BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper discusses the contradictions in the implementation of "clean energy" projects, regarding four cases in the Brazilian context: agrofuels via sugarcane; hydroelectric power plants; wind farms; and, finally, nuclear power. All generate lots of social, environmental and health impacts which frame what we call provocatively the "injustices of sustainability". We consider that environmental conflicts related to these projects are inevitable in market societies, where the hegemonic view of economic development assumed by corporations and often government agencies is challenged by affected populations and social movements. Therefore, we believe that it is strategic to recognize environmental injustices as a way of interconnecting the material bases of sustainability with economic, social, cultural and philosophical issues related to the notion of progress.

[pt] Este trabalho discute as contradições existentes na implementação de projetos de energia "limpa", a partir de quatro casos do contexto brasileiro: agrocombustíveis via cana‑de‑açúcar, hidrelétricas, parques eólicos e, por fim, energia nuclear. Todos geram inúmeros impactos sociais, ambientais e à saúde que caracterizam o que denominamos provocativamente "injustiças da sustentabilidade". Assumimos que os conflitos ambientais existentes nos casos são inevitáveis em sociedades de mercado, cuja visão hegemônica de desenvolvimento econômico das corporações e, frequentemente, órgãos de governo é confrontada por populações atingidas e movimentos sociais. Portanto, consideramos estratégico reconhecer as injustiças ambientais como forma de articular as bases materiais da sustentabilidade com questões econômicas, sociais, culturais e filosóficas acerca da noção de progresso.
[en] Rapid urbanization, coupled with climate emergencies, is a challenge for planning, urban management, monitoring and inspection of inappropriate occupations, especially in flood areas. The aim was to investigate the temporal and spatial dynamics of land use and occupation in critical flood hazard areas in Guarapuava (PR), from April to November 2023. The methodological procedures included the visual interpretation of Google Earth images and orthomosaics obtained with a unmanned aerial vehicle, referring to the areas that need public attention. The results show an increase in soil sealing and in the number of homes built in flood-risk zones. It was concluded that the dynamics of occupation of flood hazard areas by buildings is rapid, exceeding the monitoring and inspection capacity of the competent bodies. We recommend regulating land use in flood zones and implementing effective oversight to reduce disaster risk.

[pt] A rápida urbanização, associada às emergências climáticas, é um desafio para o planejamento, a gestão urbana, o monitoramento e a fiscalização de ocupações inadequadas, especialmente em áreas de inundações. Objetivou-se investigar a dinâmica temporoespacial de uso e ocupação da terra em áreas críticas de perigo de inundação em Guarapuava (PR), de abril a novembro de 2023. Os procedimentos metodológicos incluíram a interpretação visual de imagens do Google Earth e ortomosaicos obtidos com um veículo aéreo não tripulado, referentes às áreas que necessitam de atenção pública. Os resultados demonstram aumento na impermeabilização do solo e no número de residências em áreas de perigo de inundação. Concluiu-se que a dinâmica de ocupação das áreas de perigo de inundação por edificações é rápida, excedendo muitas vezes a capacidade de monitoramento e fiscalização dos órgãos competentes. Portanto, além de um disciplinamento do uso e da ocupação do solo em áreas de perigo de inundação, faz-se necessária uma fiscalização eficiente, uma vez que uma maior exposição ao perigo aumenta o risco de desastres.
[en] The television series CSI – Crime Scene Investigation has been used to name a phenomenon constructed by the north-american media, according to which television fiction on the subject of forensic science has come to generate impacts on the criminal justice system. However, academic studies and debates surrounding the so-called "CSI Effect" have not been able so far to find significant evidence that the television series is changing the way citizens called to jury service evaluate scientific evidence, or its absence. This article reviews the scientific literature about the phenomenon, addressing the various dimensions and possible meanings of the "CSI Effect", while reflecting on potential impacts in the Portuguese context.

