[en] Introduction: Gender-based violence encompasses any action aimed at generating harm on women, "as a manifestation of discrimination, the situation of inequality and power relations of men over women". There is evidence that indicates that the impact that gender-based violence, in any of its typologies, has on women's mental health is an invisible phenomenon. Objective: to explore the perspective of women who have lived in a situation of gender-based violence and their family members on the impact of the experience of this phenomenon on their mental health and their lives. Methodology: Qualitative, phenomenological research, using the semi-structured interview as a source of data collection to describe and explore the experiences of five women who have encountered or witnessed situations of gender-based violence within the family context. Results: Six categories emerge: "Explosion of violence", "The use of children as a weapon", "Nullification, fear and submission", "The difficult road out of violence against women", "The importance of support and resources" and "The impact on daily life". Conclusions: The phenomenon of violence against women has a negative impact on all spheres of the daily lives of survivors and their children, with their mental health being affected by exposure to a process of continuous aggression of any kind, prolonged or not over time. Access to family and social support and to economic, health and judicial resources is fundamental for the process of breaking out of the cycle of violence and for the survival of women.

[es] Introducción: La violencia de género engloba toda acción dirigida a generar daño sobre la mujer, "como manifestación de la discriminación, la situación de desigualdad y las relaciones de poder de los hombres sobre las mujeres". Existe evidencia que indica que el impacto que la violencia de género, en cualquiera de sus tipologías, ejerce sobre la salud mental de las mujeres constituye un fenómeno invisibilizado. Objetivo: explorar la perspectiva de las mujeres que han vivido en situación de violencia de género y de sus familiares, acerca del impacto que tiene la vivencia de este fenómeno sobre su salud mental y su vida. Metodología: Investigación cualitativa, de tipo fenomenológico, que emplea la entrevista semiestructurada como fuente de recogida de datos para describir y explorar las vivencias de cinco mujeres que se han encontrado en o han sido testigos de situaciones de violencia de género dentro del contexto familiar. Resultados: Emergen seis categorías: "Explosión de la violencia", "La utilización de los/as hijos/as como arma", "La anulación, el miedo y la sumisión", "El difícil camino hacia la salida de la violencia contra la mujer", "La importancia de los apoyos y recursos" y "El impacto en la vida diaria". Conclusiones: El fenómeno de la violencia contra la mujer impacta de manera negativa en todas las esferas de la vida cotidiana de las supervivientes y de sus hijos/as, viéndose su salud mental afectada por una exposición a un proceso de continuas agresiones de cualquier tipo, prolongado o no en el tiempo. El acceso a los apoyos familiares, sociales y a los recursos económicos, de salud y judiciales es fundamental para favorecer el proceso de salida del ciclo de la violencia y para la supervivencia de la mujer.