BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The requirement of competitiveness has become indispensable in all major Western countries. However, careful examination of the literature on this topic (official reports, articles, specialized books) shows that territorial competitiveness is a multiscale concept; the outcome of competitiveness becomes a component part of various geographical scales. Canada, for all its vastness and its federal organization, illustrates this paradox. While the competitiveness of nations seems to be imposed as a priority objective of government policy, an important part of economic performance is determined by intra/supranational factors. So we will try to explain, using Canada's example, how competitiveness is observed and implemented on several geographical scales.

[fr] L'exigence de compétitivité est devenue incontournable dans tous les grands pays occidentaux. Pourtant, l'examen attentif de la littérature sur ce sujet (rapports officiels, articles, ouvrages spécialisés) démontre que la compétitivité territoriale est un concept multi scalaire ; les tenants et les aboutissants de la compétitivité s'inscrivent dans des échelles géographiques variées. Le Canada, par son immensité et son organisation fédérale, illustre ce paradoxe. Alors que la compétitivité des nations semble s'imposer comme un objectif prioritaire des politiques gouvernementales, une part importante de la performance économique reste déterminée par des facteurs infra/supranationaux. Nous allons donc tenter d'expliquer, à partir de l'exemple du Canada, la manière dont la compétitivité s'observe et se pilote à plusieurs échelles géographiques.
[en] Suffering and joy are doubtlessly inseparable from any work experience. The aim of this paper is to examine from a philosophical viewpoint the specific role of management as part of a present-day experience of collaborative work. This contribution first offers an in-depth evaluation encompassing the three stages of the complex links that relate the two notions: work and management, management and joy, joy and work. Then, it presents a critical examination of work based on Michel Henry's analysis, and shows that, in the field of management, the very existence of work is denied outright. As a matter of fact, to Henry, collaboration is what makes it possible for each individual to share the same experience of life, to offer the opportunity to enjoy an affective fulfillment to each and every human being. Joy in the workplace may thus arise when it occurs in the world of organizations. In conclusion, some avenues are suggested in order to update and upgrade management education and practice.

[fr] Souffrance et joie sont les faits indubitables de l'expérience du travail. Nous souhaitons ici interroger philosophiquement, dans cette expérience contemporaine du travail collaboratif, le rôle spécifique du management. En premier lieu, et en trois temps, le texte approfondit les relations complexes que ces notions entretiennent entre elles : travail et management, management et joie, joie et travail. Ensuite, il présente une analyse critique du travail à partir de l'analyse qu'en propose Michel Henry, et montre qu'en management c'est d'abord l'être même du travail qui est nié. Pour Henry en effet, toute collaboration est ce qui permet à chacun d'éprouver l'expérience d'un même vivre, d'offrir aux vivants que nous sommes la possibilité d'une réalisation affective. C'est lorsqu'elle se produit dans l'univers des organisations, que la joie au travail peut alors surgir. En conclusion, quelques chantiers d'actualisation de l'enseignement et de la pratique du management sont suggérés.
[en] European history of the twentieth century has been characterised by an alternation between common European projects and a questioning of such projects, often vehemently, through alternative visions. To borrow an _expression_ from an American president, the vicissitudes of the European continent's history have led to a significant difference between the " Old Europe " and that which took shape at the end of the First World War, referred to either as " Central Europe " for some, " Eastern Europe " for others, even sometimes " East-Central " or " Danubian " Europe. The divergences between these " two Europes ", as Francis Delaisi first pointed out in the inter-war years, are striking and manifest themselves throughout the twentieth century. They are present in the Versailles system, and throughout the Hitlerian project for Europe. They are still present during the Cold War.

