BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: This study provides 19 new records of bats (UTM squares of 10 x10 km) in addition to those already included in the Atlas y Libro Rojo de los Mamíferos Terrestres de España. The records were obtained between 2010 and 2011 in the town of Villalgordo del Júcar and its surroundings (northern part of the Albacete province and southern part of the Cuenca province). We have identified and located at least 12 bats species. Our results represent an important contribution to the knowledge of the bat fauna in Castilla-La Mancha. It is necessary to increase the knowledge of this group in Castilla-La Mancha to develop conservation and management measures for their species.

[es] En este trabajo se aportan 19 nuevas citas (en cuadrículas UTM de 10x10 km) de quirópteros que se suman a las ya incluidas en el Atlas y Libro Rojo de los Mamíferos Terrestres de España del año 2007. Dichas citas han sido obtenidas entre los años 2010 y 2011 en el municipio de Villalgordo de Júcar y sus alrededores, en el norte de la provincia de Albacete y sur de la de Cuenca (Castilla- La Mancha). Se han identificado al menos 12 especies de murciélagos, por lo que estos resultados suponen una importante contribución al conocimiento de la fauna quiropterológica en la comarca de La Mancha de Albacete y Cuenca. Los resultados de este estudio muestran la necesidad de realizar una mayor prospección de este grupo faunístico. Es necesario incrementar el conocimiento de la fauna quiropterológica de Castilla-La Mancha mediante más estudios como el presente para elaborar e implementar medidas de gestión y conservación para este grupo tan amenazado.
[en] This article makes a study of Max Aub's participation in the literary journal Azor from his beginnings, in 1932, to the last years of the writer's life. The journal Azor, created and directed by Luys Santa Marina, was a way to release Aub's literary creation contributing his unpublished works, which would be published in books. Luis Álvarez Petreña was one of these works, a novel with four different editions. After the Spanish Civil War, the journal was not so successful and there were not so many prestigious writers. The lack of Aub's interest in the journal during these years was a sign of Azor's decadence and periphericity in the Post-war literary world because Aub tried to reintroduce his creation in Spain through the most outstanding magazines.

[es] El artículo realiza un estudio de la participación de Max Aub en la revista literaria Azor desde sus inicios, en 1932, hasta los últimos años de vida del escritor. La revista Azor, creada y dirigida por Luys Santa Marina, sirvió a Aub para dar a conocer su creación literaria incorporando inéditos que, más adelante, serían publicados en libro. Es el caso de Luis Álvarez Petreña, novela que conocería cuatro versiones distintas. Tras la Guerra Civil española, el éxito de la publicación decae y también las firmas de prestigio que participan en ella. La falta de interés de Aub en la publicación a partir de estos años no es sino una muestra de la decadencia de Azor y de su excentricidad en el mundo literario de la posguerra, ya que Aub trató de reintroducir su creación en España a través de publicaciones más relevantes.
[en] ABSTRACT: The objective of this study is to present three psychological training programs implemented in youth football teams and determine if there are differences in the value and satisfaction that players make themselves regarding crafted programs. The sample consisted of 83 players belonging to 6 youth teams participating in the National Youth League Football Federation of the Region of Murcia, aged between 16 and 19 years (M = 17.54, SD = 0 , 82). To assess satisfaction with psychological training program developed a questionnaire consisting of 10 items on a Likert scale with three response groups (I helped [1 = somewhat, 5 = long] I hindered [- 1 = bit; -5 = much], and not affected me = 0), also included two open questions. The psychological training program was conducted along a season. The results indicate no significant differences between the valuations of the players make their psychological training programs. All three groups received appreciation for the program, noting that the greatest satisfaction came in the same G2. The highest rated program included learning psychological techniques such as arousal control, relaxation and visualization, plus the players suggest increasing the number of psychological training sessions.

