BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] According to an Spanish Statistic Office 2019 study, Spain has around 70,000 active restaurants. New information technologies give consumers the power to express themselves. Purchase decision processes change rapidly and the evaluation of alternatives before consuming a product is increasingly important. The popularization of online opinion platforms brings more information to customers who consult these sites to find the best restaurant option. This study seeks to analyse the motivations behind reviews published by diners on opinion platforms and the influence and credibility of these reviews.

[es] Según un estudio del INE del 2019, España cuenta con alrededor de 70.000 restaurantes activos. Las nuevas tecnologías de la información otorgan poder de expresión a los consumidores. Los procesos de decisión de compra cambian rápidamente y la evaluación de alternativas antes de consumir un producto cada vez es más importante. La popularización de plataformas en línea de opinión aporta más información a clientes que consultan estos sitios para encontrar la mejor opción de restaurante. El presente estudio busca analizar las motivaciones detrás de reseñas publicadas por comensales en plataformas de opinión y la influencia y credibilidad de las mismas.
[en] In this work we analyze the view of secondary students on the problems associated to scientific and technologic developments, the assessment of science and technology and decision making, aspects of STSE relations (Science, Technology, Society &amp;amp; Environment) very important for an adequate education of responsible scientists and citizens.

[es] En este trabajo se analizan las visiones de los estudiantes de secundaria sobre los problemas asociados a los desarrollos científicos y tecnológicos, la evaluación de ciencia y tecnología y la toma de decisiones, aspectos de las relaciones CTSA (ciencia, tecnología, sociedad y ambiente) de gran importancia para una adecuada formación de científicos y ciudadanos responsables.
[en] The following research aims to study the new territory that are currently conquering mobile applications: the Health, or better said, the eHealth. We want to do it in the context of one of the most prevalent diseases in Spain and also in the world, with the intention to find out if, through these applications, can be an efficient tool of self-management to accede to the patient to his treatment, thus reducing the prevalence rates of the disease, which do not stop to increase year after year.

[es] La siguiente investigación pretende estudiar el nuevo territorio que actualmente están conquistando las aplicaciones móviles: la salud, o mejor dicho, la eSalud. Lo hacemos en el contexto de una de las patologías más prevalentes en España y en el mundo: la diabetes, con la intención de averiguar si, a través de estas aplicaciones, puede hallarse una herramienta eficiente de autogestión para adherir al paciente a su tratamiento, reduciendo así los índices de prevalencia de la enfermedad, los cuales no paran de aumentar año tras año.
[en] Among the great interest shown by Felip Pedrell for Spanish musical theatre, one of his most important musicological contributions was the retrieval and study of this genre in the XVII and XVIII centuries, a task that he especially undertook in his publication Teatro lírico español anterior al siglo XIX. In this publication, the musical theatre of this époque is documented, emphasising the reflections and commentaries derived from his findings. As can be observed in this article, these reflections become the root of studies on Spanish baroque musical theatre, given the scientific accuracy of his work. This does not hinder any attempts to establish a constant dialogue between this research and the creative needs of his own period, in accordance with the character of his musicological work.

[es] Dentro del interés que Felip Pedrell tuvo por el teatro musical español, una de sus aportaciones musicológicas más interesantes consistió en la recuperación y el estudio de este género en los siglos XVII y XVIII, tarea que llevó a cabo especialmente en su publicación Teatro lírico español anterior al siglo XIX. En ella se estudia documentalmente el teatro musical de esta época, haciendo hincapié en las reflexiones y comentarios derivados de sus hallazgos. Tal como se observa en este artículo, esas reflexiones se convierten en el origen de los estudios sobre el teatro musical español del barroco, gracias al grado de rigor científico de su trabajo. Ello no es óbice para intentar establecer un diálogo constante entre esta investigación y las necesidades creativas de su propia época, de acuerdo con el carácter de su labor musicológica.
[en] On the basis of data collected by the Censo de Electores Residentes Ausentes (Census of Absentee Voters Residing Abroad), this study describes the current geography of Spaniards abroad from a sociodemographic perspective, taking into account differences by place of birth in Spain and the demographic structure of this Diaspora. Results point to a broad increase in the size of this population, largely explained by the substantial rise in the new generations of Spanish citizens born abroad, and its consequent feminization and rejuvenation. From a spatial perspective, North American and Asian countries report net gains in Spanish-born population, while Europe has experienced a net loss. The great increase in registries from Spanish citizens born abroad is located in Latin America, and has entailed a Latinization of the Diaspora over the last decade.

