BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The multifunctional character of urban agriculture is widely recognized both in Northern and in Southern countries. But, who are urban farmers? A literature review suggests two categories which co-exist: poor farmers who practice subsistence farming in developing countries, and gardeners who farm as a hobby in industrialized countries. In this article, we question the societal postulates concerning the status of agriculture in urban households. We show that the development of urban agriculture in industrialized countries is based on hybrid types of activity systems, which in part do not correspond with the division between professional farming and hobby farming.

[fr] La multifonctionnalité de l'agriculture urbaine, au Nord, comme au Sud, fait aujourd'hui l'objet d'un large consensus. Mais qui sont les agriculteurs urbains ? Deux représentations cohabitent dans la littérature : celle d'un agriculteur pauvre pratiquant une agriculture de subsistance dans les pays en développement et celle d'un jardinier pratiquant une agriculture de loisir dans les pays industrialisés. Dans cet article, nous examinons quels sont les postulats concernant le statut de l'activité agricole pour les ménages urbains. Nous montrons que l'essor de l'agriculture urbaine dans les pays industrialisés s'appuie sur des formes hybrides de systèmes d'activités qui échappent, pour partie, à la séparation entre une agriculture professionnelle et une agriculture de plaisance.
[en] This article analyzes the work of the Mattéoli Commission, which was established in France in the late 1990s, and specifically one of its sub‑commissions, which consisted of representatives of various French national museums and archives and which carried out research on looted art formerly belonging to Jews in France. One of this sub‑commission's primary objectives was the investigation of the so‑called MNR (Musées Nationaux Récupération), approximately 2000 pieces of potentially looted art retrieved from Germany after WWII and consigned to French national museums in the early 1950s after the search for their rightful owners had proved inconclusive. The report on the MNR does however not only differ considerably from the Mattéoli Commission's other publications, but it gives rise to a number of substantial questions: It is unspecific about its authorship and the researchers involved, while the underlying research is characterized by a number of problematic features, such as methodical incoherence and use of nebulous numerical data. This article, which draws on a concise analysis of the Mattéoli Commission's various publications, illustrates the report's major discrepancies and argues for a fresh approach and more detailed research both on the MNR artworks and on the issue of looted art in general.

[fr] Cet article porte sur la manière dont la Mission d'étude sur la spoliation des Juifs de France ‑ en la personne de son groupe " œuvres et objets d'art " ‑ a traité le cas des spoliations d'œuvres d'art. Il s'est agi notamment du cas des œuvres communément appelé " les MNR ", à savoir quelque 2 000 œuvres d'art rapatriées d'Allemagne ‑ et donc potentiellement spoliées ‑ qui au début des années 1950 ont été confiées aux musées nationaux. Ce travail publié sous l'égide de la Mission Mattéoli suscite aujourd'hui plusieurs interrogations : celle‑ci ont trait à la mise en œuvre de la recherche menée, à son fondement en ce qui concerne certains des chiffres avancés, puis aux personnes ou institutions qui en portent la responsabilité. En cela, cet article, fondé essentiellement sur les différents rapports publiés, porte sur ce qui différencie le rapport portant sur les œuvres d'art des autres travaux de la Mission Mattéoli ainsi que sur la nature des décalages constatés, qui mériteraient une étude plus approfondie.
[en] The "smart grids" combine the traditional network with information and communication technologies to constitute a new way to manage the flows of electricity and the incorporation of renewable energy. Its materialization depends mainly on the available infrastructure, possible resources flows, the existence of a market, the interest of public policies and adequate legislation. In Argentina isolated experimental initiatives appear and rules contemplate their potential development. The work explores some conceptual elements and first technical and regulatory initiatives in Argentina. The aim of this work is to put in relation ideas, public policies and local experiences that are advancing in Argentina, showing their trajectories and articulations.

