BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The arrival in 1840 of the first the Masaveu´s family member to Asturias is the origin of this collection that we will study through a multidisciplinary analysis encompassing the economic, social and legislative aspects that will condition its formation and development. This is intended to establish a parallel between the history of the collection and some decisive milestones for the protection of the Artistic Heritage in the Autonomous Community. In addition, we will establish the differences between the two nuclei which the collection has been divided: public ownership and private ownership.

[es] La llegada en 1840 del primer miembro de la familia Masaveu a Asturias marca el origen de esta colección que estudiaremos a través de un análisis multidisciplinar englobando los aspectos económicos, sociales y legislativos que condicionarán su formación y desarrollo. Con ello se pretende establecer un paralelismo entre la historia de la colección y algunos hitos decisivos para la protección del Patrimonio Artístico en la Comunidad Autónoma. Además, estableceremos las diferencias entre los dos núcleos en los que se ha dividido la colección: titularidad pública y titularidad privada.Palabras clave: Restauración, dación en pago, Corporativa, Fundación.
[en] Large bedding exposures, intensively bioturbated by the producer of Daedalus desglandi (Rouault), are reported from the lower part of the Ordovician succession (lower Arenigian "Intermediate Beds") east of the town of Fontanarejo (Ciudad Real Province). This ichnofossil corresponds to a vertical spreiten burrow, spirally twisted inwards, initiated from a single point in the water-sediment surface on a very shallow marine environment. Most of the recorded specimens are transverse sections of D. desglandi in epirelief preservation, reaching a density of 250-275 specimens per square meter, and extending over an area up to 12000 m2. The magnitude of this extremely crowded monoichnospecific assemblage makes this locality unique in the world's ichnological record for the Paleozoic and reinforces its future inventory in the list of the Spanish Geosites of international interest. Similar occurrences of D. desglandi in the Naturtejo Geopark of Portugal reached a maximum of 70 m2 (Serra de Muradal) and 700 m2 (Fonte Longa geosite) for epichnial records of a single bed.

[es] Se presenta el hallazgo de un gran afloramiento cuarcítico situado al este de Fontanarejo (Ciudad Real), afectado por una intensa bioturbación a cargo del productor de Daedalus desglandi (Rouault). La localidad se sitúa en los niveles inferiores de las "Capas Intermedias" (Arenigiense inferior) y el icnofósil corresponde a una excavación vertical con conexiones convexas, con desarrollo helicoidal hacia el interior, que se inicia desde un punto situado inicialmente en la interfase agua-sedimento, en un ambiente marino muy somero. La mayoría de los ejemplares observados son secciones transversales de D. desglandi conservados como epirelieves, que alcanzan la increíble densidad de 250-275 ejemplares/m2, en un área que podría alcanzar los 12000 m2. La magnitud de esta asociación icnoespecífica, tan masiva, convierte a la localidad en un referente único a nivel mundial del registro icnológico paleozoico, y promueve nuestra propuesta para que sea inventariada en la lista de los Lugares Geológicos Españoles de interés internacional.
[en] The recognition of diversity has assumed a crucial role with regards to education due to the social transformations that have been taking place in the so-called advanced democracies. Indeed, the multicultural context and the preeminence of the struggles for recognition of (sexual, gender, racial, cultural, religious, or other) differences are the two main characteristics of current social trends. However, the different implicit and insufficiently questioned conceptions of diversity delineate a controversial area of debate. With these considerations in mind, my aim in this article is, on the one hand, to make a critical reflection on the limits and challenges that sexual and gender diversity poses to the educational sphere, and to current politics; and, on the other, to analyze the valuable contributions drawn from feminist and queer theories and their importance to education in recent years. The article concludes with some notes on queer pedagogy and its challenges.

