BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study examines the ethical-deontological aspects in media coverage of technological disasters, taking as case subject the most important railway accident in Spain of the last 40 years, which took place on the 24 of July 2013 in Santiago de Compostela. To do so, in first place, it presents a systematic review of Spanish selfregulation of journalistic documents related to the coverage of accidents, disasters, in particular technological disasters. Secondly, an analysis of text and photograph is carried out taking as examples four of the most influential online newspapers amongst the Spanish and Galician public media. The results allow us to confirm that deontological transgressions occurred to some extent in all the digital media studied, both in photographs and text. Lastly, a proposal is included with guidelines for a better coverage of technological disasters, using as a reference the findings of previous analysis.

[es] Este estudio analiza los aspectos ?tico-deontol?gicos de la cobertura period?stica de las cat?strofes tecnol?gicas tomando como caso de estudio la cat?strofe ferroviaria m?s grave de los ?ltimos 40 a?os en Espa?a, acaecida el 24 de julio de 2013 en Santiago de Compostela. Se plantea, en primer lugar, una revisi?n sistem?tica de los documentos de autorregulaci?n period?stica espa?oles relacionados con la cobertura de accidentes, cat?strofes, y particularmente cat?strofes tecnol?gicas. En segundo lugar, se lleva a cabo un an?lisis del texto y de las fotograf?as tomando como muestra cuatro de los peri?dicos digitales de mayor influencia entre el p?blico gallego y espa?ol. Los resultados permiten afirmar que las transgresiones deontol?gicas ocurren en mayor o menor medida en todos los medios digitales estudiados, tanto en fotograf?as como en texto. Finalmente se incluye una propuesta con recomendaciones para una mejor cobertura informativa en cat?strofes tecnol?gicas, tomando como referencia los hallazgos obtenidos en los dos an?lisis previos.
[en] This article focuses on different visions of the Spanish Civil War in Romania,?which can be found in the historiography, memoirs and national press of the various?regimes from 1936 to the present. Combining chronological order with a typology of?Romanian regimes, this study delves into Romanian policy concerning the Spanish?conflict, the participation of Romanian volunteers in the Civil War, interpretations of??the Moscow Gold? saga and Soviet aid to the Spanish Republic.

[es] Este art?culo aborda las visiones rumanas de la Guerra Civil espa?ola?patentes en la historiograf?a, la memorial?stica y la prensa nacional, bajo los distintitostipos de reg?menes que experiment? Rumania, desde 1936 hasta el presente.Combinado el orden cronol?gico y la tipolog?a de los reg?menes rumanos, el estudio?ahonda en la pol?tica rumana ante el conflicto espa?ol, la participaci?n de los voluntarios?rumanos en la Guerra Civil, las interpretaciones sobre el ?oro de Mosc?? y la?ayuda sovi?tica a la Rep?blica.
[en] This study analyzes in the context of globalization the special professional and workingconditions of an elite group little studied in Spain: orchestral musicians. The analysiscombines the more abstract perspective of the global economy with the viewpoint ofindividual musicians on their professional life and their integration in Spai

[es] El trabajo que presento analiza dentro del paradigma de la globalizaci?n las peculiarescondiciones laborales y profesionales de un grupo internacional de ?lite escasamenteestudiado en Espa?a: los m?sicos de orquestas c l?sicas. El an?lisis compagina laperspectiva m?s abstracta de la econom?a mundial con el retrato personal que los propiosm?sicos hacen de su vida profesional y de su integraci?n en nuestro pa?s.
[en] Field trip to the Puente Colgante (meaning suspension birdge) of the city of Valladolid the 2nd of August of 1953, of which there were noted observations about the following birds: Circus aeruginosus (Western Marsh-Harrier) and Milvus migrans (Black Kite).

[es] Salida de campo al Puente Colgante de la ciudad de Valladolid el 2 de agosto de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Circus aeruginosus (Aguilucho lagunero occidental) y Milvus migrans (Milano negro).
[en] This article describes the extracurricular work experience for the Degree in Conservation and Restoration of Cultural Assets at the University of Seville, focusing on the restoration of the altarpiece of the Chapel of the Virgin of Valme (Dos Hermanas, Seville). The key goal of this programme was to further explore the knowledge acquired in the lecture hall and to apply specific methodologies for intervention in cultural assets in a real-life work environment and with a focus on Problem-Based Learning (pbl). The practical development of the restoration work involved practising and enhancing the professional skills of the students, associated with the understanding of connected phases in a dependent way, self-directed learning and self-assessed results. As a result, we underline the need for appropriate teaching resources for the specific features of the conservation-restoration discipline.

