BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the post 9/11 western societies, there has been a large deployment of surveillance technologies in a context marked by a sense of fear and uncertainty about the changing nature of global security threats. These technologies seek to strengthen security by focusing on protection, prevention and the fight against crime. Thus, while the need for these new technologies is justified by a trade-off arguing that individuals must be willing to sacrifice part of their freedom and personal privacy in exchange for higher security, this way of exercising control and surveillance in the 21st century open numerous questions about the usefulness and risks that the use of these technologies are associated with. This article aims to address the social implications of this paradoxical situation in which surveillance technologies have gone from being applied in prisons to the streets, configuring the expansion of a disciplinary society in the manner of Foucault. Through an approach that trusts in the advantages of the co-production of social order and that tries to identify and question the social, political and technical imaginaries from which surveillance technologies are implemented, the arguments of their acceptance and rejection are identified and alternative solutions are proposed.

[es] En las sociedades occidentales post 11-S se ha producido un gran despliegue de tecnologías de vigilancia en un contexto marcado por la sensación de miedo e incertidumbre ante la naturaleza cambiante de las amenazas a la seguridad mundial. Estas tecnologías tratan de fortalecer la seguridad enfocándose hacia la protección, la prevención y la lucha contra el crimen. Así, mientras su necesidad se justifica mediante un trade-off argumentando que los individuos deben estar dispuestos a sacrificar parte de su libertad y privacidad personal a cambio de mayores cuotas de seguridad ciudadana, esta forma de ejercer el control y la vigilancia en el siglo XXI abre numerosas preguntas acerca de la utilidad y los riesgos que el uso de estas tecnologías llevan asociadas. Este artículo se propone abordar las implicaciones sociales de esta paradójica situación en la que las tecnologías de la vigilancia han pasado de ser aplicadas en las cárceles a las calles, configurando la expansión de una sociedad disciplinaria al modo de Foucault. A través de un enfoque que confía en las ventajas de la co-producción del orden social y que trata de identificar y cuestionar los imaginarios sociales, políticos y técnicos desde los que se implementan las tecnologías de vigilancia se identifican los argumentos de su aceptación y rechazo y se proponen soluciones alternativas.
[en] The shrines of pilgrimage that hosts the Marian devotions sponsoring twenty one countries in Latin America are buildings that are very present in the collective imagination of every nation, and which influence the people who make the decisions, whether bishops, priests, sacred art commissions or faithful associations. Only five of them dating from the colonial era. Six others were built in the 19th century, after the independence of their respective countries. Finally, we find nine buildings that were completed after Vatican II. This paper shows a panoramic tour around these temples -all wear the title of basílica-, with the main objective of searching the lines of force of religious architecture in Latin America.

