BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Every year about 1.300 million tons of foodstuff are wasted worldwide; in the meantime, about thousand million people do not eat regularly and they die because of that. In order to face this situation properly, the European Comission have created a new european Platform to fight against food losses and food waste. The platform aims to support every stakeholder in the definition of the measures needed to avoid food waste, share best practices, evaluate the improvement of this measures and to encourage intersectorial cooperation. The European Counsel is worried about the amount of food produced but not eaten, and its impact on the economy, social life and other enviromental aspects. This paper analises the reasons and consequences of food losses and food waste, presents the European actions in this respect and explains the situation in Spain, so that it provides a global perspective on the importance of every member State to get involved and take part into a circular economy in order to reduce food waste

[es] Cada año se desperdician en todo el mundo unos 1.300 millones de toneladas de comida, mientras que casi mil millones de personas no tienen acceso a los alimentos y mueren de hambre en el mundo. Ante esta situación, la Comisión Europea ha creado una nueva Plataforma Europea para luchar contra las pérdidas y el desperdicio de alimentos. El objetivo de la Plataforma es apoyar a todos los actores en la definición de las medidas necesarias para evitar el problema; compartir las mejores prácticas; evaluar el progreso hecho en el tiempo en la reducción del desperdicio alimentario; y fomentar la cooperación intersectorial. También el Consejo de la Unión Europea manifiesta su preocupación por la significativa cantidad de comida producida, pero no consumida, y sus importantes impactos económicos, sociales y medioambientales. El presente documento analiza las causas y consecuencias de las pérdidas y el desperdicio de alimentos, presenta las actuaciones de la Unión Europea al respecto y expone la situación en España, de forma que se aporta una perspectiva global sobre la importancia de que todos los Estados miembros tomen conciencia y participen de una economía circular que contribuya a revertir la situación
[en] Law 20/2014 of 29 December, amending Law 22/2010 of 20 July, on the Consumer Code of Catalonia has introduced several measures in order to protect consumer in the mortgage markets field. Though, indeed, this Law makes a "pseudo-transposition" of Directive 2014/17/EU of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on credit agreements for consumers relating to residential immovable property and amending Directives 2008/48/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 Text with EEA relevance. This paper will be focused on the analysis of the new obligations imposed by Law 20/2014 to lenders and intermediaries.

[es] La Ley 20/2014, de 29 de diciembre, de modificación de la Ley 22/2010, de 20 de julio, del Código de Consumo de Cataluña ha introducido diversas medidas de protección al consumidor en el ámbito hipotecario. Aunque, en realidad, ha realizado una "pseudo-transposición" de la Directiva 2014/17/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014, sobre los contratos de crédito celebrados con los consumidores para bienes inmuebles de uso residencial y por la que se modifican las Directivas 2008/48/CE y 2013/36/UE y el Reglamento (UE) n° 1093/2010. El artículo se centrará en el análisis de las nuevas obligaciones impuestas a los prestamistas e intermediarios.
[en] The objective of this article is to present the Game Performance Evaluation Tool (GPET) and the results of the validation and reliability processes said tool has undergone in order to be classified as a scientific evaluation tool. The GPET measures decision-making and the execution of technical-tactical actions in invasion games/sports. The version discussed herein is specific to football. The most significant contribution made by the GPET to the assessment of game performance is that it adopts a situated view to the basic tactical principles or problems proposed by Bayer (1992) with regard to attacking, retaining possession of the ball, advancing on the opposing goal and achieving the objective. Content validity was determined, and concurrent validity, intra-observer reliability (stability) and inter-observer reliability were measured. This evaluation tool has been shown to be a suitable means for assessing the tactical and technical behaviour of both on-the-ball and off-the-ball attackers.

