BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The dramatic action of this Calderon's comedia could be summarized by successive passage of the thresholds which protect the Moriscos in this play inspired by the rebellion of 1570: the doors of their houses in Grenada, the rocks of the mountain, the mine gallery which leads to the bulwarks of Galera. The tragic disaster occurs with the passage of the last threshold, the one who allows to penetrate into lady's garden and house. This study analyses at first how is outlined a vague geography of the mountain of Alpujarra mixing real referents and poetically modified elements. It examines then the dramatic intensity produced by the spatial convergence towards the mine gallery which allows the Christian army to enter and ransack the city of Galera. Finally, the poignant impact of the crossing of the last thresholds, those of the unfortunate victim of the tragedy, Clara la Maleca's house and bedroom.

[es] La acción dramática de esta comedia de Calderón se podría resumir por el paso sucesivo de los varios umbrales que amparan a los moriscos de esta obra inspirada en la rebelión de 1570: las puertas de sus casas granadinas, los peñascos de la sierra, la galería minera que da acceso a la muralla de la villa de Galera. La catástrofe trágica se cumple con el paso del último umbral, el que permite penetrar en el jardín y la casa de la dama. Este estudio analiza cómo se esboza primero una geografía borrosa de la sierra de la Alpujarra mezclando referentes reales y elementos poéticamente modificados. Luego, se centra en la intensidad dramática producida por la convergencia espacial que lleva la acción hacia la galería minera que permite al ejército cristiano entrar en Galera y saquearla. Por fin, estudia el impacto patético de los últimos umbrales cruzados, los de la casa y del cuarto privado de Clara la Maleca, infeliz víctima de la tragedia.
[en] In this article the author puts forth a series of considerations concerning globalization that include both a historical and theoretical analysis of this process. It is argued that this new global reality is generated by several dynamics that go beyond the simple economic tendency towards market liberalization and integration. The text sustains that globalization is based upon a strong political component that is generally overlooked or undervalued, and that this process has persisted due to a tacit agreement that exists between developed democracies, among which sufficient levels of mutual confidence exist. Finally, the author highlights the importance of those social and political institutions that pertain to the international order, whose mission ai present is to control the consequences of market globalization in lesser developed countries, and thus sustain the globalizing process.

[es] En este artículo el autor expone diferentes consideraciones sobre la globalización, realizando un análisis histórico y teórico de la misma. Se sostiene que esta nueva realidad se apoya en varias dinámicas que van más allá de la simple tendencia económica hacia la liberalización del mercado y la integración. Ikenberry señala que la globalización está basada en un fuerte componente político que generalmente tiende a ser ignorado o menospreciado y que, por otra parte, ésta se ha mantenido gracias al acuerdo tácito entre las democracias desarrolladas que generó la confianza suficiente para sostenerla. Finalmente, el autor reivindica la importancia de las instituciones sociales y políticas propias del orden internacional, cuya misión en la actualidad es la de controlar las consecuencias de la globalización del mercado en países de menor desarrollo, sosteniendo así la continuidad del proceso globalizador.
[en] The aim of this study is to enquire into the reality of the association phenomena in Algeria in order to understand its way of formation and evolution by answering the following questions:1, What does this great proliferation of associations mean? Is for example an answer to the traditional associative movement crisis?2, Does this phenomena express the deep changes in the socio,political system or does it announce a true rupture and real dynamism in contradiction with former State management characterized by the nationalization of society and the saturation of a welfare State?3, Are we faced with, through an analysis of association characteristics and way of functioning, questions relating to their importance and influence, to their deeply rooted level and the impact of their activities in the social force space?4, Can we consider the associative phenomena in Algeria as an adequate organized framework to lay down the bases for a democratic culture allowing the development of an efficient civil society, a primordial partner, necessary for public power? To answer these questions, we consider them in detail from three angles:, Association characteristics and main features,, Sociological components of the staff involved and the people in charge of the associations,, Position and performance of the people in charge and the associative activity, current and future

