BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the First World War, and especially in the interwar period, a largely fictitious report by the Supreme Army Command about a rather insignificant battle near the Flemish village of Langemarck created a genuine myth, which anchored the legend of the sacrificial patriotism of German academic youth in the collective memory of the educated middle classes. The narrative, which became largely an anti-republican symbol, could first be used by the Nazi regime for its purposes before it was gradually frozen into fixed form in Nazi ideology. But what significance did it have for the exiled opponents of the regime? Starting from the observation that the Langemarck myth was neither hushed up nor systematically deconstructed in exile, this article deals with the question of what becomes of a national myth when the geographical frame of reference is missing.

[fr] Pendant la Première Guerre mondiale, mais surtout pendant l'entre-deux-guerres, un rapport du Commandement suprême de l'armée allemande largement tronqué sur une bataille plutôt insignifiante aux environs du village flamand de Langemarck fit naître un véritable mythe, qui ancrait l'idée du patriotisme sacrificiel de la jeunesse académique allemande dans la mémoire collective du Bildungsbürgertum allemand. L'histoire de Langemarck ainsi revisitée devint un récit antirépublicain emblématique et put, à ce titre, être instrumentalisée par les nazis avant de subir un figement représentationnel. Mais quelle signification ce récit a-t-il eue pour les opposants exilés ? Partant du constat que le mythe de Langemarck n'a été ni occulté ni systématiquement déconstruit dans l'exil, l'article s'intéresse à la question de savoir ce qu'il advient d'un mythe national quand celui-ci est géographiquement déconnecté de son cadre de référence d'origine.
[en] The employment quality in the sector of home care services raises a number of questions. In this sector, job positions are hard to fill and they meet unattractive working conditions. Overall, the sector is suffering from a rather negative image. This article, through a qualitative study, identifies the differentiation factors of employee satisfaction in terms of employment quality, and the work motivation factors, in an environment that is not always favorable. The results show that the perception of employment quality is not homogeneous, but rather produces convergent representations revealing issues with human resources management. A variety of factors appear to motivate the home care services employees in their work. Among which are the "human touch", "relationships with people" in their care, and a variety of relational elements that fall within the "care". This can lead to the development of public policies supporting better quality of service as well as employment conditions.

[fr] La qualité de l'emploi dans le secteur de l'aide à domicile pose un certain nombre de questionnements. Dans ce secteur les emplois sont d'une part pourvus avec difficulté et d'autre part marqués par des conditions de travail peu attractives, le secteur souffrant globalement d'une image plutôt négative. Cet article se propose à travers une étude qualitative de repérer d'abord ce qui peut différencier la satisfaction des salariés en matière de qualité de l'emploi ; ensuite les facteurs motivant leur travail, dans un environnement qui n'est pas toujours favorable. Les résultats obtenus montrent que la perception de la qualité de l'emploi n'est pas homogène, mais produit des représentations plutôt convergentes, révélant des orientations problématiques en matière de gestion des ressources humaines. Une diversité de facteurs apparait en effet, motivant les aides à domicile dans leur travail parmi lesquels on retrouve le " contact humain ", les " relations avec les personnes " dont elles s'occupent, et toute une série d'éléments relationnels qui relèvent du " care ". Ceci permet d'envisager des politiques publiques améliorant à la fois la qualité de l'emploi et du service.
[en] In consideration of such factors as modernization, urbanization, and the end of Rajput patronage, the oral Bhojpurī tradition remains, contrary to expectations, as deeply-rooted as in the past. But, if the bards and other castes of singers-storytellers, depositaries of the medieval inheritance, preserve their audience among the people, they have witnessed drastic changes in modem times: new actors exercising their influence, new institutions being created. Therefore, it is sought here to bring into notice the structures and dynamics developed to ensure the transmission and diffusion of that tradition, rather than the contents of its repertoire.

