BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Attempting to understand, through the ancient history of Borno, what led to the Boko Haram Salafist sedition at the beginning of the 21st century, and to present it in an article, is a challenging task. Simply asking whether this is an expected outcome or an accident of history can not produce any satisfying answer. However, a solution to this dilemma can be found in the constant Bornoan claim regarding its prominent position in Islam. Bornoan feelings of an irremediable loss of hegemony as early as the 1970s paved the way for a vast movement founded on an identity claim. The crushing of a revivalist pseudo-sect, the Yusufiyya, and the assassination of its leader in 2009 was the spark that lit the fire. The scale of the uprising which brought together the young adults, whether structured or not in trades, as well as the plethora of attendees of Koranic schools was unexpected. This gave birth to Boko Haram which managed to hold in check not only one state but two, and now the whole circum-Lake Chadian area.

[fr] Tenter de saisir, à travers l'histoire ancienne du Bornou, ce qui a pu conduire, au début du xxie siècle, à la sédition salafiste Boko Haram et de l'exposer dans un court écrit relève de la gageure. La réponse apportée au simplisme de l'interrogation " est-ce un aboutissement attendu ou un accident de l'histoire ? " ne saurait satisfaire. Nous entrevoyons, néanmoins, une réponse dans cette revendication constante du Bornou quant à sa position éminente dans l'islam. Le sentiment, pour les Bornouans, d'une perte d'hégémonie irrémédiable dès les années 1970 favorise le terrain pour un vaste mouvement de revendication identitaire. L'écrasement d'une pseudo-secte revivaliste, la Yusufiyya, et l'assassinat de son leader en 2009 sera l'étincelle qui mettra le feu. On assiste alors à un soulèvement populaire inattendu de par son ampleur, associant les classes de jeunes adultes, structurées ou non en métiers, aux pléthoriques écoles coraniques. Il engendrera Boko Haram, qui tiendra en échec un État, puis deux, puis l'ensemble de ceux du circum-tchadien.
[en] The scandal of child sexual abuse concerns the Catholic Church worldwide and thus the German Church as well. Several reports have shown how widespread the assaults by clerics, but also the cover-up of these acts by church leaders, were in Germany. After a major national study was published in 2018, several bishops commissioned individual studies relating to their dioceses. After an overview of the research on these issues, we present the main findings of a study on the history of sexual abuse in the diocese of Münster, which was presented to the public in June 2022. The question is raised to what extent historians can contribute to shedding light on the structural conditions of abuse and its concealment.

[fr] Le scandale des abus sexuels sur les enfants concerne l'Église catholique dans le monde entier et donc également l'Église allemande. Plusieurs rapports montrent à quel point les agressions par des clercs, mais aussi la dissimulation de ces actes par les dirigeants de l'Église, étaient répandues en Allemagne. Après une grande étude nationale publiée en 2018, plusieurs évêques ont commandé des études relatives à leurs diocèses. Après un aperçu des recherches sur ces questions, nous présentons les principaux résultats d'une étude sur l'histoire des abus sexuels au sein du diocèse de Münster, présentée au public en juin 2022. La question est posée de savoir dans quelle mesure les historiens peuvent contribuer à mettre en lumière les conditions structurelles des actes d'abus et de leur dissimulation.
[en] In this seminar, we will analyze the dispute over what is perceived as a crisis at the level of social reproduction in order to develop the notion of "fascistization of social reproduction" (Silvia Federici), as a key point to understand the forms of anti-feminism as programmatic elements of the new ultra-right.

[fr] Dans ce séminaire, nous analyserons le débat sur ce qui est perçu comme crise de la reproduction sociale : ce sera le moyen de développer la notion de " fascisation de la reproduction sociale " (Silvia Federici), qui constitue un point clé pour comprendre les formes de l'antiféminisme comme éléments programmatiques de la nouvelle ultra-droite.
[en] The article is based on a qualitative analysis of the professional uses of the Microsoft Teams application and questions its capacity to support so-called "collaborative work". The analysis shows the ambivalence of the uses, and even more the ambiguity of the notion of collaboration, even though this term is often used to describe new organizational forms. Indeed, the analysis shows that collective uses, often driven by managers, do not allow for participative and deliberative dynamics. On the other hand, the article highlights other forms of appropriation: employees use the tool to better manage their multi-activity and their involvement in numerous groups. These observations show that Teams, far from contributing to the emergence of organizational and management innovations, reveals and increase the risk of dispersion at work and fragmented organizational forms.

