BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the context of a mining municipality, Parauapebas in the state of Pará, alternative public policies for job creation and income generation are discussed, both in the short and long term, with social businesses as a reference and the use of CFEM (Financial Compensation for Mineral Exploitation) based on the solidarity economy as a guiding principle. Parauapebas is a municipality rich in mineral resources but faces serious social inequalities, in addition to being dependent on mining. In this debate, "devir" (becoming) is a key concept to understand the forces driving the social transformation of a mineral-based municipality, as mining, being a finite resource, has a limited lifespan. Therefore, the article focuses on the use of CFEM, which has the potential to foster public policies for current and future generations by creating inclusive opportunities, particularly for the vulnerable population excluded from the mineral logic, and leaving a legacy of socio-economic change for the future. To achieve this, the effectiveness of policies related to mineral funds, microcredit, food security, and business incubators are discussed as inclusive and transformative strategies.

[fr] À partir du contexte d'une municipalité minière, Parauapebas dans l'État du Pará, des alternatives de politiques publiques pour la création d'emplois et de revenus, à court et à long terme, sont discutées en prenant comme référence les entreprises sociales, avec comme axe structurant l'utilisation de la CFEM (Compensation Financière pour l'Exploitation des Ressources Minérales) basée sur l'économie solidaire. Parauapebas est une municipalité riche en ressources minérales, mais qui présente de graves inégalités sociales, en plus de dépendre de l'exploitation minière. Dans ce débat, le "devir" est un concept clé pour comprendre les forces qui impulsent la transformation sociale d'une municipalité à base minérale, car l'exploitation minière, en tant que ressource épuisable, a un cycle de vie limité. C'est pourquoi l'article se concentre sur l'utilisation de la CFEM, qui a le potentiel de promouvoir des politiques publiques à la fois pour les générations actuelles et futures en créant des opportunités de manière inclusive, notamment pour la population vulnérable, exclue de la logique minière, et en laissant un héritage de changement socio-économique pour l'avenir. Pour cela, l'efficacité des politiques des fonds minéraux, du microcrédit, de la sécurité alimentaire et des incubateurs d'entreprises est discutée en tant que stratégies inclusives et transformatrices.
[en] The purpose of this article is to study the way composers, also performers, interpret the music of other composers. Through the examples of Michaël Levinas, Michael Jarrell, Heinz Holliger and Hans Zender, I will present interpretations that relate to performance (instrumental play, direction), but also to writing (which is here a kind of instrument). I will show how their preoccupations affect their interpretation (we can speak of vision). Thus, questions of instrumental play, arrangement, orchestration, reinterpretation and composed interpretation will be studied.

[fr] Le propos de cet article est d'étudier la manière dont des compositeurs, également performers, interprètent la musique d'autres compositeurs. À travers les exemples de Michaël Levinas, Michael Jarrell, Heinz Holliger et Hans Zender, je présenterai des interprétations qui relèvent de la performance (le jeu instrumental, la direction), mais aussi de l'écriture (qui est là une sorte d'instrument). Je montrerai en quoi leurs préoccupations rejaillissent sur leur interprétation (on peut parler de vision). Ainsi seront abordées les questions du jeu instrumental, de l'arrangement, de l'orchestration, de la réinterprétation et de l'interprétation composée.
[en] The settlement at La Talvassais, the northern and eastern limits of which are defined by a hollow‑way, is located 800 metres to the south of Louvaquint and 1000 metres from Le Teilleul, with which it is probably in part contemporary. Although it was possible to identify the functions of certain areas (forge, ovens, storage structures), only part of this probably much larger site could be studied. Within the plots delimited by ditches, occupation is characterised by alternating zones of denser and weaker concentration of remains. Structures used for combustion were kept somewhat apart in a more open area. Pits, probably resulting from the extraction of materials (silts and granitic sand) used in building walls and floors, are most commonplace in the southern part of the site.

