BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to evaluate how hospitals manage mobile applications to reinforce their relations with patients and promote their brands. To do that, we conducted a literature review about hospitals' corporate communication, their branding initiatives, and their use of mobile apps for this purpose; then, we defined 36 indicators to quantitively analyze how the 150 best hospitals in Spain managed mobile apps to promote their brands: online integration, global app for patients, mobile apps for other targets, and mobile apps for patients facing non communicable diseases. We concluded that hospitals should follow a public health and branding logic to develop mobile apps that contribute to establish a new communication paradigm among these organizations and their patients.

[es] Este artículo evalúa cómo los hospitales gestionan las aplicaciones móviles para reforzar sus relaciones con el paciente y así promover sus marcas. Para ello, realizamos una revisión de literatura sobre la comunicación corporativa de estas organizaciones, sus iniciativas de marca y sus uso de las aplicaciones móviles en esta área; posteriormente, definimos 36 indicadores para analizar de un modo cuantitativo cómo los 150 mejores hospitales de España utilizan las aplicaciones móviles para promocionar sus marcas: integración online, app general para pacientes, apps para otros públicos, y apps para pacientes que sufren enfermedades no transmisibles. Concluimos que los hospitales deberían seguir una lógica de salud pública y de marca para desarrollar aplicaciones móviles que contribuyan a implementar un nuevo paradigma comunicativo entre dichas organizaciones y sus pacientes.
[en] In recent years, has increased the interest in carrying out programs of support for caregivers of people with disabilities. Generally, the main protagonists of this work are mothers of children with disabilities. The study examines the influence of some sociodemographic factors in health and stress of caring for a disabled child. It also compares the impact of caregiving among mothers of children with disabilities the stage where it is acquired. 32 mothers of children with disabilities participated, of which of these, 16 had children with disabilities from birth and 16 were mothers of children with a disability gained after a traffic accident. We used the Spanish-language adaptation of the scale Zurita overload. The results indicated greater stress and burden in the mothers of children with acquired disability caused by an accident. These results suggest that pre-existing lifestyles of the mothers who are faced with acquired disability can hinder a child coping with the new situation and therefore hamper the adaptation of this traumatic event.

[es] En los últimos años, el interés por llevar a cabo programas de apoyo para los cuidadores de personas con discapacidad ha incrementado notablemente. Generalmente, las principales protagonistas de esta labor son las madres de hijos con discapacidad. El estudio examina la influencia de las variables sociodemográficas en la salud y sobrecarga que puede suponer un hijo con discapacidad. Asimismo, se compara el impacto que tiene en las madres cuidadoras de hijos con discapacidad la etapa en la que se adquiere ésta. Participaron 32 madres de hijos con discapacidad, de ellas, 16 eran madres de hijos con discapacidad adquirida al nacer y las otras 16 eran madres de hijos con una discapacidad sobrevenida tras un accidente de tráfico. Se utilizó la versión adaptada al español de la escala de sobrecarga de Zarit. Los resultados indicaron un nivel de estrés o sobrecarga mayor en las madres de hijos con discapacidad sobrevenida causada por la lesión medular tras el accidente. Estos resultados sugieren que los estilos de vida anteriormente existentes en las madres que se enfrentan a la discapacidad sobrevenida de un hijo pueden dificultar el afrontamiento a la nueva forma de vida y ello, dificulte la adaptación a esta situación traumática.
[en] Moving from a recent case of bullying, this article tries to reflect on the problems deriving from the legal reaction. It focuses on the right to education, as the right that has to guide community's reaction towards bullying, since it is the tool to make people respect democratic principles of cohabitation facing vulnerability situations due to minority, gender and sexual orientation, among others.

