BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article analyses the gender impact of telework on the time use patterns in a home lockdown situation. In the pandemic context, telework increases among a part of the employed population. This remote work introduces simultaneous dimension in daily life and changes in the time devoted to paid, domestic and care work. In order to analyse this situation, a qualitative approach is presented based on in-depth interviews to 24 sociological profiles defined according: gender, life cycle, job category and telework model. The results evidence a set of home lockdown routines with different temporal logics. The conclusions argue the persistence of unequal gender relations in the time use patterns, although the life cycle and the job category nuance the analysis of changes and continuities

[es] El artículo analiza el impacto de género del teletrabajo sobre los usos y la distribución del tiempo en una situación de confinamiento que acentúa el carácter simultáneo de la cotidianeidad. El contexto de la pandemia supone un aumento considerable de dicha modalidad entre una parte de la población empleada. El hecho de trabajar a distancia desde casa introduce cambios con relación al tiempo dedicado al trabajo remunerado, doméstico y de cuidados. Para profundizar sobre esta cuestión, se presenta una aproximación cualitativa basada en la realización de entrevistas en profundidad a 24 perfiles sociológicos definidos según las variables: género, ciclo de vida, categoría laboral y modalidad de teletrabajo. Los resultados permiten captar y explicar distintas rutinas de confinamiento, así como las lógicas temporales que las presiden. Como conclusión, se subraya la persistencia de las relaciones de género anteriores a la pandemia en los usos y la distribución del tiempo, si bien el ciclo de vida y la categoría laboral introducen matices en el análisis de los cambios y las continuidades.
[en] ABSTRACT SEMINAR Banking is not infallible, quite the contrary, there are weaknesses whose negative consequences fall heavily on the customers´ economic status. In fact, Financial Services Providers held all the power, abusing it in many cases in order to achieve higher profitability. Against both the inequality of forces between the parts contenders and the asymmetry of information, the number of claims and complaints has been increased, particularly in the current economic crisis. This paper exposes which non-jurisdictional mechanisms are currently being used to solve the major part of the banking complaints as well as a guarantee of the right of effective consumer protection, both in continental and common law systems. Specifically, it is focused on the Financial Ombudsman Services in Spain, United Kingdom and Australia and, besides, in mortgage mediation as the newest procedure developed in Spain to improve the mortgagors´ poor situation caused by the economic crisis.

[es] El funcionamiento de la banca no es infalible, más bien al contrario, presenta importantes fallos y deficiencias cuyas negativas consecuencias agravan la ya difícil situación de los consumidores –en especial, de los deudores hipotecarios– tras el estallido de la crisis económica. En efecto, las entidades de crédito ostentan todo el poder y abusan de esta situación para obtener mayores beneficios, quedando el cliente relegado a una posición de adherente y mero observador. Contra esta desigualdad de fuerzas existente en las relaciones jurídicas entre las entidades de crédito y sus clientes, así como contra la asimetría informativa –o, mejor dicho, absoluta desinformación–, los clientes bancarios disponen de distintos medios para reclamar por sus derechos e intereses vulnerados. El presente trabajo tiene por objeto realizar un análisis de las vías de tutela extrajurisdiccional, tanto en sistemas continentales como del common law, que están siendo utilizadas para resolver una gran parte de las disputas con entidades de crédito, sirviendo además como garantía de la obtención de una tutela eficaz dado el desbordamiento de los tribunales ordinarios. En concreto, el estudio se centra principalmente en el estudio del arbitraje como medio de solución al problema de las preferentes, así como en el nuevo procedimiento de intermediación hipotecaria mediante el que se busca mejorar la situación económica de los deudores hipotecarios en riesgo de exclusión que puedan derivar en ejecuciones hipotecarias, o que se encuentren inmersos en este procedimiento. Finalmente, profundiza en el estudio, siguiendo una metodología de Derecho Comparado, del procedimiento seguido en sede del Ombudsman bancario en España, Reino Unido y Australia.
[en] The procedural processing of criminal files initiated against minors in the province of Valencia during the year 2011 is analyzed, studying the exploration of the minor and the referral –or not– to mediation. The analysis of the cases in which a statement of allegations is made, the hearing is substantiated and, where appropriate, a measure is imposed is left for a second part of this study.

