BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We present in this paper six decorative herms coming from Córdoba, Santaella, Palma del Río and Écija. Some of them are ancient findings, others are recovered during recent archaeological excavations. Two of these sculptures have special importance refering to the repertory of characters and to the chronology of the prototypes.

[es] En este artículo damos a conocer seis hermas de pequeño formato procedentes de Córdoba, Santaella, Palma del Río y Écija, algunos producto de hallazgos antiguos, otros recuperados en el transcurso de recientes excavaciones arqueológicas. Dos de las piezas revisten una especial importancia en lo referente al repertorio de personajes y a la cronología de los tipos.
[en] Children's art is one of the most singular manifestations of contemporary art Children's art (specifically those of children between 5 and 10 years of age) can be successfully compared witth specific works by Pablo Picasso, one of the geniuses of twentieth-century painting.

[es] Uno de los aspectos más singulares del arte contemporáneo es la aproximación a ciertas manifestaciones del arte infantil. Esto se puede apreciar en el estudio comparado de ciertas obras pictóricas de Pablo Picasso, uno de los genios de la pintura del siglo XX, con los dibujos de los niños, especialmente los comprendidos entre las edades de 5 y 10 años.
[en] The aims of this research are focus in evaluate linguistic communication and mathematics competences of students in sixth grade of primary education from their perception, and to develop a valid and reliable questionnaire in order to perform a self-assessment. The methodology has quantitative, descriptive and correlational character. In this research 1424 students from 46 schools in Cordova and its province participated. The results show that variables such as gender, age, number of siblings and type of center have influence for a better or worse self-assessment of students; but extracurricular activities undertaken by students and the increased weekly time devoted are those which cause a greater appreciation of each competence. On the other hand, a lower daily use of television, computer and games console allows that students make a self-assess more capeble to different aspects of both competences.

[es] Los objetivos de esta investigación se centran en evaluar las competencias en comunicación lingüística y matemática del alumnado de sexto de educación primaria desde su reflexión personal y elaborar un cuestionario válido y fiable que pueda medir dicha autoevaluación. La metodología que se siguió es de carácter cuantitativo, descriptivo y correlacional. En el estudio participaron 1,424 alumnos de 46 centros educativos de Córdoba (España) y su provincia. Los resultados obtenidos muestran que variables como el género, la edad, el número de hermanos y la titularidad del centro influyen en una mejor o peor autoevaluación del alumnado, pero son las actividades extraescolares realizadas –y el mayor tiempo semanal dedicado a las mismas– las que provocan una mayor valoración de cada competencia. En contrapartida, un menor uso diario de la televisión, la computadora y los dispositivos portátiles de videojuegos posibilita que el alumnado se autoevalúe más capaz para diferentes aspectos de ambas competencias.
[en] Grupo Xcaret, a corporation made up of eight parks, three hotels, and various tourist services, constitutes an organization with values such as equality, ethics and commitment to sustainability.Its management in the services includes fun and learning since in some of the parks cultural representations of Mexico are carried out and tourists learn more about the country,in addition to providing them with unique experiences in the hotels since there is direct contact with nature such as the natural reserve of a river or cenote, which consists of a natural pond of water supplied by a river.A case study was carried out through a documentary analysis of the organization with the purpose of examining and describing the management of tourist services to analyze sustainability.Through the investigation, it was found that it is a socially responsible group committed to sustainability and its services and procedures reflect these, which is why it is one of the best companies to work for.

