BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En la tradició de les Comèdies miniades, les il·lustracions es refereixen gairebé sempre a la narració del viatge de Dante als tres regnes del més enllà. Entre les excepcions més interessants, però, hi ha casos en què els autors dels programes iconogràfics intenten anar més enllà i posar en imatge algunes de les nombroses figures retòriques del text de Dante. El Yates Thompson 36, gràcies al seu ric aparell figuratiu, és un dels exemplars que ho fa amb força freqüència, donant substància física a paraules individuals o conceptes més complexos que inspiren composicions que sense utilitzar els versos o els comentaris antics com a "llibret" no sembla tenir cap connexió amb la Comèdia.

[es] En la tradición miniada de la Comedia, las ilustraciones se refieren casi constantemente a la narración del viaje de Dante a los tres reinos de la otra vida. Entre las excepciones más interesantes, sin embargo, hay casos en los que los autores de los programas iconográficos intentan ir más allá y poner en imagen algunas de las numerosas figuras retóricas del texto de Dante. El Yates Thompson 36, gracias a su rico aparato figurativo, es uno de los ejemplares que lo hace con bastante frecuencia, dando sustancia física a palabras sueltas o conceptos más complejos que inspiran composiciones que sin utilizar los versos o los comentarios antiguos como "libreto" no parecerían tener ninguna conexión con la Comedia.
[ca] Lagoon (2014) és una novel·la afrofuturista de l'escriptora Nnedi Okorafor que tracta sobre una invasió alienígena a Nigèria. Aquest TFG demostra que la ciència ficció s'utilitza com a mitjà per articular una crítica mediambiental. Aquest treball s'enfoca en la representació literària de l'ecosistema contaminat del Delta del Níger i la manera en què aquesta novel·la repensa l'antropocentrisme. Per exemple, la transformació de la protagonista en un ésser humanoide desdibuixa els límits entre el cos humà i no-humà i la introducció de narradors espirituals i animals també qüestionen l'excepcionalisme humà. Per tant, la intersecció dels estudis postcolonials, l'ecocrítica i la ciència ficció són un element fonamental per dur a terme aquesta anàlisi.

[es] Lagoon (2014) es una novela afrofuturista de la escritora Nnedi Okorafor que trata sobre una invasión alienígena en Nigeria. Este TFG demuestra que la ciencia ficción se utiliza como medio para articular una crítica medioambiental. Este trabajo se enfoca en la representación literaria del ecosistema contaminado del Delta del Níger y la manera cómo esta novela repiensa el antropocentrismo. Por ejemplo, la transformación de la protagonista en un ser humanoide borra los límites entre el cuerpo humano y no-humano y la introducción de narradores espirituales y animales también cuestionan el excepcionalismo humano. Por tanto, la intersección de los estudios postcoloniales, la ecocrítica y la ciencia ficción son un elemento clave en este análisis.
[ca] Avui día el món dels videojocs està creixent cada cop més i les grans empreses disposen de tecnologia per desenvolupar jocs més complexos, realistes i dinàmics. Hi ha, però, una part en el món dels videojocs que tot i no ser tan coneguda i rebre el mèrit que es mereix, és molt important ja que aporta coses que les grans empreses d'avui dia sembla que han oblidat, innovació, creativitat i reptes, són els videojocs indie. Nyacu Games és un grup d'estudiants d'enginyeria de videojocs que ha fet pocs projectes, però que han tingut gran impacte a nivell local i algun fins i tot a nivell internacional. Per a que aquest bon inici no es quedi en res, i per a que cada cop puguin donar-se a conèixer més, he desenvolupat un web, on no només es donen a conèixer ells i els seus projectes, sinó que també els usuaris poden estar al dia de les últimes noticies en videojocs indie a Catalunya i puguin competir entre ells en els videojocs que aquesta start up presenta.

