BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents an alternative reading towards the role of language development and its impact on the changes in the structure of the cities. It postulates that, from the advances of the collective cognitive perception and its expression, the construction and the use of the urban environment runs parallel with the inevitable consequence of new behaviors, derived from the linguistic evolution. We intend to study classes of cities emerged from advances in different fields of language, from old indo-european cities and mesoamerican civilizations, to the post-industrial metropolis. As a result, the work covers the middle age period in Europe; italian renaissance; french and ibero-american baroque periods; modern and modernist cities, including new forms of the industrial city. This work also proposes a temporary classification that follows the most important advances of linguistic parameters throughout the history, seeking connection between cognitive development and urban changes.

[pt] Este artigo apresenta uma leitura alternativa sobre o papel do desenvolvimento da linguagem e seu impacto nas mudanças da estrutura das cidades. Postula-se que, a partir dos avanços da percepção cognitiva coletiva e de sua expressão, a construção e o uso do ambiente urbano se encontrem refletidos como uma consequência inevitável de novos comportamentos, derivados desses saltos linguísticos. Serão estudados, para tal, tipos de cidades decorrentes de avanços em diferentes campos da linguagem, desde a antiga cidade indo-europeia e as civilizações mesoamericanas, até a cidade pós-industrial. Por conseguinte, abarcam-se os períodos medievais na Europa; o renascimento italiano; os períodos barrocos franceses e latino-americanos; as cidades modernas e modernistas e as novas formas da cidade industrial. O objetivo é o de propor uma classificação temporária que acompanhe os avanços mais importantes dos dispositivos linguísticos, ao longo da história, buscando uma conexão entre desenvolvimento cognitivo e mudança urbana.
[en] It is increasingly clear how the acceleration is affected in urban life. In the meantime, we are interested in the debate brought up by studies that think of the city based on slow and tactical urbanism, also considering the proximal scale of the body and people in their daily displacements. Our research, therefore, proposes pedaling as an investigative scope, not as an abstract category, but as a positional and contingent assumption to stimulate a certain type of city experience and share it through reports made of illustrations and words, which are, for us, a cartography of sensations and affections made from the sensitive and vulnerable points experienced on the human scale of cycling.

[pt] É cada vez mais notório o modo como a aceleração vida urbana tem nos afetado. Nos interessa, nesse ínterim, o debate trazido pelos estudos que pensam a cidade a partir do urbanismo lento e tático, considerando ainda a escala proximal do corpo e das pessoas em seus deslocamentos cotidianos. Nossa pesquisa, portanto, propõe o pedalar como escopo investigativo, não como categoria abstrata, mas como pressuposto posicional e contingencial para estimular um certo tipo de experiência citadina e partilhá-la por meio de relatos feitos de ilustrações e palavras, que são, para nós, uma cartografia de sensações e afetos feitos a partir dos pontos sensíveis e vulneráveis experienciados na escala humana do pedalar.
[en] Brazilian cities are unequal regarding housing access. About 6 million families live in precarious houses, in addition to other more than 24 million, in inadequate dwellings, environments that can cause and aggravate diseases. Historically, some initiatives have been developed to promote health through housing interventions. Since the emergence of COVID-19 pandemics, the Architecture and Urban Planning Council (CAU), has also been considering technical assistance to social housing (ATHIS) as a possibility to associate housing improvements and health promotion. This paper aims to discuss the limits and potentialities of this hypothesis from a practical experience carried out at Vila Brandina, in Campinas-SP. Besides field research, the investigation relies on literature review and data collection. The results, still partials, reveal the challenges to consolidating ATHIS and its difficulty in really contributing to health promotion.

