BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper shows the results of the latest archaeological research carried out in the port area and in the central area of Neapolis Emporion, which helped to renew our understanding of the origin and subsequent development of Emporion. New data were acquired in the harbor area on the link between the new urban core and the sea; the rearrangement of this path, and items of pottery belonging to a near sanctuary were also discovered. In the city, the researches around the agora and the stoa have yielded more specific elements about the urbanistic planning during the initial stages of Emporion. We also present the results of new excavations at the necropolis around the Greek city.

[fr] Cet article présente les résultats des dernières recherches archéologiques réalisées dans le quartier portuaire et dans le secteur central de la Neapolis d'Emporion, qui ont permis de renouveler nos connaissances sur l'origine et le développement postérieur d'Emporion. De nouvelles données ont été acquises dans le secteur du port sur le lien entre le nouveau noyau urbain et la mer ; sur les remaniements de cette voie d'accès ; et des éléments de mobiliers appartenant à un sanctuaire proche ont également été découverts. Dans la ville, les travaux menés autour de l'agora et de la stoa ont permis d'obtenir des éléments plus précis sur l'urbanisme des phases initiales d'Emporion. Nous présentons aussi les résultats des nouvelles fouilles réalisées sur les nécropoles autour de la cité grecque.
[en] Only few exchanges between French and German researchers exist in the field of journalism studies. This article aims to highlight the differences in the traditions of the academic disciplines on communication: the sciences de l'information et de la communication (SIC) in France and the Kommunikationswissenschaft in Germany. The history of the disciplines, the orientation towards different theories, the different methodological approaches, the linguistic barriers are some elements to explain the almost nonexistent Franco-German dialogue. Defining itself as a discipline of sociological inspiration, having the newspaper as one of the first main research objects, with a strong link towards the training of future journalists, Kommunikationswissenschaft assigns a unique status in research to journalism, an object of research that is thought differently on both sides of the Rhine.

[fr] Les échanges franco-allemands dans le champ de la recherche sur le journalisme sont peu développés, voire inexistants. Ce travail vise à mettre en évidence et à caractériser les convergences et les écarts entre deux traditions disciplinaires des sciences consacrées à cet objet de recherche : les sciences de l'information et de la communication (SIC) en France et la Kommunikationswissenschaft en Allemagne. L'histoire des disciplines, les divergences théoriques et méthodologiques, les barrières linguistiques constituent autant de freins au dialogue franco-allemand. Le journalisme, envisagé différemment de part et d'autre du Rhin, occupe une place de choix dans les travaux de la Kommunikationswissenschaft, qui se définit comme une discipline d'inspiration sociologique, dont le journal est l'un des premiers objets de recherche et qui nourrit des liens étroits avec la formation des futurs journalistes.
[en] Summary: the summit of Bucharest (in April 2-4th, 2008) joins in the continuity of a process engaged after the fall of the USSR in 1991. This process tends to widen the zone NATO as its sphere of influence eastward, by proceeding either to news integration, or in new partnerships. This process of release is not either without raising of problems in the returning power of Russia. What are the stakes and the risks of the summit of Bucharest?

[fr] Le sommet de Bucarest (2-4 avril 2008) s'inscrit dans la continuité d'un processus enclenché après la chute de l'URSS en 1991. Ce processus tend à élargir la zone OTAN comme sa zone d'influence vers l'Est, en procédant soit à de nouvelles intégration, soit à de nouveaux partenariats. Ce processus d'élargissement n'est pas non plus sans poser de problèmes à la puissance renaissante de la Russie. Quels sont les enjeux et les risques du sommet de Bucarest ?
[en] Group circulations in India due to religious and political celebrations or family events (like funerals, weddings) take in India the form of processions; they are usually described as rites belonging to a century-long tradition playing a role in the confirmation or stabilization of a status quo between groups. This article studies how these collective practices evolve in towns of the Tamoul region (Southern India) during the XIXth century, and underlines to what extend such territorial appropriation took a dimension of some importance in cities and also had other functions. These rituals were decisive processes meant to renegotiate social relations in these towns. By studying numerous conflicts linked to these circulations (traces of which can be found in colonial archives), this article demonstrates how, throughout the 19th century, city-dwellers adapted their practices, thus manipulating the colonial authorities into acting on their behalf. The use of urban territory and the representation people had of it were deeply changed.

