BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Traditional political parties from the Western European countries have obtained less electoral support in recent general elections. Since the Great Recession, new parties have entered into consolidated party systems and parties that until now have occupied a secondary place in political life - most of them with an anti-establishment discourse – have obtained outstanding electoral results. This process of electoral dealignment has been evident through several indicators, such as the low levels of electoral turnout, the fall in party identification and party membership, as well as the decrease in confidence in parties and other representative institutions. Thus, the political scenario is fragmented and the electorates are increasingly unpredictable. This work has two main objectives. On the one hand, describe the evolution of different indicators (turnout, electoral volatility, party membership, electoral fragmentation and the percentage of votes for new and populist parties) that are a good sign for the party system dynamics and, on the other hand, evaluate if representative democracy is coming to the end and it is necessary to think into another kind of political model or, on the contrary, the end of the current model is still far from taking place.

[es] Los partidos políticos tradicionales de los países de Europa occidental han conseguido un menor apoyo electoral en las elecciones que se han venido celebrando recientemente. Desde la Gran Recesión, nuevos partidos han entrado en sistemas de partidos consolidados y formaciones que hasta el momento ocupaban un segundo plano en la vida política – la mayoría de ellas con un discurso anti-establishment – han visto como su número de votos crecía notablemente. Este proceso de des-alineamiento electoral ha quedado patente a través de varios indicadores, como la menor participación electoral, la caída en la identificación y membresía partidista, así como la bajada en la confianza en los partidos y demás instituciones representativas. Con ello, el mapa político se ha fragmentado y los electorados son cada vez más imprevisibles. Este trabajo tiene dos objetivos principales. Por un lado, dar a conocer la evolución de distintos indicadores (participación electoral, volatilidad, membresía a partido, fragmentación y voto a nuevas formaciones y partidos populistas) que son un reflejo de las dinámicas de los sistemas de partidos y, por otro lado, evaluar si la democracia representativa ha tocado a su fin y es necesario plantearse otro tipo de modelo político o, si por la contra, el fin del modelo actual está aún muy lejos de producirse.
[en] The fundamental right contemplated in art. 23.2 of the Constitution is not absolute. It is possible to establish limitations on the exercise of public office, as would occur in the case of preventive detention, provided that the requirements set forth in the legislation and jurisprudence are met. Likewise, the importance of respecting the procedural principles in the processing of appeals before the Constitutional Court is analyzed.

[es] El derecho fundamental contemplado en el art. 23.2 de la Constitución no tiene carácter absoluto. Es posible establecer limitaciones al ejercicio de los cargos públicos, como ocurriría en el supuesto de prisión preventiva, siempre que se cumplan con los requisitos previstos en la legislación y a los principios procesales en la tramitación de los recursos de amparo.
[en] Recension of the work BEOBIDE EZPELETA, Ignacio M. and GORDILLO PÉREZ, Luis I.: The nature of the State: Origin, typology and logic of political and social action. Madrid, Tecnos, 2012, 216 pp.

[es] Recensión de la obra: BEOBIDE EZPELETA, Ignacio M. y GORDILLO PÉREZ, Luis I.: La naturaleza del Estado: Origen, tipología y lógica de actuación política y social.&nbsp;Madrid, Tecnos, 2012, 216 pp.
[en] In the Judgments 139/2018 of 17 September and 17/2019, of 11 February,&nbsp;the Constitutional Court upheld two constitutional complaints for infringement&nbsp;of the right to exercise representative functions in relation to the right&nbsp;of citizens to participate in public affairs through representatives (Article&nbsp;23 of the Spanish Constitution). In both judgments, the Constitutional Court&nbsp;considers that the Bureau of the Congress of Deputies has not exercised&nbsp;its qualifying function in accordance with the constitutional requirements&nbsp;deriving from Articles 23.2 and 134.6 of the Spanish Constitution, since it&nbsp;failed to appreciate that the Government's opposition did not conform to&nbsp;the criteria of the case law on Article 134.6 of the Spanish Constitution.

