BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este proyecto se ha realizado el pre-diseño y el cálculo de la estructura metálica y de la cimentación de una nave industrial. Las dimensiones del pabellón se han definido en base a una parcela ubicada en una zona industrial de Beasain. En primer lugar, se han planteado y analizado unas cuantas alternativas. Se ha elegido la más adecuada para este caso, después se ha desarrollado y optimizado.

[eu] Gradu amaierako lan honen helburua biltegirako eraikuntza baten aurrediseinua eta estruktura metalikoaren eta zimentazioaren kalkulua egitean datza. Biltegiaren dimentsioak Beasaingo industrialde batetan kokatuta dagoen partzela baten neurrien arabera erabaki dira. Lehenik eta behin alternatiba batzuk planteatu eta horien analisi bat egin da. Kasu honetarako egokiena dena aukeratu ostean, egitura garatu eta optimizatu da.
[es] Este trabajo comprende el estudio para la instalación de una planta undimotriz frente a la costa del pueblo portugués de São Pedro de Moel con el fin de abastecer la demanda eléctrica del mismo. Además de avanzar en el uso de tecnología de aprovechamiento de las olas, se contribuirá a producir electricidad sin generar emisiones de gases contaminantes. Con los datos y estudios que se tienen del emplazamiento se analizarán alternativas de dispositivos para su posible instalación. Para ello se tendrán en cuenta diversos aspectos técnicos y económicos que llevarán a seleccionar la mejor solución.

[eu] Lan honen helburua, Portugaleko São Pedro de Moel herriaren eskaera elektrikoa hornitzea da herri honen kostaldean olatu-energia zentral bat kokatuz. Proiektua bideragarria den jakiteko faktore ezberdinen ikerketa egingo da. Proiektu honen bidez, olatuen ustiapen teknologikoan aurrerapausu handia emateaz gain, gas kutsakorren isurpena ekidituz elektrizitatea sortuko da. Kokalekuak dituen datu eta ikerketak behatuta dispositibo ezberdinak azterktuko dira sistema guzti honen garapena posiblea den ikusteko. Irtenbiderik egokiena hautatzeko alde tekniko eta ekonomikoak kontuan hartuko dira.
[es] El propósito del trabajo redactado a continuación es analizar la rehabilitación de la minicentral hidroeléctrica de la Fábrica de Boinas de la Encartada. Para ello se hará una valoración de los puntos débiles existentes en la instalación y se plantearán diferentes soluciones. Finalmente, basándose en un criterio económico, productivo y apto para el cuidado de la maquinaria, se hará una selección de las propuestas óptimas y convenientes.

[eu] Idatzitako lanaren helburua, Enkartadako Txapel Lantegia daukan minizentral hidroelektrikoaren berriztatzearen ikasketa egitea da. Horretarako instalazioak dituen puntu ahulen zenbatespen bat egingo da, hainbat irtenbide desberdinak aurkeztuz. Azkenik, ebazpen egokienak aukeratuko dira, izaera ekonomiko, emankor eta makinariaren zaintzea ahalbidetzen dituzten irizpideetan oinarrituz.
[es] Este documento tiene como objetivo mejorar el proceso de fabricación por inyección de plástico. Para ello se ha estudiado la viabilidad de comprobar en cada momento del proceso, la densidad, temperatura y presión de la pieza. El proyecto ha consistido en poner a punto la tecnología de ensayos mediante ultrasonidos para su empleo durante el proceso de fabricación. Para ello ha sido necesario realizar numerosos ensayos en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, mientras que la prueba definitiva fue llevada a cabo en el centro dedicado a la investigación, desarrollo tecnológico e innovación especializado en la Tecnología de los Polímeros, así como la Tecnología de Alimentos, Leartiker, ubicado en el término de municipal de Markina.

[eu] Dokumentu honen helburua plastikozko injekzioaren fabrikazio prozesua hobetzea da. Horretarako fabrikazioaren momentu bakoitzean dentsitatea, tenperatura eta presioa neurtzea bideragarria den ala ez frogatu egin da. Proiektu honetan ultrasoinuei esker egindako froga desberdinak burutu dira fabrikazio osoan zehar. Guzti hau burutu ahal izateko, froga ugari egin dira, bai ETSIn, "Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao", bai Leartiken, Markinan. Bertan azken frogak egin dira, unibertsitatean lortutako diseinu hoberenarekin, Leartiker, ikerketa teknologikoan oinarritzen da, zehazki, polimeroen teknologian.
[es] Se realiza una reflexión crítica sobre el art. 25.2 CE en el que se recoge la finalidad de la pena. Se aportan, además, datos sobre el cumplimiento de las penas en España y la situación de la población penitenciaria. Asimismo, se exponen las alternativas a la prisión en la legislación comparada, en el Código penal español y en el Nuevo Proyecto de Código penal.

