BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This document presents the work done in improving the performance of the engine Honda CBR 250R, by implementing the programmable electronic management Motec M400. This engine will be in charge of propelling the motorbike manufactured by etsib team, which will participate in MotoStudent international competition. The main objective of the project, which motorbike is going to be measured in a race with other prototypes, is to maximize the power produced by the engine, maintaining sufficient reliability. This objective has to be achieved only by altering the engine electronics, since the project is conditioned by the rules of the competition. Throughout the document, will be explained in detail, all the steps taken to achieve the objective explained before. Finally the results will be analyzed by comparing them with the standard bike and the project's cost effectiveness will be measured.

[eu] Dokumentu honek Honda CBR 250R motorraren errendimendua hobetzeko, Motec m400 kudeaketa elektroniko programagarriaren inplementazioaren bidez egindako lana aurkezten du. Motor hau, Motostudent nazioarteko txapelketan parte hartuko duen motozikletaren bultzatzailea izango da. Motozikleta hau, lasterketa batean beste prototipoekin neurtu behar izango denez, proiektuaren helburu nagusia motorraren potentzia maximizatzea izango da, fidagarritasun nahikoa mantenduz. Helburu hori lortu ahal izateko soilik motorraren elektronika aldatu ahal izango da, lehiaketaren oinarriaz baldintzatuta egongo dela eta. Dokumentuan zehar, urrats guztiak zehatz-mehatz azalduko dira aipatutako helburua lortzeko. Azkenik, lorturiko emaitzak motozikleta estandarrarekin alderatuko dira eta proiektuaren errentagarritasuna aztertuko da.
[en] The aim of this project is to learn the functionality of the collaborative robots and to measure the forces generated during the movement of the flexible manipulator in order to post-process and analyze them. For that purpose, a dynamometric plate Kistler 9347C sensor will be installed and using the LabVIEW platform those measurements will be read and saved into a text file. Once all of the above is done, the text file will be post-processed with a program done by MATLab. As a final goal, all the programs done will be easy to understand so that any user could use them.

[eu] Proiektu honetan errobot kolaboratibo batek izan ditzakeen funtzionalitate desberdinak ulertu eta laborategiko prototipoak egindako ibilbide desberdinetan sortutako indarrak neurtu eta post-prozesatuko dira. Horretarako, kistler 9347C sentsore bar instalatuko da eta LabVIEW plataformaren bitartez garatutako software-arekin jasotako datuak irakurri eta testu fitxategi batean gordeko dira. Ondoren, MATLAB-en bitartez egindako beste programa baten bidez, fitxategi horri hainbat iragazki eta konbertsio aplikatuko zaizkio, post-prozesaketa osatzeko. Bukatzeko, egindako bi programak erabiltzeko eta ulertzeko errazak izatea bilatuko da, edozein erabiltzailek programa erabiltzeko aukera izan dezan.
[en] It is obvious that, in today's society, gender diversity is becoming more and more visible, although it is evident that groups that are outside the norm continue to be discriminated, and this discrimination is often transferred to school areas. Thus, as transsexuality is not addressed in the education system, a didactic proposal on the subject is presented, since throughout the document it will be treated as a powerful tool to confront this educational situation. In order to approach the reality of transsexuality and show empathy and respect for the subject, a didactic proposal has been designed which is based on 13 sessions dedicated to the sixth grade of Primary Education.

[eu] Begi-bistan dago gaur eguneko gizartean genero aniztasuna gero eta ikusgarriagoa dela, hala ere, normatibatik at gelditzen diren talde hauek oraindik ere diskriminazioa jasaten dute eta sarritan, diskriminazio hau eskola eremuetara transferitzen da. Horretarako, transexualitatea hezkuntza sisteman lantzen ez den heinean, gaiaren inguruko proposamen didaktikoa egitea erabaki da, izan ere, dokumentu osoan zehar, hezkuntza egoerari aurre egiteko tresna sendo moduan tratatua izango da. Transexualitatearen errealitatea ikasgeletara hurbiltzeko eta gaiarekiko enpatia eta errespetua erakustearen helburuarekin, Lehen Hezkuntza seigarren mailara bideratutako 13 saioz osotuta dagoen proposamen didaktikoa sortu da.
[en] Notwithstanding the last reforms, the absence a specific incrimination of the offence of stalking constitutes a defect of Spanish Criminal Law, that needs to be corrected in the line of the best models of Comparative Law. In this way the introduction of a new incrimination is proposed. The new provision should punish those acts of stalking that constitute a serious and direct attack to the victim's tranquility. And this, in the frame of a penal policy inspired by the principle of ultima ratio and not forgetting the adequate instruments of a civil nature.

