BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Thanks to the proliferation of festivals, street arts and outdoor events, live entertainment occupies a significant place in France's cultural landscape. A classification test based on the observation of several cases has thus suggested five criteria be used (artistic, public, time, place, scarcity) to categorise live cultural events. This study examines the link between artistic projects and the local environment and emphasises the cultural and social role that cultural events can play, hence local authority encouragement of them to promote cultural identity.

[fr] Alors qu'à la faveur de la multiplication des festivals, des arts de la rue et des spectacles hors les murs, l'événementiel a pris une place importante dans le paysage culturel français, un essai de typologie des événements établie à partir de l'observation de plusieurs cas propose de retenir cinq critères (artistique, public, lieu, temps, rareté) pour caractériser l'événementiel culturel. L'étude souligne le lien entre projet artistique et territoire et rappelle le rôle culturel et social que peuvent jouer les événements culturels, raison pour laquelle les collectivités locales les privilégient pour affirmer une identité culturelle.
[en] This article situates Cormac McCarthy's The Road (2006) within the tragic frame of post-apocalyptic narratives as they began to develop in the USA in response to the Bush administration's messianic belief in 9/11 as a form of apocalyptic moment. Whereas the comic frame of the apocalyptic and post-apocalyptic genres posits a catastrophe that could be prevented by human actions in the present, the tragic frame of the post-apocalyptic posits a situation in which the end of the world has provided no overarching meaning to human history. This leads to an intense focus on how individuals would survive, a minor eschatology that concentrates on the day-to-day struggle for life in a ruined world, in order to raise existentialist questions of why anyone would want to survive in a meaningless universe and what it means to be human when the civilization that structured our understanding of that term has passed away. However, the bleak pessimism of the narrative world and the disturbing suggestion that humanity has been wiped out not just as a species but as a moral quality is offset by McCarthy's prose style, which encourages readers to reject nihilistic perspectives and accept the unlikely optimism that concludes the novel.

[fr] Cet article entend situer The Road de Cormac McCarthy (2006) dans le cadre tragique des narrations post-apocalyptiques qui se sont développées aux Etats-Unis, sous l'ère Bush, en réponse à une forme de messianisme qui voyait dans le 11 septembre un moment apocalyptique. Tandis que le cadre comique du genre apocalyptique et post-apocalyptique postule une catastrophe qui pourrait être évitée dans le présent par l'action humaine, le postulat tragique du post-apocalyptique est que la fin du monde a privé l'histoire humaine de toute signification. De là l'intérêt aigu porté à la survie des individus, et le développement d'une eschatologie mineure qui se concentre sur la lutte pour la vie, au jour le jour, dans un monde en ruines. S'ensuit également un questionnement existentialiste: pourquoi survivre dans un univers privé de sens? que signifie être humain, quand la civilisation même qui a structuré notre compréhension de ce terme n'est plus? Pourtant, le pessimisme qui habite la diégèse, le trouble qui ne manque pas de surgir à la suggestion que l'humanité a été anéantie non seulement en tant qu'espèce mais aussi en tant que qualité morale, trouve une contrepartie dans le style de McCarthy, qui encourage les lecteurs à rejeter le nihilisme et accepter l'optimisme qui, contre toute vraisemblance, vient clôre le roman.
[en] Techniques, Poetry and Politics in Western SaharaThis paper proposes a reflection on the relationship between technique and politics, based on the analysis of a long inventory poem collected in the occupied territories of Western Sahara and attributed to a Polisario Front artist and combatant, living in Tindouf refugee camps (Algeria). Real textbook of cultural technology, this poem composed in West-Saharan Arabic dialect (ḥassâniyya), contents itself with describing by the menu the manufacturing techniques and the objects of the Bedouin tent but at the same time offers an original lighting, by the register in which it is composed and declaimed and also by the astonishing performance of the poet, on the political dimension of this emblematic nomadic architecture and of the culture that it shelters, the whole in an unprecedented context of cultural heritage instrumentalization in Western Sahara.

