BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Political borders still divide in a world geared at integration; they are an abstract human construct of space and often reason why human society and states are in conflict. Separating different legal standards and planning cultures, border areas, and crossborder agglomerations in particular, are sensitive areas in metropolitan development. These areas require specific transboundary development and planning and a particular understanding of specific cultural and historically-embedded structures. In search of institutional models for metropolitan development, the countries bordering the southern Upper Rhine have paved their own path of development, differing in the emphasis and power given to their institutional models for urban planning to exercise public authority. A simple transfer of successful models of metropolitan development thus has limitations. This article discusses models of metropolitan development in the larger area of Strasbourg and Basel. In particular, it questions the decision made by Basel to adopt an Eurodistrict approach without ensuring that its basic structure provides for institutionalised metropolitan development.

[fr] Dans un monde supposément intégré, les frontières politiques constituent toujours un élément ségrégant, un résumé de la construction humaine de l'espace et un lieu où les sociétés humaines et les Etats se disputent l'espace. Les espaces frontaliers constituent des lignes de démarcation entre différentes normes juridiques qui réunissent des cultures de planification différentes, en particulier dans les agglomérations transfrontalières. Ces dernières nécessitent de mettre en œuvre des politiques de planification et d'aménagement transfrontalières spécifiques à l'échelle métropolitaine. Ces espaces nécessitent également de prendre en compte la manière dont les structures culturelles et historiques se sont développées au cours du temps. A la recherche de modèles institutionnels permettant d'assurer le développement métropolitain, les pays limitrophes du sud du Rhin supérieur ont initié des schémas de développement relatifs à la planification métropolitaine. Leurs modèles institutionnels ont été construits selon différentes priorités et différentes compétences en matière de souveraineté. L'adoption simple de modèles de développement métropolitain ayant faits leurs preuves ailleurs est donc limitée. La contribution traite des modèles de développement métropolitains de l'agglomération de Strasbourg et de la région de Bâle et remet en question l'approche adoptée par l'Eurodistrict bâlois, dans laquelle une structure de développement a été adoptée sans au préalable fonder les bases d'une planification institutionnelle.
[en] The object of this text consists in showing how the extension of academic studies for young people from working and immigrant classes and the perspective of employment and status that such a process points to, is accompanied by a deep change in the relations of transmission between parents and children, especially in the families less familiarised with the school world. Renewed forms of relationship and transmission patterns between generations give way to the renewal of roles in so far as the very first years of adolescence are characterized by individual autonomy. The mode of socialization and identity construction is determined by dynamics where the wish of emancipation goes hand in hand with the risk of a more intensive process of relegation.

[fr] L'objet de cet article consiste à montrer que l'allongement des études pour les jeunes des classes populaires et immigrées et les perspectives de métier et de statut qu'un tel processus laisse entrevoir, s'accompagne d'un profond remaniement dans les rapports de transmission entre parents et enfants et singulièrement dans les familles les moins acculturées au monde scolaire. Les changements dans les formes du lien et modalités de l'héritage entre générations se traduisent par un nouvel agencement des rôles au profit d'une autonomisation individuelle précoce à l'âge de l'adolescence. Le mode de socialisation et de construction identitaire évolue selon des dynamiques où les visées d'émancipation comportent en leur envers le risque d'une intensification des processus de relégation.
[en] AbstractThe government and the problem of the legality between 1904 and 1917The article presents an analysis of the development of the alternative discourses on zakonnost´ (legality) in Russian politics between 1904 and 1917. The author seeks to define the various origins of that legal and political doctrine and locate the models of legal reforms offered by Russian politicians from Petr Sviatopolk-Mirskii to Petr Stolypin within the theoretical and semantic field of legal debates in late nineteenth- and early twentieth-century Russia and Europe. The meanings of the term zakonnost´ as it appeared in legislative acts, government rhetoric and liberal ideology precisely corresponded to competing visions of the ideal regime of Rule of law-either the conservative German Rechtsstaat or the Slavophile theory of legal monarchy, which in Russian context both symbolized the alternatives to constitutional monarchy, or the liberal doctrine of constitutional democracy. Consequently, the programs of legal reforms offered under the slogan of "legality" in the 1904-1907 period implied various institutional reforms (the reform of the Senate, local courts and administration). The analysis of Russian legal vocabulary and different understandings of the key legal concept of Russian politics helps interpret the goals and meaning of judicial and political reforms during and after the Revolution of 1905.

