BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Volver sobre la invención del "fin" del impresionismo supone preguntarse por la escritura de la historia y su substrato ficcional. La Historia del impresionismo (1946) de John Rewald es particularmente representativa de esta paradoja del discurso histórico que, al ser concebido bajo la forma de una narración, pide prestado a la literatura sus procedimientos. Basándose en los modelos no-científicos – las novelas rusas o francesas del siglo xix – el historiador introduce una ruptura decisiva que permite tanto definir el impresionismo como establecerlo como objeto de estudio y situarlo en el relato global de la historia del arte moderno. Con el apoyo de los aportes de la narratología, este artículo estudia el subtexto ficcional que se esconde en la "poética del saber" de la historia-ciencia, en las profundidades de un "inconsciente académico".

[fr] Revenir sur l'invention de la " fin " de l'impressionnisme pose la question de l'écriture de l'histoire et de son substrat fictionnel. L'Histoire de l'impressionnisme (1946) de John Rewald est particulièrement représentative de ce paradoxe du discours historique qui, parce qu'il est conçu sous la forme d'une narration, emprunte ses procédés à la littérature. C'est en puisant dans des modèles non-scientifiques – les romans russes ou français du xixe siècle – que l'historien introduit une rupture décisive, qui permet à la fois de définir l'impressionnisme, de l'instituer en tant qu'objet d'étude et de le situer dans le récit global de l'histoire de l'art moderne. En s'appuyant sur les apports de la narratologie, cet article enquête sur l'impensé fictionnel qui se niche sous la " poétique du savoir " de l'histoire-science, dans les profondeurs d'un " inconscient académique ".
[es] Portugal e Italia, países vencedores de la Primera Guerra Mundial, salen del conflicto con proyectos de expansión colonial. La realidad internacional pronto les hace constatar lo ilusorio de dichos proyectos, contribuyendo a la instauración del régimen fascista en Italia y del salazarista en Portugal. Este volumen reevalúa el lugar de ambos países entre los imperios europeos mediante el estudio de su participación en las exposiciones internacionales y en las ferias coloniales del periodo de entreguerras.

[fr] Le Portugal et l'Italie, pays vainqueurs de la première guerre mondiale, sortent du conflit avec des projets d'expansion coloniale qui portent essentiellement sur le continent africain. Les réalités internationales et les rapports de force européens ont vite fait de reléguer ces projets au rang des illusions, contribuant à l'installation des régimes fasciste en Italie et salazariste au Portugal, et permettant à ceux-ci de prospérer sur le terreau des victoires mutilées et des nationalismes frustrés. À travers l'étude des expositions nationales, des participations aux expositions internationales et des foires coloniales de l'entre-deux-guerres, cet ouvrage interroge les modalités de production et de réception d'un phénomène ancré dans le xixe siècle occidental. Il prétend ainsi approfondir les connaissances dans le domaine de l'histoire de la colonisation en réévaluant la place du Portugal et de l'Italie parmi les Empires européens, tout en élargissant l'horizon des exhibition studies, longtemps centrées sur le Nord de l'Europe et des Amériques.
[es] La propuesta teórico-metodológica del patrón de reproducción del capital pretende llevar el análisis de las tendencias del capitalismo en general y del capitalismo dependiente en particular a un nivel intermedio de abstracción, en el que se consideran determinaciones geográficas e históricas para comprender el proceso de reproducción del capital. En este artículo se realiza un análisis de algunas tendencias estructurales de la economía brasileña desde la perspectiva de la categoría de patrón de reproducción del capital y la que sería su variante para las economías latinoamericanas dependientes en la actual fase del capitalismo mundial, el patrón exportador de especialización productiva, a través de un análisis comparativo entre las características del patrón regional, tal como fue descrito originalmente, y las que presenta la formación económico-social brasileña.

