BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La geografia i la medicina són disciplines científiques amb nombrosos punts en contacte. En el present article, s'hi recullen els corrents principals que, des de la geografia, s'han apropat a temes relacionats amb la medicina, la salut i la malaltia. Per fer-ne l'anàlisi, s'han buidat sistemàticament les principals revistes internacionals i estatals de geografia, tenint en compte tots els articles que s'han publicat els darrers vint anys sobre temes que relacionessin la geografia amb la medicina i/o la salut. El resultat de l'anàlisi és un recorregut cronològic pels diferents punts de contacte entre la geografia i la medicina des de la seva institucionalització, a mitjan segle XIX, fins als nostres dies. Des de les topografies mèdiques, passant per la geografia mèdica fins a la més recent geografia de la salut, l'article recull les principals fonts teòriques i les eines metodològiques que caracteritzen cadascun d'aquests tres corrents.

[es] La geografía y la medicina son disciplinas científicas con numerosos puntos en común. En el presente artículo, se recogen las principales corrientes que, des de la geografía, se han acercado a temas relacionados con la medicina, la salud y la enfermedad. Para realizar el análisis, se han revisado sistemáticamente las principales revistas internacionales y estatales en geografía, teniendo en cuenta todos los artículos publicados los últimos veinte años sobre temáticas que relacionasen la geografía con la medicina y/o la salud. El resultado del análisis es un recorrido cronológico por las distintas tomas de contacto entre la geografía y la medicina desde su institucionalización, a mediados del siglo XIX, hasta nuestros días. Desde las topografías médicas, pasando por la geografía médica hasta la más reciente geografía de la salud, el artículo recoge las principales fuentes teóricas y las técnicas metodológicas que caracterizan a cada una de estas tres corrientes.
[ca] Josep Call, director del Centre de Recerca en Primats Wolfgang Köhler de l'Institut d'Antropologia Evolutiva Max Planck, (Leipzig, Alemanya) i professor a la Facultat de Psicologia i Neurociència de la Universitat Saint Andrews (Regne Unit).

[es] Josep Call, director del Centro de Investigación en Primates Wolfgang Köhler del Instituto de Antropología Evolutiva Max Planck, (Leipzig, Alemania) y profesor a la Facultad de Psicología y Neurociència de la Universidad Saint Andrews (Reino Unido).
[ca] El present treball explora la concepció que tenen els periodistes espanyols sobre la seva identitat periodística, des de dos punts de vista: normatiu o ideal i empíric o real. El primer fa referència al que els periodistes haurien de ser i fer i el segon al que fan i són. Per tal de fer-ho, s'han seleccionat els discursos pronunciats per periodistes davant el Congrés dels Diputats amb motiu del debat de tres proposicions de llei: dos en la legislatura 1993-1996 i una en el període 2004-2008. Els resultats apunten el predomini del periodista difusor en l'àmbit normatiu i del periodista al servei de l'empresa des de la perspectiva empírica. El fet que no existeixin grans diferències en els deu anys transcorreguts porta als autors a concloure que la identitat periodística es troba escindida, estancada i desmoralitzada, la qual cosa significa que els periodistes no poden sortir per si mateixos de la situació en què es troben i requereixen ajuda externa. Mentrestant, els ciutadans manquen de garanties d'estar rebent la informació de qualitat a la qual tenen dret.

[es] El presente trabajo explora cuál es la concepción que tienen los periodistas españoles sobre su identidad periodística, desde dos puntos de vista: normativo o ideal y empírico o real. El primero hace referencia a lo que los periodistas deberían ser y hacer y el segundo a lo que hacen y son. Para ello, se han seleccionado los discursos pronunciados por periodistas ante el Congreso de los Diputados con motivo del debate de tres proposiciones de ley: dos en la legislatura 1993-1996 y una en el periodo 2004-2008. Los resultados apuntan el predominio del periodistadifusor en el ámbito normativo y del periodista al servicio de la empresa desde la perspectiva empírica. El hecho de que no existan grandes diferencias en los diez años transcurridos lleva a los autores a concluir que la identidad periodística se halla escindida, estancada y desmoralizada, lo que significa que los periodistas no pueden salir por sí mismos de la situación en que se encuentran y requieren ayuda externa. Mientras tanto, los ciudadanos carecen de garantías de estar recibiendo la información de calidad a la que tienen derecho.
[ca] El present projecte consisteix en la creació d'un videojoc senzill per a la consola Xbox 360. Es tracta d'un "Shoot'em up" o joc de naus, en el qual haurem d'anar esquivant i matant als nostres enemics. Tot això ha estat possible gràcies a les llibreries XNA que permeten crear codi en C# que la consola Xbox 360 pot llegir. Així doncs, disposem d'una pantalla de presentació, un menú principal, una pantalla amb tres onades diferents d'enemics i un cap final, i un selector d'idiomes i un altre de dificultats. Tot això creat en un entorn que barreja l'espai i la música per tal de donar-li una estètica única i una entitat pròpia.

