BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper reflects and gives an account of the Service-Learning (S-L) contributions to university teachingand, more specifically, to the initial teacher training. It is part of an innovation project carried out in theFaculties of Education in the University of Castilla-La Mancha (UCLM). It deepens into students´ perceptionsabout S-L benefits for academic and skill learning. It also studies students' experiences at schools, wherethey were able to observe and apply their theoretical learning. Some of the objectives guiding this study areto assess the Degree skills acquisition, their ability to understand social problems that they will have to face in their professional future, as well as the feelings and emotions experienced. This empirical mixed methodology study (by an online questionnaire and student narratives analysis) reaches a 167 students sample. Results verify their high level of satisfaction with the S-L project, especially in those variables linked to the professional and personal skills, highlighting the critical and reflective skills that promote a significant learning in Sociology. All in all, this study verifies the renewing power of S-L in higher education, as this methodology effectively adapts to future teachers´ competence and training performance.

[es] Este artículo reflexiona y hace balance de las contribuciones del aprendizaje-servicio (ApS) a la docenciauniversitaria y, en concreto, a la formación inicial del profesorado. A partir de la evaluación de un proyectode innovación docente llevado a cabo en las Facultades de Educación de la Universidad de Castilla La ManchaEste artículo reflexiona y hace balance de las contribuciones del aprendizaje-servicio (ApS) a la docencia universitaria y, en concreto, a la formación inicial del profesorado. A partir de la evaluación de un proyecto de innovación docente llevado a cabo en las Facultades de Educación de la Universidad de Castilla La Mancha (UCLM), se profundiza en la percepción de los estudiantes sobre la utilidad del ApS en el aprendizaje académico competencial y en las experiencias vividas en escenarios escolares reales donde han observado y aplicado sus aprendizajes teóricos. La valoración de la adquisición de competencias concretas del Grado, la disposición y desempeño para comprender problemas sociales que deberán afrontar en su futuro profesional, así como los sentimientos y emociones experimentadas, son algunos de los objetivos que guían nuestro trabajo. Se trata de un estudio empírico de metodología mixta, mediante un cuestionario online y el análisis de las narraciones reflexivas de los estudiantes con una muestra de 167 alumnos y alumnas. Los resultados revelan la elevada satisfacción del alumnado participante, especialmente en variables vinculadas con la adquisición de competencias profesionales y personales, destacando las destrezas críticas y reflexivas que favorecen el aprendizaje significativo de la Sociología. Con todo, la investigación corrobora el carácter renovador del ApS en la enseñanza superior, una metodología que se adapta con idoneidad al desempeño competencial y formativo de las futuras maestras y maestros.
[en] Adopting Foucault's concept of "government" as "conduct of conduct" and through a carefully formed study of the "bio-political devices" used throughout Franco's regime in its first ten years —from 1939 to 1951—, we aim here to demonstrate the rise of a type of subjectivity characteristic of the Spanish post-war period: that of, "homo patiens". In order to do this, firstly, we will draw a brief but necessary methodological plan in order to explain the significance of certain fundamental terms in this study. Subsequently, we will outline a brief analysis of the most important "bio-political devices" employed in the Francoist early period. Finally, we will attempt to define, in light of what is previously noted, the idiosyncrasies of the aforementioned type of subjectivity: that of "homo patiens"

[es] Adoptando la concepción foucaultiana del "gobierno" como "conducción de conductas", y mediante un estudio esquemático de los "dispositivos biopolíticos" activados por el régimen franquista en sus diez primeros años de existencia —desde 1939 hasta 1951—, pretendemos aquí señalar el surgimiento de un tipo de subjetividad propia de la posguerra española, a saber, la del "homo patiens". Para ello, y en primer lugar, trazaremos un breve pero necesario esquema metodológico, al tiempo que intentaremos explicar el significado de ciertos términos capitales en nuestra exposición. A continuación esbozaremos un breve análisis de los más importantes "dispositivos biopolíticos" activados en el primer franquismo. Y por último trataremos de definir, en base a lo anteriormente expuesto los trazos idiosincrásicos de ese tipo de subjetividad a la que nos hemos referido más arriba: la del "homo patiens".
[en] In this work, we'll talk about our experience joining preservation and promotion of some of our library stocks, now digitalized in Minerva, the University repository. We started a strategy in social networks and traditional media as well, oriented to all the people involved in the university but not only: we wanted to reach many other citizens, underlying the identity and presence of the University at the proper Santiago de Compostela. As soon as we started this promotion, we realized that the visits to the university repository were increasing, and also the interactions in social networks, highlighting and showing the value of our materials.

