BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ludwig Mies van der Rohe transferred his experience as an architect to the classroom, not only spreading his architectural philosophy, but also having students participate in his own search processes on many occasions. This article seeks to shine light on the figure of Vera Jansone, the first woman who graduated from the master's program of the Illinois Institute of Technology under Mies, in 1952, and her master's thesis, hidden until now, entitled "An Art´s Club". The analysis will expand on the two most important aspects of Jansone's thesis, function and structure. Jansone's project is not only the sole approach to the functional typology of an Arts Club under Mies, it also contains an analysis of the structural alternatives that make its construction possible. In consideration of the number and content of graduate theses on art centers, it posits that Jansone's thesis represents a fundamental part of the search process towards structural clarity led by Mies which continued to be pursued by the next generation of architects at IIT.

[es] Ludwig Mies van der Rohe trasladó su experiencia como arquitecto al aula, no solamente difundiendo su filosofía arquitectónica, sino también haciendo que, en muchas ocasiones, los alumnos participaran en sus propios procesos de búsqueda. Este artículo busca arrojar luz sobre la figura de Vera Jansone, la primera mujer que se graduó en el programa de posgrado del Illinois Institute of Technology bajo la dirección de Mies, en 1952, y su tesina fin de máster, oculta hasta ahora, titulada "An Art´s Club". El análisis se centra en los dos aspectos más importantes de la tesina fin de máster de Jansone, la función y la estructura. El proyecto de Jansone no solamente constituye la única aproximación a la tipología funcional de club de arte bajo la supervisión de Mies, sino que además contiene un análisis de las alternativas estructurales que hacen posible su construcción. Considerando el número y el contenido de las tesinas de posgrado que versan centros relacionados con el arte, se postula que la tesis de Jansone representa una parte fundamental del proceso de búsqueda hacia la claridad estructural liderado por Mies, y que continuaría persiguiendo la siguiente generación de arquitectos en IIT.
[en] The exercise of injunctions within the framework of the general conditions of the contract raises a series of particularities that agree to be clarified, fundamentally, in relation to clauses that form part of the main content of the contract. In these cases, in order to determine the lawfulness of the clause, it will have to be subject to a double control or transparency filter, which has been developed by the Supreme Court as well as by the European Court of Justice in recent times

[es] El ejercicio de las acciones de cesación en el marco de las condiciones generales de la contratación plantea una serie de particularidades que convienen ser clarificadas, fundamentalmente, en el caso de que la cláusula cuyo cese se pretende forme parte del contenido principal del contrato. En estos supuestos, para determinar la licitud de la cláusula ésta habrá de ser sometida a un doble control o filtro de transparencia, que ha sido desarrollado por el Tribunal Supremo así como por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en los últimos tiempos.
[en] Background: In critical care units, communication with patients gets complicated due to the presence of barriers like mechanical ventilation (MV) which limits their ability to express. This situation generates difficulties in the professionals´ tasks and it affects the clinic evolution. A systematic review was performed to identify the importance and the different methods of nonverbal communication with patients in MV. Methodology: Articles were searched in databases (PubMed, CINAHL, Cochrane, Dialnet and Scielo) using the keywords: communication, critical care and mechanical ventilation. Articles from 2009 to 2019, in English and Spanish were included. Results: Communication difficulties between healthcare staff and MV patients create feelings of dissatisfaction and frustration. Communication methods are divided into traditional (lip reading and movement codes) and alternatives (graphic materials and electronic systems), in addition to using family members to facilitate the process. The professionals must use an adequate communication strategy and receive the necessary training. Discussion: Existing evidence is limited. Use of alternative communication methods increases satisfaction, barriers that limit their use are hard to eliminate. The experiences collected from patients evoke a change in the attitude of professionals towards a closer strategy. In future research, the actual information must be detailed and expanded.

