BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] L'auto-entrepreneuriat tend à devenir le modèle professionnel dominant chez les jeunes. Les faiblesses du système éducatif et celles des dispositifs d'insertion professionnelle de l'État malien ne permettent pas aux diplômés d'accéder à un emploi pérenne. La fonction publique et les collectivités territoriales se montrent inaptes à absorber la population en demande d'emploi. Face à ces problèmes, les jeunes s'engagent dans un parcours professionnel précaire. À travers des entretiens individuels conduits à Bamako, San et Bandiagara, j'ai pu retracer le parcours de plusieurs jeunes Maliens. De petits métiers en activités ponctuelles en passant par l'auto-entrepreneuriat, certains jeunes parviennent à consolider leur parcours et devenir des modèles de réussite. De plus en plus, l'auto-entrepreneuriat devient un choix alternatif à la fonction publique.

[pt] O auto-empreendedorismo tende a tornar-se o modelo profissional dominante entre os jovens. As fraquezas do sistema educativo e dos dispositivos de inserção profissional do Estado maliano não permitem aos diplomados aceder a um emprego permanente. A função pública e as coletividades territoriais mostram-se incapazes de absorver a população à procura de emprego. Perante estes problemas, os jovens enveredam por um percurso profissional precário. Através de entrevistas individuais realizadas em Bamako, San e Bandiagara, pude traçar o percurso de vários jovens malianos. De pequenos trabalhos em atividades pontuais, passando pelo auto-empreendedorismo, alguns jovens conseguem consolidar o seu percurso e tornar-se modelos de sucesso. Cada vez mais, o auto-empreendedorismo torna-se uma opção alternativa à função pública.
[fr] Le texte cherche à analyser le sens de la ville à partir des transformations qui ressortent de la re-spatialisation industrielle, n'ayant aucune positivité vis-à-vis de ce processus. L'auteur utilise le pessimisme méthodologique comme forme de scruter les ruines de la modernité et l'urbain comme totalité virtuelle.

[pt] Este ensaio busca analisar o sentido da cidade a partir das transformações que emergem da (re)espacialização industrial, não tendo para com esse processo nenhuma positividade. Lança mão do pessimismo metodológico como forma de perscrutar as ruínas da modernidade e o urbano como totalidade virtual.
[fr] Ce texte se penche sur l'importance d'élaborer des propositions pour l'éducation environnementale dans la région de la Sierra Pirai (Paraná, Brésil) qui prennent en considération les pratiques transformatrices dans la défense du patrimoine naturel et culturel de la région. La région se compose d'un paysage unique est considérée comme un domaine prioritaire pour la conservation, appelée Campos Gerais. Malgré les efforts pour protéger le patrimoine naturel, des études in situ indiquent processus successifs de la dégradation du territoire. Dans ce scénario, les propositions d'éducation environnementale caractère critique pédagogique devenu indispensable à la préservation du patrimoine naturel et culturel de la région.

[pt] O presente texto reflete sobre a importância do desenvolvimento de propostas de educação ambiental na região de Piraí da Serra (estado do Paraná-Brasil) que tenham em consideração práticas transformadoras em defesa do patrimônio natural e cultural do território. A região de Piraí da Serra possui uma paisagem singular e é considerada como área prioritária de conservação, nos chamados Campos Gerais. Apesar de esforços empreendidos no sentido de proteger o patrimônio natural, estudos in loco apontam sucessivos processos de degradação daquele território. Neste cenário, propostas de educação ambiental de caráter crítico-pedagógico tornam-se imprescindíveis para a preservação do patrimônio natural e cultural da região.
[fr] Les deux dernières décennies ont vu une augmentation de la production de littératures théoriques sur les femmes esclavisées, affranchies, et libres dans les sociétés esclavagistes du monde atlantique à l'époque moderne. Plus récemment, les chercheur·es ont également commencé à examiner la féminité et la masculinité, l'expression de genre non-binaire, les sexualités non-normatives et la famille comme des fenêtres à travers lesquelles comprendre la création et le maintien de ces sociétés. Ce numéro thématique de la revue Esclavages & Post-Esclavages / Slaveries & Post-Slaveries a pour objectif de capitaliser sur ce travail afin de le prolonger, en se focalisant sur le genre comme cadre et catégorie d'analyse dans les sociétés esclavagistes et post-esclavagistes au-delà du monde atlantique et/ou en comparaison avec celles du monde atlantique. Nous cherchons à comprendre l'influence des études atlantiques sur celles consacrées à l'esclavage dans le reste du monde, en tenant compte de ce qui différencie chacun des contextes esclavagistes étudiés.