[es] En las Sentencias 139/2018, de 17 de septiembre, y 17/2019, de 11 de&nbsp;febrero, el Tribunal Constitucional estima dos recursos de amparo por&nbsp;vulneración del derecho al ejercicio de las funciones representativas en&nbsp;relación con el derecho de los ciudadanos a participar en los asuntos&nbsp;públicos por medio de representantes (art. 23 CE). En ambas sentencias,&nbsp;el Tribunal Constitucional considera que la Mesa del Congreso de los&nbsp;Diputados no ha ejercido su función calificadora de conformidad con las&nbsp;exigencias constitucionales derivadas de los arts. 23.2 y 134.6 CE, ya que no&nbsp;supo apreciar que la oposición del Gobierno no se ajustaba a los criterios&nbsp;jurisprudenciales sobre el art. 134.6 CE.
[en] Mondragon Unibertsitatea is Partner of a new Erasmus Mundus Europe-Asia project called "INTERWEAVE" that will allow bilateral mobility of students and staff in Engineering areas.

[es] Mondragon Unibertsitatea participa en un nuevo proyecto Erasmus Mundus llamado "INTERWEAVE" que va a permitir el intercambio de estudiantes y personal con universidades asiáticas en el campo de las ingenierías.
[en] This article presents the project-based learning (PBL) model applied in the semester projects of the engineering degrees of Mondragon Unibertsitatea. This model represents the evolution of more than 20 years of experience in the application of PBL in semester projects. The students' approach to the semester project has been measured using the perception survey designed by Biggs and adapted to the context of PBL by Dolmans. The results indicate that students employ both deep and surface learning approaches in equal measure in the semester project, with a slight advantage towards deep learning. In addition, the questions in the quality questionnaire related to the methodology of the semester project have been analyzed and it is concluded that the students are satisfied with the motivation it generates and the level of learning they achieve with the projects. This study provides an overview of the application and results of the ABP model in semester projects at Mondragón Unibertsitatea, which may be useful for future research and applications in higher education. Keywords: Project Based Learning, Deep Approach, Active Methodologies.

[es] En este artículo se presenta el modelo de aprendizaje basado en proyectos (ABP) aplicado en los proyectos de semestre de los grados de ingeniería de Mondragon Unibertsitatea. Este modelo representa la evolución de más de 20 años de experiencia en la aplicación de ABP en proyectos de semestre. Se ha medido el enfoque que el alumnado emplea en el proyecto de semestre utilizando la encuesta de percepción diseñada por Biggs y adaptada al contexto del ABP de Dolmans. Los resultados indican que los y las estudiantes emplean tanto el enfoque de aprendizaje profundo como el superficial en igual medida en el proyecto de semestre, con una ligera ventaja hacia el aprendizaje profundo. Además, se han analizado las preguntas del cuestionario de calidad relacionadas con la metodología del proyecto de semestre y se concluye que los estudiantes están satisfechos con la motivación que les genera y el nivel de aprendizaje que logran con los proyectos. Este estudio proporciona una visión general de la aplicación y los resultados del modelo ABP en proyectos de semestre de Mondragon Unibertsitatea, lo que puede ser útil para futuras investigaciones y aplicaciones en la educación superior.
[en] The "DESIGNet, Industrial Design Network" Project involving 114 students from nine educational centers who study higher level vocational training in Mechanical Manufacturing Design is already underway.

[es] El proyecto "DESIGNet, Diseño industrial en red" en el que participan 114 alumnos de nueve centros que estudian el ciclo formativo de grado superior de Diseño en Fabricación mecánica ya está en marcha.
[en] In this communication, we review some research that we consider related to the construct of school principal's authoritarianism, we propose some ways of investigation and questions for reflection. Research has investigated in four areas: (1) the authoritarian behaviors and practices of managers or other workers in the workplace, which are often labelled as abuse, (2) the personal and organisational harmful effects that authoritarianism appears to generate, (3) the inadequate response of organisations and (4) the form or structure of decision-making in the school. Through this research work, we propose to consider the therapeutic perspective and rethink leadership, subjects and organizational structure and their relationship to power and authoritarianism. We believe that it is important to analyse the power available to school managers, but we believe that studying its use in terms of its personal nature may open up new areas of research and therefore of knowledge in the future.

