BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] L'objectif de cet article est une analyse spatiale et temporelle des processus de titrisation de l'immobilier résidentiel au Brésil. Il met ainsi en évidence deux points qui sont encore considérés comme négligés par la littérature, à savoir, d'une part, la dimension empirique pour comprendre ces processus, en particulier les procédures méthodologiques nécessaires et, d'autre part, le caractère géographique, nécessairement spatial et temporel, de leur compréhension. Il est entendu que la lecture de la titrisation immobilière ne doit pas se limiter à un terme ou à l'analyse d'une seule année, mais doit comprendre que le processus de titrisation s'étend et s'accumule dans le temps et dans l'espace. À cette fin, le document utilise deux références principales : d'une part, des analyses théoriques nationales et internationales et, d'autre part, des information nationales sur les Certificados de Recebíveis Imobiliários (CRIs) émis entre 2011 et 2020.

[pt] O presente artigo tem como objetivo uma análise espacial e temporal dos processos de securitização imobiliária residencial no Brasil. Dessa maneira, destaca dois pontos que são considerados, ainda, como preteridos pela bibliografia, sendo eles, de um lado, a dimensão empírica para a apreensão de tais processos, em particular os procedimentos metodológicos necessários e, de outro, o caráter geográfico, necessariamente espacial e temporal para sua compreensão. Entende-se que a leitura da securitização imobiliária não deve se circunscrever a um termo de emissão ou à análise de apenas um ano, mas compreender que o processo de securitização se estende e se acumula no tempo-espaço. Para tanto o trabalho se utiliza de duas referências principais: de um lado as análises teóricas nacionais e internacionais e do outro as informações nacionais de emissões de Certificados de Recebíveis Imobiliários (CRIs) do ano de 2011 a 2020.
[fr] La littérature de colportage, literatura de cordel, brésilienne reprend, en vers et selon des modalités poétiques traditionnelles, de nombreux récits de vengeance. Les folhetos inspirés de feuilletons, ou de films adaptés de ces feuilletons dès le début du 20e siècle, connaissent un grand succès, en particulier lorsqu'il s'agit d'œuvres d'Alexandre Dumas. Le Comte de Monte Cristo compte parmi les plus appréciés : deux folhetos, dus à deux poètes populaires, João Martins de Athayde et José Costa Leite, adaptent plus ou moins librement le récit, jusqu'à en changer le titre, mais sans oublier d'y introduire le terme " Vengeance " qui assure à lui seul le succès commercial du petit livre. Si le premier, écrit dans les années 1930, mêle des échos de l'affaire Dreyfus au récit, le second, daté de 1964, réduit l'œuvre de Dumas et son formidable succès populaire, à une bleuette teintée d'héroïsme.

[pt] A literatura de cordel brasileira retoma em verso e segundo modalidades poéticas tradicionais, várias histórias de vingança. Os folhetos inspirados de folhetins ou de filmes criados desde o início do século 20, recebem um grande sucesso, particularmente em se tratando de obras de Alexandre Dumas. O Conde de Monte Cristo está entre os mais apreciados : dois folhetos, escritos por dois poetas populares, João Martins de Athayde e José Costa Leite, fazem adaptações mais ou menos livres, até mudar o título, sem nunca esquecer de introduzir o termo de 'vingança', que garante por si só o sucesso comercial do livrinho. Se o primeiro, escritos nos anos 1930, retoma alguns ecos do 'caso Dreyfus', o segundo, de 1964, reduz a obra de Dumas e seu formidável êxito popular a uma historinha de amor com tintas heróicas.
[fr] Cet article examine la trajectoire de Dina Dreyfus, à la croisée de l'ethnographie et de la philosophie, entre la France et le Brésil. L'une des rares ethnographes françaises à avoir mené des recherches de terrain en Amérique du Sud avant la Seconde Guerre mondiale, son travail a longtemps été invisibilisé par la renommée de son mari et collaborateur, Claude Lévi-Strauss. Son parcours illustre les effets genrés du modèle des " doubles missions " ethnographiques, proposé par Marcel Mauss, sur la carrière des femmes et la mémoire de la discipline. En se concentrant sur sa période brésilienne, des documents d'archives et des publications révèlent l'ampleur du travail ethnographique, institutionnel et pédagogique de Dina Dreyfus. La reproduction de passages inédits (ou tout simplement oubliés) de ses écrits offre un autre regard sur les " tristes tropiques " brésiliens et sur l'ethnologie française des années 1930, racontée à travers le point de vue d'une femme.

