BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El objetivo del artículo es analizar el papel de la construcción civil en el crecimiento del municipio de Queimados, RJ. Analizamos los datos del Registro General de Empleados y Desempleados (CAGED) para observar los impactos del empleo en cada rama de actividad y los informes de finalización de la obra ("Habite-se") emitidos por el ayuntamiento de Queimados para las construcciones, entre los años de 2009 y 2016, y verificamos el papel destacado de la construcción civil en la economía local. La contribución de financiamiento público para empresas constructoras del Programa "Minha Casa, Minha Vida" (PMCMV) hace explícita la acción del Estado para permitir el crecimiento exponencial experimentado en Queimados. El desempeño de la construcción civil se percibe, no como un resultado espontáneo generado por el mercado, sino a partir de la constitución de una "máquina de crecimiento" como resultado de un arreglo político entre las tres esferas de gobierno (municipal, estatal y federal), y la comunidad empresarial para estimular los negocios, especialmente las prácticas de emprendimiento urbano del alcalde Max Lemos (2009-2016). Este estudio muestra que el crecimiento económico de Queimados-RJ se basó en el trípode: la conjuntura del crecimiento económico en Río de Janeiro, la llegada de nuevas inversiones logísticas-industriales y el impulso en la construcción civil.

[pt] O objetivo deste trabalho é analisar o papel da construção civil no crescimento do município de Queimados, RJ. Analisamos os dados do Cadastro Geral de Empregados e Desempregados (CAGED) para observar os impactos do emprego em cada ramo de atividade e os autos de conclusão da obra ("Habite-se") emitidos pela prefeitura para construções, entre os anos de 2009 e 2016, e constatamos o papel de destaque da construção civil na economia local. O aporte de financiamento público para construtoras a partir do "Programa Minha Casa, Minha Vida" (PMCMV) deixa explícita a ação do Estado em viabilizar o crescimento exponencial experimentado em Queimados. O desempenho da construção civil é percebido não como resultado espontâneo gerado pelo mercado, mas sim a partir da constituição de uma "máquina de crescimento", fruto de um arranjo político entre as três esferas governamentais (municipal, estadual e federal) e o empresariado para estimular os negócios, especialmente as práticas de empresariamento urbano pelo prefeito Max Lemos (2009-2016). A presente pesquisa aponta que o crescimento econômico de Queimados-RJ foi baseado no seguinte tripé: conjuntura de crescimento econômico fluminense, chegada de novos investimentos logísticos-industriais e impulso à construção civil.
[es] Este trabajo analiza de manera comparada la política exterior de Argentina y de Brasil a partir de los cambios de gobierno Kirchner-Macri y Rousseff-Temer. Aunque con diferencias, estos gobiernos han impulsado un cambio retórico y práctico en la orientación externa proponiendo, a diferencia de sus antecesores, una estrategia que combina un mayor acercamiento con Estados Unidos, una mayor apertura comercial y un privilegio por la inserción en las cadenas globales de valor. No obstante, la creciente impugnación al proceso de globalización —expresado en fenómenos como el Brexit y la victoria de Donald Trump— pondría en entredicho las políticas aperturistas generando nuevos dilemas en Itamaraty y el Palacio San Martín.

[pt] Este trabalho analisa, de maneira comparada, a política exterior da Argentina e do Brasil a partir das mudanças de governo Kirchner-Macri e Rousseff-Temer. Embora com diferenças, esses governos têm promovido uma mudança retórica e prática na orientação externa ao propor, à diferença dos anteriores, uma estratégia que combina maior aproximação com os Estados Unidos, maior abertura comercial e privilégio pela inserção nas cadeias globais de valor. No entanto, a crescente impugnação ao processo de globalização — expressa em fenômenos como o Brexit e a vitória de Donald Trump — comprometeria as políticas de abertura e geraria novos dilemas no Itamaraty e no Palacio San Martín.
[es] La disciplina económica moderna dominante supone una naturaleza egoísta o maximizadora de la humanidad. Este fundamento, aunque hoy expresado en lenguaje "técnico", tiene su origen en la filosofía moral ilustrada y específicamente en el trabajo del moralista escocés Adam Smith. Como era evidente en su época, el autor asumía la maldad inherente de la especie humana dado el pecado original y la dirección providencial de los individuos por medio de esa maldad. Estos supuestos metafísicos condicionaron el desarrollo posterior de la Economía y su rechazo a la solidaridad. En tal sentido, a pesar de ignorarse en general esos fundamentos, la visión económica moderna mantiene su énfasis en el egoísmo cual motor de la conducta humana y, por ende, lo infructuoso e irreal que sería proponer sistemas basados en la solidaridad. No obstante, otras disciplinas socioculturales, junto con demostrar la falsedad del supuesto egoísta, han contribuido asimismo a remarcar la importancia de las instituciones socioeconómicas en los diversos sistemas de sustento. Lo que, a su vez, implica reconocer las influencias culturales en la ética económica; sea esta egoísta o solidaria.

