[en] Context: Few studies enable to carry out an inventory of injuries and rehabilitation of a physiotherapist in a women's rugby team playing in the French championship. Objectives: The objective was to analyze the incidence of sports-related injuries in a women's team. Then the management of an injured sportsperson by the physiotherapist, the impact of the injury on her quality of life and her return to play. Methods: This was a monocentric retrospective study. The included cases were over 18, female and playing Elite 1. They had to play rugby for over a year and to have suffered from one injury at least. A first questionnaire analysed the incidence of injuries and the impact on their quality of life. The second concerned rehabilitation and player satisfaction. Forty-three players out of 62 players completed the questionnaires. Results: Forty-one players had an injury requiring a sports leave of more than 48 hours, including 27 injuries of their lower limb (66%), and 10 injuries of their upper limb (24%). "Serious" injuries (11 cases) or "severe" injuries (16 cases), such as ankle sprains and cruciate ligament breaks, had a greater impact on their quality of life than "mild" or "moderate" injuries (p=0.03). The seriousness of the injury was in correlation with significant joint stiffness (p=0.002). The handling of the physiotherapist was considered correct in 80% of the cases. Conclusion: The injury rate including a sports leave was important in a women's rugby team. Serious and severe injuries had a significant impact on the athlete's quality of life. The job of the physiotherapist is essential to treat all the injuries efficiently.

[es] Contexto: Pocos estudios evalúan las lesiones y la rehabilitación de un fisioterapeuta en un equipo de rugby femenino que juega en el campeonato francés. Objetivos: El objetivo era analizar la incidencia de las lesiones relacionadas con el deporte en un equipo femenino. A continuación, la gestión de una deportista lesionada por parte del fisioterapeuta, el impacto de la lesión en su calidad de vida y su vuelta al juego. Métodos: Se trata de un estudio retrospectivo monocéntrico. Los casos incluidos tenían más de 18 años, eran mujeres y jugaban en Elite 1. Debían jugar al rugby durante más de un año y haber sufrido al menos una lesión. Un primer cuestionario analizó la incidencia de las lesiones y el impacto en su calidad de vida. El segundo se refería a la rehabilitación y a la satisfacción de la jugadora. Cuarenta y tres de las 62 jugadoras completaron los cuestionarios. Resultados: Cuarenta y una jugadoras tuvieron una lesión que requirió más de 48 horas de inactividad, incluyendo 27 lesiones del miembro inferior (66%), y 10 lesiones del miembro superior (24%). Las lesiones "graves" (11 casos) o "severas" (16 casos), como los esguinces de tobillo y las roturas de ligamentos cruzados, tuvieron un mayor impacto en su calidad de vida que las lesiones "leves" o "moderadas" (p=0,03). La gravedad de la lesión estaba en correlación con una rigidez articular importante (p=0,002). El tratamiento del fisioterapeuta se consideró correcto en el 80% de los casos. Conclusión: La tasa de lesiones con interrupción deportiva fue importante en un equipo de rugby femenino. Las lesiones graves y severas tuvieron un impacto notable en la calidad de vida. El papel del fisioterapeuta es esencial para tratar eficazmente todas las lesiones.