[fr] Cet habitat, délimité au nord et à l'est par un chemin creux, se situe à environ 800 m au sud de Louvaquint et à 1 000 m du Teilleul dont il semble, en partie, contemporain. Si les fonctions de certains secteurs ont pu être déterminées (forge, fours, structures de stockage), seule une partie d'un gisement peut‑être plus important a été appréhendée. À l'intérieur des parcelles délimitées par des fossés, l'occupation se caractérise par l'alternance de zones à forte et à faible concentration de vestiges. Les structures de combustion sont un peu à l'écart, dans un secteur plus dégagé. Des fosses, probablement liées à l'extraction de matériaux nécessaires aux constructions et aux aménagements des sols (limon, arène granitique), sont davantage présentes dans la partie sud du site.
[en] This paper builds on contemporary interest in the cultural and social transformations of Rome between 338 and 280 B.C. New approaches to history and to spatiality, deriving especially from the Greek world, changed the community radically in this period. The urban landscape of Rome itself became a medium for experimentation. The relationship between the Forum and the Capitoline Hill, and the parallel development of their functions, make possible a revealing case-study of some of the ways in which these new ways of thinking unfolded, suggesting an origin in this crucial phase for a number of aspects of the public life of the city down to the end of the Republican period.

[fr] Cet article s'appuie sur l'intérêt contemporain pour les transformations culturelles et sociales de Rome entre 338 et 280 av. J.-C. De nouvelles approches de l'histoire et de la spatialité, provenant notamment du monde grec, ont radicalement changé la communauté à cette époque. Le paysage urbain de Rome lui-même est devenu un support d'expérimentation. La relation entre le Forum et le Capitole, et le développement parallèle de leurs fonctions, permettent d'étudier de façon révélatrice certaines des façons dont ces nouvelles manières de penser se sont déployées, suggérant une origine dans cette phase cruciale pour un certain nombre d'aspects de la vie publique de la ville jusqu'à la fin de la période républicaine.
[en] A movement of professionalization started 20 years ago, affects the French paramedical professions. Professional writing, which is an issue for these different professions, takes many forms. Institutional electronic messaging, created by healthcare institutions, is a form of professional writing but also a management tool. The contribution concerns the professionalization of salaried physiotherapists, approached from their uses of institutional electronic mail. The ethnographic approach, implemented in three health establishments, includes participant observations, interviews and writings. The theoretical framework of institutional analysis makes it possible to work on professionalization as an institutionalization of professional practices and standards . The results show the positioning of these professionals, the place given to professional networks, to the various institutional territories and to the patient's body.

[fr] Un mouvement de professionnalisation, commencé il y a 20 ans, touche les professions paramédicales françaises. L'écriture professionnelle qui est un enjeu pour ces différentes professions, revêt des formes multiples. La messagerie électronique institutionnelle, créé par les établissements de soin est une forme d'écriture professionnelle mais également un outil de management. La contribution porte sur la professionnalisation des masseurs-kinésithérapeutes salariés, abordée à partir de leurs usages du courrier électronique institutionnel. La démarche ethnographique, mise en œuvre dans trois établissements de santé, comprend des observations participantes, des entretiens et des écrits. Le cadre théorique de l'analyse institutionnelle permet de travailler la professionnalisation comme une institutionnalisation des pratiques et normes professionnelles. Les résultats montrent le positionnement de ces professionnels, la place donnée aux réseaux professionnels, aux différents territoires institutionnels et au corps du malade.
[en] Technical or scientific advertising aims at informing in order to sell, so that it focuses on the description of the product, with illustrative photographs and explanations of characteristics. This stern didactic norm is, however, often countered by the laws of competition. In order to sell well, a product has to be perceived as different. This is often successfully achieved through visual imagery and rhetoric. Thanks to synecdoche, metonymy and metaphor, explanations give way to imagination and the creation of meaning.

