BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] CThis work proposes a new model for the design and development of new products and establishes a framework for reflection on the relationship that the designer must establish with consumers belon - ging to special collectives when integrating them into the Co-Creation process, trying to answer to their real needs regardless of the commercial poten - tial of the product. From the point of view of a product design that does not only watch over the mere economic interests of the companies, it seems possible to take advantage of the current inertia of other social movements to transfer these role changes also to the consumption system. This approach takes up part of the Universal Design principles as a way towards a design that meets the diversities, capable of reaching all citizens to solve their needs and minimizing the social gap that has been widening in recent decades.

[es] Este trabajo propone un nuevo modelo para el di - seño y desarrollo de nuevos productos y establece un marco de reflexión sobre la relación que debe establecer el diseñador con los consumidores per - tenecientes a colectivos especiales al integrarlos en el proceso de Co-Creación, tratando de responder a sus necesidades reales independientemente del po - tencial comercial del producto. Desde el punto de vista de un diseño de producto que no vela únicamente por los meros intereses eco - nómicos de las empresas, parece posible aprovechar la inercia actual de otros movimientos sociales para trasladar estos cambios de poder también al sistema de consumo. Este planteamiento retoma en parte los principios del Diseño Universal como camino hacia un diseño que atiende a las diversidades, capaz tanto de llegar a todos los ciudadanos para dar solución a sus necesidades como de minimizar la brecha social que ha ido ampliándose en las últimas décadas.
[en] This article discusses how the Museum of Art of Pereira was created. It analyzes the foundational features that allowed women to be in charge of consolidating this cultural enterprise in a Latin American city that enjoys the privilege of forming part of the cultural landscape of coffee in the region. It also talks about the collection of Colombian and Latin American art that is safe guarded, based on a judicious and creative review from which the opening of the museum to different artistic proposals is valued.

[es] El presente artículo da cuenta de la manera en que fue gestado el Museo de Arte de Pereira. Analiza los rasgos fundacionales que permitieron a las mujeres ser las encargadas de consolidar este emprendimiento cultural en una ciudad latinoamericana que goza del privilegio de conformar el paisaje cultural cafetero. También dialoga acerca de la colección de arte colombiano y latinoamericano que alberga en su depósito, a partir de una revisión juiciosa y creativa desde la cual se pone en valor la apertura del museo a diferentes propuestas artísticas.
[en] The approach to the documentary work of the luce Institute and the Spanish Ministry of Agriculture is decisive in understanding the history of rural documentary in Italy and Spain because it allows us to delve into the study of peasant communities during fascism and Francoism, respectively. The present work wants to deal with knowing and identifying how the creation of a female identity was conceived, attending, mainly, to the role played by some institutions such as le scuole rurali or school farms, with figures such as the assistants of domestic economy, within these agrarian societies.

[es] La aproximación a la obra documental del Instituto LUCE y el Ministerio de Agricultura español, resulta decisiva en la comprensión de la historia del documental rural en Italia y España porque nos permite adentrarnos en el estudio de las comunidades campesinas durante el fascismo y el franquismo respectivamente. El presente trabajo quiere ocuparse de conocer e identificar cómo se gestó la creación de una identidad femenina atendiendo, principalmente, al papel desempeñado por algunas instituciones como le scuole rurali o las granjas escuelas, con figuras como las Ayudantes de Economía doméstica, en el seno de estas sociedades agrarias.
[en] The effects of climate change are already being felt in a particularly intense way in certain areas of the planet, hindering their habitability and causing their inhabitants to abandon them. The biggest problem arises when environmental degradation forces these people to leave their States of origin. In such cases, they do not have recognized legal protection either through specific channels - nonexistent -, nor through traditions linked to the flow of people - asylum and immigration -, regardless of the fact that some States have recognized guardianship through legal channels "improper" immigration in specific cases. For this reason, other ways related to the protection of human rights have been explored, positive for what they suppose to open up new possibilities, but little guarantee due to their vague content. This article conducts a critical examination of possible legal responses to movements of people caused by climate change, highlighting their advantages and disadvantages.