[es] Hoy en día el mundo de los videojuegos está creciendo cada vez más y las grandes empresas disponen de tecnología para desarrollar juegos más complejos, realistas y dinámicos. Hay, sin embargo, una parte en el mundo de los videojuegos que a pesar de no ser tan conocida y recibir el mérito que se merece, es muy importante ya que aporta cosas que las grandes empresas de hoy en día parece que han olvidado, innovación, creatividad y retos, son los videojuegos indie. Nyacu Games es un grupo de estudiantes de ingeniería de videojuegos que ha hecho pocos proyectos, pero que han tenido gran impacto a nivel local y alguno incluso a nivel internacional. Para que este buen inicio no se quede en nada, y para que cada vez puedan darse a conocer más, he desarrollado una web, donde no sólo se dan a conocer ellos y sus proyectos, sino que también los usuarios pueden estar al día de las últimas noticias en videojuegos indie en Cataluña y pueden competir entre ellos en los videojuegos que esta start up presenta.
[ca] El projecte de guió i direcció artística de la sèrie per Internet Las Malas Lenguas es basa en la creació de sis guions per a la primera temporada, que relaten la transformació personal de Marcos arran de conèixer un nou ambient completament diferent del seu actual entorn conservador. El projecte s'ha desenvolupat mitjançant una investigació sobre la intersexualitat, el gènere no binari i la performance, així com una anàlisi del sector i les seves finestres d'explotació. A partir d'aquesta conceptualització s'ha creat la bíblia del projecte i la seva proposta artística.

[es] El proyecto de guion y dirección artística de la serie para Internet Las Malas Lenguas se basa en la creación de seis guiones para la primera temporada, que relatan la transformación personal de Marcos a raíz de conocer un nuevo ambiente completamente distinto a su actual entorno conservador. El proyecto se ha desarrollado mediante una investigación sobre la intersexualidad, el género no binario y la performance, así como un análisis del sector y sus ventanas de explotación. A partir de esta conceptualización se ha creado la biblia del proyecto y su propuesta artística.
[ca] El present treball investiga la representació que tenen els personatges en les sèries de ficció televisives segons el seu gènere i origen. L'anàlisi pren forma d'estudi comparatiu entre dues sèries d'humor exitoses a nivell nacional i internacional, La Que Se Avecina i Modern Family, durant la temporada 2013-14. L'observació dels rols dels personatges reflecteix que les sèries de ficció són el mirall d'una societat que canvia i evoluciona.

[es] El presente trabajo investiga la representación que tienen los personajes en las series de ficción televisivas según su género y origen. El análisis toma forma de estudio comparativo entre dos series de humor exitosas a nivel nacional e internacional, La Que Se Avecina y Modern Family, durante la temporada 2013-14. La observación de los roles de los personajes refleja que las series de ficción son el espejo de una sociedad que cambia y evoluciona.
[ca] El rastreig corporal total (RCT) després de la primera radioablació en 131I en pacients diagnosticats de carcinoma diferenciat de la tiroide (CDT) permet una re-estadificació de la malaltia. No obstant això, la seva informació anatòmica és escassa i l'elevada activitat de les restes tiroïdals pot interferir amb la detecció d'adenopaties cervicals. En aquest estudi es va determinar el valor diagnòstic de la SPECT-TC respecte al RCT, concloent que l'estudi tomogràfic aporta informació rellevant per determinar el compromís ganglionar, resolent els patrons indeterminats observats en els estudis planars i permetent una millor estadificació dels pacients després del seu període de tractament.

[es] El rastreo corporal total (RCT) luego de la primera radioablación con 131I en pacientes diagnosticados de carcinoma diferenciado de tiroides (CDT) permite una re-estadificación de la enfermedad. Sin embargo, su información anatómica es escasa y la elevada actividad de los restos tiroideos puede interferir con la detección de adenopatías cervicales. En este estudio se determinó el valor diagnóstico de la SPECT-TC respecto al RCT, concluyendo que la misma aporta información relevante para determinar el compromiso ganglionar, resolviendo los patrones indeterminados observados en los estudios planares y permitiendo una mejor estadificación de los pacientes al final de su periodo de tratamiento.
[ca] Han passat més de quatre segles des de la mort del geni de Stratford-Upon-Avon. Les seves obres perduren encara avui dia, i el panorama teatral català n'és un bon exemple. A través d'aquest treball vull mostrar com la figura de Shakespeare ha anat calant a Catalunya des dels nostres avantpassats fins a la societat d'avui dia, i per què segueix generant encara tanta passió.

