BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The issue of urban mobility and accessibility is particularly important in a city with such a fragmented territorial organization as Campos dos Goytacazes-RJ, where public transport is an essential service. This article analyses the access to Campos dos Goytacazes for the inhabitants of the northernmost part of the municipality. Qualitative and quantitative methods were used to carry out this analysis, and the results of this study highlight the need for an effective urban transport and accessibility policy, taking into account the unique territorial organization of the municipality of Campos dos Goytacazes.

[fr] La discussion sur la mobilité et l'accessibilité urbaine est extrêmement importante, surtout dans un espace qui possède une organisation territoriale fragmentée comme Campos dos Goytacazes dans l'état de Rio de Janeiro au Brésil, où l'offre de transports publics collectifs est indispensable. Cet article examine comment se fait l'accès au quartier du centre-ville de Campos dos Goytacazes par les habitants des districts de l'extrême nord de la commune. Pour effectuer une telle analyse, des méthodologies qualitatives et quantitatives ont été utilisées. Le résultat de la recherche souligne la nécessité de réfléchir à la planification de politiques municipales de mobilité et d'accessibilité urbaines efficaces, en tenant compte des spécificités de l'organisation territoriale de la commune de Campos dos Goytacazes.
[en] Preventive archaeological excavation in Guingamp castle has revealed evidence of three successive phases of its development, covering an area of nearly 2000 square meters. It casts new light on the evolution of a seigniorial residence which is central to the history of medieval Brittany. The earliest remains are part of a circular earthwork datable to the eleventh and twelfth centuries, founded during the creation of the lordship of Penthièvre for the younger brother of Duke Alain III. A new polygonal curtain-wall, on the model of Anglo-Norman shell-keeps, is built probably in the second half of the twelfth century when Brittany belonged to the Plantagenet Empire. Building of a new fortress is begun in the 1440s and is one of the first constructions adapted to gunpowder artillery. However, it remains unfinished and is destroyed by royal order in 1626, following the troubles in the early years of the reign of Louis XIII.

[fr] La fouille préventive du château de Guingamp a mis au jour les vestiges de trois aménagements successifs du château, sur une superficie de près de 2 000 m2. Elle éclaire l'évolution de cette résidence seigneuriale au cœur de l'histoire de la Bretagne médiévale. Les vestiges les plus anciens appartiennent à une enceinte de terre datable du xie-xiie siècle, fondée lors de la création de l'apanage de Penthièvre pour le frère cadet du duc Alain III. Une nouvelle enceinte maçonnée polygonale est construite sur le modèle des shell-keeps anglo-normands, probablement dans la seconde moitié du xiie siècle alors que la Bretagne appartient à l'empire Plantagenêt. Enfin, une nouvelle forteresse est mise en chantier dans les années 1440. C'est l'une des premières réalisations adaptées à l'artillerie à poudre. Elle reste toutefois inachevée et est rasée sur ordre royal en 1626, suite aux troubles des premières années du règne de Louis XIII.
[en] The article offers a synthetic overview of the main effects that the international economic crisis has had on immigrants in Italy. After a brief introductory explanation of the main characteristics of the Italian context of immigration, the authors concentrate on two main problems : the immigrants' access to the labour market and to the housing system. The so-called "social vulnerability" of migrants was increased by the tensions related to the economic crisis. The growing problems that immigrants have been facing in the last three years are linked to the territorial distribution and to the mobility of the migrant communities on the national territory. The tendency to a progressive redistribution of the migratory destinations and to an increased mobility within and outside the Italian national borders are among the consequences of the socio-economic difficulties suffered by migrants. Finally, a few conclusive remarks suggest some policy recommendations.

