BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Chaos Computer Club (CCC) is a German hacker community founded in 1981 and known for its promotion of activism and its activities that skirt the edge of legality. Today it has become an institution the German Bundestag sometimes turns to for help. Drawing on the as-yet untapped corpus of the magazine Datenschleuder, an old media (see Magaudda and Balbi for this terminology) taken up by a new generation of hackers, the article offers an analysis of how CCC sees itself, especially in its first phase, by explicitly emphasizing its non-deterministic conception of digital transformations. The analysis demonstrates that this community of "good hackers" is helping to expose malfunctions and combat certain forms of cybercrime, which, in Germany has largely led to the development of hacking rules and standards, activism for freedom of information, and public education about information technology.

[fr] Le Chaos Computer Club (CCC) est une communauté de hackers allemands créée en 1981 et connue pour sa promotion de formes d'activisme et pour ses activités aux frontières de la légalité. Elle est aujourd'hui devenue une institution parfois sollicitée par le Bundestag allemand. En s'appuyant sur un corpus qui n'a pas encore été étudié, celui du magazine Datenschleuder, un old media (voir Magaudda et Balbi pour cette terminologie) investi par une nouvelle génération d'acteurs du hacking, l'article propose une analyse de l'image que le CCC se fait de lui-même, surtout dans sa première phase, en insistant explicitement sur sa conception non déterministe des transformations digitales. À la lumière de cette analyse, il est démontré que cette communauté de " bons hackers " contribue à mettre au jour des dysfonctionnements et à lutter contre certaines formes de cybercriminalité, ce qui a amplement mené, en Allemagne, au développement de normes et de règles de hacking, à l'activisme pour la liberté d'information et à l'éducation du public sur les technologies informatiques.
[en] The advanced state of the decrepitude of the old building of the Algerian city poses the dilemma of the demolition, no longer as tool-sanction but rather as "legitimated" tool towards the need for renewal and reconstruction. The recent changes of the Algerian city in general and of Annaba in particular require the introduction of new tools to accompany these transformations; transformations resulting from private initiatives encasing the step with the public action.

[fr] L'état de vétusté avancé du vieux bâti dans la ville algérienne pose le dilemme de la démolition, non plus comme outil-sanction, mais comme outil " légitimé " face à la nécessité de le renouveler et de le restructurer. Les mutations récentes de la ville algérienne en général et à Annaba en particulier nécessitent l'introduction d'outils nouveaux pour accompagner ces transformations ; transformations résultant d'initiatives privées emboîtant le pas à l'action publique.
[en] On the model of the distinction between polar question, on the one hand, and WH-question on the other, Pierre Larcher proposes to distinguish between conditional sentences, on the one hand, represented by the operators of supposition ʾiḏā, ʾin and law applied to a clause, and indefinite conditional sentences on the other, represented by the nouns man ("whoever"), mā ("whatever"), matā ("whenever"), ʾayna, ʾayna-mā ("wherever"), mahmā ("whatever"), etc. The vast majority of recent grammars of Contemporary Written Arabic present the syntax of these indefinite conditional sentences as equivalent to that of the ʾin conditional structures in Classical Arabic, that is to say either ʾin faʿala … faʿala or ʾin yafʿal … yafʿal. But a detour by the contemporary Arab press shows many other realities. This study exhibits and analyzes this great syntactic diversity that affects not only the apodosis but also the protasis of these conditional sentences as well as it shows an innovation: the temporal de-neutralization within the protasis of faʿala which can then be interpreted as a formal and semantic past, following the fact that yafʿalu and sa-yafʿalu can be used in it as present and future.

