BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In view of their socialization, young domestic guards from the Far North region of Cameroon are said to be predisposed to subjugated domestic service. Their life experiences in Yaoundé allow putting this generalized opinion into perspective by showing that they are individuals like others, who are concerned with their existence (Dasein) and driven by the desire to be subjects. Relying on the community network, which controls the informal environment of domestic employment, they manage to mitigate the effects induced by precariousness, and to limit the excessive influence exerted by employers over them. Our fieldwork shows that, far from being an assigned and irreversible identity, domesticity can be seen as an experience in self-management that feeds the agency of young guards, while accompanying their transition into adulthood.

[es] En vista de su socialización, los jóvenes domésticos originarios de la región del Extremo-Norte de Camerún estarían predispuestos a una domesticidad sumisa. Sus experiencias vitales en Yaundé relativizan esta opinión generalizada, revelando individuos como los demás, preocupados por su estar en el mundo y animados por el deseo de sujeto. Sirviéndose de la red comunitaria conocedora del ámbito informal del empleo doméstico, logran atenuar los efectos que conlleva la precariedad y limitar la excesiva influencia de la que gozan los empleadores a su respecto. Nuestro trabajo de campo muestra que la domesticidad, lejos de ser una identidad sumisa e irreversible, se entiende como una experiencia de gestión de uno mismo que alimenta la agencia del joven doméstico acompañando su transición al estado de adulto.
[en] This article focuses on how company management uses sports both as a physical activity and a managerial tool. The article seeks to identify the intended effects of such practices in terms of human resource management and institutional and internal communication. Mobilizing employees by invoking sports-related values and symbols reveals itself to be not only rational in terms of being instrumental and strategically beneficial, as a means to an end, but also rational in the sense that it brings about values and consensus through initiatives not usually associated with the instituted practices of the company.

[es] Este artículo está centrado en el campo de la competencia de las prácticas de gestión relacionadas con el deporte considerado por una parte, como el conjunto de actividades practicadas y por otra, como un instrumento de gestión de la empresa. El artículo consiste en identificar los efectos esperados por las empresas en términos de gestión de recursos humanos, comunicación institucional e interna. En referencia a los valores y símbolos deportivos, la movilización de los trabajadores asalariados indica no solamente una actividad instrumental y estratégica, racional con respecto a un fin, sino también una actividad racional en valores y convenio en los casos de las iniciativas menos establecidas.
[en] The Spanish Press began the XIX Century with a clear delay when compared to other European countries, but with the idea of using images in order to improve the newspaper business. This task started with color printing, with the first colored engravings at the end of XVII Century, and ended with a rudimentary photomechanical process with three and four inks in printing magazines and daily newspapers. This paper wants to take a look at the creation of different chromatic codes in the XIX century Spanish Press. In fact, these codes were not built only with technological innovations but were born from artistic tendencies, popular movements and the evolution of the Spanish mass media from a strongly political model of journalism to the formation of real communication holdings.

[es] Con un retraso considerable con respecto a otros países europeos, la prensa española aborda el siglo XIX decidida a hacer de la difusión de imágenes un empeño que rentabilice el negocio de los papeles periódicos. La tarea pasaba por la estampación a color en un viaje que va desde los grabados artesanos y coloreados de finales del setecientos hasta el engaño de los medios tonos en tricromías y cuatricromías rudimentarias en procesos fotomecánicos. Este artículo quiere mirar en la creación de los códigos cromáticos en la prensa española decimonónica que no se construyen en base a un único factor tecnológico, sino que nacen también de corrientes artísticas, movimientos populares y de la evolución desde un modelo periodístico fuertemente politizado hasta la conformación de empresas profesionales de comunicación.
[en] In front of the Moroccan attempt to overtake by force their territory, the Saharawi refugee population in Algeria has implemented since 1975 a social and cultural revolution the purpose of which is to create a " people " out of a society of ancient nomadic pastors historically organized as " tribes ". This paper attempts showing how the construction of the Saharawi self is the product of a specific social interaction, directly inheritted from the decolonization process. With the study of the économie, political, and symbolic challenges tied to the recognition of the existence of the saharawi people, we shall attempt to relativize, without excluding it, the notion of identitary revindication claim which is usually highlighted by the discourses in their interpretation of this type of conflict.

