BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The current paper plunges into the reality of a European Research and Innovation project on forced migration, with the aim of explaining the challenge of embedding gender equity approach into the entire process. The level of gender sensitivity of the initiative is analysed, as well as the difficulties and benefits in the implementation of gender equity in a culturally diverse and complex research surrounding of a three year H2020 initiative focused on finding tailored attention and inclusion strategies for forced migrants. Findings show the need for additional training at international level, and the quest for genuinely transformative gender equity strategies.

[es] El presente documento se sumerge en la realidad de un proyecto europeo de investigación e innovación sobre migración forzada, con el objetivo de explicar el desafío de incorporar el enfoque de equidad de género en el proceso. Se analiza el nivel de sensibilidad de género, así como las dificultades y beneficios de implantación de equidad en un contexto culturalmente diverso y complejo de un H2020 de tres años, enfocado en encontrar estrategias de atención e inclusión personalizadas para personas deslazadas. Se evidencia la necesidad de capacitación adicional a nivel internacional y la búsqueda de estrategias de equidad genuinamente transformadoras.
[en] First record of Ordovician graptolites in the Rececende Syncline (Mondoñedo Nappe Domain, NW Spain) allows a new interpretation of the stratigraphic succession in the area. The graptolite assemblage includes two different extensiform didymograptids which bear some resemblance with diverse Darriwilian-like forms, all of them clearly older than the D. muchisoni graptolite Biozone. They occur in a continuous section lacking the main ironstone bed known from the Luarca Shales (s.l.) on this region, opening the possibility that the previously defined "Strophomena's beds" and the "Rececende bed" on this syncline could in fact represent the same Upper Ordovician fossiliferous bed. Detailed correlation between Ordovician formations across the Mondoñedo Nappe needs to be modified with regards to the previous stratigraphic interpretations, which need to be reviewed with new paleontological data.

[es] El primer hallazgo de graptolitos ordovícicos en el sinclinal de Rececende (Dominio del Manto de Mondoñedo, NO de España) permite reinterpretar la sucesión estratigráfica del área. La asociación de graptolitos incluye dos especies diferentes de didymográptidos extensiformes, comparables con varias especies del Darriwiliense, claramente anteriores a la Biozona de D. murchisoni. Este registro en una sección continua, en la que está ausente la principal capa de hierros sedimentarios de las Pizarras de Luarca (s.l.) en esta región, permite plantear la posibilidad de que las denominadas "capas de Strophomenas" y la "capa Rececende" sean en realidad una única capa fosilífera de edad Ordovícico Superior. La correlación de detalle entre las distintas unidades del Ordovícico dentro del Manto de Mondoñedo debe ser modificada con respecto a interpretaciones previas, que requieren ser revisadas con nuevos datos paleontológicos.
[en] The characteristics of the Hercynian regional metamorphism in carboniferous samples of Sierra Morena are described, so as the relationships with the Devonian and Lower Paleozoic materials. The influence of contact metamorphism on regional metamorphism is also analyzed.

[es] Se definen las características del metamorfismo regional hercínico que afecta a los materiales carboníferos de Sierra Morena así como sus relaciones con las series Devónicas y del Paleozoico Inferior. Se analiza la influencia del metamorfismo de contacto producido por intrusiones plutónicas.
[en] The print media crisis has worsened in the last five years. Added to the decline in newspaper sales is the growing loss of influence on an new audience hyperconnected and overinformed. The analysis carried out shows that the causes of the crisis are complex. The Internet´s free culture, the fragmentation of audiences, the competition of other operators (digital press, news aggregators, social networks) or the print media crisis of contents itself are factors to take into consideration. The transition to a new model of quality written press, published less frequently, which includes alternative contents and information rigorously fact checked should start sooner than later. The convergence between print and digital media will also guarantee the survival of a sector that must strive to recover its identity and reinforce its credibility in an information environment saturated by misinformation and the presence of fake news.

