BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu de l'estudi es avaluar en una cohort de pacients caucàsics exposats a estavudina, l'associació de polimorfismes dels enzims de la via de la pirimidina: timidilat sintasa (TS) i metilentetrahidrofolat reductasa (MTHFR) i l'alel HLA-B * 4001 amb la lipodistròfia. Van ser reclutats 336 pacients; 187 amb lipodistròfia i 149 sense lipodistròfia i 72 subjectes sans. La lipodistròfia es va associar amb la presència d'una baixa expressió dels polimorfismes genètics de l 'enzim TS, sobretot en combinació amb polimorfismes d'alta activitat de l'enzim MTHFR però no amb l' HLA-B * 4001.

[en] To assess in a cohort of Caucasian patients exposed to stavudine (d4T) the association of polymorphisms in pyrimidine pathway enzymes and HLA-B*4001 carriage with HIV lipodystrophy syndrome (HALS). 336 patients, 187 with HALS and 149 without HALS, and 72 controls were recruited. HALS was associated with the presence of a low expression, thymidylate synthase (TS) genotype polymorphism. Methylene-tetrahydrofolate reductase (MTHFR) gene polymorphisms and HLA-B*4001 carriage were not associated with HALS or d4T-TP intracellular levels. In conclusion HALS is associated with combined low-expression TS and MTHFR associated with high activity polymorphisms but not with HLA-B*4001 carriage.
[ca] A les interrupcions del transport públic, el servei prestat es veu degradat a causa de circumstàncies inesperades que provoquen retards i molèsties als passatgers. En aquest context, la difusió d'informació actualitzada sobre l'estat de la incidència i el temps de normalització del servei és fonamental per minimitzar l'impacte negatiu a l'usuari. El conflicte derivat per l'incompliment de l'horari previst, es pot arribar a minimitzar o fins i tot solucionar si hi ha una comunicació amable que faciliti l'entesa mútua i ofereixi solucions eficients. En aquest treball estudiarem el valor de la informació oportuna i la bona comunicació en situacions d'estrès i d'incertesa en el viatge d'un passatger a FGC, una empresa ferroviària caracteritzada per la qualitat excel·lent dels seus serveis. També analitzarem quin mètode de resolució de conflictes en aquests casos és el més eficient per aconseguir solucions ràpides amb resultats útils i duradors.

[en] In public transport interruptions, the service provided is degraded due to unexpected circumstances that cause delays and inconvenience to passengers. In this context, the dissemination of updated information on the status of the incident and the normalization time of the service is essential to minimize the negative impact on the user. The conflict arising from failure to comply with the scheduled schedule can be minimized or even solved if there is friendly communication that facilitates mutual understanding and offers efficient solutions. In this work we will study the value of timely information and good communication in situations of stress and uncertainty in a passenger's trip at FGC, a railway company characterized by the excellent quality of its services. We will also analyse which conflict resolution method in these cases is the most efficient to achieve quick solutions with useful and lasting results.
[ca] Tot i l'alt nombre d'estudiants matriculats en cursos de llengua catalana fora del domini lingüístic (6.690, segons dades de l'Institut Ramon Llull), encara disposem de molt pocs estudis que defineixin el perfil d'aquests nous parlants de català. En aquest sentit, el present article exposa les característiques comunes dels estudiants de català com a segona llengua (L2) matriculats a universitats estrangeres. El perfil dels alumnes de català s'ha creat a partir de les respostes recollides en una enquesta, feta durant el curs 2018-2019, que inclou cent norantaquatre informants de quatre universitats d'àmbit intercontinental (Universitat d'Estudis Estrangers de Pequín, Universitat de Califòrnia, Universitat de Manchester i Universitat de Tolosa - Joan Jaurés). L'estudi analitza les característiques dels alumnes de català en universitats estrangeres a partir de variables sociodemogràfiques, lingüístiques, acadèmiques i de contacte amb els territoris de llengua catalana i els seus parlants. Els resultats mostren que hi ha trets comuns entre els estudiants de català, com ara l'edat, el gènere, el tipus d'estudis i el coneixement de segones llengües, entre d'altres.

