BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les institucions de la Cerdanya, tant de la banda catalana com de la francesa, conscients de la importància estratègica que té el fet de conservar el seu paisatge i potenciar-ne la qualitat, l'any 2012 van sumar esforços a l'hora de pensar i d'establir plegats les bases de futur per posar-lo en valor, amb la complicitat dels principals agents del territori. El resultat n'és el Pla de Paisatge Transfronterer de la Cerdanya, una eina de coneixement, d'acció, de sensibilització i de compromís, que aplica els principis de cooperació europea establerts pel Conveni Europeu del Paisatge (CEP). La metodologia d'elaboració del pla, desenvolupada conjuntament pel Parc Natural Regional dels Pirineus Catalans i l'Observatori del Paisatge de Catalunya, es fonamenta en la concertació amb els principals actors del territori. El Pla intenta repensar el territori des de la unitat de paisatge, en un moment en què les administracions locals busquen fórmules alternatives i imaginatives d'ordenació i de gestió del paisatge.

[es] Las instituciones de la Cerdaña, conscientes de la importancia estratégica que tiene el hecho de conservar su paisaje y potenciar su calidad, el año 2012 sumaron esfuerzos para pensar y establecer en ambos lados de la frontera las bases de futuro para ponerlo en valor, con la complicidad de los principales agentes del territorio. El resultado es el Plan de Paisaje Transfronterizo de la Cerdaña, una herramienta de conocimiento, acción, sensibilización y compromiso, que aplica los principios de cooperación europea establecidos por el Convenio Europeo del Paisaje (CEP). La metodología de elaboración del plan, desarrollada conjuntamente por el Parque Natural Regional de los Pirineos Catalanes y el Observatorio del Paisaje de Cataluña, se fundamenta en la concertación con los principales actores del territorio. El plan intenta repensar el territorio desde la unidad de paisaje, en un momento en que las administraciones locales buscan fórmulas alternativas e imaginativas de ordenación y gestión del paisaje.
[ca] Un estudi on participen investigadors del grup de recerca WildCoM del Departament de Medicina i Cirurgia Animals de la UAB, i del CReSA, ha analitzat el marcatge amb transmissors passius integrats en urodels revisant la literatura existent i dissenyant un nou mètode d'implantació. Els resultats de la recerca apunten la necessitat de millorar els mètodes d'implantació i estandarditzar aquests protocols segons les diferents espècies.

[es] Un estudio donde participan investigadores del grupo de investigación WildCoM del Departamento de Medicina y Cirugía Animales de la UAB, y del CReSA, ha analizado el marcaje con transmisores pasivos integrados en urodelos revisando la literatura existente y diseñando un nuevo método de implantación. Los resultados de la investigación apuntan la necesidad de mejorar y estandarizar los protocolos de implantación según las distintas especies.
[ca] En l'escenari actual d'ensenyament del xinès mandarí com a llengua estrangera, ens trobem amb pocs elements que tinguin a veure amb un gran aspecte de qualsevol cultura: la música. L'objectiu principal del present treball és doble: d'una banda, respondre a la pregunta de si usar cançons a l'aula és benefi ciós per a l'aprenentatge del xinès mandarí o, si per contra, suposa simplement una despesa de temps que el personal docent ha d'assumir sota la seva pròpia responsabilitat i; d'altra banda, veure quin tipus de melodies s'utilitzen en les cançons per a nenis de YouTube i analitzar si segueixen melodies occidentals o xineses. Per a això, es realitza un recorregut per diferents veus i llengües que emmarquen el marc teòric del treball i el punt de partida. A continuació,es detalla la metodologia a seguir i es dona pas a l'anàlisi de materials de xinès estàndard. Per a acabar, s'extreuen unes conclusions i es refl exiona sobre els resultats obtinguts.

