BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the light of renewed interest aroused, in industrially developed societies, by the so-called 'new" sources of energy, which the author prefers to considerer both old sources (on account of their use at other periods of the history of humanity) and renewable sources (as opposed to fossil and fissil exhaustible ones), this study represents a contribution to the quantification of wind power in Catalonia. Calculations were not based on meteorological statistics compliled by the Regional Centres of the National Institute of Meteorology but rather on questionnaires carried out in all Catalan municipalities. From a single statistic, later equated to average wind speed, it was possible to calculate the function density of probability of wind speed for each municipality. At the same time, two Wind Energy Conversion Systems (WECS) with certain characteristics were selected and allocated values according to previously calculated wind distribution. Supposing (a) an adequate percentage of the area of each municipality dedicated to the capture of wind energy, and (b) a predetermined spatial distribution of the WECs, the aproximate wind energy potential was calculated on a municipal basis.

[fr] Cet article apporte une contribution à la quantification de l'énergie éolienne en Catalogne. L'étude s'inscrit dans le cadre de l'interêt réveillé dans les pays industrialisés envers ce qu'on appelle les "nouvelles" énergies, que l'auteur préfère appeler vieilles énergies (elles avaient déjà été utilisées tout au long de l'histoire de l'Humanité) et renouvelables (en les opposant aux sources d'énergie fossiles et fissiles, épuisables). Cet essai de quantification n'a pas été effectué en partant des données enregistrées par les centres régionaux de l'Institut National de Météorologie mais en partant des réponses données à une enquéte réalisée dans toutes les communes de la Catalogne. On a estimé la fonction densité de probabilité de la vitesse du vent dans chaque commune en partant d'une seule donnée, assimilée à la vitesse moyenne du vent. On a d'ailleurs choisi deux Sistèmes de Conversion d'Énergie Éolienne (SCEE) ayant des caractéristiques données et ayant des dimensions en fonction d'une distribution du vent déterminée à l'avance. On a finalement réalisé une estimation du potentiel éolien de la Catalogne à partir de l'acceptation d'un pourcentage raisonnable de superficie communale consacrée au captage du vent et à partir de l'acceptation d'une distribution spatiale déterminée pour l'emplacement des SCEE.
[en] This article aims to present the process of design, validation, application, factorial structure and reliability of a questionnaire to measure the attitudes of university faculty to curricular innovation. The questionnaire was constructed based on three dimensions: provision for curricular change, change in structure and functioning in the institution and teacher as a curricular agent. The sample was composed of 174 teachers from different training schemes. A first phase corresponds to the design of the instrument, the expert judgment, the application of the instrument to the pilot sample and later to the representative sample. In a second phase we present how the analysis of the information and the results of the factorial and reliability analyze were performed. Finally, the factorial structure accounts for the presence of three factors; the first assesses the provision of curricular change, the second assesses innovation and continuous improvement and its relationship with the teacher and the third evaluates institutional policy and curricular innovation. When analyzing the factorial structure, we can see that it is one-dimensional. As for the internal consistency of the questionnaire, the reliability index achieved is good

[fr] Cet article vise à présenter le processus de conception, de validation, d'application, de structure factorielle et de fiabilité d'un questionnaire pour mesurer les attitudes du professorat universitaire par rapport à l'innovation curriculaire. Le questionnaire est construit en fonction de trois dimensions: la disposition devant le changement curriculaire, le changement dans la structure et le fonctionnement dans l'établissement, et l'enseignant en tant qu'agent curriculaire. L'échantillon est composé de 174 enseignants de différents programmes de formations. Une première phase correspond à la conception de l'instrument, aux jugements d'experts, à l'application de l'instrument sur l'échantillon pilote et ultérieurement sur l'échantillon représentatif. Dans la deuxième phase, nous expliquons comme nous avons fait l'analyse de l'information, des résultats des analyses factorielles et de la fiabilité. Finalement, la structure factorielle explique la présence de trois facteurs; le premier évalue la disposition devant les changements curriculaires, le deuxième évalue l'innovation et l'amélioration continue par rapport à l'enseignant, et le troisième évalue la politique institutionnelle et l'innovation curriculaire. Lors de l'analyse de la structure factorielle, nous pouvons constater qu'elle est unidimensionnelle. En ce qui concerne la cohérence interne du questionnaire, l'indice de fiabilité atteint est bon
[en] J. Fagnani, French researcher, offered two conferences during her stay in Barcelona in January 1988. The topics of these conferences were: the reasons for the reduction of the number of children wished by the majority of couples to two instead of three; and the variables which influence the different attitudes of women with respect to the problem of the duration of the journey from home to work.

