BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to identify and quantify econometrically the determinants of the spending needs of the Autonomous Communities. The combination of individual fixed effects that capture unobservable inter-territorial differences in spending preferences or efficiency, on the one hand, with expenditure determinants of low variability, on the other poses problems for traditional estimators. To overcome this limitation, alternative econometric specifications and estimators are explored. The results show that the estimated coefficients and their significance change substantially, not being able to guarantee the necessary robustness to sustain an adequate political discussion. Therefore, it is necessary to bet on other strategies for empirical work that allow us to the spending preferences of the Autonomous Communities.

[es] El objetivo de este artículo es identificar y cuantificar econométricamente el impacto de los determinantes de las necesidades de gasto de las Comunidades Autónomas. La combinación de efectos fijos individuales que capturen diferencias interterritoriales no observables en preferencias o eficiencia de gasto, por un lado, con factores determinantes del gasto de escasa variabilidad, por otro, plantea problemas para los estimadores tradicionales. Para solventar esta limitación, se exploran especificaciones econométricas y estimadores alternativos. Los resultados muestran que los coeficientes estimados y su significatividad cambian sustancialmente, por lo que no está claro que puedan garantizar la robustez necesaria para sustentar una discusión política adecuada. Es necesario apostar por otras estrategias para el trabajo empírico que permitan estudiar las preferencias de gasto de las Comunidades Autónomas.
[en] Due to urban sprawl impact over the planet and the population, the use of simulation techniques that generate scenarios regarding the evolution of those systems is imperative. Agent-based models (ABM) are presented as a promising alternative. ABM is a dynamic cellular model based on decision rules guided by the behaviour of agents. In the present work, we propose the design of an ABM to simulate urban growth in 'Corredor del Henares´ (Community of Madrid, Spain), considering its urban dynamics and the main involved agents, as well as their particular behaviour and the available data. The main goal is to have a solid conceptual design in order to prove, in a short time, that ABM can be an alternative tool to simulate urban growth at a sub-regional scale.

[es] Ante el impacto que la expansión urbana ejerce sobre el planeta y sobre su población, resulta esencial la utilización de técnicas de simulación que nos permitan elaborar escenarios sobre la evolución de estos sistemas. En este sentido, los Modelos Basados en Agentes (MBA) se presentan como una alternativa prometedora. Los MBA son modelos celulares y dinámicos que se basan en reglas de decisión y que permiten incorporar el comportamiento de los agentes involucrados en un determinado sistema. En esta investigación proponemos un diseño de un MBA para simular el crecimiento urbano en el Corredor del Henares (Comunidad de Madrid, España), teniendo en cuenta su dinámica urbana, los principales agentes involucrados en este proceso de expansión, su aspecto comportamental, así como la información espacial disponible. El principal objetivo es disponer de un diseño conceptual sólido, para posteriormente demostrar que los MBA pueden ser útiles como herramienta alternativa para simular el crecimiento urbano a escala subregional.
[en] The current scenario of global change poses a challenge for the conservation of both species and their respective ecosystems. Species distribution models are a very valuable tool that has proven to be a good resource for obtaining information on the relationship between environmental factors and the presence of a species, using only records of presence and/or absence and data on environmental variables. The objective of this study is to analyze the distribution of the Montpellier's snake (Malpolon monspessulanus) in the Quintos de Mora Center using the spatio-temporal disease mapping model, a new model in the world of ecology. The results obtained establish monthly precipitation, presence of mixed forest, maximum slope and time as significant variables with positive impact on the distribution of the species, and minimum slope, presence of hardwood forests and sparsely vegetated areas as variables with negative impact. The influence of these climatic and biophysical variables of the territory studied, together with the ecology of the species, have resulted in an uneven distribution throughout the Quintos de Mora Center, with a predisposition of the species to occupy the territories that make up the mountainous formations to the north and south, compared to the practically flat territory between the two.

