BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In just seven years, between 2014 and 2021, the number of visitors to the island of San Andrés increased by 50%, going from 733,000 tourists a year to more than one million. On average, more than 3,000 tourists arrive on the island daily and 58% of departmental income is from tourism. But this growth in visits has generated strong environmental and social pressures on the island territory. With a sanitary landfill on the verge of reaching the top of its storage capacity, a shortage of potable water to supply the community and the recurring overflow of sewers, the discontent of the resident population is inevitable, which mostly lives on tourism, but must face the consequences of its rapid increase. Through the application of 382 surveys, the perception of tourism of the residents of the island of San Andrés is investigated. This having as reference dimensions associated with the social costs and economic benefits of tourism; environmental sustainability; long-term planning and customer satisfaction, all from the point of view of the host population. Additionally, the analysis is segmented around age variables; residence time on the island; ethnicity and educational level of the respondent to identify which of these variables influences the community's perception of this activity the most.

[fr] En seulement sept ans, entre 2014 et 2021, le nombre de visiteurs sur l'île de San Andrés a augmenté de 50 %, passant de 733 000 touristes par an à plus d'un million. En moyenne, plus de 3 000 touristes arrivent chaque jour sur l'île et 58 % des revenus du département proviennent du tourisme. Mais cette croissance de la fréquentation a généré de fortes pressions environnementales et sociales sur le territoire de l'île. Avec une décharge sanitaire sur le point d'atteindre le maximum de sa capacité de stockage, une pénurie d'eau potable pour alimenter la communauté et le débordement récurrent des égouts, le mécontentement de la population résidente est inévitable, qui vit principalement du tourisme, mais doit faire face aux conséquences de son augmentation rapide. A travers l'application de 382 enquêtes, la perception du tourisme des résidents de l'île de San Andrés est étudiée. Cette étude prend pour référence les dimensions associées aux coûts sociaux et aux bénéfices économiques du tourisme, à la durabilité environnementale, à la planification à long terme et à la satisfaction des clients, du point de vue de la population d'accueil. En outre, l'analyse est segmentée en fonction des variables d'âge, de la durée de résidence sur l'île, de l'appartenance ethnique et du niveau d'éducation du répondant, afin d'identifier laquelle de ces variables influence le plus la perception de cette activité par la communauté.
[en] These days most textbooks developed for the teaching of French as a foreign language aim to increase learner's awareness of the cultural diversity of French-speaking regions, primarily through pages devoted to aspects of the culture of the countries concerned. However, and as noted by Falkert (2016a), such approaches do not always promote awareness to a specific lexicon nor invite the student to listen to and understand regional French accents. The CECR includes awareness to variation at level B2 but some researchers (Falkert, 2016b; Auzeau, 2016) claim that approaches incorporating such variation should be included at lower levels of mastery of the target language. We will question the relevance of a specific approach targeting students at A2–B1 level through the use of authentic documents from Quebec and francophone African countries.

[fr] La plupart des manuels de FLE invitent désormais à sensibiliser les apprenants à la diversité culturelle des régions francophones, et ce, à travers des pages consacrées à certains aspects de la culture de ces pays. Cependant, ils n'incluent pas toujours de sensibilisation à un lexique spécifique ou aux accents régionaux francophones (Falkert, 2016a). Le CECR intègre une sensibilisation à la variation à partir du niveau B2, mais certains chercheurs (Falkert, 2016b ; Auzeau, 2016) sont d'avis que celle-ci devrait apparaitre à des niveaux moins élevés de maitrise de la langue cible. Nous questionnerons ici la pertinence d'une approche spécifique proposée à des apprenants de niveau A2-B1 basée sur des documents authentiques provenant du Québec et d'Afrique francophone.
[en] The massive influx of wounded in the war of 1914-18 required the government urgently to reorganize health services; thus were created the services of physiotherapy equipped with mechanotherapy devices from abroad, but also made with recycled materials. Physicians were in charge of functional rehabilitation to enable a rapid return of soldiers to the front and avoid the payment of pensions for war injury. Despite the largely positive results, a debate began among physicians about the conditions of applying this mechanotherapy to less scientific questions, such as the time of initiating treatment and, secondly, the refusal of care to some wounded.78-86

