BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This issue of Cahiers d'Outre-Mer will explore the mutual impacts of resources and armed conflicts in CAR from a political point of view. Neither the resources nor their greater or lesser availability constitute, by itself, a sufficient condition to explain the outbreak or continuation of conflicts. Resources, because they impact the balance of powers, are an aspect of armed conflicts, which can be defined as antagonisms between social groups using weapons to prevail over each other. This issue aims at identifying mutual impacts of conflicts and resources in CAR with three possible lines of inquiry: Resources and trajectories of political organizations ; Uses of resources and conflict ; Reconfigurations of resources within conflicts.

[fr] Ce numéro des Cahiers d'Outre-Mer interroge les impacts réciproques entre les ressources et les conflits armés en Centrafrique d'un point de vue politique. Ni les ressources, ni leur plus ou moins grande disponibilité ne constituent à elles seules des conditions suffisantes pour expliquer le déclenchement ou la prolongation des conflits. En tant qu'enjeux de relations de pouvoirs, les ressources, matières physiques mises en valeur par des acteurs, constituent une dimension des conflits armés, des antagonismes entre groupes sociaux utilisant des armes pour tenter de prévaloir les uns sur les autres. Ce numéro vise à identifier les impacts réciproques entre conflits et ressources en Centrafrique selon trois pistes de réflexion possibles : les ressources et la trajectoire des organisations politiques ; Les usages des ressources et les conflits ; Les recompositions des ressources dans les conflits.
[en] The Identity Politics of an African Transnational Church. The Church of Pentecost (Ghana). – The strategy of missionary expansion of the Church of Pentecost, founded in Ghana during the 1950s and now present in about fifty countries, is examined. Born in the Asante area at the initiative of a Scottish missionary and previously affiliated with the British Apostolic Church (Bradford), this church still has strong attachments with its original place of implantation. Having promoted the use of African languages, the Church of Pentecost has recently started adopting national languages. This "crisis of vernacularization" marks a crucial phase in the evolution of a native, rural church, and is even stronger in the meeting with African communities in Europe.

[fr] Cet article traite de la stratégie d'expansion missionnaire d'une Église pentecôtiste africaine : l'Église de Pentecôte, fondée au Ghana dans les années 1950 et actuellement implantée dans près de cinquante pays. Née en pays ashanti, à l'initiative d'un missionnaire écossais précédemment affilié à l'Église apostolique britannique (Bradford), cette Église garde un attachement fort à son lieu d'implantation originel. Ayant tout d'abord privilégié l'usage des langues africaines, l'Église de Pentecôte a entamé depuis peu un processus d'adoption des langues nationales. Cette crise de la " vernacularisation " marque une étape cruciale dans l'évolution d'une Église " rurale " et " indigène ", et s'accentue dans la rencontre avec les communautés africaines en Europe.
[en] Initially formulated in Great Britain and France, socialist ideas were gradually exported to the eastern periphery of the European continent in the first half of the nineteenth century, particularly to Poland, Romania and Russia. This process raises many questions: how could these ideological constructions, conditioned by new historical issues specific to Western Europe (industrialization, urbanization, etc.), adapt to the cultural context of territories that were very different economically, socially and politically? This article intends to contribute to solving this enigma by presenting the main determinants that led to the transfer of French socialist ideas to Poland during the period 1831-1848.

[fr] D'abord formulées en Grande-Bretagne et en France, les idées socialistes sont progressivement exportées jusqu'à la périphérie orientale du continent européen dès la première moitié du XIXe siècle, notamment en Pologne, Roumanie et Russie. Ce transfert n'est pas sans soulever de nombreuses interrogations : comment ces constructions idéologiques, conditionnées par des enjeux historiques nouveaux, spécifiques à l'Europe occidentale (industrialisation, urbanisation, etc.), ont-t-elle pu s'adapter au contexte culturel de territoires majoritairement agricoles et ruraux, très différents sur le plan économique, social et politique ? Cet article entend contribuer à résoudre cette énigme en présentant les principaux déterminants qui conduisirent au transfert des idées socialistes françaises en Pologne au cours de la période 1831-1848.
[en] Since about thirty years, CNRS and the university education system are linked by labs, in which researchers from CNRS or other institutions, researchers-university teachers, engineers or technicians work all together. In October 1994, CNRS is the first public institution to apply the contractual disposition already existing between universities and schools and the ministry of Research.

