BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The phenomenon of propaganda as an expression of collective persuasion is joined to the very birth of war clashes, turning into an instrument as effective as the own weapons. After its employment during World War I, the Spanish civil war will be its main field of experimentation. For this, all the available resources were used: books, leaflets, pamphlets, declarations to the press, radio communicates, documentary emission, posters, drawings and paintings. The occupation of the public space might be added: meetings, troop parades and burials of remarkable soldiers. The labelling of the streets, with names adapted to the new reality, turned also into direct appeals to the civil conscience. The same thing can be said of the air-raid shelters turned into mute symbols of the pro-Franco aggressions.

[es] El fenómeno de la propaganda como expresión de persuasión colectiva está unido al nacimiento mismo de los enfrentamientos bélicos, convirtiéndose en un instrumento tan eficaz como las propias armas. Tras su empleo durante la I Guerra Mundial, será la guerra civil española su principal campo de experimentación. Para ello se emplearon todos los recursos disponibles: libros, folletos, octavillas, declaraciones a la prensa, emisiones radiofónicas, documentales, carteles, dibujos y pinturas. Se podrían añadir las ocupaciones del espacio público: mítines, desfiles de tropas y entierros de combatientes caracterizados. La rotulación de las calles, con nombres apropiados a la nueva realidad, también se convirtieron en apelaciones directas a la conciencia ciudadana. Lo mismo puede decirse de los refugios antiaéreos, transmutados en símbolos mudos de las agresiones franquistas.
[en] Abstract: The main function of citizen women in Classical Greece was reproduction within marriage. As such, marrying was not an end, but the necessary requisite to procreate citizens, the most important raw material for the polis. For this reason, newly-wed women assumed the urgent duty to have children. This process was not easy and underwent critical periods, between conception and delivery. Before pregnancies were confirmed, the fertility of women needed to be established, followed by childbirth and care for the new-born. Mortality rates of both mothers and babies were high. In order to maximise the likelihood of a successful outcome, women resorted to both human and divine assistance, which is the main subject of this work. All available sources are used, and special reference will be made to the Hippocratic treatises, inscriptions, and archaeological evidence, notably iconography. The article ends with a plausible hypothesis: that doctors received their gynaecological knowledge from Maiai.

[es] Resumen: La principal función de las mujeres ciudadanas en la Grecia Clásica era la reproducción en el marco legítimo del matrimonio; así, convertirse en esposa no era un fin en sí mismo, si no el requisito necesario para la procreación de ciudadanos, el elemento más imprescindible para la continuidad de la pólis. Por este motivo las recién desposadas adquirían la misión urgente de dar a luz. El proceso no era fácil y atravesaba diversas fases complicadas, desde la concepción al parto. Antes de la certidumbre del embarazo estaba conocer el grado de fertilidad y después del parto la crianza y el cuidado de la descendencia. La mortalidad de la madre y el bebé en el nacimiento y de los hijos e hijas a una corta edad era muy elevada. En la búsqueda del éxito recurrían tanto a la ayuda divina como humana, aspectos, objetivos prioritarios de este capítulo, son abordados desde todas las fuentes disponibles; escritas, con especial referencia a los tratados Hipocráticos y a las inscripciones; y también arqueológicas, con una mirada intensa a la iconografía. Finalizaremos planteando una hipótesis plausible: de la transmisión del saber ginecológico de las Maiai a los Médicos.
[en] In this study, we review restoration projects along the middle Garonne River. Using the search engine Google, we count 86 restoration operations. More than half (61%) correspond to achieved works. These operations are generally intended to preserve biodiversity or to make natural some sites more attractive. Contrasting with these objectives, the future projects (39%) are often designed to rebuild environmental functioning. Finally, these results are discussed in the light of methodological issues, multiplicity of involved stakeholders, known environmental challenges and the example of the Rhône river restoration program.

[es] En este artículo, se propone ofrecer un inventario de las acciones de restauración puestas en práctica en la zona tolosana del río Garona. A partir de un sistema de búsqueda a través de Google, se ha establecido un reperterio de 86 operaciones. Entre ellas, más de la mitad (61 %) corresponden a iniciativas ya concluidas o todavía vigentes y que se centran principalmente en la preservación de la biodiversidad, y la apertura de zonas para el público. Los proyetos de acciones futuras (39 %) adoptan en su mayoría una perspectiva de reconstitución del funcionamiento del medio. Estos resultados se examinan en función del método empleado, de la cantidad de protagonistas identificados, de los desafíos identificados en publicaciones científicas y del ejemplo del programa de restauración establecido en la zona del río Rodano.
[en] On the border between literality and unconscious in the text, the section of wall reached by the sunlight in Eugénie Grandet's courtyard and the moonlit smithy in García Lorca's famous ballad, will be used as metaphors in order to express the subjective experience induced by the texts we love most, which, day after day, unendingly entrance our minds. The illuminating power of our favourite books by a secret interiority, which exclusively belongs to the textual-artefact, converts literature into an altogether inimitable aesthetic event. This rapture of ours, which we try to analyse in this essay, is meant as an homage to Nadine Ly.

