BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Some nomenclatural and bibliographical data about the name Chaenorhinum rupestre and the association Campanulo fastigiatae-Chaenorhinetum rupestris are presented.

[es] Se aportan datos nomenclaturales y bibliográficos que justifican la validez de los nombres del taxon Chaenorhinum rupestre y de la asociación Campanulo fastigiatae-Chaenorhinetum rupestris.
[en] The region of Valencia has been a pioneering territory in the study of flood risk at regional scale, culminated with patricova. In this work, it is set out the methodology followed to prepare a local analysis of flood risk. This analysis covers the description of basins, establishment of turnoff threshold, calculation of rain and water level, it ends with a cartography of flood hazard and the recommendations to mitigate it in affected areas. This methodology has been put into practice at coast of Villajoyosa and Finestrat municipal areas, which belong to Marina Baixa region (Alicante province). In this area, flood risk is mainly related to occupation and disappearance of river beds.

[es] La Comunidad Valenciana ha sido uno de los territorios pioneros en el estudio del riesgo de inundación a escala regional, culminado con el patricova. En este trabajo se presenta un método de análisis del riesgo de inundación a nivel local que abarca la caracterización de cuencas, determinación de umbrales de escorrentía, cálculo de precipitaciones y caudales, incluyendo las cartografías de riesgo y las recomendaciones para mitigarlo en las zonas afectadas. Esta metodología se ha aplicado al caso del litoral meridional de la comarca de la Marina Baixa (provincia de Alicante), concretamente a la franja costera de los términos municipales de Villajoyosa y Finestrat. En ella, el riesgo de inundación está ligado principalmente a la ocupación y desaparición de cauces.
[en] Reactivating the fortified patrimony through its accesses and program linked to local culture and gastronomy is an intervention proposal to revitalise Santa Barbara´s Castle, which main objective is to improve considerably one of its main accesses and the current catering services, adding a new use that will be of interest for the tourists as much as for the locals. On top, it will bring contemporary art to the complex, emphasising the contrast between the historic and modern elements without losing its original esthetic. This premise will be useful for the new design of the restaurant, based on the use of ceramic panels that imitate the appearance of the walls of the castle, although they leave small holes for the light to pass, giving thinness to the structure and making it different from the rest. The panels will be used as well in the refurbishment of the kiosks, therefore all the visible intervention will remain esthetically related. Santa Barbara's Castle is one of the most emblematic icons of the city of Alicante, that is the reason why Reactivating the fortified patrimony through its accesses and program will respect at all times the identity of the complex, integrating itself subtly.

[es] Revitalización del patrimonio fortificado a través de sus accesos y programa vinculado a la gastronomía y cultura local es una propuesta de intervención para revitalizar el Castillo de Santa Bárbara, cuyo principal objetivo es mejorar considerablemente tanto uno de sus principales accesos como los servicios de hostelería actuales, añadiendo además un nuevo uso que será de interés tanto para los turistas como para los alicantinos, y que traerá el arte contemporáneo al interior del complejo, enfatizando el contraste entre lo histórico y lo actual pero sin perder la estética del mismo. Esta misma premisa nos sirve para el nuevo diseño del restaurante, basado en la utilización de paneles cerámicos que imitan la apariencia de los muros del castillo, aunque dejan unos pequeños huecos por los que pasa la luz, dando ligereza a la estructura y diferenciándola del resto. La remodelación de los kioscos utilizará a su vez dichos paneles, de tal forma que toda la intervención visible quedará estéticamente relacionada. El Castillo de Santa Bárbara es uno de los iconos más emblemáticos de la ciudad de Alicante, es por eso que Reactivación del patrimonio fortificado a través de sus accesos y programa respetará en todo momento la identidad del complejo, integrándose sutilmente en el mismo.
[en] This paper is a methodological commentary on Dworkin's legal philosophy. The author makes use of the famous distinction made by Isaiah Berlin, and adopted by Dworkin himself, between "foxes" and "hedgehogs" as two opposed types of thinkers. This is interpreted as a pivotal distinction within the specific field of practical philosophy, insofar as it contrasts two very different conceptions of practical reason: the instrumental and the evaluative. The paper seeks to show how Dworkin, taking the latter as a starting point, bases his own "hedgehog" conception on the unity of value by using a transcendental argument about practical reason –his great "trick".

