BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article asks about the reasons for the reappearance of an apparently anachronistic mythical figure, Maruxaina, in the town of San Ciprián, in the Galician Rías Altas, in the late twentieth century. This mythical recovery occurs with the invention of a party that has not stopped growing since its birth. This growth has generated a discussion among the people of San Ciprián. The research revolves around the symbolic nature of this spirit, associated with the sea, which had been created in the past by San Ciprián sailors in order to justify unusual marine phenomena. This approach involves recreating the Maruxaina links with its immediate symbolic influences. All this with the intention of approaching the social fabric that makes up the Galician culture and its possibilities of cultural reaffirmation. The resurgence of Maruxaina raises a whole consideration on the mechanisms of anchoring to the past and the territory of the inhabitants of a town that continues to look towards the ocean.

[es] El presente artículo se pregunta por los motivos de la reaparición de una figura mítica aparentemente anacrónica, Maruxaina, en el pueblo de San Ciprián, en las Rías Altas gallegas, en las postrimerías del siglo XX. Esta recuperación mítica se produce con la invención de una fiesta que no ha dejado de crecer desde su nacimiento. Un crecimiento que ha generado una discusión entre los paisanos de San Ciprián. La investigación gira en torno a la naturaleza simbólica de este espíritu, asociado al mar que, en el pasado, los marineros del pueblo de San Ciprián crearon para justificar los fenómenos inusuales marinos. Este enfoque implica recrear el encaje de Maruxaina con sus influencias simbólicas inmediatas. Todo ello con la intención de acercarnos al tejido social que conforma la cultura gallega y sus posibilidades de reafirmación cultural. El resurgimiento de Maruxaina nos plantea toda una reflexión sobre los mecanismos de anclaje al pasado y al territorio de los habitantes de un pueblo que sigue mirando hacia el océano.
[en] Different armies around the world have bet to make their websites the center of their digital communicative strategy. This paper examines and compares the websites of 14 elite mili-tary units in the five continents to elaborate a taxonomy based on the structured dimensions and indicators of usability, contents, interactivity, and accessibility. For this purpose, a qualitative dig-ital ethnography has been developed using a quantitative-qualitative content analysis made up of 14 thematic dimensions, 36 indicators and 69 variables. This study identifies, among others, the importance of the dialogic and multiformat component in cyberspace. It also concludes that, in general, the armies analyzed have barely included content typologies from gamification, immer-sion and virtuality, and others.

[es] Diferentes ejércitos del mundo han apostado por convertir sus sitios web en el centro de su estrategia comunicativa digital. Este trabajo examina y compara los sitios web de 14 unidades militares de élite de los cinco continentes para elaborar una taxonomía a partir de dimensiones e indicadores estructurados de usabilidad, contenidos, interactividad y accesibilidad. Para ello, a través de un análisis de contenido cuanti-cualitativo, que consta de 14 dimensiones temáticas, 36 indicadores y 69 variables, se ha desarrollado una etnografía digital cualitativa. El estudio identifica, entre otros aspectos, la importancia del componente dialógico y multiformato en el ciberespacio. Además, concluye que, en general, los ejércitos analizados apenas han incorporado tipologías de contenidos derivados de la gamificación, la inmersión y la virtualidad, entre otros.
[en] Creation of a radio programme for scientific dissemination in the area of Catalonia, broadcast weekly from September every Wednesday at 13:30 h. Each program will deal with a new concept or scientific advance introduced with a small report. It will be followed by a panel discussion with several specialist guests. The main objective of the programme is to disseminate science to people who are not involved, but are interested in understanding it. Simple, understandable and entertaining language will always be used. Through a specific twitter program we will be in continous interaction with the listeners of the program.