[fr] Les "réseaux électriques intelligentes" (smart grids) combinent le réseau traditionnel avec des technologies de l'information et de la communication pour constituer une nouvelle façon de gérer les flux d'électricité et l'incorporation de l'énergie renouvelable. Sa matérialisation dépend principalement de l'infrastructure disponible, des flux possibles de ressources, de l'existence d'un marché, de l'intérêt des politiques publiques et d'une législation adéquate. En Argentine, des initiatives expérimentales isolées apparaissent et des normes considèrent leur potentiel de développement. Le travail explore des éléments conceptuels et des premieres initiatives techniques et normatives lancées en Argentine. Le but de ce travail est de relier les idées, les politiques publiques et les expériences locales qui avancent en Argentine, montrant leurs trajectoires et les articulations.
[en] Based on a case study of metropolitan areas in Southern California, the paper aims at analyzing house prices in the light of practices and policies that yield a financialization of the suburban production. Property price is indeed central in a system based on secondary capital flow, suburban investment and land rent ultimately being captured by financial organizations. The subprime crisis acted as a momentum of financialization. A bet, or systemic anticipation on property price growth has been structuring local governance, and series of contractual agreements between developers, jurisdictions, districts and homeowners. The equilibrium of this system derives from a shared belief about housing price continuous growth. The analysis of local trajectories of price (1980‑2010) yields unexpected results: negative trends and relative devalorization of housing is a major issue in suburban subdivisions, a systemic failure of the financialized suburban production system.

[fr] Dans le cadre d'une étude de cas sur la région métropolitaine de la Californie du Sud, la question du prix du bien immobilier est mise en perspective de différentes pratiques des acteurs immobiliers et outils des politiques publiques qui rendent tangible la financiarisation de la production suburbaine. Le prix est en effet au cœur d'un système qui repose sur la circulation secondaire du capital, la captation de la rente foncière et l'investissement sur les marges suburbaines. La crise des subprimes a servi de révélateur de la puissance de ces logiques. Le pari sur la valeur immobilière future des biens structure la gouvernance locale, avec des systèmes contractuels entre les promoteurs, les juridictions locales, les districts et les propriétaires. L'étude des trajectoires locales (1980-2010) des valeurs immobilières met l'accent sur la dévalorisation relative d'une grande partie des biens dans ces types de lotissements, mettant à mal l'ensemble du système de production du suburbain.
[en] In "Quebrada de Humahuaca", during the seizure of estates beginning in 1839, emphyteusis was the property policy applied to the native community. This method was characterized by the state and community control of lands. Beginning in the second half of XIX century until the 1920s, this system was changed in order to "improve property" by imposing private ownership. This article studies the implications, results and variations over time in this long process: the relevant legislation behind these changes is analyzed with a focus on concerns with the concept of property, the modalities in the implementation of the emphyteusis method, alternative ways of access to fiscal lands, the interests of the actors involved, and the resulting agrarian structure.

[fr] La mise en pratique de l'emphytéose dans la province de Jujuy (Argentine), à l'occasion du processus de désamortissement commencé en 1839, fait partie d'une politique menée sur les anciennes terres des communautés indiennes de la Quebrada de Humahuaca. Un contrôle partagé entre l'État et les habitants en fut la conséquence. De la seconde moitié du XIX° siècle aux années 1920, le gouvernement se proposa de changer la propriété emphytéotique dans le but d´imposer la propriété privée. Cet article analyse les implications, les variations et l´issue de ce processus grâce à l'étude de la législation, des discours sur la propriété, des modalités de développement de l'emphytéose et d'autres formes d'accès aux domaines de l'État ainsi que les intérêts des acteurs impliqués et la structure agraire qui en découla.
[en] The Corsican migration to Puerto Rico is part of the general migration movement from Europe to America during the nineteenth century. Family networks play a central role in these migratory flows. A case study of the Balagne region, located in the northwestern part of the island of Corsica allows us to approach this complex, multifactorial and multi-scalar phenomena : this microanalysis also considers continuities and ruptures that affect "transnational "families". These migrations can be explained by multiple factors that can be combined (economic, demographic, familial or individual). The Puerto Rican context also contributed to these settlements. From 1815, the Spanish monarchy who wanted to promote the economic development of Puerto Rico made easier the installation of migrants from Spanish friendly nations. The migrant profile is diverse. Family migrations impact the departure chronology as well as the migrant villages role. Family, villages and island flows assumed a protagonist function in the installation of the migrants and their insertion in the Puerto Rican economy and society. The Balanins took part in the development of commercial crops, especially in the western part of Puerto Rico where some of them started cross-cultural families. Part of the migrants remained in Puerto Rico while others returned to their native region.