[es] A partir del Censo de Electores Residentes-Ausentes (CERA) se describe, a nivel sociodemográfico, la geografía actual de los nacionales españoles en el mundo, su composición por lugar de nacimiento y su estructura demográfica. Se destaca que, gran parte del crecimiento del colectivo español en el exterior, es consecuencia del incremento de las inscripciones de descendientes españoles nacidos en el fuera. Ello ha supuesto el rejuvenecimiento de la diáspora española y su feminización. En cuanto a la distribución territorial de la diáspora destacan, como áreas que ganan población nacida en España, los países asiáticos y América del Norte, mientras se aprecia la pérdida de población española en otras regiones de importancia histórica como Europa. El auge de inscripciones de nacidos en el exterior se concentra en América Latina y significa un proceso de latinoamericanización de la diáspora.
[en] This paper presents the results of a case study conducted in several Elementary and Secondary Education Schools from the Community of Madrid. Focused interviews with principals, teachers, ITC coordinators and students from schools with varying availability of technological resources reveal the difficulties teachers face when introducing new technologies to their practice. The study also provides some key routes to success, given the experience of the schools that are leading the technology integration process.

[es] El presente artículo recoge los resultados de un estudio de casos llevado a cabo en varios centros educativos de Educación Primaria y Secundaria de la Comunidad de Madrid. A través de entrevistas focalizadas a directores, profesores, coordinadores/as TIC y alumnos/as de centros con distinta disponibilidad de recursos tecnológicos, se obtienen resultados que ponen de manifiesto las dificultades diarias a las que se enfrentan los centros que están incorporando las tecnologías en sus aulas. El estudio también identifica ciertas claves de éxito en aquellos centros que van a la cabeza en el proceso de integración tecnológica.
[en] Project to devolop a corporate visual identity guide of the Catalonia's cycling race. A study on the characteristics of the image of the internacional procycling races and the roles of different graphic elements of the visual brands.

[es] Proyecto de elaboración de la identidad visual corporativa en la Vuelta ciclista a Catalunya. Se analizan las características de la imagen visual corporativa de las pruebas ciclistas profesionales y de las funciones de los diferentes elementos gráficos de la marca visual.
[en] The aim of this article is not to analyze the details of the life of Tirant lo Blanc, a literary figure from the Valencian Golden Age, and Alexander the Great, King of Macedonia, a real historical person of Ancient Greece; but to expose the common features that life presents and, above all, the early, bitter and unexpected end of two great warriors and military strategists.

[es] El objetivo de este artículo no es analizar los pormenores de la vida de Tirant lo Blanc, personaje literario de la época del Siglo de Oro valenciano, y de Alejandro Magno, rey de Macedonia, persona histórica real de la Antigua Grecia; sino exponer los rasgos comunes que presenta la vida y, sobre todo, el final temprano, amargo e inesperado de dos grandes guerreros y estrategas militares.
[en] The communist delegates sociological composition aims to analize comparatly the Vlll Conference of PSUC (1988), the Unity Conference (1989) and the constituency Conference of Iniciativa per Catalunya ( 1990), and the resulting nuclei of the Conferences, that we can place within the membership.The resulting data offers a black and white photographic vision of the actual party phisonomy and the sociological composition of the activ nucleus.

