BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Ce texte a pour objectif de débattre du rôle de l'appareil juridique et institutionnel (législation urbaine) dans le processus de reconfiguration de la périphérie et par conséquent dans le renforcement de la distanciation socio-spatiale dans deux villes moyennes brésiliennes, dont la formation est distincte : Dourados, dans l'État du Mato Grosso do Sul, et Marabá, dans l'État du Pará. Pour cela, nous prenons comme référence principale les élargissements du périmètre urbain. Nous avons adopté divers procédés méthodologiques : révision bibliographique ; informations collectés sur place ; collecte de données et/ou informations dans les administrations municipales ; recherche de données secondaires à partir de la législation municipale, du Système Intégré de Sélection de l'Habitat – Sishab, du Ministère du Développement Régional et du Programme Minha Casa Minha Vida (" Ma Maison Ma Vie "). Notamment à partir des années 2000, par le biais de l'élargissement du périmètre urbain, l'articulation d'intérêts entre le pouvoir public local et le capital foncier-immobilier-promoteur se révèle et se construit, ce qui provoque une reconfiguration de la périphérie, qui assume de nouveaux contenus.

[pt] O texto objetiva discutir o papel do aparato jurídico e institucional (legislação urbana) no processo de reconfiguração da periferia e, por decorrência, no reforço do distanciamento socioespacial em duas cidades médias brasileiras, de formação distintas: Dourados, no estado de Mato Grosso do Sul, e Marabá, no estado do Pará. Para tal, toma como referência as recentes ampliações do perímetro urbano. Adotam-se como procedimentos metodológicos: levantamento bibliográfico; informações coletadas in loco; levantamento de dados e/ou informações nas prefeituras municipais; pesquisa de dados secundários, tendo como fontes legislação municipal, Sistema Integrado de Seleção Habitacional-Sishab/Ministério do Desenvolvimento Regional/Programa Minha Casa Minha Vida. Sobretudo após o ano 2000, por intermédio da ampliação do perímetro urbano, vai se revelando e se conformando a articulação de interesses entre o poder público local e o capital fundiário-imobiliário-incorporador, reconfigurando a periferia, que assume novos conteúdos.
[fr] L'autoroute Washington-Louis (BR-040), également connue sous le nom de Rio-Petrópolis, relie la ville de Rio de Janeiro à Petrópolis. Sa conception visait à réduire le temps de trajet entre ces deux villes et à constituer un couloir de déplacement de personnes, de marchandises et de capitales. Cependant, cette autoroute n'était pas limitée à ces objectifs. Le BR est intervenu directement dans la dynamique d'occupation de Duque de Caxias, dans la restructuration territoriale locale-productive avec l'attraction de grandes entreprises et les processus de privatisation, le déplacement de la municipalité vers le centre géographique de l'entité fédérative, de nouveaux espaces de consommation et la transition du stigmate de la région dangereuse, dans le cas de Baixada Fluminense.

[pt] A Rodovia Washington Luís (BR-040), também conhecida como Rio-Petrópolis liga a cidade do Rio de Janeiro a Petrópolis. Sua concepção era diminuir o tempo de viagem entre essas duas cidades e ser um corredor de deslocamento de pessoas, mercadorias e capitais. Contudo, essa auto-estrada não se restringiu a esses objetivos. A BR interviu diretamente na dinâmica de ocupação da cidade de Duque de Caxias, na reestruturação territorial-produtiva local com atração de grandes empresas e processos de desestatização, deslocamento da Prefeitura Municipal para o centro geográfico do ente federativo, novos espaços de consumo e transição do estigma de região de região perigosa, no caso a Baixada Fluminense.
[fr] Le but de cet article est de réfléchir à l'historiographie de Charles Boxer (1904-2000), en mettant l'accent sur ses travaux sur l'Amérique portugaise et l'Atlantique Sud aux XVIIe et XVIIIe siècles. Bien que d'autres textes soient examinés, l'analyse se concentre sur les livres suivants : Salvador de Sá and the Struggle for Brazil and Angola (1952), The Dutch in Brazil (1957), The Golden Age of Brazil (1962). Cet article a également pour objectif d'observer comment Charles Boxer décrit le Brésil colonial comme une partie de l'Empire portugais. De plus, cet article tente d'évaluer la pertinence et la répercussion du travail de Boxer dans l'historiographie brésilienne.

