BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The links between conflict, environment and gender issues are still little discussed in France. This article, by considering an environmental struggle in Brittany in and around 1968, shows the complex relationship between male representations based on the mastery of science and technology and a female will to oppose the implementation of projects perceived as a risk to the immediate environment. As such, the article challenges ecofeminism by highlighting the diversity of actions led by the women of Plogoff, which are not reducible to a feminist positioning. These actions, which resulted in a victory for the opponents of the project of nuclear power station in 1980, lead to an arrangement of memories which confuses the commitment of women, the environment and the defence of a regional identity.

[fr] Les liens entre conflits, environnement et problématique de genre sont encore peu abordés en France. Cet article, en se saisissant d'une lutte environnementale en Bretagne dans les années 68, montre les relations complexes entre représentations masculines relatives à la maîtrise des sciences et techniques et volonté féminine de s'opposer à la mise en œuvre de projets perçus comme une atteinte à l'environnement immédiat. À ce titre, l'article interpelle l'écoféminisme en mettant en évidence la diversité des actions animées par les femmes de Plogoff, non réductible à un positionnement féministe. Ces actions, qui se soldent par une victoire des opposant·es au projet de centrale nucléaire en 1980, donnent lieu à un agencement des mémoires confondant engagement des femmes, environnement et défense d'une identité régionale.
[en] This article examines some of the linguistic or rhetorical methods often used in so-called comprehensive field work, especially when the group under study is at the bottom of the social hierarchy. The empathetic relationship with the respondents is a means of knowledge for the sociologist. The empathetic attitude expressed in the text is, for its part, information, little articulated, on the author: on his way of understanding the participants, events, etc. The processes used are similar to those used by a novelist to represent the characters in his story. They distinguish between the central and the ancillary drama elements. They express the author's closeness to his heroes, focus attention on their lived world and their humanity. They sensitize the audience, often to the risk of impoverishing this humanity.

[fr] Cet article examine quelques procédés linguistiques ou rhétoriques souvent employés dans les enquêtes de terrain dites compréhensives, notamment lorsque le groupe étudié est situé en bas de la hiérarchie sociale. La relation empathique à l'égard des enquêtés est un moyen de connaissance pour le sociologue. L'attitude empathique exprimée dans le texte est, quant à elle, une information, peu articulée, sur l'auteur : sur sa manière d'appréhender les participants, les événements, etc. Les procédés employés sont analogues à ceux qu'emploie un romancier pour représenter les personnages de son récit. Ils distinguent les éléments dramatiques centraux de ceux annexes. Ils expriment la proximité de l'auteur à l'égard de ses héros, concentrent l'attention sur leur monde vécu et leur humanité. Ils sensibilisent l'audience, au risque souvent d'appauvrir cette humanité.
[en] The Human Sea European research Council program aims to respond to the problems related to the development of human activities at sea, which lead progressively to a transformation of the law of the sea and maritime law, and remain today legally little framed. The objective of the Human Sea program, led by Patrick Chaumette, Professor of Law at the University of Nantes and former director of the Center of Maritime and Oceanic Law (CDMO), is to rethink the concepts born of the history of maritime activities and navigation and to question the intervention of States at sea, from their territorial waters to the high seas. The compromises reached in 1982 with respect to the law of the sea will also be examined in the light of threats and new techniques.

[fr] Le programme European Research Council Human Sea entend répondre aux problématiques liées au développement des activités humaines en mer qui ont progressivement conduit à une transformation du droit de la mer et du droit maritime et qui restent aujourd'hui juridiquement peu encadrées. L'objectif du programme, coordonné par Patrick Chaumette, ancien directeur du Centre de Droit Maritime et Océanique, est de repenser les concepts nés de l'histoire des activités maritimes et de la navigation et de s'interroger sur l'intervention des Etats en mer, de leurs eaux territoriales vers la haute mer. Les compromis trouvés en 1982, vis-à-vis du droit de la mer, seront également interrogés compte tenu des menaces et des techniques nouvelles.
[en] The 2014 referendum was the fourth referendum organized in Scotland since this type of popular consultation was introduced in Britain. The object of the first two polls (1975, 1979) was to seek popular acceptance for two Acts of Parliament that had been passed in spite of deep divisions in the party in office. The third referendum was a pre-legislative poll on a detailed project inspired by the Scottish Constitutional Convention which, though non- elected, was widely representative of Scottish opinion. It can then be said that the 1997 referendum was of a different nature from the first two and more like the Society of Nations plebiscites by which a given population was asked to determine its future. It was of course still more so with the 2014 referendum.

