BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Given the fact that the media publishes information that blemishes the videogame industry, an analysis is made of articles from generalist newspapers when they deal with the subject in order to know their perspective. The conclusion is that the media publish more neutral information about the sector, but when there is a tragic news, they again distrust videogames.

[es] Ante el hecho de que los medios publican información que mancha la industria de los videojuegos, se hace un análisis de artículos de periódicos generalistas cuando tratan sobre el tema para conocer su perspectiva. La conclusión es que los medios publican más información neutral sobre el sector, pero cuando hay una noticia trágica, vuelven a desconfiar de los videojuegos.
[en] Researchers from the Centre for Ambient Accessibility of Catalonia, the UAB Engineering School and the CIPO psychology team have created a video game to strengthen the cognitive and motor skills of people with intellectual disabilities and mental disorders.

[es] Investigadores del CAIAC y de la Escuela de Ingeniería de la UAB junto con la empresa social CIPO han creado un videojuego para potenciar las capacidades cognitivas y motoras de personas con discapacitad intelectual y trastornos mentales.
[en] This Working Paper explores how collective bargaining has adapted to the new inflationary scenario in the EU-27 and what role has played in social dialogue. It relies on information provided by the Network of Eurofound Correspondents. The analysis pays particular attention to those mechanisms shaping wage-setting practices and negotiated wages, and the differences across groups of workers and sectors. The working paper shows growing tensions in collective bargaining because of inflation, but a limited increase in conflict levels during 2022. Moreover, there are few experiences of peak-level incomes policies agreements providing coordinated responses to the cost-of-living crisis, though prevailing mechanisms of bipartite coordination have remained key in some countries. The analysis also confirms a limited role for indexation mechanisms, that contrasts with many countries where inflation has a formal role in setting negotiated wages. Finally, the analysis suggests a stronger recovery of purchasing power through negotiated wages for lower wage groups and low pay sectors.

[es] Este artículo explora cómo se ha adaptado la negociación colectiva al nuevo escenario inflacionario en la UE-27 y qué papel ha jugado el diálogo social, basado en la información proporcionada por la Red de Corresponsales de Eurofound. El análisis presta especial atención a los mecanismos que configuran las prácticas de fijación de salarios y los salarios negociados y las diferencias entre grupos de trabajadores y sectores. El texto muestra tensiones crecientes en la negociación colectiva como consecuencia de la inflación, pero con un aumento limitado de los niveles de conflicto durante 2022. Además, hay pocas experiencias de pactos de rentas que brinden respuestas coordinadas a la crisis del coste de vida, aunque los mecanismos prevalecientes de coordinación bipartita siguen siendo clave en algunos países. El análisis también confirma un papel limitado de los mecanismos de indexación, lo que contrasta con muchos países donde la inflación tiene un papel formal en la fijación de salarios negociados o incluso el salario mínimo. Finalmente, el análisis sugiere una recuperación más fuerte del poder adquisitivo a través de salarios negociados para grupos de salarios más bajos y sectores con salarios más bajos.
[en] This paper examines US animal welfare legislation as viewed from a student in Spain. The paper concludes that while the US has some of the most progressive legislation, there are still topics that need to be addressed.

[es] En este trabajo se analiza el derecho del bienestar animal que rige en EEUU desde el punto de vista de un estudiante español. La conclusión a la que llega el autor es que, aunque los EEUU disponen probablemente de la legislación más avanzada en esta materia, aún hay muchas cuestiones que deben ser tratadas.
[en] Little by little in recent decades, the existence of chemical substances that are harmful to the health of the population, substances that alter the endocrine system and that harm both people, animals and the environment, have been studied and evidenced. Currently, it has been shown that the existence of these substances can be found in any area of ​​a person's life, from the consumption of food products, such as the use of some objects in our daily life or leisure and even when developing our functions in our workplace within the workplace. The purpose of this work is to publicize the danger that we face due to continuous exposure to these components and what are the effects and consequences on the health that people suffer. Likewise, demonstrate what the repercussion may be due to this exposure in the workplace and if there is an appropriate prevention of occupational hazards to protect and guarantee our safety and health in the workplace.

