BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'energia geotèrmica de molt baixa entalpia és un recurs energètic renovable poc aprofitat actualment. En aquest treball es mostra l'aprofitament d'aquest recurs per a fer-ne ús al Centre Esportiu Municipal de Can Caralleu, al barri de Sarrià, Barcelona. A partir de les característiques del subsòl i de les necessitats tèrmiques del centre es realitza un estudi de com hauria de ser la instal·lació geotèrmica. S'ha determinat una instal·lació de circuit tancat, amb bomba de calor geotèrmica, de la qual s'han calculat les potències i la longitud. També s'ha realitzat el dimensionat de la instal·lació, amb el disseny de varis models que representen les diferents opcions de col·locació dels sondejos i les seves profunditats. Finalment, s'ha calculat el consum anual de la bomba i el seu cost, també s'ha calculat el cost de la instal·lació. Dels tres models realitzats, només n'hi ha un que es podria aplicar actualment per a la realització de la instal·lació d'energia geotèrmica, els altres resultarien impossibles per la situació dels sondejos sota zones ja edificades. Tot i que el cost de la instal·lació resultaria car, sortiria a compte realitzar-la ja que el consum i els costos anuals serien considerablement menors que els actuals.

[es] La energía geotérmica de muy baja entalpia es un recurso energético renovable poco aprovechado actualmente. En este trabajo se muestra el aprovechamiento de este recurso para su uso en el Centre Esportiu Municipal de Can Caralleu, en el barrio de Sarrià, Barcelona. A partir de las características del subsuelo y de las necesidades térmicas del centro se realiza un estudio de cómo debería ser la instalación geotérmica. Se ha determinado una instalación de circuito cerrado, con bomba de calor geotérmica, de la cual se han calculado las potencias y la longitud. También se ha realizado el dimensionado de la instalación, con el diseño de varios modelos que representan las diferentes opciones de colocación de los sondeos y sus profundidades. Finalmente, se ha calculado el consumo anual de la bomba y su coste, también se ha calculado el coste de la instalación. De los tres modelos realizados, sólo hay uno que se podría aplicar actualmente para la realización de la instalación de energía geotérmica, los otros resultarían imposible por la situación de los sondeos bajo zonas ya edificadas. Aunque el coste de la instalación resultaría caro, saldría a cuenta realizarla ya que el consumo y los costes anuales serian considerablemente menores que los actuales.
[ca] El color és una font d'informació visual molt important en la percepció humana. Entre les diferents tasques en les que intervé el color, l'assignació de noms de color és una de les que els humans fem més habitualment. Tot i això, els mecanismes perceptius que realitzen aquest procés encara no són coneguts en la seva totalitat. Per aquest motiu, aquest és un procés difícil de reproduir computacionalment. En aquest treball, s'ha desenvolupat un model computacional de l'assignació dels noms de color que permet etiquetar cada punt d'una imatge

[es] El color es una fuente de información visual muy importante en la percepción humana. Entre las diferentes tareas en las que interviene el color, la asignación de nombres de color es una de las que los humanos hacemos más habitualmente. Sin embargo, los mecanismos perceptivos que realizan este proceso todavía no son conocidos en su totalidad. Por este motivo, éste es un proceso difícil de reproducir computacionalmente. En este trabajo, se ha desarrollado un modelo computacional de la asignación de los nombres de color que permite etiquetar cada punto de una imagen digital con el mismo nombre con el que lo etiquetaría un observador humano.
[ca] Un equip de científics liderat per investigadors de la UAB i de l'Institut Federal de Tecnologia de Suïssa (ETH Zürich) ha quantificat per primera vegada els fluxos de pols i ferro dipositats en l'oceà Antàrtic durant els últims 4 milions d'anys. El treball, publicat a Nature, palesa l'estreta relació entre les màximes aportacions de pols a aquest oceà i els canvis climàtics que van donar lloc a les glaciacions més intenses del Plistocè -fa 1.25 milions d'anys-. Les dades ratifiquen el paper del ferro en l'augment del fitoplàncton durant els períodes glacials, tot accentuant la funció d'aquest oceà com a embornal de CO2.

