BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Medieval authors who are popular today are not necessarily those who achieved great success during the Middle Ages. In order to gain clearer insight into the scope of such success, several lines of enquiry require exploration, as illustrated by the example of Marco Polo's Description of the World. The first involves the study of textual tradition and, more particularly, of the various translations of a specific work that may have been carried out. The study of the manuscript tradition of each version helps determine when and where it was done. Analyzing surviving manuscripts – their dating, origin, production context and circulation – provides considerable information relating to the distribution of the text and its readership. Consideration of catalogs and inventories of ancient libraries can prove useful to supplement the data obtained from manuscripts, enabling us to trace as accurately as possible the distribution of a medieval text.

[fr] Les auteurs médiévaux mis en valeur à l'heure actuelle ne sont pas forcément ceux qui ont connu un grand succès au Moyen-Âge. Pour appréhender l'ampleur de ce succès, il convient de mettre en œuvre plusieurs pistes de recherche, illustrées ici à partir de l'exemple du Devisement du monde de Marco Polo. La première consiste à étudier la tradition textuelle et en particulier les différentes traductions qui ont pu être faites de l'œuvre considérée. L'étude de la tradition manuscrite de chacune de ces versions aide à situer et à dater leur élaboration. Une analyse des manuscrits subsistants – de leur datation, de leur origine, de leur contexte de production, de leur circulation – apporte d'importants éléments sur la diffusion du texte et son (/ses) public(s). La prise en compte des inventaires et des catalogues de bibliothèques anciennes complète utilement les données fournies par les manuscrits pour dresser un tableau aussi fiable que possible de la diffusion d'un texte médiéval.
[en] Venues for new music styles, some clubs and DJ bars in St.-Petersburg take form as places for gathering for certain milieus. To secure and retain the loyalty of regular patrons, and by extension to ensure the sustainability of the establishment, clubs tenders implement different mechanisms of social homogenization to keep out random or unwelcome visitors. Common techniques include face control, being in hidden locations, the limited diffusion of information, the specificity of music and ambiance, and carelessness for universal standards of service and welcoming. Though they don't fully constitute exclusive communities, these venues explicitly value an extended social grouping and a sense of secure domesticity which facilitates spontaneous and informal interactions between strangers. From a relative anonymity to a familiarity between "close relations," a whole range of intermediary situations become possible, thus enabling the emergence of rather new forms of sociability in a post-soviet metropolis.

[fr] Foyers de courants musicaux émergents, certains clubs et bars DJ à Saint-Pétersbourg se constituent comme des lieux de rassemblement de milieux. Pour consolider leur public d'habitués, garant de leur pérennité, les dirigeants de ces lieux mettent en œuvre divers mécanismes d'homogénéisation sociale permettant d'écarter les visiteurs indésirables ou aléatoires : " face control ", emplacement confidentiel, diffusion limitée d'information, spécificité de musique et d'ambiance, négligence pour les standards universels de service et d'accueil. Sans constituer de communautés exclusives, ces clubs valorisent ouvertement un " entre soi élargi ", une domesticité sécurisée, donnant lieu à des interactions spontanées et informalisées entre les inconnus. Entre un anonymat relatif et une familiarité des " proches ", un dégradé de situations intermédiaires devient possible, faisant émerger des formes de sociabilité plutôt inédites dans une métropole post-soviétique.
[en] The region of Aysén, in Chilean Patagonia, is an isolated natural mountainous area, which relies on science for its tourist and territorial development. Project leaders are promoting specific scientific research underway in the territory. Science is mobilized as a resource in the creation of products, recreational and educational activities, commercial or non-profit. These initiatives are carried out by research centers, universities, entrepreneurs, and non-governmental organizations and reveals that the acquisition and sharing of scientific knowledge creates local dynamics that contribute to the tourism and territorial development. By nature, the mountain environment is a resource and laboratory for scientific research. It is also a favorable environment for citizen science and an ideal support for mediation and scientific interpretation. Scientific tourism initiatives promote a diversification and an added value that increases territorial assets and the attractiveness of an isolated but evolving area.