[pt] Assistimos nas duas últimas décadas ao crescimento da produção teórica sobre as mulheres escravizadas, libertas e livres, nas sociedades escravistas do mundo atlântico na época moderna. Recentemente, os/as investigadores/as começaram igualmente a examinar a feminidade e a masculinidade, a expressão de gênero não-binário, as sexualidade não-normativas e a família, como janelas a partir das quais entender a criação e a conservação dessas sociedades. Este número temático da revista Esclavages & Post-Esclavages / Slaveries & Post-Slaveries pretende desenvolver e prolongar esses trabalhos, focando no gênero como quadro e categoria analítica das sociedades escravistas e pós-escravistas para além do mundo atlântico e/ou em comparação com essas sociedades do mundo atlântico. Procuramos entender a influência dos estudos atlânticos nos estudos dedicados a escravidão no resto do mundo, tendo em conta as especificidades de cada contexto escravista estudado.
[fr] Cet article entend analyser les potentialités et les fragilités des recensements démographiques de 2010 et 2022 pour les études sur le travail domestique rémunéré au Brésil. En ce sens, les caractéristiques des principales sources de données statistiques brésiliennes sont ici présentées, et les différences, avantages et inconvénients des questions des deux recensements pour l'étude sur le sujet sont discutés. Enfin, quelques statistiques sur le travail domestique rémunéré sont analysées, à partir des résultats du recensement de 2010.

[pt] Este artigo busca analisar as potencialidades e fragilidades dos Censos Demográficos de 2010 e 2022 para estudos sobre o trabalho doméstico remunerado no Brasil. Para tanto, são apresentadas as características das principais fontes de dados estatísticos brasileiras e discutidas as diferenças, vantagens e desvantagens dos quesitos de ambos os Censos para o estudo sobre a temática. Por fim, são analisadas algumas estatísticas sobre o trabalho doméstico remunerado, a partir do Censo de 2010.
[fr] Les attitudes allemandes à l'égard du colonialisme ont fait l'objet de plusieurs études récentes qui s'intéressent principalement à la dynamique interne de l'histoire coloniale allemande. Cependant, seules quelques-unes de ces études attirent l'attention sur les contextes coloniaux internationaux et, sans surprise, le nombre de celles qui s'adressent aux colonies portugaises est encore plus faible. Cet article se penche sur le cadre politique et surtout culturel dans lequel se déroulent les discussions sur le colonialisme portugais dans l'Allemagne du xxe siècle. Il met en exergue les continuités sous-jacentes aux réseaux coloniaux germano-portugais complexes avant et après la Seconde Guerre mondiale et se concentre principalement sur leurs parcours généalogiques, leurs motivations historiques et les contextes à la fois intellectuels et politiques. Dans l'ensemble, ces notes sont censées contribuer à une compréhension plus contextualisée et différenciée de la sensibilité de l'opinion publique allemande envers le colonialisme, et en particulier envers le régime colonial portugais de cette période.

[pt] As tomadas de posição alemãs em relação ao colonialismo têm sido objeto de diversos estudos recentes que se focam principalmente nas dinâmicas internas da história colonial alemã. Assim, apenas alguns destes estudos dão alguma atenção aos cenários coloniais internacionais e, sem surpresa, menor ainda é o número dos que se debruçam sobre as colónias portuguesas. Este ensaio tenta explorar o contexto político e, sobretudo, cultural sob o qual ocorreram as discussões sobre o colonialismo português na Alemanha do século xx. Destacam-se as continuidades subjacentes às complexas redes coloniais luso-alemãs antes e depois da Segunda Guerra Mundial, focando-se principalmente nas suas ligações genealógicas, motivações históricas e contextos intelectuais e políticos. No geral, estas notas procuram contribuir para uma compreensão mais contextualizada e diferenciada da sensibilidade da opinião pública alemã relativamente ao colonialismo e, em particular, ao regime colonial português durante esse período.
[fr] Cet article cherche à évaluer les stratégies discursives utilisées par les mouvements pro et contre le micro‑désarmement au Brésil par le biais de l'analyse des supports de campagnes des deux fronts lors du Referendum sur l'Interdiction du Commerce d'Armes à Feu et de Munitions, qui eut lieu en octobre 2005. L'analyse met en évidence l'utilisation de représentations et de stratégies de mobilisation du vote reposant sur des constructions sexuées des expériences et des conduites de femmes et d'hommes relativement à la probabilité, les lieux et les protagonistes de victimation armée, à la conception et à l'exercice de la légitime défense en tant que droit du 'citoyen comme il faut' et/ou privilège. L'étude et la discussion de ces représentations sont essentielles, puisqu'elles ont une influence directe sur la façon dont sont imaginées et perçues la violence et la (in)sécurité et, en particulier, dans la mesure où elles conditionnent les politiques de lutte et de prévention de la violence.

