BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Des mains heureuses : une archéologie du toucher (2023), writer and documentary-maker Claire Richard interweaves her experience of motherhood in the context of the confinement of 2020 with a collection of testimonies on the sense of touch at the heart of the pandemic. At a time when the gestures that weave our daily lives are in danger of disappearing, the writer plans to tell the story of our lives "from the angle of the gestures and touches that make them up", in a montage that alternates between writing about oneself and transcribing anonymous accounts of their tactile experiences. This article looks at the way in which Claire Richard's essay extends and significantly shifts the contemporary issues at stake in the practices and imaginaries of collecting: the ethical issues involved in a method that puts several ways of collecting testimonies into tension, experimentation with digital collecting in the wake of Kenneth Goldsmith's reflections, and the ambivalence of the memorial use of archives. Through this collection of haptobiographies, Claire Richard highlights the political significance of the tactile dimension of our lives, contributing to the development of a history and philosophy of the senses.

[fr] Dans Des mains heureuses : une archéologie du toucher (2023), l'écrivaine et documentariste Claire Richard entrelace son expérience de la maternité vécue dans le contexte du confinement de 2020 à une collecte de témoignages sur le sens du toucher au cœur de la pandémie. Au moment où les gestes qui tissent notre quotidien risquent de disparaître, l'écrivaine projette de raconter nos vies " sous l'angle des gestes et des touchers qui la composent ", dans un montage qui alterne écriture de soi et transcription de récits d'anonymes sur leurs expériences tactiles. Cet article propose d'étudier la manière dont l'essai de Claire Richard prolonge tout en les déplaçant de manière significative les enjeux contemporains des pratiques et imaginaires de la collecte : enjeux éthiques d'une méthode qui met en tension plusieurs façons de recueillir des témoignages, expérimentation de la collecte numérique dans le sillage des réflexions de Kenneth Goldsmith, jusqu'à l'ambivalence de l'usage mémoriel des archives. À travers cette collecte d'haptobiographies, Claire Richard met en lumière la portée politique de la dimension tactile de nos existences, contribuant ainsi à l'élaboration d'une histoire et d'une philosophie des sens.
[en] Some important facts mark the recognition of comic art in France and Europe: the creation of a Comics Club hosted by Francis Lacassin in the 1960s, and the International festival of Angoulême and of the National Center of Image and Comic Book (CNBDI) in the next decade. But an initiative is curentlly forgotten: the creation, at the initiative of Auguste Liquois and of the Union of newspaper cartoonists of children (SDJE), of the French Image Award (Grand Prix de l'Image Française) which was intended to give comics authors a consecration device similar to those dedicated to writers. Created in 1946, this award results in a failure that reflects the problematic place that occupy comic books in the culture of the time.

[fr] Du long parcours de la reconnaissance de la bande dessinée, on retient généralement quelques faits : la création du Club des bandes dessinées animé par Francis Lacassin dans les années 1960, puis celle du festival d'Angoulême et du CNBDI dans la décennie suivante. Mais il est une initiative qui est oubliée : la création, à l'initiative d'Auguste Liquois et du Syndicat des dessinateurs de journaux d'enfants, d'un Grand Prix de l'image française qui entendait doter les auteurs de bande dessinée d'un dispositif de consécration comparable à ceux que connaissent les écrivains. Voyant le jour en 1946, ce prix se solde par un échec à la mesure de la place occupée dans la culture d'alors par une bande dessinée accusée de tous les maux qui frappent la jeunesse.
[en] This chapter focuses on the therapeutic qualities of literature and literary production in Aelius Aristides'Hieroi Logoi. By offering a comparison between writing and narrating as a basic modality of therapy in medical treatises and in some of the most well-known healing temples and of the Graeco-Roman world, I demonstrate that Aristides is in fact far more mainstream in using rhetoric, literature and music to cure his bodily ailments than we have previously thought. Having said that, the reader is simultaneously encouraged to notice how exceptional Aristides really is precisely because, although he works with previously well-attested healing practices and commemorative discourses, he elevates them to a whole new level of sophistication and effectiveness.

