[ca] La pandèmia COVID19 que està causant estralls en la salut pública mundial, ha significat, també, l'adequació - temporal fins al moment - dels procediments de treball en l'ensenyament universitari, tant pel que fa a la impartició de classes com a referent a les activitats a desenvolupar pels estudiants.La programació de l'assignatura de Taller de Projectes de l'Màster en Disseny Urbà de la Universitat de Barcelona, preveia centrar les activitats projectuals de el taller en què 'podem anomenar" Operació Mercedes ", un projecte privat de regeneració urbana al barri barceloní de Bon Pastor, que consisteix en convertir 90.000 m2 de l'antic solar fabril de la Mercedes-Benz, en un complex residencial i d'oficines.Segons el Pla General Metropolità (1976) vigent a Barcelona, aquest solar està qualificat com 22a, és a dir "Zona Industrial" i des de 2007, quan Mercedes-Benz deixa d'operar en aquesta fàbrica, configura una de les poques àrees de reindustrialització de Barcelona . La seva venda a el grup inversor Conren-Tramway, a finals de 2018, torna a ressuscitar les pors veïnals sobre l'ús d'aquestes 9 Ha.En el marc de el projecte de recerca HAR2017-88672-R. i dels acords de col·laboració amb l'associació de veïns, des de fa uns anys introduïm temàtiques d'espai públic del territori de Bon Pastor, a l'assignatura "Taller de Projectes" de l'Màster en Disseny Urbà. Dos objectius. El primer explorar idees de solució de problemes d'espai públic amb els estudiants -majoritàriament estrangers-, funcionant el Taller a manera de "Laboratori d'Idees" a el temps que els treballs serveixen de pràctiques n o curriculars. Segon objectiu: aportar idees projectuals als veïns de Bon Pastor per a la gestió i negociació de les diverses accions a desenvolupar al barri.Per això es va planificar el treball de Taller de el curs 2019-2020 per a explorar les possibilitats d'espai públic en aquesta nova operació de Regenración Urbana. Els treballs de el taller es desenvolupen en equips multidisciplinaris responent a la formació prèvia dels estudiants.Quan al març es decreta el confinament a Espanya, veiem gairebé impossible el desenvolupament de la feina prevista en un modalitat on-line. És per això que es decideix variar el tema, centrant-lo en un Monument a la Ciutadania Solidària -el que permet una aproximació més individualitzada a la feina-, però mantenint la referència territorial de l'solar del Mercedes-Benz.

[es] La pandemia COVID19 que está causando estragos en la salud pública mundial, ha significado, también, la adecuación – temporal hasta el momento – de los procedimientos de trabajo en la enseñanza universitaria, tanto en lo que afecta a la impartición de clases como a lo referente a las actividades a desarrollar por los estudiantes .La programación de la asignatura de Taller de Proyectos del Máster en Diseño Urbano de la Universidad de Barcelona, preveía centrar las actividades proyectuales del taller en la que 'podemos llamar "Operación Mercedes", un proyecto privado de regeneración urbana en el barrio barcelonés del Bon Pastor, consistente en convertir 90.000 m2 del antiguo solar fabril de la Mercedes-Benz, en un complejo residencial y de oficinas. Según el Plan General Metropolitano (1976) vigente en Barcelona, este solar está calificado como 22a, es decir "Zona Industrial" y desde 2007, cuando Mercedes-Benz deja de operar en esta fábrica, configura una de las pocas áreas de reindustrialización de Barcelona. Su venta al grupo inversor Conren-Tramway, a finales de 2018, vuelve a resucitar los miedos vecinales sobre el uso de estas 9 Ha.En el marco del proyecto de investigación HAR2017-88672-R. y de los acuerdos de colaboración con la asociación de vecinos, desde hace unos años introducimos temáticas de espacio público del territorio de Bon Pastor, en la asignatura "Taller de Proyectos" del Màster en Diseño Urbano. Dos objetivos. El primero explorar ideas de solución de problemas de espacio público con los estudiantes -mayoritariamente extranjeros-, funcionando el Taller a modo de "Laboratorio de Ideas" al tiempo que los trabajos sirven de prácticas n o curriculares. Segundo objetivo: aportar ideas proyectuales a los vecinos del Bon Pastor para la gestión y negociación de las diversas acciones a desarrollar en el barrio.Por ello se planificó el trabajo de Taller del curso 2019-2020 para explorar las posibilidades de espacio público en esta nueva operación de Regenración Urbana. Los trabajos del taller se desarrollan en equipos multidisciplinares respondiendo a la formación previa de los estudiantes.Cuando en marzo se decreta el confinamiento en España, vemos casi imposible el desarrollo del trabajo prevista en un modalidad on-line. Es por ello que se decide variar el tema, centrándolo en un Monumento a la Ciudadanía Solidaria -lo que permite una aproximación más individualizada al trabajo- , pero manteniendo la referencia territorial del solar de la Mercedes-Benz.