BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper refers to the flat-bottomed production of Roman age ceramic vases expressly made to contain perfumes. Starting from morphological associations a first effort at an open typology is presented. Considering the typological aspect, it is not easy for the time being to define a complete line of evolution in shapes and diffusion; what is certain though is that perfume vases seem to be of local production and diffusion and, with rare exceptions, do not seem to be goods for a long distance trade.

[es] Se estudia la producción de recipientes de perfume de fondo plano, de época romana, habitualmente denominados unguentaria. A partir de agrupaciones morfológicas se establece una primera clasificación tipológica abierta. Dado que no resulta fácil definir una línea evolutiva en cuanto a formas y difusión, se concluye que estas vasijas, salvo excepciones, forman parte de una producción de difusión regional, no preparada para la exportación.
[en] In the following text I pretend a better understanding of the Oriental cults in the lberian Peninsula through new documents, basically numismatical. In the great majority we deal with Punic iconography related to Melkart and Tanit on the coinage of the Guadalquivir valley, but also in the mints of the Baeturia. Others, as sorne coins of Carmo (Carmona), could represent Ma-Bellona. I also discuss sorne epigraphic evidence, as an inscription from Italica dedicated to Ma. In relation with this divinity, Cybeles, and the new material from the excavations in El Trampal (Cáceres) I deal also with Ataecina's worship. Some coins of Carthagonova testify an oficial introduction of the Isis cult in the city on Augustus time.

[es] En las líneas que siguen se aportan nuevos documentos, básicamente numismáticos, para el conocimiento de las religiones orientales en la Península. Estos nuevos datos se refieren en su mayoría a los cultos fenicio-púnicos de Melkart y Tanit, sobre todo en acuñaciones del valle del Guadalquivir, pero también en las de la Beturia. Otros, como unas monedas de Canno podrían representar a Ma-Bellona. También se discute un testimonio epigráfico dedicado a Ma. En relación con esta divinidad, con Cibeles, y con las novedades arqueológicas de El Trampal, se hace un estudio del culto a Ataecina. Además, unas monedas de Carthagonova testimonian la introducción oficial en la ciudad de un culto a Isis.
[en] The Late Iron Age period of the North-Western Iberian peninsula offers a series of valuable documents for the understanding of castro religions. As a result, most research on rituals or ideal representations of the whole Iron Age of this region tend to depend on such testimonies, so that much of our knowledge on this topic has been constructed almost exclusively based on sources derived from a moment of major change. Due to this stereotyped vision it is necessary to reassess the available data, as well as the nature and degree of changes in Late Iron Age religion.

[es] El Hierro Final del noroeste peninsular ofrece una serie de documentos valiosos para la comprensión de las religiones castreñas. Como resultado, la mayor parte de trabajos sobre los rituales o las representaciones ideales del conjunto de la Edad del Hierro de esta región suelen depender de tales testimonios, de modo que la mayor parte de nuestro conocimiento sobre la materia se ha construido casi exclusivamente en base a fuentes de un momento de profundos cambios a diversos niveles. Esto ha redundado en una visión estereotipada que recomienda una revisión de la naturaleza y grado del cambio operado en el Hierro Final y su religión.
[en] This paper is the continuation of a previous study of the chronological palaeography of Iberian Levantine writing. Two signs are added to the system (bi and bo), and comments are made on some minor variations of other signs. The new documentation of te-1 is also revised. Finally, the distribution of the main areas demarked by variations of the signs themselves is briefly described.

[es] Este artículo supone la continuación de nuestro primer estudio sobre la cronología paleográfica de la escritura ibérica levantina. Se añaden al sistema dos signos (bi y bo), así como se comentan algunas variantes menores de otros signos. Se revisa además la nueva documentación sobre te-1. Finalmente se efectúa una breve descripción de la distribución de las principales zonas que se distinguen por tener variantes de signos propias.
[en] Although the site of Mas Gusó (province of Girona) has been interpreted as a Roman uilla, this is actually a public building. Its existence have to be contextualized within the frame of the structures established by the Roman authority for territorial control closely linked to the creation of a new road network and a tax collection system. We also analyse its survival until the 3rd century AD, which are closely related to the nearby city of Emporiae.

