BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aventus és un projecte que té l'objectiu d'explotar econòmicament la venda de productes j serveis relacionats amb l'oci actiu (pares temàtics. Activitats de natura i aventura ... ). El seu antecedent és videoreviewPARKS, un canal audiovisual en la plataforma YouTube enfocat al sector de I'oci actiu. Ha aconseguit fer-se amb un espai al mercat i diferenciar-se de la competència. Però, encara que registra més de dos milions de visites anuals, no és rendible econòmicament perquè no compta amb un espai habilitat per a la venda, Aventus aprofita aquesta posició d'avantatge per oferir productes que demanen els usuaris, l'objectiu d'aquest projecte és convertir els usuaris de videorevlewfARKS en clients d'Aventus, expandir-se fins aconseguir nous clients i convertir-se en un referent en el mercat de l'oci actiu.

[es] Aventus es un proyecto que nace con la finalidad de explotar económicamente la venta de productos y servicios relacionados con el ocio activo (parques temáticos, actividades de naturaleza y aventura…). Tiene como antecedente videoreviewPARKS, un canal audiovisual en la plataforma YouTube enfocado al sector del ocio activo. Ha conseguido hacerse con un hueco en el mercado y diferenciarse de la competencia. Sin embargo, pese a registrar más de dos millones de visitas anuales, no es rentable económicamente porque no cuenta con un espacio habilitado para la venta. Aventus aprovecha esta posición ventajosa para ofertar productos que demandan los usuarios. El objetivo de este proyecto es convertir los usuarios de videoreviewPARKS en clientes de Aventus, expandirse para alcanzar nuevos clientes y convertirse en un referente en el mercado del ocio activo.
[ca] Una anàlisi dels relats de 83 nens i nenes de Girona documenta per primera vegada un moment clau en el desenvolupament infantil: el pas d'una gestualitat visual a una altra d'abstracta. ¿Són els gestos un indicador del desenvolupament lingüístic o una manera de fomentar-lo?

[es] Un análisis de los relatos de 83 niños y niñas de Girona documenta por primera vez un momento clave en el desarrollo infantil: el paso de una gestualidad visual a otra abstracta. ¿Son los gestos un indicador del desarrollo lingüístico o una manera de fomentarlo?
[ca] L'ictus és una de les principals causes de mort en el món, i causa discapacitat en gran part dels casos. L'alteració de la marxa és una seqüela comuna entre aquests pacients i causa un alt nivell de dependència, pel que és un dels principals objectius de la rehabilitació. En els últims anys, s'ha estudiat la teràpia aquàtica com a una alternativa a la teràpia convencional, ja que l'ambient aquàtic es considera que té potencial per a la rehabilitació degut a les propietats físiques de l'aigua. L'objectiu d'aquest estudi és comparar l'efectivitat de la teràpia aquàtica combinada amb la teràpia convencional per a la velocitat de la marxa. L'estudi es durà a terme durant 6 setmanes, 5 dies a la setmana en sessions de 45 minuts. El grup control farà les 5 sessions setmanals al gimnàs de rehabilitació. El grup intervenció farà 3 sessions de teràpia aquàtica (dilluns, dimecres, divendres) i les dues sessions restants al gimnàs.

[es] El ictus es una de las principales causas de muerte en el mundo, y causa gran discapacidad en gran parte de los casos. La alteración de la marcha es una secuela común entre estos pacientes y causa un alto nivel de dependencia, por lo que es uno de los principales objetivos de la rehabilitación. En los últimos años, se ha estudiado la terapia acuática como una alternativa a la terapia convencional, ya que el ambiente acuático se considera que tiene potencial para la rehabilitación debido a las propiedades físicas del agua. El objetivo de este estudio es comparar la efectividad de la terapia acuática combinada con la terapia convencional para la velocidad de la marcha. Este estudio se llevará a cabo durante 6 semanas, 5 días a la semana en sesiones de 45 minutos. El grupo control hará las 5 sesiones semanales en el gimnasio de rehabilitación. El grupo de intervención hará 3 sesiones de terapia acuática (lunes, miércoles, viernes) y las dos sesiones restantes en el gimnasio.
[ca] Els enzims immobilitzats, enzims lliures units a una partícula sòlida, confereixen major rigidesa i estabilitat a l'estructura tridimensional de la proteïna i se separen més fàcilment de la resta de contingut de la biocatalització. D'aquesta manera, fan possible la reutilització de biocatalitzadors en diversos cicles de reacció. Amb aquesta premissa, des del Grup d'Enginyeria de Bioprocessos i Biocatàlisi Aplicada s'han encarregat de la immobilització i aplicació dels enzims Ciclohexanona Monooxigenasa i la Glucosa Deshidrogenasa ja que són clau per la producció del precursor del polímer, poli-trimetil-ε-caprolactona, utilitzat com additiu en tintes d'impressora.

