BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The importance and impact that ICT have reached has spread to all areas of society. Specifically, in the field of education, they have become more and more important over the years, have besides caused a change in the perception of teaching and, to a large extent, leaving behind the more traditional methodology. In relation to the aforementioned, last year 2020, the crisis caused by COVID-19 forced the education system to adapt to a new reality where both teachers and students have been plunged into the challenge of redirecting the teaching-learning process towards a virtual stage. This work tries to analyze, from the review of different articles, the positive and negative aspects that have arisen as a consequence of the abrupt change towards this virtual educational modality, among them: ICT training and digital skills of teachers and students, as well as the modification of teaching roles and the difficulty that currently exists to guarantee social equity in education and due to the inequalities in the population, all of it increased by the digital divide. In addition to all that has been said, the work tries to reflect about possibilities that this modality has of being fully integrated into the educational framework.

[es] La importancia y repercusión que han alcanzado las TIC ha trascendido a todos los ámbitos de la sociedad. Concretamente, en el ámbito educativo han ido adquiriendo cada vez más protagonismo a lo largo de los años, provocando incluso un cambio de percepción de la enseñanza y se ha conseguido en gran medida dejar atrás la metodología más tradicional. En consonancia con lo mencionado, el pasado año 2020, la crisis producida por la COVID-19 obligó al sistema educativo a adaptarse a una nueva realidad donde, tanto docentes como alumnos se han visto sumidos en el reto de reconducir el proceso de enseñanza-aprendizaje hacia un escenario virtual. El presente trabajo trata de analizar, a partir de la revisión de diferentes artículos, los aspectos positivos y negativos suscitados por el repentino cambio hacia esta modalidad educativa virtual, entre ellos: la formación en TIC y competencias digitales de docentes y discentes, así como la modificación de los roles docentes y la dificultad que existe actualmente para garantizar la equidad social en la educación y debido a las desigualdades en la población, ampliadas por la brecha digital. Además de todo ello, en el trabajo se trata de reflexionar sobre las posibilidades que tiene esta modalidad para ser integrada completamente dentro del marco educativo.
[en] The studies about consumption have been a usual object of research in economy and sociology. Nevertheless, the studies about saving do not have equal prominance from the sociological scope. In this research, we study some of the variables in the economic theories that explain la save capacity of the people. Similarly, we detect which are the main variables that condition the save capacity in the monthly survey from the Consumer Confidence Index (ICC in Spanish) during 2018, made by the Sociological Research Centre (CIS in Spanish). We have merged 12 microdata files from CIS the ones that gives us a great potencial in interpretation, description and inference for measure the relationship between the save capacity (dependent variable) and the independents variables that condition it. The univariate, bivariate and multivariate analysis allow us to graduate the relevance of the independents variables and find some clues of the insufficiency in the economic theories when they explain the saving behaviour, in this case of the spanish people.

[es] Los estudios sobre el consumo han sido objeto de investigación habitual en la economía y en la sociología. Sin embargo, los estudios sobre el ahorro no tienen igual protagonismo en el ámbito sociológico. En este trabajo, estudiamos las algunas de las variables de las teorías económicas que explican la capacidad de ahorro de las personas. De igual manera, detectamos cuáles son las variables principales que lo condicionan a partir de las encuestas mensuales del Índice de Confianza del Consumidor (ICC) del año 2018, realizadas por el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS). Hemos fusionado los 12 archivos de microdatos del CIS que nos dan una gran potencial interpretativo, descriptivo e inferencial para medir las relaciones entre la capacidad de ahorro (variable dependiente) y las variables independientes que lo condicionan. Los análisis univariados, bivariados y multivariados nos permitirán calibrar la relevancia de las variables independientes y encontrar indicios de que las explicaciones económicas son insuficientes para explicar las conductas del ahorro de los españoles.
[en] The present work has been oriented to develop a tool that by means of the use of natural language processing, analyzes and texts of the XV and XVI centuries in PDF format. The named entities and relationships between them are automatically obtained to store them in a graph-oriented database that facilitates the subsequent analysis of relationships between owners and places on the island of Tenerife at the time of study. For the implementation of the project, we have opted for technologies such as the Python programming language within the collaborative programming environment of Google Colab (Jupiter notebooks), Python libraries for language processing as NLTK, and more tools that have been used to achieve the goal of the work, which will be seen in depth throughout this document.

