BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: We understand Universal Accessibility as the condition that environments, establishments, products and services must accomplish to be understandable and usable by all people in conditions of safety and comfort in the most autonomous way possible. According to The World Tourism Organization (UNWTO), more than one billion people in the whole world suffer any kind of disability and, in 2019, more than one hundred million people with some physical or mental limitation has travelled. Tourism and leisure constitute a human right that many people can't access or turns difficult to achieve. Therefore, if a destination is accessible for everyone, it became a business opportunity. In this sense, Ilunion Hotels is a unique business model. It is the only chain in the world to obtain the Global Certificate in Universal Accessibility on its 26 hotels. It certifies that all people, with or without disabilities, live the whole tourism experience under the same conditions by their own. Furthermore, the 40% of all the employees manage some kind of disability.

[es] RESUMEN: Entendemos por Accesibilidad Universal como la condición que deben cumplir los entornos, productos y servicios, para ser comprensibles y utilizables por todas las personas en condiciones de seguridad y comodidad, de la forma más autónoma posible. Según la Organización Mundial del Turismo (OMT), en 2019, más de un billón de personas en el mundo padecen algún tipo de discapacidad y más de cien millones de personas con discapacidad viajaron por el mundo. El turismo y el ocio constituyen un derecho al que muchas personas no pueden acceder o les es muy difícil conseguir ya que no existen los medios o infraestructuras necesarios. Por ende, si un destino es accesible, se convierte en una oportunidad de negocio. En este sentido, Ilunion Hotels es un modelo empresarial único en el mundo. Es la única cadena en obtener un Certificado Global en Accesibilidad Universal en sus 26 hoteles, en el cual se acredita que todas las personas, con o sin discapacidad, acceden en las mismas condiciones a su entorno y servicio hotelero. No sólo incorpora aspectos relacionados con la accesibilidad hacia sus clientes, sino que, diez de sus establecimientos son Centro Especial de Empleo, lo que significa que el 40% de sus trabajadores tienen alguna minusvalía.
[en] ABSTRACT The current vegetation cover of the Canal de Liordes - Fuente Dé is the product of the combination of human and natural factors over the centuries. The most intense modifications have been made by human action although the combination of different natural factors (climatic and geomorphological) is capable of triggering processes that modify, notoriously, the vegetation cover. Therefore, it has been performed an analysis of the dynamics of vegetation in two different moments: the mid-twentieth century (1953) and early XXI century (2014). This analysis allows to know how much has changed the wooded area, how has it changed and why. In addition, through the different ages presented by woodland it is possible to determine the extent of the latest snow avalanche that swept away, significantly, the vegetation cover in the study area.

[es] RESUMEN La cubierta vegetal actual de la Canal de Liordes - Fuente Dé es producto de la combinación de factores humanos y naturales a lo largo de los siglos. Las modificaciones más intensas han sido efectuadas por la acción humana aunque, la combinación de distintos factores naturales (climáticos y geomorfológicos) es capaz de desencadenar procesos que modifican, de forma notoria, la cubierta vegetal. Por ello, se ha realizado un análisis de la dinámica de la vegetación en dos momentos distintos: mediados del S.XX (año 1953) y principios del S.XXI (2014). Dicho análisis permite conocer cuánto ha variado la superficie arbolada, cómo ha variado y por qué motivos. Además, a través de las diferentes edades presentadas por el arbolado es posible determinar la extensión del último alud que arrasó de forma notable la cubierta vegetal del área de estudio.
[en] ABSTRACT: The Ras/ERK pathway is noticeably linked to the development and progression of human malignancies. About 40% of human cancers harbor activating mutations in constituents of this pathway. One of the regulatory mechanisms is carried out by scaffold proteins, that modulate the intensity, amplitude and duration of ERK signals. For this reason, some scaffolds harbor a potential as antitumoral targets. In light of recent evidence unveiling direct interactions among different scaffold proteins species, we have considered the hypothesis that scaffold proteins must somehow interact with each other in order to regulate the flow of signals through the Ras/ERK pathway in a coordinated manner. This could be a possible explanation for the inefficacy of a novel small molecule KSR inhibitor. Indeed, we have shown that KSR1 and IQGAP1 mutants defective for binding MEK, can still associate to phosphorylated ERK. In this respect, we have found that KSR1 and IQGAP1 can directly interact among themselves, and in so doing they can "transphosphorylate" each other, enabling ERK phosphorylation in MEK-binding deficient mutants. Thus, associations among different scaffold proteins will add one further degree of regulation for an already tightly regulated cascade and could provide a novel means for manipulating ERK signals even with therapeutic purposes.

