BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] INTRODUCCIÓ: La síndrome de l'intestí irritable (SII) és un trastorn gastrointestinal crònic comú que cursa amb dolor abdominal recurrent, malestar i alteració de l'hàbit intestinal. És un trastorn orgànic amb patogènesi multifactorial i en són característics la hipersensibilitat visceral i els símptomes psicològics. Freqüentment, els pacients amb SII es queixen de dolor en regions del cos llunyanes de l'intestí, fet que indica un procés de sensibilització implicat. OBJECTIUS: Ampliar els nostres coneixements sobre la SII per identificar els pacients amb dolor lumbar degut a aquest trastorn i així realitzar el millor diagnòstic, avaluació i tractament possible. RESULTATS – PLA D'ACTUACIÓ: Es proposa una anamnesi detallada, una exploració sistemàtica i una valoració minuciosa per identificar els pacients amb dolor lumbar crònic i SII. Un cop identificats, es classifica els pacients en dos grups segons l'etiologia i la simptomatologia. A continuació, s'elabora un pla de tractament general i comú, així com plans multidisciplinaris especialitzats dirigits a cada grup. CONCLUSIONS: El pla diagnòstic i terapèutic elaborat es podria aplicar a la pràctica clínica en pacients adults amb dolor lumbar crònic d'origen visceral, concretament de la SII, abordant el trastorn des de diferents àmbits i amb un treball multidisciplinar. PARAULES CLAU : Síndrome de l'intestí irritable, Dolor de la regió lumbar, Dolor crònic, Etiologia, Diagnòstic, Tractament.

[en] INTRODUCTION: Irritable bowel syndrome (IBS) is a common chronic gastrointestinal disorder that presents recurrent abdominal pain, discomfort and altered bowel habits. It is an organic disorder with a multifactorial pathogenesis and its characteristics include visceral hypersensitivity and psychological symptoms. Frequently, patients with IBS complain of pain in parts of the body distant from the intestine, indicating a sensitization process involved. OBJECTIVES: To expand our knowledge of IBS to identify patients with resulting low back pain due to this disorder and thus perform the best diagnosis, evaluation and treatment possible. RESULTS – ACTION PLAN: A detailed medical history taking, a systematic physical examination and a meticulous assessment to identify patients with chronic low back pain and IBS has been proposed. Once identified, the patients were classified into two groups according to etiology and symptomatology. Then a general and common treatment plan was developed, as well as specialized multidisciplinary plans aimed at each group. CONCLUSIONS: The diagnostic and therapeutic plans developed could be applied to clinical practice in adult patients with chronic low back pain of visceral origin, specifically IBS, approaching the disorder with different treatments within a multidisciplinary work. KEYWORDS : Irritable bowel syndrome, Low back pain, Chronic pain, Etiology, Diagnosis, Therapy.
[ca] En aquest treball, en primer lloc, es fa una introducció a la incidència de lesions relacionades amb la pràctica de córrer, així els factors de risc influents i les estructures que es veuen més involucrades. A continuació, es tracta en detall la diferenciació entre els tipus de biomecànica que pot adoptar un corredor i la seva possible repercussió en la fisiopatologia i el desenvolupament de lesions. Paral·lelament, també es valoren les patologies més freqüents en corredors descalços, els factors de risc que hi influeixen i la seva predisposició a adquirir un d'aquests patrons biomecànics. Seguidament, s'analitza el fenomen de conversió d'un patró biomecànic a l'altre i les seves possibles repercussions. Per últim, es fa referència al coneixement actual sobre mètodes i bases científiques, els quals poden ser útils en la prevenció del desenvolupament de lesions arrel d'aquesta transició a córrer descalç. A partir de la informació trobada, es proposa un pla d'actuació preventiva per a disminuir els factors de risc amb els quals es troba un corredor de llargues distàncies que pretén fer la transició a córrer descalç. En les conclusions, s'ha observat que, al ser un àmbit de recerca molt recent i amb poca base d'evidència científica, es requereix molta més investigació per a poder ampliar el coneixement i el camp d'actuació. PARAULES CLAU : Correr, transición, biomecánica, calzado, pie, prevención de lesiones.

