BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Sexual harassment in workplaces worldwide persists despite legal measures aimed at addressing it. The adoption of ILO Convention 190 (C190) marked a significant step in combating this issue, but its effectiveness depends on how states implement its provisions. This study assesses the impact of C190 on sexual harassment in South Africa (SA) and the United Kingdom (UK). SA and the UK were selected for their common law systems and timely ratification of C190, allowing for comparable assessments after 22 months (SA) and 18 months (UK). While C190 positively influenced legislative discourse in both countries, it fell short of significantly strengthening sexual harassment protections, reflecting a disconnect between intent and implementation. Nonetheless, C190 holds promise as a platform for workers' unions to advocate for enhanced access to protections against sexual harassment.

[fr] Le harcèlement sexuel sur les lieux de travail dans le monde entier persiste, en dépit des mesures juridiques visant à y remédier. L'adoption de la Convention n°190 de l'OIT (C190) a marqué une étape importante dans la lutte contre ce phénomène, mais son efficacité dépend de la manière dont les États mettent en oeuvre ses dispositions. Cette étude évalue l'impact de la C190 sur le harcèlement sexuel en Afrique du Sud et au Royaume-Uni. L'Afrique du Sud et le Royaume-Uni ont été choisis en raison de leur système de Common Law et de la ratification rapide de la Convention n°190, ce qui a permis des évaluations comparables après 22 mois pour l'Afrique du Sud et 18 mois pour le Royaume-Uni. Bien que cette convention ait influencé positivement le discours législatif dans les deux pays, elle n'a pas réussi à renforcer de manière significative les protections contre le harcèlement sexuel, ce qui traduit un décalage entre l'intention et la mise en oeuvre. Néanmoins, la C190 est prometteuse parce qu'elle offre un cadre juridique pour les syndicats de travailleurs qui souhaitent améliorer l'accès aux protections contre le harcèlement sexuel.
[en] Social resilience is the ability of a society to adapt to difficult situations ; an aptitude that the Comorian population has demonstrated during many natural and health disasters, especially during the double epidemic of coronavirus and dengue fever in 2020. This resilience capital, of which is community solidarity (by village residents) constitutes the receptacle and differs from island to island, allows islanders to rise up in misfortune. The many crises that have punctuated the life of the archipelago have revealed both the State's failures and the self-help strategies of communities to take charge of themselves.

[fr] La résilience sociale est la capacité d'une société à s'adapter à des situations difficiles. Une aptitude que la population comorienne a manifestée lors de maintes catastrophes naturelles et sanitaires, notamment lors de la double épidémie de coronavirus et de dengue en 2020. Ce capital résilience, dont la solidarité communautaire (villageoise) constitue le réceptacle, diffère d'une île à une autre, et permet aux insulaires de se relever dans l'adversité. Les nombreuses crises qui ont émaillé la vie de l'archipel ont révélé à la fois les manque(ment)s de l'État et les stratégies d'entraide des communautés pour se prendre en charge elles-mêmes.
[en] This article proposes a reading of narrative and physical borders in Claire-Louise Bennett's debut collection Pond (2015). It argues that Bennett uses enclosed spaces and formal constraints to reconfigure both narrative and domestic spaces as liminal, open sites that challenge socially gendered spaces, gestures and bodies. It interprets Pond as a book that gestures towards the political and aesthetic power of everyday life and homemaking as border-crossing experiences where the subject is always displaced and de-centered from a position of mastery, as well as interconnected with the wider environment. Bennett's engagement with the everyday and her innovation of the short story cycle in Pond should be read, I suggest, through its intimate connection with the experimental aesthetics of the diary as a force of opposition that crosses the borders between the self and the outer world, and challenges classical aesthetic models.

