[en] The conjunction si has been traditionally related to the construction of conditional sentences, also labeled as conditional or hypothetical period, even though it may also construct other sentences. Through a varied combination of verbal tenses, conditional sentences exhibit diverse grade of commitment of the condition. We depart from the assumption that morphosyntactic variation should be studied from an isomorphic approach from which any change in the form conveys a change in its meaning. Hence, this paper analyzes variation in the use of diverse conditional constructions from an isomorphic perspective within the cognitive-functional theoretical frame. More specifically, whithin the mental space theory. The hypothesis posed is conjunction si builds a mental space of a cognitive domain which gives rise to diverse meanings which, at the same time, creates a viewpoint of discourse. To conduct this investigation, we have gathered texts from the Corpus de Referencia del Español Actual (CREA), from which 865 si-constructions were extracted. The texts were classified as magazines, spontaneous conversations, interviews, documentaries, sports broadcasts, debates and news. The analysis will be qualitative by the study of the discursive-cognitive properties of si and the linguistic elements covariating, as verbal tenses. As for the quantitative analysis, it will be made by the statistical package Rbrul (Johnson 2009), which provide percentages of covariation. The traditional classification of conditional sentences will be substituted by prototypical and non-prototypical conditionals, as it better ascertains and determinates the assertivity meaning that build the conjunction si. It will be concluded that si-constructions give rise to different meanings based on its combination with verbal tenses, and specially, endow the sentence with an assertive viewpoint. In the prototypical sentences, the assertive viewpoint promotes meanings as condition, evidentiality, epistemicity, among others. Regarding non-prototypical ones, and due to the structural absence of an apodosis, meanings are varied and most of them are already grammaticalized.

[es] La conjunción si está tradicionalmente relacionada con la construcción de las oraciones condicionales, también inscritas en el denominado periodo condicional o hipotético, aunque puede introducir enunciados de otro tipo. Mediante una variada combinación de tiempos verbales en ambas cláusulas, las oraciones condicionales manifiestan diversos grados de posibilidad o de cumplimiento de la condición, basados en la realidad manifestada. La variación morfosintáctica debe estudiarse desde una perspectiva isomórfica a partir de la cual todo cambio en la forma conlleva un cambio en el significado. Así pues, este trabajo investiga la variación en el uso de las distintas construcciones con si desde una perspectiva isomórfica en el marco teórico funcional-cognitivo, más concretamente sobre la base teórica de la construcción de espacios mentales. Partimos de la hipótesis de que la conjunción si construye un espacio mental concreto que crea un dominio cognitivo bajo el cual surgen diversos significados y valores que, al mismo tiempo, establecen un punto de vista discursivo. Para llevar a cabo la investigación se han utilizado los textos del Corpus de Referencia del Español Actual (CREA), de los cuales se han extraído 865 construcciones con si. Tales textos se clasifican en magazines, conversaciones espontáneas, entrevistas, documentales, emisiones deportivas, debates y noticias. El análisis será primordialmente cualitativo mediante el estudio discursivo-cognitivo de la conjunción si y de los elementos lingüísticos con los que coaparece, como los tiempos verbales. La cuantificación se ha realizado mediante el programa estadístico Rbrul (Johnson 2009), que proporciona los porcentajes de cada categoría analizada. Además, la división tradicional entre distintos tipos de construcciones condicionales se sustituye por la de condicionales prototípicas y no prototípicas, lo cual permite vislumbrar y determinar de forma más clara el valor de asertividad que construye si como espacio mental. Se concluye que las construcciones con si dan lugar a distintos significados. Debido a la ausencia estructural de apódosis en las no prototípicas, estas tienden a constituir recursos de cortesía en la interacción, por lo que los valores van encaminados a la expresión de variados matices, y buena parte de ellas constituyen estructuras ya gramaticalizadas.