BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents a compilation of stories and experiences of the Ecuadorian immigrants that lives in Spain. In a precise way, the study is carried out in the Province of Alicante, considering Ecuadorians who lead associations or groups whose work that support and give assistance to their fellows who come from the same country. The integration of all the activities they and how it improves the local development of this land should be study, in order to determine the impact of its permanence in Alicante, as well as the incidence of its presence in the social and economical issues. The economical crisis in Spain and the better quality of living in Ecuador could be enough for some of them to come back to their country, as result they may leave Alicante, driven by the difficulty to deal with others and the Spanish population. The this scene indicates that there are conditions that overcome the material deficiencies and the access to the quality employment in the province, although there is a positive change of living in Ecuador but it is not enough in the short term.

[es] Este artículo expone una recopilación de relatos y vivencias de miembros de la comunidad inmigrante en España, provenientes de Ecuador. De manera precisa, el estudio se realiza en la Provincia de Alicante, considerando a ecuatorianos que dirigen asociaciones o agrupaciones cuya labor gira en función de la acción y el auxilio para sus conciudadanos en el contexto de la migración en el territorio indicado. La integración de esta población al desarrollo local del territorio, merece ser analizado, para determinar la percepción sobre su permanencia en la provincia de Alicante, así como, la incidencia de su presencia en el tejido social y económico. La crisis económica en España y el constante llamado del gobierno ecuatoriano para el retorno a su país de origen, pueden parecer razones suficientes para abandonar la Provincia de Alicante, empujados por la adversidad compartida, inclusive, con la población española. El panorama indica que hay condiciones que superan las deficiencias materiales y el acceso al empleo de calidad en la provincia, aunque se reconoce un cambio positivo, pero no suficiente, para el retorno a Ecuador en el corto plazo.
[en] Hardware/software partitioning is a key task for embedded system co-design. The main goal of this task is to decide which components of an application will be executed in a general purpose processor (software) and which ones on a specific hardware. In last years, several approaches have been proposed for solving the HSP problem, directed by metaheuristics algorithms. However, due to diversity of models and metrics used, the choice of the best suited algorithm is an open problem yet. This article presents a comparison of six metaheuristics algorithms: Random Search, Tabu Search, Simulated Annealing, Hill Climbing, Genetic Algorithm and Evolution Strategy. The model presented is aimed to minimize the hardware area and execution time, restrictions are considered as penalizations in order to include in the search space other solutions. Results show that Hill climbing and Evolution strategy are the algorithms that obtains best results in general, followed by the Genetic Algorithm.

[es] El particionado hardware/software es una tarea fundamental en el co-diseño de sistemas embebidos. En ella se decide, teniendo en cuenta las métricas de diseño, qué componentes se ejecutarán en un procesador de propósito general (software) y cuáles en un hardware específico. En los últimos años se han propuesto diversas soluciones al problema del particionado dirigidas por algoritmos metaheurísticos. Sin embargo, debido a la diversidad de modelos y métricas utilizadas, la elección del algoritmo más apropiado sigue siendo un problema abierto. En este trabajo se presenta una comparación de seis algoritmos metaheurísticos: Búsqueda aleatoria (Random search), Búsqueda tabú (Tabu search), Recocido simulado (Simulated annealing), Escalador de colinas estocástico (Stochastic hill climbing), Algoritmo genético (Genetic algorithm) y Estrategia evolutiva (Evolution strategy). El modelo utilizado en la comparación está dirigido a minimizar el área ocupada y el tiempo de ejecución, las restricciones del modelo son consideradas como penalizaciones para incluir en el espacio de búsqueda otras soluciones. Los resultados muestran que los algoritmos Escalador de colinas estocástico y Estrategia evolutiva son los que mejores resultados obtienen en general, seguidos por el Algoritmo genético.
[en] Through the epistolary of Gabriel Miró and José Ruiz-Castillo, owner, director and editor of the Biblioteca Nueva publishing house, this work studies the relations between the two during the creation of the writer's Complete Works Collection. These professional exchanges, being private, reveal information about the author's personality and the vision he has of materializing his work into harmonious books.

