BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present contribution takes studies of young hairdressers and construction workers to ascertain to what extent young employees operating in these sectors make full use of the social rights at their disposal. It demonstrates that this is not always the case due to the "professional complicity" that many share with their employers. Having said that, such analysis is also incomplete since it masks the variable and discretionary aspects of many of these arrangements – explaining the need to also consider the conditions in which they occur. For instance, whereas all interviewees found themselves in a subordinate position whilst doing their apprenticeships, their subsequent trajectories could be quite varied, with construction workers more likely to "scream and shout" whereas hairdressers showed a greater tendency to avoid conflict. The end result is to reveal the full range of gendered and otherwise differentiated forms of subordination that feature in these single-sex working environments.

[es] Este artículo propone cuestionar los usos que hacen (o no) los jóvenes asalariados de sus derechos, a partir de investigaciones realizadas en los sectores de la peluquería y de la construcción. En él se muestra que, si compartir una "complicidad de oficio" con el empleador puede propiciar alejarse de los derechos, un análisis en estos términos parece insuficiente dado que oculta el carácter variable y discrecional de esos "arreglos". Por lo tanto, es necesario interesarse al mismo tiempo en las condiciones de una posible confrontación. Ahora bien, si todos los encuestados comparten una posición subalterna durante el aprendizaje, las distancias crecen posteriormente. De las "arengas" de los obreros de la construcción para evitar más asiduamente la confrontación con las peluqueras, surge toda la fuerza de disposiciones de género y de formas diferenciadas de subordinación que ocurren en estos universos de trabajo no-mixtos.
[en] This article focuses on the adverse meteorological phenomena outlined in Juan Eusebio Nieremberg's treatise, Curiosa y oculta filosofía (1649). Using an environmental humanities approach, I explore his providentialist interpretation of the weather as a weapon of Counter-Reformation propaganda. Nieremberg in essence argued that only Catholic liturgy could calm nature's destructive powers and protect humans from disaster, a reading that assumed the incapacity of magic to control such situations. The article asks if fear of bad weather entails ideological arguments affecting various social orders. The objective, in short, is to respond to present-day environmental challenges by reflecting on similar situations in the past.

[es] Bajo el marco de las Environmental Humanities, este artículo se centra en el estudio de los fenómenos meteorológicos adversos recogidos en el tratado Curiosa y oculta filosofía (1649) de Juan Eusebio Nieremberg. Indagamos sobre las interpretaciones que su autor realiza de ellos apoyándose en un discurso de corte providencialista, como arma de propaganda contrarreformista. Con ello contribuye a difundir la idea de que solo la liturgia católica puede aplacar el poder destructor de la naturaleza, protegiendo al hombre de estos cataclismos y constatando la incapacidad de la magia para controlar estas situaciones. Nos planteamos si este miedo a las inclemencias climáticas comporta una manipulación ideológica que afecte a diversos órdenes sociales. En definitiva, nuestra intención última es la de dar respuesta a cuestiones medioambientales que la sociedad actual plantea, a través del conocimiento y la reflexión sobre hechos semejantes acontecidos en el pasado.
[en] Despite the change of political regime and the recovery of the rule of law, the political and ideological espionage agencies remained within the argentine police forces. From the case of a policial intelligence agency of a province in argentine northern, we investigate the regularities and reformulations in the police classification logics and intervention modalities employed to manage the political order in different political-institutional moments that crossed the country in the second half of the twentieth century. The analysis of intelligence reports belonging to the Department of Police Information of Santiago del Estero, active since the 50s until 2004, allows us to question the dichotomous perspectives about the argentinian recent past that opposes authoritarianism-democracy, violence-politics and security forces-civil society. The archives of the repression are the material expression of institutionalization, beyond the boundaries between political regimes, of a state logic that found in the political-ideological control an instrument of preservation of the established order.

