BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This syntax/semantics interface study of English coordinators AND, OR, BUT and FOR investigates the particular relation coordinators have with discourse linearity. It first aims at revisiting the distinction between coordination and subordination, leaving aside the notion of hierarchy of propositions, and suggesting definitions in terms of their respective dependence on discourse dynamics. A unified description of English coordinators is then carried out at the interface between syntax, semantics and pragmatics, where the connectives are described as traces of a specific operation. Within the main coordinative operation, they individualize in the way that they articulate three dimensions of the discursive space : the linear dynamic of discourse, the inter-propositional relation and the argumentative (inter-subjective) orientation.

[fr] Cette étude se situe à l'interface entre syntaxe, sémantique et pragmatique. Il s'agira, dans un premier temps, de décrire la relation particulière, probablement définitoire, qu'entretiennent les coordonnants anglais avec l'ordre linéaire du discours. Ceci amènera à proposer que les opérations de coordination et de subordination s'opposent, non pas sur la notion de hiérarchisation ou non des propositions, mais sur celle d'une dépendance ou non de l'ordonnancement des énoncés par rapport à l'une des dimensions du discours : sa dynamique linéaire. Dans un deuxième temps, nous proposons une formalisation des instructions respectives d'exploitation des autres dimensions de l'espace discursif par les coordonnants anglais AND, OR, BUT et FOR. Nous dégageons ici la définition d'une dynamique d'ordonnancement inter-énoncés orientée différemment selon le coordonnant choisi (horizontale/verticale, prospective/rétrospective, ouverture/clôture du domaine argumentatif etc.). Enfin, le positionnement co-énonciatif marqué par les coordonnants permet d'associer à la dimension dynamique linéaire du discours une mesure de l' " épaisseur " de sa texture, car il construit une hiérarchie des forces argumentatives par rapport à un " vouloir dire ", que nous proposons d'analyser en linguistique en tant que phénomène de subordination sémantique sous-jacente (coordination 'contre-subordonnante' (but) et 'co-subordonnante' (for)). Nous suggérons ici une description unifiée de la spécificité opératoire de la coordination en tant qu'elle explicite en même temps qu'elle exploite la nature multidimensionnelle du discours.
[en] The effect of work on mental health has been a matter of much debate since the wave of suicides at France Télécom in 2008 and 2009. Surprisingly, however, the case of farming is rarely discussed despite the prevalence of work-related suicide among farmers. The purpose of this paper is to explore this paradox by examining psychosocial risks (PSR), the prevailing category in current attempts to assess work-related mental ill health. As a measurement concept, PSR rejects any notion of agricultural activity as anxiety-provoking, explaining suicide among farmers by reference to non-work-related causes. The paper examines the implicit assumptions of a quantitative approach ill adapted to agricultural work, arguing that the approach implicitly defines farming in terms of what distinguishes it from industrial (or even Taylorian) work. The paper shows that focusing on farmers provides an insight into the link between "work" and "mental health" – a link overly generalized in current discussions. At least in this respect, the farming profession is thus returned to its rightful place in current debates.

[fr] Depuis la vague des suicides survenus chez France Télécom en 2008 et 2009, la question de l'impact délétère du travail sur la santé mentale fait l'objet de vifs débats. Curieusement, les agriculteurs y sont peu évoqués bien qu'ils détiennent un triste record en matière de suicides significativement liés à leur profession. L'auteure explore ce paradoxe en interrogeant la catégorie des risques psychosociaux (RPS) qui prévaut aujourd'hui pour évaluer les atteintes mentales du travail. Cette mesure récuse tout caractère anxiogène lié à l'activité agricole, renvoyant le suicide des agriculteurs à des causes extra-professionnelles. L'article met au jour les postulats implicites de cette approche quantitative peu adaptée au travail agricole, dont elle ne retient – sans le dire – que ce qui l'écarte du travail de type industriel, voire taylorien. La prise en compte des agriculteurs éclaire donc utilement le lien entre " travail " et " santé mentale " que les débats en cours tendent à généraliser. À ce titre au moins, ce groupe professionnel y retrouve donc toute sa place.
[en] At a time when climate change was only considered by a few specialists, Robert Kandel decided to launch the LMD into space in 1985 to study the Earth's radiation balance. The ScaRaB instrument, imagined, designed and manufactured by the LMD will fly, with varying degrees of success, aboard three satellites, two Russian and one Indian. Here we present the instrument, its implementation in the context of the time and the results it provided.

