BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els efectes de la grandària de les cohorts en la formació de la família han estat amplament estudiats, seguint els treballs d'Easterlin, considerant el mercat laboral como el factor explicatiu. El present article examina una hipòtesi diferent però de conseqüències similars: amb un matrimoni femení pràcticament universal, les dones en les cohorts decreixents es casaran més joves i en unes proporcions majors, essent el mercat matrimonial el factor explicatiu. Aquest tipus de desequilibri en el mercat matrimonial tindrà un ràpid impacte estimulant la nupcialitat femenina, contràriament al menor impacte que es produeix quan hi ha un excés de dones. En dos treballs anteriors, els autors han desenvolupat i verificat amb èxit els mecanismes d'ajust pel cas d'Espanya durant el segle XX. Mitjançant l'ús de les microdades censal harmonitzades i l'anàlisi demogràfica clàssica, el treball s'estén ara als casos d'Estats Units y França, buscant la generalització de la prova en casos que difereixen en la cronologia i el grau dels desequilibris entre homes i dones.

[es] Los efectos del tamaño de las cohortes en la formación de la familia han sido ampliamente estudiados, siguiendo los trabajos de Easterlin, considerando el mercado laboral como factor explicativo. El presente artículo examina una hipótesis distinta pero de consecuencias similares: con un matrimonio femenino prácticamente universal, las mujeres en las cohortes decrecientes se casarán más jóvenes y en una proporción mayor, siendo el mercado matrimonial el factor explicativo. Este tipo de desequilibrio en el mercado matrimonial tendrá un rápido impacto estimulando la nupcialidad femenina, contrariamente al menor impacto que se produce cuando hay un exceso de mujeres. En dos trabajos anteriores, los autores han desarrollado y verificado con éxito los mecanismos de ajuste para el caso de España durante el siglo XX. Mediante el uso de microdatos censales harmonizados y el análisis demográfico clásico, el trabajo se extiende ahora a los casos de Francia y Estados Unidos, buscando la generalización de la prueba en casos que difieren en la cronología y el grado de desequilibrio entre hombres y mujeres.
[ca] El present treball té essencialment dos objectius. El primer és analitzar la definició actual de les construccions amb verb de suport (CVA): les seves principals característiques, les seves limitacions i els dos elements que les formen (el verb de suport i el substantiu predicatiu). El segon és realitzar una recerca comparativa entre les CVA en espanyol i les CVA en català. Per a això, s'estudia la diferència entre el verb de suport dar i el verb de suport català fer i es presenten els resultats de l'estudi al qual s'han sotmès trenta parlants bilingües de català i espanyol residents en zones de Catalunya.

[es] El presente trabajo tiene esencialmente dos objetivos. El primero es analizar la definición actual de las construcciones con verbo de apoyo (CVA), sus principales características, sus limitaciones, y los dos elementos que las forman (el verbo de apoyo y el sustantivo predicativo). El segundo es realizar una investigación comparativa entre las CVA en español y las CVA en catalán. Para ello, se estudia la diferencia entre el verbo de apoyo dar y el verbo de apoyo catalán fer y se presentan los resultados del estudio al que se han sometido treinta hablantes bilingües de catalán y español residentes en zonas de Cataluña.
[ca] Anuari il·lustrat del Museo Nacional de Artes Industriales, creat el 1913, corresponent a l'any 1916. Inclou mostres de mobiliari, tèxtils, ceràmica i altres arts decoratives.

[es] Anuario ilustrado del Museo Nacional de Artes Industriales, creado el año 1913, correspondiente a 1916. Incluye muestras de mobiliario, telas, cerámica y otras artes decorativas.
[ca] Estudi de les accions que s'han fet des de la Institució de les Lletres Catalanes (ILC) per fomentar la traducció, des d'ajuts que s'han concedit a traduccions del català a llengües estrangeres i viceversa, fins a seminaris o revistes que s'han editat. Posterior valoració de l'impacte que han tingut aquestes accions i formulació de noves propostes. Estudi de les accions que s'han fet des de la Institució de les Lletres Catalanes (ILC) per fomentar la traducció, des d'ajuts que s'han concedit a traduccions del català a llengües estrangeres i viceversa, fins a seminaris o revistes que s'han editat. Posterior valoració de l'impacte que han tingut aquestes accions i formulació de noves propostes.