[pt] Este artigo procura examinar as estratégias discursivas utilizadas pelos movimentos a favor e contra o microdesarmamento no Brasil através da análise dos materiais de campanha das duas frentes no Referendo sobre a Proibição do Comércio de Armas de Fogo e Munições que teve lugar em outubro de 2005. A análise aponta para a utilização de representações e estratégias de mobilização do voto assentes em construções sexuadas das experiências e condutas de mulheres e de homens relativamente à probabilidade, lugares e protagonistas de vitimação armada, à conceção e ao exercício da legítima defesa enquanto direito do "cidadão de bem" e/ou privilégio. O estudo e a discussão destas representações são essenciais, uma vez que estas influenciam a forma como a violência e a (in)segurança é imaginada e percebida e, em especial a forma como, por sua vez, condicionam as políticas de combate e prevenção da violência.
[fr] Partie prenante du mouvement de rénovation culturelle qui a permis aux femmes d'avoir accès à un milieu intellectuel qui leur était jusque-là quasiment interdit, Gilda de Mello Souza (1919-2005) occupe une place singulière dans les sciences sociales au Brésil. Dans cet article nous retraçons son parcours biographique et sa trajectoire intellectuelle, nous dégageons les lignes de force de son œuvre et enfin, nous montrons qu'elle a approfondi sa singularité jusqu'à développer une pensée sociologique unique au Brésil.

[pt] Protagonista, testemunha e remanescente do cenário de renovação cultural que deu acesso às mulheres a um ambiente intelectual que até então lhes era restrito, Gilda de Mello Souza (1919-2005) construiu um lugar singular no pensamento social brasileiro. O artigo visa um tríplice objetivo: traçar o itinerário biográfico e intelectual de Gilda; reconstituir as linhas de força de sua obra; entender como ela potencializou sua diferença construindo um lugar singular no pensamento social brasileiro.
[fr] Après la révolution portugaise du 25 avril 1974, la décolonisation du Timor fut troublée. Des premiers pas vers la mobilisation politique de la société timoraise ont été effectué par des militaires portugais, engagés à exécuter le programme du MFA, plus tard critiqués pour leurs actions. Parmi eux se trouve le chef d'état-major António Arnao Metello, délégué du MFA et président de la Commission d'Autodétermination du Timor après mai 1974, qui a été censuré pour le soutien apporté à la formation du parti pro-intégration, APODETI. En utilisant ses archives personnelle et d'autres sources contemporaines, cette étude cherche à analyser certains aspects de sa participation à la mise en place du programme du MFA à Timor, entre avril et octobre 1974, et à réinterpréter son positionnement dans un contexte de divergences politiques et idéologiques.

[pt] Após o 25 de Abril de 1974, a descolonização de Timor revelou-se conturbada. Alguns dos primeiros passos para a mobilização política da sociedade timorense foram dados por militares portugueses localmente empenhados na execução do programa do MFA, mais tarde criticados pela sua atuação. Entre eles encontra-se o major António Arnao Metello, chefe do Estado-Maior, e, a partir de maio de 1974, delegado do MFA e presidente da Comissão para a Autodeterminação de Timor, censurado pelo apoio dado à formação do partido pró-integração na Indonésia, APODETI. Com base no seu arquivo pessoal e noutras fontes coevas, procura-se analisar aspetos do seu envolvimento na condução do programa do MFA em Timor, entre abril e outubro de 1974, e reinterpretar o respetivo posicionamento político, num contexto de divergências políticas e ideológicas sobre o futuro do território.
[fr] Cet essai propose une analyse critique de la littérature sur la décolonisation (et ses corrélats), depuis les études réalisées par les agents et administrateurs coloniaux jusqu'à la récente vogue des études postcoloniales et décoloniales. Il souligne les limites de l'approche top-down de la plupart des études jusqu'aux années 1970, le binarisme qui a caractérisé les études contemporaines et l'ambivalence conceptuelle ainsi qu'une certaine logique de marketing qui marque l'approche décoloniale. Enfin, il envisage l'idée d'utiliser le cadre conceptuel des études de créolisation et les idées d'Oswald de Andrade sur l'anthropophagie pour mieux comprendre la décolonisation.

