BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The communicative scenario that surrounds the present society constitutes as a powerful weapon in the transmission of the message. In this space, there continue to be advertising formats whose contents are discriminatory in that they show the image of women as a means of reification or reveal possible differences between the male and female sex, assuming an impairment of the principle to constitutional equality (art. 14 CE). Faced with this reality, the legislator has adopted legal measures in order to curb their permanence, which will be more restrictive depending on the support provided by the information. Therefore, this article aims at analyzing the existing regulatory divergences when we face the issue of an advertisement or information that may constitute discrimination, as well as, account for the existing sanctioning deficiencies

[es] El escenario comunicativo que rodea a la sociedad actual se constituye como un arma poderosa en la transmisión del mensaje. En este espacio, siguen suscitándose formatos publicitarios cuyo contenido devienen discriminatorios por cuanto muestran la imagen de la mujer a modo de cosificación o dan a conocer posibles diferencias existentes entre el sexo masculino y femenino, suponiendo un menoscabo del principio a la igualdad constitucional (art. 14 CE). Ante tal realidad, el legislador ha adoptado medidas de índole jurídico a fin de poner freno a su permanencia, que resultarán más restrictivas dependiendo del soporte que porte la información. Por ello, el presente artículo pretende el análisis de las divergencias reguladoras existentes cuando nos enfrentamos ante la emisión de una publicidad o informativo susceptible de ser constitutivo de discriminación, así como, dar cuenta de las deficiencias sancionadoras existentes
[en] Transient osteoporosis of the hip is a rare condition, idiopathic and self-limiting disease. This malady (complaint, disorder) is more common in the third trimester of pregnancy and postpartum. Characterized by migratory pain in bearing joints, periarticular osteopenia and diffuse radiographic pattern of bone marrow edema on MR. We report the case of a woman 28 years old, in the 34th week of her pregnancy, who after a fall, presents pain and functional limitation in her right leg. The MR showed bone edema at the proximal right femur. She was treated with rest and a walker, and she was scheduled for prophylactic fixation in the operating room in a few weeks. Two weeks after hospital admission, left hip started aching. A new MR showed edema in the head and intertrochanteric region of the left hip, with improvement of previous findings in the right hip. Surgical treatment was cancelled and bed rest was suggested as expectant management. At 9 weeks of onset of symptoms and 8 weeks postpartum, the patient was asymptomatic and performs daily activities without limitations. High index of suspicion and early diagnosis is the key to avoid fracture as a result of transient osteoporosis. Magnetic resonance imaging is the best non-invasive tool for pregnant women with hip pain. Early detection of the disease can avoid complications and major surgeries.

[es] La osteoporosis transitoria asociada a la gestación es una condición poco usual, idiopática y auto - limitada. Comúnmente asociada al tercer trimestre del embarazo y al periodo postparto; cursa con dolor migra - torio en las articulaciones de carga, osteopenia radiográfica difusa periarticular y patrón de edema medular óseo en la RMN. Presentamos el caso clínico de una mujer de 28 años, en la semana 34 de gestación, que tras una leve caída presenta dolor y limitación funcional en miembro inferior derecho. En la RMN se evidencia edema óseo a nivel del extremo proximal de fémur derecho. Se trató de forma conservadora, mediante reposo y marcha con andador en descarga, programándose fijación profiláctica en quirófano. Al cabo de dos semanas de su ingreso, sin haber sido intervenida aún, inicia dolor en cadera contralateral. Se realiza nueva RMN donde se observa edema en cabeza y región intertrocantérica izquierda, con mejoría de los hallazgos previos en la cadera derecha. Se suspende tratamiento quirúrgico y se indica reposo absoluto con manejo expectante. A las 9 semanas de inicio del cuadro y 8 semanas postparto la paciente se encuentra asintomática y realiza su actividad diaria sin limitaciones. Un alto índice de sospecha y un diagnóstico precoz son la clave para evitar una fractura como resultado de la osteoporosis transitoria. La resonancia magnética es la mejor herramienta no invasiva para las mujeres embara - zadas con dolor en la cadera. La detección temprana puede prevenir las complicaciones y evitar cirugías mayore
[en] The study of the presence in an international bibliographic data-base seems to be a suitable assessment of the quality of the research developed in a country. In this paper we analize the number and the impact-factor of the works produced in Spain in the field of orthopaedic surgery and traumatology which have been included in the Science Citation Index from 1986 to 1989. Out of 12706 documents produced in our country, only 41 (0,3%) corresponded to the field of orthopaedics. There were 34 articles and 7 congress contributions. The mean impact factor was 1,2 and the average of authors was 4. From these date, Spain can be considered to have low research activity and low atraction of the publications on orthopaedic surgery and traumatology. Apart from the scarce presence in an international citation, these findings confirm the limited value that international authors fine to our scientific production in this area.