[fr] Cet article propose une analyse des frontières narratives et physiques dans le premier recueil de nouvelles de Claire-Louise Bennett, Pond (2015). Il s'attache à montrer que Bennett utilise des espaces confinés et des contraintes formelles pour mieux reconfigurer les espaces à la fois narratifs et domestiques en tant que lieux liminaux et ouverts qui remettent en question des espaces, gestes et corps socialement genrés. Pond met en exergue le pouvoir politique et esthétique de la vie quotidienne et de la construction d'un lieu de vie comme des expériences de franchissement des frontières où le sujet est toujours déplacé et décentré d'une position dominante, et connecté avec l'environnement. L'exploration du quotidien et la dimension novatrice de la forme du recueil doivent être lues à travers leur connexion intime avec l'esthétique expérimentale du journal intime comme force d'opposition qui traverse les frontières entre le soi et le monde extérieur et remet en question les modèles esthétiques classiques.
[en] In the early 1960s, Hugh MacLennan was better known for the novels he wrote between 1945 and 1963, but he seldom refrained from exploring other forms. Indeed, he chose to write essays to express his political and artistic convictions and travel narratives to encourage Canadian readers to embrace the idea of a nation symbolized by the country's great river system. This article will show how the writer changes from the writer engagé who is intent on enlightening his readership to the traveler who shares his experience and aestheticizes landscapes that most Canadians were unfamiliar with at the time. The northern landscapes that some writers considered to be chaotic and irregular would become, in MacLennan's text, a well-ordered national territory that readers would be able to appropriate. This paper proposes to demonstrate that the writer's travel narrative illustrates a sharp opposition between two very different definitions of the nation: one that challenges more traditional representations of the nation and considers the various literary and demographic shifts and trends of the period, and another, largely supported by MacLennan, that is inspired by the European literary canon and subsumes cultural differences under the idea of a united nation.

[fr] Alors connu au Canada pour les cinq romans qu'il écrit entre 1945 et 1963, Hugh MacLennan ne se cantonne pas pour autant à cette forme. Il choisit en effet l'essai pour relayer ses convictions politiques et artistiques et le récit de voyage pour rassembler un public canadien autour de l'idée d'une nation que seuls les fleuves du pays peuvent traduire sous forme d'image. Cet article montrera tout d'abord de quelle manière l'auteur s'extrait du rôle de l'écrivain engagé qui s'efforce d'éclairer ses lecteurs pour devenir un voyageur qui partage son expérience de terrain et esthétise un paysage alors méconnu du grand public. Le paysage nordique que certains écrivains perçoivent comme chaotique et irrégulier devient, sous la plume de MacLennan, un territoire national ordonné qui invite le lecteur à mieux se l'approprier. Ce travail propose de montrer que le récit de voyage de l'auteur reflète en réalité une nette opposition entre deux conceptions très différentes de la nation : l'une qui s'inspire d'une remise en cause de l'idée traditionnelle de nation et tient compte des changements littéraires et démographiques du pays, et l'autre, celle de MacLennan, qui reste attachée au canon littéraire européen et cherche à subsumer les différences culturelles dans une nation unie.
[en] While relations between Brittany and Limousin are historically obvious, they are much less clear in terms of artistic exchanges. Architecturally, these two granitic lands chose different solutions to the same problems. At the end of the Middle Ages, when one observes what Roland Sanfaçon called, in 1971, the "regional renaissances", it is apparent that each of these two regions interpreted the new flamboyant vocabulary differently. Through the study of some Breton and Limousin examples, we will try to show that this evolution did not occur at the same pace or according to the same criteria in both regions.

