BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The lake area, where leisure practices interact with the physical environment that supports them, allows to clarify the role of tourism in the landscape configuration. From the case of Lac d'Aiguebelette (French Alps), this article proposes a geographic analysis of the lake landscape that articulates its physical and environmental dimensions with the practices and representations associated with the experience of places through the prism of tourism. Three results emerge from this study: first, we established a zoning of the landscape influenced by the lake based on a cartography of tourism infrastructures; a spatial analysis of tourism practices is then conducted according to the proximity to the lake; finally, interested in the sensitive experience of the lake's actors and users, we characterize the axes of representations and issues related to the lake landscape. This approach makes it possible to identify the diversity of tourism spaces, practices and experiences related to the lake environment, thus broadening the perspective of analysis of the lake landscape by articulating its societal and environmental dimensions.

[fr] L'espace lacustre, où interagissent des pratiques de loisirs et un environnement physique qui leur sert de support, permet d'éclairer le rôle du tourisme dans la configuration du paysage. À partir du cas du lac d'Aiguebelette (Alpes françaises), cet article propose une analyse géographique du paysage lacustre qui articule ses dimensions physiques et environnementales avec les pratiques et représentations associées à l'expérience des lieux par le prisme du tourisme. Trois résultats ressortent de cette étude : une cartographie des aménagements touristiques à partir d'un zonage du paysage d'influence lacustre ; une analyse spatiale des pratiques touristiques en fonction de la proximité au lac ; enfin, à partir de l'expérience sensible des acteurs et usagers du territoire, on caractérise les axes de représentations et enjeux portés sur le paysage lacustre. Cette approche permet finalement d'identifier la diversité des espaces, des pratiques touristiques et des expériences en lien avec l'environnement lacustre, élargissant ainsi la perspective d'analyse du paysage lacustre, en articulant ses dimensions sociétales et environnementales.
[en] The data acquired in 2015 and 2016 through pedestrian, arial, and geophysical surveys at the Mathonière site in Allanche (in the Cantal) bring new elements to light when addressing the question of the place and role of temples in the secondary agglomerations of the Massif Central. The existence of the Mathonière sanctuary, which was until now hypothetical, is confirmed in at least two of its phases of construction. New elements have been brought to its development and topography, and a comparison with the site of the Veyrines in Landeyart, as well as other sites in the Massif Central, places it in its local and regional religious landscape.

[fr] Les données acquises en 2015 et 2016 par des prospections pédestres et géophysiques sur le site de Mathonière à Allanche (Cantal) apportent des éléments nouveaux pour répondre à la question de la place et du rôle des lieux de culte dans les agglomérations secondaires du Massif central. L'existence du sanctuaire, qui était jusqu'alors hypothétique, est confirmée dans au moins deux états de construction distincts. Il s'agit d'apporter des éléments nouveaux sur son évolution et sa topographie et de le replacer dans le paysage religieux local et régional, en le comparant au site des Veyrines à Landeyrat et plus largement à ceux du Massif central.
[en] This article starts with the observation that the notion of determiner is one of the few achievements of modern linguistics that has made its way into school grammar. Nevertheless, this notion has come to shake up the old system of parts of speech, which distinguished articles on one side and non‑qualifying (or pronominal) adjectives on the other. We examine the various fluctuations in grammatical terminology and the groupings they impose, for example when possessive adjectives are associated with possessive pronouns, articles with adjectives, or when determiners are considered a completely separate category, distinct from adjectives and pronouns. We include a reflection on the advantages and disadvantages of each terminology, from the point of view of classification into parts of speech and from a didactic perspective. We also raise the question of whether we find the class of determiners in reference grammars, grammars for teachers and learners of French as a Foreign Language (FLE), and FLE manuals. Finally, we reflect the opinions of our French and international students who participate in the discussions on grammar in the context of our Master 1 FLE courses.

