BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La redes aristocráticas en Viena se presentan como una trama de individuos y familias tan enrevesada que nunca ha sido estudiada por sí misma al margen de las relaciones entre partidos. Sin embargo, la historiografía más reciente mostró la obsolescencia de tales estudios, puesto que dichos partidos se recomponen permanentemente con arreglo a los intereses particulares de cada uno según el momento. Este aspecto dificulta aún más el trabajo del historiador, que trata de comprender cómo se articulan esas redes que obran en la Corte de Viena. La puesta en grafos de las listas de los participantes de las carreras de trineos de 1726, así como las posteriores modificaciones de las escalas de las redes, ponen en evidencia algunas redes aristocráticas que otros tipos de fuentes no permitían descubrir. De esta manera, es posible restituir la historia de esas redes políticas y familiares activas en la Corte de Viena y proponer nuevas polarizaciones socio-políticas que muestran desde otro enfoque las estructuras políticas de la monarquía de los Habsburgo de la época moderna.

[fr] Les réseaux aristocratiques viennois se présentent comme un enchevêtrement d'individus et de familles tel qu'ils n'ont jamais fait l'objet d'une étude approfondie dépassant le cadre des partis. L'historiographie la plus récente a toutefois montré l'obsolescence de la configuration partisane tant les recompositions sont permanentes au gré des intérêts particuliers, ce qui n'est pas sans complexifier encore la capacité de l'historien à comprendre l'articulation des relations sociales à l'œuvre. La mise en graphe des listes des participants aux courses de traîneaux de 1726, puis le jeu sur les échelles des réseaux font apparaître des réseaux aristocratiques maintenus invisibles par les autres types de sources. Il est ainsi possible de restituer une histoire des réseaux familiaux et politiques actifs à la Cour de Vienne et de proposer de nouvelles polarisations socio-politiques qui éclairent d'un jour neuf les structurations politiques de la monarchie des Habsbourg à l'époque moderne.
[es] Consiguiente a la creación de las ZAC des Champs-Bleus, en la ciudad de Vezin-le-Coquet (Ille-et-Vilaine), las diversas evaluaciones arqueológicas llevadas a cabo entre 2006 y 2011 ayudaron a identificar una ocupación neolítica que, aunque sea difícil de caracterizar, ha entregado restos de cerámica de tradición Castellic y un pequeño conjunto lítico y macro-lítico que puede relacionarse con el Neolítico medio II regional. Esta serie es la primera que se encuentra en la cuenca de Rennes. Permite colocar un hito geográfico de este período, a medio camino entre los sitios de la zona nuclear localizada alrededor del Golfo de Morbihan, los de la costa norte, y los escasos índices que acreditan de su influencia en Normandía y las Islas del Canal.

[fr] Suite à la création de la ZAC des Champs-Bleus, sur la commune de Vezin-le-Coquet (Ille-et-Vilaine), les différents diagnostics archéologiques réalisés entre 2006 et 2011 ont permis de mettre en évidence une occupation néolithique qui, bien que difficilement caractérisable, a livré du mobilier céramique de tradition Castellic, ainsi qu'un petit assemblage lithique et macro lithique pouvant se rattacher au Néolithique moyen II régional. Cette série constitue une première dans le bassin de Rennes et permet de poser un jalon géographique pour cette période, à mi-chemin entre les sites de la zone nucléaire localisée autour du golfe du Morbihan, ceux de la côte nord, et les quelques indices attestant de son rayonnement en Normandie et dans les îles Anglo-Normandes.
[es] El objetivo de este trabajo es mostrar que las relaciones semánticas que se establecen entre el núcleo y modificadores de un SN condicionan el comportamiento sintáctico. Existen relaciones que modifican la intensión (modificación sémica), la extensión (modificación designativa) y que califican al nombre (modificación calificativa). Cada relación se manifiesta bajo diferentes formas (adjetivos, grupos preposicionales, aposiciones, cláusulas de relativo...).