[es] El objetivo de este estudio es presentar tres programas de entrenamiento psicológico implementados en equipos de fútbol juvenil y determinar si existen diferencias en la valoración y la satisfacción que hacen los propios futbolistas respecto de los programas trabajados. La muestra estuvo formada por 83 futbolistas varones pertenecientes a 6 equipos juveniles que participaban en la Liga Nacional Juvenil de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia, con edades comprendidas entre los 16 y los 19 años (M = 17,54; DT = 0,82). Para evaluar la satisfacción con el programa de entrenamiento psicológico se elaboró un cuestionario ad hoc formado por 10 ítems en una escala tipo Likert, con tres grupos de respuesta (Me ayudó [1=algo; 5=mucho]; Me obstaculizó [-1=poco; -5=mucho]; y No me afectó=0); además se incluyeron dos preguntas abiertas para que el futbolista matizase su opinión sobre el Programa Psicológico. El programa de entrenamiento psicológico se llevó a cabo a lo largo de una temporada deportiva (11 meses). Los resultados indican que no existen diferencias significativas entre las valoraciones que hacen los futbolistas de sus programas de entrenamiento psicológico. Los tres grupos valoraron positivamente el programa recibido, destacando que la mayor satisfacción del mismo se produjo en el grupo que incluía el control de la activación, las técnicas de relajación y de visualización. El programa mejor valorado incluía el aprendizaje en técnicas psicológicas como el control de la activación, la relajación y la visualización; además los futbolistas sugieren incrementar el número de sesiones de entrenamiento psicológico.
[en] How to approach the phenomenon of the drug dependence make us state about what social speech we locate ourselves, if we understand it from a merely repressive aspect, where the drugs are bad and the protection roads before this phenomenon are the control and the penalization of the offer and the demand, or if we leave of a second speech in which the drugs are a historical and cultural element that they can't breakaway of the context in which are, neither of the multiple functions that they complete, economics, politicals, so cials, etc., where the ways of prevention leave of this analysis and the actions go to qualify people to choose to consume or not these substances through the pro motion and the education for the health. A road that, in the presence of the failure of the repressive policies before the drugs, it remain to explore.

[es] Cómo abordar el fenómeno de la drogodependencia nos hace plantearnos ante qué discurso social nos situamos, si lo entendemos desde un aspecto meramente represivo, donde las drogas son malas y las vías de protección ante este fenómeno son el control y la penalización de la oferta y la demanda, o bien si partimos de un segundo discurso en el que las drogas son un elemento histórico y cultural que no se pueden desligar del contexto en el que se encuentran, ni de las múltiples funciones que cumplen, económicas, políticas, sociales, etc. donde las vías de prevención parten de este análisis y las acciones pasan por capacitar a las personas para elegir consumir o no estas sustancias a través de la promoción y la educación para la salud. Un camino que, ante el fracaso de las políticas represivas ante las drogas, queda por explorar.
[en] Digital discourse is a methodological challenge for dis course analysis. There are many aspects in the access to sample of languages which implicate difficulties for further analysis. The private nature of digital interactions causes that the analyst must design complex protocols for the collection of data. The article discusses the technique of 2 participant observer for the study of groups of WhatsApp. A review of the theoretical forms of data collection used in the previous literature is done, and based on that, we describe the protocol implemented in a researc h framed in CoDiCE.The results are evidence of the viability of this technique to make private interaction studies

[es] El discurso digital supone un desafío metodológico para el análisis del discurso. Muchas son las facetas que implican dificultades en el acceso a las muestras de lenguas necesarias para su posterior análisis. La naturaleza íntima de las interacciones digitales obliga al analista de discurso a diseñar protocolos complejos para la recogida de datos. El artículo aborda la técnica de participante observado r para el estudio de los grupos de WhatsApp. Se hace un repaso teórico sobre las formas de recolección de datos utilizadas en la bibliografía previa y, a partir de ello, se describe el protocolo implementado en una investigación enmarcada en CoDiCE. Los re sultados dan muestra de la fiabilidad de esta técnica para hacer estudios de interacciones privadas.
[en] The main objective of this study is to present an integrative tutoring model for the different educational levels. It is has been structured in two main sections: a first section where a series of preliminary aspects are discussed, which will allow contextualizing tutoring as conceived nowadays (tutorial action as a quality factor of education, strengths and weaknesses of current tutorial models, the teaching and the tutorial functions, the new roles and functions of tutorial action and the conceptual framework underlying tutoring). The second section will present an integrative tutoring model highlighting the reasons that justify it, the characteristics that define it, its objectives and dimensions and the intervention strategies and the organizational model most suitable for its implementation.