[fr] Depuis une trentaine d'années, le CNRS et l'enseignement supérieur sont liés au sein des laboratoires qu'ils ont en commun et où travaillent en équipe, avec les chercheurs du CNRS ou d'autres organismes, enseignants-chercheurs de l'enseignement supérieur, ingénieurs, techniciens et personnels administratifs. En octobre 1994, le CNRS est le premier organisme public de recherche à rejoindre le dispositif contractuel déjà existant entre les établissements d'enseignement supérieur et le ministère de tutelle.
[en] With the aim of attaining the Millennium Development Goals (MDGs) and recently the post 2015 Sustainable Development Goals (SDGs), significant efforts are made since 2000 in the Cameroonian context. The objective is to address the infrastructural deficit, which is seen as the major cause of low school enrollment across the country, particularly in it northern part. This dynamic has helped to improve the supply / demand ratios of education, precisely in the primary cycle, without, however, engendering any genuine community support for schooling of children. Still with the purpose of improvement, the analysis of the functioning of educational institutions and a survey on perception carry out on households, the study highlights that the promotion of education is inseparable from that of development. In the context of a subsistence economy, the omnipresence of the specter of famine and the absence of scholastic tradition, education must take into account socio-economic dynamics of self-promotion of the communities, without renouncing the ideal of national integration,.

[fr] Dans la perspective de l'atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) et plus récemment encore les Objectifs de Développement durable (ODD), d'importants efforts sont consentis depuis l'année 2000 dans le contexte camerounais. L'objectif est de combler le déficit infrastructurel considéré comme la cause majeure des faibles taux de scolarisation constaté à travers le pays, et notamment dans sa partie septentrionale. Cette dynamique a permis d'améliorer les ratios offre/demande d'éducation, précisément dans le cycle primaire, sans pour autant engendrer une véritable adhésion communautaire pour la scolarisation des enfants. Toujours dans une perspective d'amélioration, l'analyse du fonctionnement des institutions scolaires et une enquête de perception menée auprès des ménages relèvent que la promotion de la scolarisation est indissociable de celle du développement. Dans un contexte d'économie de subsistance, de l'omniprésence du spectre de la famine, et d'absence de tradition scolaire, l'école doit prendre en compte les dynamiques socio-économiques d'autopromotion des communautés, sans renoncer à l'idéal de l'intégration nationale.
[en] The science disseminated in the major schools, defended by the academies and advocated by the masters of the day also had its dissenters and its "refusers". As is customary, it was in the public arena, through newspapers, that many rebels tried to spread their fruitful ideas and fought against the great ones. It was by becoming popularisers that they made their revolution. This book is dedicated to these refused ones. To make the history of the conflicts between the fixed order of the great bodies and the learned institutions, and the contestation, political or only scientific, of scholars often ignored or rejected in the shadow of the pontiffs of the time, is to refuse a positivism, deficient but persistent, which admits only the recognized science and sends back to the role of second knives all those whose fertile imagination and originality risk to disturb the established order.

