BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El projecte desenvolupat té com a objectiu la millora en la gestió de la conﬁguració de les màquines de rajos X de l'empresa Varpe. La principal funció d'aquestes màquines és la inspecció d'envasos de productes alimentaris, amb l'objectiu de detectar anomalies produïdes durant l'envasat. En l'actualitat la resolució d'incidències d'aquestes màquines requereix el desplaçament físic d'operaris a les localitzacions on estan situades les màquines. El projecte proporciona una nova forma de treball a partir de l'ús de bases de dades distribuïdes en les màquines de rajos X i que són gestionades per un servidor central. Entre d'altres, la principal avantatge d'aquesta gestió és que la reconﬁguració i resolució d'indecències es pot realitzar fàcilment a través d'una aplicació web.

[en] The main purpose of this work is to improve the conﬁguration management of the X ray machines installed by the company Varpe. The main function of these machines is to examine food containers looking for unusual objects. Currently,the conﬁguration of such machines is carried out sending a specialized worker at the place where the device is located. The application developed in this work provides a new mechanism through the use of database distributed in the X ray machines and managed by a central server. Among others, the main advantage of this application is that the device reconﬁguration and dealing with incidences can be easily carried out using a web application.
[ca] Aquest article presenta el primer estudi acadèmic dedicat a El Mesías, obra de teatre inèdita de l'escriptor argentí Leopoldo Marechal (1900-1970). El manuscrit està compost d'un pròleg i cinc quadres, en els quals l'autor reescriu, en clau de sàtira polític-social, la Passió de Jesucrist segons el relat dels evangelis. Escrita cap a mitjan dècada de 1960, la peça reuneix una multitud d'elements presos d'un ampli arxiu que va des de la tradició judeocristiana, passant pel classicisme grecollatí, fins a la cosmologia de René Guénon. Aquest estudi presenta i analitza El Mesías com una conjunció de paròdia i espiritualitat, que trenca amb la solemnitat habitual associada a la temàtica religiosa i que implementa l'anacronisme com a dispositiu de disrupció. Sobre la base del mite de les Quatre Edats d'Hesíode, Marechal proposa una visió de la història occidental a contrapel de la idea de progrés, provinent tant de la narrativa científica post-il·lustrada, com de la confiança cega en l'avanç sociocultural de la civilització occidental.

[en] This article presents the first academic study on El Mesías, an unpublished play by Argentine author Leopoldo Marechal (1900-1970). The manuscript comprises one prologue and five scenes, in which the author rewrites the Passion of Jesus Christ as a socio-political satire, according to the story of the gospels. Written around the mid-1960s, the piece brings together a multitude of elements, taken from a broad archive, ranging from the Judeo-Christian tradition, through Greco-Latin classicism, to the cosmology of René Guénon. This study presents and analyzes El Mesías as a conjunction of parody and spirituality, that breaks with the solemnity customarily associated with religious themes and that implements anachronism as a device of disruption. Drawing on Hesiod's Four-Age theory, Marechal puts forward a vision of Western history that goes against the grain of the conventional idea of ​​progress, coming from both the post-enlightenment scientific narrative and blind confidence in the socio-cultural progress of Western civilization.
[ca] La Unitat d'Investigació en Lupus del Vall Hebron Institut de Recerca (VHIR) - UAB han sigut els primers en demostrar que els microARNs, petites molècules d'ARN capaces d'inhibir i/o modular l'expressió gènica, tenen un paper molt rellevant en el mecanisme d'acció del lupus cutani i que podrien usar-se com noves dianes terapèutiques. El seu treball ha sigut publicat en la segona millor revista científica de dermatologia (Journal of Investigative Dermatology).

[en] The Research Lupus Unit from Vall Hebron Institute Research (VHIR) - UAB has been the first to demonstrate that microRNAs, small molecules of RNA capable of inhibiting and / or modulating gene expression, play a very important role in the lupus cutaneous mechanism of action and that could be used as new therapeutic targets. Their work has been published in the second best scientific journal of dermatology (Journal of Investigative Dermatology).
[ca] Aquest article situa l'origen de la interpretació eclesiàstica occidental del concepte d'aliança en un univers cultural judeocristià i romà. A més a més, relaciona els conceptes de pacte i propietat amb el de sobirania, alhora que planteja evolucions i interpretacions històriques diferents dels esmentats conceptes.