[pt] A disciplina económica moderna dominante supõe uma natureza egoísta ou maximizadora da humanidade. Este fundamento, ainda que expressado atualmente na linguagem "técnica", tem seu origem na filosofia moral ilustrada e especificamente no trabalho do moralista escocês Adam Smith. Como era evidente na sua época, o autor assumia a maldade inerente da espécie humana dado o pecado original e a direção providencial dos indivíduos por meio dessa maldade. Estes supostos metafísicos condicionaram o desenvolvimento posterior da Economia e sua rejeição à solidariedade. Em tal sentido, a pesar de ignorar-se em geral esses fundamentos, a visão económica moderna mantem sua ênfase no egoísmo como motor da conduta humana e, por tanto, o infrutuoso e irreal que seria propor sistemas baseados na solidariedade. Não obstante, outras disciplinas socioculturais, junto com demostrar a falsidade do suposto egoísta, tem contribuído assim mesmo para remarcar a importância das instituições socioeconómicas nos diversos sistemas que lhe dão sustento. O que, por sua vez, implica reconhecer as influencias culturais na ética económica; seja esta egoísta ou solidaria.
[es] El trabajo en hospitales públicos en Río de Janeiro vino sufriendo, desde el final de la década de los noventa, com el aumento de pacientes atendidos, reducción de efectivos y de recursos estatales. Todos los servicios prestados fueron afectados de una forma o de otra. Las situaciones de trabajo, sin embargo, de aquellos que se enfrentan cara a cara al paciente en la sala de espera de exámenes se transformaron en una arena de tensión y conflicto. Crear situaciones para que los propios protagonistas analicen su trabajo desde la perspectiva de la historia de su desarrollo e impedimentos se volvió el objetivo de acción realizada en el campo de la ergolingüística dialógica. Desde este punto de vista teórico metodológico se propone la conceptualización del trabajo realizado entre investigadores y trabajadores expresada en el concepto de comunidad dialógica de investigación.

[pt] O trabalho em hospitais públicos no Rio de Janeiro veio sofrendo, desde o final da década de noventa, com o aumento de pacientes atendidos, redução de efetivo e de recursos estatais. Todos os serviços prestados foram afetados de um modo ou de outro. As situações de trabalho, porém, daqueles que ficam face a face ao paciente na ante-sala de exames, se transformaram numa arena de tensão e conflito. Criar situações para que os próprios protagonistas analisem seu trabalho sob a perspectiva da história de seu desenvolvimento e impedimentos se tornou o objetivo da ação realizada no campo da ergo-lingüística dialógica. Sob o ponto de vista teórico-metodológico é feita a proposta de conceitualização do trabalho realizado entre pesquisadores e trabalhadores expressa no conceito de comunidade dialógica de pesquisa. Sob o ponto de vista dos resultados, podemos dizer que a pesquisa abriu um espaço de circulação de textos e de desenvolvimento de novas conformações de coletivos de trabalho.
[es] La discusión acerca de la movilidad y la accesibilidad urbana es muy importante, especialmente en municipios con una organización territorial fragmentada tal como Campos dos Goytacazes-RJ, donde la oferta de transporte público colectivo es imprescindible. Este artículo analiza cómo los habitantes de los distritos del extremo norte del municipio acceden al distrito-sede de Campos dos Goytacazes. Para realizar este análisis, se utilizaron metodologías cualitativas y cuantitativas. El resultado de la investigación señala la necesidad de incluir en el sistema de planeación políticas públicas municipales de movilidad y accesibilidad urbana que sean efectivas, considerando las especificidades de la organización territorial del municipio de Campos dos Goytacazes.