[es] La composición sociológica de los delegados comunistas pretende analizar comparativarnente el Vlll Congreso del PSUC (1988) el Congreso de Unidad (1989) y la Asamblea constituyente de Iniciativa per Catalunya (1990), y los núcleos resultantes de sendos congresos, que se pueden situar en el margen representativo de la militancia. Los datos resultantes nos ofrecen una vision fotográfica en blanco y negro de la fisonomia real del partido y de la composición sociológica del núcleo activo.
[en] Political scientists have studied state democracy for decades using sophisticated methods for conceptualization and measurement to evaluate the explanatory power of various theories. They have paid little attention, however, to democracy in nonstate political systems. This paper fills this gap by characterizing democracy in college student government and investigating the factors affecting the levels of students' union democracy (SUD) in Chilean colleges. Utilizing concepts from political science and sociology, the study identifies different dimensions of SUD with data from 162 campuses in 2018. The dimensions are aggregated to build an index of democracy for students' unions. Although the majority of Chilean university students attended colleges with democratic unions, our findings reveal a deficit in democratic student representation in most institutions. The article also draws from the comparative politics, trade union democracy, and higher education literatures to explore the factors that vary by institution that could explain differences in levels of SUD. Ordered logistic regression analyses suggest that SUD is associated with institutional quality, membership in inter-university organizations, and student body size and socioeconomic makeup. The results increase our understanding of the features, status, and correlates of democracy beyond the state.

[es] Durante décadas, los politólogos han estudiado la democracia estatal, utilizando métodos sofisticados de conceptualización y medición para evaluar el poder explicativo de varias teorías. Sin embargo, han prestado poca atención a la democracia en sistemas políticos no estatales. Este artículo llena este vacío caracterizando la democracia en el gobierno estudiantil universitario e investigando los factores que afectan los niveles de democracia en federaciones universitarias (DFU). Utilizando conceptos de ciencia política y sociología, el estudio identifica diferentes dimensiones de la DFU con datos de 162 campus en 2018. Las dimensiones se agregan para construir un índice de democracia para las federaciones estudiantiles. Aunque la mayoría de los estudiantes chilenos asistieron a universidades con federaciones democráticas, nuestros hallazgos revelan un déficit en la representación estudiantil democrática en la mayor parte de las instituciones. El artículo también se basa en las literaturas de política comparada, democracia sindical y educación superior para explorar factores que varían por institución que explicarían diferencias en los niveles de DFU. Los análisis de regresión logística ordenada sugieren que la DFU se asocia con la calidad institucional, la membresía en organizaciones interuniversitarias y el tamaño y composición socioeconómica del estudiantado. Los resultados aumentan nuestra comprensión de las características, estado y correlaciones de la democracia más allá del estado.
[en] In his works Meditación de la técnica (Meditations on Technique) and La rebelión de las masas (Revolt of the Masses), Ortega y Gasset predicted that the communication media would produce global interdependence, nowadays referred to as "globalisation". Following the Orteguian criticism of idealism, the text sees the media as a prosthesis added to the human sensorium which endlessly broadens the field of observation limited to the senses. Widespread access to European scientific knowledge by other cultures, as well as the propagation of technical aids resulting from interaction with the internet - a global sphere of face-to-face relationships regardless of distance - is displacing the cultural supremacy of the West, as the Eastern world appropriates scientific and technical knowledge, a situation predicted a century ago by Ortega y Gasset when he warned that Europe would no longer rule the world.

[es] En la Meditación de la técnica y La rebelión de las masas, Ortega y Gasset anticipó que los medios de comunicación producían una interdependencia mundial que actualmente denominamos "globalización". Siguiendo la crítica orteguiana al idealismo, el texto concibe el medio de comunicación como una prótesis añadida al sensorio humano que amplía ilimitadamente el campo de observación ceñido a los sentidos. El acceso generalizado de otras culturas al conocimiento científico europeo y la propagación de las prótesis técnicas en la interacción de la red -un ámbito global de relaciones cara a cara sin distancia- genera una alteración en la supremacía cultural que se desplaza de Occidente a Oriente, lo cual fue anunciado hace un siglo por el filósofo español al presagiar que Europa no mandaría en el mundo.
[en] The following paper has roma participation as its base element. We will approach this term understanding it as a specific type of participation, closely linked to the vindication of rights and the fight against antigypsyism; knowing that many of the peculiarities or characteristic features are causal to the impact of this look of prejudice and stereotype that has been cast on the roma community in Spain, practically since its arrival in the Iberian Peninsula in the fifteenth century, by the public powers.

