BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El mandato educativo de las instituciones públicas educativas contemporáneas. ¿Qué transformaciones?Los discursos sociales acerca de la evolución de las instituciones públicas educativas contemporáneas son omnipresentes. Pero suelen tomar la forma de relatos rágico, irónico, épico... y así ocultan a menudo la pluralidad de esas instituciones públicas, sus ambivalencias y sus potencialidades. Apoyándonos en unas investigaciones llevadas a cabo de manera sucesiva en cuatro instituciones, se trata primero de entender cómo ha podido emerger un mandato educativo en estas diferentes instituciones públicas. Se trata después de describir las diferentes formas prácticas y relacionales asociadas al mandato educativo de estas instituciones para con poblaciones diversas.

[fr] Les discours sociaux sur les évolutions des institutions publiques éducatives contemporaines sont omniprésents et performatifs. Mais, en prenant souvent la forme de récits univoques (tragique, ironique, épique...), ils occultent la pluralité de ces institutions publiques, leurs ambivalences et leurs potentialités. En nous appuyant sur des recherches menées successivement en France dans quatre domaines d'intervention publique, il s'agit de comprendre par quels processus un mandat éducatif a pu émerger dans ces différentes institutions publiques. Il s'agit aussi de décrire les différentes formes pratiques et relationnelles associées au mandat éducatif de ces institutions auprès de populations variées.
[es] Un problema recurrente en la investigación longitudinal sobre la actividad humana es la falta de articulación entre los modelos analíticos cualitativos y los modelos sintéticos cuantitativos de la evolución dinámica. Esta ausencia crea dificultades para justificar las opciones de análisis y síntesis e impide un enfoque deductivo de la dinámica longitudinal. En el marco de una investigación empírica y tecnológica longitudinal de tres años sobre la apropiación, este artículo analiza las condiciones de producción y la utilidad de un modelo sintético cuantitativo de la complejidad longitudinal de la actividad individual, junto con un método analítico cualitativo. Más que la movilización de un único modelo de datos previo, la labor de modelización supone una articulación activa entre los métodos de modelos analíticos (clásicos en el análisis de actividades) y los métodos de modelos sintéticos. Discutimos las contribuciones y los límites del presente trabajo con respecto al análisis de la actividad efectuado por la ergonomía de lengua francesa y a las ciencias de la complejidad que se movilizan más a menudo en los factores humanos.

[fr] Un problème récurrent des recherches longitudinales sur l'activité humaine est leur absence d'articulation entre modèle analytique qualitatif et modèle synthétique quantitatif d'évolution dynamique. Cette absence engendre des difficultés dans la justification des choix d'analyse et de synthèse et empêche d'aboutir à une démarche déductive sur les dynamiques longitudinales. Dans le cadre d'une recherche empirique et technologique longitudinale de 3 ans sur l'appropriation, cet article discute des conditions de production et de l'utilité d'une modélisation synthétique quantitative de la complexité longitudinale de l'activité individuelle, en articulation avec une méthode analytique qualitative. Plus que la mobilisation d'un modèle seul et pré-donné, le travail de modélisation relève d'une articulation active entre méthodes-modèles analytiques (classiques en analyse d'activité) et méthodes-modèles synthétiques. Nous discutons des apports et limites de ce travail vis-à-vis de l'analyse de l'activité en ergonomie de langue française et des sciences de la complexité plus souvent mobilisées dans les facteurs humains.
[es] En este artículo, el autor se interroga sobre las evoluciones de las lógicas temporales de acción en el sector de la justicia para menores. Este sector de la acción pública ha evolucionado considerablemente a lo largo de los últimos veinte años con la aparición de nuevos dispositivos (procedimientos, servicios de régimen abierto, centros de internamiento, etc.), cada uno de ellos basado en lógicas temporales de acción particulares que vehiculan sus propios principios técnicos. La confrontación de esas distintas lógicas conduce a una discordancia de las temporalidades en la justicia para menores que afecta el trabajo de los principales actores de ese sector y que conlleva riesgos para la coherencia misma de esa acción colectiva.

