BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Two twentieth-century Portuguese poets, António Gedeão (1906-1997) and Jorge de Sena (1919- 1978), are here approached with regard to their treatment of the theme of the sea in their respective poetry. Two representative poems are read in the light of two earlier French sources, respectively: the physicist Sadi Carnot's pioneering work in the area of thermodynamics (1824) becomes a metaphorical poetical "law" in Gedeão's "A Lesson on Water"; Debussy's Prelude entitled "La Cathédrale Engloutie" becomes the archetypal image of the poet's initiation into creative self- consciousness. Gaston Bachelard's L'eau et les rêves provides an understanding of key features of the complex poetics at work in these two major poets.

[pt] Dois poetas portugueses do século XX, António Gedeão (1906-1997) e Jorge de Sena (1919-1978), encontram-se neste estudo aparentados no que respeita ao tema do mar. Reflectem por sua vez a presença tutelar de duas fontes francesas: o físico e engenheiro Sadi Carnot, autor de um trabalho na área da termodinâmica (1824), cuja teorização pioneira se encontra transposta em lei poética no poema "Lição sobre a água" do poeta António Gedeão; o compositor Claude Debussy, cujo Prelúdio intitulado "La Cathédrale Engloutie" se encontra transposto no poema do mesmo título de Jorge de Sena – texto iniciático em que o poeta se torna consciente de si mesmo como poeta. A obra de Gaston Bachelard, L'eau et les rêves, proporciona uma chave importante para a compreensão da arte poética complexa destes dois autores.
[en] This article aims to understand how key concepts in Peace Studies (PS), particularly its critical approach, can be useful in the analytical understanding of the ills inherent to Transnational Organized Crime (TOC). The article is structured in three parts. First, the differences between PS in its conventional and critical aspects is explored, followed by an analysis of TOC as a broad threat to peace that affects societies, be they in conflict or stable. Prior to the final considerations, the third part re‑examines categories and conceptual frameworks of PS in the light of TOC, comparing other works and showing their limitations in understanding organized crime. This structure of reflection allows us to discuss critical analytical possibilities that encompass a consistent explanation of TOC in light of the conception of violence as proposed by Johan Galtung.

[pt] Este artigo visa entender como conceitos centrais dos Estudos para a Paz (EP), em particular em sua vertente crítica, podem ser úteis na compreensão analítica das mazelas do Crime Organizado Transnacional (COT). O artigo começa por explorar as diferenças entre os EP em suas vertentes convencionais e críticas, analisando em seguida o modo como o COT se constitui como uma ameaça difusa à paz que afeta sociedades tanto em conflito, como estabilizadas. Depois reexamina algumas categorias e marcos conceituais dos EP à luz da problemática do COT, confrontando outros trabalhos e mostrando suas limitações na compreensão do crime organizado. Esta estrutura de reflexão nos permitirá debater possibilidades analíticas críticas que abarquem uma explicação consistente sobre a problemática do COT à luz da conceituação de violência proposta por Johan Galtung.
[en] In this paper, we analyze the process whereby a claim from the public health sector of Neuquén (Argentina) rose to the provincial level and manifested as roadblocks throughout the province. We conducted analysis from an intersectional methodological perspective and argue that the rapid escalation in tone of the conflict and its wide repercussions were the result of the political articulation of various subjects. We will emphasize how identification with a class-based claim was realized by two actors that we determine as central: social organizations - we will take the case of "Corriente Clasista y Combativa" (CCC) for its outstanding role in collective actions - and the Mapuce people. Then, we analyze the dynamics generated in the framework of the days of struggle that enable visibility to gender and ethnic issues, which have been shaping the strategies of demand articulation and redefining the mobilized health collective that is leading the protest.

