BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is an important contribution to the inventory of the "Teke" languages (Bantu, B70‑80) of the Republic of Congo and the Democratic Republic of the Congo (DRC) and includes new lexical data collected during fieldwork missions in "Teke-speaking" areas from April 8 to June 15, 2021 and from June 29 to August 15, 2022. This survey aimed at a better mapping of the geographical distribution of Teke varieties, especially in the DRC. This article presents a general inventory of the Teke varieties of the Republic of Congo, the DRC and Gabon. It offers new lexical data, one list containing 650 lexical correspondences in 11 Teke varieties that are little or not at all described, and another of about 370 correspondences in 12 other varieties. This database is of great value for future historical-comparative studies.

[fr] Le présent article constitue une importante contribution à l'inventaire des parlers " teke " (bantou, B70‑80) de la République du Congo et de la République démocratique du Congo (RDC). Il rend compte de nos missions en pays " teke " du 8 avril au 15 juin 2021 et du 29 juin au 15 août 2022. Visant à combler le vide sur la répartition des parlers teke surtout en RDC, ce travail fait un inventaire général des variétés teke de la République du Congo, de la RDC et du Gabon. Afin de remédier à l'insuffisance des données et au manque d'études descriptives dans certains parlers, cet article offre un ensemble de plus de 650 correspondances lexicales dans 11 parlers teke peu ou pas du tout décrits et un autre d'environ 370 correspondances dans 12 autres parlers. Cette base de données est d'une grande importance pour les futures études historico-comparatives.
[en] Among the major changes which have led to a reappraisal of the importance of education in French society, two are of particular interest from the perspective of research into dropping out: the acquisition of qualifications, which is now the norm, and the questioning of the anthropological process of transition to adulthood. The interrelationship of these two changes reflects an experience of youth structured around a long and gradual acquisition of independence. This process begins when young people leave the family home, but more often than not it is delayed due to a lack of qualifications and difficulty in finding a job. In addition, dropping out actually leads to dependence on the family circle, and makes it hard to break away from it. By studying these two fields together –which has rarely been done so far– we hope to provide a deeper insight into the unique experience of those who are dropping out –or have already done so– and are out of a job, yet still choose to leave the family home. Such a choice is a first step towards a life on the street. This article firstly seeks to add to knowledge of a population about which little is known because of the difficulty in defining it, and secondly, to ascertain how these two processes are connected and identify the ensuing consequences.

[fr] Parmi les grandes transformations qui ont reconfiguré le poids de l'école dans la société française, deux sont particulièrement intéressantes à considérer dans les études sur le décrochage : l'accès au diplôme devenu une norme et la remise en cause du processus anthropologique du passage à l'âge adulte. L'intrication de ces deux transformations rend compte d'une expérience de la jeunesse structurée autour d'un long et progressif accès à l'indépendance. Si l'entrée dans ce processus est le plus souvent marquée par la décohabitation du domicile parental, le manque de diplôme et les difficultés d'entrée sur le marché du travail la freinent, le décrochage favorisant de facto une dépendance au milieu familial et le maintien dans le foyer d'origine. En articulant ces champs trop peu souvent traités conjointement, nous souhaitons interroger l'expérience tout à fait singulière de celles et ceux qui, en situation de décrochage ou décrocheurs et sans emploi, décohabitent malgré tout. Un choix qui constitue les prémices d'une expérience de la rue. Cet article vise en premier lieu à enrichir les connaissances sur une population encore trop méconnue du fait de la difficulté à la capter, mais aussi à saisir la manière dont s'articulent ces deux processus ainsi que les conséquences qui en découlent.
[en] In the easternmost part of the Insulindian arc, domestic economies display a high level of local diversity, resulting from past introductions and experiences; their combination determines flexible systems designed to adapt to environments that can be difficult. Besides what are presented as main staples such as rice or corn, domestic farming systems rely on other crops such as different kinds of tubers or beans, while more or less spontaneous plants (palm trees principally) provide regular and important food supplies. All of this forms, across the region, complete systems based on a combination of plants that respond to different social and economic logics and vary over time and space. These systems fit into a specific territorial framework that is periodically reactivated by specific rituals: the first harvest ceremony, the ceremonies to call for rain, etc., found throughout the geographical area. The article presents some of these exploitation systems specific to the region, notably the ones based upon cereals, tubers or palm trees; and focuses on a few rituals that accompany them in Timor-Leste, supplemented by some interpretations based on other examples derived from the scientific literature on the region.

