BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The output to the labor market of the first graduates of Spanish universities as a result of the implementation of education reform that has led to the development of the European Higher Education Area, forces a review of titles in order to analyze if the objectives set are achieved. The analysis of competencies that define the professional profile of our students and set out in the reports is emerging as an appropriate method to achieve this. The study focuses on compare the perceptions of students regarding the competences of the Degree in Social Education, Faculty of Educational Sciences of the University of A Coruña, taking into account, its level of development, their proficiency, and finally the importance given to each of them. The main results obtained refer to statistically significant differences between the degree of relevance, development and control of different skills, the degree of relevance the higher scores you get. We must consider the methodological review of our educational guides to match demand with the developed powers.

[es] La salida al mercado laboral de los primeros graduados de las Universidades Españolas como fruto de la implantación de la reforma educativa que ha supuesto el desarrollo del Espacio Europeo de Educación Superior, obliga a hacer una revisión de los títulos a fin de analizar si se consiguen los objetivos previstos. El análisis de las competencias que definen el perfil profesional de nuestros estudiantes y que se recogen en las memorias se perfila como un método adecuado para conseguirlo. Este trabajo pretende comparar la percepción del alumnado con respecto a las competencias de la titulación de Grado en Educación Social de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de A Coruña, teniendo en cuenta, por una parte, su grado de desarrollo; por otra, su grado de dominio y, por último la relevancia otorgada a cada una de ellas. Los principales resultados obtenidos hacen referencia a que existen diferencias estadísticamente significativas entre el grado de relevancia, desarrollo y dominio de las diferentes competencias, siendo el grado de relevancia el que obtiene puntuaciones más altas. Debemos plantearnos la revisión metodológica de nuestras guías docentes a fin ajustar la demanda competencial con las desarrolladas
[en] Objective: Determine the level of knowledge about maternal breastfeeding and analyze to what extent this influences the intention to breastfeed after the introduction of infant feeding at the 6th and 16th weeks and at 6 months postpartum. Method: Prospective descriptive study conducted with pregnant women in Galicia (Spain). By means of a self-filling questionnaire, data were collected on the intention of the woman to feed the newborn and their knowledge about breastfeeding. Pregnant women were also contacted at the 6th and 16th weeks and at 6 months postpartum to know the type of feeding they gave their child. Results: 297 pregnant women participated in the study, of which 90.4% wanted to exclusively breastfeed their baby, however, only 28.2% continued up to 6 months. The level of knowledge about breastfeeding was regular and it was observed that it influences both the intention and the type of feeding of the newborn, thus it is an element to be considered when developing educational strategies aimed at increasing breastfeeding rates. Conclusion: The level of pregnant women's knowledge about breastfeeding is regular and influences the choice of how to feed their babies and the duration of exclusive breastfeeding. Strategies should be implemented to increase knowledge and improve breastfeeding rates.

[es] Objetivo: Determinar el nivel de conocimientos sobre lactancia materna de las gestantes y analizar en qué medida éste influye en la intención de amamantar y en la posterior alimentación del lactante a las 6 y 16 semanas y a los 6 meses posparto. Método: Estudio descriptivo prospectivo, realizado con gestantes en Galicia (España). Mediante un cuestionario autocumplimentado se recogieron datos sobre la intención de la mujer de alimentar al recién nacido y sus conocimientos sobre lactancia materna. Se contactó con las gestantes a las 6 y 16 semanas y a los 6 meses posparto para conocer el tipo de alimentación que daban a su hijo. Resultados: Participaron en el estudio 297 gestantes, de las cuales el 90,4% deseaba alimentar a su bebé con lactancia materna exclusiva, sin embargo, solo el 28,2% lo llevó a cabo a los 6 meses. El nivel de conocimientos sobre lactancia materna fue regular y se ha visto que influye tanto en la intención como en el tipo de alimentación del recién nacido por lo que es un elemento a tener en cuenta a la hora de desarrollar estrategias educativas encaminadas a aumentar las tasas de lactancia materna. Conclusión: El nivel de conocimiento de las gestantes sobre lactancia materna es regular e influye en la elección de alimentación de sus bebés y en la duración de la lactancia materna exclusiva. Se deben implantar estrategias para aumentar los conocimientos y mejorar las tasas de lactancia materna.
[en] The objective of the work is to explore how the students of the Primary Education Degree use their knowledge in front of advertisements related to energy saving. We analyze the answers of some students, from the perspective of scientific knowledge and the acquisition of some subcompetences on audiovisual communication. When carried out before any intervention on Didactics of Experimental Sciences, the results present challenges to us on the subject matter of teaching in the initial formation of teachers in the field of Experimental Sciences Didactics

