[en] Battlestar Galactica represents a deliberately fantasized world but this, of course, does not mean that it is divorced from reality. Science fiction, as a genre, frequently uses an imaginary world to illustrate and comment upon some aspect of our own society. American science fiction films from the 1950s, for example, often dealt with the effects of atomic power while the first Star Trek television series (and some of the films that followed) provided a commentary on the Cold War. The original Battlestar Galactica began in the late 1970s and was clearly designed to capitalize on the popularity of Star Wars. It was not an immense success and was soon cancelled. In the years that followed, a number of people toyed with the idea of reviving it since it had developed a cult following. In the end, the new version kept the basic plot but otherwise totally reimagined the story. It is the contention of this paper that many of these differences relate to changes in American society and history.The new Battlestar Galactica began as a project in 2000, was delayed because of the 11 September terrorist attacks and aired on television from 2003 until 2009. Its existence thus runs parallel to much of the global war on terror and, in particular, to the Iraq War. Furthermore, the subject matter of the series – it begins with a devastating terrorist attack and continues with a horrible war that includes suicide bombings, religious conflicts and torture – clearly resemble events of this time.The purpose of this paper is to examine the series not from the perspective of art but from that of history. How does Battlestar Galactica reflect the tensions of its time? What comment does it make on America and on America's actions in the world? As current events changed, did the series evolve in different directions and reflect these changes? The highly fictionalized genre of science fiction can be a profound source of commentary on the real world.

[fr] Si Battlestar Galactica représente un monde délibérément fantasmé, ceci ne signifie pas qu'il est détaché de la réalité. En tant que genre, la science-fiction utilise souvent un monde imaginaire afin d'illustrer et de commenter certains aspects de notre propre société. Les films de science-fiction américains des années 1950, par exemple, font souvent face aux effets de la puissance atomique, et la première série Star Trek (et certains films qui l'ont suivie) a fourni un commentaire sur la Guerre Froide. La série Battlestar Galactica originale a été créé à la fin des années 1970 et a été clairement conçue pour profiter de la popularité de Star Wars. Il ne s'agissait pas d'un grand succès et elle a été bientôt annulée. Pendant les années suivantes, certaines personnes ont caressé l'idée de la reprendre, comme elle avait acquis un succès " culte ". Enfin, la nouvelle version a maintenu le récit de base tout en réimaginant l'histoire par ailleurs. Cet article avance que beaucoup de ces différences sont en rapport avec les changements dans la société et l'histoire américaine.La nouvelle série Battlestar Galactica a débuté comme projet en 2000, mais a été retardée à cause des attentats de 11 Septembre et a été diffusée à la télévision de 2003 à 2009. Son existence se situe donc en parallèle avec la Guerre contre la terreur et, en particulier, la guerre d'Irak. De plus, le sujet de la série — elle commence par un attentat catastrophique et continue avec une guerre horrible qui comporte des attentats suicides, des conflits religieux et de la torture — rappelle clairement les événements de cette époque.Le but de cet article est d'examiner la série non pas depuis une perspective artistique, mais historique. En quoi est-ce que Battlestar Galactica reflète les tensions de son époque ? Quel commentaire fournit-elle sur les États-Unis et sur leurs actes dans le monde ? Vu l'évolution des actualités, la série a-t-elle évolué vers de différentes directions afin de refléter ces changements ? Le genre hautement fictionnalisé de la science-fiction peut être une source profonde de commentaire sur le monde réel.