[en] Objective. To find out the impact of grass pollen levels on the use of primary care consultations for episodes of allergic rhinitis and asthma in Santiago de Compostela throughout a year.Method. A descriptive ecological study was carried out. The dichotomous variable "overconsultation" (weeks with a higher than expected number of consultations) was compared with pollen levels. In addition, episodes of asthma or allergic rhinitis were correlated with pollen counts, air pollutants and atmospheric conditions. The variables that were found to be associated were analysed by logistic regression.Results. "Overconsultation" caused by allergic rhinitis was significantly associated with high levels of grass pollen. A strong direct association was found between the number of episodes of allergic rhinitis and both pollen count and ozone levels. Pollen levels significantly influenced the existence of "overconsultation", but no relationship was found between "overconsultation" and ozone levels. There was a significantly higher number of visits for asthma when grass pollen levels were high. A strong direct association was observed between episodes of asthma and both pollen count and ozone levels. These two factors significantly influenced the existence of "overconsultation", but no relationship was found between "overconsultation" and grass pollen levels.Conclusions. The grass pollen level appears to increase the likelihood of primary care "overconsultation" for allergic rhinitis. However, no evidence was found that high grass pollen levels increase the number of primary care consultations caused by asthma.

[pt] Objetivo: Conhecer o impacto dos níveis de pólen de gramíneas na utilização de consultas de cuidados primários de saúde por episódios de rinite alérgica e asma, em Santiago de Compostela durante um ano.Método: Foi realizado um estudo ecológico descritivo. Comparou-se a variável dicotómica sobreconsulta (semanas com um número de consultas superior ao esperado) com os níveis de pólen. Também, se correlacionaram os episódios de asma ou rinite alérgica com a contagem de pólen, os contaminantes atmosféricos e as condições atmosféricas. As variáveis que comprovaram associação foram analisadas por regressão logística.Resultados: As sobreconsultas por rinite alérgica estão significativamente associadas com os altos níveis de gramíneas. Existe uma forte associação direta do número de episódios de rinite alérgica com a contagem de pólen e os níveis de ozono. Os níveis de pólen influenciam significativamente a existência de sobreconsultas mas não existe relação entre estas e os níveis de ozono. Existe um número significativamente maior de consultas para a asma quando os níveis de pólen de gramíneas são elevados. Observa-se uma forte associação direta dos episódios de asma com os níveis de pólen e com os níveis de ozono. Estes influenciam significativamente a existência de sobreconsultas mas não existe nenhuma relação entre estas e os níveis e gramíneas.Conclusões: O nível de pólen de gramíneas parece aumentar a probabilidade de sobreconsultas por rinite alérgica, nos cuidados primários de saúde. Não existe evidência de que os níveis de pólen de gramíneas aumentem o número de consultas, por asma, nos cuidados primários de saúde.