[eu] Lan honetan gogoeta kritiko bat egiten da 25.2 CE artikuluari buruz, zeinek zigorraren helburua biltzen du. Gainera, Espainian zigorren betedurari buruzko eta atxilotuen egoerari buruzko datuak aipatu egiten dira. Bestaldetik, Legegintza konparatuan, espainiar lege-liburu penalean eta lege-liburu penalaren Proiektu berrian atxiloketaren ordezko aukerak azaltzen dira.
[es] Se expone la evolución histórica de la noción jurídico-penal de la usura explicando cómo la reacción penal frente a la usura surge de las normas éticas de carácter religioso. Asimismo, se explican las diferentes soluciones jurídicas en las legislaciones penales contemporáneas.

[eu] Lukuruaren juridiko-penalezko argibidearen bilakaera historikoa azaltzen da, eta lukuruaren aurkako erantzun penala erlijioso ezaugarrizko etikako arauetatik sortzen dela adierazten da. Halaber, orainaroko legegintza penaletan askabide juridiko desberdinak azaltzen dira.
[es] Este trabajo es un homenaje a San Ignacio de Loyola desde la perspectiva de un juez porque él supo realizar la verdadera justicia como ideal auténtico de convivencia a través de su quehacer diario acomodándose a la realidad social para sobre ella conseguir su positiva transformación. El Derecho que ha de ser siempre armonía social, paz construida desde el equilibrio, por la justicia, recibe en el Quinto Centenario la gran lección de San Ignacio de Loyola.

[eu] Lan honetan, Epaile baten ikuspegitik, Loiolako San Ignaziori omenaldi bat eginen zaio, berak gizartearen errealitatean finkatu eta bere gain eraldaketa positiboa lortzeko benetako justizia egiten jakin zuelako. Gizartearen armonia, oreka gain lortutako bakea eta justizia izan behar duen Zuzenbideak, bostgarren Mendeurrenean Loiolako San Ignazioren lekzio bat jasotzen du.
[es] Castellano: Hace tiempo que la construcción ha perdido su tono tradicional y ha adquirido un significado mucho más global, siendo la apuesta por la sostenibilidad la fuente de gran parte de este cambio. Entre los certificados de sostenibilidad que avalan este auge de la arquitectura verde se encuentra BREEAM, una metodología basada en la evaluación cíclica de diez aspectos relacionados con la construcción, que han permitido reciclar el 100% de los residuos generados en la fase de cimentación del edificio TSH Donostia.

[eu] Euskara: Aspaldian da eraikuntzak bere kutsu tradizionala galdu eta askoz ere esanahi globalagoa hartu duenik, jasangarritasunaren aldeko apustua izan delarik hein handi baten aldaketa horren iturri. Arkitektura berdearen gorakada hori bermatzen duten jasangarritasun ziurtagirien artean dago BREEAM, eraikuntzarekin erlazionatutako hamar aspekturen ebaluazio ziklikoan oinarritutako metodologia, zeini esker, TSH Donostia eraikinaren zimentazio fasean sortutako hondakinen % 100 birziklatzea lortu den.
[es] En la siguiente investigación hemos tenido como estudio el patio de recreo. En él, hemos tenido como objeto de estudio, el espacio, la utilización del espacio, las actividades, las relaciones y las actitudes. El estudio se sitúa en un centro escolar de Educación Primaria, y tiene como pilar dos grupos. Los alumnos de segundo 40, y los de sexto, un total de 49. Por otra parte, tenemos a los profesores 21. El trabajo ha dejado al descubierto, que los niños de los dos cursos utilizan más espacio que las niñas. Así mismo, las actividades en los dos niveles tienden a ser segregadas, y cada género suele participar en diferentes actividades. Los docentes por su parte, se han mostrado consientes de la realidad del patio, pero hasta el momento no han intervenido en el tiempo de recreo de una manera significativa. El recreo debe ser un lugar para practicar la coeducación, donde hay que actuar ante el espacio androcéntrico, y a su vez, debe de buscar la conciencia e implicación de cada uno de los entes que forman la comunidad educativa.

