BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ecological economics has generated proposals to analyze the depredation of natural resources and to reduce it. This text, however, aims to show that there is a basis to affirm that the acceptance of the existence of natural resources is a handmaiden of such predation and binds postnormal science to the principles of normal science, which prevents completion ofthe scientific revolution. But if in pursuit of completing such a revolution, ecological economics denies the intuitive experience of neoliberal economics, one of the tasks would be to analyze the natural resource syntagm andrenounce it.

[es] La economía ecológica ha generado propuestas para analizar la depredación de los recursos naturales y disminuirla. Este texto, sin embargo, pretende mostrar que hay elementos para afirmar que la aceptación de la existencia de los recursos naturales colabora en tal depredación y ata a la ciencia posnormal a los principios de la ciencia normal, lo que evita que se complete la revolución científica. Pero si en búsqueda de completar tal revolución, la economía ecológica niega la experiencia intuitiva de la economía neoliberal, una de las tareas sería analizar el sintagma recursos naturales y renunciar a éste.
[en] Brief overview on the Royal Palace Chapel written by José M. March. The work deals with different aspects of the building, from its history to the apostolic privileges, relics and sacred ornaments.

[es] Breve reseña sobre la Real Capilla del Palau escrita por José M. March. La obra trata de diferentes aspectos del edificio, desde su historia hasta los privilegios apostólicos, reliquias y ornamentos sagrados.
[en] Environmental degradation and climate change is a global problem that has had an unequal presence in the media over the years. Analyzing the history and discourse of environmental journalists on the subject is key to knowing the role played by the media. Its great influencing power can educate a more conscious society and impact positively to solve the problem.

[es] La degradación del medio ambiente y el cambio climático es una problema global que ha tenido una presencia desigual a los medios de comunicación a lo largo de los años. Analizar la historia y el discurso de los periodistas ambientales sobre el tema es clave para saber el papel que juegan los medios. Su gran poder influenciador puede instruir una sociedad más consciente y así impactar positivamente en la solución del problema.
[en] The European arrest warrants issued by the Spanish courts in relation to those involved in the attempted repeal of the Constitution in Catalonia in 2017 have been a test for the instrument. This paper analyses the reasons why in the different countries in which there have been decisions about the case (Belgium, Germany, the United Kingdom and Italy) the arrest warrants have not been executed, thus showing what errors the authorities of these countries have made and how these errors influence the deterioration of mutual trust between the EU Member States.

[es] Las órdenes europeas de detención y entrega emitidas por los tribunales españoles con relación a los implicados en el intento de derogación de la Constitución en Cataluña en el año 2017 han supuesto una prueba para el instrumento.En este trabajo se analizan las razones por las que en los distintos países que han conocido del caso (Bélgica, Alemania, Reino Unido e Italia) no han sido ejecutadas, mostrando de esta forma en qué errores han incurrido las autoridades de estos países y cómo influyen estos errores en el deterioro de la confianza mutua entre los Estados miembros de la UE
[en] The article analyzes for the metropolitan area of Barcelona, the differentiated behavior of the population with respect to daily mobility in a highly exceptional situation: the health and social crisis caused by the COVID-19 pandemic. The research is based on the analysis of the validations of the transport tickets on weekdays to access the railway transport modes (metro, suburban railway and tram), in relation to the mean income of the area where each of the accesses is made. The research starts from the hypothesis according to which the capacity of individuals to manage their mobility in the city is directly related to their income and social capital, that is, their greater or lesser vulnerability. The evidence provided confirms that during the period under study people living in vulnerable areas have been able to reduce their mobility less and more slowly than the rest of the population. This shows how, in a context in which low mobility becomes a precious resource when it comes to protecting one's health and well-being, the inability to reduce daily commuting becomes both cause and expression of social exclusion

