BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the shadow of the dairies of Roquefort throughout most of the 20th century, Corsican cheese productions have met for the past thirty years a commercial success linked to the strong pastoral tradition of the island. Although the image of Corsica sells, the plurality of cheese identities it covers seems to interfere with the official recognition of cheeses. The article apprehends the construction of "Corsican origin", from the dynamics of recognition and qualification of groups, territorialities, living components, and the objects they mobilize (cradle of production, races, farming methods, cheese knowledge). Will the new food issues around the locality succeed in bringing together the actors in the direction of a common definition of Corsican cheeses or, on the contrary, are they likely to spell the end of the island's cheese heritage?

[fr] Dans l'ombre des laiteries de l'appellation Roquefort durant presque tout le XXème siècle, les productions fromagères de Corse rencontrent depuis une trentaine d'années un succès commercial lié à la forte tradition pastorale de l'île. Si la Corse fait vendre, la pluralité des identités fromagères qu'elle recouvre semble faire obstacle à une reconnaissance officielle des fromages. L'article appréhende la construction de " l'origine corse " à partir des dynamiques de reconnaissance et de qualification des collectifs, des territorialités, des composantes vivantes et des objets qu'elles mobilisent (berceau de production, races, modes d'élevage, savoirs fromagers). Les nouveaux enjeux alimentaires autour de la localité parviendront-ils à rassembler les acteurs dans le sens d'une définition commune des fromages corses ou, au contraire, sont-ils de nature à sonner le glas du patrimoine fromager insulaire ?
[en] The concepts of Third World and Underdevelopment have become well recognized over the last fifty years, as well as the will to help the countries affected by these problems. In order to do so, young volunteers, boys and girls, have set out for these countries within the framework of organisations most of which have been inspired by religious movements. The geographical recruitment patterns of these organisations and of the missionary movement are often closely similar. These departures have been accompanied by the creation of numerous associations often linked up to the catholic world to fight against underdevelopment. We have studied these different forms of humanitarian aid in Maine-et-Loire and in the departments bordering on it, and we have observed there both the permanence and the changes that have occurred in the feeling of concern for the "poor countries".

[fr] Depuis cinquante ans, les concepts de Tiers-Monde et de sous-développement se sont imposés en même temps que le souci d'aider les nations marquées par ces problèmes. Pour ce faire, des volontaires, jeunes gens et jeunes filles, sont partis dans les pays concernés, dans le cadre d'organismes dont beaucoup sont au départ d'inspiration religieuse. La géographie du recrutement de ces organismes est souvent proche de celle du mouvement missionnaire. Parallèlement à ces départs, des associations nombreuses se créent pour lutter contre le sous-développement, elles aussi souvent liées au monde catholique. Ces formes diverses d'action humanitaire sont ici étudiées dans le cadre du Maine-et-Loire et des départements limitrophes, où l'on observe la permanence et les transformations de l'intérêt pour les " pays pauvres ".
[en] Because it flaunts its deceptiveness, any artificial object always simultaneously denounces it. By asserting itself as a fake, it comments upon itself in a self-reflexive way and betrays as well as cancels out the trick it intended to perform. Such a shift from deceit to confession can be traced in at least three of Donne's love poems: "The Ecstasy", "The Triple Fool" and "The Canonization". This article studies how, through self-referential remarks, these poems call into question their intended purpose: enfolding as consistent and unified discourse on love or containing it in a generically stable literary form. By self-consciously sapping their quest for unity and by substituting instead the fragmentation of meaning and genre, these texts stage themselves as lies and thus point out their artificial quality.

