[ca] Actualment, la Xina és el país de major producció i reserva de terres rares (REEs) al món, i és el principal exportador d'aquestes a escala global. A causa de la manca de mines de REEs, la Unió Europea (EU) suposa d'una dependència al país oriental. Per aquest motiu, la UE està fomentant la valorització de residus del continent com a recurs secundari de subministrament sostenible, com són les aigües àcides de la mina (AMW). Les AMW es generen per l'oxidació de sulfurs metàl·lics en presència d'aigua i/o oxigen produint àcid sulfúric amb metalls de transició i REEs al medi natural, perjudicant la flora i la fauna. Espanya és una de les fonts més grans de sulfurs metàl·lics, trobant-se al sud de la península la Faixa Pirítica Ibèrica (FPB). L'abandonament de mines i l'activitat humana han intensificat la seva generació, sent tractades mitjançant l'addició de calç. Per exemple, l'AMW de la balsa d'Aznalcóllar es caracteritza per un pH aproximat de 2,4 i per la presència de Mg (1,93 g/L), Zn (870 g/L), Mn (220 mg/L) i altres metalls de transició en concentracions inferiors (Pb, Cd, Fe, Al). Tot i això, aquestes contenen entre 10-20 mg/L de REEs (4 o 5 ordres de magnitud més gran que els cossos d'aigües naturals). Per això, és d'interès la seva recuperació a través d'integració de processos híbrids. Aquest treball avalua la integració de processos híbrids per a la valoració d'AMW de la mina d'Aznalcóllar a través de tecnologia d'intercanvi iònic i precipitacions selectives. Per a maximitzar la recuperació de REEs en l'etapa d'intercanvi iònic s'ha eliminat primerament el Fe(III), Al(III) i Zn(II) per precipitació: els dos primers com a hidròxids i el Zn(II) com a sulfur. L'intercanvi iònic s'ha dut a terme utilitzant tres resines diferents: S930, SPC11706 i TP272, i s'han regenerat al final de la saturació mitjançant dues dissolucions diferents (H2SO4 o Na2EDTA/NH4Cl). El contingut ric en REEs aconseguit durant l'elució de les resines s'ha tractat mitjançant àcid oxàlic per a la precipitació selectiva d'aquestes. Els resultats de les eliminacions de Fe(III) i Al(III) es duen a terme a un pH òptim de 4,5 obtenint una eliminació de Fe(III) 99% i superior al 92% pel Al(III). La recuperació de Zn(II) s'ha assolit amb la seva precipitació com a sulfur (ZnS(s) al 94%) amb una concentració de 20mM de NaHS, observant que l'eficiència del Zn augmenta quan ho fa també la concentració de NaHS, i que a menor pH major eliminació s'aconsegueix (pH òptim 2 o 4). Sobre la integració de processos d'intercanvi iònic i cristal·lització, s'ha desenvolupat un tren de columnes (TP272 i S930) per a la recuperació selectiva de les REEs pesades i lleugeres, concentrant-les amb factors de concentració de fins a 200. Mitjançant la precipitació d'oxalats va ser possible cristal·litzar selectivament les REEs, obtenint una recuperació superior al 90% dels elements en dissolució.

[es] Actualmente China es el país de mayor producción y reserva de tierras raras (REEs) en el mundo, y es el principal exportador de ellas a nivel global. Debido a la falta de minas de REEs, la Unión Europea (UE) es dependiente del país oriental. Por ello, la UE está fomentando la valorización de residuos del continente como recurso secundario de suministro sostenible, como son las aguas ácidas de mina (AMW). Las AMW se generan por la oxidación de sulfuros metálicos en presencia de agua y/u oxígeno produciendo ácido sulfúrico con metales de transición y REEs al medio natural, perjudicando a la fauna y flora. España es una de las mayores fuentes de sulfuros metálicos, localizándose en el sur de la península la Faja Pirítica Ibérica (FPB). El abandono de minas y la actividad humana han intensificado su generación, siendo tratadas mediante la adición de cal. Por ejemplo, el AMW de la balsa de Aznalcóllar se caracteriza por un pH alrededor de 2,4, y por la presencia de Mg (1,93 g/L), Zn (870 mg/L), Mn (220 mg/L) y otros metales de transición en concentraciones inferiores (Pb, Cd, Fe, Al). Sin embargo, estas contienes entre 10-20 mg/L de REEs (4 o 5 órdenes de magnitud más grande que los cuerpos de aguas naturales). Por ello, es de interés su recuperación mediante integración de procesos híbridos. Este trabajo evalúa la integración de procesos híbridos para la valorización de AMW de la mina de Aznalcóllar, a través de tecnologías de intercambio iónico y precipitaciones selectivas. Para maximizar la recuperación de REEs en la etapa de intercambio iónico se ha eliminado primeramente el Fe(III), Al(III) y Zn(II) mediante precipitación: los dos primeros como hidróxidos y el Zn(II) como sulfuro. El intercambio iónico se ha llevado a cabo utilizando tres resinas distintas: S930, SPC11706 y TP272, regenerándolas al final de su saturación mediante dos disoluciones distintas (H2SO4 o Na2EDTA/NH4Cl). El contenido rico en REEs conseguido durante la elución de las resinas se ha tratado mediante ácido oxálico para la precipitación selectiva de las mismas. Los resultados de las eliminaciones de Fe y Alse han llevado a cabo a un pH óptimo de 4,5 obteniendo una eliminación de Fe del 99% y superior al 92% para el Al. La recuperación de Zn(II) se ha logrado con su precipitación como sulfuro (ZnS(s) al 94%) con una concentración de 20mM de NaHS, observando que la eficiencia del Zn aumenta cuando lo hace también la concentración de NaHS, y que a menor pH mayor eliminación se obtiene (pH óptimo 2 o 4). Sobre la integración de procesos de intercambio iónico y cristalización, se ha desarrollado un tren de columnas (TP272 y S930) para recuperar selectivamente las REEs pesadas y ligeras, concentrándolas con factores de concentración de hasta 200. Mediante la precipitación de oxalatos fue posible cristalizar selectivamente las REEs, pudiendo recuperar más del 90% de los elementos en disolución.