BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In today's Lusophone cultural panorama (2010–2020), several artists of the generation of postmemory (Hirsch, 2016), heirs of the colonial trauma, have been deconstructing or repairing misconceptions, injustices and inequalities stemming from the colonial system. A group of researchers also fight for fairer memory policies to repair how Europe thought, classified and imagined the distant worlds. Drawing on Yara Monteiro's (1979–) debut novel, Essa Dama Bate Bué! (2018), this article aims to analyse how the postcolonial and mestiço condition of the Lusophone "generation of postmemory" is envisioned. Memories allow inquiring about the colonial past and the roots and cultural heritage of the following generations in "between-places" (Bhabha, 1994/1998), such as the mestizo. Yara Monteiro opens the discussion on the trauma, miscegenation, humankind, and even a possible universality or a historical reparation, seeking to normalise the other side of miscegenation in the European discourse. The process of identifying the mestiço is still problematic today and therefore requires an "urgency of existence".

[pt] No atual panorama cultural lusófono (2010–2020), vários artistas da geração da pós-memória (Hirsch, 2016), herdeiros do trauma colonial, têm vindo a desconstruir ou a reparar equívocos, injustiças e desigualdades consequentes do sistema colonial, assim como há um conjunto de investigadores que lutam por políticas da memória mais justas, de modo a reparar a Europa na forma como pensou, classificou e imaginou os mundos distantes. A partir do romance de estreia de Yara Monteiro (1979–), Essa Dama Bate Bué! (2018), este artigo pretende analisar a forma como a condição pós-colonial e mestiça da "geração da pós-memória" lusófona é perspetivada. As memórias permitem indagar sobre o passado colonial e sobre as raízes e heranças culturais das gerações seguintes situadas "entre-lugares" (Bhabha, 1994/1998), como é exemplo o mestiço. Yara Monteiro enceta a discussão sobre o trauma, a mestiçagem, a humanidade, e ainda sobre uma possível universalidade ou uma possível reparação histórica, procurando normalizar no discurso europeu o outro lado da mestiçagem. Verifica-se que o processo de identificação do mestiço é ainda hoje problemático, reclamando por isso uma "urgência de existência".
[en] Within the confines of this paper, we aim at exploring some of the recent transformation processes of the city center of Budapest. First, a concise overview of the geographical notion of 'city' is provided, after which the historical formation, evolution and transformation of Budapest's economic center is presented. Second, the intricate relationship between the new economy and city centers is outlined, followed by the presentation of the results of an empirical research focusing on the emergence and the spatiality of the new economy in the Hungarian capital's city center. Based on the findings of the research, we argue that in Budapest, just as in other European metropolises, the first apparent signs of economic changes are manifested in the 'city', and they diffuse from these central areas to other (inner) parts of the city.

[pt] Nos limites desse artigo, queremos explorar alguns dos recentes processos de mutação do centro da cidade de Budapeste. Para tanto, faremos inicialmente um breve panorama da noção geográfica de "cidade" a fim de apresentar a formação, evolução e tranformação histórica do centro econômico de Budapeste. Em segundo lugar, destacaremos a intrincada relação entre a nova economia e o centro da cidade, seguida de uma exposição dos resultados de uma pesquisa empírica enfatizando a emergência e a espacialidade daquela nova economia na cidade em tela. Por fim, argumentamos que os primeiros sinais aparentes de mudanças econômicas manifestam-se na "cidade" e difundem-se de suas áreas centrais para outras partes mais empobrecidas próximas ao centro.
[en] Social policy aims to generate homogeneous situations in the most vulnerable social sectors, whose purpose is to reduce the gap of social inequality established by the neoliberal system, and so, ensure the access to the minimum requirements for living in dignity. Thus, the State has assigned its scarce resources to achieve universal access to basic rights for the most vulnerable social classes. This descriptive-quantitative research has been inspired by the impact of the implementation of these policies to strengthen both, the General Health Law and the Universal Basic Income in order to reduce inequality, in Mexico. The evidence presented on this article show that it has been possible to lower some of such indicators of poverty through these social policies, yet, despite efforts, poverty has continued to increase due to the rise of other indicators, such as job instability, and the scarcity of basic services. In conclusion, these are the pending points the Mexican state must resolve in order to ensure the universality of basic human rights.

