BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A well-documented result of many diverse researches is that social networks play a key role in health / wellness or illness / malaise state of people. In this framework, we present a model, called ECO2 (developed by civil society organizations in Mexico and experienced in different countries, mainly Latin Americans), for intervention on a wide range of hypercomplex phenomena called "social suffering" that uses social networks as a useful and powerful theory and method for both diagnosis (of individuals and local communities), design and development of intervention strategies in a variety of social contexts (including those considered severe social exclusion) with objectives of prevention, harm reduction and associated risks, as well as for community-based treatment of different situations of social distress (i.e. problematic use of psychoactive substances, legal and / or illegal status, homelessness, juvenile offenders, gender violence, exploitation commercial sexual, et cetera). Within a local community, ECO2 model-based intervention seeks the subjective social networks of the operators that intervene) and increase the effective complexity of people's social networks, especially those in situations of severe social exclusion

[es] Un resultado bien documentado de múltiples y diversas investigaciones es que las redes sociales juegan un papel fundamental en los estados de salud/bienestar o enfermedad/malestar de las personas. En este marco, se presenta un modelo, denominado ECO2 (desarrollado por organizaciones de la sociedad civil en México y experimentado en diferentes países, principalmente latinoamericanos), para la intervención sobre un amplio espectro de fenómenos hipercomplejos denominados de sufrimiento social que emplea las redes sociales como una útil y poderosa perspectiva teórico-metodológica tanto para el diagnóstico (de personas y de comunidades locales) como para el diseño y desarrollo de las estrategias de intervención en una gran variedad de contextos sociales (incluyendo los considerados de exclusión social grave), con objetivos de prevención, reducción de daños y riesgos asociados, así como para el tratamiento basado en la comunidad de diferentes situaciones de sufrimiento social (consumo problemático de sustancias psicoactivas legales y/o ilegales, situación de calle, menores infractores, violencia de género, explotación sexual comercial infantil, etcétera). La intervención en el modelo ECO2 busca, dentro de una comunidad local, la articulación de una red de recursos, crear una red operativa (red social subjetiva comunitaria de las y los operadores de la intervención) y aumentar la complejidad efectiva de las redes sociales de las personas, especialmente aquellas que se encuentran en situación de exclusión social grave
[en] The current project is a communication strategy to bring BubbleNut Wash's brand products to Barcelona. It is divided in two parts. The first one sets the theoretical bases of the dissertation by doing a literature review of the following concepts: social enterprise, environmental communication and communication plan. By doing so it provides an extended definition and understanding of the core concepts related to the analysed brand. The second part develops a communication plan to bring BubbleNut Wash brand products to Barcelona. As such, it includes: the company's context, audience, diagnosis and communication problem, brand strategy and communication strategy.

[es] Este trabajo plantea la estrategia comunicativa para el lanzamiento de la marca BubbleNut Wash a Barcelona. Tiene dos partes: una teórica i la otra práctica. En la primera se incluye la definición de empresa social, el medio ambiente y la comunicación y las partes esenciales de un pla de comunicación. La parte práctica consiste en el desarrollo del plan de comunicación para el lanzamiento de la marca a Barcelona, que incluye: el contexto de la empresa, sus públicos, diagnóstico y problema de comunicación, estrategia de marca y estrategia de comunicación.
[en] In the first part of the article we have outlined the importante of defining the point of reference from which we start experimental pain. In the second part, we have detached the factors that influence on the perception of painful threshold, and others factors whose influence is not clear. In the last part we have given an approximation to the existings studies about the threshold of pain in animals

