BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the transmission of cultural capital in families of children categorised as gifted from privileged backgrounds. It shows that, in the families studied, this transmission is very far from taking place "in an osmotic way", "in the absence of any methodical effort or overt action" as Pierre Bourdieu suggests for social classes highly endowed with cultural capital. While parents engage in particularly intensive educational work, they seek to downplay and invisibilise their efforts by instrumentalising the gifted categorization. The gifted label has a dual effect: it legitimises parental practices by presenting them as beyond their explicit will, and it leads to the intensification of these practices. However, the uses of categorisation, as well as the educational investment of the gifted children's parents we met, do not take quite the same form depending on the types of capital the families possess.

[fr] Cet article traite de la transmission du capital culturel dans les familles d'enfants catégorisés à haut potentiel intellectuel (HPI) de milieux favorisés. Il montre que, dans les familles enquêtées, cette transmission est très loin de se réaliser " de façon osmotique ", " en l'absence de tout effort méthodique et d'action manifeste " comme Pierre Bourdieu le propose au sujet des classes sociales fortement dotées en capital culturel. Si les parents s'engagent dans un travail éducatif particulièrement intensif, ils cherchent toutefois à minorer et invisibiliser leurs efforts en instrumentalisant la catégorisation de HPI. Le " diagnostic " HPI a en effet un double effet : il conduit à légitimer les pratiques parentales en les présentant comme hors de toute volonté manifeste de leur part, et il conduit à une intensification de ces pratiques. Néanmoins, les usages de la catégorisation, tout comme l'investissement éducatif des parents de HPI rencontrés, ne prennent pas tout à fait la même forme selon le type de capitaux que détiennent les familles.
[en] Building upon recent investigations into the political effects of professional socialization, this article aims to understand the role of work in the electoral bifurcations of blue-collar workers at a sawmill who were previously left-wing voters but voted for the far-right party Rassemblement national (RN) in 2017. It shows how these bifurcations occurred after a reorganization of the workload at the SME where they had been employed for over thirty years. These changes have impacted on (infra)political socialization in the workshop, contributing to a reconfiguration of politicizations at work within the context of weakening trade union links. The workers' experiences of interventions by hierarchical representations of power at the sawmill also feeds their distrust of politics and bolsters the legitimacy of the RN's rhetoric.

[fr] Dans le sillage des récentes enquêtes sur les effets politiques des socialisations professionnelles, cet article vise à saisir le rôle du travail dans les bifurcations électorales d'ouvriers auparavant électeurs de gauche qui ont voté en faveur du Rassemblement national en 2017. Il montre que ces bifurcations s'opèrent à la suite de recompositions du travail dans la PME du bois au sein de laquelle ils travaillent depuis plus de trente ans. Les évolutions affectant l'organisation du travail ont impacté les socialisations (infra)politiques dans les ateliers, contribuant à reconfigurer les modalités de politisation au travail. Dans un contexte de reconfiguration du pouvoir usinier et d'affaiblissement des derniers relais syndicaux, les désillusions professionnelles et politiques de ces ouvriers nourrissent une défiance envers le pouvoir qui a contribué à légitimer les discours du RN.
[en] The Casamance coastline faces various environmental and socioeconomic problems. These constraints, linked to coastal erosion, submersion, salinisation of rice fields, and the nature of the exploitation of natural resources, have still not been the subject of concerted planning.The aim of this contribution is to identify the environmental and socioeconomic constraints allowing to sketch a development plan for the Casamance coast. To do this, the methodology is based on a documentary review, surveys (questionnaire and interview guide), and the use of satellite imagery.The results made that it possible to make a proposal for strategies for the protection and development of this region, articulated globally around the stabilisation of the sandy spit of Kafah, the prevention of sporadic breaches of the spire of Cape Roxo, the withdrawal of fishing activities of the island of Diogué, conservation and concerted management of the ornithological reserve of Kalissaye, spatialisations of the fishing and seaside tourism areas.