[fr] Dans l'extrémité orientale de l'arc insulindien, les économies domestiques présentent une grande diversité locale, résultant d'expériences et d'apports passés et dont la combinaison détermine des systèmes souples d'adaptation à un milieu parfois difficile. Outre les céréales dites principales comme le riz ou le maïs, les systèmes d'agriculture domestiques s'appuient sur d'autres plantes comme diverses tubercules et haricots, tandis que des variétés plus ou moins spontanées, palmiers essentiellement, fournissent des aliments de soudure réguliers et importants. L'ensemble dessine, à l'échelle de la région, des systèmes complets de culture basés sur une combinaison de plantes, qui répondent à des logiques sociales et économiques différentes et sont évolutifs dans le temps et dans l'espace. Ces systèmes fonctionnent dans un cadre territorial précis, que réactivent périodiquement des rituels spécifiques : fête des prémices, cérémonies pour faire venir la pluie, etc., présents dans toute l'aire géographique. L'article présente quelques-uns de ces systèmes d'exploitation des ressources spécifiques à la région, basés notamment sur l'exploitation des céréales, des tubercules ou celle des palmiers ; il se focalise sur quelques rituels qui les accompagnent à Timor-Leste, en mobilisant la littérature scientifique sur quelques autres exemples régionaux de rituels agraires et sur les interprétations qui leur sont apportées.
[en] This article analyses the meandering maternal trajectories of upper-middle-class women with a child who was in psychiatric care during adolescence. The case studies reveal the extent to which the mothers' engagement with the children's upbringing, care and education evolves as they face new problems and confront new socialization institutions. It transpires that women are not institutionalised as mothers once and for all, with the corresponding practices and feelings, and that the way they perceive themselves changes. It also becomes apparent that gender and class mould the maternal trajectories. Therefore, these case studies are a good starting point for researching maternity not only as a social condition but also as a socially regulated process.

[fr] Dans cet article, nous analysons les trajectoires maternelles sinueuses de femmes, appartenant aux classes supérieures, dont l'un des enfants a été confronté à la psychiatrie à l'adolescence. Ces cas révèlent combien l'engagement des mères dans le travail d'élevage, de soin et d'éducation des enfants évolue, lorsqu'elles se heurtent à de nouveaux problèmes et qu'elles croisent de nouvelles instances de socialisation. A travers eux, il devient visible que les femmes ne sont pas instituées une fois pour toutes comme mères, avec telles pratiques et tels sentiments, et que leurs manières de se percevoir changent. Il devient en outre manifeste que le genre et la classe façonnent les trajectoires maternelles. Ces cas constituent donc une bonne entrée pour étudier la maternité, non pas seulement comme un état socialement encadré, mais comme un processus socialement régulé.
[en] In this article we study the economic history of the Sous region during the colonial period to understand the development of its export-oriented agriculture in the Sous. We show the existence of mechanisms that have been put in place to ensure the expropriation of land. Despite disputes over the registration of these lands, agricultural colonization settled down with the help of intermediaries, the most important of which was Lahoussine Demnati. These actors played a fundamental role in the socio-economic and cultural transformations of the Sous region. They carried out clearing operations and installed pumps. This disrupted the collective production system of rural communities grounded in the Amazigh culture and reduced the groundwater in the Sous region.

