BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present contribution brings into focus the nexus between self-censorship and political analysis of the world as it was at the time of the Prison Notebooks. After a brief presentation of the way in which self-censorship has been evaluated and analysed in the studies and editions of Gramsci, we attempt to reconstruct a number of segments of the Notebooks, in which Gramsci carries out critical analyses of the world of the time in connection with a political project of a thoroughgoing redefinition of the PCI's political strategy. The point to which we direct most attention is that group of processes that, briefly and somewhat conventionally Gramsci defines as "Americanism and Fordism". We demonstrate the nexus between this group of phenomena and his investigation of the crisis and the transformation of parliamentarism, that is to say of the emergence of a "corporative" society, even outside fascist Italy, and of the appearance of a new form of politics, in which the masses are completely organized and actively present within the organizations created by the State in order to control them.

[it] Il contributo mette a fuoco il nesso tra autocensura e analisi politica del mondo attuale nei Quaderni del carcere. Dopo una succinta presentazione del modo in cui l'autocensura è stata valutata e analizzata negli studi e nelle edizioni gramsciane, si tenta una ricostruzione di alcuni segmenti dei Quaderni, in cui il prigioniero porta avanti delle analisi critiche del mondo contemporaneo in connessione con un progetto politico di profonda ridefinizione della strategia politica del PCI. Il punto particolarmente messo a fuoco è l'insieme di processi da Gramsci riassuntivamente e in modo un po' convenzionale definiti "americanismo e fordismo". Si mostra il nesso tra questo gruppo di fenomeni e l'indagine sulla crisi e sulla trasformazione del parlamentarismo, cioè sull'affermarsi di una società "corporativa" anche fuori dell'Italia fascista, e sulla genesi di una forma nuova di politica, in cui le masse sono completamente organizzate e attivamente presenti dentro le organizzazioni che lo Stato ha creato per poterle controllare.
[en] This essay is a search for analogies in the works of Curzio Malaparte and Louis-Ferdinand Céline. Its main goal is to avoid the sterile and narrow categories into which critics have often confined them. The specular analysis, pertinent also because of the lack of studies on this subject, rests on a personal interpretation of the work of these two authors, who have a similar point of view on capitalistic society and on the decadence of the world. This common postulate explains why it is possible to find so many assonances and dissonances in these two unclassifiable and unsystematic writers.

[it] Questo articolo è una ricerca di analogie nelle opere di Curzio Malaparte e Louis-Ferdinand Céline, ricerca che vuole evitare le sterili categorizzazioni in cui i critici spesso hanno incasellato i due autori. Si tratta di un'analisi speculare, pertinente anche a causa della mancanza di studi sull'argomento, che segue un'interpretazione personale della loro opera: tra i due autori c'è un'analogia nella critica diretta alla società capitalista e nell'illustrazione della decadenza del mondo occidentale. Attraverso questa prospettiva si è andati alla ricerca di assonanze e dissonanze tra due scrittori asistematici e inclassificabili.
[en] The excavations in Terracina's ancient theater from 2004 to 2017 have revealed numerous materials of great historical and archaeological interest. Are highlighted a marmor numidicum statue representing an "Oriental" barbarian, an altar dedicated to Iuppiter Axur and numerous fragments which enable to reconstruct almost completely an inscription with the career of the triumvir M. Aemilius Lepidus, a unique case in Italy. After the presentation of the context of the excavation, the paper gives the first analysis of this exceptional document, datable between the years 37 and 36 BC, from which we learn that Lepidus was Cesar's magister equitum for the third time in 44 BC.