[pt] O artigo examina a trajetória de Dina Dreyfus, situada no cruzamento entre a etnografia e a filosofia, entre a França e o Brasil. Uma das poucas etnógrafas francesas a realizar pesquisa de campo na América do Sul antes da Segunda Guerra Mundial, seu trabalho foi amplamente invisibilizado pelo renome posterior de seu então marido e colaborador, Claude Lévi-Strauss. Sua trajetória exemplifica os impactos de gênero que o modelo de "missões duplas", proposto por Marcel Mauss, teve nas carreiras de mulheres e na memória da disciplina. Focando no período brasileiro de sua vida, documentos de arquivo e publicações da época destacam a amplitude de seu trabalho etnográfico, institucional e pedagógico. A reprodução de passagens inéditas (ou esquecidas) de seus escritos revela uma nova perspectiva sobre os "tristes trópicos" do Brasil, ao mesmo tempo em que destaca uma faceta distinta da etnologia francesa dos anos 1930 —disciplina e país reinterpretados sob o olhar de uma mulher.
[fr] Au long des trois dernières décennies, le projet de l'épistémologue a connu un processus de critique et de transformation, marqué successivement par le transfert de la souveraineté épistémique vers le "social", par la redécouverte de l'ontologie et par l'attention portée à la normativité constitutive et aux implications politiques de la connaissance, de sorte que l'on en est arrivé même à abandonner l'épistémologie comme projet philosophique. En contrepartie de ce processus, la proposition d'une autre épistémologie, celle enracinée dans les expériences du Sud global, a commencé à prendre des contours précis. Dans l'article présent, on cherche à explorer les possibilités de la création d'un espace de dialogue entre la critique ("naturaliste", féministe, post-coloniale, épistémographique, épistopique…) de l'épistémologie en tant que projet philosophique et la proposition d'une épistémologie du Sud formulée par Boaventura de Sousa Santos à partir d'un réexamen du pragmatisme philosophique comme la forme la plus radicale de la critique de l'épistémologie conventionnelle.

[pt] Ao longo das três últimas décadas, o projecto da epistemologia passou por um processo de crítica e de transformação, marcado, sucessivamente, pela transferência da soberania epistémica para o "social", pela redescoberta da ontologia e pela atenção à normatividade constitutiva e às implicações políticas do conhecimento, chegando mesmo a ser postulado o abandono da epistemologia como projecto filosófico. Em contraponto a esse processo, foi ganhando contornos a proposta de uma outra epistemologia radicada nas experiências do Sul global. Procura-se neste artigo explorar as possibilidades de criação de um espaço de diálogo entre a crítica ("naturalista", feminista, pós‑colonial, epistemográfica, epistópica…) da epistemologia como projecto filosófico e a proposta de uma epistemologia do Sul formulada por Boaventura de Sousa Santos, a partir de uma revisitação do pragmatismo filosófico enquanto forma mais radical de crítica da epistemologia convencional.
[fr] La tendance actuelle de précarisation des relations de travail en Europe et dans le monde et la dissociation entre les conditions et les liens professionnels menacent les anciens critères et les formes de dialogue, les valeurs de solidarité et, en somme, le modèle de contrat social inspiré par la philosophie illuministe et consolidé depuis la seconde guerre mondiale sous la forme d'État providence. Au cours des vingt dernières années, les changements survenus dans le marché du travail ont porté atteinte d'une forme dramatique aux droits et à la qualité de l'emploi, ce qui a conduit à une désagrégation du système productif. Jusqu'aux années quatre-vingt du siècle dernier, celui-ci a pu faire vivre une classe moyenne qui semblait être en expansion et a alimenté les rêves individuels de nombreux travailleurs. L'augmentation et la diversification de la précarité de l'emploi sont devenues l'un des principaux aspects de la recomposition du marché du travail au Portugal et dans d'autres pays de l'Union européenne. C'est dans ce contexte que doit être discuté l'héritage du mouvement ouvrier et que nous devons nous demander quelle est sa capacité d'adaptation à la nouvelle réalité d'aujourd'hui. Ce texte essaye donc d'interpréter la signification des nouvelles formes d'action collective et des mouvements " inorganiques " qui sont apparues ces derniers temps et qui révèlent de nouveaux discours, des nouvelles formes de mobilisation et d'activisme civique et politique, cherchant à répondre à la fragilité croissante du syndicalisme et bouleversant les habitudes et les formes d'organisation des anciennes structures

