BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this study was to characterize speech and singing performances of two subjects who suffered ataxic dysarthria due to a cerebellar stroke for describing their results according their clinical and sociodemographic characteristics.This study was of quantitative type, with a non-experimental-transversal design with a descriptive scope. Both patients suffered a cerebellar stroke but they differed in the characteristics of dysarthria, vocal technique, age, and rehabilitation frequency, between others factors. The instruments that were used to measure varibales corresponding to: Protocolo de Evaluación de Habla (González y Toledo, 2002), Protocolo de Habla versus Canto para pacientes disártricos, the Voice Handicap Index (VHI) by Núñez-Batalla et al. (2007) and the RASATI scale (Pinho and Pontes, 2002).The results indicated that who suffers a mild dysarthria has better speech and singing results compared to the subject who suffers from a moderate dysarthria due to the differences that they posse like pathology severity, neurological characteristic, therapy frequency, age and vocal technique before the vascular event.Both subjects showed alterations in basic motor processes in respiration, phonation and prosody

[es] El propósito de este estudio fue caracterizar los rendimientos en habla y en canto de dos pacientes con disartria atáxica a causa de un accidente cerebro vascular (ACV) cerebeloso con el fin de describir sus resultados en relación a las características clínicas y sociodemográficas que poseen.Corresponde a un estudio de caso de tipo cuantitativo, con un diseño no experimental-transversal y un alcance descriptivo. Ambos sufrieron un ACV cerebeloso pero difieren en las características de la disartria, la técnica vocal, la edad, la frecuencia terapéutica, entre otras. Los instrumentos que se utilizaron para la medición de las variables fueron: el Protocolo de Evaluación de Habla (González y Toledo, 2002), el Protocolo de Habla versus Canto para pacientes disártricos, el cuestionario Voice Handicap Index (VHI) de Núñez-Batalla et al. (2007) y la escala RASATI (Pinho y Pontes, 2002).Los resultados indicaron que quien padece de una disartria atáxica leve presenta mejores resultados en habla y en canto en comparación con aquel que padece de una disartria moderada. Esto se explica por las diversas diferencias que ambos poseen en cuanto a la severidad del cuadro, a las características neurológicas, a la frecuencia de terapia, a la edad y a la técnica vocal previa al evento vascular.
[en] For over twenty years, the University of Girona Library processes, preserves and disseminates a section of personal archives and special collections of outstanding persons from public and intellectual life or related to the academic environment. The aim is to make these documents available in order to improve access to knowledge and promote research. These collections management is usually complex and rather costly that is the reason why, once consolidated the technical process circuit, we have focused on promotion, as all the work done with them has no sense if they are not used. Therefore, we have designed a promotion plan that we adapt to the characteristics and needs of each collection. The core ideas of promotion are: the site Fons Especials de la Biblioteca UdG, promotion actions and embedding in academic teaching.

[es] Desde hace más de veinte años, la Biblioteca de la Universidad de Girona gestiona, custodia y difunde una sección de fondos personales y colecciones especiales de personajes relevantes de la vida pública e intelectual, o relacionados con el ámbito académico. El objetivo es hacer públicos estos materiales para mejorar el acceso al conocimiento y contribuir a generar investigación. La gestión de estos fondos suele ser compleja y muy costosa por lo que, una vez consolidado el circuito de procesamiento técnico, nos centramos en la difusión, ya que si estos materiales no se consultan, todo el trabajo realizado no tiene ningún sentido. Así pues, trazamos un plan de difusión adaptado a las características y necesidades de cada fondo. Los ejes de esta difusión son: el portal Fons Especials de la Biblioteca UdG, las acciones de difusión y la incrustación en la docencia
[en] This study reports the electrochemical promotion (EPOC) of Ni particles dispersed in a diamond-like carbon (DLC) matrix. A Ni-DLC (Ni/C molar ratio of 0.1) catalyst film was prepared on a K-βAl2O3 (K+-conductor) solid electrolyte by cathodic arc deposition (CAD). This physical vapour deposition (PVD) technique allows to decrease the metal loading used in the solid electrolyte cell and to electrochemically activate dispersed Ni particles in the methanol partial oxidation (POM) reaction by in-situ controlling the coverage of K+ ions electrochemically transferred to the catalyst surface. As compared with a pure Ni layer prepared by the same technique, the Ni-DLC catalyst film shows a higher specific activity and an improved oxidation resistance under EPOC working reaction conditions. The possibility of electrochemically activate (with a negligible energy consumption) dispersed particles of a non-noble metal catalyst (closely related to commercially catalyst formulations) is of great interest for a further commercialization step of the EPOC phenomena in H2 production reactions and in other catalytic systems.