[es] Este trabajo es un comentario metodológico a la filosofía jurídica de Ronald Dworkin. Se sirve para su argumento de la célebre distinción de Isaiah Berlin, adoptada por el propio Dworkin, entre pensadores "zorros" y "erizos". Ésta es interpretada como una distinción centralmente significativa para el ámbito de la filosofía práctica, que contrasta dos concepciones muy distintas –la instrumental y la valorativa– de la racionalidad práctica. Se intenta mostrar a partir de ahí que Dworkin funda su propia concepción de "erizo" en torno a la tesis de la unidad del valor haciendo uso de un argumento trascendental sobre la razón práctica: esta sería su gran "artimaña".
[en] The order of the questions on a test should have no influence on the final results. However, the authors had the feeling that students often solve the exam sequentially. Is this assumption true? If so, how does it affect the final results? In this paper we analyze the results of an experiment we designed to answer these questions. The experiment took place in the Computer Organization subject, a first-year course in the Computer Science Degree.

[es] El orden de las preguntas en un examen no debería tener influencia en sus resultados. Sin embargo, los autores tenemos la sensación de que los estudiantes de primero suelen ser secuenciales a la hora de resolver los exámenes. ¿Lo son realmente?, y si lo son ¿afecta esta manera de contestar los exámenes a los resultados finales? En este artículo analizamos estas cuestiones con un experimento realizado en la asignatura Estructura de Computadores, de primer curso del grado en Ingeniería Informática.
[en] During the first phases of the response to COVID 19, families were isolated in their homes and from one day to the next reabsorbed all the domestic and care work that during the last decades had been outsourcing through different types of services, both public and private. Crises, emergencies and times of unrest have been linked to an increase in interpersonal violence, including violence against women. In this time, the problems of insecurity and domestic violence have worsened. This article addresses the problem of domestic violence in an Ecuadorian indigenous community during the COVID 19 pandemic, from an exploratory perspective, with descriptive nuances, in order to place the focus of gender on the conditions, beliefs, perceptions and customs that intervene in the perpetuation of this type of violence in the subjects studied.

[es] Durante las primeras fases de respuesta al COVID 19, las familias quedaron aisladas en sus hogares y de un día para otro reabsorbieron todo el trabajo doméstico y de cuidados que durante las últimas décadas habían ido externalizando a través de distintos tipos de servicios, tanto públicos como privados. Las crisis, las emergencias y las épocas de disturbios se han relacionado con un aumento de la violencia interpersonal, incluida la violencia hacia las mujeres. En este tiempo se han agudizado los problemas de inseguridad y violencia doméstica. En este artículo se aborda la problemática de la violencia intrafamiliar en una comunidad indígena ecuatoriana durante la pandemia del COVID 19, desde una perspectiva exploratoria, con matices descriptivos, con el fin de colocar el foco del género en las condiciones, creencias, percepciones y costumbres que intervienen en la perpetuación de este tipo de violencia en los sujetos estudiados. Palabras clave: exploración, violencia intrafamiliar, comunidad indígena ecuatoriana, perspectiva de género, pandemia del COVID 19.
[en] First aid is key to the survival of people. As we well know, an emergency situation requires quick and effective responses. The problem is that the majority of the population does not know how to identify it and does not know how to act either. The objective of our work was to analyze the knowledge that high school students have about first aid before and after an educational intervention using a traditional strategy (master class) compared to an innovative strategy (Role-Play). This is a quantitative study, with a sample of 106 secondary school students from 4 educational centers in the province of Alicante. The instruments used were a questionnaire on prior knowledge about first aid and a subsequent theoretical-practical test on specific knowledge dealt with in the sessions. The main results show an increase in knowledge, interest and importance on the subject matter in both groups, with a significant difference in favor of the innovative style.

