[en] The objective of this master's thesis is to evaluate, at a laboratory scale, the formulation of technosols for the environmental rehabilitation of the mining tailings of the mine owned by Saloro (Barruecopardo, Salamanca). This process involved the formulation and creation of a mixture composed of various organic and inorganic wastes from local agricultural and industrial activities. The purpose was to generate a substrate with physical, chemical and biological properties similar to those of the surrounding soil, thus contributing to the environmental restoration of the area. The main component of the mixtures was the rejection material of the ore processing, said material was mixed with different organic amendments in different proportions, thus generating a total set of 12 mixtures. Each of them were deposited in different GRG (Large Bulk Container) containers that were suitable for planting, irrigation, mowing, soil sampling and leachate measurement. At the end of the test period, soil samples were taken from each container, for each mixture made, for laboratory analysis. The mixtures were sent to the AQUIMISA laboratory and were analyzed for complete soil, microelements, characterization and fertility. After the analysis carried out from the laboratory and field results, it was obtained that the M11 mixture has the most appropriate characteristics for soil development, with better aerial and root plant development, as well as a more basic pH, higher apparent density and low electrical conductivity compared to other mixtures. Stressing further the importance of the addition of cow and rabbit manure and a fixed source of organic matter such as straw or charcoal, which is maintained longer in soils for the achievement of the resulting soil fertility objectives, thus acquiring characteristics of a soil suitable for implementing vegetation cover.

[es] El presente trabajo fin de máster tiene como objetivo evaluar, a escala de laboratorio, la formulación de tecnosoles destinados a la rehabilitación ambiental de las escombreras mineras de la mina propiedad de Saloro (Barruecopardo, Salamanca). Este proceso implicó la formulación y creación de una mezcla compuesta por diversos residuos orgánicos e inorgánicos provenientes de actividades agrícolas e industriales locales. El propósito fue generar un sustrato con propiedades físicas, químicas y biológicas similares a las del suelo circundante, contribuyendo así a la restauración ambiental de la zona. Se utilizó como componente principal de las mezclas el material de rechazo del procesamiento del mineral, dicho material fue mezclado con diferentes enmiendas orgánicas en diferentes proporciones, generando así un conjunto total de 12 mezclas. Cada una de ellas fueron depositada en diferentes contenedores GRG (Gran Recipiente de mercancía a Granel) que fueron adecuados para la siembra, el riego, segado, toma de muestras de suelo y medición de los lixiviados. Al concluir el periodo de ensayo, se tomaron muestras de suelo de cada uno de los contenedores que fueron caracterizadas geoquímicamente y agronómicamente en un laboratorio externo Posterior al análisis realizado a partir de los resultados de laboratorio y de campo se obtuvo que la mezcla M11 reúne las características más apropiadas para el desarrollo del suelo, con un mejor desarrollo vegetal aéreo y radicular, así como también un pH más básico, una mayor densidad aparente y baja conductividad eléctrica con respecto a las demás mezclas. Resaltando además la importancia de la adición de estiércoles de vaca y conejo y una fuente fija de materia orgánica como la paja o carbón vegetal, que se mantenga por más tiempo en los suelos para la consecución de los objetivos de fertilidad del suelo resultante, adquiriendo así características de un suelo apto para implementar la cubierta vegetal.