[fr] L'objet de cet article est de montrer que les relations sémantiques établies entre le noyau et les modificateurs d'un SN conditionnent son comportement syntaxique. Il existe des relations qui modifient l'intention (modification sémique), qui modifient l'extension (modification désignative) et qui qualifient le nom (modification qualificative). Chaque relation se manifeste sous différentes formes (adjectifs, groupes prépositionnels, appositions, subordonnées relatives, etc.).
[es] Imperativo de transparencia en el fact-checking: del ideal de objetividad al intento de proximidadNuestra contribución examina cómo los medios de comunicación brasileños en línea especializados en el fact-checking movilizan la transparencia en sus producciones discursivas durante las últimas elecciones presidenciales (2018). Este estudio se basa en un enfoque pragmático y en dos registros metodológicos (análisis de contenido y entrevistas semi-directivas). Considerada como acto discursivo, la transparencia es movilizada para respaldar el ideal de objetividad encarnando por el fact-checking dentro del periodismo, así como para marcar la participación de los lectores en el proceso de verificación. Al mismo tiempo la transparencia permite ocultar ciertas estrategias editoriales a partir de un principio común, impuesto por redes de certificación.

[fr] Notre contribution examine la manière dont des médias en ligne brésiliens spécialisés dans le fact-checking mobilisent la transparence dans leurs productions discursives pendant la dernière élection présidentielle (2018). Elle s'inscrit dans une démarche pragmatique reposant sur deux registres méthodologiques (analyse de contenus et entretiens semi-directifs). Envisagée comme un acte discursif, la transparence est mobilisée pour cautionner l'idéal d'objectivité incarné par le fact-checking au sein du journalisme ainsi que pour marquer la prise en compte des lecteurs dans le processus de vérification. En même temps, la transparence permet de dissimuler certaines stratégies éditoriales sous le principe d'une démarche commune, imposée par des organismes certificateurs.
[es] Esta investigación estudió las influencias de la pandemia de COVID-19 en la experiencia de inmigración y Relaciones Laborales (RL) de inmigrantes brasileñas en Portugal. La investigación incluyó entrevistas biográficas con 27 mujeres que residen en el país desde hace tres años. Los resultados se presentan en dos temas : a) experiencias de inmigrantes brasileñas antes de la migración, condiciones de inmigración y relación con el trabajo ; y b) análisis de los cambios en el contexto laboral y los desafíos personales y familiares tras el inicio de la crisis sanitaria mundial. Los resultados señalan como principales influencias de la COVID-19 en el ámbito de las RL en el contexto de la inmigración : despido y búsqueda de nuevas actividades remuneradas ; necesidad de diferentes fuentes de ingresos ; intensificación de la jornada laboral, especialmente en los casos de home-office ; teletrabajo vinculado a empresas de forma autónoma, plataformas digitales o red de contactos ; y continuidad en Portugal dependiente del apoyo financiero y emocional de los miembros de la familia.

[fr] Cette recherche a étudié les effets de la pandémie de COVID-19 sur l'expérience de l'immigration et des relations de travail (RT) des immigrantes brésiliennes au Portugal. L'étude s'est appuyée sur des entretiens biographiques avec 27 femmes qui résident dans le pays depuis trois ans. Les résultats sont présentés selon deux axes : a) les expériences des immigrantes brésiliennes avant la migration, les conditions d'immigration et la relation avec le travail ; et b) l'analyse des changements dans le contexte de travail et les défis personnels et familiaux après le début de la crise sanitaire mondiale. En ce qui concerne les principaux effets de la pandémie de COVID-19 en termes de RT, dans ce contexte de l'immigration, les résultats indiquent : la démission et la recherche de nouvelles activités rémunérées ; le besoin de différentes sources de revenus ; l'intensification des heures de travail, en particulier dans les cas de home office ; le télétravail exercé de manière autonome, pour des entreprises, au service de plateformes numériques ou en réseau de contacts ; et la continuité d'une vie professionnelle au Portugal dépendant du soutien financier et émotionnel des membres de la famille.
[es] En los Coloquios de Garcia da Orta entran en escena dos maneras de ver el mundo que el autor presenta haciendo uso de un juego de luces a través del cual enfoca cada asunto desde dos normas de comportamiento. Con esto, a la postre, no pretende otra cosa que mostrar como igualmente decorosas formas aparentemente irreconciliables de encarar la religión, la sexualidad y el relacionamiento social en general, obligándonos a ponernos en el lugar del otro.

