BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACTThe central state's withdrawal from the far north of Mali has supposedly led to a "resurgence " of tribes. The livelihood of many inhabitants in this area depends on trade with North African neighbors (in particular, Algeria). At first sight, this transborder trade seems organized through family and tribal networks. Although "smugglers " mainly insist on the importance of tribal considerations in their business, this trade turns out, in actual practice, to very much hinge on cooperation with officials. Furthermore, it seems increasingly managed from the outside, despite pre-existing solidarities. The income from this trade is usually reinvested in the outer signs of "tribal excellence " so as to lead an "honorable " life. Tribes thus become the expression of a quest for moral and political autonomy from the state.

[fr] RéSUMéL'extrême nord du Mali se présente comme un terri toire où le désengagement de l'État aurait conduit à la " résurgence " des tribus. Et ce d'autant plus qu'une grande partie des habitants de la région vivent du trafic transfrontalier avec les États maghrébins voisins (l'Algérie surtout), trafic qui paraît au premier abord organisé à partir de réseaux familiaux et tribaux. Or, si les " fraudeurs " eux-mêmes insistent sur le rôle prédominant que jouent les logiques tribales dans leurs affaires, sur le terrain, le trafic dépend largement de la coopération des agents d'État et semble de plus en plus géré de l'extérieur, en dépit des solidarités préexistantes. Cependant, les revenus de ce trafic sont le plus souvent réinvestis dans des signes extérieurs d'" excellence tribale " afin de mener une vie " honorable ". La tribu devient ainsi l'expression d'une ambition d'autonomie morale et politique vis-à-vis de l'État.
[en] The author undertakes to show how the international communist movement progressively adopted an international model of organizing workers through sport, although it ah been opposed to the idea of sport in the beginning. Then, based on wide range of archival material, he examines the practical introduction and implementation of this model in Greece, and especially in Salonica. This implementation was motivated by a will to oppose antagonistic projects, such as those of the Boy scouts, the YMCA and, in regards with the city's numerous Jewish community, the Zionist ones.

[fr] Nous présentons d'abord la manière dont le mouvement communiste s'est progressivement doté d'un modèle international d'encadrement des ouvriers par le sport alors qu'il y était hostile au début. Puis, en s'appuyant sur le dépouillement d'une vaste palette d'archives, nous voyons comme ce modèle fut mis en place et appliqué en Grèce et surtout à Thessalonique dans une volonté de contrecarrer de projets antagonistes comme ceux des scouts, de la YMCA et même en ce qui concerne la nombreuse communauté juive de la ville, les projets sionistes.
[en] The use of social media outside working hours can collide with the employee's obligations arising from the employment contract. During the assessment of such conducts a balance must be found between the employer's rights and the employee's personal life. The article examines social media and the legal framework of disciplinary dismissals and personal life – focusing on the jurisdictions of France and Hungary.

[fr] L'utilisation par les salariés des médias sociaux en dehors des heures de travail peut entrer en conflit avec les obligations découlant du contrat de travail. Lors de l'évaluation de tels comportements, un équilibre doit être trouvé entre les droits de l'employeur et la vie personnelle du salarié. L'article examine les médias sociaux et le cadre juridique des licenciements disciplinaires et de la vie personnelle – en mettant l'accent sur les juridictions de la France et de la Hongrie.
[en] This contribution deals with a specific use of the infinitive in the context of the French-speaking print media, and more particularly common representations of this type of expression in the daily newspapers. We are thus dealing here with the "narrative infinitive" as a grammatical construction, but also as a specific formula of media speech. According to our corpus, this use indicates how journalistic drafting stages the fact, in other words places it in a reconstruction, with intensification of the event, underlying a clearly polemical tone.The first part of this article presents the infinitive of narration in its linguistic sense, but also through the invariants which characterize it. The second part presents the implications of this type of verbal expression within the framework of daily newspaper textuality. In the last part, we show that the narrative infinitive can be seen as a singular predicative element, a significant variable of the journalistic drafting, which coincides moreover with "specific discursive elements".

