BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the higher education scenario, the importance of developing digital competence in teaching has been explored. The objective of this research was to know the perceptions of teachers regarding the incorporation of technologies in their teaching activities and to establish a link between digital skills and the dimensions that characterize teaching practice. The research is based on a descriptive non-experimental design, a comparative case study, which allowed the analysis of similarities and differences between the teachers of two universities located in Mexico and Cuba. 122 teachers between the ages of 25 and 62 participated. The results obtained suggest that there is a medium level in the development of digital competence in the context of teaching practice, as well as a correlation between the didactic, personal and value dimensions in both universities. The above indicates that teachers who have implemented teaching strategies using digital tools show a greater appreciation of the educational potential of technologies. It is concluded that it is necessary to strengthen the development of digital skills not only from the perspective of the use of hardware and software, but also from the attitude of change.

[es] En el escenario de la educación superior se ha explorado la importancia de desarrollar la competencia digital en la docencia. La presente investigación tuvo como objetivo conocer las percepciones de los docentes respecto a la incorporación de las tecnologías en sus actividades de enseñanza y establecer un vínculo entre las competencias digitales y las dimensiones que caracterizan a la práctica docente. La investigación se basa en un diseño no experimental descriptivo, de estudio comparativo de casos, que permitió analizar similitudes y diferencias entre los docentes de dos universidades situadas en México y Cuba. Participaron 122 profesores con edades comprendidas entre los 25 y 62 años. Los resultados obtenidos sugieren que existe un nivel medio en el desarrollo de competencia digital en el contexto la práctica docente, así como una correlación entre la dimensión didáctica, la personal y la valoral en ambas universidades. Lo anterior indica que los docentes que han implementado estrategias de enseñanza utilizando herramientas digitales muestran una mayor valoración acerca del potencial educativo de las tecnologías. Se concluye que es necesario fortalecer el desarrollo de competencias digitales no solamente desde la perspectiva del uso del hardware y software, sino también desde la actitud de cambio.
[en] In the present work, those conflictive tax issues related to homes that provide accommodation services in Andalusia are analyzed, emphasizing the data that are available on them in the province of Córdoba. This type of business has experienced a boom in recent years, especially due to the so-called collaborative consumption, and information and communication technologies. And, in this last year 2020, travelers have made it one of their favorite accommodations as a result of the Covid-19 pandemic, because non-shared accommodations are preferred and close to outdoor areas. It addresses the complexity, as an example, that exists in the taxation of the Tax on Economic Activities and the Value Added Tax, showing that regardless of the form chosen for the provision of the accommodation service - tourist apartment, housing with Tourist purposes, rural house and housing as rural accommodation-, the interesting thing for the purpose of determining the taxation of the property lease is the complementary service to the hotel industry provided together with the accommodation by the business owner, as well as the legal nature of the business itself, regardless of the tax heading in which the registration was made in the Census of businessmen, professionals or withholders at the State Tax Administration Agency.

[es] En el presente trabajo se analizan aquellas cuestiones tributarias conflictivas relativas a las viviendas que prestan el servicio de alojamiento en Andalucía, haciendo hincapié en los datos que se tienen sobre las mismas en la provincia de Córdoba. Este tipo de negocio ha sufrido un auge en los últimos años especialmente por el denominado consumo colaborativo, y a las tecnologías de la información y la comunicación. Y, en este último año 2020, los viajeros lo han convertido en uno de sus alojamientos favoritos como consecuencia de la pandemia del Covid-19, debido a que se prefieren alojamientos no compartidos y con cercanía a zonas al aire libre. Se aborda la complejidad, a modo ejemplificativo, que existe en la tributación del Impuesto sobre Actividades Económicas y el Impuesto sobre el Valor Añadido, poniendo de manifiesto que con independencia de la forma elegida para la prestación del servicio de alojamiento apartamento turístico, vivienda con fines turísticos, casa rural y vivienda como alojamiento rural, lo interesante a efectos de determinar la tributación del arrendamiento del inmueble es el servicio complementario a la industria hotelera prestado junto al alojamiento por parte del titular del negocio, así como la naturaleza jurídica del negocio en sí, con independencia de cuál sea el epígrafe del impuesto en el que se cursó el alta en el Censo de empresarios, profesionales o retenedores en la Agencia Estatal de Administración tributaria.
[en] During the 1950s, Hollywood cinema went through a deep crisis, directly related to a major loss of viewers. The emergence of television as a means of mass entertainment led major studios to bet on widescreen formats, in particular Cinemascope, VistaVision and Todd AO, which, in addition to introducing spectacular dimensions, contributed to the massification of color and the introduction of stereophonic sound as central elements of an aesthetic of sensorial participation that sought to captivate the public, offering an alternative to television entertainment. The technological revolution that took place during the 1950s had a considerable impact on Hollywood cinema, giving rise to an exhibitionist style, in which spectacularity and the act of showing was sometimes more important than telling a story, contributing for the erosion of the socalled classic Hollywood paradigm in the works of film directors like Otto Preminger, Nicholas Ray, Frank Tashlin, Samuel Fuller, Richard Fleischer, Jean Negulesco and Vincente Minnelli.

