BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present treball pretén establir un conjunt d'elements que permetin abordar tant el present com els reptes de futur del dret aplicable a l'estació espacial internacional, en particular el relatiu a la jurisdicció penal. D'aquesta manera, seguint un esquema que va del més general, que és el dret de l'espai ultraterrestre, al més específic, que és la jurisdicció penal, es van perfilant les nocions més importants que s'han de tenir presents per tal d'entendre la problemàtica sobre el tema.

[es] El presente trabajo pretende establecer un conjunto de elementos que permitan abordar tanto el presente como los retos de futuro del derecho aplicable a la estación espacial internacional, en particular lo relativo a la jurisdicción penal. De este modo, siguiendo un esquema que va de lo más general, que es el derecho del espacio ultraterrestre, a lo más específico, que es la jurisdicción penal, se van perfilando las nociones más importantes que deben tenerse presentes para entender la problemática sobre el tema.
[ca] Aquesta tesi analitza el discurs gastronòmic emprat en el programa de cuina Nadiya Bakes, és a dir, el llenguatge que Nadiya Hussain utilitza per presentar les seves receptes. L'anàlisi examina les diferents maneres en què el discurs d'Hussain construeix la seva identitat híbrida i diaspòrica a l'utilitzar pràctiques i ingredients suposadament sud-asiàtics per adaptar receptes tradicionals britàniques. Em centro en dues estratègies discursives d'Hussain: el seu ús d'ingredients locals i la recurrència de records gastronòmics familiars. Els resultats demostren l'ambivalència del discurs gastronòmic d'Hussain: a l'intentar reivindicar la seva identitat diaspòrica, Hussain subtilment reprodueix estereotips orientalistes.

[es] Esta tesis analiza el discurso gastronómico empleado en el programa de cocina Nadiya Bakes, es decir, el lenguaje que Nadiya Hussain utiliza en sus recetas. El análisis examina cómo el discurso de Hussain construye su identidad híbrida y diaspórica al utilitzar prácticas e ingredientes supuestamente sudasiáticos para adaptar recetas tradicionales británicas. Me centro en dos estrategias discursivas de Hussain: su énfasis en el origen sudasiático de sus ingredientes, y la narración de recuerdos familiares ligados a la comida. Los resultados demuestran la ambivalencia del discurso gastronómico de Hussain: al tratar de reivindicar su identidad diaspórica, sutilmente reproduce estereotipos orientalistas.
[ca] Reconstruir la història evolutiva dels ecosistemes catalans, i mirar més enllà de fa un milió d'anys, no és impossible. I tampoc és ciència ficció. L'Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont, de la Universitat Autònoma de Barcelona, porta més d'una dècada estudiant les restes fòssils de macacos trobats a l jaciment de Cal Guardiola i Vallaparadís de Terrassa, el més ric i interessant del Pleistocè a Catalunya. Aquestes troballes ajudaran a entendre la història evolutiva d'aquests simis a Europa, donat que el macaco de Berberia (Macaca sylvanus), una espècie coneguda des de temps dels romans, ara només resideix en terres nord-africanes. Quan i per què es van extingir? Ambdues preguntes començaran a trobar resposta. De moment, al registre fòssil dels paleontòlegs tots els macacos europeus que s'han anat trobant, a excepció del Macaca majori de Sardenya, corresponen a subespècies de Macaca sylvanus, i el de Terrassa també. Macaca sylvanus florentina és el seu nom, i, tot i que ja s'havia descobert a Itàlia al segle XIX, les troballes catalanes amplien la informació morfològica d'aquesta subespècie, per així, aclarir una mica més l'evolució d'aquests primats quadrúpedes.