[eu] Ikerketa honetan jolastokiko errealitatea goitik behera aztertzea izan dugu helburu, espazioa eta espazioaren erabilera, jarduerak, harremanak eta jarrerak aztertuz. Bereziki, Lehen Hezkuntzako ikastetxe jakin bateko bi talde izan ditugu aztergai. Alde batetik, 2. mailako ikasleak 40 eta 6. mailako ikasleak 49 eta bestetik, irakasleak 21. Lanak argi utzi du, bi mailetako mutilek espazioa gehiago erabiltzen dutela neskek baino. Era berean, jarduerak orokorrean segregatuak izan ohi dira, eta genero bakoitzak joko edota kirol ezberdinetan aritzen dira. Irakasleak egoeraren jabe direla agertu diren arren, ez dute inolako interbentzio esanguratsurik egin gaur egun arte. Jolastokian hezkidetza praktikatu beharra dago, espazioaren androzentrismoan moldaketak eginez, zein hezkuntza komunitatea osatzen duten eragile guztien kontzientzia eta inplikazioa lortuz.
[es] La consecución y existencia de una Policía Judicial es una consecuencia ineludible del Estado de Derecho. Su presencia en el proceso penal tiene como finalidad la investigación de los delitos, el aseguramiento de los delincuentes y la recogida de pruebas, para hacer posible una respuesta judicial adecuada y proporcionada a la gravedad del delito. En base a estas afirmaciones, se analizan cada una de las pruebas que la Policía Judicial puede llevar a cabo en su labor de investigación, así como los derechos fundamentales que en cada caso resultan afectados y las garantías que han de adoptarse para permitir su valoración en el curso de dicho proceso.

[eu] Polizia Judiziala egotea Zuzenbidezko estatuaren ezinbesteko ondorea da. Zigor-auzibideetan, polizia judizialak delituak ikertzen ditu, delitugileen segurtasuna bermatzen du eta frogak biltzen ditu, epaileek delituari beraren larritasunaren arabera erantzun ahal izan diezaioten. Esandakoa oinarri hartuta, Polizia Judizialak bere ikerkuntza-lanetan egin ditzakeen froga guzti-guztiak aztertuko dira, bai eta kasuan-kasuan ukitzen diren oinarrizko eskubideak eta auzibidean zehar frogak baloratzeko baliatu beharreko bermeak ere.
[es] Resumen: en este trabajo se describe el diseño y la fabricación a escala de una hélice de un barco, mediante una impresora 3D. Primero, se ha calculado la resistencia al avance de un buque mercante dado, con el programa Maxurf. Con esos datos y usando el programa OpenProp basado en Matlab, se realizaron los cálculos de eficiencia energética y geométricos de la hélice. Para la representación gráfica de estos resultados, se empleó el programa de diseño industrial Rinoceros, obteniéndose las coordenadas de la pala y el buje. Por último, se exportaron los diseños al formato STL, para poder ser usados con el programa Cura. Con esta última aplicación, se preparó y realizó la impresión 3D de la hélice, usando la impresora 3D Prusa i3.

[eu] Laburpena: Lan honetan azaltzen da helize baten diseinua eta fabrikazioa eskalan, 3D inprimagailua erabilita. Lehenik eta behin, aitzin erresistentzia kalkulatzeko Maxurf erabili zen. Datu horiekin eta OpenProp programa erabilita, Matlaben oinarrituta dagoen programa dela, helizearen efizientzia eta geometria kalkulatu zen. Erantzun hauen adierazpen grafikoa egiteko, Rhinoceros industrial dieinu programa erabili zen, palaren eta abatzaren koordenatuak lortzeko. Azkenik, emaitzak STL formatura eraldatu ziren, Cura programan erabiliak izateko. Azkeneko programa honekin, inprimaketa prestatu zen, geroago Prusa i3 3D inprimagailuarekin helizea sortu zen
[es] Este proyecto estudia las opciones de las que dispone la herramienta de ingeniería TIA Portal de Siemens para reconfigurar líneas de fabricación. Las capacidades de las funciones estudiadas se comprobarán diseñando una pequeña línea de fabricación reconfigurable.

