BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La solitud no volguda és un problema social de primer ordre que afecta la salut física i mental de la gent gran. El problema es veurà agreujat perquè la piràmide poblacional s'invertirà d'aquí uns anys i la solució passa per la participació de tota la societat començant per l'opinió de la pròpia gent gran. Actualment, les polítiques estan encaminades al desenvolupament de la tecnologia i en aquest sentit s'està investigant des de fa uns anys amb tecnologia robòtica per a combatre la solitud no volguda. La present investigació s'ha proposat, a partir de 12 articles científics i d'una revisió teòrica, explorar quins tipus de robots i quines intervencions s'han dut a terme per a combatre la solitud no volguda en la gent gran. Així mateix, vol conèixer l'opinió dels principals implicats. S'ha confirmat la hipòtesi que en els estudis no s'ha comptat amb el criteri de la gent gran i professionals, pel que s'ha fet un primer acostament fent un sondeig. Els resultats mostren que els estudis amb robots estan essent útils fonamentalment com ajuda assistencial però encara cal millorar molt els robots socials perquè manca avançar en la comunicació i la interacció entre els robots i els humans. Contràriament, la majoria de persones grans i professionals consideren que difícilment la interacció podrà ser similar a la humana i opinen que els robots no son útils per a combatre la solitud no volguda ni els agradaria que un robot els fes companyia perquè no son persones humanes.

[es] La soledad no deseada es un problema social de primer orden que afecta a la salud física y mental de las personas mayores. El problema se agravará porque la pirámide poblacional se invertirá en unos años y la solución pasa por la participación de toda la sociedad empezando por la opinión de las propias personas mayores. Las políticas, actualmente, están encaminadas al desarrollo de la tecnología y en este sentido se está investigando, des de hace unos años, con tecnología robótica para combatir la soledad no deseada. La presente investigación se ha propuesto, a partir de 12 artículos científicos y de una revisión teórica, explorar que tipos de robots y que intervenciones se han llevado a cabo para combatir la soledad no deseada con tecnología robótica. Así mismo, quiere conocer la opinión de los principales implicados. Se ha confirmado la hipótesis que en los estudios científicos no se ha contado con el criterio de las personas mayores ni de los profesionales por lo que se ha hecho un primer acercamiento haciendo un sondeo. Los resultados muestran que los estudios con robots están siendo útiles fundamentalmente como ayuda asistencial pero aun, es necesario mejorar los robots sociales porque falta avanzar en la comunicación e interacción entre los robots y las persones. Contrariamente, la mayoría de personas mayores y profesionales consideran que difícilmente la interacción podrá ser similar a la humana y opinan que los robots no son útiles para combatir la soledad no deseada, así como tampoco les gustaría que un robot les hiciese compañía puesto que no son personas.
[ca] En els últims anys ha emergit una comunitat de joves que recomana llibres, especialment literatura juvenil, a través de YouTube, la xarxa social amb la qual milers d'usuaris comparteixen vídeos de diversa índole. Aquesta comunitat de joves, coneguts amb el nom de booktubers, ha aconseguit conjuminar a milers de seguidors, amb el que ha cridat l'atenció de professionals que es dediquen tant al sector editorial com a l'educatiu. La proximitat que els booktubers mostren en les pantalles ha estat valorada per les editorials, que els tenen en compte en esdeveniments, alhora que els envien les últimes novetats editades amb el propòsit que les recomanin al seu canal de booktube. L'audiència que rep un booktuber amb els seus vídeos també ha causat admiració en el sector educatiu, on els professors observen la seva influència com a promotors de la lectura entre els adolescents; tasca sempre complicada a les aules. La figura del booktuber s'erigeix, per tant, com la de prescriptor de literatura juvenil. Aquesta recerca pretén, d'una banda, estudiar l'abast dels booktubers a la ciutat d'Igualada, una capital de comarca de dimensió mitjana situada en la Catalunya central. Per un altre, s'indagarà sobre la relació que mantenen amb les editorials i, finalment, es procurarà treure conclusions sobre la inclusió d'aquesta eina en el sector educatiu.