[es] Pese al cambio de régimen político y la recuperación del Estado de Derecho permanecieron organismos de espionaje político-ideológico en el ámbito de las fuerzas policiales argentinas. A partir del caso de un organismo de inteligencia policial de una provincia del norte argentino, indagamos en las regularidades y reformulaciones en las lógicas de clasificación y modalidades de intervención policial empleadas para la gestión del orden político en diferentes momentos político-institucionales que atravesó el país en la segunda mitad del siglo XX. El análisis de informes de inteligencia pertenecientes al Departamento de Informaciones Policiales de Santiago del Estero, activo desde la década del 50 hasta el año 2004, aportó elementos para poner en cuestión las miradas dicotómicas sobre el pasado reciente argentino que oponen autoritarismo-democracia, violencia-política y fuerzas de seguridad-sociedad civil. Los archivos de la represión son la expresión material de la institucionalización, más allá de las fronteras entre regímenes políticos, de una lógica estatal que encuentra en el control político-ideológico una herramienta de preservación del orden establecido.
[en] The present article focuses on the study of UCD (Unión de Centro Democrático)'s decomposition and its interrelation with the genesis of the CDS (Centro Democrático y Social) in the province of Zamora, referring to the national dimension of both processes, within the context of the Spanish Transition. For this purpose, we will use documentary direct sources and articles of press. In order to interweave our argumentation, we will move on the theoretical frame developed by Jonathan R. Hopkin in his classic study on UCD's crisis. We will value the weight of the fights of power and the ideological beliefs as reasons of UCD's decomposition and later formation of the CDS.

[es] El presente artículo se centra en el estudio de la descomposición de Unión de Centro Democrático (UCD) y su interrelación con la génesis del Centro Democrático y Social (CDS) en la provincia de Zamora, tomando como referencia la dimensión nacional de ambos procesos dentro del contexto de la Transición española. Para ello, nos serviremos de fuentes documentales directas y artículos de prensa. Con el fin de entretejer nuestra argumentación nos moveremos en el marco teórico desarrollado por Jonathan R. Hopkin en su estudio clásico sobre la crisis de UCD. Valoraremos el peso de las luchas de poder y las convicciones ideológicas como causas de la descomposición de UCD y formación posterior del CDS.
[en] The province of Neuquén is located in northwest Patagonia region of Argentina. There, landlocked conditions and isolation conferred a special uniqueness to the territory. The Andes, with its special accessibility was used historically, from the earliest stages of indigenous occupation, like the backbone of an socially and economically integration in between the provinces of southern Chile and Argentina. That region survived over the political and administrative boundaries fixed on the territory from the times of its military conquest. This resulted in the historical process, wher Neuquen become in a regional specialization with its own operation and exchange. That scheme and a consistent socio-spatial organization supports differential treatment. In fact, it's no possible to think the history of the region paying atention to their territorial limits only. Considering the importance of a frontier area where existence itself is defined historically, particularly as an social space for it long terme and high complexity, should be of the highest interest.

[es] En el caso de la provincia de Neuquén, ubicada en el noroeste de la región patagónica argentina, las condiciones de mediterraneidad y aislamiento confirieron al territorio una particular singularidad. La cordillera de los Andes, por su especial accesibilidad, sirvió históricamente y desde las primeras etapas de ocupación indígena, de eje vertebrador de un espacio integrado social y económicamente con las provincias del sur chileno, que actuó y sobrevivió por encima de los límites políticos y administrativos impuestos al territorio a partir de su conquista militar. Esto generó en el proceso histórico neuquino cierto grado de especialización regional con su propio esquema de funcionamiento e intercambio y una organización socio-espacial acorde que admite un tratamiento diferencial. De hecho, no es posible pensar la historia de la región atendiendo solamente a sus límites territoriales, sin considerar la importancia de un área de frontera con existencia propia donde se definió históricamente un particular espacio social de larga duración y alta complejidad.
[en] This paper analyzes the reception and significance of the Spanish transition in political opposition to the dictatorship of Augusto Pinochet. Specifically, from the "transnational history", will determine the degree of influence that had the Spanish process in the formation and consolidation of political opposition during the eighties. This article argues that there was a use of the Iberian experience and his notion of "transition model" as a way of legitimizing the transition type proposed by some opposition groups represented in the "Alianza Democrática", especially with regard to two key concepts: 1) "social consensus", based on the unity of the "democratic" parties and the need of reach certain agreements with the dictatorship and 2) "negotiated rupture", understood as the acceptance of the Pinochet legality.