[es] La crisis de la prensa escrita se ha recrudecido en el último lustro. A la progresiva caída de las ventas de ejemplares se une una creciente pérdida de influencia entre un público nuevo, hiperconectado y sobreinformado. El análisis practicado indica que las causas de la crisis son complejas. La cultura de la gratuidad, la fragmentación de audiencias, la competencia de otros operadores (prensa digital, agregadores de noticias, redes sociales) o la propia crisis de contenidos de la prensa escrita son los factores más relevantes. La transición hacia un nuevo modelo de prensa escrita de calidad, editada con menor periodicidad, que incluya contenidos alternativos e información rigurosamente verificada debe iniciarse más pronto que tarde. La convergencia entre medios escritos y digitales garantizará además la supervivencia de un sector que debe esforzarse por recuperar su imagen de marca y reforzar su credibilidad en un entorno informativo saturado por la desinformación y la presencia de fake news.
[en] The attacks in Paris against a satirical weekly have rekindled the debate between those who defend freedom of expression at all costs and who sustain that free speech should not offend religious feelings of others.

[es] Los atentados de París contra una semanario satírico han reavivado el debate entre quienes defienden una libertad de expresión a ultranza y quienes recuerdan que no se debe ofender gratuitamente los sentimientos religiosos de otras personas.
[en] The covid-19 pandemic generated serious economic repercussions in the tourism sector, for which it had to accentuate the use of social networks in its communication. The study focuses on the analysis of the three destinations selected as the safest to travel during the summer of 2020, according to the eleventh edition of the European Best Destinations competition (2020). Special emphasis has been placed on the idea of a "safe destination" and how tourists themselves -as micro-influencershave joined in making the messages go viral through their comments, reactions, and publications. The main conclusion obtained is that thanks to this visibility strategy, countries have contributed to creating the image of a safe ecosystem, achieving notoriety, and strengthening the country-image, achieving an impact on a global level.

[es] La pandemia de la covid-19 generó graves repercusiones económicas en el sector turístico, por lo que éste tuvo que acentuar el uso de las redes sociales en su comunicación. El estudio se centra en el análisis de los tres destinos considerados los más seguros para viajar durante el verano de 2020 según la undécima edición del concurso European Best Destinations (2020). Se enfatiza en la idea de "destino seguro" y cómo los propios turistas -microinfluencers- viralizan los mensajes a través de sus comentarios, reacciones y publicaciones. La principal conclusión es que gracias a esta estrategia de visibilización, los países crearon un ecosistema seguro consiguiendo notoriedad y fortaleciendo la imagenpaís.
[en] Today's society demands the acquisition of new and diverse competences, which must be intertwined and in line with the learning that is taught in today's higher education centres. For this reason, the aim of this study is to analyse the perception that students of the Bachelor´s Degree in Pedagogy and the Bachelor´s Degree in Early Childhood Education have the intervention proposals carried out in interdisciplinary classrooms. To this end, an adapted version of the Questionnaire on Teachers' Perceptions of the Classroom in the Forest Program (QTPCFP) was used. In addition, a nonexperimental, cross-sectional, and descriptive design was chosen, in which only the phenomenon derived from the classroom in its natural environment was observed for subsequent analysis. The sample consisted of more than 100 participants, 82 of whom answered the questionnaire. The results show a high degree of agreement among the university students regarding the relevance of the teaching project and the learning outcomes obtained in the interdisciplinary classroom in nature. In conclusion, the study shows that pedagogues and early childhood educators teachers in training value the planned teaching and learning outcomes in an interdisciplinary classroom and are aware that joint actions with a coordinated and holistic approach can ensure that the necessary competences are acquired to promote sustainable and quality education.

