BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Portugal is an important tourist destination in Europe and the world. Tourism is one of Portugal's main socio-economic activities, with a highly satisfactory growth potential. The analysis of Portuguese tourism that is presented here spans the period 1965 to 2016. It therefore sets out the main changes in tourism in Portugal over the last 50 years. The rise in tourist demand and the growing internationalization of destinations are emphasized, highlighting the importance of air transport, event organization and promotional campaigns. In terms of tourist destination structure, this article highlights the main tourist products and their consolidation over the period, the importance of education and training of human resources to ensure the quality of products and services, and the regional differentiation of tourist activity. Lastly, it presents a summary of the main tourist planning initiatives in Portugal in the last 50 years. The results show a marked increase in tourism supply and demand in the first 16 years of the twenty-first century, an increasing improvement of amenities and diversification of markets, not to mention a planning effort, yet an asymmetrical pattern persists in the national territory.

[fr] Le Portugal est une destination touristique importante, européenne et mondiale. Avec un énorme potentiel de croissance, le tourisme est l'une des principales activités socio‑économiques du pays. L'analyse du tourisme au Portugal présentée ici démarre en 1965 et s'étend jusqu'en 2016. Elle couvre, par conséquent, les principales transformations du tourisme au Portugal au cours des 50 dernières années et met en évidence l'augmentation de la demande touristique et l'internationalisation croissante du tourisme, en soulignant l'importance du transport aérien, l'organisation d'événements et de campagnes promotionnelles. En ce qui concerne la structure de l'offre, cet article met l'accent sur les principaux produits touristiques et leur consolidation dans le temps, l'importance de l'éducation et de la formation des ressources humaines pour la qualification de l'offre et la différenciation régionale de l'activité. Pour finir, nous présentons une synthèse des principales initiatives de planification touristique au Portugal au cours des 50 dernières années. Les résultats montrent une forte croissance de l'offre et de la demande touristique au cours des 16 premières années du xxie siècle, une amélioration progressive de l'accueil et une diversification des marchés, ainsi qu'un effort de planification, en dépit de la persistance d'un modèle national asymétrique.
[en] A semantic theorie of art can be built from E. Benveniste's works on the double process of meaning of language. It both relies on the concept of ''semantics without semiotics'', that defines the meaning of art as a personnel semiotics, a singular process of meaning, and on the concept of ''interprétance'' (process of interprétation), that defines language as the very system of historicity and signification in artistic expérience.

[fr] Les travaux d'E. Benveniste sur la double signifiance du langage rendent possible la constitution d'une théorie sémantique de l'art. Elle s'appuie à la fois sur le concept de " sémantique sans sémiotique ", qui définit la signifiance de l'art comme une sémiotique personnelle, un processus de signification singulier, et sur le concept d'" interprétance ", qui fait de la langue le seul système permettant de penser l'une par l'autre l'historicité et la signifiance des pratiques artistiques.
[en] This contribution examines the role of two regulatory urban planning tools in the sustainable urban development sector in Quebec (Canada). The analysis of a corpus of PPU and PAE and interviews conducted in 2021-2022 with Quebec practitioners demonstrate a political will to regain control over real estate development and highlights its main limitations: lack of precision in their prescriptions, poor transposition into enforceable regulations, complexity of operational and legal implementation, and lack of anticipation of land dynamics. PPU and PAE remain the tools of a negotiated sustainable urbanism, admittedly coercive, but never really restrictive.

[fr] Cette contribution étudie le rôle de deux outils d'urbanisme dans la fabrique urbaine durable au Québec. L'analyse d'un corpus de programmes particuliers d'urbanisme (PPU – devenus les plans particuliers d'urbanisme en juin 2023), de plans d'aménagement d'ensemble (PAE) et d'entretiens menés en 2021-2022 auprès de praticiens québécois témoigne d'une volonté politique de reprise de contrôle sur le développement immobilier et souligne ses principales limites : manque de précision des prescriptions, faible retranscription de celles-ci dans le règlement opposable, complexité de mise en œuvre opérationnelle et juridique ou encore manque d'anticipation des dynamiques foncières. PPU et PAE restent les outils d'un urbanisme durable négocié, certes formalisateur, mais jamais réellement contraignant.
[en] AbstractThe Dakar speech, which denies historicity to Africa, aim to justify Africa colonization and to establish, under cover appeal for creation of Eurafric, necessity of Europe domination in Africa. From this point of view, the Dakar speech built negative ontology of Africa that we can recapitulate in non-historicity and in temporality abridged to past and present ecstasies.

