BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La coloració de la imatge és el procés de prendre una imatge d'entrada en escala de grisos (blanc i negre) i després produir una imatge acolorida de sortida que representa els colors i tons semàntics de l'entrada (per exemple un camp de gira-sols hauria de ser de colors blancs/verds i grocs- no pot ser acolorit "vermell fort" pel model). Per aquest projecte el nostre principal \textit{dataset} per entrenar són les imatges i per això hem d'entendre com es representen aquestes en llenguatges de programació. Cada imatge esta representada en píxels on cada pixel té un valor del 0 al 255(en el sistema RGB) indicant així la seva brillantor. En aquest procés de coloració el que volem es tenir com a sortida de la xarxa neuronal una imatge a color a partir d'aquesta mateixa imatge utilitzada com a entrada de la xarxa però amb escala de grisos.

[es] La coloración de la imagen es el proceso de tomar una imagen de entrada en escala de grises (blanco y negro) y luego producir una imagen coloreada de salida que representa los colores y tonos semánticos de la entrada (por ejemplo un campo de girasoles debería ser de colores blancos / verdes y amarillos- no puede ser coloreado "rojo fuerte" por el modelo). Para este proyecto nuestro principal \ textit {dataset} para entrenar son las imágenes y por esto hemos de entender como se representan estas en lenguajes de programación. Cada imagen está representada en píxels donde cada píxel tiene un valor de 0 a 255 (en el sistema RGB) indicando así su brillo. En este proceso de colorització lo que queremos es tener como salida de la red neuronal una imagen a color a partir de esta misma imagen utilizada como entrada de la red pero con escala de grises.
[ca] Prendre com a font d'inspiració la Història porta sent una cosa habitual al Japó des del període Edo. És una temàtica recurrent en diferents formes d'art, ja sigui el teatre o les xilografies ukiyo-e. Es refereix especialment el període Sengoku o "era dels estats combatents" i el Bakumatsu, època turbulenta a causa dels canvis socials i culturals que estava experimentant l'arxipèlag en la transició cap a l'occidentalització del país. Aquest costum s'ha estès actualment a la cultura popular, on trobem una ingent quantitat de manga, animi i també de videojocs protagonitzats per les seves figures històriques més rellevants. Tot i això, els creatius nipons prefereixen evitar la representació del passat més recent que és, en general, més polèmic. Una excepció a aquesta regla és la saga de videojocs Yakuza desenvolupada per Sega, que durant més de deu anys d'existència ha pres com a focus el món criminal, un interès que ha traspassat fronteres. Per això, en aquest article analitzarem la preqüela Yakuza 0, responsable de l'èxit de la saga a Occident, amb l'objectiu de determinar quina imatge vol transmetre de la màfia japonesa.

[es] Tomar como fuente de inspiración la Historia lleva siendo algo habitual en Japón desde el periodo Edo. Es una temática recurrente en distintas formas de arte, ya sea el teatro o las xilografías ukiyo-e. Se referencia en especial el periodo Sengoku o "era de los estados combatientes" y el Bakumatsu, época turbulenta debido a los cambios sociales y culturales que estaba experimentando el archipiélago en su transición hacia la occidentalización del país. Esta costumbre se ha extendido en la actualidad a la cultura popular, donde encontramos una ingente cantidad de manga, anime y también de videojuegos protagonizados por sus figuras históricas más relevantes. Sin embargo, los creativos nipones prefieren evitar la representación del pasado más reciente que es, por lo general, más polémico. Una excepción a esta regla es la saga de videojuegos Yakuza desarrollada por Sega, que durante sus más de diez años de existencia ha tomado como foco el mundo criminal, un interés que ha traspasado fronteras. Por ello, en el presente artículo vamos a analizar la precuela Yakuza 0, responsable del éxito de la saga en Occidente, con el objetivo de determinar qué imagen quiere transmitir de la mafia japonesa.
[ca] La tesis doctoral d'Oriol Junqueras Vies analitza el naixement del pensament econòmic "modern" en el Mediterrani occidental. L'estudi estableix els paral·lelismes oportuns amb el pensament anglès i castellà de les primeres dècades del segle XVII.

