BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Coexisting in the school dining room does not refer only to sharing a physical space or the same menu, but also it implies sharing a system of norms, conventions, feelings, emotions, rolls &hellip; This article analyzes the coexistence in a school dining room in the province of Cordoba, between the pupils of Primary, of Kindergarden and the educational team; making use of different instruments of evaluation and extracting a series of conclusions between which it emphasizes the existence of disruptive caused conducts, between other factors, for the absence of consensus in the regular norms of the dining room or the scarce pedagogic formation of the monitors.

[es] Convivir en el comedor escolar no se refiere únicamente a compartir un espacio físico o un mismo menú, sino que también implica compartir un sistema de normas, convenciones, sentimientos, emociones, roles. En este artículo se analizan los procesos de convivencia en un comedor escolar de la provincia de Córdoba entre el alumnado de Primaria, de Infantil y el equipo educativo; haciendo uso de diferentes instrumentos de evaluación y extrayendo una serie de conclusiones entre las que destaca la existencia de conductas disruptivas ocasionadas, entre otros factores, por la falta de consenso en las normas reguladas del comedor o la escasa formación pedagógica de las monitoras y el monitor.
[en] After the fall of the Italian colonial empire and of the Fascist regime, racism was officially rejected by the newborn Italian Republic.The Constitution, entered into force in 1948, established that Italy would consider all citizens equal,"without distinction of race". However, this rejection was not followed by a public debate on the cultural impact of the antisemitic and anti-black laws approved by Fascism, nor on the involvement of Italian people in implementing discrimination. On the contrary, in the aftermath of the war the narrative of the "good Italian people", not racist nor violent, started to be shaped and spread out. Nevertheless, this article argues that racism didn't disappear completely from the public debate; articles and letters published between the 1950s and 1960s on some of the most popular weekly magazines will be analyzed in order to retrace how journalists and readers dealt with the themes of anti-Semitic and anti-black racism, and of the formation of multicultural societies in Italy and abroad. On the one hand, the article highlights continuities and ruptures in approaching the ideas of "identity" and "otherness" before and after the war; on the other hand, it analyzes the discursive mechanisms through which the idea that Italians have never been racists has been established.

[es] Después de la caída del imperio colonial italiano y el fascismo, el racismo fue oficialmente rechazado por la recién nacida República Italiana. La Constitución, que entró en vigor en 1948, estableció que los ciudadanos serían considerados iguales ante la ley "sin distinción de raza". Esta negativa, sin embargo, no estuvo acompañada de un debate público sobre el impacto y las consecuencias de la le- gislación racista y antisemita del fascismo, ni sobre el papel de los italianos en la realización de prácticas discriminatorias. Al contrario, después de la guerra arraigó la narrativa del "buen italiano", calificada como ni racista ni violenta. El artículo demuestra cómo el racismo no desapareció, sin embargo, del debate de posguerra: el análisis de intervenciones de periodistas y cartas de lectores publicadas entre los años cincuenta y mediados de los sesenta por algunas de las revistas ilustradas más populares muestra cómo periodistas y lectores abordaron el tema la cuestión del antisemitismo y el racismo contra los negros, junto con la cuestión de la formación de sociedades multiculturales en Italia y en el extranjero. Por un lado, el artículo destaca las continuidades y rupturas en el abordaje de los temas de identidad y alteridad entre la preguerra y la República; por otro lado, analiza los mecanismos discursivos a través de los cuales se estableció la idea de que los italianos no eran racistas, incluso en los medios de comunicación.
[en] The increasing availability of Internet resources on Geography has been completed in recent years with the launch of Geographic Information Systems on the net or SIGWEB. Up to the present times, online resources for teaching Geography were virtual globes or on-line maps. However, there was a lack of a proper educational resource for teaching geography in secondary education base don GIS, available on the net, structured as the school curriculum and open to remaking digital mapping. Digital Atlas for Schools incorporates all these technological and educational capabilities, also allowing students to begin in GIS and Project-Based Learning Learning (web-based GIS learning and GIScience).

