BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The incidence of 13-lactoglobulin variants (f3¬Lg) on milk pH, caseins content and curd yield has been analysed on 918 Manchega sheep, under Official Milk Recording, in the CERSYRA of Valdepeñas (Ciudad Real). For the B-Lg, three phenotypes has been identifyed (AA,AB, and BB) regulated by an autosomal locus with two codominant alleles: A (p)=0.6I and B (q)=0.39.The obtained results show that the 13-Lg genetic variants have an effect on milk pH, because tha AA phenotype has a medium values of pH significantly (p<0.05) more alkaline than those corresponding to BB phenotype. There are not significant differences between the pH values of the heterozygous phenotype andthosepH values corresponding to the homozygous AA and BB phenotypes (AA = 6.69"; AB= 6.66" and BB= 6.61"). Highly significant differences (p<_0,001) are observed among the values of total protein content (AA= 58.67" ; AB= 59.29" and BB= 54.96b), total casein ( AA = 47.38"; AB = 49.31" and BB= 42.42") and curd yield (AA = 332.29"; AB = 336.59" and BB= 307.46") obtained for the AA and AB phenotypes, and those resulting for the BB homozygous one, been this phenotype the one which present the most unfavourable values for those three characters.

[es] Se han utilizado 918 ovejas de raza Manchega sometidas a Control Lechero Oficial en el CERSYRA de Valdepeñas (Ciudad Real), analizándose la incidencia de las variantes genéticas de la B-lactoglobulina (f3-Lg) sobre el pH de la leche, su contenido en caseínas y el rendimiento en cuajada. Identificamos tres fenotipos para la B-Lg (AA, AB y BB) regulados por un locus autosómico con dos alelos codominantes: A (p) = 0,61 y B (q) = 0,39. Los resultados obtenidos muestran un efecto de las variantes genéticas de la f3-Lg sobre el pH de la leche, presentando el fenotipo AA unos valores medios de pH significativamente (p<0,05) más básicos que los correspondientes al fenotipo BB. No existen diferencias significativas entre el pH del hetero¬cigoto y el correspondiente a los homocigotos AA y BB (AA = 6,69"; AB= 6,66" y BB= 6,6 111). Se observan diferencias altamente significativas (p<0,00 I) entre los contenidos de proteína total (AA= 58,67"; AB= 59,29"y BB= 54,96b), caseína total (AA= 47,38"; AB= 49,31" y BB= 42,42b) y rendimiento en cuajada (AA= 332,29"; AB= 336,59" y BB= 307,466) obtenidos para los fenotipos AAy AB y los resultantes para el homocigoto BB, presentando este último fenotipo los valores más desfavorables para estos tres caracteres.
[en] he Emergency Archaeological Intervention at the site of n° 10 Calle Roelas was carried out since two circumstances were deemed to justify archaeological study: the proximity of the site to major Roman thoroughfare, the Via Augusta, and the placement of the site in Córdoba's Axerquia. However, results of the intervention were unsatisfactory. The structures recorded belong to the foundations of a modern house built over a medieval tip; stratigraphy indicates the presence of watercourses typical of the area.

[es] La I.A.U. del solar n° 10 de la calle Roelas se realiza al estimar que concurren circunstancias suficientes para solicitar un estudio arqueológico. Entre éstas, la proximidad a una de las vías principales de comunicación de época romana, la Vía Augusta, y su situación en la Axerquía cordobesa. Sin embargo, los resultados de la intervención no han sido satisfactorios. Las estructuras documentadas pertenecen a la cimentación de una casa de época moderna asentada sobre un vertedero bajomedieval y la estratigrafía nos indica la presencia de las arroyadas sufridas en la zona.
[en] Four grinding procedures of the same diet were used to test the effect of grinding on food utilization for growing rabbits. The dietary ingredients (alfalfa hay: 480.0, barley grain: 189.0, wheat bran: 188.0, soybean meal: 82.0, and oleins, minerals, vitamins and bentonite: 61.0 g per kg on air dry basis) were hammer-milled, all of them through a 8 mm (TG), or through a 3 mm sieve (TF), or well, alfalfa hay and wheat bran through a 8 mm sieve and barley grain and soybean meal through 3 mm one (GF), or the reverse, alfalfa hay and wheat bran through 3 mm, barley grain and soybean meal through 8 mm (FG). The results show no statistical differences of treatments on daily intake, weight gain, F.C.R., dry matter, crude protein, NDF and ether extract digestibilities, or nitrogen retention.

