BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Blurring Architecture studies and investigate an architecture commensurate to the computer's era: to XXI century. In order to do this, it studies new space's concepts relying on technological advances whitout forget projects and geometric methods of Modern Movement. Goal: an architecture beyond space, not to feel the limit between them. Ito uses these premises for the purpose of the limit is adaptable, flexible and lightweight, allowing the architecture relates to the outside and vice versa without coming to differentiate spaces. From the theorical text, it studies SANAA's work that reflects the breaking of the limit. Consequently, they used design, materials and construction for a connection between human beings and the environment that stimulates the senses through the conception of the space.

[es] El texto Arquitectura de Límites Difusos plantea e investiga una arquitectura acorde a la era de la informática: al siglo XXI. Para ello, a partir de proyectos y métodos geométricos del movimiento moderno, estudia conceptos de espacio apoyándose en los avances tecnológicos de la época. Objetivo: una arquitectura de espacios de más allá, no intuir el límite entre ellos. Ito usa estas premisas con la finalidad de que el límite sea adaptable, flexible y ligero, permitiendo que la arquitectura se relacione con el exterior y viceversa sin llegar a diferenciar los espacios. A partir del manifiesto teórico, se estudia una serie de obras de SANAA donde se reflejan la ruptura del límite mediante el proyecto, los materiales y la construcción para obtener una conexión del ser humano con el entorno que estimule los sentidos a través de la concepción del espacio.
[en] This paper presents the methodology being used within the Intelligent Control Research Group (GICI) of the UPV/EHU for the development of intelligent control strategies and their subsequent implementation in real-time platforms. Previous works have shown the implementation of the methodology up to the simulation phase. This work shows one of the last steps, in which, after validating the simulation of the code, it is transferred to an industrial hardware platform. In this way, the methodology is consolidated and the real capacity of the iMO-NMPC control strategy in restricted environments is demonstrated. The Baseline model from Speedgoat has been used as the hardware platform, as it is de facto the only hardware supported by the Mathworks Simulink real-time environment.

[es] Este trabajo presenta la metodología que se está empleando, dentro del grupo de investigación de control inteligente (GICI) de la UPV/EHU, para el desarrollo de estrategias de control inteligente y su posterior implementación en plataformas de tiempo real. En trabajos previos se mostró la implementación de la metodología hasta su fase de simulación. En el presente trabajo se muestra uno de los ´ultimos pasos que en el que tras validar la simulación del código se pasa este a una plataforma de hardware industrial. De este modo, se va consolidando la metodología y mostrando la capacidad real de la estrategia de control iMO-NMPC en entornos restringidos. Como plataforma hardware se ha empleado el modelo Baseline de la casa Speedgoat, ya que es de facto el único hardware soportado por el entorno Simulink real-time de Mathworks.
[en] The search for new drugs and their molecular targets have an increased interest for the pharmaceutical industry with implications in clinical practice against complex diseases, especially against microbes and parasites. The experimental search of the biological activity of all possible drugs and their targets is very expensive and involves a lot of time. Therefore, it appears the necessity of theoretical methods to predict the best candidates. The current thesis proposes the development of new tools for drug discovery and their molecular targets using software engineering and artificial intelligence techniques. Consequently, structural information was encoded in molecules topological indices of molecular graphs with the help of new specific computer programs. These indices are used to seek the classification models that can predict the biological activity of new molecules or the interaction of molecules (drugs / proteins). The best models were implemented as Web tools with free access to the scientific world. All results were published in international journals with JCR impact factor.

