BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Open data in the public sector is a process which started in 2003 by the European Union. It was formalised through the Directive 2003/98/EC on the re-use of public sector information, which allows citizens and private companies to use public datasets or assets to be re-used for commercial or non-commercial purposes. Additionally, it will boost Government transparency. This European Directive was approved in Spain in 2007. Some years later, it was ratified the Royal Decree 1495/2011 which defined the deadline to comply with a basic regulation by 2013. Having explained the public sector re-use laws, this paper aims at analyzing the extent of compliance of these regulations in the General Administration of the State's virtual offices. In order to get this main objective, a specific methodology was carried out according to the one implemented when Spanish ministries websites as well as virtual offices were analysed in 2014 by some members of Publidoc-UCM research group. In general terms, this methodology was based on selecting the General Administration of the State's bodies, analysing online information available in their virtual offices, discussing and concluding. Finally, an in-depth study is presented on the current compliance of the re-use regulations in the Spanish Governments.

[es] La apertura de datos públicos, proceso iniciado por la Unión Europea en 2003 a partir de una Directiva relativa a la reutilización de la información del sector público -comúnmente conocida como RISP- , permite que los ciudadanos y las empresas dispongan de los activos públicos de información con la intención de que estos puedan ser reutilizados para fines comerciales y no comerciales, lo que además favorece la transparencia política. La transposición de dicha Directiva europea fue aprobada en España en 2007 y, posteriormente, en 2011 tuvo lugar la publicación de la normativa de desarrollo en la que se establecían los plazos para el cumplimiento de una normativa básica que finalizó en 2013. Tras abordar brevemente el recorrido cronológico de la normativa RISP, los autores pretenden analizar el grado de cumplimiento de dicha normativa en las sedes electrónicas de los organismos de la Administración General del Estado. Para la consecución de este objetivo, el procedimiento metodológico a seguir corresponde con el método definido cuando, de manera segmentaria, se analizaron las principales páginas Web y sedes electrónicas de los ministerios del Gobierno de España, trabajo científico realizado a finales de 2014 por miembros del grupo de investigación Publidoc-UCM. En términos generales, el procedimiento metodológico respondía a las siguientes etapas: delimitación del criterio para la selección de las instituciones objeto de estudio, análisis de la información electrónica disponible en las sedes electrónicas, identificación de los parámetros de análisis, discusión y presentación de resultados comparativos. Finalmente, se presentará una radiografía de la situación actual del cumplimiento de dicha normativa sobre la reutilización de la información del sector público en los organismos de la Administración General del Estado.
[en] The article reviews the first formation years of the Provincial Library of Toledo, especially in terms of its precise location and its relations with the University and the Provincial Institute, through some documents preserved in the Provincial Historical Archive of Toledo.

[es] El artículo repasa los primeros años de formación de la Biblioteca Provincial de Toledo, sobre todo en cuanto a su ubicación precisa y sus relaciones con la Universidad y el Instituto Provincial, a través de algunos documentos conservados en el Archivo Histórico Provincial de Toledo.
[en] The purpose of this project is to apply deep learning techniques to solve a multi label classification problem with medical images. For that, a corpus of lung radiographies with four labels (Normal, COVID-19, Lung Opacity and Viral Pneumonia) will be used. The initial part of the project will consist in an study of the image recognition deep learning techniques. Most common types of neural networks will be explained as well as the fundamental concepts of their training. More advanced topics will also be treated such as separable convolutional layers or augmentation and batch normalization techniques. After that, a letter recognition problem will be solved using convolutional neural networks to get familiarized with the technology. Finally, several models will be proposed and trained for the medical image problems, following with an evaluation of the results. An accuracy of 92.91% was acquired in the validation set, which is definitely a good result taking into account the proposed problem.

