BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article outline some hypothesis oriented to explain the female absences from the labour market, mainly presents in the European Welfare States. These absences works as the two faces of the same coin building up the basis of a bread-winner model. Female part time and unemployment are also social indicators for pointing out gender inequalities in the labour market. Structural characteristics of these absences put in question European Social Policies of employment and Positive Action for women implemented during these two last decades. Data analysis elaborated from this point of view shows that these female absences (part time and/or unemployment) are useful to describe unequal relationships between men and women, in relation with the total workload. Finally the author suggest some ways to review this social contract between both genders.

[es] Este artículo propone algunas hipótesis interpretativas acerca de las ausencias femeninas del mercado laboral. En concreto plantea que el paro y el tiempo parcial femenino son dos caras de una misma moneda que tiene como referente el denominado modelo bread-winner, vigente en las sociedades del Estado del bienestar, propio de los países de la UE. Tales ausencias son expresión a su vez de las desigualdades de género presentes en el mercado de trabajo. El carácter estructural de las mismas pone en cuestión las políticas de empleo y de acción positiva llevadas a cabo en estas últimas décadas. El análisis de las correspondientes cifras europeas bajo el prisma del modelo bread-winner pone de manifiesto que esas ausencias femeninas (tiempo parcial y/o paro) son las que mejor definen las desiguales relaciones entre hombres y mujeres en relación a la carga total de trabajo. El texto plantea, por último, posibles vías de revisión del citado contrato social entre ambos géneros.
[en] The purpose of this article is to present the Principal Components Analisys, as a practical example of its aplication, leaving aside the always necessary algebraic and statistical considerations. Indeed, on one hand, we emphasize on the choice processes of the number of component and axis interpretations. On the other hand, the Principal Components Analisys is applied as the fjrst step towards the construction of an stratified sample, particulary using census data.

[es] El interés del artículo se centra en presentar el Análisis de Componentes Principales como ejemplo práctico de aplicación, dejando de lado las consideraciones algebraicas estadísticas que no sean imprescindibles. Se insiste en los procesos de elección del campo de las variables, de los criterios de elección del número de componentes y de la interpretación de los ejes. El Análisis de Componentes Principales se aplica como un primer paso de la construcción de una muestra estratificada, en particular con la utilización de los datos censales En este sentido se trata de un análisis de datos que va más allá de lo que las estadísticas oficiales procuran.
[en] Since 1989, the Instrumental Communications Analysis Laboratory (LAICOM), which forms part of the Audiovisual and Advertising Communications Dept. of the Universidad Autónoma de Barcelona has been working on a line of experimental research focused on the solving of specific problems with respect to applied communications. In this way, the communications proposed by us would develop this methodological model: the Instrumental Communications Analysis Method, both from the strictly theoretical and methodological standpoint, and from the standpoint of the practical application of this method, developed in a series of specific cases. From the epistemological standpoint, the Instrumental Communications Analysis establishes an idea of studying communications that clearly differentiates it from other disciplines with subjects of study that are apparently similar, such as Linguistics, Psychology or Sociology. There is no doubt that the result of this methodological approach will open up a professional field that is clearly aimed at solving specific problems of communication in fields as varied as, for example, law, police investigation (tests performed by experts linked to news media, audiovisual, telephone, communications, etc.), medicine (communications between doctors and patients), politics, trade (the communicative and persuasive performance of speeches), data processing, telecommunications (the communicative performance of presentations in digital interfaces), etc.

[es] El Laboratorio de Análisis Instrumental de la Comunicación (LAICOM) del Departamento de Comunicación Audiovisual y de Publicidad de la Universidad Autónoma de Barcelona trabaja desde el año 1989 en una línea de investigación experimental centrada en la resolución de problemas concretos de comunicación aplicada. Desde el punto de vista epistemológico, el método de análisis instrumental de la comunicación establece una concepción de la comunicología que la diferencia muy claramente de otras disciplinas con objetos de estudio aparentemente afines como la lingüística, la psicología o la sociología. En suma, la metodología de análisis instrumental da respuesta a las investigaciones que persiguen conocer los mecanismos de recepción de los procesos comunicativos, o que intentan saber cómo se puede mejorar su rendimiento (aumento de la persuasión, mejora de la comprensión, optimización de la memorización, etc.). El resultado de esta perspectiva metodológica abre un ámbito profesional muy claro orientando a solucionar problemas comunicológicos concretos en campos tan diversos como: el derecho, la investigación policial (pruebas periciales vinculadas con la comunicación periodística, audiovisual, telefónica, etc.), la medicina (comunicación facultativos - pacientes), la política, el comercio (rendimiento comunicativo y persuasivo de los discursos), la informática, las telecomunicaciones (rendimiento comunicativo de las presentaciones en las interfaces digitales), etc.
[en] The purpose of this paper is to give a short overview of the planned Master thesis. Since the research for the Master thesis is still in its beginning stages it is not possible to deliver a secluded paper on the chosen topic, this is also not the intention of this paper. The chosen topic is Ljubljana and it's winning the award of the European Green Capital 2016, and the changes that encompass said winning. Also the city of Barcelona will be shortly discussed, as there are changes similar to the ones in Ljubljana. There have been a number of changes that will be listed in this paper, such as cycling and pedestrian networks, waste management, protection of green areas. It is the intention to use Grounded Theory for this research, and the methodology of Grounded Theory will be explained. Therefore the research question at this point is: What do inhabitants of Ljubljana understand by "European Green Capital" and has it an impact on their everyday lives, and if so which and what are the consequences? In this paper however one focus will be on the matter of 'urban sustainability' and after an attempt of a definition of said term, it will be made clear why the Master thesis research focus will not be on this discussion. To conclude an outlook will be given on what the next steps should be.