[es] El trabajo tiene como objetivo explorar cómo utilizan los alumnos del Grado de Educación Primaria sus conocimientos ante unos anuncios publicitarios relacionados con el ahorro energético. Se han analizado las respuestas de unos estudiantes, desde la perspectiva de los conocimientos científicos y la adquisición de unas subcompetencias sobre comunicación audiovisual. Al realizarse antes de cualquier intervención sobre Didáctica de las Ciencias Experimentales, los resultados nos plantean retos sobre el contenido objeto de enseñanza en la formación inicial de maestros en el ámbito de la Didáctica de las Ciencias Experimentales.
[en] The article offers a study of the concept of "ingenio" (wit) from Gracián's epistemology. A brief history of the origin of the term introduces the topic of the relation between genius and ingenius. Later on the anthropology and the epistemology of the "ingenio" are analysed and finally the relation between "ingenio", "agudeza", judgement and taste is offered by way of conclusion.

[es] El artículo ofrece un estudio del concepto de "ingenio" desde la epistemología graciana. Una breve historia de la aparición del término introduce el tema de la relación entre genio e ingenio. Posteriormente se analizan la antropología y la epistemología del ingenio para concluir con la relación entre ingenio, agudeza, juicio y gusto.
[en] The flotation.process in made in a horizontal, rotating cylindrical chamber, in which Lamellar, Film and Surface Tension effects of partic1e groups integrated in a flotating mass on an undisturbed liquid surface, are 'simultaneously combined. Owing to its mobi1ity, high degree of efficiency and -10w installation and maintenance costs, this process –can be applied with a positive economic result to the treatment of small reserves deposites in which conventional techniques don't have possibilities of use

[es] El proceso de flotación se realiza en una cámara cilíndrica rotativa horizontal en la que se combinan simultáneamente y de modo selectivo los efectos Laminar, Pelicular y de Tensión Superficial de grupos de partículas integradas en un conjunto en la superficie de un líquido en estado de reposo. Por su movilidad, elevado grado de definición y reducidos costos de instalación y mantenimiento, este proceso puede ser aplicado con un positivo resultado económico a la explotación de yacimientos de pequeños volúmenes de reserva en los que las técnicas convencionales no tienen posibilidades de utilización
[en] The prominent urban and suburban development experienced in the last decades has caused an unprecedented increase of artificial lighting at night. This light pollution exhibits several negative effects on a variety of organisms. With the aim of determining if artificial lighting at night affects the identity and the relative abundance of the species that integrate the community of soil macroinvertebrates, in the present study ten pitfall tramps were placed along a minor road illuminated with sodium lamps. Paradoxically, it was not possible to establish significant differences on the abundance of terrestrial macroinvertebrates between traps located directly under street lights and traps located between them. Also, the absence of significant differences was confirmed in the case of the identity of the observed groups in both situations, either in terms of taxonomy and trophic position. The analysis of the literature suggests that the low levels of illuminance experienced on the soil surface, as well as the narrow emission spectrum of the sodium lamps, could explain the observed results.

[es] El notable desarrollo urbano y suburbano experimentado en las últimas décadas ha ocasionado un incremento sin precedentes de los niveles de luz artificial nocturna. Esta contaminación lumínica presenta múltiples efectos negativos sobre una amplia variedad de seres vivos. Con el fin de determinar si la iluminación artificial nocturna afecta a la identidad y abundancia relativa de las especies que integran la comunidad de macroinvertebrados del suelo, en el presente estudio se colocaron diez trampas pitfall a lo largo de una carretera secundaria iluminada por lámparas de sodio. Paradójicamente, no fue posible establecer la existencia de diferencias significativas en la abundancia de macroinvertebrados terrestres entre trampas ubicadas directamente debajo de las luminarias y trampas situadas entre las mismas. Además, la ausencia de diferencias significativas también se constató en el caso de la identidad de los grupos observados en ambas situaciones, tanto en lo relativo a su taxonomía como en lo referente a su posición trófica. El análisis de la literatura sugiere que los bajos niveles de iluminancia experimentados en la superficie del suelo, así como el estrecho espectro de emisión de las lámparas de vapor de sodio, podrían explicar los resultados observados.
[en] This study develops a theorical and practical analysis of one of the best known strategies in the market for financial derivatives: the strangle. In order to expand and consolidate knowledge in the area of financial options. As well as manage and interpret data from actual cases and draw conclusions as it delves into the use of the spreadsheet from a financial perspective, and as a support for taking decisions and present results. The document contains three chapters, the first one is a theorical chapter and historical context and the other ones deepen in the study of the strategy in question and explain a important question of this study as it is the implementation of data in Excel. The study, in addition to containing an idea of the financial market, is focused on financial options and the combination of these called strangle, useful in cases of significant variations in the price of the underlying. Throughout the document is manifested the ability to process and make assessments of the data provided by sources such as Infobolsa or MEFF, as well as it is manifested the development of skills to extract and process big volumes of data, andle literature with specific vocabulary of business English, apply theoric knowledge to practice and improve on the use of the spreadsheet, among others.

