BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper relies on a close association of the study of John Dewey's thought and an empirical research on adult learning. It endeavors to relate the experience of a Master's course in Educational sciences, intended for adults continuing their education and students, in which the presentation of the research process has deliberately been based on John Dewey's theory of inquiry. One particular session is particularly analyzed out of this process, in order to understand how a reading of Dewey may represent a genuine pedagogical resource to help students elaborating their own research process. This study thus presents a twofold aim, insofar as it both questions the possibility of founding a pedagogical and epistemological process out of Dewey's logical theory, and the epistemological foundations of researches in Education in which experience is considered as the source and the end of the process.

[fr] La présente contribution repose sur une articulation forte entre l'étude de la pensée de John Dewey et une recherche empirique sur la formation des adultes. Elle se propose de relater une expérience d'accompagnement à la recherche en Master 1 Sciences de l'Education et de la Formation, auprès d'adultes en formation et d'étudiants en formation initiale, prenant appui sur la théorie de l'enquête de John Dewey. L'une des séquences de ce dispositif est ici particulièrement analysée, afin de comprendre en quoi la lecture de Dewey peut constituer une ressource pédagogique originale pour accompagner les étudiants dans la construction de leur propre démarche de recherche. L'enjeu de cette recherche est donc double, dans la mesure où elle interroge tant la possibilité de fonder une démarche épistémologique et pédagogique à partir de la logique deweyenne, que les fondements épistémologiques d'une recherche en Sciences de l'éducation où l'expérience est considérée comme première et dernière.
[en] Emblematic animal of the Pyrenees, the Ibex has inhabited its two slopes since the most ancient times. By adapting to this environment, a typical Pyrenean form Capra Pyrenaica appeared several millennia ago. Consumed during Prehistory, the Ibex became, during the Upper Paleolithic, an unavoidable figure of the prehistoric bestiary. Many of its representations are world-famous: painted Ibex from Salon Noir (Niaux cave, Ariège) or sculpted on sperm whale teeth (Mas d'Azil cave, ariège). The adventure of Ibex in the Pyrenees continues to this day. Victim of intensive hunting, the "goat" had disappeared from its northern slope at the beginning of the 20th century. Recent repopulation programs, launched by the Occitan region, have successfully remedied this situation. Bringing together some fifty specialists of various nationalities, this work, accessible to the general public, offers in this first volume a general panorama ranging from the fossil history of the Ibex to current reintroduction programs, including its ethology and its role in prehistoric and medieval iconography. Volume II, devoted solely to prehistoric representations, offers a detailed inventory of them that is largely unpublished and richly illustrated. This work is dedicated to Jean Clottes, prehistorian, Ariegeois, honorary general curator of heritage at the Ministry of Culture and international specialist of decorated caves.

[fr] Animal emblématique des Pyrénées, le bouquetin peuple ses deux versants depuis les temps les plus anciens. En s'adaptant à cet environnement, une forme typiquement pyrénéenne Capra pyrenaica apparaît, il y a plusieurs millénaires. Consommé pendant la Préhistoire, le bouquetin est devenu, au cours du Paléolithique récent, une figure incontournable du bestiaire préhistorique. Nombre de ses représentations sont mondialement connues : bouquetins peints du Salon noir (grotte de Niaux, Ariège) ou sculptés sur dent de cachalot (grotte du Mas d'Azil, Ariège). L'aventure du bouquetin dans les Pyrénées se poursuit jusqu'à nos jours. Victime de chasses intensives, le " bouc " avait disparu de son versant nord au début du XXe siècle. De récents programmes de repeuplement, lancés par la région Occitanie y remédient avec succès. Rassemblant une cinquantaine de spécialistes de diverses nationalités, cet ouvrage, accessible au grand public, offre dans ce premier tome un panorama général allant de l'histoire fossile du bouquetin aux programmes actuels de réintroduction, en passant par son éthologie et son rôle dans l'iconographie préhistorique et médiévale. Le tome II, consacré aux seules représentations préhistoriques, en propose un inventaire détaillé totalement inédit et richement illustré. Cet ouvrage est dédié à Jean Clottes, préhistorien, Ariégeois, conservateur général du Patrimoine honoraire au ministère de la Culture et spécialiste international des grottes ornées.
[en] Debt in South Asian colonial societies has been analysed in contradictory terms. Most of the administrators and economists saw in it an evil to be eradicated, while many social anthropologists have interpreted it as a reciprocal exchange system. The case of the Kandyan régions of Sri Lanka may suggest some observations. During the precolonial period, an "inner" peasant crédit system was prévalent ; merchant credit remained marginal. Colonial rule fostered the entrance of "outside" credit which took over, but by no means eliminated, the "inner" peasant credit. Meanwhile in the secluded society of the plantations, the South Indian Chettiar bankers played a key role. But the impact of the 193o's dépréssion and the rise of the Ceylonese nationalism undermined their position, and after Independance, the State had to substitute itself as the main credit provider. In sum, inner "peasant '' credit far from being replaced by merchant credit, came to be alimented by external sources of finance while continuing to operate according to its own logic.

