BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The word transgender is used to designate those people who do not have a gender identity that coincides with their sex assigned at birth. It is currently under discussion whether these people have more mental health problems than the general population.Objective: To study mental health and social support in transgender people in the stage prior to hormone therapy.Method: 76 participants who started a process of sex change were included. Stress, social support, self-esteem (Rosenberg scale), depression (BDI-II), and personality (MCMI-IV) were assessed.Results: Moderate depression scores in 10.5% and severe depression in 3.9%. Without serious personality alterations in 85.5%. A significant relationship was found between mood and self-esteem.Conclusions: According to the sample studied, people with gender dysphoria do not present more psychopathological alterations than the general population.

[es] Se utiliza la palabra transgénero para designar aquellas personas que no tienen una identidad de género coincidente con su sexo asignado al nacer. Actualmente está en discusión si estas personas tienen más problemas de salud mental que la población general. Objetivo: Estudiar la salud mental y el apoyo social en personas transgénero en etapa previa a hor-monación.Método: Se incluyeron 76 participantes que iniciaron un proceso de cambio de sexo. Se evaluó el estrés, apoyo social, autoestima (escala de Rosenberg), depresión (BDI-II) y personalidad (MCMI-IV)Resultados: Puntuaciones de depresión moderada en el 10,5% y depresión grave en el 3,9%. Sin alteraciones graves de personalidad en el 85,5%. Se encontró una relación significativa entre el estado de ánimo y la autoestima.Conclusiones: Según la muestra estudiada, las personas con disforia de género no presentan más alteraciones psicopatológicas que la población general.
[en] The report provides a vision of the importance of a soccer team in a city and its influence on the different protagonists involved. Based on their statements and data on sports performance in recent years, the text reflects the bad situation of Hercules, club with more history and fans in the city of Alicante. Founded in 1922, the entity is going through the worst moment of its almost 100 years of history. The 2020-2021 season will be the seventh season in which he plays in the Second Division B (third category of spanish football), thus serving his longest period in the lowest division that he has played. In the last season (2019-2020) the team registered in relegation positions to the Third Division and only the suspension of the league due to the coronavirus pandemic has obtained that Hercules saves the category. The sports crisis is adding to the economy and Hercules fans are showing more and more anger at the top leader, businessman Enrique Ortiz, who since he joined the club in 1999 has increased his debt, has deteriorated the image of Hercules and he has distanced the fans from the José Rico Pérez stadium with his mismanagement.

[es] El reportaje proporciona una visión de la importancia de un equipo de fútbol en una ciudad y su influencia en los diferentes protagonistas implicados. Basado en sus declaraciones y en datos sobre el rendimiento deportivo de los últimos años, el texto refleja la mala situación del Hércules, equipo con más historia y aficionados de la ciudad de Alicante. Fundado en 1922, la entidad atraviesa el peor momento de sus casi 100 años de historia. La temporada 2020-2021 será la séptima consecutiva que juegue en Segunda División B (tercera categoría del fútbol español), cumpliendo así su periodo más largo en la división más baja que ha jugado. En la última temporada (2019-2020) se encontraba en puestos de descenso a Tercera División y sólo la suspensión de la liga por la pandemia por el coronavirus ha conseguido que el Hércules salve la categoría. La crisis deportiva se suma a la económica y los aficionados del Hércules muestran cada vez con mayor fuerza su enfado con el máximo dirigente, el empresario Enrique Ortiz, que desde que llegó al club en 1999 ha aumentado la deuda, ha deteriorado la imagen del Hércules y ha alejado a la afición del estadio José Rico Pérez con su mala gestión.
[en] The long-term opioid analgesic prescription for the treatment of chronic pain has increased in the last past years, and this has been related to increased rates of opioid abuse and dependence. Therefore, a sample of 95 patients with non-cancer chronic pain in opioid treatment was selected, in order to analyze the prevalence and the related variables with these effects. Evidence of increased rates of pain intensity and antidepressants use were found in patients with opioid dependence or abuse, as well as greater interferences in general activity, state of mood, relationships, sleep, and enjoyment of life. On the other hand, lower incidence of these phenomenon was observed in professionally or academically active patients. However, future investigations are also needed to delve into prevention and intervention of opioid abuse and dependence.

