BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The consumption of addictive substances such as alcohol, tobacco or other non-institutionalized drugs is related to several factors of individual and social nature. Despite the fact that age is not a direct cause of the consumption of these substances, it is an important variable that may influence the person to initiate or go on with their use. Young people who abuse toxic substances can request therapeutic treatment and healthcare intervention from the healthcare professional with the aim of fighting the addiction. However, some people may decline to give information about the addiction situation to their legal representatives. In such cases, the question leads to a conflict between the adolescent's right to privacy versus the duty of the legal representatives and the healthcare professional to safeguard his or her interests. The aim of this work is thus to analyze the extent of the minor's right to privacy, versus the possibility of the legal representatives' intervention in view of the use of addictive substances.

[es] El consumo de sustancias adictivas está relacionado con diversos factores de carácter individual y social. La edad no es una causa directa de consumo, sin embargo, constituye una variable que puede influir a que la persona se inicie o se mantenga. Los jóvenes que abusan del consumo de sustancias tóxicas pueden solicitar al profesional de la salud tratamiento asistencial y curativo, con la finalidad de combatir la adicción. En este sentido, hay quien puede oponerse a que sus representantes legales sean conocedores de los datos relativos a su situación adictiva. Siendo así, la cuestión desemboca en un enfrentamiento entre el derecho a la intimidad del adolescente y el deber de velar por el interés de éste tanto por los representantes legales como por el profesional de la salud. De acuerdo con ello, el objetivo de análisis es examinar el alcance del ejercicio del derecho a la intimidad del menor de edad frente a la posibilidad de intervención de los representantes legales ante el consumo de sustancias adictivas.
[en] The Resistance is, without doubt, a relevant moment of the Italian history of the 20th century. But, although it has been told in many literary works and essays, there are a lot of details and stories that are still not very well known by common readers. Above all, an increasing number of works written by journalists and historians have appeared during these last years, offering a vision of the movement quite far from the traditional one. Our scope in this article is to give a proper focus of some aspects not very well known of partisan fight as well as the debate produced in the confrontation of some different perspectives.

[es] La Resistenza es sin duda un momento clave de la historia italiana del siglo XX. Pero, a pesar de haber sido narrada en muchas obras tanto literarias como en ensayos, aún hay detalles e historias que quizás no sean conocidas por el público no especializado. Además, sobre todo en los últimos años, ha habido cada vez un mayor número de obras de periodistas o historiadores que han dado del movimiento una visión bastante alejada de la tradicionalmente dominante. En este artículo queremos dar una idea de estos episodios menos conocidos de la Resistenza partigiana y de la diatriba entre diferentes visiones de la misma.
[en] How to design communications systems and its foundations depends on various factors such as the accessibility to learning resources, the academic environment and the audience itself. This article reports how the introduction of learning methodologies based on project based learning (PBL), practical devices and asynchronous working has modified the perception of the students about their learning aptitudes. The combination of traditional and offline sessions, with the PBL methodology to perform practical communications systems demonstrations based on professional SDR devices by group of students is presented and analysed in this article. The quantified outcome of their academic involvement due to this innovation is evaluated. The indicators shows that the overall dimensions of student learning of communications systems were improved compared with previous sessions based on simulated, non-groupal and magistral lectures.

