[es] El presente documento analiza desde un punto de vista tanto teórico como práctico las diferentes formas de iluminación, y, más en concreto, las iluminación interior e industrial. Posteriormente, también se llevará a cabo una simulación de la iluminación de una planta industrial, con el fin de aplicar los conocimientos expuestos teóricamente. En esta obra puede distinguirse dos partes, una exposición teórica y una práctica. Dentro de la parte teórica, en primer lugar, se expone brevemente una serie de conocimientos básicos, tal y como, los conceptos de la luz, el color y el ojo y, los principios de la luminotecnia. Posteriormente, se definirán los tipos de lámparas más comunes analizando sus posibles desventajas y ventajas en función de las condiciones de trabajo y los resultados que se deseen obtener. Un último punto a tratar en esta introducción será una breve explicación de los diferentes tipos de diagramas de iluminación. Una vez hecho todo esto, se expone el tema principal, la iluminación interior e industrial. En dicho capitulo, se expondrán tanto los factores como algunos de los posibles accesorios a tener en cuenta a la hora de iluminar una instalación interior. Además, se explicara brevemente como se deben realizar tanto los cálculos como el diseño de la instalación. Después de todo esto, se analizaran las consecuencias negativas que tiene la iluminación hoy en día, enfocándolo hacia el concepto de contaminación lumínica, y, de esta forma, analizando las posibles causas, consecuencias y, por último, las recomendaciones para disminuir este efecto. El último punto a tratar dentro de la parte teórica serán una serie de formas para ahorrar energía tanto en nuestros hogares como en oficinas u instalaciones. Después, con el fin de aplicar los conocimientos expuestos y, de esta manera entender mejor lo conceptos, se llevará a cabo una simulación de la iluminación en una instalación industrial de baja tensión mediante diferentes programas. En todo el documento se ha tenido en cuenta la normativa, tanto nacional como europea, que rige actualmente este tipo de instalaciones.

[eu] Agiri honetan, hainbat argiztapen modu azaltzen dira teoriko zein praktikoki, barne argiztapen industrialean fokatuz. Ondoren, lehenbizi ikusitako ezagutza teorikoak azaltzekotan, industria instalazio baten argiztapen simulazioa egin da. Bi atal ditu lan honek: azalpen teorikoa eta azalpen praktikoa. Lehenbizi, atal teorikoan argiztapenaren oinarrizko ezagutzak azaltzen dira, argi, kolore eta begiari buruzko oinarrizko kontzeptuak eta luminotekniaren printzipioak esaterako. Lanpara mota arruntenak zehazten dira ondoren, haien alde onak eta txarrak aztertuz lan baldintza eta lortu nahi diren emaitzen arabera. Azkenik, argiztapen diagrama motak azaltzen dira laburki. Sarrera honen ostean, gai nagusia azaltzen da: barne argiztapen industriala. Atal honetan, barne instalazio bat argiztatzeko orduan kontuan izan beharreko alderdi eta osagarriak ikusten dira. Gainera, instalazioaren diseinua eta kalkuluak egiteko modua argitzen da laburki. Behin guzti hau azalduta, argiztapenaren gaur egungo ondorio kaltegarriak aztertzen dira, argi kutsadura nabarmenduz. Azken honen kausa eta ondorioak ikertzen dira, azkenik kutsadura mota hau gutxitzeko hainbat gomendio emanez. Atal teorikoaren azken zatian, etxe, bulego edota instalazioetan energia aurrezteko hainbat gomendio zehazten dira. Ondoren, aurretik azaldutako kontzeptuak ezartzekotan eta ezagutza teorikoa hobeto ulertzekotan, tentsio baxuko industrial instalazio baten barne argiztapenaren simulazioa egingo da, hainbat programaren bidez. Dokumentu osoan zehar gaur egun bai Espainian zein Europan indarrean dagoen arautegia aintzat hartu izan da.