BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The issue of the olive tree in Colonial America has been rarely studied. Therefore it is relevant to promote research iniciatives aiming to gather better insights on the consequences of the introduction of this tree in the New World. The main goal of the present work is to point out the historiographical vacuum in this regard, and to propose some key lines of action in order to correct it. With the aim of stressing the importance of this topic, the following lines are discussed: land ownership regime and its exploitation system, characteristics of the work force: procedence and working conditions, technologies employed, production volume and markets of the olives, ecological impact and alternative usages of the olive tree. The scarcity of sources represents the main obstacle for achieving optimal results.

[es] El tema del olivo en la América colonial ha sido poco estudiado. Por tanto, tiene interés promover iniciativas de investigación dirigidas a un mejor conocimiento de todo lo relativo a esta planta que fue aclimatada en el Nuevo Mundo. El objetivo de este artículo es poner de relieve el vacío historiográfico detectado en este campo y la idoneidad de subsanarlo mediante la propuesta de algunas pautas de investigación. Su pretensión última no es otra que llamar la atención sobre la importancia que posee este tema y para ello se esbozan algunas posibles líneas de investigación: régimen de propiedad de la tierra y sistema de explotación, características de la mano de obra, procedencia y condiciones laborales, tecnología empleada, volumen de producción de aceituna, destino de la misma, mercados, impacto ecológico, o usos alternativos del olivo. La precariedad de las fuentes documentales representa el obstáculo más grave para lograr óptimos resultados.
[en] Note on the scope od ECJ Judgment in the case "Omega", which emphazises the different national understandings in the field of fundamental rights and the difficulties in order to achieve a common and uniform interpretation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

[es] Comentario del alcance de la sentencia del TJCE en el asunto OMEGA, que pone de relieve las diferencias de conceptos nacionales en materia de derechos fundamentales y la dificultad de una interpretación uniforme de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
[en] The socio-professional structure of the population offers an approach to the economy of a society. The documentary evidence shows the occupations of the population. The article analyzes the labour market in the city of Trujillo in the end of the Ancien Régime. It is noticed a continuity in the farming activities, as well as it is observed the presence of urban occupations.

[es] El conocimiento de la estructura socio-profesional de la población permite ofrecer una aproximación a la economía de una sociedad. A partir del análisis de las ocupaciones de la población que nos proporcionan las fuentes documentales manejadas, nuestro objetivo es definir el mercado laboral que caracteriza a la ciudad de Trujillo a finales del Antiguo Régimen. Advertimos una continuidad en la actividad agraria propia del entorno rural, pero también la presencia de oficios urbanos.
[en] ABSTRACT: This Final Master's Work is a practical investigation, where through video creation, I experiment with the image of my own body. I have worked inserting body movements in spaces not very recognizable, to establish a double dialogue between the body and the environment and the body with itself.

[es] Este Trabajo Fin de Master es una investigación práctica, donde a través de la video creación, experimento con la imagen de mi propio cuerpo. He trabajado insertando movimientos corporales en espacios poco reconocibles, para establecer un doble diálogo entre el cuerpo y el entorno y del cuerpo consigo mismo.
[en] The Semantic Web is arising as a new alternative that could solve some of the problems of the actual Web model. By means of simple examples from an information professional perspective, this paper attempts to approach the basic technologies that will define the semantic infrastructure for developing the information systems of the future. Furthermore, the impact that the implementation of these technologies may have on work methodologies and techniques of a research area such as Information Science, is analyzed. Finally, the viability of this new model is briefly discussed.

[es] El proyecto web semántica se perfila cada vez más como una nueva alternativa que viene a resolver algunos de los problemas que presenta el actual modelo de Web. Este trabajo pretende, mediante el planteamiento de ejemplos sencillos y desde el punto de vista del "profesional de la información", hacer una aproximación a las tecnologías básicas que permiten definir una infraestructura semántica sobre la cual desarrollar los sistemas de información del futuro. Además, se analiza el impacto que puede suponer la implantación de estas tecnologías en las metodologías y técnicas de trabajo de una disciplina como la documentación. Por último se discute brevemente la viabilidad de este nuevo modelo.
[en] The evolution from Keynesian to neoliberal capitalism means a shift from an 'industrial citizenship' to a 'precarised' one. The structural and collective perspective of social problems is lost, making the individuals responsible for their life circumstances. The demand for permanent activation in the service of productivity leads to an entrepreneurial management of their lives. This implies a neoliberal construction of their identities. Classical critical education theories do not respond to this new situation because the problem does not lie in the lack of activation of the individuals, but in the fact that they have naturalised structural violence by transferring it to the sphere of individual responsibility. In this context, we need to rethink critical education theories as a strategy for the reconstruction of alternative subjectivities centred on group, collective, locally contextualised experiences. These experiences should reinforce socio-community and cooperative learning, characteristic of a regenerative culture. This implies a profound educational and cultural change in our worldview.