[pt] A atual tendência de precarização das relações de trabalho, na Europa e no mundo, de dissociação entre condições profissionais e vínculos laborais, está a pôr em causa os velhos critérios e formas de diálogo, os valores de solidariedade e no fundo o "contrato social" inspirado pela filosofia iluminista e consolidado desde o pós -II Guerra Mundial, sob o modelo de Estado-Providência. Nos últimos vinte anos, as transformações ocorridas do mercado de trabalho fustigaram de forma dramática os direitos e a qualidade do emprego, conduzindo a uma imparável desagregação do sistema produtivo que até aos anos oitenta do século passado pôde sustentar uma classe média que parecia em expansão e alimentar os sonhos individuais de muitos trabalhadores. O aumento e a diversificação da precariedade laboral passou a constituir um dos principais traços de recomposição do mercado de trabalho tanto em Portugal como nos outros países da União Europeia. É neste quadro que importa discutir o legado do movimento sindical e interpelar a sua capacidade de adaptação a esta nova realidade. Para tal, o presente artigo procura interpretar o significado das novas formas de ação coletiva e movimentos "inorgânicos" que têm surgido nos últimos tempos, revelando novas linguagens, modalidades de mobilização e de ativismo cívico e político, procurando responder à crescente fragilização do mundo do trabalho e desafi ando os hábitos e as formas organizativas das velhas estruturas sindicais.
[fr] SMACH (Simulation Multi-agent de l'Activité humaine et des Consommations dans l'Habitat) est une plateforme de simulation qui s'inscrit pour EDF dans un cadre de recherche et développement. Elle vise à utiliser la simulation pour l'anticipation et la réduction des consommations d'énergie à différentes mailles d'analyse (habitat, quartier, ville, pays). Notre objectif, avec ce texte, est de caractériser ce qu'est un programme de recherche technologique cours d'action en nous appuyant pour cela sur plusieurs années de travaux de recherche SMACH. Nous insistons principalement sur l'importance de la relation organique entre technique et activité humaine et nous montrons l'évolution de cette relation organique au fur et à mesure des différentes étapes qui caractérisent ce programme de recherche technologique. Cet article peut être vu comme une base pour généraliser et préciser les critères effectifs de validation d'un programme de recherche technologique, comme une contribution à une réflexion sur la conception en ergonomie.

[pt] SMACH (Simulação Multiagente da Atividade Humana e do Consumo na Habitação) é uma plataforma de simulação que faz parte da investigação e desenvolvimento da EDF. Tem como objetivo utilizar a simulação para a antecipação e redução do consumo de energia em diferentes locais de análise (habitação, distrito, cidade, país). O nosso objetivo, com este texto, é caracterizar o que é um programa de pesquisa tecnológica repleto de ação, com base em vários anos de pesquisa SMACH. Destacamos principalmente a importância da relação orgânica entre a técnica e a atividade humana e mostramos a evolução desta relação orgânica através das diferentes etapas que caracterizam este programa de investigação tecnológica. Este artigo pode ser visto como uma base para generalizar e especificar os critérios efetivos de validação de um programa de pesquisa tecnológica, como uma contribuição para uma reflexão sobre design em ergonomia.
[fr] En partant de la décision d'interdire la commercialisation et l'utilisation de l'amiante au sein de l'Union Européenne, à compter du 1er janvier 2005, cet article cherche à retracer le parcours " communautaire ", principalement législatif, qui a abouti à cette décision. Il s'agit d'un processus qui s'est déroulé à un niveau politico-institutionnel particulier, celui des Communautés européennes/Union européenne, qui ne reflète ni n'a été directement déterminé par des mouvements sociaux.Mais les méfaits de l'amiante, principalement durant le travail, n'ont pas pris fin avec la mise en place de son interdiction. Loin d'être à présent un problème du passé, l'amiante est devenu une question sérieuse et complexe pour l'UE et, en particulier, pour les sociétés de ses États membres. Le désamiantage, la démolition, l'entretien ou la réparation, notamment des bâtiments contenant de l'amiante, exigent des conditions garantissant la protection de la santé des travailleurs contre la contamination par les poussières et les fibres dégagées lors de ces travaux.