[pt] A política social visa gerar situações homogêneas nos setores sociais mais vulneráveis, seu objetivo é reduzir o fosso de desigualdade social que o sistema neoliberal trouxe consigo. Que os indivíduos tenham acesso aos requisitos mínimos para viver com dignidade é uma de suas premissas, dessa forma o Estado direciona os escassos recursos para o alcance da universalidade dos direitos básicos para as classes sociais mais vulneráveis. A relevância da implementação de políticas direcionadas em conjunto com uma política universal em saúde e a renda básica para combater a desigualdade no México é o motivo desta análise descritivo - quantitativa. Por meio dessas políticas sociais, alguns indicadores de pobreza foram reduzidos, mas continua aumentando devido à precariedade do emprego e à insuficiência dos serviços básicos, promessa do Estado mexicano tem para garantir a plenitude e universalidade dos direitos humanos básicos para sua população.
[en] This article describes the recent prominence and the "evolutionary" dynamics of festas de aparelhagem in Belem, presenting some related aspects to its reproduction in the context of the city, including their public and aesthetic-performative dimensions. We carry out a debate with Social Sciences theories on function and meaning of festive expressions, especially with regard to the relationship between festivities and everyday life. Through these considerations, a framework was delimited heuristically, composed of three aspects mutually involved: a) the structural dimension of the festive event, marked by order of monumental differentiation (aesthetic, plastic, dramatic and performative); b) the public performance, corresponding to advertising strategies, the broadcasts in local and regional media and the dissemination and promotion of elements related to the first aspect; and c) the sociability networks, aesthetic interests, group identification codes, grammaticality, affectivity, duly represented ordinary and eventually.

[pt] Neste artigo desenvolvo observações acerca da dinâmica "evolutiva" das chamadas festas de aparelhagem, a partir de sua recente projeção em Belém do Pará, apresentando alguns aspectos concernentes à sua reprodução no contexto citadino, incluindo suas dimensões pública e estético-performática. Utilizo-me de teorias construídas no âmbito das Ciências Sociais sobre a função e o significado das expressões festivas, especialmente, no que diz respeito à relação entre festa e cotidiano. Por meio de tais considerações, delimitei heuristicamente um quadro composto por três aspectos mutuamente envolvidos: a) a dimensão estrutural do evento festivo, marcada pela ordem da diferenciação suntuosa (estética, plástica, dramática e performática), b) a reprodução pública, correspondente às estratégias publicitárias, às veiculações nos meios de comunicação locais e regionais e à divulgação e promoção dos elementos relativos ao primeiro aspecto e c) as redes de sociabilidades, esteticidades, códigos de identificação grupal, gramaticalidades, afetividades, devidamente representados ordinária e eventualmente.
[en] However, due to the region's tumultuous history, several conflicts have emerged between these newly independent nations. One of those clashes was the Bosnian war that ran between 1992 and 1995. After the end of that war in the Balkans, some small border disputes remain unsolved between Bosnia and Herzegovina and Croatia, which despite not causing major disagreements between countries, have an important symbolic value.

[pt] Após a dissolução da Iugoslávia, suas várias repúblicas declararam independência e iniciaram processos de consolidação de suas fronteiras. Porém, pelo tumultuado histórico da região, vários conflitos emergiram entre essas nações recém-independentes. Um desses embates foi a guerra da Bósnia que decorreu entre 1992 e 1995. Após o fim dessa guerra nos Balcãs, algumas pequenas disputas fronteiriças permanecem sem solução entre a Bósnia e Herzegovina e a Croácia, que apesar de não causar grandes desavenças entre os países, possuem um valor simbólico importante.
[en] Today we are witnessing an unprecedented historical and cultural challenge: the relentless and uncritical expansion of Information and Communications Technologies (ICT), inasmuch as they extend our mental capabilities and communicative limits even unsuspected. Given the radical nature of its impact, the challenge is to start living ICT responsibly, creatively and critically. Until now, however, we have lived dazzle with their lights and blind to their shadows. In the essay, we ask both "what does a new technology build?" as well as "what as well does it unbuild?" Through a preliminary approach, we try to contribute to the debate about the existential, cognitive, communicative and social impacts of ICT.

