BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We assessed 96 cases of revision surgery in cementless and cementad cups using morsellized allograft according to bone defect. A cementless porous hemispherical cup was used in acetabula with less than 30% bone defect (42 cups) while a cemented cup as used in hips with a defect greater than 30% (54 cups). The mean follow-up was 5.6 years. There were no further revised cups and no migration. Radiolucent lines were uncommon in both groups. Although graft remodelling was difficult to evaluate, only 8 hips showed minor resorption. Middleterm results are favourable with impacted allograft and cementless cup in acetabular bone defects of less than 30% and with impacted allograft and cemented all-polyethylene cup in defects greater than 30%.

[es] Se analizan 96 revisiones de cúpula cementadas y no cementadas, asociadas a injerto triturado, dependiendo del defecto óseo acetabular. En acetábulos con defecto menor del 30% (42 cúpulas) se implantó una cúpula sin cementar, mientras en cúpulas con defecto mayor del 30% (54 cúpulas) se utilizó injerto compactado con cemento. El seguimiento medio fue de 5,6 años. No hubo ninguna cadera revisada ni emigrada. Las líneas radiotransparentes fueron poco frecuentes. El estado del injerto, difícil de valorar mostraba reabsorción menor en ocho. Los resultados a medio plazo fueron favorables cuando se emplearon aloinjertos triturados asociados a una cúpula porosa sin cementar acetábulos con un defecto óseo menor del 30%, y cuando se compactan y cementan en defectos óseos mayores del 30%.
[en] Avulsion of the tibial tubercle is a rare lesion ocurring in sportif adolescents. This injury occurs in a vulnerable period that happen in adolescence when the physis is undergoing phisiologic change s that weaken its resistenc e to tensil loading. We present two ne w case s treated by two different procedures (Kirschner wire s and screws) and we made a complete literature review. We emphasize the finding of asintomatic calcification into patellar tendon that have not been previously described.

[es] La avulsión de la tuberosidad tibial anterior es una lesión rara que se caracteriza por ocurrir en adolescentes deportistas. Esta lesión ocurre en un período vulnerable de la adolescencia, cuando la fisis sufre cambios fisiológicos que debilitan su resistencia a las fuerzas de tensión. Aportamos dos nuevos casos que fueron tratados con dos métodos distintos de osteosíntesis (tornillos y agujas de Kirschner) y realizamos una completa revisión bibliográfica. La osteosíntesis proporciona una mayor seguridad y menor tiempo de inmovilización, siendo el resultado final la epifisiodesis de dicha tuberosidad. Reseñamos la aparición de calcificaciones asintomáticas en el tendón rotuliano, complicación hasta ahora no descrita.
[en] The research object of this thesis is to illustrate, from the perspective of parents of students in the public school, the way he struggles to build an educational public sphere contribute to the democratization of the educational institution and the democratic social project. The categories of analysis were: civil society, democracy, and Public Paideia School. The autonomous society, in the public space that is the public school and through the praxis of Paideia, try instituting educational public sphere in macro-political areas. Empirical work triggered the investigation of emerging categories such as participation, decentralization and de-bureaucratization. In civil society we can find autonomous associations that seek to participate in matters of common interest considered. These associations show features for a radical democracy and agonistic pluralism. The Public School is the space that can produce these associations, erecting public and promoting educational community. To do this, turn to a cultural dimension based on training and social learning, reflective cooperation and mutual aid, which together with public actions constitute Paideia.

