BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Today, the protection of the environment has become a global challenge. Even if international law plays a keyrole in that field, monitoring the different national environmental laws systems turns to be essential in order to assess the efficiency of those frameworks and their ability to be exported. In this regard, Aix-Marseille University is holding the " Environmental comparative law week " from 24 to 28 november 2014. This event is organized by the CERIC (Center for International and European and Studies and Research) and its environmental comparative law pole, and is also supported by the AMIDEX label awarded to the Master of International and European Environmental Law. It will lead to a series of conferences whereseveral national specialists in environmental law will analyze an original environmental principle existing within their national regimes. Themes to be adressed in both French and English are: the compensation of ecological damage, the precautionaryprinciple and its consequences in civil liability law, the industrial environmental law, thesources and principles of environmental law and the prevention of damage in the environmental field.

[fr] Aujourd'hui, la protection de l'environnement est un enjeu global. Si le droit international de l'environnement joue ici un rôle essentiel, l'observation des différents droits internes de l'environnement s'avère indispensable pour juger de l'efficacité des dispositifs juridiques et de leur possible circulation entre États. En ce sens, se tenant du lundi 24 novembre au vendredi 28 novembre 2014, la " Semaine du droit comparé de l'environnement " organisée par le CERIC (Centre d'études et de recherches internationales et communautaires) et son pôle droit comparé de l'environnement et soutenue par le label AMIDEX attribué au master Droit international et européen de l'environnement, réunit différents spécialistes de droit interne de l'environnement. Elle donnera lieu à une série de conférences à l'occasion desquelles les intervenants porteront un regard sur un dispositif environnemental existant dans leur propre droit. Seront ainsi abordés, en langue française et anglaise, les quatre thèmes suivants : la réparation du préjudice écologique, le principe de précaution et ses incidences en droit de la responsabilité civile, le droit de l'environnement industriel, les sources et principes du droit de l'environnement ainsi que la prévention des dommages environnementaux.
[en] The paper focuses on the argentine institutional crisis of 2001 that drove the country to the collapse of national economy, the vacancy of political power and the proliferation of social movements. Starting from the neoliberal economic policies made by the administration of president Menem, the study throws light on the socio-economic transformations that weakened the argentine society and brought about the emergence of new political subjects who rejected the frame of representative government. The first part of the paper details the multiple dimensions of the structural adjustment of economy and analyses the fragmentation of the society and the rise of social protestation as consequences of this policy. The second part relates the insurrection of December 2001 and concentrates on two types of social movement: the unemployed organisations ("piqueteros") and the neighbourhood assemblies. We relate their genesis, the practices created during this time of intense trouble and their links with politics and policy.

[fr] L'article traite de la crise institutionnelle de l'Argentine en 2001 qui occasionna la faillite de l'économie nationale, une vacance du pouvoir politique et un foisonnement de mobilisations sociales. En partant des réformes économiques néolibérales conduites par les gouvernements de Carlos Menem, l'analyse met en lumière les transformations socio-économiques qui ont ébranlé la société argentine et favorisé l'émergence de nouveaux sujets politiques rejetant la démocratie représentative. Dans un premier temps, nous détaillerons les différentes dimensions des réformes structurelles de l'économie et ses conséquences sur la fragmentation de la société et la montée de la contestation sociale. Dans un second temps, nous reviendrons sur les journées insurrectionnelles de décembre et analyserons deux types de mobilisations sociales — les organisations de chômeurs (" piqueteros ") et les assemblées de quartier — en insistant sur leur genèse, les pratiques forgées en ces temps de crise et le rapport au politique qu'elles ont développé.
[en] Do policy failures inevitably lead to electoral punishment? This paper examines the role of immigration in the 2015 UK general election to argue that policy failure can be electorally successful. In the 2010 election, the Conservatives had committed to reduce net migration to under one hundred thousand. As majority partners in the 2010-15 Coalition government, they failed spectacularly to achieve this, overseeing a substantial increase in net migration. By 2015 immigration was highly salient and the electorate wanted it reduced. The paper argues that the Conservatives won a majority not despite their migration policy failure, but in large part because of it. Their failure to reduce immigration and address public anxiety contributed to the emergence of UKIP as an anti-immigration party, a development which disproportionately harmed Labour in the 2015 election. UKIP's anti-immigration message helped the Conservative win victories in a number of key marginal constituencies, thus contributing to their unexpected majority.