[es] El presente proyecto consiste en la creación de un videojuego sencillo para la consola Xbox 360. Se trata de un "Shoot'em up" o juego de naves, en el que deberemos ir esquivando y matando a nuestros enemigos. Todo esto ha sido posible gracias a las librerías XNA que permiten crear código en C# que la consola Xbox 360 puede leer. Así pues, disponemos de una pantalla de presentación, un menú principal, una pantalla con tres oleadas distintas de enemigos y un jefe final y un selector de idiomas y otro de dificultades. Todo esto creado en un entorno que mezcla el espacio y la música para darle una estética única y una identidad propia.
[ca] Aquest treball presenta el fenomen youtuber a Espanya, una pràctica d'Internet que consisteix en que un usuari es grava comentant una sèrie de vídeos, que penja a la xarxa social YouTube de manera continuada, i que sol oferir continguts tant educatius com d'entreteniment, amb l'objectiu de guanyar audiència i diners. L'objectiu del treball és saber si els usuaris d'Internet tenen constància sobre ells, saber quanta tirada estan tenint els youtubers, qui són els que consumeixen més aquest tipus de vídeos i si aquest negoci és rendible o no. Tot això, mitjançant el mètode qualitatiu, que inclou entrevistes en profunditat i l'elaboració d'un focus group.

[es] Este trabajo presenta el fenómeno youtuber en España, una práctica de Internet que consiste en que un usuario se graba comentando una serie de videos, que cuelga en la red social YouTube de manera continuada, y que suele ofrecer contenidos tanto educativos como de entretenimiento, con el objetivo de ganar audiencia y dinero. El objetivo del trabajo es saber si los usuarios de Internet tienen constancia sobre ellos, saber cuánta tirada están teniendo los youtubers, quiénes son los que consumen más este tipo de videos y si este negocio es rentable o no. Todo ello, mediante el método cualitativo, incluyendo entrevistas en profundidad y la elaboración de un focus group.
[ca] Investigadors del Departament de Microelectrònica i de Sistemes Electrònics han creat una planta experimental que simula un magatzem robotitzat, amb vehicles guiats automàticament que transporten els objectes. L'objectiu és analitzar la influència de la càrrega de les bateries dels vehicles per optimitzar les operacions de transport, amb aplicacions en la indústria i, fins i tot, en entorns urbans.

[es] Investigadores del Departamento de Microelectrónica y Sistemas Electrónicos han creado una planta experimental que simula un almacén robotizado, con vehículos guiados automáticamente que transportan los objetos. El objetivo es tener en cuenta el gasto energético de los vehículos para optimizar las operaciones de transporte, con aplicaciones en la industria e, incluso, en entornos urbanos.
[ca] Aquestes estructures artificials són prometedores per estudiar diverses patologies, però el seu desenvolupament i la seva aplicació pràctica topa ara mateix amb un buit legal. En les condicions actuals, ningú podria evitar que un científic sense escrúpols en pogués implantar una en un ventre humà.

[es] Estas estructuras artificiales son prometedoras para estudiar diversas patologías, pero su desarrollo y su aplicación práctica topa ahora mismo con un vacío legal. En las condiciones actuales, nadie podría evitar que un científico sin escrúpulos pudiera implantar una en un vientre humano.
[ca] La doctora Marina Martínez, geòloga i investigadora del Departament de Geologia de la UAB, va oferir una conferència sobre la importància de la Lluna per a la vida a la Terra titulada "D'Apol·lo a Artemis: Per què tornem a la Lluna?". A partir de la seva experiència com a geòloga i la participació a l'institut SSERVI de la NASA en la missió Artemis III, Martínez va explicar l'origen, l'evolució i la història del sistema solar i del nostre satèl·lit.

