BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Groundwater discharge to the sea has a great influence on marine biogeochemical cycles and coastal ecosystems. Despite its importance, its correct characterization on a large scale and/or at low cost remains a challenge. In recent years, different remote sensing methods are being used to identify the thermal plumes that occur during subsurface discharges to the sea and to characterize this type of areas. In this project, using the 'Submarine Outfall' and 'Box Model' methodologies, we intend to analyze their feasibility to calculate the freshwater flux of such plumes through their application in different coastal scenarios.

[es] La descarga de agua subterránea al mar tiene una gran influencia en los ciclos biogeoquímicas marinos y los ecosistemas costeros. A pesar de su importancia, su correcta caracterización a gran escala y/o a un coste reducido sigue siendo un reto. En los últimos años se están utilizando diferentes métodos de teledetección para la identificación de los penachos térmicos que se producen durante las descarga subterránea al mar y caracterizar así este tipo de zonas. En este proyecto, usando las metodologías de los 'Emisarios Submarinos' y el 'Modelo de Cajas', se pretende analizar su viabilidad para calcular el flujo de agua dulce de dichos penachos mediante su aplicación en diferentes escenarios costeros.
[en] This article summarizes the main results from a service-learning experience in which three modules from two degrees (architecture and landscape) combined efforts to support local activist organizations in their struggle to reclaim a former marshland that was spoiled to build a pulp mill (Celulosas-Ence) in the 1960s. Regarding the service part, we worked in close collaboration with the Association for the Defense of the Ria (APDR) and Pontevedra council, which have been demanding the removal of the industrial complex for decades. Regarding the learning part, the students had the opportunity to apply and develop their technical skills (environmental analysis, GIS…) not least playing an active role in a participation, co-creation process with the local community. According to the welcoming reception of the final public presentation and the students' satisfaction survey, the activity was deemed as highly positive in both ends

[es] Este artículo resume los principales resultados de una experiencia de Aprendizaje-Servicio en la que tres materias de dos grados (arquitectura y paisaje) combinaron esfuerzos para apoyar a organizaciones activistas locales en su lucha por la recuperación de una marisma destrozada en los años 60 para construir una fábrica de celulosa (Ence). En relación al servicio, el trabajo se realizó en estrecha colaboración con la Asociación Pola Defensa da Ría (APDR) y el Ayuntamiento de Pontevedra, que llevan décadas reclamando el traslado del complejo industrial. En relación al aprendizaje, el alumnado tuvo la oportunidad de aplicar y desarrollar sus conocimientos técnicos (análisis ambiental, SIG…) además de desempeñar un papel activo en un proceso de participación y co-creación con la comunidad local. Dada la gran acogida que tuvo la presentación pública de resultados y según las encuestas de estudiantes, se puede afirmar que la actividad resultó positiva para todas las partes.
[en] Halogenated organic compounds have found widespread used in industry and household, for that reason their presence in the environment have been controled since many years ago. Several detection techniques to know the presence of these compounds in the environment have been developed. AOX (Adsorbable Organic Halogens) has been one of the most used in the last years. Many countries of the European Union and U.S.A. have issued legislation about AOX. General aspects of this technique, utility of AOX as water quality parameter, advantages and levels in some industrial effluents are commented in this work.

[es] Los productos organohalogenados son muy utilizados por la industria y su presencia en el medio ambiente está siendo controlada. En los últimos años se han desarrollado varias técnicas de detección, siendo desde finales de los 80 los AOX (adsorbable organic halogens) uno de los parámetros sobre los que se han realizado más estudios. En muchos paises de la Unión Europea y en E.E.U.U. de América, la presencia de compuestos organohalogenados en aguas continentales y suelos está legislada indicandose valores límite de AOX. En este trabajo se comentan los aspectos generales de la técnica, la utilidad del parámetro para el control de la calidad de aguas, sus ventajas y limitaciones, así como concentraciones detectadas en algunos sectores industriales.
[en] Malaria is a well known disease that affects nearly half of the population of the world. Besides, it has been widely accepted that microcirculation plays an important role in malaria pathogenesis. The use of Cytocam-IDF imaging technique, allows capturing cell?s movement in human blood vessels in a non-invasive form. In order to analyse the relationship between blood flow heterogeneity and Malaria, this work presents a method for tracking individual red blood cells inside vessels from both healthy and unhealthy individuals. The design and evaluation of this method have been based on the specific characteristics presented by the data provided.

