BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Dentro del ámbito de la Educación Primaria y la escuela inclusiva, es importante tener conocimientos sobre los diferentes alumnos que podemos encontrar. Se suele decir que el alumnado de Altas Capacidades Intelectuales (ACI) tiene problemas en el ámbito social escolar. Además, la mayoría de los métodos aplicados en el área educativa están orientados a dar respuesta a la dimensión académica, al margen del ámbito social. Por ello, el objetivo de este trabajo será analizar el ámbito social de un alumno con ACI. Se realizará un análisis utilizando el diálogo y el sociograma para analizar su situación social. Como se observa en los resultados, el alumno no tiene problemas de relación con otros compañeros y compañeras, y podemos concluir que los problemas de socialización no van de la mano de la condición de ACI.

[eu] Lehen Hezkuntzako irakasle izango naizen heinean, eta eskola inklusiboaren barne, garrantzitsua da aurki ditzakegun ikasle desberdinei buruzko ezagutzak edukitzea. Gaitasun Handiko ikasleek (GHI) esparru sozialean arazoak izaten dituztela esan ohi da. Gainera, hezkuntza arloan aplikatzen diren metodo gehienak alderdi akademikoari erantzuna ematera bideratuta daude, eremu soziala alde batera utziz. Hori dela eta, lan honen helburua GHI baten eremu soziala aztertzea izango da. Horretarako, GH ikasle baten kasu azterketa egingo da, elkarrizketa eta soziograma erabiliz, honen egoera soziala aztertzeko. Emaitzetan ikusten den bezala, GH ikasleak ez du beste ikaskideekin harremantzeko arazorik, eta ondoriozta dezakegu, sozializatzeko arazo horiek ez doazela GHI izateren eskutik.
[es] El autor hace un análisis de la sociedad y el mundo penitenciario, para lo cual trata aspectos como el proceso penal, la pena y la prisión; para acabar su exposición con el tema de los derechos fundamentales en la prisión.

[eu] Egileak gizarte eta presondegi munduari buruzko analisia egiten du, horretarako prozesu penala, pena eta gartzela bezalako atalak tratatzen ditu; "oinarrizko eskubideak gartzelan" gaiarekin bere agerpena bukatzeko.
[es] Históricamente, el Goierri ha sido una de las zonas con mayor número de vascoparlantes. Sin embargo, a partir de los años 50, la inmigración laboral y la prohibición de las lenguas minoritarias durante la dictadura, provocaron un cambio notable de esta situación. No obstante, en los 60, los goierritarras reaccionaron para darle una nueva oportunidad a su lengua, creando un movimiento de defensa del euskera que ha provocado un aumento ininterrumpido de conocedores de la lengua. A pesar de ello, dicho aumento no ha ido a la par con el de su uso. Posiblemente, porque los goierritarras y su euskera siguen siendo herederos de su pasado.

[eu] Goierri oso gune euskalduntzat eta euskararen arnasgunetzat hartu izan da betidanik. Uste hau ez da guztiz okerra 50. hamarkada baino lehenagoko Goierriri buruz ari bagara, baina urte haietatik gaur arte bertan izandako hainbat eragilek nabarmen aldarazi dute bertako egoera. Hasieran, immigrazioek eta diktaduraren eskutik hizkuntza gutxituentzako babesik ezak, asko erdaldundu zuten eskualdea. Honen aurrean, 60ko hamarkadan euskaldunek izandako erreakzioak, ordea, Goierriko euskarari bizirik jarraitzeko aukera eskaini zion eta gaur arte etengabekoa izan da bertan euskaraz ikasi dutenen kopurua. Dena den, ezagutzaren gorakadak ez du erabilera berarekin ekarri eta, badirudi, Goierriko euskarak nahiz euskaldunek aurreko egoera hark utzitako aztarnak ezabatu ezinik jarraitzen dutela oraindik.
[es] En esta era de la Industria 4.0 la demanda de los clientes por la personalización de los productos, ha llevado a que los procesos de fabricación sean más flexibles. Por ello, los avances en las tecnologías de la Industria 4.0 han hecho que el concepto de Gemelo Digital haya ido cogiendo reconocimiento dentro de la industria manufacturera. Se puede definir como réplicas virtuales de procesos y/o máquinas reales que simulan su comportamiento. Con tecnologías como el Internet de las Cosas (IoT) hacen posible modelar Gemelos Digitales para simular activos en tiempo real y aumentar la eficiencia de los procesos industriales. En este sentido, este documento presenta la metodología llevada a cabo para el modelado e implementación virtual y real del Gemelo Digital de una célula robotizada flexible dentro de un entorno inteligente. Se describe los pasos seguidos para el modelado del Gemelo realizado en la herramienta de ingeniería Tecnomatix Process Simulate V16.0.1. Posteriormente, se detalla el diseño del programa de control y la interfaz HMI como sistema de supervisión. Después, se realiza un depurado de los programas y del Gemelo mediante la puesta en marcha virtual con la arquitectura de Software in the Loop (SiL) distribuida. Una vez comprobado el funcionamiento correcto de manera virtual, se realiza la puesta en marcha real de una de las estaciones de la célula.