[fr] La publicité à caractère scientifique ou technique cherche à vendre en informant et la description du produit (exposé des caractéristiques, démonstration visuelle) y est prépondérante. On serait tenté de définir ici un " degré zéro de la publicité ", plus proche de la technicité d'un mode d'emploi que des subtilités d'une campagne d'affichage. Est-ce à dire pourtant que l'imaginaire n'y ait aucune place ? Non. Il faut certes informer pour vendre les produits techniques, mais cela ne suffit pas toujours à les démarquer de la concurrence. Pour passer de la promotion d'un objet à la création et à la libération du sens, synecdoques, métaphores et métonymies apparaissent comme des outils de choix.
[en] This article discusses three of Daphne du Maurier's stories from her 1950s collections which offer scope for discussion of the peculiar iconography of the body in British post-war society. Firstly, two stories taken from her collection, The Apple Tree: A Short Novel and Several Long Stories (1952), are analyzed: "Kiss Me Again, Stranger" and "The Little Photographer." In a collection laced with bodily horror and viscerality, these two stories are of interest because of their portrayal of post-war displacement and an interaction between individuals based upon the reading of physical "norms." "The Blue Lenses," from The Breaking Point (1959), provides an interesting counterpoint. Emerging at the latter end of the decade it is still explicit in its engagement of "reading the other"; however, the relationship between cultural narratives and psychology is more prominent. This article considers whether du Maurier's increasingly psychological approach to the symbolism of the body and ideas of behavioural norms in the late 1950s was personal to her or part of a wider mid-century shift in Western culture as a whole.

[fr] Cet article se penche sur trois nouvelles que Daphne du Maurier publia dans deux recueils différents au cours des années 1950 et qui permettent d'étudier l'iconographie particulière du corps dans la société britannique d'après-guerre. Sont tout d'abord abordées "Kiss Me Again, Stranger" et "The Little Photographer", tirées de The Apple Tree: A Short Novel and Several Long Stories (1952). Dans un recueil truffé d'horreurs corporelles et de viscéralité, ces deux histoires revêtent un intérêt certain en raison de leur représentation des personnes déplacées par la guerre et des interactions interindividuelles basées sur une lecture des " normes " physiques. Un contrepoint intéressant à ces nouvelles est offert par "The Blue Lenses", publiée à l'autre extrémité de la même décennie dans The Breaking Point (1959) et encore explicite dans sa tentative de " lire l'autre ", même si la relation entre récits culturels et psychologie y est plus présente. Cet article tente de déterminer si l'approche de plus en plus psychologique de du Maurier envers le symbolisme du corps et les idées de normes comportementales à la fin des années 1950 lui était personnelle ou s'inscrivait dans le cadre plus large d'un changement impliquant la culture occidentale dans son ensemble au milieu du vingtième siècle.
[en] The purpose of this article is to question the assertion usually made about the Marxian theory of money: the latter would only be capable of accounting for material forms of money. We show that elements of Marxian theory make it possible to account for the evolution of material monetary forms towards an immaterial form. Furthermore, Marxian theory can maintain its consistency and retain the principle of labor value as long as we consider (with Jean Cartelier) that monetary creation does not take place ex nihilo.

[fr] Cet article a pour objectif de remettre en cause une affirmation répandue au sujet de la théorie marxienne de la monnaie, selon laquelle cette dernière ne serait capable de rendre compte que des formes monétaires matérielles. Nous y démontrons que des éléments de la théorie marxienne permettent de rendre compte de l'évolution des formes monétaires matérielles vers une forme immatérielle de la monnaie. Par ailleurs, la théorie marxienne peut maintenir sa cohérence et conserver le principe de la valeur-travail dès lors que l'on considère (avec Jean Cartelier) que la création monétaire ne se fait pas ex nihilo.
[en] The Aix-en-Provence Archaeology and Museum Department would like to reimagine the ancient landscapes of its territory. In order to do this we must develop, enrich and bring together archaeological and paleoenvironmental approaches. This process has led to, amongst other things, the creation of a new 3D model of the subsoil of Aix. From this, we have been able to answer many other questions about the municipality, that have arisen by sharing data, exchanging knowledge and pooling resources.