[es] En la frontera entre la literalidad y el inconsciente del texto, el trozo de muro iluminado por el sol en el patio de la casa de Eugenia Grandet y la fragua visitada por la luna en el famoso romance de García Lorca nos sirven de metáforas para expresar la experiencia subjetiva reflejada en los textos que más hemos querido y que nos siguen absorbiendo día tras día. Esta iluminación de nuestras obras predilectas por una interioridad secreta, que solamente pertenece al texto que la transmite, transforma la literatura en un acontecimiento estético siempre único. Este deslumbramiento es lo que intentamos aquí transmitir a modo de homenaje a Nadine Ly.
[en] In two emblematic texts–"Estado de la geografía del Virreinato de Santafé" (1807) and "Del influjo del clima sobre los seres organizados" (1808)–Francisco José de Caldas constructs a spatial narrative for the New Granada where the site of siege is localized at the center of the imagined map of the Vice-kingdom. The outside of civilization are the lowlands–and more radically, the jungle–with its mulatto, zambo, black, and indigenous populations, which always already threaten to take over the inside, the place of enunciation, a tempered climate of altitude, similar to that of Europe, inhabited by fantasized whites or light-skinned Hispanized/able mestizos. In creating a besieged geography, Caldas also invents a lasting paradigm whereby the Colombian state exercises warfare on its own territory as a means of actualizing its genetic narrative. Thus, this ideological construct sets in motion the menace of invasion as a ready-made dispositive that actualizes the polarities of Caldas's exclusionary map.

[es] En dos de sus textos más emblemáticos –"Estado de la geografía en el Virreinato de Santafé" (1807) y "Del influjo del clima sobre los seres organizados" (1808) – el intelectual neogranadino Francisco José de Caldas (1768-1816) construye una narrativa espacial para la Nueva Granada, donde se allana el espacio céntrico del proyecto criollo como un lugar que adopta en sus textos la forma del sitio asediado. Un lugar que es al mismo tiempo retaguardia civilizadora y muralla presta a ser invadida. Un espacio ambivalente que tematiza las ansiedades del proyecto criollo, primero, frente a las comunidades no europeas por nacionalizar y, segundo, frente a los lugares que Caldas encuentra, debido a su clima, irremediablemente fuera del imperio civilizador; entre los cuales está su pesadilla máxima: la selva. Así, la futura república se construye desde la necesidad de librar la guerra sobre su propio territorio para revitalizar su narrativa genésica, que es la narrativa del cerco. En Caldas es posible encontrar la semilla de la construcción ideológica de un espacio que dio forma a una república donde la guerra es ontológica.
[en] In this article, we examine the implications of using (or not using) the discursive formula "systemic racism" in a research-intervention project under a diversity management initiative at a Canadian financial institution. To this end, we discuss the term semantic negotiation, defined as a transactional process of relating a signifier to a signified, generating varied and often contradictory meanings, with the aim of influencing interpretations and courses of action in a desired direction. Starting with the research mandate negotiation process, the article shows that semantic negotiation is a strategy used by both the researcher-intervenor and her partners to find common ground on which to pursue the research-intervention project. Compromises on both sides, as well as a ban on the use of potentially controversial terms, lead to a form of neutralization of systemic racism, reinforcing the organizational whiteness of diversity management programs.

[es] En este artículo nos cuestionamos sobre las implicaciones de utilizar (o no) la expresión discursiva "racismo sistémico" en una investigación-intervención que se enmarca en una iniciativa de gestión de la diversidad en una institución financiera canadiense. Para hacerlo, aclaramos el término negociación semántica definida como un proceso transaccional de la relación entre un significante y un significado que produce significaciones diversas y a menudo contradictorias y cuyo objetivo es tener influencia en las interpretaciones y curso de acción según la orientación deseada. Partiendo del proceso de negociación del mandato de investigación, el artículo demuestra que la negociación semántica es una estrategia llevada a cabo al mismo tiempo por la investigadora-interviniente y sus asociados con el fin de lograr un consenso que permita la continuación del proyecto de investigación-intervención. Los compromisos adquiridos por cada una de las partes, así como, la prohibición de utilizar términos que podrían producir polémica, conduciendo a una forma de neutralización del racismo sistémico, reforzando la "supremacía blanca" organizacional de los programas de gestión de la diversidad.
[en] Under a pretence of humanism, the ideological energies of the system pursue that the marginalized accept that capitalism one and its market economy are the only alternative, so they will decline to fight for a better world while they believe they are preserving their cultural values. Although at present the western world promotes complementation and solidarity as main values for economic processes, it is no more than a discursive rhetoric which is going to change nothing as long as the philosophical bases that maintain to the capitalist system mutate, since commercial and social relations are based in the antagonism and competition. The social appeal to do "another possible world" requires the paradigmatic reconfiguration of economics, among others, to make possible the constitution of a multicultural and plurieconomic society, in which different modalities of production and consumption can selfdetermine according to the diverse worldviews which live within it. Our contribution to this purpose is the proposal of an inter and intracultural economy.