[eu] Industria 4.0-ren garai honetan, produktuak pertsonalizatzeagatik bezeroek egiten duten eskariak eragin du fabrikazio-prozesuak malguagoak izatea. Hori dela eta, Industria 4.0 teknologietan izandako aurrerapenen ondorioz, Biki Digitalaren kontzeptua manufaktura-industriaren barruan aintzatespena hartzen joan da. Prozesuen edota makina errealen portaera simulatzen duten erreplika birtualak dira. Gauzen Internet (IoT) bezalako teknologiekin Biki Digitalak modelatzea ahalbidetzen dute denbora errealeko aktiboak simulatzeko eta prozesu industrialen eraginkortasuna handitzeko. Zentzu honetan, dokumentu honek inguru adimentsu baten barnean robotizatutako zelula malgu baten Biki Digitalaren modelatze eta honen inplementazio birtual eta errealerako gauzatutako metodologia aurkezten du. Tecnomatix Process Simulate V16.0.1 ingeniaritza-tresnan egindako Bikia modelatzeko jarraitu diren urratsak deskribatzen dira. Ondoren, kontrol-programaren diseinua eta HMI interfazea gainbegiratze-sistema gisa zehazten dira. Ondoren, programak eta Bikia araztu egiten dira, Software in the Loop (SiL) arkitektura banatuarekin modu birtualean martxan jarriz. Modu birtualean behar bezala funtzionatzen duela egiaztatu ondoren, zelularen estazioetako bat errealitatean martxan jartzen da.
[es] Este trabajo realiza un análisis de las diferentes líneas jurisprudenciales aplicadas a la hora de sancionar la estancia irregular conforme a Derecho español. La reciente STS 1181/2021, de 17 de marzo, marca un nuevo hito en el debate nacido a raíz de la controvertida STJUE "Zaizoune", en la medida en que prohíbe sancionar de ninguna manera, incluida la multa, a los nacionales de terceros países que se hallen en situación irregular cuando no consten circunstancias o hechos negativos en su contra. Con esta decisión se pone pausa, pero no fin, a la discusión sobre si el sistema sancionador previsto en la Ley Orgánica de Extranjería es compatible con la Directiva de Retorno, en tanto que queda pendiente que el TJUE se pronuncie de nuevo sobre la cuestión. No solo eso, sino que el pronunciamiento suscita diferentes incógnitas que solo el tiempo resolverá. En cualquier caso, resulta claro que la solución a esta larga controversia jurídica pasa por una intervención del legislador.