[es] La prescripción de fármacos analgésicos opioides a largo plazo para el tratamiento del dolor crónico se ha incrementado en los últimos años, y ello se ha asociado a un aumento en las tasas de abuso y dependencia. Por ello, se seleccionó una muestra de 95 pacientes con dolor crónico no oncológico con tratamiento opioide para analizar la prevalencia y las variables relacionadas con estos efectos. Se encontró evidencia de mayores tasas de intensidad de dolor y de consumo de antidepresivos en pacientes que presentaban dependencia o abuso, así como mayores interferencias en la actividad general, el estado de ánimo, las relaciones sociales, el sueño, y en la capacidad de diversión. Por otro lado, se observó menor incidencia de estos fenómenos en pacientes activos profesional y/o académicamente. No obstante, serán necesarias futuras investigaciones que profundicen en la prevención e intervención del abuso y la dependencia a los opioides.
[en] The internationalization of Spanish public universities is framed in the four strategic axes of internationalization defined by the General Secretariat of Universities and provides the realization of specific actions that do not necessarily imply only travel or mobility of teachers, students or service personnel and/or the signing of agreements. Spanish Public Universities have developed a broad scenario of common internationalization activities, including those specific to each university. Aid and cooperation programs for development and volunteering are increasingly present in the reports of the actions carried out by the international relations departments or vice-rectors' offices. The fifty Spanish public universities develop internationalization events and actions, focused mainly on the European Space, followed by actions with the Ibero-American space and the United States and increasingly with the universities in Asia.

[es] La internacionalización de las universidades públicas españolas está enmarcada en los cuatros ejes estratégicos de internacionalización definidos por la Secretaría General de Universidades y contempla la realización de acciones específicas que no necesariamente suponen únicamente desplazamientos o movilidad presencial de docentes, estudiantes o personal de servicio y/o la firma de convenios. Las Universidades Públicas españolas han desarrollado un amplio escenario de actividades de internacionalización comunes e incluso propias de cada universidad.Los programas de ayuda y cooperación al desarrollo y voluntariado están cada vez más presentes en las memorias de las acciones realizadas en las direcciones o vicerrectorados de relaciones internacionales. Las cincuenta universidades públicas españolas desarrollan eventos y acciones de internacionalización, enfocados principalmente al Espacio Europeo, seguidos de acciones con el espacio Iberoamericano y de Estados Unidos y de forma creciente con las universidades de Asia
[en] The report tries to analyze the sexual abuse perpetrated against children, a bloody reality that has always existed, but that today has been worsened by the vigorous introduction of social networks. Children spend more than three hours a day updating their profile on one of these platforms, so the daily use of them has become a danger to them. Paedophiles now have the possibility to hide behind a user and start talking to young people who have not yet turned 18. Despite the fact that these websites contain an age limit when it comes to creating a profile, it is very easy to circumvent these laws, just as it is easy for the possible aggressor to talk to the future victim without the parents knowing. The awareness of society in this regard does not prevent increased reports of such crimes, which have serious psychological and even physical consequences in some cases for those affected.

