BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Ce texte vise à contribuer à une meilleure compréhension du paradigme du crowdsourcing, c'est-à-dire le recours à la sous-traitance d'individus atomisés. Pour cela, il est nécessaire d'identifier certaines des contraintes qui guident le travail qui sert de médiation aux plateformes numériques, de systématiser leurs caractéristiques et processus en cours. De tels processus dialoguent avec des logiques revendicatives et organisatrices associées à des expériences et des identités concrètes. Sur la base de l'analyse de documents normatifs, de cahiers de revendications, de manifestes et d'entretiens avec des dirigeants de syndicats et de mouvements ouvriers sur des plateformes numériques, l'accent est mis sur les chauffeurs VTC et les coursiers livreurs de repas. On soutient que ces protagonistes de luttes récentes au Portugal véhiculent des identités de travail distinctes, dans un domaine où les processus de réglementation, les agendas revendicatives et les formes d'auto-identification collective se confrontent et s'influencent réciproquement.

[pt] Este texto pretende contribuir para um melhor conhecimento sobre o paradigma do crowdsourcing, i.e., o recurso à subcontratação de indivíduos atomizados. Para tal, torna-se necessário identificar algumas das condicionantes que balizam o trabalho mediado por plataformas digitais, sistematizar as suas características e os processos em curso. Tais processos dialogam com lógicas reivindicativas e organizativas associadas a experiências e identidades concretas. Tendo por base a análise de documentos normativos, cadernos reivindicativos, manifestos e entrevistas a dirigentes de sindicatos e de movimentos de trabalhadores em plataformas digitais, o foco recai em motoristas TVDE e estafetas entregadores de comida. Argumenta-se que aqueles protagonistas de lutas recentes em Portugal veiculam identidades laborais distintas, num terreno onde processos regulatórios, agendas reivindicativas e formas de autoidentificação coletiva se confrontam e se influenciam reciprocamente.
[fr] L'objectif de cet article est de partir de la reconstruction des usages de l'antiquité classique dans le cadre de l'Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro pour discuter et mettre en question quelques limites de l'application du modèle koselleckien de formation du concept moderne d'Histoire à des espaces linguistiques autres que ceux analysés par l'historien allemand. La reconstruction de ces usages des anciens par l'IHGB tient en compte les contextes des débats intellectuels ainsi que les genres d'écriture où ils s'inscrivent, et elle est ici présentée comme une voie permettant de saisir les différentes modalités de représentation du passé, tout en mettant en relief leurs spécificités et contingences.

[pt] O objetivo deste artigo é discutir, a partir da reconstrução de alguns usos da antiguidade clássica no Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, algumas limitações e problemas na aplicação do modelo koselleckiano de formação do conceito moderno de História em espaços lingüísticos distintos daquele analisado pelo historiador alemão. A reconstrução destes usos dos antigos, tendo em vista os contextos de debates e os gêneros de escrita nos quais se inserem, é apresentada aqui como um caminho de análise que possibilita resgatar os diferentes modos de representação do passado, enfatizando suas especificidades e contingências.
[fr] Cet article a été rédigé à partir d'une enquête par questionnaire réalisée auprès d'enfants portugais, afin de caractériser leur profil d'utilisation d'internet. Cette enquête a permis de regrouper les enfants en quatre profils différents d'utilisateurs — "les cybernautes convaincus", "les étudiants appliqués", les "joueurs invétérés" et les "utilisateurs débutants". Ces profils sont fortement influencés par des variables telles que le sexe et l'âge de l'enfant, le niveau de scolarité et la catégorie socioprofessionnelle des parents. À ces profils correspondent aussi différents modes de médiation parentale et différentes représentations de l'internet.

