BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses the theoretical limits of the Celtiberian territory of the latter centuries BC, at the time of the Roman Conquest or later. This period, the Late Celtiberian (latter 3rd century - 1st century BC), seems to be a period of transition and profound change in the celtiberian world, wich most outstanding feature could be the trend towards an increasingly urban way of life. In addition to this, It is studied the historical process wich lasted unbroken from the formative periode of the Celtiberian Culture -limited to the highlands of the Eastern Meseta at least from the 7th/6th centuries BC- to the Roman Conquest, and the cultural groups wich can sometimes be related with the populi known from the literay sources. For this final period, we have the information provided by the Archaeology, the historical sources and the epigraphic and linguistic evidences.

[es] En este trabajo se pretende abordar la delimitación del territorio celtibérico en los siglos previos al cambio de era (finales del siglo III-siglo I a.C), en lo que constituye un momento tardío dentro de la evolución de la Cultura Celtibérica, capitalizado en gran medida por el enfrentamiento con Roma. Se trata de un período -el Celtibérico Tardío- de transición y profundo cambio en el mundo celtibérico, cuyo hecho más destacado puede considerarse la tendencia hacia formas de vida cada vez más urbanas. Asimismo, se analiza el proceso histórico de configuración de la Celtiberia, cuyo origen cabe remontar a los siglos VII-VI a.C. en un sector de las tierras altas de la Meseta Oriental, así como de los grupos culturales en los que se articula, vinculables en ocasiones con los populi conocidos por las fuentes literarias. Para todo ello, se cuenta con evidencias procedentes de la arqueología, las fuentes históricas, la epigrafía y la lingüística.
[en] In the actual globalized world the local and global interactions are more evident. The Human Development is the basis of the greater human security than acts on social, economic, environmental and political vulnerability of nations of the world. These elements constitute the average ones to avoid the inequalities and to favour sustainable human development. In this work we analyzed the social factors, cultural and environmental of Cannabis crops in the North of Morocco and the problems to carry out a local sustainable development.

[es] En un mundo cada vez más cambiante las interacciones a nivel local y global son más evidentes. El Desarrollo Humano, es la base de una mayor seguridad humana que actúa sobre la vulnerabilidad social, económica, política y medio ambiental de las naciones del mundo. Estos elementos constituyen los medios para evitar las desigualdades y favorecer un Desarrollo Humano Sostenible. En este trabajo se analizan los factores sociales, culturales y medio ambientales del cultivo del cannabis en el Norte de Marruecos y los problemas para llevar a cabo un desarrollo local sostenible.
[en] This note is a short vindication of Ali Maâchi in the musical construction of the Algerian Revolution. It was a music destined to exalt the revolutionary yearnings of the Algerian population during the independence process against France, between 1954 and 1962. Executed publicly by the French army in the central square of Tiaret in 1958, his martyrdom added more sense to the sentiment transmitted in his music, which increased the symbolism of his figure and the mobilizing capacity of his melodies. In this note we try to express in words the feeling that his music aroused, and the repercussion that his legacy continues to have for the nation today, with the Ali Maâchi Awards of the Presidency of the Republic for Young Artists.

[es] Pequeña nota en la que se reivindica la figura de Ali Maâchi en la construcción de una música destinada a exaltar los anhelos revolucionarios de la población argelina durante el proceso de independencia contra Francia, entre 1954 y 1962. Ejecutado públicamente por el ejército francés en la plaza central de Tiaret en 1958, su martirio vino a sumarse al sentimiento transmitido en su música, lo que aumentó el simbolismo de su figura y la capacidad movilizadora de sus melodías. En esta nota tratamos de expresar con palabras el sentimiento que su música despertaba, y la repercusión que para la nación actual sigue teniendo su legado, con las convocatorias de los premios Ali Maâchi de la Presidencia de la República para jóvenes creadores.
[en] Biodiversity knowledge of syrphids (Diptera: Syrphidae) from the semiarid environments of Mexico is still limited; particularly, those associated to the decaying cactus. In this study, we provide an inventory of the syrphid species from two Biosphere Reserves in the semiarid zones of central Mexico. We compare the diversity and species composition of syrphids through both Biosphere Reserves and we documented the host cactus species of syrphids during the rainy season. Larvae were sampled by hand searching on decayed cacti tissues. We recorded a total of 137 individuals of syrphids and 10 species between the two studied Biosphere Reserves. Our results revealed that there are not significant differences in species richness between RBBM and RBTC but there were significant differences in species diversity of order q2. We found that Copestylum latum was the dominant syrphid at RBBM whereas Copestylum posticum was dominant across the RBTC. The cactus species is presumably determining the species segregation of syrphids. In the RBBM, syrphid were associated to the cacti Isolatocereus dumortieri and Myrtillocactus geometrizans; meanwhile, in the RBTC syrphids were associated to Neobuxbaumia mezcalensis, Pachycereus hollianus and Myrtillocactus geometrizans.

