BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article, s'exploren les diferències i semblances així com les inquietuds contextuals de les polítiques de gratuïtat dels productes d'higiene menstrual a Escòcia i Catalunya. Aquestes dues nacions són les primeres a implantar un programa d'aquestes magnituds, és a dir, de gratuïtat universal no restrictiva. Explorarem com aquestes polítiques públiques s'interrelacionen amb l'estat de benestar i la teoria feminista així com la pobresa menstrual i la feminització de la pobresa.

[es] En este artículo, se exploran las diferencias y parecidos así como las inquietudes contextuales de las políticas de gratuidad de los productos de higiene menstrual en Escocia y Cataluña. Estas dos naciones son las primeras a implantar un programa de estas magnitudes, es decir, de gratuidad universal no restrictiva. Exploraremos como estas políticas públicas se interrelacionan con el estado de bienestar y la teoría feminista así como la pobreza menstrual y la feminización de la pobreza.
[ca] Aquest projecte utilitza una de les tasques més comunes en el processament d'imatges, l'alteració de color, per a crear una aplicació que permeti modificar el color de qualsevol peça de roba en una imatge, mantenint-ne les seves propietats d'il·luminació i textura originals. Per a aconseguir-ho ens servirem de l'entorn OpenCV, el qual fa possible el tractament d'imatges en temps real. L'usuari serà capaç de seleccionar qualsevol element de la imatge, podent tractar-se tant d'una peça de roba sencera com d'elements o parts que la constitueixin, i escollir qualsevol color que desitgi aplicar-hi. En el cas que es seleccioni més d'un element o es modifiqui el color d'algun d'ells, es comprovarà l'harmonia dels colors actuals d'aquests, tant si són els originals com si han estat modificats.

[es] Este proyecto utiliza una de las tareas más comunes en el procesamiento de imágenes, la alteración de color, para crear una aplicación que permita modificar el color de cualquier pieza de ropa en una imagen, conservando sus propiedades de iluminación y textura originales. Para conseguirlo nos serviremos del entorno OpenCV, el cual hace posible el tratamiento de imágenes en tiempo real. El usuario será capaz de seleccionar cualquier elemento de la imagen, pudiéndose tratar tanto de una pieza de ropa entera como de elementos o partes que la constituyan, y escoger cualquier color que desee aplicar. En el caso de que se seleccione más de un elemento o se modifique el color de alguno de ellos, se comprobará la armonía de los colores actuales de éstos, tanto si son los originales como si han sido modificados.
[ca] L'objectiu d'aquest article radica bàsicament a mostrar el punt de vista literari en l'educació ètica. Per fer-ho, l'autor proposa una educació ètica basada en la saviesa de la incertesa, és a dir, la pràctica educativa com l'obertura a la transformació contínua, una transformació ambigua, transgressora, sense veritats absolutes o intemporals. El punt de vista literari, la saviesa de la incertesa és un aspecte ineludible de tota educació ètica, ja que fuig del dogmatisme i de certeses definitives i s'obre a la contingència i a l'ambigüitat.

[es] El objetivo de este artículo radica básicamente en mostrar el punto de vista literario en educación ética. Para ello, el autor propone una educación ética basada en la sabiduría de lo incierto, esto es, la práctica educativa como la apertura a la incesante transformación, una transformación ambigua, transgresora, sin verdades absolutas o intemporales. El punto de vista literario, la sabiduría de lo incierto, es un aspecto ineludible de toda educación ética, por cuanto huye de todo dogmatismo y certeza definitivas y se abre a la contingencia y a la ambigüedad.
[ca] Àlbum recull dels tresors artístics de Mallorca amb la voluntat expressa dels seus autors de presentar una exposició retrospectiva que mostrés les obres des del punt de vista de l'art i de la història. Les peces es mostren amb un comentari i fotografia

