[en] The purpose of the present paper is to provide a critical update to previously published findings about the historical background of gonosen-no-kata ("Forms of Post-Attack Initiative Counter Throws"), a non-officially accepted kata of Kodokan judo that achieved some popularity in select European countries. We applied historical methods and source criticism to newly acquired evidence in this way offering a careful critical analysis of this kata's origin, history and background. Expanding our earlier finding, i.e. the kata's first verifiable European appearance in London, 1926, from 1927 onward it was spread throughout Europe by a number of judo teachers of Japanese origin. However, the results of this paper now also lead us to firmly refute the caution we had expressed earlier that gonosen-no-kata might well not be of Japanese origin. Indeed, the kata shows up for the first time in November 1915 when it is on display as part of the program surrounding the 20th Waseda University Judo Tournament in Tokyo where it was shown by a pair of judoka, named Nagae and Endo. From then on, the kata was regularly publically demonstrated in Japan at judo contests during the Taisho era (1912-1926) whenever a team from Waseda University participated. Among its most significant early proponents in Japan were Waseda students Endo Moriya, Ninomiya Sotaro, and Yasuoka Toraki. Waseda University's former chief-instructors Miyakawa Ikkan (1885-1944) and Takahashi Kazuyoshi (1885-1942), and dedicated student(s), such as Endo Moriya (1896-1950) remain the most likely candidates involved in the creation and development of gonosen-no-kata.

[pt] O objetivo do presente artigo é fornecer uma atualização crítica às descobertas anteriormente publicadas sobre os antecedentes históricos do gonosen-no-kata ("Formas de contra-ataque"), um kata não oficialmente aceite do judo Kodokan que alcançou alguma popularidade em países europeus selecionados. Aplicámos métodos históricos e de crítica de fontes a provas, recentemente adquiridas, oferecendo assim uma análise crítica cuidadosa da origem, história e antecedentes deste kata. Expandindo a nossa descoberta anterior, ou seja, a primeira aparição europeia verificável do kata em Londres, em 1926, a partir de 1927 foi difundido por toda a Europa por um certo número de instrutores de judo de origem japonesa. No entanto, os resultados deste trabalho também nos levam agora a refutar, firmemente, a cautela que tínhamos expressado anteriormente de que o gonosen-no-kata poderia muito bem não ser de origem japonesa. De facto, a kata aparece pela primeira vez em novembro de 1915, quando é exibida como parte do programa do 20° Torneio de Judo da Universidade de Waseda, em Tóquio, onde foi apresentada por um par de judoka, chamados Nagae e Endo. A partir de então, o kata foi, regularmente, demonstrado publicamente no Japão em competições de judo durante a era Taisho (1912-1926), sempre que uma equipa da Universidade de Waseda participava. Entre os seus primeiros defensores, mais importantes no Japão, encontravam-se os estudantes da Waseda Endo Moriya, Ninomiya Sotaro e Yasuoka Toraki. Os antigos instrutores-chefes da Universidade de Waseda, Miyakawa Ikkan (1885-1944) e Takahashi Kazuyoshi (1885-1942), e alunos dedicados, como Endo Moriya (1896-1950), continuam a ser os candidatos mais prováveis envolvidos na criação e desenvolvimento do gonosen-no-kata.