BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The organisation of development-led archaeology in Spain is characterised by decentralisation and by interventions in advance of development mostly undertaken by the private sector, though controlled by public authorities. The increase in importance of Spanish archaeology is in part due to the growth of politically autonomous regions which has resulted in remarkable advances in the research, protection, management and promotion of the archaeological heritage in Spain. Urban growth and large infrastructure projects have also been major factors in the expansion of archaeology, the developers being under obligation to commission excavations, most often resulting in the destruction of the remains. "Commercial archaeology" has thus emerged in Spain, following an anglo-saxon neoliberal model, and it is largely in charge of development-led archaeology. But without tight budget guidance for research, excavations often end up as reports where the results are not followed up by more in-depth research and publication, leading to a dearth of research compared to the amount of activity. Toady Spanish archaeology is facing a split between research and commercial archaeology.

[es] La organización de la arqueología preventiva en España se caracteriza por la descentralización y por intervenciones llevadas a cabo principalmente por el sector privado, aunque fiscalizadas por la administración pública. El creciente protagonismo de la arqueología española se debe en parte a la profundización de la autonomía política regional, la que produjo importantes avances en la investigación, protección, gestión y promoción del patrimonio arqueológico español. Paralelamente, el crecimiento urbano y la realización de grandes obras de infraestructura también han contribuido al auge de la arqueología, al ser obligatorio para los planificadores realizar excavaciones, donde la mayoría de las veces no se conservan los vestigios encontrados. Así, surgió en España la arqueología comercial —propiciada por el modelo neoliberal anglosajón—, en la que se gesta la mayoría de las operaciones de arqueología preventiva. Al no imponerse a los planificadores un presupuesto de investigación definido, los trabajos de excavación terminan traduciéndose en un simple informe, y como no se aprovechan para alimentar publicaciones especializadas, se produce una clara brecha entre la cantidad de estudios publicados y el volumen real de actividad. Así, la arqueología española actual se caracteriza por una dicotomía entre la investigación arqueológica y la arqueología comercial.
[en] In this paper I examine critically some theses on the incompatibility and the implication between norms that appear in a well-known article by Bulygin on the conceptions of the logic of norms elaborated, respectively, by Weinberger and Kelsen. I also analyze Bulygin's thesis according to which the expressive conception of norms, defended by Kelsen in the last part of his career, is perfectly capable of explaining the relationship of justification that mediates between general norms and particular norms (especially, between legislated norms and judicial decisions) and, being capable of this, cannot be accused of "irrationalism", as Weinberger argues instead. This work is concluded by formulating a dilemma that Bulygin should face: either the notion of the satisfaction of norms is accepted and the "rationalism" of the expressive conception is saved, or this notion is rejected and with it also the possibility of "expressive" rationality in legal reasoning. | A prior version of this text was presented on 28 July 2015, at the Special Workshop "Bulygin's Philosophy of Law", XXVII IVR Congress, Washington, DC (USA).

[es] En este trabajo examino críticamente algunas tesis sobre la incompatibilidad y la implicación entre normas que aparecen en un conocido artículo de Bulygin sobre las concepciones de la lógica de normas de Weinberger y de Kelsen. Asimismo, me propongo analizar la tesis de Bulygin según la cual la concepción expresiva de las normas, defendida por el "último" Kelsen, es perfectamente capaz de explicar la relación de justificación que media entre normas generales y normas particulares (especialmente, entre normas legisladas y decisiones judiciales) y, al ser capaz de esto, no puede ser acusada de "irracionalismo", como en cambio arguye Weinberger. Este trabajo se concluye formulando un dilema que Bulygin debería afrontar: o bien se acepta la noción de satisfacibilidad de las normas y se salva el "racionalismo" de la concepción expresiva, o bien se rechaza dicha noción y con ella también la posibilidad de una racionalidad "expresiva" en el razonamiento jurídico. | Una primera versión de este trabajo fue presentada el 28 de julio de 2015 en el Special Workshop "Bulygin's Philosophy of Law", XXVII IVR Congress, Wa­shin­gton, DC (USA).
[en] The aim of this paper is to present, in a brief way, the management of raw materials in Roman public architecture. It deals with the organizational aspects of their supply and commercialisation. Although determinant aspects like the nature of the project or its temporal and geographical contexts are not left behind, its main objective is to draw a general panorama of the socio-economical networks that join together into the materialisation of a building, paying special attention to basic and only partially processed organic and inorganic materials, used in construction (stone, clay, metals, wood and different derivative products). The materials are followed in a wide and complex route: from the exploitation areas to their possible treatment and adaptation in order to be used and integrated in the final construction.