[es] La tesis doctoral de Oriol Junqueras Vies analiza el nacimiento del pensamiento económico "moderno" en el Mediterráneo occidental. La investigación establece los oportunos paralelismos con el pensamiento inglés y castellano en las primeras décadas del siglo XVII.
[ca] L'Inkjet Printing és la tecnologia d'impressió electrònica per ejecció. És una tècnica que, comparada amb les tècniques convencionals, pot fabricar de manera econòmica i amb molta resolució diferents dispositius elèctrics orgànics amb moltes aplicacions i avantatges. En concret, el díode és un dispositiu elèctric amb molta importància ja que forma part del funcionament de molts dels nostres electrodomèstics. Fins ara, aquest ha estat fabricat utilitzant tècniques cares i convencionals. Tanmateix, en aquest article es demostra per primera vegada la possibilitat de fabricar díode orgànic de baix cost utilitzant només tecnologies d'impressió per ejecció.

[es] Inkjet Printing es una tecnología de impresión electrónica por eyección. Es u comparada con las técnicas convencionales, puede fabricar de manera muy e gran resolución diferentes dispositivos electrónicos orgánicos con muchas ventajas. En concreto, el diodo es un dispositivo eléctrico con mucha importanc parte del funcionamiento de muchos de nuestros electrodomésticos. Hasta aho fabricado utilizando técnicas convencionales. Sin embargo, en este artículo se primera vez la posibilidad de fabricar diodo orgánico de bajo coste utilizando sol impresión por eyección.
[ca] Aquesta recerca pretén contribuir a l'estudi de la participació de l'alumnat en les pràctiques de la comunitat científica, en particular en les relacionades amb el disseny i posada en pràctica de recerques i interpretació de dades i establiment de conclusions, així com a l'estudi de les operacions epistèmiques que l'alumnat duu a terme en cada pràctica. L'estudi s'emmarca en una perspectiva que considera l'aprenentatge de les ciències com un procés de socialització dins de la cultura científica (Driver, Newton & Osborne, 2010) i implica la participació dels estudiants en les pràctiques característiques de la comunitat científica. La participació de l'alumnat en les pràctiques científiques (NGSS, 2013) implica construir el coneixement científic i comprendre per què aquest es construeix, examina i avalua d'una forma determinada (Reiser, Berland & Kenyon, 2012). L'enfocament de l'aprenentatge basat en les pràctiques guarda relació amb el desenvolupament de les competències científiques, ja que ambdues impliquen el desenvolupament d'operacions similars.

[es] Esta investigación pretende contribuir al estudio de la participación del alumnado en las prácticas de la comunidad científica, en particular en las relacionadas con el diseño y puesta en práctica de investigaciones e interpretación de datos y establecimiento de conclusiones, así como al estudio de las operaciones epistémicas que el alumnado lleva a cabo en cada práctica. El estudio se enmarca en una perspectiva que considera el aprendizaje de las ciencias como un proceso de socialización dentro de la cultura científica (Driver, Newton & Osborne, 2010) e implica la participación de los estudiantes en las prácticas características de la comunidad científica. La participación del alumnado en las prácticas científicas (NGSS, 2013) implica construir el conocimiento científico y comprender por qué este se construye, examina y evalúa de una forma determinada (Reiser, Berland & Kenyon, 2012). El enfoque del aprendizaje basado en las prácticas guarda relación con el desarrollo de las competencias científicas, ya que ambas implican el desarrollo de operaciones similares.
[ca] L'explicació de processos on succeeixen moltes coses simultàniament és un dels principals problemes de la geografia. En aquest article, s'hi presenten tres formes diferents (ecològica, política i tecnològica) per explicar el procés d'èxit del capitalisme, per acabar mostrant les dificultats de trobar les noves paraules que serveixin per explicar els canvis actuals d'aquest procés.

