BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the proposals of environmental governance of the eleven candidates for the city hall of São Paulo in 2016. The methodology consisted in the analysis of the content of the respective programs. The survey was conducted in the period from September to October 2016, during the election campaign. In addition, interviews were conducted with members of the candidates' political marketing teams in order to qualitatively deepen the analysis. The conclusions show that out of the eleven candidates, nine presented environmental proposals in their government programs, with three different profiles: a comprehensive one, an intermediate one and a more limited one.

[pt] O artigo examina as propostas de governança ambiental dos onze candidatos à prefeitura de São Paulo em 2016. A metodologia consistiu na análise de conteúdo dos respectivos programas. O levantamento foi realizado no período de setembro a outubro de 2016, durante a campanha eleitoral. Além disso foram realizadas entrevistas com integrantes das equipes de marketing político dos candidatos, a fim de aprofundar qualitativamente a análise. As conclusões mostram que dos onze candidatos, nove apresentaram propostas ambientais em seus programas de governo, com três perfis diferenciados: um abrangente, um intermediário e outro mais limitado.
[en] Since the early colonial era Spanish and creole writers from across Spanish America have alleged that drunkenness was a defining characteristic of indigenous culture. This essay offers an interpretation of that torrent of discourse. Through a comparison of nineteenth-century and colonial discussions of indigenous drinking the essay excavates the changing contours of the elite understanding of the 'drunken Indian', and considers the reasons for that figure's persistent vitality within the creole imagination.

[pt] Desde o começo do período colonial, escritores espanhóis e criollos (Homens Bons) de toda América Espanhola sustentavam que a embriaguez era uma característica essencial da cultura indígena. Estas reflexões apresentam uma interpretação desse discurso. A partir de uma comparação de discursos coloniais do século XIX sobre o papel do álcool dentro da cultura indígena, traço a evolução da figura do "indio borracho" (índio bêbado) no discurso da elite e interpreto a persistência dessa figura dentro da imaginação criolla.
[en] The Map of Brazilian Empire Limits with Paraguay (1872) is analyzed here from the topographical and hydrographic conditions of the disputed territories, expressed in cartographic documents and ministerial reports prepared and used before, during and after the war against Paraguay.

[pt] O Mapa dos Limites do Império do Brasil com o Paraguay de 1872 é aqui analisado a partir das condições topográficas e hidrográficas dos territórios em disputa, expressas em documentos cartográficos e relatórios ministeriais elaborados e utilizados antes, durante e após a guerra contra o Paraguai.
[en] The agrarian question has been the subject of discussion for decades in Brazil, from the military regime to the democratization process, and given its importance and relevance to Brazilian politics, it permeates debates in all governments. Nowadays, the development of agrarian reforms is subordinate to the momentary management, in view of its dependence on state subsidies. Faced with this scenario, the proposal of this research was to understand and analyze the approach of the subject in the government plans of 02 (two) candidates who ran for the presidency of Brazil (including in the second round) for election warrant 2019 a 2022: Jair Messias Bolsonaro (PSL) and Fernando Haddad (PT). To this end, the research addressed their respective proposals, ideas and contradictions to the subject, and found great disparity in both government plans, verified, mainly, by the lack of approach to the topic in the government plan of the elected president, Jair Messias Bolsonaro, reason why it is concluded, in the end, that the government plan of the PT candidate, Fernando Haddad, proved to be more complete and qualified when it comes to agrarian reform in Brazil.