[es] Durante la década de 1950, el cine de Hollywood experimentó una profunda crisis, directamente relacionada con una importante pérdida de espectadores. El surgimiento de la televisión como medio de entretenimiento masivo llevó los grandes estudios a apostar por los formatos de pantalla ancha, en particular Cinemascope, VistaVision y Todd AO, que, además de introducir dimensiones espectaculares, contribuyeron a la masificación del color y la introducción del sonido estereofónico como elementos centrales de una estética de participación sensorial que buscaba cautivar al público, ofreciéndole una alternativa al entretenimiento televisivo. La revolución tecnológica que tuvo lugar durante la década de 1950 tuvo un impacto considerable en el cine de Hollywood, dando lugar a un estilo exhibicionista, en el que la espectacularidad y el acto de mostrar era a veces más importante que contar una historia, contribuyendo a este modo a la erosión del estilo clásico de Hollywood en el cine de directores como Otto Preminger, Nicholas Ray, Frank Tashlin, Samuel Fuller, Jean Negulesco, Richard Fleischer y Vincente Minnelli.
[en] The Spanish Civil War was a military conflict in which all possible resources at the rear, both human and material, were put to use to achieve one objective: achieving victory at the front. This set in motion forces that affected the civil population, especially women and children. The increased visibility of women showed itself at the outbreak of the war when their ability, little appreciated until that time, in the jobs of nursing, helping at the front and in providing care for orphans and refugees, acquired a new importance. Three of the sources we used for our study need to be especially highlighted for giving it some of its key features: the Archive of the Diputación Provincial (Provincial Council), Seville's Municipal Newspaper Library, and the Historical Archive of the Province of Seville.

[es] La Guerra Civil española fue un conflicto bélico en el que todos los recursos humanos y materiales de la retaguardia se pusieron al servicio de un único objetivo: obtener la victoria en el frente. Esto puso en marcha unas dinámicas que afectaron a la población civil, especialmente a las mujeres y a los niños. El aumento de la visibilidad de las mujeres se puso de manifiesto a comienzos del estallido de la guerra cuando su capacidad, poco apreciada hasta el momento, para las labores de enfermería, la visita a los enfermos, el socorro en el frente, el cuidado de huérfanos y refugiados cobró una nueva importancia. En las fuentes utilizadas se deben de destacar dos grandes pilares que revisten características fundamentales en nuestro estudio: el Archivo de la Diputación Provincial, la Hemeroteca Municipal de Sevilla y el Archivo Histórico Provincial de Sevilla.
[en] This work analyses a number of texts of the medical book Physica, by Hildegarde of Bingen (1098ll 79), in which we can see some relationships between the natural medicaments (plants, animals and minerals) that operate on the body and certain psychophysical morbid states produced by diabolical influence. These texts show an anthropological tendency that guides to a more integrating vision of the relationships soul-body as constitutive elements of the human personality