[fr] À une époque où le changement climatique n'était envisagé que par quelques spécialistes, Robert Kandel décide de lancer, dès 1985, le LMD dans l'aventure spatiale pour l'étude du bilan radiatif de la Terre. L'instrument ScaRaB, imaginé, conçu et fabriqué par le LMD volera, avec des fortunes diverses, à bord de trois satellites, deux russes et un indien. Nous présentons ici l'instrument, sa mise en œuvre dans le contexte de l'époque et les résultats qu'il a fournis.
[en] The romance of Cristal et Clarie presents an original writing method for French medieval literature : instead of borrowing passages from previous texts by rewriting them, the anonymous author goes so far as to literally copy several verses from 12th and 13th-century romances and insert them into his narrative. Although medievalists have, to date, shown little interest in this unique phenomenon, it is in fact highly significant since it demonstrates the author's satirical intentions as much as it introduces some sort of play with the source text, thus providing insights into the medieval reception of texts. This article studies the borrowings from Partonopeu de Blois, from which the episode of Melior's rape and Chef d'Oire's description are reproduced, in order to show the harmonious adaptation of these verses into the narrative thread of Cristal et Clarie and to examine their significance.

[fr] Le roman de Cristal et Clarie présente une pratique d'écriture tout à fait originale dans le paysage de la littérature médiévale : au lieu d'emprunter des passages à des textes antérieurs en les réécrivant, l'auteur anonyme copie carrément plusieurs vers d'œuvres des XIIe et XIIIe siècles pour les insérer dans sa narration. Si la critique médiéviste s'est encore peu intéressée à ce phénomène isolé d'intertextualité, celui-ci se révèle très riche de sens ; il traduit non seulement les intentions parodiques de l'auteur, mais instaure également un jeu avec le texte source, qui fournit des indications sur la réception médiévale des textes. Cet article se propose d'étudier les reprises à Partonopeu de Blois, dont sont copiés l'épisode du viol de Mélior et la description de Chef d'Oire, pour montrer l'adaptation harmonieuse de ces vers à la trame narrative de Cristal et Clarie et en dégager les significations.
[en] This article focuses on the use of pharmaceutical drugs and natural products to manage personal performance — i.e. the consumption of performance-enhancing substances, or what the authors refer to as performance-enhancing consumption. This in turn serves as the basis for an analytical reflection on the change in therapeutic cultures. Taking the current issue of pharmacologisation and the role of the natural in the expanding use of medicines as their points of reference, the authors show that the pharmacologisation of daily life is also emerging in fields other than just health, giving rise to new logics in people's relationships with this type of resource. The empirical basis for this approach was a national study on the consumption of performance-enhancing substances among the youth population in Portugal.

[fr] Cet article met l'accent sur l'utilisation de médicaments et de produits naturels pour l'amélioration de la performance personnelle (désignée ici par consommations de performance) et propose une réflexion analytique sur le changement des cultures thérapeutiques. En partant de la problématique actuelle de la pharmacologisation, ainsi que de la place du naturel dans la croissance de l'utilisation du médicament, cet article démontre que la pharmacologisation du quotidien est en train d'émerger dans d'autres domaines, et plus seulement dans celui de la santé, donnant lieu à de nouvelles logiques de relation avec ces ressources. Cette approche prend pour base empirique les résultats d'une étude nationale sur les consommations de performance chez la population jeune au Portugal.
[en] This paper studies the Parisian wayfinding system as an ordering apparatus that involves riders in a specific kind of service coproduction. Based on an analysis of internal documents and on in-depth interviews made within the transportation carrier, it shows that the wayfinding system designers anticipated some uses that imply particular attitudes and abilities from riders. Four main figures of anticipated riders are then identified that rely on four kinds of relationship with subway signs: the one who controls her trip by reading information; the one who anticipates her rides by computing a series of data; the one who solves problems by easily recognizing forms; and finally the one who reacts almost automatically to landmarks. These figures are the basis of the pluralistic politics of attention inscribed by the wayfinding system at the core of the mobility service.