[pt] Baseado num inquérito por questionário a crianças portuguesas, este artigo pretende caracterizar a posse e utilização da internet. Tendo-se verificado que as crianças se agrupam em quatro perfis distintos de utilizadores — os "internautas convictos", os "estudantes aplicados", os "jogadores inveterados" e os "utilizadores incipientes"— demonstra-se que estes perfis são fortemente condicionados por variáveis como o sexo e a idade da criança, o nível de escolaridade e a categoria socioprofissional dos pais. A estes perfis correspondem também diferentes formas de mediação parental e distintas representações sobre a internet.
[fr] La mondialisation et l'intensification des flux migratoires ont fait naître de nouvelles expressions culturelles qui constituent une importante valeur économique et culturelle pour la ville de Lisbonne. Compte tenu de ce processus et en partant de notre proposition analytique de système de production ethnoculturelle (SPE), nous avons pu étudier comment l'articulation de plusieurs processus (économiques, culturels et politiques) qui interagissent dans le SPE concourent à l'émergence de nouveaux marchés de références ethniques (MRE). À partir des études empiriques réalisées (deux questionnaires, l'un sur la demande et l'autre sur l'offre ethnoculturelle, et deux études de cas de nature ethnographique, l'une dans le quartier de Martim Moniz à Lisbonne et l'autre dans le quartier de Cova da Moura, à Amadora, dans la banlieue de Lisbonne), nous avons montré, d'une part, comment émerge une économie ethnoculturelle (EE) associée à ces flux migratoires et, d'autre part, quels en sont les processus et les principaux acteurs.

[pt] A globalização e a intensificação dos fluxos migratórios têm propiciado o aumento de novas expressões culturais que se constituem como um valor económico e cultural relevante para a cidade de Lisboa. Tendo em conta este processo, e partindo da nossa proposta analítica de sistema de produção etnocultural (SPE), foi possível estudar como a articulação de vários processos (económicos, culturais e políticos) que ocorrem e interagem no SPE contribuem para suportar a emergência de novos mercados de referências étnicas (MRE). Confrontando com os estudos empíricos realizados (dois questionários, um à procura e outro à oferta etnocultural, e dois estudos de caso de natureza etnográfica, um na zona do Martim Moniz em Lisboa e outro no bairro da Cova da Moura, no concelho da Amadora), mostramos, por um lado, como emerge uma economia etnocultural (EE) associada aos referidos fluxos migratórios e, por outro lado, quais são os processos e os actores relevantes.
[fr] Quel est le point commun entre un chérif musulman (descendant du prophète Mohammed) de la confédération Aït Ba'amran des tribus du Sud-Ouest marocain et un Indigène animiste d'Amazonie brésilienne ? À la surprise de l'ethnologue, tous deux sont affiliés à une ascendance juive. Cette judaïté, conçue davantage comme une origine que comme une pratique religieuse, participe à préciser le lien au sol des générations actuelles. La mise en regard de deux cas ethnographiques permet une discussion plus large sur la multiplicité des origines en contexte migratoire dans le temps long. La judaïté des origines participe à asseoir pleinement l'inscription actuelle des populations au sein d'un espace marqué par l'histoire de la construction des Etats empires portugais et espagnols.

[pt] O que têm em comum um xerife muçulmano (descendente do profeta Mohammed) da confederação Ait Baamrane das tribos do sudoeste do Marrocos e um indígena animista da Amazônia brasileira? Para surpresa do etnólogo, ambos reclamam uma ascendência hebraica. Esse judaísmo, concebido mais como origem que como prática religiosa, ajuda esclarecer o vínculo com a terra das gerações presentes. A comparação desses dois casos etnográficos proporciona uma discussão mais ampla sobre a multiplicidade de origens em um contexto migratório de longo prazo. A origem hebraica contribui então para legitimar a inscrição atual das populações dentro de um espaço marcado pela história das colonizações portuguesa e espanhola.
[fr] Les inégalités de genre, les inégalités intersectionnelles et les positionnalités sont entretenues par la division sexuelle du travail productif et reproductif, générant une surcharge de travail et des restrictions à l'accès aux biens et aux politiques publiques. L'action collective des mouvements sociaux des femmes rurales a mis en lumière la contribution des femmes au développement rural au Brésil et dans le monde ces dernières années. En jouant un rôle de premier plan dans la lutte contre les entreprises transnationales, en élaborant des alternatives populaires et en proposant des politiques publiques, les femmes rurales ont acquis une plus grande reconnaissance. Depuis les années 2000, des politiques publiques ont été construites durant les gouvernements populaires afin de rendre effectifs les droits des femmes rurales. La réaction conservatrice ayant porté au coup d'État parlementaire de 2016 a provoqué l'extinction ou le démantèlement de politiques publiques. Ce n'est que récemment que l'on a assisté à une reprise des acquis. L'objectif de cet article est de réfléchir sur ces processus de changement, sur les stratégies sociales et politiques développées afin de mettre en évidence les nouveaux programmes portés par les mouvements sociaux et les réponses de l'État. Nous prenons comme exemple le cas du Programme d'Organisation Productive et une étude de cas réalisée dans l'Agreste Méridional, une micro-région de l'État du Pernambouc, dans la région Nordeste du Brésil.