[pt] Partindo da decisão de proibir a comercialização e utilização do amianto no espaço da União Europeia, a partir de 1 de janeiro de 2005, este artigo tenta refazer o percurso "comunitário", sobretudo legislativo, que culminou com tal decisão. Trata-se de um processo que se desenrolou a um nível político-institucional especial, o das Comunidades Europeias/União Europeia, que não reflete, nem é diretamente determinado por movimentações sociais. Mas, os malefícios do amianto, principalmente durante o trabalho, não cessaram com a implementação da sua interdição. Longe de se ter tornado um problema do passado, o amianto tornou-se numa grave e complexa questão do presente da UE e, especialmente, do presente das sociedades dos seus Estados-membros. A remoção, a demolição, a manutenção ou reparação, sobretudo de edifícios que contêm amianto, exigem condições que garantam a proteção da saúde dos trabalhadores contra a contaminação pelas poeiras e pelas fibras libertadas por esses trabalhos e obras.
[fr] Tchiloli est un théâtre populaire emblématique à Sao Tomé, basé sur le drame du XVIe siècle Tragédia do Marquês de Mântua e do Imperador Carlos Magno, écrite vers 1540 par Baltasar Dias (c.1515 – c.1580), dramaturge madérien de l'école de Gil Vicente (1465-1536). Cet article s'intéresse à la question de la période d'introduction de Tchiloli à Sao Tomé. Inspirés par l'idéologie du lusotropicalisme, dans les années 1960, des auteurs portugais affirmaient que cette pièce existait dans l'île depuis le début de sa colonisation au XVIe siècle, malgré l'absence de tout document historique prouvant cette idée. En 1985, un article de recherche a été publié qui soutient de manière plausible que cette pièce était inconnue à Sao Tomé avant 1880. Ignorant cet article et les suivants sur le sujet, plusieurs auteurs et institutions continuent de diffuser l'idée infondée de la littérature coloniale sur l'origine au XVIe siècle de ce théâtre à Sao Tomé.

[pt] Tchiloli é um teatro popular emblemático são-tomense, baseado na peça quinhentista Tragédia do Marquês de Mântua e do Imperador Carlos Magno, escrita por volta de 1540 por Baltasar Dias (c.1515 – c.1580), um dramaturgo madeirense da escola de Gil Vicente (1465-1536). Este artigo discute a questão da data de introdução do Tchiloli pelos colonizadores portugueses em São Tomé. Inspirados pela ideologia do lusotropicalismo, nos anos de 1960, alguns autores portugueses afirmaram que esta peça teatral existia na ilha desde o início da sua colonização no século XVI, apesar da ausência de qualquer documento histórico comprovativo desta ideia. Em 1985 foi publicado um artigo de pesquisa que argumenta de forma plausível que a peça não chegou a São Tomé antes de 1880. Ignorando este e outros artigos subsequentes sobre o assunto, vários autores e instituições continuam a divulgar a ideia infundamentada da literatura colonial sobre a origem quinhentista deste teatro em São Tomé.
[fr] La présence des Ballets russes (ou de toute autre manifestation artistique ou culturelle) dans le texte d'À la recherche du temps perdu ne se limite pas aux références explicites. L'écriture de Proust est constamment oblique et allusive. On suit ici, à partir d'un indice laissé par l'écrivain dans un cahier de brouillon, les usages, étalés entre 1912 et 1915, d'une chronique que le journaliste Henry Bidou avait consacrée à L'Après-midi d'un faune. Le caractère elliptique et condensé des réinscriptions de cet article, comme les contextes où elles interviennent, les rendent quasi indiscernables au lecteur contemporain de la Recherche : mais il est probable qu'elles constituent, en réalité, des allusions, dont nous pouvons chercher à identifier, parmi les contemporains de Proust, les destinataires possibles. En général, en l'absence de tout indice laissé par l'écrivain (ce qui est le cas le plus fréquent), ce sont des irrégularités locales (syntaxiques, lexicales, référentielles) qui peuvent nous alerter sur la présence d'un intertexte dans le texte publié et sur l'intérêt d'une enquête génétique.

