BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article explica un projecte d'investigació que es va dur a terme durant el segon any d'experiència professional d'una professora d'Anglès com a Llengua Estrangera. Durant l'any acadèmic, l'autora/professora se li va donar la responsabilitat d'introduir Anglès a un grup d'alumnes de primer (entre cinc i set anys), principiants en la llengua estrangera. Després d'uns mesos, l'autora va detectar la necessitat de desenvolupar millors estratègies per a l'avaluació de l'expressió oral dels alumnes. Això va portar als passos següents de dissenyar i implementar un projecte d'investigació- acció (IR) amb els següents objectius: trobar un sistema d'avaluació eficaç per al context d'ensenyament, que demostri la millora dels alumnes en la seva competència comunicativa i que adapta als objectius com s'indica en el pla d'estudis nacional per a l'ensenyament de ienguas estrangeres. En aquest article es descriu el disseny i discuteix els resultats del projecte IR.

[en] This article discusses an action research project that took place during the author's second year of teaching English as a foreign language. During the course, the author/teacher was given the responsibility of introducing English as to a group of beginning young language learners (first graders; ages five to seven). Following a few months of teaching, the author detected the need to develop better strategies for the assessment of the pupils' oral skills. This led to the subsequent steps of designing and implementing an Action Research (AR) project the following aims: to find an assessment system that worked well for the author/teacher, that provided clear evidence of the learners' improvements in their communicative competence and that matched the objectives as stated in the national curriculum for foreign language teaching and learning. This article will describe and discuss the design and outcomes of the AR.
[ca] Hi ha dos programes intel·lectuals en els textos de Jaume Balmes, un d'explícit i un altre d'implícit. El programa explícit radica en la defensa del catolicisme i una teologia basada en la concepció de l'espiritualisme francès del segle xix i els autors clàssics de la segona escolàstica espanyola del segle xvi. El programa implícit, però, és molt més polític, i es fonamenta més en allò que calla que no pas en el que diu. Per què no esmenta mai els juristes de dret públic de la Corona d'Aragó? Per què no acaba d'explicitar la seva concepció de raó pràctica i de dialèctica?

[en] Two distinct intellectual agendas can be found in the writings of Jaume Balmes, one explicit and another implicit. Balmes' explicit program is grounded in the defence of Catholicism and in a political theology based on the conceptions of the 19th c. French Spiritualism and the classic authors of the Spanish Scholasticism of the 16th c. The implicit programme, by contrast, is much more political and its roots are to be found more in what he omits than in what he says. Why did he never quote the public law jurists from the Crown of Aragon? Why didn't he make his conception of practical reason and dialectics fully known?
[ca] La funció de l'aplicació Sky Net (un sistema de control de versions i sincronització de documents on-line) serà la d'oferir un conjunt d'eines capaces d'establir una comunicació client-servidor de forma transparent utilitzant carpetes del disc dur. D'aquesta manera l'usuari final podrà tenir tots els seus documents guardats en un servidor, els podrà recuperar en el moment que desitgi, i tenir els mateixos documents en totes les estacions de treball que estiguin connectades a l'aplicació. A més a més se li afegeix una funció de control de versions que permetrà guardar el contingut d'una carpeta sota un identificador (nom o versió), i poder-lo recuperar més endavant encara que ja haguem fet modificacions en aquella carpeta. El projecte es composa de dues aplicacions: Sky Catcher, l'aplicació client, i Sky Node, l'aplicació servidor.

