BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El dret constitucional a la prova i la seva configuració en el Codi General del Procés colombià tracta de la figura constitucional del dret a presentar proves i a controvertir les que es alleguen en contra seu. Es tracta d'una garantia que té autonomia respecte al degut procés, ja que no és només pretén cobrir la validesa del procés sinó també aspectes de caràcter epistemològic. Tambe és proposen continguts als valors constitucionals del coneixement, la justícia, la llibertat i la igualtat en el camp de la prova judicial. En aquest sentit, la prova judicial es troba entre dos tipus de conceptes constitucionals, els de caràcter epistèmic (el coneixement) i els eticopolítics (la justícia, la llibertat i la igualtat). També contribueix a la deconstrucció de categories de la teoria del dret aplicables a la prova judicial, com la de concebre el dret subjectiu com a valor. La conseqüència d'això és entendre la prova com a relació jurídica abans que com a càrrega processal; fins i tot, amb aquest punt de partida, les càrregues o els deures es conceben millor com a regles de garantia del dret constitucional a provar.

[en] The constitutional right to the test and its configuration in the General Code of the Colombian Process deals with the constitutional figure of the right to present evidence and to contest those that are alleged against him. It is a guarantee that has autonomy with respect to the due process, since it is not only intended to cover the validity of the process but also aspects of an epistemological nature. Content is also proposed to the constitutional values ​​of knowledge, justice, freedom and equality in the field of judicial evidence. In this sense, the judicial trial is found between two types of constitutional concepts, those of an epistemic nature (knowledge) and ethicopolitics (justice, freedom and equality). It also contributes to the deconstruction of categories of the theory of law applicable to the judicial trial, such as conceiving subjective right as a value. The consequence of this is to understand the test as a legal relationship rather than as a procedural charge; Even with this starting point, burdens or duties are best conceived as rules of guarantee of the constitutional right to prove
[ca] El present treball pretén indagar sobre com fan servir els alumnes sinohablantes de nivell inicial de la llengua espanyola el diccionari bilingüe per solucionar els problemes de producció i quines problemàtiques presenten els diccionaris bilingües que consulten de forma habitual en aquest procés a través d'un estudi empíric sobre l´ús del diccionari a l'aula per part de 215 alumnes sinoparlants que estudien espanyol a nivell universitari. L'anàlisi del corpus de dades que es recullen amb fulls de registre sobre el procés de consulta en el diccionari en realitzar tasques de producció en espanyol per part d'aquests alumnes revela els seus comportaments més comuns i les dificultats que troben. A partir d'aquestes dades, s'ofereix una proposta de l'elaboració d'unes directrius per a la creació d'un diccionari bilingüe d'aprenentatge xinès-espanyol per als alumnes sinoparlants de nivell inicial, eina que pugui servir d'ajuda a l'ensenyament-aprenentatge d'espanyol com llengua estrangera per a aquest col·lectiu.

[en] This thesis aims to investigate how the second language learners of the Spanish language use the bilingual dictionary to solve production problems and what problems are presented by the bilingual dictionaries that regularly consult during this process through an empirical study on the use of the dictionary in the classroom of 215 Chinese students who study Spanish at the university level. The analysis of the corpus of data that is collected with record sheets about the consultation process in the dictionary when performing production tasks in Spanish by these students reveals their most common behaviors and the difficulties they encounter. Based on these data, a proposal is offered for the elaboration of some guidelines for the creation of a bilingual dictionary of Chinese-Spanish learning for students of the initial level, a tool that may help teaching-learning in Spanish as a foreign language to this group.
[ca] La combinació de dos tecnologies de membrana acoblades en sèrie ha esdevingut un tecnologia consolidada degut a la capacitat de produir aigua d'elevada qualitat i potencialment reutilitzable per aplicacions industrials com fins i tot per ser potabilitzada. Tot i l'elevada experiència adquirida en aquests processos combinats, encara hi ha aspectes del procés que calen una investigació més profunda que inclogui el coneixement sobre l'eliminació dels compostos emergents, el control de la formació de N-Nitrosodimetilamines (NDMA), l'ús de l'energia associada amb el procés incloent el cost total de produir l'aigua reutilitzable, i el seguiment de la integritat de la membrana en el tractament amb osmosi inversa (OI). L'objectiu d'aquest treball recau en avançar en el coneixement dels aspectes relacionats amb cada un dels quatre reptes esmentats, per aconseguir discutir de forma conjunta la millor forma d'integrar aquest nou coneixement adquirit proposant un sistema d'ajuda a la decisió pel control i seguiment de l'operació de sistemes integrats de membrana (SIM).

