BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Salvador Espriu fou una figura emblemàtica de la literatura catalana de la postguerra. Home de formació erudita, conreà tots els gèneres i elaborà un univers personal al voltant del mite propi de Sinera. La seva darrera obra publicada fou Les roques i el mar, el blau (1981), un llibre format per cent proses que ressegueixen el mateix nombre de mites clàssics grecollatins. En aquest treball final de grau de l'àrea de literatura catalana fem una aproximació a aquesta obra, sovint injustament oblidada o aparcada per la crítica, tenint en compte que és una peça que Espriu ja considerà complexa i no pas apta per a qualsevol tipus de lector. Partim de la hipòtesi que l'escriptor tenia altres plans literaris per als seus darrers anys d'activitat, però que la col·laboració amb el jove dibuixant Cèsar Estrany li presentà l'oportunitat de escriure Les roques i el mar, el blau i convertir-lo en el seu testament literari. A partir de la recopilació de dades sobre la seva darrera etapa creativa, situem l'obra en el seu context, en desgranem les claus sobre el títol, l'estructura, els temes i la veu narrativa i analitzem el complex entramat de mites grecs i mites propis que Espriu elabora. Aquest treball busca ser una petita contribució a la darrera obra en prosa de l'autor, tan particular i fascinant alhora.

[es] Salvador Espriu fue una figura emblemática de la literatura catalana de la posguerra. Hombre de formación erudita, cultivó todos los géneros y elaboró un universo personal alrededor del mito propio de Sinera. Su última obra publicada fue Las rocas y el mar, el moratón (1981), un libro formado por ciento prosas que resiguen el mismo número de mitos clásicos grecolatinos. En este trabajo final de grado del área de literatura catalana basura una aproximación a esta obra, a menudo injustamente olvidada o aparcada por la crítica, teniendo en cuenta que es una pieza que Espriu ya consideró compleja y no apta para cualquier tipo de lector. Partimos de la hipótesis que el escritor tenía otros planes literarios para sus últimos años de actividad, pero que la colaboración con el joven dibujando Cèsar Estrany le presentó la oportunidad de escribir Las rocas y el mar, el moratón y convertirlo en su testamento literario. A partir de la recopilación de datos sobre su última etapa creativa, situamos la obra en su contexto, desgranamos las claves sobre el título, la estructura, los temas y la voz narrativa y analizamos el complejo entramado de mitos griegos y mitos propios que Espriu elabora. Este trabajo busca ser una pequeña contribución en la última obra en prosa del autor, tan particular y fascinando a la vez.
[ca] L'ús de solucions d'igual a igual (peer-to-peer, P2P) per a la distribució multimèdia s'ha estès mundialment els darrers anys. L'àmplia popularitat d'aquest paradigma es deu, principalment, a la distribució eficient dels continguts, però també dóna lloc a la pirateria, a la violació del copyright i a problemes de privadesa. Un usuari final (comprador) d'un sistema de distribució de continguts P2P no vol revelar la seva identitat durant una transacció amb un propietari de continguts (comerciant), mentre que el comerciant no vol que el comprador pugui redistribuir il·legalment el contingut més endavant. Per tant, hi ha una gran necessitat de mecanismes de distribució de continguts per mitjà de xarxes P2P que no comportin un risc de seguretat i privadesa als titulars de drets i els usuaris finals, respectivament. Tanmateix, els sistemes actuals que es desenvolupen amb el propòsit de protegir el copyright i la privadesa dels comerciants i els usuaris finals fan servir mecanismes d'encriptació que impliquen unes càrregues computacionals i de comunicacions molt elevades que fan aquests sistemes poc pràctics per a distribuir arxius de grans dimensions, com ara àlbums de música o pel·lícules.

[es] El uso de soluciones de igual a igual (peer-to-peer, P2P) para la distribución multimedia se ha extendido mundialmente en los últimos años. La amplia popularidad de este paradigma se debe, principalmente, a la distribución eficiente de los contenidos, pero también da lugar a la piratería, a la violación del copyright y a problemas de privacidad. Un usuario final (comprador) de un sistema de distribución de contenidos P2P no quiere revelar su identidad durante una transacción con un propietario de contenidos (comerciante), mientras que el comerciante no quiere que el comprador pueda redistribuir ilegalmente el contenido más adelante. Por lo tanto, existe una fuerte necesidad de mecanismos de distribución de contenidos por medio de redes P2P que no supongan un riesgo de seguridad y privacidad a los titulares de derechos y los usuarios finales, respectivamente. Sin embargo, los sistemas actuales que se desarrollan con el propósito de proteger el copyright y la privacidad de los comerciantes y los usuarios finales emplean mecanismos de cifrado que implican unas cargas computacionales y de comunicaciones muy elevadas que convierten a estos sistemas en poco prácticos para distribuir archivos de gran tamaño, tales como álbumes de música o películas.
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball és establir si l'anàlisi dels histogrames de color és eficient per classificar obres d'art. A partir d'un conjunt d'imatges d'obres d'art els atributs de les quals coneixem, s'ha generat un programari que permet establir la precisió de la classificació en cas que es fes servir com a conjunt d'entrenament per a reconèixer altres imatges.