[es] Tradicionalmente considerada una villa el yacimiento de Mas Gusó (provincia de Girona) corresponde en realidad a un edificio público. Su existencia hay que contextualizarla en el marco de las estructuras que la autoridad romana establece para el control territorial muy ligada a la creación de una nueva red viaria y un sistema de recaudación fiscal. También se analizan las razones de su pervivencia hasta el siglo III d. C. muy ligadas a su relación con la cercana ciudad de Emporiae.
[en] This joint paper presents the preliminar report of a French-Spanish team working on the implications of the so called "archaism" in the lberian Culture: concepts, historiagraphy and relationship with other Mediterranean areas. Outstanding topics are considered: Greek and Iberian bronzes, Orientalizing jewellery, local sculpture, pottery, iconography. etc. Different exchange and trade techniques between the Península and the East Mediterranean during the Orientalizing period is also analysed. Additional publications will be further presenied

[es] Se presenta el informe preliminar elaborado por un equipo hispanofrancés sobre las implicaciones de lo llamado "arcaico" en la cultura ibérica: su concepto, su historiografia y su relación con otras columnas mediterráneas. Se tratan aspectos particulares: bronces griegos e ibéricos, joycria orientalizante, escultura local, cerámica, problemas iconográficos, etc. Se analizan también diferentes formas de comercio en época temprana con las áreas mediterráneas. El trabajo en equipo se desarrollará en el futuro.
[en] The present contribution examines two new Latin inscriptions from the Republican period found in La Cabañeta (El Burgo de Ebro, Zaragoza). The two epigraphic texts mention some suggesting Roman names and they are decorated with Iberian weapons and geometric figures. .12

[es] En este trabajo se estudian dos nuevas inscripciones latinas de época republicana recuperadas en el yacimiento de La Cabañeta (El Burgo de Ebro, Zaragoza), que incluyen la mención de interesantes nombres romanos, así como dibujos de armas ibéricas y geométricos
[en] Some issues, concerning the architectural sequence of the Post-Orientalizing Palatial Constructions from South-western Iberia, are reviewed and analyzed. They range from the oldest phases to the latest ones, when all these buildings were abandoned ca. 400 B.C. Reiterated analogies observed during the study allow us to connect the architectural transformations with more general historical and ideological processes which can be related with the origin, development and disappearance of the local country aristocracies at the end of the Early Iron Age.

[es] Se estudian y se revisan algunos aspectos de la secuencia constructiva de las edificaciones palaciales post-orientalizantes del Suroeste peninsular, desde las fases más antiguas hasta su desaparición a finales del siglo V a. C. Todas ellas parecen experimentar procesos análogos que permiten conectar las transformaciones arquitectónicas observadas con decursos históricos e ideológicos de carácter general, relacionados con el surgimiento, desarrollo y desaparición de las aristocracias rurales de esta región a finales de la Primera Edad del Hierro.
[en] In this article we present a preview of the results obtained in the recent campaigns of archaeological excavation at the Roman villa of Los Cipreses (Jumilla, Murcia), in particular referring to the partes fructuaria, where several installations related with wine and oil production have been documented, and rustic, where a series of rooms of domestic and craft use for the service staff of the enclave have been confirmed. The settlement, without a doubt the heart of a fundus devoted to agricultural exploitation and production, shows three phases of construction and development embedded in a time line from the I and V century A.D.

[es] En el presente artículo exponemos un avance de los resultados obtenidos en las recientes campañas de excavación arqueológica en la villa romana de Los Cipreses (Jumilla, Murcia), en particular referidos a las partes fructuaria, donde se ha documentado varias instalaciones relacionadas con la producción de vino y aceite, y rustica, donde se ha constatado una serie de dependencias de uso doméstico y artesanal para la población servil del enclave. El asentamiento, sin duda el corazón de un fundus dedicado a la explotación y manufacturación agropecuaria, muestra tres fases constructivas y de desarrollo insertas en un horizonte cronológico comprendido entre los siglos I y V d.C.
[en] The surprising finds at Aldaieta (Alava) and Buzaga (Navarre), that had revealed the presence - in the south of the Pyrenean range- of human comunities of - apparently- a strong military component and with elements of material civilization referring without doubt to a world with north-pirenean influences, have made the author wonder about the credibility of the famous and controversial text -that of Pseudo-Fredegario- which talked about a Cispyrenean enclave that paid taxes to the Merovingians Kings at around the end of the sixth century and/or beginning of the seventh century. A careful examination of the subject makes the author think that, in the light of the mentioned archaeological finds, wich in the said text war more schocking and gaudy bccomes now less incongruent or improbable, and that other set of onomast ical and textual hints, that were before left out due to the lack of hermeneutical references minimally acccptable, becomcs nowadays, in the light of these same finds, of a new intcrpretative dimension. enigmatic and upseting

