BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This conference, therefore, seeks to draw up the current state of research on this subject, and to bring together researchers in the humanities and social sciences, and law in particular, on the subject of indigenous sovereignty. The goal is to understand the parallel and related constructions of sovereignty on both sides of the Atlantic, from the end of the Middle Ages and its regimes of governance during the fifteenth and sixteenth centuries, up to the aftermath of the political experiences of the "Atlantic Revolutions" that ushered in new relationships to authority in the first half of the nineteenth century. The perspective adopted here should be seen less as static and focusing on a single, immunizing description of an exotic externality, and more as fundamentally involved in the particular construction of modern European sovereignty. The creation of that sovereignty was profoundly associated with issues that were raised or reopened by the world's new geographic, religious, and political horizons.

[fr] Le colloque se propose dès lors de dresser un état des lieux du sujet pour rassembler autour de la souveraineté indigène des chercheurs en sciences humaines et sociales et en droit notamment, afin de saisir les constructions parallèles et associées de la souveraineté des deux côtés de l'Atlantique entre la fin des universaux médiévaux et leur régime de gouvernance au cours des XVe et XVIe siècles et les lendemains des expériences politiques des " Révolutions atlantiques " inaugurant de nouveaux rapports à l'autorité dans la première moitié du XIXe siècle. Ce regard doit être considéré, en effet, moins comme inerte ou s'attachant à la seule description immunisante d'une extériorité exotique que partie prenante, de manière fondamentale, d'une construction singulière de la Souveraineté moderne européenne elle-même dont la mise en place est profondément associée aux questionnements provoqués ou renouvelés par ces nouveaux horizons du monde, géographiques, religieux et politiques.
[en] The purpose of this article is to present the knowledge acquired about the Neolithic occupation types found in the northwestern Pyrenees. The mapping incorporates the latest results from the recent excavations. This presentation, which is essentially factual, refers to the results obtained by pollen analyses, settlements and burial types and the representative elements of material culture. Questions about the origin of the Early Neolithic are addressed on the basis of recent data (d'Apons cave in Sarrance); for the Middle Neolithic, the importance of the territory occupation, inferred from pollen analyzes, remains poorly documented; for the Final Neolithic, a more significant presence is recorded. Emphasis is placed on unpublished (excavations of the Laa 3 cave in Arudy, of Le Phare in Biarritz) or difficult to access (Garli caves in Arudy) data and on the results of radiometric analyses.

[fr] Cet article a pour objectif de présenter les connaissances acquises sur les types d'occupations du Néolithique dans les Pyrénées nord-occidentales. La cartographie intègre les derniers résultats obtenus lors des fouilles récentes. Cette présentation, essentiellement factuelle, évoque les résultats obtenus par les analyses polliniques, les types d'habitats et de sépultures et les éléments représentatifs de la culture matérielle. Le questionnement concernant l'origine du Néolithique ancien est abordé à partir de données récentes (grotte d'Apons, à Sarrance, Pyrénées-Atlantiques) ; pour le Néolithique moyen, l'importance de l'occupation du territoire, supposée à partir des données polliniques, reste peu documentée ; pour le Néolithique final, une présence plus importante est enregistrée. Un accent est mis sur les données inédites (fouilles de la grotte de Laa 3, à Arudy, Pyrénées-Atlantiques, et du site du Phare, à Biarritz, Pyrénées-Atlantiques) ou difficilement accessibles (grottes de Garli, à Arudy) ainsi que sur les résultats des analyses radiométriques.
[en] This article presents the system of access to Justice in the US with a comparative perspective and explains the guarantees deriving from the VIth, Vth and XIVth amendments to the US Constitution. It then proceeds to explain the various mechanisms in the States and at the federal level (court-appointed lawyers, Public Defender) and shows that the lack of financial resources results in violations of defendants' rights. And yet for reasons explained in the text, courts are very reluctant to reverse (in 3.9 % of cases) decisions based on ineffective counsel defences.