[es] El reportaje trata de analizar el abuso sexual perpetrado contra los niños, una realidad sangrante que ha existido siempre, pero que en la actualidad ha podido empeorar por la pujante introducción de las redes sociales. Los menores destinan más de tres horas al día a actualizar su perfil en una de estas plataformas, por lo que el uso cotidiano de las mismas se ha convertido en un peligro para ellos. Los pedófilos tienen ahora la posibilidad de esconderse detrás de un usuario y empezar a hablar con jóvenes que aún no han cumplido los 18 años. A pesar de que estas páginas web contienen un límite de edad a la hora de crearse un perfil, resulta muy sencillo burlar esas leyes, al igual que lo es para el posible agresor conversar con la futura víctima sin que los padres se enteren. La concienciación de la sociedad a este respecto no impide que se hayan incrementado las denuncias por este tipo de delitos, que suponen graves consecuencias psicológicas y hasta físicas en algunos casos para los afectados.
[en] The progress that journalism has experienced in the last few years has made possible the appearence of a new figure in charge of the corporate communication, with new ways to communicate and transfer the information. Inside the sports journalism and, in this case, the MotoGP World Champioship, the press officers represent this figure. These proffesionals dive right into the fight for these world titles, becoming part of the team. Working for a specific sport entity, as the teams from the different categories of the world cup often do, their role in the champhionship makes the communication for both journalists and press officers, as bearable as possible during the weekends. With the contribution of diverse sports journalism experts and press officers of the champhionship, this work has the purpose of getting a more detailed view about this role. In addition, it shows the way in which both sides of the information in the MotoGP paddock coexist since, as result for the difference of interests that exist between the champhionship teams and the media, the press officers have the complex role of stepping in this kind of situations acting as an intermediary, trying to help directing and offering all the information that grows in the circuits.

[es] Los avances que ha experimentado el periodismo en los últimos años han hecho posible la aparición de una figura encargada de la comunicación corporativa, con nuevas formas de comunicar y de trasladar la información. Dentro del periodismo deportivo y, en este caso, en el Campeonato del Mundo de MotoGP, los responsables de prensa de los equipos representan esta figura. Estos profesionales se meten de lleno en la competición por los títulos mundiales siendo una persona más del equipo. Trabajando para una entidad deportiva concreta, como son los equipos de las diferentes categorías del mundial, este papel en el campeonato hace que la comunicación, tanto para periodistas como para pilotos y equipos, sea lo más llevadera posible dentro de los frenéticos fines de semana. Con la aportación de diversos expertos en periodismo deportivo y de responsables de prensa del mundial, el presente trabajo tiene como objetivo conseguir una visión más detallada acerca de este rol. Además, se muestra la manera en la que conviven ambos bandos de la información del paddock de MotoGP, puesto que por la diferencia de intereses que existen entre equipos del mundial y medios de comunicación, el complejo rol del jefe de prensa en estas situaciones queda entre ellos como intermediador para ayudar a canalizar y ofrecer toda la información que se genera en los circuitos.
[en] The following Final Degree Project focuses on the audiovisual creation of a documentary for the production company Llum de Lluna. From this piece we have represented the values and identity of the production company in the closest and most authentic way possible. Following the format that characterizes documercials, we have combined advertising elements with the narrative style of documentaries. As a key piece to create our piece, we have carried out research on the author, Carlos Spottorno, which has served as a reference for us to enter the world of documercials. The work values what we learned from the Degree in Audiovisual Communication in the areas of production and direction, which has given us the necessary tools to obtain the final result.

[es] El siguiente Trabajo de Fin de Grado se centra en la creación audiovisual de un documercial para la productora Llum de Lluna. A partir de esta pieza hemos representado los valores e identidad de la productora de la manera más cercana y auténtica posible. Siguiendo el formato que caracteriza a los documerciales, hemos combinado elementos publicitarios con el estilo narrativo de los documentales. Como pieza clave para realizar nuestra pieza, hemos realizado una investigación sobre el autor, Carlos Spottorno, el cual nos ha servido como referente para adentrarnos en el mundo del documercial. El trabajo pone en valor lo aprendido del Grado en Comunicación Audiovisual en las áreas de producción y dirección que nos ha dado las herramientas necesarias para obtener el resultado final.
[en] When analyzing the regime of the exercise of author's economic rights in the Value Added Tax, it is essential to consider the intellectual property legislation. The reason of this reference is that not all of these typologies include one of the delimiting elements of the operations that are part of its taxable event, according to Article 4.1 of Law 37/1992, namely: the valuable consideration. The present estudy offers a reflection on this subject, in light of the debate generated around the subjection of a non-exclusive right to remuneration, such as the resale right of visual creators. Thus, the main purpose is to resolve the most controversial issues that it raises, in the abovementioned tax concept, the current compulsory collective mamagement system of this king of intellectual property rights.