[fr] L'article offre une vue d'ensemble synthétique des effets principaux que la crise économique internationale a eus sur les immigrés en Italie. Après une brève explication des caractéristiques principales du contexte italien de l'immigration, les auteurs se concentrent sur deux problèmes principaux : l'accès des immigrés au marché du travail et au système de logement. La "vulnérabilité sociale" des migrants a été augmentée par les tensions liées à la crise économique. Les problèmes croissants que les immigrés ont rencontrés ces trois dernières années sont alors liés à la distribution territoriale et à la mobilité des communautés migratrices sur le territoire national. La tendance à une redistribution progressive des destinations migratrices et à une mobilité accrue dans et en dehors des frontières nationales italiennes sont parmi les conséquences des difficultés socio-économiques souffertes par les migrants. En conclusion, quelques remarques suggèrent une série de recommandations de politique.
[en] This article proposes a reflection from the understanding of the contradictions imposed by the capitalist mode of production on the dimensions of human development and humanity and the observation of Latin American public policies of cooperativism, which results in an alternative development to the current hegemonic system. During the research on the public policies of agricultural cooperativism of the selected cases [Cuba and Brazil (MST)], another range of obstacles that participate in the process of socialist transition is revealed and confirms, nevertheless, the importance of public policies in favor of practices humanists for positive rehabilitation social relations between individuals and towards nature.

[fr] Cet article propose une réflexion à partir de la compréhension des contradictions imposées par le mode de production capitaliste sur les dimensions du développement humain et de l'humanité et de l'observation des politiques publiques de coopérativisme en Amérique latine, qui aboutit à un dèveloppement alternatif au système hégémonique actuel. Lors de la recherche sur les politiques publiques de coopérativisme agricole des cas sélectionnés [Cuba et le Brésil (MST)], une autre série d'obstacles participant au processus de transition socialiste est révélée et confirme néanmoins l'importance des politiques publiques en faveur des pratiques humanistes pour la réhabilitation positive des relations sociales entre les individus et envers la nature.
[en] This article proposes an analysis of Niccolò Ammaniti's Italian series Anna, the questions it raises about our relationship to the world, to time, to heritage and to the human rearrangement that a pandemic entails. Released in 2017 on Italian screens, this fiction anticipates reality bringing to the screen a post-pandemic universe with a sumptuous and breathtaking aesthetic. Sicily, 2020. A deadly virus, " the red ", kills the adult population while sparing the children. Anna and her little brother Astor learn to live in a post-apocalyptic world with no adults, no rules, no morals and no limits to violence. When Astor disappears, Anna goes in search of him and thus begins a journey of initiation and hope. In order to study the way in which this series stages contagion, we will try to study the narrative system that supports the story, and then we will look at the diegetic universe shaped by Niccolò Ammaniti and the hermeneutic quest in which he leads us.

[fr] Cet article propose l'analyse de la série Anna de Niccolò Ammaniti, des questionnements qu'elle soulève quant à notre rapport au monde, au temps, à l'héritage et au réagencement humains qu'une pandémie entraîne. Sortie en 2017 sur les écrans italiens, cette fiction anticipe la réalité portant à l'écran un univers postpandémique à l'esthétique somptueuse et époustouflante. Sicile, 2020. Un virus mortel, " la rouge ", tue la population adulte en épargnant les enfants. Anna et son petit frère Astor apprennent à vivre dans un mode postapocalyptique, sans adultes, sans règles, sans morale et où règne une violence sans limites. Lorsqu'Astor disparaît, Anna part à sa recherche et commence ainsi un voyage initiatique et d'espoir. Dans le but d'étudier la façon dont cette série met en scène la contagion, nous étudierons le système narratif qui soutient le récit, l'univers diégétique façonné par Niccolò Ammaniti et la quête herméneutique dans laquelle il nous entraîne.
[en] Microbreweries are an emblematic example of the renewed growth in artisanal activities and are undergoing a significant resurgence in Brussels. Our article discusses the return of these productive activities to the city, answering these questions: by whom, how and where is beer produced in Brussels? First, we identify the dynamics of the location of past and present activities in the urban area and the economic hinterland of the region. Then, based on the analysis of interviews conducted with fifteen or so brewers, we discuss the heterogeneity of the Brussels microbrewery world, through the identification of multiple entrepreneurial approaches which imply a wide range of conceptions of urban production and the relationship to space.

