BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Did Hesiod elaborate a divine figure, Zeus, all devoted to the ideal of retributive justice? The so-called "myth of the five races / ages" needs to be put into a new perspective in order to make room for historian assumptions that consider the race of the heroes as a key to understand Zeus in this myth and to understand its relations with other passages recorded in the Works and Days. This study focuses on hesiodic poetic construction in concordance with the social and political background of VIIth century B.C. Greece.

[fr] La fonction de Zeus dans le " mythe des races " est-elle fondée sur la justice rétributive ? Dans ce récit, que la recherche a longtemps cloisonné dans un genre (un " mythe des origines "), Hésiode élabore-t-il un Zeus de justice à l'instar d'autres passages des Travaux et des Jours ? Cette étude propose de revenir sur certains aspects critiques et méthodologiques de l'interprétation du " mythe des races ", notamment sur la race des héros qui joue un rôle-clé pour comprendre la figure de Zeus. Une approche historienne est ici proposée qui met le récit en perspective avec les objectifs poétiques d'Hésiode et les problématiques sociopolitiques de la Grèce du VIIe siècle av. J.-C.
[en] This study investigates the perspectives of using study and research paths (SRP) as a design tool for bidisciplinary work at upper secondary level. This study is using a special kind of diagrams both as tool for SRP design and as a tool to analyse the actual SRP realised with students. Specifically I present the design and realisation of a SRP combining mathematics and biology. The results point to advantages of the SRP approach in terms of the way bidisciplinary work is organised, but also challenges in relation to the design process. As for the last point, the test of the designs raises the question to what degree of detail is it necessary to know the practice and theory of both disciplines in order to formulate questions that help students to develop the intended praxeologies, and also for the weak students to discover the need of mathematics for solving problems in other disciplines.

[fr] Cette étude examine les perspectives d'utilisation des Parcours d'Étude et de Recherche (PER) comme outil de conception pour du travail bidisciplinaire au niveau secondaire supérieur. Cette étude utilise un type spécial de schémas comme outil à la fois pour la conception de PER et pour analyser le PER réellement réalisé avec les élèves. Plus précisément, je présente la conception et la réalisation d'un PER combinant mathématiques et biologie. Les résultats montrent les avantages de l'approche PER en termes d'organisation du travail bidisciplinaire, mais signalent aussi les conditions à remplir pour la conception. En ce qui concerne le dernier point, le test des réalisations soulève la question du niveau de détail auquel il est nécessaire de connaître la pratique et la théorie des deux disciplines, afin de formuler des questions qui aident les élèves à développer les praxéologies voulues, et aussi permettent aux élèves faibles de découvrir le besoin de mathématiques pour résoudre des problèmes d'autres disciplines.
[en] Machiavelli initiated the comparative examination of municipal finance in medieval Europe nearly five centuries ago by drawing attention to the particular fiscal policies of certain German cities. Nuremberg, with its direct confidential tax based on self-declaration and known as the Losung, figures among them. Machiavelli praised a system that was certainly virtuous, but also archaic. The history of the Losung reveals that it is the result of a lengthy process of perfecting a civil tax structure. Nuremberg preserved its Losung at a time when indirect taxes were winning out and the sources of municipal revenues were diversifying; it is important to understand why. Administrative guidebooks prepared for treasurers describe the details of how the tax was collected in towns. Knowledge of these procedures shows what the tax collector knew about his contributors and proves indispensable to better understanding suburban tax structures.

