BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The institutionalization of some post-2008 social movements has led to the emergence of a new elite. Their codes and discourse are intended to break with those of traditional parties. Catherine Dorion of Québec Solidaire and Gala Pin of Barcelona en Comú are two examples of women, feminists, and activists, who decided to take up political office and recount their experiences of institutional life in the autobiographical works Les Têtes Brûlées and ¿Qué pinto yo aquí? Drawing on the theoretical contributions of Christian Le Bart, this paper examines whether the writing of these two activists breaks with the canon of the usual political books and reflects an evolution in political practice over the last decade. We shall see these authors distinguish themselves by rejecting prevailing attitudes and viewing writing as a tool for self-assertion, temporal deceleration, and bodily reclamation.

[es] La institucionalización de algunos movimientos sociales posteriores a 2008 ha dado lugar a la aparición de una nueva élite, cuyos códigos y discursos pretenden romper con los de los partidos tradicionales. Catherine Dorion, de Québec Solidaire, y Gala Pin, de Barcelona en Comú, son dos ejemplos de ello. Mujeres, feministas y activistas, optaron por asumir cargos políticos y relatar su experiencia de la vida institucional en las obras autobiográficas Les Têtes Brûlées y ¿Qué pinto yo aquí ? A partir de las aportaciones teóricas de Christian Le Bart, este artículo pretende determinar si la escritura de estas dos figuras de los movimientos sociales rompe con los cánones de los libros (de) políticos habituales y refleja una evolución de la praxis política de la última década. Veremos que estas autoras se distinguen por su rechazo de las actitudes dominantes y por el hecho de considerar la escritura como un medio de autoafirmación, de ralentización del tiempo y de reapropiación del cuerpo.
[en] One of digital machines' main attributes is the way they split the meaning of sense (the attribution of finalities). This is a quantum leap from a past analogical phase where – through sensations and feedback effects – users could find themselves fully materialised in the realities that they interpret. Today's automation phase has defined itself as a search for ways of compensating for some of the effects of this disconnect, without questioning its theoretical preconceptions. In this new context, which exists outside of a work framework, automation plays the role of a new "natural" environment, with action becoming the way of adapting to this.In consideration of the above points and based on 25 years of aeronautical experience, the study seeks to reconsider or redefine the notion of autonomy at work.

[es] Una de las características de las máquinas cibernéticas es que han divorciado el sentido (la atribución de finalidad) de los sentidos. Eso ha producido una fuerte discontinuidad con la fase analógica anterior en la cual, por intermedio de las sensaciones y del retorno del esfuerzo, el operador se encontraba, a través de su cuerpo, en contacto directo con la realidad que interpretaba. La fase de automatización actual se presenta como la búsqueda de medios para compensar algunos de los efectos inducidos por esa separación, sin poner en tela de juicio sus supuestos teóricos. En ese nuevo contexto, que rebasa la sola problemática del trabajo, la automatización también cumple las funciones de nuevo medio "natural" y la acción, las de una modalidad de adaptación a éste. Desde ese ángulo y apoyándonos en una experiencia de más de veinte años en el campo de la aeronáutica, en este artículo nos proponemos interrogar nuevamente la noción de autonomía en el trabajo.
[en] The creation and implementation of Brazilian labor laws during the 1930s gave rise to important political debates. The various stakeholders – the state, the bourgeoisie, and workers – each with their own social project, had forged mechanisms designed to protect their own interests. Within this framework, this article addresses the arguments regarding the Expulsion of Foreigners Act (1907), the "Dois Terços"(Two-thirds) Act (1930), and the Unionization Act (1931). These acts provide clear evidence that the growth of state interventionism was accompanied by tensions and changes, and that the labor legislation was not simply the 'gift' of a Corporate State.

