[en] The coasts of Colonia province in Uruguay provide with a continuum of human occupation since, at least, mid Holocene. The Municipality of Juan Lacaze and its region does not escape this complex network of interrelationships that the different human groups established with these coasts over thousands of years. In this zone, archaeological material from the indigenous groups is recorded along the dunes and in the intertidal zone. In these highly dynamic environments affected by natural and human threats, the progress of archaeological research depends on a fundamental fact: the conservation of the archaeological record. We consider then that the sustainable management of the coastal archaeological heritage of the Municipality of Juan Lacaze must be carried on under the view of the ICZM and the integrated risk assessment and management, as they are two theoretical-methodological approaches that may well complement each other in the search for solutions to the risks faced by this heritage. The methodological approach included: the bowtie method, which allowed the identification of causes and consequences of risk events, the identification and systematization of the probabilities of occurrence of threats and the severity of their consequences and a dual entry table to classify risk levels. The results reveal a situation that is not new: the coastal archaeological heritage that was at risk for more than 20 years, continues in the same situation due to the effects of sand mining, urban development, erosion, climate change and variability, abandonment, ignorance, lack of inter-institutional coordination and legal protection, and the absence of heritage public policies. For Uruguay, risk assessment is an innovative methodology with regard to archaeological heritage. This work made it possible to determine its suitability for the identification, estimation and evaluation of risk. In addition to allowing an integrated vision of possible damages and losses, risk assessment is useful to establish priorities as well as management strategies to reduce risks for cultural heritage under threat.

[es] Las costas del departamento de Colonia en Uruguay dan cuenta de un continuum de ocupación humana desde, por los menos, el Holoceno medio. El Municipio de Juan Lacaze y su microrregión no escapa a esta compleja red de interrelaciones que los diferentes grupos humanos establecieron con estas costas y cursos de agua a lo largo de miles de años. Para la zona de estudio, la mayor presencia de material arqueológico de los grupos originarios se registra en el cordón dunar y en la zona intermareal. En estos ambientes altamente dinámicos y sometidos a su vez a diversas forzantes, los avances en la investigación arqueológica dependen de un hecho fundamental: la conservación del registro arqueológico. En este sentido, se propone una gestión sostenible del patrimonio prehistórico arqueológico costero del Municipio de Juan Lacaze y su microrregión, desde la óptica del MCI y la evaluación y gestión integral del riesgo, como dos aproximaciones teórico-metodológicas que pueden complementarse en la búsqueda de soluciones a los riesgos que afronta este patrimonio. Para este trabajo al esquema "bowtie analysis" que permitió identificar causas y consecuencias de los eventos de riesgo, se sumó la identificación y sistematización de las probabilidades de ocurrencia de las amenazas y de la severidad de sus consecuencias, para finalmente elaborar una matriz de doble entrada a fin de clasificar los niveles de riesgo. Los resultados dan cuenta de una situación que no es nueva: el patrimonio arqueológico costero que hace ya más de 20 años se encontraba en riesgo, continúa en la misma situación producto de los efectos de la explotación arenera, el desarrollo urbano, la erosión, los efectos del cambio y la variabilidad climática, el abandono, el desconocimiento, la falta de coordinación interinstitucional y de protección legal y la ausencia de políticas públicas patrimoniales. Para Uruguay la evaluación de riesgo es una metodología innovadora en lo que respecta al patrimonio arqueológico. Este trabajo permitió determinar que resulta muy adecuada para la identificación, estimación y evaluación del riesgo, ya que además de permitir una visión integrada de los posibles daños y pérdidas, a partir de ella se pueden establecer prioridades y diseñar estrategias de gestión de los bienes culturales amenazados a fin de reducir los riesgos.