BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article reviews five key decisions of Australia's Fair Work Commission, each of which concerns a claim for unfair dismissal under the Fair Work Act 2009 (Cth) by employees whose employment was terminated during the Coronavirus pandemic. Each decision demonstrates that the Commission has exercised its decision-making powers in a creative, yet highly responsive manner, during this global crisis.

[fr] Cet article examine cinq décisions clés rendues par la Commission australienne du travail équitable, relatives à des plaintes pour licenciement abusif déposées en vertu de la loi de 2009 sur le travail équitable (Cth) (" Fair Work Act ") par des salariés licenciés durant la pandémie de coronavirus. Dans chaque décision, la Commission a fait preuve de créativité et de réactivité durant cette crise mondiale.
[en] By taking into account the social, historic, political and cultural continuities and discontinuities, as well as the permanent metamorphosis of the public sphere, this article aims at a comparative analysis of the multidimensional impact of the intellectual critique of the 60's and 70's and that of the first decade of the 2000's. This article therefore aspires at understanding if some of the nuances of the intellectuals' engagement of the 60's and 70's social movements still persist today as regards the role of the contemporary intellectual when facing the emerging cultural, social, political and economic crisis, which — although caused by different publics, interests and contexts — tend to have some characteristics and contours in common. This work aims at understanding (1) if intellectuals have reclaimed their voice, so far silent, in the public sphere, (2) if they have been contributing with social, cultural and political alternatives and even (3) if they have been fostering communication forums with the objective of instigating alternatives to the alternative imposed by the system.

[fr] En tenant compte des continuités et des discontinuités socio-historiques, politiques et culturelles, mais aussi des constantes métamorphoses de la sphère publique, ce travail présente une analyse comparative entre l'impact multidimensionnel de la critique des intellectuels des années 1960 et 1970 et de la première décennie des années 2000. Il s'agit de vérifier s'il subsiste des nuances de l'engagement des intellectuels des mouvements sociaux des années 60/70 dans le rôle de l'intellectuel actuel face aux crises émergentes d'ordre culturel, social, politique et économique qui — même si elles sont motivées par des publics, des intérêts et des contextes différents — tendent à avoir des caractéristiques et des contours communs. Ce travail vise à comprendre (1) si les intellectuels ont retrouvé leur voix, qui était endormie jusqu'à présent, dans la sphère publique; (2) s'ils tendent à contribuer aux alternatives socioculturelles et politique et même (3) s'ils ont développé un forum de communication dans le but de soutenir des alternatives à l'alternative imposée par le système.
[en] Archaeological features are to be found on all soil types encountered in this area. Essentially, the subsoil of the slope comprises several superimposed formations directly under the human activity. The subsoil encountered by neolithic farmers is a heterogeneous mosaic. The study and the reconstitution of the late prehistoric countryside shows a certain ressemblance to the modern garrigues. The earliest human activity on the slopes dates from the Neolithic period. The fragile balance of the ecosytem is disturbed before there is permanent occupation at the beginning of the Iron Age. Human occupation of the Bénédictins from the end of the sixth century BC follows a rhythm of management of space where habitat and agriculture are entwined. The construction of a city wall in the fourth century BC completes a period of expansion and organisation of the town on the plain. Thereafter the Bénédictins is intra muros, though there are no buildings, only terrassed fields, between the end of the fifth century and the middle of the second century BC. At this time the habitat is at the foothills and on the plain. The pre‑Roman town was therefore a lowland grouped habitat, which is unique in the region. New building on the slopes from the second century BC indicates a renewed interest for the slopes near the plain, to the disadvantage of the formerly cultivated areas.