[fr] Les circulations collectives qui accompagnent, en Inde, sous la forme de processions, les fêtes religieuses et politiques et les événements familiaux (décès, mariages), sont en général décrites comme des rites faisant partie d'une tradition séculaire permettant de confirmer ou de stabiliser un statu quo. Cet article étudie l'évolution de ces pratiques collectives dans les villes du pays tamoul (Inde du Sud) au XIXe siècle et montre que cette forme singulière d'appropriation du territoire prenait une dimension particulière dans les villes et y remplissait d'autres fonctions. Ces rituels étaient des processus décisifs qui servaient à renégocier les relations sociales à l'intérieur d'une agglomération. À travers l'étude des nombreux conflits liés à ces circulations dont la trace est conservée par les archives coloniales, l'article montre comment les citadins adaptèrent leurs pratiques tout au long du XIXe siècle de façon à manipuler les autorités coloniales pour obtenir leur intervention. La manière d'utiliser et de se représenter le territoire urbain s'en trouva profondément modifié.
[en] Yielding and knowing may be familiar terms. But how do they connect to anthropological filmmaking and Chinese martial arts? This is a new way of looking at knowledge in the making. The author defines the relationship between the two arts and their experiential and physical ways of learning and understanding the world. Each art has its own aesthetic and ethical qualities. They are creative processes and embody an attitude towards life.

[fr] Céder et connaître sont peut-être des termes familiers. Mais quel est leur lien avec le cinéma anthropologique et les arts martiaux chinois ? Il s'agit d'une nouvelle façon d'envisager la connaissance en formation. L'auteur définit la relation entre les deux arts et leurs façons expérimentales et physiques d'apprendre et de comprendre le monde. Chaque discipline possède ses propres qualités esthétiques et éthiques. Ce sont des processus créatifs qui incarnent une attitude envers la vie.
[en] AbstractMost of the recent debates about the implementation of anthropology in development were more interested with research, applied or not, than with involvement or commitment of the anthropologist. When applied anthropology is mentioned, it is usually to highlight its weaknesses concerning the epistemological requirements of ethnography. But, as we try to show here, the applied anthropologist working contractually in a private development agency or ngo is more often a practitioner than a researcher applied or not. Although he is still an anthropologist, his occupation is very different than that of researcher and thus cannot be appraised or assessed in the same terms. It is this unrecognized profession of being a practitioner anthropologist in development that this paper wants to rehabilitate.

[fr] RésuméEn anthropologie, les débats sur l'application de la discipline au développement s'intéressent plus à la question de la recherche qu'à celle de l'implication. Et, quand l'anthropologie impliquée est évoquée, c'est généralement pour en souligner les insuffisances au regard des exigences épistémologiques de l'ethnographie. Cependant, ainsi qu'on tente de le montrer ici, l'anthropologue travaillant sous contrat privé dans une agence ou dans une ong est plus souvent un praticien qu'un chercheur, appliqué ou non. Quoique toujours anthropologue, il fait un métier très différent de celui de chercheur qui ne peut donc pas être évalué dans les mêmes termes. C'est cette profession méconnue d'anthropologue praticien dans le développement que cet article cherche ici à réhabiliter.
[en] The semantic value of the oldest verb for reading in Greek, ἀναγιγνώσκω, has been at the centre of a divisive debate. From a verb of recognition of the single alphabetic character (Chantraine) to a verb of recognition of the acoustic sequence (Svenbro), the lack of agreement on the cognitive functions it presupposes is justified by the surprising semantic evolution the verb has witnessed. Before referring to the reading of alphabetical sequences, the verb is employed in Homer for the recognition of external forms: objects and faces of familiar people. What is the link between face and object recognition and reading? Neuroscientific studies have shown that in pre-literate individuals (such as pre-school children), recognition of writing occurs visuo-semantically and globally, by treating the written word as a graphic object. The first semantic definition of what was probably the earliest verb for 'to read' may reflect a precise cognitive moment located at the beginning of the relationship between the Greeks and writing.