[fr] Parce qu'il s'affiche comme relevant de l'illusion, l'artifice est conjointement dénonciation de celle-ci. Par sa fausseté affirmée, il produit sur lui-même un commentaire spéculaire sous-jacent qui trahit et annule la supercherie qu'il entend mettre en œuvre. Ce parcours du mensonge à l'aveu caractérise trois poèmes profanes de Donne au moins : " The Ecstasy ", " The Triple Fool " et " The Canonization ". Cet article étudie comment, par leurs remarques auto-référentielles, ces poèmes invalident leur ambition initiale : offrir un discours cohérent et unifié sur l'amour ou en constituer le réceptacle génériquement stable. En niant explicitement leur prétention à l'unité, à laquelle ils substituent la fragmentation du sens et l'instabilité de leur genre, ces textes se mettent en scène comme leurres et pointent leur nature artificielle.
[en] Based on a sociological phenomenological approach, this article highlights gendered logics within the sport archery, at the level of the bodily techniques' appropriation, and more generally in interactions linked to this activity. It aims to show how the bodies trainings with specific sporting objects is caught up in gendered bodily learning, which contributes to shaping the discourses, lived experiences and morphologies of practitioners. However, if sex bicategorisation is at the basis of the classification and sports performance, the research presented here also sheds light on the way in which archery practice can sometimes open up new fields of bodily possibilities, which temporarily destabilises the gender order.

[fr] Basé sur une approche sociologique d'inspiration phénoménologique, cet article met au jour des logiques genrées au sein de la pratique sportive du tir à l'arc, au niveau de l'appropriation de techniques corporelles et dans le cadre plus général des interactions de cette activité. Il souhaite montrer comment l'entraînement des corps avec des objets sportifs spécifiques est pris dans des apprentissages corporels genrés, ce qui contribue à façonner les discours, les expériences vécues et les morphologies des pratiquant.e.s. Cependant, si la bicatégorisation des sexes est à la base du fonctionnement du classement et de la performance sportive, l'enquête présentée ici éclaire aussi sur la manière dont la pratique du tir à l'arc peut parfois ouvrir de nouveaux champs des possibles corporels, déstabilisant temporairement l'ordre de genre.
[en] Man Ray's photographs of mathematical objects are mysterious. Their mystery lies as much in the objects photographed as in the photographs themselves. We then propose to grasp this mystery as a thought of the photograph on itself. It seems possible to explain the photographic logic in the light of the formal logic of mathematics, especially the model theory, as it is shown in the mathematical objects.

[fr] Les photographies des objets mathématiques faites par Man Ray sont mystérieuses. Leur mystère tient autant aux objets photographiés qu'aux photographies elles-mêmes. On propose alors de saisir ce mystère comme une pensée de la photographie sur elle-même. Il apparaît donc possible d'expliquer la logique photographique à la lumière de la logique formelle des mathématiques, notamment à celle de la théorie des modèles, telle qu'elle se montre dans les objets mathématiques.
[en] Women are often underrepresented in the literature on political violent groups. This paper contributes to the literature on women in political by analyzing the biographies of four women who were involved in the Dutch radical Left-Wing group De Rode Jeugd. It identifies driving factors of their radicalization, their roles in the group, their stance towards the use of violence, their disengagement and their post-revolutionary life.

[fr] Les femmes sont souvent sous-représentées dans la littérature traitant des groupes politiques violents. Cet article s'intéresse au groupe de gauche radicale néerlandais De Rode Jeugd (Jeunesse Rouge). Il identifie les facteurs déterminants de la radicalisation de ses membres féminins, leurs rôles au sein du groupe, leur attitude face à l'usage de la violence, leur désengagement et leur vie après cet engagement révolutionnaire.
[en] Based on 22 interviews and 243 survey questionnaires filled out by high school teachers in Québec (Canada), this paper questions the existence of norms relating to gender and sexual orientation in schools. Results suggest that teachers' professional practices regarding homophobia and sexual diversity are influenced by these norms, whether they identify as heterosexual or as lesbian, gay or bisexual (LGB). Thirty years after the first studies on LGB teachers' experiences, the coming out literature remains central to the understanding of teachers' apprehensions and fears, as well as their pedagogical practices.