[es] El trabajo aborda, de forma sucinta, la gestión de materias primas en arquitectura pública romana, insistiendo en los aspectos organizativos del abastecimiento y la comercialización. Sin obviar las obligadas particularidades debidas a la naturaleza de la obra, su contextualización en el marco geográfico del Imperio o su datación, se trata de trazar un panorama general de los circuitos socioeconómicos que entran en juego en la materialización de un edificio, prestando para ello especial atención a los materiales básicos o parcialmente procesados empleados en construcción. Entre ellos destacarán los de naturaleza inerte, como la piedra, arcillas, áridos y metales, y los orgánicos, como la madera y las fibras vegetales, básicas ambas en el auxilio en los procesos de edificación pero no menos necesarias en las propias estructuras. Ello abarca un amplio recorrido desde la extracción de los materiales en los puntos de origen, hasta su eventual tratamiento y adaptación a fin de ser empleados y/o integrados en la obra.
[en] Often staged in TV series, the US President even became one of the main characters. The presidential speech is " seized " by fiction. But, this representation participates in the building of a presidential imagination. TV series can help to understand some election issues, how to run a campaign, the presidential function itself and the meanings of this function. That's also what the scope of works on TV series show.

[es] Frecuentemente puesto en escena por las series televisivas, el presidente de EE.UU se ha transformado en un personaje cotidiano. El discurso presidencial está entonces " captado " por la ficción. Y esta representación, a través de las pantallas, del discurso del presidente, participa de la construcción de un imaginario presidencial. Las series televisivas aparecen pues como instrumentos de comprensión de ciertas cuestiones electorales, la manera de organizar una campaña electoral, la función presidencial por si misma y de lo que puede representar. Es sobre todo esto también que, hoy en día, la amplitud de los trabajos que tratan de las series televisivas.
[en] This article deals with feedback learning (RETEX in French) consisting in "learning lessons" from an event or a series of events in "natural" risks and disasters management policies. Following the hurricanes that occurred in the Caribbean in 2017, we rely on the examination of a RETEX and its modalities of "transfer of learning" and knowledge produced. We analyze how the scientific team involved in this RETEX works concretely on different conditions of this transfer, in particular the credibility, legitimacy and salience of knowledge for action. The case study of Saint-Martin demonstrates that the legitimacy of knowledge is the most decisive dimension of this transfer, in a context of often fragile and sometimes conflicting legitimization of public (risk) policies in the French Overseas Territories.

[es] Este artículo se centra en el retorno de la experiencia (ROX) que consiste en el "aprendizaje de lecciones" a partir de un evento o una serie de eventos en las políticas de riesgos y desastres "naturales". A raíz de los huracanes ocurridos en el Caribe en 2017, examinamos un ROX y sus modalidades de "transferencia de aprendizaje" y conocimientos producidos. Analizamos cómo el equipo científico implicado en este ROX trabaja concretamente en diferentes condiciones de esta transferencia, en particular la credibilidad, la legitimidad y la relevancia del conocimiento para la acción. El estudio del caso de Saint-Martin demuestra que la legitimidad de los conocimientos es la dimensión más decisiva de esta transferencia, en un contexto de legitimación a menudo frágil y a veces conflictiva de las políticas públicas (de riesgo) en los territorios franceses de ultramar.
[en] The tasks assigned to high-school principals have been increased and reorganised due to decentralisation policies and views on new public management. These transformations, often analysed from an organisational point of view, will be dealt with here in terms of the daily work of principals and headmasters which will be examined based on a qualitative interview survey and observation in around forty schools in the Nord-Pas-de-Calais region.We will firstly show how the various different tasks they carry out and also the co-existence of several organisational time-frames fragment daily activity, making it very heterogeneous. In the face of this fragmentation, there are two major concerns for principals in terms of organisation capable of providing a certain unity in daily work: reactivity with regard to diverse local situations and the visibility of the results of actions.