[fr] Cet article propose une réflexion sur la relation entre technique et politique, à partir de l'analyse d'un long poème inventaire recueilli dans les territoires occupés du Sahara Occidental et attribué à un artiste-combattant du Front Polisario, installé dans les camps de réfugiés de Tindouf (Algérie). Véritable manuel de technologie culturelle, ce texte composé en arabe dialectal ouest-saharien (ḥassâniyya) se contente de décrire par le menu les techniques de fabrication et les objets de la tente bédouine, mais procure ce faisant un éclairage original, par le registre dans lequel il est composé et déclamé et par la performance époustouflante du poète, sur la dimension politique de cette architecture nomade emblématique et de la culture qu'elle abrite, le tout dans un contexte sans précédent d'instrumentalisation du patrimoine culturel au Sahara Occidental.
[en] The article proposes an analysis of the selectivity of the job market in relation to the processes of professional integration of university graduates in Oran. Based on data from a sociological field investigation conducted by a research team from the Centre of Research in Social and Cultural Anthropology/ CRASC (2014-2018), the study highlights the impact of selectivity (of degree, sector of activity, gender and social origin) on the professional future of university leavers and forms of employability.

[fr] L'article propose une analyse de la sélectivité du marché de l'emploi en rapport avec les processus d'insertion professionnelle des diplômés universitaires à Oran. S'appuyant sur les données d'une enquête sociologique menée par une équipe de recherche du CRASC (2014-2018), l'étude met en exergue l'impact de la sélectivité (du diplôme, secteur d'activité, genre et origine sociale) sur le devenir professionnel des " sortants " de l'université et les formes d'employabilité.
[en] Urban regeneration and European cohesion policies, from Naples to Saint-Denis. This article focuses on the issues involved in policies on cohesion in Europe and urban regeneration and the interactions between them during the 1994-99 and 2000-06 programmes specifically in two domains of expertise and research. The main contribution offered by this interaction relates to urban governance, but it is being challenged by changes in cohesion policy (the Lisbon Strategy). The article is based on case studies in Naples and the Seine St-Denis (a northern suburb of Paris).

[fr] Cet article aborde la façon dont les problématiques de la politique européenne de cohésion et celles du renouvellement urbain ont pu se croiser à partir de la seconde moitié des années 1990 et surtout 2000-2006, de façon tangentielle à deux univers d'expertise et de recherche. L'apport majeur de cette rencontre touche à la gouvernance urbaine, mais il est mis en question par les évolutions en cours de la politique de cohésion (stratégie de Lisbonne). L'article utilise les exemples de Naples et de la Seine-St Denis.
[en] This research focuses on an experiment concerning careers education for secondary school students from disadvantaged neighbourhoods. Based on the involvement of external operators linked to the business world, the experiment aims to support pupils with the courses they choose and to help them "be enterprising". The qualitative survey carried out among the trainers and teachers, or management staff, of these secondary schools underlines the challenges and the difficulties of this project, due in particular to the varying expectations of the different actors involved.

[fr] Cette recherche porte sur une expérimentation concernant l'aide à l'orientation pour des collégiens de quartiers défavorisés. Basée sur l'intervention d'opérateurs extérieurs en lien avec le monde de l'entreprise, l'expérimentation vise à soutenir les élèves dans leur orientation et à les aider à " être entreprenants ". L'enquête qualitative réalisée auprès des formateurs et des enseignants ou personnel de direction de ces collèges souligne les enjeux mais également les difficultés de ce projet, du fait notamment de la diversité des attentes entre les acteurs impliqués.
[en] In the very extensive ads of Gateway, an American computer brand name, we can find a style and a form that go widely beyond tradition and habit. We only have converging and diverging metaphors that crisscross with one another at the visual level as well as in the page lay out and the text. This is applied literature, like an echo of the popular literature that Stephen King or others write, calling upon the intelligence, the sense of humour and the story telling taste of present day American audiences.