[fr] Cette contribution, qui porte sur un emploi spécifiquement locutionnel de l'infinitif dans le contexte de la presse écrite francophone, aborde plus particulièrement les usages de ce type d'expression dans les journaux quotidiens. C'est donc comme construction grammaticale, mais aussi comme formule spécifique insérée dans le discours journalistique qu'est envisagé ici l'infinitif de narration, dont l'emploi, quelquefois abondant dans notre corpus, place les démarches citationnelles des écrits de presse dans une mise en scène des propos rapportés. Par ailleurs, cet emploi révèle à bien des égards, dans le cadre cette fois-ci de la répartition entre discours citant et discours cité, un enchérissement, voire une intensification de l'événement d'énonciation, en arrière-plan d'une évidente tonalité polémique.La première partie de cette contribution présente de manière sommaire ce qu'est l'infinitif de narration sur le plan linguistique, tout en revenant sur les invariants qui le caractérisent. La deuxième partie traite des apports de ce type d'expression verbale dans le cadre des formes de textualité du journal quotidien. Dans la troisième partie, l'infinitif de narration est envisagé comme un élément rédactionnel singulier, une variable significative de la citation journalistique.
[en] Arthur Rimbaud emerges from Jayne Anne Phillips's essays as a continual source of fascination. This paper explores the patterns of convergence that unite these two writers one century apart while aiming to provide a deeper and more meaningful appreciation of Phillips' accomplishments in Shelter. It focuses on Rimbaud's and Phillips' conception of language and their emphasis on "visionary writing", before investigating the significance of such patterns on Shelter and exploring the stylistic affinities linking their respective works. In the end, linguistic deconstruction and regeneration appears as one of the ways in which both writers seek to express the hidden traumas of a society in the grips of violence.

[fr] A en juger par les quelques essais de Jayne Anne Phillips dans lesquels il est mentionné, Arthur Rimbaud semble avoir exercé une véritable fascination sur la jeune nouvelliste et romancière américaine au moins jusque dans les années 1990. Cet article explore la filiation littéraire entre deux auteurs mus par un même souci de renouveler la langue par l'élaboration d'une " écriture visionnaire ", à rebours des cadres normatifs et de toute pensée logique. A ce titre, le roman Shelter (1994) apparaît comme l'hommage le plus appuyé rendu par Phillips au poète français, notamment par le double processus de déconstruction et de régénération linguistique qui permet à son auteur d'exprimer les traumatismes individuels et collectifs d'une société hantée par la violence.
[en] The State (its nature, its meaning) is often decoded in terms of watchwords, with attention to the instructions and orientations that would turn the State into a "Welfare State", a "Neoliberal State", a "Police State", or a "Democratic State". This is particularly the case when studying transitional situations, i.e. the reform or modernisation of the State. But this approach also points to failures, misappropriations, ambiguities and, in short, to the degree of barrenness a watchword may carry. What is a watchword, though? And how can it serve an inquiry into the meaning of the State? A few answers are offered here, based on a study of the circulation of the "government-as-a-platform" motto in France ("État plateforme"). Six aspects ought to be considered: the watchword's lineage (i.e. paternity, authority), its ambivalence (semiotic indeterminacies), support (infrastructure and organization), extension (semiotic hold), exhaustion (loss of traction), and sedimentation (the watchword becomes a reflexive concept for political science).

