BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this paper is to explore the ways in which social perceptions of the Mafia have shifted over time. Initially considered as a Sicilian way of being, as an attitude, the Sicilian Mafia was subsequently viewed as a universal, global, and even religious form of Evil, to be fought in a war in which texts and images were weapons and judicial institutions constituted the battlefield. I will also explore how local powers institutionalised an "anti-Mafia religion", using as a case-study the Festival of Santa Rosalia in Palermo. In this context, I will discuss the emergence of a new, anti-Mafia iconography and the use of a specific literary genre, that of political hagiography.

[pt] O objectivo deste artigo é o de explorar os processos através dos quais as percepções sociais sobre a máfia se foram alterando no decurso do tempo. Inicialmente considerada como uma "forma de ser siciliana", uma atitude, a máfia siciliana foi subsequentemente sendo interpretada como uma expressão universal, global, religiosa do "mal", a ser combatida numa guerra – onde as armas eram os textos e as imagens e as instituições judiciais o campo de batalha. Abordarei também, através do estudo de caso do Festival de Santa Rosália em Palermo, a forma como os poderes locais institucionalizaram uma "religião antimáfia". Neste contexto, discutirei a emergência de uma nova iconografia antimáfia e o uso de um género literário específico: a hagiografia política.
[en] The general idea that organizations are wide opened terrain for power strategies and politic influenza bringing hidden agendas upon the table, doesn't match the strangely shyness from the organizational researchers about the phenomena. This article set its goal on the main reasons behind this rare and shy theoretical and empirical production, overcoming that when ignoring the power and politic inevitability, we are hiding one of the most revealing and critical pieces of the organizational puzzle.

[pt] A ideia generalizada de que as organizações são espaços altamente permeáveis e atreitos ao exercício do poder e da movimentação política e de que muitas das decisões que aí ocorrem não reflectem, necessariamente, os interesses do pretenso bem comum contrasta com um certo "acanhamento" da parte dos investigadores organizacionais em abordar e estudar o fenómeno. O presente artigo tem como objectivo discutir as principais razões que estão por detrás desta tímida e algo escassa produção teórica e empírica, salientado que ao ignorarmos a inevitabilidade do poder e da política estaremos a omitir uma das mais reveladoras e determinantes peças do puzzle organizacional.
[en] The present paper aims at developing a theoretical proposal on the concept of culture from social systems theory. From this approach, we propose a concept of culture as a 'medium of communication', analogously to other media identified by this theory. Additionally we propose the study of the 'groups' as social systems in which culture would operate in a differentiated manner. We conclude that from these two conceptual advances: mediums of communication and groups, it is possible to contribute significantly to the study of culture in contemporary society.

[pt] O presente trabalho tem como objetivo o desenvolvimento de uma proposta teórica para o conceito de cultura desde a teoria dos sistemas sociais. A partir dessa abordagem, se propõe o conceito de cultura como um 'meio de comunicação', analogamente aos outros meios de comunicação identificados por esta teoria. Além disso, se propõe o estudo dos 'grupos' como sistemas sociais em que a cultura funciona de forma diferente. Conclui-se que a partir desses dois desenvolvimentos conceituais, meios de comunicação e grupos, torna-se possível fazer contribuições significativas para o estudo da cultura na sociedade atual.
[en] Sociologia on line is the journal of the Portuguese Sociological Association. It has an open access policy and publishes original research on Social Sciences and reflections on the development of Sociology.

[pt] A Sociologia on line é a revista da Associação Portuguesa de Sociologia (APS), apresenta uma política de acesso livre e publica artigos originais incluindo trabalhos de investigação no âmbito das Ciências Sociais.
[en] We ask three related questions about the ius gentium: Is there an international law in ancient Rome? In two senses we can say yes: to establish the right of embassies and war, and when regulating international covenants. But inwardly, is there an ethnic law recognition and respect for cultural differences between the various nations and cities of the orbis? And specifically, how far Rome was tolerant of different religions of different cultures or rather proselytizing? The ius gentium has application in each of those levels. We study the relation of Roma-Gades, the religious synchretism betwon the Greco-Roman pantheons and the Phoenician religion, and the data provided by de personnel onomastics for the resolution of these issues.