[fr] L'histoire européenne du XXe siècle a été marquée par une alternance entre des projets européens communs et une remise en question de ces projets, la plupart du temps véhémente, par des visions différentes. Pour reprendre une _expression_ utilisée par un président américain, les vicissitudes de l'histoire du continent européen ont conduit à une différence sensible entre la " vieille Europe " et celle qui prend corps au lendemain de la Première Guerre mondiale, dénommée selon les usages " Europe centrale " pour les uns, " orientale " pour les autres, voire parfois " centre-est " ou encore " danubienne ". Les divergences entre ces " deux Europe ", comme le relevait déjà Francis Delaisi dans l'entre-deux-guerres, sont criantes et s'expriment tout au long du XX° siècle. Elles sont à l'œuvre dans le système de Versailles, comme à travers le projet hitlérien pour l'Europe. Elles sont toujours présentes pendant la guerre froide.
[en] By studying the short story " The first sally (A), or Trurl's electronic bard " and its main character, a poet robot, this article aims at showing what is at stake, both from a literary and a political point of view, in the stylistic choices made by Stanisław Lem in the Cyberiad. Firstly, the archaisms can be construed as references to Swift and Rabelais, which places Lem within a humanist tradition that takes issue in authority. This humanist criticism is here aimed against a narrow understanding of science and logic which was characteristic of the late Soviet period. Simultaneously, the use of both archaisms and neologisms makes this criticism less direct by hiding its topicality, which allows Lem to get around state censorship. The short story is then one example of " Esopic language ", whose aim was to deliver hidden messages to the reader via a change in setting or the use of a fable. Finally, stylistic strangeness is therefore also the trace of the constraints under which texts were written in post-war communist Poland, as much as of the strategies that Lem found to circumvent them.

[fr] À partir de l'étude de la nouvelle " Croisade n° 1 bis, ou l'électrouvère de Trurl " qui met en scène un robot-poète, l'article se propose de comprendre les enjeux politiques et littéraires des choix stylistiques accomplis par Stanisław Lem dans La Cybériade. Tout d'abord, la référence aux grands voyages imaginaires de Rabelais et de Swift ancre le texte de Lem dans une tradition humaniste de critique des savoirs, alors même qu'une certaine compréhension de la science, via le marxisme-léninisme, est au fondement de l'impérialisme et du totalitarisme du régime soviétique, dont Lem a vu l'établissement en Pologne et en Ukraine. En même temps, le mélange incongru d'archaïsmes et de néologismes permet le désancrage temporel du texte et rend moins évidente la virulente actualité de son propos critique, ce qui est vital pour contourner la censure d'Etat. Lem s'appuie ainsi sur ce qui est appelé par les historiens de la littérature polonaise la " langue ésopique " : les critiques du régime s'expriment en littérature par des voies détournées, par des décentrements géographiques ou par le biais de la fable. Celles-ci suscitent alors chez le lecteur qui en comprend les allusions le sentiment d'une complicité subversive, par devers le régime et la censure, avec l'auteur et la communauté des lecteurs.Enfin, l'étrangeté linguistique est alors la trace des contraintes imposées au texte littéraire dans la Pologne communiste de l'après-guerre, autant que des stratégies trouvées pour les contourner.
[en] Analysing building techniques of approx. thirty Armenian buildings built during the 6th/7th cent. and the 10th/14th cent. aims at facilitating monographic studies and preliminary preservation works of monuments. The first period is characterized by the almost exclusive use of volcanic tuff which allows particular technical developments on this soft material. Tools are inherited from the oriental Antiquity as well as technical processes such as blocks adjustment with the saw, or use of specific mortars according to their internal or outside location in the building. The regional peculiarities can be seen in the use of polychromatic ashlars and stonecutters marks. A technical device intends to adapt arch's structure to small variations of diameter that could be at the origin of the horseshoe arch. The second period of construction is characterized by the appearance of basalt well cutting probably connected to more effective tools because of a steel-making revival. The onset of new practices of stones cutting to obtain brace arches will reach its full development only later.