[it] Gli scavi condotti nel teatro di Terracina negli anni 2004-2017 hanno restituito molti materiali di rilevante interesse storico e archeologico, in particolare una statua di barbaro "Orientale" in giallo antico, un'ara per Iuppiter Axur e numerosi frammenti che compongono quasi per intero un'iscrizione con la carriera del triumviro Lepido, unico caso finora noto in Italia. Dopo la presentazione del contesto di scavo, si dà qui la prima edizione dell'eccezionale documento, inquadrabile tra il 37 e il 36 a.C., dal quale apprendiamo, in particolare, che nel 44 a.C. Lepido aveva rivestito per la terza volta la carica di magister equitum di Cesare.
[en] This article analyses a series of post-unification novels belonging to the literary trend of the mysteries through the lens of the urban gothic, focusing on the metaphor of the city as labyrinth and the representation of the underclasses in terms of otherness. These texts constitute valuable sources to examine the social dynamics underlying the process of state-building. Authors such as Francesco Mastriani and Giulio Piccini, often marginalised for being popular and hence apparently disengaged, use the tropes of the mysteries to openly critique the administrators of the Kingdom, seen as incapable of facing problems such as violent crime, social inequality, extreme poverty and prostitution. The result, however, is ambiguous. The aim of the article is indeed to show how denouncing the issues of the cities is paradoxically functional to the process of normalisation of the social body promoted by the state.

[it] Questo intervento analizza una serie di romanzi post-unitari appartenenti al filone dei misteri attraverso il prisma del gotico urbano, focalizzandosi sulla metafora della città-labirinto e sulla rappresentazione delle classi subalterne in termini di alterità. Questi testi costituiscono prezioso materiale per indagare le dinamiche sociali alla base del processo di costruzione del nuovo Stato. Autori come Francesco Mastriani e Giulio Piccini, marginalizzati in quanto popolari e disimpegnati, usano i tropi dei misteri per criticare apertamente gli amministratori del Regno d'Italia, ritenuti incapaci di far fronte a problemi come il crimine violento, la disuguaglianza sociale, la povertà estrema e la prostituzione. Il risultato finale, tuttavia, è ambiguo. Lo scopo dell'articolo è mostrare come la denuncia dei mali della città risulti paradossalmente funzionale al processo di normalizzazione del corpo sociale attuato dallo Stato.
[en] The researches carried out between 1928 and 1930 by Ugo Ferraguti and Raniero Mengarelli in the eastern necropolis of Ponte Rotto are one of the most significant chapters in the long history of the Vulci excavations. Besides the recovery of long-time known famous monuments and the discovery of new tombs carefully documented by the two excavators, sculptures and architectural elements were brought back to light, still considered today among the most significant testimonies of the artistic culture of Vulci in the late-classical and Hellenistic age. The intervention that involved the Tumulo della Cuccumella between 1928 and 1929 was also demanding. The accurate reliefs by Mengarelli and a rich photographic documentation carried out by Ferraguti testify to this research.

[it] Nella lunga storia degli scavi di Vulci le ricerche effettuate tra il 1928 e il 1930 da Ugo Ferraguti e Raniero Mengarelli nella necropoli orientale di Ponte Rotto costituiscono uno dei capitoli più significativi. Oltre al recupero di celebri monumenti noti da tempo e alla scoperta di nuovi sepolcri, accuratamente documentati dai due scavatori, ritornarono allora in luce sculture ed elementi architettonici ancor oggi considerati fra le più significative testimonianze della cultura artistica di Vulci di età tardo-classica ed ellenistica. Impegnativo anche l'intervento che tra il 1928 e il 1929 interessò il Tumulo della Cuccumella, del quale si conservano accurati rilievi del Mengarelli e una ricca documentazione fotografica eseguita dal Ferraguti.
[en] Herein we present a study dealing with the linking of two multilingual and multimedia resources, BabelNet and IMAGACT, which seeks to connect videos contained in the IMAGACT Ontology of Actions with related action concepts in BabelNet. The linking is based on a machine learning algorithm that exploits the lexical information of the two resources. The algorithm has been firstly trained and tested on a manually annotated dataset and then it was run on all the data, allowing to connect 773 IMAGACT action videos with 517 BabelNet synsets. This linkage aims to enrich BabelNet verbal entries with a visual representations and to connect the IMAGACT ontology to the huge BabelNet semantic network.

