BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La irrupció de Vox al Parlament de Catalunya l'any 2021 ha suposat la victòria més gran que ha aconseguit la ultradreta al nostre país. Davant d'això, i sent conscients que en l'horitzó electoral més pròxim (maig de 2023) hi apareixen unes eleccions municipals, esdevé interessant veure quin model d'implantació està seguint el partit. En aquest sentit, aquest treball tracta d'esbrinar quin és el grau d'institucionalització partidista de Vox en l'esfera municipal a Catalunya. A partir de la revisió de la literatura acadèmica més important hem tractat de situar les bases teòriques i metodològiques de la nostra recerca per tal d'oferir una anàlisi la més acurada possible. Ha estat a partir d'un model existent i de la creació d'uns indicadors propis que hem pogut concloure que el grau d'institucionalització partidista de Vox en l'àmbit local a Catalunya és baix.

[en] The irruption of Vox in the Parliament of Catalonia in 2021 has been the greatest victory that the far-right has achieved in our country. In front of that, and being aware that in the nearest electoral horizon (May 2023) there will be a municipal elections, it seems interesting to see what implementation model the party is following. In this sense, this work tries to find out what is the degree of partisan institutionalization of Vox in the municipal sphere in Catalonia. Based on the review of the most important academic literature, we have tried to establish the theoretical and methodological bases of our research in order to offer the most careful analysis possible. It has been from an existing model and the creation of our own indicators that we have been able to conclude that the degree of partisan institutionalization of Vox at the local level in Catalonia is low.
[ca] El procés secessionista iniciat a Catalunya el 2015 es contemplat habitualment com una pugna entre partidaris de la independència i els seus oponents. No obstant això, aquest procés configura un fenomen polièdric en la mesura que és fruit d'una doble desafecció política (cap a l'Estat i cap a la pròpia classe política catalana) iniciada el 2003 i que ha interactuat amb l'impacte de la crisi econòmica. Aquest estudi analitza la seva gènesi i desenvolupament i pretén demostrar que les seves dinàmiques polítiques han convertit a Catalunya en laboratori polític d'Espanya i han originat un poderós populisme plebicitari.

[en] The secessionist process initiated in Catalonia in 2015 is commonly referred to as a struggle between independence supporters and opponents. However, this process sets up a multifaceted phenomenon to the extent that it stems from a double political disaffection (to the state and to the Catalan political class) began in 2003 and has interacted with the impact of the economic crisis. This study analyzes the genesis and development and aims to demonstrate that their political dynamics have turned Catalonia in Span and political laboratory have created a powerful plebiscitary populism.
[ca] Al llarg d'aquest treball s'estudia la traducció d'anuncis depenent dels aspectes culturals del país on s'emeten. D'aquesta manera, s'estudia la situació de la publicitat, el perfil del consumidor i les característiques principals de la traducció publicitària d'Espanya, França i Alemanya. A continuació, s'entra profundament al tema per tal d'entendre a la perfecció aquest tipus de traducció i procedir a l'anàlisi comparativa d'un spot de Mercedes-Benz. És en aquesta anàlisi que s'estudia de forma molt detallada els canvis que s'han dut a terme per a adaptar-se al receptor i mantenir la funció i la intenció persuasiva

[en] We study the marketing translation of TV commercials all along these pages. We compare the changes depending on the culture of the country where they are broadcast. So, we study the marketing situation, the consumer profile and the main characteristics of the marketing translation in Spain, France and Germany. Next, we investigate deeply this type of translation and we analyse a Mercedes-Benz TV commercial. In this comparison, we see all the changes that are done in order to arrive to the receiver and to keep the persuasive purpose and intention
[ca] El present treball analitza el moviment extremista ultradretà amb l'objectiu de planificar un projecte de tres reportatges sobre la temàtica des d'una perspectiva innovadora i original. Els apartats que el conformen i el seu desenvolupament inclouen tots els aspectes necessaris per endegar el pla periodístic, tals com la metodologia a seguir per confeccionar-lo, el marc teòric que sustenta la matèria a nivell documental i la sistematització estructural de les tasques a realitzar.

