BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Polypropylene microplastics (PP) are one of the most abundant polymers in the sea. They are known to trigger deleterious effects related with its ingestion or contamination by additives associated with them. On the other hand, bisphenol A (BPA) is an emerging micropollutant widely used in industry. BPA can easily reach aquatic ecosystems and potentially affect the endocrine system of several organisms. As both pollutants are considered a threat to aquatic media and the organisms related with it, such as microalga, they are currently under study. In this report we have been studied the potential toxic effect of BPA on the microalga Chlamydomonas reinhardtii, as well as the potential interaction between PP microplastics and BPA pollutant on the microalga. The obtained results have revealed a significant deleterious effect on culture growth, cellular viability and cellular content of chlorophyll a on Chlamydomonas reinhardtii. In addition, the study also suggested an interaction between the two pollutants, so that polypropilene microplasctics reduce the toxic effects of BPA concentrations in this microalga.

[es] Los microplásticos de polipropileno (PP) son uno de los polímeros más abundantes en el mar. Estos causan graves problemas relacionados con el estrés por ingestión o la contaminación por aditivos asociados a ellos. A su vez, el bisfenol A (BPA) es un microcontaminante emergente muy utilizado en la industria, que puede alcanzar con facilidad los ecosistemas acuáticos y afectar potencialmente al sistema endocrino de los organismos. Por ello estos contaminantes son objeto de estudio en la actualidad, pues se consideran una amenaza real para los medios acuáticos y los organismos asociados a estos, como las microalgas. En este trabajo se ha estudiado el potencial efecto tóxico del BPA sobre la microalga dulceacuícola Chlamydomonas reinhardtii, así como la potencial interacción entre la presencia de microplásticos de polipropileno y el efecto tóxico del BPA sobre la microalga. Los resultados obtenidos del estudio revelaron un significativo efecto inhibitorio del BPA en todos los parámetros estudiados (tasa de crecimiento, densidad celular y contenido celular de clorofila a), y además, la existencia de una interacción entre los dos contaminantes, pues los microplásticos de PP eliminaron los efectos tóxicos de las concentraciones ensayadas del BPA sobre C. reinhardtii.
[en] This paper addresses the representation of environmental destruction in the Appalachian coalfields in the novel Strange as this Weather Has Been(Ann Pancake, 2007). Pancake's book follows the disbandment of a family of six in southern West Virginia and presents us with the dilemmas they must confront, most notably whether they should leave or stay and organize against the coal company. I seek to analyze the ways in which the novel conveys each character's embodied, material experience when facingenvironmental destruction; moreover, I examinethe way in whichslow violenceis represented in the text. Focusing on Appalachia's extractivist past (and present), I argue that Strange as this Weather Has Beenultimately helps to counter the existing prejudice against poor whites in the region by fostering reader empathy through the textual recreation of the bleak environmental condition in the novel's storyworld

[es] Este artículo aborda la representación de la destrucción medioambiental en las regiones mineras de los Apalaches en la novela Strange as this Weather Has Been(Ann Pancake, 2007). El libro de Pancake sigue la separación de una familia de seis miembros en la zona sur de West Virginia y nos presenta los dilemas que deben enfrentar, en particular si deberíanmarcharse o bien quedarse y organizarse en oposición a la compañía energética. Busco analizar el modo en que la novela verbaliza la experiencia material y corporizad a de cada personaje que se enfrenta a la destrucción medioambiental; asimismo,examino el modo en que la violencia lentase representa en el texto. Centrándome en el pasado (y presente) extractivista de los Apalaches, propongo que Strange as this Weather Has Beencontribuye a contrarrestar los prejuicios existentes en contra de la población blanca pobre en la región al promover la empatía del lector a través de las desalentadoras condiciones medioambientale s reflejadas en el mundo narrativo de la novela.
[en] This article seeks to point out the potential of literary tourism, correlating the issues that connect tourism and literature. The writings are the results of a research conducted during the course of Final Project Seminars at Bahia State University and aim to present a proposal for a tourist itinerary in the city of Salvador-Bahia-Brazil based upon the work "Bahia de Todos os Santos guia das ruas e mistérios" of the writer Jorge Amado. For this, we used a bibliographical and documental basis. The preliminary result is the presentation of the tour itinerary proposal and conclusions infer that the city of Salvador has a great potential for the development of literary tourism because of its cultural richness and the important works of Brazilian literature that represent the city.

