BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The reports produced these last years by the French press on the conflict between Israelis and Palestinians are numerous. In this production, it is easy to find some examples of faulty treatment of information, approximations, implicit value judgments. Some authors interpret this bad information like a sign of engagement of the journalists for a camp. They see the evidence of a misinformation there. But the sociology of journalism allows to stress the usual existence of bias in the news processing. Bias which touch as well the Palestinians as the Israelis. The aptitude to draw up a catalogue of various journalists' mistakes on a partial corpus cannot thus be enough to accredit the global thesis of a war carried out against Israel in the medias. Except defending a thesis a priori, because the researcher wishes to be the defender of a camp.

[fr] Les reportages produits ces dernières années par la presse française sur le conflit entre Israéliens et Palestiniens se comptent par centaines. Dans cette production, il est aisé de trouver ça et là des exemples de traitement fautif de l'information, d'approximations, de jugements de valeur implicites. Certains auteurs interprètent cette malinformation comme un signe d'engagement des journalistes pour un camp. Ils y voient les preuves d'une désinformation. La sociologie du journalisme permet plutôt de mettre l'accent sur l'existence habituelle de biais dans le traitement de l'information. Biais qui touchent aussi bien les Palestiniens que les Israéliens. L'aptitude à dresser un catalogue de divers errements de journalistes sur un corpus partiel ne peut donc suffire à accréditer la thèse globale d'une guerre menée contre Israël dans les médias. Sauf à défendre une thèse a priori, parce que le chercheur souhaite être le défenseur d'un camp.
[en] English teachers in 2010 are subjected to a particularly intense culture of assessment. The introduction of powerful mechanisms, such as the linkage between centralised training programmes characterised by omnipresent inspection and the allocation of funding, is designed to ensure that both teachers and their trainers respect the policies and strategies drawn up at national level and introduced by successive governments over the last twenty years. This article presents and analyses the concrete operational procedures of teacher training, and particularly that of certification procedures.

[fr] La mise en place de mécanismes puissants tels que la mise en rapport d'une centralisation des programmes et d'une omniprésence de l'inspection avec l'attribution de financements vise à s'assurer que les enseignants comme leurs formateurs respectent les politiques et les stratégies prescrites au niveau national et introduites par les gouvernements successifs depuis vingt ans. L'article présente et analyse les modalités concrètes de formation des enseignants, et notamment les procédures de certification. En 2010, les enseignants anglais vivent la prégnance d'une culture d'évaluation.
[en] This article proposes to examine how the transformation of the educational "repository" weakens the position of school principals in France and raises the question of their power. If the responsibilities of the latter have increased, approaching those of the heads of secondary schools, the primary school remains marked by a division of educational work and a patriotism of corps to preserve the autonomy of the actors in the class. Based on a survey by questionnaire raising the question of the status of school principals, the ideological break between teachers and principals will be studied, which has the effect of assigning the latter to devalued work, placing them on the fringes of the functioning of the school for which they are nevertheless solely responsible. Our analytical framework is that of the sociology of organizations and systems.

[fr] Cet article propose d'examiner comment la transformation du " référentiel " éducatif fragilise la position des directeurs d'école en France et pose la question de leur pouvoir. Si les responsabilités de ces derniers se sont accrues, se rapprochant de celles des chefs d'établissement du second degré, l'école primaire reste marquée par une division du travail éducatif et un patriotisme de corps pour préserver l'autonomie des acteurs dans la classe. À partir d'une enquête par questionnaire évoquant la question du statut des directeurs d'école, sera étudiée la coupure idéologique entre enseignants et directeurs, qui a pour effet d'assigner ces derniers à un travail dévalorisé, les plaçant en marge du fonctionnement de l'école dont ils sont pourtant seuls responsables. Notre cadre d'analyse est celui de la sociologie des organisations et des systèmes.
[en] Questioning the existence of a material culture specific to Cappadocia, Xavier de Planhol pointed the contradiction between the results of Cappadocian studies and the corresponding sources as soon as the 1980s. Indeed, archaeological and historical studies of the Cappadocian rock-cut area shows its similarity with the other Anatolian provinces. Dependent on more powerful empires, the region does not seem to have developed its own architectural and cultural traditions, except the notable practice of rock-hewing their monuments. On the other hand, during the medieval period, some Arabic and Byzantine authors recognised that Cappadocians had a troglodytic way of life which de facto distinguished them from their Anatolian neighbours. These descriptions are confirmed by the expansion of rock-cutting practices in the area during the Byzantine period. To explain this discrepancy, two approaches have been carried out concurrently. The first, historical approach, aims to study the literary representations of Cappadocia and its dwellers between the 5th BC and the 10th AD. The second approach, archaeological, aims to understand the processes involved in shaping the rock-cut monuments between the 3rd century BC and the 10th century AD. Together, they highlight the slow cultural construction which, both in the sources and in the praxis, led to the existence of a Cappadocian rock-cutting practice recognition at the end of the 10th century.

