BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Es proporcionen dades sobre les característiques morfomètriques i l'estructura d'una població de tortuga d'aigua ibèrica (Mauremys leprosa) del riu Serpis al seu pas per Alcoi, SE d'Espanya, una zona on pràcticament no consta informació prèvia sobre l'espècie. Entre setembre i octubre de 2014 es capturaren 18 individus. La raó de sexes no era equilibrada, en estar molt esbiaixada vers els mascles (4.5:1). El percentatge d'individus juvenils és menor que el d'adults. Les femelles assolixen una mida mitjana més gran que els mascles. Es calcula que la població pot estar formada per 64 exemplars.

[en] We provide data on the morphometric characteristics and structure of a population of the stripenecked terrapin (Mauremys leprosa) from the Serpis river (Alcoi, SE Spain), an area where barely any previous information for the species exists. 18 individuals were captured between September 2014 and October 2014. The ratio of sexes was not even and males outnumbered females (4.5:1). The percentage of juveniles was less than that of adults. Females reached a greater average size than males. We calculate that the total population is made up of 64 individuals.
[ca] Aquest article mira a la costa com un lloc crucial per a considerar qüestions ambientals a través de mitjans visuals. Sosté que el punt de trobada de l'aigua i la terra és un lloc evocador per a la creació de significat al cinema documental. En veure documentals moderns que representen la costa, reconeixem la importància de l'estil i l'estètica a l'hora de comunicar visions del món a través de formes audiovisuals. Allunyant-nos d'enfocaments més tradicionals de l'anàlisi cinematogràfica, se segueix la teoria basada en el lloc i proposa el "pensament arxipelàgic" d'Édouard Glissant com a marc per a l'anàlisi. L'arxipèlag, un grup d'illes connectades per l'oceà, es converteix en una metàfora de la formació del món i l'anàlisi formal s'aborda a través de la lent de la relació oceànica. Es prefereixen les representacions locals per a proporcionar punts de vista íntims i una comprensió dels problemes costaners. Sostenim que en emmarcar la costa local, podem estendre'ns a visions de translocalisme. En considerar processos globals aclaparadors relacionats amb el medi ambient i la crisi climàtica, el translocalisme ajuda a comprendre processos globals complexos.

[en] This article looks to the coast as a crucial site to consider environmental issues through visual media. I argue that the meeting point of water and land is an evocative site for meaning making in documentary film. By looking to modern documentaries representing the coast, I recognise the importance of style and aesthetics in communicating world views through audio-visual forms. Veering away from more traditional approaches to film analysis, I pursue place-based theory and put forward Édouard Glissant's "archipelagic thinking" as a framework for analysis. The archipelago, a group of islands connected by the ocean, becomes a metaphor for world formation and formal analysis is approached through the lens of oceanic relation. Local depictions are favoured to provide intimate views and understandings of coastal issues. I argue that by framing the local coast, we can extend to views of translocalism. When considering overwhelming global processes related to the environment and climate crisis, translocalism aids the comprehension of complex global processes.
[ca] Este estudi analitza les condicions necessàries per a implementar assignatures impartides a través de la metodologia de l'anglés com a mitjà d'instrucció (EMI) en el Grau de Turisme de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC). En la revisió bibliográfica s'examinen alguns dels conceptes relacionats amb este mètode per a aclarir diverses metodologies que es confonen freqüentment, com ara l'Aprenentatge Integrat de Contingut i Llengües Estrangeres (AICLE), l'anglès com a mitjà d'instrucció (EMI) i l'anglés amb fins específics (ESP). Amb la finalitat de conéixer les condicions específiques necessàries per a la implantació de les assignatures d'EMI en el Grau de Turisme de l'ULPGC, es realitza una revisió de les assignatures EMI que ja han estat implantades en esta institució. A continuació es presenta una proposta que indica les condicions vitals per a la implantació d'assignatures EMI en esta titulació.

[en] The present study analyses which conditions would be necessary to implement subjects taught using English as a Medium of Instruction (EMI) methodology in the undergraduate degree in tourism studies at the University of Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC). In the literature review, some of the concepts related to this methodological approach are examined to clarify diverse methodological approaches that are frequently confused, namely Content and Language Integrated Learning (CLIL), EMI, and English for Specific Purposes. With the objective of finding out the specific conditions necessary for implementing EMI subjects in the Degree in Tourism at the ULPGC, a revision of EMI subjects that have been already implemented at this institution would be made. Then a proposal indicating the conditions that are regarded as vital for implementing EMI subjects in this degree would be presented.
[ca] Norbert Mesado Oliver ha estat un referent en el món cultural borrianenc. Nascut en plena guerra civil espanyola, ha viscut intensament tota la postguerra franquista,la transició a la democràcia i el període democràtic actual. En aquest article prova d'analitzar l'evolució històrica, social i cultural de la Borriana dels darrers vuitanta anys des de les seues vivències, transmetent-nos la visió personal de l'alma mater del Museu Arqueològic Municipal. Anècdotes i experiències se succeeixen per fer-nos veure detalls i aspectes diversos de la rebotiga de la història més pròxima i d'alguns personatges de la cultura i de la vida pública local. Al capdavall, són els pèls i senyals de la nostra història i de la història dels nostres contada per una persona que l'ha viscuda des de dins, perquè Norbert hi era.