[pt] A discussão da mobilidade e acessibilidade urbana é de extrema importância, sobretudo em um município com uma organização territorial fragmentada como é o caso de Campos dos Goytacazes-RJ, onde é imprescindível a oferta de transporte público coletivo. Este artigo analisa como se dá o acesso ao distrito-sede de Campos dos Goytacazes pelos moradores dos distritos do extremo norte do município. Para realizar tal análise, foram utilizadas metodologias qualitativas e quantitativas. O resultado da pesquisa aponta para a necessidade de se pensar no planejamento de políticas municipais de mobilidade e acessibilidade urbanas efetivas, levando em conta as especificidades da organização territorial do município de Campos dos Goytacazes.
[es] Este artículo propone una reflexión a partir de la comprensión de las contradicciones impuestas por el modo de producción capitalista a las dimensiones del desarrollo humano y de la humanidad y de la observación de políticas públicas latinoamericanas de cooperativismo que tienen como resultado indicativos de desarrollo alternativo al sistema hegemónico actual. Durante la investigación sobre las políticas públicas de cooperativismo agrícola de los casos seleccionados [Cuba y Brasil (MST)], otra gama de obstáculos que participan en el proceso de transición socialista se revela y confirma, aún, la importancia de políticas públicas a favor de prácticas humanistas para rehabilitar positivadas relaciones sociales entre individuos y para con la naturaleza.

[pt] Este artigo propõe uma reflexão a partir da compreensão das contradições impostas pelo modo de produção capitalista às dimensões do desenvolvimento humano e da humanidade e da observação de políticas públicas latino americanas de cooperativismo, que tem como resultado indicativos de desenvolvimento alternativo ao sistema hegemônico atual. Durante a pesquisa sobre as políticas públicas de cooperativismo agrícola dos casos selecionados [Cuba e Brasil (MST)], outra gama de obstáculos que participam do processo de transição socialista se revela e confirma, ainda assim, a importância de políticas públicas a favor de práticas humanistas para reabilitação positivadas relações sociais entre indivíduos e para com a natureza.
[es] La meditación sobre el significado de la posible lugar, la escritura y el pensamiento de vuelta al futuro, el texto se constituye como la experiencia, que consiste en intersticios literarias de un tejido geográfico-política de las geometrías de pensamiento.

[pt] Meditação sobre o sentido do lugar possível, a escrita, como pensamento voltado para o futuro, o texto se constitui como experiência, composto por interstícios literários de uma tessitura geográfico-política sobre as geometrias do pensamento.
[es] Este artículo examina una serie de diálogos entre un agente secreto y un propietario de casas de prostitución en la Buenos Aires de los años veinte. El argumento central es que los encuentros entre estos dos hombres contribuyeron a delinear las rutas de tráfico de mujeres en las investigaciones promovidas por la Comisión Consultiva sobre Tráfico de Mujeres y Niñas de la Liga de las Naciones (Advisory Committee on Traffic in Women and Children). Al proponer algunos posibles contextos del diálogo, el artículo sugiere que estos sujetos históricos articulaban múltiples escalas –locales, nacionales, globales – en sus propias experiencias. Al no estar separadas, como pasarán a estar para muchos investigadores de las décadas siguientes, estas escalas confluyen en los aportes de cada uno de ellos a la construcción del conocimiento sobre el tráfico en el siglo XX.This article explores a series of dialogues between an undercover agent and an owner of prostitution houses in 1920s Buenos Aires. It argues that the cultural encounters between both men helped to determine the routes of traffic in women in the enquiries promoted by the League of Nations Advisory Committee on Traffic in Women and Children. By proposing specific contexts to their dialogue, this article suggests that it is possible to track the multiple scales – local, national, global—of their social experiences that converged in such encounters.

[pt] Este artigo examina uma série de diálogos entre um agente secreto e um dono de casas de prostituição na Buenos Aires dos anos 20. Seu argumento central é que os encontros entre estes dois sujeitos contribuíram para delinear as rotas de tráfico de mulheres nas pesquisas promovidas pela Comissão Consultiva sobre Tráfico de Mulheres e Crianças da Liga das Nações (Advisory Committee on Traffic in Women and Children). Ao propor alguns possíveis contextos deste diálogo, o artigo sugere que estes sujeitos históricos articulavam diversas escalas – locais, nacionais, globais – em suas próprias experiências. Ao não estar dissociadas, como passariam a estar para muitos pesquisadores das décadas seguintes, estas escalas confluem nas contribuições de cada um deles para a construção do conhecimento sobre tráfico.
[es] La crisis de representatividad de los partidos políticos de centro izquierda cuestiona la calidad de la democracia chilena y la proyección de los mismos. No obstante, constituyen referentes sociohistóricos con capacidad de adaptación a los cambios sociales y tendencias de época. Nos interesó conocer cual es el potencial de la generación de relevo de los partidos políticos de adaptarse a los cambios sociales y de representar a la nueva sociedad civil a partir del estudio de su condición generacional dentro de campo político partidista. Los resultados indican que la condición intergeneracional, la visión heterocrítica frente a las formas de reproducción del poder político y la necesidad de legitimidad social favorecen la comprensión de formas distintas de hacer política que lo acercan a la nueva sociedad civil. Las prácticas políticas distintivas identificadas se asocian a la democracia de audiencia, la transversalidad de las alianzas y del territorio.

