BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Given the low number of safeguard plans in France and the various difficulties encountered by professionals of the cultural sphere in drawing up such plans, the Preventive Conservation Department of the Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF) has developed a collaborative support method for cultural establishments, in order to assist them step-by-step in creating their operational plan. This effort, which is currently being deployed nationwide, has made it possible to design specifically adapted tools which can be distributed to all cultural institutions in France. Its simple implementation suggests some interesting perspectives for both supporting and monitoring a museum's complex and multidisciplinary projects.

[fr] Face au faible nombre de plans de sauvegarde réalisés en France et aux diverses difficultés rencontrées par les professionnels du monde culturel pour s'engager dans leur élaboration, le département de la Conservation préventive du Centre de recherche et de restauration des musées de France a développé une méthode d'accompagnement collaborative pour assister pas à pas les établissements culturels dans la rédaction de leur plan opérationnel. Ce travail, aujourd'hui en cours de déploiement à l'échelle nationale, a permis de concevoir des outils spécifiquement dédiés à ce sujet, pouvant être diffusés à l'ensemble des institutions culturelles du territoire. La simplicité de sa mise en œuvre laisse entrevoir des perspectives intéressantes pour soutenir et suivre les musées lors de projets complexes et pluridisciplinaires à construire.
[en] We present here an exploratory study carried out as part of a thesis on the clinical didactic analysis of inspection practices of four PES (physical education and sport) inspectors, including one inspector from each country: France and Tunisia. By means of a questionnaire, to which 30 inspectors in France and 77 inspectors in Tunisia replied, we highlight tensions and contradictions within a conceptual already-there among inspectors in both countries. The job of inspector is torn between support and control. This tension manifests itself in their responses, which provide information on their visions of their work as inspectors, in which evaluation plays a central role. Through cultural specificities, the results of this preliminary study highlight a degree of subjectivity among PES inspectors in relation to an institutional subjection that guides the conceptions of their jobs. Beyond the singularity of the subjects questioned, the results highlight regularities that can shed original light on an intervention practice that is often opaque and little investigated in research.

[fr] Nous présentons ici une étude exploratoire réalisée dans le cadre d'une thèse portant sur l'analyse didactique clinique de pratiques d'inspection de quatre inspecteurs d'EPS dont une inspectrice et un inspecteur de chaque pays : la France et la Tunisie. Par le biais d'un questionnaire, où 30 inspecteurs en France et 77 inspecteurs en Tunisie ont répondu, nous mettons en évidence des tensions et des contradictions au sein d'un déjà-là conceptuel chez les inspecteurs dans les deux pays. Le métier d'inspecteur est tiraillé entre accompagnement et contrôle. Cette tension se manifeste dans leurs réponses qui renseignent sur leurs visions de leur travail d'inspecteur dans lequel l'évaluation joue un rôle central. A travers les spécificités culturelles, les résultats de cette étude préalable mettent en évidence une part de subjectivité chez les inspecteurs d'EPS en lien avec un assujettissement institutionnel qui oriente les conceptions de leur métier. Au-delà de la singularité des sujets interrogés, les résultats font ressortir des régularités de nature à éclairer de manière originale une pratique d'intervention souvent opaque et peu investiguée en recherche.
[en] In the Odyssey as well as in the Posthomerica, the Nereids and the Muses surround Thetis on the occasion of the funeral of his son Achilles. Despite the recurring motifs, the representation of the two groups of goddesses brings about the construction of different soundscapes of this funeral scene. The variations of enunciative regime and of content provide evidence for two distinct conceptions of the epic. The purpose of this paper is to examine, first, the vocabulary of the two epics in order to highlight the nuances of the musicality of the scene of Achilles' funeral. In addition, the objective is to show that the dactylic hexameters, the images and especially the discursive strategies of the two poems draw attention to a different poetics of grief: the consolation by the ritual in Homer cedes its place in Quintus of Smyrna to a consolation by the speech, which produces a different musical effect. This difference gives rise to reflections on the relationships between the form of the epic, its function, its audience and the modalities of its reception.

