BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Spinal cord injury implies significant costs to both the individual and the society. The main objective of this study is to assess the economic impact of it in Galicia from a societal perspective by using a cost-of-illness framework from 2010 to 2014. To this end, this study uses the data record from Spinal Cord Injury Service's patients and those supplied by the Admissions and Discharge from the Complejo Hospitalario Univeristario de A Coruña and by the Division of Administrative Management. The sum of social costs ranged from € 287.3 million to € 334.9 million for the studied period. The average cost from this injury represented 0.10% of the Galician average GDP during that period. The results obtained here may be used as input in both cost-effectiveness and cost-benefit analyses aimed at assessing the effects of treatment, prevention and dependence programs for persons with spinal cord injury.

[es] La lesión medular genera importantes costes para el individuo y la sociedad. El objetivo principal de este trabajo es el de estimar el impacto económico de ésta en Galicia, desde la perspectiva de la sociedad y bajo el enfoque de los estudios de coste de enfermedad desde 2010 a 2014. Para ello, este trabajo emplea el registro de datos de pacientes de la Unidad de Lesionados Medulares y los suministrados por el Servicio de Admisión y Altas del Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña, y por su Subdirección de Gestión Administrativa. La suma de los costes sociales de la lesión medular se sitúa, para el período estudiado, entre los 287,3 y los 334,9 millones de euros. El coste medio de la lesión medular representó, el 0,10% del promedio del PIB gallego durante ese período. A partir de los resultados obtenidos se pueden realizar análisis coste-efectividad y coste-beneficio que ayuden a evaluar y planificar programas de tratamiento, de prevención y de dependencia del lesionado medular.
[en] This paper deals with the petrographical and geochemical characteristics of the enclaves situated near the estuary of Vigo, between the localities of Cangas de Morrazo and Moaña (Pontevedra, NW of Spain). Enclaves are associated to basic rocks and al1 of them are placed into older hercynian granodiorites of Galicia. There are essentially three types of enclaves ranging from tonalites to granodiorites The difference-between them can be explained by the progressive grade of basic and acid magma hybridation

[es] En este trabajo se estudian y describen las particularidades mineralógicas, petrograficas y químicas encaminadas a la correcta caracterización y clasificación del "pasillo de enclaves" de Cangas de Morrazo - Moaña (Ria de Vigo). Desde el punto de vista petrografico y químico aparecen tres tipos diferentes de enclaves asociados a rocas básicas y granitos biotíticos, todas ellas emplazadas en las denominadas granodioritas precoces de Galicia. Los enclaves son fundamentalmente rocas tonalíticas y granodioríticas cuyas diferencias esenciales parecen estribar en un grado de hibridación progresivo entre magma ácido y magma básico
[en] Cancer is one of the main causes of global mortality, and even though it is considered to be a non-communicable disease, several infectious agents have been found to contribute to oncogenesis through both indirect and direct mechanisms. Viruses stand out among all the different oncogenic microorganisms, as they are estimated to participate in 20% of all human cancers. However, some viruses, the so-called oncolytic viruses (OVs), can be used as specific therapeutic agents in cancer treatment. OVs are the basis of viral oncotherapy, and are responsible for specifically targeting and killing cancer cells selectively, leaving the surrounding non-malignant cells unharmed.

[es] El cáncer es una de las principales causas de mortalidad global, y aunque se considera una enfermedad no transmisible, se han detectado numerosos agentes infecciosos que contribuyen a la oncogénesis por medio de mecanismos directos e indirectos. Los virus destacan entre todos los diferentes microorganismos oncogénicos, ya que se estima que participan en el 20% de la totalidad de los cánceres humanos. Sin embargo, algunos virus, los denominados virus oncolíticos (VOs), pueden ser utilizados como agentes terapéuticos específicos en el tratamiento del cáncer. Los virus oncolíticos son la base de la oncoterapia viral, y su principal función es detectar específicamente y matar selectivamente las células cancerosas sin perjudicar las células no malignas circundantes.
[en] During the last years the Camino de Santiago has turned, from being a pilgrimage route, into one of the most popular and touristic itineraries. The strategies promoting Galicia through the figure of the Camino and also the huge cultural, landscape and gastronomical offer for a tight budget, are resulting in the overcrowding of the last stretches of the route, specially during the summer period. Crowded paths, legs that turn into a race to get a place in a hostel and a service infrastructure created for great masses of people are causing the disappearance of the sense of introspective journey and takes the individual apart from connecting with a cultural landscape whose wealth goes further than the alignment of the path.

