BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Composed of three case studies from China (chapters 8 and 9) and Mexico (chapter 10), this section examines processes of appropriation of exogenous knowledge and know-how carried out in contexts of reform of political organization systems, aiming at legitimizing new forms of government. All the contributions underline, in these processes, the emergence of new intelligentsias politically engaged in the reform of systems of power administration, but also in a broader reflexion on the definition of the identity of their group and their own culture. The different chapters show that this work of objectivizing identity, Chinese on the one hand, Tseltal on the other, is conducted in different ways depending on the case, thought to be clearly innovative for some, constrained by the innovation of the former for others.

[fr] Constituée de trois études de cas de Chine (chap. 8 et 9) et du Mexique (chap. 10), cette partie s'attache à examiner des processus d'appropriation de savoirs et savoir-faire exogènes réalisés dans des contextes de réforme des systèmes d'organisation politique, dans une visée de légitimation de nouvelles formes de gouvernement. Toutes les contributions soulignent, dans ces processus, l'émergence de nouvelles intelligentsias politiquement engagées dans la réforme des systèmes d'administration du pouvoir, mais aussi dans une réflexion plus large sur la définition de l'identité de leur groupe et de leur propre culture. Les différents chapitres montrent que ce travail d'objectivisation de l'identité, chinoise d'une part, tseltal d'une autre, est conduit de manière diverse selon les cas, pensé comme clairement novateur pour certains, contraints par l'innovation des premiers pour d'autres.
[en] This article demonstrates the relationships among the elements and structures of cities built on the banks of rivers. Cultural and ideological changes and new interests add complexity and mutability, which should help to integrate elements of the past and present in an attempt to predict water courses in the future. Apart from being an exciting challenge, it is a new paradigm in planning and managing water courses by improving their inter-action with the city of Zaragoza.

[fr] Cet article présente les relations entre tous les éléments et les structures qui interagissent dans une ville qui cohabite avec ses fleuves. Les changements culturels et idéologiques et les nouvelles sensibilités ajoutent une complexité et mutabilité qui doivent aider à une intégration entre éléments du passé, du présent tout en cherchant à prévoir le futur de ses cours d'eau. C'est non seulement un défi passionnant, mais un nouveau paradigme pour la planification et l'aménagement des cours fluviaux pour améliorer ses relations avec la ville de Saragosse.
[en] Biodiversity offsets consist for developers in repaying a debt created by the impacts of their projects, after having avoided and reduced them as much as possible. Nevertheless, the actual implementation of these offsets is subject to uncertainty regarding their effectiveness and offsets have become an object of controversies. The study of the several stages constituting a controversy on offsets for a protected bird species shows that scientific and technical uncertainties around the ways to offset impacts are completed by another driving force for controversy, a strategic level where social actors defend their own interests. Taking into account these two drivers for controversy, it is possible to reconsider the role of expertise, called in to "objectify" that controversy. We showed that the expertise was not a contribution for building valid biodiversity offsets but had above all the role of helping the state to solve a dispute between the developer and the wildlife associations, a step necessary to allow the pursuit of the project.

[fr] Le principe de compensation des atteintes à la biodiversité consiste pour les aménageurs à rembourser leur " dette " résiduelle de biodiversité constituée par les impacts de leur projet, après qu'ils aient mis en œuvre des actions pour éviter et réduire au maximum ces impacts. Néanmoins, la réalisation concrète de ces compensations est chargée d'incertitudes quant à leur efficacité réelle et les compensations sont devenues un objet de controverses. L'examen des différentes phases d'une controverse autour des compensations d'un grand aménagement pour les atteintes à une espèce d'oiseau protégée montre qu'aux incertitudes scientifiques et techniques sur les façons de compenser, s'ajoutent un second moteur de controverse, un niveau stratégique où les acteurs défendent leurs intérêts. En prenant en compte ces deux origines de la controverse, il est possible de reconsidérer le rôle de l'expertise extérieure appelée à la rescousse pour " objectiver " la controverse. On a montré que si cette expertise ne constituait finalement pas une contribution pour concevoir des mesures compensatoires valables, elle avait en fait pour fonction d'aider l'État à résoudre un conflit entre l'aménageur et les associations naturalistes, étape indispensable pour permettre la poursuite du projet d'aménagement.
[en] The founding by Hadrian of a fourth Greek polis in Egypt, Antinooupolis, could be seen as a renewal of the Greek civic ideal. Yet it remained the only such polis founded in the province. This paper examines the conception of Greek citizenship developed within the province by Rome and local elites.

