BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Durante la década de los 50, años realmente difíciles para el país, y en concreto para la Geografía, Salvador Llobet se convirtió en uno de los precursores de la institucionalización de la Geografia en Catalunya, llegando a personificar el inicio de la corriente geogrifica universitaria. Salvador Llobet es, sin duda alguna, un personaje clave para entender el nacimiento y el desarrollo de la moderna Geografia catalana, muy vinculada en sus inicios al movimiento excursionista. Discipulo y seguidor de los grandes maestros de la Geografía Regional Francesa, impulsó, desde diversas instituciones -fundamentalmente desde la Universidad- una nueva visión de la Geografía y del mundo geográfico.

[fr] Pendant les années 50, période très difficile pour le pays et spécialement pour la géographie, Salvador Llobet est devenu un des précurseurs de l'institutionalisation de la géographie en Catalogne et la personnification même de la mise en train de la géographie universitaire.Salvador Llobet est, sans doute, un personnage clé pour comprendre la naissance et le développement de la géographie catalane moderne, très attachée & ses débuts aux mouvements excursionistes. Eleve des grands maitres de la géographie régionale franqaise, il en a suivi leurs enseignements et il est & l'origine, depuis des différentes institutions -notamment depuis l'université- d'une nouvelle vision de la géographie et du monde géographique.
[es] En este artículo se presentan los aportes de diversos investigadores en el campo de la educación, con la finalidad de situar la infuencia de Michel Foucault en el giro postestructuralista crítico feminista. En primer lugar, se revisan las preguntas que el postestructuralismo crítico se formula mediante la reconceptualización de las nociones de discurso y poder, que posibilitan hacer visible la producción de regímenes de verdad en educación. En segundo lugar, se describen los aportes de las pedagogas postestructuralistas crítico feministas, que además reinterpretan a Foucault en los términos de las relaciones de poder y la producción de la subjetividad y del género, y que sostienen la necesidad de aplicar el análisis a las prácticas que desarrollamos como investigadoras en nuestra tarea cotidiana. Por último, este artículo también identiñca los temas principales de estudio y sugiere algunas problematizaciones para continuar investigando desde esta perspectiva.

[fr] Dans cet article on présente les apports des différents chercheurs dans le domaine de l'éducation, afín de préciser la place de l'infuence de Michel Foucault dans le tour post structuraliste critique féministe. D'abord on révise les questions posées parle post structuralisme critique parle biais de la réconceptualisation des notions de discours et pouvoir qui font possible la mise en évidence de la production des régimes de vérité en éducation. Ensuite, on décrit les apporta des femmes pédagogues post structuralistes critique féministes, qui réinterprètent, en plus, Foucault en termes des relations de pouvoir et de la production de la subjectivité et du gendre. Et qui postulent la nécessité d'appliquer l'analyse aux pratiques que nous développons en tant que chercheuses dans notre travail quotidien. Finalement, de texte identifie aussi les principaux sujets d'étude et suggère quelques problématisations pour continuer la recherche dans cette perspective.
[es] A partir del acusado desequilibrio espacial de recursos hídricos existente en la Comunidad Valenciana, intensificado por la demanda, se analizan las competencias en torno al agua, que se plantean entre los regadíos y los abastecimientos urbano-turísticos. Un factor determinante es la deficiente calidad de los escasos recursos hídricos disponibles, lo que otorga un alto valor estratégico al trasvase Tajo-Segura y a los ríos alóctonos (Júcar, Turia, Segura), cuyo aprovechamiento suscita las llamadas "guerras del agua" con regiones vecinas, sobre todo con Castilla-La Mancha. Tras una evaluación detallada de los diferentes tipos de competencia, se valora la posibilidad de establecer acuerdos entre regantes y abastecimientos, para el intercambio de derechos de uso. Se concluye con un apartado dedicado a la ordenación del territorio, que incluye propuestas para la limitación y el control de las demandas urbano-turísticas.

