BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper deals with the link between urban forms and energy balance. Nowadays, many French urban planners recommend dense and compact cities to suit the imperatives of sustainable development. Dense cities are usually said to consume little energy and space, contrarily to more spread out cities. In the last twenty years, many studies showed the compactness of a building can impact its heating loads: the more compact the building, the lower its heating consumption is. But, this relationship between form and energy is less obvious on a city-wide scale since the forms and morphologies of cities are complex. First of all, this paper presents the urban and scientific context our study is relating to. It concludes that a change of scale is necessary to suit energy efficient (pieces of) cities with "reasoned" urban density. Then our research is divided into two parts. The first one introduces the issue of density distributions by analysing the energy efficiency of six archetypal urban forms that have the same density. The second one deals with the main study of our research: the morphogenesis of a piece of city thanks to a genetic algorithm optimisation process considering three parameters: density of population, energy performance and sun penetration. Finally, the results are detailed, aiming at discussing advantages and limits of such a micro-urban morphogenesis method.

[fr] Cet article interroge le lien entre formes urbaines et performance énergétique. Aujourd'hui, face aux enjeux du développement durable, de nombreux urbanistes ont choisi de promouvoir la ville compacte. Si le lien entre compacité du bâtiment et performance énergétique n'est plus à prouver, cette relation est moins évidente à l'échelle du quartier, et d'autant moins à l'échelle urbaine, tant la ville est complexe dans sa composition morphologique et spatiale. Cet article analyse d'abord le contexte de la recherche énergétique à l'échelle urbaine et conclut à un nécessaire changement d'échelle pour une réflexion énergétique à la recherche d'une densité urbaine raisonnée. Puis, la recherche menée comprend deux temps. Une première étude introductive propose une analyse comparée de six configurations urbaines archétypales, à densité égale, sur la base de critères énergétiques. La seconde étape correspond au travail principal de la recherche : la mise en place d'une méthode d'optimisation par algorithmes génétiques de la morphogenèse d'un morceau de ville au regard de trois critères (énergie, densité et ensoleillement direct). Enfin, les résultats de cette optimisation sont présentés, le but étant plus spécifiquement de discuter les intérêts et limites d'une telle méthode de morphogenèse micro-urbaine.
[en] This article gives the general contours of the way in which Oral History was established as a discipline in the Czech Republic. Important events and key institutions are mentioned, as well as individuals interested in the research of contemporary history, and in the popularization of the recent past through oral history. Significant projects (both academic and non-academic) are described. Attention is paid to the thematic, historical, and methodological aspects of these projects, and the way in which other scholars and the media have reacted to these projects is discussed.

[fr] Cet article décrit comment l'histoire orale a été établie en tant que discipline en République tchèque. Il fait état des évènements, institutions et personnes clés qui ont permis cette émergence et la popularisation de l'histoire contemporaine à travers l'histoire orale. La description de plusieurs projets représentatifs, menés dans des contextes académiques et non académiques, permet de comprendre leurs contextes historiques et méthodologiques ainsi que leur réception dans le milieu de la recherche et dans les médias.
[en] This book presents an history of language didactics through the autobiographical recital of one of its main founders, Jean-Paul Bronckart and selected writings of this author debating the prospects of the discipline and the nature of its relations with linguistics and developmental psychology.