[es] En esta comunicación vamos a comentar una experiencia que une conservación y promoción de unos fondos muy concretos de la BUSC, depositados en la correspondiente colección de nuestro repositorio Minerva. Abordamos una estrategia de difusión a través de redes sociales, no solamente dirigida a la comunidad universitaria, sino a otras entidades académicas y a la ciudadanía, reafirmando la presencia de la institución en la ciudad de Santiago de Compostela. Una vez lanzada la campaña, observamos un incremento de visitas al repositorio, una interacción variada en distintos medios y, por tanto, una puesta en valor de nuestros materiales y de la propia institución
[en] This article aims to analyse the mainstreams of the Draft Law on Alternative Dispute Resolution in Consumers' complaints presented by the Ministry of health, social services and equality in May. This text is a new regulatory framework for consumers' disputes resolution in an open system where entities of dispute resolution are certified by the national authority and reported to the EU. These can be private entities, binding on the employer and not binding on the consumer and can adopt mediation, negotiation, arbitration or ombudsmen schemes. However, in the field of financial products -and despite the volume of conflicts and the social urgency of a swift solution- this text refers to a future legal development.

[es] Este artículo repasa los aspectos básicos del Anteproyecto de Ley de Resolución Alternativa de Conflictos de Consumo -en adelante, Anteproyecto-, presentado por el Ministerio de sanidad, servicios sociales e igualdad en mayo. Este texto supone un nuevo marco normativo para la resolución de conflictos con consumidores en el que el sistema arbitral de consumo será una posibilidad más en un sistema abierto de entidades de resolución acreditadas ante la autoridad nacional y comunicadas a la UE. Se admiten así, entidades privadas, obligatorias para el empresario y no vinculantes para el consumidor que pueden adoptar esquemas de mediación, negociación, arbitraje u ombudsmen. En cambio, en el ámbito de los productos financieros -y pese al volumen de conflictos y a la urgencia social que representa- el texto se remite a a una ley posterior.
[en] The public library of the 21st century is conceived of as a social center from and for the community, focused on the planning and development of educational intervention programs related to literacy, participation, and social integration. The library staff should promote actions aimed at reducing social inequalities, favoring access of all citizens to culture, information, and education; with particular care for those who are most vulnerable. The complexity of the situation calls for the inclusion of librarians and specialists trained in socio-educational processes and practices and with special emphasis on intervention with special needs groups.

[es] La biblioteca pública del siglo XXI se concibe como un centro social de y para la comunidad, centrada en la planificación y desarrollo de programas de intervención socioeducativa vinculados con la alfabetización, la participación y la integración social. El personal de las bibliotecas debe promover acciones que tiendan a reducir las desigualdades sociales, favoreciendo el acceso de todos los ciudadanos a la cultura, la información y la formación, siendo especialmente sensibles con aquellos colectivos más vulnerables. La complejidad de lo social hace necesaria la incorporación en las plantillas de especialistas formados en los procesos y las prácticas socioeducativas, así como la intervención en colectivos con necesidades especiales.
[en] Buying and selling of second-hand vehicles in Spain is not only a business deal, but also is usual to find sellers acting as private persons and trying to avoid the compulsory guarantee for conformity described in article 123 TRLGDCU. Professional sellers feel unprotected against this kind of competition and for the compulsory year of guarantee for lack of conformity in second-hand goods they are forced to offer regardless of how old is the car they want to sell. This paper tries to show that the year guarantee for the lack of conformity in second-hand goods cannot be total, but it must be appropriate to the age of the good and it cannot be possible to cover any flaw, but only problems the buyers did not know at the time they buy the vehicle

[es] El negocio de compraventa de vehículos usados en España no es sólo cosa de empresarios, sino que cada vez es más frecuente encontrarse con vendedores que se hacen pasar por particulares evitando prestar la garantía de conformidad prevista en el artículo 123 TRLGDCU. Los vendedores profesionales se encuentran desprotegidos no sólo ante este tipo de competencia, sino por la obligatoriedad de prestar un año de garantía por falta de conformidad con independencia de la antigüedad del vehículo que desean vender. Este trabajo pretende demostrar que la garantía de un año por falta de conformidad de bienes de segunda mano a la que están sujetos los vendedores profesionales no puede entenderse total, sino que deberá ser adecuada a la antigüedad del bien y no será posible que cubra cualquier desperfecto, sino sólo aquellos que el comprador no hubiera podido razonablemente conocer en el momento de la compra
[en] The objective of the present study was to design, apply and analyze the effectiveness of a training program for parents, aimed at improving difficulties in speech and / or language and aimed at the treatment and prevention of behavior problems, in children from 3 years to 5 years and 11 months old. A quasi-experimental study was carried out with an experimental group (10 families) and a control group (7 families). The families were selected from the Elena Martín Vivaldi Infant and Primary School (Granada) and the program was composed of 12 sessions. The two groups were evaluated before and af - ter the program. The experimental group improved their behavior in comparison with the control group, in addition, both groups increased their scores in various language assessment instruments. However, only the group that received the intervention presented improvement in the content dimension of the language, through the Prueba de Lenguaje Oral de Navarra Revisada . This study provides preliminary evidence on the effectiveness of the program in improving behavior and language in preschool children, however, more studies are needed.