[es] El objeto de este artículo es reflexionar, a partir de un reciente caso de acoso escolar, sobre los problemas que presenta la respuesta jurídica frente al acoso. El trabajo centra su atención en el derecho a la educación, como derecho que ha de vertebrar la reacción de la comunidad frente al acoso escolar, al ser la herramienta para formar personas que respeten los principios democráticos de convivencia frente a las situaciones de vulnerabilidad por razón de edad, género y orientación sexual, entre otros factores.
[en] The advance of science is inductive-deductive: from concrete phenomena we establish general laws that helps us understand, create, and control of further phenomena. Perhaps due to the higher complexity of social sciences, in education we are at the beginning of the inductive cycle and the principles are not general and can only be applied restrictively. But this is enough. We show here how to use these restricted-scope laws to create a teaching method that yields good results.

[es] El avance científico es inductivo-deductivo: desde fenómenos concretos se establecen leyes generales que permiten entender, crear y controlar nuevos fenómenos. Pero, quizá por la mayor complejidad de las ciencias sociales, en educación estamos al principio del proceso inductivo y no hay leyes de aplicación general sino sólo de aplicación restringida. Pero esto es suficiente y se muestra cómo crear con estos principios restringidos un método docente con buenos resultados.
[en] This paper tries to characterize what the correct performance of administrative activity consists of. In other words, which are the demands of the principle of responsibility when applied to the field of Public Administration. For these purposes a characterization of the peculiarities of those duties linked to the performance of responsibilities is addressed. Next, some of the most common "vices" of the Administration are analyzed, connecting them with different types of breaches of responsibilities: corruption, formalism, sloth and incompetence. Since the causes of these breaches are different, this paper claims that the appropriate strategies to fight them should be too.

[es] Este trabajo trata de caracterizar en qué consiste el correcto desempeño de la actividad administrativa; dicho de otro modo: cuáles son las exigencias del principio de responsabilidad en el ámbito de la Administración Pública. Para ello, se presenta una caracterización de las peculiaridades de los deberes vinculados al desempeño de responsabilidades. A continuación, se analizan algunos de los "vicios" más comunes de la Administración, conectándolos con los diversos tipos de incumplimientos de las responsabilidades: la corrupción, el formalismo, la desidia y la incompetencia. Dado que las causas de estos incumplimientos son distintas, el trabajo remarca que también deberán serlo las estrategias adecuadas para luchar contra ellos.
[en] Traditionally a large proportion of the preventive programs focused in drugs and other addictions among adolescents and young people have drawn on the information as a core strategy to discourage the consumption, using arguments based in the consequences of the deterioration being substance consumers, as well as in the abuse of other non chemical addictive behaviors. The classical approach is based on the rational decision process among young people to do the consumption or not, therefore if they were properly informed about the risks they would choose the no consumption. Is essential to address the importance of three topics around the information issue: degree and quality information among young people, degree and quality information among parents and information source search about drugs and its credibility degree. The models of transmission and information content used by the commercial advertising may be more appropriate and effective than the 'fear resort' within health behaviors and addictions in general. The trend of health message promoters continue to be the communication of risk and negative consequences, following the fear resort way. We propose that would be more effective using positive messages enforcing a healthy lifestyle.

