BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Over the last two decades several examples of structures built of mud and dated to the Neolithic and Bronze Age, identified during preventive and research excavations in France, have led to the realisation that massive cob (bauge) constructions, used for load-bearing walls and floors, have been in existence since the Early Neolithic. Cob was used regularly from the Middle Neolithic onwards and its occurrence is attested from the Mediterranean to the Channel as well as in central France. The first discoveries were made in Provence and Languedoc in the 1990s; further examples then began to appear in the rest of the French territory, thus transforming our understanding or earthen building techniques whose first appearance had up to then been attributed to the Late Bronze Age. Such insights contribute to modify our perspective on the development of settlements in later prehistory. Our article presents an overview of the latest discoveries and hopes to set the agenda for research on the matter.

[es] Los hallazgos de distintas arquitecturas en barro del período Neolítico o de la Edad del Bronce, efectuados en Francia desde hace unos veinte años dentro del marco de operaciones programadas y de rescate, han llevado a la siguiente conclusión: la tierra maciza o tierra amasada se empleaba en la construcción de muros portadores y en la organización de los suelos de los hábitats durante el Neolítico antiguo. A partir del Neolítico Medio, su uso fue habitual desde las riberas del Mediterráneo hasta el litoral de la Mancha, e incluso en el Centro de Francia. Los primeros descubrimientos en Provenza y Languedoc, en los años 1990, y luego en el resto del país, modificaron el esquema de aparición de las técnicas de construcción en barro, hasta entonces atribuidas al Bronce Final. Estos hechos contribuyeron a mejorar la comprensión del hábitat durante la Prehistoria reciente. El presente artículo propone hacer un balance de los últimos descubrimientos en este ámbito y abrir algunas perspectivas de investigación sobre el tema.
[en] Drawing from a set of unpublished material, this paper revisits the 1953 excavation of the Early Bronze Age mound of Kervingar in Plouarzel (Finistère) by Pierre-Roland Giot (1919-2002). Reviewing these documents in a historical scientific context allows us to present the excavation of this site as a key example of the scientific revival occurring within French archaeology in the late 1940s. Above all, Kervingar represents a fundamental early example of the scientific rigor characteristic of the Laboratoire d'Anthropologie, Préhistoire, Protohistoire et Quaternaire armoricains, a laboratory that would come to lead most of the regional research in Western France throughout the second half of the twentieth century. Furthermore, previously unreleased footage of the fieldwork in Kervingar presents an opportunity to conduct an innovative image analysis to obtain a 3D digital reconstruction of several aspects of the 1953 excavations. This method underscores the utility of scientific analyses of archival image collections.

[es] A partir de una serie de documentos inéditos, este trabajo trata de la excavación de 1953 del túmulo de la Edad de Bronce temprana de Kervingar (Plouarzel, Finistère) por Pierre-Roland Giot (1919-2002). La revisión de estos documentos y la discusión sobre el contexto de la época nos permiten proponer esta excavación como una de las piezas clave de la renovación científica que tendrá lugar en la arqueología francesa a partir de la década de 1940. Esta excavación constituye, ante todo, un trabajo fundamental para entender el pensamiento científico que dará lugar a la creación del "Laboratorio de Antropología, Prehistoria, Protohistoria y Cuaternario armoricanos" y, finalmente, que marcará gran parte de la investigación arqueológica en el oeste de Francia a lo largo de la segunda mitad del siglo XX. La existencia de una película inédita sobre este trabajo también nos ofrece la oportunidad de proponer una metodología innovadora para el análisis de imágenes con la reproducción tridimensional digital de una parte de la excavación. Esta perspectiva abre nuevas oportunidades para la explotación científica de los archivos antiguos.
[en] In 1871, sherry industry was at the zenith of the historical period that had become it in the main agribusiness emporium of the country during the nineteenth century. In Marco del Jerez, El Puerto de Santa María, producer and port of embarkation, was raised on this date the installation of a tramway which would transfer passengers from the railway station, originated in the primitive line Jerez-El Puerto, first of Andalusia with industrial character, to the sea baths of Puntilla beach. The tramway would improve access to the tourist offer of the city and facilitate the arrival of passengers crossing the urban area and passing through the main industrial sector of the population: Campo de Guía, considered the first industrial expansion of contemporary Spain; as well as other winerys in the city. This proposed tramway, although it is not implemented, is an extraordinary example of how industry and its elements can intervene, from different scales and perspectives, on the landscape of the city.