[es] Este estudio informa sobre la promoción electroquímica (EPOC) de partículas de Ni dispersas en una matriz de carbono tipo diamante (DLC). Se preparó una película catalizadora de Ni-DLC (relación molar Ni/C de 0,1) sobre un electrolito sólido de K-βAl2O3 (conductor de K+) mediante deposición por arco catódico (CAD). Esta técnica de deposición física de vapor (PVD) permite disminuir la carga metálica utilizada en la celda de electrolito sólido y activar electroquímicamente las partículas de Ni dispersas en la reacción de oxidación parcial del metanol (POM) mediante el control in situ de la cobertura de iones K+ transferidos electroquímicamente a la superficie del catalizador. En comparación con una capa de Ni pura preparada mediante la misma técnica, la película catalizadora de Ni-DLC muestra una mayor actividad específica y una mejor resistencia a la oxidación en condiciones de reacción de trabajo EPOC. La posibilidad de activar electroquímicamente (con un consumo de energía insignificante) partículas dispersas de un catalizador de metal no noble (estrechamente relacionado con las formulaciones de los catalizadores comerciales) es de gran interés para un posterior paso de comercialización del fenómeno EPOC en reacciones de producción de H2 y en otros sistemas catalíticos.
[en] The lack of comprehension of others'behaviour and thoughts maybe underlyingsocial cognitive impairment in paranoid schizophrenia. Training in social cognition reduces hostile and aggressive attribution biases in schizophrenic patients. However, assessment of the role of neurological variables in the effects of these treatments has been less frequent. This study assesses the impact of social cognitive training on the attribution of hostility and aggression in a variety of negative situations that were accidental in nature using working memory and verbal fluency as concomitant variables. The therapy involved analysing specific situations from the personal past of patients using white lies versus sarcasm. Patients decreased significantly their hostility attributions.However, when measures of working memory and verbal fluency were entered in the analyses, the effects of the treatment on hostility disappeared. These results support the relevance of working verbal memory skills to increase social cognition in paranoid schizophrenia.

[es] La falta de comprensión de la conducta y los pensamientos de los otros puede ser un factor explicativo del deterioro de la cognición social en la esquizofrenia paranoide. El entrenamiento en cognición social disminuye la atribución de hostilidad y agresividad en estospacientes. Sin embargo, la evaluación del papel de variables neurológicas en los efectos de esos tratamientos es poco frecuente. Este estudio evalúa el impacto de un entrenamiento en cognición social sobre la atribución de hostilidad y agresividad en diversas situaciones negativas de tipo accidental covariando variables de memoria de trabajo y fluidez verbal. La terapia implicaba el análisis de situaciones donde se utilizaron mentiras piadosas o expresiones sarcásticas. Los pacientes disminuyeron significativamente las atribuciones de hostilidad. Sin embargo, al introducir en los análisis como covariadas las variables de memoria de trabajo y fluidez verbal, los efectos del tratamiento sobre la hostilidad desaparecieron. Estos resultados apoyan la relevancia de controlar variables como la memoria de trabajo en el estudio de los procedimientos para la mejora de la cognición social en pacientes con esquizofrenia paranoide
[en] The informative notice issued by the Madrid Court of First Instance no. 72 informing on the Court's particular criteria on lawsuits with consumers relating to revolving credit agreements and the order to pay for legal costs in cases of acceptance of claims has generated strong criticism of the form and substance of said communication.

