BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work, an index is established to detect anomalies in trace elements in the soil. This index, which relates the total concentration of each element with the regional geochemical background value of the element considered, was defined by studying the levels of trace elements from different soils located in SE Spain. In the area, a previous screening of trace elements detected seven zones with anomalies and revealed two conflictive areas: Sierra Gador and Cabo de Gata. In each zone, a second sampling was undertaken at two different depths (0-20 cm and 20-40 cm). The results indicate that the main anomalies were due to arsenic (As), lead (Pb), and zinc (Zn). In Sierra Gador Pb was the element that registered the highest rate of enrichment with respect to the regional geochemical background, reaching values up to 270-fold higher in some samples. In this zone, more than 50% of the samples were anomalous in any of the trace elements studied (higher than regional geochemical background). In Cabo de Gata, As concentration was higher than the geochemical background in more than 40% of the samples; meanwhile Pb concentration was higher in 50% of the samples.

[es] En este trabajo establecemos un índice para detectar anomalías en el contenido de elementos traza en suelos. Este índice relaciona el contenido total de cada elemento traza con el fondo geoquímico regional, definido mediante el estudio de los niveles de elementos traza en diferentes suelos localizados en el sureste español. En un primer estudio sobre niveles de elementos traza en suelos del área de estudio detectaron siete zonas con anomalías, de las cuales dos fueron consideradas conflictivas: Sierra de Gádor y Cabo de Gata. En cada una de estas dos zonas se realizó un segundo estudio más exhaustivo a dos niveles de profundidad (0-20 y 20-40 cm). Los resultados indican que las principales anomalías correspondes a los niveles de As, Pb y Zn. En Sierra de Gádor el Pb es el elemento que presenta una mayor tasa de enriquecimiento con respecto al fondo geoquímico regional, con valores puntuales que lo superan hasta 270 veces. También en esta zona más del 50% de las muestras presentan anomalías en alguno de los elementos analizados. En Cabo de Gata el As supera el fondo geoquímico regional en más del 40% de las muestras; mientras que el Pb lo supera en el 50% de las muestras.
[en] The 3,4-dimethyilpyirazole phosphate (DMPP), commercialized as Entec, is a nitrification inhibitor developed by BASF (Germany) that may help to minimize N losses and to obtain a higher profit from N fertilizers. A two-year field trial was established in 2001 in the Northeast of Spain to assess the effects of DMPP on N use efficiency (NUE) and to determine the economic returns. Seven treatments have been carried out comparing the effect of DMPP on pig slurry and on mineral fertilizers. The application of DMPP resulted in better efficiency indexes on mineral fertilizers. An apparent nitrogen recovery of 0.465 kg kg-1, on average, was obtained for the Entec treatment. A net benefit of &euro; 809 ha-1, on average, was obtained for the Entec treatment compared with &euro; 607 ha-1 for the control treatment. The results of this study suggest that the nitrification inhibitor could improve farmer profit in irrigated wheat on a calcareous soil.