[es] El conocimiento de la biodiversidad de los sírfidos (Diptera: Syrphidae) en las zonas semiáridas de México, es muy limitado, sobre todo, al relacionado con las cactáceas en descomposición. Este estudio aporta un inventario faunístico de los sírfidos del género Copestylum asociados a los tejidos en descomposición de los cactus de matorrales crasicaules en dos Reservas de la Biosfera, "Barranca de Metztitlán" (RBBM) y "Tehuacán-Cuicatlán" (RBTC), ambas situadas en el centro de México. Se analiza la diversidad y composición de especies de sírfidos en ambas reservas y se documenta la especie de cactus a la que se asocian las larvas de estos dípteros durante la época de lluvias. El método de recolecta fue mediante búsqueda directa de estados inmaduros que se desarrollan en tejidos de cactáceas en descomposición. Se obtuvieron 137 ejemplares de sírfidos pertenecientes a 10 especies entre las dos reservas estudiadas. Los resultados indican que no existen diferencias significativas en la riqueza de especies entre ambas reservas, pero sí hay diferencia al comparar la diversidad de orden q2. En la RBBM, la especie dominante fue Copestylum latum, mientras que Copestylum posticum fue la especie dominante en la RBTC. La especie de cactus determina la segregación de sírfidos en cada reserva. En la RBBM, las especies de sírfidos se asociaron a las especies de cactus Isolatocereus dumortieri y Myrtillocactus geometrizans, mientras que, en la RBTC fueron Neobuxbaumia mezcalensis, Pachycereus hollianus y Myrtillocactus geometrizans.
[en] The effective implementation of the legal mandate for gender mainstreaming in university teaching has hardly been tested. The main objective of this research is to analyse whether the inclusion of the gender perspective in teaching is an evaluable item in the teacher evaluation programmes. In order to meet this objective, the quantitative technique of content analysis was used to examine the gender approach in the DOCENTIA programmes of the universities that offer the degree in Advertising and Public Relations in Spain. Only a small number of universities include teaching with a gender perspective as one of the defining elements of teaching quality in their training programmes. Gender-sensitive training for Advertising and Public Relations students lacks institutional support in DOCENTIA programmes, which prevents them from facing resistance and undermines their future professional development.

[es] La implementación efectiva del mandato legal en materia de perspectiva de género en la docencia universitaria apenas ha sido contrastada. El objetivo principal de esta investigación es analizar si la inclusión de la perspectiva de género en la docencia constituye un ítem evaluable en los programas de evaluación del profesorado. Para cumplir este objetivo se utilizó la técnica cuantitativa del análisis de contenido para examinar el enfoque de género en los programas DOCENTIA de las universidades que imparten el grado de Publicidad y Relaciones Públicas en España. Solo un exiguo número de universidades incluyen la docencia con perspectiva de género como uno de los elementos definitorios de la calidad docente en los programas formativos. La formación con perspectiva de género para el alumnado de Publicidad y Relaciones Públicas adolece de respaldo institucional en los programas DOCENTIA, lo que impide hacer frente a las resistencias y merma su futuro desarrollo profesional.
[en] Teaching computer science in degrees that are not computer science related presents an important challenge: to motivate the students and to achieve good average grades. The student's complaint is always based on his lack of motivation: What is this subject useful for?, and this is specially relevant when this subject is not easy to learn by the student. In this paper we show the case of computer courses in the Statistics degree taught in the Universitat de Barcelona (UB) and the Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) (two Catalan universities). We initially tried to reduce the complexity of their contents in order to obtain better average grades. Yet, it did not work out as expected. Therefore, we changed our strategy and instead of making the contents easier (less complex), we changed the tools that were used to teach and tried to adapt them to the students' interests. In this particular case, we decided to use the R programming language, a language widely used by statisticians, in order to explain the basics of programming. Therefore, we changed our strategy from less (simpler contents) to different (more elaborated and nontrivial contents adapted to meet their expectations).