[fr] Si les relations entre Bretagne et Limousin sont évidentes sur le plan politique, elles le sont en revanche beaucoup moins en termes d'échanges artistiques. Sur le plan architectural, ces deux terres granitiques ont eu recours à des solutions différentes. À la fin du Moyen Âge, au moment où l'on observe ce que Roland Sanfaçon nommait, en 1971, les " renaissances régionales ", on constate en effet que chacune de ces deux régions interprète différemment le nouveau vocabulaire flamboyant. À travers l'étude de quelques exemples bretons et limousins, nous tenterons de montrer que cette évolution ne s'est faite ni au même rythme, ni selon les mêmes critères dans les deux régions.
[en] In the last scene of Love's Labour's Lost, two episodes illustrate the importance of costume in the question of representation: the Russian embassy set up by the noblemen of Navarre, and the show of the Nine Worthies. Costumes can be masks, hiding identity, but they can also be signs, revealing identity: this double nature articulates the dialectics between appearances and reality and exposes the noblemen of Navarre as objects of criticism and comedy. Three functions of costume will be examined here: the dramatic use in the comedy of mistaken identities, the metaphoric use in the criticism of artificial language, and the metonymic use in the tension between synthesis and fragmentation.

[fr] Les deux épisodes de travestissement dans la dernière scène de Love's Labour's Lost, l'ambassade des " Russes " menée par le roi de Navarre et la parade des Neuf Preux orchestrée par Armado, illustrent l'importance du costume dans la problématique de la représentation. Le costume, qui peut être masque, c'est-à-dire dissimulateur d'identité, ou signe, c'est-à-dire révélateur d'identité, est au cœur de la dialectique apparences/réalité qui fonde la critique – et la comédie – aux dépens des hommes de Navarre. Trois dimensions du costume seront examinées : le fonctionnement dramatique dans la comédie des confusions d'identité, le fonctionnement métaphorique dans la critique d'une rhétorique artificielle, le fonctionnement métonymique dans la tension entre synthèse et fragmentation.
[en] André-Michel Guerry (1802-1866), a French lawyer and statistician, is known for his statistical approach to criminology. In 1864, he published a comprehensive comparison of crime data in France and England, which he had painstakingly collected from various sources. The data are presented in the form of graphs where Guerry considers the values taken by several summary statistics. Many were well known but Guerry introduced new ones to which he gave the generic name of libration. This article presents a conjectural and partial understanding of these. These indices, or at least their names, do not seem to have survived Guerry, but their introduction is in line with questions still relevant in statistics

[fr] André-Michel Guerry (1802-1866), juriste et statisticien français, est connu pour son approche statistique de la criminologie. En 1864, il a publié une comparaison exhaustive de données sur la criminalité en France et en Angleterre, qu'il avait minutieusement recueillies auprès de diverses sources. Les données sont présentées principalement sous forme de graphiques dans lesquels Guerry examine aussi les valeurs prises par plusieurs indices statistiques de résumé. Beaucoup étaient déjà connus mais Guerry en introduit de nouveaux auxquels il a donné le nom générique de libration. Cet article en présente une compréhension conjecturale et partielle. Ces indices, ou du moins leurs noms, ne semblent pas avoir survécu à Guerry, mais leur introduction s'inscrit dans la lignée de questions toujours d'actualité en statistique
[en] Three contemporary artists introduce the subject and deliver their practice as examples of creations under constraints. Analyses reveal recurring typological features such as temporality, global identity, spiritual form of granted asceticism. Going against an art history having worked in the direction of levying obstacles – religious, political and technical ones –, a few contemporary practices try voluntarily to reduce the field of possibilities and raise the walls of the constraint paradoxically as a discharching discipline.

[fr] Trois artistes contemporains introduisent le sujet et livrent leur pratique en exemple de créations sous contraintes. Les analyses révèlent des traits typologiques récurrents liés à la temporalité, à l'unité identitaire, à une forme spirituelle d'ascèse consentie. À rebours d'une histoire de l'art ayant travaillé dans le sens d'une levée des entraves – religieuses, politiques, techniques –, certaines pratiques contemporaines cherchent volontairement à réduire le champ des possibles et remontent les murs de la contrainte comme une discipline paradoxalement libératoire.
[en] This comparative study of two anthologies which share the same title – Cántico espiritual written four centuries apart by two major authors of Spanish poetry – Jean de la Croix and Blas de Otero – aims to show how the signifier, with its resistance and weight, with its autonomy and freedom, can work as a poetical associative automatism and become an unending source of new meanings.