[fr] Cet article part de la constatation que la notion de déterminant est l'un des rares acquis de la linguistique moderne qui ait frayé sa voie vers la grammaire scolaire. Cette notion est néanmoins venue ébranler le vieux système des parties du discours qui distinguait les articles d'un côté, les adjectifs non qualificatifs (ou pronominaux) de l'autre. Nous examinons les différentes fluctuations de la terminologie grammaticale et quels regroupements elles imposent, par exemple lorsqu'on associe l'adjectif possessif au pronom possessif, l'article à l'adjectif, ou encore quand on considère le déterminant comme une catégorie totalement à part, séparée des adjectifs et des pronoms. Nous y associons une réflexion sur les avantages et les désavantages de chaque terminologie, du point de vue de la classification en parties du discours et du point de vue didactique. Nous nous posons également la question de savoir si nous retrouvons la classe des déterminants dans les grammaires de consultation, les grammaires pour enseignants et apprenants de français langue étrangère et les manuels de FLE. Finalement, nous reflétons les opinions de nos étudiants français et internationaux qui participent aux discussions sur la grammaire que nous menons dans le cadre de nos cours de Master 1 FLE.
[en] Rarely studied because of its ephemeral inscription inside the agricultural and rural space, the Andean labour force in Provençal agriculture is together a strong factor of productivity for user firms, an adjustment tool for competitiveness between European countries, and a new way of co-management migration flows by temporary work companies. For the french farms using these posted workers, a competitive adaptation to the market variations requires internal and external flexibility based on productivity, adaptability and diversification of the workforce, and a lessening of workers' rights. Considering the Spanish temporary work companies, adapting themselves to the global market is made possible by entrepreneurial synergy and business diversification. Finally, the diversity of social norms and protection laws in the various EU countries leads to ineffective rights for the migrant workers, both in the host country and in the employing country.

[fr] Peu étudiée en raison de son inscription éphémère dans l'espace rural, la main-d'œuvre andine détachée dans l'agriculture provençale s'affirme à la fois comme puissant facteur de productivité des entreprises utilisatrices, comme variable d'ajustement de la compétitivité des pays européens, mais aussi comme nouveau mode de cogestion des flux migratoires par les entreprises de travail temporaires européennes. Pour les exploitations agricoles utilisatrices en France, l'adaptation concurrentielle aux variations du marché passe à la fois par une flexibilité interne et externe basée sur la productivité, la polyvalence et la diversification des filières d'embauche des saisonniers étrangers, mais aussi par une extranéité des droits des travailleurs détachés extracommunautaires. Pour les entreprises de travail temporaire, l'adaptation au marché s'opère par la synergie entrepreneuriale et la diversification des activités. In fine, le pluralisme des normes du travail et de protection sociale applicables dans les différents États membres conduit à une ineffectivité des droits des travailleurs migrants, tant dans les pays d'accueil que dans ceux de mise à disposition.
[en] The purpose of this article is to show the resilience of large hydropower projects in the Amazon over the past fifty years and the particular conditions under which their recovery and adaptation take shape today.

[fr] L'objectif de cet article est de montrer la résilience des grands projets hydroélectriques en Amazonie au cours des cinquante dernières années et les conditions particulières dans lesquelles leur reprise et leur adaptation prennent forme aujourd'hui.
[en] Building upon an analysis of the introduction of Hellblade : Senuas's Sacrifice (Ninja Theory, 2017), this paper examines how sound interfaces allow for both immersive and reflexive attitudes during video game play. In order to produce this analysis, a conceptual framework comprising six sound functions (systemic, spatial representation, emotional, narrative, ambiantial and metacommunicational) is developed on the basis of prior research. The analysis then proceeds by articulating this framework with Roger Odin's semiopragmatic model to demonstrate how both Hellblade's sound interface and sound design allow for a form of oscillation between immersive and reflexive player attitudes. In the article's final section, we name this oscillation wave setting, and describe it as an operation prior to phase setting and as a catalyst for the constitution of an intermediate area of experience.

