BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] About urban planning : the characteristics of master plans in Brazil and France. São Paulo and ParisThe master plan of a city is a basic tool for its management, which guides the action of the various forces that acts there. Since these forces have different interests – which are often antagonistic – the process of approval of a plan is a complex task. It is necessary to reconcile diverse interests, keeping in mind the collective interest as a whole. This article aims to present the main characteristics of a master plan, by comparing plans to São Paulo and Paris. Thus, it is intended to raise issues for discussion, considering this complexity.

[pt] Sobre planejamento : as características dos planos diretores no Brasil e na França. São Paulo e ParisO plano diretor de uma cidade é um instrumento básico para a sua gestão, que norteia a ação das diversas forças que atuam ali. Como essas forças têm interesses diversos – que são, muitas vezes, antagônicos – o processo de aprovação de um plano é uma tarefa complexa. É preciso conciliar interesses bastante diversos, tendo em mente o interesse coletivo como um todo. O presente artigo busca apresentar as principais características de um plano diretor, através da comparação entre os planos para São Paulo e Paris. Desta forma, pretende-se levantar questões para um debate, considerando essa complexidade.
[en] This work is part of a project on the origins of Geography teaching in the Province of São Paulo and aims to contribute to the rescue and analysis of scientific works related to this field of knowledge in the eighteenth and nineteenth centuries. After the expulsion of the Jesuits in 1759, the Province of São Paulo began, at least in the capital, a reform of the teaching inspired by the Enlightenment, based on the version of enlightened Portuguese despotism, which included Geographic knowledge. At this time, the study of geography consisted primarily on the description of Earth and this was considered modern and scientific. In this sense, this paper analyzes the inventory of the first public library of the Province of São Paulo, seeking to ascertain not only its enlightened character but, above all, to recognize the value of Geography teaching in the province. What kind of Geography was taught and what was its importance in the reform of education in this province?

[pt] Este trabalho faz parte de um projeto sobre a configuração do ensino de Geografia na Província de São Paulo e visa contribuir para o resgate e análise das obras científicas desse campo do conhecimento nos séculos XVIII e XIX, que, de certa forma, marcaram o conhecimento científico e escolar do século XIX. Após a expulsão dos jesuítas a partir de 1759, a Província de São Paulo começou, ao menos na capital, uma reforma do ensino inspirada no Iluminismo, na versão do despotismo esclarecido português. O conhecimento geográfico estava presente nos programas então desenvolvidos. Neste momento, o estudo da geografia estava baseado, em primeiro lugar na descrição da Terra e isso era considerado moderno e científico. Nesse sentido, o trabalho pauta-se no inventário da primeira biblioteca pública da Província de São Paulo, buscando averiguar não somente seu caráter ilustrado mas, sobretudo, reconhecer a valorização do ensino de Geografia na província. Que Geografia se ensinava e qual sua importância na reforma do ensino nesta província?
[en] Water-related disasters occurred in Brazil deepened and expanded researches on such phenomena. This article analyzes the conflicts arising from the response of the government of the city of Campos dos Goytacazes/RJ concerning the consequences of these disasters: the public housing program " Morar Feliz ". There were conducted bibliographic researches, data collection in public entities and interviews with residents resettled. The results indicate the existence of conflict of interests that opposes residents who claim to stay in the district in which they reside, or close to it; and the municipal government, which promotes urban sprawl in areas with lack of urban infrastructure.

[pt] Os desastres relacionados às águas, ocorridos no Brasil, aprofundaram e ampliaram as pesquisas sobre tais fenômenos. Este artigo analisa os conflitos decorrentes da resposta do governo da cidade de Campos dos Goytacazes/RJ às consequências dos desastres: o programa de habitação popular " Morar Feliz ". Realizaram-se levantamentos bibliográficos, coleta de dados em órgãos públicos e entrevistas com moradores reassentados. Os resultados indicam a existência de conflito de interesses que opõem os moradores que reivindicam ficar no bairro em que residem, ou próximo a ele, e o governo municipal, que promove a expansão urbana em áreas com insuficiência de infraestrutura urbana.
[en] Being evident in literature the under-representation of senior advertising and the clear lack of research addressing this issue from the perspective of this segment, this study, from the point of view of seniors, aims to understand how advertising communications are, by them, understood and interpreted. As this is an exploratory study, and pioneer concerning the national context, we chose a qualitative methodology, operationalized by conducting four Focus Groups. As general conclusions, we highlight the fact that the senior population appreciates advertising, making it a part of their daily lives, while, at the same time, they don't recognize themselves in the way it represents them, particularly due to the fact that they are negatively stereotyped by the advertising communication.

