BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En teoría, la relación política entre los consejeros y el rey debía presentarse de manera equilibrada puesto que aquellos trabajaban por el bienestar del reino y la prosperidad del soberano. Sin embargo, los hechos relatados por las crónicas demuestran lo contrario. El Consejo actuaba, en la mayoría de los casos, siguiendo su propia conveniencia a la hora de recomendar estrategias gubernamentales; lo mismo ocurría de parte de la Corona cuando debía aceptar o no un consejo que no respondía a sus propios intereses. Además, según los textos, los asesores de la realeza buscaban ocupar espacios de poder mediante la posición privilegiada que detentaban y la influencia que ejercían sobre las decisiones de la Corona.

[fr] Théoriquement, la relation politique entre les conseilleurs et le roi se déroulait harmonieusement, parce que ceux-là travaillaient pour le bien être du royaume et la prospérité du souverain. Or les faits racontés par les chroniques démontrent bien le contraire. En effet, la propre convenance s'emparait du Conseil lorsque il s'agissait de recommander une stratégie pour le gouvernement. Il en allait de même lorsque la royauté devait accepter un conseil qui ne répondait pas à ses propres intérêts. En outre, d'après ces textes, les consultants de la royauté cherchaient à occuper les espaces de pouvoir à travers la position privilégiée qu'ils détenaient et l'influence qu'ils exerçaient sur les décisions royales.
[es] En el mundo hispano de los siglos XVI a XIX, el conflicto y la negociación fueron constantes como vía para lograr la articulación entre las diversas corporaciones que integraban el orden social, cada una con sus propios privilegios y obligaciones. Cuando la política de los Borbón para racionalizar la administración de sus territorios de ultramar suscitó nuevas tensiones entre representantes de la Corona y poblaciones locales, el empleo de la cartografía fue un recurso eficaz para trasmitir los argumentos de los pueblos y de sus grupos dirigentes a la jerarquía eclesiástica y otros representantes del monarca. Este trabajo analiza el uso de nuevas formas de representar el territorio que fueron utilizadas en el proceso de división de curatos en el obispado de Guadalajara, para obedecer el mandato real de reducir las grandes distancias entre cabeceras parroquiales y los feligreses.

[fr] Entre les XVIe et XIXe siècles, le monde hispanique a fait constamment l'expérience du conflit et de la négociation comme forme d'articulation entre les différentes corporations qui intégraient cette société. Lorsque la politique bourbonienne, qui visait la rationalisation de l'administration dans les territoires d'outre-mer, a causé de nouvelles tensions entre les représentants de la Couronne et la population locale, l'emploi de la cartographie s'est révélé comme un instrument efficace pour la transmission des arguments des peuples et de leurs élites dirigeantes à la hiérarchie ecclésiastique et aux représentants du roi. Ce travail analyse les différentes modalités de représentation territoriale employés pour rendre compte de la division des paroisses dans l'évêché de Guadalajara, en accord avec l'ordonnance royale qui préconisait de réduire la distance entre les centres paroissiaux et la population locale.
[es] Excepto unos pocos estudios dispersos en los años 40 y 50, el surgimiento de una corriente de "estudios sobre minería" suficientemente coherente se vera soló después de principios de los años 70. En este artículo, se propone entender mejor la trayectoria de la etnología en este campo y las ideas que la informaron. Como el entorno de la minería gira entre lo rural y lo industrial, los estudios de minería a menudo acercaron la etnografía y la industria, hasta ese momento un campo poco explorado por la disciplina. La noción de cultura es un concepto clave en los estudios de Harris, Nash o Taussig, lo que conduce entre otras cosas a una percepción de la cultura minera como resultado de la confrontación entre las culturas locales y las fuerzas colonizadoras. El sincretismo cultural fue un tema recurrente y convocante en los estudios sobre minería hasta que la necesidad de hacer frente al desarrollismo conduzco al surgimiento de un enfoque post-desarrollo en los años 80. Por último, en los años 2000, se observa en cierto sentido un agotamiento de este modelo, lo que llevará a nuevos enfoques.

