BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The countryside has long been a source of inspiration for literature in France, a country where the idea of nature is linked to nature as worked by man. The rural world was a central theme in pastoral and regionalist novels, which offered an idealized vision of the "Petits pays". Freed from old clichés, the countryside is (re)finding its place in contemporary literature. However, this literature appears within the context of a different relationship to nature: ecology has become a major issue, and "the environment" has now replaced "the countryside". This reality forces us to take a closer look at ecopoetics, the study of literature as it relates to the environment.In this article, Laure Coppieters presents the ecopoetic approach in contrast to American ecocriticism. This comparison leads us to precise the specificity of a particularly French approach. As one of the merits of ecopoetics is that it has opened up the corpus, Laure Coppieters then analyses environmental texts focusing on the rural world. She looks at a series of works by authors ranging from J. Giono to G. Koenig, through P. Gascar, J-L. Trassard, C. Hunzinger and others. This representative overview is an opportunity to discover the development of environmental literature: the emergence of "green" literature, "brown" literature and militant literature. Particular attention is paid to the importance that ecopoetics attaches to the creative act of writing.

[fr] La campagne constitue de longue date une source d'inspiration pour la littérature de la France, un pays où l'idée de la nature est liée à une nature travaillée par l'homme. Ainsi, le monde rural a pu apparaître comme une thématique centrale dans la pastorale et le roman régionaliste, qui proposaient une vision idéalisée des " Petits pays ". Délestée des clichés anciens, la campagne (re)trouve toute sa place dans le champ littéraire contemporain. Cependant, cette littérature s'inscrit dans des rapports différents à la nature : l'écologie étant devenue un enjeu majeur, " l'environnement " s'est désormais substitué à " la campagne ". Cette réalité impose de s'arrêter à l'écopoétique, l'étude de la littérature dans ses rapports avec l'environnement.Dans cet article, Laure Coppieters présente l'approche écopoétique en contraste avec l'écocritique états-unienne. Cette comparaison mène à préciser la spécificité d'une approche proprement française. L'écopoétique ayant notamment pour mérite d'avoir ouvert le corpus, Laure Coppieters analyse ensuite des textes environnementaux tournés vers la ruralité. Elle aborde une série d'œuvres de J. Giono à G. Koenig, en passant par des auteurs comme P. Gascar, J-L. Trassard et C. Hunzinger. Ce panorama représentatif est l'occasion de découvrir la naissance de la littérature environnementale : l'émergence d'une littérature " verte ", d'une littérature " marron " et d'une littérature militante. Une attention particulière est portée à l'importance que l'écopoétique attache aux questions d'écriture.
[en] The genetic dossier of L'Éducation sentimentale (1869), almost complete but dispersed in several public institutions, has been open to research for the last thirty years. During this time the genetic approach to this manuscript corpus has produced numerous works, mainly by ITEM researchers. To this should be added two important works in progress: first, the research begun in 2006 for the online edition of the "Flaubert" corpus, in the framework of the ANR program titled "OPTIMA" (Outil pour le traitement et l'analyse de l'information dans les manuscrits modernes / Tool for the treatment and analysis of information in modern manuscripts) of which ITEM is in charge, and which features the classification and transcription of the Éducation sentimentaledrafts. Secondly, the editorial project of volume IV of the Complete Works of Flaubert in the "Pléiade" edition devoted to the Parisian novel. In view of these two works in progress on the text and the "avant-texte" of L'Éducation sentimentale, the time has come to draw up a critical and descriptive evaluation of the work produced on this corpus. How far have we gone in the genetic approach to this dossier? What has been studied in the "avant-textes" as well as in the "printed genetics"? And what, on the contrary, has remained unexplored? Finally, what can we expect of a major renewal in the reading and interpretation of this work?

