BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1952, a young clergyman, Edmond Ortigues, leaves the sacerdotal ministry. This departure is the completion of journey both intellectual and personal. This departure is not isolated. Jean Massin, philosophers like Henry Duméry, Pierre Hadot, Lucien Jerphagnon, Roger Munier, sociologists such as Henri Desroche, Maurice Montuclard, Emile Poulat, biblicists: Jean Bottéro and Jean Hadot, join the university, the CNRS and the Ecole des Hautes Etudes. Following the war and the liberation, these clergymen had committed themselves to projects of renewal of the church which had collided with the intransigent taking over by the Church of Rome. Conflicts between inner conscience and the institution don't prevent a continuity in the problematic, which is founded on a discontinuity in the treatment.

[es] En 1952, un joven clérigo, Edmond Ortigues, deja el ministerio sacerdotal, culminación de un camino a la vez intelectual y personal. Este camino no es un proceso aislado: Jean Massin, filósofos como Henry Duméry, Pierre Hadot, Lucien Jerphagnon, Roger Munier, sociólogos como Henri Desroche, Maurice Montuclard, Émile Poulat, biblistas como Jean Bottéro y Jean Hadot, se incorpotan a la universidad, al CNRS y a las Escuelas de Altos Estudios, que entonces buscaban nuevos talentos. En los años que siguieron a la guerra y la Liberación, estos clérigos se comprometieron en proyectos de renovación de la Iglesia que chocan contra la renovación del control intransigente de la Iglesia de Roma. Estos conflictos entre la conciencia y la institución los alejan de una Iglesia en la cual no se reconocen ya, tanto por razones internas a la institución como por motivos de libertad de expresión y de investigación. La Iglesia pierde así recursos para la transmisión que le faltarán en los años '60.
[en] This article is the result of a scientific introspection based on the observation of my studies and my career path, between studies in the environment, planning and urban development, leading to a reflection on geography as a university discipline, at the heart of my profession as a teacher-researcher. The first part presents planning as a discipline that aims to distribute and order the components of a territory, with a view to the future. The second defines urban planning as a practice at the crossroads of engineering, architecture, art and geography's sister disciplines, economics, sociology and law. A third argues for the importance of transdisciplinarity in favour of a decompartmentalized geography. Finally, the hybridization of science and popularization leads to a conclusion on the evolution of the profession, highlighting the advantages and pitfalls for society.

[es] Este artículo es el resultado de una introspección científica basada en la observación de mis estudios y de mi trayectoria profesional, entre estudios de medio ambiente, planificación y urbanismo, que conduce a una reflexión sobre la geografía como disciplina universitaria, en el centro de mi profesión de profesor-investigador. La primera parte presenta la planificación como disciplina que pretende distribuir y ordenar los componentes de un territorio, con vistas al futuro. La segunda define el urbanismo como una práctica en la que confluyen la ingeniería, la arquitectura, el arte y las disciplinas hermanas de la geografía, la economía, la sociología y el derecho. La tercera defiende la importancia de la transdisciplinariedad en favor de una geografía descompartimentada. Por último, la hibridación entre ciencia y divulgación conduce a una conclusión sobre la evolución de la profesión, destacando las ventajas y los escollos para la sociedad.
[en] Studies of personal names are caught between two contradictory approaches: on the one hand to try and explain the considerable diversity of naming systems and name changes, and on the other hand to infer clear rules from the sum of original cases. It is of course necessary to define naming systems. In the case of early modern Spain, the question is how and to what extent the practice of giving children the surname of the father or of the mother came into use. Rather than postulating the evolvement of a stable anthroponymic situation limited to several regional forms, it is more useful to propose a hypothesis of early modern anthroponymic instability, considerably intensified by large-scale migrations, which reached unprecedented levels. A migrant's name rarely carried onomastic baggage: it reneged on the past and wagered on the future. A name is a meagre crutch with which to make one's way far from home: is it an exaggeration to say that there is no change of place without a change of name? A name, be it authentic or assumed, is one of the keys to power networks. A dynamic of alliance quite different from the principles of bloodline lineage then operated as a basic principle of naming. Let us hope that the great wealth of documents in the early modern period will reveal many interesting examples and numerous regional variations in practice.

