BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Proust only twice uses the expression, revealed by Sainte-Beuve, "the writer in his ivory tower". These two occurrences come at the beginning and the end of his literary life, and provide an insight into the evolution of the writer's relationship to writing, and the place he must occupy in the world and society. From the early 1890s, Proust mocked the image of the ivory tower as a decadent myth, and the status of the artist that derived from it. At the end of his life, in a passage intended for Le Temps retrouvé, Proust stresses the need for writers to deal with the times, and not to give up on confronting history, whether it be the Dreyfus affair or the Great War.

[fr] Proust n'utilise que deux fois l'expression, révélée par Sainte-Beuve, " l'écrivain dans sa tour d'ivoire ". Ces deux occurrences surviennent au début et à la fin de sa vie littéraire et permettent d'avoir un aperçu de l'évolution de l'écrivain dans son rapport à l'écriture, dans la place qu'il doit occuper dans le monde et la société. Proust raille en effet dès le début des années 1890 l'image de la tour d'ivoire comme un mythe décadent, et le statut de l'artiste qui en dérive. À la fin de sa vie, dans un passage prévu pour Le Temps retrouvé, Proust souligne au contraire combien l'écrivain doit avoir affaire avec son temps et ne pas renoncer à se confronter avec l'Histoire, qu'il s'agisse de l'affaire Dreyfus ou de la Grande Guerre.
[en] This contribution concerns Eustathios of Thessalonica, the most important scholar of the 12th century, who wrote a philological and grammatical commentary on The Odyssey and The Iliad. Entitled Parekbolai, this particular commentary is based on a compilation of excerpts from remarks on Homer constituting a kind of anthology; taken together, it functions as an autonomous, personal and independent commentary on the Homeric text. In his Proems, and in this case, in his Proem on The Odyssey, he explains his technical approach and the method of his interpretation of the Homeric text.

[fr] On doit à Eustathe de Thessalonique, l'un des plus grands savants du XIIe siècle, un commentaire grammatical et philologique sur l'Iliade et l'Odyssée. Ce texte, intitulé Parekbolai, repose sur un choix d'extraits compilés de commentaires sur Homère qui constituent une sorte d'anthologie en même temps qu'ils fondent un nouveau commentaire autonome sur le texte homérique. Cet article s'intéresse à son Proème sur l'Odyssée où il évoque lui-même sa technique, indiquant la méthode qui préside à son interprétation du texte homérique.
[en] This essay describes a large group of complete or nearly complete Late Intermediate Period pottery vessels uncovered by a farmer in 1979 at the site of Coscopunta, near the town of the Anta, Carhuaz Province, Ancash. The assemblage, consisting mainly of jars and bowls, shows a considerable diversity in its style and low quality in its production. While the pottery style shares features known previously from the Callejón de Huaylas and Conchucos, it is easily destinguishable from these other styles (e.g. Aquilpo, Chakwas, Pójoc). This reinforces the impression that ceramics during the Late Intermediate Period were locally produced in the northern highlands and did not serve as emblems of large political or ethnic units. At the same time, the ceramic assemblage from Coscopunta offers evidence of direct contact between different communities in the Cordillera Negra, as well as with groups living on the Pacific coast. Finally, it is hypothesized that the group of pottery and other materials discussed in this article may have been deposited as offerings to a huanca located in the middle of an agricultural field at Coscopunta.

