BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article proposes to study the relationship between the spectral figure and the frame from the recurrent visual motif of the spectrum appearing through a window. Two films are analyzed and compared on this motif: The Innocents (1961) by Jack Clayton and The Tenant (1976) by Roman Polanski.

[fr] Cet article se propose d'étudier le rapport entre la figure spectrale et le cadre à partir du motif visuel récurrent du spectre apparaissant à travers une fenêtre. Deux films sont analysés et comparés sur ce motif : The Innocents (1961) de Jack Clayton et The Tenant (1976) de Roman Polanski.
[en] Since their migration to the northern Caspian, the Kalmyks have attributed the ritual, political and functional roles of the sacred cairns (Mo. ovoo, Kalm. ovaa) of Inner Asia to steppe kurgans, or ancient burial mounds that abound throughout the North Caucasus and Caspian Depression, the oldest dating from the early Bronze Age. This study is concerned with Kalmyk terminology, certain ritual practices and contemporary discourses constructing burial mounds as reference points of Kalmyk Buddhist cosmology and history. Focusing on two examples of particular mounds, I present popular narratives, some archaeological findings and recent public events in connection with the chosen sites in order to explore how these landscape entities are conceptualized as powerful agents of Kalmyk religious and ethno-cultural renewal. Whether ovaa kurgans can be situated within the category of the Inner Asian ovoos or whether they present a separate type of ritual structure is another set of questions the article raises.

[fr] Depuis leur migration vers la Caspienne septentrionale, les Kalmouks ont attribué les rôles rituels, politiques et fonctionnels des cairns sacrés (mo. ovoo, kalm. ovaa) d'Asie intérieure aux kurgans des steppes, anciens tumuli funéraires qui abondent dans tout le Caucase du Nord et la dépression Caspienne, les plus anciens datant du début de l'âge du bronze. Cette étude porte sur la terminologie kalmouke, sur certaines pratiques rituelles et sur les discours contemporains qui font des tumuli des points de référence de la cosmologie et de l'histoire bouddhiques kalmoukes. En me concentrant sur deux exemples de kurgans particuliers, je présente des récits populaires, des découvertes archéologiques et des événements publics récents en relation avec les sites particuliers, afin d'explorer comment ces entités du paysage sont conceptualisées comme des agents puissants du renouveau religieux et ethnoculturel kalmouk. Cet article soulève encore la question de savoir si les ovaa kurgans peuvent être placés dans la catégorie des ovoo d'Asie intérieure ou s'ils présentent un type distinct de structure rituelle.
[en] This issue of Études britanniques contemporaines emanates from the contributions to a workshop of the Société d'Études Anglaises Contemporaines (SEAC), organised by Catherine Bernard at the 2021 conference of the Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur. The conference revolved around the issue of 'RenaissanceS' and it gave contributors the opportunity to explore the influence of the Renaissance period on contemporary literary productions and to examine the modes of aesthetic renewal, reinvention and revival of past forms, subjects and literary genres. In addition to articles engaging with the notion of rebirth in contemporary novels and poems, this issue includes an essay on the concept of exhaustion in Samuel Beckett's Endgame.

[fr] Ce numéro d'Études britanniques contemporaines est issu des travaux de l'atelier de la Société d'Études Anglaises Contemporaines (SEAC), organisé par Catherine Bernard lors du congrès de la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur de 2021. Ce congrès avait pour thème " RenaissanceS " et il fut l'occasion pour les contributeurs d'explorer l'influence de la période de la Renaissance sur les productions littéraires contemporaines et d'examiner les modes de renouvellement esthétique, de réinvention et de reprise des formes, sujets et genres littéraires du passé. Outre les articles analysant la notion de renaissance dans des romans et poèmes contemporains, ce numéro inclut un essai portant sur le concept d'épuisement dans Endgame de Samuel Beckett.
[en] A 8m-long sediment core, covering the last 2000 years was taken in Lake Anterne (Haute-Savoie, France) under 13 m water depth and radiocarbon dated. A 40 years average resolution series of lead concentration was subsequently acquired. This series shows a prominent lead contamination dates 2nd century AD. Whereas archaological evidences of mining exploitation remain unfoundable in the region, the intensity of the contaminaiton peak argues for a local origin of it. Our data one more time lead to relativise the theory according to which antique lead contamination uniquely originate form the exploitation of the Spanish Rio Tinto mine. Such a study open a wide research field, crossing geo- and archaeological sciences, attempting to identify local centers of production and transformaiton of lead-silver ore in the Alps and other mining districts.

