BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] In vorliegenden Artikel wird der Versuch unternommen, die Bedeutung des philosophischen Anfangs im Hegels Denken, besonders die Bedeutung des Anfangs der Phänomenologie des Geistes (des ersten Kapitels über die "sinnliche Gewissheit") zu erklären. Durch die kritische Darstellung von Henri Maldineys Kritik der Hegelschen Theorie des sinnlichen Bewusstseins, wird es versucht, die besonderen Herausforderungen dieses Kapitels genauer zu formulieren. Ferner wird es gezeigt, wie die Philosophie des Geistes der Enzyklopädie der philosophischen Wissenschaften die Theorie der sinnlichen Gewissheit mit einer anthropologischen Theorie der Empfindung (die der philosophischen Darstellung des Bewusstseins vorausgeht) ergänzt. Endlich, um eine vollständige Erklärung der Bedeutung der "sinnlichen Gewissheit" zu geben, wird es unterstrichen, dass die Phänomenologie des Geistes vor allem eine epistemologische Ausrichtung hat, und dass Hegel das Anfang nicht als einer metaphysischen Grundlage ansieht

[en] In this article, I intend to clarify the status of the beginning of philosophy as Hegel sees it, focusing on the beginning of the Phenomenology of Spirit, i.e. the first chapter on "Sense Certainty". Presenting and discussing Henri Maldiney's criticisms of Hegel's account of sensitive consciousness, I try to make explicit what is specifically at stake in this famous chapter. Then I explain how the Philosophy of Spirit of the Encyclopedia of philosophical Sciences supplements the theory of sensible consciousness with an anthropological theory of sensation located at a stage prior to consciousness. Finally, I emphasize the epistemological orientation of the Phenomenology of Spirit and Hegel's anti-foundationalist view of the beginning, in order to give a fuller account of the meaning of "sense certainty".
[de] Die Referenzausgabe von William Shakespeare von 1937 vermehrte das Werk von 1864 um zahlreiche unveröffentliche Schriftstücke, manche lang und wichtig, die als " Kapitel ", durch Hugo vom Manuskript getrennt, wiedergegeben werden. Hinsichtlich der Publikation suggeriert sie daher eine Genese durch Zusammenfügung von " Bildern ", die ursprünglich unabhängig voneinander waren. William Shakespeare wurde seitdem als philosophische " Summe ", der Ideengschichte zugehörig, angesehen. Zwei Notizhefte und eine orthographische Variante des Manuskripts (Shakspeare/Shakespeare) entkräften diese Hypothese, und verschieben den Anfang der Niederschrift um mehr als ein Semester. Sie zeigen eine Genese, vergleichbar mit jener der drei vorherigen Poesiesammlungen, was die Rekonstitution eines gemeinsamen Ausgangspunkts — Ende Frühjahr 1863 — erlaubt und zu einer anderen Lektüre führt – nämlich jener einer vereinheitlichten Darstellung von geistigen Tätigkeiten, wie sie sich in der zweifachen Situation des Menschen manifestieren, beständig zwischen Natur und Gott und in der Geschichte vorwärtsschreitend.

[en] The 1937 standard edition of William Shakespeare enriched the 1864 work with many unpublished texts, some long and important, given as "chapters" that Hugo had removed from the manuscript. This edition thus proposed a patchwork genesis, for the publication of a grouping of originally separate "panels. From then on William Shakespeare was considered a philosophical compendium belonging to the history of ideas. Two notebooks and a spelling variant in the manuscript (Shakspeare/Shakespeare) disprove this hypothesis. They postpone the beginning of the writing for more than a semester, show a genesis similar to the three previous poetry books, and make possible the reconstitution of an initial nucleus entirely written at the end of Spring 1863, thus leading to a different reading. A reading of a representation unifying the activities of the mind such as they come into play in a twofold human situation : permanent between God and Nature and progressive in History.
[de] Die Öffnung der Berufsausbildung für Ingenieure in den 1990er Jahren, ein Ausbildungsweg, der lange Zeit den "schwierigen" Jugendlichen vorbehalten war (Moreau, 2008), hat im akademischen und beruflichen Umfeld viel Aufmerksamkeit erregt. Der Aufstieg dieses Bildungswegs im elitären und hierarchischen System der Grandes Écoles wirft Fragen hinsichtlich der Anerkennung und der Beurteilung der Kompetenzen dieser "neuen" Ingenieure auf. In einem explorativen Ansatz stützen wir uns auf Interviews mit Ingenieuren, die eine Berufsausbildung absolviert haben und seit kurzem auf dem Arbeitsmarkt sind, um ihre Wahrnehmung des Selektionsprozesses auf dem Arbeitsmarkt zu analysieren. Wir identifizieren mehrere Strategien, die diese Ingenieure anwenden, um den "Unterschied" im Vergleich zu ihren Kollegen, die eine "klassische Ausbildung" durchlauen haben, zu kompensieren.