[fr] La volonté de la Direction Archéologie & Muséum de la ville d'Aix-en-Provence (Damva) de restituer les paysages anciens de la commune afin de développer, enrichir et croiser les réflexions archéologiques et paléo-environnementales a notamment abouti à la création d'un nouvel outil de modélisation en trois dimensions du sous-sol du centre-ville. Ce projet, pensé dans une logique de partage des données, d'échange des savoirs et de mutualisation des moyens au sein de la collectivité, vise à répondre à des problématiques dépassant l'approche archéologique ou paléogéographique.
[en] Since about twenty years numerous works were dedicated to the links between literature and geography and we saw emerging new approaches of texts, baptized geocritics or geopoetics. To illustrate their fertility, Michel Collot proposes here a reading of Claude Simon's text about an Archipelago described with exactitude but transfigured by his imagination and his way of writing. By associating geography, geocritics or geopoetics, Michel Collot successively clears its documentary precision, symbolic values and poetic dimension.

[fr] Depuis une vingtaine d'années de nombreux travaux ont été consacrés aux liens entre littérature et géographie et l'on a vu émerger de nouvelles approches des textes, baptisées géocritique ou géopoétique. Pour illustrer leur fécondité, Michel Collot propose ici une lecture d'un texte de Claude Simon sur un Archipel décrit avec exactitude mais transfiguré par son imaginaire et son écriture. En associant géographie, géocritique et géopoétique, Michel Collot en dégage successivement la précision documentaire, les valeurs symboliques et la dimension poétique.
[en] Nawarla Gabarnmang is a major rock art site of northern Australia. Occupied by people for some 50,000 years, it contains an exceptional deposit of stone artefacts including one of the oldest ground-edge stone axes in the world (35,500 years) and an extensively decorated ceiling with close to 1 400 paintings in multiple panels and with numerous superpositions. The earliest evidence of art dates to 27,000­–26,000 years ago—an excavated broken piece of painted rock—with the most recent art dating to the late 19th-early 20th century. The site's interdisciplinary study has shed information on the decorated panels, and from the excavations a robust cultural chronology has been revealed. Archaeomorphology has allowed us to understand the history of the site's wall and ceiling configurations, surfaces on which the art is found: under its vast overhang, multiple ceiling and more that 50 rock pillars are found. Their study showed that the site's morphology was crafted by people: it is, in effect, an architectural construct. Archaeomorphological research has enabled the recovery of human actions underlying the site that we see today.

[fr] Nawarla Gabarnmang est un site archéologique et pariétal majeur du nord de l'Australie. Sa fréquentation, quasi-continue depuis 50 000 ans, se traduit par un gisement exceptionnel de vestiges lithiques dont une des plus anciennes haches polies connues au monde (35 500 ans) et par une puissante ornementation des plafonds (fresques plurimétriques, superpositions de peintures, près de 1 400 entités graphiques reconnues…). Celle-ci a débuté vers 27 000-26 000 ans, d'après les éléments témoins retrouvés dans les fouilles archéologiques, et elle s'est prolongée jusqu'à la charnière du xixe siècle et du xxe siècle. L'étude interdisciplinaire, en recoupant les informations contenues sur les parois ornées et dans les niveaux archéologiques, a permis de proposer une chronologie robuste des occupations du site. L'approche anthropo-géomorphologique a été mobilisée pour comprendre la géométrie singulière du site de Nawarla Gabarnmang dans laquelle s'inscrit l'art : cet abri sous-roche souterrain se caractérise par de vastes plafonds à la surface plane, soutenus par une cinquantaine de piliers naturels. Son étude démontre que la morphologie du site orné de Nawarla Gabarnmang n'est en rien naturelle : elle est l'expression d'un important aménagement, de la construction d'une architecture unique par ses dimensions, à la fois souterraine et ouverte. L'étude anthropo-géomorphologique a permis de retrouver l'ensemble des gestes et des actions humaines à l'origine du paysage orné très particulier de Nawarla Gabarnmang.
[en] This paper reflects upon two methodological issues raised by my PhD project. Taking the migration of French musicians in Northern Germany (1660-1730) as a starting point, we will consider the connections between cultural history and migration studies. The first part focusses on the use of scales, a crucial point for a study on the Holy Roman Empire where the political mapping is often very complex. Through a few case studies, we try to locate different geographical scales relevant to the study of musical circulations in Early Modern Northern Europe. The paper is also exploring new opportunities created by the combination of music history and prosopography: the study of musical exchanges between France and Germany can be fruitfully associated with a prosopographical investigation into the social group formed by French musicians.