[es] Grupo Xcaret, corporativo formado por ocho parques, tres hoteles, y diversos servicios turísticos, constituyeuna organización con valores como la igualdad, la ética yelcompromiso con la sostenibilidad. Su gestión en los servicios incluye la diversión y el aprendizaje ya que en algunos de los parques se realizan representaciones culturales de México para que los turistas aprendan más sobre la cultura de éste, además de proporcionarexperiencias inigualablesen los hoteles debido alcontacto directo con la naturaleza como la reserva natural de un río o cenote y el estanque natural de agua suministrado por un río. Se realizó un estudio de caso a través de un análisis documental de la organización con la finalidad de examinar y describir la gestión de servicios turísticos para analizar la sostenibilidad. A través la investigación, se encontró que es un grupo socialmente responsable y sus servicios y gestiones son un reflejo de éstos, por lo cual se considera líderen gestión turística sostenible.
[en] This work investigates a collaborative learning experience, developed through the social network Linkedin with university students of the degrees in Communication and Digital Communication. In order to know the activity generated in the community, the skills acquired and the student's assessment of this practice, a double qualitative and quantitative study was carried out by sending measurement instruments: a content analysis sheet and a semi-structured questionnaire. The results show the involvement of theparticipants, who claim to have improved their knowledge of social networks, marketing and advertising; and his skills as a curator of information on the Internet. In addition, the activity has been inspiring for them and they consider its application viable in almost all the subjects of their university degree.

[es] Este trabajo indaga en una experiencia de aprendizaje colaborativo, desarrollada a través de la red social Linkedin con universitarios de los grados en Comunicación y Comunicación Digital. Para conocer la actividad generada en la comunidad, las habilidades adquiridas y la valoración del alumnado sobre esta práctica, se llevó a cabo un doble estudio cualitativo y cuantitativo mediante sendos instrumentos de medida: una ficha de análisis de contenido y un cuestionario semiestructurado. Los resultadosdemuestran la implicación de los participantes, quienes afirman haber mejorado sus conocimientos en redes sociales, marketing y publicidad; y sus competencias como curador de información en Internet. Además, la actividad les ha resultado inspiradora y consideran viable su aplicación en casi todas las asignaturas de su Grado universitario.
[en] Within the polemic work which was developed by Eastern Christians it is necessary to underline the transmission of the whole of the religious conceptions, the kinds of argumentation and defence of the dogma, the elaboration of the discourse, the debate techniques used, the vocabulary which was adapted and generated, the rewriting developed from the Biblical mate1ial and Quranic criticism, as well as the refutations of the Muslim ideas, and the huge information which is inside the intrachristian polemics. Theology is the most important element to describe the abridged knowledge which is in all of the treatises which make whole the polemic typology. This element allows us to rebuild the rich and involved tram which forms the 'theological knowledge' of the different Ch1istian churches and the several Muslim trends too. Thus, polemics help to claIify the processes which shape the ideology of the different human groups in conflict.

[es] Dentro de la labor polemista desarrollada por los cristianos orientales destaca el trasvase de todas las conceptualizaciones religiosas, las modalidades de argumentación y defensa del dogma, la elaboración del discurso y las técnicas de debate empleadas, el léxico adaptado y generado, la reescritura desarrollada a partir del material bíblico y la crítica coránica, así como las refutaciones de los planteamientos de los musulmanes, además del ingente caudal de información contenida en la propia polémica intracristiana. En la tipología polemista el elemento por excelencia que va a caracterizar el saber compendiado en todos estos tratados es el teológico en sus distintas manifestaciones, que nos permite reconstruir la rica y compleja trama que configura el 'saber teológico' tanto de las diversas iglesias orientales como de las distintas tendencias musulmanas. Las polémicas contribuyen, de este modo, a esclarecer los procesos que configuran la ideología de los distintos grupos humanos en conflicto
[en] This study shows the description of the general procedure for blue ink's elaboration during the Middle Ages, as well as the different modalities and colour schemes used in the illuminated manuscripts production. In order to takcle this question, some of the main artistic treaties of this age are analysed such as Mappae Clavicula (9th century), De Diversis Artribus treaty of Teófilo (12th century), De coloribus diversis modis tractatur edition of Merrifield (14th century) and Libro del arte of Cennino Cennini (15th century). Nevertheless, some basic notions about the medieval writing are added.