[fr] L'analyse des techniques de construction d'une trentaine de bâtiments arméniens construits aux vie/viie s. et xe/xive s. a pour objectif de faciliter les études monographiques et les travaux préalables à la conservation des monuments. La première période se distingue par l'emploi presque exclusif du tuf volcanique qui permet de développer des techniques spéciﬁques à ce matériau tendre. L'outillage est hérité de l'Antiquité orientale ainsi que certains procédés techniques tels l'ajustage des blocs à la scie ou l'utilisation de mortiers adaptés selon leur position intérieure ou extérieure à l'édifice. Les particularités régionales résident en particulier dans les appareils polychromes et l'emploi fréquent de marques lapidaires. Un dispositif technique destiné à adapter les arcs appareillés à de petites variations de diamètre pourrait être à l'origine de l'arc outrepassé. La seconde période de construction est marquée par l'apparition d'une taille soignée du basalte probablement liée aux outils plus efficaces en raison d'un renouveau sidérurgique. L'amorce de pratiques nouvelles de coupe des pierres, pour obtenir des arcs en accolade, n'atteindra son plein développement que plus tard.
[en] AbstractLocals versus Natives: The Contradictions of Participatory StrategiesScientists have reasons for being wary of the concept of "participation", around which a consensus has taken shape in developmental policies. In Madagascar, regulations about the new "decentralized local authorities" are contradictory since this level of local government has been left in the hands of central authorities ­ a situation that does not seem to have drawn attention. The Menabe area illustrates the failure of participatory developmental strategies. Tired of waiting for the new authorities to be activated, a group of locals there organized a regional committee of development, which has become exemplary. Questions arise about how representative the "base community" is in relation to the actual population, how secure landed property is, to what extent local factions turn actions to their own ends, and how strongly "natives" are attached to the land.

[fr] RésuméLocaux contre autochtones. Les contradictions des stratégies participativesLes chercheurs ont des raisons de se méfier du concept de " participation ", devenu source de consensus dans les politiques de développement. À Madagascar, alors que des normes contradictoires font des nouvelles collectivités territoriales décentralisées (CTD) des pièges législatifs en les laissant, de fait, aux mains des pouvoirs centraux, cette situation ne semble pas retenir l'attention. L'exemple de la région du Menabe illustre le naufrage des stratégies participatives de développement. Il montre qu'un groupe d'agents locaux, lassés d'attendre l'activation des CTD, s'est organisé en comité régional de développement (CRD). Et montre aussi comment ce CRD est devenu un modèle. L'auteur pose les questions de la représentativité de la " communauté de base " par rapport à la population réelle, de la sécurisation foncière, du détournement, par des factions locales, des liaisons privilégiées que les autochtones entretiennent avec le terroir.
[en] My research on the " traditional " architecture of the Sepik River villages in Papua New Guinea have led me to take an interest in the plant materials used for constructions. This interest allowed me to understand that there existed, and still exists, in this region closely interdependent relationships between the villagers and the plants that surround them. I will briefly retrace my career and the encouragement I received, mainly from André-Georges Haudricourt, Jacques Barrau, Georges Condominas, and Serge Bahuchet. After spending a decade working on the conservation of ethnographic objects, I am bitterly aware of the insufficient recognition of the importance of ethnobotany for a better understanding of these objects, within some major museum institutions.

[fr] Mes recherches sur l'architecture " traditionnelle " des villages du fleuve Sepik en Papouasie Nouvelle-Guinée, m'ont conduit à m'intéresser aux matériaux végétaux utilisés pour les constructions d'édifices. Cet intérêt m'a permis de comprendre qu'il existait, et qu'il existe toujours, dans cette région des relations d'interdépendances étroites entre les villageois et les végétaux qui les entourent. Je retracerai sommairement mon parcours et les encouragements que j'ai reçus, principalement de la part d'André-Georges Haudricourt, Jacques Barrau, Georges Condominas et Serge Bahuchet. Après avoir œuvré durant une dizaine d'années à la conservation d'objets ethnographiques, je fais l'amer constat de l'insuffisante reconnaissance de l'importance de l'ethnobotanique pour une meilleure appréhension de ces objets, au sein de certaines grandes institutions muséales.
[en] In a regressive approach, this thematic issue of the journal Essais envisages starting from the new configurations of the mass in the digital age to question in a fresh way the ambivalence constitutive of the historical reflection on the masses, at the same time fantasized for their intelligence and their potential of emancipation and depreciated for their incompetence and their passivity. This issue, in an interdisciplinary approach, aims to bring together specialists in new technologies, the practices and imaginaries they engender, with those interested in the theoretical, historical, fictional and figurative dimensions of this collective subject.