[fr] Sur le modèle de la distinction entre interrogations totales d'une part et interrogations partielles d'autre part, Pierre Larcher propose de distinguer entre conditionnelles totales d'un côté, représentées par les opérateurs de supposition ʾiḏā, ʾin et law appliqués à une phrase p, et conditionnelles partielles de l'autre, représentées par les noms de conditions man (" qui, quiconque "), mā (" quoi "), matā (" quand "), ʾayna, ʾayna-mā (" où que "), mahmā (" quoi que "), etc. La grande majorité des grammaires récentes de l'arabe écrit contemporain présente la syntaxe de ces conditionnelles partielles comme équivalente à celle des systèmes hypothétiques en ʾin de l'arabe classique, soit ʾin faʿala … faʿala ou ʾin yafʿal … yafʿal. Or un détour par la presse arabe contemporaine montre bien d'autres réalités. Cette étude exhibe et analyse cette grande diversité syntaxique qui touche non seulement l'apodose, mais également la protase de ces conditionnelles et en montre une innovation : la " déneutralisation " de faʿala qui peut dès lors être interprété comme un passé de forme et de sens dans la protase, suite au fait que yafʿalu et sa-yafʿalu peuvent s'y employer comme présent et futur.
[en] In countries of the former Yugoslav Federation there is a long-standing tradition of collection of ethnic affiliation, which sustains fights for leadership between communities. So, everybody tries to see his community very well numbered, even overestimated in order to maximalize advantages.This leads to a play of pressures and incitements whose effects can be seen in some population variations impossible to explain only with the demographic trend.Moves from one group to one another are authorized by the fact that, in this region, ethnic affiliation is only a personal statement. They can be reinforced in countries, especially in Macedonia since the 2001 Ohrid agreement, where political representations of communities are based on their weights in the total population. In order to get an idea on these moves in the ethnic affiliation declaration, answers to question about ethnic affiliation at the two consecutive censuses (1994 and 2002) of persons born the same day and living in the same municipality have been matched. This process permits to detect changes in declaration. More than 700 thousand matches had been done. On the whole Macedonia, 3% of persons have changed their ethnic affiliation declaration between 1994 and 2002, but extend of changes differs largely according to municipality and ethnic group. Religion seems to be the most impassable border.

[fr] Dans les pays issus de l'ancienne Fédération yougoslave existe une tradition ancienne de recueil de l'appartenance ethnique qui alimente des luttes de pouvoir entre les diverses communautés. De ce fait, chacun cherche à ce que sa communauté soit bien dénombrée, voire surestimée afin de lui permettre d'obtenir un maximum d'avantages.Cela entraîne tout un jeu de pressions et d'incitations dont les effets apparaissent dans les variations d'effectifs, d'un recensement à l'autre, impossibles à expliquer par la seule évolution démographique.Si la perméabilité d'un groupe à l'autre est rendue possible par le fait que, dans cette région, l'appartenance ethnique repose sur la déclaration personnelle, elle peut être renforcée par le fait que dans certains pays, en particulier en Macédoine depuis les accords d'Ohrid en 2001, la représentation politique des diverses communautés repose sur leur poids dans la population.Pour se faire une idée de ces changements dans la déclaration de l'affiliation ethnique au fil du temps, pour l'ensemble du pays, nous avons couplé, au niveau des municipalités, les réponses à la question sur l'affiliation ethnique des personnes ayant la même date de naissance. Cette procédure nous a ainsi permis de détecter les changements de déclaration. Plus de 700 000 couplages ont ainsi été réalisés. Sur l'ensemble de la Macédoine, 3 % des personnes ont ainsi modifié leur déclaration d'affiliation ethnique entre 1994 et 2002, mais l'ampleur des changements varie largement selon la municipalité et le groupe ethnique. Il apparaît que la frontière la plus imperméable est celle de la religion.
[en] The present contribution examines the grammatical descriptions of the postnominal marker la/a(n) in French Guianese Creole, as well as its diachronic evolution from the 19th to the 21st century. Starting from the remarks made about the Creole 'articles' in the first substantial works written in or about French Guianese Creole in the second half of the 19th century, the grammatical descriptions will be compared with the use of the postnominal marker la/a(n) in a corpus of 19th century Creole texts as well as in a modern corpus of oral French Guianese Creole, consisting of recordings made during field research in 2011 (cf. Wiesinger, 2017a). The linguistic analysis reveals that apart from the form, which has evolved from la to a(n), the referential and discourse functioning of the marker la/a(n) has remained largely stable from the second half of the nineteenth century until today, so that one cannot speak of an increasing grammaticalisation.