[pt] Neste escrito, analisamos o processo pelo qual uma reclamação do setor público de saúde de Neuquén (Argentina), entre fevereiro e abril de 2021, durante a pandemia de Covid-19, alcançou o nível provincial e se manifestou em bloqueios de estradas em toda a Província. Realizamos a análise a partir de uma perspectiva metodológica intersetorial. Argumentaremos que a rápida escalada do tom do conflito e suas amplas repercussões se deveram à articulação política de diversos sujeitos. Daremos especial ênfase à forma como a identificação com a reivindicação de classe social foi alcançada por dois atores que consideramos centrais nas medidas de força: as organizações sociais - tomaremos o caso da "Corriente Clasista y Combativa" (CCC) pelo seu lugar de destaque nas ações coletivas - e o povo Mapuce. Em seguida, analisamos as dinâmicas geradas no marco das jornadas de luta que possibilitam tornar visíveis as questões de gênero e etnia que foram configurando as estratégias de reclamo e redefinindo o grupo de saúde mobilizado.
[en] Within the framework of the peace process between the Colombian Government and the FARC guerrillas, the Historical Commission of the Armed Conflict and its Victims (CHCV for its acronym in Spanish) proposed twelve readings on the origin, development and effects of the war in Colombia. This report allows us to trace the dispute over the narrative of the conflict, in which a rupturist vision amalgamated with the justification of violence collides with a reformist vision that amalgamates in turn with a critique of the violence in the political system and the past sixty years of Colombian history. Analyzing three historical truisms, namely the National Front as an undemocratic system, the objective causes of violence and revolutionary altruism, the text describes how the revisionism of these truisms tilts the balance in favor of the reformist thesis.

[pt] No âmbito do processo de paz entre o Governo colombiano e a guerrilha das FARC, a Comissão Histórica do Conflito Armado e suas Vítimas (CHCV) propôs doze leituras sobre a origem, o desenvolvimento e os efeitos da guerra na Colômbia. Tal informe permite rastrear a disputa pela narrativa do conflito, na qual uma visão de ruptura amalgamada com a justificativa da violência se choca com uma visão reformista que se amalgama, por sua vez, com a crítica à violência do sistema político e à história do país dos últimos sessenta anos. A partir da análise de três lugares comuns históricos —isto é, o Frente Nacional como sistema antidemocrático, as causas objetivas da violência e o altruísmo revolucionário—, o texto descreve como o revisionismo desses lugares comuns inclina a balança a favor da tese reformista.
[en] Building and re-building Guarani territories: territorial dynamics in the border zone between Brazil and Paraguay (19th-20th centuries). This paper attempts to document, in an ethno-historical perspective, how Guarani territorial organization adjusted to frontier expansion in both countries in the border zone between Brazil and Paraguay, in the years immediately preceding the Triple Alliance War (1864-1870). A second aim of this work is to explore how colonial forces of both States managed to subdue the Guarani groups. We will first characterize the historical context of colonization in the region, and then attempt to show how the different territorial politics introduced by Brazil and Paraguay led the Guarani groups to continuously redefine the meaning of territory, sometimes being confined to strictly delimited space, sometimes having vaster and more autonomous lands at their disposal.

[pt] Construindo e reconstruindo territórios Guarani: dinâmica territorial na fronteira entre Brasil e Paraguai (séc. xix-xx). Tomando como marco temporal o processo de expansão das fronteiras entre o Paraguai e o Brasil a partir da iminência da Guerra da Tríplice Aliança (1864-1870), o presente trabalho tem o objetivo de compreender de um ponto de vista etno-histórico como se transformaram as formas de organização territorial dos grupos guarani localizados nos dois lados da fronteira, bem como investigar a situação colonial que os submeteram à dominação por parte dos dois Estados. Para uma melhor compreensão destes processos pretende-se, por um lado, reconstruir as situações históricas de colonização da região e, por outro, procurar mostrar como as diferentes políticas de territorialização implantadas pelos Estados levaram os grupos guarani contemporâneos a reconceituarem permanentemente seus territórios, contemplando ora espaços físicos bem delimitados, ora espaços mais amplos e autônomos.
[en] Cyclic writing processes meet a double demand and by doing so, lead to a paradox. On the one hand, the overall orchestration of a fictional symphony, necessarily thought out in advance, must guarantee the whole's coherence. But on the other, the writer grants himself the freedom to unlock if necessary the doors blocked by his programmatic text. Now in Zola and Rolland's works there are two representative and complementary models for resolving this paradox. The question is to measure to what degree the autobiographic dimension is decisive in the construction of Rolland's cycles, while in Zola's cycles it is largely replaced by the Naturalist desire to make the fieldwork coincide with the "leap to the stars" bound to propel the work into the epic poem or myth.

