BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes the ability, at the germination-emergence stage, of two yie1d function models initially proposed by Van Genuchten (1983) for evaluating crop salinity response at the adult stage. Also, a screening for salt tolerance of 38 barley cultivars is made at the germinationemergence stage. Both mode1s were shown to be valid and their results hardly differ according to the estimated values of the threshold salinity "CE", and "CE50" or salinity at which germination-emergence is reduced by 50 p. 100. Also, the results suggest that, for model 1, the threshold salinity "CE" is the most adequate parameter for screening barley germplasm because (1) it c1early discriminates the relative tolerance of the analyzed cultivars; and (2) in addition, it basically determines the barley cultivars response to salinity for the 50 to 100 p. 100 germination-emergence interval, which obviously is the most interesting from an agronomic and economic viewpoint. On the other hand, the "s" value, or de crease in the germination-emergence percentage for a unit increase in salinity, is a less relevant parameter, for the analyzed cultivar s , because of its smaller variation interval, which discriminates cultivars more poorly and has a relatively smaller effect on their response to salinity for the previously mentioned germination-emergence interval.

[es] En este trabajo se evalúa la posible validez, en la fase de germinación-emergencia, de dos modelos de funciones de producción inicialmente propuestos por Van Genuchten (1983) para la fase adulta de cultivos sometidos a salinidad. Asimismo, se efectúa el cribado de 38 cultivares de cebada por su tolerancia a la salinidad durante la fase de germinación-emergencia. Ambos modelos mostraron su validez y apenas difirieron en sus resultados según los valores estimados de la "CE" umbral de salinidad y del "CE50", aquél en que la germinación-emergencia se reduce en un 50 p. 100. Por otro lado, los resultados obtenidos sugieren que, para el modelo 1, el valor umbral de salinidad es el parámetro de medida más adecuado para el cribado de germoplasma de este cultivo, dado que: (1) discrimina claramente la tolerancia relativa de los cultivares analizados; y (2) es además el que determina básicamente la respuesta de los cultivares de cebada en el intervalo de porcentaje de germinación entre 50 y 100 p. 100, que es lógicamente el de mayor interés agronómico y económico. Por el contrario, el valor "s", o porcentaje de descenso de la germinación-emergencia por unidad de incremento de la salinidad, es un parámetro menos relevante, debido a que, para los cultivares analizados, su intervalo de variación es estrecho, por 10 que los discrimina pobremente por su tolerancia a la salinidad y tiene un efecto relativamente menor sobre la respuesta de los mismos en el intervalo de porcentaje de germinación-emergencia antes mencionado.
[en] The authors present twelve distributional maps of endemic vascular plants of the Western Pyrenees and Cantabrian Mountains and they comment on their chorological, ecological and biogeographical interest. The main part of these plants are orophytes as Ranunculus parnassifolius subsp. favargeri, but another group is formed by the "subcantabric" species, for example Laserpitium nestleri subsp. eliasii, etc. Sorne of these taxa are also drawn

[es] Los autores presentan los mapas de distribución de doce táxones endémicos del Pirineo occidental y los montes Cantábricos, y afiaden comentarios corol6gicos, ecolégicos y biogeográficos. En buena parte se trata de plantas orófilas como Ranunculus parnassifolius subsp. favargeri, aunque también hay especies subcantábricas como Laserpitium nestleri subsp. eliasii, etc. Se incluyen igualmente algunos dibujos.
[en] This work studies the main factors influencing bolting, in order to avoid the losses in bolting resistance due to wrong seed multiplications. Temperature in the steckling area is the main cause of variabilty in bolting and so, the most important factor in choosing an area for the propagation of bolting resistant varieties. The establishment of integral thermic units based on the relative efficiency of vernalizing temperatures and on the numer of days with minimum temperatures between 3° and 10°C, enables to choose optimum areas for vernalization.