[es] El artículo analiza el comportamiento diferenciado de la población con respecto a la movilidad cotidiana en una situación altamente excepcional: la crisis sanitaria y social provocada por la pandemia de la COVID-19. La investigación, centrada en el área metropolitana de Barcelona, se basa en el análisis de las validaciones de los títulos de transporte en días laborables para acceder a los modos de transporte ferroviario (metro, ferrocarril suburbano y tranvía), en relación con la renta media del territorio donde se produce cada uno de los accesos al sistema. La investigación parte de la hipótesis según la cual la capacidad de cada persona de gestionar su movilidad en la ciudad se relaciona directamente con los recursos económicos y el capital social del que dispone, es decir, de su mayor o menor vulnerabilidad. La evidencia aportada permite confirmar que las personas residentes en entornos más vulnerables han podido reducir menos y más lentamente su movilidad que el resto de la población. Se muestra así cómo, en un contexto en el cual baja movilidad pasa a ser un recurso preciado a la hora de proteger la propia salud y bienestar, la incapacidad de reducir los desplazamientos deviene causa y expresión de la exclusión social.
[en] Nitrogen is an essential element for life. Its natural cycle in the biospherehas been modified by human activity, increasing emissions of nitrogen compounds. This study evaluates the nitrogen deposition in different rural areas of Catalonia, stressing the importance of a factor that has been rarely studied in Catalonia, "wet deposition" through rainwater. The results show values found to initiate adverse effects on Mediterranean-type forest ecosystems.

[es] El nitrógeno es un elemento fundamental para la vida. Su ciclo natural en la biosfera ha sido modificado por la actividad humana la que ha incrementado la emisión de compuestos nitrogenados. Un estudio ha evaluado la deposición de nitrógeno en diferentes zonas rurales deCataluña, haciendo incidencia en un factor hasta ahora poco estudiado en el país, la "deposición húmeda" a través del agua de la lluvia. Los resultados aportan unos valores que se acercan al umbral en que se podrían producir alteraciones en los ecosistemas forestales.
[en] This paper seeks to fit Ransomware in a complete way in the Spanish legal system. To this end, it addresses the conceptualization of cybercrime, the risk factors that shape cyberspace and international commitments on the subject. The concept of Ransomware, conduct object of study that is defined as the kidnapping of data in exchange for financial compensation, the modus operandi and the data we have about it.

[es] El presente trabajo busca encajar el Ransomware de forma completa en el ordenamiento jurídico español. Para ello se aborda la conceptualización del cibercrimen, los factores de riesgo que configuran el ciberespacio y los compromisos internacionales en la materia. El concepto de Ransomware, conducta objeto de estudio que se define como el secuestro de datos a cambio de una compensación económica, el modus operandi y los datos que tenemos al respecto.
[en] The aim of this study was to analyze if the athletic identity and the dual career motivation depends on the type of sport and the gender. The sample consisted of 63 elite athletes (21.8 ± 3.2 years old). They were all studying higher education studies. Thirty-six were women (21.4 ± 2.9 years old) and twenty-seven men (22.4 ± 3.5 years old). Thirty-one were from individual sports and thirty-two from team sports. The Athletic Identity Measurement Scale (AIMS; Brewer et al., 1993) and the Student Athlete's Motivation toward Sports and Academics Questionnaire Italian version (SAMSAQ-IT; Lupo et al., 2012) were applied. The athletes of individual sports (23.78 ± 8.83 hours) trained more hours per week (23.78 ± 8.83 hours) than the team sport athletes (12.9 ± 4.67 hours) (F1,59= 34.73; p< .001; η2= 0.371). Men had a stronger athletic identity than women (F1,51= 4,27; p= .044; η2= .077). A multivariate effect was found at the SAMSAQ-IT depending on the type of sport (F3,43= 3.98; p= .014). The athletes of individual sports achieved higher values than the athletes of team sports (F1,45= 11.72; p= .001; η2= 0.207 for SAM; F1,45= 7.75; p= .008; η2= 0.147 for AM and F1,45= 5.20; p= .027; η2= .104 for CAM). The difficulties observed on women and athletes of individual sports could not be attributed neither to a low academic motivation nor a strong athletic identity.

