BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La present investigació pretén estudiar el possible posicionament dels mitjans de comunicació públics a favor de la ideologia del Govern. S'ha dut a terme una revisió bibliogràfica, a més a més d'un anàlisi quantitativa i qualitativa dels informatius de deu dies després de fer-se pública la sentència condemnatòria a la inhabilitació de dos anys a l'ex-president de la Generalitat, Artur Mas, el 13 de març de 2017. Un cop finalitzat l'estudi, podem establir que els mitjans de comunicació públics analitzats tendeixen a posicionar-se a favor del Govern

[es] La presente investigación pretende estudiar el posible posicionamiento de los medios de comunicación públicos a favor de la ideología del Gobierno. Para ello, se ha llevado a cabo una revisión bibliográfica además de un análisis cuantitativo y cualitativo de los informativos de diez días después de hacerse pública la sentencia condenatoria a inhabilitación de dos años al ex presidente de la Generalitat, Artur Mas, el 13 de marzo de 2017. Tras finalizar el estudio, podemos establecer que los medios de comunicación públicos analizados tienden a posicionarse a favor del Gobierno.
[ca] En aquest article proposem una discussió sobre la construcció de models d'anàlisi metodològica de la ceràmica centrats en l'establiment de col·leccions de referència. A tall d'exemple, exposem la nostra proposta per estudiar el modelatge a partir de l'anàlisi dels patrons de fractura. Per fer-ho, hem establert una estratègia experimental sobre ceràmiques etnogràfiques i reproduccions fabricades amb diferents tècniques. D'aquesta manera, hem avaluat la fiabilitat de la nostra proposta metodològica per a l'estudi de ceràmiques arqueològiques i hem construït un marc referencial que dona més solidesa a les nostres interpretacions.

[es] En este artículo proponemos una discusión sobre la construcción de modelos de análisis metodológico de la cerámica centrados en el establecimiento de colecciones de referencia. A modo de ejemplo, exponemos nuestra propuesta para estudiar el modelado a partir del análisis de los patrones de fractura. Para ello, hemos establecido una estrategia experimental sobre cerámicas etnográficas y reproducciones fabricadas con diferentes técnicas. De este modo, hemos evaluado la fiabilidad de nuestra propuesta metodológica para el estudio de cerámicas arqueológicas y hemos construido un marco referencial que da mayor solidez a nuestras interpretaciones.
[ca] La present investigació realitza un estudi sobre la cobertura del conflicte Israel - Hamàs en les portades publicades del 8 al 23 d'octubre de 2023 pels quatre diaris més llegits d'Espanya: El Mundo, El País, La Vanguardia i l'ABC. A través d'una metodologia quantitativa, s'han analitzat un total de 54 portades per tal d'obtenir resultats amb relació als titulars, les fotografies i les fonts, entre altres.

[es] La presente investigación realiza un estudio sobre la cobertura del conflicto entre Israel y Hamás en las portadas publicadas del 8 al 23 de octubre de 2023 por los cuatro diarios más leídos de España: El Mundo, El País, La Vanguardia y el ABC. Mediante una metodología cuantitativa, se han analizado un total de 54 portadas para obtener resultados en materia de titulares, fotografías y fuentes, entre otros.
[ca] El procés de digitalització en la societat contemporània ha suposat un creixement exponencial en els processos de localització d'hipertextos, software o videojocs. En l'actualitat, aquests processos es troben altament estructurats a la indústria de la localització, i resulta fonamental el paper que juguen els sistemes de memòria de traducció i les bases terminològiques com a recursos de suport al traductor. Tanmateix, un tercer recurs de gran impacte en els Estudis de Traducció no es troba plenament incorporat a aquest procés tecnològic, els corpus textuals (Bowker i Barlow, 2008; Shreve, 2006). Aquest article defensa la pertinencia del seu ús en el procés de localització i posterior avaluació (anàlisi de qualitat), amb l'objectiu de produir textos localitzats de més qualitat que (1) s'ajustin més a les expectatives de l'audiència meta i (2) s'aproximin més al objectiu de ser rebuts com si s'haguéssin produït originalment a la regió lingüística d'origen (LISA, 2003). Els seus possibles usos i avantatges s'il·lustraran a través d'anàlisis de concordàncies utilitzant el Corpus Web del espanyol recopilat per l'autor (Jiménez-Crespo, 2008a).