[pt] Relativamente ao ius gentium deparamo-nos com três questões relacionadas: existe na antiga Roma um Direito internacional? Pode dizer-se que sim em dois aspectos: ao estabelecer-se o direito das embaixadas e da guerra e ao regular os pactos internacionais. Internamente, contudo, existirá um directo étnico, um reconhecimento e um respeito pelas diferenças culturais que se verificavam entre as diversas nações e cidades do Orbe? E, mais concretamente, até que ponto é que Roma era tolerante com as diversas religiões das distintas culturas ou, então, proselitista? O ius gentium aplica-se a cada um destes níveis. Estudamos o caso da relação Roma-Gades e os dados com que contribui para a resolução destas questões.
[en] The aim of this article is to analyse how the justices of the peace were selected in the city of Buenos Aires from the second period of Juan Manuel de Rosas' government onwards. To do so, we problematize the transformations of the functions of justice, government and police in the city during the first half of the 19th century. Our interest is to demonstrate how the Rosas government made concrete its efforts to position trusted officials in the lower courts of the city, the mechanisms to implement this strategy and the success (or not) of the initiative in the short and long term. The paper first details the functions of justices of the peace and police commissioners as agents of justice and local government. Secondly, it discusses the importance of the documentary archive of the General Archive of the Nation, specifically the classification cards of 1835, describing what they consisted of and how they were made. Finally, we analyse the role played by these cards in the election of candidates and establish the sociographic profiles of the justices of the peace elected to the judiciary in 1836.

[pt] O objectivo deste artigo é analisar como os juízes de paz foram seleccionados na cidade de Buenos Aires a partir do segundo período do governo de Juan Manuel de Rosas. Para tal, problematizamos as transformações das funções de justiça, governo e polícia na cidade durante a primeira metade do século XIX. O nosso interesse é demonstrar como o governo Rosas concretizou os seus esforços para posicionar funcionários de confiança nos tribunais inferiores da cidade, os mecanismos para implementar esta estratégia e o sucesso (ou não) a curto e longo prazo da iniciativa. O documento detalha primeiro as funções dos juízes dos comissários de paz e de polícia como agentes de justiça e de governo local. Em segundo lugar, discute a importância do arquivo documental do Archivo General de la Nación, especificamente as fichas de classificação de 1835, descrevendo em que consistiam e como eram feitas. Finalmente, analisamos o papel desempenhado por estas cartas na eleição dos candidatos e estabelecemos os perfis sociográficos dos juízes de paz eleitos para o poder judiciário em 1836.
[en] São José do Norte-RS goes through great economic changes which cause a direct impact in the everyday-life of the citizens of the city. These changes are publicised by municipal managers, entrepreneurs and journalists as " progress coming for the city ". The aim of this study is to analyze the acceptance of Grandes Projetos de Desenvolvimento (GPD's). For this, we have used as data, the articles from the website of the City Hall and reports, among others. As the methodology, we have used the discourse analyze of those materials, which reveal the efforts of the managers to sell the city as an auspicious place for the installation of GPD's.

[pt] São José do Norte-RS passa por grandes transformações na matriz econômica que marca o cotidiano dos habitantes. Tais transformações são propagandeadas por gestores municipais, empreendedores e jornalistas como a " vinda do progresso ". O objetivo deste trabalho é analisar estas mudanças, elucidando o discurso neodesenvolvimentista que embasa a aceitação dos Grandes Projetos de Desenvolvimento (GPD's). Para isso, utilizamos textos do sítio eletrônico da prefeitura, reportagens, entre outros. Como metodologia, fizemos a análise do discurso de tais materiais, que revelam o esforço de gestores para vender o município como propício para a instalação de GPD's.
[en] Between the last decade of the 19th century and the first ones of the 20th century, a large number of Italian operetta companies crossed the Atlantic to explore the South American theatre market, formed largely by an immigrant audience. On these tours, many artists ended up settling in the New World. This was the case for Clara Weiss, an Italian actress-singer who became capocomica in South America, but remained closely linked to the Italian operettistic world, establishing a bridge between the two universes.