[fr] Cet article est consacré à l'accès à la Justice aux États dans une optique implicitement comparatiste avec le cas français. Compte tenu de la complexité du système aux États-Unis, le terme est pris dans le sens d'accès à un avocat en matière pénale. Nous présentons les garanties (contenues dans les Ve, VIe et XIVe amendements) et mécanismes en place aux États-Unis, et en récapitulant les étapes du renforcement de ce droit par les juridictions, et la Cour suprême en particulier. Puis nous montrons le décalage entre le droit tel qu'il est reconnu par la Constitution et sa mise en œuvre au niveau local, en détaillant les différentes raisons de ce décalage qui a pour conséquence une inégalité dans l'accès à la justice et à une défense efficace. Pourtant les juges, pour des raisons explicitées dans l'article, répugnent à casser ou infirmer au motif de défense inefficace.
[en] The political and social agendas animating phenomena of hertiage fervour or selection are generally multiple, and often overlapping; they may make the mechanisms of heritage-making paradoxical, or even baffling. The heritage invention of "Belle Epoque" Egypt offers an opportunity to ascertain this. Examining registers, rhetorics and mechanisms also makes it possible to question the role of marginal identities in the processes of heritage invention.

[fr] Les agendas politiques et sociaux qui animent les phénomènes de ferveur ou de distinction patrimoniale sont généralement multiples et souvent imbriqués ; ils peuvent rendre paradoxaux, voire déroutants, les mécanismes de la patrimonialisation. L'invention patrimoniale de l'Égypte " Belle Époque " offre une nouvelle occasion de le constater. En scruter les registres, les rhétoriques et les ressorts permet en outre d'interroger le rôle des identités en marge dans les processus de fabrication patrimoniale.
[en] This article proposes to think about the testimonies of military victims to the National Truth Commission in Brazil, between 2013 and 2014, as narratives of pain and suffering in a context of respect and public interest. These oral reports are a source for Political Philosophy and for its commitment to understanding, above all, so that such events do not happen again in the common and human world. Being able to narrate the pain and suffering experienced or witnessed in the period of exception in the country in serious violations of human rights committed by the State, is one of the conditions of possibility so that such events can be supported in the present and, perhaps, overcome by the victims, their families, and society in general.

[fr] Cet article propose de penser les témoignages de victimes militaires à la Commission nationale de vérité au Brésil, entre 2013 et 2014, comme des récits de douleur et de souffrance dans un contexte de respect et d'intérêt public. Ces rapports oraux sont une source pour la philosophie politique et pour son engagement à comprendre, avant tout pour que de tels événements ne se reproduisent plus dans le monde commun et humain. Pouvoir raconter la douleur et les souffrances vécues ou dont on a été témoin au cours de la période d'exception du pays en matière de violations graves des droits de l'homme commises par l'État est l'une des conditions de possibilité pour que de tels événements puissent être supportés dans le présent et, peut-être, surmontés par les victimes, leurs familles et la société en général.
[en] In an absolutist state in which the elites are deprived of political responsibilities, Saint-Pierre has ambitious dreams of social "reformation" in which precisely the elites would be the major instrument. Taking as a starting-point the necessity to bring down barriers between social classes, he proposes to create an Academy of moral and political sciences, also opened to poor but outstanding young people from the nobility and the bourgeoisie, which would select the best minds on the basis of a modern teaching in which efficiency and emulation would be favoured. Thus trained, the new elites would be capable, by applying calculation and demonstration to the political world, of renewing the categories involved in the administration of the State and, beyond this, to implement a rational politics towards public welfare.

