BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective. to know the vision of the child and adolescent with sickle cell anemia about the health care they receive. Method. qualitative study, carried out in an outpatient service linked to a higher education institution in a municipality in the south of Brazil. The data were produced from May to June 2017, using the talking map technique, involving five children and two adolescents. Data were analyzed by conventional content analysis. Results. From the interpretation of the data, three categories were constructed: Caring for the disease and its treatment; Accessibility to health services; Assistance during hospitalization. Conclusion. children and adolescents have knowledge about their pathology and treatment, indicating the fragilities found in the assistance received, and it is essential to elaborate strategies more specific to their needs.

[es] Objetivo. Conocer la visión del niño y del adolescente con Anemia Falciforme acerca de la asistencia de salud que recibe. Método. Estudio cualitativo, realizado en un servicio ambulatorio vinculado a una institución de enseñanza superior en un municipio del sur de Brasil. Los datos fueron producidos de mayo a junio de 2017, utilizando la técnica mapa hablante, habiendo participado cinco niños y dos adolescentes. Se analizaron los datos a través del análisis de contenido convencional. Resultados. A partir de la interpretación de los datos se construyeron tres categorías: Cuidados con la enfermedad y su tratamiento; Accesibilidad a los servicios de salud; Asistencia durante la hospitalización. Conclusión. Los niños y los adolescentes tienen conocimiento acerca de su patología y del tratamiento, indicando las fragilidades encontradas en la asistencia recibida, siendo imprescindible elaborar estrategias más específicas a sus necesidades.
[en] This study analyses the Honey Route in Cocentaina (Alicante, Spain), developed and operated by Camperola Tours as a form of alternative tourism. The methodology used combines heritage didactics, to educate and inform users, and connect them with the natural and cultural heritage of the area; agile action research, to collect data to help promote and protect the traditional craft of beekeeping and the environment; and a case study, to provide future tourism professionals with a model for assessing tourism routes and experiences for children. Viewed in the light of the current situation, the results show the benefits of extending the Honey Route and projects like it to offer tourists a unique experience that connects them with nature, history and tradition, and to create synergies within small inland towns and local areas in the province of Alicante for the preservation of local culture.

[es] El presente trabajo analiza la Ruta de la Miel en Cocentaina, desarrollada por Camperola Tours y enmarcada dentro del denominado turismo alternativo. A través de una singular metodología donde se entrelazan la didáctica del patrimonio para educar, difundir y conectar el patrimonio natural y cultural con los usuarios de esta ruta, la investigación-acción-ágil para recoger datos que ayuden a implementar y salvaguardar la apicultura como oficio tradicional y el entorno que la sustenta y el caso de estudio para que unos futuros profesionales del turismo evaluasen una ruta diseñada para escolares. Con los resultados obtenidos y en la situación actual, se ha visto conveniente la adaptación de esta ruta y de otras similares para continuar ofreciendo una experiencia única que conecta a la persona con la naturaleza, la historia y la tradición con la finalidad de crear sinergias en algunos municipios del interior de la provincia de Alicante para la preservación de la cultura propia del lugar.
[en] Analysis of 18 bronze figures in the shape of a rider with a helmet, called "La Bastida Horse Riders type". They constitute a group of Iberian bronzes of great interest, since they represent the epiphany of the heros equitans on protoaeolian capitals that symbolize the "Tree of Life" to indicate its sacred and supernatural character. Its archaeological context is unknown, but its Ionian-Iberian style allows dating from the end of the 6th century to the 2nd century BC. These bronzes were the image of heros equitans as a mythical ancestor of the equestrian elites who ruled the Iberian society, of which they were the Patron and Protector. Its popularity and the presence of this iconographic type in Andalusia indicates the expansion of Iberian philhellenic armies and peoples, probably associated with places names beginning with the Iberian word Ili-.