[es] Los santuarios de peregrinación que alojan a las veintiuna advocaciones marianas que patrocinan a los países de Latinoamérica son edificios que están muy presentes en el imaginario colectivo de cada nación, y que influyen en las personas que toman las decisiones, sean obispos, párrocos, comisiones de arte sacro o asociaciones de fieles. Sólo cinco de ellos datan de la época colonial. Otros seis fueron construidos en el siglo XIX, con la independencia de sus respectivos países. Finalmente, nos encontramos con nueve edificios que se terminaron de construir tras el Concilio Vaticano II. En esta comunicación se realiza un recorrido panorámico por estos templos —todos poseen el título de basílica—, con el objetivo de radiografiar las principales líneas de fuerza de la arquitectura religiosa en Latinoamérica.
[en] The overall objective of this paper is to analyse and reflect on the effectiveness of the penalties provided in articles 337 and 337 bis of the Spanish Criminal Code for the crimes of animal cruelty or abuse as well as of animal abandonment. First, it examines imprisonment and the possibilities of its suspension, emphasizing the importance of educational programs on animal protection and welfare as a condition for such suspension. It then analyzes the penalties of disqualification and prohibition from practicing a profession or job, or from carrying out any type of trade involving animals and animal keeping, with the aim of addressing the main problems that arise when implementing them. This study undertakes a critical approach to the penalties for the crimes of animal abuse and abandonment, seeking a balance between the objective of animal welfare and protection and the full respect for the principles of Criminal law and for criminal guarantees.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar y reflexionar sobre la efectividad de las penas previstas en los artículos 337 y 337 bis del Código Penal para los delitos de maltrato y abandono de animales. Para ello, se examina, en primer lugar, la pena de prisión y sus posibilidades de suspensión, prestando especial atención a los programas formativos en materia de protección y bienestar animal como condicionante de la suspensión. Después, se analizan las penas de inhabilitación especial para el ejercicio de profesión, oficio o comercio que tenga que ver con los animales y para la tenencia de animales, tratando de dar respuesta a los principales problemas de aplicación que estas plantean. El trabajo sobre la penalidad de los delitos de maltrato y abandono de animales se ha enfocado desde un punto de vista crítico, buscando el equilibrio entre el objetivo del bienestar y la protección animal y el pleno respeto de los principios y garantías.
[en] Global and local effects of the anthropogenic pressure are leading to changes in the abundance and distribution of dominant seaweeds in temperate rocky shores worldwide. For example, the decline of kelps, large brown seaweeds that form ecologically and economically important forest, has been reported in recent years in some regions due to effects linked to climate change. Indirect climate change effects include alterations of plant-herbivore interactions, such as the introduction of non-native herbivorous fish, whose role in temperate areas was irrelevant in the past. In northwest (NW) Spain, there is little knowledge of the current conservation status of kelp. Therefore, in this thesis, changes in common seaweeds were evaluated, with special emphasis on kelp reefs. In Chapter I, the frequency and distribution of 33 common perennial seaweeds in NW Spain were compared with data collected 4 and 20 years earlier, to differentiate genuine trends from transient fluctuations. Chapter II and III focused on the conservation status of Laminaria ochroleuca kelp forests and the reasons for their recent decline. Finally, Chapter IV was conducted on the Australian west coast, a relevant area for investigating herbivory pressure linked to climate change on kelp forests.

[es] Los efectos globales y locales de la presión antropogénica están causando cambios en la abundancia y distribución de macroalgas dominantes de costas rocosas templadas del mundo. En los últimos años, por ejemplo, en algunas regiones se ha documentado el declive de los kelp, grandes algas pardas que forman bosques de importancia ecológica y económica, por efectos ligados al cambio climático. Las causas indirectas del cambio climático incluyen alteraciones en las interacciones planta-herbívoro, como la introducción de peces herbívoros no nativos, cuyo papel en zonas templadas era irrelevante en el pasado. En el noroeste (NO) de España no hay mucho conocimiento del estado de conservación actual de los kelp. Por ello, en esta tesis se evaluaron cambios en macroalgas comunes, poniendo especial interés en poblaciones de kelp. En el Capítulo I se comparó la frecuencia y distribución de 33 macroalgas perennes comunes del NO de España con datos recogidos 4 y 20 años antes, para diferenciar cambios reales de fluctuaciones transitorias. Los Capítulos II y III se centraron en el estado de conservación de bosques del kelp Laminaria ochroleuca y en estudiar el porqué de su reciente declive. Finalmente, el Capítulo IV se llevó a cabo en la costa occidental australiana, una zona relevante para el estudio de la herbivoría ligada al cambio climático en bosques de kelp.
[en] In the central part oE the Sistema Central thelamprophyre dikes of N-S direction locally show (Sierra de La Paramera) an eruptive breccia facies that ve explain by a fluidization process similar to diatreme types. This lamprophyres, alkaline in composition, contain a lot oE xenoliths in that breccia facies. They are not also wall rocks xenoliths (granites, microgranites, aplopegmatites, ... ) but schistose and granulitic types (foliated or massives with charnockitic character, granoblastites with garnet and rutile, ... ), from deeper levels