[fr] RésuméLe Discours de Dakar, qui dénie l'historicité à l'Afrique, vise au moyen de ce déni à justifier la colonisation de l'Afrique et à établir, à la faveur de l'appel en vue de la création de l'Eurafrique, la nécessité de la domination de l'Europe en Afrique. Dans cette perspective, le Discours de Dakar élabore une ontologie négative de l'Afrique qui se récapitule non seulement dans l'anhistoricité, mais aussi dans une temporalité réduite aux seules extases du passé et du présent.
[en] Experimenting classes of eloquence for 14 years-old students, during the school years 2019–2020 and 2020–2021, was quite a success and seemed to revive an old tradition. The context in which this experimentation emerged—the vogue for eloquence contests we can see in several movies—might explain this success; yet we still have to understand the meaning of this comeback, hence find a way to use it in our present political situation.

[fr] L'expérimentation d'un enseignement de l'éloquence dans les classes de troisième, pendant les années scolaires 2019-2020 et 2020-2021, a rencontré un accueil très favorable et donné lieu à des projets nombreux qui semblent faire renaître une tradition ancienne. Si le contexte d'émergence de cette expérimentation — la vogue des concours d'éloquence portée par une dramaturgie exploitée par le cinéma — explique en partie ce succès, il n'en reste pas moins qu'il faut penser la signification de son retour, pour éviter que cette résurrection ne soit une restauration, et pour se donner la possibilité de penser les enjeux politiques actuels de l'éloquence.
[en] An Analysis of Parish and Commune Network Transformations in Touraine based on the GIS. This article presentss the structure of the G.I.S. used in analyzing the formation and transformations of parish territories in the Touraine. Three practical applications are presented : the calculation of documentary indices, in order to assess the reliability of the spatial and chronological informations from written sources ; the calculation of parameters for the morphological analysis of parish territories, based on the geometrical properties of the surfacic entities, and the calculation of theoretical models tested against existing data.Comparison between theoretical network models, based on distance, relief and hydrography, and actual parish boundaries, both at the time of their creation in 1791 and in 1999 (the year of the modern digital map), indicates that the distance between parish churches was strongly influential in defining the network. Contrary to received wisdom, neither agricultural potential nor the age of the parishes, nor even their hierarchical position, played an important role in variations in the surface area of the parochial territories.

[fr] Cet article présente l'architecture du SIG PaCT utilisé dans l'analyse de la formation et des transformations des territoires paroissiaux et communaux en Touraine. Trois applications sont exposées : le calcul d'un indice documentaire permettant d'évaluer la représentativité spatio-temporelle des sources écrites ; l'élaboration de paramètres d'analyse morphologique des communes, calculés à partir des propriétés géométriques des entités surfaciques ; le calcul de modèles théoriques et leur comparaison avec les données réelles.La confrontation de modèles de maillages théoriques fondés sur la distance, le relief et l'hydrographie avec les limites réelles des communes lors de leur création, en 1791, et en 1999 (date de la BD-Carto de l'Ign) indique l'influence dominante de la distance entre les chefs-lieux dans la définition du maillage. Contrairement aux hypothèses admises, ni le potentiel agricole, ni l'ancienneté des chefs-lieux, ni même leur poids hiérarchique ne jouent un rôle déterminant dans les variations de superficie des communes.
[en] This work has as its starting point the data and the reflections from a research carried at SYLED/CEDISCOR, at Paris III University - Sorbonne Nouvelle between 2011 and 2012. In this research on media discourse, we observed the interest on a discourse analysis that could consider the interrelationship between the verbal and the nonverbal, the oral and the written - and, more specifically as regards our analysis, between the different genre and vectors - around an utterance-event-theme, proposed as mixed base category, in order to obtain a complex vision, not a fragmented and dynamic one from the analyzed data, allowing to consider the studied phenomena in the linguistic, discursive, eventive and thematic levels together. In fact, we consider that said or underlying said words do not exist outside a wider context that reaches the genre, vectors and what lies around this and that the mobility and the speed of their flow in today's world exceed the limits of space and time of a synchronic analysis. Thus, we propose to investigate the "inter-discursive threads" (MOIRAND, 2007) that are made through the "plurality of word use under the unity of language "and equally through the plurality of discourse surroundings (FRANÇOIS, 1998). In this work, we start from some considerations about the basic concepts that guide us followed by our reflections on the analyzed data taken from a diversified corpus obtained on the Internet.

