BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper brings evidence from Syrian Arabic to bear on the relation between morphological and semantic definiteness in superlatives. Superlative DPs in Syrian Arabic are morphologically definite when the superlative adjective occurs in its canonical post-nominal position, but morphologically indefinite when the superlative adjective occurs in a derived left-peripheral position in DP, just where the superlative morpheme typically has scope at LF. I conclude that the definite article marks the LF scope of the superlative morpheme in Arabic. This generalization applies to English as well.

[fr] Cet article apporte des preuves sur la relation entre la définition morphologique et sémantique des superlatifs en arabe syrien. Les superlatifs en arabe syrien sont morphologiquement définis lorsque l'adjectif superlatif se trouve dans sa position post-nominale canonique, mais morphologiquement indéfinis lorsque l'adjectif superlatif se trouve dans une position périphérique gauche dérivée dans le DP, là où le morphème superlatif a généralement une portée dans la FL. Je conclus que l'article défini marque la portée du morphème superlatif dans la FL en arabe. Cette généralisation s'applique également à l'anglais.
[en] Japan's spectacular economic boom has given it the image of a country having eradicated poverty. But since 2002 Japan's poverty rate, calculated by international organizations, shows that the absence of poverty is a myth. This article looks into the evolution of the perceptions of poverty, by analyzing assistance laws and the press, in order to understand the origin of the denial of poverty and its consequences on the enforcement of actual Livelihood Protection Law. The latter reveals that administrative practices go beyond the bounds of law and unravels the persistence of traditional values.

[fr] Grâce à sa spectaculaire croissance économique, le Japon a l'image d'un pays qui a éradiqué la misère. Mais depuis 2002, le taux de pauvreté du Japon, évalué par des organisations internationales, contredit cette image mythique. Cette contribution se penche sur les évolutions des représentations de la pauvreté dans la population, dans la presse et dans les lois d'assistance, pour comprendre l'origine de ce déni de la pauvreté et ses conséquences sur la mise en application de la loi actuelle d'assistance publique. Celle-ci révèle des pratiques administratives qui débordent souvent du cadre de la loi et témoignent de la persistance de valeurs traditionnelles.
[en] Since the American invasion of Iraq in 2003, the geography of Iraqi Christianity has undergone many changes. One of the most notable is the transformation of the city of Ankawa, the Christian suburb of Erbil, the capital of Iraqi Kurdistan, which has become a new focal point for the Iraqi Christian community in crisis. However, can we say that Ankawa has replaced Baghdad, the capital city of Iraq, as the epicenter of Iraqi Christianity? Despite a marked decrease in the number of Christians in Baghdad, maintaining a significant presence in Iraq's capital city is still a major challenge for the country's Christian community. Therefore, Iraqi Christians leaders appear to be forced to operate a balancing act between Erbil and Baghdad in order to ensure a future in Iraq for their community's members.

[fr] Depuis l'invasion américaine de l'Irak, en 2003, la géographie du christianisme irakien a connu de nombreux changements. Parmi les plus remarquables d'entre eux figure la transformation de la municipalité d'Ankawa, banlieue chrétienne d'Erbil, capitale de la région autonome du Kurdistan irakien. En effet, cette dernière constitue désormais la nouvelle vitrine de la mosaïque chrétienne en Irak. Or, peut-on affirmer pour autant qu'Ankawa se soit substituée à Bagdad, capitale de l'Irak, en tant qu'épicentre de la chrétienté irakienne ? C'est qu'en dépit d'une diminution marquée du nombre de chrétiens à Bagdad, le maintien d'une présence significative dans la première ville d'Irak constitue toujours un enjeu majeur pour la communauté chrétienne du pays. Entre Erbil et Bagdad, les chrétiens irakiens apparaissent ainsi contraints d'opérer un acte d'équilibrisme [balancing act] afin de s'assurer d'un avenir en Irak.
[en] In South Betsileo in Madagascar, near Ambondrombe sacred mountain, small villages of rice cultivating peasants have settled at the edge of the forest for several centuries. Despite of the fact that deforestation is usually described in Madagascar as inescapable and devastating, in this part of Betsileo land, forest has almost not moved in the last century. Since peasants regard forest as their ancestors heritage, is there a link between the almost stability of the forest, and this specific, "patrimonial" relationship towards forest? Do people protect the forest as a material and cultural inheritance to give to their descendants? The reference to ancestors seems to be a part of a strategy to appropriate the forest land. Several symbolic and sacred places, and various practices such as religious respect for the forest and cattle breeding inside the forest ally peasants communities with the spirits of ancestors and the spirits of the forest and build a structured and limited territory, with religious, social and economic functions. Therefore, the "patrimonial logic" seems not to brake deforestation but prepare it allowing peasants to settle inside the forest and change it in cultivated land when they need it.