[fr] Machiavel invite à comparer les fiscalités urbaines médiévales en Europe. Il attire l'attention sur les techniques fiscales singulières de certaines villes allemandes. Nuremberg est au compte de celles-ci, avec son impôt direct fondé sur le secret fiscal et l'auto-estimation. Machiavel y salue un système vertueux certes, mais aussi un archaïsme. L'historique de cet impôt (Losung) montre cependant qu'il est l'aboutissement d'un perfectionnement fiscal séculaire. Nuremberg préserva son Losung à l'heure où l'impôt indirect triomphait, où les sources de revenus municipaux se diversifiaient. Il importe de comprendre les raisons de ce maintien. Des guides administratifs destinés aux trésoriers décrivent les détails de la perception en ville. La connaissance de ces procédures révèle ce que le conseil savait sur ses contribuables et s'avère indispensable pour mieux comprendre les logiques fiscales urbaines.
[en] This issue of Clio wishes to historicize the gender of speech in interaction with varying social spaces, from the most intimate to the most political. Our ambition is less to question the gender of language as a whole (feminist and queer research has analyzed language as both an object of power relations and the means of producing, transmitting and naturalizing symbolic domination, as well as a space and a tool for action). Instead, we would like to address the gender of speech and of the people involved in communication, without focusing on the specific dimension of the voice.

[fr] Dans ce numéro, la revue Clio. Femmes, genre, histoire souhaite historiciser le genre de la parole en interaction dans différents espaces sociaux, des plus intimes aux plus politiques. Il ne s'agit pas tant d'interroger le genre de la langue dans son ensemble : les recherches féministes et queer ont bien identifié le langage comme objet et moyen de production, transmission et naturalisation des rapports de domination symbolique mais aussi comme lieu et outil d'action.
[en] First language (L1) interference when learning a second language (L2) is one of the major challenges facing all language teachers. The phenomenon is felt particularly keenly in phonology. The differences between English and French in the realm of prosody, especially where stress is concerned, are so vast that certain authors even use the term "stress deafness" (Dupoux & Peperkamp 1999). This article explores the notion of stress deafness. After highlighting the main factors underlying this problem, we present an experiment on the perception of the acoustic correlates of word stress in English and in French by English and French native speakers. The hypothesis underpinning this study is that native English and French speakers do not perceive word stress in the same way in their L1 and in their L2. We will also examine some of the pedagogical implications of this study and the usefulness of computer-mediated learning (CML) in dealing with the issue of stress deafness.

[fr] L'interférence de la langue maternelle (L1) sur l'apprentissage d'une deuxième langue (L2) est un des problèmes majeurs pour tout enseignant de langues. Ce phénomène est particulièrement aigu en phonologie. Les différences entre l'anglais et le français au niveau de la prosodie, et plus particulièrement au niveau de l'accentuation, sont tellement importantes que certains auteurs emploient le terme de " surdité accentuelle " (Dupoux & Peperkamp 1999). Dans cet article, l'auteur explore la notion de la surdité accentuelle. Après une esquisse des facteurs principaux qui sous-tendent la problématique, nous présenterons une étude expérimentale sur la perception des indices acoustiques de l'accentuation en anglais et en français par des anglophones et des francophones natifs. L'hypothèse de cette étude est que les francophones et les anglophones ne perçoivent pas l'accentuation de la même façon dans les deux langues concernées. Nous discuterons aussi de quelques implications pédagogiques de cette étude et de l'utilité de l'apprentissage médié par ordinateur (AMO) pour tenter de remédier au problème de la surdité accentuelle.
[en] This paper presents an emerging topography of the contemporary art system in Mainland China. To this purpose, the authors analyse the evolution of cultural policies and the diffusion of contemporary art through the exhibitions projects organised by public and private museums. Clearly, there is a concomitance of policies of economic and cultural liberalisation with the change of the informal and underground status of avant-garde artistic practices into institutional practices backed by the State and the private sector. The result is the multiplication of numerous public and private museums on the national territory particularly evident in the period of 2006-2015. Specifically, the authors analyse the relationship between Chinese artists and exhibitions with the support of a social network analysis using the data collected from a Chinese exhibit platform, covering the period of 1989-2015. By presenting the evolution of the concept of contemporary art, the authors propose a first mapping of the non-commercial dimension of the contemporary art system in Mainland China.