[fr] Pour comprendre le développement de l'agriculture d'exportation dans le Sous et ses conséquences nous étudions l'histoire économique de cette région durant la période coloniale. Nous montrons l'existence de mécanismes qui ont été mis en place pour s'assurer de l'expropriation des terres. Malgré l'existence de plusieurs litiges sur l'immatriculation de ces terres, une colonisation agricole a bien pu s'y installer. Cela s'est fait grâce notamment à des acteurs intermédiaires dont le plus important a été Lahoussine Demnati. Ces acteurs ont joué un rôle fondamental dans les transformations socio-économiques et culturelles de la région. Ils ont réalisé des opérations de défrichement et d'installation des pompes. Celles-ci ont non seulement bousculé les systèmes collectifs de production agricole des communautés rurales qui proviennent d'une culture amazighe millénaire mais ont considérablement réduit la nappe phréatique dans le Sous.
[en] For quite some time neglected by research on towns and centres of the end of the later Iron Age, north-western France seemed almost to be located on the margins of the rest of Celtic Europe, little affected by the phenomenon of urbanization. As from the 2000s, the gradual formation of a substantial corpus of sites has shown that this geographic area was in fact fully integrated into the process of development of urbanization, as elsewhere in the Celtic world. One could even say that one is nowadays in possession of quite well-documented contextual information, illustrated by an important number of recent discoveries of fortified and unfortified towns and settlements, including many sites studied over large surfaces, enabling scholars to tackle the question of morphology of urban space and La Tène urbanism. Research dynamics during these two last decades have also led to several comprehensive publications and academic works, and have recently resulted in the launching of a collective research program for Brittany and the Pays de la Loire focusing on the organisation of La Tène towns within their ancient territories.

[fr] Longtemps resté à l'écart de la recherche sur le sujet des agglomérations de la fin du second âge du Fer, le nord-ouest de la France semblait presque se placer en marge du reste de l'Europe celtique et être peu concerné par le phénomène d'urbanisation. Depuis les années 2000, la constitution progressive d'un important corpus de sites montre que ce secteur géographique s'inscrit en réalité pleinement dans le processus de développement du phénomène d'urbanisation tel qu'il se manifeste ailleurs dans le monde celtique. Il présente même aujourd'hui un contexte assez bien documenté, illustré par un nombre important de récentes découvertes d'agglomérations fortifiées et non fortifiées, dont de nombreux sites étudiés sur de vastes superficies permettent d'aborder la question de la morphologie des espaces urbains et de l'urbanisme laténien. La dynamique de recherche engagée au cours de ces deux dernières décennies a également débouché sur plusieurs publications de synthèse et travaux universitaires et s'ouvre aujourd'hui sur un programme collectif de recherche sur l'organisation des réseaux d'agglomérations laténiennes au sein de leurs territoires anciens, pour les régions administratives Bretagne et Pays de la Loire.
[en] Excavation of the "Vieille Porte" block, in the north-east corner of the Belley urban area, has uncovered remains of diachronic occupation from the La Tène period to the present day. Classified as a fortified house in 1427, the Tour de Châtillon was sold in 1622 to the Visitation nuns, who lived there only after 1624, until the fire of July 1651, which completely destroyed the old medieval buildings right up to the "Porte de l'Arc". The nuns took up temporary residence in a house close to the convent and rebuilt a second convent based on the Order's standard plan. More than 800 objects belonging to the nuns and dishware that had burnt down were studied. The metal furniture and instrumentum discovered on the site are abundant, including sewing equipment and clothing accessories.