[fr] Ce travail prend comme point de départ les données et les réflexions d'une recherche effectuée au SYLED / CEDISCOR, à l'Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle entre 2011 et 2012. Dans cette recherche sur le discours médiatique, nous avons observé l'intérêt d'une analyse du discours qui puisse tenir compte de l'interrelation entre le verbal et le non-verbal, l'oral et l'écrit – et, plus particulièrement dans le cas de nos analyses, entre les différents genres et vecteurs – autour d'un énoncé-événement-thème, proposé comme catégorie mixte de base, afin d'obtenir une vision complexe, non fragmentée et dynamique des données analysées, ce qui permet de considérer les phénomènes étudiés à la fois aux niveaux linguistique, discursif, événementiel et thématique. En effet, nous estimons que les mots dits ou sous-jacents aux dires n'existent pas en dehors d'un cadre plus large qui va jusqu'aux genres, aux vecteurs et aux entours et que la mobilité et la vitesse de leur circulation dans le monde actuel dépasse les limites de temps et d'espace d'une analyse synchronique. Ainsi, nous nous proposons de rechercher les " fils interdiscursifs " (MOIRAND, 2007) qui se tissent au moyen de la "pluralité des mises en mots sous l'unité de la langue" et également dans la pluralité des entours des discours (FRANÇOIS, 1998). Dans ce texte, nous partirons de quelques considérations sur les concepts de base qui nous guident ensuite dans nos réflexions sur les données analysées à partir d'un corpus diversifié obtenu sur Internet, principalement constitué de slogans politiques.
[en] This article focuses on the mathematics out-of-class personal study techniques of two sixth graders. The analysis, which is based on concepts from the Anthropological Theory of Didactics, is carried out on the basis of two interviews, ante and post test, on the subjects of areas and perimeter sector, and shows the impact of the mathematical organization set up in class. The article also shows how, although they both work, the study techniques of these students and the study environment they have built up are strongly different, and lead them to failure or success and to a judgment of evaluation: advanced or less advanced in mathematics.

[fr] Cet article porte sur les techniques d'étude personnelles hors la classe de deux élèves de sixième en mathématiques. L'analyse, qui s'appuie sur des concepts issus de la Théorie Anthropologique du Didactique, est conduite à partir de deux entretiens, ante et post contrôle, sur le secteur des aires et périmètres, et montre l'impact de l'organisation mathématique mise en place en classe. L'article montre aussi comment, bien que travaillant toutes deux, les techniques d'étude de ces élèves et le milieu d'étude qu'elles construisent pour cela sont fortement différenciés, conduisant à l'échec ou la réussite et au jugement d'évaluation : avancé ou moins avancé en mathématiques.
[en] Lexical development plays an important role in L2 acquisition/learning and has therefore been widely investigated, especially with regard to the lexical diversity of texts produced by L2 learners; as a result, several indices have been created to measure this feature. Nevertheless, L2 learner production, especially when children are concerned, is frequently relatively limited in scope, an aspect that makes it difficult to measure their lexical diversity. The aim of the study presented in this article is to discuss the applicability of several measures of lexical diversity on small texts samples (two algorithmic measures [HD-D and MTLD] as well as subjective ratings by untrained raters). The corpus comprises written productions from 105 sixth-grade Portuguese immigrants in the French and German-speaking parts of Switzerland. The results enable a deeper understanding of the very notion of lexical diversity and ways of measuring it.