[en] Norberto Mesado Oliver has been a referent in Burriana's cultural world. He was born at the height of the Civil War, he has lived all Franco dictatorship's postwar, the transition to democracy and the current democratic period. In this article he tries to analyse Burriana's historical, social and cultural evolution in the last eighty years from his own experiences, passing on to us the personal vision of the Local Arqueological Muesum's alma mater. A succession of anecdotes and experiences shows us different details and aspects of the background of the nearest history and of some of the characters of the local culture and public life. In a nutshell, they represent the great details of our history and the history of our own, told by a person who has lived it from inside, because Norberto was just there.
[ca] El franquisme va imposar un tipus de política econòmica que no varià gaire en vint anys. Es tractava de l'autarquia que, per extensió, imposava un sistema de distribució basat en paràmetres interventors en perjudici del normal comportament del mercat, com a conseqüència va sorgir un mercat negre, anomenat estraperlo, que funcionà de manera paral•lela al mercat oficial. Aquesta situació comportà una resposta del règim ajustada al seu tarannà: la repressió; però el volum de l'estraperlo arribà a tal magnitud que tothom acudia al mercat negre ja fóra per a enriquir-se o com a últim recurs davant la falta d'aprovisionament del mercat oficial. Mentrestant, el franquisme arribà a tals extrems de corrupció que ni tan sols amb les seues proclames pomposes podia ocultar que un bon nombre dels seus addictes era participant del mercat il•lícit, mentre la fam, la misèria i la necessitat es convertí en la veritable bandera d'Espanya.

[en] Francoism imposed a type of economic policy that did not change very much in twenty years. It consisted of autarky, which, by extension, imposed a distribution system based on interventionist parameters damaging normal market behaviour. As a result, a black market, known as estraperlo, emerged, operating alongside the official market. This situation led to a response from the regime in accordance with its nature – repression – but the black market reached such a size in terms of volume that everyone went to it, either to get rich or as a last resort when the official market failed to provide supplies. Meanwhile, Francoism reached such extremes of corruption that not even its pompous proclamations could hide the fact that a good number of its supporters were taking part in the illicit market, while hunger, poverty and need became the true standard of Spain.
[ca] Aquest treball presenta els primers resultats fruit de l'inventari, catalogació i estudi del registre ceràmic de cronologia andalusina aparegut durant les excavacions arqueològiques dutes a terme a la fortalesa d'Orpesa (Plana Alta, Castelló) entre els anys 2011 i 2017. Aquestes intervencions s'han d'adscriure a un projecte més ampli d'estudi i posada en valor d'aquest important monument, amb l'objectiu principal d'entendre l'organització de la fortificació i les diverses fases constructives que va patir. Durant aquestes campanyes anuals s'han documentat àmplies zones del castell en extensió, intervencions que han donat peu a noves hipòtesis de treball i han permés formular una interpretació inèdita del recinte gràcies al voluminós i significatiu material arqueològic i arquitectònic documentat.

[en] This text presents the first results of inventory, classification and study of medieval islamic pottery from the excavation of the castle of Orpesa (Plana Alta, Castelló), between 2011 and 2017. These works connect to a broad scope of action, focused on understanding the internal organisation of the fortress and its constructive phases. During the archaeological dig, wide areas of the fortification have been documented, emerging new hypotheses from there and allowing us to reformulate the interpretation of the settlement. The key to new optics on the castle were the bulky and significant architectonic and archaeological record recovered through those campaigns.
[ca] Aquesta entrevista amb J.J. Pérez Benlloch se centra en la importància que la divulgació científica ha assolit en la premsa en els darrers anys. Aquest expert periodista dóna la seua opinió sobre la funció dels professionals que realitzen aquest treball en una societat on els interessos econòmics condicionen la transmissió del saber. Així mateix, comenta els grans canvis que els avenços científics i tecnològics han produït en el món de la informació i en concret en la premsa.

