BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Europe, the period from the middle of the 10th century to the middle of the 14th century sees a marked expansion in all sectors of activity. To meet new needs, ores are actively sought after. Silver, necessary for coinage, is of primary importance. The mining district which developed on the edge of the Chassezac river provides an opportunity to study a group of extraction sites, preserved in their medieval state (11th-13th centuries), associated with a true "industrial quarter" comprising ore-treatment workshops.This assemblage is not an isolated example and leads to consideration of the place and role of precious-metal mining in the formation of territories and their political control in the south of France.

[fr] La période qui va du milieu du xe siècle au milieu du xive siècle connaît, en Europe, un essor qui se marque dans tous les secteurs d'activité. Pour répondre aux besoins nouveaux, les minerais sont activement recherchés. L'argent, nécessaire au monnayage, occupe la première place. Le district minier qui s'est développé en bordure du Chassezac offre l'opportunité d'étudier un ensemble de chantiers extractifs conservés dans leur état médiéval (xie-xiiie siècle), associés à un véritable " quartier industriel " concentrant les ateliers dévolus au traitement du minerai. Cet ensemble n'est pas isolé et permet une mise en perspective sur la place et le rôle des mines de métaux précieux dans la formation des territoires et leur encadrement politique dans le sud de la France.
[en] Spanish actress María Casares wrote only one book in her life, Résidente privilégiée (1980), an autobiography written in French, a wonderful literary text; in that story, the metamorphosis or avatars are the means the author uses to reconstruct her identity –lost following the war and exile to France– and the successive losses she experienced throughout her life; the new identity which, in the end, she manages to conquer.

[fr] L'actrice espagnole Maria Casarès a publié un seul livre, Résidente privilégiée (1980), une autobiographie écrite en français, qui est aussi une magnifique œuvre littéraire; dans ce récit de vie, les métamorphoses constituent pour l'auteur le moyen de reconstruire une identité perdue à la suite de la guerre et de l'exil en France, ainsi que d'autres amputations subies tout au long de sa vie, identité qu'elle finit par conquérir.
[en] This article considers the conflicts linking the social question to the social sciences in Germany around 1900 through the analysis of the student associations for social sciences (Sozialwissenschaftliche Studentenvereine). Students did not seek an introduction to social sciences as academic scientific disciplines in particular, which remained loosely autonomous and suffered from heterogeneous definitions and uses. Much more, students looked for a scientific legitimacy for the resolution of the social question, a task that had to be tackled by the elite they felt destined to join. For a large part of university and political authorities, this interest for the social question could only mean socialism. Therefore, they repressed these associations, especially in Prussia, despite their certain attractivity. The history of these associations allows to understand the attempts to redefine the social role of elites as well as the institutionalisation of the social sciences, which turn out to be closely linked.

[fr] Cet article revient sur les conflits qui lient question sociale et sciences sociales en Allemagne autour de 1900, en mettant au cœur de l'analyse les associations étudiantes de sciences sociales (Sozialwissenschaftliche Studentenvereine). Ce ne sont pas tant les sciences sociales en tant que disciplines universitaires, faiblement autonomisées et aux définitions et usages encore hétérogènes, qui sont recherchées par les étudiants, qu'un cadre et une légitimité scientifiques au règlement de la question sociale, tâche à laquelle doit s'atteler l'élite qu'ils s'estiment destinés à rejoindre. Pour une large partie des autorités universitaires et politiques, cet investissement de la question sociale ne peut qu'être synonyme de socialisme et elles se sont attachées, surtout en Prusse, à réprimer ces associations, malgré leur certaine attractivité. Ces associations rendent en cela visibles les tentatives de redéfinition du rôle social des élites et l'institutionnalisation universitaire des sciences sociales, qui s'avèrent être étroitement liées.
[en] The "Erlauf" artwork by Jenny Holzer is a LED sign part of a series made in 1998,and was defective. A preliminary study was carried out before its restoration, which raised the difficulties relating to this kind of object. This case has allowed an international collaboration between the artist's studio, technicians, and museums, where the conservator-restorer is in charge of ethical and technical coordination and managing sometimes opposing points of view.