[fr] Contrairement à ce que l'on aurait pu croire, compte tenu de facteurs tels que la modernisation, l'urbanisation, et la perte d'un mécénat, la tradition orale bhojpurī est aussi vivace que par le passé. Mais, si les bardes et autres castes de conteurs-chanteurs dépositaires du patrimoine médiéval ont gardé leur clientèle populaire, ils ont vu, à l'époque moderne, des changements radicaux s'opérer. De nouveaux acteurs agissent, de nouvelles institutions se créent. Aussi cherche-t-on ici à faire apparaître, plutôt que le contenu des répertoires, les structures et les forces mises en place pour assurer la transmission et la diffusion de cette tradition.
[en] A non-conventional image of the Ancient Mediterranean emerges from the Greek and Latin sources about the settlement of Sardinia. Next to the Greek, The Phoenicians and the Punic, the Etruscans and the Roman as major actors, some peoples, identifiable as autochthones from the North of Africa, appear on scene. They are called Libyans, Mores, Moroses, et, by Cicero, Afri. Some Sardinian anthropological and linguistic data seem to witness the echo of the facts related. The Arabic sources, for the most part considered of byzantine origin, confirm a Libyco-berber presence in the island. A connection between the Arabic ethnonym Barbar and the Byzantine ethnonym Barbarikinoi in Sardinia is proposed.

[fr] Les sources grecques et latines sur le peuplement de la Sardaigne évoquent une image non-conventionnelle de la Méditerranée antique. A côté des Grecs, des Phéniciens et des Puniques, des Étrusques et des Romains en tant qu'acteurs historiques majeurs, des peuples identifiables comme autochtones du nord de l'Afrique apparaissent sur scène. Ces derniers sont appelés Libyens, Maures, Maurouses et, par Cicéron, Afri. Des données linguistiques et anthropologiques provenant de la Sardaigne semblent témoigner en écho les faits relatés par les sources classiques. Les sources arabes, considérées en grand partie d'origine byzantine, confirment une présence libyco-berbère dans l'île sarde. Une connexion entre l'ethnonyme arabe Barbar et l'ethnonyme byzantin Barbarikinoi en Sardaigne est également proposée ici.
[en] A pionneer in the history of psychoanalysis : August Aichhorn and the treatment of delinquancy in the first half of the twentieth century This article offers a panoramic view of the life and work of August Aichhorn, educator who came to psychoanalysis, recognised for his work with abandonned, emotionally deprived and delinquent children and adolescents. We place Aichhorn's career in the social, political and ideological context of his time, marked by criticism of authoritarian and repressive educational values. Supported by Sigmund Freud, he developped an original form of practice with young delinquants placed in the educational home he was in charge of. By responding to the young people's expectations of sanctions with goodwill and gentleness, he created a suprise effect that quickly brought about a positive transfer relationship in the delinquant adolescent. Once this relationship was engaged, identification and support for the " ideal-self " constitue the two pillars for modifying the personality of the young people. On the basis of this treatment of delinquancy, his work and practice have left a decisive imprint on the psychoanalytic movement

[fr] Cet article propose une vue panoramique sur la vie et l'œuvre d'August Aichhorn, pédagogue venu à la psychanalyse, reconnu pour son travail auprès d'enfants et d'adolescents abandonnés, carencés et délinquants. Nous resituons le parcours d'Aichhorn dans le contexte social, politique et idéologique de son époque, marquée par la contestation des valeurs éducatives autoritaristes et répressives. Soutenu par Sigmund Freud, il développe une pratique originale avec les jeunes délinquants qu'il reçoit dans le foyer éducatif dont il a la charge : en opposant bonté et douceur à l'attente de sanction des jeunes, il crée un effet de surprise qui précipite le transfert positif de l'adolescent délinquant. Une fois la relation engagée, l'identification et la reprise de l'Idéal du Moi constituent les deux ressorts essentiels pour modifier la personnalité de ces jeunes. A partir du traitement de la délinquance, les travaux et la pratique d'Aichhorn ont laissé une empreinte décisive dans le mouvement psychanalytique.
[en] The Vatican B.A.V. Reg. lat. 1334 manuscript gives an example of the classification of scientific knowledge and magical practices in French in the Late Middle Ages. This paper considers the coherence of this particular codex by describing the miscellany and identifying the texts it contains. Indeed, even if the manuscript brings very diversified treatises together (medicine, alchemy, astrology, prophecy), it is organised around a central topic, the secret.