[es] La enseñanza de las comunicaciones conlleva situaciones de aprendizaje diferentes según el contexto en el que se desarrollen. El contexto actual conlleva el cambio de modelo del habitual totalmente presencial en la docencia a situaciones híbridas en línea y presenciales. Esta situación plantea retos como el desarrollar el aspecto práctico del aprendizaje de los contenidos de comunicaciones y en segundo lugar armonizar las limitaciones de presencialidad con aplicaciones prácticas de las mismas. Este proyecto de innovación docente pretende desarrollar metodologías de trabajo cercanos a los entornos profesionales en el ámbito de la Ingeniería mediante el uso de dispositivos especíﬁcos como son los basados en radio deﬁnidas por software. Estos dispositivos conjuntamente con una metodología de aprendizaje basada en proyectos (ABP) y una enseñanza que combine la docencia asíncrona y presencial, a saltos, permitirá crear un entorno muy favorable para la adquisición de competencias y habilidades profesionales de forma práctica. La puesta en marcha de sesiones híbridas para el desarrollo de proyectos de sistemas de telecomunicaciones con docencia asíncrona y trabajo en grupo se ha evaluado en este artículo. El grupo bajo estudio se ha evaluado mediante encuestas de tipo likert y ha mostrado una mejora en todos los aspectos evaluados superiores al 40% frente a la situación inicial sin estas innovaciones.
[en] The present work offers a study on the regulation and the current situation of surrogate motherhood in Spanish Law, as well as the problematic that provokes the registration in the Spanish Civil Register of the children born in other countries using this practice. In reference to that, will be analyzed the Judgment of the Supreme Court of February 6, 2014, which concludes that the filiation using surrogate motherhood cannot be registered in the Spanish Civil Register if parties provide Californian certificate

[es] El presente trabajo ofrece un estudio sobre la regulación y la situación actual de la gestación por sustitución en el Derecho español, así como de la problemática que suscita la inscripción en el Registro Civil español de los hijos nacidos en el extranjero mediante esta práctica. A este respecto, se analizará la Sentencia del Tribunal Supremo de 6 de febrero de 2014, que concluye que no puede inscribirse en el Registro Civil español la filiación surgida en el extranjero mediante gestación por sustitución aportando certificación registral californiana.
[en] This PhD research aims, through a phenomenological look hermeneutics, access to deeper understanding of the daily life of a kindergarten first cycle (0-3 years), by studying the case of a public school in a village near the city of Valencia. Immersion in the field, has enabled us demonstrate what might be the key strategies or proposals pedagogical renewal in this evolutionary moment as significant for children. This evidence, have enabled us to build a narrative-interpretative report, as spine research. The report of an experience of everyday life, from the Educational Renewal that knowledge extracted. Divided into the following major centers: a. A be rich and full of possibilities and capacities complex; b.Comunidad education; c. The nursery staff; d. Aesthetic environment and its educational purpose; e.Propuestas work; F. The workshop; g. Pedagogical documentation; and h. The tenderness and love.

[es] La presente investigación de tesis doctoral pretende, por medio de una mirada fenomenológica- hermenéutica, acceder a la comprensión profunda de la vida cotidiana de una escuela infantil de primer ciclo (0-3 años), mediante el estudio de caso de una escuela pública ubicada en una localidad cercana a la ciudad de Valencia. La inmersión en el campo, nos ha permitido evidenciar cuáles pueden ser las claves, las estrategias o las propuestas de renovación pedagógica en este momento evolutivo tan significativo para los niños y las niñas. Estas evidencias, nos han permitido construir un Informe Narrativo-Interpretativo, como columna vertebral de la investigación. El relato de una experiencia de lo cotidiano, desde el que se extraen saberes de Renovación Pedagógica. Divididas en los siguientes grandes núcleos: a. Un ser rico y complejo lleno de posibilidades y capacidades; b.Comunidad educativa; c. El personal de escuela infantil; d. Ambiente estético y su intencionalidad educativa; e.Propuestas de trabajo; f. El taller; g. La documentación pedagógica; y, h. La ternura y el amor.
[en] Cardiovascular diseases represent one of the main causes of death in developed societies. These diseases are not only important because of the mortality they generate, but also due to the high number of affected persons under treatment that the health systems of different countries have to support. Hence, the early detection of risk factors triggering these diseases has been seen as the most effective mechanism to prevent them. Over the last few years periodontal pathology has been more or less related to the suffering of cardiovascular diseases.This fact could be of great clinical and epidemiological relevance owing to the actual considerable prevalence of periodontal diseases. In the present review, the clinical and physiopathological factors which scientificallly support this association are analyzed,reaching the conclusion that further studies are needed to have the proof that said association represents a determinate risk factor for the suffering of cardiovascular diseases.