[fr] Les vestiges archéologiques sont présents indifféremment sur tous les types géologiques de terrains identifiés sur la zone. Globalement, le sous‑sol du quartier est composé de plusieurs formations qui s'étagent sur la pente, sous les premières unités stratigraphiques anthropisées. Le substrat sur lequel se sont développés les sols qu'ont trouvés les agriculteurs néolithiques est une mosaïque très hétérogène. Les observations faites permettent de restituer un paysage de la fin de la Préhistoire qui possédait déjà certains aspects de nos garrigues modernes ; elles apportent la preuve que l'anthropisation des pentes a bien été effective dès le Néolithique et qu'il n'a pas fallu attendre la fixation d'un groupe humain au début de l'âge du Fer pour perturber l'équilibre fragile de l'écosystème naturel. L'occupation du quartier des Bénédictins à compter de la fin du vie s. av. J.‑C. évolue au rythme d'une gestion de l'espace où habitat et agriculture sont combinés. La construction d'une enceinte au ive s. av. J.‑C. consacre une phase d'extension et de structuration de l'agglomération en plaine. Le quartier des Bénédictins est alors situé intra muros, même s'il n'existe pas d'occupation construite entre la fin du ve s. et le milieu du iie s. av. J.‑C., seuls des champs en terrasses y prenant place. L'habitat de cette période est situé au pied des collines et vers la plaine. L'agglomération préromaine connaît donc un habitat groupé non perché, situation originale dans le contexte régional. L'installation de nouvelles constructions sur les pentes à partir du iie s. av. J.‑C. traduit une reconquête des versants depuis la plaine, au détriment de zones anciennement cultivées.
[en] Studying linguistic issues and their link to Supernatural in l'Enjomineur brings a better understanding of the poetic features of historic fantasy, of the way the human world and the Other World interact in these novels, and reveals Pierre Bordage's views about French Revolution and human passions. The historical background of the narrative seems to forbid the use of made-up words and languages, and to involve other semiotic strategies in order to introduce supernatural elements. As a consequence, Pierre Bordage inserts foreign or unusual words in french language, to which he gives a new meaning, and he expresses the unuterableness of the Other World through numerous figures of analogy. The novel opposes several linguistic communities, corresponding to political and religious communities : the people of Vendée and their provincial dialect, and the followers of Mithra, speaking an inflated french. As he makes us hear these contrary voices, Pierre Bordage emphasizes the conflicts on which was built the Republic. Nonetheless, beyond these conflicts, these different languages are part of a global questionning of human language, which fails to express the true essence of beings. The language of silence spoken by the creatures of the Other World, who perceive human language as a violence which mirror unleashed human passions, is a strong condemnation of Revolution and Terror.

[fr] Étudier la langue dans l'Enjomineur, dans son rapport au merveilleux, permet de mieux saisir les caractéristiques poétiques de la fantasy historique, de rendre compte de la conception de la Révolution et des passions humaines pour Pierre Bordage, et de comprendre la nature des relations mises en scène dans ces romans entre monde des hommes et Autre monde. L'ancrage historique du récit semble exclure l'insertion de langues, de mots inventés, et impliquer un recours à d'autres stratégies sémiotiques pour introduire le merveilleux. Pierre Bordage insère donc dans la langue française des mots étrangers ou marginaux qu'il resémantise, et mobilise des figures d'analogie pour exprimer le caractère ineffable de l'Autre monde. Plusieurs communautés linguistiques, qui correspondent à des communautés politiques et religieuses, s'opposent dans le roman : les Vendéens et leur patois, les partisans de Mithra et leur français ampoulé. En faisant entendre ces voix contradictoires, Pierre Bordage insiste sur les clivages qui ont présidé à l'établissement de la République. Mais au-delà de tous ces clivages, ces différentes langues sont associées à une mise en question de la langue humaine, qui échoue à dire l'essence des êtres. La langue du silence des créatures de l'Autre monde, qui perçoivent la langue des hommes comme une violence sonore reflétant le déchaînement des passions humaines, condamne en creux la Révolution et la Terreur qui en constituent des manifestations exacerbées.
[en] The comparative analysis of skills management in SME (small and medium enterprises) has revealed the specificity of the managerial practices developed in a SME SCOP (cooperative and participative society) and their remarkable effects on its employees'implication. Using Jean-Daniel Reynaud's social regulation theoretical frame and Jean-Claude Moisdon's methodological posture, we discuss the role of the leader along with the role of the management board and of diverse collectives who actively take part in the governance of this SCOP. It appears that the actual activity of the SCOP, the creation of collectives and actions of social regulation are at the heart of this SCOP's concerns, thus fostering its development project that aims to be socially and economically viable, and at the service of and with its employees. This case study also allows to ask the question of the cooperation and of the collectives which tend to have been abandoned at the exclusive profit of autonomy, leaving untold what really takes place at work.

