BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study analyzes parental report data as a source of information about toddlers' grammatical development. It is a study of concurrent validity that compares parents' reports obtained with the European Spanish version of the MacArthur-Bates Communicative Development Inventories (CDI) with spontaneous speech measures from 35 children who took part in this study. An observational tool was developed to assess the level of grammatical development of children under 2;06. The relationship between the scores from the parental report, data from the observational tool, and the MLU (mean length of utterances) of the children's spontaneous speech were analyzed. Results show the parental report to be highly associated with the other language measures, but to differing degrees for the different measures. The implications of these differences are discussed.

[es] Este estudio analiza si los datos procedentes de informes parentales son una fuente de información fiable sobre el desarrollo gramatical temprano. Se trata de un estudio de validez concurrente que compara la información aportada por los padres a través la versión española de los Inventarios MacArthur-Bates con medidas tomadas a partir del habla espontánea de los 35 niños participantes. Se elaboró un protocolo observacional para evaluar el nivel de desarrollo gramatical en niños menores de 2,06 años de edad. Se analizaron las relaciones entre las puntuaciones en los inventarios, los datos procedentes del protocolo observacional y la longitud media de las emisiones (LME) producidas espontáneamente por los niños. Los resultados muestran que los informes parentales sobre el desarrollo gramatical de los niños correlacionan bien con las otras dos medidas, aunque en diferente grado. Las implicaciones de estas diferencias son discutidas en relación al problema de la medida del lenguaje en las primeras fases del desarrollo gramatical.
[en] In the central part of the Sistema Central the lamprophyre dikes of N-S direction locally show (Sierra de La Paramera) an eruptive breccia facies that we explain by a fluidization process similar to diatreme types. This lamprophyres, alkaline in composition, contain a lot of xenoliths in that breccia facies. They are not also wall rocks xenoliths (granites, microgranites, aplopegmatites, ... ) but schistose and granulitic types (foliated or massives with charnockitic character, granoblastites with garnet and rutile, ...), from deeper levels.

[es] Según direcciones N-S afloran diques diabásicos y lamprof1ricos en los sectores centrales del Sistema Central, estos últimos, muy localmente (Sierra de La Paramera), presentan facies brechoidales eruptivas que podrían explicarse como fenómenos de tipo diatrema, generados en un proceso de fluidización del magma lamprofírico. Los lamprófiros pueden considerarse términos alcalinos, en cuyas facies brechoidales engloban gran cantidad de xenolitos, tanto de las rocas encajantes (granitos, pórfidos graníticos, aplopegmatitas, ...), como de rocas esquistosas y granulíticas varias (charnockitas, granoblastitas de granate y rutilo, ... ), de niveles más profundos.
[en] Coffee has a great economic importance worldwide since its seeds, roasted, ground and nonalcoholic infusion are currently the most consumed beverage. Its culture is a key economic activity in many developing countries, and an estimated processing and marketing mobilize more than 70,000 million dollars a year and employ over 125 million people. Commercial coffee supplies come from more than one species, but is Coffea arabica (Arabian coffee) which supplies more and better quality seeds.

[es] El café tiene una gran importancia económica a nivel mundial, ya que sus semillas, tostadas, molidas y en infusión, constituyen la bebida no alcohólica más consumida actualmente. Su cultivo supone una actividad económica clave en muchos países en desarrollo, y se estima que su procesamiento y comercialización movilizan más de 70.000 millones de dólares al año y dan trabajo a más de 125 millones de personas. Los suministros comerciales de café provienen de más de una especie, pero es Coffea arabica (cafeto de Arabia) la que suministra la mayor cantidad y mejor calidad de semillas.
[en] A rentier state is characterized by having a non-diversified economic structure that is biased towards petroleum, high representation of oil income in total public income, rent management ruled by political criteria and high economic vulnerability to changes in oil prices. This paper concludes that these characteristics in Ecuador were intensified as a consequence of the political change in 2007. Particularly features related to the public sector and the objectives of rent management where deepened, but the vulnerability of demand to fluctuations in oil prices did also increase. So, in spite of the government's efforts to increase non-oil income and invest in capital, a higher level of rentierism has not been counteracted.

