BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Primary sarcoma of the breast is a rare but aggressive entity that represents less than 1% of cancers in this organ. Its early anatomopathological diagnosis is important to be able to perform a complete surgical treatment. From a histological viewpoint, it is difficult to be distinguished from other sarcomas and carcinomas. Its prognosis is bad and the local recurrence and distant metastases are common. This study presents the case of a 73-year-old woman who presented to the doctor with a palpable mass in the right breast, detected by breast self-examination 15 days before, without presenting another symptomatology. After performing analytical and imaging studies, exeresis of the mammary lesion was performed, and the anatomopathological study reported a primary undifferentiated pleomorphic sarcoma in the breast. Radical right mastectomy was performed, after which metastasis of the dissected axillary lymphatic gland was not found, nor signs of residual neoplasia were observed. Today, the patient is under oncospecific treatment.

[es] El sarcoma primario de la mama es una entidad rara, pero agresiva, que representa menos del uno por ciento de los cánceres en este órgano. Es importante su diagnóstico anatomopatológico precoz, para poder realizar un tratamiento quirúrgico completo. Es difícil de distinguir de otros sarcomas y carcinomas, desde el punto de vista histológico. Su pronóstico es malo, la recidiva local y las metástasis a distancia son habituales. Se presenta el caso de una mujer de 73 años de edad, que acudió al facultativo por presentar una masa palpable en la mama derecha, detectada por el autoexamen de mama 15 días antes, sin presentar otra sintomatología. Después de realizar estudios analíticos e imagenológicos se realiza excéresis de la lesión mamaria, cuyo estudio anatomopatológico reportó un sarcoma pleomórfico indiferenciado primario en la mama. Se realizó mastectomía radical derecha, en seguida de la cual no se constataron metástasis en ganglios linfáticos axilares disecados, ni se observaron signos de neoplasia residual. Actualmente, la paciente se encuentra bajo tratamiento oncoespecífico.
[en] Background: several units of blood, from voluntary donors, are discarded due to changes in organoleptic characteristics often caused by the presence of lipemia.Objective: to identify predictors of lipemia in hiperimmune plasma donors, in the provincial Blood Bank of Camagüey, from 2018 to 2021.Methods: a retrospective, case-control, analytic and observational study was performed on donors and the time period defined in the objective. The sample comprised 226 donors, divided into two groups at a 1:1 ratio, one group of cases with those diagnosed with lipemia and another control group without lipemia. Descriptive and inferential statistics were used for data processing.Results: there was a predominance of plasma donors between 40 and 49 years of age (42 %), males (85 %) and more than five years in the program (42.9 %). The variables: sex, nutritional status, physical inactivity, smoking, triglycerides level, cholesterol level, time in the plasmapheresis program and intensity of donations, showed significant statistical association with the appearance of lipemia. The variables with greater predictive capacity were: nutritional status, smoking, triglycerides level, total cholesterol level and time in the plasmapheresis program .Conclusions: being overweight or obese, smoking, altered triglycerides and total cholesterol levels, and being more than five years in the plasmapheresis program, are predictors of a probable diagnosis of lipemia in plasma donors.