[es] Este proyecto trata de aplicar técnicas de deep learning para solucionar un problema de categorización con múltiples etiquetas en imágenes médicas. En concreto, se utiliza un corpus de radiografías de pulmón con cuatro etiquetas: Normal, COVID-19, Opacidad de Pulmón y Neumonía Viral.El trabajo consta de un estudio inicial de las técnicas de reconocimiento de imagen usando deep learning, tratando los tipos de redes neuronales más comunes y los conceptos claves en el entrenamiento de estas. También se tratan conceptos más avanzados de las redes convolucionales que permitirán mejorar algunos puntos el rendimiento del modelo. Además, se realiza una experimentación sencilla con redes neuronales que identifican letras a modo de introducción a la tecnología. Finalmente, se proponen una serie de modelos para solventar el problema, se entrenan y se evalúan los resultados. Se ha llegado a conseguir una exactitud de 92,91% en el conjunto de validación, lo cual es un resultado bastante satisfactorio, teniendo en cuenta el problema planteado.
[en] ABSTRACT: In this article I analyse the deconstruction of the public/private dichotomy in the city of Paris in Jean Rhys's "Good Morning Midnight" (1939). Through the exploration of Sasha's aimless wandering through Paris in her failed quest for romantic love, this paper aims to explore Rhys's Paris as a city which is hostile to women who fail to perform conventional standards of femininity. These standards are in turn encouraged and set by the promise of happiness; thus, the mimicry of femininity —whether intentional or not— exposes ongoing power dynamics in gender roles, the construction of the bodies of others through political ideals of happiness and love, and the subversive potential in Rhys's novel, even if the protagonist is crushed at the end by the private side of the emerging totalitarian regimes on the eve of the Second World War.

[es] RESUMEN: En este artículo, analizo la deconstrucción de la dicotomía de las esferas pública y privada en la ciudad de París en "Good Morning Midnight" (1939) de Jean Rhys. Examinaré los paseos sin rumbo de Sasha en su búsqueda fallida del amor romántico. De este modo, analizaré cómo el París de Rhys es una ciudad hostil para aquellas mujeres que no alardean de feminidad. Estas formas de feminidad las inspiran promesas de felicidad. Por ello la imitación, deliberada o involuntaria, de los patrones y modelos de conducta de dicha feminidad deja al descubierto las dinámicas de poder que subyacen tanto bajo los roles de género como bajo la construcción de los cuerpos de otros. Dichas construcciones están mediadas por los ideales políticos que elaboran los conceptos de amor y felicidad. La novela de Rhys ofrece un potencial subversivo, incluso aunque la protagonista sea finalmente vencida por los regímenes totalitarios que hicieron estallar la Segunda Guerra Mundial.
[en] Credit unions are key institutions in a country's financial system, both for the economic development of its region and for preventing the financial exclusion of a part of the most disadvantaged population. This paper analyzes the financial management of the largest credit unions in Ecuador in comparison with banks. The results show how credit cooperatives are obtaining better values of profitability and efficiency, both economic and financial, than banks; they are experiencing a more remarkable growth; they show less dependence on borrowed resources; they have a lower percentage of non-productive assets; they have lower default rates and a better coverage of the problematic portfolio. All of this represents a positive structural change in Ecuador's financial system

[es] Las cooperativas de crédito son instituciones clave del sistema financiero de un país tanto para el desarrollo económico de su región como para evitar la exclusión financiera de una parte de la población más desfavorecida. En este trabajo se analiza la gestión financiera de las cooperativas de mayor tamaño de Ecuador, en comparación con los bancos privados. Los resultados muestran cómo las cooperativas de crédito están obteniendo mejores valores de rentabilidad y eficiencia, tanto económica como financiera, que las entidades bancarias; están experimentando un crecimiento más acentuado; muestran menor dependencia de recursos ajenos; tienen un menor porcentaje de activos improductivos; presentan menores tasas de morosidad y una mejor cobertura de la cartera problemática. Todo ello supone un cambio estructural positivo en el sistema financiero de Ecuador
[en] Cancer is one of the leading causes of death in the world, especially in developing countries. Anti-tumor therapeutic employees have a lack of specificity due to its extensive biodistribution and generated adverse effects on healthy tissues. In order to solve these problems, nanotechnology has developed a series of nanomedicine (nanoparticles) that get specifically accumulate the amount of drug administered at the site of action, thus achieving a significant increase in clinical efficacy, along with a minimization of solubility problems, pharmacokinetic, adverse reactions and resistances associated with cytostatic drugs. In this systematic review summarizes strategies for specific targeting of anticancer drugs against cancer and the most significant advances in the design and development of nanoparticles as targeted antitumor therapeutic strategy.