[fr] Cas emblématique du redéploiement d'activités artisanales, la microbrasserie fait l'objet d'une résurgence notable à Bruxelles. Notre article vise à rendre compte de ce retour d'activités productives en ville, en répondant aux questions : par qui, comment, et où est produite la bière bruxelloise ? Il s'agit d'abord d'identifier les dynamiques de localisation de l'activité, passée et actuelle, dans l'espace urbain et l'hinterland économique de la région. Puis, à partir de l'analyse d'entretiens menés auprès d'une quinzaine de brasseurs, de rendre compte de l'hétérogénéité constituante du monde bruxellois de la microbrasserie, à travers l'identification de logiques entrepreneuriales plurielles qui impliquent une diversité de conceptions de la production urbaine et de modes de rapport à l'espace.
[en] This article analyses the functioning of the current Russian democracy. The author approaches several fundamental points: the organization of the elections, the political cleavages, the nature, sense and evolution of the votes as well as the profile of the candidates.

[fr] Cet article est une analyse du fonctionnement de la démocratie russe actuelle. L'auteur y aborde plusieurs points fondamentaux : l'organisation des élections, les clivages politiques, la nature, le sens et l'évolution du vote des électeurs ainsi que le profil des candidats.
[en] Given remote warfare technology, a diagnosis is often made: modern warfare would lead to a derealization and even a loss of war experience. This paper takes the unease that this diagnosis triggers as its starting point, insofar as it reveals certain attachments to war that have been nurtured throughout modern times. From trenches to drones, the act of lamenting the loss of war experience marks the history of modern warfare. This paper looks at the eminently-modern, active expectations, that haunt this act: the anticipation of an experience heightened by war, linked to the quest for life that is more intense. By following in Walter Benjamin's footsteps, it seeks to decipher the way in which these expectations are linked to the emergence of new feelings, passions and obsessions that touch on the experience of modernity.

[fr] Face aux technologies de la guerre à distance, un diagnostic est souvent posé : la guerre moderne entraînerait une déréalisation, voire une perte de l'expérience de guerre. L'article part du malaise que ce diagnostic suscite, dans la mesure où il révèle certains attachements guerriers que la modernité a cultivés. Des tranchées aux drones, le geste qui consiste à déplorer la perte de l'expérience de guerre scande en effet l'histoire des guerres modernes. L'article propose de mettre au jour les attentes actives, elles-mêmes éminemment modernes, qui hantent ce geste : l'attente d'une expérience amplifiée par la guerre, liée à la quête d'une vie intensifiée. Sur les pas de Walter Benjamin, il cherche à déchiffrer la manière dont ces attentes sont liées à l'émergence de nouvelles sensations, passions et hantises qui touchent à l'expérience de la modernité.
[en] Based on semi-structured interviews this article analyzes the mobilization of conservative homosexual men who were involved in the movement against gay marriage in France in 2012-2013. The article shows that the logic of their mobilization lies in their conflictual relation to gay identity and LGBT activism. It argues that their opposition to gay identity and activism is not only rooted in the Catholic identity some of them share, but also in a logic of "status discontent". Such a logic shows that belonging to traditional bourgeoisie or to Catholicism is not necessary for homosexuals to be against gay marriage.

