BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La búsqueda de medicamentos y vacunas para ayudar a combatir la COVID-19 se hizo realidad después de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declarara la pandemia de coronavirus el 11/03/2020. Este hecho impactante en nuestras vidas ha enfatizado la importancia de la ciencia para el mantenimiento de la vida y la salud de todos. Las recomendaciones de la OMS se han convertido en una constante en los telediarios, sobre todo porque estamos ante una situación nueva y aterradora. De acuerdo a su característica transnacional, la pandemia refuerza que la inversión en investigación en el campo médico y de la salud es vital para el mantenimiento y concreción de los derechos fundamentales de la propia condición humana: la vida y la salud. En este contexto, este artículo tiene como objetivo, sin pretender agotar el vasto tema, identificar la prescripción de medicamentos sin prueba científica de su efectividad en el tratamiento del COVID-19 como un conflicto de intereses que genera impactos nocivos en la sociedad.

[pt] A busca por medicações e vacinas que auxiliem no combate ao COVID-19 se tornaram uma realidade após a Organização Mundial de Saúde (OMS) declarar a pandemia do Coronavírus em 11/03/2020. Este fato impactante em nossas vidas acentuou a importância da ciência para a manutenção da vida e saúde de todos. Recomendações de saúde tornaram-se uma constante nos telejornais, até porque lidamos com uma situação nova e assustadora. Ostentando caráter transnacional, a pandemia reforça que o investimento em pesquisas na área médica se faz vital para a manutenção e concretude de direitos fundamentais à própria condição humana: vida e saúde. Neste contexto, o presente artigo tem objetivo, sem pretensão de esgotar o vasto assunto, de identificar a possibilidade de se enquadrar a prescrição de medicamentos sem comprovação científica de sua eficácia no tratamento do COVID-19 como um conflito de interesse que gera impactos nocivos na sociedade.
[es] La educación es realmente una actividad pública cuando genera un espacio de comunicación y aprendizaje. El espacio tradicional (las aulas) ha dado paso a un espacio virtual (las redes en las webs). Pero estas plataformas inciden en una suma de monólogos y poco espacio de debate crítico. Por eso entendemos que es preciso canalizar la participación desde las redes sociales y orientar los comentarios críticos en relación con la situación escolar. La escuela, como la sociedad, está inserta en unos cambios profundos en la transmisión de información y ello incide en los espacios públicos educativos. La confección de los artículos de síntesis es una oportunidad para seguir definiendo la construcción crítica del conocimiento ciudadano y geográfico.

[pt] A educação é realmente uma atividade pública quando ocasiona um espaço de comunicação e aprendizagem. O espaço tradicional (as salas de aulas) tem dado um passo para um espaço virtual (as redes em web). Mas, estas plataformas incidem em uma soma de monólogos e pouco espaço para o debate crítico. Por isso entendemos que é preciso canalizar a participação nas redes sociais e orientar os comentários críticos em relação a situação escolar. A escola, assim como a sociedade, está imersa em profundas transformações relacionadas a transmissão de informações e isso incide nos espaços públicos educativos. A confecção dos artigos de síntese é uma oportunidade para seguir definindo uma construção crítica dos conhecimentos cidadãos e geográficos.
[es] En el ámbito de las propuestas legislativas brasileñas, se buscó comprender los desafíos y obstáculos en el camino de la regulación de las prácticas al final de la vida. Se analizaron 193 documentos desde 1981 hasta 2020, utilizando la metodología hermenéutica-dialéctica. Se evidenciaron diferentes propuestas regulatorias relacionadas con la eutanasia y la ortotanasia, en relación con los cuidados paliativos. La asociación de los términos "cuidados paliativos" y "ortotanasia", en contraposición a "eutanasia/suicidio asistido", reveló la conflictiva construcción de valores que atraviesa nuestra sociedad. Con la tramitación de proyectos relacionados con la ortotanasia y la eutanasia, comprendemos el sentido de las decisiones políticas que involucran las posibilidades de elección y libertad de las personas, entre el derecho a la vida y el derecho a una muerte digna. También comprendemos la problemática de la legalización de la ortotanasia como una forma de que el poder legislativo evite el debate sobre la eutanasia/suicidio asistido, como una alternativa a la distanasia y al sufrimiento en el proceso de morir.