[pt] O objetivo deste artigo é refletir acerca da historiografia de Charles Boxer (1904-2000), com destaque às obras dedicadas à América portuguesa e ao Atlântico Sul nos séculos XVII e XVIII. Embora vários outros textos sejam considerados, o centro da análise recai principalmente nos seguintes livros: Salvador de Sá and the Struggle for Brazil and Angola (1952), The Dutch in Brazil (1957), e The Golden Age of Brazil (1962). O artigo também se propõe a observar a maneira como Charles Boxer descreve o Brasil colonial como parte do império português. São ainda objeto de análise e reflexão os diálogos de Boxer com os historiadores brasileiros e portugueses do seu tempo, bem como o seu legado historiográfico.
[fr] James Baldwin (1924-1987), célèbre romancier et essayiste noir américain, a porté sur le continent européen sa quête identitaire et son questionnement sur la citoyenneté - américaine ou cosmopolite. Il effectua deux séjours de longue durée à Paris : d'abord entre 1948 et 1952, puis entre 1953 et 1957, après un bref passage à New York en plein maccarthysme. Pendant chacun de ces deux séjours de quatre années, il partagea le quotidien misérable des Algériens du quartier populaire de Belleville, dont il compara la situation de citoyens de seconde zone en France métropolitaine avec celle de sa propre communauté d'origine : le ghetto de Harlem. Ses observations sur les préjugés, l'attachement à la culture d'origine et la chute annoncée de l'empire colonial français lui donnèrent en retour des clés pour analyser la montée en puissance du Mouvement des Droits Civiques dans son propre pays et décider de s'y engager activement.

[pt] James Baldwin (1924-1987), célebre romancista e ensaísta afro-americano, levou ao continente americano sua busca por identidades e seus questionamentos sobre cidadania - americana ou cosmopolita. Ele esteve em Paris por dois longos períodos: primeiro entre 1948 e 1952, em seguida de 1953 a 1957, após um curto período por Nova York, em pleno maccartismo. Durante cada um dos dois períodos de quatro anos, compartlhou o cotidiano miserável dos argelinos no bairro popular de Belleville, cuja situação ele não demorou a comparar com a de sua comunidade de origem: o gueto do Harlem. Suas observações sobre o preconceito, o vínculo à cultura de origem e a queda anunciada do Império colonial francês deram-lhe instrumentos para analisar a ascensão do Movimento dos Direitos Civis em seu próprio país e o conduziram a se envolver pessoalmente.
[fr] Le présent article est organisé en quatre sections de discussion. La première présente la loi portugaise de décriminalisation d'usage de drogues et son rôle central de réduction des risques dans ce cadre. La deuxième examine le sens généralement attribué à "double HR", principalement ancré dans les usages de drogues problématiques. La troisième met l'accent sur la nécessité d'examiner les spécificités des drogues récréatives, ses utilisateurs et environnements. Ainsi, cet article se concentre sur l'expérience du "Kosmicare Project" au Boom Festival, qui combine les principes de réduction de risques, d'intervention de crises et de l'approche de Grof. La quatrième section s'appuie sur l'expérience du projet lui-même et sur l'idée de la normalisation de l'usage de drogues pour reconnaître et discuter les potentialités, tensions et limitations de ces contributions en matière d'analyse et de construction d'une version forte de "double HR".

[pt] O presente texto está organizado em quatro secções de discussão. Em primeiro lugar, discute-se a lei portuguesa de descriminalização do uso de drogas e a sua função na abordagem da redução de riscos. A segunda parte discute os significados tipicamente atribuídos ao 'HR double', geralmente ancorados em usos de drogas problemáticos. A terceira parte enfatiza a necessidade de tomar em linha de conta as especificidades dos usos de drogas em contextos de lazer, seus consumidores e ambientes. Assim, este trabalho privilegia a experiência do Projeto Kosmicare no Boom Festival, que combina princípios de redução de riscos, de intervenção em crise e da abordagem de Grof. A quarta secção é desenvolvida a partir do projeto em si e da ideia de normalização de usos de drogas, de modo a reconhecer e a discutir as potencialidades, tensões e limitações destas contribuições quando se trata de analisar e construir uma versão forte do 'HR double'.
[fr] L'apparition, en 1996, de la Fondation Eduardo dos Santos est l'aboutissement d'un processus de privatisation de l'État angolais. Mais la Fesa fait aussi partie d'une stratégie présidentielle qui tente de répondre à de multiples enjeux : la non-résolution du conflit armé, l'exacerbation des rivalités au sein du pouvoir et la gravité de la crise sociale, du fait de l'effort de guerre, de la prédation et de la corruption.

