[ca] La caiguda del mur de Berlín i la dissolució de la Unió Soviètica han comportat grans transformacions internes als països d'Europa central i oriental. Aquestes transformacions no s'han produït només en termes de sistemes polítics o econòmics sinó també en termes de valors. Si bé les transformacions s'han dut a terme de manera diferent, l'ideal era el mateix, convertir-se en un país occidental. Per tant, aquesta tesi pretén abordar els temes dels moviments transnacionals i la flexibilització dels valors a l'Europa de l'Est, concretament en el cas de Romania, un país situat entre Orient i Occident que s'ha convertit en membre de les institucions occidentals. La pregunta de recerca que es planteja és fins a quin punt la societat romanesa ha occidentalitzat els seus valors per la seva adhesió a Occident o les seves institucions?. Centrant-nos en les hipòtesis, com a punt de partida, el principal factor que ha impulsat Romania cap a l'esfera occidental ha estat la seva mobilització social. En segon lloc, l'adhesió de Romania a les institucions occidentals, concretament la Unió Europea (UE) i la Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord (OTAN), ha provocat els canvis més importants a la societat. En tercer lloc, es consideren altres factors per als canvis socials, com la diàspora romanesa. Els resultats poden confirmar que la societat civil romanesa, en concret la seva mobilització i reivindicacions, ha estat crucial per a l'adhesió del país a la UE i l'OTAN. Tanmateix, ha estat la seva inclusió en ambdues institucions el que ha provocat les majors transformacions internes, des de l'àmbit jurídic i estructural fins al social. En relació amb la diàspora romanesa, s'han considerat els possibles efectes de la migració de retorn, però s'hauria de fer més investigació sobre el tema. En resum, la societat romanesa s'ha occidentalitzat i europeïtzat i està disposada a seguir alineant els seus valors amb els europeus i occidentals. De fet, percep Europa i Occident com el camí a seguir, no com l'obstacle.

[en] The fall of the Berlin Wall and the dissolution of the Soviet Union have entailed great internal transformations in Central and Eastern European countries. These transformations have not occurred only in terms of political or economic systems but also in terms of values. While the transformations have been carried out differently, the ideal was the same, to become a Western country. Hence, this thesis aims to address the matters of transnational movements and flexibilization of values in Eastern Europe, specifically in the case of Romania, a country located between East and West that has become a member of Western institutions. The research question that is addressed is to what extent has the Romanian society Westernized its values due to its adhesion to the West or its institutions?. Focusing on the hypotheses, as a point of departure, the main factor that has driven Romania towards the Western sphere was its social mobilization. Secondly, the adherence of Romania to Western institutions, specifically the European Union (EU) and North Atlantic Tretay Organization (NATO), has caused the most important changes in the society. Thirdly, other factors for the societal changes are considered, such as the Romanian diaspora. The results can confirm that the Romanian civil society, concretely its mobilization and claims, has been crucial for the country's adhesion to the EU and NATO. However, it was its inclusion in both institutions what has caused the greatest internal transformations, from the legal and structural spheres to the social one. In relation to the Romanian diaspora, the possible effects of return migration have been considered but further research should be done on the topic. To sum up, the Romanian society has been Westernized and Europeanised and is willing to keep aligning its values with European and Western ones. In fact, it perceives Europe and the West as the path to follow not the obstacle.