[es] RESUMEN: La ruta de señalización Ras/ERK está claramente relacionada con el desarrollo y progresión de varias enfermedades. Alrededor del 40% de cánceres humanos portan mutaciones en alguno de los constituyentes de esta cascada. Uno de los mecanismos de regulación son las proteínas scaffold, que modulan la intensidad, amplitud y duración de las señales de ERK. Por esta razón algunos scaffolds tienen potencial como diana antitumoral. A tenor de nuevas evidencias que desvelan la interacción entre diferentes especies de proteínas scaffold, hemos propuesto la hipótesis de que las proteínas scaffold interaccionan entre sí para regular el flujo de las señales de ERK de manera coordinada. Esto podría ser una posible explicación de la ineficacia de un novedoso inhibidor de KSR. De hecho, hemos demostrado que KSR1 e IQGAP1 deficientes para la unión de MEK son capaces de incorporar ERK fosforilado. En este respecto, descubrimos que KSR1 e IQGAP1 pueden interaccionar directamente entre sí, permitiendo la "transfosforilación" de ERK unido a la proteína mutante deficiente para unir MEK. Así, asociaciones entre diferentes proteínas scaffold añadirían un grado más a la regulación de una vía de señalización, ya altamente regulada, lo que puede ofrecernos nuevos medios para manipular las señales de ERK, incluso con fines terapéuticos.
[en] ABSTRACT : The nucleolus is a nuclear subcompartment known mainly for its highly specialized role in the ribosomal biogenesis. Nevertheless, the nucleolus is not restricted to this canonical function and other roles have been described thanks to the research and technological advances in recent decades. This multifunctional organelle works as protein reservoir that regulates its exportation and hence controls the activity of those proteins; it is also known as a cellular stress sensor due to its response through the NSP pathway (nucleolar surveillance pathway); favors genomic stability through perinucleolar heterochromatin modulation and plays an important role in cellular aging via telomerase synthesisregulation. The alteration of any of the nucleolar functions might cause the appearance of pathologies such as ribosomopathies, cancer and neurodegenerative disorders, such as Alzheimer's disease. Finally, last part of this revision is focused on the pathophysiology of the Alzheimer's disease for its relevance in terms of prevalence and socioeconomic cost.

[es] RESUMEN : El nucleolo es un subcompartimento nuclear conocido principalmente por su función altamente especializada en la biogénesis ribosomal, pero a esta función clásica se le han añadido otras gracias a la investigación y los avances tecnológicos de las últimas décadas. Este orgánulo multifuncional también se considera un reservorio de proteínas y regulador de su actividad ya que puede controlar su exportación; actúa como sensor de estrés celular a través de la vía NSP (del inglés nucleolar surveillance pathway); favorece la estabilidad genómica, actuando sobre heterocromatina perinucleolar, y juega un rol importante en el envejecimiento celular a través de la regulación de la síntesis de la telomerasa. La alteración de alguna de estas funciones nucleolares puede dar lugar a la aparición de patologías como son las ribosomopatías, el cáncer y trastornos neurodegenerativos como la enfermedad de Alzheimer, sobre la que se centrará la última parte de esta revisión dada su relevancia en términos de prevalencia y coste socioeconómico.
[en] ABSTRACT: In the following paper I examine the plan to promote tourism in the Campoo area – Los Valles, one of the biggest and most unknown places in the south of Cantabria. For the development of this Project, I have used as references some of the plans to promote tourism in Spain and some other autonomous communities. The investigation has beenfocused on the lack of knowledge of resources regarding commercialization, access on behalf of tourism and different behaviours that need to be develop, so the plan to foster tourism works and promotes a serious development in the tourist sector of this community. Analysing and fostering businesses are two neutral objectives for an improvement of the demand through the creation of new products related to tourism in this area; with the visit of, at least, two or three emblematic places with regard to nature in each of the areas, creating a whole route. The objective of the plan would be fostering and promoting nature tourism in this area with the creation of a route called "Los surcos del pasado"; a project to take advantage of natural resources in a sustainable way, strengthening tourism and economy of the area.