[es] El presente art?culo expone la experiencia pr?ctica extracurricular en el Grado de Conservaci?n y Restauraci?n de Bienes Culturales de la Universidad de Sevilla, con la restauraci?n del retablo de la ermita de la Virgen de Valme (Dos Hermanas, Sevilla). El objetivo fundamental de este programa fue la profundizaci?n de los conocimientos adquiridos en el aula y la aplicaci?n de metodolog?as espec?ficas de intervenci?n en bienes culturales en un entorno laboral real y con un enfoque del Aprendizaje Basado en Problemas (abp). El desarrollo pr?ctico de la intervenci?n de restauraci?n supuso el entrenamiento y mejora de las habilidades profesionales de los alumnos, asociadas a la superaci?n de fases conectadas de forma dependiente, un aprendizaje autodirigido y unos resultados autosupervisados. As?, manifestamos la necesidad de recursos did?cticos apropiados para las especificidades de la disciplina de la conservaci?n-restauraci?n.
[en] This article examines the relationship between regime type and political orientation. It analyzes the institutional features that make Bolivia an exception within the context of presidentialism in Latin America. In addition to the system for the election of the president, which has been considered the cornerstone of the political system, there are tow other features of institutional design which have effects on the strategic calculations of the political actors, and consequently, also for consensus building. Finally, the article addresses how these same features have impacted on the decline of the consensus and coalition based political model that has prevailed for almost two decades.

[es] Este art?culo debate la relaci?n entre el tipo de r?gimen y las orientaciones de la pol?tica. Analiza las caracter?sticas institucionales que han llevado a considerar al caso boliviano como una excepci?n dentro del presidencialismo predominante en Am?rica Latina. A la modalidad de elecci?n presidencial, que ha sido considerada elemento b?sico en ese aspecto, a?ade dos componentes del dise?o institucional que tienen efectos sobre los c?lculos estrat?gicos de los actores y consecuentemente sobre la construcci?n de consensos. Finalmente, busca detectar la incidencia de esas mismas disposiciones institucionales en el agotamiento del modelo consensual y de coaliciones que estuvo vigente por casi dos d?cadas.
[en] This paper aims to conform a theoretical approach around the process of insertion and translation of jazz music into the canon of cultured western music, monopolized in a paradigmatic way by European classical music. Starting from a theoretical substratum formed in relation to polysystem theory, postulated by the Israeli researcher Itamar Even-Zohar, the synergies, conjunctures and conditioning factors underlying a movement of translation that has led to the change of consideration of a musical genre such as jazz, from a conception as marginal and minority music, associated with a specific socio-cultural context, to its recognition as one of the most avant-garde, refined and valued artistic expressions of Western culture are analysed.

[es] El presente art?culo pretende constituirse como una aproximaci?n te?rica en torno al proceso de inserci?n y traslaci?n de la m?sica de jazz en el canon de la m?sica culta en Occidente, monopolizado de manera paradigm?tica por la m?sica cl?sica europea. Partiendo de un sustrato te?rico conformado en relaci?n a la teor?a de los polisistemas, postulada por el investigador Israel? Itamar Even-Zohar, se analizan las sinergias, coyunturas y condicionantes que subyacen a un movimiento de traslaci?n que ha propiciado el cambio de consideraci?n de un g?nero musical como el jazz, desde una concepci?n como m?sica marginal y minoritaria, asociada a un contexto sociocultural concreto, hasta su reconocimiento como una de las expresiones art?sticas m?s vanguardistas, refinadas y valoradas de la cultura occidental.
[en] Introduction: Methods of detecting and correcting publication bias during the metaanalysis process can be influenced by the presence of heterogeneity. Objective: Systematic review of existing information on the problem of publication bias. Material and method: Bibliographic search in on-line database and books, and a simulation in different scenarios of heterogeneity and publication bias. Result: The evaluated methods work with the abnormality under conditions of heterogeneity with the size of the large effect and in the meta-analysis that integrate a small number of studies. Conclusion: The degree of heterogeneity and the number of studies integrated in the meta-analysis influence the results of methods of detection and correction of publication bias.