[es] La creciente disponibilidad de recursos en Internet sobre Geografía y Ciencias Sociales se ha venido completando en los últimos años con el lanzamiento de Sistemas de Información Geográfica en la red o SIGWeb. Hasta ahora se utilizaban numerosos recursos en Internet para la enseñanza y aprendizaje de la Geografía, globos virtuales o cartografía on-line. Sin embargo, se carecía de un recurso didáctico propio para la enseñanza de la geografía en educación secundaria (ESO y Bachillerato), elaborado desde un Sistema de Información Geográfica, disponible en la red, estructurado conforme los contenidos del currículo escolar y abierto a la reelaboración de cartografía digital. El Atlas Digital Escolar incorpora todas estas capacidades tecnológicas y didácticas, permitiendo además que los alumnos se inicien en los SIG y en la metodología de trabajo por proyectos, contribuyendo lo que se conoce como "Web-based GIS learning" y "GIScience".
[en] During the Peronist experience of 1946-1955 the industrial sector was promoted through different instruments among which the credit policy stood out. In special the Banco de Crédito Industrial, an organization created shortly before by the military revolution of June of 1943, was used. This work studies this institution, with the definitions of economic policy that the Peronism had in its initial stages, characterized by the impulse of practically all the manufacturing activities; and in the denominated stage of "course change" (from 1949 to 1955), when the restrictions in the external sector promoted support to the farming activities and defined a credit policy towards the more selective industrial sector. Specially, the work indicates the limits of Peronist industrialization when emphasizing how the great companies were the main beneficiaries by the credit policy of the government in response to the demand and not to clear strategies of supply.

[es] Durante la experiencia peronista de 1946-1955 el sector industrial fue promovido a través de distintos instrumentos entre los que descolló la política crediticia. En especial fue utilizado el Banco de Crédito Industrial, una entidad creada un poco antes por el gobierno militar surgido de la revolución de junio de 1943. Este trabajo se centra en el accionar de esa institución en el marco de las definiciones de política económica que el peronismo tuvo en su etapa inicial (hasta 1949), caracterizada por el impulso de prácticamente todas las actividades manufactureras; y en la etapa denominada de ?cambio de rumbo? (desde 1950 hasta 1955) cuando las restricciones en el sector externo promovieron un apoyo más decidido a las actividades agropecuarias y en consecuencia se definió una política crediticia hacia el sector industrial más selectiva. En particular, el trabajo señala los límites de la industrialización peronista al destacar cómo las grandes empresas fueron las principales beneficiadas por la política crediticia del gobierno en tanto esa acción respondió fundamentalmente a la demanda y no a estrategias claras de oferta, en general condicionadas por circunstancias coyunturales.
[en] In this article we explain the landscape and legal resources that characterized the GATCPAC Resting and Vacation City (1931-38) of Barcelona – a never built project – with the aim of depicting a suitable model for other areas. This model, named as "satellite leisure on linear natural reserves", departs from the premise of placing those settlements that are potentially aggressive to the landscape, such as tourist resorts, in protected zones. The model is specially thought for interior and natural tourism. In the article we will explain the objectives of the GATCPAC project, its characteristics and the relation between those characteristics and other contemporary urban models. After that, we will find out which parameters are still useful for the actual landscape paradigm, drawing up an extrapolation to the Catalan region.

[es] En este artículo explicaremos el escenario y los recursos legales que caracterizaron el GATCPAC Ciudad de Descanso y Vacaciones de Barcelona (1931-38) – un proyecto nunca construido – con el objetivo de ilustrar un modelo que se ajuste a otras áreas. Este modelo, llamado "ocio satelital en reservas naturales lineares", parte de la premisa de situar esos asentamiento potencialmente agresivos para el entorno, tales como resorts turísticos, en zonas protegidas. El modelo está especialmente pensado para turismo de interior y natural. En el artículo explicaremos los objetivos del proyecto GATCPAC, sus características y la relación entre esas características y otros modelos urbanos contemporáneos. A continuación, descubriremos qué parámetros son aún útiles para el entorno paradigmático real, dibujando una extrapolación a la región Catalana.
[en] Gentrification is usually analyzed as the economical and physical processes leading to the replacement of a traditional low income resident population by people with greater economic capacity. The paper argues that the production of space is not only a process of material transformation but also a symbolic one. Applied to the case study of Barrio La Cruz, in the historic center of the city of Queretaro, Mexico, the paper aims to demonstrate that urban experience of residents is affected by interventions at various levels that affect their perception of the neighborhood in the visual, smell, touch, sound and taste dimensions. This new synesthetic experience, radically different from the traditional one, open the door to the desappropiation of the district by its traditional residents and the imposition of new lifestyles which act powerfully on the neighborhood and amplify the material negative effects of gentrification.

