BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: This article examines the French-speaking fandom of the Disney industry, and Disneyland Paris in particular. Through the notion of "fantagonism", it analyzes the numerous and multidimensional conflicts in this community. In France, the Disney fandom is structured by an abundant amateur media ecosystem, made up of websites, forums, blogs, social network accounts and video channels. Disneyland Paris is well aware of the fact that it can take advantage from the publicity of the fans' pro-am journalistic work. In 2018, the park created an "official" influencer program called InsidEars. The result is a sense of hierarchy and virulent competition, both between these privileged fans and others, and within the InsidEars group itself. These rivalries give rise to a range of "toxic" practices, from overt condescension to harassment and abuse of power.

[fr] Résumé : Cette contribution étudie le fandom francophone de l'industrie Disney, notamment du parc Disneyland Paris. En convoquant la notion de " fantagonisme ", il propose d'examiner les conflits à la fois nombreux et multidimensionnels qui animent cette communauté. En France, le fandom Disney est structuré par un écosystème médiatique amateur foisonnant, constitué de sites, forums, blogs, comptes sur des réseaux sociaux numériques et chaînes vidéos. Disneyland Paris, conscient des avantages publicitaires qu'il peut tirer du travail journalistique pro-am des fans, a créé en 2018 un programme d'influenceur·euses " officiel·les ", les InsidEars. Il en résulte un sentiment de hiérarchie et une concurrence très virulente, à la fois entre ces fans privilégié·es et les autres, mais aussi au sein même du groupe des InsidEars. Ces rivalités donnent lieu à un éventail de pratiques " toxiques ", allant de l'expression d'une condescendance affichée à des cas de harcèlement et d'abus de pouvoir.
[en] This article offers a general presentation of the hagiographical production by Bernardo de Brihuega, particularly its Castilian version, giving an account of the most recent research. Additionally, a new witness of the first book of his hagiographical compilation in Castilian is described. This manuscript is a unique witness in some sections, and for other parts it is essential for the critical edition of the text. The article gathers the information that shows the literary relation between Bernardo de Brihuega and Alfonso X, and it is explained how the work by Brihuega was used in the Sixth Part of the General estoria. Finally, we examine the fragment on Noah's Ark present in one of the manuscripts that transmits the work by Brihuega, an edition of which is presented as an appendix. Its connections with the First Part of the General estoria open the possibility that Bernardo de Brihuega prepared this text as a draft for the redaction of the Alfonsine universal history.

[fr] Ce travail offre une présentation de l'œuvre de Bernardo de Brihuega. L'accent est mis principalement sur sa production en castillan, pour laquelle on donne ici une synthèse des dernières avancées des recherches. De plus, on fait connaître et on décrit un nouveau manuscrit contenant le premier livre de sa compilation hagiographique, qui est l'unique témoin pour certaines parties et permet de corriger à d'autres endroits l'autre témoin déjà connu. L'article réunit les références disponibles qui établissent la relation entre Alphonse X et Bernardo de Brihuega et montre la façon dont l'œuvre de ce dernier a été utilisée comme source fondamentale dans le fragment conservé de la sixième partie de la General estoria. Enfin, l'épisode de l'Arche de Noé est analysé : il contient un fragment transmis dans l'un des manuscrits castillans de Bernardo de Brihuega, dont l'édition est proposée en appendice, et ses relations avec le passage correspondant de la General estoria sont explicitées. L'ensemble de ce travail suggère la possibilité qu'une version romane de la Bible ait été préparée pour son usage ultérieur dans la General estoria, et même que Bernardo de Brihuega lui-même soit peut-être le responsable de ce matériel.
[en] What is the role of the history of art in Germanic Studies which were centred on Geistesgeschichte, a history of the spirit ?The article approaches this question commencing with the relations between Wölffm, in particular his Fundamental Principles of the History of Art, and the work of the Germanic Studies scholar Friedrich Strich, author of the work German Classicism and Romanticism. The origin of Wölffin's thought on fundamental principles is described in relation to the position of the historian in his time and in the circle of the universities of Munich. While the critique of the sources represented the essentials of art history, Wölffin introduced a quasi-structuralist approach regarding the modes of perception. Some Germanic Studies scholars (Oskar Walzel, Friedrich Strich) attempted to transpose the theoretical model of Wölflin onto literary studies. The lack of symmetry between the enthusiasm of the Germanic Studies scholars, inspired by Wölffin, and the reserve of the latter is, however, a reflection of a methodological misunderstanding.

