BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The frequency of pelvic fractures is low, but the associated mortality is extremely high. Its treatment represents a great challenge for health professionals, both clinically and surgically. The case of a patient with unstable pelvic fracture is presented. This is a 38-year-old woman with a history of acute trauma in the pelvic region due to fall from a height. Physical examination showed pelvic deformity, with ascent of the right hemipelvis and discrepancy in the length of the lower limbs, with 8 cm shortening of the right limb and sacroiliac pain to the pelvic opening. The conventional radiographic study revealed signs of pelvic asymmetry, elevation of the right hemipelvis and fractures of both ilioisquiopubic branches, unstable pelvic fracture type C1, according to the Marvin Tile classification. In correspondence, treatment is planned in two phases: first, skeletal traction of the extremity for three weeks and then, anterior sacroiliac fixation with reconstruction plates, by extraperitoneal approach without contribution of auto graft. The procedures are performed without complications, discharged the patient seven days after surgery, followed by an outpatient clinic for six months. After that period of time, she was discharged by a doctor, with good functional performance (15 points according to Matta's criteria).

[es] La frecuencia de las fracturas de pelvis es baja, pero la mortalidad asociada es extremadamente alta. Su tratamiento representa un gran desafío para los profesionales de la salud, tanto en el ámbito clínico como quirúrgico. Se presenta el caso de una paciente con fractura inestable de pelvis. Se trata de una mujer de 38 años, con antecedente de trauma agudo en región pélvica por caída de altura. Al realizar examen físico se evidencia deformidad pélvica, con ascenso de hemipelvis derecha y discrepancia de longitud de miembros inferiores, con acortamiento de 8 cm de miembro derecho y dolor sacroilíaco a la apertura pélvica. El estudio radiográfico convencional revela signos de asimetría pélvica, elevación de hemipelvis derecha y fracturas de ambas ramas ilioisquiopubianas. Se diagnostica fractura inestable de pelvis tipo C1, clasificación de Marvin Tile. En correspondencia, se planifica tratamiento en dos fases: primero, tracción esquelética de la extremidad por tres semanas y luego, fijación sacroilíaca anterior con placas de reconstrucción, mediante abordaje extraperitoneal sin aporte de auto injerto. Los procederes se realizan sin complicaciones, dando de alta a la paciente a los siete días de operada, con seguimiento en consulta externa por seis meses. Transcurrido ese periodo de tiempo se da alta médica, con buena evolución funcional (15 puntos según criterios de Matta).
[en] Sotos syndrome is a genetic disease with an autosomal dominant inheritance pattern, caused, in most cases, by a haploinsufficiency of the NSD1 gene (nuclear protein SET receptor binding domain- 1), with locus 5q35. It is characterized by accelerated overgrowth during childhood, characteristic facial appearance, macrocephaly, and variable intellectual disability. It includes behavioral alterations and neuropsychiatric symptoms, such as attention deficits, social inhibition, psychomotor delay and clumsiness, impulsivity and aggressiveness. The case of a 9-year-old male, diagnosed with Sotos syndrome, who presented oppositional behaviors, impulsiveness and aggressiveness, is described. He suffers from bronchial asthma, occasionally treated with inhaled salbutamol, arthritis in a finger and corrected myopia. He was cooperative in the psychopathological examination, without mood alterations, with psychomotor clumsiness, speech focused on a conflict with a classmate, and concern about overgrowth. No thinking or sensory perceptual alterations are observed. Multidisciplinary interventions were carried out, in coordination with the pediatrician, the social worker and the psychopedagogical counselor of the school. Treatment was carried out with risperidone, at an initial dose of 0.5 mg daily, which allowed significant behavioral improvement to be achieved, both at school and at home. During follow-up, the dose was reduced to 0.25 mg daily due to the presence of adverse effects (salorrhea and palpitations), maintaining a stable clinical response.

