BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els videojocs són plataformes queer per antonomàsia en la mesura en què constitueixen realitats alternatives que no es deriven de la presumpció de construccions i dinàmiques sòlides. No obstant això, l'estudi acadèmic dels videojocs des de la perspectiva queer no va començar a prendre forma fins a la dècada passada, provocant un corrent d'estudis interdisciplinaris. Aquest projecte aspira a implicar-se amb la ludología queer des del camp de la localització, al mateix temps que contribueix als girs sociològic i activista de la traducció. Per a això, se suggereix un gir queer en la localització de videojocs, el qual utilitza el potencial d'intervenció sociopolítica propi de la traducció per a explorar minuciosament la otredad inherent als videojocs, i reproduir-la. D'aquesta manera, s'apliquen pràctiques (acte) crítiques i de lectura atenta a l'anàlisi queer del videojoc estatunidenc Undertale per a la seva traducció a l'espanyol. Tal gir posaria fi als mètodes de domesticació comunes en traducció audiovisual, que consisteixen a resoldre les divergències lingüístiques i sociopolítiques entre els contextos origen i meta a través de l'eliminació de l'aliè.

[en] Video games are quintessentially queer platforms insofar as they constitute alternative realities that do not stem from solidly presupposed constructs and dynamics. However, only during the last decade has queer game studies become delineated in academia, prompting collaborations across several disciplines. This project aspires to engage with queer game studies from the field of localization, while simultaneously contributing to the sociological and activist turns of translation. For this purpose, a queer turn in video game localization is suggested, which uses the potential of translation for socio-political intervention to thoroughly explore and reproduce the inherent otherness in video games. In doing so, (self)critical and close-reading practices are applied to the queer analysis of the American video game Undertale for its Spanish translation. Such practices would put an end to the common domesticating method in audiovisual translation of resolving the linguistic and socio-political divergences between target and source locales through the erasure of alienness.
[ca] L'Urgellet i Andorra formen part d'un antic país històric, avui escapçat per una frontera. La plana de la Seu d'Urgell ha estat tradicionalment l'epicentre d'aquest territori, cruïlla d'antics camins que comunicaven amb la Cerdanya, a l'est, el Pallars a l'oest, les valls andorranes, al nord, i al sud vers les valls de Cabó, Alinyà i Nargó. Ara bé, les dues principals vies de comunicació eren el camí Cardoner, que connectava el país amb la Catalunya central, i la Strata Ceretana, que des de la capçalera del Segre menava vers la ciutat d'Ilerda. Ambdues vies van ser reaprofitades i millorades pels romans quan van conquerir el territori. La població indígena va ser sotmesa a un lent, però efectiu procés d'aculturació, que va acabar forjant un territori romanitzat, tant culturalment com lingüísticament. Tanmateix, l'important nombre de topònims preromans conservats, ha fet plantejar la possibilitat d'una pervivència lingüística i cultural, del substrat indígena anterior a l'arribada de Roma. En el present treball analitzarem les fonts i evidències arqueològiques de què disposem a hores d'ara i, a partir d'aquí, exposarem les potencialitats d'estudi.