[es] Reconstruir la historia evolutiva de los ecosistemas catalanes, y mirar más allá de hace un millón de años, no es imposible. Y tampoco es ciencia-ficción. El Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont, de la Universidat Autònoma de Barcelona, lleva más de una década estudiando los restos fósiles de macacos encontrados en el yacimiento de Cal Guardiola y Vallaparadís de Terrassa, el más rico e interesante del Pleistoceno en Cataluña. Estos hallazgos ayudarán a entender la historia evolutiva de estos simios en Europa, dado que el macaco de Berbería (Macaca sylvanus), una especie conocida desde tiempos de Roma, ahora sólo reside en tierras norteafricanas. ¿Cuándo y por qué se extinguieron? Ambas preguntas empezarán a encontrar respuesta. De momento, en el registro fósil de los paleontólogos todos los macacos europeos que se han ido encontrando, a excepción del Macaca majori de Cerdeña, corresponden a subespecies del Macaca Sylvanus, y el de Terrassa también. Macaca sylvanus florentina es su nombre, y, aunque ya se había descubierto en Italia en el siglo XIX, los hallazgos catalanes amplían la información morfológica de esta subespecie, para así, aclarar un poco más la evolución de estos primates cuadrúpedos.
[ca] L'evolució de la societat civil a Bòsnia i Hercegovina ha estat marcada per una sèrie de factors històrics i polítics. El règim socialista va influenciar la manera en què els ciutadans es van organitzar, mentre que la intervenció dels donants i agències internacionals al final de la guerra va comportar la florida de organitzacions no governamentals locals. En el període més recent, van emergir i es van expandir pel país protestes i pràctiques participatives, deixant una empremta indeleble en el teixit social i tenint influència en les pràctiques de les organitzacions formals. Aquest article ofereix una perspectiva de l'evolució de la societat civil local en el passat recent del país, examinant la manera en què es va produir la seva evolució des del final del període socialista fins a l'actualitat. L'article comença explorant les iniciatives de base i les protestes antibel·licistes de finals dels vuitanta, que van constituir exemples d'una societat civil "extraoficial" arrelada en la liberalització d'un sistema que es trobava al llindar del col·lapse. A continuació, es descriu la proliferació de les organitzacions de la societat civil després de la guerra, per després enfocar-se en les iniciatives de base dels anys 2000, el punt àlgid va arribar amb les protestes de 2013-2014 i el sorgiment de els assemblees participatives conegudes com "plènums".

[es] La evolución de la sociedad civil en Bosnia y Hercegovina ha estado marcada por una serie de factores históricos y políticos. El régimen socialista influenció el modo en que los ciudadanos se organizaron, mientras que la intervención de los donantes y agencias internacionales al final de la guerra conllevó el florecimiento de organizaciones no gubernamentales locales. En el período más reciente, emergieron y se expandieron por el país protestas y prácticas participativas, dejando una huella indelebre en el tejido social y teniendo influencia en las prácticas de las organizaciones formales. Este artículo ofrece una perspectiva de la evolución de la sociedad civil local en el pasado reciente del país, examinando el modo en que se produjo su evolución desde el final del período socialista hasta la actualidad. El artículo comenza explorando las iniciativas de base y las protestas antibelicistas de finales de los ochenta, que constituyeron ejemplos de una sociedad civil "extraoficial" enraizada en la liberalización de un sistema que se encontraba en el umbral del colapso. A continuación, se describe la proliferación de las organizaciones de la sociedad civil tras la guerra, para luego enfocarse en las iniciativas de base de los años 2000, cuyo punto álgido llegó con las protestas de 2013-2014 y el surgimiento de las asambleas participativas conocidad como "plenums".
[ca] INTRODUCCIÓ: L'associació entre l'arteriopatia perifèrica i els nous events cardiovasculars ja és coneguda, no sent així, en funció de l'índex turmell-braç (ITB). OBJECTIUS: Identificar els valors a partir dels quals l'ITB patològic es correlaciona amb l'aparició d'events cardiovasculars. PACIENTS I MÈTODES: S'analitza el resgistre FRENA de pacients als que es realitza una única mesura d'ITB. CONCLUSIONS: No hem trobat un valor a partir del qual l'ITB s'asociï significativamente a un pitjor pronòstic però si una associació entre un ITB 0.6 i el risc d'IAM.

[es] INTRODUCCIÓN: La asociación entre la arteriopatía periférica y los nuevos eventos cardiovasculares ya es conocida, no así, en función del Índice tobillo-brazo (ITB). OBJETIVOS: Identificar los valores a partir de los que un ITB patológico se correlaciona con la aparición de eventos cardiovasculares. PACIENTES Y MÉTODOS: Se analiza el resgistro FRENA de pacientes a los que se realiza una única medición del ITB. CONCLUSIONES: No hemos encontrado un valor a partir del cual el ITB se asocie significativamente a un peor pronóstico pero sí una asociación entre un ITB 0.6 y el riesgo de IAM.
[ca] L'Equip de Desenvolupament Organitzacional (http://edo.uab.cat) de la Universitat Autònoma de Barcelona, amb la col·laboració del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada (CEJFE) i de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya (EAPC), organitzen el III Congrés Internacional EDO "Organitzacions que aprenen i generen coneixement" amb l'objectiu d'analitzar els darrers avanços en el camp de la creació i gestió del coneixement a les organitzacions, posant especial èmfasis en l'aprenentatge en el lloc de treball.