[fr] La valeur sémantique du plus ancien verbe signifiant " lire " en grec ἀναγιγνώσκω a été au cœur d'un débat non résolu. De la reconnaissance de caractères alphabétiques (Chantraine) aux séquences acoustiques (Svenbro), l'absence d'accord sur les fonctions cognitives que ce verbe présuppose se justifie par l'étonnante évolution sémantique qu'il a connue. Avant de se référer à la lecture de séquences alphabétiques, le verbe est employé chez Homère pour la reconnaissance de formes extérieures : objets et visages de personnes familières. Quel est le lien entre la reconnaissance des visages et des objets et la lecture ? Des études neuroscientifiques ont montré que chez les individus pré-alphabétisés (comme les enfants en âge préscolaire), la reconnaissance de l'écriture se fait de manière visuo-sémantique et globale, en traitant le mot écrit comme un objet graphique. La première définition sémantique de cet ancien verbe pourrait témoigner d'un moment cognitif précis, situé au début de la relation entre les Grecs et l'écriture.
[en] This text puts forward the hypothesis that what Levinas in his Notebooks calls "the scene of Alençon" expresses a "seminal decision"; that this "scene" is a sort of "thought situation" fully characteristic of Levinas' style of phenomenological reduction. The text examines two examples in the work of Levinas: one concerns what is involved in "Being Jewish"; the other concerns the relation between Levinas' thought and the "deconstruction" carried out by Derrida.

[fr] Ce texte fait l'hypothèse que ce que Levinas nomme dans ses Carnets la " scène d'Alençon " traduit une " décision séminale ", est comme la " pensée situation " de la réduction proprement lévinassienne. Il en étudie deux occurrences dans l'œuvre lévinassienne : l'une à propos de l'être juif et l'autre dans le croisement avec la déconstruction derridienne.
[en] We analyzed the dynamics of the fatigue processes through the activity of pelagic trawlers captains.We focussed on perceived fatigue from a psychological point of view. The data were collected in natural situation. Our methodology combined direct observation with non-directive interviews.The work rhythms aboard trawlers (phases of work and rest alternation) are the main cause of the captain's fatigue. The short periods of rest do not authorize a sufficient recovery. Thus, we note a fatigue accumulation throughout the trawling season. In addition, the recovery is restricted by the sleep disorders observed during the embarkations. The analysis of the trawler captain's activity reveals workload, causing stress, as well as risk-taking in a diminished vigilance context.

[fr] Nous avons analysé les processus de fatigue à travers l'activité de trois patrons pêcheurs de chalutiers pélagiques.Nous nous sommes focalisés sur la fatigue perçue d'un point de vue psychologique. Le recueil de données s'est effectué en situation naturelle. Notre méthode a combiné l'observation directe et des entretiens compréhensifs. Les rythmes de travail sont la principale cause de fatigue, car les périodes de repos n'autorisent pas une récupération suffisante. Ainsi, nous notons une accumulation de la fatigue d'ordre psychologique tout au long de la saison de pêche. Cette récupération est limitée par les troubles du sommeil observés à bord. De surcroît, l'analyse de l'activité du patron pêcheur révèle une charge de travail conséquente à la source de stress et de risque dans ce contexte de vigilance minorée.
[en] This article questions the concept of imagination from its epistemological foundations to the way it may be used didactically in Language for Specific Purposes teaching. I will first give a general diachronic survey of the way imagination, as a psychological faculty, a cognitive process, and a creative tool, has been studied in its various expressions throughout the ages by numerous specialists. Its role in learning and the place it is granted in Official Curriculums will be our second topic of interest. At last, we will look into the space allotted to the imagination in Language for Specific Purposes teaching through contents and pedagogic practices.