[es] La gentrificación se suele analizar a partir de los procesos económicos y materiales que conducen al reemplazo de una población residente tradicional de menor ingreso por personas de mayor capacidad económica. Se plantea que la producción del espacio no es solo un proceso de transformación material sino también simbólica. Aplicado al caso de estudio del Barrio La Cruz, en el Centro Histórico de la ciudad de Querétaro, México, el ensayo se propone demostrar que la experiencia urbana de los residentes es afectada por intervenciones en diversos planos que afectan su percepción del barrio en lo visual, olfativo, tactil, sonoro y en el gusto. Esta nueva experiencia sinestésica radicalmente distinta a la tradicional abre la puerta a la desapropiación del barrio por sus residentes tradicionales y a la imposición de nuevos estilos de vida que actuán poderosamente sobre el barrio y amplifican los embates materiales de la gentrificación.
[en] Self-determination is a necessary skill in the lives of people, with and without disabilities, that allows them to be the causal agent of their lives, thus contributing to improve their quality of life. Research on self-determination in people with Autism Spectrum Disorder (ASD) is still incipient. This paper aims to review the latest empirical studies that have carried out an intervention with the purpose of improving self-determination in young people with ASD. The search yielded six studies whose information was analyzed considering different variables. This review suggests promising results, despite the small number of studies. On the other hand, it is necessary to increase the number of studies in this field to obtain conclusive results.

[es] La autodeterminación es una habilidad necesaria en la vida de las personas, con y sin discapacidad, que les permite ser el agente causal de sus vidas, contribuyendo así a mejorar su calidad de vida. La investigación de la autodeterminación en personas con Trastorno del Espectro Autista (TEA) es aún incipiente. El presente trabajo pretende revisar los últimos estudios empíricos que hayan llevado a cabo una intervención con la finalidad de mejorar la autodeterminación en jóvenes con TEA. La búsqueda arrojó seis estudios cuya información fue analizada teniendo en cuenta diferentes variables. Esta revisión sugiere resultados prometedores, a pesar del escaso número de estudios. Por otro lado, resulta necesario ampliar el número de investigaciones en este ámbito para obtener resultados concluyentes.
[en] In this paper we present the results of teaching innovation project (2011PID-UB/45) that, under the same title, we have carried out the authors who sign it. The design of the course "Medieval History of Catalonia", is based on a competency evaluation model. We have prepared teaching materials adapted to our continued evaluation model. Finally, we have analyzed the results of the valuation survey that all students have responded. We make a positive valuation, not only with respect to students but also about the teamwork that we have done within the teaching team that has made this possible.

[es] En este artículo presentamos los resultados del proyecto de innovación docente (2011PID-UB/45) que, bajo el mismo título, hemos llevado a cabo las autores que lo firman. El diseño de la asignatura "Història Medieval de Catalunya", se ha realizado partiendo de un modelo de evaluación por competencias para el cual hemos preparado una serie de materiales docentes adaptados a nuestra propuesta de evaluación continuada. Para finalizar hemos analizado el resultado de la encuesta de valoración que elaboramos y pedimos a la totalidad de los estudiantes que respondieran. Como conclusión de nuestro trabajo hacemos una valoración positiva de la experiencia, no sólo por lo que respecta a los estudiantes sino también por el trabajo en equipo que hemos podido realizar dentro del equipo docente que lo ha hecho posible.
[en] This study explores the processing and melodic analysis of speech through the PRESEEA corpus, focusing on the high level of difficulty presented by the computational proposal. The research highlights the importance of computational environments for phonetic analysis, focusing on the study of tone, intensity, and duration of speech and its relationship with intonational groups in Spanish. Using advanced tools such as Oralstats, the efficacy of the Melodic Analysis of Speech (MAS) methodology for the analysis of phonetic data in large volumes of linguistic data is demonstrated. Despite the advantages of these computational tools, the study also points out challenges and limitations in the accuracy and automatic interpretation of prosody. The results emphasize the complexity of prosody and its variability according to sociolinguistic factors, opening new directions for future research in computational linguistics and phonetics. Keywords: Melodic Analysis of Speech (MAS); PRESEEA corpus; Prosody; ORALSTATS; Spanish