[fr] Le littoral de la Casamance est confronté à divers problèmes environnementaux et socioéconomiques. Ces contraintes, liées à l'érosion côtière, à la submersion, à la salinisation des rizières, et à la nature de l'exploitation des ressources naturelles n'ont toujours pas fait l'objet de planification concertée.Le but de cette contribution est d'identifier les contraintes environnementales et socioéconomiques permettant d'esquisser un schéma d'aménagement du littoral de la Casamance. Pour ce faire, la méthodologie est basée sur une revue documentaire, des enquêtes (questionnaire et guide d'entretien), et l'exploitation d'imagerie satellitaire. Les résultats ont permis de faire une proposition de stratégies de protection et d'aménagement de cette région, articulées globalement autour de la stabilisation de la flèche sableuse de Kafah, de la prévention des brèches sporadiques de la flèche du cap Roxo, du repli des activités de pêche de l'île de Diogué, de la conservation et de la gestion concertée la réserve ornithologique de Kalissaye, une spatialisation des zones de pêches et de tourisme balnéaire.
[en] The article examines the 2013 turning point in spanish legislation and how it led to reorient the regulatory production of the autonomous communities (and the plans made by municipalities) in the rehabilitation and regeneration schemas of ancient urban district with degraded housing conditions. First, the author compils and compares many existing urban programs in Europe and Spain. Next, the author analyzes how new integral regeneration strategies are confronted to the more municipal standards of housing planning. Then, in a third part, the text introduces the impacts of some undergoing operations in Castilla y León.

[fr] L'article étudie le tournant législatif qui a conduit dès 2013 à réorienter la production réglementaire des communautés autonomes et de certaines municipalités vers la réhabilitation de tissus anciens dégradés, et notamment de logements insalubres dans les centres de nombreuses villes espagnoles. L'auteur réalise d'abord un état des lieux des programmes d'intervention sur le logement dégradé en Europe et en Espagne depuis trois décennies. Ensuite, l'auteur analyse la manière dont les nouvelles stratégies de régénération intégrées sont traduites et adaptées aux formes et aux normes plus classiques de planification du logement. Il mesure dans une troisième partie les résultats effectifs de ces opérations en Castille-et-León.
[en] The cave of the "Nymph Koroneia" is located in Boeotia on the NE slopes of Mount Helicon at a height of 820 m. According to the existing data, the cave had been used from the Bronze Age, but mainly from the Archaic period to the Hellenistic age. Among the rich finds, the great number of Aphrodite figurines of several types suggests the worship of the goddess at the cave. Aphrodite represents not only beauty and joy of love, but also strength for the continuity and the renewal of life. This hypostasis of the goddess is related to the worship of the cave, which has to do with female fertility and labor. The identification of the figurines is based on two criteria: nudity and symbols related to Aphrodite by mythology. These symbols are: animals (swan/goose, dove), ribbon-band and fruits (pomegranate, apple).

[fr] La grotte de la Nymphe Coronis se trouve sur le versant Nord-Est de l'Hélicon, en Béotie, à 820 m d'altitude. En l'état actuel des données, si la grotte a été fréquentée depuis l'âge du Bronze, elle a été surtout utilisée de l'époque archaïque jusqu'à l'époque hellénistique. Parmi les riches trouvailles, le grand nombre de figurines d'Aphrodite suggère que la déesse était vénérée ici. Aphrodite ne personnifie pas seulement la beauté et l'amour, mais aussi la continuité et le renouveau de la vie. Cette hypostase de la déesse est liée au culte dans cette grotte, qui tourne autour des questions de fertilité et de travail des femmes. L'identification des figurines repose sur deux critères : la nudité et les attributs que la mythologie prête à la déesse, à savoir animaux (oie/cygne, colombe), rubans et fruits (grenade, pomme).
[en] We aim to demonstrate, among other things, to what extent this work represented an original and free proposal. La tumba de Antígona is, in fact, in an in-between, "at the intersection of literary recreation" palimpsest Sophocles, and its philosophical interpretation. The logos of this Antigone is singular, not rational. His Word is a Poetic Word and at the same time, in his aspiration to transcendence, she speaks a philosophical logos. It is in this sense, that Zambrano's Antigone expresses, she says, a "desire for harmony of opposites", the philosopher speaks the language of Love.