[es] En los últimos años el Camino de Santiago ha pasado de ser una ruta de peregrinaje religioso a uno de los itinerarios turísticos de mayor afluencia. Las estrategias de promoción de Galicia a través de la figura del Camino, así como la gran oferta cultural, paisajística y gastronómica a un precio asequible, llevan a la creciente masificación de los últimos tramos, especialmente en los meses de verano. Caminos abarrotados de gente, etapas que se convierten en carreras por encontrar plaza en un albergue, y una infraestructura de servicios pensada para las grandes masas hacen que desaparezca el sentido de viaje introspectivo que muchos tienen como motivación y aleja al individuo de conectar con un paisaje cultural cuya riqueza va más allá de la alineación del propio camino
[en] The increase in life expectancy and the rate of ageing has led to an increase in chronic and/or incurable diseases, which may lead to agony and suffering. In the face of this situation and numerous debates, the Euthanasia Act was adopted just over a year ago. Euthanasia, taken to hospitals and homes by professionals, has been the solution for many to put an end to the suffering of a disease, but at the same time it involves interpersonal relationships between patients, family and professionals, who in certain cases may have a psychosocial impact on them because they are present so closely and closely with the patient throughout the process and during the final stages, decisions and moments of life. Objective: The aim of this study is to know the psychosocial impact of the euthanasia process on nurses and its influence on the relationship with the patient. Methodology: The research will be carried out through a qualitative, phenomenological approach. The study sample will be the nursing professionals working in the palliative care service of the Hospital of Górliz, who will be given semi-structured in-depth interviews in order to learn about the impact of the euthanasia process, based on experiences.

[es] El aumento de la esperanza de vida y las tasas de envejecimiento, ha provocado el incremento de las enfermedades crónicas y/o incurables, lo que puede desembocar en agonía y sufrimiento, ante esta situación y múltiples debates, se ha aprobado hace poco mas de un año la Ley de la Eutanasia. La eutanasia, llevada a hospitales, domicilios de la mano de profesionales, ha sido la solución para muchos la solución a ponerle fin al sufrimiento de una enfermedad, pero a su vez implica relaciones interpersonales entre pacientes, familia y profesionales, a quienes, en determinados casos, el proceso puede afectarles psicosocialmente al estar presentes de manera tan estrecha y cercana con el paciente a lo largo del proceso y durante las últimas decisiones y momentos de la vida. Objetivo: El objetivo del presente estudio, es conocer el impacto psicosocial del proceso de eutanasia en las enfermeras y su influencia en la relación con el paciente. Metodología: La investigación, se realizará través de un enfoque cualitativo, de carácter fenomenológico. La muestra de estudio, serán los profesionales de enfermería que trabajen en el servicio de cuidados Paliativos del Hospital de Gorliz, a quienes se les realizarán entrevistas semiestructuradas en profundidad, con el fin de conocer la afectación del proceso de eutanasia, en base a experiencias.
[en] The aim of these paper is to examine whether the Galician legislation on the ownership of vacant houses and land is pursuant to the Constitution in the light of the Constitutional Court doctrine on this matter. Particularly, the radical change in this Court's doctrine that took place by virtue of its decisions 40 and 41 of 26 April 2018, that modified it's previous vision on this question (sentences 58/1982 and 204/2004). According to the new criterion, legislation on the ownership of the "bona vacantia" must be considered civil legislation. Therefore, the Galician legislature is competent to legislate on the matter as provided in the arts. 149.1.8 of the Spanish Constitution, as long as it is regulated in a formal statute of the Galician parliament, and it refers to vacant houses and land located in Galician territory. Specifically, the paper arguments in favour of this new doctrine, which is considered compliant with the constitutional distribution of competences on the matter defined as "preservation, modification and legal development of Galician civil law". This argument is in accordance with the general Constitutional Court doctrine on this issue, insofar legislating on vacant immovables is sufficiently connected with the rule of succession that makes the Galician government the heir, in the absence of testament and relatives, of any assets left by Galician people.

