BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A great explorer of museums, as shown by his numerous sketchbooks, Miquel Barceló constantly ponders how to display his works of art. From studio to exhibitions, he invariably plays with the relationship between the work and the space hosting it. It represents a core dimension of his artistic activity. In this article, we will explain that this work leads to open up the enclosed space the museum is, heightening the meanings connected to this specific space.

[fr] Grand explorateur de musées comme le montrent ses très nombreux carnets d'artiste, Miquel Barceló ne cesse de réfléchir à la manière d'exposer ses œuvres. De l'atelier aux expositions, il joue constamment de la relation qu'entretiennent l'œuvre et l'espace qui l'accueille. C'est une dimension essentielle de son activité artistique. Nous allons montrer dans cet article que ce travail aboutit à un décloisonnement de l'espace clos qu'est le musée, démultipliant les sens rattachés à cet espace si particulier.
[en] Our contribution relies on two objectives: - on the empirical side: we analyse the deployment of an "e-learning" context as an organizational change in a French university. We thus underline how norms of the observed university – in terms of groups and time-space paradigm – make such change rather difficult; - on a theoretical aspect, this proposal starts the construction of a paradigm, focused on "movement" – rather than change – of organizations including firms. The categories here described (events, agencement, potentiality) should slightly renovate analytical methods and actions in organizations.

[fr] Cet article vise deux objectifs : - sur un plan empirique : il s'agit d'analyser le déploiement du " e-learning " à des fins de changement organisationnel dans une université française. De ce point de vue, nous soulignons combien les normes de l'université étudiée – en matière de collectifs et d'espaces-temps – compliquent ce changement ; - sur un plan théorique : cette proposition vise à amorcer l'élaboration d'un paradigme, centré sur le mouvement – plutôt que sur le changement – des organisations. Sont ainsi proposées et illustrées trois catégories – celles d'événement, d'agencement et de potentiel – susceptibles de renouveler quelque peu nos modes d'analyse et d'action dans les organisations.
[en] The migratory routes are an interface with, on one hand, the territories on which they are built and rooted and, on the other, the voluntary action of the migrants who " develop " them and crystallize all their capacities in order to be mobile. Whereas this aspiration interacts with the socio-spatial transformations in order to be realized, these transformations affect migratory projects, modifying, inspiring and even revealing them. These migratory routes are a consequence of this interaction as well as being a decoder and a mirrored-image which questions again the relationship between the action and experience of the actors of mobility on one hand, and the significance of socio-spatial transformations of territories, on the other. If mobility tends to occur more frequently in a transgressive way, it appears in the socio-spatial dynamics of the territories.

[fr] Les itinéraires migratoires sont en interface avec d'un côté les territoires où ils se construisent en s'ancrant et de l'autre l'action volontaire des migrants qui les " bricolent " et y cristallisent toutes leurs capacités à concrétiser leur aspiration à la mobilité. Alors que cette aspiration interagit avec les transformations socio-spatiales pour tenter de se concrétiser, ces transformations pèsent sur les projets migratoires, les modifient voire les inspirent et les révèlent. Parce qu'ils sont le produit de leur interaction, les itinéraires migratoires sont aussi un déchiffreur et une mise en miroir qui réinterroge le rapport entre l'action et l'expérience des acteurs de la mobilité d'une part et la prégnance des transformations socio- spatiales des territoires d'autre part, question récurrente des études sur les migrations.Si les mobilités tendent à se réaliser de plus en plus sur le mode de la transgression, elles s'inscrivent dans les dynamiques socio-spatiales des territoires.
[en] Emmanuel Roblès was brought up by his mother and never met his father, who had died before he was born. Every one of his novels, particularly Saison violente, is deeply rooted in a desperate quest for the father, a painful search which joins together with one of the founding myths in Roblès's works : faith in a Mediterranean homeland.

