BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La proyección del proceso de arabización e islamización en epigrafía funeraria empieza a aflorar en época emiral. El uso de epitafios se generaliza a partir de la instauración del califato omeya, cuando culmina lo que se ha denominado como "islamización social". Estas señales externas contrastaban con la mayor parte de enterramientos, austeros y anónimos, y tenían como implicación más inmediata la que se refiere a la jerarquización y a la diferenciación social, apartándose de las prescripciones de los alfaquíes acerca de la austeridad que debía caracterizar los enterramientos musulmanes. Tal disociación entre teoría y práctica fue un fenómeno generalizado en todo el ámbito islámico medieval, que se incrementó con el paso del tiempo, incluso en aquellos periodos caracterizados por una teórica reislamización de las costumbres, como en el caso de los almorávides y de los almohades para el Occidente islámico.

[fr] Le processus d'arabisation et d'islamisation s'observe dans l'épigraphie funéraire, en premier lieu, à l'époque émirale. Puis le recours à des épitaphes se généralise à partir de l'instauration du califat omeyyade, au moment où culmine ce que l'on a appelé l'" islamisation sociale ". Ces signes extérieurs contrastaient avec l'aspect de la plupart des tombes, dépouillées et anonymes, et avaient pour conséquence immédiate de rendre manifeste une hiérarchie et une distinction sociale, en rupture avec les consignes des alfaquis sur l'austérité qui devait caractériser les sépultures musulmanes. Cet écart entre la théorie et la pratique fut un phénomène général dans l'ensemble du monde musulman médiéval, qui s'accrut avec le passage du temps, y compris pendant les périodes associées avec une supposée réislamisation, comme c'est le cas pour les époques almoravide et almohade dans l'Occident musulman.
[es] Este artículo está basado en una investigación sobre la evolución de las organizaciones y de los oficios en el sector del TCM (transporte por carretera de mercancías). Muestra las distintas relaciones entre las modalidades de control y la dimensión temporal que se sitúa en el centro de la organización de las mercancías transportadas. Las organizaciones evolucionan en un sistema capitalista, en donde el trabajo únicamente es considerado por la fuerza producida y por el tiempo utilizado. Desde la perspectiva establecida por Foucault y Deleuze, puede señalarse que esta representación "abstracta" del trabajo permite la instauración de una sociedad disciplinaria (la disciplina del flujo al cual se somete) a la vez que de una sociedad de control (la proliferación de los rastros digitales tiene efectos instigadores sobre los comportamientos).

[fr] Cet article s'appuie sur une recherche sur l'évolution des organisations et des métiers dans le secteur du TRM (transport routier de marchandises). Il présente les différentes articulations entre les modalités de contrôle et la dimension temporelle qui est au cœur de l'organisation du fret. Ces organisations évoluent dans un système capitaliste où le travail n'est considéré que par la force produite et le temps écoulé. Cette représentation " abstraite " du travail permet la mise en place d'une société disciplinaire (la discipline du flux auquel on se soumet) et d'une société de contrôle (la prolifération des traces numériques a des effets incitateurs sur les comportements), dans la perspective ouverte par Foucault et Deleuze.
[es] En este documento se examinan los desafíos de la moderación automatizada en las redes sociales revelados en 2019-2020 antes de la promulgación de la llamada ley "Avia". Para ello, analizamos la movilización de los activistas LGBT y los casos de eliminación de sus cuentas militantes. El documento trata específicamente de la falta de conocimiento de los diseñadores de algoritmos sobre los códigos de discurso de los activistas y cómo eso puede conducir a formas de "discriminaciones algorítmicas".

[fr] Cette contribution étudie les enjeux de la modération automatisée sur les réseaux sociaux numériques (RSN) mis au jour dans le contexte de l'adoption de la loi dite " Avia " en France (2019-2020), à partir de l'analyse de la mobilisation des militant·e·s LGBT et de cas de suppression de comptes détenus par elles et eux. Nous reviendrons en particulier sur la méconnaissance du fonctionnement des discours militants, et la réappropriation d'injures sexistes et LGBTphobes, qui aboutit, sur le terrain étudié, à des formes de " discriminations algorithmiques ".
[es] La recepción nacional del ballet académico en España está determinada por el contexto institucional que la acoge. Los agentes del campo coreográfico español del ballet académico (maestros, coreógrafos intérpretes) definen distintivamente una forma de ser, de hacer y de actitud del bailarín español estereotipada en comparación con lo foráneo. Ello a pesar de que en España no se ha llegado a institucionalizar una escuela nacional de ballet académico como consecuencia de una política cultural débil e ineficaz a lo largo de su historia.