[es] En una primera parte del artículo hemos resaltado la importancia de definir el punto de referencia del que se parte en todo estudio sobre dolor experimental. En la segunda parte hemos resaltado los factores que influyen en la percepción del umbral doloroso y otros factores cuya influencia es dudosa. La última parte es una aproximación a los estudios existentes sobre el umbral doloroso en los animales.
[en] Following the maxims of suspense and the foundational hallmarks of classic horror, James Wan manages to go a step beyond in Insidious, adequately updating and refreshing these seminal parameters and their effect. The director composes a narrative sequence in which the motifs of phantasmagoria and cosmic horror pivot around desemanticization and aporia, formal and content deformity or uncertainty both leading to a constant breakdown of logic and the inverted or anomalous rendition of the domestic and familiar. For this purpose, the essence of Joseph Bishara's atonal and blasting modes crucially and significantly stand out in the text. His atmospheric layers and disrupting syntax epitomize defamiliarization and fragmentation as dramatically related to the convulsive image, perplexity, silence and sensitive aggression, all of them illustrating the sense of fissure and the abyss in the film.

[es] Planificando su discurso a partir de las máximas del suspense y las modulaciones del terror clásico, James Wan logra dar en Insidious (2010) una vuelta de tuerca a dichos parámetros seminales a fin de actualizar, de forma efectiva e innovadora, su operatividad. El realizador compone una secuencia narrativa en la que los motivos de la fantasmagoría y el horror cósmico pivotan en torno a la desemantización y la aporía, deformidad o indefinición formal y temática que conllevan una recurrente ruptura de la lógica y la inversión o plasmación infecta de lo doméstico y familiar. Esencial entre los estilemas del filme es el rédito de la atonalidad y deflagración características de la banda sonora de Joseph Bishara. Las texturas atmosféricas y la sintaxis subversiva de este compositor se erigen en epítome de la desfamiliarización y fragmentación tematizada, lo espasmódico, la perplejidad, el silencio o la agresión sensorial, ilustración cimera del concepto de fractura y abismo en el texto.
[en] This article analyzes the emergence of robotic presenters with the use of Artificial Intelligence exhibited for the first time in the V World Congress on the Internet in 2018. The applied methodology refers to the content analysis of informative notes, signed by journalists from Spanish-American media, whose Criteria are categorized in a valuation matrix, for and against the use of avatars in news. As a result, a perception a) integrated to the use of technology is evident, b) apocalyptic versus the automation of journalistic processes and c) neutral and expectant of new inventions in the field of Artificial Intelligence. By way of conclusion, the idea of Penrose (1991) who calls avatars journalists as executing agents is retaken. It is considered important to sponsor the complementary work of avatars in secondary tasks that facilitate the daily tasks of this classic trade.

[es] Este artículo analiza la emergencia de presentadores robotizados con el uso de Inteligencia Artificial exhibidos por primera vez en el V Congreso Mundial sobre Internet en el año 2018. La metodología aplicada refiere al análisis de contenido de notas informativas, firmadas por periodistas de medios hispanoamericanos, cuyos criterios se categorizan en una matriz de valoración, a favor y en contra del uso de avatares en noticieros. Como resultado, se evidencia una percepción a) integrada al uso de la tecnología; b) apocalíptica frente a la automatización de los procesos periodísticos; y c) neutral y expectante de nuevas invenciones en el campo de la Inteligencia Artificial. A modo de conclusión, se retoma la idea de Penrose (1991), quien denomina a los periodistas avatares como agentes ejecutores. Se considera importante auspiciar el trabajo complementario de los avatares en tareas secundarias que faciliten las labores diarias de este oficio clásico.
[en] This paper reflects on the transmission of knowledge of Spain's most recent past in the context of undergraduate university education. Starting with some initial considerations on the consolidation of research into present-day history and the difficulty of translating its results into teaching proposals, the paper outlines the main characteristics of a possible subject dealing with the contents linked to the political, social, economic and cultural experience of Spain from 1978 to the present day. The first part of the article is devoted to the contents and structure of the subject (which includes a reflection on the periodisation and public accounts of the period in question), while the second part examines the resources and puts forward proposals for teaching dynamics. Finally, the last part is devoted to a reflection on the competences associated with the topic and the possible mechanisms for assessing the content. Bibliographic resources (mostly open access) considered useful for dealing with the contents of the course are also provided.

