BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El próximo 11 de junio, se celebrará en el edificio de la universidad en el Polo de Innovación Garaia la tercera edición de Lanbai, la feria del empleo y de la formación organizada por MONDRAGON UNBIERTSITATEA. Además, este año las fechas previa a la feria se han organizado en la Casa de cultura Kulturate de Arrasate sendos talleres para mejorar las competencias en la búsqueda de trabajo. En la presente edición, 36 empresas y organizaciones recogerán curriculums en Arrasate. La feria Lanbai se inaugurará a las 15:00 horas y permanecerá abierta hasta las 19:00 horas.

[eu] Ekainaren 11n, Lanbai enplegu eta formazioaren hirugarren edizioa egingo da Arrasateko Garaia Berrikuntza Guneko MONDRAGON UNIBERTSITATEko eraikinean. Aurten, gainera, aurretik, ekainaren 9an eta 10ean, lan bilaketara zuzendutako lantegi eta hitzaldi irekiak antolatu dira Arrasateko Kulturaten. Guztira, 36 enpresa eta erakundek jarriko dituzte curriculumak jasotzeko stand-ak Lanbain. Azoka irekita egongo da 15:00etatik 19:00etara.
[es] En el Auditorio del Polo de Innovación Garaia del Campus de Mondragon, Aitor Laka Basabe ha leído su tesis doctoral obteniendo la calificación de Sobresaliente Cum Laude. Además ha obtenido la mención Doctor Europeo.

[eu] Arrasateko Kanpuseko Berrikuntza Polo Garaiako Auditorioan egin zuen Aitor Laka Basabek bere doktore-tesiaren defentsa eta Bikain CUM LAUDE kalifikazioa lortu zuen. Gainera, Europako Doktore aipamena jaso zuen.
[es] El Centro de Investigación e Innovación Tecnológica en Electrónica y Sistemas Embebidos de Mondragon Unibertsitatea ha organizado este Seminario para dar a conocer al colectivo de alumnos y empresas los nuevos microcontroladores existentes en el mercado.

[eu] Mondragon Unibertsitateko Sistema Txertatuen Ikerketa eta Berrikuntzako Zentroak, mintegia hau antolatu du ikasle eta enpresei merkatuan dauden mikrokontrolagailu berriak ezagutarazteko.
[es] La entrega de diplomas a los ingenieros de la promoción de 2010-2011 se celebrará en mayo en el teatro Amaia de Mondragón a las 18:00h

[eu] 2010-2011 ikasturteko ingeniaritzakoen diplomen banaketa maiatzean izango da arratzaldeko 18.00etan Arrasateko Amaia antzokian
[es] El 6 de junio, a las 11:00h, el Doctorando Raul Fernandez de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea presentó su tesis doctoral en el Auditorio del Polo de Innovación del Campus Garaia. El título de la tesis: Desarrollo de una nueva técnica de análisis de rendimiento de muelas abrasivas para la selección de la muela óptima según aplicación y sus directores: Pedro Arrazola e Ivan Gallego

[eu] Ekainaren 6ean, goizeko 11:00etan Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoko Raul Fernandez Doktoregaiak bere doktore-tesia aurkeztu zuen Garaia Berrikuntza Guneko Auditorioan. Tesiaren izenburua: Desarrollo de una nueva técnica de análisis de rendimiento de muelas abrasivas para la selección de la muela óptima según aplicación eta tesi zuzendaria: Pedro Arrazola eta Ivan Gallego.
[es] El sello EUR-ACE® es un certificado concedido por una agencia autorizada por la European Network for the Accreditation of Engineering Education (ENAEE) a una universidad respecto a un título de Ingeniería de grado o máster evaluado según una serie de estándares definidos, de acuerdo con los principios de calidad, relevancia, transparencia, reconocimiento y movilidad contemplados en el Espacio Europeo de Educación Superior. El sello EUR-ACE® se gestiona desde la ENAEE a través de agencias nacionales y está internacionalmente reconocido. Su objetivo identificar programas de Ingeniería de alta calidad en Europa y más allá de sus fronteras, lo que facilita la movilidad académica y profesional.

