BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A comparative study of La hermosa Ester by Lope de Vega and of La Reina Ester by Godínez. The two artistic reconstructions of the same biblical theme resort to the same literary genre—the theatre— but they finally lead to two kinds of theatre which are different altogether : Lope builds a bright but superficial show whereas Godínez brings to life upon the stage a narrative structure loaded with moralizing aims.

[es] Estudio comparativo de La hermosa Ester de Lope de Vega y de La reina Ester de Godínez. Para estas dos reelaboraciones artísticas de un mismo tema bíblico, se utiliza un mismo género literario —el teatro— pero se llega a dos fórmulas teatrales totalmente diferentes : Lope consigue un espectáculo brillante e intranscendente; Godínez visualiza en la escena una organización narrativa llena de intervenciones moralizantes.
[en] Eudald Carbonell is mainly known for being the co-director of the Atapuerca research project, a hominid site in Northern Spain that boasts the "oldest European". In the course of his career as an archaeologist, he has become a highly visible figure, not least because of his incessant attempts to communicate his ideas to the general public. In these past four decades, Carbonell has taken on a host of diverse roles: scientific but also social and political ones. The political and scientific context of Catalonia and Spain since the early 1970s proves crucial in these activities. Carbonell's claim to belong to a "peripheral" scientific community (be it Catalan or Spanish) is a central element in the construction of these roles. At the same time, Carbonell provides an instructive example of the "medialization" of science, transforming himself from an outsider into a celebrity and ultimately into a commodity

[es] Eudald Carbonell es conocido principalmente por ser el co-director del proyecto de investigación de Atapuerca, un enclave de homínidos en el norte de España que cuenta con el "europeo más antiguo". En el curso de su carrera como arqueólogo, se ha convertido en una figura muy visible, sobre todo debido a sus incesantes intentos de comunicar sus ideas al público en general. En estas últimas cuatro décadas, Carbonell ha adquirido una gran cantidad de diversos roles: No sólo científico, sino también social y político. El contexto político y científico de Cataluña y España desde principios de 1970 resulta crucial en estas actividades. La afirmación de Carbonell pertenecer a una "periférica" comunidad científica (ya sea como catalán o español) es un elemento central en la construcción de estos roles. Al mismo tiempo, Carbonell es un ejemplo ilustrativo de la "medialización" de la ciencia, transformándose de un extraño en una celebridad y en última instancia en una mercancía
[en] MAP kinases ERK1 and 2 play an essential role in the control of proliferation, differentiation and survival, under physiological conditions. Failures in the regulation of this route significantly contribute to cellular transformation, and its involvement in tumor progression, and other pathologies, is unquestionable. For this reason, during the last decades, this route has been subject of extensive investigations aimed at identifying components susceptible of being used as therapeutic targets for the treatment of cancer. Even though, in many cases, the results have not been as satisfactory as we would have expected, some of these initiatives have yielded compounds that have successfully progressed through the demanding preclinical and clinical phases, to be incorporated to our current arsenal of anti-cancer drugs. In this chapter, we summarize the state of the different strategies and objectives, currently underway, to develop effective inhibitors directed to this key signaling pathway.

[es] La ruta de señalización mediada por las MAP kinasas ERK1 y 2 desempeña un papel esencial en el control de la proliferación, diferenciación y supervivencia celular en condiciones fisiológicas. Los fallos acaecidos en la regulación de dicha ruta, contribuyen significativamente a la transformación celular y están incuestionablemente involucrados en la progresión tumoral, además de en otras patologías. Por esta razón, durante las últimas décadas, esta ruta ha sido el sujeto de intensas investigaciones, con el propósito de identificar componentes susceptibles de ser utilizados como dianas terapéuticas en el tratamiento del cáncer. Aunque en muchos casos los resultados no han sido los esperados, algunas de estas iniciativas han producido compuestos que han logrado progresar a través de las distintas fases preclínicas y clínicas, para incorporarse al arsenal del que actualmente disponemos para combatir el cáncer. En este capítulo, resumimos el estado de las distintas estrategias y de los objetivos que se están llevando a cabo, en el desarrollo de inhibidores contra esta ruta de señalización clave en la patología humana.
[en] This article presents the work of Joseph Ricarte who stayed in Paris as a fellow and, afterwards, he went to Central Europe to study Born's amalgamation method. The work of Ricarte was specially interesting at the School of Minery in Schemnitz directed by profesor Antón Ruprecht at that time (1787). The article also refers to the instruction journeys made by Josep Ricarte and Andrés Manuel del Río to different regions of Central Europe (Hungary, Austria, Bohemia, etc...) until their arriving in Freiberg, Saxony; where they studied with A. Werner and both of them were colleagues of Alexander von Humboldt. The article is supported by a dissertation of Ricarte about Ruprecht improvement of Born's method.