[es] En este artículo se busca apuntar las potencialidades del turismo literario, correlacionando las cuestiones que conectan turismo y literatura. Los escritos aquí expuestos son fruto de una investigación desarrollada en la disciplina de Trabajo de Conclusión de Curso y tiene como objetivo presentar la propuesta de un itinerario turístico en la ciudad de Salvador-Bahía-Brasil con base en la obra "Bahía de todos los santos - guía de las" las calles y los misterios "del escritor Jorge Amado. Para ello, se utilizó una investigación de base bibliográfica y documental; el resultado anterior atravesó la presentación de la propuesta del itinerario y entre las conclusiones previas se infiere que la ciudad de Salvador tiene un gran potencial para el desarrollo del turismo literario teniendo como presupuesto su riqueza cultural y las importantes obras de la literatura brasileña que se ambientan en dicha ciudad.
[en] Study on the recent case–law standard about the chance that is given to a pensionist– who is recipient of a pension because of his absolute and permanent sick-leave– in order to make compatible the receiving of his pension with a wage-earned work.

[es] Estudio de los criterios jurisprudenciales recientes acerca de la posibilidad que se le ofrece a un pensionista –beneficiario de una pensión por incapacidad permanente absoluta o por gran invalidez– de compatibilizar el percibo de su pensión con la realización de una actividad remunerada.
[en] This paper presents the design of a partitioned mixed-criticality architecture applied to an autonomous vehicle prototype in the context of public transportation. Intelligent, sustainable and safe mobility is a goal not yet achieved, therefore this paper proposes a solution based on a cyber-physical system (CPS). The CPS emulates the capabilities of the autonomous vehicle, including collecting data from the environment, processing it in real time, and making decisions and taking actions through its actuators. The main problem encountered in mixed systems is the possible interferences caused by different levels of task criticality. The use of partitioning is proposed as a solution, seeking to take advantage of multiprocessor performance, increase security and reduce process costs.

[es] Este artículo presenta el diseño de una arquitectura particionada de criticidad mixta aplicada a un prototipo de vehículo autónomo en el contexto del transporte público. La movilidad inteligente, sostenible y segura es una meta aún no alcanzada, por ello este artículo propone una solución basada en un sistema ciberfísico (CPS). El CPS emula las capacidades del vehículo autónomo, incluyendo la recopilación de datos del entorno, su procesamiento en tiempo real y la toma de decisiones y de acciones mediante los actuadores de este. El principal problema que se presenta en sistemas mixtos son las posibles interferencias causadas por los diferentes niveles de criticidad de las tareas. Se propone como solución el uso del particionado, buscando aprovechar el rendimiento del multiprocesador, aumentar la seguridad y reducir costes en el proceso.
[en] This work addresses the existing gender gap in the STEAM disciplines (science, technology, engineering, arts and mathematics) and the great impact it has on education and the labor sector. 3 independent studies have been carried out. Firstly, the analysis of the results obtained from a questionnaire aimed at Early Childhood, Primary and Secondary teachers, STEAM graduates, Engineering graduates and STEAM students has been carried out to analyze the factors related to the low choice of these studies. and the gender gap existing in them. Secondly, the evolution of STEAM degrees in Castilla y León has been studied, because it is an empty region of Spain seriously affected by the phenomenon of depopulation, to see the trend of first enrollment, first-year enrollment and graduates. in degrees and doctoral programs. Thirdly, the data of those enrolled in Naval and Oceanic Engineering by autonomous community in Spain have been analyzed to see the number of students since the 2015-2016 academic year and how they have evolved until 2022-2023. Therefore, taking into account the results obtained in this research, the importance of implementing educational and labor policies to promote participation in STEAM degrees stands out.