[es] La doctora Marina Martínez, geóloga e investigadora del Departamento de Geología de la UAB, ofreció una conferencia sobre la importancia de la Luna para la vida en la Tierra titulada "De Apolo a Artemis: ¿Por qué regresamos a la Luna?". A partir de su experiencia como geóloga y la participación en el instituto SSERVI de la NASA en la misión Artemis III, Martínez explicó el origen, evolución e historia del sistema solar y de nuestro satélite.
[ca] L'article presenta l'avaluació de dos estudis de cas diferents que fan referència a experiències educatives per adults i nens utilitzant la realitat virtual. Els estudis de cas consisteixen en aplicacions a dos continguts diferents, l'ensenyament de l'arqueologia i de les matemàtiques, desenvolupades ambdues per sistemes de realitat virtual projectada d'alta definició com CAVE®. En el primer cas que es refereix a l'ensenyament de l'arqueologia, es va dur a terme un estudi in situ amb adults i nens que van utilitzar l'entorn virtual durant una visita a un museu. En el segon cas, el de l'ensenyament de matemàtiques abstractes, l'estudi avaluatiu es va dur a terme en un context controlat de laboratori. Els mètodes avaluatius utilitzats abastaren des de qüestionaris quantificables (per abans i després de l'experiència) fins a mètodes més cualitatius d'observació directa i entrevistes semi-estructurades. S'enfasitzà tant els aspectes relacionats amb les possibilitats d'ús, com l'avaluació de l'efectivitat en termes d'aprenentatge, així com en l'eficàcia del desplegament a llarg termini de la Realitat Virtual en condicions realistes d'ús, especialment quan la tecnologia es pugui convertir en habitual i el contingut prevalgui sobre el mètode expositiu.

[es] El artículo presenta la evaluación de dos estudios de caso diferentes referentes a experiencias educativas para adultos y niños utilizando la realidad virtual. Los estudios de caso consisten en aplicaciones a dos contenidos diferentes, la enseñanza de la arqueología y de las matemáticas, desarrolladas ambas para sistemas de realidad virtual proyectada de alta definición como CAVE®. En el primer caso referido a la enseñanza de la arqueología, se llevo a cabo un estudio in situ con adultos y niños que utilizaron el entorno virtual durante una visita a un museo. En el segundo caso, referido a la enseñanza de matemáticas abstractas, el estudio evaluativo se llevo a cabo en un contexto controlado de laboratorio. Los métodos evaluativos utilizados abarcaron desde cuestionarios cuantificables (para antes y después de la experiencia) hasta métodos más cualitativos de observación directa y entrevistas semi-estructuradas. Se enfatizó tanto los aspectos relacionados con las posibilidades de uso, como la evaluación de la efectividad en términos de aprendizaje, así como en la eficacia del despliegue a largo plazo de la Realidad Virtual en condiciones realistas de uso, especialmente cuando la tecnología se pueda convertir en habitual y el contenido prevalezca sobre el medio expositivo.
[ca] Paul Robbins, director de l'Institut Nelson d'Estudis Ambientals (Universitat de Wisconsin), considerat un dels investigadors més reconeguts mundialment en el camp emergent de l'ecologia política.

[es] Paul Robbins, director del Instituto Nelson de Estudios Ambientales (Universidad de Wisconsin), considerado uno de los investigadores más reconocidos mundialmente en el campo emergente de la ecología política.
[ca] Aquest article resumeix els continguts principals dels treballs aplegats en aquest dossier monogràfic, que es dedica a l'estudi de les relacions entre autocensura i historiografia a l'Espanya dels Àustries. Justifica l'oportunitat i rellevància d'aquest dossier, n'introdueix els objectius i les hipòtesis de treball, ofereix un resum de cada article i avalua alguns dels seus resultats més significatius.

[es] Este artículo resume los principales contenidos de los trabajos reunidos en este dossier monográfico, consagrado al estudio de las relaciones entre la autocensura y la historiografía en la España de los Austrias. Justifica la oportunidad y relevancia de este dossier, expone sus objetivos e hipótesis de trabajo, ofrece un resumen de cada artículo y evalúa algunos de sus resultados más significativos.
[ca] Des de fa uns anys s'estan duent a terme recerques sobre la relació entre la productivitat biològica de l'oceà i l'entrada de nutrients. Recentment, l'estudi de tres nuclis de sediments procedents de l'Oceà Atlàntic Sud subantàrtic han permès als investigadors interpretar l'estimulació de la productivitat com una resposta directa a l'entrada de pols (font de micronutrients de ferro) a la regió. Aquestes variacions són interessants d'estudiar atès que es donen a una escala més petita que els cicles de períodes glacials-interglacials.