[pt] A série de televisão CSI – Crime Scene Investigation serviu para designar um fenómeno construído pelos média norte-americanos segundo o qual a ficção televisiva sobre a temática da ciência forense tem vindo a produzir impactos sobre o sistema de justiça criminal. Contudo, estudos e debates académicos em torno do chamado "Efeito CSI" não lograram, até ao momento, obter evidências significativas de que a série de televisão esteja a alterar o modo como cidadãos chamados a prestar serviço de júri avaliam provas científicas ou a ausência destas. Este artigo revê a literatura científica acerca do fenómeno, abordando as várias dimensões e possíveis significados do "Efeito CSI" e reflectindo sobre potenciais impactos no contexto português.
[en] In 'Educación 2021: Para una Historia del Futuro', Nóvoa introduces the concept of public space for education, a scenario in which school systems and societies share responsibility for education. The educational project LUPA originated in this context – a volunteer-led, non-formal educational service of an experimental nature, without funding and without a budget, directed primarily to the community of Castelo Branco. Through education through art it aims to reflect upon the relationship between the city as a physical space and the community as a social space, with the premise that the city is the starting point for the promotion, operation and construction of urban identity, underscoring the value of empathy with culture and arts, and building spaces which function as laboratories to share, experience and create. This project, still in its first year, is organized into monthly activities/labs, that intend to (re)known/(re)value the tangible and intangible heritage of Castelo Branco, or albicastrense. Starting with an analysis of the educational and cultural offer in the region, and the diagnosis and identification of missing elements, an experimental project is set up, its goals and flexible actions following assertive methodologies that encourage partnerships between cultural and educational institutions.

[pt] Em "Educación 2021: Para una Historia del Futuro", Nóvoa introduz o conceito de "espaço público de educação". Um cenário onde a escola e a sociedade são responsabilizadas de forma compartida pela educação. Neste contexto surge o projeto de serviço educativo LUPA - Laboratório Urbano Pela Arte que apresentamos neste texto. Trata-se de um projeto de serviço educativo de natureza experimental, não formal, de índole voluntária e sem orçamento, que é dirigido essencialmente à comunidade da cidade de Castelo Branco. Pretende através da educação pela arte refletir sobre a relação entre a cidade enquanto espaço físico e a comunidade enquanto espaço social, com a premissa de que a cidade é o ponto de partida para a promoção, exploração e construção de identidade urbana, reforçando a empatia com a cultura e com as artes e construindo espaços - laboratórios de partilha, experimentação e criação. Projeto probatório no primeiro ano, organiza-se em 12 atividades/laboratórios de periocidade mensal, que pretendem (re)conhecer/(re)valorizar o património material e imaterial albicastrense. A partir da análise da oferta educativa e cultural e do diagnóstico e identificação das lacunas existentes, constrói-se o projeto experimental, na definição de objetivos, na planificação flexível de ações e na construção de metodologias assertivas que estimulem parcerias entre instituições culturais e educativas.
[en] Cracolândia is known as a place of conflict, vulnerability and violence. However, it is also a place of intense artistic production that has received little attention and deserves reflection. The aim of this article is to describe and analyze art and agency in this place, based on more than a decade of research and ethnography that has sought above all to capture this production. To do this, we turn to the work of the Paulestinos, a duo that produces lambe-lambes [wheatpaste art] with phrases and ideas drawn from the two artists' coexistence with other people who share daily life in the same territory of exile. The art of the Paulestinos, spread throughout the region, promotes the encounter of the people who live there with thoughts taken from their surroundings, as if, through these people, Cracolândia is invited to reflect on itself.