[fr] Le ms. Città del Vaticano, B.A.V., Reg. lat. 1334 offre un exemple de la répartition des savoirs scientifiques et des pratiques magiques en langue française à la fin du Moyen Âge. La description du recueil et l'identification des textes, au cœur de cette étude, permettent d'envisager la cohérence d'un codex réunissant des traités très divers (médicaux, alchimiques, astrologiques et prophétiques), mais organisé autour d'une thématique centrale, celle du secret.
[en] This chapter investigates the issue of linguistic simplicity as it appears in prehistoric fiction, and specifically the direct speech incorporated into such fiction. It first discusses the different approaches to foreign-language dialogue in the novel, contrasting transfer and translation. In most cases of prehistoric fiction, translation from the imaginary source language is adopted. The features of this "translated" speech are analyzed with regard to their complexity or simplicity compared to standard idiom. The following such simplifications are presented and assessed: avoidance of personal deixis; use of reconstructed descriptive lexical items characterized by transparent meaning; morphology of transferred names of people; avoidance of politeness features, in the form of sentence-words and deontic modalization. Some verbal features are compared with similar features observed by Daniel Everett (2009) in the Pirahã language.

[fr] Ce chapitre aborde la question de la simplicité linguistique à travers l'exemple de la fiction préhistorique, analysant plus particulièrement les répliques de discours direct qui figurent dans cette fiction. Il présente d'abord deux manières possibles de traiter ce dialogue étranger, à savoir le transfert et la traduction. Dans la plupart des cas le dialogue préhistorique prend la forme d'une traduction depuis une langue-source imaginaire. Les spécificités de ce discours " traduit " sont analysées pour identifier les traits de simplicité ou de complexité qui pourraient le différencier de la langue standard contemporaine. Nous discutons ainsi l'évitement de la déixis personnelle ; la présence de substantifs " descriptifs " à sémantisme transparent ; la forme des anthroponymes transférés ; et l'absence de marques de politesse sous forme de mots-phrase ou de modalisation déontique. Certains traits verbaux sont rapprochés de traits observés dans la langue Pirahã, dans les travaux de Daniel Everett (2009).
[en] This article examines the effectiveness of corporate venturing expenditures from the cognitive view point. Based on a sample of 135 industrial firms active in cv, we show that the cognitive benefits of corporate venturing are reserved to industrial companies spending heavily to initiate relationships with the largest number of venture capital companies or the most effective of them. These companies maintain the relational dynamics in renewing their spending period after period, which gives to the cv expenses a form investment status.

[fr] Cet article examine l'efficacité des dépenses de corporate venturing (cv) du point de vue cognitif. À partir d'un échantillon de 135 entreprises industrielles actives en cv, nous montrons que les bénéfices cognitifs tirés du corporate venturing sont réservés aux seules entreprises industrielles dépensant massivement pour initier des relations avec le plus grand nombre de sociétés financières de capital-risque ou avec les plus efficaces d'entre-elles. Ces entreprises entretiennent la dynamique relationnelle en renouvelant leurs dépenses période après période et ceci confère aux dépenses de cv le statut d'investissement de forme.
[en] Turkish labour Courts have adopted a realistic approach – rather than a formal one – to determine the existence of a labour relation and the actual amount of wage perceived by the employee. On the other hand, the law facilitates proof of allegations of discrimination, through indirect evidence. Turkish courts apply this mode of evidence to psychological and sexual harassment as well, thus giving a wider field to judges' discretion. The use of message content sent through email and other electronic devices as means of evidence is now being limited by courts and subject to strict conditions aiming to protect employees' personal data.