[es] El síndrome de Sotos es una enfermedad genética con un patrón de herencia autosómico dominante, causado, en la mayoría de los casos, por una haploinsuficiencia del gen NSD1 (nuclear proteína SET dominio de unión a receptor-1), con locus 5q35. Se caracteriza por un sobrecrecimiento acelerado durante la infancia, aspecto facial característico, macrocefalia y discapacidad intelectual variable. Incluye alteraciones conductuales y clínica neuropsiquiátrica, como déficits de atención, inhibición social, retraso y torpeza psicomotoras, impulsividad y agresividad. Se describe el caso de un varón de 9 años, con diagnostico de síndrome de Sotos, que presentaba conductas oposicionistas, impulsividad y agresividad. Padece asma bronquial, tratado ocasionalmente con salbutamol inhalado, artritis en un dedo de la mano y miopía corregida. Se mostró colaborador en la exploración psicopatológica, sin alteraciones del estado de ánimo, con torpeza psicomotriz, discurso centrado en un conflicto con un compañero de clase y preocupación por el sobrecrecimiento. No se observan alteraciones del pensamiento ni sensoperceptivas. Se realizaron intervenciones multidisciplinares, en coordinación con el pediatra, la trabajadora social y el orientador psicopedagógico del centro escolar. Se realizó tratamiento con risperidona, a dosis inicial de 0,5 mg diarios, que permitió alcanzar una importante mejoría conductual, tanto en el ámbito escolar como en domicilio. Durante el seguimiento se disminuyó la dosis a 0,25 mg diarios, por presencia de efectos adversos (sialorrea y palpitaciones), conservándose la respuesta clínica estable.
[en] Background: in health sciences, information and communication technologies (ICTs) favor the management of information and knowledge.Objective: to describe the current state of the educational use of information and communication technologies in the teaching-learning process of undergraduate training, at the "Dr. Zoilo Enrique Marinello Vidaurreta" Faculty of Medical Sciences, University of Medical Sciences of Las Tunas, Cuba, from September 2020 through March 2021.Methods: a quantitative observational descriptive cross-sectional study was carried out at the aforementioned institution and during the period herein declared. By intentional non-probabilistic sampling and under conditions of the COVID-19 pandemic, a sample of 139 teachers was defined. A mixed questionnaire was applied to gather information.Results: 97,1 % of the teachers declared using information and communication technologies in their lessons. They use audio (25,2 %), image (82 %) and video (59 %) tools. PowerPoint is the tool mostly used to prepare teaching materials (92,1 %), in addition, they use digital libraries (27,3 %), YouTube (7,2 %) and social networks (46 %). 16,5 % use virtual classroom, through Moodle. Teachers indicate a lack of training in the use of ICT (55,4 %) and in the design of virtual classrooms (51,1 %).Conclusions: teachers of the medical university of Las Tunas use information and communication technologies in the teaching-learning process, but they do not take advantage of the possibilities of collaborative network.

[es] Fundamento: en las ciencias de la salud, las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) favorecen la gestión de la información y el conocimiento.Objetivo: describir el estado actual del uso docente de las tecnologías de la información y las comunicaciones en el proceso enseñanza-aprendizaje de la formación de pregrado, en la Facultad de Ciencias Médicas "Dr. Zoilo Enrique Marinello Vidaurreta", Universidad de Ciencias Médicas de Las Tunas, Cuba, entre septiembre 2020 y marzo 2021.Métodos: se realizó un estudio cuantitativo de tipo observacional, descriptivo de corte transversal, en la institución y periodo de tiempo antes declarados. Por muestreo no probabilístico intencional, y en condiciones de pandemia por la COVID-19, se definió una muestra de 139 docentes. Se aplicó un cuestionario mixto para obtener la información.Resultados: el 97,1 % de los docentes declararon utilizar las tecnologías de la información y las comunicaciones en sus clases. Emplean herramientas de audio (25,2 %), imagen (82 %) y vídeo (59 %). El PowerPoint es la herramienta más utilizada para elaborar materiales didácticos (92,1 %), además, utilizan bibliotecas digitales (27,3 %), YouTube (7,2 %) y redes sociales (46 %). El 16,5 % utiliza el aula virtual, mediante Moodle. Los docentes señalan falta de capacitación en el uso de las TIC (55,4 %) y en el diseño de aulas virtuales (51,1 %).Conclusiones: los docentes de la universidad médica de Las Tunas utilizan las tecnologías de la información y las comunicaciones en el proceso de enseñanza-aprendizaje, pero no aprovechan las posibilidades del trabajo colaborativo en red.