[es] En esta comunicación revisamos algunas investigaciones que consideramos relacionadas al constructo de autoritarismo directivo, proponemos algunos caminos de indagación y preguntas para la reflexión. Las investigaciones han indagado sobre 4 focos: (1) las conductas y prácticas autoritarias de directivos u otros trabajadores en el lugar de trabajo, que suelen ser etiquetadas como abuso o maltrato, (2) los efectos nocivos personales y organizacionales que el autoritarismo parece generar, (3) la respuesta inadecuada de las organizaciones y (4) la forma o estructura de toma de decisiones en el centro escolar. Mediante este trabajo de investigación, proponemos considerar la perspectiva terapéutica y repensar el liderazgo, los sujetos y las estructuras organizativas y su relación con el poder y el autoritarismo. Consideramos que analizar el poder del que disponen los directivos de los centros escolares es importante, pero creemos que estudiar su utilización en función del carácter personal puede abrir futuras puertas a nuevos ámbitos de investigación y por tanto de conocimiento.
[en] The short film Zarautzen erosi zuen by Aitor Arregi, a teacher on the Audiovisual Communication degree at MONDRAGON UNIVERSITY has won the awards for best film and best director at the 37th Basque Film Awards in Lekeitio. In addition, the Anonymous and Positibatzera films by former students on the degree have also received awards.

[es] El corto "Zarautzen erosi zuen" ("La compró en Zarautz") de Aitor Arregi, profesor del grado de Comunicación Audiovisual de MONDRAGON UNIBERTSITATEA, ha resultado ganador de los premios al mejor film y al de mejor director en el 37. certamen Cine Vasco de Lekeitio. Ademas, los trabajos "Anonymous" y "Positibatzera" realizados por exalumnos de ese grado han recibido también sendos premios.
[en] Virtual commissioning has acquired a major interest with the introduction of Industry 4.0. It is demonstrated that virtual commissioning can significantly reduce the commissioning time, error rate and costs. However, industry is still experiencing difficulties with the integration of these new technologies. This paper is one of the first empirical surveys conducted in the industry that aims at understanding the challenges and current practices with respect to virtual commissioning, with special focus on the machine tool manufacturing sector. The survey contextualizes the practice of virtual commissioning and the digital twin in industry, and benchmarks the results with academia, in which main gaps are identified.

[es] La puesta en marcha virtual ha adquirido un gran interés con la introducción de la Industria 4.0. Está demostrado que la puesta en marcha virtual puede reducir significativamente el tiempo de puesta en marcha, la tasa de errores y los costes. Sin embargo, la industria sigue teniendo dificultades con la integración de estas nuevas tecnologías. Este estudio es una de las primeras encuestas empíricas realizadas en la industria que tiene como objetivo comprender los desafíos y las prácticas actuales con respecto a la puesta en marcha virtual en el sector de la fabricación de máquinas herramienta. La encuesta contextualiza la práctica de la puesta en marcha virtual y el gemelo digital en la industria, y compara los resultados con el mundo académico, en el que se identifican discrepancias significativas.
[en] Industry 5.0 addresses the technocentric limitations of Industry 4.0 and opts for a more humancentred industry. This affects the different technologies that are already being implemented in manufacturing such as exoskeletons, wearables, cobots and even augmented and virtual reality. The latter enables the possibility of simulating hyper-realistic environments that may occur in industrial processes and using them for simulation, training or even performing tasks remotely. Based on the existing literature, this paper analyses the human factors related to user experience in immersive environments, and the relationships among VR quality components like presence, immersion or interactivity. As a result, the VRUX Map is created. An ontology that is intended to be a starting point for research and get to understand how the UX is enhanced by the extra quality components VR offers compared to previous technologies regarding industrial VR experiences.