[es] El siguiente trabajo, tiene como elemento base la participación gitana. Nos acercaremos a este término entendiéndolo como un tipo específico de participación, ligada estrechamente con la reivindicación de derechos y la lucha contra el antigitanismo; sabiendo que muchas de las particularidades o rasgos característicos son causales al impacto de esta mirada de prejuicio y estereotipo que se ha vertido sobre la comunidad gitana en España, prácticamente desde su llegada a la Península Ibérica en el siglo XV, por parte de los poderes públicos.
[en] The arrival of a family to a village in the mountains will trigger an appalling serial killings driven by the revenge whose victims are members of the town hall's corrupt government. The murderer will fall in love with the detective who is the daughter of the mayor with whom he has and old and forgotten relationship.

[es] La llegada de una familia a un pueblo en las montañas desencadena una serie de estremecedores asesinatos motivados por la venganza cuyas víctimas son miembros del corrupto gobierno del ayuntamiento local. El asesino se enamorará de la inspectora de policía que es hija del alcalde, con quienes guarda una antigua y olvidada relación.
[en] Input constitutes the central element for the design of the teaching of listening comprehension in a foreign language. In order to facilitate the teacher's selection of input, the article presents an annotated list of sources of both authentic and non-authentic material, suitable for development of listening and audiovisual comprehension activities. Special attention is given to materials published as open educational resources. Suggestions for integrating online audio and video into learning sequences for Spanish as foreign languages teaching are offered in the comments to each resource.

[es] El input constituye el elemento central para el diseño de la enseñanza de la comprensión oral en lengua extranjera. De cara a facilitar al docente la selección del input con criterios orientados al aprendizaje lingüístico y al desarrollo de la destreza de escucha, el artículo presenta una lista comentada de fuentes de material tanto auténtico como didactizado, adecuado para plantear actividades de comprensión auditiva y audiovisual. Se presta especial atención a los materiales publicados como recursos educativos abiertos. En los comentarios a cada recurso se ofrecen sugerencias para la integración de audio y vídeo en línea en secuencias de aprendizaje para la clase de ELE.
[en] This article studies the impact of low-cost brands and luxury brands in consumer habits in the Western society. On the one hand, there is a group of consumers who want to use their money the best way they can, and on the other hand, there is another group that demands personalized and exclusive products and services. This phenomenon is caused by a change in price perception, making brands reinforce their positioning and value proposition to strengthen client loyalty and maintain business profit figures. Contrary to what one might think, luxury brands and low-cost ones share strategic approaches: both try to add value to oust the competition and place the consumer in a central position so as to build their brand universe.

[es] En este artículo se estudian los efectos de las marcas low-cost y de las marcas de lujo en los hábitos de consumo en la sociedad occidental. Por un lado, existe un grupo de consumidores que desea emplear su dinero del mejor modo y por otro lado, existe otro grupo de la sociedad que demanda productos y servicios cada vez más personalizados y exclusivos. Este fenómeno está provocando un cambio en la percepción colectiva en torno al precio, obligando a las marcas a reforzar su posicionamiento y su propuesta de valor para fortalecer la lealtad hacia la marca y así mantener la rentabilidad de la compañía. Pero pese a lo que pueda parecer, las marcas de lujo y low-cost comparten planteamientos estratégicos: ambas se esfuerzan en dar valor añadido para desbancar a la competencia y en poner en el centro de su estrategia al consumidor para construir el universo de su marca.
[en] This short paper describes the model musical and human relationship between the composer Josep M. Ruera (1900-1988) and Joan Lamote de Grignon during the difficult circumstance of the civil war and post-war period in Spain, which altered the social and artistic structure of the country. The two published examples represent a lesson in generosity in the moral depravation that accompanied that struggle. (F.B.B.)