[es] En este artículo se lleva a cabo una reflexión en torno a la transmisión del conocimiento del pasado más reciente de España en el marco de la enseñanza universitaria de grado. Arrancando desde unas primeras consideraciones en merito a la consolidación de las investigaciones de historia del tiempo presente y a la dificultad de plasmar sus resultados en propuestas docentes, se esbozan las características principales de una posible asignatura que trate los contenidos vinculados a la experiencia política, social, económica y cultural de España desde 1978 y hasta nuestros días. Una primera parte del articulo está dedicada a los contenidos y la estructura de la asignatura (que incluye una reflexión en torno a la periodización y a los relatos públicos sobre la etapa considerada), mientras que una segunda parte examina los recursos y avanza propuestas de dinámicas docentes. Una última parte se dedica, finalmente, a una reflexión en torno a las competencias vinculadas a una asignatura de este tipo y a los posibles mecanismos de evaluación de los contenidos. También se proporciona unos recursos bibliográficos (en su gran parte de acceso abierto) considerados útiles para tratar los contenidos de la asignatura.
[en] Social mobility is a phenomenon that occurs in all societies more or less intensely, showing processes of change and transformation. This paper consists of a comparative analysis of intergenerational social mobility in 21 European countries. The main purpose is to describe their social mobility in a comparative way, specifically with regard to the evolution of mobility in different generations, gender differences and differences according to the degree of economic inequality.

[es] La movilidad social es un fenómeno que se da en todas las sociedades de forma más o menos intensa, mostrando procesos de cambio y transformación. Este trabajo consiste en un análisis comparado de la movilidad social intergeneracional que se da en 21 países europeos. El objetivo principal es describir su movilidad social de forma comparativa, específicamente en cuanto a la evolución de la movilidad en diferentes generaciones, las diferencias de género y las diferencias según el grado de desigualdad económica.
[en] This paper addresses the role of the translator in web localization within the e-inclusion paradigm. We argue that multimodality and forms of accessibility should be offered in an integrated way. Additionally, the aspects that shape the concept of e-inclusion need to be researched from a cognitive and linguistic perspective in the web localization scenarios

[es] En este artículo se aborda el papel del traductor en la localización de sitios web dentro del paradigma de la inclusión digital. Sostenemos que la multimodalidad y las formas de acceso deben ofrecerse de forma integrada. Además, los aspectos que conforman el concepto de inclusión digital deben investigarse desde una perspectiva cognitiva y lingüística en los escenarios de localización web.
[en] This article reviews the concepts of aspiration, expectation and choice in order to better understand the mechanisms that lead to the construction of youth paths. The empirical contrast is based on a survey of more than 2,056 young people in the city of Barcelona from the 4th year of secondary school (born in 1998), a panel dataset comparing the expectations of young people and their choices in the following year. Crosstab tables and a Multiple Correspondence Analysis (MCA) have been used to present the results with greater robustness. The results show a remarkable diversity of situations, but only 12% answered that they had no idea about their profession at the age of 30, and 52% answered that they would like a profession that requires university studies. Of those who have a more or less definite idea, 50% make coherent choices in the short term, the rest do not. Both aspiration and consistency with choice are strongly related to parents' academic performance and educational level, but there are also situations of unexpected expectations and choices. The results question the idea that presenteeism is a majority attitude, and the expectation associated with educational investment as a lever for social mobility is maintained with sufficient robustness, although with significant differences according to social origin.