[es] Introducción: En las unidades de críticos, la comunicación con el paciente se complica debido a la presencia de barreras como la ventilación mecánica (VM) que limitan la habilidad del paciente para expresarse. Esta situación genera dificultades en la labor de los profesionales y afecta a la evolución clínica. Se realizó una revisión bibliográfica para identificar la importancia y los distintos métodos de comunicación no verbal con pacientes en VM. Metodología: Los artículos se buscaron en bases de datos (PubMed, CINAHL, Cochrane, Dialnet y Scielo) usando las palabras clave: comunicación, cuidados críticos y ventilación mecánica. Se incluyeron artículos del 2009 al 2019, en español e inglés. Resultados: La dificultad en la comunicación entre profesionales y pacientes en VM genera sentimientos de insatisfacción y frustración. Los métodos de comunicación se dividen en tradicionales (lectura de labios y códigos de movimientos) y alternativos (materiales gráficos y sistemas electrónicos), además de utilizar a los familiares para facilitar el proceso. Los profesionales deben emplear una estrategia de comunicación adecuada y recibir la formación necesaria. Discusión: La evidencia existente es limitada. El uso de los métodos de comunicación alternativos aumenta la satisfacción, las barreras que limitan su uso son difíciles de eliminar. Las experiencias recogidas de pacientes suscitan un cambio de la actitud de profesionales hacia una estrategia más cercana. Son necesarias futuras investigaciones que profundicen y amplíen la información actual.
[en] The aim of this study was to analyse the psychometric properties of the Spanish version of the Children's Negative Cognitive Errors Questionnaire (CNCEQ) in a young sample population. CNCEQ is one of the most widely used self-report procedures for measuring four types of cognitive distortion (catastrophic thinking, overgeneralisation, personalisation, and selective abstraction) in three content areas (social, academic and sports). Despite this, there are no studies that analyse the properties of the instrument among young people. The study used a large sample (N = 2040; aged 12 to 22 years; 50.7% male and 47.3% female) from different educational establishments. Construct validity was assessed using exploratory factor analysis, and internal consistency was assessed using Cronbach's alpha coefficient. Mean contrasts were also performed to assess discriminant validity and a correlation and regression analysis was carried out to explore criterion validity. The results indicate that CNCEQ allows the assessment of self-degrading cognitive distortions among young people with sufficient psychometric guarantees. Its use by teachers will allow them to adapt their activities to take into account the presence of cognitive distortions among their students.

[es] El objetivo de este estudio era analizar las propiedades psicométricas de la versión española del Children's Negative Cognitive Errors Questionnaire (CNCEQ) en una muestra de población joven. El CNCEQ es uno de los procedimientos de autoinforme más utilizados para medir cuatro tipos de distorsión cognitiva (pensamiento catastrófico, sobregeneralización, personalización y abstracción selectiva) en tres áreas de contenido (social, académica y deportiva). A pesar de ello, no existen estudios que analicen las propiedades del instrumento entre los jóvenes. El estudio utilizó una amplia muestra (N = 2040; entre 12 y 22 años; 50,7% hombres y 47,3% mujeres) de diferentes centros educativos. La validez de constructo se evaluó mediante un análisis factorial exploratorio, y la consistencia interna mediante el coeficiente alfa de Cronbach. También se realizaron contrastes de medias para evaluar la validez discriminante y se llevó a cabo un análisis de correlación y regresión para explorar la validez de criterio. Los resultados indican que el CNCEQ permite evaluar las distorsiones cognitivas autodegradantes entre los jóvenes con suficientes garantías psicométricas. Su uso por parte de los profesores les permitirá adaptar sus actividades para tener en cuenta la presencia de distorsiones cognitivas entre sus estudiantes.
[en] During the last decades there has been a notable increase in the percentage of sexually transmitted infections, whose complications have a deep impact on sexual and reproductive health, especially on women. These data make suspect, in developed societies (where information is a good available to the vast majority of the population), the existence of other factors which raise risky sexual behaviours. Nowadays, the appearance of more flexible sexual models for women has opened a new field of confrontation between genders, which uses the body as a political weapon. Therefore, this project aims to study the correlation between this reconceptualization of gender and sexuality, and an increase in risky sexual practices. Management that women have over their sexual health is closely connected with their own self-concept, but if despite its modernization, it still imposes constraints that hinder the sexual freedom of women, it is necessary to intervene to remove these restrictions and ensure healthy sexuality of women. General objective: To know how new constructions of gender in young university women can influence and/or determine risky sexual behaviours. Methodology: We will use the qualitative methodology, approaching through an action-participation investigation (API). Semi-structured individual interviews, discussion groups and later educational workshops will be used as data collection method.