[en] The role of Sky Net application (a system of version control and synchronization of documents on-line) will be to offer a suite of tools able to establish a client-server communication transparently using hard disk folders. In this way the end user can have all documents stored on a server, which can be retrieved at the time they are needed, and shared with all workstations that are connected to the application. It also adds a version control feature that will save the contents of a folder under an identifier (name or version), and will allow to retrieve this version even if later changes have been made. The project consists of two applications: Sky Catcher, the client application, and Sky Node, the server application.
[ca] En la tesi es proposa una estratègia didàctica per al desenvolupament de la flexibilitat del pensament matemàtic a través de la resolució de problemes a l'Educació Secundària Bàsica. S'estudien els fonaments teòrics metodològics de la resolució de problemes i la seva funció desenvolupadora; s'analitzen diferents enfocaments del tema i es reconeix que no ha estat abordat prou el desenvolupament de la flexibilitat del pensament matemàtic en les recerques anteriors sobre el mateix. Com a resultat de les relacions essencials que es revelen en el procés de recerca s'estructura l'estratègia didàctica. Aquesta es va validar mitjançant el criteri d'experts i un quasiexperiment, per constatar si és o no factible.

[en] In the thesis, a teaching strategy for developing the flexibility of mathematical thinking through problem solving in Basic Secondary Education is proposed. The theoretical and methodological foundations of solving problem are studied adding their developer function; a different approach to the subject is analyzed and recognizes that has not been addressed enough progress of mathematical thinking flexibility in the previous investigations about that. As a result of the essential relationships that are revealed in the research process is structured the didactic strategy. This was validated by expert judgment and cuasiexperimento, to verify its feasibility.
[ca] En la investigació lingüística és corrent buscar una anàlisi unificada per a fenòmes similars de llengües relacionades. En aquest treball, s'argumenta que fer-ho per a les alternaces vocàliques del polonès i del rus seria un error. Encara que comparteixen propietats fonològiques notables, difereixen respecte a la seva prevalència i la seva extensibilitat. Es presenta una anàlisi del polonès en la qual les alternances vocàliques no són excepcionals i el blocatge excepcional de les alternances s'assoleix amb restriccions indexades lèxicament. Aquesta és una anàlisi complementària de la de Gouskova (2012) per al rus, que s'argumenta que és desitjable sobre la base d'una nova exploració estadística d'un corpus del lexicó polonès i les seves divergències respecte a les tendències per a mots anàlegs en rus.

[en] It is common in linguistic research to attempt a unified analysis for similar patterns in related languages. In this paper, I argue that to do so for Polish and Russian vowel alternations would be a mistake. Although they share some notable phonological properties, they differ in their prevalence and their extensibility. I present an account of Polish under which vowel alternations are unexceptional, and exceptional blocking of alternation is achieved with lexically indexed constraints. This is the complement of Gouskova's (2012) account of Russian, which I argue to be desirable on the basis of novel corpus statistics from the Polish lexicon and their divergences from the trends for analogous words in Russian.
[ca] Les aigües residuals de la indústria tèxtil han estat estudiades al llarg del temps degut als problemes ambientals que genera el seu abocament a les aigües naturals. El blau de metilè és un colorant catiònic àmpliament utilitzat en la indústria de paper i del teixit. Tot i que no es considera un colorant molt tòxic, pot tenir diversos efectes nocius sobre els organismes vius i un cop inhalat pot causar diversos trastorns per a la salut humana. En aquesta experiència didàctica s'explica com encapsular pols d'un residu de fruita en alginat de calci i posteriorment s'ha estudiat la seva capacitat d'eliminació del blau de metilè en fase aquosa en funció de diferents temps de contacte. La següent experiència didàctica consta de cinc sessions amb una durada total de 16 hores que s'ha extret del treball de recerca dut a terme per un alumne de 1r de Batxillerat, Sergi Ortiz Aparicio.

