BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the iron mine to the cachaça basin : Development and culture in mining regionsThe north of Minas Gerais, Brazil, and the Region Nord Pas de Calais, France, live different chronologies of cycles of economic development, especially in regard to the mining cycle. The French experience, however, can assist the planning of actions pre and post mine in the north of Minas Gerais, especially in regard to the form of political and institutional organization of the territory, and the development of alternative productive activities, such as tourism. This work explores reality pre mining in the norte of Minas Gerais, supported the proposals submitted by the Regional Development Plan with Views on Mining, with focus that revolves around tourism around the production chain "cachaça".

[fr] Le nord de la région de Minas Gerais, au Brésil, et la région du Nord-Pas de Calais, en France, vivent des chronologies différentes des cycles de développement économique. Cela concerne en particulier le cycle de l'exploitation minière. L'expérience française peut aider à l'élaboration d'actions de pré et post-traitement des exploitations minières. D'une part, ces actions doivent être réfléchies afin d'établir des alternatives économiques à l'activité minière, d'une sorte que la région ne soit pas pénalisée lors de la fin de l'exploitation. D'autre part, elles servent à ce que les activités déjà présentes avant l'installation de la mine, comme l'agriculture, ne disparaissent pas. La structure organisationnelle politique et institutionnelle du territoire brésilien est déjà inspirée sur le modèle français. Les arrangements entre les entités fédérales entreliant le pouvoir de l'État à des entités locales, sans pour autant priver la région d'une certaine autonomie en sont un exemple d'organisation commune entre les deux pays. Dans ce contexte, un plan régional de développement a été fait pour le nord de la région brésilienne de Minas Gerais Nord. Ce plan consiste en une série de propositions pour : 1) minimiser les impacts négatifs des entreprises minières, 2) exploiter les synergies potentielles entre le potentiel de production et d'autres alternatives existantes, et 3) renforcer et développer ces potentiels. La " cachaça ", boisson typique brésilienne, produite dans le Minas Gerais, est un produit reconnu de bonne qualité. Sa production dans la région ouvre d'autres alternatives économiques, pouvant impliquer d'autres choix pour l'aménagement du territoire, incitant la promotion du tourisme et apportant des possibilités de diversification économique et l'inclusion sociale.
[en] The power of imagination takes its roots in the depths of the writing of Jules Verne, in the center of The Mysterious Island. The fantasies of the energy consist in the humanity, the evolution of the industry and the beginning of democracy. In this text of Verne, the imagination is dynamic from the purificatory work and from the morality of the water.

[fr] La puissance de l'imagination s'enracine dans les profondeurs de l'écriture de Jules Verne, au centre de L'Île mystérieuse. Les fantasmes de l'énergie composent avec l'humanité, l'évolution de l'industrie et le début de la démocratie. Dans ce texte de Verne, l'imagination devient dynamique à partir du travail purificateur et la morale de l'eau.
[en] The disputed passage in the Periplous refers to the river Naron, the upper trading-town, distant 80 stades from the sea, and a great lake (with a large fertile island) inland from the emporium. The lake, from which the Naron flows, extends to the Autariatai, an Illyrian community. No lake exists upstream from the Naron (Neretva) River, merely some very large marshes. Three main hypotheses have been suggested to date to identify the 'great lake', ranging from the marshes of Mostarsko Blato to the west of Mostar, Hutovo Blato some 10 km to the east of Metković, and Lake Labeatis, the Lake of Scodra (Liqeni i Shkodrës/Skadarsko Jezero). The article explains why Hutovo Blato is the most plausible identification of Pseudo-Skylax's 'great lake'. These extensive marshes had once resembled a huge lake and it could be claimed that the Neretva does flow from them by way of its small tributary, the Krupa. The emporium could only be Narona, and there is no reason to reject the location of the Autariatai beyond the 'great lake' off the Neretva River, as is written in the Periplous.

