BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The project deals with the realization of a solar spectrum reader using a low-cost device based on SDR (Software Defined Radio) devices. These devices digitally process the signal they read through the antenna connection port. The final idea is to replace a device currently available at the University of Alcalá with another one based on this technology. Therefore, a study of the SDR devices on the market was carried out and the RTL-SDR based device was chosen. This is the cheapest and most efficient device on the market with these characteristics. One of the premises of this project is that it has to be low cost. This SDR together with a Raspberry Pi will be in charge of reading the electromagnetic spectrum. Apart from these two devices, it will also be necessary to have a computer with Windows operating system to run the e-callisto program there and process everything read with the SDR and the Raspberry. The objective of the project is to develop a code that performs the measurements using the SDR. There are several versions of the project that will be studied in more detail.

[es] El trabajo trata sobre realizar un lector de espectro solar utilizando un dispositivo de bajo coste basado en los dispositivos SDR (Software Defined Radio). Estos dispositivos procesan digitalmente la señal que leen a través del puerto de conexión de la antena. La idea final es sustituir un dispositivo que hay actualmente en la universidad de Alcalá por otro basado en esta tecnología. Por ello se realiza un estudio de los dispositivos SDR que hay en el mercado y se termina eligiendo el basado en RTL-SDR. Se trata del dispositivo más barato y eficiente del mercado con estas características. Una de las premisas de este trabajo es que tiene que ser de bajo coste, por ello se elige también este dispositivo de precio reducido. Este SDR junto con una Raspberry Pi serán los encargados de leer el espectro electromagnético. Aparte de estos dos dispositivos, también será necesario tener un ordenador con sistema operativo Windows para poder ejecutar ahí el programa e-callisto y procesar todo lo leído con el SDR y la Raspberry. El objetivo del trabajo es desarrollar un código que realice las medidas utilizando el SDR. Hay varias versiones del trabajo que se irán estudiando más en detalle.
[en] This research is an exploratory study of the HISPANOR project, "The Spanish-speaking community in Norway: sociolinguistic integration patterns."In this study, semi-structured interviews and questionnaires were conducted in 2021 with 16 Cuban informants who have been residents in Norway for at least 5 years. Through analysis, the study describes the migratory experience of the Cuban community in Norway, focusing on the acquisition of Norwegian, language choices in different usage contexts, and the perceived changes in their own variant of Spanish in contact with Norwegian and a wide variety of Spanish dialects. This contributes to the development of aprofile of the Cuban community and aims to describe the sociolinguistic integration process of Cubans in the Norwegian context,which is the ultimate goal of this project.

[es] Esta investigación es un estudio exploratorio parte del proyecto HISPANOR "La comunidad hispanohablante en Noruega: pautas de integración sociolingüística". Para el presente artículo, en el año2021 se aplicaron cuestionarios y entrevistas individuales semidirigidas a 16 informantes cubanos residentes en Noruega desde al menos 5 años. A través del análisis se describe cómo ha tenido lugar la experiencia migratoria de la comunidad cubana en Noruega a partir del aprendizaje del noruego, se identifica la elección de lenguas en diferentes contextos de uso y qué cambios se perciben en la variante propia en contacto no solo con la lengua noruega, sino también con una amplia variedad dialectal del español. Todo ello contribuye a conformar un perfil de la comunidad cubana con vistas a describir cómo tiene lugar su proceso de integración sociolingüística en el país nórdico, que es el objetivo final de este proyecto.
[en] Inside a cardboard box, Mama packed a tin of chicken soup, heavy on cilantro, along with a jar of peppermint tea, peppers from our garden, and a hunk of white goat cheese that smelled like Uncle Jose's feet. That meant one thing. "Roja, your abuelita is not feeling well," Mama told me. "I want you to take this food to her." "But Mama, me and Lupe Maldonado are going to the movies," I replied, but felt guilty as soon as I'd said it. These are the lines which open Patricia Santos Marcantonio's fractured version of the fairy tale "Little Red Riding Hood". In her retelling of this and other ten fairy tales published in the volume "Red Ridin' in the hood and other cuentos" (Farrar Straus Giroux, 2005), the Mexican American author makes use of a series of elements to provide a Latinx version of these fairy tales to counterbalance the lack of representation of Latinx children in the books she read growing up in the United States. In my paper I will explore the elements Marcantonio modifies in order to subvert these fairy tales with a Latinx flavor.

