BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Roger Bissère's, Gaston Chaissac's and Jean Dubuffet's writings and works bring to light the particular attention they give to trash goods. While, at the end of the war, the countryside is nothing but mere ruins, the artists bring out the ferments of genuine art in shabby things. Then art becomes an alchemy able to reveal truth through underrated scraps.

[fr] Les écrits de Roger Bissière, Gaston Chaissac et Jean Dubuffet ainsi que leur œuvre mettent en lumière l'attention toute particulière que ces artistes ont portée à l'objet de rebut. Alors qu'au sortir de la guerre le paysage n'est plus que ruine, c'est dans l'objet misérable qu'ils perçoivent les ferments d'un art authentique. L'art se veut alors alchimie propre à révéler le vrai à travers ce qui est le plus méconnu.
[en] Maritime hospices began to be created along the Italian coast during the second half of the nineteenth century. The architectural model of the hospital was undoubtedly the typological reference for the actors dealing with this new building type. But at the same time it is clear that for these buildings, designed at the seaside for looking after children suffering from tuberculosis, these actors attempted to avoid the rather sinister and depressing aspects characteristic of health establishments. These buildings consequently play an essential rôle in the history of holiday colonies. The earliest of these colonies were inspired by the architectural choices, the therapeutical aims and the technological innovations first developed in these maritime hospices.

[fr] Nés au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle, les hospices maritimes se développent rapidement sur les divers littoraux italiens. Si le modèle hospitalier constitue une référence typologique incontournable pour les acteurs confrontés à ce nouveau type architectural, il est toutefois indéniable que les bâtiments conçus au bord de la mer, pour le soin des enfants atteints de tuberculose, ont dès le début essayé de se défaire de l'aspect quelque peu sinistre et morne propre aux établissements de santé. C'est ainsi qu'ils jouent un rôle primordial dans l'histoire des colonies de vacances dont la naissance sera intimement liée aux partis architecturaux, aux visées thérapeutiques et aux innovations technologiques mis au point au sein des hospices maritimes.
[en] Taking into account the role of manuscripts or printed books in the history of spirituality, this study sets out to show that the attention paid by Michel de Certeau to the prefaces of mystics books in La Fable Mystique comes from his editorial works of the 1960s, which made him wonder how Pierre Favre, Theresa of Àvila or Jean-Joseph Surin presented their texts and restored a "body of language". That goes together with his thoughts on historiography, inspired by his commitment to scholarly journals. In this point of view, the originality of La Fable Mystique consists in leaving the historian's studio in order to introduce the reader to the lost voices, in particular, by a practice of quotation built up in his editorial and historical works.

[fr] En tenant compte du rôle joué par les manuscrits ou les imprimés dans l'histoire de la spiritualité, la présente étude se propose de montrer que l'attention portée par Michel de Certeau aux préfaces des ouvrages des mystiques dans La Fable mystique trouve son origine dans ses travaux éditoriaux des années 1960, qui l'amenèrent à s'interroger sur la manière dont Pierre Favre, Thérèse d'Avila ou Jean-Joseph Surin présentaient leurs textes et restauraient un " corps de langage ". Cela va de pair avec ses réflexions sur l'historiographie, qui s'inspirent de son engagement dans les revues savantes. De ce point de vue, l'originalité de La Fable mystique consiste à sortir de l'atelier de l'historien pour introduire le lecteur aux voix perdues, notamment par une pratique de la citation forgée dans ses travaux éditoriaux et historiques.
[en] The aim of Instrument/Monument, one of the programs developed by the company Décor Sonore, is to provide an opportunity to experience a sound directly related to its geographical site of production insofar as it is the site of production that generates the sound. Close auditory attention is paid to every element of the architecture (wall, ceiling, banister, beam) to achieve the 'right' sound. The place thus becomes a musical instrument in its right. Contextual art, art in public places and street theatre are just some of the areas with which Instrument/Monument has forged close connections. The purpose of this paper is to describe the relevant contexts and issues based primarily on a performance of Un accord des Cordeliers given in Paris in January 2009.

