BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In recent years, there have been substantial changes in young people's information routines, particularly in the channels they use to access news. This article aims, first, to characterize young Spaniards' news consumption habits and their evolution over the period 2021-2023; and second, to define distinct user profiles in relation to news consumption. The study is based on three annual surveys of 3,999 individuals aged 15 to 24, proportionally distributed by sex, age, habitat, and region. The results allow us to draw several conclusions: 1) interest in news has increased over this period; 2) social media has solidified its role as the primary, and often sole, source of information; 3) trust in social media continues to fall short of that in traditional media, such as radio or the press; 4) approximately 70% of young people are incidentally exposed to current affairs content; and 5) three distinct groups of young people can be identified based on their relationship with information: those who do not actively seek news and consume it only passively, those who seek it exclusively through social media, and those who seek it by combining social and traditional media.

[es] En los últimos años se han registrado cambios de enorme calado en las rutinas informativas de la juventud, sobre todo en cuanto a los canales que esta emplea para acceder a las noticias. El artículo pretende, por un lado, caracterizar el consumo informativo de las personas jóvenes en España y su evolución durante el periodo 2021-2023; y, por otro, definir perfiles diferenciados de usuarios en relación con los contenidos de actualidad. Para ello, se apoya en tres encuestas de carácter anual realizadas a una muestra de 3.999 personas de entre 15 y 24 años, distribuidas proporcionalmente en función del sexo, la edad, el hábitat y la comunidad autónoma. Los resultados permiten extraer varias conclusiones: 1) el interés por las noticias ha aumentado en el periodo de tiempo analizado; 2) las redes sociales se han consolidado como vía prioritaria e incluso única de acceso a la información; 3) la confianza que inspiran los social media sigue por detrás de la de medios tradicionales como la radio o la prensa escrita; 4) el 70% de la gente joven está expuesta a contenidos de actualidad que le llegan de manera incidental; y 5) es posible diferenciar tres grupos de usuarios de entre 15 y 24 años en función de su relación con la información: los que no la buscan y la consumen solo cuando les llega de modo involuntario, los que la buscan pero únicamente a través de los social media, y los que acceden a ella combinando redes y medios de comunicación tradicionales.
[en] Mention detection is the first module used in coreference resolution systems. Due to that, it is important that the results obtained by this module are as high as possible. Within the field of mention detection, nested mentions are the most difficult ones to detect. In this paper, we present a nested mention detection system based on expansion, a new model for detecting nested elements in NLP based on machine learning. The results obtained by our system are above the 72 % in F-measure in AnCora corpus. We can not compare directly our results with other systems, since there are not exist, but if we consider that the average F-measure obtained by other systems for all mention (not only nested mentions), and that we are dealing with the most difficult mentions, we achieve good results.

[es] La detección de menciones es el primer módulo utilizado en los sistemas de resolución de la correferencia. Debido a que los errores se van acarreando de un módulo a otro, es importante que los resultados obtenidos por este módulo sean los mejores posibles. Dentro del campo de la detección de menciones, las menciones anidadas son las más difíciles de detectar. En este artículo presentamos un sistema de detección de menciones anidadas basado en expansión, un nuevo modelo de detección de elementos de Procesamiento de Lenguaje Natural anidados basado en aprendizaje automático. Los resultados obtenidos por nuestro sistema son superiores al 72 % de medida-F en el corpus AnCora. No podemos comparar directamente nuestros resultados con otros sistemas debido a que no existen como tales, pero si comparamos la medida-F media obtenida por otros sistemas en la detección de todo tipo de menciones (no solo menciones anidadas), y que nosotros estamos tratando con las menciones más difíciles, conseguimos resultados favorables.
[en] There are few studies examining the relationship between aggressive behavior and emotional intelligence. This study examines the relationship between trait emotional intelligence and behavioral (physical aggression and verbal aggression), cognitive (hostility) and affective/emotional (anger) components of aggressive behavior. The Trait Emotional Intelligence Questionnaire- Adolescents Short Form (TEIQue-ASF) and the Aggression Questionnaire Short (AQ-S) were administered to a sample of 314 adolescents (52.5% boys) aged 12 to 17 years. The results indicated that adolescents with high scores on physical and verbal aggression, hostility and anger showed significantly lower scores in trait emotional intelligence than their peers with low scores on physical and verbal aggression, hostility and anger. This pattern of results was the same for the total sample and for boys and girls and age groups of 12-14 years and 15-17 years. Furthermore, in most cases, large effect sizes were found supporting the empirical relevance of these differences.