[es] La nota informativa emitida por el Juzgado de Primera Instancia n° 72 de Madrid informando del criterio particular del Juzgado sobre pleitos con consumidores relativos contrato de crédito revolving y la condena en costas en supuestos de allanamiento ha generado fuertes críticas sobre la forma y el fondo de lo comunicado.
[en] Housing politics in El Salvador during de second half of the 20th Century has developed according to the model established within the rest of his cultural neighbors in that given time. There was a similar population explosion all over Latin America that had to be faced by every country. However, in this general scenario, the physical structure of the Salvadoran land reveals itself as a determining factor for the social dynamics, due to seismic movements and fiery tropical storms. These phenomena, as the last years-earthquakes and hurricane Mitch, cause natural disasters that make quite difficult to design integral programs for human development, housing politics included, designed as an answer for the social necessities of the country

[es] La política de vivienda en El Salvador en la segunda mitad del siglo XX se ha desarrollado siguiendo el mismo modelo establecido en el resto de los países de su entorno cultural en esos momentos. En todos ellos se trataba de dar respuesta a un acelerado crecimiento demográfico que también apareció con un comportamiento similar en toda América Latina. Sin embargo, en este marco general, las características físicas del territorio salvadoreño introducen un factor perturbador de la dinámica social debido a la aparición de movimientos sísmicos y de violentas tormentas tropicales recurrentes. Estos fenómenos, de los que son ejemplo los terremotos de los últimos años o el reciente huracán Mitch, originan catástrofes naturales que dificultan la aplicación ordinaria de programas integrales de desarrollo humano, en los que se incluyen las políticas de vivienda, que son diseñados para dar respuesta a las necesidades sociales del país.
[en] In some Roman jurisprudential literature of pedagogical nature, the sea is classified as a res communis omnium, that is, as an extra-patrimonial asset. However, the sources show forms of exploitation of the sea that approximate it to the res publicae in pecunia populi, which raises a clear inconsistency between dogma and reality. This old doctrinal problem of the legal qualification of the sea is now focused from its origin, in the work of Aelius Marcianus. A new interpretive key that abounds in its raison d'être is seeked in this work

[es] En cierta literatura jurisprudencial romana de corte pedagógico se califica al mar como una res communis omnium, es decir, como un bien extrapatrimonial. Sin embargo, las fuentes recogen formas de explotación del mar que lo aproximan a las res publicae in pecunia populi, lo que plantea una evidente incoherencia entre dogma y realidad. Este viejo problema doctrinal de la calificación jurídica del mar se enfoca ahora desde su origen en la obra de Elio Marciano. Con ello se busca una nueva clave interpretativa que abunde en su razón de ser.
[en] In the late 19th and early 20th century, the word "incorrigible" was used in a purely criminological and penological sense to speak of "natural born criminals" and "repeat offenders". However, it also had another, far more pragmatic meaning that was restricted to the penitentiary sphere and the issue of the so-called "incorrigible" or "maladapted" prisoners. This problematic, encouraged by criminological positivism and globalised thanks to the constant holding of international meetings and congresses, also became a significant issue in Spain and Portugal, countries where correctionalism was the most prestigious current of criminological thought. In our investigation, besides covering the most significant features of a debate fuelled by the proposals of inocuización– penalties involving the incapacitation, neutralisation or elimination of offenders – put forward by positivism in opposition to correctionalism, we inquire into the real scope of the regulatory and organisational measures that were proposed with the express aim of neutralising, or separating from society for an indefinite time, convicts who were considered to be incorrigible.

[es] A finales del siglo XIX y principios del XX, la palabra "incorregible" se utilizó en un sentido puramente criminológico y penológico, para hablar de "criminales natos" y delincuentes "reincidentes", y en otro mucho más pragmático que quedaba reducido al ámbito penitenciario y a la cuestión de los denominados "presos incorregibles" o "inadaptados". Esta problemática, animada por el positivismo criminológico y globalizada gracias a la constante celebración de encuentros y congresos internacionales, también llegó con fuerza a España y Portugal, países en los que la corriente de pensamiento criminológico que tenía más prestigio era el correccionalismo. Con nuestra investigación, además de aprehender los rasgos más significativos de un debate que estuvo espoleado por las propuestas de inocuización –penas de incapacitación, neutralización o eliminación de delincuentes– que realizaba el positivismo frente al correccionalismo, nos preguntamos por el alcance real de las medidas reglamentarias y organizativas que se propusieron con la intención expresa de neutralizar o separar de la sociedad por tiempo indefinido a los penados que eran considerados incorregibles.
[en] This article details an innovative teaching project designed to foster the development of communicative and intercultural skills in the English language students of a Modern Language Degree in southern Spain through an Enquiry-based learning project (EBL). The project is based on fieldwork carried out in collaboration with members of the English speaking population of the Region of Murcia – British, Irish and northern European communities who largely reside on the coast of Spain. In this article, we argue the benefits of EBL for the foreign language classroom and detail its theoretical foundations along with an explanation of the phases within the learning cycle. To follow, we describe in detail the project as applied to the community of expats in the Region of Murcia. Finally, we offer some suggestions for the design of similar projects in geographical contexts that do not have physical access to communities of English speakers