[fr] L'arrivée massive de blessés de la Guerre 14-18 oblige le gouvernement à réorganiser en urgence les services de santé ; c'est ainsi que seront créés les services de physiothérapie équipés avec des appareils de mécanothérapie en provenance de l'étranger, mais aussi fabriqués avec des matériaux de récupération. Les médecins auront en charge la rééducation fonctionnelle, afin de permettre le retour rapide au front des soldats et éviter le versement de la pension pour blessure de guerre. Malgré des résultats largement positifs, un débat s'installe chez les médecins sur les conditions d'application de cette mécanothérapie aux caractéristiques peu scientifiques, telle que le délai d'instauration du traitement et, d'autre part, le refus de soins de certains blessés.
[en] The creation of the École préparatoire à l'enseignement du droit of Fort-de-France serves multiples purposes resulting of national and local context occuring in Martinique from the end of the xixth century until the inter-war-period. These purposes are influenced both by assimilationist aspirations reflected in Martinique policy and by republican policy of the Third Republic. Nevertheless, metropolitan realities hinders the achievement of these local aims. These ones are then overwhelmed by more significant issues which aim to turn the École préparatoire à l'enseignement du droit of Fort-de-France not only into a place of profesional training of the local elite, but also into a place influence of the French juridic science in the Caribbean region.

[fr] La création de l'École préparatoire à l'enseignement du droit de Fort-de-France répond à des objectifs variés, fruits du contexte national et local qui traversent la Martinique depuis la fin du xixe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres. Ces objectifs sont à la fois empreints des aspirations assimilationnistes marquant la politique martiniquaise et de la politique républicaine de la Troisième République. Toutefois, les réalités métropolitaines limitent la réalisation de ces desseins locaux. Ils sont bientôt dépassés par d'autres buts plus prégnants qui entendent faire de l'École préparatoire à l'enseignement du droit de Fort-de-France un lieu de formation professionnelle de l'élite locale, mais aussi un lieu de rayonnement de la science juridique française dans la Caraïbe.
[en] Since a few years, Turkey is discovering itself as a new immigration country. This is due to international managers' migrations as temporary or transit migrations passing over Turkish territories. As emigration country, Turkey had forgotten its traditional and historic role of migrations bridge since thousands of years ! Istanbul, as private sector's economic metropolis of the Turkish Republic, with its 12 million inhabitants, is nowadays a cosmopolitan city, in spite of the choice in year 1923 of Ankara as new capital of Turkey. Called a world-city by historians and geographers, the city brasses since a couple of centuries intern and temporary migrations, refugees and repatriates, expatriates and foreigners in all domains. The airport function has been added to ancient harbour and caravanning functions of Byzantium, Constantinople and old ottoman Istanbul. Shuttle tourists and irregular migrants in transit have been agglomerated to the internal migrants' integration and international migration stopover toward Western Europe

