BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Avui en dia les xarxes socials han esdevingut una de les plataformes més importants per a les empreses. Tanmateix, la presència del sector de l'oli de les Garrigues encara és escassa en aquests canals. Les cooperatives locals són reticents a la innovació i a obrir-se a nous mercats, ja sigui pel poc interès o perquè compten amb unes estructures envellides. Tot i això, el producte que s'hi produeix és de qualitat, de proximitat i beneficiós, i compta amb un públic que està interessat en ell, però és necessària una aposta pel món digital per arribar-hi. En aquest sentit, tot i que hi ha cooperatives tenen una presència activa a les xarxes, encara no han apostat per difondre la cultura de l'oli ni segmentar el contingut segons la naturalesa de cada xarxa. Amb l'objectiu de proporcionar un pla per al llançament d'un oli d'oliva verge extra de les Garrigues que tingui en compte els aspectes mencionats s'ha dissenyat una estratègia de xarxes socials. Per tant, es porta a terme des d'una anàlisi interna i externa del sector, com una definició d'objectius, accions i paràmetres per mesurar-les, fins a l'establiment d'un públic, un rol, un calendari, els perfils i una mostra de publicacions, i els mètodes per analitzar els resultats que s'obtinguin de l'estratègia.

[en] Nowadays the social media has become one of the most important platforms for businesses. However, the olive oil producers of les Garrigues aren't in this channels. The local cooperatives are reluctant to innovate and open to new markets, because they aren't interested or they have old structures. Nevertheless, the olive oil product has a high quality, is close and beneficial and has an audience that is interested in it, but it is necessary to be on the digital medias to find them. In this way, there are local cooperative that have social media profiles but they don't post about the olive oil culture and don't use different content according to each social media. The purpose of this project is to create a social media plan for a new olive oil of les Garrigues that includes the questions mentioned before. Therefore, the project analyses the business from in and outside and describes the objectives, the actions, the key performance indicators and the target, also provides a role and the social media profiles. Finally, it shows many examples of posts and the methods to analyse the strategy.
[ca] L'assaig s'orienta a l'anàlisi del Micro-learning, una nova forma d'ensenyament-aprenentatge (E-A) en línia, que s'origina a partir de canvis socials, laborals, culturals, educatius i principalment, de la constant innovació tecnològica que es manifesta en els dispositius portàtils existents, l'ús de mitjans i xarxes socials i l'accés gairebé permanent dels usuaris a la web 2.0.

[en] The essay is oriented to the analysis of Micro-learning, a new form of online teaching-learning (E-A), which originates from social, labor, cultural, educational changes and mainly, from the constant technological innovation that manifests itself in the existing portable devices, the use of social media and networks and the almost permanent access of the users to the web 2.0.
[ca] L'exercici de resistència en cavalls requereix processos adaptatius que involucrin respostes fisiològiques, bioquímiques i cognitiu-conductuals en un intent de recuperar l'homeòstasi. La nostra hipòtesi va ser que la identificació de les relacions entre el metaboloma de la sang, el transcriptoma i miRNome durant l'exercici de resistència en cavalls podria proporcionar informació important sobre la resposta molecular a l'exercici de resistència. Per aquesta raó, el metaboloma sèric i les dades de transcriptoma de sang completa i miRNome es van obtenir de deu cavalls abans i després d'una competició de resistència de 160 km.