[fr] Il s'agit de démontrer, entre autres, dans quelle mesure cette œuvre a représenté une proposition originale et affranchie des œuvres qui l'ont inspirée. La tumba de Antígona se situe, en effet, dans un entre-deux, " au croisement de la recréation littéraire " du palimpseste sophocléen, et de son interprétation philosophique. Le logos de cette Antigone zambranienne est singulier, non rationnel. Son Verbe est un Verbe poétique ; en même temps, dans son aspiration à la transcendance, elle parle un logos philosophique. C'est en ce sens, en ce que l'Antigone de Zambrano exprime, dit-elle, un " désir d'union des contraires ", que la philosophe parle la langue de l'Amour.
[en] The Autobiography of Charles IV. An Attempt attempt at Lexical Analysis. The main purpose of the article is to analyse, strikethrough the program " Hyperbase ", the lexical structure of the autobiography by Charles IV, emperor and king of Bohemia, paying special attention to the political vocabulary.The text appears quite complicated in its inner structure and is therefore analysed on the basis of an artificial division into five parts which corresponds to their lexical contents. As far as vocabulary is concerned, one must consider two different " styles " of narration: the one more " narrative ", the other more " meditative ".The specific vocabulary analysis presents a large range of questions and highlights a strong presence and richness of political vocabulary; nevertheless, its employment does not suggest a unitary conception.The text of Charles IV's autobiography remains problematic: on one hand, its atypical structure prevents analysis, on the other, its genre, or better the impossibility to place the text into a defined genre, does not allow for fruitful comparisons.

[fr] L'article se propose d'étudier, à l'aide du Logiciel " Hyperbase ", la structure lexicale du texte de l'autobiographie de Charles IV, empereur et roi de Bohème, en faisant particulièrement attention au domaine du politique.Le texte présente de grandes complexités au niveau de sa structure interne. Il est donc analysé sur la base d'une division en cinq parties correspondant aussi à leur contenu lexical. Au niveau du lexique, il est nécessaire de considérer deux " styles " du récit différents : l'un plus " narratif " et l'autre plus " méditatif ".L'analyse lexicale spécifique offre une grande quantité de questions et met en évidence un lexique du politique bien présent et varié mais dont l'emploi ne témoigne apparement pas d'une conception unitaire.Le texte de la " vita " de Charles IV reste un texte problématique : d'une part, sa structure atypique en rend l'analyse compliquée, de l'autre, la nouveauté du genre, ou mieux, la difficulté d'en définir un, ne permet pas de comparaisons fructueuses.
[en] This article compares the situation of two French Nobels, Le Clézio and Modiano, in the European literary field. The author deals first with the family and social capital, then with the topics treated in the books of both writers, as they slow or accelerate the path in the cursus honorum, finally with the promotional and media strategies needed to succeed.

[fr] Cet article compare la situation des prix Nobels Le Clézio et Modiano dans le champ intellectuel européen, examinant d'abord le capital familial et social de départ, ensuite les sujets abordés dans les œuvres des deux écrivains, en tant qu'accélérateurs ou décélérateurs du cursus honorum, et enfin les stratégies promotionnelles et médiatiques de la réussite.
[en] Tarkovski has adapted two science-fiction books: Solaris writing by Stanislas Lem and Stalker from Arkadi and Boris Strougatski. The books deal with the presence of an alien intelligences to which humans are confronted: they don't understand who or what it is. Tarkovski offers a mystical and spiritual vision in his movies. We will analyze the spatial cinematographic dimension in his films, which complete the literary spatiality. In addition, Tarkovski proposes a new vision of temporality through cinema. We will asking how the director does bring a new interpretation to these books through cinema. How does it transmit his own vision of space and time? We will see that this notions are essential in the genre of science-fiction.