[fr] L'endettement dans les sociétés colonisées d'Asie du Sud a fait l'objet d'approches contradictoires. La plupart des administrateurs et économistes y ont vu un mal à combattre, tandis qu'un certain nombre d'anthropologues l'ont analysé comme un phénomène d'échange à double sens. L'évolution des systèmes de crédit dans les régions kandyennes de Sri Lanka suggère quelques observations à ce sujet. À l'époque précoloniale prédominait une forme de crédit paysan interne à la société villageoise ; le crédit marchand demeurait marginal. La colonisation a assuré l'avènement du crédit marchand " externe ", qui a capturé, sans l'éliminer, les circuits internes du crédit paysan. Dans le milieu fermé des plantations, les banquiers Nattucottai Chettiar d'origine sud-indienne jouèrent un rôle décisif. Mais les effets de la dépression des années 1930 combinés à ceux de l'essor du nationalisme brisèrent leur prépondérance, et l'Etat prit à l'Indépendance leur place de dispensateur du crédit. Entre autres hypothèses, cette évolution semble avoir conduit à un étagement fonctionnel progressivement mis en place des deux formes de crédit, le crédit interne étant alimenté par des sources externes tout en continuant à fonctionner en vertu de sa logique propre.
[en] From the perspective of the esthetic-complex environmental thinking, the article presents an outline of what might be called an ontology of agriculture. Its purpose is to provide analysis for the construction of an epistemology of agroecological studies.

[fr] Partant de l'approche propre à la pensée environnementale esthético-complexe, cet article présente une ébauche de ce que l'on pourrait appeler une ontologie de l'agriculture. L'objectif est de contribuer à certaines réflexions pour la construction d'une épistémologie des études agro-écologiques.
[en] The city of Khartoum experienced a rapid growth and an urban spread towards its periphery that has become denser than the center. Urban planning was unable to follow the pace of demographic growth, and the establishment of a decent drinking water network is slow. The population is incited to be independent from quantitative variations by storing drinking water, because of water turbidity, many cuts, and pressure decreases. These bad habits of storage, the lack of efficiency of treatment and the absence of a collective supply network maintenance are responsible for a significant decrease in the physical and biological water quality. The result is a development of water-borne diseases (generally diarrheal symptoms and kidney diseases). This study demonstrates that the distinction made between quantity and quality in the institutional management of drinking water in Khartoum is a dead-end. It also suggests that treatment would be more efficient and water would have better quality if smaller quantity of drinking water were produced and the amount of wasted water were reduced.

[fr] La ville de Khartoum a connu une croissance rapide et un étalement urbain vers sa périphérie, aujourd'hui plus dense que le centre. La planification urbaine n'a pas pu suivre le rythme effréné de l'accroissement migratoire de la population, et la mise en place d'un réseau d'eau potable " correct " se fait lentement. La turbidité des eaux potables, les nombreuses coupures et les baisses de pression incitent la population à s'affranchir des variations quantitatives, et donc à stocker l'eau de consommation. Les mauvaises habitudes de stockage, le manque d'efficacité des stations de traitement, et l'absence de maintenance du réseau collectif de distribution sont responsables d'une baisse significative de la qualité physique et biologique de l'eau potable, entraînant le développement de maladies hydriques (symptômes diarrhéiques et maladies rénales notamment). Cette étude démontre que privilégier la quantité sans faire cas de la qualité dans la gestion institutionnelle de l'eau potable à Khartoum se révèle être inefficace. Avec moins d'eau et moins de gaspillage, les traitements seraient plus efficaces et l'eau de meilleure qualité sanitaire.
[en] Courses in engineering ethics have existed in France for twenty years, but they are less common than in other countries and in medical education. In this paper, the author brings to light some reasons why engineering ethics did not developp in France as a field for research and education the way it did in other countries and it did to a certain point in the medecine in France.

[fr] Les formations à l'éthique en écoles d'ingénieurs existent en France depuis une vingtaine d'années, mais elles restent plus rares que dans d'autres pays et que dans les formations médicales françaises. Cet article propose d'identifier les leviers d'action qui ont permis d'institutionnaliser l'éthique de l'ingénierie dans d'autres pays. Une comparaison avec le champ de la médecine permettra également d'identifier quelques obstacles propres au domaine de l'ingénierie dans le contexte français.
[en] As the photobook rose to prominence in the new millennium attention was given to its histories and production. Quiet recognition was given to the role web 2.0 played in supporting a medium-specific ecology but deeper questioning of the relationship didn't materialise. Here, post-digital and post-photographic contexts are presented as key to both the successes and limitations of the medium. Both post-situations attempt to give depth to the notion that the recent history of the photobook has not only been facilitated by, but is a direct product of, networked technologies.

