BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This text analyzes the central aspects of Brazilian foreign policy during the first Six months of the Lula government. After identifying a series of continuities in the country's foreign policy, the principal initiatives of the Worker's Party that distinguish the Lula administration from its predecessor are highlighted. Finally, the author discusses the ways in which foreign policy has been used to satisfy domestic objectives.

[es] Este texto analiza los aspectos centrales de la política exterior de Brasil durante los primeros seis meses del gobierno de Lula. Luego de plantear los elementos de continuidad que existen en la política exterior del país, se identifican las iniciativas principales del Partido de los Trabajadores que distinguen a la administración Lula del gobierno anterior Finalmente. el autor discute las formas en las que la política exterior ha sido utilizada para satisfacer objetivos domésticos.
[en] Despite the recent development of health programs focused on indigenous peoples in Latin American States, the arrival of COVID-19 has exposed a strong absence of strategies that consider the social and cultural particularities of these populations. In the chilean case, the sanitary restrictions lack views that reflect the ways of life of the mapuche people, as well as their ontology and their representation of the wigka kuxan which has been on top of the national agenda. This article will analyze the different ways of interpreting the disease, of creating responses for the protectionof the health and culture of the mapuche people, and willaddress how health restrictions have rearticulated social relations. I conclude that is essential to understand the consequences that COVID has had not only at the health level but also at the organizational one, traditional or functional, and which strategies the mapuche people employed to face the virus.

[es] Apesar del reciente desarrollo de programas de salud enfocados hacia los pueblos originarios en los estados latinamericanos, la llegada del COVID-19 ha expuesto una fuerte ausencia de estrategias que consideren las particularidades sociales y culturales de estas poblaciones. En elcaso chileno, las restricciones sanitarias carecen de miradas que reflejen las formas de vida del pueblo mapuche, así como su ontología y su representación de esta wigka kuxan que tan protagonista ha sido en la agenda nacional. Analizar los diferentes modos de interpretar la enfermedad, de confeccionar respuestas para su protección tanto sanitaria como cultural, y atender cómo las restricciones sanitarias han rearticulado las relaciones sociales, es imprescindible para comprender las consecuencias que el COVID ha tenido no solo a nivel sanitario sino también organizacional, sea tradicional o funcional, y con qué estrategias el pueblo mapuche ha hecho frente a esto.
[en] In care professions, the notion of autonomy of the care beneficiaries is often central in texts and professional discourse. In an interactional perspective of workplace analysis, this contribution focuses on the professional practices in Early Childhood Education, actually mobilized to promote the autonomy of young children. Pre-existing knowledge on the concept of autonomy is discussed historically and across different disciplinary perspectives. Then, the empirical analysis relates to a activity conducted with a group of children during a professional internship in the third year of ES Educator training as well as the subsequent evaluation. Audio-video recordings allow a detailled analysis of the interactional process. This article highlights the gap between the effective professional practices and the stated purpose of the activity of letting children play by themselves. This difference and its occultation limit the dialogue between everyday knowledge and disciplinary perspectives. For educators themselves, this restricts the possibilities for: a) explain their practices and debate; b) acquire and transmit professional competences; c) contribute to social recognition of the professional practices in Early Childhood Education. For research perspectives, this article shows that a detailed interactional analysis of actual practices allows to overcome some occultation phenomena and enlighten the concept of autonomy in its complexity.