[fr] À l'exception de quelques études éparpillées dans les années 1940 et 1950, on ne verra l'émergence d'un courant d' " études minières " suffisamment cohérent qu'après le début des années 1970. Dans cet article, on propose de mieux comprendre la trajectoire de l'ethnologie dans le domaine et les idées qui l'ont informée. Le milieu minier étant souvent coincé entre les milieux ruraux et industriels, les études minières ont souvent rapproché l'ethnographie et les milieux industriels, jusque-là un domaine peu exploré par la discipline. La notion de culture est un concept clé dans les études de Harris, Nash ou Taussig, ce qui mènera entre autres à une perception de culture minière comme étant le résultat de la confrontation entre les cultures locales et les forces colonisatrices. Le syncrétisme culturel sera un thème récurrent et rassembleur dans les études minières jusqu'à ce que le besoin d'affronter le développementalisme fasse émerger l'approche post-développement dans les années 1980. Enfin, les années 2000 verront, dans un sens, un épuisement de ce modèle, menant à de nouvelles approches.
[es] Las prácticas participativas constituyen una herramienta particularmente importante y solicitada en los museos de sociedad: al hacerse cargo de lo contemporáneo, tienen la responsabilidad de representar la sociedad en su totalidad, diversidad y complejidad. De hecho, se asume que la participación, en todas sus formas, es la manera más adaptada y positiva de lograr una inclusión efectiva. Con este artículo, proponemos explorar los desafíos de la inclusión de los representantes de la comunidad local en los proyectos museísticos, y en particular aquellos del Mucem. Las preguntas centrales son las siguientes: ¿hay un beneficio real al dar la voz, y por lo tanto (el) poder, a los ciudadanos? ¿Y para quién? ¿Cuáles son los obstáculos encontrados en la co-creación de exposiciones con no-especialistas de museos?

[fr] Les pratiques participatives sont un outil particulièrement important et sollicité dans les musées de société : aux prises avec le contemporain, ils portent une responsabilité de représentation de la société dans son entièreté, sa diversité et sa complexité. Il est en effet présumé que la participation sous toutes ses formes et à des degrés divers est la manière la plus adaptée et positive pour parvenir à une inclusion réussie. Nous proposons avec cet article d'explorer les enjeux de l'inclusion des représentants de la société civile dans des projets muséaux, ceux du Mucem en particulier. Les questions centrales sont les suivantes : y a-t-il un réel bénéfice à donner la parole et, partant, le/du pouvoir, à des citoyens ? Et pour qui ? Quels sont les obstacles rencontrés dans la co-création d'exposition avec des non-spécialistes du musée ?
[es] Este artículo está basado en la parte cuantitativa de una investigación en ergonomía cuyo objetivo es comprender cómo evoluciones del trabajo favorecieron o limitaron la sobrevenida y la persistencia de trastornos musculo-esqueléticos (TME) entre operadores de un grupo industrial aeronáutico, con un enfoque diacrónico de los hechos estudiados. Un observatorio, fundado en la recopilación de datos cuantitativos sobre los operadores (dispositivo Evrest), permite relacionar los factores de riesgo TME pasados y actuales de estos operadores con su salud osteo-articular. A partir de eso se exploran los mecanismos de regulación, de desgaste y de selección eventualmente en acción. Para estos dos últimos, el análisis se basa en el estudio de "secuencias de esfuerzo" y de "acumulación de esfuerzo", el "esfuerzo" siendo definido a partir de una combinación de cuestiones sobre las exigencias físicas, la presión temporal y las posibilidades de elegir la manera de proceder en el trabajo.

[fr] Cet article se base sur la partie quantitative d'une recherche en ergonomie dont le but est de comprendre comment des évolutions du travail ont favorisé ou limité la survenue et la persistance de troubles musculo-squelettiques (TMS) chez des opérateurs d'un groupe industriel aéronautique, avec une approche diachronique des faits étudiés. Un observatoire, fondé sur le recueil systématique de données quantitatives auprès des opérateurs (dispositif Evrest), permet de mettre en relation les facteurs de risque TMS passés et présents de ces opérateurs avec leur santé ostéo-articulaire. Sur cette base, sont explorés les mécanismes de régulation, d'usure et de sélection éventuellement à l'œuvre. Pour ces deux derniers mécanismes, l'analyse repose sur l'étude de " séquences d'astreinte " et de " cumuls d'astreinte ", l'astreinte étant définie à partir d'une combinaison de questions sur les contraintes physiques, la pression temporelle et les possibilités de choisir la façon de procéder dans son travail.
[es] El gobierno de la Revolución Ciudadana que asumió en 2007, abrió un polémico y paradójico escenario al recuperar el carácter soberano del Estado bajo una retórica nacionalista y desarrollista, al mismo tiempo que aplicó una serie de mecanismos dirigidos a desmantelar el poder político de actores sindicales que protagonizaron la lucha en contra del neoliberalismo en décadas anteriores.En este artículo analizo la reconfiguración de la relación Estado — sindicalismo petrolero público en Ecuador. Sostengo que en la última década operó un debilitamiento del movimiento sindical petrolero como sujeto político, vía tres mecanismos: 1) reconfiguración de la institucionalidad del sistema laboral y la gestión de la fuerza de trabajo; 2) transformaciones en la gestión del gobierno del sector petrolero; y 3) modificaciones sustanciales en el sistema de representación política de los trabajadores y del impulso estatal a un corporativismo sindical afín al gobierno.