[es] Los primeros auxilios resultan clave en la supervivencia de las personas. Como bien sabemos, una situación de emergencia requiere respuestas rápidas y eficaces. El problema reside en que la mayoría de la población no sabe identificarla y tampoco sabe cómo actuar. El objetivo de nuestro trabajo fue analizar el conocimiento que los estudiantes de secundaria tienen sobre los primeros auxilios antes y después de una intervención educativa utilizando una estrategia tradicional (clase magistral) en comparación con una estrategia activa e innovadora (Role-Play). Se trata de un estudio cuantitavivo, con una muestra de 106 estudiantes de secundaria de 4 centros educativos de la provincia de Alicante. Los instrumentos utilizados fueron un cuestionario de conocimientos previos sobre primeros auxilios y un posterior test teórico-práctico sobre conocimientos específicos tratados en las sesiones. Los principales resultados muestran un incremento en los conocimientos, interés e importancia sobre la temática tratada en ambos grupos, con una diferencia significativa a favor del estilo innovador.
[en] In this paper is analyzed the hydrological response of Cinca and Esca headwaters, and Ésera basin to a intense precipitation episode, produced in central Pyrenees from 17th to 19th june 2013. 122 meteorological stations are used to study rainfall behavior in different temporal scales, and 7 gauges to view temporality and intensity on flow responses. Rainfall discharge was not unusual in historical series, but it joined to a snowmelt, which produced an increase on flow at highest headwaters. The consequences of floods have reactivated fluvial geomorphic processes, reoccupying former floodplain, although the intense territorial occupation of the last 50 years in the Valley of Benasque has produced that exposure to risk is much higher as a result of poorly controlled urban growth.

[es] El presente trabajo analiza la respuesta hidrológica de la cabecera del Cinca, cuenca del Ésera y cabecera del Esca al episodio de precipitación intensa que se produjo en el Pirineo central durante los días 17 a 19 de junio de 2013. Se utilizan 122 observatorios meteorológicos para estudiar el comportamiento de la precipitación a diferentes escalas temporales, y 7 estaciones de aforo para observar la temporalidad y la intensidad de la respuesta de los caudales. La intensidad de la descarga de lluvia, sin ser extraordinaria en la serie histórica, se sumó a la fusión de un almacenamiento de nieve todavía presente en la cabecera de las cuencas, lo que produjo un incremento de caudal de magnitud destacada en los tramos altos de las cuencas. Las consecuencias de las avenidas han reactivado procesos geomorfológicos fluviales, reocupando antiguos llanos de inundación, aunque la intensa ocupación territorial de los últimos 50 años en el Valle de Benasque ha producido que la exposición al riesgo sea mucho mayor como consecuencia del escasamente controlado y desordenado crecimiento urbanístico.
[en] As institutions committed to society, universities communicate their responsible behavior and their impacts on the environment and community through University Social Responsibility (USR) and sustainability reports. This paper analyzes USR management in the 50 higher education institutions that belong to the Spanish public university system and their commitment to the Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda. A descriptive methodology was followed to carry out a document review and content analysis of their social responsibility and sustainability reports, as well as their institutional development plans. The results show that both the conceptualization and management of USR as a policy is very heterogeneous between universities and by regions. There is little evidence that USR policies are deeply rooted in a government framework and that the contribution of public universities to the 2030 Agenda is incipient. Although the relationship with internal and external audiences is represented in the documents, there are weaknesses in the relationship with mixed interest groups. Responsible communication is presented as a mechanism for the integration and promotion of the SDGs in universities and as a manifestation of their relationships with stakeholders.