[es] Fundamento: no pocas unidades de sangre colectadas, a partir de donantes voluntarios, son descartadas por cambios en las características organolépticas, con frecuencia causadas por la presencia de lipemia.Objetivo: identificar variables predictoras de la aparición de lipemia en donantes de plasma hiperinmune, del Banco de Sangre provincial de Camagüey, durante los años 2018 a 2021.Métodos: se realizó un estudio observacional analítico retrospectivo, de casos y controles, en los donantes y periodo de tiempo definidos en el objetivo. La muestra la conformaron 226 donantes, divididos en dos grupos paraeados a razón 1:1, un grupo de casos con aquellos diagnosticados con lipemia y otro para los controles, sin lipemia. Se utilizó la estadística descriptiva e inferencial para el tratamiento de los datos.Resultados: existió predominio de los donantes entre 40 y 49 años (42 %), del sexo masculino (85 %) y con más de cinco años en el programa (42,9 %). Las variables: sexo, estado nutricional, inactividad física, hábito de fumar, triglicéridos, colesterol, tiempo en el programa de plasmaféresis e intensidad de las donaciones, mostraron asociación estadística significativa con la aparición de lipemia. Las variables con mayor capacidad predictiva fueron: estado nutricional, hábito de fumar, triglicéridos, colesterol total y el tiempo en el programa de plasmaféresis.Conclusiones: estar sobrepeso/ obeso, el hábito de fumar, presentar triglicéridos y colesterol total alterados, y llevar más de cinco años en el programa de plasmaféresis, constituyen predictores de un probable diagnóstico de lipemia en donantes de plasma.
[en] Background: Oral deforming habits are risk factors for malocclusions.Objectives: To characterize the prevalence of oral deforming habits in students between the ages of six and nine enrolled at Julian Santana Primary School during the first semester of 2015.Material and Methods: A cross-sectional descriptive observational study was carried out. The universe was made up of 633 children from the herein mentioned school and the sample included 325 children selected at random. The variables used were age, sex, and type of deforming habit which were related to the presence of malocclusions. To sum up the results obtained measures of frequency and rates of global and specific prevalence to age and sex were used. To determine the relation between the practice of habits and malocclusions the independence x2 test was used.Results: The practice of oral deforming habits was high among the students, being higher in the female sex. Atypical swallowing and onychophagia were the most frequent habits. The number of children who practiced two or more deforming habits at the same time was notable.Conclusions: The alterations in the three space planes were related to the presence of oral deforming habits.

[es] Fundamento: los hábitos bucales deformantes son factores de riesgo de las maloclusiones.Objetivo: caracterizar la prevalencia de hábitos deformantes bucales en los escolares de seis a nueve años, matriculados en el seminternado Julián Santana, durante el primer semestre del año 2015.Métodos: se realizó un estudio observacional descriptivo de corte transversal. El universo estuvo constituido por 633 niños matriculados en dicha escuela, se seleccionó una muestra de 325 niños mediante un muestreo aleatorio estratificado; se midieron variables tales como: edad, sexo, tipos de hábitos deformantes y se relacionó la práctica de éstos con la presencia de maloclusiones. Se emplearon medidas de frecuencia y tasas de prevalencia global y específicas para la edad y el sexo para resumir los resultados obtenidos. Para determinar la relación entre la práctica de hábitos y las maloclusiones se utilizó el test x2 de independencia.Resultados: la práctica de hábitos deformantes fue elevada entre los escolares, siendo superior en el sexo femenino. La deglución atípica y la onicofagia fueron los hábitos practicados con mayor frecuencia; fue relevante el número de niños que practicaba a la vez dos o más hábitos bucales deformantes.Conclusiones: las alteraciones en los tres planos del espacio se relacionaron con la presencia de hábitos bucales deformantes.
[en] Background: the evaluation of a programme, in order to determine its validity and impact, involves the systematic collection of data and the analysis and interpretation thereof. It also fosters decision making about a program.Objective: to evaluate the subprogramme of community care for the elderly at "Pedro Díaz Coello" University Polyclinic in the municipality of Holguín in 2020.Methods: research was carried out in health systems and services, in the polyclinic and time period declared in the objective. The universe was made up of the 7446 elderly, distributed in 38 family medical offices. The sample selected by simple random sampling to evaluate the process dimension comprised 160 clinical records from 16 medical offices. The final evaluation of the subprogramme was considered on the basis of the outcome of the evaluation of the three components, structure, process and outcome, at the clinic and polyclinic levels.Results: the structure and process dimensions were evaluated as unsatisfactory; in human resources, of the seven criteria to be evaluated, 57.1 % had a bad rating and in institutional, the most unfavourable criterion was the non-existence of a home for the elderly; in the process dimension, eight of the ten criteria were badly assessed. The result dimension had 11 of the 15 criteria rated as good, which represented 73.3 % of the total.Conclusions: the final evaluation of the subprogramme revealed difficulties in both the structural and the process dimensions.