[es] En el presente artículo se hace una revisión de los conceptos de aspiración, expectativa y elección, para entender mejor los mecanismos que llevan a la construcción de los itinerarios juveniles. El contraste empírico se hace a partir de una encuesta a 2.056 jóvenes de la ciudad de Barcelona de 4° de ESO (nacidos en 1998) de tipo panel donde se contrastan las expectativas de los jóvenes y con sus elecciones en el año siguiente. Se han realizado análisis a través de tablas de contingencia y un Análisis de Correspondencias Múltiples (ACM) para presentar los resultados con mayor robustez. Los resultados muestran una notable diversidad de situaciones, pero sólo el 12% ha contestado que no tenía ninguna idea sobre su profesión/oficio a los 30 años, y el 52% ha contestado que querría una profesión que requiere estudios universitarios. De los que tienen una idea más o menos definida, el 50% realiza elecciones coherentes a corto plazo, el resto no. Tanto la aspiración como la coherencia con la elección están fuertemente relacionadas con el rendimiento académico y con el nivel educativo de los padres, pero también se dan situaciones de expectativas y elecciones no esperadas. Los resultados cuestionan la idea de que el presentismo sea una actitud mayoritaria, y se mantiene con suficiente robustez la expectativa asociada a la inversión educativa como palanca de movilidad social, aunque con diferencias significativas en función del origen social.
[en] Azcatl is a Project created to promote the Social and Solidarity Economy through collaborative spaces in the artisanal sector in El Salvador. El Salvador counts with many people who have become entrepreneurs out of necessity in the artisanal sector, many of them do not have a sustainable business, so they want to get proper education in the SSE and afterwards have an alternative to what has been taught to them. Over the years in society, a different way .makes it easier for them to have a business, to have a support network that works under the values of the SSE. The best way to learn and become knowledge of something new is to learn through the practice, which is why it seeks to create a space where people themselves create awareness about the subject, learn and be encouraged to be part of cooperatives in the artisan sector, in order to have sustainable businesses that benefit the community development

[es] Azcatl es un Proyecto que busca impulsar la Economía Social y Solidaria a través de espacios colaborativos en el sector artesanal de El Salvador. El Salvador cuenta con muchos personas que se han convertido en emprendedores por necesidad en el sector artesanal, muchas de ellos no logran tener un negocio sostenible por lo que se quiere educar en la ESS para que tengan una alternativa a lo que ha sido inculcado a lo largo de los años en la sociedad, una manera diferente que les facilite la forma de tener un negocio, lograr tener una red de apoyo que trabaje bajo los valores de la ESS. La mejor manera de aprender y familiarizarse con algo nuevo, es aprendiendo por medio de la práctica, por esto se busca crear un espacio y hacer que las mismas personas creen conciencia sobre el tema, aprendan y se animen a formar cooperativas en el sector artesanal, con el fin de tener negocios sostenibles que beneficien al desarrollo comunitario
[en] It is not legally possible to declare just the invalidity of the financial derivative (swap) by mistake due to the fact it represents and additional agreement and not the whole contract. The non-fulfillment of the duty of pre-contractual information does not suppose the invalidity of the contract in application of art. 6.3 CC.

[es] No procede declarar tan solo la nulidad del derivado financiero (swap) por error vicio al representar un pacto accesorio de otro principal cual es el contrato de leasing. El incumplimiento del deber de información precontractual no supone la nulidad del contrato celebrado en aplicación del art. 6.3 CC.
[en] A study of the Vila-Viçosa small hydroelectric development, situated on the Ardena river (hydrographical basin of the river Douro, Portugal) was carried out for one year, with the purpose of evaluating the existence of differences in the fish communities found downstream and upstream of the development. A characterization of the system was made, bearing in mind morphological, hydrological and physical and chemical characteristics and studying the structure and dynamics of the fish communities. With the collected data on physical and chemical parameters a study of its space-time variation was made. Moreover, with the data relative to the fish communities a study of the space-time variation of some parameters was carried out. After the analysis of the data, it is possible to conclude that the Ardena river is a lotic system with water of good quality and that the functioning of the hydroelectric plant does not produce variations of the values of the parameters measured. The results obtained for the space-time variation of the fish community reveal some alterations in its distribution.