[es] Las enzimas inmovilizadas, enzimas libres unidas a una partícula sólida, confieren mayor rigidez y estabilidad a la estructura tridimensional de la proteína y se separan más fácilmente del resto de contenido de la biocatalización. De este modo, hacen posible la reutilización de biocatalizadores en varios ciclos de reacción. Con esta premisa, desde el Grupo de Ingeniería de Bioprocesos y Biocatálisis Aplicada se han encargado de la inmovilización y aplicación de las enzimas Ciclohexanona Monooxigenasa y la Glucosa Deshidrogenasa ya que son clave para la producción del precursor del polímero, poli-trimetil-ε- caprolactona, utilizado como aditivo en tintas de impresora.
[ca] La Roca dels Bous (Camarasa, Lleida) és un jaciment arqueòlogic que presenta ocupacions de neandertals corresponents al paleolític mitjà final. Des de l'any 2000, s'hi realitzen campanyes d'excavació arqueològica de forma regular per part del Centre d'Estudis del Patrimoni Arqueòlogic de la Prehistòria, institució que pertany a la Universitat Autònoma de Barcelona (CEPAP-UAB). Dins del marc del projecte Orígens (POCTEFA EFA 127/09), s'ha dotat el jaciment de les infraestructures necessàries per poder ser obert al públic. El programa d'accés té com a objectiu promoure la interacció entre els visitants i el jaciment arqueòlogic, compatibilitzant les característiques més especifiques del registre arqueòlogic paleolític amb la informació proporcionada per les interfícies digitals. En aquest sentit, s'hi han introduït les tecnologies digitals com a estratègia principal de comunicació. Actualment, els visitants disposen de pantalles digitals tàctils (iPad) que els guien al llarg del trajecte i que els serveixen per rebre informació audiovisual sobre el jaciment.

[es] La Roca dels Bous (Camarasa, Lleida) es un yacimiento arqueológico que presenta ocupaciones de neandertales correspondientes al paleolítico medio final. Desde el año 2000, se realizan campañas de excavación arqueológica de forma regular por parte del Centro de Estudios del Patrimonio Arqueológico de la Prehistoria, institución que pertenece a la Universidad Autónoma de Barcelona (CEPAP-UAB). En el marco del proyecto Orígenes (POCTEFA EFA127/09), se ha dotado al yacimiento de las infraestructuras necesarias para su apertura al público. El programa de acceso tiene como objetivo promover la interacción entre los visitantes y el yacimiento arqueológico, compatibilizando las características específicas del registro arqueológico paleolítico con la información que proporcionan las interfaces digitales. En este sentido, se han introducido las tecnologías digitales como estrategia principal de comunicación. Actualmente, los visitantes cuentan con pantallas táctiles digitales (iPad) que les guían a lo largo del trayecto y desde donde reciben información audiovisual sobre el yacimiento.
[ca] De fet, ambdues emocions estan presents en alguns trastorns psicològics. Per això, psiquiatres de l'UAB estudien les nostres respostes fisiològiques a estímuls negatius provocats. Aquesta observació podria determinar perquè certes persones són més propenses a sofrir certes psicopatologies.

[es] De hecho, ambas emociones están presentes en algunos trastornospsicológicos. Por ello, psiquiatras de la UAB estudian nuestrasrespuestas fisiológicas a estímulos negativos provocados. Estaobservación podría determinar por qué ciertas personas son máspropensas a sufrir ciertas psicopatologías.
[ca] L'objectiu d'aquest article és reflexionar sobre les possibilitats del paisatge com a eina per construir l'espai des d'allò comú. Per això, discutiré la polisèmia del paisatge i les seves implicacions en el vincle entre paisatge i comunitat. Aquesta reflexió em portarà a criticar els efectes de l'hegemonia del sentiment del que és bell i sublim i la visió identitària existent a la nostra societat consumista, com també les seves implicacions en els processos de participació sobre el paisatge. Com a alternativa, exposaré els avantatges d'una percepció poiètica que deriven d'una concepció del paisatge com a acció dins de. Es tracta d'una manera de relacionar el paisatge i la comunitat que contribueix a un mode d'habitar i transformar el territori sota una concepció de comunitat basada en la communitas d'Esposito i en les aportacions de l'ètica de la cura i de l'ecofeminisme.