[es] Poco a poco en las últimas décadas se ha estado estudiando y evidenciando la existencia de unas sustancias químicas nocivas para la salud de la población, sustancias que alteran el sistema endocrino y que perjudican tanto a las personas, como animales y al medio ambiente. Actualmente, se ha demostrado que la existencia de estas sustancias las podemos hallar en cualquier ámbito de la vida de una persona, desde el consumo de productos alimenticios, como la utilización de algunos objetos en nuestra vida cotidiana o de ocio e incluso al desarrollar nuestras funciones en nuestro lugar de trabajo dentro del ámbito laboral. Este trabajo, tiene como objeto dar a conocer la peligrosidad ante la cual nos encontramos a causa de la exposición continua a estos componentes y cuales son los efectos y consecuencia en la salud que padecemos las personas. Así mismo, demostrar cuál puede ser la repercusión a causa de esta exposición en el puesto de trabajo y si existe una apropiada prevención en riesgos laborales para proteger y garantizar nuestra seguridad y salud en el entorno laboral.
[en] In medical literature about management of Intersex, there has been considerable debate addressing ethical issues on medical practice ―informed consent, parents' rights to make decisions about surgery on infants or whether children should be surgically altered to suit the binary gender norms of society―. Selecting the best management for the various intersex situations can be complex, and several proposals concerning ethical principles have emerged. During the annual meeting of the Spanish support group Grapsia, we coordinated a "Bioethics and Intersex/DSD" discussion group, with the aim to identify some key elements to enhance socio-health care for people with intersex variations and their families. On the one hand, it is necessary to consider the particularities of each context and the constraints imposed by the structure and organization of each country's health systems. On the other hand, it is crucial to include insights of patients taking part in support groups and their families.

[es] Existe un debate considerable sobre cuestiones éticas que afectan la práctica médica de las condiciones intersexuales: el consentimiento informado, los derechos de los padres para tomar decisiones sobre la cirugía de sus bebés o si éstos deben ser alterados quirúrgicamente para adaptarse a las normas binarias de género de la sociedad. Seleccionar la mejor gestión para las diversas situaciones intersexuales puede ser complejo, y han surgido varias propuestas sobre principios éticos. Durante la reunión anual del grupo de apoyo español Grapsia, coordinamos un grupo de discusión "Bioética e Intersex/DSD", con el objetivo de identificar elementos clave para mejorar la atención socio-sanitaria para las personas con variaciones intersexuales y sus familias. Por un lado, es necesario considerar las particularidades de cada contexto y las restricciones impuestas por la estructura y organización de los sistemas de salud de cada país. Por otro lado, es crucial incluir las ideas de los pacientes que participan en grupos de apoyo y sus familias.
[en] Making a model that simulates a safety filter airport formalism of Petri nets CPNTools colorful program, which can vary the number of ribbons and bows security control and analyze different solutions to draw conclusions.

[es] Realización de un modelo que simule el filtro de seguridad de un aeropuerto con el formalismo de redes de petri coloreadas y el programa CPNTools, en el que se puedan variar el número de cintas y arcos del control de seguridad y analizar las diferentes soluciones para extraer conclusiones.
[en] Despite a lack of planning and monitoring, the reintroduction of the alpine marmot in the Pyrenees has been a success. However, reintroduced populations of Andorra, La Cerdanya and El Ripollès have low genetic diversity. Only time will tell whether this inconvenience will influence their adaptation to the new conditions climate change is generating.