[fr] La présente contribution examine les descriptions grammaticales du marqueur postnominal la/a(n) en créole guyanais, ainsi que son évolution diachronique du xixe au xxie siècle. Partant des remarques faites à propos des " articles " du créole guyanais dans les premiers ouvrages substantiels rédigés en ou sur le créole guyanais dans la deuxième moitié du xixe siècle, les descriptions grammaticales seront comparées à l'usage du marqueur nominal la/a(n) dans un corpus de textes créoles du xixe siècle ainsi que dans un corpus moderne du créole guyanais oral, constitué d'enregistrements effectués lors d'un séjour de recherches sur le terrain en 2011 (cf. Wiesinger, 2017a). L'analyse linguistique révèle qu'à part la forme, qui a évolué de la à a(n), le fonctionnement référentiel et discursif du marqueur la/a(n) est resté largement stable de la seconde moitié du xixe siècle jusqu'à aujourd'hui, de sorte que l'on ne peut pas parler d'une grammaticalisation croissante.
[en] The protection of the environment has long meant a strict separation between human activities and the conservation of biodiversity. Instruments such as the granting of the status of "national park" were intended to achieve this goal and to protect such areas of outstanding natural beauty from the ravages of man. This dualism between nature and culture is not however entirely satisfactory. It does not seem possible to adhere to a sustainable development policy that is truly effective and meets with public support without involving local stakeholders and other interested parties in the management of these areas. Socio-cultural usages of the environment are elements in their own right of environmental reality and can help contribute to the creation of a new relationship to the environment. The Calanques of Marseille and Cassis constitute, in this sense, a shining example.

[fr] La protection de la nature a longtemps signifié une séparation stricte entre activités humaines et conservation de la biodiversité. Des instruments tels que le classement en " parc national " devaient permettre de réaliser cet objectif et de soustraire des espaces de nature remarquable à l'action prédatrice des hommes. Ce dualisme nature/culture n'est cependant pas satisfaisant. Il ne semble pas possible de s'inscrire dans une politique de développement durable qui soit réellement efficace et qui rencontre l'adhésion des populations, sans associer les acteurs locaux à la gestion des espaces. Les usages socio-culturels qu'ils ont de la nature sont des éléments à part entière de la réalité environnementale et peuvent contribuer à créer un nouveau rapport au milieu. Les calanques de Marseille et Cassis constituent, en ce sens, un exemple éclairant.
[en] In Canada for almost thirty years, the Shi'a Imami Isma'ili Muslims of Calgary are remarkably diverse. At issue is the basis of collective identity in a plural liberal democratic society. Set within a study of the contexts of identity formation of immigration youth, interviews with parents and community leaders indicate that it is religion that holds central defining value. Furthermore, several collective strategies contribute to the construction of a new social order in a new context and the maintenance of its social cohesion. The participants view citizenship as a complex process which guarantees human rights, while allowing for group membership, whereas integration involves a search for openness in the face of prejudice and discrimination. In the context of a policy of multiculturalism, the creation of new hybridized identities represents both the linguistic violence of resettlement and of an idealized hope in new contexts.