[eu] EUR-ACE® zigilua European Network for the Accreditation of Engineering Education-el (ENAEE) unibertsitate bati ematen dion ziurtagiria da, definitutako hainbat estandarren bidez ebaluatzen den graduko edo masterreko Ingeniaritza bati dagokiona, kalitate, garrantzi, gardentasun, errekonozimendu eta mugikortasun printzipioei jarraituta, Europako Goi mailako Hezkuntza Eremuan jasotakoaren arabera. EUR-ACE® zigilua ENAEEk nazioko eta nazioarteko agentzien bidez kudeatzen du eta nazioarteko aitorpena du. Bere helburua Europan eta fronteretatik haratago aurki daitezkeen maila altuko ingeniaritza programak identifikatzea da, zeinak mugikortasun akademikoa eta profesionala errazten duen.
[es] El próximo 17 de marzo, sábado, vamos a celebrar la primera jornada de puertas abiertas dedicadas a los distintos Másteres Universitarios que ofrece la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertstiatea.

[eu] Datorren martxoaren 17an, larunbata, Mondragon Goi Eskola Politeknikoak eskaintzen dituen Unibertsitate Masterren eskaintzaren berri emateko lehenengo ate irekien eguna egingo dugu.
[es] El Consejo Rector de Mondragon Goi Eskola Politeknikoa ha nombrado a Carlos García nuevo Coordinador General de la Escuela Politécnica Superior. Carlos Garcia sustituye en el cargo al hasta ahora director del centro, Vicente Atxa, que ha sido nombrado Rector de Mondragon Unibertsitatea. El nombramiento de Carlos García ha contado con el apoyo unánime del Consejo Rector.

[eu] Kontseilu Errektoreak, Carlos García izendatu du, Mondragon Goi Eskola Politeknikoko Koordinatzaile Orokor berria. Carlos Garciak, orain arte zentroko zuzendari izan den Vicente Atxa ordezkatzen du, azken hau Mondragon Unibertsiateko Errektore izendatua izanik. Carlos García izendatzeko erabakia aho batez hartu dute Kontseilu Errektoreko kideek.
[es] En el Auditorio del Polo de Innovación Garaia, Ion Iriarte Azpiazu ha leído su tesis doctoral obteniendo la calificación de Sobresaliente mención Cum Laude.

[eu] Garaia Berrikuntza Guneko Auditorioan egin zuen Ion Iriarte Azpiazuk bere doktore-tesiaren defentsa eta Bikain Cum Laude kalifikazioa lortu zuen.
[es] Miren Ormazábal estudia 4° de Comunicación audiovisual en Mondragon Unibertsitatea, y ha llegado a ser finalista en la competición internacional EF Global Intern 2013. En caso de ganarla, Miren obtendría una beca para trabajar en la empresa EF.

[eu] Miren Ormazabal Ikus-entzunezko komunikazioa ikasten ari da Mondragon Unibertsitatean, 4. maila, eta finalista izatera iritsi da EF Global Intern 2013 nazioarteko lehiaketan. Berau irabaziz gero, Mirenek beka bat lortuko luke, EF enpresan aritzeko.
[es] Iñaki Arenaza, Profesor e Investigador en Mondragon Unibertsitatea, leyó su Tesis Doctoral "La dependencia y las matrices decartera: un modelo de categorización de las compras" en el Auditorio del campus de Oñati de la Facultad de Empresariales.

[eu] Iñaki Arenazak, Mondragon Unibertsitateko Irakasle eta Ikertzaileak, bere Doktoradutza-Tesia "La dependencia y las matrices decartera: un modelo de categorización de las compras" irakurri du Oñatiko campuseko Enpresagintza Fakultateko Auditorian.
[es] Este Campamento de Cocina y Gastronomía, denominado BCulinary Udan está dirigido a los adolescentes que se sientan atraídos por el mundo de la gastronomía.

[eu] Sukaldaritza eta Gastronomia Kanpamentu horiek BCulinary Udan izena dute eta gastronomiaren munduaren xarma sentitzen duten nerabeentzat dira.
[es] El Congreso está organizado por la Organización Mundial de Turismo, el Basque Culinary Center y el Gobierno de Perú y contará con la participación del Ayuntamiento y la Diputación

[eu] Kongresua, Turismoaren Mundu Erakundeak, Basque Culinary Center-ek eta Peru-ko Gobernuak antolatu dute, Donostia-ko Udalaren eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren laguntzarekin
[es] El lingüista, investigador, profesor de la Universidad de Harvar y experto en Neurociencia Educativa Bruno della Chiesa, dará una conferencia el próximo 23 de octubre, lunes, en el campus de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación en Eskoriatza. El acto comenzará a las 10:00 horas y para tomar parte habrá que inscribirse previamente en Internet.