[en] The combination of two membrane technologies coupled together in series has become a standard technology when it comes to producing reclaimed water of high quality for potable reclamation or industrial applications. This combination of two membrane processes is referred to as integrated membrane systems (IMS). Despite the widespread experience gained utilizing such a process technology around the world, there are a number of aspects of the process technology which require further investigation including the fate of compounds of emerging concern (CEC), the control of N-Nitrosodimethylamine (NDMA) formation, the use of energy associated with the process and the total cost of producing the reclaimed water, and monitoring membrane integrity in RO treatment processes. The objective of this work was to further the knowledge in one aspect related to each of these four challenges and then bring each of these areas together in the discussion to understand whether proposing a decision support system for the online monitoring and operation of integrated systems would allow improvements to the current state-of-the-art.
[ca] La fermentació alcohòlica la realitza una comunitat microbiana complexa, on els llevats vínics juguen un paper important. En els darrers anys, hi ha hagut un creixent interès per millorar complexitat del vi mitjançant fermentacions controlades quer utilitzaven no només S. cerevisiae sinó també soques seleccionades de llevats no-Saccharomyces. La investigació sobre la viabilitat dels llevats i les interaccions tenen un paper fonamental per entendre la diversitat de llevats en la fermentació mixta. En aquesta tesi, les tècniques independents de cultiu que es van aplicar per a l'anàlisi directa de mostres de vins inclouen la seqüenciació massiva, fluorescència per hibridació in situ (FISH) en combinació amb microscòpia i citometria de flux, RT-qPCR i EMA-DGGE. Aquestes tècniques independents de cultiu permeten una ràpida identificació i / o quantificació dels diferents llevats del vi. Aquestes tècniques han estat utilitzades en fermentacions espontànies a la regió del Priorat, i H. uvarum i Starm. bacillaris van ser les dues principals espècies de llevats no-Saccharomyces aïllades. H. uvarum o Starm. bacillaris perden gradualment la seva cultivabilitat quan els mostos es van inocular amb S. cerevisiae, però es podien quantificar cèl•lules de llevats en estat viable però no cultivable. La pèrdua de cultivabilitat dels no Saccharomyces va ser induïda principalment per alguns metabòlits secretats per S. cerevisiae, però els canvis en altres metabòlits principals també van influir. Aquesta interacció de llevat no Saccharomyces amb S. cerevisiae era específica d'espècie i soca.

[en] Alcoholic fermentation is driven by complex microbial community, where wine yeasts play an important role. In recent years, there has been growing interest to enhance wine complexity by controlled fermentations using not only S. cerevisiae but also together with some selected non-Saccharomyces yeast strains. Research on yeast viability and interaction has a fundamental role to understand the diversity of yeast in mixed fermentations. In this thesis, culture-independent techniques were developed and applied for direct wine sample analysis including massive sequencing, fluorescence in situ hybridization (FISH) combined with microscopy and flow cytometry, RT-qPCR and EMA-DGGE. These culture-independent techniques enable fast identification and/or quantification of different wine yeasts. These techniques have been used during spontaneous fermentation in Priorat region, and H. uvarum and Starm. bacillaris where the two main non-Saccharomyces yeast species detected. H. uvarum or Starm. bacillaris gradually lost their culturability when musts were inoculated with S. cerevisiae, but quantifiable yeast cells existed in viable but non-culturable state. The culturability loss of non-Saccharomyces was mainly induced by some metabolites secreted from S. cerevisiae, but changes in other main metabolites also had some effect. This interaction of non-Saccharomyces yeast with S. cerevisiae showed the specificity of species and strains.
[ca] Aquesta tesi va investigar la relació entre la implementació d'un portafoli i la percepció del domini de competències transversals en estudiants d'odontologia de la Universitat Diego Portales (UDP) de Xile. Es va analitzar la inclusió d'aquestes competències en els programes d'odontologia de les universitats xilenes, observant una major presència en àrees com l'aprenentatge i l'ètica, mentre que les habilitats interpersonals eren menys freqüents. Es van comparar les humanitats entre Xile i Espanya, identificant-ne una presència escassa i destacant que la psicologia és obligatòria a totes les universitats espanyoles, però no a Xile. A més, es va identificar una percepció generalitzada d'implementació insuficient de competències transversals en el currículum de la UDP. Per abordar aquesta mancança, es va implementar un portafoli digital extracurricular, assolint un 50% de participació i alts nivells de satisfacció. La seva efectivitat pedagògica va ser positiva, amb millores significatives en els estudiants participants, ressaltant el seu impacte en la formació odontològica.

