[es] INTRODUCCIÓN: En los últimos años se ha observado un incremento de la población inmigrante, especialmente femenina. Esto afecta a los profesionales que atienden a la mujer en el proceso de parto, tanto en lo que respecta a su número, como a su edad, ya que habrán de tratar con una población más numerosa, más joven y en edad fértil. Esta diversidad cultural hace que nos interroguemos sobre cómo va a ser la atención a dichas mujeres, si el profesional tiene conocimientos suficientes sobre sus creencias, sus costumbres, sus ritos y tradiciones, y si estará o no dispuesto de hacer modificaciones en su actitud y práctica profesional. OBJETIVOS: Realizar una revisión sistemática de la literatura científica relativa a la atención al parto en un entorno multicultural. MÉTODO: Revisión bibliográfica sistemática de la mejor evidencia científica sobre la atención al parto en entornos multiculturales, con especial atención a la protocolización y priorización de los problemas de las mujeres inmigrantes en el momento del parto. DISCUSIÓN: Se consultaron las principales bases de datos bibliográficas y las páginas web de organismos nacionales e internacionales relacionados con la atención al parto y la multiculturalidad. Se obtuvieron 20 estudios para su revisión: 7 descriptivos, 7 cualitativos, 2 revisiones bibliográficas, 1 prospectivo, 1 observacional, 1 Ensayo y 1 Documento de consulta. CONCLUSIONES: Hay necesidad de individualizar la atención a las mujeres inmigrantes contemplando sus diferencias socioculturales, para facilitarle el acceso rápido y seguro a los servicios sanitarios. Se precisa protocolizar la asistencia sanitaria a mujeres inmigrantes, atendiendo a sus diferencias culturales, religiosas.

[gl] INTRODUCIÓN: Nos últimos anos se ha observado un incremento da poboación inmigrante, especialmente feminina. Isto afecta ós profesionais que atenden a muller no proceso do parto, tanto no que respecta ao seu número, como a súa idade, xa que haberán de tratar cunha poboación máis numerosa, máis xoven e en edad fértil. Esta diversidade cultural fai que nos interroguemos sobre cómo vai a ser a atención a ditas mulleres, se o profesional ten coñecementos suficientes sobre as súas crenzas, súas costumes, seus ritos y tradicións, e se estará ou non disposto a facer modificacións na súa actitude e práctica profesional. OBXECTIVOS: Realizar unha revisión sistemática da literatura científica relativa á atención ao parto nun entorno multicultural. MÉTODO: Revisión bibliográfica sistemática da mellor evidencia científica sobre a atención ao parto en entornos multiculturais, con especial atención á protocolización e priorización dos problemas das mulleres inmigrantes no momento do parto. DISCUSIÓN: Consultáronse as principais bases de datos bibliográficas e as páxinas web de organismos nacionais e internacionais relacionados cá atención ao parto e a multiculturalidade. Obtivéronse vinte estudos para súa revisión: 7 descritivos, 7 cualitativos, 2 revisións bibliográficas, 1 prospectivo, 1 observacional, 1 Ensaio y 1 Documento de consulta. CONCLUSIÓNS: Hai necesidade de individualizar a atención as mulleres inmigrantes contemplando as súas diferenzas socioculturais, para facilitarlles o acceso rápido e seguro ós servizos sanitarios. Precisase protocolizar a asistencia sanitaria a mulleres inmigrantes, atendendo a súas diferenzas culturais e relixiosas.