BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Lessings Laokoon oder über die Grenzen der Malerei und Poesie, von dem nur der Erste Teil erschien (1766), ist in seiner schwierigen Struktur von früh an sehr " selektiv " rezipiert worden. Entweder konzentrierte man sich auf die Kritik an Winckelmanns Deutung des " Schreiens ", der gegenüber der " menschliche " Philoktet (Sophokles) aufgewertet wird. Oder man stellte die " Regeln " und " Sätze " aus Kapitel XVI in den Mittelpunkt : also den " systematischen " Ansatz, der sich auf " Raum " und " Zeit ", " Simultaneität " und " Konsekution ", " Körper " und " Handlungen " bezieht. Neuerdings kommt das Interesse an Lessings (durchaus unorigineller) Zeichentheorie hinzu, die man im Sinne einer systematischen Semiotik interpretiert. Wenn man jedoch Lessings kritisches Vorgehen genau analysiert, so zeigt sich, dass es durch die Polarität von Deduktion und Induktion bestimmt ist. Die deduktive Vergleichung der Künste (so in den ersten Entwürfen von 1762-1763) wird notwendig durch einen induktiv-empirischen Ansatz komplettiert, der vom exemplum ausgeht. Hier weist der " Kritiker " Lessing die Autorität Winckelmanns in ihre Grenzen. Zugleich polemisiert er gegen das poetische " Malen ", das die " Geistigkeit " der Poesie einschränkt. Kein " System " bestimmt den Laokoon, sondern – im Übergang zur Autonomieästhetik – ein prozesshafter Wechsel zwischen Deduktion und Induktion.

[fr] Laocoon, ou Sur les limites de la peinture et de la poésie, de Lessing, dont seule la première partie fut publiée en 1766, a fait l'objet dès l'origine d'une réception très " sélective " en raison de sa structure compliquée. Ou bien on se concentrait sur la critique de Winckelmann interprète du " cri ", contre laquelle l'humanité de Philoctète (chez Sophocle) est réévaluée. Ou bien l'on plaçait les " règles " et " principes " du chapitre XVI au centre de l'intérêt : c'est-à-dire la démarche " systématique " relative à l' " espace " et au " temps ", à la " simultanéité " et à la " succession ", au " corps " et aux " actions ". Ces derniers temps s'est ajouté l'intérêt porté à la théorie des signes (peu originale) de Lessing, que l'on a interprétée dans le sens d'un système sémiotique. Cependant, lorsqu'on analyse précisément la méthode critique de Lessing, il apparaît que celle-ci est dominée par la polarité de la déduction et de l'induction. La comparaison déductive des arts (par exemple, dans les premières esquisses de 1762-1763) est nécessairement complétée par une démarche inductive et empirique qui part de l'exemplum. Ici, le " critique " Lessing montre les limites de l'autorité de Winckelmann. Il polémique en même temps contre la " peinture " poétique qui limite l' " intellectualité " de la poésie. Ce n'est pas un " système " qui gouverne le Laocoon de Lessing, mais – dans cette œuvre de transition vers une esthétique de l'autonomie – un processus d'alternance entre déduction et induction.
[de] Unter dem Eindruck neuer Kräfte und Entwicklungen, haben Städte ihre traditionelle räumliche, sozio-ökonomische und mentale Grenzen aufgebrochen und bilden patchwork-artige urban-rurale Landschaften. In diesem weiten Feld verbinden " post-suburbane " Erholungslandschaften – oft saisonal – städtische Eigenarten mit ländlichen Elementen, in Kanada vielfach sogar mit solchen unberührter Naturlandschaften.In Kanada gibt es eine lange Tradition, den Sommer in einer Hütte " am See " zu verbringen. Diese See- oder Wald-Resorts sind immer mit größeren Städten verbunden, ursprünglich per Eisenbahn, später über die Straße oder Autobahn und heute vielfach auch per Luftverkehr. Die enge funktionale Einheit mit dem Versorgungszentren erlaubt para-urbane Entwicklungen, die z.T. inzwischen auch ganzjährig als Zweitwohn — oder Altersruhesitz Verwendung finden. Derartige para-urbane Strukturen finden sich als patchwork-artige Zellen in unberührten Landschaften oder in traditionellen Ruralräumen. Insgesamt kann die Entwicklung als weitere Facette der Ablösung des Stadt-Land-Kontinuums durch die Bildung " rurbaner Archipel " im Sinne post-suburbaner Strukturen verstanden werden.

