BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La generació de noves cèl·lules (neurogènesi) es produeixi al llarg de tota la vida adulta a regions específiques com el gir dentat de l'hipocamp. Durant l'envelliment es produeix una progressiva reducció de la velocitat i taxa neurogènica, que es veu modulada per diversos factors com la restricció calòrica, l'exercici Físic i, tal com les últimes investigacions indiquen, amb fàrmacs com la D-cicloserina (DCS). El nostre treball pretén comprovar si La DCS injectada en l'hipocamp contribueix a modular el declivi de la neurogènesi que es produeix al GD durant l'envelliment, analitzant la supervivència cel·lular d'un conjunt de rates sotmeses a proves d'aprenentatge

[es] La generación de nuevas células (neurogénesis) se produce a lo largo de toda la vida adulta en regiones concretas como el giro dentado del hipocampo. Durante el envejecimiento se produce una progresiva reducción de la tasa y velocidad neurogénica, que se ve modulada por diversos factores como la restricción calórica, el ejercicio físico y, como las últimas investigaciones indican, con fármacos como la D-cicloserina (DCS). Nuestro trabajo pretende comprobar si la DCS inyectada en el hipocampo contribuye a modular el declive de la neurogénesis que se produce en el GD durante el envejecimiento, analizando la supervivencia celular de un conjunto de ratas sometidas a pruebas de aprendizaje
[ca] Mitjançant un procés maniqueu de tergiversació i manipulació ideològica del passat, la Història Pàtria del franquisme va sintetitzar i va transformar el projecte d'Estat-nació -la Nova Espanya- i d'identitat nacional de la dictadura en un objecte d'ensenyament amb la finalitat d'inculcar en els ciutadans la consciència de pertinença a una nova nació i generar un sentiment d'adhesió, lleialtat i confiança en el nou règim. Des d'un primer instant, els ideòlegs de la dictadura van utilitzar els manuals escolars d'Història com una eina per aconseguir l'arrelament d'aquesta identitat nacional franquista encarregada de crear el Nou Home, i com una arma ideològica per a destruir tot el llegat republicà i per consegüent aconseguir aquest anhel del Caudillo de ressuscitar l'Espanya imperial de Carles I. Prenent com a referència aquesta obsessió de restaurar l'imperi colonial, en aquest treball realitzem una anàlisi històrica i historiogràfica sobre com els manuals escolars franquistes van abordar l'estudi de les causes del que ells van anomenar emancipació d'Hispanoamèrica.

[es] Mediante un proceso maniqueo de tergiversación y manipulación ideológica del pasado, la Historia Patria del franquismo sintetizó y transformó el proyecto de Estado-nación -la Nueva España- y de identidad nacional de la dictadura en un objeto de enseñanza con la finalidad de inculcar en los ciudadanos la conciencia de pertenencia a una nueva nación y generar un sentimiento de adhesión, lealtad y confianza en el nuevo régimen. Desde un primer instante, los ideólogos de la dictadura utilizaron los manuales escolares de Historia como una herramienta para lograr el arraigo de esa identidad nacional franquista encargada de crear al Nuevo Hombre, y como un arma ideológica para destruir todo el legado republicano y por consiguiente alcanzar ese anhelo del Caudillo de resucitar la España imperial de Carlos I. Tomando como referencia esta obsesión de restaurar el imperio colonial, en este trabajo realizamos un análisis histórico e historiográfico sobre como los manuales escolares franquistas abordaron el estudio de las causas de lo que ellos llamaron emancipación de Hispanoamérica.
[ca] Avui dia hi ha molta diversitat de comentaris en les xarxes socials i no hi ha un control sobre quina mena d'opinions es permeten publicar. És per això que aquest document resumeix l'aplicació d'un sistema d'anàlisi de sentiments a les xarxes socials de Twitter i Facebook. Aquest projecte comença amb l'ús d'un algorisme que, havent estat prèviament entrenat amb un Corpus, sigui capaç de descarregar un conjunt de posts d'aquestes xarxes socials i assignar un valor de polaritat juntament amb una etiqueta positiva, negativa o neutra a cada text descarregat. Com a objectiu final es dissenyarà un entorn web on l'usuari podrà indicar sobre quina xarxa social i quin tipus d'anàlisi vol fer.