[es] El reconocimiento de la diversidad ha asumido un papel crucial en lo que respecta a la educación debido a las transformaciones sociales que han tenido lugar en las llamadas democracias avanzadas. Ciertamente, el contexto multicultural y la preeminencia de las luchas por el reconocimiento de las diferencias (ya sean sexuales, de género(s), raciales, culturales, religiosas, etc.) son las dos características principales que podrían caracterizar las tendencias sociales actuales. No obstante, las diferentes concepciones de la diversidad, implícitas y no suficientemente cuestionadas, delimitan un área controvertida de debate. Teniendo en cuenta estas consideraciones, mi objetivo en este artículo es, por una parte, realizar una reflexión crítica sobre los límites y los retos que la diversidad de género y sexual representa en el ámbito educativo, y para la política actual; y, por otra, analizar las aportaciones que desde las teorías feministas y queer se vienen realizado en los últimos años y su valiosa contribución para la educación. El artículo concluye con unas notas sobre la(s) pedagogía(s) queer y los retos que plantean.
[en] In spite of the plentiful bibliography existent regarding the Pleistocene deposits of Ambrona, its lithic industry has been poorly documented. This fact becomes more marked in the "Upper Complex" of this site, where only a list with the total number of pieces contained in its sequence has been published. This paper tries to make up for this deficiency characterizing the lithic industry found in this important Pleistocene site in a technomorphological framework and finally providing a setting for these lithic series in the Acheulian period of the Iberian Peninsula, "The Lower Complex", attributed to Middle Pleistocene with Acheulian artefacts, is situated in the El Sartalejo, La Maya II, Áridos or Torralba "orbit", and the "Upper Complex", attributed to Upper Middle Pleistocene or even to a latter moment with final Acheulian artefacts, is like La Maya I or phase III of Atapuerca.

[es] Pese a la abundante bibliografía generada en tomo a los depósitos pleistocenos de Ambrona, su industria lítica está escasamente documentada, hecho que se acentúa notablemente en el Complejo Superior, ya que sólo se ha publicado el número total de piezas de las que se compone su serie. Con este trabajo pretendemos paliar dicha carencia caracterizando tecnomorfológicamente la industria lítica de este importante sitio, y enmarcarla en el Achelense de la Península Ibérica. El Complejo Inferior, adscrito al Pleistoceno medio pleno, con industria Achelense, se sitúa en la órbita de El Sartalejo, La Maya II, Áridos o Torralba, y el Complejo Superior, adscrito al Pleistoceno medio superior o incluso a un momento posterior, con industria Achelense final, lo hace en torno a La Maya I o a la fase III de Atapuerca.
[en] This study was aimed at analyzing, from the content validity perspective, the most popular self-report questionnaires, scales and inventories for assessing clinical depression in adults in Spain. To do this, electronic searches were conducted in two bibliographic databases: Psicodoc and PsycINFO. These searches revealed 16 instruments that are widely used in Spain to that aim. These instruments were analyzed with respect to whether the content of their items were appropriate for measuring the symptoms of the DSM-IV and ICD-10 definitions of depressive episode and dysthymia (relevance) and with respect to whether their items were proportional to the symptoms of those definitions (representativeness). Among the analyzed instruments, the following stood out: the full versions of the Beck Depression Inventory (BDI-I, BDI-IA y BDI-II), the Zung Self-Rating Depression Scale (SDS) and the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D), since their items showed a greater degree of relevance and representativeness of the content of the DSM-IV and ICD-10 symptomatic definitions of clinical depression.

[es] El objetivo del presente estudio fue analizar, desde la perspectiva de la validez de contenido, los cuestionarios, escalas e inventarios autoaplicados más populares en España para evaluar la depresión clínica en adultos. Para ello, se realizó una búsqueda en las bases de datos bibliográficos Psicodoc y PsycINFO que permitió identificar 16 instrumentos muy utilizados en España para ese fin. Estos instrumentos fueron analizados respecto a si el contenido de sus ítems era apropiado para medir los síntomas de las definiciones de episodio depresivo y distimia del DSM-IV y la CIE-10 (relevancia) y respecto a si sus ítems eran proporcionales a los síntomas de tales definiciones (representatividad). Entre los instrumentos analizados, destacaban las diferentes versiones completas del Inventario de Depresión de Beck (BDI-I, BDI-IA y BDI-II), la Escala Autoaplicada de Depresión de Zung (SDS) y la Escala de Depresión del Centro de Estudios Epidemiológicos (CES-D), ya que sus ítems presentaban un mayor grado de relevancia y representatividad del contenido de las definiciones sintomáticas de depresión clínica del DSM-IV y la CIE-10.
[en] After conducting a thorough revision of the already existent literature about jazzflamenco, new flamenco and hybridization, including the American contribution to flamenco realized by Calvo and Gamboa (1994), Faustino Núñez (1998-2021), Zagalaz (2012-2018), Peter Manuel (2016), etc., we have analyzed a series of musical projects of Cuban-Spanish musicians: Ariel Brínguez, Michael Olivera, Reiner Elizarde and other pianists: Pepe Rivero and Arturo Rodríguez, to see how they enrich not only the jazz scene in Madrid but also the flamenco scene. Taking as a reference the great contribution of Cuban musicians of previous generations like Bebo Valdés or Alain Pérez, who traveled in music tours with Paco de Lucía, in this article we analyze in which Ariel Brínguez and Michael Olivera have enriched musical ideas, focusing on Pablo Martín Caminero'sprojects, or have produced others of artist such us Antonio Lizana. In different formats these musicians with double or even triple education in classical, jazz and flamenco music allow us to rethink concepts like transcultural hybridation and multiple identity, that artists such as Buika expressed so well and hence became part of the new afro-spanish generation, and also are a god example of the way in which these artists are an essential part of the history of flamenco.

