BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Plantar fasciitis occurs in approximately 10% of the population throughout their lives. There are several types of therapies to treat this pathology. Extracorporeal shock wave therapy (ESWT) is one of the most innovative. Objective: The purpose of this systematic review is to assess the efficacy of ESWT treatment for plantar fasciitis. Methodology: The main health science databases (Cochrane e Library, Pubmed and Web os Science) were used to carry out the bibliographic search, which was done between the months of February and April 2020. When choosing the articles, the inclusion criteria considered were that they be published in the last 10 years, that they be written in Spanish, English or Portuguese and that they be research studies. Results: After eliminating duplicate publications, 34 results were obtained, of which 23 were eliminated because they did not treat the topic of interest as the main one. Conclusions: At the end of the analysis of the different articles for the realization of this systematic review we can affirm that extracorporeal shock wave treatment is effective in treating plantar fasciitis.

[es] Introducción: La fascitis plantar se da en aproximadamente el 10% de la población a lo largo de su vida. Existen varios tipos de terapias para tratar esta patología. Las ondas de choque extracorpóreas (OCE) son unas de las más innovadoras. Objetivo: El propósito de esta revisión sistemática es valorar la eficacia del tratamiento de OCE para la fascitis plantar. Metodología: Para realizar la búsqueda bibliográfica se utilizaron las principales bases de datos de ciencia de la salud (Cochrane e Library, Pubmed y Web os Science), esta se hizo entre los meses de febrero a abril del 2020. A la hora de elegir los artículos los criterios de inclusión que se tuvieron en cuenta fueron que fuesen publicados en los últimos 10 años, que estén escritos en español, inglés o portugués y que fuesen estudios de investigación. Resultados: Después de eliminar las publicaciones duplicadas se obtuvieron 34 resultados, de esos 23 fueron eliminados por no tratar el tema de interés como tema principal. Conclusiones: Al finalizar el análisis de los diferentes artículos para la realización de esta revisión sistemática se puede afirmar que el tratamiento de ondas de choque extracorpóreas es eficaz para tratar la patología de fascitis plantar.
[en] A number of legal tools are aimed at returning convicted EU nationals serving their sentences abroad to their countries of origin. Initially, transfer procedures are based on principles of rehabilitation and mutual trust. By contrast, forced return arrangements are disconnected from the framework of cooperation among EU member states and are geared towards reducing the number of foreign prisoners. As is widely known, the provisions of Framework Decision 2008/909/JHA have fallen short of cementing EU-wide judicial cooperation frameworks in criminal matters. This shortcoming should be examined against the backdrop of a burgeoning apparatus of deportation that increasingly targets EU nationals, especially those with criminal convictions. This paper analyses if and to what extent the momentum recently gained by the deportation of EU nationals has contributed to hampering the expected consolidation of a Framework Decision 2008/909/JHA-based prisoner transfer system.

[es] Varios instrumentos jurídicos tienen por objeto devolver a sus países de origen a los nacionales de la UE condenados que cumplen sus penas en el extranjero. En un principio, los procedimientos de traslado se basan en los principios de rehabilitación y confianza mutua. Por el contrario, los acuerdos de retorno forzoso están desconectados del marco de cooperación entre los Estados miembros de la UE y se orientan a reducir el número de presos extranjeros. Como es bien sabido, las disposiciones de la Decisión Marco 2008/909/JHA no han logrado consolidar los marcos de cooperación judicial en materia penal a escala de la UE. Esta carencia debe examinarse en el contexto de un creciente aparato de deportación que cada vez tiene más como objetivo a los nacionales de la UE, especialmente a los que tienen condenas penales. En este documento se analiza si el impulso adquirido recientemente por la deportación de nacionales de la UE ha contribuido a obstaculizar la esperada consolidación de un sistema de traslado de presos basado en la Decisión Marco 2008/909/JHA, y en qué medida.
[en] This paper focuses on highlighting the vast usefulness of game theory, particularly that based on the evolutionary dynamic branch, within the modeling and control of complex and large-scale dynamic systems. Specifically, and through clear examples of real application, the use of population dynamics dynamics for modeling cyber-physical systems is motivated, as well as dynamic payment models to complement a closed-loop control system with restrictions (physical and operational), whose objectives are aligned with the dynamic resource allocationand the reachment of generalized Nash equilibria

