BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El text que es presenta a continuació és una resposta possible al repte d'experimentar amb l'escriptura en el territori acadèmic. En aquest cas es tracta de comunicar, per la via de la narració lliure, l'informe d'una recerca. En aquest cas, es tracta de la lectura-escolta d'un programa de radio imaginari en el que es debaten temes setmanalment de la mà de tres protagonistes, que són convidats al programa, i dels seus col·laboradors habituals. Durant la narració s'ha tractat de mantenir un equilibri entre els requisits del gènere i els del material propi de la recerca, intentant passar per cadascun dels apartats propis d'un informe de recerca, utilitzant un llenguatge més planer, una estructura més de tipus conversacional i alhora imprimint un ritme narratiu que remeti al llenguatge radiofònic. D'altra banda, pel què fa al material que s'ha pres com a base per a la construcció de la narració, correspon a un modest treball de recerca elaborat durant el curs 2004-2005 en el marc d'una assignatura de lliure elecció, d'introducció al món de la recerca qualitativa en Psicologia Social, a la Universitat Autònoma de Barcelona. Els objectius del treball consistien en conèixer les explicacions sobre el valor que s'assigna al coneixement universitari entre els estudiants de la UAB, en el context universitari i en la societat en general, i els processos d'aprenentatge que s'hi despleguen. El treball de camp va consistir en la realització de tres entrevistes semi-estructurades a estudiants de la UAB, la transcripció de les quals ha estat adaptada per a construir les seves intervencions en la narració.

[en] This article is an experiment in academic writing: I shall give a research report in free narrative. The narrative vehicle is an (imaginary) radio programme in which three presenters, and their customary guests, discuss topics on a weekly basis. I shall try to keep a balance between the needs of narration on the one hand, and the requirements of a research report on the other. The language will be plainer, and the structure will be more conversational. The topic of the report is a study (originally done as part of the qualitative methods course at the Universitat Autònoma de Barcelona) of students' perceptions of academic knowledge and academic learning. The data were three semi-structured interviews, whose transcripts have been adapted so as better to serve the requirements of the narration.
[ca] Les grans ciutats regió del món constitueixen els nodes principals de la globalització econòmica i cultural. Als EUA, per exemple, s'han identificat 10 grans regions metropolitanes definides com a xarxes agrupades de grans àrees metropolitanes. En aquest article, hi proposo una definició de Megalòpoli, que comprèn 53.310 milles quadrades i s'estén per 12 estats, un districte federal (Districte de Columbia), 124 comtats, 13 àrees metropolitanes i 4 grans regions metropolitanes (Boston, Nova York, Filadèlfia i Washington-Baltimore). A la resta del treball, s'hi examinen els impactes ambientals, la reestructuració econòmica i l'entitat política de Megalòpoli.

[en] Large city-regions around the world are the principal hubs of economic and cultural globalization. In the United States, for example, 10 megapolitan regions, defined as clustered networks of metropolitan regions, have been identified. Using the criterion of contiguous metropolitan counties, in this paper I propose a definition of US Megalopolis that consists of 52,310 square miles stretching across 12 states, one district (District of Columbia), 124 counties, 13 metropolitan areas and the four major metro regions of Boston, New York, Philadelphia and Washington-Baltimore. In the rest of the paper, I discuss, in turn, the environmental impacts, the economic restructuring and the political entity of Megalopolis.
[ca] La biologia reproductiva del pècari de collar, una espècie silvestre àmpliament dispersada des de la Amèrica tropical fins la subtropical, és poc coneguda i la seva comprensió és fonamental per optimitzar el maneig de l'espècie. En el present estudi es mostra un mètode, anomenat fPM, no invasiu, simple i molt útil per recollir informació ja que es basa en l'estudi dels metabòlits de progesterona en la femta. D'aquesta manera, s'aconsegueix realitzar un monitoratge hormonal sense necessitat de realitzar captures i contencions físiques que puguin provocar efectes negatius en el benestar dels animals.

