BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The figure of Vittorio Alfieri (1749-1803) has long been associated with that of the writer misogallico, father of the Italian Gallophobia in the nineteenth century. However we would have difficulty in finding in Misogallo all the theses which we lent him. Although Alfieri claimed up to the death political theses the most radical, the splenetic judgments against revolutionary France which are on every page of Misogallo served the antidemocratic cause of all those who wished to refuse to the revolution the status of founding event of the political modernity. We shall thus try to demonstrate that the disappointment expressed in front of the direction taken by the revolutionary events supposes not at all the support of Alfieri for the reasons of the Reaction. If he was considered as the father of the gallophobia in the nineteenth century, it was in large part because Misogallo offered to the vast anti-French production from the legitimist and catholic propaganda a literary legitimacy and an echo without which it would soon have been relegated among the curiosities of the history. In reality, far from having given up his most radical assertions, which concerned more the means to bring down the tyranny that on the principles which would have feeds this modern republicanism, the Misogallo showed that Alfieri had remained faithful all his life to a liberal vision of the political society and to a constitutional solution which was inspired by the Anglo-Saxon model.

[fr] La figure de Vittorio Alfieri (1749-1803) est associée depuis longtemps à celle de l'écrivain misogallico, père de la gallophobie italienne au XIXe siècle. On aurait cependant le plus grand mal à retrouver dans le Misogallo toutes les intentions qu'on lui prêta. Alors qu'Alfieri revendiqua jusqu'à la mort ses thèses politiques les plus radicales, les jugements atrabilaires à l'encontre de la France révolutionnaire qui se rencontrent à chaque page du Misogallo servirent la cause antidémocratique de tous ceux qui souhaitaient refuser à la révolution le statut d'événement fondateur de la modernité politique. Notre contribution s'efforce de démontrer que la déception exprimée devant la direction prise par les événements révolutionnaires ne suppose aucunement l'adhésion d'Alfieri aux raisons de la Réaction. S'il fut tenu pour le père de la gallophobie au XIXe siècle, ce fut en large partie parce que le Misogallo offrit à la vaste production antifrançaise issue de la propagande légitimiste et catholique une caution littéraire et une résonance sans lesquelles elle aurait été bientôt reléguée parmi les curiosités de l'histoire. En réalité, loin d'avoir renoncé à ses assertions les plus radicales, qui portaient davantage sur les moyens d'abattre la tyrannie que sur les principes mêmes qui auraient nourri ce républicanisme moderne, le Misogallo montrait qu'Alfieri était resté fidèle toute sa vie à une vision libérale de la société politique et à une solution constitutionnelle qui s'inspirait du modèle anglo-saxon.
[en] Through an overhaul of the main sufi brotherhoods in Bihar, and by systematically locating the most frequented muslim saints' graves (dargāh), this article points to an acculturation process embodied in a minority sampling 14.2 % of the whole Bihari population. The process is asserted by the architectural specificity of the Bihari dargāh established on ancient buddhist shrines (stūpa), and the popularity of a series of Arabo-Persian kissā similar to the Hindu legends of the renouncing-kings.The paper, in taking up long-termed data and evoking the contents of the debate pursued between the two communities since the medieval period, also shows the present evolution of the argumentation. Nowdays indeed, among the Bihari muslims, the fear of losing their identity is not so much related to extreme Indianization as to Westernization, the completion of which would but increase their disparity with the most traditionalist members of the congregation.