[en] Background: cervical cancer annually causes the death of many women on a worldwide scale, mostly in developing countries.Objective: to characterize the patients studied due to cervicouterine lesions, attended to at "Dr. Ernesto Guevara" General Teaching Hospital in a period of two years, analyzing histopathological, clinical and epidemiological variables of interest.Methods: a descriptive and cross-sectional study was carried out with the patients who visited the department of pathology of uterine neck of the hospital herein mentioned from January 2014 to December 2015. The study population consisted of 1369 patients diagnosed with cervical lesions. Descriptive statistics was used for the percentage analysis.Results: the greatest number of cases, 695 for 50,8 %, belonged to the 26 to 35 age group, followed by the 36 to 55 group with 541 (39,5 %). According to the different histological types of premalignant cervical lesions, a higher incidence of grade I cervical intraepithelial neoplasia was found, 585 for 42,7 %; infection with the human papillomavirus was present in 33,6 % of the sample; 93 % of cases with in situ carcinoma had cervicitis, followed by patients with grade III cervical intraepithelial neoplasia, where only cervicitis existed in 42,95 %.Conclusions: cervicouterine lesions were more frequent in the 26 to 35 age group; grade I cervical intraepithelial neoplasia was the most frequent premalignant lesion and cervicitis was present in most of the in situ carcinomas.

[es] Fundamento: el cáncer cérvico uterino provoca anualmente la muerte de muchas mujeres a nivel mundial, la mayoría en los países en desarrollo.Objetivo: caracterizar a las pacientes estudiadas por lesiones cérvico uterinas, atendidas en el Hospital General Docente "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" en un período de dos años, analizando variables histopatológicas, clínicas y epidemiológicas de interés.Métodos: se realizó un estudio transversal descriptivo de las pacientes que acudieron a la consulta de patología de cuello del referido hospital, desde enero de 2014 hasta diciembre de 2015. La población de estudio quedó conformada por las 1369 pacientes con diagnóstico de lesiones cervicales. Se utilizó la estadística descriptiva a través del análisis porcentual.Resultados: el mayor número de casos, 695 para un 50,8 %, perteneció al grupo de 26 a 35 años, seguido del grupo de 36 a 55 años con 541 (39,5 %). Según los diferentes tipos histológicos de lesiones pre malignas cervicales se encontró mayor incidencia de neoplasia intraepitelial cervical grado I, 585 para un 42,7 %; la infección por el virus del papiloma humano estuvo presente en el 33,6 % de la muestra; el 93 % de los casos con carcinoma in situ presentó cervicitis, seguido de las pacientes con neoplasia intraepitelial cervical grado III, donde solo existió cervicitis en el 42,95 %.Conclusiones: las lesiones cérvico uterinas fueron más frecuentes en el grupo de 26 a 35 años de edad; la neoplasia intraepitelial cervical grado I fue la lesión pre maligna más frecuente y la cervicitis estuvo presente en la mayoría de los carcinoma in situ.
[en] Background: auriculotherapy is part of traditional medicine, with recognized employment in the treatment of various stomatological conditions. Its incorporation into the training process of the stomatologist is defined by curricular strategies.Objective: to describe elements of a didactic strategy to favor the teaching-learning process of auriculotherapy and to promote ways of behave of future graduate of Stomatology, using the advantages of optional course, for students in third and fourth year of the career.Methods: in the Stomatology career was developed a research from July 2015 to May 2017. theoretical methods, documentary analysis, questionnaire and expert criteria were used to determine the definition and validation of the elements of the strategy. Results: a didactic strategy was presented to contribute to the teaching-learning process of auriculotherapy and the professional performance of the Stomatology student. The new element incorporated into the training process, through the optional course, included Natural Medicine and Traditional (MNT), taking into account the flexibility of the curriculum in framework D to make necessary and pertinent modifications. The elements of the knowledge system were defined. The strategy obtained positive valuation of MNT specialists and higher categorized teachers. A first version of the optional course was applied.Conclusions: elements of a didactic strategy were use in the optional course for its implementation.