[eu] Berriki egindako erreformak gorabehera, Espainiako zuzenbidearen urritasun bat izaten jarraitzen du, oro har, jazarpenaren berezko tipifikazio baten gabeziak; horri konponbidea jarri beharko litzaioke, zuzenbide konparatuaren adibide onenak kontuan hartuta. Zentzu horretan, beste delitu mota bat sartzea proposatzen da; hain zuzen, delitu mota horretan, jazarpen-jokabidea zigortu daiteke, baldin eta biktimaren lasaitasunari modu zuzenean eta larrian eragiten badio edo haren bizitzeko garapena larriki kaltetzen badu. Hori guztia ultima ratio printzipioaren araberako zigor-politika baten esparruan gauzatuko da, eta izaera zibileko tresna egokiak ahaztu gabe.
[en] SENER engineering and systems Inc. has a long experience in development, design and construction of cogeneration plants. The application of exergy analysis to plants optimizes the efficiency and reduces costs. This method based on exergy analises wether resources are used efficiently and provides tools needed to improve their use. This assigment carries out that exergy analysis to analize results and propose ways to improve the efficiency of the plant.

[eu] SENER ingenieritza eta sistemak S.A. kogenerazio planten garapen, diseinu eta eraikuntzan esperientzia luze bat dauka. Analisi exergetikoaren aplikazioa eraginkortasuna optimizatzeko eta gastuak gutxitzeko aukera ematen du. Exergian oinarritutako metodo honek baliabideak era eraginkorran erabiltzen diren analizatzen du eta beren erabilera hobetzeko tresnak ematen du. Lan honek analisi exergetiko hori egiten du, geroago emaitzak analizatzeko eta plantaren eraginkortasuna areagotzeko hobekuntzak proposatzeko.
[en] The Economic Agreement and Basque taxation form a unique tributary system in Spain. They grant the region a strong fiscal autonomy through the foral treasuries. Moreover, this particular regime, which has evolved over time, shares tax resources between the central government and the Basque authorities, although its fairness and economic consequences have been the subject of controversy. The analysis of this issue deeply explores the complexities of Spanish fiscal federalism and decentralisation.

[eu] Kontzertu ekonomikoa eta euskal fiskalitatea zerga-sistema bakarra osatzen dute Espainian. Hauek, eskualdeari autonomia fiskal handia ematen diote foru-ogasunen bitartez. Horrez gain, denboran zehar eboluzionatu duen erregimen berezi horrek, Gobernu zentralaren eta euskal agintarien artean banatzen ditu zerga-baliabideak, nahiz eta horien ekitatea eta ondorio ekonomikoak eztabaidagai izan diren. Laburbilduz, gai honen azterketak sakonki aztertzen ditu federalismo fiskalaren konplexutasunak eta Espainiako deszentralizazioa.
[en] Addictions and drug dependence are social phenomenon that create some concern among the population. This paper analyses this phenomenon, but focuses essentially on prevention and reintegration strategies applicable to drug addicts. Both prevention and reintegration are key factors in the treatment of any drug dependence, as they can favour the development of a life away from drug use. Therefore, the main objective of the work is to analyse and criticise the strategies that can be applied to them. To this end, not only will the strategies be analysed, but also other factors such as the programmes or treatments that can be used to overcome dependence.

[eu] Droga menpekotasunaren eta adikzioen fenomeno sozialek gizartean kezka edota egonezina sortzen dute. Lan honetan fenomeno hori aztertzen da, baina, zehazki, droga menpekotasuna duten pertsonei aplikagarri diren prebentzio eta birgizarteratze estrategiak. Birgizarteratzea, zein prebentzioa funtsezko faktoreak dira droga menpekotasunen esku hartzea burutzerakoan; izan ere, horiek eragina izan dezakete kontsumotik urrundutako bizitza garatzerakoan. Hori dela eta, lanaren helburu nagusia menpekoei aplikatu ahal zaizkien birgizarteratze eta berrerortzeak saihesteko prebentzio estrategiak aztertzea eta kritikatzea da. Horretarako, ez dira bakarrik estrategiak aztertuko, hala nola menpekotasuna gainditzeko eskuragarri dituzten programak edota tratamenduak ere ikertuko dira.
[en] The present research has evaluated the perception of urban safety of women over 55 years old in the Txurruka Square in Mutriku and their social participation in this space based on CPTED principles. The study has been carried out mainly through the technique of non-participant observation of the environmental and social characteristics (n=892) of the space, complemented by an-interview with a referent of the city council (n=1) and a focus group (n=5) of the target population. The results show the relationship between the perception of safety and the decision of social participation of women over 55 years old in the square. Finally, environmental, social and collaborative proposals are collected to improve the perception of safety based on the CPTED.