[fr] La Turquie contemporaine se redécouvre depuis quelques années pays d'immigration, par les biais de cadres étrangers de multinationales, de migrants temporaires venus des Balkans et d'Europe de l'Est, du développement brutal des migrations de transit. Pays d'émigration, la Turquie, recentrée depuis 1923 sur l'ancienne Turquie d'Asie (Anatolie), avait un temps oublié son rôle complexe de pays à la fois d'immigration, de transit, de migration interne, rôle tenu depuis... quelques milliers d'années ! Istanbul, métropole économique de la République, malgré son déclassement et le transfert en 1923 de la fonction de capitale à Ankara, est, avec ses 12 millions d'habitants, une cité cosmopolite. La ville-monde des historiens et géographes brasse depuis des siècles migrants internes et temporaires, réfugiés et rapatriés, expatriés étrangers actifs dans tous les domaines. La fonction aéroportuaire s'est ajoutée aux fonctions portuaires et caravanières des Byzance, Constantinople et Istanbul ottomane. Les touristes à la valise et les migrants irréguliers en transit se sont agglomérés à la double fonction de l'intégration des migrants internes et de relais de la migration internationale vers l'Europe.
[en] This paper deals with the only extant copy of the newly found map of Russia of 1562 purchased for the Wroclaw University Library cartographic collection and covering the eastern end of Europe. The map under consideration is the result of first travels of Englishmen searching for the route to China in the 16th century. The original Jenkinson map rediscovered in 1987 was exhibited for the first time in a poster session of the 13th International Conference on the History of Cartography in Amsterdam in 1989. The map in question portrays the area from the Gulf of Finland to the region of Tashkent and Bukhara. Rediscovery of Jenkinson's original makes it possible to verify the fidelity of the Ortelius rendition only, not De Jode's which is also considered. It allows us to exclude speculations entertained by scholars to whom the only renditions were known before this event.Several papers already published by the present and other authors have been written so far considering the subject from different points of view. In the later part of the paper, the present author proposes to analyze the influence of the rediscovered map on later cartography, i.e. whether Jenkinson's map influenced the image portrayed by the post-Jenkinson cartographers of the 16th, 17th and 18thcenturies.

[fr] Cet article traite du seul exemplaire encore existant de la carte de Russie de 1562 découverte récemment et venue enrichir la collection cartographique de la Bibliothèque de l'Université de Wroclaw. Couvrant la partie la plus orientale de l'Europe, cette carte résulte des premiers périples de voyageurs anglais à la recherche de la route de la Chine au XVIe siècle. La carte originale de Jenkinson, redécouverte en 1987, fut exposée pour la première fois à l'occasion de la 13e Conférence Internationale consacrée à l'histoire de la cartographie à Amsterdam en 1989. Sur cette carte est représentée la zone s'étendant du Golfe de Finlande à la région de Tashkent et Bukhara.La redécouverte de cet exemplaire original de Jenkinson permet de vérifier l'exactitude de la représentation d'Ortelius mais pas de celle de Jode, également prise en compte. Elle permet d'exclure les spéculations des spécialistes qui en connaissaient les seules représentations avant cet événement.Plusieurs articles déjà publiés par nous-mêmes ou par d'autres ont traité ce sujet à partir de différents points de vue. Dans la deuxième partie de l'article, nous nous proposons d'analyser l'influence de la carte redécouverte sur la cartographie : en d'autres termes, la carte de Jenkinson a-t-elle influencé l'image dépeinte par les cartographes post-jenkinsonniens des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles ?
[en] On a worldwide scale, human stress on the decrease in river sediment discharges is well known. However, this impact is not clearly defined in the case of the Rhône River. Since the 19th century, the Rhône sediment load has decreased, but it still remains difficult to estimate the consequences on the coastline evolution. The aim of this study is to determine the influence of the terrigenous input on the evolution of the deltaic coast. In this paper, coastal gains and losses since 1823 have been computed by diachronic superposition of eight topographic maps. The results have been correlated with available water and sediment discharge datasets for the Rhône River covering this period. Results show a deceleration in the growth of the delta surface area between the 19th and the 20th centuries by a factor 10 (from +0.220 km2/yr to +0.021 km2/yr), as well as an increase in the influence of the active Rhône mouth sector in the growth of the total surface area of the delta (53% of the total growth during the 19th century, 136% during the 20th century). The evolution of the delta coastline therefore appears disconnected from the contemporary river sediment input. The most important sediment sources are secondary sediment deposits, such as bioclastic sands, or supplied by dismantling of the fossil prodeltaic lobes. Only the active river mouth area benefits from direct sediment input from the Rhône. This contrast explains calls for a more detailed study of this zone, proposed in a companion paper (Maillet et al., this volume).