[es] Las enfermedades cardiovasculares representan una de las principales causas de muerte en las sociedades desarrolladas. Estas enfermedades no sólo son importantes por la mortalidad que generan, sino por la gran cantidad de individuos afectados y en tratamiento que han de soportar los sistemas de salud de los distintos países. De ahí que la detección precoz de los factores de riesgo conducentes a desencadenar estas enfermedades haya sido vista como el mecanismo más eficaz para prevenirlas. En los últimos tiempos se viene relacionando de una manera más o menos directa a la patología periodontal con el padecimiento de enfermedades cardiovasculares. Este hecho podría tener una gran relevancia clínica y probablemente epidemiológica, debido a la considerable prevalencia actual de las enfermedades periodontales. En la presente revisión se analizan los factores clínicos y fisiopatológicos que dan soporte científico a esta asociación, llegándose a la conclusión de que hacen falta más estudios, para tener la evidencia de que dicha asociación, representa un factor de riesgo determinante para el padecimiento de las enfermedades cardiovasculares.
[en] We present an approach to the study of the territory of the mvnicipivm of Lesera carried out using the techniques of Landscape Archaeology. The work area, focus on the Bergantes river basin, is a transitional space between the pre-coastal corridors of Castellón and the eastern part of the Iberian system of Teruel. From this methodological and territorial framework, we analyse the structuring of this part of the Lesera territory through two of its structural elements: the road network and population dynamics.

[es] Presentamos una aproximación al estudio del territorio del municipium de Lesera realizado mediante las técnicas propias de la Arqueología del Paisaje. La zona de trabajo, centrada en la cuenca hidrográfica del río Bergantes, es un espacio de transición entre los corredores prelitorales castellonenses y la zona oriental del sistema ibérico de Teruel. A partir de este marco metodológico y territorial, analizamos la estructuración de esta parte del territorio de Lesera a través de dos de sus elementos estructurales: la red viaria y la dinámica poblacional.
[en] Since the end of the '80's, the actors-dramatist-performers of the Italian Teatro di Narrazione are developing interesting and complex plays in which a refined technique on stage and the representation of works of a high both social and political relevance are suitably combined. The model set up by Marco Paolini with his 'civil prayers' and the production by the dramatists of the so called Teatro civile, a favourable scene for public denunciation and collective memory, can't overlook one of the most dramatic chapters of recent Italian history: the Nazi's occupation of the country and the subsequent partisan fight. These subjects, far from being forgotten, have gained relevance in the theatre of the last decades.

[es] Desde finales de los años 80, los actores-dramaturgos-performers del Teatro di Narrazione italiano vienen desarrollado interesantes y complejos espectáculos en los se combinan una depurada técnica en la escena y la representación de interesantísimas obras de gran relevancia social y política. El modelo de las 'oraciones civiles' de Marco Paolini y la producción de los autores del Teatro civile, escenario propicio a la denuncia pública y espacio de la memoria colectiva, no han sido ajenos a uno de los capítulos más dramáticos de la historia reciente italiana: la ocupación nazi del país y la consiguiente lucha partisana. Estos temas, lejos de ser olvidados, han cobrado una particular relevancia en el teatro de las últimas décadas.
[en] Alimony in joint custody is not regulated in our legal system, so that we do not find precise rules for its quantification and distribution between the child's parents. Those channels of dispute resolution must be found in agreements between parents, the doctrine of the authors and the courts of Justice

[es] La pensión alimenticia en la custodia compartida no está regulada en nuestro ordenamiento jurídico, de tal forma que no encontramos reglas precisas para su cuantificación y distribución entre los progenitores del menor. Estos cauces de solución de conflictos deben encontrarse en los acuerdos entre progenitores, la doctrina de los autores y de los Tribunales de justicia
[en] The youth unemployment rate is one of the most distinctive characteristics of the new situation that most industrialized economies have known since 1973. In the present article we will discuss the causes and consequences of the worst situation the youth is enduring on the work market. The causes are to be found in the general economic situation as well as in the work market rather than in the inividual characteristics of the young. The consequences influence the concept of youth itself as well as the idea of integration of this youth into society. We will also discuss the philosophy on which the youth politics are based.