[pt] Sendo evidente na literatura a sub-representação dos seniores na publicidade e a clara ausência de investigações que abordem esta temática pela óptica deste segmento, o presente estudo, partindo do ponto de vista dos seniores, tem como principal objetivo compreender de que modo as comunicações publicitárias são por eles percepcionadas e interpretadas. Tratando-se de um estudo exploratório, pioneiro em contexto nacional, optou-se por uma metodologia do tipo qualitativo, operacionalizada através da realização de quatro Focus Groups. Como conclusão geral, destaca-se o facto de os seniores gostarem de publicidade, integrando-a no seu quotidiano, conquanto não se revejam no modo como por ela são representados, estando esta ilação adstrita aos estereótipos de valoração negativa que as comunicações publicitárias veiculam.
[en] Forestry exploitation in Mexico is possible because, according to the National Forestry Commission (CONAFOR), approximately one third of the national territory is covered by tree forest area. Through communal initiatives, several indigenous peoples have made their way into forestry, showing agency capacity over their timber resources. The objective of this article is to analyze the organization and impact of one of these initiatives in the Zapotec Municipality of San Jerónimo Coatlán (MSJC), in the Sierra Sur of Oaxaca, from an ethnographic perspective with the support of local documentary sources, as well as talks with community members of the Municipality. The main results show that in the mid-twentieth century, various private companies held concessions to exploit the forests, but at the end of the century local committees were created for forest exploitation from the community itself. From then on, the relationship between the forest/territory and the community is reshaped.

[pt] O aproveitamento florestal no México é possível, pois cerca de um terço do território nacional é constituído de superfície arborizada (segundo a Comissão Nacional Florestal - CONAFOR). Neste contexto, a agência indígena se revela através de iniciativas comunais de diversos povos voltadas para o aproveitamento florestal, mostrando sua capacidade de agencia sobre o uso dos recursos florestais. O objetivo deste artigo é analisar a organização e impacto de uma destas iniciativas no município zapoteco de San Jerónimo Coatlán (MSJC), na Serra Sul de Oaxaca, a partir de uma perspectiva etnográfica com o apoio de fontes documentais locais e de conversas informais com comuneros do município. Os principais resultados mostram que em meados do século XX, diversas empresas privadas possuíam concessões para explorar os bosques, mas no final deste século foram criados comitês locais para o aproveitamento florestal pela própria comunidade. A partir de então, se reconfigura a relação entre a comunidade e o seu território/bosque.
[en] Forum Sociológico is the journal of the Interdisciplinary Centre of Social Sciences, (CICS.NOVA), New University of Lisbon, and its Editorial Committee invites you to submit original papers to be published. Proposes may focus on various themes within the Social Sciences. The journal further accepts proposals for special issues and book reviews of relevant works.

[pt] O Conselho de Redação da revista Forum Sociológico convida à submissão de artigos originais para publicação. As propostas de artigos poderão incidir em diversos temas no âmbito das Ciências Sociais. Além de artigos originais, aceitam-se propostas de dossiês temáticos e recensões críticas de obras relevantes.
[en] This paper is an extract of the sixth chapter of my doctoral thesis entitled 'From Intellectual Cooperation to Cultural Diplomacy: the Argentinian, Brazilian and Chilean Experiences (1919-1946)' where I examine how Argentina, Brazil and Chile developed their cultural diplomacy by using networks and practices stemming from international cooperation during the interwar period. This paper adopts a multi-scalar approach: I will first explore the international role played by the predecessor of the UNESCO, the International Institute of Intellectual Cooperation created by the League of Nations in 1926. Secondly, I will assess the regional role played by the Pan-American Union which dealt with cultural exchanges between different states throughout the continent. The Latin-American countries perceived the International Institute of Intellectual Cooperation and the Pan-American Union as two potential alternatives to counterbalance the power of Europe on the one hand and the United States on the other hand. The participation of Argentina, Brazil and Chile in both international and regional institutions also constitutes a manner in which these countries constructed their image on the international scene in order not to appear as simple peripheries. This paper will especially focus on Brazil's project of an Inter-American Institute of Intellectual Cooperation and will shed light on the way the country tried to position itself on the continent. The Brazilian initiative is also a perfect case-study to understand the debates surrounding intellectual cooperation.

