[ca] La ramaderia extensiva basada en el pastoreig, és una activitat tradicional lligada al territori y modeladora del paisatge. A les darreres dècades, amb l'arribada de la revolució industrial y el conseqüent èxode rural s'ha desembocat en un abandonament dels oficis agraris, y per consegüent en un paisatge no gestionat. El ecosistema format pel bosc, el bestiar y l'home ha quedat desequilibrat, donant pas a grans extensions homogènies de massa forestal sense cap tipus de gestió, que amb l'arribada de l'estiu a la conca Mediterrània deriva en grans incendis. Tot això, juntament a unes polítiques d'extincions molt professionalitzades però poc flexibles, han desencadenat en la paradoxa de la extinció: els incendis són difícils d'apagar. Això ens porta a reflexionar de quina manera es pot tornar a tenir un paisatge mosaic ben gestionat. Una de les estratègies és utilitzar la ramaderia extensiva ben gestionada com eina de prevenció d'incendis. En aquest treball, s'ha elaborat un anàlisis preliminar de quina és la situació actual d'aquests ramaders extensius que realitzen aquest tipus de servei ambiental a Catalunya, com treballen, quins beneficis aporten, quines dificultats troben, y quins poden ser els punts a millorar. Per la realització del treball de camp, s'ha elaborat un total de deu entrevistes a una mostra d'explotacions que presten un servei ambiental. S'han avaluat els costos i ingressos que té una explotació d'aquestes característiques, i s'ha fet una breu comparació entre elles. L'objectiu a llarg termini és quantificar els costos econòmics que li suposa al pastor prestar aquest servei, per així modular unes directrius de pagaments per servei ambiental equitativa. Donat que la mostra és petita, els resultats obtinguts són força heterogenis, tot i així esdevé una primera inspecció del sector en el territori català. Paraules clau: ramaderia extensiva, prevenció d'incendis, servei ambiental, gestió forestal.

[en] Extensive farming centred on grazing is a traditional activity in the region, and something that has shaped the landscape. In recent decades, the arrival of the industrial revolution and the subsequent rural exodus has led to the abandonment of agricultural professions and, as a result, an unkempt landscape. The ecosystem formed by the forest, cattle and human beings has become unbalanced, giving way to large homogeneous extensions of forest mass without any type of management. This leads into big fires at the Mediterranean basin when the summer arrives. All this, along with policies of extinctions very professionalized but not flexible, have triggered in the paradox of extinction: fires are difficult to extinguish. This leads us to reflect how a mosaic landscape can be restored and well managed. One of the strategies is to use pastured livestock as a fire prevention tool. In this end-of-degree project, it is made a preliminary analysis of the current situation of these extensive livestock farmers who perform this type of environmental service in Catalonia, how they work, what benefits they bring, what difficulties they find, and which are the items that can be improved. For the accomplishment of the field work, a total of ten interviews have been made to a sample of farms that provide an environmental service. The costs and revenues of such an operation have been evaluated, and a brief comparison has been made between them. The long-term goal is to quantify the economic costs to the pastor providing this service. Since the sample is small, the results obtained are quite heterogeneous, nevertheless it constitutes a first inspection of the sector in the Catalan territory. Key words: pastured livestock, fire prevention, environmental services, forest management.