BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper returns to 'The Stranger' by Alfred Schütz in order to examine the conception of belonging that is a fundamental feature of this social phenomenology. By demonstrating how Schütz neglects the problem of hospitality, the text also raises the question of the compatibility of this social theory with pragmatism. It argues that there is a continuity between Schütz and Garfinkel by highlighting the family likeness between Schütz's stranger and Garfinkel's transsexual, Agnes, and ends with a similar appraisal of the pragmatist character of ethnomethodology.

[fr] Ce texte revient sur The Stranger d'Alfred Schütz afin d'interroger la conception de l'appartenance qui travaille cette phénoménologie sociale. Montrant l'inattention d'Alfred Schütz au problème de l'hospitalité, le texte pose également la question de la compatibilité de cette théorie sociale avec le pragmatisme. Arguant de la continuité entre Alfred Schütz et Harold Garfinkel, en soulignant l'air de famille entre l'étranger du premier et la transsexuelle Agnès du second, le texte se termine sur une similaire appréciation du caractère pragmatiste de l'ethnométhodologie.
[en] This article analyzes the novel Las ceremonias del verano by Marta Traba, published in 1966. The author is known for her work as a researcher of Latin American art, but much less for her work of fiction. In this novel, set in Buenos Aires in the 1950s, the author uses humour and irony to paint a portrait of Argentine society at the time. In this sense, the use of these resources brings it closer to the work of Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares or Julio Cortázar. The concept of errance is a fundamental instrument for analysis, because it allows us to approach a poetics through the theme, style and autobiographical character of the text.

[fr] Le présent article se propose d'analyser le roman Las ceremonias del verano de Marta Traba, publié en 1966. L'auteure est connue pour son travail de recherche sur l'art latino-américain, mais encore moins pour son œuvre de fiction. Dans ce roman, qui se passe à Buenos Aires dans les années 1950, l'auteur recourt à l'humour et à l'ironie pour faire un portrait de la société argentine de l'époque. En ce sens, l'utilisation de ces ressources la rapproche de l'œuvre de Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares ou Julio Cortázar. Le concept d'errance est un instrument fondamental pour l'analyse, car il nous permet de dévoiler les contours d'une poétique à travers la thématique, le style et le caractère autobiographique du texte.
[en] This paper is an opening study on the poetic chapbooks " pliegos sueltos " of villancicos printed in Spain until 1749 to celebrate religious professions in nun's convents. The author analyzes the printing dates and locations, the uses, the features and some of the main poetic topics of the 182 items collected by her, in order to define some of the essential aspects of this devotional subgenre.

[fr] Première étude des pliegos sueltos de villancicos imprimés en Espagne jusqu'en 1749 pour célébrer les prises de voile dans les couvents de femmes. L'auteure a réuni 182 pliegos dont elle analyse les dates et les lieux d'impression, les caractéristiques, l'usage et les contenus pour définir quelques éléments fondamentaux de ce sous-genre poétique.
[en] While Proust's archives contain rich genetic materials for À la recherche du temps perdu [Remembrance of Things Past], for Jean Santeuil, his first novel left incomplete at the time of his death, and for his translations of Ruskin, the genetic archive for his criticism is strangely incomplete, whether in regard to the authors he analyzed for his polemic essay against Sainte‑Beuve, or for his important critical articles from the 1920s, for which we have only the last manuscript copy. Did Proust write these texts in one go? Were drafts destroyed? Lost after his death? Only his critical reflections on Leconte de Lisle can be traced through several steps, from Jean Santeuil (1895?) to his study in Cahier 64, which was to be used in his critical argument against Sainte‑Beuve (1909?), and from this deeply layered text to his undermining rewriting in his article on Baudelaire in 1921. Leconte de Lisle's genetic dossier allows the examination of the evolution of Proust's critical practices, of his concern about how to position himself in his day's criticism, but also of traces of systematic documentation, which show how he draws most of the aesthetic judgements that he will then re-use for his own arguments.