[fr] Ce travail interroge le concept d'imaginaire de ses fondements épistémologiques jusqu'à l'utilisation didactique que l'on peut en faire aujourd'hui en langue de spécialité. Nous donnerons d'abord un aperçu diachronique de la manière dont l'imaginaire, phénomène psychique, processus cognitif, outil créatif, a été étudié dans ses différentes manifestations par de nombreux penseurs à travers les âges. C'est son rôle dans l'apprentissage qui nous intéressera dans un second temps ; nous verrons quelle place lui est réservée dans les Programmes Officiels. Enfin, l'espace octroyé à l'imaginaire dans les langues de spécialité rend pertinente l'analyse des contenus et les pratiques pédagogiques qui s'y réfèrent.
[en] Animal magnetism found in Germany a favourable climate for its development. The young Naturphilosophen generation managed to reach mesmerism as an appreciated medicine, against the opposition of the top-class doctors, and mesmerism managed to be so appreciated that it was even brought into the University. This article presents the philosophical foundations of this medicine and includes some cases that show how the magnetic practice allowed patients, and especially women, to claim for a role which had not existed so far.

[fr] Le magnétisme animal trouva dans l'Allemagne romantique un terrain propice à son développement. La jeune génération des Naturphilosophen, bien que très contestée par les élites, parvint à faire du mesmérisme une médecine si appréciée de la population qu'elle finit par figurer au programme de l'Université. L'article présente les fondements philosophiques de cette médecine, ainsi que quelques cas qui montrent comment la pratique magnétique permit aux malades, particulièrement aux femmes, de revendiquer un rôle jusqu'à alors inexistant.
[en] Abstract Far from seeking to simplistically reverse doctrinal power relations, postcolonial theories highlight the complexities of discourse and enunciation in both colonial and subaltern narratives. This article attempts to illustrate the critical contribution of postcolonial theory by analyzing the ambiguities of narrative discourses on power in a few of Rudyard Kipling's short stories.

[fr] Résumé Loin d'opérer une inversion simpliste des rapports de force doctrinaux, les théories postcoloniales mettent en lumière la complexité discursive et énonciative des récits coloniaux comme des récits dits " subalternes ". Cet article tente d'illustrer cette démarche critique en analysant les ambiguïtés des discours narratifs sur les rapports de pouvoir dans quelques nouvelles de Rudyard Kipling.
[en] Trade with the West Indies was a crucial stage in the growth of the port of Nantes, after a first phase of development thanks to cod fishing in Newfoundland in the early 16th century. As a major regional city involved in traditional trade, Nantes also enjoyed international influence, notably due to the commerce with the Iberian Peninsula. In the 16th century, organisation of trade in Nantes had still been medieval, but in the early 17th century, the West Indies adventure enabled Nantes to develop large-scale, transatlantic trade, which ensured the city's wealth in the 18th century. The main issue addressed in this article is the conditions for success of this transition: How did the port of Nantes become 'modern,' suited to the dynamic patterns of Atlantic trade? The purpose of this article is to understand the material, economic, and state mechanisms that made this major shift possible under the reign of Louis XIV (1661-1697).

[fr] Après l'adjonction de la pêche à la morue à Terre-Neuve au début du xvie siècle, le commerce avec les Antilles constitua une étape capitale dans la vie du port de Nantes. Place régionale, tournée vers les commerces traditionnels, Nantes disposait également d'un rayonnement européen dû notamment aux échanges entretenus avec la péninsule Ibérique. L'aventure antillaise entamée au xviie siècle permit à Nantes de passer d'un commerce à structure médiévale prolongée au xvie siècle, vers le grand commerce transatlantique qui a assuré sa fortune au xviiie siècle. Le cœur du sujet correspond à l'analyse des conditions de la réussite de cette transition. Comment le port de Nantes est-il devenu un port " moderne " ouvert à l'échelle atlantique et s'intégrant dans les dynamismes de cet espace ? Ce travail entend dégager les mécanismes matériels, économiques et étatiques qui ont permis ce basculement durant le règne de Louis XIV (1661-1697).
[en] On the outskirts of the attractive areas of the city, striving to capture tourist flows, remain non-visitable areas. Despite the fact that digital mediations tend to maintain – and even accentuate – such psycho-spatial ordering, ordinary users contribute to the staging and visibility of abandoned urban spaces constituted by industrial wastelands. In this article we consider the case of amateur photographers living in the conurbation of Saint Etienne. These social actors connect to one other not only through common cultural references, but also through their practices of the territory and of digital interfaces. They are guided by sensitive and emotional experiences that can be shared online. Lastly, the article reflects on modes of attention related to types of urban exploration and Internet browsing, and aims to show how these online and offline activities may synergistically generate heritage dynamics in the context of the post-industrial city.