[es] El trabajo analiza un grupo de textos de la obra médica Physica de Hildegarda de Bingen (1098-1179) en los cuales se exhiben relaciones entre los medicamentos naturales (plantas, animales y minerales) que operan sobre el cuerpo y ciertos estados morbosos psicofísicos e incluso estados morbosos producidos por influencia diabólica. Estos textos muestran una dirección antropológica que tiende a una visión más integradora de las relaciones alma-cuemo como elementos constitutivos de la personalidad humana
[en] This study is structured around a problem of visual pollution, which is decisive in the deterioration of the landscape and the impairment of the quality of urban life of citizens. The scientific investigation of this problem is proposed in an urban and cultural tourism destination such as the historic center of Córdoba (Spain), with different World Heritage statements. The streets show settings that represents the national and international image of its historical urbanism. The starting point is the conservation of the cultural heritage, taking into account the local society and the visitors. From the research carried out, an evolutionary process of change in the urban and socioeconomic dynamics can be observed, which reaches importance with the negative activities performed by man. There is a real problem of visual pollution whose consequences devalue its image and contribute to the collective uprooting, its interpretation becomes confusing in front of a distorted urban space, which does not allow a structured and horizontal sights of the urban landscape. The analysis developed is conclusive in the need to approach the problema in a comprehensive manner and requires compliance with existing regulations. In conclusion, its main objective is to collaborate as much as possible to improve the visual perception of the historical centre of the city.

[es] Este trabajo se centra en el problema de la contaminación visual de los centros históricos, que provoca un deterioro del paisaje urbano, el menoscabo de la calidad de vida urbana de los ciudadanos y no pocos impactos que afectan negativamente al turismo urbano y cultural como es el casco histórico de la ciudad de Córdoba (España), con diferentes declaraciones de Patrimonio de la Humanidad. Las vías públicas de este entorno muestran un escenario que representa la imagen nacional e internacional del paisaje urbano del urbanismo histórico cordobés. El punto de partida es, la conservación del patrimonio cultural, teniendo en cuenta tanto a la sociedad local, como a los visitantes. De la investigación realizada se observa un proceso evolutivo de cambio en la dinámica urbana y socioeconómica, que viene acompañada de no pocos impactos visuales negativos. Existe un problema real de contaminación visual cuyas consecuencias devalúan la imagen de la ciudad y contribuyen al desarraigo colectivo y a su interpretación confusa ante un espacio urbano distorsionado, que no permite una lectura estructurada y horizontal del paisaje. El análisis desarrollado es concluyente en la necesidad de abordar el problema paisajístico de forma integral, exigiendo el cumplimiento de la normativa vigente. En concreto, tiene como objetivo fundamental colaborar en la medida de lo posible a mejorar la percepción visual del casco histórico de la ciudad cordobesa, al tiempo que mantener su imaginario turístico de excelencia.
[en] Given the change of paradigm in tourism as a result of the Covid-19 pandemic, new scenarios are being presented in the sector: much more specific products for a more demanding public that is fleeing from mass itineraries and seeking unique experiences. Characteristics which form the core of cultural tourism. The management carried out by the Andalusian Regional Government is based on a wide range of cultural tourism products, as evidenced by the numerous thematic and cultural routes distributed throughout the Autonomous Community. These can be revitalised and reactivated as an alternative offer that diversifies and polarises the current panorama. Trusting in the quality of the cultural tourism products available in the province of Cordoba, this research project aims to analyse the Roman Betica Route, one of the routes with the greatest heritage and tourist interest, which brings together not only one theme, but also a group of municipalities which share a common legacy. Thus, this chapter aims to carry out an analysis of the route using a mixed methodology, both quantitative and qualitative, which will provide in-depth knowledge of the current management of the route and propose its implementation. This exercise in good practice, which is fundamental for the tourism-heritage binomial, would establish a new era in the management of the route in accordance with post-Covid19 tourism demand.