[es] Tras revisar literatura existente sobre jazz-flamenco, nuevo flamenco e hibridación, así como la aportación Americana al flamenco realizada por Calvo y Gamboa (1994), Faustino Núñez (1998, 2021), Zagalaz (2012), Peter Manuel (2016), etc., hemos analizando una serie de proyectos musicales de músicos cubano-españoles como Ariel Brínguez, Michael Olivera, Reiner Elizarde; o los pianistas: Pepe Rivero y Arturo Rodríguez que dialogan y enriquecen la escena de jazz de Madrid pero también la del flamenco. Tomando como referente la gran aportación realizada por músicos cubanos de las generaciones precedentes como Bebo Valdés o Alain Pérez, que giraron con Paco de Lucía, en este artículo analizamos como Ariel Brínguez y Michael Olivera, en particular, enriquecen los proyectos de músicos como Pablo Martín Caminero o producen otros como el de Antonio Lizana. En distintos formatos estos músicos con doble o triple formación en clásica, jazz y flamenco nos permiten repensar conceptos de hibridación transcultural e identidad múltiple. Tal y como cantan expresan artistas como Buika, consolidándose como exponentes de la nueva afro-spanish generation. Su aportación es prueba de cómo estos músicos cubanos se han convertido en una parte esencial de la historia del flamenco.
[en] Abstract This work analyzes traffic fines in the city of Madrid, identifying patterns and trends to subsequently make data-based predictions. Data provided by Madrid's traffic authorities were collected and cleaned. This project includes a literature review on temporal data analysis of traffic, data cleaning and preprocessing, and exploratory data analysis. Subsequently, time series analysis methods, including exponential smoothing and ARIMA models, were applied to identify patterns and make predictions. Factor analysis was also used to reduce data dimensionality and facilitate the interpretation of factors influencing traffic fines. Finally, predictions of the original variables were made using the developed models. The conclusions offer recommendations to improve traffic management and regulation in the city, and the predictions can support future planning.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado analiza las multas de tráfico en la ciudad de Madrid, identificando patrones y tendencias para posteriormente realizar predicciones basadas en datos. Se recopilaron y depuraron datos proporcionados por las autoridades de tráfico de Madrid. Se incluye una revisión de la literatura sobre análisis temporal de datos de tráfico, limpieza y preprocesamiento de datos, y un análisis. Posteriormente, se aplicaron métodos de análisis de series temporales, incluyendo modelos de suavizado exponencial y ARIMA, para identificar patrones y realizar predicciones. También se utilizó el análisis factorial para reducir la dimensionalidad de los datos y facilitar la interpretación de los factores que influyen en las multas de tráfico. Finalmente, se realizaron predicciones sobre las variables originales utilizando los modelos desarrollados. Las conclusiones ofrecen recomendaciones para mejorar la gestión y regulación del tráfico en la ciudad, y las predicciones pueden apoyar la planificación futura.
[en] This article deals with Umbral's little-studied relationship with the radio, and explores, through the analysis of various references in his literary and journalistic work, the conception that the writer had of this medium. Towards the end of his life, between 1999 and 2001, Umbral gave a daily radio commentary on the Onda Cero radio station entitled La Orquidea (The Orchid), during which he presented texts with an intense lyrical tone combining poetry and topicality. They are of considerable significance in understanding Umbral's creative processes in those years given the abundant intertextual connections that can be found in them in relation to the body of work from that time, especially with his poems —published posthumously in 2009—, Un ser de lejanías, Los alucinados and his column in El Mundo "Los placeres y los días" ("The pleasures and the days").