[fr] Cet article décrit un ensemble important de céramiques entières ou presque entières datant de l'Intermédaire Récent, découvertes en 1979 par un agriculteur dans le village de Coscopunta, près de Anta, province de Carhuaz, Ancash. Cette céramique est très variée, mais de facture médiocre. Bien que certains éléments de ce style soient comparables à d'autres styles de la même époque dans la région, comme Aquilpo, Chakwas y Pójoc, il est facile de les différentier. Cette observation renforce l'impression que dans la sierra de Ancash, au cours de l'Intermédiaire récent, de la céramique ait été produite localement dans de nombreux endroits et que cette céramique n'ait pas servi de véhicule de representation des unités politiques ou ethniques. En même temps, l'analyse de la céramique de Coscopunta permet de prouver l'existence de liens directs entre les communautés de la Cordillère noire, et même avec des groupes plus à l'ouest sur la côte nord. Finalement les auteurs proposent que l'ensemble des céramiques entières et d'autres matériels décrits dans cet article aient été entérrés comme offrande à un huanca situé dans une parcelle de culture à Coscopunta.
[en] How do diplomats forecast, analyze and deal with an international crisis? The director of the Analysis and Forecasting Center (CAPS) at the French Ministry of Europe and Foreign Affairs (MEAE), a sort of in-house think tank in charge of policy planning, describes its missions in terms of decision-making assistance and crisis anticipation. He reveals the types of relationships it has, internally, with diplomats and the decision-makers in foreign policy and, externally, with the world of research and expertise. He is then asked about the impact of two recent large-scale crisis (the Covid-19 pandemic in 2020-21 and Russia's war of aggression in Ukraine from February 2022) on both the diplomatic activity and the consultancy provided by the CAPS.

[fr] Comment les diplomates anticipent-ils, analysent-ils et accompagnent-ils une crise internationale ? Le directeur du Centre d'analyse, de prévision et de stratégie (CAPS) du ministère français de l'Europe et des Affaires étrangères (MEAE), sorte de think tank interne chargé du policy planning, décrit ses missions d'aide à la décision et d'anticipation des crises. Il dévoile quels types de relations sont entretenus, en interne, avec les diplomates et les autorités de politique étrangère et, en externe, avec les mondes de la recherche et de l'expertise. Il est ensuite interrogé sur les effets des deux crises récentes de grande ampleur (la pandémie de Covid-19 en 2020-21 et la guerre d'agression menée par la Russie en Ukraine à partir de février 2022) tant sur l'activité diplomatique que sur l'expertise proposée par le CAPS.
[en] Aristotle attributes to Archytas of Tarentum the invention of the rattle. However, the discovery does not concern the object, but the concept which determines its use, as the educational dimension of music advocated by the Pythagorean and his contemporaries reveals. Far from being a simple playful object, the rattle fully participates in the process of "making human" which transforms step by step the toddler into a social being in ancient Greece. Rhythm and music structure the mind of the child, also diverting him away from activities that cause bad habits. Its use demonstrates the desire to surround the child with care adapted to his/her age from birth. It is also part of a range of care that included lullabies that ensured a healthy growth. The depiction on an Attic chous of a child sitting on a pot beside a wheel cart and a chous, holding a rattle, epitomises this program of anthropoiesis: the learning of cleanliness, walking, community religious rites, and the training of the soul by the musical rhythm of the rattle.

[fr] Aristote attribue à Archytas de Tarente l'invention du hochet. La découverte ne concerne cependant pas l'objet, mais le concept qui détermine son usage. Elle prend tout son sens à la lumière de la dimension éducative de la musique prônée par le pythagoricien et ses contemporains. Loin d'être un simple objet ludique, " le hochet d'Archytas " participe pleinement au processus de " fabrication de l'humain " qui transforme par étapes le tout-petit en être social en Grèce ancienne. Le rythme et la musique structurent l'âme de l'enfant, en le détournant d'activités désordonnées qui font prendre de mauvaises habitudes. Son usage témoigne du souci d'entourer le tout petit de soins adaptés à son âge dès la naissance. Il s'inscrit aussi dans une gamme de soins qui inclut les berceuses et visent à assurer une croissance en bonne santé. La représentation sur un chous attique d'un enfant assis sur son pot, entouré d'un bâton à roulettes, d'un chous et brandissant un hochet résume ce programme d'anthropoiesis : il associe l'apprentissage de la propreté, de la marche, des rites religieux de la cité, à la formation de l'âme par le rythme musical du hochet.
[en] In this text, we aim at considering in a same analytical framework (following François Cooren's perspective) what motivates actors and what do they motivate. Besides, we specify Anthony Giddens' concept of reflexivity in his social structuration theory as a limited process. And we consider interaction as a place/moment of expression and actualisation more or less conventional of "taken for granted". Thus we will question interaction as a work of presentification and mobilization of conventions, and as a conventionalisation and routinisation process. To cap it all, we will characterize the link between reflexive limitation and language, and emphasize the fact that actors using "more or less taken for granted" tend to employ reification as a way to express themselves, while embodying thoughts, principles, rules… and thus contributing to their circulation.