[es] El objetivo de este artículo es presentar la Herramienta deEvaluación del Rendimiento de Juego (HERJ, en inglés GPET) ylos resultados de los procesos de medición de su validez y fibabilidadque este instrumento ha llevado a cabo con el fin de convertirse enuna prueba científica de evaluación. El GPET mide la toma dedecisiones y la ejecución de acciones técnico tácticas en deportes deinvasión. La versión que aquí se presenta es específica para fútbol.La aportación más significativa del GPET a la evaluación delrendimiento de juego es que adopta una perspecitva contextual desdelos principios o problemas tácticos enunciados por Bayer (1992), loscuales en ataque son mantener la posesión del móvil, avanzar haciala meta rival y conseguir el objetivo. Se determinó la validez decontenido, y se midieron la validez concurrente, la fiabilidad intraobservador (estabilidad) y la fiabilidad inter-observador. Estaherramienta de evaluación ha demostrado ser adecuada para los finesrelacionados con la evaluación del comportamiento técnico y tácticode atacantes con y sin balón
[en] A home-made heat exchanger (HE), used in the evaluation of the performance of different phase change materials (PCMs), was designed, mounted and operated. The HE unit was used as a heat thermal storage system for recovering the residual energy coming from a hydrogen cycle, which could be in turn used in building air-conditioning facilities. Four PCMs (Rubitherm® RT28, Rubitherm® RT48, Rubitherm® RT55 and Mikrocaps PCM35; the latter supplied as a slurry of microcapsules) was selected for their suitable thermal properties. Water was used as the heat transfer fluid (HTF) while the PCM was tightly stored inside the shell. Among all the studied PCMs, Rubitherm® RT48 presented the best thermal performance since it accumulated the maximum amount of energy. The influence of the HTF flow rate on the thermal performance of the shell and tube HE was also evaluated. Low HTF flow rates led to high values of heat transferred. Finally, different operation modes (watertight and countercurrent PCM flow) were compared by using Mikrocaps PCM35. PCM countercurrent flow system showed to be the best experimental set-up configuration system for energy transfer, reaching values of heat accumulation about 71% higher than that shown by the watertight mode.

[es] Se diseñó, montó y operó un intercambiador de calor casero (HE), utilizado en la evaluación del desempeño de diferentes materiales de cambio de fase (PCM). La unidad HE se utilizó como sistema de almacenamiento térmico de calor para recuperar la energía residual procedente de un ciclo de hidrógeno, que a su vez podría utilizarse en la construcción de instalaciones de aire acondicionado. Se seleccionaron cuatro PCM (Rubitherm® RT28, Rubitherm® RT48, Rubitherm® RT55 y Mikrocaps PCM35; este último suministrado como una suspensión de microcápsulas) por sus propiedades térmicas adecuadas. Se usó agua como fluido de transferencia de calor (HTF) mientras que el PCM se almacenó herméticamente dentro de la carcasa. Entre todos los PCM estudiados, Rubitherm® RT48 presentó el mejor desempeño térmico ya que acumuló la máxima cantidad de energía. También se evaluó la influencia del caudal de HTF en el rendimiento térmico de la carcasa y el tubo HE. Las bajas tasas de flujo de HTF condujeron a altos valores de transferencia de calor. Finalmente, se compararon diferentes modos de operación (flujo PCM estanco y contracorriente) utilizando Mikrocaps PCM35. El sistema de flujo a contracorriente PCM demostró ser el mejor sistema de configuración experimental para la transferencia de energía, alcanzando valores de acumulación de calor un 71% superiores a los mostrados por el modo estanco.
[en] This paper presents a database of thermo-hydro-chemo-mechanical tests on bentonites, which has been named "Bento_DB4THCM". After a comprehensive literature review, a set of experimental tests have been compiled. The experimental data are used to perform validation exercises for numerical codes to simulate the coupled thermo-hydro-mechanical and geochemical behaviour of bentonites. The database contains the information required for the simulation of each experimental test solving a boundary value problem. The validation exercises cover a wide range of clays, including the best-known bentonites (MX-80, FEBEX, GMZ) as well as others. The results collected in this database are from free swelling, swelling under load, swelling pressure and squeezing tests. The database is attached as Supplementary material.