[pt] A Cracolândia é conhecida como lugar de conflitos, vulnerabilidades e violências. No entanto, ali há também uma intensa produção artística, ainda pouco abordada, mas que merece reflexão. Este artigo pretende descrever e analisar a arte e agência nesse local, partindo de mais de uma década de pesquisas e de uma etnografia que buscou, sobretudo, captar essa produção. Nesse sentido, volta-se para o trabalho dos Paulestinos, dupla que produz lambe-lambes com frases e ideias retiradas da convivência dos dois artistas com outras pessoas que compartilham o cotidiano de um mesmo território de degredo. A arte dos Paulestinos, espalhada pela região, promove o encontro das pessoas que ali habitam com pensamentos retirados de seu entorno, como se a Cracolândia, através desses sujeitos, fosse convidada a refletir sobre si mesma.
[en] This essay looks at Sartre's rather nasty 1943 essay on Bataille, "Un nouveau mystique" and the further argument between the two writers on Baudelaire. Sartre accuses Bataille, in the latter's Inner Experience, of introducing the "transcendent into the immanent;" of externalizing the ego such that human responsibility is elided; of leading, with its fascination with ritual, sacrifice and community, to totalitarianism; of swallowing up history. Sartre uses Hegel's concept of Aufhebung from the Phenomenology as the focus of his critique: Bataille, Sartre argues, removes synthesis from Hegel's trinity of thesis/antithesis/synthesis (Aufhebung) and puts tragedy in the place of the dialectic. This argument about the role of Aufhebung and the dialectic thus raises all the issues fundamental to what was to be called postmodernism: the role and sovereignty of subjectivity, the possibility of the sacred, the use of language, human freedom, the role of history in textual production, the individual as against the community, and the reasons for rejecting the possibility of a transcendental.

[pt] O estudo debruça-se sobre o cáustico ensaio de Sartre sobre Bataille publicado em 1943 e intitulado "Un nouveau mystique", bem como sobre a discussão subsequente travada entre os dois autores a propósito de Baudelaire. Sartre acusa Bataille de, na obra A experiência interior, introduzir "o transcendente no imanente"; de exteriorizar o eu de maneira a eliminar a responsabilidade humana; de, por força do fascínio com o ritual, o sacrifício e a comunidade, conduzir ao totalitarismo; e de engolir a história. Sartre coloca no centro da sua crítica o conceito de Aufhebung, proposto na Fenomenologia de Hegel: segundo Sartre, Bataille elimina a síntese da trindade hegeliana – tese/antítese/síntese (Aufhebung) –, colocando a tragédia no lugar da dialéctica. Esta discussão acerca do papel da Aufhebung e da dialéctica suscita, assim, todas as questões fundamentais para aquilo a que viria a chamar-se pós-modernismo: o papel e a soberania da subjectividade, a possibilidade do sagrado, o uso da linguagem, a liberdade humana, o papel da história na produção textual, o indivíduo em oposição à comunidade, e as razões para se rejeitar a possibilidade de um transcendente.
[en] This article reflects upon a participatory public art project, based on a critical reading of Gell's theories about art as a system of action and the agency of artistic objects. The project was based on a concept of public art, actively engaging a group of residents of Monte de Caparica (close to Lisbon, Portugal), who were also intended to be the artworks' public. Based on an ethnographic account of the project and some of Gell's proposals, we defend that the role artistic objects play within a certain social environment is inseparable from their symbolic, aesthetic, representative and communicational properties. At the same time, we point to the strengthening of their capacity as agents, within the participatory perspective of the analyzed project.

[pt] Neste artigo propõe-se uma reflexão sobre um projecto de arte pública participada, com base numa leitura crítica das teorias de Gell em torno da arte enquanto sistema de acção e da agencialidade dos objectos artísticos. A característica inovadora deste projecto assenta num processo de concepção de arte pública desenvolvido através da participação de um grupo de residentes no Monte de Caparica (concelho de Almada, Portugal), que também integram a comunidade a quem é dirigida a obra artística. Do enquadramento desta experiência com algumas propostas de Gell sublinha-se que o papel activo que os objectos artísticos desempenham no sistema de acção social é indissociável das propriedades simbólicas, estéticas, representativas e comunicacionais que os integram. Também se preconiza um reforço da capacidade agencial dos objectos artísticos através de formas participadas de produção semelhantes à descrita aqui. Esta experiência resulta de uma perspectiva antropológica sobre o terreno, orientada para a construção de uma metodologia de participação aplicada à concepção do objecto artístico.
[en] The Italian literary tradition of the twentieth century offers numerous case studies that allow the analysis of the phenomenology of the typed document, which could be called "amphibious" in the way that it is recognized to be a part of the tradition of manuscripts, as well as that of printing. Through case studies ranging from Gadda to Savinio and Bassani, this article sets out a taxonomy of different typologies of the typed document, a fascinating witness that allows us to develop an analysis of author-correction. The goal is to understand, also from a comparativist perspective, whether in the corrections of the typed document it is possible to find similar modalities to those of manuscript corrections, and what changes with the appearance of the first form of mechanical reproduction in the history of the materiality of writing.

