BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The first part of this study deals with the omnipresence of the theme of " night " in universal spiritual literature. Indeed, it appears in various forms in the Bible as well as in the writings of medieval thinkers, treatises relating to Sufism and the works of Spanish mystics of the Golden Age. Indeed, it was one of these mystics, John of the Cross, who almost made it one of the major actors in his poem " Noche oscura ". The second part of this article is devoted precisely to the study of this poem and aims to propose an original reading of it by demonstrating that its structure is based on the three successive ways that progressively lead the soul to union with God: purgative, illuminative and unitive ways.

[fr] La première partie de cette étude porte sur l'omniprésence du thème de la nuit dans toute la littérature spirituelle. En effet, elle apparaît sous des formes diverses tant dans la Bible que dans les écrits des penseurs du Moyen Âge, les traités relatifs au soufisme ou encore les œuvres des mystiques espagnols du Siècle d'Or. C'est d'ailleurs l'un de ces mystiques, Jean de la Croix, qui en a quasiment fait l'un des acteurs majeurs de son poème " Noche oscura ". La seconde partie de cet article est précisément consacrée à l'étude de ce poème et a pour but d'en proposer une lecture originale en démontrant que sa structure repose sur les trois voies successives qui conduisent progressivement l'âme jusqu'à l'union avec Dieu : voies purgative, illuminative et unitive.
[en] The complex "Dracula" phenomenon, determined by Bram Stoker's novel, published in 1987, in London, continues to stimulate the research of many contemporaries. Building the image of Transsylvania as vampire'space, is an important part of tourism in Romania. This paper aims to show how fiction can feed imaginary geography.

[fr] Le roman de Bram Stoker publié à Londres en 1897 est à l'origine d'un mythe créé autour de Dracula, mythe toujours actif puisqu'il continue d'alimenter un tourisme important et participe à l'image de la Transylvanie considérée comme pays des vampires. C'est à l'efficacité d'une fiction à produire une géographie imaginaire que s'attache cet article.
[en] The Romanian Regiment worked between 1762 and 1851 on the north-eastern territory of Transylvania. This historic region of Romania was part of the Habsburg Empire for over 160 years; this status has influenced the lives of people, the economic development but also the individual and collective mentality of the militarized population. Our study wishes to highlight the mentality changes of Romanians soldiers during the military training in Transylvania, due to the new rules imposed by the Austrians. All day events, as well as intimate inhabitants of these 44 villages have been militarized, carefully guarded by the military abroad. The military border imposed by the Austrians had a deep impact for the people living inside the regiment, and also for their descendants.

[fr] Le régiment roumain de gardes-frontières a fonctionné pour la période 1762-1851 sur le territoire situé au nord-est de la Transylvanie. Cette région historique de la Roumanie a fait partie de l'Empire habsbourgeois pendant plus de 160 ans ; ce statut a influencé la vie des habitants, le développement économique mais aussi la mentalité individuelle et collective de la population militarisée. Notre étude a mis en évidence le fait que les mentalités de ces populations ont beaucoup évolué à cause des nouvelles règles dictées par les Autrichiens. Toute la vie quotidienne publique ou privée des habitants de ces 44 villages a été très attentivement surveillée par les autorités étrangères. La frontière militaire imposée par les Autrichiens a eu un profond impact sur la population vivant à l'intérieur du territoire du régiment aussi bien que sur ses descendants.
[en] This article examines the usage made by bourrée dancers themselves of the terms "popular", "traditional", and "folk". These words were systematically used during interviews conducted on a research field in Auvergne, regardless of the generation of dancers that were questioned. If listened to and put in context, they become significant. In fact, whether they were used at the ball or on stage, they gained different meanings : distinctions emerged, differences were claimed. The analysis of the use of these terms will thus show how words only can be considered as the epiphenomenon of constructions of values much richer and more complex than a merely semantic debate. The reference to "popular education" shall be highlighted : it is essential to the understanding of the values conveyed by the practices observed and the core function it plays within the transmission and creation processes of the dance practices at the ball or on the artistic stage. Moreover, a process of artification of the bourrée has recently appeared. The dynamics of transmission and those of creation reveal themselves as closely related to each other : the bourrée appears as an emancipatory dance with a social and artistic value.