[fr] À partir d'un travail de reconstitution des principales confréries soufies du Bihar, et d'un repérage systématique des tombes de saints musulmans (dargāh) les plus fréquentées de cet État, l'article montre comment la spécificité architecturale des dargāh biharis, implantés sur d'anciens reliquaires bouddhistes (stūpa), et la popularité d'une série de kissā arabo-persanes très proches des légendes hindoues des rois-renonçants, incarnent un processus d'acculturation au sein d'une minorité représentant 14,2 % de la population.En reprenant les données sur la longue durée, et en rappelant la teneur du débat engagé, depuis la période médiévale, entre les deux communautés, l'article montre aussi l'évolution actuelle de l'argumentation. À présent en effet, chez les musulmans biharis, la crainte d'une perte d'identité n'est plus tant liée à une indianisation excessive, qu'à une occidentalisation au terme de laquelle l'écart avec les membres les plus traditionalistes de la congrégation ne ferait que s'accentuer.
[en] What this article seeks to show is that despite the changes that have taken place in our societies, the demand for a universal system of rights, with attendant guarantees and means of effective enforcement, is still a valid strategy in a democratic society and a state under the rule of law. As long as it implies respect for others, toleration is always an important element in virtuous conduct by citizens. Nevertheless, it must cede preference to rights and to freedom of conscience when the conflict between beliefs impinges on the political plane. Any other option would disrupt the proper interlocking of the different parts of the structure of fundamental rights.

[fr] Par cet article, nous prétendons montrer que, malgré les changements que connaissent nos sociétés, la revendication d'un système universel des droits, avec ses garanties et ses mécanismes d'implémentation réelle, continue à être une stratégie valide au sein d'une société démocratique et d'un état de Droit. Tant qu'elle implique le respect envers autrui, la tolérance n'en reste pas moins un élément important dans la conduite vertueuse du citoyen. Néanmoins, elle doit céder la place aux droits et à la liberté de conscience quand le conflit entre croyances va au-delà du plan politique. Dans le cas contraire, cela empêcherait les différentes pièces des droits fondamentaux de s'emboîter comme elles devraient.
[en] The growing interest for natural products is revitalising commercial wild plant gatherings worldwide. In metropolitan France, this activity has long been perceived as marginal, whereas more than 10% of plant biodiversity relates today to this "wild" economy. In 2011, gatherers founded the Association Française des professionnels de la Cueillette de plantes sauvages (AFC) to ensure the preservation of plant resources and prevent from pillages that can occur in rural areas.". This new collective wishes to have the profession recognized in its diversity and to build a harvesting ethic in consultation with the actors of the sectors using natural ingredients and the environmental managers. Collaborations with actors from the research and environmental conservation communities have made it possible to develop a participative and reflective dynamic to support this professionalization process and to develop the modalities of its implementation. Through this scheme, AFC members will test their values, know-how and relationship to the plant. Building on these shared experiences, from the beginning of the association to the FloreS project, we propose to discuss the renewal of commercial wild plant harvesting in metropolitan France.

[fr] L'engouement pour les produits naturels redynamise à l'échelle mondiale les cueillettes commerciales de plantes sauvages. En France métropolitaine, cette activité a longtemps été perçue comme marginale alors que plus de 10 % de la biodiversité végétale serait aujourd'hui concernée par cette économie du " sauvage ". Soucieux de se distancier des " pillages " qui agitent parfois les territoires ruraux et d'assurer la préservation des ressources végétales, des cueilleuses et des cueilleurs se sont réunis en 2011 au sein de l'Association française des professionnels de la Cueillette de plantes sauvages (AFC). Ce jeune collectif souhaite faire reconnaître le métier dans sa diversité et construire une éthique de la cueillette en concertation avec les acteurs des filières utilisatrices d'ingrédients naturels et les gestionnaires de l'environnement. Des collaborations avec des acteurs des milieux de la recherche et de la conservation ont permis de faire émerger une dynamique participative et réflexive pour accompagner ce processus de professionnalisation et penser les modalités de sa réalisation. A travers ce dispositif, les membres de l'AFC vont mettre à l'épreuve leurs valeurs, leurs savoir-faire et leurs rapports à la plante. En nous appuyant sur ces expériences partagées, des prémices de l'association au projet FloreS, nous proposons de discuter du renouveau des cueillettes commerciales en France métropolitaine.
[en] Foreign direct investments (FDI) have a major role in the British economy. In the political, cultural, social and economic context of the United Kingdom, the settlement of foreign firms also has major geopolitical implications on different scales. Nevertheless these effects have also changed over time, when the perception of FDI has changed in the representations of the British. If they were highly sought after in the 1980's and 1990's, the British are increasingly hostile to the takeover of domestic firms by foreign capital. Some disillusionment following the installation of "bounty hunters", restructuring imposed by foreign firms and the context of economic crisis, cause reactions of economic nationalism in the United Kingdom.

