BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las literaturas de la imaginación, categoría editorial que reúne a la ciencia ficción y la literatura fantástica, presentan niveles de legitimidad que varían en función del título. Este artículo propone un análisis de las problemáticas de lectura asociadas a la legitimidad ambigua de estas creaciones entre los lectores y lectoras, describiendo cómo una lectura sospechosa de ser ilegítima puede transformarse en un recurso social y cultural. Tras abordar los juicios a los que se enfrentan los lectores y lectoras de ciencia ficción y literatura fantástica, muestra cómo la jerarquía de legitimidad propia del género hace posible que individuos con un alto nivel de capital cultural, pero no únicamente, pongan en práctica estrategias de distinción a través de la elección de los títulos leídos y los modos de lectura adoptados.

[fr] Les littératures de l'imaginaire, catégorie éditoriale qui regroupe science-fiction et fantasy, présentent des niveaux de légitimité variables selon les titres. Cet article propose une analyse des enjeux lectoraux liés à la légitimité ambiguë de ces productions chez les lecteurs et lectrices, en décrivant comment cette lecture soupçonnée d'illégitimité peut se transformer en une ressource sociale et culturelle. Après avoir évoqué les jugements auxquels font face les lecteurs et lectrices de science-fiction et fantasy, il montre comment la hiérarchie de légitimité interne au genre rend possible la mise en place de stratégies de distinction chez les individus à fort capital culturel, mais pas uniquement, à travers le choix des titres lus et les modes de lecture adoptés.
[es] En la Guerra civil española, la urgencia sanitaria y social condujo a las mujeres de la zona nacional a movilizarse en asociaciones católicas o políticas para participar con su ayuda específicamente femenina. Ahora bien, tanto los carlistas, como los falangistas, y la Iglesia tienen una concepción del Estado y de la Sociedad basada en un estricto reparto entre mujeres y hombres de los espacios privados y públicos. Se imponía entonces una adaptación de dicho principio con el fin de hacerlo coherente con la realidad bélica. El reconocimiento por Franco de Auxilio social (02-02-1937) y la creación del Servicio social (07-10-1937) son las primeras etapas del proceso de oficialización de un deber nacional de presencia de las mujeres en el espacio públicos con fines exclusivos de ayuda y bajo estricto control del Estado y de la Iglesia. En una última etapa que se prolongó más allá del final de la guerra, se le encargó a la prensa femenina del Movimiento nacional la construcción de un modelo de mujer española acorde tanto con estas obligaciones como con su vocación hogareña: aun cuando la urgencia bélica la obliga a cumplir actos heroicos en nombre de la fe y de la patria, esta mujer no tendría más aspiración que la de volver cuanto antes al hogar que es su centro y su vocación. Esta teoría es la de la "guerra total" que — mientras dura la guerra — arranca a las mujeres a su naturaleza profunda.

[fr] Pendant la guerre civile espagnole, l'urgence sanitaire et sociale conduit les femmes de la zone nationale à se mobiliser derrière des associations confessionnelles ou partisanes afin de participer à l'effort de guerre. Or les forces qui soutenaient le soulèvement antirépublicain fondaient leur conception de l'Etat et de la société sur une stricte répartition des espaces privés et public, ce dernier étant exclusivement réservé aux hommes. Il convenait donc de dépoussiérer ces principes afin de les rendre cohérents avec la réalité du terrain, sans pour autant enfreindre trop visiblement l'ordre national et catholique. La reconnaissance par Franco du Secours social (2 février 1937), puis la création du Service social présenté comme l équivalent féminin du service militaire (décret du 7 octobre 1937) sont les premières étapes du processus d'officialisation d'un devoir national de présence des femmes dans l'espace public à des fins exclusives d'assistance, et sous le strict contrôle de l'Etat national et catholique. Ce devoir national, la presse féminine se chargera d'en préciser les limites dans une dernière étape qui se poursuit après guerre, en exaltant un modèle de femme espagnole dont l'unique aspiration, quand l'urgence l'oblige à accomplir de grandes choses au nom de la foi et de la patrie, serait de retrouver au plus vite la quiétude du foyer où réside sa vocation première et transcendante. C'est la théorie de la " guerre totale " qui arrache les femmes à leur nature, le temps d'une guerre.
[es] El año 2011, un diagnóstico arqueológico llevado a cabo por el Inrap en Lille dejó al descubierto un importante vertedero de producción proveniente de una fábrica de cerámica. La gran cantidad de pernettes (finos cilindros de arcilla de sección triangular), de fragmentos de cazettes (cilindros de tierra cocida en la cual las piezas modeladas se disponían unas sobre otras), así como de unos cuantos piliers d'échappade (piezas encastradas entre dos grandes tejas separadas por pequeñas pilas de tierra cocida en forma de bobina) constituyen indicios importantes para entender los modos de cocción de esta producción. Una comparación con la Enciclopedia de Diderot y d'Alembert ha permitido, además, documentar y comprender técnicamente estos distintos sistemas. Gracias a la presencia de numerosos desechos de cocción (bizcochos, bizcochos pintados, cerámicas vidriadas pegadas unas con otras) ha sido posible distinguir cada etapa de la cadena operatoria de esta manufactura. Los datos arqueológicos obtenidos han sido cotejados con los provenientes de los archivos: algunos documentos, absolutamente excepcionales, han aportado testimonios sobre el origen de las materias primas, la organización del taller y la cuantificación de las piezas elaboradas. El presente artículo busca caracterizar la producción de Lille –aún poco conocida– a partir de dos grandes centros de producción: Delft y Ruan.