[es] Estudio de las acciones que se han llevado a cabo desde la Institució de les Lletres Catalanes (ILC) a fin de promover la traducción, desde subvenciones que se han concedido para la traducción al catalán de obras de literaturas estrangeras y viceversa, hasta seminarios o revistas que se han editado. Posterior valoración del impacto que han tenido dichas acciones y formulación de nuevas propuestas. Estudio de las acciones que se han llevado a cabo desde la Institució de les Lletres Catalanes (ILC) a fin de promover la traducción, desde subvenciones que se han concedido para la traducción al catalán de obras de literaturas estrangeras y viceversa, hasta seminarios o revistas que se han editado. Posterior valoración del impacto que han tenido dichas acciones y formulación de nuevas propuestas.
[ca] Aquest treball conté un estudi teòric dels enfocaments de traducció susceptibles d'haver estat utilitzats per a la traducció de l'obra anomenada La veritable història d'en Frank Zappa. Seguidament es comenten els aspectes sociolingüístics pertinents al tractament de tabús i de les paraulotes en relació a la obra. La part pràctica consta d'una anàlisi crítica i un seguit de propostes especialment relacionades amb els tabús i les paraulotes, i una classificació dels tipus d'ús que se'n poden fer d'aquestes. En conclusió, el treball intenta comprendre les qüestions esmentades anteriorment sempre comparant-les amb la traducció del llibre La veritable historia d'en Frank Zappa.

[es] Este trabajo contiene un estudio teórico de los enfoques de traducción susceptibles de haber sido utilizados para la traducción de la obra llamada The Real Frank Zappa Book. Seguidamente se comentan los aspectos sociolingüísticos pertinentes al tratamiento de tabús y del lenguaje soez en relación a la obra en cuestión. La parte práctica consta de un análisis crítico y una serie de propuestas especialmente relacionadas con los tabús y las palabrotas, y una clasificación de los diferentes usos del lenguaje soez. En conclusión, el trabajo trata de abordar los temas comentados anteriormente siempre comparándolos con la traducción del libro La verdadera historia de Frank Zappa.
[ca] Al contrari del que imagina l'ideari popular, els jocs de guerra no tracten de determinar qui "guanya" o "perd" en un hipotètic conflicte futur. Els jocs de guerra busquen identificar fallades i mancances que podrien conduir a una derrota. Elucidar les condicions sota les quals un bàndol és derrotat és d'un valor incalculable, perquè obre la possibilitat de corregir punts febles.

[es] Al contrario de lo que imagina el ideario popular, los juegos de guerra no tratan de determinar quién "gana" o "pierde" en un hipotético conflicto futuro. Los juegos de guerra buscan identificar fallos y carencias que podrían conducir a una derrota. Elucidar las condiciones bajo las cuales un bando es derrotado es de un incalculable valor, porque abre la posibilidad de corregir puntos débiles.
[ca] El present treball té com a objectiu ressenyar els principals problemes metodològics que obstaculitzen la quantificació unívoca de la despesa en Defensa de l'Estat espanyol a l'actualitat. L'absència d'una definició consensuada de despesa en Defensa a nivell internacional, els dissímils procediments de recopilació de dades i els complexos mecanismes d'execució de la despesa a nivell nacional són algunes de les causes que expliquen la falta d'acord per part de diverses fonts a l'hora de calcular amb exactitud quants diners es gasta en Defensa a Espanya.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo reseñar los principales problemas metodológicos que obstaculizan una cuantificación unívoca del gasto en Defensa del Estado español en la actualidad. La ausencia de una definición consensuada de gasto en Defensa a nivel internacional, los disímiles procedimientos de recopilación de datos y los complejos mecanismos de ejecución del gasto a nivel nacional son algunas de las causas que explican la falta de acuerdo por parte de diversas fuentes a la hora de calcular con exactitud cuánto dinero en Defensa se gasta en España.
[ca] En aquest article s'exposaran els resultats d'una recerca per conèixer la situació psicosocial de les recluses, així com el treball executat per l'equip d'atenció bàsica de salut (EABp) en una presó del Brasil. La recerca ha utilitzat la pluralitat metodològica, en particular, dos grups focals combinats amb sis mesos de suport matricial a aquest equip. Entre els resultats, cal destacar que la manca d'atenció a la salut intramurs està relacionada tant amb la fragmentació de les cures i les xarxes de salut existents en l'àmbit comunitari, com amb els insuficients coneixements sobre les especificitats de gènere a la presó. La línia de cura sobre salut a la presó des d'una perspectiva de gènere, corol·lari del projecte, reforça la necessitat de dissenyar polítiques públiques fonamentades en l'evidència científica.

