[ca] Durant els últims deu anys la situació demogràfica a Catalunya ha experimentat profundes transformacions. D'una banda, s'ha produït la davallada dels anteriors nivells de natalitat i nupcialitat; de l'altra, els fluxes migratoris amb la resta de l'estat que havien estat intensament positius des de 1950, han experimentat un clar procés d'inversió que ha donat lloc a un moviment netament emigratori des de 1980. Aquests canvis no s'han produït d'una manera homogènea dins del territori català. La varietat de situacions existents a nivell comarcal i local està repercutint sobre el tipus de poblament. Quines són les causes d'aquests canvis? Una de les creences més exteses avui en dia, afirma que els canvis demogràfics recents produïts a Catalunya i arreu ténen com a causa principal la crisi econòmica. Creença que sembla confirmar la sincronía que ambdós fenòmens mostren en el cas català. Tot i això, no hem de perdre de vista que la baixa de la natalitat ha estat un fenomen generalitzat en el món industrialitzat i, en la majoria d'aquests països l'inici de la crisi demogràfica va ser anterior a l'econòmica. Hi ha d'haver doncs, unes altres causes que hagin jugat un paper important en aquestos països i també a Catalunya. El canvi en els comportaments nupcials, en les relacions familiars, el nou status de la dona, la modificació dels rols socials, són, sens dubte, causes a tenir en compte en el descens de la natalitat, que, tot i accentuat per la crisi econòmica, ja havia començat en una época anterior en la que no hi havia problemes d'ocupació. La resta de l'article estén aquesta perspectiva de la natalitat als altres fenòmens demogràfics: nupcialitat i migracions.

[fr] Dans les dix derniers années, en gros depuis 1975, la situation démographique en Catalogne a subi de profondes transformations. D'un côté la natalité et la nuptialité se sont effondrées, et de l'autre les mouvements migratoires avec le reste de l'Espagne qui étaient importants et positifs pour la Catalogne se sont réduits et même inversés depuis 1980. Ces changements ne se sont pas produits de façon homogène sur tout le territoire catalan et la variété des situations locales se répercute logiquement sur le type de peuplement d'ensemble. Si on cherche ce qu'ont été les causes des changements récents, on pourrait s'en tenir à la thèse très répandue selon laquelle la crise démographique prend sa racine dans la crise économique actuelle. La synchronie des deux crises en Catalogne est effectivement très grande et l'on est tenté d'y voir une relation causale. Mais il faut voir que la baisse de la fécondité est un phénomène général dans le monde occidental et que, dans la majorité de ces pays, la crise démographique a précédé la crise économique. Il doit donc exister d'autres facteurs qui ont joué dans ces pays et sans doute aussi en Catalogne. Les changements dans les comportements nuptiaux, dans les relations familiales, le nouveau statut des femmes, les modifications dans les moeurs sont sans aucun doute des facteurs à l'ooeuvre dans la baisse de la natalité qui, même amplifiée par la crise économique, avait commencé á une époque antérieure où le plein emploi était d'actualité. Le reste de l'article étend cette perspective de la natalité au reste des phénomènes démographiques (nuptialité, migrations).