[es] Las misiones de los directores de establecimientos de enseñanza media no solamente se han ampliado bajo el impulso de las políticas de descentralización, sino que también se han reorganizado a través del discurso de la nueva administración pública. Esta transformación, a menudo analizada desde su dimensión organizacional, se abordará aquí desde el punto de vista de los directores de establecimientos de enseñanza media y media superior, cuyo trabajo cotidiano analizaremos mediante una investigación cualitativa, partiendo de entrevistas y observaciones en cuarenta establecimientos de la región Nord-Pas-de-Calais. Para empezar, observaremos de qué manera las múltiples tareas que asumen, así como la coexistencia de varias temporalidades organizacionales, fragmentan la actividad cotidiana y la vuelven muy heterogénea. Frente a esta división, destacan dos grandes preocupaciones de los directores, que son los principios organizadores capaces de dar cierta unidad al trabajo cotidiano: la reactividad frente a situaciones locales diferenciadas, y la visibilidad de los resultados de la acción.
[en] Conceived as a response to the demographic, economic and political crisis faced by the French Overseas departments (DOM) in the 1960s, the Office for the development of migration in the French Overseas departments (Bumidom) was a French government agency whose mission, between 1963 and 1982, was to manage migration from these departments to French territory. Because it organized the migration of French citizens, its actions combined different intermediation logics: displacing people, placing them in jobs or paying out welfare benefits. Based on a quantitative and qualitative analysis of the institution's archives, this article analyses this bureaucratic work, from the design of migration policies to their application by its agents, and shows how the state agency combines roles of intermediary by addressing differentiated fractions of the population from the DOM.

[es] La Oficina para el desarrollo de la migración en los departamentos franceses de ultramar (Bumidom) fue diseñado como respuesta a la crisis demográfica, económica y política que afectó a los departamentos franceses de ultramar (DOM) en los años 1960. Esa agencia gubernamental francesa era cargada, entre 1963 y 1982, de organizar la migración de estos departamentos a Francia metropolitana. Organizando la migración de ciudadanos franceses, el trabajo de Bumidom se caracterizaba por la yuxtaposición de distintos enfoques de intermediación: transporte de personas, colocación en puestos de trabajo o pago de ayudas sociales. A partir de un análisis cuantitativo y cualitativo de los archivos de la institución, este artículo analiza esta labor burocrática, desde el diseño de las políticas migratorias hasta su aplicación por parte de sus agentes, y muestra cómo la agencia estatal combina las funciones de intermediario dirigiéndose a fracciones diferenciadas de la población originaria de los DOM.
[en] The aim of this article is twofold: 1) to understand the consequences of using patient handling tools on the risk factors for Upper Extremity Musculoskeletal Disorders (UEMSDs) and low back pain; and 2) to make recommendations to health professionals about how to improve their relationship with the tools as well as about the utilization criteria and methods on which designers can base their work. The reasons for studying this aspect was the low use of patient handling tools in real practice, the high number of low back injuries during patient handling, and the concerns of UHC management about the purchase of equipment. The chosen methodology was based on an ergonomic diagnosis of patient handling activities, from observations accompanied by measurements comparing three patient handling tools (quilted pads, mobile equipment, rail on the ceiling), data resulting from testing new material, and epidemiological data on the relationships between handling constraints and health impacts.

