BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is inspired by the approach proposed by Madeleine Akrich and Cécile Méadel (2004) relating to the arrival of ICT into the field of health. Based on a survey on the uses of VRET (virtual reality exposure therapy), it questions the effects of new technologies' uses on professional practices in mental health. This article raises the following question: To what extent does the use of VRET signify the end of an "art of doing" (de Certeau 1990) on the part of psycho-practitioners? VRET seems a priori to involve a homogenization of practices based around a stabilized discourse, a standardized protocol, and a framing of virtual reality as a therapeutic tool. Nevertheless, a more detailed study of the practices makes it possible to go beyond this initial diagnosis by enlightening how VRET, far from signaling the end of an "art of doing," instead enriches and renews it. Practitioners deploy an art of doing therapy with virtual reality, in their encounter with the technology, in their interactions with patients, and in their use of VRET. This art is structured around a core stake: the articulation between the real and the virtual.

[fr] Cet article s'appuie sur l'approche proposée par Madeleine Akrich et Cécile Méadel (2004) de l'arrivée des TIC dans le domaine de la santé. À partir d'une enquête de terrain sur les usages de la TERV (thérapie d'exposition à la réalité virtuelle), il interroge les effets des usages des nouvelles technologies sur les pratiques professionnelles en santé mentale. Cet article soulève la question suivante : dans quelle mesure le recours à la TERV signe-t-il la fin d'un " art de faire " (De Certeau, 1990) des psycho-praticiens ? La TERV semble a priori impliquer une homogénéisation des pratiques, autour d'un discours stabilisé, d'un protocole standardisé et d'un cadrage de la réalité virtuelle comme outil thérapeutique. Néanmoins, une étude plus fine des pratiques permet de dépasser ce diagnostic initial en éclairant comment ce dispositif, loin de signer la fin d'un art de faire, vient plutôt l'enrichir et le renouveler. Les praticiens déploient un art de faire de la thérapie avec la réalité virtuelle, dans le face-à-face avec la technique, dans les interactions avec les patients et dans la pratique du dispositif. Cet art se structure notamment autour d'un enjeu central : l'articulation entre réel et virtuel.
[en] The paper argues that the gradualist conception of reform in the Arab world is a sociological and practical fallacy. It shows, on the contrary, that the theory of transitions is the starting point of an analytical description of the political change. Civil society movements are not a substitute for political change induced by a critical event which opens the way to an accelerated transition.. Contrasted recent developments in Liban and Egypt illustrate the point.

[fr] L'article soutient que la conception gradualiste des réformes dans le monde arabe est une erreur sociologique et une erreur pratique. Il montre, au contraire, que la théorie des transitions est le point de départ d'une description analytique du changement politique. Les actions de la société civile ne peuvent être un substitut au changement politique lié à un évènement critique ouvrant vers une transition accélérée. De façon contrastée, les développements récents dans le monde arabe (Liban, Egypte) illustrent l'argumentaire ici défendu.
[en] In the Roman world, funerary monuments were considered instruments of communication that could be used by an individual to perpetuate his memory in the local community. In this endeavour, the deceased had several ways of transmitting a tangible image of his previous life – with an epitaph, an image or both. This paper analyzes a number of epitaphs of medici accompanied by a figurative representation of the deceased and investigates more specifically the interactions and relations between imago and titulus, understood as elements which merge in a monumentum that had a meaning in a given socio-cultural environment. This then leads to the creation of a dialogue which enables us to understand the strategies of self-representation and self-promotion developed by these professionals, and to suggest some answers about the definition of social identity related to belonging to a socio-cultural context, and about the identity of the individual defined by status or profession. Geographically, the study is limited to monuments of the medici in regio X.

