[en] In France, in the 1920s, collaboration materialized in the form of work tasks and organizational practices illustrating communication and exchanges between professions at all stages of the film production.The script and the shooting script (where the shots and scenes are generally numbered before the shooting) constitute working tools before as well as during the shooting and, probably, until the editing. Many script, shooting and production documents kept in archives are annotated in different handwriting and using several pencils and could have been used by different people and useful to different departments. The numbering is also recorded during the shooting, using slates or fans placed in front of the camera at the start of each shoot. These numbers will be useful during the editing. The dynamics of the collective work are visible both in the paper documents and the iconography of this period in the history of movies.This article studies the material history and organization of the stage, focusing on the organization of teamwork and taking as its object the tools and traces of mediation, the emergence of tasks, skills and their distribution between various positions such as director's assistant and stage manager. The study of the administrative organization of the production of a film contributes to the study of collaboration in cinema because that teamwork begins when the script is written. Within these tools and practices, a (dis)continuous and collective process of film production resonates.

[fr] En France, dans les années 1920, la collaboration se matérialise sous la forme de tâches et de pratiques organisationnelles illustrant la communication et les échanges entre les postes aux différentes étapes de la fabrication du film.Le scénario et le découpage (au sein duquel sont généralement numérotés les plans et les scènes avant le tournage) constituent des outils de travail en amont comme durant le tournage et, vraisemblablement, jusqu'à l'étape du montage. De nombreux documents scénaristiques, de tournage et de production conservés en archives sont annotés de différentes écritures et à l'aide de plusieurs crayons et ont ainsi pu être utilisés par différentes personnes et utiles à différents corps de métiers. La numérotation est également enregistrée au moment du tournage, au moyen d'ardoises ou d'éventails placés devant la caméra en début de prise de vues. Ces numéros seront utiles au moment du montage. La dynamique du collectif est visible tant dans les documents papier que dans l'iconographie de cette période de l'histoire du cinéma.Cet article étudie l'histoire matérielle et l'organisation du plateau, en s'intéressant à l'organisation du travail d'équipe et en prenant pour objet les outils et les traces d'une médiation, l'émergence de tâches, de compétences et leur répartition entre divers postes comme l'assistant et le régisseur. L'étude de l'organisation administrative de la fabrication d'un film participe à l'étude de la collaboration au cinéma dans la mesure où le travail d'équipe commence dès la rédaction du scénario. Au sein de ces outils et de ces pratiques, résonne un processus (dis)continu et collectif de la production des films.