[fr] Le dossier génétique de L'Éducation sentimentale (1869), quasi-complet mais dispersé dans plusieurs institutions publiques de conservation, est disponible à la recherche depuis plus de trente ans. En trente ans d'approche génétique sur ce corpus manuscrit de nombreux travaux, que l'on doit principalement aux chercheurs de l'ITEM, ont été réalisés. Il faut y ajouter deux chantiers d'envergure: les recherches engagées, depuis 2006, pour l'édition en ligne du corpus " Flaubert " dans le cadre du programme ANR " OPTIMA " (Outil pour le traitement et l'analyse de l'information dans les manuscrits modernes) piloté par l'ITEM, et dans lequel s'inscrit le classement et la transcription des brouillons rédactionnels de L'Éducation sentimentale; et, le projet éditorial du Tome IV des éditions des Œuvres complètes de Flaubert dans la Collection de la " Pléiade " consacré au roman parisien. Aussi, à l'heure de ces deux grands chantiers sur le texte et l'" avant-texte " de L'Éducation sentimentale, nous a-t-il paru nécessaire de faire le bilan critique et raisonné des travaux réalisés sur ce corpus. Où en sommes-nous donc dans l'approche génétique de ce dossier ? Quelles sont les zones qui ont été travaillées tant dans le domaine de " l'avant-texte " que dans celui de la " génétique de l'imprimé " ? À l'inverse, quelles sont celles qui sont restées dans l'ombre ? Enfin, à quel renouvellement majeur dans la lecture et l'interprétation de l'œuvre peut-on s'attendre ?
[en] At the end of the Middle Ages, alabaster sculptors in the English Midlands produced large numbers of panels adorned with religious scenes. Although produced in many workshops, some geographically distant from each other, these panels all share a stereotyped appearance and a particular stylization of figures, which make them easily recognizable. Their uniform appearance derives from the standardization of the panels' dimensions, the exclusive use of high relief as a mode of representation, the predictability of the scenes' compositions, the widespread use of polychromy defined by a limited color palette, and by the codified use of colors. Although the workshops did not bring visible innovations to their output for more than a century and a half, they enjoyed great commercial success until the mid-sixteenth century, both among a modest clientele as well as among elites, including the princely courts of the Italian peninsula.

[fr] À la fin du Moyen Âge, les sculpteurs d'albâtre des Midlands anglais produisirent de grandes quantités de panneaux ornés de scènes religieuses. Bien que produits dans de multiples ateliers, pour certains géographiquement éloignés les uns des autres, ces panneaux se caractérisent par leur aspect stéréotypé et la stylisation particulière des personnages, qui les rendent facilement reconnaissables. Leur apparence uniforme est due à la standardisation des dimensions des panneaux, au recours exclusif au haut-relief comme mode de représentation, à l'invariance de la composition des scènes, au recours généralisé à la polychromie caractérisée par une palette chromatique restreinte et par l'utilisation codifiée des couleurs. Bien que les ateliers n'aient pas apporté à leurs œuvres d'innovations notables pendant plus d'un siècle et demi, celles-ci connurent un grand succès commercial jusqu'au milieu du xvie siècle, tant auprès d'une clientèle modeste qu'auprès des élites, dont les cours princières de la péninsule italique.
[en] This Conference intends to encourage the participation of researchers from different fields (linguistics, philology, discourse analysis, cultural studies, social work, sociology, philosophy, psychology, education, politics, etc.) - coming from Eastern and Western Europe, Québec or other regions of the world - to reflect upon the value of information in our globalized society. We are proposing to take benchmarks as the mask of virtue and propaganda, its context and method. Our intention is to recognize and observe them, to ask questions and analyze them critically in order to develop together criteria for better understanding them and developing a literacy to orient ourselves.

