BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This text investigates the cultural and geographical circuit of the Poetry Slam movement in Portugal. This spoken poetry competition involves spatial encounters that generate the geographical dynamics discussed in this article. The methodological procedures comprised fieldwork, participant observations, interviews with women poets and map making. I present a characterization of Poetry Slam, the geography of the poetic movement and the contemporary Portuguese context through its spatialization and interpretation. The central argument is that there is a cultural, poetic and geographical circuit existing on an international scale, which involves different poetic bodies (national and immigrant).

[pt] Este texto investiga o circuito cultural e geográfico do movimento Poetry Slam em Portugal. Esta competição de poesia falada implica encontros espaciais, gerando dinâmicas geográficas discutidas neste artigo. Os procedimentos metodológicos foram trabalhos de campo, observações participantes, entrevistas com mulheres poetas e elaboração de mapas. Apresento assim uma caracterização do Poetry Slam, a geografia desse movimento poético e o contexto contemporâneo português por meio de sua espacialização e interpretação. O argumento central é de que há um circuito cultural, poético e geográfico de escala internacional que envolve distintos corpos poéticos (nacionais e imigrantes).
[en] Kitchens are huge laboratories which pose questions about how and where we create dialogues in the world, searching for other (non-Western) epistemological and aesthetic connections. Preparing food, the act of cooking, combines mutually intelligible knowledge and practices found in different societies, in distinct identity groups. The taste, textures and sequences of dishes are essential to retrieving the history, geography and other knowledge shared within and between cultures. Food and cooking as social laboratories thus possesses immense potential to enlarge the ecology of knowledge, following the theoretical and methodological challenge posed by postcolonial critiques and the epistemologies of the South, as this paper discusses.

[pt] A cozinha constitui-se como um imenso laboratório que nos interroga sobre como e de onde interpelamos o mundo, na procura de ligações epistemológicas e estéticas. A preparação de alimentos, o ato de cozinhar, combina conhecimentos e práticas mutuamente inteligíveis para diferentes sociedades, grupos identitários. O sabor, as texturas e as sequências de pratos são fundamentais para recuperar a história, a geografia e outros saberes partilhados dentro e entre culturas. Neste sentido a cozinha detém um potencial imenso para ampliar a ecologia de saberes, a partir dos desafi os colocados pelas críticas pós-coloniais e das Epistemologias do Sul, como este texto procura debater.
[en] The article discusses the intellectual contribution of the Afro-Bahian engineer Theodoro Sampaio to indigenous culture in the early decades of the 20th century, based on the examination of the book "The Traveling Naturalists of the 18th and 19th Centuries and Indigenous Ethnography", organized and published in 1955 by Progresso publisher. The book brings together texts from different periods, and as a result of his scientific excursions throughout the national territory, his research provided information about the geological nature and geographic landscape of numerous visited locations, and especially about the contribution of indigenous culture to the Brazilian social formation, such as the importance of the Tupi language and the indigenous archaeology of the Maracás peoples in the interior of Bahia.

[pt] O artigo discute a contribuição intelectual do engenheiro afro-baiano Theodoro Sampaio para a cultura indígena nas primeiras décadas do século XX, a partir do exame da obra Os naturalistas viajantes dos séculos XVIII e XIX e a etnografia indígena, organizada e publicada em 1955 pela editora Progresso. O livro reúne textos de diferentes épocas, e como resultado de suas excursões científicas pelo território nacional, a sua pesquisa trouxe informações sobre a natureza geológica, sobre a paisagem geográfica de inúmeras localidades visitadas, e, em especial, sobre a contribuição da cultura indígena na formação social brasileira, como a importância da língua tupi e a arqueologia indígena dos povos Maracás do interior da Bahia.
[en] Widely recognized as Africa's most complex war, even dubbed Africa's First World War, the current conflict in the Democratic Republic of Congo "Stems from the wave of violence and mass-displacement unleashed by the Rwandan genocide in 1994" (APPG 2001: 6). This paper outlines the broad contours of the DRC conflict(s) in international, national and local terms. In particular, it aims to provide a full context to the Inter-Congolese Dialogue (Sun City, South Africa, on 25 February 2002) by exploring the overlapping "local" contexts in which tensions arise. Focusing on Eastern DRC, the paper also highlights the ever-shifting nature of alliances, and reflects on the challenges that need to be confronted if peace is to be given a chance.