[fr] Quel est le rôle tenu par l'histoire de l'art dans une germanistique centrée sur la Geistesgeschichte, sur l'histoire de l'esprit ? L'article aborde cette question à partir des relations entre Wölfflin, en particulier ses Principes fondamentaux de l'histoire de l'art, et l'œuvre du germaniste Friedrich Strich, auteur d'un ouvrage sur Le classicisme allemand et le romantisme. La genèse de la réflexion de Wölfflin sur les principes fondamentaux est décrite en relation avec l'insertion de l'historien dans son temps et dans le cercle des universitaires de Munich. Alors que la critique des sources représentait l'essentiel de l'histoire de l'art, Wölfflin introduit une approche quasi structuraliste des modes de perception. Des germanistes (Oskar Walzel, Fritz Strich) ont tenté de transposer le modèle théorique de Wölfflin aux études littéraires. La dissymétrie entre l'enthousiasme des germanistes à s'inspirer de Wölfflin et la réserve de celui-ci est toutefois le reflet d'un malentendu méthodologique.
[en] Constructing and deconstructing "monuments"An ethnological interpretation is made of descriptions, over four centuries, in the local history of the "monuments" of Catalfaro, a town in southeastern inland Sicily. Attention is focused on what local scholars have written about the St.Nicola, St.Salvatore and St.Maria della Stella churches and on the buildings themselves, which have been devoted to religious services since the mid-16th century. Tombs, corpses, Greek temples, Roman altars, and churches of the Greek or Latin rite all fit into a "system of historicity" marked by the use of rhetorical strategies, which have made possible an ongoing "game" – one that has always been political – of construction/deconstruction of relations between: "anteriority" and "posteriority", authentic and non-authentic, history and memory. The "monumental" dimension of the Catalfaro churches thus ensues from the fact that they are disturbed and disturbing places, constantly manipulated topological spaces of memory.

[fr] L'auteur propose une lecture ethnographique de certains textes d'histoire locale qui, au cours des quatre derniers siècles, ont décrit les " monuments " de Catalfaro, un centre urbain de l'intérieur de la Sicile du Sud-Est. Son attention porte en particulier sur les églises de S. Nicola-S.S. Salvatore et de S. Maria della Stella, édifices qui, de la moitié du xvie siècle à aujourd'hui, ont été le siège de ces églises, et sur les écrits qui leur ont été consacrés par des savants locaux. Il montre comment sépultures, cadavres, temples grecs et autels romains, églises de rite grec et églises latines s'inscrivent dans un régime d'historicité marqué par l'emploi de stratégies rhétoriques qui permettent un jeu continu et toujours politique de construction-déconstruction des rapports entre antériorité et postériorité, entre authenticité et non-authenticité, entre histoire et mémoire. La dimension " monumentale " des églises de Catalfaro découle donc du fait qu'elles soient des lieux perturbés et perturbants, des espaces topologiques de mémoire, soumis à des manipulations constantes.
[en] The preventive excavation of the Pierrières site in Bailly-en-Gâtinais (Loiret) discovered five people buried in a sitting position, from La Tène, allowing for a detailed study. Two of them, being well-preserved, gave us invaluable informations, to feed into the reflection on this unusual and atypical burial custom, testified in different French regions, from Normandy to Charente and as far as Switzerland.

[fr] La fouille préventive du site des Pierrières à Batilly-en-Gâtinais (Loiret) a occasionné la découverte et l'étude de cinq inhumations laténiennes d'individus en position assise. Le bon état de conservation de deux d'entre elles a permis de recueillir de précieuses informations à même d'alimenter la réflexion sur cette pratique funéraire, rare et atypique, attestée dans différentes régions françaises, de la Normandie à la Charente, ainsi qu'en Suisse.
[en] The Great War influenced Catalonian literature, both in the Roussillon region and in Catalonia. In both areas, a true war literature developed. The war strenthenged the ties between Catalonian and Roussillonian writers and led to the publication of the work of certain writers from the Roussillon in Barcelona. Nonetheless, in the dissimilar French and Spanish social and political contexts, it did not change the divergent trajectories of the two branches of Catalonian literature.