[fr] Dans le sud-est du Betsileo, au pied de la montagne sacrée d'Ambondrombe, des paysans vivent depuis des siècles à l'orée de la forêt. Ce massif de forêt dense d'altitude a peu évolué au cours du siècle dernier, la lisière betsileo demeurant grossièrement stable. Les communautés paysannes de la lisière se réfèrent à la forêt comme à un patrimoine, la terre ou l'héritage de leurs ancêtres. Cette logique patrimoniale recouvre en fait un processus d'intégration au territoire qui passe par la médiation des ancêtres, le marquage du territoire par un ensemble de lieux-symboles, le respect des espaces sacrés, l'établissement d'interdits, et des pratiques religieuses et sociales nouant l'alliance des hommes avec la forêt. Pourtant, cette logique patrimoniale ne semble pas freiner la transformation de la forêt en espace agricole lorsque la nécessité s'en fait sentir, mais au contraire la préparer.
[en] Since the 1990s, beekeeping has been going through a major crisis characterized by increased mortality of bee colonies. The maintenance and renewal of livestock is therefore a central concern for beekeepers, whatever their status (enthousiast, multi-active, professional). We will try to show that colony renewal techniques are inseparable from the objectives pursued, from the conceptions of beekeeping, but also from a set of constraints (environment, diseases, climat change, technical control, etc.) and testify to the search for autonomy. The latter is envisaged as a means of reducing its dependence on the outside world but also from Gorz's perspective, namely the creative freedom of the subject.

[fr] Depuis les années 1990, l'apiculture traverse une crise importante caractérisée par la mortalité accrue des colonies d'abeilles. Le maintien et le renouvellement du cheptel sont, dès lors, une préoccupation centrale pour les apiculteurs, quel que soit leur statut (amateur, double actif, professionnel). On s'emploiera à montrer que les techniques de renouvellement des colonies sont indissociables des objectifs poursuivis, des conceptions de l'apiculture, mais également d'un ensemble de contraintes (environnement, maladies, aléas climatiques, maîtrise technique, etc.) et témoignent de la recherche d'autonomie. Cette dernière étant envisagée comme moyen de réduire sa dépendance vis-à-vis de l'extérieur, mais aussi dans la perspective de Gorz, à savoir la liberté créatrice du sujet.
[en] By creating the first veterinary schools in the 1760s, the state seemed to have taken charge of the issue of epizootics. However, the inability to produce data on the issue of animal health during the following century raises questions: the construction process of a public health problem remained uncompleted for a long time. Agricultural statistics did not take this into account, and veterinarians did not produce data that could be used in standardized and narrative reports. It was not until the Second Empire that the Ministry organized a collection of data which, however, remained partial and imperfect.

[fr] L'État, en créant les premières écoles vétérinaires dans les années 1760, semblait avoir pris en main la question des épizooties. Mais l'incapacité à produire des données sur la question de la santé des bêtes durant le siècle qui suit interroge : le processus de construction d'un problème de santé publique est demeuré longtemps inabouti. Les statistiques agricoles n'en tiennent pas compte, les vétérinaires ne produisent pas de données exploitables au fil de rapports normés et narratifs. Il faut attendre le Second Empire pour que le ministère organise une collecte, mais celle-ci demeure partielle et imparfaite.
[en] This article is based on ethnographic fieldwork carried out in China between 2014 et 2016, which explored the fate of what is generally termed " e-waste ". Its sheds light on the recycling of used and defunct high-end smartphones, a relatively little known — yet large-scale — phenomenon. I put forward that this phenomenon compels us to bring nuances to, if not revise, several dominant representations of the global consumer electronics industry. The article shows that craftspeople and tradespeople engaged in the subsector of smartphone refurbishing have a fundamentally different approach to business from that of big brands such as Apple and Samsung, as well as an idiosyncratic operating mode and organization. Yet, the subsector occupies a key position within the global electronics industry, be it only on account of its geographic location.

