BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Italy, the processes of metropolization and indiscriminate consumption of soils have had negative effects on more than half of the national surface and, in particular, on the most usable areas in terms of urbanization, the coastal areas. Sensitive territories, places of transition between the terrestrial and marine ecosystems, in a fragile balance between biodiversity and vulnerability, between anthropic pressure and ecological and environmental resources, in which it is necessary to integrate defense interventions and environmental protection criteria, valuing, at the same time, social and cultural permanences through new planning strategies and tools based on the concept of sustainability and resilience. The southern coast of Lazio, between Rome and Circeo, affected for centuries by numerous recovery attempts finalized to transform the wetlands into lands suitable for agriculture and to be inhabited, currently represents a complex territorial system that stretches across the wetlands, four coastal lakes to the dune and the sea. In this area, the regeneration programs and projects currently underway represent an example of how the compromised relationships between the natural and anthropic environment, urban settlements, agricultural activities and the marine ecosystem can be reconstructed.

[es] En Italia, los procesos de metropolización y consumo indiscriminado de suelos han tenido efectos negativos que afectan a más de la mitad de la superficie nacional y, en particular, a las áreas más utilizables en términos de urbanización, las zonas costeras. Territorios sensibles, lugares de transición entre el ecosistema terrestre y marino, en un frágil equilibrio entre biodiversidad y vulnerabilidad, entre presión antropica y recursos ecológicos y ambientales, en los que es necesario integrar las intervenciones de defensa y los criterios de protección ambiental, valorizando al mismo tiempo las permanencias sociales y culturales a través de nuevos dispositivos y estrategias de planificación basadas en el concepto de sostenibilidad y resiliencia. La costa meridional del Lazio, entre Roma y el Circeo, afectada durante siglos por numerosos intentos de recuperación finalizados a transformar los humedales en tierras aptas para la agricultura y a ser habitadas, actualmente representan un sistema territorial complejo que se estiende a travez de los humedales, cuatro lagos costeros hasta la duna y la mar. En esta área, los programas y proyectos de regeneración actualmente en curso representan un ejemplo de come se puedan reconstruir las relaciones comprometidas entre el medio ambiente natural y antrópico, los asentamientos urbanos, las actividades agrícolas y el ecosistema marino.
[en] Given the multiple and urgent challenges of planetary balances and their effect on territorial models, the article outlines a set of guidelines for the management of transformations in the key of metabolic regeneration of the contemporary metropolis. The transformation is based on the concept of the territory as a finite good that implies the preservation of non-anthropized open spaces and a greater optimization of the urbanized space. The approach presented aims to form a management that combines synergies and mutualizations by not dualizing and confronting urban and rural areas, but fostering their coexistence, compensation and cooperation. Based on the reflection and analysis of the question of contemporary urban form, the article proposes lines of work for land use planning, urban planning, plans and projects from an interdisciplinary perspective. A contribution that aims to advance our practice towards a truly holistic and hyperdisciplinary urbanism. A renewed urbanism that incorporates the new strategic guidelines, project bases and specific actions based on principles of social metabolism for the recomposition of the metropolis on the way to the new ecometapolis. Beyond the polis, there is the metapolis. Beyond the machine city economic, there is the biocity in its bioregional territory.