[fr] Sous l'influence de nouveaux processus et forces, les villes n'offrent plus leurs limites spatiales, socio-économiques et mentales traditionnelles mais ont créé des " patchworks " de paysages urbains-ruraux. Le domaine de l'urbain est devenu plus vaste et, dans ce contexte, les aires récréatives périurbaines tendent à offrir simultanément (souvent sur une base saisonnière) des caractéristiques urbaines et celles de régions rurales, voire même naturelles.Au Canada, l'habitude est fortement ancrée de passer la saison estivale au " chalet " (résidence secondaire), près du lac. Ces lieux de villégiature établis en forêt et/ou près d'un lac ont toujours été liés à de grandes villes, par train d'abord, puis, et de manière plus efficace par autoroutes, voire même par avion. Au Manitoba, la région du Mont Riding, avec ses lacs et ses massifs forestiers, est devenue une destination prisée lors de la saison estivale dès le début du XXe siècle. Lorsque le parc national du Mont Riding fut créé en 1930, les lotissements existants et à venir des rives du Lac Clear sont passés sous juridiction et réglementation fédérales. Depuis les années 1970, de nouveaux lotissements de chalets ont été créés en dehors des limites du parc national dans les municipalités rurales voisines. Ces développements immobiliers périurbains sont désormais souvent occupés toute l'année, soit en tant que résidence secondaire, soit en tant que résidence principale par des navetteurs ou par des retraités. De ce fait, dans la marge sud du Parc et dans les espaces voisins, un paysage périurbain s'est surimposé au paysage naturel ou rural-agricole. Cela constitue un des multiples aspects de la rurbanisation du continuum urbain-rural d'un domaine urbain en extension.
[de] Extreme Tageslufttemperaturen (Tn und Tx) des Jahres 2003 sind in mehr als 50 Wetterbeobachtungsstationen im Nordosten Frankreichs, sowie in den Grenzgebieten, untersucht worden. Zuerst wurden die Jahresmittelwerte der extremen Lufttemperaturen mit den Normen der Perioden 1971-2000 und 1991-2000 verglichen, wobei letztere von einer Sequenz mit wärmeren Jahren gekennzeichnet ist. Anschliessend wurde die Hitzewelle des Sommers 2003 mit Hilfe von verschiedenen Temperaturindikatoren analysiert. Die räumliche Verteilung dieser Indikatoren zeigt dass Mittelgebirge am stärksten von der rezenten Klimaerwärmung betroffen sind.

[fr] Les valeurs de températures extrêmes quotidiennes (Tn et Tx) enregistrées au cours de l'année 2003 sont analysées pour plus de cinquante stations de mesure climatologiques réparties sur le Nord-Est français et sur la bordure frontalière. Dans un premier temps les moyennes annuelles de températures extrêmes de l'année 2003 sont positionnées par rapport à la normale climatique 1971-2000 et la décennie 1991-2000, marquée par une succession d'années chaudes. L'épisode de chaleur estival est ensuite étudié à l'aide de différents indices de température dont la répartition spatiale met en évidence la vulnérabilité des espaces de moyenne montagne au réchauffement climatique en cours.
[de] Zwei Bäche, die in karolingischer und merowingischer Zeit durch eine mit Steinen aufgeschüttete Furt verbunden waren, fließen durch eine Talmulde, die die Fundstätten Louvaquint und Le Teilleul trennt. Auf dem rechten Ufer des Baches Le Teilleul trifft die Furt auf einen Weg, der zur Siedlungsstätte des gleichen Namens führt. Mehrere Installationen am Rande der Furt, darunter einige Holzelemente, und die Qualität ihrer Konstruktion zeugen von einer gut durchdachten Nutzung dieses torfreichen Talgrundes. Die ersten Pollenuntersuchungen ermöglichen es, die Entwicklung der Pflanzenwelt in diesem Sektor nachzuvollziehen.

