[en] ABSTRACT. In Spain, many rivers are regulated by one or several dams along their course, which significantly alters their natural hydrological regime. At present, Spain has more than 1,200 large dams that play an essential role in water management, making it possible to regulate the amount of water circulating in the river and, on occasions, to transfer water between basins to increase availability in specific areas. Of all the water transfers in Spain, the Tagus-Segura water transfer (Tagus-Segura Aqueduct, ATS) stands out above the rest as it connects the Tagus and Segura basins through a 275 km pipeline from the Entrepeñas and Buendía reservoirs that connect with the Bolarque reservoir on the Tagus River to the Talave reservoir on the Mundo river (Hydrographic Demarcation of the Segura). Throughout its history, the Tagus-Segura water transfer has been managed under different operating rules, approved by law, which aim to adapt the volumes transferred at any given time to the availability of water in the reservoir at the point of origin and to the demand in the destination area. This work aims to analyse and compare the circulating flows of the Tagus and Mundo rivers in four periods: before the construction of the dams that allow the diversion; after the implementation of the Tagus-Segura and Tagus-Guadiana diversion, and after the entry into force of the rule revised by Law 21/2013. Therefore, the alteration of the flow regime of the Tagus and Mundo rivers due to the operation of the ATS will be characterised and the capacity of Law 21/2013 to mitigate this alteration will be assessed.

[es] RESUMEN. En España, numerosos ríos se encuentran regulados por una o varias presas a lo largo de su curso, lo que altera significativamente su régimen hidrológico natural. En la actualidad, España cuenta con más de 1.200 grandes presas que desempeñan un papel esencial en la gestión hídrica, permitiendo regular la cantidad de agua que circula en el cauce y en ocasiones, el trasvase de agua entre cuencas para aumentar la disponibilidad en zonas específicas. De todos los trasvases que existen en España, el trasvase Tajo-Segura (Acueducto Tajo-Segura, ATS), destaca por encima del resto ya que conecta las cuencas del Tajo y del Segura a través de una conducción de 275 km desde los embalses de Entrepeñas y Buendía que conectan con el embalse de Bolarque, en el río Tajo, hasta el embalse de Talave, en el río Mundo (Demarcación Hidrográfica del Segura). A lo largo de su historia, el trasvase Tajo-Segura ha sido gestionado bajo diferentes reglas de explotación, aprobadas por ley, que tienen como objetivo adaptar los volúmenes trasvasados en cada momento a la disponibilidad de agua embalsada en el punto de origen y a la demanda en la zona de destino. Este trabajo tiene como objetivo analizar y comparar los caudales circulantes de los ríos Tajo y Mundo en cuatro periodos: antes de la construcción de las presas que permiten el trasvase; tras la puesta en marcha del trasvase Tajo-Segura y Tajo-Guadiana, y tras la entrada en vigor de la regla revisada por la Ley 21/2013. Por lo que se caracterizará la alteración del régimen de los caudales de los ríos Tajo y Mundo debido a la operación del ATS y se evaluará la capacidad de la Ley 21/2013 para mitigar dicha alteración.