[fr] La science diffusée dans les grandes écoles, défendue par les académies et prônée par les maîtres du moment a eu aussi ses contestataires et ses " refusés ". Comme il est d'usage, c'est sur la place publique, par la voix des journaux, que beaucoup de rebelles ont tenté de répandre leurs idées fécondes et ont livré combat contre les grands. C'est en se faisant vulgarisateurs qu'ils ont fait leur révolution. C'est à ces " refusés " que ce livre est consacré. Faire l'histoire des conflits entre l'ordre figé des grands corps et des institutions savantes, et la contestation, politique ou seulement scientifique, de savants souvent méconnus ou rejetés dans l'ombre des pontifes de l'époque, c'est refuser un positivisme, déficient mais persistant, qui n'admet que la science reconnue et renvoie au rôle de seconds couteaux tous ceux dont l'imagination féconde et l'originalité risquent de troubler l'ordre établi.
[en] The radicalization and increasing frequency of exposure to danger are regularly underlined by those observing our sporting contemporaneity. Various explanations are given: thrill seeking, the call of adventure, "deroutinization" of daily life, identity assertion, etc. Using the case of sailing, we intend to analyze the reasons driving sailors to accept confrontation with identified dangers. The sociological literature illustrates six ways of theoretically constructing involvement in a dangerous sporting practice. We propose interconnecting these theoretical constructions to develop a wider vision of the reasons driving sailors to the high seas. 22 practitioners were interviewed. These talks revealed multifaceted elements of justification for this occasional exposure to danger. Complementary relationships between paradigms finally appear, proving not only that claims to explanatory monopoly lead to impasses, but also that opening to several structures of intelligibility enriches the heuristic range of all of them.

[fr] La radicalisation et la fréquence accrue des expositions au danger sont régulièrement soulignées par les observateurs de notre contemporanéité sportive. Diverses explications sont invoquées : recherche de sensations fortes, appel de l'aventure, "déroutinisation" du quotidien, affirmation identitaire, etc. À travers le cas de la voile, nous entendons analyser les raisons qui poussent les pratiquants à accepter la confrontation à des dangers identifiés. La littérature sociologique laisse apparaître six manières de construire théoriquement l'engagement dans une pratique sportive dangereuse. Nous proposons d'articuler ces éclairages théoriques pour développer une vision élargie des raisons qui mènent à s'engager dans l'activité hauturière. 22 pratiquants ont été interviewés. Ces entretiens laissent apparaître des éléments pluriels de justification de cette exposition occasionnelle au danger. Des relations de complémentarité entre paradigmes apparaissent finalement, prouvant non seulement que la prétention au monopole explicatif conduit à des impasses, mais aussi que l'ouverture à plusieurs cadres d'intelligibilité enrichit la portée heuristique de chacun d'entre eux.
[en] Corinne Fortier has collected original texts, brimming up with detailed information on the transformations of the sexual body, including the doings of recent Western plastic surgery. Ethnography had focused on rituals increasingly rejected as mutilations of genital organs (excision). Practices, dismissed as primitive and exotic, reflect however fundamental and universal concerns about the differences between male and female organs, the gender hierarchy and the achievement of sexual pleasure. This special issue provides an anthropological view of the cultural continuum of the queries and anxieties linked to sexuality, at the time of the expansion of plastic genital surgery, responding to personal wishes of changes in sexual identity and outlook

[fr] Corinne Fortier a rassemblé des textes originaux et riches d'informations sur les transformations du corps sexué, prenant en compte les nouveautés introduites par la chirurgie occidentale moderne. L'ethnographie a décrit d'anciennes pratiques de modification des organes génitaux, dont certaines (excision) sont aujourd'hui dénoncées comme des mutilations. Ces pratiques correspondent cependant à un continuum complexe d'émotions et de désirs liés à la sexualité, plus universel qu'on ne le présente communément. Réparation et reconstruction des organes sexuels sollicitent un regard anthropologique, à l'heure où l'éventail des transformations s'élargit, notamment pour répondre à des volontés personnelles de changement de l'identité et de l'apparence sexuelles.
[en] The literature of urban mysteries is generally considered a seminal phase in the history of popular novels, but at the same time, it is studied as a phase of largely transient success. In Italy, with few exceptions, critics confine this narrative form to the 1850s-1870s, recognising a large portion of Italian mysteries as provincial or even irrelevant products of emulation. However, this article identifies mysteries as a laboratory of fervent experimentation which, instead of fading away, transforms into – and hybridises with – other genres and sub-genres. With these premises, we aim to demonstrate how a science fiction novel originally published in 2002, Eva by Nicoletta Vallorani, shares affinities with the literature of urban mysteries. These connections are not coincidental but result from a conscious exploration of genres that, on the one hand, relies on their traditional structures and, on the other hand, redefines and expands their objectives.

