BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Basado en el análisis de la película A Vila, el artículo presenta algunas concepciones sobre la vida urbana contemporánea. Destaca aspectos tales como la relación entre la ciudad y la crisis ecológica (naturaleza), la segregación espacial y las diferentes formas de violencia presentes en las diferentes realidades sociales. Así, se reflexiona sobre la posible relación entre la (re) producción capitalista espacial y la vida cotidiana de los años setenta y de la construcción de "nuevas" representaciones sobre la naturaleza. El análisis presentado aquí es parte de un proyecto que se está desarrollando desde 2010, en el que los investigadores reflexionan sobre los enfoques cinematográficos sobre "cuestiones urbanas" y "cuestiones ambientales" (naturaleza) a finales del siglo XX y los albores de siglo XXI.

[fr] Sur la base de l'analyse du film A Vila, l'article présente quelques idées sur la vie urbaine contemporaine. Il met en lumière des aspects tels que la relation entre la ville et la crise écologique (nature), la ségrégation spatiale et les différentes formes de violence présentes dans les différentes réalités sociales. Ainsi, nous réfléchissons sur la relation possible entre la (re) production capitaliste de l'espace et la vie quotidienne des années soixante-dix et la construction de "nouvelles" des représentations sur la nature. L'analyse présentée ici fait partie d'un projet qui est en cours d'élaboration depuis 2010, dans lequel les chercheurs réfléchissent sur les approches cartographiques sur les "questions urbaines" et "questions environnementales" (nature) à la fin du XXe siècle et l'aube du XXIe siècle.
[es] En este artículo se analizarán las condiciones que llevaron a la institucionalización de una moda de gestión empresarial: la Lean Production. Con respecto al ciclo de vida clásico que hace que las modas de gestión clásicas se queden obsoletas, en este caso se ha podido constatar la ausencia de dos factores relevantes. Por un lado, se echa en falta una reacción crítica de parte de la investigación universitaria, mientras que por otro lado, faltó la resistencia colectiva en los grupos de actores afectados negativamente por su introducción. Para explicar esta doble anomalía hemos estudiado las condiciones de la elaboración y recepción de la Lean Production desde el origen de su institucionalización en los Estados Unidos. Este análisis permitirá poner de manifiesto el papel estructurador jugado por la privatización y la mercantilización de la investigación universitaria estadounidense en la elaboración y recepción acrítica de esta moda de gestión empresarial.

[fr] Dans cet article, nous analysons les conditions qui ont permis à une mode managériale, la lean production, de s'institutionnaliser. Par rapport au cycle de vie fréquent d'une mode managériale qui aboutit à son rejet, nous constatons que deux facteurs étaient absents : la réaction critique des travaux universitaires et la résistance collective des groupes d'acteurs négativement affectés par son introduction. Pour expliquer cette double anomalie, nous étudions les conditions d'élaboration et de réception de la thèse de la lean production sur la période qui précède et accompagne son institutionnalisation aux États-Unis. Cette analyse permet de mettre en exergue le rôle structurant joué par la privatisation et la marchandisation de la recherche universitaire américaine dans l'élaboration et la réception acritique de cette mode managériale.
[es] A partir de testimonios que van desde su muerte el día 23 de septiembre de 1461 hasta el final del siglo XVII, analizamos los rumores de envenenamiento del príncipe Carlos de Viana por instigación de su madrastra y la relación que este motivo tiene con el de las apariciones de su ánima reclamando venganza.

[fr] À partir des témoignages qui vont du jour de sa mort le 23 Septembre 1461 jusqu'à la fin du XVIIe siècle sont analysées les rumeurs d'empoisonnement du prince Charles de Viane à l'instigation de sa marâtre et la relation de ce motif avec les apparitions de son âme criant vengeance.
[es] A principios del siglo XX, y especialmente con la reactivación suscitada a partir de 1905 por el conjunto de las conmemoraciones del tercer centenario, la instrumentalización escolar del Quijote forma parte de lo que podemos calificar de proyecto "nacional" en un país entonces en búsqueda de símbolos de identidad.