[es] El propósito de este trabajo es ofrecer una breve visión general de la tesis de máster prevista. Puesto que la investigación para la tesis de máster se encuentra todavía en sus etapas iniciales, no es posible entregar un artículo aislado sobre el tema elegido, esta no es tampoco mi intención aquí. El tema elegido es Ljubljana, su galardón como Capital Verde Europea 2016, y los cambios que comportan dicha distinción. También reflexionaré brevemente sobre la ciudad de Barcelona, ya que hay cambios similares a los de Ljubljana. A este respecto, han sucedido una serie de cambios que se enumeran en este documento, como las redes de ciclismo y peatones, la gestión de residuos o la protección de las zonas verdes. Es mi intención recurrir a la teoría fundamentada para esta investigación, y detallaré para ello la metodología de la teoría fundamentada. Por lo tanto, la pregunta de investigación en este punto es: ¿Qué entienden los habitantes de Ljubliana por "Capital Verde Europea" y tiene algún impacto en su vida cotidiana? Si es así ¿cuáles y cuáles son las consecuencias? En este trabajo, sin embargo, me centraré en la cuestión de la "sostenibilidad urbana" y tras un intento de definición de dicho término, quedará claro por qué el enfoque de la investigación de tesis de máster no estará en esta discusión. Para concluir, proporcionaré una perspectiva acerca de cuáles deberían ser los próximos pasos a seguir.
[en] In this project it is discussed the feasibility of implementing a house automation system using current home automation technologies. The idea is to replace all these building elements (lighting, air conditioning, moving parts,...) with home automation devices and to deploy a visualization software implemented on mobile devices (smartphones, tablets) which allows full control of the installation. We evaluate which is the best suited market solution for our project and we implement it on control and display systems.

[es] En este proyecto discutiremos y aprobaremos la viabilidad de implementar una automatización integral de una vivienda utilizando las tecnologías domóticas existentes en la actualidad. La idea inicial es sustituir todos los elementos que integran esta construcción (iluminación, climatización, partes móviles,...) por dispositivos domóticos e implementar un software de visualización sobre aparatos móviles (smartphones, tablets) que nos permita un control total del habitáculo. Se evaluará cual es la solución de mercado que mejor se adapta al proyecto y se implementará integrándola posteriormente a los sistemas de visualización y control.
[en] The celebration this year of the second Centenary of the birth of Charles Darwin offers us the opportunity and the pressing curiosity about the subject and to be a classic of biological evolution. Leaving aside the theories and sticking exclusively to the fact of evolution, as a fact sufficiently proved, yet gives us the opportunity and the urgent need to reflect once more on the problems, both scientists and philosophers and even the theologians. Our thesis is that biological trans-specific evolution, (a fact which is sufficiently apart from the explanatory theories), is presented as a process of gradual release of the terms of the proven of the amorphous material and a process of "emergence" of new and higher forms and access to structures and functions are increasingly intangible. The arrow of the evolution...points to the spirit?

[es] La celebración en este año del segundo centenario del nacimiento de Ch. Darwin nos ofrece la ocasión y la acuciante curiosidad por el tema ya a punto de ser clásico, de la evolución biológica. Dejando de lado las teorías y ateniéndonos exclusivamente al hecho evolutivo, como hecho suficientemente comprobado, todavía nos brinda la ocasión y hasta la urgencia de reflexionar una vez más sobre los problemas que plantea, tanto a los científicos, como a los filósofos e incluso a los teólogos. Nuestra tesis es que la evolución biológica transespecífica, que es un hecho suficientemente comprobado (y aparte de las teorías explicativas), se presenta como un proceso de liberación progresiva de las condiciones de la materia amorfa y como un proceso de "emergencia" de formas nuevas y superiores y de acceso a estructuras y funciones cada vez más inmateriales. La flecha de la evolución ¿apunta acaso hacia el Espíritu?.
[en] The article introduces Anne Marion MacLean into the United States' scientific sociology at its very origins (1892), when the Department of Sociology of the Chicago University was created. It also puts MacLean in a network called "Women's School of Chicago", and the forgotten contributions of these social sciences' pioneers, submitted to the American Journal of Sociology, are analyzed. Two MacLean's key contributions are highlighted: the correspondence courses in teaching sociology and her research by means of participant observation in workplaces focusing on women's work.