[fr] Le développement du lexique joue un rôle important dans l'acquisition/apprentissage des langues secondes/étrangères et a, de ce fait, fait l'objet de diverses études, par exemple en termes de diversité lexicale des textes produits par des apprenants. Plusieurs indices ont été créés pour mesurer cette diversité. Pourtant, les productions d'apprenants L2 peuvent être relativement courtes, en particulier chez les enfants, ce qui rend leur diversité lexicale difficile à mesurer. Le but de l'étude présentée dans cet article est de discuter l'applicabilité de plusieurs mesures de diversité lexicale sur des textes courts (deux mesures algorithmiques (HD-D et MTLD) et des évaluations subjectives). Le corpus est constitué de 105 productions écrites d'enfants d'origine portugaise en Suisse francophone et alémanique. Les résultats permettent une discussion de la notion même de diversité lexicale et des manières de la mesurer.
[en] This article examines the thematic and rhetorical specificities of a cycle of funeral sermons preached in 1612 by Daniel Price on the occasion of the death of prince Henry, the eldest son of James I. It begins by describing the conventions of the English funeral sermon, which took shape in the second half of the sixteenth century, at a time when the clergy aimed at legitimizing the act of preaching over the dead in a Protestant context. It will be shown that at the beginning of the seventeenth century, the majority of printed funeral sermons conformed to a well-defined rhetorical pattern and pursued a two-fold pastoral aim : the commemoration of the dead and the edification of the living. Focusing on the grief of the audience, the sermons of Daniel Price significantly differ from this pattern, both rhetorically and thematically. The second part of the article will focus on the analysis of these idiosyncrasies, which will be shown to be symptomatic of a wider cultural change occurring in England at the beginning of the seventeenth century : the valuing of human grief in a devotional context.

[fr] Cet article examine les spécificités thématiques et rhétoriques d'un cycle de sermons de deuil de Daniel Price, prononcés en 1612 à l'occasion de la mort du prince Henri, le fils aîné du roi d'Angleterre, Jacques Ier. Le premier volet expose les caractéristiques du sermon funèbre anglais, un genre de discours fortement codifié, dont les conventions se fixèrent dans la seconde moitié du XVIe siècle, alors même que le clergé s'efforçait de démontrer la légitimité de la prédication funèbre dans un contexte protestant. À l'aube du XVIIe siècle, les sermons funèbres imprimés se conforment en majorité à un modèle rhétorique bien défini et poursuivent un objectif pastoral double : la commémoration des morts et l'édification des vivants. Vis-à-vis de cette norme, les sermons de Daniel Price présentent des écarts considérables. En effet, ils se consacrent pour l'essentiel à la prise en charge du deuil des fidèles, un choix thématique qui implique une stratégie rhétorique spécifique. Se focalisant sur l'examen de ces caractéristiques, le deuxième volet de l'article montrera que ces textes, s'ils sont peu représentatifs de la pratique homilétique du clergé anglais au moment des funérailles, sont symptomatiques d'un changement culturel qui se dessine en Angleterre à l'aube du XVIIe siècle, et qui se traduit par la valorisation du deuil humain à des fins dévotionnelles
[en] The word 'diaspora' has been fashionable for the last twenty years, particularly in the Anglophone literature. But, as in history, the meaning of the word appeared diverse. This article describes the definitions of the diaspora since the 1980's. It discards the confusion between diaspora and transnationalism easily induced by the economic globalisation and the easiness of communications. It also aims at discarding the confusion between diaspora and forced labour migrations reminding two primordial features of a diaspora in the modern ages: the risk for a population to be exposed to violence and expulsion, its ability to keep at bay the threat by maintaining a community organization through time and boundaries.