[fr] Ce chapitre s'intéresse aux vertus thérapeutiques de la littérature et de la production littéraire dans les Hieroi logoi d'Aelius Aristide. Écrits et récits constituent des modalités du processus thérapeutique. En comparant les récits des traités médicaux et ceux qu'on trouve dans quelques-uns des plus célèbres temples guérisseurs du monde gréco-romain, je montre qu'Aristide n'est pas si singulier qu'on a voulu le dire quand il utilise la rhétorique, la littérature ou la musique pour soigner les maladies de son corps. Ceci étant, la lecture d'Aristide invite aussi à constater le caractère exceptionnel de son cas. En effet, bien qu'il s'inscrive dans des traditions antérieures bien attestées de pratiques guérisseuses et de discours commémoratifs, il élève ces deux genres à un tout autre niveau de sophistication et d'efficacité.
[en] Data fascinates and interests many scientific disciplines. Whether practitioners or scientists, relying on data has become essential for making decisions. However, the emphasis must no longer be placed on abundance but on understanding and intelligibility. Here, through the communication-knowledge prism, we analyze the work of a regional service responsible for producing territorial knowledge. Mobilizing skills and technical tools, the agents of this service must move the data to the knowledge stage. For this, there are different stages in this demanding process, where communication is the agent of a successful transfer.

[fr] La donnée fascine et intéresse de nombreuses disciplines scientifiques. Que ce soient les praticiens ou les scientifiques, miser sur la donnée est devenu essentiel pour prendre des décisions. Pour autant, l'accent ne doit plus être mis sur l'abondance mais sur la compréhension, l'intelligibilité. Nous analysons ici, au travers du prisme communication-connaissance, le travail d'un service régional en charge de produire de la connaissance territoriale. Mobilisant compétences et outils techniques, les agents de ce service doivent faire passer la donnée au stade de connaissance. Pour cela, il y a différentes étapes dans ce processus exigeant, où la communication est l'agent d'une traduction réussie.
[en] This article attempts to capture and delimit the Foucaldian notion of "régime de vérité", returning first to the importance of the question of Truth and its significance to the philosopher. It then tracks the appearance and uses of the expression, with its various avatars ("politics", "games" ...), in the work of the latter. After which it proposes a reflexion on the meaning and intellectual issues of "Regimes and Truth", in terms of objects, subjects, historiography, and archaeology. It concludes by specifying the applications, on specific historical fields (the first Christianity and Antiquity, in particular) that Foucault gave to the notion, in the texts and the courses of his last period in particular, and by insisting on the fertility of his investigations.

[fr] Cet article entreprend de saisir et de délimiter la notion foucaldienne de " Régime de vérité ", en revenant d'abord sur l'importance de la question de la Vérité et sur sa portée chez le philosophe. Il traque ensuite l'apparition et les usages de l'expression, avec ses divers avatars (" politique ", " jeux "…), dans l'œuvre de ce dernier. Après quoi il propose de réfléchir sur le sens et les enjeux intellectuels de " Régimes et vérité ", sur le plan des objets, des sujets, de l'historiographie et de l'archéologie. Il finit en précisant les applications, sur champs historiques spécifiques (le premier christianisme et l'Antiquité, en particulier), que Foucault a données à la notion, dans les textes et les cours de sa dernière période notamment, et en insistant sur la fécondité actuelle de ses enquêtes.
[en] This article examines how the Gnawa of the Moroccan community in Brussels practice the līla ritual, a nocturnal ceremony originally intended for therapeutic purposes. The reterritorialisation of this practice and the symbolic and practical constraints that it generates lead to several reconfigurations of elements of the ritual, such as the absence of an animal sacrifice (which conditions its therapeutic efficacy), the female presence within the mixed musical group, and the blurring of the differentiations between the musical styles related to the masters' original regions.Although the spiritual aspect of the practices seems to be strongly linked to Morocco, and therefore less central to Brussels, these ceremonies continue to be organized. The followers and musicians implement different strategies to negotiate the difficulties related to their distance, and the masters adopt various behaviours regarding their stances on this distance. Commonly accepted as an unavoidable factor, this deterritorialisation is also a liberation: freed from the constraint of ritual and therapeutic efficiency, which they can no longer guarantee, the "Maroxellois" Gnawa can reinvent the meaning of the līlat.