[es] El objetivo de este artículo es reflexionar sobre las posibilidades del paisaje como herramienta para construir el espacio desde lo común. Para ello, discutiré la polisemia del paisaje y sus implicaciones en el vínculo entre paisaje y comunidad. Esta reflexión me llevará a criticar los efectos de la hegemonía del sentimiento de lo bello y lo sublime y la visión identitaria existente en nuestra sociedad consumista, así como sus implicaciones en los procesos de participación sobre el paisaje. Como alternativa, expondré las ventajas de una percepción poiética que derivan de una concepción del paisaje como acción dentro de. Se trata de un modo de relacionar el paisaje y la comunidad que contribuye a un modo de habitar y transformar el territorio bajo una concepción de comunidad basada en la communitas de Esposito y en los aportes de la ética del cuidado y del ecofeminismo.
[ca] Aquest projecte es basa en la implementació d'un sistema ERP. S'hi desenvolupa la base principal del sistema, genèrica per a qualsevol empresa. A partir d'aquí es realitza l'estudi personalitzat i individual dels mòduls necessaris per a una PIME que ofereix serveis en el sector del tèxtil i s'implementen alguns d'aquests mòduls d'acord amb les necessitats particulars. Pel desenvolupament s'aplica una arquitectura basada en tecnologies Java. Es tenen en compte factors com el cost econòmic d'implantació, plataforma necessària i, fins i tot, el rendiment del propi sistema.

[es] Este proyecto se basa en la implementación de un sistema ERP. Para ello, se desarrolla la base principal del sistema, la cual es genérica para todas las empresas. A partir de aquí se realiza el estudio personalizado e individual de los módulos necesarios para una PYME que ofrece servicio en el sector del téxtil y se implementan algunos de estos módulos acorde con las necesidades particulares. Para su desarrollo se aplica una arquitectura basada en tecnologías Java. Se tienen en cuenta factores como el coste económico de implantación, plataforma necesaria e incluso el rendimiento del propio sistema.
[ca] Un estudi sobre el desenvolupament de futures energies ha demostrat la necessitat de considerar les conseqüències subjacents d'aquestes. Per això aborda tres possibles escenaris com són continuar amb la producció de petroli, el desenvolupament d'energia solar barata i un canvi gradual a una nova tecnologia renovable. Conclou quina seria la menys invasiva a nivell general i suggereix una investigació més integrada sobre el tema per arribar a dades més completes i balancejades, ja que la solució a certs problemes podria comportar l'agreujament d'altres.

[es] Un estudio sobre el desarrollo de futuras energías ha demostrado la necesidad de considerar las consecuencias últimas de éstas. Para ello aborda tres posibles escenarios como son continuar como hasta ahora, el desarrollo de energía solar barata y un cambio gradual a una nueva tecnología renovable. Concluye cuál sería la menos invasiva a nivel general y sugiere una investigación más integrada sobre el tema para llegar a datos más completos y balanceados, puesto que la solución a ciertos problemas podría conllevar el agravamiento de otros.
[ca] En aquest estudi, s'hi presenten el disseny i l'avaluació de l'experimentació d'un programa de formació de tècnics i professionals de l'atenció primerenca a Bolívia. S'hi justifica el model de formació basat en competències utilitzat i s'hi mostren les característiques essencials de la seva configuració curricular. Al text, s'hi mostren els resultats de l'avaluació de l'experiència obtinguts amb l'aplicació d'enquestes de satisfacció als participants i d'una enquesta oberta d'avaluació individual, i de la realització de dos grups de discussió de caràcter avaluatiu. Amb aquests tres instruments, s'obtenen dades de tipus quantitatiu i qualitatiu que s'integren per obtenir la millor i més profunda informació de naturalesa valorativa. A partir dels resultats obtinguts, es plantegen recomanacions per ajustar el propi disseny i el de programes similars de capacitació de professionals de la salut.

