BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo describe y analiza cuál fue la imagen difundida por la prensa española de los 8.298 obreros emigrantes españoles que participaron en la construcción del canal de Panamá entre 1906 y 1909. La investigación parte de la hipótesis de que los trabajadores españoles en Panamá fueron objeto de una encendida polémica entre los diversos partidos políticos y las empresas periodísticas de la época en España. De hecho, los periódicos fueron escenario de importantes debates sobre las ventajas y los inconvenientes del reclutamiento de operarios, sobre todo de origen gallego, para trabajar en Panamá a las órdenes del Gobierno norteamericano. Mientras la prensa conservadora informaba sobre los aspectos más técnicos de la obra, las cabeceras de izquierdas y obreristas criticaron abiertamente el trato que el Gobierno norteamericano dispensaba a los trabajadores españoles. En general, la prensa adoptó una actitud muy crítica con las condiciones de trabajo en el Canal y el trato recibido por los obreros españoles, pero dependió de la coyuntura política nacional y las presiones del Gobierno de Estados Unidos.

[pt] este artigo descreve e analisa qual foi a imagem difundida pela imprensa espanhola dos 8.298 trabalhadores emigrantes espanhóis que participaram da construção do canal do Panamá, entre 1906 e 1909. A pesquisa parte da hipótese de que os trabalhadores espanhóis no Panamá foram objeto de uma grande polêmica entre os diversos partidos políticos e as empresas jornalísticas da época na Espanha. De fato, os jornais foram cenário de importantes debates sobre as vantagens e os inconvenientes do recrutamento de operários, principalmente de origem galega, para trabalharem no Panamá baixo ordens do Governo norte-americano. Enquanto a imprensa conservadora informava sobre os aspectos mais técnicos da obra, os representantes da esquerda e os trabalhadores criticaram abertamente o acordo com o qual o Governo norte-americano dispensava os trabalhadores espanhóis. Em geral, a imprensa adotou uma atitude muito crítica com respeito às condições de trabalho no Canal e com o tratamento recebido pelos trabalhadores espanhóis, mas dependeu da conjuntura política nacional e das pressões do Governo dos Estados Unidos.
[es] El texto presenta una discusión sobre el Centro de São Luís (Maranhão, Brasil), enumerando los principales usos y funcionalidades presentes en este espacio a lo largo del tiempo. En cuanto al marco temporal de la investigación, partimos de 1612, año de fundación de São Luís, y llegamos hasta la segunda década del siglo XXI, con el fin de destacar la permanencia y las transformaciones de este lugar. En este contexto, utilizamos un enfoque de geografía histórica para caracterizar el centro en los siglos anteriores (XVII, XVIII, XIX y XX), identificando agentes y procesos responsables del cambio o de la preservación de su dinámica, lo que nos ayudó a interpretar mejor la imagen contemporánea del lugar. Las etapas metodológicas utilizadas incluyeron iconografía, documentos, investigación bibliográfica, material cartográfico y trabajo de campo. Los resultados mostraron que algunos usos y funciones han cambiado debido a las diferentes dinámicas de urbanización de São Luís. Por otro lado, algunas actividades han permanecido en el Centro desde la época colonial, aspecto que confiere a este lugar un dinamismo único en el entorno urbano de São Luís.