[fr] L'œuvre Erlauf de Jenny Holzer est un panneau lumineux faisant partie d'une série, réalisée en 1998. Une étude préalable a été menée en vue de sa restauration, qui a soulevé les difficultés relatives à ce type d'objet. Ce cas a permis une collaboration internationale entre l'atelier de l'artiste, des techniciens et des musées, dont le Conservateur-Restaurateur a la charge de la coordination et de la gestion des points de vue parfois opposés de chacun.
[en] Odette Joyeux was a young French actress who became famous during the German Occupation by almost exclusively playing roles in costume dramas. The character type that she personified was that of the mischievous and troubled young girl who rebelled against her family. If, in some of her films, her rebellion was finally crushed by the adults and her character reduced to the more conventional and reassuring figure of an old-fashioned girl (for example, in Le Baron fantôme and Échec au Roy); in other films, she was taken more seriously, thus allowing her to express a very new form of protest. This was the case in the three films directed by Claude Autant-Lara that really kickstarted his career: Le Mariage de Chiffon, Lettres d'amour and Douce. This paper thus examines how Odette Joyeux addressed the contemporary concerns of the German Occupation, such as the social role of young people and the question of female desire, specifically under the guise of the codes of costume drama and the historical distance that these codes permitted.

[fr] Odette Joyeux, aujourd'hui oubliée, est une des nombreuses jeunes premières de l'Occupation – elle est alors une des vedettes les plus en vue du moment – dont la particularité est de jouer quasiment exclusivement dans des films en costumes. Elle incarne un personnage-type de jeune fille (adolescente est un anachronisme) espiègle, tourmentée et rebelle en révolte contre sa famille. Si dans certains de ses films, sa rébellion est finalement mâtée par les adultes et son personnage réduit à une représentation somme toute conventionnelle et rassurante de la jeune fille associée à un passé suranné (par exemple dans Le Baron fantôme ou Échec au roy), dans d'autres, elle est prise au sérieux et exprime au contraire une forme de rébellion inédite. C'est le cas des trois films réalisés pour elle par Claude Autant-Lara qui fait alors ses véritables débuts de réalisateur (Le Mariage de Chiffon, Lettres d'amour et Douce). Ce papier examine la façon dont Odette Joyeux aborde dans ces films, en particulier dans Douce, des préoccupations tout à fait contemporaines de l'Occupation – à savoir la place politique et sociale de la jeunesse ainsi que les questions de la liberté et du désir des femmes – sous la protection des codes du genre et de la distance historique qu'il permette.
[en] Amid intense inter-network rivalry and the proliferation of cable, pay television and a nascent and competitive video industry, the major American Networks in the 1980s were faced with major challenges if they wished to continue attracting audiences and profits as they had during the 1970s. Miami Vice, which ran for five seasons on NBC between 1984 and 1989, was probably one of the most influential and innovative episodic series of the decade. Following Julia Kristeva's assumption that urban space can be understood and analysed as a text, the present paper will therefore examine the role of the city of Miami as the show's main character, before deciphering the possible readings of the diurnal and nocturnal cityscape in relation to the influence of noir and neo-noir films, which are traditionally associated with a city's "mean streets". Consequently, the present study will attempt to demonstrate how the show offers a vision of the post-modern city during the Reagan years, while pinpointing the crucial influence the series had on the networks' future primetime episodic crime series as well as – more surprisingly – its impact on the city's urban renovation.