[es] Este trabajo aborda la existente brecha de género en las disciplinas STEAM (ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas) y el gran impacto que tiene en la educación y en el sector laboral. Se han realizado 3 estudios independientes. En primer lugar, se ha llevado a cabo el análisis de los resultados obtenidos de un cuestionario dirigido a docentes de Infantil-Primaria y Secundaria, a egresados STEAM, egresados en Ingeniería y estudiantes STEAM para analizar los factores relacionados con la baja elección de estos estudios y la brecha de género existente en ellos. En segundo lugar, se ha estudiado la evolución de las titulaciones STEAM en Castilla y León, debido a que es una región de la España vaciada afectada gravemente por el fenómeno de despoblación, para ver la tendencia de primera matrícula, matriculados de primer curos y egresados en titulaciones y programas de doctorado. En tercer lugar, se han analizado los datos de los matriculados en Ingeniería Naval y Oceánica por comunidad autónoma en España para ver la cantidad de estudiantes desde el curso académico 2015-2016 y cómo han evolucionado hasta el 2022-2023. Por lo tanto, teniendo en cuenta los resultados obtenidos en la presente investigación, destaca la importancia de la implementación de políticas educativas y laborales para impulsar la participación en titulaciones STEAM.
[en] This article aims to explain the transformation of the industry of prostitution since the 70s and 80s, when it became one of the most important transnational industries in the world. In those years, just at the same time it becomes a megaindustry, it also undergoes a transformation in terms of its functionality as a patriarchal institution. It is gradually ceasing to be exclusively a way to divide women into wives and whores and also a way to justify a certain sexual ideology, in order to become a way of reassuring the more traditional masculinities, beset by the successes of feminism. At the same time, it is also becoming the necessary social relief for a male population placed, under a brutal neoliberalism wave, in a situation in which only women previously where

[es] En este artículo se pretende explicar la transformación sufrida por la institución de la prostitución desde que en los años 70 y 80 se convierte en una de las industrias transnacionales más importantes del mundo. En esos años, al mismo tiempo que se convierte en una megaindustria sufre también una transformación en cuanto a su funcionalidad como institución patriarcal. Progresivamente está dejando de ser exclusivamente una manera de dividir a las mujeres en esposas/putas así como de justificar una determinada ideología sexual, y se está convirtiendo también en una manera de reasegurar las masculinidades más tradicionales, acosadas por los éxitos del feminismo. Al mismo tiempo también se está convirtiendo en el necesario alivio social para una población masculina a la que un neoliberalismo brutal ha situado en una situación en la que antes sólo se encontraban las mujeres
[en] In this article we are interested in inquire into the tourist valorization processes of rural areas - and certain objects and products associated with them- within the framework of the productive restructuring that some authors identified as "new ruralities". We propose to analyze the role of State in creating and extending rural tourism in Buenos Aires province (Argentina). In this context, we examine what kinds of strategies are being implemented; who participates; and what kinds of tourist representations about the Pampas-Buenos Aires rurality are being built and promoted. Our research leads us to conclude that the provincial state sought to extend tourism to the interior of its territory, incentivizing rural modality. In order to do this, it established a series of strategies (regionalization, routes and programs) that put in value elements and places linked to the Pampas-Buenos Aires area, activating identity versions which combine local and national ones.