[es] Frente a la tentativa de anex'ion morroqui sobre su territorio, las populaciones saharauis refugiadas en Argelia han implementado desde 1975 una revolucíon social y cultural que tiene como objective la singularisacion y la transformacion de una antigua sociedad de pastores nomadas historicamente organizados en " tribús ", en un " pueblo ". Esta comunicacion trata de mostrar como la construccion de la identidad saharaui es producto de una relacion social particular, directamente consecuente del proceso de descolonisacion. Con el estudio del tema de los retos economicos, politicos, y simbolicos vinculados al reconocimiento de la existencia del pueblo saharaui, se propone de relativisar, sin excluir lo, la nocion de reivendicacion identitaria que los discursos generalmente exacerban a dentro de la interpretacion de este tipo de conflicto.
[en] Natural spaces as " new territories ". development policies, perceptions, prospects. The territorial policies preserving natural spaces as well as concerning local development and rural tourism are analysed in regard to their socio-economic consequences. Considered as an " emblematic " space, the Grazalema Natural Park provides the opportunity to test the very differing perceptions of a natural space by either the inhabitants, the visitors or the administrative agents and authorities. It appears that the wide range of perceptions greatly influences daily management and future preservation.

[es] Los espacios naturales como " nuevos territorios ". Políticas valorizadoras, percepciones y expectativas sobre los mismos. En la primera parte se analizan las consecuencias territoriales, económicas y sociales de las políticas de protección de la naturaleza, de desarrollo local y de turismo rural. En la segunda parte, se aplica a un espacio protegido emblemático de Andalucía (el Parque Natural de Grazalema) las hipótesis según las cuales las percepciones de un territorio protegido por parte de sus habitantes, visitantes y administraciones gestoras son tan diferentes que se convierten en condicionante fundamental de su gestión cotidiana y de su permanencia futura.
[en] This text presents Alcida Rita Ramos' personal, professional and academic trajectory. It highlights certain crucial moments in her biography to better understand her thinking and contributions to Americanist Anthropology. The text highlights her research projects and her political commitment to the Yanomami people. It covers the various phases of her career and reveals some of her recent thoughts on the future of ethnography and anthropology, which stress the importance of the new surge of indigenous anthropologists in Brazilian universities.

[es] Este texto presenta la trayectoria personal, profesional y académica de Alcida Rita Ramos. Se destacan ciertos momentos centrales de su biografía para alcanzar la comprensión de su pensamiento y sus aportes a la Antropología Americanista. El texto destaca sus investigaciones y su compromiso político junto a los pueblos yanomami, recorre las diferentes fases de su carrera y explicita algunas de sus reflexiones más recientes sobre el futuro de la etnografía y de la antropología, que enfatizan la importancia del reciente surgimiento de indígenas antropólogos en las universidades brasileñas.
[en] Mentoring young people is one of the core activities of the Egyptian Muslim Brotherhood, since they view political reform as the result of individual religious reform. The article analyses the forms of their educational actions. The analysis is based on the Brotherhood's literature on their educational principles, internal documents on how to apply these principles, and accounts published by former young Muslim Brothers. The production of a "true Muslim" relies as much on the affection built by the organisation as on the scrutiny and control of individuals. This article highlights the importance of the cultural factor as the main resource for disengagement.