[en] The present work analyses the extremist far-right movement with the objective of trying to plan a project of three reportages about the thematic from an original and innovative point of view. The sections forming it and its development include every necessary aspect to engage the journalistic plan, such as the methodology to follow in order to make it, the theoretical framework that supports the matter to a documentary level and the structural and temporal systematization of the tasks to do.
[ca] Aquest treball de final de grau té la intenció d'investigar i mostrar què s'amaga darrere la pedagogia llibertària i el concepte d'autogestió, i de quina manera es podrien apropar aquests termes a les institucions educatives oficials, com ara la Universitat, on queden totalment en un segon pla i no s'aborden en profunditat en cap assignatura. És per això que, el present treball, pretén donar veu a alguns projectes llibertaris autogestionats que, desgraciadament, són poc reconeguts dins l'àmbit educatiu. Així doncs, aquest treball en format Aprenentatge i Servei es basa en la descoberta i participació en el projecte Arcàdia Can Batlló i en la difusió de les bases de la pedagogia llibertària i l'autogestió.

[en] This end-of-degree project intends to investigate and show what is hidden behind libertarian pedagogy and the concept of self-management, and how these terms could be brought closer to official educational institutions, such as the University, where they remain completely in the background. and they are not addressed in depth in any subject. Therefore, this paper aims to give voice to some self-managed libertarian projects that, unfortunately, are little recognized in the educational field. Thus, this work in the Learning and Service format is based on the discovery and participation in the Arcàdia Can Batlló project and on the dissemination of the bases of libertarian pedagogy and self-management.
[ca] El present estudi tracta sobre l'anomenat màrqueting sensorial aplicat a un punt de venda, concretament en botigues de roba. S'hi repassen algunes teories, casos i estudis previs sobre la utilització de determinades tècniques de màrqueting aplicades al punt de venda general, relacionat amb l'experiència del consumidor. També s'analitzen les característiques i peculiaritats de cada sentit (excloent el gust). Posteriorment, es realitza un estudi pràctic i una prova experimental sobre el cas concret d'un punt de venda de la marca Hollister, amb l'objectiu d'extreure conclusions sobre l'ús de les seves tècniques.

[en] This study talks about the so-called sensory marketing applied to a point-of-sale, particularly in clothing stores. Some theories, cases and previous studies on the use of marketing techniques applied to all kind of points of sale, are reviewed, related to the consumer experience. The characteristics and peculiarities of each sense (excluding taste) are also discussed. There is also a case study about the brand Hollister and its shop, in order to draw conclusions about its techniques.
[ca] Contribuint a moltes iniciatives arreu del món que fomenten l'educació de gènere a l'escola primària, presentem el cas pioner de Paillaco (Xile). Un programa educatiu sobre "gènere, afectivitat i sexualitat", implementat des de 2014, que destaca perquè afronta la injustícia de gènere a l'educació a la regió i ofereix un model potencial perquè d'altres el puguin replicar. Aquest estudi de cas, emmarcat en la investigació activista feminista, té com a objectiu identificar els discursos teòrics i pedagògics que donen forma al programa, les subjectivitats de les docents designades com a "monitores de gènere" i els efectes i desafiaments percebuts en i per la comunitat. Els resultats mostren que el programa es nodreix de pedagogies critico-feministes, teoria queer i crides a utilitzar una educació integral en sexualitat. La formació de les docents sorgeix com a clau per augmentar la consciència de gènere. Finalment, es perceben canvis positius com a resultat de la implementació del programa, com ara la reducció de la violència de gènere.