[es] La explicación de procesos donde suceden muchas cosas simultáneamente es uno de los principales problemas de la geografía. En este artículo, se presentan tres maneras distintas (ecológica, política y tecnológica) para explicar el proceso de éxito del capitalismo, para finalizar mostrando las dificultades de encontrar las nuevas palabras que sirvan para explicar los cambios actuales de este proceso.
[ca] Aquest Treball de Final de Grau reuneix tots els elements propis de la preproducció d'un fals documental. L'obra tractarà sobre una ciutat fictícia de l'Índia afectada pels efectes dramàtics de la superpoblació. El treball es divideix en tres blocs: una anàlisi teòrica del gènere i una recopilació de referents, un estudi de mercat i la presentació formal del projecte.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado reúne todos los elementos propios de la preproducción de un falso documental. La obra tratará sobre una ciudad ficticia de la India afectada por los efectos dramáticos de la superpoblación. El trabajo se divide en tres bloques: un análisis teórico y una recopilación de referentes, un estudio de mercado y la presentación formal del proyecto.
[ca] La Plana de Lleida, a més de mantenir i modernitzar la seva base eminentment agrària, vol aprofitar els increments d'accessibilitat que experimentarà en un futur immediat, sobretot arran de l'arribada del tren d'alta velocitat, l'acabament de l'autovia N-II i la connexió amb l'Eix Transversal, que se sumaran a l'actual autopista A-2, per esdevenir un important centre d'activitat logística al mateix temps que es dota dels serveis avançats necessaris per desenvolupar aquestes funcions.

[es] La Plana de Lleida, además de mantener y modernizar su base eminentemente agraria, quiere aprovechar los incrementos de accesibilidad que experimentará en un futuro inmediato, sobre todo a partir de la llegada del tren de alta velocidad, la finalización de la autovía N-II y la conexión con el Eix Transversal, que se sumarán a la actual autopista A-2 para convertirse en un importante centro de actividad logística al mismo tiempo que se dota de los servicios avanzados necesarios para desarrollar estas funciones.
[ca] El present treball consisteix en la construcció d'una retrospectiva de la traducció literària romanesa al castellà, que comença l'any 2019 i s'atura en 1900. L' objectiu general del treball és conèixer les diferents situacions de la traducció literària romanesa entre 1900 i 2019, després els autors més publicats en castellà i la seva respectiva comparació amb l'anglès i el francès, així com els traductors i editorials que apareixen amb més freqüència i, finalment, els períodes irregulars de traducció i publicació.

[es] El presente trabajo consiste en la construcción de una retrospectiva de la traducción literaria rumana al castellano, que parte desde el año 2019 y se detiene en 1900. El trabajo tiene por objetivo general conocer las distintas situaciones de la traducción literaria rumana entre 1900 y 2019, seguidamente, los autores más publicados en castellano y su respectiva comparación con el inglés y el francés, así como los traductores y editoriales que aparecen con más frecuencia y, por último, los periodos irregulares de traducción y publicación.
[ca] L'autora d'aquest article estudia pregonament i acurada l'important repertori teatral de la cort de Felip V durant la Guerra de Successió a la Corona d'Espanya, durant els anys 1703-1707. Begoña Lolo al·ludeix especialment al teatre amb música, expressió referida a les estructures teatrals en les quals la música esdevenia una part destacada en el desenvolupament de l'acció dramàtica. La cort felipista preferia especialment els repertoris italià i francès; l'espanyol, tot i l'actitud menyspreativa de la reina Maria Gabriela de Savoia, també fou objecte d'atenció especial, com es comprova amb els textos d'Antonio Zamora, A. Solís, Pedro Calderón de la Barca, Salvo y Vela, i així mateix, amb les músiques de José de Torres, Sebastián Durón, Juan Serqueira i Antoni Literes. L'estudi aporta un important apèndix documental.