[es] En el presente artículo se expondrán los resultados de una pesquisa para conocer la situación psicosocial de las reclusas, así como el trabajo ejecutado por el equipo de atención básica de salud (EABp) en una prisión de Brasil. La investigación se ha valido de la pluralidad metodológica, en particular, de dos grupos focales combinados con seis meses de soporte matricial a dicho equipo. Entre los resultados, se destaca que las carencias de la atención a la salud intramuros están relacionadas tanto con la fragmentación de los cuidados y las redes de salud existentes en el ámbito comunitario, como con los insuficientes conocimientos sobre las especificidades de género en prisión. La línea de cuidado sobre salud en prisión desde una perspectiva de género, corolario del proyecto, refuerza la necesidad de diseñar políticas públicas fundamentadas en la evidencia científica.
[ca] Actualment totes les empreses confien en solucions informàtiques per obtenir control i automatisme dels processos interns. Concretament en el sector de la cadena de subministrament, és comú l'us de "Software de Gestió de Magatzems", també anomenats SGA, que s'encarrega de gestió de l'stock i la preparació de comandes. Aquest projecte té l'objectiu de desenvolupar un sistema automàtic de control d'expedicions per un SGA i d'aquesta manera augmentar el seu valor competitiu. La idea és col·locar a les diferents portes de sortida d'un magatzem càmeres que siguin capaces de llegir a temps real qualsevol producte que en surti, identificat per una etiqueta, i enviï les ordres corresponents al sistema perquè processi la sortida o detecti qualsevol possible equivocació.

[es] Actualmente todas las empresas confían en soluciones informáticas para obtener control y automatismo de sus procesos internos. Concretamente en el sector de la cadena de suministro es común el uso de "Software de Gestión de Almacenes", también conocido como SGA, que se encarga de la gestión del stock y la preparación de pedidos. Este proyecto tiene el objetivo de desarrollar un sistema automático de control de expediciones por un SGA y de esta manera aumentar su valor competitivo. La idea es colocar en las diferentes puertas de salida de un almacen cámaras que sean capaces de leer en tiempo real cualquier producto que salga, identificado con una etiqueta, i envíe órdenes correspondientes al sistema para que procese la salida o detecte cualquier posible fallo.
[ca] La gestació subrogada és una pràctica controvertida que ha generat molts debats sobre el seu ús, especialment a través de les xarxes socials. Es regula de diverses maneres segons el país. Al Japó no hi ha una legislació clara al respecte, tot i que la Japanese Society of Obstetrics and Gynecology i el Science Council of Japan la prohibeixen expressament. Aquest fet, sumat a raons personals o a problemes fisiològics, com la infertilitat, suposa que les parelles japoneses vagin a l'estranger per aconseguir descendència biològica. Això comporta varies problemàtiques pels actors més vulnerables del procés, com el risc que pateixen les dones gestants durant l'embaràs o l'apatrídia del nadó. Es farà un anàlisi bibliogràfic de l'evolució i la situació actual de la gestació per substitució al Japó, així com de l'impacte i les conseqüències d'aquesta pràctica en les dones gestants, les quals en moltes ocasions s'ofereixen a gestar per desconeguts degut a la seva situació econòmica i social.

[es] La gestación subrogada es una práctica controvertida que ha generado muchos debates sobre su uso, especialmente a través de las redes sociales. Se regula de distinta manera según el país. En Japón no hay una legislación clara al respecto, a pesar de que la Japanese Society of Obstetrics and Gynecology y el Science Council of Japan la prohíben expresamente. Este hecho, sumado a razones personales o problemas fisiológicos, como la infertilidad, supone que las parejas japonesas vayan al extranjero para conseguir descendencia biológica. Esto conlleva varias problemáticas para los actores más vulnerables del proceso, como el riesgo que padecen las mujeres gestantes durante el embarazo o la apatridia del recién nacido. Se hará un análisis bibliográfico de la evolución y la situación actual de la gestación por sustitución en Japón, así como del impacto y las consecuencias de esta práctica en las mujeres gestantes, que en muchas ocasiones se ofrecen a gestar por desconocidos debido a su situación económica y social.
[ca] Aquest article és una síntesi del projecte realitzat a INBio (Instituto Nacional de Biodiversidad), Costa Rica, l'objectiu del qual va ser la millora de la Interpretació ambiental d'INBioparque, un parc temàtic de biodiversitat dins de la institució. INBioparque està situat a Santo Domingo de Heredia, província de Heredia, Costa Rica. Aquest pretén fer una petita representació dels principals ecosistemes que es troben al país. El parc es divideix en diferents zones: Bosc del Vall Central, Bosc Humit, Bosc Sec, Aiguamoll i Finca. En aquesta última, La Finca (ecosistema basat en la biodiversitat domesticada) és on s'ha centrat tot el projecte, degut a que presentava una major necessitat de millora a la seva interpretació ambiental. La interpretació ambiental tradueix el llenguatge tècnic dels professionals a termes i idees més entenedors per a tots els públics. Pretén promoure una nova consciència sobre el valor de la biodiversitat, preservar la seva conservació i millorar la qualitat de vida de l'ésser humà. El projecte proposa la millora de la interpretació ambiental a través de les fitxes tècniques elaborades de les diferents espècies vegetals de la Finca, així com la renovació o creació de rètols explicatius. Es proposa també un recorregut guiat i autoguiat per a fer més entenedora la visita, a més d'algunes activitats i tallers.

