[en] ABSTRACT: Objective: Associate the sociodemographic factors to the contexts of comfort (physical, social, psycho- spiritual and environmental) of hospitalized patients in the Intermediate and Intensive Care Unit. Methodology: Analytical cross-sectional study, performed to 160 hospitalized patients in Intermediate and Intensive Care Units of four institutions in the city of Cartagena, during the months of July to September of 2014. Two instruments were used, the socio-demographic survey and the general comfort questionnaire developed by Kolcaba. Descriptive and logistic regression statistics were used for data management. Result: 57.5% of participants were women with average age of 51.7 years, with 76.9% with a steady partner, secondary (incomplete and complete) 43.4%. Transcendence was the kind of comfort that was prevailed on participants for social, psycho-spiritual and physical dimensions; for environmental dimension, tranquility was the kind of comfort achieved. It was found an association between physical, social and environmental dimensions for patients with a socioeconomic stratum higher than 2 and with secondary level educational or higher. The psycho-spiritual dimension did not showed an association with socio-demographic factors. Conclusions: Patients hospitalized in the ICU or NICU with high socioeconomic status were less likely to feel comfort during hospitalization; in the social dimension, patients with high educational level were more likely to feel comfortable. To belong to a socioeconomic status higher than 2, reduce the likelihood that the hospitalized patient feel comfortable in the environmental and physical dimensions.

[es] Objetivo: Asociar los factores sociodemográficos a las dimensiones de la comodidad (físico, social, psicoespiritual y ambiental) de los pacientes hospitalizados en las Unidades de Cuidado Intensivo e Intermedio. Metodología: Estudio analítico transversal, realizado a 160 pacientes hospitalizados en las Unidades de Cuidado Intensivo e intermedio de cuatro instituciones de la ciudad de Cartagena, durante los meses de Julio a Septiembre del 2014. Se utilizaron dos instrumentos, la encuesta sociodemográfica y el cuestionario general de comodidad de Kolcaba. Se utilizaron la estadística descriptiva y una prueba de regresión logística para el manejo de los datos. Resultado: El 57,5% de los participantes fueron mujeres con 51,7 años como edad promedio, con pareja estable el 76.9%, secundaria (incompleta y completa) el 43.4%. Predominó en los participantes, el tipo de confort trascendencia en las dimensiones social, psicoespiritual y física y en la dimensión ambiental el tipo de confort alcanzado fue la tranquilidad. Se encontró asociación entre las dimensiones física, social y ambiental con ser de un estrato socioeconómico mayor que 2 y contar con estudios de secundaria o superiores. La dimensión psicoespiritual no presentó asociación con los factores sociodemográficos. Conclusiones: Los pacientes hospitalizados en la UCI o en la UCIN con un mayor estrato socioeconómico presentaron menor probabilidad de sentir comodidad durante su hospitalización; en la dimensión social, los pacientes con mayor educación tuvieron mayor probabilidad de sentirse cómodo. El pertenecer a un estrato socioeconómico mayor que 2, reduce la probabilidad de que el paciente hospitalizado se sienta cómodo en las dimensiones ambiental y física.