[es] Este artículo se centra en resaltar la vasta utilidad de la teoría de juegos, en particular aquella basada en la vertiente dinámica evolutiva, dentro del modelado y control de sistemas dinámicos complejos y de gran escala. Concretamente, y a través de ejemplos claros y de aplicación real, se motiva el uso de las dinámicas poblacionales para el modelado de sistemas ciberfísicos, así como los modelos dinámicos de pago para complementar un sistema de control en lazo cerrado con restricciones (físicas y operacionales), cuyos objetivos se alinean con la distribución dinámica de recursos y el alcance de equilibrios generalizados de Nash.
[en] In this work, the expression of the HuC/D protein in the zebrafish (Danio rerio) telencephalon was studied by using immunohistochemical and immunofluorescence techniques. These techniques have allowed to observe a widespread extent of the protein in the telencephalic region of said teleost; as well as a variation in its density, depending on the position of the neuronal populations.

[es] En este trabajo se ha estudiado la expresión de la proteína HuC/D en el telencéfalo del pez cebra (Danio rerio) mediante el empleo de técnicas inmunohistoquímicas y de inmunofluorescencia. Estas técnicas han permitido observar una extensión generalizada de la proteína en la región telencefálica de dicho teleósteo; así como una variación en su densidad, dependiendo de la posición de las poblaciones neuronales.
[en] With the data and information provided by former lawyers, ethnographers and anthropologists, we discusses the traits that characterized the so-called "veciña", an old Galician customary institution that set out in the current Law 2 / 2006 of civil law in Galicia, affecting also some striking aspects of the figure and the current legislative regulation.

[es] Con los datos e informaciones proporcionadas por antiguos juristas, etnógrafos y antropólogos, se analizan los rasgos que caracterizaron a la denominada "veciña", una vieja institución consuetudinaria gallega que aparece recogida en la vigente Ley 2/2006 de Derecho civil de Galicia, incidiendo también en algunos aspectos llamativos de la figura y su actual regulación legislativa.
[en] This work aims to shed light on feminism, understood as a set of theories and practices of self affirmation, with which multiple cultures are intertwined around women's rights. With a comparative approach, feminist ideas are presented in the literary essay A Room of One's Own (1929), by the British writer Virginia Woolf; and in the novel Dafatir Al-Toufan (2003) by the Jordanian writer Samiha Khreis. After a brief historical and cultural contextualization, attention is paid to the influence of religions on Eastern and Western feminisms. The literary representation of Western women and their claims at the beginning of the s. XX; and that of the Arab oriental woman and the fight for her rights at the beginning of the s. XXI. Finally, the points in which the works converge or diverge are commented, so as to put in evidence, accompanied by a brief reflection on the feminist struggles, what there is in common or not between socio-cultural movements reflected in the literature, for above borders and temporal and cultural frameworks