[es] Estudio de 18 figuras de bronce en forma de un jinete con casco, denominadas "Jinetes de tipo La Bastida". Constituyen un grupo de bronces ibéricos de gran interés, pues representan la epipháneia del heros equitans sobre volutas que simbolizan el "Árbol de la Vida" para indicar su carácter sacro y sobrenatural. Se desconoce su contexto arqueológico, pero su estilo jonio-ibérico permite fecharlos desde fines del siglo VI al siglo II a.C. Estos bronces eran la imagen del heros equitans como antepasado mítico de las elites ecuestres que gobernaban la sociedad ibérica, de las que eran el Patrono y Protector. Su popularidad y la presencia por Andalucía de este tipo iconográfico indica la expansión de ejércitos y gentes ibéricas filohelenas, probablemente asociadas a topónimos en Ili-.
[en] In this paper we present three new Bronze Age sites found during an archaeological prospecting survey at La Canal rural area (Alcoi-Xixona, Alicante). The documentation of these sites, together with the ones already known, let us make some considerations on the occupation and exploitation of the territory during the II-I millennium B. C. in this area.

[es] En el presente artículo damos a conocer tres nuevos yacimientos arqueológicos pertenecientes a la Edad del Bronce, localizados tras la realización de una prospección arqueológica en la partida rural de La Canal (Alcoi-Xixona, Alicante). La documentación de estos yacimientos, junto a los ya conocidos, permite realizar algunas consideraciones sobre la ocupación y explotación del territorio durante el II-I milenio BC en la zona.
[en] Agriculture, livestock farming and even fishing itself are moving towards a production scenario in conflict, whose structural problems, in a European and global context of eco-social crisis, require a forced adaptation in order to avoid extinction. This study has made it possible to identify some of the strategies implemented by different production experiences with the aim of modifying as far as possible the dynamics of the agri-food chain based on three fundamental parameters: quality, proximity and agroecology. Although each sector has its specificities in the Valencian region, all of them propose concrete ways of projecting different innovative imprints, linked above all to the criteria of food sovereignty and alternative and solidarity economies. The search for territorial brands, the promotion of short marketing chains, productive diversification, agroecology, quality products, nutritional quality, traditional flavours and the strengthening of cooperative work networks through cooperatives or small enterprises linked to the social economy are some of the strategies identified to preserve a productive and cultural heritage threatened by the logic of accumulation and concentration of the agrifood chain in the space of capital.

[es] La actividad agraria y ganadera, incluso la propia actividad pesquera, se encamina hacia un escenario productivo conflictivo cuyas problemáticas estructurales en un marco europeo y mundial de crisis eco-social enfrentan una forzosa adaptación para intentar no perecer. Este estudio ha permitido constatar algunas de las estrategias llevadas a cabo por diferentes experiencias productivas con el objetivo de alterar, en la medida de sus posibilidades, la dinámica de la cadena agroalimentaria en base a tres parámetros fundamentales: la calidad, la proximidad y la agroecología. Aunque cada sector presenta sus especificidades en el territorio valenciano, en todos ellos se proponen formas concretas de proyectar diferentes improntas innovadoras vinculadas, sobre todo, a criterios aportado s por la soberanía alimentaria y las economías alternativas y solidarias. La procura de marcas territoriales, el impulso de circuitos cortos de comercialización, la diversificación productiva, la agroecología, los productos de calidad, la calidad nutritiva, los sabores tradicionales y el fortalecimiento de redes de cooperación en el trabajo, mediante cooperativas o empresas pequeñas vinculadas a la economía social, son algunas de las estrategias identificadas para conservar un patrimonio productivo y cultural amenazado por la lógica de acumulación y concentración de la cadena agroalimentaria en el espacio del capital.
[en] This paper reconstructs the life trajectory of two Moroccan slaves in La Mancha (Cuenca) between 1520 and 1570. It is about a mother and her daughter, which allows us to compare the two generations female slaves' experiences. The mother was captured when she was an older and Muslim woman; the daughter, who represents the second generation, was born and raised as a Christian in Spain. Mistreatment and resistance to it pushed both of them, in different ways, to consider Islam as a refuge.