[fr] L'émigration corse vers Porto Rico s'inscrit dans un mouvement général d'émigration européenne vers les Amériques durant le 19e siècle. Les réseaux familiaux jouent un rôle central dans ces flux. L'exemple de la Balagne, région située au nord-ouest de la Corse, permet d'aborder ce phénomène complexe, multifactoriel et multiscalaire par le prisme d'une microanalyse en tenant compte des continuités et des ruptures qui affectent les familles " transnationales ". Ces migrations s'inscrivent dans un champ migratoire qui intègre, outre la Corse et Porto Rico, les ports de Livourne, Gênes ou Marseille, et les Antilles, plus particulièrement l'île de Saint-Thomas. Elles s'expliquent par de multiples facteurs qui peuvent se combiner (économiques, démographiques, familiaux, individuels…). Ces installations ont été favorisées par le contexte portoricain. A partir de 1815, la monarchie espagnole facilite l'installation de migrants venus des nations amies de l'Espagne dans le but de mettre en valeur cette île de Caraïbe. Les Balanins et leurs familles participent au développement de l'agriculture commerciale principalement dans l'Ouest. Une partie des émigrés restent en Amérique, d'autres font le choix de rentrer en Corse.
[en] " Case studies " courses are contort in university programs leading to professional degrees. The present paper looks at a certain number of questions : what kind of knowledge is transmitted and how the professor must put the case in perspective ?

[fr] Les cours " études de cas " font partie de presque tous les curriculums universitaires de formation à des pratiques professionnelles. Quels savoirs sont transmis dans ces cours ? Comment le professeur doit-il les mettre en perspective ? C'est de cette réflexion qu'il sera question dans cet article.
[en] On October 12, 2006 and April 26, 2007, the European Court of Human Rights made two important decisions on the rights of foreigners being held in waiting areas. They condemned Belgium and France. In the first decision, the European Court defined the negative and positive obligations that should be fulfilled by States towards isolated minors (detention only as a last resort, specific reception in waiting areas separate from adults, precaution in the escorting them back to the frontier, etc). This decision raised the deficiencies of the Belgian legislation, but how compatible are these European requirements with French legislation given the increasing precariousness of foreigners' rights in France? The French legislation does not actually seem to be in accordance with the ECHR ruling : it runs the risk of once again soliciting condemnation of the Court. In the second decision, the European judge recalled that the right to a recourse with suspensive effect must be a "full right"; something that is not provided for by the French legislation. This paper will consider this judgment by clarifying it and by analyzing it in regard to the Hortefeux law.

[fr] Le 12 octobre 2006 et 26 avril 2007, la Cour européenne des droits de l'Homme a rendu deux décisions importantes sur les droits des étrangers détenus en zone d'attente. Elles condamnent la Belgique et la France. Dans la première décision, la Cour européenne a pu définir les obligations négatives et positives que doivent remplir les Etats à l'égard des mineurs isolés (détention en ultime recours, accueil spécifique et séparé des adultes en zone d'attente, précautions dans la mise en œuvre du refoulement, etc.). Si elle a relevé les carences de la législation belge, qu'en est-il de la compatibilité de ces exigences européennes au regard du droit français et ce, alors qu'on assiste à une accélération de la précarisation du droit des étrangers en France. Le droit français ne semble en effet pas conforme au droit conventionnel : il s'expose fortement à une énième condamnation de la Cour. Dans la seconde décision, le juge européen rappelle que le droit à un recours effectif suspensif doit être de " plein droit " ; ce que ne prévoyait pas la législation française. Il s'agira de revenir sur cette condamnation en l'explicitant et en l'analysant à l'aune de la loi Hortefeux.
[en] How Affines Are also Kin: Local Endogamy and Family Relations in a Sikoomse Mossi Neighborhood (Burkina Faso). – Taking into account studies of semicomplex marital systems, the forms of local endogamy in a Sikoomse Mossi neighborhood in Burkina Faso are described. The majority of the 182 marriages observed occurred between lineages already related through marriage and as part of a pre-existing network of relations. This endogamy creates bonds of consanguinity between co-affines and between women and their husbands' agnates. These bonds shape everyday family relations. This case study inquires into the role of the network of alliances in forming new marriages and sheds light on the close interrelations between bonds of affinity and consanguinity in this type of system.