[es] La sociedad actual demanda la adquisición de nuevas y varias competencias las mismas que tiene que estar entrelazadas y en consonancia con el aprendizaje que se imparte en los actuales centros educativos superiores. Por tal motivo, el objetivo de este estudio es analizar la percepción que tiene el estudiantado del grado en Pedagogía y de Maestro en Educación Infantil acerca de las propuestas de intervención realizadas en las aulas interdisciplinares. Para ello se utilizó una versión adaptada del Cuestionario de Percepción de los Docentes acerca del Programa Aula en el Bosque (CPDPAB). Además, se optó por un diseño no experimental, de carácter transversal y descriptivo en el que sólo se observa el fenómeno derivado del aula en su ambiente natural para su posterior análisis. La muestra está conformada por más de 100 participantes de los cuales 82 contestaron al cuestionario. Los resultados muestran un alto grado de acuerdo del estudiantado universitario en relación con la pertinencia del proyecto de enseñanza y los resultados de aprendizaje obtenidos en el aula interdisciplinar en la naturaleza. En conclusión, el estudio demuestra que Pedagogos y el profesorado de educación infantil en formación valoran las enseñanzas proyectadas y los aprendizajes adquiridos en un aula interdisciplinar, y son conscientes de que actuaciones conjuntas con enfoque coordinado e integral pueden asegurar que se adquieran las competencias necesarias para promover una educación sostenible y de calidad.
[en] In this paper I will reflect on transmigratory processes involved in the construction of gender identities in travestis. I will focus on the migratory experiences of Brazilian travesties who have traveled to and who are still re-locating in Europe, seeking insertion into the local sex market. I employ the concept "trans migration" to refer to the specificity of their migratory projects: they not only migrate seeking greater social, symbolic and economic well-being, but also their geographical mobility affects how they transform and beautify their bodies. Identities in travesties are created in this continuous process of transiting. At the same time, an analysis will be made of the reconfiguration of their identities in the European context, because their "Brazilian-ness" is highlighted intentionally as a strategy to excel andto stand out from the rest in a sex market increasingly limited by public policies and economic recession.

[es] En el presente artículo me propongo reflexionar acerca de los procesos transmigratorios que intervienen en la construcción de las identidades de género travestis. Me centraré en las experiencias migratorias de las travestis brasileñas que han viajado y viajan a Europa para insertarse en el mercado del sexo local. Emplearé el concepto "migración trans" para hacer referencia a la especificidad de sus proyectos migratorios: no sólo migran buscando un mayor bienestar social, simbólico y económico, sino que también sus movilizaciones geográficas inciden en la manera de transformar y embellecer sus cuerpos. Las identidades travestis son creadas en estos tránsitos continuos. Al mismo tiempo, se analizará que sus identidades son reconfiguradas en el contexto europeo pues resaltan particularmente su brasileñidad como una estrategia para sobresalir y distinguirse del resto en un mercado del sexo cada vez más limitado por las políticas públicas y la crisis económica.
[en] In this text we introduce the translation of the "The dispossessed", the first chapter of a book published in 1963: The radical right. The New American Right Expanded and Updated. In this book participated several authors and it was edited by the sociologist Daniel Bell, who wrote that first chapter. In this brief introduction we are guided by the following questions: first, why is it interesting today to look at and translate an author like Daniel Bell. Second, to what extent his academic contribution, along with other North American authors of his time, can be consider a modern classic; that is, it helps us to shed light and bring us closer to the present and the reality of a phenomenon like the radical right. Third, to what extent can we apply Bell's proposals and analysis to other political trends and radical actors in the light of the changes that have occurred in the last half century, in this second modernity or reflexive modernization.

