BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] S'apliquen processos de transformació i tractament de termoplàstics (injecció, extrusió-injecció i recuit) a l'àcid polilàctic (PLA) i a determinats nanocompòsits PLA/mont- morillonita, a fi d'estudiar les variacions de l'estructura físi- co-química del PLA durant el seu processament en planta pilot. El grau de cristal·linitat del polímer s'ha estudiat per calorimetria d'escombratge diferencial (DSC), difracció de raigs X (XRD) i espectroscòpia FTIR, la qual cosa ha permès concloure que el processament mecànic provoca la pràctica desaparició de l'estructura cristal·lina del PLA, que es recupera amb el recuit. La tècnica FTIR ha permès també l'estudi d'interaccions químiques entre els compo- nents dels nanocompòsits S'ha estudiat l'estabilitat tèr- mica de mostres de PLA i dels seus nanocompòsits, mit- jançant temperatures de descomposició característiques, que s'obtenen dels termogrames TGA.

[es] Se aplican procesos de transformación y tratamiento de termoplásticos (inyección, extrusión-inyección y recocido) al ácido poliláctico (PLA) y a determinados nanocompues- tos PLA/montmorillonita, con objeto de estudiar las varia- ciones de la estructura físico-química del PLA durante su procesado en planta piloto. El grado de cristalinidad de los materiales se estudió mediante calorimetría de barrido diferencial (DSC), difracción de rayos X (XRD) y espectros- copía FTIR, constatándose que el procesado mecánico provoca la práctica desaparición de la estructura cristalina del PLA, que se recupera mediante el recocido. Además, la técnica FTIR ha permitido el estudio de interacciones químicas entre los componentes de los nanocompuestos. Por otro lado, se ha estudiado la estabilidad térmica de muestras de PLA y de sus nanocompuestos, a partir de temperaturas de descomposición características, que se obtienen de los termogramas TGA.
[ca] En aquest treball tractarem l'evolució del jaciment del Torrelló del Boverot durant l'Edat del Bronze i l'Edat del Ferro i el compararem amb altres jaciments de la província de Castelló que tenen la mateixa cronologia. En primer lloc comentarem les característiques principals d'ambdues etapes històriques incidint en les cultures del Bronze Valencià i la cultura ibera i a continuació presentarem el Torrelló d'Almassora i, més breument, els altres que hem escollit de diverses localitats. Una vegada estiguen exposades les característiques de les diferents èpoques i quins són els jaciments que tractem es realitzarà la comparació dels materials segons la similitud que tinguen els que hem escollit del Torrelló amb els que hi ha a les altres poblacions. Oferirem exemples concrets que confrontarem directament amb els que siguen més pareguts. Tot açò ens servirà per a conéixer i comprendre millor la història antiga de la província i per a posar en relleu la importància que va tenir el Torrelló del Boverot durant les èpoques en què ens hem centrat.

[es] En este trabajo trataremos el yacimiento del Torrelló del Boverot en la Edad del Bronce y la Edad del Hierro y el compararemos con otros yacimientos de la provincia de Castellón con la misma cronología. En primer lugar comentaremos las características principales de ambas etapas históricas incidiendo en las culturas del Bronce Valenciano y la Cultura Ibera y luego presentaremos el Torrelló de Almassora y, más brevemente, los otros que hemos escogido de varias localidades. Una vez expuestas las características de las diferentes épocas y cuáles son los yacimientos que trataremos se realizará la comparación de los materiales según la similitud que tengan los que hemos escogido del Torrelló con los que hay en las otras poblaciones. Ofreceremos ejemplos concretos que confrontaremos directamente con los que sean más parecidos. Todo esto nos servirá para conocer y comprender mejor la historia antigua de la provincia y para poner de relieve la importancia que tuvo el Torrelló del Boverot durante las épocas en que nos hemos centrado.
[ca] El resultat de la formació política Podemos a les eleccions europees de 2014 va superar les expectatives de totes les enquestes prèvies. En el present article analitzem el període que va des de la fundació fins a aquestes eleccions, atenent a quatre elements fonamentals: el context polític en què neix la formació, les hipòtesis de partida dels seus promotors, els elements centrals de la seva activitat en els primers mesos d'existència i les idees força de la campanya electoral per a les eleccions europees. Al final del text analitzarem alguns dels reptes als quals s'enfronta Podemos a l'actualitat.

