[es] Introducción: La obesidad infantil (OI) es una condición prevalente y compleja que se ha convertido en una preocupación en salud pública debido a su aumento exponencial y sus graves consecuencias para la salud física, psíquica y social. La OI se asocia con trastornos metabólicos, problemas cardiovasculares y psicosociales, además de aumentar el riesgo de enfermedades crónicas en la adultez. Paralelamente, la deficiencia de vitamina D (VD) es común en la obesidad infantil, lo que puede afectar su papel en la salud ósea y en la posible mejora de la insulinoresistencia. Objetivo: El objetivo principal de este estudio es comparar la eficacia de 2 regímenes de administración de VD oral para el tratamiento de su deficiencia en niños y niñas con obesidad en Galicia. La eficacia se definirá como la normalización de los niveles séricos de VD, considerando valores superiores a 30 ng/ml a los 6 meses de iniciada la intervención. Metodología: Es un ensayo clínico aleatorizado, controlado, en paralelo y abierto. Se seleccionará una muestra de 248 participantes de 7 centros de atención primaria del Servicio Gallego de Salud (SERGAS), asegurando una muestra representativa y diversa mediante criterios de inclusión y exclusión claramente definidos. Los participantes se dividirán aleatoriamente en dos grupos de intervención: uno recibirá suplementación diaria con VD oral de 3000 UI/día y otro recibirá una dosis mensual de 100.000 UI. Se registrarán variables sociodemográficas y clínicas. Durante el estudio, se realizarán 2 mediciones de los niveles de VD, al mes y a los 6 meses de tratamiento para observar los cambios en el contenido sérico de VD. También se valorará el índice de masa corporal (IMC) y otras medidas de composición corporal. Se controlarán posibles sesgos de confusión mediante un diario de aplicación, registro de la ingesta dietética de VD y la exclusión de participantes con comorbilidades. Este enfoque permitirá evaluar de manera rigurosa los efectos de la suplementación con VD de los niños, niñas y adolescentes con obesidad, proporcionando datos valiosos para el desarrollo de estrategias terapéuticas más efectivas en esta población vulnerable.

[gl] Introdución: a obesidade infantil (OI) é unha condición prevalente e complexa que se converteu nun problema de saúde pública polo seu aumento exponencial e as súas graves consecuencias para a saúde física, mental e social. O OI está asociado a trastornos metabólicos, problemas cardiovasculares e psicosociais, ademais de aumentar o risco de enfermidades crónicas na idade adulta. Paralelamente, a deficiencia de vitamina D (VD) é común na obesidade infantil, o que pode afectar o seu papel na saúde dos ósos e na posible mellora da resistencia á insulina. Obxectivo: O obxectivo principal deste estudo é comparar a eficacia de 2 réximes de administración oral de VD para o tratamento da súa deficiencia en nenos e nenas con obesidade en Galicia. A eficacia se definirá como a normalización dos niveis séricos de VD, considerando valores superiores a 30 ng/ml os 6 meses de iniciada a intervención. Metodoloxía: É un ensaio clínico aleatorizado, controlado, paralelo e aberto. Seleccionarase unha mostra de 248 participantes entre 7 centros de atención primaria do Servizo Galego de Saúde (SERGAS), garantindo unha mostra representativa e diversa mediante criterios de inclusión e exclusión claramente definidos. Os participantes dividiranse aleatoriamente en dous grupos de intervención: un recibirá suplementos diarios con VD oral de 3000 UI/día e outro recibirá unha dose mensual de 100.000 UI. Rexistraranse as variables sociodemográficas e clínicas. Durante o estudo, realizaranse 2 medicións dos niveis de VD, ao mes e aos 6 meses de tratamento para observar os cambios no contido sérico de VD e outras medidas da composición corporal. Os posibles sesgos de confusión controlaranse mediante un diario de aplicación, rexistrando a inxestión dietética de VD e excluíndo os participantes con comorbilidades. Este enfoque permitiranos avaliar con rigor os efectos da suplementación con VD en nenos e adolescentes con obesidade, proporcionando datos valiosos para o desenvolvemento de estratexias terapéuticas máis eficaces nesta poboación vulnerable.