[fr] Jean-Paul Bronckart, un des fondateurs de la didactique des langues, en propose ici une histoire à partir d'écrits qui discutent du statut de cette discipline et de ses rapports avec la linguistique et la psychologie du développement. Il présente les raisons l'ayant conduit à s'impliquer dans la création d'une approche de l'enseignement des langues caractérisée à la fois par un engagement dans les deux sciences contributives et par le souci de trouver des solutions concrètes aux problèmes didactiques. Il décrit ensuite les débuts hésitants d'une discipline d'abord qualifiée de " psychopédagogie " ou de " pédolinguistique " et énonce les principes vygotskiens ayant conduit à ancrer cette approche en sciences de l'éducation.
[en] In Reformation England, English women who desired to live a contemplative life were forced to flee to France or to the Spanish Netherlands. Almost fifty years later, in 1609 they created the first English Poor Clares convent dedicated specifically to English women and submitted to the Tridentine Reformation. The Council of Trent promulgated new decrees that created a new model spiritual perfection for women, insisting on the ideal of claustration and submission to male authority. Does the particular situation of the English nuns influence the establishment of this new ideal of contemplative life?Within their new convents, the English Poor Clares manage cleverly to reconcile the constraints imposed by religious authorities and the daily organization of catholic revival. Nevertheless, these women will negotiate the nature of their jurisdiction to the Papacy when they feel their spiritual or temporal good is threatened. In this negotiation process, the English Poor Clares put their exiled status forward and welcome it as a distinct element of their religious identity.

[fr] Dans l'Angleterre réformée, les Anglaises désirant prendre le voile sont forcées de s'exiler en France ou aux Pays-Bas espagnols. Après un hiatus de plus d'un demi-siècle, c'est en 1609 qu'est fondé sur le continent le premier couvent de clarisses spécifiquement réservé aux Anglaises et soumis aux décrets Tridentins. Ces derniers formulent de nouvelles directives qui redessinent les contours d'un nouveau modèle de perfection spirituelle féminine centré sur l'idéal de clôture et la soumission à l'autorité masculine. La situation particulière des Anglaises influe-t-elle sur la mise en place de la vie contemplative féminine telle qu'elle est dictée par le Concile de Trente ?Dans leurs nouveaux couvents, les clarisses concilient habilement les contraintes imposées par les autorités ecclésiastiques masculines et les impératifs liés à la survie de leur religion. Toutefois, lorsque leur équilibre spirituel ou temporel est menacé, elles osent néanmoins négocier la nature de leur supervision auprès des autorités pontificales. Dans ce parcours de négociations, les moniales mettent en avant leur statut d'exilées qu'elles intègrent comme un élément central de leur identité religieuse.
[en] The study of reported speech in the first three Books of the Epigrams shows that direct speech creates a presence effect which is used to give relief to speeches, mostly at the end of the expository section of the epigram or in its conclusion. Indirect speech, which enables the epigrammatist to report thoughts or words of a collective speaker, is the most usual way of reporting speeches without calling special attention to them.

[fr] L'étude des passages rapportant des propos au discours direct ou au discours indirect dans les trois premiers livres des Épigrammes montre que le choix du discours direct crée un effet de présence qui est exploité pour mettre en relief un propos, le plus souvent à ces moments clefs de l'épigramme que constituent la fin de l'exposition et le trait conclusif. Le discours indirect, dont le choix s'impose pour rapporter des pensées ou les propos d'un tiers collectif, constitue la manière la plus courante de représenter des discours en les laissant se fondre dans la trame des épigrammes.
[en] This research is based on the access and dissemination of knowledge in African higher education through digital technology. We postulate from the outset that digital "use", "appropriation" and "learning" are linked to several socio-technical and economic factors, including the accessibility of technical devices. It is therefore futile to present them as a "miracle" solution to all the ills from which African universities suffer. The posture is therefore critical here, with particular emphasis on what one might call a "digital exclusion" which partly explains the lag of French-speaking African universities over their Western counterparts. Our hypothesis therefore remains that of considering the advent of a "digital society" at the service of teaching, learning, innovation and research to be only credible if the Technological advances meet, upstream, a project and a strong and ambitious political will involving radical changes in cultural and social paradigms in particular. The study is based on a solid empirical approach and on the analysis of various experiences carried out (in several African countries) in the context of the use of digital technologies in higher education.