[es] El actual escenario de cambio global supone un reto para la conservación tanto de las especies como de sus respectivos ecosistemas. Los modelos de distribución de especies son una herramienta muy valiosa que ha demostrado ser un buen recurso para obtener información sobre la relación entre los factores ambientales y la presencia de una especie, utilizando únicamente registros de presencia y/o ausencia y datos de variables ambientales. El objetivo de este estudio es analizar la distribución de la culebra bastarda (Malpolon monspessulanus) en el Centro de Quintos de Mora utilizando el modelo de mapeo espacio-temporal de enfermedades, un nuevo modelo en el mundo de la ecología. Los resultados obtenidos establecen la precipitación mensual, la presencia de bosque mixto, la máxima pendiente y el tiempo como variables significativas con impacto positivo en la distribución de la especie, y la mínima pendiente, la presencia de bosques de frondosas y los espacios con escasa vegetación como variables con impacto negativo. La influencia de estas variables climáticas y biofísicas del territorio estudiado, junto a la ecología de la especie, han dado lugar a una distribución desigual a lo largo del Centro de Quintos de Mora, con una predisposición de la especie por ocupar los territorios que componen las formaciones montañosas al norte y sur, comparado con el territorio prácticamente llano comprendido entre ambas.
[en] Perhaps, the general framework of regenerationism is not new or original in Joaquín Costa Martínez. However, his work, overlapping with the '98 Disaster in the Spanish-American War, became the springboard between two centuries. Thus, this criticistic current is inherited from the Spanish intellectual legacy, the culmination of a century and the announcement of what would be the next. Regenerationism also wants to be a wake-up call to capture Europeanism and modernity. It is the epicenter of confrontations, which would feed on different philosophies from Krausism to vitalism within a historicist vision.

[es] Quizá, el marco general del regeneracionismo no es algo nuevo ni original en Joaquín Costa Martínez. Pero su obra, al coincidir con el Desastre del 98 se convirtió en el trampolín entre dos siglos. Así, esta corriente criticista, es herencia del legado intelectual español, colofón a un siglo y anuncio de lo que sería en el siguiente. El regeneracionismo quiere ser también una llamada de atención a captar el europeísmo y la modernidad. Es el epicentro de enfrentamientos que se alimentaría de distintas filosofías desde el krausismo al vitalismo dentro de una visión historicista.
[en] The reception of immigrants is one of the most important economic and social events currently occurring in the Spanish labour market, due to their magnitude and the importance of their effects. For that reason, this paper analyzes the labor situation of immigrants as a result of their decisions of migration. Our objective is to find out if the immigrants, once they arrive to Spain and they are gotten up to our labour market, show some patterns of labour integration or, on the contrary, of labour segmentation. Our strategy is to find out if the labour patterns of the immigrants trend to assimilate the national patterns when accumulating time of residence in our country or to persist the initial differences showing signals of confinement. For it, this paper is carried out an analysis of cohorts with data of the Spanish Survey of Active Population (EPA - Encuesta de Población Activa).

[es] El proceso de recepción de inmigrantes es uno de los fenómenos económicos y sociales más transcendentes que están teniendo lugar actualmente en nuestro país, tanto por su magnitud como por la importancia de sus efectos. Por ello, el artículo analiza los resultados laborales a los que acceden los inmigrantes como resultado de sus decisiones de migración. Su objetivo es averiguar si los inmigrantes, una vez que llegan a España y se incorporan a nuestro mercado de trabajo, muestran pautas de integración laboral o, contrariamente, de segmentación en el mercado de trabajo. Como estrategia se trata de averiguar si las pautas laborales de los inmigrantes tienden a asimilarse a las de los nacionales al acumular tiempo de residencia en nuestro país o, por el contrario, persisten en sus diferencias iniciales, mostrando señales de confinamiento. Para ello se lleva a cabo un análisis de cohortes con datos de la Encuesta de Población Activa.
[en] In March 2013, Brazil ratified the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), in effect in Spain since 1991.ln this way, Brazil become 79th state incorporating the CISG, which seeks to respond to business and academic demands of providing security and certainty in contractual relationships that the largest economy in Latin Americans with other countries that are part of the CISG. This paper pays attention to the consequences that the force of the entry into the CISG will have on contract training, which is particularly important for determining when the contractual relationship is born. To conclude, this paper comparatively analyzes the current regim and the Brazilian Civil Code articles with the rules of the CISG

