BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] ¿Cómo los estados de origen y sus diásporas se posicionan frente al "derecho" a la repatriación de cuerpos? Articulando la literatura sobre "muerte y migración" con los corpus sobre diáspora y transnacionalismo, este articulo analiza a través del prisma de la muerte las relaciones entre emigrantes y autoridades del país de origen. Este trabajo se basa en una investigación comparativa sobre las políticas de repatriación de cuerpos en doce Estados y sobre un trabajo etnográfico sobre las movilizaciones de redes asociativas de emigrantes senegaleses y tunecinos alrededor de este "derecho" antes y durante la pandemia de la COVID-19. Proponiendo la noción de doble rechazo de los "cuerpos COVID" por los Estados de residencia y de origen durante la pandemia, este articulo moviliza el concepto de economía moral para el análisis de las políticas de atención de los Estados respecto a sus ciudadanos residentes en el extranjero (diaspora policies).

[fr] Comment les États d'origine et leurs diasporas se positionnent-ils face au " droit " au rapatriement des corps ? En articulant la littérature sur " mort et migration " avec les corpus sur les diasporas et le transnationalisme, cet article analyse les rapports entre les émigrés et les autorités de leur pays d'origine par le prisme de la mort. Il repose sur une enquête comparative sur les politiques de rapatriement de dépouilles dans douze États et sur un travail ethnographique sur les mobilisations des réseaux associatifs des émigrés sénégalais et tunisiens autour de ce " droit " avant et pendant la pandémie de la COVID-19. En proposant la notion de double rejet des " corps COVID " par les États de résidence et d'origine durant la pandémie, cet article mobilise le concept d'économie morale dans l'analyse des politiques d'attention des États vis-à-vis de leurs ressortissants à l'étranger (diaspora policies).
[es] El lago Titicaca es uno de los lagos de agua dulce más grandes del mundo, ubicado a más de 3800 metros sobre el nivel del mar en Bolivia. A pesar de la vastedad de este recurso hídrico, las personas alrededor del lago y los isleños no siempre tienen acceso al agua, lo que causa muchos conflictos. El Estado Plurinacional de Bolivia, sin embargo, ha promovido en su constitución de 2009 y en la escena internacional el derecho al agua y el principio de Vivir Bien, un principio que tiene el sentido de armonía entre las personas y con la naturaleza. En este contexto, estudiemos las estrategias adoptadas por los habitantes y las soluciones propuestas por las políticas públicas para acceder al agua. Preguntamos las apuestas de la filosofía Vivir Bien. ¿Puede reducir estas desigualdades medioambientales?

[fr] Le lac Titicaca est l'un des plus grands lacs d'eau douce du monde, situé à plus de 3 800 mètres d'altitude en Bolivie. Malgré l'immensité de cette ressource hydrique, les habitants du pourtour du lac et les insulaires n'ont pas toujours accès à l'eau, ce qui engendre de nombreux conflits. L'État plurinational bolivien a pourtant promu dans sa Constitution de 2009 et sur la scène internationale un droit à l'eau et le principe du Vivir Bien, un principe qui repose sur l'harmonie entre les hommes et avec la nature. Dans ce contexte, nous étudions les stratégies adoptées par les habitants et les solutions proposées par les politiques publiques pour améliorer l'accès à l'eau. Nous questionnons les enjeux de la philosophie du Vivir Bien. Est-elle à même de réduire ces inégalités environnementales ?
[es] A través la historia de la lucha de la comunidad de Huaylla y Aclacancha (provincia de Ambo, departamento de Huánuco) se puede comprender cómo se organizan los comuneros para defender sus tierras comunales. El análisis de las solicitudes enviadas por los comuneros a las autoridades gubernamentales nos muestra la importancia, para la comunidad, de hacer valer tanto la legitimidad de sus derechos de propiedad como, al mismo tiempo, apoyarse sobre acciones legales y ocupaciones de tierras. La utilización simultánea de esos medios de reivindicación no explica en sí el deslizamiento violento, conocido en la prensa como la masacre de Ambo. Pero sí, el análisis de los contextos en los cuales interactuan todos los actores de ese drama (comuneros, sindicalistas, autoridades políticas, gardias civiles y hacendados) nos permite comprender por qué las reclamaciones de esta comunidad desembocan en la muerte de