[fr] La Grande Guerre a influencé la littérature en langue catalane aussi bien en Roussillon qu'en Catalogne. Elle y a provoqué l'éclosion de quelques œuvres que l'on peut désigner comme relevant de la " littérature de guerre ". Celle-ci a renforcé les liens entre écrivains catalans et roussillonnais, en permettant à ces derniers de se faire connaître à Barcelone. Mais elle n'a pas pu contrarier les trajectoires divergentes de la littérature catalane de part de d'autre de la frontière franco-espagnole, dans des conditions sociales et politiques différentes.
[en] The inscriptions found in Hamath and its territory documenting its rulers in the early Iron Age include a series of Hieroglyphic Luwian monuments extending from the 11th to 9th cent. bc, a single Aramaic stele of the 8th cent., and four Assyrian stelae of the early and later 8th century. Two of these rulers may be identified with Hamathites named in Assyrian royal inscriptions, Irhuleni and Zakur, and another in an Akkadian letter written to him by a ruler of Anat on the middle Euphrates, Rudamu. These references are important for tying the chronology of the kingdom of Hamath to the reliable Assyrian system of dating.

[fr] Les incriptions découvertes à Hamath et sur son territoire et qui documentent ses souverains au début de l'âge du Fer correspondent à une série de monuments en louvite hiéroglyphique datés du xie au ixe s. av. J.-C., une unique stèle araméenne du viiie s. et quatre stèles assyriennes du début et de la fin du viiie s. Deux des souverains peuvent être identifiés avec des princes de Hamath nommés dans les inscriptions royales assyriennes, Irhuleni et Zakur, et un autre dans une lettre akkadienne que lui écrivit un roi de Anat sur le moyen Euphrate, Rudamu. Autant de références importantes pour faire le lien entre la chronologie du royaume de Hamath et le système fiable de datation de l'Assyrie.
[en] Around 1765 Voltaire described Venice as "asile de la liberté" and used the city's history to discuss possible ways of understanding freedom. From the second half of the 17th century the same expression "asylum of liberty" was used to define the idea of freedom matured in predominantly republican contexts, particularly in the ancient Rome. The aim of the paper is to reflect on the evolution of the meaning of the expression "asylum of freedom" and on the transformation of the concept of asylum from a place of ecclesiastical immunity to a refuge for the persecuted during the 17th century. The transformations of the meaning of the word asylum will then follow, with references to Venetian history and paying particular attention to the libertine environments of the mid-seventeenth century.

[fr] Vers 1765, Voltaire décrivait Venise comme un " asile de la liberté " et se servait de l'histoire de la ville pour discuter des manières possibles de concevoir la liberté. À partir de la seconde moitié du XVIIe siècle, la même expression " asile de la liberté " avait été utilisée pour définir l'idée de liberté mûrie dans des contextes à prédominance républicaine, notamment dans la Rome antique. Le but de cette contribution est de réfléchir sur l'évolution du sens de l'expression " asile de la liberté " et sur la transformation du concept d'asile, de lieu de l'immunité ecclésiastique en refuge pour les persécutés au cours du XVIIe siècle. On suivra les évolutions du sens du mot asile, en se référant à l'histoire vénitienne et en accordant une attention particulière aux milieux libertins du milieu du XVIIe siècle.
[en] Numerous translations of the works of the psychologist Wilhelm Wundt have been made. This is remarkable not only because it was scientific literature intended for a limited audience, but even more so because the academic world around 1900 was multilingual and the German language played a major role. This article – after giving a quantitative overview of the published translations (1865-1927) – addresses the question of why so many translations of Wundt's works were made and published. This question is examined from the different perspectives of the various actors: from Eleonore and Wilhelm Wundt, to the German publishers and the question of translation rights, to the translators themselves, most of whom produced them without a fee. The study is mainly based on Wundt's estate at the University of Leipzig.