[es] La producción y la aplicación de las leyes laborales brasileñas en los años 30 generaron grandes discusiones en la escena política. Los actores en escena, Estado, burguesía y trabajadores, cada uno con sus proyectos sociales específicos, habían forjado mecanismos destinados a defender sus intereses. Dentro de este cuadro, situamos las discusiones con respecto a la Ley de Expulsión de Extranjeros (1907), la Ley de los Dos Tercios (1930) y la Ley de Sindicalización (1931), lo cual evidencia que el aumento del intervencionismo estatal estuvo acompañado de tensiones y cambios y que la legislación laboral no fue "donada" por el Estado Corporativo.
[en] This work refers to the way in which the city and citizens are represented in the almanacs, a literary genre greatly popular in the eighteenth century, which contributed among other things to coin urban images and identities and gave account of the dynamics of modernity in the urban space.

[es] Este trabajo se refiere al modo en que la ciudad y los ciudadanos son representados en los almanaques, género literario de gran popularidad en el siglo XVIII, que contribuyó entre otras cosas a forjar imágenes urbanas e identidades y dio cuenta de las dinámicas de la modernidad en el espacio urbano.
[en] The Article 15 related to the freedom of worships and submitted to vote at the Constituent Assembly of 1856, was the result of a strong negotiation between the members of the commission in charge of the draft of a new Constitution. This happened in a tense context, especially with the government of Comonfort, afraid of a possible revolt. After the differences were exposed inside the commission, the text was object of new negotiations inside the liberal group. The analysis of political interventions from a sociological perspective makes possible to reconstruct it, by the changing strategies that the deputies adapted in agreement with the evolution of the debates and of the obstacles that arose before voting the text.

[es] El artículo 15 relativo a la libertad de cultos y sometido a voto en la Asamblea Constituyente de 1856, fue el resultado de una negociación fuerte entre los integrantes de la comisión encargada de la redacción de una nueva Constitución dentro de una configuración global tensa, especialmente con el gobierno de Comonfort, asustado por posibles sublevaciones. Expuestas a la luz las divergencias dentro de la comisión, el texto fue objeto de nuevas negociaciones dentro del grupo liberal. El análisis del discurso político a partir de una perspectiva sociológica permite contextualizarlo dentro de estrategias cambiantes que los diputados fueron adaptando de acuerdo a la evolución de los debates y de los obstáculos que surgieron para el voto del texto.
[en] In this conference, we want to bring together scholars from as many academic fields and other research areas as possible to exchange ideas, arguments, hypotheses, theories, methodologies, research and results in the fields of martial arts and combat sports, on the themes of body techniques as well as the Olympic and Paralympic Games, from their daily everyday realms of hobbies and lifestyle, all the way through to the realms of elite competition.

[es] Durante estas jornadas, queremos reunir a investigadores del mayor número posible de campos académicos y no académicos para intercambiar ideas, argumentos, hipótesis, teorías, metodologías, investigaciones y resultados en las áreas de las artes marciales y los deportes de combate, sobre las temáticas de las técnicas corporales y los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, desde su uso cotidiano en el ocio y los estilos de vida hasta las competiciones de élite.
[en] The SandBox was developed by the UC DAVIS. This box aims to be an interactive experimentation space. You can model the sand by hand using augmented reality. The 3D sand is augmented in real time with a color elevation map (2D) and topographic contour lines. This operation is live and creates great interaction. The two-dimensional representation (2D map) alone may not allow a good 3D perception of space. This article explains how to use the SandBox to overcome the difficulties encountered when reading the map and details how to use the potential of this device to improve spatial representation learning.

[es] SandBox es una aplicación desarrollada por la UC Davis que permite modelar una superficie topográfica en arena, proyectar sobre ella la representación de las curvas de nivel 2D y realizar proyecciones en 3D. En ocasiones, estas representaciones bidimensionales (mapa 2D) no siempre permiten una buena percepción del espacio (3D). Para mejorar la comprensión espacial de los participantes se explica cómo usar SandBox para obtener los mayores resultados del dispositivo y ofrecer una interpretación correcta de estas representaciones.
[en] This article focuses on cultural equity for a very small and under-researched group, members of capacity diversity groups (Leduc et al., 2020a)—a term for the diversity of deaf or disabled people or members of neurominorities or psychominorities, (Leduc, 2022) who may also identify with different ethnocultural groups. This article provides an intersector analysis of issues faced by artists and cultural workers who are members of these diversity groups. It looks at issues of cultural belonging and representation and suggests ways of implementing greater cultural equity to make it easier for members of this group to exercise their cultural citizenship.