[fr] Au début du XXe siècle, et plus spécialement avec la réactivation suscitée à partir de 1905 par l'ensemble des commémorations du troisième centenaire, l'instrumentalisation scolaire du Quichotte s'insère dans ce que nous pouvons qualifier de projet "national" dans un pays alors à la recherche de symboles identitaires.
[es] Este artículo estudia la especificidad de la socialización profesional en las formaciones de los CAP (Certificado de aptitud profesional) peluquería y oficios automotrices, realizada con estatus escolar. Muestra que lógicas propiamente escolares dan forma tanto a las modalidades de la socialización (modo escolar de transmisión de los saberes y saber-hacer, socialización anticipadoaa y escolarización de las pasantías) como a las apropiaciones de estas formaciones por parte de los estudiantes. Debido al reclutamiento diferenciado de estas especialidades, los estudiantes en los oficios automotrices son más reacios al orden escolar que los de la especialidad peluquería.

[fr] Cet article étudie la spécificité de la socialisation professionnelle dans les formations au CAP (Certificat d'aptitude professionnelle) coiffure et métiers de l'automobile, effectuées sous statut scolaire. Il montre que des logiques proprement scolaires façonnent tant les modalités de la socialisation (mode scolaire de transmission des savoirs et savoir-faire, socialisation anticipatrice et scolarisation des stages) que les appropriations de ces formations par les lycéens. Du fait du recrutement différencié de ces spécialités, les lycéens des métiers de l'automobile se montrent plus rétifs à l'ordre scolaire que les lycéennes de la spécialité coiffure.
[es] Con el inicio de la guerra revolucionaria de independencia en 1810, el Río de la Plata fue rápida y profundamente militarizado de acuerdo a los lineamientos del modelo europeo dominante. Este artículo estudia las dificultades de implementación de este modelo y las adaptaciones locales necesarias, a partir de un análisis de las representaciones sociales que configuraban la cultura de guerra rioplatense. El análisis se centra principalmente en las representaciones del coraje marcial propio a las armas de infantería y caballería, así como a los comportamientos y actitudes específicas requeridas de los oficiales y comandantes. Este recorrido permite mostrar la distancia existente entre los reglamentos y las prácticas reales de combate.

[fr] Avec le début de la guerre révolutionnaire d'indépendance, en 1810, le Río de la Plata vécu un processus de militarisation rapide et profonde. Cette militarisation essayait de suivre au plus près le modèle militaire européen, mais rencontrait localement des difficultés d'application notables. Cet article étudie ces difficultés par le truchement des représentations sociales qui configuraient la culture de guerre du Rio de la Plata. L'analyse aborde notamment les représentations du courage guerrier propre à l'infanterie et à la cavalerie, ainsi que les attitudes et comportements considérés propres aux chefs et aux officiers. Ce parcours permet de mesurer la distance séparant la lettre du règlement militaire des pratiques de combat réelles.
[es] Durante el primer cuarto del siglo V, en un contexto de crisis socioeconómica y política, el ascetismo cristiano se expande entre importantes sectores de la aristocracia galorromana. Es en este momento cuando ven la luz diversos textos de naturaleza autobiográfica que reflejan la lectura que sus autores – pertenecientes a la elite de la sociedad gala – hicieron de su propia conuersio al ascetismo. De este modo, se visualiza en los ambientes monásticos galos una amplia pluralidad de interpretaciones subjetivas de los principios cristianos de "vocación" y "conversión". A partir del análisis de un pasaje de la carta de Próspero de Aquitania a Agustín y de diversos fragmentos de las Conlationes de Casiano, este estudio trata de demostrar que la crítica monástica provenzal a la teología agustiniana de la gracia estaba inspirada por el deseo de respetar esta amplia variedad de experiencias personales de la vocación, conversión y salvación proclamadas por el cristianismo.