[fr] En marge des espaces attractifs de la ville, s'évertuant à capter les flux touristiques, subsistent des zones non-visitables. Si les médiations numériques tendent à maintenir – voir à accentuer – un tel ordonnancement psycho-spatial, il n'empêche que des usagers ordinaires contribuent à mettre en scène et à rendre visible cette part de délaissé urbain que constituent les friches industrielles. Nous abordons ici le cas de photographes amateurs habitant l'agglomération stéphanoise. Ces acteurs sociaux se connectent les uns aux autres non seulement du fait de références culturelles communes, mais aussi de leurs pratiques particulières du territoire et des interfaces numériques ; ils sont guidés par des expériences sensibles et émotionnelles susceptibles d'être partagées en ligne. Finalement, l'article propose une réflexion sur des régimes d'attention liés à des modes d'exploration urbaine et de navigation sur Internet, et vise à montrer en quoi ces activités en ligne et hors ligne peuvent, en synergie, susciter des dynamiques patrimoniales dans le contexte de la ville post-industrielle.
[en] We will endeavour to introduce Georg Simmel's philosophy of religion, as an attempt to free " religiosity " from the historical and objective forms of religion. This entreprise partakes of a powerful tendency in German philosophy, at least since Schleiermacher. We will therefore try to highlight the originality of Simmel's reflexion. Using his analysis, we will show why modernity, understood as " a cultural crisis ", has fostered a mystical type of religiosity, and why it has, on the contrary, made the classical ideal of personality's formation by culture decline

[fr] Nous nous proposons d'introduire à la philosophie de la religion de Georg Simmel en tant qu'effort pour dégager la " religiosité " des formes historiques et objectives de la religion. Cette entreprise participant d'une tendance puissante dans la philosophie allemande, au moins depuis Schleiermacher, nous prendrons soin de mettre en avant l'originalité de la réflexion de Simmel. À partir de ses analyses, il nous faudra montrer pourquoi la modernité, comprise comme " crise de la culture ", favorise l'essor d'une religiosité de type mystique, et pourquoi elle voit au contraire reculer l'idéal classique de formation de la personnalité par la culture.
[en] French continued to be taught as the language of state in many post-independence francophone countries. How were the civilizational and cultural underpinnings of this choice portrayed in the textbooks used for French instruction during the period 1960-1970? In particular, were there hints of what would later become institutionalized francophonie, the project dedicated to cultivating transnational cultural and ultimately political community through linguistic practice? If so, how were these linguistic ties portrayed? In the first place, it is hard to distinguish between texts written in French and those that have been translated, few of which were originally penned in African national languages. Similarly, while non-French, francophone authors wrote about a fourth of printed texts, they are rarely linked to a particular nation-state or period. This kind of presentation erases the distinctions between and among national, African, and European literary productions and thus de-territorializes the work presented. It also helps turn Africa into a single, homogenized entity, attributing common themes and shared values to "Africanness." I will argue that there are evocations of francophonie in these textbooks, but that their cultural and political implications are ambiguous.

[fr] Le français est resté après les indépendances la langue principale d'enseignement dans de nombreux pays d'Afrique, et des manuels ont été créés pour cela. On recherchera ici si la francophonie sous ses différents aspects apparaît dans les manuels scolaires destinés à l'enseignement du français en Afrique francophone, dans la tranche de temps située entre 1960 et 1970, après les indépendances, mais avant le développement de la francophonie institutionnelle. On observera la difficulté à distinguer textes français et textes traduits, et donc une sorte d'uniformisation de la littérature, qui laisse par ailleurs très peu de place aux langues nationales. Les auteurs francophones autres que français représentent environ un quart de l'ensemble, mais sont rarement situables dans un pays ou une époque. L'Afrique est traitée comme une entité, que ce soit au plan des thèmes abordés ou des valeurs exaltées. C'est ainsi à une émergence ambiguë et confuse qu'on assiste dans ces manuels, en matière de francophonie.