[es] Este trabajo pretende arrojar la luz sobre el feminismo, entendido como un conjunto de teorías y prácticas de autoafirmación, con las que múltiples culturas se entrelazan en torno a los derechos de las mujeres. Con un enfoque comparado, se presentan las ideas feministas en el ensayo literario A Room of One's Own (1929), de la escritora británica Virginia Woolf; y en la novela Dafatir Al-Toufan (2003) de la escritora jordana Samiha Khreis. Tras una breve contextualización histórica y cultural, se pone atención en la influencia de las religiones en los feminismos oriental y occidental. Se aborda la representación literaria de la mujer occidental y sus reivindicaciones a principios del s. XX; y la de la mujer oriental árabe y la lucha por sus derechos a principios del s. XXI. Por último se comentan los puntos en que las obras convergen o divergen, de manera que se ponga en evidencia, acompañada de una breve reflexión sobre las luchas feministas, lo que hay de común o no entre movimientos socio-culturales reflejados en la literatura, por encima de fronteras y marcos temporales y culturales
[en] Objectives: To quantify the longitudinal excursion of the median nerve in both upper limbs in patients who have suffered stroke in comparison with healthy subjectsand to analyse the relationship of nerve sliding with gender and age, as well aswith variables of the stroke group, such as the time elapsed since theinjury, sensitivity, spasticity and dependence. Material and methods: Observacional study that includes subjects with CVA (n=44) and a control group(n=44). The displacement of the median nerve was analysed during pasive articular movements in both groups and data about sensibility, Ashworth Scale, Index of Barthel and Timed Up and Go in the group with CVA was registered. Results: Neural sliding is lower in the stroke group, with differences of 3.57 and 2.17 mm on the affected and contralateral sides of the control group (p = 0) and only in the dorsal flexion of the wrist were there any differences between both sides (p = 0.033). Characteristics have been found related to the sliding with all the variables except the proprioception and gait test. Conclusions: The median nerve is mechanically altered in patients with stroke in both hemi-bodies, which may offer a different perspective on the symptoms associated with this pathology.

[es] Objetivos: Cuantificar la excursión longitudinal del nervio mediano en ambos miembros superiores en pacientes que han sufrido un ACV en comparación con sujetos sanos, y analizar la relación del deslizamiento del nervio con el género y la edad, así como con variables propias del grupo con ictus, como el tiempo transcurrido desde la lesión, la sensibilidad, espasticidad y dependencia. Material y métodos: Estudio observacional que incluye sujetos con ACV (n=44) y un grupo control (n=44). Se evaluó ecográficamente el deslizamiento del nervio mediano durante movimientos articulares pasivos en ambos grupos y se registraron datos de sensibilidad, Escala de Ashworth, Índice de Barthel y Timed Up and Go en el grupo con ACV. Resultados: El deslizamiento neural es menor en ACV, con diferencias de 3,57 y 2,17 mm en los lados afecto y contralateral respecto al grupo control (p=0) y solo para la flexión dorsal de muñeca hay diferencias entre ambos lados (p=0,033). Se han encontrado características del deslizamiento relacionadas con todas la variables salvo la propiocepción y el test de marcha . Conclusiones: El nervio mediano está mecánicamente alterado en pacientes con ACV en ambos hemicuerpos, lo que puede ofrecer una perspectiva diferente sobre los síntomas asociados a esta patología.
[en] In recent years the interest in automated vehicles (AV) have increased due to the need of a safer and more efficient way of travelling. However, the validation of this technology is rather a complex task. Additionally, the amount of particular scenarios for which the technologies have to be tested makes the practical validation not a viable option. That is why recently the virtual testing environments are gaining a lot of popularity. In this work a testing environment is proposed using the open source simulator CARLA, in which a map of a part of Bilbao and a model of a Renault Twizy are integrated. Thanks to this work, future AV related work will be validated with real world data.

[es] El interés alrededor de los vehículos automatizados (VA) ha crecido considerablemente en los últimos años debido a la necesidad de conseguir un método de transporte más eficiente y seguro. Sin embargo, el desarrollo de esta tecnología es una tarea muy compleja, ya que es necesario validar e integrar una gran variedad de funcionalidades. Así mismo, el número de escenarios particulares que se requieren estudiar para asegurar una exitosa automatización hace que el testeo en carreteras reales no sea viable. Debido a esto, ha aumentado el interés por invertir en el desarrollo de entornos de validación virtuales, pudiendo encontrar tanto soluciones comerciales como de código abierto. En este trabajo se propone un entorno de simulación para aplicaciones de vehíıculos automatizados basado en CARLA, en el que se integran, por un lado, un mapa de una manzana de Bilbao y, por otro, el modelo de un Renault Twizy. De esta forma, se introducen las bases para validar futuros desarrollos en esta misma ubicación real.
[en] One of the problems that has been considered one of the greatest challenges during the last 50 years is the problem of the computational prediction of the tertiary structure of proteins. The Rosetta environment is a software package used for the prediction of the structure of proteins. The main objective of the project is to define an alternative protocol to the one used by Rosetta, in order to obtain optimized conformations with structural diversity, so that the probability of finding structures close to the real native structure is increased. To do this, we will experiment with different measures of structural difference and with different distance thresholds. The experiments will be carried out on an ample set of proteins and the impact of the alternative protocol on the results will be analyzed.

