BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2006, Cambridge University Press published The Logic of Violence in Civil War by the Greek political scientist Stathis Kalyvas. Does it make sense to take a fresh look at this book, which is almost twenty years old, at a time when political scientists' analyses of civil wars and violence have developed considerably, and Kalyvas himself has published numerous articles to build on and sometimes adjust his approach? I think so, for two reasons. The first, objective, reason is that Kalyvas's book is a seminal one, systematically cited in political science scholarship, and has inspired a series of other analyses of civil wars and violence. The second, more subjective, is that my own reading of this book has evolved over time.This paper is therefore an attempt to formulate my doubts in a clear and, I hope, coherent way, about a book that I still consider to be a major work and which I recommend to anyone interested in political violence.

[fr] En 2006, les Presses universitaires de Cambridge ont publié The Logic of Violence in Civil War du politologue grec Stathis Kalyvas. Est‑il judicieux de jeter un regard neuf sur cet ouvrage qui a presque vingt ans, alors que les analyses des politologues sur les guerres civiles et la violence se sont considérablement développées et que Kalyvas lui‑même a publié de nombreux articles pour étoffer et parfois ajuster son approche ? Je le pense, pour deux raisons. La première, objective, est que le livre de Kalyvas est un livre fondateur, systématiquement cité dans les travaux de science politique, et qu'il a inspiré une série d'autres analyses des guerres civiles et de la violence. La seconde, plus subjective, est que ma propre lecture de ce livre a évolué au fil du temps.Cet article est donc une tentative de formuler mes doutes de manière claire et, je l'espère, cohérente, à propos d'un livre que je considère toujours comme un ouvrage majeur et que je recommande à tous ceux qui s'intéressent à la violence politique.
[en] This interview with a cinema director is the first in a series of "portraits and interviews" carried out with key figures in film exhibition, developers of the quality programming policy that gave rise to the evolving notion of "art house" cinemas. This series will continue in future issues of the journal.

[fr] Cet entretien avec une directrice de salles de cinéma inaugure une série de " Portraits et entretiens " réalisés avec des protagonistes de l'exploitation cinématographique ayant développé une politique programmatrice de qualité qui donnera lieu à la notion évolutive d'" Art et essai ". Cette série se poursuivra dans les prochains numéros de la revue.
[en] Mayotte, a French island located in the Indian Ocean, has always striven for maintaining its cultural identity and particularly its Islamic customary law. In order to prepare the department status, the legislator first imposed constitutional values, among others by changing the personal status and by suppressing the cadi courts. Since then, Mayotte has been integrated into the national plan for training in the French republican values and a new form of reconciliation between universal and singular values is gradually emerging. However, to avoid the failing of those singular values, priority attention needs to be given in ensuring cadi's key role as a mediator and, also, in providing support to the matriarchal tradition by giving women some special status. It is also necessary to ensure that all constitutional principles are implemented in Mayotte.

[fr] Mayotte cultive sa singularité, y compris cultuelle, puisque 95 % de sa population est musulmane. Afin de préparer la départementalisation, le législateur a d'abord imposé les valeurs républicaines, par une transformation profonde du statut personnel de droit local et la suppression de la justice cadiale. Depuis, le département de Mayotte est intégré dans le plan national de formation aux valeurs de la République, et une nouvelle forme de conciliation entre valeurs universelles et valeurs singulières apparaît progressivement. Toutefois, pour éviter la déliquescence de ces valeurs, deux repères propres à cette société doivent être maintenus : les cadis, en tant que médiateurs sociaux, et son caractère matriarcal. Il est aussi nécessaire de garantir l'application à Mayotte de l'ensemble des principes constitutionnels.
[en] In the course of tales, holymen's lives, sermons, epics, letters, medieval authors let us catch a glimpse on the ways of making use of horses in everyday life : horsemen's social prestige, economic restraints, problems of maintenance and pasture, training, dangers. Sometimes appear solicitude gestures of a traveller for his horse, attendance, and the difficulties of climbing on horseback or getting down. There are few notes about equestrian art : using spurs, and the importance of volts and pirouettes when fighting. But some notations show the affection and trust of the rider for his fellow.