[es] El objetivo de este artículo es doble : comprender los efectos de la utilización de instrumentos de ayuda a la manipulación de pacientes sobre los riesgos de exposición al riesgo de lumbalgias y hacer recomendaciones a los profesionales de la salud sobre la manera de hacer evolucionar su relación con tales instrumentos así como sobre los criterios y modalidades que puedan apoyar los conceptores de tales instrumentos. Las razones que motivan esta orientación del estudio son las siguientes : se constata la poca utilización del material de ayuda a la manipulación de pacientes en las unidades hospitalarias ; existe un número elevado de accidentes que producen lumbalgias durante esta manipulación ; los decididores de los centros hospitalarios universitarios (CHU) están centrados en la compra de este material. La metodología seleccionada reposa sobre : un diagnóstico ergonómico de las actividades de manipulación de pacientes a partir de observaciones con tres instrumentos de ayuda (sábana, material móvil, riel en el techo) ; el análisis de datos recogidos durante la experimentación de nuevos instrumentos, el análisis de datos epidemiológicos sobre las relaciones entre las dificultades de manipulación y su efecto sobre la salud del personal.
[en] This article describes how the urban experience is constructed for visitors of the Fugaz Project, which consists of the intervention of a private actor in a marginal urban area of the district of Callao, in order to restore heritage buildings and carry out an urban transformation based on art. The methodology used was ethnography between the months of October 2016 to June 2017, where the observation of two different points of the aforementioned area has been prioritized: boundaries / borders and where events are held. The argument of the article is that the private actor controls what it offers to build the urban experience of its visitors through three elements 1) territoriality and representation of the intervened space, 2) Transformation of space from consumption and 3) Authenticity as a confluence of art and marginality.

[es] En el presente artículo se describe como se construye la experiencia urbana para visitantes del Proyecto Fugaz, la que consiste en la intervención de un actor privado en un área urbano marginal del distrito del Callao, con el fin de restaurar inmuebles patrimoniales y realizar una transformación urbana basada en el arte. La metodología utilizada fue la etnografía entre los meses de octubre del 2016 a junio del 2017, donde se ha priorizado la observación de dos puntos diferentes del área mencionada: los límites/bordes y donde se realizan eventos. El argumento del artículo es que el actor privado controla lo que ofrece para construir la experiencia urbana de sus visitantes a través de tres elementos 1) territorialidad y representación del espacio intervenido, 2) Transformación del espacio a partir del consumo y 3) Autenticidad como confluencia de arte y marginalidad.
[en] This paper is a comparative study of the linguistic knowledge of Isabella I of Castile, Catherine of Aragon, and Mary I of England. The use of different sources will reveal how these women used their knowledge of higher culture to build strategies that gave them an advantage in their access to power. Additionally, the connection between the familiarity with these languages and the change in the understanding of female power in Castile at the end of the fifteenth century and its consequences in England in the sixteenth century will be explored.

[es] Este trabajo es un estudio comparativo de los conocimientos lingüísticos de Isabel I de Castilla, Catalina de Aragón y María I de Inglaterra. A través de distintas fuentes se pondrá de manifiesto cómo estas mujeres utilizaron sus conocimientos de la alta cultura para construir estrategias que les dieron una ventaja en su acceso al poder. Asimismo, se explora la conexión entre el conocimiento de diversas lenguas y el cambio de concepción del poder femenino en Castilla a finales del siglo xv y sus consecuencias en la Inglaterra del siglo xvi.
[en] This paper examines the application of law between the 6th and the 12th centuries and seeks to determine the extent to which Roman Law was applied among the Goths and the extent of the survival of traditional customary law. It also looks at the causes of provincialisation of law, especially following the disappearance of the Roman imperial chancery and the consequent coming to the fore of local centres of law, followed still later by the Germanic monarchs, who were to become virtually autonomous sources for the creation and interpretation of the law. In the case of the Liber Iudiciorum, despite the disappearance of the Visigothic monarchy and the loss of any means of bringing those laws up to date, it still continued to serve as a benchmark. The paper examines various examples relating to taxation or to the law contained in municipal codes.