[es] Se estudia la labor de Joseph Ricarte, pensionado en París y luego en Centroeuropa, para estudiar el método de amalgamación de Born. El trabajo de Ricarte fue especialmente interesante en la Escuela de minas de Schemnitz, a cargo del profesor Antón Ruprecht, en 1787, aunque también se exponen los viajes de aprendizaje con Andrés Manuel del Río por diversas regiones centroeuropeas (Alta y baja Hungría, Austria, Bohemia,etc...) hasta su llegada a Freiberg, en Sajonia, donde estudiaron con A. Werner y fueron compañeros de Alexander von Humboldt. Acompaña al artículo una disertación de Ricarte sobre las mejoras introducidas por Ruprecht al método del barón de Born.
[en] Since the end of 1988, when ercavation was iesumed at the Tonelló del Boverot site in Almarora (Castellón), large amounts of matena] -mostly ceramics-have been recoverred, dating from the end of the lberian period, which chronologically, marked the end of the village's life This paper discusses two unusual ceramic pieces from this late period. documented, during excavations that took place in i995, undertaken in the central arca aC the site The records obtained in this work matches that af a batch of materials donated to the Museum of Almazora by the amateurs who excavated this village in the mid-1970s.

[es] Desde finales de 1988, cuando se retoman las campañas de excavación en el yacimiento del Torrelló del Boverot de Almazora (Castellón), se recuperaron abundantes materiales -fundamentalmente cerámicos- del periodo Ibérico final que cierra cronológicamente la vida del poblado. En este trabajo presentamos dos piezas cerámicas singulares correspondientes a esta fase tardía, documentada a través de la campaña de excavación llevada a cabo en 1995, en la que se trabajó en el área central del asentamiento. El registro obtenido en esta intervención coincide con el proporcionado por un lote de materiales donados al Museo de Almazora por parte de aficionados que excavaron este poblado a mediados de la década de los setenta.
[en] The Spanish Building Code, in the Fundamental Documents "Hygiene and health" and "Save of energy", establishes and limits two building performances related to its hygrothermal behaviour and that are closely related between them: the production of condensations and the ventilation rate. This paper deals with these building performances, with the influence between them and with the way this influence could affect on a intelligent building design, with the proposal of "Alternative solutions" to the Building Code, and also with a possible future revision of the Building Code.

[es] El CTE, en sus Documentos Básicos de "Salubridad" HS y "Ahorro de energía" HE, limita y determina una serie de prestaciones del edificio implicadas en su comportamiento higrotérmico que están íntimamente relacionadas entre sí: producción de condensaciones y grado de ventilación. Este documento trata de estas prestaciones del edificio, de la influencia de la una sobre la otra y de cómo podría afectar esta influencia en un diseño inteligente de los edificios, en la propuesta de lo que el CTE define como "Soluciones alternativas", así como en una posible y futura revisión del CTE.
[en] The ageing of the Spanish population and its social and health characteristics. In our work we study the differential behaviour of the elderly. The aim is to contribute to the analysis of the needs in the spheres of health, social services and sanitary aspects. We conclude that the main aspect of this study is the heterogeneous self-analysis of the state of health within a structure of age and sex, leve1 of education, income, family structure and the rural/urban characteristics of the population