[fr] Un diagnostic archéologique, réalisé par l'Inrap en 2011 à Lille, a permis la découverte d'un important rejet de production d'une faïencerie. La présence d'un nombre important de pernettes, de fragments de cazettes ou plus rarement de piliers d'échappade sont des indices précieux pour appréhender les modes de cuisson de cette production. Une comparaison avec l'encyclopédie de Diderot et d'Alembert permet de documenter et de comprendre techniquement ces différents systèmes. La présence de nombreux rebuts de cuisson (biscuits, biscuits peints, céramiques glaçurées collées les unes aux autres) permet de distinguer chaque étape de la chaîne opératoire de cette manufacture. Ces données archéologiques sont confrontées à celles des archives. Certains documents, tout à fait exceptionnels, relatent en effet la provenance des matières premières, l'organisation de l'atelier ou la quantification des pièces produites. Cet article vise à caractériser la production lilloise, encore méconnue, à cause du rayonnement des deux grands centres de production que sont Delft et Rouen.
[es] Este estudio se propone analizar la actuación del principal sindicato de docentes del Perú en la construcción de un conjunto de políticas ocurridas en el Perú en los últimos 20 años. El análisis se concentra en el período correspondiente entre el año 2001 y 2017, y considera la participación del sindicato particularmente, en la fase de diseño de dichas políticas educativas. La idea principal es que el SUTEP ha sido un actor en las últimas reformas peruanas, aun cuando ha mantenido su posición contraria, frente a varios temas, y crítica, dependiendo de contextos específicos.

[fr] Cette étude se propose d'analyser l'action du principal syndicat des enseignants du Pérou pour la construction d'un ensemble de politiques publiques mises en place dans ce pays au cours des vingt dernières années. L'article se concentre sur la période qui couvre les années 2001 à 2017, et examine plus précisément la participation du syndicat à la phase de conception de ces politiques éducatives. Le SUTEP a été un acteur constant des dernières réformes péruviennes, même lorsqu'il a adopté une posture d'opposant, face à des sujets variés, et parfois critique dans certains contextes.
[es] En ese trabajo se llama la atención sobre la enfermedad que padece la protagonista de La Fontana de oro de Galdós para considerarla un claro eufemismo de la histeria. Para llegar a semejante conclusión se analiza primero su relación con santa Teresa de Jesús, cuyos problemas de salud, muy similares a los del personaje de Galdós, se habían interpretado como claros síntomas de la histeria en la medicina francesa de principios del siglo XIX. Después se aducen los textos de medicina francesa, tanto la general como en la especialidad de neurología, en que se relacionan las dos enfermedades por creerlas favorecidas por el fanatismo religioso de quienes puedan sufrirlas. Por último, se analizan otros personajes de la literatura francesa, especialmente Madame Gervaisais de los hermanos Goncourt, para suponerlos todos cortados por el mismo patrón del misticismo y la catalepsia.