[es] Álbum que reúne los tesoros artísticos de Mallorca con la voluntad expresa de sus autores de presentar una exposición retrospectiva que mostrase las obras desde el punto de vista del arte y de la historia. Las piezas se presentan con un comentario y una fotografía
[ca] Aquest article investiga la dimensió territorial del reclutament de les elits parlamentàries al Regne Unit. En concret, se centra en els diputats nascuts fora del seu districte -els anomenats "diputats imposats"- durant el període 2001-2019. Malgrat la demanda social de candidats locals, el parachutage és lluny de desaparèixer. Aquesta contradicció estructural de la política britànica mereix tota la nostra atenció. Però, qui són aquests diputats? Fent una anàlisi descriptiva, s'explora l'evolució temporal del fenomen, l'origen territorial dels diputats imposats, els seus partits de referència, el seu arrelament, la seva proximitat al poder executiu, el seu gènere i la seva edat, mitjançant una base de dades pròpia. Els resultats apunten cap a un fenomen estable en el temps i concentrat al centre i l'est d'Anglaterra. En aquests casos, l'adscripció partidista i la proximitat al poder executiu són essencials per a aquests paracaigudistes, majoritàriament londinencs, escocesos i estrangers. Aquests factors són essencials per aconseguir un ancoratge territorial que faciliti la seva reelecció.

[es] Este artículo investiga la dimensión territorial del reclutamiento de las élites parlamentarias en el Reino Unido. En concreto, se centra en los diputados nacidos fuera de su distrito -los llamados "cuneros"- durante el período 2001-2019. Pese a la demanda social de candidatos locales, el parachutage está lejos de desaparecer. Esta contradicción estructural de la política británica merece toda nuestra atención. ¿Pero quiénes son estos diputados? Haciendo un análisis descriptivo, se explora la evolución temporal del fenómeno, el origen territorial de los cuneros, sus partidos de referencia, su arraigo, su cercanía al poder ejecutivo, su género y su edad a través de una base de datos propia. Los resultados apuntan hacia un fenómeno estable en el tiempo y concentrado en el centro y el este de Inglaterra. En estos casos, la adscripción partidista y la cercanía al poder ejecutivo son esenciales para estos paracaidistas, mayoritariamente londinenses, escoceses y extranjeros. Estos factores son esenciales para lograr un anclaje territorial que facilite su reelección.
[ca] L'emplaçament del projecte es situa a un parc eòlic marítim, on es vol observar el vent a través del radar VAD, Velocity Azimuth Display, per poder controlar la velocitat de rotació dels aerogeneradors, i poder substituir els actuals anemòmetres. No ens centrarem en el control d'aquest, sinó que l'objectiu principal d'aquest projecte és analitzar el funcionament i processat de dades del VAD. Es proposaran, simularan i estudiaran noves tècniques d'estimació espectral per obtenir una millora important amb les mesures de velocitat, direcció i divergència del vent, per tal de construir un radar més robust a pertorbacions. A més a més, també il·lustrarem mapes eòlics obtinguts a partir de tot el processat.

[es] La ubicación del proyecto se sitúa en un parque eólico marítimo, donde se quiere observar el viento a través del radar VAD, Velocity Azimuth Display, para poder controlar la velocidad de rotación de los aerogeneradores, y poder sustituir los actuales anemómetros. No nos centraremos con el control de estos, sino que el objetivo principal de este proyecto es analizar el funcionamiento y el procesado de datos del VAD. Se propondrán, simularan y estudiaran nuevas técnicas de estimación espectral para obtener una mejora importante de las medidas de la velocidad, dirección y divergencia del viento, por lo tanto construir un radar más robusto a perturbaciones. Además, también se ilustran mapas eólicos obtenidos a partir de todo el procesado.
[ca] Aquest treball de fi de grau estudia l'estat actual del subdialecte del català central, anomenat català septentrional de transició, a la comarca del Pla de l'Estany. L'interès del treball rau en l'observació i anàlisi dels canvis lingüístics generacionals en aquesta zona, prenent en consideració tres franges d'edat diferents: joves, adults de mitjana edat i persones d'edat avançada.L'estudi té com a objectiu principal analitzar la vitalitat actual dels trets del dialecte en aquesta comarca, investigant l'ús de característiques específiques del subdialecte del català central en els diferents grups d'edat. A través de quaranta entrevistes, es recopila informació sobre la presència i l'ús de diversos trets dialectals, permetent establir comparacions entre les tres generacions examinades.