[fr] Alors que le photobook s'est beaucoup développé depuis le début du nouveau millénaire, l'intérêt s'est porté sur son histoire. Mais une faible attention a été accordée au rôle joué par le web 2.0 dans le processus de développement de son écologie spécifique. Ici, les contextes post-numérique et post-photographique seront en revanche présentés comme déterminants. L'histoire récente du photobook ne paraît pas seulement avoir été facilitée par les technologies en réseau, mais en être le produit direct.
[en] Governance (global, local or in the company) is a promise of democratization including participation of all stakeholders. But this promise is also one of the principles cited by social economy and nonprofit organizations. Therefore what is the reality of governance in those companies? Are they developing such a democratization? Based on their researches, authors try to give a realistic view of governance in social economy companies between excessive pessimism and naive enthusiasm.

[fr] La gouvernance, qu'elle soit mondiale, locale ou dans l'entreprise, promet une démocratisation des modes de régulation par l'implication de l'ensemble des parties prenantes. Ce programme de régulation collective de la société est depuis toujours celui que revendique l'économie sociale. Mais comment s'en saisit-elle réellement ? Met-elle en œuvre des pratiques alternatives ou innovantes ? En s'appuyant sur leurs recherches concernant les associations, les coopératives et les mutuelles, les auteurs tentent dans cet article de donner une vision réaliste de la gouvernance dans les entreprises de l'économie sociale en évitant les écueils d'un pessimisme excessif ou d'un enthousiasme naïf.
[en] Photographer François Kollar gained notoriety with the reportage La France travaille published by Horizons de France Publishing between 1931 and 1934. These images, today in the Forney library, are a document to write the history of the work. The article focuses on artisans in this reportage. It wonders to what extent these photographs constitute an archive of the craftsmen's work. It first confronts them with our knowledge of the crafts of the 1930s, a socio-professional group that was organized itself in the interwar period and to which Kollar is close. Then, it analyses what Kollar shows about these workers, their work, its operations, gestures, postures and know-how, but also what he left off-camera.

[fr] Le photographe François Kollar accède à la notoriété avec le reportage La France travaille publié par les éditions Horizons de France entre 1931 et 1934. Ces images, conservées aujourd'hui par la bibliothèque Forney, sont un document pour écrire l'histoire du travail. L'article s'intéresse aux artisans dans ce reportage. Il se demande dans quelle mesure ces photographies composent une archive du travail des artisans. Il les confronte tout d'abord à nos connaissances sur l'artisanat des années 1930, un groupe socioprofessionnel qui s'organise dans l'entre-deux-guerres et dont Kollar est proche. Puis, il analyse ce que Kollar montre de ces travailleurs, de leur travail, de ses opérations, gestes, postures et savoir-faire, mais aussi ce qu'il a laissé hors champ.
[en] This article shows that the double correspondence e :: e / e :: ja between Old Tibetan and modern Western dialects (Ladakhi, Balti, Purik) does not reflect an old phonological distinction from proto-Tibetan lost in Old Tibetan and preserved in those dialects as was proposed in Shafer (1941).

[fr] Cet article montre que la double correspondance e :: e et e :: ja entre le tibétain ancien et les dialectes occidentaux (ladakhi, balti, purik) ne reflète pas une distinction phonologique ancienne du proto-tibétain qui aurait été perdue en tibétain ancien et conservée dans ces dialectes.
[en] For thirty years, there has been no French edition of Karl May. A glory of German literature, this author is little known in France, the country that was first to translate him as early as 1881, but he has hardly aroused any critical interest in over a century, and when it existed, it was often based on certain historical or literary misconceptions. Could it be "too late in France for Karl May?" The French reception was not non-existent, however, but scattered in multiple places, making it necessary to create an inventory.

[fr] Depuis trente ans, il n'y a plus d'édition de Karl May en langue française. Gloire des lettres allemandes, cet auteur est peu connu en France, pays qui fut le premier à le traduire, dès 1881, mais où il n'a guère suscité d'intérêt critique en plus d'un siècle, lequel était souvent fondé, lorsqu'il existait, sur certaines méprises historiques ou littéraires. Serait-il " trop tard en France pour Karl May " ? La réception française n'est pourtant pas inexistante, mais elle est dispersée en de multiples lieux qu'il s'agit d'abord d'inventorier.
[en] In Madagascar, during the last few years, conservation of biodiversity has become a major priority for the government. Indeed, with the help of the foreign countries, Madagascar is currently expanding its network of protected areas. But despite the integration of participant governance on the ground, this movement contributes to the destabilization of local communities. Meanwhile, multiple crises (economic crisis, latent and recurrent political crises) take place in Madagascar. Besides, the country is the scene of a tremendous "boom" of informal activities in general, and small-scale mining in particular. In many cases, when the protection of sensitive environments is taken from local communities for the benefit of institutional actors, the development of these destructive activities in protected areas increases. To fight against this pernicious effect of the institutionalization of environmental protection, it is urgent to extend the modes of governance. These modes must be as flexible as possible, according to local contexts, and have to take into account traditional, formal or informal actors.