[es] Este artículo es una síntesis del proyecto realizado en INBio (Instituto Nacional de Biodiversidad), Costa Rica, cuyo objetivo principal fue la mejora de la Interpretación Ambiental de INBioparque, un parque temático de biodiversidad dentro de la institución. INBioparque está situado en Santo Domingo de Heredia, provincia de Heredia, Costa Rica. Éste pretende hacer una pequeña representación de los principales ecosistemas que se encuentran en el país. El parque se divide en diferentes zonas: Bosque del Valle Central, Bosque Húmedo, Bosque Seco, Humedal y Finca. En esta última, la Finca (ecosistema basado en la biodiversidad domesticada) es dónde se ha centrado todo el proyecto, debido a que presentaba una mayor necesidad de mejora en su interpretación ambiental. La Interpretación ambiental traduce el lenguaje técnico de los profesionales a términos e ideas más entendedoras para todos los públicos. Pretende promover una nueva conciencia sobre el valor de la biodiversidad, lograr su conservación y mejorar la calidad de vida del ser humano. El proyecto propone la mejora de la interpretación ambiental a través de las fichas técnicas elaboradas de las diferentes especies vegetales de la Finca, así como la renovación o creación de rótulos explicativos. Se propone también un recorrido guiado y auto guiado para hacer más entendedora la visita, además de algunas actividades y talleres.
[ca] Aquest treball consisteix en una lectura-anàlisi del film "Elisa y Marcela", d'Isabel Coixet (2019), a partir d'una sèrie de conceptes i idees que provenen directament dels estudis queer i de gènere. A partir d'aquesta lectura-interpretació de la historia sobre el primer matrimoni homosexual a Espanya, es busca comprendre de quina manera s'estructuren les vides de les dues protagonistes, Elisa i Marcela, i a quins factors es troba oberta la seva performativitat. A través d'una constel·lació de conceptes com la monstruositat (Monique Wittig), el fracàs (Jack Halberstam) i la vulnerabilitat (Judith Butler), s'intentarà entendre el conjunt de decisions que les dues dones van prenent al llarg de la seva vida i la seva relació, i com aquestes responen a un esquema performatiu concret, que anomenem "performativitat en fracàs".

[es] El presente trabajo consiste en una lectura-análisis del film "Elisa y Marcela", de Isabel Coixet (2019), a partir de una serie de conceptos e ideas provenientes de los estudios queer y de género. A partir de esta lectura-interpretación de la historia sobre el primer matrimonio homosexual en España, se busca entender la manera en que se estructuran las vidas de las dos protagonistas, Elisa y Marcela, y a qué factores se encuentra abierta su performatividad. Mediante una constelación de conceptos como la monstruosidad (Monique Wittig), el fracaso (Jack Halberstam) y la vulnerabilidad (Judith Butler), se intentará comprender el conjunto de decisiones que las dos mujeres toman a lo largo de sus vidas y de su relación, y como estas responden a un esquema performativo concreto, que denominamos "performatividad en fracaso".
[ca] Aquest treball de final de grau presenta el desenvolupament d'un programari de gestió de tasques i seguiment del valor enfocat a l'optimització del lideratge d'equips. L'aplicació, dissenyada com una Progressive Web App (PWA), facilita la delegació, el seguiment i l'avaluació eficient de tasques, proporcionant transparència i responsabilitat dins dels equips. Les funcionalitats principals inclouen la creació de tasques, l'anàlisi del rendiment basat en el valor generat, subhastes automatitzades de tasques i el seguiment detallat del progrés mitjançant eines visuals com Kanban. Construïda amb Vue.js, Node.js i MongoDB, la plataforma garanteix operacions segures, col·laboratives i escalables. Amb l'objectiu de superar les ineficiències de les estructures jeràrquiques tradicionals, aquesta solució empodera els líders per optimitzar els fluxos de treball, fomentar l'autonomia i maximitzar l'ús dels recursos. Integrant funcionalitats innovadores, adreça forats de les eines actuals del mercat.