[es] El resultado de la formación política Podemos en las elecciones europeas de 2014 superó las expectativas de todas las encuestas previas. En el presente artículo analizamos el periodo que va desde su fundación hasta esas elecciones, atendiendo a cuatro elementos fundamentales: el contexto político en el que nace la formación, las hipótesis de partida de sus promotores, los elementos centrales de su actividad en los primeros meses de existencia y las ideas fuerza de la campaña electoral para las elecciones europeas. Al final del texto analizaremos algunos de los retos a los que se enfrenta Podemos en la actualidad.
[ca] Amb la derrota de la Corona d´Aragó a la Guerra de Succesió espanyola s´obre la possibilitat per la nova dinstia de imposra una serie de mesures fiscals que permiteixen equiparar la contribució economica d´Aragó amb la de Castella. En aquest context es on surgeix i s´aplica l´impost del equivalent en el Regne de Valencia, el gran impost de la Nova Planta fiscal a aquest regne. El present treball te per pretenssió el oferir una visió general sobre el citat impost, aixi com una més especifica al voltant de la implantació del mateix a la vila de Castelló de la Plana.

[es] Con la derrota de la Corona de Aragón en la Guerra de Sucesión española se abre la posibilidad a la nueva dinastía de imponer una serie de medidas fiscales que equiparen la contribución económica de Aragón a la de Castilla. Es en este contexto donde surge y se aplica el impuesto del equivalente en el Reino de Valencia, el gran impuesto de la Nueva Planta fiscal en el dicho reino. El presente trabajo pretende ofrecer una visión general sobre el dicho impuesto, así como una más específica sobre la implantación del mismo en la villa de Castellón de la Plana.
[ca] Diferents estudis evidencien l"elevat grau de sexisme que existeix en les bandes sonores de les pel·lícules Disney, Aquest treball té una doble vessant: d"una banda, s"analitza la banda sonora de dues pel·lícules Disney des d"una perspectiva de gènere així com la seua evolució en el temps; d"altra banda, s"analitza la percepció que té l"alumnat de sisè de primària sobre aquest aspecte. El treball és de caire qualitatiu pel que fa a l"anàlisi de les bandes sonores, i quantitatiu pel que fa a l"anàlisi de la percepció de l"alumnat de les esmentades bandes sonores. La metodologia utilitzada per a l"anàlisi de les bandes sonores s"ha centrat tant en la descripció del suport musical com en la lletra dels temes musicals seleccionats. Pel que fa a l"anàlisi de la percepció de l"alumnat, s"ha utilitzat un qüestionari que ha estat aplicat en dues ocasions: en un primer moment, s"ha aplicat com a pretest i, després, posteriorment a una intervenció a l"aula, s"ha tornat a aplicar en un post test. Pel que fa als resultats obtinguts, es pot dir que amb el pas del temps les bandes sonores presenten una clara evolució de major a menor dosi de missatge sexista. I en parlar sobre la percepció de l"alumnat, s"observa una diferència significativa entre els resultats del pretest i del post test. Així doncs, es pot concloure que amb una intervenció a l"aula s"obtenen clares millores des d"una perspectiva de gènere.

[es] Diferentes estudios evidencian el elevado grado de machismo que existe en las bandas sonoras de las películas de Disney. Este trabajo tiene una doble vertiente: por un lado, se analiza la banda sonora de dos películas Disney desde una perspectiva de género así como su evolución en el tiempo; por otro lado, se analiza la percepción que tiene el alumnado de sexto de primaria sobre este aspecto. La metodología utilizada para el análisis de las bandas sonoras se ha centrado tanto en la descripción del soporte musical como en la letra de los temas musicales seleccionados. En relación al análisis de la percepción del alumnado, se ha utilizado un cuestionario que ha estado aplicado en dos ocasiones: en un primer momento, se ha aplicado como pre test y, después, posteriormente a una intervención al aula, se ha vuelto a aplicar como post test. Por lo que se refiere a los resultados obtenidos, se puede decir que con el paso del tiempo las bandas sonoras presentan una clara evolución de mayor a menor dosis de mensaje sexista. Y en hablar sobre la percepción del alumnado, se observa una diferencia significativa entre los resultados del pre test y del post test. Así pues, se puede concluir que con una intervención en el aula se obtienen claras mejoras desde una perspectiva de género.
[ca] En l'article s'analitza l'evolució recent de les destinacions turístiques del litoral mediterrani i sud-atlàntic espanyol. Es presta especial atenció a les estratègies que adopten enfront de les grans transformacions observades en el sector, estratègies que van des de la renovació i la introducció de canvis profunds en el model turístic, fins al manteniment i la intensificació del model dominant a les nostres costes des dels anys seixanta del segle passat.