[pt] Amplamente reconhecido como a guerra mais complexa de África, e até apelidado a Primeira Guerra Mundial de África, o actual conflito na República Democrática do Congo "tem a sua origem na onde de violência, e de deslocações maciças de populações, desencadeadas pelo genocídio ocorrido em 1994 no Ruanda" (APPG 2001:6). O presente artigo esboça os contornos gerais do(s) conflito(s) na RDC, em termos internacionais, nacionais e locais. Em particular, o autor propõe-se fornecer o quadro completo em que teve lugar o chamado "Dialogo Inter-Congolês" (Sun City, Africa do Sul, 25 de Fevereiro de 2002), examinando os contextos "locais" que se sobrepõem na RDC e onde os conflitos de geram. Concentrando-se sobre a RDC oriental, o artigo põe em relevo a natureza de alianças em contínua recomposição, e reflecte sobre os desafios que tem de ser encarados para que a paz tenha alguma chance.
[en] Using scientific illustration, this article aims to examine how time is experienced, understood, and managed in hereditary malignancies, analysing the breast cancer story of a Portuguese woman with BRCA1/2 mutations. Blending lived experience, anthropology, and art, this text results from a transdisciplinary qualitative exercise, incorporating embodied knowledge, speech, and creative ethnographic drawing at the core of the research, using them as methodological and heuristic resources. Based on a narrative collected in an informal interview, it suggests the use of visual and creative methodologies aimed at a reinforced understanding of cancer. Combining text and images, we will analyse the multiple meanings of time that permeate this story, searching for the experiences, uses, and meanings of moments of waiting, interruption, slowness, delay, urgency, and acceleration, before, during and after illness and treatment, using and drawing chairs, as concrete objects and metaphors, to give them form. Waiting emerges as the most relevant experience to understand her hereditary cancer story, linking past, present, and future within a form of suffering that minimizes physical pain.

[pt] Dando uso à ilustração científica, este texto tem como objetivo compreender a forma como o tempo é vivido, compreendido e gerido na doença oncológica hereditária, analisando a estória de cancro da mama de uma mulher Portuguesa portadora de mutações BRCA1/2. Desdobrado entre experiência vivida, antropologia e arte, este texto resulta de um exercício qualitativo transdisciplinar, introduzindo os saberes do corpo, a palavra dita e o desenho etnográfico criativo no centro da investigação, usando-os como recursos metodológicos e heurísticos. Partindo da narrativa recolhida em entrevista informal, propõe-se o uso de metodologias visuais e criativas, ambicionando uma compreensão reforçada da doença oncológica. Combinando texto e imagens, analisaremos as múltiplas aceções de tempo que permeiam esta estória, procurando as experiências, usos e sentidos dos momentos de espera, interrupção, lentidão, atraso, urgência e aceleração, antes, durante e depois da doença e do tratamento, usando e desenhando a cadeira, enquanto objeto concreto e metáfora, para lhes dar forma. A espera emerge como a experiência mais relevante para perceber a sua estória de cancro hereditário, ligando passado, presente e futuro num sofrimento que secundariza a dor física.
[en] This article compares two experiences of agrarian reforms that took place in Chile in the period 1967-1973 and in Peru between 1969 and 1976. In both, the creation of new forms of collective ownership and broad peasant participation were promoted. In addition, agrarian reform led to a change in the tenure system, altered the power structure and benefited to a significant portion of the rural population. However, while in Chile the reform was promoted in a democratic context, in Peru it was promoted under an authoritarian regime controlled by the military forces. Based on the method of difference and similarity, we identify the common phenomena that allow us to understand the reasons why, in both Chile and Peru, agrarian reforms obtained similar results.