[es] El Equipo de Desarrollo Organizacional (http://edo.uab.cat) de la Universidad Autónoma de Barcelona, ​​con la colaboración del Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada (CEJFE) y de la Escuela de Administración Pública de Cataluña (EAPC), organizan el III Congreso Internacional EDO "Organizaciones que aprenden y generan conocimiento" con el objetivo de analizar los últimos avances en el campo de la creación y gestión del conocimiento en las organizaciones, poniendo especial énfasis en el aprendizaje en el puesto de trabajo.
[ca] Avui en dia, Instagram és un dels fenòmens socials més importants dels últims temps. L'impacte social d'aquesta plataforma està apropant les empreses a una aplicació que s'està convertint en una de les claus en l'àmbit comunicatiu de qualsevol tipus d'organització. En aquest treball, veurem totes les facilitats que Instagram ofereix a les empreses i analitzarem quins són els efectes empresarials reals d'una xarxa social que sembla no tenir límits de creixement.

[es] Hoy en día, Instagram es uno de los mayores fenómenos sociales de los últimos tiempos. El impacto social de esta plataforma está acercando las empresas a una aplicación que se está convirtiendo en una de las claves en el ámbito comunicativo de cualquier tipo de organización. En este trabajo, veremos todas las facilidades que Instagram ofrece a las empresas y analizaremos cuáles son los efectos empresariales reales de una red social que parece no tener límites de crecimiento.
[ca] La indústria de la traducció i el flux de treball estan totalment condicionats per les tecnologies actuals. No obstant això, la majoria de traductors literaris argumenten en estudis previs que aquestes eines no són adequades per a obres literàries. Això planteja la pregunta: què passa entre la traducció literària i les tecnologies de la traducció? La motivació d'aquest treball és conèixer l'estat actual d'aquesta qüestió i determinar si val la pena utilitzar les tecnologies de la traducció en l'àmbit literari. Aquest estudi es basa en dues fases principals. La primera fase consisteix en la realització d'una enquesta dirigida a traductors de Catalunya. L'objectiu és extreure conclusions sobre les seves experiències i opinions respecte a l'ús de les tecnologies de traducció. La segona fase implica experimentar de primera mà el procés de traducció d'una obra literària utilitzant una eina de traducció assistida per ordinador (TAO). Aquesta experiència pràctica permetrà observar directament els avantatges i les limitacions d'aquestes tecnologies quan s'apliquen a la traducció d'obres literàries, proporcionant així una visió completa i detallada de la seva utilitat en aquest camp específic.

[es] La industria de la traducción y el flujo de trabajo están totalmente condicionados por las tecnologías actuales. Sin embargo, la mayoría de los traductores literarios argumentan en estudios previos que estas herramientas no son adecuadas para obras literarias. Esto plantea la pregunta: ¿qué ocurre entre la traducción literaria y las tecnologías de la traducción? La motivación de este trabajo es conocer el estado actual de esta cuestión y determinar si vale la pena utilizar las tecnologías de la traducción en el ámbito literario. Este estudio se basa en dos fases principales. La primera fase consiste en la realización de una encuesta dirigida a traductores de Cataluña. Su objetivo es extraer conclusiones sobre sus experiencias y opiniones respecto al uso de las tecnologías de traducción. La segunda fase implica experimentar de primera mano el proceso de traducción de una obra literaria utilizando una herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO). Esta experiencia práctica permitirá observar directamente las ventajas y limitaciones de estas tecnologías cuando se aplican a la traducción de obras literarias, proporcionando así una visión completa y detallada de su utilidad en este campo específico.
[ca] Un retrat del paper històric del feminisme africà i de la important labor que fa actualment permet comparar-lo amb la representació de les dones africanes a la premsa catalana. Veiem així, si relació corresponent o si està distorsionada per factors relacionats amb la història, els estereotips o la mateixa estructura dels diaris. L'estudi conté un anàlisi de les notícies referents a les dones africanes aparegudes, durant un any, a quatre diaris generalistes i una observació detallada d'aquestes permet determinar les dinàmiques de representació d'aquest determinat col·lectiu.