[fr] S'interrogeant sur l'existence d'une culture matérielle propre à la Cappadoce, Xavier de Planhol soulevait déjà, dans les années 1980, la contradiction entre les résultats des études cappadociennes et les sources. De fait, archéologiquement et historiquement, la Cappadoce rupestre s'inscrit dans la continuité des autres provinces anatoliennes. Dépendant d'empires plus puissants, elle ne semble pas développer des traditions architecturales et culturelles propres, si ce n'est de posséder des monuments creusés dans la roche. A contrario à l'époque médiévale, certains auteurs arabes et byzantins reconnaissent aux Cappadociens un mode de vie troglodytique qui les individualise, de facto, de leurs voisins anatoliens. Ces assertions sont d'ailleurs confirmées par le développement de la pratique rupestre à l'époque byzantine dans la zone. Afin de comprendre ce décalage, deux approches ont été menées parallèlement. La première, historique, a pour objet d'étudier les représentations littéraires de la Cappadoce et des Cappadociens entre le Ve av. J.-C. et le Xe ap. J-C. La seconde approche, archéologique, a pour but de comprendre les processus de réalisation des monuments rupestres entre le IIIe siècle av. J.-C. et le Xe siècle ap. J.-C. À elles deux, elles mettent en lumière la lente construction culturelle qui, tant dans les sources que dans la praxis, aboutit à la fin du Xe siècle à l'existence d'un fait rupestre.
[en] The " religious comeback " is an act of faith incarnating the soul in gestures. When religions or sects become numerous, their practice turns conflictive and generates an appeal to secularity as a guardian of social cohesion.

[fr] Le " retour du religieux " est un acte de foi qui incarne l'âme dans des gestes. Quand les religions ou les sectes sont multiples, la pratique devient conflictuelle et engendre à son tour un appel à la laïcité comme gardienne de la cohésion sociale.
[en] Born of a common set of intentions that emerged "from the four corners of the world", the project of this journal responds to the desire to make or create "space" to and for thought. And since thought can only be said "thought" on the condition that it becomes the "thought of all" - and not, therefore, the exclusive (private) property of some - Philosophy World Democracy must be an accessible, international and, therefore, multilingual journal. Thus, one of the objectives of our project will be to "multiply" these "four corners of the world" from which this project was initially conceived. Philosophy World Democracy will therefore have to be a space of unconditiona welcome - of hospitality, therefore - both for writing and for reading, beyond any attempt to prioritize thought to which it is too often subjected today.

[fr] Né d'une mise en commun d'intentions ayant vu le jour " aux quatre coins du monde ", le projet de cette revue répond au désir de faire ou de créer de la " place " à et pour la pensée. Et puisque la pensée ne peut se dire " pensée ", qu'à la condition de se faire " pensée de toutes et de tous " et non pas, donc, propriété exclusive (privée) de certains - Philosophy World Democracy se devra d'être une revue accessible, internationale et, donc, multilingue. De sorte que, l'un des objectifs de notre projet sera de multiplier ces " quatre coins du monde " à partir desquels ce projet fut initialement pensé. Philosophy World Democracy aura donc à être un espace d'accueil inconditionnel – d'hospitalité donc – à la fois pour écrire et pour lire et ce, au-delà de toute tentative de hiérarchisation de la pensée à laquelle celle-ci se voit trop souvent soumise aujourd'hui.
[en] The character Clitemnestra gains importance in Marguerite Yourcenar's narration and dramatics, within the space of a dialogue between French and Greek literature. Just as Aeschylus generated debate on the institutional conflict that brought about the idea of a "killer wife," who is executed in the end by her own son, Yourcenar returned to the concept of a justice that is incompatible with the desire for revenge. In "Électre ou la chute des masques" in particular, Yourcenar exposes "The heroic or utilitarian pretexts" that Electra, Pylades and Orestes hide behind in order to deal out justice with their own hands. This narrative suggests following the path of Truth, which reveals itself when the masks are removed.