[es] En este texto presentamos la traducción del primer capítulo de la obra The radical right. The New American Right Expanded and Updated, publicada en 1962. Dicho capítulo lleva por título "The dispossessed". El libro, en el que participan numerosos autores, fue editado por el sociólogo Daniel Bell y el mencionado capítulo es de su autoría. En esta breve introducción a la versión española nos guían las siguientes preguntas: primero, por qué es interesante hoy leer y traducir a un autor como Daniel Bell. Segundo, en qué medida su contribución académica, junto a la de otros autores de su época, puede ser considerada un clásico contemporáneo, esto es, nos sirve para arrojar luz y aproximarnos al presente y a la realidad de un fenómeno como la derecha radical. Y tercero, hasta qué punto las propuestas y el análisis de Bell pueden aplicarse a otras corrientes políticas y actores radicales a la luz de los cambios acaecidos en el último medio siglo, en esta segunda modernidad de signo reflexivo.
[en] Cutaneous malignant melanoma (CMM), has experienced over the years a considerable increase, worldwide. Spain is one of the countries suffering a continuous period of increasing incidence of CMM. While it is true and verifiable, that prevention campaigns and health promotion, in order to get people aware of the importance of this disease and adopt healthy lifestyles, have increased, it is no less true that these measures still remain scarce. Given the importance of the CMM, and considering the time of year we are in currently, I considered it important to reflect in this work the main risk factors causing the development of CMM, both modifiable and non-modifiable; and possible preventive measures. With the information gathered, I have put together a study of melanoma prevention methods. 3 The emphasis of this work lies in the importance of prevention and the role primary care consultations, gateway to the health care system, perform when it comes to prevention 2.

[es] El melanoma maligno cutáneo, (MMC), ha experimentado un aumento considerable, a lo largo de los últimos años, a nivel mundial. España es uno de los países que sufre un periodo de continuo aumento de la incidencia de MMC. Si bien es cierto, y constatable, que las campañas de prevención y de promoción de salud, con el fin de conseguir que la población tome conciencia de la importancia de esta patología y adopte hábitos de vida saludable, han aumentado, no es menos cierto que estas medidas aún continúan siendo escasas. Dada la trascendencia del MMC, y la época del año en la que nos encontramos, he considerado importante reflejar en este trabajo los principales factores de riesgo causantes del desarrollo de MMC, tanto los modificables, como los no modificables; y las posibles medidas de prevención. Con la información recopilada, he realizado un estudio de los métodos de prevención del melanoma. Con este trabajo ha quedado subrayada la importancia de las medidas de prevención, y el papel que desempeña en la prevención las consultas de Atención Primaria, puerta de acceso al sistema sanitario.
[en] This document analyzes the incidence of institutional factors, from the perspective of the New Institutional Economy, that affect price formation in the primary market of associated milk producers in Colombia. For this, an instrument was developed that was applied through telephone calls or online forms to 62 associated producers. At the methodological level, the Boruta algorithm was used for the selection of relevant variables to explain the probability that a producer obtained a price above the average, and a Probit model was proposed. Based on this, it was found that the possession of computers in the association and that the producer had the capacity to increase supply in the face of positive demand shocks, increased the probability of obtaining a price above the average. While belonging to an association legally constituted as a cooperative, that the association invests considerably in the hiring of trained personnel and the presence of problems for the fulfillment of the contract in the associations, decreased the probability of obtaining a price above the average ; results that were analyzed from the theoretical precepts of the New Institutional Economics, reflecting the contribution of this work, since there is no study of price formation in Colombia from a complementary perspective to the neoclassical approach

[es] El presente documento analiza la incidencia de los factores institucionales, desde la perspectiva de la Nueva Economía Institucional, que afectan la formación del precio en el mercado primario de productores asociados de leche en Colombia. Para esto, se elaboró un instrumento que fue aplicado por medio de llamadas telefónicas o formularios en línea a 62 productores asociados. A nivel metodológico, se recurrió al algoritmo Boruta para la selección de variables relevantes para explicar la probabilidad de que un productor obtuviera un precio por encima de la media, y se planteó un modelo Probit. A partir de esto se encontró que la tenencia de computadores en la asociación y que el productor contara con capacidad de aumentar la oferta ante choques positivos de demanda, incrementaban la probabilidad de obtener un precio superior a la media. Mientras que el pertenecer a una asociación constituida legalmente como cooperativa, que la asociación invierta de manera considerable en la contratación de personal capacitado y la presencia de problemas para el cumplimiento de contrato en las asociaciones, disminuían la probabilidad de obtener un precio superior a la media; resultados que fueron analizados desde los preceptos teóricos de la Nueva Economía Institucional, reflejando el aporte de este trabajo, dado que no existe en Colombia un estudio de la formación de precios desde una perspectiva complementaria al enfoque neoclásico
[en] We analyze under what conditions the best Lp- linear fittings of the action of a mapping f on small balls give reliable estimates of the tangent map Df. We show that there is an inverse relationslúp between the conditions on the regularity, in terms of local densities, of the underlying measure and the smoothness of the mapping f which are required to ensure the goodness of the estimates. The above results can be applied to the estimation of tangent maps in two empirical settings: from fiuite samples of a given probability distribution on mn and from fiuite orbits of smooth dynamical systems.

