BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study investigates the effectiveness and impact of cooperative dynamics and cooperative teams in the achievement of cooperative competences in initial teacher education. A total of 128 students took part. The study is based on a mixed methodology. The quantitative data were analysed using descriptive and inferential statistics and the qualitative information was analysed using content analysis. The results show that there are no statistically significant differences between the pre-test and the post-test globally, nor are there statistically significant differences between men and women. However, there are statistically significant differences between students from the upper secondary school and those from the baccalaureate. The results also provide information on the weaknesses, strengths, threats, and opportunities perceived by the cooperative teams and the improvements to be made for future teamwork.

[es] Este estudioi indaga sobre la efectividad y el impacto de las dinámicas y los equipos cooperativos en la consecución de competencias cooperativas en la formación inicial docente. Han participado un total de 128 estudiantes. El estudio se aborda desde una metodología mixta. Los datos de corte cuantitativo se analizan a través de estadísticos descriptivos e inferenciales y la información cualitativa se analiza a través de un análisis de contenido. Los resultados muestran cómo no existen diferencias estadísticamente significativas entre el pretest y el postest de manera global y tampoco entre hombres y mujeres. Sin embargo, sí que se detectan diferencias estadísticamente significativas entre el alumnado procedente del ciclo superior y el de bachillerato. Los resultados también arrojan información sobre las debilidades, fortalezas, amenazas y oportunidades percibidas por los equipos cooperativos y las mejoras a realizar para futuros trabajos en equipo.
[en] This article verifies the importance of catalysts, as formulated by Roland Barthes, to put a value on details in narrative description. We start from his hypothesis that the seemingly insignificant in a narrative is what produces the effect of reality and propose to analyze contemporary television series from what is apparently useless in the story. For this, we explored, from a semiotic perspective, four paradigmatic study cases that have distanced themselves from conventional engagement and show mechanisms and have formally bet on subtlety and attention to detail—the dialogued In Treatment, the hyper-stylish Mad Men, the irreverent Breaking Bad, and the sinister True Detective. Analyses revealed how the catalysts in these TV fictions bring into play what is difficult to explain, giving credibility to the fortuitous, inconsequential, and even inexplicable.

[es] Este artículo rastrea la importancia de las catálisis, tal y como las formula Roland Barthes, para asignar valor a los detalles en la descripción en las narrativas. Partimos de su hipótesis según la cual lo aparentemente insignificante del relato es lo que produce el efecto de realidad y proponemos pensar las series televisivas contemporáneas desde lo aparentemente inútil en el relato. Para ello, analizamos desde una perspectiva semiótica cuatro casos de estudio paradigmáticos que se han distanciado de los mecanismos convencionales de enganche y espectáculo y han apostado formalmente por la sutileza y la atención al detalle: la dialogada En terapia, la hiperestilizada Mad Men, la irreverente Breaking Bad y la siniestra True Detective. Los análisis revelarán cómo en las catálisis de estas ficciones televisivas se pone en juego lo que es difícil de explicar incluso dotando de verosimilitud a lo fortuito, intrascendente e incluso inexplicable.
[en] In the digital era of information saturation and dispersion of content through social platforms, newsletters are more and more regarded by media as a way to connect directly to audiences and to draw new publics beyond traditional sections of information by means of both specialization and personalization of content. This article first analyses different types of newsletters that are being produced in the international media landscape nowadays, not only the ones launched by legacy media but also by new digital journalism brands appeared in these last years (Quartz, Buzzfeed, Vox, The Skimm y Ozy). And secondly, and above all, this study focuses on a detailed comparison between contents, structure and business models of editorial newsletters published by three Spanish media: one legacy media (El País), on native digital (El Español) and another politics and economy niche one (El Independiente). Results show how Spain does not stay apart from the expansion of this product in media worldwide and how payment methods and financing possibilities turn out to be a key element that defines the model of newsletters media want to launch in each case.

