BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the Avignon papacy, Villeneuve-lès-Avignon was a place of summer retreat for the cardinals. Today, the town still has some vestiges of the palaces of several members of the Holy College. The Thurroye palace is one of these, successively occupied by Bertrand de Deaux, Guy de Boulogne and Pierre de Thury. It is now considerably altered. The present article proposes a restitution of the residence, based on old descriptions of similar palaces in the region of Avignon and, in particular, on the Tuscan account of a fete given at one of these palaces in 1353, in the presence of Pope Clément VI. The analysis depicts a typical layout for these residences with a courtyard and a gateway and their interior distribution with two large chambers.

[fr] Lieu de villégiature cardinalice au temps de la papauté avignonnaise, Villeneuve-lès-Avignon conserve quelques vestiges des palais de plusieurs membres du Sacré Collège. Le palais de Thurroye est l'un d'eux, successivement habité par Bertrand de Deaux, Guy de Boulogne et Pierre de Thury, aujourd'hui très morcelé et profondément bouleversé. Le présent article propose une restitution de cette résidence à la lumière de descriptions anciennes d'autres palais semblables de la banlieue avignonnaise, à la lumière notamment de la relation toscane d'une fête donnée dans l'un des palais en 1353 en présence de Clément VI. L'analyse fait apparaître le schéma type de ces demeures avec leur cour et leur portique, leur distribution à double grand-salle etc.
[en] Four topics/issues led the author to a reflection carried by words which, quite naturally, resonated with her professional anchors. Words that crisscross a sea full of adventures and openings towards regions bathed in this meaning that has never ceased to nourish the sense of place in which, since the dawn of time, architecture has been a must foundation of human history. The topics covered are:-Architectures of higher education institutions (no13): anchorages in the heart of urbanity in motion. -Heritage emotions (no17&22): respecting the sense of place. -Heritage(s?) history (no33): layer, stratigraphy, strategy. -The lighthouse and the architect (no24): original signposts, innovative lightings, promising beacons.

[fr] Quatre thèmes/numéros ont entrainé l'auteur vers une réflexion portée par des mots qui, tout naturellement, sont entrés en résonnance avec ses ancrages professionnels. Des mots qui sillonnent une mer riche d'aventures et d'ouvertures vers des contrées baignées de ce sens qui n'a de cesse de nourrir l'esprit des lieux au sein desquels, depuis la nuit des temps, l'architecture constitue une incontournable assise de l'histoire humaine. Les thèmes abordés sont :- Architectures des établissements d'enseignement supérieur (no 13) : des ancrages au cœur d'une urbanité en mouvement. - Émotions patrimoniales (no 17 & 22) : dans le respect de l'esprit des lieux. - Histoire du (des?) patrimoine (s) (no 33) : strate, stratigraphie, stratégie. - Le Phare et l'architecte (no 24) : balises inédites, éclairages innovants, amers prometteurs.
[en] In the 1950s, Austrian society was engaged with rebuilding the country and finding a new identity after the horrors of the war and Austria's engagement in war crimes and the holocaust. Especially among conservative groups, the idea of sexual modesty, youth protection, and the cleansing of the public sphere from sexualized imagery gained ground as prerequisite for the moral reconstruction of Austrian society. One outcome of conservatives' fight for decency was the establishment of an anti-pornography law in 1950 and a longstanding struggle to fight "obscene" media via criminal prosecution in the ensuing years. However, the 1950s also saw a quick economic recuperation and the sexualization of both the media and the world of consumer goods, resulting in the increased visibility of sexual imagery in the public sphere that ranged from advertisements to consumer goods to motion pictures. Conservatives' demands of keeping sexual imagery out of the public sphere thus clashed together with the logic of consumer capitalism whose "sex sells" aesthetic increasingly occupied public spaces. Based on criminal case files against pornography from the 1950s, the paper analyzes how sexual imagery in 1950s Vienna looked like, in which contexts it did arise, how and by whom it was policed and legally prosecuted, and how effective these measures were.

