BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The presence of the genus Thorictus Germar, 1834 in Catalonia is confirmed. A previous record is mentioned and three new records of Thorictus grandicollis Germar, 1842 are added, based on specimens from Alt Empordà (Girona province). Other precisions on the provisional list of the Dermestidae of Catalonia are made, accompanied by new data and remarks on some species poorly known in this territory. Key words: Coleoptera, Dermestidae, Thorictus, faunistics, new records, Catalonia, Iberian Peninsula

[es] Se confirma la presencia del género Thorictus Germar, 1834 en Cataluña. Se recopila una cita previa y se añaden tres nuevos registros de Thorictus grandicollis Germar, 1842, basados en ejemplares procedentes del Alt Empordà (provincia de Girona). Se introducen otras precisiones al catálogo provisional de Dermestidae de Cataluña, así como nuevos datos y comentarios sobre algunas especies poco conocidas en este territorio. Palabras clave: Coleoptera, Dermestidae, Thorictus, faunística, nuevos registros, Cataluña, Península Ibérica.
[en] Two people read some posters with propaganda of the municipal elections of April 12, 1931, in Barcelona. Two of the posters belong to the Republican Action Catalan Party, announcing a meeting in which Xavier Regàs Castells, Dr. Ventura and Ribes and Marià Iglesias de Abadal. The third, from the Workers and Peasants Bloc, announces a meeting at the Bosque Theater with Joaquín Maurin among the speakers.

[es] Dos personas leen unos carteles con propaganda de las elecciones municipales de 12 de abril de 1931, en Barcelona. Dos de los carteles pertenecen al partido Acción Catalana Republicana, anunciando un mitin en el que intervienen Xavier Regàs Castells, el doctor Ventura y Ribes y Marià Iglesias de Abadal. El tercero, del Bloque Obrero y Campesino, anuncia un mitin en el Teatro Bosque con Joaquín Maurin entre los oradores.
[en] Public of the Solidaritat Catalana rally in the Las Arenas bullring in Barcelona. Protest by the Law of Jurisdictions, approved by the Congress on March 23, 1906.

[es] Público del mitin de Solidaritat Catalana en la Square de toros Las Arenas de Barcelona. Protesta por la Ley de Jurisdicciones, aprobada por el Congreso el 23 de Marzo de 1906.
[en] Aerial view of Barcelona. The port with sail and steam boats and the city with the sea wall, the main buildings well identified and the factories with the smoky chimneys The Citadel appears still whole, in the background

[es] Vista aérea de Barcelona. El puerto con embarcaciones de vela y vapor y la ciudad con la muralla de mar, los edificios principales bien identificados y las fábricas con las chimeneas humeantes La Ciudadela aparece todavía entera, al fondo
[en] Behavioral plasticity can drive feeding innovations, a frequent trait of urban exploiter species. The House Sparrow (Passer domesticus) is a widespread and abundant urban dweller whose success has often been related to its dietary breadth. Although both formal and informal sources (e.g., internet videos, news, and blogs) have shown meat scavenging behaviors of this sparrow, it has been overlooked in the literature. While it is recognized that this sparrow has a diverse diet in urban settings, quantitative sources report only 3 types of foods (i.e., seeds, plant origin, and invertebrates). Our field observation of a female House Sparrow feeding on a chicken "drumstick" (presumably fibula/tibia) leftover at a greenspace of Manhattan (i.e., High Line), USA, adds to the available formal and informal information regarding the opportunistic scavenging of dressed and cooked meat by these sparrows when available. Thus, our observation adds to the feeding plasticity knowledge of this urban-related invasive bird and suggests the importance of the role of pedestrians in molding House Sparrow diet.