[es] Se estudian los principales factores que afectan al espigado, para de esta manera evitar las pérdidas en resistencia debidas a malas multiplicaciones de semilla. La temperatura en el semillero es la principal causa de variación de espigado y, por tanto, el factor más importante a la hora de elegir zonas para la multiplicación de variedades resistentes. La construcción de integrales térmicas, basadas en la eficacia relativa de las temperaturas vernalizantes, y en el número de días con temperaturas mínimas entre 3° y 10°, permite la elección de zonas óptimas para vernalización.
[en] We present the directors lines of the project of cooperation between the Laboratory of Arqueoloxía (IEGPS-CSIC) and the Department of Archaeology of the Faculty of Humanities of Uruguay. The project, sustained in the foundations of Applied Archaeology, aspires to the transformation of the discipline in a Technology of and for Heritage and to the integration of the management of the Archaeological Heritage within cultural policies of national and local reach. It is sustained in the conviction of the cultural dimension of the development, the potentiality of the cultural participative action and the socialization of the cultural heritage like alternative for the growth and sustainable development of the local communities of Uruguayan rural territories.

[es] Se presentan las lineas directoras del proyecto de cooperación entre el Laboratorio de Arqueoloxía da Paisaxe (IEGPS-CSIC) y el Departamento de Arqueología de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Uruguay. El proyecto, sustentado en los fundamentos de la Arqueología Aplicada, aspira a la transformación de esta disciplina en una Tecnología del y para el Patrimonio y a la integración de la gestión del Patrimonio Arqueológico dentro de políticas culturales de alcance nacional y local. Se sustenta en el convencimiento de la dimensión cultural del desarrollo, la potencialidad de la acción cultural participativa y la socialización del patrimonio cultural como vías alternativas para el crecimiento y desarrrollo sostenible de las comunidades locales del medio rural uruguayo.
[en] Thick film varistors based on the ZnO-Bi2O3-Sb2O3 system have been prepared by screen printing on dense alumina substrates. Different processing parameters like the paste viscosity, burn out and sintering cycles, green and sintered thickness, have been studied to improve the processing of ZnO-based thick film varistors. Starting powders were pre-treated in two different ways in order to control both the Bi-rich liquid phase formation and the excessive volatilization of Bi2O3 during sintering due to the high area/volume ratio of the thick films. Significant changes have been observed in the electrical properties related to the different firing schedule and selection of the starting powders.

[es] Se han preparado varistores basados en el sistema ZnO-Bi2O3-Sb2O3 en forma de lámina gruesa sobre sustratos de alúmina densa. Diferentes parámetros del procesamiento como la viscosidad de la pasta, los ciclos de calcinación y sinterización y el espesor en verde y sinterizado han sido estudiados para mejorar el procesamiento de los varistores basados en ZnO preparados en forma de lámina gruesa. Los polvos de partida fueron pretratados de dos formas diferentes con el objetivo de controlar la formación de la fase líquida rica en bismuto y la excesiva volatilización de Bi2O3 durante la sinterización debida a la alta relación área-volumen de las láminas gruesas. Se han observado cambios significativos en las propiedades eléctricas relacionadas con los diferentes ciclos de calcinado y con la selección de los polvos de partida.
[en] This paper reports the results derived from a combined physicochemical characterisation and state of conservation diagnosis study undertaken on a representative ensamble of 15th century Flemish stained glasses and grisailles from the Cartuja de Miraflores Monastery (Burgos, Spain). The main goal of the research was to determine the mechanisms and causes of the important degradation and alteration processes observed on the surfaces of these glasses, in order to propose preventive conservation steps. Selected samples were charecterised by optical microscopy (OM), UV/Vis spectrophotometry, X-ray fluorescence (XRF), field emission and conventional scanning electron microscopy (FESEM and SEM) and energy dispersive X-ray microanalysis (EDX). The chemical composition of the glasses studied allows their classification as potassium-lime silicate glasses of the Medieval-Renaissance transitional period. Resulting data indicate that these glasses have experienced a very harsh alteration with a strong superficial dealkalinisation, destruction of the glass structural network and formation of insoluble deposits from corrosion by-products, which can be attributed to the synergic effect of chemical degradation processes and biological activity.