[pt] Os processos de escrita cíclica respondem a uma dupla exigência e, por aí, a um paradoxo. Por um lado, a orquestração geral da sinfonia romanesca, necessariamente pensada a montante, deve garantir a coerência do todo. Mas, por outro lado, o escritor não abdica do direito de abrir novas vias que, no seu programa de conjunto, pareciam cerradas. A resolução deste paradoxo encontra, na obra de Zola e na de Rolland, dois modelos representativos e complementares. A dimensão autobiográfica ocupa um papel determinante na construção dos ciclos rolandianos, o que é largamente suplantado, na génese dos ciclos zolianos, pela preocupação, obviamente naturalista, de fazer coincidir a pesquisa no terreno com o "salto para os astros" que confere à obra dimensões de epopeia ou de mito.
[en] Originally designed to describe and analyze the spaces of extermination built by the totalitarian regimes of the mid-twentieth century, the notion of camp has gained new analytical developments in the social sciences, and has also been used to interpret the making of cities on the peripheries of cities at the beginning of the twenty-first century. This article aims to re-discuss this notion based on the transformations of the urban space caused by the politics of life and death on the outskirts of Fortaleza, Ceará, Brazil. If the peripheries in Brazil have always been seen as spaces where human rights have been violated and the most basic principles of citizenship have never become the rule, it is urgent to direct our attention to the urban scales that necrobiopolitics has altered.

[pt] Pensada originariamente para descrever e analisar os espaços de extermínio construídos pelos regimes totalitários de meados do século xx, a noção de campo ganhou novos desdobramentos analíticos nas ciências sociais, passando a ser mobilizada também para interpretar o fazer cidade nas fronteiras das urbes do início do século xxi. O presente artigo almeja rediscutir essa noção com base nas transformações do espaço urbano provocadas pelas políticas da vida e da morte na periferia de Fortaleza, Ceará, Brasil. Se as periferias brasileiras sempre foram vistas como espaços de violação de direitos humanos, onde os princípios mais básicos da cidadania nunca se tornaram regra, urge dar atenção às escalas urbanísticas que a necrobiopolítica tem alterado.
[en] Antônio Prado (1840–1929), appointed the first mayor of São Paulo, during his four consecutive terms became well known for being a kind of "civilizing hero" of the city's economic, political and social modernization at the beginning of the late twenty century. Connected to his son, Paulo Prado (1869-1943), and his traditional family, a long-established family in the coffee business from São Paulo, he pursued to build a present and a future for São Paulo and for Brazil, starting from combining compliments of the march of "progress" and "modernization" -which finds its earliest stimuli in the coffee industry's strong economic activity-, and the "bandeirante tradition" of colonial Brazil -an idea already translated, for example, into the establishment of the Institute of History and Geography of São Paulo (1894). This article addresses the role of the Prado family in creating an imagery of São Paulo emphasizing its central role for Brazil, which remained for many years in the memory of the so-called "the 1922 modernists".

[pt] Nomeado primeiro prefeito da cidade de São Paulo, Antônio Prado (1840-1929), durante seus quatro mandatos consecutivos, destaca-se como uma espécie de "herói civilizador" do processo de modernização econômica, política e social experimentado pela capital paulista no início do século XX. Ao lado de seu filho, Paulo Prado (1869-1943), e de outros membros da sua tradicional família paulista ligada à produção do café, procura construir um presente e um futuro para São Paulo e para o Brasil, a partir de uma articulação entre uma ideia de "modernização" e "progresso" -que encontra seus primeiros impulsos na atividade cafeeira-, e um elogio da "tradição bandeirante" -já presente, por exemplo, na criação do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo (1894). Este artigo pretende discutir o papel dos Prados na criação de um imaginário que ressalta a centralidade de São Paulo na nação e que permanecerá presente, anos depois, na memória dos chamados "modernistas" de 1922.
[en] The aim of this study is to analyze the landscape of Ceará interstate migration, from the year 1950. The interpretation of the conditions of the migration process is done from the historical-structural approach, where migration is element of regional inequality by the expansion of capitalism. In order to measure evolution and changes in migratory trends from and to Ceará, we work with the " lifetime migrant ". The Statistical Yearbook of Brazil and the microdata of the Demographic Census (IBGE) are the main sources of information. The main results show that, only from the 2000s, Ceará has reduced its population losses.