[es] Frente a los múltiples e impostergables desafíos de los equilibrios planetarios y su efecto sobre los modelos territoriales, el artículo propone orientaciones para la gestión de las transformaciones en clave de regeneración metabólica de la metrópolis contemporánea. La transformación parte de considerar el territorio como un bien finito que implica la preservación de los espacios abiertos no antropizados y una mayor optimización del espacio urbanizado. Una gestión mutualizadora que combine las sinergias y mutualizaciones sin dualizar y confrontrar lo urbano y lo rural, sino que más bien tienda a convivir, compensar, cooperar. A partir de la reflexión y el análisis de la cuestión de la forma urbis contemporánea, el artículo propone líneas de trabajo para la ordenación territorial, la planificación urbanística, el plan y los proyectos desde una perspectiva interdisciplinar. Una contribución que pretende hacer avanzar nuestra práctica hacia un urbanismo realmente holístico e hiperdisciplinar. Un urbanismo renovado desde los nuevas directrices estratégicas, bases proyectuales y acciones concretas basadas en principios del metabolismo social para la recomposición de la metrópolis hacia una nueva ecometápolis ya en proceso. Más allá de la polis, la metápolis. Más allá de la ciudad máquina económica, la biociudad en su territorio bioregional.
[en] This article addresses the social and environmental challenges that cities are facing today. The need to seek new horizons in the urban metabolism analysis is now certain, as the un-sustainability of cities as system becomes evident in the large amount of degraded land that is found within them. Under this approach, we present education for sustainability experiences Recycle City, a joint effort from the administration, universities, research groups, NGO's and the population itself. In order to make public the actions taken to recover Morro de Moravia, in the city of Medellin, Colombia, RECYCLE CITY Exposition marked the beginning of an exercise to renew the role of territory and its relationship with people inside the city.

[es] El presente artículo, aborda el reto socio-ambiental que enfrentan las ciudades actualmente. La necesidad de buscar nuevos horizontes en el análisis del metabolismo urbano es ahora indudable, ya que la insostenibilidad de las ciudades como sistema se hace palpable en la gran cantidad de suelo degradado que se encuentra en ellas. Bajo este enfoque, se presentan las experiencias de educación para la sostenibilidad Reciclar Ciudad, fruto del esfuerzo común de la administración, instituciones universitarias, grupos de investigación, ONGs y la misma población. Con el objetivo de dar a conocer las actuaciones llevadas a cabo para recuperar el Morro de Moravia, en la ciudad de Medellín, Colombia, la Exposición RECICLAR CIUDAD ha marcado el inicio de un ejercicio para renovar la función del territorio y su relación con las personas dentro de la ciudad.
[en] During the past few years, the world has suffered changes. The industrial revolutions have been deflecting society, economy, politics, and, especially, the way of producing. Even though few people are aware, nowadays, we are living in the transition between the third and the fourth industrial revolution, which is also called, Industry 4.0. Thanks to technological advances, every day there are more devices connected to the internet and interconnected between them. Automatization and digitalization are increasing its importance in the current 21st Century, upgrading production to the next level. Although Industry 4.0 is being analyzed and studied on the theoretical surface, nowadays, only a few companies take the step forward its application, due to the fact that, apart from other reasons, it requires a huge initial investment. The main goal of this project is taking into practice the theoretical concepts of Industry 4.0. Thus, it is going to be selected a real manufacturing line, innovations of the fourth industrial revolution are going to be studied, and they are going to be applied in the mentioned manufacturing line. What it is pretended to be demonstrated is the economic impact that it has, apart from the multiple applications that can take place thanks to technological advances. And, especially, the next question is pretended to be responded: is Industry 4.0 economically profitable?

[es] El mundo ha sufrido cambios a lo largo de los años. Las revoluciones industriales han marcado un antes y un después en la sociedad, la economía, la política y, sobre todo, en la manera de fabricar. Aunque pocas personas sean conocedoras de ello, actualmente se está viviendo la transición de la tercera revolución industrial a la cuarta o, también llamada, la Industria 4.0. Gracias a los avances tecnológicos, cada vez son más los dispositivos conectados a internet e interconectados entre ellos, que mejoran la productividad y optimizan la fabricación. La automatización y la digitalización están adquiriendo cada vez un peso mayor en el presente siglo XXI, llevando la fabricación a un siguiente nivel. Pese a que esta Industria 4.0 está siendo analizada y estudiada en el campo teórico, actualmente, son pocas las empresas que dan el paso de comenzar a aplicarla, ya que, entre otras cosas, requiere de una gran inversión inicial. Con este proyecto se pretende llevar a la práctica los conceptos teóricos de la Industria 4.0. Por ello, se va a seleccionar una línea de fabricación real, se va a estudiar las innovaciones de la cuarta revolución industrial y se van a aplicar en dicha línea de producción. Con ello se quiere demostrar el impacto económico que conlleva, así como sus múltiples aplicaciones que tienen lugar gracias al avance de la tecnología. Y, sobre todo, se pretende responder a la siguiente pregunta: ¿es económicamente rentable la Industria 4.0?
[en] Architecture, learning and space come together in the same point of view, mine, to analyze how the system in which I have learned architecture works, the ETSAV, from the experience in the different learning spaces to try to deduce how the learning of future architects will continue to evolve.