[fr] Une séquence sédimentaire de huit mètres, couvrant les derniers 2 000 ans a été prélevée dans le lac d'Anterne (Haute-Savoie, France) par 13 m de fond. Après datation par le radiocarbone une série d'analyses des concentrations en plomb a été réalisée suivant une résolution d'environ 40 ans. Cette série met en évidence une pollution importante par ce métal au cours du iie siècle de notre ère. Si les traces archéologiques d'exploitation minière antique demeurent à ce jour introuvables dans la région, l'intensité même de la pollution ne laisse guère de doute sur une origine proximale. Nos données remettent en cause une nouvelle fois l'idée d'une origine distante de la contamination généralisée de l'Europe à la période antique, en provenance notamment de la mine espagnole de Rio Tinto. Elles ouvrent tout un champ de recherche à la croisée des géosciences et des sciences archéologique, voire historiques, pour tenter d'identifier les centres locaux de production et/ou de traitement de minerai de plomb argentifère dans les Alpes et les autres districts miniers européens.
[en] The paper attempts to deconstruct the journalistic way of dealing with a political and social question in Morocco – the problem of unemployed young graduates. Four newspapers have been examined, their content has been analyzed, and we shall see how the information is selected and how the categorization leads somehow, to mere mockery. Beyond, the analysis shows that the construction is held on ambivalent terms, ambivalent standpoints on the question. This type of ambivalence is the result of a political transition context, in which the arrangements in favour of the unemployed graduates problem, give way to a sense of uncertainty and ambiguity. If the press echoes social facts, it is in response of the political situation of the moment; rather than presenting plainly the data, it adorns a specific presentation of society, although it represents just, a specific social form.

[fr] L'article tente de "déconstruire" le "traitement journalistique" d'une question socialement et politiquement sensible au Maroc : la situation des "jeunes diplômés chômeurs". À travers l'examen de ce traitement dans quatre journaux, des procédés journalistiques sont mis au jour, comme le tri de l'information ou la catégorisation qui débouche sur la caricature. Au-delà, l'analyse révèle que cette construction est marquée par l'ambivalence des prises de positions des journalistes à l'égard de cette question ; ambivalence qui apparaît elle-même comme le produit d'un contexte politique de transition, dont les mesures prises en réponse au "problème" des diplômés chômeurs enregistrent l'incertitude et l'ambiguïté. Si la presse se fait l'écho de faits sociaux, c'est donc sous l'influence de la donne politique du moment : plutôt que de présenter simplement des faits, elle donne à voir une (re) présentation particulière de la société, dont elle-même n'est que l'une des figures.
[en] This paper aims to define the underlying ideology of the stakeholder theories by examining moral philosophies. Centered on the notion of common good or general interest, stakeholder theories appear to have a common code which can define an ethical decision making mechanism based on rational sympathy as defined by Adam Smith. We suggest that those in favor of these theories should promote educational policy that facilitates ethical decisions. This specific policy should be elaborated through specific debates on appropriate literature that would provide decision makers with the ability to understand the complexity of the issues they are dealing with.

[fr] Ce travail propose de configurer l'idéologie sous jacente aux théories partenariales à travers les différentes écoles de pensée éthique. Focalisées sur la notion de bien commun ou d'intérêt général, les théories partenariales semblent avoir une grammaire commune qui, au delà des différences entre écoles de pensée, conduit à définir un mécanisme de prise de décision éthique fondé sur la notion d'empathie rationnelle d'Adam Smith. Nous suggérons que les tenants de cette approche partenariale devraient promouvoir une politique éducative favorable à des prises de décisions justes. Cette politique éducative repose sur des enseignements spécifiques dans lesquels la littérature et le cinéma devraient permettre de sensibiliser les dirigeants à la complexité de ce type de décision.
[en] The fight against severe acute malnutrition – which, according to UNICEF, kills between 3.5 and 5 million children under five every year in developing countries – has been a priority for international NGOs and for various United Nations agencies for several decades now. While addressing this ongoing emergency, it is also vital to provide specific nutritional products for the millions of people suffering from moderate to acute malnutrition, and to devise nutritional supplements that are easily affordable for very low-income population groups in Africa, Asia and Latin America. Until recently, all such interventions were left to trial and error in the field; but now they have been made possible thanks to the technological breakthroughs of a French company. Nutriset – founded 25 years ago – is now a leading actor in the humanitarian sector. Its industrial applications and research, in collaboration with the scientific and humanitarian communities, have brought about a genuine revolution in all three areas. By developing a complete range of ready-to-use products, distributed by NGOs, and which the children themselves can use without risk, and by building a global network of local producers, Nutriset has revolutionized the world of nutrition.