[en] The opening in the 1990s of apprenticeship training for engineers, a training option for a long time reserved for students in difficulty (Moreau, 2008), has aroused a lot of curiosity in the academic and professional world. The progression of this path in the elitist and hierarchical system of the "Grandes écoles" raises issues in terms of recognition and skills assessment of these " new " engineers. In a comprehensive approach, we rely on interviews with engineers trained through apprenticeship who have recently entered the labour market to analyse their perceptions of the selection process at work in the labour market. We identify several strategies selected by these engineers to make the best of this "difference" with students trained in the traditional path.
[de] Den Osten und den Westen versöhnen : So könnten der Lebensweg und die geistige Laufbahn von Alfred Kantorowicz (1899-1979), Herausgeber der literarischen Zeitschrift Ost und West, zusammengefasst werden. Der Berliner Autor lehnte sich immer gegen die deutsche Teilung auf, die er als "widernatürlich" bezeichnete. So befand er sich stets zwischen zwei Stühlen, zu bürgerlich für den kommunistischen Staat, zu sozialistisch für die Bundesrepublik. Auch wenn er doppelt so lange in der BRD (1957-1979) wie in der DDR (1947-1957) gelebt hat und wenn die Jahre, die er im Osten verbracht hat, relativ gut dokumentiert sind, bleibt dagegen sein Werdegang im Westen nach seiner Flucht 1957 eher unerforscht. In diesem Artikel wird versucht, anhand seiner autobiographischen Schriften wie seines Deutschen Tagebuches und seiner in der BRD veröffentlichten Essays diese zwei Jahrzehnte im Westen ans Licht zu bringen.

[en] Reconciliation between East and West : the life and intellectual career of Alfred Kantorowicz (1899-1979), editor of the literary review Ost und West, could be summarized in these words. The Berlin author has still been rebelling against the German division which he depicted as "against Nature". So he always had the feeling of being "in-between", too much conservative for the communist state and too much socialist for the Federal Republic. Although he lived twice longer in the FRG (1957-1979) than in the GDR (1947-1957) and although the years he spent in the East are quite well documented, on the contrary, his experience once in the West after his fled 1957 remains rather unexplored. This article aims at bringing out these two decades in the West, by analyzing his autobiographical writings like his Deutsches Tagebuch or the essays he published in the FRG.
[de] Camille Bernhardt wurde im Jahre 1896 in Rouffach geboren. Wie so viele andere Elsässer auch war im Ersten Weltkrieg Soldat, und zwar an der russischen Front. Im hohen Alter von knapp neun-und-neunzig Jahren gibt er uns hier seinen wohl allerletzten Bericht. Wir lernen bei dieser Gelegenheit die Arbeitsbataillone kennen, das war eine Form der Mobilmachung, die kaum bekannt ist. Eingezogen in diese wurden die jungen Männer von sechzehn bis zwanzig Jahren Was dieser Bericht ebenfalls illustriert, ist, daß das Deutsche Kaiserreich auch nach der russischen Revolution und dem separaten Friedensschluß von Brest-Litovsk an der Ostfront – die Rede ist von der Ukraine – noch viele Truppen stehen ließ. Wir erfahren außerdem, wie lang der Heimweg war und mit welchen Schwierigkeiten die Heimkehrer fertig werden mußten.

[en] Like so many Alsatians, Camille Bernhardt born in Rouffach in 1896, was a soldier on the russian front during the Great War. At 99 years old, he testifies on his experience of the work battalions for youth between age sixteen and twenty. The story also documents the fact that a great many german troops remained on the Eastern Front, and especially in Ukraine after the Russian Revolution and the Brest-Litovsk peace treaty. It shows that the way home was an long and arduous road for the soldiers.
[de] Religion lässt sich im Kontext der Beschneidung von Mädchen und Frauen auf verschiedensten Ebenen finden. Bisher sind diese Bezüge zwischen weiblicher Beschneidung und Religion in der Religionswissenschaft nahezu unerforscht geblieben. Religiöse Narrative beschnittener Frauen blieben ungehört, wodurch sich die Vorstellung verbreitete, weibliche Beschneidung sei nicht religiös, sondern lediglich kulturell bedingt. Durch ihr breites Religionsverständnis sowie durch ihr Selbstverständnis der Wertfreiheit ist jedoch gerade die Religionswissenschaft dazu befähigt, die Diversität der Empirie ernst zu nehmen und zu einseitig geführte Diskurse zu hinterfragen.1In diesem Artikel soll anhand einer Untersuchung relevanter englisch- und deutschsprachiger Sekundärliteratur zum Thema "weibliche Genitalbeschneidung" aufgezeigt werden, dass diese religiös verhandelt werden kann und somit einen religionswissenschaftlichen Untersuchungsgegenstand darstellt.