[es] Son escasos los estudios que analizan la relación entre conducta agresiva e inteligencia emocional. Este estudio examina la relación entre inteligencia emocional rasgo y los componentes motor (agresividad física y agresividad verbal), cognitivo (hostilidad) y afectivo/emocional (ira) de la conducta agresiva. El Trait Emotional Intelligence Questionnaire-Adolescents Short Form (TEIQue-ASF) y el Aggression Questionnaire Short version (AQ-S) fueron administrados a una muestra de 314 adolescentes (52.5% chicos) de 12 a 17 años. Los resultados indicaron que los adolescentes con altas puntuaciones en conducta agresiva física, verbal, hostilidad e ira presentaron puntuaciones significativamente más bajas en inteligencia emocional rasgo que sus iguales con puntuaciones bajas en conducta agresiva física, verbal, hostilidad e ira. Este patrón de resultados fue el mismo tanto para la muestra total como para chicos, chicas y los grupos de edad de 12-14 años y 15-17 años. Además, en la mayoría de los casos se hallaron tamaños del efecto grandes apoyando la relevancia empírica de estas diferencias.
[en] My aim here is to defend a view of non-domination as providing a better basis for justice than the going alternatives. I differentiate it from two kinds of alternatives: those whose proponents reject my claim that non-domination is the bedrock of justice and the who agree with me but understand non-domination differently than I do. The first group divides into partisans of equality, on the one hand, and of freedom, on the other. Their arguments concern me in the first half of the essay. Then I turn to conceptions of non-domination put forward by J. Habermas, M. Foucault, M. Walzer, Q. Skinner and Ph. Pettit. There is considerable overlap among these various views and between them and mine but there are also notable disagreements. I spell out what is at stake in the alternative formulations, indicating why my own conception, rooted in power- based resourcism, is preferable.

[es] Mi objetivo en este ensayo es defender una perspectiva de la no-dominación, proponiéndola como una base más adecuada para la justicia que las alternativas existentes. Distingo esa perspectiva de dos tipos de alternativas: aquellas cuyos proponentes rechazan mi afirmación de que la no-dominación es la piedra fundante de la justicia y aquellas que están de acuerdo conmigo pero entienden la no-dominación de otra manera. El primer grupo se divide entre los partidarios de la igualdad, de una parte, y los partidarios de la libertad, de otra parte. Me refiero a sus argumentos en la primera parte del ensayo. Luego me refiero a las concepciones de la no-dominación propuestas por J. Habermas, M. Foucault, M. Walzer, Q. Skinner y Ph. Pettit. Esas visiones tienen varios puntos en común entre sí y con mi propia visión, pero también hay desacuerdos notables. Yo hago explícito lo que está en juego en las formulaciones alternativas, e indico por qué es preferible mi propia concepción, que se enraíza en una visión del poder enfocada en los recursos.
[en] The goal of this study is to analyse the profile of the protagonist-antagonist dichotomy in all children's television content, of all genres, offered by Spanish television channels. The analysis of protagonist and antagonist characters focuses on variables such as: type and number, age, gender, nationality, skills, relationship between the characters, characterisation, means used to achieve goals, consequences of the action of the antagonist over the antagonist and vice versa. The sample consists of 168 series that were analysed using descriptive content analysis and multivariate analysis. The results showed that over 50% of the series do not have an antagonist and that when there is one the most common type is a single human, which appears in more than 15% of the analysed series, followed by the fantastic creature type, which is present in just 10%. In 80% of the series the skills of the protagonists are social and human, and in 45.24% the exhibited skill is intelligence.