[es] Pese a la falta de planificación y seguimiento, la reintroducción de la marmota alpina en los Pirineos ha sido un éxito. Sin embargo, las poblaciones reintroducidas en Andorra, la Cerdanya y el Ripollès tienen muy poca diversidad genética, un aspecto crucial para adaptarse al nuevo ambiente. El tiempo dirá si este aspecto las perjudica al adaptarse a las nuevas condiciones que genera el cambio climático.
[en] What are the differences between a genre painting of Murillo and a photography of World Press Photo in "Daily Life" section? This TFG goes beyond the discussion about the consideration of photography as art, proposing that photojournalism can be also understood as an artistic medium. For that, we will do a denotative image analysis, comparing paintings of the Modern and Contemporary Age with photographies of World Press Photo of the last five years.

[es] ¿Qué diferencias hay entre una pintura costumbrista de Murillo y una fotografía del World Press Photo en la sección "Daily Life"? Este TFG va más allá del debate sobre la consideración de la fotografía como arte, proponiendo que incluso el fotoperiodismo puede ser entendido como medio artístico. Para ello compararemos obras pictóricas de la Edad Moderna y Contemporánea con fotografías del WPP de los últimos cinco años.
[en] The following article analyses the role played by glucocorticoids in inhibiting foetal development in humans. Until now it was known that the localised action of GCs on growing cartilage directly affected agents such as insulin like growth factors (IGFs). Nevertheless, the in vivo expression of IGF-1 and IGF-2 signals seem to depend on the observation technique used and on the age of the animal being studied. What does seem clear however is that the disruption of these signals causes severe intrauterine growth retardation. By researching with human foetal epiphyseal chondrocytes, scientists were able to observe that the inhibiting mechanism of glucocorticoids directly affects the gene expression of cartilage, i.e. the expression of IGF-I but not of IGF-II signals. It must be highlighted that in the case of humans IGF-II expression does not vary according to the concentration levels of GCs. This demonstrates that only the IGF-I expression is inhibited significantly during the cartilage growth process in human foetuses.

[es] l siguiente artículo analiza el papel de los glucocorticoides (GCs) en la inhibición del crecimiento fetal en humanos. Hasta ahora, se ha sabido que la acción localizada de los GCs sobre el cartílago del crecimiento afecta directamente a agentes como los factores de crecimiento similares a la insulina (IGFs). Sin embargo, la expresión in vivo de las señales IGF-I y IGF-II parece ser que depende de la técnica de observación utilizada y de la edad del animal estudiado. Aun así, es evidente que la disrupción de estas señales genera un retraso muy grave en el crecimiento intrauterino. Ahora, y mediante el estudio con condrocitos epifiseales fetales humanos, se ha podido observar que el mecanismo inhibitorio de los glucocorticoides afecta directamente a la expresión génica del cartílago, es decir, la expresión de las señales IGF- I, pero no de IGF-II. En el caso humano hay que remarcar que la expresión de IGF-II no varía según el nivel de concentraciones de GCs, demostrando que sólo la expresión de IGF-I es inhibida significativamente durante el proceso de crecimiento fetal del cartílago humano.
[en] In this work three appropriations of the Commedia are analyzed in which different procedures of theatrical rewriting are observed. As a canonical form of intertextuality, rewriting can take place in the most subtle form of allusion, citation, condensation, or structural organization. The selected works -which include these possibilities- are Una pasión sudamericana (1989) by Ricardo Monti, Lo que me costó el amor de Laura (1998) by Alejandro Dolina and La Divina Comedia, de F a B (2022) by Andrés Gerszenzon.

[es] En este trabajo se analizan tres apropiaciones de la Commedia en las que se observan diversos procedimientos de la reescritura teatral. Como forma canónica de la intertextualidad, la reescritura puede operarse bajo la forma más sutil de la alusión, la cita, la condensación, o bien, la organización estructural. Las obras seleccionadas -que incluyen estas posibilidades- son Una pasión sudamericana (1989) de Ricardo Monti, Lo que me costó el amor de Laura (1998) de Alejandro Dolina y La Divina Comedia, de F a B (2022) de Andrés Gerszenzon.
[en] Our goal is to understand Blumenberg's contributions regarding metaphor as not only a rhetorical figure, but also a cognitive one. The author sets it as the main tool that human beings have to approach reality, which is totally inaccessible to them through a direct intuition. Blumenberg also conducts a study of the foundational metaphors of the Western in the accepted common consciousness, as well as their historical evolution. We study his observations, complementing them with Nietzsche and Johnson & Lakoff. Likewise, we illustrate the theory through journalistic examples, in order to understand the role of metaphor in the press.