[es] Este trabajo presenta los resultados de la caracterización fisicoquímica y el diagnóstico del estado actual de conservación de una muestra representativa de vidrios y grisallas procedentes de vidrieras flamencas del s. XV del Monasterio de la Cartuja de Miraflores (Burgos). El objetivo principal del estudio consistió en determinar los mecanismos y las causas de los importantes procesos de degradación y alteración observados en las superficies de los vidrios utilizados en estas vidrieras, con el fin de proponer medidas para su conservación preventiva. Las muestras seleccionadas se caracterizaron mediante microscopía óptica (MO), espectroscopía de absorción UV/Vis, fluorescencia de rayos X (FRX), microscopía electrónica de barrido de emisión de campo (MEBEC) y convencional (MEB) y microanálisis de dispersión de energía de rayos X (EDX). La composición química de los vidrios estudiados permite su clasificación como vidrios potásico-cálcicos de transición entre los períodos medieval y renacentista. Los resultados indican que estos vidrios han sufrido una alteración muy severa con una intensa desalcalinización superficial, destrucción de la red estructural vítrea y formación de depósitos insolubles procedentes de los productos de corrosión, que puede atribuirse al efecto sinérgico de los procesos de degradación química y de una actividad biológica.
[en] This paper deals with the fauna of macromammals from the lower levels "Lower Member Complex") of the Ambrona Middle Pleistocene site. Elephas (Palaeoloxodon) antiquus, remains are the most abundant in almost all the levels, varying between 28% and 38% of the total. Although elephants predominate, the Ambrona assemblage contains a very diversified fauna with at least nine different species.

[es] Este trabajo trata de la fauna de macromamíferos de los niveles inferiores ("Complejo Miembro Inferior") del yacimiento del Pleistoceno Medio de Ambrona. Los restos fósiles de Elephas (Palaeoloxodon) antiquus son los más abundantes en todos los niveles, variando entre el 28% y el 38% del total. Aunque predominan los elefantes, la asociación de Ambrona contiene una fauna muy diversificada con al menos nueve especies diferentes.
[en] This paper shows the results of a revision of the bats collection held in the Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid, which consists of over 1300 specimensshared by at least 144 species belonging to 11 families. The more interesting specimens are emphasized, those being without doubt the types of the 17 species and subspecies described by Angel CABRERA using the material from this Museum. Of them, they are actually considered as valid names Dobsonia remota, Rhinolophus anderseni, Hipposideros caffer tephrus and Cabreramops aequatorianus although the first species offers some doubts. Their holotypes and paratypes are preserved, at least parcially. A careful study of the different grupus could make possible the validity of some other names like rhinolopnus carpetanus, R. f. obscurus, Pipistrellus p. mediterraneus and P. savii ochromixtus. The rest of them are included under synonymy in a rather definitive way

[es] En este trabajo revisamos Ia colecciOn de quirópteros del Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid, que consta de más de 1.400 ejemplares re­ partidos al menos en 144 especies de 11 familias. Hacemos mayor hincapië en los ejemplares de más interés que son, sin duda, los tipos de las 17 especies y subespecies descritas por Angel CABRERA con material de este Museo. De todas estas descripciones actualmente son considerados como nombres válidos Dobsonia remota, Rhinolophus ander­ seni, Hipposideros caffer rephrus y Cabreramops aequatorianus, la primera especie con ciertas dudas. De todos ellos se conservan los holotipos y para­ tipos al menos parcialmente. Es posible que con una revision profunda de los distintos grupos algunos otros nombres puedan tener validez, tal es el caso de Rhinolophus carpetanus, R. f. obscurus, Pipistrellus p. mediterraneus y P. savii ochromixtus. El resto está incluido en sinonimia de forma bastante definitiva
[en] We have reviewed museum collections and the literature, and also contribute data on new populations of Dociostaurus crassiusculus in the Iberian Peninsula. The species has been classed as rare in Spain and as an endangered species sensitive to habitat disturbance in the Madrid adminstrative region. We found highly localised, but large populations of the species subject to high fluctuations in habitats with gypsophilous and halophilous vegetation, in particular in nature reserves with hypersaline lagoons of the Castilla-La Mancha admnistrative region and surrounding areas. We suggest the need of protection and inclusion of this species in the regional red list because the area is almost certainly the main Iberian reservoir of the species.