[en] This with J.J. Pérez Benlloch focuses on the importance the dissemination of scientific knowledge has had in recent years in the press. This journalist gives his opinion about the role that the work of the specialized reporters plays in a society where economic interests determine the dissemination of knowledge. Also, he talks about the impact that scientific and technological progress has had in the world of information, mainly in the press.
[ca] La generació de valencians nascuda durant els anys setanta i principis dels vuitanta presenta característiques pròpies que la converteixen en un interessant objecte d'estudi. El nous contextos socials i culturals generats pel procés globalitzador, així com el nou paradigma polític espanyol i valencià sorgit en la Transició democràtica, significaren un escenari del tot inèdit en què destaca la fita històrica de la regularització de l'ensenyament en català assolida l'any 1983. Mitjançant la interrelació de disciplines i la contextualització dels antecedents, aquest article recull les idees centrals d'un estudi previ en què explorem les identitats i estratègies culturals d'aquesta generació en el procés de redreçament cultural al País Valencià. En aquest article sondegem com afectà la novetat històrica de l'ensenyament en català, així com les noves cultures juvenils, en la creació de la identitat així com en l'acció cultural d'aquesta generació.

[en] The generation of Valencian people born during the seventies and at the beginning of the eighties has its own specific features that make it an interesting object of study. The new social and cultural contexts generated by globalization and the Spanish and Valencian political paradigm that emerged during the democratic transition marked a completely unprecedented scenario. In this context the normalization of education through the medium of Catalan, achieved in 1983, was an outstanding historic milestone. Through the interrelation of disciplines and the contextualization of backgrounds, this paper presents the main ideas of an earlier study in which we explored this generation's cultural strategies and identities in the process of cultural recovery in the País Valencià. This study takes a look at how the historic innovation of education in Catalan and the new youth cultures affected the construction of identity and this generation's cultural actions.
[ca] Es reporten uns espècimens de la llagosta fòssil Atherfieldastacus rapax, recuperats a un aflorament cretàcic de les rodalies d'Alcanar (el Montsià, Catalunya). Es tracta de la mateixa espècie descrita originalment en el Valanginià inferior d'Alemanya i recentment al Barremià del Maestrat (País Valencià) i que té una amplia distribució geogràfica i temporal. Les característiques litològiques de les fàcies de l'aflorament són similars a les de la formació Polacos, present en altres localitats de la comarca i malgrat que l'estudi de la microfauna no és concloent, la presència d'un neocomítid, Neocomites aff. premolicus (Sayn, 1907), permet atribuir l'interval estratigràfic estudiat al Valanginià basal. Es tracta, per tant, del registre més antic d'aquesta espècie a la península Ibèrica.

[en] Specimens of the fossil lobster Atherfieldastacus rapax, recovered in the surroundings of Alcanar (el Montsià, Catalonia) are reported herein. This is the same species described originally in the lower Valanginian of Germany, and also recently in the Barremian of the neighboring Maestrat (País Valencià), which has a wide geographical and temporal distribution. The features and composition of the facies observed in the outcrop, are very similar to those of Polacos Formation (Berriasian-Valanginian), and despite that the analysis of microfauna was not conclusive, the presence of the neocomitid Neocomites aff. premolicus (Sayn, 1907), ascribes the stratigraphic interval studied to the lower Valaginian. Hence, this is the oldest record of this species in the Iberian Peninsula.
[ca] El tema triat per a aquest treball final de grau ha sigut la diversitat sexual i de gènere, més concretament la importància dels diferents gèneres musicals per a la diversitat. L'objectiu principal d'aquest treball és investigar la formació de professors i estudiants sobre la música i l'atenció a la diversitat. Per a posar en pràctica aquest objectiu es realitza una proposta de tres activitats en dues aules de dues a tres anys i comparar els resultats. Per la qual cosa és necessari formar als docents perquè els alumnes tinguen una bona formació en música i els valors de respecte.

[en] The topic chosen for this final degree Project has been sexual and gender diversity, more speciffically, the importance of different musical genres for diversity. The main objective of this work is to investigate the training of teachers and students on music and attention to diversity. To implent this objective, a proposal of three activities is made in two classrooms of two to three years and compare the results. So it is necessary to train teachers so that students have a good training in music and the values of respect.
[ca] En la present memòria es desenvoluparen i validaren mètodes analítics per a determinar pesticides en mostres mediambientals (aigües residuals urbanes, agrícoles, de la indústria agroalimentària, d'EDAR, aigües decoratives i sols). Aquestes formulacions de pesticides s'utilitzen en diferents àmbits: agricultura, a les llars, per al manteniment d'edificis públics i privats (plantes decoratives, aquaris, neteja d'instal.lacions, material divers i superfícies), espais verds (jardins i fonts), vies de transport, etc. Es va fer ús d'una estratègia analítica basada en la injecció directa (aigües) o lixiviació (sols) - cromatografia líquida micel.lar - detecció per absorbància UV-Visible i fluorescència per a identificar i quantificar els anàlits. Es descriu l'optimització dels paràmetres experimentals i l'avaluació de les qualitats analítiques i pràctiques: senzillesa, baixa manipulació, semiautomatització, millora de la seguretat laboral, baix impacte mediambiental, reducció del cost de les anàlisis, fiabilitat dels resultats, sensibilitat adequada i possibilitat d'analitzar una elevada quantitat de mostres en poc de temps.