[it] In questo articolo si presenta uno studio sul linking tra due risorse linguistiche multilingui e multimediali, BabelNet e IMAGACT. L'esperimento ha l'obiettivo di collegare i video dell'ontologia dell'azione IMAGACT con i concetti azionali contenuti in BabelNet. Il collegamento è realizzato attraverso un algoritmo di Machine Learning che sfrutta l'informazione lessicale delle due risorse. L'algoritmo è stato addestrato e valutato su un dataset annotato manualmente e poi eseguito sull'insieme totale dei dati, permettendo di collegare 773 video di IMAGACT con 517 synset di BabelNet. Questo linking ha lo scopo di arricchire le entrate verbali di BabelNet con una rappresentazione visuale e di collegare IMAGACT alla rete semantica di BabelNet.
[en] The Citation Contexts of a cited entity can be seen as little tesserae that, fit together, can be exploited to follow the opinion of the scientific community towards that entity as well as to summarize its most important contents. This mosaic is an excellent resource of information also for identifying topic specific synonyms, indexing terms and citers' motivations, i.e. the reasons why authors cite other works. Is a paper cited for comparison, as a source of data or just for additional info? What is the polarity of a citation? Different reasons for citing reveal also different weights of the citations and different impacts of the cited authors that go beyond the mere citation count metrics. Identifying the appropriate Citation Context is the first step toward a multitude of possible analysis and researches. So far, Citation Context have been defined in several ways in literature, related to different purposes, domains and applications. In this paper we present different dimensions of Citation Context investigated by researchers through the years in order to provide an introductory review of the topic to anyone approaching this subject.

[it] Possiamo pensare ai Contesti Citazionali come tante tessere che, unite, possono essere sfruttate per seguire l'opinione della comunità scientifica riguardo ad un determinato lavoro o per riassumerne i contenuti più importanti. Questo mosaico di informazioni può essere utilizzato per identificare sinonimi specifici e Index Terms nonchè per individuare i motivi degli autori dietro le citazioni. Identificare il Contesto Citazionale ottimale è il primo passo per numerose analisi e ricerche. Il Contesto Citazionale è stato definito in diversi modi in letteratura, in relazione a differenti scopi, domini e applicazioni. In questo paper presentiamo le principali dimensioni testuali di Contesto Citazionale investigate dai ricercatori nel corso degli anni.
[en] The article has the purpose to analyze the role of disability and its inclusion in the history of the tourism in Italy in the twentieth-century. Departing from the Italian law regarding the disabled people and their inclusion in the contemporary Italian society, and continue considering the typologies of tourism, that in last century, allowed the people with disability to have safe and confortable travel condition. The focus of the article is a case study: the summer camps for children and young guests of the Istituto dei Ciechi in Milan, with particular attention to the period of great changes from the mid-fifties to the mid-seventies. Through unpublished documents, we analyze the organization and the leasure time activities of young people at the sea and mountain.

[it] L'articolo si propone di analizzare il significativo spazio che la disabilità e la sua inclusione hanno nella storia del turismo nell'Italia novecentesca. Partendo da uno spoglio della normativa italiana riguardante i disabili e la loro inclusione nella società italiana contemporanea, si passa in un secondo tempo a considerare le tipologie di turismo che nel secolo scorso hanno consentito alle persone con disabilità di viaggiare in un contesto di sicurezza e di relativa tranquillità. Cuore dell'articolo è il case study proposto: le colonie estive per i bambini e i ragazzi ospiti dell'Istituto dei Ciechi di Milano, con particolare riguardo al periodo di grandi cambiamenti da metà anni Cinquanta a metà anni Settanta. Tramite documenti inediti, si analizzano l'organizzazione e l'aspetto ricreativo dei giovani in soggiorni di mare e di montagna.
[en] Bentham was certainly not the first thinker to create tables in view to classify human acts, whatever technical or scientific: Bacon, Wilkins, D'Alembert, Diderot, have tried it before him, not without any result. But he is probably the first to have risked a table of " arts and sciences " in one syntagm used to indicate as a single act or a bundle of acts what the others have a tendency to consider as depending on the distinction between theory and practice. How to classify this new entity of " arts and sciences " which reflects, to the eyes of the utilitarian Bentham, the reality of the modern times of the industrial revolution? Here is an inquiry about the main schemes that allow this classification, in highlighting its strengths (in comparison to works undertaken by others at the same time as Bentham) but also its weaknesses that will not lack to appear very quickly during the following decades.

