BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) are a group of compounds considered priority pollutants due to their toxicity, persistence and bioaccumulation, also being classified in the group of so-called persistent organic compounds (POPs). They present mutagenic, carcinogenic and teratogenic properties in living beings, so they must be controlled. In air quality surveillance studies, the use of bioindicators (use of living organisms, such as mosses, to assess the impact of a certain pollutant) is widely applied. These systems require a certain exposure time and, therefore, do not allow real-time monitoring; however, they are widely used for a preliminary evaluation or for biomonitoring of large areas since they provide a lot of information at a low cost, in comparison with the reference physicochemical methods indicated in the regulations. In this final degree project, an introduction is presented about the interest in the use of mosses as bioindicators and the work protocols to assess air quality, followed by a bibliographic review and subsequent critical discussion of the main applications, as well as the different analytical procedures used for the determination of PAH in moss samples: These procedures included sample pretreatment, extraction and subsequent purification of the obtained extract and chromatographic determination for its identification and quantification.

[gl] Os hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) son un grupo de compostos considerados contaminantes prioritarios debido á súa toxicidade, persistencia e bioacumulación, clasificándose tamén no grupo dos denominados compostos orgánicos persistentes (COP). Presentan propiedades mutagénicas, canceríxenas e teratogénicas nos seres vivos, polo que deben ser controlados. Nos estudos de vixilancia da calidade do aire, o uso de bioindicadores (emprego de organismos vivos, como os musgos, para avaliar o impacto dun determinado contaminante) é amplamente utilizado. Estes sistemas requiren un certo tempo de exposición e, por tanto, non permiten unha monitoraxe en tempo real, con todo, son moi utilizados para unha avaliación preliminar ou para a biomonitorización de grandes áreas xa que achegan moita información cun baixo custo, en comparación cos métodos físico-químicos de referencia indicados na normativa. Neste traballo fin de grao faise unha introdución achega do interese do uso de musgos como bioindicadores e os protocolos de traballo para avaliar a calidade do aire, seguido dunha revisión bibliográfica e posterior discusión crítica das principais aplicacións así como dos diferentes procedementos analíticos empregados para a determinación dos HAP nas mostras de musgo que inclúe pretratamiento da mostra, extracción e purificación posterior do extracto obtido e determinación cromatográfica para a súa identificación e cuantificación.
[en] Through the writings and the life of the A Coruña-born free-thinker Emilia Pardo Bazán, this article presents her great contributions to the field of women ́s education. The main purpose of this paper was to present an overview of one of the most widely debated proposals put forth by the author: an education model whose purpose was to provide an independent life project for women, based on sexual, moral, intellectual and social equality.

[gl] A través da pluma e da vida da pensadora coruñesa, Emilia Pardo Bazán, desvélanse as súas grandes contribucións no eido da educación das mulleres. O obxectivo principal deste estudo é facer un breve percorrido por unha das máis discutidas propostas esbozadas pola autora: un modelo educativo que ten por finalidade facilitar un proxecto de vida autónomo para as mulleres, baseado na igualdade sexual, moral, intelectual e social.
[en] Following Cunha's theory of the impossibility of eliding and/or contracting the conditional conjunction se (or que and ca) in secular Galician-Portuguese troubadour poetry, this article examines the occurrence of se in apparently contracted forms in the 1996 edition of the Vulgate Cycle. Despite a few textual-critical problems arising from the manuscript tradition of the texts, the revision of all instances of the form proves the validity of Cunha's theory, since there are textual elements present in all cases which permit an alternative analysis to the solution traditionally adopted by editors. By approaching the manuscripts from a different perspective, therefore, this study demonstrates that it is not necessary to elide the vowel in se in order to achieve the correct number of beats or for the texts to make proper sense.