[fr] Cet article présente la topographie émergente du système de l'art contemporain en Chine continentale. Les auteurs analysent l'évolution des politiques culturelles et la diffusion de l'art contemporain à travers les expositions organisées par des musées publics et privés. Les politiques de libéralisation économique et culturelle ont supporté le changement du statut informel et clandestin de pratiques artistiques d'avant-garde en pratiques institutionnelles soutenues par l'État et le secteur privé. Il en résulte la multiplication de nombreux musées publics et privés sur le territoire national, particulièrement évidente de 2006 à 2015. Grâce à l'analyse des réseaux sociaux, nous étudions les relations entre les artistes chinois et les expositions organisées dans les musées, à partir de données recueillies sur Artlinkart couvrant la période 1989-2015. En présentant l'évolution du concept d'art contemporain dans le contexte chinois, les auteurs proposent une première cartographie de la dimension non-commerciale du système d'art contemporain en Chine continentale.
[en] Waste management is central in the process of ecological transition: studying this sector is therefore especially useful to understand the challenges at play. Focusing on employment, this article applies data mining to Insee sectoral statistics (Esane and Alisse) in order to conduct a comparative analysis, over the 2010 decade, of various waste management activities. We consider more specifically two activities with opposite ecological implications: the treatment and disposal industry (landfilling or incineration, brown mode) and the materials recovery and recycling industry (green mode). Despite public interventions in favour of the latter, it exhibited a lower quality of employment until 2015. This was probably due to economies of scale benefiting the treatment-disposal as compared to the recovery-recycling industry. Those economies of scale improved labour productivity and capital returns and encouraged investment by profit-oriented operators. Over the 2010 decade, while both activities shared a slow-paced employment growth, the treatment-disposal industry concentrated its wage bill on skilled workers and technicians, in connection with efforts to equip the sector for energy production. Our study therefore brings to the fore the role of equipment investment explaining the employment quality gap between the treatment-disposal brown industry on the one hand and the recycling green industry on the other hand.

[fr] La gestion des déchets est centrale dans la transition écologique ; l'étude de ce secteur est donc particulièrement éclairante pour saisir les enjeux de cette transition, notamment en termes d'emploi. Le présent article applique les techniques de la statistique exploratoire aux données sectorielles de l'Insee (Ésane, Alisse) pour mener une analyse comparée, sur la décennie 2010, des diverses activités de gestion des déchets. On considère plus particulièrement deux activités aux implications écologiques opposées : le traitement-élimination (mise en décharge ou incinération, modalité brune) et la récupération-recyclage (modalité verte). En dépit d'interventions publiques favorables à la seconde activité, celle-ci présentait jusqu'en 2015 un emploi de moins bonne qualité. Cela tenait probablement aux économies d'échelle dont bénéficie le traitement-élimination. Elles lui permettaient une productivité du travail et une rémunération du capital supérieures, ces atouts encourageant l'investissement d'opérateurs privés. Sur la décennie 2010, si les deux activités ont en commun un emploi peu dynamique, le traitement-élimination concentre sa masse salariale sur des postes d'ouvriers qualifiés et de techniciens, en lien avec un effort d'équipement visant la production d'énergie. L'analyse met donc au premier plan le rôle de l'investissement dans la qualité de l'emploi.
[en] This article seeks to understand the relation between urbanity and male homosexual spatialities in São Paulo and Paris, through a space-temporal comparison (1995 and 2016). We consider that this relation is dialectic and that as more urbanity a city has, the more these spatialities can express themselves publicly, in search of social recognition. By looking at this subject through maps that shows us the elementary structures of gay spatialities, we present at the end a synthesis model of the organization of the space to each city. To conclude, we make a discussion about spatial justice, with the aim to defend the need to overcome the debate about the gay ghetto.

