BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Asbtract. The Hellez metal hoard was discovered at Saint-Ygeaux, in the Côtes-d'Armor region of Brittany. The excavation of the hoard area provided a rare opportunity to make in situ observations. This article presents a detailed typological study, as well as microwear observations and a textile study. Fifty metal fragments were brought to light, some of which were still preserved in a bitronconic ceramic vessel. At the bottom of the vessel, thirteen small bronze fragments were found grouped together in a small linen bag closed with a herbaceous sprig. These objects appear to have been used as weights. Based on its composition, the hoard is clearly attributable to the Atlantic 2 Late Bronze Age (swords with tripartite tongues and grooved blades, spearheads with short sockets, massive palstave axes with no central rib). Certain typological characteristics also point to a recent phase of BFa 2, in particular the features of an almost complete sword. These observations are confirmed by the absolute dating of the vegetable fibres of the bag, in the following interval: 1056-917 cal BC.

[fr] Résumé. Le dépôt métallique de Hellez a été découvert à Saint-Ygeaux, dans les Côtes-d'Armor, en Bretagne. Sa fouille a permis de faire des observations in situ. Cet article propose une étude typologique détaillée ainsi que des observations tracéologiques et une étude de textile. Cinquante fragments métalliques ont été mis au jour, dont une partie toujours conservée dans une céramique bitronconique. Au fond du vase, 13 petits fragments de bronze ont été retrouvés regroupés au sein d'une petite bourse de lin fermée à l'aide d'un brin d'herbacé. La question de leur emploi en tant que poids est ici posée. Par sa composition, le dépôt est clairement attribuable au Bronze final atlantique 2 (épées à languette tripartite et lames décorées de rainures, pointes de lance à douille courte, haches à talon massives sans nervure centrale). Certaines caractéristiques typologiques permettent d'ailleurs de positionner cet ensemble à une phase récente du BFa 2, en particulier grâce à une épée presque entière. Ces observations sont confirmées par une datation absolue obtenue sur les fibres végétales de la bourse, dans l'intervalle suivant : 1056-917 cal. BC.
[en] French railway pensions are a key element of workers' rights in the sector. This article sums up the history of this major social innovation. A benefit that originated in employer largesse during the second half of the 19th century had become a retirement pension by the beginning of the 20th century. As institutions gradually shaped this early type of pension, the railway retirement system was modelled on pre-existing civil service pensions. Ever since the 1950s, the pensions of French railway workers have guaranteed them what amounts to a lifelong wage. In a European context marked by the will to open up the railway sector to market liberalization, French conservatives decided, at the beginning of this century, that the pensions and the special status of railway workers should be relegated to the past. We show that, on the contrary, in the areas of political and socio-economic choices, railway workers' rights can be considered a model for the social rights of all workers in the future.

[fr] La retraite des cheminots, un des éléments constitutifs de leur statut, représente en France une grande innovation sociale dont nous résumons dans cet article les traits historiques. En cette matière, les libéralités patronales de la seconde moitié du XIXe siècle ont laissé place à une première forme de retraite au début du XXe. La progressive institutionnalisation de cette première forme sur le modèle de ce qui se pratiquait déjà dans la fonction publique d'État, a permis aux cheminots de disposer à partir des années 1950 d'une pension de retraite leur assurant la continuité de leur salaire. Dans le présent contexte européen de libéralisation du secteur ferroviaire, les conservateurs français ont décidé au début du XXIe siècle que cette pension et le statut feraient désormais partie du passé. S'agissant-là de choix politiques et socio-économiques, on peut au contraire en faire une source d'inspiration pour des droits sociaux à venir.
[en] In the old French epics of revolt, is the rebel vassal an outlaw ? This question, which has a heuristic function, sets up the problem of the relations between law, right and violence. The study focuses on Girart of Roussillon, an epic of the twelfth century, in which the numerous scenes of discussion and debate show that the word droit (right) does not refer in fact to our modern and juridical notion. Girart of Roussillon represents a world of warriors and lords in which right is not yet law and in which, for that reason, violence born of the will to power cannot be contained.