[es] Al analizar el régimen en el Impuesto sobre el Valor Añadido del ejercicio de los derechos patrimoniales de autor, resulta imprescindible considerar las distintas tipologías que en la legislación sobre propiedad intelectual se particularizan, dado que no en todas ellas concurre uno de los elementos delimitadores de las operaciones integrantes de su hecho imponible, según el artículo 4.1 de la Ley 37/1992, a saber: la onerosidad. El presente estudio ofrece una reflexión sobre este tema, a la luz del debate generado en torno a la sujeción de un derecho no exclusivo de remuneración, como es el de participación de los creadores visuales, con el propósito de resolver las cuestiones más controvertidas que suscita, en dicho concepto impositivo, el actual sistema de gestión colectiva obligatoria de esta clase de derecho de propiedad intelectual.
[en] Climbing robots must be capable of autonomously navigating three-dimensional truss-like structures to prevent human operators from being exposed to significant physical risks when performing maintenance tasks in such environments. This article presents a hierarchical motion planning algorithm for biped climbing robots. Unlike other conventional techniques, our algorithm decomposes the global three-dimensional problem into multiple sub-problems, each one dedicated to managing specific aspects of the process of generating the sequence of footholds. Initially, the global route is planned, which includes the sequence of faces to be traversed to reach the designated point, identifying which transition points will be used for changing from one face to another in the sequence. Subsequently, the path that the robot must follow along each of the faces comprising the global route is calculated. For the validation of the presented method, video and images taken in a simulation environment are included.

[es] Los robots trepadores deben ser capaces de navegar autónomamente estructuras tridimensionales reticulares para evitar que operarios humanos se expongan a riesgos significativos al realizar tareas de mantenimiento en tales escenarios. Este artículo presenta un algoritmo de planificación jerárquica de movimientos para robots trepadores bípedos. A diferencia de las técnicas convencionales, nuestro algoritmo descompone el problema global en varios subproblemas, cada uno dedicado a gestionar aspectos específicos del proceso de generar una secuencia de puntos de adhesión. De forma inicial, se planifica la ruta global, que incluye la secuencia de caras que se atravesar´an para alcanzar el punto designado, y qu´e puntos de transici´on se emplear´an para cambiar de una cara a otra de la secuencia. Posteriormente, se calcula el camino que deberá recorrer el robot a lo largo de cada una de las caras que conforman la ruta global. Para la validación del m´etodo presentado, se incluyen imágenes y vídeo en un entorno de simulación.
[en] INTRODUCTION: Stroke is one of the main causes of worldwide mortality. It causes a reduction in gait ability and dual tasks due to cognitive damage which makes more complicated their daily activities. The treatment consists of promoting the recovery of motor and cognitive functions. The use of the Lokomat device can improve the recovery of these functions. OBJETIVES: Assess the gait in people with stroke with the Lokomat treatment. METHODS: A literature review was conducted in the scientific databases Pubmed, PEDro and Scopus, including clinical trials from 2016 to February 2022. The keywords "lokomat", "stroke", "gait", "gait disorders" and "neurological" were used. Inclusion criteria were observational and/or experimental studies evaluating a treatment and written in English or Spanish in the last 5 years. RESULTS: Thirteen studies were used to compare Lokomat treatments with other devices or conventional therapy. Evidence on gait quality, balance, spasticity, muscle strength and activity, and daily activities were found. CONCLUSION: Lokomat treatment is effective for gait ability, especially if it is applied with conventional treatment at the same time. The level of evidence is limited because there is a lack of studies. In addition, more studies will be needed to evaluate a protocol and/or parameters for a better use of these device.

