BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses its attention on the emergence in the 2000s of websites conceived to assist illegal file sharing on peer-to-peer networks. While considering forums devoted to movie's sharing, we will analyse the users' practices and the ways they allow the emergence of new forms of cinephilia. We will also shown that these practices are intimately linked to the devices that frame them, and in particular to the modalities of file sharing.

[es] Este artículo examina la aparición durante los años 2000 de sitios web que pretendían facilitar el intercambio ilegal de ficheros en las redes peer-to-peer. Observando el caso particular de los foros dedicados a la descarga de obras cinematográficas, analizaremos cuáles son las prácticas de los utilizadores, y cómo éstas permiten la emergencia de nuevas formas de cinefilia. Constataremos del mismo modo que estas prácticas están íntimamente relacionadas con los dispositivos que las enmarcan, y en particular con las modalidades de intercambio de archivos.
[en] Since the turn of the century, Tanzania has been undertaking a sweeping plan to develop basic education – especially in rural regions with few such services. For all that, this rapid expansion – relying on the construction of so-called "community" schools – has sometimes overlooked the qualitative aspect. In rural schools, and particularly in isolated regions, the lack of buildings, teaching materials and, above all, teachers undermines the quality of education and the pupils' performances during their exams at the end of primary school and, when they continue their studies, at the end of secondary school.

[es] Desde inicios del siglo, Tanzania se lanzó a una extenso plan de desarrollo de la educación de base, particularmente notable en las regiones rurales desfavorecidas. Sin embargo, esta expansión rápida, sustentada en la construcción de escuelas llamadas "comunitarias", se realiza a veces en detrimento de la calidad. En las escuelas rurales, y en particular en las regiones aisladas, la falta de locales, de material pedagógico y, sobre todo, de personal docente, influye en la calidad de la educación y en el rendimiento de los estudiantes durante los exámenes de fin de primaria y secundaria, cuando continúan con su escolaridad.
[en] A training program was developed and implemented using a participatory ergonomics approach in order to improve prevention of MSD and related return to work management in a specific rubber plant. The results were observed under the angle of representation changes, workers' participation to prevention and return to work and internal skill development. The main contribution of our intervention was to combine altogether prevention and return to work into the training program. Collaboration between the rubber plant's actors and external resources seems to be essential in order to capitalize on proper MSD management in an industry with high level of constraints, where financial resources are limited and employees are at high risk of MSD.

[es] Un programa de formación fue desarrollado e implantado siguiendo un enfoque de ergonomía participativa, con el fin de favorecer la prevención de trastornos músculo-esqueléticos (TMS) y la gestión del retorno al trabajo, en una fábrica de caucho. Los impactos del plan de formación fueron observados bajo el ángulo de los cambios en las representaciones, de la filosofía de reintegración de los trabajadores y del desarrollo de competencias al interior de la empresa. El principal aporte de nuestra intervención reside en el hecho de combinar la prevención y el retorno al trabajo dentro del programa de formación. Teniendo pocos recursos especializados en salud y seguridad en el trabajo y ninguno en ergonomía, una colaboración entre los actores internos y los recursos externos parecen como esenciales para optimizar la gestión global en la prevención de TMS por la empresa, en particular dentro de un contexto de recursos financieros limitados, una población de trabajadores que envejece y un alto nivel de dificultades.
[en] This paper is about the figure of intermunicipal utilities for water management in Mexico. We argue about how decentralization of urban water management made possible the appereance of new water management models, among them the association between municipalities. The first section is dedicated to some general ideas about intermunicipality, which allows the definition of some relevant variables about this management model. Then, two Mexican intermunicipal experiences on water management are described : the one about CAASIM in Pachuca, Hidalgo, and the one about Interapas, in San Luis Potosí. The variables used in their description are : utility's autonomy, the framing of its relationships with other relevant actors and the problems each utility has faced. From this general description, at the end of the document some general lessons are discussed.