[es] El objetivo del presente estudio fue diseñar, aplicar y analizar la eficacia de un programa de entrenamiento para padres, destinado a la mejora de las dificultades en el habla y/o el lenguaje y tam - bién dirigido al tratamiento y la prevención de problemas de conducta, en niños desde los 3 años hasta los 5 años y 11 meses de edad. Se llevó a cabo un estudio cuasi-experimental con un grupo experimental (10 familias) y un grupo control (7 familias). Las familias se seleccionaron del Colegio de Educación Infantil y Primaria Elena Martín Vivaldi (Granada) y el programa se compuso por 12 sesiones. Los dos grupos fueron evaluados antes y después del programa. El grupo experimental mejoró su comporta - miento en comparación con el grupo control, además, ambos grupos incrementaron sus puntuaciones en diversos instrumentos de evaluación del lenguaje. Sin embargo, únicamente el grupo que recibió la intervención presentó mejoría en la dimensión contenido del lenguaje, a través de la Prueba de Lenguaje Oral de Navarra Revisada. El presente estudio aporta evidencia preliminar sobre la eficacia del programa en la mejora del comportamiento y el lenguaje en niños de preescolar, no obstante, son necesarios más estudios.
[en] This work studies the feasibility of supercritical technology for the improvement of the loading and release of curcumin in PLGA. We synthetized the poly (lactic-co-glycolic acid (PLGA) support as a solid block, determining the effect of PLGA molar composition in the range (20:80 to 80:20). A curcumin solubility study selected acetone, methanol and ethanol like more convenient solvents. Curcumin impregnation process was studied at atmospheric and high pressure using scCO2. High-pressure impregnation performances practically doubled bulk results, leading to values up to 86.1% and practically free of solvent in a sponge form. These samples could be commercialized without any further purification step. The release kinetics of the samples constantly delivered more than 90% of curcumin between 9 and 12 days. Compared to other technologies our samples improved significantly the combined loading and release characteristics, indicating that supercritical technology is an interesting alternative for curcumin loading and controlled delivery in medical applications.

[es] Este trabajo estudia la viabilidad de la tecnología supercrítica para la mejora de la carga y liberación de curcumina en PLGA. Sintetizamos el soporte de poli (ácido láctico-co-glicólico (PLGA) como un bloque sólido, determinando el efecto de la composición molar de PLGA en el rango (20:80 a 80:20). Un estudio de solubilidad de la curcumina seleccionó acetona, metanol y etanol. como solventes más convenientes El proceso de impregnación de curcumina se estudió a presión atmosférica y alta usando scCO 2. Las prestaciones de impregnación a alta presión prácticamente duplicaron los resultados a granel, llegando a valores de hasta el 86,1% y prácticamente sin disolvente en forma de esponja. Estas muestras podrían comercializarse sin ningún otro paso de purificación. La cinética de liberación de las muestras entregó constantemente más del 90 % de curcumina entre 9 y 12 días. En comparación con otras tecnologías, nuestras muestras mejoraron significativamente las características combinadas de carga y liberación, lo que indica que la tecnología supercrítica es una alternativa interesante para la carga y el suministro controlado de curcumina en aplicaciones médicas.
[en] Internet has revolutionised the way individuals aim to satisfy their needs. This effect can be seen, amongst many other aspects, on the emergence of a new operator that presents a hybrid status. This paper provides an examination of the origins of the concept, highlighting the problems that this figure raises in various sectors of our legal order.

[es] Internet ha revolucionado el modo en el que los individuos buscan satisfacer sus necesidades. Este hecho puede apreciarse, entre otras muchas facetas, en el surgimiento de un nuevo operador que presenta un estatuto híbrido, el prosumidor. Este trabajo se adentra en el origen del concepto de prosumidor, incidiendo en la problemática que esta nueva figura plantea en diversos sectores de nuestro ordenamiento jurídico.
[en] Since dysphagia is of long duration, the actions of approaching the patient with this condition require the direct and permanent participation of the main caregiver. People with this role define the processes involved in the care of intake at home. From this perspective, the caregiver of the subject with dysphagia would be the one who should be fully trained in the aforementioned processes, not only as knowledge of the techniques used in rehabilitation but also as a form of approval of their use. In order to describe the relationship of the main caregiver in the use and management of consistency modification, a mixed registration process is proposed that allows the caregiver's perception of the use of this technique to be evidenced. The work is interesting as it shows how limiting aspects are concatenated with social determinants of health. So that, considering the economic perspective, responsibility, and knowledge of the management of consistencies, this work places dysphagia as complicated issue for the caregiver to deal with, due to the different realities.

