[en] For the preparation of this work and understand what we want with it, it is necessary to mention our Constitution, the Spanish Constitution of 1978, can be seen in Article 15 how an obligation of public authorities, is the guarantee of the right to life and physical integrity. So this Local Authority, the City of San Bartolomé, has to work in compliance with this constitutional mandate. With the development of this work entitled "Essentials as a basis for the study and drafting the Plan of Municipal Emergency San Bartolomé (Lanzarote)", is to analyze in detail each and every one of those characteristics of the municipality that are relevant and, if necessary, can be decisive in the occurrence of an emergency and the methodology by which the people, going from citizens to public institutions, are prevented from risks that may materialize in their municipality and are trained to take appropriate corrective and self-protection measures necessary for effective and efficient resolution of the emergency, minimizing the negative consequences that might ensue on people, property and the environment. That is why the municipality of San Bartolomé is to develop and implement a theoretical and practical tool that can support its operational development when addressing an emergency situation, based on the study previously conducted which will provide the corporation Municipal needed to develop and implement the document information, the Municipal Emergency Plan (PEMU).

[es] Para la elaboración de este trabajo y comprender qué es lo que pretendemos con ello, resulta necesario hacer mención a nuestra Carta Magna, la Constitución Española de 1978, se puede apreciar en su artículo 15 cómo una de las obligaciones de los poderes públicos, es la garantía del derecho a la vida y a la integridad física. Por lo que esta Entidad Local, el Ayuntamiento de San Bartolomé, ha de trabajar en cumplimiento de este mandato constitucional. Con la elaboración de este trabajo que lleva por título "Aspectos esenciales que sirvan de base para el estudio y redacción del Plan de Emergencias Municipal de San Bartolomé (Lanzarote)", se pretende analizar pormenorizadamente todas y cada una de aquellas características del Municipio que resulten relevantes y llegado el caso, puedan ser determinantes en el acaecimiento de una emergencia y en la metodología por la que el pueblo, pasando desde los ciudadanos hasta las instituciones públicas, se encuentren prevenidos de los riesgos que pudieran materializarse en su municipio y estén capacitados para adoptar las medidas correctoras y de autoprotección que resulten oportunas para una eficaz y eficiente resolución de la situación de emergencia, minimizando las consecuencias negativas que pudieran sobrevenir sobre las personas, los bienes y el medio ambiente. Es por ello que el Municipio de San Bartolomé ha de elaborar e implantar una herramienta teórico-práctica en la que pueda fundamentar su desarrollo operativo a la hora de hacer frente a una situación de emergencia, basada en el estudio previamente realizado que ofrecerá a la corporación municipal la información necesaria para elaborar e implantar dicho documento, el Plan de Emergencias Municipal (PEMU).