[es] En 1871 la industria del jerez se encontraba en el cenit del periodo histórico que la había convertido en el principal emporio agroindustrial de la nación durante el siglo XIX. Dentro del Marco del jerez, El Puerto de Santa María, productor y puerto de embarque, se planteaba en esta fecha la instalación de un tranvía que trasladaría pasajeros desde la estación de ferrocarril, originada en la primitiva línea Jerez-El Puerto, primera de Andalucía y de carácter eminentemente industrial, hasta los baños de mar de la Playa de la Puntilla. El tranvía mejoraría el acceso a la oferta turística de la ciudad y facilitaría la llegada de pasajeros recorriendo el interior del casco urbano y atravesando a su paso el principal sector industrial de la población: Campo de Guía, considerado el primer ensanche industrial de la España Contemporánea; así como otros enclaves bodegueros de la ciudad. La propuesta de tranvía, a pesar de que no se llega a ejecutar, constituye un ejemplo extraordinario de cómo la industria y sus elementos pueden intervenir desde distintas escalas y perspectivas sobre el paisaje de la ciudad.
[en] In June 1927, as be was travelling from Naples to Lourmarin, Henry Bosco stayed with his friend, Pierre Duval the painter, in La-Valette-du-Var. He had written only one novel so far and was now in search of a more personal style of writing. His sensitivity was struck by the beautiful Orvès property owned by his host. On the basis of this encounter, he started to elaborate a new medium which he was to exploit in his later novels.

[es] En junio de 1927, en el camino entre Nápoles y Lourmarin, Henri Bosco se hospeda en casa de su amigo, el pintor Pierre Deval, en La Valette-du-Var. Hasta entonces sólo ha escrito una novela, y desea ahora dar con un estilo más personal. Su sensibilidad se armoniza con la belle finca de Orvès, propiedad de su anfitrión. En ese contado se elabora una escritura que el escritor rechazará en sus novelas posteriores.
[en] Social tourism combines associative operators, workers' and territorial authorities' councils that offer, sometimes according to particular terms of access, diverse forms of tourism accommodation. These operators, often engaged in projects tending to put into practice the right of holidays for all, sometimes have difficulties to have their specificity acknowledged within the general field of tourism. The paper endeavours to outline social tourism and shows the elements structuring the trades of social tourism and more particularly those in charge of activities.

[es] El turismo social asocia operadores turísticos asociativos, comités de empresa y colectividades territoriales que proponen, a veces según modalidades de acceso particulares, diferentes formas de hospedaje turístico. Estos operadores, en general comprometidos en proyectos que tienen por finalidad trabajar por el derecho de las vacaciones para todos, tienen a veces dificultades para hacer reconocer su especificidad en el seno del campo turístico global. El artículo intenta definir los límites del turismo social y presenta los elementos que estructuran las profesiones de este turismo social y más precisamente las de la animación.
[en] COVID-19 has exposed, reproduced, and created new inequalities in Latin America and the world. In this introductory paper, we discuss the impact of extant inequities on vulnerability to COVID-19 but we also identify new, and some unexpected, vulnerabilities. We emphasize vulnerabilities to the disease as well as vulnerabilities to policies and other responses in the fight against COVID-19. Building on insights from Peter Hall and Michele Lamont's work on social resilience, we draw on the papers of this special issue to identify the important role of the state in addressing vulnerabilities and discuss the types of social resilience that vulnerable groups have turned to in their response to COVID-19.

