BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, classical referentiality as a resource of bitextualization and transtextualization is analyzed hermeneutically, in a sample of six Costa Rican poems: "Hierba", by Ioan Vidal (1960); "Dialéctica elemental" and "Razón de vida", by Alfonso Chase (1978); "Sueño con Circe", by Julieta Dobles (1992); "Preámbulo ante las puertas del laberinto", by Johnny Mora Delgado (1993); "Ítaca", by Randall Roque (2016); and "inercia 3-fiesta", by Víctor Alba de la Vega (2022). These texts are analyzed from the proposal of the three paradigms of queer poetry. Seven classic figures are identified: Dionysus, Apollo, Circe, Calypso, Odysseus, Zeus and the nymphs. In these cases, classical referentiality functions as a resource to pseudorealize or fantastically achieve transerotic desire; now to express, politically and aesthetically, the desire and freedom of bisexual subjects.

[es] En este artículo se analiza hermenéuticamente la referencialidad clásica como recurso de bitextualización y transtextualización en una muestra de seis poemas costarricenses: "Hierba", de Ioan Vidal (1960); "Dialéctica elemental" y "Razón de vida", de Alfonso Chase (1978); "Sueño con Circe", de Julieta Dobles (1992); "Preámbulo ante las puertas del laberinto", de Johnny Mora Delgado (1993); "Ítaca", de Randall Roque (2016); e "inercia 3-fiesta", de Víctor Alba de la Vega (2022). Dichos textos se analizan desde la propuesta de los tres paradigmas de la poesía queer, y a partir de la identificación de siete figuras clásicas: Dioniso, Apolo, Circe, Calipso, Odiseo, Zeus y las ninfas. En estos casos, la referencialidad clásica funciona como recurso ya sea para pseudorrealizar o conseguir fantasiosamente el deseo transerótico; o bien, para expresar, política y estéticamente, el deseo y el ser libres de los sujetos bisexuales.
[en] After a review of the most frequently used textbooks in non-academic education, some deficiencies related to the study of lexical ambiguity were found. The aim of this paper is double. On the one hand, we would like to propose a detailed account of what lexical ambiguity (polysemy and homonymy) consists of, to overcome the apparent confusion of the textbooks and to disregard the myths that are repeated in them. For this purpose, we rely on the literature (Rodd et al., 2002, Klepousniotou & Baum, 2007) and on our own research (López-Cortés, 2017). On the other hand, some didactical proposals are made, whose objective is to facilitate the reflection of students from different levels and to awaken their spirit of investigation. The main goal of this paper is to treat lexical ambiguity as a part of language knowledge, which is accessed through the scientific method.

[es] Tras una revisión de los principales manuales empleados en la enseñanza no universitaria, hemos detectado deficiencias con respecto al tratamiento de la ambigüedad léxica. El objetivo de esta investigación es doble. Por un lado, presentar una explicación detallada de en qué consiste la ambigüedad léxica (polisemia y homonimia), superar la confusión de los manuales y desechar los mitos que en ellos se repiten. Para ello, nos basaremos en la bibliografía al respecto (Rodd 2002, Klepousniotou, y Baum, 2007) y nuestra propia investigación (López Cortés, 2017). Por otro lado, se plantearán algunas propuestas didácticas que propicien la reflexión del alumnado a distintos niveles y despierten en los alumnos el espíritu científico e investigador. El objetivo es transmitir la ambigüedad léxica como parte del conocimiento del lenguaje al que se accede por medio del método científico.
[en] The following report presents research on the automation of port shutdown and zoning deactivation in a redundant Storage Area Network (SAN). In a SAN, it is crucial to ensure the availability and integrity of stored data, making it important to have tools that allow for the automation of certain maintenance and management tasks. The objective of this undergraduate thesis is to analyze the possibilities of automating port shutdown and zoning deactivation in a redundant SAN, evaluating different available options and proposing efficient and secure solutions. A set of tests have been conducted in a real environment and the obtained results demonstrate the feasibility of automation in these processes.