[es] Fundamento: la auriculoterapia es parte de la medicina tradicional, con reconocido empleo en el tratamiento a varias afecciones estomatológicas. Su incorporación al proceso de formación del estomatólogo está definida mediante estrategias curriculares.Objetivo: describir elementos de una estrategia didáctica para favorecer el proceso de enseñanza aprendizaje de la auriculoterapia y propiciar modos de actuación del futuro egresado de Estomatología, utilizando las bondades del curso optativo, para estudiantes en el tercer y cuarto año de la carrera.Métodos: se realizó una investigación de desarrollo en la carrera de Estomatología desde julio 2015 a mayo de 2017. Para la definición y validación de los elementos de la estrategia se emplearon métodos teóricos, análisis documental, cuestionario y criterio de expertos.Resultados: se presentó una estrategia didáctica para contribuir al proceso de enseñanza aprendizaje de la auriculoterapia y al desempeño profesional del estudiante de Estomatología, en la que se incorpora un nuevo elemento en el proceso de formación, a través del curso optativo, incluyendo la Medicina Natural y Tradicional (MNT) gracias a la flexibilidad que ofrece el plan de estudios "D" para realizar modificaciones necesarias y pertinentes. Se definieron los elementos del sistema de conocimientos. La estrategia obtuvo valoración positiva de especialistas en MNT y docentes de categoría superior. Se aplicó una primera versión del curso optativo.Conclusiones: se presentaron elementos de una estrategia didáctica que utiliza las bondades del curso optativo para su implementación.
[en] Background: the incidence of suicide attempt in the country has been increasing in recent years. In the 10 to 19 age group it has become the third cause of death in the last five years.Objective: to characterize the cases of suicide attempt in adolescents, with a diagnosis made at the "Raymundo Castro" Pediatric Teaching Hospital of the municipality of Puerto Padre, Las Tunas, from December 2017 to May 2018.Methods: a descriptive cross-sectional study was carried out in a population of 30 adolescents who were admitted to the aforementioned pediatric hospital with a diagnosis of suicide attempt, during the period herein declared. The following variables were assessed: personal and family history of suicide attempt, suicide method, causes of the attempt, family functionality and psychiatric diagnosis. Descriptive statistics was used for data analysis and processing.Results: the 15 to 19 age group (86,6 %), the female sex (80 %) and the attempt to ingest tablets (83,3 %) prevailed, with a predominance of psychoactive drugs. Most of the attempts occurred at home. 56,7 % had no personal or family history of suicide attempts. Dysfunctional families and family conflicts were the main causes of attempt. The adjustment disorder was the most frequent psychiatric diagnosis.Conclusions: variables of suicide attempt were characterized in these adolescents, with a predominance of women of intermediate adolescence, with adjustment disorders, who came from a dysfunctional and conflictive family environment.

[es] Fundamento: la incidencia de intento suicida en el país ha ido en aumento en los últimos años. En las edades de 10 a 19 años ha ocupado la tercera causa de muerte en los cinco años más recientes.Objetivo: caracterizar los casos de intento suicida en adolescentes, con diagnóstico realizado en el Hospital Pediátrico Docente "Raymundo Castro", del municipio Puerto Padre, Las Tunas, en el período diciembre 2017 a mayo 2018.Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal, en una población de 30 adolescentes que ingresaron al referido hospital pediátrico con diagnóstico de intento suicida, en el periodo de tiempo ya declarado. Se evaluaron las variables: antecedentes personales y familiares de intento suicida, método empleado, causales del intento, funcionabilidad familiar, diagnóstico de psiquiatría. Se empleó la estadística descriptiva para el análisis y procesamiento de los datos.Resultados: predominó el grupo de 15 a 19 años (86,6 %), el sexo femenino (80 %) y el intento por ingestión de tabletas (83,3 %), a predominio de psicofármacos.La mayoría de los intentos se produjeron en la casa. El 56,7 % no tenía antecedentes personales ni familiares de intento suicida. Existió mayor cantidad de familias disfuncionales y los conflictos familiares como causa del intento. El trastorno de adaptación fue el diagnóstico de psiquiatría más frecuente.Conclusiones: se caracterizaron variables del intento suicida en estos adolescentes, con predomino en mujeres de adolescencia intermedia, trastornos de adaptación, provenientes de un medio familiar vivenciado como disfuncional y con conflictos de relación.