[fr] Dans une démarche de type régressif, ce numéro thématique de la revue Essais envisage de partir des nouvelles configurations de la masse dans l'ère digitale pour interroger à nouveau frais l'ambivalence constitutive de la réflexion historique sur les masses, à la fois fantasmées pour leur intelligence et leur potentiel d'émancipation et dépréciées pour leur incompétence et leur passivité. Ce numéro, dans une approche interdisciplinaire, a pour ambition de faire dialoguer les spécialistes des nouvelles technologies, des pratiques et des imaginaires qu'elles engendrent avec ceux et celles qui s'intéressent à la dimension théorique, historique, fictionnelle et figurative de ce sujet collectif.
[en] This article examines the use of a song, the Hymne des femmes, among so-called "third wave" feminists. A survey of singing groups (choirs) and mixed or non-mixed activist groups aims to study this song as a militant practice. Thirteen interviews explore how this song is known, transmitted, practised and also questioned. Indeed, the study shows that among this generation of more or less militant and feminist people, the transmission of the Hymne des femmes as a practice of memory and identity coexists with a questioning of its universality. The article examines the reappropriations and adaptations of the song that bear witness to this critical transmission of the feminist heritage.

[fr] Cet article examine les usages d'un chant, l'Hymne des femmes, chez les féministes dites de la " troisième vague ". Une enquête auprès de groupes de chant (chorales) et de groupes militants mixtes ou non permet d'étudier ce chant comme pratique militante. Treize entretiens explorent la façon dont le chant est rencontré, transmis, pratiqué, mais aussi questionné. En effet, l'étude montre que chez cette génération de personnes diversement militantes et portant un engagement féministe, la transmission de l'Hymne des femmes comme pratique mémorielle et identitaire coexiste avec une remise en question de son universalité. L'article examine les réappropriations et adaptations du chant qui témoignent de cette transmission critique de l'héritage féministe.
[en] The city of New Orleans is turned toward the Gulf of Mexico through its settlement, its life style as well as its economic activities. This willingness to build on coastal areas has worsened the vulnerability of communities locating in areas at risk. The consequences of Hurricane Katrina demonstrate the importance of linking the urban structure to its ecosystem. In order to rebuild New Orleans in a sustainable manner, planners need to think at the link between the built environment and its ecosystem. This approach will include restoring natural systems as well as mitigating the different land use conflicts: urban growth, tourism, fisheries, oil industries, transportation, and protection of the environment...) This article presents a comprehensive study which enhances the overall rebuild strategy scenarios elaborated by local and private actors. A comprehensive vision of the rebuilding of New Orleans helps to embrace and coordinate the fragmented planning and decision making processes currently in place. International case studies also bring critics and ideas to reduce risk vulnerability.

[fr] La Nouvelle-Orléans est une ville ouverte sur le golfe du Mexique tant par son mode d'urbanisation, son style de vie que ses activités économiques. Cette attirance pour une conquête toujours plus poussée de la côte a contribué à accentuer la vulnérabilité des communautés implantées dans des zones à risques. Les événements liés à l'ouragan Katrina ont montré l'importance de revoir le lien dynamique urbaine / dynamique du territoire support. Une reconstruction durable de la Nouvelle-Orléans implique une modification radicale de la gestion du delta et du littoral, la planification des risques côtiers et fluviaux, et l'arbitrage, dans le sens du développement durable, des conflits d'usage de ces milieux (urbanisation, défense contre les risques naturels, pêche, industrie, transport, tourisme etc...). Cet article propose une approche systémique apportant une valeur ajoutée aux schémas de reconstruction de la Nouvelle-Orléans qui sont actuellement élaborés par les acteurs publics et privés. Ces derniers projets montrent, en effet, une juxtaposition de mesures sectorielles dont la pertinence dans une vision globale et durable du système est loin d'être garantie. Des comparaisons internationales apportent, par ailleurs, leur lot d'éléments critiques afférent aux stratégies mises en œuvre pour réduire la vulnérabilité des villes face aux risques qui les menacent.
[en] Blairism is not really an ideology, rather a value system borrowing selectively from Labourism, Torysm and radical Liberalism, transcending them in a modernizing gospel. A tactic to conquer and keep power, the Third Way legitimates itself through action in order to remain faithful to a "radicalism of the centre", as well as imposing itself as the new federative messianism of European construction.