[es] Han pasado más de cuatro siglos desde la muerte del genio de Stratford-Upon-Avon. Sus obras perduran aún hoy en día, i el panorama teatral catalán es un buen ejemplo de ello. A través de este trabajo quiero mostrar como la figura de Shakespeare ha ido calando en Cataluña desde nuestros antepasados hasta la sociedad de hoy en día, y por qué sigue generando aún tanta pasión.
[ca] El "cas Uber" ha suscitat recentment un gran impacte mediàtic. El gremi dels taxistes ha alçat la veu contra l'empresa per considerar que duen a terme la seva mateixa activitat sense cumplir amb la normativa al respecte i que exerceixen competència deslleial. L'empresa es desmarca d'aquesta afirmació emparant-se en l'aplicació electrònica utilitzada per a erigir-se com un servei propi de la societat de la informació, cosa que analitzarem en base a la normativa del Dret de la UE. S'estudiarà, primer, quina naturalesa juridica posseeix l'activitat de la companyia i, segon, si la mateixa és susceptible de quebrantar algun principi de la normativa espanyola en matèria de competència deslleial.

[es] El "caso Uber" ha suscitado recientemente un gran revuelo mediático. El gremio de los taxistas ha alzado la voz contra la empresa por considerar que llevan a cabo su misma actividad sin cumplir con la normativa al respecto y que ejercen competencia desleal. La empresa se desmarca de esta afirmación amparándose en la aplicación electrónica utilizada para erigirse como un servicio propio de la sociedad de la información, cosa que analizaremos en base a la normativa del Derecho de la UE. Se estudiará, primero, qué naturaleza jurídica posee la actividad de la compañía y, segundo, si la misma es suceptible de quebrantar algún principio de la normativa española en materia de competencia desleal.
[ca] En aquest treball s'analitzen vuit anuncis de multinacionals originalment emesos en anglès i es comparen amb la seva adaptació al castellà. Prèviament, es descriuen les tècniques de marketing, de traducció i els recursos lingüístics i audiovisuals utilitzats per tal de familiaritzar-se amb els receptors de cada una de les cultures. Com que l'aspecte visual en el món de la publicitat és força més difícil i costós de modificar que els altres, s'analitzen principalment els recursos que s'han utilitzat a nivell textual i/o auditiu. Finalment, per tal de demostrar que els anuncis no només són diferents pel que fa a cultures, sinó també pel que fa a èpoques, es comenten breument algunes campanyes publicitàries que avui dia es consideren políticament incorrectes, ja que inclouen elements sexistes (cosificació o denigració de la dona) o perpetuen els rols de gènere.

[es] En este trabajo se analizan ocho anuncios de multinacionales emitidos originalmente en inglés y se comparan con su adaptación al español. Previamente, se describen las técnicas de marketing, de traducción y los recursos lingüísticos y audiovisuales usados para familiarizarse con los receptores de cada una de las culturas. Dado que en el mundo de la publicidad el aspecto visual es bastante más difícil y costoso de modificar que los demás, se analizan principalmente los recursos usados a nivel textual y/o auditivo. Finalmente, para demostrar que los anuncios no son solamente distintos entre culturas, sino también entre épocas, se comentan brevemente algunas campañas publicitarias consideradas políticamente incorrectas en el día de hoy por incluir elementos sexistas (cosificación o denigración de la mujer) o perpetuar los roles de género.
[ca] En aquest article, Klaus von Beyme discuteix les causes i conseqüències del procés d'unificació alemana, en el marc de la transició ca a la democràcia de l'Europa ex-socialista. En Primer lloc, ens mostra que els models clàssics de transició democràtica disponibles en ciència política no són aplicables al cas alemany, i, per tant, la necessitat de tractar factors específics com ara la penetració cultural de la República Federal en la República democràtica, o la qüestió nacional. En segon lloc, von Beyme argumenta que a causa d'aquesta especial situació de la República Democràtica, les condicions per a una transició democràtica eren més favorables que en altres règims socialistes, i que, al mateix temps, aixó allunyava qualsevol possibilitat de propugnar una "tercera via" de socialisme democràtic. En darrer lloc, l'autor passa del context nacional alemany a la situació internacional, per analitzar quines opcions portaren els líders mundials a donar carta blanca a la unificació en la seva forma actual.