[eu] Proiektu honek, Siemens konpainiaren TIA Portal erramintak fabrikazio-lerroak berkonfiguratzeko dituen aukerak ikertzen ditu. Ikertutako funtzioen ahalmenak egiaztatuko dira, berkonfiguratu daitekeen fabrikazio-lerro baten diseinuarekin.
[es] RESUMEN Este trabajo tiene el objetivo de analizar el comportamiento del precio de los activos bursátiles para examinar sus posibilidades de predicción mediante modelos matemáticos. En él, a través de modelos ARIMA aplicados por medio del software R, se va a tratar de comprobar o desmentir la hipótesis del mercado eficiente y el paseo aleatorio, y a la par que se va a evaluar la utilidad de ARIMA para la predicción. Para el estudio se analizarán dos índices: el estadounidense S&P 500 y el español IBEX 35. Palabras Clave: "Predicción", "R", "ARIMA", "Series Temporales", "Mercado Bursátil", "Tendencia", "Inversión", "Aleatoriedad".

[eu] LABURPENA Proiektu honen helburua burtsa-aktiboen salneurrien ibilkera aztertzea da, haien iragarpen posibilitateak aztertzeko eredu matematikoen bitartez. Honetan, ARIMA ereduen bidez R softwaren bitartez erabilitakoak, eraginkor merkatuaren eta zorizko pasatzearen hipotesiak baieztatzen edo ezeztatzen saiatuko da, eta era berean ARIMA-ren iragartzeko utilitatea ebaluatuko da. Azterlanarako bi indize aztertuko dira: estutubatuarra S&P 500 eta espaniarra IBEX 35. Hitz Gakoak: "Iragarpena", "R", "ARIMA", "Demborazko Saila", "Burtsa Merkatua", "Joera", "Ibertsio", "Auzazkotasun
[es] Desde la perspectiva de la política legislativa en materia de terrorismo, se analiza el Proyecto de Ley Orgánica, aprobado el 16 de noviembre de 2000, de modificación de la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código penal, y de la Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, en relación con los delitos de terrorismo. Para ello, en primer lugar se sitúa dicho Proyecto en clave histórica, a la luz de la evolución de la legislación, describiendo a continuación el sentido de la regulación penal en materia antiterrorista. Asimismo, se realiza una reflexión sobre la específica política sancionatoria en esta materia abordando los diferentes problemas que se plantean en este ámbito.

[eu] Terrorismo gaian dagoen politika legislatibotik abiatuta 2000ko azaroaren 16an aprobatutako lege organikoaren proiektua eta 2000/5 lege organikoa, urtarrilaren 12-koa adingabekoen erantzunkizunaz erregulatzen duena aztertzen dira, Kode penala aprobatzen duen 10/1995 azaroaren 23ko lege organikoaren eraldapena. Horretarako, lehendabizi proiektua historikoki kokatzen da, legeriaren eboluziopean, ondoren antiterrorismo gaiaren erregulazio penala deskribatuz. Hau hala izanik zigor politikari buruzko erreflexio bat da, gai honen inguruan azaltzen diren arazoei aurre eginez.
[es] Mediante este trabajo de investigación se pretende indagar en las fronteras simbólicas erigidas por parte de los sucesivos partidos de la 'Izquierda Abertzale' así como por su base social, tomando en consideración el escenario de violencia política y posterior cese del conflicto armado vivido en el País Vasco, popularmente conocido como "conflicto vasco". Con este fin, analizo el discurso público de los sucesivos partidos de la 'Izquierda Abertzale' e indago en las actitudes y comportamientos de su base social. Para lo primero, se han empleado 32 artículos de opinión y crónicas publicadas entre 1980 y 2021, mientras que para lo segundo se ha elaborado un índice de polarización afectiva a partir de los datos proporcionados por 26 Sociómetros Vascos, con fecha entre 1996 y 2022.