[fr] Le présent appel vise à encourager la participation de chercheurs et de chercheuses de différentes disciplines (littérature, linguistique, analyse du discours, études culturelles, travail social, sociologie, philosophie, psychologie, éducation, sciences politiques, etc.), provenant de l'Europe de l'Est et de l'Europe de l'Ouest, ainsi que du Québec et du monde universitaire de partout ailleurs. Cette rencontre s'inscrira dans une réflexion sur la valeur de l'information dans nos sociétés globalisées. Prenant comme repères le masque de la vertu et la propagande, son contexte et sa méthode, notre intention est de les reconnaître et de les observer, de poser des questions et de les analyser critiquement afin de développer ensemble des critères et des repères pour leur meilleure compréhension. De cette façon, se donner le temps de réfléchir ensemble à ce sujet et de développer une littératie pour s'y orienter.
[en] This paper aims to show that the interpretation of the data contained in a cadastral book of the late fifteenth century depends on our ability to understand the accounting technique of the book's editors and the circumstances in which the accounting results were entered. The book at hand is that of the Shelon´ in Novgorod, in which the amounts corresponding to the grain tax were systematically crossed out and corrected. An analysis of these corrections, placed in the context of the history of grain tax collection and compared with corresponding data from the cadastres of other Novgorodian, makes it possible to discover the cause of the corrections. The grain tax levied on rented land became apparent as a separate income component thanks to the success of the "new cadastre campaign": the amounts recorded in earlier, practice-proven documents were not carried over to the Shelon´ cadastre, but new calculations were made during its drafting. Thus, it can be observed that the "new cadastre campaign" increased the government's ability to estimate the production of peasant tenant farms, and this helps understand the content of the "administrative reform of 1500" in the Novgorodian territories.

[fr] L'article cherche à montrer que l'interprétation des données contenues dans un registre cadastral de la fin du xve siècle dépend de la capacité du lecteur à comprendre la technique comptable des rédacteurs du registre et les circonstances dans lesquelles les résultats comptables y ont été portés. On constate que les montants des sommes prélevées au titre de l'impôt en grain ont été systématiquement raturés et corrigés dans le cadastre de Šelon du territoire de Novgorod. L'analyse de ces ratures, placée dans le contexte de l'histoire du prélèvement de l'impôt en grain et comparée aux données correspondantes dans les registres des autres, permet de découvrir la cause des corrections. L'impôt en grain comme titre de revenu sur les terres à redevance est apparu grâce au succès du " nouveau cadastrage " : au lieu de reporter les sommes inscrites dans les documents anciens et vérifiées par la pratique, de nouveaux calculs ont été faits pendant la rédaction du registre de Šelon´. On observe ainsi que le " nouveau cadastrage " a augmenté la capacité du gouvernement à estimer plus finement la production du fermage paysan et, partant, contribue aussi à mieux appréhender l'essence de la " réforme administrative de 1500 " sur le territoire de Novgorod.
[en] This article examines the textual and artistic strategies used by three female modernist writers—Mina Loy, Djuna Barnes, and Elsa von Freytag Loringhoven—to probe into the specificities of the female modernist obscene. In the works of these three authors, daring sexual and corporal images abound, creating a surprisingly precocious poetics of the obscene, which emerged around 1915, independently from the experiments of their male contemporaries. On the one hand, this poetics works against the repressive grip of the norms of propriety ruling bourgeois society. But on the other, Barnes's and von Freytag-Loringhoven's works also unsettle the canonical image of the female body as an object of desire, by using grotesque, repulsive, scatological, and androgynous images. Secondly, this article raises the question of how female modernists engaged with the most iconic experiments of male authors, by taking the example of the obscenity trial of Joyce's Ulysses. While in their defense of Joyce's novel the three authors engaged in an uncompromising collective modernist fight against censorship, Loy in particular suggests that the obscene fantasies of Joyce, D.H. Lawrence and other male modernists did not sufficiently represent the reality of female experience.