[en] Contributing to the many initiatives around the globe that foster gender education in primary school, we present the pioneering case of Paillaco (Chile). An educational program on "gender, affectivity and sexuality", implemented since 2014, which has been influential in challenging gender injustice in education in the region and offers a potential template for others to follow. This case study, framed as Feminist Activist Research, aims to identify: the theoretical and pedagogical discourses that shape the program; the subjectivities of the schoolteachers appointed as "gender monitors"; and the effects and challenges perceived in and by the community. Results show that the program draws on critical-feminist pedagogies, queer theory and appeals for the provision of a comprehensive sexuality education. Training the teachers emerges as the key for raising gender awareness. Finally, positive changes such as reduction of gender violence are perceived because of the implementation of the program.
[ca] En aquest món globalitzat, Internet és omnipresent i les empreses ara més que mai, confien i fan ús d'ell. Malauradament, l'abast d'aquest produeix que les organitzacions i els seus recursos siguin més vulnerables que mai i un bon objectiu pels cibercriminals. Com a conseqüència, la ciberseguretat ha desenvolupat un paper essencial per a qualsevol organització, essent, una de les màximes prioritats d'aquestes. El fet, però, és que la majoria d'empreses no acaben de comprendre com mantenir els seus recursos sota control. Un dels punts més vulnerables de les empreses són les seves aplicacions web, ja que es troben publicades a Internet i poden arribar a tractar amb dades confidencials, tant de clients com de l'organització en si. Amb la intenció de protegir aquest punt d'atac, contracten a empreses de ciberseguretat les quals els hi ofereixen realitzar auditories de seguretat web, executant tests de penetració manuals i/o automatitzats. Com les empreses les quals volen l'auditoria no solen saber quin tipus de tests són els més eficients, es decanten pel més econòmic. Aquest projecte pretén ser un exemple i demostrar quina seria la millor tècnica a l'hora de realitzar una auditoria de seguretat web.

[en] In this globalized world, the Internet is omnipresent, and companies now more than ever, trust and make use of it. Unfortunately, this widespread phenomenon makes organizations and their resources more vulnerable than ever and a good target for cybercriminals. As a result, cybersecurity has played an essential role in any organization, being, today, one of the top priorities. The fact, however, is that most companies don't understand how to keep their resources under control. One of the most vulnerable points of a company is its web application, as it is on the Internet and deals with a lot of confidential data, both from customers and the organization itself. To protect this point of attack, they hire cybersecurity companies that offer them web security audits, performing a manual or automated penetration test. As the client company does not know which will provide better results, it decides to use the cheapest. That is why this project aims to be an example and demonstrate what would be the best technique when conducting a security audit for a web application.
[ca] En aquest article s'analitzen les relacions de gènere en les associacions de migrants a Galícia com a principals formes organitzatives de la participació social i política d'aquesta població. Partint d'una tipologia de les associacions que considera en primer terme el seu caràcter mixt o no, així com el lideratge femení o la seva absència, s'estudiaran tant les relacions generalitzades de poder que sustenten aquesta tipologia com altres elements que expliquen la participació política de les dones migrants: la divisió sexual del treball entre les persones migrants, els sistemes de sexe i gènere, l'experiència associativa en origen i les polítiques públiques en matèria d'integració, especialment les de l'àmbit local. Els resultats d'aquesta anàlisi apunten al fet que el paper preeminent de les dones en les associacions mixtes no obeeix a una conscienciació emancipadora, sinó més aviat a factors circumstancials, mentre que el sorgiment d'unes altres exclusivament femenines respon a una fugida del masclisme en les seves comunitats. La metodologia d'aquesta recerca combina, de manera seqüencial, material empíric de tall quantitatiu (cens d'associacions de migrants i qüestionaris telefònics) i qualitatiu (entrevistes semidirigides a líders associatius -homes i dones), així com un estudi de cas etnogràfic.