[es] En este artículo nos interesa indagar en los procesos de valorización turística de las áreas rurales -y determinados objetos/productos a ellas asociadas- en el marco de la reestructuración productiva que algunos autores definen como "nuevas ruralidades". Proponemos analizar el rol del estado en la configuración y extensión del turismo denominado rural, a partir de examinar el caso de la provincia de Buenos Aires (Argentina). En este marco, daremos cuenta de qué estrategias se están promoviendo, quiénes participan y qué tipo de representaciones turísticas sobre la ruralidad pampeano-bonaerense se están construyendo y promocionando. Nuestra investigación nos lleva a concluir que el estado provincial buscó extender el turismo hacia el interior y en este proceso promovió la modalidad rural. Para ello, estableció una serie de estrategias (regionalización, rutas y programas) que ponen en valor elementos y lugares vinculados al campo pampeano-bonaerense, activando versiones identitarias que conjugan lo local con lo nacional
[en] In order to highlight their social status, Roman citizens used to perform acts of generosity within their communities, either erecting or embellishing public buildings, or providing public enjoyment of a private good. However, the statues installed by individuals in the Roman municipalities, given their urban planning relevance, received a special legal treatment. The question at issue here is the rights granted to individuals after placing their statues in public places, or in other words, the possible public effect of such private goods. The analysis of the Republican jurisprudence texts reveals a procedural dimension regarding this problem, and eventually it can help us to reflect on the high level of development of civil rights in the Roman municipalities.

[es] El ciudadano romano, para destacar su proyección social, realizaba actos de liberalidad con la comunidad, bien para la realización o embellecimiento de construcciones públicas, o para el disfrute público de un bien privado. Ahora bien, las estatuas puestas por los particulares en los municipio romanos, dada su importancia urbanística, reciben un tratamiento jurídico muy especial. La cuestión que aquí se trata, versa sobre la esfera de derechos que un particular -propietario de una estatua- tiene sobre la misma tras colocarla en un lugar público, o, visto desde otro ángulo, la posible afectación pública de tales bienes privados. El análisis de los textos de la jurisprudencia republicana revela una dimensión procesal en este problema, y en última instancia nos puede servir para reflexionar sobre el alto grado de desarrollo de los derechos ciudadanos en los municipios romanos.
[en] The wedding feast at Caná" byname of Paolo Caliari 'il Veronese' is one of the best compositions of Venetian Baroque painting, a huge canvas designed as a great theatre play. Confiscated by Napoleon's troops from its original location in Venice, it hangs since 1798 in the Hall of the States of the Denon Wing in the Louvre Museum.

[es] Las Bodas de Caná" de Paolo Caliari 'el Veronés' es una de las mejores composiciones de la pintura barroca veneciana, un enorme lienzo dispuesto como una gran obra de teatro. Sustraído por las tropas de Napoleón de su emplazamiento original en Venecia, cuelga desde 1798 en la Sala de los Estados del Ala Denon en el Museo del Louvre.
[en] In this study we wanted to reclaim and to value David Popper's figure, to whom many present cello teachers can take as an example and source of inspiration. David Popper was a pioneer from many points of view. He was the first cello teacher at the Budapest Academy of Music and there he found at the beginning of his career as a professor a huge scarcity of resources and a very low instrumental level of the students. Popper started composing an important number of pieces for cello and repertoire which contributed to the enrichment of the hungarian musical landscape. This helped to turn the cellists coming from this school to a internationally leading group throughout the XXth century. We have divided this dissertation in eight chapters: 1. Characteristics of the cello and its bow 2. Great cellists and schools throughout the history 3. David Popper and his work 4. Projection of Popper's work in the context of cello teaching at several conservatories in Spain and France. 5. Practice and research in cello teaching and learning: technique, resources, professorate and student body 6. Methodological design of the research 7. Research report 8. Conclusions The chosen methodological approach has been qualitative. The essencial reason for the choice of this research method has been determined by the features of the object under study and our research purposes.