[es] La evolución desde un capitalismo keynesiano a uno neoliberal supone el paso de una 'ciudadanía industrial' a una 'precarizada'. Se pierde la perspectiva estructural y co­lectiva de los problemas sociales, responsabilizando al individuo de sus situaciones vitales. La exigencia de una activación permanente al servicio de la productividad conlleva una gestión empresarial de su vida, implicando una construcción neoliberal de su identidad. Las teorías educativas críticas clásicas no responden a esta nueva situación pues el problema no está en la falta de activación del sujeto, sino en que ha naturalizado las violencias estructurales tras­ladándolas al ámbito de la responsabilidad individual. En este contexto necesitamos repensar las teorías educativas críticas como estrategia para la reconstrucción de subjetividades alter­nativas centradas en vivencias grupales, colectivas, contextualizadas en lo local, que refuer­cen aprendizajes sociocomunitarios y cooperativos propios de una cultura regenerativa. Esto supone un cambio educativo y cultural profundo de nuestra cosmovisión.
[en] Granada and the Nasrid kingdom become the last enclave in the Iberian Peninsula of Islam. After the conquest in 1492, a large amount of documentation will be generated to regulate the music of the Moors. Three different stages are established where coexistence is increasingly complex, up to the expulsion of the Moors. The history of the music of the Nasrid kingdom of Granada is analyzed, as well as the Moorish period. Carrying out a study of documentary sources, traditions, as well as musical instruments.

[es] Granada y el reino nazarí se convierten en el último enclave en la Península Ibérica del Islam. Tras la conquista en 1492 se va a generar una gran cantidad de documentación para regular la música de los moriscos. Se establecen tres etapas diferenciadas donde la convivencia es cada vez más compleja, hasta la expulsión de los moriscos. Se analiza la historia de la música del reino nazarí de Granada así como de la etapa morisca. Realizando un estudios de las fuentes documentales, tradiciones así como de los instrumentos musicales.
[en] The agriculture of the province of Lerida (Spain) began to specialize in the fruit-growing with vocation of market at the end of the decade of 1950 of the 20th century. It took as a base a rural centenary knowledgeable culture of the managing of the fruit trees, specially located in the known one as "Horta de Lleida". The original core of the later fruit-growing of forefront would be the shaped one for the municipalities of Lerida, Sudanell, Torres de Segre and Balaguer. Nowadays, the fruit trees have a fundamental paper in the agricultures of the regions of the Segriá, the Pla de Urgell, the Noguera, the Urgell and the Garrigues. The annual production of apples, pears, peaches and nectarines they place to the province of Lerida in the first position to level of Spain. Nevertheless, a series of threats, as the lack of generational relief of the producers, can put in danger this primacy in the next decades. Since consequence of this agricultural dynamism Lerida is one of the principal territorial Spanish supports in contracting of temporary workforce to gather the crops. This workforce not always is available on the internal domestic market, of there that often is appealed to foreign laborers contracted in his native lands.

[es] La agricultura de la provincia de Lérida (España) comenzó a especializarse en la fruticultura con vocación de mercado a finales de la década de 1950 del siglo XX. Tenía como base una cultura campesina centenaria conocedora del manejo de los frutales, especialmente localizada en la conocida como "Horta de Lleida". El núcleo primigenio de la posterior fruticultura de vanguardia sería el conformado por los municipios de Lérida, Sudanell, Torres de Segre y Balaguer. Actualmente, los frutales tienen un papel fundamental en las agriculturas de las comarcas del Segriá, el Pla de Urgell, la Noguera, el Urgell y las Garrigues. La producción anual de manzanas, peras, melocotones y nectarinas sitúan a la provincia de Lérida en el primer puesto a nivel de España. No obstante, una serie de amenazas, como la falta de relevo generacional de los productores, puede poner en peligro esta primacía en las próximas décadas. Como consecuencia de este dinamismo agrícola Lérida es uno de los principales soportes territoriales españoles en contratación de mano de obra temporera para recoger las cosechas. Esta fuerza de trabajo no siempre está disponible en el mercado nacional interno, de ahí que con frecuencia se recurra a jornaleros extranjeros contratados en sus países de origen.
[en] The field of curriculum history, as the broader education history, is organized by traditions of intellectual and social history; the former is concerned with the organization and changes in ideas and the latter with ideas as representing institutional and social changes found in policy and the actual programmatic developments. This paper takes a approach to curriculum as a history of the present. Is considered curriculum as 'converting ordinances', thinking of curriculum as narratives of national belonging and science coupled with salvation themes that generate cultural theses about modes of living. The second section discusses American Progressive Education in a cross Atlantic Protestant reformism concerned with the Social Question. The final section explores the cultural theses generated in the formation of mathematics, literacy, and music curriculum.

