BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nominal determination is a topic that keeps attracting the attention of linguists. The approach, however, may change very much among them. The theoretical frame chosen for my description is Declarative Phonology (Bird, 1995, Angoujard, 1997 a) and it is a constituent of the most general frame of the theory of the language universals and the universal grammar. This theoretical frame will be completed with the application of the theory of the elements, especially after the works of Kaye, Lowestamm and Vergnaud (KLV, 1988), Harris (Harris, 1994) and Angoujard (Angoujard, 1997b). My objective is divided in three parts: 1) implementing a phonological description of the article and the demonstrative adjective from Latin to the present-day French and Castilian; 2) showing the importance of the application of principles and parameters in the phonetic change and 3) describing the phonological process of the hiatus and its elimination, as its incidence in the phonetic evolution of words

[fr] La détermination nominale est un domaine qui attire toujours l'attention des linguistes. La façon d'envisager cette question peut, néanmoins, varier beaucoup des uns aux autres. Le cadre théorique choisi ici, c'est la Phonologie Déclarative (Bird, 1995, Angoujard, 1997a), laquelle s'insère dans un cadre plus général: la théorie des universels du langage, la grammaire universelle (GU) et la Phonologie Universelle (PU). Ce cadre théorique sera complété par la théorie des éléments, notamment celle apportée par les recherches de Kaye, Lowestamm et Vergnaud (KLV, 1988), Harris (Harris, 1994) et Angoujard (Angoujard, 1997b). Trois objectifs sont poursuivis: 1) réaliser une description phonologique de l'article défini et de l'adjectif démonstratif du latin au français et au castillan de nos jours; 2) mettre en relief l'importance de l'application des principes et des paramètres en tout processus de changement phonétique et 3) faire état du processus phonologique de l'hiatus et de son élimination, ainsi que de son incidence dans l'évolution phonétique des mots
[en] The man transforms meaningfully the ecosystems through cultural instruments that they gave provoken a great quantity of new problems and secundary effects unexpected. Inside of all we analyse two elements that they only give in the urban environment: the traffic and the building volume, it treats in the first place to delimit its problematic by separated and finally for their analysis.

[fr] L'homme transforme intentionnément les ecosystems moyennant instruments culturals qu'ils ont provoqué une gran quantité de nouveaux problèmes et d'effets secundaires inespérés. Nous analysons deux éléments qu'ils se donnent seulement: le trafic et les volumes édificatoires, on se traite à premier lieu delimiter son problematic pour séparant et pour ultime établir une proposition méthodologic pour s'annalyse.
[en] From cartography to chorography: Pedro Texeira and the Spain of the Sixteenth century.- The recent discovery of the 102 maps and views included in the Description of Spain and the shoreline and ports of their kingdoms, completed in 1634 and offered to Philip IV, has proportioned to its author, Pedro Texeira, a privilege place in peninsular cartography. This paper traces the history of the project and examines the systems of representation by the way of compare them to six new maps executed in 1636. We include as appendix the unpublished report that accompanied these later drawings.

[fr] De la cartographie à la chorographie: Pedro Texeira et l'Espagne du Seizième siècle.- La découverte récente des 102 cartes et vues de la Description de l'Espagne et des côtes et ports de ses royaumes, finalisée en 1634 et destinée à Philippe IV, a proportionné à son auteur, Pedro Texeira, une place de privilège de la cartographie péninsulaire. Cet article en trace l'histoire du projet et examine les systèmes de représentation utilisés, en prenant comme référence six nouvelles cartes que l'auteur exécuta en 1636. On inclut en annexe le rapport inédit accompagnant ces derniers dessins.
[en] The regional political capital assumed by some Spanish cities due to the transition to democracy has transformed these cities in many ways. The aim of this paper is to show that these changes have involved a triple analytical perspective: population dynamics, the evolution of the labor force, and finally residential transformations. Using a methodology based on case studies, we have selected two representative examples of medium-sized cities. Pamplona as a regional capital of a statutory system and Merida as an autonomic capital city implemented in non regional capitals cities. Even assuming the notable differences between the two cities, both are vital centers for political and administrative affairs of their respective regions, bringing together regional government, executive and legislative.