[es] Ante el cambio de paradigma en el turismo a causa de la pandemia Covid-19, se presentan nuevos escenarios en el sector: productos mucho más específicos para un público más exigente que huye de los itinerarios masificados y busca experiencias únicas, de manera que se plantean nuevas oportunidades para las rutas temáticas de turismo cultural en destinos emergentes y/o rurales como la Ruta de la Bética Romana. La gestión llevada a cabo por la Junta de Andalucía radica en una gran oferta turística-cultural, siendo prueba de ello las numerosas rutas temáticas y culturales distribuidas por toda la Comunidad Autónoma. Estas pueden ser revitalizadas y reactivadas como oferta alternativa que diversifique y polarice el panorama actual. Confiando en la calidad de los productos turístico-culturales con los que la provincia de Córdoba cuenta, el presente trabajo de investigación busca analizar la Ruta Bética Romana, uno de los itinerarios con más interés patrimonial y turístico que aúna no sólo una temática, sino también un conjunto de municipios que comparten un legado común. Así, en el presente capítulo se pretende realizar un análisis de la ruta mediante una metodología mixta, tanto cuantitativa como cualitativa, que permita conocer en profundidad la gestión actual de la ruta y proponer una implementación de la misma. Este ejercicio de buenas prácticas, fundamental para el binomio turismo-patrimonio, establecería una nueva era en la gestión de la ruta acorde con la demanda turística post-covid19.
[en] The present study poses an interpretation of Samuel Taylor Coleridge's "The Eolian Harp" and William Wordsworth's "Lines Written a Few Miles above Tintern Abbey" so as to evince the subject of desireas the ulterior motif of these texts, even thoughthepoetic voices of these works attempt to conceal such a theme. This reading interprets both poems as compositions that share the same thematic line as William Blake's "The Book of Thel" and John Keats' "Ode ona Grecian Urn". Consequently, the close reading of the poems by Wordsworth and Coleridge will be presented.

[es] El presente estudio plantea una interpretación de "El arpa eólica" de Samuel Taylor Coleridge y "Versos compuestos unas millas más arriba de Tintern Abbey" de William Wordsworth con la intención de evidenciar el tema del deseo como el motivo oculto de estos textos, aun cuando las voces poéticas de estas obras aparentemente intentan ocultar este tema. Esta lectura comprende ambos poemas como composiciones que comparten la misma línea temática que "El libro de Thel" de William Blake y "Oda a una urna griega" de John Keats. En consecuencia, se presentará la lectura detallada de los poemas de Wordsworth y Coleridge.
[en] Review of two relevant groups of shaped terracottas recovered in relation to two other burials at Corduba Nothern NEcropolis and their interpretation within the wider framework that this type of productions shows in Hispania and the Western provinces or the Empire.

[es] Revisión de dos importantes conjuntos de terracotas figuradas recuperados en relación con sendos enterramientos de la Necrópolis Septentrional de Corduba, reinterpretándolos en el marco de las problemática más amplia que presenta este tipo de producciones en Hispania y las provincias occidentales del Imperio.
[en] Three unpublished inscriptions transmitted in a manuscript preserved in the Real Academia de la Historia of Madrid increase our knowledge of the epigraphy of Baetica. Two of them come from Jerez de la Frontera (Cádiz) and were produced by members of the same family as reflected by the onomastics of those attested; the other one comes from the vicinity of Puente Genil (Córdoba) and its main interest lies in the mention of the Galeria tribe and of the formula honore accepto impensam remisit.

[es] Tres inscripciones inéditas transmitidas en un manuscrito custodiado en la Real Academia de la Historia de Madrid aportan nuevos datos a la epigrafía de la Bética. Se trata de dos epitafios hallados en Jerez de la Frontera (Cádiz) producidos en el ámbito de la misma familia, como revela la onomástica de los personajes mencionados, y de otro de las cercanías de Puente Genil (Córdoba), cuyo interés reside sobre todo en la mención de la tribu Galeria y en la presencia de la fórmula honore accepto impensam remisit.
[en] The analysis of the data recovered during the archaeological interventions carried out in the kardo maximus of Corduba has allowed the documentation of some public and private buildings along its itinerary, as well as the abandonment of its sanitary sewers network. These transformations began around the first half of the third century AD and may have been responsible for the changes on the itinerary of this main north to south road. These alterations on its aspect and itinerary are part of a wide process of disruption of Cordoba's urban fabric. This process has been detected in other streets and squares of the city, as well as at the decumanus maximus, and also in other Hispanic urban settlements.

