[ca] Aquest Treball de Fi de Grau pretén dissenyar i dimensionar una instal·lació de climatització i ventilació d'un edifici d'oficines a la Zona Franca, Barcelona. Aquest document té l'objectiu de demostrar la opció més eficient, energèticament, i la més respectuosa amb el medi ambient possible, centrant-se en sistemes que tinguin el mínim consum possible i que treballin en rangs de màxima eficiència, siguin quines siguin les condicions ambientals En aquest projecte es poden veure 3 parts ben diferenciades. Sent la primera de totes, el disseny de la xarxa de ventilació de l'edifici, pel qual es imprescindible el compliment de la legislació vigent, per tal d'assegurar la salubritat dels espais a l'interior. Com a segona part, i per tal de poder tractar l'aire extret de l'exterior a través d'un climatitzador, es calculen les càrregues tèrmiques, tant de refrigeració (estiu) com de calefacció (hivern), les quals haurà d'absorbir el climatitzador. Durant la realització d'aquest projecte s'observa que les condicions ambientals interiors no es mantenen homogènies en tots els espais de l'edifici, i que per tant, la climatització centralitzada mitjançant la màquina de tractament d'aire no és suficient, ja que factors com la ocupació o la incidència solar poden generar desequilibris. Per tant en el present treball s'implanta un sistema de climatització suplementari que permet donar la temperatura final en funció de la necessitat de l'espai. Com a tercera i última part, es dissenya la xarxa hidràulica de climatització que alimenta amb aigua calenta i aigua freda al climatitzador i als elements terminals del sistema de climatització addicional, obtenint l'energia tèrmica dels intercanviadors tèrmics, els quals intercanvien calor amb l'aigua subministrada per Ecoenergies, empresa la qualsubministra als seus clients energia tèrmica de manera respectuosa amb el medi ambient.

[en] This Bachelor's Thesis aims to design and size a heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) system for an office building in Zona Franca, Barcelona. This document aims to demonstrate the most energyefficient and environmentally friendly option possible, focusing on systems with minimal consumption and operating within maximum efficiency ranges regardless of ambient conditions This project can be divided into three distinct parts. The first of these is the design of the building's ventilation network, for which compliance with current legislation is essential to ensure the healthiness of indoor spaces. The second part involves calculating the thermal loads, for cooling (summer) and heating (winter), that the HVAC system will need to handle in order to treat the air extracted from the outside via the air conditioner. During the course of this project, it is observed that indoor environmental conditions are not homogeneous across all spaces in the building. Therefore, centralized air conditioning through the air handling unit is insufficient, factors such as occupancy or solar incidence can lead to imbalances. As a result, a supplementary air conditioning system is implemented in this project to adjust the final temperature based on space requirements. The third and final part involves designing the hydraulic network for the HVAC system, which supplies hot and cold water to the air conditioner and terminal elements. Thermal energy is obtained from heat exchangers, which exchange heat with water supplied by Ecoenergies, a company that provides thermal energy to its clients in an environmentally friendly manner.