[es] Aunque en los últimos treinta años, la elaboración de la Transatlantic Slave Trade Database (TASD) movilizó con sorprendente energía a la comunidad científica, la historia de la trata de esclavos en Asia no ha sido todavía profundizada. Numerosos artículos señalan la amplitud de la esclavitud y de la trata de esclavos en el Sudeste asiático marítimo, desde los inicios de la época moderna hasta mediados del siglo XIX, sin embargo la importancia de esta trata en el océano Índico sigue sujeta a estimaciones que tienden a concentrarse en la región occidental del océano. Desde el 2015, un equipo internacional de investigadores se ha reunido para llevar a cabo un trabajo colectivo de consolidación de investigaciones sobre la trata de esclavos en Asia y en África oriental. Este artículo describe una de las actividades principales de este equipo: el desarrollo de la Indian Ocean and Maritime Asia Slave Trade Database (ESTA) alojada por el International Institute of Social History, en estrecha colaboración con el Bonn Center for Dependency and Slavery Studies, la Universidad Linneo (Suecia) y el ENS de Lyon. Lo que nos interesa aquí es ver en qué medida el modelo de la TASD puede ser aplicado al contexto asiático. Se trata además de identificar las particularidades de las fuentes y de los tipos de actividad propios a la trata de esclavos en el océano Índico y el archipiélago indonesio, con el fin de entender el impacto sobre la arquitectura de modelos de datos eventuales. La base de datos ESTA se presenta como un elemento importante para llevar a cabo eventuales investigaciones que integren los poderes coloniales, los sistemas locales y mundiales de la esclavitud, incorporando regiones cada vez más amplias y mejor definidas dentro del océano Índico y del Sudeste asiático marítimo, e incluso la trata transatlántica de esclavos. La creación de una base de datos exhaustiva para el océano Índico y el archipiélago indonesio tiene como meta documentar y reconstituir el sistema de trata de esclavos, inscrito en la maraña de la trata mundial de larga distancia, por un lado, y de los sistema locales de esclavitud y de trabajo forzado, por otro. El artículo identifica diversos problemas inherentes al estudio de los contextos históricos e historiográficos: dos modelos de base de datos son aquí propuestos y evaluados, antes de concluir sobre los progresos realizados y los problemas que todavía deben ser superados.

[fr] Au cours des trois dernières décennies, la constitution de la Transatlantic Slave Trade Database (TASD) a mobilisé une énergie étonnante au sein de la communauté des chercheurs : l'histoire de la traite des esclaves en Asie n'en a pas pour autant été approfondie jusqu'à présent. Bien que de nombreux articles fassent état de l'étendue de l'esclavage et de la traite des esclaves à travers l'Asie maritime depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'au milieu du xixe siècle, l'importance de cette traite dans l'océan Indien reste encore sujette à des estimations, qui ont tendance à se concentrer sur la région occidentale de l'océan. Depuis 2015, une équipe internationale de chercheurs se réunit pour mener un travail collectif de consolidation des recherches sur la traite des esclaves en Asie et en Afrique orientale. Le présent article décrit l'une des activités principales de cette équipe : le développement de l'Indian Ocean and Maritime Asia Slave Trade Database (ESTA) hébergée par l'International Institute of Social History, en collaboration étroite avec le Center for Dependency and Slavery Studies à Bonn, l'université Linnaeus (Suède) et l'ENS de Lyon. Nous étudions ici dans quelle mesure le modèle de la TASD peut s'appliquer au contexte asiatique. Il s'agit en outre d'identifier les particularités des sources et des modes d'activité propres à la traite des esclaves dans l'océan Indien et l'archipel indonésien, afin d'en comprendre l'impact sur l'architecture des modèles de données éventuels. La base de données ESTA apparaît comme très importante pour conduire d'éventuelles recherches comparatives qui engloberaient les pouvoirs coloniaux, les systèmes locaux et mondiaux de l'esclavage, en comprenant des régions toujours plus étendues et mieux définies au sein de l'océan Indien et de l'Asie maritime, et même la traite des esclaves transatlantique. La construction d'une base de données exhaustive pour l'océan Indien et l'archipel indonésien a pour but de documenter et de reconstituer le système de traite des esclaves, inscrits dans l'enchevêtrement de la traite mondiale à longue distance d'une part, et des systèmes locaux d'esclavage et de travail forcé, d'autre part. L'article identifie divers problèmes inhérents à l'étude des contextes historiques et historiographiques : deux modèles de base de données sont ici proposés et évalués, avant de conclure sur les progrès réalisés et sur les problèmes qui restent à surmonter.