BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The electrochemical reaction between Li and tin-based compounds, is reversible and takes place at low potentials measured against the Li electrode. This feature allows the use of these materials as negative electrodes in the manufacturing of Li-ion batteries. The lithium insertion in the tin oxides leads to the formation of Li-Sn alloys. The presence of large tin clusters, formed during the reaction, causes the cracking and crumblimg of the anodic material and the electronic contact between the particles is lost. The electrochemical performance of these materials can be optimized by controlling the growing and size of tin aggregates

[es] La reacción entre el litio y óxidos o aleaciones de estaño es reversible cuando se realiza por métodos electroquímicos y a bajos potenciales con respecto al electrodo de litio. Esta propiedad permite el uso de estos materiales como electrodos negativos en el diseño y construcción de baterías tipo ion-litio. En el caso de óxidos de estaño la reacción de inserción de litio en la matriz conduce a la formación de aleaciones Li-Sn. La presencia de agregados grandes de átomos de estaño, formados durante la inserción de litio, origina la fragmentación y el desmoronamiento del material anódico. Este efecto provoca la pérdida del contacto eléctrico entre partículas, con el consiguiente deterioro de la batería. La optimización del rendimiento electroquímico de estos materiales se puede lograr mediante el control del crecimiento y tamaño de los agregados de estaño.
[en] The objective of this study was to explore the situations of inequality perceived by female competitive athletes in the province of Córdoba (Spain) based on their own voices. The qualitative research was designed following Grounded Theory. Five focus groups were carried out in which 45 women practicing futsal, handball, volleyball, athletics, swimming and fencing participated. The data indicate situations of inequality in different areas such as media coverage, in terms of feeling underrepresented and silenced in the media; the lack of support and recognition of local sports institutions against which they have to demonstrate very high levels of performance to be valued; the inadequate promotion and organization of women's collective sport in the university context and the discriminatory treatment they receive from the different federations in aspects such as access to scholarships, support for grassroots sports and clubs, the continuity of Andalusian teams, the promotion of attendance at their matches and the involvement of the leaders in promoting women's sports. The results offer a diagnosis of the real needs on which the actions to improve the Andalusian sports system should be built and thus achieve equal sports practice. Key words: Inequality, gender, competitive sport, qualitative study, grounded theory.

[es] El objetivo de este estudio fue explorar las posibles situaciones de desigualdad percibidas por las mujeres deportistas de competición en la provincia de Córdoba (España) a partir de sus propias voces. La investigación, de tipo cualitativo, se diseñó siguiendo la Teoría Fundamentada. Se llevaron a cabo cinco grupos focales en los que participaron 45 mujeres practicantes de fútbol sala, balonmano, voleibol, atletismo, natación y esgrima. Los datos indican situaciones de desigualdad en diferentes ámbitos como la cobertura mediática, en términos de sentirse infrarrepresentadas y silenciadas en los medios de comunicación; el escaso apoyo y reconocimiento de las instituciones deportivas locales frente a las que tienen que demostrar altísimas cotas de rendimiento para ser valoradas; la escasa promoción y organización del deporte colectivo femenino en el contexto universitario, y el trato discriminatorio que perciben por parte de las distintas federaciones en aspectos como el acceso a las becas, el apoyo al deporte base y a los clubes, la continuidad de las selecciones andaluzas, la promoción de la asistencia a sus partidos y la implicación de los dirigentes en el fomento del deporte femenino. Los resultados ofrecen un diagnóstico de las necesidades reales sobre las que deberían construirse las actuaciones para mejorar el sistema deportivo andaluz y alcanzar de esta manera una práctica deportiva igualitaria. Palabras clave: desigualdad, género, deporte de competición, estudio cualitativo, teoría fundamentada.
[en] This Thesis deals with Li-S batteries, one of the topics on storage energy more studied, particularly in the last few years, as can be checked in reviewing journals guided to Chemistry, Materials Science, Engineering and Energy (see Fig.5.1) until 2000 when the research on these batteries gains increasing interest until today. The Li-S battery is one of the better alternatives to face to the increasing energy demand of our society, being the most promising technology for Electric Vehicles (EVs) and Hybrid Vehicles (HVs) and for renewable energy systems. In terms of the theoretical energy density, it displays a very high value, 2500 Wh·kg-1 (based on sulfur...

