[en] The lagoon of Tarelo (SW, Spain) is a permanent aquatic system located near the estuary of the Guadalquivir River. The water quality of this lagoon was poor during the study period (January 2001-August 2002): the high water turbidity hindered the growth of submersed aquatic macrophytes and the bottom water was depleted of dissolved oxygen in spring-summer despite the mixing created by the wind. The concentration of planktonic chlorophyll a ranged from 74.2 to 330.7 μg l-1 in the surface water and from 34.8 to 256.2 μg l-1 in the bottom water. The blooms of cyanobacteria (>106 cells ml-1) were frequent and contributed to the generation of episodic anoxia in the water column. Consequently, the number of both planktonic and benthonic taxa were very low. Two taxa of cyanobacteria, Aphanocapsa holsatica and Microcystis sp., occurred with an average relative abundance >30%. The most commonly found taxa were Oscillatoria sp., Oocystis sp., Oscillatoria limnetica, Chroococcus sp. and Monoraphidium circinalle. Population explosions (>2000 ind l-1) were common in rotifers such as Brachionus plicatilis and Keratella tropica. The density of Chironomus plumosus in the sediment surface declined abruptly when oxygen was scarce. The temporal variability of nutrient concentrations ranged from event-scale pulses to seasonal time scales. Nitrogen followed a seasonal pattern of loading in winter and depletion in summer, whereas the availability of o-P in the water oscillated in pulses. The concentration of o-P in the interstitial water of the sediment peaked intermittently during the study period and it was positively correlated with the concentration of o-P in the bottom-water (r=0.698, P<0.05). On average, the concentrations of organic matter and Tot-P in the sediment were relatively low (7 % and 456 μg gDW-1, respectively), and both variables were highly correlated (r=0.853, P<0.01). The majority of the sediment P was organic, indicating the great contribution of the autochthonous production to the sediment load. It can be expected that the internal P loading will increase with time and lead the system to a higher trophic degree.

[es] La laguna de Tarelo (SO España) es un sistema acuático permanente situado cerca del estuario del Río Guadalquivir. La calidad del agua de esta laguna fue pobre durante el período estudiado (enero 2001-agosto 2002): la elevada turbiedad del agua limitó el crecimiento de plantas acuáticas sumergidas y no se detectó oxígeno disuelto en el fondo de la columna de agua durante la primavera-verano a pesar de la mezcla generada por el viento. La concentración de clorofila planctónica osciló entre 74.2 y 330.7 μg l-1 en la superficie y, entre 34.8 y 256.2 μg l-1 en el fondo de la laguna. Las proliferaciones masivas de cianobacterias fueron frecuentes (>106 cells ml-1) y contribuyeron a la aparición de episodios de anoxia en la columna de agua. En consecuencia, el número de taxa tanto en el plancton como en el bentos fue muy bajo. Dos cianobacterias, Aphanocapsa holsatica y Microcystis sp., alcanzaron una abundancia relativa promedio >30%. Los taxa más comunes en el fitoplancton fueron: Oscillatoria sp., Oocystis sp., Oscillatoria limnetica, Chroococcus sp. y Monoraphidium circinalle. Las poblaciones de rotíferos como Brachionus plicatilis y Keratella tropica experimentaron explosiones de más de 2000 ind l-1. La densidad de Chironomus plumosus en la superficie del sedimento disminuyó drásticamente a bajas concentraciones de oxígeno. La concentración de nutrientes mostró una amplia variabilidad temporal: desde patrones estacionales hasta pulsos intermitentes. El N siguió un patrón estacional de enriquecimiento en invierno y desaparición en verano, mientras que la disponibilidad de o-P osciló en pulsos. La concentración de o-P en el agua intersticial del sedimento, que siguió una evolución de picos y valles a lo largo del período de estudio, se correlacionó con la concentración de o-P en el agua del fondo (r=0.698, P<0.05). Las concentraciones promedio de materia orgánica y Tot-P en el sedimento fueron relativamente bajas (7 % y 456 μg gDW-1, respectivamente) y, ambas variables se correlacionaron fuertemente (r=0.853, P<0.01). La mayor parte del P sedimentario era de composición orgánica, lo que indica la importancia de la producción autóctona en la carga de nutrientes del sedimento. Es esperable que la carga interna de P aumente en el tiempo elevando el nivel trofico de este sistema.