[fr] Aprés la transition démocratique, certaines villes de l'Espagne assument un statut de capitale politique régionale ce qui a entraîné des nombreuses transformations en leur sein. Le but de cet article est de montrer les changements apportés d'un triple point de vue analytique: la dynamique démographique; l'évolution de la population active; et enfin les transformations résidentielles. Pour faire cela, et sur la base d'une méthodologie pour les études de cas, deux exemples représentatifs des villes de taille moyenne ont été sélectionnés. Pamplona, la capitale régionale du régime foral et Merida capitale autonome établie dans une ville qui n'est pas une capitale de la province. Même compte tenu des différences de fond entre les deux villes, son trait d'union réside dans le fait que tous les deux sont considérés comme centres vitales pour la gouvernance de leurs régions respectives, en rassemblant les pouvoirs régionaux, exécutif et législatif.
[en] The aim of this paper is to offer a series of useful activities to use new technologies for teaching foreign languages. For this, after a section where we explain our concept of "new technologies", several tasks are proposed to take ICT as essential tools to improve the (meta)cognitive development of students. On the one hand, we show tasks with an explicit linguistic objective (phonological competence, grammatical competence, lexical competence, discursive-pragmatic competence). On the other hand, activities without a specific linguistic objective are included, either because they work with integrated skills, or because they simply look for the incorporation into the classroom of affective issues (self-esteem, motivation or emotions), as well as the development of some higher cognitive processes (memory, reflection or reasoning). The main conclusion points out the extraordinary possibilities of teaching exploitation offered by new technologies, especially if the teacher is able to fruitfully integrate them with other teaching techniques

[fr] L'objectif de cet article consiste à offrir une série d'activités utiles pour employer les nouvelles technologies dans l'enseignement des langues étrangères. Pour cela, après une partie consacrée à l'explication de ce que nous entendons comme "nouvelles technologies", nous proposons différentes tâches avec un objectif linguistique explicite (compétence phonologique, compétence grammaticale, compétence lexicale, compétence discursive-pragmatique). Par ailleurs, nous incluons des activités sans objectif linguistique concret, bien parce que l'on travaille des aptitudes intégrées, ou bien parce que l'on ne cherche tout simplement qu'à incorporer en classe des éléments affectifs (estime de soi, motivation ou émotions) ou développer certains procédés cognitifs supérieurs (la mémoire, la réflexion ou le raisonnement). La principale conclusion montre les extraordinaires possibilités d'exploitation dans l'enseignement qu'offrent les nouvelles technologies, surtout si le professeur est capable de les interconnecter avec brio à d'autres techniques d'enseignement
[en] In Algeria, where Islam is the State religion coexist several political and religious divergent trends in which the presence of youth is increasingly noticed. However, the weight of tradition seems to play a strongly rooted role, in religious practice and in private or family life matters. In this work we shall expose the results of a survey conducted among young university students in 2017 with regard to their visions of religion, custom and women's rights, focusing on issues such as marriage or inheritance that treat men and women unequally

[fr] L'Algérie, bien que l'islam soit déclaré " religion d'État ", est traversée par des tendances politiques et religieuses divergentes au sein desquelles la présence des jeunes est croissante. Toutefois, en Algérie le poids de la tradition est profondément ancré dans les domaines de la pratique religieuse et de la vie privée ou familiale. On présentera ici les résultats d'une enquête menée auprès d'étudiants universitaires en 2017 afin de connaître leurs positionnements vis-à-vis de la religion, de la coutume et des droits des femmes en mettant l'accent sur le mariage ou l'héritage qui préconisent un traitement inégal en fonction du sexe
[en] In this paper we focus on the phraseological units (PU) with verbs of movement that appear in Don Quixote used by both cultured and popular characters. We investigate the use of expressions collected by Covarrubias (1611) such as andarse a la flor del berro, caer de su burra, bajar la cabeza, venir a las manos... present in the work of Cervantes; we show the contexts in which they appear and call attention to their semantic value and the evolution experienced both from the point of view of meaning and from a formal approach. The result of this analysis allows us to bring a portion of the linguistic reality of the Golden Age to the student of Spanish: It will therefore have a more complete view of the language of that historical moment, while through a comparative study, it will be able to see how many of the locutions of classical Spanish are still alive in the twenty first century. Likewise, there are activities that will enable the learner of Spanish to know, interpret and use these locutions, and present general guidelines for action to properly introduce the PU in class