[es] En la presente Tesis Doctoral se aborda la temática de las Baterías Li-S, uno de los sistemas de almacenamiento de energía más estudiados en los últimos años en campos de investigación como la Química, la Ciencia de los Materiales, la Ingeniería y la Energía, como muestra la Fig.5.1 Aunque su descubrimiento se remonta al siglo pasado (1962), no es hasta el año 2000 cuando la investigación en estas baterías comienza a experimentar un mayor desarrollo. Las baterías Li-S se presentan como una de las mejores alternativas para poder suplir la demanda energética creciente de nuestra sociedad, siendo la tecnología más prometedora para vehículos eléctricos e híbridos y...
[en] The objective of this final degree project (from here on out: "TFG") is to emphasize the need to incorporate into society, through our daily actions, the gender perspective as an instrument for the discovery and remedy of the existing inequalities between men and women. One of the elements that we wanted to highlight in this TFG is the influence of the gender perspective, or the lack of it, in the management of human resources. For this purpose, a fieldwork has been carried out, in which the qualitative methodology has been applied through the research interview. As a result of the results obtained, it has been concluded, from an objective point of view, that the companies analyzed (within their geographical and functional scope) have an underrepresentation of women in management positions, since there are still many employers who still do not consider this priority perspective for the strategic management of their organization. In short, gender discrimination is generally perceived as a women's problem, when, in fact, it is a global dysfunction, the solution to which involves society as a whole.

[es] El objetivo de este trabajo de fin de grado (en adelante: "TFG") es poner énfasis en la necesidad de incorporar en la sociedad, a través de nuestro actuar cotidiano, la perspectiva de género como un instrumento para el descubrimiento y remedio de las desigualdades existentes entre hombres y mujeres. Uno de los elementos que más se ha querido destacar en este TFG, es el de la influencia de la perspectiva de género, o la falta de ésta, en la gestión de los recursos humanos. Para ello se ha llevado a cabo un trabajo de campo en el que se ha aplicado la metodología cualitativa a través de la entrevista de investigación. A raíz de los resultados extraídos, se ha llegado a la conclusión, desde el punto de vista objetivo, de que las empresas analizadas (dentro de su ámbito geográfico y funcional), poseen una infrarrepresentación femenina en puestos directivos, ya que todavía existen muchos empleadores que siguen sin considerar esta perspectiva prioritaria para la gestión estratégica de su organización. En definitiva, la discriminación por razón de género se percibe generalmente como un problema de las mujeres, cuando, en realidad, se trata de una disfunción de carácter global, cuya solución involucra a la sociedad en general.
[en] Caché/Hidden (2005) stands out in Michael Haneke's filmography as a most accomplished synthesis of auteuristic concerns. This article analyzes the film as cinematic manifes-to and its exploitation of generic conventions to produce a self-reflexive spectator. An examination of Haneke's adoption and shattering of suspense strategies explains his success with critics and the audience's ambivalent response. The plot hook of the videotapes in Caché seems bor-rowed from David Lynch's Lost Highway (1997) but as the film develops, the mystery of the surveil-lance tapes becomes secondary to the guilt experienced by the protagonist. The childish episode of jealousy and vengeance against an Algerian boy and Georges' attitude represent an allegory of France and its colonial past. However, Haneke's aesthetic openness refuses to provide final answers and thus compels viewers to become self-conscious