[eu] Lan honetan, Espainiako zuzenbidearen arabera egonaldi irregularra zigortzeko aplikatu diren jurisprudentzia-ildoak aztertzen dira. Auzitegi Goreneko 1181/2021 epaiak, martxoaren 17an, mugarri berria ezarri du EBJA-ren Zaizoune epai polemikoak sortutako eztabaidaren ondorioz; izan ere, egoera irregularrean dauden hirugarren herrialdeetako nazionalei ezingo zaie zigortu, ezta isun bidez ere, haien kontra zirkunstantzia edo gertaera negatiborik egon ezean. Erabaki honek Atzerritarrei buruzko Lege Organikoan ezarritako zehapen-sistema Itzulerako Direktibarekin bateragarria ote deneko eztabaidari pausa jarri dio, amaiera ez ordea, EBJAk berriz ere bere iritzia emango baitu gai honi buruz. Are gehiago, pronuntziamenduak denborak bakarrik ebatziko dituen ezezagun desberdinak sortzen ditu. Nolanahi ere, argi dago legegilearen esku-hartzea behar dela eztabaida juridiko luze hau konpontzeko.
[es] En la iglesia de San Miguel Arcángel, en Irura, encontramos uno de los retablos más interesantes de finales del Renacimiento en Gipuzkoa. El altar posee relieves y tallas de estilo romanista de gran calidad, junto con una mazonería manierista. La obra fue realizada en las postrimerías del siglo XVI por los artistas Pedro de Goicoechea y Jerónimo de Larrea, miembros del taller de Tolosa, siguiendo las trazas dadas por escultor Juan de Goicoechea.

[eu] Irurako San Migel Goiangeruaren elizan, Gipuzkoako Berpizkundeko erretaularik interesgarrienetariko bat aurkitzen dugu. Aldarea, arkitektura aldetik manierista estilokoa, kalitate handiko erliebe eta eskultura erromanistaz hornitzen da. Tolosako tailerreko Pedro Goikoetxeak eta Jeronimo Larreak XVI. mendeko azken urteetan landu zuten, Juan Goikoetxeak egindako traza jarraituz.
[es] En las últimas décadas, la medicina regenerativa ha ido ganando relevancia y en especial la ingeniaría de tejidos ha tenido un papel vital en ello. Dentro de este ámbito, las superficies biocompatibles que permiten la adhesión celular selectiva han adquirido gran importancia. Los "micropatterns" son adecuados para el crecimiento celular en áreas muy concretas, dando lugar a microsensores, cultivos celulares in vitro o superficies adecuadas para implantes. En este proyecto, se han fabricado "micropatterns" de tres geometrías distintas (columnas, rejas e islas) que pueden controlar en un determinado sustrato el crecimiento celular y su direccionamiento. Estos "micropatterns" biocompatibles se han fabricado con una impresora 3D utilizando la tecnología de fabricación aditiva denominada FDM (Fused Deposition Modeling). Además, se han llevado a cabo dos líneas de investigación: por una parte, en un sustrato negativo se ha imprimido un polímero positivo y por otra parte, encima de un sustrato positivo se ha imprimido un "micropattern" negativo. En ambos casos en el área positiva se adherirán las células y en la negativa no. Mediante este proceso se observara la capacidad de adhesión de las células en la parte positiva y la influencia de la geometría de los "micropatterns" en la morfología de ellas.

[eu] Azken hamarkadetan, birsortze-medikuntzaren barnean ehun-ingeniaritzak garapen handia izan du eta arlo honetan, biobateragarriak diren eta zelulen itsaspen selektiboa baimentzen duten gainazalak oso desiragarriak izan daitezke zenbait aplikazio ezberdinetarako. Hala, mikrotxantiloien bidez, azalera oso konkretuetan zelulentzat ingurune egokiak defini daitezke, honen aplikazio izan daitezkeelarik, esaterako, biosentsoreak, ehun-ingeniaritzarako in vitro eginiko kultibo zelularrak edo inplanteen gainazal egokiak sortzea. Lan honetan, zehazki, hiru mikrotxantiloi geometria ezberdin (artekatutako zutabeak, sareak eta irloteak) sortu dira, hauek zelulen hazkunde kontrolatua eta bideratua baimendu ditzaketelarik, substratu konkretu baten gainean. Mikrotxantiloi biobateragarri hauek 3D inprimagailu baten bidez ekoitzi dira, FDM (Fused Deposition Modeling) delako fabrikazio gehigarriko teknologia erabiliz eta honetarako bi bide nagusi jorratu dira: batetik, substratu negatibo baten gainean (bertan zelulak itsasten ez direlarik), polimero positibo bat inprimatu da zelulak bertan ezartzeko eta bestetik, substratu positibo batean gainean, txantiloi negatibo bat sortu da, zelulak zati positiboan soilik itsasteko. Honela, zonalde positiboetan zelulen itsasgarritasuna aztertu da eta zelulen morfologian txantiloien itxurak eraginik duen baloratu da.
[es] En este proyecto, se plantean dos diseños de diferenciales electrónicos así como un modelo de vehículo para comprobar su validez. Se han programado ambos métodos en LabView2013 así como el modelo para llevar a cabo una serie de simulaciones que permitan validar los diseños realizados. Los resultados obtenidos por ambos diferenciales son satisfactorios y podrían utilizarse indistintamente. El estudio realizado sirve como punto de partida para simulaciones más complejas, así como de paso previo para la implementación de estos modelos de diferenciales en vehículos reales.