[fr] À partir de l'accusé déséquilibre spatial de recours hydriques existant dans la Communauté Valencienne, intensifié par la demande, on analyse les compétences autour de l'eau, qu'ils se posent entre les arrosable et les ravitaillements urbain-touristiques. Un facteur déterminant est la déficiente qualité des peu abondants recours hydriques disponibles, ce qu'octroie une grande valeur stratégique au trasvase Tage-sûr et les fleuves alóctonos, Júcar, Turia, Sûr, dont l'utilisation suscinte les appelées "guerres de l'eau" avec régions voisines, surtout avec Castille-la Manche. Derrière une évaluation détaillée des différents types de compétence, on évalue la possibilité d'établir accords entre regantes et ravitaillements, pour l'échange de droits d'utilisation. Il se termine, avec une section dédiée à l'Ordre du Territoire qu'il inclut proposé pour la limitation et le contrôle des demandes urbain-touristiques.
[es] La edición especial de este año de BJTLLL se dedica a la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras mediados por ordenador, tomando en cuento la más reciente influencia de elementos socioculturales y dialógicos en la pedagogía. El volumen aspira a contribuir a la investigación sobre el potencial de la CMO y la telecolaboración en la organización motivadora de los entornos de aprendizaje, reclamados durante mucho tiempo por las reformas educativas en didáctica de las lenguas y en formación del profesorado. Los artículos de este volumen describen algunas intervenciones que han sido o están siendo llevadas a cabo en diferentes contextos internacionales.

[fr] L'édition spéciale de ce volume de BJTLLL est dédié à l'enseignement et l'apprentissage des langues étrangères assistés par ordinateur, en prenant en considération l'influence récente d'éléments socio-culturels et dialogiques en didactique. Le volume vise à contribuer à la recherche sur le potentiel de la CMC et la telecollaboration pour motiver l'organisation d'environnements d'apprentissage, réclamés depuis longtemps par les réformes de l'enseignement des langues et de formation des enseignants. Les articles de ce numéro décrivent certaines interventions didactiques menées ou en cours de développement dans des contextes internationaux divers.
[es] Este artículo analiza, a partir de documentación original y en parte inédita, las fuentes y el proceso de formación del Bosquejo geográfico de la provincia de Zaragoza, que sería la base cartográfica para diseñar el Plan General de Caminos Vecinales que la Diputación Provincial de Zaragoza aprobó en 1900. Su autor fue el diputado provincial Dionisio Casañal, reputado topógrafo que había realizado excelentes trabajos topográficos y cartográficos. Con muy escasos medios económicos, pero con un gran conocimiento de la provincia y de los materiales cartográficos preexistentes, Casañal consiguió elaborar, con mínimos trabajos de campo, un documento que fue aceptado unánimemente por la Diputación. Además, su autor también fue el impulsor del citado plan de caminos vecinales, cuyo objetivo era sacar del aislamiento a numerosos pueblos que tenían serias dificultades para poder comercializar adecuadamente sus productos agrícolas.

[fr] L'article analyse, à partir d'une documentation originale et en partie inédite, les sources et le processus de formation du Bosquejo geográfico de la provincia de Zaragoza; la base cartographique utilisée pour préparer le Plan général de chemins vicinaux, approuvé par la Diputación Provincial de Zaragoza en 1900. Son auteur a été le député provincial Dionisio Casañal, topographe célèbre qui avait réalisé d'excellents travaux topographiques et cartographiques. Disposant de peu moyens économiques, mais avec une grande connaissance de la province et des matériels préexistants, Casañal a formé un document que la Diputación a accepté à l'unanimité. En outre, son auteur a aussi été le promoteur du ledit plan de chemins vicinaux. Son objectif était de sortir de l'isolement de nombreux villages qui rencontraient de sérieuses difficultés pour pouvoir commercialiser leurs produits agricoles de façon convenable.
[es] En algunos países, la geografía está luchando por sobrevivir como materia, dado que otras disciplinas desarrollan y absorben sus contenidos y sus métodos. La supervivencia de la geografía en las escuelas y en las instituciones de educación superior es crítica para la comprensión de los fenómenos mundiales, particularmente los relacionados con el cambio climático, el calentamiento global y la globalización, entre otros. Hay muy poco conocimiento de la importancia y del rol de la geografía en las sociedades modernas. Este artículo trata el rol de la red temática HERODOT como fuente de recursos para la promoción de la geografía. Con el análisis del estado actual de la promoción de dicha disciplina en las instituciones de enseñanza superior, la red tiene por objetivo dotar un conjunto de materiales para ayudar al profesorado y a los académicos y a las académicas, pero también a los padres y a las madres, al alumnado y al público en general, con el fin de comprender el rol de la geografía en la sociedad. Esto se ha conseguido a través de un buen número de iniciativas, particularmente el desarrollo de GEOCUBE. El presente artículo concluye con la argumentación del valor de estas redes en la dotación de herramientas para la promoción de la geografía y la concienciación sobre su importancia.