[es] Nuestro objetivo es entender las aportaciones de Blumenberg respecto la metáfora como figura no sólo retórica, sino cognitiva. El autor la establece como la herramienta principal del ser humano para aproximarse a la realidad, la cual le es totalmente inaccesible a través de una intuición directa. Blumenberg también realiza un estudio de las metáforas fundacionales del imaginario colectivo de Occidente, así como de su evolución histórica. Estudiamos sus observaciones, complementándolas con Nietzsche y Johnson & Lakoff. Asimismo, ilustramos la teoría a través de ejemplos periodísticos, para comprender el rol que tiene la metáfora en la prensa.
[en] This TFG aims to be the starting point of a future and larger research project. The intention is to collect and analyse the data on the training in technical translation provided in several countries at master level or above the degree

[es] Este Trabajo de Fin de Grado pretende ser el punto de partida de un futuro proyecto de investigación más amplio. Se trata de recoger y analizar los datos sobre la formación en traducción técnica que se proporciona en varios países a nivel de máster o estudios superiores a un grado
[en] The reform of the Spanish penal code of 2015 introduced in article 325.1 CP a new proposition of ecological crime, the result of an unreflective transposition of European regulations and which, apart from difficult technical problems of application, provokes controversial consequences such as the adoption of a pure ecological conception of the environment or the difficulty in delimiting the different criminal types and administrative intervention. The present work gives account of all these problems and proposes any solutions reformulating the protected legal good, delimiting the scope of application of the different criminal types and proposing an interpretation of the most controversial concepts such as the one of "substantial damages" to the air quality, the soil, the waters or animals or plants.

[es] La reforma del código penal de 2015 introdujo en el artículo 325.1 CP una nueva tipificación del delito ecológico, fruto de una irreflexiva trasposición de la normativa europea y que, al margen de difíciles problemas técnicos de aplicación, provoca polémicas consecuencias como la adopción de una concepción ecocéntrica pura del medio ambiente o la dificultad en delimitar los distintos tipos penales y la intervención administrativa. El presente trabajo da cuenta de todos estos problemas e intenta algunas soluciones reformulando el bien jurídico protegido, delimitando el ámbito de aplicación de los distintos tipos penales y proponiendo una interpretación de los conceptos más controvertidos como el de "daños sustanciales" a la calidad del aire, el suelo, las aguas o animales o plantas.
[en] In Catalonia, zarzuela was embraced on a level of intensity comparable to that of Madrid, although the latter has been studied in much greater depth. The appearance of zarzuela in Barcelona is contemporary with its origins in Madrid. Figures such as Olona played an important role in its dissemination. The analysis of its evolution in Barcelona, together with the flourishing of publications devoted to the new genre, demonstrate the predilection for the genre and its decided acceptance. The most striking aspect of the genre in Catalonia lies in the production of works in Catalan. The earliest works which survive, simple tonadillas, date back to 1850. Their composition is associated with the rebirth of theatre in Catalan at the hands of Frederic Soler "Pitarra", on the one hand, and the evolution of the Castilian zarzuela, which it is indebted to, on the other. This study underlines the importance of the Catalan body of zarzuelas, which contains more than 424 documented works, and at the same time discusses the interesting ideological and aesthetic debate which broke out towards the end of the century, when three different types of Catalan zarzuelas could be disinguished.

