[es] Introducción: la consolidación de la hegemonía médica, religiosa, patriarcal y del mercado de consumo en salud ha impreso en la enfermería mundial subordinación profesional y ha colonizado al cuidado para colaborar en sostener el status quo. Parece imprescindible proponer una discusión acerca de esta problemática en el contexto de democracia consolidada a partir de los años 80 en Argentina. Para ello será necesario, destacar algunos avances y retrocesos en la ciudadanía de las mujeres y enfermería que han vertebrado el proceso de profesionalización con perspectiva de género y desde la discusión crítica de democracia radical y ciudadanía plena. Objetivo: identificar la gramática de interacción, las subjetividades que la atraviesan y las diferentes formas de colonialidad presentes en la profesión a través de la matriz de género para dar cuenta de las líneas de cuidado que atentan o promueven la soberanía con pluralidad. Método: estudio historiográfico de análisis teórico. Resultados: distintos períodos históricos en la enfermería Argentina han evidenciado la posibilidad de ampliar o restringir la ciudadanía de la profesión de forma muy desigual y sujeta a la participación civil y política del colectivo en la arena pública. La consolidación de la democracia desde los años 80 ha posibilitado el desarrollo disciplinar siendo la ley de ejercicio profesional –y el reconocimiento de la autonomía- un punto de inflexión histórico político y social de escasa capitalización simbólica. La práctica continúa influenciada por las cargas opresoras históricas entramando cuidados que devienen antidemocráticos. Conclusiones: la democracia radical, como las escalas de justicia aparecen como marcos conceptuales de vital discusión política dentro de la profesión para identificar un cuidado democrático y garantizar la ciudadanía plena de los profesionales y quienes deben recibir cuidados democráticos.

[pt] Introdução: a consolidação da hegemonia médica, religiosa, patriarcal e do mercado de consumo em saúde tem impresso na enfermagem mundial subordinación profissional e tem colonizado ao cuidado para colaborar em sustentar o status quo. Parece imprescindível propor uma discussão a respeito desta problemática no contexto de democracia consolidada a partir dos anos 80 em Argentina. Para isso será necessário, destacar alguns avanços e retrocessos na cidadania das mulheres e enfermagem que têm vertebrado o processo de profissionalização com perspectiva de gênero e desde a discussão crítica de democracia radical e cidadania plena. Objetivo: identificar a gramática de interação, as subjetividades que a atravessam e as diferentes formas de colonialidad presentes na profissão através da matriz de gênero para dar conta das linhas de cuidado que atentam ou promovem a soberania com pluralidade. Método: estudo historiográfico de análise teórica. Resultados: diferentes períodos históricos na enfermagem Argentina têm evidenciado a possibilidade de ampliar ou restringir a cidadania da profissão de forma muito desigual e sujeita à participação civil e política do coletivo na opinião pública. A consolidação da democracia desde os anos 80 tem possibilitado o desenvolvimento disciplinar sendo a lei de exercício profissional –e o reconhecimento da autonomia- um ponto de inflexão histórico político e social de escassa capitalización simbólica. A prática continua a ser influenciada por encargos históricos opressivos que envolvem cuidados que se tornam antidemocráticos. Conclusões: a democracia radical, como as escalas de justiça aparecem como marcos conceituais de vital discussão política dentro da profissão para identificar um cuidado democrático e garantir a cidadania plena dos profissionais e de quem devem receber cuidados democráticos.