BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En la última dècada (2010-2019) s'han reportat 134 casos de violacions en grup a Espanya. Aquestes dades obren el debat públic sobre la incorporació d'una educació sexual integral als centres educatius com a mètode de prevenció. A Espanya, no ha estat fins al 2020 que el Govern ha aprovat una llei educativa que incorpora una educació sexual integral. En aquest context, el Grup AFIN-UAB ha realitzat una investigació en diverses escoles concloent que és necessària l'educació sexual per fomentar l'equitat de gènere. El projecte pretén contribuir a aquesta educació per mitjà de seminaris, un congrés internacional, un documental i una guia sobre educació sexual per a escoles.

[es] En la última década (2009-2019) se han reportado 134 casos de violación en grupo en España. Estos datos abren el debate público sobre la incorporación de una educación sexual integral en los centros educativos como método de prevención. En España, no ha sido hasta el 2020 que el Gobierno ha aprobado una ley educativa que incorpora una educación sexual integral. En este contexto, el Grupo AFIN-UAB ha realizado una investigación en distintas escuelas concluyendo que es necesaria dicha educación sexual para fomentar la equidad de género. El proyecto pretende contribuir a la educación sexual a través de seminarios, un congreso internacional, un documental y una guía sobre educación sexual para escuelas.
[ca] Els nivells de minerals dels éssers vius tenen un impacte sobre la fertilitat, el creixement i les malalties la importància del qual se sol subestimar en la fauna salvatge. Els resultats d'un estudi dels macronutrients i els elements traça en mostres de fetge d'isard pirinenc mostren que els isards afectats per malalties infeccioses tenen una major concentració de certs minerals (sodi, calci, magnesi, ferro i zinc) que els isards sans, mentre que no ha detectat diferències evidents en la concentració d'altres elements.

[es] Los niveles de minerales de los seres vivos tienen un impacto sobre la fertilidad, el crecimiento y las enfermedades cuya importancia se suele subestimar en la fauna salvaje. Los resultados de un estudio de los macronutrientes y los elementos traza en muestras de hígado de rebeco pirenaico muestran que los rebecos afectados por enfermedades infecciosas tienen una mayor concentración de ciertos minerales (sodio, calcio, magnesio, hierro y zinc) que los rebecos sanos, mientras que no ha detectado diferencias evidentes en la concentración de otros elementos.
[ca] Aquest estudi mostra els canvis en les concepcions sobre els aspectes epistemològics, conceptuals, didàctics i sobre l'estructura argumentativa de cinc mestres d'educació primària que van participar en un procés de reflexió crítica sobre l'argumentació i el seu desenvolupament en classe de ciències. Per tal d'obtenir informació per a la seva anàlisi i identificació dels canvis en els quatre aspectes abans esmentats, es va aplicar a l'inici i final del procés un qüestionari. els resultats van mostrar un canvi significatiu en els components: epistemològic, conceptual i educatiu, i no tant en l'estructural. Amb aquests resultats es va ratificar la importància d'oferir espais de participació dels professors per discutir, avaluar i proposar mecanismes de millora en les seves pràctiques docents a l'aula.

[es] Este estudio muestra los cambios en las concepciones sobre los aspectos epistemológicos, conceptuales, didácticos y sobre la estructura argumentativa de cinco maestros de educación primaria que participaron en un proceso de reflexión crítica sobre la argumentación y su desarrollo en clase de ciencias. Con el fin de obtener información para su análisis e identificación de los cambios en los cuatro aspectos antes mencionados, se aplicó al inicio y final del proceso un cuestionario. Los resultados mostraron un cambio significativo en los componentes: epistemológico, conceptual y educativo, y no tanto en el estructural. Con dichos resultados se ratificó la importancia de ofrecer espacios de participación de los profesores para discutir, evaluar y proponer mecanismos de mejora en sus prácticas docentes en el aula.
[ca] En aquest projecte s'ha analitzat i optimitzat l'enllaç satèl·lit amb avió per a un sistema aeronàutic global. Aquest nou sistema anomenat ANTARES està dissenyat per a comunicar avions amb estacions base mitjançant un satèl·lit. Aquesta és una iniciativa on hi participen institucions oficials en l'aviació com ara l'ECAC i que és desenvolupat en una col·laboració europea d'universitats i empreses. El treball dut a terme en el projecte compren bàsicament tres aspectes. El disseny i anàlisi de la gestió de recursos. La idoneïtat d'utilitzar correcció d'errors en la capa d'enllaç i en cas que sigui necessària dissenyar una opció de codificació preliminar. Finalment, estudiar i analitzar l'efecte de la interferència co-canal en sistemes multifeix. Tots aquests temes són considerats només per al "forward link". L'estructura que segueix el projecte és primer presentar les característiques globals del sistema, després centrar-se i analitzar els temes mencionats per a poder donar resultats i extreure conclusions.