[fr] Nombreuses sont les traductions publiées des ouvrages du psychologue Wilhelm Wundt. Ceci est surprenant non seulement dans la mesure où il s'agit d'ouvrages scientifiques avec un public supposé restreint, mais aussi parce que le monde académique vers 1900 était un monde multilingue où l'allemand jouait un rôle important. Cet article – après avoir fait un inventaire des traductions parues (1865-1927) – pose alors la question de savoir pourquoi ces traductions ont été faites et publiées. Cette question est abordée à travers les différents acteurs : Eleonore et Wilhelm Wundt, les éditeurs allemands et la question des droits de traduction, et enfin les traducteurs eux-mêmes, qui ont très souvent travaillé sans honoraires. Les sources étudiées proviennent majoritairement du fonds Wundt conservé à l'université de Leipzig.
[en] European Union law has a remarkable influence on the organisation of public transport services. Therefore, the operator chosen by the Territorial Collective of Corsica has to respect the legal rules adopted by the European institutions. Even though the maritime services of Corsica fit the description of a service of general economic interest and can benefit from certain derogations to the principles of freedom to provide services and free competition, the European Union authorities have been able to identify a certain number of illegalities both as regards the operator itself and certain arrangements for the organisation of the maritime transport service between Corsica and the mainland. In three cases, S.N.C.M. was sanctioned, firstly in a call for tender for a public service contract by abusing its dominant position, then, for having received overcompensation for public services and, finally, for having benefited from support from the Corsican transport authority.

[fr] Le droit de l'Union européenne a une influence remarquable sur l'organisation des services publics de transport maritimes. Dès lors, l'opérateur choisi par la Collectivité territoriale de Corse ne pouvait que se retrouver contraint de respecter les règles juridiques adoptées par les institutions européennes. Alors même que la desserte maritime de la Corse correspond bien à la qualification de service d'intérêt économique général et peut bénéficier à ce titre de certaines dérogations à l'égard des principes de libre prestation de service et libre concurrence, les autorités de l'Union ont pu relever un certain nombre d'illégalités tant en ce qui concerne l'opérateur lui-même que certaines modalités de l'organisation du service de transport maritime entre le Corse et le continent. Dans trois cas de figure, la S.N.C.M. a été sanctionnée, tout d'abord lors d'un appel d'offre pour un contrat de service public en abusant de sa position dominante, ensuite, pour avoir perçu des surcompensations de service public et, enfin, en bénéficiant de protections de la part de l'autorité organisatrice de transport corse.
[en] This article considers how popular music can be considered as a heritage. In particular, it explores how material culture associated with popular music is given meaning and value by differing organisations according to their collection policies and modes of public display. Specific attention is given to the " afterlife " of two guitars smashed by Pete Townshend of the Who in what has become a trademark part of his stage performance. One of these guitars is on display at the Victoria and Albert Museum, London while the other can be seen in the Hard Rock Café, Chicago. By selecting similar objects on display in two very different environments it is possible to explore how their context, display design and interpretation impact on how meaning and value are constructed.

[fr] Cet article s'intéresse au lien entre les musiques populaires et la patrimonialisation. En particulier, il examine la façon dont différents types d'organisation confèrent du sens et de la valeur aux cultures matérielles associées aux musiques populaires, en fonction de leurs politiques de collection et présentation aux publics. On s'interessera notamment à la seconde vie de deux guitares brisées sur scène par Pete Townshend des Who, véritable marque de fabrique de ses prestations scéniques. Une de ces guitares est exposée au Victoria and Albert Museum de Londres, tandis que la seconde est exhibée au Hard Rock Café de Chicago. En choisissant des objets semblables exposés dans deux environnements très différents, il est possible d'étudier la façon dont le contexte influe sur la production du sens et de la valeur.
[en] Of the manifold evaluations to which the world of higher education and research is subject today, evaluation in scientific journals is crucial for its impact on the individual and collective research that the indicators used are intended to measure. All evaluation agencies and bodies are concerned with this, but modes of evaluation differ to a greater or lesser extent between countries, as regards both evaluators and procedures and the criteria that are applied. These may also vary depending on the discipline concerned. All have advantages and drawbacks, and all are the subject of debate. The purpose of this dossier is to give an account of the practices currently followed on the one hand in a group of European countries, namely the United Kingdom, France, Germany, Spain, Italy and Portugal, and on the other hand in the USA, and to debate their respective merits. The contributors have all held important positions in evaluation bodies and as peer reviewers.