[es] Hoy en día hay mucha diversidad de comentarios en las redes sociales y no hay un control sobre qué tipo de opiniones se permiten publicar. Es por eso que este documento resume la aplicación de un sistema de análisis de sentimientos a las redes sociales de Twitter y Facebook. Este proyecto empieza con el uso de un algoritmo que, habiendo sido previamente entrenado con un Corpus, sea capaz de descargar un conjunto de posts de dichas redes sociales y asignar un valor de polaridad junto con una etiqueta positiva, negativa o neutra a cada texto descargado. Como objetivo final se diseñará un entorno web donde el usuario podrá indicar sobre qué red social y qué tipo de análisis quiere hacer.
[ca] El concepte de "capacitat" és d'ús comú en el context escolar, i es relaciona amb la justificació de l'aprenentatge de l'alumne. Tot i això, usualment s'utilitza de forma molt laxa i, en algunes ocasions, amb molt poc rigor. En aquest article es fa una anàlisi del significat del concepte de "capacitat", i s'estableix la relació que aquest té amb el funcionament cognitiu, alhora que es valora la utilització que se'n fa en els procesos de raonament i presa de decisions escolars. L'anàlisi parteix de la naturalesa del concepte, continua amb una descripció dels nivells de funcionament cognitiu, analitza els aspectes vinculats amb la construcció dels recursos humans cognitius i les conseqüències que comporta aquesta evolució, i finalitza amb la síntesi dels aspectes més destacats de l'argumentació i anàlisi anteriors.

[es] El concepto de "capacidad" es de uso común en el contexto escolar, y suele relacionarse con la justificación del aprendizaje del alumno. A pesar de ello suele utilizarse de forma muy laxa y, en algunas ocasiones, con muy poco rigor. En este artículo se realiza un análisis del significado del concepto de "capacidad", estableciendo su relación con el funcionamiento cognitivo y valorando su utilización en los procesos de razonamiento y toma de decisiones escolares. El análisis parte de la naturaleza del concepto, sigue con una descripción de los niveles de funcionamiento cognitivo, analiza los aspectos vinculados con la construcción de los recursos cognitivos humanos y las consecuencias que dicha evolución conlleva, y finaliza con la síntesis de los aspectos más relevantes de la argumentación y análisis anteriores.
[ca] El treball discuteix la teoria de la racionalitat ordinària de Raymond Boudon, com també la seva valoració de l'anomenada "sociologia analítica". Respecte de la primera qüestió, l'article argumenta que, per combinar el realisme d'una concepció de la racionalitat sense constrenyiments amb el poder predictiu ex-ante facto de la versió estàndard de la teoria de l'elecció racional, hem d'entendre millor la relació entre esdeveniments potencialment desencadenants i les "raons" de l'actor. Heurístiques, identitat social i emocions es consideren bones candidates per avançar en aquesta direcció. Pel que fa a la segona qüestió, l'article recorda alguns elements factuals, suggereix que la valoració de Boudon de la sociologia analítica és excessivament severa i explica per què alguns sociòlegs analítics dediquen una atenció especial als models computacionals.

