[en] Law is for Giovanni Tarello the set of legal rules that are obtained by legal operators from normative statements; it would not consist reductively in a simple set formed by such normative statements as a preconstituted formulation of positive law. With this approach he easily connects with the directions of realist thought on law (legal realism), which emphasize the role of the judiciary as the creator of legal rules. But Tarello emphasizes the role of legal doctrine, since he understands that judicial activity itself operates on the basis of the constructions of scientific legal doctrine. In the internal logic of American realism, legal science cognitively approaches the law by attending to the empirical analysis of judicial practice. Tarello wants to go further and points to the understanding of legal science as "metajurisprudence in general and, in particular, the history and sociology of "legal culture", understood as the set of perspectives, modes of expression and forms of argumentation proper to legal operators as a whole". Consistent with this approach, Tarello paid special attention to studies on legal culture and metajurisprudence, although he did so from a concrete-historical analysis of legal institutions and doctrines. This allows him to situate his approach to iusphilosophical metajurisprudence in the field of the historical-critical revision of legal categories. The theory of the inter-union order - which sought to justify, in a legal-statist culture such as the Italian one, the reception of extra-legislative materials in the body of trade union and labor law, apart from the more apparent attempt to systematize the process of consolidation of collective bargaining in Italy - made it possible to take up the process of political-constitutional integration of labor in coherence with the political form of the social State of Law. According to Tarello, there are two models that originally served as a basis for the elaboration of the theory of inter-union order: the Anglo-Saxon (especially the English) and German models. Beyond the specific analysis of Italian trade union law, it should be noted that his elaboration of trade union "normative models" has marked, to a large extent, the development of the constructions of labor jurists in trade union law in the legal systems of the most advanced European countries.

[es] El Derecho es para Giovanni Tarello el conjunto de normas jurídicas que se obtienen por los operadores jurídicos de los enunciados normativos; no consistiría reductivamente en un simple conjunto formado por dichos enunciados normativos como formulación preconstituida del Derecho positivo. Con este planteamiento entronca fácilmente con las direcciones de pensamiento realista sobre el Derecho (realismo jurídico), que acentúan el papel del poder judicial como instancia creadora de reglas jurídicas. Pero Tarello enfatiza el papel de la doctrina jurídica, ya que entiende que la propia actividad judicial opera sobre la base de las construcciones de la doctrina científico jurídica. En la lógica interna al realismo americano, la ciencia jurídica se aproxima cognitivamente al Derecho atendiendo al análisis empírico de la práctica judicial. Tarello quiere ir más allá y apunta al entendimiento de la ciencia jurídica como "la metajurisprudencia en general y, en particular, la historia y la sociología de la "cultura jurídica", entendida ésta como el conjunto de las perspectivas, de los modos de expresarse y de las formas de argumentar propios de los operadores jurídicos en su conjunto". En coherencia con este planteamiento, Tarello concedió una especial atención a los estudios sobre la cultura jurídica y metajurisprudencia, aunque lo hizo desde un análisis histórico-concreto de las instituciones y doctrinas jurídicas. Esto le permite situar su enfoque de metajurisprudencia iusfilosófica en el campo de la revisión histórico-crítica de las categorías jurídicas. La teoría del ordenamiento intersindical -que pretendió justificar, en una cultura jurídico estatalista como la italiana, la recepción de materiales extralegislativos en el cuerpo del Derecho sindical y del trabajo, aparte del intento más aparente de sistematizar el proceso de consolidación de la negociación colectiva en Italia- permitió retomar el proceso de integración político-constitucional del trabajo en coherencia con la forma política del Estado social de Derecho. Según Tarello son dos los modelos que sirvieron de base originariamente para la elaboración de la teoría del ordenamiento intersindical: los modelos anglosajón (especialmente, el inglés) y alemán. Más allá del análisis concreto del Derecho Sindical Italiano, cabe destacar que su elaboración de los "modelos normativos" sindicales ha marcado, en gran medida, el desarrollo de las construcciones de los juristas del trabajo en el Derecho Sindical en los ordenamientos jurídicos de los países europeos más avanzados.