[es] En la era de la saturación informativa digital y de la dispersión de contenidos a través de las plataformas sociales, la newsletter es concebida por los medios de comunicación como una vía cada vez más relevante para poder conectar directamente con la audiencia y atraer a nuevos públicos más allá de las secciones informativas tradicionales, mediante la especialización y la personalización de los contenidos. Este artículo analiza, en primer lugar, las distintas tipologías de newsletters existentes en el panorama mediático internacional, tanto en los legacy media como en nuevas marcas periodísticas digitales surgidas en los últimos años (Quartz, Buzzfeed, Vox, The Skimm y Ozy); y, sobre todo, se detiene en la comparación pormenorizada de los contenidos, la estructura y los modelos de negocio de tres boletines de noticias de medios de comunicación españoles: uno tradicional (El País), otro nativo digital (El Español) y otro de nicho de información de política y economía (El Independiente). Los resultados señalan que España no es ni mucho menos ajena a la eclosión internacional que experimenta este producto periodístico y que la definición del modelo de newsletter que se persigue poner en marcha está directamente relacionado con el método de financiación de cada medio de comunicación.
[en] Abstract Without doubt, small and medium-sized companies occupy an important position in the industrial structures of all countries: they contribute considerable to the renewal of a countrys industrial structure, they create new jobs and contribute to technological innovation and they have more flexibility than big corporations to adapt to changes. This article is an approach to the importance of small and medium-sized industrial companies in the development of frontier areas between Spain, France and Andorra. For this purpose, the number of newly-set up companies, their size, the localization of their activities, the sectors to which they belong, the number of jobs created and the industrial investment they have undertaken are all analyzed, as this is one of the most important variables in the strategy for economical development in any territory. They provide basic decision-making knowledge, they have to adapt to circumstances in constant evolution, and the changes they originate are a mean to measure the industrialization of a concrete geographical area.

[es] Resumen Indudablemente, las PYMES ocupan un destacado lugar en las estructuras industriales de todos los países: contribuyen de forma considerable a la renovación del tejido industrial, a la creación de puestos de trabajo y a la innovación tecnológica, a la vez que muestran más flexibilidad de adaptación a los cambios que se originan que las grandes empresas. Este artículo trata de determinar, precisamente, la importancia de las PYMES industriales en el desarrollo económico de los espacios fronterizos de España con Francia y Andorra. Para ello se analiza el número de empresas creadas, su tamaño, la localización de sus actividades, los sectores a los que pertenecen, el empleo generado y la inversión industrial realizada por aquéllas, al ser ésta una de las variables más importantes en la estrategia del desarrollo económico de cualquier territorio. Suministra un conocimiento básico para tomar decisiones, ha de acomodarse a circunstancias en evolución y los cambios que origina miden la industrialización de un espacio geográfico concreto.
[en] The analysis of immigration in Spain is neither restricted to matters such as religion, nor to the encounter between natives and immigrants. In this article, this relationship is evaluated using data from a quantitative study where the importance of religion as a factor of integration is investigated. Majority of migrants who reside in Spain declare themselves to be believers and practitioners of their religion and, after a time living in Spain for an extended period, still maintain their beliefs, although not all. The study also investigates their value system, the value of the coexistence and their religious practices. We conclude that religion is an important part of personal identity and, therefore, a factor of social integration for immigrants.

[es] El análisis de la inmigración en España no se detiene mucho en cuestiones como la religión, ni en cómo es el encuentro entre las personas autóctonas e inmigrantes. En este artículo se pone en valor esa relación y se aportan datos de un estudio cuantitativo donde se comprueba la importancia de la religión como factor de integración. Las personas migrantes que residen en España se declaran creyentes y practicantes de su religión en una gran mayoría y, tras un tiempo viviendo en nuestro país, la mayoría mantiene sus creencias, aunque no todos. Los datos del estudio indagan en la escala de valores, el valor de la convivencia y la práctica religiosa de estas personas. La religión es parte importante de la identidad personal y, por tanto, un factor de integración social para las personas inmigrantes.
[en] In this piece of research we deal with discourse about aging that is promoted in antiaging cosmetics. Using the methodology of the Ground Theory and specific software for content analysis, we analyzed the advertising discourse of the largest consumer products in this market of beauty. As a result of our work, we identified the structure of the advertising discourse and we can conclude that the promotion of non-aging makes heavy use of metaphors related to Science and Nature as contemporary ideology.

[es] En esta investigación nos ocupamos del discurso sobre la vejez que se promociona en los productos cosméticos antienvejecimiento. Utilizando la metodología propia de la Ground Theory y software específico para el análisis de contenido, analizamos el discurso publicitario de los productos de mayor consumo en este sector del mercado de la belleza. Como resultado de nuestro trabajo identificamos la estructura del discurso publicitario y podemos concluir que la promoción del no-envejecimiento hace uso intensivo de metáforas asociadas a la Ciencia y la Naturaleza para su conformación en ideología contemporánea.
[en] The author examines thoroughly a basic problem of Emanuele Severino metaphysics: the implicit connection between violence and language. He analyzes several important distinctions, but he specially emphasizes the main aspects of his work, such as the will to power, the metaphysics as place of nihilism or the Plato's word that takes to the light the sense of the thing on having put it as an epamphote- rízein. The author concludes that in Severino's thought violence and language are mixed up in the common substratum from which our civilization rises.