[fr] Dans le cadre d'un état absolutiste qui prive les élites de responsabilités politiques, l'abbé de Saint-Pierre rêve d'ambitieux projets de " réformation " sociale dont les élites seraient précisément l'instrument majeur. Partant de la nécessité de décloisonner une société bloquée, il propose la création d'une Académie des sciences morales et politiques, également ouverte aux jeunes gens pauvres mais brillants de la noblesse et de la bourgeoisie, qui sélectionnerait les meilleurs esprits sur la base d'un enseignement moderne favorisant l'efficacité et l'émulation. Ainsi formées, les nouvelles élites seraient capables, en étendant le calcul et la démonstration au monde politique, de renouveler les catégories relatives à l'administration de l'État et, au-delà, de mettre en place une politique rationnelle et efficace visant au bien public.
[en] This article deals with the image of China's dead world in Paul Claudel's works. We pay special attention to Claudel's views on Chinese tombs, the concept of hell in the western and Chinese context, and the relationship between the living and the dead in China. This investigation will undoubtedly help us to better understand Claudel's Chinese literary works, and we believe that Claudel's views represent the cultural and philosophical exchange of Chinese and Western attitudes towards life and death.

[fr] Cet article s'intéresse aux représentations du monde chinois des morts dans l'œuvre de Paul Claudel. Nous prêtons attention au regard claudélien sur les tombes chinoises, sur la notion de l'enfer dans les contextes occidental et chinois, et enfin sur la relation entre les vivants et les morts de la Chine. Une telle enquête nous aide certainement à mieux comprendre les écrits chinois de Claudel ; de plus d'après nous, le regard de Claudel constitue un échange culturel et philosophique concernant les attitudes envers la vie et la mort en Chine et en Occident.
[en] The concept of plagiarism is very far from being neutral. The importance given to it by academic ethics shows that plagiarism is a very sensitive point of the current regime of scientific knowledge. I suggest here that this regime is in tension between the ethos of modern science with its ideal of "communism" and the advent of the knowledge economy. The latter leads scientists to forget the contributive dimension of their work, to assimilate authorship and intellectual property and to fight plagiarism rather than fight for the idea that science is a common Good, belonging to all. Open access could technically help to fight against plagiarism. But engaged open science and the use of Creative Commons licenses allow to rethink its status within the scientific ethos and to enhance science as commons.

[fr] La notion de plagiat est très loin d'être neutre. L'importance qui lui est accordée par la déontologie universitaire et scientifique indique que le plagiat touche un point très sensible du régime actuel des savoirs scientifiques. Selon l'interprétation proposée ici, ce régime est en tension entre l'ethos de la science moderne, avec son idéal de " communisme ", et l'avènement de l'économie de la connaissance. Cette dernière conduit les scientifiques à oublier la dimension contributive de leur travail, à assimiler le fait d'être auteur et la propriété intellectuelle et à s'indigner du plagiat plutôt qu'à se battre pour l'idée que les savoirs scientifiques sont des biens communs. Le libre accès permet, oui, de lutter techniquement contre le plagiat. Mais la science ouverte engagée et l'utilisation des licences Creative Commons permettent de repenser son statut au sein de l'ethos scientifique et de revaloriser la dimension commune du travail scientifique.
[en] Participation is frequently implemented to define localized common goods. The aim is to obtain a larger and more coherent legitimacy of the decisions compared to the traditional public action which supposes a preliminary conception of the general interest. In order to avoid the privatization of common goods by private interests, public policies tools recommend to associate a great diversity of actors with the deliberative process. Drawing on experience from a research program on multifonctionality of the forest in the south of France, we will wonder whether the implementation of these principles guarantees a more democratic definition of the public interest. It was observed that the discussions in connection with forest multifunctionality were mainly managed by forest actors. For as much, the problems resulting from the deliberative process do not confine the forest in a role of production. It assigns a fragile function of protection and especially a social function to it (recreational activities). We attend a publicisation of the forest whereas the frame of the participation forums cannot be described as democratic. This paradox questions us on the link commonly established between the stakeholders' diversity and the protection of their private interests. We propose assumptions to explain this result which can appear paradoxical.