[es] A través del epistolario de Gabriel Miró y José Ruiz-Castillo, editor propietario y director de la editorial Biblioteca Nueva, este trabajo estudia las relaciones entre ambos durante la creación de la Colección de Obras completas del escritor. Estos intercambios profesionales, por ser privados, desvelan información relativa a la personalidad del autor y a la visión que este tiene respecto de la materialización de su obra en armoniosos libros.
[en] A judgment of the relevance of twelve basic science courses for preparing students to practice medicine and to develop a scientific mind, was tested by the Pair Comparison and Equal-Appearing Interval methods. The test groups consisted of medical schools faculty, medical students and physicians. Three groups of basic sciences, according its relevancy for preparing the students for a career as physicians, were identified. General Pathology, Physiology and Pharmacology comprised the group of maximum revelancy; Biology, Biophysics and Biostatistics formed a group of lowest relevancy. The remaider sciences formed a middle group. Few differences were found when we considered faculty the relevancy to the development of the scientific mind.

[es] La importancia relativa que doce asignaturas básicas o preclínicas tienen para el ejercicio de la medicina general y para la formación científica del médico es estudiada con el método de comparaciones apareadas y con el de intervalos semejantes. Los grupos estudiados son profesores de medicina, estudiantes del último curso de la carrera y médicos en ejercicio. De acuerdo con su importancia para el ejercicio de la medicina general, podemos distinguir tres grupos de asignaturas. Patología general, Fisiología y Farmacología constituyen el grupo de máxima relevancia. Biología médica, Bioestadística y Física médica integran el grupo de asignaturas menos relevantes. El resto de las asignaturas forman un grupo intermedio. Respecto a su importancia para la formación científica del médico existen pequeñas diferencias en la composición de los grupos.
[en] Information retrieval has traditionally been approached using vector models to describe texts. In large document collections, these models need to reduce the dimensions of the vectors to make the operations manageable without compromising their performance. Probabilistic topic models (PTM) propose smaller vector spaces. Words are organized into topics and documents are related to each other from their topic distributions. As in many other AI techniques, the texts used to train the models have an impact on their performance. Particularly, we are interested on the impact that length of texts may have to create PTM. We have studied how it influences to semantically relate multilingual documents and to capture the knowledge derived from their relationships. The results suggest that the most adequate texts to train PTM should be of equal or greater length than those used to make inferences later and documents should be related by hierarchy-based similarity metrics at large-scale.

[es] La recuperación de información ha utilizado tradicionalmente modelos vectoriales para describir los textos. A gran escala, estos modelos necesitan reducir las dimensiones de los vectores para que las operaciones sean manejables sin comprometer su rendimiento. Los modelos probabilísticos de tópicos (MPT) proponen espacios vectoriales más pequeños. Las palabras se organizan en tópicos y los documentos se relacionan entre sí a partir de sus distribuciones de tópicos. Como en muchas otras técnicas de IA, los textos utilizados para entrenar los modelos influyen en su rendimiento. En particular, nos interesa el impacto de la longitud de los textos al crear MPT. Hemos estudiado cómo influye al relacionar semánticamente documentos multilingües y al capturar el conocimiento derivado de sus relaciones. Los resultados sugieren que los textos más adecuados deben ser de igual o mayor longitud que los utilizados para hacer inferencias posteriormente y las relaciones deben basarse en métricas de similitud jerárquicas.
[en] In this paper a review of the set of loom weights documented in the Bronze Age site of the Almizra Castle or Castell d'Almizra (Camp de Mirra, Alicante) is made, all of which were found grouped together. From the study of these tools, the information provided by its researchers as well as the similar pieces of evidence in other contemporary sites, the type of textile activity area is analyzed, as well as the characteristics of textile production in the Bronze Age.