[es] Creación de un programa radiofónico de divulgación científica en el ámbito de Cataluña, emitido semanalmente a partir de septiembre cada miércoles a las 13:30 h. Cada programa tratará un nuevo concepto o avance científico introducido con un pequeño reportaje. Le seguirá una mesa redonda con varios invitados especialistas. El objetivo principal del programa es divulgar la ciencia a personas ajenas a esta, pero que estén interesados en entenderla. Siempre se utilizará un lenguaje sencillo, comprensible y ameno. A través de un twitter específico del programa estaremos en continua interacción con los oyentes del programa.
[en] The important growth of employment en Spainen 1994s was accompanied by a strong precarity. This paper highlights its most important features and gives a definition of precarity in employment as it is understood in spanish scientific circles. It empazises how in Spain during the last decades occured a deep change in social norms of employment. This has showed the way at normalisation of types of temporary employment. Concretly, this noramlisation was followed by an important increase in short imes contracts as well as poor employment conditions. Finaly, it shows how and why precarity continued though an important growth of employment, the unemployment decrease and public policies to reduce precarity

[es] El fuerte crecimiento del empleo que se has producido en España desde 1994 se ha visto acompañado de una gran precariedad laboral. En este artículo se describen sus rasgos más particulares y específicos. Se empieza por establecer la definición de "precariedad en el empleo" tal y como es concebida en los medios sociales y científicos españoles. A continuación, se muestra cómo ha tenido lugar en las últimas décadas un profundo cambio de la norma social del empleo que ha abierto el camino a la normalización de las formas de empleo "temporales" y, por esta vía, a una posible precarización. En el plano de los hechos, esa normalización se ha visto seguida por un fuerte aumento de los contratos de trabajo de duración determinada y de condiciones de empleo de baja calidad. Se hace ver después cómo la tasa de temporalidad apenas ha variado a pesar del crecimiento del empleo y de las medidas
[en] The aim of this paper was to study the distress associated to psychopathology in children and adolescents. The sample included 330 children aged 8 to 17 years attending outpatient mental health services of the public network in Barcelona (Spain) assessed using a structured diagnostic interview. A substantial part of children brought to treatment suffered distress associated to internalizing and externalizing psychological symptoms. Psychological distress was most frequent among girls and among adolescents, and was more frequently reported by children and adolescents than by their parents. It was also a marker of perception of need of psychological help, and it was significantly related to diagnosis, subthreshold conditions and functional impairment. Individual symptoms of depression, dysthymia, generalized anxiety disorder and oppositional defiant disorder were most associated with psychological distress. Given the potential importance of subjective distress as well as impairment for the identification and definition of psychopathology and planning of treatment, diagnostic assessment should include questions related to distress

[es] El objetivo de este estudio fue analizar el malestar asociado a la psicopatología en niños y adolescentes. La muestra incluyó 330 sujetos entre 8 y 17 años que atendían a consulta externa en servicios de salud mental de la red pública de Barcelona (España), que fueron valorados a través de entrevista diagnóstica estructurada. Una parte significativa de los niños que solicitaron tratamiento sufrían malestar asociado a los síntomas psicológicos interiorizados y exteriorizados. El malestar psicológico fue más frecuente en las chicas y entre los adolescentes y también fue más informado por los propios niños y adolescentes que por sus padres. El malestar fue un predictor de la percepción de necesidad de ayuda psicológica y se relacionó significativamente con los diagnósticos, condiciones subumbral y deterioro funcional. Los síntomas individuales de depresión, distimia, ansiedad generalizada y trastorno negativista desafiante fueron los que más estrechamente se asociaron con el malestar psicológico. Dada la importancia del estrés subjetivo y del deterioro funcional para la identificación y definición de la psicopatología y para la planificación de las intervenciones, la evaluación diagnóstica debería incluir cuestiones referidas al malestar
[en] In this paper, the recording of in-migrations of foreign-born in population registers is analysed for Andalusia from 1998 to 2010, as well as its temporal and spatial patterns. Using data on in-migrations from the Statistical Variation Statistics, the analyses demonstrate how the evolution of entries has been largely shaped by several changes to legislation and the economy such as the Regularization of 2000, the Normalization of 2005, the accession of Romania to the EU or the economic recession since 2008. The spatial analysis highlights the differential effect of these separate changes in Andalusia, establishing different municipal typologies according to the in-migration trends and the characteristics and geographical location of foreign-born populations.