[pt] Este ensaio faz uma análise crítica da literatura sobre descolonização (e seus correlatos), desde os estudos realizados por agentes e administradores coloniais até a recente moda dos estudos pós-coloniais e decoloniais. Ele destaca as limitações da abordagem top-down da maioria dos estudos até a década de 1970, o binarismo que tem caracterizado os estudos contemporâneos e a ambivalência conceitual, bem como a lógica de marketing que distinguem a abordagem decolonial. Por fim, considera a ideia de usar o quadro conceitual dos estudos de crioulização e as ideias de Oswald de Andrade sobre antropofagia para obter uma melhor compreensão da descolonização.
[fr] La présence massive des émotions tant dans la science que dans la vie sociale contemporaine exige une explication du point de vue de la même théorie sociale. Bien que les travaux de Hochschild, Scheff et Illouz contiennent des indications qui permettent d'établir un lien théorique entre les contributions de la sociologie des émotions et les théories de la modernité tardive avancées par des théoriciens sociaux contemporains, ce lien n'a pas encore été développé de façon explicite. Cet article attire l'attention sur cette connexion, en mettant en avant le rôle des émotions comme lieux de réflexivité sociale.

[pt] A presença massiva das emoções tanto na ciência como na vida social contemporâneas exige uma explicação do ponto de vista da mesma teoria social. Embora as obras de Hochschild, Scheff ou Illouz contenham indicações que permitem um enlace teórico entre as contribuições da sociologia das emoções e as teorias da modernidade tardia avançadas por teóricos sociais contemporâneos, tal ligação não se tem desenvolvido ainda de forma explícita. O objeto deste artigo é chamar a atenção sobre esta conexão, destacando o papel das emoções como lugares de reflexividade social.
[fr] Le présent travail vise à être une contribution au débat sur la restructuration metropolitan, en prenant comme référence l'analyse de la région métropolitaine de Rio de Janeiro. La section suivante décrit le chemin que nous avons parcouru analytiquement à partir de cet objectif : dans la première partie du travail, nous nous sommes efforcés de comprendre l'origine et la formation de la métropole et la région métropolitaine, en mettant l'accent sur le contexte historique dans lequel il se produit, les caractéristiques qui distinguent ces zones des autres et le sens d'eux pour le développement capitaliste. Dans la deuxième partie du texte que nous analysons les aspects du processus de restructuration métropolitaine qui s'est produite à partir des années 1970, en mettant en évidence deux éléments de ce processus, la dispersion métropolitaine et production de nouvelles centralités métropolitaines. Dans la troisième partie, nous cherchons à comprendre les caractéristiques de l'occurrence de ces deux éléments dans la région métropolitaine de Rio de Janeiro. Ainsi, nous partons de la compréhension historique de la formation des villes et régions métropolitaines, en passant par l'analyse du processus de restructuration par lequel elles passent depuis la décennie de 1970, pour enfin comprendre ce processus à partir d'une référence spécifique : la région métropolitaine de Rio de Janeiro.

