BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research approaches the learning and paths developed during the exercise of 8 principals of schools with good performance. It was used the technique " Life Story ". To this, it was rebuilt the path of the principals in 4 stages: high school, college, continuing education before become principal, and continuing education after become principal. For the training instances, it was considered learning of informal and formal instances. The results show 4 learning: communication and positive interpersonal relationships; teaching teacher role, teaching-learning, administration and managing. In relation to training instances, the most significant instances were those associated to informal instances. In addition, in relation with the methods of learning, the most discussed topics were: observation models, debates and practicing coordination and execution roles in real projects. Finally, this research intend to an approach to questions such as learning methods of principals and their daily itineraries, to develop effective and meaningful training programs to them.

[fr] Cet article s'attache aux parcours de formation de huit directeurs présentant de bonnes performances sur leur poste au Chili. Dans cette étude, le procédé technique des " Histoires de vie " a été utilisé. Ainsi ont été reconstitués différents cheminements personnels ainsi que la place et le rôle des instances de formation. Dans chaque cas, quatre étapes ont ainsi été explorées : l'enseignement secondaire, l'enseignement supérieur, le pré-exercice d'entraîne-ment en tant que directeur et la formation continue dans l'exercice de la direction. Les résultats montrent quatre grands types fondamentaux d'apprentissage : la communication et l'importance des relations interpersonnelles positives ; le rôle donné aux enseignants ; celui de l'enseignement et de l'apprentissage ; et enfin celui de l'administration et de la gestion. Dans tous les cas, il apparaît que les situations d'apprentissage informel sont jugées les plus importantes. Les discussions et le rôle-exercice de coordination et de mise en œuvre de projets concrets apparaissent aussi comme de puissants leviers. Cette étude s'attache à mettre l'accent sur des apprentissages clés pour les gestionnaires en poste et peut contribuer à développer des programmes de formation efficaces et significatifs.
[en] As the Aristotelian and the Arabo-Latin traditions did, medieval physicians think about how reading can be related to sleeping. This article aims to confront scientific theories and pieces of advice given by medieval physicians to literary representations of soporific or invigorating effects of the book. In medieval fictions, some characters fall asleep while reading, others stay awake all night long, a book in their hands. But the sleepy reader is ambivalent and he or she is not diametrically opposed to the reader absorbed in a page-turner. These scenes representing the book's somatic effects don't only translate an etiological or therapeutic discourse; more importantly, they tend to build authors' self-representations.

[fr] Dans le sillage du corpus aristotélicien mais aussi de la tradition arabo-latine, il arrive aux médecins médiévaux d'examiner l'influence de la lecture sur le sommeil et la veille. Il s'agit ici de confronter les théories scientifiques et les conseils des régimes de santé aux représentations littéraires des effets soporifiques ou au contraire revigorants de la lecture. Certains personnages de fictions médiévales s'endorment un livre à la main, d'autres sont maintenus éveillés par leurs lectures. Or la figure du lecteur somnolent est ambivalente et ne s'oppose pas diamétralement à celle du lecteur tenu en haleine. En effet, dans ces scènes de lecture représentant les effets somatiques du livre, loin d'une transposition du discours médical à visée étiologique ou thérapeutique, c'est l'élaboration de figures d'auteurs qui prime.
[en] The article addresses aspects of the vulnerable text and of textual vulnerability as expressed in fictional representations of trauma. More specifically, it focuses on the violence of a writing that swells up to indirectly evoke and perform the unbearable and unassimilated traumatic event. To do so, it concentrates on the paradox according to which the extremum of textual matter is solicited the better to privilege the powers of metalepsis. The modalities of such violent writing are indexed on rhythmical effects whose purpose is to perform an absence, an inaccessibility and a compulsion to repeat that find their origin in the category of belatedness. The vulnerable text is vulnerable, precisely, because it opens up to that which is not said or known, because it is dependent on presenting that which it can only keep silent, and in so far as it becomes a rhetorical or figural symptom, expressing and performing some heteronomy to the wound. Ultimately, the article concentrates on the figure of the archive that performs yet another violence by dramatising the possibility of evoking the void at the origin of trauma through its very impossibility.