[gl] A partir da teoría formulada por Cunha sobre a imposibilidade de sinalefa e/ou crase da conxunción condicional se (e tamén que e ca) na poesía profana galego-portuguesa, neste artigo son estudados aqueles casos en que na vulgata trobadoresca de 1996 aparecen supostas crases desa conxunción. A pesar dalgúns problemas ecdóticos levantados pola tradición manuscrita, a revisión de todos os exemplos vai demostrar a validade da teoría de Cunha, porque en todos eles hai elementos que permiten unha solución editorial diferente á tradicional. Deste xeito, partindo dunha interpretación diversa dos manuscritos, verifícase que non é necesaria a elisión vocálica de se para atinxir a correcta contaxe métrica e un perfecto sentido dos textos analizados.
[en] Purpose: The aims of the present are threefold: (1) to explore whether occupational therapists should be recognised and included as members of Neonatal Intensive Care Units (henceforth NICU) professional teams, (2) to assess the possibilities of Occupational Therapy (OT) interventions in premature infants and their families, (3) and to defining the role of the OT professional both within a given intervention team and in the wider context of domiciles. Methodology: qualitative methodology from a phenomenological approach will be used. Participants will be selected through deliberate theoretical sampling and divided into three informant groups. Two main data collection procedures will be used; i.e. semi-structured interview and focus group discussion. These procedures will be complemented by the use of the researcher´s field notes.

[gl] Obxectivo: Os obxectivos que se pretenden acadar son: (1) explorar a necesidade da inclusión da figura do TO como membro dos equipos profesionais que conforman as Unidades de Neonatoloxía, (2) realizar unha aproximación ás posibilidades de intervención dende a Terapia Ocupacional cos recén nados prematuros e as súas familias, (3) e definir o seu rol dentro dos equipos de intervención das devanditas unidades así como no eido extrahospitalario. Metodoloxía: empregarase a metodoloxía cualitativa, dende un enfoque fenomenolóxico. A selección dos participantes realizarase mediante unha mostraxe teórica intencional, establecendo tres perfís de informantes. Os principais procedementos de recollida de información serán a entrevista semiestruturada e os grupos de discusión; ademais, a investigadora empregará un caderno de campo.
[en] This Final Degree Project (TFG) is part of the research lines in autonomous robotics and educational robotics of the Integrated Group for Engineering Research (GII). In this context, the use of simulators facilitates and complements the teaching of autonomous robotics and artificial intelligence concepts by eliminating the difficulty of acquiring a large number of robots for use in the classroom, at the same time that it allows teaching subjects in a non-presential way when be necessary. One of the main problems that appear with simulated models is the difficulty of adapting the behavior of the simulated robot model with that of the real robot (which is known as "reality-gap") so that a program can be developed in simulation and that the same program can be executed in the real robot without significant differences in its behavior and interaction with the environment. Thus, the main objective of this work will be to experimentally validate the fidelity in the behavior of a mobile robot in a simulation environment on the Gazebo platform compared to the behavior in a real environment.

[gl] Este Traballo Fin de Grao (TFG) forma parte das liñas de investigación en robótica autónoma e robótica educativa do Grupo de Enxeñaría Integrada (GII). Neste contexto, o uso de simuladores facilita e complementa o ensino da robótica autónoma e conceptos de intelixencia artificial eliminando a dificultade de adquirir un gran número de robots para o seu uso na aula, ao mesmo tempo que permite ensinar materias de forma non presencial cando sexa necesario. Un dos principais problemas que aparecen cos modelos simulados é a dificultade de adaptar o comportamento do modelo do robot simulado co do robot real (coñecido como "reality-gap") de maneira que se poida desenvolver un programa en simulación e que o mesmo programa poida ser executado no robot real sen que haxa diferenzas importantes no seu comportamento e interacción co ambiente. Así, o principal obxectivo deste traballo será validar experimentalmente a fidelidade no comportamento dun robot móbil nun entorno de simulación na plataforma Gazebo en comparación co comportamento nun entorno real.
[en] Introduction: Malignant prostate hyperplasia is a common and asymptomatic neoplasm in its initial stages, with risk factors including age, race, and family history. Different are used for its detection, such as prostate-specific antigen (PSA) test, which acts as a screening tool for the detection of this cancer. Objectives: To highlight the role of nursing during the post-surgical process of prostate cancer, conducting an assessment based on Virginia Henderson's Basic Needs Theory. To develop an individualized care plan and evaluate the effectiveness of interventions with the patient. Methodology: Data collection from the patient's medical history was conducted with prior consent, health issues were assessed through nursing interviews, employing the Virginia Henderson model. NANDA-NOC-NIC nursing taxonomy was utilized for care plan development. Documentation was obtained through literature search in databases, official websites, and clinical practice guidelines. Discussion and conclusions: Long-term complications following prostatectomy commonly include sexual dysfunction and urinary incontinence. The latter may be improved with pelvic floor exercises, although their efficacy is debated.