[fr] La fouille de l'îlot de la Vieille Porte, à l'angle nord-est de l'agglomération de Belley, a mis au jour des vestiges d'occupation diachronique de La Tène à la période contemporaine. Qualifiée de maison forte en 1427, la tour de Châtillon est vendue en 1622 aux religieuses de la Visitation, qui n'y habitent qu'après 1624, jusqu'à l'incendie de juillet 1651 qui ravage entièrement les anciens bâtiments médiévaux jusqu'à la porte de l'Arc. Les religieuses s'installent provisoirement dans une maison proche du couvent et reconstruisent un second couvent basé sur le plan type de l'ordre. Plus de 800 objets appartenant aux religieuses et de la vaisselle qui avaient brûlé ont été étudiés. Le mobilier métallique et l'instrumentum découverts sur le site sont abondants, comportant notamment du matériel de couture et des accessoires vestimentaires.
[en] This study concerns the context and practice of French as a second language instruction in the voluntary sector in Paris. The work discussed was undertaken within an association for adult immigrants. The objective of this association is to equip their learners with the language skills necessary to allow their integration into the French workforce. Perhaps the greatest challenge facing the teacher of adult immigrants in such a context is the problem of diversity. Each student arrives with a different level of language skills (oral and written), with a different background, and different needs. Matters are not helped by the absence of an entry test, the constant coming and going of new students, and the differing levels of expertise and teaching techniques amongst the staff of voluntary teachers. We will begin with a modest sketch of things as they stand at this association before tentatively outlining a pedagogical response to the challenges posed.

[fr] Cette recherche concerne les situations et pratiques de classe en milieu associatif. L'expérience présentée a été menée dans une association parisienne qui accueille un public d'adultes migrants ayant pour objectif de maîtriser le français afin de s'intégrer professionnellement en France.Si le point commun de ces adultes est la volonté d'apprendre la langue française, travailler en tant qu'enseignant dans ce type d'association met en évidence la gestion d'une hétérogénéité à facettes multiples. En effet, les disparités concernent aussi bien le niveau des apprenants dans une même classe (absence de test d'entrée ; arrivées et départs permanents), leurs besoins, leurs profils, leur maîtrise de l'oral et de l'écrit que les formations et pratiques des enseignants bénévoles. Dans un premier temps, nous tenterons donc de présenter un modeste état des lieux pour cette association et ensuite, nous proposerons une ébauche de réponse didactique pour ce terrain.
[en] A Nestorian manuscript written in 1716 is actually kept in the Paris area. It has been copied for the church of Mar Giwargis at B-Laheh, west of Urmia and it was in use at Baznaya, in Turkish Kurdistan. It contains the readings of the gospels of the hudra and gazza for the whole year according to the liturgical cycle of the convent Mar Gabriel and Mar Abraham at Mosul, which is the Nestorian liturgical reference since the 7th century. The article offers a codicological description and a detailed description of the Gospel read all along the year. It also includes a list of the known manuscripts which rely on the same liturgical calendar.

[fr] Un manuscrit nestorien écrit en 1716 pour l'église Mar Giwargīs de B-Laheh à l'ouest d'Ourmia, a servi à Baznaya, en Turquie de l'Est, et se trouve aujourd'hui dans la région parisienne. Il contient les lectures évangéliques du hudra et du gazza selon le calendrier du couvent Mar-Gabriel-et-Mar-Abraham de Mossoul, référence constante du rituel nestorien depuis le viie siècle au moins. L'article en fait une description codicologique, détaille les lectures évangéliques de toute l'année et donne une liste de manuscrits connus dont le calendrier est comparable.
[en] On the 200th anniversary of the death of Napoleon I (2021), as the President of the Republic addressed the French citizens about the emperor, his words concealed both an edifying perspective on this historical figure in the national narrative and a personal idea of identicité in 21st-century France. Here the spirit of the commemorative speech leads to a narrative literariness, whose levers reveal a discursive apparatus that encloses the citizen between History and political action.

