BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article attempts to place the goals of language development in the wider context of expert multilingual competence, taking examples from the teaching of oral debating skills in the L1 and their associated " pedagogic sequences ". In so doing, we go beyond the traditional " guided/unguided acquisition " dichotomy and show that school learning can open original and essential potentialities for the construction of the personality for today's multilingual context, by attending not only to the mastery of linguistic forms but also to other developmental goals.

[fr] Au-delà d'une comparaison terme à terme des effets d'une acquisition en milieu naturel d'une part, d'un apprentissage guidé d'autre part, cet article tente – en prenant appui sur l'exemple de l'enseignement du débat oral en L1 au moyen de " séquences didactiques " – de discuter les finalités du développement langagier de la personne dans une optique élargie de construction d'une compétence plurilangagière experte. Il apparaît alors, si l'on prend également en compte d'autres finalités développementales que la seule maîtrise de formes linguistiques, que l'apprentissage scolaire peut ouvrir des perspectives originales et fondamentales pour la construction de la personne dans le contexte plurilingue d'aujourd'hui.
[en] According to textual genetics, addition is one of the four writing operations. This analysis is based on 100 narrative texts written by students from five classes of the upper primary school pupils, featuring varied sociological and learning characteristics, assembled in the RESOLCO corpus (resolution of problems related to textual coherence). The guidance requires solving problems of textual cohesion by explaining the referents of personal pronouns and nominal groups with an anaphoric demonstrative determinant. A quantitative and qualitative analysis of spontaneous additions, using an analysis grid, shows that the presence of additions is correlated with textual competences. The last part of the article lists several procedures for teaching addition.

[fr] Selon la génétique textuelle, l'ajout est l'une des quatre opérations d'écriture. L'analyse porte sur 100 textes narratifs d'élèves de CM2 issus de cinq classes présentant des caractéristiques sociologiques et didactiques contrastées, réunis dans le corpus RESOLCO (Résolution de problèmes de cohésion textuelle) en cours de constitution. La consigne impose de résoudre des problèmes de cohésion textuelle en explicitant les référents de pronoms personnels et de groupes nominaux avec déterminant démonstratif anaphorique. Une analyse quantitative et qualitative des ajouts spontanés, à l'aide d'une grille d'analyse, permet de voir dans la présence d'ajouts un indice de compétence textuelle. La dernière partie de l'article inventorie des dispositifs pour enseigner l'ajout.
[en] In Madagascar, more than 50% of children under 5 years of age suffer from chronic malnutrition. The physical and cognitive consequences are irreversible after 24 months. GRET's Nutrimad program addresses this problem by distributing an enriched flour product—"Koba Aina"—for children between 6 and 24 months. In order to reach the poorest households, it is sold very cheaply via an innovative sales network, the Hotelin-Jazakely (restaurants for babies), set up in the most deprived districts. In parallel, nutritional education campaigns are aimed at the mothers, who are often misinformed about the nutritional needs of their children. The level of maturity attained by the program is such that GRET now plans to continue with it over the long term. A privately-owned company, Nutri'zaza, is due to be created shortly to pursue Nutrimad's activities, helping the project to achieve the economic viability that it currently lacks. By embedding Nutri'zaza's work in a social enterprise, GRET hopes to secure the future of the initiative and enable it to expand throughout the country.