[es] En el artículo se analiza la evolución reciente de los destinos turísticos del litoral mediterráneo y suratlántico español. Se presta especial atención a las estrategias que adoptan frente a las grandes transformaciones observadas en el sector, estrategias que van desde la renovación y la introducción de profundos cambios en el modelo turístico, hasta el mantenimiento y la intensificación del modelo dominante en nuestras costas desde los años sesenta del pasado siglo.
[ca] El present treball reflexiona sobre la importancia de les comissions parlamentaries d'igualtat o semblants (amb referencies al Parlament Europeu i a les Corts Generals però, especialment, a les assemblees legislatives de les comunitats autònomes). Segons les autores, estes comissions parlamenraries poden i han de jugar un paper rellevant des de la perspectiva de l'anomenada "transversalitat de genere", ja que ofereixen major visibilitat a la igualtat de sexes als parlaments i constitueixen un mecanisme de defensa dels drets de les dones, i un mitja de promoció de les polítiques públiques d'igualtat de genere. En este sentit, tenint constantment en ment la realització del principi d'igualtat efectiva, en el treball s'assaja, d'una banda, una tipificació i classificació de les comissions parlamentaries d'igualtat, i també la problemàtica de la seua creació i composició; d'un altra banda, s'analitza el rendiment efectiu d'estes comissions des del punt de vista de les tres funcions classiques del parlament (elaboració del próducte legislatiu, pressupost i control polític). Finalment, les autores subratllen la necessitat de generar una sensibilitat als parlaments respecte de la transversalitat de genere, i proposen un paral·lelisme estret entre els informes d'impacte econòmic (factibilitat) i d'impacte de genère, i també l'eventual creació d'"intergrups de gènere" que col·laboren amb les comissions parlamentaries d'igualtat

[es] El presente trabajo reflexiona acerca de la importancia de las Comisiones parlamentarias de Igualdad o similares (con referencias al Parlamento Europeo ya las Cortes Generales pero, especialmente, a las Asambleas Legislativas de las Comunidades Autónomas). Según las autoras, dichas Comisiones parlamentarias pueden y deben jugar un papel relevante desde la perspectiva de la llamada "transversalidad de género", puesto que ofrecen mayor visibilidad a la igualdad de sexos en los Parlamentos y constituyen un mecanismo de defensa de los derechos de las mujeres, así como un medio de promoción de las políticas públicas de igualdad de género. En este sentido, teniendo en mente la realización del principio de igualdad efectiva, en el trabajo se ensaya, de un lado, una tipificación y clasificación de las Comisiones parlamentarias de Igualdad, así como la problemática de su creación y composición; de otro lado, se analiza el rendimiento efectivo de esas Comisiones desde el punto de vista de las tres funciones clásicas del Parlamento (elaboración del producto legislativo, presupuesto y control político). Finalmente, las autoras subrayan la necesidad de generar una sensibilidad en los Parlamentos con respecto a la transversalidad de género proponiendo un estrecho paralelismo entre los informes de impacto económico (factibilidad) y de impacto de género, así como la eventual creación de "intergrupos de género" que colaboren con las Comisiones parlamentarias de Igualdad
[ca] Habituats a les comoditats que ens ofereix la ciutat, no ens adonem de tots els processos que s'han anat creant amb la intenció de facilitar-nos la vida i que, a poc a poc, han condicionat el nostre estil de vida. Possiblement, el model d'educació que hem rebut no ens ha preparat per a identificar, analitzar i valorar els problemes que aquesta situació duu implícits. En aquest context hem dissenyat i dut a terme el projecte "Ens hem quedat sense energia, què fem?", amb la intenció de fomentar la participació, el treball cooperatiu i l'esperit crític. El desenvolupament del projecte suposa la recerca de gran quantitat d'informació relacionada amb els aspectes treballats en cada comissió i contextualitzada en el nostre poble. Després d'aquesta experiència, el que proposem va més enllà de les parets de l'escola, perquè hem de ser conscients que aquest procés formatiu ha de continuar al llarg de tota la vida.