[pt] A crise da representação dos partidos políticos de centro-esquerda questiona a qualidade da democracia chilena e sua capacidade de liderança da nova sociedade civil. Neste contexto, estávamos interessados em saber o potencial da próxima geração de líderes de partidos políticos para se adaptarem às mudanças sociais e cambios epocales. O estudo analisa o potencial das novas gerações partidárias na arena política e suas práticas sociais com a sociedade civil nova. Os resultados indicam que a geração em estudo está em melhor posição para compreender as tendências e lógica da nova sociedade civil, porque: 1) a sua condição geracional, 2) a sua visão crítica das formas tradicionais de reprodução do poder político e, 3) a sua própria necessidade de legitimidade social. As distintas práticas políticas associadas à nova geração em estudo indicam a emergência da democracia da audiência, as parcerias transversais e plurais ea integração do território.
[es] Este trabajo se propone dar cuenta de las intersecciones entre distintos aspectos de la vida cotidiana y las trayectorias vitales de personas mayores en un espacio barrial, y la incidencia de la pandemia por Covid-19. Se basa en el desarrollo sostenido desde 2015 de prácticas integrales que incluyen docencia, investigación y extensión con un grupo de mujeres mayores del barrio El Retiro (Lisandro Olmos, La Plata, área metropolitana de Buenos Aires, provincia de Buenos Aires, Argentina). Se funda en un abordaje metodológico a micro-escala, desde una perspectiva etnográfica. Los resultados advierten sobre el modo en el que las situaciones críticas, como el acontecimiento de la pandemia por Covid-19, pueden constituirse en oportunidades para la reformulación de representaciones sociales y sentidos, como también pueden incluir la generación de redes de apoyo entre las propias personas mayores y con otras generaciones, dentro del barrio e incluso más allá de él.

[pt] Este trabalho pretende dar conta das interseções entre diferentes aspetos da vida quotidiana e das trajetórias de vida das pessoas idosas num espaço de bairro e a incidência da pandemia de Covid-19. Baseia-se no desenvolvimento sustentado, desde 2015, de práticas integrais que incluem ensino, pesquisa e extensão com um grupo de mulheres idosas do bairro El Retiro (Lisandro Olmos, La Plata, área metropolitana de Buenos Aires, província de Buenos Aires, Argentina). Funda-se numa abordagem metodológica em microescala, a partir de uma perspetiva etnográfica. Os resultados alertam para o modo como as situações críticas, como o evento da pandemia de Covid-19, podem tornar-se oportunidades para a reformulação das representações e significados sociais, bem como para a geração de redes de apoio entre as próprias pessoas idosas e com outras gerações, dentro do bairro e até mesmo fora dele.
[es] El modelo extractivista se impone en Ecuador, como en América Latina, bajo la presión de los Consensos de Washington, de las Commodities, de Beijing y de la Descarbonización. Esto sucede con la complicidad del Estado ecuatoriano (Mineralo-Estado), bajo la creencia de una ilusión desarrollista, y de las empresas mineras que buscan lucrarse mediante la acumulación por desposesión.El Chocó Andino se presenta como un territorio en re-existencia que ha logrado prohibir la minería metálica en el territorio gracias a una Consulta Popular (resistencia) y que permite imaginar horizontes alternativos al extractivista (re-existencia). De esta manera, el Chocó Andino, como territorio en re-existencia, muestra el camino hacia modelos basados en el Buen Vivir y el decrecimiento.