[es] El presente texto analiza la recepción y significación de la transición española en la oposición política a la dictadura de Augusto Pinochet. Específicamente, desde la llamada "historia transnacional", determinaremos el grado de influencia que tuvo el proceso español en la formación y consolidación de una oposición política durante la década de los ochenta. El artículo sostiene que existió una utilización de la experiencia ibérica y su noción de "transición modelo" como forma de legitimar el tipo de transición propuesto por algunos sectores opositores representados en la "Alianza Democrática", especialmente en lo relativo a dos conceptos claves: 1) "consenso social", referido a la unidad de los partidos "democráticos" y la necesidad de llegar a ciertos acuerdos con la dictadura y 2) "ruptura pactada", entendida como la aceptación de la legalidad pinochetista.
[en] The subject of this investigation is Vitória (ES), which in the 1940s was still a predominantly horizontal city. However, in the following decade, the process of verticalization intensified, starting in the central area and gradually extending to the coastal neighborhoods. At the time, most land was publicly owned and could be transferred to individuals who applied to the state in exchange for an annual fee. The government enacted laws to facilitate the occupation of these lands, including the provision of construction materials. A relationship emerges between the transfer of land ownership from public to private hands and the methods of building construction that shaped the city's spatial configuration: Vitória transformed from a horizontal city into a vertical one as buildings were developed for rental and sale. The hypothesis suggests that the privatization of land and its instrumentalization – shaped by the construction of spaces for private use, rental, or sale – provides theoretical insights into the city's spatial configuration.

[es] El objeto de investigación del presente estudio es la ciudad de Vitória, Espirito Santo, Brasil, que en los años 1940 tenía como rasgo principal la producción horizontal del espacio. Sin embargo, en la década siguiente se intensificó el proceso de verticalización, que empieza en la zona central y luego se extiende hacia los barrios ubicados alrededor de las playas. Durante este período, la propiedad del suelo era predominantemente publica y transferida a quienes la solicitaban al Estado mediante el pago de una renta anual. El poder público promulgaba leyes que permitían la ocupación de las tierras y también les donaba materiales para construcción. Se nota una estrecha conexión entre la transferencia de la propiedad pública de la tierra para privada y la configuración espacial de la ciudad de Vitoria, pues se disminuye la producción horizontal del espacio en favor de la forma vertical con departamentos destinados al alquiler o venta. La hipótesis es que la apropiación privada del suelo urbano y su instrumentalización, condicionada por la forma en que se construye el espacio para consumo propio, para alquiler o para venta, reúne elementos teóricos para comprender la configuración espacial de la ciudad.
[en] In this article, the author examines the status, role, function and place of the master in Vietnamese popular culture, considering the human dimensions in concrete, ethical and spiritual terms. Drawing on proverbs and sayings, he shows how the Vietnamese people expresses its unconditional faith in the master when it comes to learning. This mental process of ascension to knowledge is based on the human relationship that develops between master and disciple, a relationship that entails total commitment to one another.

[es] El autor examina en este artículo el estatuto, el papel, la función y el lugar del maestro en la cultura popular vietnamita, en sus dimensiones humanas a la vez concretas, éticas y espirituales. Apoyándose en proverbios o refranes, muestra cómo el pueblo vietnamita expresa su fe incondicional en el maestro para llevar a cabo el aprendizaje del alumno. Este proceso mental de ascensión hacia el saber descansa en el vínculo humano que se establece entre el maestro y su discípulo y que les compromete el uno hacia el otro.
[en] The study analyses Chinese schools of management transformation in order to enter the international field of schools of management. For that purpose, their faculty must excel in both academic and professional orientation. The favoured solution is the division of the faculty between scholars and practioners. These changes intend to make the composition of the faculty readable in the international field and are mostly inspired by accreditation agencies and ranking organizations.