[pt] As cidades brasileiras são desiguais quanto ao acesso à habitação. Cerca de 6 milhões de famílias vivem em domicílios precários e mais de 24 milhões em casas inadequadas, ambientes que podem causar ou agravar doenças. Historicamente, algumas iniciativas foram desenvolvidas para promover saúde através de intervenções no espaço construído das moradias. Desde a eclosão da pandemia de COVID-19, o Conselho de Arquitetura e Urbanismo (CAU) têm considerado a ATHIS também como uma possibilidade de associar melhorias habitacionais e promoção de saúde. O artigo objetiva discutir os limites e possibilidades dessa hipótese a partir de uma experiência prática na Vila Brandina, em Campinas-SP. Além de pesquisa de campo, baseia-se em revisão de literatura e levantamento de dados. Os resultados, ainda que parciais, atestam os enormes desafios para se consolidar a ATHIS e sua dificuldade em contribuir para a promoção da saúde.
[en] The research investigates the constant interruptions in the implementation of housing and urban programs and how these discontinuities affect the reality of the population. It is observed the occurrence of mistakes in the implementation of the undertakings without considering the quality and effectiveness of the interventions. The inefficiency of public policies creates in the imagination of the poorest the illusion that it is possible to win housing by their own means, particularizing an issue that cannot be solved without the commitment of the State. This investigation is based on Vila Parolin, a precarious settlement located in the central region of Curitiba, Paraná. The study is based on reports from residents, official documents from public agencies and theoretical texts. The impact of housing actions on precarious settlements is assessed, as the public power dialogues with the population and contributes to curb or promote the transformation of these enterprises into spaces of urban segregation and social vulnerability.

[pt] A pesquisa averigua as constantes interrupções na implementação de programas habitacionais e urbanos e como essas descontinuidades afetam a realidade da população. Observa-se a ocorrência de equívocos na implementação dos empreendimentos sem considerar a qualidade e a efetividade das intervenções. A ineficiência das políticas públicas cria no imaginário dos mais pobres a ilusão de que é possível conquistar a moradia por seus próprios meios, particularizando uma questão que não pode ser equacionada sem o comprometimento do Estado. Essa investigação tem como base a Vila Parolin, assentamento precário localizado na região central de Curitiba, Paraná. O estudo fundamenta-se em relatos de moradores, documentos oficiais dos órgãos públicos e textos teóricos. Avalia-se o impacto de ações habitacionais nos assentamentos precários, como o poder público dialoga com a população e se contribui para coibir ou fomentar a transformação desses empreendimentos em espaços de segregação urbana e vulnerabilidade social.
[en] The article studies the process of urbanization and organization of the territory in the Metropolitan Region of Vale do Paraíba e Litoral Norte, especially, in the municipality of São José dos Campos, São Paulo. The central goal is to characterize the conditions of social production, living space / territory resulting from the State's legal actions. The working hypothesis is built from the observation that the historical conditions for the implementation of capital and organization of the productive sphere and its developments have resulted in contemporaneity. The investigation question starts from the questioning about the legal mechanisms that made the dynamics of life in the territory considered possible. The prioritized methodology clarifies the identification of processes, through documents that have supported the debate in recent years, such as the Master Plan and other legislation. The results and discussion point to issues emerging from the finding of the 147 irregular neighborhoods in the municipality of São José dos Campos, including the Rio Comprido neighborhood, the focus of this study.