[fr] Les gisements de Louvaquint et du Teilleul sont séparés par un vallon traversé par deux ruisseaux que relie un gué empierré utilisé aux époques mérovingienne et carolingienne. Sur la rive droite du Teilleul, ce gué rejoint un chemin conduisant au site du même nom. Plusieurs aménagements en bordure de ce gué, dont des éléments en bois, et la qualité de sa propre construction témoignent d'une bonne gestion de ce fond de vallon tourbeux. Les premières études polliniques permettent de suivre l'évolution de la végétation dans ce secteur.
[de] Nebst gelehrten Abhandlungen und Monographien hat Alfred Sohn-Rethel gelegentlich Essays veröffentlicht, als deren gemeinsames Merkmal sich die Kürze erweist. Diese Texte entsprechen dem Typus der "Denkbilder" Walter Benjamins; im Gegensatz zu diesen sind sie aber bisher fast nicht untersucht worden. Es zeigt sich, dass die kurzen Prosatexte Sohn-Rethels Störfälle, Irritationen und Ungereimtheiten im Sozialgefüge zum Gegenstand haben − etwas, das in seinen gesellschaftstheoretischen, auf Gesetzmäßigkeiten ausgerichteten Beiträgen keine Rolle spielt.

[fr] Outre nombre de contributions académiques, Alfred Sohn-Rethel a publié quelques morceaux en prose dont le trait commun se révèle être la forme brève. Ces textes ressemblent, du point de vue formel, aux " images de pensée " de Walter Benjamin. Mais contrairement à celles-ci, les brefs essais n'ont pratiquement jamais été analysés. Ils ont pour objet des phénomènes de déglingue, de déraillement, d'imprévisibles incidents survenant dans la vie en société − quelque chose qui ne joue pas de rôle dans les ouvrages académiques de Sohn-Rethel portant sur les lois régissant les sociétés modernes.
[de] 2009 hat der Verband Association française pour la peinture murale antique (AFPMA) anlässlich seines 30-jährigen Bestehens Archäologen und Restauratoren, Spezialisten und nicht Spezialisten, versammelt, die mit der in Frankreich und in der Schweiz entdeckten fragmentarischen römischen Wandmalerei konfrontiert sind. Das Seminar fand in Paris an der École Normale Supérieure statt. Die Resonanz war so groß, dass nun ein Tagungsband die Beiträge vorstellt. Diese betreffen sehr unterschiedliche Dokumente aus Arnouville-lès-Gonesse, Augst, Avenches, Bayeux, Bordeaux, Cahors, Chartres, Chassenon, Damblain, Embourie, dem Kanton Freiburg, Gellainville, Marseille, Martizay, Nîmes, Oberbuchsiten, Oberweningen, Périgueux, Le Quiou, Reims, Ribemont-sur-Ancre, Saint-Pierre-de-Nazac, Saint-Romain-en-Gal, Sanxay, Schleinikon und Vieil-Évreux. Alte oder neue Entdeckungen werden analysiert, untersucht und restauriert und ergänzen die im Aufbau begriffenen Datenbanken; sie laden zudem ein, sich die Frage nach dem Inventar einer so umfangreichen Sammlung zu stellen, das für die archäologische und historische Studie eines Fundplatzes zukünftig unentbehrlich ist.