[fr] Dans cet article on aborde les unités phraséologiques (UP) construites avec des verbes de mouvement qui apparaissent dans Don Quichotte et qui sont utilisées par des personnages cultivés et populaires. On recherche l'emploi d'expressions comme andarse a la flor del berro, caer de su burra, bajar la cabeza, venir a las manos…, recueillies par Covarrubias (1611) et présentes dans l'ouvrage de Cervantès; on montre les contextes où elles apparaissent et on met l'accent sur leur valeur sémantique et l'évolution expérimentée d'un point de vue du signifié et d'une perspective formelle. Le résultat de cette analyse nous permet d'approcher un domaine de la réalité linguistique des Siècles d'Or à l'étudiant d'espagnol; de cette manière celui-ci pourra avoir une vision plus complète de la langue de ce moment historique et, en même temps, à travers une étude comparative, il pourra observer comme beaucoup de locutions de l'espagnol classique se trouvent encore vivantes au XXIe siècle. En plus, on présente des activités qui permettront, à l'étudiant d'Espagnol Langue Étrangère (ELE), de connaître, d'interpréter et d'utiliser les locutions mentionnées, et on décrit des techniques pédagogiques pour introduire en classe efficacement les UP
[en] This paper proposes an approach to the latent Cervantism in "Jacques le Fataliste", departing from a comparative analysis of some thematic elements present in both novels, namely, the antagonist couple, parody of bookish madness, or the relation between Fatalism and Quixotism

[fr] Cet article propose une approche à la trace de Cervantès dans Jacques le Fataliste, à partir de l'étude comparée de certains éléments thématiques de ces deux romans: le couple des contraires, la parodie de la folie livresque, les rapports entre fatalisme et quichottisme
[en] Teh aim of this paper is to examine the role of humour in Théâtre sans animaux. Our approach is to define two forms of humour which play on the effects of incoherence: the unusual and the absurd. We then examine these two forms of humour and the effects which they produce in Jean-Michel Ribe's text. We show the specificity of the humor of Ribes which articulates the unusual with the absurd

[fr] Nous étudions les pièces du recueil Théâtre sans animaux sous l'angle de l'humour. Méthodologiquement, nous définissons deux procédés que jouent sur les effets díncohérence: l'insolite et l'absurde. Nous étudions ensuite ces deux procédés et les effects qu'ils produisent dans le texte de Jean-Michel Ribes. Il est mis en évidence la spécificité de l'humour de Ribes qui articule l'insolite à l'absurde
[en] This article shows how the qualitative evaluation of a placement programme for trainee teachers in Sahrawi refugee camps reveals the enrichment of professional competences in international cooperation. At the same time, the contact with the women in the camps teaches the students forms of resistance against the oppression resulting from the human rights violations to which the Sahrawi people have been subjected for decades

[fr] Cet article montre comment l'évaluation qualitative d'un programme de stages pour les enseignants stagiaires dans les camps de réfugiés sahraouis révèle l'enrichissement que ces interventions apportent aux compétences professionnelles en matière de coopération internationale. Dans le même temps, le contact avec les femmes dans les camps imprègne les étudiants de formes de résistance à l'oppression qu'ils subissent en raison de la violation des droits de l'homme dont le peuple sahraoui est victime depuis des décennies
[en] In 2004, in collaboration with the physicist Edgar Gunzig, Élisa Brune published a 'novel' entitled Relations d'incertitude (Relations of Uncertainty), a central notion in quantum theory, but an obvious symbolic and metaphorical dimension in Brune's work. Her initial project was to write a scientific treatise accessible to the public on the research carried out by Professor Gunzig around the fluctuations of the quantum vacuum as the mechanism at the origin of the universe, as well as on the elaboration of the bootstrap model. However, the text soon becomes an examination of the human itinerary of Gunzig, inseparable from his professional trajectory. From the data presented in Relations d'incertitude and other historical documents, my aim is to retrace one of the essential parameters in Gunzig's life, namely the exceptional trajectory of his mother, Rachel Eckstein, a trajectory in which reality often exceeds fiction