[pt] O artigo proposto centra-se na compreensão do processo de urbanização e organização do território na Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte, em especial no município de São José dos Campos, SP. O objetivo é caracterizar as condições de produção social espaço de vida/território resultantes das ações legais do Estado. A hipótese de trabalho se constrói a partir da constatação de que as condições históricas de implementação do capital e organização da esfera produtiva e seus desdobramentos resultaram, na contemporaneidade, em espaço de segregação. A pergunta de investigação parte do questionamento sobre os mecanismos legais que oportunizaram a dinâmica da vida no território considerado. A metodologia priorizada elucida a identificação dos processos, por meio de documentos que amparam o debate nos últimos anos, como o Plano Diretor e Ação Civil Pública N° 672/2010 e trabalho de campo no bairro irregular do Rio Comprido, em São José dos Campos. Os resultados e discussão apontam para questões emergentes da irregularidade dos 112 bairros do município de São José dos Campos, dentre ele o bairro Rio Comprido, foco desse estudo.
[en] The use of natural coagulants in water treatment is an alternative to synthetic that can cause toxicity. This research evaluated the viability of utilizing Aloe arborescens as a coagulant for the removal of color and turbidity in conventional water treatment. The assays were performed in a jar test with water from the São Tomás River, State of Goiás, Brazil, which covers a pH range of 6.0 to 8.0, with coagulant concentrations of 0.025 to 10.0 mL L-1. The authors elaborated coagulation diagrams with the efficiencies obtained from each of the 72 pH values versus the coagulant doses and obtained a 36% reduction in turbidity and 52% reduction in apparent color with the decanted water and a 68% reduction in turbidity and 70% reduction in apparent color with the filtered water. The efficiencies for the parameters analyzed were not sufficient to meet the requirements of the Brazilian Potability Standard.

[pt] O uso de coagulantes naturais no tratamento de água é alternativo ao de sintéticos, possíveis causadores de toxicidade. Este trabalho avaliou a viabilidade do uso de extrato de babosa (Aloe arborescens) como coagulante para remoção de cor aparente e turbidez no tratamento convencional. Os ensaios foram realizados em jar test, com água bruta do rio São Tomás, estado de Goiás, Brasil, abrangendo os intervalos de 6.0 a 8.0 unidades de pH e de 0.025 a 10.0 mL L-1 de coagulante. Elaboraram-se diagramas de coagulação com as eficiências obtidas de cada um dos 72 pares de valores pH versus dose de coagulante e obtiveram-se remoções na água decantada de 36% para turbidez e 52% para cor aparente e na água filtrada de 68% para turbidez e 70% para cor aparente. As eficiências obtidas não foram suficientes para atender às exigências do padrão de potabilidade brasileiro para os parâmetros analisados.
[en] This article aims to show the paradigm change center-periphery through an analysis of the current dynamics that occurred in the geographical periphery of Sao Carlos, Brazil midsize city. This work is part of a larger research that seeks to understand the current process of appropriation of the urban space of the medium-sized cities in the state of São Paulo, Brazil. With geo-referenced statistical data, it is used as analysis variables household income, population density and housing typology, highlighting especially two movements - the deployment of housing of social interest, for the low-income population, the deployment and of housing developments with access control, to the population of medium-high and high rents. As a result of the research, new forms of socio-spatial segregation were identified.

[pt] O presente artigo busca mostrar mudança do paradigma centro-periferia através da análise da dinâmica ocorrida na periferia geográfica de São Carlos, cidade brasileira de porte médio. Este trabalho faz parte de uma pesquisa maior que procura entender o atual processo de apropriação do espaço urbano das cidades médias no estado de São Paulo, Brasil. Com dados estatísticos georreferenciados, utilizou-se como variáveis de análise a renda familiar, a densidade demográfica e a tipologia habitacional, destacando-se especialmente dois movimentos – o da implantação dos conjuntos habitacionais de interesse social, destinados à população de baixa renda, e o da implantação de loteamentos habitacionais com controle de acesso, destinados à população de média-alta e alta rendas. Como resultado da pesquisa, foram identificadas novas formas de segregação socioespacial.
[en] The city of Teresina, founded in 1852, with the initial route planned by the government of the province has to become the capital of Piauí, was initially restricted to the neighborhood of what is now called the Centre. Currently, the city grapples with issues such as: the presence of settlements in hazardous areas; degradation, pollution and siltation of rivers Parnaíba and Poti; a center congested, predominantly commercial creating a zone without vitality night due the unattractiveness and demolition of historic buildings to accommodate parking. The period between 1939 and 1977 is considered by historians as a time of great change in economic dynamics and spatial city, marked by large investments. With this work intend to analyze the participation of urban plans designed to Teresina, this study period, in the process of urban expansion.

