BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper seeks to understand how the Permanent Peoples Tribunal, in its structure and organisation, articulates the notions of rights violations, vulnerabilities and justice, based on the subversion of the notion of victim (active), memory (which challenges history) and justice (concrete and symbolic). To do this, we start with case number 49, also known as the Permanent Peoples' Tribunal in Defence of the Cerrado Territories, which was conducted in 2021 and 2022 in Brazil. The theoretical framework is based on studies of the criminality of the powerful and environmental justice from a decolonial perspective. We also articulate the theoretical tools brought by Achille Mbembe and Judith Butler. The work is structured in three parts. In the first part, we look at the creation of the Permanent Peoples' Tribunal and describe the case of the Cerrado Tribunal. We then discuss the case from the point of view of the concept of necropolitics in order, finally, to bring notions of resistance into line with some of the postulates of transitional justice.

[es] Este trabajo busca comprender cómo el Tribunal Permanente de los Pueblos, en su estructura y organización, articula las nociones de violaciones de derechos, vulnerabilidades y justicia, a partir de la subversión de la noción de víctima (activa), memoria (que desafía la historia) y justicia (concreta y simbólica). Para ello, partimos del caso número 49, también conocido como Tribunal Permanente de los Pueblos en Defensa de los Territorios del Cerrado, que se llevó a cabo en los años 2021 y 2022 en Brasil. El marco teórico del que partimos es la criminología crítica, informada por la perspectiva del daño social y los paradigmas críticos hacia la colonialidad del poder, del saber y del ser. El objeto de la investigación es la criminalidad de los poderosos, sobre todo los crímenes y daños causados por los Estados y mercados como estructurantes de las relaciones sociales, raciales y de género en las sociedades capitalistas. En la primera parte, nos centramos en la creación del Tribunal Permanente de los Pueblos y describimos el caso del Tribunal del Cerrado. Luego, discutimos el caso desde el concepto de necropolítica para, finalmente, reunir las nociones de resistencia a algunos postulados de la justicia de transición.
[en] This article presents a review of the literature on the collective actions and repertoires of contention of feminist movements. The objective is to identify the state of the art and to reflect on the possibilities that these analytical categories offer the study of the different expressions of the feminist movement in the contemporary context. To this end, a systematic review has been conducted of articles published between 1994 and 2020 on the repertoires of contention of feminist organizations in the Web of Science database. Based on a final selection of 63 articles, the main findings of the research include the rise of transnationalization and cross-border alliances of feminist activists; the significance of feminisms of the Global South in new repertoires of collective action; the importance of feminist activism in digital spaces; and the incorporation of feminist epistemology into the study of this phenomenon, giving rise to methodologies that privilege the testimonies of activists.

[es] Este artículo presenta una revisión de la literatura en torno a las acciones colectivas y los repertorios de acción de movimientos feministas. El objetivo es conocer el estado del arte y reflexionar sobre las potencialidades que estas categorías analíticas aportan al estudio de las distintas expresiones del movimiento feminista en el contexto actual. Para ello, se ha llevado a cabo una revisión sistematizada de la literatura publicada entre 1994 y 2020 en torno a los repertorios de acción colectiva feminista en la base de datos Web of Science. A partir de una selección final de 63 artículos, los principales resultados de la investigación revelan el fenómeno de la transnacionalización y las alianzas transfronterizas entre activistas feministas; la relevancia de los feminismos del Sur Global en los nuevos repertorios de acción colectiva; la importancia del activismo feminista en espacios digitales y, la incorporación de la epistemología feminista en el estudio de este fenómeno dando paso a metodologías que privilegian los testimonios de las/les activistas
[en] One of the most important characteristics that present the cities is the presence of areas and excluded communities. The exclusion process is not an arbitrary phenomenon, but rather it obeys the fork of a series of factors. The neighbourhood of the Puche that an example of deteriorated area, where several factors that has caused this situation have converged: political forgetfulness, residential deficiencies, ethnic composition or informal labor market. This way, the main objective of this text is to locate to the neighbourhood inside the stadiums that R. Castel (1997) proposes in the continuum exclusion-inclusion to explanation the situation and to have an analytic convergence that can guide studies and later performances in the social work, like in the applied sociology.