[es] La malaria es una conocida enfermedad que afecta a casi la mitad de la población del mundo. Además, se ha demostrado repetidamente que la microcirculación juega un papel importante en la patogénesis de la malaria. El uso de la técnica de imagen Cytocam-IDF, permite capturar el movimiento de las células en los vasos sanguíneos humanos de una forma no invasiva. Con el fin de analizar la relación entre la heterogeneidad del flujo sanguíneo y la Malaria, este trabajo presenta un método para el seguimiento de los glóbulos rojos dentro de venas de individuos tanto sanos como afectados por la enfermedad. El diseño y la evaluación de este método se han basado en las características específicas presentadas por las imágenes proporcionadas.
[en] Deception Island, an active volcanic island in the South Shetland Islands (Antarctica), attracts the attention of the scientific community because of its strong volcanism, evidenced by the ancient caldera that today forms Port Foster, a bay open to the sea. The volcanic monitoring network deployed on the island regularly records signals that do not come directly from volcanism but from its unknown hydrothermal system. The presence of this system controls the volcanic activity of Deception Island and the type of hydrovolcanic eruptions, especially phreatomagmatic eruptions, characterised by the strong interaction of rising magma with water. This work aims to take a step forward in the study of hydrothermalism on Deception Island, providing information on the subsurface hydrodynamics produced by the infiltration of water by precipitation. By modelling Darcy's law in the COMSOL Multiphysics environment, the aim is to explore different geological contexts to see how changes in the properties of some geological formations condition the circulation of water, specifically in the caldera area, where an aquifer is suspected to be located and where the influence on the type of future volcanic activity, especially phreatomagmatic activity, may be very important.

[es] La isla Decepción, una isla volcánica activa situada al archipiélago de las Islas Shetland del Sur (Antártida), atrae la atención de la comunidad científica por su fuerte vulcanismo, evidenciado por la antigua caldera que hoy forma Puerto Foster, una bahía abierta al mar. La red de vigilancia volcánica desplegada en la isla registra de forma habitual señales que no provienen directamente del vulcanismo sino de su desconocido sistema hidrotermal. La presencia de este sistema controla considerablemente la actividad volcánica de la isla Decepción y el tipo de erupciones hidrovolcánicas, especialmente las freatomagmáticas, caracterizadas por la fuerte interacción del magma ascendente con el agua. Este trabajo pretende dar un paso en el estudio del hidrotermalismo de la isla Decepción, aportando información de la hidrodinámica subterránea producida por la entrada de agua por precipitación. Mediante la modelización de la ley de Darcy al entorno COMSOL Multiphysics, se busca explorar diferentes contextos geológicos para ver como el cambio de las propiedades de algunas formaciones geológicas condicionan la circulación del agua, concretamente a la zona de la caldera, donde se sospecha que se localiza un acuífero y donde la influencia sobre el tipo de actividad volcánica futura, especialmente la freatomagmática, puede ser muy importante.
[en] When thinking about the place of women in the popular habitat management from feminism, questions arise: How these processes of social production were throughout history? How should a Feminist Urban Management be? What subjectivities matter? How are processes evaluated? This communication condenses the results obtained in the framework of an academic exercise with Urban Planning students, in which it was proposed to generate devices to measure and evaluate the role of women, as active political subjects, within an ongoing participatory process: the Integral Reurbanization Project (IRUP) of Villa 20 in Buenos Aires, Argentina. For this, an analysis of the proposed participatory management devices was carried out, through primary sources (interviews) and secondary sources (literature referred to the case). The experience resulted in the creation of three designs: the Feminist Timeline, the Interference Scheme, and the Evaluation of Gender Transversality, which together allowed the generation of a set of weighting of the process from a feminist and gender perspective.