[fr] L'article s'appuie sur une analyse qualitative des usages professionnels de l'application Microsoft Teams et interroge sa capacité à soutenir un travail dit " collaboratif ". L'analyse montre que l'ambivalence des usages est finalement révélatrice de l'ambiguïté même de la notion de collaboration, pourtant au cœur des discours sur les nouvelles formes organisationnelles. En effet l'analyse démontre que les usages collectifs, souvent impulsés par les managers hiérarchiques ou de projets, ne favorisent pas ou peu les dynamiques participatives et délibératives. En revanche, les cadres interrogés développent d'autres forme d'appropriations individuelles, et utilisent l'outil afin de mieux gérer leur multi-activité et leur engagement dans des collectifs nombreux. Ces constats permettent de montrer que Teams, loin de participer à l'émergence d'innovations organisationnelles et de management, révèle et renforce le risque de délitement des collectifs, d'éparpillement dans l'activité et de formes organisationnelles éclatées.
[en] To translate a world and a specific culture through an adopted and imposed language – such is the challenge which Argentinian Hispano-American and Congolese African francophone novelists took up in a transitional period. Music and narration form a rich bond for a plural perception of the universe. This is clear in some novels, such as Boquitas pintadas (1969) by Manuel Puig and Le Lys et le Flamboyant (1997) by Henri Lopes, rocked by the tango and the Congolese rumba. These works demonstrate the appeal of the play and variations in points of view. The blend of artistic expressions reflects the wish to model Spanish and French away from the cultural norms of the former colony, notably through the mixing of local tongues.

[fr] Traduire un monde et une culture spécifiques à travers une langue d'adoption imposée, c'est la gageure à laquelle aspirent les écrivains hispano-américains argentins et africains francophones congolais, à une période charnière de leur histoire littéraire. Musique et narration forment ainsi une équation féconde, démontrant leur perception plurielle de l'univers. Certains romans comme Boquitas pintadas (1969) de Manuel Puig et Le Lys et le Flamboyant (1997) de Henri Lopes, bercés par le tango et la rumba congolaise, révèlent un goût pour le jeu et la variation des focalisations. Ce mélange des formes d'expression artistiques s'accorde avec la volonté de remodeler l'espagnol et le français hors des normes culturelles de l'ancienne métropole, notamment par le métissage des langues locales.
[en] The spirit that does not say its nameA laborious ritual of possession in ZanzibarThis brief narrative tells of a moment in a series of ritual steps during which a small group tries to summon the spirit that afflicts Sele, a young person from the poor districts of Zanzibar. Through songs, rhythms and incantations, the audience and a few healers try to "raise" the still unknown spirit in the body of the patient to ask its name. But the session is only partially successful. It is therefore necessary to sing once again so that the spirit entirely "carries" the body of its host and agrees to say who it is.

[fr] Ce bref récit raconte un moment d'une série d'étapes rituelles durant lesquelles un groupe restreint tente de convoquer l'esprit qui afflige Sele, un jeune des quartiers pauvres de Zanzibar. Par des chants, des rythmes et des incantations, l'assistance et quelques guérisseurs tentent de " faire monter " l'esprit, encore inconnu, dans le corps du malade pour lui demander son nom. Mais la séance échoue à moitié. Il faudra alors chanter à nouveau pour que l'esprit " porte " entièrement le corps de son hôte et accepte de dire qui il est.
[en] The parallel system of private supplementary tutoring is increasingly gathering momentum in Europe. To a certain extent, this phenomenon results from deficiencies in the conventional system. It also reflects the needs of families who are faced with increasingly competitive environments. The article gives an overview of the scale of the geographical distribution of parallel education and goes on to identify the operating methods and the areas concerned before tackling the question of which families are investing in this type of tutoring and why. Finally, the author focuses on the impact on public policy of the development of this parallel education and on the lessons to be learnt by school systems.