[es] El paro juvenil es una de las características distintivas de la nueva situación que conocen muchas economías industridlizadas desde 1973. En este articulo se reflexiona sobre las causas y consecuencias de la peor situación que soporta el colectivo juvenil en el mercado de trabajo. Las causas hay que buscarlas más en las condiciones generales de la economia y del mercado trabajo que en las características individuales de los jóvenes. Las consecuencias repercuten sobre el concepto mismo de juventud y sobre los procesos de inserción de las nuevas generaciones en la sociedad. Finalmente, se reflexiona también sobre la flosofia que sustenta la política de empleo juvenil.
[en] Thanks to the Carpenters' Guild in Valencia in the Middle Ages we can get a better idea about the daily routines of these craftsmen. The consolidation of carpentry in Valencia was a gradual process in which the craftsmen established the regulations of the social, political and financial aspects of their. Up to now, research about medieval carpentry has been mainly focused on the most well-known artists and their masterpieces. Nevertheless, the study of the carpenters' circumstances and their professional standpoint shows important figures that deserve to be rescued. With this article, we will delve in a particular family of carpenters. Actually, three carpenter's generations, the Jaume Llombart family that spans a large period in the history of carpentry in Valencia. That is the main reason why they are a splendid example, largely owing to their presence in different woodwork sectors and the quality of their artistic production.

[es] El estudio de la corporación del oficio de los carpinteros en la Valencia medieval nos brinda ocasión para aproximarnos al devenir cotidiano del carpintero de la urbe y conocer su circunstancia. La consolidación de la carpintería en la escena urbana fue un proceso gradual de regulación social, política y económica. Las aportaciones historiográficas hasta el momento se han centrado en los artífices preeminentes, autores de las obras conservadas. Con todo, el seguimiento de la corporación plantea la posibilidad de descubrir otras figuras singulares del arte que permanecen en el olvido, cuya memoria merece ser recuperada por su contribución al desarrollo técnico de la carpintería medieval. En este artículo evaluaremos la trayectoria de uno de estos maestros polifacéticos, el carpintero Jaume Llombart, perteneciente a una extensa familia de artesanos que alcanzó las máximas cotas en su actividad profesional.
[en] The teaching of British English phonetics and phonology to undergraduates is often based on a basic and uncritical presentation of facts, as often represented in classic publications such as Gimson-Cruttenden, Collins & Mees, Roach, Car, etc. Although these present a nice canonical view of the language, there is a danger that learners end up with an almost dogmatic view of English phonology, with little knowledge of other views and perspectives. In an attempt to overcome this limitation, the contributors to this volume have tried to combine theory with practice in dealing with different aspects of English phonology. The result is this book of readings which will hopefully provide learners with reliable and up-to-date information on essential aspects at both segmental and supra-segmental levels.

[es] La enseñanza de la fonética y la fonología del inglés británico a estudiantes universitarios a menudo se basa en una presentación básica y sin crítica de hechos, como se suelen representar en publicaciones clásicas como la de Gimson-Cruttenden, Collins & Mees, Roach, Car, etc. A pesar de que éstos presentan una agradable visión canónica del idioma, existe el peligro de que los estudiantes acaben poseyendo una opinión casi dogmática de la fonología del inglés, con poco conocimiento de otras visiones y perspectivas. En un intento de superar esta limitación, los colaboradores en este volumen han tratado de combinar la teoría con la práctica a la hora de abordar diferentes aspectos de la fonología del inglés. El resultado es este libro de lecturas que con suerte facilitarán a los estudiantes información fiable y actualizada en aspectos esenciales tanto a nivel segmental como supra-segmental.
[en] Multi-agent systems (MAS) communicate over a wireless network to coordinate their actions and to report their mission status. Connectivity and system-level performance can be improved by channel gain prediction. We present a distributed Gaussian process regression (GPR) framework for channel prediction in terms of the received power in MAS. The framework combines a Bayesian committee machine with an average consensus scheme, thus distributing not only the memory, but also computational and communication loads. Through Monte Carlo simulations, we demonstrate the performance of the proposed GPR.