[es] Se revisa tanto material de museo como bibliográfico y se aportan datos sobre nuevas poblaciones de Dociostaurus crassiusculus en la Península Ibérica. La especie está declarada como rara en el catálogo de especies protegidas españolas, y en peligro de extinción, sensible a las alteraciones del hábitat, en la Comunidad de Madrid. Encontramos poblaciones muy puntuales y reducidas de esta especie, pero numerosas, sometidas a grandes fluctuaciones en hábitats con vegetación gipsófila y halófila, en particular en reservas naturales de lagunas hipersalinas de Castilla-La Mancha y alrededores. Sugerimos la necesidad de protección y su inclusión en el catálogo regional de especies protegidas de esa comunidad por ser con seguridad reservorio ibérico principal de esta especie.
[en] Thc traditional method of determining gender of Lesser Kestrel (Falco naumanni) nestlings by visual assessment was tested for accuracy by using data from birds banded as nestlings and recaptured as adults. Concordance between gender assignment by different observers, and between visual and molecular gender determination was also evaluated. We tcsted whether color measurement of rssmps and tails could improve gender determination. Based on recaptured kestrels, gender determination by eye had a 9.7% error, and was significantly greater for males than for females. Observers mostly relied on rump and tail color to assign gender to nestlings. Assessment of head, shoulders, tail, and rump patterns did not provide additional information that could improve gender determination in nestlings at the time of banding. Gender assignment based on color measurement on digital photos of rumps and tails did not improve determination by eye, but color measurement from a scanned rump feather approached 100% accuracy. We provide a discriminant function equation based on red, green, and blue brightness values (RGB) of a scanned rump feather and propose this as an efficient and effective method for gender determination in Lesser Kestrel nestlings

[es] Evaluamos Ia forma tradicional de determinar visualmente el sexo de los pollos de Falco naumanni mediante las reeapturas de individuos adultos anillados, cuyo sexo habia sido determiuado en Ia etapa de pollos. Se ealeuló la coneordancia en la determinaciôn del sexo entre diferentes obser­ vadores, asi eomo entre la determinaeión del sexo de modo molecular y visual. Además, se investigó si medidas del color de la cola y Ia rabadilla determinadas a partir de fotografias digitales o de plumas de la rabadilla escaneadas aumentaban el poreentaje de acierto en la determinacion del sexo de los pollos. El porcentaje de error en la determinación visual del sexo fue de 9.7%, y foe significativamente mayor en el caso de los machos. Los observadores se basaron mayormente en el color de Ia cola y la rabadilla para asignar el sexo a Ins pollos. Aunqssc fue dimorfico, el patron de manehas de la cabeza, los hombros, la cola y la rabadilla no aportó informaeiOn adicional para mejorar la determinaeiOn del sexo de los pollos en el momento del anillado. La determinación del sexo a partir de las medidas de color tomadas de fotos digitales de la cola y la rabadilla ofrecio peores resultados que la determinacion visual tradi­ eional. Sin embargo, la medida de color de la pluma de Ia rabadilla eseaneada ofreeiô un porcentaje de acierto en la determinación del sexo cereano al 100%. Se ofreee una funeión diseriminante, basada en los valores de brillo del rojo, verde y azul de las plumas de la rabadilla escaneadas, como un método efieaz para determinar más confiablemente el sexo de los pollos de Falco naumanni
[en] When in hybrid corn, grown under good conditions of soil fertility and water supply, was cut the upper part of the plant, just leaving one single leave over the cob insertion point, and as consequence of lessened sinthetical processes, lowest yield of grain and reduced proteinic content of it, were clearly observed. In five years experiences the reduction varies between 8,2 Qm/Ha. and 13,8 Qm/Ha., expressed on dried grain (between 10,3% and 16,2% when refered to the whole plant production); varying the decrease of the proteinic content of the grain, between 0,37%.a nd 0.82 %. When just the tassel was cut the differences observed has not statistical significance. In none of both cases are affected the grain levels of P, K, Mg, Ca and S.