[es] En este proyecto se ha analizado y optimizado el enlace satélite a avión para un sistema aeronáutico global. Este nuevo sistema, ANTARES, está diseñado para comunicar aviones y estaciones base mediante un satélite. Esta es una iniciativa europea en la que participan varias instituciones oficiales en aviación como el ECAC y es desarrollada en una colaboración europea de universidades y empresas. El trabajo llevado a cabo en este proyecto comprende básicamente tres aspectos. El diseño y análisis de la gestión de recursos. La idoneidad de usar corrección de errores en la capa de enlace y en caso que sea necesario diseñar una opción de codificación preliminar. Finalmente, estudiar y analizar el efecto de la interferencia co-canal en sistemas multihaz. Todos estos temas se consideran sólo en el "forward link". La estructura que sigue el trabajo es, primero presentar las características globales del sistema, luego centrarse y analizar los temas mencionados para finalmente dar resultados y extraer conclusiones.
[ca] Aquest projecte implica el disseny i desenvolupament d'un sistema d'adquisició de dades visuals (DAQ) de maquinari obert, dividit en tres fases: maquinari, firmware i programari. La fase de maquinari implica la selecció de components electrònics, la fase de firmware se centra en la creació d'un circuit digital per a la transmissió de dades i la fase de programari se centra en el desenvolupament d'una GUI fàcil d'utilitzar per a la visualització de dades. El dispositiu DAQ final, que es connecta mitjançant USB, inclou 4 ADC (2 per a la mesura de corrent i 2 per a mesura de tensió), 2 DAC i 16 pins digitals (8 entrades, 8 sortides).

[es] Este proyecto implica el diseño y desarrollo de un sistema de adquisición de datos visuales (DAQ) de hardware abierto, dividido en tres fases: hardware, firmware y software. La fase de hardware implica la selección de componentes electrónicos, la fase de firmware se centra en la creación de un circuito digital para la transmisión de datos y la fase de software se centra en el desarrollo de una GUI fácil de usar para la visualización de datos. El dispositivo DAQ final, que se conecta a través de USB, cuenta con 4 ADC (2 para medición de corriente y 2 para medición de voltaje), 2 DAC y 16 pines digitales (8 de entrada, 8 de salida).
[ca] Les percepcions otomanes i turques d'Europa han estat sovint analitzades amb èmfasis en les contradiccions que encarnen i utilitzant el marc d'una "relació d'amor i odi". En aquest article, analitzo els escrits de l'intel·lectual otomà tardà Ahmed Midhat Efendi, que no sols va produir molts treballs sobre Europa que exemplifiquen aquestes incoherències, sinó que també va reconèixer i va analitzar les seves actituds autocontradictòries envers Europa. Argumento que les representacions inconsistents que Midhat tenia d'Europa no es van deure simplement a les turbulentas relacions polítiques i culturals entre l'Imperi Otomà i les Grans Potències: les observacions de Midhat també es referien a les contradiccions del capitalisme industrial i del colonialisme mateix. Finalment, mostro que Midhat va veure en la ciència i en les identitats professionals dels científics moderns la solució al problema de les inconsistències d'Europa.

[es] Las percepciones otomanas y turcas de Europa han sido comúnmente analizadas con énfasis en las contradicciones que encarnan y utilizando el marco de una "relación de amor y odio". En este artículo, analizo los escritos del intelectual otomano tardío Ahmed Midhat Efendi, que no solo produjo muchos trabajos sobre Europa que ejemplifican estas incoherencias, sino que también reconoció y analizó sus actitudes autocontradictorias hacia Europa. Argumento que las representaciones inconsistentes que Midhat tenía de Europa no se debieron simplemente a las turbulentas relaciones políticas y culturales entre el Imperio Otomano y las Grandes Potencias: las observaciones de Midhat también se referían a las contradicciones del capitalismo industrial y del colonialismo mismo. Finalmente, muestro que Midhat vio en la ciencia y en las identidades profesionales de los científicos modernos la solución al problema de las inconsistencias de Europa.
[ca] Monografia de la Catedral de Ciudad Rodrigo. Memòria descriptiva històrico artística amb dibuixos de la planta, l'alçat, seccions i detalls del conjunt arquitectònic. Forma part de la col·lecció d'obres editades per la institució professional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del patrimoni arquitectònic, a partir dels estudis dels propis membres de l'Associació

