[en] This paper provides a comprehensive analysis of the role of arbitration in Spain, highlighting its evolution and active promotion as an alternative method of dispute resolution. It begins with a review of international arbitration to provide a global context and a clear understanding of the functioning and definition of an arbitral award. It then explores the historical evolution of arbitration in Spain, highlighting the meaningful change from its non-existent regulation to the enactment of specific legislation. This change was consolidated with the enactment of the 2003 Arbitration Law, which introduced essential reforms to modernise and harmonise arbitration in Spain with international standards, guaranteeing more efficient and fairer procedures. It also addresses the impact of Regulation 1212/2012 on arbitration in the Spanish context, which represented a paradigm shift within the European Union. The influence of the 1958 New York Convention is also analysed in detail, highlighting its fundamental role in facilitating the recognition and enforcement of arbitral awards in Spain. The focus of the paper is on the grounds for refusal of recognition and enforcement of arbitral awards contained in Article V of the New York Convention, supported by case law. In conclusion, it is underlined that Spain is a country that actively promotes arbitration and facilitates the enforcement of arbitral awards, recognising most of them, which evidences its commitment to the development and implementation of efficient methods of dispute resolution.

[es] Este trabajo ofrece un análisis exhaustivo del papel del arbitraje en España, destacando su evolución y promoción activa como método alternativo de resolución de disputas. Se inicia con una revisión del arbitraje internacional para proporcionar un contexto global y una comprensión clara del funcionamiento y la definición de un laudo arbitral. Posteriormente, se explora la evolución histórica del arbitraje en España, resaltando el cambio significativo desde su prácticamente inexistente regulación hasta la promulgación de una legislación específica. Este cambio se consolidó con la promulgación de la Ley de Arbitraje de 2003, que introdujo reformas esenciales para modernizar y armonizar el arbitraje en España con los estándares internacionales, garantizando procedimientos más eficientes y justos. Además, se aborda el impacto del Reglamento 1212/2012 sobre el arbitraje en el contexto español, que supuso un cambio de paradigma dentro de la Unión Europea. También se analiza detalladamente la influencia de la Convención de Nueva York de 1958, destacando su papel fundamental en la facilitación del reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales en España. El eje principal del trabajo se centra en los motivos de denegación del reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales recogidos en el artículo V de la Convención de Nueva York, apoyado en la jurisprudencia. En conclusión, se subraya que España es un país que fomenta activamente el arbitraje y facilita la ejecución de los laudos arbitrales, reconociendo la mayoría de estos, lo que evidencia su compromiso con el desarrollo y la implementación de métodos eficientes de resolución de conflictos.