[es] Caché/Escondido (2005) representa dentro de la filmografía de Michael Haneke el ejemplo más destacado de síntesis de los planteamientos formales e ideológicos del cineasta austriaco. Este artículo analiza el filme como manifiesto cinematográfico y como explotación de las convenciones genéricas para construir un modelo de espectador re-flexivo. La investigación del modo en que el director plantea y aban-dona las técnicas del suspense aporta claves para explicar el éxito casi unánime de crítica y la respuesta mucho menos homogénea de las audiencias. El desencadenante de la trama, unas cintas de vídeo que reciben los Laurent, es alusión directa a Carretera Perdida (1997) de David Lynch; no obstante, el misterio acerca del autor de la videovigilancia pierde interés en relación al sentimiento de culpa que desencadena en el protagonista. El episodio infantil de celos y venganza hacia un niño argelino y la actitud del Georges adulto representan una alegoría de la relación de Francia con su pasado colonial que tampoco cierra la narración de Haneke. Es precisamente la apertura formal con que el filme (des)estructura cuestiones actuales como el límite entre la responsabilidad individual y colectiva lo que conforma un espectador tan distanciado de la diégesis como consciente de su propio papel de observador.
[en] This paper tries to explain the reasons, objectives, methodology, the execution plan and the results of the Teaching Innovation Project entitled "Fundamental Rights and Songs", which has been developed throughout the academic year 2017/18 at the University of Huelva. This Project pays attention to the richness of reflections, debates and situations that, having as object and reference the Fundamental Rights, are showed intensely in artistic expressions such as music. Collecting and systematizing this musical material through a collaborative work methodology is what this Project intends, in order to offer law students a new and attractive way to approach the study of Fundamental Rights, and a reason to promote the culture of Rights among the rest of citizens.

[es] La presente comunicación trata de exponer los motivos justificativos, los objetivos, la metodología, el plan de ejecución y los resultados que viene produciendo el Proyecto de Innovación Docente titulado "Derechos y Canciones Fundamentales", que se ha desarrollado a lo largo del curso 2017/18 desde la Universidad de Huelva. Este Proyecto presta atención a la riqueza de reflexiones, debates y situaciones que tienen por objeto y referencia a los Derechos Fundamentales y que se manifiestan con intensidad en expresiones artísticas como la música. Recopilar y sistematizar ese material musical a través de una metodología de trabajo colaborativo es lo que pretende este Proyecto, con el objeto de ofrecer a los alumnos de Derecho una nueva y atractiva forma de aproximarse al estudio jurisprudencial de los Derechos Fundamentales, y al resto de ciudadanos un motivo para promocionar la cultura de los Derechos.
[en] This article aims to review the theoretical background and linguistic terms that, involved in teaching of a second language, affect e-learning and hence, the application of the New Technologies (NNTi) or lnformalion and Communicaiion Technologies (ICTs). Among other things, we wi ll examine the difference between fluency and accuracy, the application of formal (or grammatical) vs. functional (or notional) approaches, and the difference between acquisition and learning. Finally, we will reflect on the application of ICTs as teaching and learning methods, and we willlook at a practical application as an example.

[es] Este articulo pretende hacer una revisión del trasfondo teórico y los términos lingüísticos que presupone la enseñanza de la segunda lengua que afectan lógicamente, a la enseñanza virtual y, por tanto, a la aplicación de las Nuevas Tecnologías (NNTT) o Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs) Entre otras cuestiones, trataremos la diferencia entre fluidez y perfección, la aplicación de los enfoques formales (o gramaticales) y funcionales (o nocionales) o la diferencia entre adquisición y aprendizaje. Por último, haremos una breve reflexión sobre la aplicación de las TICs como métodos de enseñanza y aprendizaje, así como una aplicación práctica a modo de ejemplo.
[en] This paper compares the commentaries of Cajetan on the notion of justice offered by Aquinas in S. Th. II-II, qq. 57-62. Through a synthesis of the collected notes, it offers a succinct definition of justice according to the cardinal. It focuses in particular on the notion of "tripartition" and explains fundamental differences between the commentaries of Thomas de Vio and Aquinas. The conclusion presents arguments regarding the applied effects that such a notion implies for ethical reflection, and considers the influence it could have had on further philosophical thought.