[es] La búsqueda de nuevos fármacos y sus dianas moleculares tiene mucho interés en la industria farmacológica, con implicaciones en práctica clínica contra enfermedades complejas, especialmente contra los microbios y parásitos. Como la búsqueda experimental de la acción biológica de todos los fármacos posibles y de sus dianas es una actividad muy costosa y que implica mucho tiempo, surge la necesidad utilizar métodos teóricos para predecir los mejores candidatos. La tesis aquí propuesta plantea el desarrollo de nuevas herramientas informáticas para el descubrimiento de fármacos y dianas moleculares, utilizando técnicas de ingeniería informática e inteligencia artificial. En consecuencia, la información estructural de las moléculas se codificó en los índices topológicos de los grafos moleculares, con la ayuda de nuevos programas informáticos específicos implementados por el autor de la tesis. Con estos índices, se buscaron modelos de clasificación capaces de predecir la actividad biológica de nuevas moléculas o la interacción entre moléculas. Los mejores modelos desarrollados se implementaron como herramientas informáticas "Web" con acceso libre para los científicos. Todos los resultados se publicaron en revistas internacionales con importante factor de impacto JCR
[en] Under the title Historiae ex Alcorano depromptae, the manuscript Paris Bnf, Nouvelles acquisitions latines 130 presents in Latin translation a large set of narrative passages from the Koran, relating to the history of the prophets and patriarchs of the Hebrew, Arabic and Christian traditions. In this work we propose to expose and discuss some questions about the structure and contents of the text, the characteristics of the translation and the environment in which it was developed, putting it in relation with another writing in French of similar characteristics, copied in Ms. Bnf français 25280.

[es] Bajo el título de Historiae ex Alcorano depromptae el manuscrito Paris Bnf, Nouvelles acquisitions latines 130 presenta en traducción latina un amplio conjunto de pasajes narrativos del Corán, relativos a la historia de los profetas y patriarcas de las tradiciones hebrea, árabe y cristiana. En este trabajo nos proponemos exponer y discutir algunas cuestiones sobre la estructura y contenidos del texto, las características de la traducción y el ambiente en que se gestó, poniéndolo en relación con otro escrito de semejantes características, pero redactado en francés, que transmite el Ms. Bnf français 25280
[en] The principal objective of this study is to determine those areas or points that the organizations resided in the Autonomous Community of Galicia need to reinforce to improve their implantation of the management total quality taking like base the Model EFQM of Excellence. In a first point the conceptual frame is approached about the importance that has the quality at the present time and the confusion of concepts that turn around to his. In a second section he raises the principal objective of the work. Later, in a new epigraph it is analyzed as the norms ISO 9000:2000 are a good way for arrive to the total quality with special reference to the European Model of the European Foundation for Quality Management. In the following section the investigation is described. Finally, are exposed the final conclusions and the future investigation lines.

[es] El objetivo principal de este estudio es determinar aquellas áreas o puntos que las organizaciones radicadas en la Comunidad Autónoma de Galicia necesitan reforzar para mejorar su implantación de la gestión de la calidad total tomando como base el Modelo EFQM de Excelencia. En un primer punto se aborda el marco conceptual sobre la importancia que tiene la calidad en la actualidad y la confusión de conceptos que giran a su alrededor. En un segundo apartado se plantea el objetivo principal del trabajo. Posteriormente, en un epígrafe nuevo se analiza como las normas ISO 9000:2000 son un buen camino para la llegar a la calidad total con especial referencia al modelo europeo de la European Foundation for Quality Management. En el apartado siguiente se describe la investigación realizada. Y, finalmente se exponen las conclusiones finales, así como, las futuras líneas de investigación.
[en] The superficial flow, and its evolution is well know from the miocene till present days. However the other flow component, the underground, ist not well know. Using geomorphologic, hidraulic, geochemit and isotopic data a paleohidrologie reconstruction of the groundwaters flow conditions, and of its evolution fr.om the miocene age is done in this comunication. Por pre-pleistocene age, the ground-waters flow direction concords with the superficial are which is present in braided chanels with strong loosing by infiltration in its talwegs. After the setting and the hierachization of the present runnoff. The ground waters flow, showes a direction that is perpendicular to basins from the interflow areas that are also of recharges ones. However in depth the said flow conditions remain. The velocity of diferents flows remaining time. on the aquifer are also cuantified. On the othes head the relations between the aquifer recarge and climatologic conditions is also stabliched.