[es] El análisis de la documentación procedente de varias intervenciones arqueológicas practicadas en pleno trazado del kardo maximus de la Córdoba romana, nos ha permitido detectar en su recorrido algunas construcciones públicas y privadas ajenas a él, así como el abandono de su infraestructura de saneamiento; transformaciones que arrancaron hacia la primera mitad del siglo III d.C. y que debieron de motivar un cambio en el trayecto de la principal arteria N-S de la ciudad. Estas alteraciones en su fisonomía y recorrido se insertan dentro de un amplio proceso de desestructuración del entramado viario de Corduba (constatado tanto en el decumanus maximus, como en otras calles y plazas), que también se ha podido estudiar en otros núcleos urbanos de Hispania.
[en] This paper is part of a periodical series based in a previous taxonomic study dealing with Centaurea paniculata L. group (Centaurea L. sect. Centaurea) in the Iberian Peninsula. Firstly, we present a dichotomous key of this group besides some commentaries about three endemic species to south-west Iberian Peninsula. C. bethurica is described as new and its affinities with C. cordubensis are commented. On the other hand, C. schousboei is lectotypified and some commentaries about its variability and distribution, as well as the taxonomic value of a previously described subspecies are shown.

[es] Sobre la base de un estudio taxonómico previo del grupo de Centaurea paniculata L. (Centaurea L. sect. Centaurea) en la Península Ibérica, se inicia una serie de contribuciones con novedades de interés. En ésta, la primera, se presenta una clave para la identificación de las especies en el territorio, y se hacen comentarios sobre tres de ellas que constituyen endemismos del cuadrante SW de la Península Ibérica. Se describe una nueva especie, C. bethurica, y se discuten sus afinidades con C. cordubensis. Se efectúa la lectotipificación de C. schousboei y se comenta su variabilidad y distribución en el territorio, así como el valor taxonómico de una subespecie previamente reconocida.
[en] This paper aims to present an angle from Juan Valera's cosmopolitan legacy. It approaches the relationship between Valera and French culture. In particular, this paper researches the poetical translations that the writer wrote from French language. Besides, it analyses the selection of French writers the translator read as well as some rhetorical, literary and poetical notes

[es] Este artículo presenta un ángulo del legado cosmopolita de Juan Valera. Se aborda la relación de Valera con la cultura francesa. Concretamente, el artículo investiga las traducciones de poesía que el escritor realizó desde la lengua francesa. Además, se analiza la selección de escritores franceses que el traductor leyó así como algunas notas retóricas, literarias y poéticas
[en] This paper presents the results of macroscopic analysis of the inscriptions from public spaces of Tarraco. It has taken into account the period between the Late Republic and the Julio-Claudian period. A total of 35 epigraphic monuments have been considered. Combined with the archaeological information, the results allow detecting a remarkable heterogeneity of stone materials, in contrast to later periods in which uniformity is imposed. Also, there are highlight significant differences in the choice of material, depending on the destination and users of the epigraphic supports. Furthermore, questions relating to the topographical context, reading and interpretation of texts and dating of the inscriptions are debated.

[es] En este trabajo se presentan los resultados del análisis macroscópico de las inscripciones en su día erigidas en espacios públicos de Tarraco, tomando en consideración el período comprendido entre finales de la República y la época julio-claudia. En total han sido recogidos 35 epígrafes. Los resultados, en combinación con la información arqueológica, permiten observar una notable heterogeneidad en los materiales lapídeos empleados, en contraposición a períodos posteriores en los que se impone la uniformidad. Asimismo, se ponen de relieve diferencias significativas en la elección del material, en función de la destinación y los usuarios de los soportes epigráficos. En paralelo, se discuten los aspectos relativos al contexto topográfico, la lectura e interpretación de los textos y la datación de cada una de las inscripciones.