[fr] L'attention se porte, dans cette étude, sur la maladie dont souffre l'héroïne de La Fontana de Oro de Galdós, maladie conçue comme un clair euphémisme de l'hystérie. Pour parvenir à cette conclusion, est d'abord évoquée la relation avec Sainte Thérèse, dont les problèmes de santé, très semblables à ceux du personnage de Galdós, avaient été interprétés comme d'évidents symptômes d'hystérie par les médecins français du début du XIXe siècle. Des textes de médecine française – générale ou spécialisée en neurologie – permettent de mettre en relation les deux maladies, l'hystérie et la catalepsie, qu'on pensait liées au fanatisme religieux de ceux qui en étaient atteints. Enfin, l'analyse d'autres personnages de la littérature française, en particulier Madame Gervaisais, des frères Goncourt, montre qu'ils sont tous taillés sur le modèle du mysticisme et de la catalepsie.
[es] Este estudio busca retomar el tema ahora bien conocido de las élites americanas considerándolo desde la perspectiva de la historia de las representaciones y sensibilidades, combinada con la problemática de las redes de poder. Intenta poner de relieve la manera como historia y antropología confluyen para desentrañar los mecanismos de estas alianzas atípicas que se van conformando en unos escenarios inéditos del Nuevo Mundo y más particularmente en el siglo XVIII, ejemplificando el papel subversivo de las palabras en dos configuraciones, social y políticamente distintas: Nueva España y Venezuela.

[fr] Cette étude reprend le thème désormais bien connu des élites américaines mais en le situant dans la perspective de l'histoire des représentations et des sensibilités, en la combinant à la problématique des réseaux de pouvoir. Elle tente de mettre en évidence la manière dont le recours conjoint à l'histoire et à l'anthropologie permet de dévoiler les mécanismes qui président aux alliances atypiques dans le contexte inédit du Nouveau Monde. Tel est notamment le cas au cours du XVIIIe siècle. L'exemple majeur sera celui du rôle subversif qui incombe aux mots dans deux configurations distinctes sur le plan social et politique : la Nouvelle-Espagne et le Venezuela.
[es] La música clásica india es una de las más antiguas tradiciones musicales en el mundo y es una tradición oral. Varias técnicas y métodos de enseñanza son específicos de ésta, especialmente la tradición de enseñanza maestro-discípulo (Guru-Shishya Parampara), que siempre ha sido considerada como un elemento crucial de esta enseñanza desde sus orígenes en la era védica (alrededor de 5000 antes de Cristo). El Gurú desempeña un papel mayor al transmitir no sólo su saber técnico sobre el tema, sino también lo que constituye la esencia misma de la música clásica india, a saber su dimensión espiritual. Unos trabajos de investigación más sistemáticos sobre esta tradición musical y sus métodos de enseñanza específicas permitirían echar nueva luz sobre la comprensión de sus beneficios globales en una perspectiva psicosocial y neurocientífica.

[fr] La musique classique indienne est l'une des plus anciennes traditions musicales au monde et c'est une tradition orale. Plusieurs techniques et méthodes d'enseignement lui sont spécifiques, notamment la tradition d'enseignement maître-élève (Guru-Shishya Parampara), qui a toujours été considérée comme un élément crucial de cet enseignement depuis ses origines à l'ère védique (environ 5 000 ans av. J.-C.). Le guru joue un rôle majeur en transmettant non seulement son savoir technique sur le sujet, mais également ce qui constitue l'essence même de la musique classique indienne, à savoir sa dimension spirituelle. Des travaux de recherche plus systématiques sur cette tradition musicale et ses méthodes d'enseignement spécifiques pourraient permettre d'éclairer d'un jour nouveau la compréhension de ses bénéfices globaux dans une perspective psychosociale et neuroscientifique.
[es] El artículo discute el contenido de una serie di manuscritos post-1577 en donde el docto boloñés Ulisse Aldrovandi registró la colección romana de Tommaso de' Cavalieri. Después de una descripción de los artefactos mesoamericanos en la colección, el artículo se centra en un cráneo decorado con mosaico, cuya llegada a Italia se describe en una fuente italiana titulada Descrittione dell'India occidentale. Además de copiar información de esta fuente, Aldrovandi registró nombres indígenas y datos relativos a un antes desconocido enfrentamiento militar entre los reinos mixtecos de Tlaxiaco y Tututepec, supuestamente ocurrido en 1350 d.C. De acuerdo con el texto de Aldrovandi, el cráneo y un fémur/instrumento musical a ello asociado –hoy preservado en el Museo delle Civiltà de Roma– serían los restos corporales de un rey de Tlaxiaco. El caso de estudio permite reflexionar sobre la forma en que fragmentos de historiografía y memoria social mixteca fueron registrados y reproducidos en los círculos intelectuales de la Roma tardorrenacentista.