[pt] Este artigo compara duas experiências de reforma agrária que ocorreu no Chile, no período 1967-1973, e no Peru, entre 1969 e 1976. Em tanto a criação de novas formas de propriedade coletiva e ampla participação camponês foi incentivado. Além disso, a reforma agrária levou à modificação do sistema de posse, alterou a estrutura de poder e beneficiou uma parte importante da população rural. Reforma No entanto, enquanto no Chile foi promovido em um contexto democrático no Peru foi conduzido sob controlada pelo regime autoritário militar. Com base no método da diferença e semelhança, esses fenômenos comuns que nos permitam compreender sobre as reformas agrárias que razão tanto no Chile e Peru são reconhecidos obtiveram resultados semelhantes.
[en] The city of Rio de Janeiro (Brazil) has various socially and historically marginalized areas, such as peripheral neighborhoods and favelas, which lack traditional leisure and cultural spaces. These areas are often seen as subaltern, neglected by the state, and not sufficiently contemplated in public policies. Consequently, local inhabitants frequently have to come up with improvised solutions, using their own resources to design and build sociocultural spaces. While much has been written about the practice of self-building in favelas, not enough research has been done from the urban planning/urban studies perspective pairing this practice with the decolonial theory hailing from South America. This article aims to frame the collective self-building of sociocultural spaces in favelas as a type of "insubordinate planning." The concept of "insubordinate planning" is suggested here as part of a broader decolonial toolbox, regularly used by marginalized urban communities to persist and ensure their right to the city. To illustrate the connection between self-building, sociocultural spaces, insubordinate planning, and decolonial theory, the case study of the Sitiê Park in the Vidigal Favela is presented. This study was conducted through ethnography for a year and proves that decolonial principles are intrinsic to favela dwellers when it comes to building persistent spaces.

[pt] A cidade do Rio de Janeiro (Brasil) possui diversas áreas social e historicamente marginalizadas, como bairros periféricos e favelas, que carecem de espaços tradicionais de lazer e cultura. Essas áreas são frequentemente vistas como subalternas, negligenciadas pelo Estado e não são suficientemente contempladas pelas atuais políticas públicas. Consequentemente, os habitantes locais têm que aplicar soluções improvisadas, usando os seus próprios recursos para "projetar" e construir espaços socioculturais. Embora muito tenha sido escrito sobre a prática de autoconstrução em favelas, poucas pesquisas foram feitas a partir da perspectiva de planejamento urbano e urbanismo conectando essa prática com a teoria decolonial vinda da América do Sul. Este artigo visa enquadrar a autoconstrução coletiva de espaços socioculturais em favelas como um tipo de "planejamento insubordinado". O conceito de "planejamento insubordinado" é sugerido aqui como parte de uma caixa de ferramentas decolonial mais ampla, regularmente usada por comunidades urbanas marginalizadas para persistir e garantir seu direito à cidade. Para ilustrar a conexão entre autoconstrução, espaços socioculturais, planejamento insubordinado e teoria decolonial, apresenta-se o estudo de caso do Parque Sitiê na Favela do Vidigal. Este estudo foi realizado através de etnografia durante um ano e prova que os princípios decoloniais são intrínsecos aos moradores de favela quando se trata de construir espaços persistentes.
[en] This paper deals with the Brazilian production of geographic thinking focused on the books about São Paulo, Pará, Bahia, and Ceará territories wrote to the Chicago World's Fair, in 1983. We understood these books and their writers as the starting point and framework to the investigation, supplying a pool of useful references helping us to tell the history of the Brazilian geographic thinking and revealing what were the novelties on the Brazilian territory to the XIX century international world, mainly to the US.