[es] Se comparan los comentarios realizados por Cayetano a la noción de justicia expuesta por Santo Tomás en S. Th. II-II, qq. 57-62. A partir de las notas recabadas, se ofrece una síntesis de la definición brindada por el Cardenal. Acudiendo a la noción de "tripartición" explicamos las fundamentales diferencias que encontramos entre los comentarios de Tomás de Vio y la doctrina de Tomás de Aquino. Finalmente, nos explayamos en algunas consideraciones con respecto a los alcances prácticos que tal noción implica para la reflexión ética. Así como también la influencia que podría haber tenido en posteriores corrientes filosóficas.
[en] In 1643, following the death of "Don Pedro de Granada Venegas Manrique de Mendoza", the first " Marqués de Campotéjar", a legal property inventory was carried out . The history of the archive of the House of Granada was analyzed, as well as its organization and documents contained within, kept for centuries in "Casa de los Tiros" in Granada and most of which was transferred at the beginning of the twentieth century to Italy, where they are still today.

[es] A partir del inventario judicial de bienes realizado en 1643 al morir don Pedro de Granada Venegas Manrique de Mendoza, primer marqués de Campotéjar, se analiza la historia del archivo de la Casa de Granada, su organización y los documentos que contenía, en su mayoría conservados durante siglos en la Casa de los Tiros de Granada y trasladados a principios del siglo XX a Italia, donde hoy se hallan.
[en] A training programme (52 h) was developed for the Protected Designation of Origin (PDO) Aceituna Aloreña de Málaga quality certification panel. Recruiting of the panel was done by personal interview with open questions between producers and technicians of the product and seven tests were submitted to potential candidates during the selection step (4h). Training was done in two stages: a basic training period (12h) in which the assessors developed their sensory memory and improved their aptitude for detecting, recognizing and describing the sensory stimuli and a specific training period (36 h), in which the sample preparation, test conditions and the sensory profile were established. The specific training finished when the evaluation method and requirements of the Aloreña olives for the PDO were established and the panel work as a whole. 9 positive descriptors were analyzed in order to characterize Aloreña table olives: 4 for odor (fruity, green, seasoning and lactic), 2 for aroma (fruit and seasoning), 2 for basic tastes (acid and bitter) and 1 for texture (crunchy). The Aloreña olive from Málaga is characterized by its fruity and seasoning odor and aroma, bitter taste and crunchy texture.

[es] Se presenta el programa de formación de catadores para la Denominación de Origen Protegida (DOP) "Aceituna Aloreña de Málaga". Este programa, de 52 h de duración, se realiza en 2 etapas: una primera de selección (4 h) donde se eligen a los candidatos más adecuados entre industriales y técnicos del sector y una segunda de entrenamiento (48h) que consta de 2 fases: una primera general (12h) donde los catadores aprenden el vocabulario y desarrollan la memoria sensorial y una segunda específica (36h) donde se establece la forma de preparación de la muestra, las condiciones del ensayo, la hoja de perfil y los criterios de aceptación y rechazo para la DOP. Se valoran 9 atributos sensoriales: 4 de olor (frutado, verde/hierba, aliño y láctico), 2 de aroma (frutado y aliño), 2 sabores básicos (ácido y amargo) y 1 de textura (crocante) y la ausencia de defectos. La aceituna Aloreña de Málaga se caracteriza por su olor y aroma afrutado y a aliño, por su sabor amargo y por su textura crocante.
[en] This work studies the supply and consume of meat in latemedieval Córdoba. It analyses systems used in order to guarantee the disponibility of this main food; some aspects related with the slaughter house and the urban butcheries (origins, emplacement, propriety, physical structure) and everything related with working in these locals and with the butchers' activities, animals sacrifice and sale of meat. Finally, it describes the control means settled by the city hall for meat sale (prices, sale conditions, duties).