[fr] Pour souligner les trente ans de son existence, l'Association française pour la peinture murale antique (AFPMA) a réuni en 2009 les archéologues et les restaurateurs, spécialistes ou non, confrontés à la peinture murale romaine fragmentaire découverte en France et en Suisse. Le séminaire tenu à Paris, à l'École Normale Supérieure, a rencontré un écho tel que des actes viennent aujourd'hui rendre compte des travaux présentés. Se décline ainsi une riche variété de documents provenant d'Arnouville-lès-Gonesse, d'Augst, d'Avenches, de Bayeux, de Bordeaux, de Cahors, de Chartres, de Chassenon, de Damblain, d'Embourie, du canton de Fribourg, de Gellainville, de Marseille, de Martizay, de Nîmes, d'Oberbuchsiten, d'Oberweningen, de Périgueux, du Quiou, de Reims, de Ribemont-sur-Ancre, de Saint-Pierre-de-Nazac, de Saint-Romain-en-Gal, de Sanxay, de Schleinikon et du Vieil-Évreux. Anciennes ou nouvelles, les découvertes sont analysées, étudiées et restaurées, augmentant les bases de données en cours d'élaboration et invitant à s'interroger sur l'inventaire d'une aussi vaste collection, désormais indispensable à l'étude archéologique et historique d'un site.
[de] Es wird die Anbaupraxis bewertet, die zwei kulturen mit phasenlosem Vegetationszyklus verbindet : die Weinrebe (Vitis Vinifera) und das Gras (Gramineen, Festuken). Die jährlich zweimalige Fruchtfolge auf zwei Parzellen, die eine mit, die andere ohne Gras, zeigt den Einfluß des Grases auf die Dynamik des Wasserzyklus und der Nitrate. Es wird ein zusätzlicher hydrischer Verlust von 70 mm/Jahr durch Evatranspiration auf begraster Parzelle festgestellt. Die Mitwirkung von Gras puffert die Fruchtbarmachung, mobilisiert den Stickstoff in organischer und nicht mehr mineralischer Form und ruft eine Reduktion des Stickstoffflusses bis zum Faktor 7 hervor.

[fr] La pratique culturale consistant à associer deux cultures au cycle végétatif déphasé : la vigne (Vitis Vinifera) et l'herbe (graminées, fétuques) est évaluée. Le suivi sur deux saisons de deux parcelles (l'une enherbée un rang sur deux, l'autre désherbée) montre l'influence de l'herbe sur la dynamique du cycle de l'eau et des nitrates. Sur les deux campagnes de mesure (1998/1999 et 1999/2000), on constate une perte hydrique supplémentaire de 70 mm/an par évapotranspiration sur parcelle enherbée un rang sur deux. La présence d'herbe tamponne la fertilisation, mobilise l'azote sous forme organique et non plus minérale et provoque une réduction des flux d'azote jusqu'à un facteur 7.
[de] Die Entstehung der nationalistischen Ideologie der " Großen Idee " wird gewöhnlich mit der Rede zur Verteidigung der nationalen Einheit in Zusammenhang gebracht, die Ioannis Kolettis am 14. Januar 1844 vor dem griechischen Parlament hielt. Dennoch tauchen alle irredentistischen Argumente des frankophilen Staatsmanns bereits in früheren Schriften sowohl bayerischer Philhellenen (Maurer, Thiersch, Ludwig I.) als auch griechischer Gelehrter auf, die mit jenen enge Beziehung -unterhielten (Schinas, Rangabé, Soutsos). Der Aufsatz vertritt daher die These, das - Wunschbild eines griechischen Kaiserreichs sei anfangs durch die schwärmerischen Ideen wie auch realpolitischen Spekulationen einiger europäischer Griechenlandfreunde geprägt wenn nicht fundamentiert worden.