[fr] Andreï Tarkovski, célèbre cinéaste russe, a adapté deux œuvres de littérature de science-fiction, les faisant ainsi passer à la postérité : Solaris de Stanislas Lem et Stalker des frères Arkadi et Boris Strougatski. Si ces deux romans posent d'une manière distincte la problématique d'une intelligence extra-terrestre supérieure, cet article se propose d'analyser la réinterprétation qu'en a faite Tarkovski dans ses adaptations cinématographiques. En effet, les deux supports proposent un rapport à l'espace différent : l'espace littéraire fait place à l'espace cinématographique au sein même d'un autre espace : celui d'un univers de science-fiction. Tandis que les romans posent tous deux une réflexion scientifique sur le rapport de l'homme à l'univers, Andreï Tarkovski propose une vision plus mystique tout en conservant une dimension ontologique. De fait, il y a une double interprétation de la part du réalisateur : celle d'une spatialité cinématographique qui, loin de s'opposer à la spatialité qu'offre la littérature, la complète. Mais il propose également une nouvelle temporalité pour le spectateur en perte de repères. Que cela soit pour Solaris ou Stalker, les personnages flottent dans une inquiétante étrangeté dans laquelle le temps et l'espace s'entremêlent. Ainsi, avec quels outils cinématographiques Tarkovski transmet-il sa propre vision des œuvres ? En quoi propose-t-il une nouvelle interprétation et qu'apporte le cinéma à ces deux récits de science-fiction ? Il s'agira de répondre à ces questions à travers les axes de la spatialité et de la temporalité afin de mieux comprendre leurs enjeux et la part essentielle qu'ils occupent dans le genre de la science-fiction.
[en] Observing women's contemporary creation in Tunisia led us to note a certain number of issues shared by female visual artists. The representation of the feminine is especially recurrent in the works. Not only do women artists create about other women, they also reveal themselves. Whether femininity is the heart of the content or part of a discourse dealing with the themes, the woman is always present in these works. Our study of different works of art evoking women is organized along three main lines : the woman in traditional society, the woman in search of her identity and the artist's reflection of herself in self-portraiture. Every woman has her own way of expressing herself, her own generation, and her own artistic universe. Each expresses a moving, imperceptible, and universal femininity.

[fr] L'observation des créations féminines contemporaines en Tunisie nous ont amené à constater un certain nombre de questionnements communs chez les plasticiennes. La figure féminine, en particulier, est récurrente dans les œuvres. Les femmes artistes évoquent les autres femmes mais se révèlent aussi elles-mêmes. Que la féminité soit au cœur de l'interrogation plastique ou qu'elle serve un discours périphérique, la femme est présente dans ces œuvres. Organisée selon trois axes précis, cette étude se concentre tour à tour sur des œuvres d'art évoquant la femme dans la société traditionnelle, dans la quête de l'identité ou dans le traitement de leur propre reflet à travers l'autoportrait. Chacune dans son mode d'expression, dans sa génération, dans son univers plastique et sa singularité, elles expriment une féminité mouvante, insaisissable et universelle.
[en] Diderot and Ménuret de Chambaud.This article studies various possible points of comparison between Ménuret de Chambaud's Encyclopédie articles and the Rêve de d'Alembert's three dialogues. It particularly analyses the new conception of living things proposed by the vitalistic physician and its moral and philosophical consequences, which leads on to an attempt to analyse satisfactorily the relationship between the physician and the philosopher. We see that the solutions each proposed in their different fields (metaphysics and medicine), while dealing with widely differing probleins, corresponded on a structural level. Hence the two are close to each other, as Diderot recognised, and against this background the doctor's articles influenced on occasion his writing of the three dialogues.

[fr] Cet article propose une étude des points de comparaisons possibles entre les articles de Ménuret de Chambaud pour l'Encyclopédie et les trois dialogues du Rêve de D'Alembert. On s'y arrête plus particulièrement sur la nouvelle conception du vivant proposée par la médecine vitaliste et sur ses conséquences morales et politiques. Ceci permet d'essayer de penser adéquatement le rapport entre le médecin et le philosophe : il y a une homologie de structure dans les problématiques antinomiques affrontées dans des champs différents (métaphysique, médecine) et dans les solutions que ces auteurs proposent, chacun dans son domaine propre ; à partir de là, il y a une proximité reconnue par Diderot et, sur ce fond, des moments d'influence des articles du médecin sur l'écriture des trois dialogues.
[en] Deliberative democracy theory attempts to solve the polical problems of moral disagreement by subjecting the procedures of political decision to requirements of argumentation and participation : they should be places of exchanges of reasons and active citizenship. However the conjunction of these two requirements can be justified only if the deliberative theory adopts a design of the moral disagreement different from that to which it refers usually. According to this alternative approach, the source of the disagreement does not lie at first in divergences of doctrines morals between groups but rather in divergences relating to the social meaning granted to practices in social conflicts.