[fr] La région de Aysén, en Patagonie chilienne, est un espace naturel montagnard, isolé, qui mise sur la science pour son développement touristique et territorial. Des porteurs de projet valorisent de manière spécifique la recherche scientifique menée sur le territoire. La science est mobilisée comme ressource dans la création de produits, d'activités récréatives et éducatives à but lucratif ou non. Les initiatives menées par des centres de recherche, universités, entrepreneurs et organisations non gouvernementales, montrent que l'acquisition et le partage des connaissances scientifiques créent des dynamiques qui participent du développement touristique et territoriale. L'espace montagnard est une ressource en tant que laboratoire pour la recherche scientifique. Il peut être un milieu pour la science citoyenne, support pour la médiation et l'interprétation scientifique. Il apparaît que les initiatives de tourisme scientifique favorisent la diversification ou la montée en qualité de l'offre territoriale et l'attractivité d'un espace isolé en transition.
[en] This 9th conference aims to discuss the construction of normality and, more broadly, the system of thought that structures our societies in which being "able" is the norm in the sense of both the most widespread and the most desirable situation. The aim of this critical perspective is therefore to highlight how our societies are structured in relation to the notion of the able individual. While the recent call to build inclusive societies would appear to herald a radical turning point, what is the reality? Have we truly finished with representations of disability that tend towards the negative, the defective or even the tragic? To what extend are the "heroized" figures of disability, omnipresent in the public space, perpetrating the representation of disability as a deviation from the norm?

[fr] Cette neuvième conférence propose d'interroger la construction de la normalité et, plus globalement, le système de pensée qui structure nos sociétés, selon lequel être " valide " serait la norme, au double sens de la situation la plus répandue et la plus souhaitable. Cette perspective critique entend ainsi mettre en évidence la manière dont nos sociétés sont structurellement construites en référence à cette figure de l'individu valide. Si l'injonction récente à construire des sociétés inclusives semble signaler un tournant radical, qu'en est-il concrètement ? En a-t-on réellement fini avec les représentations tendanciellement négatives, défectives, voire tragiques, du handicap ? Les figures " héroïsées " du handicap, devenues omniprésentes dans l'espace public, ne prolongent-elles pas (en les inversant) ces approches du handicap comme écart à la norme ?
[en] The paper analyses minority — kin-state relations in the context of philanthropy initiated from Hungary, supporting ethnic Hungarian minority communities abroad. It focuses on the role of national ideologies and their reproduction in philanthropic interactions. Relying upon postcolonial theories of giving and helping, as well as theories of recognition it shows that the working of such national ideologies are intimately tied to donor-recipient binary positions, hierarchies and power relations. By providing the value system behind solidarity, national ideologies may carry the potentials of recognition of recipients. However, such ideologies simoultaneously offer assymmetric positions for participants of helping interactions, Othering recipients, and implying their misrecognition. These processes, with a major emphasis on recipient perspectives will be described in the paper, based on qualitative data collected between 2009 and 2014 in three philanthropic programs, promoting Hungarian language education, and supporting Hungarian language teachers, schools and children and their families in Moldavia (Romania) and Transcarpathia (Ukraine).