[fr] À travers l'histoire de la révolte de la communauté de Huaylla y Aclacancha (vallée d'Ambo, département de Huánuco) il est possible de comprendre comment s'organisent les paysans comuneros pour défendre leurs terres communautaires. L'analyse des requêtes paysannes envoyées aux autorités gouvernementales dévoile l'importance pour la communauté de faire valoir la légitimité de ses droits de propriété, en s'appuyant à la fois sur des actions légales et sur des occupations de terre. Cependant l'utilisation simultanée de ces moyens de revendication n'explique pas en soi le dérapage vers la violence, connu dans la presse comme la masacre de Ambo (la tuerie d'Ambo). Seule une étude des contextes dans lesquels interagissent tous les acteurs concernés (comuneros, syndicalistes, autorités politiques, policiers et hacendados) peut permettre de saisir pourquoi les réclamations de cette communauté ont débouché sur la mort de comuneros.
[es] En este artículo se analiza la novela En el corazón de junio (1983), de Luis Gusmán con el objetivo de estudiar los procedimientos a través de los que se figura la violencia de Estado. Publicada durante el último año de la última dictadura militar argentina (1976-1983), la novela de Gusmán apuesta a la construcción de una prosa hermética capaz de mostrar en su revés las huellas de la violencia sobre los cuerpos y sobre las palabras. La potencia de En el corazón de junio para narrar la violencia se trama en la presentación de figuras pareadas que se tensionan y se superponen: lo elidido y lo dicho, la inscripción y el borramiento, lo hermético y su interpretación. Veinte años después de la primera edición, Gusmán reescribe su novela para acercarla a los lineamientos generales de la estética del realismo. El análisis de los rasgos de cada versión permite estudiar las variaciones de una poética de autor que se desdobla y apuesta por la creación de efectos de lectura en contextos en los que el terrorismo de Estado y sus consecuencias tienen interpretaciones distintas.

[fr] Dans cet article on analise le roman En el corazón de junio (1983), de Luis Gusmán, dans le but d'étudier les procédures littéraires par lesquelles se représente la violence d'Etat. Publié au cours de la la dernière année de la dernière dictature militaire en Argentine (1976-1983), le roman de Gusmán mise sur la construction d'une prose hermétique capable de montrer dans son revers des traces de la violence sur les corps et les mots. La puissance de En el corazón de junio à raconter la violence se trame à travers la présentation de figures doubles qui s'opossent et se chevauchent: l'élision et ce qui a été dit, l'inscription et l'effacement, l'hermétique et l'interprétation. Vingt ans après la première édition, Gusman réécrit son roman pour l'amener aux orientations générales de l'esthétique du réalisme. L'analyse des caractéristiques de chaque version permet d'étudier les variations d'une poétique d'autor qui comporte une double conception et qui mise sur la création d'effets de lecture dans des contextes où le terrorisme d'État et ses conséquences ont des interprétations différentes.
[es] La multiplicación de pasantías en los cursos de formación generalmente se presenta como la panacea frente a las dificultades de inserción laboral de los jóvenes diplomados de la enseñanza superior. Este artículo revela una gran diversidad en la organización de las pasantías, así como brechas entre los efectos buscados y los obtenidos. Explica la necesidad de una evaluación de este dispositivo y destaca la importancia de las condiciones de organización y de seguimiento de las pasantías para su calidad. Finalmente invita a una reflexión argumentada sobre los objetivos que se pueden fijar razonablemente para las pasantías, alertando sobre los peligros de su inflación actual.

[fr] La multiplication des stages au sein des cursus de formation est généralement présentée comme la panacée face aux difficultés d'insertion professionnelle des jeunes diplômés du supérieur. Cet article révèle une grande diversité dans l'organisation des stages ainsi que des écarts entre leurs effets recherchés et leurs effets obtenus. Il explique la nécessité d'une évaluation de ce dispositif et souligne l'importance des conditions d'organisation et de suivi des stages sur leur qualité. Il convie enfin à une réflexion argumentée sur les objectifs que l'on peut raisonnablement fixer aux stages, en alertant sur les dangers de leur inflation actuelle.
[es] La formación de los estudiantes marroquíes en los países de Europa del Este es un elemento muy particular y muy antiguo del sistema educativo marroquí en el extranjero. Desde principios de los años 1960, los estudiantes marroquíes han encontrado en los sistemas universitarios de los países de Europa del Este una gran oportunidad para estudiar en el extranjero. Hoy en día muchos titulados y directivos formados en estos países integran administraciones, empresas y profesiones liberales. Pero los graduados de estos países tuvieron muchas dificultades para ser reconocidos por las élites administrativas y profesionales marroquíes, a menudo formadas en las ramas de especialización francesas. Sin intentar proponer análisis definitivos, este articulo aborda la historia de esta movilidad y el nuevo contexto migratorio que la promueve. Su objetivo es mostrar que esta movilidad, aunque es menos importante que la llevada a cabo hacia Francia, comparte la composición de las movilidades internacionales de los estudiantes marroquíes y su diversificación. Aunque las movilidades de los estudiantes marroquíes se intensificaron durante los años 1990 y 2000, no se dirigieron únicamente hacia Francia. El flujo migratorio de los estudiantes marroquíes en los países de Europa del Este cobró auge desde la caída del muro de Berlín. Demuestra la capacidad de adaptación de los estudiantes marroquíes frente a la evolución del contexto geopolítico de las migraciones por motivos de estudios.