[es] En el escenario actual de enseñanza del chino mandarín como lengua extranjera, nos encontramos con pocos elementos que tengan que ver con un gran aspecto de cualquier cultura: la música. El objetivo principal del presente trabajo es doble: por una parte, responder a la pregunta de si usar canciones en el aula es beneficioso para el aprendizaje del chino mandarín o, si por el contrario, supone simplemente un gasto de tiempo que el personal docente debe asumir bajo su propia responsabilidad y; por otra parte, ver qué tipo de melodías se utilizan en las canciones para niñes de YouTube y analizar si siguen melodías occidentales o chinas. Para ello, se realiza un recorrido por diferentes voces y lenguas que enmarcan el marco teórico del trabajo y el punto de partida. A continuación, se detalla la metodología a seguir y se da paso al análisis de materiales de chino estándar. Para terminar, se extraen unas conclusiones y se reflexiona sobre los resultados obtenidos.
[ca] Aquest és un projecte sobre la indexació de continguts televisius; és a dir, el procés d'etiquetatge de programes televisius per facilitar cerques segons diferents paràmetres. El món de la televisió està immers en un procés d'evolució i canvis gràcies a l'entrada de la televisió digital. Aquesta nova forma d'entendre la televisió obrirà un gran ventall de possibilitats i permetrà la interacció entre usuaris i emissora. El primer pas de la gestió de continguts consisteix en la indexació dels programes segons el contingut. Aquest és el nostre objectiu. Indexar els continguts televisius de manera automàtica mitjançant la intelligència artificial.

[es] Este proyecto trata sobre la indexación de contenidos televisivos; es decir, el proceso de etiquetaje de programas televisivos para facilitar búsquedas según diversos parámetros. El mundo de la televisión se encuentra inmerso en un proceso de evolución y cambios debido a la entrada de la televisión digital. Esta nueva forma de entender la televisión abrirá un gran abanico de posibilidades, permitiendo una interacción entre usuarios i emisora. El primer paso de esta gestión de contenidos consiste en la indexación de los programas según su contenido. Éste es nuestro objetivo. Indexar los contenidos televisivos de manera automática mediante la inteligencia artificial.
[ca] Document que complementa el títol també digitalitzat: Catálogo de la Segunda Exposición de Bellas Artes, celebrada al Palau de Belles Arts de Barcelona l'any 1894

[es] Documento que complementa el título también digitalizado: Catálogo de la Segunda Exposición de Bellas Artes, celebrada en el Palacio de Bellas Artes de Barcelona en 1894
[ca] Tot i que la causa de la mort de les plantes per sequera és evident a primera vista, el mecanisme pel qual moren no està tan clar. En algunes espècies es pot produir tant per una fallida del sistema de transport d'aigua de les fulles a les arrels com per una reducció de les reserves de carboni, que no pot captar de l'atmosfera a través de les fulles quan li manca l'aigua. Els investigadors cerquen la manera més precisa de conéixer la resistència a la sequera de cada espècie i quin ha estat el mecanisme més plausible de la seva mort.

[es] A pesar de que la causa de la muerte de las plantas por sequía es evidente a primera vista, el mecanismo por el cual mueren no está tan claro. En algunas especies se puede producir tanto por una quiebra del sistema de transporte de agua de las hojas a las raíces como por una reducción de las reservas de carbono, que la planta necesita para sobrevivir y no puede captarcuando le falta el agua. Los investigadores están estudiando la manera más precisa de saber la resistencia a la sequía de cada especie y cuál ha sido el mecanismo más plausible de su muerte.
[ca] Catàleg il·lustrat de l'exposició Códices miniados españoles organitzada per la Sociedad Española de Amigos del Arta l'any 1929 després de l'èxit de la primera exposició celebrada el 1924. Catàleg general que editava en tiratges curts la citada societat i que distribuïa entre les persones que cedien els seus objectes a les exposicions anuals

[es] Catálogo ilustrado de la exposición Códices miniados españoles organizada por la Sociedad Española de Amigos del Arte en 1929, después del éxito de la primera exposición celebrada en 1924. Catálogo general que editaba en tiradas cortas la citada sociedad y distribuía entre las personas que cedían sus objetos a las exposiciones anuales
[ca] Aquest article explora els imaginaris de la sostenibilitat del bosc natiu a través d'un acostament etnogràfic als discursos d'habitants de la vall del riu San Pedro, província de Valdivia (Xile). Des d'una perspectiva cientificosocial, s'aborda la complexitat que representa la conservació d'ecosistemes fragmentats immersos en matrius culturals i productives diverses i desiguals, i que han estat objecte de la implementació d'una estratègia de conservació publicoprivada denominada Paisaje de Conservación Valle Río San Pedro. Es va indagar en processos socioculturals i en els significats i usos atribuïts localment al bosc i a la seva sostenibilitat. A partir dels resultats obtinguts, es convida a reflexionar sobre la noció d'entramat patrimonial com a concepte que, en contextos similars al d'aquest estudi, pot explicar una sèrie d'aspectes físics i simbòlics, materials i immaterials, que conviuen i la interrelació dels quals té sentit i valor per a les persones. D'aquesta manera, es proposa una mirada per abordar íntegrament la gestió de la conservació del bosc austral atenent a la història local i als diversos processos biològics, ambientals, econòmics i socials que han donat forma als territoris.