[es] Se ha estudiado el efecto de varias formas de molienda de una misma dieta sobre su utilización por conejos en crecimiento. La composición de ingredientes de la dieta era: heno de alfalfa, 480,0; salvado de trigo, 188,0; cebada en grano, 189,0; torta de soja, 82,0; y oleínas, vitaminas, minerales y bentonita, 61,0 g/Kg La dieta se molió: a) toda con un tamiz de 8 mm (TG). b) alfalfa y salvado, por el tamiz de 8 mm; y cebada-soja, por un tamiz c) todo por un tamiz de 3 mm (FF); y d) alfalfa y salvado, por 3 mm; y cebada soja, por un-tamiz de 8 mm (FG). No se han encontrado diferencias significativas entre los tratamientos, sobre crecimiento, consumo de alimento, índices de conversión, digestibilidades de materia seca, proteína bruta, extracto etéreo, fibra neutro-detergente, ni sobre retención de nitrógeno.
[en] In a time of a "vampirism plague" in the 18th century, the Benedictine, Dom Augustin Calmet, wrote a Traité to contest the existence of vampires. His writings, a collection of other authors, paradoxically, will contribute to the creation and dissemination of the myth of these creatures, providing data on the stories that will aid in developing the literary carácter in vampire literature. We will focus on the study of two main topics collected by Calmet: the main characteristics of the dead in the grave and how to kill these creatures. We will contrast these two topics in the creative works of authors that developed the literary archetype of the vampire: Polidori, Le Fanu and Stoker; to subsequently trace the evolution of the archetype focusing on three works of Tieck, Gautier and Tolstoi. As we will describe in our conclusions, there has been a great change in the archetype of the revenant described by Calmet; about how to kill the vampire, the different ways to kill the creature, in literary stories are the same as those Calmet will describe in his writings.

[es] En plena "plaga de vampirismo" en el siglo XVIII, un benedictino, Dom Augustin Calmet, escribió un Traité para refutar la existencia de los vampiros. Sus escritos, recopilaciones de otros autores, contribuyeron, paradójicamente, a la creación y divulgación del mito de estas criaturas, aportando datos en los relatos que servirían para configurar el personaje literario dentro de la literatura vampírica. Nos centraremos en el estudio de dos tópicos recogidos por el abad: las características del muerto en la tumba, y cómo matar a estas criaturas. Constataremos estos dos tópicos en los autores creadores del arquetipo literario del vampiro: Polidori, Le Fanu y Stoker; para posteriormente, rastrear la evolución del arquetipo centrándonos en tres obras de Tieck, Gautier y Tolstoi. Apreciando en nuestras conclusiones que, así como se ha producido un gran cambio en el arquetipo del revenant descrito por Calmet; respecto a la forma de matar al vampiro, las maneras de acabar con la criatura, en los relatos literarios, son las mismas que Calmet reproducía en sus escritos.
[en] The study of the different marble elements conserved and assigned to the Baetica forums has allowed the hierarchy of the components of the public architectural landscape of their cities. An order that will be determined by the use of the marbles of different origin depending on factors such as the piece that was intended to be made, its location within the forensic scenario, the dignitas of the city, the economic power of its urban elites or the possible connection between that community and the emperor. The arrival to the power of Augusto will suppose a true revolution that will encompass all political, religious, social and cultural aspects; a new era in which the public architecture will be put at the service of the princeps and that in the Betic territory will live a second and last stylistic renewal after the ascension of the Ulpia-Aelia dynasty.