[es] El 3,4-dimetilpirazol fosfato (DMPP), comercializado como Entec, es un inhibidor de la nitrificaci&oacute;n desarrollado por la compa&ntilde;&iacute;a BASF (Alemania) que puede ayudar a minimizar las p&eacute;rdidas de nitr&oacute;geno y a conseguir un mayor rendimiento econ&oacute;mico de los fertilizantes nitrogenados. En el a&ntilde;o 2001 se estableci&oacute; en el Noroeste de Espa&ntilde;a un experimento de campo de dos a&ntilde;os de duraci&oacute;n para evaluar los efectos del DMPP en la eficiencia en el uso del nitr&oacute;geno (NUE) y para determinar los rendimientos econ&oacute;micos. Se llevaron a cabo siete tratamiento para comparar el efecto del DMPP en los purines de cerdo y en los fertilizantes minerales. La aplicaci&oacute;n de DMPP proporcion&oacute; mejores &iacute;ndices de eficiencia en los fertilizantes minerales. Para el tratamiento con Entec se obtuvo de promedio una recuperaci&oacute;n aparente de nitr&oacute;geno de 0,465 kg kg-1. El beneficio neto del tratamiento con Entec fue en promedio de 809 &euro; ha-1, comparado con los 607 &euro; ha-1 del tratamiento control. Los resultados de este estudio sugieren que el inhibidor de la nitrificaci&oacute;n puede mejorar el beneficio del agricultor que cultiva trigo en regad&iacute;o en un suelo calc&aacute;reo.
[en] The current study was conducted to describe the sperm parameters of post thawed epididymal spermatozoa collected postmortem from 14 Spanish ibex males. All samples were recovered in the rutting season established for this species (December-January). The spermatozoa from 11 Spanish ibex were diluted at environmental temperature (13-14 deg C) in a commercial medium (Triladyl-20% egg yolk). In three males, the sperm mass of each epididymis was diluted in a Triladyl-20% egg yolk and a Tris-6% egg yolk medium, respectively. A strong individual variation was found for whole sperm parameters: motility (mean +/- SD, 48 +/- 21.5%), normal morphology (69.4 +/- 9.9%), normal acrosomes (75.7 +/- 10%), viability (69.4 +/- 18.6%). The sperm parameters were significantly (p

[es] En el presente estudio se describen los parámetros espermáticos post-descongelación de espermatozoides epididimarios obtenidos postmortem de 14 machos monteses. Todas las muestras se obtuvieron dentro de la estación reproductiva definida para esta especie (enero-diciembre). En 11 machos, los espermatozoides se diluyeron, a temperatura ambiente (13-14 grados C), en un diluyente comercial (Triladyl-20% yema de huevo). En otros 3 se utilizó un diluyente diferente para el material espermático procedente de cada testículo (Triladyl-20% yema de huevo, y un diluyente a base de Tris-6% yema de huevo). Se apreció una importante variabilidad individual en todos los parámetros analizados: motilidad (media +/- DE, 48 +/- 21,5%), formas normales (69,4 +/- 9,9%), acrosomas intactos (75,7 +/- 10%), viabilidad (69,4 +/- 8,6%). Los parámetros espermáticos estudiados presentaban correlaciones significativas entre ellos (p
[en] This paper presents an automatic control system aimed at regulating the output pressure of a spraying system mounted on a mobile platform for fumigation tasks in spite of changes in the vehicle velocity; that is, the pressure set points are calculated based on the actual velocity of the vehicle at each sampling time and are then used in a feedback loop for pressure control purposes. The paper focuses on the dynamic modelling of the spraying system based on the reaction curve method (analysis of the response to open loop steps) and the development and test of several control strategies to achieve the desired pressure profile. One of these approaches, the gain scheduling controller, has demonstrated its ability to cope with the changing dynamics of the system by modifying (adapting) the controller parameters in different operating conditions.

[es] Se ha desarrollado un sistema de control automático para regular la presión de salida de un sistema de fumigación instalado sobre una plataforma móvil en función de cambios en la velocidad del vehículo; esto es, las consignas de presión se calculan en función de la velocidad del vehículo en cada instante y se utilizan en un lazo de control por realimentación. El trabajo se centró en el modelado del sistema de fumigación utilizando el método de la curva de reacción (análisis de la respuesta a escalones en bucle abierto) y en el estudio y ensayo de diferentes estrategias de control. Entre éstas destaca la estrategia de control con ajuste por tabla, que permite modificar o adaptar los parámetros del controlador en función de los cambios en la dinámica del proceso que tienen lugar cuando se cambia de punto de operación.
[en] This paper presents a computer vision system to obtain, using image analysis, the optimal cutting point of saffron flowers in order to obtain their stigmas. For this purpose, an effective and flexible computer program has been developed to process the flower image in order to obtain the cutting point to be sent to the cutting element. Furthermore, experimentation with real saffron flowers has been carried out in order to validate the developed application. In particular, the tests show that the method has good robustness and high success percentage in the flower characterization regardless the shape and size of the flower. The high image processing rate of the proposed method (20 computations s–1) would allow to greatly increase the production rate obtained with an automated cutting system compared to that obtained with the traditional hand method.