[es] Este artículo tiene como centro de interés la equidad cultural con respecto a uno de los grupos más minorizados y poco estudiado, es decir, el de las personas en diversidad de sus capacidades (Leduc et al., 2020a) — término que se refiere a la diversidad de las personas sordas, discapacitadas, así como, minorizadas neurológica y psicológicamente (Leduc, 2022), en cuyo grupo se puede incluir también a la diversidad etnocultural. Este artículo presenta un análisis interseccional de desafíos encontrados por los artistas y trabajadores culturales provenientes de esas diversidades. El artículo propone una reflexión sobre los aspectos relativos al sentido de pertenencia y representación cultural y sugiere vías de acción para la implementación de una mayor equidad cultural, que permita mejorar las condiciones de ejercicio de una ciudadanía cultural de este grupo.
[en] In this text, basketry is considered in its broadest sense as a textile technique that relates two unspun flexible vegetal elements (weft and warp). We analyse two basketry objects found in burial site no. 26 of the Doncellas site, in the province of Jujuy, Argentina. These were dated as late in the pre-hispanic occupation of north-east Argentina. The results of the analysis of all of the samples of wickerwork taken from the entire site indicate uniformity in forms and techniques. The only exception to this is burial site 26, in which are found basketry artifacts of forms and techniques not found in the other funeral ensembles. A carbon dating on one of these placed the assemblage in site 26 in the Late Archaic Period, many thousands of years before that expected for the "Doncellas Culture", defined on the basis on this collection.

[es] En el presente trabajo se considera a la cestería, en sentido amplio, como una técnica textil que pone en relación dos o más elementos (trama y urdimbre) vegetales flexibles no hilados. Se analizan los materiales cesteros provenientes del enterratorio n.° 26 del sitio Doncellas, en la provincia de Jujuy, República argentina, adscrito a momentos tardíos de la ocupación prehispánica del noroeste argentino. Los resultados del estudio de la muestra completa de artefactos cesteros provenientes de todo el sitio indican una gran uniformidad técnico-morfológica en los mismos. La única excepción la constituye el enterratorio 26 en el que se dan artefactos cesteros de formas y técnicas que no aparecen en los demás conjuntos fúnebres. Un fechado radiocarbónico realizado sobre uno de ellos ubica este conjunto en el Período Arcaico Tardío, varios miles de años antes de lo esperado para la denominada cultura Doncellas, definida a partir de esta Colección.
[en] The focus of the dossier is on the processes and social spaces for the construction and implementation of ideas about childhood, as well as the debates and tensions around them: education (formal, non-formal or informal) the family and parenting networks (nurture and care), the dynamics of gender construction and the collective sense of belonging (ethnicities and intercultural relations), labour aspects (rural and urban marginality and the issue of child labour) and areas of cultural production of each social group (the imaginaries, games, literature, sports and children entertainment).

[es] El centro de atención del dossier será los procesos y los espacios sociales de construcción y puesta en práctica de ideas sobre las infancias, así como los debates y tensiones a su alrededor: la educación (institucionalizada o no institucionalizada e informal), la familia y las redes parentales (la crianza y del cuidado), las dinámicas de construcción de los géneros y de los sentidos de pertenencia colectiva (las etnicidades y la interculturalidad), los aspectos laborales (la marginalidad rural y urbana y la cuestión del trabajo infantil) y los ámbitos de producción cultural de cada grupo social (el imaginario, los juegos, literaturas, deportes y entretenimientos de lxs niñxs).
[en] What role might an engagement with the past continue to play for an anthropology oriented toward the imagining and enacting of alternative (more just, livable, sustainable) futures? I approach this question via a "speculative memoir" of my own involvement in the Papay Gyro Nights Art Festival, held on the island of Papa Westray, Orkney (2011-2017). Founded by two emigré artist-curators (from Kyrgyzstan and Hong Kong), and featuring a range of contemporary artworks in a variety of media, the festival sought to engage elements from North Atlantic storytelling and performance traditions to explore alternative forms of collectivity, premised not on reactionary nostalgia or readymade criteria of inclusion and exclusion, but on an open-ended and experimental engagement between pasts and presents, humans and other-than-humans, including the singular materiality of the island setting.