[fr] Cet article cherche à comprendre le lien entre l'urbanité et les spatialités homosexuelles masculines à São Paulo et à Paris, dans une comparaison spatio-temporelle (1995 et 2016). Nous considérons que cette relation est dialectique et que plus il y a d'urbanité dans une ville, plus ces spatialités peuvent s'exprimer publiquement d'une façon plus significative, en cherchant une reconnaissance sociale. En analysant ce sujet par le biais de cartes qui nous montrent les structures élémentaires des spatialités homosexuelles, nous présentons au final un modèle de synthèse de l'organisation spatiale de chaque ville. Enfin, nous discutons de la justice spatiale dans le but de défendre la nécessité de surmonter le débat sur le ghetto gay.
[en] Population Census 1999 of the Kyrgyz Republic is a very useful and precise statistical tool for the analysis of the structure of migration and its spatial orientation. In addition, since several decades, the State Population Register provides annual data of demographic changes. This article gives an overview of the evolution of international migration as well as internal movements on a regional scale by oblast and rayon from the independence until 2005. International migration is characterized by its ethnic pattern and concerns all towns and some rural and mining settlements in the North of the country. Internal migration shows strong movements to the capital Bishkek and affects the mountainous regions of the North where depopulation is starting.

[fr] La République kirghize dispose avec le recensement de la population de 1999 d'un outil statistique précieux et de qualité pour l'analyse et la structure des migrations. Par ailleurs, les registres de la population fournissent depuis des décennies de données annuelles sur le mouvement de la population. Cet article propose une lecture sur l'évolution des migrations internationales et internes à l'échelle régionale par oblast et rayon depuis l'indépendance jusqu'en 2005. Tandis que les migrations internationales se caractérisent largement par leur composante ethnique et affectent essentiellement les villes ainsi que les régions rurales et industrielles du nord, les mouvements internes se dirigent vers Bishkek et partent des régions de montagne du nord du pays qui commencent à se dépeupler.
[en] Recent excavations in the Northern area of the archaeological site of Kition-Bamboula led to the discovery of an altogether remarkable well. The well is noteworthy, because it is equipped with a water lifting wheel and illustrates a type, which was until now only attested in Cyprus in more recent contexts. Secondly, the remains of three newborn dead were found in the well, with associated artefacts and alongside various debris. Finally, the filling of the well is dated to the 4th century AD, which shows that the area was not altogether abandoned at that time, contrary to what was previously thought. This article examines the well and its contents (except the faunal remains that will be presented in a separate article), and it proposes a reflection on the urban landscape of Kition at the inception of Late Antiquity.

[fr] Les fouilles récentes dans la partie nord du site archéologique de Kition-Bamboula ont conduit à la découverte d'un puits tout à fait remarquable. Par sa forme tout d'abord, puisqu'il s'agit d'un puits à roue élévatrice d'eau, d'un type qui n'était jusqu'alors documenté, à Chypre, que pour des périodes plus récentes. Par son comblement ensuite, puisque ce dernier contenait, outre divers débris, un dépôt de trois enfants (périnatals) accompagnés de mobilier. Par sa date, enfin, puisqu'il atteste une occupation de la zone au ive siècle apr. J.‑C., alors qu'on pensait le site abandonné. Cet article propose une étude complète du puits et de son comblement (à l'exception des restes fauniques, présentés dans un article séparé), que prolonge une réflexion sur le paysage urbain de Kition au début de l'Antiquité tardive.
[en] Since its beginnings in the United States in the 1970s, environmental history has developed a particular focus on empires, thanks to scholars such as Alfred Crosby. In the 1980s, pioneering efforts by Indian scholars brought fresh perspectives into the field, before British historians took the lead in the 1990s. Since then, empires have remained one of the core subjects of environmental history. Nevertheless, the theoretical and methodological innovations gained by combining social history and environmental history have seldom been used in colonial or postcolonial studies. Exploiting a number of case studies from Africa and the Middle East, this thematic issue contributes to a socio-environmental history of empires.