[pt] Este texto é um extrato da nossa tese de doutorado intitulada "Da cooperação intelectual a diplomacia cultural : os percursos da Argentina, do Brasil e do Chile (1919-1946)". Nesse trabalho mostramos como esses três países utilizaram as redes e as práticas desenvolvidas no âmbito da cooperação intelectual internacional para elaborar sua diplomacia cultural. Essa cooperação realiza-se dentro de várias escalas: internacional, com o Instituto Internacional de Copperação Intelectual, o antepassado da UNESCO, criado debaixo da égide da Liga das Nações; regional, com a União Panamericana que, a partir de 1910, está encargada dos intercâmbios culturais no continente. Para os países latinoamericanos, participar destas diferentes dinâmicas constitui um meio de manter um certo equilibro entre Europa de um lado e Estados Unidos de outro lado.Isso representa também, particularmente para Argentina, Brasil e Chile, uma oportunidade de utilizar as redes e práticas estabelecidas por esses organismos para construir uma certa imagem deles mesmos num cenário internacional onde são considerados como periferias. É nesse contexto que surge a iniciativa brasileira de criação de um Instituto Interamaricano de Cooperação Intelectual que analizaremos aqui. Esse projeto nos permite analizar tanto a maneira como o Brasil quer posicionarse na América que os debates sobre a significação da cooperação intelectual.
[en] This article is based on ethnographic research carried out in the region known as Cracolândia in the center of São Paulo, considered the most famous territoriality of crack use in the country. Its purpose is to discuss an operation to include beneficiaries in a municipal project from the experience of a young woman excluded from the program. I try to deal with the modes of operation, practices and categories triggered by the agents in this intervention, problematizing the notion of vulnerability, as well as their effects on the trajectory of this character. Grounding on her urban path and reflections, my argument is that the State creats "mazes" by inducting and conditioning people's movements in the city.

[pt] O presente artigo parte de pesquisa etnográfica realizada na região conhecida como Cracolândia no centro de São Paulo. Seu objetivo é discutir uma operação para inclusão de beneficiários no De Braços Abertos a partir da experiência de uma jovem excluída do programa. Procuro tratar dos modos de funcionamento, práticas e categorias acionadas pelos agentes nessa intervenção, problematizando a noção de vulnerabilidade, bem como seus efeitos na trajetória dessa personagem. Partindo de seu percurso e reflexões, argumento que o Estado produz "labirintos" ao induzir e condicionar o movimento de diversos sujeitos na cidade.
[en] This article is the result of a reflection concerning mainstreaming gender in the formulation and implementation of water policies and has as objective to analyze the impact of such policies in women life of Brazilian Semi-Arid region. Problems related to the quality and amount of the water come affecting the most different sectors of society. Front to the complexity of the related challenges of such questions, the necessity of a deep transformation in the adopted approaches so that they contemplate the inherent specificities to the nature of a public policy that has as objective water access democratization. Mainstream gender in the national water management goes in this direction. To serve as a frame for this reflection a water policy that has in its design the gender perspective with the aim to a more democratic development was selected, the "Program One Million Rainwater Harvesting System" (P1MC), whose area includes Brazilian Semi-Arid, traditionally for water lack and its hard conditions of life and poverty. In these regions gender inequality assumes clear traces once the weighed daily load for the water attainment usually falls on women and girls, what implies in a deeper asymmetry in the sexual division of domestic work. Therefore, water issue for these populations is inserted in a wide discussion which articulates power relations; sexual division of labour ; social organization and development.

[pt] Este artigo é o resultado da reflexão acerca da incorporação da perspectiva de gênero na formulação e implementação de políticas de água e tem como objetivo analisar o impacto de tais políticas na vida das mulheres do Semi-Árido brasileiro. Problemas relacionados à qualidade e quantidade da água vêm afetando os mais diferentes setores da sociedade. Frente à complexidade dos desafios decorrentes de tais questões, a necessidade de uma transformação profunda nas abordagens adotadas para que contemplem as especificidades inerentes à natureza de uma política pública que tem como objetivo a democratização da água se faz premente. A incorporação da perspectiva de gênero na gestão das águas nacionais vai a esse encontro. Para servir de moldura para essa reflexão foi selecionada uma política governamental que tem no seu desenho a incorporação da perspectiva de gênero com vistas a um desenvolvimento mais democrático, o "Programa Um Milhão de Cisternas Rurais" (P1MC), cuja área de abrangência é o Semi-Árido brasileiro, região tradicionalmente marcada pela falta de água e por suas características expulsivas. Nessas regiões a desigualdade de gênero assume traços ainda mais claros uma vez que a pesada carga diária para a obtenção de água costuma recair sobre mulheres e meninas, o que implica em uma maior assimetria no que se refere à divisão sexual do trabalho doméstico. É nesse sentido que discutir a questão da água para essas populações insere-se em uma discussão mais ampla e complexa que articula relações de poder ; divisão sexual do trabalho ; organização social e desenvolvimento.
[en] Objective/Context: This article analyzes the professionalization of soccer in Peru during the Revolutionary Government of the Armed Forces, first phase (1968-1975). Originality: This research contributes to the history of sport in Latin America and shows how sport was an arena for political dispute between the reformist military government and football club owners, who were characterized by their patrimonialist approach to club management. This perspective challenges approaches that see the military's intervention on sports as exemplifying relations of mere manipulation. Methodology: The analysis focuses on the patrimonialist management practices of football club owners in Peru and how these were challenged by the Revolutionary Government of the Armed Forces. The sources used include newspaper archives, interviews with former professional football club managers during the period 1968-1975, the set of decrees issued at that time to regulate sports, and secondary literature. Conclusions: The professionalization of football was the main strategy used by the Government to break the practices of patrimonial control over football clubs in Peru. This process was part of a broader reformist political project by the military, which sought to transform the traditional structures of Peruvian society. The intervention involved three mechanisms: the promotion of amateur sports, the reformulation of professional soccer tournament rules and the granting of labor rights and managerial functions to soccer players.

