BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Collaborative housing (habitat participatif) became a new category of public policies. This integration is uneven and takes several shapes. By studying the case of Nantes and focusing on the various actors (State, city councils and intermunicipal structures, property developpers of social housing, professionnal counsellors) involved in the development of this form of housing, we show the general schemes (competition between cities, deliberativ imperative, etc.) and the more singular mechanisms (rivalry between municipal representatives, interests of some property developpers, etc.) at work in theses local institutionnalisations. This analysis demonstrates the rôle played by the political et economical interests of the actors involved in the definition of collaborative housing in this local arena. In Nantes, the "democratisation" of collaborative housing, visible in its integration in the social home ownership policy, depends more on the political strategy of the city councillor in charge of housing and on the economical interest of property developpers than on a ideological choice.

[es] Convertida en una nueva categoría de política de vivienda, la vivienda participativa (i.e habitat participatif) se integra en la acción pública local de formas y maneras diversas. Estudiando el caso de Nantes y centrándonos en los distintos agentes –intermunicipios, promotores de vivienda social, asesores profesionales, asociaciones militantes– implicados en el desarrollo de esta forma de vivienda, podemos arrojar luz sobre los mecanismos generales (competencia metropolitana, imperativo deliberativo, etc.) y más específicos (competencia entre representantes electos, intereses de determinados promotores de vivienda social, etc.) que intervienen en estas institucionalizaciones locales. Este análisis muestra cómo los intereses políticos y económicos de los actores así movilizados determinan la forma que adopta la vivienda participativa en el ámbito local. En Nantes, la "democratización" de la vivienda participativa, mediante su integración en la propiedad social de la vivienda, parece obedecer más a una estrategia política del concejal de vivienda y a los intereses económicos de los promotores de vivienda social llamados a definir esta política pública que a una opción ideológica.
[en] In this study, we analyze the tactics deployed by Colombian women's rights NGOs, movements, and advocacy groups to challenge masculinism in the peace negotiations between the Colombian government and the former Colombian guerrilla Revolutionary Armed Forces (FARC) held in Havana.1 By drawing on the literature on women's participation in peace and transitional justice processes, the research assesses the presence of women in Colombia's peace talks, the way women's movements articulated their demands, the role of the sub-commission on gender, and the manner in which gender was introduced in the drafts of the peace agreement and in the document the parties to the negotiation signed in Cartagena in September 2016.

[es] El estudio analiza la forma en que las ONG de mujeres colombianas, movimientos sociales y grupos defensores de derechos humanos han desafiado el sesgo masculino de las negociaciones de paz entre el Gobierno y las FARC. A partir de la literatura sobre la participación de las mujeres en los procesos de paz, la investigación evalúa la presencia de las mujeres en el proceso de paz con las FARC, la articulación de las demandas de las organizaciones feministas, el papel de la sub-comisión de género en las negociaciones y la manera en que se introdujo la perspectiva de género en los borradores de los acuerdos preliminares y en el documento que se firmó en Cartagena en septiembre de 2016.
[en] Once one has decided to abandon ones Lebensraum and one is accepted with difficulty in a host space, one loses references and identity is expressed in a violent way. Violence exerted in the ancestral spot in the cultural and language field, and inner space. This violence ; adopted as a literary art, characterizes the 2nd alter ego settled on the edge of oriental and occidental cultures. We have chosen the work of one of them, Azouz Begag, to see how he lives this rent and to see what he suggests to go beyond it.

[es] Cuando se decidió abandonar su espacio y que uno está dificilmente admitido en un espacio de acogida, se pierden sus señales y se expresa su identidad de manera violenta. Violencia ejercida en dirección del ascendiente, en dirección de su cultura, en dirección de su lengua, en dirección de sí mismo. Esta violencia adoptada como arte literario, caracteriza las novelas de los Beurs, nuestros alters-ego, instalados en la periferia de las culturas orientales y occidentales. Hemos escogido los escritos de uno de ellos, Azouz Begag, para ver como vive este desgarramiento y ver lo que sugiere para su adelantamiento.
[en] Competitive examination questions reflect the expectations of the school institution, structure the education of applicants and contribute to developing a first representation of research into didactics. 145 summary questions given out between 1994 and 2009 to recruit primary school teachers are analysed. They represent a selection of over 500 extracts relative to the teaching of French. Is the choice of authors and works that are the most often selected in keeping with research into French didactics in primary education? Do competitive entrance examinations take account of current research? What is emphasised in the article is the heterogeneity of the texts given to applicants, which probably questions the representations that the applicants and designers of examination questions have of didactics but also puts in perspective the diachronic heterogeneity of didactics in terms of recommendations, experimentations, descriptions and theorisations.