[en] Waste water in the textile industry has been studied over time due to the environmental problems generated by its spillage in natural waters. Methylene blue is a catiònic dye widely used in paper colouring, cotton and wool dyeing, and coating for paper stock. Although it is not considered as a very tòxic dye, it can have various harmful effects on líving organisms and once inhaled it may cause several disorders to human health. In this study, removal capacities of aqueous methylene blue (MB) by different formats of tangerine peels have been investigated: hidrated, dehydrated and dust tangerine peels encapsulated in alginated beads have been investigated in function of diferent contact times. The following teaching experience consists of five sessions with a total duration of 16 hours. It has been inspired from a research work carried out by student in the 1st year of Batxillerat named Sergi Ortiz Aparicio.
[ca] Per una part, la fraseologia ha aconseguit definir el significat fraseològic des d'una perspectiva sincrònica. Per l'altra, la lingüística cognitiva diacrònica ha descrit el procés de canvi semàntic i els mecanismes que el provoquen, però centrant-se sobretot en el procés de gramaticalització. L'objectiu del present article és conjugar aquestes dues perspectives a fi de retre compte de l'aparició d'Unitats Fraseològiques, és a dir, el sorgiment del significat fraseològic. La integració d'aquestes perspectives requerirà un marc teòric ben definit. En primer lloc, establirem la definició d'unitat fraseològica i l'abast del significat fraseològic. Després, compararem els processos de gramaticalització i de fraseologització. En aquesta comparació, pararem especial atenció al nou paper que s'ha assignat a la inferència com a mecanisme provocador del canvi semàntic. Finalment, aplicarem el marc teòric desenvolupat a una unitat fraseològica real: al peu de la lletra.

[en] On the one hand, phraseology has sorted out how to describe Phraseological meaning from a synchronic perspective. On the other, cognitive diachronic linguistics has thoroughly described the process of semantic change and the mechanisms leading to it, but mostly focusing on grammaticalization. The aim of the present paper is to bring together these two perspectives in order to account for the existence of Phraseological Units, i.e. the emergence of Phraseological Meaning. This integration of perspectives will require a well defined theoretical framework. First of all, we will establish the definition of PhU and the scope of Phraseological meaning. Then, we will compare grammaticalization to phraseologization process. In this comparison, we will pay special attention to the new role assigned to inference as a mechanism leading to semantic change. Finally, we will apply the developed theoretical framework to an actual PhU: al peu de la lletra.
[ca] Mafalda és un projecte de futur per canviar la rígida estructura radiofònica espanyola i catalana. Un programa de ràdio innovador que aposta per les noves generacions i que combina l'esperit reivindicatiu i l'entreteniment per generar conciència crítica i que té com a base el feminisme amb un equip format totalment per dones.

[en] Mafalda is a future project to change the rigid Spanish and Catalan radio structure. An innovative radio program that bets on the new generations and that combines the demand spirit and entertainment to generate critical awareness and that is based on feminism with a team made up entirely of women.
[ca] Dolgut per l'escassa repercusió i el nul interès de la geografia (crítica) nord-americana davant els atemptats d'Al Qaeda a Madrid, el quadern de viatge de Margarita del Vez (participant en el 100 Congrés de l'Association of American Geographers) reprova no només que el coneixement geogràfic segueix essent mercantilitzat i posat al servei del poder, sinó que, descontextualitzat i desideologitzat, sovint es converteix en una nova forma de "saber ignorant". Amb la desconstrucció formal de la narrativa "científica", el text pretén ser també una denúncia al fet que la institució acadèmica, per guardar les formes, arribi a l'extrem de girar l'esquena a la realitat.

[en] Resented because the short repercussion and zero interest shown by the (Critical) Geography of the United States towards the bombing of Al Qaeda in Madrid, the travel book of Margarita del Vez (attendant to the 100th Conference of the Association of American Geographers) reproaches not only that geographical knowledge is still commercialized and placed at the power's will, but soon becomes a new sort of "ignorant knowledge", when context and ideology are taken away. Deconstructing formal "scientific" narrative, this texts pretends to be also a report against the fact that academy ignores reality, just to keep forms and conventions.
[ca] Com a conseqüència de la fi de la dinàmica de Blocs i de la regionalització asiàtica, l'ascens d'una revifalla nacionalista a Japó a principis de segle XXI es palesa en la censura de llibres d'història escolars, en la museïtzació de punts de vista revisionistes i en la politització d'un espai problemàtic com és el santuari de Yasukuni. A partir de l'anàlisi de les contradiccions en què s'edificà la pau, evidenciades en l'ambigüitat de la figura imperial, en la fragilitat d'una memòria històrica atrapada pels relats dels vencedors i en l'actitud bipartida de la societat nipona respecte la contesa, la qual bascula entre la culpa i el victimisme, el present article pretén abordar els orígens de l'onada revisionista i com ha sabut arribar a dia d'avui a la joventut gràcies al manga i internet.