[es] El objeto del presente estudio está constituido por la adecuación al reparto constitucional de competencias, en materia de legislación civil, de la regulación por el legislador gallego de la atribución de la titularidad dominical de bienes inmuebles vacantes a la CA de Galicia a la luz de la doctrina del TC en esta materia. En particular, se analiza el cambio radical en la doctrina del TC fruto de sus Sentencias 40 y 41 de 26 de abril de 2018, en relación con el contenido de sus pronunciamientos pretéritos (Sentencias 58/1982 y 204/2004). A tenor del nuevo criterio del TC, de conformidad con el cual la regulación de la atribución de la propiedad de los "bona vacantia" es una materia que forma parte de la legislación civil, se sostiene que el legislador gallego, en virtud de las previsiones de los arts. 149.1.8ª de la CE y del 27.4 del EAG, tiene competencia legislativa para dictar una norma que, en todo caso, ha de tener rango de ley formal, de atribución de la propiedad privada de bienes inmuebles, situados en su territorio, en situación de vacancia. En particular, se argumenta la adecuación al reparto constitucional de competencias en materia de conservación, modificación y desarrollo del derecho civil propio de Galicia de aquellas normas reguladoras, con rango de ley, de la atribución de bienes en situación de vacancia. Esta competencia resulta de la vinculación, conforme con la doctrina del TC, de la institución cuya regulación pretende el legislador gallego a la sucesión intestada a favor de la CA contenida en la LDCG, existiendo la conexión suficiente entre esta norma y la que, ex novo, pretende incorporarse al derecho civil propio de Galicia.
[en] This thesis, which is entitled: The exploration and construction of cultural heritage knowledge by way of graphical formalisms, attemps to raise awareness among cultural heritage agents and, by extension, among the population as a whole "as esential agents in the creation, valorization and custody of cultural heritage" , of certain tools belonging to the knowledge technologies, particularly the Cultural Heritage Abstract Reference Model (CHARM). But more than that, this thesis aims to demonstrate the importance that certain practices, such as graphical representation, and certain disciplines, such as architecture, have had (and continue to have) in knowledge generation processes and the production of sense in the Western world and their relationship with the conceptual modelling currently used in software engineering. In order to do so, it considers the great themes of memory, the art of memory, spaces, images, imagination and invention, drawing attention to the fact that attempts have historically been made to control these aspects with the aim of dominating knowledge generation practices and thought systems.

[es] Esta tesis, que lleva por título: Exploración y construcción de conocimiento en patrimonio cultural mediante formalismos gráficos, trata de acercar a los agentes del patrimonio cultural, y por extensión a la ciudadanía en su conjunto, "como actores imprescindibles en la creación, valorización y custodia del patrimonio cultural" , algunas de las herramientas pertenecientes a las tecnologías del conocimiento y, en particular, el Modelo de Referencia Abstracto del Patrimonio Cultural, CHARM. Pero, además de ello, esta tesis quiere mostrar la importancia que han jugado, y que juegan, algunas prácticas, como la representación gráfica, y algunas disciplinas, como la arquitectura, en los procesos de generación de conocimiento y de producción de sentido en el mundo occidental, así como su relación con el modelado conceptual utilizado hoy en día en ingeniería de software. Y para ello se detiene en los grandes temas de la memoria, el arte de la memoria, el espacio, las imágenes, la imaginación y la invención, visibilizando, además, el control que ha intentado ejercerse históricamente sobre ellos con el objetivo de dominar las prácticas de generación de conocimiento y los sistemas de pensamiento.
[en] The coronavirus disease (COVID-19) has caused a serious health crisis with unprecedented socio-economic consequences. Since the declaration of a pandemic by the World Health Organization, most governments have applied control policies such as con nement, restriction of mobility, social distancing, etc. In this context, adapting educational planning to this scenario poses a great challenge for the global educational community. In addition, given that the face-to-face laboratory practices in higher education were temporarily canceled, the creation of realistic virtual scenarios using modern software applications represents an interesting and necessary alternative. This practical approach can be achieved by using two interesting software tools, such as Node-RED and Factory I/O. In this work, the implementation of a virtual laboratory plant is proposed using the tools mentioned above, with characteristics very similar to the real laboratory plants of the Faculty of Engineering of the University of A Coruña.