[fr] Dans les publicités très extensives de Gateway, une marque d'ordinateur américaine, nous trouvons un style et une forme qui dépassent la tradition et l'habitude. Ce ne sont que métaphores convergentes et divergentes qui s'entrecroisent tant au niveau visuel qu'au niveau de la mise en page et du texte. On atteint le niveau de la littérature appliquée qui est comme un écho de la littérature populaire de Stephen King ou d'autres et qui fait appel à l'intelligence, au sens de l'humour et au goût du récit du public américain actuel.
[en] The positions taken on nanotechnologies by trade union organisations, whether European or French, reveal a shift in union action. Traditionally, the trade union approach to occupational risk has been embedded in the field of professional relations, where "technical progress" is accompanied by demands formulated in terms of risk prevention. With nanotechnologies, the union response is framed in precautionary terms, with an emphasis on protection of the environment and human health before innovations are introduced. From this perspective, the study will show how the trade union movement has tackled the issue of nanotechnologies, moving from an initially work-related approach to one that places the accent on public concerns that go beyond traditional union preoccupations.

[fr] Les prises de position des organisations syndicales, européennes ou françaises, sur les nanotechnologies permettent de mettre au jour un déplacement de l'agir syndical. Le syndicalisme a classiquement inscrit son approche des risques au travail dans l'espace des relations professionnelles en accompagnant le " progrès technique " par des demandes formulées en termes de prévention. Avec les nanotechnologies, les revendications syndicales relèvent d'un processus de précaution, qui pose des conditions en termes de protection de l'environnement et de la santé, situées en amont du déploiement de l'innovation. Dans cette perspective, on montrera comment a évolué l'appropriation syndicale de la question des nanotechnologies, passant d'une approche d'abord professionnelle à une approche faisant valoir des enjeux publics dépassant les thèmes syndicaux traditionnels.
[en] Tutoring functions and the subsequent range of tutoring profiles have been the subject of an extensive literature that fluctuates between research results and messianic postures concerning the definition of good practices. In this article, we provide some research results elements related to the distance management functions of tutors such as one can observe them from the study of interactions recorded in eight e-learning courses. After carrying out a synthesis of tutorial functions as the expert authors define them, the research objective has consisted in studying the interactions between tutors and students so as to distinguish between the experts' definitions and the reality observed.

[fr] Les fonctions tutorales, qui se déclinent en profils tutoraux, ont fait l'objet d'une abondante littérature qui oscille entre résultats de recherche et postures messianiques de définitions de bonnes pratiques. À partir de celles-ci, il s'agit de livrer dans cet article quelques éléments d'une recherche portant sur les fonctions d'encadrement à distance telles qu'on peut les observer dans huit dispositifs de formations à distance. Après avoir procédé à une synthèse des fonctions tutorales telles que les auteurs experts les définissent, l'objectif de la recherche a consisté à étudier les interactions entre les tuteurs et les étudiants, afin d'observer le recouvrement entre les postures d'experts et la réalité observée.
[en] When we think of the importance of a language, what first comes to mind is certainly the number of people who speak it." This observation by William Mackey applies, of course, to Breton as it does to any language: the demographic argument is used, among other things, explicitly or implicitly, by both its defenders and its detractors. The need for evaluation or quantification is therefore very real. However, it seems difficult to refer to reliable figures. It is therefore best to refer to available linguistic surveys or monographs. As far as Breton is concerned, several have been carried out over the last fifteen years. Let's take a look at the main results before analysing them critically.