[en] Endurance exercise in horses requires adaptive processes involving physiological, biochemical, and cognitive-behavioral responses in an attempt to regain homeostasis. We hypothesized that the identification of the relationships between blood metabolome, transcriptome, and miRNome during endurance exercise in horses could provide significant insights into the molecular response to endurance exercise. For this reason, the serum metabolome and whole-blood transcriptome and miRNome data were obtained from ten horses before and after a 160 km endurance competition. We obtained a global regulatory network based on 11 unique metabolites, 263 metabolic genes and 5 miRNAs whose expression was significantly altered at T1 (post-endurance competition) relative to T0 (baseline, pre-endurance competition). This network provided new insights into the cross talk between the distinct molecular pathways (e.g. energy and oxygen sensing, oxidative stress, and inflammation) that were not detectable when analyzing single metabolites or transcripts alone. Single metabolites and transcripts were carrying out multiple roles and thus sharing several biochemical pathways. Using a regulatory impact factor metric analysis, this regulatory network was further confirmed at the transcription factor and miRNA levels. In an extended cohort of 31 independent animals, multiple factor analysis confirmed the strong associations between lactate, methylene derivatives, miR-21-5p, miR-16-5p, let-7 family and genes that coded proteins involved in metabolic reactions primarily related to energy, ubiquitin proteasome and lipopolysaccharide immune responses after the endurance competition. Multiple factor analysis also identified potential biomarkers at T0 for an increased likelihood for failure to finish an endurance competition. To the best of our knowledge, the present study is the first to provide a comprehensive and integrated overview of the metabolome, transcriptome, and miRNome co-regulatory networks that may have a key role in regulating the metabolic and immune response to endurance exercise in horses.
[ca] L'objectiu del treball era elaborar un quadre de comandament sobre el nivell i distribució de la despesa en les administracions locals, sempre a partir d'informació pública i accessible per a qualsevol ciutadà (open data). A més, es va complementar amb el resultat de les eleccions municipals de 2011.

[en] The purpose of this paper was to develop a dashboard about expenditure level and distribution in local administrations based on public information accessible to all citizens (open data). Furthermore, the results of the 2011 municipal elections were gathered as well.
[ca] Les recerques de la sostenibilitat en la cadena de subministrament turístic han estat principalment centrades en les destinacions, els turistes i en l'hostaleria, amb menor incidència en altres proveïdors o actors. Les agències de viatge són part essencial d'aquest engranatge i el seu posicionament en contacte amb els consumidors i els proveïdors els atorga un paper rellevant en l'aposta per la sostenibilitat. El present treball, mitjançant una mostra de 96 agències, analitza l'estat de la qüestió en les detallistes basques, vinculant la sostenibilitat amb la posada en marxa de la responsabilitat social corporativa en les empreses, estudiant les raons d'aquesta implementació, els objectius, les barreres i els assoliments obtinguts, confirmant que els factors personals són aquells que més estimulen als gerents. Així mateix, s'aconsegueixen conclusions rellevants en l'anàlisi de la reintermediació i desintermediació exercida per les minoristes, la qual cosa està provocant modificacions substancials en la cadena de subministrament tradicional.

[en] Researches of sustainability in the touristic supply chain have been focused mainly on destinations, tourists and hospitality, with less incidence on other suppliers or stakeholders. Travel agencies are a key component in this gear and their position in contact with consumers and suppliers give them a significant role in the development of sustainability. The present essay, through a sample of 96 agencies, analyses the state of the art among Basque retailers, associating sustainability with the start-up of the corporate social responsability in the firms, examining the reasons for this implementation, the purposes, the barriers and the achieved results, confirming that the personal factors are those which more encourage managers. Furthermore, relevant conclusions are obtained in the analysis of travel agencies reintermediation and disintermediation which is inducing significant changes in the traditional supply chain.
[ca] El meu treball de Final de Grau consisteix en una App trucada Fitbag que busca donar una possible solució a una situació que se sol donar amb bastant frequencia en la nostra societat, tots en major o menor mesura ens veiem en l'obligació enfrontar-nos a problemes logístics en referència al transport del nostre equipatges o estris. Fitbag pretén parar esment a una necessitat i donar-li una solució técnològica, no és un simple exercici de desenvolupament ténològic. Des de la senzillesa i aprofitant eines com el són un Smartphone que pràcticament tothom disposa i està totalment familiaritzat amb el seu ús ajudar mitjançant la captura d'imatges als objectes que volem transportar per evitar esforços innecessaris i grarantitzar així la viabilitat del transport.