[en] When looking at female circumcision, religion can be found on a wide variety of levels. Until now, these connections between female circumcision and religion are nearly unexplored in the study of religion. As a result, religious narratives of circumcised women remained unheard, which led to the popular notion that female circumcision is not religious but merely cultural. However, due to its broad understanding of religion as well as its self-conception of neutrality, it is precisely the study of religion that is capable of taking the diversity of empiricism seriously and questioning discourses that are too one-sided.In this article, we examine relevant English and German secondary literature on the topic of "female circumcision" and will demonstrate that it can be negotiated in religious terms. Therefore, we argue, it represents a valid research subject in the study of religion.
[de] Die Bedeutung des Depots von Chamalieres beruht auf dem Reichtum der zutage gebrachten Ex‑voto, ihrem außerordentlichen Erhaltungszustand, der Vielfalt der dargestellten Themen und Typen, der Qualität der Schnitzereien und schließlich auf dem Zeitpunkt zu Beginn unseres Zeitalters, zu dem sie unter die Erde kamen. Die Weihgabenordnen stehen in Zusammenhang mit einer Volksfrömmigkeit, die in der klassischen Welt alltäglich war und zeugen von den wechselseitigen Beziehungen zwischen den Heiligtümern Galliens. In Chamalières unterlagen die Modelle einer Entwicklung, die sich mit der Technik der Holzschnitzerei wandelte und lokale und italische, stilistische Einflüsse verarbeitete.

[en] The Chamalières deposit is exceptional for several reasons: the number of ex‑voto discovered, their remarkable state of preservation, the diversity of subjects and types represented, the quality of the sculptures, and the date of their deposit at the beginning of the first century A. D. The ex‑voto form part of a tradition of popular devotion common in the classical world and demonstrate the existence of contacts amongst sanctuaries in Gaul. At Chamalieres the ex‑voto models evolved through the influence of wood‑sculpting techniques and the blending of local and Italic styles.
[de] In der deutschen Propagandazeitung La Gazette des Ardennes nimmt das Kriegsgeschehen einen bevorzugten Rang ein, jedoch kann sie auch als ein militärisches Mittel verstanden werden, die besetzten Gebiete zu beeinflussen und zu germanisieren. Sie verbindet die deutschen Eliten mit der besetzten französischen Zivilbevölkerung in einem Augenblick, als die Kriegserfahrung und die Besatzung den Wissens- und Informationstransfer intensivieren und dadurch die jeweiligen mentalen Repräsentationen befestigen beziehungsweise entkräften. Dieser Beitrag analysiert, wie diese Zeitung, die sich mit den deutsch-französischen Beziehungen, der Geschichte und der Kultur beider Länder auseinandersetzt und Aufschluss über die Kultur sowohl der besetzten Zivilbevölkerung als auch der kriegsführenden Mächte gibt.

[en] The German propaganda newspaper La Gazette des Ardennes focuses on acts of war, but it can also be seen as the spearhead of an attempt to germanise the occupied areas in France. It acted as an intermediary between the political, military and cultural elites in Germany and the occupied population, at a time when the experience of war and occupation increased transfer of information, thus making it easier to validate or invalidate the image of the other. The present article analyses the complex phenomenon whereby this medium, dedicated to the relations between Germany and France, their respective cultures and histories, gives an insight into both cultures, that of occupied civilians as well as that of the forces at war.
[de] Anhand eines kleinen Korpus ungewöhnlicher Verträge, die allesamt in westnormannischen Tabellionage-Registern aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts erhalten sind, soll in diesem Aufsatz der Frage nachgegangen werden, ob die normannische Bevölkerung gewohnheitsrechtliche Verordnungen bei Bedarf umgehen konnte, um etwa eine Ehe einzugehen, eine Gütergemeinschaft zu bilden oder eine Erbschaft vorwegzunehmen. Einerseits steht hierbeit die Rechtsfähigkeit verheirateter Frauen im Betrachtungsmittelpunkt, andererseits die Rolle, die die diversen Krisen des 14. Jahrhunderts in diesen Arrangements spielten.