[es] Al pensar desde el feminismo el lugar de las mujeres en la gestión del hábitat popular, surgen interrogantes: ¿Cómo fueron sus procesos de producción social a través del tiempo? ¿cómo debería ser una gestión urbana feminista? ¿qué subjetividades importan? ¿Cómo se evalúan esos procesos? Esta comunicación condensa los resultados obtenidos en el marco de un ejercicio académico con estudiantes de urbanismo, en el cual se les propuso diseñar dispositivos para medir y evaluar el rol de las mujeres como sujetos políticos activos de un proceso participativo en curso: el Proyecto Integral de Reurbanización (PIRU) de Villa 20 en Buenos Aires, Argentina. Se realizó un análisis de los dispositivos de gestión participativa vigentes, a través de fuentes primarias (entrevistas) y secundarias (lecturas). La experiencia devino en la creación de tres diseños: la Línea de tiempo feminista, el Esquema de interferencias y la Evaluación de la transversalidad de género, que en conjunto permitieron generar un set de ponderación del proceso, desde una perspectiva de género y feminista.
[en] The molecular weight of the undissolved fractions resulting from the differential solubility test of a filament yarn of polyamide 6 in phenol/isopropanol mixtures (Ph/2POH) of different compositions was determined by viscosimetry and their crystallinity was determined by DSC. The molecular weight of the dissolved fraction in each test was also determined. This allowed the changes in differential solubility of the polyamide 6 fibres according to temperature to be interpreted. The results obtained show that the molecular weight of the undissolved and dissolved fractions in the differential solubility test increases with the percentage of material dissolved, as a result of the increased phenol content of the Ph/2POH mixture. The enthalpy of fusion/crystallinity also increases with the molecular weight of the insoluble fraction.

[es] De las fracciones no disueltas resultantes del ensayo de solubilidad diferencial de un hilo continúo de poliamida 6 en mezclas fenol/isopropanol (Ph/2POH) de diferente composición, se han determinado el peso molecular por viscosimetría y su cristalinidad por DSC. También se ha determinado indirectamente el peso molecular de la fracción disuelta en cada ensayo. Ello ha permitido interpretar la evolución de la solubilidad diferencial de las fibras de poliamida 6 en función de la temperatura del ensayo. Los resultados obtenidos indican que el peso molecular de las fracciones no disueltas y disueltas en el ensayo de solubilidad diferencial aumenta a medida que aumenta el porcentaje de material disuelto, como consecuencia del aumento del contenido de fenol en la mezcla Ph/2POH. También aumenta la entalpía de fusión/cristalinidad al aumentar el peso molecular de la fracción no soluble.
[en] This project proposes an infrastructure model designed to work with containers. For this, starting with the tool Docker we have developed an orchestrator running on this new infrastructure to provide management to the containers and maintain higher availability levels, all of this with less resource.

[es] Este proyecto propone un modelo de infraestructura diseñada para trabajar con contenedores. Para ello se ha partido de la herramienta Docker y se ha desarrollado un orquestador sobre dicha plataforma para poder realizar una gestión de los contenedores y mantener unos altos niveles de disponibilidad.
[en] Over the last few years, some projects have been consolidating new ways of living in community and space appropiation, inverting the dominant scale of values in architectural design and giving space to new ways of relating, both between users and within different spaces. The relationship between the architects, our projects and their management changes when the community takes part in it. This paper investigates and analyzes which factors are modified in community projects and how relationship between architects and our projects changes, based on some specific case studies chosen from my own experience.