[fr] Le référendum de 2014 était le quatrième référendum organisé en Écosse depuis que ce mode de consultation populaire a été introduit en Grande-Bretagne. Dans les deux premiers cas (1975, 1979), il s'agissait de la validation de lois déjà votées par le Parlement, mais qui avaient profondément divisé le parti au pouvoir ; le troisième (1997) consista en une consultation pré-législative à propos d'un projet détaillé largement inspiré par la convention constitutionnelle écossaise, organisme non élu mais néanmoins représentatif de la population. On peut donc estimer que ce référendum était d'une nature différente des deux premiers et se rapprochait d'une consultation, type Société des Nations, selon laquelle une population donnée était interrogée sur son avenir. Ce fut bien entendu totalement le cas en 2014.
[en] Since the advent of the Cuban Revolution in 1959, Cuba has made health a national priority and built a public, universal and free system, placing the patient at the center of the medical project. Based on prevention and the concept of "family doctor", it has enabled the population to benefit from a level of health protection unique to a Third World country, and to achieve indicators comparable to those of the most developed nations. Recognized by international institutions as being the preeminent model for developing countries, the Cuban health system is considered by some observers as a potential source of inspiration for the richest nations, in particular thanks to its preventive model. In addition to caring for its own citizens, Cuba has been providing medical expertise around the world for more than half a century and treating populations on all continents, making this service its primary source of income.

[fr] Depuis l'avènement de la Révolution cubaine en 1959, Cuba a fait de la santé une priorité nationale et a construit un système public, universel et gratuit, en plaçant le patient au centre du projet médical. Basé sur la prévention et le concept de " médecin de famille ", il a permis à la population de bénéficier d'un niveau de protection sanitaire unique pour un pays du Tiers-monde, et d'atteindre des indicateurs comparables à ceux des nations les plus développées. Reconnu par les institutions internationales comme étant le modèle prééminent pour les pays en voie de développement, le système de santé cubain est considéré par certains observateurs comme une potentielle source d'inspiration pour les nations les plus riches, notamment grâce à son modèle préventif. En plus de soigner ses propres citoyens, Cuba propose depuis plus d'un demi-siècle son expertise médicale à travers le monde et soigne les populations de tous les continents, faisant de ce service sa première source de revenus.
[en] Nowadays, the medieval ramparts of breton towns constitute a wide protected patrimony. However, during the XIXth century, their preservation wasn't self-evident. Through the exemple of the city of Vannes (Morbihan), we can see how the notion of patrimony, and her protection, is setted up slowly. In the XIXth century, the modernization of towns requires the destruction of this old walls. Mainly by lack of political will, only a few ramparts of Vannes are destructed during this period. Then, by the end of the century, their scientific and historic interest bring local erudites to try hard and protect them as ancient monuments. It's only after the second world war that the municipality, taking over, set up a real protection policy and set off this relics. This policy bears fruit today through the using, by the town, of the city walls as a medium of communication. The consecration of the patrimony, in all its forms, seems to express a passionate desire,from the public, to revive his past and his history.