[fr] La proposition théorico-méthodologique du modèle de reproduction du capital vise à amener l'analyse des tendances du capitalisme en général et du capitalisme dépendant en particulier à un niveau intermédiaire d'abstraction, dans lequel les déterminations géographiques et historiques sont prises en compte pour comprendre le processus de reproduction du capital. Dans cet article, on analyse quelques tendances structurelles de l'économie brésilienne du point de vue de la catégorie du modèle de reproduction du capital et de celle qui serait sa variante pour les économies latino-américaines dépendantes dans la phase actuelle du capitalisme mondial, le modèle d'exportation de spécialisation productive, à travers une analyse comparative entre les caractéristiques du modèle régional, tel que décrit initialement, et celles présentées par la formation économique et sociale brésilienne.
[es] Denominarse " normalista ". Las "identidades en el trabajo" de los antiguo.a.s alumno.a.s de las Escuelas Normales SuperioresSe supone que formarse dentro de las grandes écoles francesas es una fuente de identificación tan duradera que, varios años después del final de sus años de formación, los graduados aún están etiquetados por el nombre de su escuela ("énarque", "politécnico" ...) Sin embargo, la inalterabilidad de esta identificación entre los graduados rara vez se ha probado empíricamente. Al analizar cómo esta categoría de graduados de una escuela de élite prestigiosa se moviliza dentro de un grupo de graduados de un conjunto específico de instituciones (ENS de Fontenay, Saint-Cloud y Lyon), este artículo pretende mostrar el impacto de la socialización dentro de un Grupo ocupacional particular sobre el significado dado a algunos eventos del curso de la vida.

[fr] Le passage par une grande école française est réputé engendrer un " processus d'identification organisationnel " tel que l'on continue à appeler les élèves du nom de leur écoles (énarque, polytechnicien.ne…) de longues années après la fin de leur scolarité. Néanmoins, le caractère inaltérable de cette catégorie identitaire sur le long terme a rarement été mis à l'épreuve empiriquement. En analysant comment cette catégorie " d'ancien.ne " se décline au sein d'un groupe de diplômé.e.s d'un ensemble spécifique de grandes écoles (les Écoles normales supérieures [ENS] de Fontenay, Saint-Cloud et Lyon), cet article vise à montrer l'impact de l'inscription dans un groupe professionnel particulier sur le sens donné à sa trajectoire et sur les significations différentes que revêt le passage par une institution scolaire d'élite.
[es] Este artículo propone hacer una evaluación con una mirada actualizada de las políticas de igualdad de género instrumentadas en Chile durante la Concertación. Tras veinte años en el poder de esta coalición de centro izquierda, el concepto de género fue transformado en una categoría para la acción pública. El objetivo de este artículo consiste en identificar la dinámica multinivel, implementada en el cruce de los planos nacional, internacional y transnacional. En el texto se sostiene que es en esta encrucijada en la que se inserta la categoría de género. Su emergencia y consolidación fueron impulsadas por redes de experticias compuestas por feministas del sistema de Naciones Unidas, por mujeres de grupos feministas y por mujeres pertenecientes a los ámbitos legislativo y ejecutivo. Nuestro enfoque de tipo diacrónico se inscribe en una perspectiva de sociología histórica de lo político para lograr aprehender la creación de un espacio político con apertura al género, el trabajo de creación de redes del Sernam y de las agrupaciones feministas, así como el establecimiento de un marco institucional para la igualdad de género.

[fr] L'article dresse un bilan des politiques d'égalité de genre mises en œuvre au Chili par la Concertación. Vingt ans de pouvoir ont permis à la coalition de centre gauche de faire du genre une catégorie d'action publique. L'objectif de l'étude est de cerner la dynamique multiniveaux à la croisée du national, de l'international et du transnational, dans laquelle cette catégorie s'insère. Son émergence et sa consolidation ont été portées par des réseaux d'expertise composés de féministes du système onusien, par des femmes de groupes féministes et des instances exécutives et législatives. Notre démarche, d'ordre diachronique, s'inscrit dans une approche de sociologie historique du politique pour appréhender la création d'un espace politique d'ouverture au genre, le travail de mise en réseaux du Sernam et des associations féministes, l'établissement d'un cadre institutionnel de l'égalité de genre, ainsi que son cadrage.
[es] Varios investigadores coinciden en que la corrupción es una de las principales causas de la pobreza y retraso en el desarrollo humano en Camerún. El objetivo de la autora del artículo es identificar los parámetros de comunicación utilizados en el marco de la lucha contra la corrupción en Camerún. En primer lugar, analiza los elementos del mensaje publicitario emitidos por la Comisión Nacional de Lucha contra la Corrupción y, en segundo lugar, la percepción que tiene la gente de Camerún para inferir, confrontando la estrategia, la percepción y los argumentos más persuasivos en lo referente a la toma de consciencia contra la corrupción.