[es] En este art&iacute;culo se presenta un sistema de visi&oacute;n por ordenador para obtener, mediante an&aacute;lisis de imagen, el punto de corte &oacute;ptimo de flores de azafr&aacute;n para obtener sus estigmas. Con este prop&oacute;sito, se ha desarrollado un efectivo y flexible programa de ordenador que procesa la imagen de la flor y calcula el punto que ser&aacute; enviado al elemento de corte. Se han realizado experimentos con flores de azafr&aacute;n reales para validar la aplicaci&oacute;n desarrollada. En particular, las pruebas muestran que el m&eacute;todo empleado es robusto y tiene un elevado porcentaje de acierto en la caracterizaci&oacute;n de la flor independientemente de su forma y tama&ntilde;o. La alta tasa de procesado de imagen del m&eacute;todo propuesto (20 c&aacute;lculos s&ndash;1) permitir&iacute;a incrementar dr&aacute;sticamente la productividad obtenida con un sistema de corte autom&aacute;tico respecto a la que se obtiene con el tradicional m&eacute;todo manual.
[en] The control of Trialeurodes vaporariorum on tomato with Encarsia formosa is influenced by the use of insecticides. Nine days after allowing E. formosa adults to lay their eggs in T. vaporariorum nymphs on tomato plants, insecticide solutions (abamectin, mineral oil, acetamiprid, an industrial detergent and imadacloprid) were applied at the highest recommended dosages to tomato leaflets in Petri dishes using a Potter tower (four replicates, each involving 20 parasitized nymphs). Adult parasitoids began to emerge on day 7 post-application; this lasted 3-4 days, peaking on day 9 post-application. All the tested products killed the E. formosa pupae (an effect significantly different (P

[es] Los insecticidas influyen sobre el control de Trialeurodes vaporariorum en tomate mediante Encarsia formosa. Se estudió el efecto en laboratorio de las mayores dosis recomendadas comercialmente de abamectina, aceite mineral, acetamiprid, detergente e imidacloprid, más un control con agua, sobre cuatro repeticiones de 20 ninfas parasitadas de la mosca blanca. Se aplicaron soluciones de dosis calculadas para una placa Petri estándar sobre folíolos de tomate en una torre Potter, 9 días después de introducir parasitoides adultos en las placas Petri (cuando las ninfas parasitadas se veían oscuras). Los parasitoides adultos comenzaron a emerger el día 7 desde las aplicaciones; la emergencia duró 3-4 días, tuvo un máximo el día 2 y decreció luego gradualmente. Todos los productos mataron las pupas de E. formosa y fueron diferentes (P
[en] A logistic regression model was compared to logistic, Gompertz and log-logistic growth functions for analyzing a set of data describing the incidence of Alfalfa mosaic virus infection in lucerne fields aged from one to five years, and located in three different ecological areas of the Ebro Valley, Northeast Spain. Models were fitted in the form of generalized linear models, and none of them explained well the high variability of the field data, although they were useful to analyze the interdependence among epidemiological factors associated with estimated parameters in the models. The logistic regression model proved more sensitive than classical growth function models to detect significant differences in parameters such as the rate of incidence increase with age of lucerne field or the initial amount of disease, and to detect differences associated to explanatory variables such as the ecological area. Results indicate that logistic regression may be a method well suited to statistical analyses in plant epidemiology.