[eu] Bruno della Chiesa hizkuntzalaria, ikerlaria eta Harvardeko University-ko irakasleak hitzaldia emango du urriaren 23an, astelehenarekin, Eskoriatzako Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean. Della Chiesa Hezkuntzarako Neurozientziaren bultzatzaile nagusietako bat da. Hitzaldiaren izenburua izango da "Mente, cerebro y educación: el funcionamiento del cerebro en el proceso de enseñanza-aprendizaje", 10:00etan hasiko da, eta aldez aurretik izena eman beharko da Interneten.
[es] El próximo día 14 de diciembre, jueves, en el campus de Eskoriatza de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, se realizará una mesa redonda bajo el título "Claves para mejorar la educación en Euskal Herria, la propuesta de Hik Hasi".

[eu] Abenduaren 14an, ostegunarekin, hezkuntza hobetzeko gakoen gaineko mahai-ingurua antolatu du Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak. Euskal Herriko hezkuntza hobetzeko gakoak, Hik Hasi-ren proposamena izenpean, bildutako adituek eztabaidatuko dute Hik Hasi aldizkarikoek, urtebetez, hezkuntza arloko eragile desberdinekin batera sortutako proposamen-txostena. Ekitaldia hasiko da 17:00etan, eta egingo da Eskoriatzako campuseko N.0.9 aretoan. Sarrera libreko mahai-ingurua da baina, interesatuek aldiz aurretik izena eman beharko dute interneten.
[es] El proyecto 4D Wine, realizado por Pablo Odriozola ha sido el ganador en la primera edición de Master Glass Design Contest, concurso de diseño de envases de vidrio.

[eu] Pablo Odriozolak garatutako 4D Wine proiektuak irabazi du Master Glass Design Contest-eko lehenengo edizioa, beirazko ontzien diseinu lehiaketa.
[es] En la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea internacionalización tiene un significado más amplio que "Erasmus" y se está desarrollando para incluir a todos los estudiantes en el concepto "Internacionalización en casa (IaH)" con la iniciativa del semestre en inglés.

[eu] Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoan nazioartekotzeak "Eramus" baino zerbait gehiago esan nahi du. Horregatik, "Nazioartekotzea etxean" kontzeptua garatzen ari gara ikasle guztientzat, seihileko bat ingelesez ekimenaren bidez.
[es] Participarán un total de 215 alumnos procedentes del Grado de Administración y Dirección de Empresas (GADE) de Mondragon Unibertsitatea, y bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Superior de Irungo La Salle, Ama Guadalupekoa, FP Bidasoa, Talaia y Pío Baroja.

[eu] Mondragon Unibertsitateko Enpresen Administrazio eta Zuzendaritza Graduko eta Irungo La Salleko, Ama Guadalupekoa ikastetxeko, Bidasoa LHko, Talaiako eta Pio Barojako batxilergoko eta Goi Mailako Prestakuntza Zikloetako 215 ikaslek hartuko dute parte.
[es] En la presente tesis se presentan los resultados obtenidos en el estudio sobre el impacto de las distintas dimensiones que forman la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) en la percepción de los usuarios de las entidades financieras. En concreto, se estudia la influencia directa e indirecta de las dimensiones de la RSC en: la Reputación Corporativa, las dimensiones de la Calidad del Servicio Percibido, la satisfacción y la lealtad de los usuarios de las tres principales entidades financieras vascas. Los resultados obtenidos tras el análisis diferenciado de los impactos de las dimensiones de la RSC en las variables mencionadas evidencian la desemejanza existente entre los efectos que cada una de ellas puede causar en las dimensiones de la Calidad del Servicio Percibido o la Reputación. Ello resulta sumamente útil y esclarecedor para la determinación y priorización de acciones a emprender por parte de las entidades financieras en materia de RSC, dado que, en función de los objetivos marcados por la entidad (mejora de la Reputación o mejora de la percepción de la Calidad del Servicio Percibido), ésta podrá discernir en qué ámbito o área de la RSC deberá centrar sus esfuerzos. Finalmente, los dos modelos empíricos validados ofrecen una serie de relaciones entre las variables objeto de estudio (dimensiones de la RSC, calidad funcional y calidad productoservicio, reputación, satisfacción y lealtad) que reflejan el esquema de relaciones a seguir para la consecución de la lealtad de los usuarios, partiendo de la percepción de los mismos sobre la actuación de la entidad financiera en materia de RSC.