[en] My Final Degree work consists of an App called Fitbag that seeks to give a possible solution to a situation that often occurs quite frequently in our society, all to a greater or lesser extent we are obliged to face logistical problems in reference to the transport of our luggage or equipment. Fitbag intends to pay attention to a need and give it a technological solution, it is not a simple exercise of technological development. From the simplicity and taking advantage of tools such as a Smartphone that practically everyone has and is totally familiar with its use to help by capturing images to the objects that we want to transport to avoid unnecessary efforts and thus guarantee the viability of transport.
[ca] Aquesta és una aplicació de comerç electrònic que, encara que no inclou la possibilitat de realitzar el pagament en línia, ofereix una alternativa a la realització de comandes a establiments de restauració. S'ha utilitzat l'arquitectura J2EE.

[en] This is an e-commerce application that, although it does not include the possibility of online payment, offers an alternative to placing orders to catering establishments. J2EE architecture was used.
[ca] Aquest projecte consisteix en generar un programa escrit en llenguatge Java, que utilitzant un motor d'inferència a través d'una llibreria anomenada JESS, pugui llegir un document en format OWL que és una representació de l'ontologia (representació del coneixement) sobre una assignatura, transformant-lo al format de triples que és capaç d'interpretar JESS.

[en] This project consists of generating a program written in Java language, which using an inference engine through a library called JESS, can read a document in OWL format that is a representation of ontology (representation of knowledge) on a subject, transforming it to the triples format that is capable of interpreting JESS.
[ca] La finalitat d'aquest Projecte Final de Màster és crear una aplicació Android que cobreixi la manca d'aprenentatge d'idiomes a través d'interacció entre usuaris. En concret, el que es vol aconseguir és que les persones del mateix nivell es reptin en petits jocs per veure qui dels participants ha consolidat millor el que s'ha après en cada temàtica proposada. Estaria orientada a les persones que actualment, amb les aplicacions existents d'aprenentatge, no aconsegueixen motivar-se i necessiten competitivitat amb altres persones per aprendre. Tant l'aplicació mòbil com el servidor s'ha desenvolupat en Java i tenint en compte les fites impostos en el projecte s'ha dut a terme una metodologia en cascada per al seu desenvolupament.

[en] The purpose of this Master Final Project is to create an Android application that covers the lack of language learning through interaction between users. Specifically, what we want to achieve is that people of the same level are challenged in small games to see which of the participants has better consolidated what was learned in each theme proposed. It would be oriented to the people who, with the existing applications of learning, do not get motivated and need competitiveness with other people to learn.
[ca] La present tesi és un treball interdisciplinari en què es troben la filosofia política, els estudis de moviments socials, la sociologia i els estudis científics i tecnològics, que aspira a plantejar la qüestió de l'emergència de les noves comunitats dissidents a espai(s) Occupy recuperat(s), a través de dades procedents del Moviment Gezi, mitjançant les observacions participatives realitzades durant la mobilització, les entrevistes amb activistes i l'anàlisi de les actes de les assemblees. Aquesta tesi té com a objectiu proporcionar un relat empíric de l'experiència viscuda de la mobilització, per tal d'ocupar-se de l'emergència d'aquests col·lectius, seguint les pràctiques, la instauració i les actuacions de vida/protesta durant el desenvolupament del moviment. Parar atenció a l'experiència viscuda d'un moviment controvertit, específicament d'un moviment Occupy en què la creació d'un espai per a viure dins dels espais públics recuperats esdevé política, requereix que els aspectes corporals i afectius de fer-se comunitat siguin tinguts en compte correctament.

[en] This thesis is an interdisciplinary work that combines political philosophy, social movement studies, sociology and science and technology studies. It aims to problematize the issue of the new dissident communities emerging in the reclaimed Occupy space(s) based on data from the Gezi Movement, compiled through participatory observations during the mobilization, interviews with activists and an analysis of assembly minutes. Through this study, the thesis aspires to give an empirical account of what the mobilization was like for participants so as to better understand how these collectives emerge. To do so, we tracked the the life/protest-making practices, enactments and performances throughout the course of the movement. In order to correctly analyse people's experience of a controversial movement, especially one like Occupy, where making a living space in reclaimed public space(s) becomes political, the bodily and affective aspects of community-making must be taken into consideration.
[ca] Amb aquest projecte es vol solucionar aquesta manca d'accés a la informació i sobretot disposar d'un sistema que relacioni "tot amb tot", és a dir, muntar un sistema únic per documentar xarxa (física) independentment de l'element que es vulgui documentar. La idea és basar el projecte de documentació en una web semàntica basada en wiki semàntica amb un motor de cerca MediaWiki.