[fr] Instrument/Monument est un des programmes développés par la compagnie Décor Sonore. Il a pour ambition de nous faire découvrir un univers sonore en lien direct avec le lieu géographique de sa production, puisque c'est lui le générateur des sons. Chaque élément de l'architecture (mur, plafond, rampe, poutre) est écouté minutieusement jusqu'à obtenir le son " juste ". Ainsi le lieu devient instrument de musique tout entier. Art contextuel, art en espace public, théâtre de rue sont quelques domaines de prédilection avec lesquels Instrument/Monument tisse des liens étroits. Cet article propose de décrire les contextes et enjeux principalement à travers la représentation d'Un accord des Cordeliers, donnée en janvier 2009 à Paris.
[en] This article aims to analyze how the Russian cultural heritage operates in the work of Nathalie Sarraute and articulates with its identity scrambling project. This relationship is very interesting considering this author hid her ties to her native country, Russia, and her ongoing quest of a kind of neutrality that governs all the elements of her extratextual or intra-textual speech. By linking her own inner experience to the exploration of the subjectivity of what she calls "the human being in general", this polyglot author gives access to a neutral space that makes possible the contact between several potentialities of the ego, but also between different languages and cultures. Through a comparative reading of intercultural elements in her texts, this project aims to define more precisely the means implemented by the novelist to achieve authorial neutrality and a multilingual reception.

[fr] Cet article se propose d'analyser la manière dont l'héritage culturel russe opère dans l'œuvre de Nathalie Sarraute et s'articule avec son projet de brouillage identitaire. Ce rapport se révèle très intéressant compte tenu de l'expression occultée de ses liens à son pays natal, la Russie, et de cette quête permanente d'une sorte de neutralité qui régit tous les éléments de son discours extratextuel ou intra-textuel. En reliant sa propre expérience intérieure à l'exploration de la subjectivité de ce qu'elle appelle " l'être humain en général ", cette auteure polyglotte ouvre l'accès à un espace neutre qui rend possible le contact entre plusieurs virtualités du moi, mais aussi entre plusieurs langues et cultures. À travers une lecture croisée des éléments interculturels présents dans ses textes, ce projet vise à cerner plus précisément les moyens mis en œuvre par la romancière pour atteindre une neutralité auctoriale et une réception plurilingue.
[en] Validity is to evaluators what truth is to philosophers: a recurring, unavoidable and sensitive issue. This article describes the debates on the validity of the measurement and evaluation models and instruments, in the French-speaking field of research in assessment. By looking at some of the major historical controversies of this scientific field, we show that the specific features of the school, mainly its subject-based teaching, have been used to criticise measurement models, and in particular to support the theoretical need for a specifically didactic conception of validity. This analysis suggests that it would be interesting to replace the concept of validity with that of "validity regimes.

[fr] La validité est aux évaluateurs ce que la vérité est pour les philosophes : une question récurrente, incontournable et délicate. Cet article décrit la manière dont la validité des modèles et instruments de mesure et d'évaluation en contexte scolaire a été débattue dans la recherche spécialisée en évaluation. En nous intéressant à des controverses historiques majeures de ce domaine scientifique, nous montrons en quoi les spécificités de l'École, en particulier de ses enseignements disciplinaires, ont été utilisées pour critiquer les modèles de mesure et appuyer notamment la nécessité théorique d'une conception de la validité proprement didactique. Ce parcours dans la pluralité des travaux francophones sur l'évaluation suggère qu'il serait opportun de substituer au concept de validité, celui de " régimes de validité ".
[en] AbstractAt the start of the new millennium, experts and elected officials in Calvados Department, France, warned about the massive buildup of silt on beaches there and the poorer conditions for tourism owing to the construction of the Normandy Bridge and the development of the port in Le Havre. Underlying this warning, we discover a form of management that, social rather than scientific, has its origins in the "murky" mythology constructed by the proponents of Romanticism, Impressionism and Naturalism. Whereas silt is not a problem for the general public, it is, for scientists, an issue in the debate about proliferation in nature. In coastal areas, silted beaches provide the very image of proliferation and intrusion. This difference between a technoscientific viewpoint and that of users sheds light on an apocryphal conception of the Seine River's estuary, whereby the mysterious proliferation of silt re-enchants a vision of nature that arouses guilt feelings.