[es] El tipo de flujo de las aguas superficiales y su evolución desde el Mioceno hasta nuestros días, es bien conocido en la cuenca de Madrid. Sin embargo, el otro componente de la escorrentía, las aguas subterráneas, han sido poco estudiadas. En base a datos, geomorfológicos, hidráulicos, geoquímícos e isotópicos, hacemos en esta comunicación una reconstrucción paleohidrológica de las condiciones de flujo de las aguas subterráneas en esta fosa y de su evolución desde el Mioceno a nuestros días. Para épocas Pre-Pleistocenicas, la dirección del flujo subterráneo es concordante con el superficial que se produce mediante canales anastomosados con fuertes pérdí.das por infiltraci6n en sus talwegs. Tras el encajamiento y jerarquización de la red actual el flujo subterráneo se produce en sentido perpendicular a los cauces desde las zonas de interfluvio que tambi.~n lo son de recarga. Sin embargo en profundidad, persisten las anteriores condiciones de flujo. Tambien se cuantifica la velocidad de los distintos tipos de flujo, el tiempo de residencia media del agua en el acuífero y se establece una relación entre la recarga de los acuíferos y las distintas pulsaciones climáticas.
[en] Introduction. Participation in community live is of great importance for the developmente of children, through it, social relationships are established, they manifest their creativity, develop their identity and the meaning of their live born. Sometimes this can be influenced by environmental factor, since in all participation there is an interaction betwenn the person, his occupations and the environment. That is why we will talk about the possibility of an influence of diferent environments that may limit or facilitate the community participation of children with motor functional diversity. Aim. To investigate about the environmental aspects that facilitata or comprimise the particiaption of children with motor functional diversity in the community, throught the perspective of their families. Methodology. A qualitative methodology will be used with a phenomenological approach. In this way we will study the reality of a population from a natural context through the experiences and the point of view of the people. The selection of participants will be done by means of an intentional theoretical sampling and the data collection technique will be used: sami-structured interviews, a field notebook and discussion groups.

[es] Introducción. La participación en la vida comunitaria es de gran importancia para el desarrollo de los niños, ya que través de esta establecen relaciones sociales, manifiestan su creatividad, desarrollan su identidad y nace el significado de su vida. En ocasiones, esto puede verse influenciado por los factores ambientales debido a que en toda participación existe una interacción entre la persona, sus ocupaciones y los entornos. Así pues, se expondrá la posible interacción de los diferentes ambientes que puedan limitar o facilitar la participación comunitaria de los niños con diversidad funcional motora. Objetivo. Indagar sobre los aspectos ambientais que facilitan o comprometen la participación de los niños con diversidad funcional motora en la comunidad, a través de la perspectiva de las familias. Metodología. Se utilizará una metodología cualitativa con un enfoque fenomenológico. Desta maneira se estudiará la realidad de una población desde un contexto natural, a través de las experiencias y el punto de vista de las personas. La selección de participantes se realizará mediante un muestreo teórico intencional y para la técnica de recogida de datos se empleará: entrevistas semi-estructuradas, un cuaderno de campo y grupos de discusión.
[en] The purpose of this Project is the design of an industrial facility for a light vehicle repair workshop in the specialties of mechanics, bodywork, electricity and tire repair. In addition to the architectural design, the project will cover calculations for electrical and fire protection installations and structural calculation. This project will consist of a report, annexes, specifications and bugdet in order to define the project, the legal, urban and security terms of it.

[es] El objeto del proyecto es el diseño de una instalación industrial destinada a taller de reparación de vehículos ligeros en las especialidades de mecánica, carrocería, electricidad y reparación de neumáticos, compuesta de una nave industrial y un edificio administrativo. El proyecto desarrolla además del diseño arquitectónico, el cálculo estructural y las instalaciones de electricidad y PCI. El presente proyecto constará de memoria, anexos, pliego de condiciones y presupuestos con el fin de definir lo proyectado, los términos legales, urbanísticos y de seguridad del mismo.
[en] Conversation circles are an interactional space for the promotion of dialogue and collaboration. The aim of this article is to examine the use of conversation circles as a methodological procedure for the production of information in qualitative research with children. The study analyses the argumentative processes of children when learning literacy from the theoretical perspective of Cultural and Dialogical Psychology. The data for the study were obtained through a series of conversation circles mediated by the dialogic reading of a children's book. The study sample comprised six first-class children from a public primary school in the state of Goiás (Brazil). The children's discourses were shown to express positions of agreement and disagreement, and justifications of point of view, in which argumentative triggers acted as instigators of conversation.

