[en] The actual situation of Sustainable Development demonstrates that the role of culture is subsidiary. Even though is the first time that Culture has been included in the Sustainable Development global agenda, the UN 2030 Agenda approved in 2015, it only involves Culture in some SDGs targets. Culture is not considered a dimension or an SDG. Even so, many Institutions and academics demonstrate that culture is a priority to reach Sustainable Development. "Cultural Sustainability and the SDGs in EU and Andorran Cultural policies" analyzes the cultural sustainability academic research field in the context of European Union and Andorran cultural policies. For that reason, the inclusion of SDGs in cultural policies of both places, and future strategies are researched. In addition, it also analyzes the concept of cultural sustainability as it is still under construction. Furthermore, it also assessed the importance of an institutional communication perspective for Sustainable Development in cultural policies. The thesis structure corresponds to three academic articles presented in chapters 3, 4, and 5. Chapter 3 is already published in the European Journal of Sustainable Development. Chapter 4 is in the second round of peer-review in the academic journal Communication and Society. Chapter 5 is accepted and pending to be published in the International Journal of Cultural Policy. A mixed methodology has been applied to reach the thesis's main objectives. Two content analyses (chapter 3 and 5), a descriptive methodology via two surveys (chapter 4 and 5), and a semi-structured interview (chapter 5) have been realized. Afterward, the research proposes a new methodology model useful to evaluate the grade of implementation of the SDGs in the cultural policies of a country. This model may be a tool for measuring the cultural sustainability compliance in cultural policies of other countries in the future. The common overall results have confirmed that the SDGs drivers for cultural sustainability in cultural policies from the EU and Andorra are SDG11, SDG4, SDG10, SDG17, SDG16, SDG13, SDG8, SDG5, and SDG12. Even though the cultural policy subjects are aligned with the SDGs, they are not explicitly mentioned in any of the EU and Andorran cultural policies. That's why the main results show that SDGs in cultural policies should be explicit and with a more practical implementation in the cultural policies. Furthermore, the cultural sustainability definition has been updated as a multidimensional cross-cutting dimension that includes both intellectual and creative products as well as beliefs, practices, and ways of life and it acts as a driver and enabler of Sustainable Development. In addition, institutional communication is considered as a key to success Sustainable Development in cultural policies. In conclusion, a new perspective on cultural sustainability aligned with the 2030 Agenda is the main contribution of this thesis.

[es] El rol de la cultura en el Desarrollo Sostenible actualmente continúa siendo subsidiaria. Aún así por primera vez la cultura está incluida en la agenda global del Desarrollo Sostenible, en la Agenda 2030 de las Naciones Unidas aprobada el 2015. Desafortunadamente esta solo incluye algunos targets de los ODS haciendo que la cultura no sea considerada como una dimensión ni un ODS más. De todas formas, muchas de las instituciones y académicos demuestran que la cultura es prioritaria para conseguir el Desarrollo Sostenible. "La sostenibilidad cultural y los ODS en las políticas culturales de la EU y de Andorra" analiza cual es el rol del campo académico de la sostenibilidad cultural en las políticas culturales de la UE y de Andorra. Esta investigación quiere conocer si los ODS están incluidos en las políticas culturales y cuales son las estrategias de futuro para ambos contextos. Además, también analiza el concepto de la sostenibilidad cultural, que sigue en evolución. Finalmente, también se evalua cual es la importancia de la comunicación institucional a la hora de promocionar el Desarrollo Sostenible en las políticas culturales. La alineación de la sostenibilidad cultural con la Agenda 2030 en las políticas culturales es la principal contribución que aporta esta tesis. La estructura de esta tesis corresponde a tres artículos académicos, presentados en los capítulos 3, 4 y 5. El artículo académico incluido en el capítulo 3 ya está publicado en la European Journal of Sustainable Development. El artículo incluido en el capítulo 4 está siendo revisado por segunda vez en la revista Communication & Society. Y el artículo incluido en el capítulo 5 ha sido aceptado y está pendiente de ser publicado en la International Journal of Cultural Policy. En esta tesis se ha desarrollado una metodología mixta, que quiere responder a cada uno de los objetivos marcados. Por este motivo se han realizado dos análisis de contenido (en el capítulo 3 y 5), dos encuestas que siguen la metodología descriptiva (en el capítulo 4 y 5) y una entrevista semiestructurada (en el capítulo 5). Además, esta investigación propone un nuevo modelo metodológico que tiene por objetivo avaluar el grado de implementación de los ODS en las políticas culturales de un país. Este modelo es una herramienta que en el futuro puede servir para medir el cumplimiento de la sostenibilidad cultural en las políticas culturales de otros países. Los resultados globales confirman que los ODS motores para la sostenibilidad cultural en las políticas culturales de la UE y de Andorra son el ODS11, el ODS4, el ODS10, el ODS 17, el ODS 16, el ODS13, el ODS8, el ODS5, y el ODS12. Aún así, aunque algunas temáticas de las políticas culturales están alineadas con los ODS, estas no se mencionan explícitamente como ODS en ninguna política cultural de la UE ni de Andorra. Por este motivo los resultados finales muestran que, para tener éxito en el Desarrollo Sostenible, sería necesario incorporar de forma explícita los ODS en las temáticas alineadas de las políticas culturales implementándolos de forma práctica. Mas allá, también se actualiza la definición de la sostenibilidad cultural considerada como una dimensión transversal y multidimensional que incluye tanto los productos intelectuales y creativos, como también las creencias, prácticas y estilos de vida; y actúa como motor y habilitador del Desarrollo Sostenible. Finalmente, los resultados también muestran que la comunicación institucional es un elemento clave para tener éxito en la promoción del Desarrollo Sostenible de las políticas culturales.