[fr] Plusieurs chercheurs s'accordent sur le fait que la corruption est l'une des principales causes de la pauvreté et du retard en matière de développement social au Cameroun. L'intention de l'auteure est d'identifier les axes de communication utilisés dans le cadre de la lutte contre la corruption au Cameroun. Elle analyse dans un premier temps les éléments du message à caractère publicitaire délivré par la Commission nationale de lutte contre la corruption et dans un second temps, la perception qu'en ont les Camerounais, pour déduire, en confrontant la stratégie et la perception, les arguments les plus persuasifs en matière de sensibilisation contre la corruption.
[es] El espacio social de la movilidad periurbanaLo periurbano viene definido por la casa con jardín y, de forma indisociable, el coche. Si bien, en el contexto de densificación de este tipo de territorio, los sistemas de transporte se vuelven cada vez más complicados, dado que va habiendo más y más espacio para los ciclistas y peatones, el transporte público y el uso compartido del coche, el automóvil sigue siendo el dispositivo específico de producción de la periurbanidad, y más concretamente de la periurbanidad residencial. Pero los ejemplos de movilidad de los habitantes también ponen de manifiesto otras lógicas, como ser la marcada dispersión de los focos de actividad, la fuerte segregación de la movilidad y la débil gobernabilidad en esta área. De este modo, visto a través de sus dimensiones movilizadoras, la periurbanidad residencial es a la vez territorio original y herramienta de análisis de las dinámicas sociales que la abarcan y que van más allá de la misma.

[fr] Le périurbain est défini par la maison-jardin et, indissociablement, par la voiture. Si, dans le contexte de densification de ce territoire, les modes de déplacement se compliquent, faisant une place au vélo et à la marche, aux transports collectifs et au covoiturage, la voiture reste le dispositif spécifique de production du périurbain et plus précisément du périurbain pavillonnaire. Mais les mobilités des habitants relèvent aussi d'autres logiques : une dispersion marquée des lieux d'activité, de fortes ségrégations de mobilité et la faiblesse de la gouvernance dans ce domaine. Ainsi, observé à travers ses dimensions mobilitaires, le périurbain pavillonnaire est à la fois un territoire original et un analyseur de dynamiques sociales qui l'englobent et le dépassent.
[es] En este trabajo se editan y estudian en su contexto las cartas de Dámaso Alonso dirigidas a Luis Rosales que se conservan en el Archivo Histórico Nacional (Madrid). Se trata de doce escritos en que Alonso se dirige al poeta Rosales para tratar asuntos editoriales, personales o de naturaleza literaria.

[fr] L'article propose l'édition et l'étude contextualisée des lettres que Dámaso Alonso a adressées à Luis Rosales. Ces lettres sont conservées à l'Archivo Histórico Nacional. Il s'agit de douze textes dans lesquels Dámaso Alonso traite de questions éditoriales, personnelles, littéraires.
[es] Esta ponencia estudia de forma diacrónica cómo un género nacido en un disturbio social históricamente identificado va cobrando una universalidad, desarrollando progresivamente una relación esencial entre tensión, pulsión erótica y regulación social. Apoyándose en tratados de danza, en descripciones lierarias y testimonios de bailadores de la primera mitad del siglo XX, se analiza aquí de forma comparada la evolución de la poesía tanguera y la danza, para sacar a la luz la elaboración y el significado de estos mecanismos compensatorios del erotismo, los cuales paradójicamente, propician el logro de un erotismo superior, sublimado en el arte, meollo del equilibrio entre ser social y onto-sicológico.