[es] Fundamento: la evaluación de un programa supone la colección sistemática de datos y el análisis e interpretación de los mismos, con el propósito de determinar su validez e impacto. Servirá también para tomar decisiones sobre el programa.Objetivo: evaluar el subprograma de atención comunitaria al adulto mayor en el Policlínico Universitario "Pedro Díaz Coello", del municipio Holguín, durante el año 2020.Métodos: se realizó una investigación en sistemas y servicios de salud, en el policlínico y periodo de tiempo declarados en el objetivo. El universo estuvo constituido por los 7446 adultos mayores, distribuidos en 38 consultorios médicos de familia. La muestra seleccionada, por muestreo aleatorio simple, fue de 160 historias clínicas pertenecientes a 16 consultorios médicos, para evaluar la dimensión proceso. La evaluación final del subprograma se consideró a partir del resultado de la evaluación de los tres componentes, estructura, proceso y resultado, a nivel de consultorio y policlínico.Resultados: las dimensiones estructura y proceso resultaron evaluadas de no satisfactorias; en los recursos humanos, de los siete criterios a evaluar, el 57,1 % obtuvo calificación de mal y en los institucionales el criterio más desfavorable fue la no existencia de una casa de abuelos; en la dimensión proceso, ocho de los diez criterios fueron evaluados de mal. La dimensión resultado tuvo 11 de los 15 criterios con calificación de bien, lo que representó el 73,3 % del total.Conclusiones: en la evaluación final del subprograma se evidenciaron dificultades tanto en la dimensión estructura como en los procesos.
[en] Background: erythroderma is an inflammatory skin syndrome characterized by desquamation and erythema in more than 90 % of the body surface. Sometimes, it represents the final stage of certain adult skin diseases.Objective: to describe a series of erythroderma cases in patients admitted to the Dermatology Service of the General Teaching Hospital "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" in Las Tunas, from January 2012 to January 2022.Methods: an observational, descriptive and retrospective study was carried out in the patients, the hospital and time defined in the objective. The sample was made up of 50 patients diagnosed with erythroderma. The information was obtained from the patients' medical records.Results: the male sex prevailed (62 %), patients aged 60 years and older (64 %) and those of urban origin (38 %). The absence of associated dermatosis was more frequent (24 %), contact dermatitis was the associated dermatosis present in a great number of cases (22 %), predominantly male (65.79 %). The most used systemic treatment was the combination of steroids, antihistamines and analgesics (62 %), while the topical treatment was steroid creams (64 %).Conclusions: clinical and epidemiological aspects were characterized in patients diagnosed with erythroderma.

[es] Fundamento: la eritrodermia es un síndrome inflamatorio de la piel caracterizado por descamación y eritema en más del 90 % de la superficie corporal. Muchas veces representa la etapa final de ciertas enfermedades dermatológicas del adulto.Objetivo: describir la serie de casos de pacientes ingresados por eritrodermia en el servicio de dermatología del Hospital General Docente "Dr. Ernesto Guevara de la Serna", de Las Tunas, durante el período enero de 2012 a enero de 2022.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo y retrospectivo en los pacientes, hospital y durante el periodo de tiempo definidos en el objetivo. La muestra quedó conformada por 50 pacientes diagnosticados con eritrodermia. La información se obtuvo de las historias clínicas de los pacientes.Resultados: predominó el sexo masculino (62 %), en los grupos de edades de 60 años o más (64 %) y de procedencia urbana (38 %). La no existencia de dermatosis asociadas fue más frecuente (24 %), las dermatitis de contacto fueron las dermatosis asociadas presentes en mayor número de casos (22 %), con predominio del sexo masculino (65,79 %). El tratamiento sistémico más empleado fue la combinación de esteroides + antihistamínicos + analgésicos (62 %), mientras que en el tratamiento tópico fueron las cremas esteroideas (64 %).Conclusiones: se caracterizaron aspectos clínicos y epidemiológicos en pacientes con diagnóstico de eritrodermia.
[en] A crocodile attack is considered a cause of major trauma, taking into account the powerful nature of the bite, as well as of the shake of the aggression. It may lead to serious lesions, with a high mortality. In fatal cases death mechanisms are generally associated with a massive blood loss due to limb amputation, submersion or devastating sepsis. We present the case of a 20-year-old male patient, who was bitten by a crocodile, getting serious bone and soft-tissue lesions. He suffered from an open fracture of the right femur, in the Grade IIIA of Gustilo and Anderson. He was admitted to the "Josina Machel-María Pía" Hospital of Luanda, Angola. He was operated on urgently, after 14 hours of progress due to delays in arriving at the hospital. Debridement, open reduction and external fixation of the right femur were performed. An irrigation-suction drainage system was placed. The patient received antibiotic treatment with intravenous ceftriaxone and tetanus prophylaxis was done. The patient's progress was satisfactory and was discharged ten days after surgery.

