BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Volunteering is the school of solidary and sustainable citizenship. Youth is not just a time for pleasure, it is a time to be heroes. This project integrates volunteering in the design, implementation and evaluation of training actions aimed at the social transfer of knowledge. To connect the environmental education plans of Red Cross Youth with the volunteers and the community. Through teamwork, generate an ECOvoluntary community that actively participates in the defense of the environment, forming itself to become a sustainable citizenry.

[es] El voluntariado es la escuela de una ciudadanía solidaria y sostenible. La juventud no es un tiempo solo para el placer, es un tiempo para ser héroes. Este proyecto integra al voluntariado en el diseño, implementación, evaluación de acciones formativas cuyo destino es la transferencia social del conocimiento. Conectar los planes de educación ambiental de Cruz Roja Juventud con el voluntariado y a este con la comunidad. A través del trabajo en equipo generar una comunidad de ECOvoluntariado que participe activamente en la defensa del medioambiente formándose para convertirse en una ciudadanía sostenible.
[en] Habit and vegetative and reproductive morphology was examined in plants of Aphanocladia stichidiosa from the Canary Islands. This species is endemic of the warm temperate northwestern Atlantic region (Mediterranean Sea and neighbouring Atlantic coast from the Iberian Peninsula to the Canary Islands) and Canarian plants are in good agreement with previous descriptions. Collected only in the months of February, April and May, the knowledge on the phenology of this taxon is incomplete. Plants are usually non-fertile and tetrasporangia were observed in February and May. Gametangial plants have not been collected. The small size of the habit of this species can justify the little number of records of this taxon in Canaries.

[es] El hábito y la morfología vegetativa y reproductora fueron examinados en plantas de Aphanocladia stichidiosa de las islas Canarias. Esta especie es endémica de la región templado cálida del Atlántico noroeste (mar Mediterráneo y costas atlánticas próximas desde la Península Ibérica a Canarias) y las plantas canarias concuerdan bien con las descripciones previas. Recolectada sólo en los meses de febrero, abril y mayo, el conocimiento sobre la fenología de esta especie es incompleto. Las plantas son generalmente estériles y los tetrasporangios fueron observados en febrero y mayo. Plantas gametófitas no fueron recolectadas. El pequeño tamaño del hábito de esta especie puede justificar el reducido número de citas de este taxon en Canarias.
[en] A frame narrative is usually defined as a narrative in which another narrative is embedded. Obvious as this definition is, it actually renders the notion of frame narrative inoperative as it can be applied to any narrative in which a character tells some story. This article argues that it is virtually impossible to define a frame narrative in strictly formal terms, even though there seems to exist a tacit agreement among literary scholars as to which narratives can and should be described as framed structures. The case of the frame narrative thus appears to involve a peculiar discrepancy between narrative theory and critical practice.

[es] Se suele definir el relato enmarcado como una narración en la que se inserta otra narración. Esa definición parece obvia aunque, en realidad, no hace sino diluir el concepto del relato enmarcado, ya que puede aplicarse a cualquier texto narrativo en el que un personaje cuente una historia. Este artículo demuestra que resulta prácticamente imposible definir el relato enmarcado en términos puramente formales si bien hay un acuerdo tácito entre los estudiosos de la literatura en cuanto a qué textos narrativos se pueden y deben tratar como estructuras enmarcadas. Por tanto, parece ser que en el caso del relato enmarcado existe una peculiar discrepancia entre la teoría de la narrativa y la práctica crítica
[en] Thirty six years have happened since A. Beltrán carried the first study out in depth of the archaeological area of the Massif of Balos. A study that adheres strictly to this emplacement, without never one alludes to the cultural context of these representations or to the existence of other sets in the same space. The recent studies have made clear not only that the Lomo de los Letreros is not the only rock existing station in this territory but in the same one there is located a nourished representation of places that award to this place an unusual interest to realize an approach to the meaning of this pre-hispanic engravings.