[fr] Les politiques publiques qui manquent leurs objectifs mènent-elles inévitablement aux échecs électoraux ? Cet article analyse le rôle de l'immigration dans les élections législatives de 2015 pour montrer que les objectifs manqués peuvent contribuer à un succès électoral. Lors des législatives de 2010, les conservateurs s'étaient engagés à réduire les chiffres nets de l'immigration à moins de 100 000. En tant que partenaires majoritaires dans le gouvernement de coalition de 2010-2015, ils ont échoué de manière spectaculaire à atteindre cet objectif, et ont vu au contraire une augmentation substantielle de l'immigration nette. Cet article montre que les Conservateurs ont gagné la majorité en 2015 non pas malgré cet échec en matière migratoire, mais en bonne partie à cause de lui. Leur incapacité à réduire l'immigration et de répondre aux anxiétés de l'opinion sur le sujet a contribué à l'émergence de UKIP comme parti anti-immigration, ce qui a nui de manière disproportionnée aux travaillistes. Le message anti-immigration de UKIP a facilité la victoire des conservateurs dans un ensemble de circonscriptions marginales cruciales, contribuant ainsi à leur majorité inattendue.
[en] Through a myriad of ways and a wealth of metaphors, the novelist spent her career trying to elucidate her relationship with the French language as well as with other languages of her acquaintance. Raised in a context she described as a "cluster of languages," dividing her time between French and Koranic schools, the narrator of Fantasia : An Algerian Cavalcade concludes that the French language has been for her a poisoned gift, synonymous with both liberation and obstacle. This situation leads Djebar to a "return, through translation, to a traditional voice as a voice of plurality (the voices of other women), but also a lost voice, or rather, the sound of a lost voice. It is this status of voice associated with moving across languages that is examined in some of Assia Djebar's novels : The Tongue's Blood Does Not Run Dry, La Femme sans sépulture, La disparition de la langue française and Nulle part dans la maison de mon père.

[fr] De mille et une façons et à travers un luxe de métaphores, la romancière a tenté d'élucider, tout au long de sa carrière, son rapport à la langue française et aux autres langues qu'elle a fréquentées. Élevée dans un contexte qu'elle décrit comme un " faisceau de langues ", partageant son temps entre l'école française et l'école coranique, la narratrice de L'Amour, la fantasia constate que le français a été pour elle une tunique de Nessus, synonyme à la fois de libération et d'obstacle. Cette situation mène Djebar vers un " retour, par translation, à la parole traditionnelle comme parole plurielle (parole des autres femmes), mais aussi parole perdue, ou plutôt, son de parole perdu ". C'est ce statut de la parole associé à la traversée des langues qui sont examinés dans quelques romans d'Assia Djebar : Oran langue morte, La Femme sans sépulture, La disparition de la langue française et Nulle part dans la maison de mon père
[en] The writings of Angela Carter explore the ambiguity of existential states where objects or subjects are not confined to a defined identity. These states in-between challenge deep seated cultural notions about issues from beauty to morality, which ultimately are a representation of the struggle between the constant transformation of nature and the human need to control the passing of time and its inevitable consequence. Carter uses cultural symbols to explore what she calls the "subterranean" areas of human experience. She sees this as a way to access the primary impulses and desires that secretly move our conscious behavior. The importance of ambiguity is the possibility of contact with different states or spaces of being. Thus the importance of limits and thresholds in her short fiction, whether these are mirrors or characters they reflect Carter's preoccupation with the interconnection between different modes of existence.