[es] En marzo de 2013, Brasil ratificó la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías, en vigor en España desde el año 1991. De esta forma, Brasil se convierte en el Estado número 79 que incorpora la Convención, con lo que se trata de responder a las exigencias empresariales y académicas de dotar de seguridad y certeza a las relaciones contractuales que la mayor economía de América Latina mantiene con otros países que ya son parte en la Convención. En este trabajo se presta atención a las consecuencias que la entrada en vigor de la Convención tendrá en materia de formación del contrato, lo que tiene especial importancia para determinar cuándo nace el vínculo contractual
[en] This work aims to provide a comparison between the inference time and the accuracy metrics of Deep Learning algorithms executed on two well-differentiated architectures: a standard desktop computer and the NVIDIA Jetson AGX Xavier module. For that matter, three of the main tasks of the Deep Learning world, such as object classification, object detection and semantic segmentation, are analyzed. In order to achieve a higher inference speed, algorithm acceleration methods are studied, mainly using the NVIDIA tool known as TensorRT. This will serve as a basis to verify if the Jetson AGX Xavier module, a low power consumption device (around 30W) is able to run the algorithms at a similar speed as a GPU, a device with a much higher power consumption (around 125W). In addition, the accuracy losses due to the acceleration methods are checked. On the other hand, a theoretical study of Deep Learning and the state-of-the-art of algorithm acceleration is performed and explained in this document. These studies are required in order to carry out an ablation study that exposes all the accuracy metrics and inference times extracted from the results. Finally, the conclusions derived from all of the aspects considered above are included.

[es] Este trabajo ofrece una comparativa entre los tiempos de inferencia y la precisión de algoritmos Deep Learning ejecutados en dos arquitecturas bien diferenciadas: un ordenador de sobremesa al uso y el módulo Jetson AGX Xavier de NVIDIA. Para ello, se analizan tres de las principales tareas del mundo Deep Learning como son la clasificación de objetos, la detección de objetos y la segmentación semántica. Para lograr una mayor velocidad de inferencia, se estudian métodos de aceleración de algoritmos empleando principalmente la herramienta de NVIDIA conocida como TensorRT. Esto servirá como base para verificar si el módulo Jetson AGX Xavier, un dispositivo de bajo consumo (alrededor de los 30W) es capaz de ejecutar los algoritmos a una velocidad similar a la de una GPU, un dispositivo con un cosumo mucho mayor (alrededor de los 300W). Además, se comprueba que las pérdidas de precisión derivadas de la aceleración no son significativas. Por otro lado, se realiza un estudio teórico de Deep Learning y del estado del arte de la aceleración de algoritmos, explicados en detalle en el documento. Estos estudios son necesarios para llevar a cabo unos experimentos comparativos que exponen todas las métricas de precisión y de tiempos de inferencia extraídas de los resultados. Finalmente, se incluyen las conclusiones derivadas de todos los aspectos considerados con anterioridad.
[en] The geology is to a great extent a descriptive science. This is the reason for use an open vocabulary and requires an important memoristic effort. A mnemotecnic method that allows remind the words and their meaning is the use of their etimological sense.

[es] La Geología conlleva una importante componente descriptiva y, por tanto, el uso de un amplio vocabulario. Todo ello obliga a un considerable esfuerzo memorístico en su aprendizaje. Un método nemotécnico que puede facilitar su enseñanza es el propio empleo de los términos, es decir, la etimología de las palabras para recordar éstas y su significado. Además de ejemplos, se citan las principales fuentes de documentación bibliográfica.
[en] This paper has examined the treatment of grammar in recent decades. From the Common European Framework for Languages and the Curricular Plan of Instituto Cervantes, the fragmentation and controversy of the previous phase yield and give way to a much more stable situation. So, today hardly anyone doubts that grammatical instruction in foreign language classroom is necessary, but still goes subordinate to the communicative goals, so that there is now something more than grammar, the pragmatistic grammar. Other sign of these current times is the cognitive basis of grammar which is taught. Such a perspective not only responds to the speculation arising from intuition or common sense, but also to the increasingly important research of the acquisition/learning of foreign language.