[es] Una de las características más importantes que presentan las ciudades es la presencia de áreas y comunidades excluidas. El proceso de exclusión no es un fenómeno arbitrario, sino que obedece a la confluencia de una serie de factores. El barrio almeriense de El Puche ese un ejemplo de área deteriorada, donde han confluido varios factores que han provocado dicha situación: olvido político, deficiencias residenciales, composición étnica o mercado laboral informal. De este modo, el objetivo principal de este texto es situar al barrio dentro de los estadios que propone R. Castel (1997) en el continuum exclusión-inclusión para tratar de operativizar la situación y tener una convergencia analítica que pueda guiar estudios y actuaciones posteriores en el trabajo social, como en la sociología aplicada.
[en] The nineteenth century saw the development of European industrial modernity together with its medieval inheritance. In this context, Russia entered the century as the boundary of Europe, and a place where staunch Russian tradition came into conflict with Western ideas. Russian intellectuals from the second half of the century, including Dostoevsky, dedicated their lives and work to tracing this integration in a deliberate manner and, above all, to avoiding the individualistic defects that capitalism had already instilled in Western culture. The Underground Man or Raskolnikov are instances of Dostoevsky's efforts to explain the alienated consciousness conceived by European modernity in an almost mythological way through iconic figures such as Napoleon. On the other hand, Saint Petersburg serves as a stage for his characters' struggle, depicted as disoriented intellectual souls facing society's progress. Dostoevsky's awareness of the origins of Russian tradition, as well as of the prevailing Western values that were inevitably influencing the neighboring territory, became some the writer's main concerns, who thereby tried to find, almost desperately, a solution to the consecutive and progressive fragmentation that the Russian nation was suffering. The main purpose of this essay is, therefore, to delve into the causes, the consequences and the evolution of these events, in order to give an account of the incipient rift between Europe and Russia, which is, currently, still a relevant and meaningful topic.

[es] De la mano de la modernidad industrial europea y la herencia medieval, Rusia se despertaba en el siglo XIX como el confín de Europa, el extremo donde las ideas occidentales no encajaban con la tradición. Los intelectuales de la segunda mitad de siglo, entre los cuales se encontraba Fiodor Dostoievski, dedicaron prácticamente toda su obra a trazar esta integración de una manera esencialmente propia y sin caer en los defectos individualistas que el capitalismo había instalado en Occidente. El hombre del subsuelo o Raskólnikov son ejemplos de los intentos de Dostoievski de explicar la conciencia alienada que nace del reflejo con la modernidad europea, deuna forma casi mitológica a través de figuras como Napoleón, y la moderna San Petersburgo, escenario de las luchas de sus personajes, como representación del alma intelectual rusa que buscaba el progreso de la sociedad. La conciencia de Dostoievski de losorígenes de la sociedad rusa, así como de los valores imperantes en Occidente que indefectiblemente influían los del territorio vecino, se convirtieron en una de las principales inquietudes del autor, que buscó casi desesperadamente una solución a la progresiva fragmentación que sufría el pueblo ruso. Investigar esta ruptura, con sus causas y consecuencias, ha sido el propósito fundamental de este artículo, cuyas secuelas siguen vigentes, de una manera u otra, a día de hoy.
[en] The Spanish legal system allows the anonymous donation of gametes for assisted reproduction purposes. Its altruistic characteristic is almost not discussed at all, although there are important economic benefits for the reproductive industry. Linked to this question, it appears its anonymity, traditionally connected to its altruistic character, but in fact it also promotes an important number of donors, essential to cover the increasing demand of gametes in our society. Moreover, scarce attention is given to the side effects of these donations, especially in the cases of oocyte donation. All these matters facilitate that Spain becomes a privileged place for the cross-border reproductive care, despite the lack of knowledge in general and a lack of public debate about the above controversial mentioned ethical issues.