[es] La arquitectura, el aprendizaje i el espacio reunidos en un mismo punto de vista, el mío, para analizar como funciona el sistema en el que he aprendido arquitectura, la ETSAV, desde la experiencia y las vivencias en los diferentes espacios de aprendizaje para tratar de intuir como continuará evolucionando el aprendizaje de los futuros arquitectos.
[en] Handwritten text transcription allows amounts of written information to be stored in digital files, but people have different font style and unique writing characteristics that make it very difficult to develop methods that can be used for transcribing many different styles and still maintain a good level of results. In this project, a text recognition system has been trained to be able to transcribe a specific font and get good results, but not having a large amount of data had determined that it has to use transfer learning to specialize the system in a writing style, having to train it with more generic data before. Also, it has been developed a method that segments the images of the document into lines so that the images can be adapted to the input of the neural network when training happens. Transcription results after training are as expected and have a low error rate. ?

[es] La transcripción de texto escrito a mano permite almacenar mucha información escrita en ficheros digitales, pero cada ser humano tiene un estilo de letra diferente y unas características únicas de escritura que hacen muy difícil elaborar métodos que sirvan para muchos estilos diferentes y mantengan un buen nivel de resultados. En este proyecto, se ha entrenado un sistema de reconocimiento de texto para que sea capaz de transcribir un tipo de letra específico y obtener buenos resultados, pero al no poseer una gran cantidad de datos se ha optado por el uso de transfer learning para especializar el sistema en un estilo de escritura, habiéndolo entrenado de forma más genérica previamente. Se ha desarrollado también un método que segmenta las imágenes del documento en líneas para poder adaptarse a la entrada de la red neuronal en el momento de entrenarse. Los resultados de la transcripción una vez finalizado el entrenamiento son los esperados y presentan una baja tasa de error.
[en] Air pollution is an environmental problem that concerns most citizens. It is responsible for 400,000 premature deaths each year and causes considerable damage to the natural environment. Should air pollution go unchecked, we can expect our skies to become foggier and our oxygen harder to breathe. Existing Air Quality monitoring devices provide information about the levels of pollutants in air, but they come at a price. These devices can cost hundreds of thousands of Euros and they are big bulky devices. We propose constructing a similar device using low-cost, off the shelf sensors that are readily available in markets along with a suitable microcontroller and use various algorithms to calibrate the data collected. The algorithm takes into consideration various other factors that may influence the pollution levels such as Temperature, Relative Humidity, etc. The device is dedicated to measuring Ozone (O3), Nitrogen Dioxide (NO2), Particulate Matter (PM), to calibrate these values and send the data onto Amazon Web Services (AWS) in real time.