[es] La autora de este artículo estudia con profundidad y detenimiento el importante repertorio teatral de la corte de Felipe V durante la Guerra de Sucesión en la Corona de España, durante los años 1703-1707. Se refiere especialmente al teatro con música, expresión con la que se alude a estructuras teatrales en las que la música formaba parte destacada del desarrollo de la acción dramática. Los gustos de la corte felipista comprendían especialmente el repertorio italiano y el francés; el español, a pesar de la actitud despreciativa por parte de la reina María Gabriela de Saboya, también fue objeto de especial cultivo, con los textos de Antonio Zamora, A. Solís, Pedro Calderón de la Barca, Salvo y Vela, así como con las obras de los compositores José de Torres, Sebastián Durón, Juan Serqueira y Antonio Literes. El estudio se enriquece con un importante apéndice documental.
[ca] Aquest working paper és la versió espanyola del capítol escrit per l'autora sobre la política europea d'Espanya per a un anuari alemany sobre construcció europea (W. Weidenfeld i W. Wessels (Hrsg.). Jahrbuch der Europäischen Integration 2002/03, Institut fur Europäische Politik. Europa Union Verlag, en premsa). L'autora escriu aquest capítol per al Jahrbuch regularment des de l'any 1990. Producte d'aquests textos és el llibre de l'autora que porta per títol La política europea d'Espanya, Barcelona, Ariel, 1999. En aquest llibre es recullen aspectes conceptuals i d'anàlisi en profunditat que serveixen de marc a aquest text, les característiques responen a l'objectiu de la publicació (alemanya) en què va aparèixer: un anuari de seguiment de la construcció europea de caràcter conjuntural.

[es] El presente working paper es la versión española del capítulo escrito por la autora sobre la política europea de España para un anuario alemán sobre construcción europea (W. Weidenfeld y W. Wessels (Hrsg.). Jahrbuch der Europäischen Integration 2002/03, Institut fur Europäische Politik. Europa Union Verlag, en prensa). La autora escribe dicho capítulo para el Jahrbuch regularmente desde el año 1990. Producto de dichos textos es el libro de la autora que lleva por título La política europea de España, Barcelona, Ariel, 1999. En dicho libro se recogen aspectos conceptuales y de análisis en profundidad que sirven de marco al presente texto, cuyas características responden al objetivo de la publicación (alemana) en la que apareció: un anuario de seguimiento de la construcción europea de carácter coyuntural.
[ca] Aquest treball exposa la situació actual del periodisme esportiu. La irrupció de nous formats ha canviat les rutines de consum d'informació, i s'ha volgut estudiar com ha sigut aquesta evolució. Dit això, el TFG relata, amb exemples exitosos, quins productes ofereixen aquestes plataformes, la visió dels mitjans convencionals d'aquest nou paradigma i, sobretot, compta amb una explicació extensa sobre la sostenibilitat de projectes, les noves vies de finançament i els nous perfils professionals que han sorgit.

[es] Este trabajo expone la situación actual del periodismo deportivo. La irrupción de nuevos formatos ha cambiado las rutinas de consumo de información, y se ha querido estudiar cómo ha sido esta evolución. Dicho esto, el TFG relata, con ejemplos exitosos, qué productos ofrecen estas plataformas, la visión de los medios convencionales de este nuevo paradigma y, sobre todo, cuenta con una extensa explicación sobre la sostenibilidad de proyectos, las nuevas vías de financiación y los nuevos perfiles profesionales que han surgido.
[ca] El grup SEAaq de la UAB emprèn el projecte GARRAF EN MAR, que pretén avaluar l'estat de salut dels recursos pesquers i caracteritzar l'ecologia de l'Espai Marí de les Costes del Garraf i Plana del Foix. L'equip treballarà conjuntament amb el sector pesquer per millorar la sostenibilitat de la pesca i per crear un Pla Estratègic per a la Pesca Sostenible a la zona que tingui en compte l'experiència pesquera i el coneixement científic.