[es] El campo de la historia del currículum, así como más ampliamente el de la historia de la educación, está organizado por tradiciones de historia intelectual y social; antes más preocupado por la organización y el cambio en las ideas; más recientemente con las ideas como representación institucional y cambios sociales encontrados en la política y en los actuales desarrollos programáticos. Este artículo formula una perspectiva sobre el currículum como una historia del presente. Se considera el currículum como "ordenanzas de conversión" pensando el currículum como narrativas de pertenencia nacional y ciencia emparejada con temas de salvación que generan tesis culturales sobre modos de vida. La sección segunda habla de la Educación Americana Progresiva en un reformismo protestante que, cruzado el Atlántico, se preocupa por la cuestión social. La sección final explora las tesis culturales generadas en la formación de las matemáticas, el alfabetismo, y el plan de estudios de música.
[en] This paper aims to explore the effectiveness of students' feedback as a teacher evaluation tool. An effective teacher evaluation system should incorporate multiple measures of teachers' performance. Currently, all students evaluate lecturers teaching at both the diploma and degree levels using the same set of questionnaires. As the entry requirements for the two classes of students are different, the feedback results do not fully reflect the teaching efficiency of teachers. Students' assessment of teachers must support valid inferences of teachers' effectiveness and is one of the many tools of teacher evaluation. The author also argues that for a teacher evaluation model to be effective, the university needs to look at other measures such as student achievement, content knowledge, instructional planning and delivery, and classroom management.

[es] Este artículo tiene como objetivo explorar la eficacia de la retroalimentación de los estudiantes como una herramienta de evaluación de los maestros. Un sistema eficaz de evaluación docente debe incorporar múltiples medidas de desempeño de los maestros. En la actualidad, todos los estudiantes evalúan los profesores que enseñan tanto a nivel de diplomatura como de grado utilizando el mismo conjunto de cuestionarios. A medida que los requisitos de entrada para las dos clases de los estudiantes son diferentes, los resultados de retroalimentación no reflejan totalmente la enseñanza eficiente de los maestros. La evaluación estudiantil de los maestros debe ser apoyada con inferencias válidas de la eficacia de los profesores y ser una de las muchas herramientas de evaluación de los maestros. El autor también sostiene que para un modelo de evaluación de los maestros sea eficaz, la universidad tiene que mirar a otras medidas como el rendimiento de los estudiantes, el conocimiento del contenido, la planificación de la instrucción y la distribución, y la gestión del aula.
[en] A strange case of Pellizaeus Merzbacher Syndrome, associated with Sjogren-Larsson Syndrome, is presented in a 16-year-old blind Puerto Rican girl with mental retardation and spastic paralysis. The association between both syndromes is genetic, due to the family endogamy typical of P.R.

[es] Se presenta un extraño caso de Síndrome de Pellizaeus Merzbacher, asociado a un Síndrome de Sjogren-Larsson en una niña ciega puertorriqueña de 16 años con retraso mental y parálisis espástica. La asociación entre ambos síndromes es genética, debido a la endogamia familiar propia de la Isla.
[en] The search of new health management formulas focused to give wide services is one of the priorities of our present health policies. Those formulas examine the optimization of the links between the main actors involved in public health, ie, users, professionals, local socio-political and corporate agents. This paper is aimed to introduce the Social Network Analysis as a method for analyzing, measuring and interpreting those connections. The knowledge of people's relationships (what is called social networks) in the field of public health is becoming increasingly important at an international level. In fact, countries such as UK, Netherlands, Italy, Australia and U.S. are looking formulas to apply this knowledge to their health departments. With this work we show the utility of the ARS on topics related to sustainability of the health system, particularly those related with health habits and social support, topics included in the 2020 health strategies that underline the importance of the collaborative aspects in networks.

[es] La búsqueda de nuevas fórmulas de gestión sanitaria capaces de dar una prestación amplia y sostenible es uno de los objetivos prioritarios de las actuales políticas de salud. Dichas fórmulas exploran cómo optimizar los vínculos entre los actores principales que participan de la salud pública, es decir, los usuarios, los profesionales, los agentes sociopolíticos y los agentes empresariales. El objetivo de este artículo es dar a conocer el Análisis de Redes Sociales(ARS)como una herramienta y un método capaz de analizar, medir e interpretar esas conexiones. Conocer cómo son las relaciones entre personas, lo que se denomina redes sociales, en el campo de la salud pública está tomando cada vez más relevancia en la comunidad internacional. De hecho, países como Reino Unido, Holanda, Italia, Australia y EEUU, buscan fórmulas para aplicar estos conocimientos a sus departamentos de salud. Con el presente trabajo ponemos de manifiesto la utilidad del ARS en temas relacionados con la sostenibilidad del sistema sanitario, especialmente en cuanto a los hábitos de salud y al apoyo social, tópicos recogidos en las estrategias de salud 2020, los cuales subrayan los aspectos colaborativos en clave de red.
[en] Environment became a question of international relevance, when the United Nations Conference on the Human Environment met in Stockholm in 1972 and made the Stockholm Declaration on Human Environment. This declaration establishes that States have to take responsibility that activities developed within their borders, jurisdiction and control do not cause damage to the people, to the natural surroundings nor to the environment of other States. Since then legislative activity at international or European level has thrived. The 1978 Spanish Constitution establishes that "all human beings have the right to an environment adequate for the development of the person, as well as the obligation to preserve it", that penal or, if applicable, administrative sanctions will be ruled to counter the violation of such rights, and that they have the obligation to restore the damage they caused. In fulfilment of the constitutional mandate, the 1995 penal Code established Title XVI: Crimes related to land use planning and protection of the historical heritage and the environment.