[fr] Bien que démontrée à l'échelle mondiale, l'influence de l'anthropisation sur la diminution des apports sédimentaires à la mer n'est pas clairement définie dans le cas du Rhône. Depuis le xixe siècle, la tendance à la réduction de la charge solide de ce fleuve semble avérée, mais il reste difficile d'en estimer l'impact sur l'évolution du littoral. Cet article a pour but de déterminer l'influence des apports terrigènes sur l'évolution du littoral deltaïque du Rhône. Les gains et pertes de superficie du littoral deltaïque sont quantifiés depuis 1823 par la superposition diachronique de cartes historiques, et mis en relation avec les chroniques de débits liquide et solide disponibles sur le Rhône pour cette période. À l'échelle du delta, les résultats montrent un ralentissement de la croissance deltaïque entre le xixe et le xxe siècle d'un facteur 10 (de +0,220 km2/an à +0,021 km2/an), ainsi qu'un renforcement de l'influence du secteur de l'embouchure du Grand Rhône dans les bilans surfaciques totaux du delta (53 % de la croissance totale au xixe siècle, 136 % au xxe siècle). On montre ainsi que l'évolution du littoral deltaïque est déconnectée de la variabilité des apports fluviaux contemporains. L'essentiel de son alimentation provient de stocks sédimentaires secondaires, issus par exemple de la biosédimentogenèse ou du démantèlement des lobes prodeltaïques fossiles. Seul le secteur de l'embouchure active bénéficie d'apports fluviaux directs ; cette particularité justifie qu'une deuxième partie de cette étude soit menée plus précisément sur ce secteur (Maillet et al., ce volume).
[en] Projected to open in February 2024 at the Grey Art Gallery of NYU, Americans in Paris: Artists Working in Postwar France, 1946-1962 examines the work of approximately seventy artists who lived in Paris for a period during the two decades following World War II. The following is the first of a two-part interview with the show's curators, Debra Bricker Balken and Lynn Gumpert. In this first part, the organizers discuss the relationship of Americans in Paris to other shows, their research process, and the critical choices and layout decisions they made during the conception phase of the exhibition. As this interview reveals, the curators aimed to challenge the assumption that all art of the period fell under the rubric of "Abstract Expressionism" (or the "New York School"). The exhibition and its accompanying three-hundred-page catalogue showcases instead the diversity of US art genres and artists emerging from Paris during the period.

[fr] Prévue en février 2024 à la Grey Art Gallery de l'université de New York, , Americans in Paris: Artists Working in Postwar France, 1946-1962 rassemble l'œuvre artistique d'environ de soixante-dix artistes étatusunien.ne.s qui avaient vécu un temps à Paris entre 1946 et 1962. Cet article est la première partie d'un entretien avec les commissaires de l'exposition, Debra Bricker Balken et Lynn Gumpert. Dans cette première partie, les organisatrices mettent en relation Americans in Paris avec d'autres expositions. Elles nous font part de leur processus de recherche pour établir un corpus et elles racontent les décisions qu'elles avaient prises en ce qui concerne les dates étudiées et la structure de l'exposition. Comme cet entretien le démontre, les curatrices avaient pour but la remise en question de la place de " l'Expressionisme Abstrait " (aussi connu sous le nom de la " New York School ") dans la définition de l'art de la période. L'exposition et le catalogue qui l'accompagne (qui fait plus de trois cent pages) mettent en exergue la diversité des genres artistiques et des artistes étatsunien.ne.s de l'époque.
[en] The health crisis linked to Covid-19 had the effect of causing a rapid and very significant reconfiguration of the professional activity of teachers as well as the various professionals in support of education. By imposing an amplification of digital uses, it will have revealed both the assets and the limits but also many inequalities strongly linked to the socio-economic conditions of the island. A synthesis of the results of the research and the conclusions of national events made it possible to make a shared diagnosis in the academy on uses, training and material deployments in schools and establishments. This diagnosis made it possible to question the strategic objectives and the means implemented by the academy and the local authorities in the post-crisis period with the objective, ultimately, of structuring a shared strategy in terms of digital education intended to perpetuate certain practices established during the health crisis and to engage in ambitious shared projects.

