[en] 10.151 existing documents have been analyzed in the office of the Registro Civil of Sabadell's city. These documents were consisting of Medical Certificate of Death and model MNP-52 of the National Institute of Statistics for the violent deaths. The causes of death were studied in the types of natural, violent and judicial natural death. All the paragraphs were divided in two periods of time, one previous at the entry of the forensic doctors in the performance of the functions of the doctor of the civil Record, 1989-1992 and other one later to the above mentioned entry, 1996-1997. There was realized a statistical descriptive and analytical study. The conclusions to those who came near went: - They exist certified where there is not left witness of the reason of the death in the paragraphs of underlying and immediate cause. - They have put of manifest on the existence of deaths that were certified as natural cause when indeed they were deaths capable of judicial autopsy for be considering being violent deaths. - The welfare doctor and the forensic doctor, even realizing the judicial autopsy, sometimes they use medical slightly clear terminology or that does not identify the cause of death. - One of the diagnoses frequently used has been that of cardiorespiratory stop, principally in the period 1989-1992. His practical disappearance is observed immediately after the intervention of the forensic doctors in the Civil Record (period 1996-1997). - The participation of the forensic doctors in the control of the Death certificates has supposed the decrease of equivocal, vague terminology, improving the quality of the Medical Certificate of Death. - It has put of manifest that in the models of form of the National Institute of Statistics (MNP-52) for deaths of judicial intervention, elaborated immediately after from the autopsy judicial, inaccuracies exist. - In our study the principal medical - legal etiologia in the judicial death is the accidental form and inside this one the accidents of traffic. - The principal victims in the accidents of traffic are the drivers followed by the pedestrians. - The principal mechanisms of death in the medical - legal suicidal etiología, are the rainfall followed by the hanging. - The knifes are the instruments more frequently used for the commission of homicides. - A change exists in the trend of the place of the death, going on from the domicile to the hospitable center. - The causes of death in the natural death do not show significant differences when they are compared with the causes proceeding from other sources of information. Our final offer is the suppression of the paragraphs of fundamental reason and immediate reason of the Medical Certificates of Death, being replaced with the legend of natural reason.

[es] Se han analizado 10.151 documentos existentes en la oficina del Registro Civil de la ciudad de Sabadell. Estos documentos consistían en Certificado Médico de Defunción y modelo MNP-52 del Instituto Nacional de Estadística para las muertes violentas. Se estudiaron las causas de muerte en los tipos de muerte natural, violenta y natural judicial. Todas las rúbricas fueron divididas en dos periodos de tiempo, uno previo a la entrada de los médicos forenses en el desempeño de las funciones del médico del Registro civil, 1989-1992 y otro posterior a dicha entrada, 1996-1997. Se realizó un estudio estadístico descriptivo y analítico. Las conclusiones a las que se llegaron fueron: - Existen certificados donde no se deja constancia de la causa de la muerte en los apartados de causa fundamental y causa inmediata. - Se han puesto de manifiesto la existencia de muertes que fueron certificadas como causas naturales cuando en realidad eran fallecimientos susceptibles de autopsia judicial por considerarse muertes violentas. - El médico asistencial y el médico forense, aun realizando la autopsia judicial, a veces utilizan terminología médica poco clara o que no identifica la causa de muerte. - Uno de los diagnósticos frecuentemente utilizado ha sido el de parada cardiorespiratoria, principalmente en el periodo 1989-1992. Se observa su práctica desaparición a raíz de la intervención de los médicos forenses en el Registro Civil (periodo 1996-1997). - La participación de los médicos forenses en el control de los Certificados de Defunción ha supuesto la disminución de terminología equívoca, imprecisa, mejorando la calidad del Certificado Médico de Defunción. - Se ha puesto de manifiesto que en los modelos de impreso del Instituto Nacional de Estadística (MNP-52) para muertes de intervención judicial, elaborados a raíz de los datos procedentes de la autopsia judicial, existen inexactitudes. - En nuestro estudio la principal etiología médico-legal en la muerte judicial es la forma accidental y dentro de ésta los accidentes de tránsito. - Las principales víctimas en los accidentes de tránsito son los conductores seguido de los peatones. - Los principales mecanismos de muerte en la etiología médico-legal suicida, son la precipitación seguido del ahorcamiento. - Las armas blancas son los instrumentos más frecuentemente utilizados para la comisión de homicidios. - Existe un cambio en la tendencia del lugar de la defunción, pasando del domicilio al centro hospitalario. - Las causas de fallecimiento en la muerte natural no muestran diferencias significativas cuando se comparan con las causas procedentes de otras fuentes de información. Nuestra propuesta final es la supresión de los apartados de causa fundamental y causa inmediata de los Certificados Médicos de Defunción, siendo sustituidos por la leyenda de causa natural.