BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper deals with the first paleontological collecting in Chile in sites well known today. These collectings were carried out in the sole totally geological expedition of those undertook by the Spanish state during the XVIII and XIX centuries. All the paleontological material collected by the expedition members is listed, incluiding the specimens retrieval by the authors amongst the historical collections of the present Museo Nacional de Ciencias Naturales of Madrid, Spain.

[es] El presente trabajo tiene interés por representar las primeras colectas documentadas de fósiles en territorio chileno, alguna de ellas en zonas hoy bien conocidas de este país. Estas, se realizaron en la única expedición totalmente geológica de todas las que llevó a cabo el Estado español a los diferentes virreinatos en los siglos XVIII y XIX. Además de citar el material paleontológico colectado por los expedicionarios, se incluyen los únicos ejemplares paleontológicos de aquella expedición recuperados por los autores entre los fondos históricos del actual Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid, España.
[en] The goal of this paper consists in the revision of argentinean pronatalist ideas of the period 1930-1983 and so doing, in evaluating the influences that they received from Nicola Pende's Biotypology. This subject, derived from Francis Galton's Eugenics, was usefull to autoritarian systems so it was very well accepted for the eugenic orthodoxy of Mussolini's Italy, Franco's Spain and the Argentina of those years. Around it, politics and demographers articu-lated a thomist speech with prominent emphasis in the promotion of a "selected natality".

[es] El objetivo central del presente trabajo consiste en revisar las propuestas pronatalistas argentinas del período 1930-1983 y evaluar las influencias que recibieran de la Biotipología de Nicola Pende. Esta disciplina, derivada de la Eugenesia de Francis Galton y funcional a regímenes autoritarios, tuvo gran aceptación en la ortodoxia eugénica de la Italia de Mussolini, la España de Franco y la Argentina de aquellos años. En torno a ella se articuló un discurso demográfico de claro sesgo tomista en el cual el fomento de la "natalidad seleccionada" fue, como veremos, uno de sus aspectos más destacados.
[en] The process of convergence of Spanish Mathematics with European science had reached its highest moment towards the beginning of the summer of 1936. The civil war consequent to the 18th of July military plot caused a rupture in such a fruitful process. In this paper different remarks are introduced about the mathematical activities that, surprisingly enough, were developed by our scientists during those complicated years.

[es] El proceso de convergencia con la ciencia europea de la Matemática española había logrado situarla en su momento de mayor esplendor de la historia a las puertas del verano de 1936. La Guerra Civil consecuencia de la rebelión militar del 18 de julio supondrá la brutal ruptura de ese proceso tan fructífero. En este trabajo se presentan diferentes consideraciones en torno a la actividad matemática que, sorprendentemente, consiguieron mantener nuestros científicos durante esos complicados años.
[en] In 1478, a privilege on the invention of mills was allowed to Pedro Azlor, a doctor of Queen Isabel la Católica. Up to now it has been the first one known in Spain. It was given immediately after the first Italian patents, thus showing the quick settlement in the Spanish Kingdoms of a protection system for the inventor of the Renaissance period.

[es] Se presenta un privilegio por invención de molinos de 1478, registrado a nombre del médico de Isabel la Católica, Pedro Azlor, que, hasta el presente, es el primero conocido de los que se concedieron en España, en fechas inmediatas a las primeras patentes italianas, demostrando la rápida implantación en los reinos españoles de un sistema de protección al inventor característico del Renacimiento.
[en] The majority of French physicians who experienced the transition from the eighteenth century to the nineteenth century chose the analytical method as a means of introducing rigour and certainty into the medical field. The large number of other important figures in French medicine that took part in this process should not be oberlooked, although the major role was played by Cabanis. The present article describes how the analytical method came to be applied to the study of disease, including the areas of nosology, semiology, diagnostics, and treatment.