[fr] À partir de 22 entretiens et de 243 questionnaires d'enquête complétés par des enseignants du secondaire du Québec (Canada), cet article interroge l'existence de normes relatives au genre et à l'orientation sexuelle en milieu scolaire. Les résultats suggèrent que les pratiques professionnelles des enseignant(e)s, tant lesbiennes, gais et bisexuels (LGB) qu'hétérosexuel(le)s concernant l'homophobie et la diversité sexuelle sont influencées par ces normes. Trente ans après les premiers travaux sur le vécu des enseignants LGB, la littérature sur le coming out demeure centrale pour comprendre les pratiques professionnelles de ceux-ci ainsi que leurs appréhensions.
[en] The district of Serangoon Road (Little India) has become, with the support of the City State, the showcase of Indo-Singaporean identity. This district accumulates social, cultural, religious and supply center functions for the island's South Asian origin population (Tamils, Malayalis, Punjabis, Gujaratis, etc.). The arrival in the 1990s of low-skilled workers from the Indian state of Tamil Nadu and Bangladesh has transformed the physiognomy and use of this district. The Little India appropriation and the circulation great number of low skilled foreigners on Sunday evenings is causing a new problem of cohabitation with other users of the district.

[fr] Le quartier de Serangoon road (Little India) est devenu, avec le soutien de la cité-État, la vitrine de l'identité indo-singapourienne. Ce territoire cumule aujourd'hui les fonctions de centre social, culturel, religieux et d'approvisionnement pour les populations d'origine sud-asiatique (Tamouls, Malayalis, Punjabis, Gujératis, etc.) de l'île. L'arrivée depuis les années 1990 de travailleurs peu qualifiés de l'État indien du Tamil Nadu et du Bangladesh a transformé la physionomie et l'utilisation du quartier. L'appropriation de Little India et la circulation en grand nombre d'étrangers peu qualifiés le dimanche soir est à l'origine d'un nouveau problème de cohabitation avec les autres usagers du quartier.
[en] Is Cape Verde really a country that enjoys exceptional conditions of transparency, as is generally acknowledged by the international community? Those who govern Cape Verde have always made a point of presenting themselves as something of an exception in Africa. Questions can be raised, however, as to the social conditions that have enabled the success of the whistleblowing against serious corruption in Cape Verde, and the moral framework that has been established surrounding State affairs since the arrival of the multiparty system. An analysis of the main scandals highlights not only the strategies used in the whistle-blowing process, but also the checks politicians undergo in the political crises relating to these scandals. This throws light not only on the conditions making whistleblowing possible, but also the relevance of corruption networks in this small and recent democracy.

[fr] Le Cap-Vert serait-il vraiment un pays aux conditions exceptionnelles de transparence, comme la communauté internationale le reconnaît généralement ? Les gouvernants capverdiens ont toujours mis un point d'honneur à se présenter comme une exception en Afrique. Or on peut s'interroger sur les conditions sociales de réussite des dénonciations de la grande corruption au Cap-Vert et sur le cadre moral instauré autour des affaires d'État depuis l'ouverture au pluripartisme. Une analyse des principaux scandales met simultanément en évidence les stratégies mises en place dans le processus de dénonciation et les jeux de vérification auxquels les acteurs politiques se soumettent lors des crises politiques liées à ces scandales. Cela permet d'élucider aussi bien les conditions de possibilité de dénonciation que la pertinence des réseaux de corruption dans cette petite et récente démocratie.
[en] This article focuses on the reorganization of cultural, social and natural limits and relations in the novel Doppler (2004) by the Norwegian author Erlend Loe. Following the lead of recent works in ecocriticism, the article analyses first the narrator-protagonist's experience of the sublime in nature. Like a trauma, this experience keeps the subject in a state of uncertainty that generates unpredictable and brutal events. The second part of the article focuses first on conflictual aspects in these events stemming both from nature and modernity, addressing then the relations of affect and caring that the narrator-protagonist develops as a response to the emergence of unpredictable and violent events. This ecocritical reading shows how Doppler resists the naive idea of a return to authentic nature, the forest appearing as a place of confusion where the limits between nature and culture, man and animal remain confused.