[es] Los temas de oposiciones son el fiel reflejo de los deseos de las Instituciones, ellos preparan el marco del plan de formación de los candidatos y contribuyen a edificar una primera representación de las investigaciones en el campo de la didáctica. El estudio abarca 145 temas de síntesis propuestos a los candidatos a las oposiciones para maestros entre 1994 y 2009, o sea una selección de más de 500 fragmentos de textos relacionados con la enseñanza del francés. ¿Está conforme la elección de los autores y de los libros más frecuentemente seleccionados con los trabajos de investigación en didáctica del francés para el primer grado ? ¿Tienen en cuenta las oposiciones la actualidad de la investigación y preservan su memoria ? hace hincapié el artículo sobre la heterogeneidad de los textos propuestos a los candidatos, heterogeneidad que cuestiona, no cabe duda, las representaciones de la didáctica, tanto para los que elaboran y conciben los temas de oposiciones como para los candidatos pero que también pone en perspectiva la heterogeneidad diacrónica (y sin duda alguna sincrónica) de la didáctica, particularmente entre prescripción experimentaciones, descripciones y teorizaciones.
[en] After reviewing in this paper the evolution of the notion of syntagmatism in the main lexical studies, we provide evidence, data derived from a neurocognitive approach, to the mental and cerebral organization of linguistic knowledge and language processing, in order to support the integration of the syntagmatic relations within the lexical meaning.

[es] En este trabajo, tras una breve reseña del devenir de la noción de sintagmatismo en los principales estudios léxicos, presentamos diversas evidencias derivadas de una aproximación neurocognitiva a la organización mental y cerebral del conocimiento lingüístico y los procesos de comprensión y producción que avalan la integración de las relaciones sintagmáticas en el seno del significado léxico.
[en] In the beginnings of the XX century, the revolutionary syndicalism became one of the most "successful" political movements in Argentina. During this period, this movement presided the first national federation, FORA IX. The aim of this article is to analyze the discursive matrices and the strategic orientation of the wood union in Buenos Aires, which reflected the participation of almost every existing left movement during that period and it gave birth to important syndicalist figures.

[es] A inicios del siglo XX, el sindicalismo revolucionario se constituyó como una de las corrientes políticas más "exitosas" de la Argentina, siendo la dirección de la primera federación nacional, la FORA IX. En este artículo, rastrearemos las matrices discursivas y las orientaciones táctico-estratégicas verificadas entre 1915 y 1920 en la industria maderera de Buenos Aires, en cuyo seno se reflejó la intervención de casi todas las tendencias de izquierda existentes, generando destacados cuadros y teniendo una incidencia notoria en el movimiento obrero.
[en] The ethnic question has always been controversial. In the 1980s, some anthropologists thought to turn away from it in order to break up with the representations perceived as related to colonization. In the last decades, many researchers have contributed to deepen its theoretical approach, and it is now important to ponder the situation in connection with the new historical, postcolonial and post-socialist conditions, the generalization of the world market and that of the movement of people and goods, as well as the strengthening of diverse diasporas around the world. The contributions to this volume demonstrate that, far from being archaic, ethnic affiliations show a real capacity of adaptation in a context dominated by national entities. But ethnic identification, one of the modes of perception of otherness, should not be limited to minorities. Offering views from the inside of these affiliations, a variety of ethnographic fields are presented: migrations between Senegal and France, commodification of "Moroccan marriage", practice of a Mahorais Islam, Asian diaspora in Paris, ethnic care in the hospital. This volume also brings new theoretical approaches opening up the "ethnic situation" to the dynamics of globalization, or differentiating it from concerns related to racism and discrimination.

[es] La cuestión étnica siempre fue polémica. En los años 1980, ciertos antropólogos consideraron que se debía apartarse de esta cuestión para crear una ruptura con representaciones percibidas como vinculadas con la colonización. En las últimas décadas, numerosos investigadores contribuyeron a profundizar el enfoque teórico de la cuestión étnica, y es importante hacer un balance con las nuevas condiciones históricas, postcoloniales y postsocialistas, la generalización del mercado global y de la circulación de personas y mercancías, así como la intensificación del fenómeno de diáspora. Las contribuciones a este tema muestran que, lejos de ser arcaicas, las pertenencias étnicas manifiestan una capacidad real de adaptación en un contexto todavía bajo dominio de entidades nacionales. La identificación étnica, una de las modalidades de la percepción de alteridad, no se podría limitar a las minorías. Este tema da a conocer los puntos de vista desde el interior de estas pertenencias a partir de espacios etnográficos diversificados: las migraciones entre Senegal y Francia, la mercantilización del "matrimonio marroquí", la práctica del islam mayotés, la diáspora asiática en París o los cuidados etnizados en el hospital. También aporta nuevos enfoques teóricos al abrir la "situación étnica" a la dinámica de la globalización, o al diferenciarla de las problemáticas en relación con el racismo y la discriminación.
[en] Generally speaking, the term naturalism provokes suspicion among social scientists. However, as Dan Sperber reminds us (Sperber, Coubray, & Schmitt, 2011), the naturalistic ambition originally covered a monistic (thus opposed to dualism) and materialist ambition that animated the passions of many classical social science authors such as Karl Marx and Friedrich Engels. Nevertheless, at the present time and in the field of social sciences, naturalism sometimes generates repulsion. The debate initiated in 2011 by Laurence Kaufmann and Laurent Cordonnier in the journal SociologieS has produced a rejection attitude among several sociologists. In this article, we propose to participate in this debate in order to contribute to its depolarization. To do so, we propose to discuss the argument that, if the pragmatist tradition that is, for example, at the origin of the Chicago School, constitutes a social naturalism (i.e., the Naturalism of the Founders of American Interactionism; NFAI), the latter covers a scientific posture that is fundamentally incompatible with Contemporary Francophone Social Naturalism (CFSN) that has been developing for the last few decades.