[eu] Proiektu honetan diferentzial elektronikoen bi diseinu azaltzen dira hala nola ibilgailu baten eredua, proiektuaren baliogarritasuna frogatzeko asmoz. LabView2013 bitartez egin da modeloen programazioa eta simulazioen bitartez egindako diseinuak balioztatu dira. Lortutako emaitzak egokiak izan dira; beraz, diferentzial bietatik edozein erabili daiteke. Egindako azterketa aurrerantzean egingo diren simulazio konplexuagoentzat oinarri da. Halaber, proiektu honek ibilgailu errealetan eredu diferentzial hauek integratzea ahalbidetuko du.
[es] La violencia contra la mujer es un problema estructural a nivel mundial. De este modo en las últimas décadas RFlos Estados han creado distintas herramientas jurídicas internacionales para intentar proteger los derechos humanos de las mujeres. Es importante analizar el impacto que tienen estos instrumentos jurídicos internacionales y, en concreto, una resolución de un tribunal regional — La Corte Interamericana de Derechos Humanos— en las políticas y en la legislación interna de un Estado. Para ello, hemos acotado nuestro campo de estudia a Ciudad Juárez, ciudad mexicana paradigmática en la violencia contra la mujer. Como eje central del trabajo hemos analizado la sentencia emblemática de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 2009, en la que se establece la responsabilidad internacional de México por la desaparición y muerte de tres mujeres. En la sentencia se establecen además reformas, políticas públicas y programas de prevención. ¿Tuvo la sentencia y el proceso internacional impacto real en la legislación interna?

[eu] Emakumeen aurkako indarkeria mundu mailako egiturazko arazoa dugu. Horrela azken hamarkadotan Estatuek zenbait nazioarteko tresna juridiko sortu dituzte emakumeen giza eskubideak babesteko asmoz. Beraz, lan honek Nazioarteko tresnek eta bereziki eskualdeko Gorte baten ebazpenak —Giza Eskubideen Gorte Interamerikarra— barneko politiketan eta legedian izan duten eragina aztertzen du. Horretarako, gure ikerketa mugatu dugu eta Ciudad Juárez hiria hartu dugu erreferentzia puntu bezala. Mexikoko emakumeen aurkako indarkeriaren leku paradigmatikoa dugu. 2009an Giza Eskubideen Gorte Interamerikarraren epaiak hiru emakume desagertu eta hiltzeko arduradun gisa Mexikoko Estatua kondenatu zuen. Epai hau dugu ardatz lan honetan. Gorteak epaian erreformak, prebentzio- eta arreta-programak eta politika publikoak ezarri zituen. Benetako eragina izan zuen sententziak eta nazioarteko prozesuak barne legerian?
[es] El comportamiento y la gestión de los espacios, materiales y educadores/as, son elementos clave en los procesos de enseñanza de los niños/as, y específicamente en Educación Infantil. Una buena organización adaptada a las características y necesidades de los niños/as será útil en su desarrollo autónomo. El objetivo principal de este trabajo ha sido analizar tres elementos (espacio, materiales y comportamiento del educador/a) en diferentes aulas de dos años. Para ello, se ha utilizado la metodología de la observación, y la investigación, se ha llevado a cabo en cuatro aulas de diferentes estructuras. En los resultados obtenidos, se han detectado tres tipos de estructuras para la planificación espacial, se han identificado diferentes materiales que se pueden ofrecer en aulas de dos años y, finalmente, se han definido varios patrones de comportamiento de los educadores/as.