[es] La plasticidad conductual es un factor que puede impulsar las innovaciones alimenticias, un rasgo frecuente de las especies explotadoras urbanas. El gorrión doméstico (Passer domesticus) es una especie muy prolifera en zonas urbanas, cuyo éxito se ha relacionado con su amplitud de dieta. Aunque existe evidencia formal e informal (e.g., videos, noticias y blogs) que muestra el comportamiento carroñero de este gorrión, ésta información se ha pasado por alto en la literatura. Si bien se reconoce que éste gorrión tiene una dieta amplia en entornos urbanos, la información cuantitativa sobre su alimentación únicamente incluye 3 tipos de alimentos (i.e., semillas, origen vegetal e invertebrados). En esta nota reportamos a una hembra de gorrión doméstico que se alimentaba de un sobrante de ''pierna'' de pollo (presumiblemente peroné / tibia) en un área verde de Manhattan (i.e., High Line), EE. UU. Nuestra observación se suma a la información formal e informal disponible sobre el comportamiento carroñero por parte de estos gorriones cuando está disponible. Por lo tanto, nuestra observación contribuye al conocimiento sobre la plasticidad alimentaria de esta ave invasora relacionada con la urbanización y sugiere la importancia del papel de los peatones en la dieta del gorrión doméstico.
[en] The presence of Maekistocera longipennis (Macquart, 1838) in Cuba is confirmed 180 years after its description. According to the material studied, the species seems to be well distributed in the west of the island, so its presence in the eastern half cannot be ruled out. Likewise, the first images of the male and female genitalia of this species are presented, based on material from Cuba. Key words: Diptera, Tipulidae, craneflies, distribution, Caribbean, Cuba.

[es] Se confirma la presencia de Maekistocera longipennis (Macquart, 1838) en Cuba tras 180 años de su descripción. Según el material estudiado, la especie parece encontrarse bien distribuida por el occidente de la isla, por lo que no se descarta su presencia también en la mitad oriental. Así mismo, se ofrecen las primeras imágenes de la genitalia masculina y femenina de esta especie, sobre la base del material procedente de Cuba. Palabras clave: Diptera, Tipulidae, tipúlidos, distribución, Caribe, Cuba.
[en] Since years ago, interoperability has played an active role for managing the information of collections provided by the Museu de Ciències Naturals de Barcelona. Use of metadata schemes, to upload data to thematic repositories or the adoption of protocols of communication, they have been all steps oriented to the same goal. A platform for the interoperability between the information sources generated by the Museum has been developed. This web service, named OMNIMUS, has two main uses. From an internal point of view, OMNIMUS furnishes a framework for the reconciliation between vocabularies grown from different contexts for the same kind of information. For the public users, the web allows more complex searching criteria than filtering from fragmented sources. OMNIMUS is designed for getting distributed searches into more than one sources, or for navigating between sources. In the near future we plan to join new areas of tmuseum activity related to exhibitions and public programmes, which information texture is far from the most classic museological datasets. Concepts such as FAIR principles and cyberspecimen or extended specimen, pave the road for intensifying the sense of OMNIMUS beyond the virtual walls of the Museum.

[es] La interoperabilidad, en sus diversas definiciones y aplicaciones prácticas, ha sido un criterio de actuación presente desde hace años en el programa de documentación de las colecciones del Museu de Ciències Naturals de Barcelona. La adopción de esquemas de metadatos, la publicación en repositorios temáticos, pasando por los protocolos de comunicación, han sido pasos seguidos en esta misma dirección. En la actualidad el museo ha creado una plataforma para la interoperabilidad de las fuentes de datos generadas por el propio centro, colecciones, archivo y biblioteca. Esta herramienta, OMNIMUS, tiene una doble funcionalidad. Internamente permite acceder a planos de reconciliación de vocabularios de un mismo tipo de datos pero creados originalmente en distinto contexto. Como servicio web, la publicación invita a búsquedas de información más complejas, a diversas fuentes a la vez o itinerantes entre ellas que no son disponibles con los servicios de datos fragmentados. El desarrollo futuro consiste en incorporar otras fuentes de datos inéditos o singulares del museo relacionadas con las actividades del centro, que se incorporarían a los conjuntos de datos más tradicionales. Conceptos como los principios FAIR o la visión de los especímenes de colección como una antena que conecta con otros recursos de información, extended specimen, constituyen potentes estímulos para reforzar el sentido de OMNIMUS más allá de las fronteras virtuales del museo.
[en] The Natural History Museum of Barcelona (MCNB) exemplifies the museum definition made by ICOM in 2022, by collecting, conserving, and researching collections of Life and Earth Sciences. These collections, vital for the dissemination and understanding of natural sciences, document the history and evolution of the Earth. The Petrology Department of the MCNB manages a collection of over 20,000 records that has been fully inventoried and computerized in the last 10 years. The cataloging process comprises eight steps, from registration to the final location of the samples in the reserves. The importance of detailed documentation and data dig itization is highlighted to ensure the long-term preservation and accessibility of the collection. The PangeaDB® database, developed by the MCNB, is the comprehensive management tool for the museum"s Earth sciences collections. This structured and standardized approach improves the management and preservation of collections, ensures the coherence and reliability of data, optimizes data management and retrieval, strengthens the preservation and dissemination of scientific and cultural heritage, and assists professionals responsible for rock collections in reviewing and enhancing their documentation process.