[fr] Cette recherche repose sur l'accès et la diffusion des connaissances et savoirs dans l'enseignement supérieur africain par le biais du numérique et des technologies numériques. Nous postulons d'emblée que l'" usage ", l'" appropriation " et l'apprentissage numériques sont liés à plusieurs facteurs sociotechniques et économiques dont l'accessibilité des dispositifs techniques. Il est donc vain de présenter ces outils comme une solution " miracle " à tous les maux dont souffrent les universités africaines. La posture est alors, ici, critique avec un accent particulier sur ce qu'on pourrait appeler une " exclusion numérique " qui explique, en partie, le retard des universités africaines francophones sur leurs homologues occidentales. Notre hypothèse principale reste donc celle consistant à considérer que l'avènement d'une " société numérique " au service de l'enseignement, de l'apprentissage, de l'innovation et de la recherche n'est crédible que si les avancées technologiques rencontrent, en amont, un projet et une volonté politique forte et ambitieuse impliquant des changements radicaux de paradigmes. L'étude s'appuie sur une démarche empirique à travers des enquêtes de terrain qualitatives et quantitatives, et sur l'analyse de diverses expériences menées dans plusieurs pays africains (Bénin, Côte d'Ivoire et Niger) dans le cadre de l'usage des technologies numériques dans l'enseignement supérieur.
[en] In the 12th Century graphic culture underwent a process of transformation which accelerated in the course of the 13th Century. This was the "documentary revolution" characterized by a generalization and uniformization of the use of writing. The standardization that the production of the written instruments of the important institutions underwent led to the documentary uniformization that became prevalent. From the authorized institutional graphic communities there emerged the framework for the uniformization of a wider, more inclusive community. Graphic references from the major authorities were adopted by the new developing institutions who thus became part of the wider graphic community now, as the effervescent 13th and 14th centuries ran their course, under the tutelage of an "authority" largo sensu. Thus documentary Europe is the fruit of a dialectical tension between the adoption of a standardized graphic model and the search for an identity and the focus on individuality.

[fr] La culture graphique occidentale commence au xiie siècle un processus de transformation qui s'accélère au cours du xiiie siècle : c'est une " révolution documentaire ", caractérisée par une massification et une uniformisation du recours à l'écrit. La standardisation à l'œuvre dans les productions d'instruments écrits des grandes institutions va donc stimuler l'uniformisation documentaire qui prévaut alors. Des communautés graphiques institutionnelles autorisées va émerger le cadre uniformisant d'une communauté graphique plus large, plus englobante. Les repères graphiques des grandes autorités sont récupérés par les institutions en devenir, qui s'en emparent pour partager la même communauté graphique large, associée désormais, au fil du basculement xiiie-xive siècle, à une " autorité " largo sensu. L'Europe documentaire se construit graphiquement au cœur d'une tension dialectique entre l'insertion dans un large cadre standardisé et une recherche d'identité et de spécificités.
[en] In France, teachers' presence in hospital results from a long-time collaboration between Education Ministry and Health Ministry, in which local hospital department heads played a major role – especially in the case of Lyon's medical philanthropy. In the face of practitioners' authority, however, teachers – professionals as well as volunteers – still have to justify, to this day, the legitimacy of their intervention. But this cannot be seen as a deprofessionalization process: the imperative of school continuity requires an "organizational requalification" of teacher expertise.

[fr] La présence d'enseignants à l'hôpital est le fruit d'une collaboration entre Éducation nationale et Santé qui s'inscrit dans le temps long, et dans laquelle les chefs de service ont joué une partition majeure – en particulier dans le cas de la philanthropie médicale lyonnaise. Face à l'autorité des praticiens, les enseignants – professionnels comme bénévoles – ont cependant toujours à négocier aujourd'hui la légitimité de leur intervention. Cela n'autorise pourtant pas à y voir l'expression d'une "déprofessionnalisation sèche" de l'expertise pédagogique, dans la mesure où l'impératif désormais catégorique de la continuité scolaire s'accompagne aussi d'une "requalification organisationnelle" de l'expertise enseignante.
[en] The Fos Industrial Port Zone (ZIP) is one of the largest in Europe. It covers ten thousands hectares and includes a large number of metallurgical, petrochemical and gas plants, as well as waste treatment and logistics activities. The cities of Port-Saint-Louis du Rhône and Fos‑sur‑Mer are located in its immediate vicinity. Approximately twenty five thousands people live there, under the influence of multiple polluting discharges. Although the press regularly reports on the claims made by residents concerned about their health, little information is available on the social effects generated by this pollution. Our article is based on an ethnographic survey conducted between 2015 and 2016, which allowed us to document the consequences of pollution on the habitability of the ZIP area. To do so, we interviewed residents about their domestic and environmental practices, trying to see how these were either prevented or modified. Our research identified forms of intimate knowledge of pollution and original accommodation practices designed to limit the risks of exposure. We called them "ethnomethods". We show that they are nourished by the strong attachments that this area triggers, despite the damage inflicted by productivism.

