[es] Introducción. El dolor inguinal es uno de los problemas más frecuentes a los que se enfrenta el futbolista a lo largo de su trayectoria deportiva. Son numerosos los estudios que han tratado de diseñar un protocolo de prevención frente a él, pero ninguno de ellos ha mostrado unos resultados significativos. Por ello, sigue resultando una prioridad continuar investigando en la prevención primaria del dolor inguinal en el futbolista. Objetivo. El objetivo de este proyecto de investigación es conocer el efecto de un programa de prevención sobre la incidencia de dolor inguinal registrada durante un temporada en una muestra de futbolistas semiprofesionales de la provincia de A Coruña. Material y método. Se desarrollará un ensayo clínico y paralelo aleatorizado, controlado, prospectivo, simple ciego. Se llevará a cabo en la Facultad de Fisioterapia de A Coruña y en las instalaciones de los diferentes equipos participantes en el mismo. Se diseñará un programa de pretemporada y un protocolo de calentamiento que los equipos deben seguir. La prevalencia de dolor inguinal semanal y la incidencia del mismo durante la temporada serán las principales medidas de resultado del estudio. Durante este también se recogerán datos personales y clínicos relevantes de los futbolistas, entre los que destacan el rango de rotación de cadera y la fuerza de la musculatura de dicha articulación. Todas estas medidas se compararán entre ambos grupos de estudio. Por último, se estudiará la capacidad predictiva sobre la aparición de dolor inguinal en el futbolista del "The Copenhagen Hip and Groin Outcome Score" (HAGOS) (Sport/Rec), el rango de rotación y la fuerza de la cadera.

[gl] Introdución. A dor inguinal é un dos problemas máis frecuentes aos que se enfronta o futbolista ao longo da súa traxectoria deportiva. Son numerosos os estudos que trataron de deseñar un protocolo de prevención fronte a el, pero ningún deles mostrou uns resultados significativos. Por iso, segue resultando unha prioridade continuar investigando na prevención primaria da dor inguinal no futbolista. Obxectivo xeral. O obxectivo deste proxecto de investigación é coñecer o efecto dun programa de prevención sobre a incidencia da dor inguinal rexistrada durante unha tempada nunha mostra de futbolistas semiprofesionais da provincia da Coruña. Material e método. Desenvolverase un ensaio clínico e paralelo aleatorizado, controlado, prospectivo, simple cego. Levarase a cabo na Facultade de Fisioterapia da Coruña e nas instalacións dos diferentes equipos participantes no mesmo. Deseñarase un programa de pretempada e un protocolo de quecemento que os equipos deben seguir. A prevalencia da dor inguinal semanal e a incidencia do mesmo durante a tempada serán as principais medidas de resultado do estudo. Durante este tamén se recollerán datos persoais e clínicos relevantes dos futbolistas entre os que destacan o rango de rotación da cadeira e a forza da musculatura da devandita articulación. Todas estas medidas compararanse entre ambos os grupos de estudo. Por último, estudarase a capacidade preditiva sobre a aparición da dor inguinal no futbolista do " The Copenhagen Hip and Groin Outcome Score" ( HAGOS) ( Sport/ Rec), o rango de rotación e a forza da cadeira.