[es] Han pasado treinta y seis años desde que A. Beltrán efectuó el primer estudio en profundidad de la zona arqueológica del Macizo de Balos. Un estudio que se ciñe estrictamente a este emplazamiento, sin que en ningún momento se haga referencia al contexto cultural de estas representaciones o a la existencia de otros conjuntos en este mismo espacio. Los estudios recientes han puesto de manifiesto no sólo que el Lomo de los Letreros no es la única estación rupestre existente en este territorio sino que en él se localiza una nutrida representación de sitios que confieren a este paraje un interés inusitado para realizar una aproximación al significado de estas grafías prehispánicas.
[en] The idea of subjecting the whole material world to calculation as hatched in the work of Descartes and Bacon became the dominant scientific dogma in the 19th century. It was extended to the working of the mind by the logician George Boole and the inventor Charles Babbage. At the same time there arises a new literary genre: the detective novel. The prereq- uisite for its success is the absolutely deterministic construction of the world which permits the total reduction of every effect to its causes. The detective novel thus mirrors the efforts to completely control the world through calculus.

[es] La idea de someter todo el mundo material al cálculo tal y como fue desarrollada en las obras de Descartes y Bacon se convirtió en el principio científico dominante durante el siglo XIX. El matemático George Boole y el inventor Charles Babbage extendieron dicho principio al funcionamiento de la mente. Al mismo tiempo empezaba a surgir un nuevo género literario: la novela de detectives. La condición de su éxito fue una construcción totalmente determinista del mundo que permitía la completa reducción de todo efecto a su causa. Por consiguiente la novela de detectives refleja las aspiraciones de dominar el mundo en su totalidad mediante el cálculo.
[en] This text begins with the notion of immateriality derived from attempted definitions of specific artistic expressions to demonstrate the problems involved in using it as a part of an adopted terminology and therefore to contribute towards building a solid conceptual base that enables a new insight into works that are still defined today as immaterial, with the implications that this entails.

[es] Este texto toma como punto de partida la noción de inmaterialidad derivada de los intentos de definición de ciertas prácticas artísticas para evidenciar los problemas implícitos en su empleo como parte de la terminología asumida y contribuir así a la construcción de una base conceptual sólida que facilite nuevas aproximaciones a aquellos trabajos aún hoy definidos como inmateriales, con las implicaciones que esto comporta.
[en] This work studies a series of statements which systematically appear in different sapiential texts of the Middle Ages. The characteristic ingenium associated to women in these statements is generally considered as a motivation underlying their evil nature. From this perspective, these statements constitute a useful instrument for the moral-didacticism inherent in medieval society, particularly as regards practical questions such as how men can achieve wisdom by means of their behaviour in relation to women.

[es] En el presente trabajo nos ocupamos de una serie de sentencias que de forma reiterada se encuentran en diferentes textos sapienciales del Medievo. En ellas suele considerarse el ingenium propio de las mujeres como una de las causas de su naturaleza malvada. Estas máximas se revelan como una de las vías más adecuadas para los fines didáctico-morales inherentes a la sociedad medieval preocupada sobre todo por cuestiones de orden práctico tales como el comportamiento que con la mujer ha de tener el hombre que desee alcanzar la sabiduría.
[en] This essay takes the example of Lloyd Addison's Beau-Cocoa as a case study in African American small press activism. Lloyd Addison, one of whose poems gave the name to the Umbra group of poets, began Beau-Cocoa with collaborator Justus Taylor in the late 1960s, and the journal continued through format and personnel changes through 1973. While the journal continued to include writings by others, by far the bulk of the work, encompassing poems, plays, and political and critical writings were contributed by Addison himself, who frequently created concrete and visual works for the publication. Across the several numbers of Beau-Cocoa, Addison published 600 pages, including over 130 of his poems. Sometimes signing himself "the Beau-Coconaut," Addison used this journal to create a community of readers at the farthest reaches of his black, theoretical poetics