[fr] Cette étude comparative de deux recueils ayant le même titre – Cántico espiritual –, écrits à un intervalle de quatre siècles par deux poètes majeurs de la poésie espagnole – Jean de la Croix et Blas de Otero –, a pour objectif de montrer que le signifiant, par sa résistance et par sa prégnance, par son autonomie et par sa liberté, est apte à s'ériger en automatisme associatif poétique comme source inépuisable de significations nouvelles.
[en] This article proposes a research framework for analyzing the role of ideas and ethical norms in the construction of the spatiality of societies. After recalling the existence of three possible uses of the term 'geoethics' within the academic sphere (professional, prescriptive and analytical), the paper presents five possible epistemological approaches of geoethical analysis (the naturalistic, idealistic, rational choice, holistic and constructivist approaches). In doing so, it highlights the heuristic value of a constructivist and multifactorial approach to geoethical norms in the regulation of the spatiality of societies. Consequently, the paper presents the conditions for the conceptual and methodological implementation of a constructivist analysis of geoethical norms, regimes and controversies. It concludes by suggesting a typology aimed at highlighting the role of geoethical norms in the construction of some major currents of thought constitutive of political modernity.

[fr] Cet article propose une cadre de recherche permettant d'analyser le rôle des idées et des normes éthiques dans la construction de la spatialité des sociétés. Après avoir rappelé l'existence de trois usages possibles du terme " géoéthique " au sein de la sphère académique (professionnelle, prescriptive et analytique), l'article présente cinq approches épistémologiques possibles de l'analyse géoéthique (les approches naturalistes, idéalistes, par le choix rationnel, holistes et constructivistes). Ce faisant, il souligne l'intérêt heuristique d'une approche constructiviste et multifactorielle des normes géoéthiques dans la régulation de la spatialité des sociétés. Dans une dernière partie sont présentées les conditions de mise en œuvre conceptuelle et méthodologique d'une analyse constructiviste des normes, des régimes et des controverses géoéthiques. L'article se clôt par la proposition d'un instrument visant à souligner le rôle des normes géoéthiques dans la construction de quelques grands courants de pensée constitutifs de la modernité politique.
[en] This studie analyses in a detailed manner the editorial trajectory undertaken by the Academias morales de las Musas, with special interset focussed on the different editions published after 1642. An atempt is made to show how the need to correct substantial orthographic anomalies in the princeps led to a lack of attention as regards the essence of the text, which suffered considerably due to errors and lectiones faciliores. After the 1646 edition, that shaped those that followed, many of the readings of 1642 were replaced by worse readings or erroneous ones.

[fr] Examen détaillé du parcours des Academias morales de las Musas, avec étude de la filiation entre chacune des éditions parues depuis 1642. On y montre comment le besoin de corriger les importantes anomalies orthographiques de la princeps a conduit à négliger l'essence même du texte, en multipliant les erreurs et les lectiones faciliores. À partir de l'édition de 1646, qui servit de modèle pour les éditions postérieures, nombre de lectures de 1642 furent remplacées par d'autres, manifestement inférieures et, trop souvent, incorrectes.
[en] This article deals with a social group central to the transition towards peace after the Second World War: the personnel of the Military Government in the French occupation zone. Based on the analysis of their personnel files, I develop a group biography of the délégués de cercle, namely the field administrators overseeing the smallest administrative entity in the French Zone. Situated at a unique position of daily contacts between the German population and the French administration, they embody the many ambiguities of the French occupation policies. Their previous careers are of particular interest considering the leeway they had in implementing policies, resorting to competences acquired during their earlier contacts with Germany, their professional experiences in France or in colonial postings. The délégués de cercle are therefore at the forefront of the shift in attitude towards Germany at the turn of the 1950s, with their role evolving from strict control towards local diplomacy.