[fr] Le personnage de Clytemnestre retrouve son importance dans la narration et le théâtre de Marguerite Yourcenar à travers un dialogue entre la littérature française et la littérature grecque. Là où Eschyle a porté le débat sur le conflit institutionnel qui a mené à l'idée d'une " épouse assassine ", finalement exécutée par son propre fils, Yourcenar est retournée à l'idée d'une justice incompatible avec le désir de vengeance.Dans " Électre ou la chute des masques ", en particulier, Yourcenar expose " les prétextes héroïques ou utilitaires " d'Électre, Pylade et Oreste afin de s'ériger en justiciers. Cette oeuvre propose de suivre le chemin de la Vérité qui se dévoile à travers la chute des masques.
[en] Algeria, faced with unemployment for over two decades primarily due to economic reforms and the adoption of a market economy, has enacted numerous legislations and implemented tools and mechanisms to promote job creation. Among these unemployed individuals are the young graduates of higher education, numbering annually over 250,000, representing a real potential and challenge for promoting employment and the country's development. To this end, the Algerian government has involved universities, which now have a mission extending beyond education and scientific research to include wealth creation through startups. This is the subject of Ministerial Order No. 1275 signed on September 27, 2022, concerning the " one degree/one startup " mechanism. This initiative, resulting from collaboration between the Ministries of Higher Education and Scientific Research, and the Ministry of Knowledge Economy, Startups, and microentreprises, has promoted entrepreneurship and the growth of microenterprises and startups in Algeria.

[fr] L'Algérie, confrontée depuis plus de deux décennies au chômage, principalement engendré par les réformes économiques et le passage à l'économie de marché, a adopté plusieurs lois et mis en place des outils et mécanismes pour favoriser la création d'emplois. Parmi les chômeurs figurent les jeunes diplômés de l'enseignement supérieur, dont le nombre s'élève annuellement à plus de 250 000, représentant ainsi un réel potentiel et un défi pour la promotion de l'emploi et le développement du pays. Le gouvernement algérien a associé l'université aux efforts qu'il déploie, dont la mission dépasse désormais la simple formation et la recherche scientifique pour inclure également la création de richesse à travers la création de startups. C'est l'objet de l'arrêté ministériel n° 1275 signé le 27 septembre 2022, portant sur le mécanisme " un diplôme/une startup ". Cette initiative, fruit de la collaboration entre les ministères de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, et celui de l'Économie de la connaissance, des startups et des microentreprises, a permis de promouvoir l'entrepreneuriat et la croissance des microentreprises et startups en Algérie.
[en] In the Swiss cantons of Neuchâtel and Vaud, the inscriptions and decors identified during inventory campaigns are extremely rich and varied. A selection of examples allow us to characterise them here. The forms of the window surrounds change over time. These surrounds may be decorated with mouldings in doucine or with chamfered edges, and the lintels can have ogee arches, curved arches or splayed depressed arches. These different forms can sometimes be dated with precision by the accompanying engraved inscriptions. Nonetheless, this dating process must be carried out with precaution. After all, certain forms can survive longer in certain regions or in the hands of the artisans responsible for them or the owner whose houses have them. Sometimes too, the window surrounds can be re-used on another dwelling.