[fr] Confrontés à une concurrence féroce entre eux (NBC, CBS et ABC), ainsi qu'à la prolifération du câble, à la télévision payante et à la jeune et dynamique industrie des cassettes vidéos, les grands networks américains durent, à l'aube des années 1980, se réinventer afin de continuer à attirer le public et faire des profits comme ils l'avaient fait au cours de la décennie précédente. Dans ce contexte, Miami Vice (Deux flics à Miami) fut diffusée pendant cinq saisons (1984-1989) sur NBC. Elle a probablement été l'une des séries les plus innovantes des années 1980. À l'instar de l'hypothèse de Julia Kristeva selon laquelle l'espace urbain peut être appréhendé et analysé comme un texte, notre présente étude examine le rôle de la ville de Miami comme personnage principal de la série puis envisage les lectures possibles de l'espace urbain diurne et nocturne en lien avec le cinéma noir et néo-noir traditionnellement associés aux quartiers mal fâmés de la ville. Nous tentrons enfin de montrer de quelle manière la série offre un aperçu de la ville post-moderne sous la présidence Reagan et de suivre l'influence majeure qu'elle a eue sur les séries télévisées policières qui suivront ainsi que – ce qui est plus surprenant pour une série télévisée – sur la rénovation urbaine de Miami.
[en] Cobotics is a new technological discipline at the interface of cognitics and human factors, biomechanics and robotics. Its application relate to the human sciences, on one hand to ergonomics and the new issue of factory of the future, and on the other hand to communications and artefactial companions. If the progress of robots is caracterised by its autonomy, that of cobots is instead linked so intimately to human behavior for increasing its behavior and cognition.

[fr] La cobotique constitue une nouvelle discipline technologique, à l'interface de la cognitique et du facteur humain, de la biomécanique et de la robotique. Ses dimensions applicatives concernent à la fois les sciences humaines, l'ergonomie et la nouvelle problématique de l'usine du futur, mais également les communications et les artefacts de compagnie. Si le progrès des robots est conçu à la mesure de son autonomie, celui des cobots est au contraire lié de manière intime au comportement de l'homme auquel il est soumis pour augmenter à la fois son comportement et sa cognition.
[en] This article aims to analyse the evolution of urban geography in Japan since the 1970s. After the "quantitative revolution", urban geography in Japan has transformed its themes and research subjects. But for a long time, it hardly touched upon the epistemological reflection concerning concepts and notions which were used in its empirical studies, especially space and place. However, after 1990, some geographers tended to reflect the implicit problems, linking field studies with an epistemological reflection.

[fr] Cet article a pour objectif de réfléchir à l'évolution de la géographie urbaine au Japon depuis les années 1970. Après la "Révolution quantitative", la géographie urbaine au Japon a transformé ses thèmes et objets de recherche. Mais pendant longtemps elle n'a guère touché à la réflexion épistémologique concernant les concepts et notions qu'elle a pu mobiliser dans les études empiriques, notamment espace et lieu. Toutefois, après 1990, certains géographes tentent réfléchir les problèmes implicites, en liant les études sur le terrain et réflexion épistémologique.
[en] This article considers the question of intergenerational temporality. Devised initially to analyse the trajectories of the descendants of North African immigrants in French society, intergenerational temporality appears to have a broader heuristic scope. To demonstrate this point, the author begins with a section devoted to the role of time in life course analysis. She describes how the concepts of time and trajectory are mobilized. In the second section, the author uses empirical examples to describe how contexts and their intergenerational dimensions are captured. In the third section, she builds upon the life course paradigm to show how, in her view, intergenerational temporality is a component of the principle of temporality. The way by which intergenerational temporality provides a means to capture both family history and social dynamics is represented in table form. To conclude, the fourth section seeks to demonstrate why intergenerational temporality is the key to understanding life courses. In doing so, the article offers an epistemological contribution to analyse the importance of the question of time, by proposing here to capture more fully the intergenerational dimension in the temporal approach.