[fr] Un baron révolté est-il un hors-la-loi? La question, à laquelle nous attribuons une fonction heuristique, vise à mettre en relief une caractéristique essentielle de la société aristocratique représentée dans les plus anciennes chansons de révolte, à savoir l'illusion trompeuse de l'existence d'un droit régissant les comportements et définissant les droits et les devoirs de chacun en fonction de sa place à l'intérieur de la structure féodale. L'étude porte sur Girart de Roussillon, une chanson de geste du XIIe siècle, dans laquelle les nombreuses scènes de discussion et de délibération font apparaître que la forte présence du mot droit n'implique pas nécessairement l'existence d'un droit, au sens moderne et juridique du terme. C'est parce que le droit n'est pas encore la loi que la violence suscitée par la volonté de puissance des protagonistes ne peut être contenue.
[en] The literature of Heinrich Böll is heavily associated with the sensuality of humankind. Böll always rejected the abstract theories of the Catholic Church and philosophy, which tend to veer away from the pure factum of human existence. He adumbrates terms like "religion", "love", "family" and "Heimat" on the basis of their appearance in human relations. He shows that they can still be found in the ruins of a nation and describes how they take effect on humankind as humankind takes effect on them by reproducing their appearance. Therefore Böll purposefully uses sensory perception to create an interface with humans on one side and "religion", "love", "family" and "Heimat" on the other. Food, especially depictions of bread, plays a significant role as a symbol in this context and it becomes a key term, since Böll is linking it to all the terms mentioned above.

[fr] La littérature de Heinrich Böll entretient un rapport particulier avec la sensualité de l'Homme. Loin des théories abstraites de la théologie catholique et de la philosophie, il analyse des termes comme " religion ", " famille " et " patrie " ('Heimat') tout en tenant compte de leur présence réelle dans les relations entre les gens. Il remarque que l'on peut même trouver ces termes dans les décombres d'une nation et décrit d'une part, leurs effets sur l'Homme et d'autre part, comment l'Homme peut les exprimer. Pour cela, Böll se sert spécifiquement des perceptions sensuelles pour créer un rapport entre l'Homme d'un côté et " la religion ", " l'amour ", " la famille " et " la patrie " de l'autre. La nourriture, surtout sous la forme du pain, prend une importance particulière car Böll la met en relation avec tous ces autres termes et, ainsi, lui laisse jouer un rôle clé dans son œuvre.
[en] Abstract. The advent of the Early Pre-Pottery Neolithic B (EPPNB) in the southern Levant is reviewed here in the light of data from recent excavations. Data from the western flank of the southern Levant continue to indicate that the EPPNB cultural horizon arrived in the region around 9,300 BP/8,612–8,491 cal. BCE. This body of evidence includes a bloc of Pre-Pottery Neolithic A (PPNA) sites in central western Jordan that terminate around the same time. On the eastern flank of the southern Levant, new excavations are returning progressively higher dates for the introduction of the EPPNB, with Harrat Juhayra 202 in the Jafr Basin being the earliest of them. The early dissemination of PPNB culture across the eastern flank of the Levant is explored in terms of the high mobility of hunter-gatherer communities living in marginal areas, and the porous boundaries of their home ranges. Since quite different adaptations appear to fall under the aegis of PPNB culture (both agrarian villages and mobile hunter-gatherers), this chapter revisits some basic notions and assumptions about the large, pan-Levantine PPNB cultural entity. It reassesses ideas about the construction of archaeological cultures, examines how culture elements disperse, and how inter-societal contacts may give rise to dynamic new cultural expressions.