[fr] Dans les années 1950, la société autrichienne s'est engagée dans la reconstruction du pays et la recherche d'une nouvelle identité après son implication dans le nazisme et la guerre. Parmi les groupes conservateurs, l'idée de la modestie sexuelle, de la protection de la jeunesse et de la purification de la sphère publique de l'imagerie sexualisée a gagné du terrain en tant que condition préalable à la reconstruction morale de la société autrichienne. Cette lutte pour la décence a notamment débouché sur l'adoption d'une loi anti-pornographie en 1950 et sur une longue lutte contre les médias "obscènes" par le biais de poursuites pénales dans les années qui ont suivi. Cependant, les années 1950 ont également été marquées par une rapide reprise économique et par la sexualisation des médias et des biens de consommation, ce qui a eu pour effet d'accroître la visibilité de l'imagerie sexuelle dans la sphère publique. Les exigences des conservateurs, qui souhaitaient maintenir l'imagerie sexuelle hors de la sphère publique, se sont donc heurtées à la logique du capitalisme de consommation, dont l'esthétique "le sexe vend" occupait de plus en plus les espaces publics. Sur la base des dossiers criminels contre la pornographie des années 1950, l'article analyse l'aspect de l'imagerie sexuelle dans la Vienne des années 1950, les contextes dans lesquels elle est apparue, comment et par qui elle a été contrôlée et poursuivie légalement, et l'efficacité de ces mesures.
[en] Traduction and introduction of Michael Burawoy's text: " Making sense of Bourdieu " first published in 2018 in Catalyst, vol. 2, n° 1, Spring. With the kind authorization of journal's publisher.

[fr] Introduction de l'article de Michael Burawoy, initialement paru en 2018 sous le titre " Making sense of Bourdieu " dans la revue Catalyst, vol. 2, n° 1, Spring. Avec l'aimable autorisation de l'éditeur de la revue.
[en] This paper presents the practical aspects of the production of the Multilingual Medical Metadictionary of the Medica Digital Library, a project funded by the Collex-Persée research infrastructure. We highlight how, during the process of selectively tagging in TEI XML the OCRised text of several ancient medical dictionaries, the principles adopted (provide reliable data from a philological point of view, stick to the analyses provided by the dictionaries, preserve unprocessed information) interacted with digital practice. We describe the trade-offs that have been made in order to deliver already quite comprehensive results as quickly as possible, while trying to maintain philological accuracy, and we indicate the areas for improvement that have been identified.

[fr] Cette réflexion sur les aspects concrets de la réalisation du Métadictionnaire médical multilingue de la bibliothèque numérique Medica, financé par le Groupement d'intérêt scientifique Collex-Persée, met en lumière les interactions entre les principes qui ont présidé au balisage ciblé, en XML-TEI, du texte océrisé d'un ensemble de dictionnaires médicaux anciens (proposer des données philologiquement fiables, s'en tenir aux analyses produites par les dictionnaires, préserver l'information non traitée) et la pratique numérique. Nous détaillons les arbitrages qui ont été réalisés pour offrir le plus rapidement possible des résultats déjà assez fournis tout en cherchant à préserver une exigence de rigueur philologique, et indiquons les pistes d'amélioration qui ont été identifiées.
[en] At the intersection of the social sciences of space and education, the article explores how pupils' spatiality, that is, their spatial practices and orientations, participate in the construction of aspirations and capabilities. Particular attention is paid to isolated and low-density places, with their specific spatialities, compared with those of places with a high degree of urbanity. This article is the result of a qualitative research, combining semi-directive interviews and observation, carried out in eight public schools of the Reims school district which differ from each other in terms of geographical location and target public. The research showed how the spatial practices specific to different degrees of urbanity can have an impact on the construction of personality, which includes the development of capacities to create aspirations for social and spatial mobility.