[es] Según direcciones N-S afloran diques diabásicos y lamprofíricos en los sectores centrales del Sistema Central, estos últimos, muy localmente (Sierra de La Paramera), presentan facies brechoidales eruptivas que podrían explicarse como fenómenos de tipo diatrema, generados en un proceso de fluidizaci6n del magma lamprofírico. Los lamprófiros pueden considerarse términos alcalinos, en cuyas facies brechoidales engloban gran cantidad de xenolitos, tanto de las rocas encajantes (granitos, pórfidos graníticos, apIopegmatitas, ...), como de rocas esquistosas y granul1ticas varias (charnockitas, granoblastitas de granate y rutilo, ... ), de niveles más profundos
[en] The learning context of a course on Public Economics within a Degree in Law is defined as hostile, due to its tiny quantitative and qualitative share in the general studies. At the new Degree in Law, the courses related with Economics have been reduced notably, especially in the Public Economics case. This is inconsistent with the provisions of the European Higher Education Area in terms of standardization and harmonization. Despite this situation and following the experience from four years in the University of Oviedo, we analyse the use of an e–education tool (OCW) as a learning innovation in the learning and teaching process. The results allow us to conclude that the experience has reached a significant degree of usefulness and satisfaction, given a framework in which the traditional teaching techniques are still predominant. However, additional risks arise due to the new Spanish law on university degrees from 2015 onwards

[es] El contexto docente de una asignatura de Economía Pública dentro de algunos estudios universitarios de Derecho se define como hostil, por su escaso peso cuantitativo y cualitativo dentro de la titulación. En el nuevo Grado en Derecho las asignaturas de contenido económico general –y de Economía Pública en particular– han sido reducidas a la mínima expresión, lo cual se contradice con el espíritu homogeneizador del Espacio Europeo de Educación Superior. A pesar de ello, partiendo de la experiencia de cuatro cursos académicos en la Universidad de Oviedo, se escruta la utilización de una herramienta de e–educación (OCW) como innovación referida al proceso de enseñanza–aprendizaje. Los resultados permiten concluir que la experiencia ha alcanzado un significativo grado de provecho y satisfacción, en un entorno donde siguen predominando las técnicas docentes más tradicionales. Sin embargo, persisten riesgos derivados de la nueva ordenación de las enseñanzas universitarias, en vigor a partir de 2015
[en] The Hispanic-American Main Squares were generally the initial growth centers of the Hispanic-American cities of colonial origin, both the newly founded ones and the settlements over pre-existing indigenous settlements (since in the case of the seconds, the Spanish occupation implied the social and physical restructuring of the settlement). These squares, which articulated and determined the morphogenesis and morphology of the settlements, presented, and still present, a great variety in their physical structure, especially when they are analyzed beyond their contour (the perimeter formed by the buildings that surround the square). This thesis analyzes and describes the morphological characteristics of the Hispanic- American Main Squares, focusing mainly on the physiognomy of the square, the characteristics of the urban fabric which they are inserted, the urban-territorial characteristics, and the urban influence of the square. For that, a group composed of 286 cases belonging to 19 countries is analyzed, based on a series of variables and their systematization. The results of the analysis offer a homologated, synoptic, and panoptic review of the study object, and allow us to corroborate an important morphological diversity in the Hispanic-American Main Squares and their settlements, at a level never before verified.

