[ca] En l'actualitat, l'edificació és un dels sectors que consumeix més energia i produeix emissions de CO2. Per aquest motiu, la nova construcció i rehabilitació d'edificis resulta un punt clau pel planeta. A partir de les auditories es permet verificar si el consum d'energia d'un determinat edifici és correcte i poder detectar quins factors afecten el consum. En aquest treball es realitza una auditoria tèrmica de l'edifici A del Campus Diagonal-Besòs, definint l'envolupant tèrmic i el sistema de climatització, per tal de conèixer el consum energètic i la potència contractada per mantenir les condicions de confort de l'edifici. L'objectiu principal és conèixer el sistema de climatització, el qual es tracta d'una xarxa de calor i fred, i determinar si la potència contractada és adequada. Per tal d'estudiar l'edifici es realitza una simulació tèrmica amb el software CYPECAD MEP. En el software, es defineix tant l'envolupant tèrmic com les condicions interiors i exteriors, el perfil d'ús de les càrregues internes, l'ocupació, la ventilació i la il·luminació. La simulació permet deduir que la potència contractada calorífica de la xarxa de calor resulta adequada malgrat que dona inferior al consum del comptador, però a causa de la falta d'informació de l'edifici. A més, si es compara les dades del comptador, no s'arriba a una potència instantània màxima de 1.750 kW amb una potència contractada de 2.200 kW. En canvi, s'arriba a la conclusió que la potència contractada frigorífica s'ha de reduir, ja que la simulació dona uns resultats molt semblants, on el pic màxim del comptador és de 1.075 kW i la potència contractada resulta de 3.400 kW. Per tant, si es redueix, es pot disminuir el terme fix de la Factura de Districlima, la qual afecta la despesa econòmica mensual de la climatització del Campus. Per altra banda, s'estudia el balanç de la generació d'entropia de l'edifici. I aixís'identifica que els elements pesats en contacte amb l'exterior produeixen les pèrdues més grans d'energia i la calor intern sensible generen el guany més gran d'energia en l'edifici A.

[en] Building is currently one of the sectors that consumes the most energy and produces CO2 emissions. For this reason, the new construction and renovation of buildings is a key issue for the planet. From the audits it is possible to verify if the energy consumption of a given building is correct and to detect which factors affect consumption. In this work a thermal audit of the building A of the Campus Diagonal-Besòs is carried out, defining the thermal envelope and the air conditioning system, to know the energy consumption and the contracted power to maintain the comfort conditions of the building. The main objective is to know the air conditioning system, which is a district heating and cooling, and to determine if the contracted power is adequate. In order to study the building, a thermal simulation is carried out with CYPECAD MEP software. In the software, the thermal envelope is defined, as well as the indoor and outdoor conditions, the usage profile of the internal loads, occupancy, ventilation and illumination. The simulation allows to deduce that the contracted heating capacity of the district heating is adequate despite the fact that it is lower than the consumption of the meter, but because of the lack of building information. Furthermore, a comparison of the meter data does not lead to a maximum instantaneous power of 1.750 kW with a contracted power of 2.200 kW. On the other hand, it is concluded that the contracted cooling power has to be reduced, since the simulation shows very similar results where the maximum peak of the meter is 1.075 kW and the contracted power is 3.400 kW. Therefore, if it is reduced, the fixed term of the Districlima Invoice can be reduced, which affects the monthly economic expense of the Campus air conditioning. On the other hand, the entropy generation balance of the building is studied. And so it is identified that the heavy elements in contact with the exterior produce the greatest energy losses and the sensible internal heat generates the greatest energy gain in building A.