[fr] " Quand on songe à l'importance d'une langue, ce qui vient d'abord à l'esprit, c'est certainement le nombre de personnes qui la parlent. " Cette observation de William Mackey s'applique, bien sûr, au breton comme à n'importe quelle langue : l'argument démographique est utilisé, entre autres, explicitement ou implicitement, aussi bien par ses défenseurs que par ses détracteurs. Le besoin d'évaluation ou de quantification est donc bien réel. Pour autant, il paraît difficile de faire référence à des chiffres sûrs. Il convient alors de se référer aux enquêtes ou monographies linguistiques disponibles. En ce qui concerne le breton, plusieurs ont été réalisées depuis une quinzaine d'années. Rappelons-en les résultats principaux, avant de procéder à leur analyse critique.
[en] This short history recalls how the country's archaeology was completely transformed in half a century, with the number of professional archaeologists rising from around 600 to over 4,000 and about fifteen universities developing archaeology courses. This progress, rare in an academic discipline, was obtained by archaeologists themselves through diverse forms of action (in which the journal Les nouvelles de l'archéologie played an undeniable role). These steps forward essentially concerned preventive archaeology, almost inexistant 50 years ago and relying on voluntary work, now the main centre of employment, creating new professions and enabling the study of thousands of sites that would otherwise have been destroyed without observation. Nevertheless, competitive tendering of the "market" of preventive excavations, by starting a price war, has down-graded archaeologists' working conditions, whatever the organisation they work for, as well as the results of research. In the CNRS, while research teams have been grouped into larger entities and often housed in more efficient premises, the number of jobs has considerably decreased. Nevertheless, the dissemination of archaeology towards the general public and its popularisation are an undeniable success. As previously, what happens next will depend on the actions of archaeologists themselves.

[fr] Dans ce bref historique, il est rappelé comment l'archéologie métropolitaine a été complètement transformée en un demi-siècle, le nombre d'archéologues professionnels passant d'environ 600 à plus de 4 000, tandis qu'une quinzaine d'universités développaient des cursus d'archéologie. Cet essor, rare dans une discipline scientifique a néanmoins été obtenu par les archéologues eux-mêmes sous diverses formes de mobilisation (où la revue Les nouvelles de l'archéologie a joué un rôle indéniable). Ces progrès ont concerné essentiellement l'archéologie préventive, presque inexistante il y a 50 ans et reposant sur le bénévolat, devenue le principal lieu d'emploi, créant de nouveaux métiers et permettant l'étude de milliers de sites qui auraient été sinon détruits sans observations. Néanmoins la mise en concurrence du " marché " des fouilles préventives, en déclenchant une guerre des prix, a dégradé les conditions de travail des archéologues, toutes structures confondues, ainsi que le résultat des recherches. Au CNRS, si les unités de recherches ont été regroupées et installées souvent dans des locaux plus efficients, le nombre de postes a sérieusement diminué. Néanmoins, la diffusion de l'archéologie auprès du grand public et sa popularisation est un indéniable succès. La suite appartiendra, comme auparavant, à l'action des archéologues eux-mêmes.
[en] From 1685 until the French Revolution, one family reigned at the head of the Marly fountains and passed on the position for four generations: the Vitry family. These faithful servants of the monarchy created, maintained and repaired fountains and gardens and displayed the Grandes Eaux before the king and the court. Their outstanding savoir faire meant that this family, over the course of a century, served three successive kings of France.

[fr] De 1685 jusqu'à la Révolution française, une seule famille règne à la tête des fontaines et Grandes eaux de Marly et se transmet le poste sur quatre générations : les Vitry. Ces fidèles serviteurs de la monarchie créent, entretiennent, réparent les fontaines des jardins et font jouer les Grandes eaux devant le roi et la cour. Leur savoir-faire exceptionnel fait que cette famille sert trois rois de France successifs, durant plus d'un siècle.
[en] Far from the rumours predicting the end of the Christians in the Holy Land, this article is an invitation for a trip in the core of the Palestinian Christendom, numerically insignificant but of a great vitality. Founded on fieldwork, it seeks to demonstrate the dynamics of shaping confessional identities throughout history and their articulation with national identities. It sheds light on the founding role of the Holy sites and the rituals performed there on one hand, the role of the Churches as spiritual, administrative, educational and social authorities on the other, in this process which swings between the mobilization of particular confessional belonging and the assertion of a common Christian belonging. The Palestinian nationalism proves to be a determining factor in the transcending of the age-old conflicts between the Churches and to furthering their unity in a context of political instability and territorial fragmentation.

