[fr] L'Épigravettien est une entité particulière au sein de la mosaïque du Paléolithique supérieur récent européen. Cet ensemble de traditions techniques s'étend entre 24 000 et 11 000 cal. BP sur une grande partie de l'Europe méditerranéenne et orientale. Depuis sa définition en 1964 par G. Laplace à partir des sites italiens, le terme a été adopté et étendu vers l'est en même temps qu'un certain flou s'installait sur sa définition et sa périodisation. Le principal écueil rencontré par les recherches actuelles reste la faiblesse du cadre chrono-stratigraphique. La proposition initiale de G. Laplace et ses aménagements postérieurs ont été critiqués et partiellement abandonnés mais, pendant longtemps, aucune proposition aboutie n'est venue la remplacer. Ce chapitre propose une présentation synthétique de l'état des recherches et surtout de la dynamique nouvelle, liée aux approches technologiques des industries lithiques, qui aboutit à l'émergence progressive d'une nouvelle sériation chronologique. Nous insistons tout particulièrement sur une proposition de redéfinition techno-économique de la limite entre Épigravettien ancien et Épigravettien récent (les deux grandes étapes déjà établies) et nous proposons de la dater autour de 16 000 cal. BP au lieu de 18 000 cal. BP, limite arbitraire communément admise et calquée sur le début du Dryas ancien. Nous revenons également sur la question du découpage géographique de l'Épigravettien. La tendance à un fort morcellement régional s'exprime de manière particulièrement évidente dans les Abruzzes où le terme de Bertonien devait pour certains auteurs être préféré à l'Épigravettien et où une " culture " régionale aurait perduré tout au long de la séquence épigravettienne. Nous défendons l'idée que seule une relecture des assemblages selon une approche techno-économique permettra de rediscuter des facteurs de variabilité (chronologiques, fonctionnels, régionaux, etc.) et que les hypothèses " régionalistes ", privilégiées jusqu'ici, doivent être considérées avec un œil critique.

[it] L'Epigravettiano è una entità particolare nel contesto del Paleolitico superiore in Europa. Datato tra 24 000 e 11 000 cal. BP, risulta estesamente diffuso dal Mediterraneo fino all'Europa orientale. Dopo la definizione di G. Laplace del 1964, basata sugli studi dei siti italiani, questo termine fu adottato e si è ampiamente diffuso. Una certa vaghezza si sviluppa gradualmente riguardante la definizione e la seriazione dell'Epigravettiano. La difficoltà principale incontrata dall'attuale ricerca è stata la mancanza di un preciso inquadramento cronostratigrafico. Il modello di Laplace e le sue seguenti modificazioni, sono state criticate, tuttavia non è mai stata fatta una proposta alternativa. In questo capitolo viene presentata una breve introduzione sulla recente ricerca che basandosi su rinnovati studi della tecnologia litica, propone una nuova seriazione cronologica. Viene ridefinito il limite tra l'Epigravettiano antico e quello recente (le due fasi già precedentemente definite) posto a circa 16000 cal. BP in alternativa alla data arbitrariamente accettata di 18000 cal. BP, all'inizio del Dryas antico. Viene discussa l'organizzazione geografica dell'Epigravettiano. Una forte regionalizzazione dei modelli cronoculturali è particolarmente evidente in Abruzzo, dove una "cultura" regionale, il "Bertoniano", è stata usata dai diversi autori invece di Epigravettiano. Si sosteniene il punto che il solo modo di discutere i diversi contributi (cronologico, funzionale, geografico, etc.) alla variabilità degli insiemi litici, sia attraverso l'esame tecnico-economico delle industrie litiche. Viene esaminata criticamente la tradizionale ipotesi regionalistica, tuttora vista con favore da molti.