[es] Introducci?n: Los m?todos de detecci?n y correcci?n del sesgo de publicaci?n realizados durante el proceso de metaan?lisis pueden verse influidos en presencia de heterogeneidad. Objetivo: Revisi?n sistem?tica de la informaci?n existente sobre el problema del sesgo de publicaci?n. Material y m?todo: B?squeda bibliogr?fica en base de datos on-line y libros, y una simulaci?n en diferentes escenario de heterogeneidad y sesgo de publicaci?n. Resultado: Los m?todos evaluados funcionan con anormalidad en condiciones de heterogeneidad con tama?o del efecto grande y en metaan?lisis que integran un n?mero de estudios peque?o. Conclusi?n: El grado de heterogeneidad y el n?mero de estudios integrados en los metaan?lisis influye en el resultado de los m?todos de detecci?n y correcci?n del sesgo de publicaci?n.
[en] Introduction. Transoral robotic surgery is a relatively new but already clinically established technique. It implies an optimization of minimally invasive surgical approaches and has provided significant changes in the management of head and neck cancer. The aim of this paper is to show the procedures commonly performed transorally with robotic instrumentation. Material and methods. We use the da Vinci robotic surgical system. The exposure of the surgical field for most indications is obtained with the FKWO pharyngolaryngoscope. The system allows us to perform acts of dissection, cutting, haemostasis and suture in ways that are unique to the robotic technique. Results. The most usual procedures performed by transoral robotic surgery are resections of the oropharynx, both in the lateral wall (lateral oropharyngectomy or radical tonsillectomy) and the base of the tongue (primary tumor resection and diagnosis of unknown primary). It is also particularly suitable as a technical alternative for supraglottic laryngectomy and for performing composite resections in the pharynx and larynx. Discussion. Transoral robotic surgery is applicable to a safe, effective and reproducible removal of pharyngeal and laryngeal selected tumors by minimally invasive surgical approaches. It provides technical advantages for the surgery of the oropharynx, where it has prevailed rapidly. Other indications are under investigation simultaneously with the technological development.

[es] Introducci?n. La cirug?a rob?tica transoral es una t?cnica relativamente nueva pero ya cl?nicamente consolidada. Implica una optimizaci?n de los abordajes de m?nima invasi?n que ha aportado cambios relevantes en el manejo del c?ncer de cabeza y cuello. El objetivo de este trabajo es mostrar los procedimientos que realizamos habitualmente por v?a transoral con instrumentaci?n rob?tica. Material y M?todos. Utilizamos el sistema de cirug?a rob?tica da Vinci. La exposici?n del campo quir?rgico para la mayor?a de las indicaciones la realizamos con el faringolaringoscopio FKWO. El sistema nos permite realizar gestos de disecci?n, corte, hemostasia y sutura que son propios de la t?cnica rob?tica. Resultados. Los procedimientos mas habitualmente realizados por cirug?a rob?tica transoral son las resecciones en orofaringe, tanto en la pared lateral (orofaringectom?a lateral o amigdalectom?a radical) como en la base de la lengua (resecci?n de tumores primarios y diagn?stico del primario desconocido). Para la laringectom?a supragl?tica es una alternativa t?cnica tambi?n particularmente adecuada, as? como para la realizaci?n de resecciones compuestas en faringe y laringe. Discusi?n. La cirug?a rob?tica transoral es aplicable de forma segura, efectiva y reproducible para la extirpaci?n de tumores far?ngeos y lar?ngeos seleccionados por abordajes de m?nima invasi?n. Aporta ventajas t?cnicas en la cirug?a de la orofaringe, localizaci?n en la que se ha impuesto con rapidez. Otras indicaciones se encuentran en investigaci?n simult?neamente con el desarrollo tecnol?gico.
[en] During the construction works of the a-54 from Lugo to Santiago de Compostela highway, a structure was documented in Ventosi?os place, in the parish of Coeses (Lugo), of a kind so far unknown in the context of Galician Prehistory. It was a ring-shaped construction, built with sediment and stone elements, enclosing an inner area in which various pits with lithic and ceramic remains and in situ placed vessels inside were found. In addition, North of this structure, a fence or enclos was located, enveloping an even larger area, in which impressions of diferent morphologies and pits were found. Some of them had perforated disks and in situ placed vessels inside./nPresent analysis is intended to briefly summarize the preliminary data obtained from the archaeological works carried out in the whole ensemble, since the site is still under study.