[es] En las profesiones educativas y sociales, el concepto de autonomía de los usuarios, es a menudo central en los textos y discursos. En una perspectiva del análisis de la labor y de interacción, esta contribución se centra en la práctica real en el campo de la educación de la primera infancia, y cómo los educadores favorizan la autonomía de los niños. Para esclarecer los conocimientos preexistentes, el concepto de autonomía, es abordado desde un plan histórico y a través de diferentes perspectivas disciplinarias. El análisis empírico està basada en una actividad realizada con un grupo de niños, durante un período de prácticas profesionales en el tercer año de formación de Educadores ES, y en su posterior evaluación. La realización de observaciones de audio y vídeo, permiten un análisis detallado del proceso de interacción. Este artículo pone en evidencia el defase entre las prácticas de observaciòn y sus consecuentes conclusiones, y el objectivo de la actividad, refirienèndose al "dejar hacer". Este defase, unido a su ocultaciòn, impiden establecer relaciones entre el conocimiento cotidiano y los conociementos disciplinarios. Para los proprios educadores, esta situaciòn, restringe las posibilidades a la hora de: a) explicar sus prácticas y debatirlas; b) adquirir y transmitir las competencias profesionales; c) contribuir a un reconocimiento social de las prácticas profesionales de la Educación Infantil. En las expectivas de investigación, este artículo muestra que un análisis detallado de la prácticas reales y de la evoluciòn de las interacciones, permiten sobrepasar ciertos fenómenos de ocultación, y aclara el concepto de autonomía en su complejidad.
[en] The grouping together of immigrant families of the Muslim religion is one of the signs of the definitive settling of Muslims in France. They build mosques, visible in the public sphere, and some of them belong to Afro-Maghreb initiatory societies. Four Sufi orders in Toulouse and the surrounding regions recruit members of both genders and establish links with other networks of initiatory sociability, particularly the Freemasons. In the context of western modernity, these mystical orders have to adapt themselves while at the same time maintaining the connections with the mother houses which they originated from.

[es] La agrupación de familias de inmigrantes de religión musulmana es uno de los signos de una instalación definitiva de los musulmanes en Francia. Éstos construyen mezquitas, visibles en el espacio público, algunos de ellos pertenecen a sociedades iniciáticas afro-magrebinas. Cuatro órdenes sufi presentes en Toulouse y en sus alrededores reclutan adeptos de ambos sexos y establecen nexos con otras redes de sociabilidades iniciáticas, sobre todo las masónicas. En el contexto de la modernidad occidental, éstas órdenes deben adaptarse al mismo tiempo que mantienen sus vínculos con las casas matrices de donde han salido.
[en] Conventional models of old age place older women in worse conditions than men, describing them as a homogeneous group and neglecting their potential and resources. This paper addresses the experiences and practices of resistance that older women activists from the group Bordadoras por la Memoria de Chile (Embroiderers for Memory of Chile) deploy in their daily lives in the context of the Covid19 pandemic. In affinity with feminist gerontology and situated knowledge, the use of the methodology of group narrative productions allowed us to delve deeper into the strategies that women activists employ to contest conventional old age. The results show that their experience of ageing through political action allows them to resist health confinement, to innovate in their routines and forms of communication, and to create new strategies for problem solving. From this place, they question the mandates of normativity in old age and reflexively criticise public and institutional action aimed at the elderly in Chile. It is concluded that the knowledge produced by women tensions and disputes positions, transgressing representations of old age that marginalizes them, visualizing their agency and social contributions.

[es] Los modelos convencionales de vejez sitúan a las mujeres mayores en peores condiciones que los hombres, describiéndolas como un grupo homogéneo y desatendiendo sus potencialidades y recursos. Este trabajo aborda las experiencias y prácticas de resistencia que mujeres mayores activistas de la agrupación Bordadoras por la Memoria de Chile, despliegan en su vida cotidiana en el contexto de la pandemia por Covid19. En afinidad con la gerontología feminista y los saberes situados, el uso de la metodología de las producciones narrativas grupales permitió profundizar en la agencia que las mujeres activistas emplean para disputar la vejez convencional. Los resultados muestran que su experiencia de envejecer desde la acción política, les permite resistir al confinamiento sanitario, innovar en sus rutinas y formas de comunicación, así como crear nuevas estrategias para la resolución de problemas. Desde este lugar cuestionan los mandatos de normatividad en la vejez y critican reflexivamente la acción pública e institucional dirigida a las personas mayores en Chile. Se concluye que el saber producido por las mujeres permite tensionar y disputar posiciones, transgrediendo la representación de la vejez que las ubica en los márgenes, visibilizando su agencia y contribuciones sociales.
[en] The two novels address the issue of migration in the hypermodern world, where marginality, survival and desire conform subjects willing or forced to explore the limits of experience and will. Starting from the notion of fluidity as a modern paradigm, the article analyzes the configurations of body and space in these novels under the perspective of their biopolitical structures. It proceeds articulating its aesthetic, urban and phenomenological surfaces through the fluctuations of the concept of sovereignty in both fields, oriented to examine its proposals on the limits of control over the subject in contemporary Latin American society.