[en] A small corpus of unusual contracts found in various 14th-century notarial registers from western Normandy raises questions about the ability of Norman communities to circumvent customary rules, whether in order to be married, to establish common property, or to anticipate succession. Together, this prompts us to consider both the legal capacity of married women and the role played by 14th-century crises in these arrangements.
[de] Von den philologischen Wissenschaften (Philosophiegeschichte, Literaturwissenschaft) wie von der Geschichte als solcher wird die Ideengeschichte zugleich umworben und in Frage gestellt. Sie erscheint als ein Art Zwittergattung. Im Lichte ihrer historischen Entwicklung wird aber ihre Schlüsselbedeutung offenbar. Wer sie der 'Auslandskunde', wie sie im fremdsprachlichen Unterricht praktiziert wird, zuordnet, vergisst, dass sie aus der Transformation der Lehrstühle für fremdsprachliche Literaturen hervorgegangen ist, deren allgemeine Kompetenz in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts modernisiert und spezialisiert wurde. Eine Zeitlang avancierte damals die Ideengeschichte im Rahmen der entstehenden Germanistik zu einer umfassenden Disziplin, die literatur-, kultur- und geschichtswissenschaftliche Ansätze vereinigte. Noch heute steht sie am Kreuzungspunkt mehrerer Disziplinen: der Philosophiegeschichte, der Literatur- und Kulturgeschichte, der Geschichte der Mentalitäten und Wissenssysteme. Um die daraus resultierende Schlüsselrolle spielen zu können, muss sie sich aber ihrer Gegenstände und ihrer Methoden besinnen. Die Reflexion darüber lässt ihre Spezifität und ihre Fruchtbarkeit sowohl bei der Erforschung vergangener Wissenssysteme ('Archive') als auch in den intellektuellen und ideologischen Debatten der Gegenwart deutlich erkennen. An der Schnittstelle der Diskursanalyse und der Erkenntnis der Wirklichkeit erweisen sich 'die Diskursstrategien' als ihr eigentlicher Zuständigkeitsbereich. Der vorliegende Text entwickelt diese Auffassung anhand aktueller Beispiele.

[en] The history of ideas is both courted and attacked by the philological sciences (history of philosophy, literary studies) and history as such. It appears as a kind of hybrid genus. In the light of its historical development, however, its key significance becomes evident. Anyone who classifies it as 'foreign studies', as practiced in foreign language teaching, forgets that it has arisen from the transformation of the chairs for foreign literatures, the general competence of which was modernized and specialized in the first decades of the 20th century. At that time, in the emerging German studies the history of ideas developed into a comprehensive discipline that united literary studies, culture and history. Even today it stands at the crossroads of several disciplines: the history of philosophy, the history of literature and culture, the history of mentalities and systems of knowledge. In order to play the resulting key role, however, it must reflect on its objects and its methods. Reflection on this reveals its specificity and its fruitfulness both in the research on past systems of knowledge ('archives') and in the intellectual and ideological debates of the present. At the point of contact between discourse analysis and the knowledge of reality, 'discourse strategies' prove to be its real area of competence. The present text develops this thesis through some significant examples.
[de] Diese in Zusammenarbeit mit der Universität Bamberg (KDWT) und dem Forschungsverbund UrbanMetaMapping durchgeführte interdisziplinäre Tagung fragt: Welche gesellschaftlichen, planerischen und denkmalpflegerischen Phänomene begleiteten historische Transformationsprozesse von Städten und vor allem: (wie) wirkten sie zusammen? Welche Erkenntnisse lassen sich aus der Beobachtung historischer Prozesse ziehen und was lässt sich daraus für aktuelle Entwicklungen ableiten? Im Zentrum des Interesses stehen historische Bewertungs-, Selektions- und Planungsprozesse im Bestand und die Diskurse unterschiedlicher Akteur:innen – Personen, Institutionen oder Organisationen – die diese Prozesse begleiteten. Gefragt wird auch nach den Auswirkungen von Planungs- und Erhaltungsentscheidungen nicht nur auf das bauliche, sondern auch auf das soziale Gefüge der Stadt.