[fr] La concertation est une méthode fréquemment mise en œuvre pour définir un bien commun localisé. L'objectif est d'obtenir une cohérence et une légitimité plus grande des décisions par rapport à l'action publique classique qui présume une conception préalable de l'intérêt général. Afin d'éviter de privatiser le bien commun local par des intérêts particuliers, les dispositifs d'intervention publique préconisent d'associer une grande diversité d'acteurs au processus délibératif. À partir d'un exemple sur la multifonctionnalité de la forêt dans le sud de la France, on se demandera si l'opérationnalisation de ces principes permet de garantir une définition plus démocratique de l'intérêt général. On a observé que les discussions à propos des fonctions que devait remplir cette forêt ont été menées surtout entre acteurs de la filière bois. Pour autant, la problématique issue du processus délibératif ne cantonne pas la forêt dans un rôle de production. Elle lui assigne une fragile fonction de protection et surtout une fonction sociale (services récréatifs). On assisterait donc à une publicisation de la forêt sur le secteur alors que l'espace de débat ne peut être qualifié de démocratique. Ce constat nous interroge sur le lien communément fait entre la diversité des acteurs associés et le dépassement des intérêts particuliers. Nous proposons des hypothèses explicatives à ce résultat qui peut paraître paradoxal.
[en] The accreditation of work experience introduces a rift between training and qualification. The fact that qualification can be acquired without undergoing training raises the sensitive issue of how experience should be assessed. As part of the trend towards conceptualizing actions, our study focuses on acquiring a better understanding of the experience of computer specialists applying for work experience accreditation by asking them to perform a specific modelling task. Our analysis involved exposing the conceptual structure of the situation, i.e. all the dimensions of the task that should be considered in order for the action to be effective. This structure is rooted in the following three aspects: (1) Mastery of a language, (2) Use of that language in a process of more or less extensive conceptualization, (3) Adjusting the conceptualization according to whether it is aimed chiefly at a colleague, a user or a researcher. Using this conceptual position, we have drawn six profiles of computer specialists using different operative models.

[fr] La VAE introduit une rupture entre la formation et la certification. La possibilité de se voir délivrer une certification sans passer par la formation pose le délicat problème de l'évaluation de l'expérience. En s'inscrivant dans le courant de la conceptualisation dans l'action, notre étude s'attache à mieux comprendre l'expérience de candidats informaticiens engagés dans une VAE, en les soumettant à une tâche de modélisation explicitée. Notre analyse a consisté préalablement à mettre à jour la structure conceptuelle de la situation, ensemble des dimensions de la tâche à prendre en compte pour que l'action soit efficace. Cette structure conceptuelle s'articule autour de trois dimensions que sont : (1) la maîtrise d'un langage, (2) L'utilisation de ce langage pour s'engager dans un processus de conception plus ou moins étendu, (3) L'adressage prioritaire de cette conception à un autre professionnel, un utilisateur ou au chercheur En s'appuyant sur cette structure conceptuelle, nous avons dégagé six profils d'informaticiens mobilisant des modèles opératifs différents.
[en] This paper deals with the digital reproduction of map heritage. It is the result of a double experience: that of creation and management of the programme entitled CartoMundi - Online enhancement of the cartographic heritage and that of several years' work in the field of cartography and picture history. In relation to texts, the specificities of cartographic material mobilise particular cognitive processes that are at the origins of a particular mode of investigation. We do not actually read a map, we consult it. And, we do not consult a map a priori, we consult it in order to answer questions. This is the context in which this paper examines the issues raised by digital reproductions and research tools into the catalogues. It shows that cartographical material cannot be recorded as simple images. On the contrary, its treatment through geographic information systems offers still unexploited opportunities that deserve larger development.

[fr] Cette contribution consacrée aux reproductions numériques des documents cartographiques patrimoniaux est le fruit d'une double expérience : celle du montage et du pilotage du programme CartoMundi – Valorisation en ligne du patrimoine cartographique et celle de plusieurs années de travail en histoire de la cartographie et de l'iconographie. Les spécificités des documents cartographiques, par rapport aux textes, mobilisent des processus cognitifs particuliers qui déterminent un mode d'investigation singulier. On ne lit pas une carte, on la consulte ; on ne la consulte pas a priori mais avec des questions. Dans ce contexte, cet article examine les enjeux portés par leur reproduction numérique et par les outils de recherche dans les catalogues. Il montre que les documents cartographiques ne peuvent pas être traités comme de simples images et que l'enregistrement de leur localisation géographique offre des opportunités encore peu exploitées qui mériteraient de plus amples développements.
[en] In his True Story, Lucian plays upon parody and pastiche in a jocular way. At the beginning of his chapter 23, he speaks of the death and the food and drink of the Moon's inhabitants. His composite narrative mingles historical, comical, poetical, philosophical texts with a particular kind of cult statue. It thus makes difficult to decide whether we must speak of parody or pastiche or playful imitation, but thereby it indicates the major and innovatory place which Lucian has taken in the literary tradition.