[es] El presente artículo detalla un proyecto de innovación docente diseñado para fomentar el desarrollo de la competencia comunicativa e intercultural en lengua inglesa en los alumnos de un Grado de Lenguas Modernas en el sur de España mediante una metodología basada en la indagación6 ABI. Asimismo, el proyecto se basa en un estudio o trabajo de campo llevado a cabo con miembros de la población de extranjeros angloparlantes—británicos e irlandeses y procedentes de países del norte y centro de Europa—residentes en la misma Región de Murcia. En el presente artículo argumentamos las ventajas del enfoque ABI para el aula de lenguas extranjeras además de detallar sus bases teóricas y fases dentro del ciclo de aprendizaje. A continuación, describimos de forma pormenorizada el método aplicado al estudio de campo con extranjeros que nos concierne. Concluimos con unas sugerencias para la implantación del proyecto en contextos geográficos distintos en el que no sea tan accesible una comunidad de anglo-parlantes.
[en] The paper deals again with the problem of identifying the extinctive and preclusive effects of the litis contestatio with regard to the specific category of the roman actiones populares. To this end, a new exegesis of the Iulianus' fragment that we can read in D. 47.12.6 appears to show that the preclusive effect, with reference to the is cuius interest, is determined at the time of the litis aestimatio.

[es] En el este ensayo se toman en consideración nuevamente las cuestiones relativas a la operatividad del efecto preclusivo y extintivo de la litis contestatio, en esa especial categoría de acciones, que son las actiones populares romanas. En particular, el fragmento de Juliano D. 47.12.6 se somete a una nueva exégesis, en el cual el límite de preclusión previsto por el is cuius interest en el ejercicio de la actio de sepulchro violato parece estar fijado en el momento de la litis aestimatio.
[en] The relationship between space and crime has been broadly analyzed by environmental criminologist. In Spain, given the lack of quantitative data, the knowledge on the topic is limited and makes it necessary to increase empirical research, especially in the field of juvenile delinquency. The present research uses a sample of 145 cases obtained from the regional court of Albacete in order to deepen the knowledge on the spatial characteristics of juvenile delinquency. The study carries out and exploratory data analysis (ESDA) in two stages. In the first stage, we analyze the spatial distribution of the juvenile crimes and residence of offenders by mapping the hotspots. Afterwards, in order to deepen on the determinants of the displacement of juvenile offenders from their homes to the spot where they commit their offences we carry out a confirmatory analysis by mean of regressions using the variables that the literature points out to be important