[fr] Les investissements directs étrangers (IDE) ont une place considérable dans l'économie britannique. Dans le contexte politique, identitaire et socio-économique particulier du Royaume-Uni, l'installation de firmes étrangère a également des conséquences géopolitiques majeures, perceptibles à plusieurs échelles, à plusieurs niveaux d'analyse. Mais ces effets ont également évolué dans le temps, au fur et à mesure que la perception des IDE a changé dans les représentations des Britanniques. S'ils étaient fortement recherchés dans les années 1980-1990, les Britanniques sont de plus en plus hostiles au rachat de firmes nationales par des capitaux étrangers. Certaines désillusions suite à l'installation de " chasseurs de primes ", les restructurations imposées par des firmes étrangères et le contexte de crise économique ont provoqué notamment des réactions de nationalisme économique au Royaume-Uni.
[en] This article proposes a qualitative research that seeks to analyze the impact of Covid-19 on the daily mobility of domestic workers living in peripheral areas of Lima. It aims to contribute to the understanding of daily mobility from a gender and class perspective, for one of the groups that face the worst working and mobility conditions. Based on in-depth interviews, it describes domestic workers' journeys to their workplaces, and then analyzes the impact of the measures adopted by the Peruvian government and employers on mobility practices during the pandemic. Finally, strategies developed to address mobility barriers are presented. It appears that the pandemic has impacted the mobility of domestic workers in different dimensions and at different scales according to their profiles. The flexibilization of the work modality as a result of the pandemic causes the mobility of workers to vary constantly, which generates a series of difficulties. Mobility is also shaped by the economic and emotional impacts of Covid-19, in particular the permanent risk of contagion, the distance from support networks, and the fact of being subjected to mistreatment by employers for fear of dismissal.

[fr] Cet article présente une recherche qualitative qui analyse l'impact du Covid-19 sur la mobilité quotidienne des employés de maison vivant dans les zones périphériques de Lima (Pérou). Il a pour objectif d'alimenter une compréhension de la mobilité quotidienne depuis une perspective de genre et de classe, en se focalisant sur un des groupes confrontés aux pires conditions aussi bien d'emploi que de mobilité. Sur la base d'entretiens approfondis, il décrit les trajets de ces femmes de ménage vers leur lieu de travail pour ensuite analyser l'impact des mesures adoptées aussi bien par le gouvernement péruvien que par leurs employeurs, sur les pratiques de mobilité durant la pandémie. Il présente, enfin, les stratégies mises en œuvre pour affronter les barrières de mobilité rencontrées. L'analyse montre que la pandémie a perturbé différentes dimensions de la mobilité des femmes de ménage, à différentes échelles, variables selon leur profil. La flexibilisation des modalités d'emploi dans le contexte de pandémie a généré une variation constante de la mobilité des femmes de ménage, engendrant une série de difficultés. On observe aussi que la mobilité est largement influencée par les impacts économiques et émotionnels du Covid-19, notamment liés au risque permanent de contagion, à l'éloignement des réseaux d'appui et à la nécessité de supporter les mauvais traitements des employeurs face à la crainte de perte d'emploi.
[en] In one century, the Mediterranean territoires, viewed as a particular " region " of the world whose menaçant is yet to be questioned, have emergency from their long aventure of town and countries to enter an urban civilisation, and since the 1970 s, a metroplitan civilisation. This spatial history is an essentiel illustration of the history of modernities. As we begin a new century, it is important to highlighthow new are these metropolisation protestes. To understand how new residentialisations of metropolised territoires becter the new motors of endogenous developments and of globalised économique growth. To ask ourse lves about the géographique principles which could sur round a sustanable habitat of the territoires. To discute the contemporary technology avalasse (new, refounded, and/or desirable) within the problématique of sustentateur development.The hypothesis which this article questions is that metropolisation cannot be septante from the rediscovery of the question of habitation, a question likely to explain a part of the contemporary dynamic, which could heur a reinvention of the old rules of the " good life ".