[es] En el presente artículo se ha examinado el tratamiento de la gramática en las últimas décadas. A partir del Marco común europeo de referencia para las lenguas y el Plan Curricular del Instituto Cervantes, la fragmentación y la polémica de la etapa anterior ceden y dan paso a una situación mucho más estable. Así, hoy día es difícil que alguien dude de que es necesaria la instrucción gramatical en el aula de ELE, aunque, eso sí, subordinada a los objetivos comunicativos, de modo que lo que hay ahora es más que gramática, gramática pragmatizada. Signo igualmente de estos tiempos actuales es la base cognitivista de la gramática que se enseña. Tal perspectiva no solo responde a la especulación surgida a partir de intuiciones o el sentido común, sino también a investigaciones cada vez más importantes sobre la adquisición/aprendizaje de la LE.
[en] The surrealist painter Roberto Matta began his artistic career after studying architecture in Chile and working with Le Corbusier in Paris in the 1930s, a period in which he produced some unique residential illustrations. This work presents a review and geometric interpretation of these images to understand their characteristics and possibilities. Backgrounds of the realization of it are reviewed, and a register of elements and three-dimensional parametric modeling of the elements and spatial organization of the illustrations are developed, interpreting their configuration and connection with architectural aspects. A three-dimensional restitution is elaborated based on the perspective interpretation of the images, and a parametric programming of the geometry of the objects and environments, which allows reconstituting views similar to the images, as well as generating new views, routes and configurations. The parametric restitution of these images reveals formal possibilities that show a spatial definition related to an emotional questioning of housing design, expressing an early alternative to modern housing development.

[es] El pintor surrealista Roberto Matta comenzó su trayectoria artística después de estudiar arquitectura en Chile y trabajar con Le Corbusier en París en los años treinta, periodo en el cual realizó unas singulares ilustraciones residenciales. Este trabajo presenta una revisión e interpretación geométrica de estas imágenes para comprender sus características y posibilidades. Se revisan antecedentes de su realización, y se desarrolla un registro de elementos y modelación paramétrica tridimensional de las formas y organización espacial de las ilustraciones, interpretando su configuración y vinculación con aspectos arquitectónicos. Se elabora una restitución tridimensional basada en la interpretación perspectiva de los elementos, y una programación paramétrica de la geometría de los elementos y ambientes, que permite reconstituir vistas similares a las imágenes, como también generar nuevas vistas, recorridos y configuraciones. La restitución paramétrica de estas imágenes revela posibilidades formales que evidencian una definición espacial relacionada con un cuestionamiento emocional al diseño de las viviendas, expresando una alternativa temprana al desarrollo habitacional moderno.
[en] The social barriers encountered by immigrants –especially those most vulnerable and in danger of exclusion– are usually aggravated by a total or partial ignorance of the language varieties spoken in the host country and their social functions. This study, on the one hand, is rooted in and finds abundant reasons for social concern brought about partly for linguistic reasons and therefore is presented from the perspective of language sociology. On the other hand, it makes use of the advances of one of the most generalised trends in variational sociolinguist research in Europe to find solutions that attenuate the problem: social dialectology. We propose advancing in the development of a model for teaching languages that helps overcome these barriers through the identification and gradual inclusion in teaching programmes of the linguistic elements that facilitate sociocultural integration: the kindred vocabulary associated with social meanings of community inclusión and more specifically in the city of Malaga.