[fr] Cet article a pour origine une enquête ethnographique réalisée entre 2014 et 2016 en Chine, qui portait sur le sort de ce que l'on appelle généralement les " déchets électroniques ". Il fait la lumière sur le phénomène relativement peu connu, bien que de grande ampleur, du recyclage des smartphones haut de gamme usés et usagés. J'y avance que ce phénomène nous oblige à nuancer, si ce n'est à revoir, plusieurs des représentations dominantes au sujet de l'industrie de l'électronique grand public. L'article montre que les artisans et commerçants actifs dans le sous-secteur de la remise à neuf (refurbishing) de smartphones ont une approche des affaires fondamentalement différentes de celles des grandes marques comme Apple ou Samsung, ainsi qu'un mode de fonctionnement et une organisation qui leur sont propres. Et pourtant, le sous-secteur occupe une place centrale au sein de l'industrie électronique mondiale, ne serait-ce qu'en raison de sa position géographique.
[en] In the 21st century, the pupils still face, during French classes, many Ancient texts: the common culture, that is the core of the community, is based on these references. In the textbooks, the Ancient literature is showed as the origine of occidental literature – and even more ! – from a historical angle, i. e. as a museum object : textbooks reaffirm the authority of literature figures like Homer, about whom studies said he was already over-represented in Ancient textbooks and pupils' tablets… In this paper, from this aknowledge, I'll ask why things are crystallised this way, even nowadays, in spite of or thanks to the actualization process : are the extracts studied at school selected pieces of literature or illustrations of values, ancient but still valid today ?

[fr] Encore au XXIe siècle, les élèves sont confrontés en cours de Français à de nombreuses œuvres antiques, qui constituent un socle de références à l'origine d'une culture commune qui permet de faire société. La littérature classique, présentée dans une perspective historique comme l'origine de la littérature occidentale – et pas seulement ! – est muséographiée dans les manuels, réaffirmant la place de figures littéraires d'autorité : des études ont montré qu'Homère était déjà surreprésenté dans les manuels et tablettes scolaires antiques... Cet article vise à interroger, à partir de ce constat, les raisons d'une telle cristallisation, encore aujourd'hui, malgré ou – paradoxalement – grâce au processus des lectures actualisantes : les extraits étudiés en contexte scolaire constituent-ils des morceaux choisis littéraires ou illustrent-ils des exempla axiologiques, antiques mais toujours valables en réception contemporaine ?
[en] In 2014, the São Paulo state government announced the implementation of a surveillance system that would enable automated identification of criminals, and synchronise several data sources to enhance police activity. Since the deployment of this system which should help to reduce criminality, and other forms of arbitrariness, however, police brutality remains problematic, and the pattern of installation of cameras around the city points to the emergence of security practices focused on policing unease and the protection of private interests. Then, drawing on Foucault's analysis of government, and on Critical Security Studies, we explore how the introduction of the Detecta system enabled a heterogeneous form of policing, focused on governing the "quality of life" in perimeters, and sharing responsibilities with private organisations. We can conclude that this process seems to reinforce traditional practices of discrimination, creating an atmosphere of permanent mistrust, blurring the lines between public and private in the security apparatus.