[es] Este artículo explora los imaginarios de la sostenibilidad del bosque nativo a través de un acercamiento etnográfico a los discursos de habitantes del valle del río San Pedro, provincia de Valdivia (Chile). Desde una perspectiva científico-social, se aborda la complejidad que representa la conservación de ecosistemas fragmentados inmersos en matrices culturales y productivas diversas y desiguales, y que han sido objeto de la implementación de una estrategia de conservación público-privada denominada Paisaje de Conservación Valle Río San Pedro. Se indagó en procesos socioculturales y en los significados y usos atribuidos localmente al bosque y a su sostenibilidad. A partir de los resultados obtenidos, se invita a reflexionar acerca de la noción de entramado patrimonial como concepto que, en contextos similares al de este estudio, puede dar cuenta de una serie de aspectos físicos y simbólicos, materiales e inmateriales, que conviven y cuya interrelación tiene sentido y valor para las personas. De este modo, se propone una mirada para abordar íntegramente la gestión de la conservación del bosque austral atendiendo a la historia local y a los diversos procesos biológicos, ambientales, económicos y sociales que han dado forma a los territorios.
[ca] Aquest treball investiga la influència de les referències culturals en els memes corporatius i el seu impacte en la percepció de la marca. A través d'un anàlisi qualitatiu i quantitatiu, l'estudi avalua com diferents grups demogràfics responen als memes que incorporen elements de la cultura popular. Utilitzant enquestes i anàlisi de contingut, s'exploren les diferències en la recepció i efectivitat dels memes en fomentar el compromís amb la marca. Els resultats indiquen que les referències culturals apropiades poden augmentar significativament la ressonància de la marca i la interacció del consumidor. Aquest treball aporta informació valuosa per a estratègies de màrqueting digital efectives.

[es] Este trabajo investiga la influencia de las referencias culturales en los memes corporativos y su impacto en la percepción de la marca. A través de un análisis cualitativo y cuantitativo, el estudio evalúa cómo diferentes grupos demográficos responden a los memes que incorporan elementos de la cultura popular. Utilizando encuestas y análisis de contenido, se exploran las diferencias en la recepción y efectividad de los memes en fomentar el compromiso con la marca. Los resultados indican que las referencias culturales apropiadas pueden aumentar significativamente la resonancia de la marca y la interacción del consumidor. Este trabajo aporta valiosa información para estrategias de marketing digital efectivas.
[ca] L'Equip de Desenvolupament Organitzacional de la UAB ha analitzat quins factors afavoreixen que els professors d'infantil i primària en formació adquireixin unes òptimes competències professionals durant les pràctiques curriculars. L'estudi assenyala algunes de les principals claus per a l'èxit, al temps que considera imprescindible generar nous espais i models de col·laboració i formació entre la universitat i les escoles on practiquen els mestres del futur.

[es] El Equipo de Desarrollo Organizacional de la UAB ha analizado qué factores favorecen que los profesores de infantil y primaria en formación adquieran unas óptimas competencias profesionales durante las prácticas curriculares. El estudio señala algunas de las principales claves para el éxito y considera imprescindible generar nuevos espacios y modelos de colaboración y de formación entre la universidad y las escuelas donde practican los maestros del futuro.
[ca] La cadira d'honor que avui presideix el presbiteri de la excatedral de Sant Vicenç de Roda d'Isàvena és un moble singular. Es tracta d'un setial independent, fet de fusta, que està concebut per a ser autoportant. Es cobreix amb un dosser suportat per quatre muntants angulars en forma de columnes amb capitells, els quals encara presenten restes de policromia. El seient, a més, és basculant, a manera de cadira coral. Totes aquestes característiques li atorguen una tipologia de moble rar i únic. En el present treball es fa una anàlisi constructiu de la cadira, recolzat per estudi comparatiu amb altres mobles similars, alguns d'ells ja posats en relleu per la historiografia. El resultat final qüestiona el moble de Roda com a una producció medieval i planteja que, en la seva configuració actual, i a través de les evidències materials, es tractaria d'una construcció factícia, feta en època moderna, reaprofitant, això si, peces d'origen medieval provinents d'un desaparegut cadirat coral.