[es] Un equipo de científicos liderado por investigadores de la UAB y del Instituto Federal de Tecnología de Suiza (ETH Zürich) ha cuantificado por primera vez los flujos de polvo y hierro depositados en el océano Antártico durante los últimos 4 millones de años. El trabajo, publicado en Nature, evidencia la estrecha relación entre los máximos aportes de polvo a este océano y los cambios climáticos que dieron lugar a las glaciaciones más intensas que se produjeron durante el Pleistoceno - hace 1.25 millones de años-. Los datos ratifican el papel del hierro en el aumento del fitoplancton durante los periodos glaciales, acentuando la función de este océano como sumidero de CO2.
[ca] Es presenten 76 receptes de parada de mercat: la Cuina marinera catalana de Llorenç Pujol Coronado. Agraïments: Marta Pujol García.

[es] Se presentan 76 recetas de puesto de mercado: la Cocina marinera catalana de Llorenç Pujol Coronado. Agradecimientos: Marta Pujol García.
[ca] Aquest estudi té com a objectiu identificar els principals determinants de la percepció del frau fiscal per part dels contribuents a Espanya. Amb l'ajuda dels models de regressió desenvolupats, som capaços d'afirmar que la percepció del frau fiscal és una variable extremadament complexa, que ve determinada per variables de tota mena, des de socioeconòmiques fins a experiències personals passant per, òbviament, l'opinió sobre els impostos.

[es] Este estudio tiene como objetivo identificar los principales determinantes de la percepción del fraude fiscal por parte de los contribuyentes en España. Con la ayuda de los modelos de regresión desarrollados, somos capaces de afirmar que la percepción del fraude fiscal es una variable extremadamente compleja, que viene determinada por variables de todo tipo, desde socioeconómicas hasta experiencias personales pasando por, obviamente, la opinión sobre los impuestos.
[ca] Aquesta lectura busca confirmar el vincle entre el mite prehispànic i les modalitats del fantàstic i del gòtic en els relats mexicans La llorona(1936) d'Artemio del Valle-Arizpe, La fiesta brava(1972) de José Emilio Pacheco i Año cero(2010) de Bernardo Esquinca. A partir de la categoria denominada "gòtic mític prehistòric" s'analitza l'eix de terror unit a la dimensió simbòlica explícita en els motius mítics i la cosmovisió ameríndia. La categoria proposta justifica la presència del mite prehispànic com originador i organitzador de la matèria literària dels contes seleccionats i estableix, a partir d'aquests, una connexió amb altres textos llatinoamericans que comparteixen aquesta mateixa visió estètica.

[es] Esta lectura busca confirmar el vínculo entre el mito prehispánico y las modalidades de lo fantástico y lo gótico en los relatos mexicanos "La llorona" (1936) de Artemio del Valle-Arizpe, "La fiesta brava" (1972) de José Emilio Pacheco y "Año cero" (2010) de Bernardo Esquinca. A partir de la categoría denominada "gótico mítico prehispánico" se analiza el eje de terror unido a la dimensión simbólica explícita en los motivos míticos y la cosmovisión amerindia. La categoría propuesta justifica la presencia del mito prehispánico como originador y organizador de la materia literaria de los cuentos seleccionados y establece, a partir de ellos, una conexión con otros textos latinoamericanos que comparten esta misma visión estética.
[ca] Aquest article explora les directrius que proporcionen tres estàndards de traducció internacionals publicats recentment en l'àmbit de la gestió terminològica orientada a la traducció. L'autor identifica les llacunes que es poden observar en aquests estàndards i suggereix com superar-les.

[es] Este artículo explora las directrices que proporcionan tres estándares de traducción internacionales publicados recientemente en el ámbito de la gestión terminológica orientada a la traducción. El autor identifica las lagunas que se pueden observar en esos estándares y sugiere cómo salvarlas.
[ca] L'autora presenta els canvis administratius que s'esdevingueren amb els primers Borbons. Són un anunci de les línies polítiques del segle XVIII que veuen fracassar el sistema de consells enfront de la creixent importància de les secretaries, la qual cosa va conduir a un procés d'afirmació ministerial, emblema d'un model administratiu més unitari i executiu.

[es] La autora presenta los cambios administrativos que ocurrieron con los primeros Borbones. Son un anuncio de las líneas políticas del siglo XVIII que ven fracasar el sistema de consejos frente a la creciente importancia de las secretarías, lo que condujo a un proceso de afirmación ministerial, emblema de un modelo administrativo más unitario y ejecutivo.
[ca] El següent treball explora la crisi de l'habitatge a la ciutat de Terrassa. L'estudi s'inicia amb la definició del sistema d'habitatge del nostre país a partir de la literatura acadèmica. Seguidament, estudiem la magnitud de la crisi, com afecta la ciutadania i la resposta per part de les institucions. A més a més de la resposta institucional, també abordem l'ocupació per necessitats a la ciutat, on s'ha articulat com una resposta ciutadana a la crisi de l'habitatge. Per últim, elaborem una agenda de recerca de cara a un futur estudi sobre l'ocupació per necessitats a la ciutat de Terrassa des d'una perspectiva micro i qualitativa.