[es] Se analiza la evolución del empadronamiento de la población extranjera en los municipios de Andalucía, de 1998 a 2010, así como sus patrones temporales y espaciales. A partir de los datos sobre las altas de las Estadísticas de Variaciones Residenciales (INE), se demuestra que su evolución se ha visto marcada por diversos cambios legislativos y económicos como la Regularización de 2000, la Normalización de 2005, la adhesión de Rumanía a la UE y la crisis económica a partir de 2008. El análisis territorial pone de relieve el efecto diferencial de estos cambios en Andalucía, estableciéndose diversas tipologías de municipios, reflejo de la evolución de las altas, sus características y las pautas de localización espacial de los extranjeros.
[en] The corporate governance of a company is a key factor in the performance of its activities. Despite its importance, however, corporate governance surprisingly remains one of the least studied aspects in the literature on media economics and management, more so taking into ac­count that the decisions adopted by company executives may affect the content of the media and its ability to fulfil its social responsibility. Accordingly, this article seeks to highlight the importance of corporate governance in state-owned television stations, and in particular, to study the implications that the selection and composition of the governing body of Spanish Public Television (RTVE) has had for the broadcaster's operation, independence and manage­ment over the last thirty years.

[es] El gobierno corporativo de una empresa es una de las piezas clave para el buen desarrollo de su actividad. A pesar de su importancia, sorprende que el gobierno corporativo sea uno de los aspectos menos estudiados en la literatura sobre la economía y gestión de los medios de co­municación. Más aún teniendo en cuenta que las decisiones de sus directivos pueden afectar al contenido de los medios de comunicación y a su habilidad para desempeñar su responsabilidad social. Por ello el presente artículo pretende mostrar la importancia del gobierno corporativo de las empresas públicas de televisión y, en especial, observar la trascendencia de la elección y composición que el gobierno corporativo ha tenido para el funcionamiento, independencia y gestión de RTVE en los últimos treinta años.
[en] In the last years, the "affective turn" has aroused great interest in the reflection of the social sciences, according to certain significant changes in everyday life, habits and behaviors in contemporary societies, as well as in relation to politics. An "affective society" where the media and the social media have a leading role: talk shows, realities, rise of the biographical and subjective, public intimacy, vicarious emotions on TV, restorative justice, voyeurism, "branding", emotional intelligence, charisma and leadership as priority values. A public emotional sphere, where politics is in the foreground, to the point that someone, with a hint of humor, said that "emotionology seems to have taken the place of ideology. This essay aims to make a critical approach to certain tendencies of the "affective turn", contrasting other positions that try to respond, in ethical and political terms, to the conflictive situation of our contemporary world.

[es] En los últimos años, el "giro afectivo" (the affective turn) ha ganado terreno en la reflexión de las ciencias sociales, ligado a cambios significativos de las sociedades contemporáneas, que se manifiestan tanto en la vida cotidiana, los comportamientos y los hábitos como en relación con la política. Una "sociedad afectiva" donde los medios tienen primacía: talk shows, realities, auge de lo auto/biográfico, lo íntimo y lo subjetivo, afán confesional en las redes sociales, voyeurismo y emociones vicarias en la TV, justicia restaurativa, "branding", inteligencia emocional, carisma y liderazgo como valores priotarios. Una esfera pública que ha permeado con gran éxito la política, al punto tal que, con una nota de humor, alguien decía que la "emocionología" parece haber tomado el lugar de la ideología. Abordaré críticamente ciertas tendencias del "affective turn", en tensión con otras posiciones que tratan de responder, en términos éticos y políticos, a la conflictiva situación del mundo contemporáneo.
[en] We have studied the accumulation of biomass in a shrubland since 1998, four years after the 1994 fire, until 2010, in an experimental area located within the Garraf Natural Park. We explored the relationship between the accumulation of biomass and the precipitation accumulated during the previous twelve and six months. Relationships were distorted by the occurrence of some anomalous years. Once data from anomalous years were discarded, biomass accumulation was positively correlated with the accumulated rainfall, especially with the precipitation falling during the six months preceding summer.

