[en] The use of nanoscale zero-valent iron (nZVI) is an emerging technology useful for immobilizing heavy metals in situ in soil, reducing their mobility and bioavailability. This study evaluated the efficacy of applying a commercial suspension of nZVI at doses of 1 and 5% for Cu and Ni immobilization, in an acidic soil contaminated with each metal individually and both metals simultaneously. The effect of the application of nZVI on physico-chemical properties and the impact on soil phytotoxicity were evaluated. Better results were obtained for Ni than for Cu, being the dose of 5% the most effective. Reductions in the leaching potential of around 25% for Cu and 48% for Ni were achieved. Sequential extraction showed a significant decrease of Cu and Ni in readily available fractions and an increase in the oxide fraction mainly. The application of nZVI resulted in an increase in leachable Fe in the soil. The treatment moderately reduced the bioaccessibility of Ni. The presence of Cu decreased the effectiveness of nZVI to immobilize Ni, whereas Ni had less influence on the Cu immobilization. No negative effects on the physico-chemical properties of the soil were observed. Immobilization of Ni reduced soil phytotoxicity in the germination of Medicago sativa and Vicia sativa. Based on these results it can be concluded that the use of nZVI for Ni immobilization is a promising method for remediation of acidic soils contaminated with Ni. For Cu, the treatment had limited efficacy under the tested conditions. Further studies evaluating other doses of nZVI and the stability of the immobilization at long-term would be necessary.

[es] La utilización de nanopartículas de Fe(0) (nZVI) es una tecnología emergente de utilidad para inmovilizar in situ metales pesados en suelo reduciendo su movilidad y biodisponibilidad. En este estudio se evaluó la eficacia de la aplicación de una suspensión comercial de nZVI a dosis del 1 y 5% en la inmovilización de Cu y Ni, en un suelo ácido contaminado con cada metal de forma individual y con ambos metales de manera simultánea. Se evaluó el efecto de la aplicación de las nZVI en las propiedades fisicoquímicas y el impacto en la fitotoxicidad del suelo. Se obtuvieron mejores resultados para Ni que para Cu siendo la dosis del 5% la más efectiva en la inmovilización, alcanzando reducciones del potencial de lixiviación de alrededor del 25% para el Cu y 48% para el Ni. La extracción secuencial mostró una disminución significativa de Cu y Ni en las fracciones fácilmente disponibles y un incremento en la fracción de óxidos principalmente. La aplicación de nZVI supuso un aumento del Fe lixiviable en el suelo. El tratamiento redujo moderadamente la bioaccesibilidad del Ni. La presencia de Cu disminuyó la efectividad de las nZVI para inmovilizar Ni, por el contrario el Ni influyó en menor medida en la inmovilización de Cu. No se observaron efectos negativos en las propiedades fisicoquímicas del suelo. La inmovilización del Ni redujo la fitotoxicidad del suelo en la germinación de Medicago sativa y Vicia sativa. Teniendo en cuenta estos resultados se puede concluir que el empleo de nZVI para la inmovilización de Ni es un método prometedor para la remediación de suelos ácidos contaminados con este metal. Respecto al Cu, el tratamiento presentó una eficacia limitada en las condiciones ensayadas. Serían necesarios estudios posteriores que evalúen otras dosis de nZVI, así como la estabilidad de la inmovilización a largo plazo.