[es] El estudio de los distintos elementos marmóreos conservados y adscritos a los foros de la Baetica ha permitido la jerarquización de los componentes del paisaje arquitectónico público de sus ciudades. Un ordenamiento que vendrá determinado por el uso de mármoles de distinta procedencia dependiendo de factores como la pieza que se pretendía elaborar, su ubicación dentro del escenario forense, la dignitas de la ciudad, el poder económico de sus élites urbanas o la posible conexión entre dicha comunidad y el emperador. La llegada al poder de Augusto supondrá una verdadera revolución que abarcará todos los aspectos políticos, religiosos, sociales y culturales; una nueva era en la cual la arquitectura pública se pondrá al servicio del princeps y que en el territorio bético vivirá una segunda y última renovación estilística tras la ascensión de la dinastía Ulpia-Aelia.
[en] Eduardo Blanco Amor, one of the most important authors of contemporary Galician literature, made self-translations into Spanish of some of his books. The versions of the narrative works A esmorga, Os biosbardos and Xente ao lonxe, respectively entitled La parranda, Las musarañas y Aquella gente..., should be mentioned. At the same time, Blanco Amor frequently reflected on this activity, pointing out enough suggestive ideas about it. It is necessary to indicate that one of the main features that this Galician writer offers as a self-translator is the tendency to modify to a considerable extent the source text by means of numerous additions, deletions and permutations, practicing what can be designated as recreating self-translation. In our article, the first objective is to expose, from a theoretical perspective, some of the most outstanding features of the recreating self-translation, paying attention, in addition, to significant testimonies from different peninsular authors who opted for this peculiar modality of self-translation. The second objective is to carry out a particular analysis of Las musarañas one of the versions of Blanco Amor where the recreating self-translation has greater relevant.

[es] Eduardo Blanco Amor, uno de los autores más importantes de la literatura gallega contemporánea, realizó autotraducciones al español de algunos de sus libros. Deben mencionarse las versiones de las obras narrativas A esmorga, Os biosbardos y Xente ao lonxe, respectivamente tituladas La parranda, Las musarañas y Aquella gente… Al mismo tiempo, Blanco Amor reflexionó frecuentemente sobre esta actividad apuntando bastantes ideas sugestivas. Resulta preciso indicar que uno de los principales rasgos que este escritor gallego ofrece como autotraductor es la inclinación a modificar en medida acusada el texto de partida por medio de numerosas adiciones, supresiones y permutaciones, practicando lo que cabe designar como autotraducción recreadora. En nuestro artículo, el primer objetivo consiste en exponer, desde una perspectiva teórica, algunas de las características más destacadas de la autotraducción recreadora, prestando atención, además, a testimonios significativos de distintos autores peninsulares que optaron por esta peculiar modalidad de autotraducción. El segundo objetivo es llevar a cabo un análisis particular de Las musarañas, una de las versiones de Blanco Amor donde la autotraducción recreadora tiene mayor relevancia.
[en] The potential of social networks has led to the appearance of alternative tools for the acquisition of competences through group work dynamics and social interaction. The aim of this project is for students to build their own learning and enrich themselves through the exchange of ideas and cooperation with their peers. The students were divided into groups of 5-7 components and an introductory session on creating a microblog and activity planning through the Tumblr platform was carried out. Among the most relevant results, a higher success rate (91%) and performance (66%) was observed compared to previous years. The groups with quality publications and scientific rigor showed a higher success rate than the groups with a high number of less selective publications. The number of students who passed with a score from 5.0 to 7.5 increased, which translates into an improvement in the acquisition of skills and knowledge. Therefore, this innovative educational tool allows students to generate positive interdependence; promote values such as responsibility, communication and teamwork; improve interpersonal relationships and social skills; and contributes to build knowledge in society.