[es] Resumen] Las Plazas Mayores Hispanoamericanas constituyeron, en general, los núcleos iniciales de crecimiento de las villas y ciudades hispanocoloniales en América, tanto en los asentamientos de nueva fundación como en los asentamientos sobre preexistencias indígenas (puesto que en el caso de los segundos, la ocupación española implicó la reestructuración social y física del asentamiento). Estos núcleos, que articularon y determinaron la morfogénesis y morfología de los asentamientos, presentaron, y presentan, una gran variedad en su estructura física, especialmente cuando se analizan más allá de su contorno (de los edificios que rodean la plaza). Esta tesis analiza y describe las características morfológicas de las Plazas Mayores Hispanoamericanas, enfocándose principalmente en la fisionomía de la plaza, las características de la trama urbana en las que están insertas, las características urbanoterritoriales, y la influencia urbana de la plaza. Para ello se analiza un conjunto compuesto por 286 casos, pertenecientes a 19 países, a partir de una serie de variables y su sistematización. Los resultados de dicho análisis ofrecen una revisión homologada, sinóptica, y panóptica del objeto de estudio, y permiten corroborar una importante diversidad morfológica en las Plazas Mayores Hispanoamericanas y sus asentamientos, a un nivel nunca antes constatado.
[en] The present project will try to describe the electrical installations of a metal carpentry, located in the Industrial Park Río do Pozo in Narón (A Coruña), including the following components: − Sectioning center in prefabricated building, to collect the connection in high voltage, on the edge of a plot. − High voltage underground line, under ditch installation, to join the Sectioning Center with the Transformation Center − Transformation center, located in the carpentry, to transform high voltage to low voltage. − Low voltage electrical installation of the carpentry. − Lighting carpentry.

[es] El presente proyecto tratará de describir las instalaciones eléctricas de un taller de carpintería metálica, situado en el Polígono Industrial Río do Pozo en Narón (A Coruña), incluyendo las siguientes partes: − Centro de seccionamiento en edificio prefabricado, para recoger la acometida en alta tensión, a borde de parcela. − Línea subterránea de alta tensión, en instalación bajo zanja, para unir el Centro de Seccionamiento con el Centro de Transformación − Centro de transformación, ubicado en la nave, para transformar la alta tensión a baja tensión. − Instalación eléctrica de Baja Tensión de la carpintería. − Iluminación de la carpintería.
[en] In this work we study the behavior, advantages and disadvantages of the Trifinger robot for teaching engineering and automation students. The Trifinger robot is an open design robot at hardware level with parts made with 3D printing and off-the-shelf components (electronics, motors...). The software is also open and incorporates a simulator made in Pybullet that simplifies the prototyping of solutions and can be used as a first approach for students. Specifically, in this work we evaluate its potential use for teaching machine learning in general and reinforcement learning in particular, a line that is permeating all areas of knowledge and has great potential in the world of automation. We evaluate the behavior of several algorithms that are in the state of the art of reinforcement learning in several tasks posed with the use of robots, demonstrating that the platform is both a simple tool to use and manage, but at the same time challenging and complex even for the state of the art.

[es] En este trabajo estudiamos el comportamiento, ventajas e inconvenientes del robot Trifinger para la docencia de estudiantes de ingeniería y automática. El robot Trifinger es un robot de diseño abierto a nivel hardware con piezas realizadas con impresión 3D y componentes (electrónica, motores...) estándar y disponibles comercialmente. El software también es abierto e incorpora un simulador realizado en Pybullet que simplifica el prototipado de soluciones y puede usarse como una primera aproximación de los estudiantes. En concreto, en este trabajo evaluamos su potencial uso para la docencia de aprendizaje automático en general y de aprendizaje por refuerzo en particular, una línea que esta permeando todas las áreas de conocimiento y tiene gran potencial en el mundo de la automática. Evaluamos el comportamiento de varios algoritmos que están en el estado del arte del aprendizaje por refuerzo en varias tareas planteadas con el uso robot, demostrando que la plataforma es a la vez una herramienta sencilla de usar y manejar, pero a la vez desafiante y compleja incluso para el estado del arte.
[en] This chapter deals with institutional judicial independence, which in Spain is enshrined in the Constitution of 1978. It goes along with a strict regulation of the judicial profession, judges being heald accountable for their acts and subject to the rule of law, with potential disciplinary sanctions. There is no judicial independence without liability.