[es] El ordenamiento jurídico español permite la donación anónima de gametos con fines de reproducción asistida. Su carácter altruista apenas se discute, aunque existen importantes beneficios económicos para la industria de la reproducción. Ligado a esta cuestión está su carácter anónimo, que se vincula tradicionalmente a su carácter altruista, pero en verdad también fomenta la existencia de un importante número de donantes con los que abastecer una demanda creciente en nuestra sociedad. Igualmente apenas se debaten los posibles efectos secundarios de dichas donaciones, sobre todo en el caso de la donación de óvulos. Todas estas cuestiones convierten a España en un destino privilegiado de la medicina reproductiva a pesar de esta ausencia de conocimiento en general y de debate público sobre los mencionados aspectos éticos controvertidos.
[en] In the international realm -and guided by the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD)- the importance is acknowledged of using benchmarks and indicators to add a certain rigour to the relative measurement and comparison of desertification processes. Substantiation of this postulate has presented some drawbacks when addressing the sphere of higher operativity, particularly at the local scale. This study aims at exploring such difficulties, and proposes a methodology that has proven capable of integrating the physical-biological and socio-economic dimensions, and of articulating different temporalities and aggregation levels, in an "Integrated Model of Assessment and Intervention in the Combat against Desertification". In addition this methodology is participative and concerned about gathering together the multiple views that arise concerning this phenomenon.

[es] En el ámbito internacional –y de la mano de la Convención Internacional de Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y la Sequía (UNCCD por sus siglas en inglés)- se reconoce la importancia de utilizar indicadores y puntos de referencia para aportar cierto rigor en la medición y comparación relativas a los procesos de desertificación. La concreción de este postulado ha mostrado algunos inconvenientes cuando se abordan las esferas de mayor operatividad, particularmente las de la escala local. Este trabajo busca explorar esas dificultades y propone una metodología que ha resultado capaz de integrar las dimensiones físico biológicas a las socioeconómicas y de articular diferentes temporalidades y niveles de agregación, en un "Modelo Integrado de Evaluación e Intervención en el proceso de Lucha contra la Desertificación". Esta metodología es además participativa y se preocupa por integrar las múltiples miradas que se abren sobre este fenómeno.
[en] This study examines the production and perception of Spanish consonant groupings whose second member is [l]. This lateral sound has vowel-like features in its speech signal, which is a natural component of its production characteristics. The acoustic nature of the vocalic qualities of Spanish [l] is reviewed by spectrographic means, whereas listeners' linguistic awareness of this information is assessed through a perceptual test. An experiment in which unstressed vowels separating consonant clusters are gradually shortened reveals that sequences involving laterals are more sensitive to this effect than non-lateral groups. Results add support to an explanatory basis for the historical creation of Spanish blends through vowel syncope based on the phonetics of the language.

[es] Este estudio examina la producción y percepción de los grupos consonánticos españoles cuyo segundo segmento es [l]. Esta lateral tiene rasgos vocálicos en su señal acústica, los cuales forman parte íntegra del sonido en base a su producción. Se analiza la naturaleza acústica de las características vocálicas inherentes en [l] con medios espectrográficos y luego se valora la importancia lingüística de estos indicios en la audición mediante una prueba perceptiva. En un experimento donde las vocales átonas que separan dos consonantes se abrevian poco a poco, los oyentes tienden a perder de conciencia la vocal ante lateral más que ante consonante no lateral. Este estudio apoya una explicación fonética para la síncopa vocálica en grupos consonánticos con elemento lateral en la evolución del español. &nbsp;
[en] Territoriality and representations have been widely referenced for its potential as a tool of political and collective rights claims of indigenous peoples to their territories and resources. However, the new economic and political processes require rethinking the potential and limitations of conventional approaches to the analysis of indigenous territories, and raising other ways of understanding territorial autonomy and alternatives of territories' representation and control. Thus, I argue that indigenous territorial dynamics must be analyzed under the concept of indigenous relational autonomy, which generates responses that can be considered alternative spatialities or alternative territorial regimes, which at the same time generate new ways of spatial representation, that confront the logic of transnational and national political and economic appropriation and allow alternatives of territorial representations and control, as spaces of resistance to position indigenous territories in local, national and global contexts.