[fr] L'article traite d'une série de manuscrits postérieurs à 1577 où l'érudit bolognais Ulisse Aldrovandi décrit la collection de naturalia et d'artificialia détenue à Rome par Tommaso de' Cavalieri. Après avoir fourni une description de plusieurs objets mésoaméricains de la collection, l'article se concentre sur un crâne incrusté de mosaïques dont l'arrivée en Italie avait déjà été décrite dans une source italienne intitulée Descrittione dell'India occidentale. En plus de puiser dans cette source, Aldrovandi a également enregistré des noms indigènes et des informations sur un conflit jusque-là inconnu qui, en 1350 apr. J.-C., opposa les royaumes mixtèques de Tututepec et de Tlaxiaco. Selon le texte d'Aldrovandi, le crâne et un fémur humain/instrument de musique associé, aujourd'hui au Museo delle Civiltà (Rome), seraient les restes corporels du roi de Tlaxiaco. L'étude de cas permet une réflexion sur la façon dont des extraits de l'historiographie et de la mémoire sociale mixtèques ont été enregistrés et reproduits au sein des cercles intellectuels de la fin de la Renaissance romaine.
[es] A partir del análisis de las evoluciones del trabajo docente, este texto pone de relieve la aparición de un espacio profesional intermediario entre el aula y el centro docente. Apunta que si este " entre-dos " va cobrando poco a poco protagonismo en el trabajo cotidiano del docente, la investigación en educación es hoy en día escasa para estudiarlo. En efecto esta investigación se ha enfocado históricamente hacia el nivel de la clase o hacia las investigaciones sobre el centro docente.Por ello, para sacar este "entre-dos" de una especie de ángulo muerto de la investigación en educación, esta introducción indica cómo cada una de las contribuciones que componen esta entrega van a intentar teórica, metodológica y empíricamente estudiar este "entre-dos

[fr] En partant de l'analyse des évolutions du travail enseignant, ce texte met en évidence l'émergence d'un espace professionnel intermédiaire entre la classe et l'établissement. Il montre que si, dans le quotidien du travail enseignant, cet entre-deux se voit progressivement investi, la recherche en éducation se trouve beaucoup plus démuni pour l'investiguer. En effet, cette recherche se trouve historiquement polarisée autour de recherches relevant du niveau de la classe et de recherches relevant du niveau de l'établissement. Dès lors, pour extraire cet entre-deux d'une sorte d'angle mort de la recherche en éducation, la présente introduction indique comment chacune des contributions qui composent cette livraison vont s'attacher, théoriquement, méthodologiquement et empiriquement à investir cet entre-deux
[es] A partir de extensos extractos de una entrevista colectiva que se llevó a cabo con un grupo de cinco trabajadores independientes que diseñaron y realizaron los escape rooms, este artículo persigue un doble objetivo: en primer lugar, muestra en qué medida la construcción de un colectivo de trabajo desarrollado en torno a un ideal de horizontalidad no puede evitar la creación de reglas que rijan su funcionamiento; en segundo lugar, propone una reflexión sobre el interés de la entrevista colectiva para el análisis sociológico de los procesos de trabajo. Al cuestionar la elaboración de las reglas de funcionamiento de un grupo con dicho método, el artículo permite así examinar lo que suscita la interacción de la entrevista, ya que durante su desarrollo algunos aspectos de regulación se identifican, se abordan y se negocian por primera vez a nivel del grupo.