[fr] La réception nationale du ballet académique en Espagne est déterminée par le contexte institutionnel qui l'accueille. Les acteurs du champ chorégraphique espagnol du ballet académique (maîtres, chorégraphes, danseurs) définissent une manière d'être, de faire et l'attitude du danseur espagnol stéréotypé par rapport à l'étranger. Cela en dépit du fait qu'en Espagne, une école nationale de ballet académique n'a pas été institutionnalisée en raison d'une politique culturelle faible et inefficace tout au long de son histoire.
[es] El Entretenimiento de las musas, baraja nueva de Francisco de la Torre y Sevil, impreso en Zaragoza en 1654, es una innovadora propuesta editorial concebida en el contexto poético aragonés, que utiliza una dispositio lúdica para vincular la poesía culta impresa con juegos literarios y académicos, pero también con prácticas concernientes al mercado del ocio masivo a través de la imagen del libro-baraja.

[fr] L' Entretemiento de las musas, baraja nueva de Francisco de la Torre y Sevil, imprimé à Saragosse en 1654, est une nouveauté éditoriale conçue dans le contexte de la poésie aragonaise. Il met en œuvre une dispositio ludique, afin d'associer la poésie savante imprimée à des jeux littéraires et académiques et à des pratiques liées au marché des loisirs de masse à travers l'image du livre-jeu de cartes.
[es] Antiguos actores de un nuevo régimen: indígenas y afrodescendientes en el Paraguay de la Independencia. Este trabajo explora las características del proceso de independencia en la región del Paraguay, centrándose en la dinámica de las poblaciones indígenas y afrodescendientes. La primera parte analiza las respuestas al discurso de la Junta de gobierno de Buenos Aires en los pueblos locales. Sugerimos que dicho discurso, aunque a simple vista se orientaba a definir un " nuevo actor " político, expresaba en realidad un importante grado de continuidad con los lineamientos del Estado colonial en su etapa tardía. En ese contexto, los pueblos sujetos a la jurisdicción asuncena siguieron un camino político diferente al del área de influencia bonaerense, en buena medida impulsados por la situación poblacional y territorial que entonces imperaba en ellos. La segunda parte brinda detalles sobre las características de esa situación y su desarrollo desde las décadas anteriores, correspondientes al final del período colonial. Según suponemos, en esa dinámica previa se encuentran algunas de las claves para comprender las respuestas de la población indígena y afrodescendiente a los procesos de independencia en el Paraguay e, irónicamente, su rápido proceso de desaparición de los registros oficiales.

[fr] Acteurs anciens dans un régime nouveau : Indiens et descendants de Noirs dans le Paraguay de l'Indépendance. Ce travail est consacré à quelques-unes des caractéristiques du processus d'indépendance dans la région du Paraguay, spécifiquement ce qu'il advint des populations indigènes et d'origine noire. Dans un premier temps, on examinera les réactions dans les villages au discours de la junte de Buenos Aires. On soutient ici que ce discours, quoique dirigé, à première vue, à définir un nouvel " acteur " politique, se situait en réalité dans la stricte continuité de ce que l'État colonial avait ébauché dans ses dernières années d'existence. Dans ce contexte, les villages dépendant de la juridiction d'Asunción s'engagèrent sur une voie politique distincte de ceux de l'aire d'influence de Buenos Aires, notamment sous l'influence des conditions démographiques et territoriales qui prévalaient chez eux. Dans un deuxième temps, on expose plusieurs caractéristiques de la situation et de son évolution en partant de la fin de l'époque coloniale. Selon nous, on peut trouver dans la dynamique pré-Indépendance, plusieurs clés des réponses des Indiens et des descendants de Noirs au processus d'indépendance et du pourquoi de leur disparition rapide des registres officiels.
[es] Alexandre Clérisse propone aquí una explicación del proceso de dibujo con Illustrator, un programa vectorial que permite realizar, a través del ordenador, una composición integral del cuadro, la lámina y la historieta completa. Este proceso no impide un diálogo previo con el dibujo tradicional, en beneficio de una gran variedad de formas, una gama compleja de signos gráficos y una notable libertad de creación.