[en] Umbilical granuloma is a bright red lesion, formed by excess granulation after the fall of the umbilical cord, whose first-line treatment is silver nitrate. However, patients who have resolved this condition through the topical use of common salt have been described in the literature. The objective of presenting these cases was to expose the beneficial use of common salt in the treatment of umbilical granuloma. The cases included two infants of 4 and 2 months of age, respectively, born without complications, who several days after having dropped the umbilical cord, appreciated a "bright red lump" in the navel, whose diagnosis turned out to be umbilical granuloma. As a therapeutic alternative, common topical salt was prescribed in the lesion, with the signed consent of the mothers. There was complete resolution of the injury after the fourth and third days of treatment, respectively. The efficacy of the use of common salt in these cases was evidenced with complete resolution in a short time, absence of adverse effects and recurrence.

[es] El granuloma umbilical constituye una lesión rojo brillante, formado por un exceso de granulación tras la caída del cordón umbilical, cuyo tratamiento de primera línea es el nitrato de plata. Sin embargo, se ha descrito en la literatura pacientes que han resuelto dicha afección mediante el uso tópico de sal común. El objetivo de presentar estos casos consistió en evidenciar el uso beneficioso de la sal común en el tratamiento del granuloma umbilical. Se trató de un lactantes de 4 y 2 meses de edad respectivamente, nacidos sin complicaciones, que varios días después de habérsele caído el cordón umbilical, les apreció un "bultico rojo brillante" en el ombligo, cuyo diagnóstico resultó ser granuloma umbilical. Como alternativa terapéutica, frente a situaciones especiales se prescribió sal común tópica en la lesión, previo consentimiento de las madres. Hubo resolución completa de la lesión en cuatro y tres días de tratamiento. De esta manera, se evidenció la eficacia del uso de sal común en esta afección, observándose completa resolución, ausencia de efectos adversos y recidivas.
[en] Background: the early detection of the risk factors for low birth weight and the adequate monitoring of the women who have them allow the performance of health actions aimed to modify and control those factors.Objective: to identify the risk factors for low birth weight at the health district of the "Gustavo Aldereguía Lima" Teaching Polyclinic of Las Tunas during the years 2015 and 2016.Methods: an observational, analytical and case-control study was carried out. The universe was made up of the 1174 live births and the sample included 150 newborn babies, divided into two groups: 75 cases that were born with weight lower than 2500 grams and 75 controls with normal weight. The main risk factors identified in the country were assessed. When processing the results absolute and relative frequencies were calculated, as well as the odd ratio (OR) with its lower and upper confidence bounds for 95 % and Chi-squared.Results: the risk factors for low birth weight were maternal age lower than 20 years (OR=6,45), insufficient weight gain (OR=11,38), pregnant women nutritionally assessed with deficient weight (OR=11,53), smoking (OR=45,64) and associated diseases (OR=30,50), among them anemia and vaginal and urinary infections. Conclusions: low birth weight in the health district of the "Gustavo Aldereguía Lima" Teaching Polyclinic has a multifactorial etiology.

[es] Fundamento: la detección a tiempo de los factores de riesgo de bajo peso al nacer y la dispensarización adecuada de las mujeres que los presenten, permite ejercer acciones de salud encaminadas a modificar y controlar dichos factores.Objetivo: identificar los factores de riesgo para el bajo peso al nacer en el área de salud del Policlínico Universitario "Gustavo Aldereguía Lima" de Las Tunas, durante los años 2015 y 2016.Métodos: se realizó un estudio observacional, analítico, de casos y controles. El universo estuvo integrado por los 1174 nacidos vivos y la muestra por 150 neonatos, divididos en dos grupos: 75 casos que fueron los nacidos con peso inferior a 2500 gramos y 75 controles normopeso. Se evaluaron los principales factores de riesgo identificados en el país. Al procesar los resultados se calcularon las frecuencias absolutas y relativas, así como el odd ratio (OR) con sus límites de confianza inferior y superior para el 95 % y el chi cuadrado.Resultados: constituyeron factores de riesgo para el bajo peso al nacer la edad materna inferior a los 20 años (OR=6,45), ganancia de peso insuficiente (OR=11,38), gestantes valoradas nutricionalmente con peso deficiente (OR=11,53), el tabaquismo (OR=45,64) y enfermedades asociadas (OR=38,50), dentro de ellas la anemia y la infección vaginal y urinaria.Conclusiones: el bajo peso al nacer en el área de salud del Policlínico Universitario "Gustavo Aldereguía Lima" tiene etiología multifactorial.