[en] Land management and land use planning need a sound knowledge of the available natural resources, and water is one of the most important of these resources. Accurate determination of the water balance and available water for different uses requires a rather dense network of hydrometeorological measurements. Precipitation (P) and potential evapotranspiration (ETP) are two terms of the water balance of major research interest in several disciplines, including Hydrology, Climatology and Agronomy. Meteorological station networks provide P and ETP data, which are commonly used for interpolation. This study analyses the spatial and temporal distribution of P and ETP on the Argentina territory of the La Plata basin. The analysis covers the 1970-2010 period and the data sets studied were provided by the National Water Resources Authority (SSRH), National Meteorological Service (SMN) and National Agricultural Technology Institute (INTA). The study was conducted both, at the annual and monthly temporal scales. Missing data were estimated using conventional methods. Pluviometry was available for 94 locations, while ETP was estimated from meteorological data at 38 weather stations using the Penman-Monteith method. The results showed specific trends for the spatial and temporal distribution of P and ETP. Average annual rainfall ranged from 499 mm to 2077 mm. Most of the studied area of the La Plata basin in Argentina is lowlands or plains, where P shows a strong trend to increase from east to west; however to the west of the plains, in Andes region, P may increase with altitude. Average annual ETP ranged from 899 mm to 1719 mm. Roughly, ETP decreases as P increases, even if there is not a total overlap of maxima and minima values of these two variables. Subsequently, the Chaco Seco region located to west of the plains ETP becomes higher than P. Analysis of temporal variability of yearly rainfall in the period 1970-2010 showed a clear increasing trend from 1970s to 2000, followed by a modest decreasing trend between 2000 and 2010. The information obtained in this study is highly important for water resource management and allocation planning, hydrological modelling, recharge assessment, and irrigation scheduling

[es] La planificación y gestión del territorio necesitan un acabado conocimiento de la disponibilidad de los recursos naturales, y el agua es uno de los más importantes. La determinación precisa del balance de agua y el agua disponible para diferentes usos requiere de una red bastante densa de mediciones hidrometeorológicas. La precipitación (P) y la evapotranspiración potencial (ETP) son dos términos del balance hídrico de mayor interés en varias disciplinas, incluida la hidrología, la climatología y la agronomía. Las redes de estaciones meteorológicas proporcionan datos de P y ETP, que son comúnmente usadas para la interpolación. Este trabajo analiza la distribución espacial y temporal de P y ETP en el territorio argentino de Cuenca del Plata. El análisis abarca el período 1970-2010 cuyos datos fueron proporcionados por el Servicio Meteorológico Nacional (SMN), la Subsecretaría de Recursos Hídricos de la Nación (SSRH) y el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). El estudio se realizó tanto a escala anual como mensual. Los datos faltantes se estimaron utilizando métodos convencionales. La pluviometría estaba disponible para 94 estaciones, mientras que la ETP se estimó a partir de datos meteorológicos en 38 estaciones, utilizando el método de Penman-Monteith. Los resultados mostraron tendencias para la distribución espacial y temporal de P y ETP. La precipitación media anual osciló entre 499 mm y 2077 mm. La mayor parte del área estudiada de la cuenca del Plata en Argentina es de planicie o llanuras, donde P muestra una fuerte tendencia a aumentar de este a oeste; sin embargo, al oeste de las llanuras, en la región de los Andes, P aumenta con la altitud. El promedio anual de ETP osciló entre 899 mm y 1719 mm. Generalmente, la ETP disminuye a medida que P aumenta, incluso si no hay una superposición total de los valores máximos y mínimos de estas dos variables. Posteriormente, en la región de Chaco Seco ubicada al oeste de la planicie, la ETP se vuelve más alta que P. El análisis de la variabilidad temporal de la precipitación anual en el período 1970-2010 mostró una clara tendencia creciente desde 1970 hasta 2000, seguida de una modesta tendencia decreciente entre 2000 y 2010. La información obtenida en este trabajo es muy importante para la gestión de los recursos hídricos y la planificación en la asignación del recurso, el modelado hidrológico, la evaluación de la recarga y la programación del riego