[es] En este documento se aborda la figura de los organismos intermunicipales de gestión del agua en México. Se plantea cómo la descentralización del servicio urbano del agua posibilitó la aparición de nuevas modalidades de gestión del mismo, entre ellas la asociación entre municipios. En una primera sección, se plantean algunas ideas generales de la intermuniciplidad, lo cual permite definir algunas variables relevantes de este modelo de gestión. Posteriormente, se describen de manera general dos experiencias de gestión intermunicipal del agua : la del organismo denominado CAASIM, en Pachuca, Hidalgo ; y la del organismo denominado Interapas, en San Luis Potosí. Las variables para su descripción son : la autonomía del organismo, la estructuración de sus relaciones con otros actores y las dificultades que ha enfrentado. A partir de esa descripción general, en la parte final del documento se presentan las principales lecciones que pueden extraerse de estas dos experiencias.
[en] This paper deals with the issues of cultural heritage, recreation of culture and processes of resemantization involved in the use that social agents make of the elements of the past in their construction of the identities of the present. The paper considers two cases from Galicia (Spain): the first part shows the transformation undergone by a rural parish as a consequence of the setting of a mining industry; the second studies the forms of pilgrimage to the shrine of St. James in Compostela that take place in the present.

[es] El trabajo gira en torno a los ejes temáticos de la política del patrimonio, la recreación de la cultura y los procesos de resemantización implicados en los usos que hacen los actores sociales de elementos del pasado para la construcción de las identidades del presente. Se toman para el análisis y la ejemplificación dos casos de la Comunidad Autónoma de Galicia (España): uno se da a nivel de una pequeña parroquia rural y el otro tiene que ver con las formas actuales de la peregrinación jacobea.
[en] The collection of the Gazeta de Valencia, published in 1812 under the control of Mariscal Suchet, stored in the Biblioteca Valenciana, provides important information on the relationship between Suchet and the King Joseph I. In addition to the traditional informationconcerning the condition of the subscription, the prologue, published on the 1st of February, 1812 (one month after the arrival of Frencharmy in Valencia), shows clearly that the Marshal of the Empire acted on behalf of Napoleon and paid less attention to his brother. The independence of Suchet with regard to Joseph also becomes apparent in the choice of news from Madrid, which were carefully chosen with the aim of not overshadowing Duke of Albufera. By the time when the " rey errante " retired in Valencia, the Gazeta de Valencia continued in the hands of Suchet, despite the fact that Llorente, one of the accredited propangandists of the new dynasty along with Moratin and Estala, collaborated in the Gazeta, Not being able to spread the journal in the former Kingdom of Valencia (Alicante was never occupied by the imperial army), Suchet managed to spread the correspondence of auxiliary bishop Miguel Suarez de Santander, which was published in the Gazeta in Zaragoza. Therefore, the Gazeta stand for the official organ of journal in the viceroyalty, that Aragon and Valencia represented for Suchet.

[es] Conservada en la Biblioteca Valenciana, la colección de los números de la Gazeta de Valencia publicada en 1812 bajo el control del mariscal Suchet proporciona valiosas informaciones sobre las relaciones entre este y el rey José I. Además de las tradicionales indicaciones sobre las condiciones de suscripción que proporciona, el prólogo, publicado el 1de febrero de1812, un mes después de la entrada en Valencia de las tropas francesas, manifiesta claramente que el mariscal del imperio tan solo actuaba en nombre de Napoleón, sin la menor consideración hacia su hermano. La independencia de Suchet respecto a José también se manifestará con la elección de las noticias procedentes de Madrid, cuidadosamente elegidas con el propósito de no hacerle sombra al duque de Albufera. Cuando la retirada a Valencia del " rey errante ", la Gazeta de Valencia seguirá en manos de Suchet, incluso si propagandistas acreditados de la nueva dinastía como Estala, Moratín y Llorente pudieron colaborar en ella, lo cual tan solo está probado en el caso de Llorente. A falta de poder difundir este periódico por el sur del antiguo reino de Valencia (donde Alicante nunca fue ocupada por el ejército imperial), Suchet consiguió darla a conocer en Zaragoza como manifiesta la correspondencia del obispo auxiliar Miguel Suárez de Santander publicada en la Gazeta… que así se presenta como el órgano oficial de prensa del virreino que de hecho, entre Aragón y Valencia, se constituyó Suchet.
[en] This essay reflects on my decade-long archival and ethnographic fieldwork in Iran as part of my historiographical investigation on the emergence (and demise) of multiple modern female dancing subjects on the tumultuous public stage of twentieth-century Iran. Providing a glimpse into dance trends, spaces, and practices in contemporary Iran, these field notes shed light on the complexities of researching an outlawed topic and the everyday realities of my interlocutors, whose lives have been shaped by sociocultural attitudes, ideological tropes, and political and economic ventures pertaining to dance performance and spectatorship in public. The most challenging case was that of cabaret dancers, of the pre-revolutionary era, whose image remained the epitome of the nudity, prostitution, and corruption in the collective imagination. My daring interlocutors helped me uncover the history of this subaltern group of women.