[es] Los médicos franceses que vivieron el tránsito del siglo XVIII al XIX optaron mayoritariamente por recurrir al método analítico para proporcionar rigor y certidumbre a la Medicina. Junto al importante papel que en esta tarea desempeñó Cabanis no hay que olvidar que a ella colaboraron numerosas figuras de la medicina francesa. En el presente artículo se expone la manera cómo se llevo a cabo la aplicación del método analítico al estudio de la enfermedad, tanto a la nosología, como a la semiología, al diagnóstico y al tratamiento.
[en] The sanitary physician Carlos Alvarado Albert (1904-1986), accomplished a work that resulted in the eradication of malaria in Argentina. His work could come as an example of the thorny question of nationalism and internationalism in science. The authors of this work expound that the experience that the played the mentioned doctor, constitutes a remarkable sample of the inconvenience of transplanting on an automatic way any technical area and scientific effective procedures to other places, when he in fact what is convenient for the peripheral countries is the development of its own investigation.

[es] El médico sanitaristo Carlos Alberto Alvarado (1904-1986) realizó una obra que dio como resultado la erradicación del paludismo en la Argentina y puede presentarse como una ejemplificación de la espinosa cuestión del nacionalismo y el internacionalismo en la ciencia. Exponen los autores que la experiencia que protagonizó constituye una notable muestra de la inconveniencia de transplantar automáticamente a cualquier área, técnicas y procedimientos científicos eficaces en otros medios, siendo conveniente el desarrollo de investigación propia en los países periféricos.
[en] In this work are analyzed the deep relationships between biology, medicine and society that were settled down in the Uruguay along the XIX century as well as the process of "medicalization" and "biologization" of the social thought that take place along the first decades of the XX century, and the role that played the eugenic ideas and defenders of eugenics in that process.

[es] En este trabajo se analizan las profundas relaciones entre biología, medicina y sociedad que se establecieron en el Uruguay a lo largo del siglo XIX así como el proceso de medicalización y biologización del pensamiento social que se produce a lo largo de las primeras décadas del siglo XX, y el papel que jugaron en ese proceso las ideas eugénicas y los defensores de la eugenesia.
[en] Based on a document of the colonial period this paper aims to show the difficulties of trying to regulate and control the practice of Medecine and surgery in the Capitan&iacute;a General of Venezuela at the end of the colonial period (1802-1806), moment in which quackery was prevailing.

[es] Se toma como punto de partida un expediente y se analizan las dificultades de tratar de regular y controlar el ejercicio de la medicina y la cirug&iacute;a en la Capitan&iacute;a General de Venezuela a finales del per&iacute;odo colonial (1802-1806), momentos en los cuales el curanderismo hab&iacute;a alcanzado gran auge.
[en] Since the beginning of modernity there has been an observable tendency in Western thought to consider the human body as susceptible of technical manipulation, to the extreme of conceiving the possibility of manufacturing it. The figures of the homunculus and the automaton, the heirs of the Golem, represent the clearest embodiment of this aspiration. This paper explores the psychology underlying this plan, based on the psychological theory of C.G. Jung, and developed more recently by J. Hillman, on the hypothesis that the plan involves the denial of the feminine and, therefore, of the more truly psychological aspects of humanity, in the name of a unilaterally rationalistic and materialistic worldview. From the viewpoint of the authors mentioned, the mythicalpsychological reference capable of providing the fundamental key to this project would be Prometheus.

[es] Desde los inicios de la modernidad puede detectarse en el pensamiento occidental una tendencia a pensar el cuerpo humano como susceptible de manipulación técnica, hasta el extremo de concebir la posibilidad de fabricarlo. Las figuras del homúnculo y el autómata, herederas de la del gólem, representan las cristalizaciones más evidentes de esta pretensión. El presente trabajo pretende explorar la psicología que está en la base de este designio a partir de la teoría psicológica de C.G. Jung desarrollada más recientemente por J. Hillman, sobre la hipótesis de que dicho proyecto implica la negación de lo femenino y, con ello, de los aspectos más propiamente psíquicos de lo humano, al servicio de una cosmovisión unilateralmente racionalista y materialista. El referente mítico –psicológico, en la perspectiva de los autores mencionados- capaz de suministrar las claves profundas de ese proyecto sería Prometeo.
[en] On this paper I would like to show the histological research of José Fernández Nonídez, who was the introducer of the Mendelian-Chromosome Theory in Spain. His studies on the parafollicular cells of thyroid, his description of the glomus aorticum and, in particular, the application of silver staining techniques from the Spanish School of Histology, bring him close to the tradition and research lines of this group, despite his career was done at the Unites States.