[en] This project aims to resolve this lack of access to information and, above all, dispose of a system that relates ¿everything to everything¿, in other words, put together a single system to document network (physical) independently of the element you want to document. The idea is to base the documentation project on a semantic web based on wiki semantics with a MediaWiki search engine.
[ca] Aquest estudi descriptiu de traducció examina la traducció de metàfores dins de l'àmbit periodístic utilitzant articles de notícies polítiques i les seves traduccions per determinar si els mètodes EN> ÉS dels traductors s'utilitzen quan es tradueixen metàfores en aquest context. El marc per classificar els mètodes de traducció de metàfores es va basar en mètodes identificats per autors anteriors, a més d'un nou mètode descobert en el transcurs d'aquest estudi. Es va trobar que els mètodes de traducció de metàfores usats més comunament diferien entre les dues combinacions lingüístiques diferents. En analitzar els resultats, aquest estudi suggereix que el mètode de traducció metafòrica utilitzat en traduir articles de notícies polítiques no és una qüestió de necessitat lingüística imposada per una combinació lingüística particular o l'altra, sinó més aviat una elecció que fa el traductor després de prendre en compte una varietat de factors basats en el text de l'objectiu.

[en] This descriptive translation study examines metaphor translation within the journalistic realm by using political news articles and their translations to determine if the methods EN>ES translators tend to use when translating metaphors in this context differ from the methods ES>EN translators tend to use, and to what degree. The framework for classifying the metaphor translation methods was based on methods identified by previous authors in addition to a new method discovered over the course of this study. It was found that the most commonly used metaphor translation methods did in fact differ between the two different linguistic combinations. By analyzing the results, this study suggests that the metaphor translation method used when translating political news articles is not a matter of linguistic necessity imposed by one particular linguistic combination or the other, but rather a choice the translator makes after taking into account a variety of target-text based factors.
[ca] Aquest document és la memòria de com s'ha realitzat el programari Sistema Gestor de Vacances utilitzant la tecnologia Java, concretament, l'estàndard JAVA EE6. Es tracta d'una aplicació web per gestionar les vacances dels treballadors d'una empresa composta per una seu central i varies sucursals distribuïdes per tot Catalunya.

[en] Bachelor thesis on how it has been developed a holiday management system software using Java technology, in particular the Java standard EE6. It is a web application to manage holiday time for the employees of a company in Catalonia.
[ca] El cànnabis és la droga tova més utilitzada a nivell mundial i hi ha discussió sobre que el seu consum regular pot afectar la salut en concret mitjançant canvis en el cervell. Aquest estudi realitza i) una exploració de les diferents tècniques de preprocesat i mètodes d'anàlisis amb imatges de ressonància magnètica i ii) una aplicació per classificar els participants d'un estudi en què intentava separar els individus en consumidors o no de cànnabis a partir aquest tipus de dades.

[en] Cannabis is the most used soft drug globally, and there is discussion about how its regular consumption can affect health, particularly through changes in the brain. This study performs i) an exploration of the various preprocessing and analysis techniques from magnetic resonance images and ii) an application to classify a study participants that was attempting to assign individuals into cannabis consumers and non-consumers.
[ca] L'estalvi i l'eficiència energètica són fonamentals per a la cura del medi ambient. En un context en el qual busquem produir energia neta i consumir-la de manera responsable, la irrupció dels comptadors telegestionados i de dispositius IoT ens permet avaluar, controlar i optimitzar el consum energètic. El present treball proposa un sistema de gestió de consum energètic, format per dispositius i una aplicació de gestió, enfocat cap a edificis productius o de l'Administració. Amb ell es pretén monitorar i gestionar tant dita consum (en forma de corbes horàries) com les condicions ambientals i els hàbits de les persones que desenvolupen la seva activitat en ells. D'aquesta manera, es pot estudiar i millorar l'eficiència energètica d'aquests edificis per a poder, amb aquestes dades, plantejar millores en la infraestructura o canvis en hàbits dels qui desenvolupen la seva activitat en ells. A més, també servirà per a, analitzant adequadament les dades, obtenir un estalvi econòmic no sols per la reducció del consum, sinó perquè permetrà buscar l'oferta més adequada en el mercat elèctric donat el model de consum registrat.