[es] Tradicionalmente gran parte de los programas preventivos de drogas y otras adicciones dirigidos a preadolescentes y adolescentes, se han apoyado en la información como estrategia fundamental para disuadir el consumo, utilizando argumentos basados en las consecuencias del deterioro al ser consumidores de sustancias, así como en el abuso de otras conductas adictivas no químicas. El enfoque clásico se apoya en que los jóvenes toman sus decisiones de consumir, o no, en base a una elaboración racional, por tanto en el caso de estar informados de los riesgos que asumen al consumir optarían por no hacerlo. Es fundamental incidir en la importancia que adquieren tres cuestiones alrededor de la información: el nivel y calidad de la información que tienen los jóvenes, el nivel y calidad de la información que tienen los padres y la búsqueda de las fuentes de información sobre drogas y su nivel de credibilidad. Posiblemente los modelos de transmisión y contenido de información que utiliza la publicidad comercial podrían ser más adecuados y eficaces que los del recurso al miedo en el ámbito de los comportamientos de salud, y por supuesto, de las adicciones en general. La tendencia de los promotores de mensajes de salud sigue siendo la de transmitir las consecuencias y los riesgos, en la línea de la apelación al miedo. Presumimos que se alcanzaría una mayor eficiencia con mensajes positivos, reforzando los estilos de vida saludables.
[en] The trust is a legal institution developed in courts of equity in common law jurisdictions. Among the different types of trusts, the testamentary are created under a will and, traditionally, have been considered as an effective structure when considering estate planning. Nevertheless, this figure has not passed to civil jurisdictions. This article is aimed to offer a general and preliminary analysis of this institution in English law, identifying the parties involved and the formalities required to create a testamentary trust, analysing the purpose for which they are used, and highlighting the main advantages and incentives offered by this instrument. It must be read in the context of the debate about the recognition of trusts in Civil law jurisdictions in order to conclude whether the testamentary trusts may be an appropriate and useful instrument to be used as an estate-planning tool.

[es] El trust anglosajón es una creación de los tribunales de equidad en los países del Common Law. Entre los diferentes tipos existentes, los trusts sucesorios son creados por el causante en su testamento y, tradicionalmente, se han considerado muy útiles en la planificación sucesoria. Sin embargo, esta figura no se encuentra regulada en la mayoría de los países de tradición jurídica de Civil Law. Este artículo ofrece un análisis general y preliminar sobre esta institución en Derecho inglés, identificando para ello las partes y los requisitos legales para su constitución, analizando sus objetivos y finalidad, y destacando las principales ventajas e incentivos que ofrece este instrumento. Y debe ser entendido en el marco del debate abierto en torno al reconocimiento de la figura del trust en los países de Civil Law, con el fin de reflexionar sobre la utilidad de los trusts sucesorios en la planificación sucesoria en estos países.
[en] Aim. To design an assessment scale of situations of social difficulty to support social workers' professional diagnosis. Methods. The design followed a participatory process according to a concentric ring structure. Based on a literature review, a scale was developed composed of 6 dimensions and 25 items graded according to the intensity of situations of social difficulty. Results. Aspects explaining the high level of use of the scale are presented: conceptual design and validation; co-construction focusing on service to professionals; and management decisions. Conclusions. The designed scale does not replace a professional diagnosis, it complements it; it allows harmonising the evaluation criteria, focalising on intervention areas and assessing the change processes. The use of scales during interventions contributes to reinforcing Social Work as a scientific discipline and professional practice.

[es] Objetivo. Diseñar una escala de valoración de las situaciones de dificultad social para su aplicación en el diagnóstico profesional de los y las trabajadoras sociales. Métodos. El diseño se basa en un proceso participativo a través de una estructura de anillos concéntricos. A partir de la revisión bibliográfica se ha elaborado una escala compuesta por 6 dimensiones y 25 items, graduados en función de la intensidad de las situaciones de dificultad social. Resultados. Se presentan los aspectos que explican el alto grado de utilización de la escala: diseño conceptual y validación; co-construcción centrada en el servicio a los y las profesionales; decisiones de gestión. Conclusiones. La Escala no sustituye el diagnóstico profesional, lo complementa; permite armonizar los criterios de valoración, focalizar las áreas de intervención y valorar los procesos de cambio. El uso de escalas en el proceso de intervención contribuye al refuerzo del Trabajo Social como disciplina científica y práctica profesional.
[en] We present new data on the exploitation of stone for construction purposes in the protohistory of the southeast of the Iberian Peninsula, specifically from the site of Los Cucos (Bogarra, Albacete) and a possible supply quarry. This study aims to connect the unpublished architectural data with the application of Fourier transform infrared analysis (FTIR).