[eu] Espazioek, materialek, eta hezitzaileek duten jokabidea eta kudeaketa, funtsezko elementuak dira umeen irakaskuntza prozesuetan, eta zehazki Haur Hezkuntzako etapan. Umeen ezaugarri eta beharretara egokitutako antolaketa egoki bat honen garapen autonomoan lagungarria izango da. Lan honen helburu nagusia hiru elementu hauek (espazioa, materialak eta hezitzailearen jokabidea) haur hezkuntzako bi urteko gela ezberdinetan aztertzea izan da. Horretarako behaketa metodologia erabili da eta lau ikasgela ezberdinetan burutu da ikerketa. Lortutako emaitzetan, espazioa antolatzeko hiru egitura mota antzeman dira, bi urteko ikasgeletan eskaini daitezkeen material ezberdinak identifikatu dira, eta azkenik hezitzaileek jarraitzen dituzten hainbat jokabide patroi zehaztu dira.
[es] El presente proyecto trata de diseñar, dimensionar y fabricar un quadcopter de carreras, es decir, un multirrotor de cuatro hélices, apto para competir contra otros de su misma clase.

[eu] Hemen aurkezten den proiektua lazterketarako quadcopter bat diseinatzen, nehurritzen eta fabrikatzen saiatzen da, hau da, lau helizes osatutako multi-errotore bat, bere parekoen aurka lehiatzeko gai dena.
[es] En este trabajo se analiza la posibilidad de implantar la cogeneración en una fábrica de electrodomésticos con el objetivo de suministrar energía. Para ello, se ha estudiado el proceso productivo de la fabricación de lavadoras y así conocer su funcionamiento. Además, es indispensable conocer las necesidades energéticas, tanto térmicas como eléctricas, de la planta y sus características, entre otras el espacio disponible y su ubicación. Se observa que el equipo principal de cogeneración que mejor se adecua a las necesidades térmicas, es un motor alternativo de combustión interna. Una vez escogido dicho equipo, se realizan los cálculos necesarios para conocer el estado de funcionamiento y a su vez, se realiza un estudio económico. Idioma: español

[eu] Etxetresna elektrikoko fabrika bat energiaz hornitzeko helburuarekin, kogenerazioa ezartzea posible den aztertuko da. Horretarako, bertako funtzionamendua ezagutzeko asmoz, garbigailuak ekoiztearen prozesu produktiboa ikertu da. Gainera, fabrikak dituen energia beharrizanak jakitea ezinbestekoa da, bai termikoak zein elektrikoak, baita bertako espazio erabilgarria eta kokalekua ere. Erreparatu daitekeenez, beharrizan termikoei egokien moldatzen zaien oinarrizko ekipoa barne errekuntzako aldizkako motorra da. Behin ekipo hau hautaturik, fabrikaren funtzionamendu egoera ezagutzeko beharrezko kalkuluak garatzen dira eta era berean azterketa ekonomikoa ere aurrera eramaten da. Idioma: euskera
[es] En este trabajo mostraré algunas razones sobre la conveniencia de buscar la verdad en el proceso penal terrorista con respeto a los derechos fundamentales de los intervinientes, no solo considerando los efectos sociales de la decisión penal, sino también la situación de la víctima de este tipo de delitos.

[eu] Terrorismoari buruzko prozesu penaletan parte hartzen dutenen oinarrizko eskubideei dagokienez egia aurkitzea komeni dela defendatzeko arrazoi batzuk azalduko ditut lan honetan. Horretarako, erabaki penalaren ondorio sozialak ez ezik, delitu mota horren biktimen egoera ere hartu behar da kontuan
[es] Este artículo explora los posibles resultados del uso de las TIC para el aprendizaje de lenguas extranjeras en un centro de educación primaria, junto con el fomento del desarrollo de la competencia digital regulada en el Marco Europeo. Para la investigación se implementó un proyecto de pódcast creado por los estudiantes, siguiendo un enfoque de aprendizaje basado en tareas, con el objetivo de mejorar los aspectos comunicativos del lenguaje mediante el fomento de la interacción y la colaboración entre alumnos. Los métodos de recogida de datos fueron una tabla de observación para analizar mejoras en pronunciación y entonación, una tabla de observación para medir el desarrollo de la competencia digital manifestado a lo largo del proceso, y un cuestionario para obtener las percepciones de los estudiantes sobre los aspectos motivacionales del proyecto. Los resultados indicaron que los estudiantes mejoraron en pronunciación y entonación mediante la grabación repetida del pódcast, aplicando retroacción implícita y explícita. Además, la mayoría de los estudiantes se sintieron motivados hacia el proyecto, con diferencias de género, sobre todo en cuanto a la confianza en sí mismos y la utilidad percibida de este. El proyecto contribuyó al desarrollo de la competencia digital a un nivel básico. Sin embargo, debido al tamaño limitado de la muestra, es necesario seguir investigando para extraer conclusiones más firmes sobre el tema.