[es] El presente trabajo se ha orientado a desarrollar una herramienta que mediante el uso de procesamiento de lenguaje natural, analice y textos del siglo XV y XVI en formato PDF. De forma automática se obtienen las entidades nombradas y relaciones entre ellas para almacenarlas en una base de datos orientada a grafos que facilite el posterior análisis de relaciones entre propietarios y lugares en la isla de Tenerife en la época de estudio. Para la implementación del proyecto se ha optado por tecnologías tales como el lenguaje de programación Python dentro del entorno de programación colaborativo de Google Colab (cuadernos Júpiter), librerías de Python para el procesamiento de lenguaje como NLTK, y más herramientas que se han usado para conseguir la meta del trabajo, las cuales se verán en profundidad a lo largo de este documento.
[en] The temperature in La Palma –as in any territory– can present contrasts associated to factors such as altitude and orientation of relief. The aim of this Final Project of the Degree is to analyze the thermal behavior of the East and West slopes of La Palma and its altitudinal variation, as well as to calculate the frequency of days in which thermal and isothermal inversion occurs, since it reduces the vertical thermal gradient. The results indicate that the temperatures are higher on the Western slope than in the Eastern slope, and the drop with altitude is also higher in the first one than in the second one. In addition, the days with thermal inversion are more frequent in summer than in winter and in medium zones and summits than in coasts.

[es] La temperatura en la isla de La Palma, al igual que en cualquier territorio, puede presentar contrastes asociados a factores como la altitud y la orientación del relieve. La finalidad de este Trabajo de Fin de Grado es analizar el comportamiento térmico en las vertientes Este y Oeste de La Palma y su variación altitudinal. También calcular la frecuencia de los días en los que se produce inversión térmica e isotérmica porque reduce el gradiente térmico vertical. Los resultados obtenidos indican que las temperaturas son más elevadas en la vertiente occidental que en la oriental y su descenso con la altitud también es mayor en la primera que en la segunda. Además, los días con inversión térmica son más frecuentes en verano que en invierno, en medianías y en cumbres que en costas.
[en] There are still many signs indicating that translation and interpreting in the public services are low-status activities regulated to a large extent by external authorities and social agents. In this article, I will explore Foucault's theories on power in order to contribute to a better understanding of the factors and dynamics which might exacerbate the low status of the profession, including regulatory professional discourses or the practitioner's self-identity. A productive, and not merely repressive, vision of power as exercised throughout the social body helps us to realize that translators and interpreters might uncritically perpetuate the power regime within which they performatively construct their identity. Additionally, it ultimately serves as the basis for the development of alternative professional practices.

[es] Son numerosos los signos que parecen indicar que la traducción y la interpretación en los servicios públicos siguen siendo actividades con escaso reconocimiento, en buena medida reguladas por autoridades y agentes sociales externos. En este artículo se exploran las teorías de Foucault sobre el poder para profundizar en la comprensión de los factores y dinámicas que pueden agravar el escaso reconocimiento de la profesión, entre ellos los discursos profesionales de carácter normativo o la identidad asumida por los propios profesionales. Una visión productiva y no meramente represiva del poder en la que este atraviesa todo el cuerpo social ayuda a discernir que los traductores e intérpretes pueden perpetuar acríticamente el régimen de poder en el que performativamente construyen sus identidades; asimismo, permite plantear modelos alternativos de praxis profesional.
[en] Currently, new technologies are gaining great importance in our society and therefore little by Little they have also been incorporated into the educational system to achieve better productivity and efficiency in the teaching-learning process. But are they really being used properly in classrooms? Or is the use of ICTs currently scarse? With this research the aim is to reflect the level of integration and use that is being made of ICTs in Primary Education stage in two educational centers in the municipality of La Orotava.

[es] Actualmente, las nuevas tecnologías están cobrando una gran importancia en nuestra sociedad y, por ello, poco a poco se han ido incorporando también en el sistema educativo para conseguir una mejor productividad y eficiencia en el proceso de enseñanzaaprendizaje. Pero ¿realmente se está haciendo un uso adecuado de ellas en las aulas? ¿o es escaso el uso que se hace de las TIC en la actualidad? Con esta investigación, se pretende reflejar el nivel de integración y de uso que se está haciendo de las TIC en la etapa de Educación Primaria en dos centros educativos del municipio de La Orotava.
[en] The present experiment studies how the gender mark and the regularity of the words affect the morphological programming. It was carried out by analyzing the latency and the pause before the suffix of the different words. For this, the participants had to write on a graphic tablet the nouns that were presented to them on a computer screen. The results showed an effect on the latencies, but not in the pause before the suffix, indicating that the linguistic programming effects are programmed before executing the writing movement and they are finalized before starting to write the suffix, confirming the processing in cascaded.