[fr] La littérature des mystères urbains est souvent considérée comme une étape séminale dans l'histoire du roman populaire tout en étant, en parallèle, étudiée en tant que parenthèse de succès somme toute passagère. En Italie, hormis quelques exceptions, cette forme narrative est cantonnée aux années 1850-1870 par la critique, qui considère une bonne partie des mystères italiens comme des produits de nature provinciale, parfois même hors sujet. Cet article, au contraire, identifie dans les mystères un fervent laboratoire d'expérimentation qui, loin de s'éteindre, se transforme en – et se mélange avec – d'autres genres et sous-genres. Sur cette base, on entend montrer comment un roman de science-fiction paru en 2002, Eva de Nicoletta Vallorani, présente une série d'affinités avec la littérature des mystères urbains qui, loin d'être le fruit du hasard, relèvent d'un travail délibéré sur les genres, lequel d'un côté en exploite les structures traditionnelles, et de l'autre en redessine et élargit les objectifs.
[en] The cesarean section delivery rate in Turkey is currently the highest among OECD member countries, and has increased from 21% in 2002 to 62,8 % in 2022. Despite the introduction of the "Caesarean section law" in 2012, this rate has not declined. Drawing on qualitative research, this article analyzes the factors underlying this trend, taking into account the perspectives of healthcare professional and mothers, as well as political measures taken by health authorities to reduce this rate. The issue of women's choices of delivery methods is intertwined with the multidimensional network of social and political relations, including public debates, socio-cultural representations of childbirth, the healthcare system, the heavy workload of professionals and the search for organisational comfort and risk avoidance.

[fr] Le taux d'accouchements par césariennes en Turquie est le plus élevé des pays de l'OCDE : de 21 % en 2002, il est passé à 62,8 % en 2022 (MoH, 2024 : 89). Malgré les mesures de la " loi de la césarienne " de 2012, ce taux n'a pas fléchi. Cet article analyse, sur la base d'une recherche qualitative, les facteurs de cette évolution, en prenant en considération les perspectives des professionnel·le·s de santé et des mères, ainsi que les mesures prises par les autorités sanitaires pour le réduire. La question du choix des femmes concernant la méthode d'accouchement est intriquée dans la trame multidimensionnelle des relations sociales et politiques, tissée notamment par les débats publics, les représentations socio-culturelles de la naissance, le système de santé, la lourde charge de travail des professionnel·le·s ainsi que la recherche du confort organisationnel et l'évitement des risques.
[en] The front cover help developing our imagination to build the story we are going to discover. We analyze them to see if these covers "imagined" by the illustrators really have this function and if the reader's intuition, when looking at them, coincides with what the author, Jules Verne, and later the adapter wanted to transmit.

[fr] La première de couverture de l'œuvre de Jules Verne appelle aussitôt à notre imagination puisqu'elle nous permettra de construire l'histoire que nous allons découvrir à l'intérieur du livre. Nous analyserons l'image initiale de Vingt mille lieues sous les mers pour voir si les premières de couverture " imaginées " par les illustrateurs ont cette fonction - de découverte, de voyage et de (re)construction imaginaire - et si l'intuition du lecteur, en les regardant d'emblée, coïncide - ou pas - avec ce que l'auteur et l'adaptateur ont voulu transmettre.
[en] Political violence entered the arena of debate in Spanish historiography in the early 1980s. Since then, two generations of historians have placed political violence at the centre of their research agenda, to the extent that it is the most widely-addressed issue in present-day social and political history.This article reviews the different approaches to the problem, from the criminal-law perspective of last century and the debates raised by functionalists and Marxists in the 1950s and 1960s to the new avenues opened up by the various approaches based on the paradigm of collective action.