[es] El cáncer es una de las principales causas de defunción en el mundo, sobre todo en los países en desarrollo. Los antitumorales empleados en la terapéutica presentan una falta de especificidad dada su extensa biodistribución y efectos adversos generados en los tejidos sanos. Con el objetivo de solucionar estos problemas, la nanotecnología ha desarrollado una serie de nanomedicinas (nanopartículas) que consiguen acumular específicamente la cantidad de fármaco administrado en el lugar de acción, logrando así un aumento significativo de la eficacia clínica, junto con una minimización de los problemas de solubilidad, farmacocinéticos, reacciones adversas y resistencias asociadas a los fármacos citostáticos. En esta revisión sistemática, se resumen las estrategias para conseguir la orientación específica de los fármacos antitumorales contra el cáncer, así como los avances más significativos en el diseño y desarrollo de nanopartículas como estrategia terapéutica antitumoral dirigida.
[en] This paper undertakes a paremiological analysis of some verses and phrases written by the Portuguese author Fernando Pessoa (1888-1935) that have become part of popular culture, becoming aphorisms. Pessoan's aphorisms have been passed through several generations since his death in 1935 to the present day. Many of these phrases currently flood popular culture beyond the Tagus and are also translated into other languages. Even, in some cases, they have become part of the Portuguese tourist merchandising being printed on mugs, T-shirts, tiles, fridge magnets and postcards. Likewise, we find a widespread use of these aphorisms on the internet and social networks. Taking as an example the research previously carried out by specialists in paremiological studies and the classification of aphorisms, this work studies the origin, use and subtype of some of Pessoa's aphorisms. The studies and paremiological approaches to the work of Fernando Pessoa still have much to expose, but they are undoubtedly essential for a better understanding of the written legacy of one of the most versatile authors of universal literature.