[es] Durante las obras de construcci?n de la autov?a a-54 de Lugo a Santiago de Compostela, se document? en el lugar de Ventosi?os, en la parroquia lucense de Coeses, un tipo de estructura ignota hasta la fecha dentro de la Prehistoria gallega. Se trata de una construcci?n de morfolog?a anular, erigida con sedimento y elementos l?ticos, que delimita una superficie interna en la que se localizaron diversas fosas con restos cer?micos y l?ticos en su interior, y recipientes in situ. Adem?s, al n de dicha estructura, se localiz? un cercado o enclos que envuelve un ?rea a?n mayor, en la que se documentaron improntas de diferentes morfolog?as y tambi?n fosas, algunas de las cuales presentaban en su interior discos perforados y recipientes./nEl presente an?lisis tiene como finalidad exponer de forma sucinta los datos preliminares de las actuaciones arqueol?gicas realizadas en todo el conjunto, dado que el yacimiento se encuentra todav?a en fase de estudio.
[en] The social web is applied in libraries to inform their users to exchange resources or share files. It defines the main concepts and services of the social web. It describes the applications of the web 2.0 library activity: publishing content, recommending resources, editing content, disclosing information, interacting with users, sharing documents , disseminating recommendations, receiving information, promoting catalogs. It explains the most useful participatory technologies for each application, recommending the most effective services for each utility.

[es] La web social se aplica en las bibliotecas para informar a sus usuarios, intercambiar recursos o para compartir archivos. Se definen los principales conceptos y servicios de la web social. Se describen las aplicaciones de la web 2.0 a la actividad bibliotecaria: publicar contenidos, recomendar recursos, editar contenidos, difundir informaciones, relacionarse con los usuarios, compartir documentos, difundir recomendaciones, recibir informaciones, promocionar cat?logos. Se explican las tecnolog?as participativas m?s ?tiles para cada aplicaci?n, recomendando los servicios m?s eficaces para cada utilidad.
[en] We describe a new found African helmeted Aldearrubia (Salamanca), which has been classified as Podocnemis sp. Fragmentation only allows knowing the front of the bib, which has been compared with that of its cofamiliares Lutetian Stereogennys salmanticensis, Podocnemis carbajosai and Podocnemis entodermica. As the age of the new field is Ludiense, this finding raises awareness about the vertical extent of the family of the African helmeted in the Douro Valley and extends the possibilities of establishing a precise phylogenetic relationships, so far manifest themselves locally by the appearance of very unique morphological characteristics. The dates made at the beginning of the century by Miguel (1906) in San Morales allowed to specify the age of the Paleogene Salamanca, in the range compredi?ndola Bartonian-Sannosiense, under the presence of Paloplotherium (Palaeotherium) Xiphodon minus and gracile.

[es] Se describe un nuevo Pelomed?sido encontrado en Aldearrubia (Salamanca), que ha sido clasificado como Podocnemis sp. Su fragmentaci?n s?lo permite conocer la parte delantera del peto, que ha sido comparada con la de sus cofamiliares lutecienses Stereogennys salmanticensis, Podocnemis carbajosai y Podocnemis entodermica. Como la edad del nuevo yacimiento es Ludiense, este hallazgo aumenta el conocimiento sobre la extensi?n vertical de la familia de los Pelomed?sidos en el valle del Duero y ampl?a las posibilidades de establecer unas relaciones filogen?ticas precisas, que hasta el momento se manifiestan localmente por la aparici?n de peculiaridades morfol?gicas muy singulares. Las dataciones efectuadas a principios de siglo por Miguel (1906) en San Morales permitieron precisar la edad del Pale?geno salmantino, compredi?ndola dentro del intervalo Bartoniense-Sannosiense, en virtud de la presencia de Paloplotherium (Palaeotherium) minus y Xiphodon gracile.
[en] The multiple dimensions of brazilean crisis have been covered by its economic aspect. For this reason, the problem of govemability has been analyzed in the most of the studies from the perspective of the macroeconomic adjustment, centered in the state fiscal crisis. However, it is necessary to attend the different political problems, in terms of institutional structures and specifical social dynamics, which affect the type governance configured from the state aparatus and which influence the inclusing character (democratic or non) to solve the critical conjucture.