[es] El objeto de nuestro estudio es tomar conocimiento de la realidad del fenómeno asociativo en Argelia para comprender su modo de formación y de evolución respondiendo a las preguntas siguientes:1. ¿ Cuál es la significación de esta gran proliferación de Asociaciones? ¿ Será por ejemplo una respuesta a la crisis de los movimientos asociativos tradicionales?2. ¿ Es que este fenómeno expresa mutaciones profundas en el sistema socio,político o anuncia una ruptura verdadera y dinámica en contradicción con el antiguo modo de gestión del Estado caracterizado por una estatización de la sociedad y la saturación del Estado –providencia?3. O se plantean a través del análisis de las características de las asociaciones y de los modos de funcionamiento, las cuestiones relacionadas con el peso, las influencias, el nivel de arraigamiento en la sociedad de estas asociaciones y con el impacto de sus actividades en el espacio de las fuerzas vivas.4. ¿ Podemos considerar el fenómeno asociativo en Argelia como un cuadro organizado adecuado para fijar las bases de una cultura democrática que permitiría la eclosión de una sociedad civil eficaz, colaboradora primordial y necesaria de los poderes públicos?Con fin de responder a estas interrogaciones, trataremos con detalles, tres principales elementos complementarios.1. Rasgos característicos de las asociaciones.2. Los componentes sociológicos de los altos funcionarios y responsables de las asociaciones. 3. Posiciones y representaciones de los responsables de las asociaciones de la actividad asociativa, de su situación actual y futura.
[en] Trajectory of the tango singer, creator of this trend, Carlos Gardel (1890-1935), since his start in Buenos Aires till he became an international star in Argentina, Latin America, Europe and the United States. His efficient use of the new and modern methods of comunication (records, radio, films). Then, his precocious and tragic death, and how he became a myth.

[es] Trayectoria del creador del tango cantado, Carlos Gardel (1890-1935), desde su debut en Buenos Aires hasta el estrellato en Argentina, América Latina, Europa y Estados Unidos. Su eficaz utilización de los nuevos y modernos medios (disco, radio, cine). Después de su trágica y temprana muerte, su conversión en mito.
[en] This article analyses the timeframes involved in the career paths of unqualified women for the Accreditation of Prior Experiential Learning (APEL). Working as nursing assistants without diploma, they are seeking to acquire the diploma in this way. It is based on an ethnographic study with observation of tests, interviews with candidates and statistical analysis. It proposes a longitudinal approach taking into account the different tests presented by the candidates, and not just the final interview. Working-class women taking this diploma sometimes take a long time to get through certain stages, even in the rare ideal case where they pass every single test. It takes even longer for those who repeat the process after failing one or other of the tests. How to understand these repeat attempts and this commitment over several years, when repetition is no guarantee of success ?

[es] Este artículo analiza la temporalidad de las trayectorias de los candidatos a la Validación de la Experiencia Adquirida (VAE) que, trabajando como auxiliares de enfermería, buscan adquirir el diploma estatal de auxiliar de enfermería por esta vía. Se basa en una encuesta etnográfica y se nutre de diversos materiales. Propone un enfoque longitudinal que tiene en cuenta las distintas pruebas a las que se presentan los candidatos, y no sólo la entrevista final. Las mujeres de las clases populares que cursan este diploma tardan a veces mucho tiempo en superar ciertas etapas, incluso en el raro caso ideal en que aprueban todas las pruebas. Más aún tardan las que repiten el proceso tras no pasar alguna de las pruebas. ¿Cómo entender estas trayectorias recomenzadas y este compromiso a lo largo de varios años, cuando la repetición no es garantía de éxito ?
[en] This paper proposes to review the current state of the settlement of Harkis in Midi-Pyrénées. It examines the context of therepatriation of the French from Algeria and Harkis at a national and regional level, and then presents the spaces of settlement of the families of former auxiliaries in Midi-Pyrénées : the camp of Larzac and the forestry hamlets.