[es] Los sistemas multiagente (MAS) se comunican a través de una red inalámbrica para coordinar sus acciones e informar sobre el estado de su misión. La conectividad y el rendimiento del sistema pueden mejorarse mediante la predicción de la ganancia del canal. Presentamos un esquema basado en regresión de procesos gaussianos (GPR) distribuidos para predecir el canal inalámbrico en términos de la potencia recibida en el MAS. El esquema combina una máquina de comité bayesiano con un esquema de consenso medio, distribuyendo así no sólo la memoria sino también la carga computacional y de comunicación. A través de simulaciones de Monte Carlo, demostramos el rendimiento del GPR propuesto.
[en] This research aims to identify the types of assessments that are being carried out in a Pre-service Teacher Education (PTE) center, and if that assessment is close to what is meant by "formative and shared assessment systems". Subsequently we analyze whether there are statistically significant differences in the students, graduates and teachers' perceptions of the learning assessment systems implemented. A validated questionnaire was used, with a Likert type scale. ANOVA was carried out by SPSS.V20.0. The results indicate that in most of the questionnaire items there are significant differences between the opinion of the group of teachers and the groups of students and graduates. In just one item (as to whether they used oral exams) the differences show between the group of students and the groups of teachers and graduates. In four items (If formative assessment processes were used; if results and the doubts about the examinations and assessment activities were commented on; If the final score was the sum of ratings of the partial tests previously carried out; If teacher's marks were justified) the results show significant differences between all groups. The results can be extrapolated to other cases with similar features.

[es] Este estudio pretende conocer qué tipo de evaluaciones se están llevando a cabo en un centro de Formación Inicial del Profesorado (FIP) y si se aproximan a lo que se entiende por "sistemas de evaluación formativa y compartida". Posteriormente se analiza si existen diferencias estadísticamente significativas en las percepciones de alumnos, egresados y profesorado sobre los sistemas de evaluación del aprendizaje llevados a cabo. Para ello se aplica un cuestionario validado con una escala tipo "Likert". Se realiza ANOVA, mediante SPSS.V20.0. Los resultados indican que en la mayoría de ítems del cuestionario, se encuentran diferencias significativas entre la opinión del colectivo del profesorado y los colectivos de alumnado y egresados [P?(A=E)]. En tan solo un ítem (referente a si se utilizaban exámenes orales) las diferencias son entre el colectivo del alumnado y los colectivos de profesorado y egresados ([A?(P=E)]. En cuatro ítems (si se utilizaban procesos de evaluación formativa; si se comentaban los resultados y las dudas de los exámenes y actividades de evaluación; si la calificación final era la suma de las calificaciones de los exámenes parciales realizados; si la nota que ponía el profesor es justificada) los resultados muestran diferencias significativas entre todos los colectivos (P?A?E).
[en] Odontoameloblastoma (OA) is an extremely rare mixed odontogenic tumor appearing within the maxillary bone, with both epithelial and mesenchymal components. The term odontoameloblastoma (OA) was included in the 1971's WHO classification. Only 23 well-documented cases have been reported in the medical literature. Because of their rarity, controversy exists in the treatment of this tumor. We present a new case of OA involving the mandible mimicking a compound odontoma and a brief review of the related literature.

[es] El odontoameloblastoma (OA) es un tumor odontogénico mixto extremadamente raro que aparece en los huesos maxilares y que presenta tanto componentes epiteliales como mesenquimales. El término odontoameloblastoma fue incluido en la clasificación de 1971 de la OMS. Tan solo 23 casos bien documentados han sido publicados. Debido a su rareza, existe controversia en cuanto al tratamiento de este tumor. Presentamos un nuevo caso de OA que afecta a la mandíbula y simula un odontoma compuesto, así como una breve revisión de la literatura.