[es] El objeto de investigación de esta tesis es ilustrar, desde la perspectiva de las madres y padres del alumnado por la Escuela Pública, el modo en que las luchas por construir una esfera pública educativa contribuyen a la democratización de la institución educativa y al impulso del proyecto de social democrático. Las categorías de análisis empleadas han sido: la sociedad civil, la democracia, la Paideia y la Escuela Pública. La sociedad autónoma, en el espacio público que constituye la Escuela Pública y a través de la praxis de la Paideia, intentará instituir la esfera pública educativa en ámbitos macro-políticos. El trabajo empírico desencadenó la investigación de categorías emergentes tales como participación, des-centralización, y des-burocratización. En la sociedad civil podemos encontrar asociaciones de carácter autónomo que pretenden tomar parte de asuntos que consideran de interés común. Estas asociaciones muestran rasgos para una democracia radical y de pluralismo agonista. La Escuela Pública es el espacio en que se pueden producir estas asociaciones, erigiéndose en público y promoviendo comunidad educativa. Para ello, recurren a una dimensión cultural basada en la formación y el aprendizaje social, la cooperación reflexiva y la ayuda mutua, que junto con las acciones públicas constituyen Paideia.
[en] The article attempts to reveal gender-based determining factors in medical care. For this purpose, a study was made on fibromyalgia, an extremely unknown disease, which mainly affects women, which is why this could be a paradigmatic case of the gender construction and androcentric biases in medical science. The results show that in differential socialization patterns, in the models of masculinity and femininity and in the division of sex roles, answers can be found to some of the differences and inequalities that arise in healthcare.

[es] El artículo trata de desvelar los condicionantes de género en la asistencia médica. Para ello se ha realizado un estudio sobre la fibromialgia, una dolencia muy desconocida, que mayoritariamente afecta a las mujeres, por lo que podría constituir un caso paradigmático de la construcción de género y de los sesgos androcéntricos en la ciencia médica. Los resultados muestran que en los patrones de socialización diferenciales, en los modelos de masculinidad y feminidad y en el reparto de roles sexuales se puede encontrar la respuesta a algunas de las diferencias y desigualdades que surgen en atención médica.
[en] From its origins cinema adopted a pedagogical function that served to illustrate the illiterate viewers, at that time his usual audience. Thus, the film became an agent of collective memory and myths powerful generator. One of the historical events to which he paid attention very soon was the War of Independence waged by the Spaniards against the French during a period of six years. It was the genius of Second Chomón who directed the first film on the subject, 'Los héroes del sitio de Zaragoza' (1905). There, with great narrative skill and economy of expressive means, Chomón articulates a strong and effective narrative. Among the later films produced in the silent era has just reached us 'El Dos de Mayo' (1927) by filmmaker José Buchs. In a different historical context and with better technical means, Buchs achieved a very different film.

[es] Desde sus orígenes el cine adoptó una función pedagógica que sirvió para ilustrar a los espectadores iletrados, por entonces su público habitual. Así, el cinematógrafo se convirtió en agente de la memoria colectiva y potente generador de mitos. Uno de los episodios históricos a los que prestó atención muy pronto fue a la Guerra de la Independencia librada por los españoles contra los franceses durante un período de seis años. Y fue el genio de Segundo de Chomón el que dirigió la primera de las películas sobre el tema, 'Los héroes del sitio de Zaragoza' (1905), donde con gran habilidad narrativa y economía de medios expresivos articula un relato vigoroso y eficaz. Entre los filmes posteriores de los que tenemos noticia solo ha llegado hasta nosotros 'El Dos de Mayo' (1927) del realizador José Buchs, quien en un contexto histórico diferente y con mejores medios dio vida a un relato muy alejado del anterior.
[en] We report our long-term results using a threaded acetabular cup (Lord, Howmedica) in 145 hips with a follow-up longre than 10 years. Ten patients died during this period of time (12 cups) and we have reviewed 65 implants with a mean age at operation of 60 years. The clinical results according to Merle d'Aubigne score, showed that the hip is still pain free, but there was a loss in walking ability of 0,6 pints (p<0.001). fourteen cups were revised for aseptic loosening (21%) and revision was pending at the most recent follow-up examination in additional two cups. The overall percentage of symptomatic migration was 24%. We conclude that long term stability of threaded cups is not warranted and different factors can influence the revision rate (design, biomechanic and technical factors), indicating that further use of these acetabular components cannot be recommended.