[es] Esta breve comunicación nos muestra la modélica relación musical y humana entre el compositor Josep M. Ruera (1900-1988) y Joan Lamote de Grignon, en las difíciles circunstancias de la guerra y la postguerra civil española, que alteró la estructura social y artística del país. Los dos ejemplos publicados representan una lección de generosidad entre la depravación moral que acompañó a aquella contienda. (F.B.B.)
[en] This paper examines the scenographic space of the Christmas theatre of Juan del Encina and Gil Vicente. To achieve this, I will employ an eclectic and interdisciplinary methodology based on the theatrical semiotics and artistic iconography with the purpose of showing the scenographic resources employed by the playwrights of both crowns in the performances of their owns Christmas plays. Thus, I will point out the possible use of pictorial and sculptural supports and liturgical objects in the staging of their sacred plays.

[es] El presente trabajo examina el espacio escenográfico del teatro navideño de Juan del Encina y Gil Vicente. Para realizar este análisis dramatúrgico, se empleará una metodología ecléctica e interdisciplinar basada en la semiótica teatral y en la iconografía artística con el propósito de mostrar los recursos escenográficos empleados por los dramaturgos de ambas coronas en las representaciones de sus respectivas piezas navideñas. De este modo, se señalará la posible utilización de soportes pictóricos y escultóricos y de objetos litúrgicos en la puesta en escena de sus respectivas obras sacras.
[en] This study investigates the effectiveness of different online language teaching practices by comparing participation of four groups of learners and teachers in two tasks in asynchronous discussion forums. The tasks are carried out in the context of an online English as a Foreign Language (EFL) B2 course at a Catalan university. Teacher posts to the forums are analysed qualitatively with the aim of identifying different types of teacher posts; we then run inferential statistics to compare student participation data in classrooms with different course completion rates and in two types of task. Findings indicate that when teachers participate in forum discussions as peers and ask questions that generate discussion, they are more likely to encourage learners to participate, a pattern that seems to emerge more clearly in classrooms with higher course completion rates.

[es] Este estudio investiga la eficacia de prácticas diferentes en la enseñanza de idiomas en línea, comparando la participación de cuatro grupos de estudiantes y profesores en dos tareas asíncronas en foros, en el contexto de un curso de inglés como lengua extranjera B2 en una universidad catalana. Los mensajes del profesorado se analizan de manera cualitativa; se realizan luego análisis estadísticos inferenciales para comparar los datos de participación de los estudiantes en aulas virtuales con índices de finalización diferentes y en dos tipos de tarea. Los resultados indican que, cuando los profesores participan en los debates como si fueran un miembro más y hacen preguntas para fomentar el intercambio, aumenta la probabilidad de participación de los estudiantes, un patrón que sobresale en aulas con mayores índices de finalización de curso.
[en] The objectives of The Centre of Japanese Studies at the Universitat Autònoma de Barcelona is the multidisciplinary study of Japan, through the promotion and coordination of research projects and teaching on Japanology. This article is a compendium of geographical studies on Japan between 1980 and 1992, taken from two sources: the 6th International Conference of the European Association of Japanese Studies (Berlin, 1991) and the Dissertation Abstracts Ondisc data base (a research project carried out initially by North American Universities and which has spread worldwide since 1988).

[es] El Centro de Estudios Japoneses de la Universitat Autònoma de Barcelona tiene como finalidad el estudio pluridisciplinario del Japón, y promueve y coordina proyectos de investigación y docencia sobre japonología. El articulo presenta una colección de estudios geográficos sobre el Japón (1980-1992) a partir de dos fuentes: la Sexta Conferencia Internacional de la Asociación Europea de Estudios Japoneses (Berlín, 1991), y la base de datos Dissertation Abstracts Ondisc (investigación realizada en las universidades norteamericanas, y desde 1988, en todo el mundo).