[es] En este artículo se realiza una revisión del conjunto de pesas de telar halladas en el yacimiento de la Edad del Bronce del Castell d'Almizra (Camp de Mirra, Alicante), que fueron documentadas de forma agrupada. A partir del estudio de los materiales, de la información aportada por sus excavadores y de las evidencias similares encontradas en otros yacimientos coetáneos, se analiza el tipo de área de actividad textil, así como las características de la producción textil en el asentamiento de la Edad del Bronce.
[en] The conversation with Manuel Blanco Lage takes place in his ETSAM management office, a place full of symbols that successfully represent the institution's ancestry. Now, one year before his retirement, we review his professional career, focusing on the topic addressed in this number of veredes , arquitectura y divulgación magazine, VAD11 The archives, in which, in our country, Manuel Blanco is a reference.

[es] La conversación con Manuel Blanco Lage tiene lugar en su despacho de dirección de la ETSAM, un lugar cargado de símbolos que representan con solvencia el abolengo de la institución. Ahora, a un año de la jubilación, repasamos su trayectoria profesional poniendo el foco en el tema que aborda este número de la revista veredes, arquitectura y divulgación, VAD11 Los archivos, en el cual, en nuestro país, Manuel Blanco es una referencia.
[en] In this research, the intonation features of broad focus declarative statements in Lima's speech are observed as part of the Use-Based Prosody (PBU by its Spanish acronym) project in the PRESEEA corpora (Martín Butragueño and Velásquez-Upegui, 2014). The study is based on the principles of the Autosegmental Metric Model (AM). According to the methodology proposed by the PBU, acoustic variations in the frequency (f0) of the toneme syllables (nuclear syllable plus juncture material) are considered. Likewise, the tonal decline between the base and final tone of the statements is studied. In the data description, the impact of the sex, age and level of education variables on the movement of the f0 in the referred contexts is analyzed. The results show that the social stratification variables have a direct impact on the f0 variations between the pre-nuclear and nuclear syllables, namely, the sex and age variables.

[es] En esta investigación se observan las características entonativas de los enunciados declarativos de foco amplio en el habla limeña, como parte del proyecto de Prosodia Basada en el Uso (PBU) en los corpus PRESEEA (Martín Butragueño y Velásquez-Upegui, 2014). El estudio se fundamenta en los principios del Modelo Métrico Autosegmental (AM). De acuerdo con la metodología propuesta en PBU, se consideran las variaciones en la frecuencia (f0) de las sílabas del tonema. Así mismo, se estudia la declinación tonal entre el tono básico y el tono final de los enunciados. En la descripción de los datos se analiza el efecto de las variables sexo, edad y grado de instrucción, en el movimiento de la f0 en los contextos mencionados. Los resultados indican que las variables de estratificación social inciden en las variaciones de la f0 entre las sílabas prenuclear y nuclear, concretamente, las variables de sexo y edad.
[en] The research presented is based on the consideration of equality plans as an extremely important tool for achieving equality between men and women, and therefore needs to be studied and analysed. It is not intended to study a representative sample of equality plans in order to capture the state of the matter as if it were an X-ray. The project has an objective that goes beyond a mere analysis and subsequent description of the rights contained in the equality plans, since tries to make a "positive" study. For this purpose, only the equality plans of the companies that have obtained seal of distinction "equality in the company", approximately 148 companies, have been studied. This will allow us to know which is the standard to which the rest of the companies should aspire. However, it is not a question of obtaining a guide to good practice to serve as an example for other companies. The objective is more ambitious, as we will necessarily reflect on their effectiveness.