[fr] Cet article interroge les évolutions des logiques temporelles d'action du secteur de la justice des mineurs. Ce secteur de l'action publique a connu de multiples évolutions au cours des deux dernières décennies. De nouveaux dispositifs (procédures, services de milieu ouvert, centres de placement, etc.) sont apparus, fondés chacun sur des logiques temporelles d'action particulières qui véhiculent leurs propres principes techniques. La confrontation de ces différentes logiques aboutit à une discordance des temporalités dans la justice des mineurs qui affecte le travail des principaux acteurs de ce secteur et qui occasionne un risque pour la cohérence même de cette action collective.
[es] Este artículo se funda en una tentativa de articulación de varios tipos de análisis. Quisiera contribuir a relacionar de forma sistemática diferentes métodos de investigación en educación. Trata de caracterizar algunas prácticas de enseñanza ; de conceptualizar la eficiencia de dichas prácticas de tal manera que se pueda objetivar mediante criterios específicos ; de producir hipótesis de eficiencia que se puedan revisar, cuyo test supone herramientas diversas, realizado en una pluralidad de escalas temporales.

[fr] Cet article est fondé sur une tentative d'articulation de divers types d'analyse. Il voudrait contribuer à des mises en relation systématiques de différentes méthodes d'investigation en éducation. Il tente de caractériser certaines pratiques d'enseignement ; de conceptualiser l'efficacité de ces pratiques telle qu'on peut l'objectiver au moyen de critères spécifiques ; de produire des hypothèses d'efficacité révisables, dont le test suppose des outils variés, mis en œuvre dans une pluralité d'échelles temporelles.
[es] El proyecto Alétheia, que se presenta a continuación, se inscribe dentro de las prácticas artísticas en contextos urbanos. La idea de la que parte Alétheia reside en desvelar descampados urbanos abandonados a los viandantes a través de intervenciones efímeras sobre los muros de tapia de dichos espacios. Alétheia se compone en total de seis intervenciones realizadas en la ciudad de Valencia, en el barrio del Carmen y de La Zaidía, todas realizadas en 2014. Estas consisten en el encolado de una fotografía de gran formato de cada descampado sobre la parte exterior del muro de tapia a modo de trompe-l'œil con el fin de que los paseantes puedan descubrir el espacio escondido detrás de cada muro. Alétheia plantea una reflexión sobre la importancia del arte en entornos periféricos, entendidos no solo como lugares generalmente asociados al extrarradio urbano, sino también a espacios singulares en los que el abandono y el paso del tiempo los convierte en microsistemas aislados.

[fr] Le projet Alétheia, présenté ci-dessous, s'inscrit dans des pratiques artistiques en contexte urbain. L'idée de départ d'Alétheia réside dans le dévoilement de friches urbaines abandonnées par des interventions éphémères sur les murs qui entourent ces espaces. Le projet est composé d'un total de six interventions réalisées dans la ville de Valence, en Espagne, dans les quartiers du Carmen et de La Zaidía, toutes réalisées en 2014. Celles-ci consistent à coller une photographie grand format de chaque terrain vague sur l'extérieur du mur correspondant, de manière à produire un trompe-l'œil afin que les passants découvrent l'espace caché derrière chaque mur. Alétheia propose une réflexion sur l'importance de l'art dans les milieux périphériques, entendus non seulement comme des lieux généralement associés à la périphérie urbaine, mais aussi comme des espaces singuliers dans lesquels l'abandon et le passage du temps les transforment en microsystèmes isolés.
[es] A principios de la década de 2000, España experimentó una fuerte inmigración ecuatoriana, que rápidamente se convirtió en una migración familiar. Una importante segunda generación de migrantes ecuatorianos creció en el país de acogida, se estableció allí y obtuvo la nacionalidad española. Desde la crisis económica española de 2008, una parte de esta población ha migrado a nuevos destinos dentro de un campo migratorio ecuatoriano multipolar. Este artículo analiza el caso de jóvenes de origen ecuatoriano que emigran a Londres. Cuestiona la reconfiguración de sus relaciones con los espacios, y específicamente con los lugares de origen, durante y después de la experiencia migratoria en Londres. Se ha desarrollado un sistema metodológico en torno a entrevistas semiestructuradas con jóvenes de origen ecuatoriano entre Madrid y Londres. Los resultados ponen en relieve tres tipos de anclajes al lugar: emocional, de reivindicación, y utilitario. Dependiendo de las experiencias de los individuos, las formas de anclaje son variadas, y sus combinaciones múltiples. Sus orígenes, en construcción permanente, son diversos y a imagen de jóvenes que tratan de lograr un equilibro entre la herencia y la búsqueda de la autonomía, no son fijos en el tiempo y en el espacio.