[fr] À partir d'une analyse de l'introduction de Hellblade : Senua's Sacrifice (2017, Ninja Theory), cet article propose d'interroger le rôle de l'interface sonore vidéoludique dans le développement, en cours de partie, de postures immersives et réflexives. Pour réaliser cette analyse, six fonctions sonores (systémique, de représentation spatiale, émotionnelle, narrative, ambiantielle et métacommunicationnelle) sont formalisées à partir d'une synthèse de recherches préalables. Dans le cadre de notre analyse, en articulant ces six fonctions au modèle sémiopragmatique de Roger Odin, nous montrons enfin l'oscillation favorisée par l'interface sonore entre une posture immersive et une posture réflexive du joueur ou de la joueuse. Au terme de l'article, nous qualifions cette oscillation de mise en onde, que nous envisageons comme une opération préalable à la mise en phase et qui est constitutive de l'aire intermédiaire d'expérience.
[en] In this article, based on the grounded theory and discourse analysis methodology, we analyze a series of tweets published during the 2021 Chilean election campaign on the theme of education. Within this framework, we observe nodes of discursive polarization, and analyze the role and strategies of professional political figures in the construction of polarized and polarizing discourses on Twitter. Finally, using an example, we look at how the polarization ecosystem works in an election campaign, and at the influence of traditional media on the production of polarized discourse on social networks.

[fr] Cet article analyse une série de tweets consacrés à la question de l'éducation publiée pendant la campagne électorale chilienne de 2021. Pour cela, l'auteur utilise une méthodologie fondée sur l'analyse par théorisation ancrée et l'analyse de discours. Cette méthodologie lui permet d'observer des nœuds de polarisation discursive et d'étudier le rôle et les stratégies des personnalités politiques professionnelles dans la construction de discours polarisés et polarisants sur Twitter. Enfin, l'auteur s'interroge sur le fonctionnement de l'écosystème à l'origine de la polarisation d'une campagne électorale et sur l'influence des médias traditionnels sur la production de discours polarisés dans les réseaux sociaux.
[en] This article studies the relationship between writing and drawing in Charles S. Peirce's graphic practices. Peirce's manuscripts contain about a hundred thousand pages that offer a spectacular variety of texts and graphics. The cross-disciplinary character of his thought is reflected in his use of graphics that range from logical demonstration graphs to topological studies, pages of calculus, and figural representations. Peircean studies remain focused on text analysis (addressed in the strict sense of a language inscription), whereas the philosopher's graphic practices are rarely considered as his thought medium. Owing to this this, his manuscripts have seldom been treated as research objects. The relation between writing and image opens the way for a study of the epistemological functions of graphic practices and of the visual representations that play an essential part in Peirce's theoretical approach.

[fr] L'article porte sur la relation entre écriture et dessin dans les pratiques graphiques de C. S. Peirce. Les manuscrits de Peirce comportent environ cent mille pages qui présentent une spectaculaire variété de textes et figurations graphiques. Le caractère transdisciplinaire de sa réflexion se reflète dans l'emploi de graphismes qui vont de graphes de démonstrations logiques à des études topologiques, à des feuillets de calculs, à des représentations figurales. Les études peircéennes demeurent focalisées sur l'analyse des textes (traités au sens étroit d'une inscription de la langue), alors que les pratiques graphiques du philosophe sont rarement considérées comme un médium de sa pensée. De ce fait, ses manuscrits n'ont guère été pris en compte en tant qu'objets de recherche. Or, la relation entre écrit et image ouvre la voie à l'étude des fonctions épistémiques des pratiques graphiques et à celle des représentations visuelles qui jouent un rôle essentiel dans la démarche théorique de Peirce.
[en] The paper presents the problems that emerged in the course of the application of the European Charter for Regional or Minority Languages in the case of Hungarians in Romania. The problems discussed here are related to education, public administration, the civil service, health care, and consumer protection. Following a brief historical overview of the deprivation of Hungarians in Romania of their language rights, which were originally guaranteed by the Romanian state, the paper presents the modifications introduced in Romanian law during the interval between the signing and the ratification of the Charter. Through the parallel analysis of the first report released by Romania, and the available data (as well as the absence of these), the third part of the study draws attention to the anomalies observed in the application of the Charter.