[fr] La violence politique est devenue un des thèmes du débat historiographique espagnol au début des années 1980. Depuis, deux générations d'historiens ont fait de la violence politique un sujet central de recherche, l'élevant au rang des questions les plus souvent abordées par l'histoire politique et sociale actuelle. Cet article passe en revue les différentes approches de la notion, depuis la criminologie du début du siècle dernier et les controverses suscitées par le fonctionnalisme et le marxisme dans les années 1950-1960, jusqu'aux nouvelles voies ouvertes par les différentes approches liées au paradigme de l'action collective.
[en] The paper addresses the Government of Sudan's policy change on trafficking in persons. Despite previous evidence to the contrary, the Government of Sudan only acknowledged the existence of trafficking in persons on Sudanese territory as recently as 2013. Following its position change on trafficking, the Government of Sudan has passed the Combating Trafficking in Persons Act 2014 and launched the Strategy to Address Human Trafficking, People Smuggling and Kidnapping with UN agencies (hereinafter called the Joint Anti-Trafficking Strategy) and aims to persecute traffickers and support victims of trafficking.

[fr] Malgré de nombreuses preuves, ce n'est que très récemment que le gouvernement soudanais a reconnu l'existence de trafics de personnes sur son territoire en 2013. À la suite de ce changement de position, le gouvernement a adopté la loi 2014 de lutte contre le trafic de personnes et annoncé une stratégie, avec les agences onusiennes, face au trafic humain, à la contrebande de personnes et au kidnapping (stratégie baptisée plus tard Stratégie conjointe anti-trafic). Cet article s'appuie sur les recommandations internationales pour évaluer l'exhaustivité de la nouvelle loi en matière de poursuite, de protection et de prévention du trafic de personnes. On sait peu de choses sur les rescapés des trafics de personnes. L'analyse a été enrichie grâce à des entretiens avec des experts. En raison du grand nombre de mineurs parmi les survivants du trafic et de leurs besoins et droits spécifiques, cet article se concentre sur leur cas.
[en] In keeping with its dramatic title, crimes abound in Charles Palliser's The Unburied which includes no fewer than three enigmas set in three different times (xith, xviith and xixth centuries). Departing from the singleness of purpose of the detective novel, The Unburied switches from one plot to another, accumulating theories intended to account for the crimes but actually contradicting and cancelling one another. The Unburied is thus constructed on a paradox as it uses the dynamic of a genre oriented towards the solving of an enigma while playfully undermining its rules. The genre is also indirectly destabilised through the conspicuous use of conventions taken to extreme or the inclusion of worn-out motifs. Thus, in The Unburied, the eerily confined space is somewhat unreal while the time dimension literally invades the narrative, thus losing its significance. Moreover, the art of concealing is so consummate that it threatens the balance between the hidden story of the crime and the open story of the investigation. Finally, by openly or obliquely subverting the rules of the genre, The Unburied plays down the revelation while conversely foregrounding the interpretative activity. Palliser's novel thus highlights, in a post-modern way, the elusiveness and indeterminacy of truth and effectively diverts the reader's interest from the unburied to the unburying process.

[fr] Tenant la promesse de son titre suggestif, The Unburied multiplie les crimes et tisse pas moins de trois énigmes situées à trois époques différentes (xie, xviie et xixe siècles). Relâchant la tension narrative propre au roman policier, le roman passe d'une intrigue à l'autre et accumule les théories censées expliquer les crimes au point de les rendre contradictoires et de les annuler ipso facto. The Unburied est ainsi construit sur un paradoxe qui consiste à utiliser la dynamique d'un genre obnubilé par la résolution d'une énigme, tout en en sapant facétieusement les règles. Les lois du genre sont aussi indirectement déstabilisées par le recours ostentatoire à des conventions poussées à l'extrême ou l'inclusion de motifs éculés. Ainsi, dans The Unburied, l'espace sinistrement confiné a un côté irréel tandis que la dimension temporelle hypertrophiée perd du coup toute signification. En outre, l'art consommé de la dissimulation menace l'équilibre entre l'histoire occulte du crime et celle exhibée de l'enquête. Finalement, en subvertissant ouvertement ou obliquement les règles du genre, The Unburied minimise la révélation et privilégie l'activité d'interprétation. Le roman de Palliser souligne ainsi, de façon post-moderne, la fugacité et l'indétermination de la vérité et il déplace l'intérêt du lecteur de la chose exhumée vers le processus d'exhumation.