[es] RESUMEN: En el presente trabajo se estudia un plan de impulso del turismo de naturaleza en la Comarca de Campoo – Los Valles, una de las grandes comarcas desconocidas y poco explotadas de la zona sur Cantábrica. Para la realización de este proyecto he tomado como referencia algunos de los planes de impulso del turismo de naturaleza de España y otras comunidades autónomas. La investigación se centra en la falta de conocimiento de los recursos en cuanto a la comercialización, acceso por parte turística y diferentes actuaciones que deben ser llevadas a cabo para que finalmente el plan de impulso promueva un crecimiento y desarrollo de carácter notorio en el sector turístico de esta comarca. Analizar la promoción y fomentar a las empresas son dos objetivos neutrales para una mejora de la explotación de la demanda a partir de la creación de nuevos y novedosos productos de naturaleza entre unos municipios y otros, con la visita de por lo menos dos o tres lugares emblemáticos respecto a la naturaleza de cada municipio, haciendo una ruta completa de estos. El objetivo de la creación del plan se centra en impulsar y promover el turismo de naturaleza en esta comarca con la elaboración de una ruta denominada "Los Surcos del pasado" un proyecto para aprovechar la riqueza natural de los recursos naturales que posee y hacerlo de una manera sostenible y así crear y fortalecer el turismo, y la economía de la zona.
[en] Nowadays fertility problems are one of the main consult´s reasons, and the progress on assisted reproduction technologies as an option allows an etiological study and a shortterm and effective solution for the infertility. Many regulator mecansims set off reproductive functions in men and women. Variations at this level, as premature menopause, prevent couples procreate. Reproduction treatments carry out on the assisted reproduction unit of the Marques de Valdecilla´s University Hospital, like artifitial inseminations, hormonal control therapies or in vitro fecundation, are some of the solutions suggested to our patients to remedy their fertility problems. Nursing´s task at this level gets a great importance, since the moment of receiving a couple or a single woman, to the moment we will carry out an intervention.

[es] Los problemas de fertilidad son uno de los principales motivos de consulta en la actualidad, y los avances en cuanto a tecnologías de reproducción asistida como alternativa permiten el estudio de las causas de dichos problemas y la solución a corto plazo pero efectiva de la infertilidad. La labor en las Unidades de Reproducción Asistida del HUMV ha sido mi motivación para desarrollar este trabajo. De manera fisiológica, numerosos mecanismos reguladores median las funciones reproductoras tanto en hombres como en mujeres. Alteraciones a este nivel, tales como la menopausia precoz o deprivación hormonal precoz en mujeres, impiden a las parejas desarrollar la necesidad de engendrar. Los tratamientos de reproducción llevados a cabo en la Unidad de Reproducción Asistida del HUMV, como son las inseminaciones artificiales, terapias hormonales controladas o fecundaciones in vitro, son algunas de las soluciones propuestas a nuestros pacientes para enmendar sus problemas de fertilidad. El trabajo de Enfermería a este nivel es de gran relevancia, desde el momento de recibir a la pareja o mujer soltera, hasta el momento de llevar a cabo la intervención.
[en] The occurrence of pressure ulcers (PU) is a health problem that is present at all levels of caregiving and many of them require daily treatment at home. This is where the role of the caregiver plays an important part; in the literature presented, we show that the chances of developing pressure ulcers significantly decreases with their participation.