[pt] A questão agrária é tema de discussão há décadas no Brasil, desde o regime militar até a redemocratização e, dada sua importância e relevância para a política brasileira, permeia debates em todos os governos. Nos dias atuais, o desenvolvimento de reformas agrárias fica subordinado à gestão momentânea, tendo em vista sua dependência de subsídios estatais. Diante desse cenário, a proposta da presente pesquisa foi compreender e analisar a abordagem do tema nos planos de governo de 02 (dois) candidatos que concorreram à presidência do Brasil (inclusive em segundo turno) para mandado presidencial de 2019 a 2022: Jair Messias Bolsonaro (PSL) e Fernando Haddad (PT). Para isso, a pesquisa abordou suas respectivas propostas, ideias e contradições para o tema, tendo sido encontrada grande disparidade em ambos os planos de governo, verificada, sobretudo, pela ausência de abordagem do tema no plano de governo do presidente eleito, Jair Messias Bolsonaro, motivo pelo qual se conclui que o plano de governo do candidato do PT, Fernando Haddad, demonstrou ser mais completo e qualificado no que se refere à reforma agrária no Brasil.
[en] The present paper proposes the Andean paradigm of the "Good Living" as an alternative to the economical, cultural and social model of a neoliberal and predatory capitalism which is showing serious signals of crisis. These crises manifest themselves in the financial, economical, political, axiological and ecological fields, so we can talk of a "crisis of civilization". The Andean "Good Living" is the expression of a civilization which is opposed in many aspects to the philosophical and civilizatory paradigm of the occidental world. The contradictions and tensions between these two models can be appreciated, for example, in the actual process of change in Bolivia.

[pt] O presente artigo propõe o paradigma andino "Viver Bem" como uma alternativa ao modelo econômico, social e de civilização do capitalismo neoliberal e predatório que mostra sinais graves de crise. Essas crises se manifestam no âmbito financeiro, económico, político, axiológico e ecológico, para que se possa falar de uma "crise de civilização". O "Bem Viver" andino é a expressão da civilização em muitos aspectos oposto ao paradigma filosófico e civilização de Ocidente. As contradições e tensões entre os dois modelos podem ser vistos, por exemplo, no processo em curso de mudança na Bolívia.
[en] Resistance to compulsory military service in Spain during the last third of the twentieth century, served to the emergence and spread of anti-militarist movement. This movement began during the seventies closely linked to the doctrine of nonviolence and its link to conscientious objection. Over the next decade the resistance to military service became increasingly widespread among the Spanish youth. The widespread disobedience to the laws eventually forced conscription to compulsory military service. To achieve this goal, disobedient young people faced different political contexts, redefining their strategies, managing to get a gradual increase of social supports, getting a constant generational transfer and especially assuming and converting the resulting suppression of disobedience to the laws something harmful to the Government.

[pt] A resistência ao serviço militar obrigatório na Espanha durante o último terço do século XX, serviu para articular um importante movimento antimilitarista e juvenil. Este movimento começou durante os anos setenta intimamente ligados com a doutrina da não-violência e sua relação com a objeção de consciência. Durante a seguinte década a resistência ao serviço militar tornou-se cada vez mais difundida entre a juventude espanhola. A desobediência generalizada às leis de recrutamento compulsório acabou forçando o fim do serviço militar obrigatório. Para alcançar este objetivo, os jovens desobedientes enfrentaram diferentes contextos políticos, redefinindo suas estratégias, conseguindo atingir um aumento gradual dos apoios sociais, obtendo uma constante transferência geracional e, especialmente, assumindo e tornando a repressão resultante da desobediência às leis em algo prejudicial para o próprio governo.
[en] This article deals with the renewal of colonial ties between Portugal and Angola in the first half of the nineteenth century. Mainly focuses on the attempts to establish a large-scale agriculture in the Portuguese colony. The text documents the various projects for commercial agriculture circulated in Angola and Portugal, as well as the different crops that Portuguese prioritized: coffee, cotton, sugar and tobacco. The text shows that, after the Atlantic slave trade, the colonial administration acted in concert and with different results in implementing the objective of "refounding" the economy of Angola.