[en] This thesis investigated the relationship between the implementation of a portfolio and the perceived mastery of generic competencies among dental students at Universidad Diego Portales (UDP) in Chile. The inclusion of these competencies in the curricula of Chilean dental schools was analyzed, revealing a greater emphasis on areas such as learning and ethics, while interpersonal skills were less frequently addressed. A comparison of the humanities in Chile and Spain indicated their limited presence in both contexts, with psychology being a mandatory subject in all Spanish universities but not in Chile. Additionally, a widespread perception of insufficient implementation of generic competencies in the UDP curriculum was identified. To address this gap, an extracurricular digital portfolio was implemented, achieving 50% student participation and high levels of satisfaction. Its pedagogical effectiveness was positive, with significant improvements observed among participating students, highlighting its impact on dental education.
[ca] Una característica fonamental de la dinàmica d'una xarxa neuronal és l'emergència d'oscil·lacions degudes a sincronització. L'origen d'aquestes oscil·lacions és molt sovint degut les interaccions sinàptiques i als seus retards temporals inherents. Aquesta tesi analitza la emergència d'oscil·lacions produïdes per retards sinàptics en xarxes neuronals heterogènies. A partir de troballes recents en teories de camp mig per xarxes neuronals, aquest treball explora la dinàmica i les bifurcacions d'un model de {\it rate} amb diferents tipus de retards sinàptics. En paral·lel els resultats obtinguts mitjançant el nou model de rate són comparats amb simulacions numèriques de grans xarxes neuronals. Aquestes simulacions confirmen l'existència de nombrosos estats oscil·latoris produïts per sincronització. Alguns d'aquests estats són nous I mostren formes complexes de sincronització parcial i de caos col·lectiu. Gran part d'aquestes oscil·lacions han estat àmpliament ignorades a la literatura, degut a la limitació dels models tradicionals de rate per descriure estats amb un alt nivell de sincronització. Així doncs aquesta tesi ofereix una exploració única dels possibles escenaris oscil·latoris en xarxes neuronals amb retards sinàptics, i amplia significativament les eines matemàtiques disponibles per a la modelització de la gran diversitat d'oscil·lacions neuronals presents en les mesures elèctriques de l'activitat cerebral.