[es] En el presente artículo se quiere dar a conocer la labor de José Fernández Nonídez, quien fuera introductor de la teoría mendeliano-cromosómica en España, como histólogo en los Estados Unidos. Sus estudios sobre las células parafoliculares del tiroides, su descripción del glomus aorticum y, en especial, la aplicación de las técnicas de impregnación argéntica de la Escuela Histológica Española le acercan a la tradición y a las líneas de investigación de este grupo, a pesar de su distancia geográfica.
[en] Making used of the radio conferences organized by "Jefatura Provincial de Sanidad" of Málaga during 1939 and 1940 on maternal and infant hygiene, which were published, in this study we analyse the relationship between politics and health education. The article show how the popularization of medicine was a resource used by national-syndicalism more than sanitary information for the population during early years of Francoism.

[es] El análisis de los discursos expuestos en un ciclo de conferencias radiadas durante los años 1939-1940 en la ciudad de Málaga sobre higiene materno-infantil, organizado por la Jefatura Provincial de Sanidad, nos permite poner de manifiesto cómo se utiliza un recurso como la divulgación de contenidos sanitarios como parte de un proyecto político, el nacional-sindicalismo, al que sirvió como elemento vehiculizador.
[en] This paper analyzes the astronomical texts written by Andres Bello between 1810 and 1848, from its educational nature to its rhetorical expression, suggesting that their main purpose was to show the advances in the field - in terms of knowledge production and also technology development- in order to improve the material and intellectual environment of the nation. It also stands that astronomy should be tought by activating creativity and imagination, which may be linked with Bello's willing to avoid science and art develop apart from each other, keeping, in this case astronomy bonded with literature.

[es] En este trabajo se analizan los textos de divulgación astronómica escritos por Andrés Bello entre 1810 y 1848, desde sus propósitos educativos y su expresión retórica, proponiendo que aquellos se enfocan en mostrar el progreso de la astronomía -tanto en lo que se refiere al conocimiento de la naturaleza, como al avance en materia instrumental- como un saber que permite mejorar las condiciones materiales y cognitivas de las naciones, y cuya enseñanza debe realizarse a través de la activación de la imaginación y la creatividad. Esto último se relacionará con los esfuerzos de Bello por mantener una fuerte vinculación entre ciencias y artes, y en este caso concreto, entre astronomía y literatura.
[en] The introduction of this paper reviews the concept of the subject, which originated in classical antiquity and developed in Western culture up to the Enlightenment and Romanticism with the addition of new aspects but without questioning its foundation as a substantial Subject. The first major crisis of this received view took place in the first quarter of the twentieth century after the assimilation of the works by Marx, Freud or Nietzsche, which laid the foundations of a thorough criticism on the subject. One important feature of this crisis was the proliferation of apocryphal writing, which reached new models in the works of Fernando Pessoa and Antonio Machado. Between them lies the scope of the intensive and extensive collection of Max Aub's apocryphal writings. This paper explores the significance of his main apocryphal characters Luis Álvarez Torres Petreña and Jusep Torres Campalans, as well as of the borderline case of Luis Buñuel, which was handled by Max Aub as an apocryphal of opposite sign.