[es] En este trabajo se revisan los resultados a largo plazo de 145 roscados de tipo Lord (Howmédica) en 126 pacientes operados hace más de 10 años. En este plazo teníamos constancia de 10 pacientes fallecidos (12 prótesis) y de los restantes hemos podido revisar personalmente 65 casos, con una edad media de 69 años. La cotación de Merle d'Aubigné muestra que la mejoría del dolor obtenida tras la operación se mantiene, pero empeora la capacidad de marcha en 0.6 puntos (p<0,001). Tuvimos que rescatar 14 casos movilizados (21%), estando pendientes de sustituir dos más, por lo que el porcentaje de migración sintomática alcanzó el 24%. La estabilidad de este tipo de cotilos a largo plazo parece estar muy comprometida, pudiendo influir en esta tasa de fracaso tanto factores de diseño, técnicos o biomecánicos que desaconsejan en el momento actual su uso.
[en] This paper deals with the debate that took place in the United States in 1998 regarding the type of libraries that best suited the times. Different critics argued for and against the role of traditional libraries as compared with that of large bookstores. Special attention is paid to the commercial transaction that book loaners effect in some libraries nowadays when they order books and have to pay for the services which they are offered. This new function of libraries whose services are no longer free of charge, is compared in this article to the kind of relationship that is maintained between booksellers and potential buyers of books. Modern libraries tend to offer increasing number of products, often related to new technologies, and the librarian now acts as mediator between these new commodities and their purchasers.

[es] En este artículo se analiza la polémica que surgió en Estados Unidos en 1998 entre la pervivencia de la biblioteca tradicional y una nueva forma de entender la información en las librerías de las grandes superficies comerciales. Después de una breve historia del origen de las grandes librerías y su posterior integración en las grandes superficies comerciales se examina como ha influido en la biblioteca esta nueva práctica empresarial. Cómo pretende convertir al usuario en cliente y obligarle a pagar por determinados servicios bibliotecarios. Por último, reflexiona de la manera que la popularización del ordenador y la irrupción de Internet han reforzado el papel de la biblioteca como centro difusor de las nuevas tecnologías y la figura del bibliotecario como mediador clave entre éstas y el usuario.
[en] The present study has the aime, the evaluation of results of posterolateral lumbar arthrodesis in patients who had undergone lumbar discal surgery failed because of appearance of instability. Retrospective study in 15 patients with diagnosis instability postdiskectomy made by: clinical, static and dynamic x-ray and MRI, treated with posterolateral lumbar arthrodesis using pedicular screw. Ten males and five female of 27-65 years and average 46, we used the life quality scale Oswestry and Scott scale. The shortest follow up 3 years and longest 6 years. Our results were: time between diskectomy and arthrodesis variated from 1 to 10 years, average 5 years, about: pain intensity, patients need analgesic because pain, help for activities, deambulation, sexual activity all of them improve. We had 3 cases with clinical symptoms, the other one pain free. One case of deep infection of wound where surgical debridement was necessary. Finally Scott¿s scale prior to surgery punctuation was between 1-4. after between 8-10. Excepting 1 case with bad evolution. Conclusion: posterolateral lumbar arthrodesis with pedicular screew can be a good option of treatment in instability postdikectomy.

[es] El mecanismo fisiopatológico por el cual, tras una discectomia en columna lumbar, se puede producir inestabilidad en este segmento de la columna, ha sido establecido en múltiples estudios y se encuentra en la bibliografía actual. Sin embargo, hay pocas publicaciones en la literatura que hagan referencia a los resultados de la artrodesis posterolateral lumbar en inestabilidad clínico-radiológica generada tras una discectomia lumbar. El propósito del presente estudio es valorar los resultados obtenidos en mejora de calidad de vida, en pacientes sometidos a artrodesis lumbar con tornillos pediculares en inestabilidad postdisectomía. La población estudiada se trató de 15 pacientes, 10 hombres y 5 mujeres con edades comprendidas entre los 27 y 65 años, la selección de los pacientes además del antecedente de cirugía discal, se basó en la presencia de un cuadro clínico de inestabilidad unido a pruebas radiológicas estáticas, dinámicas y resonancia magnética, y por último la ausencia de problemas de tipo laboral o psicológico, los datos se obtuvieron por entrevista personal y llamada telefónica, utilizando la escala de Oswestry y la escala analógica de Scott. Los resultados obtenidos fueron buenos ya que más del 90% de los pacientes refirieron mejoría en su calidad de vida. Se puede concluir que la artrodesis posterolateral con tornillos pediculares en inestabilidad postdisectomia, es una buena opción quirúrgica, con la cual se puede obtener mejoría del cuadro clínico del paciente.
[en] This paper deals with the methodological role played by the term "motivation" in young Heidegger's early hermeneutic transformation of phenomenology. To that effect, I shall start analyzing the concept of motivation in Husserl's phenomenology so as to better understand its hermeneutical variation in young Heidegger's philosophy. Subsequently, I will pay special attention to the relevance exhibited by motivation in the emergence of the most important methodological notions of hermeneutical phenomenology as "destruction" (Destruktion), "formal indication" (formale Anzeige) and "preconception" (Vorgriff). To conclude, I shall explore the possibility of reshaping the phenomenological problem of the motivation to reduction in hermeneutical terms. That is to say: a motivation to reduction in factical life experience is always needed to access to the primordial sphere of meaning. Accordingly, I will finally suggest that the philosophical basic experience of radical questioning (Fraglichkeit) can be read as a hermeneutical epoche, which is, however, directly linked to the concern for one's own existence.