[fr] Au détour de contes, de récits sur les saints, de sermons, d'épopées, de lettres, les auteurs médiévaux laissent entrevoir les conditions de l'utilisation du cheval à leur époque, dans ses usages quotidiens : les contraintes économiques et le prestige du cavalier, les difficultés d'entretien ou de pâturage, le dressage, les dangers. Parfois sont esquissés les gestes de sollicitude du voyageur pour sa monture, les soins, la mise en selle. Pour les détails de la pratique équestre, n'apparaissent que l'usage des éperons et l'importance au combat des voltes et pirouettes ; mais quelques notations font entrevoir l'attachement et la confiance du cavalier pour son compagnon d'aventure.
[en] AbstractThis paper discusses movie censorship in relation with childhood, both as a metaphor for Africans during colonisation and as a target for movie policies in the 1950s. The image of colonised people as "big kids", whose intellectual capacity was different by nature or temporarily limited, was one of the ideological tricks used to legitimise local censorship in French West Africa, imposed in addition to the metropolitan license. For this purpose, colonial authorities saw themselves as protectors of individuals unable to exercise a critical judgment and in need of guidance. At the same time, African council members or deputies stigmatised movies as being responsible for the moral depravation of the vulnerable youth. The result was complex negotiations between African agents with their own agenda but who could easily be instrumentalised by colonial authorities which, under moralist pretext, sought to limit the access to images which could carry messages of social and political upheaval.

[fr] RésuméCet article envisage le contrôle cinématographique sous l'angle de la relation à l'enfance, soit comme métaphore des Africains en situation coloniale, soit comme cible de la politique des années 1950. La vision des colonisés comme des " grands enfants ", dont les capacités intellectuelles seraient différentes par essence ou conjoncturellement limitées, fut une des façades idéologiques légitimant la censure en AOF, qui vient se surimposer au visa d'exploitation métropolitain. Dans cette optique, les autorités de tutelle s'érigent en protectrices d'individus incapables d'exercer un jugement critique et qu'il faut guider. À la même période, des élus stigmatisent les films comme agents de la dépravation d'une jeunesse vulnérable. Ceci aboutit à des négociations complexes où les acteurs africains poursuivent leurs propres objectifs mais peuvent être instrumentalisés par les autorités qui, sous couvert de moralisme, cherchent à restreindre l'accès aux images porteuses de bouleversement social et politique.
[en] This paper aims to highlight the importance of developing the capacity of Health, Safety and Working Conditions Committees ("CHSCT" in France) to act for a better integration of primary prevention in the context of change projects. After identifying certain obstacles regularly encountered by these Committees during the mandatory consultation process when implementing a change, our objective is to demonstrate how external expertise can help to develop the empowerment of staff representatives within the Committees. This argumentation is based on a case study of a "resizing" project in a bank. The results suggest a failure to take full account of the future work likely to be required in the design of projects and the importance for the HSCT Committee to adopt a preventive stance. This analysis helps identify possible solutions for taking better account of primary prevention in projects. It also aims to examine how ergonomics can help develop the power to act of HSCT Committees.

[fr] Cet article cherche à souligner l'importance de développer la capacité des CHSCT à agir pour une meilleure prise en compte de la prévention primaire dans le cadre des projets de changement. Il s'agit de montrer, à partir de l'identification des obstacles régulièrement rencontrés par les CHSCT dans le cadre des processus de consultation lors de la mise en œuvre d'un changement, comment l'expertise CHSCT peut contribuer à développer la capacité d'action des élus du personnel. Ce regard est porté à partir d'une expertise réalisée sur la réorganisation de l'accueil dans une banque de réseau. Les résultats tendent à montrer l'insuffisance de prise en compte du travail futur probable dans les projets de conception et l'importance pour le CHSCT de se placer dans une posture d'acteur de la prévention. Cette analyse permet d'identifier les axes possibles d'une meilleure prise en compte de la prévention primaire des risques professionnels dans les projets. Elle vise également à interroger les apports de l'ergonomie à ce développement de l'action des CHSCT.
[en] Despite certain achievements brought about by the French Revolution, women, at the turn of the 18th and 19th centuries, still remained in the shadow of man. The fight for women's rights and privileges, therefore, continued through several voices. One of them belongs to Constance de Salm, who, in her work, called on women to pluck up their courage and push them to act. She was concerned with the value of women and showed it from the female and male perspectives. Referring to the system and the laws of nature, she fought for freedom and equality, thus challenging the universally recognized social role of women. The ideas that were essential to the poetess are particularly obvious in the Epistle to Women in which she shows the importance of the two sexes in various areas of life such as family, society or artistic creation, and redefines the qualities that testify to the value of women.