[es] Este ensayo se centra en la revista de Lloyd Addison, Beau-Cocoa, como un caso práctico del activismo de las pequeñas editoriales afroamericanas. Lloyd Addison, uno de cuyos poemas dio nombre al grupo de poetas Umbra, comenzó Beau-Cocoa con el colaborador Justus Taylor a finales de los años sesenta del siglo XX y la revista continuó tras diversos cambios de formato y plantilla hasta 1973. Al tiempo que la revista incluía colaboraciones externas, el gran grueso de lo publicado, abarcando poemas, teatro y obras críticas y políticas, era del propio Addison, quien a menudo escribía poesía concreta y visual para dicha publicación. Él fue el autor de unas 600 páginas, incluyendo más de 130 poemas, en los diversos números de Beau-Cocoa. A veces y bajo la firma de "the Beau-Coconaut", Addison utilizó la revista para formar una comunidad de lectores más allá de su poética negra y teórica.
[en] The studies of Journalism in general, and his cyberjournalistic segment especially, confront a process of renovation based on the diversification of the communicative professional activity, supported by the skills and creative contributions of " native digital ". If, even it does little, the Degree was orientating to the student body towards the attainment of an employment in a way, today, after eight years of crisis, the premise happens for helping to create new means. In this respect, the Subjects of Analysis of the Messages in Audio-visual Journalism, and of Cyberjournalism of the Degree, have attacked together this Project with the aim to give a voice and a channel to these new vocations, by means of the Digital Magazine The Ramp. For it, he took charge to the pupils of Third party, as exercise of class, and along the whole Four-month period, the free production of own articles, extracting a posteriori the best 20 to be published in the above mentioned platform. " To learn doing it" was the fundamental maxim of this initiative, in which the pupils abounded in the collection, analysis and management of the information of current importance in his new "natural way", as well as in the combination of formats and expressive and creative resources, integrating them inside the new digital journalism

[es] Los estudios de Periodismo en general, y su segmento ciberperiodístico en particular, afrontan un proceso de renovación basado en la diversificación de la actividad comunicativa profesional, apuntalada por las habilidades y aportaciones creativas de los "nativos digitales". Si, hasta hace poco, el Grado orientaba al alumnado hacia la consecución de un empleo en un medio, hoy, tras ocho años de crisis, la premisa pasa por contribuir a crear medios nuevos. En este sentido, las Asignaturas de Análisis de los Mensajes en Periodismo Audiovisual, y de Ciberperiodismo del Grado, han acometido conjuntamente este Proyecto con el objetivo de dar una voz y un canal a estas nuevas vocaciones, mediante la Revista Digital La Rampa. Para ello, se encargó a los alumnos de Tercero, como ejercicio de clase, y a lo largo de todo el Cuatrimestre, la elaboración libre de reportajes propios, extrayendo a posteriori los 20 mejores para ser publicados en dicha plataforma. "Aprender haciendo" fue la máxima fundamental de esta iniciativa, en la que los alumnos abundaron en el acopio, análisis y gestión de la información de actualidad en su nuevo "medio natural", así como en la combinación de formatos y recursos expresivos y creativos, integrándolos dentro del nuevo periodismo digital
[en] In this TFM the importance of emotions in teaching will be exposed regarding how they can influence both, the professional exercise and the teaching-learning processes of the students. The relationship between teaching, neurosciences and emotions is discussed, the incorporation of values to the contents of the school curriculum is proposed, values that have an ethical and moral base to therefore constitute one of the foundations in the formation of a healthy and balanced society. These values can act as a generator of positive emotions in both teachers and students. A qualitative analysis is made concerning the emotions have arisen, and their effect, during the process of virtual schooling situation that has been generated as a result of SARS-CoV-2, COVID-19