[pt] O texto apresenta uma discussão a respeito do Centro de São Luís (Maranhão, Brasil), elencando os principais usos e funcionalidades presentes nesse espaço ao longo do tempo. No referente ao recorte temporal de investigação, partimos de 1612, ano em que fora fundada São Luís, chegando até a segunda década do século XXI, de modo a destacar as permanências e transformações desse lugar. Nesse contexto, fez-se uso de uma abordagem proveniente da Geografia Histórica, caracterizando o Centro em séculos anteriores (XVII, XVIII, XIX e XX), assim, identificando agentes e processos responsáveis pela alternância ou preservação de suas dinâmicas, este exercício contribuiu para melhor interpretarmos o quadro contemporâneo do local. Como etapas metodológicas, utilizou-se de aporte iconográfico, documental, investigação bibliográfica, elaboração de material cartográfico, além de atividades de campo. Como resultados, constatou-se que alguns usos e funções foram alterados em razão de distintas dinâmicas concernentes à urbanização de São Luís. Por outro lado, algumas atividades permanecem no Centro desde o período colonial, aspecto que confere a este lugar um dinamismo ímpar no meio urbano ludovicense.
[es] Las problemáticas asociadas a las limitaciones y obstáculos que encuentran las inmigraciones para integrarse a lo que se ha denominado países de recepción, encuentran anclaje en aquellas fronteras que exceden a las establecidas por los límites geográficos y políticos de los países. Uno de los nichos fundamentales, de los mencionados anclajes, lo constituyen las resistencias de los países de recepción para el respeto y completa puesta en marcha de los Pactos y Tratados de Derechos Humanos asociados a la protección social de los movimientos poblacionales. En el caso particular de este artículo, se propone evidenciar las fronteras que representa el régimen de asignaciones familiares argentino, a través del análisis de la Asignación Universal por Hijo para Protección Social implementada en 2009. Dicha política se vuelve nodal para el análisis dado que por un lado, proclama un discurso asociado al Enfoque de Derechos que sostiene y reafirma la universalidad; y sin embargo, por otro, hace explícitas una serie de exclusiones que ponen en jaque su pretendida universalidad. Una de esas limitaciones la constituye la exclusión de la AUH de todos aquellos niños, niñas o adolescentes que posean menos de tres años de residencia en el país, depositando dicha restricción tanto en los menores de 18 años –supuestos titulares de la AUH- como sobre sus padres y/o tutores.

[pt] Os problemas associados com as limitações e obstáculos que possuem as imigrações para integrar-se naquilo que tem sido chamado de países receptores, estão ancoradas nessas fronteiras que excedem as estabelecidas pelos limites geográficos e políticos dos países. Um dos nichos fundamentais das âncoras mencionadas, o constituem as resistências dos países que recebem para respeitar e instaurar a plena aplicação dos Pactos e Tratados de Direitos Humanos associados à proteção social dos movimentos populacionais. No caso deste artigo, propõe-se a demonstrar os limites que representam o regime das prestações familiares argentino, por meio da análise do Abono Universal por Filho para a Proteção Social implementado em 2009. Tal política se torna nodal para análise, uma vez que por um lado, proclama um discurso associado ao Enfoque de Direitos que sustenta e reafirma a universalidade. No entanto, por outro lado, explicita uma série de exclusões que desafiam sua suposta universalidade. Uma dessas limitações é constituída pela exclusão do AUH para todas aquelas crianças e adolescentes que têm menos de três anos de residência no país, colocando dita restrição tanto nos menores de 18 anos –supostos detentores do AUH- como de seus pais e/ou responsáveis.
[es] Del 18 al 20 de junio de 2025, el Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca organiza la octava edición del Congreso Internacional de Historia, Arte y Literatura en el Cine en español y en portugués – CIHALCEP, con el título de "El cine y la producción audiovisual frente a los desafíos climáticos y la sostenibilidad socioambiental". El evento tendrá lugar en la Facultad de Traducción y Documentación de la USAL, en pleno centro histórico de la ciudad de Salamanca.

[pt] De 18 a 20 de junho de 2025, o Centro de Estudos Brasileiros da Universidade de Salamanca organiza a oitava edição do Congresso Internacional de História, Arte e Literatura no Cinema em espanhol e em português, com o título "O cinema e a produção audiovisual diante dos desafios climáticos e a sustentabilidade socioambiental". O VIII CIHALCEP acontecerá na Faculdade de Tradução e Documentação da USAL, localizada no centro histórico da cidade de Salamanca.
[es] La geografía, tradicionalmente, presenta el mundo y los lugares en imágenes, que pueden ser producidas por descripción gráfica o por descripción textual. Este trabajo tuvo como objetivo comprender cómo una descripción geográfica textual es capaz de evocar imágenes de lugares. Para ello, se realizó un análisis textual de la monografía regional O Homem e o Brejo (1945), del geólogo y geógrafo Alberto Lamego (1896 – 1985). Se construyó una metodología para interpretar un texto geográfico a partir de variables gramaticales, sintácticas y semánticas. Como resultado, se identificaron y caracterizaron dos procedimientos descriptivos utilizados a lo largo del libro: animación de las formas y acentuación de contrastes. Cada procedimiento utiliza diferentes recursos literarios, pero todos tienen una lógica imaginativa con la capacidad de evocar imágenes de lugares. Tales procedimientos también expresan en su propia manera de describir ciertas ideas y concepciones de la geografía de la época, como la lucha entre el hombre y el medio ambiente, las nociones de medio ambiente, acción humana y género de vida.