[es] La relación entre espacio y delincuencia ha sido ampliamente documentada por los criminólogos ambientales. En España, dada la escasez de datos cuantitativos, el conocimiento que se tiene aún es limitado y se hace preciso un mayor desarrollo de investigación empírica, más si cabe en lo referido a la delincuencia juvenil. Con objeto de profundizar en el conocimiento acerca de las características espaciales de la delincuencia juvenil, utilizando una muestra de 145 casos extraídos de las diligencias incoadas en 2009 por la Fiscalía provincial de menores de Albacete, el presente estudio lleva a cabo un análisis exploratorio en dos etapas. En la primera etapa, se analiza la distribución espacial del fenómeno por medio de la elaboración y visualización de mapas de hotspots .Seguidamente, para ahondar en los determinantes del desplazamiento de estos delincuentes hasta los lugares donde delinquen, se lleva a cabo un análisis de regresión utilizando algunas de las variables que la literatura especializada ha considerado más significativas
[en] The history of emotions is a branch of knowledge currently in expansion. Born in the early 21st Century in English speaking countries, it has in recent years reached other cultural traditions. Despite its undeniable success, a critical approach is necessary in order to adapt it to these new cultural traditions it has reached. This implies a critical reading of its basic arguments and concepts, so as to complement and reinforce its theoretical approach, and improve its explanatory power. The present article proposes that a material history of emotions may be a fertile approach. In a previous paper, I pointed out the necessity of finding new sources for the history of emotions, specifically ones which would give access to the emotions of those sectors of the population which have not left behind any written evidence of their emotional experiences. The paper is structured as follows: First, I will introduce a theoretical approach based on the Material Culture Studies approach of the School of Anthropology at UCL as taught by Danny Miller. Secondly, I will present a definition of emotion as held by social psychology and thirdly, I will propose two specific research strategies: the cultural biography of things and spatial analysis. To conclude, I will sustain that the case study should be the research methodology of choice for a material history of emotions

[es] La historia de las emociones se ha convertido, en los últimos años, en una de las corrientes historiográficas de mayor éxito internacional. Nacida como tal en los países anglosajones durante la pasada década, en los últimos años se ha ido extendiendo por otras tradiciones culturales. Esta rápida expansión ha supuesto la puesta en cuestión de algunos de sus planteamientos básicos, al tener que adaptarse a tradiciones culturales distintas a la anglosajona, lo que se traduce en la aparición de críticas y de nuevas propuestas que buscan completar y apuntalar sus aspectos teóricos, para mejorar así su alcance explicativo. En el presente artículo se plantea la posibilidad de llevar a cabo una historia material de las emociones. Esta propuesta se basa en la necesidad de buscar nuevas fuentes históricas que nos permitan acceder a las emociones de aquellos sectores de la población que no dejaron constancia escrita de las mismas. Para alcanzar dicho objetivo, el texto presenta una aproximación teórica, basada en los material culture studies de la escuela de antropología de UCL, y una definición de "emoción" basada en la psicología social, para pasar a proponer a continuación dos estrategias de investigación concretas (la biografía cultural de objetos y el análisis espacial) y su apuesta por el estudio de caso como metodología privilegiada de la historia material de las emociones
[en] Ni and Ni-Fe nanostructured layers prepared by magnetron sputtering in an oblique angle deposition configuration (MS-OAD) have been used as anode and cathode catalysts for hybrid ethanol-water electrolysis in an anion exchange membrane (AEM) electrolyser. Physico-chemical and electrochemical characterization in a three-electrode cell has been carried out to determine the optimal characteristics of the anodic films. Current densities up to 434 mA cm-2 at 2.0 V in a 1.5 M EtOH and 2.0 M KOH fuel solution were achieved with excellent operational stability for 3 days. These experiments show that the oxygen evolution reaction taking place at the anode is completely replaced by the ethanol oxidation reaction under our explored reaction conditions. The obtained results evidence the interest of this kind of organic vs. pure water electrolysis to decrease the overall electrical energy consumption for the production of hydrogen.

[es] Las capas nanoestructuradas de Ni y Ni-Fe preparadas por pulverización catódica con magnetrón en una configuración de deposición de ángulo oblicuo (MS-OAD) se han utilizado como catalizadores de ánodo y cátodo para la electrólisis híbrida de etanol y agua en un electrolizador de membrana de intercambio aniónico (AEM). Se ha llevado a cabo una caracterización físico-química y electroquímica en una celda de tres electrodos para determinar las características óptimas de las películas anódicas. Se lograron densidades de corriente de hasta 434 mA cm-2 a 2,0 V en una solución de combustible EtOH 1,5 M y KOH 2,0 M con una excelente estabilidad operativa durante 3 días. Estos experimentos muestran que la reacción de evolución de oxígeno que tiene lugar en el ánodo se reemplaza completamente por la reacción de oxidación de etanol en nuestras condiciones de reacción exploradas. Los resultados obtenidos evidencian el interés de este tipo de productos orgánicos vs.