[fr] Installés au Canada depuis une trentaine d'années, les musulmans ismaéliens de secte Shi'a Imami à Calgary sont caractérisés par une grande diversité. Le critère déterminant de l'identité collective dans une société démocratique libérale plurielle est une question essentielle. À partir d'une étude sur les contextes identitaires des jeunes immigrés, des interviews avec parents et chefs communautaires indiquent que la religion est un élément-clé de définition. Plusieurs stratégies collectives servent à la construction d'un nouvel ordre social dans un nouveau contexte et le maintien de sa cohésion sociale. La citoyenneté est considérée par les participants comme un processus complexe qui garantit le respect des droits de la personne et permet aussi une appartenance collective tandis que l'intégration exige une recherche de l'ouverture face à la discrimination et les préjugés. Dans le cadre de la politique canadienne de multiculturalisme, la création des identités hybridisées exprime la double dimension de la brutalité linguistique de l'installation en terre nouvelle et d'un espoir idéalisé dans ce nouveau contexte de vie.
[en] In contrast to China and India, Brazil shows some marked deviations from the model of a state-permeated economy. While it shares a focus on a large domestic market, crucial institutional complementarities and a substantial ability for coordination between state and business, it still suffers from the remaining residual dependency on Western capitalism. From this perspective, Brazil moved into a promising direction during the rule of the Labour Party. However, the Labour Party governments were unable to fully unfold the institutional complementarities in state-permeated capitalism in order to make the Brazilian economy more independent from external pressures. They suffered from a limited ability to use the large domestic market for the support of domestic Brazilian companies, from negative consequences of financialization, and from numerous frictions for domestic economic coordination due to the forceful presence of foreign multinationals in economic sectors that are key for productivity development.

[fr] Contrastant en cela avec l'Inde et la Chine, le Brésil présente quelques différences significatives par rapport au modèle d'économie dominée par l'État. Alors qu'il possède, comme ces deux économies, un marché intérieur important, des complémentarités institutionnelles cruciales et des facultés de coordination entre l'État et le monde des affaires, le Brésil continue de souffrir d'une dépendance résiduelle envers le capitalisme occidental. Dans cette perspective, le Brésil s'est engagé dans une direction prometteuse sous la férule du Parti des Travailleurs (PT). Toutefois, les gouvernements issus du PT n'ont pas été en mesure de parachever les complémentarités institutionnelles du capitalisme dominé par l'État, de manière à rendre l'économie brésilienne plus indépendante des pressions extérieures. Ils ont souffert à la fois d'une capacité limitée à utiliser le large marché intérieur pour soutenir les entreprises nationales brésiliennes, des conséquences négatives de la financiarisation et de nombreuses frictions dans la coordination économique intérieure du fait de la présence contraignante de firmes multinationales étrangères dans des secteurs clés pour le développement de la productivité.
[en] Richard Powers' novels are commonly associated with "systems novels" as Tom LeClair first described them, notably because of the constant compositional use the novelist makes of different extra-textual systems (including various fields such as biology, computer science, or more extensively chaos theory).To what extent do those modelized systems, apparently meant to supply structuring tools to readers keen for interpretive keys, contribute to the novels' inner complexity, and how does their installation in the texts take place? The way I have chosen to address this issue is to look into the openings of the novels as privileged locations where formal guidelines are provided. Focusing on the openings helps point out functional variations in the use of models, which appear to be essential to the continuous development of complexity throughout the texts. The openings therefore seem not only to have programmatic virtues, but also to offer disorienting elements whose impact on the global scale (that is that of the novel as a whole) forces us to reconsider the scope of the models at stake in Richard Powers' writing.