[pt] A geografia, tradicionalmente, apresenta o mundo e os lugares em imagens, que podem ser produzidas pela descrição gráfica ou pela descrição textual. Este trabalho teve como objetivo compreender como uma descrição geográfica textual é capaz de evocar imagens de lugares. Para isso, foi realizada uma análise textual da monografia regional O Homem e o Brejo (1945), do geólogo e geógrafo fluminense Alberto Lamego (1896-1985). Construiu-se uma metodologia para interpretar um texto geográfico a partir de variáveis gramaticais, sintáticas e semânticas. Como resultado, foram identificados e caracterizados dois procedimentos descritivos utilizados ao longo do livro: animação das formas e acentuação dos contrastes. Cada procedimento utiliza recursos literários diversos, mas todos apresentam uma lógica imaginativa com a capacidade de evocar imagens de lugares. Tais procedimentos também expressam, no próprio modo de descrever, determinadas ideias e concepções da geografia da época, como a luta entre homem e meio, as noções de meio, ação humana e gênero de vida.
[es] En este artículo se presenta una revisión de la literatura acerca de los estudios sobre democracia subnacional en Latinoamérica y Colombia. Se exponen las tendencias analíticas de las investigaciones que se han realizado en las últimas décadas. La identificación de las tendencias se realizó agrupando las investigaciones sobre política comparada según las estrategias conceptuales y metodológicas que usan para estudiar la democracia subnacional; las tipologías para caracterizarla y las teorías que se han propuesto para explicar la variación de la democracia subnacional. La preeminencia del estudio de este tema en países federales ha creado un sesgo federal que condiciona la forma como se estudia este tema en los países unitarios. Esto precisa que antes de utilizar los conceptos y teorías de esta literatura en Estados unitarios sea necesario tener en cuenta las diferencias que existen entre estos dos tipos de Estados.

[pt] Neste artigo, apresenta-se uma revisão da literatura sobre os estudos de democracia subnacional na Colômbia e na América Latina. Expõem-se as tendências analíticas das pesquisas que se vêm caracterizadas nas últimas décadas. A identificação das tendências foi realizada agrupando as pesquisas sobre política pública comparada segundo as estratégias conceituais e metodológicas usadas para estudar a democracia subnacional; as tipologias para caracterizá-la e as teorias que foram propostas para explicar a variação da democracia subnacional. A preeminência do estudo desse tema em países federais tem criado uma tendência federal que condiciona a forma como esse tema é estudado nos países unitários. Isso demonstra que, antes de utilizar os conceitos e as teorias dessa literatura em estados unitários, é necessário considerar as diferenças que existem entre esses dois tipos de estados.
[es] En este artículo, cuestionamos la pertinencia del concepto de intersticio para categorizar el trabajo de las yuyeras en Paraguay. Iniciamos con una reflexión sobre la dicotomía formal/informal, cuestión subyacente al concepto de intersticio. Nos preguntamos para quién tiene sentido la dicotomía cuando en realidad, ambos sectores están intrínsecamente entrelazados y funcionan casi como una misma entidad. Analizamos las formas adoptadas por lo clasificado como informal, interrogando si el concepto de intersticio es aplicable tanto a la venta como a la recolección. Finalmente, nos centramos en la figura ambigua de la yuyera para determinar en qué medida representa una figura del intersticio.

[pt] Neste artigo, questionamos a relevância do conceito de interstício para categorizar o trabalho de yuyeras no Paraguai. Iniciamos com uma reflexão sobre a dicotomia formal/informal, questão subjacente ao conceito de interstício. Perguntamo-nos para quem faz sentido essa dicotomia quando, de fato, os dois setores estão intrinsecamente interligados e funcionam quase como uma única entidade. Analisamos as formas assumidas pelo que é classificado como informal, interrogando se o conceito de interstício é aplicável tanto à venda quanto à coleta. Finalmente, nos concentramos na figura ambígua da yuyera para tentar determinar até que ponto se trata de uma figura do interstício.
[es] El artículo trata de la clasificación de los asentamientos urbanos en Bulgaria en un aspecto histórico-geográfico, centrado en la génesis y en la formación de la actual red urbana del país. El estado actual de la capital, de las pequeñas y de las mayores ciudades ha sido revelado a partir de ciertos ejemplos. En estos tres tipos de aglomerados urbanos desarrollan-se en un ritmo diferente, en diferentes condiciones y enfrentan un futuro ambiguo. En el aspecto de la urbanización, las áreas de aglomeración en Bulgaria he sido analizadas como formaciones espaciales específicas.