[en] In spite of the substantial enrolment of students in Catalan language courses outside the Catalan-speaking regions (6,690 students according to data from the Institut Ramon Llull), second-language (L2) Catalan learners still form an under-researched population and few studies have examined the profile of these learners. This study investigates the common char-acteristics of L2 Catalan learners enrolled in foreign universities based on a survey of four institutions (Beijing Foreign Studies University, University of California, University of Manchester and Université de Toulouse 2 - Jean Jaurès) in the academic year 2018-2019, which obtained 194 responses. The research analyses the Catalan learners' profile by means of vari-ables related to sociodemographics, linguistics, education and contact with Catalan-speaking regions. Findings show that there are commonalities among the L2 Catalan students, particu-larly in terms of age, sex, type of studies and knowledge of L2s.
[ca] Actualment existeixen al nostre voltant milers d'eines per gestionar diferents aspectes quotidians que ens permeten estalviar temps i ser més productius. No obstant això, observem que falten aplicacions per ajudar al professorat en la realització de correccions de diferents treballs universitaris de programació, el que comporta als estudiants a una pèrdua de coneixements per manca de temps. Generalment el professorat realitza la correcció manual dels diferents treballs i dedica temps que podria emprar a pensar en una sèrie d'activitats que poden fomentar l'aprenentatge dels seus alumnes. Donat el problema que podem observar s'ha decidit desenvolupar una aplicació d'escriptori en Java, que permeti al professorat realitzar la correcció d'una manera més automàtica, reduint així el temps emprat en aquesta. Dita aplicació pretén ser eficaç i corregir treballs (programats en C++) el més ràpid possible.

[en] At the present time, there are thousand of tools in our environment to manage several everyday aspects which allow us to save time and be more productive. However, we realize that there are missing applications to assist professors in making corrections of university works programs, which means a loss of knowledge because of a lack of time. Generally, professors make manual rectifications of these several projects and spend time which could be used in preparing activities for promoting learning of their students. Given observed problem, we decide develop Java desktop applications which allow professors make corrections automatically, reducing time spent on it. This application is intended to be effective and correct projects (programmed in C++) as quick as possible.
[ca] La persona que es veu obligada a marxar del seu país per protegir la seva vida, té dret a acollir-se a l'estatut del refugiat per poder viure de manera segura en un altre Estat. No obstant això, els seus problemes no acaben en arribar al país d'acollida, on segueix formant part d'un col·lectiu vulnerable. A partir de les històries de vida de persones que han sol·licitat la protecció internacional a Espanya, el treball s'endinsa en el funcionament del sistema espanyol d'asil i reuneix les opinions i les proposates de millora d'experts en la matèria.

[en] The person who is forced to leave his country to protect his life, has the right to find shelter on the Statute of the Refugee in order to live safe in another State. However, his problems do not end upon arrival to the host country, where he will belong to a vulnerable group of people. From the living histories of people who have requested the international protection in Spain, this work goes deep into the operation system of asylum and gathers opinions and improvement proposals of the experts in the matter.
[ca] En el present article, utilitzant els procediments d'estudi de cas, l'observació qualitativa, l'aplicació del model TRIC i la metodologia de les 20 barreres culturals en la comunicació i les 5 dimensions de creativitat (20BCC-5DCR), s'analitza el concepte de ciutat MIL batejat per la UNESCO el 2018, un paradigma que pot servir-se d'un sistema de 13 indicadors i 262 mètriques i que contempla el ciutadà com a eix central. Es caracteritza per la integració de les ciutats físiques i digitals, així com per la superació de les barreres culturals en la comunicació, per la qual cosa es relaciona amb el constructe de les Tecnologies de la Relació, la Informació i la Comunicació (TRIC) i les seves dimensions consegüents. Com a metodologia d'anàlisi, duem a terme un estudi de cas de l'aplicació dels paràmetres de ciutats MIL i TRIC a dos centres pilot: el projecte Soñar contigo, a l'Habana (Cuba), i El Gancho Coworking, a Saragossa (Espanya). Com a conclusió principal, comprovem que aquesta mena de llocs tenen com a finalitat superar les barreres culturals de la comunicació i esdevenir espais relacionals en què convergeixen la multidiversitat i les diferents dimensions TRIC, principalment l'axiològica, l'emocional i l'emprenedora. Aquests punts poden servir, a més de com a referents experimentals vius, com a locals d'irradiació en la pràctica del paradigma de les ciutats MIL en territoris urbans.