[pt] O surgimento, em 1996, da Fundação Eduardo dos Santos é resultado de um processo de privatização do Estado angolano. No entanto, a FESA também faz parte de uma estratégia presidencial que procura responder a múltiplos desafios: a não resolução do conflito armado, a exacerbação das rivalidades no seio do poder e a gravidade da crise social em virtude do esforço de guerra, da predação e da corrupção.
[fr] Cet article porte sur l'analyse de la formation des enseignantes d'éducation physique de l'Espírito Santo (Brésil) en tant qu'actrices du dispositif institutionnel dans lequel elles sont engagées mais aussi en tant que corps féminins visés par cette éducation. En dépit des discours et des pratiques qui définissent ce qu'elles doivent être dans leur métier et dans leur vie, elles donnent toute sa signification à l'usage ambigu qui est fait de l'éducation physique en ce début du XXe siècle dans un État relativement rural du Brésil.

[pt] Este artigo analisa a formação das professoras de Educação Física do Espírito Santo enquanto atrizes do dispositivo institucional do qual elas participam, mas também enquanto corpos femininos visados por essa educação. Apesar dos discursos e das práticas que definem o que elas devem ser no exercício profissional e em suas vidas, elas aproveitam da margem de manobra deixada pelo uso ambíguo da Educação Física neste início do século XX em um estado relativamente rural do Brasil.
[fr] Au fur et à mesure que l'Europe fortifie ses frontières, les fermant de plus en plus à l'entrée des émigrants, le trafic illégal de personnes devient encore plus fréquent. En criminalisant l'émigration, l'Europe tourne le dos à un problème moral sérieux, finit par affliger plus profondément ceux qui, désespérés, fuient leur pays et contribue en même temps à augmenter les profits énormes des trafiquants qui salissent les mains dans cette activité. Le texte présent s'interroge sur le prix que l'Europe est prête à payer pour ces politiques, qui relèvent de la cécité et de l'insupportable.

[pt] À medida que a Europa vai fortificando as suas fronteiras, fechando-as cada vez mais à entrada de imigrantes, o tráfico ilegal de pessoas vai-se também tornando cada vez mais comum. Ao criminalizar a imigração, a Europa não só vira as costas a um sério problema moral como acaba por atingir mais profundamente quantos desesperam por fugir dos respectivos países, contribuindo ao mesmo tempo para aumentar os já enormes lucros dos traficantes responsáveis por essa actividade. O texto interroga-se sobre qual o preço que a Europa está a pagar por estas políticas, que têm tanto de míope como de insustentável.
[fr] En 1965, José Cutileiro, alors doctorant en anthropologie sociale à l'Université d'Oxford, envoie à son directeur de thèse, John Campbell, l'ébauche d'un essai ethnographique portant sur l'équipe de football du Sport Lisboa e Benfica où il a mené une enquête pionnière. Cet essai n'arrive jamais à destination car il est intercepté et conservé par la police politique portugaise. Plus de cinq décennies après sa rédaction, ce texte est publié pour la première fois. Il révèle un programme de recherche et des problématiques qui restent encore pertinents non seulement pour l'étude du football au Portugal mais surtout pour l'interprétation des structures historiques de la société portugaise. La publication de ce document inédit est précédé par une présentation qui insère la recherche par José Cutileiro dans les courants de l'anthropologie de l'époque, le mettant notamment en rapport avec les recherches menées par certaines figures de l'école de Manchester comme Max Gluckman.

[pt] Em 1965, José Cutileiro, então doutorando em antropologia social na Universidade de Oxford, enviou ao seu orientador, John Campbell, o rascunho de um ensaio etnográfico sobre o Sport Lisboa e Benfica, clube de futebol português sobre o qual vinha a desenvolver uma investigação pioneira.Este ensaio nunca chegou ao seu destino porque foi intercetado e guardado pela polícia política portuguesa. Mais de cinco décadas após a sua redação, publicamos pela primeira vez este texto, que revela um programa de pesquisa assente em questões que permanecem relevantes, não apenas para o estudo do futebol em Portugal, mas sobretudo para a interpretação das estruturas históricas da sociedade portuguesa. A publicação deste documento inédito é precedida por uma apresentação que integra a investigação realizada por José Cutileiro nas correntes da antropologia da época, relacionando-a nomeadamente com as pesquisas sobre futebol realizadas por algumas das maiores figuras da chamada escola de Manchester, caso de Max Gluckman.
[fr] Dans les études sur l'Autriche, le débat sur l'applicabilité de la théorie post-coloniale après la monarchie des Habsbourg persiste encore. Le texte présent prétend ranimer ce débat, en analysant les structures discursives communes aux empires continentaux ayant une racine médiévale, et aux empires coloniaux modernes; il évalue en outre d'une manière critique certaines de leurs spécificités. Dans ce but, j'analyse l'utopie d'un "Impérialisme de l'Esprit" présent dans les essais de deux écrivains qui ont une place centrale dans le modernisme viennois, Hugo von Hofmannsthal et Robert Müller. Je démontre dans mon analyse la construction discursive d'un impérialisme et d'un nationalisme singuliers s'appuyant sur la culture et les arts. En outre, à partir des romans majeurs de Robert Müller et de Robert Musil, je tente de démontrer comment l'impérialisme fonctionne en tant que l'appui du rapport complexe entre la littérature moderniste et le paradigme moderne, tout en étant en même temps la visée de la critique et de la réécriture, dans le cadre de la résolution de multiples crises de la modernité, et en particulier celle du sujet.

