[en] The global contingency produced by COVID-19 has disrupted the different spaces, sectors and economic, political and social activities; sport is no exception. Since the suspension of competitions and massive events; the transmission of ?new? media content; the postponement of the Olympic games; even the readaptation of spaces and training routines by athletes, have been some of the changes that have arisen in an emergent way. Although we are facing a global phenomenon, it is important to consider that the effects for men and women have not been the same. In the Mexican case, the effects of the pandemic on female athletes were reflected in the uncertainty about maintaining their salaries; the lack of resources for their training and in the restriction of spaces and sports facilities. In addition to all this, in the domestic setting, they have concatenated sports activities with household chores and caring for others. Such a situation invites us to reflect on the structural inequalities in sports in terms of gender, as well as the social configuration of the space (public and private) and its sexual division. Starting from this context, we ask ourselves, what were the changes that the athletes faced from the isolation and restriction of the use of courts, gyms, lounges and training fields? How did the pandemic modify the ways of life and the sports training of women? How do female athletes turn the domestic space into a space of resistance? How was confinement able to affect female athletes than men in a different way? To respond to these questions, the text aims to analyze the effects of confinement and the ?new normal? in the practice of sport from a gender perspective, to identify the relations of power, subjectivation and inequality, evidenced by the pandemic. As an empirical contribution, the testimonies of athletes from disciplines such as soccer and sports shooting are rescued, as well as representatives of the mass media and sports specialists.

[pt] A conting?ncia global produzida pela COVID-19 tem desorganizado os diferentes espa?os, setores e atividades econ?micas, pol?ticas e sociais; o esporte n?o ? exce??o. Desde a suspens?o de competi??es e eventos massivos; a transmiss?o de ?novos?conte?dos de m?dia; o adiamento dos jogos ol?mpicos; at? a readapta??o de espa?os e rotinas de treinamento pelos atletas, t?m sido algumas das mudan?as que surgiram de forma emergente. Embora estejamos diante de um fen?meno global, ? importante considerar que os efeitos para homens e mulheres n?o foram os mesmos. No caso mexicano, os efeitos da pandemia nas atletas se refletiram na incerteza quanto ? manuten??o de seus sal?rios; a falta de recursos para a sua forma??o e a restri??o de espa?os e instala??es desportivas. Al?m de tudo isso, no ambiente dom?stico, concatenam as atividades esportivas com as tarefas dom?sticas e o cuidado do outro. Essa situa??o nos convida a refletir sobre as desigualdades estruturais do esporte em termos de g?nero, bem como a configura??o social do espa?o (p?blico e privado) e sua divis?o sexual. Partindo desse contexto, nos perguntamos: quais foram as mudan?as que os atletas enfrentaram com o isolamento e a restri??o do uso de quadras, academias, sal?es e campos de treinamento? Como a pandemia modificou os modos de vida e a forma??o esportiva dos mulheres? Como as atletas femininas tornam o espa?o dom?stico um espa?o de resist?ncia? Como o confinamento foi capaz de afetar as atletas femininas e os homens de forma diferente? Para responder a essas quest?es, o texto tem como objetivo analisar os efeitos do confinamento e do ?novo normal? na pr?tica esportiva a partir de uma perspectiva de g?nero, para identificar as rela??es de poder, subjetiva??o e desigualdade, evidenciadas pela pandemia. Como contribui??o emp?rica, s?o resgatados depoimentos de atletas de modalidades como futebol e tiro esportivo, representantes de meios de comunica??o e especialistas em esportes.