[fr] L'article s'intéresse au processus de réarticulation des frontières et relations culturelles, sociales et naturelles qui constitue le sujet fondamental du roman Doppler (2004) de l'écrivain norvégien Erlend Loe. S'inspirant de travaux récents dans la critique écologique, l'auteur porte son attention dans un premier temps sur l'expérience du sublime dans la nature éprouvée par le protagoniste du roman. Elle maintient, comme un trauma, le sujet dans une situation d'incertitude qui engendre des actions imprévisibles et brutales. La deuxième partie de l'article se focalisera sur la question de vivre ensemble, d'abord dans ses aspects conflictuels qui relèvent à la fois de la nature et de la modernité, ensuite sous l'angle de relations d'affection et de souci que le narrateur-protagoniste développe en réponse à l'émergence d'imprévisible et de violence. Cette lecture écocritique montre comment Doppler résiste à l'idée naïve d'un retour à une nature authentique, la forêt étant un lieu de confusion où les frontières entre la nature et la culture, l'homme et l'animal se brouillent infiniment.
[en] This article presents the courses developed over the past twelve years in the Law School of the Paris 1 Panthéon-Sorbonne University under the title "Eloquence and Pleading" and tries to draw some general observations. The public speaking skills deficit of beginner students is linked with the aspects of ancient rhetoric that the secondary education in France has neglected for a century. Yet these skills, mainly actio and personal traits such as self-confidence, are in high demand with the video-induced revival of oral communication in the private and professional context. The solution implemented in the courses of Paris 1 is inspired by Quintilian, showing that putting practice first is not at odds with transmitting the humanistic values attached to rhetorics since Isocrates.

[fr] Cet article présente les cours développés depuis douze ans au sein de l'École de droit de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne sous l'intitulé " Éloquence et plaidoirie ", et s'efforce d'en tirer quelques observations à valeur plus générale. Une spécificité de l'approche retenue consiste à donner la parole aux étudiants immédiatement, la culture rhétorique n'étant pas un prérequis mais une innutrition progressive. Cette stratégie, depuis l'Antiquité, est controversée ; mais nous espérons que la solution mise en œuvre à Paris 1, inspirée de Quintilien, montre que l'approche par la pratique n'est pas condamnée à oublier les valeurs humanistes de la tradition rhétorique.
[en] Despite its long history of emigration, Ireland has recently become a land of immigration: immigrants from all over the world, indeed, made the island their new 'home,' in particular in the second half of the twentieth century. Significantly, Ireland simultaneously underwent a remarkable wave of return migration. While returning, whether temporarily or permanently, may generate positive feelings associated with returnees' past, it may conversely cause alienation and outsiderness due to their 'hybrid' identity. In their writings, George Moore, Maeve Brennan, Edna O'Brien, and John McGahern vividly explore the ambivalent meaning of 'home' for those who return somewhere they still want and/or need to belong, which, however, is not as it used to be prior to their departure. The community's reaction to their return, moreover, acquires major importance in determining their '(impossible) homecoming': as one of McGahern's characters remarks, "there's a big differ between visiting and belonging".

[fr] L'Irlande, bien qu'elle a depuis toujours été terre d'émigration, est récemment devenu destination d'immigration: beaucoup, en fait, ont choisi cette île come nouvelle 'maison', particulièrement dans la seconde moitié du xxe siècle. De manière révélatrice, l'Irlande a même été concernée par une simultanée vague de migration de 'retour'. Si le même retour, à court et à long terme, peut générer des émotions positives associées au passé, il peut aussi entraîner aliénation et éloignement, en raison de l'identité 'hybride' de ceux qui quittent leur pays et y en retournent en suite. Dans leurs œuvres, George Moore, Maeve Brennan, Edna O'Brien et John McGahern explorent la signification ambivalente du mot 'maison' pour ceux qui retournent là où ils veulent et ont le sentiment d'appartenir, un lieu qui, cependant, n'est pas le même lieu qu'ils ont laissé. La réaction de leurs proches, en outre, affecte considérablement leur '(impossible) retour' : comme le souligne un protagoniste de McGahern, " il y a une grande différence entre visiter un lieu et lui appartenir ".
[en] Downstream from the Vosges Massif, the Meurthe river valley contains a sequence of ten well-preserved terrace levels. The study of several exposures, notably in terrace Me4 (30 m of relative altitude) facilitates characterisation of Meurthe alluviation, this one essentially composed of sandy material derived from the Permo-Triassic cover of the Vosges. Coarser sediments, of limited thickness and rich in material derived from the Hercynian basement, occur at the top of the sequence upstream of Lunéville while they constitute the base of the sequence further downstream. Deposition of the sandy deposits and the coarser deposits probably occurred during full-glacial and late-glacial episodes, respectively.

