BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It could be argued that, like any exploitation movie, Rob Zombie's 2009 animation film, while dealing with transgressive issues, relies on scandalous material in order to "exploit" specific niche audiences. Yet the question remains as to whether the movie also means to play a controversial political role in showing what Hollywood films (both direct and animated) have repressed—the unseen of culture—or whether it is merely a distanced animated one-off in the directing career of a multi-skilled artist. This animation film is not just an adaptation of the eponymous graphic novel, but, rather, an exploitation of the tricks and clichés of exploitation cinema in the form of animated cinema. Beyond wrestling, it slashes through several sub-genres, including Nazisploitation, bikerfilms, sexploitation and more, making it a carnivalesque ride. Because the medium of animation highlights and intensifies any original code of representation, the film ultimately questions the mise en abyme of cinema within exploitation films, as much as films within animation films. By crossing and blurring the boundaries between these various cinematic forms, Rob Zombie incidentally raises the issue of defining animation within cinema at large, all the while promoting a somewhat ambiguous, reactionary discourse in spite of his own politics.

[fr] Le film de Rob Zombie, sorti en 2009 dans la lignée des films d'exploitation, non seulement se veut transgressif, mais aussi s'appuie sur des sujets scabreux, sinon provocants, afin de viser des publics niches. Son intention est-elle d'exprimer un point de vue politique qui susciterait la controverse en mettant en images la face cachée d'une culture qu'Hollywood étale dans ses films, d'animation ou directs ? Ou bien demeure-t-il une simple expérience distanciée et animée, sans suite dans la carrière de réalisateur d'un artiste multi-formes ? Plutôt que de considérer le film comme une simple adaptation du roman graphique éponyme, il s'agit d'appréhender comment Zombie exploite les clés et clichés du cinéma d'exploitation dans une esthétique d'animation. Autour et au-delà du catch, il s'en prend aux sous-genres, des films de motards à ceux sur les Nazis, en passant par le cinéma érotique et autres ; il entraîne ainsi son récit dans une ronde carnavalesque dessinée. L'essence de l'animation, en tant que médium, lui permet de mettre en avant et d'exagérer tout code de représentation. Ce faisant, Zombie joue sur la mise en abyme de films dans le cinéma d'exploitation, tout autant que celle de films dans le cinéma d'animation. Tout en franchissant et en estompant les barrières entre ces formes de cinéma, Zombie interroge accessoirement la place de l'animation dans l'univers cinématographique. On peut aussi avancer qu'il promeut de façon ambiguë un discours qui demeurerait, bien malgré lui, réactionnaire.
[en] This article highlights the territorialization of policies and presents a framework to analyse the rural development projects, Leader being a key program. An analytical framework of objectives and implementation is proposed, depending on two criteria: economical efficiency and equity. Theoretical and empirical litterature on policies territorialization, then research studies on rural development policies, are used. Finally, these rural development projects seem to favour a renewal of economic efficiency, but weakens the redistribution function of the State.

[fr] Cet article part du constat du renforcement des formes de territorialisation dans le domaine du développement rural et en particulier des " territoires de projet ", dont le programme européen Leader est emblématique. Il en propose une grille de lecture des objectifs et modalités d'intervention, reposant sur les deux critères d'efficacité économique et d'équité. Il croise une littérature théorique et empirique sur la territorialisation des politiques et des travaux de recherche en cours sur l'analyse des politiques de développement rural. In fine, ces territoires de projet apparaissent comme des vecteurs de renouvellement de l'efficacité économique, mais également de remise en cause de la fonction redistributrice de l'État à destination des espaces ruraux.
[en] Obliged by inheritance: A childless elderly lady in BarcelonaThe chronology of taking a childless elderly lady with a behavioral disorder into custody is analyzed in detail. This case has three special characteristics: the freedom in making a will in Catalonia, the accusations brought against the hired home helper, and the bonds of affection between the elderly lady and certain collateral kin of her deceased companion. For six years, two nieces assumed responsibility together. Carmen, an actual collateral niece, held a white-collar job in the social security administration; she lived in the same building as the last sister-in-law, the only remaining rightful heir. Anita, a goddaughter and collateral through the deceased companion, was a hospital psychologist; she inherited alone one of the two apartments in the estate. This case is a magnifying glass of the processes at work in more ordinary situations: the place of the estate (depending on whether it is real estate or available savings) in decisions about custody; the importance of occupational qualifications; the designation of someone as being "responsible"; mutual accusations about how expenses are managed; and the jealousy between "groups of devolution