[es] En este articulo, Klaus von Beyme discute las causas y consecuencias del proceso de unificación alemana, en el marco de la transición hacia la democracia de la Europa ex-socialista. En primer lugar, muestra cómo a los modelos clásicos de transición democrática diponibles en ciencia política no son aplicables al caso alemán, y que es necesario tratar factores es específicos como son la penetración cultural de la república Federal en la República Democrática, o la cuestión nacional. En segundo lugar, von Byme argumenta que, debido a esa especial situación de la república Democrática, i condiciones para una transición democrática eran más favorables que en otros regímenes socialistas, y que, al mismo tiempo, ello alejaba cualquier posibilidad de propugnar una "tercera via" de socialismo democrático. Por Último, el autor pasa de contexto nacional alemán a la situación internacional, para analizar que opciones llevaron a los lideres mundiales a dar carta blanca a la unificaczón en su forma actual.
[ca] Aquesta investigació pretén ser un anàlisi de les estratègies que els quatre mitjans digitals de referència a Espanya en informació esportiva (Marca, As, Mundo Deportivo i Sport) utilitzen per atraure usuaris. L'estudi es basa en l'aparença de les portades digitals dels quatre mitjans, ja que és l'element clau a l'hora de convèncer als usuaris perquè consumeixin el producte informatiu. A més, s'incideix en l'impacte de la publicitat i de les xarxes socials en la fidelització de l'audiència.

[es] Esta investigación pretende ser un analisis de las estrategias que los cuatro medios digitales de referencia en España en información deportiva (Marca, As, Mundo Deportivo y SPORT) utilizan con el fin de atraer usuarios. Els estudio se basa en la apariencia de las portadas digitales de los cuatro medios puesto que es el elemento clave a la hora de convencer a los usuarios para que consuman el producto informativo. Además, se incide en el impacto de la publicidad y de las redes sociales en la fidelización de la audiencia.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és definir una metodologia de treball àgil en el manteniment de sistemes CRM basada en la metodologia de desenvolupament de software SCRUM. A partir de l'estudi d'aquesta metodologia i de la definició dels processos de manteniment d'un sistema CRM, el projecte adapta aquests processos i proposa una nova metodologia que millorarà el rendiment, l'eficiència i la satisfacció tant dels equips de treball que participen en l'execució d'aquests processos com dels clients finals.

[es] El objetivo de este proyecto es definir una metodologia de trabajo àgil en el mantenimiento de sistemas CRM basada en la metodologia de desarrollo de software SCRUM. A partir del estudio de esta metodologia y de la definición de los procesos de mantenimiento de un sistema CRM, el proyecto adapta estos procesos y propone una nueva metodología que mejorará el rendimiento, la eficiencia y la satisfacción tanto de los equipos de trabajo que participan en la ejecución de los procesos como de los clientes finales.
[ca] Les baixes temperatures de l'hivern i la baixa disponibilitat d'aigua són els dos factors principals que poden inhibir o danyar l'aparell fotosintètic de les espècies mediterrànies. Amb l'augment de les temperatures i la disminució de la disponibilitat d'aigua associades al canvi climàtic, hi ha un seguit d'espècies arbustives, com el fals aladern, que podrien competir amb avantatge amb l'alzina, l'actual espècie dominant dels boscos mediterranis.

[es] Las bajas temperaturas invernales y la baja disponibilidad de agua son los dos factores principales que pueden inhibir o dañar el aparato fotosintético de las especies mediterráneas. Con el aumento de las temperaturas y la disminución de la disponibilidad de agua asociadas al cambio climático, hay algunas especies arbustivas, como el labiérnago negro, que podrían competir ventajosamente con la encina, la actual especie dominante de los bosques mediterráneos.
[ca] En el present article, s'ha realitzat una etnografia digital del major fòrum d'Espanya: Forocoches.com, per comprendre i analitzar els ciberdiscursos misògins existents dins de la plataforma social. L'objectiu de la investigació és determinar la tipologia de misogínia existent en les publicacions que fan referència a la figura femenina, argumentant que existeix una tendència comunicativa circular que perpetua les conductes de gendertrolling. Mitjançant la investigació sincrònica de 98 publicacions i 10.600 comentaris durant el mes d'abril de 2023, es constata en l'anàlisi discursiu que aproximadament 1 de cada 3 comentaris observats són de naturalesa masclista.