[fr] À la croisée des sciences sociales de l'espace et de l'éducation, l'article explore la manière dont la spatialité des élèves, c'est-à-dire leurs pratiques et orientations spatiales, participe de la construction d'aspirations et de capacités. L'attention est tout particulièrement portée sur les endroits isolés et à faible densité, avec leurs spatialités spécifiques, comparées avec celles propres des lieux à haut degré d'urbanité. L'article est issu d'une enquête qualitative, combinant entretiens semi-directifs et observation, menée dans huit établissements scolaires de l'Académie de Reims, qui diffèrent entre eux par la situation géographique et le public visé. L'enquête a montré comment les pratiques spatiales propres aux différents degrés d'urbanité peuvent avoir une incidence sur la construction de la personnalité, qui comprend le développement de capacités à créer des aspirations à la mobilité sociale et spatiale.
[en] Cotton countryside in the Western Burkina Faso has rapidly evolved over the last fifty years. Agrarian and demographic transition has led to an important decline in bush areas. A phase of photo interpretation was conducted on a spatial extent comprising a dozen villages along the protected area of the Tui. After a description of spatial patterns with the help of various indicators (shape, structure ...), a summary of the interactions between the protected area and humanized places is proposed. This study shows that even if this area has been protected for 50 years, rules of access to this area have evolved. The rights for cropping of in the 1950's and 60's did not exist, and fields eviction were accelerated in the 1990's. The agrarian transition coupled with strong desire of protection produce then a recent differentiation of two units, one agricultural and one of nature conservation. On this scale of observation, space competition seems to be important. A second approach based on crop/fallow cycles on a finer scale then distinguishes different spatial and dynamics patterns. This broader scale shows that the large increase in cultivated area does not lead to bush extinction. Some farm units continue the practice of shifting cultivation. Ultimately, this work highlights the importance of the relationship between spatial and temporal scales for studying dynamics in this region.

[fr] Les campagnes cotonnières de l'ouest du Burkina Faso ont été bouleversées durant les cinquante dernières années. Une transition agraire et démographique a conduit à une forte diminution des espaces de brousse. Nous avons mené une phase de photo interprétation sur une " petite région " comprenant une dizaine de villages le long de la forêt classée du Tui. Nous proposons une description des tendances spatiales à l'aide de différents indicateurs (forme, structure, etc.), puis une synthèse sur les interactions entre l'espace protégé et les espaces villageois. Nous montrons que, même si depuis plus de cinquante ans l'espace de la forêt classée est protégé, les habitants n'ont pas toujours connu les mêmes règles d'accès à cette zone. Les droits de culture accordés dans les années 1950/60 n'existent plus et les déguerpissements des champs se sont accélérés au cours des années 1990. La transition agraire couplée à la forte volonté de protection a conduit à la différenciation récente de deux unités, l'une agricole et l'autre de conservation de la nature. A cette échelle d'observation, la saturation agricole apparaît forte. Une seconde approche basée sur les cycles cultures/jachères à une échelle plus fine distingue alors différents patrons spatiaux. Cette échelle montre que la forte augmentation des surfaces cultivées ne fait pas disparaitre les brousses de manière systématique, certaines exploitations semblent continuer la pratique de la culture temporaire. Au final, ce travail met en évidence l'importance de l'articulation entre les échelles spatiales et temporelles pour l'étude des dynamiques dans ces régions.
[en] The "sun and beach" has been during decades the main product of uruguayan tourism. Nervertheless, the above mentioned country possesses certain characteristics that make it inclined for the development of alternative tourism, which is unknown today and which has not attracted State's interest so far.This present article raises an approximation to the reality of this tourism in Uruguay, Uruguay Alternativo" based on the experience arisen on 2012.

[fr] " Le soleil et la plage " ont été pendant des décénnies le produit principal du tourisme en Uruguay. Néanmoins, le pays mentionné possède certaines caractéristiques propices au développement d'un tourisme alternatif, modalité pour l'heure méconnue et qui n'a pas suscité l'intérêt national. L'article présente un état des lieux de cette réalité dans le tourisme uruguayen en se basant sur le projet "Alternative Uruguay" lancé en 2012.
[en] Using the ideas of heterotopia and centers of calculation, the paper addresses the distinctive character of two versions of quantitative geography in Brazil, found in Rio Claro and IBGE. The main argument claims that the place of knowledge production has explanatory potential about the proper nature of knowledge.