[es] El siguiente trabajo explora la crisis de la vivienda en la ciudad de Terrassa. El estudio se inicia definiendo el sistema de vivienda de nuestro país a partir de la literatura académica. Seguidamente, se estudia la magnitud de la crisis, cómo afecta a la ciudadanía y la respuesta por parte de las instituciones. Además de la respuesta institucional, también abordamos la ocupación por necesidad en la ciudad, la cual se ha articulado como una respuesta ciudadana a la crisis de la vivienda. Por último, elaboramos una agenda de investigación de cara a un futuro estudio sobre la ocupación por necesidad en la ciudad de Terrassa desde una perspectiva micro y cualitativa.
[ca] A la fi del segle XIX, les Illes Balears van acollir una veritable colònia artística de creadors continentals que provenien especialment de Catalunya. Molts anys abans, però, els artistes illencs havien descobert a Barcelona un mercat de l'art que maldava per consolidar-se, així com noves formes d'organització professional. A través de la consulta de la premsa i dels catàlegs d'exposició, l'article explora la participació d'artistes de les Illes Balears a les mostres d'art celebrades a Barcelona al llarg d'un període cronològic que abraça els quaranta anys anteriors a l'Exposició Universal. La presència a Barcelona de noms capdavanters de la plàstica insular del moment com Antoni Ribas, Joan Bauzà, Gaspar Terrassa o Antoni Fuster esdevé reiterada. Tot plegat permet de plantejar diversos interrogants. Realment, els creadors continentals que van recalar a les Balears van trobar-hi un ambient artístic en estat de letargia? Si hagués estat així, aquest ambient diferia del que caracteritzava la resta del país?

[es] A finales del siglo XIX, las Islas Baleares acogieron a una verdadera colonia artística de creadores continentales que provenían especialmente de Cataluña. Sin embargo, muchos años antes los artistas isleños habían descubierto en Barcelona un mercado del arte que se afanaba por consolidarse, así como nuevas formas de organización profesional. A través de la consulta de la prensa y de los catálogos de exposición, el artículo explora la participación de artistas de las Islas Baleares en las muestras de arte celebradas en Barcelona a lo largo de un período cronológico que abarca los cuarenta años anteriores a la Exposición Universal. La presencia en Barcelona de nombres abanderados de la plástica insular del momento como Antoni Ribas, Joan Bauzà, Gaspar Terrassa o Antoni Fuster es reiterada. Todo ello permite plantear diversos interrogantes. Realmente, ¿los creadores continentales que recalaron en las Baleares encontraron ahí un ambiente artístico en estado de letargia? De ser así, ¿este ambiente difería del que caracterizaba el resto del país?
[ca] Aquest treball descriu la planificació i posterior posada en funcionament de diferents mecanismes per a la realització de pràctiques de simulació amb ordinador com a assignatura virtual. Els continguts pertanyen a diverses àrees de coneixement del pla d'estudis relatiu a l'Enginyeria de Materials. Primerament es fa una anàlisi de les causes que van motivar la realització d'aquest, així com de les possibilitats i necessitats d'ús dels Laboratoris Virtuals en l'ensenyament actual. Posteriorment es presenta el sistema desenvolupat, les seves característiques i possibilitats d'utilització. L'objectiu del treball és doble: per una banda, crear una base de dades interactiva de consulta amb la finalitat de que l'alumne pugui assimilar conceptes clau necessaris per a cursar la titulació amb èxit; d'altra, crear un servidor de pràctiques de simulació per ordinador usant la World Wide Web, que faci possible als alumnes accedir a les pràctiques de forma remota, amb els avantatges, tant educatius como econòmics, que implicaria.

