[ca] Aquest projecte sorgeix, en un principi, de la intenció que té l'Ajuntament de Montcada i Reixac d'aprofitar el turó de Vista Rica, un espai natural situat al centre del municipi i que actualment es troba en estat d'abandonament i amb poca accessibilitat, donant-li un nou ús com a parc urbà i passeig amb zones d'estada i de trobada pels habitants. Al mateix temps, aquest projecte també sorgeix en el moment de la visita al municipi, en la que es detecta com el centre de Montcada i Reixac està quasi desconnectat del turó de Vista Rica i també del riu Besòs. Els carrers que podrien connectar directament aquests espais, formen un important eix amb un alt fluxe de mobilitat rodada i de vianants, i a on hi ha nombrosos i importants equipaments i serveis de proximitat, com ara dues estacions de tren. Però els vianants no disposen de gaire espai, ja que la majoria de l'espai l'utilitza la mobilitat rodada. Tot això, va conduir a prendre la decisió de projectar aquest eix situat al centre del municipi en un eix verd més saludable, natural, sostenible, accessible, comfortable, segur i permeable, que connecti el turó de Vista Rica amb el riu Besòs, donant-lis accés i connectant-los també amb els equipaments i serveis de proximitat. Per fer-ho, es reconfigura tot l'eix des del riu fins al turó mitjançant diverses estratègies, renaturalitzant-lo i connectant aquests espais a través d'una trama de camins i places, creant així també noves zones d'estada i de trobada. Finalment, seguint les mateixes estratègies, es completa l'eix verd amb la nova incorporació d'un parc urbà i d'un equipament polivalent, envoltat de natura i vistes al territori, per actes culturals, trobades formatives, i altres usos, mitjançant la rehabilitació dels dos edificis existents situats al cim del turó de Vista Rica.

[es] Este proyecto surge, en un principio, de la intención que tiene el Ayuntamiento de Montcada i Reixac de aprovechar la colina de Vista Rica, un espacio natural situado en el centro del municipio y que actualmente se encuentra en estado de abandono y con poca accesibilidad, dándole un nuevo uso como parque urbano y paseo con zonas de estancia y encuentro para los habitantes. Al mismo tiempo, este proyecto también surge en el momento de la visita al municipio, en la que se detecta cómo el centro de Montcada i Reixac está casi desconectado de la colina de Vista Rica y también del río Besòs. Las calles que podrían conectar directamente estos espacios, forman un importante eje con un alto flujo de movilidad rodada y peatonal, y donde hay numerosos e importantes equipamientos y servicios de proximidad, como dos estaciones de tren. Pero los peatones no disponen de mucho espacio, ya que la mayoría del espacio lo utiliza la movilidad rodada. Todo ello, condujo a tomar la decisión de proyectar este eje situado en el centro del municipio en un eje verde más saludable, natural, sostenible, accesible, confortable, seguro y permeable, que conecte la colina de Vista Rica con el río Besòs, dándoles acceso y conectándolos también con los equipamientos y servicios de proximidad. Para ello, se reconfigura todo el eje desde el río hasta la colina mediante diversas estrategias, renaturalizándolo y conectando estos espacios a través de una trama de caminos y plazas, creando así también nuevas zonas de estancia y encuentro. Por último, siguiendo las mismas estrategias, se completa el eje verde con la nueva incorporación de un parque urbano y de un equipamiento polivalente, rodeado de naturaleza y vistas al territorio, para actos culturales, encuentros formativos, y otros usos, mediante la rehabilitación de los dos edificios existentes situados en la cima de la colina de Vista Rica.