[es] En los últimos años ha emergido una comunidad de jóvenes que recomienda libros, especialmente literatura juvenil, a través de YouTube, la red social con la que miles de usuarios comparten vídeos de diversa índole. Dicha comunidad de jóvenes, conocidos con el nombre de booktubers, ha conseguido aunar a miles de seguidores, con lo que ha llamado la atención de profesionales que se dedican tanto al sector editorial como al educativo. La proximidad que los booktubers muestran en las pantallas ha sido valorada por las editoriales, que los tienen en cuenta en eventos, a la vez que les envían las últimas novedades editadas con el propósito de que las recomienden en su canal de booktube. La audiencia que recibe un booktuber con sus vídeos también ha causado admiración en el sector educativo, donde los profesores observan su influencia como promotores de la lectura entre los adolescentes; tarea siempre complicada en las aulas. La figura del booktuber se erige, por tanto, como la de prescriptor de literatura juvenil. Esta investigación pretende, por un lado, estudiar el alcance de los booktubers en la ciudad de Igualada, una capital de comarca de dimensión mediana ubicada en la Catalunya central. Por otro, se indagará sobre la relación que mantienen con las editoriales y, por último, se procurará sacar conclusiones sobre la inclusión de esta herramienta en el sector educativo.
[ca] Disseny, desenvolupament i posterior gestió d'un lloc web per a una empresa d'estètica. Per obtenir el millor producte es treballarà en dos vessants. En primer lloc, caldrà dissenyar un web capaç de transmetre els valors corporatius de l'empresa, que sigui un disseny original i diferenciat de la resta d'empreses del mateix mercat. En segon lloc el web haurà d'ésser potencialment competitiu, és a dir, caldrà desenvolupar les característiques i funcionalitats que donen valor afegir a una web més enllà de la funció informativa.

[es] Diseño, desarrollo y posterior gestión de un sitio web para una empresa de estética. Para obtener el mejor producto se trabajará en dos vertientes. En primer lugar, habrá que diseñar una web capaz de transmitir los valores corporativos de la empresa, que sea un diseño original y diferenciado del resto de empresas del mismo mercado. En segundo lugar la web deberá ser potencialmente competitiva, es decir, habrá que desarrollar las características y funcionalidades que dan valor añadido a una web más allá de la función informativa.
[ca] Base de dades per gestionar incidències post venda de productes electrodomèstics. Inclou anàlisi, disseny i creació de la base de dades i del magatzem de Dades.

[es] Base de datos para gestionar incidencias post venta de productos electrodomésticos. Incluye análisis, diseño y creación de la base de datos y del almacén de datos.
[ca] El problema detectat es tracta del cas d'una alumna que presenta problemes de vincle i de conducta. El seu coeficient intel·lectual és baix, per la qual cosa el repte proposat és la millora dels problemes de conducta i els problemes de vincle a través de les Intel·ligències Múltiples, centrant-nos en la intel·ligència interpersonal i intrapersonal de tal manera que, de manera secundària, la intervenció afecti les diferents intel·ligències i permeti millorar el seu rendiment en totes les àrees.

[es] El problema detectado se trata del caso de una alumna que presenta problemas de vínculo y de conducta. Su coeficiente intelectual es bajo, por lo que el reto propuesto es la mejora de los problemas de conducta y los problemas de vínculo a través de las Inteligencias Múltiples, centrándonos en la inteligencia interpersonal e intrapersonal de tal modo que, de forma secundaria, la intervención afecte a las diferentes inteligencias y permita mejorar su rendimiento en todas las áreas.
[ca] Aquest document explica el procés de creació i la versió final del joc Pirate King, un joc 3D amb torns simultanis que combina l'estratègia i calma d'un joc tauler amb elements roguelike. Pirate King ha estat dissenyat i desenvolupat des de la idea inicial fins al producte final durant el transcurs del projecte, per a aconseguir-lo s'han utilitzat diferents eines com el motor de jocs Unity 3D, Krita, Maia i Audacity. El producte final és una versió completa del joc, una manera aventura que es basa en partides curtes amb dos personatges jugables, sis tipus d'enemics, cadascun amb la seva pròpia intel·ligència artificial, cinc nivells generats de forma procedural amb dues fases cadascun i nou millores seleccionables pel jugador per a desenvolupar el vaixell durant cada partida. Encara que unes certes idees s'hagin quedat sense implementar i estiguin com a possibles ampliacions en un treball futur, el resultat és un joc complet, relaxant i agradable, un joc que no fica pressa al jugador, però tampoc li deixa les coses fàcils.