[fr] Le combat contre la malnutrition aiguë sévère qui, d'après l'UNICEF, tue entre 3,5 et 5 millions d'enfants de moins de cinq ans chaque année dans les pays en développement, est depuis plusieurs dizaines d'années l'une des priorités des ONG internationales et de plusieurs agences des Nations Unies. Dans cette situation d'urgence permanente, il est vital de fournir des produits nutritionnels spécifiques aux millions de personnes souffrant de malnutrition modérée à aiguë, et de mettre au point des suppléments nutritionnels abordables pour les populations à très faible revenu en Afrique, en Asie et en Amérique Latine. Jusqu'à récemment, les interventions sur le terrain se faisaient par tâtonnements mais une société française a changé la donne grâce à d'importantes innovations technologiques. Nutriset, créée il y a 25 ans, est aujourd'hui l'un des acteurs de premier plan du secteur humanitaire. Ses travaux de recherche et ses applications industrielles, réalisés en collaboration avec la communauté scientifique et le monde de l'humanitaire, ont abouti à une véritable révolution dans les trois régions du monde concernées. En élaborant une gamme complète de produits prêts à l'emploi, distribués par des ONG et utilisables sans risque par les enfants, et en créant un réseau mondial de producteurs locaux, Nutriset a révolutionné le monde de la nutrition.
[en] The Empordà region in the north of Spanish Catalonia has seen the emergence, in the last 20 years, of small-scale farming which is an alternative to conventional agriculture and which combines an increasing use of ecological practices and a regional approach to food production. The present article examines this type of farming among wine - and olive-sector producers as well as, to a lesser degree, fruit and vegetable producers and livestock breeders. How have they succeeded in combining these two processes? What are the values that guide them in their practices? What are the social and economic repercussions of these initiatives? Using the political ecology approach, we explore the recent environmental changes in Empordà. The socio-economic and political context in which they have taken root represents the foundation on which small-scale, alternative farmers are basing their practices and their discourse. Our analysis revealed that they have their own unique model which combines the sea and the mountain, albeit somewhat ambiguously. As such, they shed light on the tensions and paradoxes that are inherent in this " alternative, ecological " approach.

[fr] La région de l'Empordà, dans le nord de la Catalogne espagnole, voit l'émergence, depuis une vingtaine d'années, d'une paysannerie alternative à l'agriculture conventionnelle conjuguant des démarches d'écologisation à un processus de territorialisation du système alimentaire. C'est ce que cet article s'attachera à examiner chez des producteurs vitivinicoles et oléicoles ainsi que, dans une moindre mesure, des maraîchers et des éleveurs. Comment sont-ils parvenus à amalgamer ces deux processus ? Quelles sont les valeurs qui les guident et les pratiques qu'ils mettent en action ? Quelles sont les répercussions sociales et économiques de ces initiatives ? À l'aide de l'approche de la political ecology, nous proposons d'explorer les changements environnementaux récents ayant marqué l'Empordà, et qui s'ancrent dans un contexte socio-économique et politique constituant le socle sur lequel se fondent l'émergence de ces paysans alternatifs ainsi que les pratiques et les discours qu'ils mettent en avant. L'analyse révèle qu'ils proposent un modèle qui leur est propre, conjuguant mer et montagne, mais non sans ambiguïté. En ce sens, ils mettent en lumière les tensions et les paradoxes propres à ce monde " alternatif et écologique ".
[en] The Association of Caribbean States is an archipelagic territory where the sea is considered as a common heritage. Caribbean states have seen an increase of activities and uses at sea, particularly related to tourism, shipping and fishing. This is why measures to protect the coastal and marine environment have been decided, like Marine protected areas. Recently, some States wanted to become part of a broader international movement of marine spatial planning. This article proposes to analyse the objectives and progress of the implementation of Marine Spatial Planning in the Caribbean.