[es] El proceso de digitalización en la sociedad contemporánea ha supuesto un crecimiento exponencial en los procesos de localización de hipertextos, software o videojuegos. En la actualidad, estos procesos se encuentran altamente estructurados en la industria de la localización, siendo fundamental el papel que desempeñan los sistemas de memoria de traducción y las bases terminológicas como recursos de apoyo al traductor. Sin embargo, un tercer recurso de amplio impacto en los Estudios de Traducción no se encuentra plenamente incorporado a este proceso tecnológico, los corpus textuales (Bowker y Barlow, 2008; Shreve, 2006). El presente artículo defiende la pertinencia de su uso en el proceso de localización y posterior evaluación (análisis de calidad), con el objetivo de producir textos localizados de más calidad que en mayor medida (1) se ajusten a las expectativas de la audiencia meta y (2) se aproximen al objetivo de ser recibidos como si se hubieran producido originalmente en la región lingüística de destino (LISA, 2003). Sus posibles usos y ventajas se ilustrarán mediante análisis de concordancias usando el Corpus Web del español recopilado por el autor (Jiménez-Crespo, 2008a).
[ca] El tractament de l'hipovolemia és un dels principis en la reanimació inicial de la sepsis severa i el seu tractament inicial és mitjançant la infusió de líquids endovenosos. A vegades aquesta infusió de líquids resulta inefectiva, i si seguim insistint, pot provocar edema a diferents òrgans e incrementar l'aigua extravascular pulmonar (EVLW) afavorint l'aparició del síndrome de distrés respiratori de l'adult. En aquest treball s'avalua l'utilitat dels paràmetres del PICCO (Volumètrics i l'EVLW) com a guia per a l'administració de fluids en les primeres 48hores del xoc sèptic en pacients post-operats amb xoc sèptic.

[es] El tratamiento de la hipovolemia es uno de los principios en la resucitación inicial de la sepsis severa y su tratamiento inicial es mediante la infusión de líquidos endovenosos. A menudo, esta infusión de líquidos resulta inefectiva, y si seguimos insistiendo, puede provocar edema a diferentes órganos e incrementar el agua extravascular pulmonar (EVLW) favoreciendo la aparición del síndrome de distres respiratorio del adulto. En este trabajo se avalúa la utilidad de los parámetros del PICCO (Volumétricos y EVLW) como guía para la administración de fluidos en las primeras 48horas del shock séptico en pacientes postoperados con shock séptico.
[ca] L'article aborda la pandèmia de la covid-19 com a element contingent i el seu efecte de revelació respecte d'algunes manifestacions contemporànies de la ideologia neoliberal a Llatinoamèrica. D'aquesta manera, basant-se en conceptes filosòfics i psicoanalítics d'orientació lacaniana plantejats fonamentalment per Slavoj Žižek, s'examinen els usos crítics de la noció d'ideologia en les seves diverses manifestacions: por a l'altre, imposició de la lògica de l'empresari de si mateix, destrucció de llaços socials, extractivisme de recursos naturals i fetitxització dels discursos d'unitat davant la pandèmia. La hipòtesi radica en el fet que la pandèmia presenta una oportunitat per repensar la subjectivitat contemporània mitjançant la confrontació amb allò real que voreja la simbolització i, en definitiva, la captura ideològica, a fi de qüestionar l'afirmació que no hi ha alternativa.

[es] El artículo aborda la pandemia del covid-19 como elemento contingente y su efecto de develamiento respecto de algunas manifestaciones contemporáneas de la ideología neoliberal en Latinoamérica. De esta forma, en base a conceptos filosóficos y psicoanalíticos de orientación lacaniana planteados fundamentalmente por Slavoj Žižek, se examinan los usos críticos de la noción de ideología en sus diversas manifestaciones: miedo al otro, imposición de la lógica del empresario de sí, destrucción de lazos sociales, extractivismo de recursos naturales y fetichización de los discursos de unidad frente a la pandemia. La hipótesis radica en que la pandemia presenta una oportunidad para repensar la subjetividad contemporánea, mediante la confrontación con el Real que bordea a la simbolización y, en definitiva, a la captura ideológica, a fin de poner en cuestión la afirmación de que no hay alternativa.
[ca] Aquest working paper és la versió espanyola del capítol escrit per l'autora sobre la política europea d'Espanya per a un anuari alemany sobre construcció europea (W. Weidenfeld i W. Wessels (Hrsg.). Jahrbuch der Europäischen Integration 2003/04, Institut fur Europäische Politik. Europa Union Verlag, en premsa). L'autora escriu aquest capítol per al Jahrbuch regularment des de l'any 1990. Producte d'aquests textos és el llibre de l'autora que porta per títol La política europea d'Espanya, Barcelona, Ariel, 1999. En aquest llibre es recullen aspectes conceptuals i d'anàlisi en profunditat que serveixen de marc a aquest text, les característiques responen a l'objectiu de la publicació (alemanya) en què va aparèixer: un anuari de seguiment de la construcció europea de caràcter conjuntural.