[fr] Cet article étudie la signalétique du métro parisien en tant que dispositif d'ordonnancement qui engage les usagers dans une forme de coproduction particulière du service de mobilité. À partir d'une analyse des documents internes et d'entretiens menés au sein de la RATP, il montre que ses concepteurs ont misé sur certains usages qui supposent de la part des voyageurs des attitudes et des compétences spécifiques. Quatre principales figures d'usagers anticipés sont ainsi identifiées qui reposent sur quatre formes d'engagement avec la signalétique : celle d'un voyageur qui contrôle son trajet en déchiffrant des informations, celle d'un planificateur qui anticipe en " computant " une série de données, celle d'un voyageur qui résout des problèmes en reconnaissant des formes, et enfin, celle d'un voyageur qui réagit presque automatiquement à des repères. Ces figures constituent le fondement d'une politique de l'attention pluraliste que la signalétique installe au cœur du service de mobilité.
[en] The study of several coastal Regional Natural Parks (PNR) or park projects has shown that obtaining or renewing their certification label can cause controversy over a specific issue, namely the control of coastal urbanisation. By concentrating on the case of the Gulf of Morbihan, we were able to monitor and analyse the negotiation process between several local actors with regard to meeting requirements of national institutions representing the environmental general interest. The process, being at the same time cooperative and conflictual, provides a place-based sustainable development norm, new proximities, innovations. A comparative analysis of two other cases enabled us to identify recurrences and differences in the way similar issues are dealt with. Two models of local sustainable development governance emerged, with the PNR being either a negotiation space for area-based sustainable development standards applicable for everyone, or a platform for a default or even corrective action when allocating managing organisations' skills and missions.

[fr] L'étude de plusieurs parcs ou projets de parcs naturels régionaux (PNR) littoraux montre que l'obtention ou le renouvellement de leur label crée une controverse autour d'un même objet : la maîtrise de l'urbanisation littorale. Le cas du golfe du Morbihan nous a permis de suivre et analyser un processus de négociation entre les acteurs du territoire autour d'une réponse à apporter aux exigences de maîtrise posées par des instances nationales représentant l'intérêt général environnemental. Du processus, à la fois coopératif et conflictuel, résulte une norme de développement durable territorialisé, de nouvelles proximités et des innovations. Un éclairage comparatif avec deux autres cas a permis d'identifier des récurrences et des différences dans la façon d'affronter des problématiques similaires. Il en ressort deux modèles de gouvernance territoriale du développement durable, le PNR étant soit un espace de négociation de normes de développement durable territorialisé qui s'imposent à tous, soit le support d'une action supplétive, voire corrective dans le cadre d'une distribution des compétences des organisations gestionnaires.
[en] The present article aims at observing through Lee Ho-Cheol novel Seoul is full the rebirth process of Seoul as a modern city in the years 1960-70. At this time nobody could deny that the city was saturated. Indeed, Seoul in 1960 had serious problems due to the increasing density of the area and to the shortage of employment and accommodation after the demographic explosion after the war. That is why the number of administrative districts considerably increased and this change laid the foundations for the future metropolis. However, during the following years, the lively downtown of Seoul contrasted with the pathetic look of the suburban area that kept spreading and housing people rejected from the center. The novel Seoul is full recreates, with sometimes a documentary style, Seoul customs in an exhaustive way. By analyzing images and ideas built on fictive depictions, the narrative manner of symbolizing Seoul as well as the relationships between the main characters who imagine and discover Seoul and its life, this text illustrates this urban area transformation.