[es] Se estudia la aplicación del derecho entre los siglos vi a xi determinando el grado de aplicación del derecho romano entre los godos y en qué medida pervivió el derecho consuetudinario tradicional. Se estudian también las causas de la provincialización del derecho, sobre todo una vez desaparecida la cancillería imperial de Roma con el consiguiente protagonismo de los centros jurídicos locales y más tarde los monarcas germanos, que se convirtieron en motores prácticamente autónomos de la creación e interpretación del derecho. En el caso del Liber Iudiciorum, desaparecida la monarquía visigoda y perdida la capacidad de actualización del texto, no obstante continuó siendo un texto de referencia. Se estudian diversos ejemplos aplicados al ámbito tributario o del derecho contenido en los fueros municipales.
[en] Historical approach offers a relevant contribution in order to find the features of birth and development of a science which analyses social events. Historical methodology produces not only a lot of data but also a narrative, and an interpretation of facts. According to Michael Postan, history and sociology have made many efforts to compare data that are complex but similar and different at the same time. And the results seem to be naïf. Thanks to Les Annales suggestion it is possible to read and to explain what is uniform and what is singular. To put together "psychical beings", like organic cells, in a new "psychical being" is very simple, natural. Therefore a turning point seems necessary in terms of a larger empirical experimentation to use reliable tools inside a micro, qualitative, and biographical methodology.

[es] El enfoque histórico ofrece una contribución importante en lo que se refiere a identificar las características del nacimiento y el desarrollo de una ciencia que analiza los eventos sociales. La metodología histórica no sólo permite reunir una cierta cantidad de datos e informaciones sino que también hace posible la narración y la interpretación de los hechos. De acuerdo con lo que afirma Michael Postan, se puede sostener que la historia y la sociología han hecho grandes esfuerzos para comparar datos complejos que son similares y diferentes al mismo tiempo pero los resultados alcanzados se presentan más bien "naïf". Es gracias a la sugerencia de Les Annales que hoy es posible leer y explicar lo que es uniforme y lo que es singular. En efecto, colocar juntos un "ser psíquico", como células orgánicas, en un nuevo "ser psíquico" es realmente simple, natural. En consecuencia, un cambio de dirección se dirige hacia una experimentación empírica más amplia y correcta, con el fin de disponer de instrumentos adecuados, capaces de garantizar a la metodología micro, cualitativa y biográfica una confiabilidad suficiente.
[en] My aim in this paper is to analyze the Spanish federalist debate in the 19th century considering the lessons of nationalism studies. I thus insist on the importance of seeing the modernization political projects of that century as different and rivals' versions of Spanish nationalism. My case study here is that of Galicia during the Sexenio Revolucionario (1868-1874). Its interest and specificity lie in the presence of two opposing federalist discourses: the majority one, which is fundamentally a Spanish nationalist discourse, and the minority one, which seems to endorse the values and representations of early galeguismo. The analysis shows that in both cases the idea of nation is fundamental in the way they think about federalism.

[es] El objetivo de este artículo es integrar las lecciones de la literatura especializada en el nacionalismo en la comprensión y análisis contemporáneos de la cuestión federal en la España del siglo XIX. Se insiste por ello en la importancia de ver los proyectos políticos de modernización de ese siglo como versiones diferentes y en competición en el seno del nacionalismo español. El caso de estudio que se propone es el de la región de Galicia durante el Sexenio Revolucionario (1868-1874). Su interés y especificidad radican en la presencia de dos discursos federalistas opuestos : el mayoritario, que es fundamentalmente un discurso nacionalista español, y el minoritario, que parece alinearse con los valores y representaciones del primer galleguismo. El análisis propuesto muestra que en ambos casos la idea de nación es fundamental en la manera como se concibe y piensa el federalismo.