[es] Se presentan nuevos datos sobre la explotación de la piedra con fines constructivos en la protohistoria del sudeste de la península ibérica, concretamente del yacimiento de Los Cucos (Bogarra, Albacete) y una posible cantera de aprovisionamiento. Este estudio pretende conectar los inéditos datos arquitectónicos con la aplicación del análisis mediante infrarrojos por transformada de Fourier (FTIR).
[en] The following article focuses on analyzing how two of the main extreme right parties in Spain (España 2000 y Democracia Nacional) use social networks. To do this the profiles they use on Facebook have been analysed during the general election campaigns in 2011. At present, social netwowks make up part of our way of communicating and getting information. Digital tools break up the vertical model of communication and introduce horizontal aspects to the process so that the speaker can also be the recipient. In the sphere of political communication this change can favour the integration of dialogue and debate between those that govern and those that are governed without the mediation of the mass media. The importance of the study resides in analyzing the use of the social networks by these two parties during the period of maximum political relevance - like the general election - and in the context of instability and crisis.

[es] El siguiente artículo se centra en analizar el uso que dos de los principales partidos de extrema derecha en España (España 2000 y Democracia Nacional) realizan de Facebook. Para ello se analizarán sus perfiles durante la campaña de las elecciones generales de 2011. En la actualidad, las redes sociales forman parte de nuestra forma de comunicarnos e informarnos. Las herramientas digitales rompen el esquema vertical de la comunicación para dar paso a la horizontalidad de un proceso, donde el emisor puede ser al mismo tiempo emisor y receptor. Trasladado al terreno de la comunicación política este cambio puede favorecer la interacción y, por tanto, el diálogo y el debate entre gobernantes y gobernados sin la mediación habitual de los medios de comunicación. La importancia del estudio reside en analizar el uso de Facebook por parte de estos dos partidos en un periodo de máxima actividad y relevancia política como unas elecciones generales y en un contexto de inestabilidad y crisis.
[en] This article offers a linguistic approach to four poetic incunabula versions of the same poetic text, fray Íñigo de Mendoza's Coplas de Vita Christi, published by the Hurus printing house in Saragossa between ca. 1482 and 1495. Firstly, it examines the contribution of Latin and the stereotyped speech of the shepherds in the four incunabula. Secondly, the analysis involves the main graphic, morphosyntactic and lexical aspects of the language of the Coplas de Vita Christi, emphasising the presence of some plural forms of nouns that allow us to link the printed texts, especially the earliest one, with the editio princeps of the text, published by another printer in Zamora.

[es] Este artículo ofrece una aproximación a la lengua de cuatro versiones incunables de un mismo texto, las Coplas de Vita Christi de fray Íñigo de Mendoza, publicadas por la imprenta de los Hurus en Zaragoza entre c. 1482 y 1495. Se sondea, en primer lugar, el aporte del latín y del habla rústica tipificada de los pastores en los impresos estudiados. En segundo lugar, se examinan los principales aspectos gráficos, morfosintácticos y léxicos de la lengua de las Coplas de Vita Christi, haciendo hincapié en la presencia de algunas formas de plural de sustantivos que permiten vincular los impresos, y especialmente el más antiguo, con la editio princeps del texto, publicada por otro impresor en Zamora.
[en] The need to address the constraint on the growth of the Spanish economy caused by the deficient road transport network became a primary objective of the State's investment policy during the whole of the 20th century. An initial effort to build the network was made in the first thirty years of the century, marking the start of the contemporary era of road transport in Spain. This development was interrupted by the civil war, then, a new boost in road construction took place between 1960 until the crisis of the mid 1970s, a period during which investments in road infrastructure were multiplied. During the Transition period there was a sharp fall in investments, no efforts were made to extend the length of the network and the competences for part of the roads were transferred to the newly-formed Autonomous Regions. From the mid-1980s and with the help of European funds, Spain made a considerable effort to modernise its network. It is no longer underdeveloped and has converged with the rest of Europe in terms of its largescale transport infrastructure facilities.