[es] En las últimas décadas se ha producido un notable incremento del porcentaje de infecciones de transmisión sexual, cuyas complicaciones tienen un profundo impacto en la salud sexual y reproductiva, especialmente sobre las mujeres. Estos datos, en sociedades desarrolladas (donde la información es un bien disponible para la gran mayoría de la población), hacen sospechar la existencia de otros factores que susciten las conductas sexuales de riesgo. En la actualidad, la aparición de modelos sexuales más flexibles para la mujer ha abierto un nuevo campo de enfrentamiento entre géneros que utiliza el cuerpo como arma política. Por ello, este proyecto está encaminado a estudiar si existe relación entre esta reconceptualización de género y sexualidad, y un aumento de las prácticas sexuales de riesgo. La gestión que las mujeres ejercen sobre su salud sexual está íntimamente relacionada con su propio autoconcepto, pero si a pesar de su modernización, éste todavía impone limitaciones que frenan la libertad sexual de las mujeres, es necesario intervenir para eliminar esas restricciones y garantizar la sexualidad saludable de las mujeres. Objetivo principal: Conocer cómo las nuevas construcciones de género en mujeres jóvenes universitarias influyen y/o condicionan las prácticas sexuales de riesgo. Metodología: Se utilizará una metodología de tipo cualitativo, aproximándonos mediante la Investigación acción-participación (IAP). Como método de recogida de datos, se emplearán las técnicas de entrevista individual semiestructurada, los grupos de discusión y, posteriormente, talleres educativos.
[en] In certain countries, the public authorities have shaped the provision of death on request, in certain circumstances, as a legal right, implying a public obligation to dispense death. Death is thus the provision to be supplied, the object of the right. Spain's latest legislation on euthanasia and assisted suicide is a paradigmatic case. The purpose of this paper is to consider this bio-right as a new right, belonging to a new and distinct category of rights –not just a further generation of rights continuing the previous ones. To this end, it firstly focuses on the claim that this new bio-right is grounded on classic rights, of previous generations –a claim found both in the academic discourse and in recent Spanish legislation. Secondly, therefore, it tries to analyse the relevant features of this new bio-right that can also be found in other new rights, in order to confirm a previously launched proposal for the differentiation of this new category of rights. Finally, in conclusion, it points out some aspects of the understanding of the Law that these new rights imply: new rights form part of a Law that is also new.

[es] En ciertos países, las autoridades públicas han configurado la provisión de la muerte a petición, en determinadas circunstancias, como un derecho legal, que implica una obligación pública de dispensar la muerte. La muerte es, pues, la provisión a suministrar, el objeto del derecho. La última legislación española sobre eutanasia y suicidio asistido es un caso paradigmático. El propósito de este artículo es considerar este bioderecho como un nuevo derecho, perteneciente a una nueva y distinta categoría de derechos, no simplemente una nueva generación de derechos que continúan los anteriores. Para ello, se centra en primer lugar en la afirmación de que este nuevo bioderecho se fundamenta en derechos clásicos, de generaciones anteriores –afirmación que se encuentra tanto en el discurso académico como en la legislación española reciente–. En segundo lugar, por lo tanto, intenta analizar las características relevantes de este nuevo bioderecho que también se pueden encontrar en otros nuevos derechos, con el fin de confirmar una propuesta previamente lanzada para la diferenciación de esta nueva categoría de derechos. Finalmente, a modo de conclusión, señala algunos aspectos de la comprensión del Derecho que implican estos nuevos derechos: los nuevos derechos forman parte de un Derecho que también es nuevo.
[en] The main goal of this project is to analyse the importance of sport marketing in football clubs, focusing on sponsorships. Nowadays, inside the concept of sport sponsorship there can be found a large variety of assets that clubs commercialise with their sponsors in order to obtain earnings, this is in part due to the incredible advances that clubs are doing in the last years in this field and also due to the technological progress, that widens their possibilities. To develop this project, in first place there'll be a theoretical study of the main concepts of marketing, analysing afterwards the branch of sport marketing and, within this, sponsorship. Then, a series of hypotheses related to the importance of sport sponsorship will be established, in order to contrast them with an empirical analysis. To effectuate this investigation, there'll be taken into account both primary and secondary sources of information. The primary sources used are a survey and a set of interviews with members of the commercial and sponsorship departments of various football clubs, including clubs from different countries and categories of competition. Finally, with all the information analysed, the hypotheses proposed at the beginning of the investigation will be accepted or rejected.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar en profundidad la importancia del marketing deportivo en los clubes de fútbol, poniendo el foco de atención en los patrocinios. Dentro del concepto de patrocinio deportivo hoy en día se encuentran una gran variedad de activos que los clubes comercializan con los patrocinadores para obtener ingresos, esto se debe en parte a los grandes avances que se están llevando a cabo en los últimos años desde los clubes y también al progreso tecnológico, que aumenta aún más el abanico de posibilidades. Para llevar a cabo este trabajo, en primer lugar, se hará un estudio teórico de los fundamentos y conceptos básicos del marketing, analizando posteriormente la rama de marketing deportivo y, dentro de esta, el patrocinio. Posteriormente, se plantearán una serie de hipótesis relacionadas con la importancia que tiene el patrocinio deportivo, para después contrastarlas con un análisis empírico. Para realizar esta investigación, se emplean tanto fuentes primarias como secundarias. Las fuentes primarias utilizadas son una encuesta y una serie de entrevistas con trabajadores de los departamentos comerciales y de patrocinios de varios equipos de fútbol, incluyendo clubes de distintos países y categorías de competición. Finalmente, con toda la información analizada, se aceptarán o rechazarán las hipótesis planteadas al inicio de la investigación.
[en] This article studies the similarities and differences, when algebraically solving age problems, in the construction of the problem model, and the errors in the equations and its underlying processes, depending on whether the solver uses, or not, tables. The discourse, gestures, and written outputs of eight pairs of secondary school students were analysed by means of qualitative techniques. The results show that as long as students used tables, they managed to construct a problem model, but when they did not, in some cases they conducted a merely syntactic strategy. The errors in the equations were analogous in both solving approaches –with and without using tables– and the fragmented translation from the natural to the algebraic language was an underlying process to the errors in both.