[es] Desde hace unos años se están llevando a cabo investigaciones sobre la relación entre la productividad biológica del océano y la entrada de nutrientes. Recientemente, el estudio de tres núcleos de sedimentos procedentes del Océano Atlántico Sur subantártico han permitido a los investigadores interpretar la estimulación de la productividad como una respuesta directa a la entrada de polvo (fuente de micronutrientes de hierro) en la región. Estas variaciones son interesantes de estudiar puesto que se dan a una escala más pequeña que los ciclos de periodos glaciales-interglaciales.
[ca] La geografia de Catalunya de l'editorial Aedos ha estat una de les contribucions més importants per a la geografia catalana, no només per la seva qualitat científica sinó també per ajudar a mantenir la identitat catalana durant la dictadura franquista. Un dels temes fonamentals en la geografia de mitjans del segle xx era el poblament i la població, temes a bastament tractats en aquesta obra. El present text mostra què hi ha de geografia de lapoblació en la Geografia de Catalunya de l'editorial Aedos, tot relacionant-ho amb la geografia de la població que es feia en aquells moments i amb el mestratge de Josep Iglésies.

[es] La Geografia de Catalunya de la editorial Aedos ha sido una de las contribuciones más importantes para la geografía catalana, no sólo por su calidad científica sino también para ayudar a mantener la identidad catalana durante la dictadura franquista. Uno de los temas fundamentales en la geografía de mediados del siglo xx era el poblamiento y la población, temas ampliamente tratados en esta obra. El presente texto muestra qué hay de geografía de la población en la Geografia de Catalunya de la editorial Aedos, relacionándolo con la geografía de la población que se hacía en aquellos momentos y con las enseñanzas de Josep Iglésies.
[ca] Els ressonadors mecànics s'utilitzen àmpliament en la indústria d'alta tecnologia, per marcar el temps en els components electrònics i per estabilitzar les transmissions d'ones de radiofreqüència. Molts dels ressonadors mecànics s'amorteixen d'una manera lineal ben coneguda, però el treball innovador del professor Adrian Bachtold i el seu grup de recerca a l'Institut Català de Nanotecnologia demostra que els ressonadors de grafè i nanotubs de carboni nanomètrics s'amorteixen de forma no lineal, obrint pas a possibilitats excitants per detectors hipersensibles de força o massa.

[es] Los resonadores mecánicos se utilizan ampliamente en la industria de alta tecnología, para marcar el tiempo en los componentes electrónicos y para estabilizar las transmisiones de ondas de radiofrecuencia. Muchos de los resonadores mecánicos se amortiguan de una manera lineal bien conocida, pero el trabajo innovador del profesor Adrian Bachtold y su grupo de investigación en el Instituto Catalán de Nanotecnología demuestra que los resonadores de grafeno y nanotubos de carbono nanométricos se amortiguan de forma no lineal, abriendo paso a posibilidades excitantes para detectores hipersensibles de fuerza o masa.
[ca] El registre arqueològic del jaciment de la Cova Gran de Santa Linya, un abric de més de 2.000 m2 localitzat al Prepirineu de Lleida, registra la presència humana en aquesta zona durant els últims 50.000 anys. Els resultats de l'anàlisi dels sediments i del registre material trobats a l'abric impliquen l'estabulació d'ovicaprins, així com l'ús del foc per reduir el volum de residus. A partir d'aquestes dades els investigadors han proposat la hipòtesi del seu ús com a lloc de parada a les incipients rutes de transhumància regional.

[es] El registro arqueológico del yacimiento de la Cova Gran de Santa Linya, un abrigo de más de 2.000 m2 localizado en el Prepirineo de Lleida, muestra el uso de esa zona durante los últimos 50.000 años. Los resultados del análisis de los sedimentos y del registro material hallados en el abrigo implican el estabulado de ovicápridos, así como el uso del fuego para reducir el volumen de residuos. A partir de estos datos los investigadores han propuesto la hipótesis de su uso como lugar de parada en las incipientes rutas de trashumancia regional.
[ca] El projecte que es presenta permet analitzar els avantatges i inconvenients d'una programació orientada a hardware i d'una programació orientada a software a partir del desenvolupament de dos dissenys, un cronòmetre i un freqüencímetre en cadascun dels modes de programació. Donat que en les dues aplicacions es requereix alta precisió de temps (μs) i flexibilitat en el control, la solució final que es proposa és un disseny "mixt" amb dos mòduls hardware específics (cronòmetre i freqüencímetre) integrats en un NIOS/CPU sobre una FPGA. Els dos mòduls es controlen per software sobre un sistema Linux empotrat (μCLinux).