[fr] Les écrits de l'écrivain britannique contemporain Angela Carter explorent l'ambiguïté des états existentiels où les objets et les sujets ne sont pas fixés à une identité définie. Ces états " entre " remettent en question des notions culturelles établies au sujet de la beauté et de la moralité qui représentent finalement la lutte entre les transformations constantes de la nature et le besoin humain de contrôler le passage du temps et ses inévitables conséquences. Carter utilise des symboles culturels pour explorer ce qu'elle appelle les espaces " souterrains " de l'expérience humaine. Elle voit cela comme un moyen d'accéder aux impulsions et désirs primaires qui animent secrètement notre comportement conscient. L'importance de l'ambiguïté réside dans la possibilité d'un contact avec les différents états d'être. D'où la place prépondérante des seuils dans ses nouvelles, qu'il s'agisse de miroirs ou des personnages eux-mêmes, qui reflètent l'intérêt d'Angela Carter pour l'interconnexion des différents modes d'existence.
[en] The abstruse fiction introduced by the "narrats", these textual rags gathered by Antoine Volodine in Des Anges mineurs, makes one wonder about the political dimension of this unlabelled aesthetic created by this "post-exotic" author, who took inspiration from Jacques Rancière's philosophical works, among others. The fragile polyphony that this collection composes, the strangeness of the images it summons and the constant unraveling of the narrative fabric allow some resistance from the literary range of a jeopardised community, in the throes of a political death.

[fr] La fiction hermétique proposée par les " narrats ", haillons textuels compilés par Antoine Volodine dans Des Anges mineurs, amène à interroger, en s'inspirant entre-autres des études philosophiques de Jacques Rancière, la politique de cette esthétique inassignable que forge l'écrivain " post-exotique. " La polyphonie fragile composée par le recueil, l'étrangeté des images convoquées et l'effilochage permanent du tissu narratif permettent une résistance de l'espace littéraire à l'agonie politique d'un collectif menacé d'extinction.
[en] News conversation contributes to the reception of information and the constitution of public opinion. This article examines the formalism of this "recoding" of news in social networks and questions the extension of this process to new profiles, new topics, new receptions. While the device facilitates publication of status with news content, it is not so much the digital skill that media expertise that is required to trigger the status with media content. Media topics occupy a fixed place in Facebook's posts. The reception of this recoding seems to slip into opportunistic interactions, which accentuates a class reception of news. The visibilization of the news reception show a public of the news and allows everyone to perceive ones social place and hence its ability to action in public space.

[fr] La conversation d'actualité contribue à la réception des informations et à la formation de l'opinion publique. Cet article interroge le formalisme de ce " recodage " de l'actualité dans les réseaux socio-numériques et questionne l'élargissement de ce processus à des nouveaux profils, des nouveaux sujets, des nouvelles réceptions. On montre que, si le dispositif facilite la publication de statut avec des contenus d'actualité, ce n'est pas tant l'habileté numérique que l'expertise médiatique qui est nécessaire pour déclencher les statuts avec des contenus médias. Les sujets des médias occupent une place très stable dans les publications des internautes sur Facebook. La réception de ce recodage paraît se glisser dans des interactions opportunistes, ce qui accentue une réception de classe des actualités. La mise en visibilité de de la réception des actualités donne à voir un public de l'actualité et permet à chacun de situer sa place sociale et de là sa capacité d'action dans l'espace public.
[en] A survey was carried out among twenty professionals playing a role in the land management to better understand the social representations of the Swiss Jura landscape. In order to let the interviewees freely express their conception of landscape, it was decided not to use any type of graphical support but to ask only open questions. Some elements of a definition found in the answers shed light on the theoretical bases of landscape assessment. The results showed different levels of perception. A visual approach focusing on the relationship between relief and land-use appears as a fundamental topic. On more analytical grounds, the importance attached to the economic, sociocultural and environmental stakes determines the basis of the value judgement. These findings allowed landscape representation models to be drawn from the interviewees' points of view, explaining how the landscape is conceived and what criteria are considered relevant for assessing it in the social groups. The next step will be to further define quantitative as well as qualitative indicators to be integrated in a methodology for diagnosing landscape using Geographic Information Systems (GIS).