[es] La necesidad de dar respuesta al freno que suponía la deficitaria red de transporte terrestre para el crecimiento de la economía se convirtió en un objetivo básico de la política inversora del Estado durante el siglo XX. Un primer esfuerzo constructor se produjo en el primer tercio del siglo, dando inicio a la etapa contemporánea del transporte por carretera en España. Tras el parón de la postguerra civil, un nuevo impulso tuvo lugar a partir de 1960 y hasta la crisis de mediados de los setenta, multiplicándose las inversiones destinadas a este fin. Durante la transición asistimos a una brusca caída de las inversiones que llevó aparejado un estancamiento de la longitud de la red y a la transferencia de una parte de las carreteras a las nacientes Comunidades Autónomas. El país realizó, desde mediados de los ochenta y ayudado por los fondos europeos, un esfuerzo considerable, pasando de país atrasado a converger con Europa en equipamiento de grandes infraestructuras de transporte.
[en] Research on coping strategies in childhood situations and other associated variables has important implications from an educational and clinical approach. The use of productive coping strategies is related to a high level of adaptation, whereas unproductive strategies are associated with maladaptive behaviour, a poor personal well-being and internalised symptoms in children suffering from anxiety. There are only a few studies specifically focused on analysing children's strategies to cope with daily stress and the association with school anxiety and other variables of psycho-educational interest. Therefore, this study aims to present the relationship among children's strategies to cope with daily stress, anxiety and other psycho-educational variables such as emotional intelligence, in a sample of 150 schoolchildren (boys and girls) from Primary Schools. Participants were administered the following instruments: Coping Scale for Children (EAN in Spanish), an emotional inventory (BarOn ICE: NA) and a Clinical Educational Questionnaire: Anxiety and Depression (CECAD in Spanish).

[es] La investigación sobre las estrategias de afrontamiento ante situaciones problemáticas en la infancia y otras variables asociadas con las mismas, tiene implicaciones relevantes desde el punto de vista educativo y clínico. El empleo de estrategias productivas de afrontamiento puede relacionarse con mayor grado de adaptación mientras que estrategias improductivas se asocian con comportamientos más desadaptados; un menor bienestar personal y más sintomatología interiorizada en niños como ansiedad. Son escasos los estudios centrados específicamente en el análisis de estrategias de afrontamiento del estrés cotidiano en población infantil y sus relaciones con la ansiedad escolar y otras variables de interés psicoeducativo. Por todo lo anterior, el objetivo del presente trabajo es dar a conocer las relaciones existentes entre estrategias de afrontamiento del estrés cotidiano infantil, ansiedad y otras variables psicoeducativas como la inteligencia emocional en una muestra de 150 niños y niñas de centros de Educación Primaria a los que se les ha aplicado los siguientes instrumentos: Escala de Afrontamiento para Niños (EAN), un Inventario emocional (BarOn ICE: NA) y un Cuestionario Educativo Clínico: Ansiedad y Depresión (CECAD).
[en] This article examines the evolution of the gender wage gap in Spain between 2002 and 2010. The evidence suggests that the significant worsening of the economic situation after the onset of the Great Recession has had two significant impacts on the gap. The first is that it has reversed the trend towards the reduction of the gender pay gap in the Spanish economy during the previous economic expansion. The second is that it has generated a growing profile of the wage gap across the wage distribution which is consistent with the glass ceiling phenomenon observed for other advanced countries, but not in previous periods for Spain.

[es] El artículo examina la evolución de las diferencias salariales entre hombres y mujeres en España entre los años 2002 y 2010. La evidencia obtenida sugiere que el notable empeoramiento de la coyuntura económica tras el inicio de la Gran Recesión ha tenido dos impactos reseñables sobre el diferencial salarial por razón de género. El primero es que se ha revertido la tendencia hacia la reducción de la brecha salarial por género que se venía produciendo en la economía española con anterioridad, durante la expansión económica. El segundo es que se ha generado un perfil creciente de la brecha salarial a lo largo de la distribución de salarios coincidente con el fenómeno de techo de cristal observado para otros países, pero no en períodos previos para España.