[pt] Este artigo trata da produção do pensamento geográfico no Brasil tendo como enfoque os livros escritos sobre os territórios de São Paulo, do Pará, da Bahia e do Ceará para a exposição universal de Chicago que ocorreu em 1893. A partir dessas fontes de pesquisa compreendemos os livros e seus escritores como um conjunto investigativo capaz de revelar e ampliar os títulos que nos ajudam a contar a história do pensamento geográfico no Brasil e, concomitantemente, os novos conhecimentos sobre a imagem construída do território do Brasil para o exterior.
[en] This research studies women's military integration in the Portuguese Armed Forces (1990-2020). We approach the situation of women in the NATO Armed Forces, and, among the several member states, we reflect on the historical framework of female participation in the United States of America, Spain, Israel and Portugal. We examine the parliamentary debates on female military participation in times of legislative change (1990, 2010 and 2020). The study of these discourses revealed that the incorporation of women in the Portuguese Armed Forces was not a priority for parties and deputies, because it had not presented itself as a relevant topic of analysis in political discussion.

[pt] Esta pesquisa centra-se no estudo da integração das mulheres nas Forças Armadas Portuguesas (1990-2020). Abordamos a situação militar da mulher nas Forças Armadas dos países da OTAN e, de entre os vários países-membros, analisamos o processo de incorporação feminina nos Estados Unidos da América, em Espanha, em Israel e em Portugal. Examinamos os debates parlamentares sobre a participação militar feminina, em Portugal, em momentos de alteração legislativa (1990, 2010 e 2020). O estudo destes discursos revelou que a incorporação das cidadãs nas Forças Armadas Portuguesas esteve longe de ser uma preocupação para os partidos e para os deputados, uma vez que não se apresentou como um tópico relevante na discussão política.
[en] In the last decades, there has been a growing concern for an equitable and sustainable social development; hence development policies that have outlined have implied a concern for equity and justice, thus learning from the past to project the future. But those who appreciate the horizon, without diminishing the estate and the memory, live the present moment committed to facilitate the future. This position implies an attitude of citizens committed to the social. It is thus compromised and co-responsible entrepreneurship that comprises social capital as a means of sustainable development.This study seeks to understand the extent to which social capital is one of the determinants of sustainable development. One wonders, for this, the indicators that best measure social capital.In more specific, we seek to understand how far society has encouraged the Portuguese capital as a fundamental resource for development. This point is illustrated from the European Values Survey and, in a longitudinal, analyzes the Portuguese behavior between 1990 and 2008. The results show that the Portuguese are not yet sensitized to the issue of sustainable development, reveal very closed postures, little or nothing concerned with the construction of a more active and committed to the common good.

[pt] Nas últimas décadas, tem-se assistido a uma crescente preocupação pelo desenvolvimento socialmente justo e sustentável; daí que as políticas de desenvolvimento que se têm delineado têm implícita uma preocupação de maior equidade e justiça, aprendendo do passado para assim projetar o futuro. Ora quem aprecia o horizonte, sem menosprezar o seu espólio e memória, vive o momento presente empenhado em viabilizar o porvir. Esta atitude implica uma postura comprometida dos cidadãos com o social. É desta forma comprometida, empreendedora e corresponsável que se compreende o capital social como meio de desenvolvimento sustentável.Com este estudo procura-se perceber até que ponto o capital social é um dos fatores determinantes do desenvolvimento sustentável. Indagam-se, para isso, os indicadores que melhor podem medir o capital social.De uma forma mais específica, procura-se compreender até que ponto a sociedade portuguesa tem estimulado o capital social como recurso fundamental para o seu desenvolvimento. Esta questão é ilustrada a partir do inquérito do European Values Survey e, de uma forma longitudinal, analisamse os comportamentos dos portugueses entre 1990 e 2008. Os resultados mostram que os portugueses não estão ainda sensibilizados para a problemática do desenvolvimento sustentável, revelam posturas muito fechadas, pouco ou nada preocupadas com a construção de uma sociedade mais ativa e comprometida com o bem comum.
[en] This reflection aims to explore the following questions: What continuities exist (in Portugal) between the now extinct profession of jailor (carcereiro) and the contemporary prison officer (guarda prisional)? Is the concern for a specific training of these security agents in the field of social reintegration a recent trend? In the future, will prison officers be regarded as educational agents, in the context of a team work with social reintegration as its goal? Trying to deconstruct some of the representations identified as dominant in a vast group of interviewees and confronting these testimonies with other sources, this article will give emphasis to the informal dimension that has always characterised the professional universe of prison officers.