[fr] Loin des rumeurs alarmistes annonçant la fin des chrétiens de Terre sainte, cet article invite à un voyage au cœur de la chrétienté palestinienne, numériquement insignifiante mais d'une grande vitalité. Basé sur des enquêtes de terrain, il s'attache à montrer la dynamique de formation des identités confessionnelles à travers l'histoire et leur articulation avec les identités nationales. Il met en lumière le rôle structurant des Lieux saints et des rituels qui s'y déploient d'une part, celui des Églises en tant qu'instances spirituelles, administratives, éducatives et sociales d'autre part, dans ce processus caractérisé par l'oscillation entre mobilisation des appartenances confessionnelles particulières et affirmation d'une appartenance commune chrétienne. Le nationalisme palestinien s'avère déterminant dans le dépassement des conflits séculaires entre Églises et favorise leur union dans un contexte d'instabilité politique et d'éclatement territorial.
[en] Territorial boundary markers, found at various distances to the east of Sufetula, presented on one of their two main faces the acronym PMSM. These letters have been interpreted in a number of different ways. We present a review of these documents in order to demonstrate that they related not to an act of assignment of land to the Musunii, but rather to a delimitation between the territory of the Sufetula Musuniorum, founded as a Latin municipium on the lands of this tribe, and private areas.

[fr] Des bornes territoriales, trouvées à diverses distances à l'est de Sufetula, présentaient sur l'une de leurs deux faces principales le sigle PMSM. Ces lettres ont été différemment interprétées. Nous reprenons ici l'examen de ces documents en vue de démontrer qu'il s'agit non pas d'un acte d'assignation de terres au profit des Musunii, mais plutôt d'une simple limitation entre le territoire de Sufetula Musuniorum, ville fondée comme municipe latin sur le domaine de ladite tribu, et des domaines privés.
[en] Experimental design activities are interesting to help students better understand the purpose of the experiments they conduct. Nevertheless, these activities present challenges for students and require shoring. Using a design-based research approach, we studied this issue involving a group of teachers, trainer and researchers, and proceeding by three iterative loops of design, experimentation and class session analysis. We engage criteria for experimental procedures assessment defined by Girault et al. (2012) to identify challenges faced by ten years old students while designing experimental procedure, and to analyse different shoring that can be offered to support the designing process. We describe the choices of procedure elements to be supported by the teacher, and show the relevance of choosing the appropriate procedure recipient, structuring the designing process, explaining the protocol's quality criteria to the students as well as using a digital tablet.

[fr] Les activités de conception de protocoles expérimentaux sont intéressantes pour donner du sens aux activités pratiques menées en classe, mais elles présentent des difficultés pour les élèves qui rendent nécessaire leur étayage. Cette problématique a été abordée par une approche de type design based research en mobilisant les critères de qualité des protocoles expérimentaux définis par Girault et al. (2012) pour identifier certaines difficultés rencontrées par des élèves de CM2 dans la conception de protocoles expérimentaux et pour analyser les étayages à proposer pour ce travail de conception. Nous décrivons les éléments pris en charge par l'enseignant, montrons l'intérêt du choix du destinataire du protocole, de la structuration du travail de conception, de l'explicitation de critères de qualité du protocole pour les élèves, et de l'usage d'une tablette numérique. Nous montrons également l'intérêt d'inscrire cette activité sur la durée en favorisant un processus de révision.
[en] In this text, we will present some results of the empirical study we conducted among the ethics promoters forming part of the Government of Quebec ethics promoters network. In this study, we sought to determine whether these public employees, viewed by many as the ethical front line of the Quebec government, would confirm or invalidate our working hypothesis that, despite the projects announced by Quebec government authorities, the place of ethics in the Quebec public service culture is very limited and the foundations of ethical systems remain fragile.

[fr] Ce texte présente une partie des résultats de l'étude empirique faite avec les répondants en éthique du gouvernement du Québec. Dans cette étude, on cherchait à vérifier si ces agents publics, considérés par plusieurs comme l'avant-garde en éthique du gouvernement du Québec, confirmaient ou infirmaient l'hypothèse général de travail selon laquelle, malgré les projets annoncés par les instances gouvernementales, la place de l'éthique dans la culture de la fonction publique québécoise est très limitée et les assises des dispositifs de nature éthique fragiles.