[en] The rise of a nationalist resurgence in Japan at the beginning of the twenty-first century was the result of ending the block dynamics in international strategy and Asian regionalization. This has expressed itself in the censorship of school history books, the musealization of revisionist or the politicization of a problematic space such as the Yasukuni sanctuary. The present article aims to address the origins of the revisionist wave and how it has managed to reach today's youth through manga and the internet. For that purpose, they are analyzed the contradictions in which peace was build, evidenced in the ambiguity of the imperial figure, in the fragility of the historical memory trapped by the stories of the victors and the self contradictory attitude of Japanes society towards the war, between guilt and victimism.
[ca] El periodisme de moda s'ha vist afectat per l'era digital: s'ha sotmès a un profund procés de renovació, on les xarxes socials han passat a ser una eina fonamental per qualsevol mitjà. Aquesta recerca pretén analitzar els continguts publicats sobre el 080 Barcelona Fashion, a les xarxes socials i a les webs de diversos mitjans de comunicació i bloggers durant un període de temps determinat.

[en] Fashion journalism has been affected by the digital era: it has gone through a deep renovation process, where social networks have become an essential tool for any media. This research seeks to analyze the content published in the 080 Barcelona Fashion, in the social networks and websites of various media and bloggers during a certain period of time.
[ca] Un grup d'investigadors del CReSA ha elaborat un estudi per conèixer l'abast del virus humà H1N1 en porcs prèviament infectats per virus circulants de la grip porcina. Gràcies a això, l'estudi, publicat a la revista Virus Research, ha pogut respondre importants preguntes per al sector del porc a Europa.

[en] CReSA scientists have published a study to determine the relevance of human H1N1 virus in pigs previously infected with circulating influenza virus. Thanks to the research, important questions have been answered which threatened the pig sector in Europe.
[ca] L'abordatge de Newcastle, eficaç per la implantació d'una artroplàstia, es útil pel tractament de les fractures articulars de l'húmer distal amb reducció oberta i fixació interna (ROFI). L'avantatge de poder abordar un fractura articular d'húmer distal per aquesta via es que permet canviar la indicació d'osteosíntesi a artroplàstia intraoperatòriament ja que l'aparell extensor es conserva (a diferencia de la osteotomia d'olècranon) cosa que dificultaria/impossibilitaria la implantació protèsica.

[en] The Newcastle approach, effective for implantation of an arthroplasty, is useful for the treatment of articular fractures of the distal humerus with open reduction and internal fixation (ORIF). The advantage of being able to approach a fracture of the distal humerus by this approach is that it allows changing the indication from osteosynthesis to arthroplasty intraoperatively since the extensor apparatus is preserved (unlike the olecranon osteotomy), something that would make prosthetic implantation difficult or impossible.
[ca] Segons les xifres recollides per l'estudi "Ell mai ho faria 2022" de la fundació Affinity, la taxa d'abandonament d'animals a Espanya és una de les més altes d'Europa, amb al voltant de 285.000 gossos i gats recollits a l'any per protectores a tot el territori estatal. Les xifres mencionades són molt elevades, fet que provoca que moltes d'aquestes protectores tinguin un trànsit d'animals important durant tot l'any. El present treball, per tant, té la finalitat de crear una eina que permeti gestionar les entrades i sortides d'aquests animals de forma senzilla, així com proporcionar la informació necessària dels mateixos als treballadors i que a més, serveixi com a plataforma per mostrar els animals que actualment viuen a la protectora als possibles adoptants.