[es] Se analizan la tramitación procesal de los expedientes penales incoados a menores de edad en la provincia de Valencia durante el año 2011, estudiando la exploración del menor y la derivación –o no– a mediación. Se deja para una segunda parte el análisis de los supuestos en que se realiza escrito de alegaciones, se sustancia vista y en su caso se impone medida.
[en] To study the healing of meniscal tears, the authors hav e carried out an experimental work in rabbits. They performed three types of tears in the internal menisci, radial, peripheral longitudinal (in the parameniscal zone) and longitudinal within of the parameniscus. The menisci were reparated by suture with absorbible material. The healing phenomenon has been histologically studied from the first wee k to three months after. The results showed that the cicatrization is mainly extrinsic by the plastic capacity of sinovial membrane. The longitudinal tears in the parameniscus heal without difficulty, the transversal tears almost in their whol e width and the longitudinal tears at the avascular zone healed principally in the anterior portion by the invasion of hyperplasic sinovial from the tibial insertion of the anterior cruciate ligament.

[es] Para estudiar la cicatrización de las lesiones meniscales se ha realizado un estudio experimental en conejos. Se han practicado tres tipos de lesiones en el menisco, transversal, longitudinal parameniscal y longitudinal interna alejeda del paramenisco. Posteriormente el defecto creado era reparado mediante puntos sueltos con material reabsorvible. Se ha estudiado el fenómeno de cicatrización desde el punto de vista histológico desde la semana a los tres meses. Los resultados muestran que la cicatrización es fundamentalmente extrínseca a partir de la capacidad plástica de la membrana sinovial. Las heridas longitudinales parameniscales cicatrizaron sin dificultad, las transversales casi en toda su anchura y las longitudinales en zona avascular cicatrizaron principalmente en su porción anterior gracias a la invasión de sinovial hiperplásica desde la inserción tibial del ligamento cruzado anterior.
[en] This document presents the forecast of macroeconomic developments compiled from different sources as World Bank, International Monetary Fund, Bank of Israel, OECD, etc., in December 2018 regarding the main macroeconomic variables—GDP, inflation, unemployment, foreign trade and the real growth rate. According to international institutions staff forecast, gross domestic product (GDP) and other main macroeconomic indicators are projected till 2018 final results. We analyse the main economic data for a five years period in order to study the yearly results of the economy of Israel.

[es] Este documento presenta el pronóstico del desarrollo macroeconómico general de Israel, a partir de diferentes fuentes como el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, el Banco de Israel, la OCDE, etc., para el mes diciembre de 2018 con respecto a las principales variables macroeconómicas: PIB, inflación, desempleo, comercio exterior y la tasa de crecimiento real. De acuerdo con el pronóstico de diferentes instituciones internacionales, el producto interno bruto (PIB) y otros indicadores macroeconómicos principales se proyectan hasta los resultados finales de 2018. Analizamos la principales agregados económicos durante un período de cinco años para estudiar los resultados anualizados de la economía de Israel.
[en] We study the trajectory of Eliseo Gómez Serrano, his death sentence and execution by Franco's dictatorship. He was Professor at The the Escuela Normal of Alicante in the first decades of the twentieth century, renewing pedagogy. He was councilman for the city of Alicante (Izquierda Republicana) during the Second Republic and developed an ambitious plan for public schools, was diputado for the Izquierda Republicana in 1936 and executed in 1939.