[es] El ataque de cocodrilo se considera causa de trauma mayor, teniendo en cuenta lo poderosa que es su mordedura y la sacudida en su agresión. Es capaz de provocar lesiones graves, con elevada mortalidad. En los casos fatales, los mecanismos de la muerte se asocian generalmente a una pérdida masiva de sangre por amputación de una extremidad, la sumersión, o por sepsis fulminante. Se presenta el caso de un paciente masculino, de 20 años de edad, con una mordedura de cocodrilo que le provocó graves lesiones de hueso y tejidos blandos, con fractura expuesta de fémur derecho grado IIIA de Gustilo y Anderson, por lo que fue ingresado en el Hospital "Josina Machel-María Pía" de Luanda, Angola. Fue intervenido quirúrgicamente de urgencia, después de catorce horas de evolución por demoras en llegar al hospital. Se realizó desbridamiento, reducción abierta y fijación externa del fémur derecho, donde se colocó un sistema de drenaje de irrigación-succión, para lavados locales y curas diarias. Se impuso tratamiento antibiótico con cefalosporina de tercera generación, ceftriaxona, por vía endovenosa y se le administró la vacuna antitetánica de forma profiláctica. La evolución del paciente fue satisfactoria, hasta presentar criterios de alta a los diez días posteriores a la cirugía.
[en] Background: posterior capsular opacification is still the most frequent late postoperative complication after cataract surgery.Objective: to describe the results of the study of patients with posterior capsular opacification, attended to at "Guillermo Domínguez López" General Teaching Hospital from Puerto Padre, Las Tunas, from June 2013 to June 2016.Methods: an observational, descriptive and prospective study was carried out with a sample of 198 patients who developed posterior capsular opacification (PCO), out of a universe of 648 patients who were operated on for cataract with intraocular lens implant (IOL), at the institution and during the period herein mentioned.Results: most of the patients were 61 years of age and older, without an evident predominance of sex. The patients who developed posterior capsular opacification presented bad vision with optic correction, less than 20/60 (0.3). After the application of laser treatment an evident improvement of the visual acuity was corroborated, mainly present in first and second degree posterior capsular opacification. Temporary intraocular hypertension was the most frequent complication after treatment with Nd:YAG laser.Conclusions: the study described the patients who developed posterior capsular opacification.

[es] Fundamento: la opacificación de la cápsula posterior continúa siendo la complicación posoperatoria tardía más frecuente tras la cirugía de catarata.Objetivo: describir los resultados del estudio de pacientes con opacidad de la cápsula posterior, atendidos en el Hospital General Docente "Guillermo Domínguez López" de Puerto Padre, Las Tunas, de junio de 2013 a junio 2016.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo y prospectivo a una muestra formada por los 198 pacientes que desarrollaron opacidad de la cápsula posterior, tomados de un universo de 648 pacientes operados de catarata con implante de lente intraocular, en la institución y período de tiempo ya declarados.Resultados: el mayor número de pacientes estuvo representado por los mayores de 61 años, sin predominio evidente entre uno y otro sexo. Presentaban muy mala visión con corrección óptica, menos de 20/60 (0,3); después de la aplicación del tratamiento láser se corroboró una mejoría ostensible de la agudeza visual, más representativas en la opacificación de la cápsula posterior grado II y grado III. La hipertensión ocular transitoria fue la complicación más frecuente posterior al tratamiento con el Nd-Yag láser.Conclusiones: se describió a los pacientes con opacidad de la cápsula posterior incluidos en el estudio.
[en] Ebstein's anomaly encompasses a wide spectrum of abnormalities, characterized by different degrees of displacement and adhesion of the septal and posterior dysplastic valve of the tricuspid to the right ventricle cavity. As a consequence, tricuspid insufficiency, right ventricular failure and cyanosis appear. This study presents the case of a newborn from a cesarean delivery due to dystocia caused by loss of fetal well-being, with Apgar 8/9, weight 3650 grams and a prenatal diagnosis of Ebstein's disease followed by the provincial genetic department and the national group of genetics. It was born with distal and peribucal cyanosis that was improving as the hours went by and a GII / VI systolic heart murmur. The patient was assessed by cardio-pediatrics and a functional tricuspid insufficiency was determined, with pulmonary hypertension common of the age and a ductus in closing ways. In subsequent assessments evident clinical improvement was found with disappearance of the heart murmur. The patient progressed favorably with the disappearance of the distal cyanosis and was discharged asymptomatically with follow-ups by cardio-pediatrics.