[pt] Entre a última década do século XIX e as primeiras do XX, um grande número companhias de opereta italianas cruzaram o Atlântico para explorar o mercado teatral sul-americano, formado em grande parte por um público imigrante. Nessas excursões, muitos artistas acabaram por se fixar no Novo Mundo. É o caso de Clara Weiss, atriz-cantora italiana que se tornou capocômica na América do Sul, mas permaneceu estreitamente vinculada ao mundo operetístico italiano, estabelecendo uma ponte entre os dois universos.
[en] I propose, in this article, to outline the studies on race relations in Brazilian social sciences in order to demonstrate that sociological and anthropological studies about black populations were predominantly limited to urban contexts until the 1960s. Rural black communities, seen as "culturally broken", were placed in the margins of these studies. This situation only began to be modified with the creation of graduate programs in anthropology, whose researchers investigated multiple themes that gradually shed light on rural black communities.

[pt] Proponho, neste artigo, traçar uma breve análise dos estudos sobre relações raciais, nas ciências sociais no Brasil, com o intuito de demonstrar que o foco dos estudos sociológicos e antropológicos sobre o negro estava delimitado predominantemente em contextos urbanos até a década de 1960. As comunidades negras rurais, vistas como "desagregadas culturalmente", foram colocadas à margem desses estudos no período citado. Esse quadro só começou a ser modificado com a criação dos programas de pós-graduação em antropologia, os quais investigaram múltiplos temas que, aos poucos, deram visibilidade às comunidades negras rurais.
[en] The recruitment of diplomats by the Portuguese Ministry of Foreign Affairs is carried out by a public exmination. The format of the Concurso has been changing, but little is known about such diachronic progression. It seems, however, there is a general tacit consensus the Concursos are not transparent and a recent article explicitly asserts it in what concerns the Estado Novo. The present study shows, however, that - at least at the level of their legal framework - the Concursos have been slowly evolving towards a ever greater openness. It also shows where such representations are grounded, since the general design of the Concursos clearly aims toward a "simple reproduction" of the "body" of civil servants they focus on recruiting. The Concursos are thus envisaged as a complex civic initiation rite which has survived, tant bien que mal, within a modern State.

[pt] O recrutamento de diplomatas pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros português é levado a cabo por intermédio de um concurso público. O formato desse concurso tem variado ao longo do tempo. Muito pouco é conhecido quanto à progressão diacrónica desse formato. Parece, no entanto, haver um consenso geral tácito de que os Concursos não são transparentes, e um artigo recente assevera-o explicitamente no que diz respeito ao período do Estado Novo. O presente estudo mostra que, pelo contrário – pelo menos ao nível do enquadramento legal a que estão sujeitos – os concursos têm vindo a evoluir lentamente na direcção de uma cada vez maior abertura. Mostra também em que sentido tais representações são compreensíveis, uma vez que o design geral do concurso mantém claros traços que apontam claramente na direcção de uma "reprodução simples" do "corpo" de funcionários que visa recrutar. Os concursos são assim encarados enquanto um rito cívico complexo de iniciação que tem sobrevivido tant bien que mal no quadro de um Estado moderno.
[en] This article is a contribution towards claiming Portuguese lesbians' rightful place in history, amid media defamation (and/or condescension), and the thundering silence of Academe. Focusing more closely on the 1980s/1990s, my article gives a necessarily brief account of Lesbian Pride speaking out against the open lesbophobia of countless institutions, and political and other players. It further argues that, rather than a progression, there has been a regression in 'the lesbian possibility' in Portugal.