[es] El objetivo principal de este trabajo es establecer si el análisis de los histogramas de color es eficiente para clasificar obras de arte. A partir de un conjunto de imágenes de obras de arte los atributos de las que conocemos, se ha generado un software que permite establecer la precisión de la clasificación en caso de que se usara como conjunto de entrenamiento para reconocer otras imágenes.
[ca] L'activitat 1 introdueix als participants en el moviment de l'educació oberta, recursos educatius oberts (REO) i les pràctiques educatives obertes (PEO), a través de la discussió en grups i la producció d'una síntesi de manera col·laborativa.

[es] La actividad 1 introduce a los participantes en el movimiento de la educación abierta, los Recursos Educativos Abiertos (REA) y las Prácticas Educativas Abiertas (PEA), a través de la discusión en grupos y la producción de una síntesis de manera colaborativa.
[ca] En aquest treball s'estudien les característiques de la terminologia jurídica en català, especialment, els patrons morfosintàctics que la defineixen. A partir d'aquests patrons s'experimenta l'extracció automatitzada amb el programa TBXTools sobre un corpus paral·lel català-castellà format pels DOGC de l'any 2013.

[es] En este trabajo se estudian las características de la terminología jurídica en catalán, especialmente, los patrones morfosintácticos que la definen. A partir de estos patrones se experimenta la extracción automatizada con el programa TBXTools sobre un corpus paralelo catalán-castellano formado por los DOGC del año 2013.
[ca] En l'actualitat és difícil imaginar una llar sense dispositius electrònics connectats a internet. La gran majoria d'ells poden ser usats com a instruments de treball si s'és capaç d'organitzar una estructura que els puga gestionar. Es pot pensar en aquests dispositius com a components amb poca potència, però a canvi aquests són molts i el propi progrés fomenta que any rere any s'introduïsquen millores en el seu maquinari, ja s'a nivell de capacitat de còmput millorant les CPUs (o GPUs els que disposen d'elles), a nivell d'increment de capacitat de memòria així com l'increment de la durada de les fonts d'energia en cas que depenguen d'elles. L'existència d'aquests dispositius i la millora constant en els aspectes exposats, dóna pas a imaginar un entorn on aquests dispositius aprofiten els seus temps ociosos per a contribuir en càlculs científics en bé d'un interès comú.

[es] En la actualidad es difícil imaginar un hogar sin dispositivos electrónicos conectados a internet. La gran mayoría de ellos pueden ser usados como instrumentos de trabajo si se es capaz de organizar una estructura que los pueda gestionar. Se puede pensar en estos dispositivos como componentes con poca potencia, pero a cambio estos son muchos y el propio progreso fomenta que año tras año se introduzcan mejoras en su hardware, ya se a nivel de capacidad de cómputo mejorando las CPUs (o GPUs los que dispongan de ellas), a nivel de incremento de capacidad de memoria así como el incremento de la duración de las fuentes de energía en caso que dependan de ellas. La existencia de estos dispositivos y la mejora constante en los aspectos expuestos, da paso a imaginar un entorno donde estos dispositivos aprovechen sus tiempos ociosos para contribuir en cálculos científicos en bien de un interés común.
[ca] Aquest treball té com a propòsit esbrinar quina política internacional legitima S. P. Huntington, i quin paper hi adjudica als Estats Units. En aquest sentit, s'analitza el contingut de la teoria del "xoc de civilitzacions" i es treuen conclusions a partir de l'associació que realitza el politòleg nord-americà entre política internacional i les identitats cultural i religiosa en un món que ell considera marcadament hobbesià o d'esperit agonista.

