BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The gyrinids are a family of coleopterans with a very distinctive vision system. They have a pair of compound eyes that are divided into two halves, one dorsal and one ventral. Each of them faces different environments, air and water, as these beetles reside most of the time on the surface film of water. In this literature review, a search for information was carried out to describe the morphology of the visual apparatus of Gyrinidae, to determine whether their ocular anatomy represents an adaptation to the environment in which they live and to explain how they function. To this end, the structure of the typical compound eye of arthropods is initially detailed. The differences in the eye between the different gyrinid subfamilies are then discussed. The particular organisation of the optic lobe in these beetles is also described, as well as the ocular arrangement of the larvae and their development during metamorphosis to the final visual structure in the imago. Finally, the two parts of the visual organ (dorsal and ventral) are compared to assess the morphological and functional differences that allow them to meet the optical requirements of two different environments.

[gl] Os xirínidos son unha familia de coleópteros que presentan un sistema de visión moi característico. Poseen un par de ollos compostos que se dividen en dúas metades, unha dorsal e outra ventral. Cada unha delas enfróntase a diferentes entornos, o aire e a auga, xa que estos escaravellos residen a maioría do tempo sobre a película superficial da auga. Neste traballo de revisión bibliográfica levouse a cabo unha búsqueda de información coa finalidade de describir a morfoloxía do aparato visual de Gyrinidae, determinar se a súa anatomía ocular representa unha adaptación ao medio no que habitan e explicar o seu funcionamento. Para iso, detállase inicialmente a estrutura do ollo composto típico de artrópodos. A continuación, coméntanse as diferenzas existentes no ollo entre as distintas subfamilias dos xirínidos. Tamén se describe a particular organización do lóbulo óptico que poseen estes escaravellos, ademais de especificar a disposición ocular das larvas e a súa evolución durante a metamorfose ata alcanzar a estrutura visual definitiva no imago. Por último, compáranse as dúas porcións do órgano visual (dorsal e ventral) para evaluar as diferenzas morfolóxicas e funcionais que lles permiten acomodarse aos requisitos ópticos de dous entornos distintos.
[en] The primary aim of this doctoral thesis is to analyse the existent connections between macrosocial issues, such as social justice and capitalism, with others of a microsocial nature, such as the discourses of educational actors, curricular materials or teaching-learning processes. In the first part, which is dedicated to theoretical reflection, an attempt is made to situate the current state of the debates and social realities referred to on the macro plane. This is followed by the elaboration of three instruments of analysis aimed at synthesising much of the theoretical work developed in the first part, this enabling its application in the methodological block of this volume. In that block, a case study will be conducted for the purpose of analysing student speech in a high school located in the city of A Coruña (Galicia, Spain), through individual interviews and discussion groups, as well as the iconic and linguistic study of the textbooks used in the various disciplines pertaining to the second year of said high school. In this way, the three differentiated blocks of the investigation will converge necessarily to reveal more about the macro- and micro-level interactions.

[gl] O obxectivo prioritario desta tese de doutoramento é analizar as conexións existentes entre cuestións macrosociolóxicas tales como a xustiza social e o capitalismo, con outras de natureza microsociolóxica, como as falas dos actores educativos, os materiais curriculares ou os procesos de ensinanza-aprendizaxe. Mediante unha primeira parte adicada á reflexión teórica, tentarase situar o estado actual dos debates e realidades sociais referidas ao plano macro. Posteriormente, serán elaborados tres instrumentos de análise coa finalidade de sintetizar moito do desenvolvido na primeira parte, para a súa aplicación no bloque metodolóxico deste traballo. Nel, levarase a cabo un estudo de caso, coa finalidade de analizar as falas do alumnado dun IES da cidade de A Coruña (Galicia, España), a través de entrevistas individuais e grupos de discusión, así como do estudo icónico e lingüístico dos libros de texto utilizados no centro e outros de máis disciplinas do 2° curso da ESO. Desta forma, os tres bloques diferenciados da investigación converxerán necesariamente para saber máis sobre as interaccións macro e micro.
[en] The aim of this thesis is to find out if the assessment of research in the areas of Humanities and Social Sciences in Spain has been affected by the multiple knowledge classifications involved in the process. With the objective of developing that idea, knowledge organization systems and evaluation criteria used by the three state agencies in charge of evaluation –ANECA, ANEP and CNEAI– have been studied, both at internal level (organization of the files of those who are going to be assessed, and organization of evaluation committees and commissions according to knowledge areas) and in relation to those external information sources that are used as a reference by the agencies to assess the quality of researcher's publications. Results show the existence of several conflicts that denote the presence of connections between knowledge organization and scientific evaluation in Spain, but it has not been stablished whether they correspond to an interdependency relationship.

