[en] Over the years and due to growing concerns about corporate social responsibility and the environment, sustainability has gained importance becoming the main trend in most industries. Under this pretext, institutions and companies find sustainability the perfect scenario to monetize consumer concerns and catalyse their benefits. In the development of a garment, it is no longer enough for the designer to select a fabric that adapts aesthetically to the design and has adequate durability and price. The many problems surrounding the fashion industry not only reach the knowledge of professionals in the sector but are already known by anyone. Therefore, nowadays the market is demanding the product to have a positive impact too. While the one-time fashion consumer maintained a more conformist position, the current one is increasingly demanding and pays attention to aspects such as the origin of clothes or the performance of the company in the different steps of the production chain. The main objective of this End-of-Degree project is to provide a guide to study the impact at all levels (environmental, social, and economic) of the main fibres and alternatives with more importance in the fashion industry. With this research it is intended that, both professionals in the sector and the consumer himself, have a global vision of the most used fibres and more relevant, facilitating a choice that advocates sustainability. In order to provide a judgement regarding the environmental impact associated with the fibre manufacturing, three environmental indices have been selected that will allow a quantitative analysis: the Global Warming Potential (GWP); the Non-Renewable Energy Use (NREU) indicator; and the water footprint. In addition, the social and economic dimension is studied qualitatively, providing information on the relationship of workers and society with the fibre production chain; the main producing countries; or the number of employees related to the manufacturing of that raw material. Thanks to the study of these indices, it has been possible to carry out a comparison that has allowed to position the fibres within their respective families from greater to lesser impact, reaching the main objective of this work. The less sustainable fibres and therefore, to be avoided, correspond to conventional cotton, nonintegrated viscose and any type of nylon or polyamide; while those with better environmental performance relate to those fibres that have undergone mechanical recycling. Moreover, the use of traceable fibres is advised, which provide transparency on the operation and encourage the development of sustainable models. This work is concluded with the suggestion to deepen the study of environmental and social parameters in order to expand it.

[gl] Co paso dos anos e debido á crecente preocupación en materia de responsabilidade social corporativa e medio ambiente, a sustentabilidade gañou importancia converténdose na tendencia principal na maioría das industrias. Con este pretexto, institucións e empresas atopan na sustentabilidade o escenario perfecto para rendibilizar as preocupacións do consumidor e catalizar os seus beneficios. No desenvolvemento dunha peza, xa non abonda con que o deseñador seleccione un tecido que se adapte esteticamente ao deseño e que ademais presente unha durabilidade e prezo adecuados. Os múltiples problemas que rodean a industria da moda non só alcanzan o coñecemento dos profesionais do sector, senón que son xa de coñecemento popular. Por iso, nestes momentos o mercado demanda que o produto teña ademais un impacto positivo. Mentres que o antigo consumidor de moda mantiña unha posición máis conformista, o actual é cada vez máis esixente e pon atención a aspectos como a procedencia das pezas ou o desempeño da empresa nos diferentes pasos da cadea de produción. O principal obxectivo deste Traballo de Fin de Grao é facilitar unha guía onde se estude o impacto a todos os niveis (ambiental, social e económico) das principais fibras e alternativas con máis peso na industria da moda. Con esta investigación preténdese que, tanto profesionais do sector como o propio consumidor, teñan unha visión global das fibras máis usadas e con máis relevancia, facilitando unha elección que avogue pola sustentabilidade. Para poder achegar un xuízo con relación ao impacto ambiental asociado á fabricación da fibra, seleccionáronse tres índices ambientais que permitirán realizar unha análise cuantitativa: o Potencial de Quecemento Global (PQG); o indicador do Uso de Enerxía Non Renovable (NREU); e a pegada hídrica. Ademais, estúdase cualitativamente a dimensión social e económica, achegando información sobre a relación dos traballadores e sociedade coa cadea produtiva da fibra; os principais países produtores; ou o número de empregados asociados á fabricación desa materia prima. Grazas ao estudo destes índices, púidose levar a cabo unha comparativa que permitiu posicionar de maior a menor impacto as fibras dentro das súas respectivas familias, alcanzado o principal obxectivo deste traballo. Aquelas fibras menos sostibles e por tanto, de evitar, correspóndense co algodón convencional, a viscosa non integrada e calquera tipo de nylon ou poliamida; mentres que aquelas con un mellor desempeño ambiental relaciónanse con aquelas fibras que foron sometidas a unha reciclaxe mecánica. Por outra banda, aconséllase o uso de fibras trazables, as cales achegan transparencia sobre a operativa e impulsan o desenvolvemento de modelos sostibles. Conclúese este traballo coa suxerencia de profundar no estudo dos parámetros ambientais e sociais coa fin de amplialo.