[es] El trabajo que a continuación se desarrolla es un análisis en profundidad de forma teórica y práctica de una de las estrategias más conocidas en el mercado de los derivados financieros: el strangle. Con el objeto de ampliar y consolidar conocimientos en el área de las opciones financieras, así como manejar e interpretar datos de casos reales y extraer conclusiones mientras se profundiza en la utilización de la hoja de cálculo desde la perspectiva financiera y como apoyo para la toma de decisiones y presentación de resultados. A lo largo del documento, se desarrollan tres capítulos en los que se parte de un capítulo fundamentalmente teórico y de contexto histórico para profundizar a posteriori en el estudio de la estrategia en cuestión y explicar, por último, un tema fundamental de este estudio como es la implementación de los datos en Excel. El estudio realizado, además de contener una idea del funcionamiento del mercado financiero se centra en las opciones financieras y la combinación de éstas denominada strangle, útil en casos de variaciones importantes en el precio del subyacente. A lo largo del documento se muestra la capacidad adquirida para procesar y realizar valoraciones de los datos proporcionados por fuentes como Infobolsa o MEFF, así como el desarrollo de competencias para extraer y procesar grandes volúmenes de datos, manejar bibliografía con vocabulario específico de inglés financiero, aplicar conocimientos teóricos a la práctica y perfeccionar la utilización de la hoja de cálculo, entre otras.
[en] The purpose of this work is to study the colosal work of "City" by Michael Heizer and its posible approach to the concept of architecture. To do this, both its influences of primitive architecture and the work of the "City of Culture" by architect Peter Eisenman will be analyzed, a work that could be considered closer to symbolic or abstract concepts that are closer to the sculptor's ideas.

[es] El presente trabajo tiene como finalidad estudiar la colosal obra de "City" de Michael Heizer y su posible aproximación al concepto de arquitectura. Para ello se analizará tanto sus influencias de arquitecturas primitivas como la obra de la "Ciudad de la Cultura" del arquitecto Peter Eisenman, una obra que se podría considerar más próxima a conceptos simbólicos o abstractos que se acercan a las ideas del escultor.
[en] This Master's Degree Project is part of the European project DREAM that is carried out in the Integrated Engineering Group for Engineering research of the UDC. In this project, the objective is to provide autonomous robots with cognitive models inspired by the intellectual development of humans, so they can learn for themselves in real environments over long periods of time. One of the fundamental components of this project is the robot motivation system, which main function is the automatic obtaining of utility models that allow to establish the expected rewards in the different sensory states. So far, within the framework of DREAM [1] the learning of these models has been approached using one-dimensional (called SURs) and multidimensional (called Value Functions, VF) representations in isolation, showing that each of them is suitable for a certain kind of problems This project aims to develop an operational on-line learning scheme that manages the use of these two types of models. To do this, a representative cognitive robotics experiment will be implemented and studied using a simulated environment.

[es] Este Trabajo Fin de Máster (TFM) se enmarca dentro del proyecto europeo de investigación DREAM que se lleva a cabo en el Grupo Integrado de Ingeniería (GII) de la UDC. En dicho proyecto, el objetivo es dotar a los robots autónomos de modelos cognitivos inspirados en el ser desarrollo intelectual de los humanos, de modo que puedan aprender por sí mismos en entornos reales a lo largo de grandes periodos de tiempo. Uno de los componentes fundamentales de este proyecto es el sistema de motivación de los robots, cuya principal función es la obtención automática de modelos de utilidad que permitan establecer las recompensas esperadas en los diferentes estados sensoriales. Hasta el momento, en el marco del DREAM [1] se ha abordado el aprendizaje de estos modelos utilizando representaciones unidimensionales (denominadas SURs) y multidimensionales (denominadas Value Functions, VF) de manera aislada, mostrando que cada una de ellas es adecuada para cierto tipo de problemas. En este TFM se busca desarrollar un esquema operativo de aprendizaje on-line que gestione el uso de estos dos tipos de modelos. Para ello, se utilizará un experimento representativo del campo de la robótica cognitiva en un entorno simulado.
[en] Corruption in Public Procurement causes negative repercussions for the social interest of the democratic State. Thus, administrative measures to confront it should protect the common good. In this light, the article analyzes self-cleaning techniques as the application of the rehabilitation legal institution under the principle of proportionality. To achieve this, the text will begin from the European Union directives to contrast them with the American and World Bank experiences.