[es] En este artículo se presenta una base de datos de ensayos termo-hidro-quimio-mecánicos sobre bentonitas, a la que se ha denominado "Bento_DB4THCM". Después de una revisión exhaustiva de la literatura, se ha compilado un conjunto de pruebas experimentales. Los datos experimentales se utilizan para realizar ejercicios de validación de códigos numéricos para simular el comportamiento termohidromecánico y geoquímico acoplado de las bentonitas. La base de datos contiene la información requerida para la simulación de cada prueba experimental que resuelve un problema de valor límite. Los ejercicios de validación cubren una amplia gama de arcillas, incluidas las bentonitas más conocidas (MX-80, FEBEX, GMZ) entre otras. Los resultados recopilados en esta base de datos provienen de pruebas de hinchamiento libre, hinchamiento bajo carga, presión de hinchamiento y compresión. La base de datos se adjunta como material complementario.
[en] The hybridization of hydrogen and solar energy technologies is an interesting option to satisfy power demands in locations that are isolated from the electric grid. The main advantage of the photovoltaic (PV)-H2 hybrid system is the possibility of power storage by means of an electrolyzer (EL) which transforms the electricity into hydrogen (H2). The work described here concerns a methodology to design PV-H2 hybrid systems that considers the weather data and the electrical variables of the components to perform energy balances and to assess the system in terms of the load requirements, the levels of energy stored and the resulting costs. Two electrolytic systems (water splitting and ethanol electrochemical reforming) were studied in an attempt to find a best trade-off between the size and voltages of ELs. Ethanol reduced the energy requirements of EL at the expense of reagent consumption and lower current density. The energy supplied by these systems costs 0.28 €/kWh (i.e., roughly the same as power prices paid by domestic customers in Spain), but they have the merit of being autonomous and hydrogen has the capacity for seasonal energy storage ‒ thus avoiding electrification constraints in off-grid locations and limitations of short-term electrical energy storages.

[es] La hibridación de las tecnologías del hidrógeno y la energía solar es una opción interesante para satisfacer la demanda de energía en lugares aislados de la red eléctrica. La principal ventaja del sistema híbrido fotovoltaico (PV)-H 2 es la posibilidad de almacenamiento de energía mediante un electrolizador (EL) que transforma la electricidad en hidrógeno (H 2 ). El trabajo aquí descrito se refiere a una metodología para diseñar sistemas híbridos PV-H 2 que considera los datos meteorológicos y las variables eléctricas de los componentes para realizar balances de energía y evaluar el sistema en términos de los requisitos de carga, los niveles de energía almacenada y la costos resultantes. Se estudiaron dos sistemas electrolíticos (división de agua y reformado electroquímico de etanol) en un intento de encontrar el mejor compromiso entre el tamaño y los voltajes de los EL. El etanol redujo los requisitos de energía de EL a expensas del consumo de reactivos y una menor densidad de corriente. La energía suministrada por estos sistemas cuesta 0,28 €/kWh (es decir, más o menos lo mismo que los precios de la energía que pagan los clientes domésticos en España), pero tienen el mérito de ser autónomos y el hidrógeno tiene la capacidad de almacenamiento de energía estacional, evitando así las restricciones de electrificación. en ubicaciones fuera de la red y limitaciones de almacenamiento de energía eléctrica a corto plazo
[en] This paper analyzes the Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations.

[es] Este trabajo analiza el Reglamento (CE) núm. 1371/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 2007, sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferrocarril.
[en] After having had an economical structure based on agriculture until he seventies, oil has later been responsible of introducing dramatic modifications patronized by the state, who has fostered the favoured activities. The weight of industrial sector has multiplied four times its importante, consolidating the provinces og Guayas and Pichincha, and the towns of Quito and Guayaquil. But it has become a fragile and little competitive sector with has introduced important territorial off balance.

[es] Con una estructura económica sustentada en la agricultura hasta los años setenta el petróleo se ha encargado posteriormente de introducir fuertes modiicaciones, auspiciadas por el Estado que ha refoaado el papel de actividades favorecidas. El peso del sector industrial ha multiplicado su importancia por cuatro consolidando a las provincias de Guayas y Pichincha y a las ciudades de Quito y Guayaquil. Pero se ha convertido en un sector frágil y poco competitivo que ha introducido fueiiss desequilibrios territoriales.
[en] Domain ontologies, specifically RDA and POSTDATA, together with IIIF, are the technologies used for a bibliographical and literary approach to the Royal Library's collection of poetic manuscripts and their online publication in the context of a digital library. Special emphasis is given to aspects related to the study of provenance, such as copy marks or part-whole relationships for the reconstruction of a structurally complex collection, and, outside the bibliographic domain, poetic analysis is also considered