[fr] Cet article vise à situer sur le plan méthodologique notre travail de thèse. Deux questions de méthode seront ainsi abordées à partir de la migration des musiciens français en Allemagne du Nord (1660-1730). La question des échelles géographiques, cruciale pour un travail sur l'Empire où les espaces politiques sont souvent difficiles à appréhender pour le chercheur français, fait l'objet d'un premier pan de la réflexion. À travers plusieurs cas d'étude, nous tenterons de situer quelques échelles pertinentes pour aborder les circulations musicales dans l'Europe moderne. Dans un second temps, l'article explore les possibilités ouvertes par une approche qui combine une histoire culturelle portant sur les transferts musicaux franco-allemands, avec l'étude des circulations humaines et l'application de quelques outils prosopographiques au groupe social formé par les musiciens français.
[en] The Food Stamps welfare programme consisted in providing food coupons to disadvantaged people. Created in the United States by the federal government within the context of the War on Poverty policies of the 1960s, it sparked a large volume of correspondence. Amid a sociological and political context in which federal assistance was traditionally viewed with suspicion, this new social programme was managed at the national level by the United States Department of Agriculture (USDA) but run at the county level by local welfare services. First experimental and restricted, the Food Stamps programme was gradually extended nationwide between the mid-sixties and mid-seventies, with a substantial amount mail generated in response. The letters received by the USDA from across the country help us to measure the reactions and expectations created by the food coupons among different types of people, from potential recipients to local elected officials. Above all, these letters show us how in just a few years, a series of brand new social interactions was established in relation to a food assistance programme.

[fr] Programme social consistant à remettre de coupons alimentaires à des populations démunies, Food Stamps, qui fut lancé aux États-Unis par le gouvernement fédéral dans le cadre des politiques dites de la " guerre contre la pauvreté " des années soixante, suscite dès le début de son existence une importante correspondance. Dans un contexte socio-politique où l'assistance de l'État est traditionnellement regardée avec suspicion, apparaît un dispositif qui est géré à l'échelle nationale par le ministère de l'Agriculture, mais administré à l'échelle des comtés par les services sociaux locaux. D'abord expérimental et limité, le programme est progressivement étendu à l'échelle nationale entre le milieu des années soixante et celui des années soixante-dix, ce qui génère un courrier volumineux. Les lettres reçues au Ministère en provenance de tout le pays, permettent de mesurer les réactions et attentes diverses que suscitent l'irruption de ces bons d'alimentation chez des acteurs très différents, allant d'aspirants bénéficiaires aux élus locaux. Surtout elles aident à prendre la mesure de la constitution, en quelques années à peine, d'une série d'interactions sociales nouvelles autour d'un dispositif d'aide alimentaire.
[en] This paper focuses on the implicit message in corporate responsibility discourse by the firms selected by two well-known ethical indices –FTSE4 Good and DJSI. The key terms emerging from the companies' websites are first identified and analysed, then the implicit message contained in the main notions is discussed; finally, the discourse of the companies' managers and CEOs is scrutinised in order to make clear its implicit message. While terms are characterized by connotations and presuppositions, implicit discourse is better understood through implicatures. Corporate discourse turns out to be aimed at legitimising our market economy.

[fr] Cette étude s'intéresse au message implicite contenu dans le discours des grandes entreprises sur leur responsabilité sociale. Les entreprises dont il s'agit ont été sélectionnées pour entrer dans la composition de deux indices éthiques connus — le FTSE4Good et le DJSI. Après l'analyse des termes phares des sites en ligne de ces entreprises, l'implicite est étudié au niveau des dénominations des notions dans un premier temps, puis au niveau du discours des dirigeants dans leurs introductions aux rapports annuels sur la responsabilité des entreprises. Si l'implicite se situe au niveau des présupposés et des connotations au niveau des termes, c'est sous la forme d'implicatures qu'il peut être décelé dans le discours. Le discours des entreprises s'avère être un discours de légitimation de l'économie de marché.