[es] El potencial de las redes sociales ha supuesto la aparición de herramientas alternativas para la adquisición de competencias a través de dinámicas de trabajo en grupo e interacción social. El objetivo de este proyecto es que el alumnado construya su propio aprendizaje y se enriquezca del intercambio de ideas y la cooperación con sus compañeros/as. El alumnado fue dividido en grupos de 5-7 componentes y se llevó a cabo una sesión introductoria en la creación de un microblog y de planificación de actividades a través de la plataforma Tumblr. Entre los resultados más destacados, se observó una tasa de éxito (91%) y rendimiento (66%) más elevada que en la anualidad previa. Los grupos con publicaciones de calidad y rigor científico mostraron una mayor tasa de éxito que los grupos con un elevado número de publicaciones menos selectivas. El número de aprobados con un rango de 5,0 a 7,5 se vio incrementado, lo que se traduce en una mejora en la adquisición de competencias y conocimientos. Por lo tanto, esta herramienta educativa innovadora permite al alumnado generar interdependencia positiva; promover valores como la responsabilidad, comunicación y trabajo en equipo; mejorar las relaciones interpersonales y habilidades sociales; y construir conocimiento en sociedad.
[en] As a result of a research project, an impact action was taken in the statistical classroom, which is presented through the implementation and analysis of a sequence of activities that aims to contribute to the citizenship training of students in an education classroom accelerated from the dimension of coexistence and peace from the teaching of statistics. It addresses the problem that the development of student citizenship competencies does not allow constructive contributions to coexistence in their school environment and in the community in which they are located. An own methodology is designed, taking into account the characteristics of the Teaching Experiments and Action Research to attend to the evidenced problems and show how elements of citizen training are promoted through statistical notions.

[es] Fruto de un proyecto de investigación se colige una acción de impacto en el aula de estadística, la cual se presenta a través del diseño, gestión y análisis de una secuencia de actividades propia que tiene como propósito aportar a la formación ciudadana de estudiantes de un aula de educación acelerada, desde la dimensión de convivencia y paz a partir de la enseñanza de la estadística. Se atiende al problema de que el desarrollo de las competencias ciudadanas de los estudiantes no permite contribuir de manera constructiva a la convivencia en su medio escolar y en la comunidad en la que se encuentran. Se diseña una metodología propia atendiendo características de los Experimentos de Enseñanza y de la Investigación-Acción para atender a la problemática evidenciada y mostrar cómo a través de nociones estadísticas se promueven elementos de la formación ciudadana.
[en] In this project, we pretend to study the phenomenon of the evergetism developed in roman Hispania. We will pay attention at religious buildings. Evergetism was an attitude of the aristocracy who use to live in roman cities. Concretely, we will focus in the religious part of this practise, because it was one of the main factors during the romanization process of the peninsula, provoting a lot of new donations. What we know about religious donations is updated here and we study the evergetism from different points of view.

[es] En este trabajo se pretende realizar el estudio del evergetismo desarrollado en la Hispania romana, centrándonos en las construcciones sacras. El evergetismo fue una actitud propia de las élites de los municipios romanos. En concreto nos centramos en el elemento religioso de esta práctica, ya que fue uno de los factores indispensables en los procesos de romanización de la península ibérica y motivó numerosas donaciones evergéticas. Se actualiza aquí toda la información conocida sobre donaciones sacras en Hispania y se analiza el fenómeno evergético desde varios puntos de vista.
[en] If little studied has been the lower stratum of the clergy in the city of C ó rdoba, the small nucleus that made up the parish rectors even less. These rectories, of supine importan ce for pastoral work and the administration of the sacraments, seem to have no definite form during modern times in C ó rdoba. The question of its definition is the object of this article, for which the synodical constitutions of the diocese has been consult ed, as well as various archival information. Its beneficial nature or not, as well as the granting of the cura animarum center the debate . T he adaptation to the Tridentine model of parish rectory required a real effort fr om the diocesan administration, whi ch had to deal with the reluctance and allegations of an empowered Universidad de Beneficiados, that had taken advantage of the lack of definition of this position in the city of C ó rdoba. For this reason, a turning point in this situation stands out in 164 8, when the bishop fray Domingo Pimentel, encouraged from Rome, proposed a model of patronage for these rectories that would allow the maintenance of their holders without the detriment of modifying any distribution of the parish tithe, that it would have supposed a greater opposition to the one that already existed during a century later.