[fr] La crise sanitaire liée au Covid-19 a eu pour effet de provoquer une reconfiguration rapide et très significative de l'activité professionnelle des enseignants ainsi que des différents professionnels en appui à l'enseignement. En imposant une amplification des usages numériques, elle en aura révélé tout à la fois les atouts et les limites, mais également de nombreuses inégalités fortement liées aux conditions socio-économiques des familles, particulièrement sur l'île de La Réunion. Une synthèse des résultats de la recherche et des conclusions d'événements nationaux a permis aux acteurs du numérique éducatif de poser un diagnostic partagé dans l'académie sur les usages, les formations et les déploiements matériels dans les écoles et les établissements. Ce diagnostic a permis quant à lui de questionner les objectifs stratégiques et les moyens mis en œuvre par l'académie et les collectivités dans la période post-crise avec pour objectif, in fine, de structurer une stratégie partagée en matière de numérique éducatif destinée à pérenniser certaines pratiques établies lors de la crise sanitaire et à engager des projets partagés ambitieux pour réduire les inégalités et étayer les apprentissages.
[en] Thai peasants have lived important transformations during the last three decades, and notably changes in the structure of income for a majority of households in favour of off-farm activities. Through the restudy in 2014 of two villages of the Khon Kaen province which had been subject to a socioeconomic survey in 1984-1985, the author offers a detailed review of these changes. By taking into account household debt, he challenges the view that the vast majority of Thai peasants would no longer face poverty.

[fr] La paysannerie thaïlandaise a vécu des changements importants au cours des dernières décennies, et notamment une modification de la structure des revenus d'une majorité de maisonnées au profit d'activités non agricoles. En réétudiant trente ans après deux villages de la province de Khon Kaen qui avaient fait l'objet d'une enquête socio-économique en 1984-1985, l'auteur propose un examen détaillé de ces changements. En prenant en compte la situation d'endettement des ménages, il remet aussi en cause la thèse selon laquelle la grande majorité des paysans thaïlandais ne seraient plus exposés aujourd'hui à la pauvreté.
[en] This article deals with the field of history didactics in the French-speaking world. It puts into perspective questions, research axes, theoretical discussions and empirical results since the first works in the 1980s. This analysis is based on the definition of the didactics of history as a scientific discipline that is interested in the relationship between teaching and learning. It takes into consideration the three poles of the didactic triangle : the process of construction of historical knowledge, the modalities of its teaching and the conditions of its appropriation. It discusses the relationship of these three dimensions to the aims of history teaching and to social demands, the articulation between the empirical and the theoretical, epistemological choices and methods of investigation.

[fr] Cet article traite de la didactique de l'histoire dans le monde francophone. Il met en perspective des questions, des axes de recherche, des discussions théoriques et des résultats empiriques depuis les premiers travaux des années 1980. Cette analyse s'appuie sur la définition de la didactique de l'histoire comme discipline scientifique qui s'intéresse aux relations entre enseignement et apprentissage. Elle prend en considération les trois pôles du triangle didactique : le processus de construction des connaissances historiques, les modalités de leur enseignement et les conditions de leur appropriation. L'article aborde la relation de ces trois dimensions avec les objectifs de l'enseignement de l'histoire et les demandes sociales, l'articulation entre l'empirique et le théorique, les choix épistémologiques et les méthodes d'investigation.
[en] This article presents some preliminary results of a doctoral research where an educational model in the teaching of visual arts at the secondary level was developed. This model combines arts education and environmental education joining key elements of the Quebec school training program. the Quebec school education program. Within this model, arts education opens up to the extra-disciplinary horizons of the curriculum so as to take into account socio-ecological issues, especially climate change, a consequence of unprecedented environmental degradation.

[fr] Cet article présente certains résultats préliminaires d'une recherche doctorale visant à développer un modèle éducationnel en enseignement des arts plastiques au secondaire. Ce modèle conjugue éducation artistique et éducation relative à l'environnement, rejoignant des éléments clés du Programme de formation de l'école québécoise. Au sein de ce modèle, l'éducation artistique s'intéresse aux horizons extradisciplinaires du domaine des arts, comme la prise en compte de questions socioécologiques, en particulier celle du changement climatique, conséquence d'une dégradation environnementale sans précédent.