[es] Este documento explica el proceso de creación y la versión final del juego Pirate King, un juego 3D con turnos simultáneos que combina la estrategia y calma de un juego tablero con elementos roguelike. Pirate King ha sido diseñado y desarrollado desde la idea inicial hasta el producto final durante el transcurso del proyecto, para lograrlo se han utilizado distintas herramientas como el motor de juegos Unity 3D, Krita, Maya y Audacity. El producto final es una versión completa del juego, un modo aventura que se basa en partidas cortas con dos personajes jugables, seis tipos de enemigos, cada uno con su propia inteligencia artificial, cinco niveles generados de forma procedural con dos fases cada uno y nueve mejoras seleccionables por el jugador para desarrollar el barco durante cada partida. Aunque ciertas ideas se hayan quedado sin implementar y estén como posibles ampliaciones en un trabajo futuro, el resultado es un juego completo, relajante y agradable, un juego que no mete prisa al jugador, pero tampoco le deja las cosas fáciles.
[ca] En els últims anys, arran de l'explosió al nostre país de les reivindicacions sobre l'abandó del medi rural i les bondats d'aquest últim, fins i tot vehiculades a través de protestes de diversos col·lectius econòmics, socials i polítics, han proliferat múltiples propostes informatives el contingut central de les quals és com explotar les possibilitats que ofereix, presentant-ho com a alternativa a l'erosió del model actual de vida en les grans ciutats i a l'esgotament de l'actual capitalisme com a font generadora de benestar. Parlar de noves tendències i formes d'organització socioeconòmica, possibilitats de desenvolupament futur, i de la reconstrucció d'un sistema en risc de desaparició com el medi rural, constitueixen un bon exemple de temàtica per a una peça informativa que conjumini els nous formats i narratives multimèdia.

[es] En los últimos años, a raíz de la explosión en nuestro país de las reivindicaciones sobre el abandono del medio rural y las bondades de este último, incluso vehiculadas a través de protestas de diversos colectivos económicos, sociales y políticos, han proliferado múltiples propuestas informativas cuyo contenido central es cómo explotar las posibilidades que ofrece, presentándolo como alternativa a la erosión del modelo actual de vida en las grandes ciudades y al agotamiento del actual capitalismo como fuente generadora de bienestar. Hablar de nuevas tendencias y formas de organización socio-económica, posibilidades de desarrollo futuro, y de la reconstrucción de un sistema en riesgo de desaparición como el medio rural, constituyen un buen ejemplo de temática para una pieza informativa que aúne los nuevos formatos y narrativas multimedia.
[ca] Presentació de les dues noves plataformes desenvolupades per la Biblioteca de la Universitat de Las Palmas de Gran Canaria: ACCEDA (documentació científica de la ULPGC en accés obert) i BUSTREAMING (documentació multimèdia). Aquestes són dues noves iniciatives de la Biblioteca Universitària emmarcades dins del moviment Open Access, que se sumen a la ja existent Memòria Digital de Canàries, que es va iniciar l'any 2003 amb molt d'èxit. Tot i que el programari utilitzat per al desenvolupament d'ACCEDA és DSpace, la Biblioteca Universitària ha implementat serveis als usuaris i administradors, com per exemple, la possibilitat de dipositar documents sense haver d'utilitzar l'autoarxivament i la incorporació de l'eina BUStreaming desenvolupada per la pròpia Biblioteca.