[en] Energy saving and efficiency are key items if we talk about looking after the environment. New power measurement devices remotely readable and other IoT devices allow us to evaluate, control and improve the energy consumption, which is a necessary task in the actual context of clean energy production and responsible energy use. This project proposes an energy consumption monitoring and manage system. This system includes infrastructure configuration and a web application to monitor and manage this power consumption and other building related parameters, like temperatures, as well as people habits to be able to analyse all the data and come up with infrastructure or habit improvements. It will also make possible to save money after reducing power consumption or using the data to look for a better offer for our consumption profile in electricity market.
[ca] En aquest treball s'han dissenyat i implementat les funcions bàsiques de la intel·ligència artificial (IA) per al control d'un robot recol·lector d'escombraries. A partir del sistema operatiu del robot (ROS) s'ha construït un sistema multi-agent amb habilitats per a la planificació de tasques.

[en] In this paper the core functions of an artificial intelligence (AI) for controlling a debris collector robot are designed and implemented. Using the robot operating system (ROS) as the base of this work a multi-agent system is built with abilities for task planning.
[ca] Els telèfons han deixat de ser només una eina per trucar i s'han convertit en un petit ordinador amb moltes possibilitats. Una de les utilitats extres que més s'utilitzen d'un telèfon és la d'ajudar-nos en l'organització dels deures quotidians. Mantenir un animal a casa no és pas una feina fàcil, així doncs, el nostre treball ha consistit en el desenvolupament d'una aplicació lliure per a Android que ens ajudi a cobrir part d'aquesta necessitat.

[en] Phones are no longer just a tool to call and have become a small computer with a lot of possibilities. The organization of daily work is one of the most commonly used extra profits of phones. The maintenance of pet health is not an easy job. So, our work consisted of a development of a free android application that helps us cover a proportion of this requirement.
[ca] Aquest projecte pretén aportar l'estudi necessari sobre el disseny a realitzar en una comunicació de radioenlace entre dues plantes de la mateixa empresa, que se situen en pobles contigus i amb línia de visió directa. Per a això, s'han realitzat les anàlisis teòriques i pràctics imprescindibles d'un sistema de radiocomunicació, ja que donen la informació necessària per poder observar la viabilitat d'aquest treball.

[en] This project aims to provide the necessary study on the design to be carried out in a radio link communication between two plants of the same company, which are located in adjoining villages and with direct line of sight. To this end, the theoretical and practical analyses of a radio communication system have been carried out, since they provide the necessary information to be able to observe the viability of this work.
[ca] Amb aquest treball es pretén solucionar aquests problemes, desenvolupant una aplicació (tDec) senzilla capaç de crear sub-aplicacions de presa de decisions. Aquesta sub-aplicació serà executable dins de la mateixa aplicació, i d'aquesta manera no serà necessari contractar a cap desenvolupador per crear una aplicació a mesura. L'aplicació serà híbrida amb la finalitat d'abastar el major nombre d'usuaris possible. Els quals poden trobar-se en qualsevol part del món pel que es requereix que l'aplicació sigui portàtil, fàcilment accessible, i funcional sense connexió a internet.

[en] The target of this work is to provide a solution to these problems by developing an easy to use mobile application (tDec), able to create decision making sub-applicactions. A sub-application will be executed inside of the very same application (tDec). This way, there will be no need to pay for a customized app development. In order to be able to provide the service to the maximum amount of users, the application will be hybrid. tDec users could be found anywhere in the world, therefore the application needs to be portable, accessible, and not-network dependant.