[fr] L'État se voit souvent interprété selon l'angle du " mot d'ordre " : son sens est ainsi décodé à partir du faisceau d'instructions qui en feraient un État tantôt " providence ", " stratège ", " policier ", " colonial ", " démocratique ", " autoritaire " ou " néolibéral ". Cet angle est privilégié pour l'interprétation de situations de réforme ou de modernisation dans lesquelles l'État se soumet à un exercice d'explicitation de son nouveau caractère. Ce genre d'approche est alors doublé de son pendant : celui d'une analyse des ratages, glissements, résistances ou bifurcations qui font du mot d'ordre un simple instrument d'agitation sémantique, sans réelles conséquences. Mais qu'est-ce qu'un mot d'ordre ? Et comment peut-on en faire un véhicule analytique pour explorer la signification de l'État ? Une réponse est proposée à partir du cas du mot d'ordre de l'" État plateforme " et de sa circulation. Elle invite à distinguer une série de points de passage dans la translation du mot d'ordre : ascendant (l'autorité voire la paternité du mot d'ordre), ambivalence (les indéterminations sémantiques dans les jeux de circulation ou l'importation du mot d'ordre), portage (l'ancrage institutionnel, bureaucratique et professionnel), extension (les situations d'emprise sémantique concrète), épuisement (la diminution de la force sémantique, l'essoufflement de la vague), décantation (il se transforme en clé réflexive, c'est-à-dire en concept de science politique).
[en] Here we intend to focus on the court and its engendering of archival practices, between storing and revealing; practices that fix the sense of an event, interaction, institution or activity, clarifying them in writing designed to be preserved, offered for immediate or deferred viewing. The objective is to shed light on the role of such practices in court life, to gauge how they contribute to our knowledge of courtly phenomenon, and through them, to better understand the role of government at court. This introduction aims to situate the issues involved in approaching the court from the archiving processes to which it gave rise or which were undertaken in its name.

[fr] On entend s'intéresser ici à la cour en tant qu'elle suscite des gestes d'archivage, entre mise en réserve et mise en lumière ; des gestes qui, fixant le sens d'un événement, d'une interaction, d'une institution ou d'une pratique, se résolvent en écrits destinés à rester, et offerts à un regard, immédiat ou différé. On vise par là à éclairer le rôle de tels gestes dans la vie de cour, à mesurer comment ils contribuent à notre connaissance du phénomène curial, et à mieux saisir grâce à eux le rôle du gouvernement par la cour. Cette introduction s'attache à situer les enjeux d'une approche de la cour par les opérations d'archivage auxquelles elle donne lieu ou qui se réalisent en son nom.
[en] The population of shantytowns of Cotonou aspires to the drinking water from the public distribution network of "Société Nationale des Eaux du Benin (SONEB)" at home ; but the necessary resources are often not available to meet it, the collection, transport and storage operations of this water multiply in households. The objective of the article is to underline the risks of contamination of this water along the supply chain. A housing survey was carried out in 190 concessions (2 households per concession) about the conditions of collection, transport and storage of water in shantytowns of the sixth district of Cotonou. The method of direct interview with observations has been done. The results show that 91.6 % of the respondents practice the storage of water of the public network ; 82.6 % use private subscribers or public points of sale (water kiosk). Water is taken to the faucet or to the barrels without coverage. 68.9 % of transport containers are not covered while 89.5 % of storage containers are covered at the level of households. About types of containers used, seals plastic (70.0 %) basins (2.1 %) are more cleaned than the cans (20.5 %) and jars (1.6 %). The storage duration varies from one day to one week. Goblets of consumption are exposed to any external contamination. This various handlings of water constitute as many potential factors of its contamination and waters diseases.

[fr] La population des quartiers précaires de Cotonou aspire à l'eau potable de la Société Nationale des Eaux du Bénin (SONEB) à domicile ; mais les ressources nécessaires n'étant souvent pas disponibles pour y répondre, les opérations de collecte, de transport et de stockage de cette eau se multiplient dans les ménages. L'objectif de l'article est de mettre en évidence les risques de contamination de cette eau le long de la chaîne d'approvisionnement. Une enquête domiciliaire a été faite dans 190 concessions (2 ménages par concession) sur les conditions de collecte, de transport et de stockage de l'eau dans les quartiers précaires du sixième arrondissement de Cotonou. La méthode d'entretien direct suivie des observations a été faite. Les résultats montrent que 91,6 % des enquêtés pratiquent le stockage de l'eau du réseau public ; 82,6 % a recours aux abonnés-revendeurs privés ou aux points publics de vente (kiosque à eau). L'eau est prise au robinet ou à partir des barils sans couverture. À propos des mesures de protection, 68,9 % des récipients de transport sont non couverts alors qu'au niveau des ménages, 89,5 % est couvert durant le stockage. Les sceaux plastiques (70,0 %) et les bassines (2,1 %) sont plus entretenus que les bidons (20,5 %) et les jarres (1,6 %). S'agissant des conditions d'usage, la durée de stockage varie de un jour à sept jours, et les gobelets de consommation sont exposés à toute contamination extérieure. In fine, ces diverses manipulations de l'eau constituent autant de potentiels facteurs de sa contamination et des maladies hydriques.
[en] In 1993 was published the monumental História de Portugal directed by José Mattoso. This work marked the Portuguese historiography, to the point of justifying its reissue twenty years later, and met an unprecedented public success. This achievement of Portuguese historiography is an opportunity to question what are these great " national histories ", ranging " from the origins to the present day ". In the case of Portugal, which has fortunately lost its Salazarist focus on the nation's "glory", this kind of national history makes possible to formulate questions about the nature of the Iberian Peninsula, on the relationship between the Mediterranean and the Atlantic and on contacts between cultural formations. In doing so, we hope to pay tribute to Joseph Pérez, author of a Histoire de l'Espagne.