[fr] Alexandre Clérisse propose ici une explication du processus du dessin sous Illustrator, un logiciel vectoriel qui permet une composition intégrale de la case, de la planche et de l'album par ordinateur. Ceci n'interdit pas, en amont, un dialogue avec le dessin traditionnel au profit d'une très grande variété de formes, d'une gamme complexe de signes graphiques et d'une remarquable liberté de création.
[es] El presente trabajo tiene como objetivo discutir el espacio social generado en tres de los mayores asentamientos prehispánicos ubicados en la sierra de Arica, sobre los 3 000 msnm, extremo norte de Chile: Huaihuarani, Lupica y Saxamar. La discusión está centrada en el análisis de una serie de áreas de actividad que se generaron tanto al interior de los recintos habitacionales como fuera de ellos, así como: terrazas de cultivos, caminos, plazas, corrales, enterramiento, pozos de almacenajes y los componentes cerámicos que aparecen distribuidos en dichas áreas. Este conjunto de evidencias ha permitido estructurar el comportamiento de las sociedades prehispánicas tardías (1000 al 1500 d. C.), en la perspectiva económica y social, de una población adaptada a un medio de desierto marginal de altura.

[fr] Cette étude se propose d'examiner l'espace social des trois des plus grands sites préhispaniques situés dans la sierra d'Arica, à 3 000 m d'altitude, à l' extrême nord du Chili : Huaihuarani, Lupica y Saxamar. La discussion tourne autour de l'analyse d'une série de secteurs d'activité tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des enceintes d'habitat : les terrasses agricoles, les chemins, les places, les enceintes, les enterrements, les stocks de vivres et le matériel céramique répartis dans ces secteurs, par exemple. Cet ensemble d'éléments nous a permis de structurer le comportement des sociétés préhispaniques récentes (1000 à 1600 d.C), sur le plan économique et social, pour une société andine adaptée à un milieu désertique marginal d'altitude.
[es] En este trabajo sobre la autorreflexividad, se estudiarán tanto el olvido del genealogista, abstrayéndose de los determinismos que encierran, a su juicio, a los individuos en una forma de necesidad, como el olvido del relativista, siempre expuesto a la contradicción performativa. Los cuentos más famosos de Ficciones permitirán trasladar al ámbito literario las respuestas tradicionales de la filosofía a esta llamativa sinonimia entre olvido y paradoja.

[fr] Dans ce travail portant sur l'autoréflexivité, on étudiera aussi bien l'oubli du généalogiste s'abstrayant des déterminismes qui font selon lui peser une nécessité sur les individus que l'oubli du relativiste, toujours exposé à la contradiction performative. Les textes les plus fameux de Ficciones permettront de dresser un inventaire littéraire remotivant les réponses apportées par la philosophie à cette synonymie problématique entre oubli et paradoxe.
[es] Entrevista sobre Contravía Films, empresa de producción caleña en la que se resume mucho de lo que actualmente es el cine colombiano : nuevas miradas, nuevas formas de producción y distribución, trabajo de creadores indígenas y de barrios populares, y acceso a las ventanas del mundo.

[fr] Entretien sur Contravía Films, entreprise de production de Cali qui en elle-même résume une bonne partie de ce qu'est actuellement le cinéma colombien : nouveaux regards, nouvelles formes de production et de distribution, travail de créateurs indigènes et des quartiers populaires et ouverture sur le monde.
[es] El artículo que se presenta muestra las razones que hicieron del derecho a la libertad, para los esclavos colombianos de la primera mitad del siglo XX, una decisión más pragmática que social. El trabajo se propone examinar el "detrás" de las decisiones jurídicas de 1821 y 1851 a favor de la libertad de los esclavos, concluyendo que la necesidad de adaptarse a las transformaciones del modelo económico vigente en el mundo, determinaron el tránsito del trabajo esclavo y con él, la prolongada y costosa producción manual, al trabajo libre, remunerado y de gran producción. En el camino del proceso liberacionista, el principio benthamista de la "auto-preferencia" estuvo presente en lo que respecta al surgimiento de una nueva clase trabajadora.El resultado del artículo es un estudio que parte de la decisión jurídica de conceder la libertad a un sector social esclavizado, una realidad de gran trasfondo político, económico y social para el momento, pero desarrollado únicamente desde la visión económica. Dicho ejercicio se logró a partir de la aplicación del método lógico que permite descubrir la lógica del proceso, más allá de la descripción de los hechos.