[es] Uno de los problemas que ha sido considerado como uno de los más grandes desafíos durante los últimos 50 años es el problema de predicción computacional de la estructura terciaria de las proteínas. El entorno Rosetta es un paquete software que se usa para la predicción de la estructura de las proteínas. El objetivo principal del proyecto es definir un protocolo alternativo al que usa Rosetta, con el fin de obtener conformaciones optimizadas con diversidad estructural, de modo que se incremente la probabilidad de encontrar estructuras cercanas a la estructura nativa real. Para ello se experimentará con diferentes medidas de diferencia estructural y con diferentes umbrales de distancia. Los experimentos se realizarán sobre un conjunto amplio de proteínas y se analizará el impacto que tiene el protocolo alternativo sobre los resultados.
[en] It pretends this work put of selfevident that the ports of the arch noratlántico and cantábrico Galician during the 17th century, kept an intense and continuous maritime trade with the Hispanic Bay of Biscay and with squares of the French atlantic façade. A Coruña turns into the epicentre that governs the sendings of this area considered to the Asturian roadsteads, Cantabrian, Basque or French, almost always consistent in products derived of the fi shing; fat of whale, sardine, hake, conger, salty, by times south wines Galician, of the Ribeiro or of the Avia, and a lot of wood. Like freight of return, the ships, almost always of shipownerand pattern foreigns to Galicia, resupply of products of which the Galician north is deficitario like mineral of iron, iron, wheat, fl our, cider, cal, French wines, etc. This dynamics, very unknown in the Galician historiography, will suppose percentages of more than a 90% in the set off for the Spanish north and so only will vary to mediated of the XIX, when the sardine salty by the Catalans, already installed in Galician earths, direct in a 40% to give to eat to the workers of the Catalan industry of fabrics. Of A Coruña to San Sebastián, the commercial maritime connection of these ports will be the norm that identify them, and this in spite of the uncomfortable pirate.

[es] Pretende este trabajo poner de manifi esto que los puertos del arco noratlántico y cantábrico gallego durante el siglo XVII, mantuvieron un intenso y continuo comercio marítimo con el Cantábrico hispano y con plazas de la fachada atlántica francesa. A Coruña se convierte en el epicentro que rige los envíos de esta área considerada a las radas asturianas, cántabras, vascas o francesas, casi siempre consistentes en productos derivados de la pesca; grasa de ballena, sardina, merluza, congrio, salados, por veces vinos del sur gallego, del Ribeiro o del Avia, y mucha madera. Como flete de retorno, los barcos, mayoritariamente, de armador y patrón foráneos a Galicia, se abastecen de productos de los que el norte gallego es deficitario como mineral de hierro, hierro, trigo, harina, sidra, cal, vinos franceses, etc. Esta dinámica, muy desconocida en la historiografía gallega, supondrá porcentajes de más de un 90% en las salidas hacia el norte español y tan sólo variará hacia mediados del XIX, cuando la sardina salpresada por los catalanes, ya instalados en tierras gallegas, se dirija en un 40% a dar de comer a los trabajadores de la industria catalana de tejidos. De A Coruña a San Sebastián, la conexión marítimo comercial de estos puertos será la norma que los identifi que, y ello a pesar del incómodo corso.
[en] The luxury market is maybe one of the most interesting to study, as it works very differently than the rest. Its main mission is to satisfy the needs of very exigent customers, who look to differentiate themselves from the rest by accessing some goods and services that are characterized by its exclusivity. If we talk from an economic point of view, the high competitiveness of this market leads to differentiation, and brand equity both being some of the most important variables to consider. Having this as a starting point, the main objective of this work is to learn how the different variables that are part of brand equity creation, taking as a base the Aaker´s Brand Equity Model (1991; 1996) and the importance, customers give affect the Italian fashion brand Gucci. To make this research, we carried out a survey in which participants were asked about their perceptions regarding the different variables in the Brand Equity within the brand Gucci. It was added, due to its importance, a new variable regarding product design, as it was considered one of the most important and striking characteristics of these products. The results have shown that, even though all the variables should indicate a positive effect in brand equity, two of them have shown contradictory results regarding the first hypothesis. If we talk about the added variable, that is product design, we cannot assure its representative influence due to the careful treatment of the data gathered.