[fr] En 2004, Élisa Brune publie, en compagnie du physicien Edgar Gunzig, un " roman " intitulé Relations d'incertitude, une notion centrale dans la théorie quantique, mais qui revêt ici une évidente dimension symbolique et métaphorique. Si le projet de départ était de rédiger un traité de vulgarisation scientifique sur les recherches menées à bien par le professeur Gunzig autour des fluctuations du vide quantique comme mécanisme créateur de l'Univers ainsi que sur l'élaboration de la théorie du bootstrap, il sera vite dépassé pour donner lieu à un examen de l'itinéraire humain du cosmologue, inséparable de sa trajectoire professionnelle. À partir des données présentes dans ledit roman ainsi que dans d'autres documents historiques, nous nous proposons de retracer un des paramètres essentiels du cheminement de cet être tourmenté, à savoir la trajectoire exceptionnelle de sa mère, Rachel Eckstein, un parcours dans lequel la réalité dépasse souvent la fiction
[en] The image of Latin America in Geography handbooks. The image of the continent has absolutely changed in geographical literature from different interpretations through Geography handbooks. In the last fifty years, this change has been very important between classical handbooks and those whose inspiration comes from Marxist Economists, specially from authors who have written about development-underdevelopment theories.

[fr] L 'image de l'Amerique ibérique dans les manuels de Géographie. L'image du continent latino-americain à subi progressivement quelques modifications dans la littérature géographique en raison des différentes interpretations realisées dans les manuels de Géographie. Pendant les dernières cinquante anées, ce changement a été très évident étant donnée la rupture qui se produit entre les manuels classiques et ceux qui sont inspirés par les économistes marxistes, spécialment en ce qui se rapporte les théories du sous-développement.
[en] It's well known that the traditional distinction between an implosive and an explosive consonant is directly in relation with (i) the syllabic position of the consonant depending on if this (implosive) is followed by a consonantic segment that opens the following syllable or on if the consonant (explosive) opens the syllable. (ii) With the articulatory strain displayed by the vocal apparatus: ascendant (explosive) or descendant (implosive). We will highlight in this article (i) that not all consonants considered to be "implosive" are real "implosives", and (ii) that the set of positions in the rythmic pattern and the sonority of the elements are two key factors when it comes to explain the origin of the socalled "implosive" consonants.

[fr] II est bien connu que la distinction traditionnelle entre une consonne "implosive" et une consonne "explosive" releve la plupart du temps: (i) de la position syllabique de la consonne, soit celle-ci est antéposée (implosive) a un segment consonantique qui ouvre la syllabe suivante, soit la consonne (explosive) ouvre elle-méme la syllabe; (ii) de la tensión articulatoire dégagée par l'appareil phonatoire: montante (explosive) ou décroissante (implosive) et (iii) des conséquences dérivées du degré de tensión articulatoire sur la stabilité de la consonne: position de forcé (explosive) ou position de faiblesse (implosive). Dans notre arricie, nous montrerons: (i) que toutes les consonnes considérées comme "implosives" ne sont pas de vraies "implosives", et (ii) que le jeu de positions dans le modele rythmique et la sonorité des éléments sont deux facteurs décisifs pour expliquer la nature des consonnes dites "implosives".
[en] In this article we analyze the linguistic memories of the French writer of Russian origin Luba Jurgenson as the thematic drive of a writing around the experience of displacement and bilingualism. The study of its last publication allows to repair in the thematic, discursive and linguistic elements that exemplify this particularity

