[en] This research deals with the planning of the territory based on the analysis of the landscape and raises a series of proposals for the sustainable tourist development of the upper and middle basin of the Santo Domingo River (Venezuela). Its objective is to analyze the landscape system from the cartographic analysis and the oral sources, as a base for the design of strategies that contribute to the sustainable tourist development and the territory planning. To achieve this great objective, a methodological process is used that begins by specifying three framework concepts: landscape, territorial planning and sustainable tourism, and the way in which these in conjunction are necessary to structure a proposal. From cartographic analysis and interviews with different agents it will be possible to know, record, count, narrate and disseminate the information about the phenomenon under study. The research is based on the transdisciplinary methodological system developed for environmental studies by Bertrand and Bertrand (2006), with support in three spatial-temporal concepts: Geosystem-Territory-Landscape (GTP). It is conceived in 4 hierarchies of analysis, each one of which allows to obtain intermediate products to give answer to the specific objectives, until arriving at the prospective level (4), in which the strategies that will contribute with the sustainable tourist development and the arrangement of the territory of the Santo Domingo river basin are finally established. The generation of cartographic products using a GIS, the field work through citizen and expert consultation, the determination of eight landscape values in the basin (natural, aesthetic, historical, social use, symbolic, productive, religious and academic-scientific) and the structuring of strategies from a SWOT Matrix, allow the construction of the strategies to be developed in two possible scenarios. On landscape, sustainable tourism and territorial planning there are many contributions that can continue to be made, the proposal of the landscape and sustainable tourism association could be a link that brings together the strength of the communities and manages to transcend from local development with a view to improving the quality of life of the population.

[es] Esta investigación trata sobre la ordenación del territorio a partir del análisis del paisaje y plantea una serie de propuestas para el desarrollo turistico sostenible de la cuenca alta y media del rio Santo Domingo (Venezuela). Tiene como objetivo analizar el sistema paisaje a partir del análisis cartográfico y las fuentes orales, como base para el diseño de estrategias que contribuyan al desarrollo turístico sostenible y a la ordenación del territorio. Para lograr este gran objetivo se recurre a un proceso metodológico que comienza por precisar tres conceptos marco: paisaje, ordenación territorial y turismo sostenible, y la forma como estos en conjunción son necesarios para estructurar una propuesta. A partir de análisis cartográfico y entrevistas a distintos agentes será posible conocer, registrar, contabilizar, narrar y difundir la información sobre el fenómeno objeto de estudio. La investigación está basada en el sistema metodológico transdisciplinar desarrollado para los estudios medioambientales por Bertrand y Bertrand (2006), con apoyo en tres conceptos espaciotemporales: Geosistema-Territorio-Paisaje (GTP). Se concibe en 4 jerarquías de análisis, cada una de las cuales permite obtener productos intermedios para dar respuesta a los objetivos específicos, hasta llegar al nivel prospectivo (4), en el cual son finalmente establecidas las estrategias que contribuirán con el desarrollo turístico sostenible y la ordenación del territorio de la cuenca del río Santo Domingo. La generación de productos cartográficos utilizando un SIG, el trabajo de campo a través de consulta ciudadana y experta, la determinación de ocho valores de paisaje en la cuenca (naturales, estéticos, históricos, de uso social, simbólicos, productivos, religiosos y académico-científicos) y la estructuración de estrategias a partir de una Matriz DAFO, permiten construir las estrategias a desarrollarse en dos posibles escenarios. Sobre paisaje, turismo sostenible y ordenación territorial son muchos los aportes que se pueden seguir realizando, la propuesta de la mancomunidad del paisaje y el turismo sostenible pudiera ser un punto de enlace que aglutine la fortaleza de las comunidades y logre trascender desde el desarrollo local con miras a mejorar la calidad de vida de la población.