[es] Este artículo se propone hacer un panorama de la instalación de los harkis en la región Midi-Pyrénées. Revisa el contexto de las repatriaciones de los franceses de Argelia y de los harkis a escala nacional y regional, y presenta a continuación los espacios de instalación de las familias de antiguos auxiliares en la región de Midi-Pyrénées : el campo de Larzac y las aldeas forestales.
[en] Given the lack of content related to children's rights and child participation in current university training programs, and the new shift calling for greater child and youth participation (Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse - CSDEPJ, 2021; Lafantaisie et al., 2024), training needs of child welfare workers in Quebec should gather attention. The aim of this article is to present and discuss the training priorities identified by practitioners currently working in the youth protection (YP) system. To this end, we analyzed data collected as part of a needs assessment designed to inform the development of a YP intervention program (123 questionnaires and 20 individual and group interviews). The results highlight a considerable gap between the initial and ongoing training received by practitioners and the skills needed to effectively and ethically involve children in decisions affecting them. However, practitioners do not seem to consider child participation as a priority topic to be included in a training program for YP practitioners. A number of contextual factors influence practitioners' willingness to address children's rights and participation issues in a training program.

[es] Teniendo en cuenta la escasa presencia en los cursos actuales de contenidos relacionados con los derechos y la participación de los niños, así como el nuevo giro que reivindica una mayor participación de los niños y de los jóvenes (Comisión especial sobre los derechos de los niños y la protección de la juventud, 2021; Lafantaisie et al., 2024), es necesario interceder por las necesidades de formación de los profesionales de protección de la infancia en Quebec. El objetivo de este artículo es presentar y debatir las prioridades de formación identificadas por los profesionales que trabajan actualmente en el sistema de la protección de la juventud (PJ). En este sentido, hemos analizado los datos recabados en el ámbito de una evaluación de las necesidades destinada a reseñar la elaboración de un programa de intervención en PJ (123 cuestionarios y 20 entrevistas individuales y colectivas). Los resultados ponen de relieve una considerable diferencia entre la formación, inicial y continua, impartida a los profesionales y las competencias necesarias para conseguir una participación efectiva y ética de los niños en las decisiones que les conciernen. No obstante, los profesionales no parecen considerar la participación de los niños como un asunto prioritario que deba incluirse en un programa de formación destinado a los profesionales de la PJ. Existen diversos elementos contextuales que influyen en el deseo de los profesionales de abordar las cuestiones de los derechos y de la participación de los niños en la formación.
[en] From an educational psychology perspective, a didactical analysis and an analysis of the stakes in the relation between a special education teacher – working within a special education network – and a student with reading difficulties allow to make out how "reading" – as an object – is negotiated between them and re-defined within their relationship. Good critical reading of this adjustment between the discussion partners allows to pinpoint an organising element of the teaching activity between educational mediation and intersubjectivity management.

[es] En una perspectiva de psicología de la educación, un análisis didáctico y un análisis de los retos relacionales entre un docente especializado, miembro de una red de ayudas especializadas, y un alumno en dificultad de lectura permiten identificar cómo se negocia entre ellos y se define de nuevo en los intercambios la construcción del objeto "leer". Una fina lectura crítica de este ajustamiento entre los interlocutores permite identificar un elemento organizador de la actividad docente entre mediación didáctica y gestión de la intersubjetividad.
[en] The Mexican wind energy policy is supported by international development organizations that encouraged governments to adopt a series of technical and financial mechanisms to integrate renewable energy into the national electric system. In this article, we are interested in analyzing the design of Mexican wind energy policy and the conflicts related to its implementation in national territory. To achieve this, we will base our analysis on case studies of two regions of the country: the southern part of the Isthmus of Tehuantepec —one of the windiest areas in the world— and the Yucatan peninsula. Both cases demonstrate the shortcomings of wind power policies that are too sectorial, technology-dependent, and lacking policies such as environmental policy, which generate conflict with local populations.