[es] Este trabajo reconstruye la trayectoria vital de dos esclavas marroquíes en La Mancha de Cuenca entre 1520 y 1570. Se trata de una madre y su hija, lo que permite comparar las experiencias de dos generaciones de esclavas. La madre fue capturada siendo mayor y musulmana; la hija, que representa a la segunda generación, nació y fue criada como cristiana en España. El maltrato y la resistencia ante él las empujaron, de diferente forma, a considerar el islam como un refugio.
[en] Architects and urban planners have traditionally considered social sciences to learn their tools, particularly the ones that allow them to analyse and describe the environments and the people for whom they work. This has led architects to develop better tools of observation and description of the social realm and not only the material one. Nevertheless, most of the times this interdisciplinary approach has identified social sciences, and specially anthropology, with ethnography. This paper departs from the critique of this identification made by anthropologist Tim Ingold and focuses in what he proposes is the core method of anthropology, participant observation. Then it reviews several recent proposals of social scientists who are searching for a non-representational more future oriented discipline. Which is an aim more related to that of architects. This paper tries to imagine how this transdisciplinary practice could look like.

[es] Los arquitectos y urbanistas tienen una larga tradición en el aprendizaje de las herramientas de las ciencias sociales, especialmente las que les permiten analizar y describir mejor los entornos y las personas para las que trabajan. Esto ha llevado a los arquitectos a desarrollar mejores herramientas de observación y descripción del ámbito social y no sólo el material. Sin embargo, la mayoría de las veces este acercamiento interdisciplinar ha identificado las ciencias sociales, especialmente la antropología, con la etnografía. Este artículo parte de la crítica a esta identificación hecha por el antropólogo Tim Ingold y se centra en lo que él propone como el método central de la antropología, la observación participante. Para después revisar varias propuestas actuales de científicos sociales que tratan de desarrollar una disciplina no representacional y orientada al futuro, un objetivo más cercano al de la arquitectura. El artículo intenta imaginar cómo esta práctica transdisciplinar podría desarrollarse.
[en] In the Manuscripts of Leonardo da Vinci are graphical representations of architectural and urban elements, which correspond to studies, annotations and even orders, which he held throughout his life. From simple representations of houses and churches, to what could be considered his masterpieces in the field of architecture and urban planning: "The cittá idéale" and "The Duomo dome." Leonardo used for his studies, systems of representation that until then had not been invented, but were already beginning the process of creation. In addition, developed a system of representation itself, known as "bird's eye view perspective." Indicated this is necessary to ask: What could be the reason Leonardo used for one of the biggest projects around the Renaissance (Duomo dome), a simpler representation system?. Intervene is where the theory of Renaissance architect Filippo Brunelleschi, Leon Battista Alberti and Filarete, in relation to the construction of models as part of the development of an architectural project.

[es] En los Manuscritos de Leonardo da Vinci aparecen representaciones graficas de elementos arquitectónicos y urbanísticos, que se corresponden con estudios, anotaciones e incluso encargos, que le realizan a lo largo de su vida. Desde simples representaciones de viviendas e iglesias, hasta lo que se podrían considerar como sus obras maestras dentro del ámbito de la arquitectura y la planificación urbanística: "La cittá idéale" y "El Cimborrio Duomo de Milán". Leonardo utiliza para sus estudios, sistemas de representación que hasta esa época no habían sido inventados, aunque ya iban iniciando su proceso de creación. Pero además, desarrolló un sistema de representación propio, conocido como "Perspectiva a vista de pájaro". Indicado todo esto es necesario preguntarse: ¿Cuál podría ser el motivo por el que Leonardo utiliza para uno de los mayores proyectos de todo el Renacimiento, (Cimborrio Duomo de Milán), un sistema de representación más simple?. Es aquí donde intervendría la teoría de los arquitectos renacentistas Filippo Brunelleschi, Filarete y León Battista Alberti, en relación a la construcción de maquetas como parte del desarrollo de un proyecto arquitectónico.
[en] The technologies of the fourth industrial revolution are leading to a far-reaching renewal of all productive sectors, including traditional ones such as tourism. Within these renewal processes, the most disruptive innovation has focused on sustainability issues at a productive and environmental level. This article analyses how advances in artificial intelligence, blockchain and the internet of things are leading destinations and tourism management to international best practices that may be the basis for the future competitiveness of a key sector for the Spanish economy.