[pt] Objetivo/Contexto: este artigo analisa o processo de profissionalização do futebol no Peru durante o Governo Revolucionário das Forças Armadas, primeira fase (1968-1975). Originalidade: esta pesquisa contribui para a história do esporte na América Latina e permite demonstrar que o campo esportivo foi um espaço de disputa política entre os militares reformistas e os dirigentes desportivos que se caracterizavam por seguir lógicas patrimonialistas na administração de seus clubes, perspectiva que possibilita questionar aproximações que encontram relações de mera manipulação nas intervenções militares sobre o esporte. Metodologia: a análise está focada nas práticas de administração patrimonialista por parte de diretores de clubes de futebol no Peru e na resposta desafiadora do Governo Revolucionário das Forças Armadas. As fontes utilizadas provêm de arquivos jornalísticos, entrevistas a ex-diretores de clubes de futebol profissional durante o período 1968-1975, de conjunto de decretos emitidos naquela época para regulamentar o esporte e de literatura secundária. Conclusões: o processo de profissionalização do futebol constituiu a estratégia principal que o Governo utilizou para quebrar as práticas de controle patrimonial dos clubes de futebol no Peru. Esse processo fez parte de um projeto político militar reformista de maior magnitude, o qual pretendeu transformar as estruturas tradicionais da sociedade peruana. A intervenção foi realizada a partir de três mecanismos: promoção do esporte amador, reformulação de bases dos campeonatos de futebol profissional e concessão de direitos trabalhistas e de funções gerenciais aos jogadores de futebol.
[en] The idea of this article is based on a field research that analyzed the migratory experience of three men from Guinea-Bissau. These individuals still didn't managed to regroup their families in Portugal. The active and effective maintenance of their family relations is an essential part of their everyday lives. The use of the mobile phone is central to maintain these relationships. Through examples of ethnographic practice, I tried to understand how the use of a mobile communication technologies changes the patterns of interaction of these families, setting the space of social relations as a transnational space.

[pt] A proposta deste artigo baseia-se numa pesquisa de terreno em torno da experiência migratória de três homens guineenses. Estes sujeitos ainda não conseguiram reagrupar a sua família em Portugal e a manutenção activa e efectiva das relações familiares é parte essencial da estruturação quotidiana das suas vidas. O uso do telemóvel é central na manutenção destas relações pessoais. Através de exemplos da prática etnográfica, procurei perceber como o uso das tecnologias de comunicação móvel altera os padrões de interacção destas famílias, definindo o espaço das suas relações sociais como um espaço transnacional.
[en] Between 1950 and 1970, the Brazilian artistic production underwent a review of the relationship between the museum and the public. Within this context, Hélio Oiticica stood out in the way he was trying to discover a new poetics of art, detaching it from the two-dimensionality of the museum walls, making it an arena of public expression. The article parts from the presupposition that Oiticica's works vary in its degree of user interaction and its modes of representation, but share a common condition: to be more autonomous in relation to their environment, and more heteronomous in relation to the spectator. Based on ideas of Walter Benjamin and Clifford Geertz on artistic movements from an ethnographical and anthropological perspective, the article reflects on Penetráveis, Parangolés, Bólides and Núcleos to analyze how spatial relationships in Oiticica's artworks construct relationships with the spectator on different levels, and how these relationships may expand the poetic interaction between the artworks themselves.

[pt] A produção artística brasileira entre 1950 e 1970 passou por uma revisão da sua relação com o museu e o público. Neste cenário, Hélio Oiticica se destacou ao buscar nova poética em sua arte, descolando-a da bidimensionalidade das "paredes" do cubo branco, tornando-a arena da expressão pública. Este artigo parte do pressuposto de que as obras de Oiticica variam de escala de interação com o usuário e modo de representação, mas se encontram em uma mesma "condição": mais autônomas em relação ao ambiente que se insere, e heterônomas em relação ao espectador. São reunidas abordagens de Walter Benjamin e Cliffortd Geertz, que analisam os movimentos artísticos na perspectiva etnográfica e antropológica, para então refletir Penetráveis, Parangolés, Bólides e Núcleos com a proposta de compreender como suas obras constroem relações espaciais com o participante em diferentes escalas, bem como o modo destas relações se ampliarem à interação poética entre as obras.