[fr] Si les archives proustiennes contiennent de riches dossiers génétiques pour À la recherche du temps perdu mais aussi son roman de jeunesse inachevé, Jean Santeuil, et ses traductions de Ruskin, la genèse de ses textes critiques est curieusement lacunaire, qu'il s'agisse des auteurs analysés pour l'essai contre Sainte-Beuve ou des grands articles critiques des années 1920 (dont ne subsiste que la copie d'impression). Proust écrivait-il ces textes critiques d'un seul jet ? Les brouillons ont-ils été détruits ? Dispersés après sa mort ? Seule la réflexion critique sur Leconte de Lisle bénéficie de plusieurs étapes génétiques, de Jean Santeuil (1895 ?) à l'étude du Cahier 64 destinée à la conversation critique anti-beuvienne (1909 ?), et de ce texte approfondi à sa reprise partielle et dépréciative dans l'article sur Baudelaire de 1921. Ce dossier génétique sur Leconte de Lisle permet d'examiner l'évolution des pratiques critiques de Proust, son souci de positionnement dans le champ critique de son temps, mais aussi la trace d'une documentation systématique où il puise la plupart des jugements esthétiques pour son propre argumentaire.
[en] Based on ethnographic research carried out in Tirúa, a small commune located in south-central Chile, this article aims to provide an insight into one of the paths of the contemporary Mapuche movement, the political-institutional path, only to occupy some seats in municipal councils, but mainly to control such governments and from there implement policies based on objectives with an ethnic stamp.This process of ethnization has various expressions. This article discusses the relationship between local government in the hands of a Mapuche mayor and the territorial reconfigurations of communal and infra-communal space.

[fr] À partir d'une étude ethnographique conduite à Tirúa, petite commune située dans le centre-sud du Chili, cet article approche à une des voies du mouvement Mapuche contemporain, la voie politique institutionnelle, qui s'est manifestée à travers des mouvements ethnopolitiques qui ont tenté d'avoir accès aux gouvernements locaux pas seulement pour occuper des sièges dans les conseils municipaux mais surtout pour controler ces gouvernements et mettre en place des politiques conformément à des objectifs de caractère ethnique. Ce processus d'ethnicisation compte différentes manifestations. Cet article se penche sur la relation entre le gouvernement local dirigé par un maire Mapuche et les reconfigurations territoriales de l'espace communal et infra-communal.
[en] This book is the result of long scientific quest. Over thirty researchers, from different origins and backgrounds, have scrutinised and analysed testimonies by ancient people in order to define the nature, and explore the creations, of power in classical ancient times. Through two notions that appeared both essential and inseparable, that of foundations and that of crisis, historians and philologists endeavoured to present a consistent overall view of one of the major aspects of the workings of ancient societies.

[fr] Ce livre est le résultat d'une longue quête scientifique. Plus de trente chercheurs, d'origine et de formation différentes ont scruté et analysé les témoignages des Anciens pour définir la nature et explorer les rouages du pouvoir dans l'antiquité classique. Au travers de deux notions qui sont apparues essentielles et indissociables, celle des fondements et celle de la crise, historiens et philologues se sont attachés à présenter une vision d'ensemble cohérente d'un des aspects majeurs du fonctionnement des sociétés antiques.
[en] This article looks at the Indian political-electoral mobilization visible throughout Latin America, overriding slight differences specific to each country. The analysis is based on a dynamic concept of "Indianity" and comparisons across the Andean zone. How can we explain the significance of an indigenous identity in the electoral processes in countries with varying levels of Indian populations? What do political programs that proclaim to be Indian depend on? Who are they aimed at and who personifies them? Is it possible to refer to Indian political projects or Indian methods ? In a more general way, what does it mean to achieve power as an Indian ?