[fr] RésuméLe gouvernement et la question de la légalité entre 1904 et 1917L'article présente une analyse du développement des discours alternatifs sur la zakonnost´ (légalité) dans la politique russe entre 1904 et 1917. Il tente de définir les différentes origines de cette doctrine juridique et politique et de situer dans leur contexte les modèles des réformes juridiques et politiques proposées par les hommes politiques russes depuis Petr Svjatopolk-Mirskij jusqu'à Petr Stolypin au sein du champ théorique et sémantique des débats juridiques dans la Russie et l'Europe de la fin du xixe siècle et du début du xx. Les acceptions du terme " zakonnost´ ", tel qu'il apparaît dans les actes législatifs, la rhétorique du gouvernement et l'idéologie libérale correspondaient à des visions concurrentes du régime idéal du règne de la Loi -- il s'agissait aussi bien du Rechtsstaat conservateur allemand que de la théorie slavophile d'une monarchie légale qui, dans le contexte russe, symbolisaient tous deux les alternatives à la monarchie constitutionnelle ou à la doctrine libérale d'une démocratie constitutionnelle.
[en] In the past fifteen years, Yemen's Soqotra Archipelago has been targeted by both international development and Islamic reformist projects instrumental in, among other things, governing gender roles and relationships within its largest and most populated island, Soqotra. Based on fieldwork carried out intermittently from 2004–2011 in one of Soqotra's fledgling protected areas, this paper examines the impact of integrated conservation and development programs on men and women's everyday roles, practices, and social experiences in a pastoral setting. Specifically, it focuses on the aims and failures of interventions targeting rural women and demonstrates how these have led, paradoxically, to the attenuation of women's "empowerment" on the ground. Additionally, it analyses the surprising intersections and negotiations between these state‑ and internationally‑driven development interventions and transnational pietist influences in the same locale to show how women's choices, networks and possibilities are being simultaneously expanded and constrained in the context of these recent socioeconomic and geospatial transformations.

[fr] Au cours des quinze dernières années, l'archipel de Socotra, au Yémen, a été pris pour cible à la fois par le développement international et par les projets réformistes islamiques visant, entre autres, à régir les rôles et les relations de genre au sein de l'île la plus grande et la plus peuplée, Soqotra. Fondé sur un travail de terrain effectué par intermittence entre 2004 et 2011 dans l'une des premières aires protégées de Soqotra, le présent article examine l'impact des programmes combinés de conservation et de développement sur les rôles joués par les hommes et les femmes dans la vie quotidienne, ainsi que sur les pratiques et les expériences sociales dans un cadre rural. Plus précisément, il met l'accent sur les objectifs et les échecs des interventions ciblant les femmes rurales, et montre comment ceux-ci ont conduit, paradoxalement, à réduire l'"empowerment" des femmes sur le terrain. En outre, il analyse, dans un même lieu, les croisements surprenants et les négociations entre, d'un côté, les interventions de développement menées par l'État — et par les acteurs internationaux —, et, de l'autre, les influences piétistes transnationales, pour montrer comment les choix des femmes, leurs réseaux et leurs possibilités sont simultanément élargis et limités dans le contexte de ces récentes transformations socio-économiques et géospatiales.
[en] In addition to the abundance of publications and the plethora of sites for research on 19th-century caricature, the subject has found its place in a diachronic perspective established over the course of the past thirty years, as is also the case for the definition of gender and its mode of expression. After placing the subject in its historiographical context, the article discusses collections of caricatures from the "paper age" (Félix Vallotton) and the publications they have engendered, both on a French and an international level. A number of doctoral dissertations attest to the multidisciplinary character of this academic research, while exhibitions, often associated with a commemorative occasion or a conference, are also important for the field. The new orientations of research – the history of the body and its distortion, media studies, and the geopolitics of caricature – appear in specialized journals dedicated exclusively to caricature and humor, widely disseminated on the Internet.

[fr] Le caractère foisonnant des publications et la multiplicité des lieux de recherche sur la caricature du xixe siècle ont pour contrepartie son inscription dans une perspective diachronique bien établie par l'historiographie depuis une trentaine d'années, comme l'est aussi la définition du genre et de son registre d'expression. Après ce premier cadrage, l'article aborde les fonds de caricatures de " l'âge du papier " (Félix Vallotton) et les publications qui leur sont associées, dans un tour d'horizon français et international. Les thèses témoignent du caractère multidisciplinaire des recherches académiques. Les colloques et les expositions, souvent liés aux commémorations, sont importants pour le domaine. Les perspectives actuelles – l'histoire du corps et de sa déformation, l'intermédialité et la géopolitique de la caricature – s'affirment dans les revues spécialisées dans la caricature et l'humour, aujourd'hui bien diffusées par les sites Internet.
[en] As medical knowledge crosses cultures and borders, brought into contact by trade, conquest, colonialism or religious proselytism, it is subject to cross-cultural histories, reciprocal borrowings and exchanges in the fields of theory and therapy. The history of Middle Eastern and Asian scholarly traditions provides a good account of the transfer of knowledge and the transformation of the forms of therapeutic knowledge that influence each other. Although the dynamism of the healthcare traditions did not appear until rather late, it has fed numerous publications documenting the reworking of therapeutic knowledge and practices. This thematic dossier contributes to this by focusing on contemporary transnational exchanges and reconstructions at work in Asian medicines, which are now also established in Western health systems. Globalization induces encounters between medicines and with new categories of patients, reconfiguring the traditions of care. Practitioners, caught up in these dynamics of globalisation and therapeutic particularisation, are an integral part of these assemblages which make the global and the networks of socio-material influences more complex. If global logics are embodied in the world of care, they do so in a singular manner each time and always anchored in local and diversified processes.