[es] La corrupción en las contrataciones con el Estado genera repercusiones negativas en el interés social del Estado democrático. Así, las medidas administrativas a fin de combatirla deben consagrar la protección del interés general. En este sentido, el presente artículo analiza las técnicas de self-cleaning como aplicación de la figura jurídica de la rehabilitación, al amparo del principio de proporcionalidad. Para esto, partirá de las directivas de la Unión Europea y las contrastará con las experiencias norteamericana y del Banco Mundial.
[en] In the last 50 years there has been a remarkable change in the shape of the Catholic Church building with regard to the preceding decades. It is usually considered that this evolution is due to the Second Vatican Council: the renewal of the Christian liturgical space would be one of its most visible consequences. However, the Council said little about liturgical architecture and certainly did not intend to give specific guidelines on how to build churches. The analysis of the conciliar texts show that a Vatican II church is a place of prayer, with the understanding of prayer as as a general way of denominating a broad program of usage. The two main criteria that the Council desired in the renewal of Cristian architecture were: liturgical functionality and the promotion of active participation by the faithful. This should have been realised at the same time as the reform of the books of the renewed liturgy.

[es] En los últimos cincuenta años ha habido un cambio notable en la forma del templo católico respecto a las décadas precedentes. Se considera habitualmente que dicha evolución se debe al Concilio Vaticano II: la renovación del espacio litúrgico cristiano sería una de sus consecuencias visibles más evidentes. Sin embargo, el Concilio habló muy poco sobre arquitectura litúrgica y, desde luego, no pretendió dar directrices concretas sobre el modo de construir iglesias. El análisis de los textos conciliares muestran que la iglesia del Concilio Vaticano II es un lugar de oración, entendiendo oración como un modo general de denominar un amplio programa de usos. La funcionalidad litúrgica y el fomento de la participación activa de los fieles son dos criterios generales que el Concilio deseó para la renovación de la arquitectura cristiana. Esta debería haberse llevado a cabo al mismo tiempo que la reforma de los libros de la liturgia renovada.
[en] The emerging micropollutants such as Bisphenol A are nowadays object of study due to the limited knowledge we have about them because of its unnoticed presence and consequences in the environment. Bisphenol A is industrially used in numerous sectors and it is present in the aquatic ecosystems, which are vulnerable to be exposure to diverse chemical products that affect, on a direct or indirect way, the living biota in the environment (as the microalgae that constitute part of the phytoplankton, which is the basis of the food chain and responsible for more tan 50% of the production of primary photosynthesis on Earth). In this work, it has been studied microalga Tetraselmis suecica, an important species in the aquaculture sector. The crops of Tetraselmis suecica were exposed to concentrations of 0,01; 0,5 and 1 mg l-1 of BPA trough 72 hours and the parameters of growth, the content of cellular pigment (clorophyll a and clorophyll b) and cellular activity were analysed facing a control between at least two of the exposed crops to the different concentrations of Bisphenol A, with which we can determine that the contaminant exerts a toxic effect on the metabolism of Tetraselmis suecica and that it could be use as a indicator of environmental stress due to the high sensitbility to the analyzed parameters.

[es] Los microcontaminantes emergentes como el bisfenol A son objeto de estudio en la actualidad por el escaso conocimiento que se posee de éstos al pasar de inadvertida su presencia en el medio ambiente y las consecuencias de la misma. El bisfenol A, empleado industrialmente en numerosos sectores está presente en los ecosistemas acuáticos, vulnerables a la exposición de diferentes productos químicos que afectan de forma directa o indirecta a la biota residente en el medio, como las microalgas que constituyen parte del fitoplancton, base la cadena alimenticia y responsables de más del 50% de la productividad fotosintética primaria en la Tierra. En este trabajo se estudió el posible efecto tóxico del microcontaminante emergente bisfenol A sobre la microalga marina Tetraselmis suecica, una especie importante en el sector de la acuicultura. Los cultivos de T. suecica se expusieron a concentraciones de 0,01 ; 0,5 y 1 mg l-1 de BPA durante 72 h y se analizaron los parámetros de crecimiento, contenido celular de pigmentos (clorofila a y clorofila b) y actividad celular frente a un control en ausencia de BPA. Todos los parámetros analizados han mostrado diferencias significativas entre al menos dos de los cultivos expuestos a diferentes concentraciones de bisfenol A, con lo que podemos determinar que el contaminante ejerce un efecto tóxico sobre el metabolismo de T. suecica y que ésta podría emplearse como indicadora de estrés ambiental por su alta sensibilidad a los parámetros analizados.