[eu] Tesi honek Gizarte Erantzukizunaren (GE) dimentsio desberdinek finantza erakundeetako erabiltzaileen pertzepzioarengan duten eraginaren inguruko ikerketaren emaitzak aurkezten ditu. Hain zuzen, GEaren dimentsioen eragin zuzena eta zeharkakoa ikertzen dira hiru euskal finantza erakunde garrantzitsuenen bezeroen artean ondorengo aldagaientzat: Erreputazio Korporatiboa, Hautemandako Zerbitzuaren Kalitatea osatzen duten dimentsioak, Asebetetze maila eta Leialtasuna. GEaren dimentsioek aipatutako aldagaietan duten eraginaren analisi bereiztua egin ondoren, emaitzek horietako bakoitzak Hautemandako Zerbitzuaren Kalitatea osatzen duten dimentsioengan edota Erreputaziorengan izan dezaketen zuzeneko efektuetan desberdintasunak daudela nabarmentzen dute. Hau guztiz erabilgarri eta lagungarria da GEaren inguruan finantza erakundeek ekintzak definitu eta lehenesteko orduan, zeren eta, erakundeak finkatutako helburuen arabera (Erreputazioa hobetzea edo Hautemandako Zerbitzuaren Kalitatea hobetzea), esfortzuak GEaren zein arlotara bideratu behar dituen jakiteko gai izango da. Azkenik, balioztatutako bi eredu enpirikoek ikertutako aldagaien arteko hainbat erlazio agertzen dituzte (GEaren dimentsioak, kalitate funtzionala eta produktu-zerbitzu kalitatea, erreputazioa, asebetetze maila eta leialtasuna), zeintzuk erabiltzaileen leialtasunaren lorpenerako jarraitu beharreko erlazio eredua islatzen duten, erakundeak GEaren arloan duen jokabidearen inguruan duten hautematea abiapuntutzat hartuz.
[es] Basque Culinary Center -la primera Facultad de Gastronomía de España y la única en el mundo que además integra un centro I+D para la investigación en el ámbito gastronómico- ha presentado hoy en Madrid una gira mundial, World Tour-Culinary Connection, que tiene como objetivo crear una comunidad mundial basada en la cooperación.

[eu] Basque Culinary Center-ek -Espainiako lehenengo Gastronomia Fakultatea eta munduan bakarra gastronomia arloan ikerketarako I+G zentrua duena, munduko bira bat aurkeztu du gaur, World Tour-Culinary Connection, helburu bezala lankidetzan oinarritutako munduko sukaldaritza komunitatea sortzea dena.
[es] La noche del 12 de mayo se repartieron en la Casa de Cultura de Aretxabaleta los premios del festival de cine Huhezinema. De acuerdo al jurado, el premio al mejor cortometraje fue a parar al corto "Artalde", de Asier Altuna. Por otra parte, el premio a la mejor película en euskera lo ganó el filme "Hemen nago", de la cineasta Maialen Sarasua. En total, se habían presentado 76 trabajos a la cuarta edición del festival.

[eu] Maiatzaren 12an banatu ziren Huhezinema sariak Aretxabaletako kultura etxean. Epaimahaiaren arabera, film laburrik onena Asier Altuna zinegilearen "Artalde" izan zen. Euskarazko film onenaren saria, berriz, "Hemen nago" filmak irabazi zuen, Maialen Sarasuarena. Zinemaldiaren 4. edizio honetan 76 lan aurkeztu ziren, sekula baino gehiago.
[es] El Servicio de Deportes de MU ha empezado ha organizar los campeonatos internos de primavera y el plazo de inscribirse esta abierto. Los campeonatos se jugarán entre abril y junio.

[eu] MUko Kirol Zerbitzua udaberriko barne txapelketak antolatzen hasi da eta izen emateak zabalik daude iada. Txapelketa apirila eta ekaina bitartean jokatuko da.
[es] Basque Culinary Center comienza un nuevo Máster, "Perfeccionamiento en Cocina". 17 alumnos y alumnas de España, Portugal, Ecuador, Chile, Colombia..