[en] In this project, firsty, it has been made an introduction about long distance running-related injuries, as well as their relation with the risk factors. It continues with the differentiation between the foot strike types biomechanics observed in runners and their possible impact on the development of those pathologies. Moreover, it's then analized in the same way, the barefoot running-related injuries and also their risk factors. Then, assesses what represents the convertion from one type of footstrike to the other. Finally, the actual methods and science basis treatment of the risk factors related to this convertion are analized. After this research, it is presented a plan of preventive action to reduce the risk factors related with the convertion from standard running to barefoot running. In conclusion, it has been observed that after all research, there is only little science based evidence about this field and much more research is required to expand the knowledge and the field of action. KEYWORDS : Barefoot, forefoot, biomechanics, injury prevention, foot, footwear.
[ca] INTRODUCCIÓ : la lactància materna es l'alimentació més antiga que existeix. Tot i així, al llarg del temps s'ha anat modificant tant a nivell cultural o educatiu. Els percentatges de la OMS han disminuït a menys de 6 mesos que seria l'adequat per una bona alimentació neonatal a conseqüència de la incorporació al món laboral de les mares, per la falta d'informació, etc. a més, de la incorporació de nous suplements com la llet artificial de la industria farmacèutica. OBJECTIU : La creació d'un programa d'educació per la salut dirigit cap a mares, pares i familiars per donar suport a la lactància materna. A més, fer educació sanitària a les mares de conceptes teòrics i pràctics de la lactància per amb ella i el seu nadó per tal de fomentar-la. MÈTODE : a través de la metodologia PRECEDE i de la recerca d'informació bibliogràfica dels últims anys sobre la lactància materna i les entrevistes realitzades: llevadora del centre d'atenció primària i la presidenta de l'associació de suport a la lactància materna de Lleida. CONCLUSIÓ : El resultat del programa de salut és augmentar la lactància materna mitjançant les intervencions proporcionades per aquestes mares. Desprès de la realització d'aquest programa de salut en el centre d'atenció primària és imprescindible la creació d'aquests per seguir augmentant el número de mares que alleten amb lactància materna. PARAULES CLAUS : lactància materna, OMS, programa de salut, educació sanitària.

[en] INTRODUCTION : Breast-feeding is the most ancient way of feeding that exists. However, throughout history it has been modified both culturally and educationally. The WHO percentages have been reduced to less than 6 months, which would be the appropriate period for a good neonatal feeding, due to the incorporation of women into the working world, the lack of information, etc. and the incorporation of new supplements such as artificial milk of the pharmaceutical industry. OBJECTIVE : the creation of an educational programme for health directed towards mothers, fathers and relatives to support breast-feeding. In addition, the programme will include health education for mothers about theoretical and practical concepts about breast-feeding for both themselves and their children in order to promote it. METHOD : using PRECEDE's methodology and the research of recent bibliographical information about breast-feeding and the interviews that have been done: midwife of the public health centre and the president of the breastfeeding support association in Lleida. CONCLUSION : the result of the health programme is to increase breast-feeding using the interventions provided for these mothers. After this programme in the public health centre the creation of this kind of programmes is essential to keep increasing the numbers of mothers who breast-feed their children. KEYWORDS : breast-feeding, WHO, health programme, health education.
[ca] A través d'una revisió de la bibliografia present en revistes, articles científics i llibres especialitzats, es pretén estudiar les alteracions que hi ha en el còrtex somatosensorial i motor en pacients amb dolor lumbar crònic inespecífic. Es revisa l'eficàcia del tractament somatosensorial en aquest tipus de pacients, per tal de corregir aquesta desorganització cortical, i es treballa amb control motor per acabar de corregir els dèficits motrius que presenta la zona afectada. Els resultats de la revisió indiquen que hi ha una desorganització en el còrtex somatosensorial que disminueix l'agudesa tàctil de la zona amb dolor, així com una disminució de la representació en el còrtex motor, degut a diversos aspectes no tant estudiats, però palpable a la pràctica clínica, on el control motor de la zona lumbar i abdominal es veu afectada. Finalment, es realitza un protocol d'actuació on es proposa una valoració detallada per a pacients amb dolor lumbar crònic inespecífic i l'aplicació d'un tractament somatosensorial i de control motor amb diferents tècniques específiques que milloren l'organització del còrtex i disminueixen els símptomes presents. PARAULES CLAU "Dolor lumbar", "dolor crònic", "còrtex somatosensorial", "còrtex motor", "reorganització cortical", "teràpia somatosensorial", "control motor".