[fr] À partir d'une conception dynamique de l'indianité et de regards croisés dans la zone andine, cet article traite de la mobilisation politico-électorale indienne perceptible dans toute l'Amérique latine, au-delà de nuances propres à chaque pays. Comment expliquer le poids d'une identité indigène dans les processus électoraux, dans des pays à plus ou moins forte population indienne ? Sur quoi reposent les programmes politiques indiens ? À qui s'adressent-ils et qui les incarne ? Est-il possible de parler de projets politiques indiens, de modes indiens de faire de la politique ? De manière plus générale, que signifie accéder au pouvoir en tant qu'Indien ?
[en] Even as ordinary landscapes are currently introduced in operations of environmental policies, their analysis and characterization is difficult since these territories are usually examined as the opposite of labeled territories. Ordinary territories cannot be analyzed on a segmented approach, which is the current basis of environmental policies where protection and conservation frameworks are inoperative. That is why it is important to propose new methods for the analysis of these spaces highlighting local space and local stakeholders. Ordinary landscapes then emerge as new laboratories of environmental governance, where local actors are fully involved and part of the innovation process. To avoid the zoning issue and to better grasp the dynamics and stakes of ordinary landscapes, an analysis combining transect data and gradients can be deployed. Through this approach, peri-urban fringes highlight particularly these ordinary landscapes since they are most of the time unprotected spaces, subject to powerful dynamics of territorial evolution, without much consensus in their management, especially in the Paris Region.

[fr] Si les territoires ordinaires sont actuellement introduits dans les dispositifs des politiques environnementales, ils sont appréhendés généralement en négatif des territoires labellisés. Les territoires ordinaires ne peuvent s'inscrire dans une approche sectorielle, base actuelle des politiques environnementales, sur lesquelles les logiques de protection et de conservation sont également inopérantes. De ce fait, il est important de renouveler les méthodes d'analyse de ces espaces en privilégiant le local et les acteurs locaux. Les espaces ordinaires apparaissent alors comme des nouveaux laboratoires de la gouvernance environnementale, terrains possibles de la participation et de l'innovation par les acteurs locaux. Afin d'éviter l'écueil du zonage, des analyses suivant des transects et des gradients pourraient être mobilisés afin de mieux saisir les dynamiques et les enjeux de ces territoires ordinaires. Dans cette approche, les franges périurbaines révèlent particulièrement ces espaces ordinaires, puisqu'il s'agit le plus souvent d'espaces non protégés soumis à des dynamiques fortes d'évolution des territoires, sans consensus préalable à leur gestion, tout particulièrement en Île-de-France.
[en] Dance classes organized within schools by choreographers imply processes of mediation and translation. These situations are looked upon both as moments of confrontation between two different worlds and as a way of assessing pedagogical skills on the part of the dancer. Words of choreographers intervening with school groups put forward the point of view of these actors on their own practice, revealing the identity goals of such experiences.

[fr] Les ateliers de danse mis en place par des artistes chorégraphes à l'école engagent des processus de médiation et de traduction. Ces situations sont analysées à la fois comme des temps de confrontation entre deux mondes distincts et comme des situations de valorisation des compétences pédagogiques de l'artiste. La parole de danseurs chorégraphes intervenant auprès de groupes scolaires met en avant le point de vue des acteurs sur leur propre pratique, révélant les enjeux identitaires de ces ateliers.
[en] From the outset, Gallican texts are anchored in the depths of history, a history that carries them back to the earliest Christian times. The theology of tradition that they draw from this period determines that their laws shall remain ever after faithful to this origin. When the Church of Africa enters into this writing system, it serves as an alternative model, both Latin and primitive, to the papacy. In particular, the Gallicans ' attention is seized by its local autonomy, its episcopal unity and its appeal procedure, and this allows them to develop an ecclesiological reading that casts doubt on the judicial primacy of the Roman See. The Church of Africa is thus a model for understanding the relationship between local bishoprics and universal ecclesial unity.