[gl] A finalidade principal de esta tese, consiste en descubrir se as múltiples clasificacións do coñecemento que interveñen no proceso de avaliación da investigación en Humanidades e Ciencias Sociais en España afectan ós resultados da avaliación da ciencia. Con dito obxectivo, afóndase no estudo dos sistemas de organización do coñecemento e dos criterios de avaliación utilizados polas tres axencias estatais de avaliación –ANECA, ANEP e CNEAI–, tanto a nivel interno (organización dos expedientes daqueles que optan á avaliación e organización de comisións e comités de avaliación segundo as áreas de coñecemento), como no que se refire ás fontes de información externa que serven como referencia para a avaliación da calidade das publicacións achegadas polos investigadores. Os resultados do análise amosan a existencia de conflitos que denotan a presenza de conexións entre a organización do coñecemento e a avaliación científica en España, pero sen establecer se se corresponden cunha relación de interdependencia.
[en] In this article we will present the different methodologies and resources which were used during the elaboration process of GalNet, the Galician version of WordNet. We will also present Termonet, a tool developed to consult and verify specialty lexicons extracted from WordNet in corpora. Finally, we will describe an experiment oriented to the automatic shaping of semantic areas by using lexical-semantic relationships in WordNet

[gl] Neste artigo amosaremos as diferentes metodoloxías e os recursos que se utilizaron durante o proceso de elaboración de Galnet, a versión galega de WordNet. Presentarase tamén a ferramenta Termonet, desenvolvida para a consulta e verificación en corpus de léxicos de especialidade extraídos de WordNet. Por último, describirase a experimentación orientada ao deseño automático de áreas semánticas mediante a explotación das relacións léxico-semánticas de WordNet
[en] This work focuses on the study of the microzooplankton's dynamics and their link with environmental variables. This study was conducted in a coastal upwelling system in A Coruña, and the 9 monthly-taken samples used were collected during 2005. It has been found that, the same as in previous studies carried out the same region, the dominant group is the one formed by the copepod nauplii, which constitute 83% of the total abundance. The total abundance reached its main maximum in May, and a secondary one at the end of September. However, a multidimensional scaling analysis showed abrupt changes in the community's composition throughout the year, without a clear seasonal signal. The upwelling intensity, the concentration of particulate organic matter and the concentration of dissolved nutrients were those environmental variables most related to the variability of the community of microzooplankton. These results suggest that the microzooplankton community mainly responds to the availability of trophic resources.

[gl] Estudouse a dinámica do microzooplancton e a súa relación coas variables ambientais, nunha zona de afloramento costeiro de A Coruña. A investigación comprende un total de 9 mostras tomadas cunha frecuencia mensual durante o ano 2015, na costa de A Coruña. Atopouse que o grupo dominante na comunidade son os nauplios de copépodos, constituíndo en torno ao 83% da abundancia total, o que concorda coa topado en estudios previos na rexión. A abundancia total presentou un máximo principal en maio e outro secundario a finais de setembro. Sen embargo, unha análise de escalamento multidimensional revelou a existencia de cambios moi bruscos na composición da comunidade ao longo do ano, sen unha clara sinal estacional. As variables ambientais máis relacionadas coa variabilidade na comunidade do microzooplancton foron a intensidade dos afloramentos, as concentracións da materia orgánica particulada e dos nutrintes disoltos. Estes resultados suxiren que a comunidade do microzooplancton responde principalmente á dispoñibilidade dos recursos tróficos.
[en] The zebrafish (Danio rerio) is a very useful organism to analyze the mechanisms involved in the regeneration of damaged tissue in the central nervous system of adult individuals. In this study the Proliferating Cell Nuclear Antigen (PCNA) has been used in order to demonstrate the existence of cell proliferation in the midbrain of adult individuals of this specie. By immunofluorescence techniques, neurogenesis was observed in several areas of the midbrain. The results obtained indicate that there is a great active cellular proliferation in the torus longitudinalis, as in the dorsomedial and ventrocaudal regions of the optic tectum. There also are PCNA positive cells in the rest of the midbrain. The distribution of proliferation zones agrees with those observed in other teleosts. In addition, the neurogenesis described in teleosts is greater than that studied in other higher vertebrates.