[es] Este trabajo de fin de grado estudia el estado actual del subdialecto del catalán central, llamado catalán septentrional de transición, en la comarca del Pla de l'Estany. El interés del trabajo radica en la observación y análisis de los cambios lingüísticos generacionales en esta zona, tomando en consideración tres franjas de edad distintas: jóvenes, adultos de mediana edad y personas de edad avanzada.El estudio tiene como objetivo principal analizar la vitalidad actual de los rasgos del dialecto en esta comarca, investigando el uso de características específicas del subdialecto del catalán central en los distintos grupos de edad. A través de cuarenta entrevistas, se recopila información sobre la presencia y el uso de varios rasgos dialectales, permitiendo establecer comparaciones entre las tres generaciones examinadas.
[ca] Aquest article analitza la creació d'un espai de socialització de nens i investigadora com a parlants del guaraní. Per començar, descricel context sociolingüístic de la província, per a després reconstruir com es produeix l'espai de "el màstil" dins de l'escenari quotidià d'una escola. Es recuperen específicament els usos, identificacions, reflexions metalingüístiques sobre el guaraní i també les actituds respecte a l'escriptura de la llengua nativa. La producció d'aquest espai va posar en evidència almenys tres qüestions. En primer lloc, que allò que s'ensenya, aprèn i comparteix a l'escola entorn de les llengües no sols ocorre dins de les aules. En segon lloc, que els nens poden ocupar rols actius en els processos de socialització com a guaraní parlants en construir, interpretar i transformar activament les seves pràctiques lingüístiques. Finalment, l'article també intenta mostrar les fortaleses de la investigación en col·laboració com a instrument d'intervenció sociolingüística, ja que possibilita acompanyar i produir en interacció els processos socials que investiguem.

[es] Este artículo analiza la creación de un espacio de socialización de niños e investigadora como hablantes de guaraní. Inicialmente se describe el contexto sociolingüístico provincial, para luego reconstruir cómo se produce el espacio de "el mástil" dentro del escenario cotidiano de una escuela. Se recuperan específicamente los usos, identificaciones, reflexiones metalingüísticas sobre el guaraní y también las actitudes respecto a la escritura de la lengua nativa. La producción de este espacio puso en evidencia por lo menos tres cuestiones. En primer lugar, que aquello que se enseña, aprende y comparte en la escuela en torno a las lenguas no solo ocurre dentro de las aulas. En segundo lugar, que los niños pueden ocupar roles activos en los procesos de socialización como guaraní hablantes al construir, interpretar y transformar activamente sus prácticas lingüísticas. Por último, el artículo también intenta mostrar las fortalezas de la investigación en colaboración como instrumento de intervención sociolingüística, ya que posibilita acompañar y producir en interacción los procesos sociales que investigamos.
[ca] Es mostra el projecte de millora dels SVOE. Aquest projecte s'estructura en: 1. Anàlisi de les funcions del lloc de treball (contingut funcional, perfil professional i eines) i 2. Projecte de millora organitzativa (objectius organitzatius i funcionals).

[es] Se muestra el proyecto de mejora de los SVOM. Este proyecto se estructura en: 1. Análisis de las funciones del lugar de trabajo (contenido funcional, perfil profesional y herramientas) y 2. Proyecto de mejora organizativa (objetivos organizativos y funcionales).
[ca] Aquest treball estudia el cas de la Física Teòrica d'Altes Energies (FTAE) a España durant la dictadura de Franco. El treball analitza la creació d'un grup de recerca, el GIFT, a més de la relació entre ciència i política, les estratègies per organitzar-se, obtenir recursos i desenvolupar-se, el problema de la tradició en ciència i la influència internacional en el cas de la FTAE. Metodològicament, una part fonamental del treball ha consistit en la recopilació i en la creació de fonts històriques i de material d'arxiu, dins del projecte del Servei d'Arxius de Ciència.