[fr] Au début des années 2000, l'Espagne connaît une forte immigration équatorienne qui devient rapidement une migration familiale. Une importante seconde génération de migrants équatoriens grandit dans le pays d'accueil, s'y insère et obtient la nationalité espagnole. Depuis la crise économique espagnole de 2008, une partie de cette population migre à son tour vers de nouveaux pôles au sein d'un champ migratoire équatorien multipolaire. Cet article analyse le cas des jeunes d'origine équatorienne qui migrent vers Londres. Il interroge la reconfiguration de leurs rapports aux espaces, et spécifiquement aux lieux d'origines, pendant et suite à l'expérience migratoire londonienne. Un dispositif méthodologique est développé autour d'entretiens semi-directifs auprès de jeunes d'origine équatorienne entre Madrid et Londres. Les résultats révèlent trois types d'ancrage aux lieux : affectif, de revendication et utilitaire. Selon les expériences des individus, les formes d'ancrage sont variées et leurs combinaisons multiples. Leurs origines, en permanente construction, sont diverses et à l'image des jeunes qui tentent d'atteindre un équilibre entre héritage et quête d'autonomie, non figées dans le temps et dans l'espace.
[es] Este artículo analiza las representaciones que las canciones españolas producidas entre los años sesenta y 2018 proponen del pasado, y más precisamente de la guerra civil española, de la dictadura franquista y de la Transición. El estudio de cómo la letra evoca el pasado según la coyuntura política, social y económica, el propósito de sus autores y el público al que se dirige, permitirá establecer una cronología del proceso de recuperación de la memoria propia de la canción española, entender las orientaciones de este discurso contemporáneo sobre la Historia y explicitar sus motivos.

[fr] Cet article analyse les représentations que les chansons espagnoles produites entre les années 1960 et 2018 donnent du passé, et plus précisément de la guerre civile espagnole, de la dictature franquiste et de la Transition. L'étude de la façon dont ces textes convoquent le passé en fonction de la conjoncture politique, sociale et économique, de l'intention principale de leurs auteurs et du public auquel ils s'adressent, nous permettra, tout en esquissant une chronologie du processus de récupération de la mémoire propre au domaine musical espagnol, d'appréhender les orientations de ce discours contemporain sur l'Histoire et d'en éclaircir les motivations.
[es] Este artículo es el resultado de un DEA realizado en la Universidad de Sao Paulo (USP) que tiene como objeto la investigación de poemas escritos por los alumnos de un CM 2 de una escuela francesa bilingüe de la ciudad de Sao Paulo (Brasil). En esta investigación se estudia el proceso de revisión textual efectuada durante un ejercicio de producción de escritos realizados a la manera de... A partir del análisis de de diferentes versiones del mismo texto, de la visión teórica proporcionada por la Crítica Genética, nos damos cuenta que lejos de una simple repetición, el texto se constituye en un movimiento singular que se instala entre el sujeto que escribe y la estructura del texto. Así constatamos que el Otro se manifiesta ya por las diferentes posiciones discursivas del sujeto que escribe ya por las tachaduras que deja a lo largo del proceso.

[fr] Cet article est le résultat d´un DEA réalisé à l´université de São Paulo, ayant comme objet de recherche des poèmes écrits par des élèves d´un CM2 d´une école française bilingue de la ville de São Paulo (Brésil). Dans cette recherche, on étudie le processus de révision textuelle effectué lors d´un exercice de production d´écrits réalisé " à la manière de… ". À partir de l´analyse des différentes versions d´un même texte et de l´approche théorique fournie par la Critique génétique, on remarque que loin d´une simple répétition, le texte se constitue dans un mouvement singulier qui s´installe entre le sujet qui écrit et la structure du texte. Ainsi, on constate que l´Autre se manifeste soit par les différentes positions discursives du sujet-écrivant soit par les ratures qu´il laisse au long de ce processus
[es] Para las modelos de la acción situada inspirados en la etnometodología, el estado de awareness en los centros de coordinación constituye el fundamento mismo de la coordinación de las actividades de los operadores, siendo ésta reputada por asegurar la fortaleza del trabajo colectivo. El artículo analiza las diferentes acepciones del termino awareness y lo que estos modelos han aportado a la comprensión de la producción de la mutua inteligibilidad. Asimismo, pone de relieve ciertos límites en dichos modelos que sobreutilizan el concepto de actividad, al mismo tiempo que lo subcalifican. A partir de ejemplos de las repetidas incomprensiones relevadas en un estudio llevado a cabo en el Puesto Central de Control de la línea A del RER, el articulo propugna por tomar en cuenta la actividad específica de los operadores y ampliar la situación a las dimensiones sociales e institucionales, en tanto que éstas se hallan inscriptas en los espacios, en la ecología de las salas, en los artefactos, en la interrelación de los operadores, y que presentan efectos directos sobre la cooperación y la mutua inteligibilidad.