[es] Las ontologías de dominio, en concreto RDA y POSTDATA, junto con IIIF, son las tecnologías utilizadas para una aproximación bibliográfica y literaria a la colección de manuscritos poéticos de la Real Biblioteca y su publicación online en el contexto de una biblioteca digital. Se da especial énfasis a los aspectos relacionados con el estudio de la procedencia, tales como las marcas de ejemplar o las relaciones parte-todo para la reconstrucción de un fondo estructuralmente complejo, y, al margen del dominio bibliográfica, se considera también el análisis poético.
[en] Dynamic simulation has been incorporated into Chemical Engineering Master at the University of Castilla‐La Mancha as a teaching tool together with working cases. Concretely, this study presents the activities, evaluating criteria and a set of case of studies performed by master students in the process dynamic and industrial plants control course. It is described in detail, the Aspen HYSYS® simulations carried out to study the influence of main tuning parameters of proportional, integral, and derivative controllers (gain, integral time, and derivative time) and other relevant parameters such dead‐time, amplitude, or period of sine wave disturbances. The dynamic simulation helps the students to understand the previously mentioned concepts, analyzing their effect in the realistic behavior and control of simple processes. Finally, anonymous online surveys were conducted to evaluate the effectiveness of the proposed training activities and methodology. Students felt that Aspen HYSYS enhances the control theory understanding from a chemical engineering perceptive, eliminating the tediousness and time‐consuming aspect of process calculation. Thus, this learning methodology promotes a successful achievement of learning outcomes

[es] La simulación dinámica se ha incorporado al Máster de Ingeniería Química en la Universidad de Castilla-La Mancha como herramienta docente junto con casos de trabajo. Concretamente, este estudio presenta las actividades, los criterios de evaluación y un conjunto de casos de estudio realizados por los alumnos del máster en la asignatura de dinámica de procesos y control de plantas industriales. Se describe en detalle, las simulaciones Aspen HYSYS® realizadas para estudiar la influencia de los principales parámetros de sintonía de los controladores proporcional, integral y derivativo (ganancia, tiempo integral y tiempo de derivación) y otros parámetros relevantes como el tiempo muerto, la amplitud o el periodo de las perturbaciones sinusoidales. La simulación dinámica ayuda a los estudiantes a comprender los conceptos mencionados anteriormente, analizando su efecto en el comportamiento realista y el control de procesos sencillos. Por último, se realizaron encuestas anónimas encuestas anónimas en línea para evaluar la eficacia de las actividades actividades de formación y metodología propuestas. Los estudiantes consideraron que Aspen HYSYS mejora la comprensión de la teoría de control desde la perspectiva de la ingeniería química eliminando el aspecto tedioso y lento del cálculo de procesos. Por lo tanto, esta metodología de aprendizaje favorece la consecución de resultados del aprendizaje
[en] The transfer of debt was a means of payment in late fifteenth and early sixteenth century Castile. This article starts with a review of the different transfer methods used (novation, collection authorization and endorsement) in relation to Castilian law. The main section analyses use of these methods, citing practical cases contained in a notarial protocol of Toledo dated 1506.

[es] Uno de los medios de pago existentes en Castilla entre finales del siglo XV y comienzos del XVI fue el traspaso de deuda. En este artículo se analizan las distintas formas de efectuar traspasos (la novación, poderes de cobro y el endoso) en relación con el derecho castellano. Se examina, además, la práctica de estas operaciones a partir de casos concretos contenidos en un protocolo notarial toledano de 1506.
[en] Undergraduate studies in Journalism have envolved notably in Spain since the creation of the first Faculties of Information Sciences in the 1970's. But not always at the same pace as the journalistic profession and industry. With constant technological innovation, the boom that this sector has experienced in recent years has widened the gap between universities and companies, because Journalism training does not follow in his footsteps with the same speed. It is therefore necessary to update the curricula of Journalism and Communication degrees in order to train journalists, considering all the transformations and new professional profiles that media and news companies need. This contribution synthesises ten proposals from scientific research focusing on technologies, digitalisation and journalistic innovation, whose authors propose adapting the university education in Journalism to the real needs of the labour market. It is a difficult and time-consuming task to achieve, above all.