[fr] Cet article a pour but de présenter les problèmes de mise en œuvre de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en Roumanie dans le cas de la minorité hongroise, et les questions relatives à la garantie de ces droits dans la vie quotidienne, là où l'usage de la langue maternelle est essentiel pour la formation et la préservation de l'identité : l'éducation, la communication avec les autorités administratives, les services publics, ainsi qu'avec les représentants de la santé et de la sécurité publique. Comme la minorité hongroise est la plus importante de Roumanie et qu'elle s'est constituée à la suite de péripéties historiques malheureuses, l'article com­mence par donner un bref aperçu de la situation. Dans la mesure où l'on peut noter quelques améliorations sur le plan juridique en faveur des Hongrois par rapport à la période communiste, je présente ensuite les amendements au cadre législatif roumain adoptés après la signature de l'acte de Strasbourg. Dans la troisième partie de mon article, j'évoque les lacunes dans la mise en œuvre de la Charte européenne en comparant le rapport envoyé par la Roumanie au Conseil de l'Europe à des données factuelles, ce qui donnera une vision plus réaliste des garanties offertes par ces droits.
[en] This reflection traces the shared ground between poetry and ethnography, focusing on a mutual attunement between myself, the anthropologist-poet, and the people who have shared parts of their inner lives with me. Generally, I ask how writing itself is a spectral act that merges writer, subject, material, and the eventual reader in an intimate collectivity to eke out more expansive ethics for grappling with our world. The essay introduces three poems born of my ethnographic work that reveal the artistry of what it means to refuse the separate self. At stake is how people detail the connective tissues of their relationships as critical for thriving with sickle cell anaemia in Senegal. The poems explore the myriad ways that the sick dissolve the very social, medical and physical boundaries that might leave them abandoned or alone in a world bereft of the care they now actively imagine and implement. It becomes clear that for those living with sickle cell one feels most alive when the intimate collective nurtures their reason for being. Writing, at its best, thrives by similar dynamics.

[fr] Cette réflexion retrace le terrain partagé entre la poésie et l'ethnographie, en se concentrant sur la recherche d'une syntonie entre moi-même, l'anthropologue-poète, et les personnes qui ont partagé des parties de leur vie intérieure avec moi. D'une manière générale, je demande (à mes interlocuteurs) comment l'écriture elle-même est un " acte spectral " qui fusionne l'écrivain, le sujet, le matériau et le lecteur éventuel dans une forme de collectivité intime afin de dégager une éthique plus expansive pour appréhender notre monde. L'essai présente trois poèmes issus de mon travail ethnographique qui révèlent l'art de refuser le moi séparé. L'enjeu est de savoir comment les personnes atteintes de drépanocytose au Sénégal détaillent les tissus conjonctifs de leurs relations comme étant essentiels pour s'épanouir malgré la maladie qui menace leurs cellules. Les poèmes explorent les innombrables façons dont les malades dissolvent les frontières sociales, médicales et physiques qui pourraient les laisser abandonnés ou seuls dans un monde dépourvu des soins qu'ils imaginent et réalisent activement. Il apparaît clairement que les personnes atteintes de drépanocytose se sentent plus vivantes lorsque le collectif intime nourrit leur raison d'être. L'écriture, à son meilleur, est alimentée par des dynamiques similaires.
[en] During the decade of 1840, a French scientist, Antoine d'Abbadie, traveled to the Horn of Africa. Self-funded, he made numerous scientific observations that he recorded in some twenty notebooks. The MSS-Abbadie project, part of the BnF's four-year research program (2020-23), has been working to make this profusion of notes accessible by digitizing the originals, depositing them on Gallica, describing the manuscripts, and offering them for collaborative transcription on the Transcrire platform. This call for participation invites the contributors who took part in this crowdsourcing adventure to return some of the knowledge acquired during this transcription work, as well as to testify about it and the working methods that were experienced. It remains wide open to researchers from outside the project who can provide a fresh look at both the historical context and the new approaches currently being applied to this type of corpus and situations.