[fr] Dans le monde romain, les monuments funéraires étaient conçus comme des instruments de communication utilisés par un émetteur qui voulait perpétuer sa mémoire au sein de sa communauté d'appartenance. Dans cette tâche, le défunt avait plusieurs façons de transmettre une image concrète de sa vie passée, avec une épitaphe, une image ou les deux. Dans cet article, nous analysons des épitaphes de medici ornées d'une représentation figurée du défunt, et, plus précisément, nous examinons les relations entre titulus et imago, compris comme des éléments qui fusionnent dans un même monumentum, ce dernier ayant un sens dans un milieu socio-culturel donné. Il devient possible d'établir un dialogue qui permet de comprendre les stratégies de représentation de soi et d'auto-promotion de ces professionnels, et d'offrir des réponses concernant la définition de l'identité sociale attachée au contexte socio-culturel de provenance et de l'identité individuelle déterminée par le statut ou la profession. Du point de vue géographique, l'étude se limite aux monuments de medici provenant de la regio X.
[en] Based on a comparative study of hospital pediatric services and two police departments, the article studies the emotions in socio-educational relation. He supports the idea that the work on the feelings realized by the professionals is fundamental in this relationship ; in other words, it is a professional skill. This article shows the shape that this emotional intelligence can set. Besides, he questions the origin of this intelligence by underlining that it is at the same time the result of a collective organization and an individual caree.

[fr] Cet article propose d'aborder la question des émotions dans la relation socio-éducative en prenant l'exemple d'un service pédiatrique hospitalier et de deux brigades de police. Il soutient l'idée que le travail sur les émotions réalisé par les professionnels est fondamental dans la relation de service ; en d'autres termes, qu'il s'agit d'une compétence professionnelle. Il montre alors la forme que peut prendre cette intelligence émotionnelle. En outre, l'article interroge l'origine de cette intelligence en soulignant qu'elle est à la fois le fruit d'une organisation collective et d'un parcours individuel.
[en] Despite recent advances in the research on the textual history of La dama duende in the 17th century, a study is lacking that accounts for the avatars of the text of this comedy throughout the following centuries. The study of late testimony is of no use in setting the critical text of comedy, since it deals with descripti, but its knowledge is essential to complete the textual history of the comedy, as much as to appreciate the different strategies that, over two centuries, have been adopted to solve some important problems of the text.

[fr] On note, dans le cadre des progrès de la recherche en matière d'histoire textuelle de La dama duende au xviie siècle, le manque d'une étude des avatars de ce texte lors des siècles suivants. L'examen de ces témoignages tardifs n'est d'aucune utilité pour la fixation critique du texte en question, puisqu'il ne s'agit que de descripti, mais il s'avère indispensable pour compléter l'histoire textuelle du texte ainsi que pour évaluer les diverses stratégies mises en œuvre, au cours des siècles, pour résoudre certains des problèmes importants le concernant.
[en] This article studies the justifications related to prison construction, as expressed by political and administrative actors, whether supportive or not. Relying upon interviews, reports and public discourses in Canada and France, I focus on three types of arguments: humanization of prison conditions, security and economic profitability. I show that these arguments are reversible, justifying both the decision to build and the decision not to build. This article sheds light on the singularity of the carceral institution: it resides in the difficulty of verbalizing either support or opposition.

[fr] L'article s'intéresse aux discours de justification autour de la construction de prisons, produits par des acteurs politiques et administratifs, qui y sont favorables ou opposés. À partir d'entretiens, de rapports et de discours publics au Canada et en France, trois types d'arguments sont mis en évidence : humanisation des conditions de détention, sécurité et rentabilité économique. Nous montrons que ces arguments sont réversibles, justifiant aussi bien la décision de construction et de non-construction. Cet article éclaire sur la singularité de l'institution carcérale qui réside dans la difficulté de la mettre en discours, tant pour ses partisans que pour ses opposants.
[en] The Rhine is of emblematic importance for the city of Strasbourg, symbolising how it belongs to a specific culture and to a history marked by the history of the conflicts between France and Germany, by changes of nationality and, finally, over the past thirty years, by the city's European vocation. As an untamed frontier river, the Rhine (with the exception of its harbour facilities) was generally neglected in town-planning projects. Today, and since the international Strasbourg-Kehl planning competition held in 1990, it has become a key component in metropolitan projects. This competition can also be seen as the beginning of a proper partnership between Strasbourg and its German neighbour, Kehl. This paper sets out to put four significant town-planning projects into the broader context of the history of the city's growth. These projects are the key stages in the city's progressive opening toward the river: the international Strasbourg-Kehl competition in 1990 defined the project area and gave the foundations for transnational cooperation with a territorial perspective; in 2004, the Landesgartenschau (garden festival) was the pretext for Marc Mimram's footbridge which joins the two banks of the river; since 2008, Strasbourg's town centre is turning towards the East, on account of the transformation of the Malraux Presqu'île, an old harbour zone dating from the 1880s; in 2017, the tramway was extended towards Kehl, structuring a new part of the city in the port area and on the Rhine.