[es] Este estudio analiza la transformación de prestigiosas escuelas de administración chinas que integran el campo internacional de las escuelas de administración. Para esto, su cuerpo docente debe sobresalir tanto en su orientación académica como profesional. La solución adoptada es la escisión del cuerpo docente entre especialistas del mundo profesional y del mundo académico. Estos cambios apuntan a hacer que la composición del cuerpo docente sea más legible en el campo internacional y se inspiran en gran medida en las recomendaciones de las agencias de acreditación y las instancias de clasificación internacional.
[en] The latest in the series of Collège international des sciences territoriales (FR2007 CIST) conferences, this 5th international conference spotlights the concept of population as a central issue in the debates within territorial sciences. The concept of population, which is central to demography and biology and more marginal for other disciplines, involves the grouping together of individual entities. Depending on the particular approach used, the preferred criterion for aggregation will be the social, territorial, biological, etc., with timescales and observation scales varying accordingly. Linking together population, time and territory in a transdisciplinary and international perspective is the main goal of this conference; beyond the fact that it represents a theoretical and methodological breakthrough, the diversity of the proposed thematic sessions is a clear sign that this trio is at the heart of contemporary issues.

[es] En la dinámica de los simposios del Collège international des sciences territoriales (FR2007 CIST), este 5o simposio internacional coloca el concepto de población en el centro de los debates en las ciencias territoriales. Central en demografía y biología, más marginal en otras disciplinas, el concepto de población remite a una agrupación de entidades individuales. Según los enfoques, lo social, lo territorial, lo biológico, etc., constituirán el criterio privilegiado de agregación, según diferentes temporalidades y escalas de observación. Este coloquio propone articular la población, el tiempo y el territorio en una perspectiva transdisciplinaria e internacional; más allá de un avance teórico y metodológico, la diversidad de las sesiones temáticas propuestas manifiesta que este tríptico está en el centro de los problemas contemporáneos.
[en] 'Feather mosaic is a concept developed in order to analyze a series of artistic objects elaborated with feathers by the native population of America. This article begins with a proposal to shift the focus of the approach to the study of 'feather mosaic' by taking into account the multiple dimensions of meaning within this art form. It thus considers readings of 'feather mosaic' as only iconographic manifestations referring back to European traditions to be incomplete. A study of The Mass of Saint Gregory, Viceroyalty of New Spain draws our attention to the polysemy of these images. The article emphasizes the need to explore new ways of reading that enable us to get closer to indigenous meanings, which have often gone unnoticed. In this way, it proposes to take into account aspects such as the artistic techniques and the types of feathers used, as well as the colors, forms and 'iconographic' motifs of the images. By stressing that these images were created with feathers, whose meaning should not be avoided, this article questions the division between content and form.

[es] 'Arte Plumario' es un concepto desarrollado para abordar el análisis de una serie de objetos elaborados con plumas por la población nativa de América. Este artículo se propone como punto de partida el replanteamiento del enfoque desde el cual se aborda el 'Arte Plumario', que dé cuenta de las múltiples dimensiones de significado presentes en el mismo. De este modo, se consideran incompletas las lecturas que encuentran en el 'Arte Plumario' sólo manifestaciones iconográficas que se remontan a tradiciones europeas. Partiendo del estudio de La Misa de San Gregorio, Virreinato de la Nueva España, se busca llamar la atención sobre la polisemia de estas imágenes. Se hace énfasis en la necesidad de explorar nuevos caminos de lectura que permitan la aproximación a las significaciones indígenas, que a menudo han pasado desapercibidas. En esta dirección, se propone tomar en cuenta aspectos como las técnicas de confección y los tipos de plumas que se utilizan, junto con los colores, las formas y los motivos 'iconográficos' presentes en la imagen. Se cuestiona la división entre contenido y forma, para recordar que son imágenes elaboradas con plumas, elemento de significación que no se debe eludir.
[en] In this article, we show that the European integration and the globalisation may be under certain circumstances a factor of development of a neo-corporatism. To achieve this conclusion we propose a historical institutionalist analysis of corporatist funds for further training and of their emergence over the past three decades. The bipartite funds can be interpreted as the result of cross-class coalitions between trade unions and employer organisations researching legitimacy towards employees and SMEs. More than these actors, multinationals have been the beneficiaries of European integration. The setting up of training funds in Europe appears then as an inter-class response of the losers of European economies' opening to the constraints it engenders.