[fr] La théorie délibérative de la démocratie propose de résoudre les problèmes politiques que pose le désaccord moral en soumettant les procédures de décision politique à des exigences d'argumentation et de participation : elles devraient être des lieux d'échanges de raisons et associer de manière active les citoyens. Toutefois la conjonction de ces deux exigences ne peut se justifier que si la théorie délibérative adopte une conception du désaccord moral différente de celle à laquelle elle se réfère communément. Selon ce point de vue concurrent, la source du désaccord ne réside pas d'abord dans des divergences de doctrines morales entre groupes mais plutôt dans des divergences relatives aux significations sociales accordées à des pratiques dans des conflits sociaux.
[en] The Jeu de L'Oie (Game of Goose), a unicursal race game played with tokens and dice, is named from the goose symbols on the favourable spaces. Many variants have been developed of the original 16th century Italian game. An important genre, originating in France as an educational aid, is that of geographical games, many being based on maps. The paper discusses the history of cartographical games that have an international dimension within Europe.Six such games are illustrated, originally published in 17thC France, 18thC England, 19th C Netherlands, 19thC England (a non-unicursal variant), 20thC Italy and 20thC Germany. The rules of each are contrasted with those of the parent game of Goose. Techniques of printing and cartography are compared.Each game goes beyond simple cartographic representation to convey, through its rules or iconography, a deliberate "message", whether political, commercial or cultural. The games give insights into international relationships, perceptions and misconceptions at various points in the history of Europe.

[fr] Le nom "Jeu de l'Oie" (jeu de parcours où l'on déplace des pions en fonction des résultats des dés) provient de la représentation d'une oie dans certaines cases bénéfiques. De nombreuses variantes de ce jeu, qui trouve son origine dans l'Italie du XVIe siècle, ont été développées. Parmi celles-ci, les jeux géographiques, souvent basés sur des cartes, représentent un genre important, apparu en France en tant que support éducatif. Cet article examine l'histoire des jeux cartographiques ayant pris une dimension internationale à travers l'Europe.Nous illustrerons ici six de ces jeux, apparus en France au XVIIe siècle, en Angleterre au XVIIIe, aux Pays-Bas et en Angleterre au XIXe (dans ce dernier cas il s'agit d'une variante non unicursale), en Italie et en Allemagne au XXe siècle. Les règles de ces jeux sont mises en contraste avec celles de leur ancêtre. Nous comparerons également les techniques d'impression et les cartographies.Chacun des jeux dépasse la simple représentation cartographique pour apporter, par ses propres règles ou son iconographie, un "message" délibéré: politique, commercial ou encore culturel. Ils donnent également un aperçu des relations internationales, perceptions ou idées erronées à différents moments de l'histoire européenne.
[en] In the second half of the 19th century, the creation of the first schools by missionaries and the colonial state of Casamance (in southern Senegal) provoked varied reactions in the population – rejection, acceptance and indifference. At first, before the actual implementation by the colonial administration, the local populations expressed a desire for schools, a desire which had particularly developed in the context of profound social transformations – missionary and state initiatives, the insertion into a market economy – associated with more immediate elements such as the action of an individual, a socio-economic or socio-cultural group or community. The multiplicity of observable configurations at the village level illustrates the variety of factors which influenced the attitudes of the colonial populations to schools.

[fr] Dans la seconde moitié du XIXe siècle, la création des premières écoles par les missionnaires et l'État colonial en Casamance (sud du Sénégal) suscita des réactions diverses de la population, allant du rejet à l'acceptation en passant par l'indifférence. Dans un premier temps, les populations casamançaises ont exprimé, avant l'implantation effective de l'administration coloniale, un désir d'école qui s'est notamment développé dans un contexte de transformations sociales profondes – initiatives missionnaires et étatiques, insertion dans l'économie de marché – associées à des données plus conjoncturelles, telles que l'action d'un individu, d'un groupe socio-économique ou socio-culturel, d'une communauté. La multitude des configurations observables à l'échelle des villages montre la variété des facteurs qui entrent en jeu dans l'attitude des populations colonisées à l'égard de l'école.