[fr] A Madagascar, plus de 50% des enfants de moins de 5 ans souffrent de malnutrition chronique. Les séquelles physiques et cognitives qui s'ensuivent sont irréversibles après 24 mois. Le programme Nutrimad du GRET lutte contre ce problème par la distribution d'une farine enrichie destinée aux enfants de 6 à 24 mois, la Koba Aina. Afin d'atteindre les ménages les plus démunis, elle est vendue à très bas prix dans un réseau de vente original, les hotelin-jazakely, restaurants pour bébés, implantés dans les quartiers les plus défavorisés. Parallèlement, des actions d'éducation nutritionnelle sont menées auprès des mères : celles-ci méconnaissent souvent les besoins nutritionnels de leurs enfants. Le niveau de maturité atteint par le programme amène désormais le GRET à envisager sa continuation sur le long terme. Une société à capital privé, Nutri'zaza, sera créée prochainement pour continuer les activités de Nutrimad. Le projet pourra ainsi atteindre la viabilité économique qui lui manque aujourd'hui. En inscrivant les activités de Nutri'zaza dans une entreprise sociale, le GRET espère pérenniser cette activité et permettre son expansion dans le pays.
[en] French major regional cities (Bordeaux, Toulouse, Rouen, Strasbourg) want to build ring roads, hardly a few years after having completed their bypasses. The latter, closer to dense zones, are indeed threatened with congestion under the double effect of the peripheral traffic growth linked to the expansion of urban areas, and the transfer of automotive flows of urban centres modified by trams. According to technicians, the achievement of such ring roads is required in order to keep the interurban transit moving freely while at the same time distancing these roads from the urban cores. Carried out by central administrations, such projects come up against strong local oppositions which deny their ability to fulfil the needs of mobility. Nevertheless, and in spite of the Grenelle of the Environment, these projects seem to have been relaunched today.

[fr] Les grandes agglomérations régionales françaises (Bordeaux, Toulouse, Rouen, Strasbourg) envisagent de se doter de contournements autoroutiers, quelques années à peine après avoir bouclé leurs rocades. Ces dernières, plus proches des zones denses, sont en effet menacées de congestion sous l'effet de la croissance des trafics périphériques liés à l'étalement de la tache urbaine et au report des flux automobiles des centres urbains remaniés par les transports en commun en site propre. Pour les techniciens, la réalisation de tels contournements s'impose pour maintenir la fluidité des trafics de transit interurbain, tout en les éloignant des espaces péricentraux déjà très sollicités. Portés par les administrations centrales, de tels projets se heurtent toutefois à de vives oppositions locales niant leur capacité à répondre aux besoins de mobilité. Malgré ces dernières et les annonces du Grenelle de l'Environnement, ils semblent aujourd'hui avoir été relancés.
[en] The fear of the number generated by the opening of the electoral suffrage to the masses was originally in France (probably more than in other countries in Europe) of a set of speech, often reactionary to the meaning Albert O. Hirschman, who draws a larger refutation of republican citizenship. It is this set of discourse that we analyze in this chapter. Specifically, it is part of a socio-historical investigation in progress to extract legal discourse in the late nineteenth century (1890-1930), as it gives itself to see in the Faculties law of the time, arguments showing that fear of an electoral suffrage became universal. The aim is to discuss all legal solutions and against-models produced by this "electoral science" emerging to address it.

[fr] La peur du nombre suscitée par l'ouverture du suffrage électoral aux masses est à l'origine en France (probablement plus que dans d'autres pays en Europe) d'un ensemble de discours, souvent réactionnaires au sens où l'entend Albert O. Hirschman, qui dessinent en creux une réfutation de la citoyenneté républicaine. C'est cet ensemble de discours qui est analysé dans cette contribution. Plus précisément, il s'agit dans le cadre d'une enquête socio-historique en cours d'extraire du discours juridique de la fin du XIXe siècle (1890-1930), tel qu'il se donne à voir dans les facultés de droit de l'époque, les arguments témoignant de cette peur d'un suffrage électoral devenu universel. Il s'agit ainsi d'évoquer l'ensemble des solutions juridiques et des contre-modèles produits par cette " science électorale " naissante pour le pallier.
[en] The article considers the possibility of transposing to the fields of communication some of the new paradigms used in science. The authors illustrate this possibility by trying to explain four spectacular setbacks suffered by opinion pollsters based on models used in the so called science of disorder (complex systems and chaos theories) and applied to the effects of the polls (and overall the publication of their results) on the public opinion (i.e. on the very object they intend to investigate). The notions of objective parameter, subjective parameter and threshold are introduced in order to consider an alternative approach to usual explanations generally given a posteriori by pollsters when based on outdated linear models.