[es] El mercado del lujo es quizás uno de los más interesantes para estudiar, al funcionar de formas muy diferentes al resto. Su misión principal es satisfacer a un tipo de clientes muy exigentes, los cuales buscan diferenciarse del resto a través de acceder a bienes y servicios que son caracterizados por su exclusividad. Si lo tratamos desde una perspectiva económica, la competencia voraz en este tipo de mercado lleva a que la diferenciación y el valor de marca sean unas de las variables más importantes para tener en cuenta. Teniendo esto como punto de partida, el objetivo principal de este trabajo es conocer como las diferentes variables que participan en la creación de valor de marca, tomando como referente el modelo de Aaker (1991; 1996) y la importancia que los consumidores le dan, afecta a la marca italiana de moda de lujo Gucci. Para llevar a cabo esta investigación, se ha realizado un cuestionario, en el que se ha pedido a los participantes dar su percepción sobre las distintas variables del modelo Brand Equity dentro de la marca Gucci. Se ha añadido, debido a su importancia, la variable diseño de producto, ya que hoy en día, es una de las principales y más llamativas características de estos productos. Los resultados han arrojado que, a pesar de que todas las variables deberían tener un efecto positivo en el valor de marca, dos de ellas proyectan contradicciones frente a lo que inicialmente se planteaba. Tratando la variable analizada de diseño de producto, no podemos concluir que tenga una influencia representativa debido a la cautela con la que se han tratado los resultados.
[en] The prone maneuver has been performed for decades due to the respiratory effects it produces. The coronavirus pandemic has demonstrated the importance of this treatment in patients with Acute Respiratory Distress Syndrome. Currently, there are no studies that specify what the necessary healthcare team should be to perform this technique safely. Objective Identify the number of professionals needed to perform the prone maneuver minimizing complications. Methods An analytical and experimental, prospective and longitudinal study will be carried out, with a randomized clinical trial design and without blinding. A sample of 204 adult patients with acute respiratory distress syndrome who are sedated and subjected to mechanical ventilation will be selected in the intensive care units of three hospitals in the Porto metropolitan area. The recruitment of patients will be sequential until the desired sample size is reached. There will be three randomly divided study groups. In one of the groups, the prone maneuver will be carried out with four health professionals, in another group with five members, and in the third group, the postural change will be carried out with six health professionals. Before the inclusion of patients, a theoretical-practical training session on prone position will be held for the multidisciplinary team.

[es] Identificar el número de profesionales necesarios para realizar la maniobra de prono minimizando las complicaciones. Metodología Se llevará a cabo un estudio analítico y experimental, prospectivo y longitudinal, con diseño de ensayo clínico aleatorizado y sin enmascaramiento. Se seleccionará una muestra de 204 pacientes adultos con síndrome de distrés respiratorio agudo que estén sedados y sometidos a ventilación mecánica, en las unidades de cuidados intensivos de tres hospitales del área metropolitana de Oporto. El reclutamiento de los pacientes será secuencial hasta alcanzar el tamaño muestral deseado. Habrá tres grupos de estudio divididos de manera aleatoria. En uno de los grupos se llevará a cabo la maniobra de prono con cuatro profesionales sanitarios, en otro grupo con cinco miembros y en el tercer grupo se realizaría el cambio postural con seis profesionales sanitarios. Antes de la inclusión de pacientes, se llevará a cabo una sesión formativa teórico-práctica sobre decúbito prono destinada al equipo multidisciplinar.