[fr] Résumé. L'avènement du Néolithique précéramique ancien B (EPPNB) dans le sud du Levant est examiné ici à la lumière des données issues de fouilles récentes. Les données provenant du flanc ouest du Levant méridional continuent d'indiquer que l'horizon culturel EPPNB est arrivé dans la région vers 9300 BP/8612-8491 cal. BCE. Cet ensemble de preuves comprend un bloc de sites du Néolithique précéramique A (PPNA) dans le centre-ouest de la Jordanie qui se termine à peu près à la même époque. Sur le flanc oriental du Levant méridional, de nouvelles fouilles donnent des dates de plus en plus anciennes pour l'introduction de l'EPPNB, Harrat Juhayra 202 dans le bassin de Jafr étant le plus ancien d'entre eux. La diffusion précoce de la culture EPPNB sur le flanc oriental du Levant est étudiée en fonction de la grande mobilité des communautés de chasseurs-cueilleurs vivant dans des zones marginales et des limites poreuses de leurs territoires. Des adaptations très différentes semblant relever de la culture PPNB (à la fois des villages agraires et des chasseurs-cueilleurs mobiles), ce chapitre réexamine certaines notions et hypothèses de base concernant la grande entité culturelle PPNB pan-levantine, réévalue les idées sur la construction des cultures archéologiques et examine comment les éléments culturels se dispersent et comment les contacts inter-sociétaux peuvent donner lieu à de nouvelles expressions culturelles dynamiques.
[en] To what extent is it possible to give an objective representation of a changing landscape by means of photography ? Which criteria should be adopted to achieve this ? Is this the purpose of a photographic observatory ? To answer these questions, it is necessary to reflect on the belief in a so-called mechanical photographic image and to look at what has become of this belief in science and subsequently in art. Thus we shall follow the thread of observation, even if this means unravelling the notion until we encounter the that of objectivity which is implicitly associated with it. From that point on, based on an interview with the photographer Gilbert Fastenaekens, followed by an analysis of photographic images of empty landscapes, the aim will be to demonstrate the inadequacy of terms such as "neutrality", "distance", or even "detachment" ; often used confusedly in analysing the approach of photographers. When working on an assignment, although they are focusing on the landscape, photographers are entirely engaged in the field of photographic composition, albeit with a trained and highly instrumented eye. As for the images they produce, it is because they are taken within a long sequence of technical attachments that the very idea of a detached view should be considered as highly doubtful.

[fr] Jusqu'à quel point peut-on représenter objectivement un paysage en mutation avec la photographie ? Quels critères adopter pour y arriver ? Est-ce le but d'un Observatoire photographique ? Pour répondre à ces questions, il faudra se pencher sur la croyance en une image photographique dite mécanique et voir quelle fut sa fortune, d'abord en sciences puis en art. Ainsi, nous suivrons le fil de l'observation, quitte parfois à détricoter la notion jusqu'à tomber sur celle qui lui est implicitement associée : l'objectivité. De là, à l'appui d'un entretien avec le photographe Gilbert Fastenaekens puis d'une réflexion centrée sur les images photographiques de paysages vides, il s'agira de montrer l'inadéquation de termes comme " neutralité ", " retrait " ou bien " détachement " ; souvent amalgamés pour analyser la démarche des photographes. Lorsque des photographes sont en mission, c'est engagés tout entier sur le terrain d'une écriture photographique qu'ils s'occupent du paysage, d'un regard instruit, certes, mais aussi lourdement instrumenté. Quant aux images qu'ils produisent, c'est parce qu'elles sont prises dans une longue séquence d'attachements techniques que l'idée même d'un détachement doit nous paraître douteuse.
[en] Grounded on fieldwork research on death in Jàana villages in South West Burkina Faso, this article considers the frontiers of kinship in "spatial terms". It shows that these frontiers result from feminine and masculine mobilities and immobilities that can be observed inside and from the house. These mobilities and immobilities define the house as a crossroad: it is a place of contacts and movements where the stability of matrimonial alliance and the reproductive capacity of kinship in time and space are questioned. They connect the inside of the house to several external places, by situating kinship in a fragmented space. However, the nature of these places explains the contingent localization of the frontier of kinship outside the house, but also the uncertain future of the house.