[es] Las dos novelas abordan el tema de la migración en el mundo hipermoderno, donde marginalidad, sobrevivencia y deseo conforman sujetos dispuestos o forzados a explorar los límites de la experiencia y la voluntad. A partir de la noción de fluidez como paradigma moderno, el artículo analiza configuraciones de cuerpo y espacio en las novelas bajo la perspectiva de sus estructuras biopolíticas, situándolas además en su fase tardía y contemporánea. Procede articulando sus planos estéticos, urbanísticos y fenomenológicos a través de las fluctuaciones del concepto de soberanía en ambos campos, orientado a examinar sus propuestas sobre los límites del control sobre el sujeto en la sociedad latinoamericana contemporánea.
[en] We evaluated the exposure to psychosocial risk factors in agents of the Agricultural Extension Services in Argentina. We surveyed 152 extension workers from two organisations and several Argentine provinces with the CoPsoQ-ISTAS 21 instrument and discussed the results with 67 of these professionals during a postgraduate course of the PLIDER Masters. This course worked for the extension workers as a Clinic of the activity, allowing them to manage their own resources when facing stress caused by exposure to risk factors. The research was reinforced with 15 in-depth interviews.The results show a strong exposure to psychosocial risk factors, where the prevailing causes derive from the form how work is organised in each host institution, the high emotional component of the job role, and the difference between men and women in terms of autonomy in its performance, the inherent demands of the hierarchical position, the conflict of the ambiguity of the role and, consequently, its mental load.

[es] Evaluamos la exposición a factores de riesgo psicosocial en agentes de los Servicios de Extensión Agropecuaria en Argentina. Encuestamos 152 extensionistas de dos organizaciones y diversas provincias argentinas con el instrumento CoPsoQ-ISTAS 21 y debatimos los resultados con 67 de estos profesionales durante un curso de posgrado de la Maestría PLIDER. Este curso funciono para los extensionistas como una Clínica de la actividad, permitiéndoles gestionar sus propios recursos ante el stress sostenido provocado por la exposición a los factores de riesgo. La investigación se reforzó con 15 entrevistas en profundidad.Los resultados muestran una fuerte exposición a los factores de riesgo psicosocial donde aquellas causas que prevalecen derivan de la forma de organización del trabajo en cada institución de pertenencia, el elevado componente emocional del rol laboral, y la diferencia entre hombres y mujeres en cuanto a la autonomía en su realización, las exigencias inherentes a la posición de enlace organizacional, el conflicto por la ambigüedad del rol y su carga mental.
[en] This article focuses on a country whose size and bewildering diversity rule out any attempt at sweeping generalization. Citizenship education is rooted in India's Constitution and is to promote the core values of democracy, secularism, gender equality and the removal of social barriers. This normative content is particularly challenging in an examination-driven education system, in a society that is struggling to keep up with the changes in its constitutional principles. However, some examples of civic awareness demonstrated by students give reason for optimism.

[es] El presente artículo alude a un país cuya superficie y diversidad cultural excluyen toda generalización simplificadora. La educación cívica se enraíza en los textos de la Constitución india y su objetivo es promover los valores fundamentales de la democracia, de la laicidad, de la igualdad de sexos y de la abolición de barreras sociales. Estos contenidos normativos encajan con dificultad en un sistema educativo basado en un sistema de evaluación y de exámenes así como en una sociedad que no ha evolucionado con tanta rapidez como los principios constitucionales. Sin embargo, las muestras de conciencia cívica manifestadas por los alumnos incitan al optimismo.
[en] This paper discusses the project of a history of material cultures under the Franco dictatorship. This history of things is part of a marked affective and emotional turn of events that does little to account for the historical relationship to "things" under the dictatorship, which this article seeks to restore. By reevaluating the contribution of the philosopher Xavier Zubiri's thought to its centrality in the Catholic knowledge produced under the dictatorship, things only make sense when they are tied to the subjective instance that invests them through language, the human person as Christianly understood. By unearthing this personalist relationship to things, the article invites us to reassess the presence of Paulinism and its effects at a time when the new consumerism and its "inventaire des choses" was built under the dictatorship, prompting a metahistorical discussion of the theoretical project of this historiographical turn that extends performativity beyond language. Failing to restore a theological relationship with matter, this turn forces us to ask whether the sole gamble of an extensive performativity effectively eliminates the cognitive legacies of knowledge developed under the dictatorship.