[fr] En 1993 a été éditée la monumentale História de Portugal dirigée par José Mattoso. Cet ouvrage a marqué l'historiographie portugaise, au point de justifier sa réédition vingt ans plus tard, et a rencontré un succès public sans précédent. Cette réalisation de l'historiographie portugaise est l'occasion de s'interroger sur ce que sont ces grandes " histoires nationales ", s'étendant " des origines à nos jours ". Dans le cas du Portugal, qui s'est heureusement défait de la focalisation salazariste sur la " gloire " de la nation, ce genre de l'histoire nationale permet de formuler des interrogations sur la nature de la Péninsule ibérique, sur le rapport entre la Méditerranée et l'Atlantique et sur les contacts entre formations culturelles. Ce faisant, nous espérons rendre hommage à Joseph Pérez, auteur d'une Histoire de l'Espagne.
[en] It has been primarily since the 1960s that we have seen interest in understanding the way schools were managed and run in previous centuries. Nevertheless, the experiences of the key educational participants of the period remain largely untold. The forewords of educational manuals often express the only written experiences of teachers; their concerns, their needs, their demands, their thoughts on their status in society, etc. But these forewords were used primarily as marketing matter for the manuals, to exalt the virtues of their publication against those produced by competitors. Our work will consist of analyzing the nature of of these arguments used effectively to promote the sale of their works.

[fr] C'est surtout à partir des années soixante que l'on commence à éprouver un certain intérêt pour connaître la manière d'agir dans les écoles pendant les siècles précédents. Pourtant la biographie des principaux acteurs du fait didactique reste souvent inédite. Les prologues des manuels scolaires conservent parfois les seuls témoignages directs des professeurs qui exerçaient aussi comme auteurs et dans lesquels ces derniers manifestent leurs inquiétudes, leurs besoins, leurs revendications, leur statut dans la société, etc. Mais aussi, ils se servent de leurs prologues comme réclame publicitaire pour attirer l'attention sur leurs textes et en vanter leurs qualités par rapport à ceux de leurs concurrents. Notre travail consistera à analyser la nature des discours de ce point de vue publicitaire.
[en] We propose here the problematization and discussion of the category of "generation" as a tool of organization and periodization of Peruvian poetry during the second half of the twentieth century, analyzing in particular the key moment that represents the period 60-70 in the function that this chronological marker has as a strategy of positioning in the literary and poetic field and how at the same time does not cease to be a gesture of periodization that unifies and makes invisible the various discursive lines present in the framework of Peruvian literary poetry.

[fr] Nous proposons ici la problématisation et la discussion de la catégorie de "génération" comme outil d'organisation et de périodisation de la poésie péruvienne de la seconde moitié du XXe siècle, en analysant en particulier le moment clé que représente la période 60-70 dans la fonction que ce marqueur chronologique a comme stratégie de positionnement dans le champ littéraire et poétique et la manière dont, en même temps, il ne cesse d'être un geste de périodisation qui unifie et rend invisibles les différentes lignes discursives présentes dans le cadre de la poésie littéraire péruvienne.
[en] Starting with the definitions of literature, "literarity", and semiology renewed by Barthes, this article constructs a critical course of these issues and of the polemics they generate until their most recent developments which call into question the legitimacy of certain literary texts, even their censorship, in the name of their possible reception by some of their readers who would read their traumatic experiences: Trigger warning or petition against a poem by Chénier for its apparent rape apology. The " Transitions ", movement founded by the author, warns of a narrowly moral definition of literature that denies its transitional function.