[fr] En dépit de certains acquis de la Révolution française, au tournant des XVIIIe et XIXe siècles, la femme demeure dans l'ombre de l'homme. Le combat pour les droits et privilèges des femmes se poursuit de plusieurs côtés. Constance de Salm y prend sa part, qui, dans son œuvre, appelle les femmes à faire preuve de courage et les pousse à agir. Entre les conventions sociales en vigueur et les lois de la nature, elle se bat pour la liberté et l'égalité, contestant le rôle social universellement reconnu à la femme, qu'elle présente des points de vue féminin et masculin. Les thèses qui lui sont chères, la femme de lettres les confie à l'Épître aux femmes où elle montre l'importance des deux sexes et redéfinit les qualités qui témoignent de la valeur de la femme.
[en] Reflecting the broad themes of this third conference, the three interconnected and complementary verbs of the title reflect an expanded sphere of investigation into language didactics and the construction of plurilingual identities, mostly linked to institutionalized places of learning such as schools or universities but also to other fields and approaches, to other professions and profiles involved in the exercise of interculturality and in the planning or management of plurilingual spaces. This international conference will bring together contributions from specialists in language didactics, didactics of plurilingualism, and language policies, grouped into three main sections for the purposes of fruitful exchange.

[fr] Reflétant les grandes lignes de ce troisième colloque, les trois verbes – interconnectés et complémentaires – de l'intitulé permettent d'élargir la sphère d'investigation des recherches portant sur la didactique des langues et la construction d'identités plurilingues, majoritairement liées aux lieux d'apprentissage institutionnalisés comme les écoles ou les universités, à d'autres terrains et approches, à d'autres métiers et profils engagés dans l'exercice de l'interculturel et dans l'aménagement ou la gestion d'espaces plurilingues. Ce colloque international réunira des interventions de spécialistes en didactique des langues/du plurilinguisme et en politiques linguistiques dans la perspective d'un échange fertile.
[en] This article calls on large parts of our introduction to issue n°147 of the journal Langage et Société (2014), which presented the language uses of mixed families throughout the world. The research reported pointed out the regularities as well as the specifics in situations of family mixedness depending on their social and geopolitical contexts.

[fr] Cet article reprend de larges parties de notre introduction au numéro 147 de la revue Langage et Société (2014), qui présentait les pratiques langagières de familles mixtes à travers le monde. Ce survol a permis d'observer tant des régularités que des spécificités selon les contextes socio-géo-politiques des familles étudiées.
[en] This article presents a panorama of writings on scientific research in the romantic period. In a travel literature that seeks to both please and to educate, the approaches to travel narratives of a scientific nature differ and demonstrate divergent aims. Two positions of this literature stand out: one consists of the writer-traveller fading away to make way for the unique object of the narrative; the other, marking an epistemological shift, favours the meditation of the gaze.