[fr] On analyse ici en détail la chronologie de la prise en charge d'une vieille dame sans enfant atteinte de troubles du comportement. Le cas présente trois caractéristiques exceptionnelles : liberté testamentaire catalane, accusations portées contre la gouvernante rémunérée, liens d'affection entre la vieille dame et certains collatéraux de sa compagne décédée. Deux nièces prennent ensemble les responsabilités pendant six ans : du côté de ses collatéraux propres, Carmen, cadre à la Sécurité sociale, qui habite le même immeuble que la dernière belle-sœur, unique héritière réservataire ; du côté des collatéraux de sa compagne, Anita, sa propre filleule, une psychologue hospitalière, qui hérite seule d'un des deux appartements dont se compose le patrimoine. L'analyse du cas opère un effet de grossissement sur des processus à l'œuvre dans des situations plus ordinaires : la place du patrimoine dans les décisions de prise en charge, différente selon qu'il s'agit de patrimoine immobilier ou d'épargne mobilisable ; le poids des compétences professionnelles ; l'institution d'un(e) responsable et les accusations croisées sur la gestion des dépenses ; les jalousies entre groupes de dévolution patrimoniale
[en] Kant is at the origin of two aesthetic traditions ; the one formalise and positivist, the other speculative and romantic. In order to escape from this alternative it is necessary to separate in his philosophy the systematic function of beauty and the rationally reconstructed theory of aesthetic judgement. As soon as one observes that it is contradictory to say : " This is beautiful for me ", one has defined a principal of participation ; all can perceive the reasons in which a work can claim to be successful. The religion of art that confers an ontological statute to the Kantian aesthetic principal contains a part of aesthetic theory ; Schlegel paved the way for an interpretation of works, which no longer minimized the intellectual scope and would be developed in The Aesthetic of Hegel. Hölderlin, followed by Nietzsche and Benjamin, introduced another model, rich in consequences, one of Poetic incarnation, tragic and in true Kantian style. Some Jewish thinkers, like Lukács, Benjamin and Adorno transformed the aesthetic argument of modernity to an autocriticism of Western reasoning in the medium of art. This was the end of the " German "way in aesthetic, opening the possibility of a theory of aesthetic argumentation which Kant had only sketched.

[fr] Kant est à l'origine de deux traditions esthétiques, l'une formaliste et positiviste, l'autre spéculative et romantique. Pour échapper à cette alternative, il faut séparer chez lui la fonction systématique du beau et la théorie rationnellement reconstructible du jugement esthétique. Lorsqu'il observe qu'il est contradictoire de dire : " Ceci est beau pour moi ", il définit un principe de partage ; tous peuvent percevoir les raisons pour lesquelles une œuvre peut prétendre être réussie. La " religion de l'art " qui confère un statut ontologique au principe esthétique kantien renferme une part de théorie esthétique ; Schlegel ouvre la voie à une interprétation des œuvres qui n'en minimise plus la portée intellectuelle et qui sera développée par l'Esthétique de Hegel. Hölderlin, suivi par Nietzsche et Benjamin, inaugure un autre modèle riche en conséquences, celui d'une incarnation poétique, tragique, du beau kantien. Des penseurs juifs comme Lukâcs, Benjamin et Adorno ont transformé la contestation esthétique de la modernité en une autocritique de la raison occidentale dans le médium de l'art. C'est la fin de la voie " allemande " en esthétique, ouvrant la possibilité à une théorie de l'argumentation esthétique que Kant n'a fait qu'esquisser.
[en] A new term emerged on the Paraguayan political scene since 2003 : tendota. A guarani word interpreted by some like meaning " guide " and by others like " dictator ". This article raises and analyzes words of power, their symbolic system and their use in the relations mediatized at the national level but especially in the local interpersonal relations, thanks to an ethnographic study. In this bilingual country, the disappearance, erosion and resemantisation of spanish and guarani words reveals an effective demilitarization of the semantic field of the authority. The image of the providential man remains however central, on all the levels.