[fr] L'article envisage la transposition au domaine de la communication de paradigmes utilisés depuis peu en sciences exactes. Les auteurs illustrent cette possibilité en proposant d'expliquer quatre revers retentissants des instituts de sondage à partir de réflexions inspirées par des modèles relevant de la science du désordre (systèmes complexes et théories du chaos) appliqués à la question de l'effet des sondages (et surtout de la diffusion de leurs résultats) sur l'opinion publique, c'est-à-dire leur objet même d'investigation. Les notions de paramètre objectif, de paramètre subjectif et de seuil sont introduites afin de proposer une alternative aux explications généralement échafaudées a posteriori par les professionnels du sondage sur des modèles linéaires désuets.
[en] The bauhaus lab is an international network of interdisciplinary laboratories which arose from a call for projects launched in 2007 by the city of Weimar in Germany to commemorate the 90th anniversary of the birth of the Bauhaus in 1929. The association émaho organized the bauhaus lab marseille' which was inspired by László Moholy-Nagy's journey to Marseille in 1929' where he filmed his experimental film Marseille – Impressions of the Old Harbour of Marseille. This was the starting point for international artists to create a piece of architecture during their art residency which would then become a polymorphic space for exhibitions in the city of Marseille. Lectures and multi-media workshops have shown the uniqueness of the "Coffres à jouer" designed by the architectural firm Juste Le Cabinet' which consist of two modular boxes containing all that the artists needed for their work and which they took literally as an invitation to play and to disobey. The "myth of Marseille" in all its diversity is found reinterpreted in their creations. Even though the city is in perpetual mutation' the reality of the atmosphere or mindset of Marseille hardly ever changes. If reality and myth merge in Marseille' the myth remains stronger.

[fr] Le bauhaus lab est un réseau international de laboratoires interdisciplinaires né d'un appel à projet lancé en 2007 par la ville de Weimar en Allemagne pour commémorer les 90 ans de la naissance du Bauhaus en 1929. C'est l'association émaho qui a organisé le bauhaus lab marseille, en référence au séjour de László Moholy-Nagy en 1929 dans la ville' où il tourna son premier film expérimental Marseille – Impressions du Vieux-Port. Il s'agissait de réaliser un objet architectural qui puisse accueillir une résidence d'artistes internationale et devenir par la suite un lieu d'exposition modulaire dans la ville de Marseille. Conférences et ateliers de création ont permis d'exploiter l'originalité du concept des " Coffres à jouer " proposé par le cabinet d'architecture Juste Le Cabinet' deux coffres modulables qui contenaient les éléments nécessaires au bon déroulement des activités. Ils ont été pris au sens propre par les artistes, comme une invitation au divertissement et à la désobéissance. Et c'est le " mythe de Marseille " dans sa diversité qui s'est trouvé réinterprété dans leurs créations. À Marseille' ville en perpétuelle mutation mais qui n'arrive jamais à créer un changement substantiel d'atmosphère ni de mentalité' le mythe est plus fort que la réalité.
[en] The present paper offers an updated discussion on the codicological experience among Christian Nubians of the Middle Ages, dealing first with the materiality and then with the physicality of Nubian manuscripts. After defining the terms of materiality and physicality in an introductory part, the paper briefly deals with what we know about codices from Nubia and what sort of material was used as carriers of texts in Christian Nubia. Thence, light is shed on the differences observed between the systemic and archaeological contexts of Nubian codicological material and how the study of these contexts can advance our understanding of the use of manuscripts in Christian Nubia during the different phases of its cultural history. In the last part, the paper aims at opening new paths of understanding how the physical properties of the manuscripts carrying religious texts were experienced by Nubians through an understanding of these physical properties with their senses: seeing, hearing, touching, smelling, and tasting—with a focus on the last two senses.