[es] Se estudia el comportamiento diferencial de la población frente al estado de salud según los aspectos sociales, demográficos y espaciales, centrándolo en la población anciana. Se pretende contribuir al establecimiento de un método de análisis de las necesidades en materia de salud para la población de este grupo de edad. Se observa una heterogénea autopercepción del estado de salud en relación a la estructura por edad y sexo, nivel de instrucción, renta, estructura familiar y carácter urbano-rural de la población.
[en] The invention relates to an isolated peptide derived from endoglin, characterised in that the amino acid sequence thereof comprises a cleavage site GL for extracellular matrix metalloproteinase 14 (MMP-14 or MT1- MMP), and in that it can block the proteolytic cleavage of the endoglin using MMP-14. The invention also relates to a pharmaceutical composition characterised in that it comprises, by way of active ingredient, at least one endoglin-derived peptide as defined above. The invention further relates to the use of at least one of said endoglin-derived peptides or a pharmaceutical composition as defined above for the treatment of a disorder or disease associated with soluble endoglin (sEng) or with MMP-14.

[es] La presente invención hace referencia a un péptido aislado derivado de la endoglina caracterizado porque su secuencia aminoacídica comprende un sitio de corte GL para la metaloproteinasa de matriz extracelular 14 (MMP-14 o MT1-MMP), y por se capaz de bloquear el corte proteolítico de la endoglina por parte de la MMP-14. Así mismo, la presente invención hace referencia a una composición farmacéutica caracterizada por comprender como ingrediente activo al menos un péptido derivado de la endoglina definido anteriormente. La presente invención también se refiere al uso de al emnos un péptido derivado de la endoglina definido anteriormente o una composición farmacéutica definida anteriormente, para el tratamiento de un desorden o una enfermedad asociada a la endoglina soluble (sENG), o a la MMP-14.
[en] Experiments have been carried out in order to study the influence of Formaldehyde (0.08%) and gamma racliation (1.700 rads.) on the reproductive behaviour in Ceratitis capitata (Wied.). Males and females of med-flies treated with formaldehyde in the larval diet and gamma radiation as pupae 9 days old, increased significatively the preoviposition periodo The fecundity and ferti1ity in females was reduced, being the sterility about 70%; this result was not influenced by the presence of formaldehyde in the larval diet. When both, males and females were irradiated, the fertility levels were smaller than the ones obtained when only one of them received the radiation.

[es] Se han realizado experimentos para estudiar la posible influencia del Formaldebido (0,08%) y radiación gamma (1.700 rads.) sobre el comportamiento reproductor de Ceratitis capittua (WIED.). Los resultados obtenidos muestran que la aplicación de ambos tratamientos ocasionó un aumento significativo del período de prepuesta en las hembras del insecto. Además, se redujo su fecundidad y fertilidad, siendo la esterilidad de las mismas próxima al 70%; este resultado fue independiente de la presencia o no del Formaldehido en la dieta larvaria. Cuando se irradiaron ambos individuos juntos, los niveles de fertilidad alcanzados fueron menores que si sólo uno de ellos recibió la radiación, bien el macho o la hembra.
[en] Ihe purpose of this work is to establish the cronological order of the cements deposited in the Buntsandstein sandstones, and to study their origin, discuss their significance and analyze their probable association with the sedimentary environment. A special attention has been given to the phases of eodiagenesis and mesodiagenesis.

[es] La finalidad de este trabajo es establecer el orden cronológico dc los materiales cementantes de las areniscas de las facies Buntsandstein, estudiar su génesis, discutir su significado y analizar su posible relación con el ambiente de sedimentación. De las relaciones que presentan entre sí los cementos más significativos (filosilicáticos, dolomíticos, ferruginosos, de cuarzo y feldespato potásico), se ha podido establecer dos secuencias de cementación que afectan a las areniscas dependiendo de su posición estratigráfica.
[en] Despite the relevance of material culture in the politics and culture of Italian Fascism (1922-45), this phenomenon has rarely been approached from an archaeological point of view. In this article, I argue that archaeology can provide new insights into the study of this particular version of totalitarianism. I will show the connections that an archaeological study of fascism has with some concerns of historical archaeology, such as colonialism, power, conflict, and race. For this, three Italian military sites in Ethiopia will be examined.

