BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study values the psychosocial risks of workers, teachers and non-teaching, from Cotopaxi Technical University, in Latacunga, Ecuador, through an evaluation questionnaire about psychosocial facts, validated by the Labor Navarro Institute of the Community of Navarra. Using Fuzzy Logic Techniques, applied through the interpretation of the questionnaire facts, a step forwards is gained in the achievement of getting a group answer from the questionnaires, supported by the measuring of the uncertainty and the group ownership. It also used Traditional processing data, in order to compare both processing methods. To this it adds up the introduction of gender focus, with inclusion of sex variable, it allowing a more detailed view into gender terms. Finally, one recognizes an alteration in the reading of these graphs created in the spreadsheet used with Fuzzy Logic.

[es] Se valoran los riesgos psicosociales de los trabajadores y trabajadoras, docentes y no docentes, de la Universidad Técnica de Cotopaxi, ubicada en Latacunga, Ecuador, a través de un cuestionario de evaluación de factores psicosociales, validado por el Instituto Navarro de Salud Laboral de la Comunidad Autónoma de Navarra. Mediante Técnicas de Lógica Difusa, aplicadas en la interpretación de los datos del cuestionario, se consigue un avance en dar una respuesta grupal de los encuestados y las encuestadas, apoyada en la medición de la in certidumbre y la pertenencia al grupo. También se usaron Técnicas de Lógica Tradicional, con el fin de comparar ambos métodos de procesamiento. A esto se le suma el enfoque de género, con la variable sexo. Por último, se reconoce una alteración en la lectura de los gráficos creados en la Hoja de Cálculo que utiliza Lógica Difusa.
[en] The present study is the result of an ethnographic research in a cooperative weblog, an open community where anybody can participate. The community's objective of news's productio relies in a colaborative system of filtering thouigh which the community hierarchize users's contributions. Through this filtering system and through the registry mechanism (by which users create a permanent identity) the community segments information's visibility and credibility depending on the user's identity, whter he is a registered user or an anonomous one. The study demonstrates how the filtering processes not only hierarchize the information but organize and structre the community.

[es] El presente estudio es el resultado de la investigación etnográfica de un weblog colaborativo. Un entorno abierto a la participación y libre expresión de cualquier usuario. La comunidad tiene como objetivo la producción de noticias significativas, para lo cual recurre a un sistema colectivo de filtrado de la información que sirve para jerarquizar las contribuciones de los usuarios. A través de este sistema de filtrado y mediante el mecanismo de registro (por el que los usuarios crean una identidad permanente) la comunidad segmenta la visibilidad y credibilidad de las informaciones según procedan de usuarios registrados o anónimos. El estudio demuestra que los procesos de selección y filtrado no sólo jerarquizan la información, sino que organizan y estructuran socialmente a la comunidad.
[en] ABSTRACT: The "Diario de noticias sobresalientes en Lima y noticias de Europa", the first Peruvian publication known, opens with the conflictive death of King Carlos II or, rather, with the incidents of the arrival of his news, since, in fact, it arrives in New Spain almost four months after the death and accompanied by the news of the oath of his successor, which enssures the continuity of the colonies. Meanwhile in Europe the countries involved were sinking in a long succession war. But in Peru the news, which reached much later having been confirmed in May, was instead accompanied by a January letter from the new monarch warning of Dutch attacks in the Indies; a letter of warning well before his proclamation was known, which only added further uncertainty and a kind of chronological chaos to the discourse. History must always be rewritten because it changes itself, according to Kosseleck. But, how much of the change is due to the writing itself? And how much of the change is brought about by the fact of "finding out late"? From this delayed condition of the American news, the present article intends to study the temporal disorders, the relegations and disorders of meaning in the viceroyalty's peripheral text, and in particular in the reception of the news of the king's death, as well as the narrative mechanisms with which the "Diario de noticias sobresalientes" tries to solve them or, more humbly, to overcome them.