[es] Los trabajos de antroponimia oscilan entre dos orientaciones contradictorias: dar cuenta de la gran diversidad de formas de nominación y de cambios de nombres; e intentar inferir de la suma de casos originales algunas reglas claras. Sin duda, es necesario esforzarse en definir en qué consisten los sistemas de nominación. Para el caso de la España moderna se plantea la cuestión de saber cómo y en qué medida se arraiga la práctica de dar a los niños un doble apellido. Más que de postular la evolución hacia un horizonte antroponímico estable, reducido a algunas formas regionales, conviene formular la hipótesis de la inestabilidad antroponímica moderna alimentada considerablemente por los grandes fenómenos migratorios que alcanzan una amplitud sin precedentes. Raramente dotado de un sólido patrimonio onomástico, el nombre del emigrante mantiene una apuesta contra el pasado y una estrategia para el futuro. Su nombre es un pobre viático para esperar salir adelante en otra parte: ¿es excesivo decir que no existe cambio de lugar sin cambio de nombre? El nombre, auténtico o reivindicado, es una de las claves de acceso a las redes de poder. Una lógica de alianza bien distante de los principios de linaje opera entonces en el centro de las prácticas de nominación. Apostemos por que la enorme riqueza documental de la época moderna permita la actualización con bellos ejemplos y de numerosos matices regionales.
[en] Latin American populism has usually been considered as an integrationist strategy towards the urban working classes in the context of mass democracy and import substitution industrialization. Among its features, the following ones can be identified: support from the working classes, charismatic leadership, nationalism and anti-intellectualism, anti-communism, state-centered conception of historical change, and corporatism. Recent writings influenced by the "linguistic" and "cultural" turns, despite their different social ontologies, also proclaim Latin American populisms' peculiarity. In these cases the notion of "political style" prevails over socio-economic explanations. The available investigations are often based on national experiences or comparative approaches among two (or three) cases like Peronism and Varguism, or Cardenism. In so doing they provide a catalogue of "populisms" instead of a common understanding of the so called "Latin American" populism. This paper aims to review the very question of "Latin American populism" from a critical understanding of a global historiographical perspective. From this complex point of view it will be argued that historical analysis requires a globalizing critique of the prevailing social theory, and of the often implicit historiographical assumptions. The core of the argumentation will be focused on the Western distinction between state politics and civil society.

[es] El populismo latinoamericano ha sido usualmente comprendido como una estrategia integracionista hacia las clases trabajadoras en el contexto de la democracia de masas y la industrialización por sustitución de importaciones. Entre sus características pueden ser identificados su apoyo por las clases trabajadoras, el liderazgo carismático, el nacionalismo y el antiintelectualismo, el anticomunismo, la concepción estadocéntrica del cambio histórico y el corporativismo. Los estudios recientes derivados de los giros "lingüístico" y "cultural", a pesar de sus diferentes ontologías sociales, también reclaman una peculiaridad para el populismo latinoamericano. Su rasgo compartido es la apelación a la noción de "estilo político", noción que prevalece sobre las explicaciones socio-económicas. Las investigaciones accesibles están frecuentemente relacionadas con experiencias nacionales o aproximaciones comparativas entre dos (o tres) casos tales como el peronismo y el varguismo, o el cardenismo. Así las cosas, suelen proveer un catálogo de "populismos" en lugar del llamando populismo "latinoamericano". Este trabajo busca revisar la cuestión misma del "populismo latinoamericano" desde el entendimiento crítico de una perspectiva historiográfica global. Desde este punto de vista complejo se argumentará que el análisis histórico requiere una crítica globalizante de la teoría social prevaleciente y de los, usualmente callados, implícitos historiográficos. El núcleo de la argumentación se focalizará en la distinción occidental entre política estatal y sociedad civil.
[en] In this paper it is argued that a genuine university professional training must rule out the false belief in an easy application of ready made knowledge and the absence of a real permanent dialogue about cultural, professional and epistemological issues. In order to achieve such a dialogue, it is crucial to be able to rely on training and research programmes allowing the emergence of the problems inherent to the profession so as to study them with the training professionals, their trainers and the researchers who agree to get involved in fundamental research with a professional development goal.

[es] Una formación profesional que se considera auténticamente universitaria debe negar la ilusión de la aplicación sin dificultad de saberes ya hechos y la ausencia de un verdadero y permanente diálogo epistemológico, cultural y profesional. Para esto, es crucial poder apoyarse sobre dispositivos de formación y de investigación que permitan hacer emerger los problemas de la profesión para estudiarlos con los profesionales en formación, sus formadores y los investigadores que consienten en implicarse en investigaciones fundamentales con finalidad de desarrollo profesional.
[en] This article studies the metaphoric dimensions of the city of Naples, its streets, squares and surroundings, as a privileged space of ritual configurations, underlying the action and characters of "El Burlador de Sevilla" and "El Condenado por Desconfiado", two of the major works generally attributed to Tirso de Molina. We also discuss the possibilities of the theatres in Naples (palatial and popular), the details of these performances, chorographic details, etc., in relation to the masks of the Neapolitan theatre, as examples of the power of certain symbolic structures.