[fr] L'analyse comparative de démarches compétences dans des PME a révélé le caractère spécifique des pratiques managériales développées dans une PME SCOP (société coopérative et participative) et leurs effets remarquables sur l'implication des salariés. À partir du cadre théorique de la régulation sociale de Jean-Daniel Reynaud et d'une posture méthodologique empruntée à Jean-Claude Moisdon, nous analysons le rôle du dirigeant et du conseil d'administration, et celui des divers collectifs qui nourrissent la gouvernance de cette SCOP. Il apparaît que le travail réel, la création de collectifs et la régulation sociale sont au cœur des préoccupations de cette SCOP et permettent de faire vivre un projet d'entreprise sociale et économiquement viable, au service de et avec ses salariés. Au-delà, cette étude de cas permet de reposer la question de la coopération et des collectifs qui tendent à avoir été délaissés au profit exclusif de l'autonomie, ce qui a pour conséquence de passer sous silence ce qui se joue dans le travail.
[en] Establishing the chronology of works of art is one of the first objectives of art history. For the Middle Ages in general, the dearth of written documents means that the work itself is an important source, providing researchers with stylistic, archaeological, and textual information (inscriptions, coats of arms, epigraphy, etc.). This area of art history, long left unexplored, owes its originality to the passions it aroused, between nationalism and romanticism, and its use of scientific practices, particularly archaeology. This unusual situation, leading to a privileged relationship between objects and researchers, has drastically modified the perception of temporalities. Working hic and nunc with works from the Middle Ages amounts to a palpable and measurable confrontation with the history of art. It also reveals the hermeneutics of art known in Germanic scholarship as Kunstwissenschaft.

[fr] La chronologie des œuvres est l'un des objets premiers de l'histoire de l'art. Pour le Moyen Âge en général, la faiblesse de la documentation écrite a fait de l'œuvre une source majeure de cette histoire, fournissant aux chercheurs des données documentaires (inscriptions, blasons, épigraphie etc.), stylistiques ou archéologiques. Exploré tardivement, ce domaine de l'histoire de l'art tire son originalité à la fois de la passion qui y a été attachée, entre romantisme et nationalisme, et des pratiques scientifiques, notamment l'archéologie des œuvres. Cette situation originale, où s'établit un lien privilégié entre l'objet et le chercheur, a bouleversé la perception des temporalités. Travailler hic et nunc sur des œuvres médiévales, c'est se confronter à la présence palpable et mesurable du passé de l'art. C'est aussi, à partir de cette maïeutique, envisager cette herméneutique de l'art que la recherche germanique appelle la Kunstwissenschaft.
[en] Nowadays we are beginning to have a better understanding of artisan activity in villas. However the owners of rural properties were equally able to have a transport activity, which can, in some cases, be highlighted. It developed either linked to local production, of wine or stone for example, or thanks to a convergence of road and river networks; it contributed to the revenue of the villa.

[fr] On commence aujourd'hui à mieux cerner l'activité artisanale des villae. Mais les propriétaires de domaines ruraux ont également pu y avoir une activité de transporteurs, qu'on peut, dans quelques cas, mettre en évidence. Celle-ci se développe soit en lien avec des productions locales, de vin ou de pierre par exemple, soit à la faveur d'une convergence de réseaux routiers et fluviaux ; elle contribue aux revenus de la villa.
[en] In Syria, the category shabâb (youths), which is particularly broad and vague, designates men between the ages of around 15 and 45. If neither the calendar age (indicated by the date of birth) nor the roles assumed in the course of the individual's existence in his kinship group (spouse, father, etc.) is enough to characterise the status or position of a shab (youth), should one wonder what this temporal social category consists of, and what place shabâb occupy in the group that otherwise broadly defines them, which in Syria is the religious group they belong to? To answer these questions, this article examines the shabâb of a community of Catholics and Greek Orthodox Christians in the Bâb Tûmâ district of Damascus and in the village of Maclûlâ, based on a comparative analysis of two major rituals that place the shabâb at the heart of the event, celebrating and emphasising two of their characteristic traits: youth and masculinity.