[fr] Dans l'Odyssée ainsi que dans les Posthomériques, les Néréides et les Muses entourent Thétis à l'occasion des funérailles de son fils Achille. Malgré les motifs récurrents, la représentation des deux groupes de déesses fait émerger différents paysages sonores de cette scène funèbre. Les variations de régime énonciatif et de contenu témoignent des deux conceptions distinctes de l'épopée. L'objectif de cet article est, dans un premier temps, d'examiner le vocabulaire des deux épopées dans le but de faire ressortir les nuances de la musicalité de la scène des funérailles d'Achille. Dans un second temps, il a pour but de montrer que les hexamètres dactyliques, les images et surtout les stratégies discursives des deux œuvres mettent en lumière une poétique du deuil différente : la consolation par le rituel chez Homère cède sa place chez Quintus à une consolation par la parole, ce qui produit un effet musical distinct. Cette différence suscite des réflexions sur les relations entre la forme de l'épopée, sa fonction, son public et les modalités de sa réception.
[en] This article investigates the participation of families perceiving voluntary or coerced assistance in their life context through a qualitative analysis of semi-structured interviews conducted with social workers in social and educational support services within the Wallonia-Brussels Federation. Based on their perceptions and practices, the study explores the understanding of user participation in the context of voluntary and coerced assistance. The results reveal the existence of an implicit coercion in the context of voluntary assistance, a paradox within involuntary assistance, varying family involvement in the support system, and specific characteristics of the actors involved (families, social workers and commissioning authorities) in family participation. The discussion focused, on one hand, on the difficulties faced by families because of their characteristics and the institutional context in which they are situated and, on the other hand, on the link made by the professionals between the concepts of involvement and participation.

[fr] Cet article explore la participation des familles faisant l'objet d'une aide consentie ou d'une aide contrainte en milieu de vie, à travers une analyse qualitative d'entretiens semi-directifs menés auprès d'intervenants familiaux travaillant dans des services d'accompagnement socio-éducatif en Fédération Wallonie-Bruxelles. À partir de la perception de ces professionnels, l'étude interroge leur compréhension de la participation des usagers, de l'aide contrainte et de l'aide consentie dans le cadre de leur pratique. Ainsi, les résultats font apparaître la contrainte implicite associée à l'aide consentie, le paradoxe de l'aide contrainte, les postures d'adhésion familiales au dispositif d'aide, ainsi que les spécificités des acteurs (familles, intervenants, autorités mandantes) impliqués dans la participation des familles. La discussion aborde, d'une part, les difficultés auxquelles les familles font face en raison de leurs caractéristiques et du cadre institutionnel dans lequel elles s'inscrivent, et, d'autre part, le lien fait par les professionnels entre les notions d'adhésion et de participation.
[en] The analysis focuses on the problem of the democratic legitimacy of the use of the proportionality principle by the CJEU, and more particularly on the authority of the Court in syndicating political decisions relating to rights which, as in the case of social rights, are particularly conditioned on the financial and public services plan. In this regard, the main purpose is to formulate the hypothesis that, in most cases that involve the need for a balancing between demands of solidarity (of collective autonomy, in particular) and economic freedoms, the Luxembourg Court ends up opting for an interpretative attitude strongly conditioned by an external atmosphere characterized by a substantially neoliberal ideology.