[pt] O presente trabalho pretende ser uma contribuição ao debate sobre a reestruturação metropolitana, tendo como referência da análise a região metropolitana do Rio de Janeiro. A seguir descrevemos o caminho que percorremos analiticamente a partir desse objetivo: na primeira parte do trabalho nos dedicamos a compreensão da origem e formação da metrópole e da região metropolitana, destacando o contexto histórico em que ocorre, as características que diferenciam estas áreas de outras e o significado delas para o desenvolvimento capitalista; na segunda parte do texto analisamos os aspectos do processo de reestruturação metropolitana que vem ocorrendo a partir dos anos 1970, destacando dois elementos desse processo, a dispersão metropolitana e a produção de novas centralidades metropolitanas; na terceira parte buscamos compreender as características da ocorrência desses dois elementos na região metropolitana do Rio de Janeiro. Assim partimos da compreensão histórica da formação das metrópoles e regiões metropolitanas, passando pela análise do processo de reestruturação pelo qual elas passam a partir da década de 1970 para finalmente compreender esse processo a partir de uma referência concreta: a região metropolitana do Rio de Janeiro.
[fr] New Orleans (Louisiane, États-Unis) est située sur les rives du Mississippi massif et son histoire est inextricablement liée à cette eau qui sert de corridor de transport vital et présente un risque d'inondation également toujours présent. Ce texte examine l'utilisation des digues pour compenser le risque d'inondation et comment cette infrastructure fixe a contribué à la dynamique des populations de la basse vallée de la rivière. Les premiers efforts pour repousser les inondations ont porté sur la menace de la rivière, et les efforts (coloniaux et plus tard fédéraux) ultérieures ont conduit à la construction de massives digues de terre. Dès le 20e siècle, la menace de l'ouragan provoqué par une onde de tempête a incité à des investissements dans les digues supplémentaires conçues pour compléter les barrières fluviales et pour protéger ville de la mer. Ces digues ont offert un faux sentiment de sécurité et les échecs de ce système de protection ont contribué à des pertes de population après des ouragans majeurs en 1965 et 2005. Ces changements démographiques épisodiques sont un signe avant-coureur de la dynamique de la population qui accompagnera l'élévation du niveau de la mer dans d'autres zones côtières.

[pt] New Orleans, Louisiana EUA encontra-se nas margens do grande Rio Mississipi e a sua história está intimamente ligada a esta água que serve como um importante corredor de transporte e também apresenta um sempre presente risco de inundação. Este texto examina o uso de diques para compensar o risco de inundações, e como a infraestrutura fixa tem contribuído para a dinâmica populacional no vale inferior do rio. Os esforços iniciais para repelir as inundações se concentrou sobre a ameaça do rio, e colonial e posterior esforços federais levou à construção de barro maciço taludes. No século 20, a ameaça do furacão conduzido vagalhão solicitado investimento adicional em barragens projetadas para complementar o rio barreiras e manter o mar fora da cidade. Diques ofereceu um falso senso de segurança, e as falhas deste sistema de proteção têm contribuído para a população perdas após grandes furacões em 1965 e 2005. Estes episódios as mudanças demográficas são um prenúncio de dinâmica populacional que vai acompanhar subida do nível do mar em outras regiões costeiras.
[fr] Bien que l'Union européenne soit un espace de valeurs démocratiques et de justice sociale, elle continue d'être un espace symbolique de murs et de frontières entre les pays, en ce qui concerne les mineurs non accompagnés. Ces migrants non accompagnés et les enfants séparés sont un groupe à risque qui ont des droits reconnus à une protection spéciale, mais ces droits ne sont pas toujours reconnus dans la pratique. Cet article décrit de manière critique certaines des principales politiques de protection des mineurs migrants non accompagnés et des programmes nationaux dans deux pays européens : l'Italie et le Portugal. Sur la base de la littérature et de la législation pertinente, cette étude exploratoire met en lumière de manière critique les moyens de protéger et d'intégrer les mineurs migrants non accompagnés. Il est important d'activer des politiques inclusives, cohérentes et durables qui garantissent une réelle protection spéciale aux mineurs migrants non accompagnés.

[pt] Apesar da União Europeia ser um espaço de valores democráticos e de justiça social, continua a ser um espaço simbólico de muros e fronteiras entre os países no que diz respeito aos menores não acompanhados. Menores migrantes não acompanhados e crianças separadas são um grupo de risco que tem direitos reconhecidos a proteção especial, mas esses direitos nem sempre são reconhecidos na prática. Este artigo descreve criticamente algumas das principais políticas de proteção de menores migrantes não acompanhados e programas nacionais em dois países europeus: Itália e Portugal. Com base na literatura e em legislação pertinente, este estudo exploratório destaca criticamente as vias de proteção e integração de menores migrantes não acompanhados. É importante ativar políticas inclusivas, consistentes e duradouras que garantam proteção especial real aos menores migrantes não acompanhados.