[es] En maíces híbridos creciendo en buenas condiciones de fertilidad y con agua suficiente, el desmochado de las plantas dejando una hoja por encima de la espiga da lugar a una disminución de la síntesis orgánica que se traduce en una menor producción de grano y en un descenso de su contenido en proteínas. La disminución en los cinco años de experiencias, osciló entre 8,2 Qm/Ha. y 13,8 Qm/Ha. de grano seco (entre 10,3 por 100 y 16,2 por 100 de la producción de las plantas completas); en relación al contenido proteínico del grano la disminución osciló entre 0,37 por 100 y 0,82 por 100 (entre 3,5 por 100 y 7,9 por 100 menos que en las plantas completas). Cuando se cortó sólo el pendón las diferencias no alcanzaron una probabilidad razonable de significación. Los niveles de P, K, Mg, Ca y S del grano no son afectados por la mutilación en ningún caso.
[en] The purpose of this work is to analyze with more depth the caracteristics of the idea that in the Spanish psychiatry an approach existed to the etiologu and therefore, to the therapy of the mental alterations, based on the consideration that those alterations had, in almost absolute way, a biological base. In great measure this opinion seems to be based, fundamentally, in the shortage of the use of psychotherapic and psychoanalytical treatments, and it is usually explained by the dependence of our specialist of a strong histological and histopathological school. I believe that, even if it was that general or majority form is interesting to know if that shortage of therapeutic of psychological type only depends on that histoneuropathologic influence, and if contradiction exists between both aspects. On the order hand, it would be also interesting to characterize the positions of the most significant psychiatrists on the origins of the mental illnes and their opinions about the treatment possibilities. Along the XX Century the Spanish psychistrists had contact with all type of currents of their speciality and it would be necessary to determine if there was a clear election of positions and on what elements it was based

[es] La intención de este trabajo es analizar con más profundidad las características de la idea de que en la psiquiatría española existió una aproximación a la etiología, y, por lo tanto, a la terapéutica de las alteraciones mentales, basada en la consideración de que esas alteraciones tenían, de forma casi absoluta, una base biológica. En gran medida esta opinión parece fundarse, en la escasez del uso de tratamientos psicoterápicos y psicoanalíticos, y se suele explicar por la dependencia de nuestros especialistas de una fuerte escuela histológica e histopatológica. Creo que, incluso si fuera así de forma general o mayoritaria, interesa saber si esa escasez de terapéuticas de tipo psicológico depende sólo de ese interés histoneuropatológico, y si existe contradicción entre ambos aspectos. Por otro lado, sería interesante caracterizar las posiciones de los psiquiatras más significativos sobre los orígenes de la enfermedad mental y sus opiniones sobre las posibilidades de tratamiento. A lo largo del siglo XX los psiquiatras españoles tuvieron contacto con todo tipo de corrientes de su especialidad y habría que determinar si hubo una elección clara de posiciones y en qué elementos se basó.
[en] The Aramaic of the Midrashic partians af the ,Palestinian Targum makes use of the two particles yr and 1- to indicate the direct object of the verb. Howevcr, this usage is not chaotic since yr appears in accordance with the use made of this particle in other known Aramaic texts and :he same occurs with l.. The use of either paiticle in the same Aramaic text can be explained if we admit two different stages in the writing of these Midrashic portions of the Palestinian Targum.

[es] En el arameo de las partes midrásicas del Targum Palestinense se usan las dos partículas yt y l- como indicadores del complemento directo de los verbos. Pero no se trata de un uso caótico, ya que cuando aparece yi lo hace de acuerdo con el usa que se hace de esta particula en otros textos arameos coriocidos, y lo mismo sucede cuando encontramos 1. El uso de una u otra partícula en un misirio texto arameo podria explicarse si admitimos das estadios en la redacción de estas partes midrásicas del Targum Palestinense.
[en] This article review the state of the art on the effect of the joint incorporation of fluorides and sulfates to the cement crudes. This incorporation may be carried out partially replacing the traditional crudes, thus obtaining a new cement produced with a considerable energy saving and with advantageous characteristics with regard to the traditional cement. The work presents a study of equilibrium diagrams of interest and mentions some industrial experiences developed by the researchers, authors of this article.

[es] En el presente artículo se revisa el estado del conocimiento sobre el efecto que ejerce la incorporación conjunta de fluoruros y sulfatos a crudos de cemento. Esta incorporación puede realizarse sustituyendo parcialmente los crudos tradicionales, obteniéndose así un nuevo cemento que se produce con un considerable ahorro energético y con prestaciones ventajosas respecto al tradicional. Se hace un estudio de los diagramas de equilibrio de interés y se citan algunas experiencias industriales desarrolladas por los investigadores autores del artículo.