[es] El principal objetivo de este trabajo es presentar un modelo integrador de tutoría para los diferentes niveles educativos. Este se ha estructurado en dos grandes apartados: un primer apartado donde se desarrollan una serie de aspectos previos, que permitirán contextualizar la tutoría en el momento presente (la acción tutorial como un factor de calidad de la educación, las fortalezas y debilidades del modelo tutorial actual, la función docente y la función tutorial, los nuevos roles y funciones de la acción tutorial y el marco conceptual de la tutoría); y en un segundo apartado se plantea el modelo integrador de la tutoría, destacando las razones que lo justifican, las características que lo definen, los objetivos y dimensiones a desarrollar, las estrategias de intervención y el modelo organizativo más adecuado para su puesta en práctica.
[en] Abstract: This article presents the results of an observational analysis using communication and promotion strategies of Spanish Contemporary Art Museums in order to know the benefits and opportunities offered to the users of social networks. It is understood that these centers, in their condition of Contemporary Art containers, employ the tools of Web 2.0 advantageously. Therefore, It will develop a study from a sample of ten centers of this typology to be parameterized from tables created for this purpose. The poor management of resources provided by these instruments and the preferential positioning of the lesser known museums face the most celebrated, are among the findings of this research.

[es] Presentamos en este artículo los resultados de un análisis observacional sobre el uso de las estrategias de promoción y comunicación 2.0 en los Museos de Arte Contemporáneo españoles con el objetivo de conocer los beneficios y las posibilidades que ofrecen al público usuario de las redes sociales. Se entiende que estos centros, por su condición de contenedores de Arte Contemporáneo, emplean de manera ventajosa las herramientas de la Web 2.0. Por tanto, se elaborará un estudio a partir de una muestra de diez centros de esta tipología que se parametrizarán a partir de unas tablas creadas para este fin. La deficiente gestión de los recursos que proporcionan estos instrumentos y el posicionamiento en primera línea de los museos menos conocidos frente a los más célebres, son algunas de las conclusiones de esta investigación.
[en] This is the first of two articles dealing with the ecological characteristics of coastal wetlands of SE Spain. It includes an inventory of standing waters located in the coastal fringe between Alicante city and the western limit of Murcia Region, a review of published and unpublished information on their ecological characteristics, and a tipology of these wetlands based on physical and biotic variables. Excluding the strictly artificial ones, 16 wetlands have been inventoried, belonging to nine types. Toe tipology obtained is compared with other wetland classification schemes, the contribution of the different variabies to the tipification being also discussed.

[es] Este es el primero de dos artículos sobre las características ecológicas de los humedales costeros del SE de España. En él se presenta un inventario de los complejos palustres de la franja costera comprendida entre la ciudad de Alicante y el límite occidental de la Región de Murcia, se revisa la información publicada e inédita existente sobre sus características ecológicas, y se establece una tipología de los mismos basada en variables del medio físico y biótico. Excluyendo los estrictamente artificiales, se han registrado 16 humedales comprendidos en nueve tipos. Se discuten las semejanzas de la tipología obtenida con otras clasificaciones de humedales, así como la contribución de las distintas variables a la tipificación.
[en] This paper reflects on the Bologna Process, the European Higher Education Area and the implications on their actual implementation inside the classroom. The main aim of this paper is to share the experiences in the implementation of the new degree in Education at the School of Education in Soria (Spain). Taking the new educational paradigm as a starting point, we will explain the specific actions carried out in a particular subject: English as a foreign language.