[fr] Il est ici question du caractère limité de la réflexivité des acteurs telle que développée par Anthony Giddens dans sa théorie de la structuration du social. Il s'agit de penser dans un même cadre (à l'instar de François Cooren) ce qui " anime " les acteurs et ce qu'ils animent. Nous envisagerons l'interaction comme un lieu/moment d'expression et d'actualisation des " allant de soi " plus ou moins conventionnels. Nous analyserons alors l'interaction comme un travail de présentification, de mobilisation de conventions, mais aussi comme un travail de conventionnalisation, de routinisation. Enfin, nous explorerons le lien entre limite réflexive et langage en considérant la réification comme un mode d'expression de l'acteur dans la façon dont il peut avoir recours à des " boîtes plus ou moins noires " en donnant corps à des idées, des principes, des règles et participer à leur diffusion.
[en] The Mughal tradition of imperial autobiographies was inaugurated by Babur (r. 1526‑1530), the founder of the eponymous dynasty, and continued by his great grandson Jahangir (r. 1605‑1627). The two Mughals were among the few monarchs of the early modern Islamic world to write down their autobiography - a form of expression that had not yet become a genre in its own right in Turco‑Iranian literature as shown by the absence of a common name used to refer to this type of text. Although this autobiographical tradition was abandoned by the successors of Jahangir, a remarkable echo of it is found in the early 19th century with the memoirs composed by Mirza ʿAli Bakht Afzari (1759‑1818), a Mughal prince who failed to become emperor.

[fr] La tradition moghole des autobiographies impériales fut inaugurée par Babur (r. 1526‑1530), le fondateur de la dynastie éponyme, et reprise par son arrière‑petit‑fils Jahangir (r. 1605‑1627). Les deux Moghols furent parmi les rares souverains du monde islamique de la première modernité à composer leur autobiographie - une forme d'expression qui était par ailleurs encore loin de s'être constituée en genre au sein de la littérature turco‑iranienne comme en témoigne l'absence d'une dénomination commune pour ce type d'ouvrages. Bien que cette tradition autobiographique ait été abandonnée par les monarques qui succédèrent à Jahangir, on en trouve néanmoins un dernier écho remarquable au début du xixe siècle avec les mémoires de Mirza ʿAli Bakht Afzari (1759‑1818), prince moghol malheureux dans la course pour le trône.
[en] This article studies the possible meaning of Posidippus' praise of Myron's Cow, a poem which occupies a central position in the andriantopoiika (epigrams on bronze statues) of the Macedonian poet. Even if Myron's original represented a cow destinated for sacrifice, this animal statue seems to have been associated (from an unknown date on) with the idea of peace and agricultural or pastoral activities that peace favors; in the logic of Posidippus' collection, the statue might also have been valued because of its subject, which belongs to the bucolic world, and may have been felt to contrast with the representations of Homeric heroes that the same bronze artist created. It is argued that the humble character or bucolic dimension that some Hellenistic poets perceived in Myron's masterpiece may account for the exceptional fame of this sculpture in later poetry.

[fr] Cet article se penche sur le sens que peut revêtir la valorisation par Posidippe de Pella de la Vache de Myron, dont l'évocation occupe une position centrale au sein des andriantopoiika (épigrammes sur les bronziers) du poète macédonien. Même si l'original myronien représentait une vache destinée au sacrifice, cette statue animalière semble avoir été associée (à partir d'une date inconnue) à l'idée de paix et aux activités agricoles ou pastorales que la paix favorise ; dans la logique qui est celle du recueil de Posidippe, elle pourrait donc avoir été valorisée parce que son sujet, apparenté au monde bucolique, tranchait avec les représentations de héros homériques réalisées par le même bronzier. On peut se demander si l'humilité ou la dimension bucolique que certains poètes hellénistiques ont pu percevoir, à la suite de Posidippe ou de Léonidas de Tarente, dans le sujet traité par Myron n'expliquent pas l'exceptionnelle fortune de cette même sculpture dans la poésie ultérieure.
[en] The Department of Alpes-Maritimes was created in 1793 after the conquest of the County of Nice by the armies of the First Republic. It has been abolished in 1814 with the return of Nice County in the kingdom of Sardinia. The treaty concluded in 1860 between Napoleon III and Cavour organizes assignment County Nice to France. A new department is created with the addition of the "arrondissement" of Grasse detached from the department of Var. In 1947 the department is enlarged by the addition of Tende and La Brigue. These changes give the border department of Alpes-Maritimes special features: a peripheral administration, an identity, a administrative unstable country border sometimes called French Riviera, sometimes French Riviera, and so on. The department is historically an administrative march.

