[de] Die Datenbank Conbavil untersucht und verzeichnet die 26 900 von dem Conseil des bâtiments civils (Rat für Zivilgebäude) zwischen 1795 und 1840 erstatteten Berichte über die Bau, Umbau- und Restaurierungsprojekte, die staatliche Unterstützung bezogen haben (Archives nationales, F21 1 von 1875 zu 1908). Sie fügt zu diesen Berichten die Zeichnungen der öffentlichen Bauprojekte hinzu, die von dem Rat genehmigt wurden und in dessen Archiv aufgehoben sind. Diese noch nie versuchte Gegenüberstellung beider Archive verleiht der Datenbank Conbavil einen ganz beträchtlichen Dokumentarwert. Diese Dokumentation betrifft fast alle Bautypen abgesehen von den militärischen Bauten ; die Kirchenbauten aber nur bis 1840. Sie gibt einen Einblick über 45 Jahre Politik der öffentlichen Einrichtungen in den Gemeinden, so wie über die Tätigkeit der Architekten, Ingenieure und Bauunternehmer. Sie führt die Änderungen in der Baukunst vor Augen, sowie die technischen Neuigkeiten und die Geschmacksveränderungen im Bereich der Bauverzierung. Diese Datenbank beinhaltet eine fast völlige Bestandsaufnahme davon, was in Frankreich geplant und gebaut wurde, eine Menge von Beurteilungen und Überlegungen über architektonisches Schaffen und Umgang mit dem Bauerben ; sie bietet auch eine Reihe von Stellungnahmen der Vertreter des Staates, Präfekten und Bürgermeister. Durch diese Berichte, die ebenso Praxis wie Theorie erläutern, lässt sich beweisen, dass Fragen über die Art, nationale Gebäude zu bauen und zu verzieren im Mittelpunkt der Auseinandersetzungen des Rates standen. Kurz gesagt erweist sich die Datenbank Conbavil durch ihren ausführlichen und vollständigen Index, der alle möglichen Informationen zu verflechten gestattet, als ein unumgängliches Mittel zum Studium des architektonischen Schaffens in der ersten Hälfte des 19.Jahrhunderts.

[en] The Conbavil database analyses and indexes the 26900 reports issued, between 1795 and 1840, by the conseil des bâtiments civils on the projects of construction, lay-out and interior arrangement or repairs of public buildings, that received financial help from the state (Archives nationales, F21* 2470 to 2536). It links the drawings for public buildings projects approved by the Council and stored in its archives (Archives nationales, F21 1875 to 1908) with these reports; this connection of the two funds, which had never been realized before, makes the database a distinctively rich source of documentary information.This documentation covers almost every category of civil buildings – with the exception of military buildings –; churches are represented until 1840. It allows the user to follow, over a 45 year period, the public works policy of the communes, the work done by architects, engineers and contractors, it also helps him to notice the changes in the art of construction, the appearance of technical innovations and the transformations of the taste in ornamentation. One can find in this database an almost exhaustive catalogue of what has been planned and constructed in France in the field of public buildings, but also the vast amount of judgments and reflections on the architectural creation of the time as well as on the architectural heritage, i.e a collection of thoughts from the professionals of the field and from the authority representatives, prefects and mayors. These rapports inform on the practices and doctrines of the time.The matters of how to build and decorate the buildings of the Nation were at the core of the Council's discussions. That is to say the Conbavil database, thanks to its exhaustive nature, the extent of its indexation and the way it makes possible to cross information, gives the researcher an essential tool to study how architects of the first half of the 19th century used to work.