[es] Un estado rentista se caracteriza por una estructura económica poco diversificada y polarizada hacia el petróleo, fiscalidad petrolera alta y gestión de la renta regida bajo criterios políticos, además de una economía vulnerable ante las fluctuaciones del precio de petróleo. El presente trabajo concluye que estos rasgos se intensificaron en el Ecuador como consecuencia del cambio político del 2007. En particular se fortalecieron rasgos del sector público y objetivos de la gestión de la renta además de que aumentó la vulnerabilidad de la demanda a la evolución del precio de petróleo. Así, a pesar de los esfuerzos del gobierno por aumentar la captación de ingresos no petroleros e invertir en capital, no se ha logrado contrarrestar un mayor grado de rentismo.
[en] Pulmonary thromboembolism (PE) is a possible complication of patients with COVID-19, whose frequency of appearance is increased in them compared to the general population. Its diagnosis is not easy and there are resources such as the Geneva scale and D-dimer that can help to achieve it, but they have not been validated in patients infected with SARS-CoV-2. Computed tomography pulmonary angiography is used for the diagnosis of PE, which is an imperfect gold standard. Bayesian statistics provide the necessary theoretical framework to be able to assess the validity of diagnostic tests in the absence of a reference perfect confirmation test. In the present study, the application of it is explored and its results are compared with those provided by frequentist statistics. For its application, it was necessary to apply a Box-Cox transformation to reach a sample distribution adjusted to a gamma distribution. The most accurate results were provided by the model with a gold standard and informative a priori probability distribution, while the models with non-informative a priori probability distribution and/or without a gold standard presented convergence problems and a worse fit to the data. The results obtained were consistent between the different statistical techniques used and it can be concluded that the Geneva scale is not useful, and the D-dimer already is. With this diagnostic test, a threshold around 700 ng/mL seems appropriate as a screening cut-off point to rule-out PE in these patients.

[es] El tromboembolismo pulmonar (TEP) es una posible complicación de los pacientes con COVID-19, cuya frecuencia de aparición está aumentada en ellos respecto a población general. Su diagnóstico no es sencillo y existen recursos como la escala de Ginebra y el dímero D que pueden ayudar al mismo, pero no están validados en pacientes infectados por SARS-CoV-2. Para el diagnóstico de TEP se utiliza la angiografía pulmonar mediante tomografía computarizada, que constituye un gold standard imperfecto. La estadística bayesiana proporciona el marco teórico necesario para poder evaluar la validez de pruebas diagnósticas en ausencia de una prueba perfecta de confirmación de referencia. En el presente estudio se explora la aplicación de éstas y se comparan sus resultados con los proporcionados por la estadística frecuentista. Para su aplicación fue necesario aplicar una transformación de Box-Cox para que la distribución muestral se ajustara a una distribución gamma. Los resultados más precisos los proporcionó el modelo con gold standard y distribución de probabilidad a priori informativa, en tanto que los modelos con distribución de probabilidad a priori no informativa y/o sin gold standard presentaron problemas de convergencia y un peor ajuste a los datos. Los resultados obtenidos fueron consistentes entre las diferentes técnicas estadísticas utilizadas y se puede concluir que la escala de Ginebra no es útil y el dímero D sí lo es. Con esta prueba diagnóstica, un umbral en torno a 700 ng/mL parece apropiado como punto de corte de cribado para descartar TEP en estos pacientes.
[en] As training agents for future professionals in all fields of knowledge, universities must face the challenge of using new information and communication technologies. The reflective and constructive use of ICTs allows the development and implementation of methodological strategies in virtual teaching environments, promoting a new attitude towards learning among students. The purpose of this paper is to share an experience of implementing an innovative teaching technique in the field of communication and art at a university. This educational project was carried out over the course of three academic years, making didactic use of ICTs and academic use of social networks. This research has highlighted the importance of digital competence and teacher creativity in this process, as well as the motivation and interest shown by students in the integration and use of these technological tools in university education.