[es] Este ensayo reflexiona sobre mi archivo de diez años largos de trabajo etnográfico de campo en Irán como parte de mi investigación historiográfica sobre la emergencia (y declive) de múltiples bailarinas modernas de la tumultuosa escena pública del siglo xx iraní. Con una ojeada a tendencias, espacios y prácticas de la danza en el Irán contemporáneo, estas notas de campo esclarecen una complejidad de temas de investigación prohibidos y realidades diarias de mis interlocutoras, cuyas vidas han sido modeladas por actitudes, tropos ideológicos, aventuras políticas y económicas que se relacionan con los bailes y presentaciones públicas. El caso más desafiante fue el de las bailarinas de cabaret, de la era prerevolucionaria, cuyas imágenes marcaron el imaginario colectivo como el epítome de la desnudez, la prostitución y la corrupción. Mis temerarias interlocutoras me ayudaron a descubrir la historia de este grupo subalterno de mujeres.
[en] The study of English Gothic architecture is now a multi-disciplinary occupation, as scholars from various backgrounds apply different methodologies and techniques. This article considers the strengths and limitations of recent scholarship, stressing the need for new conceptual frameworks to replace the traditional linear narrative. There is still uncertainty about whether the history of architecture should be concerned principally with style and the elite monuments or with buildings of every type and status. The article goes on to review some pertinent issues in the light of recent publications: how and why did England formulate an alternative Gothic, to what extent did English architecture reflect a growing sense of national identity, and how were the buildings used and understood by contemporaries? It highlights the colonial dimension of English Gothic as reflected in Scotland and Ireland, and concludes by stressing the need for a more European and less anglo-centric approach.

[es] El estudio de la arquitectura gótica inglesa es hoy pluridisciplinar : investigadores de formaciones variadas trabajajan sobre este ámbito utilizando unos métodos y técnicas diferentes los unos de las otras. Este artículo toma en cuenta las fuerzas y los límites de la investigación reciente, subrayando la necesidad de un nuevo contexto conceptual en el cual se recobraría la escritura de la historia tradicional. Queda una incertidumbre relativa a la orientación que debe tomar la historia de la arquitectura: ¿debe concentrarse principalmente sobre el estilo y los monumentos prestigiosos o interesarse también por todos los edificios, no obstante su naturaleza y su estatuto? El artículo examina algunos de estos puntos a la luz de las recientes publicaciones: ¿cómo y por qué razones Inglaterra produjo un gótico singular? ¿En qué medida la arquitectura inglesa refleja el sentimiento cada vez más fuerte de una identidad nacional? ¿Y cómo los edificios eran percibidos y utilizados por los contemporáneos? Así se subraya a grandes rasgos la dimensión colonial del gótico inglés tal como es perceptible por ejemplo en Escocia e Irlanda, y se puede concluir sobre la necesidad de un enfoque más europeo y menos anglo-centrico.
[en] Genetic criticism cannot overlook the extensional dimension of genesis. It would be profitable to draw on the idea of world. In this regard, it would be more useful than the notion of diegesis, because it enables us to conceive of a plurality of stipulated worlds. By carefully distinguishing between textual worlds and fictional worlds, we can take example on the logic of possible worlds to try to specify the status of the worlds, both real and virtual, that are created during the genesis, and define the accessibility rules regulating the relations between these worlds.