[fr] Lors du bicentenaire de la mort de Napoléon Bonaparte (2021), lorsque le président de la République parla de l'empereur aux Français, ses mots masquèrent à la fois une lecture édifiante de cette figure historique dans le récit national et une vision personnelle de l'identicité dans la France du xxie siècle. Le souffle du discours commémoratif appelle ici une littérarité narrative, dont les ressorts révèlent un dispositif discursif qui oblige le citoyen dans l'articulation de l'Histoire à l'action politique.
[en] Based on first-person accounts of interrogators and former detainees as well as unclassified military documents, this article outlines the variety of ways that "loud music" has been used in the detention camps of the United States' "global war on terror." A survey of practices at Bagram Air Force Base, Afghanistan; Camp Nama (Baghdad), Iraq; Forward Operating Base Tiger (Al-Qaim), Iraq; Mosul Air Force Base, Iraq; Guantánamo, Cuba; Camp Cropper (Baghdad), Iraq; and at the "dark prisons" from 2002 to 2006 reveals that the use of "loud music" was a standard, openly acknowledged component of "harsh interrogation." Such music was understood to be one medium of the approach known as "futility" in both the 1992 and the 2006 editions of the US Army's field manual for interrogation. The purpose of such "futility" techniques as "loud music" and "gender coercion" is to persuade a detainee that resistance to interrogation is futile, yet the military establishment itself teaches techniques by which "the music program" can be resisted. The article concludes with the first-person account of a young US citizen, working in Baghdad as a contractor, who endured military detention and "the music program" for ninety-seven days in mid-2006—a man who knew how to resist.

[fr] En s'appuyant sur les témoignages d'interrogateurs et d'anciens détenus ainsi que sur des documents militaires non classifiés, cet article traite des différents usages de la " musique forte " dans les centres de détention américains de la " Guerre contre la Terreur ". Une enquête menée sur les méthodes employées à la base aérienne de Bagram, en Afghanistan ; à Camp Nama (Bagdad), en Irak ; à la base opérationnelle avancée Tiger (Al-Qaim), en Irak ; à la base aérienne de Mosul, en Irak ; à Guantánamo, à Cuba ; au Camp Cropper (Bagdad), en Irak ; ainsi que dans les " dark prisons " de 2002 à 2006, montre que l'utilisation de " musique forte " était une composante habituelle et ouvertement connue des " interrogatoires renforcés ". Dans les deux éditions de 1992 et de 2006 des manuels opérationnels pour les interrogatoires de l'armée américaine, la " musique forte " était présentée comme l'un des outils – aux côtés de la " coercition sexuelle " – de l'approche interrogatoire connue sous le nom de " futility ", visant à persuader des détenus de l'inanité de leur résistance. L'armée américaine enseigne elle-même des techniques de résistance au " music program ". La fin de cet article est dédiée au récit d'un jeune entrepreneur de citoyenneté américaine travaillant à Bagdad, qui a enduré 97 jours de détention militaire et de " music program " en 2006 – et qui a su y résister.
[en] This article analyzes Italy's role in the adoption and implementation of NATO's double-track decision. The Euromissiles crisis represents a watershed in Italy's foreign policy. On the one hand, the beginning of the crisis shows the ambiguous nature of a foreign policy inhibited by internal stability concerns and driven by the pursuit of national interest. On the other, the "Atlantic test" triggered a new phase for Italy's role in the world. The effects on the reform of the Italian armed forces and the reorientation of its strategic position towards the Mediterranean are still relevant today. Italy rediscovered its role as a "middle power" that rather pragmatically promotes its Mediterranean and European interests through transatlantic means.

[fr] Cet article analyse la position italienne dans l'adoption et l'application de la double décision de l'OTAN. Les euromissiles représentent un tournant historique pour la politique étrangère italienne. Le début de la crise a montré le caractère ambigu de cette politique, partagée entre l'intérêt national et la stabilité interne. Cependant, ce " test de l'atlantisme " a été fondamental, car il a permis de relancer une action extérieure plus dynamique et stratégique. L'évolution de l'outil militaire italien à partir des euromissiles et de la réorientation de la posture stratégique dans la Méditerranée marque encore la situation actuelle. Ainsi, la façon dont la classe politique italienne conçoit le rôle de l'Italie dans l'affrontement Est-Ouest, et plus en général dans le monde, sort transformée de la crise. L'Italie se découvre " puissance moyenne ", qui défend de façon assez pragmatique ses intérêts nationaux méditerranéens et européens par le biais de la politique transatlantique.