[fr] Durant la décennie 1840, un savant français, Antoine d'Abbadie, voyagea dans la Corne de l'Afrique. Autofinancé, il y fit de nombreuses observations scientifiques qu'il consigna dans une vingtaine de carnets. Le projet MSS-Abbadie, inscrit dans le quadriennal de la recherche de la BnF (2020-23) a œuvré pendant quatre années à rendre accessible cette profusion de notes, en numérisant les originaux, en les déposant sur Gallica, en décrivant les manuscrits et en les proposant à la transcription collaborative sur la plateforme Transcrire. Cet appel à participation invite les contributrices et contributeurs ayant pris part à l'aventure de sciences participatives à restituer une partie des connaissances acquises lors de ce travail de transcription, aussi bien qu'à témoigner de ce dernier et des modes de travail qui furent expérimentés. Il demeure grand ouvert à des chercheurs et chercheuses extérieur-es au projet et qui peuvent apporter un regard neuf autant sur le contexte historique ainsi que sur les nouvelles approches aujourd'hui portées sur ce type de corpus et de situations.
[en] The opening in 2007 of the first contemporary art centre in Brussels in the lower part of the municipality of Forest, which is characterised by an industrial urban fabric and socioeconomic insecurity, seems to have marked a new era for this neighbourhood. WIELS defines itself as "an international laboratory for the creation and diffusion of contemporary art". Using a typology based on international literature, the objective of the study is to confront the rationale behind the creation of this cultural institution with the social and spatial transformations which have taken place in the neighbourhood since its establishment. In this article, we attempt to understand how WIELS contributes to urban development through culture. By combining different qualitative methods, it is clear that although WIELS was initially caught in a conflict between property income and openness towards its neighbourhood, certain tangible and discursive elements might prompt us to consider WIELS as one of the components in the formation of a new creative metropolitan centrality.

[fr] L'ouverture en 2007 du premier centre d'art contemporain bruxellois dans une portion du bas de la commune de Forest caractérisée par un tissu urbain industriel et une précarité socio-économique semble avoir marqué une ère nouvelle pour ce quartier. Le WIELS se définit comme " un laboratoire international pour la création et la diffusion de l'art contemporain ". À l'aide d'une typologie basée sur la littérature internationale, l'objectif de l'étude est de confronter les logiques sous-jacentes à l'implantation de l'institution culturelle aux transformations socio-spatiales qui se produisent dans le quartier depuis son implantation. Dans cet article, nous cherchons ainsi à comprendre à quel(s) type(s) de développement urbain par la culture le WIELS contribue. En croisant différentes méthodes qualitatives, il en est ressorti que si le WIELS était à l'origine pris au sein d'une tension entre des logiques de rente immobilière et d'ouverture sur son quartier, aujourd'hui, certains éléments tangibles et discursifs inciteraient à voir le WIELS comme une des composantes à la formation d'une nouvelle centralité métropolitaine créative.
[en] Academic motivation is researched through two different training methods: conventional academic training programs versus alternating training programs. The research results are assessed in light of motivation modalities alongside educational support. A group of 684 students following a two-year college degree was surveyed on this subject. Results show that while students obtain similar results regarding motivation at the beginning of their two-year curricula, differences with regard to MI, ME and Amot are developing between those following AP and those following CP programs.

[fr] La motivation aux études est interrogée sur deux dispositifs de formation (dispositif alternance versus dispositif classique). Les résultats issus d'une étude longitudinale de terrain sont discutés à la lumière des spécificités pédagogiques de chaque situation de formation. Une population de 684 apprenants, effectuant un DUT 1 techniques de commercialisation (bac + 2) est questionnée. Les résultats montrent que, si le profil des apprenants (étudiants / apprentis) est semblable en début de formation sur les grandes modalités de la motivation, les apprentis au cours des deux années de formation évoluent sur les sous-modalités de la MI, ME et Amot différemment des étudiants.