[fr] En utilisant les idées de hétérotopie et des centres de calcul, le papier traite du caractère distinctif des deux versions de la géographie quantitative au Brésil, trouvés dans Rio Claro et l'IBGE. Le principal argument prétend que le lieu de production de la connaissance a un potentiel explicatif sur la nature propre de la connaissance.
[en] An odd soleshoe-shaped pastry: the new support of happiness of Buddhist halh Mongolians.Mongolian people present themselves as a nomadic herder people and as meat eaters. The fact remains that farinaceous foods take on a very particular nature, almost vital, and become a kind of support of happiness so far reserved to meat: soleshoe-cakes are made in large quantities for the lunar New Year feast in every household. Each visitor receives a soleshoe-cake as a token of hospitality and takes it home. This cake guarantees happiness to both host and visitor. The anthropology of techniques and food allows to study, from analyzing the techniques of confection and practices of distribution and consumption of this pastry, the disconcerting transfer from meat to these cakes as a material support of happiness. This article points out that the modalities of sharing the pastry reveal the evolution of Mongolian society social organization.

[fr] Les Mongols se présentent comme un peuple d'éleveurs nomades et se définissent comme des mangeurs de viande. Toujours est-il que des farineux revêtent le caractère très particulier, autant dire vital, de support de bonheur jusque-là réservé à la viande : ce sont des gâteaux-semelle confectionnés en grand nombre pour la fête du nouvel an lunaire par tous les foyers. Chaque visiteur reçoit en gage d'hospitalité un gâteau-semelle qu'il rapporte à la maison. Ce gâteau garantit du bonheur à l'hôte qui l'offre et au visiteur qui l'emporte. L'anthropologie des techniques et de l'alimentation permet d'étudier, à partir des techniques de confection, des pratiques de distribution et de consommation d'une pâtisserie, le transfert déconcertant sur ces gâteaux du support matériel de bonheur qu'était la viande. L'article fait apparaître que les modalités de partage d'une pâtisserie marquent l'évolution de l'organisation sociale de la société mongole.
[en] Among all teacher's decisions taken in their professional practice, we call didactic decisions those aiming at enabling students to study knowledge. Which model to understand that kind of decisions? This article presents a model drawing on two frameworks, the Theory of Didactic Situations (TDS) on the one hand, and the Anthropological Theory of Didactics (ATD) on the other. Furthermore, teacher's knowledge categories are also included in this model designated as pedagogical content knowledge (PCK) and mathematical knowledge for teaching (MKT). This model highlights three types of factors: epistemological factors, factors related to didactic history and external ones. Finally, we present the methodology used to evaluate the operationalization of our model based on the analysis of logbooks of two teachers.

[fr] Parmi toutes les décisions que doit prendre un enseignant dans sa pratique professionnelle, nous appelons décisions didactiques celles qui visent à permettre aux élèves l'étude d'un savoir à enseigner. Quel modèle pour comprendre ces décisions ? Nous présentons un modèle articulant deux cadres théoriques, la théorie des situations didactiques (TSD) et la théorie anthropologique du didactique (TAD), et intégrant les catégories de connaissances des enseignants désignées comme pedagogical content knowledge (PCK) et mathematical knowledge for teaching (MKT). Ce modèle met en évidence trois types de facteurs : facteurs épistémiques, facteurs de type histoire didactique et facteurs externes. Nous réalisons une mise à l'épreuve du modèle en nous appuyant sur certains résultats issus de l'analyse de carnets de bord de deux enseignants.
[en] The measurable enthusiasm for remote tracking applications demonstrates that parental monitoring has been deeply affected by the rise of digital tools and platforms. Among the new monitoring methods made available to parents over the past decade, tracking children's geographical location arguably remains one of the most controversial. Based on a qualitative methodology, this research paper provides an empirical contribution showing the social consequences of geolocating young people within the family circle. It illustrates how technical devices are challenging the relationship of trust between safety-conscious parents and teenagers whose voice is obscured by spatial tracking considered as revealing the truth.