[pt] Este artigo trata da renovação dos laços coloniais entre Portugal e Angola na primeira metade do século XIX, enfocando sobretudo as tentativas de estabelecer uma agricultura de larga escala, plantation, na colónia portuguesa. O texto documenta as várias propostas de agricultura comercial que circularam em Angola e Portugal, assim como as diferentes culturas agrícolas que os portugueses priorizaram: café, algodão, açúcar e tabaco. O texto demonstra que a administração colonial actuou de forma concertada e com os resultados desiguais na execução do objectivo de "refundar" a economia de Angola depois do tráfico atlântico de escravos.
[en] This article seeks to establish the influences of the anarchist french geographer Élisée Reclus on the pedagogy proposed by the founder of the Modern School of Barcelona, Francisco Ferrer y Guardia. Initially, we draw an outline of Reclus's thought and the relationship between their scientific production and its anarchist militancy. Also we approached his views on education and geography teaching. We trace the ways in which the thought of Reclus arrived in Spain. Then we underline how the Modern School of Barcelona was constituted and its main educational proposals. Finally, we present the personal relations between the catalan educator and the french geographer, highlighting its enormous influence on the libertarian pedagogy and rationalist education.

[pt] O presente artigo pretende estabelecer as influências do geógrafo e anarquista francês Élisée Reclus sobre a pedagogia proposta pelo fundador da Escola Moderna de Barcelona, Francisco Ferrer y Guardia. Inicialmente, traçamos um esboço do pensamento de Reclus e as relações entre sua produção científica e sua militância anarquista. Também abordamos suas concepções sobre educação e ensino de geografia. Traçamos os caminhos pelos quais o pensamento de Reclus chegou à Espanha. Em seguida, explicitamos como se constituiu a Escola Moderna de Barcelona e suas principais propostas educativas. Por fim, apresentamos as relações pessoais entre o educador catalão e o geógrafo francês, destacando sua enorme influência na pedagogia libertária e no ensino racionalista.
[en] This article addresses the genesis, development, and suspension (or interruption, as time will tell) of reconciliation as a political imaginary, from the transition to democracy to the present. It also addresses the affinities and dissonances that the idea of reconciliation revealed and engendered among the various actors involved in the political transition to democracy. And, finally, it discusses the nuances and changes of meaning that reconciliation has undergone in recent decades, approaching the political imaginary of human rights, a seemingly antagonistic and competing concept.

[pt] Este artigo trata da gênese, do desenvolvimento e da suspensão (ou interrupção, o futuro dirá) da reconciliação como imaginário político no Brasil, desde a transição para a democracia até os dias de hoje. Trata também das afinidades e dissonâncias que ele revelou e engendrou entre os diversos atores implicados na transição política para a democracia. E, por fim, das nuances e mudanças de sentido que sofreu nas últimas décadas, aproximando-se do imaginário político dos direitos humanos, a princípio antagônico e concorrente.
[en] Regardless of whether celebrated or repudiated the past is omnipresent. While the personal traits imbued in these elements will succumb to time, their collective aspects remain endless. What was once a dilettante past presents itself currently as an endless and relentless crusade for heritage, a fact that has immediate consequences on the appropriation of the urban territory. Coupled with the trend of adopting a standardized approach to heritage - patrimonalization - the main subject of this article is in this interlace. For the development of this work, the chosen area of study was the neighborhood of Santa Maria de Belém, located in the western region of the city of Lisbon-Portugal. Endowed with an important architectural ensemble entitled by UNESCO as World Cultural Heritage in 1983, the area comprises two significant monuments, the Monastery of Hieronymites and the Tower of Belém. In order to examine how the phenomenon of patrimonalization reflects itself in the appropriations of Belém, an ethnographic-oriented research was conducted, using qualitative research methods. In this sense, the research is based on semi-structured interviews and participant observation, likely to illustrate the representations of place in Belém and its appropriation by the local population. Through the survey, it was possible to identify the most significant spaces in the neighborhood life of respondents who seek to maintain their traditional customs and practices, while new habits and experiences have been created by the patrimonalization processes and the touristification of the place.