[fr] Au début du ve siècle, dans le cadre d'une importante crise socio-économique et politique, nombre d'aristocrates gallo-romains ont embrassé le monachisme chrétien. Quelques-uns de ces aristocrates nous ont laissé le témoignage littéraire de leur propre conversion à l'ascétisme. En lisant ces récits, l'historien s'aperçoit que ces ascètes interprétaient de façon parfois très différente des notions-clés du message chrétien, telles que celles d'" appel de Dieu " ou de " conversion ". Cette pluralité d'interprétations relève, en fait, d'une pluralité d'expériences personnelles. En me fondant sur l'étude d'un passage de la lettre de Prosper d'Aquitaine à Augustin d'Hippone ainsi que de plusieurs fragments des Conlationes de Jean Cassien, j'essaierai de montrer que les objections avancées par quelques moines provençaux à l'encontre de la théologie augustinienne de la grâce furent inspirées par le souci de respecter la pluralité d'expériences personnelles de l'appel de Dieu, de la conversion et du salut annoncés par le christianisme.
[es] En Argelia la planificación urbana es materializada principalmente a través de dos instrumentos, el Plan maestro de Desarrollo Urbano (PDAU) y el Plan de uso de los suelos (POS). Estos se desarrollan bajo el contexto de una notable aceleración en la urbanización de las ciudades algerianas. Este artículo se centra en dilucidar la evolución de los procesos urbanos en espacios recientemente urbanizados y sus mecanismos de producción en la aglomeración de Mostaganem. Se estima que la expansión urbana en esta ciudad, fue llevada a cabo linealmente de acuerdo con la disponibilidad del suelo, con una lógica de competencia enmarcada en el alto valor turístico de este y con un actuar ex post de los instrumentos de planificación urbana para formalizar lo que fue urbanizado. Lo anterior, ha generado que los mejores suelos presenten una elevada ocupación para el habitar y sostenido por una dinámica especulación inmobiliaria. A través del análisis de los métodos de fabricación de nuevos espacios urbanizados, este artículo pone en evidencia la brecha entre la legislación urbana centralizada y las prácticas urbanísticas locales.

[fr] La planification urbaine en Algérie, concrétisée à travers ses deux principaux instruments d'urbanisme, le PDAU (Plan directeur d'aménagement urbain) et le POS (Plan d'occupation des sols), a accompagné une accélération remarquable de l'urbanisation des villes algériennes. Cet article s'intéresse au décryptage des processus d'évolution des espaces nouvellement urbanisés et des mécanismes de leur production au sein de l'agglomération de Mostaganem. Il apparaît que l'étalement urbain dans cette ville s'est réalisé linéairement selon les disponibilités foncières, dans une logique de compétition autour des terrains à haute valeur touristique, avec régularisation du fait accompli par les instruments d'urbanisme. Cela a généré une consommation excessive des meilleurs sites pour la production de l'habitat, sous-tendue par une dynamique de spéculation foncière. A travers l'analyse des modalités de fabrication des nouveaux espaces urbanisés, cet article a mis en évidence le décalage entre une législation urbaine centralisée et des pratiques urbanistiques locales.
[es] La degradación de los dialectos al rango de acentos vulgares indignos de ser impresos se acelera con la Revolución en el conjunto del área francófona. No obstante, hubo autores que no dudaron en transgredir el tabú que pesaba sobre los dialectos, especialmente en la Suiza francesa, donde los polemistas reaccionarios les otorgaron un espacio en sus panfletos. El recurso al dialecto da cuenta de las imágenes y representaciones, conscientes e inconscientes, que componen el repertorio del pensamiento contrarrevolucionario. El Dialogue sur l'Assemblée nationale entre Jaquet & Jean-Marc de Charles Pictet de Rochemont, que se estudia en este trabajo, permite entrar en esta problemática y observar el significado del uso del dialecto por los autores contrarrevolucionarios.

[fr] Dans toute l'aire francophone, la relégation des patois au rang des parlers vulgaires indignes d'être imprimés s'accélère avec la Révolution. Des auteurs n'hésitent pourtant pas à transgresser le tabou qui pèse sur les dialectes, en particulier en Suisse romande, où des polémistes réactionnaires donnent une place, a priori inattendue, aux patois dans leurs pamphlets. Le recours aux dialectes n'est cependant jamais neutre et rend compte de certaines des images et représentations, conscientes ou inconscientes, qui composent le répertoire de la pensée contre-révolutionnaire. À cet égard, un pamphlet apparaît comme emblématique et permet de mieux approcher ce qui se joue et se déjoue lorsque des auteurs de la contre-révolution usent du patois dans leurs écrits, tel le Dialogue sur l'Assemblée nationale entre Jaquet & Jean-Marc de Charles Pictet de Rochemont.
[es] La sociología clínica es una orientación reciente en el campo de las ciencias sociales, aunque las cuestiones que suscita no sean nuevas. Su objeto es el análisis de los procesos socio-psíquicos que caracterizan las complejas e íntimas relaciones entre el individuo y la sociedad. Se interesa en la dimensión existencial de las relaciones sociales y analiza los fenómenos institucionales y organizativos en su dimensión racional pero también imaginaria, pulsional y simbólica. Busca desenmarañar los complejos nudos entre determinismos sociales y determinismos psíquicos en las conductas individuales y colectivas, en particular en el registro de la relación con el trabajo.