[en] The reproductive biology of collared peccary, a wild species widely dispersed from tropical America to subtropical, is little known and its understanding is essential to optimize the species. The present study shows a simple and non-invasive method, called fPM, which is very useful to gather biological information since it is based on the study progesterone metabolites excreted in the feces. This way, it is possible to perform a hormonal monitoring without the need for captures and restraints that may cause negative effects on the welfare of the animals.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi és el d'analitzar la percepció dels estudiants d'ADE sobre si la introducció de software professional a l'assignatura de Direcció d'Operacions contribueix al desenvolupament de les seves competències específiques. També es pretén avaluar la motivació i el canvi actitudinal dels estudiants en relació a la matèria de DO, la seva especialització professional i la intenció de dirigir la seva carrera professional a la direcció d'operacions en les organitzacions.

[en] The objective of this study is to analyze the perception of students to see if the introduction of professional software in an Operations Management course contributes to the development of specific skills for the Management degree students. It also aims to assess the motivation and attitude change of the students in relation to the Operations Management area, their professional specialization and their intention to direct their career in the Operations Management field.
[ca] CarShare UAB" es un projecte amb la finalitat de crear una aplicació per smartphones i/o tablets. Aquesta pretén oferir un sistema centralitzat i òptims per a usuaris, que volen realitzar trajectes compartint vehicle amb un destí o origen concret. Aquest serà la Universitat Autònoma de Barcelona. Al mateix moment es crea una intranet perquè un usuari administrador, pugui gestionar els usuaris i els anuncis de trajectes. Aquest procés es realitza des d'un navegador web. La aplicació mòbil es esenvolupa utilitzant un framework. El framework que permet crear una aplicació multi plataforma de forma fàcil. La aplicació es totalment dinàmica, la informació i els valors s'obtenen amb consultes que interactuen entre les vistes i els scripts del servidor.

[en] CarShare UAB" is a project to create an application for smartphones and / or tablets. This aims to provide a centralized and optimal for users who wish to make car sharing trips with a specific source or destination. This is the Autonomous University of Barcelona. At the same time creating an intranet for a user administrator can manage users and adpaths. This process is done from a web browser. The mobile application is developed using a framework. Framework to create a multi-platform application easily. The application is fully dynamic information and consultation with the values obtained interacting the sights and server scripts.
[ca] El recent descobriment d'anticossos monoclonals anti-NGF per a gossos i gats representa una innovació terapèutica en la gestió del dolor de l'artrosi. Aquest document pretén realitzar un estudi bibliogràfic per entendre l'interès d'aquests anticossos en carnívors domèstics, explicar com funciona descrivint la seva farmacologia, però també avaluar-ne l'eficàcia i la seguretat. Estudis recents demostren que aquesta teràpia ofereix una solució eficaç per al control durador del dolor crònic associat a l'artrosi, tant en gossos com en gats. Malgrat alguns efectes secundaris menors, els anticossos són segurs i ben tolerats.

[en] The recent discovery of anti-NGF monoclonal antibodies for dogs and cats represents a therapeutic innovation in the management of osteoarthritis pain. This document aims to carry out a bibliographic study to understand the interest of these antibodies in domestic carnivores, to explain their functioning by describing their pharmacology, but also to evaluate their efficacy and safety. Recent studies show that this therapy offers an effective solution for lasting control of chronic pain associated with osteoarthritis, in both dogs and cats. Despite some minor side effects, the antibodies are safe and well tolerated.
[ca] En l'actualitat, l'ordenació del paisatge es duu a terme des d'una escala regional (Àmbits Funcionals de Catalunya) i, amb aquesta, es desenvolupen una sèrie d'objectius assolir per a la millora qualitativa del paisatge. En aquest treball, s'adapta la metodologia aplicada per l'Observatori del Paisatge a una escala municipal mitjançant els Sistemes d'Informació Geogràfica i la fotointerpretació, emfatitzant en la caracterització del paisatge urbà. A partir de la delimitació d'unitats del paisatge, es redacten uns Objectius de Qualitat Paisatgística basats en la descripció i avaluació de cada unitat, esdevenint aquest un document que assenta les bases d'una planificació territorial coherent amb l'entorn espacial urbà i natural de l'àmbit d'estudi.