[pt] O modelo extrativista tem se imposto no Equador, assim como em toda a América Latina, sob pressão dos Consensos de Washington, da economia baseada em commodities, das políticas de Pequim e da necessidade de descarbonização. Isso ocorre com a cumplicidade do Estado equatoriano (Mineral-Estado), que acredita numa ilusão desenvolvimentista, e das empresas mineradoras que buscam lucrar através da acumulação por despossessão.O Chocó Andino emerge como um território em re-existência que conseguiu proibir a mineração metálica graças a uma Consulta Popular (resistência), abrindo espaço para imaginar horizontes alternativos ao modelo extrativista (reexistência). Dessa forma, o Chocó Andino, enquanto território em re-existência, aponta caminhos para alcançar modelos baseados no bem-estar e no decrescimento.
[es] Posicionándonos en un diálogo teórico entre la perspectiva reflectivista de los estudios en relaciones internacionales y la geografía crítica, se aborda la frontera tarapaqueña en torno a dos objetivos. Primero, problematizar la frontera como un espacio múltiple y de dinámicas simultáneas. Segundo, indagar en la configuración de la frontera tarapaqueña y las territorialidades que los distintos actores políticos y sociales proyectaron durante la crisis estructural del salitre hasta la década dorada de las relaciones diplomáticas chileno-boliviana (1919-1960). Revisando archivos y bibliografía que han abordado la temática del espacio fronterizo, como también a los actores para-diplomáticos durante aquel periodo en Tarapacá. Se identifica el entramado de tres territorialidades distintas en el espacio fronterizo, pertenecientes a actores de diferentes escalas: las Estatales, las regionales, y las de comunidades étnicas. Dichas territorialidades se oponen, yuxtaponen y ensamblan entre sí.

[pt] Posicionando-nos num diálogo teórico entre a perspectiva refletivista dos estudos em relações internacionais e geografia crítica, a fronteira Tarapaque é abordada em torno de dois objetivos. Primeiro, problematizar a fronteira como espaço múltiplo e dinâmica simultânea. Em segundo lugar, investigar a configuração da fronteira territorialidades Tarapaca e os diversos atores políticos e sociais projetadas durante a crise estrutural do salitre à década de ouro das relações diplomáticas do Chile-Bolívia (1919-1960). Revendo arquivos e bibliografia que abordaram a questão do espaço fronteiriço, bem como atores para-diplomáticos durante esse período em Tarapacá. O quadro de três diferentes territorialidades na área de fronteira é identificado, pertencendo a atores de diferentes escalas: Estado, comunidades regionais e étnicas. Essas territorialidades são opostas, justapostas e unidas.
[es] El reconocimiento de las enfermedades profesionales es un factor importante en la promoción de la prevención en los lugares de trabajo. Dicho reconocimiento fue instituido en Bélgica en 1927. Por más de 35años, la silicosis fue excluida de la lista de las enfermedades profesionales a pesar de que Bélgica tuviese una industria minera importante y que decenas de miles de mineros fuesen afectados por la silicosis. Para entender esta contradicción, es preciso analizar la historia social, la construcción social de los conocimientos médicos y la regulación jurídica de las enfermedades profesionales.

[pt] O reconhecimento das doenças profissionais é um fator importante na promoção da prevenção nos locais de trabalho. Este reconhecimento foi instituído na Bélgica em 1927. Durante mais de 35 anos, a silicose foi excluída da lista das doenças profissionais embora as minas de carvão constituíam um setor importante da economia e que dezenas de milhar de mineiros tinham sido afetados pela silicose. Para entender esta contradição é necessário analisar a história social, a construção social dos conhecimentos médicos e a regulação jurídica das doenças profissionais.
[es] Transcripción de la exposición del autor en el GENA Study Day, el 30 de mayo de 2022 en el Conservatorio Nacional de Artes y Oficios (CNAM), París.

[pt] Transcrição da exposição do autor na Jornada de Estudos do GENA, em 30 de maio de 2022 no Conservatório Nacional de Artes e Ofícios (CNAM), Paris.
[es] Este artículo aborda el arribo a Guatemala de la segunda oleada de migrantes palestinos en 1927. La misma es continuación de los desplazamientos iniciados en el siglo XIX, que trasladó a algunas familias de origen palestino a varios países centroamericanos. Aquí se aborda el contexto histórico en el que se insertaron y la forma en que interactuaron con la sociedad guatemalteca. Se han resaltado sus actividades económicas y las dificultades que planteaba la existencia de legislación que limitó la migración así como la integración de los residentes y recién llegados a la élite comercial.

[pt] Neste artigo abordar-se-á a chegada a Guatemala da segunda vaga de migrantes palestinianos em 1927, na continuidade das deslocações iniciadas no século XIX, que trasladaram algumas famílias de origem palestiniana a vários países centro-americanos. Aqui se aborda o contexto histórico em que estas se inseriram e a forma como interatuaram com a sociedade guatemalteca. Realçam-se as suas atividades económicas e as dificuldades advindas de legislação que limitava a migração bem como a integração dos residentes e recém-chegados à elite comercial.