[eu] Ikerketa honen bidez, Ezker Abertzaleko alderdiek eta haien oinarri sozialak eraikitako muga sinbolikoak aztertu nahi dira, Euskal Herrian bizi izandako indarkeria politikoaren eta ondorengo gatazka armatuaren amaieraren testuinguruaren baitan. Helburu horrekin, Ezker Abertzaleko alderdien diskurtso publikoa aztertzen da, baita haren oinarri sozialaren jarrera eta portaerak ere. Horretarako, 1980 eta 2021 urteen bitartean argitaratutako 32 iritzi-artikulu eta kronika erabiltzeaz gain, 1996 eta 2022 urteen bitartean plazaratutako 26 Euskal Soziometroetako datuetan oinarritutako polarizazio afektiboaren indizeaz baliatzen naiz.
[es] El propósito de este proyecto es el dimensionamiento y el estudio de una planta de trigeneración para una fábrica de productos lácteos que, hasta el momento, se abastecía energéticamente por medios convencionales. Se mostrará la metodología de funcionamiento de la fábrica láctea, explicando cada proceso detalladamente y se calcularán las necesidades energéticas. Con el principal objetivo de aumentar la eficiencia energética se diseñará la planta de trigeneración y se realizará un estudio económico y de rentabilidad de la solución obtenida.

[eu] Ohiko moduan energia eskuratzen duen esneki-fabrika bat hausnarru, trigenerazio instalazioaren diseinua ikertu eta proposamen berria egitea da proiektu honen helburua. Bertan, esnekien fabrikazio prozesua azalduz, fabrikak beharrezkoa duen energia kopurua adieraziko da. Energia eraginkortasuna hobetzekotan, trigenerazio instalazioaren diseinua egingo da eta ekonomikoki errentagarria den ikertuko da.
[es] El aumento del consumo de grasas y carbohidratos, así como dulces, refrescos, productos industriales y snacks, junto con la disminución de la ingesta de alimentos saludables, y el sedentarismo en los niños, infl uyen en su salud. Hay que prestar especial atención a alimentos que forman parte del estilo de vida actual: "snack", dulces, bollería o picoteo entre comidas por sus importantes repercusiones.

[eu] Haurrek gantza eta karbohidratoak gero eta gehiago kontsumitzeak, goxoki, freskagarri, produktu industrial eta snack-ekin batera, elikagai osasuntsu gutxiago hartzeak eta sedentarismoak eragiten diote haien osasunari. Arreta berezia jarri behar zaie egungo bizitza eraren osagai diren elikagaiei: "snack"-ak, goxokiak, opilak edo otorduen arteko mokadu jatea, dakartzaten ondorio garrantzitsuengatik.
[es] El principio y fin del ordenamiento jurídico es la persona humana. El Derecho es, por lo tanto, la ordenación positiva de la vida comunitaria sobre los postulados de la justicia, de la seguridad y del bien común. Así, el Derecho y la Sociedad se configuran como términos inseparables de un binomio que no puede disgregarse. En base a esta afirmación, se realiza un examen de los derechos fundamentales, deteniéndose en el estudio de la jurisprudencia de la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo en esta materia.

[eu] Ordenamendu juridikoaren hasiera eta bukaera pertsona da. Zuzenbidea beraz, ordenazio positiboa, justizia, seguritatea eta ondasun komunen giza bizitzaren ordenazio positiboa da. Zuzenbidea eta gizartea bereiztu ezinak dira. Hau esan eta gero, oinarrizko eskubideen azterketa bat egiten da, Auzitegi Goreneko bigarren sailera iristen diren arazo garrantzitsuenen laburpen bat eginez.
[es] El comportamiento del aerogenerador va a depender, entre otros factores, del tipo de alternador que tenga. Entre los alternadores más utilizados están: el generador síncrono de velocidad variable y el generador asíncrono de velocidad fija. Este último tipo es el que tiene más problemas ante huecos de tensión y es el que más abunda en el sistema eléctrico español. Al carecer de control de reactiva se acelera enormemente ante los huecos de tensión disparando las protecciones por velocidad y desconectando el generador eólico. Debido a este problema, REE ha elaborado un Procedimiento de Operación en el que se regulan los requisitos mínimos que han de cumplir las protecciones de las distintas instalaciones y tecnologías de producción en Régimen Especial, para poder garantizar el suministro frente a huecos de tensión. En este proyecto, para comprobar que el comportamiento de los aerogeneradores conectados al sistema eléctrico frente a huecos de tensión cumple con las exigencias del Procedimiento de Operación 12.3, se realizará la simulación del comportamiento que presenta el modelo equivalente al sistema real frente a dicha perturbación. Una primera parte de este proyecto se basa en la simulación de una falta en el modelo equivalente que no disponga de ningún tipo de protección. Llegado este punto, se pretende demostrar que el aerogenerador es incapaz de mantenerse conectado a la red debido a la caída de tensión. A continuación, se realiza una segunda simulación, esta vez con un sistema de protección. Ahora el aerogenerador si puede mantenerse conectado a la red a pesar del hueco.