[fr] Une enquête a été menée auprès d'une vingtaine de professionnels suisses ayant une activité liée au territoire, dans le but de mieux comprendre les représentations sociales du paysage jurassien. Le choix de poser des questions relativement larges et de ne pas utiliser de support visuel durant les entretiens a délibérément été fait pour saisir leur conception de la notion de paysage, sans imposer d'approche particulière. Des éléments de définition sont apparus au fil du discours, éclairant ainsi les fondements de l'évaluation paysagère. Les résultats ont montré l'existence de différents niveaux de perception. Le premier s'exprime en des termes visuels qui font ressortir l'importance de la relation entre le relief et l'occupation du sol. Dans un deuxième temps, les préférences paysagères reposent sur le poids accordé par l'observateur aux différents enjeux économiques, culturels et environnementaux. Ces observations nous ont permis d'esquisser des modèles de représentation sociale du paysage, basés sur l'argumentaire des acteurs consultés. Ils expliquent comment le paysage est appréhendé et quels critères sont considérés comme pertinents pour l'évaluer à l'intérieur des groupes sociaux. Une des perspectives de ce travail est de définir plus précisément des indicateurs, à la fois quantitatifs et qualitatifs, et de les intégrer dans une méthode de diagnostic paysager utilisant les Systèmes d'Information Géographique (SIG).
[en] Sociability in the Ṣan'âni society has been transformed by the massive arrival of migrants from the countryside. This exposure to variety is a recent phenomenon and confines traditional sociability of urban villages to the between-us. This article analyzes the effects of the installation of a rural and heterogeneous population on the sociability of an old urban community, showing how the social and spatial behavior of the migrants - which nowadays make up the majority of the Ṣan'âni population - have caused a major identity change at city scale.

[fr] La société ṣan'ânie a vu sa sociabilité bousculée par l'arrivée massive de migrants d'origine rurale. Cette confrontation à la diversité est un phénomène récent et confine la sociabilité traditionnelle à l' " entre-soi " des villages urbains. Dans ce texte, nous proposons d'analyser les effets de l'installation d'une population rurale et hétérogène sur la sociabilité d'une vieille communauté urbaine Nous montrerons comment le comportement social et spatial des migrants, composante majeure de la population ṣan'ânie, a provoqué un changement identitaire majeur à l'échelle de la ville.
[en] Artists have long been solicited to illustrate the advances in scientific anatomy, but scientists have rarely ventured into the field of the arts. Today, we are invited to exhibitions made up of corpses and the exhibition of images of the body produced by medical imagery. Although these events are presented as educational and artistic activities, these technologies offer a certain ''derealisation'' of the body which also affects the places that welcome them. Not only do we witness a ''disruption'' of interdisciplinary relations, but also a relocation of places of memory that support such representations. What can we think? Is it the expression of a reappropriation of works of art, the consolidation of the advances of a certain consumerism? Nevertheless, the associations between the body and the technologies tend to be consolidated in the reification of the link that the Western tradition established between "seeing" and "truth". Are we still looking at the body or confirming a tradition, if not a metaphysics?