[eu] CPTEDaren printzipioak oinarri hartuz eta partehartze soziala kontuan izanda, Mutrikuko Txurruka plazan 55 urtetik gorako emakumeek sentitzen duten segurtasunaren ebaluazioa du helburu ikerketa honek. Horretarako, metodologia kualitatiboa erabili da, tresna nagusi modura behaketa ez parte-hartzailea hartuz (n=892), ondoren udaletxeko erreferente bateri eginiko elkarrizketa batekin osatzeko, eta helburu poblazioarekin eginiko focus group batekin bukatzeko (n=5). Emaitzen arabera, Txurruka plazako parte-hartzean eragina dauka 55 urtetik gorako emakumeen segurtasun-pertzepzioak. Azkenik, CPTEDan oinarritutako segurtasun pertzipzioa hobetzeko proposamen sozial, ingurumenekoak eta kolaboratiboak biltzen dira
[en] The main aim of the present Degree Final Project is to investigate the use of the school garden as an educational resource in Elementary Education. For that, after collecting information from different sources related to the school garden, a survey has been designed, which has been offered to the schools that are included in The School Agenda 21 and in the STEAM project's formation of the province of Biscay. In addition, and with the objective of focusing research on Early Childhood Education, it has deepened the analysis dedicating more time at a single school. With the results obtained it has tried to define the situation with the goal of helping the development of the use of the school garden as an educational resource.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen helburu nagusia Oinarrizko Hezkuntzan eskola-baratzeak hezkuntza-baliabide gisa duen erabilera ikertzea da. Horretarako, eskola-baratzearekin erlazionatutako iturri desberdinetako informazioa bildu ostean, galdetegi bat diseinatu da, zeina Eskolako Agenda 21 eta STEAM proiektuaren formakuntzan parte hartu duten Bizkaiko baratzedun ikastetxeei bidalita izan den. Horrez gain, eta ikerketa Haur Hezkuntzara bideratzeko asmoz, analisian sakondu da ikastetxe bakar bati denbora gehiago eskainiz. Lortutako emaitzekin egoera definitzen saiatu da eskola-baratzeak hezkuntza-baliabide gisa duen erabileraren garapenean laguntzeko asmoz.
[en] The aim of this Project is to analyse the measure about energy efficiency that have been taken in a medical centre. In order to reach this aim, it will analyse the different ways to reduce the energy demand. In addition, it will introduce a geothermic installation as a way of using renewable energy sources. This project will help complying with the request of the European regulation 2010/31/UE. In this regulation it obliges to all public buildings to be Nearly Zero Energy Buildings. Moreover, the Basque Country decree 118/2015 of sustainability obliges to the new public buildings to cover for at least 70% of all its energy demand by renewable energy. To verify the compliance of this decree it will be calculate both the total energy demand of the institution and the energy provided by the geothermic installation. Finally, an economic study will be done to analyse the viability of the project.

[eu] Proiektu honen helburua osasun zentro batean efizientzia energetikoari dagokionez hartutako erabakiak aztertzea da. Horretarako martxan jarri daitezkeen aukera desberdinak aztertu egingo dira efizientzia energetikoari dagokionez. Gainera, energia berriztagarri bezala energia geotermikoa erabiltzea proposatuko da, baita eguzki energia ere. Proiektu honen bitartez Europako 2010/31/UE araudi betetzera aurrerapauso bat da, dokumentu honen arabera eraikuntza publiko guztiek ia zero kontsumokoak izan behar dira 2108ko abenduaren 31etik aurrera. Baita ere Euskal Autonomi Erkidegoko iraunkortasunaren dekretua 118/2015, honen arabera eraikin berrien energiaren %70a energia berriztagarrietatik etorri behar da. Dekretu honen helburua bete den edo ez aztertzeko zentroaren eskari energetikoa kalkulatuko da eta geotermiak emandako energiarekin alderatuko da. Azkenik, proiektuaren errentagarritasunaren analisia egingo da, honen bideragarritasuna aztertzeko.
[en] Access to justice is closely linked to the fundamental right recognized bythe Spanish Constitution in its article 24 like is the right to effective judicial protection.Starting from the premise that it is considered a fundamental right of all citizens, only those who have economic resources to cover the expenses generated by the exercise of the right to effective judicial protection will not be able to access justice, since this would mean that only those who have sufficient economic means will be able to assert their subjectiveright before the jurisdictional bodies or, what is the same, subject to the jurisdiction of the courts. From the foregoing reflection, based on reasons of material justice, both the order to pay costs and the right to legal aid are justified, by virtue of which the beneficiary of the same will be able to litigate at no cost to their economy. Therefore, in this work we will carry out a study the Free Justice and the procedural costs, concluding with the imposition of costs on the beneficiaries ofther Free Justice.