[es] Este trabajo explora el procesamiento computacional del análisis melódico del habla en un corpus de habla sociolingüístico, el corpus PRESEEA (nivel de instrucción alto). La investigación destaca la importancia de los entornos computacionales para el análisis fonético, centrándose en el estudio del tono, la intensidad, y la duración del habla y su relación con los grupos entonativos en español. Mediante herramientas avanzadas como Oralstats, se demuestra la eficacia de la metodología del Análisis Melódico del Habla (AMH) para el análisis fonético en grandes volúmenes de datos. A pesar de las ventajas de estas herramientas de procesamiento automático, el estudio también señala desafíos y limitaciones en la precisión y interpretación de los datos obtenidos. Los resultados enfatizan la complejidad de la prosodia y su variabilidad según factores sociolingüísticos, abriendo nuevas direcciones para futuras investigaciones en lingüística computacional y fonética. Palabras clave: Análisis Melódico del Habla (AMH); Corpus PRESEEA; Prosodia; ORALSTATS; Español
[en] Despite being one of the most commented-upon and influential Platonic dialogues, there are few reflections concerning the place occupied by women in the strange anthropogonic tale of Timaeus, where at the same time as denying their role in the orgin of the species, there is an insistence upon the necessary character of their function in procreation. Following Loraux, who holds that in Greek literature a rhetoric predominates that identifies the feminine with sexuality and reproduction, at the same times as it obliterates their place in the genealogy of the species, I put forward that this rhetoric is reproduced in Timaeus, and that it is constructed upon three features:(1) the secondary place of women in the account of the origin of humanity, (2) the discursive function of the feminine as the introducer of sexuality and, (3) the association between birth and madness.

[es] Aun tratándose de uno de los diálogos platónicos más comentados e influyentes, existen pocas reflexiones acerca del lugar que ocupan las mujeres en el curioso relato antropogónico de Timeo, donde a la vez que se les niega su rol en el origen de la especie, se insiste en el carácter necesario de su función en la procreación. Siguiendo a Loraux, quien sostiene que en la literatura griega predomina una retórica que identifica lo femenino con la sexualidad y la reproducción, a la vez que oblitera su lugar en la genealogía de la especie, propongo que esta retórica es reproducida en Timeo, y que se construye a partir de tres rasgos: (1) el lugar secundario de las mujeres en el relato del origen de la humanidad, (2) la función discursiva de lo femenino como introductor de la sexualidad y, (3) la asociación entre el parto y la locura.
[en] Gestational surrogacy is a controversial ethical issue worldwide. In 2016, Portugal launched a second political attempt to legalize gestational surrogacy, proposing it as: being altruistic; forbidding a biological tie between the surrogate and the child; requiring a biological relationship between one of the legal parents and the child; and demanding a legal contract between the surrogate and the legal parents. The law was approved, regulated and entered into force. However, months later, the Constitutional Court ruled some of its norms unconstitutional, namely due to: the legal ambiguity of the surrogacy contracts; too short a deadline for the surrogate's withdraw of consent; and the need to comply with the children's right to know their biological origin. The law entered a complex political and legal process. It also caused a serious problem in assisted reproductive treatments, with the suspension of those treatments that entailed the anonymity of the donors. The law on surrogacy was, finally, enacted in November 2021, although the introduction of its regulation is still pending. This paper describes the legal process, within its political context, stressing the ethical issues at stake, and presenting the initiative for legalization of gestational surrogacy in Portugal as a valuable case study analysis: of how a top-down initiative, ideologically driven and politically rushed, and which ignores ethical advice, generates a troubled and penalizing legal process for the people involved.