[es] Este trabajo de fin de grado presenta el desarrollo de un software de gestión de tareas y seguimiento del valor, enfocado en la optimización del liderazgo de equipos. La aplicación, diseñada como una Progressive Web App (PWA), facilita la delegación, el seguimiento y la evaluación eficiente de tareas, proporcionando transparencia y responsabilidad dentro de los equipos. Las funcionalidades principales incluyen la creación de tareas, el análisis del rendimiento basado en el valor generado, subastas automatizadas de tareas y el seguimiento detallado del progreso mediante herramientas visuales como Kanban. Construida con Vue.js, Node.js y MongoDB, la plataforma garantiza operaciones seguras, colaborativas y escalables. Con el objetivo de superar las ineficiencias de las estructuras jerárquicas tradicionales, esta solución empodera a los líderes para optimizar los flujos de trabajo, fomentar la autonomía y maximizar el uso de los recursos. Integrando funcionalidades innovadoras, aborda las deficiencias de las herramientas actuales del mercado.
[ca] El present reportatge novel·lat pretén mostrar a través de la història protagonitzada pel personatge de Sofia què suposa patir un Trastorn de la Conducta Alimentària (TCA). Per a elaborar-lo s'ha pres com a fil conductor el meu testimoni com a supervivent d'anorèxia nerviosa. En el marc teòric hi consta una contextualització i conceptualització sobre els TCA, documentació de materials audiovisuals i escrits sobre el tema i s'indaga entorn la metodologia utilitzada: el periodisme literari i el gènere autobiogràfic.

[es] El presente reportaje novelado pretende mostrar a través de la historia protagonizada por el personaje de Sofia qué supone padecer un Trastorno de la Conducta Alimentaria (TCA). Para elaborarlo se ha tomado como hilo conductor mi testimonio como superviviente de anorexia nerviosa. En el marco teórico se presenta una contextualización y conceptualización sobre los TCA, documentación de materiales audiovisuales y escritos sobre el tema y se indaga entorno la metodología utilizada: el periodismo literario y el género autobiográfico.
[ca] El present treball té com a objectiu presentar una anàlisi de trajectòries volades per aeronaus comercials, utilitzant dades històriques de vol, que serveixi com a base per a l'estimació del potencial dels vols en formació oportunista dins l'espai aeri europeu, el qual pot contribuir a la reducció d'emissions i l'optimització de la capacitat de l'espai aeri. S'han implementat algorismes d'anàlisi de dades y cerca per estimar resultats, així com l'aplicació d'un model heurístic per obtenir estimacions realistes d'aparellaments oportunistes de vols en formació, considerant tant els principals fluxos d'aeronaus a l'espai aeri europeu, com trajectòries entre ciutats europees.

[es] Este trabajo tiene como objetivo presentar un análisis de trayectorias voladas por aeronaves comerciales, utilizando datos históricos de vuelo, que sirva como base para la estimación del potencial de los vuelos en formación oportunista dentro del espacio aéreo europeo, el cual puede contribuir a la reducción de emisiones y la optimización de la capacidad del espacio aéreo. Se han implementado algoritmos de análisis de datos y búsqueda para estimar resultados, así como la aplicación de un modelo heurístico para obtener estimaciones realistas de emparejamientos oportunistas de vuelos en formación, considerando tanto los principales flujos de aeronaves al espacio aéreo europeo, como trayectorias entre ciudades europeas.
[ca] Investigadors de la UAB i de l'Hospital de la Vall d'Hebron han diagnosticat dos pacients afectats de disfunció de les cordes vocals, que provoca tos i dificultat per a respirar, a causa d'agents irritants inhalats en el lloc de treball. La literatura mèdica només havia descrit prèviament dos casos de pacients amb disfunció de les cordes vocals de causa ocupacional.

[es] Investigadores de la UAB y del Hospital Vall d'Hebron han diagnosticado dos pacientes afectados de disfunción de las cuerdas vocales, que provoca tos y dificultad para respirar, a causa de agentes irritantes inhalados en el puesto de trabajo. La literatura médica sólo había descrito previamente dos casos de pacientes con disfunción de las cuerdas vocales de causa ocupacional.