[ca] Fer-se gran és un procés natural i inevitable de l'ésser humà. Envellir implica, generalment, tornar-se dependent per a les activitats bàsiques del dia a dia, fet que suposa la necessitat d'ajuda externa i de certes cures i atencions. La literatura emprada per a la redacció d'aquest treball ens mostra que a Espanya la població és gran i depenent, i a causa de l'organització actual de la família, l'atenció a la gent gran a casa ja no és la primera opció. Davant aquesta situació, les residències geriàtriques semblen la millor alternativa, però és cert això realment? Les idees errònies que hi ha sobre la gent gran, l'edatisme, el grau de dependència, les condicions laborals dels treballadors del sector, etc., són factors de risc per a la persona gran a l'hora de ser víctima de violència institucional, és a dir, de rebre maltractaments en el recurs en què resideix. Aquest tipus de violència és una realitat que es dóna de moltes maneres diferents a través d'accions negligents normalitzades per tothom. I, malgrat les normatives existents a nivell internacional i nacional, els drets de la gent gran segueixen sent vulnerats, provocant que l'atenció que reben a les residències no sigui de qualitat i posant en risc la seva dignitat. Aquestes situacions gravíssimes continuaran existint si no hi ha canvis en el model de les residències espanyoles, si no es pren aquesta qüestió com a prioritat als centres i si no està entre les funcions dels professionals de l'àmbit fer-hi front. El Treball social pot tenir un paper clau en tot això intervenint amb el suport en processos de sensibilització, liderant formacions, promovent l'envelliment actiu i redactant i elaborant protocols de bones practiques.

[en] Getting older is a natural and unavoidable process. Aging generally implies becoming dependent for basic day-to day activities which requires the need for external help and certain care and attention. The literature used for the writing of this paper shows us that, in Spain, much of the population is old and dependent and due to the current family organization, caring for the elderly at home is no longer the first option. Facing this situation, nursing homes seem to be the best alternative. But is this really true? The misconception surrounding the elderly, ageism, the degree of dependency, the working conditions of the workers in this sector, etc., turns out to be risk factors for the elderly when it comes to being a victim of institutional violence. That is, receiving mistreatment in the reasource in which they reside. This type of violence is a reality which occurs in diverse ways through negligent actions normalized by all. Furthermore, despite the existing regulations at both international and national levels, 3 the rights of the elderly continue to be violated, thus causing any help they may receive in a nursing home to be of poor quality and having their dignity put at risk. These extremely serious situations are going to continue to exist if no changes are made in the structure and model of Spanish residences. This shall continue as long as the issue is not taken as a priority in these centers and dealing with it is not in the duties of the professionals in the field. Social Work is key when facing such issues; Intervening with its support in awareness, leading trainings, promoting active aging and drafting and developing good practice protocols.