[fr] Cet article vise à observer, à travers le roman Séoul est complet de Lee Ho-Cheol, le processus de renaissance de Séoul en tant que ville moderne durant les années 1960-70. À cette époque personne ne pouvait nier que la capitale était saturée. En effet, Séoul des années 1960 avait de sérieux problèmes liés à la densification de l'espace et à la pénurie d'emplois et de logements à la suite de l'explosion démographique d'après-guerre. Pour cette raison, son nombre de circonscriptions administratives augmenta considérablement et ce changement posa également les bases de la future métropole. Cependant, au cours des années suivantes, le centre-ville animé de Séoul contrastait avec l'apparence minable d'une zone périphérique qui ne cessait de s'étendre accueillant les habitants repoussés du centre-ville. Le roman Séoul est complet, avec son style parfois documentaire, reproduit de manière exhaustive les coutumes de Séoul. En analysant les images et les idées construites sur les représentations fictives, la manière narrative de symboliser Séoul ainsi que les relations entre les personnages principaux qui imaginent et découvrent Séoul et leurs actes, ce texte illustrera cet espace urbain en métamorphose.
[en] This article shows how demographers have dealt with the question of time since WWII. Time, a central dimension of demography, has been both a tool for measuring demographic phenomena and an object of study in itself, and the ways it has been taken into account have considerably developed since the 1950s. The most usual point of view at the time, which was synchronic, was later to be completed by a longitudinal, then biographical and finally multi-faceted approach. At each of these stages, the question of time (individual or collective), as well as of how to measure it and how to evaluate its significance, came under more scrutiny, reminding use how complex an object it is to grasp. After a review of these various stages, the paper examines those demographic studies that have focused on time and social temporalities, particularly through the factors of age, generation or transition markers.

[fr] Cet article présente la façon dont les démographes ont pris en compte la question du temps dans leurs travaux depuis l'après seconde guerre. Le temps, dimension centrale de la démographie, est à la fois un élément constitutif des instruments de mesure des phénomènes démographiques et un objet d'étude en soi. Les modalités de la prise en compte du temps ont considérablement évolué depuis les années 1950. L'approche synchronique, la plus fréquente alors, va être complétée par l'approche longitudinale, puis biographique et enfin multi-niveaux. A chacune de ces étapes, la question du temps (individuel ou collectif), de sa mesure et de sa signification, fait l'objet d'une réflexion qui rappellera la complexité de son appréhension. Après avoir mis en lumière ces étapes, l'article examine différents travaux démographiques qui ont pris le temps et les temporalités sociales comme objet d'étude, notamment au travers du repérage de l'âge, de l'appartenance générationnelle ou encore des marqueurs de transitions.
[en] During the 19th century, and at the beginning of the 20th century, the inventory and cataloging of articles was accompanied by indexes of scientific production by author. It is the use of citation as an indicator of influence, which paves the way for bibliometrics, and for quantitative studies of science. We present the main elements of the debate relating to citation rates and impact factors, and the use of numerical indicators in evaluation processes. The development of Open Science opens a new stage, with the demand for responsible use of bibliometrics and quantitative data.

[fr] Au cours du XIXe siècle, et au début du XXe, le recensement et le catalogage des articles s'accompagnent d'une indexation par auteur de la production scientifique. C'est l'utilisation de la citation comme indicateur d'influence, qui ouvrira la voie à la bibliométrie, et aux études quantitatives de la science. Nous présentons les principaux éléments du débat relatif aux taux de citation et des facteurs d'impact, et à l'usage d'indicateurs numériques dans les processus d'évaluation. Le développement de la Science Ouverte ouvre une nouvelle étape, avec l'exigence d'une utilisation responsable de la bibliométrie et des données quantitatives.
[en] Any credit relationship generates, by definition, risks for both partners : local governments and their lenders (among the most famous : Dexia Crédit Local and Caisse des Dépôts et Consignations). Their financial communications are the subject of a comparison, through a textual analysis. The sociology of risk and the "cultural theory" propose a reading of the communication of these organizations and shed light on the current changes in the financing system of the French local governments.

