[ca] L'objectiu del treball és caracteritzar l'evolució del disseny de l'aula escolar a Uruguai i Costa Rica distingint constants i diferències que van influir en el seu desenvolupament arquitectònic i començar a esbossar el seu esdevenir a Llatinoamèrica. Aquest treball forma part d'una investigació major relacionada amb part d'una anàlisi crítica de l'aula escolar implementada a Llatinoamèrica. Consisteix en l'anàlisi cronològic descriptiu i la comparació de casos selectes de tipologies d'arquitectura escolar utilitzades a Uruguai i Costa Rica com a exemples dels diferents fenòmens pedagògics que van afectar el seu desenvolupament a Llatinoamèrica.Es conclou amb reflexions sobre la necessitat de repensar l'aula d'acord amb els processos educatius i les necessitats actuals d'alumnes i mestres. Les similituds entre les propostes assolides i les diferències donades per les condicions polítiques, socials i històriques de cada país permeten estudiar els encerts i debilitats que fan de l'aula actual el que és, i les possibilitats d'aprendre de les mateixes per a la recerca de noves propostes millorades.Aquest treball busca establir una relació entre la resposta arquitectònica de les aules escolars i les tendències d'ensenyament, influenciades pels moviments educacionals, a través del temps. La investigació va dirigida a la discussió sobre la teoria del disseny arquitectònic i la influència de fenòmens locals i pedagògics en les solucions arquitectòniques escolars. Pretén també, ser el germen d'una investigació que permeti fer llum sobre el fenomen de l'aula a Llatinoamèrica.

[es] El objetivo del trabajo es caracterizar la evolución del diseño del aula escolar en Uruguay y Costa Rica distinguiendo constantes y diferencias que influyeron en su desarrollo arquitectónico y comenzar a esbozar su devenir en Latinoamérica. Este trabajo forma parte de una investigación mayor relacionada con parte de un análisis crítico del aula escolar implementada en Latinoamérica. Consiste en el análisis cronológico descriptivo y la comparación de casos selectos de tipologías de arquitectura escolar utilizadas en Uruguay y Costa Rica como ejemplos de los diferentes fenómenos pedagógicos que afectaron su desarrollo en Latinoamérica.Se concluye con reflexiones sobre la necesidad de repensar el aula en consonancia con los procesos educativos y las necesidades actuales de alumnos y maestros. Las similitudes entre las propuestas logradas y las diferencias dadas por las condiciones políticas, sociales e históricas de cada país permiten estudiar los aciertos y debilidades que hacen del aula actual lo que es, y las posibilidades de aprender de las mismas para la búsqueda de nuevas propuestas mejoradas.Este trabajo busca entablar una relación entre la respuesta arquitectónica de las aulas escolares y las tendencias de enseñanza, influenciadas por los movimientos educacionales, a través del tiempo. La investigación va dirigida a la discusión sobre la teoría del diseño arquitectónico y la influencia de fenómenos locales y pedagógicos en las soluciones arquitectónicas escolares. Busca además, ser el germen de una investigación que permita arrojar luz sobre el fenómeno del aula en Latinoamérica.