[es] Los cursos de informática en las titulaciones que no son informáticas siempre pecan de falta de motivación y buenos resultados de los estudiantes. El argumento del estudiante acostumbra a ser: ¿A mí para que me servirá todo esto?, y esto se acusa aun más cuando al estudiante le cuestan este tipo de asignaturas. En este artículo analizamos los primeros cursos de informática en el Grado de Estadística de la Universitat de Barcelona (UB) y la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), grado conjunto de las dos universidades. En estos cursos se intentó inicialmente reducir la complejidad de los contenidos para promover mejores resultados pero no funcionó como se esperaba, así que cambiamos de táctica y decidimos modificar las herramientas para adaptarlas a aquellas que los estudiantes entienden que están más cerca de sus intereses. En este caso concreto se decidió usar el lenguaje de programación R, un lenguaje ampliamente utilizado por los estadísticos, para explicarles los conceptos básicos de la programación. Así pues, modificamos nuestra estrategia pasando de menos (contenidos más simples) a distinto (contenidos más elaborados y no triviales adaptados a sus expectativas).
[en] Looking at computers as machines able to carry on tasks that are described in a simple language enables learners to better understand how these machines work and how they are built. From this hypothesis, a new e-learning material on Computer Fundamentals has been built. This material has been used for corresponding courses within the Computer Engineering and Telecommunication Technologies degree programs. In this paper this material is presented as well as its impact on student learning. Despite of finding it somewhat long and, indeed, with not enough examples, the results from the first semester of its usage show that students (particularly, those with greater academic performance) value the new materials and what have learned with them positively.

[es] Ver a los computadores como máquinas capaces de llevar a cabo tareas descritas en un lenguaje simple permite comprender mejor cómo funcionan y cómo se construyen. A partir de esta hipótesis, se ha desarrollado un material para la docencia virtual de un curso sobre Fundamentos de Computadores común para los estudiantes de grado en Ingeniería Informática y en Tecnologías de Telecomunicación. En este artículo se presenta tanto la organización de los nuevos materiales como su impacto en el aprendizaje de los estudiantes. Los resultados obtenidos en su primer semestre de prueba indican que, a pesar de su amplitud y de echar en falta más ejemplos, los estudiantes (en especial, aquellos de mayor rendimiento académico) valoran de forma positiva tanto los materiales como lo que han aprendido con ellos.
[en] We present the story of what could be the experience of a hospitalized person in whatever psychiatric unit. The data are generated by non-participant observation and care experience of the authors. The protagonist person is involuntarily admitted in a psychiatric acute unit; he has received the diagnostic label of psychosis by the "system". Through his eyes, the authors reflect about perceptions and experiences that happen him in relation to the daily workings of the hospital, and of course with the care received by nurses in the unit.

[es] Se presenta el relato de la que podría ser la experiencia vivida por una persona hospitalizada en una unidad de psiquiatría cualquiera. Los datos se generan mediante la observación no participante, entrevistas informales y la propia experiencia asistencial de los autores. La persona protagonista está hospitalizada de forma involuntaria en una unidad de agudos de psiquiatría, ha recibido del "sistema" la etiqueta diagnóstica de psicosis. A través de su mirada, los autores reflexionan en torno a las percepciones y vivencias que le acontecen en relación con el devenir cotidiano del hospital, y por supuesto con el cuidado recibido por las enfermeras de la unidad.
[en] The COVID-19 health emergency has impacted multiple dimensions of the complex physical, social, functional and economic structure of cities. This research encompasses a comparative diagnosis of some of the changes and transformations that have occurred in the urban environment due to the crisis and are reflected in geolocalised social network data. For this purpose, data from Google Places and Twitter are adopted as the main source of information. A mixed qualitative and quantitative methodology is proposed to analyse the increase and loss of economic activity (Google Places) and human presence (Twitter) in two periods: pre- and post-pandemic. As a case study, two areas with very different socio-economic conditions are analysed in three cities located in countries that adopted different pandemic restrictions measures - Valencia in Spain, Mexico City in Mexico and Gothenburg in Sweden. The diagnosis reported by these social networks is of great use in formulating useful strategies both for identifying the changes that have been taking place and for dealing with future disruptive scenarios.

[es] La situación de emergencia sanitaria COVID-19 ha impactado múltiples dimensiones de la compleja estructura física, social, funcional y económica de las ciudades. Esta investigación lleva a cabo un diagnóstico comparado sobre algunos cambios y transformaciones que se han producido en el entorno urbano a causa de la crisis y que se reflejan en los datos de redes sociales geolocalizadas. Para ello, los datos de Google Places y Twitter se adoptan como principal fuente de información. Se propone un método mixto, cualitativo y cuantitativo, para analizar el aumento y la pérdida de actividad económica (Google Places) y presencia humana (Twitter) en dos periodos, pre y pos-pandemia. Como caso de estudio, se analizan dos ámbitos con condiciones socioeconómicas muy diferenciadas en tres ciudades localizadas en países que han adoptado distintas medidas de contención de la pandemia –Valencia en España; Ciudad de México en México y Gotemburgo en Suecia–. El diagnóstico informado por estas redes sociales es de gran utilidad para formular estrategias útiles tanto para identificar los cambios que se han venido produciendo como para afrontar futuros escenarios disruptivos.
[en] The specific characteristics of the practice of journalism in the 19th century made its professionalization different from other professions such as law, medicine or engineering. The lack of formal studies to access the profession, its characteristics close to literature and politics or the public nature of the activity and its result –as physical presence in the places where information is generated and as published opinion– were factors that also influenced the way in which women were able to enter this field. This article analyzes in a transnational context how those women who in the nineteenth century began to publish their written production in Spain. It studies the strategies they used to remain in the field, particularly the establishment of cooperative networks among the journalists themselves. It also considers the effect of the progressive arrival of some of them to positions of responsibility in the so-called "women's magazines" and the participation of women journalists in areas theoretically reserved for men, such as certain topics or publications.