[fr] Pour les modèles de l'action située issus de l'ethnométhodologie, l'état d'awareness dans les centres de coordination constitue le fondement même de la coordination des activités des opérateurs réputée assurer la robustesse du travail collectif. L'article analyse les différentes acceptions du terme d'awareness et ce que ces modèles ont apporté à la compréhension de la production d'intelligibilité mutuelle et souligne quelques limites de ces modèles qui sur-utilisent le concept d'activité tout en le sous-qualifiant. A partir d'exemples d'incompréhensions répétées tirés d'une étude menée au Poste Central de Contrôle de la ligne A du RER, l'article plaide pour la prise en compte de l'activité spécifique des opérateurs, et l'élargissement de la situation aux dimensions sociales et institutionnelles, en tant que celles-ci sont inscrites dans les lieux, l'écologie des salles, les artefacts, la place des opérateurs les uns par rapport aux autres et qu'elles ont des effets directs sur la coopération et l'intelligibilité mutuelle.
[es] El debate sobre las identidades culturales puede ser considerado por tres modales principales. El primer consiste en el examen sociológicamente el nuevo empuje, o identidades renovadas, culturales, petición de ser reconocido en el espacio público, que es la era de nuevos movimientos sociales (feministas, ecologistas, regionalistas, etc.). La segunda entrada a estos debates consiste en la consideración más bien el modo que la filosofía política tiene cuidado de estas preguntas y de hecho uno de sus temas principales. Finalmente, la tercera entrada posible consiste en el examen de las propuestas de tratamiento institucional que fue nacido, a partir de los años 1960, delante del empuje de diferencias culturales dentro de ciertos países, la palabra multiculturalismo ser el imperativo sí mismo, a menudo de un modo indistinto, aunque esto se refiera en realidad a la política que tiene cuidado de las identidades colectivas para traerles derechos culturales, y el así cierto reconocimiento, posiblemente asociado a medidas sociales. Este artículo examina estos tres enfoques y propone un análisis de que es, hoy, las identidades culturales.

[fr] Le débat sur les identités culturelles peut être considéré de trois manières principales. La première consiste à examiner sociologiquement la poussée nouvelle, ou renouvelée, des identités culturelles, demandant à être reconnues dans l'espace public, c'est-à-dire l'ère de nouveaux mouvements sociaux (féministes, écologistes, régionalistes, etc.). Une deuxième entrée dans ces débats consiste à considérer plutôt la façon dont la philosophie politique se charge de ces questions et en fait un de ses thèmes majeurs. Enfin, une troisième entrée possible consiste à examiner les propositions de traitement institutionnel qui ont vu le jour, dès les années 1960, face à la poussée de différences culturelles au sein de certains pays, le mot multiculturalisme s'imposant, souvent de manière imprécise, bien qu'il se réfère de fait aux politiques qui prennent en charge les identités collectives pour leur apporter des droits culturels, et donc une certaine reconnaissance, éventuellement associée à des mesures sociales. Cet article examine ces trois approches et propose une analyse de ce que sont, aujourd'hui, les identités culturelles.
[es] El análisis de las contabilidades principescas de Luxemburgo desde finales del siglo XIV a las primeras décadas de la administración borgoñona revela cierta estabilidad de las circunscripciones administrativas, excepto en el caso de una reforma fracasada de Carlos el Atrevido. Dicho análisis pone de relieve una creciente precisión en la formulación de los artículos de cuentas y los progresos en materia de control y seguimiento de las escrituras. Bajo la administración borgoñona, una nueva estructura contable reúne en un solo apartado los distintos ingresos de una misma localidad o circunscripción, sea cual sea su naturaleza.

[fr] L'analyse des comptabilités princières luxembourgeoises de la fin du xive siècle aux premières décennies de l'administration bourguignonne révèle une relative stabilité des circonscriptions administratives, exception faite d'une réforme sans lendemain sous le gouvernement de Charles le Hardi. Elle met en évidence des gains en précision dans le libellé des articles ainsi que des progrès en matière de contrôle et de suivi des écritures. Sous l'administration bourguignonne, une nouvelle structure comptable réunit sous une même rubrique les différentes recettes relatives à une localité ou à une circonscription, quelle qu'en soit la nature.
[es] Este artículo se propone estudiar la relación entre la noción de modernidad y la danza estadounidense entre 1930 y 1940.Tiene como objetivo realizar un análisis de las obras coreográficas de la época e identificar signos de modernidad. Esta noción tiene connotaciones fuertes y conlleva una carga ideológica diferente en Europa y Estados Unidos, donde ofrece varias caras : se encuentra en el contenido y la forma, y puede refletar la búsqueda de un regreso a los origenes o de la innovación. Es una mirada echada a la historia, al siglo y sus acontecimientos.