[es] En una zona experimental situada dentro del Parque de El Garraf, hemos estudiado la acumulación de biomasa en un matorral desde 1998, cuatro años después del incendio de 1994, hasta 2010. Aquí presentamos los resultados y exploramos la relación entre la acumulación de biomasa y la precipitación acumulada en dos períodos previos de doce y seis meses. Las relaciones están distorsionadas por la ocurrencia de algunos años anómalos. Cuando no se tienen en cuenta los datos de los años anómalos, las correlaciones muestran el control que la precipitación ejerce sobre la acumulación de biomasa mientras el matorral se recupera del incendio, especialmente la precipitación de los seis meses previos al verano.
[en] This text is a reflection of the semiotic conditions to understand the graphic design, taking as basis the concepts of intentionality, meaning and semiosis and its links with the semantic field of graphic design which highlights the materic qualities than intended as the object of study of this discipline. Significant conditions of the design phenomena are defined under the theory of needs and features integrated the sign semiotic dimensions, as well as opportunities arise exegesis of visual thinking. From here, and with the ideas of discourse, text and context is explained in visual communication design.

[es] Este texto es una reflexión sobre las condiciones de comprensión semiótica del diseño gráfico, considerando como fundamento los conceptos de intencionalidad, sentido y semiosis y sus vínculos con el campo semántico del diseño gráfico en el que destacan las cualidades matéricas de lo diseñado como el objeto de estudio de esta disciplina. Las condiciones significativas de los fenómenos del diseño están delimitadas bajo la teoría de las necesidades y sus características semióticas integran las dimensiones del signo tanto como las posibilidades de exégesis que surgen del pensamiento visual. Desde aquí, y junto a las ideas de discurso, texto y contexto, se explica la comunicación visual en lo diseñado.
[en] This article proposes the combined use of Qualitative Comparative Analysis (QCA) and Social Network Analysis (SNA) as a methodological strategy for research. In such a way as to illustrate this combination, the usefulness of its use is demonstrated through its application within the framework of an investigation on the support networks of retirees in Santiago de Chile. The results indicate that when evaluating the satisfaction of the elderly with respect to their pensions, it is necessary to incorporate variables about their personal relationships since they influence it. It is concluded that the use of this strategy, being a mixed methods approach, helps in the incorporation of the relational in social research.

[es] En este artículo se propone el uso combinado del Análisis Comparado Cualitativo (Qualitative Comparative Analysis - QCA) y el Análisis de Redes Sociales (SNA) cómo estrategia metodológica para la investigación. De tal modo de ilustrar esta combinación, se demuestra la utilidad de su uso a través de su aplicación en el marco de una investigación sobre las redes de soporte de jubilados/as en Santiago de Chile. Los resultados indican que al evaluar la satisfacción de las personas mayores con respecto a sus pensiones, es necesario incorporar variables sobre sus relaciones personales dado que influyen en ello. Se concluye que le uso de esta estrategia, al ser una aproximación de métodos mixtos, ayuda en la incorporación de lo relacional en las investigaciones sociales.
[en] Zofloya, or the Moor (Charlotte Dacre, 1806) upsets any binary representation of erotic power as feminine passivity versus masculine violence. My Master's Dissertation seeks to explore the representation of femininity in Victoria's character and her resort to violence as a mode of self-assertion. As the trail of corpses along her way grows, how and why is Victoria de-feminized in the eyes of the reader? Any tentative answer to these questions, through my analysis of Zofloya and its reception, will inform the construction of Dacre's representation of femininity, female sexual desire and power in ways that engage with the Gothic genre.