[fr] La chercheuse française J. Fagnani a donné deux conférences pendant son séjour a Barcelone en Janvier 1988. Les thèmes abordés ont traité, d'une part, des motifs pour lesquels une majorité de couples désire avoir un nombre d'enfants limité à deux et non trois, et d'autre part des variables qui conditionnent les differents attitudes des femmes face au problème de la durée du trajet domicile-travail.
[en] As the first French legal work dedicated specifically to the legal personality of animals, this book lays the foundations for a non-human natural personhood. New horizons for animal law open with La personnalité juridique de l'animal, the legal personality of animals. Despite the fact that animals are legally qualified as "living beings endowed with sensibility", they are still categorized as property. Considering this paradox, the authors suggest rebuilding the category of legal persons. In that respect, the objective of this collection of contributions is, as a first step, to lay a legal groundwork upon which, as a second step, a new category of persons can be built. French law currently differentiates natural persons and legal persons. This work proposes to include animals with the natural persons, and to distinguish human persons and non-human persons. The first volume deals with those who are the closest to humans: pet animals. Other animals will be the subjects of the following sessions.

[fr] Premier ouvrage de droit français consacré explicitement au thème de la personnalité juridique de l'animal, ce livre pose les bases d'une personne physique non-humaine. Avec La personnalité juridique de l'animal, une nouvelle page du droit des animaux est désormais écrite. En effet, face à l'incohérence d'un droit qui range toujours les animaux, pourtant "êtres vivants doués de sensibilité", parmi les choses, les auteurs suggèrent de refondre la catégorie des personnes. Dans cette perspective, les contributions rassemblées visent, dans un premier temps, à fonder et, dans un second temps, à proposer la création d'une nouvelle catégorie de personne dotée d'un régime spécifique. Actuellement, le droit différencie les personnes physiques et les personnes morales. Il est envisagé d'intégrer les animaux aux personnes physiques, en distinguant les personnes humaines et les personnes non-humaines. Ce premier volume traite de ceux qui sont les plus proches de l'homme, c'est-à-dire les animaux de compagnie. Les autres animaux seront abordés dans les prochains volets.
[en] This article models the relationship between the incidence of COVID-19 and several socioeconomic factors during the second period of epidemic (22 June 2020 to 06 December 2020) in the Autonomous Community of Madrid, Spain. Data collected from Basic Health Zones (BHZs) is adjusted using the random forest method, which proves very appropriate for capturing non-linear relationships and obtaining accurate and robust predictions. The results show that the impact of the examined socio-economic variables on rates of incidence of COVID-19 was not uniform, and that levels of mean income by neighborhood exerted stronger influence than population density, proportion of the Spanish population, mean age of the population or average household size. A complex spatial pattern emerges from the combination of impacts, reflecting the relative weights of the different factors in terms of intensity of the pandemic. This information may be considered strategic for the effective future management of health resources.