[es] Este artículo debate sobre el proyecto de una historia de las culturas materiales bajo la dictadura franquista. La historia de las cosas se inserta en un notable giro afectivo y emocional que da cuenta mal de una específica relación histórica con las "cosas" bajo la dictadura, que tal artículo pretende restituir. Al reevaluar la centralidad de Xavier Zubiri en los saberes católicos bajo la dictadura, las "cosas" solo tienen sentido ya en ese contexto cuando van vinculadas a la instancia subjetiva que las significa, la propia persona humana cristianamente definida. Exhumar esta relación personalista con las cosas permite reevaluar la presencia del paulinismo y sus efectos a la hora del "inventaire des choses" del nuevo consumismo bajo la dictadura franquista, abriendo una discusión metahistórica alrededor del proyecto teórico de este giro historiográfico. Al no restituir esta relación teológica con lo material, este giro obliga a preguntarse si tan solo apostar por un concepto extensivo de la performatividad elimina efectivamente los legados cognitivos arrastrados por los saberes elaborados bajo la dictadura.
[en] In this paper, we present two case studies that document the phenomenon of private sidewalk production. The sidewalks designed by private sector companies serve as a starting point to analyze the production of public space in two areas of the city strongly influenced by the dynamics of globalization. These sidewalks represent an object where the interests of different actors converge: economic actors (real estate developers), political actors (municipal authorities) as well as social actors (city dwellers), constituting an interesting unit of analysis of the private development and management of public space in Mexico City. In this article, we show the impact of major real estate developments on the urban fabric and analyze the uses and social practices of the people who use these sidewalks.

[es] En este artículo presentamos dos estudios de caso donde se advierte el fenómeno de la producción privada de la acera. Las aceras diseñadas por empresas del sector privado sirven como punto de partida para analizar la producción de espacio público en dos zonas de la ciudad fuertemente influenciadas por las dinámicas de la globalización. Estas aceras representan un objeto donde convergen los intereses de diferentes actores económicos (promotores inmobiliarios), políticos (autoridades municipales) y sociales (habitantes de la ciudad) y constituyen una interesante unidad de análisis de la producción y gestión corporativas del espacio público. En este artículo mostramos el impacto de los grandes desarrollos inmobiliarios en el tejido urbano y analizamos los usos y prácticas sociales de las personas que atraviesan estas aceras.
[en] During the suppression and restoration of the Society of Jesus, the expelled Jesuits developed heterogeneous actions in order to promote their restoration and reinforce their identity. Meanwhile, Priest Gaspar Juárez – exiled in Italy – promoted Jesuits cults and their persistence on both sides of the Atlantic. Through private networks, Priest Juárez encouraged the circulation of ideas, images, devotional objects, books and pontifical documents. These goods proved to be effective so as to reach the priest's goals in Córdoba, Buenos Aires and Rome.From an epistolary exchange among Priest Juárez in Rome, his benefactor Ambrosio Funes in Córdoba, and Blessed María Antonia de la Paz y Figueroa – follower of Ignatian Exercises in Buenos Aires –, we intend to analyse the ways in which images and devotional objects were exchanged and valued in strategies prone to promote Society of Jesus's cults and practices in local spheres during its suppression. Likewise, we will analyse ways by which images and devotional objects were resignified according to the obtaining of personal benefits.