[fr] À Madagascar, depuis quelques années, la sauvegarde de la biodiversité est devenue une priorité pour le gouvernement. Avec l'aide des partenaires étrangers, le pays étend actuellement de manière spectaculaire son réseau d'espaces protégés. Malgré l'intégration de la gouvernance participative sur le terrain, ce mouvement s'accompagne d'une très forte déstabilisation des communautés locales. Parallèlement, le pays qui affronte des crises multiples (crise économique latente et crises politiques à répétition) est le théâtre d'un formidable " boum " des activités informelles en général et de l'artisanat minier en particulier. Dans bien des cas, lorsque la gestion des milieux sensible est retirée aux communautés locales au profit d'acteurs institutionnels, on assiste au développement de ces activités destructrices. Pour lutter contre cet effet pervers de l'institutionnalisation de la protection environnementale, il devient urgent de disposer d'un plus large panel de systèmes de gouvernance. Ceux-ci doivent être conçus pour s'adapter aussi bien que possible à la multitude de contextes rencontrés, en prenant en compte l'ensemble des acteurs, qu'ils soient formels, issus de la société traditionnelle, ou informels.
[en] The aim of this paper is to analyze the different ways in which physicians are represented in funerary iconography of Rome and Italy, and of the western provinces as well. Starting with the study of five monuments of Italian origin, our reflection will focus on three provincial examples. Comparing those examples I will try to establish convergences and divergences among the various strategies of self-representation adopted by medici. The specific study of any monument in its cultural context allow us evaluate globally the characteristics of images regarding medicine and its practitioners in roman funerary art, as well as to assess the reproduction of a universal notion of ars medica through the use of iconography conventions. For each example we have developed an integrated exam of iconography and epigraphy, two inseparable elements coming together in a monument that meant the final message of the dead and his way of building his own memory.

[fr] Le but de notre article est d'analyser les différentes manières de représenter les médecins dans l'iconographie funéraire de Rome et d'Italie d'une part, et d'autre part dans les provinces occidentales. À partir de l'étude de cinq monuments d'origine italique, notre réflexion se projette vers trois exemples provinciaux, de sorte que la confrontation des deux groupes permette d'établir des convergences et des divergences dans les stratégies d'auto-représentation des medici. L'étude spécifique de chaque monument dans son contexte nous permet de valoriser globalement les caractéristiques des images relatives à la médecine et aux praticiens dans l'art funéraire de l'Empire romain, ainsi que d'évaluer jusqu'à quel point elles ont reflété une notion universelle de l'ars medica à travers des conventions iconographiques. Pour chaque cas étudié, on a développé l'examen intégré de l'iconographie et de l'épigraphie, des éléments indissociables qui coïncident dans un monumentum qu'on considère comme un message final du défunt et sa manière de transmettre la mémoire de soi.
[en] This work examines the management of the pandemic through the local actions of violent state and non-state actors: the armed forces, the police and criminal groups. To what extent does the configuration of violent actors represent a break with their usual role in social control? We are looking at several cases at the subnational level within Brazil and Mexico. We take a qualitative approach that is based primarily on the analysis of government websites, reports from human rights organizations, media and social networks. The data demonstrate the continuing role of violent actors maintaining social order through coercion. The pandemic has nonetheless encouraged the publicity of such coercive practices, which are historically linked to the precarious and marginalized status suffered by the social groups benefiting from these "philanthropic" actions.

[fr] L'article aborde la gestion de la pandémie au prisme des actions locales des acteurs violents étatiques et non étatiques au Brésil et au Mexique : les forces armées, les polices et les groupes criminels. Dans quelle mesure la configuration des acteurs violents se pose-t-elle en rupture avec leur rôle habituel dans le contrôle social ? L'approche qualitative de plusieurs cas à l'échelle sous-nationale dans les deux pays concernés s'appuie principalement sur l'analyse des sites web gouvernementaux, rapports d'organisations de défense des droits humains, médias et réseaux sociaux. Les données démontrent la continuité du rôle des acteurs violents dans le maintien de l'ordre à travers la coercition. La pandémie a néanmoins encouragé la publicisation de pratiques coercitives, historiquement liées à la précarité et la marginalisation subies par les groupes sociaux bénéficiaires de ces actions " philanthropiques ".