[fr] Dans quelques pays, la Géographie lutte pour survivre comme matière maintenant que d'autres disciplines développent et absorbent ses contenus et méthodes. La survie de la Géographie dans les écoles et dans les institutions d'éducation supérieure est critique pour la compréhension des phénomènes mondiaux, particulièrement les reliés avec le changement climatique, le réchauffement de la terre et la globalisation, entre d'autres. Il y a très peu de connaissance de l'importance et du rôle de la géographie dans les sociétés modernes. Cet article traite le rôle du réseau thématique HERODOT comme source de recours pour la promotion de la géographie. Avec l'analyse de l'état actuel de la promotion de la géographie dans les institutions d'enseignement supérieur, le réseau a pour objectif doter un ensemble de matériels pour aider le professorat et les académiciens, mais aussi les parents, les étudiants et le public en général afin de comprendre le rôle de la géographie dans la société. Ceci a été obtenu à travers un bon nombre d'initiatives, particulièrement le développement de GEOCUBE. Cet article conclut avec l'argumentation de l'importance de ces réseaux dans la dotation d'outils pour la promotion et la conscientiation de la géographie.
[es] En Cataluña el senderismo se sitúa plenamente dentro del fenómeno más amplio del excursionismo. Fueron sus practicantes y sus asociaciones los pioneros en España en la señalización de caminos para uso lúdico de caminantes, a mediados de los años setenta. A partir de los noventa puede observarse un conjunto de transformaciones que permiten hablar de un nuevo modelo en la organización y práctica de las actividades senderísticas. Hoy en día, el nuevo contexto se caracteriza por una multiplicidad de agentes -no siempre bien coordinados-, por un aumento espectacular de kilómetros de senderos marcados y, en menor medida, también de usuarios. La actual dimensión del fenómeno senderístico en Cataluña y en España en general está directamente relacionado con la identificación del senderismo con las nuevas motivaciones y maneras de consumir el tiempo libre, así como con su incorporación como oferta turística complementaria, especialmente dentro de las estrategias de desarrollo de áreas rurales desfavorecidas.

[fr] En Catalogne, la pratique de randonnées est intégrée, depuis son début, dans l'excursionnisme. Les associations d'excursionnisme et les excursionnistes, eux-mêmes, ont été les pionniers en ce qui concerne la signalisation des sentiers pour l'usage ludique, pendant lespremières années de la décennie 1970-1980. Depuis 1990, on peut constater un ensemble de transformations adressées à un nouveau modèle d'organisation et de pratique des randonnées. Aujourd'hui, le nouveau contexte est caractérisé par une diversification d'acteurs -pas toujours bien coordonnés-, par un accroissement spectaculaire des kilomètres de sentiers marqués, et d'usagers aussi, mais d'une façon plus modeste. La dimension actuelle de la randonnée en Catalogne et, en géneral, en Espagne tient un rapport direct avec l'identification de cette activité avec les nouvelles manières et motivations de jouir du temps des loisirs. D'autre côté, cette dimension dérive de l'incorporation des randonnées dans l'offre touristique complémentaire, notamment dans les stratégies de développement d'espaces ruraux défavorisés.
[es] En este artículo se ha analizado como contribuyen las características de la distribución de la población por edades a su desarrollo. Esta influencia se ha estudiado a través del efecto y la dinámica de factores como el potencial demográfico, la distribución por edades de las poblaciones estables, los índices de inestabilidad y los componentes de la tasa de crecimiento natural, para algunos países desarrollados. De esta manera, se ha demostrado que la estructura por edades crea inercia, estabiliza el desarrollo demográfico y afecta, de manera importante, el crecimiento de la población.

