[fr] Les activités commerciales revêtent une importance considérable dans la société moderne, que ce soit dans le domaine économique, social ou environnemental. Par conséquent, il est nécessaire que ces activités s'adaptent aux problèmes mondiaux urgents, parmi lesquels ceux liés à l'environnement et, notamment, au changement climatique méritent d'être soulignés. Les analyses d'émissions réalisées par des organisations internationales et nationales démontrent l'importance de la problématique climatique dans les activités humaines et, notamment au Brésil, de la contribution de plusieurs Etats aux émissions de GES. Ainsi, l'objectif de la présente étude est de retracer une histoire de l'inclusion de la question climatique dans les licences environnementales brésiliennes, compte tenu de son importance pour rendre les activités commerciales réalisables à fort impact climatique. À cette fin, les données et rapports officiels du GIEC, du gouvernement brésilien et des entités de recherche ont été consultés, ainsi que la production bibliographique et la législation applicables au sujet. Sur la base de ces informations, le problème du manque d'inclusion de la mesure obligatoire des émissions de gaz à effet de serre dans les licences environnementales sera démontré, en particulier dans l'État de São Paulo. Compte tenu de la pertinence de l'État de São Paulo dans le PIB national et dans les émissions de GEE, la présente étude était basée sur des documents officiels d'organisations telles que le GIEC, le programme brésilien GHG Protocol et CETESB, en plus de la législation brésilienne, cherchant à analyser les modèles actuellement en vigueur au Brésil et dans l'État de São Paulo, notamment concernant l'inclusion de la variable climatique lorsque licences environnementales. Il a donc été constaté qu'en dépit de l'obligation des politiques climatiques, il n'y a pas d'exigence normative pour l'analyse des questions liées aux émissions de GES dans le processus d'autorisation environnementale dans l'État de São Paulo.

[pt] As atividades empresariais possuem notável importância na sociedade moderna, seja na esfera econômica, social ou ambiental. Há, pois, a necessidade destas atividades se adequarem às questões globais urgentes, dentre as quais merece destaque as relacionadas ao meio ambiente e, notadamente, mudanças climáticas. Análises de emissões realizadas por organismos internacionais e nacionais demonstram a importância da questão climática nas atividades antrópicas e, especialmente no Brasil, das contribuições de diversos estados nas emissões de GEE. Assim, o objetivo do presente estudo é traçar um histórico da inclusão da questão climática no licenciamento ambiental brasileiro, tendo em vista a sua importância na viabilização de atividades empresariais de grande impacto climático. Para tanto, realizou-se a consulta a dados e relatórios oficiais do IPCC, Governo Brasileiro e entidades de pesquisa, bem como da produção bibliográfica e da legislação aplicáveis ao tema. Com base nessas informações, se demonstrará a problemática da falta de inclusão da obrigatoriedade de mensuração das emissões de gases de efeito estufa no licenciamento ambiental, especificamente no estado de São Paulo.Ante a relevância do estado de São Paulo no PIB nacional e nas emissões de GEE, o presente estudo se baseou documentos oficiais de organismos como IPCC, Programa Brasileiro GHG Protocol e CETESB, além da legislação brasileira, buscando analisar os modelos atualmente vigentes no Brasil e no estado de São Paulo, notadamente quanto à inclusão da variável climática quando do licenciamento ambiental. Verificou-se, pois, que apesar de exigido nas políticas climáticas, não há uma exigência normativa de análise das questões relacionadas às emissões de GEE no processo de licenciamento ambiental do estado de São Paulo.