[fr] Le Département des Alpes-Maritimes a été créé en 1793 après la conquête du Comté de Nice par les armées de la Première République. Il est supprimé en 1814 avec le retour du Comté de Nice au royaume de Sardaigne. Le traité conclu en 1860 entre Napoléon III et Cavour organise la cession du Comté de Nice à la France. Un nouveau département est créé avec adjonction de l'arrondissement de Grasse détaché du département du Var. En 1947 le département est agrandi des territoires de Tende et de la Brigue. Ces modifications frontalières donnent au département des Alpes-Maritimes des caractéristiques particulières : une administration fortement périphérique, une identité administrative instable, un pays frontière tantôt nommé Côte d'Azur, tantôt French Riviera, etc. Ce département est historiquement une marche frontière.
[en] We are nearly 7,3 billion people in the world and we will probably be more than 9,5 billion in 2050. The increase in purchasing power in some emerging countries results in a growing consumption of animal products. As we need to produce from three to ten plant calories to get one animal calorie, it will be necessary to double the vegetable production in the next 35 years in order to meet this growing demand in foods, while taking care not to damage the fertility of the agroecosystems on the long term. Some agricultural systems based on agro-ecology are already available in order to increase significantly the yields per hectare without excessive use of fossil fuels and pesticides. But only family farming systems rooted in their local environment will be able to make the best use of natural productive potentials.

[fr] Nous sommes près de 7,3 milliards d'humains dans le monde et nous serons probablement plus de 9,5 milliards en 2050. La hausse du pouvoir d'achat dans certains pays émergents se manifeste par une consommation croissante de produits animaux et comme il faut de 3 à 10 calories végétales pour produire une calorie animale, il est à prévoir un doublement en 35 ans des productions alimentaires végétales pour espérer satisfaire cette demande croissante en aliments divers. Tout en prenant soin de ne pas sacrifier la " fertilité " des écosystèmes cultivés et pâturés, au nom de la satisfaction des besoins immédiats. Il existe des techniques agricoles inspirées de l'agro-écologie permettant d'ores et déjà d'accroître sensiblement les rendements à l'hectare, sans recours excessif aux énergies fossiles et aux produits phytosanitaires. Mais seules des formes d'agriculture familiale ancrées dans leurs " pays " seraient à même de mettre au mieux en valeur les potentialités productives des terroirs.
[en] Employees' participation in corporate governance is the subject of a recurring debate. The cons stress the potential weakening of the board's supervisory function while the pros argue that board level employee representation reduces information asymmetry. This paper presents a comprehensive and critical literature review. It discusses the conditions of the implementation of board employee representation improving corporate governance. We suggest that their mandates are determined by three sets of factors: individual factors, micro level corporate governance factors, and macro level factors related to the national governance system. We state theoretical propositions defining board employee representation's contributions.