[fr] L'analyse aborde le problème de la légitimité démocratique de l'utilisation du principe de proportionnalité par les juges de l'UE, et plus particulièrement la possibilité du contrôle des décisions politiques relatives à des droits qui, comme dans le cas des droits sociaux, sont particulièrement conditionnés sur le plan financier et des prestations publiques. À cet égard, l'objectif principal est de formuler l'hypothèse que, dans la plupart des cas qu'impliquent la nécessité d'une pondération entre exigences de solidarité (d'autonomie collective, notamment) et libertés économiques, la Cour de Luxembourg finit par opter pour une attitude interprétative fortement conditionnée par une atmosphère extérieure empreinte d'une idéologie substantiellement néolibérale.
[en] If no area of research can avoid resetting the life stories being studied in their context, the issue becomes exemplary in the specific field of the sociology of migrations. Is it possible to assess a migratory process with conclusions drawn from fieldwork in a single location, in accordance with the hic et nunc principle ? It is precisely because their object of study is at stake that migration studies are confronted by the spatial anchorings (necessarily plural) of the individual trajectories they aim to reconstitute, as well as by the temporal framework within which they occur. The very telling of a life story, which cannot be done both "here" and "there" at the same time, places interviewer and interviewee in a context of discourse production the effects of which need to be analyzed. Such questioning raises the issue of the impact of context – i.e. the spatial and temporal framework where the investigation is carried out – on the very telling of a life course.This paper aims to apprehend the interviewer/interviewee relationship within the framework of the investigation device, as well as the resulting process of subjectivation, in order to fully understand the contexts of enunciation of biographies, and their effects on the contextualization of life stories.

[fr] Si aucun domaine de recherche n'échappe a priori à l'impératif de contextualisation des parcours de vie étudiés, cette question revêt en sociologie des migrations un caractère exemplaire. Est-il possible d'apprécier pleinement un parcours de migration à partir d'une enquête de terrain menée dans un unique espace, selon le principe du hic et nunc ? Parce qu'il y va de leur objet d'étude lui-même, les études migratoires sont confrontées à l'ancrage territorial (de facto pluriel) des trajectoires individuelles qu'elles s'emploient à restituer et aux temporalités dans lesquelles elles s'inscrivent. Leur mise en récit, qui ne peut être réalisée simultanément ici et là-bas, situe d'emblée enquêteur et enquêté dans un contexte de production du discours dont les effets méritent d'être interrogés. Ce questionnement soulève directement celui de l'influence du contexte – défini ici par le territoire dans lequel se déroule l'enquête, mais également par les temporalités dans lesquelles s'inscrivent chercheurs et témoins – sur la mise en récit des parcours de vie.Cet article s'inscrit dans une démarche qui consiste à appréhender la relation enquêteur/enquêté à partir du dispositif d'enquête qui l'encadre, et des processus de subjectivation qui en émanent, afin de mieux considérer les contextes d'énonciation des biographies et leurs effets sur les contextualisations des parcours de vie.
[en] In the mid-twentieth century, the evolution of the various dimensions involved in the notion of climate led to a different vision of the relationship between bodies and indoor atmospheres. This article states that Modern Architecture hosted and promoted this change in cultural representations, social practices and technical developments of temperature and climate in indoor spaces. Our aim is to bring together points of view and interpretations of the cultural history, the history of techniques and the history of sensory perception in order to understand how the climatic dimension of indoor atmospheres became an agent of architectural transformation. In particular, the article focuses like a case study on the collaboration between Le Corbusier and André Missenard, a climate control specialist, through original archival research. As a result, we show how their theoretical reflections and built works illustrate a broader interest in architecture as a way of creating the ideal climates for modern ways of life.

[fr] Au milieu du vingtième siècle, l'évolution des questionnements autour de la notion de climat a entraîné un changement de regard sur la relation entre le corps humain et les ambiances architecturales. Dans ce contexte, nous avançons l'idée selon laquelle l'architecture moderne a accompagné et façonné la transformation des représentations culturelles, des pratiques sociales et des progrès techniques liés à la température et aux climats intérieurs. Pour ce faire, la méthode de recherche mise en œuvre interroge l'architecture moderne au prisme de l'histoire culturelle, de l'histoire des techniques et de l'histoire des sensibilités. Plus concrètement, nous prenons appui sur une recherche d'archives concernant la collaboration entre Le Corbusier et André Missenard, spécialiste en génie climatique. Cet article montre comment leurs réflexions théoriques et leurs réalisations construites sont représentatives d'un plus large intérêt sur l'architecture comme moyen de création de conditions climatiques idéales pour un mode de vie moderne.
[en] Despite incomplete documentation, the author attempts a history of the construction completion of the Clermont Cathedral in the nineteenth century, describing companies that worked there, studying the materials and their implementation techniques and analysing the economics of the construction, which must also be understood as a social enterprise. For all participants and their descendants, this major project is a legendary fact, a legend that is still not extinguished over a century after its completion.