[es] En su introducción este trabajo pasa revista a la concepción del Sujeto que, con origen en la Antigüedad Clásica, se desarrolla en la cultura occidental hasta llegar a la Ilustración y el Romanticismo, añadiendo nuevos aspectos pero sin poner en cuestión su fundamento en un Sujeto substancial. La primera gran puesta en crisis de este fundamento, y de la herencia recibida, se manifiesta en el primer cuarto del siglo XX, tras la lectura y asimilación de la obra de Marx, de Freud o de Nietzsche, que sientan las bases para la crítica del Sujeto. Una manifestación de primer orden de la crisis que se deriva es la proliferación de la escritura apócrifa, que alcanza modelos alternativos en la obra de Fernando Pessoa y en la de Antonio Machado. Entre ambas se extiende el horizonte de referencia de la intensa y extensa colección de apócrifos de Max Aub. Este trabajo explora la significación de sus apócrifos fundamentales: Luis Álvarez Petreña y Jusep Torres Campalans, y frente a ellos el caso limítrofe de Luis Buñuel, tratado por Max Aub como un apócrifo de signo contrario.
[en] The article questions the binomial that associates the chronicity and incurability of mental illness with the custodialism of the asylum through a case study, Asylum La Castañeda in Mexico, from 1910 to 1968. We contrast the discourses about the cure and chronicity constructed by Mexican psychiatrists and the statistical trends of patients admitted: new admissions, readmissions, discharges, length of stay, and diagnoses in the light of new treatments. We concluded that according to the doctors, the asylum therapeutic function was severely affected by chronicity and overpopulation, but according to statistics, 80% of the patients had only one admission with a 15-month hospitalization and the long-term confinement rates of readmissions did not impact statistically; two-thirds of the patients left the asylum, and since the 1950s in the context of new therapeutics.

[es] El artículo cuestiona el binomio que asocia la cronicidad y la incurabilidad de las enfermedades mentales con el custodialismo del manicomio mediante un estudio de caso, el Manicomio La Castañeda de México, 1910-1968. Se contrastan los discursos sobre la cura y la cronicidad que elaboraron los psiquiatras mexicanos y las tendencias estadísticas de los pacientes ingresados: nuevas admisiones, reingresos, altas, duración de la estancia y diagnósticos a la luz de los nuevos tratamientos. Concluye que para los médicos, la función terapéutica del manicomio se vio muy golpeada por la cronicidad y la sobrepoblación, pero según las estadísticas, el 80% de los pacientes sólo tuvo un ingreso con una internación de 15 meses y las largas estancias de los que reingresaron no impactaron estadísticamente; las dos terceras partes de los enfermos salieron del manicomio, y desde los años cincuenta en el contexto de las nuevas terapéuticas.
[en] The article proposes an hermeneutic analysis as well as a socio-semiotic approach around a broad selection of advertisements published of medication and specialized medical supplyin the "Revista del Círculo Médico de Córdoba" and then its successor the "Revista Médica de Córdoba". The advertisement –as an strategic mechanism- and the sailing market are organized around a changing as well as an specific historical trajectory where the local, the national and also the international are articulated in a particular way. On the one hand, that particularity is considered from the beginning of the publication in 1912 until 1938. In this historical period, the publication is associated to the dynamics of the transformation of the only specialised medical magazine published in the province of Córdoba, that in those years, it became an exclusive space of graphic advertisement that targeted medical elites. On the other hand, the article considers the argentine industrialized process' influence on the advertising market configuration, traditionally monopolized by the foreign market – from the point of view of the pharmaceutical sector- and the competence of the pharmaceutical market, within the context of the international reconfiguration that brought the end of the First War World.

[es] Se propone un análisis hermenéutico y un abordaje socio-semiótico alrededor de una amplia selección de anuncios de medicamentos e insumos médicos especializados colocados en la "Revista del Círculo Médico de Córdoba" y luego en su sucesora, la "Revista Médica de Córdoba". Las publicidades -como dispositivos estratégicos- y el mercado de ofertas que se configura entraman en una trayectoria histórica cambiante y específica donde lo local, lo nacional e inclusive lo internacional se articulan de manera particular. Por una parte, dichas características se consideran de la creación de la publicación en 1912 hasta 1938, asociándolas a las dinámicas relativas a ciertas variables clave de la transformación de la única revista médica especializada que existió en la provincia de Córdoba y que a lo largo de esos años fue el espacio exclusivo de colocación de publicidades gráficas orientadas a la elite médica. Por otra parte, se considera la influencia que tienen sobre la configuración del mercado publicitario –tradicionalmente monopolizado por "lo extranjero"- los procesos de industrialización argentina –vistos especialmente desde el sector farmacéutico- y la competencia en el contexto del reacomodamiento internacional que trajo el final de la Primera Guerra Mundial.
[en] This study aims to examine the metaphorical use of disease in the narrative of Horacio Quiroga. It postulates that disease, far from being by accident or chance, expresses tha fatality that determines the life of his characters. Enigma, loneliness and exile are the subjects of the three stories wich are analysed, and wich materialise into organic or mental alterations, or a mixture of both. Similarly, as regards literature, tautology is avoided as new meanings to new readings are put forward.