[pt] A intenção deste artigo é contribuir para a reposição, no seu devido lugar histórico, das vivências e lutas das lésbicas portuguesas, num meio mediático e académico que ou as avilta, ou lhes vira as costas sobranceiramente. Com particular enfoque nas décadas de 1980/90, ressalta‑se o Orgulho Lésbico que contrariou a lesbofobia flagrante de numerosas instituições e personalidades. Igualmente se aborda não só a falta de progresso, mas o real retrocesso na luta pelos direitos das lésbicas, retrocesso esse emblematicamente representado, já no século vinte e um, pelo uso, tão acrítico e anacronístico quanto patologizador, do falso genérico masculino "homossexual", para subsumir (fazer sumir) as mulheres‑que‑amam‑mulheres.
[en] To talk about comics in Latin America is to talk about Mafalda. The international circulation of Quino's most acclaimed character endowed her with the ability to articulate with the most varied social contexts, surpassing her origins dear to Argentina in the 1960s. The intention of this article is to analyse an aspect of this circulation, dealing with Mafalda's publication in the Brazilian alternative newspaper O Pasquim. We qualify its spread throughout the periodical in terms of ruin, as its presence denoted an absence, since Mafalda is announced based on Quino's decision not to draw the character. The paper discusses the ruined nature of this procedure, which allows O Pasquim to forge cleavages on Quino's work, configuring its reception among Brazilian readers.

[pt] Falar de história em quadrinhos na América Latina é falar de Mafalda. A circulação internacional da personagem de Quino a dotou de uma capacidade de articulação a contextos sociais os mais variados, superando suas origens caras à Argentina dos anos 1960. A intenção deste artigo é discutir um aspecto desta circulação, a partir da publicação de Mafalda no jornal alternativo brasileiro O Pasquim. Qualificamos sua difusão pelo periódico em termos de ruína, na medida em que sua presença denotava uma ausência, pois Mafalda é anunciada a partir da decisão de Quino em não desenhar a personagem. A análise discute o caráter arruinado deste procedimento, que permite a O Pasquim estabelecer clivagens sobre a obra de Quino, configurando sua recepção junto ao leitor brasileiro.
[en] Living in São Paulo since the early 1930s, Herbert Baldus worked in different ways in favor of the emerging field of social sciences in Brazil, also seeking to keep the tradition of German Americanists alive. In addition to teaching and research, the professor of Ethnology at the School of Sociology and Politics of São Paulo promoted the work of his compatriots through translations and publications. But some German Americanists, like Walter Krickeberg and Fritz Krause, were committed to Nazism between 1933 and 1944. The analysis of Baldus' correspondence reveals some ambiguities in his deontology, especially in his choices for scientific divulgation, and offers a new perspective on his contribution to the Brazilian anthropology of his time.

[pt] Radicado em São Paulo desde o início da década de 1930, Herbert Baldus atuou em várias frentes no emergente campo das ciências sociais no Brasil, no qual procurou manter viva a tradição de americanistas alemães. Além do ensino e da pesquisa, o professor de etnologia da Escola de Sociologia e Política de São Paulo promoveu o trabalho de seus conterrâneos por meio de traduções e publicações. Acontece que alguns americanistas alemães, como Walter Krickeberg e Fritz Krause, estiveram envolvidos com o nazismo entre 1933 e 1944. A análise da correspondência em alemão de Baldus revela algumas ambiguidades em sua deontologia, notadamente nas suas escolhas para a divulgação científica, e oferece uma nova perspectiva sobre a sua contribuição para a antropologia brasileira do seu tempo.
[en] The crisis of representation that the Chilean political system has faced in recent years has generated changes in the functioning of formal politics. One of these changes is the incorporation of channels for citizen participation in public affairs. In this context, this article studies the process of implementation of the citizen participation policy and analyzes its impact on decision-making processes. The research is carried out through a case study methodology. It concludes that the construction of participatory discourse does not correspond to the empirical experience in participation. Public policy has been gradually implemented in central government agencies. However, it has been scarcely incidental, and perhaps even instrumental to political designs. This raises a theoretical question about the role of participation in democracy.