[fr] RésuméAu début des années 2000, les experts et élus du Calvados tirent le signal d'alarme à propos de l'envasement massif des plages du littoral et de la dégradation du tourisme dus à la construction du pont de Normandie et au développement portuaire du Havre. Derrière cette menace, on découvre une gestion plus sociale que savante du phénomène, qui puise ses origines dans la mythologie " vaseuse " construite par les romantiques, les impressionnistes et les naturalistes. Si pour le grand public la vase reste largement absente, pour les scientifiques elle entre dans le cadre du débat sur les proliférantes natures. L'envasement revêt, dans cette société balnéaire, la figure du pullulement et de l'intrusion. Ce décalage entre une vision technoscientifique et la vision des usagers met en avant une conception apocryphe de l'estuaire, dans laquelle la mystérieuse prolifération de la vase réenchante une vision culpabilisante de la nature.
[en] Twin Peaks is often referred to as "David Lynch's Twin Peaks," to the detriment of screenwriter Mark Frost, the co-creator of the series. By singling out David Lynch as its author, the media coverage of Twin Peaks contributed to the emergence of a now prevalent authorship model centred on showrunners. Paradoxically, Lynch was in fact not Twin Peaks' showrunner: studying how the series was produced qualifies the extent of his involvement and reveals the importance of other contributors. This article thus explores Twin Peaks' authorship to convey its complexity and understand why Twin Peaks seems to nevertheless belong to "David Lynch's world".

[fr] La série Twin Peaks (ABC, 1990-1991) est souvent présentée comme " Twin Peaks de David Lynch " au détriment de son cocréateur, le scénariste Mark Frost. En identifiant David Lynch comme son auteur, le traitement médiatique de Twin Peaks a contribué à l'émergence d'un modèle auctorial centré sur les showrunners. Paradoxalement, Lynch n'était pourtant pas le showrunner de Twin Peaks : l'étude du contexte de production de la série nuance l'étendue de sa participation et révèle l'importance d'autres contributeurs. Cet article se propose donc d'explorer l'auctorialité de Twin Peaks pour en restituer la complexité et comprendre pourquoi Twin Peaks semble malgré tout appartenir au " monde de David Lynch ".
[en] AbstractThe employment of Russian refugees in agriculture : The French state and Zemgor in international actionThe present article relates the conception and implementation of a project aiming to place Russian refugees in farms in southwestern France between 1925 and 1930. The project, which was developed by the French Ministry of Agriculture, was conceived in collaboration with the International Labor Office (ILO) -- which was in charge of the organization of work-related migration of Russians to France -- and with Zemgor's help. Zemgor was a Russian assistance organization with demonstrated experience in refugee professional placement. The article focuses on the progress of this cooperation, paying particular attention to the conflicts generated by the intervention of private participants in the project, be it Zemgor, which in course of action became a genuine partner of the Ministry of Agriculture, or the powerful French Société générale d'immigration (SGI), which collaborated with the ILO. These various alliances and the disputes to which they gave rise testify to the challenge that promoting humanitarian cooperation posed in terms of standard setting and definition of public interest.

[fr] RésuméCet article retrace la conception et la mise en œuvre d'un projet d'installation des réfugiés russes dans les exploitations agricoles du Sud-Ouest français entre 1925 et 1930. Ce projet, élaboré par le ministère de l'Agriculture, fut conçu en collaboration avec le Bureau international du travail (BIT) chargé d'organiser les migrations de travail des Russes vers la France et avec l'aide du Zemgor, organisation russe d'assistance, qui avait déjà une solide expérience en matière de placement professionnel des réfugiés. L'article se concentre sur l'histoire de cette coopération et, en particulier, sur les conflits générés par l'intervention des acteurs privés dans le projet, soit le Zemgor, devenu au fil de l'action un véritable partenaire du ministère de l'Agriculture, mais aussi la puissante société française de recrutement de main-d'œuvre étrangère (SGI) qui collabora avec le BIT. Ces différentes alliances et les contentieux qu'elles ont générés, rendent compte du défi posé par la promotion de la coopération humanitaire dans la quête de normes et de définition de l'intérêt public.
[en] On April 7, 1919, the judicial police at the public prosecutor's office was established in Belgium. Presented as the solution to the shortcomings of the judicial police, it was quickly forgotten by the political world, and particularly by the parliamentarians in charge of voting the finances allocated to it. The judicial police at the public prosecutor's office is indeed part of the budget of the Ministry of Justice and particularly of the courts of first instance: as a result, the budgetary means allocated to it are drowned in figures that hide its financial reality. Moreover, the political world seems to deny its specificities by assimilating the remuneration system of its staff to that of other agents and civil servants of the State. This contribution aims to analyze how the construction of the budgets of the Ministry of Justice and of the scales obscures the realities of the police and participates, through this blindness, in a movement of social demands in the aftermath of the Second World War.