[es] La silla de honor que hoy preside el presbiterio de la excatedral de Sant Vicenç de Roda d' Isàvena és un mueble excepcional. Se trata de un sitial independiente, hecho de madera, y está concebido para ser autoportant.Se cubre con un dosel soportado por cuatro montantes angulares en forma de columna con capiteles, los cuales todavía presentan restos de policromía. El asiento, además, es basculante, a manera de una silla coral. Todas estas catacterísticas le otorgan una tipología de mueble raro y único. En el presente trabajo se hace un análisis constructivo de la silla, apoyado por un estudio comparativo con otros muebles de construcción similar, algunos de ellos ya puestos en relieve por la historiografía. El resultado final cuestiona el mueble de Roda como producción medieval y plantea que, en su configuración actual y a través de las evidencias materiales, se trataría de una construcción facticia, hecha en la época moderna, reaprovechando, eso sí, piezas de origen medieval provenientes de una desaparecida sillería coral.
[ca] Kostas Kostarelos, professor de Nanomedicina a la Universitat de Manchester i profesor honorífic del University College of London (UK), és fundador i editor de la revista Nanomedicine. Recentment ha assessorat la companyia PlayGen per al desenvolupament d'un videojoc sobre nanomedicina, per tal d'utilitzar aquesta tecnologia com a eina de comunicació científica.

[es] Kostas Kostarelos, profesor de Nanomedicina en la Universidad de Manchester y profesor honorífico del University College of London (UK), es fundador y editor de la revista Nanomedicine. Recientemente ha asesorado a la compañía PlayGen para el desarrollo de un videojuego sobre nanomedicina, a fin de utilizar esta tecnología como herramienta de comunicación científica.
[ca] El fracàs renal agut constitueix una de les complicacions més greus en els pacients de les unitats de cures intensives, amb una mortalitat segons publicacions del 42%. Un nombre important d'aquests pacients requereixen tècniques continues de depuració extrarrenal (TCDE). Hem realitzat un estudi en el que s'ha inclós 29 pacients ingressats durant l'any 2008 a la UCI del Hospital Germans Trias i Pujol, que foren sotmesos a TCDE. Analitzem les possibles variables associades a la mortalitat. Les variables relacionades amb la mortalitat són el tipus de patologia motiu d'ingrés en UCI, l'edat i els dies de tractament amb TCDE.

[es] El fracaso renal agudo constituye una de las complicaciones más graves en pacientes ingresados en las unidades de cuidados intensivos, con una mortalidad según publicaciones del 42%. Un número importante de estos pacientes precisan de técnicas continuas de depuración extrarrenal (TCDE). Realizamos un estudio en el que incluimos 29 pacientes ingresados en 2008 en la UCI del Hospital Germans Trias i Pujol, que fueron sometidos a TCDE. Analizamos las posibles variables asociadas a la mortalidad. Las variables relacionadas con la mortalidad son el tipo de patología motivo de ingreso en UCI, la edad y los días de terapia con TCDE.
[ca] S'ha optimitzat un motor de veu natural per a dispositius mòbils com una PDA o un telèfon mòbil basat en un sistema operatiu Windows. La finalitat d'aquest treball és la d'ajudar a fer més fàcil la utilització d'aquests aparells a gent invident i que pugui acabar sent una donació a la ONCE.

[es] Se ha optimizado un motor de voz natural para dispositivos móviles como una PDA o un teléfono móvil basado en un sistema operativo Windows. La finalidad de este trabajo es la de ayudar a hacer más fácil la utilización de estos aparatos para gente invidente i que pueda acabar siendo una donación a la ONCE.
[ca] L'objectiu d'aquest article és oferir una proposta pràctica per a la classificació de videojocs que pugui contribuir a l'organització coherent i homogènia d'estudis empírics sobre aquests productes interactius, amb l'objectiu de proposar-ne també l'establiment no només en el pla de la recerca, sinó també en el de la indústria o el de la premsa especialitzada. La proposta es basa en una revisió teòrica de classificacions prèvies, especialment, en l'àmbit dels Game Studies i la localització, tot i que també han estat consultades diverses fonts de la indústria i la premsa especialitzada per mantenir la coherència terminològica en tots els àmbits. De la mateixa manera, oferim una demostració concisa de la seva utilitat per mitjà de l'exemple d'un estudi descriptiu realitzat sobre el doblatge de videojocs d'acció-aventura. La classificació proposada consta de nou gèneres interactius, segons el criteri únic de les habilitats utilitzades en el joc, que són: combat, aventura, curses, puzles i laberints, simulació, estratègia, ritme, didàctics i competició, i concursos; i podrà ampliar-se a tants gèneres o subgèneres com tipus de jocs puguin aparèixer.