[es] El trabajo discute la teoría de la racionalidad ordinaria de Raymond Boudon, así como su valoración de la denominada "sociología analítica". Respecto a la primera cuestión, el artículo argumenta que, para combinar el realismo de una concepción de la racionalidad sin constreñimientos con el poder predictivo ex-ante facto de la versión estándar de la teoría de la elección racional, debemos comprender mejor la relación entre eventos potencialmente desencadenantes y las "razones" del actor. Heurísticas, identidad social y emociones son vistas como buenas candidatas para avanzar en esa dirección. En lo que se refiere a la segunda cuestión, el artículo recuerda algunos elementos factuales, sugiere que la valoración de Boudon de la sociología analítica es excesivamente severa y explica por qué algunos sociólogos analíticos dedican especial atención a los modelos computacionales.
[ca] En aquest projecte s'han presentat els models de distribució de canal més comuns que es pot trobar un senyal en una transmissió. Seguidament s'ha presentat el concepte de diversitat en comunicacions inal·làmbriques terrestres i s'ha traslladat l'escenari a comunicacions per satèl·lit. Per analitzar la qualitat del enllaços amb diversitat s'ha realitzat un simulador, amb Matlab, que modeli l'estructura bàsica d'un sistema de comunicacions (emissor, canal i receptor). Simulant les comunicacions entre els diferents sistemes de diversitat s'ha pogut compara la qualitat de cada enllaç. El model Alamouti ha presentat una robustesa i una baixa probabilitat d'error que fan que sigui la millor elecció a l'hora de dissenyar un sistema de diversitat per a comunicacions per satèl·lit. Utilitza la diversitat de canal per aprofitar cada bocinet de senyal rebuda i així poder desxifrar el missatge enviat.

[es] En este proyecto se han presentado los modelos de distribución de canal más comunes que se puede encontrar una señal en una transmisión. Seguidamente se ha presentado el concepto de diversidad en comunicaciones inalámbricas terrestres y se ha trasladado el escenario a comunicaciones por satélite. Para analizar la calidad de los enlaces con diversidad se ha realizado un simulador, con Matlab, que modele la estructura básica de un sistema de comunicaciones (emisor, canal y receptor). Simulando las comunicaciones entre los diferentes sistemas de diversidad se ha podido comparar la calidad de cada enlace. El modelo Alamouti ha presentado una robustez y una baja probabilidad de error que hacen que sea la mejor elección a la hora de diseñar un sistema de diversidad para comunicaciones por satélite. Utiliza la diversidad de canal para aprovechar cada pizca de señal que recibe y así poder descifrar el mensaje enviado.
[ca] Quines característiques té la traducció de documentals? Quins trets defineixen la llengua dels documentals? Quins emissors hi intervenen i com es tradueixen al català? Quins problemes té el traductor audiovisual a l'hora de traslladar el registre de l'original i els termes que hi apareixen? Aquestes són algunes de les preguntes que respon l'article "Translating documentaries: from Neanderthals to the Supernanny", d'Anna Matamala, traductora audiovisual durant més de deu anys i actualment professora del Departament de Traducció i d'Interpretació, coordinadora del Màster de Traducció Audiovisual i investigadora del grup de recerca Transmedia Catalonia.

[es] ¿Qué características tiene la traducción de documentales? ¿Qué rasgos definen la lengua de los documentales? ¿Qué emisores intervienen y cómo se traducen al catalán? ¿Qué problemas tiene el traductor audiovisual al trasladar el registro del original y los términos que aparecen? Éstas son algunas de las preguntas que responde el artículo "Translating documentaries: from Neanderthals to the Supernanny", de Anna Matamala, traductora audiovisual durante más de diez años y actualmente profesora del Departament de Traducció i d'Interpretació, coordinadora del Máster de Traducció Audiovisual e investigadora del grupo de investigación Transmedia Catalonia.
[ca] Aquest llibre aprofita la efemèride del vintè aniversari de la integració de Catalunya a la UE per analitzar l'impacte de les principals polítiques europees i la seva influència en l'evolució de les polítiques a nivell català

[es] Este libro aprovecha la efeméride del vigésimo aniversario de la integración de Cataluña en la UE para analizar el impacto de las principales políticas europeas y su influencia en la evolución de las políticas a nivel catalán
[ca] En aquest article s'intenta estudiar un aspecte poc tractat per la historiografia, que il·lustra sobre la conflictivitat política i social del temps de la guerra de la Independència. A partir de l'anàlisi dels antecedents demogràfics, econòmics, socials, polítics, religiosos i ideològics, s'examina el procés juntista erigit arran de la invasió napoleònica i com la progressiva insatisfacció popular generada per les creixents penúries materials, l'incessant reclutament i les considerables desigualtats fiscals, jurídiques i polítiques assentades en un context bèl·lic extraordinari van desembocar, els tres primers dies de l'any 1809, en el conegut com a motí del Femeret, la major revolta del Principat durant la guerra del Francès.