[fr] L'association des États de la Caraïbe forme un territoire archipélagique où la mer est considérée comme un patrimoine commun. Les États de la Caraïbe ont connu une augmentation des activités et des usages en mer, en particulier liée au tourisme, au trafic maritime et à la pêche. C'est pourquoi des démarches de protection de l'environnement littoral et maritime ont été lancées, sous la forme d'Aires marines protégées. Récemment certains États ont souhaité s'inscrire dans un mouvement international plus large d'aménagement de l'espace maritime, la Planification spatiale marine. Cet article propose d'analyser les objectifs et les avancées de la mise en œuvre de la Planification spatiale marine dans les Caraïbes.
[en] This paper offers a reflection to explain and understand the path of tourists in Los Angeles. The path is here understood as one of the spatial stakes that individuals need to deal with when they inhabit a place. The fact that we find a logic of movement optimization within some practices and discourses is one illustration of this issue. Using maps, we draw the itinerary of some tourists in Los Angeles; we can thus observe big differences in the length of their respective itineraries. The article argues that these differences are not just a question of taste but also depend on tourists' skills in coping with space.

[fr] Ce texte développe une analyse des parcours des touristes au cœur d'une métropole. Il avance la proposition théorique de considérer le cheminement comme l'une des épreuves spatiales auxquelles sont confrontés les individus lorsqu'ils habitent un lieu. L'article propose pour cela une cartographie permettant de retracer l'itinéraire de certains touristes à Los Angeles : l'objectif est moins de représenter les lieux pratiqués par ces derniers (qui sont les mêmes) que de comprendre, à partir du discours des touristes eux-mêmes, les tactiques et les stratégies qui président à la réalisation de ces itinéraires, en questionnant notamment l'importance d'une logique d'optimisation spatiale. Après avoir relevé la grande différence d'amplitude des parcours effectués, l'argumentation défend l'idée que cette disparité n'est pas seulement une question de goût, mais aussi un problème de compétences : l'amplitude des parcours exprime fondamentalement une aisance plus ou moins grande des individus à " faire avec " l'espace.
[en] This article presents the first results of a survey on the occupations of geographers, conducted by the Belgian National Committee of Geography. Among those who graduated in geography from Belgian universities between 1970 and 1998, 47% now teach in secondary or higher education, 47% are employed elsewhere, 5% do not work and are currently not looking for a job and only 1% are registered as unemployed. Recently, the proportion of people employed outside education has strongly increased. Geographical studies lead hardly ever to unemployment.

[fr] L'article présente les premiers résultats d'une enquête relative à l'emploi des géographes, menée sous les auspices du Comité National Belge de Géographie. Parmi les diplômés en géographie issus des universités belges entre 1970 et 1998, 47 % sont aujourd'hui occupés dans l'enseignement secondaire ou supérieur, 47 % travaillent dans un autre secteur, 5 % n'ont aucune occupation professionnelle et ne recherchent actuellement pas d'emploi et 1 % seulement sont inscrits comme demandeurs d'emploi. Ces derniers temps, le nombre de diplômés employés hors enseignement a fortement augmenté. Les études de géographie débouchent rarement sur une situation de chômage.
[en] Even if legal texts and practices of the Republican and Imperial Rome establish a ranking between the clothes by status (free/not free), sex and age, some appear as unisex clothing; moreover, that is the way to wear them (habitus), plus gestures (gestus) and walk (incessus) that give them their masculine or feminine connotations. The meaning of the garment is constructed by a system of oppositions (toga pura VS toga praetexta : stola VS toga, etc.) operating only in context. Thus, the garment can characterize both a status, a rank (magistratus/not magistratus) and state (mournin citizen, teenager doing his tirociunim, bride…), much more than gender. In addition, since clothing and ways to wear them are strictly regulated, transgressions or deviations from this code are always meaningful, being the object of the gaze and comments of the society members.