[gl] O peixe cebra (Danio rerio) é un organismo moi útil para analizar mecanismos implicados na rexeneración de tecido danado no sistema nervioso central de individuos adultos. Neste estudio empregouse o Antíxeno Nuclear de Proliferación Celular (PCNA) a fin de demostrar a existencia de proliferación celular no mesencéfalo de individuos adultos desta especie. Mediante técnicas de inmunofluorescencia, observouse neuroxénese en diversas áreas do mesencéfalo. Os resultados obtidos indican que existe unha gran proliferación celular activa no toro lonxitudinal, así como nas rexións dorsomedial e ventrocaudal do teito óptico. Tamén se observaron células positivas para PCNA noutras áreas do mesencéfalo. A distribución das zonas de proliferación concorda coas observadas noutros telósteos. Ademais, a neuroxénese descrita en telósteos é maior que a estudada noutros vertebrados superiores.
[en] Introduction: An CBRN incident is caused by the release of nuclear, radiological, biological or chemical agents. There may be different types and cause different signs and symptoms. Self-protection and avoiding the spread of contamination are the main measures that emergency personnel should take to alleviate their effects. It is necessary to make a journey through history, looking at those most significant incidents, to realize that the risk is still present. Objectives: To investigate the actions taken in past CBRN incidents to detect deficiencies, to identify the role of nursing and to assess the creation of specialized groups in CBRN with the collaboration of the Military Health in their training. Methodology: Bibliographic review through the intranet of the Ministry of Defense, PubMed and Dialnet databases, Google Scholar and manual search. Results: The revised literature shows that different agencies use different terminology, that most of the deficiencies were due to poor coordination between them and the lack of specific training, and that precautions were taken once the incidents had already occurred. Conclusions: Although there are Emergency Plans, health personnel do not have specific training in CBRN incidents. Although the probability of one of these incidents occurring is low, as its consequences are serious, the establishment of specialized health groups in CBRN is recommended. In their training, collaboration with the Armed Forces (AF) would be advisable.

[gl] Introdución: Un incidente NRBQ é o causado pola liberación de axentes nucleares, radiolóxicos, biolóxicos ou químicos. Pode haber distintos tipos e provocar diferentes signos e síntomas. A autoprotección e evitar a propagación da contaminación son as principais medidas que debería tomar o persoal de emerxencias para paliar os seus efectos. Cómpre realizar un breve recorrido pola historia, fixándose naqueles incidentes máis significativos, para darse conta de que o risco segue presente. Obxectivos: Investigar as actuacións realizadas en incidentes NRBQ pasados para detectar as deficiencias, identificar o papel da enfermaría e valorar a creación de grupos especializados en NRBQ coa colaboración da Sanidade Militar na súa formación. Metodoloxía: Revisión da bibliografía a través da intranet das bases de datos do Ministerio de Defensa, PubMed e Dialnet, Google Scholar e búsqueda manual. Resultados: A bibliografía revisada mostra que os distintos organismos usan diferente terminoloxía, que a maioría das deficiencias foron debidas a unha mala coordinación entre eles e á falta de formación específica, e que as preacucións se tomaron unha vez que os incidentes xa sucederan. Conclusións: A pesar de que existen Plans de Emerxencias, o persoal sanitario non ten formación específica en incidentes NRBQ. Aínda que a probabilidade de que suceda un destes incidentes é baixa, como as súas consecuencias son graves, recoméndase a constitución de grupos sanitarios especializados en NRBQ. Na súa formación sería aconsellable a colaboración coas Forzas Armadas (FAS).
[en] Societies and peoples base their identities on symbols and traditions through which they feel represented. In this case, traditional Galician music, its element considered as representative par excellence, the bagpipe, and other elements, play a very important role in the representation and creation of a collective imaginary. The symbols are the representatives of the Galician culture and tradition, being, main elements of representation of cultural identities. In the same way that society, culture and its traditions will be subject to the changes resulting from globalization, and a diversity of groups, discourses and identities may arise that can be confronted by the representation of the culture of a people. What we intend with the present investigation, will not be to conduct a historical study of the Galician musical tradition, but to analyze how traditional music and its symbols are constituted as a generator of identities, and discourses, and how they resist and face possible changes in your enviroment.

[gl] As sociedades e os pobos basean as súas identidades nos símbolos e tradición mediante os cales se senten representados. Neste caso, a música tradicional galega, e o seu elemento considerado como representativo por excelencia, a gaita, e outros elementos, xogan un papel de suma importancia na representación e creación dun imaxinario colectivo. Os símbolos son os representantes da cultura e tradición galega, sendo, elementos de representación de identidades culturales. Da mesma forma que a sociedade, a cultura e as súas tradicións veranse sometidas aos cambios froito da globalización, pudendo surxir unha diversidade de grupos, discursos e identidades que poderán chegar a enfrontarse pola representación da cultura dun pobo. O que se pretenderá coa presente investigación , non será realizar un estudio histórico da tradición musical galega, se non analizar como a música tradicional e os seus símbolos constitúense como un elemento xerador de identidades, e discursos, e cómo estes resisten e afrontar posibles cambios no seu entorno.
[en] The recent legal amendment of the Spanish collective bargaining system has had as two of its main purposes, among others, to achieve more internal flexibility and to overcome the blockages which arise during the negotiations. In this article the author analyses the legal changes that contribute to these orientations, emphasising their main doubts, challenges and problems from the legal point of view. As a conclusion, it is suggested that the new legislation needs a high degree of implication of the social partners, whose practices and strategies will condition its success. The development of mediation and arbitration solutions to industrial disputes is also designed as one of the most important aims assumed by this amendment. As a rule of thumb the RD-Law 7/2011, passed by the Spanish Government on June the 10th 2011 implies a key modification of the Spanish labour relations framework. Mainly to combat some of the problems analysed in the following pages.