[fr] La zone industrialo portuaire (ZIP) de Fos est l'une des plus importantes d'Europe. Elle s'étend sur dix mille hectares et comprend de très nombreuses usines métallurgiques, pétrochimiques et gazières, mais également des activités de traitement de déchets et de logistique. Les villes de Port-Saint-Louis du Rhône et Fos‑sur‑Mer sont situées dans son immédiate proximité. Vingt-cinq mille personnes environ y résident, sous l'influence de rejets polluants multiples. Si la presse se fait régulièrement l'écho des revendications formulées par des riverains inquiets pour leur santé, rares sont les informations disponibles sur les effets sociaux générés par ces pollutions. Notre article s'appuie sur une enquête ethnographique menée entre 2015 et 2016, qui nous a permis de documenter les conséquences des pollutions sur l'habitabilité du territoire de la ZIP. Pour ce faire, nous avons interrogé des riverains sur leurs pratiques domestiques et environnementales, en essayant de voir comment celles‑ci étaient soit empêchées soit modifiées. Notre recherche a permis d'identifier des formes de connaissance intimes de la pollution et des pratiques d'accommodement originales destinées à limiter les risques d'exposition. Nous les avons nommées " ethnométhodes ". Nous montrons qu'elles se nourrissent des attachements forts que ce territoire suscite, malgré les meurtrissures infligées par le productivisme.
[en] This article, which is based on a qualitative survey conducted in France in 2012 and 2013 with 37 people having proposed marriage with a person of the same sex, just when the "marriage for all" was debated and voted on in the parliement, seeks to understand the spatial, geographic and social issues related to the access of same-sex couples to civil marriage. To do this, we successively consider three key elements: the alliances, witnesses and the words used in the marriage context. The conclusion of the survey is ambivalent: if access to civil marriage for same-sex couples constitutes a step towards equality of sexualities, it does not always lead to the end of the "closet" or constitutes for some people one more opportunity to stay locked up.

[fr] Cet article, qui prend appui sur une enquête qualitative menée en France en 2012 et 2013 auprès de 37 personnes ayant un projet de mariage avec une personne de même sexe, alors même que le " mariage pour tous " était débattu et voté à l'Assemblée nationale, vise à comprendre les enjeux spatiaux, tant géogra­phiques que sociaux, liés à l'accès des couples de même sexe au mariage civil. Pour ce faire, on envisage successivement trois éléments clés : les alliances, les témoins et les mots utilisés dans le cadre nuptial. La conclusion de l'enquête est ambivalente : si l'accès des couples de même sexe au mariage civil constitue bien un pas de plus vers l'égalité des sexualités, il ne conduit pas toujours à la fin du " placard ", voire constitue pour certains une occasion de plus d'y rester enfermé.
[en] The research-creation project Station: Vavilov questions the crossed memories and circulations of plants and humans, related to core contemporary stakes in the anthropocene era: the globalization of genetic resources, the adaptation of cultivated varieties to climatic upheavals, the geopolitical dimensions of food and environmental issues. By narrating the conception and implementation of this project, this article exposes the alternative paths opened by the encounter between anthropology and different art practices. It describes the shapes and stakes of this encounter, in terms of ethnographic practice, ethnoartistic writing as well as restitution and performance. While central in the making of the scientific and artistic discourse, the topic of the project is also a pretext for the exploration and production of new and hybrid forms of knowledge and expression, fed by the plural universes of the project's protagonists.