[pt] No âmbito das proposições legislativas brasileiras, buscou-se compreender os desafios e obstáculos no percurso delimitativo das práticas de fim de vida. Analisou-se 193 documentos, desde 1981 até 2020, com base na metodologia hermenêutica-dialética. Evidenciou-se distintas propostas regulamentadoras das práticas de eutanásia e ortotanásia, na relação com os cuidados paliativos. As associações dos termos "cuidados paliativos" e "ortotanásia", em oposição à "eutanásia/suicídio assistido, revelaram a conflituosa construção de valores que perpassa nossa sociedade. Com a tramitação de projetos relacionados à ortotanásia e eutanásia, compreendemos o sentido das decisões políticas que envolvem as possibilidades de escolhas e liberdade das pessoas, entre o direito à vida e o direito à morte digna. Compreendemos a problemática da legalização da ortotanásia, como forma do poder legislativo se furtar ao debate sobre a eutanásia/suicídio assistido, como alternativa à distanásia e ao sofrimento no processo de morrer.
[es] Este trabajo analiza la problemática de la introducción de la arquitectura Moderna en Portugal, analizando en profundidad el proyecto de la Fundación Calouste Gulbenkian en Lisboa, uno de los máximos exponentes de este movimiento y proyecto de referencia en arquitectura del paisaje y en el diseño de equipamiento.

[pt] Este trabalho aborda a introdução da arquitetura moderna em Portugal, analisando em profundidade o projeto para a Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, um dos maiores expoentes desse movimento e projeto de referência em arquitetura da paisagem e design de equipamento
[es] Para superar la incomodidad de un territorio aún no integrado, formado por regiones de economías más vinculadas al exterior que a los demás subespacios nacionales, el régimen militar (1964-1985), emplea su geopolítica de integración nacional. La maniobra de integración consistió en apropiar en forma política y económica la hinterlândia a partir del Brasil atlántico. La integración económica resultante del territorio, con la difusión de los capitales y de las personas, estuvo fuertemente condicionada por la organización política de la malla municipal. En el auge de la centralización del poder en Brasil, la región Centro-Oeste fue autorizada a crear nuevos municipios, produciendo de esa forma condiciones políticas locales para la apropiación económica del espacio. Así, la constitución del espacio económico, en la región y período que aquí se consideran, fue una consecuencia o complemento del espacio de la política.

[pt] Para superar os constrangimentos de um território ainda não integrado, formado por regiões de economias mais ligadas ao exterior que aos outros subespaços nacionais, o regime militar (1964-1985), emprega sua geopolítica de integração nacional. A manobra de integração consistiu em apropriar política e economicamente a hinterland a partir do Brasil atlântico. A conseqüente integração econômica do território, com a difusão dos capitais e das pessoas, foi fortemente condicionada pela organização política da malha municipal. No auge da centralização do poder no Brasil, a região Centro-Oeste foi autorizada a criar novos municípios, produzindo dessa forma condições políticas locais para a apropriação econômica do espaço. Assim, a constituição do espaço econômico, na região e período aqui considerados, foi uma conseqüência ou complemento do espaço da política.
[es] Este artículo pretende ensayar una primera aproximación entre la poesía de António Franco Alexandre (Portugal, 1944) y la poética del poeta francés Francis Ponge (1899-1988). Ya advertida, en la fortuna crítica alejandrina, la presencia tutelar de algunas figuras literarias (Ovidio, Camões, Fernando Pessoa) en la obra de Franco Alexandre, la obra en cuestión pretende iniciar un primer diálogo entre el poeta portugués y el autor de Le Parti Pris des Choses (1942). Privilegiando una perspectiva poshumanista centrada en los seres no humanos, se tratará sobre todo de equiparar el modo en que la apología del objeto, dibujada en Ponge, resulta fructífera para iluminar la poética alejandrina.