[fr] Fondé sur des recherches sur la mort dans des villages jàana du Sud-Ouest du Burkina Faso, cet article envisage les frontières de la parenté en " termes spatiaux ". Il montre que ces frontières résultent de mobilités et d'immobilités féminines et masculines observables dans et depuis l'espace de la maison. Ces mobilités et ces immobilités font de la maison un lieu carrefour, qui se construit par des contacts et des mouvements questionnant la stabilité de l'alliance et, par-là même, la capacité de reproduction de la parenté dans l'espace et le temps. Elles ramifient l'intérieur de la maison à de multiples lieux extérieurs en situant la parenté dans un espace morcelé. La nature de ces lieux explique toutefois la localisation contingente des frontières spatiales de la parenté en dehors de l'enceinte domestique, mais aussi l'incertitude qui pèse toujours sur le devenir de la maison.
[en] In 1938, Yves Simon, who taught philosophy at the Paris and Lille Catholic Institutes, received an invitation to teach at Notre Dame University in Indiana. From then on, a process of americanization developed involving his family and professional connections, whose consequences transformed both religious and intellectual history. Well integrated into the American society, Yves Simon became a US citizen in 1946 and actively participated in intellectual exchanges between the two cultures.

[fr] En 1938, Yves Simon, professeur de philosophie aux instituts catholiques de Lille et Paris, reçoit une invitation pour enseigner à l'Université de Notre Dame dans l'Indiana. Tel est le point de départ d'un processus d'américanisation, qui concerne non seulement la sociologie familiale et professionnelle, mais également l'histoire religieuse et l'histoire intellectuelle. Yves Simon s'intègre dans la société américaine au point de prendre la citoyenneté états-unienne en 1946 et de jouer le rôle de passeur intellectuel entre les deux mondes.
[en] A place (a small village), a character (Emma B.), a device (a literary location). This ethnographic and semiotic study analyzes the way in which a storybook character with a (very) banal and tragic destiny has been promoted to the rank of a living fiction. This adaptation of a fictional character comes to life in the form of a scene involving miniature automats — La Galerie Bovary — and presents itself in the form of an itinerary in the real space of the Norman countryside — A Promenade in the Country of Emma Bovary. This well-intentioned tourist attraction does not make any attempt to evoke the text of Flaubert's novel, preferring to play on and with the heroine of the grim romance. This study aims to demonstrate how forms of literary mediation can be seen as part of a long-term cultural history (oral folklore themes and belief in Christian legends) seen from the point of view of its contemporary values and forms.

[fr] Un lieu (un petit village), un personnage (Emma B.), un dispositif (un site littéraire). L'étude ethnographique et sémiotique analyse comment un personnage de papier au destin (trop) banal et tragique a été promu au rôle de fiction vivante. Ce transfert de fiction romanesque se déploie sous forme d'une scénographie d'automates miniatures – La Galerie Bovary – et s'offre à un parcours dans l'espace concret d'un terroir normand – Promenade au pays d'Emma Bovary. Ce tourisme de loisir et de bonne volonté culturelle ignore délibérément la textualité du roman de Flaubert au profit d'un jeu/je de feintise ludique avec l'héroïne de la funeste romance. L'analyse vise à montrer comment des types de médiation à la littérature peuvent s'inscrire dans une longue durée culturelle (oralité folklorique topique et créance dans le légendaire chrétien), en ses formes et valeurs contemporaines.
[en] The value and the status of domestic objects can change when people look at them differently. In this paper, Véronique Dassié explores the conditions of the reversal concerning harmless objects which could be thrown away during a clearout or when moving house. The objects allow us to see the hidden emotional displays and socio-bibliographic rules.

[fr] Les objets domestiques voient leur statut et leur valeur changer selon le regard porté sur eux. Véronique Dassié explore dans cet article les conditions du retournement d'objets a priori anodins et dont le devenir se pose néanmoins de façon cruciale à l'occasion d'un grand tri ménager ou d'un déménagement. Derrière les enjeux affectifs revendiqués se dissimulent des enjeux socio-biographiques que les objets rendent sensibles.
[en] Salomon de La Tullaye [1599-1676] has written a diary for almost forty years, in which he has jotted down what he has earnt in his job in the Brittany Court of Accounts. He has written all his everyday life expenses too, the wages of his household for example. His diary is a very interesting one, even if there's no literary style inside. Salomon de La Tullaye is a major figure in the history of his family. In the Middle Ages, this family was not a very famous nor a very strong one. Salomon was only a master of Accounts, but his son, Salomon-François, married the daughter of the public prosecutor in 1679. Afterwards, for four generations, the La Tullaye family members have been the public prosecutors.