[es] INTRODUCCION: El accidente cerebro vascular es una de las principales causas de mortalidad en todo el mundo. Provoca una reducción de la capacidad de marcha y de realizar tareas duales debido al daño cognitivo lo que complica la realización de actividades de la vida diaria. El tratamiento consiste en promover la recuperación de las funciones motoras y cognitivas. El uso del dispositivo Lokomat puede ayudar a mejorar la recuperación de estas funciones. OBJETIVOS: Valorar la marcha con el tratamiento del dispositivo Lokomat en personas con accidente cerebrovascular. METODOS: se realizó una revisión bibliográfica en las bases científicas Pubmed, PEDro y Scopus, incluyendo ensayos clínicos desde el año 2016 hasta febrero del 2022. Se utilizaron las palabras clave "lokomat", "accidente cerebrovascular", "marcha", "trastornos de la marcha" y "neurológico". Los criterios de inclusión fueron estudios observacionales y/o experimentales que evalúen un tratamiento, que estén escritos en inglés o español y en los últimos 5 años. RESULTADOS: Se incluyeron trece estudios donde se comparaban tratamientos con Lokomat con otros dispositivos o terapia convencional. Se encontraron evidencias sobre la calidad de la marcha, el equilibrio, la espasticidad, fuerza y actividad muscular y sobre las actividades de la vida diaria. CONCLUSIONES: El tratamiento con Lokomat es efectivo para la capacidad de la marcha, sobre todo si se aplica junto con un tratamiento convencional. El nivel de evidencia es limitado debido a la falta de variedad de estudios. Además, se precisarían de estudios que evaluaran un protocolo y/o parámetros más idóneos para la aplicación de este dispositivo.
[en] Introduction: Neuromuscular diseases are characterized by affecting some element that forms the motor unit, progressively deteriorating the person, affecting several areas or systems of the body. Furthermore, aquatic therapy is a type of rehabilitation that through both physical and mechanical characteristics provide effects on the cardiovascular, renal, respiratory, neuromuscular and musculoskeletal systems. Objectives: The main objective is to evaluate the benefits that aquatic therapy brings us on quality of life terms, observing in turn the effects it produces, if it can serve as a standalone therapy or if it is more effective as a complement to traditional therapy and if the effects are sustainable in the long term. Material and methods: Research was conducted through different databases including PubMed, PEDro, Scielo, ENFISPO, IBECS and ScienceDirect. Results: Eight articles were reviewed, of which 3 articles are focused on Duchenne Muscular Dystrophy (DMD), 3 articles in Spinal Muscular Atrophy (AME), one in a post-poliomyelitis syndrome and finally a study that shows different neuromuscular pathologies. Conclusions: Aquatic therapy has shown to improve quality of life by enhancing strength, flexibility and resistance to exercise. However, it does not prevent deformities, it is considered a complementary therapy to terrestrial therapy and we cannot guarantee that the benefits will be sustainable in the long term.

[es] Introducción: Las enfermedades neuromusculares se caracterizan por afectar a algún elemento que forma la unidad motora deteriorando a la persona de forma progresiva, afectando a varias áreas o sistemas del cuerpo. Por otro lado, la terapia acuática es un tipo de rehabilitación que mediante características tanto físicas como mecánicas proporcionan efectos en el sistema cardiovascular, renal, respiratorio, neuromuscular y músculo-esquelético. Objetivos: El principal objetivo es evaluar los beneficios que nos aporta la terapia acuática sobre la calidad de vida, observando a su vez los efectos que produce, si este tipo de terapia la podemos considerar una terapia única o es complementaria al trabajo en tierra y si los efectos son sostenibles a largo plazo. Material y métodos: Se realizó una búsqueda a través de diferentes bases de datos como son PubMed, PEDro, Scielo, ENFISPO, IBECS y ScienceDirect. Resultados: Se obtuvieron un total de 8 artículos de los cuales, 3 artículos están enfocados en la Distrofia muscular de Duchenne(DMD), 3 artículos en la Atrofia Muscular Espinal (AME), uno en un síndrome post-poliomielitis y por último un estudio que muestra diferentes patologías neuromusculares. Conclusiones: Se ha observado que existen mejoras de todos los aspectos que engloba la calidad de vida, mejorando la fuerza, flexibilidad y resistencia al ejercicio. Por otro lado, no previene las deformidades, se considera una terapia complementaria a la terrestre y no podemos garantizar que los beneficios sean sostenibles a largo plazo.