[es] ¿Qué papel puede seguir desempeñando el compromiso con el pasado para una antropología orientada a imaginar y poner en práctica futuros alternativos (más justos, habitables y sostenibles)? Abordo esta cuestión a través de una "memoria especulativa" de mi propia participación en el Festival de Arte Papay Gyro Nights, celebrado en la isla de Papa Westray, Orkney (2011-2017). El festival, fundado por dos artistas comisarios emigrados (de Kirguistán y Hong Kong) y en el que se presentaron diversas obras de arte contemporáneo en distintos medios, trató de incorporar elementos de las tradiciones de narración y representación del Atlántico Norte para explorar formas alternativas de colectividad, basadas no en una nostalgia reaccionaria ni en criterios prefabricados de inclusión y exclusión, sino en un compromiso abierto y experimental entre el pasado y el presente, los seres humanos y los no humanos, incluyedo la singular materialidad del entorno insular.
[en] The study of " disqualification levels of language " reveals a painstaking integration of the Democratic Revolution Party into the Mexican political system in spite of having been ranked second or third national political party since the early 1990's, depending on the election. During the first stage of the transition, the choice of RDP has therefore been to call up to join forces rather than negotiating unlike the Party of National Action, the other opposition party. This has contributed to its reputation as the " violent party ". In a second stage, the integration of the RDP into the political system is now taken for granted thanks to electoral victories and a number of well run confederate states. Still, the fragility of such an integration has come about with the accusation of " populism " which is mainly linked to continental climate and Hugo Chávez's spectre.

[es] El estudio lingüístico del debate entre los principales actores políticos en Mexico muestra la difícil integración del Partido de la Revolución democrática en el sistema de político mexicano y eso a pesar de que, desde el principio de los años 1990, fue el segundo o tercero partido a la escala nacional, dependiendo de las elecciones. En la primera fase de la transición, el PRD escogió la movilización más que de la negociación, al opuesto del otro gran partido de oposición, el Partido Acción nacional. Eso fue un elemento importante que llevó su adversario a cualificarlo de " partido violento ". En una segunda fase de la transición, su integración al sistema político es asegurada por victorias electorales y la gestión de varios estados de la Republica – entre otros la ciudad de México – pero la fragilidad de su inserción se nota a través de las acusaciones de " populismo ", en gran porte vinculadas al tiempo continental y el fantasma de Hugo Chávez.
[en] The apparent depletion of the explanations for the organization of work rooted in the industrial and post-industrial model is an opportunity to change paradigm and to incorporate (new) concepts in the sociological analyses of work. This article discusses the concept of service in view of several authors and presents their typologies in societies where the service and the sector economically defined as tertiary acquired paramount importance in the economic systems of production and exchange. We believe that a better conceptual understanding and exploration of these authors will be an important conceptual framework for present and future research in the field of sociology of work applied to services.

[es] El presunto agotamiento de las explicaciones para la organización del trabajo ancladas en el modelo industrial y pos-industrial constituye una oportunidad de alteración de paradigma y de incorporación de (nuevos) conceptos en los análisis sociológicos del trabajo. En este artículo discutimos la noción de servicio en la perspectiva de diversos autores y presentamos sus tipologías en las sociedades en que el servicio y el sector económicamente definido como terciario adquirieron una preponderancia en los sistemas económicos de producción y de intercambio. Consideramos que una mejor comprensión y exploración conceptual de estos autores permitirá basar presentes y futuras investigaciones en el campo de la sociología del trabajo aplicada a los servicios.
[en] This interview with Mustapha El Miri, a sociology lecturer-researcher, was conducted in February 2021, at a time when blended learning was being revived following three previous periods: spring 2020, being the first lockdown when all modules went online ; autumn 2020, a period marked by blended learning ; and the ultimate return to "face-to-face" teaching. The interview speaks to the personal and collective experiences of online teaching along with its pedagogical consequences. It then expands to encompass both the implications for the individualisation of professional environments as well as the extreme difficulty that actors face in achieving collective mobilisation against a backdrop comprised of very particular higher education and research policies. Lastly, it argues that reflections on the large-scale experiment in online education associated with the Covid-19 health crisis – and on its foreseeable implications - should be analysed within a context defined by the global transformation of universities and their target audiences.