[pt] O presente artigo visa ensaiar uma primeira aproximação entre a poesia de António Franco Alexandre (Portugal, 1944) e a poética do poeta francês Francis Ponge (1899-1988). Tendo já sido assinalada, na fortuna crítica alexandrina, a presença tutelar de alguns vultos literários (Ovídio, Camões, Fernando Pessoa) na obra de Franco Alexandre, o trabalho em pauta pretende encetar um primeiro diálogo entre o poeta português e o autor de Le Parti Pris des Choses (1942). Privilegiando um prisma pós-humanista centrado nos entes não-humanos, procurar-se-á sobretudo equacionar o modo como a apologia do objecto, desenhado em Ponge, se revela fecundo na iluminação da poética alexandrina.
[es] Los grupos culturales son responsables de la construcción de una riqueza de elementos simbólicos que están presentes en las ciudades. En las zonas urbanas, es posible visualizar y distinguir los diferentes grupos que construyen sus viviendas, sus templos, cementerios y monumentos. La ciudad es el espacio donde los grupos realizan y experimentan sus prácticas culturales. La diáspora judía, que tuvo éxito en diferentes escalas temporales y espaciales, revela la capacidad del grupo cultural judío a ser visible en el espacio urbano. En este artículo, la investigación propuesta es utilizar la herramienta como versiones de Google Scholar y Google en portugués y español, con las siguientes palabras clave: espaços judaicos nas cidades/espacios judaicos en las ciudades. La principal intención de este artículo es examinar y en consecuencia, un análisis de cómo los investigadores en portugués y español, están desarrollando un tema judío en su trabajo científico.

[pt] Os grupos culturais são os responsáveis pela construção de uma riqueza de elementos simbólicos que estão presentes nas cidades. No espaço urbano é possível visibilizar e distinguir os diversos grupos que constroem suas moradias, seus templos, cemitérios e monumentos. As cidades são a base espacial onde os grupos realizam e vivenciam as suas práticas culturais. As diásporas judaicas, que sucederam em diversas escalas temporais e espaciais, revelam a capacidade do grupo cultural judaico em tornar-se visível no espaço urbano. Neste artigo a investigação proposta reside em utilizar como ferramenta o Google e o Google Acadêmico nas versões português e espanhol, com as seguintes palavras chaves: "espaços judaicos nas cidades"/"espacios judaicos en las ciudades". A principal intenção deste artigo é realizar um levantamento e, consequentemente, uma analise de como os pesquisadores, em língua portuguesa e língua espanhola, estão desenvolvendo a temática judaica nos seus trabalhos científicos.
[es] Este artículo explora las dimensiones tangibles e intangibles de la relación entre el mobiliario urbano, el espacio público y su usuario. Tratamos de analizar esta relación a través de una reflexión sobre los conceptos y las características clave en el desarrollo de proyectos de diseño interdisciplinarios de mobiliario urbano. Abordado la importancia de los elementos de mobiliario urbano en la recuperación y la calidad percibida del espacio público y las diversas dimensiones subyacentes de estos artefactos. También se trató el concepto de interdisciplinariedad integrándola dentro de la vista de la co-diseño y cómo las nuevas formas de participación pública están cambiando la práctica del diseño. Su objetivo es aprovechar todo el potencial de la innovación derivada de un enfoque interdisciplinario para el diseño de mobiliario urbano y cuáles son las consecuencias de esa acción.

[pt] Este artigo explora as dimensões tangíveis e intangíveis da relação entre o mobiliário urbano, o espaço público e o seu utilizador. Procurou-se discutir esta relação através de uma reflexão sobre os conceitos e as características fundamentais no desenvolvimento de projectos interdisciplinares de design de mobiliário urbano. Abordou-se a importância dos elementos de mobiliário urbano na valorização e percepção da qualidade do espaço público e as várias dimensões subjacentes a estes artefactos. Também foi tratado o conceito de interdisciplinaridade integrando-o dentro da visão do co-design e como as novas formas de participação pública estão a alterar as práticas do design. Pretendeu-se compreender todo o potencial de inovação derivado de uma abordagem interdisciplinar ao design de mobiliário urbano e quais as implicações dessa acção.
[es] A partir de la Constitución Federal de 1988, la legislación brasileña considera a la familia como compuesta por cualquiera de los padres y sus hijos, independientemente de si son biológicos o adoptivos, y sin necesidad del matrimonio como base. La ley no hace referencia a la orientación sexual. La homosexualidad de los padres/madres, que puede aparecer en los informes de los trabajadores sociales o psicólogos, no ha impedido la adopción. Asimismo, desde 2005 es posible que una pareja de personas del mismo sexo adopte un niño, constando el nombre de ambos en su registro civil. Cada vez más, jueces y magistrados han favorecido a los solicitantes que se declaran gays y lesbianas. A pesar de toda esa coyuntura, los argumentos de los trabajadores de la ley construyen una lógica que identificamos como la del "mal menor". En este artículo, discutimos que ese arreglo puede ser entendido como una combinación de las figuras que Michel Foucault trató en Los anormales.