[es] El grupo SEAaq de la UAB emprende el proyecto GARRAF EN MAR, que pretende evaluar el estado de salud de los recursos pesqueros y caracterizar la ecología del Espai Marí de les Costes del Garraf i Plana del Foix. El equipo colaborará con el sector pesquero para mejorar la sostenibilidad de la pesca y para crear un Plan Estratégico para la Pesca Sostenible en la zona que tenga en cuenta la experiencia pesquera y el conocimiento científico.
[ca] La crisi iniciada en 2007 agreuja alguns dels trets estructurals de l'ocupació i del mercat laboral a Espanya, al mateix temps que defineix nous eixos de desigualtat. Les dones, els joves d'ambdós sexes i les persones adultes majors de 45- 50 anys conformen el gruix dels col·lectius que pitjor suporten al mercat de treball, l'impacte de la crisi. La novetat resideix en l'aparició de l'edat-generació com a eix de desigualtat a sumar als de gènere i ètnia ja esmentats. Tot això apunta cap a una fragmentació del mercat laboral i un empitjorament de les condicions de treball, l'impacte del qual excedeix aquells col·lectius comunament catalogats com a col·lectius "febles" al mercat laboral.

[es] La crisis iniciada en 2007 agudiza algunos de los rasgos estructurales del empleo y del mercado laboral en España, al tiempo que define nuevos ejes de desigualdad. Las mujeres, los jóvenes de ambos sexos y las personas adultas mayores de 45- 50 años conforman el grueso de los colectivos que peor soportan en el mercado de trabajo, el impacto de la crisis. La novedad reside en la aparición de la edad-generación como eje de desigualdad a sumar a los de género y etnia ya mencionados. Todo ello apunta hacia una fragmentación del mercado laboral y un empeoramiento de las condiciones de trabajo cuyo impacto excede aquellos colectivos por lo común catalogados como colectivos "débiles" en el mercado laboral.
[ca] El treball present, emmarcat en la química de coordinació, exposa l'obtenció de 4 compostos de zinc (II) i de cadmi (II) obtinguts a partir de dues reaccions utilitzant l'àcid benzoic. Aquest coordina al metall pel grup carboxilat, i aquests grups presenta diferents modes de coordinació. Les diferents geometries i nombres de coordinació dels materials resultants, segons les particularitats dels dos metalls, formen estructures molt variades i tenen un ampli ventall d'aplicacions i propietats fotoquímiques.

[es] El trabajo presente, enmarcado en la química de coordinación, expone la obtención de 4 compuestos de zinc (II) y de cadmio (II), obtenidos a partir de dos reacciones utilizando el ácido benzoico. Éste coordina al metal por el grupo carboxilato, y estos grupos presentan diferentes modos de coordinación. Las diferentes geometrías y números de coordinación de los materiales resultantes, según las particularidades de los dos metales, forman estructuras muy variadas y tienen un amplio abanico de aplicaciones y propiedades fotoquímicas.
[ca] Aquest treball fa referència a la compatibilitat d'indemnitzacions en cas d'accidents laborals, tenint en compte que el sistema legal espanyol proporciona altres mecanismes indemnitzatoris davant d'aquest accidents, com són les prestacions de Seguretat Social i les indemnitzacions per danys i perjudicis derivades de la responsabilitat civil de l'empresari.