[fr] Prenant acte des travaux effectués sur les systèmes semi-complexes d'alliance matrimoniale, l'auteur décrit les modalités de l'endogamie locale dans un quartier moose sikoomse au Burkina Faso. L'observation de 182 mariages montre que la majorité des alliances se noue avec des lignages déjà alliés et dans un réseau de relations préexistant. Cette endogamie crée des liens de consanguinité entre co-alliées et entre les femmes et les agnats de leur mari, qui structurent les relations familiales au quotidien. Cette étude de cas interroge le rôle du réseau d'alliance dans la formation des nouvelles unions et met en évidence l'étroite combinaison des liens d'affinité et de consanguinité dans ce type de système.
[en] Mountain regions are currently faced with a dual environmental and socioeconomic challenge. As markers of climate change, their transition is often examined from the tourism perspective (François et al., 2010). However, these regions are also places where people live and work, involving cross-cutting residential, productive, agricultural, energy-related and other strategies, which can provide leverage for their transition towards greater sustainability. Based on the empirical analysis of the 100% Valposchiavo initiative, implemented in the valley of the same name, this paper aims to contribute to reflections on potential food-related transition strategies for mountain regions. In this Italian-speaking valley located within the German-speaking Swiss Canton of Graubünden (Grisons), the 100% Valposchiavo initiative, aimed at promoting local organic production, has gradually become a regional project. Through the processes underlying the initiative, this example shows how food matters, not initially explicitly addressed in the agricultural project, and subsequently promoted through the branding of local product through the tourism sector, are ultimately emerging from the initiative, even though not all food-related challenges are addressed.

[fr] Les territoires de montagne sont aujourd'hui confrontés à un double défi, environnemental et socio-économique. Sentinelles du changement climatique, c'est souvent à travers l'angle du tourisme (François et al., 2010) que leur transition est interrogée. Or, ces territoires sont aussi des lieux de vie et de travail traversés par des logiques résidentielles, productives, agricoles, énergétiques, etc., autant de logiques qui peuvent être les leviers de leur transition vers davantage de durabilité. À partir de l'analyse empirique de la démarche " 100 % Valposchiavo ", située dans la vallée éponyme, cet article entend contribuer aux réflexions quant aux stratégies possibles de transition des territoires de montagne liées à l'alimentation. Dans cette vallée italophone située aux confins du canton (germanophone) des Grisons (Suisse), la démarche " 100 % Valposchiavo ", qui se traduit par la mise en valeur de la production agricole biologique locale, est devenue progressivement un projet de territoire. Par les processus sous-tendant la démarche, cet exemple donne à voir la façon dont le fait alimentaire non explicité d'abord dans le projet agricole, puis promu à travers les produits locaux comme objet de branding par le secteur touristique, émerge finalement de la démarche même si tous les enjeux alimentaires ne sont pas traités.
[en] In constitutional scholarship, legal sanctions and customary law seem to be opposed to each other: customary law is often defined precisely as law without sanctions. Applied to the constitutional field, it is possible to better define those two elements of discourse: constitutional sanctions are essentially procedures of constitutional review of legislation, while customary law is more frequently referred to as constitutional conventions. While insisting on the presence of the element of sanction is typical of the normative discourse attributed to Hans Kelsen, stressing the importance of constitutional conventions implies different strategic goals. Those goals are related to the definition of constitutional law and its specificity compared to other –less political– legal fields.

