[es] El casco histórico de la ciudad de Tui, situado en la provincia de Pontevedra de Galicia, ha sido el lugar elegido para el desarrollo de este Trabajo Fin de Máster. En concreto nos centraremos en el análisis de la calle Sanz para hacer un planteamiento de intervención arquitectónica con atención a recuperar algunos de sus elementos, aquellos cuyo estado actual requiera de un proceso de rehabilitación de cara a preservar los valores patrimoniales del conjunto. Para poder determinar el tipo de actuación es importante no sólo tener el conocimiento de su componente histórico sino también saber cómo ha influido la sociedad en su crecimiento y transformación, así como conocer su estado de conservación actual. Nos enfocaremos en el estudio de la ciudad para comprenderla como un núcleo urbano de larga trayectoria histórica, de cuyo tejido forma parte nuestra área de estudio e intervención. Asimismo, ahondaremos en la comprensión de la configuración de la calle Sanz dentro del conjunto de la ciudad, analizando su tejido y su arquitectura, sus espacios llenos y vacíos, sus edificios singulares, aquellos que se encuentran un estado actual de ruina y también nos aproximaremos a las necesidades de sus habitantes y del conjunto de la ciudad. Todo ello nos permitirá tener los datos necesarios para abordar una propuesta de intervención en un área concreta de un conjunto histórico-artístico. El análisis y la propuesta de intervención que se desarrollan en el presente Trabajo Fin de Máster se centrarán en un conjunto de elementos arquitectónicos y espacios vacíos asociados, que están ubicados a lo largo de la calle Sanz, pero que hoy se encuentran en un estado de ruina, con la finalidad principal de contribuir, a través de una propuesta concreta, a la dinamización y recuperación de esta área del casco histórico de Tui.

[gl] O casco histórico da cidade de Tui, situado na provincia de Pontevedra de Galicia, foi o lugar elixido para o desenvolvemento deste Traballo Fin de Máster. En concreto, centrarémonos na análise da rúa Sanz para facer un enfoque de intervención arquitectónica con atención á recuperación dalgúns dos seus elementos, aqueles cun estado actual require un proceso de rehabilitación co fin de preservar os valores patrimoniais do conxunto. Para determinar o tipo de actuación é importante non só coñecer o seu compoñente histórico senón tamén coñecer como influíu a sociedade no seu crecemento e transformación, así como coñecer o seu estado actual de conservación. Centrarémonos no estudo da cidade para entendela como un centro urbano cunha longa traxectoria histórica, cun tecido do que forma parte a nosa área de estudo e intervención. Así mesmo, afondaremos na comprensión da configuración da rúa Sanz dentro do conxunto da cidade, analizando o seu tecido e arquitectura, os seus espazos cheos e baleiros, os seus edificios singulares, os que se atopan nun estado actual de ruína e tamén faremos un achegamento ás necesidades dos seus habitantes e da cidade no seu conxunto. Todo isto permitiranos dispor dos datos necesarios para abordar unha proposta de intervención nun ámbito concreto dun conxunto histórico-artístico. A proposta de análise e intervención desenvolvida neste Traballo de Fin de Máster centrarase nun conxunto de elementos arquitectónicos e espazos baleiros asociados, que se sitúan ao longo da rúa Sanz, pero que hoxe se atopan en estado de ruína, coa finalidade principal de contribuír, a través dun proposta concreta, á dinamización e recuperación desta zona do casco histórico de Tui.