[es] A pesar de la relevancia de la cultura material en la política y cultura del fascismo italiano (1922-1945), este fenómeno ha sido escasamente estudiado desde un punto de vista arqueológico. En este artículo, defiendo que la arqueología puede proporcionar nuevas visiones en el estudio de esta particular versión del totalitarismo. Señalaré las conexiones que el estudio arqueológico del fascismo tiene con algunos de los temas principales de la arqueología histórica, como colonialismo, poder, conflicto y raza. Para ello, se examinarán tres sitios militares italianos en Etiopía.
[en] Tubular SOFC have the advantage over planar SOFC of the low temperature sealing and more resistance to thermal shock. On the other hand the volumetric power density of tubular Fuel Cells goes with the inverse of the tube diameter which added to the faster warm-up kinetics makes low diameter tubular SOFC favorable for low power applications. Anode supported tubular SOFC of 3mm diameter and 150 mm length with YSZ electrolyte were fabricated and tested by V-I measurements using H2-Ar (5, 10, 100 vol%) as fuel and air for the cathode. The NiO-YSZ tubes of about 400 μm thickness were produced by hydrostatic pressure and then coated with an YSZ film of 15-20 μm. The electrolyte was deposited using a manual aerograph. After sintering either Pt paste or LSF (with YSZ or SDC) coatings of about 20-50 μm thickness were deposited for the cathode. The OCV of the cells were excellent, very close to the expected Nernst law prediction indicating that there were not gas leaks. The maximun electrical power of the cell was near to 500mW/cm2 at 850°C operation temperature. Complex impedance measurements of the cells were performed in order to determine the resistance of the different cell components.

[es] La principal ventaja de las SOFC tubulares frente a las planares es el sellado de la cámara anódica y catódica a bajas temperaturas. Además la densidad de energía volumétrica de las pilas tubulares es inversamente proporcional al diámetro del tubo, que añadido a los tiempos cortos de encendido y apagado hacen que las mini-tubulares sean interesantes para usos de baja potencia. Se han fabricado y caracterizado SOFC tubulares soportadas en ánodo de 3mm de diámetro y de 150 mm de longitud, 400μm de espesor, con electrolito de YSZ depositado por spray de 15-20 μm. Los tubos de NiO-YSZ son producidos por prensado isostático. La caracterización eléctrica se ha realizado empleando H2-Ar como combustible anódico (5, 10, 100%vol) y aire para el cátodo. Los cátodos empleados son pintura de Pt o capas de LSF (con YSZ o SDC) de entre 20-50μm. Los OCV medidos ajustan con la predicción prevista de la ley de Nernst lo que indica que las capas de YSZ son estancas al paso de gas. Las curvas I-V muestran una corriente eléctrica máxima próxima a 500mW/cm2 operando a 850°C. También se han realizado medidas de impedancia compleja para determinar la resistencia de los diversos componentes de la pila.
[en] The present invention relates to a covering that selectively absorbs visible and infrared radiation, which comprises: (a) a first anti-diffusion barrier layer (2); (b) an IR-reflecting metallic layer (3) made from at least one metallic element selected from a group comprising Au, Ag, Al, Cu, Ti and Pt; (c) at least a second anti-diffusion barrier layer (4) formed by oxidation of the layer (3); (d) a structure that absorbs in the UV-VIS range, which comprises at least a first film (5) and a second film (6) made from cermet, which in turn comprises a metallic fraction made from a metal selected from Pt, Cr, Mo, W, Zr, Nb, Ta and Pd, or any alloy thereof, and a ceramic comprising an oxygen-free nitride which is constituted by a metallic oxide in which the metal is selected from aluminium, silicon and chromium; and (e) a dielectric layer that is non-reflecting in the UV-VIS range, which comprises a nitride of at least one metal selected from silicon, aluminium and chromium. A further subject matter of the invention is the method for producing said covering and the use thereof in thermal solar energy collectors.