[es] La COVID-19 ha expuesto, reproducido y creado nuevas desigualdades en Latinoamérica y el mundo. En este artículo introductorio discutimos el impacto que han tenido las desigualdades actuales en términos de la vulnerabilidad ante la COVID-19 y, a la vez, identificamos algunas nuevas y algunas inesperadas vulnerabilidades. Hacemos énfasis en aquellas relacionadas con la enfermedad, así como en las que existen en el plano de las políticas públicas y otras respuestas propias de la lucha contra la COVID-19. A partir de los planteamientos de Peter Hall y Michele Lamont sobre la resiliencia social, tomamos los artículos de esta edición especial para identificar el importante rol del Estado a la hora de abordar las vulnerabilidades y discutir los tipos de resiliencia social a los que han recurrido los grupos vulnerables en su respuesta a la COVID-19.
[en] By drawing up a picture of the skills developed by trainers while accompanying their apprentices, the author seeks to portray and size their working universe. Trainers and apprentices are the fragile actors in a training method as old as the trade charters but as modern as cooperative education, and receive little recognition for their efforts. This text invites readers to discover the human side of the singular relationship between master and apprentice, where the expertise conveyed is not only that of the trade, but also that developed by the expert himself.

[es] Al elaborar una descripción de las competencias desarrolladas por los instructores en el acompañamiento de sus aprendices, el autor toma las medidas del espacio en el cual trabajan. Instructores y aprendices son los actores frágiles de una práctica de formación tan vieja como los estatutos de profesiones, tan actual como la alternancia, pero al interior de la cual todavía son poco reconocidos en fín de cuenta. Este texto invita a un momento de humanidad en este encuentro tan singular de un experto con su aprendiz en el cual no solo transmite la memoria de la profesión sino también la memoria del trabajador que la lleva.
[en] In Canada, each province and territory is a separate jurisdiction, with autonomy over education. However, some generalizations can be made concerning the nine provinces and three territories comprising English-Canada. Differences in curricula and teaching in the province of Quebec (French-Canada) are derived from religious and cultural roots. In spite of differences, history teaching in both English- and French-Canada has increasingly acknowledged a plurality of narratives and emphasized active investigation of the past rather than simple transmission of historical narratives.

[es] En Canadá, cada provincia y territorio tienen una jurisdicción distinta con autonomía en materia de educación. Sin embargo, se pueden trazar algunas generalizaciones sobre las nueve provincias y los tres territorios del Canadá anglófono. Las diferencias en materia de programas y de enseñanza con la provincia de Quebec (Canadá francés) tienen raíces religiosas y culturales. Pese a las diferencias, la enseñanza de la historia en Canadá, tanto en inglés como en francés, reconoce cada vez más la pluralidad de los relatos y promueve más la investigación activa del pasado frente a la simple transmisión de los relatos históricos.
[en] In this article, I argue that the commemoration of the Bicentennial of the Independence of Brazil on September 7, 2022 – a national date that never enjoyed the popular valuation that comparable celebrations have in the Spanish American countries, or even the celebration of the Brazilian Independence in the state of Bahia – was shaped both by the experience of a politically charged commemoration the previous year, and by the upcoming presidential elections on October 2. President Jair Bolsonaro and his supporters "kidnapped" the national date, turning it into a show of force in the public space and an electoral act. Meanwhile, broad sectors of the opposition (political parties, social movements, etc.) took to the streets, as they had already done in 2021, organized around a civic network called "Cry of the excluded", which since 1995 has proposed a counterpoint to the official "Cry of Ipiranga". Finally, I signal the existence of contrasting narratives of the Independence circulating in a variety of governmental and civil actions at the sub-national and district levels, which I will further analyze in my future work.