[fr] Dans les Coloquios de Garcia da Orta, l'auteur présente deux manières de voir le monde en jouant sur les éclairages sur chaque sujet, à partir de deux normes de comportement différentes. Il prétend montrer comme également convenables des manières apparemment inconciliables d'aborder la religion, la sexualité et les relations sociales en général, forçant son lecteur à se mettre à la place de l'autre.
[es] Los estudios feministas en la Universidad de Toulouse 2, al igual que en otras universidades, se han desplegado desde mediados de los años setenta con el objetivo de dar visibilidad, integración y reconocimiento institucional. Como actriz y testigo de este despliegue desde sus inicios, presento en este artículo cinco características o innovaciones específicas en la organización y elección de las profesoras de nuestra universidad entre 1978 y 2008.

[fr] Les études féministes à l'Université de Toulouse 2, se sont déployées, comme dans d'autres universités, dès le milieu des années 1970, dans l'objectif d'une visibilité, d'une intégration et d'une reconnaissance institutionnelle. En tant qu'actrice et témoin de ce déploiement dès sa création, je présente dans cet article cinq particularités ou innovations spécifiques dans l'organisation et les choix opérés par les enseignantes-chercheuses de notre université entre 1978 et 2008.
[es] Este trabajo analiza el esquema y la actualización formular de cada una de las fases de la carga de choque, técnica ofensiva con la lanza que nació a finales del siglo xi. El corpus considerado está formado por veinticinco poemas épicos franceses, la totalidad de la épica castellana, los textos castellanos de tonalidad épica (el Poema de Fernán González y el Libro de Alexandre) y más de una veintena de obras en prosa de los siglos xiv-xvi. En virtud de la extensión y la recurrencia de las fórmulas y expresiones formulares, se ha procedido a una división y posterior análisis de tres tipos de unidades: las que se reiteran en varias obras, las presentes en más de una pero en ninguna repetida y aquellas exclusivas de un texto. Atendiendo a este criterio, se estudian las prácticas compositivas genéricas (algunas de ellas transgenéricas) y las particularidades que en ocasiones los autores muestran en la actualización formular de este motivo.

[fr] Ce travail analyse le schéma et l'actualisation formulaire de chacune des phases de l'attaque à la lance, technique née à la fin du xie siècle. Le corpus étudié est formé de vingt-cinq chansons de geste françaises, de la totalité des textes castillans épiques, des textes hispaniques à tonalité épique (le Poema de Fernán González et le Libro de Alexandre) et plus d'une vingtaine d'œuvres en prose des xive-xvie siècles. En vertu de l'extension et de la récurrence des formules et des expressions formulaires, on a eu recours à une division et à une analyse ultérieure de trois types d'unités : celles qui se répètent dans plusieurs œuvres, celles présentes dans plus d'une composition mais qui ne se répètent pas à l'intérieur de celle-ci, et celles exclusives d'un texte. Conformément à ce critère, on étudie les pratiques de composition génériques (certaines d'entre elles, transgénériques) et les particularités que les auteurs montrent parfois dans l'actualisation formulaire de ce motif.
[es] El yacimiento de Moutot en Lavau (departamento de Aube), donde el Inrap llevó a cabo una excavación sobre un área de 2 hectáreas entre 2014 y 2015, es un complejo funerario monumental habitado en numerosas ocasiones entre el Hallstatt A1 y fines de la Antigüedad. El sitio se caracteriza primeramente por su estratigrafía, que requiere un decapado delicado y el registro de largas franjas. La conservación parcial de varias elevaciones de túmulos ha llevado a aprehender las prácticas y la arquitectura funerarias en el largo plazo. Asimismo y de forma inesperada, la excavación ha permitido documentar una excepcional tumba principesca del siglo V antes de nuestra era, cuyo estudio requirió una constante adaptación técnica y metodológica. La operación arqueológica de Lavau —trabajo de largo aliento repartido entre los análisis de la tumba realizados a cubierto y sobre plataformas móviles, y el estudio de su contexto en todos los niveles— constituye un caso único en el panorama actual de la investigación.

