[es] Este trabajo centra su atención la Italia meridional en la década francesa(1806-1815) y analiza con detalle la investigación realizada por Murat en 1811 para conocer el territorio de Italia meridional, el cual políticamente era el Reino de Nápoles. El objetivo de este estudio es, pues, analizar una parte de esta investigación, en concreto, la documentación relacionada con una de las provincias del Sur italiano, el Molise, y poder así demostrar la utilidad particular de este estudio a la hora de analizar espacios geográficos poco conocidos, discutirlos a través de la comparación con otros documentos y poner en manifiesto la modernidad de este testimonio, el cual nos permite analizar la calidad de vida a principios del siglo XIX. Por lo tanto, esta investigación trata de una documentación significativa para los estudios geográficos tanto desde un punto de vista general, porque facilita informaciones territoriales, como desde el punto de vista específico, porque afronta temáticas innovativas como la calidad de vida. Siguiendo esta lógica, se ha escogido un área como muestra para proponer un modelo eurístico de análisis geográfico de este importante documento.

[it] This work focuses its attention on the Southern Italy during the period of French dominion (1806-1815) and analyses the Survey - termed Statistica - desired by Murat, king of Naples, in 1811 to gather information on the territory of the kingdom of Naples. The aim of this study is therefore to analyse in a specific way the documentation produced by the Survey covering one of the provinces of Southern Italy, Molise, to show its particular utility in the analysis of geographical spaces which are little-known, discuss them by making comparison with other documents and to highlight its modernity with its notions of quality of life elaborated at the beginning of the 18th century. The Survey is therefore an important document for geographical studies in a general sense, in that it supplies information on the territory, and in a specific sense because it deals with innovative themes such as the quality of life. A sample area has been chosen to propose a heuristic model of geographical analysis of this important document. ------------------------------------------------------------------------ Il contributo focalizza l'attenzione sul Mezzogiorno italiano nel decennio francese (1806-1815) e analizza nel dettaglio l'inchiesta - la Statistica- voluta da Murat, re di Napoli, nel 1811 per conoscere il territorio del Regno. L'obiettivo di questo studio è quindi di analizzare in modo specifico la documentazione della Statistica riguardante una delle province del Mezzogiorno italiano, il Molise, e mostrare la sua particolare utilità per analizzare spazi geografici poco noti, discuterli tramite il confronto con altri documenti e porre in evidenza la modernità di una testimonianza che permette di ragionare di qualità della vita agli inizi dell'Ottocento. L'inchiesta, pertanto, è una testimonianza significativa per gli studi geografici da un punto di vista generale perché fornisce informazioni territoriali, dal punto di vista specifico perché affronta tematiche innovative come la qualità della vita. In questa logica si è prescelta un'area campione per proporre un modello euristico di analisi geografica di questo importante documento.