[es] En este artículo se analiza bajo qué condiciones las mejores estimaciones lineales en norma Lp- para la acción de una función f sobre bolas de radio pequeño, proporcionan estimaciones fiables de la aplicación tangente Df. Se comprueba que existe una relación inversa entre las condiciones de regularidad, en términos de densidades locales, de la medida subyacente y la suavidad que se requiere a la transformación f para asegurar la bondad de las estimaciones. Los resultados anteriores pueden aplicarse para estimar la aplicación tangente en dos situaciones que se presentan en el trabajo empírico: a partir de muestras finitas de una distribución de probabilidad en IRn y a partir de órbitas finitas de sistemas dinámicos diferenciables.
[en] Following the case of the Memory and Human Rights Movement (MHRM) in Spain, in this text I discuss the relationships between memories and political identities, and the mediations of the social sciences in the political cultures fostered by social movements. As member of a group of university researchers and voluntary activists, I reflect on our contribution to the movement from the perspective of participative research. I Focus on two main issues: changes in the interpretive frameworks of our recent past and influence of the agenda of the MMHR in the relations between social sciences and political processes.

[es] En este texto discuto las relaciones entre memorias e identidades políticas, en las mediaciones existentes entre las políticas culturales de los movimientos sociales y las ciencias sociales, a partir del caso del movimiento por la memoria y los derechos humanos en España. Un grupo de colaboradores universitarios reflexionamos sobre la contribución realizada en el seno del movimiento, desde una perspectiva de investigación participativa. Atendemos dos cuestiones principales, los cambios de los marcos de interpretación de nuestro pasado reciente y la incidencia de su agenda en el campo de relaciones entre ciencias sociales y el proceso político.
[en] The foundations of the Colombian State are linked to the development of internal conflict and political violence that have marked the history of the country. This situation creates a huge challenge for peace consolidation since it involves questioning and scrapping many of the concepts and identity frameworks over which political discourses and structures have been built in Colombia. The objective of this article is to analyze the way the image of the State has been articulated in the Colombian political discourses and how it has been affected by the recent Peace Process.

[es] El Estado colombiano ha sido construido alrededor del conflicto armado y de la violencia política que ha marcado la historia del país. De hecho, más que un Estado a pesar de la guerra, podría decirse que el colombiano es un Estado de la guerra. Esto supone una paradoja y un desafío para la construcción de la paz, dado que implica desarraigar y poner en entredicho muchos de los conceptos y construcciones identitarias sobre las que se articulaba el discurso político y una buena parte de la estructura de la política en Colombia. Este artículo tiene como objetivo analizar la forma en la que en el discurso político se ha articulado la imagen del Estado de cara a los desafíos que supone la paz. Para ello se aplica una metodología basada en la identificación de los discursos básicos sobre los que se construye la "autorepresentación" del Estado y en estudiar sus características y paradojas frente al proceso de implementación del proceso de paz.
[en] Bacteria and especially Gram-negative bacteria, have developed mechanisms of resistance to β-lactam antibiotics and even to β-lactamase inhibitors. Because of the joint depletion of the therapeutic arsenal available in clinical practice, this review deals with the development of new β-lactamase inhibitors.

[es] Las bacterias, especialmente las Gram-negativas, han desarrollado mecanismos de resistencia a los antibióticos β-lactámicos e incluso a los inhibidores de β-lactamasas con los que se administran conjuntamente. Ante el agotamiento conjunto del arsenal terapéutico del que se disponía en la práctica clínica, se ha potenciado el desarrollo de nuevos inhibidores de β-lactamasa, objetivo de este trabajo.