[es] El presente trabajo describe la planificación y posterior puesta en marcha de distintos mecanismos para la realización de prácticas de simulación con ordenador a modo de asignatura virtual. Los contenidos pertenecen a distintas áreas de conocimiento del plan de estudios relativo a la Ingeniería de Materiales. Primeramente se hace un análisis de las causas que motivaron la realización del mismo, así como de las posibilidades y necesidad de utilización de los Laboratorios Virtuales en la enseñanza contemporánea. Posteriormente se presenta el sistema desarrollado, sus características y posibilidades de utilización. El objetivo del trabajo es doble: por un lado, crear una base de datos interactiva de consulta con la finalidad de que el alumno pueda asentar conceptos clave necesarios para cursar la titulación con éxito; por otro, crear un servidor de prácticas de simulación por computador haciendo uso de la World Wide Web y que permita a los alumnos acceder a las prácticas de forma remota, con las múltiples ventajas, tanto educativas como económicas, que ello supondría.
[ca] Investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona, de l'Institute of Ion Beam Physics and Materials Research (Forschungszentrum Dresden - Rossendorf, Alemanya) i del Centre d'Investigació en Nanociència i Nanotecnologia, CIN2(ICN-CSIC), al Parc de Recerca UAB, entre d'altres, han desenvolupat un nou procediment per fabricar, d'una manera controlada, ràpida i econòmica, medis magnètics totalment plans, conformats per nanoimants, estructures de mida inferior als 100 nm. Aquestes entitats podrien actuar com a unitats bàsiques d'informació en els discs durs d'ordinadors, bits magnètics. L'optimització d'aquesta ruta podria, en un futur no molt llunyà, batre rècords de densitat de memòria. La recerca ha estat publicada a la prestigiosa revista Small.

[es] Investigadores de la Universitat Autònoma de Barcelona, del Institute of Ion Beam Physics and Materials Research (Forschungszentrum Dresden - Rossendorf, Alemania) y del Centro de Investigación en Nanociencia y Nanotecnología CIN2(ICN-CSIC), en el Parc de Recerca UAB, entre otros, han desarrollado un nuevo procedimiento para fabricar, de manera controlada, rápida y barata, medios magnéticos totalmente planos, conformados por nanoimanes, estructuras de tamaño inferior a los 100 nm. Estas entidades podrían actuar como unidades básicas de información en los discos duros de ordenadores, bits magnéticos. La optimización de esta ruta podría, en un futuro no muy lejano, batir récords de densidad de memoria. La investigación ha sido publicada en la prestigiosa revista Small.
[ca] L'objectiu d'aquest article és aproximar-nos als perfils regionals de les llars que disposaven d'una segona residència el 2001. Més concretament, es tracta de determinar com influeixen les característiques sociodemogràfiques, territorials i el context urbanístic de les diferents Comunitats Autònomes espanyoles en la possessió d'aquest tipus d'habitatge. Aquesta anàlisi permetrà comprovar si existeixen models territorial diferenciats en la possessió de la segona residència. Per aconseguir aquest objectiu, a partir d'altres estudis del mateix autor, s'han realitzat diversos models de regressió logística. Els factors explicatius més importants d'aquests models són, per una banda, un hàbitat dens i compacte, i per una altre, l'estatus socioeconòmic dels usuaris de la residència secundaria. Els resultats d'aquesta modelització estadística confirmen diferencies regionals importants.

[es] El objetivo del presente artículo es aproximarnos a los perfiles regionales de los hogares que disponían de una residencia secundaria en 2001. En concreto, se trata de determinar cómo influyen las características sociodemográficas, territoriales y el contexto urbanístico de las diferentes Comunidades Autónomas (CCAA) españolas en la posesión de este tipo de vivienda. Este análisis nos permitirá comprobar si existen modelos territoriales diferenciados en la posesión de dicha vivienda. Para conseguir este objetivo, se han realizado diversos modelos de regresión logística, partiendo de otros estudios anteriores de los mismos autores para el conjunto de España. Los factores explicativos más importantes de estos modelos son, por un lado, un hábitat denso y compacto, y por otro, el estatus socioeconómico de los usuarios de la residencia secundaria. Los resultados de la modelización estadística efectuada confirman claramente la existencia de diferenciación regional.
[ca] En els darrers anys l'interès per aprendre xinès ha crescut exponencialment arreu. Paral·lelament, a Internet s'han anat acumulant una gran quantitat de recursos per a l'ensenyament i l'aprenentatge de llengües en general i del xinès en concret. Això no obstant, el gran volum, varietat i dispersió dels materials, juntament amb les limitacions de temps, en dificulten l'ús per part dels usuaris, en particular dels estudiants, qui no sempre tenen els recursos per avaluar-ne la qualitat. L'objectiu d'aquest projecte, doncs, és crear una base de dades de recursos digitals per oferir una solució en aquest sentit. Per això, en aquest web multilingüe d'accés obert no només s'hi troben un gran nombre de recursos avaluats per especialistes, sinó que també hi ha la possibilitat de seleccionar-los en funció de les necessitats dels usuaris, mitjançant una diversitat de filtres i etiquetes. L'usuari pot fer cerques per la tipologia del recurs, el nivell de llengua, les competències, l'idioma vehicular, les paraules clau, etc., de manera que es poden satisfer les necessitats tant dels aprenents com dels docents, ja sigui per fer-ne ús a l'aula o per a l'aprenentatge autònom. A més a més, els usuaris també poden fer-hi aportacions puntuant els recursos, proposant-ne de nous o enviant la seva opinió a través d'aquest formulari. En definitiva, aquest recull es presenta com un projecte dinàmic, en creixement i revisió constants.