[eu] Basque Culinary Center-ek Sukaldaritzan Hobetze Master berria abiarazi du, Espainia, Portugal, Ekuador, Txile eta Kolonbia-ko 17 ikasleekin
[es] Durante el 19 y 20 de marzo se celebrará la jornada sobre la "vida" de los materiales en las instalaciones de MU en el Campus de Iturripe de Mondragón, dirigida a alumnos de últimos cursos de ingenieria, ingenieros, investigadores o doctorandos, que concluirá con una visita a los laboratorios de la universidad.

[eu] Martxoaren 19 eta 20an materialen "bizitzari" buruzko jardunaldia egingo da MUko Arrasateko Iturripeko Campusean. Jardunaldia ingeniaritzako azkeneko ikasturteko ikasleei, ingeniariei, ikertzaile eta doktoregaiei zuzenduta dago. Amaieran unibertsitateko laborategietara bisita bat egingo da.
[es] MONDRAGON UNIBERTSITATEA organiza una Jornada de Puertas Abiertas en su campus de Arrasate (C/ Loramendi, 4) este sábado, 11 de febrero, a las 10:30 horas, una jornada de Puertas Abiertas en el Aula Magna su campus de Arrasate para explicar los grados en ingeniería que imparte en la Escuela Politécnica Superior.

[eu] MONDRAGON UNIBERTSITATEAk larunbat honetan, Otsailaren 11n, 10:30ean, ate irekien jardunaldia egingo du bere Arrasateko campusean (Loramendi 4an), Areto Nagusian, Goi Eskola Politeknikoan eskaintzen dituen ingeniaritzako graduen berri emateko.
[es] Los Premios BCC – EROSKI "Cocinando Nuestros Sabores" premian la labor de los cocineros que otorgan una innovadora dimensión gastronómica a productos locales de gran tradición

[eu] BCC – Eroski sariak "Gure Zaporeak Sukaldatuz", bertako tradizio handiko produktuen dimentsio gastronomiko berritzaile bat eskaintzen duten sukaldarien lana saritzen dute.
[es] Iñigo Murgiondo es el encargado del servicio de deportes en Enpresagintza. Repartira su jornada entre Oñati e Irun, para organziar actividades para alumnos/as y trabajadores/as. Animaros!

[eu] Iñigo Murgiondo izango da Enpresagintzako Kirol Zerbitzuaz arduratuko dena. Bera, Oñatin eta Irunen artean emango du bere jarduna bertako ikasle eta langileentzat egokiak diren jarduerak antolatzen. Animatu!
[es] En el Auditorio del Polo de Innovación Garaia del Campus de Mondragon, Ion Quintana Azpiazu ha leído su tesis doctoral obteniendo la calificación de Sobresaliente. Además ha obtenido la mención Doctor Europeo.

[eu] Arrasateko Kanpuseko Berrikuntza Polo Garaiako Auditorioan egin zuen Ion Quintana Azpiazu-k bere doktore-tesiaren defentsa eta Bikain kalifikazioa lortu zuen. Gainera, Europako Doktore aipamena jaso zuen.
[es] La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Mondragon Unibertsitatea, HUHEZI, necesita un admisnitrador de sistemas informáticos, para incorporación inmediata y tempora al departamento de Servicios Tecnológicos.

[eu] Mondragon Unibertsitatearen Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak, HUHEZIk, berehala eta aldi baterako lanean hasteko informatika sistemen (erabiltzaileak, zerbitzariak,…) kudeatzailea behar du, Teknologi Zerbitzuak izeneko gunerako.
[es] El presente trabajo de investigación se enmarca en el ámbito de la didáctica de las ciencias, concretamente de la Geología. Debido a que la desafección hacia su estudio va en aumento, las salidas de campo se muestran como una buena herramienta para que el alumnado pueda desarrollar actitudes favorables hacia la misma. Los equipamientos didácticos de los centros de interpretación cercanos a lugares de interés geológico pueden ser un buen recurso para llevar al alumnado a estudiar in situ los contenidos relacionados con el currículum. Los profesionales entrevistados para este estudio así lo ratifican y manifiestan que para que el proceso de enseñanza-aprendizaje mediante dichas salidas resulte efectivo, es imprescindible una buena labor de coordinación y comunicación entre el profesorado y los equipamientos didácticos, los cuales, a su vez, deben ser adecuados para tales acciones.