[fr] En se fondant sur une enquête par entretiens auprès des membres d'un collectif d'homosexuels opposés au Mariage pour tous, cet article analyse les logiques de la mobilisation d'hommes gais conservateurs qui ont milité au côté de la Manif pour tous. Il montre que le ressort principal de leur mobilisation réside dans leur rapport conflictuel au " milieu gai " et au militantisme LGBT. Ce rejet du militantisme et du " milieu gai " prend racine dans le catholicisme auquel sont intégrés la majorité des enquêtés, mais une logique de status discontent est aussi à l'œuvre montrant que l'appartenance à la bourgeoisie traditionnelle ou au catholicisme n'est pas nécessaire pour s'opposer au mariage gay lorsque l'on est homosexuel.
[en] Amazonia extends on a surface of 7 millions km2 and on nine countries with a turbulent history, that obtained their independency 200 years ago. French Guiana, the last European colony in South America, is an exception in this Spanish- and Portuguese-speaking continent. Orientations and history of archaeology vary in these countries, but some permanent features can be seen in the study of the pre-Columbian population of Amazonia. However, modern inhabitants do not know Indigenous history and most of the national academic books consider that the history began after the European conquest. Except for some cases and very recent attempts, the first inhabitants of Amazonia never practiced archaeology. The importance of the oral tradition and of the mythological past compensates for the absence of the history based on the archaeological research. As long as Indigenous people would have not managed the study of their own remains, it would be difficult to don't speak of colonial archaeology in Amazonia.

[fr] Avec une superficie de près de 7 millions de km2, l'Amazonie s'étend sur neuf pays à l'histoire coloniale mouvementée, dont la plupart ont acquis leur indépendance il y a 200 ans. La Guyane française, dernière colonie européenne d'Amérique, constitue une enclave dans ce monde presque entièrement hispanophone et lusitophone. Les orientations et les développements de l'archéologie ont été différents d'un pays à l'autre. Malgré ces variantes, certaines constantes communes se dégagent dans l'approche de la connaissance des populations précolombiennes d'Amazonie. Il n'en demeure pas que le passé amérindien des basses terres tropicales d'Amérique du Sud a du mal à s'imposer dans l'esprit des habitants, la plupart des manuels scolaires nationaux faisant démarrer l'histoire du pays à partir de la conquête européenne. Quoiqu'il en soit, hormis quelques cas exceptionnels et de rares tentatives très récentes, l'archéologie n'a jamais été pratiquée par les premiers habitants d'Amazonie dont la puissance de la tradition orale et du passé mythologique pallie l'absence de recherche d'une histoire à travers les traces laissées dans le sol. Tant que les Amérindiens ne se seront pas appropriés l'étude de leurs vestiges, il sera difficile de ne pas parler d'archéologie coloniale en Amazonie.
[en] English teachers are frequently asked to help colleagues prepare presentations for international conferences. Sometimes this assistance takes the form of a language course or tutorials focusing on the spoken language. Contact time is short but the participants are highly motivated. What type of pronunciation work will provide the greatest payoff in terms of successfully being understood when speaking English to an international audience? Given the current debate on norms and varieties – spurred on by the work of Jenkins (2000, 2002, 2007) and other proponents of English as a Lingua Franca – how can teachers ground their course design in research? This paper addresses a variety of issues concerning the design of pronunciation courses which focus on maximum intelligibility for both native speakers and non-native speakers. Reference is made to an exploratory study of a particular course for researchers in applied linguistics, in order to illustrate some of the issues. Directions for further research are described.

[fr] Les enseignants d'anglais sont fréquemment appelés à aider leurs collègues à préparer des communications pour des colloques internationaux. Parfois, cette aide prend la forme de cours de langue, ou encore de séances individuelles, centrés sur l'oral. Si le temps d'échange est toujours restreint, les participants témoignent d'une grande motivation pour participer à ces travaux. Comment optimiser un travail axé sur la prononciation dans la perspective d'être compris en anglais par un auditoire international ? Face au débat actuel sur les normes et les variétés de l'anglais, impulsé par Jenkins (2000, 2002, 2007) et d'autres promoteurs de l'anglais en tant que Lingua Franca, comment mieux fonder ces pratiques pédagogiques ? Cette contribution traite de plusieurs questions concernant la conception d'un cours d'anglais parlé qui prend pour objectif une intelligibilité maximale auprès d'un public tant natif que non natif. Afin de traiter cette problématique, une étude préliminaire relative à un cours d'anglais ciblé sur un public de chercheurs en linguistique et en didactique est présentée. Des pistes pour des recherches ultérieures sont également proposées.
[en] This paper focuses on some considerations about the temporal, stratigraphic and epistemological relationships between the archaeological surface (and the ceramics materials collected during the preliminary prospection) and underground levels (and their information). Therefore, this paper is not a specific study, nor a detailed discussion of a methodological problem. It is rather a series of reflections on contradictions implicit to some archaeological approaches : linear reading of time, linear evolutions, application of typical (even if useful) Western epistemological tools and ideas to a non-Western context, absence of archaeological interest for the current materiality (on the surface). The traditional linear temporality (based on the notion of a Great Divide between past and present, antiquity and "modernity"), is strictly linked to the assumptions of an old colonial linear evolutionism and it creates some archaeological aporias that can be overcome by the adoption of a non-linear and "flattened" temporality. Some archaeological evidence are briefly presented to show that technological and cultural changes are often non-linear, as well as that current material-cultural conditions can be explored with an archaeological approach.