[fr] Cet article examine la manière dont les Gnawa de la communauté marocaine de Bruxelles pratiquent le rituel de la līla, une cérémonie nocturne de transe originellement à vocation thérapeutique. La reterritorialisation de cette pratique et les contraintes symboliques et pratiques qu'elle génère induisent plusieurs reconfigurations d'éléments du rituel, comme l'absence d'un sacrifice animal (qui en conditionne l'efficacité thérapeutique), la présence féminine au sein d'ensemble musicaux mixtes, et l'estompement des différentiations entre les styles musicaux liés aux régions d'origine des maîtres.Bien que le volet spirituel des pratiques semble être fortement lié au Maroc, et donc moins central à Bruxelles, ces cérémonies continuent d'être organisées. Les adeptes et les musiciens mettent en place différentes stratégies pour négocier les difficultés liées à l'éloignement, et des postures variées sont adoptées par les maîtres pour se positionner par rapport à ce dernier. Communément admise comme un facteur incontournable, cette déterritorialisation s'avère être aussi une libération : affranchis de la contrainte d'efficacité rituelle et thérapeutique dont ils ne sont plus les garants, les Gnawa maroxellois peuvent réinventer le sens des līlat.
[en] Law and literature, law and theater : it is this 'and' that constitutes the focus of this research. This process of linking two, a priori unrelated disciplines, has a short history. Different lines of thought on the relationship between law and literature, born on opposite sides of the Atlantic, have in recent years begun to come together. After a short synthesis of these two streams, this article will focus on the links that theatre and law have in general and more specifically during the early modern period. Inside the theatrical fictions, on the stages, the theatre presents, sometimes with humour for the comedies, reflections on the gaps or breaches of the law(s). But it performs also conducts that theatrical characters can play with these discrepancies, and some possible scenarios, and projective behaviours that social life can endorse and that law has to tolerate, and rule.

[fr] Droit et littérature, droit et théâtre, c'est ce "et" qui constitue le sujet de cette recherche. Il n'y a pas si longtemps que la critique a cherché à lier deux disciplines a priori étrangères, le droit et la littérature, et si les traditions critiques situées de chacun de deux côtés de l'Atlantique ont d'abord adopté des points de vue et des méthodes différentes, elles se rapprochent considérablement ces dernières années. Après un court panorama consacré à ces deux courants, cet article concentre son attention sur les liens que le théâtre entretient avec le droit, en général, et plus particulièrement le théâtre français durant l'Ancien Régime. À l'intérieur des fictions théâtrale et sur les scènes, le théâtre présente, parfois avec humour et ironie dans les comédies, une réflexion sur les failles des lois. Mais il représente aussi des conduites que les personnages jouent à partir des failles et des incohérences de la loi pour enfin proposer des scénarios, des attitudes projectives que la vie sociale peut admettre et que la loi doit tolérer et instituer.
[en] The numerous painted decor fragments recovered during the excavation of an Antique quarter of the city of Augustodunum reveal some of the varied ornamentation of the buildings. Among the most notable elements, a large-scale gladiator scene represents a probable commemoration of an act of evergetism, while a stucco cornice with a venatio motif is similar to one in Burgundy, perhaps indicating the circulation of a single workshop. Other more technical evidence, such as raw pigments, pigment vases, or the supposed use of a stamp, contribute to our knowledge of the practices of the decorator-artisans of the Roman city.