[es] Este trabajo estudia del abastecimiento y consumo de carne en la Córdoba bajomedieval. Se analizan los sistemas empleados para garantizar la disponibilidad de este importante alimento; diversos aspectos relativos al matadero y a las carnicerías de la ciudad (orígenes, ubicación, propiedad, estructura física); así como todo lo relacionado con el funcionamiento de estas instalaciones y con el trabajo de los carniceros en el sacrificio de las reses y la venta de la carne. Por último se describen las medidas de control tomadas por el concejo para la venta de la carne (precios, condiciones de venta, fiscalidad).
[en] Love of poetry has a long history among Iranians, so is the case with translation of poetry in their recent attempts. Thus, the significant number of translations has been made from Western poems. British Romantic poetry,as one type of Western poetry, has been translated since the beginning of poetry translation in Iran. This paper aims to investigate the translations of the British Romantic poems diachronically, the translations published in the 20th century, before the Revolution of 1979, and synchronically, the Romantic poems translated in the 21st century, the post-Revolutionary period. To fulfill the purpose, Schäffner's theory of translation competences was applied to reveal which century met them more adeptly. For the linguistic competence, besides the text analysis of all translations, the number of the parts of speech of four translations attributed to a poem was counted and compared to the number of the original poem to verify the result. The analysis of the competences, as one of the tools of translation assessment, proves the attainment of Gadamer's theory on the fusion of horizons for translators. The examination indicates that the translation competences are more developed in the translations of the 21st century. Therefore, in this century, translators achieve the fusion of horizons more effectively and the translation trend of British Romantic poetry has improved.

[es] El amor por la poesía tiene una larga historia entre los iraníes, y lo mismo ocurre recientemente con la traducción de poesía. Como ejemplo de ello observamos el número tan significativo de traducciones se han realizado a partir de poemas occidentales. La poesía romántica británica, como tipo de poesía occidental, ha sido traducida desde los inicios de la traducción poética en Irán. Este trabajo investiga las traducciones de los poemas románticos británicos de forma diacrónica, las traducciones publicadas en el siglo XX antes de la Revolución de 1979, y de forma sincrónica, los poemas románticos traducidos en el siglo XXI, el periodo posrevolucionario. Para ello, se aplicó la teoría de las competencias traductoras de Schäffner, con el fin de revelar qué siglo las cumplía mejor. Para la competencia lingüística, además del análisis del texto de todas las traducciones, se contó el número de las partes de la oración de cuatro traducciones atribuidas a un poema y se comparó con el número del poema original para verificar el resultado. El análisis de las competencias, como una de las herramientas de evaluación de la traducción, demuestra la consecución de la teoría de Gadamer sobre la fusión de horizontes para los traductores. Este estudio indica que las competencias de traducción están más desarrolladas en las traducciones del siglo XXI. Por lo tanto, en este siglo, los traductores logran la fusión de horizontes con mayor eficacia, y la tendencia de la traducción de la poesía romántica británica ha mejorado.
[en] The importance of cultural tourism within the European touristic industry and the importance of visiting museums as some of the most popular activities, has encouraged the study of the universal accessibility to museums. For this, our field work has been based on the evaluation of the degree of accessibility of the museums at Caen and its museographic exhibitions. The results show that the museums of Le Mémorial, Musée de Normandie and the Musée de Beaux Arts de Caen (France), are not fully universally accessible to all and for all people with disabilities.

[es] La importancia del turismo cultural dentro de la industria turística europea y el protagonismo de la visita a los museos como una de las actividades más populares, ha impulsado el estudio sobre la accesibilidad universal de los museos. En este estudio de caso se realiza un extenso trabajo de campo se ha basado en la evaluación del grado de accesibilidad de los museos de Caen y sus exposiciones museográficas. Los resultados muestran que los museos Le Mémorial, Musée de Normandie y el Musée de Beaux Arts de Caen (Francia), no son plenamente accesibles universalmente a todas y para todas las personas con discapacidad.
[en] An approximation to the basic lines under which proto-historical implantation developed in La Carlota (Cordova) is undertaken, using archaeological sources as the basic documentation. It is possible to suppose in this territory an important set of rural settlements dated to the orientalising Tartesian period as well as a more limited, though equally important, number of settlements corresponding to the Iberian-Turdetanian stage

[es] Se propone una aproximación a las líneas básicas bajo las que se desarrolló la implantación protohistórica en La Carlota (Córdoba), utilizando como documentación de base las fuentes arqueológicas. En este territorio se puede apreciar un importante conjunto de asentamientos rurales de época tartésica orientalizante así como un número más reducido, pero no menos importante, de asentamientos correspondientes a la etapa ibero-turdetana