[es] Este artículo profundiza en la relación, apenas estudiada,de Umbral con la radio, e indaga, a través del análisis de diferentes referencias presentes en su obra literaria y periodística, la concepción que el escritor tenía de este medio de comunicación. Ya en la última etapa de su vida, entre 1999 y 2001, Umbral realiza un comentario radiofónico diario desde los micrófonos de Onda Cero que titula La orquídea. Se trata de unos textos con un intenso tono lírico que conjugan poesía y actualidad. Tienen una gran significación para comprender los procesos creativos de Umbral en esos años dadas las abundantes conexiones intertextuales que se pueden encontrar en ellos respecto al conjunto de su obra de la época, en especial con sus poemas –editados de forma póstuma en 2009-, Un ser de lejanías, Los alucinados y su columna de El Mundo Los placeres y los días.
[en] Shanzhai refers to the production of mobile phones that imitate popular brands, a practice that became widespread in China around a decade ago. This form of production is characterized by modularity: the division of products into small independent components that make it easier to update and replace parts without affecting the whole. In this article, we analyze modularization as a post-shanzhai phenomenon in China's largest technology companies – Baidu, Alibaba and Tencent (BAT) – in order to compare them to their Western equivalents: Google, Apple, Facebook, Amazon and Microsoft (GAFAM). Instead of exoticizing Chinese technological development or undertaking another postcolonial reading, we use the concepts of 'boundary objects' and 'antifragility' to put the revolutionary values that endure in post-shanzhai China (and elsewhere) into perspective. In addition, we conclude that a fuller sociohistorical understanding of the ambivalences of shanzhai may encourage more self-critical understandings of Western technological and digital developments.

[es] Shanzhai es el término que define la producción de teléfonos móviles de imitación de las grandes marcas que fue popular en China hace más de una década. Este estilo se caracteriza por la modularidad, la división en pequeñas partes independientes, más fáciles de actualizar o reemplazar sin afectar al conjunto. Analizamos la modularización en las grandes tecnológicas chinas BAT (Baidu, Alibaba y Tencent), como un fenómeno post-shanzhai, para comparar estas empresas con las occidentales GAFAM (Google, Apple, Facebook, Amazon y Microsoft). En lugar de exotizar el impulso tecnológico chino o redundar en una nueva lectura postcolonial de este desarrollo, ponemos en perspectiva los valores revolucionarios que perduran en la China post-shanzhai (entre otras geografías) con la ayuda de los conceptos boundary objects [objetos límite o fronterizos] y 'antifragilidad'. Concluimos que una perspectiva sociohistórica de las ambivalencias que constituyen el fenómeno shanzhai puede fomentar una comprensión menos complaciente de los desarrollos tecnológicos y digitales occidentales.
[en] Important changes affecting development financing and the shifting of power in the international system are changig development cooperation policies in Latin America and the Caribbean. This article analyses the impact of these trends in ODA flows to, and whithinthe region, and the policy implications of the aid effectiveness agenda for middle income countries. The emergence of south-south cooperation as a result of the growing internal differentiation in Latin America is also discussed, paying attention to the motives, strategies and variations among countries.

[es] Los importantes cambios afectan a la financiación del desarrollo, y los desplazamientos del poder que se observan en el sistema internacional, están modificando las políticas de cooperación en América Latina y el Caribe. Este artículo analiza el impacto de esas tendencias en los flujos de ayuda oficial al desarrollo (AOD)hacia, y dentro de la región, y las implicaciones de la política de la agenda de eficacia de la ayuda para los países de renta media que la integran. También se discute la emergencia de la cooperación sur-sur como resultado de la creciente diferenciación entre países de América Latina, prestando atención a sus motivaciones, estrategias y variantes.
[en] Pollen data from three sequences (CH, PD and CbN) in the Gredos Range (Spanish Central System) have been presented. These data record the evolution of vegetation from the 7000 BP (Holocene). The most important results are summarized in the domain of the pine forest and the change in the local forest composition. Then, the forests of Betula and Corylus, developed until 3000 BP, are replaced by deciduous and evergreen Quercus. At this time and only in the sequence CH, presence of Cedrus and Fagus has been detected. From approximately 1000 BP, takes place an important decrease in arboreal taxa, mainly of Pinus associated with the expansion of Ericaceae and Poaceae, in response to an increase in both temperature and anthropogenic activities.