[pt] A cidade de Teresina, fundada em 1852, com o traçado inicial planejado pelo governo da Província já para tornar-se capital do Piauí, restringia-se inicialmente ao bairro que hoje é denominado de Centro. Atualmente, a cidade convive com problemas como: a presença de assentamentos em áreas de risco; depredação, assoreamento e poluição dos rios Parnaíba e Poti (assim como de suas bordas); um centro congestionado, com predomínio da atividade comercial e de serviços criando uma zona sem vitalidade noturna devido a falta de atrativos e demolição de edifícios históricos para abrigar estacionamentos. O período compreendido entre 1939 e 1977 é considerado pelos historiadores como uma época de grandes mudanças na dinâmica econômica e espacial da cidade, marcado por grandes investimentos. Com este trabalho pretende-se analisar a participação dos planos urbanos elaborados para Teresina, neste período de estudo, no processo de expansão urbana da capital.
[en] The issue of metropolitan governance has reentered the academic debate and governmental agendas. Due to their complexity and scale, metropolitan territories demand cross-cutting and articulated policies which involve different development stakeholders and government levels. Nonetheless, the dichotomy between the institutional configuration of these territories and the existence of the metropolitan urban phenomenon added to investment capacity inequalities among different municipalities are challenges for political consensus building. New financing modalities and institutional frameworks are needed to advance the issue of metropolitan management and governance. Based on the experience of São Paulo State - with a special focus to its new planning scale, the São Paulo Macrometropolis - this paper intends to contribute to the debate on that theme. The authors conclude that metropolitan governance depends on a public monitoring system of project implementation process and, additionally, a public structure for planning, management and permanent dialogue with different stakeholders - public, private and from civil society.

[pt] O tema da governança metropolitana vem sendo retomado tanto na discussão acadêmica quanto nas agendas governamentais. Devido a sua complexidade e escala, os territórios metropolitanos demandam políticas transversais e articuladas, envolvendo distintos agentes do desenvolvimento e diferentes níveis de governo. No entanto, a dicotomia entre a configuração institucionalizada desses territórios e a existência do fenômeno urbano metropolitano somada à discrepância entre a capacidade de investimentos dos municípios são obstáculos para a formação de consensos políticos. Novos modelos de financiamento e estruturas institucionais são necessários para avançar na gestão e governança das áreas metropolitanas. Baseado na experiência do Estado de São Paulo- com especial atenção a sua nova escala de planejamento, a Macrometrópole Paulista - o presente artigo objetiva contribuir para o debate sobre o tema. Conclui-se que a governança metropolitana depende de um sistema público de monitoramento do processo de implantação de projetos, além da necessária estrutura pública de planejamento, gestão e diálogo permanente entre diferentes atores – públicos, privados e sociedade.
[en] To understand the changements occurred in the current scenario of the São Paulo city leads to the study of its composition and regional articulation. Founded in 1554, the village of Piratininga has its historical development marked by inexpressiveness in its economic and territorial conformation. With the process of articulation of its primary roads, we can note the diversification of the local and regional services, process that culminates with the consolidation of the principal axes of articulation of the city, that being reaffirmed with the establishment of railroads, further boosting local growth and regional articulation. This article seeks to show how this conformation was articulated, from the understanding of the articulation of its primary roads, railways and highways, and, the resulting urban conformation.