[fr] Cet article analyse comment les caractéristiques de la distribution de la population par âges contribuent à son développement. Cette influence a été étudiée au travers de l'effet et de la dynamique des facteurs tels que le potentiel démographique, la distribution par âges des populations stables, les indices d'instabilité et les composantes de la taxe de croissance naturelle, pour certains pays développés. De cette façon, il a été démontré que la structuration par âges crée l'inertie, stabilise le développement démographique et affecte, de manière importante, la croissance de la population.
[es] Este estudio se utilizan las estadísticas de los registros de matrimonios para proponer un análisis descriptivo a largo plazo de la diferencia de edades entre los esposos en España, de 1922 a 2006. En primer lugar examinamos las relaciones entre la diferencia de edades de los consortes, las tendencias de los matrimonios de segundo rango y la edad al casarse de los hombres y de las mujeres. Luego, por medio de un método de estandarización, desglosamos la evolución de la diferencia de edades en el primer matrimonio en dos tipos de efectos : los que resultan de los cambios en la estructura por sexo y edad y los que se desprenden de las preferencias individuales en materia de edad del consorte. Los resultados hacen aparecer un incremento de la homogamia de edad en el transcurso del siglo XX, principalmente en los últimos treinta años y un retroceso del matrimonio tradicional, en el cual el marido es mayor que su mujer. Aún si el análisis demuestra que, en circunstancias históricas excepcionales, los cambios en la composición por sexo y edad de las poblaciones de consortes potenciales han modificado los esquemas de diferencia de edades entre esposos, la explicación principal se encuentra en los factores de comportamiento.

[fr] Cette étude s'appuie sur les statistiques des registres de mariages pour proposer une analyse descriptive à long terme de l'écart d'âge entre époux en Espagne, de 1922 à 2006. Nous examinons tout d'abord les relations entre l'écart d'âge des conjoints, les tendances des mariages de second rang et l'âge au mariage des hommes et des femmes. Ensuite, par une méthode de standardisation, nous décomposons l'évolution de l'écart d'âge au premier mariage en deux types d'effets : ceux résultant des changements dans la structure par sexe et âge et ceux découlant des préférences individuelles en matière d'âge du conjoint. Les résultats font apparaître un accroissement de l'homogamie d'âge au cours du XXe siècle, principalement dans les trente dernières années, et un recul du mariage traditionnel, dans lequel le mari est plus âgé que sa femme. Même si l'analyse démontre que, dans des circonstances historiques exceptionnelles, les changements dans la composition par sexe et âge des populations de conjoints potentiels ont modifié les schémas d'écart d'âge entre époux, l'explication principale se trouve dans les facteurs liés aux préférences et aux comportements.
[es] En relación con el proceso de urbanización de China, desde el año 2000, se ha prestado atención principalmente a dos grupos sociales. Uno está constituido por la segunda generación de trabajadores agrícolas migrantes y otro, por los graduados universitarios de bajos ingresos, conocido como "La tribu de las hormigas" ("The ant tribe"). En los últimos años, las condiciones de supervivencia en las megalópolis chinas de los segundos han empeorado. Por eso, como estrategia de supervivencia, muchos de ellos optan por residir en viviendas más asequibles, aunque de calidad inferior, en los pueblos o aldeas periurbanas y no en las ciudades, cada vez más caras y polarizadas. Este trabajo analiza las características espaciales y los cambios registrados en las aldeas periurbanas de "La tribu de las hormigas" de Tangjialing y Shigezhuang, en Beijing. En primer lugar, el artículo describe las características espaciales de los graduados de bajos ingresos que proceden principalmente de zonas rurales, tienen un nivel de educación alto y adoptan modos de vida urbanos. En segundo lugar, el artículo analiza los efectos socioespaciales y los cambios recientes surgidos a raíz de la reconstrucción de las aldeas periurbanas. A partir de estos análisis, se demostrará que los jóvenes titulados de bajos ingresos son desplazados hacia áreas periurbanas más pobres y alejadas, por el proceso de revalorización residencial de los suburbios.