[es] Presentación de las dos nuevas plataformas desarrolladas por la Biblioteca de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria: ACCEDA (documentación científica de la ULPGC en acceso abierto) y BUSTREAMING (documentación multimedia). Estas son dos nuevas iniciativas de la Biblioteca Universitaria enmarcadas dentro del movimiento Open Access, que se suman a la ya existente Memoria Digital de Canarias, que se inició en el año 2003 con mucho éxito. A pesar de que el software utilizado para el desarrollo de ACCEDA es DSpace, la Biblioteca Universitaria ha implementado servicios a los usuarios y administradores, como por ejemplo, la posibilidad de depositar documentos sin tener que utilizar el autoarchivo y la incorporación de la herramienta BUStreaming desarrollada por la propia Biblioteca.
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball de final de grau és aplicar els coneixements adquirits al llarg dels últims anys, a través de la traducció al català i l'anàlisi justificada de dos testaments redactats en anglès, el de Jane Hamilton i el de David Hamilton. A més, trobareu la seva biografia, una breu explicació de les diferències entre traducció jurídica i traducció jurada, l'explicació i l'estructura del dret de successions nord-americà i espanyol, els diferents procediments de traducció que podem seguir, un glossari terminològic amb el vocabulari específic dels testaments i les conclusions.

[es] El objetivo principal de este trabajo de final de grado es aplicar los conocimientos adquiridos durante los últimos años, a través de la traducción al catalán y el análisis justificado de dos testamentos redactados en inglés, el de Jane Hamilton y el de David Hamilton. Además, podréis encontrar la biografía de cada uno de ellos, una breve explicación de las diferencias entre traducción jurídica y traducción jurada, la explicación y la estructura del derecho de sucesiones norteamericano y español, los diferentes tipos de procedimientos de traducción que podemos seguir, un glosario terminológico con el vocabulario específico de los testamentos y las conclusiones.
[ca] El Treball de Fi de Grau exposat permet començar a endinsar-se en la contenerización de microserveis mitjançant la tecnologia Docker, per a la seva posterior orquestració i posada en producció mitjançant un clúster de Kubernetes, així com el monitoratge dels serveis allotjats en aquests i els reptes que suposa la seva posada en marxa. El TFG desenvolupat es compon principalment de dues parts clarament diferenciables. Una primera part teòrica basada en l'exposició de conceptes previs i claus, que faran comprendre al lector la tecnologia exposada durant el treball i els objectius a aconseguir. Seguidament es passa a desenvolupar l'estudi realitzat sobre el monitoratge de sistemes de clústers Kubernetes, així com les diferents alternatives que ofereix el mercat entorn d'aquesta temàtica, per a posteriorment procedir a l'elecció d'un sistema de monitoratge a desplegar. La segona part del treball destaca per ser de caràcter pràctic i consisteix en la instal·lació i configuració d'un sistema de clúster Kubernetes, en el qual una vegada implementat, es procedirà a realitzar el desplegament d'una aplicació corporativa de control de magatzem i estocs anomenada SnipeIT. El objetico és poder posar en pràctica els coneixements adquirits i poder realitzar posteriors proves i configuracions. Una vegada posada a punt l'aplicació desplegada sobre el clúster de Kubernetes, es procedeix a implementar l'eina de monitoratge triat en capítols anteriors, així com a la realització de diverses proves i obtenció de conclusions.

[es] El Trabajo de Fin de Grado expuesto permite comenzar a adentrarse en la contenerización de microservicios mediante la tecnología Docker, para su posterior orquestación y puesta en producción mediante un clúster de Kubernetes, así como la monitorización de los servicios alojados en estos y los retos que supone su puesta en marcha. El TFG desarrollado se compone principalmente de dos partes claramente diferenciables. Una primera parte teórica basada en la exposición de conceptos previos y claves, que harán comprender al lector la tecnología expuesta durante el trabajo y los objetivos a alcanzar. Seguidamente se pasa a desarrollar el estudio realizado sobre la monitorización de sistemas de clústeres Kubernetes, así como las diferentes alternativas que ofrece el mercado en torno a esta temática, para posteriormente proceder a la elección de un sistema de monitorización a desplegar. La segunda parte del trabajo destaca por ser de carácter práctico y consiste en la instalación y configuración de un sistema de clúster Kubernetes, en el cual una vez implementado, se procederá a realizar el despliegue de una aplicación corporativa de control de almacén y stocks llamada SnipeIT. El objetico es poder poner en práctica los conocimientos adquiridos y poder realizar posteriores pruebas y configuraciones. Una vez puesta a punto la aplicación desplegada sobre el clúster de Kubernetes, se procede a implementar la herramienta de monitorización elegida en capítulos anteriores, así como a la realización de diversas pruebas y obtención de conclusiones.
[ca] Des de començaments dels noranta, la capacitat de les ontologies per desenvolupar modelatges conceptuals capaços de definir les nocions que envoltaven un domini van atreure diversos camps d'investigació: la intel·ligència artificial, el processament del llenguatge natural, l'enginyeria i representació del coneixement, etc. Per altre costat, l'explosió d'Internet va aportar la capacitat de disposar de grans volums d'informació. I finalment, la unió d'ambdues tecnologies ha afegit la possibilitat d'establir una comunicació comprensible entre persones i ordinadors. L'actual treball pretén recollir la informació disponible al voltant d'alguns dels processos més coneguts de la donació de sang (captació, extracció, processament i validació) i presentar-ho en forma de web semàntica.