[pt] O artigo trata da classificação dos assentamentos urbanos na Bulgária num aspecto histórico-geográfico, centrando-se na génese e na formação da atual rede urbana do país. O estado atual da capital, das pequenas e das grandes cidades tem sido revelado através de certos exemplos. Estes três grupos de aglomerados urbanos desenvolvem-se a um ritmo diferente, em condições diferentes e enfrentam um futuro ambíguo. No aspecto da urbanização, as áreas de aglomeração na Bulgária foram também analisadas como formações espaciais específicas.
[es] Este artículo presenta algunos resultados de una investigación cuya fuente son las conclusiones de una encuesta sobre el narcotráfico en Brasil. El informe fue publicado por una Comisión Parlamentaria que se creó en 1999 en la Cámara de Diputados. Este documento sintetiza, en más de mil páginas, los resultados de una amplia investigación emprendida por la Comisión en 18 estados (de los 27 que comprende la federación). Una de sus dimensiones consistió en identificar el perfil social de los individuos implicados en el narcotráfico. Los datos de la Comisión ponen en escena categorías socio-profesionales pocas veces relacionadas con el narcotráfico, pocas veces acusadas de ser "criminales", pocas veces asociadas a la figura contaminada del narcotraficante. En esta perspectiva, el negocio del narcotráfico se desplaza fuera de los barrios populares de las grandes ciudades, en los que centran su atención los medios de comunicación y la represión policial cuando de criminalidad y de violencia se trata.

[pt] Este artigo apresenta alguns resultados de uma pesquisa que teve como fonte um relatório, publicado por uma Comissão parlamentar de inquérito sobre o narcotráfico formada no Brasil em 1999. O relatório síntetiza, em mais de mil páginas, os resultados de uma ampla investigação nacional desenvolvida pela Comissão em 18 Estados brasileiros (dos 27 que comporta a federação). Uma das dimensões da pesquisa foi a de identificar o perfil social dos indivíduos envolvidos no tráfico, a partir dos dados levantados pela Comissão. Esses dados põem em cena indivíduos raramente apontados como tendo vínculos com o tráfico de drogas, raramente estigmatizados como " criminosos ", raramente associados à figura poluída do traficante. Nesse plano, os negócios do tráfico se desenvolvem à margem dos bairros populares das grandes cidades sobre os quais se focaliza a atenção da mídia e a repressão policial, quando se trata de criminalidade e violência.
[es] El siguiente escrito tiene por finalidad rendir un pequeño homenaje académico a la figura y obra intelectual del epistemólogo chileno Hugo Zemelman Merino, recientemente fallecido. Para ello se expone la base de su principal contribución a la epistemología social latinoamericana, denominada epistemología del presente potencial y la consciencia histórica. En segundo momento revisamos los alcances sociohistóricos (a) y sociopolíticos (b) de la propuesta, en lo que lo acerca a un diálogo con las ciencias sociales más allá de los alcances epistémicos y metodológicos. En tercer lugar, a manera de cierre, realizamos una pequeña evaluación de lo expuesto sobre su obra, a la luz de un ángulo de lectura sociopolítico.

[pt] O escrito a seguir destina-se a pagar uma pequena homenagem ao trabalho acadêmico e intelectual do epistemólogo chileno Zemelman Hugo Merino, que morreu recentemente . Para fazer isso está exposto baseado em sua principal contribuição para a epistemologia social latino-americana , chamada de "epistemologia dessa consciência potencial e histórico". Em segundo lugar, rever o momento sócio-histórico (a) e do âmbito político-social (b) da proposta, uma vez que se aproxima de um diálogo com as ciências sociais além do abordagem epistêmica e metodológica. Em terceiro lugar, como um fechamento, foi realizada uma pequena avaliação do acima, em sua obra, à luz da leitura do ângulo sócio-política.
[es] En este trabajo analizamos ciertas materialidades de dos estadios de fútbol (Club Atlético River Plate y Asociación Atlética Argentinos Juniors) para comprender la relación entre los diferentes agentes que forman parte en la constitución del estadio como fenómeno material. Partimos de ciertos elementos observables para preguntarnos cuales son las conexiones que se dan entre ellos y con otros agentes en una práctica específica, "habitar" el estadio durante un partido de fútbol. Del mismo modo que se procede al comenzar una investigación arqueológica, los espacios y la fisicalidad de dichos elementos constituyen los puntos de partida para relacionarlos y enredarlos. Damos cuenta de la manera en que ciertos objetos son utilizados de modos distintos a los previamente fijados: en la práctica se generan nuevas relaciones espaciales y materiales entre los objetos y las personas. Finalmente, advertimos sobre problemáticas que se ponen de manifiesto en los estudios arqueológicos y abrimos el juego a nuevas formas de comprender el registro material en el pasado.