[pt] A tradição literária italiana do século xx oferece numerosos estudos de caso que permitem analisar a fenomenologia do datiloscrito, um testemunho que pode ser qualificado de "anfíbio" no sentido em que participa tanto na tradição manuscrita como na impressa. O artigo propõe – através de estudos de casos exemplares, de Gadda a Savinio e Bassani – uma taxonomia das diferentes tipologias de datiloscrito, que permite estender a análise da tipologia das correções do autor a este fascinante testemunho. O desafio é compreender, inclusive numa perspetiva comparatista, se encontramos nas correções dos datiloscritos modalidades semelhantes às da correção de manuscritos, e o que muda com o aparecimento da primeira reprodução mecânica do suporte de escrita.
[en] In the construction industry, gloves provide an important first barrier to protect workers' hands. This study focuses on the evaluation of the design of leather gloves made in Peru against mechanical risks. For this purpose, 16 types of leather gloves were chosen to go through the process of testing their levels of performance in terms of abrasion, tear and puncture resistance under the norm UNE EN 388 :2016 + A1 :2018. In addition to this, 80 Peruvian construction workers were the subject of an anthropometric study by filling a questionnaire to understand their perception of the gloves used in the evaluation. In addition, we conducted an interview with a proper manufacturer of gloves. In conclusion, the gloves used in this study offer less protection in terms of abrasion resistance, are generally made in one-size-to-fit-all and the handling of bricks causes them to quickly wear out.

[pt] No setor da construção, as luvas são uma barreira importante para proteger as mãos dos trabalhadores. Este estudo se concentra na avaliação do design das luvas de couro contra riscos mecânicos fabricadas no Peru. Para esse fim, 16 tipos de luvas de couro foram escolhidos para passar pelo processo de testagem de níveis de desempenho em termos de resistência à abrasão, rasgo e perfuração, de acordo com a UNE EN 388 : 2016 + A1 : 2018. Além disso, 80 trabalhadores foram objeto de um estudo antropométrico, preenchendo um questionário para avaliar a sua perceção face às luvas utilizadas. Ademais, foi realizada uma entrevista com um fabricante de luvas. Os resultados mostram que as luvas oferecem menos proteção em termos de resistência à abrasão, que são geralmente fabricadas num tamanho único, e que o manuseio dos tijolos faz com que se desgastem rapidamente.
[en] This essay approaches the Lusophone tradition in personal naming as a kind of sociocultural regionality, allowing for subsequent contrastive comparison. Ever since the changes that took place at the onset of the Modern Era, Lusophone names can be seen to promote the person as possessing a "natural" existence when faced with the primary instances of domination which relate with it. Three assymetric bynomials structure the field: the opposition between first name and surname, presents the person as unitary when faced with the family which, thus, becomes a collective phenomenon; the opposition between official name versus other names places the person as the building block of citizenship and spirituality (the soul); the opposition masculine/feminine creates a process of encompassment of the later by the former.

[pt] A proposta central deste ensaio é que a tradição antroponímica lusófona constitui um fenómeno de regionalidade sociocultural que permite um exercício da comparação contrastiva. Desde as mudanças que ocorreram no início da Época Moderna, o nome lusófono promove que a pessoa se apresente como tendo "naturalmente" uma presença independente das instâncias de dominação que a criam. O campo é estruturado por três binómios assimétricos: o binómio nome próprio / sobrenome, que apresenta a pessoa como unitária, enquanto a família assume o aspecto de colectividade; o binómio nome oficial / outros nomes, que posiciona a pessoa como a instância elementar da cidadania e da espiritualidade (a alma); o binómio masculino / feminino, que cria um processo de englobamento do feminino pelo masculino.
[en] This study aims to understand the multiple territorialities present in the context of youth groups and the relationships that produce them. The study on youth focuses on collective action associations and the relationships that young people establish with the city of Governador Valadares in Minas Gerais, Brazil, occupying space and producing territorialities. Youth collectives connect young people, promote sociability and enable mediation with the lived reality, creating and modifying relations with the urban space. By the notion of youth groups, it is understood that these are organized by young people and that they emerge from present situations, however, the organization model is not exclusive to youth, but corresponds to a trend of associativism today, as it presents more flexible structures, as well as more horizontal organizational and management dynamics.

