BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] If audiovisual representations of large live performances and their narrative codes are easily recognized by their viewers, their socio-technical organization and the technicians' work who perform these tasks are much less known. The article reports on the activities of a television crew in charge of the production of the live recording and the DVD of a large-scale performance. It follows the details of coordination work between participants who are sometimes distant both spatially and temporally and whose homogeneity cannot be presupposed from the outset without erasing their meticulous articulations. Organized around a specific episode, the treatment of a problem (the technical failure of an element of the show) visible in the live performance and then in the editing of the DVD, it explores the details of the interactions –and in particular the modalities of addresses used by the participants –during the resolution of this problem. We show that in this situation, the reworkings and reconstitutions of the work of others sometimes constitute entanglements and sometimes clear distinctions of the roles and places of each participant.

[es] Las representaciones audiovisuales de grandes espectáculos live y sus códigos narrativos están muy extendidos y son fácilmente reconocibles por sus espectadores. Sin embargo, la organización sociotécnica y el trabajo de los técnicxs que realizan estas tareas son mucho menos conocidos. El artículo relata las actividades de un equipo de televisión encargado de la producción de la grabación en directo y del posterior DVD de un espectáculo de gran envergadura. Sigue-se el fino trabajo de coordinación entre participantes a veces distantes tanto espacial como temporalmente y cuya homogeneidad no puede presuponerse desde el principio sin borrar sus meticulosas articulaciones. Organizado en torno a un episodio concreto, el tratamiento de un problema (el fallo técnico de un elemento del espectáculo) visible en directo y luego en el montaje del DVD, el artículo explora los detalles de las interacciones puestas en marcha –y en particular las modalidades de dirección utilizadas por los participantes– durante la resolución de este problema. Demuestra-se que, en el campo observado, la reelaboración y reconstitución del trabajo de otrxs constituyen a veces enredos y a veces claras distinciones de los papeles y lugares de cada unx.
[en] This article seeks to investigate the practices and limits of the social movements performance fighting for the right to housing, in view of new and old reconfigurations of popular territories and the protagonism of the populations that inhabit them in the context of urban conflicts and the formation of political subjects. Through field reports, it seeks to identify some of the actors present in the struggle for the regularization of an occupation, as well as their intertwining, in the dispute for the construction – or not – of the political struggle Within that, from the scenes apprehended in the field, the writing intends to raise hypotheses about the paths traced for the urban space production, identifying strategies that form and characterize it, as well as its capacities or limits to emancipate the subjects in struggle, in view of the modulations of neoliberal strategic rationality on Brazilian soil.

[es] Este artículo busca indagar las prácticas y los límites de la actuación de los movimientos sociales que luchan por el derecho a la vivienda, frente a nuevas y viejas reconfiguraciones de los territorios populares y el protagonismo de las poblaciones que los habitan en el contexto de los conflictos urbanos y la formación de temas políticos. A través de informes de campo, se busca identificar algunos de los actores presentes en la lucha por la regularización de la ocupación, así como su entrelazamiento, en la disputa por la construcción –o no– de la lucha política. Dentro de eso, a partir de las escenas captadas en el campo, el escrito plantea hipótesis sobre los caminos trazados para la producción del espacio urbano, identificando estrategias que lo configuran y caracterizan, así como sus capacidades o límites para emancipar a los sujetos en lucha, teniendo en visión de las modulaciones de la racionalidad estratégica neoliberal en suelo brasileño.
[en] For the porfirian regime, the first celebration of Mexican independence became a wonderful occasion to stage his interpretation of this mayor event in Mexican history. With this aim, a specific commission was appointed to be in charge of coordinating the whole of the scheduled events. In the same line, a well-known historian, Genaro García, was in charge of writing an "official chronicle" of the celebration. It's the study of these exceptional materials, very rich, of very high quality and including numerous illustrations, which constitute the nucleus of the ideas put forward in this article. It enables to understand how the Porfiriat used 1810, one of the strongest symbols in Mexican history, to stage itself in order to transmit to the country his own vision of the nation.

[es] Para el régimen porfirista, la primera conmemoración de la independencia de México constituyó una oportunidad inesperada para poner en escena su interpretación de este magno acontecimiento de la historia nacional. Fue con este propósito que se estableció una comisión encargada de coordinar todas las manifestaciones previstas para celebrar este aniversario. También se encargó a un historiador famoso, Genaro García, la responsabilidad de redactar una "crónica oficial" de dicha conmemoración. El estudio de este material, realmente excepcional por su riqueza, su calidad y sus ilustraciones, constituye el centro de la reflexión aquí desarrollada. Permite entender cómo el régimen de Porfirio Díaz utilizó 1810, un símbolo fuerte sacado de la historia nacional mexicana, para ponerse en escena y transmitir a los mexicanos su visión de la nación.
[en] Over the last five years, the network of associative radios has been expanded in Tunisia with 10 stations having obtained an FM license. However, little research on this " third sector " exists. Our contribution proposes to make an analysis of the emergence of associative radios in post-revolutionary Tunisia. Using a systematic approach, we will study the interaction of different in a changing national context populated by these new media actors.