[es] En este estudio se intenta abordar un aspecto poco tratado por la historiografía, que ilustra sobre la conflictividad política y social del tiempo de la guerra de la Independencia. A partir del análisis de los antecedentes demográficos, económicos, sociales, políticos, religiosos e ideológicos, se examina el proceso juntero erigido a raíz de la invasión napoleónica y cómo la progresiva insatisfacción popular generada por las crecientes penurias materiales, el incesante reclutamiento y las considerables desigualdades fiscales, jurídicas y políticas asentadas en un contexto bélico extraordinario desembocaron en los tres primeros días del año 1809 en el conocido como motín del Femeret, la mayor revuelta del Principado durante la guerra del Francés.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és entendre com la cultura japonesa ha influenciat el món de Star Wars, enfoncant-se principalment en les diferències i similituds entre l'Ordre Jedi i els samurais, a partir dels quals George Lucas es va inspirar mentre creà l'univers de Star Wars. A través de l'anàlisi de diversos mitjans de Star Wars (llibres, sèries de televisió, pel·lícules, còmics, videojocs, etc), espero comparar-ho i contrastar-ho amb fonts històriques sobre els samurais, arribant doncs a un millor enteniment d'on ambdues faccions coincideixen o no en àmbits com la filosofia, valors i inclòs l'estètica

[es] El objetivo de este trabajo es entender cómo la cultura japonesa ha influenciado el mundo de Star Wars, enfocándose principalmente en las diferencias y similitudes entre el Orden de los Jedi y los samuráis, a partir de quiénes George Lucas se inspiró mientras creaba el universo de Star Wars. A través del análisis de diversos medios de Star Wars (libros, series de televisión, películas, cómics, videojuegos, etc), espero compararlo y contrastarlo con fuentes históricas sobre los samuráis, llegando entonces a un mejor entendimiento en donde ambas facciones coinciden y se dividen en ámbitos como la filosofía, valores e incluso la estética.
[ca] Creació d'un Pla de Comunicació adequat a les necessitats reals del Museo Nacional del Romanticismo de Madrid, un centre museístic de titularitat pública especialitzat en el moviment cultural i artístic del romanticisme a Espanya. Plantejament de 35 noves estratègies i accions de comunicació, tant a nivell intern com extern, amb l'objectiu d'adequar el centre a l'entorn digital i adaptar-lo a les noves tecnologies i tendències de consum dels usuaris, a més de potenciar la seva visibilitat a les xarxes socials i als mitjans de comunicació.