[pt] A contribuição das mulheres no desenvolvimento rural ganhou maior atenção no Brasil e no mundo a partir da ação coletiva dos movimentos sociais de mulheres rurais. Ao assumir protagonismo no enfrentamento das corporações transnacionais, construir alternativas populares e propor políticas públicas, conquistaram um maior reconhecimento e, a partir dos anos 2000, durante os governos populares, políticas públicas foram instituídas para efetivar seus direitos. A reação conservadora que levou ao golpe parlamentar em 2016 provocou a extinção ou desmantelamento de políticas. Só recentemente, com a retomada do governo por parte de setores de esquerda, foram reconstruídas. O objetivo deste artigo é refletir sobre esses processos de mudança, as estratégias sociais e políticas que foram acionadas a fim de destacar as novas agendas que ingressam na pauta dos movimentos sociais e as respostas do Estado, tomando o caso do Programa de Organização Produtiva e de um estudo de caso realizado no Agreste Meridional, uma micro região do Estado de Pernambuco, nordeste do país.
[fr] Dans cet article, nous débattons la notion d'espace public, prenant pour référence une étude de cas sur les politiques de requalification urbaine et de gentrification à Recife, au Brésil. A partir de l'étude de cas, l'auteur problématise la manière dont, dans les usages de l'espace (urbain), s'affrontent des conceptions et des pratiques diverses de relation avec l'espace public, insistant en particulier sur les tensions qui émergent dans les resignifications qu'entraînent avec eux les processus de requalification. L'analyse du cas, centrée sur les manières diverses et conflictuantes à partir desquelles, dans ce cadre-là, l'espace public se constitue en tant qu'espace de communication et de citoyenneté, engage une discussion théorique autour de la notion d'espace public, problématisée dans son double sens: celui de sphère publique de la communication et de la participation et celui d'espace physique d'accès et d'usage public.

[pt] O artigo discute a noção de espaço público, tomando como referente um estudo de caso sobre as políticas de requalificação urbana e gentrification no Recife, Brasil. A partir do estudo de caso, o autor problematiza o modo como nos usos do espaço (urbano) se confrontam concepções e práticas diversas de relação com o espaço público, atendendo em particular às tensões que emergem nas ressignificações que os processos de requalificação arrastam consigo. A análise do caso, centrada nos modos diversos e conflituantes como, nesse quadro, o espaço público se constitui como espaço de comunicação e cidadania, sustenta uma discussão teórica em torno da noção de espaço público, problematizada no seu duplo sentido: de esfera pública da comunicação e participação e de espaço físico de acesso e uso público.
[fr] La Guyane française est exploitée par plusieurs milliers d'orpailleurs clandestins, qui en arrachent chaque année entre cinq et dix tonnes d'or, exportées en contrebande vers le Suriname et le Brésil. Presque exclusivement brésiliens, ces mineurs informels, appelés garimpeiros, déploient en Guyane le système économique, culturel et social qui fait leur spécificité au Brésil, et qui couvre aussi le Suriname. Au cœur de ce système se trouve une logique territoriale propre aux orpailleurs, qui articule entre elles les différentes régions d'exploitation à l'échelle de l'Amazonie et du plateau des Guyanes sous la forme d'un réseau au fonctionnement transnational, ou plutôt " a-national " car il ne prend tout simplement pas en compte les frontières autrement que comme d'éventuels obstacles à contourner. Les garimpeiros approchent les différents territoires en fonction d'une grille de lecture qui leur est propre, dans laquelle la richesse des gisements ou la pression des autorités sont des facteurs beaucoup plus forts que l'appartenance d'un territoire à tel ou tel pays, réduisant de ce fait les frontières à de simples contraintes matérielles. Fondé sur une recherche de quatre années sur le phénomène de l'orpaillage clandestin au Brésil, l'article montre comment le " système garimpeiro " se déploie en Guyane en exploitant la difficulté des contrôles frontaliers, tant sur les façades fluviales que sur la façade maritime, et comment l'univers des camps d'orpaillage de Guyane est un prolongement de ceux du Brésil et du Suriname avec lesquels il est profondément articulé.

