[gl] Salinas da Margarida é un municipio situado na parte sur da Bahía de Todos os Santos; caracterízase por ser un municipio netamente costeiro que abrangue unha superficie continental de 65 Km2, e consta de seis comunidades: Encarnação, Dendê, Salinas Sede, Conceição, Cairu, e Barra do Paraguaçu. Existen poucos estudos que integren datos químicos, biolóxicos e sociais encamiñados a mellorar o desenvolvemento pesqueiro. A pesca na rexión é rudimentaria e básicamente de subsistencia, e pode dividirse en duas categorias: (a) pesca con barcos, onde os pescadores utilizan embarcacións de madeira coñecidas como canoas e barcos de fibra cun motor central, que proporciona maior autonomía, aínda que a pesca se desenvolva dentro da Bahía e (b) pesca sen barco, realizada principalmente por mulleres recolectoras de marisco ao longo da costa. Detectáronse algunhas actividades que xeran impactos negativos no municipio, como os criadeiros de crustáceos, na súa maioría ilegais; a pesca con explosivos, unha práctica sancionada pola lexislación brasileira, aínda que carece de vixilancia eficiente; e a ausencia de un sistema de rede de sumidoiros. Non obstante, tendo en conta as análises químicas realizadas, obsérvase unha baixa contaminación por hidrocarburos policíclicos aromáticos (HPAs) e metais nos sedimentos da zona de pesca. Finalmente, despois de analizar as actividades extractivas, realizadas tanto por homes coma por mulleres, apréciase que non existe unha gran cantidade de especies comerciais e que os recursos están moi explotados e mesmo extinguidos nalgunhas áreas de pesca. Preocupa especialmente a diminución do P. spinimanus (localmente cangrexo boia). Así mesmo, non existe unha lexislación específica sobre a captura de A. brasiliana. Obsérvase que os mariscadores non son conscientes de cal é o tamaño mínimo de captura nin da precaución de non capturar femias con ovos no caso dos cangrexos.

[pt] linas da Margarida é um município localizado na parte sul da Bahia de Todos os Santos, caracteriza-se por ser um município netamente costeiro que abarca uma área continental de 65 Km2, e é constituído por seis comunidades, sendo elas Encarnação, Dendê, Salinas Sede, Conceição, Cairu, e Barra do Paraguaçu. Poucos são os estudos que integram dados químicos, biológicos e sociais visando melhorar as políticas de desenvolvimento pesqueiro. A pesca no município é basicamente de subsistência e rudimentar a qual pode ser dividida em duas categorias: (a) pesca embarcada, onde os pescadores utilizam embarcações de madeira conhecidas como canoas e embarcações de fibra com motor de centro o que proporciona maior autonomia, porem a pesca se desenvolve dentro da Bahía e (b) pesca não embarcada, realizada principalmente por mulheres recoletoras de moluscos ao longo da costa. Foram identificadas atividades que geram impactos negativos no município, como a carcinocultura, majoritariamente empreendimentos ilegais; pesca com explosivos, prática penalizada pela legislação brasileira, porém não conta com fiscalização eficiente e; ausência de rede de esgotamento sanitário. Contudo, quando realizadas análises químicas observa-se pouca contaminação por HPAs e metais, nos sedimentos das áreas de pesca. Por último, após acompanhar as atividades extrativistas, tanto de homens como de mulheres, percebe-se que não há uma riqueza de espécies de interesse comercial, que os recursos encontram-se plenamente explorados, em algumas áreas de pesca, extintos, o caso mais preocupante é o declínio do siri boia (P. spinimanus). Não existe legislação respeito à exploração de A. brasiliana. Percebe-se que a população extrativista não tem consciência de tamanho mínimo de coleta nem do cuidado para não utilizar fêmeas ovadas no caso do siri.