[fr] À l'aval du Massif vosgien, la Meurthe présente un ensemble de terrasses bien conservé, constitué de 10 niveaux de terrasses étagés. L'analyse de coupes, notamment pour le niveau Me4 (30 m d'altitude relative), permet de caractériser l'alluvionnement de la Meurthe. Celui-ci est essentiellement composé d'un remblaiement sableux issu de la couverture permo-triasique des Vosges. Les sédiments plus grossiers, peu épais et riches en éléments issus du socle hercynien, sont observés en sommet de remplissage à l'amont de Lunéville, tandis qu'ils constituent la base du remblaiement plus en aval. La mise en place des dépôts sableux est attribuée aux épisodes pléniglaciaires, celle des séries grossières aux épisodes tardiglaciaires.
[en] Non-fiction filmmaking is generally expected, because of its indexical nature, to convey "information" or "messages" about the state of the world. From this idea result "ethical" considerations according to which any formal ambition, in particular with regard to the representation of precariousness, would lead to an inappropriate "aestheticization" concealing the social foundations of reality. On the contrary, through the study of Wang Bing's films, and in the light of the notion of "dissensual form" proposed by Jacques Rancière, this article endeavors to show how the political quality of art does not lie in an opposition to its "aestheticization", but in its sensory ways of distributing bodies, spaces and times, competence and incompetence to contribute to the common.

[fr] Il est généralement attendu du cinéma documentaire, en raison de sa nature indicielle, qu'il nous transmette des " informations " ou des " messages " sur l'état du monde. De cette idée découle un principe d'ordre " éthique " selon lequel toute ambition formelle, notamment en ce qui concerne la représentation de la précarité, relèverait d'une " esthétisation " déplacée qui viendrait dissimuler les fondements sociaux de la réalité. À travers l'étude du cinéma de Wang Bing, et à la lumière de la notion de " forme dissensuelle " proposée par Jacques Rancière, il s'agira au contraire de montrer comment la qualité politique de l'art ne réside pas dans une opposition à son " esthétisation ", mais dans ses différentes manières de disposer sensiblement des corps, des espaces et des temps, des compétences et des incompétences pour contribuer au commun.
[en] During the Golden Age, romances about pieces of advice for courtiers denounced immoralities or instructed about different behaviours. Writers like Salas and Liñán focus on the moral deterioration caused by the lower social strata, creating a novel in which contemptible characters are usually satirized and condemned.

[fr] Au Siècle d'Or, les livres d'avis à l'usage de la cour se consacrent soit à dénoncer l'immoralité soit à instruire sur les conduites à tenir. Des auteurs comme Salas et Liñán se focalisent sur la corruption morale issue des couches les plus basses de la société. Ils créent un type de récit d'avertissement où les personnages abjects issus de ces milieux sont habituellement objet de satires et condamnés.
[en] The Mapuche Palin (Chili)The analysis of a community through its sports activity can be of great help to understand its social, religious and political structures. And this by the simple observation of its conducts. The Mapuche hockey, the Palin, examined in this article is a total social phenomenon (Mauss' " phénomène social total "). Previously Palin wasessentially a warrior game. Nowadays it draws together communities and enables cultural resistance to the dominant Chilean culture.

[fr] L'analyse d'une communauté au travers de sa pratique sportive peut être fructueuse pour la compréhension de ses structures sociales, religieuses et politiques, par la simple observation des comportements. C'est ici le jeu du palin, proche du hockey sur gazon, pratiqué par les Mapuche du Chili, qui sera étudié et se révelera être un phénomène social total. Anciennement à caractère essentiellement guerrier, le palin favorise aujourd'hui le rapprochement des communautés et permet une résistance culturelle face à la culture dominante chilienne.