[pt] Este estudo tem como objetivo compreender as múltiplas territorialidades presentes no contexto dos coletivos juvenis e as relações que as produzem. O estudo sobre juventude tem como foco as associações de ação coletiva e as relações que os jovens estabelecem com a cidade da Governador Valadares em Minas Gerais, Brasil, ocupando o espaço e produzindo territorialidades. Os coletivos juvenis conectam os jovens, promovem a sociabilidade e possibilitam uma mediação com a realidade vivida, criando e modificando as relações com o espaço urbano. Pela noção de coletivos juvenis, entende-se que estes são organizados por jovens e que emergem de situações presentes, entretanto, o modelo de organização não é exclusivo da juventude, mas corresponde a uma tendência do associativismo na atualidade, por apresentar estruturas mais flexíveis, assim como dinâmicas de organização e gestão mais horizontais.
[en] The language of baroque images expresses with unexpected emphasis in the case of an unkno­wn canvas representing Jesus Christ before Caifás and the denial of St. Peter, on an altar at the monastery of Paulists eremite monks at the town of Portel. Painted around 1660, this canvas, which is inspired in an Nordic engraving made by Schelte a Bolswert following the caravagesque model of Gerard Seghers, raises the question of the role of the Italian Flemish engraving (in books or in its sheets) in building a counter-reformation imagery at the service of the catholic militancy and the large scale persuasion of the masses. The painting, which is believed to have been made by a secondary proto-baroque painter named João da Cunha, from Beja, reinforces the idea of the interest our regional painting showed to canons of caravagesque influence, an almost ignored tendency in the seventeenth century Portuguese art. The Portel painting shows a narrative with the scope of convincing and appears to be a notorious devotional panel, inspired by the tenebrist model of Seghers, with its dinamic group of characters "a la candela" attending a biblical passage. We may witness here a peripherical case of religious commission which, in spite of seeming vulgar, assumes, by using an erudite engraving, the experiente of the possible innovation and the possibilities of the imagery model transformation, in order to better serve the austerity of its visual impact.

[pt] A linguagem de comunicabilidade da imagética barroca expressa-se com inesperado ênfase no caso de uma desconhecida tela que representa Jesus Cristo perante Caifás e a negação de S. Pedro, num altar do Convento dos frades eremitas paulistas da vila de Portel. Pintada cerca de 1660, essa tela, que se inspira numa estampa nórdica de Schelte a Bolswert segundo modelo caravagesco de Gerard Seghers, leva a colocar a questão do papel assumido pela gravura italo­flamenga (a estampa solta e a estampa de livro) na construção de uma imagética contra-reformista ao serviço da militância católica e do convencimento das populações em larga escala. A peça, que é devida, segundo se crê, a um secundário pintor proto-barroco de nome João da Cunha, morador em Beja, reforça a ideia do interesse da nossa pintura regional por cânones de influência caravagesca, uma tendência quase ignorada na arte portuguesa do século XVII. A pintura de Portel mostra uma narração para serviço do convencimento e revela-se um qualifi­cado painel de devoção, inspirado em modelo tenebrista de Seghers, com o seu dinâmico grupo de figuras a la candela que assiste ao trecho bíblico. Testemunha-se um caso de encomenda religiosa periférica que, apesar do seu grau aparente de vulgaridade, assume, através da utiliza­ção de uma estampa de sinal erudito, a experiência da inovação possível e as possibilidades da reconversão imagética do modelo, a fim de melhor servir o rigorismo do seu impacto visual.