[fr] L'article analyse les relations entre les minorités et leur mère patrie dans le contexte de la philanthropie initiée en Hongrie, visant à soutenir les minorités ethniques hongroises à l'étranger. Il met l'accent sur le rôle des idéologies nationales et leur reproduction dans les interactions philanthropiques. En s'appuyant sur les théories postcoloniales et les théories de la reconnaissance, il montre que le fonctionnement de telles idéologies nationales est intimement lié aux positions binaires, aux hiérarchies et aux relations de pouvoir entre donateurs et bénéficiaires. En fournissant le système de valeurs qui sous-tend la solidarité, les idéologies nationales peuvent porter le potentiel de reconnaissance des bénéficiaires. Cependant, ces idéologies offrent simultanément des positions asymétriques aux participants des interactions d'aide, impliquant leur méconnaissance. Ces processus seront décrits dans cet article, sur la base de données qualitatives recueillies dans trois programmes philanthropiques, visant à promouvoir l'enseignement de la langue hongroise dans les communautés minoritaires hongroises en Roumanie et en Ukraine.
[en] This symposium will examine various modalities for incorporating sex/gender differences into our comprehension of the normal and the pathological, biology's effects on gender, and gender's on biology. The goal will also be to question the systematic nature of the bipartition of the population by sex in order to expose social inequalities in terms of health, at a time when the distinction between sex and gender is something that is becoming analyzed in an ever more complex manner.

[fr] Ce colloque interrogera les modalités d'incorporation des différences de sexe / genre dans notre compréhension du normal et du pathologique, sur les effets de la biologie sur le genre, et du genre sur la biologie. Il s'agira également de questionner la systématicité de la bipartition de la population selon le sexe pour rendre compte des inégalités sociales de santé tandis que la distinction entre sexe et genre devient l'objet d'une interrogation de plus en plus complexe.
[en] This examination of three early Islamic theological texts will show that the discursive practices within their respective genera of writing in its nascent stages were scripturally hermeneutical in character. Primary focus was on arguing for the proper understanding of Quranic statements rather than offering extensive arguments based on purely rational grounds. Formal analysis of early writings on divine determinism such as we have selected suggests that Quranic content not only made up the substantive matter of these discourses but even influenced their structure of argumentation and their modes of reasoning. What this study ultimately shows is that the development of Islamic theological thinking and the discursive practices associated with it may have had their impetus in the internal sources of the religion itself and had not merely evolved under foreign influences.

[fr] Cette étude de trois textes datant des débuts de la théologie islamique vise à montrer que les pratiques discursives dont ils relèvent au sein de leurs genres naissants respectifs ont un caractère scriptural et herméneutique, leur préoccupation principale étant de déterminer la façon dont il faut comprendre des assertions coraniques données plutôt que de développer de longs arguments sur des bases purement rationnelles. Une analyse formelle des trois écrits sur le déterminisme divin que l'on étudie ici suggère que le contenu coranique non seulement fournit la matière de ces discussions mais oriente également la structure elle-même de leur argumentation et des tournures de raisonnement qui les portent en sous-main. Ce que nous voulons notamment montrer est que le développement de la pensée théologique islamique et les pratiques discursives qui lui sont associées ont reçu leur impulsion de l'intérieur, c'est-à-dire de sources religieuses plutôt qu'être le simple fait d'une évolution liée à la découvertes d'influences extérieures.
[en] Demand response is a cornerstone problem in electricity markets considering climate change constraint. Most liberalized electricity markets have a poor track record at developing demand response. In Europe, different models are considered for demand response, from a development under a regulated regime to a development under competitive perspectives. In this paper, focusing on demand response for mid-size and small consumers, we investigate which types of market signals should be sent to demand response aggregators to see demand response emerge as a competitive activity. Using data from the French power system over eight years, we compare the possible market design options to allow demand response to develop. Our simulations demonstrate that with the current market rules, demand response is not a profitable activity in the French electricity industry. Introducing a capacity remuneration could bring additional revenues to demand response aggregators if the power system has no overcapacity.