[en] The region of Urgellet and Andorra form part of an ancient historical country, today separated by a border. The Seu d'Urgell plain has been traditionally the epicenter of this territory, a crossroads of ancient paths wich communicated with Cerdanya to the east, Pallars to the west, the Andorran valleys to the north, and to the south: the valleys of Cabó, Alinyà and Nargó. Even so, the two main communication ways were the Cardoner road, which connected the country with central Catalonia, and the Strata Ceretana, which from the headwaters of the Segre descended towards the city of Ilerda. Both ways were reused and improved by the Romans when they conquered the territory. The population indigenous was subjected to a slow but effective process of acculturation, which ended up forging a Romanized territory, both culturally and linguistically. However, the significant number of preserved pre-Roman toponyms has raised the possibility of a linguistic-cultural survival of the indigenous substratum previous to the arrival of Rome. In this work, we will analyze the sources and archaeological evidences that we have at the moment, to finish exposing the future potentialities of study.
[ca] En un món on cada cop hi ha més gent que es mou i viatja a altres ciutats, existeix una multitud d'informació inconnexa a la xarxa que és compartida per moltes persones, sense estar del tot segures de la seva validesa i fiabilitat. Per aquesta raó, un dels principals problemes que es troben els turistes, sobretot a l'hora de planificar el viatge, és saber la disponibilitat que hi ha d'agafar un transport públic que els porti des de un punt a un altre de la ciutat i, que a més, tingui una parada propera al lloc d'interès que es vol visitar per tal d'aprofitar millor el temps del que disposen. És per això que, amb aquest treball, es busca fer més accessible aquesta informació. En aquest cas ens centrarem a la ciutat de Madrid i, més concretament, unirem el transport públic amb els punts d'interès turístic que existeixen a la ciutat. Aquesta unió permetrà saber quines parades o línies passen més a prop d'allò que es vol visitar. En general, el que es farà en aquest treball és traslladar la informació proporcionada per organitzacions publiques a un model ontològic per tal de tenir totes les dades a un mateix lloc. Un cop tinguem definida l'ontologia, aquesta serà poblada mitjançant un script fet en Jena. El resultat del projecte permetrà fer preguntes utilitzant consultes SPARQL. A més, fent us de l'estàndard GeoSPARQL, es podran utilitzar les dades geoespacials per posicionar els elements i saber la distancia que hi ha entre ells.

[en] In a world where people are used to travelling to other cities, there is a lot of unrelated information on the web that is shared by many people, without being entirely sure of its validity and reliability. For this reason, one of the main problems that tourists encounter, especially when planning the trip, is knowing the availability of taking public transport that takes them from one point of the city to another and, also, that it has a stop nearby the place of interest that you want to visit to make better use of the time available. Therefore, with this project, we seek to make this information more accessible. In this case, we will focus on the city of Madrid and, more specifically, we will link public transport with the tourist attractions that exist in the city. This union will allow them to know which stops or lines pass closer to what they want to visit. In conclusion, what will be done with this work is to transfer the information provided by public agencies to an ontological model to have all the data in one place. Once we have the ontology defined, it will be populated using a script written in Jena. The ultimate result of the project will allow asking questions using SPARQL queries. In addition, making use of the GeoSPARQL standard, geospatial data can be used to locate the elements and know the distance between them.
[ca] Introducció al pensament del filòsof positivista australià D.C. Stove (1928-1994). Amb la traducció contextualitzada de tres escrits curts representatius: "El somni d'Holbach" (1989), "Antagonismes racials i d'altra mena" i "Adéu a les Lletres" (1989). L'obra d'Stove està dedicada al combat de l'idealisme en totes les seves manifestacions, des de l'optimisme de la Il·lustració fins al relativisme epistèmic contemporani.

[en] Introduction to the thinking of the positivist Australian philosopher D.C. Stove (1928-1994), with the contextualized translation of three short representative writings: D¿ Holbach¿s Dream (1989), Racial and Other Antagonisms and A Farewell to Arts (1989). Stove¿s work is devoted to the struggle of idealism in all of its manifestations, from the optimism of the illustration to contemporary epistemic relativism.
[ca] Gambierdiscus i Fukuyoa són dos gèneres de dinoflagel·lats que es troben principalment en zones tropicals, però en les últimes dècades s'han detectat en zones temperades o més fredes. Sembla ser que hi ha una expansió d'aquestes microalgues intervinguda pel canvi climàtic. Amb aquest treball es vol fer una aproximació per examinar la diversitat genètica d'aquest gènere, veure si hi ha una relació genètica i geogràfica. Per a això s'han utilitzat eines clàssiques d'anàlisi genètica. També s'ha volgut modelitzar la presència o absència d'espècies o de cada gènere, mitjançant models logístics amb un gran nombre de variables Com a resultat s'han creat llarg datasets de seqüències associades a coordenades. S'ha pogut veure la diversitat de tots dos gèneres i s'ha pogut calcular models logístics per determinar una presència o absència de les microalgas.Los tròpics alberguen una gran diversitat d'espècies d'aquests dinolfagellados, però podria haver índexs que s'estan expandint les espècies. Per ara amb els nostres resultats, no es poden concloure que hi hagi una expansió, però aquest treball és una primera aproximació per veure aquest tipus d'expansions de les microalgues. També hi ha una primera anàlisi amb models logístics basat en la presència i absència de les microalgues per veure comprendre quines variables determinen la distribució geogràfica de les espècies, aquestes anàlisis es poden perfeccionar posteriorment amb models més potents.

