de sociedades conectadas. De tal manera que, a finales del mes de mayo de 2021, apareció un video humorístico cuyo personaje era el presidente de la República de Francia, Emmanuel Macron, lo cual produjo cierta conmoción en el ámbito mediático francés. Este artículo tiene como objetivo saber lo que la participación del jefe de Estado en una emisión de entretenimiento, exclusivamente difundida por Internet, puede enseñarnos en lo que respecta a la manera de poner en escena la política. El corpus, que incluye el famoso video, en el diario nacional que cubrió el evento, así como, los comentarios dejados por los usuarios de Internet en la plataforma digital, fue expuesto a un análisis de contenido por categoría con un enfoque temático que ha permitido clasificar los enunciados, de manera inductiva. El evento sería representativo de los cambios actuales en la comunicación política en el ámbito francés y sus repercusiones en el espacio público francés.

[fr] L'élection présidentielle de 2017 a eu pour effet de consacrer YouTube en tant que nouvel espace de communication politique, autorisant une expression désintermédiée davantage proche des citoyens. Néanmoins, avant d'être peuplé par des professionnels de la politique, YouTube a d'abord été le terrain de jeu des Youtubeurs qui sont devenus, entretemps, de puissants agents d'influence. Il n'en fallait pas plus, alors, pour que les responsables politiques franchissent le pas dans l'Hexagone et s'intéressent de près à ces acteurs-clefs des sociétés connectées. Ainsi, fin mai 2021, est apparue sur YouTube une vidéo humoristique mettant en scène l'actuel président de la République française, Emmanuel Macron, et qui a engendré lors de sa diffusion une certaine ébullition dans l'espace public national. Le présent article vise donc à comprendre les enjeux sous-jacents à cette participation du chef de l'État à une émission de divertissement, dont le format épouse sciemment les codes en vigueur sur Internet. Le corpus d'étude - composé de la vidéo en question, des commentaires laissés sur le média social, ainsi que de la presse ayant couvert l'événement - a été soumis à une analyse de contenu qualitative, de type thématique. A l'aune de cette étude, il appert que l'événement se veut symptomatique des mutations contemporaines de la communication politique en France.
[es] Ese artículo propone examinar el papel de la enseñanza geográfica en la construcción del Estado-nación peruano durante el Oncenio del presidente Augusto B. Leguía. Ese periodo significó una etapa decisiva tanto para la centralización del sistema educativo como para la circulación y recepción en el Perú de los conceptos y métodos de una "nueva geografía" que iba consolidándose en Europa desde el final del siglo XIX.

[fr] Cet article propose d'examiner le rôle joué par l'enseignement de la géographie dans le processus de construction de l'État-nation péruvien durant le Oncenio du président Augusto B. Leguía. Cette période a constitué une étape décisive dans la centralisation du système éducatif ainsi que dans la circulation et la réception au Pérou des concepts et des méthodes d'une " nouvelle géographie " qui s'était consolidée en Europe depuis le dernier quart du XIXe siècle.
[es] Si la poética toma como principio el establecimiento de las leyes que rigen y organizan el sistema de los géneros, el discurso crítico, por su parte, se apoya en estas leyes tanto como las refuta, para construir la singularidad irreductible de su objeto. La crítica, tal y como se entiende desde el Romanticismo, tiene por principio evidenciar lo que, en el texto que se comenta, escapa a las reglas y expectativas y, al hacerlo, constituye su valor. Según esta lógica, la relación entre un texto y su género es principalmente de transgresión : al superar la nomenclatura de los géneros, la obra comentada se convierte, al mismo tiempo que adquiere su dignidad literaria, en un objeto fuera de la ley. Nos proponemos estudiar aquí los mecanismos inherentes al discurso crítico que permiten la construcción de este objeto literario "fuera de clase" : sus recursos retóricos, sus presupuestos lógicos y sus repercusiones teóricas. Asumimos que el discurso crítico sólo es capaz de construir la "legalidad" o "ilegalidad" de su objeto a partir de un discurso normativo externo a sí mismo, que reutiliza para sus propios fines. Con este enfoque metacrítico, intentaremos comprender no lo que la literatura dice sobre la ilegalidad como tema, sino lo que esta noción tiene que decir sobre la literatura y, sobre todo, sobre nuestros modos de lectura.

[fr] Si la poétique se donne comme principe d'établir les lois qui régissent et organisent le système des genres, le discours critique, quant à lui, s'appuie sur ces lois, autant qu'il les réfute, pour construire l'irréductible singularité de son objet. La critique telle qu'on la conçoit depuis le romantisme se donne en effet comme principe de montrer ce qui, dans le texte commenté, échappe aux règles et aux attentes et, par là même, constitue sa valeur. Selon cette logique, le rapport entre un texte et son genre relève principalement de la transgression : en outrepassant la nomenclature des genres, l'œuvre commentée devient, en même temps qu'elle acquiert sa dignité littéraire, un objet hors la loi. On se propose d'étudier ici les mécanismes inhérents au discours critique qui permettent de construire cet objet littéraire " hors classe " : ses ressources rhétoriques, ses présupposés logiques et ses répercussions théoriques. Nous partons du principe que le discours critique n'est à même de construire la " légalité " ou l'" illégalité " de son objet qu'à partir d'un discours normatif extérieur à lui-même qu'il réemploie à ses propres fins. Dans une approche métacritique, on cherchera à comprendre non pas ce que la littérature dit de l'illégalité en tant que motif, mais ce que cette notion a à nous dire de la littérature et, surtout, de nos modes de lecture.