[fr] La fondation par Hadrien d'une quatrième polis grecque d'Egypte, Antinooupolis, pourrait apparaître comme un renouveau de l'idéal civique grec. Or une telle fondation est restée unique dans cette province. Il s'agira de s'interroger sur la conception de la citoyenneté grecque développée dans le cadre de cette province par Rome et les élites locales.
[en] The study of teachers' achievement goals has only been included recently in international literature, and for the moment, does not use the latest evolution of the model organised around six goals. This research uses it in relation to the context of working in a "difficult" establishment and to the seniority of the teachers. Results showed on one hand that teachers who worked in an educational establishment labelled "ECLAIR" (Écoles, collèges et lycées pour l'ambition, l'innovation et la réussite – Schools, Colleges and High Schools for Ambition, Innovation and Success) had lower scores in task-approach goals and higher scores in other-avoidance goals than those who did not teach in this type of establishment. On the other hand, the teachers with the greatest seniority had lower scores in the self-approach, other-approach and other-avoidance goals than those with lower seniority. Finally, the effects of interaction are identified in certain achievement goals between the gender and the seniority of the teachers, and between the seniority of the teachers and the type of school.

[fr] L'étude des buts motivationnels d'accomplissement des enseignants est récente dans la littérature internationale et n'utilise pas pour le moment la dernière évolution du modèle organisé autour de six buts. Cette recherche l'exploite en relation avec le contexte d'exercice dans un établissement " difficile " et avec l'ancienneté des enseignants. Les résultats montrent d'une part que les enseignants qui travaillent dans un établissement scolaire labellisé ECLAIR (Écoles, collèges et lycées pour l'ambition, l'innovation et la réussite) ont des scores de buts de tâche-approche plus bas et de buts d'autrui-évitement plus élevés que ceux qui n'enseignent pas dans ce type d'établissement. D'autre part, les enseignants qui ont le plus d'ancienneté ont des scores de buts de soi-approche, d'autrui-approche et d'autrui-évitement moins élevés que ceux qui ont moins d'ancienneté. Enfin, des effets d'interaction sont identifiés sur certains buts d'accomplissement entre le sexe et l'ancienneté des enseignants, et entre l'ancienneté des enseignants et le type d'établissement scolaire.
[en] Donald Trump's foreign policy has often been described as a break with his predecessors', notably Barack Obama's. Indeed, diplomacy under the Trump administration seems to be built according to the president's whims and tweets. Nonetheless, it is sometimes seen as having a "civilisationist" goal, aiming at defending the Judeo-Christian West against the "Muslim threat". But has such a purpose, assuming it does exist, translated into action? By reviewing the great motions of American foreign policy since the election of the 45th president, this article tries to determine if the Trump administration follows a coherent strategy.

[fr] La politique étrangère du Président Donald Trump est souvent décrite comme une " rupture " avec celle de son prédécesseur Barack Obama. De fait, la diplomatie sous l'administration Trump semble se construire au fil des humeurs et des tweets du Président. Néanmoins, celle-ci exprime une visée " civilisationnelle ", une volonté de défendre l'Occident judéo-chrétien face à la " menace musulmane ". Mais cette volonté, à supposer qu'elle existe, s'est-elle traduite dans les faits ? En revoyant les grands mouvements de la politique étrangère depuis l'élection du 45e président, cet article essaiera de déterminer si l'administration Trump suit une stratégie cohérente.
[en] Focusing on two artworks, a gallery installation titled type (2003) and a theatre performance titled On This a Night Like Any Other (2004), the article discusses the way that text and image are isolated and then juxtaposed to create a disjunction in traditional reading patterns. This process draws attention to codes and conventions used to construct images of the feminine in popular culture. The work creates images of the feminine that are at once reminiscent of literary and cinematic tropes and therefore familiar to the audience, but at the same time disrupts the reading process by drawing attention to the means of their construction.