[es] Se estudia la trayectoria vital de Eliseo Gómez Serrano, su condena a muerte y ejecución por la dictadura de Franco. Fue catedrático de la Escuela Normal de Alicante en las primeras décadas del siglo XX, renovador de la pedagogía. Fue concejal por Izquierda Republicana en el Ayuntamiento de Alicante durante la Segunda república y desarrolló un plan ambicioso de escuelas públicas, fue diputado por Izquierda Republicana en 1936 y fusilado en 1939.
[en] The results of analyzing etiologic and clinical factors, and their connection with the burning mouth syndrome (BMS) in a sample of Catalan (Barcelona, Spain) population are presented in this work. The purpose of this study is to establish connections between BMS and the following variables: age, sex, overt depression, masked depression, cancerophobia, dry mouth, foreign body sensation in the mouth, and burning. 140 clinical cases of patients diagnosed with the disease and 140 cases of control patients are studied here. The data were statistically analyzed to study connections as well as the disease and variables frequency. The obtained results will help understanding possible connections of the studied etiologic and clinical factors with the disease, as well as the course of BMS, and its consequences in the Catalan population.

[es] En este trabajo se presentan los resultados del análisis de factores etiológicos y clínicos y su relación con el síndrome de la boca ardiente (SBA) en una muestra de la población catalana (Barcelona, España). El objetivo del presente estudio es establecer las relaciones entre el síndrome de boca ardiente (SBA) y las siguientes variables: edad, sexo, depresión, depresión enmascarada, cancerofobia, sensación de boca seca, sensación de cuerpo extraño y quemazón, contribuyendo, así, al estudio epidemiológico de esta enfermedad en Cataluña. Se estudian 140 historias clínicas de pacientes diagnosticados con la enfermedad y 140 historias clínicas de pacientes control. Los datos fueron analizados estadísticamente para examinar las relaciones y frecuencias de las variables y la enfermedad. Los resultados obtenidos servirán para entender mejor las posibles relaciones de los factores etiológicos y clínicos estudiados con la enfermedad, así como el desarrollo del SBA y sus implicaciones en la población catalana.
[en] We present a case of hemodynamic instability after nondisplaced fracture of right pubic ramus, in non anticoagulated patient with active bleeding that caused compression intrapelvic, bilateral hydronephrosis with renal failure, requiring further embolization, bilateral ureteral catheterization and drainage of the hematoma.

[es] Presentamos un caso de inestabilidad hemodinámica tras fractura no desplazada de rama púbica derecha, en paciente no antiagregada ni anticoagulada, con sangrado activo intrapélvico que ocasionó por compresión hidronefrosis bilateral con insuficiencia renal, requiriendo además de la embolización, cateterismo ureteral bilateral y drenaje del hematoma.
[en] This article aims to reflect on the relevance of some seminal concepts of the sociology of time to understand the main effects of the COVID 19 pandemic on social rhythms and the reconfiguration of patterns of time use and valuation: structure, suspension, arrhythmia and emergence. In addition, and following the reflective line of argument, supported by some empirical data on the situation in Portugal and Mexico, the text leaves some indications on the interest of public entities to adopt time policies consistent with the transformations triggered by the pandemic and by the intense digitalization in the architecture of social time.

[es] En este artículo se reflexiona sobre la pertinencia de algunos conceptos clásicos de la sociología del tiempo para comprender los principales efectos de la pandemia de COVID 19 en los ritmos sociales y la reconfiguración de los patrones de uso y valoración del tiempo: estructura, suspensión, arritmia y emergencia. Adicionalmente, y siguiendo la línea argumental de la reflexión expuesta, se proyecta la misma en resultados empíricos derivados de estudios realizados en Portugal y México. Planteamos algunas indicaciones que pueden servir de base para que las entidades públicas adopten políticas de tiempo coherentes con las transformaciones desencadenadas por la pandemia y por la intensa digitalización en la arquitectura de los tiempos sociales.
[en] The importance of the symbolic representation of Prometheus and his myth, demised by Aeschylus, has had a significant influence in the Western literature. Nevertheless, spite of the constant re-elaborations and appropriations of the classical sources in the Spanish-American context, this mythical figure has been overlooked in the works of the playwrights. In this article we intend to penetrate into the analysis of two works of Spanish-American authors that retake Prometheus, from a perspective of its own: Héctor Incháustegui Cabral with Prometheus (1962) and José Manuel Fernández with Prometheus liberated (1965).