[fr] En un siècle, les territoires de la Méditerranée, considérés comme une " région " particulière du monde dont il reste à interroger le sens, sont sortis de leur longue aventure de la ville et de la campagne pour entrer dans une civilisation de l'urbain, puis à partir des années soixante-dix, du métropolitain. Cette histoire spatiale est une illustration essentielle de l'histoire des modernités.En ce début de nouveau siècle, il importe de mettre en évidence la nouveauté des processus de la métropolisation. Pour comprendre comment les nouvelles résidentialisations des territoires métropolisés deviennent les moteurs nouveaux des développements endogènes et des croissances économiques mondialisés. Pour nous interroger sur les principes géographiques qui pourraient entourer une habitation durable des territoires. Pour mettre en discussion l'offre technologique contemporaine (nouvelle et/ou refondée et/ou souhaitable) dans la problématique du développement durable.L'hypothèse questionnée par cette communication est que la métropolisation est inséparable de la rédécouverte de la question de l'habitation, question susceptible d'expliquer une part de la dynamique contemporaine, qui pourrait annoncer une réinvention des règles antiques de la bonna vita.
[en] The document is the main object of Literacies and Humanities. This item is no more held by Libraries nor Archives but downloaded in a silicium chemically stable form, its renewed format definition. New epistemic sources are also emerging as well as the technological skills needed for promoting a scientific editorial line are increasing. This context of empowerment may encourage the appearance of french " Humanités Numériques " which could be defined as a news scientific discipline that studies digital document itself, a kind of cloned original, and whose principal objective is to promote open edition, open access to and sharing of knowledge far from the academic publishing sector.

[fr] Il existe une spécificité disciplinaire des LSHS qui ont en commun l'étude de l'objet documentaire. Ce dernier n'est plus conservé en bibliothèque mais consulté sous une forme chimiquement stable du silicium qui en constitue la substance. L'émergence de nouvelles sources épistémologiques et la multiplication des compétences technologiques nécessaires pour la conduite d'une chaîne éditoriale favorise l'émergence d'une dynamique, les Humanités Numériques, que l'on pourrait définir à ce stade comme une discipline dont l'objet d'étude est à proprement parler le document numérique lui-même, éventuellement perçu comme un original second, et dont l'objectif est l'encyclopédisme numérique libre et partagé en rupture avec les processus d'édition savante.
[en] The purpose of this article is to highlight the value of an interesting book kept in the Monasterio de Jerónimas de San Pablo in Toledo which contains, among other texts, a copy of a work written by Ana de Zúñiga (Toledo, 1540-1594). This noble nun wished to compile and compose a collection of the lives of women who had lived in the aforementioned monastery where she became prioress. Her intention was to weave a genealogy of exemplary female devotional experiences and preserve their memory, which contributed to building the identity of her religious community. Several of the women biographed came from the high nobility of Toledo (or were closely related to it) and, in some cases, became models of spiritual wisdom praised by later reputed hagiographers such as Alonso de Villegas and José de Sigüenza.