[es] Las características específicas del ejercicio del periodismo en el siglo XIX hicieron que la construcción de su profesionalización presentase elementos diferenciadores respecto a otras profesiones como la abogacía, la medicina o la ingeniería. La ausencia de una formación reglada que diese acceso a la profesión, sus componentes cercanos a la literatura y la política o el carácter público de la actividad y su resultado –como presencia física en los lugares donde se genera la información y como opinión publicada– fueron factores que influyeron también en el modo cómo las mujeres pudieron entrar en este ámbito. El presente artículo analiza en un contexto transnacional la situación en la que se tuvieron que desenvolver esas mujeres que en el siglo XIX comenzaron a publicar su producción escrita en España. Se estudian las estrategias que utilizaron para permanecer en el medio, entre las que cabe destacar el establecimiento de redes de cooperación entre las propias periodistas. Asimismo, se contempla el efecto de la progresiva llegada de algunas de ellas a puestos de responsabilidad en las llamadas "revistas femeninas" y la participación de mujeres periodistas en ámbitos teóricamente reservados a los varones, como determinados tipos de temáticas o publicaciones.
[en] The bond between painting and poetry is, once again, the main topic of this paper about Rubén Darío. It follows Darío's educational stage with young Pedro Balmaceda in Chile during the year of 1886, and depicts his persistent insight into European and Spanish painting since his second travel to Spain in 1899. The blend of painting, landscape and poetry drove his attention to the work of Catalonian writer and painter Santiago Rusiñol, in which he would remain interested ever since. Particularly, Rusiñol's Jardins d'España (1902) gave rise to many remarks and appreciations, undoubtedly relevant to his later writing. Thus,Darío turned his prose and poetry in an ensemble of images closely related to painting and its models, in accordance to the modernist movement he had earlier established in Hispanic-American tradition.

[es] La relación de la pintura y la poesía es de nuevo el argumento de este trabajo sobre Darío que se inicia con su formación en Chile en 1886 a través del joven Pedro Balmaceda, e indica su persistente penetración en la pintura europea y española a partir de su segundo viaje a España en 1899. Algunos encuentros con la pintura-paisaje-poesía abren su atracción por la obra de Santiago Rusiñol, a la que se acerca desde su llegada a España y a la que continúa prestando atención siempre, siendo Jardins d´Espanya (1902), del escritor y pintor catalán, el objeto de apreciaciones y valoraciones concretas que son relevantes para la escritura de quien sin duda, acorde con el modernismo que había definido en la tradición hispanoamericana, convirtió su producción poética y prosística en un conjunto de imágenes vinculado a la pintura y a modelos de la misma.
[en] The current trend to work with short documents (e.g. blogs, text messaging and others), has produced an increasing interest in automatic processing techniques of documents with these features. In this context, short-text clustering is a very important research area, which can play a fundamental role in organizing these large volumes of short texts in a small number of meaningful groups. Recently, the use of bio-inspired, iterative clustering methods has produced very interesting results with standard term-vector representations. In this work, we extend this approach by using representations of documents that also include semantic information (concepts) obtained with knowledge-based WSD methods. The experimental results allow to conclude that our iterative clustering approach can be significantly improved with the addition of this semantic information in the representation of documents, showing a better performance than several well-known methods in this area, in most of the considered experimental instances.

[es] La tendencia actual a trabajar con documentos cortos (blogs, mensajes de textos, y otros), ha generado un interés creciente en las técnicas de procesamiento automáticas de documentos con estas características. En este contexto, el "clustering" (agrupamiento) de textos cortos es un área muy importante de investigación, que puede jugar un rol fundamental en organizar estos grandes volúmenes de textos cortos, en un número pequeño de grupos significativos. Recientemente, el uso de métodos de clustering bio-inspirados iterativos, ha producido resultados muy interesantes utilizando representaciones de vector de términos clásicas. En este trabajo, extendemos este enfoque utilizando representaciones de documentos enriquecidas con información semántica (conceptos) obtenida con métodos de desambiguación basados en conocimiento. Los resultados experimentales, permiten concluir que el enfoque de clustering iterativo utilizado puede verse beneficiado significativamente con la incorporación de información semántica en la representación de documentos, mostrando un desempeño superior al exhibido por varios de los métodos de clustering más difundidos en el área, en la mayoría de las instancias experimentales.