[fr] Le gouvernement de la révolution citoyenne, arrivé au pouvoir en 2007, a ouvert un scénario polémique et paradoxal en récupérant le caractère souverain de l'État par le biais d'une rhétorique nationaliste et néodéveloppementiste, mais en appliquant également une série de mécanismes destinés à démanteler le pouvoir politique d'acteurs syndicaux qui incarnaient la lutte contre le néolibéralisme durant les décennies antérieures.Cet article analyse la reconfiguration du lien État/syndicalisme du secteur public pétrolier en Équateur. Durant la décennie précédente, un affaiblissement du mouvement syndical pétrolier (comme sujet politique) a eu lieu à travers trois dispositifs : la reconfiguration de l'institutionnalité dans le système du travail et la gestion de la main-d'œuvre, les transformations dans la gestion du secteur pétrolier par le gouvernement et, enfin, des modifications substantielles dans le système de représentation politique des travailleurs et l'impulsion étatique pour un corporatisme syndical proche du gouvernement.
[es] En los orígenes de la idea y del sentimiento de italianidad, encontramos la tradición de una relación hereditaria nunca interrumpida con la Roma antigua. Esto permitió a Dante Alighieri incluir sin dificultad a Virgilio, a Catón y a Marco Aurelio, en la visión cristiana del más allá. La difusión de una herencia de mitos y de imágenes vinculada al epos troyano, se produce a través de canales aún no del todo explorados. Pero fue con la cultura humanística inaugurada por Francesco Tetrarca, cuando se abrió camino la idea de una Italia heredera de la grandeza romana y la conciencia de una fractura entre presente y pasado. A partir de aquí se desarrolló una historiografía moderna sobre Italia entre el 400 y el 500, dominada por dos temas: la decadencia de la antigua grandeza y la espera del renacimiento. Alrededor de estos temas se concentró una riquísima tradición historiográfica, con autores como Flavio Biondo, Leonardo Bruni, Lorenzo Valla. Estos fueron también los temas de la reflexión política e histórica de Maquiavelo en el momento más grave de la crisis italiana del 500. La reanudación de los estudios sobre la concreta realidad de Italia, se produjo en pleno 500 bajo el signo de la hegemonía papal y católica, como muestra la obra de fray Leandro Alberti.

[fr] Aux origines de l'idée et du sentiment d'italianité, on trouve une relation héréditaire et sans solution de continuité avec la Rome antique. Cela permit à Dante Alighieri d'insérer sans difficulté Virgile, Caton et Marc Aurèle dans la vision chrétienne de l'au-delà. La diffusion d'un héritage de mythes et d'images liés à l'epos troyen, eut lieu par des voies qui n'ont pas été encore totalement analysées. Cependant, avec la culture humaniste inaugurée par Pétrarque, apparut l'idée d'une Italie héritière de la grandeur de Rome et la conscience d'une fracture entre le passé et le présent. À partir de là, se constitua une histoire moderne de l'Italie aux xve et xvie siècles, dominée par deux thèmes : la décadence de la grandeur antique et l'espoir d'une renaissance. Il existe une très riche tradition historique autour de ces questions, avec des auteurs comme Flavio Biondo, Leonardo Bruni ou Lorenzo Valla. Ce furent également les thèmes de la réflexion politique et historique de Machiavel au moment le plus grave de la crise du xvi e siècle. Le renouveau des études sur la réalité italienne concrète eut lieu en plein xvie siècle, sous le signe de l'hégémonie papale et catholique comme en témoigne l'œuvre de fray Leandro Alberti.
[es] Considerando que la transmisión de los saberes se encuentra en el corazón de la actividad docente, este estudio analiza la compatibilidad de dos orientaciones de investigación : la didáctica y la clínica de la actividad. A partir de un prototipo metodológico que tiende a explorar "la actividad didáctica obstaculizada" de profesores de educación física y deportiva que enseñan en un entorno difícil, el estudio pone de realce a la vez las condiciones teóricas y metodológicas que permiten importar en el seno de un dispositivo de observación didáctica un dispositivo de instrucción semejante. Se trata de acceder a la parte obstaculizada de la actividad didáctica, identificando las tensiones y los conflictos de la práctica docente en un entorno difícil susceptibles de explicar la minoración de los saberes a menudo constatada por la literatura. Este artículo se apoya en fragmentos relacionados con una sesión de enseñanza de bádminton en un centro con ciclos formativos de grado medio. Pone de manifiesto el hecho de que la actividad didáctica se ve obligada a tomar en cuenta la prosecución de las implicaciones múltiples que se imponen al profesor para que el tema del saber en situación de estudio, pueda llevarse a cabo. De ello resulta que la parte obstaculizada de la actividad didáctica, si permite comprender las razones de una eventual minoración de los conocimientos, obliga a problematizar la cuestión de la construcción de la referencia en un entorno difícil, integrando escalas variables de temporalidad más allá de la situación o de la sesión estudiada.