[fr] Malgré une documentation lacunaire, l'auteur tente une histoire du chantier de l'achèvement de la cathédrale de Clermont au xixe siècle, en décrivant les entreprises qui y ont travaillé, en étudiant les matériaux employés et leurs techniques de mise en œuvre et en analysant l'économie du chantier. Celui-ci doit aussi être compris comme une entreprise sociale. Pour tous les participants et leurs descendants, ce grand chantier constitue un fait légendaire, une légende qui n'est toujours pas éteinte plus d'un siècle après son achèvement.
[en] This paper takes up a chapter of the PhD La subordonnée interrogative en anglais contemporain (Leonarduzzi 2000) prepared under the supervision of Françoise Dubois-Charlier. It deals with the question of the subordination of interrogative clauses, adding one essential feature – prosody. The main object of the paper is to try and determine how far the interrogative clause can be considered to be subordinate when displaying subject-auxiliary or subject-be inversion in the presence of an interrogative-governing term in oral speech. The study is mainly based on tokens drawn from the oral component of ICE-GB.

[fr] Cet article revient sur un chapitre de la thèse La subordonnée interrogative en anglais contemporain (Leonarduzzi 2000) effectuée sous la direction de Françoise Dubois-Charlier. Il aborde la question de la subordination des propositions interrogatives en ajoutant une dimension essentielle : celle de la prosodie. Nous nous attachons ici à déterminer les critères qui permettent de déterminer si une interrogative contenant une inversion sujet-auxiliaire ou sujet-be est subordonnée ou non lorsqu'elle se trouve en présence d'un terme introducteur de subordonnées interrogatives en discours oral. L'étude est essentiellement basée sur la composante orale du corpus d'anglais britannique ICE-GB.
[en] The article examines the geographic location of Bulgaria. The geographic location of a country can be astronomical, natural, economic, and political. It traces the changes in the territory of Bulgaria from 1878 until the end of World War II. The article features the borders of Bulgaria and its neighbors in economic and political perspective. This is useful, given the relations between Bulgaria and the neighboring countries: Romania, Serbia, Macedonia, Greece and Turkey. After the end of the Cold War, the new geopolitical situation in the Balkan and in Europe leads to changes in the relations between the Balkan countries. Their borders and the border areas turn into zones of intensive cooperation. As a result, there is a process of regional integration between Balkan countries, including Bulgaria, and from them with Europe also. This process is facilitated by Bulgaria's membership in NATO and the EU. The article used modern research methods, figures, tables and schematic map.

[fr] L'article examine l'emplacement géographique (sous le point du vue astronomique et naturel, mais surtout en termes économique et politique) de la Bulgarie à fin de retracer ses changements territoriales de 1878 à 1945 — y compris les relations avec ses voisins Roumaine, Serbie, Macécoine, Grèce et Turquie. Après la fin de la Guerre Froide, la nouvelle situation géopolitique internationale modifie le dialogue entre les pays des Balkans. Leurs frontières et leurs zones frontalières se transforment en espaces de coopération intensive, et le résultat c'est un processus d'intégration régionale (au niveau des Balkans) et continentale (au niveau de l'Europe) aidée par l'adhésion de la Bulgarie à l'OTAN et à l'Union Européenne.
[en] This paper focuses on the review and analysis of some amparo judgments about capital punishment, dating from the Amparo Organic Act of 1869 until the end of the Porfiriato. The article underlines the main arguments in favor and against the death penalty under certain amparo petitions in the Mexican Supreme Court, in the writings of jurists, and in the press. It emphasizes the interaction and conflict between federal and state sovereignty, as well as the issues surrounding the establishment of the prison system.