[es] La investigación que se presenta parte de la consideración de los planes de igualdad como una herramienta importantísima para la consecución de la igualdad entre hombres y mujeres, siendo, por tanto, necesario su estudio y análisis. No obstante, el proyecto realizado no trata de dar una visión general de la situación. El proyecto tiene un objetivo que excede de un mero análisis y posterior descripción de los derechos de contenidos en los planes de igualdad, puesto que trata de hacer un estudio "en positivo". Para ello, únicamente han sido objeto de estudio los planes de igualdad de las empresas que han obtenido el distintivo "igualdad en la empresa", aproximadamente 148 empresas. Ello nos permitirá conocer cuál es el estándar al que deberían aspirar el resto de empresas. Ahora bien, no se trata de obtener una suerte de guía de buenas prácticas que sirva de ejemplo a otras empresas. El objetivo es más ambicioso, ya que necesariamente se reflexionará sobre la efectividad de las mismas.
[en] César Vallejo is the great Peruvian poet. In each reading it gives us the opportunity to continue enjoying a personal language loaded with an unprecedented expressive forcé. This article aims to analyze the process that, like a chrysalis, took place in Vallejo. Slowly moving away from modernist models, he found his own poetic essence. To describe the process, the poem "Dead Idil" from Los heraldos negros has been taken and a comparison has been made with "Trilce VI" from the Trilce collection of poems. The topic of the beloved woman is the place from where the analogy is nailed. Thanks to this analysis around the beloved woman one can observe the poetic development of the great Peruvian poet. Likewise, some issues related to Trilce's Vallejo language and its beautiful complexity are recalled, which continue to amaze critics one hundred years after its publication.

[es] César Vallejo es el gran poeta peruano universal. En cada lectura brinda la oportunidad de seguir disfrutando de un lenguaje personal cargado de una fuerza expresiva inaudita. Este artículo pretende analizar el proceso que, como una crisálida, tuvo lugar en Vallejo. Alejándose poco a poco de los modelos modernistas fue encontrando su propio ser poético. Para describir el fenómeno se ha tomado el poema "Idilio muerto" de Los heraldos negros (1919) y se ha realizado una comparación con "Trilce VI" del poemario Trilce (1922). El tópico de la amada es el lugar desde donde se enclava la analogía. Gracias a este análisis en torno a esta temática se puede observar el desarrollo poético del gran poeta peruano. Asimismo, se rememoran algunas cuestiones relacionadas con el lenguaje vallejiano de Trilce y su hermosa complejidad que siguen extasiando a los críticos tras cumplir cien años de su publicación.
[en] People who have a propensity to set high expectations of what should be done, excessive critical evaluation and concern about making mistakes, is what is determined as perfectionism. If to is added the obligation of mastery in digital skills during the period of higher education, university students may show greater concerns, demands, efforts and automatic perfectionist thoughts depending on the daily or sporadic use of the internet, because the desire to want to do everything well can generate personal frustration and inactivity. This research was designed to identify statistically significant differences and the likelihood of presenting high scores in automatic thoughts based on Internet use. The sample recruited consisted of 3.060 university participants aged between 19 and 24 years. Digital competences were analysed through the Ikanos Test and perfectionist automatic thoughts through the Perfectionistic Cognitions Inventory (PCI). The statistical analysis used was the analysis of variance (ANOVA) and the logistic regression by steps forward through the Wald statistic, revealing values of the Odd Ratio (OR) of .96. In conclusion, the findings showed statistically significant differences in the variables Perfectionist Demands, Perfectionist Efforts and the total score in Perfectionist Automatic Thoughts according to the frequency of internet use.