[es] La anomalía de Ebstein engloba un amplio espectro de anomalías, caracterizado por diferentes grados de desplazamiento y adherencia de la valva displásica septal y posterior de la tricúspide hacia la cavidad del ventrículo derecho. Como consecuencia, aparece insuficiencia tricúspide, fallo ventricular derecho y cianosis. Se presenta el caso de un recién nacido, producto de un parto distócico por cesárea, debido a pérdida del bienestar fetal, con Apgar 8/9, peso 3650 gramos, diagnóstico prenatal de una enfermedad de Ebstein con seguimiento por genética provincial y el grupo nacional de genética. Nace con cianosis distal y peribucal, que va mejorando con el paso de las horas, y un soplo sistólico GII/VI, se valora por cardiopediatría y se constata una insuficiencia tricuspídea funcional, hipertensión pulmonar propia de la edad y un ductus en vías de cierre, en las valoraciones posteriores se encuentra mejoría clínica evidente con desaparición del soplo. Evoluciona de forma favorable con desaparición de la cianosis distal y se egresa asintomático con seguimiento por cardiopediatría.
[en] Background: resistant arterial hypertension is a major health problem of complex management. The new clinical practice guidelines of the European Society of Hypertension and the European Society of Cardiology recommend the use of spironolactone, an aldosterone receptor antagonist, as the fourth drug in patients with HRT.Objective: to characterize the prescription of pironolactone (25 mg) tablets in a community pharmacy in the municipality of Santa Clara.Methods: an observational, descriptive, retrospective and cross-sectional research was carried out corresponding to a study of the use of prescription-type drugs in force in the month of July 2023, of patients with a prescription of spironolactone (25 mg) tablets.Results: the over 59 years age group predominated (78.1 %), the daily dose of 2 tablets (43.1 %), consumed 3 or more drugs (51.25 %), diagnosis of Arterial Hypertension (59.4 %), concomitant with 1 (38.9 %) and 2 (35.8 %) antihypertensive drugs.Conclusions: spironolactone in 25 mg tablets is consumed mainly by elderly people, who are more susceptible to the appearance of undesirable effects.

[es] Fundamento: la hipertensión arterial resistente supone un importante problema de salud de manejo complejo. Las nuevas guías de práctica clínica de la Sociedad Europea de Hipertensión y de la Sociedad Europea de Cardiología, recomiendan el uso de espironolactona, antagonista del receptor de la aldosterona, como cuarto fármaco en pacientes con hipertensión arterial resistente.Objetivo: caracterizar la prescripción del medicamento de espironolactona en tabletas de 25 mg en una farmacia comunitaria del municipio Santa Clara.Métodos: se realizó una investigación observacional, descriptiva, retrospectiva y transversal, que se corresponde con un estudio de utilización de medicamentos del tipo prescripción-indicación, de los pacientes vigentes en el mes de julio de 2023 con prescripción del referido medicamento.Resultados: predominó el grupo de más de 59 años (78,1 %), la dosis diaria de dos tabletas (43,1 %), consumían tres o más medicamentos (51,25 %), diagnóstico de hipertensión arterial (59,4 %), concomitante con uno (38,9 %) y 2 (35,8 %) fármacos antihipertensivos.Conclusiones: la espironolactona en tabletas de 25 mg es consumida principalmente por personas de la tercera edad, más susceptibles a la aparición de efectos indeseables.