[pt] Independente de ser celebrado ou repudiado, o passado é onipresente. Enquanto os traços pessoais imbuídos nestes elementos vão sucumbindo ao tempo, os aspectos coletivos dos mesmos mantêm-se infindáveis. O que já foi um passado diletante apresenta-se, atualmente, como uma interminável e implacável cruzada pelo patrimônio, fato que tem consequências imediatas na apropriação do território urbano. Somada à tendência pela adoção de uma abordagem padronizada sobre o patrimônio – patrimonialização – encontra-se neste entrelaçar, o tema do presente artigo. O desenvolvimento desta problemática realiza-se mediante um caso de estudo - a freguesia de Santa Maria de Belém (Lisboa), dotada de um importante conjunto arquitetônico. Nesse sentido, foi realizada uma investigação de cariz etnográfico, com recurso a métodos de pesquisa qualitativos. Através da pesquisa realizada foi possível apreender os espaços mais significativos na vida de bairro dos entrevistados, que buscam manter os seus costumes e práticas tradicionais, ao mesmo tempo que novos hábitos e vivências são criados pelos processos de patrimonialização e turistificação do lugar.
[en] Considered as a fundamental element in the training of artists, travelling and studying abroad was promoted by Portuguese cultural agencies through artistic scholarships. In this article, information on the official award of these scholarships is systematized for the first time. The chronology under scrutiny, between 1918 and 1939, includes important political transformations in Portugal – the end of the First Republic, the Military Dictatorship, the Estado Novo – which in turn had consequences in the organisation and action of the agencies successively responsible for the management of artistic promotion (Conselhos de Arte e Arqueologia, Junta Nacional de Educação, Instituto para a Alta Cultura). Based on the analysis of the legislative framework and on the interpretation of official resolutions, this text aims at contributing to the study of Portuguese official institutions in the promotion of artistic training and specialization abroad.

[pt] Consideradas um elemento fundamental na formação dos artistas, as viagens e estadias no estrangeiro foram promovidas pelas instituições artísticas portuguesas através de bolsas de viagem e de estudo. Neste artigo sistematiza-se pela primeira vez a informação relativa à atribuição oficial destas bolsas, entre 1918 e 1939. Esta cronologia abarca importantes transformações na vida político-cultural do país – fim da Primeira República, Ditadura Militar, Estado Novo –, que por sua vez tiveram consequências no enquadramento e ação dos organismos sucessivamente responsáveis pela gestão dos subsídios artísticos (Conselhos de Arte e Arqueologia, Junta de Educação Nacional, Instituto para a Alta Cultura). Fundamentando-se na análise do enquadramento legislativo e interpretação das resoluções dos organismos decisores, e referenciando alguns casos concretos da sua aplicação, este texto visa contribuir para a reflexão sobre a ação das instituições oficiais portuguesas no fomento da formação e especialização artística no estrangeiro.
[en] Javier Maria Pulgar is one of the most renowned geographers of Peru and is a key reference for understanding the regionalization of his country. In one of his most important works, "Geography of Peru," the author returns to his thesis of "eight regions," identified by the man-environment synthesis and by the toponymy as recognized by native Peruvians. He also discusses the "transferal region" as a proposed model for new regional politics in Peru.

[pt] Javier María Pulgar Vidal é um dos mais conhecidos geógrafos peruanos e se tornou referência indispensável na compreensão da regionalização de seu país. Em uma de suas obras mais importantes, Geografía del Perú, o autor retoma a tese das "oito regiões", identificadas a partir da "síntese" homem-meio e da toponímia reconhecida pelos próprios povos originários, e discute também as "regiões transversais", propostas como modelo para uma nova política regional do país.
[en] In this text, I discuss the social relations woven in the public space, made explicit by the negotiation of social bonds, bodies and spaces inhabited by homeless people. Based on ethnographic experiences, from a research carried out between 2010 and 2012, in the city of Pelotas (Brazil) I problematize the subversion of static and normative notions of urban space, analyzing the appropriation of public spaces and the negotiation of bodies, informal activities and the social bonds. Finally, I explain the subversive potentiality of the ways of producing and sharing existential territories in the face of the repressive and ordering forces in the city.