[fr] Le système éducatif parallèle de tutorat extrascolaire privé monte en puissance de façon de plus en plus nette en Europe. Dans une certaine mesure, ce phénomène résulte des déficiences du système conventionnel. Il reflète également la demande des familles, placées dans des environnements de plus en plus compétitifs. L'article donne d'abord une idée de l'échelle et de la distribution géographique de l'éducation parallèle, puis il identifie les modes opératoires et les domaines concernés, avant d'aborder la question de savoir quelles familles investissent dans cette forme de tutorat, et pourquoi. Enfin, l'auteur s'intéresse à l'impact sur les politiques publiques du développement de cette " éducation parallèle ", et aux enseignements que peuvent en tirer les systèmes scolaires.
[en] Parodic writing and political reflexion in three xviiith Century exotic tales: Tanzaï et Néadarné, by Crébillon, Angola, by La Morlière, et Kanor by Mme de Fagnan. The issue of politics is at the heart of three parodic fairy-tales, Tanzaï et Néadarné (1734), by Crébillon, Angola (1746), by La Morlière and Kanor (1750), by Mme de Fagnan. Allegory is used by the authors to comment subversively on political events, in order to criticize the abuse of royal power. The king, however, is not all powerful. Like every character in these tales, he is trapped, unable to achieve real freedom. Human beings are caught in the rituals of worldliness, organised by the fairies, and social alienation appears to be stronger than royal authoritarianism. Nevertheless, the writers'radical critic of the Ancien Régime society does not mean that they embrace a democratic model: popular forces are present to different extents in the three texts, and they are always pictured in a negative light, like an obscurantist element that needs to be contained.

[fr] La question politique est au cœur des trois contes parodiques que sont Tanzaï et Néadarné (1734), de Crébillon, Angola (1746), de La Morlière et Kanor (1750), de Mme de Fagnan. En accord avec le modèle légué par Crébillon dans Tanzaï, La Morlière et Mme de Fagnan ont recours à l'allégorie pour commenter subversivement l'actualité de leur temps, et pour dénoncer les abus du pouvoir royal. Mais c'est surtout le caractère factice de ce pouvoir que soulignent avec une réelle verve polémique les conteurs. Ils peignent un univers dans lequel aucun des personnages, fût-il royal, ne parvient à affirmer sa liberté. Tous les humains sont prisonniers des rituels de la mondanité, dont les fées sont les ordonnatrices, et les conditionnements sociaux paraissent autrement plus aliénants que l'autoritarisme monarchique. La critique radicale de la société de l'Ancien Régime ne s'accompagne cependant pas de l'élaboration d'un modèle démocratique : le peuple, présent à des degrés divers dans les trois textes, y est toujours présenté négativement, force obscurantiste qu'il s'agit de contenir.
[en] Animals constitute a vast share of petroglyphs recorded in Dakhleh Oasis, Egypt, during the past 30 years by the Petroglyph Unit of the Dakhleh Oasis Project. In this paper I provide a detailed overview of all the animal species which can be fairly certainly recognised among the rich zoomorphic corpus of figures, which counts 1429 figures. The animals are discussed mainly in terms of techniques of production, other formal traits, and chronology. Their potential significance is here intentionally left aside. Each category of zoomorphs is considered separately, beginning with the most abundant depictions of giraffes and oryxes. The final discussion, which concludes the paper, situates Dakhleh zoomorphic rock art in a broader context, as well as touches upon issues related to faunal remains. I pose various questions regarding the analysed material, which may have also some relevance for the entire Western Desert of Egypt.