[fr] Cet article interroge les usages qui sont faits par les danseurs de bourrée eux-mêmes des termes " populaire ", " traditionnel ", " folklorique ". Ces mots sont systématiquement revenus lors des entretiens réalisés sur un terrain de recherche en Auvergne, quelle que soit la génération des danseurs. Ils sont révélateurs de sens, lorsqu'on s'attache à les écouter et les mettre en contexte. Des clivages existent, les différences sont revendiquées, qu'il s'agisse du bal ou de la scène. L'analyse de l'usage de ces termes montre combien les mots apparaissent comme l'épiphénomène de constructions de valeurs beaucoup plus riches et complexes que le seul débat sémantique. La référence à l'éducation populaire est mise en lumière, elle est essentielle à la compréhension des valeurs que véhiculent les pratiques observées et de la fonction fondatrice qu'elle occupe dans la transmission et l'invention des pratiques du bal ou de la scène artistique. Un processus d'artification de la bourrée est apparu récemment. Les dynamiques de transmission et celles de création se révèlent liées, la bourrée apparaît comme une danse émancipatrice qui a un intérêt social et artistique.
[en] 1955 represented a turning point in Japan's early postwar history. In That year Shōwashi was published, a book that sparked the first great debate for historians in postwar Japan.

[fr] Tournant dans l'histoire du Japon, 1955 est notamment l'année de la publication de Shōwashi, ouvrage qui provoque le premier grand débat d'historiens du Japon d'après-guerre.
[en] Between 1620 and 1625, Lope de Vega published 96 dedications in his "Partes XIII-XX de comedias". The analysis of these preliminaries suggests that they were composed on the basis of a paratextual poetic, whose function was to show an ideal image of the author Lope de Vega.

[fr] Entre 1620 et 1625 Lope de Vega a publié 96 dédicaces dans ses Partes XIII-XX de comedias. L'analyse de ces préliminaires suggère qu'ils ont été composés sur la base d'une poétique paratextuelle ayant pour fonction de montrer une image idéale de l'auteur Lope de Vega.
[en] The objective of this paper is to analyze the role that develops with the youth of today as a social collective that maintains a special relationship with technological advances. In particular, the intention is to know if the youth of Aragón form a part of the collective known as early adopters, taking into account the different theories about the diffusion of technology. The research is conducted by means of qualitative methodology gathered through eight life stories. The results of the research confirm the role of the youth from the Autonomous Community of Aragón as early adopters.

[fr] Le but de cet article est d´analyser le rôle que développent les jeunes de nos jours en tant que collectif social qui mantient une relation spéciale avec les progrès technologiques. Concretement, in vise à connaître si les jeunes aragonais forment partie du collectif connu comme early adopter en tenant compte des différentes theories à propos de la difussion de la technologie. L´enquête se developpe au moyen d´une méthodologie qualitative, avec la réalisation de huit histoires de vie. Les résultats de l´enquête confirment le role d´early adopter des jeunes de la Comunité Autonome d´Aragon (Espagne).
[en] Gender Studies hold an important place in Byzantine Studies. Roles of women and eunuchs as well as masculinity and male domination in the Byzantine society are now well recognized. Gender studies in Byzantium do reflect the diversity and the specificity of this society.

[fr] Les études de genre occupent une place importante dans les études byzantines. Le rôle des femmes, des eunuques, des hommes en tant que mâles, mais aussi de la domination masculine dans la société byzantine est maintenant bien reconnu. Ces études reflètent la diversité et la spécificité de la société byzantine.
[en] The Nasser era saw the development of a number of professional organizations for occupational groups defined by specialized skills and university degrees, and mobilized for the national development project. A favorite object of study for political scientists, these "professional unions" are sometimes regarded as distant heirs of Ottoman guilds.The study focuses on the examination of theoretical interpretations, based on models with universalizing ambitions, and aims at demonstrating the value of an approach inspired by social history and Sewell's work, which takes into account the persistence of idioms through historical discontinuities.