[es] Se argumenta que la conmemoración del Bicentenario de la Independencia de Brasil quedó devorada por la experiencia de la conmemoración del 7 de septiembre de 2021 y por las elecciones presidenciales del 2 de octubre de 2022, en un contexto en el que esta fecha patria nunca gozó de la misma valoración popular que poseen las de los países hispanoamericanos o la conmemorada en julio por el estado de Bahía. En ese marco, el presidente Jair Bolsonaro y sus simpatizantes "secuestraron" la fecha patria del 7 de septiembre para efectuar una exhibición de fuerza en el espacio público y convertir el evento en un acto electoral. A su vez, tanto en 2021 como en 2022, amplios sectores de oposición (partidos, movimientos sociales, etc.) salieron a la calle bajo la red llamada "Grito de los/as excluidos/as" que existe desde 1995 en contrapunto con el "Grito de Ipiranga". Por último, se señala la existencia de distintas narrativas de la independencia que circularon en numerosas acciones gubernamentales y no gubernamentales a escala sub-nacional y distrital las cuales serán analizadas en próximos trabajos.
[en] The goal of this article is to analyze how social actors make use of digital social media to influence public opinion and impact social reality. The author chose 25 Ivorians age 30 to 35 who actively contribute to Facebook pages, blogs, and discussion forums. Data was collected through a literature review and interviews. The corpus used includes two blogs and two discussion forums based in Ivory Coast, one blog and one forum based in Burkina Faso, and one forum based in the Democratic Republic of the Congo.

[es] El objetivo de este artículo es analizar la manera en que los actores sociales se apropian de los medios de comunicación sociodigitales para orientar la opinión pública y actuar sobre la realidad social. El autor del artículo seleccionó 25 actantes-respondedores de la Costa de Marfil, entre las edades de 30 y 35 años, involucrados en las páginas Facebook, que son asiduos lectores de blogs y participan en foros de discusión. La colecta de datos se hizo por intermedio de un análisis documental y entrevistas. A partir del Corpus, el autor del artículo analizó 2 blogs y 2 foros de discusión de la Costa de Marfil, 1 blog y un foro de Burkina Faso y 1 blog y 1 foro de la República Democrática de Congo.
[en] In this article, we reconstruct the power relations that were woven inside Villa Devoto jail, where more than 1,200 political prisoners were concentrated during the last military dictatorship in Argentina (1976-1983). on the one hand, we show how, in this space, the penal regimes and the forms of "resistance" of the detained militants became intertwined. And on the other, we examine how the political and symbolic hierarchy among different groups was determined and how this, in turn, shaped the partisan mandates in which the prison experience was lived.

[es] En este trabajo reconstruimos las relaciones de poder que se tejieron en el interior de la cárcel de Villa Devoto, donde fueron concentradas mil doscientas detenidas políticas durante la última dictadura militar argentina (1976-1983). Por un lado, nos interesa mostrar cómo en ese espacio se engarzaron los regímenes punitivos y las formas de "resistencia" de las militantes detenidas. Y, por el otro, cómo se delinearon determinados grupos de mayor jerarquía política y simbólica que configuraron mandatos partidarios para vivir la experiencia carcelaria.
[en] Although 2012 has been proclaimed International Year of Sustainable Energy for All, there has been little progress made in terms of reducing the energy gap in developing countries. The role of renewable energy systems remains uncertain, even though their development is generally supposed to provide universal access to energy. However, there exist low-carbon solutions that ensure access to energy for poor populations and offer them the opportunity to make the most of their privileged access to biomass in the form of energy vectors. Based on a precise assessment of resources and needs of the target populations, certain innovative projects enable real progress to be made in addressing the link between sustainable energy and the fight against poverty. This article analyses the principles underlying three such projects dealing with different energy chains : rural electrification in Morocco, sustainable management of the domestic fuel supply in Niamey, Niger, and production of biofuels in contract farming schemes in West Africa.