[es] El objetivo de este artículo es ofrecer una propuesta práctica de clasificación de videojuegos que pueda contribuir a la organización coherente y homogénea de estudios empíricos sobre distintos aspectos de su localización. La propuesta se fundamenta en una revisión teórica de clasificaciones previas, especialmente, del ámbito de los Game Studies y la localización, así como en la comprobación de su utilidad mediante un estudio descriptivo realizado sobre el doblaje de videojuegos de acción-aventura. La clasificación consta de nueve géneros interactivos, según el criterio único de las destrezas empleadas en el juego, y podrá ampliarse a tantos subgéneros como tipos de juegos puedan surgir.
[ca] Estudi de pacients prèviament diagnosticats d'epilèpsia i pacients amb episodis nocturns a estudi que acudiren a la Unitat de la Son per somnolència diürna, episodis nocturns o estudi de l'activitat EEG durant la son. Paràmetres valorats: eficiència, temps total de son, percentatge de fases REM i NREM, tipus d' episodis (motos en forma de crisi, parasomnias, o moviments periòdics de extremitats inferiors; o respiratoris en forma d'apnees e hipopneas), presentació d'activitat EEG paroxística durant l'estudi i la seua possible influència en l'estructura de la son.

[es] Estudio de pacientes previamente diagnosticados de epilepsia y pacientes que presentaban episodios nocturnos a estudio que acudieron a la Unidad de Sueño por somnolencia diurna, eventos nocturnos o estudio de la actividad EEG durante el sueño. Parámetros valorados: eficiencia, tiempo total de sueño, porcentaje de las fases de REM y NREM, tipos de eventos (motores en forma de crisis, de parasomnias o de movimientos periódicos de las extremidades inferiores; o respiratorios en forma de apneas e hipopneas), presentación de actividad EEG paroxística durante el estudio y su posible influencia en la estructura del sueño.
[ca] Les enquestes que realitza la Universitat Autònoma de Barcelona a final de cada semestre acadèmic, serveixen per mostrar com han anat cadascun dels diferents àmbits que tracta cada tipus d'enquesta. Gràcies a aquestes es pot fer una valoració sobre quins aspectes són millorables o modificables, i també ens permet veure quins són els punts forts de la universitat. Per tal de millorar la difusió de les enquestes, s'ha realitzat un sistema complex de control d'assignació de permisos basant-se en el càrrec acadèmic de l'usuari per tal de proporcionar una visualització definida a cadascun dels diferents àmbits dels usuaris.

[es] Las encuestas que realiza la Universitat Autònoma de Barcelona a final de cada semestre académico, sirven para mostrar cómo han ido cada uno de los distintos ámbitos que trata cada tipo de encuesta. Gracias a éstas se puede hacer una valoración sobre qué aspectos son mejorables o modificables, y también nos permite ver cuáles son los puntos fuertes de la universidad. Con tal de mejorar la difusión de las encuestas, se ha realizado un sistema complejo de control de asignación de permisos en base al cargo académico del usuario con tal de proporcionar una visualización definida a cada uno de los distintos ámbitos de los usuarios.
[ca] Els nostres residus poden ser tractats per generar energia. Un d'aquests tractaments és la digestió anaeròbia que, a partir dels residus orgànics, permet obtenir biogàs, una de les fonts d'energia renovable més interessants en la actualitat. Ara bé, l'efectivitat del procés de digestió depèn de la puresa del residu. Investigadors del Departament d'Enginyeria Química de la UAB han constatat la possibilitat d'augmentar l'efectivitat d'aquest procés amb l'addició, a la fracció orgància de residus municipals, de residus purs, provinents de la indústria de l'alimentació o la del paper.

[es] Nuestros residuos pueden ser tratados para generar energía. Uno de estos tratamientos es la digestión anaerobia que, a partir de los residuos orgánicos, permite obtener biogás, una de las fuentes de energía renovable más interesantes en la actualidad. Ahora bien, la efectividad del proceso de digestión depende de la pureza del residuo.
[ca] Aquesta dissertació presenta quines són les estratègies menys disruptives per a un Estat Membre qualsevol de la Zona Euro disposat a abandonar l'Euro i l'Eurosistema depenent de les seves circumstancies macroeconòmiques inicials i quins serien els resultats esperats i les conseqüències de tal procés.

[es] Esta disertación presenta cuáles son las estrategias menos disruptivas para un Estado Miembro cualquiera de la Zona Euro dispuesto a abandonar el Euro y el Eurosistema dependiendo de sus circunstancias macroeconómicas iniciales y cuáles serían los resultados esperados y las consecuencias de tal proceso.