[fr] Dans ses Histoires vraies, Lucien mêle pastiche ludique et parodie irrévérencieuse. Au début du paragraphe 23, il évoque la mort et le mode de subsistance des Sélénites. Sa fiction hybride mêle l'imitation de textes (historiques, comiques, poétiques, philosophiques) à celle d'un type particulier de statuette cultuelle. Cette transposition narrative multiplie les contaminations, déroute les analyses et brouille les repères, en une hybridité ludique qui questionne les notions mêmes de pastiche et de parodie, tout en attestant de la place novatrice que Lucien a su prendre dans la tradition littéraire.
[en] In this contribution, it is the question of religious norms regarding reproductive rights that is addressed, and more broadly about sexual and family morality. It is based on two qualitative field surveys. The first one is a sociological ethnographic survey conducted during the debates about opening Assisted reproductive technologies (ART) to lesbian couples and single women (2018-2020), during which the Catholic Church has been very active. The second is a qualitative survey and focuses on French evangelical Protestants' representations of the family among members of Association des familles protestantes (AFP). It was conducted during the spring of 2021, just as the revision of the law was about to be adopted.The two surveys offer two levels of perception of these debates. How do Catholic mobilizations and Evangelical representations reveal tensions between religious and secular norms when it comes to reproductive rights? This allows us to think how the civic and religious dimensions of people can be articulated in a democratic context.

[fr] Dans cette contribution, c'est la question des normes religieuses en matière de droits reproductifs qui est abordée, et plus largement de morale sexuelle et familiale à partir de deux enquêtes de terrain qualitatives. La première est une enquête sociologique de type ethnographique menée à l'occasion des débats autour de l'ouverture de la PMA aux couples de femmes et aux femmes seules (2018-2020), au cours desquels l'Église catholique s'est montrée très active. La deuxième enquête, qualitative, porte sur les représentations de la famille de protestants évangéliques français auprès de membres des Associations familiales protestantes (AFP). Elle a été menée au printemps 2021, alors que la révision de la loi était en passe d'être adoptée.Les deux enquêtes offrent ainsi deux niveaux de perception de ces débats. Comment les mobilisations catholiques et les représentations évangéliques révèlent-elles des tensions entre normes religieuses et séculières en matière de droits reproductifs ? Elles sont ainsi propices à une réflexion sur la façon dont peuvent s'articuler les dimensions citoyennes et religieuses des personnes en contexte démocratique.
[en] For further discussion on the excesses of universities, we propose to return to the objections raised by the contributors of the "Exchanges" part of this review. This helps to highlight the evils at work in the uses made of the famous "Shanghai ranking" for the universities. It is also an opportunity to highlight the financial excesses due to a trend to disengagement of the States. In North America, student debt looks like a bubble dangerously reminiscent of the excesses of subprime lending. Finally, this paper proposes a reflection on the type of collective response that academics can provide against the excesses observed.

[fr] Pour poursuivre le débat sur les dérives des universités, nous revenons sur les objections formulées par les contributeurs de la rubrique " Échanges ". Cela permet de mieux souligner les perversités à l'œuvre dans les usages qui sont faits du fameux " classement de Shanghai " des universités. C'est aussi l'occasion de souligner les dérives financières, causées par une tendance lourde au désengagement des États. En Amérique du Nord, l'endettement des étudiants prend des allures de bulle spéculative qui rappelle dangereusement les excès des tristement célèbres subprimes. Enfin, le texte propose une modeste réflexion sur le type de réponse collective que les universitaires peuvent fournir face aux dérives constatées.