[fr] Cet article se propose d'étudier les stratégies textuelles et artistiques que trois écrivaines modernistes, Mina Loy, Djuna Barnes et Elsa von Freytag-Loringhoven, emploient pour représenter l'obscène, afin de se demander quelles sont les spécificités de l'obscène moderniste féminin. Dans les œuvres de ces trois auteures, prolifèrent des images sexuelles et corporelles d'une hardiesse inouïe, qui se transforment en une véritable poétique de l'obscène ; celle-ci émerge vers 1915, indépendamment des expériences de leurs contemporains masculins. Si, d'une part, elles cherchent à se libérer de l'emprise de la société bourgeoise et des convenances qui la régissent, d'autre part Barnes et von Freytag-Loringhoven en particulier visent aussi à rompre avec l'image stéréotypée du corps de la femme en tant qu'objet de désir, en utilisant des images grotesques, répugnantes, scatologiques ou androgynes. Nous nous demanderons ensuite comment cette poétique de l'obscène féminin se situe par rapport aux expériences masculines les plus marquantes, en prenant pour exemple leurs écrits visant à défendre le roman Ulysses de James Joyce, lors du procès pour obscénité qui lui fut intenté après sa publication dans The Little Review. Si les trois auteures s'engagent dans un combat moderniste collectif sans compromis contre la censure, Loy suggère également que les phantasmes obscènes de Joyce, D.H. Lawrence et d'autres écrivains modernistes ne correspondent pas vraiment à l'expérience féminine.
[en] This article examines the Vichy regime's place in the history of the development and institutionalization of the social sciences around the "Science of Man". The model of a unified social science was particularly championed by the French Foundation for the Study of Human Problems (or Carrel Foundation) under the leadership of the economist François Perroux. This institution was directly and substantially financed by the Vichy Regime. It was part of the long history of the emergence of social sciences in France and constituted an important break in the same process. This break was particularly beneficial to the alliance between traditionalists and modernists at the time, particular at the expense of Durkheimian sociology. The article sheds light on François Perroux's effort to discredit the Durkheimian tradition, both in his writings and in his way of organizing and thinking about the missions of the Carrel Foundation.

[fr] Cet article entend participer à l'étude de l'inscription du Régime de Vichy dans l'histoire de la mise en forme et de l'institutionnalisation des sciences sociales autour d'une " Science de l'Homme ". Le modèle d'une science sociale unifiée est en particulier porté par la Fondation française pour l'étude des problèmes humains (dite Fondation Carrel) et son secrétaire général, l'économiste François Perroux. Cette institution, créée et financée de manière substantielle par le régime de Vichy, s'inscrit non seulement dans l'histoire longue de l'émergence des sciences sociales en France, mais constitue également un point de rupture important dans ce processus. Cette rupture profite particulièrement à l'alliance de circonstance entre " traditionalistes " et certains pans des sciences les plus " modernistes " de l'époque, ceci en opposition avec une sociologie durkheimienne qui, dès les années 1930, perd de son influence. En s'appuyant notamment sur les archives du Fonds François Perroux, l'article documente l'effort de ce dernier pour discréditer la tradition durkheimienne, tant dans ses écrits que dans sa manière d'organiser et de penser la mission de la Fondation Carrel.
[en] In Haryana and Punjab, the last census shows a sharp increase in the masculinity of the juvenile population, with the child sex ratio level exceeding 120 males for 100 females in 2001. Despite their impressive economic achievement, Haryana and Punjab seem to revert back to some ancient forms of female discrimination, which is, in some way, paradoxical. The tradition of female infanticide, which has virtually disappeared, is being progressively replaced by female foeticide, indicating a trend towards transfer of gender discrimination from the post-to the prenatal stage. In specific areas of the two states, this type of sex selective discrimination is leading to child sex ratios as high as 133 boys for 100 girls.This paradoxical increase in gender bias, in a context of overall improvement of the standard of living, can be explained by the desire among couples to limit their family size, in an environment of continued son preference. Technical progress also plays a role, giving couples an easy way to structure and shape their families in terms of intended size and sex. Economic development may also increase the cost of the girl child, because of the expected amount of dowry.