[fr] Cette étude diachronique et comparative de la poésie du tango et de la danse montre comment un genre né de grands bouleversements psychologiques et sociaux, objet de critiques acerbes car révélatrices d'enjeux fondamentaux, crée ses propres mécanismes d'autocensure, qui permettent un équilibre essentiel entre prohibition et transgression, pulsions érotiques et contrôle social. Ce sont ces mécanismes eux-mêmes, endogènes, qui créent les conditions de possibilité d'un érotisme supérieur car sublimé dans l'art.L'étude s'appuie sur des traités de danse, des descriptions littéraires, des témoignages de danseurs de la première moitié du xxe siècle. L'étude dégage quelques éléments sémiotiques de cette tension : enjeu identitaire, argentin mais aussi peut-être universel car ancré dans un invariant inconscient et psychique, ce qui permettrait de comprendre en partie la longévité et l'ampleur géographique et culturelle de ce genre artistique.
[es] El interés suscitado entre los lingüistas por el principio de la arbitrariedad del signo ha dejado inadvertido la importancia de otro principio formulado con insistencia por Saussure: el de la motivación del sistema. Este principio permite dar cuenta, además de las estructuras gramaticales, de gran parte de las relaciones asociativas (aquí llamadas connotaciones semióticas), abriendo así un campo inmenso de producciones lingüísticas excluidas (por " anómalas ") por la lingüística (poesía, juegos de palabras, etc.), excluidas por la desmesurada importancia que se le ha prestado a la sola función de comunicación, llegando a ver la lengua como un mero mecanismo transmisor de información, conceptos cargados de ideología.

[fr] L'intérêt suscité chez les linguistes par le principe de l'arbitraire du signe a laissé inaperçue l'importance d'un autre principe formulé avec insistance par Saussure : celui de la motivation du système. Ce principe permet de rendre compte, outre des structures grammaticales, d'une grande partie des rapports associatifs (ici appelés connotations sémiotiques), ouvrant ainsi un champ immense de productions linguistiques exclues (parce qu'" anomales ") par la linguistique (poésie, jeux de mots, etc.), en raison de l'importance démesurée que l'on a accordée à la seule fonction de communication, laquelle conduit à voir la langue comme un simple mécanisme transmetteur d'information, concepts chargés d'idéologie.
[es] El epitalamio no es un género sino una familia de textos caracterizada por vínculos intertextuales y una tópica propia: el tema de las bodas conectado con un fondo lírico y ritual de origen griego. Sus huellas, diseminadas en la obra de Góngora, son de capital importancia en su equilibrio general y su tonalidad. Lo que se explica por una afinidad entre la tradición de esos textos, arcaica y tardía, y la estética de Góngora que aspira a incorporar a la lengua española todo el caudal expresivo de la latinidad.

[fr] Plutôt qu'un genre, l'épithalame est une famille de textes caractérisée par des liens intertextuels et une topique propre : le thème des noces lié à un fond lyrique et rituel né en Grèce. Les échos de l'épithalame, disséminés à travers l'oeuvre de Góngora, sont déterminants dans son équilibre général et sa tonalité. Ce qui s'explique par une affinité entre la tradition, archaïque et tardive, de ces textes et l'esthétique du poète qui aspire à incorporer à la langue espagnole l'entier poétique de la latinité.
[es] Sexo, migración y trabajo : las profesionales filipinas de la sanidad en Estados UnidosDesde los años 1960, un gran número de inmigrantes profesionales filipinos, la mayoría de entre ellos practicantes de la sanidad, se ha instalado en Estados Unidos. Asociando el imperialismo americano y la migración a Estados Unidos, este artículo sugiere que la representación de las enfermeras entre los inmigrantes filipinos actuales es el resultado de diferentes influencias que se imbrican unas con otras: el neo-colonialismo americano en Filipinas, el establecimiento de centros de formación de enfermeras en Filipinas, la carencia recurrente de enfermeras en Estados Unidos y la contratación de " enganchador " de enfermeras por el Estado Filipino y las agencias americanas. Los