[it] Bentham non è certamente il primo ad allestire delle tavole per classificare gli atti umani, siano essi tecniche o scienze: Bacone, Wilkins, D'Alembert e Diderot ci avevano provato prima di lui, non senza risultato. Tuttavia egli è forse il primo a tentare di preparare una tavola delle "arti-e-scienze" – in un unico termine volto a designare come un singolo atto o un singolo insieme di atti ciò che altri tendevano a considerare come rientrante nella divisione tra teoria e pratica. Come classificare questa nuova entità di "arti-e-scienze" che, agli occhi dell'utilitarista Bentham, corrisponde alla realtà dei nuovi tempi della Rivoluzione Industriale? L'articolo esamina con attenzione i principali schemi che consentono questa classificazione, evidenziandone i punti di forza (rispetto ai lavori intrapresi dai contemporanei di Bentham) ma anche i suoi punti deboli che non mancheranno di manifestarsi molto rapidamente nei decenni a seguire.
[en] Why do international criminal tribunals write histories of the origins and causes of armed conflicts? Based on original empirical research with judges, prosecutors, defense attorneys and expert witnesses in three international criminal tribunals, Writing History in International Criminal Trials, book here introduced, seeks to understand how law and history are combined in the courtroom. Historical testimony is now an integral part of international trials, with prosecutors and defense teams using background testimony to pursue decidedly legal objectives. In the Slobodan Milosevic trial, the prosecution sought to demonstrate special intent to commit genocide by reference to a long-standing animus, nurtured within a nationalist mindset. For their part, the defense called historical witnesses to undermine charges of superior responsibility, and to mitigate the sentence by representing crimes as reprisals. Although legal ways of knowing are distinct from those of history, the two are effectively combined in international trials in a way that challenges us to rethink the relationship between law and history.

[it] Perché i tribunali penali internazionali scrivono storie delle origini e delle cause dei conflitti armati? Sulla base di ricerche empiriche originali e dello studio delle strategie perseguite da giudici, pubblici ministeri, avvocati della difesa e periti in tre tribunali penali internazionali, il saggio qui proposto si sofferma su come il diritto e la storia si combinino nelle aule di tribunale. La testimonianza storica è ora parte integrante dei processi internazionali: i pubblici ministeri e la difesa usano le ricostruzioni del contesto per perseguire decisamente obiettivi legali. Nel processo a Slobodan Milošević, l'accusa ha cercato di dimostrare l'intenzione di commettere un genocidio facendo riferimento a un'attitudine di lunga data, alimentata in un contesto nazionalista. Da parte sua, la difesa ha fatto ricorso a periti esperti di storia per indebolire le accuse che individuavano maggiori profili di responsabilità per gli accusati e per mitigare la sentenza rappresentando i crimini alla stregua di rappresaglie. Sebbene le metodologie giuridiche per arrivare alla conoscenza siano distinte da quelle proprie della storiografia, nei processi internazionali esse sono interrelate: questa è per noi una sfida a ripensare le relazioni tra diritto e storia.
[en] During the 1910s and 1920s, two nautical clubs and one regatta club were opened in Florianópolis – capital of the state of Santa Catarina, in Brazil. Rowing, as a sport, began to be encouraged among the native youth. Newspapers and magazines started to interact with the public by promoting competitions and rewarding the winners of the regattas with the publication of colored photos. Poems and plays that paid tribute to both rowers and maritime disputes were written by local artists. The Clubs, which did not have the financial support of the Brazilian Confederation, promoted dancing dinners organized by the young uniformed fans. In the first half of the 20th century, in Florianópolis, rowing helped to improve sociability and created heroes who exhibited strength, beauty and discipline. So a question arises: "Why has rowing become a trend in florianopolitan society at this particular time?". Starting from this unpretentious question and from the analysis of selected sources that reproduce countless silences, especially those concerning the theater and the women, this study was conceived in the form of short essays that narrate some of the activities that derived from the practice of rowing in Florianópolis.