[es] Los círculos de conversación promueven un espacio interactivo entre los sujetos, en el que el diálogo es el factor predominante para el desarrollo de un contexto de trabajo colaborativo. Partiendo de esta premisa, este estudio buscó investigar cómo el círculo de conversación, como recurso metodológico, contribuye a la producción de información en la investigación cualitativa con niños. La concepción teórica adoptada se basa en el campo de la Psicología del Desarrollo Humano, más concretamente en la perspectiva de la Psicología Cultural y en la Teoría Dialógica, para analizar los procesos argumentativos de los niños en el proceso de alfabetización. Las informaciones de la investigación se produjeron en el contexto de círculos de conversación mediados por la lectura dialógica de un libro de literatura, en los que participaron seis niños de una escuela pública del primer año de la Enseñanza Primaria ubicada en el sudoeste de Goiás - Brasil. El uso del círculo de conversación permitió el acceso a los discursos de los niños, que expresaban posiciones de acuerdo, desacuerdo, justificaciones de puntos de vista, en los que los disparadores argumentativos eran cruciales para el desencadenamiento de los diálogos.
[en] The aim of this research is to analyse the relationship between working memory andmusical training, as well as its impact on academic performance, and the influence of gender andinstrument family. The sample for the study comprised 300 students aged 10-18 years from aprofessional public conservatory in Spain. The measurement instruments used were the Wechslerscales WISC-IV and WAIS-IV, and a task (PMTM) designed specifically to assess the performanceof musical working memory. Positive and statisticallysignificantcorrelations were found betweenmusical training (measured as low, medium and high, based on years of study) and academicperformance (musical and general), and between the phonological loop of working memory andboth types of academic performance. Positivecorrelations were also observed between musicaltraining and phonological loop, and with musical working memory. Gender was not found toaffect performance. By contrast, descriptivepatterns varied systematically by instrument family,with students of bowed string instruments obtaining higher scores in musical working memory,followed by polyphonic instruments and finally wind instruments. These findings can be used tocreate programmes to enhance working memory, to help conservatory students to maximise theirpotential and the effectiveness of their learning.

[es] El objetivo de esta investigación es analizar la relación entre la memoria de trabajoy la formación musical, su repercusión en el rendimiento académico y la influencia del géneroy la familia instrumental. La muestra para el estudio estuvo compuesta por 300 estudiantes deentre 10 y 18 años de un conservatorio público profesional de España. Los instrumentos demedida utilizados fueron las escalas de Wechsler WISC-IV y WAIS-IV, y una tarea (PMTM) diseñadaespecíficamente para evaluar el rendimiento de la memoria de trabajo musical. Se encontraroncorrelaciones positivas y estadísticamentesignificativas entre la formación musical (medida comobaja, media y alta, en función de los años de estudio) y el rendimiento académico (musical ygeneral), y entre el bucle fonológico de la memoria de trabajo y ambos tipos de rendimientoacadémico. También se observaron correlaciones positivas entre el entrenamiento musical y elbucle fonológico, y con la memoria de trabajo musical. No se observó que el género afectara alrendimiento. En cambio, los patrones descriptivos variaban sistemáticamente según la familia deinstrumentos, obteniendo los estudiantes de instrumentos de cuerda con arco puntuaciones másaltas en memoria de trabajo musical, seguidos de los de instrumentos polifónicos y, por último, losde instrumentos de viento. Estos resultados pueden utilizarse para crear programas de mejora de lamemoria de trabajo, con el fin de ayudar al alumnado de conservatorio a maximizar su potencial yla eficacia de su aprendizaje.
[en] Automating the analysis of soil parameters can optimize the fertilization process, saving time and reducing the costs of food production, leading to a more sustainable agriculture. The work presented in this paper is part of the HYPERVIEW Challenge: Seeing Beyond the Visible, which aims to estimate soil parameters from hyperspectral images. Several methods are proposed, based both on traditional approaches such as SVR and k-NN, as well as modern neural networks. A combination of both approaches is considered as well. In addition, a parameterized preprocessing stage has been proposed to deal with the varying size of the input data. The best results have been obtained with a model based on k-NN.