[es] RESUMEN: El "Diario de noticias sobresalientes en Lima y noticias de Europa", primera de las publicaciones periódicas peruanas que se conoce, se abre con la conflictiva muerte del rey Carlos II o, más bien, con los avatares de la llegada de su noticia; porque, de hecho, esta llega a Nueva España casi cuatro meses después de producirse la defunción y acompañada de la nueva de la jura de su sucesor, lo que asegura la continuidad de cara a las colonias, mientras en Europa los países implicados se hundían en una larga guerra sucesoria. Pero en Perú la noticia, mucho más tardía puesto que se confirma en mayo, se acompaña en cambio de una carta de enero del nuevo monarca, avisando de ataques holandeses e ingleses a las Indias, carta de aviso muy anterior al conocimiento de su proclamación, lo que solo añade más incertidumbre y una especie de caos cronológico con la que se las tendrá que haber el discurso. La historia debe siempre ser reescrita porque ella misma cambia, según Kosseleck, pero ¿qué tanto de cambio obedece a la propia redacción?, ¿cuánto de modificación introduce el hecho de "enterarse tarde"? A partir de esa condición demorada de la noticia americana, el presente artículo se propone estudiar los desarreglos temporales, las relegaciones y desórdenes de sentido en el texto periférico virreinal y en la recepción en concreto de la noticia de la muerte del rey, así como los mecanismos narrativos con que el "Diario de noticias sobresalientes" pretende solventarlos o, más humildemente, sobrellevarlos.
[en] States of devotion, sensual romances and esoteric rites are held in the light ofthe candles. This functional commodity is used as a 'ritual artifact', incorporatedwith creativity to social events of dissimilar orientation. In this paper the imageused as a resource document has revealed the ubiquity and repetition with whichcandles are lit in cultural practices as 'atrezzo' and/or metaphor. The analysisof four contemporary frameworks which demonstrate the presence of a 'candlelighting' –Decoration of public places, protest actions, popular mourning andmemorials- suggested, on the one hand, the importance of aestheticization processesand on the other hand, the centrality for this expression to evoke removethe symbolic heritage. Both mechanisms -ethics and aesthetics- described conditionsof possibility in the activation of human emotions that regulate, imperceptibly,cultural systems in social life.

[es] Estados de devoción, horas de erótico romanticismo y ritos esotéricos se celebran a la luz de las velas. Este artículo de consumo, además de un objeto funcional, se usa y propone como 'artefacto ritual', incorporándose con exponencial creatividad a diversas manifestaciones sociales de disímil orientación. En esta reflexión, que se nutre de imágenes estáticas como fuente documental, se descubre la ubicuidad y reiteración con que las luces de cera se prenden en múltiples prácticas culturales, en calidad de 'atrezo' y/o metáfora. A través del análisis de cuatro marcos contemporáneos de interacción donde se advierte la presencia de un 'encendido de velas' -ambientación pública de espacios, acciones de protesta, duelos populares y memoriales- se sugiere, por un lado, la importancia de los procesos de estetización y, por otro lado, la competencia de este gesto para evocar el patrimonio simbólico. Ambos mecanismos –ética y estética- describen condiciones de posibilidad en la activación de emociones humanas, muy presentes en los sistemas culturales y en la vida social.
[en] This article analyzes the position of the Spanish Constitution in international treaties, especially the allocation of the exercise of sovereignty, and the effects of EU citizenship in the Spanish constitutional system before the 1992 Maastricht Treaty.

