[en] Covid-19 served as a catalyst for producing infographics and data visualization in large online media. Given the public demand for information and the massive amount of data on the spread of the disease and vaccination, it was essential to offer content presented in a simple and attractive way to effectively reach the population. Visual explanations guided the public to protect themselves against this threat and obtained an unprecedent increase in visits to websites. Trackers on the number of infected people, vaccinations and the evolution of the crisis monitored the pandemic, revealed patterns and compensated the deficiencies of Administrations. How important were visual narratives in the media by the time the pandemic began and what has happened since its outbreak? In which way are stories about coronavirus and other topics being told by using infographics and data visualization? How do teams work? To what extent is Covid-19 a milestone in the history of graphic communication and how can it mark its future? Great professionals in infographics have provided insight into this research. Thus, Mariano Zafra, Artur Galocha, Mónica Serrano and Xaquín González Veira, all having an extensive and recognized experience in international media, were Interviewed; as well as Alberto Cairo, also a well-known infographics artist and one of today's leading researchers on visual journalism. In addition, to thoroughly examine current trends, 57 award-winning articles in the 2021 edition of the Malofiej Awards, the main international infographic competition, have been analyzed. The results indicate that these contents have played a key role in keeping the population informed and protected against the coronavirus, and the media have shown a clear social vocation. When creating visual content, teams maintain the premise of prioritizing clarity over technical virtuosity in a scenario of balanced coexistence of different types of graphics and formats.

[es] El Covid-19 ha supuesto un revulsivo en la producción de infografías y visualizaciones de datos en los grandes medios de comunicación on line. La demanda pública de información y el masivo caudal de datos sobre la propagación de la enfermedad y la vacunación han hecho imprescindible ofrecer contenidos expuestos de manera sencilla y atractiva para llegar de forma eficaz a la población. Las explicaciones visuales orientaron a la ciudadanía y obtuvieron una respuesta en visitas a las webs sin precedentes. Los trackers sobre contagios, vacunaciones y evolución de la crisis revelaron patrones y suplieron carencias de las Administraciones. ¿En qué estado llegaban las narrativas visuales a la pandemia y qué ha sucedido desde entonces? ¿Cómo se crean y cuentan las historias sobre el coronavirus y otras temáticas con infografías y visualizaciones de datos? ¿Cómo trabajan los equipos? ¿Hasta qué punto el Covid-19 supone un hito en la historia de la comunicación gráfica? Resumen Para arrojar luz esta investigación ha querido contar con la visión de grandes profesionales de la infografía. Así, parte de entrevistas con Mariano Zafra, Artur Galocha, Mónica Serrano y Xaquín González Veira, todos ellos con reconocida trayectoria en medios internacionales; y con Alberto Cairo, también destacado infografista y uno de los principales investigadores actuales sobre periodismo visual. Además, para examinar a fondo las tendencias actuales se han analizado 57 artículos galardonados en la edición 2021 de los Premios Malofiej, principal certamen internacional de infografía. Los resultados apuntan a que estos contenidos han jugado un papel clave para mantener informada a la población y a que los medios han mostrado una clara vocación social. A la hora de crear los contenidos visuales los equipos mantienen la premisa de priorizar la claridad sobre el virtuosismo técnico en un escenario de convivencia equilibrada de los distintos tipos de gráficos y formatos.