[fr] Parmi les multiples évaluations auxquelles de nos jours la monde de l'enseignement supérieur et de la recherche se trouve soumis, celle des publications scientifiques est essentielle par son impact sur la recherche individuelle et collective que l'on cherche à mesurer par des indicateurs. Toutes les agences et instances d'évaluation s'en préoccupent mais les modalités de l'évaluation diffèrent plus ou moins profondément entre les pays, aussi bien en ce qui concerne les évaluateurs, les procédures que les critères utilisés. Elles peuvent varier également en fonction des disciplines. Elles ont toutes des avantages et des inconvénients et sont l'objet de controverses. L'objectif de ce dossier consiste à expliciter les pratiques en vigueur dans un ensemble de pays européens : Angleterre, France, Allemagne, Espagne, Italie, Portugal et en contrepoint aux USA et de débattre de leurs intérêts respectifs. Les contributeurs, professeurs dans des universités de leur pays ont tous exercé d'importantes responsabilités dans des instances d'évaluation et comme peer reviewer.
[en] During the First World War, Étienne de Nalèche, who was the editor in chief of the daily paper, the Journal des Débats remained in Paris. Between 1914 and 1919, every day, he penned a letter to his friend Pierre Lebaudy, member of a wealthy family of industrialists involved in sugar production. Despite his advanced years, Lebaudy had managed to be enrolled as an officer. In our article, the context and circumstances of the production of these letters is first presented. We then go on to analyse the corpus of 1,020 letters in all, from one to four pages long, with a structured contents. We examine too how this collection was conserved by the Nalèche family, how several historians have all commented on its remarkable interest and how it ended up in the possession of the Fondation nationale des sciences politiques in Paris (Sciences Po). The originality of the collection lies in the evolution of its status, from a well-written correspondence between two friends to a chronicle of the war, as seen from Paris. The general, political and diplomatic interest of the letters becomes more important than the personal aspects. An example of a letter dated 16 November 1917 is included with the article, in facsimile and with its transcription.

[fr] Pendant la Première Guerre mondiale, Étienne de Nalèche, directeur du Journal des Débats, resté à Paris, s'adresse quotidiennement, de 1914 à 1919, à son ami Pierre Lebaudy, industriel sucrier et officier qui s'est engagé malgré son âge. Le contexte et les circonstances de la production sont présentés dans un premier temps. Sont ensuite évoqués le corpus de 1 020 lettres d'un à quatre feuillets au contenu structuré, sa conservation dans la famille Nalèche, son utilisation par plusieurs chercheurs qui notent son éminent intérêt et sa transmission à Sciences Po. L'originalité du fonds tient à l'évolution du statut de ce corpus qui, de correspondance entre deux amis, devient une chronique de la guerre vue de Paris : c'est l'intérêt général, politique, diplomatique et militaire qui prime sur les évocations personnelles, le tout écrit d'une plume enlevée. L'exemple de la lettre du 16 novembre 1917 est annexé, en fac-similé et en transcription.
[en] The protestant cemetery of Nîmes is the oldest collective real estate property realized by the Protestants since the Revocation of the Edict of Nantes. The members of the protestant Church of Nîmes established in 1553 always took care to find places of burials for their coreligionists in spite of the successive bans. Created in 1778, it sets up a particular organization, varied plantations, unique iconographic creativity inventing a place of exception.

[fr] Le cimetière protestant de Nîmes est le plus ancien patrimoine immobilier collectif réalisé par les protestants depuis la révocation de l'Édit de Nantes, la tête de série thématique. Les membres de l'église protestante de Nîmes fondée en 1553 ont toujours veillé à trouver des lieux d'inhumations pour leurs coreligionnaires malgré les interdictions successives. Créé en 1778, il met en place une organisation particulière, des plantations variées, une créativité iconographique unique inventant un lieu d'exception.