[eu] Ikerketa lan hau zientzien didaktikaren barruan kokatzen da, Geologiaren arloan hain zuzen ere. Ikasgai honekiko desafekzioa gero eta handiagoa denez, landa-irteerak tresna egokiak dira ikasleek horren aldeko jarrerak garatu ahal izateko. Interes geologikoko lekuetatik hurbil dauden interpretazio-zentroetako ekipamendu didaktikoak baliabide egokiak izan daitezke ikasleek curriculumarekin lotutako edukiak bertan ikas ditzaten. Ikerketa honetarako elkarrizketatutako profesionalek hala berretsi dute, eta irteera horien bidez irakatsi eta ikasteko prozesua eraginkorra izan dadin, irakasleen eta ekipamendu didaktikoen arteko koordinazio eta komunikazio lan ona egitea ezinbestekoa dela adierazi dute. Era berean, ekipamendu horiek egokiak izan behar dute ekintza horietarako.
[es] El pasado jueves, 29 de junio, celebramos la "Ronda de Financiación" del MBA donde se presentaron los 4 Proyectos Transversales del curso 16-17.

[eu] Pasa den ostegunean, hilak 29, MBAko "Finantziazio txanda" ospatu genuen, lau zeharkako proiektu aurkeztu zirelarik.
[es] La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación ofertará el presente curso 2017-2018 doce (12) becas de investigación dirigidas a estudiantes de másteres universitarios de la propia facultad. La cuantía de cada una de las becas es de 1.200 euros. Los interesados deberán presentar su solicitud antes del 30 de noviembre.

[eu] Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak 2017-2018 ikasturterako hamabi (12) ikerketa beka aurreikusi ditu master ofizialetan matrikulatuta dauden ikasleentzat. Beka bakoitza 1.200 eurokoa da. Interesatuek egin beharko dute eskaer hilaren 30a baino lehenago.
[es] La Jornada se ha celebrado en el Polo de Innovación Garaia para dar a conocer las ventajas competitivas que el ecodiseño y la ecoinnovación aportan a la industria vasca.

[eu] Garaia Berrikuntza Gunean ospatutako jardunaldi hau Ekodiseinuak aurkezten dituen lehiatzeko abantailak ezagutaraztea du helburu euskal industriari.
[es] La Universidad de la Rioja y la Asociación Española de Dirección e Ingeniería de Proyectos (AEIPRO) organizaron el XVII Congreso Internacional de Dirección e Ingeniería de Proyectos que se celebró los días 17, 18 y 19 de julio de 2013 en Logroño.

[eu] Errioxako Unibertsitateak eta Asociación Española de Dirección e Ingeniería de proyectos erakundeak (AEIPRO) XVII. "Proiektuen Zuzendaritza eta Ingeniaritza" nazioarteko kongresua antolatu zuten uztailaren 17, 18 eta 19an Logroñon.
[es] El 29 de febrero próximo, se celebrará una charla de la mano de Andreas Peter Burg del EPFL en el campus Garaia de Mondragon Unibersitatea a las 10:15h

[eu] Datorren otsailaren 29an, EPFLko Andreas Peter Burg-ek hitzaldi bat emago du Mondragon Unibertsitateko Garaiako Campusean 10:15ean.
[es] Las actividades se han centrado en la presentación del coche eléctrico en el que ha participado Mondragon Unibertsitatea y la visita a cuatro laboratorios –de energía, de telecomunicaciones y electrónica, de conformado y de mecanizado-, que se ha completado con una exposición de coches.

[eu] Ekitaldiko ekintza nagusia ibilgailu elektrikoaren erakusketa izan da. Ibilgailu honen fabrikazioan Mondragon Unibertsitateak parte hartu du. Honetaz gain, hainbat esperimentu erakusgai egon dira energia, telekomunikazio eta elektronika, konformazio eta mekanizatu laborategietan.
[es] En el aula Magna del Colegio Mayor de Mondragon Unibertsitatea, Jon Garcia ha leído su tesis doctoral obteniendo la calificación de Sobresaliente Cum Laude.

[eu] Mondragon Unibertsitateko ikastetxeko areto nagusian Jon Garcia doktoregaiak bere doktore-tesia irakurri eta Bikain Cum Laude lortu du.
[es] Vídeo de presentación del punto "5.2. Identificación de necesidades y respuestas tecnológicas" de los materiales de formación sobre competencias digitales para estudiantes de grado.

[eu] Graduko ikasleentzako konpetentzia digitalei buruzko formakuntza materialen "5.2. Premia eta erantzun teknologikoak identifikatzea" puntuko aurkezpen bideoa.