[fr] Cet article s'intéresse à divers aspects du texte vulnérable et de la vulnérabilité textuelle tels qu'ils s'expriment à travers les représentations fictionnelles du trauma. Il se concentre plus particulièrement sur la violence d'une écriture qui s'enfle pour indirectement figurer et présenter l'événement traumatique non assimilé. Pour ce faire, il envisage le paradoxe dans les termes duquel l'extremum de matière est sollicité pour mieux privilégier une logique de la métalepse. Les modalités de cette écriture de la violence se fondent sur des effets rythmiques dont la fonction est de présenter ou de performer une absence, une inaccessibilité et une compulsion de répétition qu'alimente la tyrannie de l'après coup. Le texte vulnérable l'est, précisément, en ce qu'il ouvre une voie vers ce qui n'est ni dit ni su, et parce qu'il est subordonné à la présentation de ce qui ne peut qu'être tu, dans la mesure où il s'institue en symptôme rhétorique et figural, exprimant et performant tout à la fois une forme d'hétéronomie envers la blessure. Au bout du compte, cet article se concentre sur la figure de l'archive qui produit un autre type de violence en dramatisant la possibilité d'évoquer le vide du trauma à travers l'impossibilité même de cette évocation.
[en] Over 10 years after Barcelona, the effects of economic openness in Mediterranean countries are not credible in terms of economic growth and employment dynamics. The purpose of our article is to identify the sectors likely to create employment and wealth in Morocco and to assess whether specialization choices can foster long-term growth and absorb excess labor force. First, we analyzed the potential for employment in economic sectors, especially in manufacturing industries between 1985 and 2001. Subsequently, we evaluated the impact of trade openness and specialization on net employment creation through both an empirical study and an econometric analysis. Our results shed a new light on traditional conclusions, which usually present a positive impact of economic openness on employment.

[fr] Plus de dix ans après la mise en place des accords de Barcelone, le constat des effets de l'ouverture des Pays méditerranéens est décevant quant à leur impact sur la croissance et la dynamique d'emploi. Il s'agit dans ce papier d'identifier les secteurs dynamiques d'emploi et de richesse au Maroc et d'apprécier si les choix de spécialisation permettent une croissance de longue période qui absorberait l'excédent de main-d'œuvre. Dans un premier temps, nous analysons les potentiels d'emploi des secteurs économiques avec une attention plus particulière à l'industrie manufacturière entre 1985-2001, et dans un deuxième temps, nous évaluons l'impact de l'ouverture et des spécialisations sur la création nette d'emploi à la fois à partir d'une étude empirique et d'une approche économétrique. Nos résultats nuancent les conclusions traditionnelles, qui donnent le plus souvent un impact positif de l'ouverture sur l'emploi.
[en] The fictional recreation of Creole in Caribbean English literature has been traditionally studied using Eurocentric criteria. When compared to British English, Creole was considered a debased deviation (DeCamp, 1971; Hall, 1966). Creole is associated with oral discourse, one reason for its growing use in literature. Caribbean writers have represented the Caribbean experience through the use of fictional Creole. The contemporary novel has thus been transformed by African-derived modes of narration which highlight the performative role of communicative interaction. With its attempt to reconstruct the processes involved in this transformation, this paper addresses issues relating to oral and written literary traditions that shed light on the linguistic forms of Creole as used in postcolonial Caribbean English literature. These forms may be seen as cultural determiners of Creole identity.

[fr] La recréation fictionnelle du créole dans la littérature caribéenne de langue anglaise a été traditionnellement étudiée selon des critères eurocentriques. Le créole était considéré comme une déviation de l'anglais britannique (De Camp, 1971 ; Hall, 1966). Le créole est associé à des formes de communication typiquement orales, l'une des raisons de son utilisation accrue en littérature. Certains auteurs ont représenté l'expérience caribéenne en utilisant un créole fictionnel littéraire. Le roman contemporain a donc été transformé par des modes de narration d'origine africaine, qui soulignent ce qui peut être défini comme fonction performative de l'interaction communicative. Ayant pour ambition de reconstruire des processus impliqués dans cette transformation, cet article se penche sur les thèmes liés aux traditions écrite et orale, pour illustrer comment des formes linguistiques du créole sont employées de manière créative et deviennent des facteurs culturels déterminants de l'identité créole.
[en] By paving the way toward an alternative perception of reality with the 'death' of his hero, Ballard creates an ambiguous world, sprung from everyday life but where dreams come true and where fantasy seems as palpable as reality. The author's cosmogony in The Unlimited Dream Company thus appears to be an opportunity seized to propose a novel view of our environment, to revalue and criticize ordinary perceptions of daily life, to uncover truth beyond appearances. This process not only resembles but also fully participates in what was most provocative and ambitious in the surrealist project.