[fr] Dans cet article les mémoires linguistiques de l'écrivaine franco-russe Luba Jurgenson seront objet d'étude dans le but de montrer leur latence et force inspiratrice d'une trajectoire littéraire marquée par le déplacement et le bilinguisme. L'étude de sa dernière publication permet de pointer sur les éléments thématiques, discursifs et linguistiques de cette particularité. Mots clés: Luba Jurgenson; bilinguisme; mémoire; déplacement
[en] The fundamental research interest in nanometric pieces of noble metals is mainly due to the localized surface-plasmon resonance (LSPR) in the optical absorption. Different aspects related to the theoretical understanding of LSPRs in 'intermediate-size' noble-metal clusters are studied in this thesis. To gain a broader perspective both the real-time ab initio formalism of time–dependent density-functional theory (RT-TDDFT) and the classical electromagnetics approach are employed. A systematic and detailed comparison of these two approaches highlights and quantifies the limitations of the electromagnetics approach when applied to quantum-sized systems. The differences between collective plasmonic excitations and the excitations involving d-electrons, as well as the interplay between them are explored in the spatial behaviour of the corresponding induced densities by performing the spatially resolved Fourier transform of the time-dependent induced density obtained from a RT-TDDFT simulation using a -kick perturbation. In this thesis, both bare and ligand-protected noble-metal clusters were studied. In particular, motivated by recent experiments on plasmon emergence phenomena, the TDDFT study of Au-Cu nanoalloys in the size range just below 2 nm produced subtle insights into the general effects of alloying on the optical response of these systems

[fr] L'intérêt de la recherche fondamentale pour les morceaux nanométriques de métaux nobles est principalement dû à la résonance localisée des plasmons de surface (LSPR) dans l'absorption optique. Différents aspects, liés à la compréhension théorique de la LSPR dans le cas de clusters de métaux nobles de taille dite intermédiaire, sont étudiés dans ce manuscrit. Afin d'avoir une vision plus large nous utilisons deux approches : l'approche électromagnétique classique et le formalisme ab initio en temps réel de la théorie de la fonctionnelle de la densité dépendant du temps (RT-TDDFT). Une comparaison systématique et détaillée de ces deux approches souligne et quantifie les limitations de l'approche électromagnétique lorsqu'elle est appliquée à des systèmes de taille quantique. Les différences entre les excitations plasmoniques collectives et celles impliquant les électrons d, ainsi que leurs interactions, sont étudiées grâce au comportement spatial des densités correspondantes. Ces densités sont obtenues en appliquant une transformée de Fourier dans l'espace à la densité obtenue par les simulations DFT utilisant une perturbation delta-kick. Dans ce manuscrit, des clusters de métaux nobles nus et protégés par des ligands sont étudiés. En particulier, motivé par de récents travaux sur les phénomènes d'émergence de plasmon, l'étude par TD-DFT de nano-alliages Au-Cu de taille tout juste inférieure à 2nm à fourni de subtiles connaissances sur les effets d'alliages sur la réponse optique de tels systèmes
[en] Faced with the complexity involved in the objective assessment of the landscape, the present investigation proposes a methodological approach from the indirect evaluation of one of the three large blocks (intrinsic, positive and negative incidence) that form the visual quality of any space, fundamentally attending to intrinsic values. The main objective of the analysis will be to decompose all those values and criteria that are part of the inherent visual elements of the landscape of the Sierra de Guadarrama to, based on the use of multicriteria evaluation methodologies (MCE) and their combination with the possibilities offered by Geographic Information Systems (GIS), to get enough knowledge of the visual reality of the environment This will allow to interpret technically the diverse factors that configure the intrinsic values of the Guadarrama, integrating the results in a thematic cartography of the field, which shows in detail the values of visual quality in a territorialized way.

[fr] Face à la complexité de l'évaluation objective du paysage, la présente enquête propose une approche méthodologique à partir de l'évaluation indirecte de l'un des trois grands blocs (incidence intrinsèque, positive et négative) qui forment la qualité visuelle de tout espace, assister fondamentalement aux valeurs intrinsèques. L'objectif principal de l'analyse sera de décomposer toutes les valeurs et tous les critères qui font partie des éléments visuels inhérents au paysage de la Sierra de Guadarrama à, de l'utilisation de méthodologies d'évaluation multicritères (MEC) et leur combinaison avec les possibilités offerts par les Systèmes d'Information Géographique (SIG), pour atteindre une connaissance suffisante de la réalité visuelle de l'environnement. Cela permettra d'interpréter techniquement les divers facteurs qui configurent les valeurs intrinsèques du Guadarrama, en intégrant les résultats dans une cartographie thématique du champ, qui montre en détail les valeurs de la qualité visuelle d'une manière territorialisée