[fr] Les animaux constituent la majeure partie des sujets gravés, relevés par la Petroglyph Unit du Dakhleh Oasis Project, dans l'oasis de Dakhla en Égypte. Cet article est l'occasion d'établir un tour d'horizon des espèces animales identifiables au sein du très riche corpus de figures zoomorphes, qui en compte 1429. Ces gravures sont étudiées ici principalement en termes de technique de production, caractéristiques formelles et chronologie. Leur signification potentielle est intentionnellement laissée de côté. Chaque catégorie de zoomorphe est étudiée individuellement, en commençant par les représentations les plus abondantes qui sont celles de girafes et d'oryx. En conclusion de l'article, la discussion finale permet de resituer l'art animalier de Dakhla dans un contexte plus vaste, et aborde la problématique des restes fauniques. Diverses questions concernant les matériaux analysés sont posées, questions qui sont également d'un intérêt plus large pour l'archéologie du Désert occidental égyptien.
[en] This article deals with the problem of syntactic variation in the teaching of French in Martinique. This reflection is first studied through the analysis of the extension of use of the locative preposition dans in French spoken in Martinique (FM). In a second step, the observation of French courses in primary school reveals that what teachers perceive as mistakes is often due to a poor understanding by pupils of the constraints related to the communication situation. Furthermore, the syntactic constructions in FM, reflecting contact between French and Creole, could benefit an appropriate remediation if teachers are aware of language variation.

[fr] Cet article aborde la question problématique de la prise en compte de la variation syntaxique dans le cadre de l'enseignement du français langue maternelle en Martinique. Cette réflexion est illustrée dans un premier temps à partir de l'analyse de l'extension d'utilisation de la préposition locative dans en français martiniquais (FM). Dans un deuxième temps, l'observation de séquences de classe permet de faire deux constats majeurs : ce qui est regardé comme des erreurs des élèves relève souvent d'une mauvaise appréhension, par ces derniers, des contraintes liées à la situation de communication ; les constructions syntaxiques du FM, liées au contact entre français et créole, peuvent faire l'objet d'une remédiation pertinente de la part des enseignants sensibilisés à la variation en langue.
[en] The martyrdom of the Jesuit father Gonçalo da Silveira is considered both in early Portuguese documentation and in modern scholarship as a very significant event which had substantial implications on the course of the history of the Portuguese presence in southeastern Africa. The present article provides a new interpretation of this event by reconstructing and unfolding its local meanings using contemporary and subsequent Portuguese historical and ethnographic written documentation and oral traditions of the population of the region. By doing this, this article challenges orthodox historical narratives of a region relatively rich in written historical documents by demonstrating our ability to understand the manner in which historical events were interpreted from an indigenous point of view.

[fr] Le martyre du père jésuite Gonçalo da Silveira est considéré aussi bien dans la documentation portugaise que dans l'académie moderne comme étant un événement significatif qui a eu des répercussions sur l'histoire du Portugal en Afrique du Sud-Est. Le présent article fournit une nouvelle interprétation de cet événement en reconstruisant et en déployant ses significations locales, utilisant la documentation historique et ethnographique portugaise écrite ainsi que les traditions orales de la population de la région. En examinant et interrogeant les récits historiques d'une région largement documentée historiquement, cet article met en lumière notre capacité à comprendre la manière dont les événements historiques ont été interprétés d'un point de vue local.
[en] The Samaritans claim a very high antiquity for their still active sanctuary on Mount Gerizim. From two verses of Deuteronomy (Deut 11:29; 27:12) that are the subject of discussion, some exegetes have come to believe that this place may have been the first place chosen by Yhwh for his worship. It is possible, however, to turn the argument around and see Mount Gerizim (associated with Mount Ebal) only as a symbolic place for entering the promised land. Deuteronomy has a long history of composition between the sixth and fifth centuries B.C.E. Even if the references to Gerizim were absent from the original text of Deuteronomy, their insertion may have preceded the Samaritan's choice of this hill as a place of worship by a short time. While at that time, the Judeans had their historical sanctuary in Jerusalem, the Samaritans no longer had one; to compensate, they established a new sanctuary by drawing upon an alleged tradition.