[fr] Dans les cantons de Neuchâtel et de Vaud (Suisse), les inscriptions et les décors relevés grâce aux travaux d'inventaire sont d'une grande richesse. Quelques exemples choisis permettent de les caractériser. Les formes des encadrements des baies changent au cours du temps. Elles peuvent être décorées de moulures en doucine ou de chanfreins, leurs linteaux présenter des formes en accolade, en arcs infléchis ou encore en arcs surbaissés délardés. Ces éléments correspondent à une chronologie qui a pu être précisée grâce aux inscriptions qui y sont parfois gravées. Il convient toutefois de rester prudent. En effet, l'usage d'une modénature spécifique peut perdurer selon les régions, les artisans, les exigences du propriétaire, ou encore faire l'objet de réemplois.
[en] According to the social determinants of health paradigm, population health, and health inequalities within populations, are in large measure grounded in features of the social world, modifiable by policy, which are significantly upstream, causally speaking, from health states themselves. It would follow that social policy geared toward positive health outcomes should focus on these social determinants. However, the fact that there are undeniably social determinants of health does not mean that we have a fine-grained understanding of the mechanisms through which they operate on health states. Given the importance of health as a social good, there are reasons for decision-makers to evince a high level of risk aversion with respect to the probabilistic results generated by social determinants research. This can lead them to privilege more conventional approaches to health policy, ones that are grounded in shorter causal chains.

[fr] Selon l'approche des déterminants sociaux de la santé, la santé des populations, et les inégalités de santé qui sévissent en leur sein, sont en grande partie influencées par des facteurs sociaux, modifiables par les politiques publiques, qui se situent bien en amont de ces états de santé. Il en découlerait que les politiques publiques favorables à la santé devraient intervenir à ce niveau causalement fondamental. Cependant, la présence indéniable de déterminants sociaux n'implique pas que nous saisissions bien les mécanismes précis par lesquels ces déterminants se font les véhicules des états de santé. Les recherches sur les déterminants donnent lieu à des résultats tout au mieux probabilistes. Étant donné que la santé est un bien par rapport auquel les décideurs publics doivent se prémunir contre le risque et l'incertitude, des raisons existent pour qu'ils privilégient des approches plus traditionnelles à la santé, basée sur des chaînes causales plus courtes.
[en] Defining and evaluating agricultural income is a challenge for any public or private actor who refers to it. Macroeconomic indicators of agricultural income are relevant for comparisons between countries, while microeconomic indicators of agricultural income are relevant for comparing businesses in the same sector of activity, subject to a homogeneous fiscal and social environment. However, these indicators are subject to methodological shortcomings when comparing sectors of activity among themselves. Moreover, the income of agricultural households is not equivalent to the income derived from agricultural activities. Finally, at the farm level, the value of farm income is obviously influenced by production choices, system performance and the economic and political context (prices, support). However, insofar as farm income indicators are the basis for calculating the social contributions and taxes to which farmers are subject, the quantification of these indicators also depends on possible optimization strategies with respect to tax and social security regulations.

[fr] Définir et évaluer le revenu agricole est porteur d'enjeux pour tout acteur public ou privé qui y fait référence. Les indicateurs macroéconomiques du revenu agricole sont pertinents pour des comparaisons entre pays tandis que les indicateurs microéconomiques du revenu agricole le sont pour comparer des entreprises d'un même secteur d'activité, soumis à un environnement fiscal et social homogène. Ces indicateurs sont en revanche à assortir de réserves méthodologiques lorsqu'il s'agit de comparer les secteurs d'activités entre eux. De plus le revenu des ménages agricoles n'est pas confondu au revenu tiré des activités agricoles. Enfin à l'échelle de l'exploitation, la valeur du revenu agricole est évidemment influencée par les choix de production, les performances de son système et le contexte économique et politique (prix, soutiens) dans lequel elle se situe. Toutefois, dans la mesure où les indicateurs de revenu agricole constituent précisément la base du calcul des cotisations sociales et impôts auxquels les agriculteurs sont soumis, le chiffrage de ces indicateurs dépend également d'éventuelles stratégies d'optimisation vis-à-vis des assiettes fiscales et sociales.
[en] In France, the development of the researches concerning the professionalization of the teachers testifies of the liveliness of this theme as its political and educational stakes. The institutional call to the professionalization takes place as the school in France, despite of several reforms, turns out to be very unequal. A tension persists nevertheless between an institutional normative look calling up to the professionalization of the teachers and a sociological approach, although attached to define the contextual and biographic professional conditions. And as the professional identity of the secondary school teachers is fundamentally associated with the school curricula, we can consider that their relation with knowledges offers the possibility of study their ordinary activities. Having presented the searches about a professionalization and two searches about the young teachers of the secondary sector and the professors in a vocational school, this text invites to think professional socialization as process of professionalization, by questioning the knowledges mobilized in the professional situations, the influence of the career on the educational choices, and the place of the hardship which remain constituent of professional activity.