[fr] L'époque nassérienne voit le développement d'un ensemble d'organisations professionnelles originales, de type corporatiste, encadrant des groupes professionnels définis par une compétence spécialisée et un diplôme de niveau universitaire, mobilisées au service du projet de développement national. Objet d'étude privilégié pour les politistes, ces " syndicats professionnels " sont parfois vus comme de lointains héritiers des corporations ottomanes.L'objet de cet article est d'interroger quelques interprétations théoriques qui en ont été proposées, fondées sur des modèles à visée universalisante, et de montrer l'intérêt d'une démarche inspirée de la socio-histoire et des travaux de Sewell, attentive à la persistance des idiomes à travers les ruptures de l'histoire.
[en] Low-cost, as a business model, is transforming the organisation of labour in the DIY retail sector: the number of employees is falling as a result of greater worker versatility, resulting in increased intensity of work for working-class sales personnel, predominantly male in this sector. Despite conditions unfavourable to labour organisation, social relations persist, taking the form of ad hoc groups whose members are linked by a male working-class identity, with the result that the minority of female personnel are assigned a subordinate status. Nonetheless, these women are not absent from the group, albeit in an ambivalent role: subordinate in some respects, they become fully integrated in conditions where there is conflict with management and customers, resistance, a need to defend a conception of the job, and on social occasions. The article shows that collectives are segmented by gender in mixed workplaces, but also by employment status and experience; they are multiform and change according to the work situations.

[fr] Le low cost comme modèle économique transforme l'organisation du travail dans la distribution de matériel de bricolage : les effectifs sont réduits grâce à une polyvalence élargie conduisant à des situations d'intensification du travail, prises en charge par des vendeuses et des vendeurs issus de classes populaires, et en majorité hommes. Malgré une configuration peu propice au collectif de travail, les relations sociales subsistent et donnent lieu à des groupes ponctuels dont les membres sont liés par l'appartenance conjointe au genre masculin et aux classes populaires. Leur cohésion repose en outre sur l'assignation des quelques salariées présentes à une position inférieure. Les femmes ne sont pas pour autant absentes du collectif, mais leur place y est ambivalente : reléguées sur certains plans, elles y entrent pleinement lorsqu'il s'agit de se définir face à la hiérarchie et aux clients, de résister, de défendre une conception du métier ou de participer à certaines sociabilités. L'article montre qu'en situation de mixité, les collectifs sont segmentés par le genre, mais aussi par le statut d'emploi ou l'ancienneté ; ils sont multiformes et évoluent au gré des situations de travail.
[en] The increasing insistence of public policy on the economic and social impact of research has led to changes in the models of governance of science. The traditional model, based on the autonomy of science, has been gradually replaced by new models that place greater emphasis on processes of accountability within the framework of a greater sharing of responsibility between the State and researchers. This article discusses the extent to which this process manages to achieve some balance regarding the different impacts of research and the different scientific fields. It analyses these developments through a case study of the recent public debate on the new model of funding of research units in Portugal.