[es] La Industria 5.0 aborda las limitaciones tecnocéntricas de la Industria 4.0 y opta por una industria más centrada en las personas. Esto afecta a las distintas tecnologías que ya se están implantando en la industria, como los exoesqueletos, los wearables, los cobots e incluso la realidad aumentada y virtual. Esta última permite la posibilidad de simular entornos hiperrealistas que pueden darse en los procesos industriales y utilizarlos para la simulación, la formación o incluso la realización de tareas a distancia. A partir de la literatura existente, este trabajo analiza los factores humanos relacionados con la experiencia del usuario en entornos inmersivos, y las relaciones entre componentes de calidad de la RV como la presencia, la inmersión o la interactividad. Como resultado, se crea el Mapa VRUX. Una ontología que pretende ser un punto de partida para la investigación y llegar a comprender cómo mejora la UX gracias a los componentes de calidad adicionales que ofrece la RV en comparación con tecnologías anteriores en lo que respecta a experiencias industriales de RV.
[en] Energy Efficiency (EE) in the electricity sector is a top priority in the international agenda in order to reduce energy consumption and address climate change. The application of optimization tools in this sector may improve its efficiency and promote a more sustainable energy future. The present PhD deals with a methodology for the implementation of optimization tools in the low voltage (LV) network in order to improve its EE and by extension the one of the overall electrical system. The application of the methodology is validated for three scenarios of the LV network. In the first scenario, the LV network, the application of the methodology highlights the potentiality of the optimization to improve the network EE by means of the optimal location and sizing of distributed generation systems connected to it. In the second scenario, the demand side management in a domestic area is analyzed. In this case, the benefits obtained for the user and the utility with the optimization following the developed methodology are shown. Finally, the application of the methodology for the third scenario confirms the improvement of the LV network EE by means of the optimal self-production management in a residential area.

[es] La Eficiencia Energética (EE) en el sector eléctrico es considerado como un objetivo prioritario a nivel mundial para reducir el consumo energético y combatir el cambio climático. La aplicación de las herramientas de optimización en este sector puede contribuir a mejorar sus niveles de eficiencia y favorecer su desarrollo de una forma más sostenible. En esta tesis se desarrolla una metodología para la aplicación de las herramientas de optimización en las redes de Baja Tensión (BT) con el objetivo de mejorar la EE de estas redes y por extensión la del sistema eléctrico en general. Asimismo se valida su aplicación sobre tres escenarios tipo de la red de BT. La aplicación de la metodología sobre el primero de los escenarios, la red de distribución de BT, permite constatar la potencialidad de la optimización para mejorar la EE de la red mediante la ubicación y dimensionamiento óptimos de la generación distribuida conectada en la misma. En el segundo de los escenarios se analiza la gestión de la demanda en un ámbito doméstico. En él se comprueban los beneficios de la optimización mediante la metodología propuesta para el usuario y para la propia red. Por último, la aplicación de la metodología sobre el tercer escenario permite constatar las posibilidades de mejora de la EE de la red a través de la gestión de la auto-producción en un ambiente residencial.
[en] The present effort of research was motivated as consequence of the personal interest in trying to understand: why most of the Mexican organizations, particularly the Yucatan ones of the area of health, do not have a clear way to deal with change. All this is done, with the aim of improving the situation that nowadays, accordingly to the author perception, prevails, in which the organizations refuses to change, and if they react they do it with delays In this work, by one side is intended to think about, to discover, and to analyze, which are these elements that prevent or stimulate the organization learning that would allow to achieve a better performance, and in the other side, to propose recommendations and suggestions, as the outputs of a deep case study. In this effort, innovative research technics for the region, as well as the consultancy was used as way of intervention in the organizations. It is expected that the research outputs generate future research efforts that could allow set up or corroborate a new model of intervention that makes easy the change in the hospital organization in Yucatan.