[fr] Les pays de l'Europe de l'Est constituent une composante ancienne et assez particulière du système marocain de la formation à l'étranger. Depuis le début des années 1960, les étudiants marocains ont trouvé dans les systèmes universitaires des pays de l'Est de l'Europe une opportunité pour poursuivre leurs études à l'étranger. Aujourd'hui, de nombreux diplômés et cadres formés dans ces pays travaillent dans les administrations, les entreprises et le secteur des professions libérales. Mais les lauréats des pays de l'Est de l'Europe ont eu beaucoup de difficultés à se faire reconnaître auprès des élites marocaines plutôt formées dans les filières françaises d'excellence. Cet article aborde l'histoire de ces mobilités et le nouveau contexte migratoire qui la favorise. Il vise à montrer qu'elles participent à la recomposition et à la diversification des destinations internationales des étudiants marocains. Si elles ont augmenté durant les années 1990 et 2000 les mobilités estudiantines marocaines ne sont pas uniquement dirigées vers la France. La filière migratoire marocaine d'études dans les pays de l'Est de l'Europe a connu un nouvel essor depuis la chute du mur de Berlin et elle renseigne sur la capacité d'adaptation des étudiants marocains face à l'évolution du contexte géopolitique des migrations d'étude.
[es] Analizando algunos documentos relativos a los años de clandestinidad del pce, particularmente algunos informes redactados con motivo de asambleas de militantes o conferencias, se intenta entender la imagen que deseaba difundir el partido de sí mismo, de su fuerza, organización, progresos y acción, con una preocupación esencial : existir y renovarse. El Partido Comunista de España solo contaba con una fuerza militante mínima en el momento de su fundación, y no se hizo partido de masas sino en unas circunstancias excepcionales duarnte la guerra civil. Se formó, pues, como partido militarizado disponiendo de poca experiencia política y de una organización con escasa historia. El paso a la construcción de un partido democrático sólo se hizo en los últimos sesenta. Mientras tanto, fue sometido a la clandestinidad, a una intensa represión, pero el enemigo más feroz era el paso del tiempo y el desgaste del fervor militante de muchos.

[fr] À travers quelques documents relatifs aux années de clandestinité du pce, en particulier à travers un certain nombre de rapports rédigés à l'occasion d'assemblées de militants, de congrès ou de conférences, nous tenterons de comprendre l'image que le parti souhaitait donner de lui-même, de sa force, de son organisation, de ses progrès et de son action, avec une préoccupation essentielle : exister et se renouveler. Le Parti Communiste d'Espagne ne comptait qu'un petit nombre de militants au moment de sa fondation, et il n'est devenu un parti de masses que dans des circonstances bien particulières pendant la guerre civile. Il s'est donc formé comme parti militarisé, disposant d'une maigre expérience politique et d'une organisation sans grande histoire. Le passage à la construction d'un parti démocratique ne se fera qu'à partir de la toute fin des années soixante. Entretemps, il fut soumis à l'épreuve de la clandestinité, à une intense répression, mais l'ennemi le plus féroce était le temps, le long temps de l'usure des enthousiasmes.
[es] En la búsqueda de una mejor comprensión de los retos que plantea la cuestión jurídica de la subordinación de los empleados que perciben remuneraciones por parte de un empleador tercero, este artículo propone, a partir del caso de los conserjes de hotel, una reflexión sobre las fronteras entre trabajo asalariado e independencia, teniendo en cuenta de manera amplia los factores que determinan una identidad de trabajador asalariado y las condiciones sociales que resultan en ese estatus equívoco. Las afinidades de disposición de los conserjes hacia la independencia, determinadas en parte por las condiciones socio-históricas en que son socialmente reclutados, adoptan diferentes formas: independencia material, liberación de los frenos sociales, independencia frente a los clientes del hotel, los prestatarios o la dirección. Teniendo en cuenta esas afinidades heterogéneas se puede evaluar mejor el impacto de la intervención del Estado, a través del derecho, sobre la definición del estatus de esos trabajadores asalariados atípicos, así como los márgenes de maniobra colectiva e individual de los que disponen para resistir a ella.