[es] El artículo analiza la posición de la Constitución española en materia de tratados internacionales, en especial la atribución del ejercicio de derechos soberanía, y los efectos de la ciudadanía de la UE en el sistema constitucional español ante el Tratado de Maastricht de 1992.
[en] Introduction. The main aim of this article is to make visible the reproduction of colonialist logics of domination in the configuration of prostitution in Western countries, taking as a case of concrete analysis the discourses of men who have paid for prostitution in the Spain. Objectives. Following the theoretical framework of Rosa Cobo (2017), prostitution appears embedded in the intersection of three systems of domination: the patriarchal system, the capitalist system and the cultural/racist system, focusing the analysis here on the last one. Methodology. For this, the results of qualitative research are presented. This research developed in-depth interviews with men who pay for prostitution in the analyzed context. Results. The perceptions of the interviewees regarding the origin, ethnicity and raze of prostituted women are analyzed, showing the reproduction of ethnosexual stereotypes and the eroticization of otherness. It is argued that these men organize their experiences in prostitution following a framework that is inscribed in sexual colonialism. Conclusions and discussion. This article aims to contribute to providing greater knowledge about the imaginary of men who pay for prostitution, since there is still little research where they are taken as the main object of study.

[es] Introducción. Este artículo tiene como propósito la visibilización de la reproducción de las lógicas de dominación colonialistas en la configuración de la prostitución en los países Occidentales, tomando como caso de análisis concreto los discursos de hombres que han consumido prostitución en el Estado español. Objetivos. Siguiendo la propuesta teórica de Rosa Cobo (2017) la prostitución aparece imbricada en la intersección de tres sistemas de dominación: el sistema patriarcal, el sistema capitalista y el sistema cultural/racista, focalizando en este texto el análisis en éste último. Metodología. Para ello, se presentan los resultados de una investigación cualitativa en la que se han realizado entrevistas en profundidad a hombres que consumen prostitución en el contexto indicado. Resultados. Se analizan las percepciones de los entrevistados en torno al origen, etnicidad y racialidad de las mujeres prostituidas dando cuenta de reproducción de estereotipos etnosexuales y de la erotización de la otredad. Se argumenta que estos hombres organizan sus experiencias en prostitución siguiendo un marco de referencia que se inscribe en el colonialismo sexual. Conclusiones y discusión. Este artículo pretende contribuir a aportar mayor conocimiento sobre el imaginario de la masculinidad prostituyente, ya que continúan siendo escasas las investigaciones que tienen como principal objeto de estudio a los hombres que demandan prostitución.
[en] The Lebanese civil war (1975-1990) constitutes an example of conflict encompassing both domestic and international actors, but the assessment of its causes remains controversial. Some scholars view it as the result of domestic factors, whereas others emphasize its character of proxy war involving regional and world powers. This article revises the existing explanations for the causes of armed conflicts, assessing the extent to which they fit the Lebanese case. The Lebanese civil war was a multicausal conflict, because it was possible due to the weakness of the State, the strength of clientelism, and the attitude of the Lebanese elites, always prone to international agreements aimed at improving their position. These factors occurred within the context of a highly polarized regional environment due to the Arab-Israeli conflict and the East-West divide, in which neighbouring countries tended to use the Lebanese conflict to attain relative improvements. However, if the war began primarily as a result of endogenous factors, its extension was the consequence of foreign intervention. Therefore, the end of the conflict was possible only when the international environment became more favourable, so that Syria could impose a peace agreement based on its hegemony...

[es] La guerra civil en el Líbano (1975-90) constituye un ejemplo de conflicto que engloba tanto a actores nacionales como internacionales, pero la interpretación de sus causas ha sido discutida. Así, hay quienes la han visto como el resultado de factores internos, mientras que otros señalan que fue un escenario de enfrentamiento entre potencias regionales y mundiales mediante aliados interpuestos. Este artículo repasa las distintas explicaciones de los conflictos civiles y evalúa su adecuación al caso libanés. Así, se considera que esta guerra civil fue un claro ejemplo de conflicto multicausal, ya que fueron la debilidad del Estado libanés y la fortaleza de los vínculos clientelistas los que favorecieron su estallido, junto con la actitud de los dirigentes, siempre proclives a los pactos transnacionales que pudieran reforzar su posición. Todo ello dentro de un contexto regional fuertemente polarizado por el conflicto árabe-israelí y por la tensión Este-Oeste, en el que los países vecinos tendieron a utilizar el conflicto libanés para lograr ventajas relativas. Pero si la guerra comenzó sobre todo gracias a factores endógenos, su prolongación en el tiempo se debió sobre todo a la injerencia exterior. Por ello, el final sólo fue posible cuando el contexto internacional se hizo más favorable, de manera que Siria pudo imponer un acuerdo de paz basado en su hegemonía.
[en] This theoretical-practical research reflects on the role of materials in the understanding of the territory, turning it into an environment of social and cultural conception. In this way, the study of the territory and the materials that constitute it become a tool for recognition of societies. This project proposes a shift of focus towards the study of materials to redefine our relationship with the territory. As a case study, the installation Cobijo (2024) and the graphic piece Manual para Cobijo (2024) are presented, which examine the current situation of mining activity in the Cerros Orientales of Bogotá in Colombia.