[es] El autor examina en el presente artículo un problema básico de la metafísica de Emanuele Severino: la posible conexión intrínseca entre la violencia y el lenguaje. Tomando en consideración diversos aspectos de su obra, se hace especial hincapié en conceptos fundamentales como el de voluntad de poder; la metafísica entendida como el espacio desde el que se articula el nihilismo; la palabra de Platón que pone a la cosa como un epamphoterízein; etc. El autor concluye que en el pensamiento de Severino la violencia y la palabra se confunden en el substrato común desde el que se alza la civilización Occidental.
[en] Objective:To know the influence of the length of nursing shifts on the work of nursing professionals, and patient safety.Method:A bibliographic search of the PubMed, Scielo, CINAHL and the Cochrane Library Plus databases was conducted in February and March 2018. Studies published between 2008 and 2018 and in the English and Spanish languages were included. Platform 2.0 was used for critical reading.Results: A total of 7 articles were included. Of the publications included, cross-sectional studies were the most predominant, followed by integrative reviews.Conclusion:Despite the importance of the duration of nursing shift in relation to the impact on professionals and patient safety, it highlights the limited nature of the research on the subject and the major controversies. It is necessary to strength research on the subject.

[es] Objetivo: Conocer la influencia de la duración de los turnos de enfermería en el trabajo de los profesionales de enfermería y la seguridad del paciente. Método: Se realizó una búsqueda bibliográfica en las bases de datos PudMed, Scielo, CINAHL y La Biblioteca Cochrane Plus en febrero y marzo de 2018. Se incluyeron los estudios publicados entre 2008 y 2018 y en los idiomas inglés y español. Se empleó la plataforma 2.0 para la lectura crítica. Resultados: Se incluyeron un total de 7 artículos. De las publicaciones incluidas, los estudios transversales fueron los más predominantes seguidos de las revisiones integradoras. Conclusión: A pesar de la importancia de la duración del turno de enfermería en relación al impacto en los profesionales y la seguridad del paciente destaca la naturaleza limitada de la investigación sobre el tema y las grandes controversias. Se hace necesario potenciar la investigación sobre el tema.
[en] Although the concept of civil society has steadily gained ground in the democratic imaginary since the nineties, Habermas's model of deliberative democracy has undoubtedly been responsible for integrating this concept within the very core of democratic theory. In fact, in this deliberative concretion of a radical democracy, democracy is understood as a two-lane concept, as the sum of the State and civil society. Furthermore, the critical perspective is assured because of the regulatory force provided by the civil society.

[es] Si desde los años noventa el concepto de sociedad civil ha ido ganando terreno en el imaginario democrático, no hay ninguna duda de que ha sido el modelo de democracia deliberativa de Habermas el encargado de integrar este concepto en el núcleo mismo de la teoría democrática. De hecho, en esta concreción deliberativa de una democracia radical la democracia se entiende como una democracia de doble vía, como la suma entre el estado y la sociedad civil. Más aún, la perspectiva crítica queda asegurada precisamente por la fuerza normativa que aporta la sociedad civil.
[en] This paper describes the results from the analysis of English and Spanish corpora from the CHILDES database for the design of adapted hypermedia (AHS) content in English at the pre-elementary school level. In general, linguistic and paralinguistic information from selected CHILDES transcripts can contribute to the organisation of pedagogical content. In the corpus analysis, it is found that many conversational patterns in children's L1, mainly collaborative situations, present significant multimodal aspects, which are often correlated with meta-discursive items and markers. The integration of specific multimodal traits in the AHS lessons can be useful for the learners' L2 development. The use of AHS serves as a naturally resulting resource for multimodality and interactiveness in children's L2 communicative development.

[es] Este trabajo describe los resultados derivados del análisis de corpus en lengua inglesa y española a partir de la base de datos CHILDES para el diseño de contenidos hipermedia adaptativos (SHA) en inglés en el nivel preescolar/infantil. En general, la información lingüística y paralingüística que se desprende de las transcripciones seleccionadas de CHILDES puede resultar de gran valía para la organización del contenido pedagógico. En el análisis del corpus, se ha observado que muchos patrones conversacionales analizados en la lengua materna de los niños, sobre todo en situaciones de colaboración, presentan aspectos multimodales significativos que a menudo se correlacionan con elementos metadiscursivos y marcadores del discurso. La integración de características específicas multimodales en las lecciones de SHA puede resultar útil para el desarrollo de los discentes en la segunda lengua. El empleo de lecciones en SHA sirve como un recurso que resulta natural para la multimodalidad y la interactividad en el proceso comunicativo de los niños en una segunda lengua.
[en] The processes of separation and divorced assume an important change in the family dynamic that can trigger a significant difference in how much time the minor cohabitates witch each parent. Until now, the governing legislation also has considered factors like: not separating siblings, affection and emotional needs of the minor, closeness with their extended family or the dedication of each parent towards the minor at the time of establishing the minor´s residence. However, the general rule is to award guardianship and custody to the women as seen in 94 % of cases (according to data from 2003 and 2004 contributed by the INEGI (National Institute of Statistic and Geography). This work tackles the application of the new Valencian law of shared custody, law 5/2011 of family relations of sons and daughters whose parents do not life together. It will analyze two cases from the family court in Castellón de la Plana from before the application of these law, through wich we will study the determinin factors for awarding these model of custody and the social, emotional and affective impact that it has on the famílies.