[eu] Justiziarako sarbidea oso estuki dago Espainiako Konstituzioak bere 24 artikuluan aitortzen.duen oinarrizko eskubidearekin babes judizial eraginkorra izateko eskubidea baita Herritar guztien oinarrizko eskubidetzat guztien hartzen den permisatik abiatuta, babes judizial eraginkorra izatek eskubidearen egikaritzeak sortutak gastuei aurre egiteko baliabide ekonomikoak dituztenek bakarrik ezin izango dute juztiziara sartu, horrek esan nahiko luke soilik haliabide ekonomiko nahikoak dituztenak beren eskubide subjektiboa aldarrikatu ahal izango dutela jurisdikzio-organoen aurrean edo dena den auzitegietara jo ahal izango dute. Aurreko hausnarketatik, justizia materialeko arrazoietan oinarituta, hai kostuak ordaintzeko agindua bai legezko laguntza jasotzeko eskubidea justifikatzen dira, eta horren bidez horren onuradunak bere ekonomiari inolako kosturik gabe apaitua ahal izango du. Horregatik, lan honetan Doako Justizia zein prozesu-kostuen azterketa sakona egingo dugu, Doako JUstizia onuradunei kostuak ezartzearekin amaitzeko.
[en] On the following lines we are going to analyse the impact the family has on children's literature. The main aim is to see how the different types of families take part on those books. To see, in fact, if literature has given a step forward as our society has done to include all the different types of families. To prove that, theory and practice will be needed as an important part of it because every piece of information will be based on those. Also, for the people who has never thought about the idea of different families in literature, some interesting and useful book titles will be included. Which, by the way, serve as perfect examples for the information that is going to be explained. Some other interesting topics will be included but without stepping back from the main issue. One of those topics will be adoption. Apart from that, a special mention will be made about raising awareness about this situation. The importance of showing respect to the changes that families are going throw in the world right now and the necessity of talking about those situations with children to help them understand the world they live in. Because not every kid is part of a traditional family, which means not every little boy or girl out there lives with a mum and a dad. It is important to see this new society as natural as possible. The methodology used on this assignment is the information found online plus the books required for the test and my own knowledge about the different topics.

[eu] Hurrengo lerroetan familiaren kontzeptua haur literaturan izandako eragina aztertuko da. Liburu horietan familia-motak izan duten trataera ikustea da txosten honen helburu nagusia. Ikustea, batez ere, literaturak, gizarteak bezala, aurrera pauso bat eman duen familiei eta existitzen diren hainbat motari dagokionez, edo ez. Hori lortzeko, analisi bat burutu da non bai teoriak bai praktikak garrantzi handia izan duten. Emango den informazioaren oinarri moduan erabili direlako bata zein bestea. Gainera, gai honi buruz inoiz hausnartu ez duten pertsonentzat zenbait izenburu baliagarri proposatuko zaizkie lanean zehar, azalduko den informazioaren adibide izango direnak. Gainera, gure gizartean garrantzitsuak diren gaur egungo gaietan ere ikuspuntua jarriko da, beti ere hasierako gaitik gehiegi aldendu gabe. Bereziki aipatuko den gai hori adopzioa izango da. Horretaz aparte, aipamen berezia egin nahi zaio kontzientziatzearen garrantziari. Familiaren terminoa gure gizartean jasotzen ari duen aldaketaren aurrean errespetuz jokatzea eta aurrerapen horiek azaltzen dituzten azalpenak eskaintzea haurrei, haien mundua ulertzen laguntzeko. Munduko ume guztiak ez dira familia tradizional baten parte, hau da, guztiok ez dituzte ama bat eta aita bat etxean. Beraz, edozein familia-mota duen pertsona baten aurrean naturaltasunez jokatzearen garrantzia nahiko handia da. Lana aurrera eramateko erabili den metodologia, batez ere, informazioaren bilaketan oinarritu da. Horrekin batera, analisia burutzeko beharrezkoak izan diren liburuak eta ezagutza propioak erabili dira baita ere.
[en] English: The final degree project presented in this document is based on a communications module and a peripherial module that are part of a distributed home automation system designed for the Domus Project. This paper shows the description of the designing process of a module that is able to supply power to every component of the final system and monitoring the communication among the different modules of the system by creating a simple and modular communication protocol. Moreover, the development of a peripherial module that provides the final system the ability to reproduce sound is presented. The final product is characterized by its intercommunication service among the different modules that define the system. Thanks to its modular design, it can be applied to a large amount of devices with different means of communication without being a great deal so it is considered to be a project with sight into future's potential improvements to equip into the system in a simple and economic way.