[es] Este trabajo hace referencia a la compatibilidad de las indemnizaciones en caso de accidentes laborales, teniendo en cuenta que el sistema legal español proporciona otros mecanismos indemnizatorios frente estos accidentes, como son las prestaciones de Seguridad Social y las indemnizaciones por daños y perjuicios derivadas de la responsabilidad civil del empresario.
[ca] Anàlisi de 4 dels elements de la comunicació no verbal (gestos, mirada i expressió facial, postura i aparença) per part dels presentadors dels informatius de les tres televisions més vistes a Catalunya al llarg del 2018 (Antena 3, Tv3 i Telecinco). Comparativa d'aquests 4 elements entre les tres televisions per conèixer si hi ha patrons comuns en aquesta comunicació no verbal.

[es] Análisis de 4 de los elementos de la comunicación no verbal (gestos, mirada y expresión facial, postura y apariencia) por parte de los presentadores de los informativos de las tres televisiones más vistas en Cataluña en 2018 (Antena 3, TV3 y Telecinco). Comparativa de estos 4 elementos entre las tres televisiones para conocer si hay patrones comunes en esta comunicación no verbal.
[ca] Amb el sorgiment de la quarta onada del feminisme, arriba al panorama publicitari la femvertising, una estratègia publicitària amb responsabilitat social que promou discursos emancipadors sobre les dones. Femvertising és una web divulgativa que cerca popularitzar aquesta estratègia entre el sector publicitari amb l'objectiu d'aconseguir una societat igualitària i lliure de sexisme.

[es] Con el surgimiento de la cuarta ola del feminismo, llega al panorama publicitario la femvertising, una estrategia publicitaria con responsabilidad social que promueve discursos emancipadores sobre las mujeres. Femvertising es una web divulgativa que busca popularizar dicha estrategia entre el sector publicitario con el objetivo de lograr una sociedad igualitaria y libre de sexismo.
[ca] Sectors com la informació i tecnologia d'assegurances, finances i legal, processen un continu de factures, justificants, reclamacions o similar diàriament. L'èxit en l'automatització d'aquestes transaccions es basa en l'habilitat de digitalitzar correctament el contingut textual així com incorporar la comprensió semàntica. Aquest procés, conegut com Extracció d'Informació (EI) consisteix en diversos passos que són, el reconeixement de el text, la identificació d'entitats nomenades i en ocasions en reconèixer relacions entre aquestes entitats. En el nostre treball vam explorar models neurals multi-tasca a nivell d'imatge i de graf per solucionar els passos d'aquest procés de forma unificada. En el camí, vam estudiar els beneficis i inconvenients d'aquests enfocaments en comparació amb mètodes que resolen les tasques seqüencialment per separat.

[es] Sectores como la información y tecnología de seguros, finanzas y legal, procesan un continuo de facturas, justificantes, reclamaciones o similar diariamente. El éxito en la automatización de estas transacciones se basa en la habilidad de digitalizar correctamente el contenido textual asi como incorporar la comprensión semántica. Este proceso, conococido como Extracción de Información (EI) consiste en varios pasos que son, el reconocimiento del texto, la identificación de entidades nombradas y en ocasiones en reconocer relaciones entre estas entidades. En nuestro trabajo exploramos modelos neurales multi-tarea a nivel de imagen y de grafo para solucionar los pasos de este proceso de forma unificada. En el camino, estudiamos los beneficios e inconvenientes de estos enfoques en comparación con métodos que resuelven las tareas secuencialmente por separado.
[ca] Com saben les plantes quin és el millor moment per donar flor? La investigadora Michela Osnato de l'ICTA-UAB repassa un segle d'investigació botànica sobre la regulació de la floració, des de principis del segle XX amb les investigacions sobre el cànem fins a començaments del XXI amb les investigacions genètiques dels conreus.

[es] ¿Cómo saben las plantas cuál es el mejor momento para florecer? La investigadora Michela Osnato del ICTA-UAB repasa un siglo de investigación botánica sobre la regulación de la floración, desde principios del siglo XX con las investigaciones sobre el cáñamo hasta principios del XXI con las investigaciones genéticas de los cultivos.