[fr] Cet article revoit et examine quelques sentences de protection juridictionnelle, relatives à la peine de mort, à partir de l'entrée en vigueur de la Loi organique sur la protection juridictionnelle de 1869 et jusqu'à la fin du Porfiriat. Sans proposer une étude quantitative, il s'intéresse aux principaux argumentaires en faveur et contre la peine de mort figurant au sein de certaines décisions de protection juridictionnelle émanant de la Cour Suprême de Justice de la Nation, dans les traités doctrinaux et dans la presse. L'article met en avant l'interaction et le conflit entre les différentes souverainetés de états fédérés, ainsi que la problématique autour de l'établissement d'un système pénitentiaire.
[en] In the origins of humanistic psychology, several authors -including Carl Rogers- emphasized the importance that congruence, self-disclosure and authenticity have in people's holistic health. Taking this as a stepping stone, the author examines what he considers as a critical moment in history, in which skepticism and cynicism prevail. Finally, he proposes a self development model which considers three levels in each human being: the animal, the properly human, and the divine level.

[fr] Aux origines de la psychologie humaniste, divers auteurs clés – parmi lesquels Rogers – ont souligné l'importance que la congruence ou l'authenticité ont pour la santé intégrale des personnes. S'inspirant de ce présupposé, l'auteur analyse ce qu'il considère comme un moment critique dans l'histoire, marquée par le scepticisme et le cynisme, et leurs manifestations dans la vie actuelle. Finalement, il propose un modèle d'auto-développement qui établit trois niveaux pour chaque être humain : le niveau animal, le niveau humain et le niveau divin.
[en] My toponymic study has examined a part of the north-western part of the Loire-Atlantique, in which I retained 27 communes (or 34 parishes). This area is naturally limited by the Don valley to the north, the Brière to the west and the Loire to the south. But the heart of it is the Haut-Brivet and Isac basins. My aim was to see how the distribution of names in -ac in this area could be explained. In addition to written sources, I added ancient forms and, above all, dialectal pronunciation. These two indispensable requirements have been invaluable aids to the study of toponyms in a region where Breton has long since been replaced by a Romance dialect.

[fr] Mon étude toponymique a concerné une partie du nord-ouest de la Loire-Atlantique, dans laquelle j'ai retenu 27 communes (ou 34 paroisses). Cette zone est naturellement limitée par la vallée du Don au nord, la Brière à l'ouest et la Loire au sud. Mais ce qui en constitue le cœur, ce sont les bassins du Haut-Brivet et de l'Isac. Mon dessein était d'essayer de voir comment pouvait s'expliquer la répartition des noms en -ac dans cette zone. En plus des sources écrites, j'ai ajouté des formes anciennes et surtout la prononciation dialectale. Ces deux exigences, indispensables, ont été de précieux auxiliaires à l'étude des toponymes, dans une région où le breton a été remplacé, depuis longtemps, par un dialecte roman.
[en] Through the figure of Auguste de Silz, first chief of the Chouannerie of Morbihan, the article cares about the counter-revolution in Britain, about the relations between the La Rouërie conspiracy and the 1793 insurrection, about the conflicts between the local leaders of Morbihan in 1794-95, about the Quiberon landing, and at last about the pacification policy of general Hoche. After the 1796 surrender, Auguste de Silz is taken in a conflict that lasts until 1799 between the local authorities of Morbihan on one side, the Directoire and General Hoche on the other side. He is imprisoned in Vannes and then at the fortress of the Ré Island on view of a deportation to French Guiana.

[fr] Au travers de la personne d'Auguste de Silz, premier chef chouan du Morbihan, l'article s'attache à la contre-révolution bretonne, aux relations entre la conjuration La Rouërie et l'insurrection de 1793, aux conflits entre les chefs locaux du Morbihan en 1794-95, au débarquement de Quiberon, enfin à la politique de pacification du général Hoche. Après la reddition de 1796, Auguste de Silz est pris dans un conflit qui dure jusqu'en 1799 entre le département du Morbihan d'un côté, le Directoire et le général Hoche d'autre part. Il est emprisonné à Vannes puis à la forteresse de l'ile de Ré en vue d'une déportation en Guyane.