[es] La aparición de las úlceras por presión (UPP) es un problema de salud que se encuentra presente en todos los niveles asistenciales y una gran parte de ellas requieren cuidados diarios en el domicilio. Es ahí, donde el papel de la persona cuidadora juega un papel importante; en la bibliografía consultada, se pone de manifiesto que las posibilidades de aparición de UPP disminuyen significativamente con su participación.
[en] ABSTRACT: In this final degree project we will perform a correlation analysis between three selected cryptocurrencies, which are of great importance in their respective financial market, with two stock market indexes that clearly represent the movements of the stock market, both American and European. To perform the analysis, two samples will be taken into account, one weekly and one daily to compare the data and see if both the cryptocurrency market and the two indexes move in the same direction or on the contrary have no relationship between them, this analysis will be supported with a series of graphs to help the understanding of the data. Previously, the terms and context necessary to understand what a cryptocurrency is, how it works and the advantages it can bring to the financial world will be introduced.

[es] RESUMEN: En este proyecto de trabajo de fin de grado se va a realizar un análisis de correlación entre tres criptomonedas seleccionadas, las cuales son de gran importancia en su respectivo mercado financiero, con dos índices bursátiles que representan claramente los movimientos del mercado de valores, tanto el americano como el europeo. Para la realización del análisis se tendrá en cuenta dos muestras, una semanal y otra diaria para compara los datos y ver si tanto el mercado de criptomonedas como los dos índices se mueven en la misma dirección o al contrario no tienen ninguna relación entre sí, este análisis se verá apoyado con una serie de gráficos para ayudar a la comprensión de los datos. Previamente, se introducirán los términos y contexto necesario para poder entender lo que es una criptomoneda, como funciona y las ventajas que puede aportar al mundo financiero.
[en] ABSTRACT: Recognizing the importance that the Law of Patrimonial Protection of people with disabilities has had in the legal field in relation to the establishment of a normative framework that allows guarantees to any act or operation that is exercised in the field of the person with disability, Although we can not ignore that said Law has certain deficiencies. The first of these is observed in the constant references to Protected Patrimony without finding a clear definition of what is meant by such, due to the presence in that definition of indeterminate legal concepts such as "vital needs" or "set of goods." With the present work we will try to address all these regulatory gaps in the Patrimonial Law of people with disabilities, trying to gather in the same all the regulations related to the disabled including the fiscal.

[es] RESUMEN: Reconociendo la importancia que la Ley de Protección Patrimonial de las Personas con Discapacidad ha tenido en el ámbito jurídico en lo relativo al establecimiento de un marco normativo que permita unas garantías a cualquier acto u operación que se ejercite en el ámbito de la persona con discapacidad, si embargo no podemos obviar que dicha Ley tiene ciertas deficiencias. La primera de ellas la observamos en las constantes referencias a Patrimonio Protegido sin encontrar una definición clara de que se entiende por tal, debido a la presencia en dicha definición de conceptos jurídicos indeterminados como puede ser "necesidades vitales" o "conjunto de bienes". Con el presente trabajo intentaremos abordar todas estas lagunas normativas de la Ley Patrimonial de personas con discapacidad, intentando reunir en el mismo toda la normativa relacionada con el discapacitado inclusive la fiscal.
[en] Introduction: Patients diagnosed with inflammatory bowel disease have a higher risk of cytomegalovirus infection compared to the general population. Objective: To analyze the impact of cytomegalovirus infection detected by PCR on the clinical course and therapeutic needs of patients with inflammatory bowel disease. Secondly, to describe the presence of other viral types by PCR. Materials and methods: This is a retrospective study in which we reviewed the medical records of patients diagnosed with inflammatory bowel disease from 2019 to 2022. We selected those who had undergone molecular testing for the detection of Herpes Family Viruses on biopsy, totaling 69 patients. Results and discussion: 13.04% of patients with inflammatory bowel disease tested positive for cytomegalovirus through PCR in biopsies. Of the 5 CMV-positive patients who received antiviral treatment, all of them had a good response. Other viruses were detected in patients with IBD, but the coexistence of CMV with other viruses was uncommon. Conclusions: Patients with molecular positivity for CMV presented clinically with severe disease that required advanced therapies with favorable progress. Antiviral treatment showed a good response in patients with CMV positivity.