[fr] Dans cet article, nous modélisons la relation entre l'incidence de la COVID-19 et plusieurs facteurs socio-économiques au cours de la deuxième période épidémique (22/06/2020 au 06/12/2020) dans la Communauté de Madrid, Espagne. Les données recueillies dans les zones de santé de base (ZSB) sont ajustées à l'aide de la méthode des forêts aléatoires, qui est très appropriée pour capturer les relations non linéaires et obtenir des prédictions plus précises et plus robustes. Les résultats montrent que l'impact des variables socio-écono-miques sur les taux d'incidence de la COVID-19 n'est pas uniforme et que le revenu a une influence plus forte que la densité de population, la proportion de la population espagnole, l'âge moyen de la population et la taille moyenne des ménages. Un schéma spatial complexe émerge de la combinaison des impacts, reflétant le poids relatif des différents facteurs dans l'intensité de la pandémie. Ces informations sont stratégiques pour une gestion efficace des ressources sanitaires.
[en] A study of agricultural colonization in the tropics shows us that plans are often inappropriate to local culture. Very widely, colonist women lose title to land and access to income while suffering an increased workload and severe isolation. Where women have played a more positive role, the results have been encouraging. The significance of gender in colonization varies greatly from place to place, and should be studied by geographers in rich as well as poor countries.

[fr] Une étude sur la colonisation agricole dans les Tropiques nous montrerait que la planification est souvent inappropiée à la culture locale. Très souvent les femmes paysannes perdent leurs droits à la propriété de la terre et l'accès à des revenus, tandis qu'elles souffrent d'un accroissement du travail et d'un grand isolement. Dans les endroits où les femmes ont eu un rôle plus important, les résultats ont été encourageants. Le sens du genre dans la colonisation agricole varie nettement d'une place à l'autre, et devrait être étudié par les géographes dans les pays riches autant que dans les pays pauvres.
[en] Although the Chipko movement is practically non-existent in its region of origin it remains one of the most frequently deployed examples of an environmental and/or a women's movement in the South. A small but growing number of commentators are now critiquing much neopopulist and especially ecofeminist theorising on Chipko, and this paper provides an overview of these critiques. Particular reference is made to the work of Vandana Shiva, a prominent ecofeminist analyst of the Chipko movement.

[fr] Bien que le mouvement Chipko ait pratiquement disparu de sa région d'origine, c'est encore aujourd'hui l'un des exemples les plus utilisés pour illustrer les mouvements écologistes et/ou des femmes, dans les pays du sud. Récemment, un nombre restreint mais croissant d'analystes ont critiqué l'excès de théorisation néopopuliste et surtout écoféministe à propos de Chipko. L'article revoit ces critiques, en abordant surtout le travail de Vandana Shiva, une brillante écoféministe qui a analysé le mouvement Chipko.
[en] Although religious missions settled in numerous European colonies, those which occupied the French colonies played a particular role. While mainland France was heading up its own distinctly active secularization policy, culminating in the law on the Separation of Church and State in December 1905, the French colonial authorities were adopting a much more moderate position within their own territories. Here, we will examine how these policies were put into place within the constraints of pragmatism, not disregarding however a certain distrust in relation to the missions, whose loyalty towards the French state was sometimes questionable.

[fr] Présentes dans les colonies françaises, comme dans celles des autres pays colonisateurs européens, les missions religieuses y ont cependant occupé une place particulière. Alors que l'Etat français en métropole conduisait une politique de laïcisation particulièrement active ayant abouti en décembre 1905 à la loi de séparation des églises et de l'Etat, les autorités coloniales françaises ont adopté dans les territoires dont elles avaient le contrôle des conduites beaucoup plus mesurées. Nous examinons ici comment ces politiques se sont exercées dans les limites d'un pragmatisme qui n'excluait cependant pas une certaine méfiance à l'égard de missions dont la loyauté à l'égard de l'Etat français était parfois suspectée.
[en] Research on grammar teaching covers a variety of topics and adopts plural perspectives. The III International Conference on Teaching Grammar (Congram19), held at the Autonomous University of Barcelona from January 23 to 25, 2019, is a sample of this. The presence of current research, carried out in various contexts, was an opportunity to consolidate a common field and to reflect on the particularities of the research carried out in each of these contexts, clearly linked to the purposes assigned to grammar teaching. This special issue includes the contributions of 16 researchers resulting from this conference. The reader will find these contributions in two parts: the first part in the previous issue of Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature (13.2) and the second part in the present issue (13.3).