[en] Nowadays, landscape management is carried out from a regional scale (Functional Areas of Catalonia) and, with this, a series of objectives are developed to achieve for the qualitative improvement of the landscape. In this work, the methodology applied by the Landscape Observatory is adapted to a municipal scale through Geographical Information Systems and photointerpretation, emphasizing the characterization of the urban landscape. Starting from the delimitation of landscape units, Landscape Quality Objectives are drawn up based on the description and evaluation of each unit, becoming a document that lays the foundations for territorial planning consistent with the urban and natural spatial environment of the scope of study.
[ca] Aquest article s'emmarca en la investigació doctoral sobre les correccions que els docents realitzen en els textos escrits pels seus alumnes d'espanyol (primera llengua) en els últims anys de l'escola secundària i el primer any de la universitat a Bariloche, Argentina. Des de la línia teòrica de l'interaccionisme soci discursiu ens preguntem com corregeixen els docents en les assignatures de llengua i literatura i altres continguts afins. L'anàlisi dels modes de correcció es basa en diferenciar tres maneres d'intervenció docent: enunciats, marques i esmenes, com intervencions didàctiques superposades en els textos dels alumnes. A la primera part, es caracteritza cadascuna d'aquestes categories. A la segona part, es descriu, a partir del concepte de "paraula aliena" de Voloshinov (1929), com les veus dels docents interactuen amb les veus dels alumnes.

[en] This article is part of the doctoral research on teachers' corrections of texts written by their students of Spanish L1 in the final years of high school and the first year of college in Bariloche, Argentina. Within the socio-discursive interactionism framework, we inquire how teachers correct written texts in subjects such as language, literature and related studies. The analysis of correction methods is based on differentiating three teachers' intervention approaches: statements, marks and amendments, as educational interventions superimposed over students' texts. In the first part, each of these categories is characterized. In the second part, it is described how teacher and student voices interact following Voloshinov's concept of the "foreign word" (1929).
[ca] Sobre la preservació digital s'han repetit sovint una sèrie d'afirmacions basades en fets que ja no es dónen, com l'obsolescència de formats, la corrupció de fitxers, etc. En aquesta presentació se'n rebaten alguns a partir de la ponència de David Rosenthal "How are we ensuring the longevity of Digital Documents" i les iniciatives de la California Digital Library.

[en] There are a few long-time myths about digital preservation that are based in facts no longer current, like format obsolescence, file corruption, etc. We'll examine some of them, following the "How are we ensuring the longevity of Digital Documents" talk by David Rosenthal and the California Digital Library initiatives.
[ca] Investigadors de l'Insitut de Biotecnologia i Biomedicina (IBB) de la UAB han trobat una nova aproximació terapèutica a la malaltia de Parkinson, centrada en l'alfa-sinucleïna, una proteïna involucrada en aquest i altres desordres neurodegeneratius. El seu plegament anormal crea agregats intracel·lulars letals per a les cèl·lules. La recerca duta a terme pel IBB ha permès identificar 6 molècules que s'uneixen a la sinucleïna per anul·lar l'efecte tòxic del seu plegament anormal.

[en] Researchers from the Biotechnology and Biomedicine Institut (IBB) at UAB have discovered a new therapeutical aproximation to Parkinson's disease, focused on the alpha-synuclein, a protein involved in this and other neurodegenerative disorders, which's anormal folding produces intracellular agregations that are lethal for the cells. The research carried through by IBB has allowed to identify 6 molecules which aggregate to alpha-synuclein voiding the toxic effect of its abnormal folding.
[ca] Les darreres excavacions en la ciutat romana de Iulia Lybica (Llívia) des del 2013 al 2015 van proporcionar noves dades sobre el forum de la ciutat. La major part de les excavacacions recents combinades amb la geofísica defineixen quasi completament la distribució del fòrum excepte en la part sud. A més a més, aquestes excavacions han subministrat bons conjunts ceràmics i marbre que ens permeten entendre l'evolució comercial de la ciutat. Aquest article pretén analitzar aquesta evidència material en certs detalls per detectar pautes de consum i d'aprovisionament d'aquest municipi romà. És especialment interessant l'aprovisionament de marbre donat que la majoria del material trobat procedeix de les pedreres del sud de la Gàl·lia amb dificultat de comunicació amb Iulia Lybica. De la mateixa manera, el conjunt ceràmic revela uns forts contactes amb centres productors gals de ceràmica fina i comuna. Aquesta dependència de l'aprovisionament gal ens ha obligat a analitzar les infraestructures de transport d'aquesta àrea central dels Pirineus i com els costos podien modelar l'accés a determinats productes.