[fr] Les nombreux fragments de décor peint recueillis sur la fouille d'un quartier antique de la cité d'Augustodunum révèlent une partie de l'ornementation variée des bâtiments. Parmi les éléments notables, une scène de gladiature de grande échelle signale une probable commémoration d'un acte d'évergétisme tandis qu'une corniche de stuc à motif de venatio trouve un parallèle bourguignon traduisant peut-être la circulation d'un même atelier. D'autres indices, plus techniques, comme des pigments bruts, des vases à pigments ou l'emploi supposé d'un tampon, permettent de mieux cerner les pratiques des artisans décorateurs de la ville antique.
[en] The microscopic anatomy of dental enamel has been employed in numerous studies of fossil hominin teeth. This research has focused on the use of microstructure, primarily perikymata and, when available, their internal manifestations, in the construction of phylogenetic relationships as well as in the reconstruction of hominin patterns of growth and development. The literature on perikymata numbers and packing as reported over the last 20 years, shows a huge range of variation within modern humans. The variation is so large in fact that virtually every fossil hominin species can be encompassed within the range except for some but not most of the robust australopithecines. The sample of Mousterian level hominins from the site of Qafzeh, in northern Israel represents some of the earliest recognized members of Homo sapiens sapiens. Included in this sample are a number of immature individuals (N = 5) whose permanent incisor crowns have observable perikymata. The number of perikymata on complete and unworn teeth is within the range of variation of other hominins and does not provide specific evidence for attributing these specimens to one hominin taxon or another. Similarly, the pattern of perikymata compaction toward the cemento-enamel junction of the Qafzeh specimens is compared to published sources.

[fr] La structure microscopique de l'émail dentaire est employée dans de nombreuses études des dents des Homininés fossiles. Cette recherche se concentre sur l'emploi de la microstructure et, en premier, celui des périkymaties et de leur disposition interne quand cela est possible, pour traiter des relations phylogénétiques et reconstruire des processus de croissance et de développement au sein du groupe. Depuis une vingtaine d'années, les travaux publiés sur le nombre et la distribution des périkymaties permettent de dégager une variation importante dans les populations actuelles, qui intègre pratiquement toutes les espèces d'Homininés fossiles, à l'exception peut-être de quelques-uns des Australopithèques robustes. Les niveaux moustériens du site de Qafzeh au Nord d'Israël ont livré un large échantillon des plus anciens représentants des Homo sapiens sapiens, dont un grand nombre de sujets non adultes. Parmi ces derniers, se trouvent des individus (N = 5) dont les germes d'incisives permanentes portent des périkymaties observables. Le nombre de périkymaties sur les couronnes complètes et non usées s'intègre dans la variation connue des Homininés. La distribution, sur ces quelques dents, des périkymaties le long de la couronne jusqu'à la jonction cémento-énamélaire, est comparée aux données publiées.
[en] Old-age dependency, and its management, is one of the major issues all European countries face today. Generally, home care is favoured over institutional care. In France, with a system undergoing a financial crisis, many measures are being implemented to reform policies, which are characterised by a strong segmentation between health care and social care. Implementation of "global" care implies that actors with various status and culture adjust themselves in heterogeneous territories. It therefore presupposes adjustments in various fields and at various territorial levels of intervention, and also in the modalities of involvement of the various actors.

[fr] La dépendance, ou la prise en charge de la perte d'autonomie, des personnes âgées constitue aujourd'hui un enjeu majeur dans l'ensemble des pays européens. Une des tendances privilégiées est le maintien à domicile plutôt qu'une prise en charge en institution. En France, face à un système traversant une crise financière, de nombreuses mesures sont mises en œuvre pour réformer une politique jusqu'alors marquée par une forte segmentation entre prise en charge sanitaire et prise en charge sociale. La mise en œuvre de l'accompagnement " global " implique dès lors que des acteurs aux statuts et cultures variés s'ajustent dans des territoires hétérogènes. Elle suppose donc des ajustements autour des champs et niveaux territoriaux d'intervention, mais aussi des modalités d'implication des différents acteurs.
[en] How to teach in academia is most often learnt on-the-job (Knight, Tait et Yorke, 2006). But what does the phrase "on-the-job learning" genuinely mean in this case? This article aims to identify which learning practices novice academics make use of to acquire their teaching competences in France. In 2016 a survey carried out among 376 novice lecturers showed that novices' practices are eclectic and mainly informal. These practices are the reflection of the academic novices' wish to be autonomous. While public authorities have been developing formal training structures targeted at all newly-hired academics (Le Journal officiel de la République française, 2017), this research suggests that the variety of practices should be taken into account.