[fr] L'article dresse un panorama des récits d'exploration scientifique à l'époque romantique. Dans une littérature viatique qui cherche autant à plaire qu'à instruire, les approches du récit de voyage à caractère scientifique diffèrent et attestent d'ambitions divergentes. Deux postures viatiques emblématiques de l'époque se détachent : l'une consiste pour l'écrivain-voyageur à s'effacer pour faire place unique à l'objet du récit ; l'autre, marquant ainsi un changement épistémologique, privilégie la médiation du regard.
[en] F. H. Bradley is usually referred to as one of the British neo-Hegelians of the late Victorian period. But the intersection of Hegelian thought with British philosophy at that time was not synonymous with total subservience to Hegel's metaphysics, and Bradley's philosophical development offers an appropriate perspective to assess the importance of this case. The Hegelian influence on the British monists of the late 19th century (Edward Caird, Henry Jones, Bernard Bosanquet, Francis Herbert Bradley) is a well-known fact which has been increasingly studied since the 1980s. But attention to the Platonic tinge in the English form of Idealism has generally been neglected. Bertrand Russell, who acted as the main opponent to Idealism in England at the beginning of the 20th century, had capitalised in particular on a bifurcation in the Idealist movement, due to some misunderstanding over the Hegelian influence. In fact, the source of this rift can be traced back to Bradley's Neoplatonic turn in his Ethical Studies (1876). In this book, Bradley meticulously designed a gradual transformation of his former Hegelian positions towards Neoplatonic intimations of the reflexive motion of the self towards consciousness and complete realization. Bradley's turn from pure Hegelianism to aspects of the Platonic tradition had important consequences in the subsequent history of the British Idealist movement up to the rise of analytical philosophy in the 20th century.

[fr] F.H. Bradley est habituellement considéré comme un néo-hégélien anglais de la période Victorienne tardive. Mais le rapport que la philosophie britannique de cette époque a entretenu avec la pensée hégélienne n'implique pas une soumission indéfectible, comme en témoigne l'évolution philosophique de Bradley. L'influence de Hegel sur les monistes britanniques de la fin du dix-neuvième siècle est un fait connu et étudié avec une belle constance depuis les années 1980, alors que les traces de platonisme dans la forme anglaise de l'idéalisme ont généralement été occultées. Bertrand Russell, le célèbre pourfendeur de l'idéalisme au début du vingtième siècle, s'était appuyé dans ses démonstrations sur une bifurcation intellectuelle au sein des idéalistes, laquelle était due à un certain malentendu au sujet de l'influence hégélienne. Or, la source de ce malentendu est déjà observable avec le tournant platonicien effectué par Bradley dans ses Etudes éthiques de 1876. C'est dans ce traité que Bradley a commencé d'infléchir ses positions sur l'idée de soi, initialement hégéliennes, en direction de conceptions néoplatoniciennes. Le détournement de Bradley d'un pur hégélianisme a eu des conséquences importantes dans l'histoire du développement philosophique des idéalistes, jusqu'à l'essor de la tradition analytique au vingtième siècle.
[en] In the early 20th century, Simplicissimus is Germany's most famous satirical weekly magazine. During WWI, although censorship considerably narrows its scope, this magazine remains a reliable source to study public opinion and its remarkable changes over time. 1917 operates a clear and sharp turn as soon as January 2sd. The triumphalist euphoria that was still prevailing on December 26th 1916 disappears and gives way to a great weariness, to a certain disgust with deprivations and wartime profiteering, to a desire for peace, but in the same time, to the rise of a propagandist manipulation aiming at making German peace proposals as the only fair, sustainable and acceptable ones. Faith in the upcoming victory fades away as death is everywhere. The call to mobilize the masses for the triumph of Germany turns into a call for national resistance, even in a simple struggle to survive, under the aegis of Martin Luther, restaged for this occasion.

[fr] Simplicissimus est sans conteste l'hebdomadaire satirique allemand le plus connu du début du xxe siècle. Durant la Première Guerre mondiale, la censure restreint considérablement son champ d'action, mais le périodique n'en reste pas moins le témoin d'une certaine opinion publique qui évolue considérablement au fil du temps. 1917 marque une rupture nette dès le 2 janvier. L'euphorie triomphaliste encore affirmée le 26 décembre 1916 fait place à une immense lassitude, aux privations, au dégoût face aux profiteurs de guerre, à l'aspiration à la paix, mais aussi à une manipulation propagandiste faisant passer les seules propositions de paix allemandes pour justes et acceptables. La foi en la victoire cède la place à une mort omniprésente. L'appel à la mobilisation pour le triomphe de l'Allemagne se mue en un appel à la résistance nationale, simple lutte pour la survie, sous l'égide d'un Luther ressuscité pour l'occasion.
[en] This article analyses examples of the direct or indirect presence of the author in dialogues in Hispanic and European Renaissance texts, paying particular attention to the self-quotation as an argumentative or discursive technique. This practice presents new ways of fantasizing the self, of the writer's self-awareness and desires to define his or her own figure in the intellectual, social and individual life.