[es] Las universidades, como instituciones comprometidas con la sociedad, comunican su comportamiento responsable, sus impactos sobre el medio ambiente y la comunidad, a través de las memorias de Responsabilidad Social Universitaria (RSU) y de sostenibilidad. En este trabajo se analiza la gestión de la RSU por parte de las 50 instituciones de educación superior pertenecientes al Sistema Universitario Público Español y su compromiso con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030. Siguiendo una metodología descriptiva, se ha realizado una revisión documental y se ha llevado a cabo un análisis de contenido de sus memorias de responsabilidad social y sostenibilidad, así como de sus planes de desarrollo institucional. Los resultados muestran que tanto la conceptualización como la gestión de la RSU como política es muy heterogénea entre universidades y por comunidades autónomas. Se advierte un escaso arraigo de las políticas de RSU en los equipos de gobierno; y que la contribución de las universidades públicas a la Agenda 2030 es incipiente. Aunque en general la relación con los públicos internos y externos está representada en los documentos, existen carencias en la relación con los grupos de interés mixtos. La comunicación responsable se presenta como un mecanismo de integración y promoción de los ODS en las universidades, y como una manifestación de sus relaciones con los grupos de interés.
[en] Our aim in this article is to present Penya Roja, a new site with examples of Schematic Rock Art. This site is located in the eastern side of the La Serreta mountain. We have also tried to relate this site and other Schematic Rock Art sites in the Penaguila river basin with the Neolithic pattern of settlement in this area.

[es] El presente artículo tiene como objetivo dar a conocer un nuevo yacimiento con manifestaciones de Arte Rupestre Esquemático, Penya Roja, localizado en la vertiente este de la Serreta. Además, se ha tratado de relacionar éste y otros yacimientos de arte localizados en la cuenca del Riu Penàguila con el poblamiento durante el Neolítico de estas tierras.
[en] The clergy in Burgos in the eighteenth century, and especially the dignities and canons of the Cathedral Chapter, possessed costume in great quantity and quality, both ecclesiastical and secular. Far from having a poor wardrobe, humble and anodyne, clergy in Burgos enjoyed attired characterized by propriety and neatness, even by exuberance and luxury. For much of the century, the worth of their wardrobe was increasing. But from the 60's it began to descend, to fulfil, more accurately, the guidelines of the Council of Trento.

[es] Los clérigos en el Burgos del Setecientos, y en especial las dignidades y canónigos del Cabildo Catedral, disponían de vestimenta en gran cantidad y calidad, casi en un mismo volumen de sesgo eclesiástico y laico. Lejos de poseer un vestuario pobre, humilde y anodino, los clérigos de Burgos disfrutaban de atuendos caracterizados por el decoro y la pulcritud, cuando no por la exhuberancia y el lujo. Durante una gran parte del siglo, el montante económico de su guardarropa fue en aumento. Pero a partir de la década de los 60 comenzó a descender, para cumplir, de una manera más certera, con las directrices del Concilio de Trento.
[en] Between 1990 and 2006 fifteen new manufacturer's marks on Roman tegulae were found in the course of various archaeological excavations in the province of Alicante. The most important series came from the Roman town of Moralet, near Benidorm; the others pieces were found in the ancient colony of Ilici and its port, the Portus Ilicitanus (Santa Pola). This study catalogues all these new finds.

[es] Entre 1990 y 2006 diversas excavaciones arqueológicas llevadas a cabo en la provincia de Alicante proporcionaron quince nuevas marcas de oficina sobre tégulas romanas. La mayor parte procede de la villa de El Moralet, en Benidorm, y el resto del área de la antigua colonia de Ilici y de su puerto, el Portus Ilicitanus (Santa Pola). En este trabajo se ofrece el catálogo de esos ejemplares.
[en] This paper is displayed like a journey across the work of Christine Dalnoky, key referent for contemporary landscape architecture. Taking part of the critical movement towards a new landscape architecture focused on memory recovering of the site –in contrast with architectonical theories focused on program–, the analysis is presented as a crossing between ideological positions, spatial dialectic and prevalence or rhythms, in coherence with her personal evolution. Christine Dalnoky biography is divided in two periods: first settled in Paris and identified with her association from 1988 with Michel Desvignes; second moved to a little town in Provence, where she founded a new practices with Patrick Solvet. This radical removal from metropolis is shown in parallel with her projects development, in special with this of Parque del Agua in Zaragoza, where slow rhythm of landscape is imposed definitely over urban agitation.

