[en] In the context of rising concerns for coastal communities exposed to hazardous risks, worsened by climate change impacts, hard protective infrastructures have shown their limits and related negative impacts over time, and cutting-edge adaptive measures are gaining more attention globally. The Catalan coast, characterized by its over-urbanization, high population density, and intense tourism activity, is also subject to the aforementioned growing risks. In that respect, Nature-based Solutions - such as the use, management, restoration, or creation of coastal buffer ecosystem -, along with Managed Retreat plans, appear as a promising intervention for facing future socio-environmental challenges. Hence, the present study, as part of the EU-funded CoastSpace project, aimed to define the barriers and drivers to implementing Nature-based Solutions and Managed Retreat for coastal adaptation in Catalonia. This way, combining a scientific literature review with experts' exploratory interviews and a Catalan case study analysis, technical, institutional, and psychological barriers were unravelled to highlight innovative governance opportunities facilitating the implementation of these measures. Results showed that complex socio-environmental systems need more coordinated efforts, visions, and interests from decision-makers, supported by strong political leadership to foster populations' trust in institutions. Communication, learning, and pedagogy also appeared as key tools to promote these measures and help lift the barriers to their implementation, by allowing a paradigm shift from protective hold-the-line strategies towards adaptive retreating and renaturalizing ones, accepting the inevitable reduction of the shoreline.

[es] En un contexto de creciente preocupación por las comunidades costeras expuestas a riesgos peligrosos, empeorado por los impactos del cambio climático, las infraestructuras de protección sólidas han mostrado sus límites y sus impactos negativos relacionados con el tiempo, y las medidas de adaptación de vanguardia están ganando más atención a nivel mundial. La costa catalana, caracterizada por su sobreurbanización, alta densidad de población e intensa actividad turística, también está sujeta a los riesgos crecientes mencionados anteriormente. En ese sentido, las Soluciones Basadas en la Naturaleza -como el uso, manejo, restauración o creación de ecosistemas de amortiguamiento costero-, junto con los planes de Managed Retreat, aparecen como una intervención prometedora para enfrentar estos desafíos socioambientales. Por lo tanto, el presente estudio, como parte del proyecto CoastSpace, tuvo como objetivo definir las barreras y los impulsores para implementar Soluciones Basadas en la Naturaleza y Managed Retreat para la adaptación costera en Cataluña. De esta manera, combinando una revisión de la literatura científica con entrevistas exploratorias a expertos y un análisis de un estudio de caso catalán, se destacaron las barreras técnicas, institucionales y psicológicas para resaltar las oportunidades innovadoras de gobernanza que facilitan la implementación de estas medidas. Los resultados mostraron que los sistemas socioambientales complejos necesitan esfuerzos, visiones e intereses más coordinados de los tomadores de decisiones, apoyados por un fuerte liderazgo político para fomentar la confianza de las poblaciones en las instituciones. La comunicación, la sensibilización y la pedagogía también aparecieron como herramientas clave para promover estas medidas y ayudar a eliminar las barreras para su implementación, al permitir un cambio de paradigma desde estrategias protectoras hacia estrategias adaptativas de relocalizacion y renaturalización.