[fr] Le développement des effacements de consommation électrique est un problème central dans les marchés électriques respectueux de l'environnement. Faute d'une architecture de marché fournissant de bonnes incitations, le développement des effacements est encore d'ampleur limitée dans la plupart des marchés électriques. En Europe, différents modèles de développement sont considérés pour les effacements, d'un régime régulé à une perspective concurrentielle. Dans cet article, en nous focalisant sur les effacements pour les consommateurs de taille petite et moyenne, nous analysons quels types de signaux de marché devraient être envoyés aux agrégateurs d'effacement pour leur assurer une activité concurrentielle. À partir de résultats de simulations sur huit années de données du système électrique français, nous comparons les options d'architecture de marché quant à leur aptitude à permettre le développement concurrentiel des effacements. Nos simulations démontrent qu'avec les règles de marché actuelles, les effacements ne sont pas une activité rentable dans l'industrie électrique française. L'introduction d'un mécanisme de capacité pourrait apporter des revenus supplémentaires aux agrégateurs d'effacement sous réserve que le système ne soit pas surcapacitaire et que son architecture ne défavorise pas les effacements.
[en] This article will trace from a diachronic perspective the different steps towards the construction and heritagisation of the House of Mary [Meryem Ana Evi], the presumed location of her Assumption, discovered in the late XIXth century near Ephesus. Within a few years, it had become a local center of pilgrimage, promoted by French Catholic missionaries from Izmir, and later recognized as a holy place by Rome. Despite its extinction due to the First World War and the establishment of the Kemalist Republic, a particular focus will be on the period in the 1950s when the site was nationalized by the Turkish state. While its Christian heritage has often been discredited, the House of the Virgin has precociously benefited from the protective and international aura of the antique city of Ephesus -one of the jewels of Turkish archaeological heritage- to find a second life.Nowadays, the shrine is visited each year by hundreds of thousands of visitors (pilgrims and / or tourists, Christians and Muslims) from around the world, making it an economic centre of religious heritage in Turkey. This article will show how the State has appropriated a shrine to develop -very pragmatically- a language of tolerance and multi-confessional opening, which however, contrasts with opposed cultural policies and values primarily Turkish-Sunni identity. Thus, Mary's House is a special case of manufacture and treatment of the Christian heritage in Turkey.

[fr] Cet article propose de retracer dans une perspective diachronique les différentes étapes de développement et de patrimonialisation de la Maison de Marie [Meryem Ana Evi], lieu présumé de son Assomption, découvert à la fin du XIXe siècle à proximité d'Éphèse. En quelques années, le site est devenu un centre de pèlerinage local impulsé par les missionnaires catholiques français d'Izmir et reconnu comme lieu saint par Rome. Malgré l'extinction forcée due à la Première Guerre Mondiale et l'instauration de la République, un accent particulier est porté aux années 1950, lorsque le site a été nationalisé par l'État. Alors que le patrimoine chrétien a souvent été déconsidéré, la Maison de la Vierge a précocement bénéficié de l'aura protectrice et internationale des vestiges de la cité antique, l'un des fleurons du patrimoine archéologique turc, pour connaître une seconde vie.Aujourd'hui, le sanctuaire est fréquenté chaque année par des centaines de milliers de visiteurs (pèlerins et/ou touristes, chrétiens et musulmans) venus du monde entier, ce qui en fait un haut lieu de l'économie du patrimoine religieux en Turquie. On montrera comment l'État s'est approprié un lieu saint pour développer aujourd'hui, de façon très pragmatique, un discours de tolérance et d'ouverture multiconfessionnelle qui contraste pourtant avec des politiques culturelles opposées qui valorisent d'abord l'identité turco-sunnite. Ainsi, la Maison de Marie représente un cas particulier de la fabrique et du traitement du patrimoine chrétien en Turquie.
[en] Citizen-consumers use strategies to reduce their carbon footprint in food, transport or housing. To forward this approach, several consumers-oriented greenhouse gas measuring tools have been designed. This paper, after presenting a few existing devices, analyses how Alsacian households have received one of them. To measure, with its double meaning of counting and moderating, represents a key objectivation and social justice stake, with the condition that sociological variables be taken into account. The devices put individuals and households in a responsible position, even if they don't have a real hold on them. Therefore, their anxiety to see the measure used as a sanction rather than a nudge appears legitimate. The hypothesis is that a "measure-quantification" may be a good transition towards more "measure-sobriety" when the approach is relying on meaning-endowed collectives.