[pt] A Guiana francesa segue explorada clandestinamente por milhares de garimpeiros que extraem e contrabandeam entre cinco e dez toneladas de ouro a cada ano para o o Suriname ou o Brasil. Quase todos brasileiros, esses garimpeiros reproduzem no território francês o sistema econômico, social e cultural que fa a sua especificidade no Brasil, e que extenderam também no Suriname. Tal sistema encontra-se baseado numa lógica territorial própria que articula as diversas regiões de garimpo entre si na forma de uma rede cujo funcionamento é transnacional ou, melhor, a-nacional pois ele não considera as fronteiras internacionais além de seram obstáculos que devem ser contronados. Os garimpeiros avaliam os diferentes territórios em função de critérios próprios nos quais a riqueza das jazidas ou a pressão das autoridades locais são elementos muito mais importantes que o pertencimento das áreas a tal ou tal país, reduzindo assim as fronteiras a meras contingências materiais. Baseado em cima de quatro anos de estudo da garimpagem ilegal na Guiana francesa, o artigo mostra com o " sistema garimpeiro " extende-se no território francês valendo-se da dificuldade de contrôle das fronteiras fluviais ou marítimas, assim como o universo dos garimpos da Guiana aparece como uma extensão dos garimpos do Brasil e do Suriname, com os quais tem profundas articulações.
[fr] Le recours aux équipements de protection individuelle (EPI) doit ainsi être la solution de la dernière chance et il ne suffit pas de les porter pour être protégé. Encore faut-il qu'ils soient adaptés au risque à couvrir et à la nature de l'activité, qu'ils soient correctement portés, stockés, entretenus et remplacés à temps. Dans le cadre de ce dossier, la revue Laboreal valorisera la multidisciplinarité – à savoir des contributions qui se situent dans le champ de l'ergonomie ou de la psychologie du travail, mais également de la sociologie du travail, des sciences de l'ingénieur et de toute approche qui privilégie les questions de la santé au travail.

[pt] O recurso aos EPI deverá sempre ser uma solução de último recurso e não basta usá-los para se estar protegido. É preciso que eles estejam adaptados ao risco a proteger e à natureza da atividade, que sejam corretamente colocados, acondicionados, mantidos e substituídos atempadamente. No âmbito deste dossier, a revista Laboreal valorizará a multidisciplinariedade – isto é, contribuições que se situem no campo da ergonomia ou da psicologia do trabalho, mas igualmente da sociologia do trabalho, das ciências da engenharia e de todas as abordagens que privilegiem as questões da saúde no trabalho.
[fr] Cet article présente une étude sur la mémoire culturelle (Aleida et Jan Assmann) et la post-mémoire (Hirsch, Suleiman) de la guerre coloniale portugaise dans la poésie et les arts visuels. Le corpus comprend un ensemble de poèmes écrits par la génération qui a vécu la guerre à l'âge adulte de façon directe ou indirecte (Manuel Alegre, Fiama Hasse Pais Brandão et José Niza), ainsi que des ouvrages conçus par les générations un et demi et deuxième : des installations d'Ana Vidigal et un court-métrage d'António Ferreira. L'analyse porte sur les stratégies des artistes pour déconstruire les éléments constitutifs de l'identité nationale portugaise, en enterrant les mythes nationaux, en dénonçant les dommages émotionnels et en réclamant une réécriture de la mémoire culturelle du pays.