[pt] Analisamos certas materialidades de dois estádios de futebol (Club Atlético River Plate e Asociación Atlética Argentinos Juniors) para compreender a relação entre os diferentes agentes que participam na constituição do estádio como fenômeno material. Partimos de elementos observáveis para questionar quais são as conexões existentes entre eles e com outros agentes em uma prática específica, a de "habitar" o estádio durante um jogo de futebol. Tal como no início de uma investigação arqueológica, os espaços e a fisicalidade desses elementos constituem os pontos de partida para relacioná-los e enredá-los. Percebemos assim a maneira como certos objetos são usados de maneiras diferentes daquelas previamente fixadas: novas relações espaciais e materiais entre objetos e pessoas são geradas na prática. Finalmente, alertamos sobre certos problemas que são revelados nos estudos arqueológicos e abrimos o jogo para novas formas de compreender o registro material do passado.
[es] En El saber del no saberse. Desierto, Cábala, el no-ser y la creación, el poeta argentino Hugo Mujica utiliza fuentes de la mística hebrea clásica para elaborar nociones sobre el carácter ontológico de lo poético. Como resultado se da lugar al "saber del no saberse", como forma metapoética que pretende lo ontológico de la creatividad poética. ¿Se trata de una nueva expresión mística latinoamericana en la primera mitad del siglo XXI como una continuidad de la mística hebrea medieval? O, de una expresión poética que descontextualiza el discurso cabalístico medieval en pos del ser poético. Esta última idea es por la que se trata, principalmente, en el presente texto.

[pt] No El saber del no saberse. Desierto, Cábala, el no-ser y la creación, o poeta argentino Hugo Mujica usa fontes do misticismo hebraico clássico para elaborar noções sobre o caráter ontológico da poética. Como resultado, nasce o "conhecimento de não conhecer a si mesmo", como uma forma metapoética que reivindica a ontologia da criatividade poética. É uma nova expressão mística latino-americana na primeira metade do século XXI como uma continuidade do misticismo hebraico medieval? Ou uma expressão poética que descontextualiza o discurso cabalístico medieval em busca do ser poético?
[es] El orden agrotecnológico no está acoplado con el orden ecosistémico, porque la vida se organiza autónomamente en un proceso cíclico, pero los sistemas agroindustriales son lineales en sus procesos de intervención. Por eso el principio agroecológico por excelencia, consiste en que toda transformación al ecosistema está permitida, siempre y cuando se abstenga de interrumpir la ciclicidad que necesita el ecosistema para continuar existiendo. El artículo discute, desde una perspectiva epistemológica, las condiciones de imbricación de la agroecología a la reproducción de los entramados vitales. Tomando como base algunos conceptos del paradigma de la complejidad, se presenta una reflexión sobre el tema técnico de la agroecología de base campesina en comparación con su contraparte industrial, y las características propias de una habitación humana que quiera integrarse al proceso constitutivo del orden natural.

[pt] A ordem agrotecnológica não se encontra acoplada com a ordem do ecossistema, porque a vida é organizada de forma autônoma em um processo cíclico, mas os sistemas agroindustriais são lineares em seus processos de intervenção. Por isso, o princípio agroecológicopor excelência, consiste em que qualquer transformação para o ecossistema está permitida, desde que eles se abstenham de interromper aciclicidade que precisa o ecossistema para continuar existindo. O artigo discute, a partir de uma perspectiva epistemológica, as condições de imbricação da agroecologia à reprodução das estruturas vitais. Com base em alguns conceitos do paradigma da complexidade, se apresenta uma reflexão sobre a temática técnica de agroecologia de base camponesa em comparação com os suacontraparte industrial, e as características próprias de uma habitação humana que deseja integrar-se ao processo constitutivo da ordem natural.