[fr] Considérant la transmission des savoirs au cœur de l'activité enseignante, cette étude discute la compatibilité de deux orientations de recherche : la didactique et la clinique de l'activité. À partir d'un prototype méthodologique visant à explorer " l'activité didactique empêchée " de professeurs d'éducation physique et sportive (EPS) enseignant en milieu difficile, elle met en évidence les conditions à la fois théoriques et méthodologiques qui permettent d'importer au sein d'un dispositif d'observation didactique un dispositif d'instruction au sosie. Il s'agit d'accéder à la part empêchée de l'activité didactique, en identifiant les tensions et les conflits de la pratique enseignante en milieu difficile susceptibles d'expliquer la minoration des savoirs maintes fois constatée par la littérature. Cet article s'appuie sur des extraits relatifs à une séance d'enseignement du badminton en EPS en lycée professionnel. Il met en évidence que l'activité didactique est contrainte par la poursuite d'enjeux multiples qui s'imposent à l'enseignant afin que puisse aboutir l'enjeu de savoir mis à l'étude. Il en ressort que la part empêchée de l'activité didactique, si elle permet de comprendre les raisons d'une éventuelle minoration des savoirs, oblige à problématiser la question de la construction de la référence en milieu difficile, en intégrant des échelles variables de temporalité au-delà même de la situation ou de la séance étudiée.
[es] El GATCPAC, un grupo de arquitectos modernos de la Segunda República española, propone en 1933 un proyecto de Ciutat de Repds i Vacances para la ciudad de Barcelona. El proyecto, que se extiende sobre 8 kilómetros de playas al sur de la capital catalana, es emblemático de este grupo de arquitectos, y trata de la construcción de una nueva ciudad dedicada al reposo de las masas trabajadoras. Lejos de limitarse a un proyecto arquitectónico, la solución presentada obedece también a un programa político y social para responder a la crisis económica que atraviesa el país. Se trata de mostrar el lugar que ocupa este proyecto en la vida política catalana, y la repercusión teórica de la Ciutat de Repds i Vacances en las reflexiones internacionales de los arquitectos del movimiento moderno. Más allá de un contexto regionalista, se trata de comprender el alcance suprana-cional del proyecto catalán.