[es] Las tecnologías de la cuarta revolución industrial están conduciendo a una renovación trascendental de todos los sectores productivos; también de los tradicionales como el turístico. Dentro de estos procesos de renovación, la innovación más disruptiva ha puesto el foco sobre las cuestiones de sostenibilidad a nivel productivo y medioambiental. En este artículo se analiza cómo avances en inteligencia artificial, blockchain o en el internet de las cosas están llevando a los destinos y la gestión turística a buenas prácticas internacionales que pueden ser la base de la competitividad futura de un sector clave para la economía española.
[en] This article aims to examine the duplications of gender in Spanish which has triggered a heated debate and much controversy in the academic world. In the first place, it analyses the various forms and manifestations of the morphological splitting raised by the interest in establishing an "inclusive gender" which allows to make visible the role of women as a political subject, while it gives an account of the problems and reactions elicited when it is put into practice. Apart from the grammatical marks applied to the inflections of nouns, it reviews graphic signs such as the @, the X, and the *, as well the ideological motivations which are behind their use. In addition, an examination is made of the grammatical "third gender" in -e (todes, niñes, etc.) as used especially in some Latin American countries, like Argentina and Chile. Likewise, it reviews the graphic marks and symbols used to refer to binary and non-binary gender in Spanish and English in the United States. For the preparation of this study, various journalistic sources have been used as well as the manifestations in the written press made by significant members of the Royal Spanish Academy.

[es] Este artículo se propone examinar la cuestión de las duplicaciones de género que lleva tiempo siendo objeto de encendido debate en la sociedad española y en el mundo académico. En primer lugar, analiza las distintas formas y manifestaciones del desdoblamiento morfológico a que conduce el interés por establecer un "lenguaje inclusivo" que permita visibilizar el papel de la mujer como sujeto político, al tiempo que da cuenta de los problemas y reacciones a la hora de ponerlo en práctica. Aparte de las marcas propiamente gramaticales aplicadas en la flexión de los nombres, pasa revista a otras puramente gráficas, como la @, la X, y el asterisco, y las motivaciones ideológicas que están detrás de su uso. También al reclamo que está teniendo especialmente en algunos países de América Latina, como Argentina y Chile, la utilización de un "tercer género" gramatical, en -e (todes, niñes, etc.). Igualmente, se pasa revista a las marcas gráficas y símbolos utilizados para referirse al género binario y no binario en el español e inglés en los Estados Unidos. Para la elaboración de este estudio se han utilizado diversas fuentes periodísticas así como las manifestaciones en prensa escrita realizadas por parte de significados miembros de la Real Academia Española.
[en] The aim of our research is to study the insight process in gifted children. The subjects, students (N=208) belonged to 6° and 7° levet of E.G.B., had bcen identified as either gifted or nongifted on the bases of IQ test scores. In particular, we expected to prove the following hypothesis: a) gifted children would perform better than nongifted ones in the insight problems; b) gifted children would perforen better than nongifted ones on the uncued problems; c) gifted children would perform better than nongifted ones in the mathematical and verbal insight problems. The results of our experiment were: 1) As it was predicted that gifted children would perforen better than nongifted ones; 2) We proved that the cueing information facilitated selective encoding to nongifted children (less than 120 IQ), but no for gifted ones. 3) We found higher scores for gifted children in mathematical and verbal insigth problems than nongifted ones. However, we want to say that gifted children had higher scores in verbal insight problems than in mathematical ones. The results of our experiment are in all consistent with the information-processing theory of insight.