[es] La importancia de la representación simbólica de Prometeo y su mito, legada por Esquilo, ha tenido una influencia significativa en el devenir literario occidental, pues su incidencia en numerosas obras y géneros, entre los cuales se destaca la poesía y el teatro, lo sitúan en un lugar esencial. No obstante, pese a las constantes reelaboraciones y apropiaciones de las fuentes clásicas en el contexto hispanoamericano, esta figura mítica se ha mostrado esquiva a las obras de los dramaturgos, a pesar de su validez. En este artículo nos proponemos profundizar en el análisis de dos obras de autores hispanoamericanos que retoman la figura prometeica, desde una perspectiva propia, por la novedad relativa que conlleva su tratamiento en el contexto hispanoamericano del siglo XX: Héctor Incháustegui Cabral con su Prometeo (1962) y José Manuel Fernández con su Prometeo liberado (1965).
[en] International educational evaluations on a grand scale provide information of great interest to the educational, scientific and political community. Many studies have derived from them, both nationally and internationally. On the other hand, it is well known from the beginning of these macro-assessments the diversity of opinions they have generated. In this context, the aim of the study presented here is to analyse and go deeply into the relationships between the results from PISA 2012 and those relating to teaching practice of secondary TALIS 2013, trying to find out the consistencies and discrepancies between the results of both, considering that these two evaluations should show certain coherence between the results obtained by students and teacher ratings. The descriptive analysis carried out taking the overall scores on both evaluations show obvious discrepancies, as countries occupying the top positions in the results of students in PISA are located in the last places in teaching practice of teachers. To go deeper into this aim data from TALIS-PISA link have been used, where it is assumed that more intense relationships should be produced as there is a direct link between students and teachers evaluated. The analysis also show the lack of the expected coherence. These results lead to reflect on the possible underlying causes and so it is proposed the need for a coordinated design of both evaluation processes.

[es] Las evaluaciones educativas internacionales a gran escala ofrecen información de interés para la comunidad educativa, científica y política. Son muchos los estudios derivados de ellas, tanto a nivel nacional como internacional. Por otra parte, es bien conocida, desde el origen de estas macroevaluaciones, la diversidad de valoraciones que han generado. En este contexto, el objetivo del trabajo que aquí se presenta es estudiar las relaciones entre los resultados de PISA 2012 y los relativos a práctica docente de secundaria de TALIS 2013, tratando de analizar las congruencias o discrepancias entre los resultados de ambas. Se tomaron los datos del estudio TALIS-PISA link. Los análisis realizados, de tipo descriptivo, tomando las puntuaciones globales en ambas evaluaciones muestran discrepancias evidentes, ya que países que ocupan primeras posiciones en los resultados de los estudiantes en PISA se ubican en últimos lugares en práctica docente del profesorado., donde se supone que las relaciones se debieran producir con mayor intensidad al existir una relación más directa entre los alumnos y los profesores evaluados. Los análisis realizados muestran igualmente la falta de coherencia esperada. Estos resultados, llevan a reflexionar sobre las posibles causas que subyacen y se propone la necesidad de un diseño coordinado de ambos procesos evaluativos
[en] Starting with the concept of interior exile and with the autobiographical literature as source privileged source for the study of the purge teacher's interior exile, the article penetrates into what qualitatively and quantitatively the pro-Franco repression undertaken against the Teaching, supposed. On the other hand, understanding that the study of the interior exile connects with the recovery of historical memory, an evaluation of the ethical exigency and of the moral restitution that it endures, is done. After this introduction, the diverse forms under which the interior exile can appear are examined: jail, preventive autoexile, professional exile (discharge of improper works for the professional preparation that the Teaching had received, professional destination with the consequent social fragmentation, marginalization in school, professional and social harassment, familiar exile, the exile of professional ideals, and the new political and pedagogical learning to which the teachers are obliged. The article finishes recapturing the importance of memory and the moral obligation that we contract with it, as well as with a last evaluation of what this new learning supposed for the survival of new generations.