[es] Este trabajo estudia el caso de la Física Teórica de Altas Energías (FTAE) en España durante la dictadura de Franco. El trabajo analiza la creación de un grupo de investigación, el GIFT, además de la relación entre ciencia y política, las estrategias para organizarse, obtener recursos y desarrollarse, el problema de la tradición en ciencia y la influencia internacional en el caso de la FTAE. Desde el punto de vista metodológico, una parte fundamental del trabajo ha consistido en la recopilación y creación de fuentes históricas y material de archivo, dentro del proyecto del Servei d'Arxius de Ciència.
[ca] Des de 2014, la narració d'històries a través de mitjans immersius ha guanyat una atenció significativa amb tecnologies com el vídeo 360°, que proporciona experiències úniques en primera persona, la qual cosa ha portat a l'aparició de periodisme i documentals immersius. Alguns veuen els mitjans immersius com una "màquina d'empatia" per fomentar el canvi social en crear fortes connexions entre l'audiència i les qüestions retratades. Aquest article examina críticament aquesta afirmació a través d'un enfocament de recerca basat en la pràctica, explorant cinc projectes de mitjans immersius amb orientació social de 2018 a 2020 en diversos països, i entrevistant 21 experts, tant acadèmics com professionals. Els coneixements derivats d'aquesta recerca proporcionen un marc conceptual innovador que abasta produccions de mitjans immersius amb enfocament social i que passen de l'empatia inicial a un concepte i fenomen més complet del mitjà anomenat "geografia emocional". Aquest marc pretén fer llum sobre les dinàmiques afectives dels mitjans immersius en relació amb el canvi social i ofereix valuosos coneixements per a futures recerques, produccions i discussions crítiques sobre el creixent i emocionalment carregat ecosistema de mitjans digitals impulsat per tecnologies avançades.

[es] Desde 2014, la narración de historias a través de medios inmersivos ha ganado una atención significativa, con tecnologías como el vídeo 360°, que proporciona experiencias únicas en primera persona, lo que ha llevado a la aparición de periodismo y documentales inmersivos. Algunos ven los medios inmersivos como una "máquina de empatía" para fomentar el cambio social al crear fuertes conexiones entre la audiencia y las cuestiones retratadas. Este artículo examina críticamente esta afirmación a través de un enfoque de investigación basado en la práctica, explorando cinco proyectos de medios inmersivos con orientación social de 2018 a 2020 en varios países, y entrevistando a 21 expertos, tanto académicos como profesionales. Los conocimientos derivados de esta investigación proporcionan un marco conceptual innovador que abarca producciones de medios inmersivos con enfoque social y que pasan de la empatía inicial a un concepto y fenómeno más completo del medio denominado "geografía emocional". Este marco pretende arrojar luz sobre las dinámicas afectivas de los medios inmersivos en relación con el cambio social y ofrece valiosos conocimientos para futuras investigaciones, producciones y discusiones críticas sobre el creciente y emocionalmente cargado ecosistema de medios digitales impulsado por tecnologías avanzadas.
[ca] La recopilació de dades personals és un dels temes més populars avui dia a la nostra societat i dels més polèmics. Estem vivint una era on tothom està connectat i això fa que les empreses facin negoci amb les dades que deixem al nostre pas a internet. En aquest projecte, es buscarà estudiar les maneres d'aconseguir anonimitzar un conjunt de dades de manera que aquest no pugui ser re-identificable i no perdi informació. La capacitat de poder anonimitzar les dades facilita la seva recol·lecció i el poder compartir o vendre sense incomplir les lleis vigents en tema de protecció de dades. Per tant, es crearà una llibreria per al llenguatge Python que sigui capaç d'aplicar diversos mètodes de anonimització de dades i de proveir també eines que determinin la capacitat de pèrdua d'informació o risc de re-identificació de dades ja anonimitzades.

[es] La recogida de datos personales es uno de los temas más populares en nuestra sociedad actual y uno de los más controvertidos. Vivimos en una era en la que estamos conectados y eso hace posible que las empresas negocien con las personas que nos dejan pasar por Internet. En este proyecto, trataremos de estudiar formas de anonimizar un conjunto de datos para que no puedan ser reidentificados y no se pierda información. La capacidad de anonimizar datos facilita su recopilación, intercambio o venta sin infringir las leyes de protección de datos. Por ello, se creará una librería para el lenguaje \textit{Python} que sea capaz de aplicar diversos métodos de anonimización de datos y también de proporcionar aquellos que determinen la capacidad de pérdida de información o riesgo de re-identificación de los datos ya anonimizados. Creación de una librería de Python para anonimización de datos.
[ca] El punk apareix a finals dels anys setanta, moment en que el postmodernisme comença a guanyar força. Es considera que amb l'època postmoderna, neix l'època del desencant i es genera un canvi en els valors dels individus, i deixen de creure en un futur millor i comencen a viure el "ara i aquí".