[es] El objetivo del presente estudio fue analizar la identidad deportiva y la motivación hacia los estudios y el deporte en función del género y del tipo de deporte. Participaron 63 deportistas de élite en activo (21.8 ± 3.2 años) que cursaban estudios superiores, 36 mujeres (21.4 ± 2.9 años) y 27 hombres (22.4 ± 3.5años), 31 pertenecían a deportes individuales y 32 colectivos. Se aplicaron los cuestionarios Athletic Identity Measurement Scale (AIMS; Brewer et al., 1993) y Student Athlete's Motivation toward Sports and Academics Questionnaire Italian Version (SAMSAQ-IT; Lupo et al., 2012). Los deportistas de deportes individuales tenían una mayor carga de entrenamiento que los deportistas de deportes colectivos (F1,59= 34.73; p< .001; η2= .371). Los hombres presentaron una identidad deportiva más elevada que las mujeres (F1,51= 4,27; p= .044; η2= .077 ). Para el SAMSAQ-IT, hubo efecto multivariado del tipo de deporte (F3,43= 3.98; p= .014). Las puntuaciones fueron más altas en los deportistas de deportes individuales que en los de deportes colectivos (F1,45= 11.72; p= .001; η2= .207 para MD; F1,45= 7.75; p= .008; η2= .147 para MA y F1,45= 5.20; p= .027; η2= .104 para MCD). La mayor dificultad observada con los estudios en los deportistas de deportes individuales y en las mujeres, no puede ser atribuida ni a una menor motivación académica ni a una mayor identidad deportiva.
[en] Currently learning a foreign language is useful both for the workplace and for students, where it is increasingly important to have knowledge of more than one language. For this reason, the present work aims to create a multiplatform mobile application oriented to the learning of a foreign language. The application will support two types of roles, students and teachers, where each student user will have a set of words in the language to be learned, which will be provided by a teacher. From a game where a set of words will be shown, the student users must select, from another set of words as possible options, the correct translation of said word. The project will be carried out using different technologies such as React Native and Firebase.

[es] Actualmente el aprendizaje de una lengua extranjera es útil tanto para el ámbito laboral como estudiantil, donde cada vez es más importante tener el conocimiento de más de una lengua. Por ello en el presente trabajo se pretende realizar una aplicación móvil multiplataforma orientada al aprendizaje de una lengua extranjera. La aplicación dará soporte a dos tipos de roles, alumnos y profesores, donde cada usuario alumno tendrá un conjunto de palabras en el idioma a aprender, las cuales serán proporcionadas por parte de un profesor. A partir de un juego donde se irán mostrando un conjunto de palabras, los usuarios alumnos deberán de seleccionar, a partir de otro conjunto de palabras como posibles opciones, la traducción correcta de dicha palabra. El proyecto se realizará a partir de diferentes tecnologías como React Native y Firebase.
[en] The analysis of the present work deals with the human rights of ethnic groups and the possible recognition from a State as Plurinational. At the beginning, we find a brief summary of the work called "Ciudadanía Multicultural" by Will Kymlicka, which helps us to understand the existing conflicts and deal with possible solutions. Straightaway, it is made an study about the rights of ethnic groups inside the international setting, to finally be focus on the State of Bolivia, which in his new Political Constitution of State accepts totally the rights of that collective, making in this way the necessary innovative precedents in relation to comparative law

[es] El análisis del presente trabajo versa sobre los derechos de los pueblos indígenas y el posible reconocimiento de un Estado como Plurinacional. Encontramos a su inicio, un breve resumen de la obra "Ciudadanía Multicultural" de Will Kymlicka que nos ayudará a entender todos los conflictos existentes en cuanto al tema tratado y las posibles soluciones sostenibles al respecto. Seguidamente, se realiza un estudio sobre los derechos de los pueblos indígenas en el marco internacional, para finalmente centrarnos en el Estado de Bolivia, el cual en su nueva Constitución Política de Estado reconoce de forma amplia los derechos de tal colectivo, creando así antecedentes innovadores respecto a derecho comparado
[en] The aim of the present study is to explore whether traditional discourse units are valid for the analysis of instant messaging (IM) conversations in Spanish. Corpus-based techniques were applied to a 176000 words corpus of Whatsapp interactions in order to compare their features with those of written/spoken texts and of other new forms of communications in Internet. The findings show that we do find relevant differences that affect both the structure of the interaction and how we define the interaction itself. Results indicate that conversations with IM have fuzzy limits, usually occur simultaneously with other interactions, and are multimodal. We conclude that units of analysis should be revised not as a variation of traditional written/spoken texts, but as a different class of interactions.