[es] La contaminación del aire es un problema medioambiental que preocupa a la mayoría de los ciudadanos. Es responsable de de 400.000 muertes prematuras cada año y causa un daño considerable a los recursos naturales y medio ambiente. Si no se controla la contaminación del aire, podemos esperar que nuestros cielos se vuelvan más contaminados y nuestro oxígeno más difícil de respirar. Los dispositivos existentes de monitoreo de la calidad del aire proporcionan información sobre los niveles de contaminantes en el aire, pero tienen un coste. Estos pueden costar cientos de miles de euros y son dispositivos muy voluminosos. En este TFG se propone la construcción de un dispositivo similar utilizando sensores de bajo coste y disponibles en el mercado que son de fácil acceso en los mercados junto con un microcontrolador adecuado y utilizar varios mecanismos para calibrar los datos recogidos. Los algoritmos de calibración tienen en cuenta varios factores que pueden influir en los niveles de contaminación, como la temperatura, Humedad relativa, etc. El dispositivo está dedicado a la medición de Ozono (O3), Nitrógeno Dióxido (NO2), Partículas (PM) y envian los datos a Amazon Web Services (AWS) en tiempo real, donde se calibran los datos a posteriori.
[en] Usually, a big part of the situations that we can witness imply the control of moving targets. However, it doesn ́t exist any studies or tests that evaluate such an important ability as the dynamic visual attention. Establishing a parallelism with dynamic and static visual acuity, we sustain this investigation in the diverse studies that defend a low correlation between both variables as the stimulus speed increases. On the other hand, in the sports ambit different authors have compared the visual and perceptual-cognitive abilities between elite athletes and the sedentary population, obtaining higher results on the first group. In this way, we have studied if it exists any type of correlation between the dynamic and static visual attention tests from a population of 30 people with an average of 22, 8±1,6 years, students of the Terrassa School of Optics and Optometry. At the same time, another study has been developed with the goal of comparing dynamic visual attention between tennis table players, that reside at the Olympic Training Center in Sant Cugat del Vallés, and the sedentary population. The results show that there isn ́t any kind of correlation between the static and dynamic visual attention tests and, at the same time, they prove an statistically significant superiority of the dynamic visual attention of the tennis table players over the sedentary population

[es] En la vida diaria gran parte de las situaciones que presenciamos implican el control de estímulos en movimiento. Sin embargo, no existen estudios ni tests que evalúen una habilidad tan importante como la atención visual dinámica. Estableciendo un paralelismo con agudeza visual estática y dinámica, nos apoyamos en los diversos estudios que defienden una baja correlación entre ambas variables conforme aumenta la velocidad del estímulo. Por otro lado, en el ámbito deportivo son diversos los autores que han comparado las habilidades visuales y percepto-cognitivas como la atención visual entre deportistas de élite y población sedentaria obteniendo como resultado la superioridad por parte de los primeros. De este modo, en este trabajo se ha estudiado si existe algún tipo de correlación entre los tests de atención visual dinámica y estática a partir de una muestra de 30 sujetos de 22,8±1,6 años estudiantes de la Facultad de Óptica y Optometría de Terrassa. Paralelamente, se ha realizado otro estudio para comparar la atención visual dinámica entre deportistas de tenis de mesa, residentes en el Centro de Alto Rendimiento de Sant Cugat del Vallés, y los 30 sujetos sedentarios. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto que no existe ningún tipo de correlación entre los tests de atención visual estática y dinámica, al tiempo que constatan una superioridad estadísticamente significativa de la atención visual por parte de los jugadores de tenis de mesa de élite sobre los sedentarios
[en] This project consists on creating a communication infrastructure based on radio frequency with an optical architecture. It is oriented in the 5G feature of mobile telephony. This idea is designed for a signal being processed and sends the information to a central, thus reducing the complexity of the TX and RX antennas. For this, the use of an optical architecture to propagate this signal to the exchange has the advantage that it has a favorable propagation, high bandwidth and few losses. To achieve this architecture, it is necessary to create a bidirectional antenna that contains the photodiode, which will convert the incoming light signal into an RF signal, and the laser, which will transmit the signals to the plant.