[es] Los estudios universitarios de Periodismo han evolucionado notablemente en España desde la creación de las primeras facultades de Ciencias de la Información en los años 70 del siglo XX, pero no siempre al mismo ritmo que la profesión y la industria periodística. El auge que vive en los últimos años este sector, con una innovación tecnológica constante, ha ampliado la brecha entre Universidad y empresa, al no seguir la formación periodística sus pasos con la misma velocidad. Por ello, es necesario la actualización de los planes de estudio de los grados en Periodismo y Comunicación, para instruir a los periodistas considerando todas las transformaciones y los nuevos perfiles profesionales que demandan medios y empresas informativas. Esta aportación sintetiza diez propuestas de la investigación científica con enfoque en las tecnologías, la digitalización y la innovación periodística, cuyos autores proponen la adaptación de la enseñanza universitaria de Periodismo a las necesidades reales del mercado laboral. Una tarea nada fácil y, sobre todo, lenta de conseguir.
[en] Spanish educational legislation has become interested in collective instrumental musical activities in recent decades. Specifically, in Elementary Music Education, each Autonomous Community is in charge of its regulation. Likewise, the main objective of this study is to analyze each regional legislative framework with regard to collective instrumental education at this level. Therefore, the following variables are analyzed from each regional regulatory framework: curricular framework, workload, assessment, obligatoriness and specific peculiarities. In conclusion, it is extracted that there is a high territorial flexibility in the curricular specification, a factor that can generate incoherencies and lack of interregional homogeneity. Furthermore, some models are closer to international trends while others tend to the individuality characteristic of the Central European conservatory model.

[es] La legislación educativa española ha empezado a interesarse por el aprendizaje musical instrumental en grupo en las últimas décadas. En concreto, en las Enseñanzas Elementales de Música cada Comunidad Autónoma es la encargada de su regulación. Asimismo, el principal objetivo de este trabajo es analizar cada marco legislativo regional en lo que respecta a la educación instrumental colectiva en esta etapa. De tal forma, se analizan las siguientes variables a partir de cada marco normativo regional: espacio curricular, carga lectiva, evaluación, obligatoriedad y peculiaridades específicas. Como conclusión, se extrae que existe una alta flexibilidad territorial en la concreción curricular, factor que puede generar incoherencias y falta de homogeneidad interregional. Además, algunos modelos son más cercanos a las tendencias internacionales mientras otras tienden hacia la individualidad característica del modelo de conservatorio centroeuropeo
[en] This study aimed to evaluate the efficacy of the Life Therapy Review (LTR) and the Significant Specific Life Events Therapy (SSLET) on the autobiographical memories and the mood state in patients with schizophrenia. 30 patients with schizophrenia were randomly assigned to a LTR group (n= 15) or SSLET group (n=15). Evaluations were made before and after treatment. The results show that both therapies increase autobiographical memory specificity. On the other hand, depressive symptoms only improve in SSLET group. This study provides evidence that autobiographical memory can be trained in schizophrenia, which allows to improve the capacity to encode and store new information. This improvement reduces source attributing mistakes

[es] Este estudio pretende examinar la eficacia de la Terapia de Revisión de Vida (TRV) y la Terapia de Acontecimientos Vitales Específicos Significativos (TAVES) sobre los recuerdos autobiográficos y el estado de ánimo en pacientes con esquizofrenia. 30 pacientes con esquizofrenia fueron asignados aleatoriamente al grupo TRV (n= 15) y al grupo TAVES (n= 15). Se realizaron evaluaciones pre- y post-tratamiento. Los resultados muestran que ambas terapias aumentan la especificidad de los recuerdos, pero que la sintomatología depresiva sólo mejora en el grupo TAVES. Este estudio muestra que es posible entrenar la memoria autobiográfica en esquizofrenia, lo que permite mejorar la capacidad para codificar y almacenar información nueva, reduciendo los niveles de confusión a la hora de atribuir la fuente donde se originó el recuerdo