[fr] Un nouveau terme a émergé sur la scène politique paraguayenne à partir de 2003 : tendota. Mot guarani interprété comme signifiant " guide " pour certains et " dictateur " pour d'autres. Cet article relève et analyse les mots du pouvoir, leur symbolique et leur usage dans les relations médiatisées au niveau national mais surtout dans les relations interpersonnelles locales, grâce à une étude ethnographique. Dans ce pays métis et bilingue guarani espagnol, la disparition, l'érosion et la resémantisation de mots espagnols et guarani révèlent une effective démilitarisation du champ sémantique de l'autorité. L'image de l'homme providentiel reste cependant centrale, à tous les niveaux.
[en] The postproduction's decision to erase the LGBTQ affair between Ayo and Okoye characters unleashed a protestation campaign known as #LetAyoHaveAGirlfriend. Indeed, the Hollywood Studios are not estranged with the Straighwashing process. This fact enlights the studios' difficulty to express the complexity of oppressions and discriminations suffered by minorities. A concept theorised by Kimberlé Crenshaw under the name of intersectionality. Nonetheless, this hashtag's study leads to a better understanding of how minorities grasp the intersectionality concept. Focusing particularly on the way the publics are able to construct intersectional reflexions and representations from complex characters, originally depicted as generic characters by the production.

[fr] La suppression en postproduction d'une liaison LGBTQ, initialement présente dans les comics, entre les personnages d'Ayo et Okoye a entraîné une vague de protestation sous le #LetAyoHaveAGirlfriend. Ce straightwashing, soit l'habitude des studios à dépeindre des personnages originellement queers en figures hétérosexuelles, n'est pourtant pas nouveau. Il reste symptomatique de la difficulté à rendre intelligibles les oppressions et discriminations multiples subies par certains groupes sociaux, comme le théorise Kimberlé Crenshaw sous le concept d'intersectionnalité. Néanmoins, l'étude de ce hashtag invite à mieux comprendre le rapport des minorités à la notion d'intersectionnalité au cinéma. Notamment la façon dont les publics réussissent à construire des réflexions et représentations intersectionnelles de personnages complexes, pourtant réduits à une expression générique par la production.
[en] From a reading of John Dewey's work, this paper highlights a phase of intelligence, the exploration of which could be the key to a continuous education all the life long, that of observation. After defining the role of inquiry in the existence and practices of citizenship, it shows that far from being an innate or natural faculty, observation can be trained by various methods that are equally suitable for young children than to the adult. Practicing to observe could then prove indispensable to accommodate the unpredictable and to form new knowledge.

[fr] À partir d'une lecture de Dewey, cet article insiste sur une phase de l'intelligence dont l'exploration pourrait être la clé d'une éducation continue, sans cesse reprise au fur et à mesure que de nouvelles expériences et de nouvelles circonstances apparaissent, celle de l'observation. Après avoir défini le rôle de l'enquête dans l'existence et dans les pratiques de la citoyenneté, il montrer que loin d'être une faculté innée ou naturelle, l'observation peut être entrainée par diverses méthodes qui conviennent aussi bien au jeune enfant qu'à l'adulte. S'entraîner à observer pourrait alors s'avérer indispensable pour accueillir l'imprévisible et former de nouvelles connaissances.
[en] The present article aims to show the importance of the material study of the School of Fontainebleau prints for the better comprehension of the artistic methods of its engravers and for that of the printing workshop organization. An in-depth analysis of the printing plates' defects accompanied by a study of watermarks of the paper allow us to distinguish consecutive impressions, reconstruct their chronology and sometimes even date the imprints. Resuming a two-year work on cataloguing and study of the Fontainebleau etchings conserved at the department of Prints and Photography of the Bibliothèque nationale de France, this study also proposes the identification of new states of some printing plates, report an etching that could possibly complete the Fontainebleau corpus and points out an unknown copy of the Adoration of the Shepherds by Jean Mignon.