[en] Through a review of the literature and specialized scientific articles is intended to study the changes that occur in somatosensory and motor cortex in patients with chronic nonspecific low back pain. We review the effectiveness of somatosensory therapy to correct the cortical desorganization in this kind of patients, and work with motor control to finally correct the motor deficit presents in the affected area. The results of the review indicate that there is a desorganization in the somatosensory cortex associated with a decrease of tactile acuity in the painful area, as well as a decrease in representation in the motor cortex. Despite the lack of theoretical studies regarding this type of disorder, these results are noticed in clinical practice, where the motor control of the lumbar and abdominal zone are affected. Furthermore, there is a protocol to assist the treatment in patients who suffer from nonspecific low back pain, which refers to the application of somatosensory and motor control in order to improve the organization of the cortex and decrease the symptoms. KEYWORDS "Low back pain", "chronic pain", "somatosensory cortex", "motor cortex", "cortical reorganization", "somatosensory therapy", "motor control".
[ca] Des de fa un temps enrere els moviments migratoris han augmentat de manera considerable, avui en dia, en la nostra comunitat, podem trobar una gran diversitat cultural. La població immigrant pren importància dins de la nostra societat, ja que un elevat percentatge de la població prové de diferents nacionalitats. Cal destacar que aquesta població majoritàriament és jove, per tant en edat fèrtil, per això una de les àrees sanitàries més demandada és l'àrea de ginecologia i obstetrícia. Aquí és on adquireix especial rellevància la formació en competència cultural del personal d'infermeria que treballa en aquesta àrea. Per aquest fet, creiem que infermeria ha d'estar formada en els aspectes culturals i ha de saber comprendre i respectar a la partera en el transcurs del part, d'aquesta manera afavorirem la relació terapèutica, augmentant la confiança de la partera amb el professional. Dit d'altra manera, creiem que una major formació en aquest àmbit millora substancialment l'atenció a la dona immigrant durant el procés de part.

[en] From few years ago, migration movements have increased so greatly, now a days, in our community, can find a lot of culture variety. The migration population has importance into our society, because a big percentage of population come from different nationalities. Note that this population, mostly is young, so they are in childbearing age, for this, one of the most request healthcare is gynaecologic and obstetric area. Here is where the culture competence of the personal nurse and midwife take an speciality importance. It's for these, that we believe that nurse have to be formed in culture aspects and have to know understand and respect the women who is having birth, for these reason we have to improve the therapeutic relationship, increasing the confidence of the women with the professional. Put another way, we believed that a more formation in the speciality makes better attention for immigrant women during the birth.
[ca] RESUM: La Terapia de Pressio Negativa (TPN) s'ha consolidat com una estrategia avancada per al tractament de lesions, abordant des d'afeccions agudes fins a croniques. Amb un enfocament particular als abscessos pilonidals, frequents entre adults joves, aquest estudi preten analitzar i comparar l'eficacia de la TPN d'un sol us amb les practiques terapeutiques estandard. La base d'aquesta investigacio rau en la reconeixenca de la carrega que aquests abscessos representen per als pacients, contribuint a la morbiditat, minvant la qualitat de vida i incrementant els costos sanitaris. Aquesta realitat subratlla la urgencia d'avancar en les estrategies infermeres, amb la TPN emergint com una prometedora opcio terapeutica. Mitjancant una analisi detallada de les opcions terapeutiques disponibles i el seu impacte, l'estudi aspira a enriquir el coneixement actual sobre la gestio d'aquesta patologia, amb l'esperanca que els resultats serveixin de guia per a la practica clinica, millorant l'atencio i la qualitat de vida dels pacients afectats. La recerca es dura a terme, comparant l'eficacia de la TPN d'un sol us amb la terapia convencional en pacients amb quists sacres. Per garantir la integritat dels resultats, s'aplicara un assaig clinic aleatori amb doble emmascarament, amb deu pacients assignats a cada grup de tractament. L'estudi, en resum, aspira a proporcionar evidencia cientifica rellevant sobre l'eficacia comparada de la TPN d'un sol us i les practiques convencionals d'atencio. PARAULES CLAU: Quist Sacre, Absces Pilonidal, Terapia de Pressio Negativa (TPN), Cura Convencional, Cures post-intervencio.