[es] Si poco estudiado ha sido el estrato más bajo del clero en la ciudad de Córdoba, el pequeño núcleo que formaban los rectores parroquiales aún menos. Estas rectorías, de esencial importancia para la labor pastoral y la administración de sacramentos, parecen no tener una forma definida durante la época moderna en Córdoba. La cuestión de su definición es el objeto de este artículo, para lo que se han consultado las constituciones sinodales de la diócesis, así como diversa s fuentes de archivo. Su carácter benef icial o no, así como la concesión de la cura animarum centran el debate. La adaptación al modelo tridentino de rectoría parroquial exigió un verdadero esfuerzo para la administración diocesana, que debió lidiar con las reticencias y alegaciones de una empo derada Universidad de Beneficiados que se había aprovechado de la indefinición de este cargo en la ciudad de Córdoba. Por ello, se destaca un punto de inflexión en esta situación en 1648, cuando el obispo Pimentel, animado desde Roma, plantea un modelo de patronato para estas rectorías que permitan la manutención de sus titulares sin el perjuicio de modificar cualquier reparto del diezmo parroquial, que hubiera supuesto una mayor oposición a la que ya hubo durante un siglo después.
[en] A good Internet platform for teaching and research must be accessible, independently of the computer platform used, language and other peculiarities (personal or external). This work analyzes the current limitations of Internet access, as well as the potentialities that would represent an access being truly independent of the computer platform, discapacities, availability and speed of access, language and legislation. Thus, the benefits for a more accesible network for lecturing and investigation, overcoming the geographic location or possible discapacity, would be immediate and would have a broad impact spectrum. A more accesible Internet would enhace not only the dissemination of the information, approaching us to the 'global village', but also others aspects like university principles and values that sould be considered: an improvement of the equality of opportunities and the access to the culture and the education, that are the basis of the progress and the individual and collective liberties.

[es] Una buena plataforma de docencia e investigación en la red debe ser accesible, independientemente del entorno informático, idioma y condicionantes( personales o externos). Es este trabajo se analizan, por una parte, las limitaciones actuales que se presentan en el acceso a Internet, y por otra las potencialidades que tendría un acceso un acceso independiente de las plataforma informáticas, discapacidades, disponibilidad y velocidad de acceso, idioma y legislación. Así, los beneficios para la docencia y la investigación de una red más accesible, por encima de la localización geográfica o posible discapacidad, serán inmediatos y redundaría en otros campos. Una Internet más accesible abriría una nueva vía no sólo para la difusión de la información, acercándonos a la 'aldea global', sino también para otros aspectos de lo que entenderemos como principios y valores universitarios y que deben ser considerados: una mejora en la igualdad de oportunidades y en el acceso a la cultura y la formación, que son las bases del progreso y de las libertades tanto individuales como colectivas.
[en] The objective of this study was to characterize the Creole meat goat and evaluate some management practices on the productive flock performance and economic benefits under on-farm conditions in the central region of Puebla (Mexico). Zoometrical variables and liveweight of 469 goats, aged 1.5 to 5 years were recorded. Production, management and budget data were taken monthly visiting 70 goat flocks from the rural farmers organization in the region. The flocks were classified for technological level: traditional, transitional and minimum inputs. The meat goats are medium size according to their height at withers, body length, and liveweight. Bucks had higher (p£0.05) body measurements and liveweight than the does. There was a progressive increase in liveweight from 1.5 to 5 years of age. The applied variance and discriminate analysis on the goat flocks data found out that higher profit are obtained from herds depending on minimum inputs, as compared to the traditional and transitional management; it can be explained by the specializing in rearing meat goat of the minimum inputs flocks.

[es] El objetivo del estudio fue caracterizar a la cabra para carne y evaluar el efecto que tiene la mejora de las prácticas de manejo en los parámetros productivos y económicos de las explotaciones en la región central de Puebla, México. El estudio de la caracterización zoométrica y del peso vivo se realizó en 469 caprinos, con una edad de 1,5 a 5 años. Para estudiar las prácticas de manejo, las producciones y los registros económicos se dio seguimiento a 70 explotaciones, clasificadas en tres grupos: tradicionales, transicionales y de mínimos insumos. Los caprinos del área de estudio son de tamaño mediano por su altura a la cruz, longitud de cuerpo y peso vivo. Los machos tuvieron variables zoométricas y peso vivo significativamente (p£0,05) mayores que las hembras. El peso vivo se incrementó conforme avanzó la edad de los animales. El análisis de varianza y discriminante de las explotaciones, indica que las explotaciones de mínimos insumos tienen los mayores ingresos, por estar más orientadas al mercado.