[es] En los últimos cinco años, la red de las radios asociativas se ha desarrollado en Túnez con un total de 10 radios que han obtenido una licencia FM. No obstante, pocas investigaciones se interesan por este "tercer sector". Nuestra contribución propone establecer un análisis sobre las emergentes radios asociativas en Túnez después de la revolución. A partir de un enfoque sistémico, nos interesaremos por el estudio de la interacción entre las diferentes variables de un contexto nacional en pleno cambio y estos nuevos actores mediáticos.
[en] This article examines the links between structural and professional autonomy by comparing the subfields of music venues in Paris and Berlin. Today, live music is undergoing profound economic changes, and this article explores how variations in the autonomy of a subfield influence the way those responsible for booking in live music venues in both cities define their activity. The growing heteronomy of the Parisian subfield, facilitated by strong professional development, threatens the autonomy of bookers, who adjust by redefining their professional territory. The situation in Berlin, on the other hand, sheds light on the conditions of possibility of autonomy in a music subfield with a less developed economy, where the bookers' professional autonomy is limited. Thus, structural and professional autonomy do not go hand in hand, but links between the two must be understood in light of the balance of power within the overall field of music.

[es] Este artículo examina las relaciones entre la autonomía estructural y la autonomía profesional comparando los sub-campos de las salas de música en vivo en Paris y Berlín. En el contexto de las profundas transformaciones económicas que experimenta la música "en vivo", este artículo explica las maneras en que las variaciones de la autonomía de un sub-campo influyen en la definición de la actividad de programadores y programadoras en las dos ciudades. La creciente heteronomía del sub-campo parisino, facilitada por un mayor desarrollo profesional, amenaza la autonomía de los programadores, quienes se adaptan redefiniendo su territorio profesional. La situación berlinesa muestra, por su parte, las condiciones de posibilidad de la autonomía de un sub-campo musical cuya economía está menos desarrollada o donde la autonomía profesional de los programadores es limitada. Así, autonomía estructural y autonomía profesional no van a la par pero su articulación debe ser comprendida a la luz de las relaciones de fuerza al interior del campo musical global.
[en] We have noticed that adults, both men and women, using sports facilities in large towns like Oran are increasing in number. The physical and sporting activities are relatively new and varied, such as gymnastics, aerobics, jogging, bodybuilding… We questioned people practising these activities about their motivation. Research was carried out at the end of 2001, in Oran, for 195 people, 90 women and 105 men. The results are very interesting because of their diversity. After analyzing and synthesizing in categories of types of preocupation : improving health, improving figure and body, developing physical condition, relaxation due to an agreable activity…This variety of motivation mentioned shows the sudden adult interest for physical activities and indicate the choices to be made for planners for example in building urban sports facilities adapted for adult health preservation. In fact we continue to consider sport essentially from the youth angle ; and competion, however in developed countries it forms a wonderful means of struggling against illnesses and to extend healthy pastimes to all ages.

[es] Observamos que los adultos, hombres y mujeres son cada vez más numerosos, en una gran ciudad como Oran, en frecuentar los terrenos y aulas de deporte. Las Actividades Físicas y Deportivas (A.F.D.) practicadas aparecen relativamente nuevas y variadas, tales como la gimnasia "aeróbic", el jogging , la musculación... Interrogamos a practicantes sobre sus motivaciones. La encuesta fue efectuada a finales del año 2001 en la ciudad de Oran, ante 195 personas entre quienes había 90 mujeres y 105 hombres. Los resultados son muy ricos en variedades de respuestas ; encontramos, tras el análisis y síntesis en categorías, preocupaciones de tipos : mejoramiento de la salud, mejoramiento de la imagen del cuerpo, desarrollo de la condición física, relajamiento gracias a una actividad agradable.....Esta riqueza de los motivos aludidos muestra el interés de los adultos por la práctica de las A.F.D., y puede indicar a las autoridades las elecciones a efectuar en el dominio por ejemplo de la construcción de infraestructuras deportivas urbanas adaptadas a la preservación de la salud de la población adulta. Seguimos considerando, en efecto aquí, el deporte esencialmente bajo los ángulos de la juventud y de la competición, mientras que representa, cada vez más en los países desarrollados, un buen medio de lucha contra las enfermedades y de promoción de divertimientos sanos para todas las edades de la vida.
[en] Social movement approaches start with assumptions that negate other forms of struggle undertaken by individual subjects in different areas of everyday life. Based on a notion of struggle taken from the work of John Holloway, we formulate a critique of two of these assumptions: the association of movements with social change, and the collective nature of the struggles that make such change possible. Two cases, one in Oaxaca and the other in Guerrero (Mexico), are used to illustrate the content of the analysis presented. We show how, in their concrete everyday lives, subjects deploy other forms of doing, ways of living that negate capitalist relations and aim to construct of other relations of a different type.