[es] El presente artículo elucida el papel metodológico que juega el término "motivación" en la transformación hermenéutica de la fenomenología llevada a cabo por el joven Heidegger. A tal efecto, comenzaré con el análisis del concepto de motivación en la fenomenología de Husserl para apreciar después su inflexión hermenéutica en la filosofía de Heidegger. En un segundo momento, prestaré una especial atención a la importancia que tiene la motivación en el surgimiento de las nociones metodológicas más importantes de la fenomenología hermenéutica, como son la "destrucción", la "indicación formal" y la "preconcepción". Todo ello me conducirá, finalmente, a reformular el problema fenomenológico sobre la motivación de la reducción en términos hermenéuticos; esto es: a mostrar la necesidad de que exista una motivación en la experiencia fáctica para acceder a la esfera originaria del sentido. De tal modo que la experiencia filosófica fundamental del cuestionamiento radical (Fraglichkeit) pueda ser leída en términos de una epoché hermenéutica, la cual, a diferencia de la reducción, concierne directamente a la existencia misma del que pregunta.
[en] This chapter aims to understand the stratigraphy in Cueva de la Cocina, and more specifically the interventions made by Pericot in 1941 and 1945. To do this, we will use the set of radiocarbon dating available for these interventions on which different chronological models will be elaborated using Bayesian statistics. Finally, on the results of the chronological modeling, the Mesolithic occupation of the cave along the recent Mesolithic (archaeological entity known as Geological Mesolithic) is emphasized, highlighting the different cultural phases (Geometric A and B) and their chronological ranges.

[es] Este capítulo tiene como objetivo la comprensión de la estratigrafía en Cueva de la Cocina, y más en concreto de las intervenciones realizadas por Pericot en el año 1941 y 1945. Para ello se hará uso del conjunto de dataciones radiocarbónicas disponibles para dichas intervenciones sobre las que se elaborarán diferentes modelos cronológicos a partir de la estadística bayesiana. Finalmente sobre los resultados de la modelización cronológica se discierne en torno a la ocupación mesolítica de la cueva a lo largo del Mesolítico reciente (entidad arqueológica conocida como Mesolítico geométrico), haciendo hincapié en las diferentes fases culturales (Geométrico A y B) y sus rangos cronológicos.
[en] In the early seventies of the twentieth century, the late Franco regime needed to convey the image that the press was being liberalised. Its strategy was to leave some leeway for non-daily publications. One of them, the satirical weekly 'El Papus', dared to make political criticism through groundbreaking humour. Its first objective was to demolish the pillars of the regime, solid even after the death of the dictator, but over time it would focus its criticism on those who abused the powers of the State, without distinction of ideologies or institutions. In his comics, he also showed his dissatisfaction with the concessions of the political opposition and with the governmental management of the PSOE. The history of Spanish journalism recovers with this book the vicissitudes of the magazine with the largest circulation between October 1975 and July 1976; also, the experience of the first media to suffer, in democracy, a terrorist attack with a fatal victim.