[fr] En ouvrant les portes d'une perception alternative avec la " mort " de son héros, J.G. Ballard crée un monde ambigu, issu du quotidien, mais où les rêves se matérialisent et où le fantastique semble être aussi concret que la réalité. La cosmogonie de l'auteur dans The Unlimited Dream Company apparaît alors comme une occasion saisie pour proposer une nouvelle vision de notre environnement, pour réévaluer et critiquer une perception habituelle du quotidien et pour chercher du vrai au-delà des apparences. Cette démarche, non seulement ressemble, mais également participe à ce que le projet surréaliste avait de plus provocateur et de plus ambitieux.
[en] Having served his apprenticeship in archaeology on the excavations of the Aisne Valley, Augustin Holl embarked on trying to understand the social and demographic dynamics of Neolithic longhouses through ethnoarchaeology. He presents here the general evolution and the major trends which this discipline at the interface of archaeology and ethnology went through. An example from the author's work on the Arab shuwa settlement in the region of Houlouf in Cameroon illustrates his points. This work, based on a purely archaeological approach, had as its primary aim the study of formation processes of archaeological sites in the region. The results were then used to generate hypotheses applicable in other geographic and historic contexts, such as hypotheses concerning the origins of Israelite communities in the southern Levant between 1200 and 900 BC. The author concludes that, by providing complex forms of specific and relational analogies, ethnoarchaeology can enrich archaeological practice.

[fr] Formé à l'archéologie lors des fouilles de la vallée de l'Aisne, A. F. C. Holl a voulu comprendre les dynamiques sociale et démographique des maisons longues néolithiques en faisant appel à l'ethnoarchéologie. Plus généralement, il présente ici les grandes étapes et les principaux courants de pensées de cette science située aux carrefours de l'ethnologie et de l'archéologie. Le chercheur développe plus en détail un exemple tiré de ses propres recherches portant sur l'habitat arabe shuwa dans la région de Houlouf au Cameroun. S'appuyant sur une démarche strictement archéologique, ces recherches avaient pour objectif d'étudier les processus de formation des sites archéologiques dans la région. Les résultats obtenus ont été ensuite utilisés afin de générer des hypothèses dans d'autres contextes géographiques et historiques, comme la genèse des communautés israélites dans le Levant méridional entre 1200 et 900 avant notre ère. En produisant des formes complexes d'analogies ponctuelles et relationnelles, l'ethnoarchéologie permet d'enrichir les pratiques archéologiques.
[en] This study examines how specific experiences of disability (i.e. hearing loss) come into being and how they are articulated within educational practices. It particularly explores issues of social justice and equity regarding the discursive embracement of power relations and situated contextualization of hard-of-hearing students' learning experiences. Foucault's genealogical method was drawn on for revealing the fractured human realities which have formed the hard-of hearing students' learning experiences. The results show of the prevalent governing power reflective of a normative ideological position regarding hard-of-hearing students as deficit learners to be silenced and low achievers to be excluded. This study hopes to play as a starting point to initiate a wide-ranging and provocative dialogue around the issues, concerns, and even fears of the hard of hearing students and educators to provide a more open and holistic environment for the development of effective social justice policies and practices in educational environments.