[es] Los procesos de separación y divorcio suponen un cambio importante en la dinámica familiar que puede desencadenar una diferencia significativa en cuanto al tiempo de cohabitación del menor con cada uno de los progenitores. Hasta ahora la legislación que venía rigiendo, también tenía en cuenta varios factores como: no separar a los hermanos, las necesidades afectivas y emocionales de los menores, la cercanía con la familia extensa o la dedicación de cada progenitor hacia el menor a la hora de establecer el régimen de convivencia de los menores con los progenitores. Sin embargo la regla general otorgaba la guarda y custodia en un 94 % de los casos a las mujeres (según datos aportados por el INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía), años 2003 y 2004). En este trabajo se abordará la aplicación de la nueva ley valenciana de custodia compartida; Ley 5/2011, de Relaciones familiares de los hijos e hijas cuyos progenitores no conviven. Para ello se analizarán dos casos del Juzgado de Familia de Castellón de la Plana posteriores a la puesta en vigor de esta ley, a través de los cuales se estudiarán los factores determinantes para otorgar esta modalidad de custodia y el impacto social, emocional y afectivo que tiene en las familias.
[en] Nowadays it is necessary that teachers demonstrate the assessment competence: know about assessment, know how to assess and put into practice the assessment with a wide set of techniques and methods. This paper reports the findings from a study that aimed to analyse: 1) know if teachers have been trained or have read about different assessment techniques and methods; 2) find out the level of expertise they have of the different assessment techniques and methods; 3) check if they have put these techniques and methods into practice in the classroom. The methodological design is descriptive and survey-based, whose questionnaire was answered by a sample of 193 Spanish teachers. The results suggest that the self-assessment is the evaluation method on which most teachers have been trained and the most used in the classroom. On the other hand, the KPSI questionnaire is the instrument on which less have been formed and therefore, the least used in the classroom. One of the main conclusions that derive from the study revolves around the importance of improving teacher training to enhance the assessment function of this collective.

[es] Hoy en día es necesario que los docentes demuestren la competencia evaluativa: saber evaluar, saber cómo evaluar y poner en práctica la evaluación con un amplio conjunto de técnicas y métodos. En este trabajo se muestran los resultados de una investigación cuyos objetivos han sido: 1) conocer si los docentes se han formado o han leído sobre diferentes técnicas y métodos de evaluación; 2) averiguar el nivel de dominio que tienen de las diferentes técnicas y métodos de evaluación; 3) comprobar si han puesto en práctica dichas técnicas y métodos en el aula. El diseño metodológico es de tipo descriptivo, basado en el método de encuesta y a cuyo cuestionario ha respondido una muestra de 193 docentes españoles. Los resultados apuntan que la autoevaluación es el método de evaluación sobre el cual más se han formado los docentes y el más utilizado en el aula. Por contra, el cuestionario KPSI es el instrumento sobre el que menos se han formado y por ende, el menos empleado en el aula. Una de las principales conclusiones que se derivan del estudio gira en torno a la importancia de mejorar la formación del profesorado para potenciar el dominio de la función evaluadora de este colectivo.
[en] Over the last few decades, globalization has influenced the study of various fields, like Gender Studies and Translation. Medias, which have brought cultures and identities together, work as globalizing agents imposing surreptitiously certain ideologies which seem 'natural' to us in Barthes's sense. Despite its relevance, not much has been furthered studied about translation and media, and even less about the (intersemiotic) translation of feminine stereotypes in the media, which are one more reflection of Bourdieu's symbolic violence. The objective of this article is to analyse the ideology in narratives built around women; in particular, the ones in the adverts published in feminine magazines.

[es] Desde hace unas décadas, la globalización ha influido en la forma de estudiar varias disciplinas, como los Estudios de Género y la Traducción. Los medios de comunicación, que han acercado culturas e identidades, funcionan como agentes globalizadores imponiendo subrepticiamente determinadas ideologías que nos parecen naturales en el sentido de Barthes. A pesar de su relevancia, poco se ha profundizado en el estudio de la traducción y los medios de comunicación, y menos aún en cómo se traducen (intersemióticamente) los estereotipos femeninos en los medios, que son un reflejo más de la violencia simbólica anunciada por Bourdieu. El objetivo de este artículo es analizar la ideología presente en el ámbito de las narrativas construidas en torno a la mujer, concretamente en el ámbito de la publicidad aparecida en revistas femeninas.