[fr] Ce passage controversé du Périple se rapporte au fleuve Naron, à la place commerciale située en amont à 80 stades de la mer et à un grand lac (avec une grande île fertile) à l'arrière de l'emporium. Le lac, d'où s'écoule le Naron, s'étend jusqu'aux Autariatai, une communauté illyrienne. Or, aucun lac n'existe en amont du fleuve Naron (Neretva), mais seulement de très vastes marais. Trois hypothèses majeures ont été avancées à ce jour pour identifier le " grand lac ", soit les marais de Mostarsko Blato à l'ouest de Mostar, Hutovo Blato à une dizaine de kilomètres à l'est de Metković, et enfin le lac Labeatis, c'est-à-dire le lac de Scodra (Liqeni i Shkodrës/Skadarsko Jezero). L'article explique pourquoi Hutovo Blato est l'identification plausible du " grand lac " du Pseudo-Skylax. Ces vastes marais ont pu en effet avoir autrefois l'aspect d'un lac important et il est possible d'affirmer que la Neretva s'en écoule par la voie d'un petit affluent, la Krupa. L'emporium ne peut être que Narona, et il n'y a pas de raison de rejeter ce qui est écrit dans le Périple : la localisation des Autariatai au-delà du " grand lac " et de la Neretva.
[en] There may exist situations where identical (or nonidentical) persons are in renewed interactions and where, at each period, new identical (or nonidentical) persons may arrive. These are situations where no one knows ex ante how many persons will be present at each period. In industrial organization it can correspond to oligopolies with random entries and types of producers. One may wonder, for example, what final income incumbents may expect to obtain at the end of a certain number of periods. We propose a finite and infinite horizon modeling to provide an answer to this question. Then, we illustrate how this could interest industrial organization by developing the case of the Cournot duopoly, followed by a simplified example of a taxi market.JEL classification: L13, C71, K20, L51, L91, D45.

[fr] Il existe des situations au cours desquelles des personnes physiques ou morales, identiques ou pas, sont en situation d'interactions renouvelées et où, à chaque période, de nouvelles personnes, identiques ou pas, peuvent arriver. Personne ne sachant ex ante combien il y aura de personnes à chaque période. En économie industrielle cela peut correspondre aux situations d'oligopoles avec entrées et types d'entrants aléatoires. L'une des questions que peuvent alors se poser les personnes présentes au départ est de connaître le paiement final qu'elles peuvent espérer obtenir à la fin d'un certain nombre de périodes. De même, lorsqu'une personne arrive à une période donnée, elle peut vouloir connaître le paiement final qu'elle peut espérer obtenir. Afin d'apporter des éléments de réponse à ces questions nous proposons une modélisation en horizon fini et en horizon infini. Nous illustrons ensuite l'intérêt que pourrait avoir cette demière en économie industrielle en développant le cas du duopole de Cournot, puis un exemple schématique d'un marché de taxis.Classification JEL : L13, C71, K20, L51, L91, D45.
[en] This book collects nearly two hundred pictures featuring Marie Taglioni and members of her family (engravings, lithographies, photographies, librettos and scores frontispieces, decorative items). These pictures originate mainly from the Debra and Madison Sowell collection, which is regarded as one of the most important private collections of dance prints in the world today. Foremost an iconographic anthology, the present book also contains several academic contributions allowing the authors to make an in-depth analysis of the Taglioni historiography and qualify – or even deconstruct – the myths that have been surrounding her since the origin.

[fr] Cet ouvrage rassemble près de deux cents images (gravures, lithographies, photographies, frontispices de livrets et de partitions, objets de décoration, etc.) représentant Marie Taglioni et les membres de sa famille. Ces images proviennent en grande partie de la collection de Debra et Madison Sowell, considérée aujourd'hui comme l'une des plus importantes collections privées d'estampes de danse dans le monde. Florilège iconographique, l'ouvrage comporte également plusieurs contributions académiques qui permettent de revisiter en profondeur l'historiographie taglionienne et de nuancer, voire de déconstruire, les mythes qui l'entourent depuis l'origine.
[en] This paper presents a study that investigated the management of epidemiological alerts. Alert management is a complex, distributed medical activity. It can be compared to the largest category of dynamic environment management. Two activities were examined. First, we analyzed traditional alert management activity with the MAD method (observations and interviews). Second, we analyzed and characterized alert management activities when supported by the computerized ASTER system (Alerte et Surveillance en TEmps Réel, alert and monitoring in real time). The second analysis was conducted with EORCA method, which is used to describe collective and complex activities. The results highlight various modifications to both the cognitive activity and team activities which were due to the use of the ASTER system.