[fr] Les remparts médiévaux des villes bretonnes constituent aujourd'hui un patrimoine largement protégé. Cependant, encore au XIXe siècle, leur préservation n'allait pas de soi. À travers l'exemple de la ville de Vannes (Morbihan), on voit comment la notion de patrimoine s'est lentement imposée, puis comment elle a débouché sur la protection des fortifications médiévales. Au XIXe siècle, la modernisation des villes exige la destruction de ces vieux murs. Essentiellement par manque de volonté politique, les remparts de Vannes ne sont que peu détruits à cette époque. Puis, vers la fin du siècle, leur intérêt scientifique et historique amène les érudits locaux à s'efforcer de les protéger en les faisant classer Monuments Historiques. Ce n'est qu'après la deuxième guerre mondiale que la municipalité prend le relais des initiatives privées et et en oeuvre une politique de mise en valeur de ces vestiges médiévaux. Cette politique trouve son aboutissement aujourd'hui dans l'utilisation des remparts comme support de communication par la municipalité. La consécration du patrimoine, sous toutes ses formes, semble traduire, de la part du public, un désir éperdu de renouer avec son passé et son histoire.
[en] In demonstrations of young people's anger in working–class neighbourhoods, girls are remarkable by their absence, as was noted during the unrest in November 2005. The way in which girls are socialized – not only in the neighbourhood but also in the world of school – makes it difficult for them to protest and to express anger, though they have every reason to feel these just as much as boys. Boys predominate in school protest, as in the public space of the street. Girls generally show more willingness to study and to set a good example. This tendency, however, deprives them of opportunities to build up self-esteem by means of protest, in particular when facing failure and experiencing difficulty.

[fr] Les filles sont remarquablement absentes des violentes manifestations de colère des jeunes résidant dans les quartiers populaires, comme on a pu le remarquer notamment lors des troubles de novembre 2005. Plus généralement, leur socialisation, dans le quartier comme dans l'univers scolaire, leur rend difficilement accessible l'expression d'une contestation ou d'une colère qu'elles ont pourtant autant de raisons que les garçons de ressentir. Ce sont des garçons qui occupent visiblement l'espace de la rue, mais aussi les positions de contestation à l'école. Les filles tendent davantage à démontrer leur bonne volonté scolaire, voire leur exemplarité, mais peuvent ainsi se trouver dépourvues des formes de revalorisation de l'estime de soi qu'offre parfois la contestation des normes scolaires, notamment dans les situations d'échec ou de difficultés.
[en] The author publishes, with a short introduction to its context, the rapport he had written after the audit of the Centre Gernet he made in 1996 at a crucial moment of the its history, at the request of the EHESS.

[fr] L'auteur publie, en le resituant dans son contexte, le texte du rapport qu'il avait rendu à la suite de l'audit du Centre Gernet qu'il avait avait effectué en 1996 à un moment crucial de son histoire, à la demande de l'EHESS.
[en] An oversupply of solar radiation in North Africa as well as a high energy consumption in the economic centers of Central Europe give rise to cross-link the renewable energy supply intercontinental. Fundamental to this is the development of high-performance power line routes. This alone can increase the energy of the places of production economically transported to the distant consumption centers. However, now there is little information about how an optimal power line route is to be determined. In the present study, therefore, a methodology is presented, which makes it possible to optimize power transfer between North Africa and Europe in space. To this end, the decisive spatial factors were detected in the planning of power line routes and displayed using GIS. By way of example, the optimal course of a current power line between the Moroccan Ain Beni Mathar power plant site and consumption center München is calculated at the end of the study.

[fr] Un surplus d'ensoleillement en Afrique du Nord, ainsi qu'une forte consommation d'énergie dans les centres économiques d'Europe centrale donnent l'occasion de réaliser un réseau intercontinental pour les énergies renouvelables. Pour cela, il est nécessaire de construire des lignes à très haute tension de transport d'électricité. C'est le seul moyen de transporter le courant des centres de production aux centres de consommation de manière économiquement rentable. Jusqu'à présent on a peu de connaissances sur la manière de déterminer le tracé optimal de ces lignes. Dans le cadre de cette étude, on présente une méthode qui permet d'optimiser le transport du courant entre l'Afrique du Nord et l'Europe. Grâce à l'utilisation de SIG on a déterminé et représenté les facteurs importants ayant une influence spatiale pour le tracé des lignes. À titre d'exemple, on présente à la fin de l'étude le tracé optimal d'une ligne électrique entre la centrale marocaine de Ain Beni Mathar et le centre de consommation de Munich.
[en] The organisation of space does not only give information about the image of the firm but also about the various dimensions of communication in that firm. In this article we will try to describe. understand and analyse the strategic relations between architectural space and intem communication. It is a matter of understanding how space – often resulting front a strategic will linked to organizational requirements – can play a role in the management of human ressources, thus becoming a subject for opposition between social actors. Therefore, work space – out of its material and symbolical expression – 15 a key issue for a worker trying to appropriate the firm or vice versa. Whatever the direction, the border between private and professional is a central problem.