[es] La universidad, como agente formador de futuros profesionales, debe hacer frente al reto de la utilización de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación. El uso reflexivo y constructivo de las TIC permite desarrollar y activar estrategias metodológicas en entornos virtuales de enseñanza que promueven una nueva actitud del estudiante ante el aprendizaje. El presente trabajo tiene como objetivo compartir la experiencia de implementación de un caso práctico de innovación en la universidad en el campo de la comunicación y el arte. Una praxis educativa desarrollada durante tres cursos académicos en los que se ha procedido al empleo didáctico de las TIC y al uso académico de las redes sociales. Esta investigación ha puesto de manifiesto la importancia de la competencia digital y la creatividad del docente en este proceso, y la motivación e interés generados en el alumnado hacia la integración y el empleo de estas herramientas.
[en] The article describes the evolution of Spanish conservative opinion throughout the first half of the nineteenth century, with regard to the rise of nationalism. At first, the new formulation of political legitimacy in nationalist terms was not well received in conservative circles. The revolutionary origins of the theory of national sovereignty was suspect for those who were accustomed to justifying obedience to power in terms of religion and dynastic legitimacy. Around the fourth or fifth decade of the century, in the apogee of Romanticism, and under the influence ofjaume Balmes, Catholic opinion began to accept the new world view in terms of national identities, as long as "Spain" was strictly identified with Catholicism.

[es] Se describe en este artículo la evolución de la opinión conservadora española a lo largo de la primera mitad del siglo XIX en relación con el surgimiento del nacionalismo. Al principio, la nueva formulación de la legitimidad política en términos nacionales no fue bien recibida en los medios conservadores. La procedencia revolucionaria de la teoría de la soberanía nacional resultaba sospechosa para quienes estaban acostumbrados a justificar la obediencia al poder en términos religiosos y de legitimidad dinástica. Hacia la cuarta o quinta década del siglo, en plena moda romántica y bajo la influencia del pensamiento de Balmes, la opinión católica comenzó a aceptar la nueva visión del mundo en términos nacionales, siempre que se identificara estrictamente España con el catolicismo.
[en] Measuring the quality of virtual teaching is crucial as it directly affects the quality of the education process and because it is necessary for recognition, support, and appraisal of teachers' work. In virtual environments it also guides teachers as to the effectiveness of their activity and academic officers as to the system for teaching appraisal. This paper presents a proposal to measure and analyse the quality of virtual teaching. It comprises a two-dimensional quality model implemented on a web tool. The model unifies and organises the criteria for quality of virtual teaching, scattered across virtual teaching quality models, into a two-dimensional structure that enables a multi-aspect interpretation of quality metrics. Application of the tool is facilitated through the provision of a semiautomatic system to measure quality, represent results for analysis, and manage multiple users and assessments. It constitutes a new approach that integrated partial solutions already tested to improve, recognise, and appraise the effectiveness of virtual teaching.

[es] Medir la calidad de la docencia virtual es clave porque afecta directamente a la calidad del proceso educativo y porque es imprescindible para el reconocimiento, apoyo y valoración del trabajo del profesor. En los entornos virtuales, además, orienta al profesor sobre la eficacia de su actividad y a los responsables académicos sobre el sistema de valoración de la dedicación docente. Este artículo presenta una propuesta para medir y analizar la calidad de la docencia virtual. Está formada por un modelo de calidad bidimensional implementado en una herramienta web. El modelo unifica y organiza los criterios de calidad sobre la docencia virtual, dispersos en modelos de calidad educativa virtual, en una estructura bidimensional que permite una interpretación pluriaspectual de las medidas de calidad. La herramienta facilita su aplicación proporcionando un mecanismo semiautomático para medir la calidad, representar los resultados para su análisis y administrar múltiples usuarios y evaluaciones. Constituye una aproximación nueva que integra soluciones parciales ya probadas para mejorar, reconocer y valorar la eficacia de la docencia virtual. Nota: el artículo se acompaña del modelo-herramienta de evaluación de la calidad de la docencia virtual
[en] This paper focuses on German playwriter Peter Weiss' (1916-1982) Dantism, analysing diachronically some different episodes of his intense dialogue with Dante Alighieri, from DC-Projekt (1964-1969) to The Aesthetic of Resistance (1975-1981). I will argue that both Peter Weiss' different interpretative approaches of Alighieri's work and his appropriation mechanisms of Divine Comedy's materials and content prove to be allegorical. This research also demonstrates that Peter Weiss' allegory becomes closer to German philosopher Walter Benjamin's (1892-1940) theory of allegory.