[es] La política eólica mexicana es impulsada por organismos de desarrollo internacionales que indujeron a los poderes públicos la adopción de una serie de mecanismos técnicos y financieros para la integración de las energías renovables al sistema eléctrico nacional. En este artículo se analiza el diseño de la política eólica mexicana y los conflictos relacionados con su implantación territorial. Para lograrlo nos basaremos en el análisis de caso de dos regiones del país: el sur del Istmo de Tehuantepec —una de las regiones más ventosas del mundo— y la Península de Yucatán. Ambos casos muestran los vacíos de una política eólica demasiado sectorial, tecnocéntrica y sin políticas como la ambiental que genera situaciones de confrontación con las poblaciones locales.
[en] A study of urban space production at Nouakchott, the Mauritanian capital, where a great number of nomads came to settle, notably in the impressive irregular districts, enables to bring to light a primary indifferentiation, as for land appropriation, from legal to illegal. During the first years of the town, the distinction legal town verses the illegal town has no meaning for the recently sedentarized nomads, and the authorities having practically no awareness of the extent of the urban overflow and its consequences, therefore couldn't refer to such a standard dichotomy, which was widely interiorized from this, the origin of irregular unplanned districts of Nouakchott are not only neither due to the transgressions from standard, nor to deviations – but from the fact of recurring evictions carried out by the authorities, from claims formulated by inhabitants to benefit from attributions or from actions to regularize situations. Thus, to the original indifference felt by the Mauritanians with regards to property in general and the unplanned districts in particular, follows a quasi generalized arrangement. This article sets out to retrace this evolution, which explains itself by a process of institution and social constructing of norms and practices, determined by interests, strategies, ideologies, and methods legalizing the actors of the Nouakchott urban scene.

[es] El estudio de la producción del espacio urbano de Nouakchott la capital mauritana, en donde numerosos nómadas vinieron para asentarse, particularmente en imponentes barrios irregulares, permite poner al día una indiferenciación original , en cuanto a la apropiación territorial, de la norma legal / ilegal.Durante los primeros años de la existencia de la ciudad, la distinción ciudad legal contra ilegal no puede, en absoluto, tener sentido para los nómadas recién asentados ; y las autoridades, no teniendo prácticamente ninguna conciencia de la amplitud del desbordamiento urbano de Nouakchott y de sus consecuencias, no pueden referirse así, a tal dicotomía normativa, ampliamente interiorizada.De este hecho, el origen de los barrios irregulares de Nouakchott no reside ni en la trasgresión de una norma, ni en su desvío. Pero del hecho de las evicciones recurrentes conducidas por las autoridades. Reivindicaciones formuladas por los habitantes para beneficiar de las atribuciones o de las operaciones de regularización emergen poco a poco.Así, a la indiferencia original experimentada por los Mauritanos respecto a los bienes a raíces en general – y de los barrios irregulares en particular -, sucede la instrumentalización casi – generalizada.Este artículo se propone de volver a trazar esta evolución que se explica por un proceso de institución , por una construcción social de normas y de prácticas, determinada por los intereses, las estrategias, las ideologías y los modos de legitimación de los actores de la escena urbana de Nouakchott.
[en] This paper investigates the delayed transition from memory to history in the works devoted to the Spanish involvement in the French Resistance. To this end, I first analyze the scant historiography dedicated to the subject, and the main publications of a bibliography based on the memories and testimonies of those who fought in the Resistance. However, the paper pays special attention to the work of three French historians –Geneviève Dreyfus-Armand, Denis Peschanski and Emile Temime–, the three pioneers who theorized about oblivion and evolution of Spanish resistance studies, and about the official recognition of Spanish figthers. Finally, I present a brief balance of the publications, scientific meetings and recent tributes dedicated to the Spanish resistance on both sides of Pyrenees. This will allow me to reflect on the complex methodologies revealed by such commemorations, and how they may result in the creation of mythical figures.