[es] El presente experimento estudia cómo la marca de género y la regularidad de las palabras afecta a la programación morfológica. Se llevó a cabo mediante el análisis de la latencia y la pausa antes del sufijo de las diferentes palabras. Para ello, los participantes debían escribir en una tableta gráfica los sustantivos que se les presentaban en la pantalla de un ordenador. Los resultados mostraron un efecto en las latencias, pero no en la pausa antes del sufijo, indicando así que los efectos de programación lingüística están programados antes de ejecutar el movimiento de escritura y se encuentran finalizados antes de empezar a escribir el sufijo, confirmando el procesamiento en cascada.
[en] This TFG expounds a detailed study on young people´s situation in the Spanish labour market during recent years that serves to try to understand how a high youth unemployment rate was reached during the Great Recession. According to this purpose, we compare the main aspects that characterize young people´s employment situation with adult population´s one, and examine their reality at a different territorial levels. This study allows us to affirm that the crisis has aggravated young people´s situation more than the adults' one, despite of their greater academic training. The circumstances of the young canaries are worse than those of the national average, and these, in turn, than those of the European´s one, being one of the causes the legislative framework. Having more academic training grants labour advantages, even though it does not guarantee an adequate job.

[es] En este TFG se desarrolla un estudio pormenorizado de la situación laboral de los jóvenes españoles en los últimos años, que sirve como base para tratar de entender cómo se llegó a alcanzar, durante la Gran Recesión, una tasa de paro juvenil tan elevada. Con este fin, se comparan los aspectos fundamentales que caracterizan la situación laboral de los jóvenes con los de la población adulta y se examina su realidad a distinto nivel territorial. Este estudio permite afirmar que la crisis ha agravado la situación de los jóvenes más que la de los adultos, a pesar de su mayor formación. Las circunstancias de los jóvenes canarios son peores que las de la media nacional, y estas, a su vez, que las de la media europea, siendo una de las causas el marco legislativo. Tener mayor formación otorga ventajas laborales aunque no garantiza un empleo acorde a la misma.
[en] This work will present two probabilistic models whose main tool is the distribution of Poisson. The aim of these two proposals is to assign each football match a probability distribution for the possible outcomes. In the first proposal we will assume independence among the goals that will mark the opposing teams. The alternative model is based on the bivariate Poisson, which assumes correlation between the number of goals of both teams. Both methods are analyzed and compared using data from LaLiga and La Liga Iberdrola. We will also propose a party model as a Markov chain that allows us to do simulations. In particular in this report, examples with data from LaLiga and La Liga Iberdrola 2018-19 will be included.

[es] En este trabajo se presentar´an dos modelos probabil´ısticos cuya principal herramienta es la distribuci´on de Poisson. El objetivo de estas dos propuestas es asignar a cada partido de f´utbol una distribuci´on de probabilidad para los posibles resultados. En la primera propuesta asumiremos independencia entre los goles que marcar´an los equipos enfrentados. El modelo alternativo est´a fundamentado en la Poisson Bivariante, que asume correlaci´on entre el n´umero de goles de ambos equipos. Se analizan y comparan ambos m´etodos utilizando los datos de LaLiga y La Liga Iberdrola. Propondremos tambi´en un modelo de partido como cadena de Markov que nos permita hacer simulaciones. En particular en la presente memoria, constar´an ejemplos con datos de LaLiga y La Liga Iberdrola 2018-19.
[en] The aim of this study, which is part of a larger project, is to provide an approach to better understanding of the regional and social consequences of the recent processes of extensive urbanization that has led to the spread of secondary, vacation homes and ways residential tourist associates. To that end party observation of a particular case, the Canary Islands, which has great similarities with the general model that this phenomenon has been throughout Spain. It is obvious that this phenomenon because of its extraordinary complexity and its undoubted projection in the future should be given greater attention by the concerned political, economic and academic institutions.

[es] El objetivo del presente estudio, que forma parte de un proyecto más amplio, es el de ofrecer una aproximación al mejor conocimiento de las consecuencias territoriales y sociales de los últimos procesos de urbanización extensiva que han inducido la propagación de viviendas secundarias, vacacionales y las formas turísticas residenciales asociadas. Con esa finalidad se ha partido de la observación de un caso particular, el de la Comunidad Autónoma de Canarias, que ofrece grandes similitudes con el modelo general que este fenómeno presenta en toda España. Es obvio que este fenómeno por su extraordinaria complejidad y por su indudable proyección en el futuro debe ser objeto de una mayor atención por parte de las instituciones políticas, económicas y académicas concernidas.
[en] The "scientific atheism" was a formal component of Marxism-Leninism, which was systematized in the Soviet Union as an integral part of this worldview in the 1950's and the 1960's. It defines religión as a form of social consciousness in which real world phenomena are reflected false and distorted way and, ultimately, it show the interests of the ruling class. It tried researching the origin and essence of religión, and it had as ist main purpose to overcome religión. This paper aims to analyze the "scientific atheism" as a methodological framework for the Soviet study of religión. Analysis revealed a number of theoretical and methodological problems. His study aids to better understand the radical secular model that was attempted in the USSR and moreover to place it as a countermodel of contemporary study of religions can support to improve their study method.