[es] El siguiente informe presenta una investigación sobre la automatización del cierre de puertos y la baja de Zoning en una red SAN (Storage Area Network) con redundancia. En una red SAN, es fundamental garantizar la disponibilidad y la integridad de los datos almacenados, por lo que es importante contar con herramientas que permitan automatizar ciertas tareas de mantenimiento y gestión. En este sentido, el objetivo de este trabajo de fin de grado es analizar las posibilidades de automatización del cierre de puertos y la baja de zonificación en una red SAN con redundancia, evaluando las distintas opciones disponibles y proponiendo soluciones eficientes y seguras. Para ello, se han llevado a cabo pruebas en un entorno real y se han obtenido resultados que demuestran la viabilidad de la automatización en estos procesos.
[en] Illustrated catalog of the Exposición de dibujos: 1750 a 1860 organized by the Sociedad Española de Amigos del Arte in 1922. General catalog edited short run by that company and distributed to people who gave items for annual exhibitions

[es] Catálogo ilustrado de la Exposición de dibujos: 1750 a 1860 organizada por la Sociedad Española de Amigos del Arte en 1922. Catálogo general que editaba en tiradas cortas la citada sociedad y que distribuía entre las personas que cedían sus objetos a las exposiciones anuales
[en] Juan Uriagereka is Professor of Linguistics at the University of Maryland. A close associate of Noam Chomsky, he has published articles in the most prestigious journals in the field and books with international publishers like MIT Press, Cambridge University Press, Oxford University Press, Blackwell and Routledge. Among his many awards are the Premio Nacional de Investigación en Ciencias Sociales of the Basque Government (2001) and the Premio de Novela Corta José María de Pereda (2001).

[es] Juan Uriagereka es Catedrático de Lingüística en la University of Maryland. Colaborador cercano de Noam Chomsky, ha publicado artículos en las revistas más prestigiosas del campo y libros en editoriales internacionales como MIT Press, Cambridge University Press, Oxford University Press, Blackwell o Routledge. Entre sus múltiples distinciones destacan el Premio Nacional de Investigación en Ciencias Sociales del Gobierno Vasco (2001) y el Premio de Novela Corta José María de Pereda (2001).
[en] Between 2002 and 2007, the Government of Euskadi designed and implemented a set of communication policies aimed at introducing DTT in its territory and that led to the terrestrial television map which would face the analogical switch-off. This article focuses on the description and analysis of regional policies that defined this new map. Political analysis is not limited to description, but suggests interpretative keys to understanding the Goverment of Vitoria-Gasteiz's decissions.

[es] Entre 2002 y 2007, el Gobierno de Euskadi diseñó y aplicó un conjunto de políticas de comunicación orientadas a implantar la TDT en su territorio y que dieron lugar al mapa de televisivo terrestre que afrontaría el apagón analógico. Este artículo se centra en la descripción y el análisis de las políticas autonómicas que definieron ese nuevo mapa. El análisis político no se limita a la descripción, sino que se aportan elementos interpretativos claves para entender las decisiones tomadas por el ejecutivo de Vitoria-Gasteiz
[en] The current study strives to clarify the mechanisms used by mentally retarded children in the counting process which involves the equivalence, ordering and transitivity relationships that determines the number acquisition. It's a comparative study with 4 and 5 years old composed of two groups: one group are mentally retarded children (between 8 and 12 chronological years old and 4 and 5 years-old, developmental age, tested by Métode Dimensional Cambrodí) educated in a special school; and the other group are not mentally retarded children educated in a mainstream school.