[pt] O objetivo desse estudo é analisar o panorama das migrações interestaduais cearenses, a partir dos anos 1950. A interpretação dos condicionantes do processo migratório é feito a partir da abordagem histórico-estrutural, onde a migração constitui elemento da desigualdade regional pela expansão do capitalismo. Para mensurar a evolução e as alterações nas tendências migratórias do e para o Ceará, trabalha-se com o " migrante acumulado " (lifetime migrant). O Anuário Estatístico do Brasil e os microdados dos Censos Demográficos (IBGE) são as principais fontes de informações. Os principais resultados mostram que, somente a partir dos anos 2000, o Ceará diminui as suas perdas populacionais.
[en] Landscapes present themselves as sceneries we have inherited, where we live, and from where we draw the resources needed to subsist as a civilisation and as a species. The result of our actions on this heritage will be the legacy to our descendants. In the beginning of the third millennium, the interest in the topic of landscape is increasingly important, transforming this discipline in a research platform where several fields of knowledge intersect. The aim of this colloquium is to reflect about the diversity of multidisciplinary aspects, analytical methods, and intervention techniques related to the study of landscape, establishing a forum focused on the future relationship between humanity and landscape.

[pt] A paisagem apresenta-se como o cenário que herdámos, onde vivemos, e donde retiramos os recursos com que subsistimos enquanto civilização e espécie. O resultado da nossa actuação sobre este património será a herança que iremos deixar aos nossos descendentes. No início do terceiro milénio, o interesse pela Paisagem tem ganho uma importância crescente, que transforma a disciplina numa plataforma de investigação onde os vários ramos do conhecimento se cruzam. Este colóquio pretende reflectir sobre a diversidade de aspectos pluridisciplinares, metodologias de análise, e modos de intervenção associados à disciplina, estabelecendo um fórum de discussão focalizado no futuro das relações do homem com a Paisagem.
[en] This article tries to summarize, in analytical perspective, the significant changes in modern episteme (16th-19th centuries), present in contemporary scientific culture, mainly concerning nature, life and health. Theoretically, we use the classical thoughts of Weber, Marx and Foucault concerning the role of knowledge in modern society, in order to describe the turning of a scientific paradigm of searching, through mathematical language, for theoretical "laws" present in nature – typical of modern science – into a pragmatic technoscientific episteme, whose main goals are to optimize the functioning of things, environment, life, and health. In this new paradigm, the technical means of investigation are by far more strategic than the theoretical interpretation of phenomena. The renewal of technologies in research practice, and the innovation in results concerning objects, life or health, turn out to be more important than the development of new theories. In this context, the modern questions of what is nature, and natural; man, and human as subject, and life as a whole, tend to lose epistemological sense.

[pt] O artigo sintetiza, analiticamente, as transformações na episteme da modernidade (séculos XVI-XIX), na cultura científica contemporânea, sobretudo nos aspectos concernentes à natureza, vida e saúde. Utiliza-se teoricamente das abordagens clássicas de Max Weber, Karl Marx e Michel Foucault, relativamente ao papel do conhecimento na sociedade, no sentido de descrever a mudança paradigmática da ciência moderna, de uma busca de teorias explicativas das "leis" da natureza, através de linguagens formais, como a matemática, para uma episteme tecnocientífica, em que a eficácia resolutiva tem mais importância que a explicação ou intepretação teórica. A ciência contemporânea – tecnociência – é pragmática, intervindo na ordem da natureza e das coisas, transformando-as sempre que possível, buscando otimizar seu funcionamento. Os meios de investigação (tecnologias da pesquisa) são estratégicos neste processo. A inovação, seja ela tecnológica, ambiental, social ou relativa à vida em geral, é o elemento-chave para avaliação do conhecimento. A questão epistemológica da natureza – o natural –; do homem – o que é humano –; e da vida perdem importância teórica face à eficácia da intervenção característica da tecnociência.
[en] This article, from the point of view of a professor, discusses the cases of sexual and gender violence that were published in the press and became the subject of a Parliamentary Commission of Inquiry (CPI) in 2015 in the state of São Paulo. Through experience as a professor of gender theory and as part of a social movement, I argue that the dispute over meanings has taken place around notions of sexual violence, and how certain types of violence are accepted and even constitutive of certain institutions.