[fr] Vecteur de l'image de l'entreprise, l'espace architectural est également le vecteur des multiples dimensions de la communication dans l'entreprise. Cet article s'attache à décrire, comprendre et analyser la relation stratégique qui peut exister entre l'espace architectural et la communication interne. Il s'agit ici de comprendre comment l'espace, qui est souvent à l'origine le résultat d'une volonté stratégique liée à des impératifs organisationnels, devient un enjeu managérial autour duquel s'opposent les logiques des différents acteurs. Dans cette perspective, l'espace de travail, par ses manifestations matérielles ou symboliques, est un lieu clef pour les tentatives d'appropriation du salarié par l'entreprise et de l'entreprise par le salarié. Quel que soit le sens de la relation observée, la question de la frontière privé/professionnel est alors centrale.
[en] The burial ground in ancient Philadelphia necropolis is thought to be the only source for the ancient population that lived during the Ptolemaic and Roman periods at this village. During the Egyptian mission's excavation work at the ancient Philadelphia necropolis, a set of exceptionally preserved burials dating back to the mid Ptolemaic period were revealed. Individual burials were discovered in the graves, with some of them placed within rare instances of gabled roof shaped coffin lids, some of which were also painted and decorated with Hellenistic themes. Various findings in this well-secured context show various burial rituals and funeral art in Egypt at this period.

[fr] Le cimetière de l'ancienne nécropole de Philadelphie est l'unique source d'information connue concernant la population ayant vécu dans cette localité aux périodes ptolémaïque et romaine. Au cours des fouilles menées par la mission égyptienne dans l'ancienne nécropole de Philadelphie, un ensemble de sépultures exceptionnellement bien conservées datant du milieu de la période ptolémaïque a été mis au jour. Des inhumations ont été découvertes dans les tombes, certaines d'entre elles étant placées à l'intérieur de rares exemples de cercueils au couvercle en forme de toit à pignon, dont certains étaient également peints et décorés de thèmes hellénistiques. Les découvertes effectuées dans ce contexte bien préservé nous renseignent sur les divers rituels funéraires et l'art funéraire en Égypte à cette période.
[en] This article studies the emergence of the notion of empowerment as a category of development and its recent update in development programs that use the mobile phone as a central tool of action. Among the many development programs emerging in the Global South, this article focuses on devices designed to improve health. Based on the survey of a mobile-based maternal health program deployed in Ghana and India, this article looks at the promise of technological empowerment of such a device and questions its emancipating effects through the analysis of multiple asymetries of knowledge and access that it generates. Thanks to the mobile phone, this program promises universal access to knowledge about motherhood, to improve women's health and to compensate for gender inequalities. This promise meets on the ground with many resistances and the targeted women highlight the various flaws of the program.