[es] El presente working paper es la versión española del capítulo escrito por la autora sobre la política europea de España para un anuario alemán sobre construcción europea (W. Weidenfeld y W. Wessels (Hrsg.). Jahrbuch der Europäischen Integration 2003/04, Institut fur Europäische Politik. Europa Union Verlag, en prensa). La autora escribe dicho capítulo para el Jahrbuch regularmente desde el año 1990. Producto de dichos textos es el libro de la autora que lleva por título La política europea de España, Barcelona, Ariel, 1999. En dicho libro se recogen aspectos conceptuales y de análisis en profundidad que sirven de marco al presente texto, cuyas características responden al objetivo de la publicación (alemana) en la que apareció: un anuario de seguimiento de la construcción europea de carácter coyuntural.
[ca] Aquest article presenta una metodologia innovadora de construcció d'itineraris migratoris interns, aprofitant els registres del Padró municipal (PC) i el registre d'altes i baixes de l'Estadística de Variacions Residencials (EVR), que és administrat per Institut Nacional d'Estadística INE i que per reserves legals només lliura es anonimitzada. La metodologia es presentarà per al cas dels nascuts a Colòmbia que registren almenys un alta o baixa al Padró municipal entre els anys 1998 a 2021. Els itineraris són avaluats per establir amb quina probabilitat corresponen a individus únics. Butlletí de l'Associació de Geògrafs Espanyols, (XX) 2. Els resultats de la metodologia sobre nascuts a Colòmbia permeten establir uns patrons dels itineraris migratoris, entre els quals hi ha el nombre màxim de moviments, temps promig entre moviments, probabilitats i taxes de migració per ordre de moviment als itineraris, distribució dels moviments migratoris per edat, entre d'altres.

[es] En este artículo se presenta una metodología innovadora de construcción de itinerarios migratorios internos, aprovechando los registros del Padrón municipal (PC) y el registro de altas y bajas de la Estadística de Variaciones Residenciales (EVR), que es administrado por Instituto Nacional de Estadística INE y que por reservas legales solo entrega anonimizada. La metodología se presentará para el caso de los nacidos en Colombia que registran por lo menos un alta o baja en el Padrón municipal entre los años 1998 a 2021. Los itinerarios son evaluados para establecer con que probabilidad corresponden a individuos únicos. Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, (XX) 2. Los resultados de la metodología sobre nacidos en Colombia permiten establecer unos patrones de los itinerarios migratorios, entre los que se encuentra el número máximo de movimientos, tiempos promedios entre movimientos, probabilidades y tasas de migración por orden de movimiento en los itinerarios, distribución de los movimientos migratorios por edad, entre otros.
[ca] Aquesta investigació estudia el discurs mediàtic de tres diaris europeus, La Razón, Le Figaro i The Daily Telegraph durant els quatre dies posteriors als atemptats realitzats per Estat Islàmic el 13 de novembre de 2015. El treball se centra en l'anàlisi dels articles de opinió, a través dels quals es demostra que els diaris tenen una tendència a adoptar un discurs islamòfob i etnocèntric.

[es] Esta investigación estudia el discurso mediático de tres diarios europeos, La Razón, Le Figaro y The Daily Telegraph durante los cuatro días posteriores a los atentados realizados por Estado Islámico el 13 de noviembre de 2015. El trabajo se centra en el análisis de los artículos de opinión, a través de los cuales se demuestra que los diarios tienen una tendencia a adoptar un discurso islamófobo y etnocéntrico.
[ca] Al llarg de la nostra vida afirmem que no tenim temps i sentim que és difícil coordinar la nostra vida laboral, social i personal. Però sempre hi ha un moment per a tot i així neix Simplyc. Una idea de negoci per simplificar i organizar la teva vida perque puguis arribar a tot. En aquest projecte es desglossa i justifica completament tots els passos a seguir per al desenvolupament d'una aplicació mòbil, des del pla de negoci, l'ús de l'aplicació, el seu disseny, les seves funcionalitats fins al seu pla de comunicació una vegada vegi la llum en el mercat.