[es] Un retrato del papel histórico del feminismo africano y de la importante labor que hace actualmente permite compararlo con la representación de las mujeres africanas en la prensa catalana. Vemos así si la relación correspondiente o si está distorsionada por factores relacionados con la historia, los estereotipos o la misma estructura de los periódicos. El estudio contiene un análisis anual de las noticias sobre mujeres africanas aparecidas en cuatro diarios generalistas y una observación detallada de ellas permite determinar las dinámicas de representación de este colectivo.
[ca] Moltes de les ciutats contemporànies van ser transformades des del seu passat medieval per projectes dibuixats per planificadors urbans visionaris. Ildefons Cerdà va ser un d'aquests urbanistes, i l'adveniment de la moderna estructura de la ciutat de Barcelona es basa en el seu pla de desenvolupament de la ciutat (1860). Aquest Pla plantejava unes tècniques urbanístiques molt avançades en l'estudi de les necessitats socials, fruit d'una intensa industrialització en una zona completament saturada. L'objectiu d'aquest article és posar de manifest la percepció d'optimalitat en l'estudi de la distribució de serveis públics en el Pla Cerdà, la relació de la població servida per aquests serveis i el model que fonamenta la seva distribució sobre tota la ciutat. El problema a resoldre és determinar l'extensió de la població servida per cada servei públic. Així mateix,en aquest article es plantegen metodologies de resolució del model òptim.

[es] Muchas de las ciudades contemporáneas fueron transformadas desde su pasado medieval por proyectos dibujados por planificadores urbanos visionarios. Ildefonso Cerdà fue uno de estos urbanistas, y el advenimiento de la moderna estructura de la ciudad de Barcelona se basa en su plan de desarrollo de la ciudad (1860). Este Plan planteaba unas técnicas urbanísticas muy avanzadas en el estudio de las necesidades sociales fruto de una intensa industrialización en una zona completamente saturada. El objetivo de este artículo es poner de manifiesto la percepción de optimalidad en el estudio de la distribución de servicios públicos en el Plan Cerdà, la relación de la población servida por los mismos y el modelo que subyace en su distribución sobre toda la ciudad. El problema a resolver es determinar la extensión de la población servida por cada servicio público. Así mismo, en este artículo se plantean metodologías de resolución del modelo óptimo.
[ca] Es planteja una reflexió teòrica en relació amb la influència que la forma urbana (és a dir, l'organització espacial de les ciutats) pot tenir sobre el nivell d'atur d'un determinat territori. En concret, aquesta anàlisi s'aborda a partir de la comparació de les diferències interzonals de les taxes d'atur entre les dues àrees urbanes més importants d'Espanya: els territoris funcionals corresponents a les àrees metropolitanes de Barcelona i Madrid. Així, aquests dos casos permeten estudiar dues estructures significativament diferents: d'una banda, l'àrea de Barcelona, policèntrica i amb un patró d'accessibilitat espacial a l'ocupació considerablement uniforme; i d'altra banda, l'àrea de Madrid, caracteritzada per una forta concentració de l'ocupació en les seves àrees centrals.

[es] Se plantea una reflexión teórica en relación con la influencia que la forma urbana (es decir, la organización espacial de las ciudades) puede tener sobre el nivel de paro de un determinado territorio. En concreto, este análisis se aborda a partir de la comparación de las diferencias interzonales de las tasas de paro entre las dos áreas metropolitanas de Barcelona y Madrid. Así, estos dos casos permiten estudiar dos estructuras significativamente diferentes: por un lado, el área de Barcelona, policéntrica y con un patrón de accesibilidad espacial al empleo considerablemente uniforme; y por otro lado, el área de Madrid, caracterizada por una fuerte concentración del empleo en sus áreas centrales.
[ca] Aquest treball de final de grau fa una aproximació a la intel·ligència artificial, coneixent-ne les tècniques i els mètodes principals per tenir una idea de com les màquines són capaces de simular capacitats d'intel·ligència humana. Donada la ràpida evolució d'aquesta tecnologia s'ha volgut indagar més al camp per donar coneixement de què és capaç i com contribueix en diferents àmbits urbans per produir millores socials, econòmiques i mediambientals. S'han trobat diverses tècniques dins l'entorn de la IA, però les més rellevants són l'aprenentatge profund i les xarxes neuronals. Amb l'estudi de camp i amb les diferents anàlisis d'aplicacions s'ha demostrat que, socialment, hem de veure la IA com un aspecte positiu i treure'n rendiment per aprofitar-ne la capacitat. Aquest document és útil per continuar avançant en la implementació d'aquesta tecnologia, tenint present els riscos i potenciant els beneficis.