[fr] Le but de cet article est de présenter quelques considérations sur les relations temporelles, stratigraphiques et épistémologiques entre la surface archéologique (et les matériels céramiques collectés pendant les prospections) et les niveaux souterrains (avec leur potentiel informatif). Il ne s'agit pas donc d'une étude archéologique spécifique ou de la discussion d'un problème méthodologique. Mais plutôt d'une réflexion sur les contradictions implicites à certaines approches archéologiques : la lecture linéaire du temps et des évolutions, l'application de notions typiquement occidentales (bien qu'utiles) à des contextes non-occidentaux, ainsi que l'absence d'intérêt archéologique pour la culture matérielle actuelle (sur la surface). La temporalité traditionnelle et linéaire (fondée sur la notion d'une Grande Fracture entre passé et présent, antiquité et " modernité "), est strictement liée aux postulats d'un évolutionnisme linéaire d'empreinte coloniale et crée des apories archéologiques qui peuvent être dépassées par l'adoption d'une temporalité non-linéaire et " aplatie ". Des exemples archéologiques sont brièvement présentés pour montrer le caractère souvent non linéaire des transformations techniques et culturelles et comment la culture matérielle du présent peut être approchée par des méthodes strictement archéologiques.
[en] This article is about the "new religious intellectuals" who have played a key role in the debates which have shaken the Saudi kingdom since the late 1990s. Since that period, most of these intellectuals have become prominent figures in the "islamo-liberal" movement, which emerged out of part of the Islamist opposition, and calls for democratic reform within an Islamic framework, as well as a revision of the dominant Wahhabi religious discourse. In this article, we will mainly focus on the question of religious reform. We will show how these intellectuals have based their critique of Wahhabism on a plurality of modes, which correspond to the different legitimizing discourses of the reformist movement these intellectuals represent. We will finally examine the limits of this critique: while the regime can, if it suits its temporary interests, tolerate, and even encourage, a degree of religious criticism, it cannot let this criticism turn into what many of these intellectuals consider as its natural corollary, i.e. political criticism.

[fr] Cet article s'intéresse à ces " nouveaux intellectuels religieux " qui occupent une place prépondérante dans les débats qui agitent le royaume saoudien depuis la fin des années 1990. Depuis cette période, ils se sont, pour beaucoup, faits les porte-voix du spectaculaire repositionnement d'une partie de l'opposition islamiste saoudienne qu'a constitué l'émergence d'un mouvement " islamo-libéral " appelant à une réforme démocratique du système dans le cadre de l'islam, allant de pair avec une profonde remise en question du discours religieux wahhabite dominant. C'est ce second aspect de réforme religieuse qui nous occupera plus particulièrement ici. Nous montrerons notamment comment ces intellectuels ont fait usage d'une pluralité de modes de remise en cause du wahhabisme, qui correspondent à autant de discours de légitimation du mouvement réformiste qu'ils incarnent. Nous verrons enfin les limites de cette critique : si le pouvoir peut, en fonction de ses intérêts conjoncturels, tolérer, voire encourager, un certain degré de critique religieuse, il ne peut laisser celle-ci se muer en ce que beaucoup de ces intellectuels considèrent comme son corollaire naturel, la critique politique.