[es] Este artículo es una reflexión sobre el Plan Bolonia, el Espacio Europeo de Educación Superior y las implicaciones que tienen en su implementación real en las aulas. El objetivo primordial de este artículo es compartir la experiencia de la implantación del nuevo Grado en Educación en la E.U. de Educación de Soria partiendo del nuevo panorama educativo al que nos enfrentamos y concretando cuáles han sido las acciones específicas desarrolladas en una asignatura particular, Inglés como lengua extranjera.
[en] This work is a small tribute, in the centenary of h is birth, to Antonio Piñana (1913-1989), flamenco singer native of Cartagena, d epository and guarantor of the tradition of the "cante de las minas" (sing of the mines).

[es] Este trabajo constituye un pequeño homenaje en el centenario de su nacimiento al cantaor cartagenero Antonio Piñana (1913-1989), depositario y garante de la tradición del cante de las minas.
[en] ABSTRACT: This article focuses on vision of Maria Manzanera about Murcia through photography as a means of knowledge. In her works Murcia Verticalia, Murcia Huertana and Murcia, día y noche, she defines a city full of contrasts where its distinctive essence underlies. Her photographic series reflect significant processes of contemplation and critical thought. Moreover, she offers a unique viewpoint of the capital. The photographer uses her art in order to sublimate and dignify Murcia, raising awareness of its value and the need for preservation remains.

[es] El presente artículo se centra en la visión que tiene María Manzanera de Murcia, valiéndose de la fotografía como medio de conocimiento. En las obras Murcia Verticalia, Murcia Huertana y Murcia, día y noche, perfila una urbe de contrastes en la que subyace la esencia que la distingue. Sus series reflejan un notable proceso de contemplación y un admirable ejercicio de reflexión, ofreciendo una perspectiva singular de la ciudad. La fotógrafa contribuye a sublimar y dignificar la capital a través de su arte, concienciando del valor y conservación de todo lo que la hace única.
[en] Abstract: Botrytis cinerea is a necrotrophic fungal plant pathogen distributed worldwide. In the current study, the effect of nine bacterial isolates, on germination of B. cinerea conidia were studied. The nine isolates were identified as Bacillus amyloliquefaciens. The efficacy of isolates was tested, at different concentrations, in preventive and simultaneous inoculations with B. cinerea conidia. Results showed that five Bacillus isolates were more effective when co-inoculated simultaneously with the pathogen. Four isolates showed more efficacies when inoculated previously four hours before the pathogen. The isolate denominated B24 was the only that showed an important percent inhibition (84.04 %) at the lower concentration tested (3x103 CFU/ml) and the isolate RA9 was the less effective strain.

[es] Botrytis cinerea es un patógeno fúngico necrotrófico de varias plantas distribuido en todo el mundo. En el presente estudio se analizó el efecto de nueve aislados bacterianos sobre la germinación de conidios de B. cinerea. Los aislados se identificaron como Bacillus amyloliquefaciens. Para evaluar la eficacia de los aislados, se realizaron confrontaciones duales tanto preventivas como simultáneas con los conidios de B. cinerea. Los resultados mostraron que cinco aislados fueron más eficaces cuando se coinocularon simultáneamente con el patógeno. Cuatro aislados fueron más eficaces cuando se inocularon previamente cuatro horas antes el patógeno. La cepa denominada B24, mostró una inhibición de (84.04%) en concentraciones muy bajas (3x103 UFC/ml) y la cepa RA9 fue la cepa menos eficaz.
[en] The thematic development, which is framed in the next lines of this article, focuses on the horizon of the harmful vision that the Jew had in the socio-cultural context of the Late Middle Ages, where this collective was to be persecuted and/or discriminated against because of the false Christian pretext for accusing the People of Israel as guilty of the death of Christ. Thus supposing the appearance of that pejorative image of the Hebrew as a harmful entity, both for the society of the time and for Christianity. Therefore, the low-medieval iconographic tradition is attended, where through preconceived stereotypes born of that "Jewish question", a series of physiological, cultural and religious traits are outlined which are reflected again and again in this traditional iconographic line.