[es] Una manera de evaluar la calidad de la investigación desarrollada en un país es estudiar su presencia en una base de datos bibliográfica internacional. Se han analizado el número y el factor de impacto de los trabajos producidos por España en Cirugía Ortopédica y Traumatología que han sido recogidos por Science Citation Index durante los años 1986 a 1989. De un total de 12706 documentos que se habían originado en nuestro país, sólo 41 (0,3%) pertenecían al área temática referida, siendo 34 artículos y siete comunicaciones a congresos. El factor de impacto medio ha sido de 1,2 y el número medio de autores, 4. Nuestro país se encuadra dentro de los países con baja actividad y baja atracción en Cirugía Ortopé- dica y Traumatología. Estos hallazgos confirman, además de su escasa presencia en un índice bibliográfico internacional, el reducido valor que los autores extranjeros asignan a nuestra producción científica.
[en] The implementation of democracy in Mexico, has got through a problem of a civic education conception, because the way representative democracy has been specificly practiced, and denial to complement it with other alternatives of democracy, while denying citizen participation in the process leading to the election of candidates, and the implementation of public policies aimed at social benefit. To do this, they should seek mechanisms to open spaces to strengthen public opinion and guarantee access not only immediately but also decisive citizenship, to secure compliance in terms of the realization of this personal and socio- political nature of citizenship. In this sense , deliberative democracy , which constitutes the center theoretical work of Jürgen Habermas, and its outdated form , communicative democracy , led by Adela Cortina, It is resulting in a proposal leading to the strengthening of the public sphere and the achievement of that goal citizenship while consolidated effective suffrage in Mexico.

[es] La implementación de la democracia en México, atravesó por un problema de concepción de educación cívica, debido a la práctica específica de democracia representativa y la negación a complementarla con otras alternativas de democracia, a la vez que negando la participación ciudadana en los procesos que llevan a la elección de candidatos y a la implementación de políticas públicas destinadas al beneficio social. Para ello, debieron buscarse mecanismos para la apertura de espacios para el fortalecimiento de la opinión pública y garantizar el acceso no sólo inmediato sino también decisivo de la ciudadanía, para conseguir el cumplimiento en sus términos de la realización de este carácter individual y socio-político de ciudadanía. En este sentido, la democracia deliberativa, cuyo centro teórico lo constituye la obra de Jürgen Habermas, y en su forma superada, la democracia comunicativa, encabezada por Adela Cortina, resulta en una propuesta que lleve a ese fortalecimiento de la esfera pública y la consecución de ese objetivo de ciudadanía, a la vez que consolide el sufragio efectivo en México.
[en] Study of a unpublished canvas of "San Andrés" preserved in a private collection. It has the interest of representing the same model as the prophet Ezekiel of José de Ribera in the Certosa di San Martino in Naples. The same model is used in various canvases attributed to the Master of the Annunciation to the Shepherds, currently identified with Juan Do, a disciple and collaborator of José de Ribera. Consequently, this painting documents the close collaboration between the two paint-ers of the Neapolitan school of the seventeenth century, both born in the town of Játiva, Valencia.