[pt] Neste texto, reflito sobre a trama de relações sociais tecidas na urbe interiorana, explicitada pela negociação de vínculos, corpos e espaços dinamizados por pessoas em situação de rua. A partir de vinhetas etnográficas, extraídas de pesquisa realizada entre 2010 e 2012, no município de Pelotas-RS, problematizo a subversão de noções estáticas e normativas do espaço urbano, analisando a apropriação e a negociação valorativa dos corpos, das atividades informais e dos vínculos cultivados. Por fim, explicito a potencialidade subversiva dos modos de produzir e compartilhar territórios existenciais frente às forças repressivas e ordenadoras da cidade.
[en] This article aims to analyze the relationship between sport and politics, here understood as guided by multiple articulations and mediations. The research is based on an ethnography focused on situations and sporting events in the city of São Paulo, and also in the actions of politicians agents linked to various sectors of the city hall, with emphasis on representatives of the Municipal Secretary of Sports, Leisure and Recreation (SEME). From observation and seizure of multiple meanings attributed by the Government, it is intended discuss and understand the process of building a political concept of sport.

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar as relações entre esporte e política, aqui entendidas como pautadas por múltiplas articulações e mediações. A pesquisa tem como base uma etnografia centrada em situações e eventos esportivos na cidade de São Paulo, e também na atuação de agentes políticos ligados a diversos setores da prefeitura, com ênfase nos representantes da Secretaria Municipal de Esportes, Lazer e Recreação (SEME). A partir da observação e apreensão dos variados sentidos atribuídos pelo poder público à prática do skate e do futebol, vislumbra-se problematizar e compreender o processo de construção de um conceito político de esporte.
[en] For most of the 1960s and 1970s, Algiers, the capital of Algeria, an independent state since July 1962 after a long and bloody war with France, became, by design of the progressive, third-world, pan‑Africanist and socialist leaders who then governed it, a unique place of exile, reception and logistical support that received thousands of combatants and dozens of organisations fighting against various dictatorships, imperialism and colonialism. This was the reason why, based on an idea by Amílcar Cabral, the city was often referred to as the "Mecca of the Revolution", while Manuel Alegre called it the "capital of utopia". Many of these temporary residents spoke Portuguese, having arrived from Portugal and Brazil, where they fought dictatorships, and from the then Portuguese colonies in Africa, where they fought for freedom and independence. This article takes a panoramic look at this reality.

[pt] Durante a maior parte das décadas de 1960‑1970, Argel, capital da Argélia – um Estado independente desde julho de 1962, após uma guerra longa e sangrenta com a França – tornou-se, por vontade dos dirigentes progressistas, terceiro‑mundistas, pan‑africanistas e socialistas que então a governavam, um lugar único de exílio, acolhimento e apoio logístico que recebeu milhares de combatentes e largas dezenas de organizações em luta contra diversas ditaduras, o imperialismo e o colonialismo. Foi esta a razão pela qual, a partir de uma ideia de Amílcar Cabral, a cidade passou a ser frequentemente designada "Meca da Revolução", enquanto Manuel Alegre lhe chamou "capital da utopia". Muitos desses residentes temporários falavam português, chegados de Portugal e do Brasil, onde combatiam as ditaduras, e das então colónias portuguesas de África, onde lutavam de armas na mão pela liberdade e pela independência. Este artigo propõe um olhar panorâmico sobre esta realidade.
[en] This text, which refers to the research that gave rise to the book A economia em curso, voices two concerns. The first is about the debate about globalization itself: the author shows scepticism and proposes a non-globalist and non-functionalist vision. The second is about the Portuguese economy: on the one hand, the author insists on the importance of relations of proximity with Spain, and on the other pays attention to the increasing importance of transnational financial relations. The "newest" dynamics in our economy are predicated on this dual dimension (Iberian proximity and financial aterritoriality).

[pt] Neste texto – com que se pretende fazer alusão à pesquisa que deu origem ao livro A economia em curso (Reis e Baganha, 2002) – exprimem‑se duas preocupações. A primeira é acerca do próprio debate sobre a globalização: revela‑se cepticismo e propõe-se uma visão não‑globalista e não‑funcionalista. A segunda é sobre a economia portuguesa: insiste‑se na importância das relações de proximidade com a Espanha, por um lado, e, por outro, dá‑se atenção à crescente importância das relações financeiras transnacionais. Nesta dupla dimensão (a proximidade ibérica e a aterritorialidade financeira) radicam as "novíssimas" dinâmicas da nossa economia.