[fr] Les recherches sur l'enseignement de la grammaire portent sur des thèmes variés et adoptent des perspectives plurielles. La IIIe Conférence internationale sur l'enseignement de la grammaire (Congram19), tenue à l'Université autonome de Barcelone du 23 au 25 janvier 2019, en est une démonstration. Le côtoiement de communications portant sur des recherches en cours menées dans des contextes multiples a été l'occasion de consolider un champ commun dans lequel il est possible de débattre, tout comme de réfléchir aux particularités de la recherche menée dans chacun de ces contextes, liées notamment aux finalités attribuées à l'enseignement de la grammaire. Dans ce numéro spécial sont rassemblées les contributions de 16 chercheurs qui découlent de ce congrès. Le lecteur trouvera ces contributions en deux parties : la première dans le dernier numéro du Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature (13.2) et la deuxième dans le présent numéro (13.3).
[en] Study of a repertory of songs from the mid 17th century to the early 18th century, related with the wars of the 17th and 18th centuries. First of all, Els Segadors, whose text originates from orality, tells of the evils of the troops of Philip IV and the count-duke Olivares in the Corpus de Sangre (1640). Ayats presents another version of this song: N'han baixat tres segadors / d'aquí dalt de la muntanya…, which also originates from orality and which offers us a different melody. Related with the War of Succession, another important example is the Cant des aucells quan arrivaren los vaxells davant de Barcelona y del desembarco de Carles III (que Déu guarde), published on a sheet printed in 1705. The contribution of data is accompanied by major analytical and critical review of the materials used in this study.

[fr] Etude d'un répertoire de chansons de la moitié du XVIIè siècle et du début du XVIIIè siècle, en relation avec les guerres des XVIIè et XVIIIè siècles. Tout d'abord, Els Segadors, dont le texte, qui provient de la tradition orale, explique les malversations des troupes de Philippe IV et du comte-duc d'Olivares à l'occasion du Corpus de Sang (1640). Ayats nous présente une autre version de cette chanson: N'han baixat tres segadors / d'aquí dalt de la muntanya…, qui provient aussi de la tradition orale et qui présente une mélodie différente. Un autre chanson importante, en relation avec la Guerre de Succession, est le Cant des aucells quan arrivaren los vaxells davant de Barcelona y del desembarco de Carles III (que Déu guarde), présenté sur une page imprimée de 1705. L'apport de données est accompagné d'une importante réflexion analytique et critique sur les oeuvres qui font l'objet de l'étude.
[en] The fantastic genre is difficult to qualify because its characteristics are uncertain and it's often defined in accordance to what is different from the others genres: fairy tales and science-fiction. This study, based on the fantasy and horror fiction, hinges around that very notion of boundary through a reflection on the limits existing between science-fiction and comedy, tackling the questions of the hierarchies of genres, the various degrees in the horror and the intention of the author.

[fr] Le fantastique est un genre difficile à cerner, ses frontières sont incertaines et il est souvent défini par rapport à celles qui le séparent de ses genres voisins : le merveilleux et la science-fiction. Cette étude, centrée sur la fiction fantastique d'horreur, interroge cette notion de frontière à travers une réflexion sur les limites qui séparent ce genre de la science-fiction puis de la comédie, en abordant les problématiques de la hiérarchie des genres, des degrés dans l'horreur et de l'intention de l'auteur.
[en] Subleasing is the housing solution that accommodates the most vulnerable and residentially excluded urban groups, including a large part of the Latin American immigrants residing in the city of Barcelona and its metropolitan area. By conducting 16 interviews with members of this group living in sublet rooms, this article analyzes the impact on them of the compulsory confinement decreed in the wake of the COVID-19 pandemic. The results indicate that subleasing can mask situations of homelessness and substandard housing that does not guarantee security or stability for this group when facing confinement. On the contrary, the residential deficiencies became more tangible during this period, penalizing especially those nuclear families living in a room, women and those in an irregular administrative situation.

