BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study of tabellionage records can reveal the economic and social organisation of medieval industries, such as cloth production in late medieval Rouen. The earliest registers from Rouen, dating from 1360 onwards, preserve acts relating to commerce, but we do not always know the people behind the recorded names, and names are rarely accompanied by professions. Furthermore, from 1415 onwards, commercial matters relating to what is called "meuble" in Middle French disappear from the records. Any investigation is therefore restricted to a narrow period (1360-1415), and professions must be sought by examining craft regulations. Three series of acts reveal the various stages of cloth production: the purchase of the wool, the costs of dyeing, and the rental of facilities for stretching the cloth before sale, the "pentheurs" (large wooden poles), at the beginning and end of the process. According to the Florentine model, the medieval cloth trade was usually dominated by merchant-drapers who bought the wool, organised its manufacture into cloth and sold the finished product. It is unclear, however, whether this model works north of the Alps, and the present study instead reveals a world of small businesses that left little room for great merchant-capitalists. The investigation also reveals the importance of financial and family networks and the roles of mutual aid and a culture of trust. Alongside merchant-entrepreneurs, there were also small artisan-entrepreneurs.

[it] Il tabellionato può permetterci di avvicinarci all'organizzazione economica e sociale di un'industria, come la drapperia medievale? La drapperia di Rouen ci servirà da modello. I primi registri di Rouen, a partire dal 1360, hanno conservato gli atti riguardanti gli affari commerciali, ma non si sa sempre chi si nasconde dietro il nome, e il nome stesso è raramente accompagnato dalla professione. E, a partire dal 1415-1419, gli affari commerciali, ciò che si chiama il "mobile", scompaiono. Il ricercatore deve quindi lavorare all'interno di una finestra temporale e cercare la professione nelle regolamentazioni dei mestieri. Tre serie di atti hanno permesso di accedere allo svolgimento della produzione: l'acquisto della lana, le spese per la tintura e l'affitto di installazioni per stendere il panno prima della vendita, gli asciugatoi, all'inizio e alla fine del processo. Secondo il modello fiorentino, la drapperia medievale doveva essere dominata dal mercante-drappeggiatore, che acquistava la lana, la faceva lavorare e vendeva il panno, ma non era certo che questo modello funzionasse a nord delle Alpi. È quest'ultima tesi che la ricerca ha voluto confermare, descrivendo un mondo di piccole imprese, che lasciava poco spazio al grande mercante capitalista. L'indagine ha anche rivelato l'importanza delle reti finanziarie e delle reti familiari, il ruolo dell'aiuto reciproco e quello di una cultura della fiducia. Accanto al mercante-imprenditore, esistevano anche piccoli artigiani imprenditori.
[en] This paper provides an in-depth study on the resort to letter-writing by the Romans in the diplomatic intercourses with the Greek communities from the exploits of Flamininus in Greece until the age of Caesar. Through the exam of very meaningful texts, it will be particularly tested the ability of Roman letter-writers to adopt and reinterpret the Hellenistic models of royal communication to the Greek cities and peoples, on each occasion accommodating those models for their own specific purposes. The result is a multi-coloured picture in which the contact between the Greek diplomatic language, that the Roman letter-writers tried partially to reproduce, and the Roman political lexicon generates a new and rich idiom – Greek in form, Roman in spirit (Sherk) – that suitably portrays the variable forms taken up by the Roman authority in the East during Late Republic. In the Roman epistle in Greek we should then recognize a tool for imposing the power of the Senate and its deputies on the Eastern provinces as well as a way of expressing Roman benevolence towards the Greeks or sometimes just a vehicle for the communication of administrative arrangements.