[fr] L'engouement réel et quantifiable pour des applications de suivi à distance démontre que la surveillance parentale se trouve profondément affectée par l'essor des outils et plateformes numériques. Parmi les nouvelles modalités de surveillance à disposition de l'autorité parentale depuis près d'une décennie, la collecte de la position géographique des enfants est sans doute une des plus débattues. En s'appuyant sur une méthodologie qualitative, cet article vise à apporter une contribution empirique sur les conséquences sociales qui découlent de l'utilisation de la géolocalisation des jeunes au sein du cercle familial. Il montre en particulier que le dispositif sociotechnique joue un rôle dans la mise à l'épreuve de la relation de confiance entre des parents à la recherche de sécurité et des jeunes dont la parole s'efface derrière un traçage spatial considéré comme révélateur de vérité.
[en] Raw glass, after the phase of primary production, presents a bluish or greenish colour due to the impurities of the sand. To obtain a colourless glass, the ancient glassworkers had to decolourize the glass using manganese or antimony, or selecting particularly pure sands. Between the second half of the second millennium BC and the first century AD, colourless glass was sparsely used, the fashion for coloured glass being dominant in Classic and Hellenistic periods as well as at the beginning of the Imperial period, after the invention of glassblowing. In the last third of the first century AD, there was a shift and colourless glass became for two centuries a highly priced material, as attested by the Edict of the Maximum. Used for tableware as well as for architectural glass, colourless glass is the ideal medium for engraved decoration and applied decoration, colourless itself or of various colours. Its use becomes more limited in the fourth century and it seems to disappear during the fifth century. We will try to explain the origin of these shifts which are related to a cluster of data: production and supply, imitation and competition with rock crystal, fashion for transparency and the glittering of light.

[fr] Le verre brut, à l'issue de la phase de la production primaire, présente une coloration bleutée ou verte due aux impuretés contenues dans le sable employé. Pour obtenir un verre incolore, les Anciens avaient recours à la décoloration à l'aide de manganèse ou d'antimoine, ou bien sélectionnaient des sables particulièrement purs. Entre la seconde moitié du IIe millénaire av. J.-C. et le ier s. apr. J.-C., le verre incolore est utilisé de manière sporadique, le goût pour les couleurs vives étant dominant aussi bien aux époques classique et hellénistique, qu'au début de l'époque impériale après l'invention du verre soufflé. Dans le dernier tiers du ier s. apr. J.-C., un renversement s'opère et le verre incolore devient pour deux siècles un matériau de prix, comme en témoigne l'édit du Maximum. Employé aussi bien dans le service de table que dans le verre architectural, il semble être le support idéal des gravures en creux et en relief, mais aussi des décors appliqués, eux-mêmes incolores, ou bien de couleurs variées. Son emploi se restreint au ive s. et il semble disparaître dans le courant du ve s. apr. J.-C. On tentera ici d'expliquer l'origine de ces grands mouvements qui relèvent d'un faisceau de données conjuguant production et approvisionnement, imitation et rivalité avec le cristal de roche, goût pour la transparence et le miroitement de la lumière.
[en] In 1861 France purchased part of the Campana collection with a view to founding a museum for the decorative and industrial arts capable of rivalling similar institutions in Europe. The collection was presented to the public in an ephemeral "Musée Napoléon III" for a few months in 1862. But there was no consensus on the location of the collection in the French and Parisian museum landscape being elaborated: should the Musée Napoléon III be made an autonomous institution and should it be given missions similar to the South Kensington Museum in London? Or should it be made part of the Louvre, and thus add to its collections of masterpieces? Press articles and caustic publications punctuated the debate. The partisans of the first solution hoped that Paris could endow itself with a museum of industrial arts that would stimulate the French economy, while the partisans of the second solution, who won the day, wanted to reinforce the universal museum that was the Louvre.

[fr] En 1861, la France achète une partie de la collection Campana dans l'idée de fonder un musée pour les arts décoratifs et industriels, capable de rivaliser avec les institutions similaires en Europe. Cette collection est présentée au public dans un éphémère " musée Napoléon III ", durant quelques mois en 1862. Mais la situation de cette collection dans le paysage muséal français et parisien en cours d'élaboration ne fait pas l'unanimité : faut-il faire du musée Napoléon III une institution autonome et lui donner des missions proches de celles du South Kensington Museum de Londres ? Ou alors faut-il l'intégrer au Louvre, et nourrir ainsi ses collections de chefs-d'œuvre ? Articles de presse et publications aux propos acérés ponctuent le débat. Les partisans de la première solution espèrent que Paris puisse se doter d'un musée d'arts industriels qui stimule l'économie française, tandis que ceux de la seconde, qui auront gain de cause, veulent renforcer le musée universel qu'est le Louvre.