[fr] Cet article se fonde sur l'évocation de deux œuvres, une installation intitulée type (2003) et une représentation théâtrale intitulée On This a Night Like Any Other (2004), pour montrer comment le texte et l'image sont dans un premier temps isolés et ensuite séparés afin de créer une disjonction des protocoles de lecture traditionnels. Ce procédé permet de mettre en avant les conventions et les codes utilisés pour construire des images du féminin dans la culture populaire. Les travaux envisagés ici créent des images du féminin qui, d'une part, évoquent des réminiscences littéraires ou cinématographiques connues du spectateur, et d'autre part déstabilisent le processus de lecture en mettant en lumière les modalités de leur construction.
[en] In the Parisian metropolis, street art is becoming a touristic object. It started with festivals and art exhibitions, followed by an increasing number of guided street art tours, in Paris and the suburbs. The private actors who organize these street art tours try to reach a very large audience, from curious locals to international tourists, and use mainly the internet for their promotion, via independent sites as well as major ones like Airbnb. Street art tours participate in the touristification of gentrified or renovated areas, therefore taking part in the intertwined power relations of urban society.

[fr] Le street art est l'objet de formes de mise en tourisme dans la métropole parisienne. À Paris et en proche banlieue, à la suite de l'émergence d'expositions et de festivals de street art, des visites guidées sur le thème du street art se sont multipliées. Ces promenades urbaines, souvent présentées sous l'appellation de street art tours, mobilisent des acteurs privés et visent un public diversifié, des Parisiens curieux aux touristes passant par la plate-forme de logement Airbnb. Les street art tours contribuent à la mise en tourisme des quartiers gentrifiés ou en rénovation de la métropole, tout en s'inscrivant dans des rapports de pouvoir entrecroisés.
[en] As part of a research project carried out in child protection institutions experimenting an education supporting programme, we analyse the implementation of educational alliances in a context of professionalised coeducation. The data were collected in two fields and comprise observations and 50 individual interviews with various stakeholders. In a common framework, the attempts to establish educational alliances reveal different divisions of educational labour within each institution, but also within their relations with schools. An initiative of substitute teaching staff, professionalised coeducation creates an unexpectedly asymmetrical relationship with their school partners. The research brings to light common aims but also tensions and limits that question the scope of these educational alliances which tend to erase the borders between educational spaces.

[fr] À l'occasion d'une recherche menée dans des établissements de la Protection de l'enfance proposant un programme expérimental de soutien à la scolarité, nous questionnons la mise en place d'une alliance éducative dans le contexte d'une coéducation professionnalisée. Les données ont été recueillies sur deux terrains et sont constituées d'observations et de 50 entretiens individuels auprès des différents acteurs concernés. Dans un cadre commun, les tentatives de mise en alliances rendent compte de divisions du travail éducatif différentes au sein de chaque institution de suppléance, mais aussi dans leurs relations avec l'école. Initiée par les équipes de suppléants étudiées, la coéducation professionnalisée crée une relation asymétrique inattendue avec leurs partenaires scolaires. La recherche met au jour des visées communes mais également des tensions et limites qui viennent interroger la portée d'alliances éducatives qui effacent les frontières entre les espaces éducatifs.
[en] Women and gender relations are pivotal for understanding the construction and inner workings of a colonial society. From its inception, New Netherland was shaped by two patterns of migration: those of single men and families. Single women therefore found themselves in a vulnerable position. Such vulnerability resulted in various forms of sexual transgression in this colonial society. However, transgression can be seen as a means of conforming to a colonial order based on marriage and family. Not only was marriage a form of security for women within the society, it also contributed to building transatlantic networks in which they played an essential part.