[fr] Le présent article vise à montrer l'importance de l'étude matérielle des estampes de l'École de Fontainebleau pour une meilleure compréhension des méthodes artistiques de ses graveurs et pour celle de l'organisation de l'atelier d'impression. Une analyse approfondie des défauts des plaques d'impression accompagnée d'une étude des filigranes du papier permettent de distinguer des impressions consécutives, de reconstituer leur chronologie et parfois même de dater les empreintes. Reprenant un travail de deux ans de catalogage et d'étude des gravures de Fontainebleau conservées au département des Estampes et de la Photographie de la Bibliothèque nationale de France, cette étude propose également l'identification de nouveaux états de certaines plaques d'impression, signale une gravure qui pourrait éventuellement compléter le corpus de Fontainebleau et ainsi qu'un exemplaire inconnu de l'Adoration des bergers de Jean Mignon.
[en] The more than 60 million inhabitants of the U.S. who fall into the Latino (or "Latinx") category constitute an excellent laboratory for studying forms of "in-betweenness", in terms of ethnoracial identity, language and cultural expression, and possibly even politics. In critical dialogue with Ed Morales, author of Latinx: The New Force in American Politics and Culture (2018), this article examines a range of different modes and sites of in-betweenness to be found in the history and the contemporary life of Latinos in the U.S., emphasizing the importance of constantly changing social and historical contexts.

[fr] La population des "Latinos" (ou "Latinx") des États-Unis, dont le nombre dépasse les 60 millions, constitue un excellent laboratoire pour l'étude des formes de l'" entre-deux ", que ce soit en termes ethnoraciaux, linguistiques, culturels et peut-être même politiques. En dialogue critique avec l'ouvrage d'Ed Morales, Latinx (2018), cet article examine une gamme de modes et de sites où l'entre-deux se manifeste dans l'histoire et la vie contemporaine des Latinos aux États-Unis. L'importance des contextes socio-historiques en constant changement est fortement soulignée.
[en] The Brave Escape of Edith Wharton: A Biography (2010), by Connie Nordhielm Wooldridge is a recent biography of Edith Wharton (1862-1937) written for young readers. Wharton, known as a writer who neither wrote about, or for children, is here introduced to an entirely new audience. This article sets out to discuss the interventions made in the biography's narrative discourse that orientates the telling of Edith Wharton's lifespan to a contemporary young reader. In adjusting the text to the audience, the biographic material and Wharton's entire lifespan is translated across time and adapted to suit the young reader. The telling of a contemporary tale about the meaning of the author's life and work is invented. What story is formed, and what taken for granted norms and values does it hold? In what way an entire lifespan, 1862 to 1937, is made relevant for young readers in 2010?

[fr] The Brave Escape of Edith Wharton: A Biography (2010), écrit par Connie Nordhielm Wooldridge est une biographie récente d'Edith Wharton (1862-1937), s'adressant à de jeunes lecteurs. Wharton, connue comme écrivain n'écrivant ni sur ni pour les enfants, est de ce fait présentée à un public entièrement nouveau. Cet article cherche à discuter des interventions dans le discours narratif de la biographie qui orientent le récit de la vie d'Edith Wharton vers un jeune lectorat contemporain. En ajustant le texte à son public, les éléments biographiques et la vie entière de Wharton sont traduits pour une époque et adaptés en des expériences convenables pour le jeune lecteur. A travers le récit, un conte contemporain sur la signification de la vie et de l'œuvre d'un auteur est inventé. Quelle est cette histoire créée et quelles normes et valeurs données comme évidentes véhicule-t-elle ? Comment une vie entière, de 1862 à 1937, est-elle rendue intéressante pour de jeunes lecteurs de 2010 ?
[en] The aim of this international one year long post-doctoral project is to generalize the LAT's archaeological data publication in the Linked Open Data (LOD), as a proof of concept for the French archeological community. This interdisciplinary project is conducted in collaboration with the computer science laboratory (LI) and the center for the Renaissance study (CESR) of the University of Tours, which leads the Intelligence des Patrimoines (I-Pat) program of the Centre-Val-de-Loire Region. It will benefit from the inclusion in the national network of the consortium Mémoire des Archéologues et des Sites Archéologiques (MASA) of the TGIR Huma-Num. More generally, this post-doctorate project should contribute to the emergence of the "Heritage" domain in the Linked Open Data cloud.