[es] Este trabajo aporta datos sobre la necesidad de revisar la definición de las unidades del discurso cuando se aplican al análisis de conversaciones mediante mensajes instantáneos en español. Se ha analizado un corpus de la popular aplicación Whatsapp con 176.000 palabras comparando sus características, por un lado, con otras formas novedosas de comunicación relacionadas con internet y, por otro, con las formas tradicionales de oralidad y escritura. Los datos muestran que hay diferencias relevantes tanto en la estructura de la conversación (intervenciones, turnos, etc.) como en la misma definición de esta, convertida en una interacción de límites difusos que tiene lugar de manera simultánea con otras conversaciones y que incorpora un alto grado de multimodalidad. Se concluye que se deben redefinir las unidades tomando como base las características particulares de los mensajes instantáneos y no solo como una adaptación -o deformación- de otros tipos de comunicaciones pre-existentes.
[en] This article proposes a symbolic reading of the literary configuration of the myth and the Hindu practice of return in time, focusing on analysis of the transgression of space-time in the fantastic tale Nights at Seramporby Mircea Eliade.

[es] El presente artículo propone una lectura simbólica de la configuración literaria del mito y de las prácticas hindúes de regreso en el tiempo, en la obra fantástica de Mircea Eliade, Medianoche en Serampor, enfocada al análisis de la transgresión de planos espacio-temporales.
[en] From the historial perspective of recent event in the ex-Sovietic Union, the existence of the "new man" is examined to see how he can face the transformation in the value system, with special attention to moral values' change.

[es] Desde el análisis de la historia reciente de la ex Unión Soviética, se examina la existencia del "hombre nuevo" y las transformaciones en el sistema de valores a las que se enfrenta, especialmente en el ámbito de lo moral.
[en] The use of Twitter as an expansive message platform is increasingly frequent in political and citizen activism in Latin America. This article seeks to describe how emotions appear and develop in tweets during social protests in Ecuador in 2019. For data collection we first identified the two hashtags with the highest trending during the demonstration from October 1-14, 2019 [#paronacionalec with 36,649 tweets and #dialogoxlapaz with 13,210 tweets] and performed the extraction of 49,859 tweets with the Twitter API. Subsequently, using the Word2Vec methodological strategy, Jasper's (1998; 2018) proposal was applied to identify the dominant emotions in each of the phases of the protest, which were delimited according to the detected distribution of tweets throughout the protest. Finally, qualitative semantic analysis was performed to determine the connotation assumed by each emotion in each phase. As a result, it was confirmed that emotions are not positive and negative per se, but that the protester attributes a positive or negative value to them depending on what he/she experiences in relation to the development of the events in the media.

[es] El uso de Twitter como plataforma expansiva del mensaje es cada vez más frecuente en el activismo político y ciudadano en Latinoamérica. Este artículo busca describir cómo aparecen y se desarrollan las emociones en los tweets durante las protestas sociales en Ecuador en 2019. Para la recolección de datos primero se identificaron los dos hashtags con mayor tendencia durante la manifestación del 1 al 14 de octubre de 2019 [#paronacionalec con 36.649 tweets y #dialogoxlapaz con 13.210 tweets] y se realizó la extracción de 49.859 tweets con la API de Twitter. Posteriormente, utilizando la estrategia metodológica Word2Vec se aplicó la propuesta de Jasper (1998; 2018) para identificar las emociones dominantes en cada una de las fases de la protesta, las cuales se delimitaron de acuerdo con la distribución detectada de los tweets a lo largo de la protesta. Finalmente, se realizó el análisis cualitativo semántico para determinar la connotación que asume cada emoción en cada fase. Como resultado se confirmó que las emociones no son positivas y negativas en sí, sino que el manifestante le atribuye un valor positivo o negativo en función de lo que experimenta en relación con el desarrollo de los acontecimientos en los medios.
[en] The nomadic figurations allow thinking sexual diference at its intersection with the space and how to walk it. Custer by Carlos Trillo and Jordi Bernet is examined from a gender perspective to think the fâneuse as a metaphorical construction in tension to capture the interpretative activity displayed in the public spaces of the city embodied in a body read as "woman".