[es] El presente trabajo pretende conocer los mecanismos utilizados por participantes con discapacidad intelectual en el proceso de conteo, en el que están implicadas las relaciones de equivalencia, ordenación y transitividad que determinan la adquisición de número. Es un estudio comparativo con niños de 4 y 5 años evolutivos entre dos poblaciones de alumnado: un grupo de participantes con discapacidad intelectual (D.I.) (con edades cronológicas de entre 8 y 12 años, cuya edad evolutiva de 4 y 5 años fue determinada a través de la evaluación con el Método Dimensional Cambrodí), escolarizados en un centro específico, y alumnado sin discapacidad intelectual (sin D.I.), escolarizados en centro ordinario.
[en] This final degree project proposes the implementation of a "micro-learning" system based on a Telegram bot. This tool gives students access to a variety of interactive, graphic and self-assessable activities in different subjects. The results obtained in the proposed exercises will be sent to a database for teachers to analyze the progress of one or more students in the subjects they coordinate.

[es] Este trabajo de fin de grado propone la implementación de un sistema de "micro-learning" basado en un bot de Telegram. Esta herramienta da acceso al alumnado a una variedad de actividades interactivas, gráficas y auto-evaluables de diferentes asignaturas. Los resultados obtenidos en los ejercicios propuestos se enviarán a una base de datos para que el profesorado analice el progreso de uno o más alumnos en las asignaturas que coordina.
[en] Visualization is an essential element in Social Network Analysis, both as a strategy to illustrate and communicate results and as a tool for theoretical and applied development. In this article we show an example of the application of visualization to analyse the relations between a group of coordinators of Ciudades ante las Drogas program in the province of Seville. To be an effective tool in Social Network Analysis, visualization requires: (a) the detailed description of the relational data and the context from which they are derived, (b) its use as an exploratory tool for the detection of variables of interest, (c) the adequate representation of attributes and structural indicators of actors and relationships, (d) the use of tools for grouping actors and the systematization of the relational structure among them, and (e) the appropriate combination of strategies for representing the status and position of actors and the relationships derived from them. In this case, visualization proves to be a suitable tool for the analysis of the context of the implementation of community prevention. It serves to explore data on exchange of information and prevention resources among program coordinators. In addition, it shows the role that individual and contextual variables such as the experience in charge of the program in the municipality, ownership and geographical location play in the structure of relationships between coordinators and therefore in the effectiveness of its implementation.

[es] La visualización es un elemento esencial en Análisis de Redes Sociales, tanto como estrategia para ilustrar y comunicar resultados como herramienta de desarrollo teórico y aplicado. En este artículo mostramos un ejemplo de aplicación de la visualización para analizar las relaciones entre un conjunto de coordinadores del programa Ciudades ante las Drogas en la provincia de Sevilla. Para que la visualización sea una herramienta efectiva en Análisis de Redes Sociales se requiere: (a) el análisis detallado de los datos relacionales y del contexto del que provienen, (b) su uso como herramienta exploratoria para la detección de variables de interés, (c) la representación adecuada de atributos e indicadores estructurales de los actores y de las relaciones, (d) el uso de herramientas de agrupamiento de los actores y de sistematización de la estructura de relaciones entre ellos, y (e) la combinación apropiada de estrategias de representación del estatus y la posición de los actores y de las relaciones derivadas de ellos. En este caso, la visualización demuestra ser una herramienta adecuada para el análisis del contexto de implementación de programas de prevención comunitaria del consumo y abuso de drogas. Sirve para explorar los datos de relaciones de intercambio de información y recursos de prevención entre los coordinadores del programa. Además, permite mostrar el papel que variables individuales y contextuales como la experiencia a cargo del programa en el municipio, la propincuidad y la ubicación geográfica tienen en la estructuración de las relaciones entre los coordinadores y por tanto en la efectividad de su implementación.
[en] The objective of this essay is to examine how political memes respond to a type of digital activism. The memes examined in this journal paper were created and disseminated with the intention of parodying political actors, make visible certain postures and as political commentary on the systematic strike of the University of Puerto Rico in 2017. I also propose as a method of analysis of Internet memes of multimodal type the method proposed by Barthes (1964) for the analysis of advertisements in the rhetoric of the image due to the similarity of this type of memes with advertising art.

