BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: Hypertension is a health problem with a high prevalence in developed societies. Their presence affects the lives of those who suffer forcing them to readapt the behaviors that integrate their lifestyle to new demands the disease imposes. Interventions based in health education have limited effectiveness in achieving adherence to non-pharmacological treatment. For this reason we propose an intervention of empowerment, based on health coaching, considering that can improve patient engagement to a healthy lifestyle compared to traditional health education intervention. Aim: To demonstrate the effectiveness of an intervention empowerment of hypertensive patients to improve adherence to non-pharmacological treatment versus health education. Methods: An experimental study with superiority clinical trial single blinded randomized controlled design is proposed to compare the effectiveness of an empowerment intervention versus a traditionally health education intervention based in the latest recommendations of the preventive and health promotion program (PAPPS). The theoretical framework of this is study is based on Pender´s health promotion model. Contributions of the study: The knowledge of a new tool for hypertensive patient care.

[gl] Antecedentes e estado actual do tema A hipertensión arterial é un problema de saúde con gran prevalencia en sociedades desenvolvidas. A súa presencia condiciona a vida de quen a padece, obrigándolle a readaptar as súas conductas que integran o seu estilo de vida ás novas demandas que a enfermidadelle impón. As intervencións basadas na educación sanitaria teñenunha eficacia limitada en lograr a adherencia aotratamento non farmacolóxico. Por esta razón, propoñemosunha intervención de empoderamento, basada no coaching de saúde, considerando que pode mellorar o compromiso do pacentecun estilo de vida saudable, frente á intervención tradicional de educación sanitaria. Obxetivoxeral: Demostrar a efectividadedunha intervención de empoderamento de pacientes hipertensos para mellorar a adherencia ao tratamiento non farmacolóxico frente á intervención de educación sanitaria. Metodoloxía:Plantéase un estudo experimental con diseño de ensaio clínico de superioridade aleatorizado e controlado con enmascaramento simple, onde se comparará a eficacia dunha intervención de empoderamiento frente a un grupo control que recibirá unha intervención de educación sanitaria basada nas últimas recomendación do programa de actividades preventivas e promoción da saúde (PAPPS). O marco teórico deste estudo básase na teoría da promoción da saúde de Pender. Aportacións do estudo: O coñecementodunha nova herramenta para os coidados do paciente hipertenso.
[en] Background Dementia caregiver´s have higher levels of burden compared to other caregivers, being most of the studies focused on the immediate factors, such as the cognitive deficits, behavioural and psychological factors; without considering caregiver´s personality. Objectives: - To study personality influence related to perceived burden - To analyze the caring effects on affectivity - To examine the correlation between the personality and psychic morbidity Methods A cross-sectional study was conducted with 33 caregivers who had intense burden levels. Their personality, affectivity and self-rated health were evaluated. Results Neuroticism was significantly correlated with burden (r = 0.6, p < 0.01), depression (r = 0.68, p < 0.01) and both anxiety measures, state (r = 0.46, p < 0.01) and trait (r = 0.67, p < 0.01). Extraversion was significantly correlated with neuroticism (r = -0.42, p < 0.01) and burden (r = -0.46, p < 0.01). Depression was significantly correlated with state (r = 0.63, p < 0.01) and trait anxiety (r = 0.66, p < 0.01). Conclusions: Caregiver's personality exerts an important influence on the perception of burden, so it's necessary to have this in mind in the theoretical and empirical models regarding the caregiving process

[gl] Introdución Os coidadores de persoas con demencia teñen máis altos niveis de sobrecarga en comparación con outros coidadores, centrándose a maioría dos estudos nos factores inmediatos, como os déficits cognitivos, factores psicolóxicos e condutuais; sen considerar a personalidade. Obxectivos: - Estudar a influencia da personalidade en relación á sobrecarga - Analizar os efectos do coidado sobre a afectividade - Examinar a relación entre a personalidade e a morbilidade psíquica Método Estudo transversal con 33 coidadores que presentaban sobrecarga intensa. Avalíase a súa personalidade, afectividade e saúde percibida. Resultados O neuroticismo estaba significativamente correlacionado coa sobrecarga (r = 0,60, p< 0,01), a depresión (r = 0,68, p< 0,01) e a ansiedade estado (r = 0,46, p < 0,01) e rasgo (r = 0,67, p< 0,01). A extraversión estábao co neuroticismo (r = -0,42, p< 0,01) e a sobrecarga (r=-0,46, p< 0,01). A depresión correlacionaba coa ansiedade estado (r = 0,63, p < 0,01) e rasgo (r = 0,66, p < 0,01). Conclusións A personalidade do coidador exerce unha importante influencia sobre a percepción da carga, polo que é necesario tela en conta nos modelos teóricos e empíricos do proceso de coidado.
[en] The circular economy package, dated on 30 May 2018, has substantially modified the outlook of the waste management across the European Union. This package includes a total of 4 directives which affects specific scopes like the framework regulation on waste, landfilling, the packaging and packaging waste, and other fractions like electrical and electronical waste or batteries. All these modifications had led to substantial changes in the objectives and regulation related to the provision of the municipal waste collection service, framed in the European strategy of transition towards a circular economy. Thus, throughout this work we will analyse what the panorama of this sector is, focusing especially on Spain and Galicia. Besides all this, we will make an analysis of the evolution towards the sustainable urban development, making a special mention of a new concept, for integrating the postulates of the circular economy into the urban planning: the circular urban planning.