[en] Gambierdiscus and Fukuyoa are two genera of dinoflagellates found mainly in tropical zones, but in recent decades these species have been detected in cooler-temperate zones. It seems that there is an expansion of these microalgae mediated by climate change. Aims of this work are study the genetic diversity of these genera, see if there is a genetic and geographical relationships and analyse the possible expansion. To this end, classical genetic analysis tools have been used. In addition, efforts have been done to model the presence or absence of species for each genera through logistic models with a large number of environmental variables. As a result, long datasets of sequences associated with coordinates have been created. Throughout the created dataset has been analysed the diversity of both genera. Also, logistic models have been calculated to determine the presence or absence of microalgae. Tropical zones are hotspots of these dinoflagellates, but genetic indices of expansion might exist. For now, with our results, it is not possible to conclude that there is an expansion to cool areas, but this work is a first approach to observe this type of expansions in dinoflagellate. In addition, first analysis with logistic models based on the presence and absence of microalgae are studied, these analyses can be further completed in the future with more powerful models.
[ca] El present article pretén pensar la modernitat i la postmodernitat a partir dels conceptes de velocitat i acceleració. Els avenços tècnics del segle XIX i XX van contribuir a generar noves formes de percepció, al mateix temps que es va difondre una concepció del temps basada en el progrés. El moviment i la velocitat van ser dos principis de la modernitat que pretenien orientar el curs de la història al futur. La confiança en la tècnica i l'exaltació de la velocitat, però, van entrar en crisis amb els efectes de la Segona Guerra Mundial. És a partir dels anys 90 que es matisa la idea de velocitat moderna a partir de la teoria acceleracionista. En aquest cas, l'acceleració fa referència a una intensificació de les dinàmiques del sistema capitalista, reforçant la immanència d'allò social i tecnològic. Per l'acceleracionisme, la construcció del futur passa per rebutjar els imaginaris catastròfics i reapropiar-se del potencial tecnològic contemporani. L'article pretén plantejar les continuïtats i discontinuïtats entre la modernitat -amb la idea de progrés- i la postmodernitat -amb la idea d'acceleracionisme- a fi de contraposar dues interpretacions sobre la temporalitat i el futur.

[en] This article aims to think modernity and postmodernity from two concepts: velocity and acceleration. The technical advances of the 19th and 20th centuries contributed to generate new forms of perception, at the same time as a conception of time based on progress was spread. Movement and velocity were two principles in modernity that sought to guide the course of history towards the future. However, confidence in technique and the exaltation of speed, went into crisis with the effects of the World War II. From the 90s onwards, the modern idea of velocity was nuanced with the accelerationist theory. In this case, acceleration refers to an intensification of the dynamics of the capitalist system, reinforcing the immanence of the social and technological. For accelerationism, the construction of the future involves rejecting catastrophic imaginaries and re-appropriating contemporary technological potential. This article aims to propose the continuities and discontinuities between modernity -with the idea of progress- and postmodernity -with the idea of accelerationism- in order to contrast two interpretations of temporality and the future.
[ca] Aquest Treball Final de Grau analitza el fenomen de la islamofòbia i, concretament, de la islamofòbia de gènere, i la relació que té amb les dones musulmanes residents al suburbi parisenc de Sevran.