[es] El objetivo del presente ensayo es examinar cómo los memes de internet de corte político responden a un tipo de activismo digital. Los memes examinados fueron creados y difundidos con la intención de parodiar a actores políticos, visibilizar posturas y cómo comentario político en torno a la huelga sistemática de la Universidad de Puerto Rico del 2017. Se propone como método de análisis de los memes de Internet de tipo multimodal el método propuesto por Barthes (1964) para el análisis de anuncios publicitarios en La Retórica de la Imagen debido a su similitud y que este tipo de memes tiene sus raíces en el arte publicitario.
[en] Numerous studies indicate the significant relationship between organizational culture and job satisfaction. So organizations with appropriate organizational cultures gain competitive advantages. For this reason, it should be noted that this is a vital variable, especially in the search for job satisfaction of the internal customer in sports centers. The objective of this study was to work with a test model between organizational culture and job satisfaction in fitness centers. The Culture Index for Fitness Organizations (CIFO) was used for organizational culture and Overall Job Satisfaction for job satisfaction, evaluating the psychometric properties through an exploratory and confirmatory factor analysis. To evaluate the reliability and validity of the model, we analyzed the composite reliability, the average variance extracted, and the convergent and discriminant validity. The sample consisted of 180 employees (79 women and 101 men) from fitness centers. The results showed that the organizational culture and job satisfaction model is adequate, offering an adequate goodness-of-fit after obtaining a well-defined factor structure. Therefore, the scale used has adequate psychometric properties, allowing a reliable and valid assessment of organizational culture and job satisfaction.

[es] Numerosos estudios indican la relación significativa entre la cultura organizacional y la satisfacción en el trabajo. Por lo que las organizaciones con culturas organizativas adecuadas obtendrán ventajas competitivas. Por esta razón, destacar que se trata de una variable vital, especialmente en la búsqueda de satisfacción laboral del cliente interno en los centros deportivos. El objetivo de este estudio fue trabajar con un modelo de medida entre la cultura organizacional y la satisfacción laboral en centros de fitness. Se empleó el Culture Index for Fitness Organizations (CIFO) para la cultura organizacional y el Overall Job Satisfaction para la satisfacción laboral, evaluando las propiedades psicométricas a través de un análisis factorial exploratorio y confirmatorio. Para evaluar la fiabilidad y validez del modelo, se analizó la fiabilidad compuesta, la varianza media extractada, la validez convergente y discriminante. La muestra estuvo compuesta por 180 empleados (79 mujeres y 101 hombres) de centros de fitness. Los resultados muestran que el modelo de cultura organizacional y satisfacción laboral es adecuado, ofreciendo un ajuste satisfactorio tras la obtención de una estructura factorial bien definida. Por tanto, la escala utilizada cuenta con adecuadas propiedades psicométricas, permitiendo una evaluación fiable y válida de la cultura organizacional y la satisfacción laboral.
[en] This article addresses the relationship between the development of the decentralised state in Spain and the process of European integration from a political and intellectual perspective. It does so by contrasting the various ways of understanding the concept of a Europe of the Regions both from the EC institutions and from sub-state level nationalist parties, with paying particular attention to the latter's interactions with their European ideological counterparts. The article focuses on the period between the Spanish application for accession to the European Communities and the signature of the Maastricht Treaty, a period notable for debates and reflections on the model of Europe favoured by the European Communities on their path towards European Union.