[fr] Les Tribunaux du travail turcs s'éloignent d'une approche purement formaliste pour déterminer l'existence du lien salarial, de même que le montant véritable du salaire. Par ailleurs, la loi a facilité la preuve des traitements discriminatoires, au moyen de preuves indirectes. La jurisprudence turque étend cette approche aux cas de harcèlement moral et sexuel, en élargissant ainsi le domaine d'appréciation du juge. Pour l'usage en tant que preuve des contenus de messageries et autres moyens de communication, la Cour constitutionnelle et les tribunaux exigent désormais des conditions assez strictes en vue de la protection des données personnelles.
[en] Situated at the limits of the Armorican Massif and the Paris Basin, the Écouves Forest, due to its topography, its diachronic evolution and its special bio-pedological characteristics, differs from the corpus of forests found on plains and plateaus studied in recent years in metropolitan France. The geohistorical study of the Écouves Forest Massif is based on a multidisciplinary approach using methods employed in the fields of history (archive analysis), archaeology (prospecting on foot), archaeobotany (palynology, carbon-14 dating) and geography (the interpretation of maps and the integration of information generated by GISs). This article proposes an initial outline of the evolution of the Écouves Forest landscape over the last five centuries illustrating the construction of space (silvicultural dynamics, the transmission of forms) over a long period. Although the traces of anthropization appear to be more tenuous than elsewhere, this work stresses the need to understand the forest as a spatial palimpsest preserving superimposed anthropic legacies and bio-geographic dynamics which are of scientific interest.

[fr] Située à la limite du Massif armoricain et du Bassin parisien, la forêt d'Écouves, de par sa topographie, son évolution diachronique et ses spécificités biopédologiques, s'écarte du corpus des forêts de plaines et de plateaux étudiées ces dernières années en France métropolitaine. L'étude géohistorique du massif forestier d'Écouves repose sur une démarche pluridisciplinaire s'appuyant sur des méthodes propres à l'histoire (dépouillement des archives), l'archéologie (prospection pédestre), l'archéobotanique (palynologie, datation 14C) et la géographie (carto-interprétation, intégration des informations sous SIG). Cet article propose un premier schéma de l'évolution du paysage forestier d'Écouves sur les cinq derniers siècles illustrant la construction de l'espace (dynamiques sylvicoles, transmission des formes) sur la longue durée. Si les traces d'anthropisation semblent plus ténues qu'ailleurs, ce travail souligne néanmoins la nécessité d'appréhender l'espace forestier comme un palimpseste spatial conservant des héritages anthropiques surimposés et des dynamiques biogéographiques qu'il convient de révéler.
[en] The influence of the Napoleonic Model in Spain (1814-1845)To claim allegiance to the Napoleonic heritage was impossible in Spain after the war of independence. Yet the evolution of the liberal revolution which saw the gradual triumph of a conservative oligarchic liberalism, tended openly to validate a model of state which was that of post-Napoleonic France, featuring centralization, uniformity and authority. Adoption of the Napoleonic model comprised the art of propaganda and especially the legal administrative model. The liberal state which gradually emerged after the war of independence bore the stamp of French influence – confirmed by the role of the French example in the development of Spanish administrative law – while simultaneously espousing the reformist tradition of enlightened despotism, the Spanish version of the great European trend to transform the old regime societies. Moreover, the debt to France is partial, the model being robbed of its romanticism and popular mystique. It totally excludes the masses, and also to a large extent the middle classes, confining the exercise of power to a narrow élite, thus running up against a sorry lack of funding necessary to a strong state.