[fr] Partant des définitions renouvelées par Barthes de la littérature, de la " littérarité " et de la sémiologie, cet article construit un parcours critique de ces problématiques et des polémiques qu'elles engendrent jusqu'à leurs plus récents développements qui mettent en cause la légitimité de certains textes littéraires, voire leur censure, au nom de leur réception possible par certains de leurs lecteurs qui y liraient des expériences traumatisantes vécues : Trigger warning américain ou pétition contre un poème de Chénier pour son apparente apologie du viol. Le mouvement " Transitions ", fondé par l'auteure, alerte sur une définition étroitement morale de la littérature qui nie sa fonction transitionnelle.
[en] The methodological principles of the Landscape Photographic Observatory form the landscape representation according to the characteristics and aims of the territorial project, and produce a linear translation of the landscapes evolution. Anne-Marie Filaire's work shows that beyond this perspective, the OPP can be a path to elaborate hybrids representations of landscape as a phenomenon defined by heterogeneous temporalities.

[fr] La méthode de l'Observatoire Photographique du Paysage définit la représentation du paysage en fonction des formats et des finalités du projet de territoire. À travers l'exemple du travail d'Anne-Marie Filaire dans le Livradois-Forez, on entrevoit pourtant qu'au-delà de l'acception linéaire des évolutions paysagères que détermine l'observation d'un " paysage d'aménagement " vu sous l'angle du projet, le dispositif peut interroger l'hétérogénéité des temporalités qui régissent une spatialité complexe.
[en] On August 5, 2012, Wade Michael Page killed six Sikhs outside their temple in Wisconsin. Page was an avowed white supremacist and belonged to several bands playing openly racist music and connected to neo-Nazi organizations. This article explores the connection between "hate music" and racist organizations, and wonders about the potential power of music to generate violence.

[fr] Le 5 août 2012, Wade Michael Page tue 6 membres de la communauté Sikh à l'entrée de leur temple, dans le Wisconsin, avant de se suicider. Page appartenait à des mouvements néo-nazis et jouait de la guitare et de la basse dans plusieurs groupes ouvertement racistes. Cet article se penche sur les relations entre la " musique de la haine " et les organisations racistes et d'extrême-droite aux États-Unis et s'interroge sur la capacité potentielle de la musique à déclencher des actes de violence.
[en] Modern African American literature, birthed in the early twentieth century by W.E.B. Du Bois and other, more provocative authors such as Zora Neale Hurston or Langston Hughes, is intertwined with the development of political correctness in the United States. The way these writers use the word "nigger", the most offensive among racial slurs, that African Americans have turned into a symbol of their identity, is a good illustration of that idea. The literary history of the twentieth century shows us that this word embodies the evolutions of the concept and the practice of black literature, as well as the way each writer invented his or her own way to deal with the legacies of History, crafting aesthetics which play with political correctness, violate it, or give it a new twist.

[fr] La littérature africaine américaine moderne, née au début du vingtième siècle sous le double patronage de W.E.B. Du Bois et de jeunes auteurs plus provocateurs comme Zora Neale Hurston ou Langston Hughes, est inextricablement liée au développement du politiquement correct aux Etats- Unis. L'usage que ces écrivains ont fait du mot "nigger", insulte suprême que les Noirs se sont appropriée pour en faire un symbole de leur identité, en est la preuve. Si l'on observe l'histoire littéraire du vingtième siècle, il apparaît que ce terme cristallise les évolutions de l'idée et de la pratique de la littérature noire, mais aussi la manière dont chaque écrivain s'est inventé une manière propre de s'accommoder des héritages de l'Histoire, à travers des poétiques qui jouent avec le politiquement correct, le transgressent ou le détournent.