[es] Esta investigación teórico-práctica reflexiona sobre el papel de las materias en la comprensión y conformación del territorio, convirtiéndolo en un entorno de concepción social y cultural. De esta manera, el estudio del territorio y las materias que lo constituyen se convierten en una herramienta de (re)conocimiento de las sociedades. Este proyecto propone un desplazamiento de la mirada hacia el estudio de las materias para redefinir nuestra relación con lo territorial. Como caso de estudio, se presentan la instalación Cobijo (2024) y la pieza gráfica Manual para Cobijo (2024) que examinan la situación actual de la actividad minera de los Cerros Orientales de Bogotá en Colombia.
[en] My paper explores the academic career of the first woman to be appointed to a university lectureship in Spanish studies in the UK, Janet Hunter Perry (1884-1958), to understand her role in the development of British hispanism in the early twentieth century. Drawing on both archival material and scholarship, I argue that her research and teaching contributed to the growth and professionalisation of Hispanic Studies in British higher education, in addition to inspiring other women to become hispanists.

[es] Este artículo analiza la trayectoria académica de la primera mujer que trabajó como profesora universitaria de lengua y literatura españolas en el Reino Unido, Janet Hunter Perry (1884-1958), para determinar su aportación al desarrollo del hispanismo británico en la primera mitad del siglo XX. A partir de documentación primaria y secundaria, aquí se defiende que su labor docente e investigadora contribuyó a la difusión y profesionalización de los estudios hispánicos en la educación superior británica, además de inspirar a otras mujeres a convertirse en hispanistas.
[en] Manzanares el Real has an extensive geological heritage. It is located in the Natural Park of the Sierra de Guadarrama (Madrid), whose geological and monumental features make possible scientific dissemination actions. The main objective of Geomonumental Routes is to show the society the cultural heritage, giving it a touristic and didactic use. These routes combine architectural and historical values with geology and heritage conservation. Granite is the most important building stone in the history of the Madrid region. Its historic quarries, forms of extraction and uses constitute a heritage that must be safeguarded. This article proposes a tour of seven stops by historical quarries and monuments that constitute an open-air geological museum in Manzanares el Real. This route arises from the research work carried out in the Fuente de las Ermitas of this locality.

[es] Manzanares el Real tiene un amplio patrimonio geológico. Está ubicado en el Parque Natural de la Sierra de Guadarrama (Madrid) y sus características geológicas y monumentales posibilitan acciones de divulgación científica. Las Rutas Geomonumentales tienen como objetivo principal mostrar a la sociedad el patrimonio cultural, dándole un uso turístico y didáctico. Estas rutas combinan valores arquitectónicos e históricos con la geología y la conservación del patrimonio. El granito es la piedra de construcción más importante a lo largo de la historia de la región de Madrid. Sus canteras históricas, formas de extracción y usos constituyen un patrimonio que se debe salvaguardar. Este artículo propone un recorrido de siete paradas por canteras históricas y monumentos que constituyen un museo geológico al aire libre. Esta ruta surge a partir de los trabajos de investigación realizados en la Fuente de las Ermitas de Manzanares el Real.
[en] This paper provides an estimate of the contribution of the Spanish language to the GDP and the Employment in Spain obtained by applying different procedures based on the combination of macroeconomic tools and techniques such as the National Account data and the Input-Output Tables, the segmentation of the handwork through productive occupations and the application of the theory of sparse matrices to these problems. The paper is, to some extent, an update of the seminal and pioneering study by Martín Municio et al. "The economic value of the Spanish language", now broadened in scope with the addition of new estimation procedures and economic variables such as the "Employment related to the Spanish language".