[fr] Les savoirs médicaux traversant les cultures et les frontières, mis en contact par le commerce, les conquêtes, le colonialisme ou le prosélytisme religieux, ils connaissent des histoires croisées, des emprunts réciproques et des échanges dans les domaines de la théorie, des thérapies. L'histoire des traditions savantes moyen-orientales et asiatiques rend bien compte des transferts de connaissances et de la transformations des formes de savoirs thérapeutiques qui s'influence mutuellement. Si le dynamisme des traditions de soin n'est toutefois apparu qu'assez tardivement, il a nourri de nombreux travaux documentant les remaniements à l'œuvre dans les savoirs et les pratiques thérapeutiques. Ce dossier thématique y contribue en portant son attention sur les échanges transnationaux contemporains et les reconstructions à l'œuvre dans les médecines asiatiques, désormais aussi installées dans les systèmes de santé occidentaux. La globalisation induit des rencontres entre médecines et avec de nouvelles catégories de patients, reconfigurant les traditions de soins. Les praticiens, en prise avec ces dynamiques de globalisation et de particularisation thérapeutique, font partie intégrante de ces assemblages qui complexifient le global et les réseaux d'influences socio-matérielles. Si des logiques globales s'incarnent dans le monde des soins, elles le font de manière chaque fois singulière et toujours ancrées dans des processus locaux et diversifiées.
[en] This article discusses gambling and inheritance as two types of property transfer presented on the long eighteenth-century stage and investigates the relationship each has with gender and social status. Comparing Aphra Behn's The Lucky Chance (1685) with Susanna Centlivre's The Basset Table (1705), I show the different attitudes exhibited toward gambling from the aristocratic male and female, and the middle-class female gambler. I argue that gambling provided individuals, and in particular married women, with a different relationship to property, enabling them to participate in the credit economy, manipulating their position as their husband's property under coverture to transfer debt to their husband as an alternative form of inheritance.

[fr] Cet article traite des jeux de hasard et de l'héritage comme deux types de transfert de propriété dans la comédie du long XVIIIe siècle et examine la relation qu'ils entretiennent avec le sexe et le statut social. En comparant The Lucky Chance d'Aphra Behn (1685) avec The Basset Table de Susanna Centlivre (1705), on montre les différentes attitudes manifestées à l'égard du jeu par les hommes et les femmes aristocratiques et les joueuses de la classe moyenne. L'article montre que le jeu offrait aux individus, et en particulier aux femmes mariées, un rapport différent à la propriété, leur permettant de participer à l'économie du crédit, en manipulant leur position en tant que propriété de leur mari selon le statut juridique de la " coverture " pour transférer leur dette à leur mari comme forme alternative d'héritage.
[en] I wish to analyse certain statements and ideas proposed by Galileo Galilei in his Sidereus Nuncius and will provide non-conventional interpretations of them. I will try to show that with logical connection and new hypothesis, it is possible to make some new possible interpretations of Galileo's thoughts.

[fr] J'analyserai des déclarations et des idées proposées par Galilée dans son Sidereus Nuncius et j'en proposerai des interprétations non conventionnelles. Je vais essayer de montrer qu'avec un esprit logique et de nouvelles hypothèses, il est possible de parvenir à de nouvelles interprétations possibles de la pensée de Galilée.
[en] The proliferation of the " Educations with " request to be studied by epistemological, ethical and political points of view. As far as they are linked with "Social Controversial Issues", the "Educations with" seem come from a self questionning problematic world. From epistemologic point of view, they are Ill structured problems, in a broaded sense, involving not only cognitive but normative dimensions. Teaching these notions come up again several obstacles : scientist reductionism, hypertrophy of the axiologic dimension, moralism of good pratices. This work argues for a problematologic approach of these objects, and for an education to wisdom for social responsabilities.