[es] En este estudio, se presentan el diseño y la evaluación de la experimentación de un programa de formación de técnicos y profesionales de la atención temprana en Bolivia. Se justifica el modelo de formación basado en competencias utilizado y se muestran las características esenciales de su configuración curricular. En el texto se muestran los resultados de la evaluación de la experiencia obtenidos mediante la aplicación de encuestas de satisfacción a los participantes y de una encuesta abierta de evaluación individual, y de la realización de dos grupos de discusión de carácter evaluativo. Con estos tres instrumentos se obtienen datos de tipo cuantitativo y de tipo cualitativo que se integran para obtener la mejor y más profunda información de naturaleza valorativa. A la luz de los resultados obtenidos, se plantean recomendaciones para el ajuste del propio diseño y de programas similares de capacitación de profesionales de la salud.
[ca] Quan desenvolupem el tema de la producció d'una matèria paperera a l'especialitat del disseny gràfic, per a l'estudiant es fa complexa la comprensió de la dimensió industrial que hi ha entre les diferents enginyeries: químiques, mecàniques i de processos que intervenen amb aquesta finalitat. Per això, ens preguntem com representar l'activitat per facilitar-ne la didàctica i la comprensió? En aquest treball exposem les bases d'una activitat acadèmica ideada per als estudiants amb els objectius de: analitzar l'anatomia d'un paper recuperat, determinar les propietats físiques, i avaluar les qualitats estètiques. La finalitat d'aquesta activitat se centra que l'estudiant adquireixi des d'una pràctica sostenible els coneixements tècnics necessaris per prendre decisions en els dissenys amb matèries papereres.

[es] Se expone una actividad académica ideada con la finalidad de explorar la realización de papel recuperado, como medio didáctico para comprender la fabricación del papel. Dada la complejidad de detallar la fabricación industrial, y mostrar las diferentes ingenierías químicas, mecánicas de los procesos. Preguntamos ¿cómo la actividad de realización artesana puede facilitar el aprendizaje? Planteamos los objetivos de: analizar el proceso de un papel recuperado; determinar las propiedades físicas y químicas; evaluar las cualidades estéticas del resultado. Constatamos que facilita la comprensión de los conceptos recuperado, ecológico, y lo sostenible para tomar decisiones en sus diseños con materias papeleras.
[ca] El rol que desenvolupa la dona en ficcions policíaques televisives construeix els marcs mentals d'una imatge real. La percepció resultant constata el conservadorisme de, especialment, les televisions privades (1990-2010) i es pot analitzar en clau de gènere juntament amb altres capes que hi actuen de manera transversal, relacionant-lo també amb el color polític dels diferents governs en el moment d'emissió de les sèries analitzades.

[es] El rol que desempeña la mujer en ficciones policíacas televisivas construye los marcos mentales de una imagen real. La percepción resultante constata el conservadurismo de, especialmente, las televisiones privadas (1990-2010) y se puede analizar en clave de género junto con otras capas que actúan de manera transversal, relacionádolo también con el color político de los distintos gobiernos en el momento de emisión de las series analizadas.
[ca] En aquest treball analitzo el gènere fantàstic en quatre contes de Cristina Fernández Cubas fent servir com a base teòrica la definició proporcionada per Tzvetan Todorov. En concret analitzo un dels aspectes més rellevants; la vacil·lació experimentada pel lector, i reflexiono sobre la importància d'aquesta característica per a perfilar les característiques del gènere fantàstic. Per últim, confirmo el fet de que Todorov va proporcionar un bon punt de partida per a l'anàlisi del gènere, però hi ha coses que no va tenir en compte i que són rellevants per a elaborar una definició adient.

[es] En este trabajo analizo el género fantástico en cuatro cuentos de Cristina Fernández Cubas teniendo en cuenta como base teórica la definición proporcionada por Tzvetan Todorov. En concreto me centro en uno de los aspectos más relevantes; el concepto de incertidumbre, y determino si su aparición es relevante a la hora de definir lo fantástico. Para concluir, afirmo que a pesar de que Todorov proporciona un buen punto de partida para el análisis del género, hay elementos que pasó por alto y que son de importancia clave para elaborar una definición completa y adecuada.
[ca] En aquest segle i al llarg del temps, l'atenció és valorada a la imatge un mitjà de comunicació establert. A través de la tecnologia són possibles estímuls més intensos que els seus equivalents naturals: estímuls supernormals. , major resposta. Components de la imatge també serien susceptibles. Sorgeixen les problemàtiques d'interessos privats i efectes psicològics: conseqüències negatives a percepcions positives, o efectes de percepcions negatives.Qui cregui s'ha d'informar per poder triar limitar-ne l'ús, qui en consumeix, establir-ne els límits. Estímuls supernormals en éssers humans i Disseny Gràfic romanen escassament explorats, i allò conegut s'ha de divulgar. Una bretxa a compensar.