[fr] Depuis sa naissance officielle aux États-Unis dans les années 1970, l'histoire environnementale s'est développée en s'intéressant tout particulièrement aux empires, avec des historiens comme Alfred Crosby. L'histoire environnementale des empires a ensuite été renouvelée sous l'impulsion pionnière des chercheuses et chercheurs indiens dans les années 1980, puis britanniques dans les années 1990. Les empires restent, depuis, l'un des objets constitutifs de l'histoire environnementale. Pourtant, les renouvellements théoriques et méthodologiques obtenus grâce au croisement de l'histoire sociale et de l'histoire environnementale se sont peu déployés vers des espaces coloniaux ou postcoloniaux. Par des analyses situées sur des terrains africains et moyen-orientaux, ce dossier propose d'apporter une pierre à l'édifice de ce projet historiographique.
[en] This article is the transcript of a panel discussion held in 2017 in Clermont-Ferrand, France. This event addressed the purpose and practice of the contemporary travellers' notebooks using new media, such as sound recordings, multimedia productions or animated films. Each guest, who used the term "travel journal" to characterise his or her production, was invited to comment on his or her own work. Produced with the tools of our time, these new uses reinforce the idea that the travel journal is first and foremost the expression of subjectivity.

[fr] Cet article est la transcription d'une table ronde tenue en 2017 à Clermont-Ferrand. Cette manifestation a abordé l'objet et la pratique du carnet de voyageurs contemporains utilisant de nouveaux médiums, tels que des enregistrements sonores, des productions multimédias ou des films d'animation. Chaque invité, qui revendique l'appellation " carnet de voyage " pour caractériser sa production, a été invité à commenter ses propres travaux. Produits avec les outils de notre époque, ces nouveaux usages renforcent l'idée que le carnet de voyage est d'abord l'expression d'une subjectivité.
[en] Claude Simon's La Corde raide (1947) foreshadows the entire work to come. Thus, Les Corps conducteurs published in 1971 is the deconstruction in action of the pseudo-realistic novel which had been called for in the essay written twenty-four years before. This is apparent from an analysis which not only takes account of the writing of the fictional bodies, but also considers writing as the product of the writer's body. This corpopoetic approach complements existing studies, by correlating the author's "nausea", which is central in La Corde raide, with that of the main protagonist in Les Corps conducteurs.

[fr] La Corde raide préfigure toute l'œuvre à venir. Ainsi, Les Corps conducteurs de 1971 sont la déconstruction en acte de la tradition du roman pseudo-réaliste qu'appelle de ses vœux l'essai paru vingt-quatre ans plus tôt. C'est ce que montre une analyse attentive à l'écriture des corps et à l'écriture comme produit d'un corps, celui de l'écrivain. Cette approche corpopoétique vient compléter les lectures existantes, en corrélant la " nausée " de l'auteur qui est au cœur de La Corde raide et celle du protagoniste des Corps conducteurs.
[en] With the advent of the Revolution, the marginalization of patois was accelerated in French speaking regions. Nevertheless some counter-revolutionary writers, particularly in Switzerland, maintained the use of dialects in their pamphlets with a clear political objective. Making use of patois was not neutral. It displayed indeed the representations and symbols of counter-revolutionary ideology. In this paper, the characteristic pamphlet, Dialogue sur l'Assemblée nationale entre Jaquet & Jean-Marc, by Charles Pictet de Rochemont, is analyzed with the aim of discovering the issues behind the choice of dialect in the early revolutionary context.

[fr] Dans toute l'aire francophone, la relégation des patois au rang des parlers vulgaires indignes d'être imprimés s'accélère avec la Révolution. Des auteurs n'hésitent pourtant pas à transgresser le tabou qui pèse sur les dialectes, en particulier en Suisse romande, où des polémistes réactionnaires donnent une place, a priori inattendue, aux patois dans leurs pamphlets. Le recours aux dialectes n'est cependant jamais neutre et rend compte de certaines des images et représentations, conscientes ou inconscientes, qui composent le répertoire de la pensée contre-révolutionnaire. À cet égard, un pamphlet apparaît comme emblématique et permet de mieux approcher ce qui se joue et se déjoue lorsque des auteurs de la contre-révolution usent du patois dans leurs écrits, tel le Dialogue sur l'Assemblée nationale entre Jaquet & Jean-Marc de Charles Pictet de Rochemont.