[es] Si bien 2012 ha sido declarado Año Internacional de la Energía Sostenible para todos, los avances realizados para reducir la brecha energética en los países del hemisferio Sur siguen siendo moderados. El papel de las energías renovables sigue siendo incierto, partiendo de que su desarrollo conllevará el acceso a la energía para todo el mundo. No obstante, existen soluciones con un bajo nivel de emisiones de carbono para que las poblaciones pobres puedan acceder a la energía y brindarles la oportunidad de valorar su acceso privilegiado a la biomasa en forma de vectores energéticos. Sobre la base de un diagnóstico preciso de los recursos y las necesidades de las poblaciones objetivo, algunos proyectos innovadores permiten efectuar avances reales en el tratamiento de la articulación entre energía sostenible y lucha contra la pobreza. En este artículo nos proponemos analizar los principios subyacentes a tres de estos proyectos, que tratan de distintos sectores energéticos : la electrificación rural en Marruecos, la gestión sostenible del abastecimiento de combustibles domésticos en Niamey (Níger) y la producción de biocarburante dentro de los programas de agricultura contractual en África occidental.
[en] Adapting teaching was a central term of the rhetoric of French colonial education policy prior to the 1944 Brazzaville Conference. This was even more the case when it came to justifying the place given to agricultural education in the school system destined for the indigenous populations at the primary level with the instauration of school gardens. This was developed in Madagascar for political and increasingly economic reasons within the framework of the 1920s policy of enhancement. This teaching, however, did not meet with the expected success among the indigenous populations who were globally hostile to it. Moreover, the teaching associated with these school gardens was sometimes grossly unadapted to the local milieu and the needs of the populations, as was the case for the region of Androy (at the southern extremity of the island).

[es] El término de "adaptación" de la enseñanza fue central en la retórica de la política escolar colonial francesa antes de la conferencia de Brazzaville de 1944. Lo fue aún más para justificar la importancia dada a la enseñanza agrícola en el sistema escolar "indígena" en el primer grado mediante la instauración de jardines escolares. Desarrollada en Madagascar debida a retos políticos y sobre todo a retos económicos crecientes en el marco de la política de "valorización" de los años 1920, dicha enseñanza agrícola no encontró el éxito deseado acerca de la población puesto que se mostró globalmente refractaria para con esa enseñanza. Además, la enseñanza brindada en los jardines escolares se reveló a veces radicalmente inadaptada respecto al entorno y a las necesidades de las poblaciones, como ocurrió en la región del Androy (extremo sur de la isla).
[en] The landscape genre has been fundamental for the development of the pictorial tradition in the Peruvian Amazonia. Furthermore, over the last few decades the most contemporary proposals have aimed to reinterpret and update this genre, as well as the images and imaginations of the 19th and 20th century Amazonian archive. This article analyzes the consolidation of a regional artistic identity in Loreto based upon this genre, and reviews the way in which these works are updated in the 21st century in the pictorial proposals of Loreto artist Christian Bendayán.

[es] El género del paisaje ha sido fundamental para el desarrollo de la tradición pictórica en la Amazonía peruana. A su vez, en las últimas décadas ha sido reinterpretado desde las propuestas más contemporáneas que plantean una actualización de las imágenes e imaginarios que parte del archivo amazónico del siglo xix y xx. En este artículo se analiza la consolidación de una identidad artística regional en Loreto, basada en este género y, además, se revisa la forma en que esta práctica se actualiza, en el siglo xxi, en las propuestas pictóricas del artista loretano Christian Bendayán.
[en] The paper reviews the shortcomings in the context of the old mechanistic paradigm, and proposes a scientific challenge, which reconciles social and educational theory and action in pursuit of societies socially equitable and ecologically sustainable, through processes consistent with the ends we seek. In this, says, each person and each community must follow their own paths, in regards being respectful of diversity as a support for sustainability. It thus correspond to overcome a science divorced from the ethical issues as well as a model of unlimited growth, and lighten a new environmental paradigm that allows a life in harmony with all the existent.

[es] El ensayo revisa las falencias bajo el contexto del antiguo paradigma mecanicista, y propone un desafío científico, social y educativo que concilie teoría y acción en la búsqueda de sociedades socialmente equitativas y ecológicamente sustentables, a través de procesos coherentes con los fines que buscamos. En ello, se señala, cada persona y cada comunidad han de recorrer sus propios caminos, desde el respeto a la diversidad como soporte de la sustentabilidad. Corresponde así superar una ciencia desligada de los problemas éticos como asimismo un modelo de crecimiento ilimitado, y alumbrar un nuevo paradigma ambiental que permita una vida en armonía con todo lo existente.