[es] La crítica genética no puede ignorar la dimensión extensional de la génesis. Sería provechoso para ella basarse en la idea de mundo, sin duda más útil, en este sentido, que la noción de diégesis, porque permite concebir una pluralidad de mundos estipulados. Tomando cuidado en distinguir mundos textuales y mundos ficcionales, es dado inspirarse en la lógica de los mundos posibles para tratar de precisar la identidad de los mundos, reales y virtuales a la vez, creados a lo largo de la génesis, y para definir las reglas de accesibilidad que determinan las relaciones entre esos mundos.
[en] The objective is to inquire to what extent the imaginary about the Brazilian State presented in the novel Os Sertões, by Euclides da Cunha, may contribute to the interpretation of the spatial discourse presented in the National Policy of Regional Development - PNDR (Portuguese initials). To this end, an analysis of the aforementioned novel and the PNDR document was carried out through a bibliographic review. By reading Euclide's text, it " aimed " the discussion about the role of the Brazilian state in relation to two central points: the integration of the national territory and the modernization of customs as in productive logics. The result of the mismatches is that Euclides thinking of integrating modernization of the Brazilian territory in " Os Sertões ", as long as the historical singularities are respected, remains current in the PNDR document.

[es] El objetivo es investigar hasta qué punto el imaginario sobre el Estado brasileño presente en la novela Os Sertões, de Euclides da Cunha, puede contribuir a la interpretación del discurso espacial presente en la Política Nacional de Desarrollo Regional. Con este fin, se realizó un análisis de la novela antes mencionada y el documento PNDR a través de una revisión bibliográfica. La lectura del texto Euclidiano " dirigió " la discusión sobre el papel del estado brasileño en relación a dos puntos centrales: la integración del territorio nacional y la modernización de las costumbres como de las lógicas productivas. El resultado de los (des) encuentros es que el pensamiento euclidiano de integrar la modernización del territorio brasileño en Os Sertões, mientras sean respetadas las singularidades históricas, permanece vigente en el documento PNDR.
[en] How does the writing instrument condition the other determinants of the multifaceted writing act, that is, the writer, the written document, and the writing process itself? Of all the questions that an analysis of the four-tiered production of the written word brings to the surface, we focus on the genetic question: that of the interactions between process and tools. After tracing the long history of thinking about writing instruments and their attributes back to Latin texts, we delve into the ambivalence of the verb "to write," which points at once to activities that are properly writerly (the inscription of the trace on a physical material) and abstract activities of a textual nature, which are their final form. Differentiating carefully between these two poles, our analysis of typewriters allows us to approach writing from an ergonomic point of view. We investigate at once how technology affects textualization, the quality of texts that are produced, and the writing subjects, and, symmetrically, how graphic technologies never stop adapting to the physical and mental aptitudes of the writing subject. We illustrate these feedback effects through examples of word processing, dictation, and the typewriter.

[es] ¿Cómo el instrumento de escritura determina a los demás componentes del complejo escritural, o sea al escritor, la escritura y el propio proceso de escritura? Entre las cuatro opciones que este análisis de la producción escrita esboza, el artículo considera principalmente la cuestión genética, la de las interacciones entre el proceso y las herramientas. Tras recordar, a partir de unos textos de autores latinos, que las reflexiones sobre los instrumentos de escritura y sus propiedades son antiguas, intentamos poner de manifiesto la ambivalencia del verbo "escribir" que designa tanto las operaciones estrictamente escriturales (la inscripción material sobre el soporte) como las operaciones abstractas de carácter textual que constituyen su finalidad. Al distinguir cuidadosamente estos dos niveles, el análisis de las máquinas de escribir nos permite abordar la escritura desde el punto de vista de su ergonomía. Nos lleva a cuestionar, por un lado, de qué manera la tecnología afecta la textualización, la calidad de los textos producidos y a los sujetos de la escritura, y por otro, la manera como las tecnologías gráficas se ajustan constantemente a las aptitudes físicas y mentales de los sujetos que escriben. Ilustramos estos efectos de retroalimentación con los casos del tratamiento de textos, el dictado y la máquina de escribir en sentido estricto.
[en] This article treats flows of the French migrants towards Mexico with the XIXth century. The analysis, which rests on the rich person documentation of obtaining the passports releases the sociological profile of the migrant fraçais. Contrary to the a long time received ideas, these young migrants are originating in almost all the French departments. But, their presence in Mexico is also often a passage before the departure towards the sites of extration of orifère in the west of the United States. Moreover, the migrants who do not succeed in making fortune quickly set out again quickly in France.