[es] El artículo se ocupa del dantismo del dramaturgo alemán Peter Weiss (1916- 1982) y recorre diacrónicamente los episodios que atraviesa el intenso diálogo que el escritor establece con Dante Alighieri (1265-1321), desde el DC-Projekt (1964-1969) hasta La estética de la resistencia (1975-1981). El objetivo es demostrar que las modalidades de interpretación con los que Peter Weiss se aproxima a los versos del poeta, así como los mecanismos de apropiación de los materiales y contenidos de la Divina Comedia, son indicadores de una dinámica interpretativa alegórica. El análisis revela también que el alegorismo de Peter Weiss se desplaza hacia posturas que coinciden con el concepto de alegoría elaborado por el filósofo alemán Walter Benjamin (1892-1940).
[en] This paper reflects the research result of a group of professors of Department of Journalism IV (Media Management) of the UCM in July 2010 from a sample consolidated the three hundred students participating in the Summer Media School and whose main objective was their media literacy and familiarity with production processes in the mass media. Among the objectives is to know what reasons drove them to these students attend some of the degrees in Communication at the University of Madrid, from twenty items arising from one of the thirty-four survey questions: Why have you chosen to study this higher degree?

[es] Este trabajo es una reflexión consecuencia de la investigación que un grupo de profesores del Departamento de Periodismo IV (Empresa Informativa) de la UCM acometen en julio de 2010 a partir de una muestra consolidada de trescientos alumnos que participan en la Summer Media School y cuyo objetivo primordial era su alfabetización multimedia y su familiarización con los procesos productivos en los mass media. Entre los objetivos está el conocer qué motivos les impulsaba a estos alumnos a cursar algunos de los Grados en comunicación en las Universidades de Madrid, a partir de veinte ítems que surgen de una de las treinta y cuatro preguntas del cuestionario: ¿Porque has elegido estudiar esta titulación superior?
[en] This TFM –through the social science view- is about islamophobia, as well as the relationship between this and the muslim woman. This phenomenon, indeed, is a way of intolerance which is in expansion throughout Europe and the World. In this work, islamophobia is understood as a manifestation of discrimination by religion, culture or a so-called race. Muslim women are, accurately, the social collective that mainly face the islamophobia prejudice.

[es] Este TFM –realizado desde la perspectiva de las ciencias sociales- trata sobre la islamofobia, así como la relación que ésta posee con la mujer musulmana. Este fenómeno es una forma de intolerancia que está en expansión por toda Europa y el Mundo. Entendemos la islamofobia como una manifestación de discriminación por motivo de religión, de cultura o de una supuesta raza. Son precisamente las mujeres musulmanas el colectivo que mayormente debe enfrentarse a los prejuicios islamofóbicos.
[en] The morphological study of two male eones from the upper part of the Buntsandstein (Estellencs unit) of the Majorca Island (Balearie Isles, Spain) shows that they belong to the conifer reproductive organ genus Willsiostrobus. The study of their pollen in situ indicates that they have to be attributed to two distinct species. One of them provided pollen grains corresponding to the sporae dispersae Voltziaceaesporites heteromorpha and could be referred to 1V rhomboidalis, a characteristie species of the Grés á Voltzia (Upper Buntsandstein) of northeastern France. The other one which was unknown before represents a new species, 1V hexasacciphorus. It is the reproductive organ which produced the hexasaccate pollen corresponding to the sporae dispersae known under two taxons Stellapollenites thiergartii and Hexasaccites muelleri, which also occurs in the Grés á Voltzia of the Vosges (France). The occurrence of this pollen type in the Estellenes unit indicates that the upper part of the Buntsandstein in the Majorca Island is Anisian, like the uppermost part of the Upper Buntsanstein in the northeastern France where it is represented by the Grés á Voltzia.