[es] El "ateísmo científico" era un componente más del marxismo-leninismo, que se sistematizó en la Unión Soviética como parte integral de esta cosmovisión en la década de los cincuenta y sesenta del siglo XX. Define la religión como una forma de conciencia social en el que los fenómenos del mundo real están reflejados de manera falsa y distorsionada, y, en última instancia, manifiesta los intereses de las clases dominantes. Intentaba investigar el origen y la esencia de la religión, y tenía como principal fin superar la religión. En este trabajo se pretende analizar el "ateísmo científico" como marco metodológico para el estudio soviético de la religión. Análisis que evidencia una serie de problemas de tipo teórico y metodológico. Su estudio ayuda a comprender mejor el modelo secular radical que se intentó establecer en la URSS y, además, al ubicarlo como contramodelo del estudio contemporáneo de las religiones puede servir de apoyo para mejorar su método de estudio.
[en] Printmaking is currently undergoing an unprecedented renewal, as a result of a contemporary printmaking's updating process, driven not only by new techniques and technologies but also by an interdisciplinary approach. On the other hand, there are some artists working under the purest techniques who are focusing on strategies that question traditional printmaking's foundations, heading towards an expanded understanding of printing that breaks with the established limits: redefinition of the series, experimentation with alternative supports, overcoming the two-dimensional plane towards graphic installation, hybridization and trans-disciplinarity, etc. Digital technologies have barged into the printmaking field, making new tools and work strategies available to the artist, saving time and achieving greater tech- nical improvement. These qualities are producing changes on how we understand woodblock printing, both in the way of conceiving the artwork and in the technical execution of it.

[es] El grabado está viviendo en la actualidad una renovación sin precedentes, producto de un proceso de actualización en el arte gráfico contemporáneo, impulsado no solo por nuevas técnicas y tecnologías, sino también por una concepción más interdisciplinar. Por otra parte, algunos artistas, adeptos a las técnicas más puristas, apuestan por estrategias que cuestionan los fundamentos del grabado tradicional, encaminándose hacia una gráfica de campo expandido que rompe con los límites establecidos: la redefinición de la serie, la experimentación con soportes alternativos, la superación del plano bidimensional hacia la instalación gráfica, la hibridación y transdisciplinariedad, etc. Tecnologías diversas han irrumpido en el ámbito del grabado, poniendo a disposición del artista nuevas herramientas y estrategias de trabajo, economizando los tiempos y consiguiendo un mayor perfeccionamiento técnico, produciendo un cambio en la forma de entender, tanto en la manera de concebir la obra como en la ejecución técnica de la misma.
[en] In the present work we approach the socio-cultural evolution in the Middle East from the XII millennium BC to the III millennium BC in its climatic context. This region has been a reference framework for archeology, since it has the first evidence of agricultural and livestock practices at the beginning of the Holocene, as well as the emergence of the first state forms. Within this geographical framework, we focus on the area of present-day Iraq and northeastern Syria, as well as the lowlands of the Iranian plateau. Our objective will be to make an introduction to the study of the relations between climate and society from the beginning of the Holocene in the XII millennium BC to the consolidation of the new state strategies with the Akkadian world in the third millennium BC.

[es] En este trabajo abordamos la evolución socio-cultural en Oriente Próximo desde el XII milenio BC hasta el III milenio BC en su contexto climático. Esta región ha sido un marco de referencia para la arqueología, ya que cuenta con las primeras evidencias de las prácticas agrícolas y ganaderas a comienzos del Holoceno, así como del surgimiento de las primeras formas estatales. Dentro de este marco geográfico, nos centramos en la zona del actual Irak y noreste de Siria, así como las tierras bajas de la meseta iraní. Nuestro objetivo será realizar una introducción al estudio de las relaciones entre clima y sociedad desde el comienzo del Holoceno en el XII milenio BC, hasta la consolidación de las nuevas estrategias estatales, con el mundo acadio, en el III milenio BC.
[en] This work has two parts. The first is a theoretical approach to communication in organizations, public relations and the tools used in the discipline. The second is the elaboration of an innovative and complete communication plan for the Festival Internacional del Cuento de Los Silos, an oral storytelling festival that takes place every year in December in the town of Los Silos, Tenerife.

[es] Este trabajo consta de dos partes. La primera es una aproximación teórica sobre la comunicación en las organizaciones, las relaciones públicas y las herramientas utilizadas en la disciplina. La segunda es la elaboración de un plan de comunicación innovador y completo para el Festival Internacional del Cuento de Los Silos, un festival de narración oral que se lleva a cabo cada año en diciembre en el pueblo de Los Silos, Tenerife