[fr] L'étude de la Nouvelle-Néerlande permet de voir le rôle " joué par le genre dans la construction d'une société nouvelle. Les dynamiques migratoires mixtes qui caractérisent cette colonie donnent naissance à une société coloniale où la surreprésentation masculine est associée à un peuplement familial. Il en résulte une vulnérabilité exacerbée des femmes seules. Néanmoins, les transgressions sexuelles peuvent être lues comme autant de tentatives de se conformer à un ordre matrimonial. Le mariage apparaît non seulement comme une sécurité pour les femmes, mais également, par les réseaux de confiance qu'il permet de construire, comme un rouage essentiel au bon fonctionnement d'une société articulée autour de circulations atlantiques.
[en] The history of the Jesuit sciences was till that last quarter of the twentieth century a neglected field of study. This neglect has been reversed by a major historiographic revision of the manner in which the relationship between science and religion is conceptualised, that in turn has opened up the field of investigation of Jesuit sciences. This essay is in three parts. In the first part an attempt is made to locate the Jesuit sciences in the "Big" picture (assuming that the Big picture is still around) of the history of sciences. This is followed by a brief discussion on the Jesuit networks of science in the seventeenth and eighteenth centuries, embedding these networks within the prehistory of the discussion of colonial science. And finally, the last section discusses the specific manifestation of Jesuit science in the projects of French Jesuit astronomers in South Asia. It is argued that the Jesuit accounts of the seventeenth and eighteenth centuries were central to the Enlightenment construction of the history of knowledge systems of India.

[fr] L'histoire des sciences jésuites était, jusqu'à ce dernier quart du XXe siècle, un objet d'études négligé. Elle devient néanmoins d'actualité grâce à un renouveau historiographique majeur, porteur d'une analyse des relations entre science et religion au plan conceptuel, qui à son tour a ouvert le champ d'investigation des sciences jésuites. Cet essai est divisé en trois parties. Dans la première, une tentative est faite pour localiser les sciences jésuites dans le " grand " récit (en supposant qu'il soit toujours présent) de l'histoire des sciences. Elle est suivie d'une brève discussion sur les réseaux jésuites de la science au cours des xviie et xviiie siècles, intégrant ces réseaux au sein de la préhistoire de la discussion de la science coloniale. Enfin, la dernière partie traite de la particularité de la science des jésuites dans les projets d'astronomes jésuites français en Asie du Sud : les récits jésuites des xviie et xviiie siècles étaient en effet au cœur de la construction par les Lumières de l'histoire des systèmes de savoirs de l'Inde.
[en] Since the death of Iranian student Mahsa Amini and the ensuing following of the uprisings against the compulsory wearing of the Hijab in Iran, a profusion of discourses on this subject has entered the French political scene, at the heart of reflections on secularism and feminism in France. The aim of the present text is to analyze the relevance of this appearance in public debate and the appropriateness of scaling it up into the French context. It's also an opportunity to examine and discuss the basis and motivations behind the political tendency to seize such a subject to irrigate pre-existing reflections inscribed in a different national context. These elements serve as the basis for a global analysis and reflection on the contemporary dynamics of French "laïcité", in which the author observes a new dichotomy, especially regarding their approach to fundamental rights.

[fr] Depuis le décès de l'étudiante iranienne Mahsa Amini et les révoltes contre l'obligation du port du Hijab qui s'en sont poursuivies en Iran, la vie politique française a connu une profusion de discours relatifs à ce sujet au cœur de réflexions portant notamment sur la laïcité et le féminisme en France. Ce texte a pour objectif d'analyser la pertinence de cette apparition dans le débat public et celle d'un tel parallèle. C'est également l'occasion d'en examiner et discuter les fondements et motivations, dès lors que ces discours nourrissent des réflexions préexistantes dans un contexte national différent. Ces éléments servent une analyse et une réflexion globales sur la dynamique contemporaine des discours sur la laïcité française, dont une nouvelle dichotomie semble observable, notamment au regard de leur approche des droits et libertés fondamentaux.
[en] For all of antiquity, the question of the origin of cities and peoples has been posed continuously. A foremost field of research for ancient scholars, it often played an important role in the life of human communities, as, for a city, its founder's name, the circumstances of its foundation, its kinship with other cities were essential éléments of the image it wanted to project of itself and of the perception others had of it. Besides, this theme of the origins has always born political, diplomatic, religious implications, so that a large number of foundation legends, far from being passed on in an immutable and universally accepted form, were, to the contrary, diversely altered, interpreted and utilised by those who conveyed them. Such are the various aspects the communications gathered in this collection attempt to tackle, in the framework of a reflection that brought together historians, archaeologists, philologists, and ancient literature specialists.