[fr] Avec la croissante insistance des politiques publiques sur les impacts économiques et sociaux de la recherche, les modèles de la gestion des sciences ont connu des altérations. Le modèle traditionnel, fondé sur l'autonomie de la science, a été substitué par de nouveaux modèles qui insistent beaucoup plus sur les procédés liés à l'obligation de rendre compte, dans le cadre d'un plus grand partage de responsabilité entre l'Etat et les chercheurs. Dès lors, la question qui se pose est la suivante: jusqu'à quel point ce processus réussit-il à trouver son équilibre en face des divers impacts de la recherche et des différentes aires scientifiques? L'article présent analyse ces développements à travers une étude de cas sur le débat récent autour d'un nouveau modèle de financement des unités de recherches au Portugal.
[en] In the cultural sphere, the period between the October Revolution and the initiation of the first five‑year plan was marked by a series of heated public debates about the function of visual art and media in the new socialist society. Prominent theorists, including the Commissar of Enlightenment, Anatolii Lunacharskii, and writers associated with the journal Lef, such as Boris Arvatov and Sergei Tret´iakov, participated in these debates, as did modernist artists and realist painters. Photography was a central theme, and by 1925 the question of how the advances in photographic and other forms of mechanical reproduction were changing the nature of the visual had emerged as the debates' most pressing problem. While all of the debates' contending factions recognized the significance of photography, they also agreed that the material components of painting—particularly color and surface texture—remained essential to the development of comradely socialist relations. This article brings to light for the first time the aspects of early Soviet thought on aesthetics and communication that led to the firm establishment of painting as a visual medium essential to socialism. It demonstrates in particular that the materiality of painting and its traces were linked to the activation and transmission of the sensations of the body, which were considered necessary for the formation of socialist connections.

[fr] Dans le domaine culturel, la période comprise entre la révolution d'Octobre et la mise en œuvre du Premier Plan quinquennal a été marquée par une série de vifs débats publics sur la fonction des arts visuels et des média dans la toute nouvelle société socialiste. Des théoriciens éminents, tel le commissaire du peuple à l'Instruction publique Anatolij Lunačarskij, et des écrivains affiliés au journal Lef, tels Boris Arvatov et Sergej Tret´jakov, participaient à ces débats au même titre que des artistes modernistes et des peintres réalistes. La photographie était un thème central et, en 1925, la question d'évaluer comment les avancées technologiques en matière de photographie ou de toute autre forme de reproduction mécanique pouvaient changer la nature du visuel s'était imposée comme la plus pressante. Alors que dans tous les débats les factions participantes reconnaissaient l'importance de la photographie, elles admettaient aussi que les composants matériels de la peinture, notamment les couleurs et la texture de la surface, demeuraient essentiels au développement de relations socialistes de bonne camaraderie. Cet article apporte pour la première fois un éclairage sur les aspects de la jeune pensée soviétique sur l'esthétique et la communication qui conduisirent à établir fermement la peinture comme un média visuel essentiel au socialisme. Il démontre en particulier que la matérialité de la peinture et ses traces étaient liées à l'activation et à la transmission des sensations du corps, lesquelles étaient considérées comme nécessaires à la formation de connexions socialistes.
[en] Combining stratigraphic excavation and paleometallurgical studies, the archaeological excavation conducted on the site of "Bois Messire Jacques" (Massay, Cher) revealed a small Biturige workshop established in a rural area, at the turn of Late Antiquity and the Early Middle Ages. Organized around a single furnace rebuilt several times, the workshop was dedicated to the production of a semi-finished product: iron bars.

[fr] Alliant fouille stratigraphique et étude paléométallurgique, la fouille préventive menée sur le site de "Bois Messire Jacques" (Massay, Cher) a mis au jour un petit atelier sidérurgique biturige établi en milieu rural, à la charnière de l'Antiquité tardive et du haut Moyen Âge. Organisé autour d'un bas fourneau unique reconstruit à plusieurs reprises, l'atelier était voué à l'élaboration d'un produit semi-fini, du métal épuré.
[en] The recent declassification of transcripts and other materials from CPSU Central Committee plenums has provided a rich new source of information about the whole Soviet period, particularly the post-Stalin period. Under Stalin, the Central Committee almost never met (especially after the 1930s), but in the post-Stalin period it convened more frequently and at times discussed highly controversial issues. Although all key decisions in the post-Stalin era were made by the CPSU Presidium (Politbiuro) and Secretariat, the Central Committee did play an important supplementary role. Moreover, the declassified proceedings of the Central Committee plenums, and the newly released documents prepared for or submitted to the plenums, often shed light on the motives behind the Presidium's and Secretariat's decisions. These materials provide valuable evidence for scholars interested in Soviet domestic politics, leadership struggles, and foreign policy.