[es] En este capítulo se aborda la independencia judicial institucional, que en España está consagrada en la Constitución de 1978. Va acompañada de una estricta regulación de la carrera judicial, siendo los jueces responsables de sus actos y sometidos al imperio de la ley, con posibles sanciones disciplinarias. No hay independencia judicial sin responsabilidad.
[en] Sorne detritic formations of the northoriental sector of Lugo are studied in this reporto These deposits represent coluvionary acumulations of slopes and torrentials from the valley bottom, from the lithological point of view, these deposits are constituted by blocks and pebbles of quarzites and slates, with sorne quartzs coming from paleozoic materials. The genesis of these formations is complex one, and it can be connected with paleoclimatic proceses (periglacial) as well as old structural mechanisms (tectonic and lithological).

[es] En esta comunicación se estudian algunas formaciones detríticas del sector nororiental de Lugo (Galicia). Estos depósitos representan acumulaciones coluviales de vertientes y torrenciales de fondo de valle; desde el punto de vista litológico están constituidos por bloques y cantos de cuarcitas y pizarras con algunos cuarzos procedentes de materiales paleozoicos. La génesis de estas formaciones es compleja, pudiendo relacionarse tanto con procesos paleoclimáticos (periglaciares) como con antiguos mecanismos estructurales (tectónicos y litológicos).
[en] In this article, we analyse innovation in the tourism industry focusing on the organisation-sub- ject as an actor of innovation. Our point of departure is the context in which organisations per- form innovation actions, and we indicate the major innovation trends in the industry, the national and local innovation system.We distinguish between different types of innovation on the basis of the depth (radical or incremental) and the innovation factor (product, process, market, organisational), specifying the source and the motivation-effect of the innovation and the obstacles arising from non-implementation. For each innovation, we specify the type of organisation most likely to implement it on the basis of the size (large and small), the settle- ment (residents and new participants) and the managers' characteristics.

[es] En este artículo analizamos la innovación en el sector turístico desde el enfoque del sujeto- organización en cuanto actor de la innovación. Partimos del contexto en el que las organiza- ciones realizan acciones de innovación, indicando las grandes tendencias de innovación en el sector, el sistema nacional y local de innovación. Diferenciamos distintos tipos de innovación según la profundidad (radical o incremental) y según el factor de innovación (producto, pro- ceso, mercado, organizacional) indicando la fuente, la motivación-efecto de la innovación y los obstáculos de la no introducción. Para cada innovación indicamos el tipo de organización más proclive a introducirla según el tamaño (grandes y pequeñas), el asentamiento (residentes y nuevos participantes) y las características de sus dirigentes.
[en] This Article discusses the Palermo Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons. In the first part it offers a critical discussion of what is entailed by speaking of a "shortfall" of enforcement in dealing with the social problem of human trafficking. It then goes on to show that there are two competing narratives of this problem and of the way it is being responded to, and explains why we need to learn more about the interests and values that condition the "law in action." In the last section the Article discusses the potential relevance of the idea of the "legal culture" for explaining the patterns of "law in action" in different countries and different agencies. The Article's overall aim is to show the existence of a link between the manner in which the problem of trafficking is socially defined in practice, and the role of legal culture in shaping this link.

[es] Este artículo tiene por objeto analizar el Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas. En la primera parte, se ofrece una discusión crítica sobre el carácter deficitario de las medidas adoptadas para lidiar con el problema social de la trata de seres humanos. A continuación, se analizarán las dos narrativas que compiten en este problema y la forma en las que se responde a esta circunstancia; se explica la necesidad de aprender más sobre los intereses y valores que condicionan la aplicación de la ley. En la última parte, se discute sobre la relevancia potencial de la idea de la "cultura legal" para explicar los patrones de la ley en acción en distintos países y por diferentes agencias. El objetivo general de este artículo es mostrar la existencia de un vínculo entre la forma en la cual el problema de la trata es definido socialmente en la práctica y el rol de la cultura legal a la hora de darle forma a este vínculo.