[fr] La présente contribution offre une analyse actualisée de l'expérience codicologique parmi les chrétiens de Nubie au Moyen Âge, abordant d'abord la matérialité et puis la physicalité des manuscrits nubiens. Après une introduction sur les notions de matérialité et physicalité, cet article présente brièvement nos connaissances sur les codices de Nubie et le type de matériel qui était utilisé comme porteurs de texte en Nubie chrétienne. De là sont mises en lumière les différences observées entre les contextes systémiques et archéologiques du matériel codicologique nubien, ainsi que la manière dont l'étude de ces contextes peut faire progresser notre compréhension de l'utilisation des manuscrits en Nubie chrétienne à travers les différentes phases de son histoire culturelle. Dans la dernière partie, cet article vise à ouvrir de nouveaux chemins de compréhension sur la manière dont les propriétés physiques des manuscrits portant des textes religieux étaient expérimentées par les Nubiens à travers l'appréhension de ces propriétés physiques par leurs sens : la vue, l'ouïe, le toucher, l'odorat et le goût — avec un focus sur ces deux derniers sens.
[en] Brexit, desire for independence in Catalonia, weaknesses of the Eurozone, solidarity crisis resulting from the migrant crisis, etc. The incessant crises rise shaking the European Union (EU) are gradually rising the idea of its potential "disintegration". Since there is not any theory of international economic disintegration, this paper examines the opportunity to use the "exact reversal method". It is about "reversing" the concepts forged for the understanding of regional economic integration. This original method rises theoretical, methodological and practical constraints. These constraints, as well as the results of the method are discussed in the paper.

[fr] Brexit, volonté d'indépendance de la Catalogne, fragilités de la zone euro, crise de solidarité provoquée par l'arrivée importante des migrants, etc. Les crises incessantes qui traversent l'Union européenne (UE) laissent désormais entrevoir sa possible " désintégration ". Partant du constat qu'il n'existe aucune théorie économique de la désintégration régionale, ce texte se propose d'étudier l'opportunité d'en poser les bases en s'appuyant sur la méthode d'" exacte inversion ". Il s'agira de formuler de nouveaux concepts en inversant ceux forgés pour l'étude de l'intégration régionale. Cette méthode originale pose des contraintes tant théoriques, méthodologiques que pratiques. Ces contraintes, ainsi que les résultats de l'application de cette méthode à l'UE sont discutés.
[en] The memorialists attest to the persistent resentment which accompanied the edicts of pacification from 1563 to 1598. Unpublished in their era, they reflect both the discontent associated with the belief that the edicts favoured their adversaries and the diverse means by which a population can translate the permanence of deflected aggression (insults, riots, legal obstacles, defamatory statements), regardless of the date and exclusivity clauses. The little credit attributed to the royal decision encouraging pacific coexistence only constructs, beyond official appearances, the perception of a regression to the very origin itself of the conflicts.

[fr] Les mémorialistes témoignent du ressentiment persistant qui accompagne les édits de pacification des années 1563 à 1598. Non publiés à cette époque, ils reflètent le mécontentement de voir les édits favoriser leurs adversaires, croient-ils, et les divers moyens par lesquels une population peut traduire la permanence des agressivités détournées (insultes, émeutes, tracasseries juridiques, désignations diffamatoires), quelles que soient la date et les clauses d'oubli. Le peu de crédit apporté à la décision royale de coexistence pacifique ne construit, au delà des apparences disciplinées, que la perception d'une régression à ce qui était l'origine des conflits.
[en] Taking the demands of 21st century education into account, we believe that it is necessary to integrate linguistic diversity in our discourses and practices in the Spanish as a Foreign Language (ELE) class, reflecting on the changes that occurred in Spanish due to contacts that have existed with other languages of indigenous origin (Nahuatl, Quechua, Guarani, etc.) and European (such as Italian). This article intends to present a case study with Spanish A2/B1 students related to the subject of Spanish and the Amerindian and European contact languages.

[fr] Face aux exigences de l'éducation du XXIe siècle, nous pensons qu'il est nécessaire d'intégrer la diversité linguistique dans nos discours et nos pratiques dans la classe d'espagnol comme langue étrangère (ELE), en réfléchissant aux changements survenus en espagnol suite aux contacts qui ont eu lieu avec d'autres langues d'origine autochtone (nahuatl, quechua, guarani, etc.) et européennes (comme l'italien). Cet article vise à présenter une étude de cas avec des étudiants d'espagnol A2/B1 sur le sujet de l'espagnol et des langues de contact amérindiennes et européennes.
[en] AbstractThe reform of the Ministry of Foreign Affairs after the Revolution of 1905The events of 1905 -- the Revolution and Russia's defeat in the war against Japan -- convinced senior officials of the Ministry of Foreign Affairs that reform was necessary. Reform had been on the agenda for the past decade and discussed by these very same men who saw and realized that their status and role had evolved. Aleksandr Izvol´skii started the reform process when he was appointed minister of Foreign Affairs in 1906: he embodied the new generation of diplomats who not only thought that they served the tsar, as per their civil servant status, but also that they were involved in concerted policy making within a government.