[es] El encuadramiento de la juventud representa una actividad central de la organización de los Hermanos Musulmanes egipcios, puesto que su visión de la reforma política se concibe como el resultado de la reforma religiosa del individuo. El artículo se propone analizar las modalidades de su acción educativa. El texto se basa en la literatura sobre la hermandad, en la que se explican sus principios educativos; en los documentos internos por los que se rige su funcionamiento; y, finalmente, en testimonios publicados por ex–jóvenes Hermanos musulmanes. La creación del "verdadero musulmán" descansa tanto en la dimensión afectiva producida por la organización como en la vigilancia y control de los individuos. El artículo pone el acento en la importancia del factor cultural como principal fuente de abandono de la organización.
[en] This research has as main goal to suggest a heritage route for rescuing the industrial heritage in La Higuera town (Coquimbo Region, Chile), through analyzing sessions by El Trapiche people in José Santos Ossa School as a researching center. These sessions are planned according to a participatory action research, this methodology was chosen to organize the present time with the past. It's proposed to create a map with the junction points between villages of La Higuera for establishing the mining industry and fishing production highlights, designing the heritage legacy of the towns.

[es] La presente investigación tiene como objetivo plantear una ruta patrimonial que rescate el legado industrial en la comuna de La Higuera (Región de Coquimbo), por medio del análisis de sesiones con los habitantes del pueblo "El Trapiche", empleando a la escuela José Santos Ossa como centro de averiguación. Dichas sesiones son programadas en virtud de la Investigación Acción Participativa, metodología escogida para racionalizar el presente con los datos obtenidos del pasado. Se propone establecer un mapa comunal con los puntos de unión entre los pueblos pertenecientes al municipio, y así, instaurar los hitos de la industria minera y la producción pesquera, esbozando el legado patrimonial de la comuna.
[en] With the well-being model, the economic sectors had a substantive growth in Mexico. With the change of the economic model, the services sector, mainly tourism, has consolidated as an activity that homogenizes and functionalizes the landscape in order to facilitate the appropriation of the natural and cultural resources of rural communities for the expansion of the economy of free market, with the objective that the way of production and reproduction tied to its financing endures, with which contradicts the sustainability of the activity. For the analysis of this situation and its implications, the use of cultural materialistic strategy (Harris, 1982) is suggested, as general theoretical-methodological base, improved by the proposals of Sauer (1925) for the knowledge of the natural and cultural landscape, and of Cordero (2004) for the knowledge of the forms of appropriation of nature and culture that uses the capitalist expansion. With this proposal, helping in the identification of the appropriation process, homogeneization and functionalization, tied to tourism, is expected.

[es] Con el modelo de bienestar, los sectores económicos tuvieron un crecimiento sustantivo en México. Con el cambio del modelo económico, el sector servicios, sobre todo, el turismo, se ha consolidado como una actividad que homogeniza y funcionaliza el paisaje para facilitar la apropiación de los recursos naturales y culturales de las comunidades rurales para la expansión de la economía de libre mercado, con el objetivo de que permanezca el modo de producción y reproducción vinculado al capital, con lo que se contradice la sustentabilidad de la actividad. Para el análisis de dicha situación y sus implicaciones, se propone el uso de la estrategia materialista cultural (Harris, 1982) como base teórico-metodológica general fortalecida con las propuestas de Sauer (1925) para el conocimiento del paisaje natural y cultural, y de Cordero (2004) para el conocimiento de las formas de apropiación de la naturaleza y la cultura que utiliza la expansión capitalista. Con esta propuesta se espera coadyuvar en la identificación del proceso de apropiación, homogenización y funcionalización, vinculado al turismo.
[en] This article examines the first steps of Bartolomé Bennassar for historical research, those that would culminate in the completion of his doctoral thesis on Valladolid in the golden age and the so-called complementary thesis about the presence of the plague in northern Spain at the end of the 16th century. But above all, it analyzes the historiographic affiliation of both works, and in particular the debt contracted with authors such as Labrousse or Braudel, and examines in depth their content, to end up emphasizing their originality and highlighting the influence they have had on the subsequent development of Historical studies.