[es] Este trabajo tiene como propósito averiguar qué política internacional legitima S. P. Huntington, y qué papel adjudica a los Estados Unidos. En este sentido, se analiza el contenido de la teoría del "choque de civilizaciones" y se sacan conclusiones a partir de la asociación que realiza el politólogo estadounidense entre política internacional y las identidades cultural y religiosa en un mundo que él considera marcadamente hobbesiano o de espíritu agonista.
[ca] L'augment de les publicacions en literatura biomèdica dificulta als especialistes estar al dia en el seu camp d'estudi o bé resumir la informació continguda en milers de publicacions. En el present treball s'aplica mineria de textos a abstracts de Pubmed lliurant a l'usuari una aplicació web interactiva de manera de facilitar l'ús i distribució de l'eina. S'ha triat la temàtica de malalties autoimmunes (i especialment el cas de Lupus eritematós) ja que en conjunt aquestes afecten a més del 10% de la població mundial. L'aplicació iMune permet explorar la informació continguda en els abstracts de Pubmed (font amb més de 30 milions de cites de bibliografia biomèdica), buscar publicacions sobre una malaltia d'interès i resumir el seu contingut en núvols de paraules i gens. Per al cas particular de Lupus, permet explorar gens potencialment relacionats distingint els que ja es troben esmentats en bibliografia de referència. Les relacions gen-malaltia s'estudien emprant anàlisi semàntica latent. A més, s'explora la relació dels símptomes més comunament presentats en pacients de Lupus amb altres malalties autoimmunes. L'eina ha permès resumir les paraules i els gens continguts en publicacions de malalties autoimmunes, així com suggerir gens relacionats que poden ser comprovats en literatura o en cas contrari,suggerir un nou coneixement. Així mateix, exemplifica la complexitat del diagnòstic en verificar que un símptoma en particular és presentat per una varietat de malalties autoimmunes.

[es] El aumento de las publicaciones en literatura biomédica dificulta a los especialistas estar al día en su campo de estudio o bien resumir la información contenida en miles de publicaciones. En el presente trabajo se aplica minería de textos a abstracts de Pubmed entregando al usuario una aplicación web interactiva de forma de facilitar el uso y distribución de la herramienta. Se ha elegido la temática de enfermedades autoinmunes (y en especial el caso de Lupus eritematoso) ya que en conjunto estas afectan a más del 10% de la población mundial. La aplicación iMune permite explorar la información contenida en los abstracts de Pubmed (fuente con más de 30 millones de citas de bibliografía biomédica), buscar publicaciones sobre una enfermedad de interés y resumir su contenido en nubes de palabras y genes. Para el caso particular de Lupus, permite explorar genes potencialmente relacionados distinguiendo los que ya se encuentran mencionados en bibliografía de referencia. Las relaciones gen-enfermedad se estudian empleando análisis semántico latente. Además, se explora la relación de los síntomas más comúnmente presentados en pacientes de Lupus con otras enfermedades autoinmunes. La herramienta ha permitido resumir las palabras y los genes contenidos en publicaciones de enfermedades autoinmunes, así como sugerir genes relacionados que pueden ser comprobados en literatura o en caso contrario,sugerir un nuevo conocimiento. Así mismo, ejemplifica la complejidad del diagnóstico al verificar que un síntoma en particular es presentado por una variedad de enfermedades autoinmunes.
[ca] Es presenta un pla estratègic per realitzar una transformació tecnològica en una administració de finques convencional. A través d'aquest pla estratègic, un estudi, de com les noves eines tecnològiques poden ajudar a millorar l'administració de finques. En aquest estudi s'analitzen: Les principals dificultats d'organització interna de l'administració de finques i les possibilitats de millora tenint en compte cadascun dels serveis oferts. Els valors afegits que es poden aportar en cadascun dels serveis segons les necessitats i demandes dels clients. Els efectes de les noves tecnologies en la comunicació i el màrqueting digital entre una administració de finques i el seu públic objectiu. Finalment, a través dels resultats dels anàlisis efectuats anteriorment, s'estima la repercussió econòmica i de recursos humans requerida per veure la viabilitat de la implantació de les noves tecnologies en una administració de finques. Per acabar, s'estableix un pla econòmic i un pla de seguiment i control del mateix per poder detectar-ne les desviacions.