[pt] Hoje nós estamos testemunhando um desafio sem precedentes históricos e culturais: a expansão implacável e acrítica de Tecnologia da Informação e Comunicação (TIC), como estes estendem nossas capacidades mentais e comunicativas a limites mesmo insuspeitos. Dada a natureza radical de seu impacto, o desafio é começar a viver a TIC de maneira responsável, crítica e criativa. Até agora, porém, temos vivido deslumbrados com as luzes e cegos às suas sombras. No ensaio, nos perguntamos tanto por "o que faz uma nova tecnologia" como "o que também cai". Então nós olhamos através de uma contribuição preliminar para o debate sobre os impactos existencial, cognitivo, comunicativo e social das TIC.
[en] Every professional fault includes at one and the same time a positive and negative aspect, for the reason that in his work the individual substitutes an inadequate response for the correct one. This current psychopedagogic observation forms the subject of an analysis devoted to the behavior of the apprentices working milling machines. The method of observation and checking in first set forth and then the results which throw light on the importance of the phenomenum of generalization in the origin of professional faults.

[pt] Todo o erro profissional tem ao mesmo tempo um aspecto negativo e outro positivo. No seu trabalho, o indivíduo substitui uma resposta inadequada pela resposta correcta. É esta observação psicopedagógica corrente que é alvo de uma análise dedicada ao comportamento dos aprendizes fresadores. Expõe-se sucessivamente o método de observação e de controlo, e, de seguida, os resultados que evidenciam a importância dos fenómenos de generalização na génese dos erros profissionais.
[en] In this article the author, beginning with the questioning of the current thinking around the "end of labour" and social levelling, the rising of middle classes and the reduction of social inequalities in an alleged 'abundance society', deﬁnes inequality as the appropria¬tion or usurpation of assets, resources and rewards, implying competition and struggle. Next, he makes a re-visitation of the ambigu¬ous and polysemic concept of social exclusion in different perspectives: structural-functional, especially durkheimian and parsonian; actional¬ist and/or (neo) weberian; simmelian; symbolic interactionist; and (neo) marxist. Finally, in the sequence of the work from Bader and Benschop (1988), he makes a critical assessment of classical theories of the sociology founders, deconstructs ambiguities and misunderstandings around the concept of exclusion, giving analytical priority to the concept of social inequality, and tries to give a pro theoretical synthesis through a fruitful approximation between the marxist and webe¬rian perspective, without neglecting the important contribution of the interactionist theories. Aiming to overcome the old dilemma between structure and social action, but avoiding, simul-taneously, a circular nature of thought, he sug¬gests a hierarchy of levels of analysis from the socio-structural or societal, through the organizational, to the interactive. In short, inequali¬ties and social exclusions are produced and reproduced by social action of the various types of social actors and this, in turn, is structured by organizational and societal conditions (pre) existing inequalities.

[pt] Neste artigo o autor, começando por questionar concepções correntes em torno do ﬁm do trabalho e do nivelamento social, do aumento das clas­ses médias e da diminuição das desigualdades sociais numa alegada 'sociedade da abundância, deﬁne desigualdade como apropriação ou usurpação de bens, recursos e recompensas, implicando concorrência e luta. Seguidamente, faz uma revisitação do ambíguo e polissémico conceito de exclusão social em diversas perspectivas: estruturo-funcional, mormente durkheimiana e parsoniana, accio­nalista e/ou (neo)weberiana, simmeliana, interaccionista simbólica e (neo)mar­xista. Por ﬁm, na esteira de Bader e Benschop (1988), faz um balanço crítico das teorias clássicas dos sociólogos fundadores, desconstrói ambiguidades e equívocos em torno do conceito de exclusão, dando prioridade analítica ao conceito de desigualdade social, e procura esboçar uma síntese proteórica atra­vés duma fecunda aproximação entre a perspectiva marxista e weberiana, sem descurar o importante contributo da corrente interaccionista. Apontando para a superação do velho dilema estrutura e acção social mas evitando, simultanea­mente, um raciocínio de cariz circular, propõe uma hierarquização de níveis de análise desde o sócio-estrutural ou societal, passando pelo organizacional, até ao interactivo. Em suma, as desigualdades e exclusões sociais são produzidas e reproduzidas pela acção social dos diversos tipos de actores sociais e esta, por sua vez, é estruturada pelas condições organizacionais e societais (pré)existentes das desigualdades.
[en] The article discusses the place of architecture as a cultural patrimony between its materiality and the fluidity of the immaterial relations constructed with them from the different social groups. These bonds, built by people in daily life and rooted in traditions, allow us to observe new ways of looking at built heritage. As a result of the experiences accumulated over two years of extensive field research throughout Alagoas, in the Safeguarding of the Intangible Heritage of Alagoas Project, the central question of the article is how these other perspectives can stimulate new practices in the heritage discussion.