[fr] Cet article présente une recherche en psychologie cognitive et ergonomique visant à analyser l'activité de gestion d'une alerte épidémiologique. Gérer une alerte épidémiologique est une activité médicale distribuée et complexe consistant en la gestion d'un environnement dynamique puisque l'épidémie évolue et se propage rapidement si aucune action n'est entreprise pour la contrôler. Plus précisément, deux types de situation sont analysées : (1) l'activité traditionnelle de gestion d'alerte et (2) cette même activité lorsqu'elle est assistée par un système informatique, en l'occurrence le système ASTER (ou Alerte et Surveillance en TEmps Réel). Les résultats obtenus sont ensuite discutés au niveau cognitif et au niveau des activités collectives consécutivement à l'introduction et à l'utilisation d'un système technique.
[en] This issue of Archipélies offers a multidisciplinary, cross-disciplinary approach to the process of artistic creation, which often involves, consciously or unconsciously, borrowing, reworking, imitating, appropriating and re-appropriating. Where many will use plagiarism, others will see original works as a constant source of creative renewal. This is where the notion of intermixing comes in. If in literature we speak of intertextuality, in musicology we should use the term intermelodicity.

[fr] Ce numéro d'Archipélies propose une approche pluridisciplinaire et transversale du processus de création artistique qui relève bien souvent, de façon consciente ou inconsciente, d'emprunts, de reprise, d'imitation, d'appropriation, de ré-appropriation. Là où beaucoup emploieront le plagiat, d'autres y verront les œuvres originales comme une source constante de renouvellement créatif. C'est ainsi qu'intervient la notion d'intermélodicité. Si dans la littérature on parle d'intertextualité, en musicologie, il conviendra d'employer le terme d'intermélodicité.
[en] W .R. Elton explains that Shakespeare's Troilus and Cressida has "been estimated [to contain] twice as many images of food, cooking and related matters as in any other of its author's works". This may seem surprising, until we realise that the play utilises the language of food to create a poetics of expectation and taste. Although Thersites' performances are figured as a "cheese" to aid Achilles' "digestion" that should be "served in to [his] table", on the whole the drama is actually not consumed immediately by the audience. Rather, in a confusion of the senses, food becomes a visual metaphor for thinking an audience's appetite for a play and other matters of taste. The audience is invited to watch Troilus and Cressida as a monster that eats up, in its jaws, the notion of chivalry and "glorious deeds" that past versions of the story – in epic and romance – had been so keen to emphasise; it is these past traditions, the prologue promises, which "may be digested in a play". The paper seeks to discover whether the play leaves us with "fragments, scraps, the bits, and greasy relics" of past literature, or if Shakespeare was cooking up something else.

[fr] W. R. Elton explique que Troilus and Cressida comporte deux fois plus de références à la nourriture, à la cuisine et aux arts de la table que n'importe quelle autre pièce de Shakespeare. Cela peut sembler surprenant de prime abord, pourtant force est de constater que cette pièce utilise le vocabulaire de la nourriture pour créer une poétique de l'attente et du goût. Bien que le comportement de Thersite soit qualifié de " fromage " devant être " servi à la table d'Achille " pour favoriser sa " digestion ", la pièce n'est pas consommée immédiatement par ses spectateurs. Dans une confusion des sens, la nourriture devient une métaphore visuelle représentant l'appétit dramatique des spectateurs ainsi que diverses affaires de goût. Ceux-ci sont invités à considérer Troilus and Cressida comme un monstre qui dévore entre ses mâchoires la notion de chevalerie et les faits d'armes que de plus anciennes versions de l'histoire – héritées des épopées et des romans courtois – ont cherché à valoriser. Le prologue nous promet que ces traditions du passé vont être " digérées dans la pièce ". Cette étude vise à découvrir si cette pièce accommode seulement les quelques " restes, fragments et reliques graisseuses " du passé, ou si Shakespeare avait à l'esprit de mijoter une tout autre chose.
[en] Costa Rica has become an essential reference point in terms of ecotourism and conservation of the environment over the past fifteen years. The country became famous for its original policy to preserve the environment. Approximately 27% of the country's land is protected and national parks cover more than 13% of the Costa Rican territory. An analysis of the Costa Rican approaches to the development of tourism, provides an example of the importance of political factors and the control of "image" in the popular and public imagination.