[fr] La sous-location est la solution de logement qui accueille les groupes urbains les plus vulnérables et les plus exclus de marché du logement, dont une grande partie des immigrés latino-américains résidant dans la ville de Barcelone et sa zone métropolitaine. En réalisant 16 entretiens avec des membres de ce groupe qui vivent dans des chambres en sous-location, cet article analyse l'impact sur eux du confinement obligatoire décrété à la suite de la pandémie de COVID-19. Les résultats indiquent que la sous-location peut masquer des situations des sans-abrisme et de logements insalubres qui ne garantissent pas la sécurité ou la stabilité pour ce groupe face au confinement ; au contraire, les carences résidentielles sont devenues plus palpables durant cette période, pénalisant notamment les familles vivant dans une chambre, les femmes et les personnes en situation administrative irrégulière.
[en] The once obstacle by the increase of the urban area is now the dynamics of this process. The land planification documents have a lot of problems to manage this increase and the farm ground is rated as a urban if this ground have a good conditions to be build. In the urban of San Sebastian we can see how the farm ground is be urbanised without any obstacle. The once exception are the urban park. In this paper we analysed the characterisation of this figure studying the Lau Haizeta park, and the Herriondo side, a park tried by the farm institutions to keep a rural uses in the middle of the most important urbanisation increase area.

[fr] La croissance urbaine trouve difficilement d'autres barrières que celles que marque sa propre dynamique. Les documents de planification territoriale trouvent d'énormes difficultés pour ordonner ce processus, le sol rural étant qualifié d'aménageable sans prendre en compte d'autres critères qui ne soient ceux de ses possibilités urbanistiques. Prenant comme référence l'expansion urbaine dans la banlieue de Saint Sébastien on observe que le parc périurbain a été effectivement respecté. On y étudie cette figure de parc périurbain dans le cas des parcs de Lau Haizeta et dans celui d'Herriondo promus par les institutions agraires dont la fonction principale est de préserver le sol rural au centre même d'une croissance démesurée.
[en] This paper opens with a description of the role, form and scope of the Pla General de Ordenació Urbana in the context of a series of different Land Acts. A reflection on the conditions affecting the influence of planning on urban development introduces a historical explanation of the origin of the Pla Director 1965-1968 and the Pla General Metropolità 1974-1976. A study of the geographical scope of the plan and of the organisation of the work teams is followed by an analysis of its key ideas. The aspects analysed include the plan's objectives, methodological innovations and key proposals, such as the classification of land into zones and systems, the importance granted to reserving land to accommodate the road system, the reduction of construction, and the creation of a clear and unambiguous body of regulations. These characteristics explain the continuing relevance of the PGM, and its success in reducing metropolitan congestion. However, one outstanding problem is the need for urban compaction in many areas that have undergone considerable growth as the metropolis has continued to consolidate.

[fr] On aborde tout d'abord une caractérisation de la figure juridique du Pla General d'Ordenació Urbana en relation avec les successives lois du sol promulguées. La réflexion sur les conditions d'incidence de l'aménagement sur le développement urbain introduit l'explication historique de l'origine du Pla Director 1965-1968 et du Pla General Metropolità 1974-1976. L'étude de la portée territoriale du Plan et de l'organisation des équipes de travail donne accès à l'analyse des idées clefs qui y résident. Les objectifs, les innovations méthodologiques et les clefs propositives, comme la classification du sol dans les zones et systèmes, l'importance donnée aux réserves du sol pour la voirie, la réduction de l'édificabilité et l'obtention d'une normative claire et univoque, sont les aspects analysés. Ce sont ces caractéristiques qui expliquent la capacité de permanence du Plan et le succès obtenu dans la décongestion métropolitaine, bien qu'il soit nécessaire de donner une solution au problème de la nécessité de la compactation urbaine de nombreuses aires qui ont connu des développements importants, au fur et à mesure que le procés de métropolisation c'est consolidé.