[es] Monografía de la Catedral de Ciudad Rodrigo. Memoria descriptiva histórico artística con dibujos de la planta, el alzado, secciones y detalles del conjunto arquitectónico.Forma parte de la colección de obras editadas por la institución profesional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del patrimonio arquitectónico, a partir de los estudios de los propios miembros de la Asociación
[ca] En aquest treball ens proposem fer un repàs de l'evolució de les noves tecnologies en la formació d'intèrprets de conferències i les seves aportacions per a la renovació de l'ensenyament-aprenentatge d'aquesta professió. Després d'exposar de manera succinta allò que altres autors ja han presentat amb més detall, analitzem críticament en quina mesura la innovació tecnològica ha estat lligada a la innovació pedagògica i quins són els reptes que la didàctica de la interpretació ha d'enfrontar encara en el marc d'aquest objectiu.

[es] En este trabajo nos proponemos hacer un repaso a la evolución de las nuevas tecnologías en la formación de intérpretes de conferencias y sus aportaciones para la renovación de la enseñanza-aprendizaje de esta profesión. Tras exponer de forma somera lo que otros autores han presentado con mayor detalle, analizamos críticamente en qué medida la innovación tecnológica ha ido de la mano de la innovación pedagógica y cuáles son los retos que la didáctica de la interpretación tiene por delante en ese objetivo.
[ca] Les presons femenines a l'Amèrica Llatina constitueixen una bona talaia des d'on mirar les noves tendències del control punitiu de les dones empresonades a la resta del món. Les precàries condicions de vida de les preses, la criminalització per drogues de les que són pobres, les discriminacions i vulneracions dels seus drets, especialment de les indígenes, i també les resistències a la disciplina i a l'arbitrarietat carceràries són, entre d'altres, alguns dels temes que investigadores feministes han anat analitzant en les últimes tres dècades a l'Amèrica Llatina. L'objectiu de l'article és fer una revisió i una anàlisi de les principals autores i dels principals estudis feministes sobre el sistema de justícia criminal en relació amb les dones, amb especial atenció al control penal i a les presons femenines, per visibilitzar el que s'ha escrit i, així, començar a transformar-ho.

[es] Las cárceles femeninas en América Latina constituyen una buena atalaya donde mirar las nuevas tendencias del control punitivo hacia las mujeres encarceladas en el resto del mundo. Las precarias condiciones de vida de las presas, la criminalización por drogas de las que son pobres, las discriminaciones y vulneraciones de sus derechos, en especial de las indígenas, y también las resistencias a la disciplina y a la arbitrariedad carcelaria son, entre otros, algunos de los temas que investigadoras feministas han ido analizando en las últimas tres décadas en América Latina. El objetivo del artículo es hacer una revisión y un análisis de las principales autoras y de los principales estudios feministas sobre el sistema de justicia criminal en relación con las mujeres, con especial atención al control penal y a las cárceles femeninas, para visibilizar lo que se ha escrito y así empezar a transformarlo.
[ca] La virtualització és una técnica que té els seus origens a la dècada dels seixanta i que s'ha anat desenvolupant d'una manera desigual fins als nostres dies. Amb ella es pot simular diverses màquines dintre d'un mateix computador. Durant el transcurs d'aquest projecte, es veurà l'estat actual d'aquesta tecnologia, es farà un estudi de rendiment de diferents components del hardware del nostre computador i per últim, es mostrarà l'aplicació que s'ha desenvolupat per treure profit de les característiques de les màquines virtuals, mitjançant la creació, gestió i modificació a partir d'un interface Web.

[es] La virtualización es una técnica que tiene sus orígenes en la década de los sesenta y que se ha ido desarrollando de manera desigual hasta nuestra época. Con ella se puede simular varias máquinas dentro de un mismo computador. Durante el transcurso de este proyecto, se verá el estado actual de esta tecnología, se realizará un estudio de rendimiento sobre diferentes componentes del hardware de nuestro computador y por último, mostraremos la aplicación que se ha desarrollado para sacar provecho de las características de las máquinas virtuales, mediante la creación, gestión y modificación a través de un interface Web.
[ca] El projecte que es presenta tracta de l'estudi i desenvolupament per a l'implementació d'un sistema de gestió centralitzada de programari d'una xarxa sanitària a Clients Windows. Aquest projecte sorgeix de la necessitat, en una empresa concertada donat el creixement de la xarxa, de poder administrar els hosts d'una manera més automatitzada i més eficient.