[es] Este artículo aborda la relación entre el desarrollo del Estado de las Autonomías y el proceso de integración europea desde una perspectiva política e intelectual. Lo hace contraponiendo las diferentes concepciones existentes en torno a una Europa de las Regiones tanto desde las instituciones comunitarias como desde los partidos políticos nacionalistas de ámbito subestatales, con especial referencia a sus interacciones con sus homólogos ideológicos europeos. El artículo centra su mirada en la etapa que transcurre entre la solicitud de adhesión española a las Comunidades Europeas y la aprobación del Tratado de Maastricht, período en especial en el que se producen los debates y reflexiones sobre el modelo de Europa al que las Comunidades tienden en el camino hacia la Unión Europea.
[en] This research was driven by Lane and Terry's (2000) theoretical model, and was carried out with the aim of studying the profile of mood states in adolescent athletes, in addition to the relationship between mood dimensions and sports performance. 212 athletes (82.5% men, 17.5% women) with an average age of 15.44 (SD = 1.14) took part. All of them completed the POMS questionnaire on mood states and 2 subjective performance indicators. On the basis of scores on Depressed Mood, the sample of participants was divided up into 2 groups, Non-Depressed (n = 104) and Depressed (n = 108). The Depressed group reported significantly higher values for Tension, Anger, and Fatigue, and significantly lower values for Vigour. with respect to the size of the correlations amongst factors, the overall coefficient was higher in the Depressed-mood group, although the difference observed was not statistically significant. Finally, we found significant relationships between the POMS Friendship factor and satisfaction with performance in the Non-Depressed group.

[es] Esta investigación estuvo guiada por el modelo teórico de Lane y Terry (2000) y se realizó con el objetivo de estudiar el perfil de estado de ánimo en deportistas adolescentes, así como su vínculo con el rendimiento posterior en competición. Participaron en el estudio 212 deportistas, 82.5% hombres y 17.5% mujeres, con edades comprendidas entre 13 y 18 años (M = 15.44; DE = 1.14). Todos respondieron al cuestionario de estados de ánimo POMS y a 2 indicadores subjetivos de rendimiento. En base a sus puntuaciones en el factor de Estado Deprimido, la muestra de participantes fue dividida en 2 grupos, No-Deprimido (n = 104) y Deprimido (n = 108). El grupo Deprimido informó de valores significativamente más altos en los factores Tensión, Cólera y Fatiga, y significativamente más bajos en Vigor. En cuanto a la magnitud de las correlaciones entre factores, el coeficiente global fue más alto para el grupo Deprimido; aunque la diferencia observada no resultó estadísticamente significativa. Por último, en el grupo No-Deprimido encontramos relaciones significativas entre el factor Amistad del POMS y el nivel de satisfacción con el rendimiento.
[en] Education in sexuality and equality is considered as a complex research and training environment, but mandatory in university research educational contexts dedicated to teacher training. In this paper we present the main results of a qualitative research carried out at the University of Castilla la Mancha (Spain) in which, through semi-structured interviews and Delphi technique to 32 professionals, the biographical-narrative method has allowed to work on the conceptions in sexuality and equality of the teaching staff. The goal is to analyze how the issues on sexuality and the principle of equality have an impact on their curriculum and their research field. The results show institutional curbs and opportunities in this field. In conclusion, it is recommendable to boost and to strengthen the institutional involvement to eradicate, or to reduce, identified limitations.

[es] La educación en sexualidad e igualdad es considerada un ámbito de investigación y formación complejo, aunque de necesario abordaje en los contextos educativos universitarios dedicados a la formación del profesorado. En este artículo presentamos los resultados cualitativos de una investigación llevada a cabo en la Universidad de Castilla-la Mancha (UCLM, España) en la que, por medio de entrevistas semiestructuradas y técnica Delphi a un total de 32 profesionales, hemos trabajado con el método biográfico-narrativo sobre las concepciones y competencias en sexualidad e igualdad del profesorado implicado en la formación inicial docente, para valorar cómo estas afectan a las tareas curriculares e investigadoras. Los resultados evidencian una serie de frenos y oportunidades institucionales en esta materia. Como conclusión, destacamos la necesidad de impulsar y fortalecer la implicación institucional para que desaparezcan, o se aminoren, las limitaciones identificadas.
[en] This document refers to a plan of diffusion and spreading for the contemporary dance in Catalonia. From a previous diagnosis, a series of aims appear the performance of which it will be done across the creation of a strategy and the accomplishment of a set of actions.

[es] Este documento hace referencia a un plan de difusión y divulgación por la danza contemporánea en Cataluña. A partir de un diagnóstico previamente elaborado, se plantean una serie de objetivos el desempeño de los cuales se hará a través de la creación de una estrategia y la realización de un conjunto de acciones.