[en] This article analyses the concept of the Media and Information Literate (MIL) City, using the methodologies of case studies, qualitative observation, the relationship, information and communication technologies (R-TIC) model, and 20 Cultural Barriers in Communication and 5 Dimensions of Creativity (20BCC-5DCR). Launched by UNESCO in 2018, the MIL city is a paradigm that considers 13 indicators and 262 metrics, with the citizen as its central axis. It is characterised by the integration of physical and digital cities, as well as the erosion of cultural barriers to communication, which is why it is related to the construct of relationship, information and communication technologies (R-TIC) and their subsequent dimensions. The analysis methodology here consists of a case study analysing the application of R-TIC and MIL city parameters to two pilot locations, Soñar contigo in Havana (Cuba), and El Gancho coworking space in Zaragoza (Spain). As a main conclusion, we see how these types of places aim to overcome cultural barriers of communication to become relational spaces for the convergence of multi-diversity and the various R-TIC dimensions, predominantly axiological, emotional and entrepreneurial. These locations can act not only as live experimental examples, but also as places of irradiation in the practice of the MIL city paradigm in urban territories.
[ca] El TFG es basa en una investigació a través d'estudis previs, enquestes i entrevistes en profunditat per conèixer si hi ha desigualtats per a les periodistes esportives que es dediquen a el món del futbol a la televisió. Els grans pilars analitzats són la presència de la dona en nombre, els elements que suposen desigualtats, els estereotips físics (edat, bellesa, imatge ...), el masclisme, el motiu pel qual hi ha poques dones que narren futbol i si hi ha un sostre de vidre en aquest àmbit.

[en] The TFG is based on an investigation through previous studies, surveys and in depth interviews to find out if there are inequalities for women sports journalists who are dedicated to the world of soccer on television. The main topics analyzed are the presence of women in numbers, the elements that represent inequalities, physical stereotypes (age, beauty, image ...), sexism, the reason why there are few women who narrate football and if there is a ceiling crystal in this area.
[ca] L'ecografia de tiroides és la principal prova diagnòstica per l'estudi dels nòduls tiroïdals (NT), permet determinar el seu risc de malignitat i la necessitat de realitzar una punció aspiració amb agulla fina (PAAF) dels nòduls sospitosos de malignitat. L'objectiu d'aquest estudi serà avaluar la precisió diagnòstica de les característiques ecogràfiques de malignitat dels NT (hipoecogenicitat, presència de microcalcificacions, absència d'halo sonogràfic, marges irregulars, augment de la vascularització y diàmetre longitudinal major que transvers) en comparació amb la citologia obtinguda per PAAF i la histologia de la peça quirúrgica. Es crearà una base de dades a partir de la informació recollida dels pacients intervinguts per NT a l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (HSCSP) entre el 2006-2014, sobre: les característiques ecogràfiques, la citologia i l'anatomia patològica. De cada característica ecogràfica s'avaluarà: la sensibilitat, l'especificitat, el VPP, el VPN, la precisió, la prova de Chi quadrat i la concordança amb la histologia de la peça quirúrgica. Els resultats i conclusions que s'obtinguin d'aquest projecte permetran aproximar la utilitat de l'ecografia en el diagnòstic i la decisió terapèutica dels nòduls tiroïdals.

[en] Thyroid sonography is the main diagnostic test for Thyroids nodules investigation. It allows establishing the malignancy risk and the requirement to use a Fine-Needle-Aspiration (FNA) on the suspect malignancy thyroid nodules. The aim in this project is to assess the diagnostic accuracy of the sonography characters suspect of malignancy on thyroid nodules (hipoechogenicity, presence of microcalcifications, absence of sonographic halo, irregular margins, hipervascularization and longer than wide shape) compared with FNA cytology and surgical histology. Information base will be created from the information collected of the thyroid nodules surgery patients in the Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (HSCSP) between 2006 and 2014. Information about sonographic, cytological and pathological features will be included. The sensibility, the specificity, positive predictive value, negative predictive value, the accuracy, the Chi test and the pathological concordance will be assessed. The results and conclusions obtained in this project will allow us to determinate the sonography utility in the thyroid nodules diagnosis and treatment.
[ca] L'article traça breument les relacions de la família Rossetti amb Dante, començant per Gabriele, patriota italià exiliat a Londres, i continua amb Dante Gabriel, William Michael i Christina. A més, s'analitzen els estudis més recents del Centre Europeu d'Estudis Rossetians, actiu a Vasto des de 2008.