[fr] Le site du Moutot à Lavau (Aube), fouillé sur 2 hectares par l'Inrap en 2014-2015, correspond à un complexe funéraire monumental occupé à plusieurs reprises, entre le Hallstatt A1 et la fin de l'Antiquité. Il se caractérise d'abord par sa stratigraphie, obligeant à un décapage délicat et au relevé de grandes longueurs de coupe. La conservation partielle de plusieurs élévations tumulaires a permis l'appréhension des pratiques et de l'architecture funéraires sur le temps long. De manière inattendue, la fouille a permis de documenter une exceptionnelle tombe princière du Ve siècle avant notre ère, dont l'étude a nécessité une adaptation technique et méthodologique constante. Fouille de longue haleine, partagée entre les recherches menées sous abri et sur plateaux mobiles de la tombe du prince et l'examen tous azimuts de son contexte, l'opération de Lavau constitue aujourd'hui un cas unique dans le paysage de la recherche.
[es] El antiguo depósito de la estación central de Helsinki, abandonado en los años 1980, al lado del centro comercial y de los prestigiosos edificios como el Parlamento, se ha transformado en un campo de batalla semántico. Varios grupos de interés desarrollaron diferentes argumentaciones para obtener el control de la zona : Municipio, arquitectos, ciudadanos de orientaciones críticas. Sus expresiones permiten comparar los valores propios de cada grupo.

[fr] Le dépôt de la gare centrale d'Helsinki, délaissé dans les années 80, situé à côté du centre commerçant et de bâtiments prestigieux comme le Parlement, est devenu un champ de bataille sémantique. Plusieurs groupes d'intérêt ont déployé différentes argumentations pour prendre le contrôle de la zone : Conseil municipal, architectes, citoyens aux orientations critiques, chercheurs. Leurs expressions permettent de comparer les valeurs propres à chaque groupe.
[es] Este artículo examina la posible conexión entre las aspiraciones de integrar el mercado laboral y las percepciones de discriminación. Siguiendo la idea de que la capacidad de los migrantes para ejercer su agencia está determinada por estructuras de oportunidades dadas, el autor examina como la discriminación, en tanto que restricción estructural específica, influye en su capacidad de aspiración en el mercado laboral. Este artículo se basa en un trabajo de campo etnográfico sobre los refugiados que se han asentado en Noruega. Los resultados indican que la discriminación es una parte destacada de sus experiencias migratorias. Basándose en cómo negocian y resisten la discriminación, el autor acuño los términos de "privación aspiracional" (aspirational deprivation) y de "descualificación aspiracional" (aspirational deskilling) para capturar cómo las respuestas de los refugiados a la discriminación percibida dan forma a sus aspiraciones de integrar el mercado laboral.

[fr] Cet article examine le lien entre les aspirations à s'intégrer sur le marché du travail et les perceptions de la discrimination par les réfugiés en Norvège. Si l'on se base sur l'idée selon laquelle la capacité d'agir des migrants est façonnée par des opportunités, l'auteur examine comment la discrimination, en tant que contrainte structurelle spécifique, influence leur capacité à aspirer au marché du travail. Cet article s'appuie sur un travail de terrain ethnographique mené auprès de réfugiés installés en Norvège. Les principaux résultats indiquent que la discrimination joue un rôle important dans leurs expériences migratoires. À partir de ces expériences de négociations et de résistance à la discrimination, l'auteur étudie la tension entre " privation d'aspirations " (aspirational deprivation) et " aspirations déqualifiantes " (aspirational deskilling) afin de décrire et d'analyser la façon dont la discrimination perçue façonne les aspirations des réfugiés dans leur volonté de s'intégrer sur le marché du travail.
[es] El autor aspira comprender cuáles son las razones que impiden que los accidentes en el hogar (alrededor de 11.500 fallecimientos cada año en Francia) se consideren como un problema mayor de salud pública. El análisis muestra que las consecuencias de los accidentes en el hogar, en Salud Pública, son subestimados en los ámbitos político y mediático y son tratados más frecuentemente como sucesos que como información relacionada a la salud y poco estudiados por los sociólogos, a pesar de que, se puede suponer razonablemente que los grupos sociales son desiguales frente a los riesgos de accidente.