[es] Una mirada retrospectiva a la cuestión del naturalismo en las ciencias sociales. ¿Es realmente incompatible el Naturalismo de los Fundadores del Interaccionismo Americano (NFIA) con el Naturalismo Social Contemporáneo Francófono (NSCF)?En general, el término naturalismo despierta sospechas entre los científicos sociales. Sin embargo, como nos recuerda Dan Sperber (Sperber, Coubray, & Schmitt, 2011), la ambición naturalista engloba originalmente una ambición monista (es decir, opuesta al dualismo) y materialista que ha animado las pasiones de muchos científicos sociales clásicos como Karl Marx y Friedrich Engels. Sin embargo, el naturalismo es a veces repulsivo en las ciencias sociales actuales. Prueba de ello es la actitud de rechazo que ha producido entre varios sociólogos el debate iniciado en 2011 por Laurence Kaufmann y Laurent Cordonnier en la revista SociologieS. En este artículo nos proponemos participar en este debate con el fin de contribuir a su despolarización. Para ello, nos proponemos discutir el argumento de que, si la tradición pragmatista que está, por ejemplo, en el origen de la Escuela de Chicago, constituye un naturalismo social (es decir, el Naturalismo de los Fundadores del Interaccionismo Americano; NFIA), éste cubre una postura científica que es fundamentalmente incompatible con el Naturalismo Social Contemporáneo Francófono (NSCF) que se viene desarrollando desde hace unas décadas.
[en] This article analyzes one of the most important events in the development of the dairy industry in the department of Antioquia: the Holstein Exhibition of La Ceja (1949-1959). We argue that exhibitions became the means through which the genetic improvements of local farms and the managerial techniques needed for their reproduction of said improvements were disseminated. Also, exhibitions affectively articulated the genetic level reached by the farms with those of the market, i.e. the needs of individual landowners, rural producers, suppliers and union entities.

[es] Este artículo analiza uno de los hechos más relevantes del desarrollo de la industria lechera en el departamento de Antioquia, la Exposición Holstein de La Ceja (1949-1959). Se argumenta que la exposición se convirtió en un mecanismo destinado a la difusión de las mejoras genéticas de las haciendas de la región y de las técnicas de gestión necesarias para su reproducción. Además sirvió para articular efectivamente el nivel genético alcanzado por las haciendas y el mercado; es decir, las necesidades de los distintos hacendados, productores rurales, empresas proveedoras de insumos y entidades gremiales.
[en] In January 2021 I curated the exhibition of contemporary Nicaraguan art in Havana We are not memory made up of works produced after the April 2018 demonstrations in Nicaragua. It was the first time that young Nicaraguan artists were presented in Cuba outside the state sphere. A few months earlier, on November 27, 2020, hundreds of young artists and intellectuals had staged the largest public demonstration in front of a ministry after the triumph of the Cuban revolution. Those same young people were the main audience of the exhibition We are not memory. Here I am interested in thinking about the curatorial practice as an opportunity to enable strategies in the face of the fear of "speaking" and the desire to "speak" about fear itself, outside the state space –in a context where the stateization of life is considerable– but with the State as the main protagonist of artistic practice.