[pt] Este artigo apresenta um estudo sobre a memória cultural (Aleida e Jan Assmann) e pós-memória (Hirsch, Suleiman) da Guerra Colonial Portuguesa na poesia e nas artes visuais. O corpus compreende uma série de poemas escritos pela geração que viveu a guerra em idade adulta de forma direta ou indireta (Manuel Alegre, Fiama Hasse Pais Brandão e José Niza) e obras elaboradas pelas gerações uma e meia e segunda: instalações de Ana Vidigal e uma curta-metragem de António Ferreira. O objetivo da análise prende-se com as estratégias dos artistas de destruir os pilares constitutivos da identidade nacional portuguesa, sepultando mitos nacionais, denunciando estragos emocionais e reivindicando a reescrita da memória cultural do país.
[fr] Un corpus en partie inédit de journaux personnels comportant divers éléments graphiques ou des collages permet d'aborder, par l'approche codicologique, une pratique fort courante mais encore peu étudiée. En tenant compte de leur interaction avec les supports (agendas, albums, carnets de voyage ou de terrain) et avec l'écriture quotidienne, il s'agit d'examiner les matériaux insérés ou ajoutés par les diaristes (griffonnages, croquis, photos, coupures de journaux, objets du quotidien) ainsi que les modalités d'une telle insertion : emplacement, rythme, mise en page. L'analyse matérielle permet de déceler des indices du modus operandi, et invite à repérer les enjeux " pour soi " mais aussi pour autrui qui motivent ce recours à des matériaux hétérogènes. Tout en déplaçant les limites conventionnelles de l'activité écrite, cette pratique fait de l'espace du journal, ainsi singularisé et valorisé, un lieu privilégié d'expérimentation de l'expression multimédia.

[pt] Um corpus inédito inédito de diários pessoais contendo elementos gráficos ou colagens permite abordar, pelo método codicológico, uma prática muito comum mas ainda pouco estudada. Tendo em conta a sua interacção com os suportes (agendas, álbuns, cadernos de viagem ou de campo) e com a escrita quotidiana, trata-se de examinar os materiais inseridos ou acrescentados pelos diaristas (rabiscos, esboços, fotografias, recortes de jornal, objectos do quotidiano), bem como as modalidades dessa inserção : colocação, ritmo, paginação. A análise material permite detectar indícios do modus operandi, e identifica os desafios "para si", mas também para outro, que fundamentam este recurso a materiais heterogéneos. Deslocando ao mesmo tempo os limites convencionais da actividade escrita, esta prática faz do espaço do diário, assim singularizado e valorizado, um lugar de privilégio para a experimentação da expressão multimédia.
[fr] L'un des impacts sur l'environnement urbain qui peut être considéré dans le procès de conversion de la couverture des terres est le changement de champ thermique par remplacement de la couverture superficielle naturelle, et l'appropriation de ces espaces pour les activités humaines. Cet article a pour périmètre la ville de Goiânia, capitale de l'État de Goias. L'objectif est d'analyser le standard de distribution spatiale de la température de surface (TST) à Goiânia entre les années 2002 et 2011, utilisant les données du TM et ETM + à bord des satellites 5 et 7 de la série Landsat. La méthode utilisée pour estimer le TST a été validée et évaluée par comparaison entre l'image thermique produite par la bande ETM + 6 et celle du MOD11A1, qui a montré une bonne corrélation (r2 0,70). Pour établir une comparaison entre les deux situations, des images d'anomalies thermiques ont été générées, et ont permis de conclure le 15 août 2011 que les températures enregistrées se sont adoucies sur la zone urbaine de la ville de Goiania, tout en restant toujours plus élevées qu'en 2002.

[pt] Um dos impactos ambientais urbanos que deve ser considerado no processo da conversão da cobertura e uso da terra é a mudança no campo térmico por meio da substituição de coberturas superficiais naturais e apropriação destes espaços para atividades antrópicas. Neste sentindo, o presente trabalho, tendo como área de estudo o município de Goiânia, capital do estado de Goiás, busca analisar o padrão de distribuição espacial da temperatura de superfície terrestre (TST) no município de Goiânia para os anos de 2002 e 2011, utilizando dados dos sensores TM e ETM+ abordo dos satélites 5 e 7 da série Landsat. O método usado para estimar a TST foi avaliado e validado através da comparação entre a imagem termal produzida por meio da banda 6 ETM+ e o Produto MOD11A1, o qual apresentou boa correlação (r2 de 0,70). Para esboçar uma análise comparativa, foram geradas imagens de anomalias termais, as quais permitiram concluir que mesmo com o registro de temperaturas mais amenas em 15 de agosto de 2011, a área urbanizada do município de Goiânia apresentou-se potencialmente mais quente em relação a 2002.