[fr] La sociologie clinique est une orientation récente dans le champ des sciences sociales, quand bien même les questions qu'elle soulève ne sont pas nouvelles. Elle a pour objet l'analyse des processus sociopsychiques qui caractérisent les relations complexes et intimes entre l'individu et la société. Elle s'intéresse à la dimension existentielle des rapports sociaux. Elle analyse les phénomènes institutionnels et organisationnels dans leur dimension rationnelle, mais également imaginaire, pulsionnelle et symbolique. Elle cherche à démêler les nœuds complexes entre les déterminismes sociaux et les déterminismes psychiques dans les conduites individuelles et collectives, en particulier dans le registre du rapport au travail.
[es] Las culturas indígenas de América Latina han sido mucho tiempo desdeñadas, pero ahora son vistas de un modo positivo que puede ser una oportunidad de desarrollo por ciertas localidades. La comunidad de Boruca trabaja así artesanía y vive gracias al turismo. Los intermediarios blancos que participan a la construcción de la artesanía, lo utilizan después de diversos modos como símbolo de autenticidad y de autoctonidad, en la constitución de una nueva comunidad política imaginada y su representación en el mercado turístico.

[fr] Après avoir été longtemps déconsidérées, les cultures indigènes d'Amérique latine font aujourd'hui l'objet d'un intérêt dont certaines localités peuvent profiter. Le village de Boruca se développe ainsi grâce à l'artisanat et vit au rythme des flux touristiques. Les promoteurs occidentaux de cet artisanat mettent en scène ce symbole d'authenticité et d'autochtonie dans divers contextes, pour la construction d'une nouvelle communauté politique imaginée et sa promotion touristique.
[es] Este artículo explora los obstáculos que los accidentados del trabajo enfrentan cuando vuelven al trabajo tras un accidente. Dos estudios realizados en Portugal sirven de referencia para el análisis y reflexión sobre este tema. Uno de los estudios tuvo origen en la solicitud de intervención de una empresa en el norte de Portugal y se centró en los trabajadores con restricciones médicas para el trabajo habitual a fin de definir un entorno de trabajo alternativo; el otro estudio, solicitado por la Associação Nacional dos Deficientes e Sinistrados do Trabalho[Asociación Nacional de Discapacitados y Accidentados del Trabajo], tuvo como objetivo elaborar un perfil de las trayectorias post-accidente de trabajadores de diferentes sectores de actividad. Los resultados permitieron sistematizar tres grandes categorías de obstáculos, en particular, cuando se vuelve a la misma función, pero sin un análisis ni una planificación previos; cuando el contenido del trabajo asignado no se debate con los trabajadores; y cuando la vuelta se hace sin tener en cuenta el hecho de que también es necesario que el colectivo de trabajo se reorganice. Se refuerza la noción del accidente de trabajo como un turning point en la trayectoria profesional, con consecuencias siempre singulares, cuyo análisis permite aún identificar propuestas de intervención concretas más allá de las trayectorias individuales.

[fr] Cet article cherche à explorer les obstacles auxquels sont confrontés les accidentés du travail lors de leur retour à l'activité professionnelle. Deux études menées au Portugal servent de référence à l'analyse et à la réflexion concernant cette question. La première étude a été mise en place à la demande d'une entreprise du Nord du Portugal qui souhaitait une intervention auprès de travailleurs souffrant d'une incapacité partielle de travail, afin de définir un contexte alternatif de travail. La seconde étude, sollicitée par l'Associação Nacional dos Deficientes e Sinistrados do Trabalho [Association Nationale des Handicapés et Sinistrés du Travail], cherchait à dresser un profil des parcours post-accident de travailleurs issus de différents secteurs d'activité.Les résultats ont permis de systématiser trois grandes catégories d'obstacles: lorsque le retour se fait au même poste mais sans analyse et planification préalables ; lorsque le contenu du travail attribué ne fait pas l'objet de débat avec les travailleurs ; lorsque le retour se fait sans tenir compte de la nécessité de réorganisation du collectif de travailleurs.La conception de l'accident du travail en tant que moment charnière (turning point) dans le parcours professionnel s'est trouvé renforcée par cette étude. Bien que les conséquences soient toujours singulières, l'analyse a permis de mettre en évidence des propositions d'intervention concrètes qui se situent au-delà des parcours individuels.
[es] El sector de la música destaca dentro de la Industria Creativo-Cultural por sus ingresos y número de puestos de trabajo. A pesar de ello, las condiciones de trabajo y otras facetas de la actividad musical aún están poco estudiadas. Este artículo presenta resultados parciales de un proyecto de producción de material para apoyar la enseñanza saludable de la batería y se basa en entrevistas con profesores bateristas que discutieron sobre cómo aprender, tocar y enseñar la batería. Se identificaron cuatro grandes grupos temáticos, de los cuales el artículo analiza el primero: tocar la batería. Para hablar de la interpretación, los entrevistados abordaron diferentes dimensiones de la práctica musical: el uso del cuerpo al tocar, la respiración, los géneros musicales, las relaciones entre escuchar y tocar, pensar y tocar, las causas de las lesiones. El artículo presenta ejemplos de lo que éstos han dicho y discute aspectos de la corporalidad y el conocimiento prudencial del intérprete, indicando desarrollos futuros en el estudio de las actividades de los músicos para la ergonomía.