[fr] Pour Strasbourg, le Rhin est un emblème : celui de son appartenance à une culture, celui de son histoire, marquée par la rivalité entre la France et l'Allemagne et des changements de nationalité, depuis trente ans, enfin, celui de son avenir européen... Le Rhin, fleuve sauvage, fleuve frontière, après avoir été longtemps absent des projets de développement urbain – à l'exception de son port – revient en force en tant que figure du projet métropolitain avec la consultation internationale Strasbourg-Kehl en 1990. Cette consultation marque également le début d'une coopération régulière entre Strasbourg et la ville voisine allemande de Kehl. Cet article propose de replacer dans le temps long du développement de Strasbourg quatre projets d'aménagement urbain qui ont constitué des étapes déterminantes de l'ouverture progressive de Strasbourg sur son fleuve : la consultation internationale Strasbourg-Kehl, en 1990, permet l'émergence d'un périmètre de projet et fixe les bases d'une coopération transfrontalière autour d'une vision territoriale ; le Landesgartenschau – festival des arts du jardin – en 2004, qui a entraîné la construction d'un trait d'union entre les deux rives avec la passerelle conçue par Marc Mimram ; la reconversion de la presqu'île Malraux, ancien port construit en 1885, à partir de 2008 : le centre-ville dépasse la limite des bassins et se tourne vers l'est ; l'extension du tramway vers Kehl, en 2017 : l'armature urbaine gagne un nouveau morceau de ville dans le port et sur le Rhin.
[en] What does it mean to develop a history of techniques for a given period? Answering this question requires a large number of case studies. That is why this article focuses on Maurice Daumas (1910-1984). From 1950 to 1980, Daumas worked to establish a history of technology as a discipline, thirty years during which France experienced successive phases of reconstruction (1945-1955), unbridled industrialisation (1955-1975) and then brutal deindustrialisation from 1975, just as the digital revolution was getting underway. It is therefore necessary to begin by analysing the foundations of Daumas's thinking in the post-war decade (1945-1955). I will then present the methods and concepts he developed in the 1960s. Thirdly, I will analyse how and why Maurice Daumas and Bertrand Gille, who shared an identical conception of the history of techniques, focused in the 1970s on two different concepts, that of the technical complex for Daumas and that of the technical system for Bertrand Gille, and I will show that neither of them understood or accepted the complementary nature of their approaches. In conclusion, I will consider the contributions and limitations of Daumas's work and what it can offer historians of technology today.

[fr] Qu'est-ce que concevoir une histoire des techniques à une époque donnée ? Question difficile, qui suppose pour y répondre que soient conduites de nombreuses études de cas. Voilà pourquoi cet article se focalise sur Maurice Daumas (1910-1984). Trente années durant en effet, dans la France des années 1950-1980, Daumas a travaillé à constituer l'histoire des techniques en tant que discipline, trente années durant lesquelles, la France a connu successivement la reconstruction (1945-1955), une industrialisation effrénée (1955-1975), puis, à partir de 1975, une désindustrialisation brutale tandis que débutait la révolution numérique. Dans un premier temps donc, j'analyserai les fondements de la pensée de Daumas dans la décennie d'après-guerre (1945-1955). Puis, après avoir présenté les méthodes et concepts qu'il a déployés durant les années 1960, j'analyserai comment et pourquoi, à partir d'une conception identique de l'histoire des techniques, Maurice Daumas et Bertrand Gille se focalisèrent dans les années 1970, sur deux concepts différents, celui de complexe technique pour Daumas, celui de système technique pour Bertrand Gille et je montrerai que ni l'un ni l'autre n'a compris ou accepté la complémentarité de leurs approches. Je reviendrai pour conclure, sur l'apport et les limites de l'œuvre de Daumas et ce qu'elle offre aujourd'hui aux historiens des techniques.
[en] At the occasion of the fiftieth birthday of the IUT's creation, this article aims at providing an overview of their students profile from the perspective of an explorative research. We will show that if IUT's students can be seen as average students, which is consistent with the average position of the IUT in the structured field that is higher education, this general picture masks however a more complex reality with on the one hand an opposition between commercial and industrial formations which repeats the symbolic prima of scientific majors and its consequences in terms of gender or social differences; on the other hand, with the paradox of students socially closer to those from the faculties, but culturally and morally tied with the ones from technician sections, often coming from the working-class.