[it] L'articolo intende fornire uno studio approfondito sull'utilizzo del mezzo epistolare da parte dei Romani nei rapporti con le compagini elleniche dall'intervento di Flaminino in Grecia all'età di Cesare. In particolare sarà indagato, attraverso l'esame di alcuni testi significativi, il grado di abilità degli scriventi romani nell'adottare e reinterpretare i modelli ellenistici della comunicazione regia con le comunità greche adattandoli di volta in volta alle proprie finalità. Ne emerge un quadro variegato, all'interno del quale l'incontro tra il linguaggio diplomatico greco, che i mittenti delle epistole tentano in parte di riprodurre, e il lessico politico romano dà vita in quei testi ad un nuovo e ricco idioma - greco nella forma, romano nella sostanza - in grado di esprimere le diverse sfumature assunte dal potere romano in Oriente nella tarda età repubblicana. Nell'epistola romana in lingua greca si dovrà dunque riconoscere tanto uno strumento di imposizione dell'autorità del Senato e dei suoi rappresentanti sulle province orientali quanto un mezzo di espressione della benevolenza romana in Oriente o anche semplicemente un veicolo per comunicare soluzioni amministrative alle comunità interessate.
[en] In this paper, we propose a Deep Learning architecture for sequence labeling based on a state of the art model that exploits both word- and character-level representations through the combination of bidirectional LSTM, CNN and CRF. We evaluate the proposed method on three Natural Language Processing tasks for Italian: PoS-tagging of tweets, Named Entity Recognition and Super-Sense Tagging. Results show that the system is able to achieve state of the art performance in all the tasks and in some cases overcomes the best systems previously developed for the Italian.

[it] In questo lavoro viene descritta un'architettura di Deep Learning per l'etichettatura di sequenze basata su un modello allo stato dell'arte che utilizza rappresentazioni sia a livello di carattere che di parola attraverso la combinazione di LSTM, CNN e CRF. Il metodo è stato valutato in tre task di elaborazione del linguaggio naturale per la lingua italiana: il PoS-tagging di tweet, il riconoscimento di entità e il Super-Sense Tagging. I risultati ottenuti dimostrano che il sistema è in grado di raggiungere prestazioni allo stato dell'arte in tutti i task e in alcuni casi riesce a superare i sistemi precedentemente sviluppati per la lingua italiana.
[en] Can a postmonetary economy – i.e. an economy which lacks money – offer preferable results to those achieved by a system relying on money? This contribution presents a critical view of the current monetary system by shedding light on its costs, discussed in terms of "apparent employment", "apparent unemployment", and "diverted motivations". To this end, a cost-benefit analysis of non-monetary economy, within the theoretical framework of marginalism, is carried out. The conclusion is that a post (non) monetary economy is able to lead to a higher production level and a more fair distribution of wealth, albeit at the expense of a lower efficiency.

[it] Può un'economia post-monetaria - vale a dire un'economia che funziona in assenza di moneta - offrire risultati preferibili a quelli forniti da un'economia monetaria? Questo saggio presenta una visione critica del funzionamento dell'attuale sistema economico monetario evidenziando i suoi costi in termini di "occupazione apparente", "disoccupazione apparente", e "motivazioni deviate". A questo scopo, di un'economia post-monetaria, si produce un'analisi costi-benefici basata sul modello teorico del marginalismo. La conclusione è che un'economia senza moneta è in grado di offrire una maggiore produzione e una più equa distribuzione della ricchezza a scapito di un minore livello d'efficienza.
[en] Every piece can be studied through its commission. The conditions of pieces commission in late Middle Ages and early modern period started a long series of studies in the domain of the History of Arts. The multidisciplinary approach led by our PhD meetings brings us to enlarge the field of the study focusing on the different types of artistic production, be they painting, sculpture, architecture, music, theatre, dance, literature or philosophy. Contributions will focus on every kind of production, material or immaterial, lasting or not, preserved or not.