[gl] Introdución: A hiperplasia maligna de próstata é unha neoplasia común e asintomática nas súas etapas iniciais e entre os factores de risco están a idade, a raza e os antecedentes familiares. Para a súa detección empréganse distintas probas como a do antíxeno prostático específico (PSA), que actúa como cribado para a detección deste cancro. Obxectivos: Dar a coñecer o papel da enfermería durante o proceso postquirúrxico do cancro de próstata, realizando unha valoración das Necesidades Básicas de Virginia Henderson. Elaborar un plan de coidados individualizado e valorar a efectividade das intervencións levadas a cabo co paciente. Metodoloxía: Realízase unha recollida de datos da historia clínica con previo consentimento do paciente, valorándose os problemas de saúde mediante a entrevista de enfermería e aplicando o modelo de Virginia Henderson. Empregouse a taxonomía enfermeira NANDA-NOC-NIC para o desenvolvemento do plan de coidados. A documentación para o caso obtívose a través da procura bibliográfica en bases de datos, páxinas web oficiais e guías de práctica clínica. Discusión e conclusións: As complicacións a longo prazo tras unha prostatectomía máis frecuentes son a disfunción sexual e a incontinencia urinaria. Esta última pode verse mellorada cos exercicios de chan pélvico, aínda que a súa eficacia está en debate.
[en] Objective: Determine if there are alterations about to the quality of life in family caregivers of patients with Stroke, Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) and Parkinson's Disease (PD) in the organizational structure of management integrated in Ferrol and to know the sociodemograpic characteristics of the familiar caregivers and of the patients with stroke, ALS, and Parkinson's disease, as well as those aspects in which there could meet upset the quality of life of the familiar caregiver. Methodology: Observational, descriptive and cross-sectional study project using the validated "Questionnaire on Quality of Life of Informal Caregivers (ICUB97)", which assesses the quality of life of family caregivers from a nursing point of view. Study population: 239 family caregivers (α=0.05, precision=3%, losses=15%) of patients with stroke, ALS and PD are required and agree to participate in the study. Ethical-Legal Aspects: The permission will be requested from the Autonomous Committee for Clinical Research Ethics of Galicia, as well as the management of integrated management of Ferrol. Informed and signed consent of the participants will be requested. In addition, the Declaration of Helsinki, Oviedo Convention and the recommendations of the document of conflict of interest by the Galician Health Service will be respected.

[gl] Obxetivos: Determinar se existen alteracións respecto da calidade de vida nos coidadores familiares de pacientes con Accidente Cerebrovascular (ACV), Esclerose Lateral Amiotrófica (ELA) e Enfermidade Parkinson (EP) na Estrutura Organizativa de Xestión Integrada de Ferrol e coñecer as características sociodemográficas dos coidadores familiares e dos pacientes con ACV, ELA e EP, así como aqueles aspectos en que se poida ver alterada a calidade de vida do coidador familiar. Metodoloxía: Proxecto de estudo observacional, descritivo de corte transversal realizado por medio da escala do cuestionario validado "Cuestionario de Calidade de Vida dos Coidadores Informais (ICUB97)", que avalía a calidade de vida dos coidadores familiares desde un punto de vista enfermeiro. Poboación a estudo: Serán necesarios 239 coidadores familiares (α=0.05; precisión=3%; perdas=15%) de pacientes que padezan secuelas de ACV, ELA e EP e acepten participar no estudo. Aspectos ético-legais: Solicitarase o permiso ao Comité Autonómico de Ética de Investigación Clínica de Galicia, así como á Xerencia de Xestión Integrada de Ferrol. Solicitarase o coñecemento informado e asinado dos participantes. Ademáis, respectarase a Declaración de Helsinqui, Convenio de Oviedo e as recomendacións do documento de conflito de interese do Servizo Galego de Saúde.
[en] Background. This work constitutes a service-learning project in collaboration with the QuerENDO association in which a home-based intervention is designed for 6 patients with endometriosis. Objetive. The main objective has been to treat the diverse symptomatology associated with endometriosis and its concomitant problems with an individualized and supervised TENS home program. Development. A home-based TENS program at abdominal, lumbosacral or auricular level was designed, adapted and monitored, according to the objectives and effects determined for each patient at the face-to-face level. The proposed sessions consisted of a minimum of 30 minutes 3 times a week, during 8 weeks and an evaluation before and after the program. Outcomes. Five out of six women have completed more than 20 sessions. All of them reported improvement in their main objectives: pain (5/5), gastrointestinal functioning (2/2) and night rest (1/1), as well as, in general, in other associated problems (anxiety, quality of life). Adverse effects have been minor or bearable by the patient. The effectiveness and ease of the application were rated as higher than 5 by 4 of the participants. Overall satisfaction with the program was 10 in all cases. Conclusions. Home electrical stimulation can be an effective and safe method to treat pain and associated problems in patients with endometriosis, constituting a promising tool to palliate this symptom.