[es] Este trabajo de final de grado hace una aproximación a la inteligencia artificial, conociendo sus técnicas y métodos principales para tener una idea de cómo las máquinas son capaces de simular capacidades de inteligencia humana. Dada la rápida evolución de esta tecnología se ha querido indagar más en el campo para dar conocimiento de qué es capaz y cómo contribuye en diferentes ámbitos urbanos con tal de producir mejoras sociales, económicas y medioambientales. Se han encontrado varias técnicas dentro del entorno de la IA, pero las más relevantes son el aprendizaje profundo y redes neuronales. Con el estudio de campo y con los diferentes análisis de aplicaciones se ha demostrado que, socialmente, tenemos que ver la IA como un aspecto positivo y sacarle rendimiento para aprovechar su capacidad. El presente documento es útil para seguir avanzando en la implementación de dicha tecnología, teniendo presente sus riesgos y potenciando sus beneficios.
[ca] Aquest article, publicat el 1885, és una síntesi excel·lent del pensament de l'autor. Kropotkin hi exposa la seva concepció de la geografia com a ciència, en un moment de grans avenços en el terreny científic i també, d'una manera especial, el potencial informatiu i pedagògic que pot exercir com a assignatura escolar. L'autor hi defensa un model escolar que possibiliti l'ensenyament d'una geografia capaç d'enllaqar la formació científica i la humanística, que desvetlli l'interès per l'estudi de les lleis naturals i que permeti als joves de comprendre el món on viuen per transformar-lo en un lloc més just i més igualitari.

[es] Este articulo, publicado en 1885, es una excelente síntesis del pensamiento del autor. En él expone su concepción de la geografia como ciencia en un momento de grandes avances en el terreno científico y, muy especialmente, el potencial formativo y pedagógico que puede desempeñar como asignatura escolar. Kropotkin defiende un nuevo modelo escolar en el que pueda enseñarse una geografia capaz de enlazar la formación cientifica y la humanistica, que despierte el interés por el estudio de las leyes naturales y que permita a los jóvenes comprender el mundo en el que viven para poder transformarlo en un lugar más justo y más igualitario.
[ca] Open data o reutilització de la informació són conceptes habituals en la societat actual. L'objectiu de la filosofia open és la de posar a disposició de la ciutadania les dades que gestiona l'administració pública en formats fàcils de manipular per tal que qualsevol persona pugui analitzar, reutilitzar i redistribuir aquestes dades, generant nous serveis i permetent que l'administració pública millori en transparència i govern obert. Els arxius públics no poden ser aliens a aquesta realitat i han de ser proactius en la promoció i difusió, "en obert", de les dades que gestionen i dels seus instruments de descripció. El present treball té com a objectiu plantejar les claus teòriques que han de permetre als arxius facilitar al ciutadà informació que pugui ser reutilitzada, i fer un cas d'estudi per valorar la viabilitat d'implantar un projecte de dades obertes en una institució arxivística com l'Arxiu Nacional de Catalunya.

[es] Open data o reutilización de la información son conceptos habituales en la sociedad actual. La filosofía open data tiene como objetivo poner a disposición de la sociedad los datos que gestiona la administración pública en formatos fáciles de manipular para que cualquier persona pueda analizar, reutilizar y redistribuir estos datos, generando nuevos servicios y permitiendo que la administración pública mejore en transparencia y gobierno abierto. Los archivos públicos no pueden ser ajenos a esta realidad y deben ser proactivos en la promoción y difusión, "en abierto", de los datos que gestionan y de sus instrumentos de descripción. El presente trabajo tiene como objetivo plantear las claves teóricas que deben permitir a los archivos facilitar al ciudadano información que pueda ser reutilizada, y elaborar un caso de estudio para valorar la viabilidad de implantar un proyecto de datos abiertos en una institución archivística como el Arxiu Nacional de Catalunya.