[en] This article places the origins of the ecclesiastic Western interpretation of the concept of alliance in a cultural universe simultaneously Judeo-Christian base and Roman. Likewise, it relates the concepts of covenant and property with that of sovereignty and raises different evolutions and historical interpretations of the same ones.
[ca] La seguretat no és una condició que es doni espontàniament als centres educatius. La seva presència requereix articular mecanismes que permetin conèixer i fer un seguiment dels riscos presents, tant a l'interior com a l'exterior del recinte escolar, així com planificar accions preventives adequades. La no atenció als aspectes relatius a la seguretat repercuteix directament en el desenvolupament acadèmic de l'alumnat i en el desenvolupament professional dels docents. El present text indaga en la perspectiva de l'autoavaluació com a estratègia per impulsar la millora de la seguretat integral en centres educatius. Específicament, presenta el qüestionari d'autoavaluació EDURISC (Q-EDURISC), eina que permet que les institucions docents avaluïn el seu nivell de seguretat integral (NiSI).

[en] Safety and security are not conditions that emerge spontaneously in schools, but require mechanisms that permit identifying and monitoring the internal and external risks of school schools, as well as planning preventive actions. Ignoring aspects related to safety and security impact directly on the educational development of students and the professional development of teachers. This paper uses a self-assessment approach as a strategy for improving the integral safety and security of schools. Specifically, we present the EDURISC selfassessment questionnaire (Q-EDURISC); a tool that allows schools to assess their integral safety score (NiSI).
[ca] Les anàlisis de sensibilitat, que relacionen la variabilitat dels valors de sortida amb la dels valors d'entrada en un procés, s'apliquen a un ventall molt ampli de camps de recerca. L'investigador Andrea Saltelli ha observat, però, que el 96% de les anàlisis d'aquest tipus publicades en revistes científiques són errònies. Saltelli defensa que molts investigadors construeixen models d'anàlisi equivocats perquè passen per alt condicions que serien trivials per als estadístics.

[en] Sensitivity analyses, which relate the variability of output values to the input values of a process, are applied to a very broad range of research fields. Researcher Andrea Saltelli observed however that 96% of these types of analyses published in scientific journals are erroneous. Saltelli defends that many researchers construct incorrect analysis models because they overlook factors which are considered to be well-known for statisticians.
[ca] Des del final de la Guerra Freda, el sorgiment dels partits i moviments d'extrema dreta a Europa de l'Est ha tingut una influència qualitativa en el desenvolupament de l'extrema dreta Europa Occidental. Aquest fenomen no ha tingut lloc de manera preferent a través de la imitació ideològica, sinó mitjançant dues vies concretes. D'una banda, a causa de la mobilització de l'extrema dreta occidental en els successius conflictes bèl·lics, de l'antiga Iugoslàvia a Uraïna. De l'altra, l'arribada de l'extrema dreta oriental, amb un estil propi, al Parlament Europeu entre 2004 i 2007, va contribuir a configurar noves famílies polítiques.