[es] Los enfoques de movimientos sociales parten de supuestos que invisibilizan otras formas de lucha que realizan sujetos individuales en distintos ámbitos de la vida cotidiana. Desde una noción de lucha proveniente de la obra de John Holloway, formulamos una crítica a dos de estos supuestos: la asociación de los movimientos con el cambio social, y el carácter colectivo de las luchas que hacen posible tal cambio. Con un par de casos tomados de Oaxaca y Guerrero (México) se ilustra el contenido de la propuesta de análisis planteada. Mostramos la manera en que, en lo cotidiano, los sujetos despliegan concretamente otras formas de hacer, modos de vivir que niegan las relaciones capitalistas y apuntan a la construcción de otras distintas.
[en] The ARDA collective commits itself daily, autonomously and in a network, to the application of the Integral Sexual Education Law and to the decriminalisation of abortion. Their actions focus on the staging of all "cuerpos gestantes". The lack of visibility of plural maternity wards, of representation and of anchoring points have led the collectives to rethink the processes of creation and accessibility of institutional archives. Within the framework of the performances for the decriminalisation of abortion, ARDA's performances proposed a queer-cuir (re)corpography, which questions not only the fabrication of the "feminine" body but also the fabrication of maternity as an obligatory passage, inherent to cisgender women. Their performances –"Volcán" (2019) et "Gestar"– and the use of a praxis of the queer archive as a power-knowledge device helped to make the whole of the "cuerpos gestantes" visible.

[es] El colectivo ARDA se compromete diariamente, de forma autónoma y en red, en la aplicación de la Ley de Educación Sexual Integral y la despenalización del aborto. Sus acciones se centran en la puesta en escena de todos los cuerpos gestantes. La falta de visibilidad de representación y de puntos de anclaje de las maternidades plurales han llevado a los colectivos a replantearse los procesos de creación y accesibilidad de los archivos institucionales. En el marco de las manifestaciones por la despenalización del aborto, las performances de ARDA propusieron una (re)corpografía queer-cuir, que cuestiona no sólo la fabricación del cuerpo "femenino" sino también la de la maternidad como pasaje obligatorio, inherente a las mujeres cisgénero. Sus diferentes performances –"Volcán" (2019) y "Gestar" (2018)– y la utilización de una praxis del archivo queer como dispositivo de saber-poder, han ayudado a visibilizar el conjunto de los cuerpos gestantes.
[en] In the field of journalism, " new " technologies are helping to dissolve what have long been considered winning formulas. At the same time, and with the help of the same technologies, the interested parties experiment and innovate as they seek new, successful mixes. This text presents three such cases of destructuration- restructuration that have affected journalism in the last decade. The first one concerns new business models that have given rise to transnational all-news television stations, free dailies and Internet. The second involves the reorganization of the content of generalist (catch-all) medias. On one side, publicity, entertainment and information are separated and give rise to distinct media; on the other, hybridation intensifies when they remain together in the same supports. The third restructuration goes to the very heart of journalistic information itself with the dissociation of its various components. : news production (newsmaking) remains in the hands of professional journalists while the editorial function (op-ed) is dispersed through so-called " citizen journalism " on the Internet and journalistic authority restricts itself to creating images of star journalists and commercial brands.

[es] En el campo del periodismo, las " nuevas " tecnologías contribuyen a separar aquello que habia sido juntado y que hasta el momento se presentaba como formula exitosa. Al mismo tiempo, los actores, con la ayuda de las mismas tecnologías, tantean, innovan y buscan nuevos ensamblajes. Este texto presenta tres casos de desestructuración- restructuración en la actividad periodistica de la ultima década. La primera se produce en el nivel de los modelos de negocio que se sitúan en la base de la emergencia de las cadenas de televisión de información continua, los diarios gratuitos e Internet. La segunda, reorganiza los contenidos de los medios generalistas. Por un lado, la publicidad, el entretenimiento y la información se disocian y se convierten en medios especializados; por otro lado, se hibridan cuando los tres (3) coexisten en los mismos soportes. La tercera restructuración apunta a la propia información periodistica: la producción de la actualidad (las noticias) queda en los manos de los profesionales mientras que la función editorial (los comentarios) se relacionan con el " periodismo ciudadano " en Internet; a la vez se asiste a un magisterio periodístico basado en la creación de periodistas-estrellas y de marcas de comercio.
[en] This research try to approach a territory as problematic as prematrimonial young sexuality and the impediments that young people experiment to get married. All of this in a patriarchal and androcentrical system belonging to the Ancient Regime society in eigteenth century's south Albacete. Across the Social History of the Family and gender analysis we will try to distinguish the different loving experiences and its links according to current rules – legal, moral or ecclesiastical-. In this way, we can not forget antique literature as an instrument to penetrate in the social and cultural context of the Early Modern Age society.