[es] Introducción: los pacientes diagnosticados de enfermedad inflamatoria intestinal presentan un mayor riesgo de infección por Citomegalovirus que la población general. Objetivo: analizar el impacto de la infección por Citomegalovirus detectada por PCR en el curso cli ́nico y las necesidades terapéuticas de los pacientes con Enfermedad inflamatoria intestinal. Secundariamente, describir la presencia de otros tipos virales por PCR. Material y métodos: es un estudio retrospectivo donde hemos revisado las historias clínicas de pacientes con diagnóstico de Enfermedad inflamatoria intestinal desde 2019 hasta 2022. Se seleccionaron aquellos en los que se había realizado estudio molecular para detección de Virus de la Familia Herpes sobre biopsia, en total 69 pacientes. Resultados y discusión: el 13,04% de los pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal presentaron positividad para Citomegalovirus mediante PCR en biopsias. De los 5 pacientes positivos para CMV que recibieron tratamiento antiviral, todos ellos tuvieron buena respuesta. Se detectaron otros virus en pacientes con EII, pero la coexistencia de CMV con otros virus fue poco común. Conclusiones: los pacientes con positividad molecular para CMV se presentaron clínicamente con enfermedad grave que precisó terapias avanzadas con buena evolución. El tratamiento con antivirales mostró una buena respuesta en los pacientes con CMV positivo.
[en] Invasive pneumococcal disease (IPD) is a serious pathology caused by Streptococcus pneumoniae (pneumococcus). IPD is a major public health problem worldwide, especially in the pediatric population. It is believed that viral infections, such as those caused by the respiratory syncytial virus (RSV), could be behind the development of pneumococcal invasion; thus, treating or preventing RSV infections could be a good strategy to curb severe cases of IPD. In the present study, we aimed to analyze the possible association between RSV infections and increased incidence and severity of IPD. For this purpose, a case-control study was conducted in which samples from 45 patients (24 cases of IPD and 21 healthy controls) under 2 years of age were analyzed and the presence or absence of IgG and IgM antibodies to RSV was determined. The presence of IgM was higher in the cases (14.3%) than in the controls (10%) whereas the presence of IgG was higher in the controls (15%) than in the cases (8.7%). The differences were not statistically significant, which contradicts the published 51 literature.

[es] La enfermedad neumocócica invasiva (ENI), es una patología grave causada por Streptococcus pneumoniae (neumococo) que constituye un gran problema de salud pública a nivel mundial, especialmente en la población pediátrica. Se cree que las infecciones víricas, como las producidas por el virus respiratorio sincitial (VRS), podrían estar detrás del desarrollo de la invasión del neumococo, por lo que tratar o prevenir las infecciones por VRS podría ser una buena estrategia para frenar los casos graves de ENI. En el presente estudio se pretende analizar la posible asociación entre las infecciones por VRS y una mayor incidencia y gravedad de la ENI. Para ello, se condujo un estudio de casos y controles en el que se analizaron las muestras de 45 pacientes (24 casos de ENI y 21 controles sanos) menores de 2 años y se determinó la presencia o ausencia de anticuerpos IgG e IgM frente al VRS. Se obtuvo mayor presencia de IgM en los casos (14.3%) que en los controles (10%) y mayor presencia de IgG en los controles (15%) que en los casos (8.7%). Las diferencias fueron estadísticamente no significativas, lo que se contradice con la literatura publicada.
[en] The four daughters of the Catholic Monarchs of Spain played a key rol in their parents' international relationships, granting them political alliances with three of the most important European courts of their time through their marriage to the heirs of said realms and empires. The focus of this paper lies in analyzing the roles of these queens consort in the developing and making of art through the artistic patronage done in their regard or by themselves, paying special attention to the last.

[es] Las cuatro hijas de los Reyes Católicos jugaron un papel clave en la política internacional de sus padres, consiguiendo alianzas con tres de las mayores cortes europeas de la época a través del matrimonio de las jóvenes con los herederos de dichos reinos e imperios. El objetivo de este trabajo es analizar el papel que estas reinas consortes jugaron en el arte de la época a través del patrocinio artístico realizado alrededor de sus figuras o, especialmente, aquel realizado por ellas.