[es] Esta entrevista con Mustapha El Miri, docente-investigador en sociología, se llevó a cabo en febrero de 2021, en un momento en que la enseñanza se realizó de nuevo "en modalidad híbrida", después de tres secuencias: la de la transición de todos los cursos en línea en la primavera de 2020 con el primer confinamiento, luego un periodo de cursos en "modalidad híbrida" en el otoño de 2020, seguido de una reanudación de forma "presencial". La entrevista trata sobre la experiencia personal y colectiva de la enseñanza en línea, de sus implicaciones pedagógicas, después se expande a sus implicaciones en términos de individualización del medio profesional y de dificultades radicales de movilización colectiva ante los efectos de la política de la enseñanza superior y de la investigación. Según él, en el contexto de las transformaciones generales de la universidad y de su público, conviene reflexionar sobre la experiencia a gran escala de la enseñanza en línea asociada a la crisis sanitaria del Covid-19, así como a sus implicaciones previsibles.
[en] Mexican nationalism has attempted to fix identities, firmly entrenched in music and popular dances, transforming them into folklore vignettes based on heterosexual couples —frugal men with strong movements, along with beautiful, smiling women dressed up in colourful dresses—, as the image of the fatherland. Each time that we see the typical Mexican folk ballet postcard, we should remember that, behind those dances and those bodies, lay the country's open wounds. In the following pages, we will dismantle the nationalist framework that implies the use of biological metaphors, such as race and gender. In order to question the staging of popular culture, we propose divergent images and folk cross-dressings, proving that gender is intentional and performative or, in Butler's words, that every gender implies cross-dressing.

[es] El nacionalismo mexicano ha intentado fijar identidades arraigadas fuertemente en la música y los bailes populares transformándolos en estampas folclóricas basadas en la pareja heterosexual, hombres sobrios de fuertes movimientos al lado de mujeres ataviadas con trajes de colores, hermosas y sonrientes, como si fueran la imagen de la patria. Cada que aparezca la típica postal de los ballets folclóricos de México habría que recordar que detrás de esas danzas y esos cuerpos están las heridas abiertas de este país. En las siguientes páginas desmontamos el entramado nacionalista que conlleva el uso de metáforas biológicas como las de la raza y el género. Para cuestionar la puesta en escena de lo popular proponemos imágenes divergentes y travestismos folks, demostrando que el género es intencional y performativo o, con palabras de Butler, que todo género está travestido.
[en] The Batavian Republic and 18 Brumaire.The great disillusion. After the storming of the Bastille, the Batavian patriots threw in their lot with France to foster the ideals of Liberty, Equality, Fraternity. Often, at home, they dreamed of exporting the Revolution to their country. This was finally accomplished in January 1795. By the following May, however, pro-French sentiments were already at a low ebb. Endless quarrels divided the two allies, on subjects such as French interference in the affairs of the sister Republic. This article focuses on the true nature of the Franco-Batavian alliance and how the various Dutch parties welcomed 18 Brumaire, and concludes on the disappointments inflicted by Bonaparte and the cultural gap separating the two peoples in their revolutions.

[es] Immediatamente despues de la toma de La Bastille, los patriotas bátavos se comprometen con Francia por la defensa de la libertad, la igualdad y la fraternidad. Muchas veces soñan de exportar la revolución en su país, lo que ocurre en enero de 1795.Pero, durante el mes de mayo siguiente, la francofilia va ya borrandose. Las disputas entre los dos aliados se multiplican, entre otras cosas por las injerencias de Francia en los asuntos interiores de la república hermana. Este artículo examina con detenimiento lo que es realmente la alianza franco-bátava y como reaccionarón los diversos partidos holandeses al 18 Brumaire, antes de concluir sobre las decepciones que ocurrierón por Bonaparte, y sobre la distancia cultural que separa dos pueblos en revolución.