[ca] La creixent preocupació global pel medi ambient, la dependència energètica i l'impacte dels combustibles fòssils ha impulsat el desenvolupament de tecnologies avançades per a la generació d'energies renovables. Això s'alinea amb els objectius de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides, que busca que almenys el 20% del consum final d'energia provingui de fonts renovables, amb el propòsit de descarbonizar les ciutats a nivell mundial. En aquest context, la recerca en energies renovables ha destacat la rellevància dels diferents sistemes fotovoltaics, que inclouen els sistemes convencionals adossats a edificis existents (BAPV), els integrats en edificis (BIPV) i els tèrmics integrats (BIPVT). Aquestes solucions ofereixen una alternativa efectiva per a satisfer la demanda energètica amb baixes emissions, considerant el cicle de vida útil dels sistemes. Aquesta recerca avalua el potencial fotovoltaic en diferents tipologies d'habitatge social en altura a Bogotà i analitza la viabilitat d'integrar sistemes fotovoltaics (BAPV) com a estratègia per a descarbonizar el sistema energètic actual. Es conclou que les superfícies horitzontals presenten el major potencial d'aprofitament, mentre que en tipologies amb menor àrea disponible, com les torres, el percentatge de cobertura és reduït i fins i tot insuficient per a cobrir el consum energètic. El temps d'amortització de CO2 d'aquests sistemes simulats és de dos anys, mentre que l'amortització econòmica s'estima en vuit anys per a 2025, considerant un cicle de vida útil de 25 anys i el procés associat a l'economia circular del sistema. L'estudi ressalta la importància de continuar gestionant i invertint en energies renovables a Colòmbia, destacant els beneficis dels sistemes fotovoltaics malgrat les seves limitacions. Així mateix, emfatitza en la necessitat d'avançar cap a una sobrietat energètica i un decreixement material progressiu per a realment aconseguir una transició energètica sostenible.

[en] Growing global concern about the environment, energy dependence, and the impact of fossil fuels has driven the development of advanced technologies for renewable energy generation. This is aligned with the objectives of the United Nations 2030 Agenda, which seeks to have at least 20% of final energy consumption come from renewable sources, with the aim of decarbonizing cities worldwide. In this context, renewable energy research has highlighted the relevance of different photovoltaic systems, which include conventional systems attached to existing buildings (BAPV), building integrated photovoltaic systems (BIPV), and building integrated thermal systems (BIPVT). These solutions offer an effective alternative to meet energy demand with low emissions, considering the life cycle of the systems. This research evaluates the photovoltaic potential in different typologies of high-rise social housing in Bogotá. It analyzes the feasibility of integrating photovoltaic systems (BAPV) to decarbonize the current energy system. It is concluded that horizontal surfaces present the greatest potential for use, while in typologies with less available area, such as towers, the percentage of coverage is reduced and even insufficient to cover energy consumption. The CO2 payback time of these simulated systems is two years. In comparison, the economic payback is estimated at eight years for 2025, considering a useful life cycle of 25 years and the process associated with the circular economy of the system. The study highlights the importance of continuing to manage and invest in renewable energies in Colombia, highlighting the benefits of photovoltaic systems despite their limitations. It also emphasizes the need to move towards energy sobriety and a progressive material decrease to truly achieve a sustainable energy transition.