[es] La gestación subrogada es una cuestión ética controvertida en todo el mundo. En 2016, Portugal lanzó un segundo intento político para legalizar la subrogación gestacional, proponiéndola como: altruista; prohibiendo un vínculo biológico entre la subrogada y el niño; exigiendo una relación biológica entre uno de los padres legales y el niño; y exigiendo un contrato legal entre la subrogada y los padres legales. La ley fue aprobada, reglamentada y entró en vigor. Sin embargo, meses después, el Tribunal Constitucional dictaminó la inconstitucionalidad de algunas de sus normas, en concreto: la ambigüedad jurídica de los contratos de gestación subrogada; un plazo demasiado corto para la retirada del consentimiento de la madre de alquiler; y la necesidad de cumplir con el derecho de los niños a conocer su origen biológico. La ley entró en un complejo proceso político y jurídico. También provocó un grave problema en los tratamientos de reproducción asistida, con la suspensión de aquellos que implicaban el anonimato de las donantes. La ley de gestación subrogada fue, finalmente, promulgada en noviembre de 2021, aunque aún está pendiente la introducción de su reglamento. Este trabajo describe el proceso legal, dentro de su contexto político, haciendo hincapié en las cuestiones éticas que están en juego, y presentando la iniciativa de legalización de la gestación subrogada en Portugal como un valioso análisis de caso: de cómo una iniciativa de arriba abajo, ideológicamente impulsada y políticamente precipitada, y que ignora el asesoramiento ético, genera un proceso legal problemático y penalizador para las personas implicadas.
[en] In this article we report an acoustic study of the intonational exponence of the meanings 'agreement' and 'reservation' in both English and Catalan. Three examples were constructed for English and then proyected into Catalan. All the examples, with alternative contextualizations for each type of meaning, were read aloud by 3 informants for each of the two languages involved. Our data for English confirm the use of falling intonation for agreement and falling-rising intonation for reservation, as previously attested by several authors. It was also found that the initial point of the falling tones was higher for reservation than for agreement. As regards Catalan, a fall is used for both agreement and reservation but for a scant use of the fall-rise for the latter meaning. The initial point of the fall, though, is higher for reservation than for agreement.

[es] En este artículo se presenta un estudio acústico sobre la exponencialidad entonativa de enunciados con significados de "acuerdo" y "reserva" en inglés y catalán. Se tradujeron tres ejemplos del inglés al catalán. Los ejemplos debidamente contextualizados fueron leídos en voz alta por los informantes de las dos lenguas implicadas en el estudio. Los datos relativos al inglés&nbsp; confirman las referencias de varios autores sobre el uso de un tono descendente para la función de acuerdo, y el uso de un tono descendente-ascendente para la función de reserva. También se halló que el nivel o punto inicial de los tonos descendentes era más alto en los enunciados con significado de reserva que en los enunciados con significado de acuerdo. Por lo que respecta al catalán, el uso del tono descendente-ascendente para los casos de reserva es escaso, prefiriéndose un tono descendente para los dos tipos de significado. No obstante, el punto inicial de los tonos descendentes es más alto para los casos de reserva que para los casos de acuerdo.&nbsp;
[en] This paper aims to read María Zambrano's notebooks from the perspective of the essay, understanding this category as a literary genre as well as a knowledge method. The analysis is applied to her Rome's notebooks, which reflect the work in progress of a knowledge based on the experience of the subject. These features make Zambrano's notebooks akin to Montaigne's Essays, a foundational work and model of the genre, even if her published essays don't follow his model.

[es] El presente artículo propone leer los cuadernos de María Zambrano desde la perspectiva del ensayo, entendido como género literario y método de conocimiento. El análisis se aplica a sus cuadernos romanos, en los que aparece a las claras el desarrollo de un pensamiento en ciernes, fundamentado en la experiencia del sujeto. Estos rasgos los emparentan con los Ensayos de Montaigne, obra fundacional y modelo del género del que se alejan, no obstante, los ensayos publicados de la pensadora.