[es] Bajo un manto de humanismo, las energías ideológicas del sistema persiguen que los marginados acepten que el capitalismo y su economía de mercado son la única alternativa y declinen la lucha por un mundo mejor mientras creen que están preservando sus valores culturales. Aunque actualmente occidente promueve la complementación y la solidaridad como valores rectores de los procesos económicos, no pasa de ser una retórica discursiva que no va a cambiar nada mientras no se muten los fundamentos filosóficos que sostienen al sistema capitalista, que basa las relaciones sociales y mercantiles en el antagonismo y la competencia. El llamado social a hacer "otro mundo posible" requiere la reconfiguración paradigmática de las ciencias económicas, entre otras, para hacer posible la constitución de una sociedad pluricultural y plurieconómica, en la que puedan autodeterminarse distintas modalidades de producir y consumir según las diversas cosmovisiones que la pueblan. Nuestro aporte a este propósito es el planteamiento de una economía inter e intracultural.
[en] A Body-based Classification. The Anomalous Postures at School as an Indication of " Deviance " Based upon research concerning school difficulties of the middle school pupils coming from the lower working class, this paper shows that the body, through postures which fail to comply with school norms, represents an institutional indication for " school deviance " and maladjustment. Since it gives shape to a " school abnormality ", the pupils' body not only points out the existence of more serious " disorders ", but is also interpreted as the symptom of " inner disorders " revealing a " childhood in danger ". This perception of unruly, unteachable bodies lead to the institutional identification and categorization of certain postures as deviant postures. The results of this classification are not restricted to the school field. They are extended to the educational and judicial level. Thus the school classification of the middle school pupils postures contributes to the prevention of what is thought as a risk of subsequent disorders at school or outside.

[es] La clasificación por cuerpos. Las diferencias en el cuerpo escolar como índice de " desviación " Partiendo de encuestas sobre las dificultades de escolaridad en colegiales de medios populares, este artículo muestra que el cuerpo, a través de las posturas corporales escolarmente no conformes de los alumnos, está constituido de índices institucionales de " desviación escolar " y de inadaptación. Convertido en el lugar donde se inscribe una " anormalidad escolar ", el cuerpo de los alumnos no solo marca, por la institución, la existencia de " trastornos " más profundos, sino que se lee como el símbolo de " desórdenes interiores " que revelan una " infancia en peligro ". Además, la percepción de estos cuerpos como indóciles e inenseñables conduce a la localización y la categorización institucionales de posturas corporales como posturas " irregulares ", que se extienden desde el terreno escolar al plano jurídico-educativo. Las posturas corporales de los alumnos en la escuela sirven así para la prevención de lo que se percibe como un riesgo de trastornos posteriores, escolares o extra-escolares.
[en] The New Latin American Cinema from the mid-20th century to the present is very rich in dystopian titles, content, places and characters. In this article we have selected two works and two authors with extensive awards and totally new and groundbreaking, since they turn the peripheral places of the Latin American continent and excluded characters into paradigms of a singular film narrative that bets on dystopia.

[es] El Nuevo Cine Latinoamericano desde mediados del siglo XX a la actualidad es muy rico en títulos, contenidos, lugares y personajes distópicos. En este artículo hemos seleccionado dos obras y dos autores de amplio palmarés, totalmente novedosos y rompedores, pues convierten a los lugares periféricos del continente latinoamericano y a personajes excluidos en paradigmas de una narrativa fílmica singular que apuesta por la distopía.
[en] The aim of this paper is an arduous task: to go deeper, despite of the scarce sources, in the characterisation of fluvial transports of non-perishable raw materials in Roman times. Classic studies have insisted on the importance of long distance see routes, because of the amount of evidences. Nevertheless it is evident that rivers were essential in the development of numerous regions throughout the Roman Empire. They permit not only the supply of exotics products, but also the growth – by means of capillarity - of prosperous regional economies. In certain territories basic products for the global Empire mechanisms as metals or oil set off through rivers bound for Rome and other destinations. The Guadalquivir, former Baetis, and the most important river of the south of Hispania, is a good example of it.