[es] En este estudio hemos querido reivindicar y poner en valor la figura de David Popper, a quien muchos de los profesores de violonchelo en la actualidad podemos tomar como ejemplo y fuente de inspiración. David Popper fue un pionero desde muchos puntos de vista. Él fue el primer profesor de la Academia de Música de Budapest, y se encontró, al iniciar su carrera como docente, con una tremenda precariedad de recursos didácticos y un nivel instrumental muy bajo por parte del alumnado. Popper se puso a componer toda una serie de piezas y un amplio repertorio que contribuyeron al enriquecimiento del panorama musical de Hungría hasta convertir a los violonchelistas provenientes de esta tradición en un colectivo destacado a nivel internacional ya bien entrado el siglo XX. Hemos dividido este trabajo en ocho capítulos: 1. Características del violonchelo y de su arco 2. Grandes violonchelistas y escuelas a lo largo de la historia 3. David Popper y su obra 4. Proyección de la obra de Popper en el contexto de la enseñanza del violonchelo en diversos conservatorios de España y Francia 5. Práctica e investigación en la enseñanza y aprendizaje del violonchelo: técnica, recursos, profesorado y alumnado 6. Diseño metodológico de la investigación 7. Informe de investigación 8. Conclusiones El enfoque metodológico elegido ha sido cualitativo. El motivo esencial para la elección de este método de investigación viene determinado por las características del objeto de estudio y por nuestros propósitos de investigación.
[en] The main objective of this research study is to identify the challenges faced by audiovisual communication university professors during their adaptation to virtual teaching during the COVID-19 pandemic. The present study also exposes lessons learned, within the analyzed educational framework, during this public health crisis. For this purpose, two different questionnaires are applied. The first is sent to professors at four Faculties of Communication located in Spain, Ecuador, and Colombia. The second questionnaire is sent to the deans of the four institutions under study. The results show that one of the main difficulties encountered by professors is related to a lack of competence in the use of new technologies. It is concluded that compulsory virtual teaching was conducted in the institutions examined thanks to the fact that they have implemented powerful administrative mechanisms and technological tools that allowed countering issues caused by the COVID-19 pandemic.

[es] El principal objetivo de esta investigación es identificar los desafíos a los que se ha enfrentado el profesorado universitario del área de comunicación audiovisual en su adaptación a la docencia virtual durante la pandemia COVID-19. También se exponen las lecciones que ha dejado esta crisis sanitaria en el contexto educativo analizado. Para ello, se aplican dos cuestionarios diferentes. El primero de ellos dirigido a los docentes de cuatro Facultades de Comunicación ubicadas en España, Ecuador y Colombia y, el segundo, a los/as decanos/as de las instituciones objeto de estudio. Los resultados muestran que una de las principales dificultades para el profesorado está relacionada con sus carencias competenciales en el uso de nuevas tecnologías. Se concluye que la docencia virtual obligatoria ha sido posible en estas instituciones gracias a que han contado con potentes mecanismos administrativos y tecnológicos que les han permitido contrarrestar los inconvenientes causados por la pandemia COVID-19.
[en] Introduction: The Natural Family Planning or natural ways are not only techniques to avoid pregnancy but also to become pregnant. Those techniques are based on the observation of natural signs and the different symptoms of the menstrual cycle phase. These methods are included in the educational guides of the degrees of Medicine and Nursing, the training adquired in the university education can be one of the reasons why relegate the contraceptive advice in practice. Aims and objectives: The objective of the study is to verify an extent of knowledge and the opinion of the Medicine and Nurse´s students have on natural methods of contra-ception. Methodology: The study design is descriptive and transversal. The study will be con-ducted in collaboration with the University of Oviedo, participating in the same the pu-pils of the Faculty of Medicine and Nursing. A questionnaire has prepared for this study will be, the measuring instrument, to assess the results.

[es] Introducción: La Planificación Natural Familiar o los métodos anticonceptivos natura-les son las técnicas para evitar o conseguir una gestación basándose en la observa-ción de signos y síntomas naturales de las fases fecunda e infecunda del ciclo mens-trual. Éstos métodos están incluidos en las guías docentes de las titulaciones de Me-dicina y Enfermería la formación que se adquiere en la carrera puede ser una de las razones por las que se relegan del consejo contraceptivo en la práctica. Objetivos: Comprobar el grado de conocimientos y opinión que tienen los alumnos de las titulaciones de Medicina y Enfermería sobre los métodos naturales anticoncepti-vos. Metodología: El diseño del estudio será descriptivo y transversal. El estudio se llevará a cabo en colaboración con la Universidad de Oviedo, participando en el mismo los alumnos de la Facultad de Medicina y Enfermería. El instrumento de medida para alcanzar los objetivos planteados será el de un cuestionario de elaboración propia para este estudio.