[pt] A partir da Constituição Federal de 1988, a legislação brasileira considera família como composta por qualquer dos pais e seus filhos, sem distinção se são biológicos ou adotivos, e sem necessidade do casamento como base. A lei não se refere à orientação sexual. A homossexualidade dos pais, que pode aparecer nos relatórios de assistentes sociais ou psicólogos, não tem impedido a adoção. E desde 2005 é possível um casal de pessoas do mesmo sexo adotar uma criança, que tem seu registro civil no nome dos dois. Cada vez mais, juízes e desembargadores têm sido favoráveis aos requerentes que se declaram gays e lésbicas. Apesar de toda esta conjuntura, os argumentos dos operadores do Direito constroem uma lógica que identificamos como a do "mal menor". Neste artigo, discutimos se esse arranjo pode ser entendido como uma combinação das figuras que Michel Foucault tratou em Os anormais.
[es] En el Estado de São Paulo, Brasil, los movimientos de desconcentración de la actividad productiva industrial se vienen acompañando de la centralización del capital en la metrópoli. Nuevos patrones de localización industrial muestran la formación de ejes de transporte y de comunicaciones que inducen a las empresas en su localización y constituyen territorios que se diferencian por la densidad de inversiones y por la implantación de establecimientos industriales con fuertes componentes tecnológicos. Aglomeraciones metropolitanas, no-metropolitanas y ciudades intermedias dentro de la red urbana experimentan completa redefinición de sus roles, lo que permite-reestructuración urbana resultante de la alteración de las relaciones entre las ciudades paulistas, y entre esas y otras ciudades de Brasil y del exterior- cambios en las lógicas de organización de los espacios internos de las ciudades, conformando una reestructuración de la ciudad.

[pt] No Estado de São Paulo, movimentos de desconcentração da atividade industrial produtiva vêm se acompanhando de centralização do capital na metrópole paulistana. Novos padrões de localização industrial denotam a formação de eixos de transporte e comunicações que são escolhidos pelas empresas, constituindo territórios que se diferenciam por sua densidade de investimentos e de implantação de estabelecimentos industriais com fortes componentes tecnológicas. Aglomerações metropolitanas, não-metropolitanas e cidades que desempenham papéis intermediários na rede urbana experimentam completa redefinição de seus papéis, podendo se averiguar, então: - reestruturação urbana, decorrente da alteração das relações entre as cidades paulistas, e entre estas e outras cidades do Brasil e do exterior; - mudanças nas lógicas de organização dos espaços internos dessas cidades, conformando reestruturação da cidade.
[es] En Brasil, los estudios bajo la perspectiva del género sieguen los diferentes momentos de los movimientos sociales feministas. A partir de los años 80 el país empieza a salir de los llamados "años de plomo" de la dictadura militar que se inició en 1964. Pero desde mediados de los años 70 las mujeres brasileñas ya movilizaron en contra el coste de vida, por guarderías y buscaban una apertura política mayor. Al mismo tiempo, muchas investigadoras ya mostraban preocupación por el tema feminista y los principales estudios versaban sobre mujer y trabajo. Pero en los años 80 los diferentes movimientos feministas empezaban a hacer criticas a las condiciones de las mujeres en Brasil. En la academia las investigadoras no quedan inmunes a las apelaciones por una mayor igualdad social entre los sexos. Las ciencias sociales y humanas, especialmente la sociología, la demografía y la historia, producen estudios que abordan temas diferentes con perspectiva de rescatar la mujer y su papel en las diferentes sociedades y especialmente en la sociedad brasileña actual. Así, los estudios del género en Brasil han crecido en calidad y cantidad durante los últimos 20 años.