[es] En este TFM se expondrá la importancia de las emociones en la docencia, en cómo estas pueden influir tanto en el ejercicio profesional de la misma cómo en los procesos de enseñanza aprendizaje de los discentes. Se plantea la relación entre docencia, neurociencias y emociones, se propone la incorporación de valores con una base ética y moral que constituyan unos de los fundamentos en la formación de una sociedad sana y equilibrada a los contenidos del currículo escolar como motor de generación de emociones positivas tanto en los docentes cómo en los discentes. Se analiza de forma cualitativa qué emociones han podido surgir y su efecto en la situación de enseñanza telemática generada a consecuencia del SARS-CoV-2, desencadenante de la COVID-19.
[en] Hemihypertrophy is the congenital overgrowth of one or several parts of one side of the body compared to the other side. It refers to a rare disorder whose cause is still unknown. Frequently, hemihypertrophy is linked to other syndromes and the probability to develop a tumoral process. The objective of this thesis is to analyse the clinical case of a 24-month-old patient with hemihypertrophy of unknown origin who was receiving physiotherapy in the CHUC. To do so, there was a bibliographical research carried out on the platforms PubMed, Punto Q and WOS. The aim was to collect information on hemihypertrophy, its physiotherapy treatment, and its most common complications such as scoliosis and lower extremity dysmetry. The result of the research did not lead to sources linking physiotherapy to the treatment of hemihypertrophy, but linking physiotherapy to the treatment of its usual medical complications. An evaluation and treatment proposal was made in order to tackle this clinical case through an evidence-based process. An effective early intervention is crucial to avoid the malformations and structural compensations produced by this pathology. Besides, this thesis concludes that further research is needed in this field, and physiotherapists should be included in such research.

[es] La hemihipertrofia es el crecimiento congénito de una o varias partes de un hemicuerpo con respecto al otro. Se trata de una afección rara y de causa aún desconocida. Frecuentemente se relaciona la hemihipertrofia con algún síndrome o con la posible aparición de un proceso tumoral. El objetivo de este trabajo es analizar el caso clínico de una paciente de 24 meses con hemihipertrofia en estudio que acude a tratamiento de fisioterapia en el CHUC. Para ello, se realizó una búsqueda bibliográfica en las plataformas PubMed, Punto Q y WOS, con el fin obtener información sobre la hemihipertrofia y el tratamiento de fisioterapia, así como las complicaciones asociadas más frecuentes, como son la escoliosis y la dismetría de miembros inferiores. En el resultado de la búsqueda bibliográfica no se encontraron fuentes que relacionen los tratamientos de fisioterapia con el abordaje de la hemihipertrofia, sin embargo sí aparecieron las relacionadas con las complicaciones habituales. Se elaboró una propuesta de valoración y tratamiento, con el fin de abordar este caso clínico acorde con la evidencia. Con el objetivo de evitar las deformidades y compensaciones estructurales que produce esta patología, es fundamental que se lleve a cabo una intervención precoz. Además, se llega a la conclusión de la necesidad de investigar en este campo y de que se incluya al fisioterapeuta en dicha investigación.
[en] Gender violence results in immediate and long-term health problems. The present study aimed to analyze attitudes and formation on gender violence of professional health care workers. Semi-structured interviews were conducted with a purposeful sample of 190 health care providers in the Canary Islands. Results showed that, despite the diversity and although the majority of professionals saw gender violence as a consequence of the patriarchal society and machismo, some of them regarded it as a couple problem or thought the woman was guilty. In addition, some of them were supporting a series of myths like that gender violence was a consequence of the disease of the aggressor or of the consumption of alcohol and drugs. Less than half of the interviewed ones had carried out gender violence training.