[es] El objetivo principal de nuestra investigación es estudiar el proceso de insight en niños superdotados. Los sujetos son estudiantes (N=208) pertenecientes a 6° y 7° de EGB, identificados como superdotados o no superdotados en base a las puntuaciones en CI. En concreto, esperamos probar las siguientes hipótesis: a) los niños superdotados tendrán una realización mayor que los sujetos no superdotados en los problemas de insight; b) los sujetos superdotados tendrán una realización mayor que los no superdotados en los problemas sin claves o pistas; c) los niños superdotados tendrán una realización mejor que los no superdotados en los problemas matemáticos y verbales. Los resultados muestran que: 1) como se predijo los niños superdotados tuvieron una realización mejor en los problemas de insight; 2) la información relevante facilitó la codificación selectiva de los niños no superdotados (con un CI menor que 120), pero no la de los superdotados. 3) se hallan puntuaciones mayores para los niños superdotados en los problemas verbales y los matemáticos, sin embargo, los sujetos superdotados tienen puntuaciones mayores en los problemas de insight verbal que los matemáticos. Los resultados de nuestro experimento son consistentes, en general, con la teoría de procesamiento de la información sobre el insight.
[en] This paper presents the results of a study to understand the social representations of breast cancer and how they influence breast cancer prevention and self-care practices in a group of women from Medellin– Colombia. Is a qualitative study carried out with 19 in-depth interviews to 19 adult women who have not had breast cancer and using the sampling criterion of maximum variation. In our analysis, we used the guidelines of Grounded Theory. The findings show that there is a social representation of breasts as object of attraction and a negative representation of breast cancer, none of these representations foster breast cancer prevention nor contribute to self-care practices such as breast self-examination, clinical breast screening and mammography. In synthesis, there are problematic constructions of the feminine body among participants that deserve to be revised and denounced as political issue essential to the construction of feminine subjectivity.

[es] Este escrito presenta los resultados de un estudio para comprender las representaciones sociales de las mamas y su influencia en el diagnostico precoz del cáncer mamario y las prácticas de auto cuidado en un grupo de mujeres de Medellín, Colombia. Es un estudio cualitativo llevado a cabo con 19 entrevistas en profundidad a 19 mujeres adultas sin cáncer de mama, utilizando el criterio de máxima variación. El análisis utiliza los lineamientos de la teoría fundamentada. Los hallazgos muestran que existe una representación social de las mamas como objeto de atracción y una representación negativa del cáncer de mama, que no favorecen la prevención del cáncer de mama ni contribuyen a las prácticas de auto cuidado como el auto examen, el tamizaje clínico y la mamografía. Concluimos que existe una construcción problemática del cuerpo femenino entre las participantes que impide las prácticas que merece ser revisada y denunciada como un asunto político esencial en la construcción de la subjetividad femenina.
[en] The automatic detection of negation elements is an active area of study due to its high impact on several natural language processing tasks. This article presents a system based on deep learning and a non-language dependent architecture for the automatic detection of both, triggers and scopes of negation for English and Spanish. The presented system obtains for English comparable results with those obtained in recent works by more complex systems. For Spanish, the results obtained in the detection of negation triggers are remarkable. The results for the scope recognition are similar to those obtained for English.

[es] La detección automática de los distintos elementos de la negación es un frecuente tema de estudio debido a su alto impacto en diversas tareas de procesamiento de lenguaje natural. Este artículo presenta un sistema basado en deep learning y de arquitectura no dependiente del idioma para la detección automática tanto de disparadores como del alcance de la negación para inglés y español. El sistema presentado obtiene para ingles resultados comparables a los obtenidos en recientes trabajos por sistemas más complejos. Para español destacan los resultados obtenidos en la detección de claves de negación. Por último, los resultados para el reconocimiento del alcance de la negación, son similares a los obtenidos en inglés.