[es] RESUMEN Hoyen día, el uso de sistemas de comunicación inalámbricos va creciendo paulatinamente. A su vez el uso de dispositivos tanto eléctricos como electrónicos también crece de manera progresiva. Teniendo en cuenta que dichos dispositivos son fuentes de ruido radioeléctrico y que ese ruido interfiere con las comunicaciones inalámbricas, se concluye que hay un problema. Es aquí donde entra en juego el ruido impulsivo. El ruido impulsivo es un componente del ruido radioeléctrico. Normalmente la potencia de éste componente es mayor que el de los demás, por lo que se puede decir que es el que más interfiere con las comunicaciones inalámbricas. Por todo ello se ha decidido realizar este proyecto, medir y caracterizar el ruido impulsivo que en este caso será de dos electrodomésticos. La solicitud UIT-R 214-5 pide estudios sobre el ruido impulsivo y mediante este proyecto contribuiremos a esa solicitud aportando datos de medidas reales, o, mejor dicho, midiendo y caracterizando el ruido impulsivo en espacios interiores. En este proyecto, se aportan los resultados de las medidas del ruido impulsivo, la metodología para la medición y caracterización de ello y las conclusiones obtenidas tras la realización del proyecto. Las medidas se han hecho en cuatro frecuencias diferentes en el rango de 63 MHz a 139 MHz en la banda VHF, y en diferentes distancias desde 0.5 m a 3 m de la fuente. El procedimiento y la metodología de la medición y caracterización del ruido impulsivo se ha hecho siguiendo las instrucciones de la recomendación UIT-R SM.1753. Una de las conclusiones que se ha sacado ha sido que en la mayoría de casos el nivel del ruido impulsivo es 25-30 dB mayor que la de los otros ruidos, y por lo tanto que los niveles obtenidos del ruido impulsivo son bastante relevantes.

[eu] LABURPENA Gaur egun, haririk gabeko komunikazio sistemen erabilera gero eta gehiago handitzen ari da. Era berea aparailu bai elektriko baita elektronikoen erabilera gero eta handiagoa da. Kontuan izanda bigarren horiek zarata erradio elektrikoa sortzen dutela, eta zarata horrek haririk gabeko komunikazio sistemekin interferentziak sortzen dituela, arazo bat dagoela esan daiteke. Hemen sartzen da pultsu-zarata. Pultsu-zarata zarata erradioelektrikoaren osagaietako bat da. Normalean gai nontzeko osagaiek baino potentzia handiagoa du eta horren ondorioz interferentzietan nabarmen eragiten duena dela esan daiteke. Hori dela eta proiektu hau egitea erabaki da, pultsu-zarata neurtu eta karakterizatzea, kasu honetan inguruan ditugun pare bat e txetresnarena. ITU-R 214-5 eskaerak pultsu-zarataren inguruko ikerketak eskatzen ditu, eta proiektu honen bidez eskaera horiei erantzuna emango zaie neurketa errealen datuak emanez, edo hobeto esanda espazio itxietan pultsu-zarataren neurketa eta karakteri zazioa eginez. Proiektu honetan, eraikin barnean egindako pultsu-zarataren neurketen emaitzak, hauek egiteko eta karakterizatzeko metodologia eta guztiaren ondorioak ematen dira. Neurketa horiek lau maiztasun desberdinetan egin dira 63 MHz eta 139 MHz tartean, denak VHF bandan eta iturritik 5 distantzia desberdinetara 0.5 m eta 3 m artean. Pultsu-zarataren neurketa eta karakterizazioaren metodologia eta prozedurak ITU-R SM.1753 gomendioaren arabera egin dira. Ondorioetako bat, kasu gehienetan pultsu-zarataren maila gainontzeko zaraten maila baino 25-30 dB altuagoa dela da, eta beraz, lortutako pultsu-zarataren maila maximoak adierazgarriak direla ondorioztatu da.