[fr] Dans la doctrine constitutionnaliste, les sanctions juridiques et la coutume semblent s'opposer : le droit coutumier est souvent défini précisément par l'absence des sanctions. Lorsqu'on applique ce raisonnement au champ constitutionnel, il est possible de définir plus clairement ces deux éléments : les sanctions constitutionnelles correspondent essentiellement aux mécanismes de contrôle de constitutionnalité des normes ; en revanche, la coutume est plus souvent désignée sous le terme conventions de la constitution. Insister sur la présence de sanctions constitutionnelles est typique des discours normativistes qui sont rattachés à Hans Kelsen, alors que lorsqu'on souligne l'importance des conventions constitutionnelles d'autres objectifs stratégiques sont plus souvent à l'œuvre. Ces objectifs se rattachent à la définition même du droit constitutionnel et ses spécificités par rapport à d'autres champs du droit, moins politiques.
[en] To propose a new approach to study Jehovah's Witnesses, their organization is scrutinized through the materials it prints and disseminates widely. Participation in the Watch Tower movement corresponds with a set of social practices linked to printed objects (production in high amounts, door-to-door canvassing, individual and collective readings). Thus, the examination of social relations organized around printed materials brings a new highlight both on the historical trajectory of the organization and on the way it currently works. Under this approach, printed materials appear as intermediaries which shape and structure the Jehovist experience.

[fr] Afin de proposer de nouvelles pistes de recherche sur l'organisation des Témoins de Jéhovah, celle-ci est étudiée à partir des imprimés qu'elle produit et diffuse massivement. La participation au mouvement de la Tour de Garde correspond, en effet, à un ensemble de pratiques sociales liées aux objets imprimés (fabrication en grandes quantités, distribution de porte-à-porte, lectures individuelles et en groupe). Aussi, l'examen des relations sociales qui s'organisent autour des imprimés apporte un éclairage nouveau à la fois sur la trajectoire historique de l'organisation et sur son fonctionnement présent. Avec cette approche, les imprimés apparaissent comme des intermédiaires qui mettent en forme et structurent l'expérience jéhoviste.
[en] Abstract : The preliminary works in the construction of the "Canal Seine-Nord Europe", allowed the discovery of La Tène rural settlement in the locality "Le Muid" on the municipalities of Campagne and Catigny (Oise). Cleaned in a wide surface, he takes the shape of an enclosure ditch directed north-east/south-west. These limits are irregular, inner enclosure found some constructions on posts and structures in hollow which were not able to be characterized. The homogeneity of the ceramics dates the site between LT C2 and LT D1. This settlement is characterized by the salt activity. Attested by the presence of fragments of moulds and an unusual furnace for the period. The status of this settlement far away from the coastline be asked. What is its position with the other coastal and continental workshops and in the salt economy?

[fr] Résumé : Les travaux préalables à l'aménagement du canal Seine-Nord Europe, ont entraîné la découverte d'un établissement rural laténien au lieu-dit " le Muid " sur les communes de Campagne et de Catigny (Oise). Décapé dans ses plus larges extensions, il prend la forme d'un enclos fossoyé orienté nord-est/sud-ouest aux contours irréguliers abritant des constructions sur poteaux ainsi que des structures en creux qui n'ont pu être caractérisées. L'homogénéité du mobilier céramique nous autorise une datation qui s'échelonne de LT C2 à LT D1. La caractérisation de cet établissement réside dans son activité saunière illustrée par la découverte de nombreux fragments de moules à sel et la présence d'un fourneau atypique pour la période chronologique. Cette découverte si loin des côtes maritimes, permet de poser les bases d'une réflexion concernant le statut de l'établissement par rapport à ses homologues littoraux et continentaux en vue de préciser sa position dans de l'économie salicole de la région.