[en] This article analyzes gender relations in migrant associations of Galicia as the main organizational forms of social and political participation of this population. Starting from a typology of associations that considers, first and foremost, their mixed nature or not, as well as the presence or absence of female leadership, we study both the gendered power relations that underpin this typology and other elements that explain the political participation of migrant women: the sexual division of labor among migrants, sex-gender systems, previous associative experience at origin and public policies on integration, especially at the local level. The results of the analysis suggest that the preeminent role of women in mixed associations is not due to emancipatory awareness but rather to circumstantial factors, while the emergence of other exclusively female ones responds to an escape from the machismo in their communities. The research methodology sequentially combines quantitative (census of migrant associations and telephone surveys) and qualitative (semi-directed interviews with male and female associative leaders) empirical material, as well as an ethnographic case study.
[ca] Molt s'ha escrit sobre la Batalla de Guadalcanal i la seva importància en la guerra entre Estats Units i el Japó. S'ha mostrat una i altra vegada aquesta batalla com la primera i decisiva victòria terrestre de l'exèrcit americà sobre el japonès. Molt s'ha escrit sobre la Batalla de Guadalcanal i la seva importància en la guerra entre Estats Units i el Japó. S'ha mostrat una i altra vegada aquesta batalla com la primera i decisiva victòria terrestre de l'exèrcit americà sobre el japonès. Molt s'ha escrit sobre la Batalla de Guadalcanal i la seva importància en la guerra entre Estats Units i el Japó. S'ha mostrat una i altra vegada aquesta batalla com la primera i decisiva victòria terrestre de l'exèrcit americà sobre el japonès

[en] Much has been written about the Battle of Guadalcanal and its importance in the war between the United States and Japan. It has been shown time and again this battle as the first decisive victory of the US Army on the Japanese. Much has been written about the Battle of Guadalcanal and its importance in the war between the United States and Japan. It has been shown time and again this battle as the first decisive victory of the US Army on the Japanese. Much has been written about the Battle of Guadalcanal and its importance in the war between the United States and Japan. It has been shown time and again this battle as the first decisive victory of the US Army on the Japanese
[ca] L'objectiu d'aquest treball és crear un projecte d'una retransmissió en directe per TV d'una cursa de muntanya. A partir d'un pla de producció i realització, es duran a terme totes les tasques tant del vessant tècnic com el periodístic.

[en] The aim of this project is to create a scheme on the live TV broadcasting of a trail running race. Based on a production and performance plan, both technical and journalistic tasks will be carried out.
[ca] L'article ofereix un exemple de la utilització de la literatura de dones com a document geogràfic per investigar la percepció femenina de l'espai viscut en la ciutat de Barcelona durant el primer terç del segle XX. La interpretació i l'anàlisi de l'espai urbà es basa en dues novel·les (La Fabricanta, de Dolors Monserdà, i Les Algues Roges, de Maria Teresa Vernet), en els escrits d'opinió de Carme Karr (Cultura femenina) i en els dos volums de memòries d'Aurora Bertrana.

[en] This article is an example of feminist literature and geographical perspective from a gender point of view in Barcelona during the beginning of XX century. Related to urban gender perception, two novels have been analyzed (La fabricanta, by Dolors Monserdà, and Les algues roges, by Maria Teresa Vernet), the written opinion of Carme Karr in Cultura femenina, and two volumes of memoirs of Aurora Bertrana.
[ca] El projecte es pot dividir en dos grans parts, disseny d'un portal esportiu i anàlisi d'una eina Open Source per al desenvolupament de portals web. L'apartat de disseny compta amb un club d'atletisme que proporciona uns requeriments i necessitats de cara a enfrontar-se a un problema real i no basar-lo en especulacions. S'ha dissenya tant la base de dades com l'estructura del portal i es té en compte les necessitats del client. La part d'anàlisi d'una eina Open Source desglossa els mòduls d'aquesta, mostrant quines de les necessitats cobreix cadascun i què pot fer, quines tecnologies fa servir i quines solucions aporta al problema plantejat.