[es] El artículo estudia las dimensiones metafóricas de la ciudad de Nápoles, sus calles, plazas y cercanías, como ámbito de una serie de configuraciones rituales que cimentan la acción y personajes del El burlador de Sevilla y El condenado por desconfiado, dos de las principales obras generalmente atribuidas a Tirso de Molina. Los teatros de Nápoles (palaciegos y populares), detalles corográficos o la onomástica de los personajes en relación con las máscaras del teatro napolitano, ilustran el poder de ciertas estructuras simbólicas.
[en] The urban question is treated in this article through the urban strategies which have been elaborated by the inhabitants in their residential settlement. The appropriation modes enable us to have access to the representations, sociability forms, to the identity build-up and the way they redefine the neighbourhood, so that they join it to the town. Appearing thus in households, the ways of life, adaptation practices, residential spatial organisation adjustment are witnesses of new urbanity forms. A urbanity, which by its inhabitants' actions for their districts urban and social integration, takes on the form of citizenship.

[es] La cuestión de la urbanidad está abordada aquí a través de las estrategias que elaboran los habitantes en su anclave tradicional. La entrada por los modos de apropriación permite acceder en las representaciones, en las formas de sociabilidades, en las construcciones identidatarias y la manera con las cuales redefinen el barrio y con las cuales lo articulan a la ciudad. Así aprecen en los hogares, modos de vida y prácticas de adaptación y de rectificación de la organización de los espacios residenciales que testimonian de nuevas formas de urbanidad. Una urbanidad, que a través de las acciones de los habitantes para la integración urbana y social del barrio, toma actitudes de la ciudadanía.
[en] The provision of free healthcare is increasingly advocated as a way to improve access to health services for vulnerable population groups. However, decision makers are still short of factual data about the effects of payment exemptions (free provision) where they have already been introduced, and on the impact of different forms of implementation in French-speaking countries of West Africa.In the South of Mali, two types of free healthcare for children under 5 have been introduced : i) initially, a partial exemption, covering only the rapid diagnosis and treatment of malaria, and ii) subsequently total exemption for all primary healthcare. The partial exemption was first implemented by an NGO in a single district, then scaled up by the Ministry of Health on a nationwide scale.Following the partial exemption, health center attendance increased from 0.3 annual consultations per child, to 0.5, and then to 1.8 when total exemption was introduced. The rises in attendance were immediate and lasting for all health centers, whether implemented by the NGO or by the government. Attendance during the rainy season was multiplied by 1.5 after the government-organized partial exemption. Statistical analysis shows that if the government alone (without NGO) were to bring in 100 % free healthcare for children, it could increase health center attendance by a factor in the order of 4.

[es] Para mejorar el acceso de las poblaciones vulnerables a los servicios de salud, se recomienda cada vez más la gratuidad de la atención. Sin embargo, los gestores de los servicios de salud carecen todavía de información fáctica sobre los efectos de los programas de exenciones (gratuidad) ya realizados y sobre el impacto de sus diversas formas de implementación en los países francófonos del África Occidental. En el sur de Mali se aplicaron dos tipos de gratuidad para la atención de los niños de 0 a 4 años : i) en una primera etapa, la gratuidad fue parcial y cubrió solo el diagnóstico rápido y el tratamiento del paludismo, ii) en una segunda etapa, la gratuidad fue total incluyendo toda la atención primaria. Estas intervenciones fueron puestas en marcha en un distrito por una ONG, y a nivel nacional por el Ministerio de Sanidad.El uso de centros de salud aumentó de 0,3 consultas anuales por niño, a 0,5 en el periodo de gratuidad parcial y a 1,8 en el periodo de gratuidad total. Los aumentos del uso fueron inmediatos y persistentes en todos los centros de salud, tanto en la intervención de la ONG como en la intervención estatal. La frecuentación durante la estación lluviosa se multiplicó por 1,5 tras la gratuidad parcial organizada por el estado. El análisis estadístico muestra que si el Estado implementara la gratuidad total del cuidado para los niños, sin intervención por parte de la ONG, podría aumentar la frecuentación de los centros de salud en un factor cercano al 4.
[en] This paper focuses on the 12th Gramsci's Prison Notebooks, which is devoted to pedagogical matters, so as to bring its underestimated utopian dimension into light. By comparing Gramsci's claims with the canonical utopia of Thomas More as well as with other utopias, the paper investigates the complex relationship between authority and emancipation which lies at the core of any educational effort aiming for social transformation (individual and collective).