[eu] Aerosorgailuaren funtzionamendua alternadore motaren araberakoa izango da. Alternadoreen artean erabilienak honako hauek dira: abiadura aldakorreko sorgailu sinkronoa eta abiaduadura finkoko den sorgailu ezsinkronoa. Azken hau, tentsio zuloetan arazo gehien dituena da eta sistema elektriko espainiarrean gehien erabiltzen dena da. Kontrol erreaktibo ezak azelerazioa handitzen du tentsio hutsuneetan, honen ondorioz abiadura babesak abiarazten dira eta sorgailu eólicoa itzali egiten da. Arazo honen ondorioz, REE-k Operazio Prozedura bat martxan jarri du non babes elektriko desberdinek eta Erreggimen Bereziko produkzioko teknologia berriek bete beharreko baldintza minimoak erregulatzen diren era honetan tentsio hutsuneetan suministro egokia egon dadin. Proeiktu hoonetan, sorgailuen funtzionamendua tentsio hutsuneen aurrean nolakoa den egiaztatzeko eta Operazioaren Prozedura egoki jarrairtzen duela egiaztatzeko, simulazio bat gauzatuko da. SImulazio honetan modelo errealaren parekoa den beste gailu batean proba egingo da, arazo honi nola aurre egiten dion ikusteko.
[es] El análisis de la producción y uso de los instrumentos líticos es imprescindible para explicar la gestión de los recursos minerales. Para este objetivo no sirve una tipología morfológica cerrada ilustrada con un añadido de análisis de uso para algunas piezas. Para trabajar la relación forma-función (producción-uso) es imprescindible una metodología conceptualmente aplicable a los dos análisis. El enfoque analítico lo permite. En 1986 propuse un estudio integral de la producción lítica asumiendo y aplicando a todo el conjunto lítico arqueológico la concepción dialéctica que el profesor Georges Laplace enseñaba. Pero no se ha ido más allá en este tema de forma-función. A las descripciones y al análisis de las alteraciones por uso le sigue faltando la univocidad y la objetividad necesarias

[eu] Harrizko tresnen ekoizpenaren eta erabileraren analisia egitea ezinbestekoa da baliabide mineralen kudeaketa ulertzeko. Helburu horretarako, ez da nahikoa piezetako batzuen erabilera-arrastoen azterketa gehitzea, tipologia morfologiko hertsi irudiztatu bati. Forma-funtzio (ekoizpena-erabilera) erlazioa ikertzeko ezinbestekoa da bi analisientzako kontzeptualki erabilgarria den metodologia bat bera jarraitzea. Hori ikuspuntu analitikoak ahalbidetzen du. 1986an, ekoizpen litikoaren azterketa osoa proposatu nuen Georges Laplace irakasleak irakasten zuen kontzepzio dialektikoa geureganatuz eta erabiliz multzo litiko arkeologiko osoaren azterketan. Baina, forma-funtzio gaian ez gara haratago joan. Ondorioz, deskripzioei eta erabileraren ondorioz piezek dituzten alterazioen analisiari, behar den ahobatasuna eta objektibitatea falta zaie
[es] Se explican los aspectos más esenciales de la Ley Orgánica 19/1994, de Protección de Testigos y Peritos en causas criminales. Tras una breve referencia a la finalidad de la ley, se define su ámbito de aplicación, y se exponen los tipos de medidas de protección recogidas en la misma. Por último, se plantean algunos interrogantes que pueden surgir en la práctica al aplicar la citada Ley.

[eu] Lekuko eta adituen babesa kasu kriminaletan babesteko 1994-ko 19. Lege organikoaren ikuspegi garrantzitsuenak azaltzen dira. Legeak duen helburuaren erreferentzia egin ondoren, bere aplikazio ingurua eta bertan jasotako babes neurriak dira gai. Azkenik, lege honen aplikazioak ekar ditzakeen galdegaiak planteatzen dira.