[en] The Project can be divided in two parts, the design of a sports club portal and the analysis of an Open Source tool for web portals development. The design part gets help from an athletic club that provides the project with requirements and needs in order to cope with a real problem. It is designed both the database as the portal structure and takes into account customer needs. The analysis part of an Open Source tool takes in account the modules of the tool, seeing the needs that cover and the tasks each one can do, the technologies that are used and the solutions provided to the problem.
[ca] Les oficines salnitreres ubicades en les pampes del nord xilè són un espai de subalternitat social, alienes a les ciutats, les comoditats i a la valoració de l'espai com a lloc d'assentament humà i relacions humanes. Aquestes oficines, avui abandonades, són una dialèctica/ símil de la situació femenina que històricament s'intenta revertir: abandonar-les del concepte d'objecte -inherent, cosificat, sense sentit- pel de subjecte -d'estudi o històric- que permeti l'observació d'una nova realitat.

[en] The nitrate offices located in the pampas of northern Chile are a space of social subalternity, far from the cities, the comforts and the valuation of the place as a site of human settlement and human relations. These offices, now abandoned, are a dialectic / simile of the female situation that historically has been tried to reverse: abandoning them from the concept of object - inert, reified, meaningless - for that of subject - of study or historical - that allows the observation of a new reality.
[ca] Les societats avancen. No són estàtiques, sinó que els seus ideals i la forma de relacionar-se dels seus membres, tant en allò públic com privat, canvien. La custòdia compartida implica que després de la ruptura familiar els fills menors alternen la convivència amb els seus progenitors, idealment meitat i meitat. En aquest article, Lluís Flaquer, catedràtic emèrit de sociologia de la UAB, presenta una recerca sobre el marc jurídic i institucional que impulsa el desenvolupament de la custòdia compartida en diferents països europeus i suggereix que forma part d'un vast moviment a favor de la igualtat de gènere. Una societat equilibrada i igualitària entre homes i dones dona cabuda a la parentalitat compartida després d'una separació o un divorci i contribueix així a una millora del benestar de pares i fills.

[en] Societies make progress. They are not static, but they change their societal ideals and the way in which their members relate to each other, both in public and in private. Joint physical custody involves that after a family breakup children alternate living in their parental homes, ideally half and half of time. In this article, Lluís Flaquer, Emeritus Professor of Sociology at the UAB, presents a research into the legal and institutional framework fostering the development of joint physical custody in different European countries and suggests that this drive is part of a vast movement marching towards gender equality. A well-balanced and egalitarian society between men and women accommodates shared parenting after separation or divorce and it contributes to an enhancement of parents' and children's well-being.
[ca] En aquest article, es té com a hipòtesis que a partir de la implementació de l'element del mite dins de la composició de les peces de les peces poètiques de Baladas peruanas, es produeix una apropiació de la memòria andina. És a dir, a través de les estratègies de textualització com la dedicatòria, la cita pòrtic i l'epígraf, Prada legitima a Baladas peruanas una forma mítica de pensar el món i ho introdueix dins d'un context de major arrel com l'europeu-occidental. Per fer-ho s'estableixen primer vasos comunicants entre Comentarios reales de l'Inca Gracilaso de la Vega i pròpiament Baladas peruanas, a partir de la qual es rescata l'element del mite, es reutilitza i es recrea d'una manera plàstica, nova i autònoma, conservant la matriu dels mites prehispànics. D'aquesta manera, el subjecte textual s'apropia dels elements de la cultura andina i la seva forma de veure el món a nivell estructural i semàntic, la qual cosa esdevé una autentificació i universalització d'una manera vàlida i diferent de concebir la història.

[en] In this article, it is hypothesized that from the implementation of the myth element within the composition of the poetic pieces of Baladas peruanas, there is an appropriation of the Andean memory. That is to say, through textualization strategies such as the dedication, the citation and the epigraph, Prada legitimates in Baladas peruanas a mythical way of thinking the world and inserts it within a context of greater roots like the Western European. To this end, firstly, communicating vessels between Garcilaso de la Vega's Comentarios reales and Baladas peruanas, from which the element of the myth is rescued, are reused and recreated in a plastic, new and autonomous manner, preserving the matrix of the prehispanic myths. In this way, the textual subject appropriates elements of the Andean culture and its way of seeing the world at a structural and semantic level which becomes an authentication and universalization in a valid and different way of conceiving History.