[es] Se presentan los datos polínicos procedentes de tres secuencias (CH, PD y CbN), localizadas en la Sierra de Gredos (Sistema Central Español), que registran la evolución de la vegetación a partir de los 7000 BP. Los hechos más destacables se resumen en el dominio del pinar, y en el cambio en la composición del bosque local; así, los bosques de Betula y Corylus, desarrollados hasta el 3000 BP son sustituidos por los de Quercus caducifolio y perennifolio. En este momento y solo en la secuencia CH, se detectan presencias de Cedrus y en menor medida de Fagus. A partir de los aproximadamente 1000 BP, tiene lugar una caída importante de los taxones arbóreos, fundamentalmente de Pinus asociado a la expansión de Ericaceae y Poaceae, como respuesta a un aumento tanto de la temperatura como de las actividades antrópicas.
[en] Bienvenida volcano, one of the more representative olivine melilitite volcanoes of the volcanic region of Campos de Calatrava, has been radiometrically dated (K/Ar). The rock and main mineral phases have been analysed, which has allowed us to obtain information about the conditions of formation.

[es] Se ha datado radiométricamente (K/Ar) el volcán de Bienvenida, uno de los volcanes de melilititas olivínicas más representativo de la región volcánica de Campos de Calatrava. Se ha analizado la roca y las principales fases minerales, lo que ha permitido obtener información sobre las condiciones de formación.
[en] We can consider that the origin of preventive nursing arose from the Royal Philanthropic Expedition of the Vaccine, after what has been developed. Smallpox was a disease that affected a large part of the population. That is why there was a growing concern to avoid it. And, thus, the variolization technique began to be carried out. Although it was not very effective, it served as a basis for Edward Jenner to discover the variola vaccine. Once it was extended throughout Europe, Charles IV, King of Spain, decided to spread it all over the Spanish territory, and he chose F.J. Balmis to lead this project. Balmis prepared everything he considered necessary and appointed the team that will accompany him in such a feat, highlighting the figure of nurse Isabel Sendales for her work with vaccine-carrying children. Thanks to their work, it was possible to transport the vaccine from arm to arm to other continents. The tour was very large, from America to Asia. It lasted seven years. In addition to vaccinating the population, the Vaccine Boards were established for the continuation of the practice vaccine after the departure of the expedition. The most important result was the subsequent eradication of smallpox, apart from the application ofvaccines as preventive mechanisms of infectious diseases.

[es] Podemos considerar que el origen de la enfermería preventiva surgió a partir de la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna. La viruela fue una enfermedad que afectó a gran parte de la población, por lo que surgió una creciente preocupación por poder evitarla y así se comenzó a llevar a cabo la técnica de variolización, aunque no fue muy efectiva, sirvió de base para que Edward Jenner descubriera la vacuna variólica. Una vez extendida por Europa, el rey Carlos IV decidió, propagarla por todo el territorio español y para ello se eligió a F.J. Balmis para dirigir el proyecto. Preparó todo aquello que denotó como necesario y designó al equipo que le acompañaría en tal hazaña, destacando la figura de la enfermera Isabel Sendales por su trabajo realizado con los niños vacuníferos, portadores de la vacuna. Gracias a ellos se consiguió transportar de brazo a brazo la vacuna, hasta otros continentes. El recorrido fue muy extenso desde América hasta Asia durando siete años. A parte de vacunar a la población, se establecieron las Juntas de Vacuna para la continuación de la práctica vacunal tras la marcha de la expedición. La consecuencia más importante de esta fue la posterior erradicación de la viruela, a parte de la aplicación de las vacunas como mecanismos preventivos de las enfermedades infecciosas.