[en] The Cierro Cave (Fresno, Ribadesella, Asturias) is a karst cavity located in the west bank of the Sella river and developed in the Carboniferous limestone of the Asturian Massif of the Cantabrian Range (northern Iberian Peninsula). This cave contains an important sedimentary, archaeological and palaeontological record of the Upper Pleistocene and Early Holocene with abundant technological remains (lithic and bone industries) and bone remains of mammals and others vertebrates. The archaeological record starts with a probably Middle Palaeolithic level, followed by a complete sequence of the Upper Paleolithic, with a Lower Magdalenian level clearly identified and dated, and ends with levels of the Late Upper Magdalenian/Azilian and the Mesolithic forming three shell middens. The stratigraphic sequence consists of fourteen levels grouped in two litostratigraphic units with very different sedimentary characteristics studied by geoarchaeological methods. The lower unit is characterized by the significant presence of siliceous sands and silts while the upper unit is formed by three anthropic shell middens cemented by carbonates. This paper analyzes the lithostratigraphic sequence and shows the results of the granulometric, mineralogical, edaphic and radiometric analysis. These results allows us to interpret precisely the lithostratigraphy of the deposits and the sedimentary and diagenetic processes responsible for their formation and evolution. In addition, the radiocarbon dates obtained allow us to place the upper levels of the clastic sequence in the GS 2b and the lower shell midden in GI 1 and GS 1 at the end of the Upper Pleistocene, while the upper shell midden would be located in the Boreal cronozona in the Early Holocene.

[es] La cueva de El Cierro (Fresno, Ribadesella, Asturias) es una cavidad kárstica situada en la margen oeste del río Sella y desarrollada en las calizas carboníferas del Macizo Asturiano de la Cordillera Cantábrica (norte de la Península Ibérica), que contiene un importante registro sedimentario, arqueológico y paleontológico del Pleistoceno superior y Holoceno inferior, con abundantes evidencias tecnológicas y restos faunísticos. El registro arqueológico arranca con un nivel que podría corresponder al Paleolítico medio final, sigue con una completa secuencia del Paleolítico superior de la que se cuenta con un nivel del Magdaleniense inferior claramente identificado y datado, y termina con unos niveles datados a finales del Paleolítico superior/Aziliense y en el Mesolítico que configuran un conchero. La secuencia estratigráfica se compone de catorce niveles agrupados en dos unidades litoestratigráficas con características sedimentarias muy distintas, una inferior, siliciclástica y otra superior biogénica formada por la acumulación de conchas y huesos de aporte antrópico, que se estudian con metodología geoarqueológica. En este trabajo se analiza la secuencia litoestratigráfica y se presentan los datos de los análisis granulométricos, mineralógicos, edafológicos y radiométricos. El resultado de estos análisis permite interpretar con precisión tanto la litoestratigrafía del depósito como los procesos sedimentarios y diagenéticos responsables de su formación y posterior evolución. Las dataciones radiocarbónicas disponibles permiten situar los niveles superiores de la secuencia siliciclástica en el GS 2b y el conchero inferior en el GI 1 y el GS 1 (Dryas reciente), al final del Pleistoceno superior, mientras que el conchero superior estaría situado en la cronozona Boreal en los inicios del Holoceno.