[es] Las personas que tienen propensión a fijar altas expectativas de lo que se debe hacer, excesiva evaluación crítica y preocupación ante incurrir en errores, es lo que se determina como perfeccionismo. Si a ello se le añade la obligación de dominio en las competencias digitales durante el periodo de los estudios superiores, los estudiantes universitarios podrán mostrar mayores preocupaciones, demandas, esfuerzos y pensamientos automáticos perfeccionistas en función del uso diario o esporádico de internet, pues el afán de querer hacerlo todo bien puede generar la frustración personal e inactividad. Esta investigación fue diseñada para identificar las diferencias estadísticamente significativas y la probabilidad de presentar altas puntuaciones en pensamientos automáticos en función del uso de internet. La muestra reclutada fue de 3.060 participantes universitarios de edades comprendidas entre los 19 y 24 años. Se analizaron las competencias digitales mediante el Test Ikanos y los pensamientos automáticos perfeccionistas a través del Perfeccionistic Cognitions Inventory (PCI). El análisis estadístico utilizado fue el análisis de varianza (ANOVA) y la regresión logística por pasos adelante mediante el estadístico de Wald, revelando valores de la Odd Ratio (OR) de .96. En conclusión, los hallazgos arrojaron diferencias estadísticamente significativas en las variables Demandas Perfeccionistas, Esfuerzos Perfeccionistas y la puntuación total en Pensamientos automáticos perfeccionistas según la frecuencia del uso de internet.
[en] The aim of this article is to establish a relationship between the urban morphologies of cities on the Spanish Mediterranean coast and the quantitative and qualitative representation of their urban characteristics in cinema. Given the common historical patterns in Mediterranean cities, such as historic centres and their subsequent growth, these coastal spaces have been chosen as a first sample to apply the methodology. First, a literature review has been carried out to establish the state of the art that links the filmed urban scenes and the morphologies that are represented. Second, the empirical methods are based on the urban analysis of the morphologies appearing in more than fifty movies, which have been evaluated and categorised according to variables such as architectural elements, urban morphologies, compactness and location, based on the taxonomy of Zárate Martín (1991). Urban landscape criteria have also been considered, with an emphasis on physical and morphological spatial characteristics such as landscape landmarks or public spaces. In addition, they have been related to filmic categories such as genre and the origin of productions. To this end, Geographic Information Systems and urban documentation, such as town planning regulations, have been used to locate and characterise the film clips analysed.

[es] El objetivo del presente artículo es establecer una relación entre las morfologías urbanas de las ciudades del arco mediterráneo español (AME) y su representación cuantitativa y cualitativa en el cine de sus características urbanas. Dada la apreciación de pautas históricas comunes en espacios, como los centros históricos y sus posteriores crecimientos, se ha apostado por estos espacios litorales. En ese sentido, se plantea una metodología de revisión bibliográfica para establecer el estado del arte que relaciona las escenas urbanas cinematográficas y las morfologías que son representadas. Para ello, se ha apoyado este estudio en el análisis urbanístico de las morfologías filmadas en varias decenas de películas, que han sido evaluadas y categorizadas a partir de variables como sus elementos arquitectónicos, morfologías, compacidad y emplazamiento, basadas en la taxonomía de Zárate Martín (1991). También se han considerado criterios paisajísticos urbanos que hacen hincapié en las características físicas y morfológicas espaciales como los hitos paisajísticos o los espacios públicos. Además, se han vinculado con elementos cinematográficos como el género o el origen de las producciones. Para ello, se han empleado Sistemas de Información Geográfica y documentación urbana, como la normativa urbanística, para localizar y caracterizar los clips analizados.
[en] We present an empirical research of the teaching network "Red de Estudio de la Docencia de Calidad en Trabajo Social-Segundo curso" (REDCATS-Segundo curso), on learning styles and case method in the Degree in Social Work of the University of Alicante (Spain), conducted during the academic year 2006-07. The paper includes an introduction on the theoretical foundations of the study, the research design (approach, objectives, hypothesis, participants, measure, procedure, and data analysis), the main results obtained and their discussion, as well as the main conclusions that can be drawn of the work.

[es] En este trabajo se presenta una investigación empírica sobre estilos de aprendizaje y método de caso realizada en la Diplomatura en Trabajo Social de la Universidad de Alicante (España), durante el curso 2006-07, por el profesorado integrante de la "Red de Estudio de la Docencia de Calidad en Trabajo Social-Segundo curso" (REDCATS-Segundo curso). En ella, se presenta una introducción sobre sus fundamentos teóricos, el diseño de la investigación (enfoque, objetivos, hipótesis, participantes, medición, procedimiento, tratamiento y análisis de datos), los principales resultados obtenidos y su discusión, así como las principales conclusiones que se pueden extraer del trabajo.