[fr] Les romans de Richard Powers sont souvent associés aux " romans systémiques " tels que Tom LeClair a pu les décrire, et ce notamment en raison de l'usage répété que le romancier fait, dans la composition de ses textes, de divers systèmes extra-textuels (dont la biologie, l'informatique et, plus largement, la théorie du chaos).Dans quelle mesure ces systèmes modélisés, apparemment destinés à donner aux lecteurs avides de clés interprétatives des outils propres à dégager des structures, participent-ils de la complexité interne des romans, et comment ces systèmes sont-ils mis en place dans les textes ? Le présent article aborde ces questions en analysant l'ouverture de plusieurs romans, lieu privilégié de l'instauration de lignes de force structurelles. L'étude de ces ouvertures permet de mettre en évidence des variations fonctionnelles dans l'utilisation des modèles, variations qui pourraient s'avérer essentielles au développement de la complexité dans les romans. Les ouvertures ne semblent ainsi pas seulement posséder des vertus programmatiques, mais proposent aussi des éléments désorientants dont l'influence à l'échelle globale du texte (celle du roman considéré comme tout) oblige à revoir la portée des modèles qui sont en jeu dans l'écriture de Richard Powers.
[en] The representation of fallow deer on the mosaic of the Vandal domus "des deux chasses" in Kelibia, Tunisia, can be considered at first glance as being in the domain of the exotic insofar as this species is not considered endemic in the region. Likewise, the practice of different figurative hunting techniques, including falconry and camouflaged partridge beating, cannot be verified by classical means of archeology. In contrast, the study on this site of the associated animal bones from recent excavations has enabled to identify deer bones and antlers, and bird remains including the corn quail and the peregrine falcon thus revealing a close link between the cynegetic themes of the mosaics and real hunting activities undertaken by the occupants of the domus. In addition to the appreciation of the link between the hunting activities of the tenant and representations on the mosaics, the zooarchaeological study also reveals the diversity of the composition of the meat diet in this high status house.

[fr] La figuration de daims sur la mosaïque de la maison des deux Chasses de Kélibia peut être considérée à première vue comme étant du domaine de l'exotique dans la mesure où cette espèce n'est pas considérée comme endémique dans la région. De même la pratique des différentes techniques de chasse figurées (fauconnerie, rabattage camouflé de perdrix, etc.) ne peut être vérifiée par les moyens classiques de l'archéologie. En revanche, l'étude d'un petit assemblage d'ossements issu des fouilles récentes de ce site a permis d'identifier des os de daim, des bois de cervidés et de restes d'oiseaux dont la caille des blés et le faucon pèlerin révélant ainsi un lien étroit entre les thèmes des mosaïques et certains aspects de la vie quotidienne des occupants de la maison. Outre l'appréciation de la signification des représentations animalières, les ossements révèlent également la diversité de la composition de l'alimentation carnée.
[en] A defense under influence. Admiral Thierry d'Argenlieu and the dependence of the Free French on the Allies in the French territories in the Pacific (1940-1942).Before the Second World War, French colonies in the Pacific had been relatively neglected by metropolitan military officials. However, their rallying to General de Gaulle in the summer of 1940, with the decisive concurrence of the British dominions, allowed Free France to benefit from an important geopolitical situation. Apart from their mineral wealth coveted by Japan, the conflict made the position of these territories vital for the Allies to defend the entire South Pacific. The question of their defense has a political dimension that goes far beyond the purely military issue. It is a question, in effect, of maintaining full sovereignty of France there while conceding eminently regal privileges to the powers certainly allied but foreign. To assert his authority before the Anglo-Saxons, but also to weaken automatist temptations, General de Gaulle sent veritable missi dominici there, the most intransigent of which was Admiral Thierry d'Argenlieu.

[fr] Avant la Seconde Guerre mondiale, les colonies françaises du Pacifique avaient été relativement négligées par les responsables militaires métropolitains. Or, leur ralliement au général de Gaulle à l'été 1940, avec le concours décisif des dominions britanniques, permet à la France libre de bénéficier d'une importante rente géopolitique. Outre leurs richesses minières convoitées par le Japon, le conflit rend la position de ces territoires capitale pour les alliés pour défendre l'ensemble du Pacifique Sud. La question de leur défense possède une dimension politique qui va bien au-delà du problème purement militaire. Il s'agit, en effet, d'y maintenir la pleine souveraineté de la France tout en cédant une attribution éminemment régalienne à des puissances, certes alliées, mais étrangères. Pour affirmer son autorité face aux Anglo-saxons, mais également pour affaiblir les tentations autonomistes, le général de Gaulle y envoie alors de véritables missi dominici dont le plus intransigeant a été l'amiral Thierry d'Argenlieu.