[es] Este artículo examina los primeros pasos de Bartolomé Bennassar por la investigación histórica, aquellos que culminarían con la realización de su tesis doctoral sobre Valladolid en el siglo de oro y la llamada tesis complementaria acerca de la presencia de la peste en la España septentrional a finales del siglo xvi. Pero sobre todo analiza la filiación historiográfica de ambas obras, y en particular la deuda contraída con autores como Labrousse o Braudel, y examina en profundidad su contenido, para terminar poniendo énfasis en su originalidad y destacando la influencia que han tenido en el desarrollo posterior de los estudios históricos.
[en] Switzerland rarely features in the various overviews of the state of development-led archaeology in Europe or the rest of the world. Though in part due to its small size, it is also owed to the way its archaeology, or rather its archaeologies, is organised. In western Switzerland, from the east of the Jura to the foot of the Alps, the last cantons to be equipped with an up-to-date motorway and railway network have greatly benefited from the methodological advances of the last thirty or forty years. Research carried out in advance of these projects has produced a mass of data and has renewed our perspective on, for example, settlement dynamics. The large infrastructure projects have radically transformed the way archaeology is carried out in Switzerland (standardisation of evaluation procedures, professionalization of archaeologists) and the publications emanating from this work have grown accordingly. Future work will include the coordination online of all these local archaeologies and a common drive to reflect on them.

[es] En los diferentes estudios sobre el aporte de la arqueología preventiva en Europa o a nivel mundial, rara vez se toma en cuenta el caso de Suiza. Esto se debe sin duda a las pequeñas proporciones de su territorio, pero también a la forma en que funciona su arqueología —o más bien dicho, sus arqueologías—. En Suiza occidental, al este de las montañas del Jura y hasta las faldas de los Alpes, los últimos cantones donde se desarrolló la red vial (y ferroviaria) se han beneficiado considerablemente del progreso metodológico logrado en los últimos treinta a cuarenta años. Estas investigaciones han producido una gran cantidad de datos y han permitido actualizar, por ejemplo, la problemática de las dinámicas de asentamiento. El emprendimiento de grandes obras se tradujo en una modificación radical del funcionamiento de la arqueología en Suiza (con la sistematización de las excavaciones de diagnóstico y la profesionalización de las labores arqueológicas), con lo cual las publicaciones se incrementaron. Aún falta idear una red que reúna las arqueologías locales y promueva una dinámica de reflexión común.
[en] This paper shows the process through which, starting with a group of institutions, conventions, concepts, methods, categories, rules, and discursive practices, not only an area in dispute is defined, but an entire agenda which builds and rebuilds through decades, a political and cultural project that transforms the dominant patriarchal cultures in the former so-called Third World countries.

[es] El presente artículo muestra el proceso mediante el cual, a partir de un conjunto de instituciones, convenciones, conceptos, métodos, categorías, normas y prácticas discursivas, se define no sólo un campo en disputa, sino toda una agenda que construye y reconstruye a lo largo de varias décadas un proyecto cultural y político de transformación de culturas patriarcales dominantes en los otrora llamados países del Tercer Mundo.
[en] In the Kojiki (712), the oldest literary work of Japan, there is a plethora of motifs which could be found in the cultures of many peoples all over the world. This paper deals with the international motifs interwoven in two myths from the first volume, forming a poetic picture of the Land of the Dead, the underworld part of the trichotomic cosmic structure. Among other things, we find the widely known Persephone motif, the Orphic motif or the motif of the successful escape from the Land of the Dead.

[es] En Kojiki (712), la obra literaria más antigua de Japón, abundan motivos que pueden encontrarse en numerosas culturas de todo el mundo. Este artículo analiza los motivos internacionales entretejidos en dos mitos del primer volumen, los cuales forman una imagen poética del País de los Muertos, la sección subterránea de una estructura cósmica tripartita. Se abordan, entre otros, el famoso motivo de Perséfone, el motivo órfico de la huída exitosa del País de los Muertos.
[en] This article presents two sociological theories, alternatives to classical game theory. These social science-based game theories discussed here present reformulations of classical game theory in applied mathematics (CGT). These theories offer an important advance to classical game theory, thanks to the application of central concepts in sociology and social psychology, as well as the results of empirical analyses of individual and collective behaviour. These two theories emerging in the social sciences are, the first, based on systems theory, is social science game theory (SGT); the other is Erwing Goffman's interactionist theory (IGT) based on social psychology. Each of these theories, both focused on the analysis of social games, are presented and contrasted with classical game theory, highlighting the centrality of social rules in structuring and regulating human behaviour, and the need to include them in any analysis.