[es] Creación de un Plan de Comunicación adecuado a las necesidades reales del Museo Nacional del Romanticismo de Madrid, un centro museístico de titularidad pública especializado en el movimiento cultural y artístico del romanticismo en España. Planteamiento de 35 nuevas estrategias y acciones de comunicación, tanto a nivel interno como externo, con el objetivo de adecuar el centro al entorno digital y adaptarlo a las nuevas tecnologías y tendencias de consumo de los usuarios, además de potenciar su visibilidad en las redes sociales y en los medios de comunicación.
[ca] La sostenibilitat ha esdevingut, entrat el segle XXI, el principal dels reptes de la nostra societat; reptes que hauran d'afrontar i combatre el canvi climàtic i les seves conseqüències tant a escala global com local. Calen, doncs, respostes ambientals, socials i econòmiques que estimulin aquesta transició cap a un món més sostenible, que pot trobar en les ciutats, en els entorns urbans, el motor d'aquest canvi, ja que a les ciutats no només hi conflueixen tots aquets reptes, sinó que en bona part en son les principals responsables del canvi climàtic i per tant d'elles n'hauran de sorgir també les solucions. Estem parlant doncs, d'uns reptes a escala local associats a un canvi de paradigma global. L'estudi, tot i cenyir-se en el cas concret de la Gran Via de Sabadell, pretén reflexionar sobre com si repensem les ciutats, des del paradigma sostenibilitat, podem contribuir en la lluita contra el canvi climàtic, i com hi podem incidir, des de l'urbanisme, en fer unes ciutats més sostenibles socialment, ambientalment i econòmicament. Unes ciutats més eficients, justes, igualitàries, netes i amb més benestar i qualitat de vida per a les persones. L'estudi, doncs, proposa per Sabadell una acció tant complexa com transformadora, com tantes altres podrien portar-se a terme en els milers de ciutats que en les properes dècades acolliran prop del 70% de la població mundial.

[es] La sostenibilidad se ha convertido, entrado el siglo XXI, el principal de los retos de nuestra sociedad; retos que deberán afrontar y combatir el cambio climático y sus consecuencias tanto a nivel global como local. Hacen falta, pues, respuestas ambientales, sociales y económicas que estimulen esta transición hacia un mundo más sostenible, que puede encontrar en las ciudades, en los entornos urbanos, el motor de este cambio, ya que en las ciudades no sólo confluyen todos estos retos, sino que en buena parte son las principales responsables del cambio climático y por tanto de ellas tendrán que surgir también las soluciones. Estamos hablando pues, de unos retos a escala local asociados a un cambio de paradigma global. El estudio, a pesar de ceñirse en el caso concreto de la Gran Vía de Sabadell, pretende reflexionar sobre cómo si repensamos las ciudades, desde el paradigma sostenibilidad, podemos contribuir en la lucha contra el cambio climático, y cómo podemos incidir, desde el urbanismo, al hacer unas ciudades más sostenibles social, ambiental y económicamente. Unas ciudades más eficientes, justas, igualitarias, limpias y con más bienestar y calidad de vida para las personas. El estudio, pues, propone para Sabadell una acción tan compleja como transformadora, como tantas otras podrían llevarse a cabo en los miles de ciudades que en las próximas décadas acogerán cerca del 70% de la población mundial.
[ca] El treball consisteix en un estudi aprofundit de l'antic Díolkos de Corint que s'aborda des d'una perspectiva científica i rigorosa. Es tracta d'una calçada terrestre que unia els dos extrems de l'Istme de Corint, evitant la circumnavegació de la península del Peloponès, i per la qual s'hi transportaven mercaderies i, en comptades ocasions, fins i tot vaixells. A part de l'anàlisi històrica i arqueològica dels vestigis que n'han romàs, s'analitzen les teories existents sobre el funcionament d'aquesta ruta pavimentada i es determina la viabilitat del trànsit de vaixells i mercaderies per la via. La nostra investigació, realitzada mitjançant l'ús d'eines informàtiques, consisteix a avaluar les hipòtesis dels possibles trajectes proposats pels estudiosos del tema, a més d'elaborar una proposta de trajectòria òptima. La tesi es complementa amb capítols específics en els quals s'analitzen amb profunditat altres aspectes importants relacionats amb el Díolkos, com l'estudi històric de Corint i la zona de l'Istme, els testimonis clàssics de pas de vaixells per la via, els intents per obrir un canal a l'Istme i la descripció dels vaixells aptes per afrontar l'arriscat trànsit terrestre.