[fr] D'emblée, les textes gallicans s'ancrent dans les profondeurs de l'histoire, une histoire qui les conduit jusqu 'aux premiers temps chrétiens où ils puisent une théologie de la tradition qui détermine en aval un droit fidèle à ce moment inaugural. L'Église d'Afrique entre dans ce dispositif d'écriture et constitue un modèle latin et primitif alternatif à la papauté. L'autonomie locale, l'unité episcopate et la procédure d'appel retiennent particulièrement l'attention des gallicans et leur permettent d'élaborer une lecture ecclésiologique qui révoque en doute la primauté juridique du siège romain. L'Église d'Afrique est ainsi un modèle pour penser l'articulation entre épiscopats locaux et unité ecclésiale universelle.
[en] This paper focuses on the psychological approach of the Entrepreneurial Intention. The Research identifies different variables influencing individual behaviors and their entrepreneurial objectives. The Survey is based on 235 questionnaires targeting Students from a European University. Structured Equation Modeling (SEM) has been used to examine the relationships among the variables. Consistently with the literature, our results show that Identification of Opportunities and Explicit Knowledge are antecedents to the Entrepreneurial Intention. Our findings indicate and measure the importance of Tacit Knowledge which directly influence the Entrepreneurial Intention.

[fr] Cette recherche s'intéresse à l'approche psychologique de l'intention entrepreneuriale conditionnée et manifeste. Elle identifie différents éléments influençant le comportement des individus et leurs objectifs entrepreneuriaux. L'étude a été menée auprès d'un échantillon de 235 étudiants inscrits dans différents cursus universitaires en Espagne. La méthode des équations structurelles a été utilisée dans le traitement des données. Les résultats montrent que l'identification des opportunités est essentielle à l'émergence d'une intention manifeste d'entreprendre. La connaissance explicite est nécessaire à l'identification des opportunités et la connaissance tacite influence directement l'intention manifeste d'entreprendre.
[en] The author of the De moribus et actis primorum Normanniae ducum, the first history of the Normans written between 996 and 1015, Dudo of Saint-Quentin, was a skilled and educated clerk, and his work bore the mark of the ancient models which inspired him. Using as illustration the narrative devoted to Richard I, the third Duke of Normandy, the article attempts to show how Dudon constructed an ideal image of the prince, profoundly anchored in the literary tradition and at the same time resolutely moulded in a new form of historical writing. De facto, the author of the De moribus adopted the style of ancient and hagiographical panegyrics, while devising his own historiographical eulogy strongly marked by the topicality of the Norman history.

[fr] Auteur du De moribus et actis primorum Normanniae ducum, la première histoire des Normands rédigée entre 996 et 1015, Dudon de Saint-Quentin est un clerc doté d'une solide culture, et son œuvre porte la trace des modèles anciens dont il s'inspire. En prenant pour illustration le récit consacré à Richard Ier, troisième duc de Normandie, l'article tente de montrer comment Dudon construit une image idéale du prince, à la fois profondément ancrée dans la tradition littéraire et résolument inscrite dans un nouveau modèle d'écriture historique. De fait, l'auteur du De moribus adopte le style des panégyriques antiques et hagiographiques, tout en élaborant son propre éloge historiographique fortement marqué par l'actualité de l'histoire normande.
[en] This contribution aims to highlight one aspect of Bartolomé Bennassar's work, which was little known but decisive in his time for the advancement of research on early modern and modern Spain: his role in structuring research from the mid-1970s onwards. The creation, under his leadership, of two successive entities, an RCP and then a GDR, bringing together researchers from the universities of Toulouse II, Bordeaux IV, the University of Provence and the CNRS, made it possible to obtain the necessary funding and computing support to complete several "thèses d'État". Bartolomé Bennassar thus played a dual role: he facilitated the early use of computer technology for data processing in the field of Social Sciences and Humanities, and he was a go-between, from individual doctoral research to collective research.