[fr] L'article présenté montre les raisons qui ont fait du droit à la liberté, pour les esclaves colombiens dans la première moitié du XXe siècle, une décision plus pragmatique que sociale. L'approche vise à examiner "ce qu'il y a derrière" les décisions de justice de 1821 et 1851 en faveur de la liberté des esclaves, concluant que la nécessité de s'adapter aux transformations du modèle économique en vigueur dans le monde, a déterminé le transit du travail esclave et avec elle, la production manuelle longue et coûteuse, pour un travail gratuit, rémunéré et de plus grande rentabilité. Sur le chemin du processus de libération, le principe benthamien de "l'auto-préférence" était présent en ce qui concerne l'émergence d'une nouvelle classe ouvrière. L'article est une étude qui part de la décision juridique d'accorder la liberté à un secteur social asservi, une réalité d'origine politique, économique et sociale, mais développée uniquement dans une perspective économique. Cet exercice a été réalisé à partir de l'application de la méthode logique qui permet de découvrir la logique du processus, au-delà de la description des faits.
[es] La investigación sobre la rehabilitación y la reinsersión profesional de los trabajadores con lesiones laborales es bastante nueva en el Quebec. Este artículo presenta un balance de la investigación en el Quebec en los 15 últimos años, o sea desde la publicación del "informe Spitzer". Orientado principalmente en los desarrollos en el ámbito de las ciencias humanas y sociales así como clínico, este artículo analiza las grandes etapas importantes de esta historia corta pero productiva. Los primeros estudios han puesto de relieve una problemática de reinserción profesional de los trabajadores hasta ahora casi ignorada por los investigadores. Desde el principio orientada hacia la acción, la investigación tuvo el objetivo de dar instrumentos a los intervenientes y a desarrollar nuevos modelos de intervención. La emergencia de nuevas formas de cuidado que vinculan los aspectos clínicos y la sensibilización de la importancia de los factores laborales en la reinserción profesional de los trabajadores orientan las nuevas investigaciones.

[fr] La recherche sur la réadaptation et la réinsertion professionnelle des travailleurs avec des lésions professionnelles est relativement récente au Québec. Cet article présente un bilan de la recherche au Québec dans les 15 dernières années, soit depuis la publication du " rapport Spitzer ". Orienté principalement sur les développements dans le domaine des sciences humaines et sociales ainsi que clinique, cet article retrace les grandes étapes qui ont marqué cette histoire courte mais féconde. Les premières études ont fait prendre conscience d'une problématique de réinsertion professionnelle des travailleurs jusque-là pratiquement ignorée par les chercheurs. Très tôt orientée vers l'action, la recherche a cherché à outiller les intervenants et à développer de nouveaux modèles d'intervention. L'émergence de nouvelles formes de prise en charge qui allient les aspects cliniques et la prise de conscience de l'importance des facteurs reliés au milieu de travail dans la réinsertion professionnelle des travailleurs orientent les nouvelles recherches.
[es] Desde su creación, la Casa de Velázquez ha albergado una variada colección de obras de arte, constituida gracias a sucesivas donaciones de artistas residentes. Esta colección, que refleja la evolución tanto de la institución como de las prácticas artísticas, constituye hoy un conjunto amplio y heterogéneo. En vísperas de su centenario, en 2028, la Casa de Velázquez examina su historia y su evolución, así como los retos a los que se enfrenta para revalorizarla y orientarla hacia el futuro.

[fr] Depuis sa création, la Casa de Velázquez conserve un fonds d'œuvres d'art varié, constitué grâce aux dons successifs des artistes en résidence. Ce fonds, qui reflète l'évolution aussi bien de l'institution que des pratiques artistiques, forme aujourd'hui un grand ensemble d'œuvres hétérogènes. À l'approche de son centenaire en 2028, la Casa de Velázquez se penche sur son histoire, son évolution, ainsi que sur les défis liés à sa valorisation et ses orientations futures.
[es] La presentación de una serie de trabajos originales sobre la actuación de las coronas unidas de España y Portugal en algunos ámbitos extra-europeos (especialmente en África, Ceilán, Extremo Oriente y el golfo pérsico) permite ampliar la reflexión sobre las cuestiones relacionadas con lo que podríamos llamar la vertiente ibérica de la primera globalización.