[es] El Museu de Ciències Naturals de Barcelona (MCNB) ejemplifica la definición de museo, realizada por el Consejo Internacional de Museos (ICOM) en 2022, coleccionando, conservando e investigando colecciones de Ciencias de la Vida y de la Tierra. Estas colecciones, vitales para la divulgación y comprensión de las ciencias naturales, documentan la historia y la evolución de la Tierra. El Departamento de Petrología del MCNB administra una colección de más de 20.000 registros que ha sido completamente inventariada e informatizada en los últimos 10 años. El proceso de catalogación comprende ocho pasos, desde el registro de las muestras hasta su ubicación final en las reservas. Se destaca la importancia de una documentación detallada y de la digitalización de los datos para garantizar la preservación y accesibilidad a largo plazo de la colección. La base datos PangeaDB®, desarrollada desde el MCNB, es la herramienta integral de gestión para las colecciones de ciencias de la Tierra del museo. Este enfoque estructurado y estandarizado mejora la gestión y preservación de las colecciones, asegura la coherencia y fiabilidad de los datos, optimiza la gestión y recuperación de datos, fortalece la preservación y difusión del patrimonio científico y cultural y asiste a profesionales responsables de colecciones de rocas a revisar y mejorar su proceso de documentación.
[en] Information is provided about the distribution of 39 species of Cantharidae from Spain, based on data obtained from the collections examined and from the study of bibliographic sources. Distribution maps in Spain of the treated species are provided.

[es] Se aporta información sobre la distribución de 39 especies de Cantharidae en España, obtenida mediante el estudio de las colecciones examinadas y la bibliografía consultada. Se aportan mapas de distribución en España de las especies tratadas
[en] On Thursday 30 May, the Consorci d'Educació de Barcelona (CEB) issued a release in which it was made public that Escoles Griselda will cease its activity and will not continue the 2019-2020 academic year. Although the CEB has announced the adoption of appropriate measures, the Síndica de Greuges de Barcelona has recalled a recommendation made in 2017 on closing.

[es] El jueves 30 de mayo el Consorci d'Educació de Barcelona (CEB) emitió un counicado en el cual se hizo público que Escoles Griselda cesará su actividad y no continuarà el curso 2019-2020. Aunque el CEB ha anunciado la toma de medidas convenientes, la Síndica de Greuges de Barcelona ha recordado una recomendación que hizo en el año 2017 en materia de cierre.
[en] Effects of the explosion of steam boilers at the Morell and Murillo factory on Amalia Street, on June 28, 1882 [by mistake, the document is written in pencil on the date of 1887]

[es] Efectos de la explosión de las calderas de vapor en la fábrica Morell y Murillo de la calle Amalia, el 28 de junio de 1882 [por error el documento está escrita a lápiz la fecha de 1887]
[en] Induced vibrations in museum spaces may have undesirable effects on works or samples displayed in them. The goal of this paper is to present the study of the effect of vibrations in skeletons of vertebrates exposed in the Museu Blau (Natural Science Museum of Barcelona) and the design of effective solutions to reduce them. To this end, two main sources of vibration were considered: impacts of visitors on the showcases when they observe the samples and vibration generated by the movement of these visitors walking around the museum. Finally a relationship is established according to the "visual criteria" between vibration level and movement of exposed skeletons. This work is included within the framework of collaboration with the Collections Department of the Natural Science Museum of Barcelona.