[fr] Cette contribution veut souligner un aspect de l'action de Bartolomé Bennassar, peu connu mais décisif en son temps pour l'avancée des recherches sur l'Espagne moderne et contemporaine : son rôle dans la structuration de la recherche à partir du milieu des années 1970. La création, sous son impulsion, de deux instances successives, une RCP puis un GDR, réunissant des chercheurs des universités de Toulouse II, de Bordeaux IV, de l'Université de Provence et du CNRS, a permis d'obtenir les financements et les appuis informatiques nécessaires à l'achèvement de plusieurs thèses d'État. Bartolomé Bennassar a joué ainsi un double rôle : il a facilité un recours précoce à l'informatique pour traitement des données dans le domaine des SHS, et il a été un passeur de la recherche doctorale individuelle à la recherche collective.
[en] The digital revolution, which began several decades ago, has continued to transform the way we communicate. It has also significantly changed our relationship with documents, sources and memory. Using the example of Tunisia (its recent history and that of its National Archives), this article examines the impact of new information and communication technologies on archival science and historical research. It shows how the work of these two professional communities has been profoundly transformed and their responsibility increased in the face of the many attempts to instrumentalise history.

[fr] Commencée depuis quelques décennies, la révolution numérique n'a cessé de transformer nos façons de communiquer. Elle a aussi considérablement changé le rapport aux documents, aux sources et à la mémoire. À partir de l'exemple de la Tunisie (de son histoire récente et de celle de ses Archives nationales), cet article interroge les effets des nouvelles technologies de l'information et de la communication sur l'archivistique et la recherche historique. Il montre comment les métiers de ces deux communautés professionnelles ont été profondément métamorphosés et leur responsabilité accrue face aux multiples tentatives d'instrumentalisation de l'histoire.
[en] Major industrial site, the place of Lille-Roubaix-Tourcoing requires for its development many banking infrastructures and sees the number of its establishments tripling between 1850 and 1914. However, there are many legal forms and social reasons while a multiple banking hierarchy sets up during the period. Competition is fierce, opposing "big and small" institutions, local, regional or "networks" banks under the authority of the Bank of France. And most often, a double or even triple location prevails, to provide local service and to take account of the specificities of each city. These are finally the competence, experience and knowledge of banking practices that are often the difference among the professionals.

[fr] Place industrielle majeure, la métropole de Lille-Roubaix-Tourcoing requiert, pour assurer son développement, des infrastructures bancaires nombreuses et le triplement du nombre d'établissements entre 1850 et 1914 répond à ce besoin. Pour autant, la nature juridique et les raisons sociales demeurent multiples alors qu'une vaste hiérarchie bancaire se met en place au cours de la période. La concurrence est donc rude, opposant " grands et petits " établissements, banques locales, régionales ou " à réseaux " sous l'autorité de la Banque de France. Et le plus souvent, l'implantation double, voire triple, prévaut, afin d'offrir un service de proximité et de tenir compte des spécificités de chaque cité. Ce sont enfin la compétence, l'expérience et la connaissance des usages bancaires qui font bien souvent la différence parmi les professionnels.
[en] The journal Logos. Internationale Zeitschrift für Philosophie der Kultur (1910-1933) was intended to be "supranational" and to appear in several languages. This article shows why the programme of Kulturphilosophie called for multilingualism and presents the achievements and difficulties encountered in this respect by the actors of the journal. He also notes the weak presence of the philosophy of translation in the journal and tries to explain it: when culture is understood under the paradigm of a generalized translatability, the question of translation stricto sensu loses its urgency. There remains a theory of translation that is still poorly known, that of Karl Vossler, the main representative of the "science of language" in Logos.

[fr] La revue Logos. Internationale Zeitschrift für Philosophie der Kultur (1910-1933) s'est voulue "supranationale" et s'est destinée à paraître dans plusieurs langues. Cet article montre pourquoi le programme de la Kulturphilosophie appelait le plurilinguisme et présente les accomplissements et les difficultés rencontrées sur ce point par les acteurs de la revue. Il constate aussi la faible présence de la philosophie de la traduction dans la revue et essaie d'en rendre raison: lorsque la culture est appréhendée sous le paradigme d'une traductibilité généralisée, la question de la traduction stricto sensu perd de son urgence. Reste une théorie de la traduction, encore mal connue, celle de Karl Vossler, principal représentant de la "science du langage" dans Logos.