[en] This Final Degree Project analyses the phenomenon of Islamophobia and, specifically, gender Islamophobia, and the relationship it has with Muslim women living in the Parisian suburb of Sevran.
[ca] L'expansió d'internet i la progressiva virtualització de les universitats i de les seves biblioteques han impulsat un replantejament del model d'aprenentatge de la UOC. Aquest nou model potencia la redefinició del perfil professional del personal de la Biblioteca, redefinició que implica un acompanyament del professorat des del moment en què es planteja obrir una nova assignatura i el bibliotecari pren el paper d'entrenador (coach) dins un equip multidisciplinari. Durant aquest acompanyament, s'intensifiquen les tasques de cerca, selecció, adquisició, producció i avaluació dels recursos d'aprenentatge que s'empraran en la docència. En aquesta comunicació s'exposa el punt de partida, la prova pilot i els ajustos per a escalar el model d'acompanyament del professorat a totes les assignatures. Els resultats obtinguts han estat: més aprofitament del coneixement produït per la Universitat, una intensificació d'ús de la col·lecció de la Biblioteca i la facilitació de nous convenis, col·laboracions o subscripcions de canals i proveïdors de materials .

[en] The expansion of the internet and the progressive virtualization of universities and their libraries have prompted a rethinking of the UOC's learning model. This new model enhances the redefinition of the professional profile of the Library staff, involving the mentoring of the teaching staff from the moment they plan to open up a new course with the librarian taking on the role of coach within a multidisciplinary team. During this mentoring, the tasks of searching for, selecting, acquiring, producing and evaluating the learning resources that will be used during teaching are intensified. The communication sets out the starting point, the pilot test and the adjustments to scale the mentoring model to the teaching staff on all of the courses. The results that have been obtained are: a greater use of the knowledge produced by the University, an intensification of use of the Library¿s collection and the facilitating of new agreements, partnerships or subscriptions for materials suppliers and channels.
[ca] En aquest treball es presenta el desenvolupament d'una aplicació destinada al comerç electrònic col·laboratiu, presentant als usuaris compradors la possibilitat de sol·licitar productes o serveis i esperar les ofertes dels comerciants o oferents de serveis. Es va utilitzar Flutter pel fet que a través d'una sola construcció permet que l'aplicació es generi per a les plataformes mòbils iOS i Android, i també es pot generar la mateixa aplicació per a la Web.

[en] In this work we present the development of an application for collaborative e-commerce, presenting to the buyer users the possibility of requesting products or services and waiting for offers from collaborative electronic commerce, presenting to the users the possibility of requesting products or services and waiting for the offers from the merchants or service providers. Flutter was used because through a single construction it allows the application to be generated for mobile platforms. application to be generated for iOS and Android mobile platforms, and the same application can also be generated for the Web.
[ca] L'objectiu final d'aquest projecte és realitzar un Sistema Traçador d' Errors, però potser més important és l'objectiu d'aprendre noves tecnologies, que sovint estan a disposició de l'usuari però l'usuari les desconeix.