[gl] Introdución. Este traballo constitúe un proxecto de aprendizaxe e servizo (APyS) en colaboración coa asociación QuerENDO no que se deseña unha intervención a nivel domiciliario para 6 pacientes con endometriose. Obxectivo. O obxectivo principal foi tratar a diversa sintomatoloxía asociada á endometriose e os seus problemas concomitantes cun programa domiciliario de TENS individualizado e supervisado. Desenvolvemento. Deseñouse, adaptouse e realizouse o seguimento dun programa de TENS a nivel abdominal, lumbosacro ou auricular, segundo os obxectivos e efectos determinados para cada paciente a nivel presencial. As sesión propostas consistían nun mínimo de 30 minutos 3 veces á semana, durante 8 semanas e unha avaliación presencial pre e post aplicación do programa. Resultados. Cinco de seis mulleres realizaron máis de 20 sesións. Todas referiron mellora nos seus obxectivos principais: dor (5/5), funcionamento gastrointestinal (2/2) e descanso nocturno (1), así, como en xeral, noutra problemática asociada (ansiedade, calidade de vida). Os efectos adversos foron de pouca entidade ou asumibles pola paciente. A efectividade e a facilidade foron valoradas como superiores a 5 por 4 das participantes. A satisfacción global co programa foi de 10 en todos os casos. Conclusións. A estimulación domiciliaria poder ser un método efectivo e seguro para tratar a dor e problemas asociados en pacientes con endometriose, constituíndo unha ferramenta prometedora para paliar este síntoma.
[en] Academic goals, homework, and learning in high school students. The aim of this Doctoral Thesis has been to go deeper into homework performance, attending the multidimensional concept of engagement: motivational engagement, cognitive and behavioral. It is about the key aspects that determine the quality of homework performance process, the learning, and the academic achievement. To address the objective of this Doctoral Thesis several empirical studies have been designed and carried out, which have led to six publications on journals included on the Journal of Citation Reports. The development of studies that compose this Doctoral Thesis has allowed us to draw the following conclusions: a) between the different population groups there are differences in homework and its results; b) parental involvement decreases as students attend higher levels; c) there is a progressive deterioration in two important pillars for learning: motivation and involvement; and d) homework is seen as a routine activity and attitudes toward it tends to be more negative as they progress through school, perceiving it more as a teachers' imposition that must be done to obtain good grades than as a motivating activity, useful and flattering of deep and profound learning.