[es] Estellencs (Mallorca) pone de manifiesto su pertenencia al genero WIIlsiostrobu& Ambos órganos reproductores contenían aún en su interior granos polínicos, aunque de tipos diferentes. Uno de los conos mostraba un tipo de polen conocido, en forma dispersa, como Vo/tziaceaesporites heteromorpha, que anteriomente habia sido relacionado con el cono de W rhomboidalig especie característica del Grés á Voltzia del Noreste de Franeta. El otro cono contenía en su interior una forma polínica, que dispersa se conoció bajo dos denominaciones (Stellapollenites thiergartii y Hexasaccites muellerú, desconociéndose a que tipo de microcono pertenecían. Se propone la denominación de W hexasacciphorus para este órgano reproductor. La presencia, en la Unidad de Estellenes, de los tipos citados evidencia que la parte superior del Huntsandstein de Mallorca es de edad Anisiense.
[en] The European jurisprudence on the application of art. 15 has evolved. In its beginning, it did not value the circunstancies that the suspension demanded, in the opinion of the national authorities. The ECHR now examines the correct assessment of some elements of the facts. However, the ECHR becomes aware of the interpretation and correct or incorrect application of art. 15 by national authorities. This interpretative criterion of the ECHR supports the proposal that the possible suspension of the ECHR in Spain be carried out by means of the declaration of the states provided for in article 116 Spanish Constitution (exception or site). Due to the interpretative clause formulated by Spain, if the Spanish Constitutional Court considers the measures adopted in an exceptional state with the approval of Parliament to be in accordance with the Constitution, the ECHR should be even more respectful of the margin of national assessment when examining them.

[es] La jurisprudencia europea sobre la aplicación del art. 15 ha evolucionado. En su inicio, no valoraba la situación de hecho que exigía la suspensión, a juicio del Estado. Ahora entra a examinar la correcta valoración de algunos elementos de los hechos. No obstante, el TEDH entra a conocer sobre todo la interpretación y correcta o incorrecta aplicación del art. 15 por parte de los órganos nacionales. Este criterio interpretativo del TEDH apoya la propuesta de que la eventual suspensión del CEDH en España se realice por la vía de la declaración de los estados previstos en el art 116 CE (excepción o sitio). Debido a la cláusula interpretativa formulada por España, si el TCE considerase conforme a la Constitución las medidas adoptadas en un estado excepcional con aprobación del Parlamento, el TEDH debería ser aún más respetuoso con el margen de apreciación nacional al examinarlas.
[en] Although European reconciliation of work and family life policies were at the beginning driven by a clear compromise with equal opportunities between men and women, in the last decade they have been mainly developed as part of the European employment policy. The objetive of those policies has thus turn into the promotion of a "dual earner" society, that is, a full employment society in which both men and women participate in paid employment. Given the diversity of countries which shape the European Union, this political objetive must have different implications for every country. It obviously demands a greater policy effort in the Mediterranean countries, whose welfare regimes have been characterized by the backwardness of their welfare policies, by their familiarism and by their low female employment rates. The aim of my article will be precisely to describe and assess the reconciliation of work and family life policies implemented Italy and Spain during the last decade, taking into account their defamiliarizing impact.

[es] Si bien en un primer momento las políticas europeas de conciliación se impulsaron desde un compromiso claro con la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, en la última década las políticas de conciliación se han desarrollado principalmente en el marco de la política europea de empleo, esto es, se han considerado parte de una estrategia más amplia diseñada para promover el pleno empleo en la Unión Europea. El objetivo de estas políticas se ha convertido así en la creación de una sociedad de "dos sustentadores", esto es, una sociedad de pleno empleo en la que tanto los varones como sus compañeras se dediquen al trabajo remunerado. Dada la diversidad de países que conforman la Unión Europea, podemos presumir que este objetivo político no representa lo mismo para todos, sino que exige un esfuerzo mayor para los regímenes de bienestar mediterráneos, caracterizados habitualmente por el subdesarrollo de sus políticas del bienestar, por su familiarismo y por sus bajas tasas de empleo femenino. El presente artículo ofrece precisamente una descripción y una evaluación las políticas de conciliación de los regímenes de bienestar mediterráneos, concretamente de Italia y España, desde el punto de vista de su potencial desfamiliarizador.