[pt] Nos estudos sobre a Áustria, persiste o debate sobre a aplicabilidade da teoria pós-colonial à monarquia habsbúrgica. Este texto pretende contribuir para esse debate, analisando estruturas discursivas comuns aos impérios continentais de raiz medieval e aos impérios coloniais modernos e avaliando criticamente algumas especificidades. Para tal, analiso a utopia de um "Imperialismo do Espírito" presente na obra ensaística de dois escritores centrais do modernismo vienense, Hugo von Hofmannsthal e Robert Müller, demonstrando a construção discursiva de um imperialismo e um nacionalismo singulares, assente na cultura e nas artes. Para além disso, a partir dos romances maiores de Robert Müller e de Robert Musil, demonstro como o imperialismo funciona como fulcro da complexa relação da literatura modernista com o paradigma moderno, sendo, ao mesmo tempo, alvo de crítica e de reescrita, no âmbito da resolução das múltiplas crises da modernidade, em particular a do sujeito.
[fr] Les analyses des flux RSS internationaux émis sur Internet par les grands quotidiens d'information établissent une forte concentration de l'actualité, certains pays étant très peu couverts par les médias. Si l'on s'intéresse aux magazines grand public de géographie pour analyser leur couverture spatiale sur plusieurs décennies, un examen des index conçus par les éditeurs apparaît pertinent pour mettre au jour les hiérarchies. L'objectif de cet article est donc d'identifier la couverture spatiale de National Geographic Magazine et de Geo sur une trentaine d'années de parution - du début des années 1980 à la fin des années 2000 - en interrogeant les limites associées à la convocation des index à l'échelle étatique. Des réserves méthodologiques doivent être soulignées, mais l'examen du corpus confirment les analyses réalisées sur d'autres types de supports. Le développement touristique, l'actualité internationale ou la puissance des États éclairent les choix des magazines et les legs historiques, la proximité culturelle et l'effet de voisinage justifient également les sélections: le lecteur est amené à élaborer un imaginaire fondé sur une projection indissociable de ses propres références.

[pt] Pesquisas recentes que analisam os fluxos internacionais de RSS de vários noticários demonstram claramente uma alta concentração de notícias internacionais. A cobertura geográfica das notícias é desigual. Se há um interesse em analisar a cobertura espacial de revistas populares de geografia ao longo de várias décadas, pareceu-nos relevante a elaboração de uma revisão dos indicadores projetados por editores para revelar hierarquias nessa cobertura. O objetivo deste artigo é, portanto, identificar a abrangência espacial da revista National Geographic Magazine e da Geo ao longo de trinta anos de publicação, desde o início da década de 1980 até o final da década de 2000, perguntando-nos quais são as limitações no uso de indicadores no nível do Estado-Nação. Limites devem ser traçados para garantir nossas conclusões, mas um exame dos dados obtidos confirma a descoberta de estudos de mídia (media studies) anteriores. Tais estudos indicam que, mesmo que a cobertura espacial possa ser explicada pelo desenvolvimento do turismo, as notícias internacionais ou o poder dos Estados também informam a escolha das revistas e do seu consequente legado histórico. Proximidade cultural e feito de vizinhança também justificam as seleções. Em síntese, os leitores são levados a desenvolver um imaginário baseado em uma projeção inseperável de suas próprias referências.
[fr] Fondé en 1891, le Jornal do Brasil est né comme un projet d'intellectuels monarchistes destiné à résister à la République au plan des idées. Pendant la Révolte de l'Armée, en 1893, le journal a été fermé par le gouvernement, pour ne rouvrir qu'avec l'ascension du premier président civil, Prudente de Morais, plus d'un an après. Alors, une longue et nouvelle phase a commencé, marquée par un grand changement dans la ligne éditoriale, qui est devenue moins ouvertement politique et a adopté la posture de "représentant légitime et naturel [du peuple]". Cette posture "populiste" du Jornal do Brasil n'était pas étrange aux idées monarchistes, au contraire, elle se fondait en grande partie sur une vision de la Monarchie comme étant plus sensible et intéressée aux questions sociales.