[es] En el presente artículo se hace un análisis paremiológico de algunos versos y frases escritas por el autor portugués Fernando Pessoa (1888-1935) que han pasado a formar parte de la cultura popular convirtiéndose en aforismos. Los aforismos pessoanos han ido pasando por varias generaciones desde su fallecimiento en 1935 hasta nuestros días. Muchas de estas frases inundan en la actualidad la cultura popular más allá del Tajo y se traducen también a otros idiomas. Incluso, en algunos casos, han pasado a formar parte del merchandising turístico portugués siendo impresas en tazas, camisetas, azulejos, imanes de nevera y postales. Asimismo, encontramos un uso extendido de estos aforismos en internet y las redes sociales. Tomando como ejemplo las investigaciones anteriormente realizadas por especialistas en los estudios paremiológicos y la clasificación de los aforismos, este trabajo estudia la procedencia, el uso y el subtipo de algunos aforismos pessoanos. Los estudios y enfoques paremiológicos de la obra de Fernando Pessoa, todavía tienen mucho que exponer, pero son sin duda un acercamiento esencial para una mejor comprensión del legado escrito de uno de los autores más versátiles de la literatura universal.
[en] The aim of this paper is to analyze the importance of Cooperative Societies and Labor Companies in Andalusia and its contribution to the Social Economy in Spain. The role that these business organizations are taking the Social Economy in the current economic crisis makes further emphasize its social and economic functions, remaining fully in force as business models for sustainable and participatory economic development. To this end, an analysis of the creation of cooperatives and labor companies in the region of Andalusia is done, and by observing the main economic and social variables, it will be highlighting its key role in the creation of value, showing how the development of these business figures represents a satisfactory volume of business and employment, especially in times of crisis. In other words, this study attempts to show the growing importance of the Cooperative Societies and Industrial Societies, emphasizing its economic and social relevance.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar la importancia de las Sociedades Cooperativas y Sociedades Laborales en Andalucía y su contribución a la Economía Social en España. El rol que están asumiendo estas organizaciones empresariales de la Economía Social en la actual situación de crisis económica hace destacar aún más sus funciones social y económica, manteniéndose plena su vigencia como modelos empresariales de desarrollo económico sostenible y solidario. Con este fin, se realiza un análisis de la creación de Cooperativas y Sociedades Laborales en la región de Andalucía, y mediante la observación de las principales magnitudes económicas y sociales, se tratará de poner de manifiesto su papel fundamental en la generación de valor, mostrando cómo el desarrollo de estas figuras empresariales supone un volumen de negocio y empleo satisfactorio, especialmente en tiempos de crisis. En otras palabras, este estudio trata de mostrar la creciente importancia de las Sociedades Cooperativas y Sociedades Laborales, destacando su relevancia económica y social.
[en] This paper analyses the structural position of the Spanish capital goods industry in order to approach the macroeconomic factors that determine the productivity gap with the main competitors in the EU. It is approached from a set of indicators that reveal the strengths and weakness of its commercial insertion in three dimensions: technological level, quality and export sophistication. The evolution of these indicators shows a structural lag of this industry, even taking into account the existing productive diversity.

[es] El texto examina la posición estructural de la industria de bienes de equipo con el objeto de aproximarnos a los factores macroeconómicos que determinan la brecha de productividad que separa a esta industria de la de nuestros principales competidores en la Unión Europea. Dicho análisis se aborda a partir de un conjunto de indicadores que revelan los puntos fuertes y débiles de su inserción productiva y comercial. Su evolución pone de manifiesto que, aun teniendo en cuenta la diversidad productiva existente, la situación de esta industria se caracteriza por un relativo rezago estructural.
[en] ABSTRACT: The discussion about Modernism and the Avant-Garde movements goes on. According to some definitions stated in a previous study, this article tackles different questions concerning the relationship between these two movements and chronology, esoteric issues, and the difficulties the Surrealism is faced with when it comes to realise its main projects.

[es] RESUMEN: El debate en torno al modernismo y las vanguardias continúa. Retomando algunas definiciones de un estudio previo, este artículo aborda diversas cuestiones sobre el problema de la temporalidad, las relaciones entre estos movimientos con el esoterismo y las dificultades que obstaculizan el paso de los proyectos surrealistas a sus realizaciones literarias.
[en] In a very important pathology, numerically and qualitatively, as aphasia, it is no surprising there is a great number of specialist involving this study. Neverthelss it is remarkable that linguistic have not got the space in this study that is clearly required. Medicine and more recently psychology are making the all the sciene in these matter, obeying us to introduce absolutely in their field for working and publishing. The contributions the linguistics could make from their particular point of view would be a great progress in this matter. We present some recently linguistics advances and the horizon opened by the last investigations in the resarch of the clinic of psicholinguistic.