[fr] À partir d'exemples de présence directe ou indirecte de l'auteur dans les textes dialogués de la Renaissance hispanique et européenne, l'analyse se centre sur l'auto-citation comme technique argumentative et discursive, porteuse de formes nouvelles de fabulation du moi, de l'autoconscience de l'écrivain et de son désir de se définir dans la vie intellectuelle, sociale et individuelle.
[en] As a filmmaker and documentary maker, I spend most of my time writing. Writing to make films... As soon as Réel shoots his arrow and gives me the inspiration — A film, I have it! —, the six-headed hydra emerges from the shadows and turns its eyes on me: "Summary — Note of intent — Synopsis — Sequencer — Script — Treatment". To cut off the head of this hydra, I hear two contradictory injunctions. One repeats to me that documentary "is life unannounced" and since Vertov, I like to hear this call for freedom. But the other injunction is also heard: this is the second voice that tells me to confront, rather than dodge, because one must learn to write a documentary, to finance it, but also to think it, to dream it, to keep the desire intact. I'd like to try to draw up some rules — since this article is intended to help young filmmakers.

[fr] Cinéaste, documentariste, je passe le plus clair de mon temps à écrire. Écrire pour tourner des films… Sitôt que Réel décoche sa flèche et me donne l'inspiration — Un film, je le tiens ! —, l'hydre à six tête sort de l'ombre et darde ses yeux sur moi : " Résumé — Note d'intention — Synopsis — Séquencier — Scénario — Traitement ". Pour trancher la tête de cette hydre, j'entends deux injonctions, contradictoires. L'une me répète que le documentaire " c'est la vie à l'improviste " et depuis Vertov, j'aime entendre cet appel à la liberté. Mais l'autre injonction se fait aussi entendre : il s'agit de cette deuxième voix qui me dit d'affronter, plutôt que d'esquiver, car il faut bien apprendre à écrire un documentaire, pour le financer, mais aussi pour le penser, pour le rêver, pour maintenir le désir intact. J'aimerais m'essayer à dégager quelques règles — puisque cet article se voudrait une aide pour de jeunes cinéastes.
[en] Quite a number of pseudonyms on the Web are overtly significant: this is confirmed by the choice for the names (Argyre, Marsophile, Oxyhre, Pabolavion, SpreadFireFox) as well as by the signatures that often comment on the pseudonym, and by their remarks about their significance in newsgroups and email. Pseudonyms, which both identifies and expresses a point of view about a subject, epitomise the discursive ethos of the internet user and thus pave the way for various semantic interpretations. The study shows that meaning is mostly construed within the discursive space; in fact, meaning and discourse are mutually constructed. It follows that pseudonyms function as discursive tools where identity, names and discourse tend to merge.

[fr] Beaucoup de pseudonymes sur Internet sont ouvertement significatifs : en témoignent non seulement les formes choisies (Argyre, Marsophile, Oxyhre, Pabolavion, SpeadFireFox) mais aussi les textes de présentation (signature) qui commentent souvent le pseudo, ainsi que les réflexions sémantiques qui sont faites lors des échanges de messages. Le pseudonyme, qui opère une aspectualisation identifiante du sujet, met en exergue l'ethos discursif de ce dernier et ouvre ainsi vers de multiples interprétations sémantiques. Une mise en série de ces phénomènes montre que le sens se construit en grande partie dans l'espace discursif et que, de ce fait, il y a co-construction du sens et du discours. Il en ressort que les pseudonymes fonctionnent comme des outils de production discursive qui tendent à faire converger sujet, nom et discours.