[en] ABSTRACT: Negative Pressure Wound Therapy (NPWT) has established itself as an advanced strategy for the treatment of injuries, addressing everything from acute to chronic conditions. With a particular focus on pilonidal abscesses, common among young adults, this study aims to analyse and compare the efficacy of single-use NPWT with standard therapeutic practices. The basis of this research lies in the recognition of the burden that these abscesses represent for patients, contributing to morbidity, reducing quality of life, and increasing health costs. This reality underscores the urgency of advancing nursing strategies, with NPWT emerging as a promising therapeutic option. Through a detailed analysis of the available therapeutic options and their impact, the study aims to enrich current knowledge on the management of this pathology, with the hope that the results will serve as a guide for clinical practice, improving the care and quality of life of affected patients. The research will be carried out, comparing the efficacy of disposable NPWT with conventional therapy in patients with sacral cysts. To guarantee the integrity of the results, a double-masked randomized clinical trial will be applied, with ten patients assigned to each treatment group. The study, in summary, aims to provide relevant scientific evidence on the comparative efficacy of single-use NPWT and conventional care practices. KEYWORDS: Sacral Cyst, Pilonidal Abscess, Negative Pressure Wound Therapy (NPWT), Conventional Care, Post-intervention Care.
[ca] Les cures pal·liatives pediàtriques milloren la qualitat de vida dels infants i adolescents; i fins i tot de les famílies. D'aquesta manera, tot i estar en risc la vida del pacient, s'alleugereix el patiment i s'afavoreix la identificació dels símptomes proporcionant una mort digna. A Espanya cada any 2000 nens han de rebre cures pal·liatives, dels quals un 40% estan diagnosticats de càncer. El projecte de guia de pràctica clínica (GPC) va dirigit a les infermeres que treballen a l'àmbit hospitalari de les cures pal·liatives pediàtriques i que tracten dia rere dia amb aquets infants i adolescents, d'entre 0 i 18 anys. Per l'elaboració del projecte de guia s'ha realitzat una recerca bibliografia sobre els principals símptomes que pateixen els nens, com afecten tant psicològicament com físicament, i la millor forma d'abordar-los i el paper de la infermeria alhora de tractar-los. Seguint aquest passos es millora l'autonomia del pacient i es dóna la oportunitat de viure la vida amb plenitud fins al final. També s'ha desenvolupat la metodologia i el disseny que es requereix per elaborar la guia. L'objectiu és realitzar un projecte de GPC enfocat a la homogeneïtzació de les cures pal·liatives pediàtriques i oferir una eina als professionals per proporcionar les millors cures als nens i com a conseqüència, evitar el patiment i dignificar l'últim tram de la vida dels infants. PARAULES CLAU : Cures pal·liatives pediàtriques, oncologia, càncer, símptomes, infermeria

[en] Pediatric palliative cares improves the life quality of children and adolescents; even families' lives too. By this way, although patient lifes are in the final part of it, the suffering will decrease and the symptoms identification will be faster providing a dignified death. In Spain, 2000 children are receiving palliative cares every year, concretely the 40% of these cases are attributed to cancer. Clinic practice guide project (GPC is the Catalan abbreviation of it) is addressed to nurses who are working in hospitals in pediatric palliative cares area and treats every day with children and adolescents between 0 and 18 years. For the elaboration, the guide project has been a research about the mainly suffered symptoms, how they affect the children, and which is the best way to address it. Following these steps, child independence will be improved and bring them the opportunity of high and full life until the last moment. It has also developed a methodology and design that is required to produce the guide The objective is to realize a GPC project focused on standardization of pediatric palliative cares and provide a new tool that will help professionals to treat children. This must alleviate children suffering and must dignify the last moments of their short life. KEY WORDS : Pediatric palliative care, oncology, cancer, symptoms, nurse
[ca] El part és un procés fisiològic on la posició de la dona durant el període expulsiu juga un paper molt important Per això, s'ha decidit avaluar els efectes d'una posició verticalitzada en quadrupèdia i suspensió en front a la posició de litotomia. Mètode: L'estudi és un assaig clínic aleatoritzat. Consta de 200 dones que ingressen per part espontani i es troben en la fase expulsiva activa del part. Dividirem l'estudi en dos grups (A i B). Per una banda, el grup A o grup experimental, realitzarà la fase expulsiva activa en posició de quadrupèdia i suspensió. Per altre banda, el grup B o grup control, durà a terme la fase expulsiva activa en posició de litotomia. Conclusions: És difícil determinar una posició idònia per donar a llum, ja que cadascuna de les posicions té uns beneficis. De manera que és important seguir realitzant estudis sobre la influència de la posició en el part, tant avaluant quina posició triaria la dona si tingués elecció, com el lloc que escolliria per donar a llum. A més, hem de fer a la dona partícep del seu part. Cal també, potenciar la figura de la llevadora, fent que sigui la professional sanitària de primera elecció davant un part sense complicacions. PARAULES CLAU: Part, posició en el part, quadrupèdia, dolor de part, traumatisme perineal, fase expulsiva del part.

[en] Labour is a physiological process in which the position of the woman during the expulsion period plays a very important role. For this reason, I have decided to evaluate the effects of a verticalized position in hands and knees and suspension versus the position of lithotomy. Method: The research is a randomized clinical trial, which will be carried out in 200 women who are hospitalized for spontaneous labour and are in the active expulsion phase of labour. This research will consist of two groups (A and B). On one hand, the group A or experimental group will carry out an active expulsion phase in hands and knees and suspension position. On the other hand, the group B or control group will carry out the active expulsion phase in the position of lithotomy. Conclusion: It's difficult to determine an ideal position to give birth, since every position has its particular advantages. Therefore, it's important to continue doing research about the influence of the position in labour, both evaluating which position the woman would choose if she could and the place to give birth. Moreover, it's necessary to make the woman participate in her labour. Also, the figure of the midwife has to be promoted. She has to be the first choice health professional in a labour without difficulties. KEYWORDS: Labour, position in labour, hands and knees, labour pains, perineal trauma, expulsion phase of labour.