[fr] Pour mieux saisir les enjeux soulevés par la question juridique de la subordination des employés bénéficiant de rémunérations de la part d'un employeur tiers, cet article propose, à partir du cas des concierges d'hôtels, de réfléchir sur les frontières entre salariat et indépendance en prenant en compte de façon large les déterminants d'une identité de salarié et les conditions sociales qui aboutissent à ce statut équivoque. Déterminées en partie par les conditions socio-historiques de leur recrutement social, les affinités dispositionnelles des concierges avec l'indépendance prennent différentes formes : indépendance matérielle, affranchissement des pesanteurs sociales, indépendance vis-à-vis des clients de l'hôtel, des prestataires ou de la direction. La prise en compte de ces affinités hétérogènes permettent de mieux évaluer l'impact de l'intervention de l'État, via le droit, sur la définition du statut de ces salariés atypiques, et les marges de manœuvres collectives et individuelles qui s'offrent à ces derniers pour y résister
[es] Este artículo describe un trabajo de investigación llevado a cabo por universitarios de cinco países, en el marco de un proyecto europeo sobre la enseñanza de las ciencias. Su objetivo radica en elaborar módulos de formación que faciliten la integración de los profesores de ciencias en un proceso de cambio de sus prácticas y la adquisición por parte de los mismos, de técnicas que puedan acompañar al alumno durante su obtención de conocimientos. Dicho trabajo se estructura entorno a tres ejes: hacer que los profesores participen en actividades de investigación; basarse en las experiencias previas de los profesores para favorecer la implantación de dichas prácticas en el día a día de sus clases; realzar un trabajo multicultural que favorezca la descentración y abra nuevas oportunidades.

[fr] Cet article rend compte d'un travail de recherche engagé par des universitaires de cinq pays, dans le cadre d'un projet européen sur l'enseignement des sciences. L'objectif est de bâtir des modules de formation qui engagent les enseignants de sciences dans un processus de modification de leurs pratiques et dans l'acquisition de démarches susceptibles d'accompagner la construction du savoir chez l'élève. Trois axes fondent ce travail : engager les enseignants dans des activités d'investigations ; s'appuyer sur le vécu des enseignants pour favoriser la mise en œuvre de ces démarches dans le quotidien de leurs classes ; mettre en valeur un travail multiculturel qui favorise la décentration et ouvre le champ des possibles.
[es] La agricultura tiene que desempeñar un papel importante en las políticas urbanas y las iniciativas territoriales urbanas para mantener el espacio sin construccion. En la práctica, el ejemplo de Burdeos muestra que la integración de la agricultura y la profesión agrícola es relativamente recientes y difícil. En este articulo se propone de estudiar el proyecto de parque urbano situado en el valle de Jalles al norte de la ciudad. Originalmente, esta área se componía de 4 800 hectáreas con 72 % de uso agrícola. Los bloqueos que enfrenta este proyecto están relacionadas principalmente con la falta de comprensión del funcionamiento de las zonas agrícolas y de la débil asociación de profesionales y usuarios de la agricultura en el proceso de planificación.

[fr] L'agriculture est amenée à jouer un rôle important dans les politiques urbaines et dans les projets territoriaux urbains visant à maintenir l'espace non bâti. Dans la pratique, l'exemple de l'agglomération bordelaise montre que l'intégration de l'agriculture et de la profession agricole aux démarches d'aménagement urbain, relativement récente, s'avère difficile. Le projet de parc urbain des Jalles, situé dans la vallée des Jalles au nord de l'agglomération, concerne à l'origine 4 800 ha dont 72 % sont d'usage agricole. Les blocages auxquels est confronté ce projet sont principalement liés à l'incompréhension du fonctionnement des espaces agricoles et à la faible association des professionnels de l'agriculture et des usagers à la démarche d'aménagement.
[es] Una idea era que el vizconde de Castelnou desapareció en 1321, bajo la instigación del rey Sanç de Mallorca. Varios documentos muestran que este no fue el caso y que el Vicomte des Aspres cayó en 1321 a una hija del vizconde Jaspert V, de tres años de edad. Cuando alcanzó la edad adulta, Sibil·la renunció a sus derechos al rey Jaime III de Mallorca, a cambio de la liquidación de las deudas de su padre y el pago de su dote. Esta última se fijó en 10.000 reales de oro, cuando Sibil·la se casó, en 1339, un señor del Dauphinois, respondiendo en nombre de Hugues Alleman. La caída del reino de Mallorca desafortunadamente compromete la ejecución del acuerdo negociado entre las partes. Así, el rey Pedro el Ceremonioso tuvo que establecerse en el nombre de su primo, en 1353, una reserva de 1.781 florines y medio, mientras que Hugues Alleman obtuvo de la justicia francesa una compensación financiera de 7.000 florines.