[es] El enraizamiento de la zarzuela en Cataluña alcanzó unas cotas de intensidad parangonables a las de Madrid, un entorno mucho más estudiado que el catalán; su aparición en Barcelona es coetánea. Personajes como Olona desempeñaron un papel importante en la difusión. El análisis de su evolución en Barcelona, junto con el florecimiento de una prensa dedicada al nuevo género, demuestran la predilección por el género y su decidida aceptación. El hecho más destacado del área catalana estriba en la producción en catalán. Las primeras obras conservadas, simples tonadillas, se remontan a 1850. Su composición va ligada, por una parte, al renacimiento del teatro en catalán, de la mano de Frederic Soler "Pitarra", y por otra a la evolución de la zarzuela castellana, de la cual suele ser deudora. El estudio pone de relieve la importancia del corpus zarzuelístico catalán, con más de 424 obras documentadas, y a la par el interesante debate ideológico y estético que se abrió hacia finales de siglo, momento en que se pueden distinguir tres tipos de zarzuelas catalanas.
[en] This article provides a critical analysis of the World Bank's (WB) education policies over the past two decades in Latin America. It evaluates various aspects of the impact of the structural adjustment policies developed by the WB on educational policies and systems. It shows how the effects of adjustment programs are not solely due to sectoral policies but also to the orientation of a particular economic policy that pursues the objective of incorporating Latin American societies into the global economy.

[es] El artículo desarrolla un análisis crítico de las políticas educativas del Banco Mundial (BM) a lo largo de las dos últimas décadas en América Latina. Evalúa diferentes aspectos del impacto de las políticas de ajuste estructural desarrolladas por el BM sobre las políticas y los sistemas educativos. Muestra cómo los efectos de los programas de ajuste no se deben exclusivamente a las políticas sectoriales, sino también a la orientación de una determinada política económica que persigue el objetivo de incorporar a las sociedades latinoamericanas en la economía global.
[en] This thesis is about the development of the card game "¡Toma 6!" to a desktop application, including intelligent agents as players in the game. AI models will have to be used to be able to create these agents, which must be able to be imperceptible to real players, that is to say, so that they believe they are playing with a real player. The application will have a friendly and intuitive graphical interface for the player, and a difficulty selector where the type of intelligent agent that will be used will vary. As a result, 4 intelligent agents have been obtained where each agent has a greater difficulty than the previous one. In the tests performed the high and highest difficulty win 100% and 90% of games on the easiest difficulty.

[es] Este trabajo fin de grado trata del desarrollo del juego de cartas "¡Toma 6!" a una aplicación de escritorio, incluyendo agentes inteligentes como jugadores de la partida. Deberá utilizarse modelos IA para poder crear estos agentes, que deben ser capaces de ser imperceptibles a los jugadores reales, es decir, que éstos se crean que están jugando con un jugador real. La aplicación tendrá una interfaz gráfica amigable e intuitiva para el jugador, y un selector de dificultad en el que variará el tipo de agente inteligente que se hará uso. Como resultados, se han obtenido 4 agentes inteligentes en los que cada agente tiene una dificultad mayor a la anterior. En las pruebas realizadas, la dificultad alta y más alta ganan un 100% y un 90% de partidas a la dificultad más fácil.
[en] In this work, we present a study on the way in which the concepts related to chance and probability are introduced in a sample of 34 university text books. The approach has been centered on certain epistemological and didactic components. The results of the study seem to indicate the absence, in the majority of texts, of certain important aspects of the theoretical frame of mathematics. Finally, these missing aspects might be exploited to come closer to the objective of achieving a significant learning on the part of the students.

[es] En este trabajo presentamos un estudio sobre el modo en que se introducen los conceptos relativos al azar y la probabilidad en una muestra de 34 libros de texto universitarios. Nuestro enfoque se ha centrado en determinados componentes de tipo epistemológico y didáctico. Los resultados del estudio parecen indicar la ausencia en la mayoría de los textos de ciertos aspectos importantes del marco teórico de las matemáticas que podrían ser explotados para aproximarse al objetivo de lograr un aprendizaje signifi cativo por parte de los estudiantes.