[es] Se ha comparado un modelo de regresión logística con modelos de función de crecimiento logístico, de Gompertz y log-logístico para el análisis de un conjunto de datos que describen la incidencia de infección del virus del mosaico de la alfalfa en campos de alfalfa con edades comprendidas entre uno y cinco años, localizados en tres áreas ecológicas distintas del Valle del Ebro en España. Ninguno de los modelos, que se ajustaron como modelos lineales generalizados, explicaron suficientemente la alta variabilidad existente en los datos de campo, pero fueron útiles para analizar la interdependencia entre determinados factores epidemiológicos asociados con los parámetros estimados por los modelos. El modelo de regresión logística proporcionó mayor sensibilidad que los modelos clásicos de crecimiento para detectar diferencias significativas en los parámetros, como el índice de aumento de la incidencia con la edad del alfalfar o la cantidad inicial de infección, y diferencias asociadas con las variables explicativas del modelo, como el área ecológica. Los resultados indican que la regresión logística puede ser un método adecuado de análisis estadístico para estudios de epidemiología vegetal.
[en] Shrimp aquaculture is one of the growing animal industries. Breeding stocks with high disease-resistance and growth rate are of particular interest to shrimp breeders. Association studies are useful to find genetic markers for marker assisted selection of animals. Using six Litopenaeus vannamei individuals from a sample population, four single nucleotide polymorphisms (SNPs) were found in the 5HT1R (5-hydroxytryptamine receptor1) gene and one SNP in the STAT (signal transducer and activator of transcription) gene. However, the SNP in the STAT gene was homozygous in a different population used for association analyses. The association analyses revealed that allele C of two SNPs, C109T and C395G in 5HT1R, tended to be associated with increased body weight. Further studies need to be conducted using a large and diverse population sample.

[es] La industria de la producción de camarón es una de las industrias acuícolas que se encuentra en más crecimiento en la actualidad. Los estudios para encontrar marcadores genéticos son muy efectivos para la mejora de sus propiedades y de gran interés para los productores de camarón. En este trabajo se utilizaron seis individuos de una población de Litopenaeus vannamei, donde se encontraron cuatro polimorfismos de nucleótido único (SNPs) en el gen 5HT1R (5-hidroxitriptamina receptor1) y un SNP en el gen STAT (transductor de señal y activador de la transcripción). Sin embargo, el polimorfismo en el gen STAT resultó ser homocigoto en una población diferente utilizada para análisis de asociación. Los presentes análisis revelaron que el alelo C, en dos polimorfismos SNP (C109T y C395G) del gen 5HT1R, tiende a estar asociado con el aumento del peso corporal. Consideramos que hay necesidad de hacer nuevos estudios utilizando una muestra más amplia y diversa de la población en cuestión.
[en] Southern Spain is the largest olive oil producer region in the world. In recent years organic agriculture systems have grown exponentially so that new alternative systems to produce organic olive cuttings are needed. Several bacterial isolates, namely Pantoea sp. AG9, Chryseobacterium sp. AG13, Chryseobacterium sp. CT348, Pseudomonas sp. CT364 and Azospirillum brasilense Cd (ATCC 29729), have been used to induce rooting in olive semi-hardwood cuttings of Arbequina, Hojiblanca and Picual cultivars of olive (Olea europea L). The first four strains were previously selected as auxin-producing bacteria and by their ability to promote rooting in model plants. They have been classified on the basis of their 16S rDNA gene sequence. The known auxin producer A. brasilense Cd strain has been used as a reference. The inoculation of olive cuttings was performed in two different ways: (i) by dipping cuttings in a liquid bacterial culture or (ii) by immersing them in a paste made of solid bacterial inoculant and sterile water. Under nursery conditions all of the tested bacterial strains were able to induce the rooting of olive cuttings to a similar or greater extent than the control cuttings treated with indole-3-butyric acid (IBA). The olive cultivars responded differently depending on the bacterial strain and the inoculation method. The strain that consistently gave the best results was Pantoea sp. AG9, the only one of the tested bacterial strains to express the enzyme 1-aminocyclopropane-1-carboxylate (ACC) deaminase. The results are also discussed in terms of potential commercial interest and nursery feasibility performance of these strains.