[es] Desde comienzos de los noventa, la capacidad de las ontologías para desarrollar modelados conceptuales capaces de definir las nociones que rodeaban un dominio atrajeron diversos campos de investigación: la inteligencia artificial, el procesamiento del lenguaje natural, la ingeniería y representación del conocimiento , etc. Por otro lado, la explosión de Internet aportó la capacidad de disponer de grandes volúmenes de información. Y finalmente, la unión de ambas tecnologías ha añadido la posibilidad de establecer una comunicación comprensible entre personas y ordenadores. El actual trabajo pretende recoger la información disponible en torno a algunos de los procesos más conocidos de la donación de sangre (captación, extracción, procesamiento y validación) y presentarlo en forma de web semántica.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte de TFM serà dissenyar, desenvolupar i publicar una aplicació web, dedicada al poble de Perafita, situat al centre del Lluçanès, comarca natural que administrativament pertany majoritàriament a la comarca d'Osona. Aquesta aplicació, principalment informativa i turística, dedicada a la promoció de Perafita i el Lluçanès, per fomentar la seva visualització a la xarxa i ajudar a la seva localització, buscarà oferir una bona visualització i usabilitat en els dispositius mòbils, telèfons intel·ligents, tauletes tàctils, etc., utilitzant el CMS WordPress i un tema responsive adaptat a les necessitats del projecte.

[es] El objetivo de este proyecto de TFM será diseñar, desarrollar y publicar una aplicación web, dedicada al pueblo de Perafita, situado en el centro del Lluçanès, comarca natural que administrativamente pertenece mayoritariamente a la comarca de Osona. Esta aplicación, principalmente informativa y turística, dedicada a la promoción de Perafita y el Lluçanès, para fomentar su visualización en la red y ayudar a su localización, buscará ofrecer una buena visualización y usabilidad en los dispositivos móviles, teléfonos inteligentes, tabletas táctiles, etc, utilizando el CMS WordPress y un tema responsive adaptado a las necesidades expuestas en el proyecto.
[ca] Disseny d'un web relacionat amb el sector del turisme i destinat a facilitar els usuaris la planificació dels seus viatges, i d'una aplicació que els permetrà accedir al seu contingut i als plànols de les ciutats encara que no tinguin connexió a internet un cop estiguin a l'estranger.

[es] Diseño de una web relacionado con el sector del turismo y destinado a facilitar a los usuarios la planificación de sus viajes, y de una aplicación que les permitirá acceder a su contenido y en los planos de las ciudades aunque no tengan conexión a Internet una vez estén en el extranjero.
[ca] En aquest estudi es detallen les diferents fases del pla de màrqueting de l'empresa Dhul (que forma part del grup multinacional francès Andros), amb l'objectiu de donar resposta integral a la necessitat de reposicionar la marca al territori espanyol, per tal que torni a ser competitiva i amb una quota de mercat important, a través de la innovació en nous formats i en el desenvolupament de gammes de productes més saludables.

[es] En este estudio se detallan las distintas fases del plan de marketing de la empresa Dhul (que forma parte del grupo multinacional francés Andros), con el objetivo de dar respuesta integral a la necesidad de reposicionar la marca en el territorio español, a fin de que vuelva a ser competitiva y con una cuota de mercado importante, a través de la innovación en nuevos formatos y en el desarrollo de gamas de productos más saludables.