[es] Este trabajo presenta un recorrido por la obra de Christine Dalnoky, referencia clave para el paisajismo contemporáneo en las últimas décadas. Alineada con la corriente crítica que plantea la práctica de la arquitectura del paisaje como recuperación de la memoria del lugar –en contraposición a las teorías arquitectónicas enfocadas al programa–, se expone su análisis como intersección de planteamientos ideológicos, dialéctica espacial y prevalencia de los ritmos, en coherencia con su evolución personal. La biografía de Christine Dalnoky se perfila en dos etapas: la primera en París, marcada por su asociación a Michel Desvignes desde 1988; la segunda en una pequeña localidad de Provenza, donde en 2002 fundó su nuevo estudio junto a Patrick Solvet. Este drástico alejamiento de la metrópolis se presenta en paralelo al desarrollo de sus proyectos, en especial el del Parque del Agua en Zaragoza, donde el ritmo pausado del paisaje se impone definitivamente a la agitación urbana.
[en] The Wage Guarantee Fund (FOGASA) is an autonomous administrative body attached to the Ministry of Labour and Social Economy with legal personality and capacity to act for the fulfilment of the purposes established in art. 33 of the Workers' Statute, whose function is to pay labour credits to workers when their employer is unable to do so due to insolvency. The aim of this paper is to see, through the analysis of budget liquidations and financial, management and social service indicators, whether FOGASA is sustainable and efficient during the 21st century. Despite the major financial crisis at the beginning of the century, FOGASA's financing and management model allows it to contribute more to society than it receives from it. The very low level of indebtedness of the institution, together with its capacity to transfer resources from capital to labour and from periods of prosperity to periods of economic crisis, make it a sustainable and efficient institution, which performs its primary function and contributes to the distribution of the nation's wealth.

[es] El Fondo de Garantía Salarial (FOGASA) es un organismo autónomo de carácter administrativo adscrito al Ministerio de Trabajo y Economía Social con personalidad jurídica y capacidad de obrar para el cumplimiento de los fines establecidos en el art. 33 del estatuto de los trabajadores, cuya función es abonar los créditos laborales a los trabajadores cuando su empleador no puede hacerlo por ser insolvente. El objetivo de este trabajo es ver, a través del análisis de las liquidaciones presupuestarias y de la construcción de indicadores financieros, de gestión y de servicio social si el FOGASA es sostenible y eficiente durante el siglo XXI. A pesar de la gran crisis financiera de principios de siglo, el modelo de financiación y gestión del FOGASA permite aportar a la sociedad más de lo que recibe de ella. El escasísimo grado de endeudamiento de la institución junto su capacidad de transferir recursos desde el capital al trabajo y desde los periodos de bonanza a los de crisis económica, la convierten en una institución sostenible y eficiente, que desarrolla su función primordial y contribuye a la distribución de la riqueza nacional.
[en] The main results of the recent studies on the taxonomy and biodiversity of the Anomalini of Costa Rica are presented. Additionally, the current problem of taxonomic impediment and the relevance of taxonomy as a biological discipline are discussed.

[es] Se dan a conocer los principales resultados de los recientes estudios sobre la taxonomía y biodiversidad de los Anomalini de Costa Rica. Se discute además el problema actual del "impedimento taxonómico" y la relevancia de la Taxonomía como disciplina biológica.