[es] Las vibraciones inducidas en espacios museísticos pueden tener efectos no deseados sobre las obras o ejemplares expuestos en ellos. El objetivo de este artículo es presentar el estudio realizado sobre el efecto de las vibraciones en esqueletos de vertebrados expuestos en el Museu Blau (Museu de Ciències Naturals de Barcelona) así como el diseño de soluciones factibles para reducirlas. Para ello, se consideraron dos fuentes principales de vibración, como son los impactos de los visitantes sobre las vitrinas cuando observan las muestras así como la vibración generada por la circulación de dichos visitantes por el museo, y se estableció una relación según el criterio "de visu" entre nivel de vibración y movimiento de los esqueletos expuestos. Este trabajo se engloba dentro del marco de colaboración con el Departament de Col.leccions del Museu de Ciències Naturals de Barcelona.
[en] With the present study, the revision of the species present in the Iberian Peninsula and Balearic Islands of the subfamily Ernobiinae Pic, 1912, started with the genus Episernus C. G. Thomson, 1863, continues. The study of the genus Ernobius C. G. Thomson, 1859 is carried out with fourteen species present in the Iberian area, of which the studied and consulted material is related, a redescription of them is given, their distribution and biology are commented, and complemented with the habitus of all the species, drawings of the antennae of the males, of the maxillary and labial palps, and of the aedeagus with detail of their parts

[es] Con el presente trabajo se continua la revisión de las especies presentes en la Península Ibérica e Islas Baleares de la subfamilia Erno biinae Pic, 1912, iniciado con el género Episernus C. G. Thomson,1863. Se realiza el estudio del género Ernobius C. G. Thomson, 1859 con catorce especies presentes en el área ibérica, de las que se relaciona el material estudiado y consultado, se da una redescripción de las mismas, se comenta su distribución y biología, y se complementa con el habitus de todas las especies, dibujos de las antenas de los machos, de los palpos maxilares y labiales, y de los edeagos con detalle de sus piezas.
[en] View of Barcelona with the orchards of Sant Bertran in the foreground and some factories behind. On the right the monument to Columbus and in the background the cathedral without the dome .. Barcelona at the beginning of the 19th century

[es] Vista de Barcelona con las huertas de Sant Bertran en primer término y algunas fábricas detrás. A la derecha el monumento a Colón y al fondo la catedral sin el cimborrio .. Barcelona a principios del siglo XIX
[en] Helichrysum italicum is a widely distributed species in the Mediterranean Basin, which has received controversial taxonomic treatments at infraspecific level owing to its morphological variability. In this paper we perform a detailed multivariate analysis of morphological characters using an exhaustive sampling of H. italicum. Integrating previously published molecular, chorological and newly obtained morphological data, a revised taxonomic treatment for the whole H. italicum complex is provided. On the one hand, the results obtained suggest that the Majorcan mountain populations of H. italicum subsp. microphyllum need to be considered an independent species, newly described here as Helichrysum massanellanum. On the other hand, H. italicum subspecies are recircumscribed. A new combination is proposed, H. italicum subsp. tyrrhenicum, a taxon that comprises populations from Corsica, Sardinia, Majorca coastline and Dragonera islet, whereas subsp. microphyllum is restricted to the island of Crete. With those substantial classification modifications, a complete new taxonomic treatment is presented for this group, including an identification key, synonyms, morphological descriptions, distribution areas and habitat characterization.

[es] Helichrysum italicum es una especie con una amplia distribución en la cuenca Mediterránea, la cual ha recibido tratamientos taxonómicos controvertidos a nivel infraespecifico debido a su variabilidad morfológica. En este trabajo realizamos un detallado análisis multivariante de los caracteres morfológicos sobre la base de un muestreo exhaustivo de H. italicum. Integrando datos moleculares y corológicos previamente publicados con los datos morfológicos obtenidos, se presenta una revisión del tratamiento taxonómico para todo el complejo H. italicum. Por un lado, los resultados obtenidos sugieren que las poblaciones de H. italicum subsp. microphyllum localizadas en la montaña de Mallorca deben ser consideradas como una especie independiente, descrita aquí como Helichrysum massanellanum. Por otro lado, las subespecies de H. italicum son recircunscritas. Se propone una nueva combinación, H. italicum subsp. tyrrhenicum, un taxón que comprende poblaciones de Córcega, Cerdeña, la costa de Mallorca y el islote de Dragonera, mientras que la subsp. microphyllum queda restringida a la isla de Creta. Con estas modificaciones sustanciales, se presenta un tratamiento taxonómico completo y nuevo para este grupo, incluyendo una clave de identificación, sinónimos, descripciones morfológicas, áreas de distribución y caracterización del hábitat.
[en] A new species of Dorcatominae within the genus Stagetus Wollaston, 1861 from Iriso (Navarre) is described, very well characterized by the structure of the middle lobe of the aedeagus and by different external characters. A new record for the Iberian Peninsula of the Ernobiinae Ernobius nigrinus (Sturm, 1837), from the same locality as the previous species, is given. The Ernobiinae Ozognathus cornutus (LeConte, 1859) is recorded for the first time from the Canary Islands. Of all the species concerned the habitus and figure of aedeagus is represented, and also the male antennae of two of them and the last segment of the maxilar and labial palpi of the new species. Its biology and distribution are also discussed. Key words: Coleoptera, Ptinidae, new records, Stagetus recaldei n. sp., Canary Islands, Navarre, Iberian Peninsula