[en] The final objective of this project is to create an Error Tracking System, but perhaps more important is the objective of learning new technologies, which are often available to users but unknown to them.
[ca] S'ha realitzat un videojoc RPG en 2D anomenat Guardians of the Forest, on els jugadors hauran de gestionar recursos per a ajustar les seves estadístiques i obtenir l'equipament i armament desitjat, per a poder protegir, lluitar, i sobreviure en el major nombre d'estades. Existeix una multitud d'objectes, armes, i consumibles, que permeten tenir moltes maneres de joc diferent, com per exemple cos a cos, a distància, màgic, tanc, supervivència... A més, els jugadors s'endinsaran en un bosc infinit format per estades autogeneradas i pseudoaleatòries de dificultat creixent, on trobaran diferents tipus d'enemics i caps als quals haurà de superar. Per al desenvolupament del projecte s'ha seguit una planificació i una metodologia iterativa i incrementativa. Com resultat d'aquest s'ha obtingut el videojoc per a PC en Windows, Mac, i Linux, una experiència realitzada amb usuaris on es va testar i va valorar el producte, i un backlog de tasques per a millorar i difondre el videojoc. Com a conclusions, s'ha obtingut un major coneixement dels RPG, així com una millora personal en el desenvolupament de videojocs, totes les fites van ser aconseguits, i el joc ha obtingut nombroses crítiques bones dels jugadors que el van provar.

[en] I have made a 2D RPG video game called Guardians of the Forest, where players must manage resources to adjust their statistics and obtain the desired equipment and weapons, in order to protect, fight, and survive in the largest number of rooms. There are a multitude of objects, weapons, and consumables, which allow you to have many different game modes, such as melee, ranged, magical, tank, survival... In addition, players will join an infinite forest formed by self-generated and pseudo-random rooms of increasing difficulty, where they will find different types of enemies and bosses that they must overcome. Iterative and incremental methodology and a planning have been followed for the development of the project. As a result of this, I have obtained the video game for PC on Windows, Mac, and Linux, an experience carried out with users where the product was tested and evaluated, and a backlog of tasks to improve and disseminate the video game. As conclusions, a greater knowledge of RPGs has been obtained, as well as a personal improvement in the development of video games, all objectives were reached, and the game has obtained numerous good reviews from the players who tried it.
[ca] Els estudis de metilación d'ADN generen gran quantitat de dades que s'emmagatzemen en diferents repositoris, i en general es publiquen com a dades obertes. MethylExplorer localitza aquest tipus de dades en tres d'aquests repositoris (GEO, ArrayExpress i GDC), i de forma centralitzada permet obtenir i analitzar alguns d'ells. L'aplicació està desenvolupada amb Shiny i R, i es pot desplegar en el servidor Shiny Server, de manera que siga accessible de forma remota.

[en] DNA methylation studies generate large amounts of data that are stored in different repositories, and are generally published as open data. MethylExplorer locates this type of data in three of these repositories (GEO, ArrayExpress and GDC), and centrally allows to obtain and analyze some of them. The application is developed with Shiny and R, and can be deployed on the Shiny Server, so that it is accessible remotely.
[ca] Aquest document conforma la memòria del Treball de Final de Grau, consistent en la creació des de cero d'un videojoc 2D del gènere de plataformes i puzle, amb un estil retro de manera que ens recordi als videojocs de finals de la dècada dels 80. Aquest procés engloba les etapes de conceptualització, creació, disseny i programació del joc.

[en] The present document constitutes the end of degree report, which develops the creation from scratch of a retro style 2D platformer and puzzle game, with reminiscent of the late 80's video games. This process includes the stages of game's conceptualization, creation, design and programming.
[ca] Comencem el treball amb la regularització i documentació detallada de com està dividida i enllaçada la connectivitat del centre. Una vegada documentada la infraestructura i electrònica de xarxa del centre, es busca realitzar una migració al model de centre en tot l'institut, model d'aula a l'aula d'informàtica. Finalment , desenvolupar una migració dels equips amb programari privatiu a programari lliure al centre a la sala de professors, departaments i laboratoris, així com habilitar un Moodle de backup al centre.

[en] We started the work with the regularization and detailed documentation of how the connectivity of the center is divided and linked. Once the infrastructure and network electronics of the center have been documented, a migration to the center model throughout the institute is sought, classroom model in the computer classroom. Finally, develop a migration of the teams with proprietary software to free software in the center in the staff room, departments and laboratories, as well as enabling a backup Moodle in the center.