[en] The latest archaeological excavations at the Roman city of Iulia Lybia (Llívia) between 2013 and 2015 offer new insight its forum. The recent excavations combined with geophysical surveys yielded most of the forum's floorplan (except in the southern part). Furthermore, the excavations uncovered assemblages of pottery and marble that offer information toward understanding the commercial evolution of the city. The current study attempts to analyse this material evidence in detail in order to identify patterns of consumption and supply of this Roman municipium. The source of the marble is particularly interesting since most comes from quarries in Southern Gaul, a region poorly communicated with Iulia Lybica. Likewise, the pottery assemblage reveals intense contacts with Gallic fine and coarseware workshops. The dependence on Gaul as a source of products lead us to analyse the infrastructure of transport through this central area of the Pyrenees and how costs could influence the access to particular products.
[ca] Els xatbots són programes d'ordinador basats comunment en models de processament de llenguatge natural (NLP) que simulen conversacions humanes i, en entorns de suport a l'usuari, es poden usar com eines per a proporcionar ajuda i resoldre dubtes senzills de forma automatitzada. Els avenços en els models generatius en els últims anys han permès desenvolupar models més eficients i complexes que no estan condicionats per les limitacions dels models tradicionals com poden ser les respostes genèriques o la dificultat per entendre el context d'una conversació. Aquest projecte té com a objectiu avaluar la viabilitat d'utilitzar un model generatiu per a ajudar a un xatbot basat en regles en aquelles preguntes en les quals es confon o no genera una resposta adient.

[en] Chatbots are computer programs commonly based on natural language processing (NLP) models that simulate human conversations and, in user support environments, can be used as tools to provide help and resolve simple queries in an automated way. Advances in generative models in recent years have allowed the development of more efficient and complex models that are not conditioned by the limitations of traditional models such as generic responses or difficulty in understanding the context of a conversation. This project aims to evaluate the feasibility of using a generative model to assist a rule-based chatbot in those qüestions where it gets confused or cannot generate an adequate response.
[ca] L'article analitza la defensa que els grups de poder assentats en dues ciutats marcades per l'activitat minera van fer de la seva preeminència entre 1786 i 1821. Ens centrem en les competències de les institucions locals, el prestigi que havien adquirit al llarg del temps i els intents del reformisme borbònic i del liberalisme per tractar de disminuir-los. A partir d'això, s'identifiquen les pràctiques que van pretendre mantenir enmig dels canvis que es van presentar en el període analitzat, així com quines van servir perdefensar aquesta preeminència. Partim del fet que el cabildo va ser la institució més important des de la qual aquests grups van actuar, però també van buscar controlar les institucions creades pel reformisme borbònic, per les eventualitats de 1808 i el constitucionalisme gadità.

[en] This article analyses the arguments that the empowered groups of two mining cities made about their importance between 1786 and 1821. We focus on the local institutions' competences, the prestige they acquired along the years, and the attempts from the Borbonic reformists and liberals to undermine their efforts. We can identify the customs that they tried to maintain despite the changes during the aforementioned period, as well as the practices that nourished the justification of their importance. We begin from the fact that the Council was the most important institution from which these groups acted. However, they also sought to control the institutions created by the Borbonic Reforms, due to the events from 1808 and the Gaditan constitutionalism.
[ca] En el context del segle XXI, marcat pel naixement d'Internet i les xarxes socials, sorgeix un escenari legal complex per als creadors de contingut digital, coneguts com a "youtubers". La situació alegal inicial de regulacions específiques plantejava un desafiament jurídic davant l'explosió d'aquests nous agents en el mercat dels serveis de comunicació audiovisual. No obstant això, la legislació espanyola, en transposició amb la directiva europea, ha respost a aquesta necessitat, establint un marc normatiu que aborda tant aspectes comercials com de protecció al consumidor.