[es] Los efectos del cambio climático ya se están dejando sentir de una manera especialmente intensa en ciertas zonas del planeta, dificultando su habitabilidad y provocando que sus habitantes deban abandonarlas. El mayor problema se plantea cuando la degradación del medio obliga a estas personas a abandonar sus Estados de origen. En tales casos, no tienen reconocida protección jurídica ni a través de cauces específicos -que son inexistentes-, ni tampoco mediante los tradiciones vinculados a los flujos de personas -asilo e inmigración-, al margen de que algunos Estados hayan reconocido tutela a través de vías de inmigración "impropios" en supuestos puntuales. Por ello se han explorado otras fórmulas vinculadas a la protección de derechos humanos, positivas por lo que suponen de abrir nuevas posibilidades, pero poco garantistas por su contenido inconcreto. En este artículo se lleva a cabo un examen crítico de las posibles respuestas jurídicas a los movimientos de personas ocasionados por el cambio climático, destacando sus pros y contras.
[en] The Spanish Civil War and the Post­War Period implied dramatic changes for the institutional network which tried to spread new techniques and knowledges and which managed to establish during the 1920s and 1930s close links with the more market- orientated branches of the galician agricultural sector. The impact of a difficult political atmosphere, the corporate conflicts and those confronting technical against the members of the official unionism, the economic troubles, the research lines favoured by the regime and the international isolation will be the matters analysed in this work, which tries to show how science is integrated in the surrounding socioeconomic reality and therefore inevitably affected by the events produced on it.

[es] La Guerra Civil y la postguerra supusieron cambios de gran magnitud para un entramado institucional de la innovación que durante los años 20 Y 30 había conseguido una presencia significativa en aquellos sectores de la economía agraria gallega más susceptibles de comercialización. La incidencia de un clima político enrarecido, los conflictos corporativistas y de los técnicos con el sindicalismo oficial, las dificultades económicas, las líneas de investigación potenciadas por el Régimen y el aislamiento del exterior constituyen los puntos analizados en este trabajo. que pretende mostrar cómo la ciencia está integrada en la realidad socio-económica de su tiempo y por tanto se ve irremediablemente afectada por los acontecimientos que en ella se producen.
[en] In this paper we analyze a peer tutoring experience based on the program Reading in pairs from two perspectives: 1) elements that facilitate building a intercultural inclusive school and, 2) elements that promote democratic participation. We are moving in the action-research parameters about an educational proposal in the context of a rural school. Scientific observation and interviews are used for data collection. From the analysis of the results, we detect a series of paradoxes that allow us to think about the action and guiding improvement proposals about setting pairs, reviewing materials, the assessment process, and the involvement of students and families.

[es] En este trabajo analizamos el desarrollo de una experiencia de tutoría entre iguales basada en el programa Leemos en pareja desde una doble perspectiva: 1) los elementos que facilitan la construcción de la escuela intercultural inclusiva y 2) los elementos que favorecen la participación democrática. Nos movemos en los parámetros de la investigación-acción sobre una propuesta educativa que tiene lugar en el marco de una escuela rural. La recogida de información se realizó mediante observaciones científicas y entrevistas. A partir del análisis de los resultados detectamos una serie de paradojas que nos permiten reflexionar sobre la acción, así como orientar las propuestas de mejora sobre la configuración de las parejas, la revisión de los materiales, el proceso de evaluación, la implicación del alumnado y la participación familiar.
[en] The aim of this thesis is to analyze the evolution of the audiovisual industry after the incorporation of streaming platforms to the business network. The general objective is to analyze the current situation of the Spanish industry, taking Netflix's activity as a reference. We start from the hypothesis that poses a situation of inequality between streaming platforms and traditional media, due to the differentiation of productive activity and variations in users' consumption habits. This research has required an exhaustive bibliographic review, which at the same time have been complemented with interviews to experts of the sector and participative observation. Through the study of the platform and the two fictions chosen, stylistic and productive variations are defined, while new productive and consumption logics are systematized.