[en] A prominent feature of the dynamics of large neuronal networks are the synchrony-driven collective oscillations generated by the interplay between synaptic coupling and synaptic delays. This thesis investigates the emergence of delay-induced oscillations in networks of heterogeneous spiking neurons. Building on recent theoretical advances in exact mean field reductions for neuronal networks, this work explores the dynamics and bifurcations of an exact firing rate model with various forms of synaptic delays. In parallel, the results obtained using the novel firing rate model are compared with extensive numerical simulations of large networks of spiking neurons, which confirm the existence of numerous synchrony-based oscillatory states. Some of these states are novel and display complex forms of partial synchronization and collective chaos. Given the well-known limitation of traditional firing rate models to describe synchrony-based oscillations, previous studies greatly overlooked many of the oscillatory states found here. Therefore, this thesis provides a unique exploration of the oscillatory scenarios found in neuronal networks due to the presence of delays, and may substantially extend the mathematical tools available for modeling the plethora of oscillations detected in electrical recordings of brain activity.
[ca] Aquesta investigació té per objectiu estudiar la acceptació social del mobiliari urbà (marquesines d'autobusos, mupis, columnes publicitàries, cabines telefòniques i quioscs de venda de premsa) amb publicitat instal·lada a la ciutat de Barcelona entre 1986 i 2005. L'acceptació social s'analitza valorant el grau d'utilitat i satisfacció del mobiliari urbà, el seu disseny i l'adaptació al paisatge urbà i, consegüentment, l'acceptació de la publicitat en aquests elements urbans. També s'ha considerat el grau de coneixement del sistema de contractació i la satisfacció davant la possible instal·lació de nous elements de mobiliari amb publicitat. El període que comprèn l'estudi va de la primera concessió municipal de mobiliari urbà amb publicitat a Barcelona el 1986 fins al 2005, any en què es va atorgar la darrera concessió. S'han analitzat els antecedents, les diferents concessions i normatives municipals i la seva integració en el paisatge de la ciutat. L'anàlisi de l'acceptació del mobiliari urbà s'ha dut a terme sota tres prismes: el prisma municipal, com a element que compleix una funció, ocupa l'espai públic i proporciona a l'Ajuntament uns ingressos econòmics; el prisma social o ciutadà, com a element que compleix una sèrie de funcions socials (comfort en l'espera dels transports públics, informació municipal, etc.) i, finalment, el prisma publicitari, com a element que s'integra en l'estructura general com un suport més de missatges publicitaris.

[en] This research objective is to study social acceptance of urban furniture (bus stops, opi,s, advertising columns, telephone booths and newsstands) with advertising, installed in Barcelona between 1986 and 2005. Social acceptance is analyzed evaluating urban furniture's level of usefulness perceived and satisfaction, its design and fit with urban landscape, and consequently, the acceptance of advertising included in such urban items. Attention will also be paid to the level of knowledge of contracting systems and attitude towards the possibility of installing new furniture items with advertising. This study will encompass a period of time starting with the first city advertisement concession of urban furniture with advertising in Barcelona in 1986, until 2005, when the last one was granted. The background, the diversity of concessions and city standards, the integration into the city landscape have been analysed. Three main axes have been chosen for the analysis: the municipal aspect, ie. an item with a function, occupying public space, that gives the town council an income; the social or citizen aspect, ie. an item that has a span of social functions, from well-being while waiting for public transport, to town council information, etc., and finally, the advertising aspect, since it is inserted in the general structure, as another medium for advertising messages.
[ca] Aquesta tesi doctoral presenta l'estudi del manuscrit 10260 de la Biblioteca Nacional d'Espanya titulat: Corónica del Rey Luis de Françia, onzeno deste nombre, hecha y compuesta por un caballero borgoñón llamado Felipo de Comines, Señor de Argentón, de la Casa e Corte del Duque Charles de Borgoña. Es tracta d'un manuscrit anònim que conté una traducció espanyola de la primera part de les Mémoires de Philippe de Commynes, cèlebre biògraf francès del rei Lluís XI de França, a qui va servir a la cort. El nostre treball consisteix en una edició crítica del citat manuscrit a partir d'una rigurosa transcripció, i anotació de la traducció amb les característiques essencials del traductor-copista, com dels topònims i tota l'onomàstica d'època. La tesi consta de dues parts. En primer lloc, presentem un resum bibliogràfic de les aportacions sobre l'estudi de Commynes a Espanya, així com un estudi, fins a on ens ha estat possible, de les principals característiques del manuscrit i de la traducció. En una segona part presentem l'edició crítica i l'anotació a peu de pàgina