[fr] Cet article se propose d'étudier le lien entre la notion de modernité et la danse étatsunienne dans les années 1930. Il s'agira d'entreprendre une analyse des écrits théoriques des chorégraphes Martha Graham (1894-1991) et Doris Humphrey (1895-1958), de commenter certains passages chorégraphiques pour en dégager des signes de modernité. Cette notion est fortement connotée et comporte une charge idéologique différente en Europe et aux États-Unis, elle se décline de plusieurs façons : on la trouve dans le contenu et dans la forme, elle peut renvoyer à la quête d'un retour aux sources ou à la recherche de la nouveauté. Elle est un regard porté sur l'histoire, sur le siècle et ses événements.
[es] La obra crítica de Cioran presenta una fuerte coerencia temática. Preocupada por el tiempo y la Historia se apoya sobre una tópica temporal a la cual el espacio ofrece un marco metafórico. Desde la perspectiva de la Caída a la de la post-historia, las opciones ideológicas se refieren a " visiones del tiempo " percibidas como ilusiones sobre el sentido y la necesidad de un recorrido existencial.

[fr] L'œuvre critique de Cioran présente une forte cohérence thématique. Hantée par le temps et l'Histoire, elle s'appuie sur une topique temporelle à laquelle l'espace fournit un cadre métaphorique. De l'horizon de la chute à celui de la post-histoire, les choix idéologiques y sont référés à des " visions du temps " perçues comme autant de perspectives et d'illusions concernant le sens et la nécessité d'un parcours.
[es] El estudio de la economía de la Galia Romana por parte de los arqueólogos ha privilegiado tradicionalmente el análisis de los sitios de producción agrícola y artesanal, así como la difusión de los productos manufacturados. La amplia difusión de productos a escala de la cuenca mediterránea, y hasta las provincias septentrionales del Imperio –e incluso fuera de él– sugiere una economía abierta a los intercambios de larga distancia. No obstante, las investigaciones han mostrado que la difusión nunca alcanzó a la totalidad del Imperio, ni tampoco de la cuenca del Mediterráneo, salvo de forma marginal. Asimismo, el examen de los mobiliarios provenientes de lugares de habitación alejados de las riberas del Mediterráneo ha llevado a restarle importancia al lugar que ocupaban los productos provenientes del llamado " comercio internacional ". No obstante, parece evidente que existían diversos niveles de intercambios que, además, se debían articular sobre la estructuración particular del poblamiento, de los sitios de producción y de la repartición de los sitios de mercado, y de los actores de los intercambios.

[fr] L'étude de l'économie de la Gaule romaine par les archéologues a traditionnellement privilégié l'analyse des lieux de production agricole et artisanale, ainsi que la diffusion des produits manufacturés. La large diffusion de produits à l'échelle du bassin méditerranéen et jusque dans les provinces septentrionales de l'Empire, voire en dehors, suggère une économie ouverte aux échanges à longue distance. Les recherches montrent cependant que la diffusion n'atteint jamais la totalité de l'Empire, voire du Bassin méditerranéen, si ce n'est de manière marginale. Par ailleurs, à l'écart des rivages de la Méditerranée, l'examen des mobiliers provenant de sites d'habitat conduit à nuancer la place occupée par les produits issus du " commerce international ". Il semble bien exister plusieurs niveaux d'échanges, qui doivent en outre s'articuler sur la structuration particulière du peuplement, des lieux de production et de la répartition des lieux de marché, des acteurs des échanges.
[es] Traducción y introducción de un texto de Michael Burawoy: " Making sense of Bourdieu " publicado por primera vez en 2018 en in Catalyst, vol. 2, n° 1, Spring. Con la amable autorización de el editor de la revista.

[fr] Introduction de l'article de Michael Burawoy, initialement paru en 2018 sous le titre " Making sense of Bourdieu " dans la revue Catalyst, vol. 2, n° 1, Spring. Avec l'aimable autorisation de l'éditeur de la revue.