[gl] O paquete de directivas de economía circular de 30 de maio de 2018, modificou substancialmente o panorama da xestión dos residuos na Unión Europea. Este paquete contén un total de 4 directivas que inciden en ámbitos específicos como son a regulación marco dos residuos, o seu vertido, os envases e residuos de envases, e outras fraccións como os residuos de aparellos eléctricos e electrónicos ou as pilas. Todas estas modificacións levaron a un cambio substancial nos obxectivos e normas relativas á prestación do servizo de recollida de residuos municipais, enmarcado na estratexia europea de transición cara unha economía circular. Por isto, ao longo do presente traballo, analizaremos cal é o panorama deste sector, centrando especialmente a nosa atención en España e Galicia. Xunto a isto, faremos unha análise arredor da evolución cara o desenvolvemento urbano sostible, facendo unha especial mención a un concepto novidoso, por integrar no urbanismo os postulados da economía circular: o urbanismo circular.
[en] Spanish Law 38/1972 on the Protection of the Atmospheric Environment was enacted in 1972. This Law can be considered as the starting point of the need to control the quality of fuels and to establish binding rules in this matter. In the period between 1975 and 2010 the following studies were carried out:-The evolution undergone by the specifications for motor fuels, petrol and Class A diesel, to adapt them to the limitations imposed by the need to meet certain environmental and technological objectives through existing legislation to that effect. -The system of distribution and marketing of motor fuels in Galicia; by focusing on service stations and distribution centers, the service points closer to the end user distribution. -The evolution of the price of gasoline and Class A diesel. -If the Autonomous Community of Galicia has complied with the requirement: Sampling and Analysis, established by Royal Decree 1700/2003 and following, in relation to quality control of the fuels sold in their territory.

[gl] En España en 1972 promúlgase a Lei 38/1972, de Protección do Ambiente Atmosférico que pode ser considerada como o inicio ou arranque da necesidade de controlar a calidade dos combustibles e carburantes e de establecer, ao respecto, normas de obrigado cumprimento. No período comprendido entre 1975 e 2010, estúdase: -A evolución sufrida polas especificacións dos combustibles de automoción, gasolinas e gasóleos clase A, para adaptarse ás limitacións impostas pola necesidade de cumprir certos obxectivos ambientais e tecnolóxicos, a través da lexislación existente para o efecto. -O sistema de distribución e comercialización de combustibles de automoción na Comunidade Autónoma de Galicia; centrándose para iso en Estacións de Servizo e Centros de Distribución, puntos de distribución máis próximos ao usuario final. -A evolución do prezo das gasolinas e os gasóleos clase A. -Se na Comunidade Autónoma de Galicia se deu cumprimento ao requisito: Mostraxe e Análise, establecido no Real Decreto 1700/2003 e seguintes, en relación ao control de calidade dos combustibles comercializados no seu territorio.
[en] In the present final project for master are presented the studies for obtaining C1-C11 fragment of thelepamide, a marine origin natural product isolated from the annelid Thelepus crispus which presented in vitro cytotoxic activity against leukemia tumor cells. Thelepamide structural determination was carried out in 2013 by the research group of teachers Jaime Rodriguez and Carlos Jimenez of the University of A Coruña, achieving assign their relative stereochemistry (Figure 1). Furthermore the not stereoselectively synthesis of C1-C11 carbon skeleton was also performed to confirm its planar structure. This master work was focused on the stereoselective synthesis of C1-C11 fragment propousing for it two different synthetic strategies. One involved a sulfa-Michael asymmetric reaction (SMA) with an enantiomerically pure oxazolidinone in order to obtain the conjugate addition product in a slight diastereomeric excess. Alternatively was proposed a synthetic route consisting of the formation of carbon-sulfur bond by a nucleophilic substitution reaction between an enantiomerically pure thiol and a derivative of serine. Thus the stereocenter preparation was achieved at the C6 position of C1-C11 thelepamide fragment. [Imagen]