[es] La territorialidad y sus representaciones han sido referenciadas ampliamente por su potencial político y como herramienta de reivindicación de derechos colectivos de pueblos indígenas sobre sus territorios y recursos. Sin embargo, a partir de nuevos procesos económicos y políticos, se requiere repensar las potencialidades y las limitaciones de los enfoques convencionales para el análisis de los territorios indígenas, y plantear otras maneras de entender la autonomía territorial y las alternativas de representación y control de los territorios. Así, argumento, que las dinámicas territoriales indígenas se deben analizar bajo el concepto autonomía relacional indígena, la cual genera respuestas que pueden ser consideradas espacialidades alternativas, que a su vez generan nuevas maneras de representación de lo espacial, que confronten las lógicas de apropiación económica y política transnacional y nacional, y que permiten alternativas de representación y control territorial, como espacios de resistencias para posicionar los territorios indígenas en los contextos locales, nacionales y globales.
[en] There are many studies on epic and tragedy: studies from within, that is, from scholars and poets. The Latin poet Martial, on the other hand, gives us in his epigrams a humanistic and realistic reason for the scenarios, and this is demonstrated in programmatic epigrams such as 1,&nbsp;107; 4, 49; 5, 53; 8, 3; 8, 55; 9, 50; 10, 4; 11, 90 and 14, 1, among others. A strong motive may be to extol the genre of the epigram, which is booming with the poet himself, and to try to stand out; a second reason may be that the high genres place gods and heroes too close to the people, away from reality and everyday life. Against this type of poetry, Martial teaches us how much pedantry and emptiness there was in every corner where the epic was recited. There is, then, in Martial a programmatic rejection against elevated poetry of great format, dark erudition and mythological theme. What is really remarkable about Martial is that he rejects the very subject that high poetry was nourished by, the mythological story, and he does it from purely literary presuppositions, turning the focus of his poetry towards man: hominem nostra pagina sapit (10, 4, 10).

[es] Muchos son los estudios sobre la épica y la tragedia: estudios desde dentro, es decir, a partir de los eruditos y poetas. El poeta latino Marcial, en cambio, nos da en sus epigramas una razón humanista y realista de los escenarios, y así lo demuestra en epigramas programáticos como 1,&nbsp;107; 4, 49; 5, 53; 8, 3; 8, 55; 9, 50; 10, 4; 11, 90 y 14, 1, entre otros. Un motivo de peso puede ser ensalzar el género del epigrama, en auge con el propio poeta, e intentar destacar; un segundo motivo puede ser que los géneros elevados colocan a dioses y héroes demasiado cerca del pueblo y se alejan de la realidad y de la vida cotidiana. Contra este tipo de poesía, Marcial nos enseña cuánta pedantería y vacuidad había en cada esquina donde se recitaba la épica. Se da, pues, en Marcial un rechazo programático contra la poesía elevada de gran formato, oscura erudición y temática mitológica. Lo verdaderamente notable de Marcial es que rechaza la materia misma de la que se nutría la poesía elevada, el relato mitológico, y lo hace desde unos presupuestos exclusivamente literarios, volviendo la mira de su poesía hacia el hombre: hominem nostra pagina sapit (10, 4, 10).
[en] In this paper we analyze the process of the surrogate decision making in schizophrenic patients. First, we rely on a number of ethical principles that will guide the surrogate decision making. Second, we analyze which are the legal rules about guardianship and conservatorship. Third, we expose some action rules for the trial for substitution. Fourth, we develop some norms for the intervention that impose limit to substitutes. Finally, we make a proposal about who is best trained to represent the incapacitated person and how this must be done.