[fr] Le terme " diaspora " est en vogue depuis une vingtaine d'années, certes plus dans la littérature anglophone que francophone. Mais le sens de ce mot n'a cessé d'osciller dans l'histoire, aussi si une diaspora est une réalité sociologique, faut-il repérer les paramètres et les processus qui la définissent. Cet article traite des trois versions qui en sont divulguées à la faveur des questionnements sur le statut des minorités culturelles et de la mondialisation des échanges depuis les années 1980. Il veut montrer combien l'idée de diaspora ne saurait être confondue avec les idées de migration prolétaire et de réseau transnational et rappeler ses fondements primordiaux, l'exposition d'une population au risque de violence, d'expulsion et une institutionnalisation communautaire polycéphale, au-delà de frontières nationales, conjurant la menace de dispersion, sinon d'annihilation, en créant des liens.
[en] This article presents the archaeological research of the Université de Lille III and its implications in terms of cooperation and heritage-making in Sudan. Since the 1960's, this University has been involved in Sudanese archaeological research with important outcomes. Jean Vercoutter was the first to involve the University's Institut d'Egyptologie in this country. Since then, this Institut has excavated many sites in the region and is still working on several sites in cooperation with the CNRS unit which is attached to it since 1990. These researches always focused on local cultures but Vercoutter's successors developed a multidisciplinary approach. This investment has brought substantial benefits in terms of knowledge of the historical and archaeological heritage of Sudan, Sudanese-French cooperation, training and, development of the discipline.

[fr] Cet article présente les activités de recherche archéologique de l'Université Lille III et ses implications en termes de coopération et de patrimoine au Soudan. À partir des années soixante, l'investissement au Soudan de l'Université de Lille III a d'importantes répercussions. C'est Jean Vercoutter qui, le premier, amène l'Institut d'égyptologie de l'Université à s'investir dans ce pays. Depuis, celui-ci mène différentes fouilles dans la région, en coopération à partir de 1990 avec l'unité CNRS qui lui est rattachée. Dès Jean Vercoutter, l'Université s'intéresse aux cultures locales. Ses successeurs développent une approche multidisciplinaire. Cet investissement a apporté des bénéfices conséquents en matière de connaissance du patrimoine historique soudanais, de coopération franco-soudanaise, de formation et de développement de la discipline.
[en] The feminine's automobiles of the Sanitary Sections. Facing with the shortages of both ambulances and drivers in the early 1940, the french Department of War agreed with the offer by the Croix-Rouge Française for supplying specific sanitary formations devoted to the transportation of military woundeds from the battlefield. The promulgation of the related " Instructions " had constituted the Sections sanitaires automobiles féminines (SSA) as formal units of women with administrative standing, attached to the 19 Train. As the preparation of the first 3 sections neared completion, an inaugural ceremony was organised on April 24, 1940 in the court of the Invalides, following which the sections were scheduled to go into action. Sections which were then attached to secundary evacuation hospitals (HOE-2) near the northern France frontline experienced soon later their first fightings, with day and night driving, loading and unloading of woundeds, often under sustained german bombing. They were subsequently ordered to retreat from place to place, until the armistice was established on late June. Another section moved on April 26, 1940 to the Middle East, where it has not taken part in any war action. Although the Sections sanitaires automobiles féminines were disbanded as early as on September 12, 1940, several of the women who had previously volunteered in subsequently engaged themselves in further actions against Germany during World War 2.

[fr] Confronté à la pénurie d'ambulances et d'ambulanciers au début des années 1940, le ministère français de la Guerre a accepté l'offre de la Croix-Rouge française de lui fournir des personnels sanitaires particuliers attachés au transport des blessés militaires sur le champ de bataille. La mise en application de ces " Instructions " a crée les sections sanitaires automobiles féminines (SSA) ; unités officielles ayant un statut administratif, attaché au 19e train. Pour préparer les trois premières sections avant leur action, une cérémonie fut organisée le 24 avril 1940 dans la cour des Invalides, à la suite de laquelle le rôle des sections fut planifié. Par la suite, les sections qui furent rattachées aux hôpitaux d'évacuation secondaires (HOE-2), proches de la ligne du front du nord de la France, connurent leurs premiers combats, de jour comme de nuit, chargeant et déchargeant les blessés sous les bombardements ennemis continuels. Elles reçurent par conséquent l'ordre de se retirer, jusqu'à ce que l'armistice fut restauré fin juin. Bien que les sections sanitaires automobiles féminines furent dissoutes dès le 12 septembre 1940, plusieurs femmes qui s'étaient précédemment portées volontaires, poursuivirent d'autres actions contre l'Allemagne lors de la Seconde Guerre mondiale.