[es] Durante un año se ha estudiado la minicentral hidroeléctrica de Vila Viçosa en el río Ardena (cuenca del Duero, Portugal), con el objetivo de evaluar la existencia de diferencias en las comunidades de peces situadas abajo y arriba de la minicentral hidroeléctrica, caracterizando el sistema desde el punto de vista morfológico, hidrológico y físico-químico y estudiando la estructura y dinámica de las comunidades de peces. Con los datos relativos a los parámetros físico-químicos y los peces se ha hecho el estudio de la variación espacio-temporal. Además con los datos de los peces se ha estudiado la variación espacial y temporal de algunos parámetros. Después de analizados los datos, se puede decir que el río Ardena es un sistema lotico con agua de buena calidad y que el funcionamiento de la minicentral no provoca alteraciones de los valores encontrados. Los resultados de la variación espacial y temporal de la comunidad de peces reflejan alteraciones en su distribución.
[en] A bibliographic search is made about incidence, etiology, signalment and diagnostic technics of acute lymphoblastic leukemias regarding a case diagnosed in our hospital in a male German Shepherd two years old.

[es] Realizamos un estudio bibliográfico de la incidencia, etiología, presentación y diagnóstico de las leucemias linfoblásticas agudas a propósito de un caso diagnosticado en nuestro hospital en un perro Pastor alemán macho de dos años de edad.
[en] In this document you will find information about the creation of the handwritten search application. This project's main objective is developing an application for searching words from a document filled with pen strokes. Nowadays there are applications allowing users to load handwritten notes, save and edit drawings, and much more. However, none of them implement the much-needed functionality of searching text from handwritten notes. It is right here where my application comes in handy offering a unique solution. This project will cover many aspects such as the basics of developing an application, learning how the Samsung Pen SDK works and explaining all the background process that is needed to create the search functionality. In addition, it will describe the difficulties that I have found during the process of developing the application.

[es] En este documento encontrará información sobre la creación de la aplicación de búsqueda manuscrita. El objetivo principal de este proyecto es desarrollar una aplicación para buscar palabras de un documento lleno de trazos de lápiz. Hoy en día existen aplicaciones que permiten a los usuarios cargar notas manuscritas, guardar y editar dibujos, y mucho más. Sin embargo, ninguno de ellos implementa la tan necesaria funcionalidad de buscar texto en notas manuscritas. Es aquí donde mi aplicación es útil y ofrece una solución única. Este proyecto cubrirá muchos aspectos, como los aspectos básicos del desarrollo de una aplicación, cómo funciona Samsung Pen SDK y explica todo el proceso de fondo que se necesita para crear la funcionalidad de búsqueda. Además, describirá las dificultades que encontré durante el proceso de desarrollo de la aplicación.
[en] The study of Roman Palestine usually focuses on political and religious developments and often draws upon archaeological materials. The technology involved in flour production, however, has been virtually ignored. That household task was performed entirely by women in the preceding periods. But new technologies of the Roman period-with machine milling replacing hand grinding-spread to the urban centres of Galilee (but not the smaller settlements) and involved a shift to commercial milling controlled by males. This shift was beneficial for women in some ways but also gave rise to negative views about women that were to have long-term consequences.

[es] El estudio de la Palestina romana se ha centrado generalmente en los procesos políticos y religiosos, usando en ocasiones materiales arqueológicos. Sin embargo, prácticamente se ha ignorado la tecnología de la producción de harina. En períodos anteriores esa tarea doméstica era realizada únicamente por las mujeres, pero las nuevas tecnologías del período romano, que llevaron a la sustitución del molino de mano por instrumentos más complejos de molienda, se extendieron por los centros urbanos de Galilea (aunque no se conocen en los poblados pequeños) e implicaron la aparición de formas de molienda comercial controlada por hombres. Este cambio benefició en cierto sentido a las mujeres aunque, al mismo tiempo, provocó la aparición de imágenes femeninas negativas que habría de tener consecuencias a largo plazo.