[it] Ogni opera può essere studiata alla luce della committenza di cui è stata oggetto. Le condizioni di committenza d'opere nel tardo Medioevo e nella prima età moderna hanno dato luogo a degli studi relativamente numerosi nell'ambito della storia dell'arte. L'approccio multidisciplinare dei nostri incontri dottorali ci spinge ad allargare tali problematiche concentrandoci sui diversi generi di produzione artistica, siano esse la pittura, la scultura, l'architettura, la musica, il teatro, la danza, la letteratura o la filosofia. I contributi verteranno su ogni genere di produzione, materiale o immateriale, durevole o effimera, conservata o no.
[en] Heritage can be illustrated by our study of a powerful noble family from the Venetian Terra Firma (Vicenza): the Trissinos experienced infighting during the 16th century to the point of threatening and eventually ruining their House's stability, as well as the intra- or inter-familial balance. Such conflicts are a showpiece of the rivalries induced by inheritance. Revenge affairs had been a hallmark of that aristocratic family since the 1540's, but they increased dramatically in the last three decades of the 16th century, leaving no one unconcerned. Beyond the sometimes violent settling of scores, women played an important part, as they were assigned to be both estate managers, as widows or single persons, and curators of the familial memory.

[it] L'eredità può essere colta attraverso lo studio di una potente nobile famiglia di Terraferma (Vicenza) : i Trissino conoscono nel '500 dei dissensi che minacciano e rovinano la stabilità della Casa, nonché gli equilibri intra- e interfamigliari. Tali conflitti palesano le rivalità insorte per l'eredità. Le faide toccano questa famiglia dell'aristocrazia, sin dagli anni 1540, ma prendono una dimensione spettacolare negli ultimi decenni del '500, lasciando nessuno indifferente. Aldilà di tali regolamenti di conti, a volte violenti, le donne assumono un compito importante, perché esse gestiscono i beni, quali vedove o nubili, come pure custodiscono la memoria della famiglia.
[en] This paper's starting point is the famous passage from Leonardo da Vinci's A Treatise on painting concerning the description of battle. In the text, da Vinci evokes the "sound" of violence. We wonder whether this notion, as described by da Vinci, was already part of a well-established iconographic and literary tradition. Surprisingly, the study of the battle painting genre has revealed that open mouths revealing bared teeth, so as to express a cry of desperate violence, are rare. In the past, these expressive attitudes were sometimes given to animals, and to humans only when the artist wished to express their animal nature (in depicting the enemy, for example). In this sense, the cross-study of education manuals has allowed us to better define how the social and cultural connotations of the wide-open mouth displaying dentition to demonstrate a strong connotation of human degradation. The semiotic value of this facial expression therefore perfectly illustrates da Vinci's idea of war as "pazzia bestialissima" (bestial madness).

[it] Il saggio prende come punto di partenza il celeberrimo passaggio del Trattato della pittura di Leonardo da Vinci relativo alla descrizione della battaglia e si concentra in particolare sulla nozione di "sonorità" ad essa associata. Ci chiediamo quindi se tale aspetto del passaggio leonardiano si rifaccia o meno ad una tradizione iconografica e letteraria già affermata. Sorprendentemente un'inchiesta nell'ambito del genere della pittura di battaglia rivela che le bocche spalancate ad esprimere il grido di violenza disperata, di cui Leonardo parla, sono rare. Prima di lui, infatti, queste attitudini espressive sono generalmente riservate agli animali, mentre gli umani le interpretano unicamente qualora si voglia sottolineare la loro animalità (nel caso della rappresentazione del nemico ad esempio). In proposito, lo studio dei manuali di comportamento ha permesso di meglio definire le connotazioni socio-culturali della bocca spalancata che, mostrando la dentatura, esprime il massimo degrado della condizione umana. Il valore semiotico di tale espressione facciale contribuisce dunque ad illustrare perfettamente l'idea leonardiana di guerra come "pazzia bestialissima".
[en] A new inscription of Publius Claudius Abascantus, freedman of the Tres Galliae. P. Claudius Abascantus, former slave and freedman of the Tres Galliae, lived in Ostia between the last Antonines emperors and the Severan age; he contracted various marriages and had many children, some of them dead in their young age and commemorated by their father with statues and other honours in the sanctuary of Magna Mater. The new inscription enables a better establishment of the familial connections of Abascantus, quinquennalis of the corpus of the dendrophores, and highlights his peculiar devotion towards the Magna Mater.