[fr] Le 7 avril 1919, la police judiciaire près les parquets est instituée en Belgique. Présentée comme la solution aux carences de la police judiciaire, elle est rapidement oubliée par le monde politique, et particulièrement par les parlementaires en charge de voter les finances qui lui sont allouées. La PJP ressort en effet du budget du ministère de la Justice et particulièrement des tribunaux de première instance : de ce fait, les moyens budgétaires qui lui sont affectés sont noyés dans des chiffres qui occultent sa réalité financière. De surcroît, le monde politique semble nier ses spécificités en assimilant le système de rémunération de ses effectifs à celui des autres agents et fonctionnaires de l'État. Cette contribution a pour ambition d'analyser en quoi la construction des budgets du ministère de la Justice et des barèmes occulte les réalités policières et participe, par cet aveuglement, à un mouvement de revendication sociale au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.
[en] Based on an analysis of the operating conditions of home-based teleworkers in two companies (an employment agency and a headhunter agency), this article aims to better understand how mediatized communication impacts the conditions of development of individual and collective empowerment. Our results reveal that mediatized work enables the development of individual empowerment by answering aspirations to work/life balance. However when the frame of use of the technology and/or work conditions and remuneration prevent the construction of a work collective capable of criticizing the organization of work, this leads to a lack of collective empowerment which, in some cases, may restrict individual empowerment by depriving it of meaning. This article leads us to reflect on the renewal of the conditions that are necessary for the emergence of empowerment in changing organizations characterized by technological mediations, in the context of changing personal aspirations and transformed professional trajectories.

[fr] Appuyé sur l'analyse des conditions d'exercice de l'activité de télétravailleuses à domicile de deux entreprises (une agence de placement et une agence de chasseurs de tête), cet article propose de mieux cerner la façon dont la communication essentiellement médiatisée transforme les conditions du développement du pouvoir d'agir individuel et collectif. Les résultats montrent que le travail médiatisé, en répondant aux aspirations de conciliation entre les sphères privée et professionnelle, permet de développer du pouvoir d'agir individuel. Mais quand le cadre d'usage des technologies et/ou les conditions de travail et de rémunération empêchent la construction d'un collectif de travail à même de porter une critique sur l'organisation du travail, cela conduit à une absence de pouvoir d'agir collectif qui, dans certains cas peut restreindre le pouvoir d'agir individuel en le privant de sens. Cet article amène ainsi à réfléchir au renouvèlement des conditions de déploiement du pouvoir d'agir dans des organisations changeantes caractérisées par des médiations technologiques omniprésentes, face à une évolution des aspirations personnelles et à des trajectoires professionnelles transformées.
[en] In 2016, the Citizens' Assembly was established in the Republic of Ireland to consider some of the most important issues facing Ireland's future, such as abortion, climate change, ageing population and fixed term parliaments… The first question the Assembly had to discuss was the 8th amendment to the Constitution which acknowledged the right to life of the unborn.On 25 May 2018, 66.4% of the electorate chose to delete the 8th amendment which had been voted in by 66.9% of voters thirty-five years previously. The object of this paper is to study the long and tedious process of the legalisation of abortion in Ireland and to examine the decisive commitment of the Citizens' Assembly in the referendum result of May 2018. It is crucial to question whether or not the Assembly is an autonomous entity. Is it able to diminish the power of both the Church and state concerning moral issues, such as abortion? Is the Assembly a component of the change in the mentality of Irish people?