[fr] Le Costa Rica est devenu une référence incontournable sur le plan de l'écotourisme et de la conservation de l'environnement depuis une quinzaine d'années. Le pays est " célèbre pour son approche éclairée de la préservation de l'environnement ". Environ 27 % de la superficie du pays est protégée et les parcs nationaux couvrent plus de 13 % du territoire costaricien. À travers l'analyse des processus de développement du tourisme, l'exemple du Costa Rica démontre l'importance des facteurs politiques et du contrôle des images dans la mise en tourisme d'un lieu.
[en] Referring to the traditional theory of the intercultural management that studies the cultural difference of the nations, we are tempted to establish a frame model of the intercultural management and resorting to this model analyzer the actions of intercultural management in Daya Bay Station. By this research, we intend to formalize a new model of intercultural management that may be a reference for the construction and management of the futures nuclear power plants in Chine.

[fr] En nous référant à la théorie traditionnelle du management interculturel qui étudie la différence culturelle des nations, nous tenterons de construire un modèle structurant du management interculturel et d'analyser en recourant à ce modèle des actions du management interculturel sur le centrale de Daya Bay. Nous nous proposons par cette recherche de formaliser une nouvelle méthode de management interculturel qui pourrait être une référence pour la construction et le management des futures centrales nucléaires en Chine.
[en] The aim of this didactic research is to describe and understand how four student trainees analyse teaching-learning sequences in physical education. By processing auto-confrontation interview data, we are able to highlight, beyond the regularities, individual particularities of each student. The discourse analysis shows that, to a certain extent, they draw upon linguistic action and adopt various reflexive approaches. The results question the effects of these reflexivity modes on professional development.

[fr] Cette recherche didactique a pour but de décrire et comprendre comment quatre étudiants stagiaires analysent des séquences d'enseignement-apprentissage en Éducation physique et sportive (EPS). Le traitement des données d'entretiens d'autoconfrontation met en évidence, au-delà des régularités, des spécificités propres à chaque stagiaire. L'analyse de discours montre que ceux-ci mobilisent d'une certaine manière les actes de langage et adoptent différentes postures réflexives. Les résultats questionnent les effets de ces modes de réflexivité sur le développement professionnel.
[en] This article looks at the occupation of the square next to the army headquarters in Rio de Janeiro the day after the second round of Brazil's 2022 presidential election. This mobilization brought together radical Bolsonarist voters and activists calling on the army to undo the election result to restore the defeated President, Jair Bolsonaro. This study provides insights into the dynamics of collective action in the radical fringes of Bolsonarism. While resorting to a non-violent repertoire of action, namely the occupation of a square, the participants borrowed from the conceptions and logics of action of military circles. The duality of this mobilization provides insight more generally into a central dimension of Bolsonarism, namely the mobilization of the rules of democracy and the rule of law to disqualify their foundations and procedures.