[es] A lo largo de los últimos años, han ido apareciendo proyectos en los cuales se consolidan nuevas maneras de vivir en comunidad y de apropiarse espacios, invirtiendo la escala de valores mayoritaria en el diseño arquitectónico y dando espacio a nuevas formas de relacionarse. La relación entre arquitectos, nuestros proyectos y su gestión se modifica cuando la comunidad participa de ello. El presente trabajo investiga y analiza qué factores se modifican o se potencian en los proyectos comunitarios y cómo cambia la relación del propio equipo de profesionales frente a sus proyectos, a partir de unos casos de estudio concretos elegidos a partir de la propia experiencia.
[en] In silico modelling is a novel procedure that has recently emerged to give support in many biological areas, taking advantage of the currently advanced computational capabilities of technology. It generally consists on simulating the evolution of cell cultures in in vitro experiments, making possible to test different and more controlled conditions. In this work, we present an example of one of the many possible in silico models with all the framework needed to carry it out. Particularly, we will simulate an experiment in a 3D microfluidic device that studies the evolution of cells in Glioblastoma Multiforme, an agressive and lethal brain tumor, with their principal chemoattractant, oxygen. This task involves understanding the experiment and its relation with the cancer growth, defining the mathematical model of the behaviour and interaction between the cells and nutrients and the influence of the characteristics of the device, and the transition to the computational model, including both the description of a numerical methodology and its implementation.

[es] La modelización in silico es un procedimiento novedoso que ha surgido recientemente para brindar apoyo en muchas áreas biológicas, aprovechando las capacidades computacionales avanzadas de la tecnología actual. En general, consiste en simular la evolución de cultivos celulares en experimentos in vitro, lo que permite probar diferentes condiciones más controladas. En este trabajo, presentamos un ejemplo de uno de los muchos modelos in silico posibles con todo el marco necesario para llevarlo a cabo. En particular, simularemos un experimento en un dispositivo microfluídico tridimensional que estudia la evolución de las células en el glioblastoma multiforme, un tumor cerebral agresivo y letal, con su principal quimioatrayente, el oxígeno. Esta tarea implica comprender el experimento y su relación con el crecimiento del cáncer, definir el modelo matemático del comportamiento e interacción entre las células y los nutrientes, y la influencia de las características del dispositivo, así como la transición al modelo computacional, que incluye tanto la descripción de un método numérico como su implementación.
[en] The ensemble of built projects and competitions of public housing in Catalonia has, since 2015 and practically without exceptions, followed a particular set of characteristics. Pieces of equal size, distributed in a grid, open kitchens... The so-called matrix of equal rooms and its application in the immediate context is the focus of analysis of this work. The work first seeks to understand the ideology that defends this typology. Understanding its origins and its antitheses will be essential to see the approach that a large majority of Catalan architects have applied in their practice. Thus, a selection of case studies can then be analyzed in depth to understand the design keys, the different strategies and the multiple ways of applying them. Analyze issues such as flexibility, ambiguity, open kitchen and porosity, and the effect these have on domesticity. This will be combined with the record of a constructed case, as there are few, to be able to see the translation of the theory and expectations of the system to inhabited reality.

[es] La amalgama de proyectos construidos y de concursos de vivienda pública en Cataluña sigue, desde 2015 y prácticamente sin excepciones, unas características particulares. Piezas de igual tamaño, distribuidas en una cuadrícula, cocinas abiertas… La llamada matriz de estancias iguales y su aplicación en el contexto próximo es el foco de análisis de este trabajo. El trabajo busca primero entender la ideología que defiende esta tipología. Comprender sus orígenes y sus antítesis será esencial para ver el enfoque que una gran mayoría de arquitectos catalanes ha aplicado en su práctica. Así, se podrá seguidamente analizar en profundidad una selección de casos de estudio para entender las claves de diseño, las diferentes estrategias y las múltiples formas de aplicarlas. Analizar cuestiones como la flexibilidad, la ambigüedad, la cocina abierta y la porosidad, y el efecto que estas tienen en la domesticidad. Ésto se combinará con el registro de un caso construido, pues hay pocos, para poder ver la traslación de la teoría y las expectativas del sistema a la realidad habitada.
[en] In November 1936 began the first modern bombing of a great European city: Madrid. Despite the importance of this event, the bombings of Madrid were subsequently forgotten. The aim of this work is to carry out a cartography of the buildings destruction of Madrid as a result of the bombings of the war, in order to deepen its analysis and knowledge. Unlike other bombed cities have been the subject of study, among which Guernica or Barcelona stand out, the lack of specific research on the bombings of Madrid is striking. These have only been broadly studied, without delving into the consequences they had for the city. The three main documentary sources have their origin in the activity of three professional groups: firefighters, photojournalists and architects. From these sources, we have selected a set of data on relevant aspects of the attacks and their effects, such as diachronic succession, type of bombs thrown, intensity, patterns and degree of destruction of the buildings. Once these data have been mapped on the cartographic basis of the cadastral plan, we have graphically analysed and graphically expressed the information. The main result of the research is a database mapped on a set of city plans that we could call destruction cartography. They allow to analyse and visualise the different parameters studied, all of them relevant for the understanding of a complex reality on an urban support, which allows to deepen the knowledge of Madrid urbicide.