[fr] Au XVIIe siècle, Salomon de La Tullaye, appartenant à la noblesse nantaise, rédige au jour le jour un livre de raison. Ayant exercé pendant vingt ans la charge de maître aux comptes à la Chambre des comptes de Bretagne, Salomon de La Tullaye consigne soigneusement dans de petits cahiers ses activités ainsi que les gains relatifs à cet office. Il note également tout ce qui a trait à sa vie quotidienne, gages de ses valets ou leçons de musique de ses enfants. Toute sa vie apparaît ainsi en filigranes, derrière des listes de chiffres. La famille de La Tullaye, petit lignage breton de la région de Fougères, s'est peu à peu hissée parmi les familles influentes de la municipalité nantaise. Salomon de La Tullaye est l'un des artisans de cette ascension, une sorte de personnage-charnière dans l'histoire de sa famille. Son fils Salomon-François de La Tullaye récolte ce que son père a patiemment semé pour lui, en devenant procureur général à la Chambre des comptes de Bretagne en 1682.
[en] Exploration of the atmosphere by lidar began 40 years ago at the LMD. Lidar observation from space as the ultimate frontier has motivated the development of technological bricks and innovative ground and airborne instruments, as well as, the signal processing necessary tools to obtain increasingly precise and accurate 4-D data on the atmosphere (aerosols, clouds, temperature, dynamics and concentration of the main greenhouse gases H2O, CO2 and CH4) and the surface (fluorescence and canopy structure). The LMD notably participated in the construction of the space Lidar Earth observation missions Calipso (NASA-CNES), ADM-Aeolus (ESA), EarthCARE (ESA-JAXA) and MERLIN (CNES-DLR).

[fr] L'exploration de l'atmosphère par lidar a commencé il y a maintenant 40 ans au LMD. L'observation lidar à partir de l'espace comme frontière ultime a motivé le développement de briques technologiques et d'instruments innovants sol et aéroporté ainsi que le traitement de signal nécessaires pour obtenir des données 4-D de plus en plus précises et exactes sur l'atmosphère (les aérosols, les nuages, la température, la dynamique et la concentration des principaux gaz à effet de serre H2O, CO2 et CH4) et la surface (fluorescence et structure de la canopée). Le LMD a notamment participé à la construction des missions Lidar spatiales d'observation de la Terre Calipso (NASA-CNES), ADM-Aeolus (ESA), EarthCARE (ESA-JAXA) et MERLIN (CNES-DLR).
[en] In his doctoral dissertation La Bande dessinée et son double, Jean-Christophe Menu puts forward the notion of a "corpus hors-champ de la bande dessinée" to describe "an entire corpus of works that undoubtedly belong to the field [of comics] but is not integrated into its History, and hence is not recognized as an integral part of the field" (2011, 432). This conference aims at seizing this complex and hard-to-translate notion of the corpus hors-champ, locating an 'outside' of comics. Beyond its specific use in Menu's theoretical discourse, this notion can facilitate the convergence of various research interests to bring forward objects for scrutiny that were held at the margins of comics studies.

[fr] Dans sa thèse de doctorat La Bande dessinée et son double, Jean-Christophe Menu avance l'idée de " corpus hors-champ de la bande dessinée " pour décrire " tout un corpus d'œuvres relevant […] indéniablement de son domaine mais qu'elle [la bande dessinée] n'intègre pas dans son Histoire, et donc qu'elle ne reconnaît pas comme partie intégrante de son champ " (2011, 432). Ce colloque a pour ambition de se saisir de cette notion de " corpus hors-champ ". Celle-ci est apte à catalyser divers intérêts de recherche et à faire émerger de nouveaux objets d'études jusqu'alors tenus en marge des discours sur la bande dessinée.