[gl] No presente traballo de fin de mestrado preséntanse os estudos realizados para a obtención do fragmento C1-C11 de telepamida, un produto natural de orixe mariño illado do anélido Thelepus crispus, que presentou actividade citotóxica fronte a células tumorais da leucemia. A determinación estrutural de telepamida levouse a cabo no ano 2013 polo grupo de investigación dos profesores Jaime Rodríguez e Carlos Jiménez da Universidade da Coruña, lográndose asinar a súa estereoquímica relativa (Figura 1). Asúmesmo realizouse a síntese do esqueleto carbonado C1-C11 de maneira non estereoselectiva para confirmar o seu esqueleto carbonado. Este traballo de fin de mestrado centrouse na síntese estereoselectiva do fragmento C1-C11 planeándose para elo dúas estratexias sintéticas diferenciadas. Una delas implicou unha reacción de adición conxugada sulfa-Michael asimétrica (SMA) sobre unha oxazolidinona enantioméricamente pura obténdose o produto de adición conxugada nun lixeiro exceso diastereomérico. Alternativamente propúxose unha ruta sintética que consistiu na formación do enlace carbono-xofre mediante unha reacción de sustitución nucleófila entre un tiol enantioméricamente puro e un derivado da serina. De este xeito conseguiuse a preparación do estereocentro na posición C6 do fragmento C1-C11 de telepamida. [Imagen]
[en] PURPOSE: To determine the evidence of the efecctiveness of treatment with respiratory muscle training in Chronic Obstructive Pulmonary Disease. METHODS: A search in Pubmed/Medline, Scopus, PEDro and Web of Science, wich speak of the effect of respiratory muscle training in COPD whose publication language is Spanish, English, French, Italiano or Portuguese. Articles published from 2005 through June 2016 are sougth. RESULTS: There were used 11 articles after the search and selection strategy used. In them, the effects of respiratory muscle training in COPD are measured. Only one article talks about expiratory muscle training while the other then articles talks deal of inspiratory muscle training. CONCLUSION: Through the analysis of diferente articles studied we can say that the respiratory training produces a significant improvement in the studied variables: strength and endurance of the respiratory muscles, exercise tolerance, dyspnea and quality of live. We can not assess what training is more effective.

[gl] OBXETIVO: Coñecer a evidencia existente da efectividade do tratamento con adestramento muscular respiratorio na Enfermidade Pulmonar Obstrutiva Crónica (EPOC). MATERIAL E MÉTODOS: Realízase unha busca de artigos nas bases de datos Pubmed/Medline, Scopus, PEDro e Web of Science, que falen do efecto do adestramento muscular respiratorio na EPOC. Os idiomas nos que se realizou a busca foron: castelan, inglés, francés, italiano e portugués, dende o ano 2005 ata Xuño de 2016. RESULTADOS: Foron incluidos 11 artigos despois de aplicar a estratexia de busca e selección. Neles, midense os efectos do adestramento muscular respiratorio na EPOC. Únicamente un artigo fala sobre o adestramento muscular espiratorio, mentres que os outros analizan o adestramento muscular inspiratorio CONCLUSIÓN: A través da análise dos diferentes artigos estudiados podemos falar de que o adestramento respiratorio produce unha mellora significativa das variables estudiadas: forza e resistencia da musculatura respiratoria, tolerancia o exercicio, disnea e calidade de vida. Non podemos determinar que adestramento resulta máis eficaz.
[en] This dissertation analyzes the Mexican cultural folklore of dance from past to present. I have investigated the history and the three folk dances; Son Jarocho, China Poblana, and Rancheras. These dances continue to be seen in festivities in Mexico and California. Their popularity has influenced fashion, photography, ballads, singers, the film industry, and theatrical plays. I include in this work the important impact women have made politically and socially. In this study, I demonstrate that Mexican women were the protagonists in the Mexican Revolution and how their cultural traits have contributed to the history of Mexico. I have illustrated how the cultural traits of African slaves and religion played an important role during the colonization of New Spain

[gl] Esta tese analiza a cultura folclórica mexicana do baile desde o pasado ata o presente. Investiguei a súa historia e tres bailes folclóricos: Son Jarocho, China Poblana e Rancheras. Estes bailes continúan sendo vistos en celebracións en México e California. A súa popularidade influenciou a moda, fotografía, balada, cantantes, industria do cine e obras de teatro. Inclúo neste traballo a importante repercusión que as mulleres tiveron política e socialmente. Neste estudio demostrei que as mulleres foron protagonistas na Revolución Mexicana e como os seus trazos culturais contribuíron á historia de México. Ilustrei como os trazos culturais dos escravos africanos xogaron un papel fundamental durante a colonización de Nueva España.
[en] Introduction: A high rate of kids have a chronic desease throught their school year. Their treatment can be 20 times higher than a healthy infant, but the costs of the disease get into the family . The beneficts of having a schoolar nurse is more than demostrated, it does not existe any studies in our country which demostrated their rentability besides the atencion of a chronic infant in primary health care and speciality. Objective: Evidenciar si los cuidados al niño con patología crónica pueden disminuir el impacto económico de su enfermedad cuando son proporcionados en el medio escolar en lugar de en los servicios de atención primaria Methodology: Prospective comaparative study of the direct and indirect cost of care for kids with chronic desease performed in infant and primary schools in the province of La Coruña