[fr] Élevé par sa seule mère, Emmanuel Roblès n'a pas connu son père, mort quelques mois avant sa naissance. Toute son œuvre romanesque, et en particulier Saison violente, s'enracine dans la quête désespérée de ce père ; recherche douloureuse qui rejoint un des mythes fondateurs de l'écriture de Roblès, la foi en une " patrie Méditerranée ".
[en] After an intense process of update motivated by the impact of the Great War, and the toughening as refusal of the Dictatorship of Primo de Rivera, the catalanisme was confronted, from April 1931, in the necessity of solving definitively the question of the territorial structure of the Spanish State. Then, it will be quite hard allocated by increasing tension of republican period, without it prevents it to try to develop state functions during the Civil war, until the governmental reactions consecutive to the events of May, 1937. The entry of the pro-Franco troops to Catalonia would mean the abolition of the Status of Catalonia and the systematic persecution of the catalanisme.

[fr] Après un intense processus de mise à jour motivé par l'impact de la Grande Guerre, et de radicalisation comme refus de la Dictature de Primo de Rivera, le catalanisme fut confronté, à partir du mois d'avril 1931, à la nécessité de résoudre définitivement la question de la structure territoriale de l'Etat espagnol. Ensuite, il sera affecté de plein fouet par la croissante tension de la période républicaine, sans que cela l'empêche d'essayer de développer des fonctions étatiques au cours de la Guerre civile, jusqu'aux réactions gouvernementales consécutives aux événements de mai 1937. L'entrée des troupes franquistes en Catalogne signifierait l'abolition du Statut de la Catalogne et la persécution systématique du catalanisme.
[en] In this article, the author examines the notion of collective memory, which occupies a focal position in human societies. She is particularly interested in what such memory implies: building of a "shared memory", "conflicts" around the question of memory. She bases her work on field observations amoung the Songhay-Zarma and shows why they build shared, or seemingly shared, representations of the past. Personal observations are important but so are comments made by informants and their interpretations, which sometimes converge and sometimes contradict one another.The jasare (griots specialized in genealogies and history) who represent themselves as masters of the word and of memory, are at the heart of the Songhay-Zarma ideological split between free men and captives.

[fr] Dans cet article est abordée la notion de mémoire " collective ", qui occupe une place centrale dans les sociétés humaines. Je m'interroge sur ce que celle-ci implique : construction d'une " mémoire partagée ", " conflits " autour de la mémoire. Pour cela, je m'appuie sur les observations de terrain au sein de la société songhay-zarma et démontre comment s'y construisent des représentations partagées, ou du moins supposées partagées, du passé. Je me réfère donc, pour développer cette réflexion, à des observations personnelles, à des commentaires d'informateurs, et à leurs interprétations, qui tantôt convergent, tantôt se contredisent aussi…Les jasare (griots généalogistes et historiens), qui se présentent comme les maîtres de la parole et de la mémoire, sont au cœur du dispositif idéologique de la société songhay-zarma, caractérisée – encore aujourd'hui – par une dichotomie entre hommes libres et captifs.
[en] The aim of this work is to study the impact of changes in information systems in the broad, contemporary sense on the organisations that control or manage such change. Does such an impact exist? And under what conditions will it cause a modification of structure? Will modifying such structures result in questioning of the system they control? Or, will the opposite prove true: will the impact be limited and reduced by the structure?The strange organisation – information loop described by Jean Louis Le Moigne is here at the core of the debate. Will the dawn of the so-called information society and new practices modify this pattern?In an attempt to answer these questions, a multidisciplinary field survey involving sociology, management science and information science is being conducted on two organisations that are very remote from one another both structurally as understood by Mintzberg, and in terms of their business (environment, agri-foodstuffs, training).The history and development of these structures is leading them to revise the ways they work and modify their relations with information.In the light of these initial observations, we will try to determine what courses such organisations might follow.