[fr] Depuis le processus d'urbanisation de la Chine, à partir de l'année 2000 l'attention a principalement porté sur deux groupes sociaux. L'un est constitué par la deuxième génération de travailleurs agricoles migrants, et l'autre par les diplômés universitaires de bas revenus, connus comme la tribu de fourmis (Ant Tribe). Lors de ces dernières années, les conditions de survie des récemment diplômés dans les mégapoles chinoises ont empiré. C'est pourquoi beaucoup d'entre eux choisissent, comme stratégie de survie de résider dans des logements plus abordables, bien que de qualité inférieure, dans les villages périurbains et non pas dans les villes, de plus en plus coûteuses et polarisées. Ce travail analyse les caractéristiques spatiales et les changements enregistrés dans les villages périurbains de la tribu des fourmis de Tangjialing et Shigezhuang, à Pékin. En premier lieu, l'article décrit les caractéristiques spatiales des diplômés de bas revenus qui proviennent principalement de zones rurales, avec un niveau d'éducation élevé et adoptant des modes de vie urbains. Deuxièmement, l'article analyse les effets socio-spatiaux et les changements récents surgis à la suite de la reconstruction des villages périurbains. Enfin, nous constatons que les diplômés universitaires récents sont déplacés vers les quartiers les plus pauvres et les plus éloignés, en raison de la revalorisation des banlieues intérieures.
[es] Se ha cumplido medio siglo de enseñanza de la geografía en la UAB (de 1969 a 2019). En el presente artículo se explican sus primeros veinte años hasta completar el desarrollo de la Ley de reforma universitaria (LRU) en nuestra universidad y se da a conocer cuál era el equipo académico que acompañó a Enric Lluch (1928-2012) en esta experiencia. Se introduce la geografía que recogía los enfoques innovadores que llegaban principalmente de Francia, de los países anglosajones y de Italia, y se muestra la formación docente e investigadora del profesorado, así como el desarrollo de las herramientas científicas que han hecho posible el asentamiento de la geografía en la UAB. Básicamente, se trata de contar la investigación, los contactos internacionales, los laboratorios y la revista Documents d'Anàlisi Geogràfica, entre otros aspectos. En las conclusiones se valora el esfuerzo colectivo que ha hecho posible que este proceso haya continuado con éxito, tanto en Bellaterra como en Girona.

[fr] Cinquante ans d'enseignement de la Géographie à l'UAB (1969 à 2019) viennent d'être célébrés. Les 20 premières années sont présentées, jusqu'à l'achèvement du développement de la loi sur la réforme de l'université (LRU) à l'UAB, ainsi que l'équipe académique qui a accompagné Enric Lluch (1928-2012) dans cette expérience. On a introduit la géographie qui a rassemblé les approches novatrices venues principalement de la France, des pays anglo-saxons et de l'Italie. Dans cette deuxième partie, nous expliquons la formation des enseignants en matière d'enseignement et de recherche, ainsi que le développement des outils scientifiques qui ont permis l'établissement de la géographie à l'UAB. Il s'agit essentiellement de recherche, de contacts internationaux, de laboratoires et du journal Documents d'Anàlisi Geogràfica, entre autres. Dans les conclusions, l'effort collectif qui a permis à ce processus de se poursuivre avec succès, à Bellaterra comme à Girona, est valorisé.
[es] Los dias 12, 13 y 14 de septiembre de 1994 tuvo lugar en el municipio de Cardedeu (Vallès Oriental), el II Congreso de Ciencia del Paisaje organizado por el Equip Universitari del Paisatge de la Universitat de Barcelona. Los principales objectivos de la reunión fueron, por un lado, profundizar en el conocimiento de las relaciones existentes entre paisaje y medio ambiente, el paisaje en la educación ambiental, el paisaje y la problemática del desarrollo sostenible; y por otro, extender los contactos a nivel internacional entre los diferentes expertos.

[fr] Les 12, 13 et 14 septembre 1994 s'est tenu à le municipe de Cardedeu (Vallès Oriental), le "II Congrés de Ciència del Paisatge" organisé par l'"Equip Universitari del Paisatge de la Universitat de Barcelona". Les objectifs du la réunion etaient approfondir dans la recherche des relations existants entre paysage et environnement, le paysage dans l'éducation ambiantel, le paysage et la problematique du développement soutenable et étendre les contacts au niveaux international entre les différents experts.
[es] Catalunya es una región muy rica en fuentes mineromedicinales y termales, pero estas no fueron intensamente explotadas en la Antigüedad. Solamente contamos con dos excepciones de importancia : los enclaves romanos de Caldes de Montbui y Caldes de Malavella, dos asentamientos que deben su origen, en época republicana, a las importantes fuentes de agua termal que poseen. En el presente artículo haremos una aproximación a su desarrollo histórico.

[fr] La Catalogne est une région très riche en sources d'eau minérale et thermale mais elles n'ont pas été intensément exploitées dans l'Antiquité. Il y a uniquement deux exceptions d'importance : Caldes de Montbui et Caldes de Malavella, deux villes d'origine romaine républicaine qui ont été construites grâce à leurs sources d'eau chaude. Dans cet article, nous aborderons leur développement historique.