[es] Con la presente tesis se busca analizar la evolución de la industria audiovisual tras la incorporación en el entramado empresarial de las plataformas de streaming. Se realiza un recorrido sobre la evolución del sector y del proceso productivo atendiendo en especial al modelo de negocio de Netflix con el objetivo de marcar las nuevas pautas estilísticas, narrativas y productivas introducidas por los nuevos agentes del streaming. Para ello, se realiza una revisión bibliográfica y se entrevistan a expertos del sector del streaming. La información resultante constituye la base y el contexto para el análisis de los dos casos de estudio seleccionados, dos series de ficción españolas: La Casa de Papel y Paquita Salas. Con la elección de ambas se busca trazar un recorrido claro de la estrategia productiva de Netflix tras la incorporación de la empresa al tejido empresarial español.
[en] The Covid-19 pandemic marks a milestone in the history of tourism due to the suspension of the processes of globalization and space-time compression witnessed over the last 75 years. Various scholars have grasped the opportunity offered by this temporary deglobalization to examine proposals for a more harmonious, democratic and respectful future development of tourism for the host societies and the environment. This article reflects on recreational tourism as a viable alternative for the development of tourism in cities and as a proposal to overcome the crisis caused by the pandemic. To this end, some characteristic aspects of recreational tourism developed in Mexico City's historic centre before and during the pandemic are analyzed. The analysis is guided by Darbellay and Stock's (2012) approach to the "recreational turn" of tourism in cities, and by proposals for developing creative and regen- erative tourism, in which visitors have more active and participatory cultural experiences, allowing for a closer relationship between visitors and hosts.

[es] La pandemia del Covid-19 marcó un hito en la historia del turismo debido a que los procesos de globalización y compresión espacio-temporal que se habían registrado en los últimos 75 años, fueron suspendidos. Para diversos estudiosos, la desglobalización temporal ofrece una oportunidad para reflexionar sobre las propuestas de un desarrollo futuro del turismo más armónico, democrático y respetuoso de las sociedades anfitrionas y del medio ambiente. En este artículo se reflexiona en torno al turismo recreativo como una alternativa viable para el desarrollo del turismo en las ciudades y como una propuesta para salir de la crisis provocada por la pandemia. Para ello, se analizan algunos aspectos característicos del turismo recreativo desarrollados en el Centro Histórico de la Ciudad de México antes y durante la pandemia. Para guiar el análisis, se recupera el planteamiento de Darbellay y Stock (2012) sobre el "giro recreativo" del turismo en las ciudades, así como las propuestas que apuntan al desarrollo del turismo creativo y regenerativo, en el cual los visitantes tienen experiencias culturales más activas y participativas, dando cabida a una relación más cercana entre visitantes y anfitriones.
[en] Unlike other communication networks, the liberalization of telecommunications did not reach radio spectrum network which remained in public control. In recent years, the technological developments have made an enormous impact on the use of the spectrum, giving rise to an increase in demand, requiring greater flexibility of services and operators. The European Union together with Member States starts to introduce new regulatory models which tend towards a certain harmony with the changing technological environment, reducing regulatory intervention and increasing competition. These changes will also extend to the digital dividend that will be technically and regulatory harmonised through the EU.

[es] A diferencia de otras redes de comunicaciones, la liberalización de las telecomunicaciones no se extendió a la red radioeléctrica que conservó sus características principales de control público en su regulación. Las nuevas posibilidades tecnológicas aumentan la demanda de este recurso y lo sitúan en el centro de desarrollo de nuevas formas de comunicación inalámbrica provocando la introducción de importantes reformas sobre los modelos de gestión del espectro, orientadas a una regulación más flexible y descentralizada que facilite la entrada de nuevos operadores y servicios. La Unión Europea, junto a los Estados miembros, está avanzando en la introducción de regímenes de comercialización y liberalización del espectro. Estos nuevos modelos de regulación también se extenderán al dividendo digital un espacio que será objeto de armonización europea.
[en] In this article, we are going to reflect on the adaptation of the novel crematorium (2007) by Rafael Chirbes to television series produced by MOD productions for channel in 2010 with cinematographic techniques aimed at a standard of Pay TV, and international distribution that has had this.