[es] En el período comprendido entre la supresión y la restauración de la Compañía de Jesús, los jesuitas expulsos desarrollaron acciones heterogéneas para promover la restauración de la orden y afianzar su identidad. En este contexto, el Padre Gaspar Juárez, exiliado en Italia, promovió los cultos y perduración de la orden a ambos lados del Atlántico. A través de redes privadas, Juárez favoreció la circulación de ideas, imágenes, objetos devocionales, libros y documentos pontificios. Estos bienes resultaron ser efectivos para alcanzar sus objetivos en Córdoba, Buenos Aires y Roma. A partir de la circulación de epístolas entre el Padre Juárez residente en Roma, su benefactor cordobés Ambrosio Funes y la continuadora de los ejercicios ignacianos en Buenos Aires, María Antonia de la Paz y Figueroa nos proponemos analizar los modos por los cuales imágenes y objetos devocionales fueron intercambiados y valorados en estrategias tendientes a promover cultos y prácticas de la suprimida Compañía de Jesús en las esferas de influencia local. En este sentido, analizaremos los modos por los cuales estas imágenes y objetos devocionales fueron resignificados en función de la obtención de beneficios personales.
[en] This article analyzes the Mexican student movement of 1968 and, more specifically, the protestors' different assessments of the role of education in social transformation. Based on a historical and qualitative methodology, supported by primary and secondary sources as well as interviews of specialists, it locates the Mexican movement among the great struggles that Latin America experienced during the final quarter of the 20th century. In doing so, it identifies the features the movement shared with other great student uprisings in the región and characterizes the four main demands that it defended: protection of democratic freedoms, preservation of university autonomy, construction of university militancy, and greater popular participation in the movement. This strategy will make it possible to conclude that for many of the protestors, although never for all of them, education could indeed collaborate in the task of forming more just societies, either by contributing knowledge so as to eliminate ignorance, or by providing tools to end domination.

[es] Este artículo analiza el movimiento estudiantil mexicano de 1968 y, más puntualmente, las diferentes valoraciones que tenían los manifestantes sobre el papel de la educación en la transformación social. Con base en una metodología histórica y cualitativa, apoyada en fuentes primarias, secundarias y entrevistas a especialistas, se ubica al movimiento mexicano en las grandes pugnas que experimentaba América Latina durante el tercer cuarto del siglo XX, se identifican aquellos rasgos que compartía con otros grandes alzamientos estudiantiles en la región y se caracterizan las cuatro principales demandas que se defendían: resguardar las libertades democráticas, preservar la autonomía universitaria, construir una universidad militante y aumentar la participación popular en el movimiento. Estrategia que permitirá concluir que para muchos manifestantes, aunque nunca para la totalidad, la educación sí podía colaborar en la tarea de conformar sociedades más justas, ya fuera aportando conocimientos para acabar con la ignorancia, ya fuera entregando herramientas para terminar con la dominación.
[en] The transatlantic slave trade deported millions of captives across multiple and interregional trade routes. Central Africa has been the point of departure for captives from several sub-regions in the centre and east of the continent. The figures available for this study suggest that the coasts of the kingdoms of Loango, Kongo and the colony of Angola were among the most active in transatlantic slave trade. The feeling of these different regions is still visible from North America to Chile in southern Latin America. It is now evident that the Bantu heritage in general and Bakongo in particular has marked, depending on the place, the ways of feeling, thinking, dreaming, and acting in the Americas.

[es] La trata transatlántica de esclavos deportó a millones de cautivos a través de múltiples rutas comerciales interregionales. África central ha sido el punto de partida de cautivos de varias subregiones del centro y este del continente. Las cifras disponibles para este estudio sugieren que las costas de los reinos de Loango, Kongo y la colonia de Angola se encuentran entre las más activas en la trata transatlántica de esclavos. El sentimiento de estas diferentes regiones aún es visible desde América del Norte hasta Chile en el sur de América Latina. Ahora es evidente que la herencia bantú en general y Bakongo en particular ha marcado, según el lugar, las formas de sentir, pensar, soñar y actuar en las Américas.