[es] &nbsp;Se intenta abordar el uso metaf&oacute;rico de la enfermedad en la narrativa de Horacio Quiroga, postulando que lejos de ser accidente o azar, expresa la fatalidad que preside la vida de sus personajes. Enigma, soledad y destierro son los temas de las tres historias que se analizan, y que se materializan en alteraciones org&aacute;nicas, mentales o una mezcla de ambas. Asimismo, en tanto literatura, evita la tautolog&iacute;a al arrojar siempre nuevos significados a nuevas lecturas.
[en] José María Dusmet (1869-1960) was a renowned Spanish entomologist. He specialized in big Hymenoptera, developing his tasks at the National Museum of Natural Sciences in Madrid, despite the fact he never occupied an official position. In 1925, Modesto Quilis (1904-1938), a student from Valencia, wrote Dusmet in order to obtain advice on how to make progress in entomological studies. From that moment and for more than a decade, Dusmet gave Quilis guidance to the practice of professional entomology in a diversity of aspects, e.g., acquisition of specimens and bibliography, contacts with other colleagues in Spain and other countries, or questions on taxonomy and nomenclature. He also introduced his young disciple in a certain kind of scientific ethos, based on a chivalric sense of the relationship between natural history practitioners. Some years went by and Quilis obtained an official job as entomologist specialized in microhymenoptera and pest control. His promising career was cut short by his premature death. Exchange letters between both naturalists have been consulted at the Archive of the National Museum of Natural History. This correspondence highlights the details of a sort of teaching-in-distance, pervaded by friendship and mutual admiration.

[es] José María Dusmet (1869-1960) fue un reconocido entomólogo español, especialista en macrohimenópteros, que desarrolló su labor vinculado al Museo Nacional de Ciencias Naturales aun sin ocupar oficialmente puesto alguno. En 1925 un joven universitario de Valencia, Modesto Quilis (1904-1938), contactó con él para solicitarle consejo para progresar en su afición por los insectos. A partir de ese momento, y durante más de diez años, Dusmet fue iniciando a Quilis en la práctica entomológica profesional. Así, le asesoraba en la adquisición de ejemplares y bibliografía, al tiempo que le facilitaba contactos entre especialistas nacionales y extranjeros y le resolvía dudas de nomenclatura y taxonomía. Además, le inició en un cierto ethos caballeresco de la práctica naturalista. Con el tiempo, Quilis logró una inserción profesional como entomólogo especialista en microhimenópteros y control biológico de las plagas del campo, iniciando una prometedora carrera que frustró su temprana muerte. Las cartas que ambos intercambiaron, conservadas en el Museo Nacional de Ciencias Naturales, ponen de relieve los detalles de un magisterio en la distancia intensamente cargado de admiración mutua y cultivo de la amistad.
[en] Tuberculosis was a stigmatized disease, with a strong social meaning developed by medicine itself. In this paper, we make an analysis of the medical conceptions about the disease, and their repercussions on patients in a special place such as tuberculosis sanatoriums. In the first place, we enumerate the sanatoriums in the province of Cordoba, after that, we study the medical views about the sanatoriums and the infection, as a central element for hospitalized patients with tuberculosis. Later, we analyze the myths generated around the disease, and finally, we try to understand how these myths made possible to create a particular social group within those sanatoriums.

[es] La tuberculosis fue una enfermedad estigmatizante, con una fuerte carga valorativa elaborada desde la misma medicina. Este trabajo pretende realizar un análisis de las concepciones médicas acerca de la enfermedad y su repercusión en los enfermos en un ámbito especial como fueron los sanatorios para tuberculosos. Se parte, para el análisis, de una enumeración de los sanatorios en la provincia de Córdoba, para luego estudiar las miradas médicas acerca de los sanatorios y el contagio como el elemento fundamental para la internación de los tuberculosos. Luego pasamos al análisis de los mitos que se generaron en torno a la enfermedad y, por último, tratamos de entender cómo estos generaron una la conformación de un grupo social particular en esos mismos sanatorios.