[en] Since the end of the Cold War, the rise of the far-right movements and parties in Eastern Europe has had a qualitative influence on the development of the far-right on the Western part of the continent. This phenomenon has not primarily taken place through ideological imitation, but through two concrete means. Firstly, by way of mobilization of far-right and neo-fascism in the wars in the former Yugoslavia and Ukraine. In the second place, the arrival of Eastern European far-right parties to the European Parliament since 2004 and 2007, with their distinctive modes, contributed to define new political families.
[ca] La visió de les perifèries com a àmbits sense identitat espacial està relacionada amb l'absència de l'activitat i la construcció. Aquesta presència del buit és, però, la seva condició projectual més important. Les interpretacions d'aquests territoris han anat des del to denunciatori, unit a la crítica del creixement residencial especulatiu, la "perifèria vil", fins a la justificació esteticista del desordre territorial i l'empirisme perifèric, a partir de l'estima pels espais buits i descompostos, la "perifèria esplèndida". Sovint les aproximacions figuratives i les representacions del cinema i la fotografia han substituït un arsenal taxonòmic que manca encara, amb el qual definir les perifèries sense recórrer a la metàfora, l'analogia o la idea de degradació de la ciutat central. Les perifèries, però, apareixen com a espais actius del possible projecte contemporani de metròpoli. En aquest context, nous elements com la distància, argument compositiu de la forma urbana perifèrica, i el seu valor, que canvia en créixer l'escala del territori urbà considerat, mostren el protagonisme projectual de la separació vers la continuïtat unificadora de la ciutat compacta.

[en] The perception of the peripheral areas of cities as places suffering from a lack of spatial identity is related to the absence of activity and construction. This emptiness is, however, the most important condition affecting the planning of such areas. There have been many interpretations of peripheral areas ranging from denunciation and the criticism of speculative residential development (the "vile periphery"), to the aestheticist justification of urban disorder and peripheral empiricism arising from a fascination for empty and haphazard spaces (the "splendid periphery"). Frequently, formal approaches as well as cinematic and photographic representations have substituted for the taxonomic arsenal, still lacking, that could serve to define the peripheries without recourse to metaphor, analogy or the concept of the decay of the inner city. In contemporary metropolitan planning, however, peripheral areas are the active spaces. In this context, new parameters, such as distance, a key component of the peripheral urban form, and the importance of same, which changes with the growth in scale of the urban territory considered, reveal the protagonism in the planning process of separation as compared to the unifying continuity of the compact city.
[ca] El Programa d'Educació Compensatòria va ser el fruit emblemàtic de la política reformista empresa el 1983 en el camp pedagògic. Es tractava d'un discurs destinat a corregir les desigualtats socials i assolir quotes més elevades de justícia social. Actualment, en el context català ha estat considerat necessari un doble canvi, davant el ràpid increment de la població escolar procedent de la immigració i l'aparició de noves formes d'exclusió social: per una banda, una adequada integració educativa, social i cultural de tot l'alumnat independentment del seu origen i condició, i, per l'altra, la consolidació de la llengua catalana com a llengua vehicular de l'ensenyament i com a element de cohesió social en un marc plurilingüe.

[en] The Compensatory Education Programme was the emblematic result of the reformist policy adopted in 1983 in the field of education. It was a discourse aimed at correcting social inequalities and producing higher levels of social justice. Nowadays, in the Catalan context, a double change has been considered necessary, given the rapid increment in the immigrant-origin school population and the appearance of new forms of social exclusion. On one hand, this takes the form of adequate educational, social and cultural integration of all students independently of their origins and condition and, on the other, the consolidation of Catalan as a vehicular language in teaching and as an element of social cohesion in a multilingual framework.
[ca] A pesar de la relació òbvia entre les aigües subterrànies i les superficials, tan sols alguns estudis han considerat indirectament els efectes que les primeres poden tenir sobre els limnosistemes espanyols, encara que existeixen nombrosos suggeriments que indiquen que aquests efectes poden ser importants. Aquí presento una breu revisió d'aquests efectes, els quals afecten al balanç hídric, als moviments de les capes lacustres, a l'ambient lluminós subaquàtic, a la hidroquímica conservativa i als nutrients i a l'estructura i dinàmica de les comunitats biològiques, i alguns dels quals presenten desfasaments temporals. En el futur, els estudis de limnologia relacionada amb les aigües subterrànies es veuran impulsats si els hidrogeòlegs d'enfocament regional es barregen amb els limnòlegs d'enfocament local i ambdós grups s'intercanvien coneixements i realitzen investigacions conjuntes. Això tindrà com a resultat l'actualització i expansió de les idees de la limnologia regional que Naumann i Margalef varen emetre el seu dia.