[es] En este trabajo, se describe el proceso general de elaboración de la tinta azul durante la Edad Media, así como sus diferentes modalidades y tonalidades empleadas en la confección de manuscritos iluminados. Para abordar esta cuestión, se analizan algunos de los principales tratados artísticos de esta época como el Mappae Clavicula (siglo IX), el tratado De Diversis Artibus de Teófilo (siglo XII), la edición de Merrifield del De coloribus diversis modis tractatur (siglo XIV) y el Libro del arte de Cennino Cennini (siglo XV). No obstante, también se recogen algunas de las nociones básicas acerca de la escritura medieval.
[en] This paper is about the activity of Averroes as mufti, the rol of this occupation in the legal world in al-Andalus; also, about the confusi6n betweenAverroes and his grandfather in the donation ofjetuas and, finally, the legal features of Averroes

[es] El articulo trata de Ia actividad de Averroes como muftf, del papel que juega esta figura jurídica en el mundo del Derecho andalusí, de Ia confusiónn entre Averroes y su abuelo acerca de Ia donación de fetuas y, por ultimo, en el carácter jurista de Averroes
[en] We propose to describe the legal response on gender violence and femicide in Ecuador, based on the legal-conceptual itinerary and the associated debates. Methodologically, we use the ideas of otherness, situation and interaction, to understand gender violence, and in order to provide greater analytical depth. Violence gender context and its concrete relationships give conceptual actuality, and they are useful to judiciary ponderation, as it is perceived by the feminism of Latin American critical criminology. The cases were surveyed from areas in the Ecuadorian border complex otherness, as from other different sources, allow us to conclude about the relevance of the structuralist approach to gender. However, some dangers have been nested along the 3rd wave of feminism itinerary, and they can be seen in the two Ecuadorian exegetical models, two surveyed cases, the Chilean and Mexican Penal Code, and a recently enacted Organic Law in Ecuador. There, structuralist approach excludes any other interpretation, simplifying the reality of gender violence, threatening the Republican principles of justice, and making the diagnosis for prevention difficult.

[es] Se propone hacer un recorrido por la respuesta jurídica sobre violencia de género y femicidio en Ecuador, a partir del itinerario jurídico-conceptual y los debates que los acompañan. Metodológicamente, se enfoca la idea de violencia de género desde las ideas de alteridad, situación e interacción con el fin de proveer mayor profundidad analítica en el contexto de la de las relaciones que le dan actualidad, y de su utilidad en la ponderación jurídica, tal como ésta es percibida por el feminismo de la criminología crítica latinoamericana. Los casos relevados de fuentes diversas y en zonas de alto contraste alteritario de la frontera ecuatoriana, así como la literatura que la justifica, permiten concluir acerca de la pertinencia del enfoque estructuralista de género. Sin embargo, se indican los peligros que se han anidado a lo largo del itinerario en dos casos de campo, el código penal mexicano y chileno y una reciente Ley Orgánica ecuatoriana. Allí, el enfoque estructuralista se muestra excluyente de cualquier otra interpretación, simplificando con ello la realidad de la violencia de género, amenazando los principios republicanos de justicia y dificultando el diagnóstico necesario para la prevención.
[en] The Ribeirão Preto region, situated in the north of São Paulo state, Brazil, is an area that presents its major surface occupied by big monoculture of sugar cane, dedicated to ethanol production. This productive structure has generated an important social exclusion of peasants and rural workers, as well as deep damages to the regional biodiversity. In 2004, after several social demands, the Brazilian government created in this region a rural settlement for land reform, called ―Sepé Tiarajú‖. Since 2005, public institutions, in collaboration with the ―Movement of the Landless‖ - MST and other social organizations, started a joint process to build more sustainable alternatives for the production system in this area. These cumulative and articulated actions have generated a big influence in the shared agroecological practices, especially in agroforestry initiatives. The thesis presents an analysis of this experience under a multidimensional agroecology approach.