[es] El texto introduce a Annie Marion MacLean en los orígenes de la Sociología como ciencia en EEUU, en concreto en la Universidad de Chicago con la creación del primer Departamento de Sociología en 1892. Sitúa también a MacLean en la red denominada "Escuela de Chicago de Mujeres" y analiza las aportaciones olvidadas de estas pioneras de las ciencias sociales en la American Journal of Sociology. Destacamos dos contribuciones clave de esta autora: la enseñanza de Sociología por correspondencia y, fundamentalmente, sus investigaciones mediante observación participante en diferentes trabajos realizados por mujeres.
[en] The present work studies the relations between historians and political elite in Santa Fe, Argentina, in the middle of the decade of 1930. From data relieved in journalistic articles of the epoch arises that they were linked by marriage. The family relations became vital when Manuel María of Iriondo arrived to provincial government and was proposed to restore a government of the "better". This political project conditioned the writing of the history and some of the main members of the recently created Junta de Estudios Históricos occupied the role of organic intellectuals endowing of prestige to the main families of the network. The past was a factor of internal cohesion for the political elite and a source of recognition of its domination on the society of Santa Fe.

[es] El presente trabajo estudia las relaciones entre historiadores y elite política en Santa Fe, Argentina, a mediados de la década de 1930. De datos relevados en artículos periodísticos de la época surge que estaban vinculados por matrimonio. Las relaciones familiares se tornaron vitales cuando Manuel María de Iriondo llegó al gobierno provincial y se propuso restaurar un gobierno de los "mejores". Este proyecto político condicionó la escritura de la historia y algunos de los principales miembros de la recientemente creada Junta de Estudios Históricos ocuparon el rol de intelectuales orgánicos dotando de prestigio a las principales familias de la red. El pasado fue un factor de cohesión interna para la elite política y una fuente de legitimación de su dominación sobre la sociedad santafesina.
[en] This paper focuses on two kinds of prohibition, both of them expressed by the Real Academia Española between 1870 and 1880: the first one is doctrinal and the second one is idiomatic. Both have common points that the study will approach, in order to evidence the ideology that underlies them. This study points out the influence of comparative grammar on the change in attitude of the academic grammarians from 1870.

[es] El presente estudio examina dos censuras, formuladas por la RAE entre 1870 y 1880, de índole doctrinal la primera, idiomática la segunda. Se trata de evidenciar los puntos de convergencia entre ambas posiciones para relacionarlos con la ideología lingüística en que se fundamentan. Ello permite mostrar la influencia ejercida por la gramática comparada en el cambio de actitud de los académicos a partir de 1870.
[en] The central objective of the dissertation is to analyze the conflicts in the territory of Buriticá linked to the availability and access to water interpreted through environmental justice, the participation of asymmetries in power relations and the effects of the model of appropriation by dispossession generated by the large-scale gold mining that the transnational has authorized in the municipality of Buriticá. The methodology is qualitative, considers the actors in the territory, seeks to understand the topic and to do so the categories of environmental justice, accumulation due to dispossession and social metabolism are used as references for the collection of primary information. There was the participation of key actors such as the mine workers, who live in the municipality of Buriticá, dialogues were developed with them and in their narratives actions were identified that, when implemented, can help generate a positive impact on the economic and social situations. current social conditions in the territory.

[es] El objetivo central de la disertación es analizar los conflictos en el territorio de Buriticá vinculados a la disponibilidad y acceso al agua interpretados a través de la justicia ambiental, la participación de las asimetrías en las relaciones de poder y los efectos del modelo de apropiación por desposesión que genera la minera aurífera a gran escala que tiene autorizada la transnacional en el municipio de Buriticá. La metodología es cualitativa, considera los actores en territorio, busca la comprensión del tema y para ello se emplean las categorías de justicia ambiental, la acumulación por desposesión y metabolismo social como referentes para la recolección de la información primaria. Se conto con la participación de actores claves como los trabajadores de la mina, que viven en el municipio de Buriticá, con ellos se desarrollaron diálogos y en sus narrativas se identificaron acciones que al ser implementados pueden ayudar a generar impacto positivo en las situaciones económicas y sociales actuales en el territorio.
[en] During residential integration processes, many immigrants can only access housing through informal residential markets at their destination, with variations depending on the context. This study compares the housing conditions of Venezuelan migrants in Cali, Colombia (Global South), and Barcelona, Spain (Global North), through 20 semi-structured interviews on their residential strategies in both contexts' secondary housing markets. The analysis reveals the relevance of residential informality in both cities, taking different forms and implications in the South versus the North. In Cali, informally self-built houses can quickly adapt to the demand, often resulting in housing overcrowding and family cohabitation. In contrast, Barcelona's housing stock is rigid but becomes informal through room subletting. In both contexts, their living conditions are affected by their housing situation, exacerbating vulnerability, and hindering integration.