[fr] La présentation de plusieurs travaux originaux sur l'action des couronnes unies d'Espagne et de Portugal sur quelques espaces extra-européens (notamment l'Afrique, Ceylan, l'Extrême-Orient et le golfe persique) permet d'élargir la réflexion sur les questions en rapport avec ce que l'on pourrait appeler le versant ibérique de la première mondialisation.
[es] Este artículo propone un comentario histórico sobre el famoso ejemplo de la caza primitiva de Léontiev. Tras esbozar brevemente las principales etapas de la carrera de Léontiev, presentaremos las principales características del concepto de actividad tal como lo introdujo Léontiev en el ejemplo de la caza primitiva. Por último, mostraremos que, al introducir el concepto de actividad en la psicología, Léontiev efectuó una ruptura con los trabajos realizados anteriormente en Moscú con Vygotsky, al tiempo que seguía las huellas histórico-culturales abiertas por este último.

[fr] Ce texte propose de faire un commentaire historique du célèbre exemple de la chasse primitive de Léontiev. Après avoir présenté brièvement les principales étapes de la carrière de Léontiev, nous présenterons les principales caractéristiques du concept d'activité tel qu'introduit par Léontiev dans l'exemple de la chasse primitive. Nous montrerons finalement qu'en introduisant le concept d'activité dans la psychologie, Léontiev introduit une rupture avec les travaux antérieurement menés à Moscou avec Vygotski tout en s'inscrivant dans la filiation historico-culturelle ouverte par ce dernier.
[es] Este artículo presenta los resultados de una encuesta exploratoria sobre tatuajes conectado. Este trabajo ha sido realizado con Mathilde Sarré-Charrier, del laboratorio SENSE, del grupo Orange. Destaca dos universos, que, a priori se encuentran alejados : el del tatuaje y las innovaciones digitales. Después de investigar sobre las innovaciones recientes en el campo de los objetos conectados, se plantea la hipótesis de posibles convergencias entre esos dos universos. De hecho, en la medida en que la práctica del tatuaje se extiende a todos los ámbitos de la sociedad, también consigue atraer a los laboratorios de investigación y desarrollo, así como a las empresas digitales.Utilizando entrevistas semiestructuradas y un estado del arte sobre ropa y cosmética digital (wearable), este artículo propone cuestionar qué representan los tatuajes conectados en la [re]definición de papel social del cuerpo. Los discursos de los entrevistados destacan la importancia de tener en cuenta el imaginario social para entender mejor la aceptabilidad del fenómeno, e identificar las ambivalencias que aparecen en torno a las innovaciones que implican los tatuajes conectados.

[fr] Cet article présente les résultats d'une enquête exploratoire à propos des tatouages connectés mené en partenariat avec Mathilde Sarré-Charrier du laboratoire SENSE du groupe Orange. Il met de l'avant deux univers, a priori très éloignés, celui du tatouage et celui des innovations numériques. Mais, après des recherches sur les innovations récentes en matière d'objets connectés, nous avons émis l'hypothèse de convergences possibles entre les deux univers. En effet, alors que la pratique du tatouage se répand dans toutes les sphères de la société, elle séduit également les laboratoires de recherche et de développement, de même que les entreprises du numérique. Dans cet article, en nous appuyant sur des entretiens semi-directifs et un état de l'art sur le numérique vestimentaire et cosmétique (wearable), nous proposons d'interroger ce que représentent les tatouages connectés dans la [re]définition du rôle social du corps. Les discours des personnes interviewées mettent en lumière l'importance de prendre en compte l'imaginaire social pour mieux saisir ce qui est en jeu dans l'acceptabilité du phénomène et pour cerner les ambivalences relevées en ce qui a trait aux innovations relatives aux tatouages connectés.
[es] A través de catorce entradas que asocian el cine y la escritura, se estudia la novela Bicho de luz, de Jorge Dana como entrada a las tensiones subyacentes al oficio de cineasta escritor. Reacias también a asumir este rótulo inestable y huidizo, las figuras del autor invitan a leer la evolución del cine desde 1950 a la luz de prácticas creativas no excluyentes. El montaje híbrido de la novela integra la cinefilia, la realización televisiva y la fotografía digital sugiriendo la escritura creativa y la meditación.

[fr] Afin d'explorer les tensions qui définissent le métier de cinéaste écrivain, quatorze entrées associant le cinéma et l'écriture abordent le roman Bicho de luz, de Jorge Dana (2012). Rétives à assumer ce nom instable et fuyant, les figures auctorielles du roman proposent de lire l'évolution du cinéma sous l'angle de pratiques de création qui ne s'excluent pas les unes les autres. Le montage romanesque, hybride, intègre la cinéphilie, la réalisation de films pour la télévision et la photographie digitale ; il les donne à penser depuis la perspective de l'écriture créative et de la méditation.