[es] Habituados a las comodidades que nos ofrece la ciudad, no nos damos cuenta de todos los procesos que se han ido creando con la intención de facilitarnos la vida y que, poco a poco, han condicionado nuestro estilo de vida. Posiblemente, el modelo de educación que hemos recibido no nos ha preparado para identificar, analizar y valorar los problemas que esta situación lleva implícitos. En este contexto hemos diseñado y llevado a cabo el proyecto "Nos hemos quedado sin energía, ¿y ahora qué?", con la intención de fomentar la participación, el trabajo cooperativo y el espíritu crítico. El desarrollo del proyecto supone la búsqueda de gran cantidad de información relacionada con los aspectos trabajados en cada comisión y contextualizada en nuestro pueblo. Después de esta experiencia, lo que proponemos va más allá de las paredes de la escuela, porque debemos ser conscientes de que este proceso formativo debe continuar a lo largo de toda la vida.
[ca] Aquest article és la versió anglesa de "(Re)examinando horizontes en los estudios feministas de traducción: ¿hacia una tercera ola?" Olga Castro, publicat en MonTI 1 (2009), pp. 59-86. No inclòs en la versió d'impresa de MonTI.

[es] Este artículo es la versión inglesa de "(Re)examinando horizontes en los estudios feministas de traducción: ¿hacia una tercera ola?" por Olga Castro, publicado en MonTI 1 (2009), pp. 59-86. No fue incluido en la versión de impresa de MonTI.
[ca] Aquest assaig és una revisió sobre els processos neuroinflamatoris que esdevenen en les malalties neurodegeneratives. Es descriuen les diferents estructures cel·lulars que trobem en el sistema nerviós, i farem especial èmfasi en les cèl·lules de micròglia. Enunciarem breument què se sap sobre l'associació entre aquests processos inflamatoris i diferents malalties com ara la malaltia d'Alzheimer, la malaltia de Parkinson i la malaltia de Huntington. Estudis clínics han intentat associar l'ús d'antiinflamatoris amb la prevenció o alentiment d'aquestes malalties neurodegeneratives, sense que els resultats hagen estat suficientment concloents. Davant l'escàs èxit d'aquest abordatge, s'analitzarà finalment la nova possibilitat d'introduir teràpies immunomoduladores dels processos inflamatoris en aquestes malalties neurodegeneratives.

[es] Este ensayo es una revisión de los procesos neuroniflamatorios que ocurren en las enfermedades neurodegenerativas. Se describen las diferentes estructuras celulares que encontramos en el sistema nervioso, con especial énfasis en las células de la microglia. Se repasa brevemente lo que se sabe sobre la asociación entre estos procesos inflamatorios u diferentes enfermedades como la enfermedad de Alzhéimer, la enfermedad de Parkinson y la enfermedad de Huntington. Estudios clínicos han intentado asociar el uso de antiinflamatorios con la prevención o alineamiento de estas enfermedades neurodegenerativas, sin que los resultados hayan estado suficientemente concluyentes. Frente al escaso éxito de este abordaje, se analiza finalmente la nueva posibilidad de introducir terapias inmunomoduladoras de los procesos inflamatorios en estas enfermedades neurodegenerativas.
[ca] La crisi de règim a què estem assistint obliga a recordar els seus orígens en la transició política i en el posterior procés d'integració a Europa i a l'eurozona. En aquest marc s'analitza l'evolució de les relacions entre la ciutadania i les distintes institucions del règim per a endinsar-se en els efectes generats per la crisi sistèmica global i europea a partir de 2008, així com en la rellevància del cicle de protestes obert amb l'esdeveniment del 15 de maig de 2011. La crisi de l'Estat autonòmic i la qüestió catalana també són tingudes en compte. Es conclou constatant un buidament creixent de l'Estat social, democràtic i de dret i, amb aquest, del règim i del projecte europeu per a apuntar finalment algunes hipòtesis sobre les alternatives en termes de refundació o ruptura que pareixen desplegar-se en l'actualitat.

[es] La crisis de régimen a la que estamos asistiendo obliga a recordar sus orígenes en la Transición política y en el posterior proceso de integración en Europa y en la eurozona. En ese marco se analiza la evolución de las relaciones entre la ciudadanía y las distintas instituciones del régimen para adentrarse en los efectos generados por la crisis sistémica global y europea a partir de 2008, así como en la relevancia del ciclo de protestas abierto con el acontecimiento del 15 de mayo de 2011. La crisis del Estado autonómico y la cuestión catalana también son tenidas en cuenta. Se concluye constatando un vaciamiento creciente del Estado social, democrático y de derecho y, con él, del régimen y del proyecto europeo para apuntar finalmente algunas hipótesis sobre las alternativas en términos de refundación o ruptura que parecen desplegarse en la actualidad.
[ca] El tema de la governança cultural queda englobat en un enfocament triple: l'enfocament històric, l'enfocament de la cooperació al desenvolupament i les relacions internacionals, i l'enfocament de la societat del saber, l'economia creativa i les tic. Avui en dia, les polítiques culturals, en basar-se en drets culturals i en una altra "governança", podran respondre de manera més satisfactòria als desafiaments del demà.