[es] Inside a cardboard box, Mama packed a tin of chicken soup, heavy on cilantro, along with a jar of peppermint tea, peppers from our garden, and a hunk of white goat cheese that smelled like Uncle Jose's feet. That meant one thing. "Roja, your abuelita is not feeling well," Mama told me. "I want you to take this food to her." "But Mama, me and Lupe Maldonado are going to the movies," I replied, but felt guilty as soon as I'd said it. Así comienza Patricia Santos Marcantonio su versión fracturada del cuento "Caperucita Roja". En su nueva versión de éste y otros diez cuentos de hadas publicados en el volumen "Red Ridin' in the hood and other cuentos" (Farrar Straus Giroux, 2005), la autora mexicoamericana hace uso de una serie de elementos para ofrecer una versión latina de estos cuentos de hadas con el fin de contrarrestar la falta de representación de los niños latinos en los libros que leía mientras crecía en Estados Unidos. En mi artículo exploraré los elementos que Marcantonio modifica para subvertir estos cuentos.
[en] In the present work, a study is carried out about the general considerations of electronic contracting. The electronic contract concluded between people separated geographically and who, consequently, manifest electronically the offer and its acceptance. The main norm that acts as a normative basis in electronic contracting is the Law 34/2002, of July 11, on Services of the Information Society and Electronic Commerce. Likewise, the work focuses on analyzing the formation of the electronic contract; dividing its study into the three essential elements for the correct development of the contract: consent, object and cause. In short, it offers a broad development on the main criteria of the offer and acceptance as indispensable figures in any electronic contract, since every contract starts with an offer from one of the parties and conclude with the acceptance by the other party contracted. Furthermore, on the other hand, the electronic document and the electronic signature that act guaranteeing security and veracity in electronic commerce are also developed and, finally, special mention is made of the figure of the trusted third party in electronic services.

[es] En el presente trabajo se realiza un estudio sobre las consideraciones generales de la contratación electrónica. El contrato electrónico es aquel celebrado entre personas distantes geográficamente que por medios electrónicos manifiestan la oferta y la aceptación. La norma principal que actúa de base normativa en la contratación electrónica es la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico. Asimismo, el trabajo se centra en analizar la formación del contrato electrónico, dividiendo su estudio a través de los tres elementos esenciales sin los cuales el contrato no puede existir: consentimiento, objeto y causa. En suma, ofrece un amplio desarrollo sobre los criterios principales de la oferta y la aceptación como figuras imprescindibles en todo contrato electrónico, ya que todo contrato se inicia con una oferta de una de las partes y finaliza con la aceptación por la otra parte contratante. También se desarrollan el documento electrónico y la firma electrónica que actúan garantizando la seguridad y la veracidad en el comercio electrónico y, por último, se hace especial mención a la figura del tercero de confianza en los servicios electrónicos.
[en] This paper reviews the treatment of non-verbal communication, specifically paralinguistic and kinesic signs, in SFL textbooks by means of a detailed review of two specific textbooks for foreign language teaching: Nuevo Prisma (editorial Edinumen, 2012-2018) and Método (editorial Anaya, 2012-2021). The analysis takes into account research related to the object of study and basic notions of non-verbal communication, as well as the two official documents in the field of L2/FL: The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (Council of Europe, 2002) and its complementary volume (Council of Europe, 2021), and the Curricular Plan of the Cervantes Institute. Spanish reference levels (Instituto Cervantes, 2006) in terms of their treatment of non-verbal signs. Once these theoretical issues have been verified and studied, the analytical procedures which have allowed the state of the art to be developed are presented. The templates have been created specifically for the analysis of textbooks, including the variables necessary to obtain the relevant information and to establish the state of the art offered in this work: the treatment of paralanguage and kinesics in current SFL textbooks. Finally, taking into consideration the results of this study, future further research to be conducted is presented.

[es] En el presente Trabajo de Fin de Máster se hace una revisión del tratamiento de la comunicación no verbal, en concreto de los signos paralingüísticos y quinésicos, en los manuales de ELE mediante la revisión detallada de dos manuales específicos para la enseñanza de lenguas extranjeras: Nuevo Prisma (editorial Edinumen, 2012-2018) y Método (editorial Anaya, 2012-2021). Para llevar a cabo el análisis se tienen en cuenta las investigaciones relacionadas con el objeto de estudio y nociones básicas sobre comunicación no verbal, así como los dos documentos oficiales en el ámbito de la L2/LE: el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (Consejo de Europa, 2002) y su volumen complementario (Consejo de Europa, 2021), y el Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español (Instituto Cervantes, 2006), en cuanto al tratamiento que presentan sobre los signos no verbales. Una vez comprobadas y estudiadas estas cuestiones teóricas, se presentan los procedimientos analíticos que han permitido desarrollar el estado de la cuestión. Se han creado plantillas elaboradas de forma específica para el análisis de manuales, que recogen las variables necesarias para obtener la información pertinente y establecer el estado de la cuestión que se ofrece en este trabajo: tratamiento del paralenguaje y la quinésica en los manuales de ELE actuales. Por último, se presentan las futuras vías de investigación que pueden llevarse a cabo tomando en consideración los resultados de este estudio.
[en] Memory, attention, active listening and teamwork are skills exercised at a high level in the performing arts. Dancers are able to remember choreographies, their movements, their positions and displacements in space, while listening to and following the music and the rest of the dance body. A musician memorizes or reads the score, previously studied, while executing it, meeting the technical and expressive requirements: being attentive to the rest of the orchestra members and the conductor. The actors express the meaning of a memorized text while interacting with the rest of the cast, the scenographic objects and the scenic space itself. The aim of this paper is, from the analysis of the learning and action strategies of different disciplines, to design a methodology of classroom application that allows the development of these skills.