[es] El objetivo de este estudio es analizar el perfil del protagonista- antagonista en todos los géneros de contenidos televisivos que se programan en las franjas infantiles en las cadenas de televisión españolas, analizando variables como: tipo y número, edad, género, nacionalidad, destrezas, relación entre los personajes, caracterización del personaje, medios que emplean para conseguir objetivos, consecuencias de la acción del protagonista sobre el antagonista y viceversa. La muestra consta de 168 series analizadas mediante un análisis de contenido descriptivo y un multivariante. Podemos destacar que en más del 50% de las series no existe antagonista y cuando lo hay, el más habitual es un humano único, apareciendo en más del 15% de las series, seguido con algo más del 10% como criatura fantástica. En el 80% de las series las destrezas de los protagonistas son sociales y humanas, y el 45,24% el tipo de destreza es la inteligencia.
[en] Since Autumn Term 2017 the Department of Computer Science of the Universitat Politecnica de Catalunya UPC-BarcelonaTech is in charge of teaching "Fundamentals of Programming" in the new Diagonal-Besós Campus, at EEBE School. This new endeavour had to face two particular challenges: First, due to organizing constraints, it had to be organized at the same time it was being first taught. Second, all the numbers involved were large. In effect, in Autumn Term 2017, 686 students enroled, with a teaching staff of 18 instructors, and 108 laboratory tests being prepared. To deal with these challenges, we agreed to coordinate ourselves in a particular way which we name ordocoordination. We define ordocoordation as a flexible and quick particular way of coordination in which teachers generate and agree on a minimum set of rules. It is a bottom-up procedure, requiring taking quick decisions. As a consequence of applying this particular coordination, the number of sent emails has been a large one: in Autumn Term 2017: 350 x 18 = 6300 emails were interchanged. We believe that this approach deserves to be reported, and also that it is relevant to other subjects.

[es] A partir del Q1 de 2017 el Departamento de CS de la UPC se ocupa de la docencia de Informática I en el nuevo campus de la EEBE. Dicha docencia ha sido singular en dos aspectos. Primero, hubo que organizarla al mismo tiempo que se impartía. Segundo, todos los números son grandes. En el Q1 de 2017, hubo 686 estudiantes matriculados, 18 docentes y se prepararon 108 exámenes de laboratorio. Para tratar con estas singularidades hemos adoptado una forma de coordinación a la que hemos llamado ordocoordinación. Es una coordinación flexible y rápida en la que los docentes generan y consensúan un conjunto mínimo de reglas. Es de abajo a arriba y requiere una toma de decisiones ágil, por lo que el número de emails ha sido importante. En Q1 de 2017: 350 x 18 = 6300 emails. Creemos que esta aproximación merece ser explicada y que puede ser aplicada a otras asignaturas.
[en] The present PhD is focused on the development of new analytical methods based on ICP techniques to carry out the elemental and isotopic analysis of bioethanol samples and other specimens taken along the bioethanol production process. The total sample consumption system, so-called hTISIS, has been used as sample introduction system in ICP-OES for the quantification of major and minor metals, and ICP-MS for the determination of trace metals. The hTISIS has also been successfully set up to carry out the lead isotopic analysis of bioethanol samples. Additionally, metals found in bioethanol have been monitored along the production process of this biofuel to identify the origin of these metals. Finally, volatile organic compounds have been determined in different bioethanol samples to perform the characterization of the matrices and their effect on the accuracy of the methods based on ICP techniques, developed in the present PhD for the elemental and isotopic analysis of these kind of samples.