[it] P. Claudio Abascanto, schiavo e poi liberto delle Tres Galliae, tra gli ultimi Antonini e l'età severiana vive a Ostia, dove contrae più matrimoni e ha vari figli alcuni dei quali, morti in giovane età, vengono da lui commemorati con statue e altri onori nel santuario ostiense della Magna Mater. La nuova iscrizione aiuta a meglio stabilire i suoi legami familiari e mette in evidenza la speciale devozione per la Grande Dea di Abascanto, quinquennale del corpus dei dendrofori.
[en] The article explores the potential of digital storytelling as a tool for promoting historical understanding. Digital storytelling is based on a playful-narrative approach to "mediated" learning by using digital technologies. The game takes the form of activities involving the "manipulation" of historical knowledge and editing of digital resources (sounds, images, videos) selected from web archives, based on a shared digital storyboard. The digital storytelling game is configured as a context of play and learning designed to produce digital historical narratives. Playing a game based on historical knowledge is an effective way to learn history by exploring the creative and playful potential of new technologies to establish links, in the form of digital stories, between the knowledge of the past, the use of sources and historical awareness.

[it] L'articolo esplora il potenziale del digital storytelling come strumento per la promozione della comprensione storica. Il digital storytelling si basa su un approccio di tipo ludico-narrativo all'apprendimento "mediato" dall'uso delle tecnologie digitali. Il gioco si concretizza in attività di "manipolazione" di conoscenze storiche e di editing di risorse digitali (suoni, immagini, video) selezionate dagli archivi web sulla base di uno storyboard digitale condiviso. Il digital storytelling game si configura come un contesto di gioco e di apprendimento finalizzato alla produzione di narrazioni digitali di tipo storico. Giocare con le conoscenze storiche rappresenta un modo efficace per apprendere la storia esplorando le potenzialità creative e ludiche delle nuove tecnologie al fine di stabilire nessi, sottoforma di narrazioni digitali, tra le conoscenze del passato, l'uso delle fonti e la consapevolezza storica.
[en] The article analyzes several types of memory on 1917 and the Soviet revolution, focusing on some memory's strategies of the Communist Party of Spain and the Italian Communist Party. It briefly attends four different historical junctures (1937, 1949, 1956 and 1988) which allow to observe the phenomena of modulation, inflection and upgrade of the memory about the "long 1917". And in turn, several aspects – like symbolic capital, cosmopolitan memory or nationalization – serve as axes where to inscribe the policies of communist memory in this long temporal development.

[it] L'articolo propone un'analisi sulle differenti modalità di ricordo del 1917 e della rivoluzione sovietica, addentrandosi nelle strategie memorialistiche adottate rispettivamente dal Partido Comunista de España (PCE) e dal Partito Comunista Italiano (PCI). Il saggio si sofferma su quattro differenti congiunture storiche (1937, 1949, 1956 e 1988), che permettono di inquadrare i fenomeni di modulazione, inflessione e aggiornamento sulla memoria del "lungo 1917". Aspetti come il capitale simbolico, la memoria cosmopolita o il fenomeno della nazionalizzazione servono inoltre come linee guida per collocare le politiche della memoria comunista all'interno di questo lungo arco cronologico.
[en] This article delves into the work of American ethnomusicologist Alan Lomax during his expedition to Italy in the 1950s to document traditional music in collaboration with Diego Carpitella. Lomax's Italian adventure, marked by extensive collection of recordings and photographs, takes place within a particular intellectual climate. Lomax is deeply influenced by the works of Ernesto De Martino, Carlo Levi's Cristo si è fermato a Eboli, and his meeting with Alberto Moravia.Through a meticulous analysis of Lomax's radio programmes for the BBC and his theoretical writings, the article explores his conception of folk music in Southern Italy. According to Lomax, this music holds unsuspected richness and authenticity. The musical characteristics of Southern songs sharply contrast with those of the North and reflect the harsh living conditions and archaic customs of the Mezzogiorno. In this perspective, the shrill and mournful voices of women translate, from cradle to grave, the drama of a South that deserves to be rediscovered and preserved.