[es] La memoria, la atención, la escucha activa y el trabajo en equipo son habilidades que se desarrollan a un alto nivel en las artes escénicas. Los bailarines son capaces de recordar coreografías, sus movimientos, sus posiciones y desplazamientos en el espacio, a la vez que escuchan y siguen la música y al resto del cuerpo de baile. Un músico, tanto si memoriza como si lee la partitura previamente estudiada, mientras la interpreta satisfaciendo las exigencias técnicas y expresivas, está atento al resto de los miembros de la orquesta y al director. Los actores expresan el significado de un texto memorizado mientras interactúan con el resto del elenco, con los objetos escenográficos y con el propio espacio escénico. El objetivo de esta investigación es, a partir del análisis de las estrategias de aprendizaje y actuación de las diferentes disciplinas, proyectar una metodología de aplicación en el aula que permita desarrollar estas habilidades.
[en] The current Spanish legislation for energy efficiency establishes the climatic zones for compliance with the limitation of energy demand and consumption. These established zones do not have the function of being the basis for the design of buildings with bioclimatic strategies. We propose a methodology to develop a cartography based on Givoni's design strategies, establishing a general zoning between geographic areas of similar behaviour. The cartography thus obtained provides the designer with information on the strategies that can be used to achieve comfort, without having to perform complex information searches. It validates the operation of the methodology used in its application to the Autonomous Community of Galicia (Spain). Within the process, a comparison is established between the two cartographies so that the similarities and divergences can be verified between them, concluding the concrete and differential applications for each of them.

[es] La normativa española actual para la eficiencia energética establece las zonas climáticas para el cumplimiento de la limitación de la demanda y consumo energéticos. Estas zonas establecidas no tienen la función de ser base para el diseño de edificios con estrategias bioclimáticas. Se propone una metodología para elaborar una cartografía basada en las estrategias de diseño de Givoni, estableciendo una zonificación general entre áreas geográficas de comportamiento similar. La cartografía así obtenida aporta al diseñador información sobre las estrategias que puede utilizar para alcanzar el confort, sin tener que realizar búsquedas de información complejas. Se valida el funcionamiento de la metodología utilizada en su aplicación a la Comunidad Autónoma de Galicia (España). Dentro del proceso se establece complementariamente una comparativa entre ambas cartografías de modo que se pueden comprobar las similitudes y divergencias entre las mismas, concluyendo las aplicaciones concretas y diferenciales para cada una de ellas.
[en] The analysis frame of this project is the development of the distribution grid nowadays and in the near future. All of that under some technical features and specific odd regulations of the power supply company. This research has been done applying I-DE requirements to develop and build the required transformation centre to supply the residential area with low voltage. In addition, the growth of the electric vehicle demand in the near future has been estimated to compare with the distribution grids capacity to supply the residential area.

[es] Este proyecto tiene como marco de análisis, la red de distribución eléctrica que se está desarrollando actualmente y se desarrollará en un futuro próximo, bajo unas características técnicas y normativas particulares de la compañía suministradora de energía eléctrica objeto de estudio. El estudio se ha realizado teniendo en cuenta las características y los requisitos mínimos solicitados por I-DE, para el desarrollo y construcción de un centro de transformación, necesario para el suministro eléctrico en baja tensión de un edificio de viviendas. Además, se realizará un estudio en el que se obtendrá de forma aproximada el crecimiento de la demanda debido a la incorporación del vehículo eléctrico en un futuro cercano, para más tarde comparar esta demanda con la capacidad del CT y las líneas de BT y MT desarrolladas anteriormente para cubrir la demanda del edificio de viviendas.
[en] The management of industrial and domestic wastes is regarded as a pressing European problem. This paper argues that it is misleading to focus too strongly on the environmental dimensions of the waste problem. Concerns over landfill gas migration, ground and surface water pollution, or cocktails of emissions to the atmosphere from municipal and industrial waste incinerators, may misrepresent the conflicts as a result of an overreliance on scientiflc and technical knowledge within the waste management system. It is important to remember that waste is a by-product of modem society. Moreover, the siting of waste disposal facilities and the method of disposal raise contentious issues the roots of which possess complex historical and social contexts. Addressing these conflicts should not ignore these important societal dimensions. This paper presents an historical analysis of community opposition. It examines the reasons why local waste-related disputes may arise. Ways of managing conflict are presented. The paper concludes with a consideration of the broader objectives of society and questions the fundamental role of conflict in the waste debate.