[es] Las barreras sociales que encuentran los inmigrantes –sobre todo aquellos más vulnerables y en riesgo de exclusión–suelen agravarse por el desconocimiento total o parcial de las variedades lingüísticas propias de los países de acogida y sus funciones. Este trabajo, por un lado, hunde sus raíces y encuentra sobradas razones en una preocupación social provocada, en parte, por motivos lingüísticos; por tanto, se presenta desde la perspectiva de la sociología del lenguaje. Por otro lado, aprovecha los avances de una de las tendencias de investigación sociolingüística variacionista más generalizadas en Europa para buscar soluciones que palien sus efectos: la dialectología social. Para ayudar a superar las barreras de integración, proponemos desarrollar un modelo de enseñanza de lenguas que considere la introducción paulatina en las programaciones didácticas de elementos lingüísticos que faciliten la adaptación sociocultural: el léxico de proximidad asociado a significados de inclusión comunitaria. Para ejemplificar a partir de un caso real, usamos datos concretos referidos a la ciudad de Málaga.
[en] From the "vedutas" acquired by travellers on the Grand Tour to the photographs taken with disposable cameras during shore excursions on cruises, images –in various formats– have been regarded as instruments of representation of tourist destinations. This essay identifies a set of relationships between sociological phenomena and theoretical arguments as tools for analysing colonization processes through image-based media. These processes are studied in four intertwined states: the mythification of the tourist site (1), the literal construction of the myth (2), the disconnection between tourist and local spheres (3), and the decentralisation of the sources of the myth (4), caused by the proliferation of images in the new media. However, the hyper-representation to which destinations are subjected today is revealed as a possible source of friction with the imaginary, producing a series of images that mystify and demystify, while constructing the identity and territory of the destinations visited.

[es] Desde las "vedutas" coleccionadas por los viajeros durante el Grand Tour hasta las fotografías realizadas con máquinas desechables al bajar del crucero, las imágenes, en diferentes formatos, se han constituido como instrumentos de representación del lugar turístico. Se plantean una serie de relaciones entre fenómenos sociológicos y argumentaciones teóricas que analizan dichas representaciones como herramienta para los procesos de colonización contemporáneos. Estos procesos se estudian en cuatro estados correlacionados: la mitificación del destino turístico (1), la construcción literal del mito divulgado (2), la consiguiente desconexión entre las esferas turística y local (3) y la descentralización de las fuentes del mito (4), causada por la proliferación de imágenes en los nuevos medios de comunicación. Sin embargo, la hiper-representación a la que se ven sometidos los lugares de destino se revela hoy como una posible fuente de fricciones con el imaginario, produciendo imágenes que simultáneamente mitifican y desmitifican, a la vez que construyen la identidad y el territorio de los destinos visitados.
[en] Traditionally Spain is a touristic country, and Andalusia is a highlighting zone in this sector. Rural tourism is configured as a tourist typology with strong potential for growth and impact on territorial development. However, if rural tourism takes place in rural areas, and Andalusia has three types of it, have these three types of rural tourism a different impact on territorial development? The answer will be developed in an introductory paragraph, a second section which analyzes the relationship between rural tourism and tourism supply in Andalusia, and in the third one, we evaluate the influence of the types of rural tourism on the Andalusian regional development. In the fourth section, we focus on rural areas that do not follow the pattern identified and their development policies. Finally, based on the foregoing, we conclude our study with an affirmative answer to the initial question.

[es] España es un país tradicionalmente turístico, destacando Andalucía en este sector. El turismo rural se configura como una tipología turística con fuerte potencial de crecimiento e impacto sobre el desarrollo territorial. No obstante, si este turismo es el que se desarrolla en el espacio rural y en Andalucía conviven tres tipos de zonas rurales, ¿existen tres tipos de turismo rural con incidencia diferente sobre el desarrollo territorial? Para responder a este interrogante, desarrollado en el apartado introductorio, en un segundo epígrafe se analiza la relación entre las zonas rurales andaluzas y su oferta turística, en el tercero se valora la influencia de los tipos de turismo rural andaluz sobre el desarrollo territorial, centrándose, en el cuarto, en zonas rurales que no siguen el patrón identificado y en sus políticas de desarrollo. Finalmente, en base a todo lo anterior, se concluye con una respuesta afirmativa a la cuestión inicial.