[es] Las m?ltiples dimensiones de la crisis brasile?a han quedado oscurecidas por su vertiente econ?mica. Por esta raz?n, la problem?tica de la gobernabilidad ha sido abordada en la gran mayor?a de los estudios desde la ?ptica del ajuste macroecon?mico, centrado en la crisis fiscal del Estado. No obstante, es necesario atender a diversos problemas pol?ticos -tanto a estructuras institucionales como a din?micas sociales espec?ficas- que inciden sobre el tipo governance que se configura desde el aparato de estado e influyen en el car?cter incluyente (democr?tico o no) de la resoluci?n de la coyuntura de crisis.
[en] This article explores how the incidence of gangs in Salvadoran neighborhoods erodes trust in the national government. The results show that the levels of trust in the national government vary from one neighborhood to another, depending on their vulnerability to gang generated insecurity. In addition, this article demonstrates that, in neighborhoods with high gang incidence, crime victims and non-victims show similar and low levels of trust in the national government.

[es] Este art?culo explora c?mo la incidencia de las pandillas en los barrios salvadore?os erosiona la confianza en el gobierno nacional. Los resultados muestran que los niveles de confianza en el gobierno nacional var?an de un barrio a otro, dependiendo de la vulnerabilidad de sus habitantes a la inseguridad generada por las pandillas. Se demuestra que, en barrios asediados por las pandillas, v?ctimas y no v?ctimas del crimen muestran niveles similares y bajos de confianza en el gobierno nacional.
[en] Introduction: Rhinoscleroma is a rare chronic disease described in 1870 by Von Hebra caused by Klebsiella pneumoniae subspecies rhinoscleromatis. Description: A 24-year-old male patient with a tumor in both nostrils of four years of evolution. Discussion: Rhinoscleroma is a slowly progressive disease that occurs in three stages: atrophic, granulomatous and fibrotic. Conclusions: Adequate diagnosis allows clinical management and timely medical treatment.

[es] Introducci?n: El rinoscleroma es una patolog?a cr?nica rara descrita en 1870 por Von Hebra ocasionada por Klebsiella pneumoniae subespecie rhinoscleromatis. Descripci?n: Paciente var?n de 24 a?os con tumor en ambas fosas nasales de cuatro a?os de evoluci?n. Discusi?n: El rinoscleroma es una enfermedad lentamente progresiva que se presenta en tres etapas: atr?fica, granulomatosa y fibr?tica. Conclusiones: El diagn?stico adecuado permite un manejo cl?nico y tratamiento m?dico oportuno.
[en] Compilation of observations of the Eurasian Thick-Knee (Burhinus oedicnemus) achieved through several field trips to Isar (Burgos) and different habitats of the provinces of Palencia and Valladolid, between the 15th of March of 1943 and the 31st of March of 1952. A diagram of some footprints is included.

[es] Recopilaci?n de observaciones sobre el Alcarav?n com?n (Burhinus oedicnemus) realizadas durante diversas salidas de campo a Isar (Burgos) y diferentes enclaves de las provincias de Palencia y Valladolid, entre el 15 de marzo de 1943 y el 31 marzo de 1952. Incluye un esquema de huellas de la especie.
[en] The cultural and creative industries are regarded as a strategic sector in today?s knowledge economy and are therefore encouraged by government policies. The link between culture, creativity and economic development has flourished in Spain in recent years, to the extent that by 2014 the sector accounted for 3.5% of the country?s GDP and 3% of all jobs. Such an important sector requires a diagnostic tool to support decision making. A number of indicator systems have been put forward to meet this need, all of which are designed to evaluate creativity in a given field. This article examines and reviews the various indicators that have been proposed and uses them to develop a composite indicator ? the Cultural and Creative Industry Potential Index ? which measures the sector?s potential from three angles: the cultural base, government policies, and the cultural and creative industries themselves.

[es] Las industrias culturales y creativas se han convertido en un sector estrat?gico para la nueva econom?a del conocimiento y, en consecuencia, para las administraciones p?blicas que promueven el sector a trav?s de sus pol?ticas. En Espa?a, la relaci?n entre cultura, creatividad y desarrollo econ?mico se ha ido consolidando en los ?ltimos a?os hasta alcanzar un 3,5% del PIB y un 3% del empleo total en 2014. La importancia del sector requiere de un diagn?stico que facilite la toma de decisiones. Para cubrir esta necesidad han proliferado sistemas de indicadores cuyo objetivo es la evaluaci?n de la creatividad en un territorio determinado. En el presente art?culo se analizan y revisan los distintos ?ndices existentes para, a partir de ?stos, elaborar un indicador sint?tico: el ?ndice de potencialidad de las industrias culturales y creativas, que aborda esta realidad a partir de tres dominios: base cultural, pol?ticas p?blicas e industrias culturales y creativas.