[fr] En France, la profusion des travaux et recherches traitant de la professionnalisation des enseignants témoigne de la vivacité de ce champ de recherche mais aussi des enjeux politiques et éducatifs que recouvre cette thématique. L'injonction institutionnelle à la professionnalisation s'opère au moment où l'école en France et en dépit de plusieurs réformes, s'avère être très inégalitaire. Une tension persiste néanmoins entre un regard normatif institutionnel appelant à la professionnalisation des enseignants et une perspective sociologique qui, bien qu'attachée à définir les conditions contextuelles et biographiques de la professionnalisation, intègre aussi les épreuves du métier. Dans la mesure où l'identité professionnelle des professeurs du secondaire est fondamentalement arrimée à la ou aux disciplines enseignées, on peut postuler que leur rapport aux savoirs à enseigner offre la possibilité d'appréhender autrement le travail enseignant au quotidien. Après avoir mis en perspective des travaux relatifs à la professionnalisation et en s'appuyant sur les enseignements de deux recherches menées auprès de professeurs stagiaires du secondaire débutants et de professeurs de lycée professionnel, cette contribution invite à penser la socialisation professionnelle en tant que processus de professionnalisation, en interrogeant les savoirs mobilisés dans les situations professionnelles, l'influence du parcours ou de la carrière sur les choix pédagogiques et la place des épreuves qui restent constitutives de l'activité professionnelle.
[en] In Côte d'Ivoire, since 1986, the Téné Gazetted Forest has been reforested based of exotic species on more than 21,000 ha for timber production. Botanical inventories in these forest plantations and a remaining natural forest and ethnobotanical surveys have permitted us to assess the ecological and conservation value and the relationships between the neighbouring communities and this timber production system. The remaining forests (109 species) and multi-specific forest plantations (104 species) have higher plant diversity than mono-specific teak plantations. These two habitats are also more stable and have high plant biomass than mono-specific young and old teak plantations. The high abundance of Cedrela odorata, one of the exotic reforestation species in the remaining forest, may require future study about its potential negative impacts on establishing native tree species in the reforested area at Téné Gazetted Forest. More than half (49%) of the harvested products are from the Téné Gazetted Forest; that attests to good collaboration between the forest police officers and the neighbouring communities.

[fr] En Côte d'Ivoire, la Forêt classée de la Téné a été reboisée sur plus de 21 000 ha, en espèces exotiques pour la production de bois depuis 1986. Des inventaires botaniques dans des plantations forestières et une relique de forêt, ainsi que des enquêtes ethnobotaniques, ont permis d'estimer la valeur écologique et de conservation, les relations entre les communautés riveraines et ce système de production. La relique de forêt (109 espèces) et les plantations forestières multi-spécifiques (104 espèces) sont plus diversifiées, plus stables et ont une biomasse végétale plus importante que les jeunes et vieilles plantations mono-spécifiques de Teck. Outre les pratiques d'entretien des plantations, responsables de la perte d'une bonne partie de la diversité des espèces dans les plantations forestières, le fort potentiel de régénération de Cedrela odorata, une des espèces exotiques de reboisement dans les habitats de la Forêt classée de la Téné, mérite un suivi quant à son impact négatif sur l'installation des espèces arborescentes indigènes. Près de la moitié (49%) des produits de cueillette est issue de la Forêt classée de la Téné, signe d'une bonne collaboration entre les services des gardes forestiers et les populations riveraines.