[es] El presente trabajo tiene por objetivo una ardua tarea: profundizar, con las fuentes de información disponibles, en el transporte de materias primas no perecederas a través de los ríos. Estos fueron, sin duda y al margen de las rutas marítimas a larga distancia mejor conocidas, fundamentales para el desarrollo de numerosas regiones del imperio romano, tanto para hacer llegar a las tierras del interior productos más exóticos como para desarrollar, por capilaridad, unas dinámicas economías regionales. En determinados territorios, más aún, fueron los cauces de salida de valiosos productos deficitarios controlados por el Estado como los metales o el aceite. Éste último dio, durante varios siglos, sentido a un importante río del mediodía de la península ibérica, el Baetis que, además de dar salida a este oro líquido tan preciado en Roma, sirvió de vía habitual de transporte y comercio de otros muchos productos de muy diversa naturaleza.
[en] We intend with this article to concisely present the theoreticalmethodological conception of ergonomic psychology constructed along various decades by Professor Jacques Leplat. We organized the present synthesis in three parts. In the first part we make a general presentation of the Leplat conceptions about ergonomic psychology and its relation with ergonomics ; design the relations and specificities of the psychological analysis of activity and the ergonomic analysis of work ; and end with an analysis model, broadly disseminated in the author´s texts. In the second part we focus on two perspectives of activity analysis : analysis focused on the task and analysis focused on its agent, the operator. In the third part we develop the properties, benefits and limitations of similar methods used in this analysis.

[es] Queremos presentar sumariamente, con este artículo, el diseño teórico-metodológico de la psicología ergonómica construida a lo largo de varias décadas por el Profesor Jacques Leplat. Hemos organizado esta síntesis en tres partes. En la primera parte hacemos una presentación general de los diseños de Leplat relativos a la psicología ergonómica y su relación con la ergonomía, a continuación trazamos la relación y especificidades del análisis psicológico de la actividad y del análisis ergonómico del trabajo y terminamos con un modelo-guía de análisis, ampliamente difundido en las obras del autor. En la segunda parte nos centraremos en dos perspectivas de análisis de la actividad : el análisis centrado en la tarea y el análisis centrado en su agente, el operador. En la tercera parte nos situaremos en las propiedades, beneficios y limitaciones de algunos métodos utilizados en ese análisis.
[en] After the end of the Spanish Civil War, Spanish anarchists were forced into exile, clandestinity and repression. Despite initial tolerance on the part of the French authorities, pressure from the Francoist government regarding the exiles intensified during the 1950s. Between 1960 and 1961 the CNT completed its reunification process, reactivating armed and propaganda actions against Franco. Based on the critical study of the Spanish libertarian publications of the exile and the documentation from international archives, this article aims to show the evolution of the Spanish anarchist press in the French exile between 1960 and 1965, the prohibitions and obstacles to which had to face in terms of its dissemination, as well as the importance that factors related to the respective French and Spanish government interests in matters of security had in its existence, and its impact as a relevant issue in the evolution of bilateral diplomatic relations between both countries.

[es] Tras el final de la Guerra Civil Española, los anarquistas españoles se vieron abocados al exilio, la clandestinidad y la represión. A pesar de una inicial tolerancia de las autoridades francesas, las presiones por parte del gobierno franquista respecto a los exiliados se intensificaron durante los años cincuenta. Entre 1960 y 1961 la CNT completó su proceso de reunificación, reactivando las acciones armadas y propagandísticas contra Franco. A partir del estudio crítico de las publicaciones libertarias españolas del exilio y de la documentación procedente de archivos internacionales, este artículo pretende mostrar la evolución de la prensa anarquista española en el exilio francés entre 1960 y 1965, las prohibiciones y obstáculos a los que se tuvo que enfrentar en cuanto a su difusión, así como la importancia que tuvieron en su existencia factores relacionados con los respectivos intereses gubernamentales franceses y españoles en materia de seguridad, y su impacto como cuestión relevante en la evolución de las relaciones diplomáticas bilaterales entre ambos países.
[en] Within the framework of a conference planned in Aix-en-Provence from May 14th to May 16th 2013, we propose an organized reflection around notions of landscapes and terroirs. We expect a very wide range of contributions as well from the point of view of our disciplinary subject geography as from sociology, going through city planning, economy, history, agronomy, and ecology of landscapes, as well as from the point of view of territories from the most urbanized areas to forest or mountain areas.

[es] En el marco del coloquio organizado en Aix-en-Provence del 14 al 16 demayo de 2013, proponemos una reflexión establecida sobre las nociones de paisajes y terroirs. Se esperan contribuciones de naturaleza muy variada, tanto desde el punto de vista disciplinar (de la Geografía a la Sociología, del Urbanismo a la Economía, pasando por la Historia, la Agronomía y la Ecología del paisaje), como territorial (de los espacios más urbanizados a los medios forestales omontañosos).