[fr] L'objectif de cet article est de mettre en évidence la valeur d'un livre intéressant conservé au Monasterio de Jerónimas de San Pablo de Tolède, qui contient, outre d'autres textes, une copie d'une œuvre écrite par Ana de Zúñiga (Tolède, 1540-1594). Cette noble religieuse a souhaité réunir et composer un ensemble de biographies de femmes ayant cohabité dans l'institution religieuse dont elle a été la prieure. Son but était de tisser une généalogie de vies pieuses exemplaires et d'en préserver la mémoire, tâche qui a contribué à établir l'identité de sa communauté religieuse. Une partie de ces femmes provenaient de la haute noblesse de Tolède (ou entretenaient des rapports étroits avec ce cercle). Certaines sont devenues des modèles de sagesse spirituelle qui ont été loués par des hagiographes de renom ultérieurs tels qu'Alonso de Villegas et José de Sigüenza.
[en] During the 16th century in Italy it became usual to govern in a tyrannical mode even if this mode was until recently decried. The princes don't hesitate to demonstrate the violent nature of their power and the political thought supports this evolution, as it shows this tyranny as ordinary and necessaty. This new representation of the italian souvereign leads to the portrait of princes as conspirators: as he monopolizes the illegitimate violence, as he uses both images of tyrant and tyrannicide, the prince shows himself to be holder of an extreme and secret power. Because of this, he closes off the arena of political opposition: the affirmation of a virtual violence enables those italian sovereigns to compensates their lack of efficient power.

[fr] Au cours du xvie siècle, dans l'espace politique italien l'usage de la tyrannie naguère vivement décriée se banalise. Les princes n'hésitent pas à manifester la dimension tyrannique et violente de leur pouvoir et la pensée politique accompagne cette évolution en établissant l'image d'une tyrannie aussi ordinaire que nécessaire qu'il faut accepter patiemment. Cette nouvelle représentation du souverain trouve son aboutissement dans le portrait du prince comme acteur principal des conjurations : en monopolisant ouvertement la violence illégitime en captant à son profit l'image du tyran et du tyrannicide, le prince se donne à voir comme détenteur d'une puissance aussi extrême que masquée et nécessaire. Par là-même, il ferme l'espace d'une possible opposition et pallie son manque de puissance réelle par l'affirmation d'une violence virtuelle.
[en] Culturally valued, politically controversial, the notion of identity, philosophically, turns out to be an uncertain concept: undifferentiated similarity, but differentiated feeling of belonging to values which define us as both identical, and different. If the island has something to do with identity it is because it is a minority figure whose history has often brought it into contact with colonialism: it seems that claims of identity are often related to dominated minorities. Rather than an identity of withdrawal, it is towards an identity of Relation that Glissant takes us by resorting to the notion of Archipelago and by betting on Diversity. Before him, it was a New Caledonian writer, Jean Mariotti, who preferably stages an insularity of the in-between based on the games of a multiple identity in the making impossible to realize, which returns to otherness which constitutes it, while overthrowing it. We are then in the presence of contradictory and fragmented identities that their gap opens up to their inner distance and that their juxtaposition makes similar to what each is in the other.

[fr] Culturellement valorisée, politiquement controversée, la notion d'identité, philosophiquement, s'avère être un concept incertain : similitude indifférenciée, mais sentiment différencié d'appartenance à des valeurs qui nous définissent à la fois comme identiques et différents. Si l'île a quelque chose à voir avec l'identité c'est parce qu'elle est une figure de minorité que son histoire a souvent mise en contact avec le colonialisme : il semble en effet que les revendications d'identité soient redevables à des minorités dominées. Plutôt qu'une identité du repli, c'est vers une identité de la Relation que Glissant nous entraîne en ayant recours à la notion d'Archipel et en faisant le pari du Divers. Avant lui, c'est un écrivain néo-calédonien, Jean Mariotti, qui met de préférence en scène une insularité de l'entre-deux fondée sur les jeux d'une identité multiple en devenir impossible à réaliser, qui retourne à l'altérité qui la constitue, tout en la renversant. Nous sommes alors en présence d'identités contradictoires et fragmentées que leur écart ouvre à leur distance intérieure et que leur juxtaposition rend semblables à ce que chacune est dans l'autre.
[en] Critical edition and study of the letters written between 1621 and 1624 by Lope de Vega and by Diego Colmenares, a learned historian of Segovia, as an important part of the controversy about the great poems of Góngora and their resounding success.

[fr] Édition annotée et étude de l'ensemble de épîtres écrites entre 1621 et 1624 par Lope de Vega et par l'érudit de Ségovie Diego de Colmenares au sujet de la polemique suscitée par les grands poèmes de Góngora.