[es] Los sorprendentes hallazgos de Aldaieta (Álava) y Buzaga (Navarra), que han revelado la presencia -al Sur de la cadena pirenaica- de comunidades humanas de -al parecer- fuerte componente militar y con elementos de civilización material a referir inequívocamente a un mundo de influencias norpirenaico (del área aquitano-novempopulana, más concretamente), han hecho que el autor vuelva a preguntarse sobre la credibilidad de un célebre y discutido texto - el del Pseudo-Fredegario-, que hablaba de un enclave cispirenaico que pagaba tributos a los reyes francos allá por los finales del siglo VI y/o comienzos del VII. Un detenido examen de la cuestión lleva al autor a pensar que, a la luz de los referidos hallazgos de orden arqueológico, lo que en dicho pasaje resultaba de más chocante y llamativo se vuelve ahora menos incongruente o inverosímil, y que otra serie de indicios de naturaleza textual y onomástica, que antes venían siendo preteridos a falta de referentes hermenéuticos mínimamente aceptables, cobran hoy, a la luz de esos mismos hallazgos, una nueva dimensión interpretativa, enigmática y turbadora.
[en] Artical-rewiev to the R.C. Knapp new epigraphical monography of the inscriptions of Avila, Segovia and Madrid, written whith the final destination to the new CIL II.

[es] Comentario a la reciente serie epigráfica del material romano de las provincias de Ávila, Segovia y Madrid, con destino al nuevo CIL II, de Robert C. Knapp.
[en] Presentation of a series of carved ivory coming from the villa de Valdetorres de Jarama, Madrid. All of them seemed to be imported pieces coming from Egypt, and could be dated between the late fourth century and the first half of the fifth century a.C. We could theoretically reconstruit chests or decorative panels with them.

[es] Presentación de un conjunto de marfiles tallados procedentes de la villa de Valdetorres de Jarama (provincia de Madrid). Resultan ser todos ellos piezas de importación procedentes de Egipto, y fechables entre fines del siglo IV y la primera mitad del S. V d. C. Con ellos, pueden reconstruirse hipotéticamente cofres o paneles decorativos.
[en] The aim of this work is to analyse the traffic of Turdetanian products in the Atlantic coast of the Iberian peninsula, based on the distribution of amphorae, and the role played by Punic Gadir as a commercial hub. Although most of the material assemblages used as evidence were already known, no attempt had previously been made to systematise and analyse the evidence from a geographical and a chronological perspective, linking these assemblages with other contemporary products, both local and imported. This has involved an in-depth revision of the bibliography and the detailed examination of the material in various museums. In the conclusions, I assess the presence of Turdetanian goods in the Atlantic markets, from the estuary of the Guadiana to the north-western coast of the Iberian peninsula, as well as the distribution mechanisms in place in different periods.

[es] El objetivo de este trabajo es estudiar el tráfico de productos turdetanos en la costa atlántica de la península ibérica a partir de la distribución de sus contenedores anfóricos y el papel de la Gadir púnica como interlocutor comercial. Aunque ya se conocían la mayor parte de los conjuntos de forma aislada, tratamos de sistematizar toda la evidencia arqueológica disponible para analizarla tanto en sentido geográfico como cronológico, poniéndolas en relación con otras producciones coetáneas, tanto importadas como locales. Para ello se ha recurrido a una exhaustiva pesquisa bibliográfica pero, sobre todo, se ha llevado a cabo un examen directo de buena parte de los conjuntos analizados en los depósitos de distintos centros de investigación, gabinetes municipales y museos. Las conclusiones tratan de valorar el alcance de las mercancías turdetanas en los mercados atlánticos, desde el estuario del Guadiana hasta la costa noroccidental de la península, y los mecanismos de distribución, en relación con las distintas coyunturas históricas.
[en] The evaluation of the role of El Palao in the context of the Bajo Aragón during the 2nd. and 1st. centuries is the aim of this paper, which focuses on the characteristics of this Ibero-roman town, the interest of its sculptures and reliefs as expressions of the ancestral indigenous culture, its political rising as induced by Roma, and the possibility of its identification with Usekerte/Osicerda.