[fr] L'objet de ce travail est l'étude de l'impact de la modification des systèmes d'information au sens large et actuel sur l'organisation qui commande ou qui gère cette modification. Cet impact existe t-il et dans quelles conditions va t-il entraîner une modification de la structure ? La modification de cette structure engendrera-t-elle alors une remise en cause du système qu'elle a commandé ? Ou au contraire, l'impact sera t-il limité et amoindri par la structure ?La boucle étrange organisation – information décrite par Jean-Louis Le Moigne est ici au cœur de l'interrogation. L'avènement de la société dite de l'information et des nouvelles pratiques modifie-t-elle ce schéma ?Pour tenter d'avancer sur ces questions, une étude avec une approche pluridimensionnelle (sociologie, sciences de gestion, informatique) sur le terrain est en cours sur deux organisations très éloignées l'une de l'autre, tant sur le plan structurel, au sens de Mintzberg, que sur le plan métier (environnement, agro-alimentaire, formation).L'histoire et l'évolution de ces structures les amènent à revoir leurs modes de fonctionnement et à faire évoluer leur rapport à l'information.À la lumière de ces premières observations, on tente de déterminer les trajectoires hypothétiques que peuvent emprunter ces organisations.
[en] This research aims to understand consumer behavior of a disruptive innovation, food fabrication by 3D printing. Through a qualitative study, the research shows that consumers are unaware of the opportunities offered by this new technology. They will only accept at the output for some foods and in certain contexts. Furthermore, consumers are not yet ready to print food in their kitchens. The reasons are cognitive, practical and financial risks, as well as french social and cultural norms.

[fr] Cette recherche a pour objectif d'analyser l'attitude du consommateur face à une innovation de rupture : l'impression 3D alimentaire. Une étude qualitative montre que les consommateurs ignorent les possibilités qu'offre cette nouvelle technologie. Ce nouveau mode de préparation d'une partie ou de la totalité de plats n'est acceptable que pour certains produits ou pour certains usages. Par ailleurs, les cuisines françaises ne sont pas prêtes à être équipées de ce nouvel appareil numérique. Les raisons en sont les coûts cognitifs, pratiques et financiers ainsi que les normes sociales et culturelles liées à l'alimentation.
[en] Relatively little is known about the relationship between André Bazin and Father Amédée Ayfre, whose friendship lasted from their first decisive meeting in 1949 until Bazin's death in 1958. Ayfre's reputation has faded somewhat over the years, despite the important role that he played in film culture between 1949 and 1964. He tends to be seen merely as a disciple or an imitator of Bazin. This article proposes to expand our understanding of these two men by examining the twenty letters written by Bazin to Ayfre between 1949 and 1958 (these letters are published in the Archives section of the journal), as well Ayfre's business diaries. These documents help us to question the hitherto simplistic image of their friendship, which was in fact built on closely shared beliefs and ways of thinking, as well as mutual exchanges – in particular Ayfre's philosophical training which Bazin recognised as bringing him something that he personally "lacked". This correspondence between Bazin and Ayfre (although Ayfre's letters are missing) is also a contribution to the history of film criticism in France.

[fr] On connaît mal la nature des relations que nouèrent André Bazin et l'abbé Amédée Ayfre après leur première rencontre en 1949 décisive pour leur amitié de neuf années. La figure d'Ayfre s'est quelque peu estompée en dépit de la place qu'il a occupée entre 1949 et 1964 ; au mieux l'envisage-t-on comme un disciple de Bazin quand ce n'est pas un imitateur. Les vingt lettres que Bazin adressa à Ayfre entre 1949 et 1958 (publiées par ailleurs en rubrique Archives), comme l'examen des agendas de l'abbé, sont de nature à enrichir la connaissance des deux hommes. Elles viennent aussi bouleverser l'image simpliste qu'on a de leurs relations faites de proximité de pensée et de conviction et aussi d'échanges mutuels, la formation philosophique de l'abbé apportant à Bazin ce qu'il reconnaît lui " manquer ". Cette correspondance Bazin-Ayfre (les courriers d'Ayfre manquent encore) voudrait ainsi contribuer à une meilleure connaissance d'un aspect de l'histoire de la critique de cinéma en France.
[en] In this article, I am interested in the relationship between the experience of mental pain, the sensations and emotions it engenders and its verbal representations in autobiographical writings. I have attempted to provide an account of the verbalization of mental pain by analyzing the constructions feel like + NP, feel like / as if + propositional content. These constructions enable the subject to represent his or her experience in terms of an irreal experience and, by mobilizing a comparison, to highlight an important aspect of mental pain.

