[en] The monoclonal B cell lymphocytosis (LMB) is a recently described entity which indicates the presence of <5x109 / L clonal circulating B cells in healthy individuals, in most cases phenotypically similar to tumor cells from chronic lymphocytic leukemia (CLL ). Recent studies based on flow cytometry techniques have demonstrated the high prevalence of these minor clonal populations of B cells in peripheral blood of apparently healthy adults, varying in frequency between 3.5% and 7% of the population (depending on the sensitivity the technique used), this frequency being higher in first-degree relatives of patients with CLL (about 13% in families). Although it is believed that in most cases the LLC may be preceded by LMB at present still unknown factors and mechanisms involved in the progression / malignant transformation of LMB LLC. Thus, identification of aberrant cells / clonal in healthy individuals (without evidence of symptoms and signs of chronic B-lymphoproliferative syndrome SLPCB-) could provide a unique tool useful for early diagnosis of the disease, in addition, early identification of these cells would facilitate the study of the mechanisms involved in the processes of progression, and the identification of genetic markers / phenotype that may contribute to the natural history and evolution of the same, as has happened previously in individuals affected with monoclonal gammopathy of undetermined significance (MGUS), of which about a quarter progresses to multiple myeloma or other SLPCB over a period of about 10 years. Therefore, thorough characterization / the clone / B cell is from the standpoint of phenotypic / genetic, could help develop strategies for early diagnosis, and identify risk groups that could benefit from early treatment, eg: LMB identify those malignant behavior against the indolent

[es] La linfocitosis monoclonal de c?lulas B (LMB) es una entidad recientemente descrita que indica la presencia de <5x109/L linfocitos B clonales circulantes en individuos sanos, en la mayor?a de los casos fenot?picamente similares a las c?lulas tumorales de la leucemia linf?tica cr?nica (LLC). Estudios recientes basados en t?cnicas de citometr?a de flujo han demostrado la elevada prevalencia de estas peque?as poblaciones de c?lulas B clonales en la sangre perif?rica de adultos aparentemente sanos, oscilando su frecuencia entre 3,5% y 7% de la poblaci?n (dependiendo de la sensibilidad de la t?cnica empleada), siendo esta frecuencia superior en parientes de primer grado de pacientes con LLC (alrededor del 13% en familiares). Aunque se cree que en la mayor?a de los casos la LLC podr?a estar precedida de una LMB, en la actualidad siguen sin conocerse los factores y mecanismos implicados en la progresi?n/transformaci?n maligna de la LMB a LLC. As?, la identificaci?n de c?lulas aberrantes/clonales en individuos sanos (sin evidencia de s?ntomas y signos de s?ndrome linfoproliferativo cr?nico B -SLPCB-) podr?a constituir una herramienta ?nica de gran utilidad para el diagn?stico precoz de la enfermedad; adem?s, la identificaci?n temprana de estas c?lulas facilitar?a el estudio de los mecanismos implicados en los procesos de progresi?n, y la identificaci?n de marcadores gen?ticos/fenot?picos que puedan contribuir a conocer la historia natural y evoluci?n de la misma, como ha ocurrido previamente en los individuos afectos de gammapat?a monoclonal de significado incierto (GMSI), de los que aproximadamente una cuarta parte progresa a mieloma m?ltiple u otro SLPCB en un per?odo de unos 10 a?os. Por tanto, la caracterizaci?n exhaustiva del/los clon/es de linfocitos B desde el punto de vista fenot?pico/gen?tico, podr?a ayudar a establecer estrategias de diagn?stico precoz, e identificar grupos de riesgo que podr?an beneficiarse de una terap?utica precoz; p.ej: identificar aquellas LMB de comportamiento maligno frente a las indolentes.