[es] El desarrollo temático, el cual queda enmarcado en las próximas líneas del presente artículo, se centra en el horizonte de la visión nociva que tenía el judío en el contexto socio-cultural de Baja Edad Media, donde este colectivo había de ser perseguido y/o discriminado debido al falso pretexto cristiano sobre la acusación hacia el Pueblo de Israel como culpable de la muerte de Cristo. Suponiendo así la aparición de esa imagen peyorativa del hebreo como un ente dañino, tanto para la sociedad de la época como para la Cristiandad. Por tanto, se atiende a la tradición iconográfica bajomedieval, donde a través de estereotipos preconcebidos nacidos de esa "cuestión judía", se perfila una serie de rasgos fisiológicos, culturales y religiosos los cuales quedan plasmados una vez tras otra en dicha línea tradicional iconográfica.
[en] From minimum dimensions at the end of the 19th century, the fishing sector of Palamós (Catalonia, NW Mediterranean Sea) has grown until becoming one of the main ports of Catalonia and an important element of identity of the town. From the first half of 20's collectives of immigrants from different points from the Spanish Mediterranean arrived at Palamós and introduced technological improvements. It involved an important increase of catches and productivity of the sector along the century. Especially during the Dictatorship period the local fleet grew as the harbour infrastructures improved, arrived immigration from the south of Spain and routes of financing for the fishing development were well established, thanks largely to the action of the local fishermen's "cofradia". Nevertheless, during the last decades it has been seen more and more affected by the successive ecological, social and economic crises that suffers the Mediterranean fishing on the whole. These crises worse at local level when the specie that sustains the economy of the sector disappears: the red shrimp.

[es] De unas dimensiones mínimas a finales de siglo XIX, el sector pesquero de Palamós (Cataluña, NW Mediterráneo) ha crecido hasta convertirse en uno de los principales puertos de Cataluña y en un elemento de identidad principal de la población. Desde la década de 1920 colectivos de inmigrantes procedentes de distintos puntos de la Mediterráneo Peninsular fueron introduciendo mejoras tecnológicas que repercutieron en un aumento importante las capturas y de la productividad del sector a lo largo del siglo. Especialmente durante el período de la Dictadura la flota creció a medida que se mejoraron las infraestructuras portuarias del municipio, llegó la inmigración del sur español y se establecieron vías de financiación para el desarrollo pesquero, gracias en buena medida a la acción de la cofradía de pescadores local. Sin embargo, durante las últimas décadas cada vez se ha visto más afectado por las sucesivas crisis ecológicas y socioeconómicas que padece la pesca mediterránea en conjunto, las cuales se agravan a nivel local cuando desaparece la especie que sustenta la economía del sector: la gamba rosada.
[en] After the conquest of Toledo in the eleventh century, the taxes collected in the locality by the Muslim emir were integrated into what was known as the almojarifazgo or treasure of the new Castilian monarch. However, over time the kings gave up most of that income coming from various economic activities in favour of the city, which formed its own municipal almojarifazgo, as well as those of the archbishopric and of some noble. Thus, the formation of the municipal, diocesan and manorial treasuries was made at the expense of the royal, which in the 15th and 16th centuries only had an almost worthless customs duty within its almojarifazgo.

[es] Tras la conquista de Toledo en el siglo XI, los impuestos cobrados en la localidad por el emir musulmán se integraron en el conocido como almojarifazgo, o tesoro del nuevo monarca castellano. Sin embargo, con el tiempo los reyes cedieron la mayor parte de dichas rentas exigidas sobre diversas actividades económicas en favor de la ciudad, que formó su propio almojarifazgo concejil, así como del arzobispado local y de algunos nobles. De esta forma, la formación de las haciendas municipal, diocesana y señoriales se hizo en detrimento de la real, que en los siglos XV-XVI ya solo contaba con una muy poco valiosa tasa aduanera dentro de su almojarifazgo.