[fr] Les Samaritains revendiquent une très haute antiquité pour leur sanctuaire encore actif sur le mont Garizim. À partir de deux versets du Deutéronome (Dt 11,29 ; 27,12) qui font l'objet de discussions, certains exégètes en sont venus à penser que ce lieu aurait été le premier endroit choisi par Yhwh pour son culte. Mais il est possible de retourner l'argument et de ne voir dans le mont Garizim (associé au mont Ébal) qu'un lieu symbolique d'entrée dans la terre promise. Même si les références au Garizim étaient absentes du texte originel du Deutéronome, leur insertion peut avoir précédé de peu le choix par les Samaritains de cette colline comme lieu de culte. Alors qu'à cette époque, les Judéens avaient leur sanctuaire historique à Jérusalem, les Samaritains n'en avaient plus ; pour compenser, ils ont établi un nouveau sanctuaire en s'inspirant d'une prétendue tradition.
[en] The contemporary capitalist market is based on three strategies of knowledge and power that set it greatly apart from the old competitive market, which tended to be self-regulated, as well as from imperialism, in which hegemony was constructed on the basis of power positions that were supported by the policies of the national State. If today the source of power lies in the monopoly of scientific and technological invention, then it is necessary to go beyond the phenomenology of levels of globalization and take into account the determining role of the new capital in its specific difference. A power imbued with knowledge should be combated by other powers capable of distinguishing between what can and what can't be done and known. That is the challenge for a new socialism which abandons the illusion that it can create a whole new society.

[fr] Le marché capitaliste contemporain est fondé sur des stratégies de connaissance et de pouvoir qui le distinguent profondément, soit de l'ancien marché concurrentiel, tendant à l'auto-réglementation, soit de l'impérialisme, quand l'hégémonie se construisait sur les positions de force ayant pour piliers les politiques de l'Etat national. Si, aujourd'hui, la source du pouvoir réside dans le monopole de l'invention scientifico-technologique, il est nécessaire, par conséquent, d'aller au-delà d'une phénoménologie des niveaux de globalisation, en tenant compte du rôle déterminant du nouveau capital, dans sa différence spécifique. Un pouvoir appuyé sur le savoir doit être combattu par d'autres pouvoirs capables de distinguer ce que l'on peut et ce que l'on ne peut pas faire et connaître. C'est là le défi d'un nouveau socialisme qui abandonne l'illusion d'être capable de créer entièrement une nouvelle société.
[en] In this paper, we cover some aspects of the ethnozoology of inhabitants of Gängan, an Aboriginal outstation located in Yolngu territory, in N.E. Arnhem Land, Northern Australia.We review the occurrence of frogs and the ethnozoology of these animals as viewed by Dhalwangu, a Yolngu clan. Particular emphasis is placed on amphibian traditions and beliefs, local nomenclature, taxonomy, and natural history as conceived by the Dhalwangu. A full understanding of the symbolism of Garkman, the frog, and its relatedness to other aspects of the culture is only beginning to be realised. The spread of the introduced cane toad into Yolngu land is expected to have some impact not only on native species of frog and the broader-ecosystem in which they inhabit, but also on the traditional views of Yolngu people.

[fr] Dans cet article, nous présentons des données d'ethnozoologie, à Gängan, dans une communauté aborigène, située en territoire yolngu, dans le Nord-Est de la Terre d'Arnhem, dans le nord de l'Australie. Nous passons en revue la répartition géographique des grenouilles ainsi que l'ethnozoologie de ces animaux selon la perception des Dhalwangu, un clan yolngu. Un accent particulier est mis sur les traditions et croyances liées aux amphibiens, la nomenclature locale, la taxinomie et l'histoire naturelle selon les conceptions des Dhalwangu. Une compréhension globale de Garkman, la grenouille, et de ses relations avec d'autres aspects de la culture aborigène émerge. La propagation du crapaud des cannes dans les territoires yolngu aura sûrement un impact significatif sur les autres amphibiens et, plus globalement, sur l'écosystème tout entier.