[pt] A presença dos Ballets Russos (ou de outra manifestação artística ou cultural) no texto de À la recherche du temps perdu não está limitada às referências explícitas. A escrita de Proust é sempre oblíqua e alusiva. Com pistas deixadas pelo escritor em um caderno de rascunhos, seguimos a sua utilização, entre 1912 e 1915, de uma crónica do jornalista Henry Bidou dedicada a L'Après-midi d'un faune. O carácter elíptico e condensado dos recursos a esse artigo, bem como o contexto em que ocorrem, tornam-nos quase indistinguíveis ao leitor contemporâneo da Recherche : mas é provável que eles sejam, na verdade, alusões de que os contemporâneos de Proust podiam identificar os possíveis destinatários. Em geral, na ausência de indícios deixados pelo escritor (caso mais comum), são irregularidades localizadas (sintácticas, lexicais, referenciais) que nos podem alertar para a presença de um intertexto no texto publicado e para o interesse de uma investigação genética.
[fr] Dans un pays marqué par le signe du nouveau, nous mettons en évidence le changement et le chevauchement des images et des discours sur le Brésil, en particulier sa représentation iconographique du pays en deux moments : la Belle Époque et le modernisme. Dans le premier d'entre eux, au milieu d'un processus de modernisation du pays forgé par l'implantation de la République en 1889 et matérialisé dans la réforme urbaine de la capitale d'alors, Rio de Janeiro, nous voyons le travail du peintre Pedro Américo (1843-1905) Paz e Concórdia (1902) comme symbole du projet officiel de civilisation du pays. Plus tard, on voit, au milieu du mouvement moderniste controversé des années 20, la toile A Negra, de Tarsila do Amaral (1886-1973), lançant un nouveau paradigme qui se consoliderait dans les décennies suivantes, altérant sensiblement la représentation du pays.

[pt] Em um país marcado pelo signo do novo destacamos a mudança e sobreposição de imagens e discursos acerca do Brasil, sobretudo sua representação iconográfica do país em dois momentos: a Belle Époque e o Modernismo. No primeiro deles, em meio a um processo de modernização do país forjado pela implantação da República em 1889 e materializado na reforma urbana da capital de então, o Rio de Janeiro, vemos a obra do pintor Pedro Américo (1843-1905) Paz e Concórdia (1902) como símbolo do projeto oficial de civilização do país. Posteriormente, vemos em meio ao contestatório movimento modernista da década de 20, a tela A Negra, de Tarsila do Amaral (1886-1973), lançar um novo paradigma que se consolidaria nas décadas seguintes alterando substancialmente a representação do país.
[fr] Provoquée par le nouveau coronavirus (SARS-CoV-2), l'actuelle pandémie de la Covid-19 est comprise par la société brésilienne en tant que la cause des problèmes économiques, ainsi que le virus et ses effets ont prises comme s'ils étaient extérieurs à la société elle-même. A partir des leçons du géographe marxiste Neil Smith (1954-2012), le but de cet article est de s'opposer à cette grille de lecture en soulignant que le problème est né à l'intérieure de la société capitaliste.

[pt] A atual pandemia de COVID-19 causada pelo novo coronavírus (SARS-CoV-2) é vista pela sociedade brasileira como a causa dos problemas econômicos, assim como o vírus e seus efeitos são tidos como se fossem externos à sociedade. A partir do método de análise do geógrafo marxista Neil Smith (1954-2012), o objetivo deste texto é criticar tal perspectiva mostrando que o problema surge no âmago da sociedade capitalista.
[fr] Cet article présente certains antécédents relatifs à l'origine et les approches actuelles propres au champ du capital social dans les sciences sociales en tant qu'instrument analytique de la réalité social. Il est fait référence aux fondateurs et leurs postulats, ainsi qu'aux travaux entrepris par des organisations internationales et plus spécifiquement la Banque Mondiale. Il s'agit d'analyser les dimensions et les indicateurs privilégiés, indiquant leurs principales contributions et les défis à considérer.

[pt] Este artigo presenta algumas informações sobre a origem, os aspectos atuais da área de capital social nas ciências sociais como ferramenta analítica da realidade social. Trata sobre os fundadores e as suas posições e os trabalhos realizados desde organizações internacionais, especialmente o Banco Mundial. Discute sobre as dimensões e indicadores, destacando as principais contribuições e os desafios que devem ser considerados.