[fr] Sexe, migration et travail : les professionnels Philippins de la santé aux Etats-Unis.Depuis les années 1960, les Philippins ont envoyé un grand nombre d'immigrants professionnels vers les États-unis, la majorité d'entre eux étant des praticiens de la santé. En liant l'impérialisme américain et la migration aux États-Unis, cet article avance que la sur-représentation des infirmières parmi les immigrants philippins actuels est le résultat d'influences imbriquées : le néo-colonialisme américain aux Philippines, l'établissement de centres de formation d'infirmières aux Philippines, le manque récurrent d'infirmières aux États-Unis et le recrutement " accrocheur " des infirmières par l'État Philippin et les agences américaines. Les liens historiques qui sont à l'origine du contexte de la migration des infirmières philippines ont des ramifications dans les vies personnelles et familiales des professionnelles de la santé. Par conséquent, la deuxième partie de l'article traite de la façon dont les relations familiales et matrimoniales se reconstituent aux États-unis lorsque les épouses étaient les premières à partir en migration.
[es] Empañado durante mucho tiempo por una mala imagen vinculada a sus efectos alucinógenos y marginado como planta recreativa por su asociación con el cannabis, el cáñamo, de la variedad Cannabis sativa Linn, está resurgiendo desde hace más de dos décadas en todo el mundo. Ante la previsible escasez de petróleo y las cuestiones medioambientales y energéticas que están en juego, no cabe duda de que el renacimiento del cultivo del cáñamo forma parte de un vasto plan de recuperación social y económica que podría aportar soluciones a los retos de nuestras sociedades de consumo. El libro describe esta planta anual, su historia milenaria y azarosa, y sus numerosas ventajas agronómicas, ecorresponsables y económicas, que forman parte de los pilares del desarrollo sostenible y la transición ecológica. También se examina la transformación de la planta en materias primas de alto valor añadido, su composición química y sus propiedades. Por último, se hace especial hincapié en las numerosas aplicaciones del cáñamo, desde las más comunes hasta las más prometedoras. Cada sección está ilustrada con diagramas claros y puntos clave que conviene recordar.

[fr] Longtemps terni d'une mauvaise image liée à ses effets hallucinogènes et marginalisé comme plante récréative car associée au cannabis, le chanvre, de la variété Cannabis sativa Linn, fait son grand retour depuis plus de deux décennies partout dans le monde. Avec la pénurie prévisible du pétrole et les enjeux environnementaux et énergétiques, nul doute que le renouveau de la culture du chanvre participe à un vaste plan de relance sociale et économique qui pourrait permettre d'apporter des solutions aux défis de nos sociétés de consommation. L'ouvrage décrit cette plante annuelle, son histoire millénaire et mouvementée, ses nombreux atouts agronomiques, éco-responsables et économiques, s'inscrivant dans les piliers du développement durable et de la transition écologique. Il s'intéresse également à la transformation de la plante en matières premières à haute valeur ajoutée, à sa composition d'un point de vue chimique et à ses propriétés. Enfin, un focus particulier aborder les nombreuses applications du chanvre, des plus courantes aux plus prometteuses. Chaque partie est illustré par des schémas clairs et des points essentiels à retenir.
[es] Los métodos de análisis del trabajo que dan cuenta de la clínica de la actividad comprometen a los profesionales a una confrontación con las huellas que deja la filmación de las acciones realizadas. Este dispositivo resulta evolutivo en la medida que, potencialmente, abre caminos para pensar/decir/actuar la actividad cotidiana en forma diferente. En el marco de este artículo, los datos extraídos de una intervención se apoyan en esta orientación metodológíca desarrollada con los actores de la Validación de lo Adquirido a partir de la Experiencia. A partir del estudio del proceso lingüístico creativo se abre una pista que permite describir con precisión el impacto que produce retomar las palabras del profesional por parte del investigador. Se utiliza el concepto de heterogeneidad de Bajtín, para comprender cómo las palabras se desolidarizan de las significaciones y de los objetos a los cuales estaban asociados, abriendo de esta forma a posibles nuevas objetivaciones.

[fr] Les méthodes d'analyse du travail relevant de la clinique de l'activité engagent les professionnels dans une confrontation aux traces vidéo des actions réalisées. Ce dispositif se veut développemental en tant qu'il ouvre potentiellement des voies pour penser/dire/agir autrement dans le quotidien de l'activité. Dans le cadre de cet article on prend appui sur des données extraites d'une intervention s'inscrivant dans cette orientation méthodologique, conduite avec des acteurs de la Validation des Acquis de l'Expérience. On ouvre une piste dans l'étude du processus langagier créatif en décrivant avec précision l'impact de la reprise des mots du professionnel par le chercheur. Le concept d'hétérogénéité est mobilisé, à partir de Bakhtine, pour comprendre comment les mots se désolidarisent des significations et des objets auxquels ils étaient attachés ouvrant ainsi la voie à de possibles objectivations nouvelles.