[es] Las figuraciones nómades -con el viaje como metáfora- permiten pensar la diferencia sexual en su intersección con el espacio y la manera de transitarlo. Se examina Custer, de Carlos Trillo y Jordi Bernet, desde un enfoque de género para pensar a la fâneuse como una construcción metafórica en tensión al plasmar la actividad interpretativa desplegada en los espacios públicos de la urbe encarnada en un cuerpo leído como "mujer".
[en] This study focuses on the first private clinics in the city of Valencia, a series of small surgical hospitals established during the final decades of the 19th century and the first third of the next century in parallel with the weakness charity care model. Coinciding with the introduction of surgical antisepsis and asepsis in Valencia, a dual healthcare model began to develop. One was the health care system inherited from the Ancien Régime based on large general welfare hospitals for the lower classes, while the other was incipient private health care based on the progressive establishment of surgical clinics. This healthcare strategy was part of the complex process of medicalization of the population, not only the urban bourgeoisie but also the lower classes, the craftsmen, and working class. This process came to a complete halt with the outbreak of the Spanish Civil War, when most of the surgical clinics were seized by revolutionary committees and transformed into so-called blood hospitals to satisfy the care needs of the state of war.

[es] Este trabajo se centra en el análisis de las primeras clínicas privadas de la ciudad de Valencia, una serie de pequeños hospitales quirúrgicos fundados a lo largo de las últimas décadas del siglo XIX y del primer tercio del XX en paralelo a un modelo de beneficencia insuficiente. Durante el período de estudio, coincidiendo con la introducción en Valencia de la antisepsia y la asepsia quirúrgicas, empezó a gestarse un modelo asistencial dual. Por una parte, el sistema sanitario heredado del Antiguo Régimen basado en un gran hospital general de beneficencia; por otra, una incipiente sanidad "particular" o privada basada en la progresiva habilitación de una serie de clínicas quirúrgicas, una estrategia asistencial que se inscribe en el complejo proceso de medicalización del conjunto de la población, no solo de la burguesía urbana, sino también de las clases populares, la menestralía y el obrerismo. El desarrollo de estas clínicas se vio truncado de raíz con el estallido de la Guerra Civil Española, dado que la mayoría fueron incautadas por los comités revolucionarios y transformados en hospitales de sangre, con el objetivo de satisfacer las necesidades asistenciales del estado de guerra.
[en] The aim of the research we present in this article is to offer a general overview of the situation in the Basque Country concerning gender equality/inequality among young people. This paper is based on qualitative research conducted with young Basque people (15-30 years old). In the first part, a portrait of the young Basque population is presented with regard to formal equality and changes occurring in Spanish and Basque society over the last three decades, as well as a brief review of youth studies focusing on gender analysis. In the second part, the main results of this research are outlined, following three main lines of enquiry in relation to the maintenance or transformation of asymmetrical gender models: continuities, conflicts and ruptures.

[es] En este artículo ofrecemos un diagnóstico general sobre la situación de igualdad/desigualdad de género entre la juventud vasca. El artículo está basado en una investigación cualitativa llevada a cabo con jóvenes vascas/os de entre 15 y 30 años. En la primera parte se abordan dos aspectos. Inicialmente, se hace un retrato de la población vasca joven en relación a la igualdad formal y a los cambios ocurridos tanto en la sociedad española como en la vasca en las tres últimas décadas. A continuación, se realiza una breve revisión de los estudios sobre juventud focalizando en el análisis de las relaciones de género. En la segunda parte del texto, se comentarán los principales resultados obtenidos en el estudio, ordenados de acuerdo a tres grandes apartados relacionados con el mantenimiento o transformación de modelos desiguales de género; esto es, incidiendo en las continuidades, los conflictos y las rupturas.