[fr] La prolifération des " éducations " à demande à être étudiée d'un point de vue épistémologique, éthique et politique. Dans la mesure où elles portent sur des " Questions Socialement Vives ", elles paraissent liées à l'auto-questionnement d'un monde problématique. Épistémologiquement, elles relèvent des " problèmes complexes flous ", en un sens élargi puisqu'impliquant des dimensions non seulement cognitives mais normatives. Leur traitement en classe est exposé à plusieurs obstacles allant du réductionnisme scientifique à l'hypertrophie de la dimension axiologique ou au moralisme des bonnes pratiques. Ce travail plaide pour une approche problématologique de ces objets, au delà du débat argumenté classique et pour une éducation des futurs citoyens à la prudence, au-delà de la recherche d'une " opinion raisonnée ".
[en] The " Camps de Jalès " (1790-1792) : Episodes of the Counter-Revolution ? In July 1792, an army led by the Comte de Saillans attempted to "fan the flames of counter-revolution" in the south of France. The insurrection was immediately crushed in a bloodbath by patriot forces. Yet, in August 1790 and February 1791, the first two camps de Jalès had appeared to embody the nascent counter-revolution in the departments of Lozère, Ardèche and Gard. This article reviews the first three camps de Jalès and concludes that the Saillans conspiracy, overtly counter-revolutionary, was hardly a linear continuation of the previous two episodes. These were both Catholic reactions to rumours of Protestant threats in areas of confessional tension. Organized or exploited by a number of elected officials, these mass gatherings resulted from internal struggles within local communities and were sustained by the conflicts that developed as the local powers were installed.

[fr] En juillet 1792, l'armée du Comte de Saillans cherche à " allumer la flamme de la Contre-Révolution " dans le sud de la France. L'insurrection est immédiatement écrasée dans le sang par les patriotes. Pourtant, au mois d'août 1790 et en février 1791, les deux premiers camps de Jalès avaient semblé manifester la force de la Contre-Révolution naissante dans les départements de la Lozère, de l'Ardèche et du Gard. Cet article revient sur les trois premiers camps de Jalès pour montrer que la conspiration de Saillans, ouvertement contre-révolutionnaire, ne réussit pas à s'inscrire dans la continuité des deux épisodes précédents. Ceux-ci sont des réactions catholiques aux rumeurs de menaces protestantes dans des terres soumises aux tensions confessionnelles. Organisés ou utilisés par certains élus locaux, ces rassemblements s'inscrivent dans les luttes internes aux communautés d'habitants et se nourrissent des conflits qui se développent lors de la mise en place des pouvoirs locaux.1
[en] The photographic realism delivered to the public as to the researcher a fertile material to know and study the workers. The inclusion of photography in art created a new kind of realism, as photographers called the critical documentary. Applied to the labour question, it supports to think the current situation of the workers, and not just to represent the events. Allan Sekula 's work offers a comprehensive analysis of the workers in the maritime domain. Photographer Philippe Bazin introduces political philosophy questions with the representation of workers. The interdisciplinary intent of this photography, which borrows its methods to the humanities, art and journalism, invite the author of the article to present its own documentary research on what became the School of workers.

[fr] Le réalisme des images photographiques a livré au grand public comme au chercheur une matière féconde pour connaître et étudier le travail ouvrier. L'inscription de la photographie dans le champ artistique a donné naissance à un nouveau type de réalisme, que les photographes ont appelé le documentaire critique. Appliqué à la question ouvrière, celui-ci prend en charge de penser la situation actuelle du travail ouvrier, et non plus seulement de témoigner des événements. L'œuvre d'Allan Sekula propose une analyse globale du travail ouvrier dans le domaine maritime. Le photographe Philippe Bazin amène la représentation du travail ouvrier vers les enjeux de philosophie politique que pose la production capitaliste. L'intention d'interdisciplinarité de cette photographie, qui emprunte ses méthodes aux sciences humaines, à l'art et au journalisme, invite l'auteur de l'article à proposer ses propres recherches documentaires sur ce qu'est devenue l'école des ouvriers.
[en] Since the second millennium BC, East Africa has been connected with oceanic exchange networks and has been included within an Afro-Eurasian world-system, where it formed a periphery from the start of the first millennium of the Christian Era, then a semi-periphery from the Xth century onward. As the various articles of this issue of the Journal Afriques show, although the East African coast has been oddly neglected by authors such as K. Chaudhuri (1975) and J. Abu-Lughod (1989), it did play an active role in the world-system even after the arrival of the Portuguese during the XVIth century.

[fr] L'Afrique de l'Est a été connectée à des réseaux d'échange océaniques depuis le IIe millénaire av. J.-C. et incluse dans un système-monde afro-eurasien où elle forma une périphérie depuis le début du premier millénaire de l'ère chrétienne, puis une semi-périphérie à partir du xe siècle. Comme le montrent les divers articles de ce numéro de la revue Afriques, la côte est-africaine – curieusement négligée par des ouvrages comme celui de K. Chaudhuri (1975) ou J. Abu-Lughod (1989) – a joué un rôle actif dans ce système, y compris après l'arrivée des Portugais au xvie siècle.