[en] This interdisciplinary conference, realised by the Vienna University of Technology in cooperation with the University of Bamberg (KDWT), and the research network UrbanMetaMapping asks: Which phenomena in society, planning and heritage conservation accompanied historical transformation processes of cities and, above all, (how) did they interact? What insights can be drawn from the observation of historical processes and what can be derived from them for current developments? The focus of interest lies on historical processes of evaluation, selection, and planning in the historic building stock and the discourses of different players - individuals, institutions, or organisations - that accompanied these processes. Also to be examined are the effects of planning and conservation decisions not only on the built but also on the social structure of cities.
[de] In seinen Traktaten (Ende 14./Anfang 15. Jh.) widmet Bertran Boysset der Berechnung der Fläche von runden Bodenstücken und ihrer Teilung mehrere Kapitel. Deren Inhalt wird hier untersucht und mit konkreten Beispielen von Messungen veranschaulicht, die aus schriftlichen und archäologischen Quellen des späten 10. bis zum 15. Jh. stammen. Es werden die geistigen und technischen Vorgänge rekonstruiert, die zur Absteckung von Rundparzellen, zur Messung ihres Umfangs und ihrer Fläche und zu ihrer strahlenförmigen Teilung Anwendung finden. Die Morphologie radiokonzentrisch (kreis- und strahlenförmig) um ein Dorf oder um einen Zentralort angeordneter Parzellenstrukturen wird untersucht, um die Bedeutung der strahlenförmigen Raumkonstruktion im Laufe des Mittelalters zu zeigen. Sie wird durch verschiedene Schriftquellen bestätigt, u.a. über die Festsetzung von Gemarkungsgrenzen. Geländebefunde, Traktate und sonstige Schriftquellen ergänzen sich und beleuchten eine funktionale und effiziente Praxis, die die gelehrte Mathematik beiseite läßt, nicht – wie oft unterstellt wird – aus Unwissen oder geistiger Beschränktheit, sondern aus pragmatischem Realismus.

[en] In the treatise by Bertran Boysset (late 14th – early 15th century) several chapters are devoted to the calculation and the division of circular plots of land. Analysis of its content is illustrated by concrete examples of measurements taken from the written and archaeological documentation from the end of the 10th to the 15th century. The intellectual and technical processes used to trace these circular plots of land, to measure the circumference and the area, then to divide it up according to a radial pattern, are reconstituted. The importance of radial structuring of space during the Middle Ages is shown by morphological analyses of radio-concentric land division systems of villages and territories organized around their central town; this is confirmed by diverse texts, particularly concerning the establishment of suburb jurisdictions. Field data and information from texts and treatises shed light on functional and efficient practices quite unrelated to scholarly mathematics. This is neither a result of intellectual incapacity nor lack of knowledge as is often imagined; it reflects pragmatic realism.
[de] In Walter Benjamins frühen " germanistischen " Schrif-ten findet sich das Interpretationsproblem lediglich implizit behandelt, und zwar in den eigenwilligen Begriffen seiner " Kunstphilosophie ". Dièse referiert auf das um 1915 neuere wissenschaftliche Paradigma " Geistesgeschichte ", zunàchst weitgehend affir-mativ, bald aber kontrastiv zum Sprachgebrauch speziell Friedrich Gundolfs.Benjamins Kunstphilosophische Terminologie ermöglicht die Reflexion auf die Zeitstruktur literarischer Werke, auf die Historizität von Texten, auf Fragen histori-schen Lesens, auf Philologie als Basis einer Literaturgeschichte. Peter Szondi rekurriert auf Benjamins " Kunstphilosophie ", wenn er die Persistenz der " werkimmanenten Interpretation " in den sechziger Jahren verwirft, um zugleich rein formale Systemati-ken mit Hilfe der Hermeneutik zu korrigieren. Im Gegenzug zu Szondis Rezeption des Interpretationproblems bei Benjamin setzt dessen — auch akademische — Breitenwir-kung tiber die publizistische Adaption des essayistischen Habitus ein.

[en] In Walter Benjamin's early " germanistic " works, the problem of interprétation is merely dealt with implicitly in the unconventional terms of his " phi-losophy of art ". Around 1915, the new scientific paradigm " history of humanities ", is firstly dealt with in a largely affirmative way, but soon contrastively to the linguistic usage especially of Friedrich Gundolf.Benjamin's terminology of philosophy of art enables the reflection on the temporal structure of literary works, on the historicity of texts, on questions of historical reading, on philology as a basis of a literary history. Peter Szondi refers to Benjamin's " philosophy of art ", when he rejects the persistence of the " works'own interprétation " in the sixties, in order to, at the same time, correct mere formai Systems by means hermeneutic. As a countermove to Szondi's reception of the problem of interprétation of Benjamin, starts his widespread — as well scientific — impact on the publi-cist adaptation of the essayistic habitus.