[fr] Si les textes juridiques et les usages de la Rome républicaine et impériale établissent un classement entre les vêtements selon le statut (libre/non libre), le sexe et l'âge, certains vêtements apparaissent comme unisexes et, surtout, ce sont la façon de les porter (habitus), les gestes (gestus) et la démarche (incessus) qui leur donnent les connotations masculines ou féminines. Le sens du vêtement est construit par un système d'oppositions (toga pura VS toga praetexta ; toga VS stola, etc.) qui ne fonctionnent qu'en contexte. Ainsi, le vêtement peut caractériser à la fois un statut, un rang (magistrat/non magistrat) et un état (citoyen en deuil, adolescent faisant son apprentissage oratoire, jeune mariée…), plus qu'il n'est l'apanage d'un sexe. En outre, les vêtements et la façon de les porter étant très codifiés, les transgressions ou variations par rapport à ce code sont toujours signifiantes et elles sont l'objet du regard et des commentaires des membres de la société.
[en] We would like here, from the point of view of socio-critical analysis, to bring to light the ideological determinations, i.e., the simultaneously polemical and political determinations of the Rapport sur l'organisation générale de l'instruction publique, which Condorcet placed under the double horizon of the Enlightenment tradition and the very new Declaration of Rights, the preamble of the Constitution of 1791. We examine, in particular, the theses that Condorcet develops on the basis of his conception of " the modem form of knowledge " which would give first place to the study of the sciences as " the most certain means of developing the intellectual faculties, learning to reason correctly, analyzing ideas well ". Thus, the people would form the habit of relying on the liberating activity of reason as the best way of attaining this omnipotent strength that frees them from all forms of servitude. We undertake, by this slope, to disengage the ideological function of the conditions laid down for acquiring, preserving, and developing this instruction.

[fr] Nous voudrions ici, du point de vue de l'analyse socio-critique du discours, mettre au jour les déterminations idéologiques, c'est-à-dire les déterminations, ensemble, polémiques et politiques du Rapport sur l'organisation générale de l'instruction publique, placé par Condorcet sous le double horizon de la tradition des Lumières et de la toute neuve Déclaration des Droits, préambule de la Constitution de 1791. Nous examinons, en particulier, les thèses que développe Condorcet à l'appui de la conception qu'il se fait de " la forme moderne du savoir " où la première place est donnée à l'étude des sciences comme " le moyen le plus sûr de développer [les] facultés intellectuelles, [d']apprendre à raisonner juste, à bien analyser [les] idées " et, par là, par l'habitude qui sera donnée de s'appuyer sur l'activité libératrice de la raison, comme la meilleure façon de gagner cette force toute-puissante qui affranchit le peuple de toutes les formes de servitude. Nous nous attachons, par ce biais, à dégager la fonction idéologique des conditions posées à l'acquisition de l'instruction, à sa conservation et à son développement.
[en] More than their successors would do, 19th century writers and historians included fatigue in their narratives of the French Revolution. In these narratives, fatigue is more or less implicitly condemned and generally indicates a threshold, the end of a possibility, or even of the Revolution itself –when it isn't included in references to machine-like repetitions of the Terror. However, the Archives parlementaires (Parliamentary Archives) show that elected representatives paid much more attention to fatigue –that of workers and soldiers, of the people, and their own. A veritable political economy of fatigue emerges in their debates, inviting us to consider the Revolution not only as an event but also as a process, and to understand revolutionary action not only as a struggle but as work.

[fr] Les écrivains et historiens du xixe siècle, plus que leurs successeurs, ont pu intégrer la fatigue dans leurs récits de la Révolution française. Dans ces récits, elle est l'objet d'une plus ou moins sourde condamnation et marque la plupart du temps un seuil, la fin d'un possible, voire la fin de la Révolution, quand elle n'entre pas dans l'évocation d'une répétition machinique de la Terreur. Pourtant, les Archives parlementaires montrent des députés beaucoup plus attentifs à la fatigue – des travailleurs et des soldats, du peuple, d'eux-mêmes. Toute une économie politique de la fatigue se dessine à travers leurs débats, qui invite à penser la Révolution non seulement comme un événement, mais comme un processus, et l'action révolutionnaire non seulement comme une lutte, mais comme un travail.