[es] Hoy en día, el uso de sistemas de monitorización está muy extendido en todo el mundo. El crecimiento de las tecnologías IoT hace que muchos aparatos que usan sensores estén conectados a Internet, actualizando los datos en todo momento y permitiendo el control y monitorización remoto de los mismos. En este proyecto, se quieren aplicar las ideas de la monitorización y las aplicaciones IoT para medir ciertos factores medioambientales, pero para esto usando solamente aparatos basados en open hardware. El open hardware ofrece bastantes ventajas respecto a otras tecnologías, las cuales se explicarán más adelante, siendo las más relevantes su bajo coste y la capacidad de moldear el diseño. Así pues, el objetivo de este proyecto es crear un sistema de monitorización capaz de medir los factores medioambientales de un huerto pequeño que está situado en la universidad. Los factores a medir serán la temperatura, la humedad del aire, la humedad de la tierra, la radiación ultravioleta y la cantidad de luz (claridad) recibida. Este sistema de monitorización contará con una placa central que se encargará de controlar todos los procesos que se lleven a cabo. Esta placa, como se ha dicho anteriormente, estará basada en el open hardware, así que lo primero que habrá que hacer será completar un análisis exhaustivo de muchas de las placas disponibles en el mercado, para, al final, poder encontrar la que mejor se adapte a las necesidades del proyecto. Después de esto, habrá que elegir los sensores que sean compatibles con la placa, teniendo en cuenta sus características y funcionalidades. Otro punto que se va a analizar en el proyecto será el sistema que se quiere implementar para guardar los datos, ya que este proceso tendrá una gran importancia a la hora de recoger los datos guardados y querer analizarlos. Por último, se le quiere dotar de conexión a Internet al sistema de monitorización, para así poder conectarlo a una plataforma de IoT y poder implementar el control y monitorización remoto de los datos. Ya que, hoy en día, un sistema de este tipo que no incorporase tecnologías IoT quedaría obsoleto enseguida, y, además, si en un futuro se quisiera profundizar más en el sistema, esta funcionalidad le podría ser de gran ayuda. Por lo tanto, en las siguientes partes del documento, se explicarán los pasos seguidos para implementar estas funcionalidades y completar el proyecto

[eu] Gaur egun, monitorizazio sistemen erabilera oso zabalduta dago munduan zehar. IoT teknologiaren hazkuntzak, sentsorez osatutako gailu asko Internetera konektatuta egotea eragiten du, uneoro datuak eguneratuz eta datu horien urrutiko kontrola ahalbidetuz. Proiektu honetan, monitorizazio sistemen eta IoT aparatuen ideia aplikatu nahi da ingurumen faktore batzuen neurketa egiteko, baina soilik hardware librean oinarritzen diren gailuak erabiliz. Hardware libreak geroago azalduko diren hainbat abantaila ematen dizkio proiektuari, aipagarrienak kostu baxua eta diseinua nahi den erara moldatzeko erraztasuna izanik. Hortaz, proiektu honen helburua unibertsitatean kokatutako ortu txiki bateko ingurumen faktoreak neurtzeko monitorizazio sistema garatzea izango da. Ingurumen faktore horiek tenperatura, aireko hezetasuna, lurreko hezetasuna, erradiazio ultrabioleta eta argitasuna izango dira. Monitorizazio sistema honek sistema osoa kontrolatuko duen plaka zentral bat izango du. Plaka hau, esan bezala, hardware librean oinarrituta egongo da, beraz aukeraketa zuzena egiteko lehenengo eta behin merkatuan aurkitu daitezkeen plaka mota askoren analisia egin beharko da, azkenean proiektuaren beharrizanetara hoberen moldatzen dena aurkitu ahal izateko. Ondoren, plakarekin bateragarriak diren sentsoreak aukeratu beharko dira, kontuan hartuz beraien ezaugarriak eta funtzionalitateak. Proiektuan aztertuko den beste puntu bat datuak gordetzeko inplementatuko den sistema izango da, izan ere, garratzi handia izango du datuak gordetzeko erabiltzen den erak, behin datuak jasota daudenean eurak analizatzeko erraztasunean eragingo baitu. Azkenik, monitorizazio sistemari Interneterako konexioa eman nahi zaio, honela IoT plataforma batera konektatu ahal izateko eta datuen urrutiko bistaraketa zein kontrola ahalbidetzeko. Izan ere, gaur egun IoT funtzionalitaterik ahalbidetzen ez duen honelako sistema bat zaharkitua geratuko litzateke berehala, eta gainera, etorkizunean sistema gehiago garatu nahi izango balitz, teknologia hau edukitzea lagungarria izango litzateke. Beraz, hurrengo ataletan proiektua burutu eta funtzionalitate hauek guztiak inplementatzeko eman diren pausuak azalduko dira.