[es] La enfermedad del coronavirus (COVID-19) ha provocado una grave crisis de salud con consecuencias socio-económicas sin precedentes. Desde la declaración de pandemia por parte de la Organización Mundial de la Salud, la mayoría de los gobiernos aplicaron políticas de control como el confinamiento, la restriccón de la movilidad, el distanciamiento social, etc. En este contexto, adaptar la planificación educativa a ese escenario conlleva un gran desafío para la comunidad educativa global. Además, dado que las prácticas presenciales de laboratorio en la educación superior fueron canceladas temporalmente, la creación de escenarios virtuales realistas mediante modernas aplicaciones software representa una alternativa interesante y necesaria. Este enfoque práctico se puede lograr mediante el uso de dos herramientas de software interesantes, como Node-RED y Factory I/O. En este trabajo se propone la implementación de una planta de laboratorio virtual utilizando las herramientas mencionadas anteriormente, con características muy similares a las plantas de laboratorio reales de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de A Coruña.
[en] This research project aims to understand the work carried out in the laboratory of the Association for the Recovery of Historical Memory (ARMH) located in Ponferrada (León), in the recomposition of the bodies and the memory of the victims of the Civil War and the Franco dictatorship. Therefore, special attention will be given to the documentary management and analysis of the objects, images and bodies as constitutive elements of the story of a case, as well as the influence of political violence on them. To achieve this task, various qualitative techniques will be used to observe the work done in this institution and to collect the testimonies of members of the association.

[es] En el presente trabajo de investigación se pretende conocer la labor que se desempeña en el laboratorio de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH) ubicado en Ponferrada (León), en la recomposición de los cuerpos y la memoria de las víctimas de la Guerra Civil y la dictadura franquista. Por ello, se prestará especial atención a la gestión documental y al análisis de los objetos, imágenes y cuerpos como elementos constitutivos del relato de un caso, así como a la influencia de la violencia política en los mismos. Para lograr este cometido, se emplearán distintas técnicas cualitativas orientadas a observar el trabajo realizado en dicha institución y a recoger los testimonios de los/as miembros de la asociación.
[en] This paper carries out a jurisprudential study of the issues caused by environmental impact assessments of wind projects in Spain located in territories included in Natura 2000. It is analyzed the answers given by the Spanish Courts, as well as several doctrinal opinions in this regard. Finally, it is present some conclusions which possible solutions are established.

[es] En el presente trabajo se realiza un estudio jurisprudencial sobre las cuestiones problemáticas que se han presentado a la hora de llevar a cabo las evaluaciones de impacto ambiental en los proyectos eólicos en España, cuando los mismos se ubicaban tanto en territorios incluidos en la Red Natura 2000 como en sus alrededores. Se analizan las respuestas dadas por los tribunales españolas, así como diversas opiniones doctrinales al respecto, para terminar con una serie de conclusiones donde se establecen posibles soluciones.
[en] Introduction: The Covid-19 pandemic is a global pandemic derived from the disease caused by the SARS-CoV-2 virus, which has a greater effect on older people. Many older people have passed through Covid-19 and as a consequence they had various aftermath that interfered with their daily life and their occupations. From Occupational Therapy, it is possible to intervene with them so that they recover autonomy in their activities of daily life and their independence. Objective: Learn about the impact/sequelae of Covid-19 on the elderly, as well as their perception of the Occupational Therapy intervention. Methodology: A qualitative methodology will be used, applying a phenomenological approach. The main data collection techniques will be the semi-structured interview, participant observation and the field notebook. The participants will be a group of elderly people, aged over 65, from a residence and a day center.

