[en] The neoliberalisation and marketisation of fertility have had – and continue to have – tremendous impact on conceptualizations and affordances of kinship. Through the case of Ana Obregón, which caused great controversy in 2023 in Spain, this project examines how ART components such as transnational surrogacy, sperm donation and posthumous reproduction are not only responding to, but also changing, the ways in which family-making is perceived and practised. Following the steps of feminist contributions to the field, this lens interrogates how kinship, a traditional anthropological theme and key social system, is reinserted in new contexts where ARTs predominate. To answer these questions, I explore the public perceptions of this case conveyed in both the press and social media in order to understand how narratives surrounding kinship, surrogacy, posthumous reproduction, and grand/motherhood are constructed and carried out. From a narrative research conceptual framework, a digital ethnography seeks to demonstrate how this case interrogates common sense and exemplifies an alternative family-building strategy which also becomes disruptive as it is inserted into new possibilities allowed by global third-party reproduction. This project also seeks to engage with the existing literature at the intersection of ARTs and kinship to offer a different avenue beyond the classic Anglo-American bibliography. Looking at how women's bodies shift from private to public sphere when and where childbearing is involved, I explore how subjectivities and asymmetries are conveyed in the public discourse, thus highlighting the power of a single case study to reflect normative attitudes and sociocultural debates.

[es] La neoliberalización y mercantilización de la fertilidad han transformado profundamente las conceptualizaciones y posibilidades del parentesco. Este proyecto examina el caso de Ana Obregón, que generó una gran controversia en España en 2023, para explorar cómo las técnicas de reproducción asistida (TRA) – incluyendo la gestación subrogada transnacional, la donación de esperma y la reproducción póstuma – no solo responden a las formas en que se entiende y practica la creación de familias, sino que también las transforman. A través de una lente feminista, cuestiono cómo el parentesco, un concepto central en la antropología, se reconfigura en el contexto contemporáneo de las TRA. Para abordar estas cuestiones, analizo percepciones públicas de este caso, tal como se representan en la prensa y en redes sociales, con el objetivo de comprender cómo se construyen y articulan narrativas sobre el parentesco, la subrogación, la reproducción póstuma y la abuela/maternidad. Desde un enfoque de investigación narrativa y mediante una etnografía digital, este estudio busca mostrar cómo este caso desafía el sentido común y ejemplifica una alternativa disruptiva en la construcción familiar, enmarcada en las asimetrías del ecosistema reproductivo global. Asimismo, este proyecto se compromete con la literatura existente sobre TRA y parentesco, ofreciendo una perspectiva más allá de la bibliografía clásica angloamericana. Al observar cómo los cuerpos de las mujeres transitan de lo privado a lo público en el contexto de la maternidad, exploro cómo las subjetividades y las dinámicas de poder se articulan en el discurso público, reflejando actitudes normativas y debates socioculturales.