[es] Zofloya, or the Moor (Charlotte Dacre, 1806) trastorna la representación binaria del eroticismo como pasividad femenina versus violencia masculina. Mi disertación de Máster explora la representación de la feminidad en el carácter de Victoria y la violencia como modo de auto-aserción. A medida que los asesinatos a manos de Victoria se acumulan, cómo y por qué es Victoria masculinizada en los ojos del lector? Cualquier respuesta a estas cuestiones, a través de mi análisis de Zofloya y su recepción, informará la construcción y la representación de la feminidad, el deseo sexual femenino y el poder en la novela de Dacre.
[en] The integration process of immigrants is a complex issue of conceptualization and extensive discussion both in the field of public policy and from the academia. The alleged European consensus about integration has only been in the comfortable speech of bidirectionality and the study of the integration process in host societies has been raised ever from quantifier and objectivist parameters that are not able to grasp the diversity of thereof. Furthermore, the study of integration has overlooked the importance of the society of origin and the link that immigrants remain with them, focusing only on the host society as a place of integration. In this paper I propose the extension of the look on the integration by incorporating the perspective of origin and the subjectivity of the immigrants as an actor with the capacity to question, decide and change the patterns and contexts in which integration occurs.

[es] Los procesos de integración de personas inmigrantes es una cuestión de compleja conceptualización y de amplia discusión tanto en el ámbito de la política pública como desde la academia. El pretendido consenso europeo sobre la integración se ha quedado únicamente en el cómodo discurso de la bidireccionalidad y el estudio de los procesos de integración en las sociedades de acogida se ha planteado siempre desde parámetros cuantificadores y objetivistas que no son capaces de aprehender la diversidad de los mismos. Además el estudio de la integración ha pasado por alto la importancia que tiene la sociedad de origen y el vínculo que las perso - nas inmigrantes conservan con éstas, centrándose únicamente en la sociedad receptora como lugar de integración. En este trabajo propongo la ampliación de la mirada sobre la integración incorporando la perspectiva de origen y la subjetividad de la persona inmigrante como actor con capacidad de cuestionar, decidir y transformar las pautas y contextos en los que se produce la integración.
[en] Urban political ecology has emerged as a discipline that provides an innovative methodology and a multidisciplinary approach to the analysis of the socioenvironmental change taking place in urban settings. The greater barriers on attaining urban sustainability are also political, and objectives and possibilities are subject to power relations. These goals may be achieved in a certain place through the analysis of two key elements: 1) the political, social, economic, cultural and environmental driving forces that produce urban landscapes, and 2) the structure and organization of power relationships and their institutional and social expression. Then, the question would shift from the ascertaining "sustainable practices" to the understanding of the conditions that promote the adoption of certain "sustainable practices" over others.

[es] La ecología política urbana es una disciplina emergente que proporciona un enfoque multidisciplinario y una metodología innovadora para el análisis del cambio socioambiental que tiene lugar en asentamientos urbanos. Según ésta, las mayores barreras para conseguir "ciudades sostenibles" son también políticas, y los objetivos y las posibilidades de conseguirlos están sujetos a relaciones de poder. Por tanto, estos objetivos deberían ser alcanzados mediante, por un lado, el análisis de los condicionantes políticos, sociales, económicos, culturales y ambientales que producen un determinado paisaje urbano, y, por otro lado, a través del examen de la estructura y la organización de las relaciones de poder y la expresión social e institucional de estas relaciones. Por ende, la pregunta cambia de cómo conseguir ciudades sostenibles a cuáles son las condiciones que promueven la adopción de determinadas "prácticas sostenibles" sobre otras.
[en] The current demand for power generation systems of small portable electronic devices, has intensified research in this field. The polymer electrolyte membrane fuel cell (PEMFC) are particularly attractive because of their ability to work at room temperature using hydrogen or liquid fuels, easy to store and manipulate. This thesis presents the first developments and technological contributions in the field of micro fuel cells carried out in the IMB-CNM (CSIC)

[es] La demanda actual de sistemas de generación de energía reducidos para dispositivos electrónicos portátiles, ha intensificado la investigación en este campo. Las pilas de combustible de electrolito polimérico (PEMFC) son particularmente atractivas por su capacidad de trabajar a temperatura ambiente usando hidrógeno o combustibles líquidos, fáciles de almacenar y manipular. En esta tesis se presentan los primeros desarrollos y contribuciones tecnológicas en el campo de micro pilas de combustible llevados a cabo en el IMB-CNM (CSIC).