[en] In the present abstract, some analytical methods were developed and validated to determine pesticides in environmental samples (urban, agricultural wastewater, agri-food industry, WWTP, decorative waters and soils). These formulations of pesticides are used in different fields: agriculture, in homes, for the maintenance of public and private buildings (decorative plants, aquariums, cleaning of facilities, diverse materials and surfaces), green spaces (gardens and sources), transport routes, etc. An analytical strategy based on direct injection (water) or leaching (soils) was used - MLC - detection by UV-Visible absorbance and fluorescence to identify and quantify analyzes. The optimization of the experimental parameters and the evaluation of the analytical and practical qualities is described: simplicity, low manipulation, semiautomation, improvement of occupational safety, low environmental impact, reduction of the cost of analysis, reliability of the results, adequate sensitivity and The possibility of analyzing a high quantity of samples in a short time.
[ca] Propose una reflexió sobre sistemes alimentaris sostenibles, a partir de la narrativa biogràfica d'un dels principals referents en el desenvolupament de l'agricultura urbana a la ciutat de Rosario (Santa Fe, l'Argentina). Fa més de 34 anys que es porten endavant experiències agroecològiques urbanes, amb el principal objectiu de donar resposta als problemes generats a les ciutats per la creixent urbanització, la pobresa i l'exclusió. Rosario ha estat mereixedora de distingits premis internacionals que la situen com a "ciutat verda" referent, a nivell mundial.Recupero la trajectòria de vida d'Antonio Lattuca, posant focus en la seva experiència de militància en el procés de creació d'hortes urbanes. Des de la dècada del 90 va ser un dels impulsors de la institucionalització d'aquestes estra-tègies col·lectives, a l'interior de l'estat municipal, com és l'emblemàtic cas del Programa d'Agricultura Urbana.El present escrit va ser elaborat tenint com a base una entrevista de tipus semi- estructurada en el marc dels meus estudis en antropologia.

[en] I propose a reflection on sustainable food systems based on the biographical narrative of one of the pioneers in the development of urban agricultural in the city of Rosario (Santa Fe, Argentina). Urban agroecological experiences, which go back over 34 years, are mainly designed to respond to the problems in cities caused by increasing urbanisation, poverty and exclu-sion. Rosario has become a landmark "green city" after receiving several distin-guished international prizes. I document the life course of Antonio Lattuca, focusing on his experience as an activist in the process of creating urban vegetable gardens. Beginning in the 1990s, he was one of the driving forces behind the institutionalisation of these collective strategies in the municipal state, as in the emblematic case of the Urban Agriculture Programme. This article was based on a semi-structured interview as part of my anthropology studies.
[ca] En el següent projecte, anem a descriure els passos per a dur a terme l'implantació d'un hort ecològic en un centre escolar per als alumnes de primària i educació infantil. Açò, abastarà des de la localització de l'hort fins a les diferents varietats de verdures a conrear en funció del seu calendari de sembra. La finalitat del projecte, és proporcionar al centre una eina per a promoure la integració social, així com desenvolupar en els alumnes el respecte pel medi ambient i la vida saludable. D'altra banda, la producció de l'hort, serà utilitzada per a proveir al propi menjador del centre, a més de per a proporcionar a les famílies la possibilitat de poder portar-se gènere a casa.

[en] In the next project, we will describe the steps to carry out the implementation of an organic vegetable garden at a school. This, will range from the location of the vegetable garden to the different varieties of vegetables to grow according to their planting schedule. The purpose of the project, is to give the center a tool to promote social integration and to develop in students a respect for the environment and healthy living. On the other hand, production of the vegetable garden will be used to supply the own dining center, and also to give families the possibility to take home.
[ca] El sector ceràmic ha desenvolupat històricament accions d'innovació basades en aconseguir major producció a costs més baixos; aquest model comença a estar esgotat. El concepte d'i+D s'ha ampliat recentment al d'i+D+i, que inclou la Innovació, i que representa l'aplicació d'una invenció generant nous processos i productes. En aquest treball s'analitza com sorgeix la innovació en les empreses ceràmiques, la interacció entre els diferents "actors" d'aquest procés i el paper desenvolupat pels Observatoris.

[en] The ceramic sector has historically developed innovations based on achieving higher outcome at lower cost; this model begins to reach its limits. The R+D concept has been recently widened to R+D+i, including Innovation, which represents the application of some invention to generate new processes and products. In this work the innovation process in the ceramic enterprises, the interactions between different "actors" and the role played by the Observatories are analysed.