[en] Despite the obvious relationship between groundwater and surface waters, only a few studies have indirectly addressed the effects of groundwater on Spanish limnosystems, although there are many suggesting that such effects may be important. I present here an overview reporting such effects, which affect water balance, motions of lake layers, underwater light climate, conservative hydrochemisty and nutrients, and community structure and dynamics, some of which are time-delayed. Future Spanish studies on groundwater-mediated limnology will be fostered if regionally oriented hydrogeologists meet locally oriented limnologists and they exchange their knowledge and perform joint research. These efforts will result in updating and expanding the ideas of regional limnology that Naumann and Margalef have promoted.
[ca] La qüestió del lloc vinculat amb la identitat va ésser el tema central per la geografia humanista. Encara, tenint en compte els desenvolupaments recents de les ciències socials, resulta adequat insistir en la problematització d'aquest concepte centrant l'objectiu cap a l'estudi de les formes en què els llocs es construeixen, especialment si tenim en compte la seva revifalla en els discursos polítics associats amb el tema del desenvolupament local.

[en] The issue of place linked with the identity has been a central topic in humanistic geography. Notwithstanding, by the light of new developments in the social sciencies in general, it would be interesting to stress in the problematization of these concept, now putting the focus in the ways places are constructed, taking into acount the re-arrise of places into political dicourses about local development.
[ca] Durant molts anys, el testimoni dels menors ha estat qüestionat per considerar-se poc fiable. En aquest sentit, es defensava que els menors configuraven un col·lectiu suggestionable i manipulable que difícilment podia oferir informació rellevant en una investigació judicial. Malgrat aquestes idees han evolucionat, encara es dubta de la capacitat dels menors per a oferir un bon testimoni. En aquest punt, d'acord la bibliografia existent sobre Psicologia del Testimoni, la recerca que es presenta a continuació, pretén recolzar la idea que amb una entrevista cognitiva adequada i en la que el rapport esdevingui una fase clau, els menors són més capaços d'oferir un testimoni que pugui ser tingut compte en un procés judicial. Certament, els resultats de la recerca aporten conclusions tant en termes d'obtenció del testimoni com de valoració del contingut del discurs dels menors i posen de manifest la capacitat dels menors per aportar testimonis acords a la seva edat i on el rapport esdevé una fase essencial per obtenir elements d'anàlisi que serveixin per argumentar l'informe pericial.

[en] For a long time, child's testimony has been questioned as unreliable. In that sense, it was considered that children was a suggestible and manipulated collective and could hardly provide relevant information in a criminal investigation. Although these ideas have evolved, people doubt the ability of children to provide a good testimony. At this point, according to the existing literature on Witness Psychology, the research presented below aims to support the idea that an adequate cognitive interview and the establishment of rapport are good tools to help children to provide a testimony that could be taken up in legal proceedings. Certainly, the results of research provide conclusions on the process of obtaining and assessment of the content of the speech of children. They also highlight the ability of children to give testimony according to their age and where rapport becomes an essential stage in cognitive interview to develop a scientifically based expert report.
[ca] Unit4 va començar a implantar en els seus equips de desenvolupament a nivell estatal la metodologia SCRUM. Amb els temps, es va tenir la necessitat de informatitzar el procés d'SCRUM. És per això que l'any 2009 es va iniciar el desenvolupament d'un software per aquest objectiu. L'actual projecte, doncs, parteix de la necessitat d'acabar de desenvolupar algunes parts essencials per al bon funcionament del software ekon SCRUM.

[en] Unit4 started to implement their development teams with SCRUM methodology statewide. Over time, there was the need to computerize the SCRUM process. That's why in 2009 began developing a software for this purpose. The current project starts with the need to finalize the development of key parts for the proper functioning of ekon SCRUM software.
[ca] Per tal de proporcionar eines que ajudin a resoldre el problema de l'abandonament de gossos a les grans metròpolis, el present treball analitza els valors que poden associar-se a la seva figura o imatge amb l'objectiu de generar missatges que promoguin la seva adopció a una ciutat com Barcelona. Des de l'àmbit de la comunicació, s'ofereixen els recursos per a la construcció de missatges persuasius que permetin mostrar i potenciar clarament aquests valors. Per obtenir-los, s'ha realitzat un anàlisi dels principals conceptes relacionats i un estudi exploratori, qualitatiu i quantitatiu amb la realització d'entrevistes a un ampli panell d'experts, enquestes adreçades a adoptants i un focus group integrat per persones poc sensibilitzades amb la causa.