[eu] Artikulu honek lehen hezkuntzako ikastetxe batean atzerriko hizkuntzak ikasteko IKTeen erabileraren balizko emaitzak aztertzen ditu, Europako Esparruan araututako gaitasun digitalaren garapenaren baitan. Ikerketarako, zereginetan oinarritutako ikaskuntza-ikuspegiari jarraituz, ikasleek sortutako podcast bat baliatu zen, hizkuntzaren komunikazio-alderdiak hobetzeko asmotan, ikasleen arteko elkarrekintza eta lankidetza sustatuz. Datu bilketan hiru meto erabii dira: ahoskeran eta intonazioan hobekuntzak aztertzeko behaketa-taula, prozesuan zehar adierazitako gaitasun digitalaren garapena neurtzeko behaketa-taula eta proiektuaren motibazio-alderdien inguruan ikasleen pertzepzioak neurtzen dituen galdetegia. Emaitzen arabera, ahoskera eta intonazioa hobetu zuten ikasleek, podcasta behin eta berriz grabatuz, atzeraeragin inplizitu eta esplizituaren arabera. Gainera, ikasle gehienak proiektuarekiko motibatuta sentitu ziren, eta genero-desberdintasunak izan zituzten, batez ere beren buruarekiko konfiantzari eta proiektuaren erabilgarritasunari dagokienez. Proiektuak, maila apalean bada ere, gaitasun digitala garatzen lagundu zuen. Hala ere, laginaren tamaina mugatua dela eta, ikertzen jarraitu behar da gaiari buruzko ondorio irmoagoak ateratzeko.
[es] Este trabajo se propone evidenciar la problemática que hay en torno a la normalización de las conductas falsarias en los documentos, y trata de aportar las nociones esenciales en la materia que seria deseable que tuviera la ciudadanía en general, y en especial, los profesionales en el ámbito jurídico. Con tal objeto, en este trabajo se ofrece una visión general de las conductas falsarias junto a algunos de los métodos utilizados para identificar acciones de posible falsificación, acompañando la exposición de algunos ejemplos que ayuden a comprender correctamente las explicaciones. A lo largo del texto se sugiere una reflexión en tres perspectivas: la jurídica, la social y la que corresponde a la responsabilidad individual. Para finalizar, se presentan algunos casos representativos, que se espera estimulen la toma de conciencia en torno a la complejidad del tema que en este trabajo nos ocupa.

[eu] Lan honen bidez, dokumentuetan jokabide faltsuen normalizazioaren inguruan dauden arazoak agerian utzi nahi dira, bai eta herritarrek, eta, bereziki, esparru juridikoko profesionalek, oro har, gai horretan izan beharko lituzketen funtsezko nozioak ere. Helburu horrekin, jokabide faltsuen ikuspegi orokorra ematen da, dokumentua aztertzeko erabilitako metodoetako batzuekin batera, eta azalpenak behar bezala ulertzen lagunduko duten adibide adierazgarriak ere eskaitzen dira. Lan honek hausnarketa hirukoitza iradokitzen du ikuspegi juridiko, sozial eta indibidualetik abiatuta. Amaieran, kasu adierazgarri eta berezi batzuk aurkezten dira, lan honetan aztertutako gaiak duen konplexutasunez jabetzeko baliagarriak izan daitezkeelakoan.