[es] En este artículo, vamos a reflexionar sobre la adaptación de la novela Crematorio (2007) de Rafael Chirbes a serie televisiva producida por MOD producciones para Canal + en 2010 con técnicas cinematográficas dirigidas a un estándar de TV de pago, y la distribución internacional que ha tenido esta.
[en] The aim of this article is to identify some of the key conventions and narrative patterns that graphic memoirists may use in order to articulate their own sense of identity, and deal with issues of truth, ethics, and representation through visual and verbal combinations. Craig Thompson's Blankets (2003) serves as a poignant example of the semiotic resources that are relevant to an analysis of the autobiographical comics genre: the inscription of subjectivity and the spatial dimension of temporality. Drawing on Charles Hatfield's critical model (2005), this article examines the various ways graphic narratives mediate identity, enter into (and out of) autobiographical pacts, and "perform" authenticity.

[es] Este artículo plantea, como eje argumentativo, la identificación de algunas convenciones genéricas del cómic autobiográfico mediante las cuales se articula la construcción de la identidad y se abordan aspectos relativos a la veracidad, la ética y la representación del "yo" en un medio verbo-visual. La memoria gráfica de Craig Thompson Blankets (2003) servirá de base para el análisis de algunos recursos semióticos del género autobiográfico: la representación de la subjetividad y la dimensión espacial de la temporalidad. A partir del modelo crítico postulado por Charles Hatfield (2005), se examina la identidad fragmentada del sujeto autobiográfico, la doble naturaleza del pacto narrativo –verbal y visual– y la noción de autenticidad.
[en] Many changes within the Spanish curriculum are being put into place with the implementation of programmes and plans such as Content and Language Integrated Learning/ "Aprendizaje Integrado de Contenido y Lengua" (CLIL/AICLE) and, more specifically in the Canaries, "Plan de Impulso de Lenguas Extranjeras" (PILE). This responds to a globalized and non-barrier world we are immersed in, where bilingualism, plurilingualism and learning languages other than the mother tongue are becoming a growing need for employment, further studies and communicating among regions. This dissertation aims to inform the reader how this strategic plan for the promotion of foreign languages (PILE) in the Canaries is becoming crucial for the improvement of communicative competence in foreign languages, promoting the increased number of centres, areas and subjects progressively, through different measures.

[es] Dentro de los currículos españoles se están produciendo algunos cambios porque se están llevando a cabo programas y planes como Aprendizaje Integrado de Contenido y Lengua (AICLE/ CLIL) y, más concretamente, en la Comunidad Autónoma de Canarias, el "Plan de Impulso de Lenguas Extranjeras" (PILE). Todo ello responde al mundo globalizado y sin barreras en el que vivimos, donde el bilingüismo, el plurilingüismo y el aprendizaje de lenguas extranjeras se están convirtiendo en una necesidad creciente de empleo, estudios superiores y comunicación entre regiones. El presente estudio pretende informar al lector de cómo este plan estratégico (PILE) en Canarias está siendo crucial para la mejora de la competencia comunicativa en lenguas extranjeras, promoviéndose, de manera progresiva, el aumento en número de centros y asignaturas mediante diferentes medidas.
[en] On 6 December 2023, Spain passed the Real Decreto-ley 6/2023, of 19 December, approving urgent measures for the implementation of the Recovery, Transformation and Resilience Plan for the public service of justice, the civil service, the local system and patronage. This regulation is the latest attempt by the Spanish legislator to digitalize the Administration of Justice. The aim of this contribution is to describe the most significant aspects of this reform, with a brief mentions to its repercussions on the criminal process, its principles and guarantees.