[en] The article briefly traces the relations of the Rossetti family with Dante, starting with Gabriele, Italian patriot exile in London, and continues with Dante Gabriel, William Michael and Christina. Furthermore, the most recent studies produced by the "European Center for Rossettiani" operating in Vasto since 2008 are repeated.
[ca] Aquest simposi ofereix una discussió crítica de les lògiques i dinàmiques entorn de la nova perspectiva de la "circulació de la cura" presentades per Loretta Baldassar i Laura Merla en el seu volum titulat Transnational Families, Migration and the Circulation of Care. Aquest comentari elogia la precisió d'aquesta nova perspectiva en els estudis sobre família, però alhora ens recorda la vigència de l'aproximació de les "cadenes globals", en la mesura que localitza les mobilitats de la cura dins dels debats entorn de la justícia global. La contribució reflexiona sobre alguns dels punts negres que sorgeixen de la metàfora de la "circulació" i subratlla en particular la necessitat de la perspectiva de la circulació de la cura per situar les famílies transnacionals no solament en un context institucional, sinó també en un context polític global.

[en] This symposium offers a critical discussion of the logics and dynamics behind the new 'care circulation' perspective offered by Loretta Baldassar and Laura Merla in their edited volume entitled "Transnational Families, Migration and the Circulation of Care". This contribution praises the accuracy of this new perspective in family studies, but also reminds us of the continued relevance of the 'care chains approach', in particular as it locates the mobilities of care within debates around global justice. The contribution reflects on some of the blind spots that stem from the 'circulation' metaphor, and highlights in particular the need for the care circulation perspective to place transnational families not only in an institutional, but also a global political context.
[ca] Fernando Martín és, des de 1998, el responsable de l'Àrea de Bioinformàtica Mèdica a l'Institut de Salut Carlos III. Allà ha format un equip que s'encarrega d'investigar i de desenvolupar les eines informàtiques que facilitaran la comprensió i l'ús dels nous enfocaments de la medicina basada en la genòmica, i la seva aplicació a la investigació, a la pràctica clínica i a la salut pública. Alguns exemples són els DNA microarrays, la integració d'informació clínica i genètica, les eines per a la presa de decisions en medicina genòmica, els sistemes de informació basats en Internet i la gestió del coneixement científic. Dins del Any de la Computació a la UAB, el 21 de novembre de 2007, va a impartir la conferència "Computació en Biomedicina: història, perspectiva actual i avenços en investigació".

[en] Since 1998, Fernando Martín Sánchez has been responsible for the Area of Medical Bio computing in the Instituto de Salud Carlos III. There he has formed a team in charge of research into and the development of computer tools to aid the understanding and use of new forms of medicine based on genomics and its application in research, clinical practice and public health. A few examples would be DNA microarrays, the integration of clinical information and genetics, tools for decision making in genetic medicine, information systems based on Internet and the management of scientific knowledge. On 21 November 2007, in the Year of Computing, he gave a talk entitled "Computing in Biomedicine: history, current perspectives and advances in research
[ca] PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) és la major organització animalista a nivell mundial. En un moment en el qual els drets dels animals s'estan tenint cada vegada més en compte, aquest treball pretén mesurar la càrrega de valors transmesa en els seus anuncis mitjançant un protocol basat en tests de recepció.