[pt] A crise de representação que o sistema político chileno enfrentou nos últimos anos gerou mudanças no funcionamento da política formal. Uma dessas mudanças tem sido a incorporação de canais para a participação do cidadão nos assuntos públicos. Nesse contexto, este artigo estuda o processo de implementação da política de participação cidadã institucional e analisa seu impacto nos processos de tomada de decisão. Para a realização da pesquisa, foi aplicada uma metodologia de estudo de caso. Conclui-se que um discurso participativo foi construído no Chile, mas que não corresponde à experiência empírica da participação. As políticas públicas foram implementadas gradualmente nas agências do governo central. No entanto, isso tem sido escassamente incidental e até instrumentalizado por projetos políticos. Isso levanta uma questão teórica sobre o papel da participação na democracia.
[en] This article represents a reflection about corporal modification in special those considered extensive and extreme. Aiming to understand the users' life style and it's body modification related to the youth culture and how it constructs the perception of themselves through the distinction of their bodies; this article is based on the observation and interviews of the users during the Annual Fair of Body Modification hosted in the city of Cuiabá, capital of the state of Mato Grosso, during the years of 2008 and 2009. The analysis of the collected data demonstrated the existence of several conflicts between identity and authenticity disclosing a singular way to articulate them among the society.

[pt] Visando compreender o estilo de vida dos usuários de modificações corporais, geralmente ligadas às subculturas juvenis relacionadas ás dissidências reais ou simbólicas, este artigo apresenta uma reflexão sobre a construção da percepção de si através do uso de marcas corporais, em especial, aquelas consideradas extremas ou extensas. Para tanto, foram realizadas observações participantes e entrevistas com modificados, profissionais de body modification (às vezes encontrados em um mesmo corpo-suporte) e simpatizantes na feira anual de Body Modification em Cuiabá-MT em 2008 e 2009. Os dados coletados apontam para existência de conflitos entre identidade e autenticidade, revelando uma maneira singular de se articular no tecido social urbano.
[en] The aim of this essay is to retrace how the writer born Nathalie-Anne Abdallah reinvented herself as "Chloé Delaume" in her autofictional work alongside an evolutive self-presentation on her personal website. A literary genre with French origins and still unstable critical borders, autofiction is defined in the case of Delaume's idiosyncratic practice by the co-identity of author, narrator and character sharing the same invented name and declaring: "My name is Chloé Delaume. I am a fictional character". The key stages in Delaume's biographical (re)construction on her virtual webspace will be analysed in the light of the dovetailing phases of her novelistic trajectory until she has left behind the necessity to affirm her new identity. Based on selective screengrabs of chloedelaume.net in the Wayback Machine, this study will detail the genesis of her autogenesis in a virtual online space conceived as a performative interface between reality and simulation, a "virtureality".

[pt] O objetivo deste estudo é retraçar, como a escritora nascida Nathalie-Anne Abdallah, criou um novo eu identitário tanto em sua obra de auto-ficção como em diversas vinhetas de auto-apresentação em seu próprio website. Gênero literário de origem francesa, com limites ainda instáveis, a auto-ficção se define na prática própria a " Chloé Delaume ", pela co-identidade entre o autor, narrador e personagem, que dividem o mesmo nome inventado e declaram : " Eu me chamo Chloé Delaume. Eu sou um personagem de ficção ". As etapas-chave da (re)construção biográfica de Delaume em seu espaço web serão analisadas paralelamente à sua trajetória romanesca até quando ela ultrapassa a necessidade de se afirmar como outra. Apoiando-se nas capturas de tela de chloedelaume.net, em Wayback Machine, este estudo detalhará a gênese da sua autogênese num espaço virtual concebido como interface performativa entre o real e o simulado, ou " virturealidade "
[en] From the Chiara Guidi's speech and writings and the critical readings of the poietic and praxis of works, it would be a question of examining the status of the child in the Teatro Infantile. The analysis of her youth creations would make it possible to identify the shift from child-spectator to that of child-actor. Then, those of the experimental school and the Puerilia festival would lead to giving the child the role of actor and master of the play of theatrical experiences. Finally, those of the Chiara Guidi's methods and practices would contribute to placing the child both as model and imago, origin and purpose of laboratory theatre.

[pt] O artigo discute o status da criança no Teatro Infantile com base em entrevistas e publicações de Chiara Guidi e leituras críticas sobre a poiesis e a praxis de seu trabalho. A análise das criações infantis permitiu identificar a transformação da criança-espectadora para a criança-atriz. A Escola Experimental e o Festival Puerilia conduzem a criança ao papel de atuante e mestre de jogo das experiências teatrais. Por fim, os métodos e práticas de Chiara Guidi consideram a criança como modelo e imago, origem e finalidade do teatro de laboratório.