[pt] Nesta reflexão pretende-se explorar as seguintes questões: Que continuidades se estabelecem entre o carcereiro e o guarda prisional? A preocupação com a formação específica destes agentes de segurança, em áreas do domínio da reinserção social, é uma tendência recente? No futuro os guardas prisionais serão vistos enquanto agentes educativos, no contexto de um trabalho em equipa pela reinserção social? Procurando desconstruir algumas representações que se identificaram como sendo dominantes num vasto grupo de entrevistados e recorrendo a um confronto destes testemunhos com outras fontes documentais, atenta-se à informalidade a que sempre parece ter estado entregue a profissão dos agentes de segurança dos estabelecimentos prisionais portugueses.
[en] This article accounts for the methodology used to analyze the frequentation of the school facilities in Taboão da Serra (São Paulo), in order to measure the number of free places in the schools. The gathering of information is done in each school unit of the municipal network, in particular data on the distance between residence and school. The statistical processing was enriched by the possibilities of spatialization offered by the use of SIG software, in this case Maptitude. The results were consolidated in a document entitled Atlas for the Management of the School System, an invaluable help to define the Municipal Plan of Education and which was used as base with the decision-making on the improvement of the network schools.

[pt] O presente artigo é um relato da metodologia utilizada para análise do desempenho dos equipamentos escolares em Taboão da Serra (SP) com vistas à caracterização de excesso ou escassez de vagas. A coleta de informações se inicia em cada unidade escolar da rede municipal de ensino, recolhendo, entre outros, dados indicadores da relação residência com a escola. O tratamento estatístico foi enriquecido com as possibilidades de espacialização com o uso de software apropriado, no caso, Maptitude. Os resultados foram consolidados num documento que se intitulou Atlas para Gestão do Sistema Educacional, constituindo-se em importante subsídio para definição do Plano Municipal de Educação e fundamentação para tomada de decisões no que diz respeito à melhoria da rede física de ensino.
[en] This article stresses in workload increase processes derived from operational strategies that organizational actors develop spontaneously. Such processes tend to be produced when roles, organizational regulations and/or artifacts which support work activity are insufficient or inadequate. This approach is exposed by means of a case survey.

[pt] Este artigo foca-se nas situações de trabalho que apresentam processos de aumento da carga de trabalho, resultantes das estratégias operatórias desenvolvidas espontaneamente pelos atores organizacionais. Argumenta-se que tais processos incrementais tendem a ocorrer quando os papéis, prescrições e/ou artefactos que sustentam a actividade de trabalho são insuficientes ou inadequados. Esta argumentação é ilustrada através de estudos de caso no terreno.
[en] This article intends to analyze the installation of the National Portland Cement Company (CNCP), in São Gonçalo, between 1931 and 1942. The company, a subsidiary of Lone Star, of north american capital, decided to build a factory of cement, in Guaxindiba, a border region between São Gonçalo and Itaboraí, after the discovery of limestone deposits in the São José basin, located in Itaboraí. We defend the hypothesis that geographic and economic reasons led CNCP to settle in São Gonçalo and not in the region where the raw material for cement production was located. Among the sources worked are the annual reports of company shareholders and periodicals of the time.

[pt] O artigo tem como objetivo analisar a instalação da Companhia Nacional de Cimento Portland (CNCP), em São Gonçalo, entre os anos de 1931 e 1942. A empresa, subsidiária da Lone Star, de capital norte-americano, decidiu pela construção de uma fábrica de cimento, em Guaxindiba, região limítrofe entre São Gonçalo e Itaboraí, após a descoberta de jazidas de calcário na bacia de São José, localizada em Itaboraí. Defendemos a hipótese de que motivos de ordem geográfica e econômica levaram a CNCP a se instalar em São Gonçalo e não na região onde se encontrava a matéria prima para a produção de cimento. Entre as fontes trabalhadas, estão os relatórios anuais de acionistas da empresa e periódicos da época.