[fr] Le dernier recensement indien a montré, pour l'Haryana et le Punjab, un accroissement rapide du rapport de masculinité chez les enfants, celui-ci dépassant 120 garçons pour 100 filles en 2001. En dépit de progrès économiques importants, l'Haryana et le Punjab semblent renouer avec des pratiques anciennes de discrimination des filles, ce qui paraît paradoxal. La tradition de l'infanticide des filles, qui a presque entièrement disparu dans ces états, est remplacée par un fœticide féminin, indiquant un transfert des discriminations de la phase post-natale vers la phase prénatale. Dans certaines régions de ces deux états, cette pratique a pour conséquence une forte élévation du rapport de masculinité juvénile, aujourd'hui de 133 garçons pour 100 filles.Cette accentuation du déséquilibre des sexes alors que le niveau de vie global s'améliore s'explique par un désir des couples de limiter leur descendance dans un contexte de forte préférence pour les fils. Les progrès technologiques jouent également un rôle, en ce sens qu'ils donnent aux couples un moyen facile de choisir la composition de leur descendance. Par ailleurs, le développement économique s'accompagne d'une augmentation rapide du montant de la dot, ce qui accroît le coût d'une fille.
[en] This article analyses the travel chronicle on board the Massilia of Constantino del Esla, journalist and correspondent in the Spanish Civil War, that was published as chapters in November 1939 by the Argentinian journal La Nación. We will describe the concrete details of the complicated trip on board the flagship of the republican exile in Argentina, which transported the biggest group of intellectuals who entered the country without landing permit before 1940. This example will be our starting point to show the main characteristics of the attitude of Argentinian authorities towards the arrival of Spanish refugees, as well as the strategies these refugees developed in order to cross the borders.

[fr] Ce travail porte sur le récit de voyage de Constantino del Esla à bord du Massilia. Journaliste, correspondant de guerre en Espagne pendant le conflit de 1936-1939, il a fait publier son récit de voyage en chapitres dans le journal argentin La Nación au cours du mois de novembre 1939. Nous décrirons les détails concrets de la traversée difficile du vaisseau-amiral de l'exil républicain en Argentine, qui a transporté le plus grand groupe d'intellectuels entrés dans ce pays sans permis de débarquement avant 1940. Nous partirons de cet exemple pour exposer les principaux aspects de l'attitude des autorités face à l'arrivée des réfugiés espagnols, ainsi que des stratégies développées par ces derniers pour entrer dans le pays.
[en] Several higher education institutions have adopted problem-based learning as an educational method. But, as far as we know, very few studies try to describe the strategies which are used by students in order to succeed in a problem-based learning context. The purpose of this research is to study those strategies. The analysis of the verbatim obtained from 31 nursing students uncovered the main strategies and their respective frequency. The results suggest that the students are more likely to use strategies based on surface treatment of the information than in-depth learning strategies. This preference is maintained even though they were told that in-depth learning strategies increase their academic achievements.

[fr] Plusieurs institutions d'enseignement supérieur ont adopté l'apprentissage par problèmes comme méthode pédagogique, mais peu d'études, à notre connaissance, se sont intéressées à décrire les stratégies utilisées par les étudiants dans un curriculum d'apprentissage par problèmes. Le but de cette recherche est justement l'étude de ces stratégies. L'analyse des verbatims obtenus auprès de 31 étudiantes1 de soins infirmiers a permis de dégager un ensemble de stratégies et d'en évaluer la fréquence. Les résultats suggèrent que les étudiantes utilisent davantage des stratégies de traitement en surface de l'information que des stratégies de traitement en profondeur malgré des indications voulant que l'utilisation d'une approche en profondeur soit associée à une meilleure réussite au cours.
[en] The Institut de l'Ouest Droit et Europe (University of Rennes and CNRS, France) is opening a Postdoctoral Fellowship. The recruited Fellow will have to carry out research on the following topic: "Promoting European Union Values in a World in Crisis", as part of a project co-funded by theEuropean University Alliance EDUC and by the French National Research Agency (ANR) and led by Professor Isabelle Bosse-Platière.

[fr] L'Institut de l'Ouest Droit et Europe ouvre un contrat de recherche post-doctorale sur le thème suivant : " Promouvoir les valeurs de l'Union européenne dans un monde en crise ", dans le cadre d'un projet cofinancé par l'alliance universitaire européenne EDUC et par l'Agence nationale de la recherche, dirigé par le professeur Isabelle Bosse-Platière.