[fr] L'auteur vise à comprendre pour quelles raisons les accidents domestiques (près de 11 500 décès chaque année en France) peinent à apparaître comme un problème majeur de santé publique. L'analyse montre que les conséquences des accidents du domicile sur la santé publique sont sous-estimées dans les espaces politique et médiatique, sont plus fréquemment traitées dans les faits divers que dans l'information de santé et sont peu investies par les sociologues alors que l'on peut raisonnablement supposer que les groupes sociaux sont inégaux face à ce risque d'accident.
[es] Juan Fernández de Velasco (c. 1550-1613), V Duque de Frías, estuvo al servicio de Felipe II y Felipe III en tareas diplomáticas y como gobernador de Milán en dos ocasiones (1592-1600 y 1610-1612). A lo largo de su vida reunió una exquisita biblioteca que, entre otras muchas materias, albergaba una riquísima colección de textos poéticos en lenguas vernáculas. En el caso de la épica, predominaba la producción italiana (incluyendo alguna muestra dialectal), seguida de la española, sin que faltasen los títulos más significativos de la francesa y de la portuguesa. En conjunto, se trata de una colección representativa de las diversas tendencias del género, aunque llama la atención la ausencia o escasa presencia de ciertas líneas de la producción española, como la colonial o la dedicada a la exaltación de la casa de Austria. Al final del artículo, se incluye un apéndice con la relación de las obras y autores que figuraban en la biblioteca.

[fr] Juan Fernández de Velasco (c. 1550-1613), 5e duc de Frías, servit les rois espagnols Philippe II et Philippe III dans des tâches diplomatiques et en tant que gouverneur de Milan entre 1592 et 1600, puis de 1610 à 1612. Il constitua au long de sa vie une riche bibliothèque qui réunissait, entre autres, une très vaste collection de poèmes en langues modernes. Pour ce qui est du genre épique, les textes italiens étaient les plus nombreux (y compris quelques productions dialectales), suivis de la production espagnole, sans oublier les œuvres françaises et portugaises les plus significatives. Il s'agit, dans l'ensemble, d'une collection représentative des différentes tendances du genre, mais il faut noter l'absence ou la rareté de certaines lignes de la production espagnole, comme par exemple les textes d'inspiration coloniale ou d'exaltation des Habsbourg. Une annexe finale inclut la liste des œuvres et des auteurs présents dans la bibliothèque.
[es] Desde hace más de un siglo la "subida" al Muro de los Federados de Père Lachaise durante el mes de mayo se ha impuesto como la expresión de una peregrinación laica de la que participan militantes políticos de izquierda, sindicalistas y franc-masones en memoria de los comuneros caídos como mártires del gobierno versallés en mayo de 1871.Estamos aquí frente a un tipo particular de peregrinación inesperada, la peregrinación laica conmemorativa y partisana que ilustra el cruzamiento entre el ámbito de lo sagrado y una forma de movilización social partisana, en una palabra la búsqueda inconsciente de un sagrado y de rituales de sustitución para aquellos que alejan habitualmente los rituales religiosos clásicos de las elecciones filosóficas y políticas.

[fr] Depuis plus d'un siècle la "montée" au Mur des Fédérés du Père Lachaise durant le mois de mai s'est imposée comme l'expression d'un pèlerinage laïque auquel participent des militants politiques de gauche, des syndicalistes et des francs maçons en mémoire des communards tombés en martyrs du gouvernement versaillais en mai 1871.Nous sommes là face à un type particulier de pèlerinage inattendu, le pèlerinage laïque commémoratif et partisan qui illustre le croisement entre le domaine du sacré et une forme de mobilisation sociale partisane, en un mot la quête inconsciente d'un sacré et de rituels de substitution pour ceux que leurs choix philosophiques et politiques éloignent habituellement des rituels religieux classiques.
[es] La educación, como proceso de formación de los seres humanos para la sociedad, se encuentra determinada por los requerimientos del ser social. Ésta se valida toda vez que mantiene coherencia con los paradigmas, categorías, o las bases epistemológicas de un determinado cuadro científico de mundo o imagen de éste. De acuerdo a ello, develamos que las crisis o problemas que tiene el proceso educacional actual, obedecen a un movimiento objetivo de tensiones dadas por las necesidades sociales y los obstáculos de las micro y macro relaciones de poder sustentadas en paradigmas clásicos.

[fr] L'éducation, en tant que processus de formation des êtres humains pour la société, est déterminée par les nécessités de l'être social. Elle est validée chaque fois qu'elle démontre sa cohérence avec les paradigmes, les catégories ou les bases épistémologiques d'un cadre scientifique déterminé du monde ou image de celui-ci. Ainsi, nous démontrons que la crise ou les problèmes qui éprouvent le processus éducationnel actuel obéissent à un mouvement objectif de tensions liées aux nécessités sociales et les obstacles des micro et macro-relations de pouvoir fondées sur des paradigmes classiques.