[es] El pasado 6 de diciembre de 2023, en España se aprobó el Real Decreto-ley 6/2023, de 19 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia en materia de servicio público de justicia, función pública, régimen local y mecenazgo. Entre otras cuestiones, dicha norma supone el último intento del legislador español de digitalización de la Administración de Justicia. El objetivo de esta contribución es describir los aspectos más importantes de dicha reforma, con una breve mención a su repercusión en el proceso penal, sus principios y garantías.
[en] Sexual compulsivity is defined as the intense and repetitive concern about sexual fantasies, urges and behaviors that lead to experience adverse effects and discomfort. It is increasingly investigated pathology, but much remains unknown. For example, issues such as their assessment or the estimation of its prevalence have not yet been resolved. For that reason, the aims of this paper are to estimate its prevalence and the degree of correlation and convergence between diagnostic tools. To achieve this aims, we took a sample of 600 young people who answered three questionnaires of sexual compulsivity (Spanish adaptation of the Sexual Compulsivity Scale, Hipersexual Inventory and the Sexual Addiction Screening Test). The correlations between the instruments are high and significant in all cases, but the estimate of the prevalence and consistency between diagnoses is low. It is necessary substantiate the diagnosis of sexual compulsivity with objectives criteria and not with cutoff scores to achieve better results.

[es] La compulsividad sexual, entendida como la preocupación intensa y repetitiva por fantasías sexuales, impulsos y conductas que llevan a experimentar consecuencias adversas y malestar, es una patología a la que cada vez se está prestando más atención pero sobre la cual todavía quedan muchos interrogantes. Por ejemplo, cuestiones como su evaluación o la estimación de su prevalencia todavía no han sido solventadas. Es por ello por lo que planteamos este trabajo con el objetivo de estimar su prevalencia y el grado de relación y convergencia diagnóstica entre tres instrumentos de medida. Para ello se tomó a una muestra de 600 jóvenes a los que se les administró tres cuestionarios de compulsividad sexual (adaptación española de la Escala de Compulsividad Sexual, del Inventario de Hipersexualidad y del Cuestionario de Adicción al Sexo). Si bien las correlaciones entre los instrumentos son en todos los casos altas y significativas, la estimación de la prevalencia y la congruencia entre diagnósticos es baja. Se evidencia la necesidad de fundamentar los diagnósticos sobre criterios clínicos y no sobre el punto de corte de un determinado cuestionario, ya que éste varía de un instrumento a otro y de una población a otra.
[en] The goal of this article is to make visible the apparent normalization of symbolic violence against women in a plot of interactions related to the application, production, government management and the experimentation of television advertising broadcast in Mexico, through the development of a critical analysis of the discourses generated by in-depth interviews with people in this plot. In this way, through the use of an intersectional and redistributive interpretation framework and the metaphor of the iceberg, it is possible to recognize the participating sectors as an unseen fraction of the iceberg presenting as a visible fragment television advertising unit with expressions of symbolic violence against women.

[es] El objetivo de este artículo es hacer visible la aparente normalización de expresiones de violencia simbólica contra las mujeres en una trama de interacciones relacionada con la solicitud, la producción, la gestión gubernamental y la experimentación de la publicidad televisiva emitida en México, a través del desarrollo de un análisis crítico de los discursos generados por entrevistas en profundidad con personas en dicha trama. De esta manera, por medio de la utilización de un nuevo marco de interpretación articulado desde el paradigma interseccional y redistributivo y la metáfora del iceberg, es posible reconocer a los sectores participantes como una fracción no visible del iceberg que presenta como fragmento visible unidades publicitarias televisivas con expresiones de violencia simbólica contra las mujeres. Keywords: neoliberalismo, postfeminismo, violencia simbólica, publicidad televisiva.