[es] En noviembre de 1936 da comienzo el primer bombardeo moderno sobre una gran ciudad europea: Madrid. Pese a la trascendencia de este acontecimiento, los bombardeos de Madrid quedaron posteriormente eclipsados. El objetivo del trabajo es elaborar una cartografía de la destrucción del patrimonio inmueble de Madrid a consecuencia de los bombardeos de la guerra, que permita profundizar en su análisis y conocimiento. Frente a los trabajos realizados sobre otras ciudades bombardeadas, entre las que destacan Guernica o Barcelona, llama la atención la falta de investigaciones específicas sobre los bombardeos de Madrid, los cuales sólo han sido estudiados en sus líneas generales, sin profundizar en las consecuencias que tuvieron para la ciudad. Las tres fuentes documentales principales tienen su origen en la actividad de tres colectivos profesionales: bomberos, fotorreporteros y arquitectos. De estas fuentes se ha seleccionado un conjunto de datos sobre aspectos relevantes de los ataques y sus efectos, como la sucesión diacrónica, el tipo de armamento empleado, la intensidad, los patrones o el grado de destrucción de los edificios. Una vez mapeados estos datos sobre la base cartográfica del catastro, se ha procedido a su análisis y expresión gráfica mediante el dibujo de la ciudad. El resultado del estudio es una base de datos mapeada en un conjunto de planos que podríamos denominar cartografía de la destrucción. En ellos se analizan y visualizan los diferentes parámetros estudiados, todos ellos relevantes para la comprensión de una realidad compleja sobre un soporte urbano, lo que permite profundizar en el conocimiento del urbicidio madrileño.
[en] The objective of this project is the optimization of resources, specifically, the recycling of gray water by applying physicochemical treatment systems to recycle this water in personal hygiene in the locker rooms of sports facilities. The aim is to study the physicochemical quality of this gray water obtained from the showers of sports facilities, thus generating a report with the most viable option for water recycling, verifying if the water can be used for reuse for personal hygiene, saving a very important volume of water and reduce the environmental impact generated by sports activities in the consumption of water in large quantities. The final objective is the installation of a pilot plant for the regeneration of water obtained from the changing rooms and its recycling and reuse for showers.

[es] El presente proyecto tiene por objetivo la optimización de recursos, concretamente, el reciclaje de aguas grises aplicando sistemas de tratamientos fisicoquímicos para reciclar estas aguas en la higiene personal a los vestuarios de instalaciones deportivas. Se quiere estudiar la calidad fisicoquímica de estas aguas grises obtenidas de las duchas de las instalaciones deportivas, generando así un informe con la opción más viable por el reciclaje de las aguas, verificando si el agua puede ser destinada hacia una reutilización de higiene personal, ahorrando un volumen muy importante de agua y reducir el impacto medioambiental que generan las actividades deportivas en el consumo de agua en grandes cantidades. El objetivo final es la instalación de una planta piloto para la regeneración de agua obtenida de los vestuarios y su reciclaje y reutilización para las duchas.