[es] En los últimos años el interés por aprender chino ha crecido exponencialmente en todo el mundo. Paralelamente, en Internet se ha ido acumulando una gran cantidad de recursos para la enseñanza y el aprendizaje de lenguas, en general, y del chino, en particular. Sin embargo, el gran volumen, variedad y dispersión de los materiales, junto con las limitaciones de tiempo, dificultan su utilización por parte de los usuarios, en particular de los estudiantes, quienes además no siempre tienen los recursos suficientes para avaluar su calidad. El objetivo de este proyecto es crear una base de datos de recursos digitales para ofrecer una solución a este problema. Por ello, en esta web multilingüe de acceso abierto no solo se pueden encontrar un gran número de recursos evaluados por especialistas, sino que también se pueden seleccionar en función de las necesidades de los distintos usuarios, mediante una diversidad de filtros y etiquetas. El usuario puede hacer búsquedas según la tipología del recurso, el nivel de lengua, las competencias, el idioma vehicular, las palabras clave, etc., de modo que se pueden satisfacer las necesidades tanto de aprendices como de docentes, bien sea para su uso en el aula o para el aprendizaje autónomo. Además, los usuarios también pueden hacer aportaciones puntuando o sugiriendo nuevos recursos y enviando su opinión a través de este formulario. En definitiva, esta web es un proyecto dinámico en construcción y revisión constante.
[ca] En el present treball es realitza l'estudi de viabilitat per a la implantació d'un nou sistema de push-back a l'aeroport de Barajas. Amb aquest nou sistema push-back, les aeronaus serien remolcades des de plataforma fins a peu de pista i a l'inversa durant l'horari nocturn, amb l'objectiu de disminuir costos en carburant i la reducció d'emissions contaminants. El treball presenta un anàlisis dels diferents aspectes tècnics, operacionals, legals i econòmics, amb la finalitat de determinar la viabilitat d'aquest nou sistema de rodatge.

[es] En el presente trabajo se realiza el estudio de viabilidad para la implantación de un nuevo sistema de push-back en el aeropuerto de Barajas. Con este nuevo sistema push-back, las aeronaves serían remolcadas desde plataforma hasta pie de pista y viceversa durante el horario nocturno, con el objetivo de disminuir costes en carburante y la reducción de emisiones contaminantes. El trabajo presenta un análisis de los diferentes aspectos técnicos, operacionales, legales y económicos, con el fin de determinar la viabilidad de este nuevo sistema de rodaje.
[ca] Treball dedicat a analitzar els incendis de sisena generació, capaços de produir grans catastrofes. Es generaran eines automàtiques per poder generar hipotètics incendis amb dades diferents i poder-los validar automaticament segons la superfície que han cremat de la zona objectiva. Recollint totes les simulacions es podra comprovar i validar si realment es pot cremar Collserola en vuit hores. Tambe s'analitzaran les diferents dades que recollim. I es parlar de com s'utilitza el simulador que farem servir anomenat Farsite, el qual ens donara els incendis i les figures geometriques usades per la seva validació.

[es] Trabajo dedicado a analizar los incendios de sexta generación, capaces de producir grandes catástrofes. Se generarán herramientas automáticas para poder generar hipotéticos incendios con datos diferentes y poderlos validar automáticamente según la superficie que han quemado de la zona objetiva. Recogiendo todas las simulaciones se podrá comprobar y validar si realmente se puede quemar Collserola en ocho horas. También se analizarán los distintos datos que recogemos. Y se hablará de cómo se utiliza el simulador que utilizaremos llamado Farsite, el cual nos dará los incendios y las figuras geométricas usadas por su validación.