[ca] Brassica olercea L. és una espècie amb nombroses varietats botàniques, amb diferents característiques entre elles. El present treball queda emmarcat en el Projecte BRAAVA de la Fundació Miquel Agustí que pretén la introducció de noves varietats de Brassica amb alt valor afegit a la zona del Parc Agrari del Baix Llobregat. La importància d'aquestes varietats es basa en el seu potencial gastronòmic i nutricional. L'objectiu principal d'aquest treball és caracteritzar química i nutricional de 61 genotips de Brassica de diferents procedències i tipus varietal, en un mateix camp experimental a Agròpolis, Viladecans. La caracterització ha consistit en la determinació dels paràmetres químics: el contingut d'aigua i matèria seca, el percentatge de matèria mineral, pH, acidesa titulable i contingut de sòlids solubles, dels materials assajats. Un altre dels objectius és realitzar una revisió bibliogràfica dels valors dels paràmetres d'estudi en treballs previs. Amb les dades de la caracterització química s'ha realitzat diverses anàlisis estadístiques com ANOVA, LSD (Anàlisi de la mínima diferència significativa), PCA (Anàlisi de Components Principals). Els resultats obtinguts han permès confirmar la variació entre tipus varietal i entre el genotip dins del tipus varietal, ja que al realitzar el test ANOVA, totes les variables presentades han estat significatives. Si especifiquem per tipus varietal, els paràmetres químics han estat significatius exceptuant per al tipus varietal –Bimi- i el tipus varietal –Romanesco- en sengles casos l'única variable significativa ha estat el pH. L'Anàlisi de Components Principals (PCA), en els paràmetres químics la quantitat d'aigua de la mostra no altera el pH, i viceversa, perquè no estan correlacionats. No ocorre el mateix amb l'aigua i els ?Brix, cendres i matèria seca, com més elevada és la quantitat d'aigua de la varietat, menys quantitat de sòlids solubles (?Brix), cendres i matèria seca trobarem, perquè són valors correlacionats negativament. En l'Anàlisi de Components Principals per als paràmetres de color, hi ha hagut un genotip que presentava una major lluminositat (L*). Finalment, s'han escollit 30 genotips per passar a la següent fase (tercer any) del Projecte BRAAVA en base als resultats dels paràmetres: contingut de cendres i sòlids solubles totals. Els genotips del tipus varietal kales i kalettes® són superiors a la resta, doncs són cultius de producció elevada, a més de ser els genotips que tenen una major quantitat dels paràmetres d'interés prèviament esmentats.

[en] Brassica olercea L. is a species with numerous botanical varieties, with different characteristics among them. This work is framed in the BRAAVA Project of the Fundacio Miquel Agusti that seeks the introduction of new varieties of Brassica with high added value in the Parc Agrari area of Baix Llobregat. The importance of these varieties is based on their gastronomic and nutritional potential. The main objective of this work is to chemically and nutritionally characterize 61 genotypes of different provenances and varietal type, in the same experimental field at Agropolis, Viladecans. The characterization consisted in the determination of the chemical parameters: water content and dry matter, the percentage of mineral matter, pH, titratable acidity and content of soluble solids, of the tested materials. Another objective is to carry out a bibliographic review of the values of said parameters in previous works. With the data of the chemical characterization, several statistical analyzes have been carried out, such as ANOVA, LSD (Less Significant Difference), PCA (Principal Component Analysis). The results obtained have confirmed the variation between varietal type and between genotype in the varietal type, since when performing the ANOVA test, all the presented variables have been significant. If we specify by varietal type, the chemical parameters have been significant except for the varietal type -Bimi- and the varietal type -Romanesco- in those cases the only significant variable has been pH. The Analysis of Principal Components (PCA), in the chemical parameters the amount of water in the sample does not alter the pH, and vice versa, because they are not correlated. The same does not occur with water and ?Brix, ash and dry matter, the higher the quantity of water in the variety, the less amount of soluble solids (?Brix), ash and dry matter we will find, because these values are negatively correlated. In the Principal Component Analysis for the color parameters, there was a genotype that had a higher luminosity (L *). Finally, 30 genotypes have been chosen to ass to the next phase (third year) on the BRAAVA Project based on the results of the following parameters: percentage of mineral matter (ash) and total soluble solids. The genotypes of the varietal type kales and kalettes? are superior to the others, as well as to the improved production means, also those genotypes have a greater quantity of the previously selected parameters of interest.