[ca] El sector de la construcció utilitza enormes quantitats de primeres matèries cada any. Això té un gran impacte ambiental pel simple fet que són materials no renovables. Per això, els investigadors estudien diverses matèries primeres renovables que puguin substituir les que no ho són. En aquest treball s'estudia l'ús d'escòries d'arc elèctric de 0 a 2 mm. Aquestes són un subproducte obtingut del procés de producció de l'acer que avui dia encara no son utilitzades íntegrament i de les quals una part s'envia a abocadors. Es pretén veure l'efecte que aquestes tenen, en ser utilitzades en diferents quantitats, en "groutings" per reduir així la utilització d'àrid convencional. Aquestes escòries tenen certs problemes d'inestabilitat volumètrica a causa de la composició química i mineralògica. Per això es van crear provetes de "grouting" utilitzant ciment Portland, aigua, additius i àrids calcaris, els quals van ser substituïts per escòries d'arc elèctric en diferents percentatges. Es va crear una dosificació control sense àrid siderúrgic per poder comparar els resultats i després es van produir quatre dosificacions més on es van incloure percentatges de 12, 25, 50 i 75% d'àrid siderúrgic substituint als àrids calcaris. Aquestes provetes van ser assajades en estat fresc i endurit per determinar la seva fluïdesa, exudació, retracció, la calor despresa els primers dies d'enduriment, la seva resistència mecànica, absorció, porositat, densitat i la seva durabilitat o estabilitat volumètrica. Els resultats d'aquests assaigs van demostrar que les barreges que contenien fins a un 25% d'escòries d'arc elèctric presentaven millores a les seves propietats mecàniques després de 7 dies de forjat sense afectar alarmantment la inestabilitat volumètrica (arribant fins a un 0,025% d'expansió màxima amb una substitució del 25%).

[en] The construction sector uses huge amounts of raw materials every year. This has a large negative environmental impact because of the use of non-renewable materials. For this reason, researchers study various renewable raw materials that can replace those that are not. In this work, the use of electric arc slag furnace from 0 to 2 mm is studied. These are a by-product obtained from the steel production process that today is still not fully used and of which a part is sent to landfills annually. The aim is to see the effect that these have when used in different quantities in fluid fillings in order to reduce the use of conventional aggregate. These slags have certain volumetric instability problems due to their chemical and mineralogical composition. For this reason, fluid fill specimens were created using Portland cement, water, additives and limestone aggregates, which were replaced by electric arc slag in different percentages. A control dosage without steel aggregate was created to be able to compare the results and then four more dosages were produced where percentages of 12, 25, 50 and 75% of steel aggregate were included replacing the limestone aggregates. These specimens were tested in the fresh and hardened state to determine their fluidity, exudation, shrinkage, the heat released during setting, their mechanical resistance, absorption, porosity, density and their durability or volumetric stability. The results of these tests showed that the mixtures containing up to 25% electric arc furnace slag presented improvements in their mechanical properties after 7 days of setting without alarmingly affecting volumetric instability (reaching up to 0.025% maximum expansion with a substitution of 25%). The fluidity of the mixtures with up to 25% black slag remained practically constant, forcing the plasticizer additives to be increased by only 0.2%.