[en] This article examines the prevention and treatment of depression as part of the fundamental right to health that all human beings have, including the right to accurate health information, in this case, about the nature and treatment of depression. After presenting data on the frequency and severity of depression that support its consideration as a major global health problem and after reviewing the definition of depression and its distinction from sadness and related normal problems, the global problems of the low coverage of the treatment of depression and the excessive prescription of antidepressant drugs for its treatment to the detriment of psychotherapy are addressed. This excessive prescription of antidepressant drugs does not respond to the fact that they are the best therapeutic alternative compared to psychotherapy or to an informed choice by patients, but, in part, to the existence of erroneous or imprecise information about the treatment of depression. In the context of the right to adequate information about therapeutic alternatives for depression, the article uses current scientific knowledge to dismantle some misconceptions about depression and its treatment that proliferate on the Internet and even in some clinical guides and manuals for the training of health professionals. The article also addresses the problems of the medicalization of depression, the pathologization and medicalization of everyday problems, the unreliability of the health information found on the Internet, and the increasingly widespread use of pseudotherapies and diagnostic and therapeutic procedures or lifestyles based on pseudosciences.

[es] En este artículo se analiza la prevención y el tratamiento de la depresión como parte del derecho fundamental a la salud que tienen todos los seres humanos, incluido el derecho a una información veraz sobre la salud, en este caso, sobre la naturaleza y el tratamiento de la depresión. Tras presentar los datos sobre la frecuencia y gravedad de la depresión que apoyan su consideración de problema sanitario mundial de primera magnitud y tras revisar la definición de depresión y su distinción de la tristeza y los problemas normales relacionados, se aborda el problema mundial de la baja cobertura del tratamiento de la depresión y de la prescripción excesiva de fármacos antidepresivos para su tratamiento en detrimento de la psicoterapia. Esta prescripción excesiva de fármacos antidepresivos no responde al hecho de que sean la mejor alternativa terapéutica en comparación a la psicoterapia o a una elección informada por parte de los pacientes, sino, en parte, a la existencia de información errónea o imprecisa sobre el tratamiento de la depresión. En el contexto del derecho a una información adecuada sobre las alternativas terapéuticas para la depresión, en el artículo se desmontan con los conocimientos científicos actualmente vigentes algunas ideas equivocadas sobre la depresión y su tratamiento que proliferan en Internet e, incluso, en algunas guías clínicas y manuales para la formación de los profesionales de la salud. El artículo también aborda el problema de la medicalización de la depresión, de la patologización y medicalización de los problemas cotidianos, de la baja fiabilidad de la información sobre la salud que se encuentra en Internet y de la utilización cada vez más amplia de pseudoterapias y de procedimientos diagnósticos y terapéuticos o estilos de vida basados en pseudociencias.