[fr] Cet article se propose de réfléchir à l'apport de la temporalité intergénérationnelle. Pensée initialement pour analyser les parcours des descendants d'immigrés maghrébins dans la société française, la temporalité intergénérationnelle semble avoir une portée heuristique plus large. Pour parvenir à cette démonstration, l'auteur débute par une première partie consacrée à la prise en compte du temps dans l'analyse des parcours. Elle définit notamment la manière dont elle a mobilisé les concepts de temps et de parcours. Dans la deuxième partie, à partir d'exemples empiriques, l'auteur décrit la manière dont elle saisit les contextes et leurs dimensions intergénérationnelles. Dans la troisième partie, l'auteur poursuit en prenant appui sur le paradigme du life course pour montrer pourquoi, selon elle, la temporalité intergénérationnelle est une composante du principe de temporalité. Sous forme de tableau est représentée la façon dont la temporalité intergénérationnelle permet de saisir à la fois l'histoire familiale et les dynamiques sociales. La quatrième partie tente pour finir de démontrer pourquoi la temporalité intergénérationnelle est incontournable pour appréhender les parcours. Ce faisant, cet article tente d'être une contribution à l'ambition épistémologique visant à montrer l'importance que revêt la question du temps en proposant ici de prendre plus en compte la dimension intergénérationnelle dans l'approche temporelle.
[en] Museums and museology as a field are faced with challenges in the 21st century that go beyond the conservation and study of heritage. Liquid society, immerged in a consumer society, affected cultural processes and, of course, museums. The function of these institutions today is to serve an intermediary between mass tourism, a neoliberal system which tends to turn them into theme parks, an elitist and uchronic past, while at the same time remaining entities that are capable of coping with social issues and needs (human rights, social justice, etc.) This is a utopia that better reflects wishes and good will than it does actual events. This article presents experiments in social museology in Spain which correspond to so-called "Social Museums" that offer tools to turn this utopia into a reality by generating processes of governance, of community participation, of social re-appropriation of museums and of understanding heritage as a "shared" resource.

[fr] Les musées et la muséologie sont confrontés au xxie siècle à des défis qui vont au-delà de la conservation et de la recherche des biens patrimoniaux. Notre société liquide, immergée dans le système de consommation, affecte les processus culturels et, bien sûr, les musées. La fonction de ces institutions est aujourd'hui de servir d'intermédiaires entre le tourisme de masse, un système néolibéral qui tend à les transformer en parcs à thème et un passé élitiste et uchronique. En même temps, elles doivent devenir des entités capables de faire face aux problèmes et aux besoins sociaux (droits de l'Homme, justice sociale, etc.). Une utopie qui reflète plus les souhaits et la bonne volonté que les événements réels. Cet article présente des expériences de muséologie sociale en Espagne, qui correspondraient aux soi-disant " musées de société ", et qui offrent des outils pour faire de cette utopie une réalité, en générant des processus de gouvernance, de participation communautaire, de réappropriation sociale des musées et de compréhension du patrimoine en tant que ressource " commune ".
[en] This article deals with the conditions and processes that lead to changes following occupational health and safety interventions, with training activities being used as an example. Observations and interviews were conducted during four training interventions carried out by advisors from joint OHS sector-based associations. Three aspects of the context influence the changes: the previous degree of development of prevention activities; the presence of "relay" actors; and the presence of favourable issues. Previous collaboration with the prevention organization contributes to the presence of the first two, suggesting the relevance of sustained follow-up by the prevention organization. Different strategies are used to develop these capacities and to raise favourable issues. Different processes leading to changes were observed: a change in the workers' perception of their capacity to take action; legitimization of their action on risks; sharing of prevention-related experience; and a collective problem-solving process.

[fr] Cet article traite des conditions et processus menant à des changements à la suite d'interventions en santé et en sécurité du travail ; il utilise l'exemple d'activités de formation. Des observations et entrevues ont été réalisées lors de quatre interventions de conseillers d'associations sectorielles paritaires en SST. Trois dimensions du contexte influencent les changements : le degré préalable de développement des activités en prévention ; la présence d'acteurs en mesure de s'en faire les " relais " et " maîtres d'œuvre " ; la présence d'enjeux favorables. La collaboration passée avec l'organisme conseil contribue aux deux premières, suggérant l'intérêt du suivi soutenu par l'organisme de prévention. Différentes stratégies sont déployées pour développer les capacités manquantes et soulever les enjeux favorables. Divers processus menant à des changements sont observés : une transformation de la représentation qu'ont les travailleurs de leur capacité à agir ; la légitimation de leur action sur les risques ; le partage d'expérience en prévention ; un processus collectif de résolution de problème.
[en] This article presents the results of a field survey on adaptation to climate change carried out along the coastline of the Loire Bretagne basin, from the Bay of Mont-Saint-Michel to the Gironde Estuary. It examines the main forms of adaptation currently being implemented in these areas and proposes to broaden the conceptual framework of adaptation by analysing local projects and approaches to transformational adaptation. Beyond a technical perspective, this research invites us to (re)think adaptation as a profound transformation of lifestyles, habitats and relationships with landscapes, environments and living organisms. This work is based on a field survey carried out by the Atelier Klima (Sophie Dulau and Marie Banâtre), which was subsequently extended as part of Sophie Dulau's doctoral thesis.