[es] El presente trabajo de investigación fue motivado como consecuencia del interés personal de tratar de entender por qué muchas de las organizaciones mexicanas, particularmente yucatecas, del sector salud no tienen claro un camino que les conduzca hacia el cambio. Todo esto con la intención de mejorar la situación que actualmente, en la percepción del autor, prevalece, en la cual las organizaciones se resisten a cambiar y si lo hacen es tardíamente. En este trabajo se intenta por una parte reflexionar, descubrir y analizar, cuáles son esos elementos que impiden o impulsan los aprendizajes que permitirían lograr mejores condiciones de desempeño de las organizaciones y, por la otra, proponer recomendaciones y sugerencias, producto de haber estudiado un caso en profundidad. Para realizar este esfuerzo se emplearon técnicas de investigación novedosas en el medio, así como nuevas formas de intervenir en las organizaciones de salud mediante la consultoría. Se espera que los resultados sean motivo de futuras investigaciones que permitan establecer y corroborar lo que podría ser un modelo de intervención que facilite el cambio en las organizaciones hospitalarias en Yucatán.
[en] The Faculty of Humanities and Education, at Mondragon University, HUHEZI, has presented the fifth edition of its international courses for the academic year 2011-2012. Both will be worth 30 ECTS and will be given in English during both semesters. Last year 14 students from various European countries took part in the last edition.

[es] La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Mondragon Unibertsitatea, HUHEZI, ha presentado la quinta edición de los cursos internacionales para el curso 2011-2012. Ambos valen 30 créditos ECTS y se impartirán en inglés. El curso pasado 14 estudiantes procedentes de diversos países de Europa tomaron parte en el curso.
[en] Students from the Faculty of Engineering at Mondragon Unibertsitatea took part at the International Competition B Awards. This competition was held in Bilbao last 13th and 14th November.

[es] Alumnas y alumnos de la Escuela Politécnica Superior han participado en el Concurso Internacional de B Awards celebrado en Bilbao los días 13 y 14 de Noviembre.
[en] The appearance of new technologies such as Eye-tracking are enabling to collect human-computer interaction related data that until now was unknown. There are alternatives with a larger baggage in the field and require fewer resources, such as the heuristic evaluation. This method of evaluation has traditionally been limited to analysing basic aspects related to the interaction or usability. The appearance of new aspects such as the user experience or psychological needs make it necessary to reformulate the current approach of this evaluation method. This paper presents a first approximation of the new heuristic evaluation for the new digital environments. It describes the origin and development of the new approach that includes aspects of a more human and emotional nature. At the same time, communication allows establishing the basis to define a new framework for the heuristic evaluation for the near future.

[es] La aparición de nuevas tecnologías como el Eye-tracking están permitiendo conocer datos relacionados con el comportamiento humano con las interfaces que hasta ahora se desconocían. Existen alternativas con un recorrido más amplio y que exigen menos recursos, como es la evaluación heurística. Este método de evaluación tradicionalmente se ha limitado a analizar aspectos básicos relacionados con la propia interacción o usabilidad de la plataforma. Sin embargo, la aparición de nuevos aspectos como la experiencia de uso o las necesidades psicológicas hacen que sea necesario reformular el actual planteamiento de este método de evaluación. Esta comunicación presenta una primera aproximación de la nueva evaluación heurística para los nuevos entornos digitales. Se describe el origen y el desarrollo del nuevo planteamiento que contempla aspectos de naturaleza más humana y emocional. Al mismo tiempo, la comunicación permite establecer la base para definir un nuevo marco de la evaluación heurística para el futuro más inmediato.
[en] In the current context of university teaching, counting on measuring instruments to assess teaching-learning facilitating contexts in the development of learning to learn competence is very important. This work contains the procedure followed to elaborate the items for a newly created instrument. We used different methods according to the international standards that rule the establishment of psychometric tests.

[es] En el marco actual de la docencia universitaria, contar con instrumentos científicos de medida de los contextos facilitadores de enseñanza-aprendizaje en el desarrollo de la competencia de aprender a aprender es de vital importancia. En este trabajo se presenta el proceso seguido en la construcción de los ítems y la dimensionalidad de un instrumento de nueva creación. Se han utilizado diferentes técnicas siguiendo los estándares internacionales que rigen la creación de pruebas psicométricas.
[en] At the Faculty of Engineering, Mondragon Unibertsitatea, internationalization has a broader meaning than "Erasmus" and it is moving to include ALL students in the concept "Internationalization at Home (IaH)" with the English semester initiative.

[es] En la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea internacionalización tiene un significado más amplio que "Erasmus" y se está desarrollando para incluir a todos los estudiantes en el concepto "Internacionalización en casa (IaH)" con la iniciativa del semestre en inglés.