[es] El presente artículo propone una relectura del Cuaderno 12 de Gramsci, consagrado a la temática de la pedagogía, con la intención de exponer su dimensión utópica muchas veces subestimada. Aproximando este texto a la utopía canónica de Tomás Moro, así como a otros escritos utópicos, se interroga aquí la compleja relación entre obligación y libertad que se halla en el corazón de toda pedagogía con pretensión de transformación social, vale decir a la vez individual y colectiva.
[en] Urbanization in Latin America is characterized by severe territorial inequalities, which were accentuated by the current pandemic. In this context, the exceptionality and urgency of the measures taken by municipalities and national governments stand out, contrasting with the level of acceptance of these measures. A double exceptionality translated from and to the urban space becomes evident; namely, the pandemic evidenced the outbreak of enclaves or islands, spaces beyond the urban space, heterotopias inaugurated by the pandemic, from the case study of the main capitals of the region.

[es] La urbanización en Latinoamérica se caracteriza por severas desigualdades territoriales, las cuales se vieron acentuadas por la actual pandemia. En este contexto, destaca la excepcionalidad y urgencia de las medidas tomadas por los ayuntamientos y gobiernos nacionales; contrastando con el nivel de aceptación de las mismas. Se hace patente una doble excepcionalidad traducida desde y sobre el espacio urbano; a saber, la pandemia evidenció el brote de enclaves o islas, espacios más allá del espacio urbano, heterotopías inauguradas por la pandemia, desde el estudio de caso de las principales capitales de la región.
[en] As a procedure of elimination through integration, forced conversions were a way to manipulate memory. With respect to the canonical prohibition of forced baptisms, the children, unable to exercise their free will, represented a borderline case. Unlike adults, whose will and memory would oppose conversion, they could become true believers, provided they were separated from their parents and raised as Christians. Therefore, the thirteenth and fourteenth-centuries theological discussions focussed on the lawfulness of kidnapping. The relationship between separation and salvation endured, as evidenced in the rescue of Jewish children during the Second World War. This situation gave rise to narratives where forgetfulness was associated with the persistence of traces, and which contradicted the expected success of the building of identity upon forgetfulness.

[es] Una forma de eliminación por inclusión, la conversión forzada es una cuestión de manipulación de la memoria. Si la ley canónica prohibía convertir a los judíos en contra de su voluntad, los niños que aún carecían de libre albedrío serían un caso límite. La separación de sus padres y su educación cristiana hizo posible asegurar el éxito de una conversión comprometida, en adultos, por la resistencia de la voluntad y la memoria. Las discusiones teológicas de los siglos XIII y XIV, por lo tanto, se centraron en la legalidad del secuestro. La articulación entre separación y salvación ha persistido. Caracteriza el rescate de niños judíos durante la Segunda Guerra Mundial. De esta situación contemporánea surgen relatos que asocian el olvido con la persistencia de las huellas y niegan el éxito esperado de una construcción de identidad sobre el olvido.
[en] Before the 15th-17th centuries, the members of the Castillo family, of well-known convert descent, were persecuted by the Holy office for political and social reasons rather than religious ones. For more than two centuries, the Castillos played a significant role in the entourage of the Marquis of Villena, which led to grudges and jealousies from the part of old-Christian labourers and hidalgos.

[es] Entre los siglos XV y XVII, los miembros de la familia Castillo, de notoria ascendencia conversa, fueron perseguidos por el Santo Oficio por motivos más bien políticos y sociales que religiosos. Durante más de dos siglos, los Castillos desempeñaron un papel clave en el entorno del marqués de Villena, lo que les acarreó envidias y celos por parte de los labradores pecheros y de los hidalgos cristianos viejos.
[en] Since 1945 Spanish anarcho-syndicalism had been divided, up to the reunification of 1961, but the National Confederation of Labour (cnt) only remains united during a few years, and finally splits again. This process gets its causes, and also produces consequences, within the clandestine libertarian movement's evolution in Spain itself. We can say that this constitutes the last anarchist attempt in order to put an end to the francoist dictatorship, and its failure does not lead to a return to the previous situation.

[es] Dividido entre dos organizaciones desde 1945, el anarcosindicalismo español en el exilio vuelve a unificarse en 1961, pero solo para un breve periodo de tiempo, puesto que pronto la Confederación Nacional del Trabajo se divide otra vez. Este proceso tiene sus causas, y también produce sus efectos, en el desarrollo del movimiento libertario clandestino en España misma. Puede decirse que se trata del último intento anarquista para acabar con la dictadura franquista, y su fracaso no puede conducir al retorno de la situación anterior.