[en] PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) is the largest animal organization in the world. At a time when animal rights are being increasingly taken into account, this work aims to measure the load of values transmitted in their advertisements through a protocol based on reception tests.
[ca] Aquest treball doctoral explora dues aproximacions a l'estudi de la conducta a través de la genètica. La primera és una aproximació de caire intervencionista l'objectiu de la qual és estudiar la funció conductual de la regió del Cornus Ammonis (CA) a l'hipocamp utilitzant un model transgènic. La tesi descriu els processos per a validar aquesta aproximació mitjançant un model d'ablació cel·lular induïda per la toxina diftèrica, i els nostres resultats demostren la inserció del constructe i una expressió parcial. Describim els resultats tot analitzant la viabilitat d'aquest model per a l'estudi de la conducta. La segona aproximació és un estudi observacional de l'heretabilitat dels trets complexos com el comportament ansiós mitjançant l'anàlisi de dades genotípiques i fenotípiques. Analitzant una llarga mostra de rates heterogènies describim com l'heretabilitat dels trets complexos té un efecte lligat al parent d'origen (parent-of-origin effect) en rates, i centrem l'anàlisi en les conductes i estratègies d'enfrontament davant d'estímuls estressants (coping style).

[en] The present work explores two approaches to the study of behaviour through genetics. The first approach is an interventional transgenic model that aims to study the behavioral function of the Cornus Ammonis (CA) sub region in the hippocampus. I describe the steps to validate an interventional model using a diphtheria-induced cell knockout rat, and our results confirm the insertion of the transgenic construct and a partial expression. We report the results and discuss the feasibility of the model. The second approach is an observational study of the heritability of complex traits such as anxious behaviour analysing phenotypic and genotypic data. Using a large sample of outbred heterogeneous stock rats, I describe how the heritability of complex traits has a parent-of-origin effect in rats, and focus the analysis on coping style behaviour.
[ca] La restauració és una part fonamental del turisme. No obstant això, n'existeixen pocs treballs quantitatius, ja que és un sector difícil d'estudiar. L'objectiu d'aquest article és estudiar les possibilitats d'anàlisi del sector de la restauració a Espanya amb el suport de les principals fonts estadístiques. A aquest efecte, es descriuen i comparen les bases de dades disponibles per analitzar el sector tant des de la perspectiva de la demanda com de l'oferta. L'article conclou amb alguns suggeriments per determinar quines estadístiques convé utilitzar i quines mesures seria desitjable que fossin adoptades per millorar la informació estadística.

[en] Food and beverage service activities are a key part of tourism. However, there are few quantitative works as it is a difficult sector to study. This paper aims to explore the possibilities of analysing the food service sector in Spain using the main statistical sources. For this purpose, the available databases have been described and compared. Databases with information on both the demand and the supply side have been the object of study. The article concludes with some suggestions regarding the prioritization of statistics in order to study the sector and which measures would be desirable to improve the available statistical information.
[ca] Entendre per què entre 2013 i 2017 el populisme de dretes va tenir més èxit polític que els seus homòlegs d'esquerra a Europa és una tasca que requereix, com a punt de partida, una anàlisi detallada de les raons de l'el seu ascens com a tal. Com afirma Francisco Panizza, totes les "pràctiques populistes sorgeixen de l'fracàs de les institucions socials i polítiques existents per confinar i regular als subjectes polítics en un ordre social relativament estable". No obstant això, l'anàlisi de la brusca erupció política d'aquests moviments a Europa segueix sent tema de múltiples i intensos debats. Per identificar apropiadament les raons centrals darrere de l'ràpid augment en el seu èxit polític, aquest assaig avalua dues de les interpretacions més prominents: en primer lloc, els relats historicistes dels populismes de dretes a Europa que els entendrien com un epifenomen de canvis històrics profunds, i, en segon lloc, les concepcions del seu sorgiment com a conseqüència d'una estratègia política fructífera capaç d'explotar eficientment els processos de crisi orgànica com els que estaven experimentant les democràcies representatives europees.

[en] Understanding why between 2013 and 2017 Right wing Populism has harvested better results in the political field that its homologous in the left in Europe is a task that requires, as a departing point, a detailed analysis of the reasons of its rising. As Francisco Panizza affirms, all the "populist practices emerge out of the failure of social and political existing institutions to confine and regulate political subjects in a relatively stable social order". Even thought, the analysis of that sudden political eruption still is a matter of broad discussion nowadays. To identify properly the central reasons behind that rapid increasing in their political success, this essay evaluates two of the main interpretation on one hand, the historicist ways of explaining sush phenomenon as the epiphenomenon of more profound historical changes and, on the other, the conception of its emergence as a fructiferous political strategy able to exploit efficiently the organic crisis processes that are suffering the liberal democracies in Europe.