[en] According to the data collected by the study "He would never do it 2022" of the Affinity Foundation, the rate of animal abandonment in Spain is one of the highest in Europe, with around 285, 000 dogs and cats collected per year by shelters throughout the state. The aforementioned figures are very high, which means that many of these shelters have a large number of animals in transit throughout the year. The present work, therefore, has the purpose of creating a tool that allows to manage the entries and exits of these animals in a simple way, as well as to provide the necessary information to the workers and to serve as a platform to show the animals that currently live in the shelter to potential adopters.
[ca] Aquest projecte conjunt en forma d'assaig visual busca reflexionar sobre el tractament que es fa de les qüestions de gènere en els dibuixos animats infantils. Recolzant-nos en la força del llenguatge visual, volem realitzar aquest treball de reflexió i investigació, de manera que el resultat final esdevingui un banc de proves sobre la situació actual dels estereotips de gènere vinculats a la TV dirigida a infants.

[en] The present project is a visual essay that inteds to shed light on the treatment of the gender issues on the cartoon, specifically about the representation of woman characters. Taking the visual language as our main power, we developed this research work with the intention to collect a wide range of proofs which reflects the current situation of gender stereotypes on TV contents for children.
[ca] El protestantisme és la minoria religiosa amb més presència a Catalunya. Actualment es comptabilitza que existeixen prop de 430 esglésies protestants a Catalunya, més de la meitat de les quals pertanyen al corrent pentecostal. L'increment dels fluxos migratoris amb destí a Catalunya és un element clau per comprendre el creixement sostingut del protestantisme al territori i, més especialment, per entendre la consolidació del pentecostalisme com la branca doctrinal majoritària. I és que la majoria de noves esglésies protestants a Catalunya estan compostes per persones procedents d'Amèrica Llatina, Àfrica o Europa de l'Est, on el pentecostalisme està vivint un creixement molt rellevant. L'article explora l'aparició i l'èxit de les anomenades esglésies ètniques a partir de l'anàlisi del cas de les esglésies pentecostals africanes de Catalunya. L'article parteix del treball de camp realitzat en el projecte El mapa religiós de Catalunya (ISOR) i del treball etnogràfic realitzat entre 2002 i 2004 a les esglésies africanes pentecostals de Catalunya.

[en] Protestantism is the most widespread minority religion in Catalonia. There are more than 430 protestant churches in the country, more than a half of which belong to the Pentecostal current. The growing relevance of immigration is a key issue in or der to understand the increase of Protestantism as well as the predominance of Pentecostalism. New Protestant churches in Catalonia are mostly composed by people from Latin America, Africa and East Europe-areas where Pentecostalism is growing considerably. The article seeks to explore the emergence and success of the named 'ethnic churches' based on the analysis of African Pentecostal churches in Catalonia. The article is based on the fieldwork carried out by the project El mapa religiós de Catalunya (ISOR) ('Mapping Catalan religious') and on the ethnographic work done within African Catalan churches.
[ca] El present article pretén analitzar quines poden ser les vies d'integració dels joves immigrants provinents de països del Tercer Món en les entitats juvenils del nostre país. En una primera part es fa un recorregut per les principals característiques que defineixen aquest col·lectiu, un repàs dels trets definitoris de les entitats juvenils catalanes i una lectura crítica del concepte d'integració proposat per la Generalitat de Catalunya. A la segona part es fa una proposta d'objectius de canvi a les entitats juvenils catalanes per tal que es pugui desenvolupar una integració satisfactòria, tot emfasitzant tres camps d'actuació.

[en] The aim of this article is to analise the ways of integration of young immigrants coming from Third world countries in youth associations from Catalonia.In the first part it is described the main features which define these people, a summary of the situation of Catalan youth associations and a critical view on the concept of integration by the Generalitat de Catalunya (Catalan government).In the second part it is found a proposal of objectives for innovation addressed to the Catalan youth associations in order to develop a satisfactory integration and emphasizing three fields of action.