[es] Durante los procesos de inserción residencial muchos inmigrantes solamente pueden acceder a una vivienda mediante mercados residenciales informales en destino, con variaciones según el contexto. Este estudio compara las condiciones habitacionales de migrantes venezolanos en Cali, Colombia (Sur Global), y Barcelona, España (Norte Global), a través de 20 entrevistas semiestructuradas sobre sus estrategias residenciales en los mercados secundarios de vivienda en ambos contextos. El análisis muestra que la informalidad residencial es relevante en ambas ciudades, adoptando formas e implicaciones diferentes en el Sur o en el Norte. En Cali, las viviendas autoconstruidas informalmente pueden adaptarse rápidamente a la demanda generada por los venezolanos, siendo usual su sobreocupación y el allegamiento de familiares. En contraste, en Barcelona el parque habitacional es rígido, pero se informaliza mediante subarriendo de habitaciones. En ambos contextos la calidad de vida es afectada por la situación residencial de los inmigrantes, exacerbando su vulnerabilidad y desfavoreciendo su integración.
[en] The article describes the growth of Barcelona. under the impulse of Olimpic games investments, towards the plain behind Collserola mountain (the Vallès) and along the coast to the Maresme. The article places Barcelona in its regional ecological context, explaining the amounts and origins of exosomatic energy, water, etc. for the metropolis. It critizices the growth of this conurbation and in the last section, it remembers alternative, more ecological urban planning ideas in the early half of the 20th century (for instance, the Garden City movement in Barcelona under Cebrid de Montoliu), and the reasons for their failure.

[es] Este artículo describe el crecimiento de Barcelona hacia el Vallès i el Maresme, con el impulso de las inversiones olímpicas que están provocando el ensanchamiento de la conurbación. El artículo sitúa Barcelona dentro del contexto ecológico-regional, explica que cantidad de energía exosomática y de agua se hace servir, y qué origen tiene. El artículo critica este crecimiento, recordando las ideas de planificación más ecológicas de las primeras décadas de este siglo (por ejemplo, el movimiento de la Ciudad Jardín de Cipriano de Montoliu), y explica las razones del fracaso de las mismas.
[en] This project comes about as a result of the observation that, despite the current efforts by companies to educate their employees on information security practices, the existing methods neither predict the potential risk of being victims of social engineering attacks nor consider the individual behavior patterns of each employee. On the other hand, there are analysis methodologies that could be useful for quantifying the risk posed by cyberattacks that exploit human error as the main entry vector. Consequently, numerous losses in profit, hidden costs, and response expenses continue to occur due to such cyberattacks. This work aims to develop a system that, through the analysis of employee behavior in their digital environment, predicts and quantifies the organization's risk of being victims of certain cyberattacks. Additionally, this system aims to mitigate the risk by distributing personalized granular education generated with artificial intelligence for each employee. This aims to minimize the detected risky behaviors and raise awareness among employees more effectively.

[es] Este proyecto nace de la observación de que, a pesar de los esfuerzos actuales de las empresas para educar a sus empleados en prácticas de seguridad de la información, los métodos actuales no predicen el riesgo potencial de sufrir ataques de ingeniería social ni consideran los patrones de comportamiento individuales de cada empleado. Por otro lado, hay metodologías de análisis que podrían ser útiles para la cuantificación del riesgo de sufrir ataques que utilizan el error humano como principal vector de entrada. En consecuencia, se siguen registrando numerosas pérdidas de beneficio, gastos ocultos y gastos de respuesta debido a ciberataques de este tipo. En este trabajo se desarrolla un sistema que, mediante el análisis del comportamiento de los empleados en su entorno digital, prevé y cuantifica el riesgo de la organización de sufrir varios ciberataques. Adicionalmente, con este sistema se pretende mitigar el riesgo, distribuyendo educación granular personalizada y generada con inteligencia artificial para cada empleado. Esta tiene el objetivo de minimizar los comportamientos de riesgo detectados y concienciar a los empleados de manera más efectiva.