[es] Este proyecto consiste en crear una infraestructura de comunicación basada en radiofrecuencia con una arquitectura óptica. Está orientado en la característica 5G de la telefonía móvil. Esta idea está pensada para que una señal se procese y envíe la información a una central, disminuyendo así la complejidad de las antenas TX y RX. Para ello, el uso de una arquitectura óptica para transmitir está señal a la central, tiene la ventaja de que tiene una propagación favorable, gran ancho de banda y pocas pérdidas. Para conseguir esta arquitectura, es necesario crear una antena bidireccional que contenga el fotodiodo, que convertirá la señal de luz entrante en señal de RF, y el láser, que transmitirá de las señales a la central.
[en] There is no better synthesis for an educational experience than that provided by the irrefutable Latin of classical maxims. I resort to a roman proverb and a medieval aphorism, in addition to quotes by Petronius, Quintilian and Seneca in order to present five shorthand commentaries on the teaching of architectural design; I refer to the Cordoban also in the introduction and the closure. The writings come from Aurea dicta, an excellent selection by Eduard Valentí.

[es] No existe mejor síntesis de una experiencia pedagógica que la que brinda el latín lapidario de las máximas clásicas. Utilizo un proverbio romano y un aforismo medieval, además de sentencias de Petronio, Quintiliano y Séneca para introducir cinco comentarios taquigráficos a la enseñanza de los proyectos; el cordobés me sirve también para la presentación y la despedida. Los textos provienen de Aurea dicta, la excelente selección de Eduard Valentí.
[en] We describe experimental results on a novel optical filter based on the FADOF (Faraday Anomalous Dispersion Optical Filter) principle, and its application to production of atom-resonant entangled photon pairs at the D_1 line of atomic rubidium. The filter uses natural-abundance rubidium vapor in an axial magnetic field to produce Faraday rotation up to pi/2 in the transparent regions adjacent to Rb absorption features. When the Faraday rotator is placed between crossed polarizers, the resulting system shows a 400 MHz FWHM transmission window with 70% peak transmission, and out-of-band rejection up to 10^5. Using this device we demonstrate selection of atom-resonant photon pairs from a type-I cavity-enhanced spontaneous parametric downconversion source (CESPDC). We also present an exact calculation of the time correlations, i.e., the g^(2)(T), of photons from the CESPDC. This is the first time fully-indistinguishable atom-resonant photon pairs have been observed.

[es] Presentamos resultados experimentales sobre un nuevo filtro óptico basado en el principio de FADOF (Faraday Anomalous Dispersion Optical Filter), y su aplicación para la producción de parejas de fotones entrelazados resonantes con átomos de rubidio en la línea D_1. El filtro utiliza vapor de rubidio en l'abundancia natural en un campo magnético axial para producir la rotación de Faraday hasta pi/2 en las regiones transparentes vecinas a la absorción de rubidio. Cuando el rotador de Faraday está posicionado entre polarizadores cruzados, el sistema demuestra a 400 MHz de FWHM una ventana de transmisión con 70% de transmisión máxima y un rechazo fuera de la banda de hasta 10^5. Utilizando este aparato demostramos la selección de parejas de fotones resonantes con el Rb provenientes de una cavity-enhanced spontaneous parametric downconversion source (CESPDC) de tipo 1. Además presentamos el cálculo exacto de las correlaciones temporales, i.e. la g^2(T) de los fotones de CESPDC. Es la primera vez que se observan parejas de fotones completamente indistinguibles y resonantes con átomos.
[en] Industries located in the river environment have lost their meaning. Most of them were the driving force behind the economic and social development of the territory. Can Barba in Castellar del Vallès is an example of this. The project is concived as a desire to return the civic-productive activity of the Can Barba Industrial Enclosure. To carry out the adequacy and activation of the enclosure, the intervention is based on three strategies: Permeabilise the enclosure, open the space to the public and provide with the atriums the main infrastucture.

[es] Las industrias situadas al entorno fluvial han perdido su significado. Gran parte de ellas fueron el motor del desarrollo económico y social del territorio. Can Barba situada en Castellar del Vallès es un ejemplo. El proyecto nace de la voluntad de devolver la actividad cívico-productiva del recinto Industrial de Can Barba. Para llevar a cabo la adecuación y la activación del recinto la intervención se basa en tres estrategias: Permeabilizar el recinto, abrir el espacio al público y equipar con los atrios la infraestructura principal.