[fr] Se réclamer de l'influence napoléonienne est impossible dans l'Espagne des lendemains de la Guerre d'Indépendance. Pourtant, l'évolution de la Révolution libérale qui vit progressivement l'emporter un libéralisme oligarchique conservateur valorisa de plus en plus ouvertement un modèle d'État qui est celui de la France post-napoléonienne, centralisateur, uniformisateur et autoritaire. L'emprunt fait au modèle napoléonien porte sur l'art de la propagande, et surtout sur le modèle juridico- administratif. L'État libéral qui se met progressivement en place aux lendemains de la Guerre d'Indépendance porte la marque certaine de l'influence française -confirmée par le rôle de l'exemple français dans la genèse du droit administratif espagnol- tout en s'insérant dans le même temps dans la tradition du réformisme du despotisme éclairé qui est la version espagnole d'un vaste mouvement européen de transformation des sociétés d'Ancien Régime. Par ailleurs, l'emprunt à la France n'est que partiel : le modèle est dépouillé de tout romantisme et de toute mystique populaire. Il exclut totalement les masses, puis dans une large mesure les classes moyennes pour limiter l'exercice du pouvoir à une étroite élite. Il fait ensuite l'impasse sur les moyens financiers indispensables à l'existence d'un État fort.
[en] In a context of fierce competition, the training centers specialized in distance learning must acquire skills in training engineering and in developing innovative plans of action. They need skilled workers who are able to innovate and also promote the value on the market of the programs which were created. Following those observations, we analyze the nature of the job(s) connected to innovation in the vocational sector and more specifically distance learning in such an environment. Can we still designate these professionals as pedagogical engineers? Do they take into account the valuation of the service created on their market? In order to answer this, we have consulted several professional references offered by the institutions of the sector, then we studied the system of reference of ten professional titles of pedagogical development officially recorded. This work enabled us to remark that the traces of new professional activities are perceptible in the landscape of the training sector, mixing innovation, pedagogical engineering and the marketing of the training programs. A new professional appears and distinguish himself from the former idea of pedagogical ingineers by his capacity of answering to the political, pedagogical economic and also commercial needs and constraints of the involved actors.

[fr] Dans un contexte de forte concurrence, les organismes de formation doivent se doter de compétences en ingénierie de la formation et en développement de dispositifs innovants. Ils ont besoin de professionnels capables d'innover, mais aussi de valoriser sur le marché les dispositifs créés. Suite à ces constatations, nous nous interrogeons sur la nature du ou des métiers relatifs à l'innovation en formation et plus particulièrement en formation à distance, dans un tel environnement. Peut-on toujours les nommer ingénieurs pédagogiques ? Prennent-ils en compte la valorisation sur un marché du service produit ? Pour répondre à ces interrogations, nous avons consulté plusieurs référentiels métiers proposés par des institutions du secteur, puis nous avons étudié les référentiels de dix titres professionnels du développement pédagogique.Notre travail nous a permis de constater que les traces de nouvelles activités professionnelles sont perceptibles dans le paysage de la formation, mêlant l'innovation, l'ingénierie pédagogique et le marketing de la formation. Un nouveau profil professionnel apparaît et se distingue de l'ingénieur pédagogique par sa capacité à prendre en compte les besoins et les contraintes politiques, pédagogiques, économiques, mais aussi commerciales des acteurs impliqués.
[en] The media have become objects of study and tools increasingly used by the humanities and social sciences. The discourses conveyed by the latter participate in shaping social representations, spatial representations and geographical imaginaries. This article has a double ambition: on the one hand, to present a tool and a method of analysis of the press in terms accessible to non-specialists of textual analysis and, on the other hand, to present the results obtained thanks to this method to the question: which thematic and spatial treatments of drugs in the French daily press? We thus sought to know what thematic were chosen by the newspapers and what geography(ies) of drugs could be identified from this media treatment. These two entries provide information on the political context and on the representations conveyed by and around this sensitive object of study.

[fr] Les médias sont devenus des objets d'étude et des outils de plus en plus utilisés en sciences sociales. Les discours véhiculés par ces derniers participent à façonner les représentations sociales, les représentations spatiales et les imaginaires géographiques. Cet article a une double ambition : il s'agit, d'une part, de présenter un outil et une méthode d'analyse de la presse en des termes accessibles à des non spécialistes de l'analyse textuelle et, d'autre part, de présenter les résultats obtenus grâce à cette méthode à la question : quels traitements thématiques et spatiaux des drogues dans la presse quotidienne française ? Nous avons ainsi cherché à savoir quels sont les angles thématiques choisis par les journaux et quelle(s) géographie(s) des drogues est repérable à partir de ce traitement médiatique. Ces deux entrées nous renseignent sur le contexte politique et sur les représentations véhiculées par et autour de cet objet d'étude sensible que sont les drogues.