[es] La presente Tesis Doctoral se centra en el desarrollo de nuevos métodos de análisis basados en técnicas de ICP para llevar a cabo el análisis elemental e isotópico de muestras de bioetanol y muestras tomadas a lo largo del proceso de obtención de dicho biocombustible. Se ha empleado un sistema de consumo total de muestra, conocido como hTISIS, como sistema de introducción de muestras en ICP-OES para la cuantificación de metales mayoritarios y minoritarios, y en ICP-MS para la determinación de metales traza en bioetanol. El sistema hTISIS también se ha empleado con éxito para llevar a cabo el análisis isotópico de plomo en dichas muestras. Además, los metales encontrados en las muestras de bioetanol han sido monitorizados a lo largo del proceso de obtención del mismo para identificar el origen de dichos metales. Finalmente, se han determinado los compuestos volátiles presentes en diferentes muestras de bioetanol, con el objetivo de caracterizar las matrices y como estas pueden afectar a la exactitud de los métodos desarrollados, que emplean técnicas ICP para el análisis elemental e isotópico de este tipo de muestras.
[en] This article focuses on the origin and development of Islamic feminist hermeneutics of the foundational texts of Islam – the Quran and Sunnah –. The reinterpretation of the founding scriptures of Islam, far from the traditional patriarchal and misogynistic readings, emerged in the late 80s and early 90s, giving birth to the paradigm of Islamic feminism as critical to the identification of Islam as a source of inequalities gender. Our analysis of the first methodological proposals – as well as more recent from innovative approaches – made by Muslim theologians and thinkers women about the liberating role of sacred texts can play in the emancipation of Muslim women concludes that exegetical hermeneutics, from the beginnings of Islam, registered methodological differences that have not looked in a global policy consensus.

[es] El presente artículo estudia el origen y desarrollo de la hermenéutica feminista islámica de los textos fundacionales del islam –El Corán y la Sunna–. La reinterpretación de los textos sagrados fundacionales del islam, alejada de las lecturas tradicionales patriarcales y misóginas, surgió a finales de los años 80 y principios de los 90, dando nacimiento al paradigma del Feminismo Islámico como crítica a la identificación del islam como generador de desigualdades de género. Nuestro análisis de las primeras propuestas metodológicas –así como otras más recientes desde enfoques innovadores– realizadas por pensadoras y teólogas musulmanas en torno al papel liberador que pueden desempeñar los textos sagrados en la emancipación de la mujer musulmana, concluye que la hermenéutica exegética, desde los inicios del islam, ha registrado divergencias metodológicas que no han abocado en un consenso normativo global.
[en] We are immersed in a new revolution in which quantum computers have become a real as these can solve difficult problems, not solvable with the current "classic" computers. Quantum computing opens up new professional profiles and roles in computer science, with many job positions offered at different levels. The problem addressed by this paper lies in the fact that most of the computing curricula do not reflect this change since these curricula do not encompass this new type of computation paradigm. Exceptionally, only some few curricula and MOOC courses (Massive Online Open Courses) already offer some training in quantum computing. This article presents an analysis of the current situation and proposes the inclusion of the subject of Quantum Computing in the Computer Engineering curricula.