[fr] Le secteur de la musique se distingue dans l'industrie créative et culturelle par ses revenus et le nombre d'emplois. Malgré cela, les conditions de travail et autres facettes de l'activité musicale sont encore peu étudiées. Cet article présente les résultats partiels d'un projet visant à produire du matériel pour soutenir un enseignement sain de la batterie et est basé sur des entretiens avec des professeurs de batteur qui ont discuté de l'apprentissage, de l'interprétation et de l'enseignement de la batterie. Quatre grands groupes de thèmes ont été identifiés, dont l'article aborde le premier : le jeu de la batterie. Pour parler de performance, les interviewés ont abordé différentes dimensions de la pratique musicale – l'utilisation du corps dans le jeu, la respiration, les genres musicaux, les relations entre écouter et jouer, penser et jouer, les causes des blessures. L'article présente des exemples de ce qu'ils ont dit et discute des aspects de la corporéité et des connaissances prudentielles de l'interprète, indiquant les développements futurs dans l'étude des activités des musiciens pour l'ergonomie.
[es] Este artículo intenta poner de realce el valor poético de la tercera parte del Rimado de Palacio de Pero López de Ayala (coplas 922-2122 de la edición de Hugo Bizzarri, 2012), parte que se percibe todavía a menudo como una simple adaptación versificada de los Moralia in Job de San Gregorio. Se trata más en particular de subrayar los elementos metapoéticos presentes en dicha empresa de versificación.

[fr] Cet article cherche à valoriser la partie du Rimado de Palacio consacrée à l'histoire de Job (strophes 922-2122 de l'édition d'Hugo Bizzarri, 2012), partie qui a longtemps été perçue comme une simple adaptation en vers des Moralia in Job de Grégoire le Grand. Il s'agit plus précisément de mettre en avant la valeur poétique de cette entreprise de versification et de proposer quelques éléments relevant d'un discours méta-poétique dans l'œuvre.
[es] Galicia es una vieja nación cultural europea. También es una Comunidad Autónoma española, dotada de autogobierno desde 1981, que se incorpora a las Comunidades Europeas en 1986, convirtiéndose en una NUTS II. Ha sido una importante beneficiaria de fondos estructurales europeos que le han ayudado a converger en PIB con la media española y de la Unión Europea. Al mismo tiempo, ha desarrollado una destacada acción exterior con el Norte de Portugal que se ha ido plasmando en la configuración de una Eurorregión.

[fr] La Galice est une ancienne nation culturelle européenne. C'est aussi depuis 1981 une Communauté Autonome espagnole, qui a rejoint les Communautés européennes en 1986, devenant NUTS II. Elle a été un important bénéficiaire des fonds structurels européens qui l'ont aidée à faire converger son PIB vers les moyennes espagnoles et européennes. En même temps, il a développé une remarquable action extérieure avec le Nord du Portugal qui s'est concrétisée dans la configuration d'une Euro-région.
[es] Este artículo tiene por objeto, evaluar los incrementos en la calidad de vida de los habitantes del municipio de Duque de Caxias en los últimos años, a partir del análisis del Índice de Desarrollo Humano (IDH) y, particularmente, por medio del Índice de educación. Localizado en la región Metropolitana de Rio de Janeiro, el municipio de Duque de Caxias, al contrario de su crecimiento económico, presenta leves mejorías en las condiciones sociales de sus habitantes.

[fr] A partir des données de l'IDH et en accentuant les renseignements sur l'éducation, on analyse la qualité de vie de la municipalité de Duque de Caxias – Rio de Janeiro. Localisée dans la région métropolitaine et en situation de croissance économique, les conditions sociales de ses habitants présentent cependant encore une très petite évolution.