[fr] Toute relation de crédit est par essence, génératrice de risques pour les deux partenaires : les collectivités locales et leurs prêteurs (parmi les plus emblématiques, Dexia Crédit Local et la Caisse des Dépôts et Consignations). Leurs communications financières font l'objet d'une comparaison, au travers d'une analyse textuelle. La sociologie du risque et la théorie des " pôles culturels " proposent une lecture de la communication de ces organisations et décryptent la mutation du système de financement des collectivités locales françaises actuellement à l'œuvre.
[en] The article explores the historical "construction" of the Virgen del Carmen as the "patroness" of the victorious soldiers in the War of Independence and its subsequent identification as the patroness of the Nation. This political extension of her protection was the result of the ideological link between the Army and the new nation-state that emerged from the war. But for this very reason, the virgin remained as a military representation that prevented her to be projected as a collective and popular devotion when peace came.

[fr] L'article étudie la " construction " historique de l'invocation de la Vierge du Carmen au Chili, comme " patronne " des soldats vainqueurs de la guerre d'Indépendance et son identification ultérieure comme patronne de la Nation. Ce prolongement politique de sa protection est dû au lien idéologique établi précocement entre l'Armée et le nouvel État-nation en train de naître justement par les armes. Cependant, pour cette même raison, cette Vierge se maintint comme une représentation militaire qui l'empêcha de devenir une invocation collective et populaire au moment de la paix. De fait, les résurgences de sa dévotion au xixe siècle sont essentiellement liées à des épisodes belliqueux.
[en] It is well known that in the collective imagination murder by poisoning is almost exclusively practiced by women. In the Greek popular tradition, the women's crime –crime mainly motivated by passion– joins the view of an archaic violence that reverses the image of the nursing mother by projecting demonic figures against nature. Motivated by revenge or moreover jealousy, murderesses take revenge by killing and cooking often in order to express a deep discomfort in the patriarchal society.However, in our era of food fetish, this relationship between eating and killing is defined as a voluptuous and funeral process that links eroticism and gastronomy. Focused on a comparative approach, this paper proposes to think how fiction, obsessed with the luxury of eating crystallizes the hybrid culinary myth of women's crime in order to analyze the perspective of a narrative.

[fr] Il est bien connu que dans l'imaginaire collectif le meurtre par empoisonnement est réservé aux femmes. Dans la tradition populaire grecque, le crime féminin – passionnel par excellence – s'associe à une violence archaïque qui renverse l'image de la mère nourricière en projetant des figures contre-nature ou démoniaques. Motivées par la vengeance et surtout la jalousie, les assassines tuent et se vengent en cuisinant souvent pour exprimer dans un contexte patriarcal le profond malaise familial.Or, dans notre ère du fétichisme alimentaire, ce rapport entre manger et tuer se définit comme un processus voluptueux et funèbre qui relie érotisme et gastronomie. Axée sur une approche comparatiste, cette communication propose de réfléchir à la manière dont la fiction, obsédée par les arts de la table, cristallise le mythe hybride et notamment culinaire du crime féminin pour remettre en perspective et éventuellement en cause l'imaginaire du récit.
[en] Under the Pontificate of John XXIII (1958-1963), Pier Paolo Pasolini (1922-1975) shot four films related to the Passion narrative: Accattone (1961), Mamma Roma (1962), La Ricotta (1963) and The Gospel according to St Matthew (1964). This last film was the only one that succeeded in fulfilling the moral and aesthetical expectations of the Catholic organizations. A stylistic analysis of these four films brings a better understanding of their qualities and their flaws from the point of view of the catholic censors of that time. What were the contents and forms praised or rejected in each of these films? Is it possible to speak of a "catholic film style"?

[fr] Au cours du pontificat de Jean XXIII (1958-1963), Pier Paolo Pasolini (1922-1975) a conçu quatre fables christiques : Accattone (1961), Mamma Roma (1962), La Ricotta (1963) et L'Évangile selon Matthieu (1964). Seul ce dernier film pourtant est parvenu à satisfaire pleinement les exigences morales et esthétiques des organisations catholiques. Par le biais d'une analyse stylistique, nous souhaitons comprendre les raisons pour lesquelles l'évaluation morale de la qualité cinématographique a pu varier d'un film à l'autre. Quels sont les contenus et les formes que les organisations catholiques ont-elles privilégié dans chacun de ces films ? Peut-on parler d'un " style catholique " au cinéma ?