[es] A lo largo de nuestra vida afirmamos que no tenemos tiempo y sentimos que es difícil coordinar nuestra vida laboral, social y personal. Pero siempre hay un momento para todo y ahí es donde nace Simplyc. Una idea de negocio para simplificar y organizar tu vida para que puedas llegar a todo. En este proyecto se desglosa y justifica completamente todos los pasos a seguir para el desarrollo de una aplicación móvil, desde el plan de negocio, el uso de la aplicación, su diseño, sus funcionalidades hasta su plan de comunicación una vez vea la luz en el mercado.
[ca] Raperitis és una pàgina web especialitzada en hip-hop Espanyol que mitjançant diversos géneres periodístics i formats multimèdia analitza en profunditat l'actualitat, història i novetats d'aquest génere musical al nostre país.

[es] Raperitis es una página web especializada en hip-hop español que mediante diversos géneos periodísticos y formatos multimedia analiza en profundidad la actualidad, historia y novedades de este género musical en nuestro país.
[ca] Totes les nostres cèl·lules tenen dos còpies de cada cromosoma excepte les sexuals perquè, en unir-se l'òvul i l'espermatozoide, generin altre cop un individu amb tota la dotació genètica, meitat de la mare, meitat del pare. El procés pel qual les cèl·lules sexuals, o gàmetes, redueixen el seu nombre de cromosomes a la meitat s'anomena meiosi. Aquesta, a més a més, té la missió d'aportar variabilitat a l'espècie combinant els gens del pare i de la mare. Per fer-ho, es generen trencaments en els cromosomes del propi individu que són reparats mitjançant mecanismes de recombinació homòloga. El problema és que aquests trencaments han de ser reparats correctament perquè no es produeixin mutacions heretables que puguin conduir a malalties o malformacions. Aquest projecte del grup de recerca dirigit pel Dr. Ignasi Roig, guardonat amb un Premi Aposta 2011 de la UAB, pretén estudiar les funcions i els mecanismes d'acció de la proteïna ATR, implicada en la reparació del dany en l'ADN, durant la meiosi.

[es] Todas nuestras células tienen dos copias de cada cromosoma excepto las sexuales para que, al unirse el óvulo y el espermatozoide, generen de nuevo un individuo con toda la dotación genética, mitad de la madre, mitad del padre. El proceso por el cual las células sexuales, o gametos, reducen su número de cromosomas a la mitad se llama meiosis. Esta, además, tiene la misión de aportar variabilidad a la especie combinando los genes del padre y de la madre. Para ello, se generan roturas en los cromosomas del propio individuo que son reparados mediante mecanismos de recombinación homóloga. El problema es que estas roturas deben ser reparadas correctamente para que no se produzcan mutaciones heredables que puedan conducir a enfermedades o malformaciones. Este proyecto del grupo de investigación dirigido por el Dr. Ignasi Roig, galardonado con un Premio Aposta 2011 de la UAB, pretende estudiar las funciones y los mecanismos de acción de la proteína ATR, implicada en la reparación del daño en el ADN, durante la meiosis.
[ca] Aquesta recerca mostra una anàlisi sobre com l'activitat física pot ser una eina per tal de treballar l'educació en valors als Centres de Justícia Juvenil; sobretot, focalitzada al centre educatiu de l'Alzina. Així doncs, la importància d'aquesta investigació, recau en el fet que, moltes vegades, l'educació en els Centres de Justícia Juvenil és molt desconeguda i, encara més, si la focalitzem tant en l'àrea d'Educació Física; aquesta, moltes vegades, és la matèria oblidada a les escoles, fins a arribar al punt de només considerar-se un moment d'esbarjo per l'alumnat. Ara bé, tot això pot entrar en contradicció en el moment en què mostrem com l'activitat física pot ajudar-nos a treballar continguts tan importants com l'educació en valors i si ens pot ajudar a reinserir a l'alumnat a la societat en la qual vivim.

[es] Esta investigación muestra un análisis sobre cómo la actividad física puede ser una herramienta para trabajar la educación en valores en los Centros de Justicia Juvenil; sobre todo, focalizada en el centro educativo de l'Alzina. Así pues, la importancia de esta investigación recae en que, en muchas ocasiones, la educación en los Centros de Justicia Juvenil es muy desconocida y, aún más, si la focalizamos tanto en el área de Educación Física; ésta, muchas veces, es la materia olvidada en las escuelas, hasta llegar al punto de considerarse sólo un momento de recreo por el alumnado. Ahora bien, todo esto puede entrar en contradicción en el momento en que mostramos cómo la actividad física nos puede ayudar a trabajar contenidos tan importantes como la educación en valores y si nos puede ayudar a reinsertar al alumnado en la sociedad en la que vivimos.
[ca] En aquest article es recupera la fundació de l'Editorial Titikaka i les seves contribucions al desenvolupament del grup intel·lectual i artístic Orkopata per formar part del moviment d'avantguarda internacional. Aquesta nova editorial va publicar el seu butlletí i els llibres de poemes Ande d'Alejandro Peralta i Falo d'Emilio Armaza. S'explica el sorgiment i la desaparició de l'editorial tenint en compte les condicions materials dels anys vint. Per aquesta raó, pren importància el projecte de modernització capitalista emprès pel govern d'Augusto B. Leguía (1919-1930) al Perú. Se sosté que les polítiques del seu govern van propiciar l'aparició, crisi i tancament de diverses editorials i revistes de Lima i províncies.