[es] El tardofranquismo necesitaba, a principios de los años setenta del siglo XX, transmitir la imagen de que se liberalizaba la prensa. Su estrategia fue dejar cierto margen de actuación a las publicaciones no diarias. Una de ellas, el semanario satírico 'El Papus', se atrevió a realizar crítica política a través de un humor rupturista. Su primer objetivo fue demoler los pilares del régimen, sólidos incluso tras la muerte del dictador, pero con el paso del tiempo iría poniendo en el centro de su crítica a quienes abusaban de los poderes del Estado, sin distinción de ideologías ni de instituciones. En sus historietas evidenció también su descontento con las cesiones de la oposición política y con la gestión gubernamental del PSOE. La historia del periodismo español recupera con este libro las vicisitudes de la revista de humor con mayor tirada entre octubre de 1975 y julio de 1976; también, la experiencia del primer medio de comunicación en sufrir, en democracia, un atentado terrorista con una víctima mortal.
[en] In teaching Communication Systems, we find a high theoretical component. The perception about the related subjects cause a negative perception in the students. This work explains the motivation and the strategy followed to re-orientate this perception by introducing Software Defi ned Radio elements (like USRPs) in different subjects in the Degree and the Master in Telecommunication Engineering at the University of Valencia.

[es] En la docencia de sistemas de comunicación hay una componente teórica elevada. La percepción de los estudiantes al estudiar estas asignaturas es negativa. Este trabajo explica la motivación y la estrategia seguida para reorientar esta percepción a partir de la introducción de elementos de Software De fined Radio y USRPs en diferentes asignaturas del Grado y del Máster de Ingeniería Telecomunicación de la Universitat de València.
[en] A group of 15 patients, over 6 years of age, with neglected congenital hip dislocation (16 hips) were operated on using the Klisic''''s technique. The mean follow-up was 4 years. Prior this surgery, 12 hips had undergone different surgical treatments without satisfactory results. At the end of follow-up 11 hips were satisfactory reduced. In 6 cases necrosis of the femoral head was detected, but necrotic signs were seem in the preoperative radiographs of 5 of these cases. According to a clinico-radiographic score (Trevor et al. 1975), either excellent or good results were obtained in 50% of cases. In 3 1% the outcome was poor from both clinical and radiographic point of view. In conclusion, Klisic''''s technique seems to be a suitable alternative for the treatment of reglected congenital dislocation of the hip. The more proper indication would be a high dislocation of the hip with hypoplasic acetabulum.

[es] En este trabajo se valoran retrospectivamente un grupo de 15 pacientes, con edades superiores a los 6 años, afectos de luxación congenita inveterada y que fueron intervenidos (16 caderas) mediante la técnica de Klisic. El tiempo medio de seguimiento fue de 4 años. En 12 caderas se habían realizado previamente distintas técnicas quirúrgicas sin obtener resultados satisfactorios. Tras efectuar la técnica de Klisic, 11 caderas presentaban un centraje coxofemoral satisfactorio. Se objetivos necrosis epifisaria en 6 casos, aunque en 5 de ellos ya existía antes de la intervención. Valorando los resultados con una escala clínico-radiológica (Trevor y cols. 1975), se obtuvieron resultados excelentes o buenos en el 50% de los casos. En el 3 1% de los pacientes el resultado fue pobre desde el punto de vista radiológico y clínico. En conclusión, la técnica de Klisic supone una alternativa recomendable para el tratamiento de la luxación inveterada de cadera. Su indicación más adecuada sería la luxación alta con acetábulo hipoplásico.
[en] In this article I try to review the personality of Alphonso Hordognez, translator of Tragicomedia de Calisto y Melibea (La Celestina) into Italian in 1505 and published in Rome in 1506, differentiating him from the homonymous professor of Oratory at the General Study of Valencia.

[es] En este artículo reviso la personalidad de Alphonso Hordognez, traductor de La Celestina o Tragicomedia de Calisto y Melibea al italiano en 1505 y publicada en Roma en 1506, diferenciándolo del profesor homónimo de Oratoria del Estudio General de Valencia.
[en] In the following pages will be addressed the issue of access requirements to ICSID arbitration. We are stumbled an atypical arbitration and that we act on this is not going to be valid only the consent of the parties. All this is done with the practical context of the expropriation of YPF by the State of Argentina.

[es] En las siguientes páginas se abordará el tema de los requisitos de acceso ante el arbitraje del CIADI. Estamos ante un arbitraje atípico ya que para actuar ante éste no va a ser válido únicamente el consentimiento de las partes. Todo ello se realizará con el contexto práctico de la expropiación de YPF por parte del Estado de Argentina.