[es] Este artículo tratada de los flujos de los emigrantes franceses hacia México al Siglo XIX siglo. El análisis, que se basa en la rica documentación de obtención de los pasaportes logra el perfil sociológico del emigrante fraçais. Contrariamente a los prejuicios mucho tiempo, estos jóvenes emigrantes son originarios casi de todos los departamentos franceses. Pero, su presencia en México es también a menudo un paso antes de la salida hacia los lugares de extration de orifère en el oeste de los Estados Unidos. Por otra parte, los emigrantes que no consiguen hacer rápidamente fortuna vuelven a salir rápidamente en Francia.
[en] This article examines the constitution of subjectivities in young people, focusing on two key aspects in the formation of personal identity and in the construction of an individual's life project: family and work. Based on a survey of university students (N=524) from the Maule region (Chile), it explores some of the most notable changes in young people's representations of family projects and their relation to paid work. This led us to conclude that due to diversification in the form of the family and destructuring in the organization of paid work, young people, both male and female, are redefining the workplace and the family in their vital projects, and questioning traditional gender roles as well.

[es] El artículo examina la constitución de subjetividades juveniles en relación con dos aspectos clave para la formación de la identidad personal y la construcción de un proyecto de vida que se tenga razones para valorar: la familia y el trabajo. Basándose en una encuesta a estudiantes universitarios (N=524) de la región del Maule (Chile), se exploran algunos de los cambios más notables en los imaginarios juveniles referidos a proyectos familiares y su relación con el trabajo remunerado. Concluimos que, a partir de la diversificación de las formas familiares y la desestructuración de la organización de trabajo remunerado, los jóvenes, tanto hombres como mujeres, están redefiniendo el lugar del trabajo y la familia en sus proyectos vitales, cuestionando también los roles de género tradicionales.
[en] This paper identified economic poles of Mato Grosso, which can reduce the territorial economic unbalance. The Gravitational Potential Model (GPM) was needed to estimate the force fields that arise from the interaction between the economic mass of the selected system. The results indicate an unbalanced development process, where only 10% of local economies have over 94% of potential bias in the evaluated scores of years with only two poles standing out: Cuiabá and Rondonópolis. However, exist a deconcentrating process that reveals the emergence of 17 poles that expand their potential scores, reducing the importance of Cuiabá and Rondonópolis. The balanced territorial development depends on the consolidation of emerging poles, allowing the elevation of economic dynamics in other regions to economic centers.

[es] El objetivo es identificar sub-polos económicos de Mato Grosso, que pueden reducir el desequilibrio económico territorial. Se utilizó el Modelo de la Gravitación Potencial (MGP) para estimar los campos de fuerza que surgen de la interacción entre las masas económicas del sistema seleccionado. Los resultados indican un proceso de desarrollo desequilibrado, donde el 10% de las economías locales tienen más del 94% del potencial de polarización en los resultados evaluados, con sólo dos polos que destacan: Cuiabá y Rondonópolis. Sin embargo, hay un proceso de descentralización que revela el surgimiento de 17 sub-polos que están ampliando sus puntuaciones, reduciendo la importancia de Cuiabá y Rondonópolis. El desarrollo territorial equilibrado depende de la consolidación de sub-polos emergentes, lo que permite el aumento de la dinámica económica en otras partes de las regiones frente a los centros económicos.