[fr] En Syrie, la catégorie des shabâb (jeunes), particulièrement étendue et floue, désigne des hommes âgés d'environ 15 à 45 ans. Si ni l'âge calendaire (indiqué par la date de naissance), ni les rôles endossés au fil de l'existence par l'individu dans son groupe de parenté (époux, père, etc.) ne suffisent à qualifier le statut ou la position de shab (jeune), doit-on alors se demander en quoi consiste cette catégorie sociale, de nature temporelle, et quelle place occupent les shabâb dans le groupe qui par ailleurs les définit largement, soit en Syrie leur groupe d'appartenance religieuse ? Pour répondre à ces questions, cet article s'intéresse aux shabâb d'une communauté chrétienne grecque orthodoxe et catholique du quartier de Bâb Tûmâ de Damas et du village de Maclûlâ à partir de l'analyse comparée de deux rituels majeurs qui placent les shabâb au cœur de l'événement, en célébrant et en insistant sur deux traits qui les caractérisent : la jeunesse et la masculinité.
[en] Many studies have shown how drag queens blur the boundaries between genders and identities through their performances and their language, thereby disturbing the political status quo on binary gender. In this study, we intend to show that their relationship with the emotion of pride, and the expression of this emotion can also participate in the political affirmation of LGBTQ+ identities. Basing our understanding of "pride" on the ternary distinction between arrogance, superiority, and dignity pride, we carried out an analysis of four linguistic markers of pride in a corpus taken from the reality TV show RuPaul's Drag Race: the violent lexicon, the reappropriation of insults, the self-referential use of the third person, and deictics. Firstly, this analysis revealed that while no marker was exclusively linked to a particular type of pride, they appear in specific scenarios of pride. Secondly, we show how they often reveal and reject the stigmas LGBTQ+ people have faced in history. Finally, we highlight how the context of the reality TV show tends to deprive the expression of pride of the political dimension it can have in the drag community.

[fr] Nombre d'études ont montré la manière dont les drag queens se jouent des frontières entre genres et identités à travers leurs performances et leurs usages de la langue, perturbant ainsi la conception binaire du genre. Dans cette étude, nous montrons que leur relation avec la fierté et l'expression de cette émotion participent de l'affirmation politique des identités LGBTQ+. À partir de la distinction ternaire entre les fiertés d'arrogance, de supériorité et de dignité, nous analysons quatre marqueurs linguistiques de la fierté dans un corpus tiré de l'émission de télé-réalité RuPaul's Drag Race : la violence du lexique, la réappropriation d'insultes, l'utilisation auto-référentielle de la troisième personne du singulier, et les déictiques. Premièrement, l'analyse révèle que si les marqueurs ne sont pas liés de manière exclusive à un certain type de fierté, ils apparaissent néanmoins dans des scénarios de fierté spécifiques. Deuxièmement, nous montrons que, souvent, ces marqueurs révèlent et rejettent les discriminations subies par les personnes LGBTQ+ au cours de l'histoire. Enfin, nous mettons en lumière la manière dont le contexte compétitif de la télé-réalité tend à priver l'expression de la fierté de la dimension politique qu'elle peut avoir dans les communautés drag.
[en] While the clever, detached, and entitled flâneur freely made his way about town, women historically were limited in their urban mobility, which made them invisible as critics of urban modernity. The flâneuse was an unimaginable notion.By hypothesizing an embodied flâneuse, this study will examine modern novels whose characters engage in flânerie in ways that may be at once similar and distinctive regarding the tradition. Three authors who present compelling figures of the flâneuse are the British author Jean Rhys, and American authors Djuna Barnes, and Anita Loos. The protagonists in these select texts obviously do not embody the "traditional" flâneur figure; however, their participation expands the timbre of flânerie by examining the urban and social populous from an alternative point of view.