[fr] Les citoyens-consommateurs recourent à différentes stratégies afin de réduire leur empreinte carbone dans l'alimentation, le transport ou encore logement. Pour les accompagner dans cette démarche, différents outils de mesure des émissions de gaz à effet de serre liées aux activités et aux modes de consommation ont été mis au point. Cet article, après avoir présenté quelques-uns des dispositifs existants, analyse la réception de l'un d'eux par des ménages alsaciens. Mesurer, au double sens de comptabiliser et de modérer, représente un enjeu fondamental d'objectivation et de justice sociale, à condition que les variables sociologiques soient prises en compte. Ces dispositifs placent les ménages et les individus en position de " responsables " de leurs choix, quand bien même ils n'ont pas de véritable prise sur ceux-ci. De ce fait, l'inquiétude de voir la mesure employée comme " sanction " plutôt que comme " coup de pouce " (ou nudge) parait légitime. La thèse défendue est que la mesure-quantification peut toutefois permettre d'opérer une transition vers plus de mesure-sobriété lorsqu'une telle démarche s'appuie sur des collectifs qui la dotent de sens.
[en] The 'anti-gender theory' is based on an argument that was initiated and developed in Rome almost thirty years ago, in line with previous Vatican texts. It was the Pontifical Council for the Family, created in 1981 under the reign of John Paul II, which quite logically produced the official document that was to serve as the basis for the anti-gender campaign. This was the Lexicon of ambiguous and controversial terms on the family, life, and ethical issues, which called into question research into the social construction of gender – labelling it a 'theory' and accusing it of being the root of all the perversions of today's sexuality.

[fr] La " théorie anti-gender " repose sur une argumentation amorcée puis élaborée à Rome depuis près de trente ans et qui est en droite ligne avec les textes précédents du Vatican. C'est le Conseil pontifical pour la famille, créé en 1981 sous le règne de Jean-Paul II, qui très logiquement produit le document officiel qui va servir de base à la campagne anti-gender. Il s'agit du Lexique des termes ambigus et controversés sur la famille, la vie et les question éthiques, qui remet en cause les recherches sur la construction sociale du genre en les taxant de " théorie " et en les accusant d'être à l'origine de toutes les perversions de la sexualité actuelle.
[en] Full-time, 36-month-long international PhD contract at Sorbonne University (PhD program IV) within the research centre Eur'ORBEM and in partnership with the French Research Centre in Social Sciences (CEFRES) in Prague, from 1 October 2020, under the supervision of Clara Royer. The PhD thesis may be written in French or in English. PhD propositions should focus on the discourses and practices surrounding the orphan condition in literature and/or visual arts (cinema, photography, graphic arts and so forth) in the wake of the violence and demographic upheavals that characterized 20th century East-Central Europe. Because of its interdisciplinary scope, applicants with a background in social history, literary studies and/or visual arts specialized in one or several countries of East-Central Europe may apply.

[fr] Ce contrat doctoral international de 36 mois à temps plein à Sorbonne Université (école doctorale IV), dans l'UMR Eur'ORBEM, en partenariat avec le Centre français de recherche en sciences sociales (CEFRES) à Prague, se déroulera à partir du 1er octobre 2020, sous la direction de Clara Royer. La thèse peut être rédigée en français ou en anglais. La thèse sera consacrée aux discours et pratiques relatifs aux orphelins dans la littérature et/ou les arts visuels (cinéma, photographie, arts plastiques, etc.) dans le sillage des violences et des bouleversements démographiques qui ont marqué l'Europe centrale au XXe siècle. Interdisciplinaire, la thèse est ouverte à des candidats en histoire sociale, en études littéraires et/ou en arts visuels spécialisés dans un ou plusieurs pays de la région.