[es] En el contexto de la resolución algebraica de problemas de edades, este trabajo estudia las similitudes y diferencias en la construcción del modelo de problema, los errores en las ecuaciones y los procesos subyacentes a estos, dependiendo de si se usan o no tablas. Mediante técnicas de interpretación cualitativa se analizó el discurso, los gestos y las producciones escritas de ocho pares de estudiantes de secundaria. Se obtuvo que cuando usaron tablas construyeron siempre un modelo de problema, mientras que cuando no en ocasiones usaron una estrategia sintáctica. Los errores en las ecuaciones fueron análogos en ambas formas de resolución –con y sin tablas– y la traducción fragmentada del lenguaje natural al algebraico fue un proceso subyacente a ellos en ambas formas.
[en] At present, there are many works where neural models are used to reproduce the dynamics of complex non-linear systems. There is an extensive study for proposals that contemplate monovariable systems. But when it comes to achieving an integral model of a multivariable system (MIMO), many issues arise, in addition to the classic ones related to the capacity of the neural network to reproduce the output of the system in one-sample predictions or with the robustness of the neural model to certain perturbations or uncertainties appearing in the system. When it comes to working with MIMO systems, new challenges arise, such as the forward prediction performed by the model and the couplings inherent in it. Therefore, this work proposes to introduce in the validation of neural models a methodological analysis where all these variants are considered. As a use case, this work will present the neural model of a PEM fuel cell cooling system.

[es] En la actualidad, son muchos los trabajos donde se utilizan modelos neuronales para reproducir las dinámicas de complejos sistemas no lineales. Existe un amplio estudio para propuestas que contemplan sistemas monovariables. Pero cuando se trata de lograr un modelo integral de un sistema multivariable (MIMO) son muchas las incógnitas que se presentan, además de las clásicas relacionadas con la capacidad de la red neuronal de reproducir la salida del sistema en predicciones a una muestra o con la robustez de dicho modelo neuronal a determinadas perturbaciones o incertidumbres aparecidas en el sistema. Cuando se trata de trabajar con sistemas MIMO surgen nuevos retos como son la predicción a futuro realizada por dicho modelo y los acoplamientos inherentes en el mismo. Por ello, este trabajo propone introducir en la validación de modelos neuronales un análisis metodológico donde se consideren todas estas variantes. Como caso de uso, este trabajo presentará el modelo neuronal de un sistema de refrigeración de una pila de combustible tipo PEM.
[en] In the current demographic profile there is a significant increase in the aging population. The largest percentage of this population resides in the community. One of the main causes of hospitalization and death of the elderly are falls, assuming in turn a great economic expense on the part of the States of the different countries in their struggle and prevention. This paper shows an example of intervention on one of the indicators of greatest risk in falls: the balance. A periodization of 5 weeks in which the 3 characteristic systems of balance are worked: somatosensory, visual and vestibular through variations in the center of gravity and orthostatic strategies. Each session consists of a total of 60 minutes. The activities are distributed in several levels for a methodological progression adapted to each individual through individual work tasks and group tasks.

[es] En el perfil demográfico de la actualidad se observa un aumento significante de la población envejecida. El mayor porcentaje de esta población reside en la comunidad. Una de las principales causas de hospitalización y muerte de las personas mayores son las caídas, suponiendo a su vez un gran gasto económico por parte de los Estados de los diferentes países en su lucha y prevención. Con este trabajo se muestra un ejemplo de intervención sobre uno de los indicadores de mayor riesgo en las caídas: el equilibrio. Una periodización de 5 semanas en las que se trabajan los 3 sistemas característicos del equilibrio: somatosensorial, visual y vestibular a través de las variaciones del centro de gravedad y estrategias ortostáticas. Cada sesión se compone de un total de 60 minutos. Las actividades se encuentran distribuidas en varios niveles para una progresión metodológica adaptada a cada persona mediante tareas de trabajo individual y tareas grupales.