[fr] Le blairisme n'est pas vraiment une idéologie mais plutôt un code de valeurs qui emprunte sélectivement au travaillisme, au torysme et au radicalisme libéral pour les transcender en un syncrétisme modernisateur. Instrument tactique pour conquérir et garder le pouvoir, cette Troisième Voie s'autojustifie dans l'action, pour mieux rester fidèle à l'idéal du centrisme radical, tout en s'imposant comme le nouveau messianisme fédérateur de la construction européenne.
[en] The stratigraphic progression of Cave IV of St. Pierre de la Fage (Hérault) leads us to associate the " Fagien " earthware with the early Neolithic context, although chronologically it belongs to the middle Neolithic. Other types presenting identical features, but following specific, parallel evolutions, have been identified. For each of these, elements of renewal are visible within indegenous conservative trends lasting well into the first manifestations of middle Neolithic.

[fr] La progression stratigraphique de la grotte IV de St. Pierre de la Fage (Hérault) nous contraint à associer la céramique du Fagien au contexte Néolithique ancien, bien que celle-ci soit déjà implantée chronologiquement dans le Néolithique moyen. D'autres faciès aux caractères identiques mais d'une évolution spécifique et parallèle sont reconnus. Sur chacun d'eux, des éléments de renouveau imprègnent certains conservatismes autochtones qui perdurent au-delà des premières manifestations du Néolithique moyen.
[en] A Mediterranean crossroads, Sicily provides a suitable ground for studying intercultural relationship. The study of archaic sarcophagi found in some of the Greek city-states' cemeteries sheds light on exchange, distinction as well as competition between various agents. Inhumation in sarcophagi involves symbolic, social and political issues. Therefore, it gives an insight on how individuals displayed their status within each community as well as it reflects poleis competition on a broader scale. Sarcophagi thus account for indicators of social distinction rather than ethnic markers, while remaining meaningful regarding issues of identity. The contrasting situation of Mainland Greece further enlightens this issue, as does an intricate set of similarities and differences in the specific context of Sicily. Does it allow for speaking of the emergence of a proper "siceliot" cultural identity, as early as the Late Archaic Times?

[fr] La Sicile, carrefour méditerranéen, apparaît comme un terrain propice à l'étude des interactions culturelles. L'étude des sarcophages de certaines cités grecques permet d'aborder les dynamiques d'échange mais aussi de distinction, voire de compétition entre différents acteurs. Articulant des enjeux symboliques, sociaux et politiques, l'inhumation en sarcophage laisse percevoir la façon dont certains individus ont pu affirmer leur statut à l'intérieur de chaque communauté, selon des codes qui s'inséraient par ailleurs dans le cadre plus large de l'émulation entre cités. Les sarcophages fournissent ainsi le marqueur de pratiques de distinction qui obéissent à des logiques moins ethniques que sociales, tout en demeurant éloquentes en termes identitaires. Dans cette perspective, c'est le contraste avec les métropoles de Grèce propre qui doit être alors souligné, ainsi qu'un jeu complexe d'échos et de différences sur la scène proprement sicilienne. N'est-ce pas là l'indice, dès la fin de l'époque archaïque, de l'émergence d'une identité culturelle bientôt " sicéliote " ?