[es] La automatización del análisis de los parámetros del suelo puede optimizar los procesos de fertilización, reduciendo el tiempo y los costes de la producción alimentaria, contribuyendo al objetivo de conseguir una agricultura sostenible. El trabajo que se presenta en este artículo es parte del HYPERVIEW Challenge: Seeing Beyond the Visible, en el cual se proporcionan imágenes hiperespectrales de varios terrenos y se pretende lograr una estimación de varios parámetros característicos de los mismos a partir de ellas. Se propone la utilización de métodos basados tanto en enfoques tradicionales (SVR, k-NN), como en técnicas modernas como las redes neuronales. Además, se propone la combinación de ambos para aprovechar todas las ventajas de cada uno. Adicionalmente, se aplica una fase de preprocesado parametrizada para tratar la variabilidad del tamaño de los datos de entrada, dado que las imágenes del terreno no tienen las mismas dimensiones en todos los casos. Finalmente, la mejor estimación se ha conseguido aplicando un modelo basado en k-NN.
[en] We review the process of testing different digital open-access tools to structure and publish images, bibliographic data and aggregated information from a media corpus gathered in Portuguese libraries and newspaper archives regarding the cultural relationships established in the Iberian space between 1920 and 1936, and destined to merge into the digital exhibit SilverAgeHD Ibercorpus

[es] Reconstruimos el proceso de prueba de distintas herramientas digitales de código abierto para la estructuración y publicación de imágenes, datos bibliográficos e información agregada de un corpus de prensa obtenido en bibliotecas y hemerotecas portuguesas sobre las relaciones culturales establecidas en el entorno ibérico entre 1920 y 1936, destinado a configurar la colección digital del SilverAgeHD Ibercorpus.
[en] The project which is developed in the following pages has been written as a Degree Final Project, this is based on the reform and adaptation of an existing building for residential use. A Basic and Execution Project is made for the rehabilitation of this building located in the parish of Nosa Señora do Carme de Aguiño in the municipality of Ribeira. The building selected for this job is one consisting of ground floor (dedicated to commercial premises) and first floor and attic (dedicated to residential use). To this end a series of measures to allow a full use of this property for residential use, as well as to adapt it to the existing laws which are of application will be proposed.

[es] El Proyecto que se desarrolla en los siguientes folios y que se ha redactado como Trabajo Fin de Grado tiene por objeto la reforma y adaptación de un edificio existente para su uso residencial. Se elabora un Proyecto Básico y de Ejecución de un edificio situado en la parroquia de Nosa Señora do Carme de Aguiño perteneciente al municipio de Ribeira. El edificio que se ha seleccionado para este Trabajo es una edificación compuesta por plata baja (dedicada a local comercial) y planta alta y bajo cubierta (dedicadas a uso residencial). Con este objetivo se propondrán una serie de medidas que permitan el uso de este inmueble íntegramente a uso residencial, además de poder adecuarlo a las normas vigentes que sean de aplicación.
[en] This paper deals with the work and results obtained during the investigation, carried out by ENADIMSA, at "Villadeciervos" state reservation, na 146. Three potentially interesting areas, previously evidenced by studies conducted by the "IGME", which are described in the report: "Estimación del potencial minero en la zona de Villardevós-(Orense)" (1976), were investigated. With respect to mineral potential the results obtamded were considered to be negative

[es] La presente comunicación concierne a los trabajos realizados y resultados obtenidos en la investigación llevada a cabo por ENADIMSA, en la Reserva a favor del Estado na 146, "Villardeciervos". Se investigaron tres zonas de interés potencial que habían sido puestas de manifiesto en trabajos anteriores realizados por el IGME, reflejados en el infonne "Estimación del potencial minero en la zona de Villardevós-(Orense)" (1970). Los resultados fueron considerados negativos en lo que a interés minero se refiere