[es] El proyecto que se presenta permite analizar las ventajas e inconvenientes de una programación orientada a hardware y de una programación orientada a software a partir del desarrollo de dos diseños, un cronómetro y un frecuencímetro en cada uno de los modos de programación. Dado que en las dos aplicaciones se requiere alta precisión de tiempo (μs) y flexibilidad en el control, la solución final que se propone es un diseño "mixto" con dos módulos hardware específicos (cronómetro y frecuencímetro) integrados en un NIOS/CPU sobre una FPGA. Los dos módulos se controlan por software sobre un sistema Linux embebido (μCLinux).
[ca] Aquest estudi analitza la incorporació de la "presó permanent revisable" a Espanya a través de la Llei Orgànica 1/2015, així com la seva adequació constitucional. La definició contradictòria d'aquesta pena genera debat jurídic, ja que "permanent" suggereix una pena perpetua en contra del principi de reinserció i pot considerar-se un tracte inhumà. No obstant això, el terme "revisable" matitza el seu caràcter permanent. És interessant destacar que s'ha intentat ampliar els supòsits criminals als quals s'aplica aquesta pena, coincidint amb delictes que generen alarma social. Això planteja la pregunta de si la seva naturalesa té finalitats jurídiques o si té un enfocament populistaper aconseguir vots.

[es] Este estudio analiza la incorporación de la "prisión permanente revisable" en España a través de la Ley Orgánica 1/2015, así como su adecuación constitucional. La definición contradictoria de esta pena genera debate jurídico, ya que "permanente" sugiere una pena perpetua en contra del principio de reinserción y puede considerarse trato inhumano. Sin embargo, el término "revisable" matiza su carácter permanente. Es interesante destacar que se ha intentado ampliar los supuestos criminales a los que se aplica esta pena, coincidiendo con delitos que generan alarma social. Esto plantea la pregunta de si su naturaleza tiene fines jurídicos o si tiene un enfoque populista para ganar votos.
[ca] Alguns pacients ingressats en la Unitat de Cures Intensives (UCI) desenvolupen una debilitat muscular en grau variable que pot arribar fins a la tetraparesia o tretraplejia. Aquesta condició és deguda a una disfunció neuromuscular perifèrica. No existeix consens internacional per al diagnòstic. En aquest treball s'estudien, de manera prospectiva, les alteracions en l'electromiograma i la seva correlació amb l'anatomia patològica del múscul com a mètode diagnòstic de miopatia i/o neuropatia del pacient crític. A més s'avaluen diversos factors predisponents i pronòstics, conseqüències d'aquesta malaltia i el seu moment d'inici.

[es] Algunos pacientes ingresados en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) desarrollan una debilidad muscular en grado variable que puede llegar hasta la tetraparesia o tretraplejia. Esta condición es debida a una disfunción neuromuscular periférica. No existe consenso internacional para el diagnóstico. En este trabajo se estudian las alteraciones en el electromiograma y su correlación con la anatomía patológica del músculo como método diagnóstico de miopatía y/o nueropatía del paciente crítico. Además se evalúan diversos factores predisponentes y pronósticos, consecuencias de esta enfermedad y su momento de inicio.
[ca] Projecte d'una pàgina web que té com a objectiu oferir una nova narrativa a l'hora de parlar sobre el narcotràfic. El treball mostra tots els elements necessaris per iniciar aquest espai web: recursos, despeses, nom, seccions, campanyes de publicitat, estudi de mercat... També hi ha alguns articles com a mostra del contingut que s'hi publicaria. L'objectiu de la pàgina web és parlar sobre la cara oculta de la història i l'estructura del narcotràfic; així doncs, el treball també convida a fer una petita reflexió sobre el concepte "drogues" i tot el que aquest terme ha comportat durant les últimes dècades.

[es] Proyecto de una página web que tiene como objetivo ofrecer una nueva narrativa a la hora de hablar sobre el narcotráfico. El trabajo muestra todos los elementos necesarios para crear este sitio web: recursos, costes, nombre, secciones, campañas de publicidad, estudio de mercado… También hay algunos artículos que sirven como muestra del contenido que se publicaría. El objetivo de la página web es hablar sobre la cara oculta de la historia i la estructura del narcotráfico; así pues, el trabajo también invita a hacer una pequeña reflexión sobre el concepto "drogas" y todo lo que esta palabra ha conllevado durante estas últimas décadas.
[ca] L'educació sexual i tecnològica és la millor resposta davant l'omnipresència de la pornografia, que propulsa una alça de la violència sexual entre menors. Ho va explicar Anna Fàbregas, pediatra que aborda centenars de casos d'abusos sexuals infantils cada any, en una conversa amb els lectors d'EL PERIÓDICO

[es] La educación sexual y tecnológica es la mejor respuesta frente a la omnipresencia de la pornografía, que propulsa un alza de la violencia sexual entre menores. Lo explicó Anna Fàbregas, pediatra que aborda cientos de casos de abusos sexuales infantiles cada año, en una conversación con los lectores de EL PERIÓDICO.