[es] La violencia de género causa problemas de salud a corto y largo plazo. El presente trabajo pretende analizar las actitudes y formación en violencia de género de los/as profesionales sanitarios. Para ello se pasó una entrevista semiestructurada a una muestra disponible de 190 profesionales de la salud que trabajaban en las Islas Canarias. Los resultados indicaron que, aunque había mucha diversidad y la mayoría de profesionales consideraba que la violencia de género era consecuencia de la sociedad patriarcal y del machismo, algunos afirmaban que era un problema de pareja o que la mujer era culpable. Además, se detectó la presencia de mitos tales como que la violencia de género es consecuencia de la enfermedad del agresor o de su consumo de alcohol y drogas. Y menos de la mitad había realizado formación en violencia de género.
[en] In the study of the mechanisms of invasion by pathogens (viruses, bacteria, parasites), it is important to address, at an advanced and molecular level, the processes that govern membrane fusion, as one of the key biological events in infection by microorganisms and in the context of Infectious Diseases. In this scenario, it is important to understand how the proteins of the pathogens that regulate the invasion of cells and tissues work, by controlling and promoting the process of membrane fusion between the pathogen and the target cell. In this matter, the use of evanescent wave microscopy (TIRFM) is key and very important. The scientific illustrations in this topic are usually fixed sheets or 2D-diagrams that illustrate the function of the proteins involved and the fusion of membranes between pathogen and target cell, with sequential chains of non-dynamic images, where it is difficult to illustrate how this last generation microscope works. In this chapter we briefly present our ULL teaching innovation project, whose objective has been the creation and generation, for the first time, of a 3D Animation material to illustrate in a pedagogical way, and with the greatest scientific rigor, the application of the evanescent wave fluorescence microscopy technology in the study of living cells and the mechanism of their infection by pathogens, applying it to the understanding of the membrane fusion process and, in particular, to the process of early infection by the HIV-1.

[es] En el estudio de los mecanismos de invasión por patógenos (virus, bacterias, parásitos), es importante abordar, a nivel avanzado y molecular, los procesos que gobiernan la fusión de membrana, como uno de los eventos biológicos clave en la infección por microorganismos y en el contexto de las Enfermedades Infecciosas. En este contexto, es importante entender cómo funcionan las proteínas de los patógenos que regulan la invasión de células y tejidos, mediante el control y promoción del proceso de fusión de membrana entre el patógeno y la célula diana. Donde el empleo de la miscroscopía de onda evanescente es importante. Las ilustraciones científicas en este tema suelen ser láminas o esquemas 2D fijos, que ilustran la función de las proteínas implicadas y la fusión de membranas entre patógeno y célula diana, con cadenas secuenciales de imágenes no dinámicas, y difícilmente se ilustra el funcionamiento de este microscopio de última generación. En este capítulo se presenta, a modo de resumen, nuestro proyecto de innovación docente ULL, cuyo objetivo ha sido la creación y generación, por vez primera, de material de Animación 3D para ilustrar de forma pedagógica, y con el mayor reigor ciéntifico, la aplicación de la tecnología de microscopía fluorescente de onda evanescente (TIRFM) en el estudio de células vivas y del mecanismo de su infección por patógenos, aplicándolo a la comprenión del proceso de fusión de membranas y, en particular, al proceso de infección temprana por el virus VIH-1.
[en] This research is part of a broader research developed in a religious school; this research is part of the research developed at ESO. The research methodology is qualitative, based on the instrumental analysis of cases, using the five components of cooperative learning as categories of analysis, adding a sixth category that allows to understand the deeper learning that is promoted and reached in the classroom. The results show some indications of higher-order thinking in one of the observed groups, although not predominant; and how the presence, or absence, of a cooperative structure task promotes better, or not, benefits in the rest of the categories. For this reason, the main proposals set out revolve around the structure of the task in order to enable cooperation to occupy a central place, in which students are the main protagonist; and need to introduce the different roles appropriately to enhance the commitment of the students with the group.

[es] La presente investigación es parte de una investigación más amplia desarrollada en un centro educativo concertado de carácter religioso, siendo esta parte de la desarrollada en Educación Secundaria Obligatoria. La metodología de investigación es de carácter cualitativo, basada en el análisis instrumental de casos, utilizando los cinco componentes del aprendizaje cooperativo como categorías de análisis, añadiendo una sexta categoría que permite comprender el nivel de aprendizaje que se promueve y se alcanza en las aulas. Los resultados apuntan algunos indicios de pensamiento de orden superior en uno de los grupos observados, aunque no predomina; y cómo la presencia, o la ausencia, de una tarea estructurada cooperativamente promueve mejor, o no, beneficios en el resto de categorías. Por ello, las principales propuestas establecidas giran en torno a la estructura de la tarea para permitir que la cooperación ocupe un lugar central, en el que el alumnado sea el principal protagonista; y la necesidad de introducir los diferentes roles adecuadamente para potenciar el compromiso del alumnado con el grupo.