[en] Resilience and exercise dependence are constructs studied in the athlete at different sport levels. The aim of this study is to know risk exercise dependence and resilience prevalence in athletes; analyze the differences according to sex and sport level (amateur / elite). Also, analyze relationship. 387 athletes of different modalities were evaluated, 281 males and 106 females (age: M = 20.10, SD = 4.2). Spanish version of the Dependency Scale of the Revised Exercise (EDS-R; & González, 2011) and the Resilience Scale (Ruiz, De la Vega, Poveda, Rosado, & Serpa, 2012, adaptation of Wagnild & Young, 1993) adapted to Spanish were administered. The results showed that 8.3% had exercise dependence risk, and 24.8% high resilience. Taking into account sex and sporting level, no differences are observed in the applied scales, although in some of its dimensions. Women and the elite have more personal competence (self-confidence, independence, decision, invincibility, power, ingenuity and perseverance); and men and amateurs a reduction of other activities unrelated to physical exercise and a practice for longer than is generally planned. A reduced significant association between the risk exercise dependence and resilience in athletes appears (r = .14). It is suggested that intervention programs to improve the resilient profile of athletes should be evaluated, and if necessary prevent exercise dependence associated, with characteristics sensitive to adjacent psychological problems.

[es] La resiliencia y la dependencia al ejercicio físico son constructos que emergen en ciertos deportistas en sus diferentes niveles deportivos. Es objeto de esta investigación conocer la prevalencia del riesgo de dependencia al ejercicio físico y de resiliencia en deportistas; analizar las diferencias en función del sexo y su nivel deportivo (aficionados/élite). Además, analizar su relación. Se evaluó a 387 deportistas de diferentes modalidades, 281 varones y 106 mujeres (edad: M = 20.10, DT = 4.2), a los que se le administró la versión española de la Escala de Dependencia del Ejercicio Revisada (EDS-R; Sicilia & González, 2011) y la Escala de Resiliencia (Ruiz, De la Vega, Poveda, Rosado, & Serpa, 2012; adaptación de Wagnild & Young, 1993) al español. Los resultados mostraron cómo un 8.3% presentaban riesgo por dependencia al ejercicio físico, y un 24.8% elevada resiliencia. Teniendo en cuenta el sexo y el nivel deportivo no se observan diferencias en las escalas aplicadas, aunque sí en algunas de sus dimensiones. Las mujeres y la élite presentan una mayor competencia personal (autoconfianza, independencia, decisión, invencibilidad, poderío, ingenio y perseverancia) y los hombres y los aficionados una reducción de otras actividades no relacionadas con el ejercicio físico y una práctica durante más tiempo de lo que generalmente se planeó. Aparece una asociación significativa reducida entre los constructos riesgo de dependencia al ejercicio físico y resiliencia en deportistas (r = .14). Se sugiere que en los programas intervención para la mejora del perfil resiliente de los deportistas se evalúe, y se prevenga si fuera necesario la dependencia al ejercicio físico asociada, con características sensibles a problemas psicológicos adyacentes.