[gl] Introducción: Existe una alta porcentaxe de neno que ao longo da súa escolarización presentan una enfermidade crónica. O seu tratamento pode chegar a ser hasta vinte veces más costoso que o dun neno san, pero os costes da mesma extendense tamén ao núcleo familiar ao que pertence. Se ben o beneficio de ter una enfermeira nos centros educativos esta empiricamente constadado, non existe no noso país estudos que demostren a súa rendabilidade fronte a atención convencional dun neno crónico en atención primaria e especializada. Obxetivo: Evidenciar se os coidados ao neno con patoloxía crónica poden disminuir o impacto económico da súa enfermidade cando son proporcionados no medio escolar en lugar dos servicios de atención primaria. Metodología: Estudo descriptivo comparativo dos costes directos e indirectos da atención a escolares con problemas crónicos de saúde realizado nunha mostra de colexios de ensinanza infantil e primaria da provincia da Coruña.
[en] In this study, the find of two new orchids at Serra do Courel is commented. These data improve knowledge about the F. Orchidaceae in this area and, therefore, in Galicia and the Iberian Peninsula.

[gl] Neste traballo coméntase o achádego de dúas novas especies de orquídeas na Serra do Courel. Estes datos complementan a información existente da Familia Orchidaceae nesta serra e no contexto global de Galicia e a Península Ibérica.
[en] May 1968 is a reference date to understand the cultural, social, and political debates at the end of twentieth century. Spanish students were not away of this international revolution and it goes with an intense debate inside the classrooms about the social role of the architects and the need to design a new academic curriculum. The work made by Emma Ojea and Walter Lewin Galicia by the early seventies refl ect many international infl uences that are handled by architecture students and, at the same time, it also refl ects about the education system and the expression of pedagogical theories in an architectural level.

[gl] Maio de 1968 é unha data de referencia para entender os debates culturais, sociais e políticos de fi nais do século XX. Para os estudantes españois de arquitectura a revolución internacional non resulta alléa e coincide cun intenso debate no interior das aulas sobre o papel social do arquitecto e a necesidade de deseñar un novo currículo académico. As obras que Emma Ojea e Walter Lewin elaboran en Galicia a principios dos anos setenta refl icten moitas das infl uencias internacionais que manexan os estudantes dentro das escolas e supoñen unha refl exión acerca do sistema educativo e a tradución das novas teorías pedagóxicas ao plano arquitectónico.
[en] The present study aims to analyse the role that conscious and responsible consumption initiatives (CRCI) play in the promotion of green lifestyles. A qualitative approach was adopted to study the Galician Conscious and Responsible Consumption Network (Galicia, Spain). A multi-method design was used, which combined participant observation, document analysis and 26 in-depth interviews to activists in eight consumption initiatives located in seven Galician towns. The results provide a deep knowledge on activist´s motivations to engage in collective forms of consumption as well as on the factors influencing the maintenance of such motivation along time. Second, the study explores the structural, cultural and psychological factors that foster or inhibit the adoption of green lifestyles. Finally, the research examines the social learning phenomena nurtured in these initiatives and their transformative role. In conclusion, the findings reveal that conscious and responsible consumption initiatives are innovative contexts for environmental education and participation, wich nurture new ways of consuming, organizing and relating in community and that also foster the adoption of new environmental-relevant behaviours.

[gl] A presente investigación ten por obxecto analizar o papel que desenvolven as iniciativas de consumo consciente e responsable (ICCR) na promoción de estilos de vida verde. O estudo adopta un enfoque cualitativo para investigar a Rede Galega de Consumo Consciente e Responsábel (Galicia, España). Utilizouse un deseño multimétodo, que combinou técnicas de observación participante, análise documental e 26 entrevistas en profundidade con activistas de oito iniciativas de consumo situadas en sete cidades e vilas galegas. Os resultados do estudo permiten coñecer en profundidade as motivacións destes activistas para participar nestas iniciativas de consumo colectivo, así como os factores que inflúen no sostemento desta motivación ao longo do tempo. En segundo lugar, o estudo explora os factores estruturais, culturais e psicolóxicos que favorecen ou inhiben a adopción de estilos de vida verde. Finalmente, a investigación afonda nos fenómenos de aprendizaxe social que se xeran dentro destas iniciativas e a súa función transformadora. En conclusión, as iniciativas de consumo consciente e responsable son contextos innovadores de educación e participación ambiental que promoven novas formas de consumir, organizarse e relacionarse en comunidade e promoven a adopción de novos comportamentos ambientalmente relevantes.