[fr] Cet article étudie l'apparition de la notion d'empowerment comme catégorie du développement et son actualisation récente dans les programmes de développement qui utilisent le téléphone portable comme levier central d'action. Parmi les nombreux programmes de mDéveloppement qui émergent dans les Suds, cet article s'intéresse plus particulièrement aux dispositifs destinés à améliorer la santé. S'appuyant sur l'enquête d'un programme de santé maternelle par téléphone portable déployé au Ghana et en Inde, cet article se penche sur la promesse d'empowerment technologique d'un tel dispositif et questionne ses effets émancipateurs par l'analyse des asymétries multiples de savoir et d'accès qu'il génère. Grâce au téléphone portable, ce programme promet un accès universel aux savoirs sur la maternité, d'améliorer la santé des femmes et de compenser des inégalités de genre. Cette promesse rencontre sur le terrain de nombreuses résistances et les femmes ciblées témoignent des différentes failles du programme.
[en] Studies of urban public policy in Italy heretofore have highlighted the absence of attention to urban questions in the national political agenda until 1990, and afterwards the fragmentation of public initiatives, due to the lack of effective tools for coordination and governance. The aim of this paper is to present an analysis of urban public policy, as it has been carried out in Italy. This paper follows the framework of previous studies in urban policy, utilizing a typological model that proposes two types of national initiatives for urban areas: direct and indirect urban policies. This analysis enables us to propose answers to the following research questions: I) how, when and why have urban issues entered the nation-state agenda in Italy? II) does in fact an urban policy exist in Italy? and if so, what are its main characteristics? III) what are the main explicative factors lying behind the persistent fragmentation of urban policies in Italy?

[fr] Les études des politiques publiques urbaines en Italie ont mis en évidence l'absence, jusque dans les années 1990, d'une attention politique durable pour les questions urbaines au sein de l'agenda politique national et, dans la période suivante, une fragmentation des initiatives publiques du fait d'un manque d'instruments effectifs de coordination et de gouvernance. Le but de cet article est de présenter une analyse des modalités d'élaboration et de mise en œuvre des politiques publiques urbaines en Italie. L'article propose une typologie distinguant deux catégories d'initiatives nationales: les politiques urbaines directes et indirectes. Cette analyse nous permet de proposer des réponses aux questions suivantes: I) comment, quand et pourquoi les questions urbaines ont-elles été inscrites à l'agenda national? II) Existe-t-il une politique urbaine en Italie et si oui, quelles en sont les principales caractéristiques? III) Quels sont les facteurs explicatifs principaux de la fragmentation persistante des politiques urbaines italiennes?
[en] As the Mecca of Orthodox Christian spirituality, Mount Athos, a male monastic space, lived through the Byzantine and Ottoman Empires before being integrated into the Greek state between 1912 and 1926. Since the 1980s, Mount Athos has been enhanced and revisited as a "land of heritage" and through memory, in the context of the re-composition of Europe. In this article, we look into some uses of the past, discourses, and practices of memory that have accompanied these recent processes, paying special attention to the stakes and effects of these mobilized memories.

[fr] Haut lieu de la spiritualité chrétienne orthodoxe, le Mont Athos, en tant qu'espace monastique masculin, a traversé les Empires byzantin et ottoman avant d'être intégré à l'État grec entre 1912 et 1926. Depuis les années 1980, le Mont Athos se voit mis en valeur et revisité en " terre d'héritage " et de mémoire, dans un contexte de recomposition de l'Europe. Dans cet article, nous examinons certains des usages du passé, discours et pratiques mémorielles ayant accompagné ces processus récents, en nous interrogeant sur les enjeux et les effets de ces mémoires mobilisées.
[en] Based on new analyses, this article focuses on teaching efficiency in multigrade classes in primary school, and particularly in first grade (CP). The main results show that first-second grade configuration is the most unfavorable one for the students to learn. However the teaching experience of the teachers can make up for such inefficiency linked to multigrade classes. The article also presents a summary of recent works on the inefficiency of multigrade classes and gives food for thought on this educational policy issue.

[fr] Sur la base d'analyses nouvelles, cet article se centre sur l'efficacité pédagogique des classes à plusieurs cours à l'école élémentaire, et plus particulièrement sur la classe de CP (cours préparatoire). Les résultats principaux indiquent que c'est la configuration CP-CE1 qui constitue le contexte le plus défavorable aux apprentissages des élèves. Cette inefficacité relative des cours doubles peut toutefois être compensée par l'expérience professionnelle de l'enseignant. L'article propose également une synthèse sur l'efficacité des classes à cours multiple à l'école élémentaire, au regard des travaux récents, et ouvre des pistes de réflexion sur cette question de politique éducative.