[fr] Les éléments de l'environnement sont caractérisés par la variabilité. La structure de la ville est également sujette à de constantes transformations structurelles, sociales et matérielles. Les objets dans la ville peuvent jouer un rôle important pour le paysage urbain. Ces dernières années, on peut observer que l'architecture des hôtels dans les villes devient de plus en plus unique. Après des années à construire des installations hôtelières similaires, les architectes ont commencé à créer des formes de plus en plus originales qui attirent l'attention des passants et restent dans les mémoires. L'importance des places individuelles dans la hiérarchie de ces espaces est également en train de changer. Les hôtels sont des éléments qui construisent l'image des villes, devenant souvent leur dominante visuelle. Cela s'applique à la création d'une sculpture dans un espace qui attire l'attention par sa forme et son jeu de couleurs. L'objectif de l'article est de montrer, sur l'exemple de projets sélectionnés, comment les bâtiments hôteliers peuvent façonner des images urbaines. La méthode de recherche est basée sur l'analyse d'objets sélectionnés et montrant leur rôle dans la formation de l'image de la ville. Le concept de l'hôtel influence la construction de l'identité. La forme de l'hôtel, la fonctionnalité, les matériaux et leur combinaison créent l'expérience sémantique pour l'observateur. L'hôtel devient un récit " d'histoire " qui donne aux visiteurs ou aux piétons un sentiment personnel de lecture de l'architecture. Selon Kevin Lynch (1960 :8), l'image extérieure que nous percevons peut être analysée en combinant trois facteurs : l'identité, la structure et le sens. L'identité, c'est identifier un objet, le distinguer des autres, le rendre exclusif. Ainsi, des fragments d'espace de plus grande importance sont créés dans la ville, qui sont façonnés en termes d'utilité publique. Ces zones, de plus grande valeur, sont aussi d'un plus grand prestige pour la ville. Ils ajoutent également de l'énergie esthétique à la ville.

[pt] Os elementos do ambiente são caracterizados pela variabilidade. A estrutura da cidade também está sujeita a constantes transformações estruturais, sociais e materiais. Os objetos na cidade podem desempenhar um papel significativo para a paisagem urbana. Nos últimos anos, pode-se observar que a arquitetura dos hotéis nas cidades está se tornando cada vez mais exclusiva. Depois de anos construindo instalações hoteleiras semelhantes, os arquitetos começaram a criar cada vez mais formas originais que atraem a atenção dos transeuntes e são lembradas. A importância de lugares individuais na hierarquia desses espaços também está mudando. Os hotéis são elementos que constroem a imagem das cidades, tornando-se muitas vezes o seu domínio visual. É o caso de criar uma escultura em um espaço que chama a atenção pela sua forma e jogo de cores. O objetivo do artigo é mostrar, a partir do exemplo de projetos selecionados, como os edifícios de hotéis podem moldar imagens urbanas. O método de pesquisa baseia-se na análise de objetos selecionados e na demonstração de seu papel na formação da imagem da cidade. O conceito de hotel influencia a construção da identidade. A forma do hotel, a funcionalidade, os materiais e sua combinação criam a experiência semântica para o observador. O hotel torna-se uma narrativa de 'história' que dá aos visitantes ou pedestres uma sensação pessoal de leitura da arquitetura. De acordo com Kevin Lynch (1960: 8), a imagem externa que percebemos pode ser analisada combinando três fatores: identidade, estrutura e significado. Identidade é identificar um objeto, distinguindo-o dos demais, tornando-o exclusivo. Assim, criam-se na cidade fragmentos de espaço de maior importância, que se configuram em termos de utilidade pública. Estas áreas, tendo maior valor, são também de maior prestígio para a cidade. Eles também adicionam energia estética à cidade.