[fr] Cette étude examine comment des expériences de handicap comme la surdité et la perte de l'audition sont vécues et prennent sens au sein de pratiques éducatives. L'article explore les questions d'équité dans les discours tenus sur les expériences d'apprentissage des étudiants en difficulté auditive de sorte à dégager leurs lignes de force et les rapports de pouvoir inhérents à ce type d'interaction. Les fractures dont souffrent les étudiants malentendants dans leur réalité humaine sont analysées à l'aide de la méthode généalogique de Foucault. Le résultat des analyses témoigne de l'impact d'un discours idéologique et normatif sur les étudiants malentendants, leur attribuant des déficits sur lesquels le silence doit être gardé. Une forme d'exclusion les place dans la catégorie des étudiants qui n'ont aucune chance de réussir. Cette étude peut permettre d'amorcer un dialogue sur ces questions, en mettant en évidence les expériences, les craintes et les soucis des étudiants malentendants pour que les éducateurs et enseignants en tiennent compte et créent des environnements plus favorables et intégrateurs, et plus équitable face à ces étudiants.
[en] For twenty years, trail running races have attracted new practitioners. At the same time, trail running has been institutionalized. According to several studies, the average performance in trail running has fallen. In response, new races have emerged, like an act of non-political resistance. These races have developed a position based on a return to origins. This article therefore refers to one of them, called the Chartreuse Terminorum. Beyond the physical challenge, this event is a unique and extra-daily experience. Based on an ethnographic study with athletes, this article analyzes running through play's dimensions (Hamayon, 2012) and resonance (Rosa, 2018). It shows how the perception of the Chartreuse Terminorum can vary according to the experience of the practitioners and how the search for resonance can produce different styles of play (killer, achiever, socializer, explorer), as Bartle (1997) stated.

[fr] En vingt ans, les courses de sentier n'ont cessé d'attirer de nouveaux adeptes et de s'institutionnaliser. En parallèle, le niveau moyen de performance du peloton a chuté au profit d'une logique de " finisher ". En réaction, de nouveaux formats de courses, prônant un " retour aux origines ", ont vu le jour ; parmi elles, la Chartreuse Terminorum. Au-delà du défi physique, cette épreuve renvoie par ses règles à une expérience extraquotidienne. Nombre de coureurs l'assimilent à un casse-tête. À partir d'une étude en immersion et d'un suivi de neuf athlètes, cet article propose d'analyser la course par le jouer (Hamayon, 2012) et la résonance (Rosa, 2018). Nous verrons alors comment la perception de la Chartreuse Terminorum peut varier selon le vécu des pratiquants et comment la quête de résonance peut être liée à différents styles de jeu. Pour ce faire, nous présenterons quatre idéaux types de quêtes de résonance (le performeur, le convivial, le découvreur et le jusqu'au-boutiste), comme le fit Bartle (1997).
[en] In her first motion picture, Claire Denis chooses to deal with the French colonial past in Cameroon through the memories of a young woman, France, who reminds her African childhood with her parents and her boy Protée. How do you deal with History when it runs through you and marks you in your flesh?

[fr] Dans son premier long-métrage de fiction, Claire Denis traite le passé colonial français au Cameroun grâce au personnage d'une jeune femme, France, qui se remémore son enfance africaine avec ses parents et son boy Protée. Quel regard porter sur l'Histoire quand elle vous traverse et vous marque jusque dans votre chair ?
[en] Not only Max Frisch himself denied the philosophical claim for knowledge, he also delegated this refusal to his personae, in particular to the engineer Walter Faber. However, contrary to this refusal stand the various relations to the sources that link Max Frisch's texts with philosophical works. In addition, his writing shows an ongoing interest in topics of contemporary philosophy. Finally, the notorious scepticism towards knowledge can be deciphered as the downside of such a fascination with knowledge. The article will analyze this in three steps. In a first part, the different facets of Frisch's philosophical criticism will be analyzed. Secondly, the relations to philosophy will be shown on the basis of previous researches. The major focus, though, is on the third part. On the one hand, the triangle of sensuality, philosophy, and the 'deathly' inventory of scripture will be traced using Don Juan oder die Liebe zur Geometrie, Stiller,Homo Faber and Montauk. On the other hand, in a generalizing step, the writer Max Frisch's scepticism concerning philosophy will be put in the context of a dispositif of scepticism towards knowledge alltogether.