[es] La región de Ribeirão Preto, ubicada en la mitad norte del estado de São Paulo, Brasil, presenta la mayor parte de su área agrícola ocupada con extensos monocultivos de caña de azúcar destinados a la producción de etanol a gran escala. Esta estructura productiva, impulsada en la década de 1970 por el programa brasileño de etanol (PROALCOHOL), ha tenido en la última década una nueva fase de expansión debido a la creciente demanda interna y a las expectativas de un mercado mundial de agrocombustibles. Sin embargo, la fuerte hegemonía regional del monocultivo cañero ha provocado el desplazamiento de otros cultivos y la concentración de la tenencia de la tierra, con fuertes impactos sociales y sobre la agrobiodiversidad. En 2004, a partir de fuertes luchas sociales, el gobierno creó en la región un asentamiento de la reforma agraria: el ―Sepé Tiarajú‖. Desde 2005, instituciones del gobierno en colaboración con el MST - Movimiento de los Sin Tierra y otras organizaciones sociales, iniciaron un proceso participativo para la construcción de alternativas de producción más sostenibles para la región. Estas acciones, desarrolladas de forma articulada, han ejercido gran influencia sobre las prácticas agroecológicas de los asentados, principalmente en cuanto al uso de la agroforestería y la diversificación de cultivos. La presente tesis presenta un análisis de esta experiencia bajo el enfoque multidimensional de la Agroecología.
[en] Les fleurs du mal (The Flowers of Evil), the collection of poems which starts modern poetry, is censored by the authoritarian government of Napoleon III of outrages against public and religious morality. Both, the indictment by M. Pinard and the pleading by Me Gustave Chaix d'Est-Ange, were formulated on selected verses for this purpose. This paper focuses on the judicial process whose court judgement ruled the payment of a fine to the poet and the removal of six poems from the collection.

[es] Les fleurs du mal (Las flores del mal), colección de poemas que inician la poesía moderna, fue censurada por Napoleón III, alegando que ultrajaban la moralidad pública y religiosa. Ambos, la acusación de M. Pinard y el alegato de Me Gustave Chaix d'Est-Ange, se formularon en versículos seleccionados para tal fin. Este artículo se centra en el proceso judicial cuyo fallo ordenó el pago de una multa al poeta y la retirada de seis poemas de la colección.
[en] Theoretical Framework:The teaching of calculus is indispensable in many scientific careers, and maxima and minima problems hold a prominent place among its contents. However, students often encounter difficulties solving optimization problems.Objective:Considering this, ourstudy aims to determine the perception of calculus teachers regarding the importance of contextualization and the use of diverse resources when they teach these problems.Method:Our study has a descriptive nature and to achieve our goal, a sample of university calculus professors from the Dominican Republic was analyzed using a Likert-type test.Results and Discussion:The results demonstrate a favorable trend towards contextualization and the integration of resources in teaching maxima and minima problems, although some professors still prefer traditional methods based on textbooks.Research Implications:The findingshighlight the importance of exploring contextual teaching strategies, promoting resource diversity, and adopting innovative pedagogical approaches to enhance learning, comprehension, and student motivation.

[es] Marco Teórico: La enseñanza del cálculo es indispensable en muchas carreras científicas y los problemas de máximos y mínimos ocupan un lugar destacado entre sus contenidos. Sin embargo, en ocasiones el alumnado presenta dificultades al resolver problemas de optimización. Objetivo: Teniendo esto en cuenta, nuestro estudio tiene como objetivo conocer cuál es la percepción de docentes de cálculo sobre la importancia de la contextualización y la utilización de recursos variados en la enseñanza de estos problemas. Método: Para ello, se realizó un estudio descriptivo, analizando una muestra de profesores universitarios de cálculo de la República Dominicana, aplicando una encuesta tipo Likert. Resultados y Discusión: Los resultados muestran una tendencia favorable hacia la contextualización y la integración de recursos en la enseñanza de problemas de máximos y mínimos, aunque se identifican aún profesores que prefieren seguir métodos tradicionales basados en libros de texto. Implicaciones de la investigación: Los hallazgos subrayan la importancia de explorar estrategias de enseñanza contextual, promover la diversidad de recursos y adoptar enfoques pedagógicos innovadores para mejorar el aprendizaje y potenciar la comprensión y la motivación de los estudiantes.
[en] My aim in this article is to introduce the most relevant authors from French-speaking, Canada, through some poems translated into Spanish, starting from the times when Canadian poetry actually came of age.

[es] Con este articulo pretendo dar a conocer, a través de poemas traducidos al castellano, a los autores más significativos del Canadá francés, desde el momento en que la poesía de ese país comienza a adquirir entidad propia.
[en] Edition, translation and study of two fragments of an anonymous book of verbs found in Cambridge (T-S Ar 31.7) closely related to all of the Andalusi Books of Hebrew verbs. These fragments (from the section on weak second radical verbs) complement the work by Ḥayyūj and compile the contents from other books of verbs, like a monographic summary. It postdates Ibn Janāḥ's Kitab al-uṣūl, comments on Ḥayyūj and adds passages from the Kitāb al-mustalḥaq and Kitab al-uṣūl.