[es] Se describe una nueva especie de Dorcatominae del género Stagetus Wollaston, 1861 de Iriso (Navarra), muy bien caracterizada por la conformación del lóbulo medio del edeago y por diferentes caracteres externos. Se da una nueva cita para la Península Ibérica del Ernobiinae Ernobius nigrinus (Sturm, 1837), de la misma localidad que la especie anterior. Se cita por primera vez el Ernobiinae Ozognathus cornutus (LeConte, 1859) de las Islas Canarias. De todas las especies tratadas se compaña el habitus y representación gráfica del edeago, más las antenas del macho de dos de ellas y el abdomen y último artejo de los palpos maxilares y labiales de la especie nueva. También se comenta su biología y distribución. Palabras clave: Coleoptera, Ptinidae, nuevos registros, Stagetus recaldei n. sp., Islas Canarias, Navarra, Península Ibérica.
[en] The neighborhood of Navas has been able to activate the associative life and the fabric of entities of the district and has launched an educational project that will give a new job opportunity to young people who neither study nor work, the Escola de Segones Oportunitats.

[es] El barrio de Navas ha podido activar la vida asociativa y el tejido de entidades del barrio y tiene en marcha un proyecto educativo que dará una nueva oportunidad laboral a jóvenes que ni estudian ni trebajan, la Escola de Segones Oportunitats.
[en] This article describes the methodology followed during the restoration process of the Balaenoptera physalus, the emblematic whale of the Museum of Natural Sciences of Barcelona. The problems and challenges of a singular restoration, carried out by the Catalan Institute of Palaeontology Institute Miquel Crusafont, are also exposed, where teamwork and the coordination of both institutions has allowed to successfully complete a conservation and restoration project of great difficulty.

[es] En este artículo se describe la metodología seguida durante el proceso de restauración de la Balaenoptera physalus, la ballena emblemática del Museo de Ciencias Naturales de Barcelona. También se exponen las problemáticas y retos de una restauración singular, llevada a cabo por el equipo del Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont, en el que el trabajo en equipo y la coordinación de ambas instituciones ha permitido terminar con éxito un proyecto de conservación y restauración de una gran dificultad.
[en] Preventive conservation practices at in the Museu de Ciències Naturals de Barcelona (MCNB) includes various routine tasks. The periodical examination on the collections condition and the replacement of inadequate permanent packaging are only part of those tasks. This paper presents the methods and materials used by the MCNB conservation team for permanent packaging and specimen inspection and how both ensure better long-term conservation of the collections. Keywords: Preventive conservation, permanent packaging, IPM (Integrated Pest Management

[es] Las prácticas de conservación preventiva en el Museu de Ciències Naturals de Barcelona (MCNB) incluyen varias tareas de rutina. El examen periódico del estado de las colecciones y el reemplazo del embalaje permanente son solo una parte de esas tareas. Este documento presenta los métodos y materiales utilizados por el equipo de conservación de MCNB para la inspección permanente de embalajes y muestras y, cómo ambos garantizan una mejor conservación de las colecciones a largo plazo. Palabras clave: conservación preventiva, empaque permanente, MIP (Manejo Integrado de Plagas
[en] Zoology collections preserved in museums worldwide contain a broad variety of materials. Designing and adapting storerooms for theses collections is no easy task and is more difficult when reusing existing buildings. However, suitable environmental conditions can be created in old buildigns to preserve and improve storerooms where all types of collections are conserved, with packanging adapted to the different types of material.

[es] Las colecciones de zoología conservadas en museos de todo el mundo contienen una amplia variedad de materiales. Diseñar y adaptar almacenes para estas colecciones no es tarea fácil y, haciéndose más difícil cuando se utilizan edificios existentes. Sin embargo, se pueden crear condiciones ambientales adecuadas en edificios antiguos. Para preservar y mejorar los almacenes donde se conservan todos los tipos de colecciones, con el embalaje adaptado a los diferentes tipos de material.