[pt] Este artigo retoma os casos de violência sexual e de gênero que foram publicizados na imprensa e objeto de uma Comissão Parlamentar de Inquérito em 2015, no estado de São Paulo, a partir do ponto de vista de uma docente. Através da experiência como professora de teoria de gênero e como parte do movimento social, busco entender que disputa de sentidos tem se dado em torno de noções de violência sexual, e como certos tipos de violência são aceitas e mesmo são constitutivas das instituições.
[en] This paper observes the flow of information established on the communication on the event of Samarco's mining company toxic waste dam rupture to the residents' network in Paracatu de Baixo, second site to be hit by the muddy flood. The accident occurred in November 5th 2015 in the region next to the city Mariana, in the state of Minas Gerais (MG), Brazil. The study involved two trips to Paracatu de Baixo, a Monsenhor Horta's subdistrict. The research was made with the application of questionnaires, of personal interviews with 10 local families, and talks with other 40 people involved on the historical context. Altogether, the networks counted with the participation of 186 actors. The results pointed out that the population was not prepared to the risks and that the main information issuers were spontaneous community leaderships (the majority being teachers of the school in the subdistrict). At the location, word of mouth communication was more efficient than that made via Information and Communication Technologies (ICT) because people were close to one another during the disaster and also because of the community's low access to technology.

[pt] Este trabalho observa os fluxos de informação estabelecidos na comunicação do rompimento da barragem de resíduos tóxicos da mineradora Samarco à rede de moradores do distrito de Paracatu de Baixo, segunda localidade a ser atingida pela enxurrada de lama. O acidente ocorreu em 5 de novembro de 2015, na região perto da cidade de Mariana, no estado de Minas Gerais (MG), no Brasil. O estudo incluiu duas viagens para Paracatu de Baixo, um subdistrito de Monsenhor Horta. A pesquisa foi feitacombasenaaplicação de questionários, entrevistas pessoais com 10 famílias locais e conversas com 40 outras pessoas envolvidas no contexto histórico. No total, as redes contaram com a participação de 186 atores. Os resultados indicaram que a população não estava preparada para os riscos e que as principais fontes de informação eram lideranças comunitárias espontâneas (a maioria deles são professores da escola subdistrital). No local, a comunicação boca a boca foi mais eficiente que a feita via TIC porque as pessoas estavam mais próximas umas das outras durante o desastre e também pelo baixo acesso da comunidade às tecnologias.
[en] The following paper addresses the concept of Transmodernity under two different points of view. On one hand, the view of Rosa María Rodríguez Magda, which portrays the concept of Transmodernity as a dialectical triad between Modernity, Postmodernity and Transmodernity, being the last both continuation and overcoming of Postmodernism. On the other hand, the view of Enrique Dussel, who establishes Transmodernity as a utopian project that is transverse to modernity/postmodernity. This project is before modernity and transcends it as well, being a category of externality that seeks to raise the voice of non-European-American cultures, in order to establish symmetrical intercultural dialogues that carry features of their own culture immeasurable to the modern European project. This is how we'll confront both concepts of Transmodernity in order to highlight its differences and contrapositions.

[pt] Este artigo aborda o conceito de transmodernidade sob dois pontos de vista diferentes. Por um lado, o olhar de Rosa María Rodríguez Magda, que se apresenta a transmodernidade como uma tríade dialética entre modernidade-pós-modernidade-transmodernidade, sendo este último tanto uma continuação e melhoria do pós-modernismo. O outro ponto de vista corresponde a Enrique Dussel, o que levanta a transmodernidade como um projeto utópico que é transversal ao modernismo / pós-modernismo, isto é antes de modernidade e ainda a transcende sendo uma categoria de externalidade que visa tornar o própria voz das culturas não-europeu-americanos, a fim de estabelecer diálogos interculturais simétricos para transportar as características imensuráveis da própria cultura para projecto europeu moderno. Confronta-se ambos conceitos de transmodernidade para destacar suas diferenças e conflitos.