[eu] Euskera: Dokumentu honetan aurkeztutako gradu amaierako lana Domus Proiektuaren bidez diseinatutako sistema domotiko banatuta osatzen duten komunikazioen mo- dulu batean eta periferikoen modulu batean oinarritzen da. Dokumentu honetan modulu baten sistemako osagai guztiei elikatze-tentsioaz hornitzeko gaitasuna eta sistemako moduluen arteko komunikazioaren kontrola ezartzeko komunikazio pro- tolo erraz eta modular baten garapenaren prozesuaren deskribapena erakusten da. Soinua erreproduzitzeko gaitasunaz azkeneko sistemari hornitzen duen Periferi- koen modulu baten garapena azaltzen da gainera. Azkeneko produktuak sistema osatzen duten modulu ezberdinen arteko interkomunikazioaren zerbitzua du ezau- garri. Diseinu modularrari esker, komunikabide ezberdinak erabiltzen dituzten dis- positibo askotan aplikatu ahal da lan nagusirik suposatu gabe. Etorkizuneko hobe- kuntza potentzialak kontsideratzen dituen proiektua da hau. Horrez gain, sistemari funtzionaltasun gehiagoz hornitzeko ahalmena dauka modu erraz eta ekonomiko batean.
[en] In these last years there have been big technological advances, and because of this, nowadays we normalise that young people and children have a mobile phone. Besides, in many homes televisions, tablets, computers and video games have taken importance, leaving books secondly. As a future teacher, this situation has me concerned, and for that, I feel that I must make an effort to keep the presence of the child literature amongst children. Because of that reason, in this Final Degree Project I have analyzed the relation between children of Trapagaran with the Basque child literature. To carry out that, I have conducted a research work, distributing surveys in the four schools and in the library of this Biscayan town. The parents of third grade and the receptionist of the municipal library have been the people who have answered the surveys. Thanks to the answers received, I have solved different themes to analyze; how parents motivate the reading; where are the books they read from; who do children make this activity with; where are the books they read from; what genre of books they read are; etc. Once received the answers, I have analyzed, placing specially emphasis on the differences between the two public schools (La Escontrilla and San Gabriel) and the two charter schools (Itxaropena Ikastola and Franciscanas de Montpellier). Besides, I have taken account the opinion of the receptionist of the municipal library, to reaffirm the qualitative answers got in the surveys.

[eu] Azkeneko urte hauetan aurrerapen handia eman da teknologia berrien alorrean, eta horren eraginez, gaur egun normaltzat hartzen dugu haur eta gazte gehienak sakelako telefono batekin ikustea. Honetaz aparte, etxebizitza askotan telebistek, tabletek, ordenagailuek eta bideojokoek pisu handia hartu dute, liburuak bigarren plano batean utziz. Etorkizuneko irakasle bezala, egoera honek kezkatzen nau, eta haurliteraturaren presentzia haurren artean mantentzeko ahalegindu behar naizela sentitzen dut. Hori dela eta, Gradu Amaierako Lan (GrAL) honetan, Trapagarango umeek euskal haur-literaturarekin zer nolako harremana duten aztertu dut. Hori bideratzeko, landa-lanaren bidezko ikerketa bat aurrera eraman izan dut, herri bizkaitar honetako lau eskoletatik eta herriko liburutegitik galdetegi batzuk banatuz. Galdetegia erantzun dutenak hirugarren mailako gurasoak eta udal liburutegiko harreragilea izan dira. Jasotako erantzunei esker, zenbait aztergaiei erantzuna aurkitu diet: gurasoek nola sustatzen duten irakurketa; haurrek norekin irakurtzen duten; nongo liburuak irakurtzen dituzten; zein generoko liburuak irakurtzen dituzten; etab. Behin erantzunak jaso ditudala, horiek aztertu ditut, eta herriko bi eskola publikoen (La Escontrilla eta San Gabriel) eta itunpeko bien (Itxaropena Ikastola eta Franciscanas de Montpellier) artean ematen diren desberdintasunetan batez ere enfasia jarri dut. Gainera, udal liburutegiko harreragilearen iritzia ere kontuan hartu dut, eskoletan egindako inkestetatik lortutako emaitza kualitatiboak baieztatzeko.