[es] Se presenta un plan estratégico para realizar una transformación tecnológica en una administración de fincas convencional. A través de este plan estratégico, un estudio, de como los nuevos aperos tecnológicos pueden ayudar a mejorar la administración de fincas. En este estudio se analizan: Las principales dificultades de organización interna de la administración de fincas y las posibilidades de mejora teniendo en cuenta cada uno de los servicios ofrecidos. Los valores añadidos que se pueden aportar en cada uno de los servicios según las necesidades y demandas de los clientes. Los efectos de las nuevas tecnologías en la comunicación y el marketing digital entre una administración de fincas y su público objetivo. Finalmente, a través de los resultados de los análisis efectuados anteriormente, se estima la repercusión económica y de recursos humanos requerida para ver la viabilidad de la implantación de las nuevas tecnologías en una administración de fincas. Para acabar, se establece un plan económico y un plan de seguimiento y control del mismo para poder detectar las desviaciones.
[ca] La disrupció tecnològica digital i la seva evolució al llarg de les darreres dècades, ha conformat la denominada "societat de la informació", una estructura que afecta totes les capes econòmiques i socials, en què les persones excloses es troben en desavantatge per assolir determinats fins. El propòsit d'aquest treball se centra, d'una banda, en reflexionar sobre la importància de l'impacte de la transformació digital a l'economia, atenent alguns dels indicadors que identifiquen el desenvolupament tecnològic més gran o més baix d'una societat, destacant al seu torn, el paper determinant que adquireixen les carreres dàmbit STEM en els professionals dels diferents sectors. D'altra banda, es defineix el concepte de "bretxa digital" i s'analitza el grau de competències digitals de la població activa espanyola actual, dedicant especial atenció a les causes i els efectes de la bretxa digital de gènere que representa la meitat de la força laboral .

[es] La disrupción tecnológica digital y su evolución a lo largo de las últimas décadas, ha conformado la denominada "sociedad de la información", una estructura que afecta a todas las capas económicas y sociales, en las que las personas excluidas se encuentran en desventaja para alcanzar determinados fines. El propósito del presente trabajo se centra, por un lado, en reflexionar sobre la importancia del impacto de la transformación digital en la economía, atendiendo a algunos de los indicadores que identifican el mayor o menor desarrollo tecnológico de una sociedad, destacando a su vez, el papel determinante que adquieren las carreras de ámbito STEM en los profesionales de los diferentes sectores. Por otro lado, se define el concepto de "brecha digital" y se analiza el grado de competencias digitales de la población activa española actual, dedicando especial atención a las causas y efectos de la brecha digital de género que representa la mitad de la fuerza laboral.
[ca] És un projecte sobre tots els passos a seguir per a un projecte informàtic. Aquest projecte està realitzat sobre una gestió d'amonestacions i sancions en un centre educatiu. Tenim el disseny de la base de dades, la seva implementació i totes les diferents proves per al seu testeig.

[es] Es un proyecto sobre todos los pasos a seguir para un proyecto informático. Este proyecto está realizado sobre una gestión de amonestaciones y sanciones en un centro educativo. Tenemos el diseño de la base de datos, su implementación y todas las diferentes pruebas para su testeo.
[ca] es juntes d'AMPA (associació de mares i pares) de tots els centres educatius de Vila-seca s'han agrupat per realitzar un projecte en comú, que s'ha denominat Xarxa d'Ampes de Vila-seca. Per mostrar el projecte comú de les ampas a les famílies es proposa la creació d'un entorn virtual de comunicació directa, instantània i sempre accessible per qualsevol membre de la comunitat. Així mateix, es proporcionarà un espai unificat des del qual es pugui consultar la informació rellevant de les Ampes que formen part del projecte. Aquest entorn serà una aplicació web responsive. D'aquesta manera quedarà assegurat que els usuaris podran consultar la informació fàcilment independentment del dispositiu que utilitzin, ja sigui ordinador de sobretaula, portàtil, tableta o mòbil, i sigui el que sigui el seu sistema operatiu. Amb aquest tipus d'aplicació la inversió per part de la Xarxa d'Ampes de Vila-seca" serà assumible, però les prestacions que es poden oferir poden ser molt més que acceptables, adequades a les necessitats dels usuaris que les van a utilitzar.