[fr] À partir de larges extraits d'un entretien collectif mené auprès d'un groupe de cinq travailleurs indépendants concevant et réalisant des escape rooms, cet article poursuit un double objectif : il montre tout d'abord comment la construction d'un collectif de travail bâti autour d'un idéal d'horizontalité ne peut échapper à l'élaboration de règles régissant son fonctionnement ; il propose ensuite une réflexion sur l'intérêt de l'entretien collectif pour l'analyse sociologique des processus de travail. En questionnant l'élaboration des règles de fonctionnement d'un groupe avec cette méthode, l'article permet ainsi d'interroger ce que suscite l'interaction d'entretien, puisque c'est au cours de son déroulé que certains enjeux de régulation vont être identifiés, abordés et négociés pour la première fois au niveau du groupe.
[es] Mientras que las noticias sociales e internacionales reflejan un proceso de destrucción de los logros y de las esperanzas que 1936 inauguró, la conmemoración de los 80 años del Frente popular (1936-2016) se tradujo por un número bastante reducido de manifestaciones y publicaciones, que tuvieron además poca resonancia en los medios de comunicación. Asimismo, la literatura para adultos se apoderó poco del Frente popular durante este aniversario y 2016 no dio lugar a ninguna publicación vinculada a la literatura infantil. La discreción relativa de la conmemoración es sintomática de un proceso de transmisión de la memoria del Frente popular particularmente débil. Este estudio, pues, analiza cómo se traduce esta discreción en un campo tan fundamental para la construcción de la memoria colectiva como es la literatura infantil. El objetivo es doble. Se trata, por una parte, de comprender cuál es el lugar, cuantitativo y cualitativo, del Frente popular en los relatos históricos infantiles. Por otra parte, se intenta descifrar cuáles son las estrategias de escritura y lo que está en juego, con el fin de comprender qué tipo de transmisión está obrando en estas producciones. El estudio analiza un corpus de 6 publicaciones editadas entre 1996 y 2013.

[fr] Alors que l'actualité sociale et internationale met en évidence le processus de destruction des acquis et des espoirs que 1936 a inaugurés, la commémoration des 80 ans du Front populaire (1936-2016) s'est traduite, assez timidement, par un certain nombre de manifestations et de parutions, peu relayées médiatiquement. Alors que la littérature à destination des adultes s'est peu emparée du Front populaire pour cet anniversaire, 2016 n'aura donné lieu à aucune publication en littérature de jeunesse. Cette relative discrétion de la commémoration des 80 ans du Front populaire relève donc d'une transmission mémorielle aujourd'hui faible, dont cette étude veut observer comment elle se traduit dans la construction de la mémoire collective privilégiée que constitue la littérature de jeunesse. Il s'agit de comprendre quelle est la place, quantitative et qualitative, du Front populaire parmi les récits historiques pour la jeunesse et d'analyser leurs stratégies d'écriture et leurs enjeux, afin de comprendre quelle transmission est ici à l'œuvre. L'étude s'appuie sur un corpus de 6 publications (1996-2013).
[es] No es razonable pensar en la retomada de un proyecto de desarrollismo nacional que promueva la reducción de las desigualdades y la integración regional, sin tener en cuenta que hoy tenemos un Brasil muy diferente al de hace dos décadas. Como en otras partes del mundo, las finanzas han alcanzado el estatus de centro dinámico de la economía, promoviendo una enorme extracción de valor de la economía real. Todo se está convirtiendo en activos en medio de colosales innovaciones financieras que el uso de fondos y plataformas digitales logran una enorme captura de excedentes en el "capitalismo de gestión de activos". Dominación tecnológica que expande la hegemonía financiera. El mercado de capitales pasó a dirigir políticas sectoriales en lugar del Estado, en una lógica aún más radical de extraer valor del trabajo en la economía brasileña. En diagnóstico reducido, este texto propone un debate más amplio sobre cómo afrontar esta realidad en un proceso que no es natural, sino una opción neoliberal y excluyente. En esencia, es necesario retomar el protagonismo del Estado, la soberanía de la Nación y nuestra capacidad de intervenir en las políticas económicas-sectoriales-regionales-territoriales y sociales. Solo la política puede o no puede realizar esta tarea.

[fr] Dans tout le monde, les finances ont atteint la condition de centre dynamique de l'économie en promouvant énorme extraction de valeur de l'économie réelle. Fonds, plateformes numériques et innovations financières capturent les surplus en déssinant un " capitalisme de gestion d'actifs ". Une fois que l'État a été remplacé par le marché de capitaux en ce qui concerne aux politiques sectorielles, le résultat est l'aggravation de l'extraction de surplus dans l'économie brésilienne. En s'opposant à cette situation d'exclusion néolibérale, il faut reprendre le protagonisme de l'État, la souverainété de la nation et la capacité d'intervention autour des politiques sectorielles. Cette tâche ne peut pas être réalisée qu'à travers de la politique.