[es] En este artículo investigo el tardío proceso de transición entre memoria e historia de las obras dedicadas al estudio de la participación española en la Resistencia francesa. Para ello analizo, además de la escasa historiografía dedicada al tema, las principales publicaciones de una bibliografía basada en la memoria y el testimonio de quienes protagonizaron la lucha resistente. No obstante, en el texto dedico especial atención al trabajo de los tres historiadores franceses –Geneviève Dreyfus-Armand, Denis Peschanski y Émile Témime– que de forma pionera teorizaron sobre el olvido y evolución de los estudios consagrados a la resistencia española, y sobre el reconocimiento oficial de sus combatientes. Por último, presento un breve estado de la cuestión de las publicaciones, reuniones científicas y homenajes más recientes dedicados a los resistentes españoles a ambos lados de los Pirineos, el cual pretende reflexionar también sobre la compleja metodología que acusa este tipo de homenajes y la creación de figuras míticas que en ocasiones resultan de las mismos.
[en] In Mexico, national identity has oscillated between the White, Indian and mixed race. These different temporalities lead to an analysis of the role of ethnic factors in the identity process, their consequences on development and the advantages today of a plural social construction. This work, which is part of an analytical perspective, shows how ethnic issues have imposed their dynamics on social and political struggles.

[es] En México, la identidad nacional ha oscilado entre blanco, indio y mestizo. Estas diferentes temporalidades nos llevan a analizar el papel de los factores étnicos en el proceso de identidad, sus consecuencias para el desarrollo y las ventajas actuales de una construcción social plural. Este trabajo, que se sitúa en una perspectiva analítica, muestra cómo los problemas étnicos han impuesto su dinámica a las luchas sociales y políticas.
[en] Study of the strategies used by workers is a central aspect of work activity analysis in ergonomics. This study proposes a conceptual framework for strategy collection and analysis, and describes the nature and issues of the strategies developed by seasonal crab plant workers with musculoskeletal disorders. Based on a methodology combining the ergonomic approach of work activity analysis and a multiple case study of 16 female workers (8 in Newfoundland, 8 in Quebec), interviews and observations of the work activity and organization were conducted for two consecutive years. While showing a wide range of strategies developed by workers to manage pain (19 categories of strategies obtained), the results also showed the advantages of some strategies and the costly health compromises of other strategies. The inductively developed framework, based empirically on field data, is a tool that can be used by researchers and ergonomists to identify and classify strategies.

[es] El estudio de las estrategias aplicadas por los trabajadores-as es parte integrante del análisis de la actividad de trabajo en ergonomía. Este estudio propone un marco de referencia para la colecta y el análisis de las estrategias y describe su naturaleza y lo que esta en juego en las estrategias desarrolladas por las trabajadoras temporarias de la industria de tratamiento del cangrejo que sufren problemas musculo-esqueléticos. Se realizaron diversas entrevistas y observaciones de la actividad de trabajo y de la organización de trabajo, apoyadas en una aproximación metodológica que combina un enfoque centrado en el análisis de la actividad de trabajo y un estudio de casos múltiples de 16 trabajadoras (8 en Terra-Nova ; 8 en Québec), seguidas durante dos años consecutivos. Los resultados permiten constatar que las trabajadoras elaboran una gran variedad de tipos de estrategias para manejar su dolor (19 categorías de estrategias). Constatamos tanto los beneficios asociados a ciertas estrategias como los compromisos costosos para la salud que representan otras estrategias. El marco de referencia elaborado de manera inductiva y anclado empíricamente en los datos colectados en el terreno, constituye una herramienta que podrá ser utilizada por los investigadores y los ergónomos para la identificación y la clasificación de las estrategias.