[fr] Durant toute l'Antiquité, la question de l'origine des cités et des peuples n'a cessé d'être posée. Champ d'enquête privilégié pour les érudits anciens, elle a souvent joué aussi un rôle important dans la vie des communautés humaines, car pour une cité, le nom de son fondateur, les circonstances de sa fondation, ses relations de parenté avec d'autres cités étaient des éléments essentiels de l'image qu'elle voulait donner d'elle-même et qu'en avaient les autres. En outre, cette thématique des origines a toujours été porteuse d'implications politiques, diplomatiques ou religieuses, si bien qu'un grand nombre de légendes de fondation, loin d'être transmises sous une forme immuable, ont fait l'objet de remaniements, réinterprétations et réutilisations variables selon les époques et les circonstances. Tels sont les différents aspects que les communications rassemblées dans le présent recueil tentent d'aborder, dans le cadre d'une réflexion associant historiens, archéologues, philologues et spécialistes de littérature antique.
[en] Marcel Poëte and Robert Auzelles'theoires about the town as an evolving crea­tion are directly connected to Bergson's philosophy. Poëte, the historian, saw the creative movement in the evolution of a town and Auzelle, the town-planner, embraced this in his town planning. This concept of the town as a living, evolving organism can only be fully understood by those who are personally involved in the vital impulse. Poëte thought of this Bergsonian concept and this appears in Auzelle's writings and urban develop­ments. From Bergson to Poëte, then from Poëte to Auzelle, philosophical concepts, at first apparently irrelevant to town planning, evolved to become helpful to understand history of towns and to take part in the creation of town.

[fr] Si Marcel Poëte et Robert Auzelle ont parlé de ville vivante, c'est pour une large part dans un rapport constant à la philosophie de Bergson. Le mouvement créateur de la ville, observé par l'historien et mis en œuvre par l'urbaniste, exige pour être compris une implication de tout être dans l'élan vital. C'est cette notion bergsonienne, longtemps travaillée par Poëte, qui se fait jour dans les travaux comme dans les écrits d'Auzelle. De Bergson à Poëte, puis de Poëte à Auzelle, des idées philosophiques d'abord étrangères à l'urbanisme passent en se transformant dans l'histoire des villes et dans la réalisation urbaine.
[en] This article proposes a rereading of the Decembrist insurrections of December 1825 and January 1826 from the perspective of practical history and the notion of "coup d'État". Attention to the circumstances, in which these insurrectionary events took place, reveals not only the unpreparedness of these actions and the weight of chance, but also the inability of the insurgent officers to free themselves from illegality and seize power by force. Attached to the constitution as the guarantor of the rule of law, the Decembrists refused to seize a power, which would be perceived as illegitimate, because it was taken by force. By rising in public place and shouting "Long live the Constitution", the insurgents refuted the assimilation of power with the autocrat, and publicly attempted to propose another way, that of a State governed by the rule of law, guaranteed by a Fundamental Law.

[fr] Le présent article propose de relire les insurrections décembristes de décembre 1825 et janvier 1826 sous l'angle de l'histoire pratique et de la notion de " coup d'État ". L'attention aux circonstances dans lesquels ces événements insurrectionnels se sont déroulés met au jour non seulement l'impréparation de ces actions et le poids du hasard, mais aussi l'incapacité des officiers insurgés à s'affranchir de l'illégalité pour prendre le pouvoir par la force. Formés au droit naturel, attachés à la constitution garante d'un État de droit, les décembristes refusent de s'emparer d'un pouvoir qui, parce qu'il est pris par la force, serait perçu comme illégitime. En surgissant en place publique en criant " Vive la Constitution ", les insurgés réfutent l'assimilation du pouvoir à l'autocrate et tentent publiquement de proposer une autre voie, celle d'un État de droit garanti par une Loi fondamentale.