[en] In the context of the 21st century, marked by the emergence of the Internet and social networks, a complex legal scenario arises for digital content creators, known as "YouTubers." The initial grey area of specific regulations posed a legal challenge in the face of the explosion of these new actors in the audiovisual communication services market. However, Spanish legislation, in line with the European directive, has responded to this need by establishing a regulatory framework that addresses both commercial aspects and consumer protection.
[ca] Al llarg de l'article es presenten els materials lítics recuperats en el jaciment de Forat de Conqueta. Aquestos suports lítics foren tallats i dipositats a la cavitat, en part, probablement, com a elements relacionats amb ofrenes funeràries diverses. S'ha pogut definir una sèrie de materials lítics que inclouen puntes de projectil així com làmines i laminetes i diversos tipus de retocats, i també una sèrie de suports amb estigmes i morfologies que relacionem amb l'obtenció i encesa de foc que hem agrupat sota la denominació de "suports de foc".

[en] Throughout the paper we present the lithic materials recovered from the site of Forat de Conqueta. These lithic supports were cut in the cavity probably as elements related to various funerary offerings. Within these lithic materials we could define arrow heads, blades and bladelets and various types of retouched. Moreover there has been identified a series of lithic objects with stigma and morphologies that relate to the burning of fire inside the cave and that we have grouped under the name "fire supports.
[ca] Aquest article descriu i analitza els principals aspectes de l'entonació de les oracions declaratives de l'espanyol parlat a Lekeitio. En aquesta varietat, els accents tonals es realitzen com a moviments ascendents en lloc de descendents: en això s'apropen a la varietat estàndard d'espanyol peninsular i es distingeixen de l'altra seva llengua nativa, el basc parlat a Biscaia. Les valls s'alineen abans del començament de la síl·laba accentuada, llevat dels accents que es troben en posició final de frase. Els pics s'alineen abans del final de la síl·laba accentuada (fins i tot abans en posició d'objecte directe). Al final dels subjectes, els pics mostren més desplaçament cap a la síl·laba següent. El nombre de síl·labes àtones entre accents tonals també sembla afectar la posició de les valls i dels pics en algunes posicions. En posicions que no són d'objecte, les valls d'F0 s'alineen abans quan hi ha més síl·labes àtones intermèdies, i en posició final de subjecte, els pics se situen més tard quan hi ha més síl·labes àtones.

[en] In this paper the main aspects of the intonation of broad focus declaratives in Lekeitio Spanish are described and analyzed. In this variety, accents are realized as pitch rises rather than falls, similarly to Standard Peninsular Spanish and unlike in Lekeitio Basque, the other native language of these speakers. Accentual valleys are aligned before the onset of the stressed syllable, except in final position in the utterance. Accentual peaks are aligned before the offset of the accented syllable, with an earlier alignment in accents in the object phrase. At the end of the subject phrase, peaks display later alignment. The number of unstressed syllables intervening between accents seems to affect F0 valley and peak alignment for certain positions. For non-object positions, F0 valleys align earlier as more unstressed syllables intervene between accents, and for the final position in the subject, F0 peaks align later as more unstressed syllables intervene between accents.
[ca] Aquest projecte es basa en l'estudi de l'oferiment de qualitat de servei en xarxes wireless i satel·litals. Per això l'estudi de les tècniques de cross-layer i del IEEE 802.11e ha sigut el punt clau per al desenvolupament teòric d'aquest estudi. Usant el simulador de xarxes network simulator, a la part de simulacions es plantegen tres situacions: l'estudi de la xarxa satel·lital, l'estudi del mètode d'accés HCCA i la interconnexió de la xarxa satel·lital amb la wireless. Encara que aquest últim punt, incomplet en aquest projecte, ha de ser la continuació per a futures investigacions.

[en] This project is based on the study of offering quality of service in satellite and wireless networks. For that reason the study of the techniques of cross-layer and the IEEE 802.11e has been the key point for the theoretical development of this study. Using the software network simulator, in the part of simulations three situations consider: the study of the satellite network, the study of the access method HCCA and the interconnection of the satellite network with the wireless. Although this last point, incomplete in this work, must be the continuation for future investigations.