[fr] Cet article présente les résultats d'une enquête sur l'adaptation aux changements climatiques menée le long du littoral du bassin Loire-Bretagne, allant de la baie du Mont-Saint-Michel à l'estuaire de la Gironde. Il examine d'abord les principales formes d'adaptation actuellement mises en œuvre dans ces territoires, et propose ensuite d'élargir le cadre conceptuel de l'adaptation en s'appuyant sur une analyse de projets et d'approches locales liés à l'adaptation transformationnelle. Au-delà d'une perspective techniciste, cette recherche invite à (re)penser l'adaptation comme une transformation profonde des modes de vie, de l'habitat et des relations avec les paysages, les milieux et le vivant. Ce travail s'appuie sur une enquête de terrain réalisée par l'Atelier Klima (Sophie Dulau et Marie Banâtre), approfondie ensuite dans le cadre d'un travail doctoral mené par Sophie Dulau à l'ENSP-Versailles-Marseille.
[en] Were women judged for crimes committed during the Nazi period? To attempt an answer to that question, one must make a distinction between the trials taking place immediately after the German capitulation in the different occupied zones, and those that were subsequently held in Nuremberg under new international law. The second set of trials concerned criminals holding responsibilities in the various organizations of the Nazi state: such responsibilities were not open to women. The earlier trials were held on the basis of existing laws, and concerned those who had personally, and with their own hands, perpetrated crimes. Analysis of these initial trials reveal that some very young women were condemned to death and hanged for crimes committed in the concentration camps.

[fr] Les femmes ont-elles été jugées pour des crimes perpétrés pendant la période nazie ? Pour tenter de répondre à cette question, il convient de faire la distinction entre les procès qui se sont déroulés très vite après la capitulation allemande, dans les diverses zones d'occupation et ceux qui se font à Nuremberg, selon un nouveau droit international. Les seconds visent des criminels ayant un degré de responsabilité dans les divers appareils de l'État nazi, responsabilité alors interdite aux femmes. Les premiers, qui se font selon le droit déjà établi, concernent ceux qui ont commis de leurs propres mains des violences meurtrières. On apprendra donc par cet article que de très jeunes femmes furent condamnées à mort et exécutées pour les crimes qu'elles ont commis dans les camps.
[en] An educative program to nanomedecine has been designed in the framework of the didactics of Socially Acute Questions and has been implemented during a formation given to french educators of secondary classes with a focus on ethical issues. During this experimentation, educators receive first an interdisciplinary training on the scientific, technological and societal aspects of nanotechnologies and are then enroled in a debate concerning a question in relation with nanomedicine. The analysis of the corpus of this debate enables to identify the salient ethical points having received the attention of the educators and the type of ethical argumentation deployed by the debators. The analysis of this educational experimentation is discussed in order to conceive didactical initiatives targeting complex issues related to biorelated technosciences.

[fr] Un dispositif d'éducation à la nanomédecine a été conçu suivant une logique inspirée de la didactique des questions socialement vives et mis en place en formation continue des enseignants avec comme visée principale la prise en compte des dimensions éthiques. Dans le cadre de cette expérimentation, les enseignants reçoivent une formation interdisciplinaire sur les aspects scientifiques, techniques et socio-éthiques liés au développement des nanotechnologies puis sont amenés à débattre entre eux autour d'une question relative au développement de la nanomédecine. L'analyse du corpus de débat permet de faire ressortir les points qui retiennent leur attention et le type de raisonnements moraux qu'ils mobilisent dans leur argumentation. L'analyse de cette expérimentation est discutée afin de réfléchir à des dispositifs didactiques sur des questions complexes de choix technologiques en rapport au vivant.