[fr] Ce projet post-doctorat international d'un an a pour objectif la publication des données archéologiques dans le web des données à partir des systèmes d'informations du laboratoire archéologie et territoires de l'UMR Cités, territoires, environnement et sociétés (CITERES), en collaboration avec le Labortaoire d'informatique (LI) et le Centre d'études supérieures sur la Renaissance (CESR) pour l'ARD Intelligence des patrimoines (IPat). Il bénéficiera de l'insertion dans le réseau national du consortium " Mémoire des archéologues et des sites archéologiques " (MASA) de la TGIR Huma-Num. L'enjeu de ce post-doctorat est de contribuer à l'émergence du domaine " patrimoine " dans les données interconnectées du web.
[en] The Revue d'Histoire culturelle (XVIIIe-XXIe siècles) invites us to consider, based on a wide range of experiences, the editorial choices (positive or negative), constraints, strategies, specific audiences and ways of reading and writing that digital journals induce.

[fr] La Revue d'Histoire culturelle (XVIIIe-XXIe siècles) invite à penser, à partir d'expériences multiples, les choix éditoriaux (positifs ou par défaut), les contraintes, les stratégies, les publics spécifiques, les modalités de lecture et d'écriture que les revues numériques induisent.
[en] Almost two decades before his Architectonische Reise-Anmerckungen (Architectural Travel Notes), published in 1719, the German architectural theorist Leonhard Christoph Sturm published another 'guide' for construction-related travel studies, which, however, received far less attention in the relevant research. Die zum Vergnügen der Reisenden Geöffnete Baumeister-Academie (first edition, Hamburg, 1700/1702) is mainly addressed to the dilettante reader, primarily the young nobleman, and represents a summary of his teaching as professor at the Wolfenbüttel Ritterakademie. Based on this contextual background, the article examines the importance of Versailles in particular in Sturm's canon of buildings worth seeing and studying, and the differences that become evident in comparison with the Architectonische Reise-Anmerckungen.

[fr] Près de vingt ans avant la parution de ses Architectonische Reise-Anmerckungen, en 1719, le théoricien allemand de l'architecture Leonhard Christoph Sturm a édité un autre " guide " pour les voyages d'étude liés à la construction, qui a reçu comparativement bien moins d'attention de la part des chercheurs. Die zum Vergnügen der Reisenden Geöffnete Baumeister-Academie (première édition à Hambourg, 1700-1702) s'adresse au lecteur amateur, principalement au jeune noble, et constitue un résumé de son enseignement de professeur à l'académie de chevaliers de Wolfenbüttel. En s'appuyant sur ces éléments, cet article examine l'importance de Versailles parmi les bâtiments de référence que Sturm considère dignes d'être vus et étudiés, et les différences qui émergent de la comparaison avec les Architectonische Reise-Anmerckungen.
[en] The edition of the Hippocratic treatise Of airs, waters and places which Adiamantos Coray published in Paris in 1800 is a groundbreaking philological work. It is also the work of an emigrant proud of his native country and hostile to Asiatic despotism. Doctor of the Montpellier School of Medicine, he advocated a form of return to Hippocrates. Coray must also be assessed in comparison with Montesquieu on the question of climatic determinism and slavery.

[fr] L'édition du traité hippocratique Des airs, des eaux et des lieux qu'Adiamantos Coray a publiée en 1800 à Paris est un travail philologique novateur. C'est aussi l'œuvre d'un émigré fier de son pays natal, hostile au despotisme asiatique. Docteur en médecine de la Faculté de Montpellier, partisan d'une forme de retour à Hippocrate, Coray doit aussi être situé par rapport à Montesquieu sur la question du déterminisme climatique et de l'esclavage.
[en] Idea Vilariño had radical political ideas and was a left activist in her life, but wrote relatively few political poems, and did it in an extremely personal and intimate way. This essay explores the biographical roots of her political poetry, related to the historical context and the circumstances in which her poems were written. It also addresses the tension between her existential nihilism and her drive for revolutionary action in her political poems.

[fr] Idea Vilariño avait des positions politiques radicales et un militantisme actif proche des mouvements révolutionnaires, mais elle écrivait peu de poèmes politiques et le faisait à partir d'une subjectivité marquée. Cet article cherche à explorer l'ancrage biographique de ce domaine de sa poésie et sa relation avec le contexte historique et les circonstances dans lesquelles ces poèmes ont été écrits. Il aborde également la tension entre son nihilisme existentiel et son désir d'action révolutionnaire et le reflet de cette tension dans sa poésie engagée.