[es] Este artículo presenta dos teorías sociológicas, alternativas a la teoría clásica de juego. Estas teorías de juego basadas en las ciencias sociales que aquí se analizan, presentan reformulaciones a la clásica teoría de juego en matemática aplicada (CGT). Estas teorías ofrecen un importante avance a la teoría clásica de juego, gracias a la aplicación de conceptos centrales en sociología y psicología social, así como los resultados de análisis empíricos sobre comportamientos individuales y colectivos. Estas dos teorías que emergen en las ciencias sociales son, la primera, basada en la teoría de sistemas, la teoría de juego en ciencia social (SGT — social science game theory); la otra, es la teoría interaccionista de Erwing Goffman con base en la psicología social (IGT — interactionist Goffman theory). Cada una de éstas, ambas enfocadas en el análisis de juego social, son presentadas y contrastadas con la teoría clásica de juego, poniendo de relieve la centralidad de las reglas sociales en la estructuración y regulación del comportamiento humano, y la necesidad de incluir éstas en todo análisis.
[en] In order to restrain the regulation by the public authorities of its activities, the pharmaceutical industry leaves in the shadows, as much as possible, the extent of its promotional effort. Yet, we show that drug promotion is one of its core businesses. The related expenses are tremendous. They represent at least 20 % of the turnover of this sector and drug detailing request up to 40 % of the total staff of the large pharmaceutical companies, which have become marketing giants. But how can we reconcile this analysis on one hand and the fact that many physicians deny the influence of drug promotion on their practice and the results of econometric studies underlining the weak effect of drug detailing on the other hand? Do the large pharmaceutical firms shape the demand on their markets, according to the model of the revised sequence, or do they suffer from a rationality problem, massively investing into a low profitable activity? As an alternative to microeconomic studies of witch we discuss the results in the light of our ethnographic study, we intend to use a macroeconomic approach to deal with this question. Our results plead for a strong link between the intensity of the word of drug representatives and physicians' prescriptions, which takes the form of an incentive to prescribe more expansive and newer drugs.

[es] Para limitar la regulación de su actividad por parte de los poderes públicos, la industria farmacéutica deja en la sombra, mientras sea posible, la amplitud de su esfuerzo de promoción. Pero sin embargo, nosotros mostramos que la promoción de los medicamentos es uno de los corazones de la profesión. Los gastos en la materia son considerables. Ellos representan al menos un 20% del monto de las ventas del sector y el dispositivo de visita médica solicita hasta el 40% de los efectivos totales de las grandes empresas farmacéuticas, que se han convertido en gigantes de marketing. Pero ¿como conciliar esta constatación con las declaraciones de los médicos, pues son numerosos los que refutan la influencia de la promoción sobre sus prácticas, y los resultados de los estudios econométricos, que destacan el débil efecto de la visita médica ? Las grandes empresas farmacéuticas ¿ le dan forma a la demanda sobre sus mercados, o sufren un problema de racionalidad al invertir masivamente en una actividad poco rentable ? En alternativa a los estudios microeconómicos de los cuales nosotros discutimos los resultados obtenidos confrontados con nuestra encuesta etnográfica, nosotros proponemos un enfoque macroeconómico para abordar la cuestión. Los resultados obtenidos proponen una relación fuerte entre intensidad del trabajo de los visitadores médicos y las prescripciones de los médicos, que toman la forma de una incitación a prescribir medicamentos mas caros, y mas modernos.