[fr] Cet article porte sur l'occupation de la place jouxtant le quartier général de l'armée à Rio de Janeiro au lendemain du second tour de l'élection présidentielle brésilienne de 2022. Cette mobilisation a réuni des électeurs et militants bolsonaristes radicaux appelant l'armée à défaire le résultat de l'élection pour restaurer le Président défait, Jair Bolsonaro. Son étude nous renseigne sur les dynamiques de l'action collective dans les franges radicales du bolsonarisme. Tout en ayant recours à un répertoire d'action non violent, à savoir l'occupation d'une place, les participants empruntent aux conceptions et logiques d'action des milieux militaires. La dualité de cette mobilisation nous renseigne plus généralement sur une dimension centrale du bolsonarisme, à savoir la mobilisation des règles du jeu démocratique et de l'État de droit pour en disqualifier les fondements et les procédures.
[en] This article explores the concept of frame theory and its relevance in understanding works of literature and art which feature devices traditionally associated with metafiction but which paradoxically avoid purely self-referential modes. By highlighting their aesthetic frames, these works invite audiences to engage in an artistic exchange that collapses the critical distance often associated with conceptual art in favor of a more immersive experience with the work, the artist, or the reality beyond the frame. A new term derived from ongoing research in frame theory, "frame transcendence," provides a more satisfactory categorization of such works which historically have been incorporated into the realm of "meta-art". By examining the work of David Foster Wallace and select works in the visual arts previously labeled as "metapainting," the article seeks to demonstrate that this new categorization resolves critical problems that result when art simultaneously draws attention to its frame and to the authenticity of experience.

[fr] Cet article explore le concept du cadre et sa pertinence pour comprendre les œuvres littéraires et artistiques qui présentent des dispositifs traditionnellement associés à la métafiction mais qui, paradoxalement, évitent les modes purement autoréférentiels. En mettant en évidence leurs cadres esthétiques, ces œuvres invitent le public à s'engager dans un échange artistique qui abolit la distance critique souvent associée à l'art conceptuel en faveur d'une expérience plus immersive avec l'œuvre, l'artiste ou la réalité au-delà du cadre. Un nouveau terme dérivé de la recherche en cours sur la théorie du cadre, la " transcendance du cadre ", offre une catégorisation plus satisfaisante de ces œuvres qui, historiquement, ont été incorporées dans le domaine du " méta-art ". En examinant l'œuvre de David Foster Wallace et certaines œuvres en arts visuels précédemment qualifiées de " métapainting ", l'article cherche à démontrer que cette nouvelle catégorisation résout les problèmes critiques qui se posent lorsque l'art attire simultanément l'attention sur son cadre et sur l'authenticité de l'expérience.
[en] How does one intervene professionally in the legal arena without being a legal professional? Based on ethnographic fieldwork focusing on court interpreters, the article examines the relationship between interpreters and lawyers in the context of hearings at the French National Court of Asylum. Describing the relationship between interpreters and lawyers requires contextualizing the place of orality and interpreting within the asylum judgment and defense arguments, while also considering the working conditions for interpreters in this specific context. On the one hand, the article emphasizes the dynamics, related as much to organizational factors as to the interpreters' personal histories, which may bring them closer to the asylum seekers they assist. On the other hand, the article analyzes the tensions that mark these relationships during the proceedings and within such a highly codified and institutionalized context. The article's contribution is to highlight issues of legitimacy and division of labor that cross through the intermediary spaces of migration in the asylum ecosystem.

[fr] Comment intervenir dans l'espace du droit sans être professionnel du droit ? À partir d'un terrain ethnographique, l'article examine le rapport des interprètes aux avocats dans le cadre des audiences à la Cour nationale du droit d'asile. Saisir la relation des interprètes aux avocats implique de contextualiser la place de l'oralité et de l'interprétariat dans le jugement de l'asile et les arguments de la défense, tout en donnant des éléments sur les conditions d'exercice du métier d'interprète. D'une part, l'article met l'accent sur les dynamiques, tant organisationnelles que liées aux trajectoires socio-professionnelles, pouvant favoriser des rapprochements entre les interprètes et les avocats ; d'autre part, dans un contexte très codifié et institutionnalisé, il analyse les tensions marquant en audience les rapports entre les uns et les autres. L'article contribue, in fine, à mettre en saillance des enjeux de division de travail et de légitimité qui, dans l'écosystème de l'asile, traversent les espaces d'intermédiation de la migration.