[fr] À l'occasion du cinquantenaire de la création des IUT, cet article vise à proposer un tour d'horizon partiel du profil de leurs étudiants à partir d'une recherche qui ne se veut qu'exploratoire et à partir de laquelle des pistes d'études complémentaires pourront être envisagées. Nous montrerons ainsi que si l'on peut voir en les étudiants d'IUT des étudiants moyens, au profil cohérent avec la place également moyenne occupée par les IUT dans le champ structuré et hiérarchisé que peut représenter l'éducation supérieure, ce tableau général cache toutefois une réalité plus complexe avec d'une part une opposition entre des formations tertiaires et industrielles à travers lesquelles semblent se répéter le prima symbolique des filières scientifiques et ses conséquences en terme social, genré, et d'intégration ; et d'autre part, avec le paradoxe d'étudiants qui, bien que socialement plus proches de ceux présents en licences, n'en gardent pas moins culturellement et moralement des liens étroits avec le public plus populaire des STS.
[en] The article brings forward two cases in French juvenile courts: they involve two minors from Sub-Sahara Africa origin who have been accused of witchcraft. It analyses the law as a tool focusing on cultural differences. The article's thesis stands that the law enables these children to be represented by a judicial cultural intermediary appointed by the magistrate. This third party acting as a go-between is an intermediary between the judge who is French and the child who comes from Africa, in order to set up the conditions for developing a better understanding as well as a better communication. Therefore the juvenile judge, in his discretionary power, is able to deal with cultural differences through the law and the legitimate negotiated order.

[fr] L'article présente le traitement, dans les tribunaux pour enfants français, de deux cas d'accusations de sorcellerie attribuées à des mineurs originaires d'Afrique subsaharienne. Il analyse le droit comme un outil d'une (re)connaissance de la différence culturelle.La thèse principale de cet article soutient que les dispositions législatives de la juridiction des mineurs permettent de " négocier " les représentations culturelles par l'entremise d'un intermédiaire culturel judiciaire mandaté par le magistrat. Celui-ci va servir de passerelle entre la culture française du juge et la culture africaine du mineur et de sa famille pour une meilleure communication et une meilleure compréhension. Ainsi, le juge des enfants dans son pouvoir discrétionnaire instaure la pratique d'un ordre négocié légitimé, par les textes de lois, pour traiter de la différence culturelle.
[en] At the end of the 16th century, the protestant engraver Theodor de Bry illustrated two travels to a part of America: Brazil. In this country, Europeans met a tribe who used to eat humans during a ritual ceremony. With the third part of the Grands Voyages, European people considered that Brazil and his inhabitants looked like cards and pictures in this book. The representation of this country kept for a few centuries, and at the independence of Brazil, some cards of De Bry were used to determine the limits of the new state.

