[en] Migrant patients typically show a high prevalence of traumatic experiences and are subject to certain sources of stress and specific vulnerabilities that are most prominent amongst that particular subset of population. This can trigger the onset of mental disorders, including Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) or the complex PTSD and thereby evidences the need to investigate the relationship between psychological symptoms, the severity of posttraumatic stress symptoms and the quality of life of patients of diverse cultural origin. Thus, the main goal of this research was to identify the relationships between these variables in patients who are attended in the Transcultural Psychiatry Program of Vall d'Hebron Hospital. The research hypothesis proposes that the higher the severity of PTSD symptoms, the lower the quality of life and the greater the psychological symptoms patients will present. This is, therefore, a correlational investigation. The methodology used to validate the hypothesis is a non-experimental descriptive methodology with quantitative design. Significant results have been found regarding the correlations between the various psychological symptoms, the PTSD and the quality of life that confirm the initial hypothesis raised. However, the three main deficits of any research (time, resources and knowledge) have conditioned the possibility of obtaining highly explanatory and generalizable results. It is proposed to further research this line, expanding the sample and observing in a longitudinal way the relationships between these variables (psychosocial included) over time and the effect of various types of treatment in reducing the psychological discomfort of patients.

[es] La alta prevalencia de vivencias traumáticas, sumado a los estresores propios de la migración y los elementos de vulnerabilidad que viven en el país de acogida los pacientes migrantes, pueden desencadenar la aparición de trastornos mentales, entre ellos el trastorno de estrés postraumático (TEPT ) o el TEPT complejo. Por este motivo, se hace patente la necesidad de investigar la relación entre los síntomas psicológicos, la gravedad de los síntomas de estrés postraumático y la calidad de vida de los pacientes de origen cultural diverso. Así pues, el objetivo principal de la investigación es identificar las relaciones entre estas variables en pacientes atendidos en el Programa de Psiquiatría Transcultural del Hospital Vall d'Hebron. La hipótesis de la investigación apunta que además gravedad de síntomas del TEPT, los pacientes presentarán una peor calidad de vida y mayores síntomas psicológicos. Se trata de una investigación correlacional. La metodología empleada para validar la hipótesis es una metodología descriptiva no experimental con diseño cuantitativo. Se han obtenido resultados significativos con respecto a las correlaciones entre los diversos síntomas psicológicos, del TEPT y la calidad de vida que confirman la hipótesis inicial planteada. Sin embargo, los tres déficits principales de toda investigación (tiempo, recursos y conocimientos) han condicionado la posibilidad de obtener unos resultados altamente explicativos y con fundamento suficiente para poder ser generalizados. Se propone seguir investigando en esta línea, ampliando la muestra y observando de manera longitudinal las relaciones entre estas variables (psicosociales incluidas) a lo largo del tiempo y el efecto de diversos tipos de tratamiento en la reducción del malestar psicológico de los pacientes.