[gl] Metas académicas, deberes escolares e aprendizaxe en estudantes de secundaria. O obxectivo xeral desta Tese Doutoral foi profundar na realización dos deberes escolares atendendo ao concepto multidimensional de compromiso (engagement): compromiso motivacional, cognitivo e condutual. Trátase de aspectos claves que condicionan a calidade do proceso de realización dos deberes, da aprendizaxe e do rendemento académico. Para a abordaxe deste obxectivo deseñáronse e leváronse a cabo varias investigacións empíricas, que deron lugar a seis publicacións en revistas incluídas no Journal of Citation Reports. O desenvolvemento dos estudos que compoñen esta Tese Doutoral permitíronnos extraer as seguintes conclusións: a) entre os diferentes grupos poboacionais existen diferenzas nos deberes e nos seus resultados; b) a implicación parental decrece a medida que os alumnos asisten a cursos superiores; c) deterioro progresivo en dous pilares importantes para a aprendizaxe: a motivación e a implicación; e d) os deberes son vistos como unha actividade rutineira e as súas actitudes cara a eles adoitan ser máis negativas segundo os estudantes van avanzando de curso, chegando a percibilos máis como unha imposición dos seus profesores que hai que realizar para obter unha boa nota que como unha actividade motivadora, útil e favorecedora de aprendizaxes profundas e significativas.
[en] Through this Final Project there were studied the effects of fire on the physical properties of soils, mainly considering the consequences on water repellency and some properties related to these parameters, such as acidity, the organic matter content, or texture. To mitigate the water repellency in burned soils has been applied an organic polymer with low cost and simple application called PAM. The result of this treatment has been studied in the laboratory with positive results after application. The main objective of this study was to analyze the evolution of water repellency, both control zone and area affected by fire, establishing a relationship between the different soils analyzed, in order to know how the water repellency influences soil recovery after suffering a wildfire. The results obtained after application of the organic polymer PAM to prove its effectiveness in reducing water repellency in burned soils were analyzed.

[gl] Mediante o presente Traballo de Fin de Grao realizouse un estudo dos efectos dos incendios nas propiedades físicas dos solos, considerando fundamentalmente as consecuencias sobre a repelencia ó auga, así como algunhas propiedades relacionadas con estes parámetros, como a acidez, o contido en materia orgánica ou a textura. Para mitigar a repelencia ó auga en solos queimados aplicouse un polímero orgánico de baixo custe e aplicación sinxela denominado PAM. O resultado deste tratamento foi estudado no laboratorio obtendo resultados positivos tras a súa aplicación. O obxectivo principal deste estudo foi analizar a evolución da repelencia ó auga, tanto en zona control como en zona afectada por un incendio, establecendo unha relación entre os diferentes solos analizados, coa fin de coñecer cómo a repelencia ó auga inflúe na recuperación do solo tras sufrir un incendio forestal. Analizáronse os resultados obtidos tras a aplicación do polímero orgánico PAM para comprobar a súa efectividade na diminución da repelencia ó auga en solos queimados.
[en] Protein synthesis and the functioning of ribosomes still have mysteries that we want to uncover. With the goal of creating a model of translation fidelity based on fidelity mutants in decoding and streptomycin, an antibiotic that modifies the error rate during decoding, various measurements of β-galactosidase enzyme activity were conducted in E. coli strains MC127 and JM101. The outcome of the project was the acquisition of restrictive JM101 mutants that exhibit high fidelity in translation, which can be used for studies of reduced, normal, and elevated accuracy rates during decoding.

[gl] A síntese proteica e o funcionamento dos ribosomas todavía ten misterios por resolver. Co obxectivo de crear un modelo de fidelidade da tradución baseado en mutantes de fidelidade e estreptomicina, un antibiótico que modifican a taxa de erro durante a descodificación, se realizaron diversas medidas da actividade da enzima β-galactosidasa nas cepas de E. coli MC127 e JM101. O resultado do proxecto foi a obtención de mutantes restrictivos de JM101 que presentan unha alta fidelidade na tradución, de xeito que poderán ser empregados para estudos de tasas de precisión reducidas, normais e elevadas durante a descodificación.
[en] This project is an advertising campaign to promote the launch of TRAVIS beer to the market. What is intended is to publicize the new product, associating it with certain values that draw the attention of the target audience.

[gl] Este proxecto é unha campaña publicitaria para impulsar o lanzamento da cervexa TRAVIS ao mercado. O que se pretende é dar a coñecer o novo producto, asociándoo a determinados valores que chamen a atención dos potenciais clientes.