[es] La gestión y control de los residuos domésticos e industriales es considerada como un apremiante problema europeo. Este artículo argumenta que es engañoso centrarse exclusivamente en las dimensiones medioambientales del problema y que, esa excesiva dependencia del conocimiento científico y técnico dentro del sistema de gestión de los residuos, conduce a subestimar otros aspectos fundamentales del problema como son los conflictos sociales surgidos en tomo a él. Es importante recordar que los residuos son un derivado de la sociedad moderna y que la localización de instalaciones para el vertido de los residuos, así como el método de almacenamiento utilizado generan controversias cuyas raíces poseen contextos históricos y sociales complejos. Hacer frente a estos conflictos no debe ignorar estas importantes dimensiones sociales. Este artículo presenta un análisis histórico de la oposición social, examina las razones por las que pueden surgir las disputas locales relacionadas con los residuos y presenta las vías para el control de los conflictos. El documento concluye con una consideración de los objetivos generales de la sociedad y cuestiona el papel fundamental del conflicto dentro del debate de los residuos.
[en] This paper sustains that the singing mode of the Adalousian gypsies is named "flamenco" after the famous knifes and daggers of Malinas. Contrary to the theories that propose an arabic etymology for the term or a relationship with the bird of the same name, this paper presents evidence for the fact that the gipsy lifestyle and the familiarity with these weapons gave name to the singing style of this people.

[es] Artículo que desarrolla la hipótesis de que la voz "flamenco" aplicada al cante de los gitanos andaluces procede del nombre que se aplicaba a los célebres cuchillos y dagas procedentes de la ciudad de Malinas, conocidos como "cuchillos flamencos" o simplemente "flamencos". Frente a las teorías que postulan una compleja etimología árabe o algún tipo de relación con el ave homónima, se reúnen testimonios que documentan cómo el estilo de vida que llevaban algunos gitanos y su familiaridad con estas armas acabaron cediendo su nombre al peculiar estilo de cante que estas mismas personas cultivaban.
[en] In the present work, an analysis of the sexual assault crime has been carried out from three different perspectives, in order to know everything related to it and perform a final study. It is for this reason that, firstly, an analysis on the criminal regulation of this offence, as well as its variants and all the assumptions that could take place, will be carried out; secondly, the parties involved in the crime, both the victim and the sexual aggressor, will be analysed too. Thirdly, the perspectives on treatment for this type of offenders as well as those treatments which are currently offered in Spain will be studied. El delito de violación: Análisis penal, penitenciario y criminológico. La reincidencia. 6 Finally, both the suitability and utility of the obtained results will be discussed, reflecting the studies that have been perform on them. All of this will be done in order to achieve a concrete purpose, since this work consist of a fourth part: recidivism. Due to this, once all the three mentioned perspectives have been studied, the percentage of recidivism in this type of crime will be analysed, as well as if the different treatments used on the inmates are able to reduce the likelihood of reoffending or if the usage of recidivism risk predictors in Spain could be encouraged, given that these were truly useful.

[es] En el presente trabajo se realiza un análisis del delito de agresión sexual desde tres perspectivas, para conocer todo lo relativo al mismo y realizar un estudio final. Por ello se hará, en primer lugar, un análisis acerca de la regulación penal del delito, sus variantes y todos los supuestos que podrían ocurrir; en segundo lugar, se pasará a analizar las partes en el presente delito: la víctima y el agresor sexual. En tercer lugar, se estudian los tratamientos que existen para este tipo de delincuentes y los que actualmente se encuentran ofertándose en España. Por último, también se estudiará en el presente trabajo la idoneidad y utilidad de estos resultados, reflejando estudios que se han hecho sobre los mismos. Todo esto con una finalidad concreta, ya que el trabajo tiene una cuarta parte: La reincidencia. Es por ello que, una vez estudiadas estas tres perspectivas, se pasa a analizar los porcentajes de reincidencia de este tipo de delitos, si los tratamientos efectuados sobre los presos son válidos para reducir la misma o si podríamos fomentar el uso de predictores de riesgo de reincidencia en España, en el caso de que éstos fueran verdaderamente útiles.