[es] Este estudio pretende aproximarse a un terreno tan problemático como el de la sexualidad juvenil prematrimonial, y a las dificultades e impedimentos que experimentan estos jóvenes para acceder al matrimonio. Todo ello inserto en un régimen patriarcal y androcéntrico propio de la sociedad del Antiguo Régimen del suroeste de Albacete en el siglo XVIII. Partiendo de la historia social de la familia y del análisis de género se intentará vislumbrar las diferentes prácticas amorosas y sus vinculaciones con las normativas vigentes –legales, morales o eclesiásticas-. Sin olvidar la literatura de la época como instrumento para penetrar en el contexto socio-cultural de la sociedad moderna.
[en] This paper examines the criticism that has made to liberalism the Canadian philosopher Charles Taylor. It arises the hypothesis that such criticism is based on a philosophy of communitarian nature, which can form the basis for a social life project other than the liberal. As part of this approach, it states the position of Taylor on the debate over that during the last twenty years or so has been developed between liberal and communitarian philosophers, especially in the Anglo world. From an overview of this discussion, it analyzes key aspects of Taylorist thinking.

[es] En el presente artículo se estudia la crítica que ha formulado al liberalismo el filósofo canadiense Charles Taylor. Se plantea en el trabajo la hipótesis de que dicha crítica se sustenta en una filosofía de carácter comunitarista, la que puede servir de base a un proyecto de convivencia social distinto al liberal. Como parte de ese planteamiento, se expone la posición de Taylor frente al debate que durante los últimos veinte años, aproximadamente, se ha venido desarrollando entre filósofos liberales y comunitarios, especialmente en el mundo anglosajón. A partir de una visión general sobre esa discusión, se analizan aspectos centrales del pensamiento tayloriano.
[en] The present work reveals different criteria and methodologies for the exercise of the evaluation of environmental management projects. Together with the lack of evaluation instruments that incorporate impact indicators of the biocultural dimension, the tendency to privilege a mercantilist valuation of projects, with emphasis on environmental management, is confirmed. With the theoretical support of relational values and through the categorization of emerging codes from data collected through ethnographic methods, this work concludes with a proposal for the application of indicators to know the impact on the biocultural dimension in the case of projects to rescue meliponiculture, that is, the cultivation of the native bee commonly known as melipona bee or Xunancab (in Maya) (Melipona beecheii), in the Yucatan peninsula.

[es] El presente trabajo revela diferentes criterios y metodologías para el ejercicio de evaluación de proyectos de gestión ambiental. Aunado a la carencia de instrumentos de evaluación que incorporen indicadores de impacto de la dimensión biocultural, se constata la tendencia a privilegiar una valoración mercantilista de proyectos, incidiendo en la gestión ambiental. Con el apoyo teórico de la valoración relacional (relational values) y a través de la categorización de códigos emergentes de datos recabados a través de métodos etnográficos, el presente trabajo concluye con una propuesta para la aplicación de indicadores para conocer la incidencia en la dimensión biocultural en el caso de proyectos para el rescate de la meliponicultura, es decir, el cultivo de la abeja nativa comúnmente conocida como abeja melipona o Xunancab (en Maya) (Melipona beecheii), en la península de Yucatán.
[en] Social inequalities have again become a strong focus of interest and analysis. The current theoretical perspectives in social sciences and the availability of institutional indicators have drawn attention to the global nature of contemporary inequalities. This article examines the various aspects of global inequalities. Following some preliminary theoretical questions, the topics addressed include the inequalities of human development, the relation between national and global inequalities, the new global classes, the objective and subjective inequalities in the world today and, finally, the issue of social justice and public policies at world level.

[es] Las desigualdades sociales volvieron a estar bajo fuerte atención pública y analítica. Las perspectivas teóricas actuales de las ciencias sociales y la disponibilidad de indicadores institucionales han puesto en evidencia el carácter global de las desigualdades contemporáneas. El artículo presente examina varios aspectos de las desigualdades globales. Partiendo de algunas cuestiones teóricas preliminares, aborda enseguida tópicos como las desigualdades de desarrollo humano, las relaciones entre desigualdades nacionales y globales, las nuevas clases globales, las desigualdades objetivas y subjetivas en el mundo actual y, para concluir, la cuestión de la justicia social y de las políticas públicas a escala global.