[fr] En 2016 fut instaurée en République d'Irlande une Assemblée citoyenne ayant pour objectif de réfléchir à divers enjeux sociétaux, tels que la légalisation de l'avortement, le réchauffement climatique, le vieillissement de la population et la réforme du Parlement… Le premier dossier sur lequel l'Assemblée dut se pencher fut celui de l'avenir du 8e amendement à la Constitution garantissant le droit à la vie de l'enfant à naître.Le 25 mai 2018, le peuple irlandais se prononça en faveur de l'abrogation du 8e amendement qui avait été adopté trente-cinq ans plus tôt par 66,9 % de l'électorat. Le présent article a pour objectif, d'une part d'étudier le processus long et fastidieux qui déboucha sur la légalisation de l'avortement et, d'autre part d'analyser le rôle essentiel que joua l'Assemblée citoyenne dans ce résultat. Il semble fondamental de s'interroger sur l'autonomie politique de l'Assemblée. En quoi et comment parvient-elle à amoindrir la place de l'Église et de l'État dans le domaine de la morale sociale ? Comment participe-t-elle à la mutation des mentalités et des comportements en République d'Irlande ?
[en] The April-June 2002 issue of Sociologie du travail opened its pages for a discussion of the question of quality. Authors highlighted two mechanisms: "identification/singularisation" (a socio-technical process of co-constructing the quality of goods and services) and evaluation (a process of building up confidence so as to do away with uncertainty about the quality of goods and services). Can these two processes be analysed together? If so, how to understand their interactions? As the example of managing the water supply and wastewater shows, jointly analysing these two processes helps us understand the work of "qualification/requalification". The relation between singularisation and evaluation is clarified by introducing the notion of a "regime of government".

[fr] Dans son numéro d'avril-juin 2002, la revue Sociologie du travail ouvrait aux chercheurs un espace de discussion dédié à la question de la qualité. Les auteurs invités à débattre faisaient notamment ressortir deux mécanismes de qualification : l'identification/singularisation, entendue comme processus sociotechnique de coconstruction de la qualité des biens et des services ; l'évaluation, entendue comme un mécanisme de mise en confiance permettant de lever l'incertitude sur la qualité de certains biens et services. Ces deux mécanismes peuvent-ils être analysés conjointement ? Et dans ce cas, comment comprendre leur articulation ? Telles sont les questions auxquelles s'intéresse cet article. En partant de l'exemple de la gestion de l'eau et de l'assainissement, nous verrons tout d'abord que l'analyse conjointe des deux mécanismes est féconde pour comprendre le travail de qualification/requalification. Nous chercherons ensuite à clarifier le rapport entre singularisation et évaluation en introduisant la notion de régime de gouvernement.
[en] The PsyEF, a research team at the University Lyon 2, took part in three European projects for adult education. After detailing the development of the projects and their interest for the team, this article describes the partnership and discusses the difficulties of research conducted in countries with different cultures and languages. The benefits of a dynamic cooperation, the necessary adjustments and the requirements of the webcasting are explained. Given the evolution and internationalization of practices in training programs, it appears helpful to maintain researches at European level and in this respect, the work of the three projects represents a headway for the thought about the skills of people with learning difficulties and the profiles of trainers.

[fr] Le PsyEF, équipe de recherche à l'université Lyon 2, a participé à trois projets européens de formation d'adultes. Après la construction des projets et leur intérêt pour l'équipe, le présent article détaille le partenariat et aborde les contraintes d'une recherche conduite dans des pays aux cultures et aux langues différentes. Sont exposés également les avantages d'une dynamique de coopération, les adaptations nécessaires et les exigences de la diffusion sur internet. Compte tenu de l'évolution et de l'internationalisation des pratiques de formation, il semble utile de maintenir des recherches au niveau européen ; à cet égard, les travaux des trois projets représentent une avancée pour la réflexion sur les compétences des personnes en difficulté et sur les profils de formateurs.