[fr] Cet article s'intéresse à un groupe social central dans la sortie de guerre post-Seconde Guerre mondiale : le personnel du Gouvernement militaire de la Zone française. Plus précisément, nous mènerons, à partir de l'analyse de leurs dossiers personnels, une biographie de groupe de fonctionnaires de terrain, les délégués de cercle, en charge du contrôle de la plus petite unité administrative de la zone. Situés à l'interface entre population allemande et administration française, ils incarnent les ambiguïtés de la politique française d'occupation. Les marges de manœuvre dont ils disposent justifient qu'on prête attention à leur parcours, pour comprendre dans quelle mesure ils remobilisent en Allemagne des savoirs et des pratiques acquises pendant leur carrière, qu'il s'agisse de confrontations antérieures avec l'Allemagne, d'expériences métropolitaines ou coloniales. Ces délégués sont aux avant-postes du changement d'attitude à l'égard de l'Allemagne au tournant des années 1950 : leur rôle évolue alors le plus souvent du contrôle à une forme de diplomatie de proximité.
[en] Written in exile in Paris in 1937/38, Siegfried Kracauer's essay on Totalitarian Propagan-da was ultimately rejected by the Institute for Social Research that had ­originally commis-sioned it. And yet, the manuscript deserves to be reread for at least three reasons: (1) Kra-cauer's book-length article develops an original contribution on the concept of propaganda, which he analyzes in aesthetic terms. Building on his Weimar essays, he focuses on the poetic forms and the aisthetic effects of propaganda, which aims at a profound destabilization and disorientation of the subject. Further, this analysis also has intertextual relevance. (2) Zooming in on the imbrication of aesthetics and politics, Kracauer's approach corresponds most close-ly, perhaps with the Artwork essay that Walter Benjamin was developing during these years, also in Paris, and whose theses on the politicization of art resonate even in the ostensibly apolitical realism of Kracauer's Theory of Film. (3) Finally, Kracauer's propaganda analysis, which remained unpublished during his lifetime, points forward to other works on this propa-ganda, on demagogues, "prophets of deceit", and the culture industry – works that were deve-loped by the Institute of Social Research in subsequent years and remain relevant until today.

[fr] Bien que l'Institut de recherche en sciences sociales de New York ait refusé le projet final, l'essai Propagande totalitaire de Siegfried Kracauer, rédigé pendant son exil à Paris en 1937-1938, mérite une relecture pour au moins trois raisons : (1) Ce travail propose une contribu-tion originale à la réflexion sur le concept de propagande en l'analysant dans sa dimension esthétique. En partant de ses essais de Weimar, Kracauer se concentre sur les formes de cons-truction (poesis) et les effets sensoriels (aisthesis) de la propagande, chacun visant à une dé-stabilisation et une désorientation profondes du sujet. Cette analyse présente en outre un inté-rêt remarquable sur le plan intertextuel. (2) En insistant sur l'imbrication de l'esthétique et de la politique, le travail de Kracauer sur la propagande renvoie particulièrement à l'essai sur l'œuvre d'art de Walter Benjamin, rédigé à la même période à Paris, dont les thèses sur la politisation de l'art entrent en résonance avec le concept de réalisme, en apparence apolitique, développé par Kracauer dans sa Théorie du film. (3) Enfin, ce texte, resté inédit du vivant de Kracauer, préfigure diverses réflexions sur le concept de propagande, la figure du démagogue et l'industrie culturelle menées par l'Institut de recherche en sciences sociales dans les années suivantes et toujours pertinentes aujourd'hui.
[en] This work is a review of the book Climatologia Fácil written by professor Ercília Torres Steinke. The work presents a great contribution to the studies in geographic climatology, mainly because it synthesizes, in a didactic way, the main concepts of climatology in a practical way and how we can recognize them in our daily lives.

[fr] Le livre Climatologia Fácil a été écrit par Ercília Torres Steinke. L'ouvrage présente une grande contribution aux études en climatologie géographique, principalement parce qu'il synthétise, de manière didactique, les principaux concepts de la climatologie de manière pratique et nous démontre comment nous pouvons les reconnaître dans notre vie quotidienne.