[pt] Fundado em 1891, o Jornal do Brasil nasceu como projeto de intelectuais monarquistas destinado a resistir à República no plano das idéias. Quando da Revolta da Armada, em 1893, fechou as portas para só reabrir mais de um ano depois, com a posse de Prudente de Morais. Começou, então, nova e longa fase, caracterizada por forte mudança de linha editorial, tornando-se menos abertamente político e adotando postura de "legítimo e natural representante [do povo]". A postura "populista" do Jornal do Brasil não estava desvinculada de seu ideário monarquista, ao contrário, fundava-se em grande parte numa visão da Monarquia como mais sensível e interessada nas questões sociais.
[fr] Cet article est consacré à l'étude de la distinction de classe par le vêtement à Recife dans les années 1970-1980. Sur la base de souvenirs personnels, d'observations et d'un corpus d'entretiens récents conduits auprès de contacts connus à l'époque, l'auteur essaie de comprendre ce que le choix vestimentaire pouvait signifier pour les groupes sociaux de cette ville. Discutant les théories classiques qui mettent en valeur le poids de la classe sociale dans la mode, ainsi que les travaux contemporains qui soulignent l'importance d'autres variables sociales dans les manières de s'habiller, l'article montre notamment que ces codes servaient à délimiter les frontières entre les classes et que les membres des classes moyennes supérieures attachaient une grande importance à empêcher les individus des classes populaires de bien s'habiller.

[pt] Este artigo dedica-se ao estudo da distinção de classe através da vestimenta na Recife dos anos 1970-1980. Baseado em memórias pessoais, observações e entrevistas recentes com pessoas conhecidas na época, a autora busca compreender o que as escolhas indumentárias significavam para os grupos sociais dessa cidade naquele momento. Discutindo as teorias clássicas que enfatizam o peso da classe social na moda, bem como os estudos contemporâneos que sublinham a importância de outras variáveis sociais nos modos de vestir, o artigo mostra que os códigos vestimentários delimitavam fronteiras entre as classes, e que os membros das classes médias superiores se empenhavam em impedir que as pessoas das classes populares se vestissem bem.
[fr] En raison d'un ensemble de conceptions erronées sur la science, les centres et les musées des sciences se proposent actuellement de rompre avec l'image de la science réservée à une petite partie de la population. Ces espaces développent des activités qui, par leur caractère éducatif, favorisent l'intégration sociale, et investissent de cette façon, entre autres actions, dans des stratégies de mise à niveau des professionnels de l'éducation. Toutefois, la plupart de ces espaces se concentrent dans les grands centres urbains, ce qui rend la participation des couches moins favorisées de la société bien plus difficile. Ainsi, ce travail porte sur l'exposé d'un programme pilote de formation continue des enseignants, développé par l'Espaço Ciência InterAtiva (Espace Science Interactive) de l'IFRJ1 - un musée des sciences situé dans une région périphérique de Rio de Janeiro, et démontre qu'une exposition scientifique peut contribuer à l'insertion d'enseignants dans ces espaces d'éducation non formelle ainsi qu'à leur formation continue.

[pt] Em virtude de uma série de concepções equivocadas a respeito da ciência, os centros e museus de ciências surgem com propostas de romper com o paradigma da ciência voltada para uma pequena parcela da população. Esses espaços desenvolvem atividades com vistas à inclusão social em função do seu caráter educacional, e com isso investem, entre outras ações, em estratégias de atualização do profissional da educação. Todavia, a maior parte desses espaços concentra-se nos grandes centros urbanos, dificultando a participação das camadas menos favorecidas da sociedade. Dessa forma, o presente trabalho apresenta o relato de um programa piloto de formação continuada de professores, desenvolvido pelo Espaço Ciência InterAtiva do IFRJ, um museu de ciências localizado em uma região periférica do Rio de Janeiro, demonstrando assim que uma exposição científica pode contribuir para a inserção dos docentes nesses espaço de educação não formal, bem como para a formação continuada dos mesmos.