[es] El proyecto que se presenta trata del estudio y desarrollo para la implementación de un sistema de gestión centralizada de software de una red Sanitaria en Clientes Windows. Este proyecto surge de la necesidad, en una empresa concertada dado el crecimiento de la red, de poder administrar los host de una manera más automatizada y más eficiente.
[ca] Aquest projecte sorgeix de la pròpia experiència laboral. He pogut observar l'important que és per a una empresa la informació, com per exemple, els informes per tenir un bon control i gestió sobre la mateixa. He comprovat que el procés per obtenir aquesta informació no és sempre adequat i ha de millorar-se. Aquest projecte sorgeix de la pròpia experiència laboral. He pogut observar l'important que és per a una empresa la informació, com per exemple, els informes per tenir un bon control i gestió sobre la mateixa. He comprovat que el procés per obtenir aquesta informació no és sempre adequat i ha de millorar-se.

[es] Este proyecto surge de la propia experiencia laboral. He podido observar lo importante que es para una empresa la información, como por ejemplo, los informes para tener un buen control y gestión sobre la misma. He comprobado que el proceso para obtener esta información no es siempre adecuado y debe mejorarse. Este proyecto surge de la propia experiencia laboral. He podido observar lo importante que es para una empresa la información, como por ejemplo, los informes para tener un buen control y gestión sobre la misma. He comprobado que el proceso para obtener esta información no es siempre adecuado y debe mejorarse.
[ca] En el marc general de canvi que van experimentar les relacions entre l'Església i l'Estat al final del sis-cents, s'analitza el cas català a partir de les mesures preses després de l'entronització hispànica dels Borbons: el pedimento de Macanaz, els concordats o la política de nomenament de bisbes. Les personalitats que van ocupar les seus catalanes a la segona meitat del segle XVIII reflecteixen una peculiar barreja d'il·lustració i regalisme.

[es] Dentro del marco general de cambio que experimentaron las relaciones entre la Iglesia y el Estado a finales del seiscientos, el caso catalán es analizado a partir de las medidas que se llevaron a cabo tras la entronización de los Borbones en España: el pedimento de Macanaz, los concordatos o la política de nombramiento de obispos. Las personalidades que cubrieron las sedes catalanas durante la segunda mitad del XVIII constituyen una particular mezcla de ilustración y de regalismo.
[ca] Ludwing Feuerbach, filòsof i antropòleg alemany, va dir a mitjans del segle XIX: "Si es vol millorar el poble, en lloc de discursos contra els pecats, donin-li millors aliments. L'home és el que menja". Avui sabem que l'excés o la deficiència de nutrients en la dieta produeix malalties. Llavors, per què els investigadors mantenen les cèl·lules que estudien en un medi amb un excés de nutrients? No estaran obtenint conclusions errònies dels seus experiments?

[es] Ludwing Feuerbach, filósofo y antropólogo alemán, dijo a mediados del siglo XIX: "Si se quiere mejorar el pueblo, en lugar de discursos contra los pecados, denles mejores alimentos. El hombre es lo que come". Hoy sabemos que el exceso o deficiencia de nutrientes en la dieta produce enfermedades. Entonces, ¿por qué los investigadores mantienen las células que estudian en un medio con exceso de nutrientes? ¿No estarán obteniendo conclusiones erróneas en sus experimentos?
[ca] Música para los Ojos és un documental interactiu de caràcter divulgatiu en el qual es mostra com la música és capaç de canviar el sentit de les imatges, manipular les nostres emocions i variar les nostres expectatives respecte a la narració. en el cinema. Es tracta d'un projecte interactiu basat en les teories d'investigadors i compositors de bandes sonores que han estudiat les relacions entre la música i les imatges en l'àmbit cinematogràfic.

[es] Música para los Ojos es un documental interactivo de carácter divulgativo en el que se muestra cómo la música es capaz de cambiar el sentido de las imagen es manipular nuestras emociones y variar nuestras expectativas respecto a la narración en el cine. Se trata de un proyecto interactivo basado en las teorías de investigadores y compositores que han estudiado las relaciones entre la música y las imágenes en el ámbito cinematográfico.
[ca] Aquest treball analitza la situació laboral actual de les redactores publicitàries a les agències de publicitat i la compara amb la dels redactors publicitaris per així trobar si hi ha diferències entre sexes i quines són, i si el fet de ser dona condiciona la projecció professional. Dit d'una altra manera, es vol estudiar si existeix discriminació per estereotips de gènere en la professió de copywriter. Concretament, l'objecte d'estudi s'aborda des de tres vessants: el perfil professional, la percepció de discriminació sexual i la conciliació de la vida laboral i familiar.