[fr] Le métier d'enseignant universitaire s'apprend le plus souvent " sur le tas " (Knight, Tait et Yorke, 2006). Que recouvre précisément cet apprentissage " sur le tas " ? Cet article vise à répondre à cette question en identifiant les pratiques d'apprentissage que les universitaires novices mettent en œuvre pour construire leurs compétences en enseignement. Dans ce but, en 2016, un questionnaire administré à 376 maîtres de conférences en France a permis de relever que les pratiques d'apprentissage de ces derniers sont éclectiques et tendanciellement non-structurées. Ces pratiques pourraient traduire une aspiration à l'autonomie, c'est-à-dire la capacité à prendre en charge la responsabilité de la construction de leurs compétences d'enseignement leur apprentissage à l'enseignement. À l'heure où la formation pédagogique des enseignants-chercheurs de l'université en France relève d'une obligation statutaire (Le Journal officiel de la République française, 2017), les résultats de cette recherche engagent à une réflexion sur une formation pédagogique des universitaires qui prendrait en compte la diversité des pratiques et l'aspiration des novices à l'autonomie.
[en] This article presents a synthetic analysis of the use of the French language in Heinrich Mann's work. The author's cultural identity was strongly influenced by France and French literature. Furthermore, he had excellent language skills in French, which made it possible for him to translate some French novels into German and to have a rich correspondence with French friends; he managed also to write many essays as well as cultural and political articles in French during the first phase of his exile. Nevertheless, he never wrote fiction directly in French. Heinrich Mann's cultural identity between France and Germany is an exceptional case, which reveals both the complexity and the contradictions of his intellectual career.

[fr] Cet article présente une réflexion synthétique sur l'usage de la langue française dans l'œuvre de Heinrich Mann. Ce dernier avait une identité culturelle fortement marquée par la France et la littérature française, dont il a fait un modèle durant l'essentiel de sa carrière. En outre, il possédait de bonnes connaissances linguistiques qui ont pu lui permettre de traduire des romans français en allemand, de mener plusieurs correspondances en français et aussi de rédiger de très nombreux articles politiques et culturels dans cette langue. Cependant, il n'a quasiment jamais écrit en français d'œuvres purement littéraires et fictionnelles. L'identité franco-allemande de Heinrich Mann est un phénomène particulier qui révèle la complexité et les contradictions d'un parcours intellectuel et littéraire.
[en] The article constitutes an analysis of Les Mots de Russie, an autobiographical novel by Isabelle Bielecki, a contemporary Belgian writer of Russian-Polish origin. The theoretical framework of the study is provided by two key concepts: Jean-François Perrin's novelistic poetics of memory and Marianne Hirsch's postmemory. The author analyses the composition of the text, based on a problematic (post) memory. Two plots coexist there: one that corresponds to the story of the return of memories and its circumstances; and the other which is made up of the content of these memories. The phenomenon of post-memory, the result of a historical trauma, modifies the novelistic poetics of memory by introducing a discontinuous structure, uncertainty about what happened, an ambiguous moral aspect of the figures of direct victims of the trauma, the story of the physical sufferings of its indirect victims, but also the possibility of overcoming the traumatic legacy through writing. (Post) memory is thus presented as a powerful creative stimulus.

[fr] L'article constitue une analyse des Mots de Russie, roman autobiographique d'Isabelle Bielecki, écrivaine belge contemporaine d'origine russo-polonaise. Le cadre théorique de l'étude est fourni par deux concepts clés : la poétique romanesque de la mémoire de Jean-François Perrin et la postmémoire de Marianne Hirsch. L'auteur analyse la composition du texte, basée sur une (post)mémoire qui fait problème. Deux intrigues y coexistent : celle qui correspond au récit du retour des souvenirs et de ses circonstances ; et celle qui est constituée du contenu des souvenirs. Le phénomène de la postmémoire, résultat d'un traumatisme historique, modifie la poétique romanesque de la mémoire en y introduisant une structure discontinue, une incertitude quant à ce qui s'est passé, une coloration morale ambigüe des figures des victimes directes du traumatisme, un récit des souffrances physiques de ses victimes indirectes, mais aussi la possibilité de dépasser l'héritage traumatique grâce à l'écriture. La (post)mémoire apparaît ainsi comme un puissant stimulant créatif.