[fr] Le GATCPAC, groupe d'architectes moderne durant la Seconde République espagnole, propose en 1933 un projet de Ciutat de Repòs i Vacances pour la ville de Barcelone. Le projet qui s'étend sur 8 km de plages au sud de la capitale catalane constitue le projet emblématique de ce groupe d'architecte visant à la réalisation d'une ville nouvelle dédiée au repos des masses laborieuses. Loin de n'être qu'un projet architectonique, la solution présentée répond aussi à un programme politique et social visant à répondre à la crise économique que traverse le pays. Il s'agit alors de comprendre la place de ce projet dans la vie politique catalane et la portée théorique de la Ciutat de Repòs i Vacances dans les réflexions internationales des architectes du mouvement moderne. Au-delà d'un contexte régionaliste, il s'agit de comprendre la portée supranationale du projet catalan.
[es] Álvaro Cunhal, hombre de la clandestinidad, es un infatigable traspasador de fronteras terrestres y marítimas. En su obra literaria, el traspaso transgresor de fronteras, durante la dictadura y la guerra fría, contribuye a elevar al rango de héroes a los militantes comunistas, así como a poner de relieve el aparato clandestino del pcp. Las relaciones de frontera, especialmente entre Portugal y España, llamarán igualmente su atención en sus escritos políticos. El dominio del espacio fronterizo es tan importante para los dictadores ibéricos como para sus opositores. El pacto ibérico sellado entre Salazar y Franco buscaba reforzar sus respectivos regímenes. Pero la cuestión de las fronteras se plantea también con acuidad tras la Revolución de los Claveles. Cunhal es absolutamente favorable al establecimiento de relaciones de frontera con la España dictatorial e insiste más que nunca en la necesidad de una España democrática, que permitiría consolidar la joven y frágil democracia portuguesa.

[fr] Homme de la clandestinité, Álvaro Cunhal est un franchisseur infatigable de frontières terrestres et maritimes. Dans son œuvre littéraire, le franchissement transgressif des frontières, pendant la dictature et la guerre froide, contribue à l'héroïsation des militants communistes et à la mise en valeur de l'appareil clandestin du pcp. Les relations de frontière, notamment entre le Portugal et l'Espagne, retiendront aussi son attention dans ses écrits politiques. La maîtrise de l'espace frontalier est aussi importante pour les dictateurs ibériques que pour leurs opposants. Le pacte ibérique scellé entre Salazar et Franco visait à renforcer leur régime. Mais la question des frontières se pose aussi avec acuité au lendemain de la révolution des Œillets. Cunhal est tout à fait favorable à des relations de frontière avec l'Espagne dictatoriale et insiste plus que jamais sur la nécessité d'une Espagne démocratique, laquelle permettrait de consolider la jeune et fragile démocratie portugaise.
[es] El propósito de este artículo es mostrar el valor que cobra en el Libro del caballero Zifar la definición del consejo como elemento fundamental del molinismo. El análisis permite distinguir no solo la afirmación de una palabra linajística ejemplar sino también la importancia del consejo del verdadero amigo, y en particular, el de la mujer o del caballero. A través de la valoración de la prueba que le tiene que imponer el rey al consejero se vislumbra además la imagen de este consejo privado que se impuso bajo el reinado de Alfonso XI y cuyo papel no fue sino confortar el poder de la realeza.

[fr] Le propos de cet article est de montrer l'importance que revêt dans le Livre du chevalier Zifar la définition du conseil comme trait essentiel du molinisme. L'analyse permet non seulement de mettre en évidence l'affirmation d'une parole lignagère exemplaire mais aussi de distinguer le conseil de l'ami véritable, en particulier celui de la femme ou du chevalier. À travers la valorisation de l'épreuve que le roi se doit d'imposer au conseiller, on entrevoit en outre l'image du conseil privé qui s'imposa sous le règne d'Alphonse XI et dont le rôle fut de conforter le pouvoir de la royauté.
[es] A partir de una perspectiva de geopolítica económica sobre el aprovisionamiento alimentario en las tres petromonarquías del Golfo Pérsico (Catar, Arabía Saudita y los Emiratos Árabes Unidos), este artículo analiza las estrategias de seguridad alimentaria en un contexto marcado por las dificultades medioambientales y por las rivalidades de poder. Examina las diferentes categorías políticas del aprovisionamiento alimentario desde la óptica de las relaciones de poder entre el estado y las empresas: producir in situ, importar e invertir en el extranjero. Estas diferentes estrategias son fuente de acuerdos y alianzas con el sector privado, pero son también el producto de rivalidades y el objeto de retos de poderes a escala regional.

[fr] À partir d'une approche de géopolitique économique sur les approvisionnements alimentaires dans les trois pétromonarchies du Golfe que sont le Qatar, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis, cet article analyse les stratégies de sécurité alimentaire dans un contexte marqué par les contraintes environnementales et les rivalités de puissance. Il examine les différentes catégories politiques de l'approvisionnement alimentaire au prisme des relations de pouvoir entre l'État et les entreprises : produire sur place, importer, investir à l'étranger. Ces différentes stratégies sont source d'arrangements et d'alliance avec le secteur privé, mais sont aussi le produit de concurrences et l'objet d'enjeux de pouvoirs à l'échelle régionale.