[fr] Les artistes ont depuis longtemps été sollicités pour illustrer les avancées de l'anatomie scientifique, mais rares sont les scientifiques qui se sont aventurés sur le terrain des arts. Or nous sommes de plus en plus conviés à des expositions délocalisées où s'exposent des cadavres et des images du corps humain produites par des imageries médicales. Bien que ces manifestations soient présentées comme des activités pédagogiques et artistiques, ces technologies proposent une certaine déréalisation du corps qui touche aussi aux lieux qui les accueillent. Non seulement assistons-nous à une perturbation des relations disciplinaires (entre arts et sciences), mais aussi à une délocalisation des lieux de mémoire (musées, site web, etc.) qui soutiennent de telles représentations. Que peut-on en penser ? Est-ce l'expression d'une réappropriation des œuvres d'art, la consolidation des avancées d'un certain consumérisme du corps à travers les arts ? Il n'en demeure pas moins que les associations entre le corps et les technologies tendent à se consolider à partir de la réification du lien que la tradition occidentale a établi entre le voir et la vérité. Regarde-t-on encore le corps ou confirme-t-on une tradition, si ce n'est une métaphysique ?
[en] We examine the "toolbox" which pre-service and in-service primary school teachers have at their disposal for incorporating multilingualism as an aid to learning French, particularly in mainstream classes. Our corpus covers a variety of the institutional and educational tools available. It should be noted that the role the institution has recently given to languages in teaching French has not resulted in many proposals that make a convincing argument for incorporating pupils' multilingual repertoires.

[fr] Nous examinons " la boite à outils " des enseignants du premier degré en formation initiale et continue relativement à la prise en compte des plurilinguismes pour l'apprentissage du français, particulièrement en classe ordinaire. Notre corpus couvre un panel d'outils institutionnels et pédagogiques disponibles. Force est de constater que le rôle nouvellement accordé par l'institution aux langues pour enseigner le français ne donne pas lieu à des propositions nombreuses qui constitueraient un appui convaincant pour prendre en compte les répertoires plurilingues des élèves.
[en] Film preservation is now central to a debate that seeks to understand the transition taking place. Film restoration, in fact, only recently converged with conservation practices. In the 1980s, it became a sector in which researchers sought to analyse the changes that had occurred in media arts, culture and symbolism, whereas in the 1990s theoretical and methodological reflection on film restoration reached its apogee. The transition to digitization has not shifted the emphasis in this way of thinking significantly, but it has diverted attention to other aspects of the question. The focus of interest is less on restoration methodologies than management, distribution and display strategies.Film today constitutes an ambiguous, ambivalent entity: on the one hand, it is a cultural asset; on the other, it is proving to be central feature of the services and products proposed by film archives in their role as cultural enterprises. Film restoration began as a "noble" undertaking, yet today it is twofold: not only do assets and products hold sway, in line with economic management principles, but museum trends, in line with conservation objectives, are also uppermost. The aporiae and dialectics of conservation and exhibition practices, of active and passive accessibility, are never completely exhausted, resolved or reformulated; on the contrary, they increasingly appear to act as the vital driving force behind the system.

[fr] Le domaine de la préservation des films se situe aujourd'hui au cœur d'une problématique visant à comprendre et à maîtriser la transition en cours. La restauration de films ne s'est en effet rapprochée que récemment des pratiques de conservation. Dans les années 1980, on s'est ainsi efforcé d'analyser les changements intervenus au niveau du médium lui-même, mais aussi au niveau culturel et symbolique, et les années 1990 ont constitué l'apogée de la réflexion théorique et méthodologique sur la restauration cinématographique. La transition vers le numérique, en revanche, n'a pas provoqué d'évolution significative de la réflexion, mais elle a détourné l'attention vers d'autres aspects de la question. On s'est alors moins intéressé aux méthodologies de restauration qu'aux stratégies de gestion, de diffusion et de présentation. On a aujourd'hui la confirmation que le film constitue une entité ambiguë et ambivalente : d'un côté, il est un bien culturel ; de l'autre, il s'impose comme un élément central des services et des produits offerts par les archives en leur qualité d'entreprises culturelles. De la restauration au sens " noble " du terme, on a abouti, d'un côté, à une approche centrée sur les produits ou assets, et à une gestion de type économique, de l'autre côté, à une approche qui favorise la muséification et soulève des problèmes de conservation. Les relations paradoxales et dialectiques entre la conservation et l'exposition, entre un accès actif ou passif, ne s'épuisent, ne se résolvent et ne se recomposent jamais définitivement ; elles apparaissent au contraire plus que jamais comme le moteur même du système.