[gl] A recente reforma legal do sistema español de negociación colectiva tivo como dous dos seus principais obxectivos, e entre outros, os de obter máis flexibilidade interna e superar os bloqueos que xorden durante as negociacións. Neste artigo o autor analiza os cambios legais que contribuíron a estas orientacións e salienta as súas principais dúbidas, retos e problemas desde un punto de vista legal. Como conclusión apúntase que a nova lexislación precisa dun altograo de implicación das partes sociais, cuxas prácticas e estratexias van condicionar o seu éxito. Tamén se sinala o desenvolvemento das solucións de mediación e arbitraxe aos conflitos colectivos como un dos máis importantes propósitos asumidos por esta reforma. En termos xerais o Real decreto lei 7/2011, aprobado polo Goberno español o 10 de xuño de 2011, supón unha modificación estratéxica do marco español de relacións laborais. Fundamentalmente para afrontar algúns dos problemas de que se fai a análise nas páxinas seguintes.
[en] This work has involved the development of a catalog of all the characters found in the narrative of Roberto Bolaño. We have classified them by references, if they are only alluded, and characters, if they perform some action in the plot; in addition, we distinguish between fictional characters, if they only exist in the universe of Bolaño; and real characters, if they have a referent in reality. We intend that this catalog will be a useful tool in future investigations and studies on the narrative of Roberto Bolaño.

[gl] Este traballo consistíu na elaboración dun catálogo de todas as personaxes que atopamos na obra narrativa de Roberto Bolaño. As clasificamos por libros en referencias, se soamente son alusións, e personaxes, se realizan algunha acción na trama; ademais, distinguimos entre personaxes ficticias, se soamente existen no universo de Bolaño, e reales, se teñen un referente na realidade. Pretendemos que este catálogo sexa unha ferramenta útil en futuras investigación e traballos sobre a narrativa de Roberto Bolaño.
[en] The objective of this thesis is to investigate the phenomenon of global and local brands in agri-food markets of developing countries, particularly the chocolate market in Ecuador, one of the world leaders in cocoa production. The market research has concluded that thanks to the implementation of a hybrid strategy, which combines a global positioning for all the markets in which it operates with the adaptation of its marketing programs, Nestlé leads the chocolate market in this country. In addition to having achieved the recognition of the globality of the brand, the company has been able to adapt to a developing economy by establishing an intensive distribution strategy, setting competitive prices combined with significant promotional activity, and developing a wide range of products focused on different segments such as white chocolate with crispy rice or chocolate with hazelnuts. The local agents of the Ecuadorian cocoa sector must face the reorganization of the value chain and its coordination mechanisms, promote exports of high-added value products obtained from Ecuadorian cocoa exploiting the advantage of location and market knowledge as well as innovating and develop new more sustainable production methods of chocolate.

[gl] O obxectivo desta tese é investigar o fenómeno das marcas globais e locais nos mercados agroalimentarios de países en desarrollo, cunha aplicación empírica para o mercado do chocolate de Ecuador, un dos líderes mundiais na produción de cacao. A investigación de mercado realizada permitiu concluír que grazas á implementación dunha estratexia híbrida, que combina un posicionamento global para todos os mercados nos que opera coa adaptación dos seus programas comerciais, Nestlé lidera o mercado do chocolate neste país. Ademais, a marca soubo adaptarse a unha economía en desenvolvemento mediante o establecemento dunha estratexia de distribución intensiva, a fixación de prezos competitivos combinados cunha importante actividade promocional e o desenvolvemento dunha ampla gama de produtos enfocados a diferentes segmentos como o chocolate branco con arroz crocante ou o chocolate feito con cacao fino do Ecuador. Os axentes locais do sector do cacao deben afrontar a reorganización da cadea de valor e os seus mecanismos de coordinación e promover as exportacións de produtos elaborados a partir do cacao ecuatoriano, aproveitando as vantaxes de localización e o coñecemento do mercado por parte dos produtores ou produtores de cacao, así como innovando e desenvolvendo novos métodos de produción de chocolate mais sostible.