[fr] Max Frisch a non seulement nié avoir une prétention philosophique, mais il a aussi délégué ce refus à ses personnages, en particulier à l'ingénieur Walter Faber. Toutefois ce refus est contredit d'une part par de nombreuses sources qui relient les textes de Max Frisch à des œuvres philosophiques, d'autre part, par un intérêt constant pour des questions débattues dans la philosophie contemporaine ; enfin, le fameux scepticisme de Max Frisch se révèle être la face cachée d'une fascination pour la connaissance. La contribution propose par conséquent un développement en trois étapes. La première partie éclaire les différentes facettes de la critique philosophique chez Max Frisch ; dans une deuxième partie, sont identifiés les liens avec la philosophie sur la base des résultats des recherches actuelles. La troisième partie représente le point culminant. D'une part, dans un axe qui va de Don Juan ou l'amour de la géométrie à travers Stiller et Homo Faber jusqu'à Montauk, est retracée la triade sensualité, philosophie et " inventaire de la mort " de l'écriture. D'autre part le scepticisme de l'écrivain Max Frisch envers la philosophie est intégré de manière générale dans le dispositif de scepticisme de la connaissance, qui est développé dans l'œuvre de cet auteur.
[en] The history of philosophy of law, as presented by Michel Villey, is constructed around an opposition between the " classical natural law ", best expressed in Aristotle and Thomas Aquinas, and the emergence of " subjective rights ", whose first initiator is supposedly the franciscan theologian William of Ockham. This article aims at a deconstruction of such an historiographical myth, through an examination of its genesis, following Villey's works and career. As the title suggests, the conclusion of this paper is that this myth should be discarded as useless, and new work pursued along a different problematization.

[fr] La présentation de l'histoire de la philosophie du droit de Michel Villey se ramène à une opposition entre le " droit naturel classique ", dont l'exposition parfaite se trouverait chez Aristote et Thomas d'Aquin, et l'émergence des " droits subjectifs ", dont le premier introducteur serait le franciscain Guillaume d'Ockham. Cet article vise à déconstruire le mythe historiographique ainsi créé, en examinant sa genèse au fil des travaux et de la carrière de Michel Villey. Comme le titre l'indique, il incite à laisser ce mythe au rayon des vieilleries pour reprendre l'enquête à nouveaux frais.
[en] The Teyssieu tower is a remarkable building constructed between the 13th and 16th centuries. Its painted decoration dates from the middle of the 13th century. March 2022 saw the completion of a lengthy 20-year process of interior restoration.

[fr] La tour de Teyssieu est un édifice remarquable édifié entre le XIIIe et le XVIe siècle. Elle conserve un décor peint du milieu du XIIIe siècle. En mars 2022 s'est achevé un long processus de restauration intérieure qui a duré vingt ans.
[en] Despite the lack of critique's recognition, the so-called " minor symbolists " represent an important, yet never fully analysed part of the Romanian 19th century literature. By comparing a French to a Romanian minor Symbolist (D. Iacobescu and Ephraïm Mikhaël) who admire the same literary mentors, we argue that their creation embodies the mixture of contradictory influences and themes that best describe the beginning of symbolism.

[fr] Souvent ignorés par la critique littéraire, les Symbolistes mineurs représentent une partie peu connue, de la littérature roumaine du xixe siècle. En comparant deux écrivains " mineurs ", un Roumain (D. Iacobescu) et un Français (Ephraïm Mikhaël) partageant une admiration pour les figures définitoires du courant, l'article montre que leur œuvre synthétise les influences contradictoires sous le signe desquelles se placent les origines du Symbolisme.
[en] The question of equality of opportunity in matters of public employment, section 16 of Indian Constitution, is widely debated between the judicature, i.e. Supreme Court of India, that is lying down constitutional principles and the legislature that is protecting the interests of backward classes of citizens, scheduled castes and scheduled tribes, towards constitutional amendments

[fr] La question de l'accès à l'emploi public (art. 16 de la Constitution indienne) est largement débattue entre le pouvoir juridictionnel, celui de la Cour suprême, qui établit des principes constitutionnels et le pouvoir politique, celui du Parlement, qui entend protéger les intérêts des classes défavorisées