[es] Estas líneas tienen como objetivo valorar el papel y la importancia que pudo tener la ciudad ibero-romana de El Palao en el contexto bajo-aragonés de los ss. II y i a.C. Se analizan las características de la misma, el interés de su taller escultórico como vehículo de perpetuación de la memoria cultural, el ascenso de la ciudad -que parece favorecido por la propia Roma- y, por último, se considera la posibilidad de su identificación con Usekerte/Osicerda.
[en] The analysis of the epigraphic documents from various sites in the Cabrera de Mar valley reveals a clear predominance of Iberian script over Latin, not only in the Iberian oppidum of Burriac, but also in the late-Republican settlement located in the modern centre of the village of Cabrera de Mar; both probably to be identified in ancient times as the Iberian site of Ilduro. Although the presence of public and private buildings with a marked Italic style in the late-Republican settlement seems to indicate that the inhabitants were strongly influenced by Italic culture, the presence of burials of human foetuses found in foundation levels and especially the epigraphic documents suggest that even in the late-Republican settlement the Cabrera de Mar valley had a strong Iberian character throughout the 2nd c. BC and until the first half of the 1st c. BC.

[es] El análisis de los testimonios epigráficos de los yacimientos del valle de Cabrera de Mar muestra un dominio absoluto de la escritura ibérica sobre la latina, no sólo en el oppidum de Burriac, sino también en el asentamiento tardo-republicano situado en el actual casco urbano de Cabrera de Mar, ambos probablemente identificados con el topónimo ibérico Ilduro. Aunque la presencia en el asentamiento tardo-republicano de edificios públicos y privados de estilo itálico indican que su población se encuentra fuertemente influenciada por el estilo de vida y la cultura itálica, la presencia de inhumaciones de fetos humanos documentadas en niveles fundacionales y, especialmente, los documentos epigráficos, apuntan que incluso en el asentamiento tardo-republicano, el valle de Cabrera de Mar mantenía durante el s. II a. C. y hasta la primera mitad del s. I a. C. un marcado carácter ibérico.
[en] In the present study a new interpretation about the symbology of the central elements of the diadem of the Ebora's treasure is performed. Concretely, it is proposed that the set consists of representations of a bull's hide altar, an asherah, a massebah and an anthropomorphic figure that could be a representation of the god Bes or a hero/deity born of the rock. These elements, especially the first three, can be found in some sanctuaries of Phoenician-Punic tradition in the Iberian Peninsula, the same identity that could be granted to the diadem of Ebora. This proposal is intended to create a more homogeneous hypothesis than the previous ones published.

[es] En el presente estudio se realiza una nueva interpretación sobre el significado de las piezas que componen la zona central de la diadema del tesoro de Ébora. En concreto se defiende que el conjunto está formado por las representaciones de un altar con forma de piel de toro, una asherah, una massebah y una figura antropomorfa que podría tratarse de una representación del dios Bes o de un héroe/divinidad naciendo de la roca. Dichos elementos, especialmente los tres primeros, pueden encontrarse en varios santuarios de tradición fenicio-púnica dentro de la Península Ibérica, la misma identidad que podría otorgársele a la diadema de Ébora. Con esta propuesta se pretende generar una hipótesis simbólicamente más homogénea que las que han ofrecido anteriores publicaciones sobre esta pieza.
[en] The Villena goldhoard. Alicante, is the example chosen to illustrate the evolution of premonetary exchange systems. An explanation model is proposed based on an economic analysis. taking as a diagnostic type the bracelets on account of its complex technology