[fr] Les documents déclassifiés des plenums du Comité Central du PCUS. – La récente déclassification des transcriptions et autres documents des plenums du Comité Central du PCUS fournit une source nouvelle et abondante de renseigne­ments sur toute la période soviétique, en particulier la période post-stalinienne. Du vivant de Stalin, les réunions du Comité Central furent très rares (surtout après les années 1930) mais, après sa mort, elles devinrent plus fréquentes et traitèrent parfois de sujets très controversés. Bien que toutes les décisions essentielles de la période post-stalinienne fussent prises par le Présidium du PCUS (Politbjuro) et le Secrétariat, le Comité Central jouait toutefois un rôle complémentaire important. De plus, les comptes rendus des plenums du Comité Central qui sont accessibles ainsi que les documents relatifs à ces séances parus récemment éclairent les motivations qui guidaient les décisions du Présidium et du Secrétariat. Ces documents fournissent des témoignages précieux aux chercheurs qui s'intéressent à la politique intérieure, aux luttes pour le pouvoir, et à la politique extérieure de l'URSS.
[en] Jean Juvénal des Ursins (1388-1473) makes strong use of exempla drawn from ancient wisdom in his political speeches. This article examines how this bishop actualizes the use of the exemplum, which then emerges from sermon rhetoric to enter the political field. Some significant but not exhaustive examples are analyzed following the Aristotelian tripartition: ethics, economics, politics, which orders in the 15th century the reflection on the art of governing. The flexible use made of the exemplum, subjected to the political aims of the author, makes it a weapon of choice in the ideological struggles for the restoration of France in the second half of the Hundred Years War.

[fr] Jean Juvénal des Ursins (1388-1473) a fortement recours aux exempla tirés de la sagesse antique dans ses épîtres politiques. Cet article étudie la manière dont cet évêque actualise l'usage de l'exemplum, qui se dégage alors de la rhétorique sermonnaire pour entrer dans le champ politique. Quelques exemples significatifs mais non exhaustifs sont analysés en suivant la tripartition aristotélicienne : éthique, économique, politique, qui ordonne au xve siècle la réflexion sur l'art de gouverner. L'usage souple qui est fait de l'exemplum, soumis aux visées politiques de l'auteur, en fait une arme de choix dans les luttes idéologiques pour la restauration de la France dans le second mitan de la guerre de Cent Ans.
[en] Although the success of the Piacevoli notti is no longer in question, in Italy and elsewhere, since their first publication in Venice, it is on the other hand less easy to decide whether this collection belongs to a precise literary genre, because of the concomitance, original to say the least in the panorama of Italian literature of the sixteenth century, of two discourses with very different forms: the seventy-three tales and as many riddles appear, at first glance, as two disparate bodies of work, since the heterogeneity of the fables, in prose, is not really counterbalanced by the aesthetic uniformity of the enigmas, in ottava rima. By focusing on the marvellous as an emotion experienced both by characters in the prose narrative and by the audience for whom the riddles are intended, this study lays the first groundwork for a hypothesis according to which the marvellous thus approached could constitute the keystone of a narrative mosaic sui generis.

[fr] Si le succès des Piacevoli notti (Les Nuits facétieuses) de Giovan Francesco Straparola n'est plus à démontrer, en Italie et ailleurs, depuis leur première publication à Venise, il est en revanche moins aisé de décider de l'appartenance de ce recueil à un genre littéraire précis, en raison de la concomitance, pour le moins originale dans le panorama de la littérature italienne du xvie siècle, de deux discours aux formes très différentes : les soixante-treize favole et autant d'enimmi paraissent en effet, de prime abord, comme deux corpus disparates, car l'hétérogénéité des récits, en prose, n'est pas vraiment contrebalancée par l'uniformité esthétique des énigmes, en huitain. En se focalisant sur le merveilleux en tant qu'émotion éprouvée tant par des personnages de la narration en prose que par le public auquel les énigmes sont destinées, cette étude pose les premiers jalons d'une hypothèse selon laquelle le merveilleux ainsi abordé pourrait constituer la clé de voûte d'une mosaïque narrative sui generis.