[it] Questo articolo esamina il lavoro dell'etnomusicologo americano Alan Lomax durante la sua spedizione in Italia negli anni '50 per documentare la musica tradizionale in collaborazione conDiego Carpitella. L'avventura italiana di Lomax, caratterizzata da un'ampia raccolta di registrazioni e fotografie, si svolge all'interno di un particolare clima intellettuale. Lomax è profondamente influenzato dai lavori di Ernesto De Martino, dal libro Cristo si è fermato a Eboli di Carlo Levi e dai suoi incontri con Alberto Moravia.Attraverso un'analisi accurata dei programmi radiofonici di Lomax per la BBC e dei suoi scrittiteorici, l'articolo esplora la concezione lomaxiana della musica popolare nel Sud Italia. Secondo Lomax, questa musica possiede una ricchezza e un'autenticità insospettate. Le caratteristiche musicali dei canti del Sud contrastano nettamente con quelle del Nord e riflettono le difficili condizioni di vita e le usanze arcaiche del Mezzogiorno. In questa prospettiva, le voci stridule e gemebonde delle donne, dalla culla alla tomba, traducono il dramma di un Sud che merita di essere riscoperto e preservato.
[en] The archives of Ammon, a Panopolis barrister who belonged to a family whose members occupied important offices in the local sacerdotal hierarchy, in a pagan mid-IVth century cultural and religious context, reflect the first outward signs of the crisis which impinged on the traditional ecclesiastical career linked, for generations, to firmly grounded family structures. There emerges, besides, in a significant way, from those documents, the link between the elite's pagan culture and its pagan creed.

[it] Le carte dell'avvocato Ammon di Panopoli, appartenente ad una famiglia i cui componenti avevano ricoperto cariche importanti nella gerarchia del clero locale, in un contesto culturale e religioso pagano della metà del iv secolo, riflettono le prime manifestazioni di crisi della tradizionale carriera ecclesiatica, legata per generazioni a consolidate strutture familiari. Da tali carte emerge inoltre in modo siginificativo il legame intercorrente tra cultura pagana d'élite e credo pagano.
[en] This paper examines an unpublished tabella defixionis found in the necropolis of Isola Sacra during the excavations carried out in 1988-1989. The text, in 30 lines, consists of a list of names – altogether 29 persons, both men and women – against which the curse is addressed. The first name is in Latin, whereas all the others and the binding formula following each single name are in Greek. Any other indication concerning the context to which the group of persons mentioned belonged is lacking; they may have been slaves of a familia or members of a commercial business or of a collegium. It is important to stress that the exact archaeological setting where the defixio has been found is well known. The curse tablet was rolled up and introduced inside a vertical amphora marking the place of a child burial, datable in the last decades of the 2nd c. AD. This represents an important terminus post quem for the tablet, which may be dated therefore in the final years of the 2nd or at the beginning of the 3rd century AD. It contributes also to increase our knowledge on magical practices connected with the placement of defixiones in funerary areas.

[it] La tabella defixionis in esame, inedita, è stata rinvenuta nella necropoli dell'Isola Sacra durante le indagini del 1988-1989. Il testo, che corre su 30 righe, contiene un elenco di nomi di defissi – in tutto 29 persone, sia uomini che donne – il primo dei quali è in latino ; tutto il resto dell'epigrafe, inclusa la formula di defissione che segue ciascun nome, è invece in greco. Mancano indicazioni utili a comprendere il contesto di pertinenza del gruppo di persone oggetto della maledizione, che potrebbero forse essere i servi di una familia oppure i membri di un'impresa commerciale o di un collegio. Degno di nota è il fatto che si conosca esattamente il contesto archeologico di provenienza della defixio, che era arrotolata e inserita all'interno di un'anfora-segnacolo di una sepoltura infantile, databile negli ultimi decenni del II sec d.C. Ciò fornisce un terminus post quem per la laminetta, inquadrabile pertanto negli anni finali del II o agli inizi del III sec. d.C., ed un contributo alla conoscenza delle pratiche magiche connesse con la deposizione delle defixiones in contesti funerari.