[es] Estudio de un "San Andrés" inédito conservado en una colección privada. Tiene el interés de representar el mismo modelo que el profeta Ezequiel de José de Ribera de la Cartuja de San Martino, en Nápoles, utilizado también en diversos lienzos, antes atribuidos al Maestro del Anuncio a los Pastores, que actualmente se tiende a iden-tificar con Juan Dò, discípulo y colaborador de José de Ribera. En consecuencia, este lienzo documenta la estrecha colaboración entre ambos pintores, uno y otro, nacidos en la población valenciana de Játiva y pertenecientes a la escuela napolitana del siglo XVII.
[en] The aim of this research is to design, based on the design research methodology, a teaching sequence that allows to introduce algebra, through geometric pattern problems, to mathematically talented students. The sequence designed has been divided into three stages: initiation to generalization, introduction of algebraic concepts and application, in both geometric pattern problems and other environments. We have analysed the learning processes involved and the characteristics of these students with a 9 years old gifted student, who had finished 4th grade at primary school just before he started this experimentation. We have identified various types of strategies and generalizations according to the type of question (direct or inverse) and the complexity of the generalization made by the student. Furthermore, he has shown different typical characteristics of high mathematically talented students, outstanding among which are a high generalization capability and quick learning abilities, making the transition from arithmetic to algebra with little difficulty and being able to apply the new knowledge to other contexts.

[es] Esta investigación tiene por objetivo diseñar, mediante la metodología de investigación de diseño, una secuencia de enseñanza que permita iniciar en álgebra, mediante problemas de patrones geométricos, a estudiantes con altas capacidades matemáticas. La secuencia diseñada ha sido dividida en tres etapas diferenciadas: iniciación a la generalización, introducción de conceptos algebraicos y aplicación, tanto en problemas de patrones geométricos como en otros contextos. Esta secuencia ha sido experimentada en un único estudiante superdotado de 9 años de edad que, en el momento de iniciar la experimentación, había finalizado 4° de Educación Primaria. A partir de sus respuestas, hemos analizado los procesos de aprendizaje involucrados y las características presentadas propias de estos estudiantes. Hemos identificado distintos tipos de estrategias y generalizaciones según el tipo de cuestión (directa o inversa) y la complejidad de la generalización formulada por el estudiante. Además, ha manifestado diversas características típicas de los estudiantes con alto talento matemático, entre las que destacan una buena capacidad de generalización y una gran rapidez de aprendizaje, realizando la transición de la aritmética al álgebra con facilidad y siendo capaz de aplicar lo aprendido a otros contextos.
[en] A densitometry and morphometric assessment by static image cytometry of 50 malignant bone tumors (32 osteosarcomas, 12 chondrosarcomas, and 6 malignant fibrous histiocytomas of bone) was performed in order to assess the validity of the technic in the pathobiological and prognostic evaluation of these neoplasms. A strong correlation between the morphometric features, cromatine distribution and histologic grade was found (Spearman; p < 0.05). These parameters are also statistically different for hight and low grade tumors in clinical staging. The stimation of DNA ploidy by optic densitometry is a significant prognostic factor in the multivariant analysis for the high grade tumors (COX; p < 0.001). Although Flow cytometry is a better procedure to evaluate DNA ploidy peaks, our study reveals static image cytometry as a useful technic for determine the cromatine model and objective assessment of the biological grade of bone neoplasms.

[es] Se presenta un estudio morfométrico y densitométrico mediante análisis digital de imagen de una serie de 50 tumores óseos malignos (32 osteosarcomas, 12 condrosarcomas y 6 histiocitomas fibrosos malignos de hueso), con el fin de evaluar la utilidad de la técnica para establecer el grado y el pronóstico de estas neoplasias. Las variables morfométricas y la disposición de la cromatina guardan una estrecha relación con el grado histológico (Spearman; p < 0,05) y muestran diferencias estadísticamente significativas entre los tumores considerados de alto y bajo grado en base a su presentación y evolución clínica. La ploidía estimada por densitometría óptica se comporta como un factor pronóstico independiente en el análisis multivariante de la serie de tumores de alto grado (COX; p < 0,001). La citometría estática, aunque más lenta e imprecisa que la citometría de flujo en la determinación de los picos de ploidía, permite analizar el modelo de cromatina y contribuye objetivamente al establecimiento del grado biológico de los tumores óseos.
[en] The paper analyzes the jurisprudence on the cases of administrative responsibility of the educational centers for the damages that suffer the students that in the exercise of the school and extra activities. They study the different situations that can be given by a teaching center, and the care and surveillance obligations that the center staff have.