[fr] Tandis que le " véritable " flâneur, subtil et insouciant, se frayait librement un chemin dans la ville, les femmes étaient historiquement assignées à des espaces plus circonscrits, ce qui les rendait, de fait, invisibles en tant que critiques de la modernité urbaine. Cet article postule que le personnage de la flâneuse est un moyen efficace de réévaluer certains romans modernes dans leur relation à la tradition littéraire. En s'attachant à trois figures de flâneuses " excentriques " imaginées par Jean Rhys, Djuna Barnes et Anita Loos, on verra comment ces auteurs s'emparent de la notion de flânerie pour l'enrichir de nouvelles nuances et donner à lire le phénomène urbain et social d'un autre point de vue.
[en] As soon as Simone de Beauvoir's The Second Sex was published in France in 1949, it was caught up in the intellectual divisions of the Cold War. But was this the case in the rest of Europe, as translations of the book appeared? Until now, comparisons of the book's reception and translations in different countries during the Cold War have not been attempted. Three recent historiographical turns have made it possible to approach this subject: the Cold War seen through the prism of gender, the study of the transnational circulation of The Second Sex, and feminist translation studies.

[fr] Dès que Le Deuxième sexe de Simone de Beauvoir paraît en France en 1949, il est pris dans la division intellectuelle de la guerre froide. Mais est-ce le cas dans le reste de l'Europe à mesure que les traductions du livre paraissent ? Une comparaison des réceptions et traductions du livre au cours de la guerre froide manque. Elle est pourtant rendue possible grâce à trois récents tournants historiographiques : la guerre froide au prisme du genre, l'étude des circulations transnationales du Deuxième sexe et la traductologie féministe.
[en] This collective work project looks at costume in African artistic production through 4 axes: costume in visual creation in Africa; costume in African cinematographic and theatrical production; costume in the other arts in Africa (dance, choreography, literature, etc.); representations and uses of costume in African societies. Through a plural and multidisciplinary approach, the aim is to contribute to the documentation and improvement of knowledge on costume in artistic production in Africa; to question the quality of costume production, its functions, implications and social dynamics in African countries; and to consider the theoretical perspectives and uses of costume and related resources in artistic creation and African societies.

[fr] Le présent projet d'ouvrage collectif se penche sur le costume dans la production artistique africaine à travers 4 axes : le costume dans la création visuelle en Afrique ; le costume dans la production cinématographique et théâtrale africaine ; le costume dans les autres arts en Afrique (danse, chorégraphie, littérature, etc.) ; représentations et usages du costume dans les sociétés africaines. A travers une approche plurielle et pluridisciplinaire, Il s'agit de contribuer à la documentation et à l'amélioration des connaissances sur le costume dans la production artistique en Afrique ; interroger la qualité des productions de costume, les fonctions, les implications et les dynamiques sociales dans les pays africains ; et envisager les perspectives théoriques, d'usage du costume et des ressources y afférentes dans la création artistique et les sociétés africaines.
[en] The paper aims at communicating the origin and evolution of the application of psychological science to the multidisciplinary field of occupational health in Cuba. Several factors are taken into account in this process : the social and socio-labor context, with a relatively extensive exposure, given the uniqueness of the Cuban social system. The trajectory of occupational health in the country and its current critical situation. The contributions of the professional practice of psychologists in work scenarios, which gave rise to occupational health psychology as a line of work in research, teaching and professional practice. It emphasizes the need to develop theoretical and methodological work in this area from a psychodynamic point of view, which takes subjectivity into account, for which the cultural historical approach of L. S. Vygotsky is proposed.

[fr] L'article veut exposer l'origine et l'évolution de l'application de la science psychologique au domaine multidisciplinaire de la santé au travail à Cuba. Plusieurs facteurs sont pris en compte dans ce processus : le contexte social et socio-professionnel, qui exige un exposé développé compte tenu du caractère singulier du système social cubain ; la trajectoire de la question de la santé au travail dans le pays et sa situation critique actuelle ; les contributions de la pratique professionnelle des psychologues dans les scénarios de travail, qui sont à la source de la psychologie de la santé au travail en tant que domaine d'activité de recherche, d'enseignement et de pratique professionnelle. On souligne la nécessité de développer des travaux théoriques et méthodologiques dans ce domaine, sous un point de vue psychodynamique qui prenne en compte la subjectivité. L'approche culturelle et historique de L. S. Vygotsky est alors proposée.