[es] Objetivo: El objetivo de este estudio es acercarse al conocimiento de las causas de la crisis ambiental que afecta al ecosistema del Mar Menor y su entorno, así como proponer medidas para un nuevo modelo territorial. Marco Teórico: Se basa en el estudio del crecimiento de la población en la comarca del Campo de Cartagena - Mar Menor, así como en las distintas actividades que tienen lugar en ella, incidiendo especialmente en el agua regenerada. Método: La metodología adoptada para esta investigación comprende el análisis geográfico regional para la gestión del territorio, con amplio trabajo de campo y entrevistas a usuarios del Mar Menor; para concluir con una serie de propuestas de "vertido cero" y prácticas culturales para mitigar la crisis ambiental de la laguna y su entorno. Resultados y Discusión: Agricultura, expansión urbanística, obsolescencia de las redes de saneamiento, y otras actividades como la ganadería estabulada y los arrastres de los estériles de la minería han provocado una antropización del Mar Menor con fenómenos de eutrofización. Es recomendable promover un proceso participativo de abajo hacia arriba de los ciudadanos, alcanzar acuerdos entre Administraciones, y armonizar los distintos usos del suelo haciéndolos compatibles con el buen estado de la laguna. Implicaciones de la investigación: Se discuten las implicaciones prácticas y teóricas de esta investigación, discutiendo las causas del estado de la laguna y los usos de la cuenca vertiente. Originalidad/Valor: Este estudio contribuye a la literatura al abordar un tema de interés y preocupación desde una óptica integral, considerando causas y consecuencias, a la vez que posibles soluciones. La relevancia y valor de esta investigación se evidencian en su enfoque geográfico de las relaciones ser humano - medio natural.

[pt] Objetivo: O objetivo deste estudo é conhecer as causas da crise ambiental que afeta o ecossistema do Mar Menor e a sua envolvente, bem como propor medidas para um novo modelo territorial. Referencial Teórico: Baseia-se no estudo do crescimento populacional da região Campo de Cartagena - Mar Menor, bem como nas diversas atividades que aí decorrem, com especial enfoque na água regenerada. Método: A metodologia adotada para esta pesquisa inclui a análise geográfica regional para a gestão do território, com um extenso trabalho de campo e entrevistas aos utilizadores do Mar Menor; concluir com uma série de propostas de "descarga zero" e práticas culturais para mitigar a crise ambiental da lagoa e da sua envolvente. Resultados e Discussão: A agricultura, a expansão urbana, a obsolescência das redes de saneamento e outras actividades como a pecuária estável e o transporte de resíduos mineiros provocaram a antropização do Mar Menor com fenómenos de eutrofização. É aconselhável promover um processo participativo dos cidadãos de baixo para cima, chegar a acordos entre as administrações e harmonizar os diferentes usos do solo tornando-os compatíveis com o bom estado da lagoa. Implicações da Pesquisa: São discutidas as implicações práticas e teóricas desta investigação, discutindo-se as causas do estado da charca e os usos da área de captação. Originalidade/Valor: Este estudo contribui para a literatura ao abordar um tema de interesse e preocupação numa perspetiva abrangente, considerando causas e consequências, bem como possíveis soluções. A relevância e o valor desta investigação são evidentes na sua abordagem geográfica das relações homem-ambiente natural.