[en] This doctoral thesis studies the manuscript 10260 of the Spanish National Library called: Corónica del Rey Luis de Françia, onzeno deste nombre, hecha y compuesta por un caballero borgoñón llamado Felipo de Comines, Señor de Argentón, de la Casa e Corte del Duque Charles de Borgoña. It's a anonymous manuscript which has a Spanish translation of the first part of the Mémoires writted by Philippe de Commynes, a famous French biographer of the king Louis XI of France, who served him. Our work is a critical edition of that manuscript from a rigorous transcription and transcript annotation in the essential characteristics of the translator-copyst, as in place names and all the onomastics of the period. The thesis consists of two parts. First, we present a bibliographic summary of the contributions on the Commynes studies in Spain, as well as a study, as far as possible, of the main characteristics of the manuscript and translation. In a second part we present the critical edition and the footnote
[ca] La dieta és un factor de risc modificable per nombrosos tipus de càncer però, pel què fa a les neoplàsies limfoides, l'evidència és encara inconsistent. Estudis epidemiològics previs s'han centrat majoritàriament en l'anàlisi de components de la dieta individuals (nutrients o grups d'aliments), mentre que el rol de la dieta en conjunt roman pràcticament inexplorat. Aquesta tesi avalua la relació entre cinc patrons de dieta i el risc de limfoma, mitjançant dades de dos estudis observacionals: European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC) i Multicase-control Spain (MCC-Spain) study

[en] Diet is a key modifiable risk factor for several neoplasms, but evidence for lymphoid malignancies is still inconsistent. Previous epidemiological studies were mostly focused on single dietary components (i.e. nutrients or food groups), while the role of overall diet has scarcely been studied. This thesis aims to explore the association of up to five dietary patterns and lymphoma risk, using data from two observational studies: the European prospective investigation into cancer and nutrition (EPIC) cohort and the Multicase-control Spain (MCC-Spain) study
[ca] Aquest estudi pretén determinar la conveniència de fer ús d'agències independents de regulació a Espanya per regular el servei públic de distribució d'aigua potable. Per això es va fer una proposta comparativa des de l'experiència colombiana, on es determinen les formes de regular serveis públics com el de distribució de l'aigua potable, les formes de fer-ho, la situació actual de regulació als dos països, i arribem a unes conclusions comparatives, les quals ens serveixen com a base per fer les recomanacions que en matèria regulatòria indica la investigació que han de ser adoptades per Espanya.

[en] This study aims to determine the convenience of using independent regulatory agencies in Spain to regulate the public drinking water distribution service. For which a comparative proposal was made from the Colombian experience, where the ways of regulating public services such as the distribution of drinking water, the ways of doing so, the current situation of regulation in the two countries are determined, and we reached some conclusions. comparatives, which serve as a basis for making the recommendations that the research indicates in regulatory matters that must be adopted by Spain.
[ca] Aquesta tesi sobre l'Esclerosi Lateral Amiotròfica (ELA), investiga la incidència, prevalença, característiques clíniques, ús de serveis de salut i les necessitats psicosocials i espirituals (NPE) dels pacients amb ELA en Atenció Primària, en una àrea geogràfica específica. Les troballes subratllen l'alta incidència i prevalença, aspectes de la integració en el programa de cronicitat d'Atenció Primària (AP), les caigudes com a primer motiu d'atenció urgent hospitalària, l'elevada complexitat de les NPE, especialment en pacients no atesos pel programa de cronicitat d'AP, ressaltant la necessitat d'integrar-los aquests programes. Es proposen estratègies per a millorar l'assistència: rutes assistencials específiques, major participació de professionals en Fisioteràpia i Teràpia Ocupacional en Atenció domiciliària, avaluacions regulars de les NPE, i optimitzar el seguiment d'aquests pacients en el programa de cronicitat. Aquestes propostes busquen optimitzar l'eficiència del sistema de salut i promoure una millor qualitat de vida.

[en] This thesis on Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) investigates the incidence, prevalence, clinical characteristics, use of health services and psychosocial and spiritual needs (PSN) of ALS patients in Primary Care in a specific geographic area. The findings underline the high incidence and prevalence, aspects of integration in the Primary Care (PC) chronicity program, falls as the first reason for urgent hospital care, the high complexity of the PSN, especially in patients not attended by the PC chronicity program, highlighting the need to integrate these programs. Strategies are proposed to improve care: specific care routes, greater participation of Physiotherapy and Occupational Therapy professionals in home care, regular evaluations of PNE, and optimizing the follow-up of these patients in the chronicity program. These proposals seek to optimize the efficiency of the health system and promote a better quality of life.