[es] La presente invención se refiere a un recubrimiento absorbente selectivo a la radiación visible e infrarroja que comprende: (a) una primera capa barrera antidifusora (2); (b) una capa metálica reflectante de IR (3) de al menos un elemento metálico seleccionado de un grupo que consiste en Au, Ag, Al, Cu Ti y Pt; (c) al menos una segunda capa barrera antidifusora (4) formada por la oxidación de la capa (3); (d) una estructura absorbente en el UV-VIS que comprende al menos una primera película (5) y una segunda película (6) de cermet, que a su vez comprende una fracción metálica de un metal seleccionado entre Pt, Cr, Mo, W, Zr, Nb, Ta y Pd, o cualquiera de sus aleaciones, y una cerámica que comprende un nitruro libre de oxígeno constituida por un óxido metálico metal seleccionado entre aluminio, silicio y cromo; y (e) una capa dieléctrica antirreflectante en el UV-VIS que comprende un nitruro de al menos un metal seleccionado entre silicio, aluminio y cromo. Es asimismo objeto de la invención el procedimiento de obtención de dicho recubrimiento y su uso en colectores de energía solar térmica.
[en] The influence of the presence of brown products from the reaction between two oxidized lipids (4,5 (E)-epoxy-2(E)-heptenal, EH, and 4,5 (E)-epoxy-2 (E)-decenal, ED) and lysine (EH-L and ED-L) on zinc and calcium utilization was studied, and compared with a fructosyl-lysine mixture (F-L). Assays were carried out in Caco-2 cells grown in bicameral chambers. The Zn transported across the cell monolayer was significantly lower in the presence of the EH-L, ED-L and F-L samples, specially with EH-L. Significant decreases in Zn uptake were also observed, with no differences between samples. However, calcium transport was not modified. Thus, the assayed lipid-aminoacid brown products seem to have negative effects on Zn availability, whereas Ca availability appears to be unaffected.

[es] Se estudió la influencia de la presencia de productos obtenidos en la reacción de dos lípidos oxidados (4,5(E)-epoxy-2(E)- heptenal, EH, y 4,5(E)-epoxy-2(E)-decenal, ED) con el aminoácido lisina (EH-L y ED-L), sobre la absorción de zinc y calcio, comparándolos frente a una mezcla de fructosil-lisina (F-L). Los ensayos se realizaron con células Caco-2 sembradas en placas bicamerales. La adición de las muestras EH-L, ED-L y F-L al medio de cultivo supuso una reducción significativa en el Zn transportado a través de la monocapa de células, mucho más marcada ante la presencia de EH-L. También se redujo significativamente la captación celular de Zn, sin diferencias entre las distintas muestras ensayadas. Sin embargo, el transporte de Ca no se vio modificado. Por lo tanto, los productos pardos lípido-aminoacídicos ensayados parecen afectar negativamente la disponibilidad del Zn, sin tener efectos notables sobre la del Ca.
[en] The invention relates to a method for obtaining material s, comprising the treatment of solids by means of interaction with ferrofluids in order to provide the end product with superparamagnetic properties at moderate temperatures. These superparamagnetic materials are produced by assembling nanoparticles of metal oxides, which are associated with a compound having a surfactant effect, such as oleic acid, and which are carried by a non-aqueous ferro fluid, with a different type of solid material, preferably having adsorbent properties, absorbent properties or reagent- and product-supporting properties. The invention also relates to the resulting material, as well as to the use thereof in different applications, such as for use: as adsorbents, as sensors, as ion exchangers, in the elimination oftoxic or radio active contaminants, in chromatographic separation processes, in medical and biological applications, as supports for biological material s such as enzymes, as polymer fillers, in the absorption of electromagnetic radiation, and as catalyst and metal oxide precursors.

[es] La presente invención se refiere a un procedimiento de obtención de materiales basado en el tratamiento de sólidos mediante interacción con ferrofluídos para conferir al producto final un comportamiento superparamagnético a temperatura moderada. Estos materiales superparamagnéticos son el resultado del ensamblado de nanopartículas de óxidos metálicos asociadas a un compuesto con efecto tensioactivo, como el ácido oleíco, que son aportadas por un ferrofluído no acuoso a distinto tipo de materiales sólidos, preferiblemente provistos de propiedades adsorbentes, absorbentes o de soporte de reactivos y productos. La invención también se refiere al material obtenido mediante este procedimiento, así como a su uso en aplicaciones diversas tales como adsorbentes, sensores, intercambiadores iónicos, en la eliminación de contaminantes tóxicos o radioactivos, en procesos de separación cromatográfica, en aplicaciones medicas y biológicas, como soportes de materiales de origen biológico como enzimas, como cargas en polímeros, absorción de radiaciones electromagnéticas, así como precursores de óxidos metálicos y de catalizadores.