[fr] En 2014, le gouvernement de l'État de São Paulo a annoncé la mise en œuvre d'un système de surveillance qui permettrait l'identification automatique des criminels et la synchronisation de plusieurs sources de données afin d'améliorer l'activité policière. Cependant, depuis le déploiement de ce système censé contribuer à réduire la criminalité et d'autres formes d'arbitraire, les brutalités policières sont demeurées problématiques. Le modèle de dispersion des caméras dans la ville de São Paulo signale l'émergence de pratiques de sécurité centrées sur le gouvernement du malaise et la défense des intérêts privés. À partir de l'analyse de la gouvernementalité chez Foucault et des "Critical Security Studies", nous examinerons la manière dont l'introduction du système Detecta engendra une forme hétérogène de maintien de l'ordre, axée sur le gouvernement de la " qualité de vie " dans les périmètres de sécurité et le partage des responsabilités avec les organisations privées. Il semblerait selon nous que ce processus renforce les pratiques traditionnelles de discrimination, en créant une atmosphère de méfiance permanente, brouillant les frontières entre le public et le privé dans l'appareil de sécurité.
[en] Ensuring that research is ethical and contributes to the reduction of inequalities, especially gendered, class-based and racialised power imbalances, is a central tenet of feminist research. The same, ideally, goes for peacebuilding processes. However, in spite of important and meaningful attempts to redress power imbalances, both academic research and peacebuilding work too often continue to be highly unequal endeavours. These imbalances persist between the global North and global South, but also within countries. For the most part, these imbalances are inescapable, for now at least, as both research and peacebuilding are in multiple ways entangled with broader, unequal power structures that are underpinned by patriarchy, militarism, neo-coloniality and neo-liberal capitalism. However, feminist-inspired research and peacebuilding work both do also create opportunities to analyse and question these power structures, to think and act beyond and to develop less extractive and more emancipatory alternatives and practices. This interlude examines how, as a transnational feminist research project, the researchers of this thematic volume sought to develop and foster such practices together with the communities involved in the research, and what this might mean for future research in times of the COVID-19 pandemic.

[fr] Veiller à ce que la recherche soit éthique et contribue à réduire les inégalités, en particulier les déséquilibres de pouvoir fondés sur le genre, la classe et la race, est un principe central de la recherche féministe. Idéalement, il en va de même pour les processus de consolidation de la paix. Cependant, en dépit de tentatives importantes et significatives pour redresser les déséquilibres de pouvoir, tant la recherche universitaire que le travail de consolidation de la paix restent trop souvent très inégalitaires. Ces déséquilibres persistent entre le Nord global et le Sud global de la planète, mais aussi au sein des pays. Dans la plupart des cas, ces déséquilibres sont inéluctables, du moins pour l'instant, car la recherche et la consolidation de la paix sont imbriquées de multiples façons dans des structures de pouvoir inégales plus larges, marquées par le patriarcat, le militarisme, le néocolonialisme et le capitalisme néolibéral. Cependant, la recherche et le travail de construction de la paix d'inspiration féministe créent également des opportunités pour analyser et remettre en question ces rapports de pouvoir, pour penser et agir au-delà et pour développer des alternatives et des pratiques moins extractives et plus émancipatrices. Cet interlude examine comment, en tant que projet de recherche féministe transnational, les chercheur.es de ce volume thématique ont cherché à développer et à encourager de telles pratiques avec les communautés impliquées dans cette recherche, et ce que cela pourrait signifier pour la recherche future en période de pandémie de COVID-19.
[en] The first collections of fairy tales. Starting from the definitions of " collections " and " to collect " given by the Académie dictionary, A. Defrance examines various forms of collections produced before 1704. She does so in three steps. First the author analyses the theoretical discourses stressing the act of collecting in a traditional manner, and the oral transmission of the tale (an approach displayed by Lhéritier in a militant and repetitive way). Then the author briefly considers the insertion of tales in framing short stories. Finally, the author analyses the diversification of the collection itself that changes shape at the turn of the century (Durand and Auneuil) and contaminates the very nature of the few framed fairy tales written at the time. The article concludes on the editorial dialectic tale/collection with Perrault as a representative, but also particular, example.