[pt] O artigo discute o lugar da arquitetura enquanto patrimônio cultural, entre a sua materialidade e a fluidez das relações imateriais construídas com elas, a partir dos diferentes grupos sociais. Tais laços, construídos pelas pessoas na cotidianidade e enraizados nas tradições, permitem vislumbrar novos olhares acerca do patrimônio edificado. Fruto das experiências acumuladas ao longo de dois anos de pesquisa de campo extensiva em todo o território alagoano, através do Projeto de Salvaguarda do Patrimônio Imaterial de Alagoas, a questão central do artigo é como esses outros olhares podem estimular novas práticas na discussão patrimonial.
[en] The aim of this article is to sketch the political career of the Marquises of Castelo Rodrigo at the service of the Spanish Habsburg, especially in the government of Portugal. The House of Castelo Rodrigo emerged with the genesis of the Philip´s Portugal and became the leader of the new Philippine nobility. It was created by D. Cristóvão de Moura, the main favorite of King Philip II and the councilor who had represented the Spanish interests as his main ambassador during the process of the incorporation of Portugal to the Spanish Monarchy in 1580. Throughout two generations, the Castelo Rodrigo defended, not without of difficulties, the title of the Catholic King´s alter ego in the Habsburg´s Portugal.

[pt] O artigo retrata a trajectória política dos marqueses de Castelo Rodrigo ao serviço dos Habsburgo espanhóis, especialmente no governo de Portugal. Criada por D. Cristóvão de Moura, o grande privado de D. Filipe I nos últimos anos do seu reinado, a Casa de Castelo Rodrigo converteu-se no exponente máximo da nova nobreza titulada surgida com a génese do Portugal dos Filipes. A família Moura ingressou na aristocracia ibérica graças a uma estratégia de ascensão muito talentosa, vinculada à agregação da Coroa lusitana à Monarquia Hispânica em 1580. Durante duas gerações os Castelo Rodrigo defenderam, não sem dificuldades, o título de alter ego do Rei Católico no Portugal do Habsburgo.
[en] PhotosNormandie is a collaborative project involving more than 5100 photos and 300 historical movies on the landing of June 6, 1944 and the Battle of Normandy. It aims to improve the captions of photos and movies using the functionalities of the Flickr and YouTube platforms. The project has been active since January 2007 and is made up of enthusiasts with complementary skills, including archivists, documentalists, historians, teachers, etc. The regular activity of the project over sixteen years has made it possible to considerably increase the quality of the descriptions and to enrich them with new information. The set of captions produced is probably the best current documentary description of this collection of photos and movies. The article describes the methods used during this activity and explains why the process can be described as re-documentarision of heritage sources.

[pt] PhotosNormandie é um projecto colaborativo que envolve mais de 5.100 fotografias e 300 filmes históricos sobre o desembarque de 6 de Junho de 1944 e a Batalha da Normandia. O seu objectivo é melhorar as legendas das fotografias e dos filmes, utilizando as funcionalidades das plataformas Flickr e YouTube. Em actividade desde Janeiro de 2007, o projecto foi construído em torno de um grupo de entusiastas com competências complementares, incluindo arquivistas, documentalistas, historiadores e professores. A actividade regular do projecto por mais de dezasseis anos permitiu de melhorar consideravelmente a qualidade das descrições e enriquecê-las com informações inéditas. No seu conjunto, as legendas produzidas constituem provavelmente a melhor descrição documental atual desta colecção de fotografias e filmes. O artigo descreve os métodos utilizados durante esta actividade e explica porque é que o processo pode ser descrito como redocumentação de fontes patrimoniais.
[en] This article analyzes the image of Jews in seventeenth century Ottoman society. It is mainly based on the travel diaries of Evliya Çelebi, the well-known Ottoman traveler and courtier. Evliya's travelogue is an excellent historical source for studying the Ottoman perception of Jews, since its author records the attitudes towards minorities of both the ruling elite and the urban masses. The article shows that the perception of Jews at that time was based on religious differences, influenced by changing needs and circumstances, and informed by a Muslim sense of superiority.