[en] With the aim of providing the tools required to resolve the problem of abandoned dogs in big cities, the present paper studies the values which may be associated to this figure or image, with the objective of generating an adoption message in a city like Barcelona. The resources required to build persuasive messages which allow these values to be clearly shown and boosted are offered from the scope of communication. For these values to be achieved the following analytical tasks have to be carried out on the main related concepts, exploratory, qualitative and quantitative, interviews with experts, surveys addressed at adopters and an integrated focus group for those people who are not sensitized with the cause.
[ca] Els conceptes de paisatge i de nació són essencials per a la geografia, però també són objecte d'estudi per part d'altres disciplines, en aquest cas, de la literatura. Considerem necessari reforçar la interdisciplinarietat d'aquests estudis i per això, en aquest treball, analitzem allò que l'obra de María López Sández pot tenir d'enriquidor per a la geografia, especialment el procés de creació i de capacitat de transformació del paisatge i de la nació mitjançant obres literàries i del procés mitificador que aquestes contribueixen a crear. La nostra conclusió és que aquesta obra aporta unes idees que caldrà tenir molt presents des d'un punt de vista prospectiu per defensar nacions en situacions de subalteritat.

[en] The concepts of landscape and of nation are essential in geography, but they're also studied by other disciplines, as it occurs in the present case of the work analyzed, from the literature aspect. In this sense, it's necessary to reinforce the interdisciplinary character in these studies. For this, we analyze how Maria López Sández's essay enriches geographicaly, especially the process of creation and capacity of transformation of landscape and nation through literary works and the process of "mythification" contributed by them. In this way, we conclude that this essay offers ideas to consider with a prospective point of view to defend nations in a situation of subalternity.
[ca] La presència de material ceràmic en el Forat de Conqueta és relativament escassa i presenta un alt grau de fragmentació, fet que en dificulta l'estudi. Aquest treball presenta una descripció dels trets més rellevants de la tipologia i les decoracions dels fragments recuperats. Des d'un punt de vista mètric, destaquen els vasos de mida mitjana i petita. Respecte a les característiques tecnològiques del conjunt, és destacable la preponderància d'acabats de qualitat, com els brunyits i els espatulats.

[en] The presence of ceramic in Forat de la Conqueta is relatively rare and has a high degree of fragmentation which complicates the study. This paper presents a description of the most relevant types of decorations and fragments. From metric point of view, we can highlight small and medium-sized vessels. Regarding the technological characteristics of the set is remarkable preponderance of quality finishes, such as burnished and ones made with spatulas.
[ca] En aquest article pretenc argumentar de quina manera el llenguatge és conformador de l'experiència estètica i, especialment, com l'argot involucrat en les vivències estètiques és indissociable d'aquestes, en operar com un dels seus factors constituents. A través de l'anàlisi d'exemples d'argot estètic popular, procedents majoritàriament del llenguatge juvenil, assenyalo algunes de les maneres en què l'argot conforma experiències estètiques que no existirien sense la seva intervenció. En aquesta anàlisi recorro a algunes idees sobre la relació entre el llenguatge i l'experiència d'autors com Wittgenstein, Vigotsky o Searle.

[en] In this paper I aim to show how language shapes aesthetic experience and, especially, how the slang involved in aesthetic experiences is inseparable from them, as it operates as one of its component factors. Through an analysis of examples of popular aesthetic argot, mostly used by young people, I show some of the ways in which argot shapes aesthetic experiences that would not exist without its presence. In doing so, I draw on ideas about the relationship between language and experience by writers such as Wittgenstein, Vigotsky and Searle.