[es] En este artículo se recupera la fundación de la Editorial Titikaka y sus contribuciones al desarrollo del grupo intelectual y artístico Orkopata para formar parte del movimiento de vanguardia internacional. Esta nueva editorial publicó su vocero y los libros de poemas Ande de Alejandro Peralta y Falo de Emilio Armaza. Se explica el surgimiento y la desaparición de la editorial tomando en cuenta las condiciones materiales en los años veinte. Por esa razón cobra importancia el proyecto de modernización capitalista emprendido por el gobierno de Augusto B. Leguía (1919-1930) en Perú. Se sostiene que las políticas de su gobierno propiciaron la aparición, crisis y cierre de varias editoriales y revistas en Lima y provincias.
[ca] Alain Musset és director de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) i membre honorari de l'Institut universitaire de France. Doctor en Geografia per l'EHESS, hi dirigeix la formació de màster Estudis comparatius del desenvolupament i la formació de doctorat Territoris, societats, desenvolupament.

[es] Alain Musset es director de la École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) y miembro honorario del Institut universitaire de France. Doctor en Geografía por la EHESS, dirige en esta escuela la formación de máster Estudios comparativos del desarrollo y la formación de doctorado Territorios, sociedades, desarrollo.
[ca] Aquest article presenta l'interès que, a cavall entre les dècades de 1910 i 1920, Enric-Cristòfol Ricart va mostrar per aspectes concrets de la cultura japonesa, principalment les estampes xilogràfiques; des dels chirimen-e al referent artístic de Hokusai, així com la poesia japonesa, en especial els haikus. Aquesta mirada, alhora, s'inscriu en un temps en què el japonisme va adoptar unes formes noves a Catalunya, amb interessos renovats que van ser compartits per artistes de l'entorn més immediat de Ricart.

[es] Este artículo presenta el interés que, a caballo entre las décadas de 1910 y 1920, Enric-Cristòfol Ricart mostró por aspectos concretos de la cultura japonesa, principalmente las estampas xilográficas: desde los chirimen-e al referente artístico de Hokusai, así como la poesía japonesa, en especial los haikus. Esta mirada, al mismo tiempo, se inscribe en un tiempo en que el japonismo adoptó unas formas nuevas en Cataluña, con intereses renovados que fueron compartidos por artistas del entorno más próximo a Ricart.
[ca] Partint de l'interès per la política actual i la comunicació, s'ha plantejat avaluar, gestionar i millorar la comunicació de xarxes socials del partit d'Esquerra Republicana de Catalunya a Santa Coloma de Gramenet. A través de la conceptualització d'un social media strategy plan, de l'ús de mètriques i de la informació sobre la comunicació a les xarxes socials, s'analitzarà l'evolució i tendència de la popularitat dels perfils, amb l'objectiu de determinar si la seva comunicació dóna o no bons resultats.

[es] Partiendo del interés por la política actual y la comunicación, se ha planteado evaluar, gestionar y mejorar la comunicación de redes sociales del partido de Esquerra Republicana de Cataluña en Santa Coloma de Gramenet. A través de la conceptualización de un social media strategy plan, del uso de métricas y de la información sobre la comunicación en las redes sociales, se analizará la evolución y tendencia de la popularidad de los perfiles, con el objetivo de determinar si su comunicación da o no buenos resultados.
[ca] La col·laboració entre dos experts en diferents camps de la ciència ha permès desenvolupar un entorn de treball que ja està essent examinat per d'altres investigadors en el camp de la Intel·ligència Artificial. Per tant, toca treballar en aquesta direcció per tal que sigui un benefici per a tots i no pas una amenaça o preocupació l'arribada de la Intel·ligència Artificial i la Robòtica.

[es] La colaboración entre dos expertos en diferentes campos de la ciencia ha permitido desarrollar un entorno de trabajo que ya está siendo examinado por otros investigadores en el campo de la Inteligencia Artificial (IA). Por lo tanto, toca trabajar en esta dirección para que sea un beneficio para todos y no una amenaza o preocupación la llegada de la Inteligencia Artificial y la Robótica.