[es] El trabajo analiza la jurisprudencia sobre los casos de responsabilidad administrativa de los centros docentes por los daños que sufren los alumnos/as que en el ejercicio de las actividades escolares y extra escolares. Ee estudian las diferentes situaciones que se pueden dar un centro docente, y las obligaciones de cuidado y vigilancia que tiene el personal del centro.
[en] The new frontier of the Spanish expansion in the New World inaugurates in the Antilles and especially in the Spanish island (Santo Domingo): the microcosm of American his- tory in Chaunu's words. The port of Santo Domingo –"the first city of the Indies"– played a special role not only as a centre of the colonial gobernment but also as an exclusive witness and irradiation centre of exploration companies and colonizers, first in the Caribbean and then in the Americas. The first years of the Spanish presence in Santo Domingo during the reign of the Catholic Kings is review in these pages. Fer nando's return to Castilla in 1507 will casue the fall of Nicolás de Ovando, the governor of the island and with it the failure of a feudal regime that endangered the monarchical project.

[es] La nueva frontera de la expansión castellana en el Nuevo Mundo se inaugura en las Antillas y especialmente en la isla Española (Santo Domingo): el microcosmos de la historia americana, con palabras de Chaunu. El puerto de Santo Domingo, –"la ciudad primada de las Indias"– desempeñó un papel privilegiado no sólo como central del gobierno colonial, también como testigo exclusivo y centro de irradiación de cuantas empresas exploradoras y colonizadoras se proyectaron, primero en el Caribe, y luego en el continente americano. Re- pasamos en estas páginas los primeros años de la presencia española en Santo Domingo durante el reinado de los Reyes Católicos. El regreso de Fernando a Castilla en 1507 provocará la caída de Nicolás de Ovando, el gobernador de la isla, y con ella el fracaso de un régimen señorial que ponía en peligro el proyecto monárquico.
[en] We have reviewed 25 total knee prosthesis (Endo-Model type, Waldemar-Link) performed in 23 patients with an age average of 69,5 years-old and a average follow-up of 32 months. The clinical assessment applied was the AAOS protocol including the parameters of: pain, ability to go up and down the stairs, to need of sticks, flexion and extension of the joint, before and after the operation. In the radiological study we have evaluated the correct alignment of the components in two planes A-P and L, and the periprosthetic lucencies. The results obtained have been satisfying in all the patients with a diminution of the pain and better function of the joint. No deep infection was observed and the flexion was better in prosthesis with anterior deviation of the femoral rod in the lateral plane.

[es] Revisamos 25 prótesis totales de rodilla semiconstreñidas tipo Endo-Model Waldemar- Link implantadas en 23 pacientes con una edad media de 69,5 años y un seguimiento medio de 32 meses. Para la evaluación de los resultados clínicos hemos utilizado el protocolo de la Academia Americana en el que se incluyen los parámetros de: dolor, capacidad para la marcha, facilidad para subir y bajar escaleras, necesidad o no de bastones y flexoextensión de la articulación, tanto antes como después de la intervención. Asimismo hemos realizado un estudio radiológico de las prótesis en el que se ha valorado el centraje de los componentes protésicos en dos planos AP y L y las imágenes líticas periprotésicas. Los resultados obtenidos han sido satisfactorios observando en la totalidad de los pacientes una disminución del dolor y un aumento de su capacidad funcional. En ningún caso se han observado infecciones profundas de la prótesis. Se ha comprobado un aumento en el arco de flexión en las prótesis en que la punta del vástago femoral estaba desviada hacia la cortical anterior, sin que esto se acompañase de un déficit en la extensión.
[en] Congenital hip dislocation represents, even today, an authenti c problem within the pediatric orthopaedic field due to its frequency, and above all, becaus e of the negative results of a late diagnosis. Based on our experience and review of a total of 334 cases, they must recommend based on those cases an increased colaboration between Tocologists, Pediatricians and Ortopedics to avoid that displasia dislocation in newborns become s a true dislocation in a child that has begun to walk. Unde r established cases of dislocation, they are against the forced reduction unde r general anesthesia and succesive-continued inmovilization with Lorenz Casts. They recommend treatment based on slow reduction by continous captive traction, arthrography, if necessary limbectonomy with posterior. De-Rotational subtrochanteric osteotomy, sometimes Varus-Producing. For children 4 year s or older acetabuloplasty may be necessary.