[fr] Cet article analyse les relations entre l'expérience de la douleur mentale, les sensations et les émotions qu'elle entraîne et les représentations qui en sont faites dans des écrits autobiographiques. L'étude du verbe lexical feel dans les constructions feel like + SN, feel like / as if + contenu propositionnel permet de montrer que la douleur mentale est conceptualisée comme ce qu'elle n'est pas, dans l'irréel. En mobilisant un élément de comparaison, l'énonciateur rend saillant un aspect important de la douleur mentale.
[en] Among the Fulani, Gaawoo'be of Western Niger are even today pastoralis with a special place of woman in the society with a major role of milk.Firstly milk is a valorised food concerning quantity but mainly quality. Many milk products are issued from conservation and transformations practices which are controlled by women.Different milk products are connected to qualities of differents pastures but also to the specificities of contenors for milk.For the Gaawoo'be Fulani, milk products, sometimes mixed with plants are used as medicines or beauty products.Finally milk has a symbolic value linked to prosperity, identity and even religious value. It is thought in a general concept of "patrimonial chain" which links milk products to the differents elements and local knowledge in pastorali system. Milk and milk products are rather "matrimonial" for the Gaawoo'be Fulani, that is to say a set of local knowledge and practices which are transmitted by women.

[fr] Parmi les Peuls, les Gaawoo'be de l'ouest du Niger représente un groupe resté pasteur en particulier par leur attachement à la vache et par la place qu'occupe la femme dans la société et celle accordée au lait, principal produit de leur élevage. Le lait est d'abord un aliment de choix très valorisé en quantité mais surtout en qualité. Il est pris à tous les repas.Toute une série de produits laitiers sont issus de procédés de conservation et de pratiques de transformations qui relèvent uniquement des femmes.Les divers types de lait ne sont jamais séparés des qualités de pâturages mais aussi des particularités des récipients à lait. Chez les Peuls gaawoo'be, les produits laitiers mélangés ou non à des végétaux ont toute une série d'usages médicamenteux et esthétiques. Enfin, le lait a une valeur symbolique liée à la prospérité, à l'identité du groupe et participe à des valeurs religieuses. Il s'inscrit dans une notion globale que nous nous proposons d'appeler " une chaîne patrimoniale " qui relie les produits laitiers aux principaux éléments et aux savoirs des acteurs du système pastoral.Le lait et les produits laitiers relèvent spécifiquement d'un " matrimoine " chez les Gaawoo'be, c'est-à-dire un ensemble de savoir-faire et de pratiques transmis par les femmes.
[en] In the Timaeus, Plato holds the intelligible living being to be a model for the perfect living being, the world. This notion, however, raises several problems, all of which relate to the possibility of life existing at the level of the intelligible. First, I explore what Plato means by "intelligible" (noeton), namely, that it is less an object than a particular, principial type of cognitive relationship of the soul to an object. I then investigate the type of life proper to this intelligible living being as the principle of organisation which binds together the Forms of all living beings.