[es] Edición, traducción y estudio de dos fragmentos de un tratado anónimo sobre verbos hebreos custodiados en Cambridge (T-S Ar 31.7) muy relacionado con los Libros de verbos hebreos andalusíes. Estos fragmentos (de la sección dedicada a los verbos de segunda radical defectiva) se presentan como un complemento a los tratados de Ḥayyūǧ y una antología de otros libros de verbos, a manera de monografía resumida. Es posterior en el tiempo al Kitab al-uṣūl de Ibn Ǧanāḥ, comenta la obra de Ḥayyūǧ y añada pasajes del Kitāb al-mustalḥaq y el Kitab al-uṣūl.
[en] Carried out within the framework of the AQAPA programme 2014-2019 of the French National Agency for Research (Agence Nationale de la Recherche, ANR), this study focuses on the stereotypical kitsch-based "staging" of tourist sites and resorts, taking as examples three Asian tourist regions characterized by the presence of ethnic minorities: Da Lat in Vietnam, Pokhara in Nepal and Sandu in China. This staging notably relies on the use of false décors (Baudrillard, 1981) – what Umberto Eco (1985) called an "artistic lie" – and aims to provide the tourist with "a reassuring but artificial vision of things" (Menon, 2006). This article thus looks at this kitschifying of landscapes developed for tourism at the rural/urban interface (scenography, experience provided for tourists, processes mobilized) and the objectives it serves, in order to start to understand and interpret the underlying message(s).

[es] Realizado en el marco del programa ANR AQAPA (2014-2019), este trabajo parte del análisis de tres regiones turísticas de Asia caracterizadas por la presencia de minorías étnicas –las regiones de Dalat en Vietnam, Pokhara en Nepal y Sandu en China- y centra su interés en la estereotipada puesta en escena de los lugares y centros turísticos que se basa en la utilización del kitsch. Esta construcción turística de decorados se apoya, principalmente, en la utilización de lo falso (Baudrillard, 1981), lo que Umberto Eco (1985) califica de "mentira artística", pretendiendo proveer al individuo de "una visión tranquilizante, aunque artificial, de las cosas" (Menon, 2006). El estudio aborda, así, esta utilización del kitsch en el paisaje que se pone a disposición del turista en la interrelación de lo rural y lo urbano (escenografía, experiencia que se proporciona a los turistas, procesos implementados), así como los objetivos que esta puesta en escena pretende alcanzar, de modo que podamos aproximarnos e interpretar el mensaje o los mensajes que subyacen en ella.
[en] Lucianus de Samosata is one of the lattest link in the chain of deterioration and banalization of the Greek myth in a process started many centures before. Through the parody of the religious sacred tradition, this author carried out the most scathing and severe criticism in his works against the evils which, according to him, beset his contemporary society. This article centres on how Lucianus directed his bitter attacks against religious dogmatism and the faìth of deceiving pseudophilosophers and wonder makers who flourished in the century A.D. With this purpose, we make avail of god Hermes' paradigm, by expressing extreme ridicule and satire in his Dialogues, but also by using as exceptional spectators the vices of society of those who are already in the world of the dead.

[es] Luciano de Samosata representa uno de los últimos eslabones en la cadena de deterioro y banalización del mito griego en un proceso que se inició bastantes siglos antes. A través de la parodia de la sagrada tradición religiosa este autor ejerció en sus obras la más mordaz y severa crítica contra los males que, según él, aquejaban a la sociedad de su época. En el presente estudio se analiza cómo Luciano realizó sus furibundos ataques contra el dogmatismo religioso y la fe de embaucadores pseudofilósofos y milagreros que florecieron en el siglo II d.C. Para ello se toma como paradigma al dios Hermes, ridiculizado y satirizado hasta el extremo en los Diálogos, pero también utilizado como espectador de excepción de los vicios de la sociedad de quienes ya están en el mundo de los muertos.