[es] El punk aparece a finales de los años setenta, momento en que el posmodernismo comienza a ganar fuerza. Se considera que con la época postmoderna, nace la época del desencanto y se genera un cambio en los valores de los individuos y dejan de creer en un futuro mejor y comienzan a vivir el "aquí y ahora".
[ca] Aquesta recerca pretén abordar la pregunta d'investigació sobre si la coalició de Junts pel Sí va adoptar un discurs populista, amb l'anàlisi de diversos discursos de diferents actors. En conjunt amb la teorització de diversos autors que enquadren aquest populisme com una dicotomia entre dos grups antagònics (Elit i poble), les cadenes d'equivalència de Laclau, i l'ús del sensacionalisme per atraure electors.

[es] Esta investigación pretende abordar la pregunta de investigación sobre si la coalición de "Junts pel Sí" adoptó un discurso populista, con el análisis de varios discursos de diferentes actores. En conjunto con la teorización de varios autores que encuadran este populismo como una dicotomía entre dos grupos antagónicos (Élite y pueblo), las cadenas de equivalencia de Laclau, y el uso del sensacionalismo para atraer electores.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és saber fins a quin punt s'assemblen la percepció del món màgic creat per J.K Rowling a la saga de Harry Potter que té el lector de l'obra original en anglès i la del lector de la traducció al castellà. Per dur això a terme, s'ha extret la terminologia creada per l'autora, s'ha classificat en grups semàntics i s'han analitzat les seves traduccions tenint en compte alguns aspectes teòrics sobre la traducció, com son el mètode i les tècniques. S'ha explicat quin ha estat el mètode utilitzat i les tècniques més comuns en la traducció de la terminologia. L'anàlisi ha permès classificar els termes segons els problemes que han ocasionat durant el procés de traducció: els jocs de paraules, els jocs fonètics i la falta de coherència. Quan ha estat necessari, s'ha comparat la traducció al castellà amb la traducció al català, perquè aquesta última s'ha dut a terme seguint un altre mètode, i, per lo tant, els resultats són diferents.

[es] El presente trabajo tiene el objetivo de averiguar hasta qué punto se asemejan la percepción del mundo mágico creado por J.K. Rowling en su famosa saga llamada Harry Potter por parte del lector de la versión original en inglés y del lector de la traducción española. Para ello, se ha extraído, en ambos idiomas, la terminología creada por la autora, se ha clasificado en campos léxico-semánticos y se han analizado sus traducciones teniendo en cuenta algunos aspectos teóricos sobre la traducción, como son el método y las técnicas. Se ha explicado el método utilizado y las técnicas más comunes en la traducción de la terminología. El análisis ha permitido dividir los términos según los problemas que se plantean al traducirlos: los juegos de palabras, los juegos fónicos y la falta de coherencia. Cuando ha sido necesario, se ha comparado la traducción al español con la traducción al catalán, ya que la traducción catalana se ha llevado a cabo utilizando otro método de traducción y, por lo tanto, los resultados son diferentes.
[ca] Reserven les televisions públiques un espai pels nens i nenes? Proporcionen continguts amb finalitat educativa? Aquestes són algunes de les preguntes que pretén respondre aquest anàlisi de contingut. Actualment, aquestes televisions i, en conseqüència, els mitjans de comunicació, sembla que han perdut de vista la seva funció de servei públic i únicament busquen el màxim benefici econòmic i la quota de pantalla més alta. A partir de l'anàlisi de les graelles de programació dels canals infantils Súper3, Clan TV i Xabarín Club es mirarà de descobrir com organitzen aquestes cadenes els seus continguts i si compleixen o no amb la missió de servei públic i ofereixen sèries i programes on la transmissió de coneixements i la finalitat educativa hi estiguin present.

[es] ¿Reservan las televisiones públicas un espacio por los niños y niñas? ¿Proporcionan contenidos con finalidad educativa? Estas son algunas de las preguntas que pretende responder este análisis de contenido. Actualmente, estas televisiones y, en consecuencia, los medios de comunicación, parece que han perdido de vista su función de servicio público y únicamente buscan el máximo beneficio económico y la cuota de pantalla más alta. A partir del análisis de las parrillas de programación de los canales infantiles Súper3, Clan TV y Xabarín Club se mirará de descubrir como organizan estas cadenas sus contenidos y si cumplen o no con la misión de servicio público y ofrecen series y programas donde la transmisión de conocimientos y la finalidad educativa estén presentes.