[fr] Dans le Timée, Platon considère le vivant intelligible comme modèle du vivant parfait qu'est le monde. La notion pose cependant plusieurs difficultés, qui tournent autour de la possibilité d'une vie au niveau intelligible. Dans un premier temps, j'examine donc ce qu'il faut entendre par intelligible (noèton) chez Platon, à savoir moins un objet qu'une relation cognitive d'un type particulier, principielle, de l'âme à cet objet. Dans un second temps, j'explore le type de vie propre à ce vivant intelligible, comme le principe d'organisation qui associe les Formes de tous les vivants.
[en] Stuying all sorts of documents depicting Antananarivo, the capital of Madagascar, reveals some challenging hidden identity issues. If all the documents first seem to indicate that Antananarivo is just an ordinary metropolis of the Third World without any specific features, placing it into the sociocultural background of Madagascar gives rise to even more challenging questions - such as the ambiguity lying in the identity of the people of Antananarivo, halfway between, urban references and the extremely deep influence of the rural model. One may also find out echoes of these political and social tensions existing in the Merina society in these representations, by going further than their surface Westernized appearance.

[fr] L'étude des représentations existantes sur la capitale de Madagacar, Antananarivo, permet de révéler des enjeux identitaires cachés. Si le corpus de représentations disponibles laisse à penser tout d'abord qu'il ne s'agit que d'une métropole du Tiers-Monde sans particularité notable, une mise en perspective dans le contexte socioculturel malgache fait apparaître des questions beaucoup plus stimulantes. L'ambiguïté de l'identité tananarivienne, tout d'abord, qui hésite entre des références urbaines et le poids du monde rural. Ce sont même des tensions sociologiques, sociales et politiques qui traversent la société merina qui trouvent leur écho dans les représentations, pour qui veut bien les déchiffrer et dépasser le prisme occidental dont elles sont trop souvent empreintes.
[en] This paper seeks to identify what is at stake in the transition from "ethnic to ethical" claimed by some French halal meat certification organizations, particularly by AVS (At Your Service). This formula postulates that consumers evolved in three decades from a position of confidence to a general mistrust engendered by the industrial character of slaughterhouse practices. This formula also summarizes the objective of the AVS certification organization: to provide consumers with products in which they can trust again, thanks to traceability processes that guarantee the ethical and religious qualities of meat. Based on qualitative data, our work discusses the role – allegedly dominant- of consumers' choices. We demonstrate the pioneer role of butchers in offering halal products in which they invest meanings, but without succeeding in recreating trust. We highlight a dynamic tension between what an industrial sector can offer, and consumers who are suspicious of the same sector but who have to be part of its mechanisms.

[fr] Cet article cherche à cerner ce qui se joue dans le passage " de l'ethnique à l'éthique " revendiqué par certains organismes français de certification halal, en particulier par l'association AVS (A Votre Service). Cette formule postule que les consommateurs seraient en trois décennies passés d'une posture de confiance à une méfiance généralisée engendrée par le caractère industriel des pratiques en abattoir. Elle résume en outre l'objectif d'AVS : mettre à disposition des consommateurs musulmans des produits garantissant les qualités éthiques et religieuses de la viande grâce à des techniques de traçabilité. Sur la base d'une vingtaine d'entretiens menés chez AVS et auprès des bouchers certifiés par AVS, notre travail remet en question le rôle moteur des choix des consommateurs et souligne le rôle de certains bouchers offrant des produits dans lesquels ils investissent du sens, sans pourtant parvenir à recréer de la confiance. Nous mettons en avant une tension dynamique entre ce qu'une filière industrielle peut offrir et des consommateurs soupçonneux mais qui doivent s'inscrire dans les offres qu'elle propose.
[en] In this article I will discuss slave child labor in southern Spain during the Golden Age. This survey aims to show how the work required of these children varies according to their age and therefore their psychomotor abilities. Other questions clarify this research, namely whether gender and "race", understood in the sense of the origin of the young person, have an influence either in the work required or in the acquisition of these children.

[fr] Dans cet article j'aborderai le travail des enfants esclaves dans le Sud de l'Espagne au Siècle d'or. Cette enquête a pour objectif de montrer comment les travaux que l'on exige de ces enfants varient en fonction de leur âge et donc de leurs capacités psychomotrices. D'autres interrogations précisent les enjeux de cette recherche, à savoir si le genre et la " race ", entendue dans le sens de l'origine du jeune, ont une influence soit dans les travaux requis soit dans l'acquisition de ces enfants.