[pt] Este artigo analisa a imagem dos judeus na sociedade otomana do século XVII. Baseia-se principalmente nos diários de viagem de Evliya Çelebi, o famoso cortesão e viajante otomano. Estes constituem uma excelente fonte histórica para estudar a perceção otomana dos judeus, já que o seu autor regista as atitudes da elite governante e das massas urbanas em relação às minorias. O artigo pretende demonstrar que a perceção dos judeus se baseava, na época considerada, em diferenças religiosas influenciadas pela mudança de necessidades e de circunstâncias, para além de enformadas pela ideia da superioridade muçulmana.
[en] This paper will, from reflections on issues of racial geographies and black women in the African Diaspora, emphasize the performance of black girls' feminism and community activism in the favelas of Rio de Janeiro, Brazil through a martial art arena, boxing. Gender and race relations will be discussed intertwined with issues of peripheral feminisms, sports politics and activism, since these black women are boxers and active in their communities through their professions as athletes. The plot is made through daily situations involving these boxers and their ways of producing communities, bodies, and feminist political projects in the peripheries.

[pt] Este artigo intitulado Criar força1 é criar Quilombos: boxeadoras, coletividade tática e ativismo comunitário de jovens negras no Brasil irá, a partir das reflexões sobre questões de geografias raciais e mulheres negras na diáspora africana, enfatizar a atuação do feminismo de meninas negras e o ativismo comunitário delas nas favelas do Rio de Janeiro, Brasil, através de uma arena de arte marcial, o boxe. As relações de gênero e raça serão discutidas entrelaçadas com questões dos feminismos de periferia, políticas dos esportes e ativismo, uma vez que essas mulheres negras são boxeadoras e atuantes em suas comunidades a partir de suas profissões como atletas. O enredo se faz por meio de situações cotidianas envolvendo essas boxeadoras e seus modos de produzir comunidades, corpos e projetos políticos feministas nas periferias.
[en] The historical importance of Portuguese marbles in the Alentejo region is due to their excellent quality, which has led to a near uninterrupted exploration of their deposits since the 1st century of our era, and to their regular use as an ornamental stone.Its main quarries extended through the municipalities of Estremoz, Borba and Vila Viçosa, and represent the center of marble extraction in Portugal and one of the most emblematic in the world.These marbles, throughout the history, took over periods of great relevance such as the Roman Period, the Renaissance and the Baroque. With the 20th century and the industrialization, they gained a new prominence with the globalization of their use.As a millenary activity, their "industry" has had a great economic and social impact in the region, which can be identified by the memories of the communities and the know-how, but also by the productive, architectural and artistic heritage.It was to better understand the importance of this sector, its historical evolution, its cultural and heritage aspects, as well as to reflect on its problems and opportunities, that it was decided to promote the study "PHIM" – Heritage and History of the Marble Industry.

[pt] A importância histórica dos mármores portugueses da região do Alentejo deve-se à sua excelente qualidade, que tem levado a uma exploração praticamente ininterrupta das suas jazidas desde o século I da nossa era e a um uso regular enquanto pedra de ornamentação.As suas principais pedreiras estendem-se pelos concelhos de Estremoz, Borba e Vila Viçosa e constituem o centro de extracção de mármores de Portugal e um dos mais emblemáticos do mundo.Estes mármores foram registando, ao longo da história, grande relevância em períodos como a Época Romana, o Renascimento e o Barroco. Com o século XX e a industrialização, ganham um novo protagonismo com a globalização do seu uso.Actividade milenar, a sua "indústria" tem tido um grande impacto económico e social na região, que se pode identificar não só pelas memórias das comunidades e do saber-fazer, mas também pelo património, produtivo, arquitectónico e artístico.Foi para melhor se conhecer a importância deste sector, a sua evolução histórica, os seus aspectos culturais e patrimoniais, bem como reflectir sobre os seus problemas e oportunidades, que se decidiu promover o estudo "PHIM" – Património e História da Indústria dos Mármores.