[es] El medio ambiente se convirtió en una cuestión de importancia internacional, cuando se celebró en Estocolmo la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano que culminó con la Declaración de Estocolmo sobre el Ambiente Humano, de 1972. En ella se dispone que los Estados han de responsabilizarse de que las actividades que se realicen dentro de sus fronteras, jurisdicción y control no causen daño a las personas, al entorno natural ni al medioambiente de otros Estados. Desde entonces la actividad legislativa tanto en el ámbito internacional como europeo no ha cesado. La Constitución española de 1978 estipula que "todos tienen derecho a disfrutar de un medio ambiente adecuado para el desarrollo de la persona, así como el deber de conservarlo", que se establecerán sanciones penales o, en su caso administrativas para la violación de tales derechos, e impone la obligación de reparar el daño causado. El Código penal de 1995, en cumplimiento del mandato constitucional, estableció el Título XVI: De los delitos relativos a la ordenación del territorio y la protección del patrimonio histórico y del medio ambiente.
[en] Contemporary organizations have faced the growing management of digital assets of audiovisual and multimedia nature, many of them of heritage interest. This article reviews and analyzes five multimedia asset managers of contemporary full significance. After systematizing an analysis sheet on the general characteristics and modules that this type of systems must satisfy, we proceeded to evaluate each one of the selected digital management systems, offering as a result the discussion of the advantages provided by each one of them, their distinctive characteristics, as well as the evaluation of their professional suitability.

[es] Las organizaciones contemporáneas se han visto abocadas a la gestión creciente de activos digitales de naturaleza audiovisual y multimedia, muchos de ellos de interés patrimonial. El presente artículo realiza la revisión y análisis de cinco gestores de activos multimedia de plena significación en la actualidad. Tras sistematizar las características generales y módulos que deben satisfacer este tipo de sistemas, hemos procedido a la evaluación de los sistemas de gestión documental seleccionados, alcanzando como resultado la discusión de las ventajas que nos proporciona cada uno de ellos, sus características distintivas, así como la evaluación de su adecuación profesional.
[en] ABSTRACT: Opossum: From the sacred animal to the character of a picture book is a project that fundamentally seeks to rethink the purpose of the representation of the animal in the children's picture book to address the opossum as the main character. The work is theoretical and practical and is developed in three phases: Research into the opossum, identifying some mythical and popular stories from the folklore of certain primitive peoples of America as well as the biological and innate abilities of this animal; the application of a virtual survey to determine how much is currently known and unknown about the opossum and, finally, the creation of an illustrated album aimed at an audience of various ages living on the American continent. The creation of the illustrated album is in line with what was obtained in the previous research phase. It is the result of an artistic process that seeks to vindicate the reputation of the opossum, its natural abilities and the cultural heritage historically woven around it as the valuable native American marsupial that it is. With this work I intend to contribute to its dissemination and protection.

[es] Zarigüeya: Del animal sagrado al personaje de un álbum ilustrado es un proyecto que busca fundamentalmente replantear el propósito de la representación del animal en el álbum ilustrado infantil para abordar a la zarigüeya como personaje principal. El trabajo es teórico-práctico y se desarrolla en tres fases: La investigación acerca de la zarigüeya donde se identificarán algunos relatos míticos y populares del folclore de ciertos pueblos primigenios de América y las capacidades biológicas e innatas de este animal; la aplicación de una encuesta virtual para determinar qué tanto se conoce y desconoce actualmente sobre la zarigüeya y, finalmente, la creación de un álbum ilustrado dirigido a un público de diversas edades que residan en el continente americano. La elaboración del álbum ilustrado está acorde a lo obtenido en la fase de investigación previa. Es el resultado de un proceso artístico que busca reivindicar la reputación de la zarigüeya, sus capacidades naturales y el patrimonio cultural tejido históricamente a su alrededor como el valioso marsupial nativo de América que es. Con este trabajo se pretende contribuir a su divulgación y protección.