[es] Estamos asistiendo a una nueva revolución en la que la que los computadores cuánticos empiezan a ser una realidad para resolver problemas difíciles, no resolubles con los actuales computadores "clásicos". La computación cuántica abre nuevos perfiles profesionales en la informática y aparecen ofertas de trabajo a todos los niveles. Este artículo trata la problemática de que la mayoría de los computing curricula no contemplan este nuevo tipo de paradigma, exceptuando algunos pocos planes de estudios y cursos de tipo MOOC (Massive Online Open Courses) ya ofrecen cierta formación en computación cuántica. En este artículo se presenta un análisis de la situación actual y se propone la inclusión de la materia de Informática Cuántica (y sus correspondientes asignaturas) en los planes de estudio de Ingeniería Informática.
[en] After the end of the Spanish Civil War, the Catholic Church and the authorities of Franco's dictatorship collaborated in order to establish a religion of fear based on the strict control of moral and customs and an external and superficial worship. The renewed influence of the Second Vatican Council promoted a transformation towards a more personal and thoughtful religiosity built on a God of love. The aim of this article is to analyze how a group of Catholic women who have been living in Bizkaia experienced this change. The oral history, particularly useful in the study of identities construction, will be employed in this article. Therefore, it will be verified the position placed by the Second Vatican Council in the life stories of these women and how their updated faith encouraged them to change from obedience and passivity to protest and criticism.

[es] Tras el final de la Guerra Civil, la Iglesia católica, en estrecha colaboración con las autoridades franquistas, buscó instaurar una religión del miedo basada en el férreo control de la moral y las costumbres y en un culto de carácter externo y superficial. Los nuevos aires traídos por el Concilio Vaticano II impulsaron la transformación hacia una religiosidad más personal y reflexiva que tenía como centro a un Dios del amor. El objetivo de este artículo es analizar cómo un grupo de mujeres católicas residentes en Bizkaia experimentaron este cambio. Para ello se utilizará la metodología de la historia oral, especialmente útil para el estudio de la construcción de las identidades. Se comprobará así la posición que ocupa el Vaticano II en el relato de estas mujeres y en qué medida su renovada manera de vivir la fe les inspiró para pasar de la obediencia y la pasividad a la protesta y la crítica.
[en] This paper explores various approaches for implementing bilingual (Spanish and Basque) intent classifiers in cases where limited annotated data is available. Our study examines which fine-tuning strategy is more appropriate in such resource-limited scenarios: bilingual fine-tuning on a small number of manually annotated examples; a monolingual fine-tuning that relies on data augmentation via paraphrasing; or a combination of both. We explore two data augmentation strategies, one based on paraphrasing language models and the other based on back translation. Experiments are conducted on multiple pre-trained language models in order to evaluate the suitability of both monolingual and multilingual language models. The different approaches have been evaluated on two scenarios: i) a real use case over procedures associated with municipal sports services; and ii) a simulated scenario from the multi-domain Facebook Multilingual Task-Oriented dataset. Results show that data augmentation based on back translation is beneficial for monolingual classifiers that rely on pre-trained monolingual language models. Combining bilingual fine-tuning of the multilingual model with the data augmented by back translation outperforms the monolingual model-based approaches for Basque.

[es] Este artículo explora varios enfoques para implementar clasificadores de intención bilingües (castellano y euskera) en casos en los que se dispone de un número limitado de datos anotados. Analizamos cuál es la estrategia de ajuste más adecuada en un contexto donde los recursos son escasos: ajuste bilingüe sobre un reducido número de ejemplos anotados manualmente; ajuste monolingüe basado en el aumento de datos mediante paráfrasis; o la combinación de ambos. Exploramos dos estrategias de aumento de datos, una basada en modelos lingüísticos de generación de paráfrasis y la otra en la traducción inversa. Además, los experimentos se realizan con múltiples modelos lingüísticos pre-entrenados para evaluar la idoneidad de los modelos lingüísticos monolingües y multilingües. Los distintos enfoques se han evaluado en dos escenarios: i) uno real, que corresponde a los trámites asociados a servicios deportivos municipales, y ii) otro simulado a partir del conjunto de datos multidominio Facebook Multilingual Task-Oriented Dataset. Los resultados muestran que para los clasificadores monolingües que se basan en modelos lingüísticos monolingües preentrenados, el aumento de datos basado en la traducción inversa es beneficioso. En el caso del euskera, la combinación del ajuste bilingüe del modelo multilingüe con los datos aumentados mediante la traducción inversa supera a los enfoques basados en modelos monolingües.