[es] El tema de la gobernanza cultural queda englobado en un enfoque triple: el enfoque histórico, el enfoque de la cooperación al desarrollo y las relaciones internacionales, y el enfoque de la sociedad del saber, la economía creativa y las tic. Hoy en día, las políticas culturales, al basarse en derechos culturales y en otra "gobernanza", podrán responder de manera más satisfactoria a los desafíos del mañana.
[ca] En aquest treball s'analitza la relació entre l'escola, el barri i la ciutat en el marc del Programa Escola Integrada (pei), l'experiència d'Educació Integral de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. A partir d'una recerca etnogràfica que va involucrar un grup d'adolescents i educadors participants del programa, va ser possible comprendre que l'establiment de territoris educatius es relaciona fortament amb la connexió dels estudiants amb el barri, així com amb les relacions de poder inherents a la ciutat. Aquests elements, que constitueixen el fonament del territori educatiu, han permès el desenvolupament d'accions col·lectives a través de l'escola, amb la millora dels espais en la comunitat i han proporcionat un procés educatiu més pròxim a la vida quotidiana dels estudiants.

[es] Este artículo analiza la relación entre la escuela, el barrio y la ciudad en el marco del Programa Escola Integrada (pei), la experiencia de Educación Integral de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. A partir de una investigación etnográfica que involucró a un grupo de adolescentes y educadores participantes en el programa, fue posible comprender que el establecimiento de territorios educativos se relaciona fuertemente con el vínculo de los estudiantes con el barrio, así como con las relaciones de poder que son inherentes a la ciudad. Estos elementos, que constituyen el fundamento del territorio educativo, han permitido el desarrollo de acciones colectivas a través de la escuela, con la mejora de los espacios en la comunidad, y han proporcionado un proceso educativo más cercano a la vida cotidiana de los estudiantes.
[ca] Des dels anys vuitanta es posa de moda la promoció de la cultura a través de la rehabilitació i posada en marxa de museus i centres d'art contemporani, així com de fires, biennals i altres esdeveniments expositius, que aporten visibilitat a l'entorn urbà en el qual se situen. Aquesta nova concepció de la cultura i, en concret, del museu com a agent revitalitzador, ha estat indissociable punt dels interessos polítics que busquen fomentar una imatge de modernitat democràtica i de contemporaneïtat, com ha passat a Espanya des que es va instaurar la democràcia, com de les maniobres de regeneració urbana que comporten. La redefinició de la imatge de la ciutat, troba una de les seues principals vies d'actuació a través de la promoció d'espais expositius per a l'art contemporani que actuen com a esperó urbà i aporten reconeixement als grups polítics en el poder. Per la seua part, els museus també reflexionen sobre la manera d'entendre i viure les ciutats i prenen consciència de l'importància de generar sinergies amb el context social en el qual s'insereixen, desenvolupant programes expositius i de mediació que busquen connectar amb la ciutadania.

[es] Desde los años ochenta se pone de moda la promoción de la cultura a través de la rehabilitación y puesta en marcha de museos y centros de arte contemporáneo, así como de ferias, bienales y otros eventos expositivos, que aportan visibilidad al entorno urbano en el que se ubican. Esta nueva concepción de la cultura y, en concreto, del museo como agente revitalizador, ha sido indisociable tanto de los intereses políticos que buscan fomentar una imagen de modernidad democrática y de contemporaneidad, como ha pasado en España desde que se instauró la democracia, como de las maniobras de regeneración urbana que comportan. La redefinición de la imagen de la ciudad, encuentra una de sus principales vías de actuación a través de la promoción de espacios expositivos para el arte contemporáneo que actúan como acicate urbano y aportan reconocimiento a los grupos políticos en el poder. Por su parte, los museos también reflexionan sobre la manera de entender y vivir las ciudades y toman conciencia de la importancia de generar sinergias con el contexto social en el que se insertan, desarrollando programas expositivos y de mediación que buscan conectar con la ciudadanía.