[es] En este artículo se presentan sendas estimaciones de la aportación de la lengua española al PIB y el empleo de la economía, a partir de diferentes procedimientos basados en la combinación de instrumentos y técnicas macroeconómicas como las cuentas nacionales y las tablas de origen/destino, la segmentación de la mano de obra por ocupaciones productivas y la teoría de las matrices dispersas aplicadas al ámbito de este problema. El documento constituye, en buena medida, una actualización del estudio "El valor económico de la lengua española trabajo dirigido por Martín Municio, ahora ampliado a nuevos procedimientos de estimación y nuevas variables como el "empleo vinculado al idioma".
[en] Information and environmental education play a very important rol in order to spray the technique of the artificial recharge of aquifers to the population. The degree of knowledge of the technique is quite fair currently, when having acquired bigger popularity the divertion of water, and in smaller measure, the desalation and the reutilización like main methods of water management. In this paper the state of the question of the environmental education is presented and also some performance lines for its application, based on proposals of strategies, information and formation, aimed to the population's different sectors.

[es] La divulgación y la educación ambiental juegan un papel estratégico muy importante para acercar la técnica de la recarga artificial de acuíferos a la población. El grado de conocimiento de la técnica es bastante bajo en la actualidad, al haber adquirido mayor popularidad los trasvases, y en menor medida, la desalación y la reutilización como principales métodos de gestión hídrica. En este artículo se presenta el estado de la cuestión de la educación ambiental y se proponen unas líneas de actuación para su aplicación, basadas en propuestas de estrategias de información, formación y divulgación, dirigidas a distintos sectores de la población agrupados en grupos homogéneos.
[en] This paper describes a collection of Zodiac stones mentioned in the Lapidary of Alfonso X "El Sabio" (XIII Century). They have been selected because their attributes make them specially suitable to be recognised through the haptic channel. The knowledge of this attibutes enables the haptic recognition of the Zodiac sign's representative stone. On this basis, an activity that unites leisure and science has been developed, hoping it will help to expand the resources for blind or visually impaired people, as it explores a new level of haptic experience while it contributes to enhancing the knowledge of the mineral world and serves as an approach to highly suggestive themes such as Astrology and the magic of the Zodiac stones. Descriptions are based on the scientific comments by Professor José Luis Amorós to the first Lapidary of Alfonso X "El Sabio" (Alfonso X, 1982 Vol. II), kept in the Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. The tactile scrutiny needed to identify the depicted properties is focused on the recognition of shape, feel, hardness, density and some others such as magnetism, static electricity, etc. (Chicote et al., 2015). Finally, the different legends, myths and beliefs mentioned have been included in their most spread versión. They have been drawn from the Lapidary itself or similar sources. Though most of them lack a scientific basis, it is important to keep in mind that they are part of the astrological knowledge of the momento.

[es] En este trabajo se describe una colección de piedras del Zodiaco, que fueron citadas en el lapidario de Alfonso X el Sabio (s. XIII) y que han sido seleccionadas por tener unas propiedades especialmente adecuadas para ser reconocidas por el canal háptico. Conociendo estas propiedades se podrá reconocer la piedra representativa de cada signo mediante esta vía de percepción. Partiendo de esta idea se ha desarrollado una actividad de carácter lúdico-científico que podría ampliar los recursos de personas con ceguera o discapacidad visual ya que supone una nueva vía de experimentación háptica, contribuye a mejorar el conocimiento del mundo mineral y es una aproximación a temas tan sugerentes como la astrología y la magia que encierran las piedras del Zodiaco.