[pt] No Brasil, os estudos que abordam as relações de gênero acompanham os diferentes momentos dos movimentos feministas. A partir da década de oitenta, o país começa a sair lentamente dos chamados "anos de chumbo" da ditadura militar que começou em 1964. Mas desde meados dos anos setenta que as mulheres brasileiras já se mobilizavam contra o custo de vida, por creches e timidamente buscavam uma maior abertura política. Neste sentido, muitas pesquisadoras já demonstravam preocupação pela temática feminista e os principais trabalhos versavam sobre mulher e trabalho. Mas são nos anos oitenta que diferentes movimentos feministas começam a criticar a condição da mulher no Brasil. E na academia as pesquisadores não ficam imunes aos apelos por uma maior igualdade social entre os sexos. As ciências humanas e sociais, particularmente a sociologia, a demografia e a historia, produzem trabalhos abordando diferentes temáticas, com uma perpectiva de resgatar a mulher e seu papel nas diferentes sociedades e particularmente na sociedade brasileira contemporânea. Assim, os estudos de gênero no Brasil crescem em qualidade e quantidade durante os últimos 20 anos.
[es] Este ensayo tiene por objetivo elaborar un cuadro general de impresiones, relacionadas con mi experiencia en Barcelona, para situar un cierto déjà vu. Se empieza por especificar ¿de qué Barcelona se está hablando? Porque hay varias Barcelonas y muchos modelos "Barcelona", que como se muestra a continuación son la expresión de una larga trayectoria espacio-temporal de Barcelona hacia la globalización y de su gradual degradación y fragmentación, según ésta fue alienandose poco a poco de sus habitantes. A continuación, se intenta señalar las distintas formas de apropiación social contemporáneas de la ciudad, y hacer algunas consideraciones sobre qué primer mundo representa la ciudad de Barcelona, que es, dialécticamente, a la vez tan cercano y lejano en algunos aspectos de la realidad brasileña y de otros países latino-americanos. Para finalizar, se intenta esbozar algunas perspectivas posibles de lucha por el derecho a la ciudad y de oposición a las tendencias dominantes de su expropiación social y mercantilización.

[pt] A idéia que norteia este trabalho é elaborar um quadro de impressões e preocupações relacionadas à minha experiência em Barcelona de modos a situar uma sensação de déjà vu. Para traçar este quadro, busca-se inicialmente especificar de qual Barcelona se está falando, uma vez que há várias Barcelonas e diversos modelos "Barcelona", os quais são indicativos, como se mostra em seguida, de uma larga trajetória espaço-temporal de Barcelona rumo à globalização e de sua gradual degradação e fragmentação, conforme foi sendo gradualmente alienada de seus habitantes. Posteriormente, trata-se de assinalar as distintas formas de apropriação social contemporâneas da cidade e de tecer algumas considerações sobre que primeiro mundo é este, tão próximo e tão distante de certos aspectos da realidade brasileira e de outros países latino-americanos. Enfim para concluir são esboçadas algumas perspectivas de possíveis formas de luta pelo direito à cidade e de oposição às tendências dominantes de expropriação social e mercantilização da cidade.
[es] La nanotecnología se está desarrollando de forma exponencial en el área farmacéutica, prometiendo grandes beneficios, sin embargo, puede estar sujeta a riesgos intrínsecos relacionados a esta ciencia. En este artículo se reflexiona sobre los desafíos enfrentados por los órganos regulatorios en función de la ausencia, o aún incipiente legislación, especialmente en Brasil, ya que los documentos disponibles en relación a la reglamentación, no incluyen especificaciones para nanomedicamentos, los cuales presentan alteraciones en la dimensión y la constitución, y consecuentemente un comportamiento diferente de los medicamentos convencionales. La contingencia que involucra el desarrollo de nanomedicamentos y la gestión de los riesgos para la vida humana y el medio ambiente hacen que la bioética sea invocada para analizar qué impactos se derivan de este proceso.

[pt] A nanotecnologia vem se desenvolvendo de forma exponencial na área farmacêutica, prometendo grandes benefícios, entretanto, pode estar sujeita a riscos intrínsecos relacionados a esta ciência. Neste artigo é realizada uma reflexão acerca dos desafios enfrentados pelos órgãos regulatórios em função da ausência, ou ainda, incipiente legislação, especialmente no Brasil, visto que os documentos disponíveis em relação a regulamentação, não incluem especificações para nanomedicamentos, os quais apresentam alterações na dimensão e constituição, e consequentemente comportamento diferente de medicamentos convencionais. A contingência envolvendo o desenvolvimento de nanomedicamentos e a gestão dos riscos para a vida humana e o meio ambiente fazem com que a bioética seja invocada de forma a analisar quais os impactos decorrem deste processo.