[es] En una patología tan importante tanto numérica como cualitativamente como la afasia no nos debe extrañar que haya tan gran cantidad de especialistas distintos estudiándola. Es, sin embargo notorio, el hecho de que los lingüistas no contemos con un espacio propio en este ámbito científico. La medicina y más recientemente la psicología son las que copan básicamente este trabajo, obligándonos a introducirnos plenamente en su campo si queremos trabajar y publicar. La aportación que los lingüistas podrían hacer, desde su particular punto de vista, supondría un progreso importante en nuestra ciencia. Así pues, no pudiendo (ni queriendo) ser absolutamente ajenos a la psicología y a especialidades como la neuroimagen, queremos mostrar los avances más recientes y el horizonte que se abre con las últimas investigaciones en el campo de la lingüística clínica, y que pueden ser interesantes para los lingüistas expertos en esta especialidad.
[en] The withdrawal of a Member State from the EU and its treaties is complex when adding the separation of its enormous derived rights. It requires negotiating and adopting several international treaties (the withdrawal treaty and the future relationship treaty), therefore, various time and procedures, whether in the law of the organization with which the legal relationship is broken, in addition to procedures in the scope of the internal law of the State seeking the withdrawal. The withdrawal of the United Kingdom is an externalization or manifestation of a broader process of doubts and reconsideration of globalization from the West itself, which has encouraged populism in Europe and America.

[es] La retirada de un Estado miembro de la UE y sus tratados es compleja al añadir la desvinculación de su ingente derecho derivado. Exige negociar y adoptar varios tratados internacionales (el de retirada y el de la relación futura), por tanto, tiempo y procedimientos diversos, ya sea en el del derecho de la organización con la que se rompe la vinculación jurídica, además de procedimientos en el ámbito del derecho interno del Estado que pretende la retirada. La retirada del Reino Unido es una exteriorización o manifestación de un proceso más amplio de dudas y reconsideración de la globalización desde Occidente mismo, que han alentado los populismos en Europa y América.
[en] From an epistemological position in the social sciences and particularly in political science , the next article reflects on public policies that are designed and implemented in Colombia for the solidarity economy . It holds that in the country a restrictive view of the solidarity economy has had profound implications for the development of this sector and policies designed to him institutionalized . Today when Colombian society seeks ways to end an armed conflict that has affected for decades and build a peaceful society , it is necessary to look back on the solidarity and the solidarity economy , which involves reviewing our paradigms . Peace and needs a legal framework that institutional viability , a cultural framework to forgiveness and reconciliation , a financial framework enabling consolidation is also required . Peace requires a more caring economy.

[es] El siguiente artículo reflexiona sobre las políticas públicas que se han diseñado e implementando para la economía solidaria en Colombia. Sostiene que en el país se institucionalizó una visión restrictiva que la define a partir de ciertas formas organizativas jurídicamente reconocidas, lo que ha tenido profundas consecuencias en el desarrollo de este sector y en las políticas implementadas hacia él. Hoy cuando la sociedad colombiana busca poner fin a un conflicto armado que la ha afectado por décadas y construir una sociedad en paz, se requiere volver la mirada sobre lo sustantivo de la solidaridad y la economía solidaria, lo cual implica revisar los paradigmas establecidos.
[en] Mansura (1993) is one of the most singular texts written by Félix de Azúa, a work that is difficult to compare with other contemporaries spanish narrations. At first sight, can be read as a historical novel, but in the prologue it is affirmed that, in fact, is a "translation" of the Vie de Saint Louis (c.1309) by Jean de Joinville, of of the most important works in the French medieval prose. In this short study it is showed that the way of composition is similar to Pierre Menard' s, the famous Jorge Luis Borges figure, although in this case we can find parodic elements related to the adaptation to catalonian spaces and contexts.

[es] Mansura (1993) es uno de los textos más singulares de Félix de Azúa, difícil de comparar con otras obras de la literatura española contemporánea. En principio, podría ser leído como una novela histórica, pero una aviso al lector nos señala que se trata, en esencia, de una traducción de la Vie de Saint Louis (c.1309) de Jean de Joinville, a su vez una de las obras más destacadas en la prosa medieval francesa. En este breve estudio se señala un procedimiento de composición semejante al Pierre Menard de Jorge Luis Borges, si bien el texto se añaden elementos paródicos que sobre todo se relacionan con la adaptación a tierra y contextos catalanes.