[fr] À la fin du xvie siècle, le graveur d'origine liégeoise, Théodore de Bry, met en image, dans le cadre de sa collection de voyages en Amérique, deux épisodes d'excursions protestantes au contact d'une tribu anthropophage, les Tupinamba. Par les cartes, qui permettent de localiser l'espace brésilien concerné, ainsi que par la qualité de ses planches, mettant en scène des cannibales dans un décor exotique, il contribue à édifier une représentation durable de l'espace brésilien et de ses habitants, alors que le souci ethnographique semble avoir été mis entre parenthèses par l'initiateur des Grands Voyages.
[en] This introductory article begins by advocating a broad conception of the lexicon. It goes on to criticize the claim that L2 lexical operations are essentially and intrinsically formal in nature (as opposed to the semantic operations of the L1 mental lexicon), supporting this critique with results from the Trinity College Dublin Modern Languages Research Project. Finally, it discusses the contributions to the present volume, finding in them further corroboration for the author's view that:- both formal and semantic processes are from the outset involved in the acquisition of a given L2 lexeme ;- formal processes may have a particular importance in the early stages of the appropriation of an L2 lexeme ;- but the principal learning task in this connection is a semantic one.

[fr] Cet article d'introduction commence par plaider en faveur d'une conception large du lexique. Il passe ensuite à une critique de l'hypothèse selon laquelle les opérations lexicales en L2 sont essentiellement et intrinsèquement de nature formelle (les opérations du lexique mental en L1 étant, elles, de nature sémantique) et cite à l'appui de cette critique des résultats du Trinity College Dublin Modern Languages Research Project. L'article discute les contributions à ce volume du point de vue du rôle respectif de la forme et du sens dans le lexique mental en L2, qui permettent d'étayer les prises de position de l'auteur, selon laquelle : - et des processus formels et des processus sémantiques sont dès le début impliqués dans l'acquisition d'un lexème donné en L2 ;- les processus formels peuvent avoir une importance particulière dans la première phase de l'appropriation d'un lexème L2 ;- mais la tâche principale pour l'apprenant à cet égard est une tâche sémantique.
[en] The paper contributes to the discussion on how human geography and the social sciences more broadly have approached the nexus between international migration, trade and urban retail. The aim is to better understand the results and limitations of promoting dialogue between very different and complementary approaches - in terms of spatial scale, methodology or conceptual framework - to a complex and multidimensional issue. More specifically, the article focuses on how French-speaking research has participated in a major conceptual shift that took place between the 1980s and 2010s. It draws on a multidisciplinary literature review to show how ethnicity-based analyses of migrant entrepreneurship have been incorporated, debated and enriched by new conceptual frameworks such as urban diversity, transnational circulation or identity negotiation.

[fr] Cet article contribue au débat sur la manière dont la géographie humaine et les sciences sociales en général ont abordé le lien entre les migrations internationales, le commerce et la distribution urbaine. L'objectif est de mieux comprendre les résultats et les limites du dialogue entre des approches très différentes et complémentaires – en termes d'échelle spatiale, de méthodologie ou de cadre conceptuel – d'une question complexe et multidimensionnelle. Plus spécifiquement, l'article se concentre sur la manière dont la recherche francophone a participé à un changement conceptuel majeur qui a eu lieu entre les années 1980 et 2010. Il s'appuie sur une revue de littérature multidisciplinaire pour montrer comment les analyses de l'entrepreneuriat migrant basées sur l'ethnicité ont été incorporées, débattues et enrichies par de nouveaux cadres conceptuels tels que la diversité urbaine, la circulation transnationale ou la négociation identitaire.
[en] This paper presents the author's PhD research and explores the archaeological case study, Edwin Fox, to demonstrate changes in British East Indiaman ship design and construction during the mid-19th century. A range of methods have been employed during this investigation, including: 3D laser scanning, dendrochronology, fibre analysis and archival research to understand what influenced design and construction technologies over time. This paper contri­butes to our understanding of British colonial merchant ship design and building practices.

[fr] Cet article présente les recherches effectuées par l'auteur pour sa thèse de doctorat et aborde une étude de cas particulière, celle de l'Edwin Fox, pour démontrer les changements dans la conception et la construction des navires des Indes orientales britanniques au milieu du xixe siècle. Un ensemble de méthodes a été utilisé au cours de cette étude: balayage laser 3D, dendrochronologie, analyse des fibres et recherche d'archives afin de comprendre ce qui a influencé la conception et les techniques de construction au fil du temps. Cet article contribue à notre compréhension de la conception et des pratiques de construction des navires marchands coloniaux britanniques.