[es] Las juntas de AMPA (asociación de madres y padres) de todos los centros educativos de Vila-Seca se han agrupado para realizar un proyecto en común, que se ha denominado "Xarxa d'Ampes de Vila-Seca". Para mostrar el proyecto común de las ampas a las familias se propone la creación de un entorno virtual de comunicación directa, instantánea y siempre accesible por cualquier miembro de la comunidad. Asimismo, se proporcionará un espacio unificado desde el que se pueda consultar la información relevante de las Ampas que forman parte del proyecto. Este entorno será una aplicación web responsive. De esta manera quedará asegurado que los usuarios podrán consultar la información fácilmente independientemente del dispositivo que utilicen, ya sea ordenador de sobremesa, portátil, tableta o móvil, y sea cual sea su sistema operativo. Con este tipo de aplicación la inversión por parte de la "Xarxa d'Ampes de Vila-seca" será asumible, pero las prestaciones que se pueden ofrecer pueden ser mucho más que aceptables, adecuadas a las necesidades de los usuarios que las van a utilizar.
[ca] Amb aquest treball he desenvolupat una eina capaç d'emmagatzemar i gestionar expedients mèdics de forma segura i garantint els aspectes de seguretat anteriorment comentats

[es] Con este trabajo se ha desarrollado una herramienta capaz de almazenar y gestionar expedientes médicos de forma segura y con garantia en cuanto a los aspectos de seguridad.
[ca] Us presentem un estudi de cas en el disseny de l'organització, presentació i continguts de la web de la Biblioteca Virtual de la Universitat Oberta de Catalunya (Universitat Oberta de Catalunya, UOC), basada en una estratègia del disseny centrat en l'usuari. L'objectiu del redisseny era proporcionar usuaris un contingut més intuïtiu, utilitzable i comprensible (contingut textual, recursos i serveis) mitjançant l'aplicació dels criteris de personalització, transparència i proximitat. L'estudi també presenta una selecció de les millors pràctiques per aplicar en el disseny de pàgines web de altres biblioteca.

[es] Presentamos un caso de estudio del rediseño de la organización presentación y contenido de la Web de la Biblioteca Virtual de la Universitat Oberta de Catalunya (Universitat Oberta de Catalunya, UOC), basado en una estrategia de diseño centrado en el usuario. El objetivo del rediseño era proporcionar a los usuarios un contenido más intuitivo, usable y comprensible (contenido textual, recursos y servicios) mediante la aplicación de criterios de personalización, transparencia y proximidad. El estudio también presenta una selección de las mejores prácticas para aplicar en el diseño de otras páginas web de biblioteca.
[ca] S'ha creat un videojoc com a Treball Fi de Grau Multimèdia. Aquest, té com a referència altres jocs del mateix gènere d'exploració i trencaclosques. Per poder sortir del bosc, hauràs de fer servir l'enginy i tots els recursos que trobis al camí.

[es] Se ha creado un videojuego como Trabajo Final de Grado Multimedia. Tiene como referencia otros juegos del mismo género de exploración y rompecabezas. Para poder salir del bosque, deberás utilizar el ingenio i todos los recursos que encuentres por el camino.
[ca] El present treball tractarà d'aprofitar Google Maps i les eines lliures disponibles, per construir unes llibreries Javascript d'ús obert que permetin afegir serveis de persistència als serveis de cartografia ja disponibles.

[es] El presente trabajo tratará de aprovechar Google Maps y las herramientas libres disponibles, para construir unas librerías Javascript de uso abierto que permitan añadir servicios de persistencia a los servicios de cartografía ya disponibles.
[ca] Desenvolupament d'una web corporativa per a una empresa que ofereix serveis tecnològics (reparació d'ordinadors, gestió de servidors, programari per a empreses, venda d'ordinadors i tot el que va relacionat amb aquests, ...). El treball final de màster anirà de la creació d'un "paquet base" d'una aplicació web realitzada amb Angular 5. Aquesta estarà connectada amb un backend realitzat amb un gestor de continguts (Wordpress), ja que la gran part d'empreses i possibles clients que en podrán fer ús, estan familiaritzats amb el panell d'administració d'una web com un Wordpress. És a dir, aconseguirem que l'usuari final tingui la facilitat d'ús que ha tingut sempre, però amb la part visible. La finalitat és que a l'usuari continuï essent igual o més d'enriquidora (més ràpida i optimitzada) que fins ara.

[es] Desarrollo de una web corporativa para una empresa que ofrece servicios tecnológicos (reparación de ordenadores, gestión de servidores, software para empresas, venta de ordenadores y todo el que va relacionado con estos, ...). El trabajo final de máster irá de la creación de un "paquete base" de una aplicación web realizada con Angular 5. Esta estará conectada con un backend realizado con un gestor de contenidos (Wordpress), puesto que la gran parte de empresas y posibles clientes que podrán hacer uso, están familiarizados con el panel de administración de una web como un Wordpress. Es decir, conseguiremos que el usuario final tenga la facilidad de uso que ha tenido siempre, pero con la parte visible. La finalidad es que al usuario continúe siendo igual o más de enriquecedora (más rápida y optimizada) que hasta ahora.