[es] En este artículo, nosotros mostramos que la construcción europea y la mundialización pueden ser en ciertas circunstancias factores de desarrollo de un neo-corporatismo. Esta conclusión se apoya sobre una lectura institucionalista histórica de los fondos paritarios de formación continua y de su emergencia desde hace tres décadas. Los fondos bipartitos se pueden interpretar como el resultado de alianzas interclases, entre las organizaciones intermediarias patronales y sindicales, en busca de legitimidad ante los asalariados y las PyMES. Mas que estos dos actores, las empresas multinacionales han aprovechado la integración europea. La multiplicación de los fondos de formación en Europa aparece entonces como una respuesta interclases de los que perdieron -a causa de la internacionalización- frente a las restricciones que ella engendra.
[en] By adopting the question of the stakes involved in domination as the principal angle of attack, this article examines the reasons that teachers and researchers at the University of Cocody, Ivory Coast, have to use the Internet. The results of this qualitative inquiry show that the Internet is used principally as a way around the deficiencies in socio-technical infrastructure. However, the elements of both personal ambition and the power plays which structure the logic in the university field in the Ivory Coast prevent the constitution of a real virtual space for intellectual exchange.

[es] Tomando como base lo que está en juego en la dominación como principal punto de enfoque, este artículo analiza las razones que motivan a los docentes e investigadores de la Universidad de Cocody, en la Costa de Marfil, para la utilización de Internet. Una encuesta de tipo cualitativo llevada a cabo, dio como resultado que el uso de Internet sirve principalmente para suplir las carencias de las infraestructuras sociotécnicas. Sin embargo, la ambición personal y el juego de poder que constituyen algunos elementos estructuradores de la lógica del campo universitario marfileño frenan la creación de un verdadero espacio virtual de intercambios intelectuales.
[en] This paper analyzes the composition and style of the nautical metaphors of the odes "Vida retirada", "Al apartamiento" and "A nuestra Señora" by fray Luis de León, in order to study the poetic prowess with which he builds them. The analysis is complemented by an observation of the philological criteria with which the author studies the biblical texts, especially in In Cantica Canticorum Salomonis explanatio, where he shows his mastery of rhetoric and poetic questions and exalts the evidentia as a main form of style in poetry. The paper proposes that the evidentia is the expressive guideline of the marine scenes of fray Luis and that it reaches quite developed compositional principles and stylistic forms. It also asks about the special interest of Fray Luis in navigation metaphors.

[es] El presente artículo analiza la composición y el estilo de las metáforas náuticas de las odas "Vida retirada", "Al apartamiento" y "A nuestra Señora" de fray Luis de León, con el fin de estudiar la destreza poética con que las plantea. El análisis se complementa con una observación de los criterios filológicos con que el autor estudia los textos bíblicos, especialmente en In Cantica Canticorum Salomonis explanatio, donde muestra su dominio de cuestiones de retórica y poética y exalta la evidentia como forma de estilo principal para la poesía. Se propone que la evidentia es la directriz expresiva de los cuadros náuticos del poeta salmanticense, con la cual alcanza principios compositivos cristalizados en pautas de estilo. A partir de esto, se reflexiona sobre las razones del especial cuidado e interés de fray Luis en dichas metáforas.