[es] Introducción: La pandemia del Covid‐19 es una pandemia mundial derivada de la enfermedad ocasionada por el virus SARS‐CoV‐2, la cual ha tenido un mayor efecto en las personas mayores. Muchas de ellas han pasado el Covid‐19 y como consecuencia han tenido diversas secuelas que han interferido en su vida diaria y en sus ocupaciones. Desde Terapia Ocupacional, se puede intervenir con ellas para que recuperen la autonomía en sus actividades de la vida diaria y su independencia. Objetivo: Conocer el impacto/secuelas de la Covid-19 en las personas mayores, así como su percepción de la intervención de Terapia Ocupacional. Metodología: Se utilizará una metodología cualitativa, aplicando un enfoque fenomenológico. Las principales técnicas de recogida de datos serán la entrevista semiestructurada, la observación participante y el cuaderno de campo. Las personas participantes serán un grupo de personas mayores, con edades superiores a los 65 años, de una residencia y de un centro de día.
[en] Brazilian artist Roberto Burle Marx is considered one of the main figures of the Brazilian modern movement and landscape of the 20th century. Throughout his professional career, he has made numerous artworks and landscape interventions, creating his own style influenced by the european avant-garde. In the present work an analysis focused on urban interventions conceived from a previous pictorial work is exposed. For this, the four most representative projects of the different stages of the Brazilian's career are studied: the Ministry of Education and Health, the Museum of Modern Art and the Paseo de Copacabana in Rio de Janeiro, and the Banco Safra headquarters in São Paulo. In order to understand the relationship between the artwork and the landscape intervention, both are analyzed through the geometric, chromatic and compositional parameters, in order to make a comparison between these two artistic manifestations.

[es] El artista brasileño Roberto Burle Marx es considerado una de las principales figuras del movimiento moderno brasileño y del paisaje del siglo XX. A lo largo de su carrera profesional, realiza numerosas obras pictóricas e intervenciones paisajísticas, logrando crear un estilo propio influenciado por las vanguardias europeas. En el presente trabajo se expone un análisis enfocado en las intervenciones urbanas concebidas desde una obra pictórica previa. Para ello, se estudian los cuatro proyectos más representativos de las diferentes etapas de la trayectoria del brasileño: el Ministerio de Educación y Salud, el Museo de Arte Moderno y el Paseo de Copacabana en Río de Janeiro, y la sede del Banco Safra en São Paulo. Para entender la relación entre la obra pictórica y la intervención paisajística, se analizan ambas a través de parámetros geométricos, cromáticos y compositivos, para poder realizar una comparación entre estas dos manifestaciones artísticas.
[en] We are presented Spanish nursing vindications and theirs effects on professional development and on health public system innovations analysing the gender roll to achieve goals and difficulties. The feminist health vindications and the role of women professionals to highlight women´s health problems and to denounce their medicalization. It is presented an experience on gender and health education and research developed in a health public institution. The need of alliance between feminist movement and health professionals is one of the conclusions.

[es] Se exponen las reivindicaciones de las enfermeras españolas, su repercusión tanto en su desarrollo profesional como en innovaciones en el sistema sanitario, analizando los logros y dificultades derivados de su rol de género. Se abordan también las reivindicaciones feministas en torno a la salud y el papel de las profesionales sanitarias en la visibilización de los problemas de salud de las mujeres así como en la medicalización de los mismos. Se presenta una experiencia de formación e investigación en género y salud desde una institución pública. Se concluye con la necesidad de alianza entre el movimiento feminista y las profesionales de salud.