[fr] Partant des définitions des termes " recueils et recueillir " données par le dictionnaire de l'Académie, l'auteur examine les diverses formes de recueils qui ont été produits avant 1704. Dans un premier temps, on s'intéresse aux discours théoriques mettant en exergue la collecte d'une matière préexistante et traditionnelle et la transmission orale du conte (démarche exhibée de manière répétitive et militante par Mlle Lhéritier). Ensuite, quelques implications de l'insertion de contes dans des nouvelles sont évoquées (chez Mme d'Aulnoy et Mlle Bernard). Dans un troisième temps, l'accent est mis sur la diversification de la forme du recueil qui s'opère au tournant du siècle, dans certains des ouvrages de Mme Durand et Mme d'Auneuil, et qui contamine la nature des rares contes merveilleux encastrés. Enfin, on s'intéresse à la dialectique éditoriale conte/recueil. La production de Perrault fournit sur ce point un exemple représentatif et néanmoins assez particulier.
[en] We propose to analyze both the network of actors and the network of the discourses mobilized in the controversy around Professor Didier Raoult and his Hydroxychloroquine-based therapeutic proposal against COVID-19. In order to confirm our hypothesis, we implement a sophisticated and innovative research method on a corpus of 1.2 million Tweets, which consists in applying a network analysis combined with a lexicometrics analysis. We show that the reaction peaks on Twitter were linked to important media events. Moreoever, many groups clustered around the accounts of political figures and media outlets that received numerous mentions. Trump's and Bolsonaro's supporter groups also connected with the French-speaking pro-Raoult groups. The messages of the pro-Raoult are a critique of the political economy of liberasim and its impasses, and not simply an anti-science conspiracy.

[fr] Nous proposons de retracer et d'analyser à la fois les réseaux d'acteurs et les discours mobilisés dans la controverse autour de Didier Raoult et de sa proposition thérapeutique contre la COVID-19 sur le réseau Twitter. Pour vérifier la validité de nos hypothèses, nous mettons en œuvre une méthode de recherche sophistiquée et innovante qui consiste à appliquer sur un corpus de 1,2 million de tweets une analyse de réseaux combinée à une analyse lexicométrique. Nos résultats montrent que les pics de production étaient liés à des évènements médiatiques importants. Par ailleurs, un grand nombre de groupes se sont agglomérés autour des comptes de médias et de figures politiques qui ont reçu de nombreuses mentions. Les groupes de supporteurs de Trump et de Bolsonaro se sont connectés avec les pro-Raoult francophones. Les messages des pro-Raoult constituent une critique de l'économie politique du libéralisme et de ses impasses et pas simplement un complotisme antiscience.
[en] Recent changes in the discipline that studies the ancient dead, today called "archaeothanatology", have permitted great advances in terms of issues and goals. In the last twenty years, the discipline has broadened its fields of expertise and enhanced its analytical tools, thanks to progress in digital technology, geomatics and archaeo-sciences. The quantity and diversity of funerary and mortuary sites have given rise to an investigative field particularly propitious to this evolution, at the level of field data collection, biological study of bone remains and physical-chemical analysis. There are, however, many leads for probing more deeply and exploring, notably as regards the taphonomy of bones and skeletons, excavation and study protocols, shared methodological basics, partnerships with laboratories and the placing of results in a socio-anthropological perspective.

[fr] L'évolution récente de la discipline étudiant les morts anciens, nommée aujourd'hui " archéothanatologie ", a permis de grandes avancées en termes d'enjeux et d'objectifs. Depuis une vingtaine d'années, la discipline a ainsi élargi ses champs de compétence et enrichi ses outils d'analyse, à la faveur des progrès du numérique, de la géomatique et des archéosciences. La quantité et la diversité des sites funéraires et mortuaires fournies par l'archéologie préventive offrent un terrain d'investigation particulièrement propice à cette évolution disciplinaire, au niveau tant de la collecte des données de terrain que de l'étude biologique des restes osseux et des analyses physico-chimiques. Il reste toutefois des pistes à approfondir ou à explorer, concernant notamment la taphonomie de l'os et du squelette, les protocoles de fouille et d'étude, les socles méthodologiques partagés, les partenariats avec les laboratoires et la mise en perspective socioanthropologique des résultats.