[es] El depósito de Villena, Alicante, es el ejemplo elegido para estudiar la evolución de los sistemas de intercambio premonetales. Se plantea un modelo explicativo basado en el análisis económico, tomando como tipo diagnóstico los brazaletes de oro debido a su compleja tecnología.
[en] Some time ago, divided walls were discovered in some Asturian hill forts. Locally, these were called modular walls and were described as local in origin. More recently, they have been dated to the 6th and 5th centuries BC or even earlier, based on the Campa Torres excavations and the proposed chronology for other settlements. This paper, however, maintains that this type of construction forms part of what is conventionally known as drawer walls, which appeared across the Peninsula during the second Iron Age. At the same time, work in hill forts in the ría de Villaviciosa allows the dating of the Campa wall to be questioned, reinterpreting its stratigraphy while evaluating references to other hill forts. Finally, it is suggested that these walls in Asturias should for now be dated at the 4th and 3rd centuries BC on.

[es] Hace tiempo que en algunos castros de Asturias se reveló la existencia de murallas compartimentadas. Con un planteamiento localista se acuñó la denominación de murallas de módulos y se les asignó un origen autóctono. Más recientemente se ha mantenido su inicio en los siglos VI-V a.C, o incluso antes, basándose en las excavaciones de la Campa Torres y en la cronología pretendida para otros poblados. En este artículo, por contra, se defiende que este tipo de obras forma parte de las conocidas convencionalmente como murallas de cajones, cuya expansión en la Península se produce durante la segunda Edad del Hierro. Paralelamente, los trabajos en castros de la ría de Villaviciosa permiten cuestionar la datación de la muralla de la Campa, se propugna una reinterpretación de su estratigrafía fundacional, a la vez que se aquilatan las referencias de otros castros. Finalmente, se postula que estas murallas deben datarse en Asturias, por ahora, a partir de los siglos IV-III a.C.
[en] The first results of isotopic analyses are presented from a selection of samples of a galena nodule, lead droplets and copper-based objects from the Phoenician settlement of Abdera (Adra, Almería). According to the lead isotope data, there are two different areas of mineral supply, which can be located at the Sierra de Gádor and the Cuenca de Vera (probably from Cerro Minado or Herrerías), mining areas in the province of Almería (Spain). The results stress unknown and interesting aspects on the trade of metals between the western Phoenicians.

[es] Se presentan los primeros resultados de análisis isotópicos llevados a cabo a una selección de muestras de galena, goterones de plomo y objetos de base cobre del asentamiento fenicio de Abdera (Adra, Almería). Según los datos de isótopos de plomo, se pueden distinguir dos zonas diferentes de aprovisionamiento de mineral, Sierra de Gádor y la Cuenca de Vera (posiblemente Cerro Minado o Herrerías), todas ellas zonas mineras de la actual provincia de Almería (España). Los resultados ponen de relieve aspectos inéditos de gran interés sobre el comercio de metales entre los fenicios occidentales.
[en] A gold coin, found within the urban area of the Hispano-roman town of Uxama Argaela (Soria), and dated in the middle of the VI century A.D. is studied. Coined by an Vissigothic monarch on behalf of the Bizantinian emperor Justinian I, it makes a new material element which adds to the rather scarce documental evidence preserved there from the transition period to the Medieval Age.

[es] El hallazgo en superficie en el casco urbano de la ciudad de Uxama Argaela (Soria) de una moneda de oro de mediados del siglo VI, acuñación de un monarca visigodo bajo el nombre del emperador bizantino Justiniano I, es un nuevo testimonio material que se añade a los todavía escasos documentos sobre la continuidad de la vida de este destacado núcleo en el tránsito a la Edad Media.
[en] The recent discovery of a veteran's funeral inscription in the mining area of El Bierzo raises the question about political relationships under Roman power, which implies local and immigrant aristocracies with economic interests in the northwest. The study of the inscriptions and of the territorial organisation provides a starting point to understand these types of relationships.

[es] La reciente aparición de la inscripción funeraria de un veterano en plena zona minera del Bierzo permite plantear la cuestión de las formas de relaciones políticas que se establecen bajo el control estatal romano y que implican a las familias aristocráticas, locales o inmigradas, con intereses en el Noroeste. El estudio interrelacionado de los grupos de inscripciones y de las formas de organización territorial proporciona un punto de partida fundamental para la comprensión de este tipo de relaciones, en el contexto general de la definición de las formaciones sociales del Noroeste como realidades rurales, ajenas a las formas de organización determinadas por la ciudad clásica.