[es] Partiendo del concepto de exilio interior y de la literatura autobiográfica como fuente privilegiada para el estudio del exilio interior de los maestros y maestras depurados, el artículo se adentra en lo que supuso cualitativa y cuantitativamente la represión franquista emprendida contra el Magisterio. Por otra parte, entendiendo que el estudio del exilio interior conecta con la recuperación de la memoria histórica, se hace una valoración de la exigencia ética y de la restitución moral que comporta. Tras esta introducción, se examinan las diversas formas que reviste el exilio interior: la cárcel, el autoexilio preventivo, el exilio profesional (desempeño de trabajos impropios a la preparación profesional del Magisterio, el desaliento pedagógico y el traslado forzoso de destino profesional con su consecuencia de desvertebración social), la marginación en la escuela, el acoso profesional, el hostigamiento social, el exilio familiar, el destierro del ideal profesional y el nuevo aprendizaje político y pedagógico al que se ven obligados los maestros y maestras. Termina el artículo retomando la importancia de la memoria y la obligación moral que contraemos con ella, así como una última valoración de lo que supuso para las nuevas generaciones ese nuevo aprendizaje para la supervivencia.
[en] In this publication, I comment you on article 4 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment

[es] En esta publicación, os comento el artículo 4 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea sobre la prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes
[en] The ruling discussed is the last determination of the Spanish Constitutional Court about the right to effective judicial protection violation by Commercial Courts and Provincial Courts of Barcelona on the suspension and dismissing proceedings related to floor clauses. All of this while we are waiting for the decision of the collective action against floor clauses filed before the Commercial Court 11 of Madrid in 2010.

[es] La sentencia aquí comentada supone la última declaración por el Tribunal Constitucional de vulneración a la tutela judicial efectiva por parte de los Juzgados de lo Mercantil y de la Audiencia Provincial de Barcelona ante las suspensiones y archivos de causas relativos a las cláusulas suelo. Todo ello a la espera de la resolución de un proceso colectivo sobre cláusulas suelo iniciado en 2010 ante los Juzgados de lo Mercantil n° 11 de Madrid.
[en] The objective of this paper is to discover the opinions of the users of a shelter run by the Valencian Government's social services specifically for women who have suffered violence or undergone processes of social exclusion. With this aim in mind, an analysis was carried out of the replies to a feedback questionnaire about the resources offered to nine women and the daughter of one of them who were taken in during the months of February and May 2014. The results include frequent references to the strictness of the rules and schedules, the professional staff's lack of flexibility, the loss of freedom and privacy, and the way the women are monitored at all times, which makes them feel like prisoners. Complaints were also made about the facilities, the limited provision of basic products and most particularly the scant supply and quality of the food. The women also point out the limited usefulness of the centre, which is why they would not recommend it to anyone. This type of institutionalization thus becomes a mechanism for controlling the women, who have a right to live in regulated housing and

[es] El objetivo de este trabajo es conocer la opinión de las usuarias de una vivienda tutelada para mujeres, que han sufrido violencia o procesos de exclusión social, de los servicios sociales específicos de la Generalitat Valenciana. Para ello, se han analizado las respuestas de un cuestionario de satisfacción sobre el recurso, que se realizó a nueve mujeres acogidas y a la hija de una de ellas, durante los meses de febrero y mayo de 2014. Respecto a los resultados, destacan la rigidez de las normas y horarios, la poca flexibilidad de las profesionales, la pérdida de libertad e intimidad y el control al que están sometidas en todo momento, por lo que se sienten prisioneras. Así mismo, se quejan de las instalaciones, de la restricción de los productos básicos y, sobre todo, de la escasez y calidad de la comida. Pero además, ponen de manifiesto la poca utilidad del centro, por lo que no se lo recomendarían a nadie. Así, este tipo de institucionalización deviene un mecanismo de control de las mujeres, que tienen derecho a residir en viviendas normalizadas y a ser protegidas y ayudadas desde los recursos públicos comunitarios que necesiten.