[es] Este trabajo analiza la situación laboral actual de las redactoras publicitarias en las agencias de publicidad y la compara con la de los redactores publicitarios para así encontrar si hay diferencias entre sexos y cuáles son, y si el hecho de ser mujer condiciona la proyección profesional. Dicho de otro modo, se quiere estudiar si existe discriminación por estereotipos de género en la profesión de copywriter. Concretamente, el objeto de estudio se aborda desde tres vertientes: el perfil profesional, la percepción de discriminación sexual y la conciliación de la vida laboral y familiar.
[ca] Aquest TFG consisteix en un reportatge digital interactiu sobre la mercanilització del feminisme. És a dir, sobre l'apropiació del moviment per part d'empreses amb una finalitat comercial. Alguns exemples del fenomen són: vendre productes amb lemes feministes, fer publicitat que enalteixi el moviment, fer descomptes o promociones utilitzant per motiu el Dia de la Dona… La mercantilització sovint es fa amb l'única voluntat d'aconseguir un rèdit econòmic, però pot fer-se també des de l'activisme.

[es] Este TFG consiste en un reportaje digital interactivo sobre la mercantilización del feminismo. Es decir, la apropiación del movimiento por parte de empresas, con una finalidad comercial. Algunos ejemplos son: vender productos con lemas feministas, hacer publicidad que enaltezca el movimiento, hacer descuentos o promociones con motivo del Día de la Mujer… La mercantilización a menudo se hace con una motivación exclusivamente económica, pero puede hacerse también des del activismo.
[ca] En aquest treball es tracta l'accessibilitat de les persones amb discapacitat auditiva als mitjans audiovisuals, centrant l'atenció en la subtitulació per a persones sordes. A partir de l'elaboració de subtítols per a oients i per a persones sordes del curt documental Quilt Fever, s'analitzen les diferències entre els dos tipus de subtítols i els reptes i dificultats que presenta la subtitulació per a persones sordes en comparació de la subtitulació per a oients. També es fa una valoració de la normativa actual vigent a Espanya (Norma UNE) i una reflexió sobre la necessitat de canvis en el tractament i l'accessibilitat dels materials audiovisuals en les plataformes actuals.

[es] En este trabajo se trata la accesibilidad de las personas con discapacidad auditiva a los medios audiovisuales, centrando la atención en la subtitulación para personas sordas. A partir de la elaboración de subtítulos para oyentes y para personas sordas del corto documental Quilt Fever, se analizan las diferencias entre los dos tipos de subtítulos y los retos y dificultades que presenta la subtitulación para personas sordas en comparación a la subtitulación para oyentes. También se hace una valoración de la normativa actual vigente en España (Norma UNE) y una reflexión sobre la necesidad de cambios en el tratamiento y la accesibilidad de los materiales audiovisuales en las plataformas actuales.
[ca] L'objectiu d'aquest article és estudiar les possibles relacions de l' "Ovidius moralizatus" de Pierre Bersuire amb altres obres al·legòriques i mitogràfiques medievals, també basades en les "Metamorfosis" d'Ovidi, a partir de la matèria de Troia present al comentari de Bersuire. A través de la comparació amb altres textos, podem establir el canvi de perspectiva de la matèria i la seva estreta relació amb el "Liber de natura deorum", text per al què afegim un testimoni fins ara inèdit, el manuscrit Bern, Burgerbibliothek, 411, fols. 146r-152v. Amb aquesta relació podem concloure que per a la confecció del comentari, Bersuire es basà tant en la tradició de comentaris al·legòrics a les "Metamorfosis" com en una tradició paralela que podem denominar de comentaris mitogràfics.

[es] El objetivo de este artículo es estudiar las posibles relaciones del Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire con otras obras alegóricas y mitográficas medievales, también basadas en las Metamorfosis de Ovidio, a partir de la materia de Troya presente en el comentario de Bersuire. A través de la comparación con otros textos, podemos establecer el cambio de perspectiva que se produce en el Ovidius moralizatus en cuanto al contenido y a la organización de la materia y su estrecha relación con el Liber de natura deorum, texto para el cual añadimos un testimonio hasta ahora inédito, el manuscrito Bern, Burgerbibliothek, 411, fols. 146r-152v. Con esta relación podemos concluir que para la confección del comentario, Bersuire se basó tanto en la tradición de comentarios alegóricos a las Metamorfosis como en una tradición paralela que podemos denominar de comentarios mitográficos.