[fr] RésuméLes événements de 1905 -- la révolution et la défaite de la Russie face au Japon -- ont mis en évidence pour les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères la nécessité de mettre en place une réforme, réforme qui était discutée depuis une décennie par ces mêmes hommes qui ont vu, et pris conscience, que leur statut et rôle avaient évolué. Aleksandr Izvol´skij fut celui qui, à sa nomination au poste de ministre des Affaires étrangères en 1906, mit en place ce processus de réforme. Il incarne à lui seul la nouvelle génération de diplomates qui se voyaient au service non seulement du tsar de par leur statut de fonctionnaire, mais aussi d'une politique concertée au sein d'un gouvernement.
[en] This paper develops a management perspective and sets out to throw into relief some difficulties inherent in the implementation of the concept of sustainable development. It aims to highlight certain aspects of the problems facing local authorities, on the basis of the analysis of a project bearing on the protection of watercourses and the promotion of fishing tourism in Normandy (France). This research demonstrates that equilibrium between the protection of natural milieus and economic development is dependent on the capacity of public and private stakeholders to establish appropriate methods of governance. The issues of the forms of organisation to be devised, and how they develop over time, are at the heart of the matter.

[fr] D'inspiration gestionnaire, l'article s'attache à mettre en relief certaines difficultés inhérentes à l'application du concept de développement durable. A partir de l'analyse d'un projet de protection des cours d'eau et de développement du tourisme de pêche en Normandie (France), l'objectif est de souligner certains aspects de la problématique à laquelle sont confrontées les collectivités locales. Ce travail de recherche montre que l'équilibre entre protection des milieux naturels et développement économique dépend de la capacité des acteurs publics et privés à concevoir un mode de gouvernance approprié. La question des formes d'organisation à concevoir ainsi que celle de leur évolution temporelle sont au cœur de la problématique.
[en] Published in 1989, The Letter to Louise put–rather involuntarily–a finger on the family secret revealed later in Leiris' Journal, published after his death by Jean Jamin. This, according to Jamin, made an impression on Leiris and led to many consequences. The article is perhaps a little wilted today, but its history makes it a worthy read.

[fr] Publié en 1989 (d'abord, à la demande de Pierre Bourdieu, par Liber – éphémère supplément européen du Monde ; puis par la Revue des " french studies " de Yale University ; plus tard par la revue Littérature), La Lettre à Louise mettait bien involontairement le doigt sur le secret de famille que révèlera le Journal, publié post-mortem par Jean Jamin. Ce qui, dixit Jamin impressionna Leiris et eut bien des conséquences. L'article est aujourd'hui un peu fané, mais son histoire vaut le détour du signifiant.
[en] The aim of the Madonie research project is to analyse mobility strategies and the use of a mountainous territory by relating geomorphologic features, raw material sources and landscape to the prehistoric settlement. For this purpose we planned an intensive and systematic survey of sample areas, selected on geo-morphological, altimetric and archaeological criteria, correlated to a palaeoenvironmental investigation based on the study of palynological sequence samples coming from wet areas of the Madonie territory and from archaeological deposits.

[fr] Le projet de recherche sur la Madonie analyse les stratégies de mobilité et l'exploitation du territoire de montagne, en reliant les caractéristiques géomorphologiques, les sources de matières premières et le paysage aux modes d'occupation préhistoriques. Pour ce faire, nous avons mis en œuvre l'étude systématique de certains secteurs sélectionnés suivant des critères géomorphologiques, altimétriques et archéologiques, en parallèle à une recherche paléoenvironnementale fondée sur l'analyse d'échantillons palynologiques en provenance de zones humides et de sites archéologiques du territoire de la Madonie.