[es] En este siglo y a lo largo del tiempo, la atención es valorada e la imagen un medio de comunicación asentado. A través de la tecnología son posibles estímulos más intensos que sus equivalentes naturales: estímulos supernormales. A mayor exageración de rasgos clave visuales para conductas instintivas, mayor respuesta. Componentes de la imagen también serían susceptibles. Se elaboran categorías en que se ofrecen fundamentos para detección, y un ejemplo de formato. Surgen las problemáticas de intereses privados y efectos psicológicos: consecuencias negativas a percepciones positivas, o efectos de percepciones negativas. Quien crea debe informarse para poder elegir limitar su uso, quien consume, establecer sus límites. Estímulos supernormales en seres humanos y Diseño Gráfico permanecen escasamente explorados, y lo conocido debe divulgarse. Una brecha a compensar.
[ca] Aquest TFG consisteix en un documental que mostra les vivències, els valors i els objectius de dues comunitats intencionals rurals catalanes. Divulga una realitat possible a Catalunya, que es dóna a prop dels nuclis urbans, però que s'allunya del sistema d'aquests, per dur a terme hàbits més lligats a l'ecologia i la sostenibilitat, deixant molta menys petjada ecològica en el territori.

[es] Este TFG consiste en un documental que muestra las vivencias, los valores y los objetivos de dos comunidades intencionales rurales catalanas. Divulga una realidad posible a Cataluña, que se encuentra cerca de los núcleos urbanos, pero que se aleja del sistema de éstos, para llevar a cabo hábitos más relacionados con la ecología y la sostenibilidad, dejando menos huella ecológica en el territorio.
[ca] Una de cada tres llars espanyoles utilitza Internet per veure continguts audiovisuals en línia, amb la qual cosa es modifiquen substancialment les formes de consum tradicionals. L'objectiu d'aquesta investigació és identificar les pràctiques d'ús en les plataformes i aplicacions Over the Top, o plataformes OTT (aplicacions que ofereixen contingut de vídeo a través d'Internet en lloc de televisió per cable o satèl·lit), per part d'infants i joves a Espanya i analitzar l'evolució i les tendències de recepció a partir d'un estudi descriptiu amb 648 subjectes de 3 a 18 anys. Per portar-ho a terme, s'ha fet servir l'eina metodològica Qualtrics, mitjançant la qual s'han desenvolupat dos qüestionaris diferents, un per als pares de nens i nenes de 3 a 12 anys, i un altre per a adolescents de 13 a 18 anys. Feta l'anàlisi de les respostes obtingudes, es constata l'augment del consum audiovisual global en les franges d'edat estudiades, especialment en els adolescents, així com la multiplicitat de dispositius a través dels quals s'estableix l'experiència amb els continguts. A més a més, s'incrementa la interactivitat, especialment en la franja d'edat més avançada, i s'evidencia el potencial del consum de productes transmèdia relacionat amb el visionament audiovisual en les citades plataformes, especialment en els grups d'edat més baixos.

[es] Uno de cada tres hogares españoles utiliza Internet para ver contenidos audiovisuales en línea, con lo que se modifican sustancialmente las formas de consumo tradicionales. El objetivo de esta investigación es identificar las prácticas de uso en las plataformas y aplicaciones Over the Top, o plataformas OTT (aplicaciones que ofrecen contenido de vídeo a través de Internet en lugar de televisión por cable o satélite), por parte de niños, niñas y jóvenes en España y analizar la evolución y las tendencias de recepción a partir de un estudio descriptivo con 648 sujetos de 3 a 18 años. Para ello se ha utilizado la herramienta metodológica Qualtrics, con la que se han desarrollado dos cuestionarios diferentes, uno para los padres de niños y niñas de 3 a 12 años y otro para adolescentes de 13 a 18 años. Tras el análisis de las respuestas obtenidas se constata el aumento del consumo audiovisual global en las franjas de edad estudiadas, especialmente en los adolescentes, así como la multiplicidad de dispositivos a través de los cuales se establece la experiencia con los contenidos. Además, se incrementa la interactividad, especialmente en la franja de edad más avanzada, y se evidencia el potencial del consumo de productos transmedia relacionado con el visionado audiovisual en dichas plataformas, especialmente en los grupos de edades más bajas.
[ca] S'analitza refranys recollits i publicats l'any 1886 al diccionari Novísimo diccionario manual de las lenguas catalana-castellana de Jaume Angel Saura i se selecciona els que fan referència a la dona i s'estudia la seva vigència a Internet des del punt de vista formal i de contingut.

[es] Se analizan refranes recogidos y publicados en el 1886 en el diccionario "Novísimo diccionario manual de las lenguas catalana-castellana" de Jaume Angel Saura y se selecciona los que hacen referencia a la mujer y se estudia su vigencia en Internet desde el punto de vista formal y de contenido.