[fr] Le projet de recherche-création Station : Vavilov interroge les mémoires et les circulations croisées des végétaux et des humains, en lien avec des enjeux contemporains cruciaux à l'heure de l'anthropocène : globalisation des ressources génétiques, adaptation des variétés cultivées aux bouleversements climatiques, dimensions géopolitiques des questions alimentaires et environnementales. En retraçant la conception et la mise en œuvre de ce projet, cet article interroge les voies de traverse que permet d'explorer la rencontre entre l'anthropologie et différentes disciplines artistiques. J'y développe les formes et les enjeux de cette rencontre, en termes de pratique ethnographique, d'écriture ethnoartistique autant que de restitution et de performance. Tout en étant centrale dans l'élaboration du propos scientifique et artistique, la thématique abordée est aussi un prétexte à explorer et produire des formes de connaissance et d'expression inédites et hybrides, nourries par les univers de référence pluriels des protagonistes du projet.
[en] The present paper describes a project aiming at editing University glosses of the thirteenth century copied around the Aristotelian treatises on nature. No reference edition of this corpus has been carried out. Furthermore, editions of glosses in paper or electronic form do not always meet the reader's needs, among which the rendition of complex manuscript traditions and of the link between the glosses and the text, or a simplified interface for reading the text and the marginal and interlinear glosses sequentially. XML-TEI encoding allows to render these features and to produce outputs to paper and electronic formats, thanks to XSLT transformation sheets. The electronic format enables the editions of ancient sources to be read in new ways. Through the creation of encoding and transforming tools and methodologies, the project seeks the constitution of a resource center for scientific edition.

[fr] Le présent article décrit le projet d'édition électronique d'un ensemble de gloses universitaires du xiiie siècle copiées autour des traités d'Aristote sur la nature dans leurs premières traductions arabo et gréco-latines. Aucune édition de référence n'a pu être réalisée sur ce corpus, bien que des éditions partielles aient été faites. D'un autre côté, les éditions de gloses en général, qu'elles soient sous format papier ou électronique, répondent de diverses manières aux attentes du lecteur : restitution de la complexité de la tradition manuscrite et du lien entre les gloses et le texte, facilité de lecture des gloses marginales et interlinéaires en séquence avec le texte. L'encodage en XML-TEI permet de rendre compte de ces aspects et de produire, via des feuilles de transformation XSLT, une sortie vers les formats papier et électronique, ce dernier autorisant de nouveaux modes de consultation des éditions de sources anciennes. À travers la création d'outils et de méthodologies d'encodage et de transformation, le projet vise la constitution d'un pôle de ressources pour l'édition scientifique.
[en] From viewing Internet as a cultural creation that reflects the principles and values of its inventors, the author examines how Internet and freedom became synonymous for many people around the world, an how after this states and churches reacted by trying to restore administrative control over expression and communication. He then raises the question of whether Internet is controllable, contrasting control and surveillance technologies with freedom technologies. Thus involving actors and principles: hackers and crackers, freedom and security ¸ the encryption of the message. The author exemplifies with the Spanish experience of Internet regulation.

[fr] Si nous visualisons Internet comme une création culturelle qui reflète les principes et valeurs de ses inventeurs, il est possible d'observer de quelle manière Internet et la liberté sont devenus synonymes pour de nombreuses personnes à l'échelle planétaire, phénomène face auquel les états et les églises ont réagis en tentant de rétablir le contrôle administratif de l'expression et de la communication. Par ailleurs, ce travail évoque le dilemme à savoir si Internet peut être contrôlé, en opposant des technologies de contrôle et de surveillance aux technologies de la liberté. Nous mettons ainsi en scène des acteurs et des principes : les Hackers et crackers, la liberté et la sécurité, l'encryptage du message. L'auteur illustre tout cela à travers l'expérience espagnole de régulation d'Internet.