[it] Negli anni Dieci e Venti a Florianópolis, capitale dello Stato brasiliano di Santa Catarina, vennero fondati due club nautici e uno di canottaggio. Fu così che iniziò a diffondersi tra i giovani florianopolitani questo sport e, per incentivarne la pratica, giornali e riviste cominciarono a interagire con i lettori creando concorsi e premiando i vincitori delle regate con la pubblicazione di foto a colori sulle pagine dei periodici. L'intellighenzia cittadina dedicava poesie e piéces teatrali ai rematori e alle competizioni marittime. I club, che non potevano contare sull'appoggio finanziario della Confederação Brasileira de Desporto, promuovevano cene danzanti, organizzate da giovani tifose in uniforme. Nella prima metà del XX secolo, il canottaggio a Florianópolis costituì un elemento di sociabilità e, al contempo, produsse figure di eroi che esibivano forza, bellezza e disciplina. Sorge perciò l'interrogativo: "per quale ragione il canottaggio si trasformò in una passione della società florianopolitana in questo periodo specifico?". A partire da questo interrogativo senza pretese e da una raccolta di fonti archivistiche che presentano numerosissime lacune – soprattutto quelle che riguardano il teatro e il ruolo delle donne – questo testo è stato concepito in forma di brevi saggi su alcune delle attività svolte nella capitale catarinense intorno alla pratica del canottaggio.
[en] This paper describes our approach on Part-of-Speech tagging for Italian Social Media Texts (PoSTWITA), which is one of the task of EVALITA 2016 campaign. EVALITA is a evaluation campaign, where teams are participated and submit their systems towards the developing of tools related to Natural Language Processing (NLP) and Speech for Italian language. Our team NLP–NITMZ participated in the PoS tagging challenge for Italian Social Media Texts. In this task, total 9 team was participated and out of 4759 tags Team1 successfully identified 4435 tags and get the 1st rank. Our team get the 8th rank officially and we successfully identified 4091 tags as a accuracy of 85.96%.

[it] In questo articolo descriviamo la nostra partecipazione al task di tagging for Italian Social Media Texts (PoST-WITA), che uno dei task della campagna Evalita 2016. A questo task hanno partecipato 9 team; su 4759 tag il team vincitore ha identificato correttamante 4435 PoS tag. Il nostro team si classificato all'ottavo posto con 4091 PoS tag annotati correttamente ed una percentuale di accuratezza di 85.96
[en] The paper aims at drawing a sort of possible history of the generational conflict in Italy from the fifties to the sixties of the twentieth century, with the purpose to present some fundamental conceptual instruments and a documentary basis to build on for further in-depth analysis. Specifically, the paper solicits to meditate on the political-ideological dimension of the working and middle class juvenile aggregations, so to reach, through an interpretative grid, a wider view of how styles and behaviour models change in connection with economic-productive contingencies.

[it] Il lavoro si propone di tracciare una possibile storia del conflitto generazionale in Italia dagli anni Cinquanta agli anni Settanta del XX secolo, con l'obiettivo di presentare alcuni fondamentali strumenti concettuali ed una base documentaria dalla quale partire per ulteriori approfondimenti. Nello specifico sollecita a riflettere sulla dimensione politico-ideologica degli aggregati giovanili di tipizzazione workin' e middle class, giungendo così, attraverso uno schema interpretativo, ad una più ampia visione di come cambiano gli stili e i modelli di comportamento in correlazione alle contingenze economico-produttive.
[en] Widespread throughout the Aosta Valley, the "Story Box" is one of the supports teachers depend on to raise linguistic and cultural awareness in kindergarten pupils. The article presents the results of a survey carried out on its use in the classes of the region and analyzes its history, the ways it was distributed, its effects, and the factors that may facilitate or prevent its implementation at this school level.

[it] Largamente diffusa su tutto il territorio della Valle d'Aosta, la boîte à histoires è uno dei supporti utilizzati per introdurre delle attività di éveil aux langues nella scuola dell'infanzia. L'articolo presenta i risultati di una ricerca sul suo utilizzo nelle classi e ne analizza le origini, le modalità di diffusione, i benefici e i fattori che possono facilitare oppure ostacolare la sua diffusione all'interno di questo ciclo d'istruzione.