[es] El sur de España es el mayor productor mundial de aceite oliva. En los últimos años hay una gran demanda de sistemas de producción ecológicos, por lo que es necesario encontrar sistemas de estaquillado ecológicos. Se han utilizado los aislamientos bacterianos Pantoea sp. AG9, Flavobacterium sp. AG13, Chryseobacterium sp. CT348, Pseudomonas sp. CT364 y Azospirillum brasilense Cd para inducir el enraizamiento en estaquillas de olivo (Olea europaea L.)de los cultivares Arbequina, Picual y Hojiblanca. Todas ellas han sido seleccionadas por producir auxinas y promover el enraizamiento en plantas modelo, y han sido clasificadas en base a la secuenciación del ADNr 16S. Como referencia se ha utilizado la cepa Cd de A. brasilense, productora de auxina. La inoculación se ha realizado de dos maneras diferentes: sumergiendo las estaquillas en el cultivo bacteriano o mediante inmersión en una pasta de inoculante sólido mezclado con agua estéril.Todas las estirpes bacterianas fueron capaces de producir, bajo condiciones de invernadero, un porcentaje de enraizamiento similar al producido por el ácido 3-indol-butírico (IBA). Se han observado diferentes respuestas según el cultivar de olivo y el método de inoculación utilizado. La cepa más efectiva ha sido AG9, que es la única que posee actividad 1-aminociclopropano-1-carboxilato (ACC) desaminasa. Los resultados se discuten en base a su interés comercial y a su facilidad de manejo en el vivero.
[en] The mass trapping technique based on the use of the female-targeted attractant lure Tri-pack® as an alternative to malathion bait-spraying (control treatment) was tested in two citrus orchards in the North of Tunisia against the Mediterranean fruit fly Ceratitis capitata during 2006 and 2007. Results of mass trapping trials in 2006 and 2007 indicated that adult males Medfly captures showed reductions respect to control of 37.62% and 40.2% respectively in mandarin orange variety (Citrus reticulata) orchard compared to 36.48% and 47.29% in Washington navel orange variety (Citrus sinensis) field. Fruit damage assessment showed significant differences between the mass trapping with Tripack® and malathion bait-spraying techniques in the reduction of the percentage of fruit punctures. The percentage of punctured fruit at harvest was significantly different between the treated and the control field in 2006 and in 2007 in the mandarin orange orchard. Nevertheless, in the Washington navel orange orchard, the percentage of punctured fruit at harvest was significantly different between the treated and the control field only in 2006. Thus, results obtained from this study showed that the mass trapping technique based on the use of the female-targeted lure Tri-pack® could be involved as an appropriate strategy for the control of the Medfly and is as effective as malathion bait spraying treatment without leaving pesticide residues on fruit.

[es] Se probó en dos huertos de cítricos, en el norte de Túnez en 2006 y 2007, la técnica del trampeo masivo utilizando el atrayente de hembras Tri-Pack® contra la mosca mediterránea de la fruta, Ceratitis capitata como alternativa a los tratamientos cebo con malatión, que constituye la forma convencional de control utilizada por los agricultores y que se utilizó como tratamiento control. En 2006 y 2007, en los ensayos de trampeo masivo las capturas de machos adultos del insecto se redujeron respecto el control, respectivamente, un 37,62% y un 40,2% en la variedad de mandarina (Citrus reticulata) en comparación con un 36,48% y un 47,29% en la variedad de naranja Washington navel (Citrus sinensis). Al evaluar los daños en los frutos se observaron diferencias significativas entre el trampeo masivo con Tripack® y los tratamientos cebo con malatión con una reducción de las picaduras en los frutos El porcentaje de frutos con picaduras en el momento de la cosecha fue significativamente diferente en las parcelas control y tratada en el huerto de mandarina tanto en 2006 como en 2007. Sin embargo, en el huerto de naranja Washington navel, el porcentaje de frutos con picaduras recolectados fue significativamente diferente entre el tratado y el control sólo en 2006. Por tanto, los resultados obtenidos en este estudio muestran que la técnica de trampeo masivo utilizando el atrayente de hembras Tri-Pack® podría ser una estrategia adecuada para el control de la mosca mediterránea de la fruta y es tan efectiva como el tratamiento cebo con malatión, pero sin dejar residuos de plaguicidas en la fruta.