[fr] La participation des salariés à la gouvernance de l'entreprise fait l'objet d'un débat récurrent. Pour ses détracteurs, elle affaiblit la fonction de contrôle du conseil d'administration alors qu'elle diminue le niveau global d'asymétrie informationnelle pour ses défenseurs. Cet article propose une revue de littérature critique sur le rôle des salariés dans la gouvernance. Il discute également les conditions du déploiement d'une gouvernance salariale contribuant à améliorer la gouvernance des entreprises. Nous suggérons que l'exercice des mandats d'administrateurs salariés dépend de trois séries de facteurs: des facteurs individuels, des facteurs " micro " propres à la gouvernance de l'entreprise, et des facteurs " macro ", relatifs au système national de gouvernance. Nous formulons des propositions théoriques définissant les contributions de la représentation des salariés au sein des conseils.
[en] The illuminated decoration of the Hispanic medieval codex allows the study of the connection between materiality and use. The rich production during the alfonsí period in Castile maintained the characteristics of the French tradition from the end of the 13th century, without forgetting the aesthetic permeability from other variants of Italian influence. The Book of Privileges of Toledo, from the early 14th century, as a compilation legal document, collects the royal image represented in its vignettes and confirms the importance of royal iconography as a legitimizing symbol, an essential value in the origin of the codex.

[fr] Le décor enluminé des codex médiévaux hispaniques permet une étude des relations entre matérialité et usage. La riche production de la période alfonsí en Castille a conservé les traits de la tradition française de la fin du xiiie siècle, sans oublier la perméabilité esthétique vers d'autres variantes de l'influence italienne. Le Livre des privilèges de Tolède, du début du xive siècle, en tant que document juridique de compilation, recueille l'image royale représentée dans ses vignettes et confirme l'importance de l'iconographie de la cour comme symbole de légitimation, une valeur essentielle dans l'origine du codex.
[en] Médiamerica is a seminar on American news media organized by researchers working in France. Its aim is to cultivate research on the links between communication, politics, culture, and the processes by which information is produced, circulated, and given form, focusing on the North American context. Médiamerica brings together researchers with varied backgrounds to explore these issues from both historical and contemporary perspectives. The seminar offers a space for scholarly reflection and debate, to consider emergent phenomena in news and communication, as well as the ways in which the academic community on both sides of the Atlantic conceptualize such phenomena. This initiative seeks to build bridges between anglophone studies and communication studies, encouraging dialogue between different methodological approaches and benefiting from an intercultural perspective.

[fr] Médiamerica est un séminaire animé par des chercheuses et chercheurs qui travaillent en France sur les médias d'information étatsuniens. Il a pour objectif de faire vivre la recherche sur les liens entre processus de communication, fabrique, mise en forme et circulation de l'information et politique dans le contexte nord américain. Médiamerica rassemble des chercheur·ses dont les terrains variés permettent l'exploration de problématiques afférentes à ces questions dans une perspective historique et contemporaine. Le séminaire propose un espace de réflexion scientifique et de débats qui donne toute sa place aux phénomènes émergents et aux manières dont s'en empare la communauté universitaire des deux côtés de l'Atlantique. Ce projet, qui cherche à construire des ponts entre les études anglophones et les sciences de l'information et de la communication, encourage le dialogue entre les disciplines et la variété des approches méthodologiques dans une perspective interculturelle.
[en] This paper analyzes the social construction of agri-food markets stimulated by food purchasing public policies and by the territorial actions of family farmers and public players located on the north coast of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The research is based on fieldwork carried out between 2013 and 2016, and more specifically on semi-structured interviews conducted with farmers, agricultural extension workers, and social mediators, along with a participant observation of the operating system of two farming cooperatives. The results show the existence of an innovative social network, playing an important role in the socio-economic reproduction of family farmers and the strengthening of social bonds. However, certain limitations must be highlighted, including the low participation of the poorest family farmers in this process.

[fr] Cet article analyse la construction sociale des marchés agroalimentaires favorisés par les politiques publiques d'achat d'aliments et par des actions territoriales des agriculteurs familiaux et d'acteurs publics, localisés dans la côte nord de l'État du Rio Grande do Sul au Brésil. La recherche se fonde sur un travail de terrain mené entre 2013 et 2016, et plus précisément sur des entretiens semi-structurés menés auprès d'agriculteurs, des vulgarisateurs agricoles et des médiateurs sociaux, parallèlement à une observation participante du système de fonctionnement de deux coopératives agricoles. Les résultats montrent l'existence d'un réseau social innovant, jouant un rôle important pour la reproduction socio-économique des agriculteurs familiaux et le renforcement des liens sociaux. Cependant, certaines limites sont à souligner, notamment le fait d'une faible participation des agriculteurs familiaux les plus pauvres.