[es] La luxación congénita de cadera (L.C.C.) representa, aún hoy día, un auténtico problema dentro de la ortopedia infantil por su frecuencia y sobre todo por las secuelas invalidantes que un diagnóstico tardío puede condicionar. Basados en nuestra experiencia y revisión de un total de 334 casos, exponemos y valoramos los resultados obtenidos y propugnamos una íntima colaboración entre tocólogos, pediatras y ortopedas para evitar que la displasia luxante del recién nacido se transforme en una verdadera luxación del niño que ya ha comenzado a caminar. Ante la luxación ya establecida rechazamos cualquier intento de reducción forzada bajo anestesia general e inmovilización en yesos sucesivos de Lorenz, y proponemos una metodología basada en la reducción lenta por tracción continua en abducción progresiva, artrografía, limbectomía si fuese necesaria y posterior osteotomía desrotadora subtrocantérea, a veces con varización. Por encima de los 4 años pueden ser necesarias las acetabuloplastias.
[en] The territory of the current region of Cantabria corresponds fundamentally with the central sector of the Cantabrian Coast, in addition to the valleys of Campóo and Valderredible and as practically all thesynthesis realized in both the Basque Country and in Asturias are circunscribed to their regional boundaries has become an important information gap for the study of the neolithic process in the Cantabrian area, the little attention that has been paid to the regional archaeological data originates that the general theories on the process, or processes, in the Cantabrian mountains have serious lagoons. With this brief article we intend to contribute to the study of a topic that is proving to be controversial.

[es] El territorio actual de la región de Cantabria se corresponde fundamentalmente con el sector central de la Cornisa Cantábrica, además de los valles de Campóo y Valderredible y como la práctica totalidad de trabajos de síntesis realizados tanto en el País Vasco, como en Asturias se circuscriben a sus límites regionales se ha convertido en un importante vacío de información para el estudio del proceso de neolitización en la Cornisa Cantábrica, la poca atención que se ha dispensado a los datos arqueológicos regional origina que las teorías generales sobre el proceso, o los procesos de neolitización en la Cornisa Cantábrica tengan serias lagunas. Con este breve artículo pretendemos contribuir al estudio de un tema que se está demostrando polémico.
[en] Pelvic fractures have a wide spectrum of severity depending on the strength of the trauma, ranging from low energy injuries, usually by lateral forces, until secondary lesions to high-energy trauma with pelvic ring instability, and high rates of morbidity and mortality. High-energy pelvic fractures require advanced life support and the first step in treatment is to reduce pelvic bleeding with external fixation and to continuing instability embolization angiography techniques or packing. Later, when patient is hemodynamically stable the goal is to achieve an anatomical reconstruction of pelvic ring which is considered nowadays the most powerful predictor of functional recovery. Less invasive and percutaneous stabilization techniques have emerged in recent years. Nevertheless, despite the progress in treatment, pain, sexual dysfunction or chronic persistent neurological problems are associated with more severe injuries1-3.

[es] Las fracturas pélvicas se presentan con severidad variable, desde lesiones de baja energía, habitualmente por compresión lateral, hasta lesiones secundarias a un traumatismo de alta energía con inestabilidad del anillo pélvico, frecuentes lesiones asociadas y altas tasas de morbilidad y mortalidad. El tratamiento inicial de estas severas lesiones se sustenta en la aplicación de protocolos de soporte vital avanzado, disminuir el sangrado pélvico con medidas que reduzcan el volumen de la pelvis y estabilicen la lesión, como la fijación externa y ante inestabilidad persistente técnicas de angiografía-embolización o empaquetamiento. Tras la estabilización inicial del paciente el objetivo será la restauración anatómica del anillo pélvico predictora de la recuperación funcional. Las técnicas de estabilización definitiva actuales evolucionan hacía técnicas menos invasivas y percutáneas con el paciente preferentemente decúbito supino. A pesar de los avances en el tratamiento, el dolor, la disfunción sexual o persistencia de problemas neurológicos crónicos se asocian a las lesiones más graves1-3.