[fr] Une idée reçue voudrait que la vicomté de Castelnou ait disparu en 1321, à l'instigation du roi Sanç de Majorque. Divers documents montrent qu'il n'en fut rien et que la vicomté des Aspres échut en 1321 à une fille du vicomte Jaspert V, âgée de trois ans. Parvenue à l'âge adulte, Sibil·la céda ses droits au roi Jacques III de Majorque, en échange du règlement des dettes de son père et du paiement de sa dot. Cette dernière fut fixée à 10 000 réaux d'or, lorsque Sibil·la épousa, en 1339, un seigneur dauphinois, répondant au nom d'Hugues Alleman. La chute du royaume de Majorque compromit malheureusement l'exécution de l'accord négocié entre les parties. Aussi le roi Pierre le Cérémonieux eût-il à régler au nom de son cousin, en 1353, un arriéré de 1 781 florins et demi, tandis qu'Hugues Alleman obtenait de la justice française une compensation financière de 7 000 florins.
[es] Nuevos elementos permiten apoyar la teoría de que el Tarquino y Lucrecia de Tiziano ofrecido a Felipe II tendría un objetivo diplomático para la constitución de la Santa Liga después del ataque otomano contra Chipre en 1570. En primer lugar, dos pistas icónicas - la presencia discreta de la cabeza de un dragón en la vaina de la espada y el tipo de cinturón llevado por el agresor - invitan a ver Tarquino como un Turco. A continuación, una anécdota olvidada de Frédéric Quilliet, conservador francés de las colecciones reales españolas durante el período napoleónico, revela un repintado de las dos figuras principales como Turcos. Quilliet explica que ha restaurado mismo la pintura y también borrados modificaciones que distorsionaban la imagen.

[fr] De nouveaux éléments permettent d'étayer la théorie selon laquelle le Tarquin et Lucrèce de Titien remis à Philippe II aurait une visée diplomatique dans la constitution de la Sainte-Ligue suite à l'attaque ottomane de Chypre en 1570. Premièrement, deux indices iconiques - la présence discrète d'une tête de dragon sur le fourreau d'épée et le type de ceinture porté par l'agresseur - orientent le regard vers une assimilation de Tarquin à un Turc. Ensuite, une note oubliée de Frédéric Quilliet, conservateur français des collections royales espagnoles durant la période napoléonienne, révèle un repeint " à la turque " des figures en présence. Quilliet explique qu'il a lui-même opéré la restauration et effacé les retouches qui altéraient l'œuvre quand il l'a découverte.
[es] El mercado del trabajo libanés está estructuralmente organizado alrededor de la explotación de los trabajadores extranjeros; una explotación supervisada por el Estado quien mantiene a los refugiados palestinos, los desplazados sirianos y los migrantes africanos y asiáticos en una precariedad estatutaria garante de su inmovilidad en lo más bajo de la jerarquía socio-profesional. Si los contextos norte-americanos o europeos dan a reflexionar que la movilidad ascendente es posible gracias a la construcción de nichos y de redes en vínculo con la historicidad de la migración en una dinámica de relevo entre ancianas y nuevas llegadas, el caso libanés subraya la importancia del contexto político e institucional que autoriza ese movimiento al margen y de manera informal. Reflejo de la teoría del juego de sillas musicales popularizada por Waldinger (1994), este artículo saca así a la luz una de sus carencias a través de una situación económica y política caracterizada por crisis sucesivas.

[fr] Le marché du travail libanais est structurellement organisé autour de l'exploitation des travailleurs étrangers ; une exploitation encadrée par l'État qui maintient les réfugiés palestiniens, les déplacés syriens et les migrants africains et asiatiques dans une précarité statutaire garante de leur immobilité au bas de la hiérarchie socio-professionnelle. Si les contextes nord-américains ou européens donnent à penser que la mobilité ascendante est rendue possible par la construction de niches et de réseaux — en lien avec l'historicité de la migration dans une dynamique de passage de relais entre anciens et nouveaux arrivés — le cas libanais souligne l'importance du contexte politique et institutionnel qui n'autorise ce mouvement qu'à la marge et de façon informelle. En miroir de la théorie du jeu de chaises musicales popularisée par Waldinger (1994), cet article met en lumière l'un de ces manques à travers une situation économique et politique caractérisée par des crises successives.