[es] Las acciones de abordaje del paciente con disfagia, al ser la disfagia de larga duración, exigen la participación directa y permanente del cuidador principal, que es, finalmente, quien define los procesos que se desencadenan desde casa para el cuidado de la alteración de ingesta. Bajo esta perspectiva, el cuidador del sujeto con disfagia sería quien debe estar capacitado de manera plena en los procesos de abordaje, no sólo como conocimiento de las técnicas utilizadas en la rehabilitación, sino también como forma de aprobación de su uso. Con el fin de describir la relación del cuidador principal en el uso y manejo de la modificación de consistencia, se plantea un proceso mixto de registro que permita evidenciar la percepción del cuidador hacia el uso de esta técnica. El trabajo evidencia como hallazgos aspectos limitantes que se concatenan con determinantes sociales de la salud y que, desde una mirada económica, de responsabilidad y de conocimiento del manejo de las consistencias, ubican a la disfagia en un lugar complicado de abordar para el cuidador, debido a las distintas realidades.
[en] The ECJ's judgment gives an answer to the preliminary ruling query set out by Provincial Court of Castellón (Spain), regarding the impossibility of challenging the judicial decision which dismisses the debtor's opposition in the mortgage enforcement proceedings. However, the Court not only does not follow the conclusions presented by the Advocate General, but also goes much further than the query set out and criticizes the whole enforcement proceeding in Spain in its confusing resolution. This paper comments on the judgment and analyses the substance of the case

[es] La sentencia del TJUE responde a la cuestión prejudicial relacionada con la inexistencia de la posibilidad de apelar el auto que desestima la oposición del ejecutado, planteada por la Audiencia Provincial de Castellón. No obstante, el Tribunal no sólo se aleja de las conclusiones del Abogado General, sino también va más allá de la propia cuestión planteada y critica el procedimiento ejecutivo en su totalidad en una sentencia confusa y poco cuidada. Este trabajo comenta la sentencia y analiza el fondo del asunto
[en] This paper explains the limited judicial and administrative activity against sexist advertising in Media, as well as the indifference and social tolerance to advertisement in which person is treated like a thing and infringing the human dignity. There are many examples to justify this report

[es] Este trabajo pone de manifiesto la escasa actividad judicial y administrativa en contra de la publicidad sexista que inunda los medios de comunicación audiovisual, así como la pasividad y tolerancia social frente a anuncios que "cosifican" a la persona y atentan contra su dignidad. Se recogen numerosos ejemplos que ilustran y justifican esta denuncia
[en] Historically, marriage has been the foundation of family beside being a legal institution, which in turn represents the basis of society, the same society that has helped it evolve through the ages (Cfr. Koschaker, Paul, Europa y el Derecho Romano, Madrid, Wittman, 1995, p. 1 y ss.), as to what originates it and who can contract it, marriage as a legal act generates a bond between the parties that has such a dissoluble character and despite a few details throughout its history it has always been like that. To explain the dissolution of the marriage bond, we will first analyze the figure of marriage, as it was and as it is today, which leads us to analyze and understand the different figures by means of which a marriage can be dissolved. In the same way we can determine if these figures have evolved or have remained valid in the legislation through the times

[es] Históricamente el matrimonio además de una institución jurídica ha sido la base de la familia, la que a su vez representa la base de la sociedad, misma sociedad que lo ha hecho evolucionar a través de los tiempos (Cfr. Koschaker, Paul, Europa y el Derecho Romano, Madrid, Wittman, 1995, p. 1 y ss.), en cuanto a qué lo origina y quienes pueden contraerlo. El matrimonio como acto jurídico, genera entre los contrayentes un vínculo que como tal tiene carácter disoluble, y salvo algunos momentos de su historia, siempre fue así. Para explicar la disolución del vínculo matrimonial, analizaremos primero la figura del matrimonio, como era y como es en la actualidad, lo cual nos encamina al analizar y entender las distintas figuras por medio de las cuales puede ser disuelto un matrimonio. Del mismo modo podremos determinar si estas figuras han evolucionado o se han mantenido vigentes en la legislación a través de los tiempos.