[pt] Tratar das transformações ocorridas no atual cenário da cidade de São Paulo induz ao estudo de sua composição e articulação regional. Fundada em 1554, a antiga Piratininga possui seu desenvolvimento histórico marcado pela inexpressividade econômica e conformação territorial. Com o processo de articulação de caminhos, diversificam-se os serviços prestados no antigo entreposto bandeirista, e a condição de passagem e potencial de articulação de caminhos se consolida, sendo reafirmada com a instauração de ferrovias, impulsionando ainda mais o crescimento local e sua articulação regional. Este artigo procura mostrar como essa conformação foi conformada a partir da compreensão da articulação de suas principais estradas, ferrovias e rodovias e, também, da conformação urbana resultante.
[en] This paper analyzes the ability of the Lattice Boltzmann method (LBM) with multiple relaxation times (MRT) in the simulation of flow in practical engineering problems. The case study covered refers to the first section of the initiation channel, which is part of the piracema channel, located in the Itaipu Hydroelectric Power Plant. The initiation channel has submerged obstacles distributed from one margin to the other, in order to reduce water velocity and allow the piracema cycle to occur. The governing equations of flow are the shallow water equations, which will be solved through the LBM-MRT. The non-slip bounce-back scheme was used on walls and obstacles, constant discharge at the inlet and fixed depth at the outlet of the channel. Due to the characteristics of the problem to be simulated, a large eddy simulation (LES) technique was incorporated into the computational code, which allows to obtain results that are closer to the actual behavior of the flow. In addition, the stability of the simulation at all points of the mesh is evaluated for each step of time and, together with the property of the consistency of the LBM, the convergence of the solution is obtained. The simulation provides the depth, velocities in the x and y directions, and the magnitude of water vorticity.

[pt] Este artigo analisa a capacidade do método do reticulado de Boltzmann (LBM) com múltiplos tempos de relaxamento (MRT) na simulação do escoamento em problemas práticos de engenharia. O estudo de caso abordado refere-se ao primeiro trecho do canal de iniciação, que faz parte do canal da piracema, localizado no Usina Hidrelétrica de Itaipu. O canal de iniciação possui obstáculos submersos distribuídos de uma margem até a outra, com o objetivo de reduzir a velocidade da água e permitir a ocorrência do ciclo da piracema. As equações governantes do escoamento são as equações de águas rasas, que serão resolvidas por meio do LBM-MRT. Utilizou-se condições de contorno adequadas para escoamento em canal, vazão e altura da água constante na entrada e saída, respectivamente. Devido às características do problema que pretende-se simular, incorporou-se ao código computacional uma técnica de simulação em grandes escalas (LES - Large Eddy Simulation) a qual permite obter resultados mais próximos do comportamento real do escoamento. Além disso, avalia-se a estabilidade da simulação em todos os pontos da malha para cada passo de tempo e, juntamente com a propriedade da consistência do LBM, obtém-se a convergência da solução. A simulação fornece a profundidade, velocidades nas direções {\textstyle x} e {\textstyle y} , e a magnitude da vorticidade da água.
[en] The paper deals with the Tietê River floodplain in Sao Paulo and the Urban Operation Água Branca, focusing on the urban landscape transformation. It intends to reveal the urban landscape of the floodplain and its contemporary process of transformation. This way, the project of Água Branca Urban Operation will be explored on whether it considers the site preexistences and reflect on its proposals regarding the alteration and redefinitions of urban forma and urban landscape, using the methodology proposed by Carl Steinitz (2013), by which a systematic description of the Tietê Valey and an evaluation of The Urban Operation was done.

[pt] O presente artigo aborda a área da Várzea do Tietê em São Paulo e o projeto de revisão da Operação Urbana Água Branca, com foco no que se refere à proposta de transformação da paisagem urbana. Pretende-se revelar a paisagem urbana do Várzea do Tietê em São Paulo e seu processo contemporâneo de transformação. Assim, pretende-se explorar em que medida o projeto proposto considera as preexistências do Vale do Tietê -se é que o fazem- e refletir sobre suas propostas de alteração e definição da paisagem urbana. A partir da metodologia consolidada por Carl Steinitz em "Framework for Geodesign", realizou-se a descrição sistemática da paisagem urbana do Vale do Tietê e se avaliou a Operação Urbana Água Branca, levantando questionamentos acerca do futuro desse território e revelando novas dinâmicas possíveis.