[es] En el presente artículo, se ha realizado una etnografía digital del mayor foro de España: Forocoches.com, para comprender y analizar los ciber-discursos misóginos existentes dentro de la plataforma social. El objetivo de la investigación es determinar la tipología de misoginia existente en las publicaciones que referencian la figura femenina, argumentando que existe una tendencia comunicativa circular que perpetúa las conductas de gendertrolling. Mediante la investigación sincrónica de 98 publicaciones y 10.600 comentarios durante el mes de abril de 2023, se constata en el análisis discursivo que aproximadamente 1 de cada 3 comentarios observados son de naturaleza machista.
[ca] L'estudi de l'evolució de la població de Barcelona de 1857 a 1980 a causa de la variabilitat de la mateixa al llarg de tot el període, fa necessari subdividir-la en unes etapes que presenten característiques més similars. D'aquesta manera, l'autora ha establert els següents períodes: 1857-1900; 1901-1930; 1931-1950; 1951-1970; i 1971-1985. Per altra banda, aquesta evolució s'ha analitzat tenint en compte l'extensió actual del municipi, tractant retrospectivament i de forma agregada tots els municipis que des de 1897 a 1921 s'han incorporat al de Barcelona. Les variables demogràfiques analitzades (natalitat, mortalitat, creixement natural, moviment migratori) en cadascuna de les etapes posen de relleu ja des de el segle XIx, que malgrat el fort augment de població de Barcelona, el seu creixement natural ha estat baix i molt sovint negatiu. La immigració esdevindrà el motor bàsic, i fins i tot l'exclusiu durant molts anys (anys 20 i 60) del creixement de la població de Barcelona. A partir de 1950 es farà necessari en parlar de l'evolució de la població de Barcelona tenir en compte també l'evolució de la C.M.B. ja que en aquests anys la ciutat exportarà el seu creixement cap a l'entorn metropolità. El 1970 la immigració junt amb la recuperació de la natalitat ompliran els buits de les generacions de la guerra i de la post-guerra. El darrer decenni, 1970-80 ve marcat per un fet nou en tot el període estudiat 1860-1970 el saldo migratori ha esdevingut negatiu i molt elevat.

[es] El estudio de la evolución de la población de Barcelona desde 1857 hasta 1980 debido a la variabilidad de la misma a lo largo de todo el período, necesita de una subdivisión por etapas, que presenten características más similares. Así, la autora ha establecido los períodos siguientes: 1857-1900; 1901-1930; 1931-1950; 1951-1970 y 1971-1985. Por otro lado, esta evolución se ha analizado teniendo en cuenta la extensión actual del municipio, tratando retrospectivamente y de forma agregada todos los municipios que desde 1897 a 1921 se han incorporado al de Barcelona.Las variables demográficas analizadas -natalidad, mortalidad, crecimiento natural, movimiento migratorio- en cada una de las etapas ponen de manifiesto, que, ya desde el siglo XIx, y a pesar del fuerte aumento de la población de Barcelona, su crecimiento natural ha sido bajo y a menudo negativo. La inmigración llegará a ser el motor básico, e incluso el único, durante mucho tiempo -años 20 y 60- del crecimiento de la población de Barcelona. A partir de 1950 habrá que tener en cuenta también la evolución de la C.M.B. al hablar de la evolución de la población de Barcelona, ya que en estos años la ciudad exportará su crecimiento a su área metropolitana. En 1970 la inmigración, junto con la recuperación de la natalidad, llenará los huecos dejados por las generaciones de la guerra y de la postguerra. El último decenio, 1970-1980 está marcado por un hecho nuevo en todo el período estudiado, 1860-1970 el saldo migratorio se convierte en negativo y pasa a ser muy elevado.
[ca] Actualment, ens trobem en un moment de creixement extrem pel que fa al consum i la producció de sèries de ficció televisiva. La creixent demanda dins aquest àmbit ha estat la principal causant del sorgiment i evolució dramàtics de les noves plataformes de video on demand, que no tan sols estan revolucionant els hàbits de consum, sinó el futur de la televisió tal com la coneixem. Netflix, Yomvi, Wuaki.tv i els serveis digitals dels canals generalistes dominen ara el mercat de la visualització en streaming a Espanya.

[es] Actualmente, nos hallamos en un momento de auge en cuanto al consumo y producción de series de ficción televisiva. La creciente demanda en este ámbito ha sido la principal causante del surgimiento y evolución dramáticos de las nuevas plataformas de video on demand, que no sólo están revolucionando los hábitos de consumo, sino el futuro de la televisión tal y como la conocemos. Netflix, Yomvi, Wuaki.tv y los servicios de las cadenas generalistas dominan ahora el mercado de la visualización en streaming de ficción en España.