[es] El trabajo consiste en un estudio profundo del antiguo Diolkos de Corinto, abordado desde una perspectiva científica y rigurosa. Se trata de una calzada terrestre que unía los dos extremos del Istmo de Corinto, evitando la circunnavegación de la península del Peloponeso, y por la que se transportaban mercancías y, en contadas ocasiones, incluso barcos. Aparte del análisis histórico y arqueológico de los vestigios existentes, se analizan las teorías propuestas sobre el funcionamiento de esta ruta pavimentada y se determina la viabilidad del tráfico de buques y mercancías por la vía. Nuestra investigación, realizada mediante el uso de herramientas informáticas, consiste en evaluar las hipótesis de los posibles trayectos presentados por los estudiosos del tema, además de elaborar una propuesta de trayectoria óptima. La tesis se complementa con capítulos específicos en los que se analizan con profundidad otros aspectos importantes relacionados con el Diolkos, como el estudio histórico de Corinto y la zona del Istmo, los testigos clásicos de paso de barcos por la vía, los intentos para abrir un canal en el Istmo y la descripción de los barcos que protagonizaron este arriesgado tráfico terrestre.
[ca] L'autor analitza l'obra de J. Amador de los Ríos, com a paradigma de la historiografia del segle XIX i dels inicis d'una interpretació liberal de la història espanyola. Entre els diversos temes, el plantejament de la visió del món jueu permet l'autor situar els límits ideològics d'una historiografia que maldava per modernitzar-se, però que s'enfonsava ocasionalment en el lloc comú a l'hora d'apropar-se a les relacions entre les grans constants de la història nacional.

[es] El autor analiza la obra de J. Amador de los Ríos, como paradigma de la historiografía del siglo XIX y de los inicios de una interpretación liberal de la historia española. Entre los diversos temas, el planteamiento de la visión del mundo judío permite situar los límites ideológicos y científicos de una historiografía que luchaba por modernizarse, pero que caía ocasionalmente en el lugar común a la hora de aproximarse a las relaciones entre las grandes constantes de la historia nacional.
[ca] Es tracta de la traducció comentada del conte rus Серебряное копытце (Serébrianoie kopitse) al castellà. Aquest treball inclou la traducció del conte i l'anàlisi dels principals problemes de traducció que presenta la llengua russa a l'hora de traduir un text al castellà. Entre aquests problemes, hi trobem moltes particularitats de la llengua, com l'ús freqüent de diminutius o apel·latius afectuosos. Al tractar-se d'un conte ambientat als Urals, conté molts dialectismes i lèxic propi d'aquella zona. Apart d'aquestes particularitats, també cal destacar el llenguatge poètic i literari que té aquest conte, i, en conseqüència, el ritme i la musicalitat presents en tota la redacció. Les característiques esmentades, s'han intentat transmetre de la manera més fidel al castellà, respectant sempre els límits de la llengua castellana i produint una redacció fluida i natural. Aquest treball inclou també la contextualització de l'obra en temps i espai, la biografia de l'autor Pável Petróvitx Bajov i l'anàlisi i explicació de trets i referències culturals present en l'obra, entre altres coses.

[es] Se trata de la traducción comentada del cuento ruso Серебряное копытце (Serébrianoye kopitse) al castellano. Este trabajo incluye la traducción del cuento y el análisis de los principales problemas de traducción que presenta la lengua rusa a la hora de traducir un texto al castellano. Entre estos problemas, encontramos muchas particularidades de la lengua, como el uso frecuente de diminutivos o apelativos cariñosos. Al tratarse de un cuento ambientado en los Urales, contiene dialectismos y léxico propios de esa zona. Aparte de estas particularidades, también cabe destacar el lenguaje poético y literario que tiene este cuento, y, en consecuencia, el ritmo y la musicalidad presentes en toda la redacción. Las características mencionadas, se han intentado transmitir de la manera más fiel al castellano, respetando siempre los límites de la lengua castellana y produciendo una redacción fluida y natural. Este trabajo incluye también la contextualización de la obra en tiempo y espacio, la biografía del autor Pável Petróvich Bazhov y el análisis y explicación de los rasgos y las referencias culturales presente en la obra, entre otras cosas.