[es] En este artículo analizamos el proceso de toma de decisiones por sustitución en pacientes con esquizofrenia. En primer lugar nos basamos en principios éticos que han de guiar las decisiones subrogadas. En segundo lugar analizamos la normativa jurídica referente a la tutela y al cargo tutelar. En tercer lugar exponemos unas normas de actuación para realizar el juicio por representación. En cuarto lugar desarrollamos unas normas de intervención que marcan límites a los sustitutos. Por último, realizamos una propuesta sobre quién está mejor capacitado para representar a la persona incapacitada y en base a qué hacerlo.
[en] The aim of this review was to analyze the experimental research literature suggesting a beneficial role of aerobical exercise training on brain structure and function throughout the life span in non-pathological populations, through a search of articles published from 2004 to date, in PubMed, ScienceDirectand Scopus data. Thirty articles were selected to analize. Studies show that aerobic training at each stage of life has a positive impact on various cognitive processes, executive functions, processing speed, attention and memory, and produce changes in brain structure like prefrontal and temporal cortex.

[es] El objetivo de la presente revisión fue analizar la evidencia experimental que sugiere un papel benéfico del entrenamiento aeróbico, en la estructura y funcionamiento cerebral, en las diversas etapas de la vida de población sana. Se seleccionaron 30 artículos registrados en PubMed, ScienceDirecty Scopus de los últimos 10 años. Los estudios señalan que el entrenamiento aeróbico en cada etapa de la vida, tiene un impacto positivo sobre el funcionamiento ejecutivo, velocidad de procesamiento, atención y memoria, y produce cambios en la corteza prefrontal y temporal principalmente.
[en] The intermediate-level phenomena of reality present particular characteristics regarding systemic self-organization, multilevel interrelation, recursivity, the emergence of new "objects" with properties different from those of the elements that form them, and evolutionary dynamics. These characteristics likely necessitate the formulation of new theoretical concepts and different paradigmatic principles. The sciences or perspectives of complexity, or "complex thinking", are attempts to respond adequately to this complexity of reality. This approach adopts a multidimensional, integrated and dynamic view of reality: the world is made up of overlapping levels of different elements which produce new properties or new organizations at higher levels. If we conceive of what we call languages as simple and decontextualized objects, we can understand some of their more mechanical aspects, but we may remain ignorant of their conditions of existence, functionality, maintenance, variation, change and extinction.

[es] Los fenómenos del nivel intermedio de la realidad presentan unas características particulares de autoorganización sistémica, de interrelación polinivelada, de recursividad, de emergencia de nuevos "objetos" con propiedades distintas a las de los elementos que los forman, y de dinamicidad evolutiva, que necesitan probablemente la formulación de nuevas concepciones teóricas y de principios paradigmáticos distintos. A esa "complejidad" de la realidad es a lo que intenta dar respuesta adecuada lo que se ha venido llamando perspectivas o ciencias de la complejidad o también pensamiento complejo. Esta aproximación adopta una manera multidimensional, integrada y dinámica de ver la realidad: el mundo está constituido por la sobreposición emergente de distintos elementos que van produciendo entrelazadamente nuevas propiedades o nuevas organizaciones a medida que se va complexificando en niveles más altos. Si tratamos lo que llamamos lenguascomo si fueran objetos simples y descontextualizados, podemos avanzar en la comprensión de algunos de sus aspectos más mecánicos pero podemos ignorar totalmente sus condiciones de existencia, funcionalidad, mantenimiento, variación, cambio o desaparición.
[en] The aim of this compilation is to check if the strategies and the functioning of the structures studied from the micro and local level have the same characteristics and application in the Americas.Analyzing the relations between the formation of economic networks and political networks will also allow us to see the links that were established both in the formation of the new States and in the consolidation of the new systems that took place throughout the 19th century in the Americas, and continued throughout the 20th century.

[es] El objetivo de esta compilación es comprobar si las estrategias y el funcionamiento de las estructuras estudiadas desde lo micro y local de cada contribución tienen las mismas características y aplicación en el continente americano. Asimismo, analizar las relaciones entre las formaciones de redes económicas y redes políticas nos permitirá ver los vínculos que se establecieron en la conformación de los nuevos Estados o en la consolidación de los nuevos sistemas que durante todo el siglo XIX se suceden en tierr.as americanas y continúan durante el XX