[es] En enero de 2021 curé la exposición de arte nicaragüense contemporáneo en La Habana No somos memoria conformada por obras producidas después de las manifestaciones de abril de 2018 en Nicaragua. Era la primera que vez que se presentaban artistas jóvenes nicaragüenses en Cuba fuera del ámbito estatal. Unos meses antes, el 27 noviembre de 2020, había sido protagonizada por centenas de jóvenes artistas e intelectuales la manifestación pública más numerosa frente a un ministerio después del triunfo de la revolución cubana. Esos mismos jóvenes fueron el público principal de la exposición No somos memoria. Aquí me interesa pensar en la práctica curatorial como una oportunidad para habilitar estrategias ante el miedo a "hablar" y el deseo de "hablar" sobre el propio miedo, fuera del espacio estatal –en un contexto donde la estatalización de la vida es considerable– pero con el Estado como protagonista principal de la práctica artística.
[en] This article complicates the common description of the Brazilian writer Euclides da Cunha as being focused on understanding only the interior parts of his country. This would imply a stark contrast to the majority of his contemporaries. Euclides' interest in the Brazilian backlands would mean that he was not really influenced by the urban thought and by the social tensions of the city. While Euclides was actually obsessed with –and fascinated about– the sertão, and wanted to return to that space incessantly, his perspective is always that of the city: his gaze is entirely urban, infused by the transformations and tensions that Rio de Janeiro was undergoing. This is why, in his descriptions of the backlands and its people, he incorporates hygienist notions and ideas that come from the field of social psychology. Here I discuss some of the European sources that molded Euclides' perspective, and I rethink the concepts of contagion and collective madness. Finally, I focus my analysis on the representation of Canudos as the reign of disorder and of the masses, as an aberrant and unthinkable city.

[es] El presente artículo complica la afirmación común de que el afán del escritor brasileño Euclides da Cunha por comprender el interior de Brasil lo diferencia radicalmente de la mayoría de los intelectuales de su época. Sin dejar de ser cierta la obsesión de Euclides por volver una y otra vez al sertão, propongo en este artículo que el escritor nunca deja de mirar desde la ciudad, desde las tensiones y las transformaciones centrales a Rio de Janeiro en el fin de siglo. Por ello en Os sertões introduce en su descripción de los espacios y de los hombres de Canudos -así como del ejército enviado por el gobierno contra los rebeldes- nociones de la psicología social y del higienismo que eran parte fundamental del discurso de los intelectuales y del gobierno de la ciudad. Este artículo discute algunas de las fuentes europeas que moldearon la mirada euclidiana y repiensa los conceptos de contagio y locura colectiva. Finalmente, centro mi análisis en la representación de Canudos como el reino del desorden y la masa, como una ciudad aberrante o impensable.
[en] In recent years, the ideas of permaculture have been circulating widely in the alternative farming community in France. The emphasis on the self-regulation of cultivated systems and on the reduction of costly and disruptive human interventions leads to the idea of nature's work as a substitute for it. An ethnographic survey of people who practice formal or informal ecologically oriented agriculture reveals the contrasting reception of this idea and the debates it provokes. In doing so, the constitution of practical knowledge with a strong normative dimension is accompanied by a recomposition of the relationship to work and, in particular, the dissolution of the human specificity of work within a holistic frame of reference.

[es] Las ideas de la permacultura han circulado ampliamente en la comunidad de agricultores alternativos de Francia en los últimos años. El énfasis en la autorregulación de los sistemas cultivados y en la reducción de la costosa y perturbadora intervención humana conduce a la idea de que el trabajo de la naturaleza lo sustituye. Un estudio etnográfico de personas que practican una agricultura formal o informal de orientación ecológica revela la recepción contrastada de esta idea y los debates que provoca. Al hacerlo, la constitución de un conocimiento práctico con una fuerte dimensión normativa va acompañada de una recomposición de la relación con el trabajo y, en particular, de la disolución de la especificidad humana del trabajo en un marco de referencia holístico.
[en] Understanding the specificities of the Spanish retail grocery sector requires us to identify the major stages that have shaped its development, the history of the companies in this sector, as well as the country's social development and the role of the State and the Spanish authorities in managing the regulatory framework of retail trade. This article will examine how these factors have recently led to a convergence of distribution channels in retail sales in Spain. In this context, the Spanish consumer has shown a preference for the supermarket in a highly fragmented sector where the retailer, Mercadona, has become the undisputed leader in food retailing since 2010. Its growth is based not only on cyclical factors, but also on the particular partnership forged with its suppliers, phenomenon we will highlight in order to identify the elements of success of this business model specific to the Spanish context

[es] Comprender los particularismos del sistema de distribución comercial en España supone, primero, estudiar las grandes etapas que constituyeron su evolución así como identificar la historia de las empresas de este sector, las evoluciones sociales del país, el papel de la Administración central y de las Comunidades Autónomas españolas en la regulación del comercio minorista. Así este artículo demostrará cómo se ha producido una convergencia de formatos comerciales minoristas en España hacia el supermercado en detrimento de los hipermercados. En este contexto de reconfiguración de las cuotas de mercado se destaca el distribuidor valenciano, Mercadona, líder de la distribución alimentaria desde 2010. Este auge estriba no sólo en factores coyunturales sino también en la relación específica que ha construido con sus interproveedores que proponemos precisar para comprender los factores de éxito de tal modelo económico propio al contexto español.