[fr] La naissance de l'idéologie nationaliste grecque dite " la Grande idée " était attribuée (depuis C. Paparrigopoulos) au discours du politicien francophile Ioannis Coletti au Parlement, le 14 janvier 1844, en faveur de la cohésion nationale. Or, tous les arguments considérés comme incitant à une politique expansionniste se retrouvent, plus d'une dizaine d'années auparavant, dans maints écrits aussi bien de philhellènes bavarois (Maurer, Thiersch, Louis Ier) que d'intellectuels grecs intimement liés à ceux-ci (Schinas, Rangabé, Soutsos). La communication tente de montrer que l'illusion d'un empire grec fut, dans un premier temps, encouragée sinon consolidée par le romantisme mais aussi par les spéculations politiques de certains amis européens de la Grèce.
[de] Dieser Beitrag beschäftigt sich mit dem architektonischen und dekorativem Programm des Ateliergebäudes in der Rue Campagne-Première Nr. 31-31bis in Paris und untersucht den innovativen architektonischen Einfluss von André-Louis Arfvidson ‒ die zweigeschossige Einrichtung eines Atelier-Appartements ‒ auf die moderne Architektur. Zunächst geht es dabei um die Entwicklung der Künstlergemeinschaft im Pariser Stadtviertel Montparnasse und um die Zusammenhänge zwischen der Geschichte des Viertels und dem Bau von Künstlerateliers. Anschließend fragt der Beitrag nach der Ausstattung des Gebäudeensembles im Hinblick auf die Einrichtung als Atelier und nach wirtschaftlichen Aspekten der Rendite eines traditionellen Mietshauses. Abschließend wird die Rezeption des Gebäudes untersucht, das 1912 als Preisträger des Pariser Fassadenwettbewerbs hervorging, insbesondere im Fall seines berühmten Mieters Man Ray; dabei wird die Hypothese entwickelt, dass das Gebäude über die Künstlergemeinschaft hinaus für eine bürgerliche Klientel einer "bourgeoisie bohème" entworfen wurde.

[fr] Cet article présente le projet architectural et décoratif de l'immeuble d'ateliers d'artistes situé aux 31-31bis, rue Campagne-Première à Paris et évalue l'impact de l'innovation architecturale d'André-Louis Arfvidson – à savoir l'aménagement en duplex d'un appartement-atelier – sur l'architecture moderne. Il étudie, dans un premier temps, le développement de la communauté artistique montparnassienne et fait le lien entre l'histoire du quartier et la construction d'ateliers d'artistes. L'analyse porte ensuite sur l'ensemble du projet au regard des problématiques liées à l'atelier en lui-même et à la rentabilité d'un immeuble de rapport traditionnel. Enfin, l'article examine la réception de l'édifice, lauréat du Concours de façades de la ville de Paris de 1912, et le cas particulier d'un locataire célèbre, Man Ray, afin d'avancer l'hypothèse d'une destination de l'immeuble à une bourgeoisie " bohème ", au-delà de la simple communauté artistique.
[de] Wenn Prag, Metropole am Kreuzungspunkt dreier Kulturen, Spuren im Werk Franz Kafkas hinterließ, dann als eine anonymisierte Großstadt, deren literarische Evokation über ein Labyrinth von entwirklichenden und designifizierenden "Heterotopien" (Michel Foucault) verläuft, die reale Orte nurmehr symbolisch suggerieren. Diese imaginäre Kartografie taucht im topografischen Netz der Tagebücher und Traumprotokolle wieder auf. Die folgende Analyse des "urbanen Textes" und seiner mythologischen Verweiblichung konzentriert sich auf das fantasmatische Triangel dreier mitteleuropäischer Städte, Prag – Berlin – Wien, der jeweiligen Wohnorte der Partner eines doppelten Briefwechsels, zunächst zwischen Kafka und seiner Verlobten Felice Bauer, sodann zwischen ihm und seiner Freundin Milena Pollak. Der Vorrang des Räumlichen und des Visuellen in der Schrift Kafkas sowie sein "syntagmatischer" Stil werden danach auf dem Hintergrund einer Dekonstruktion der von ihm vermiedenen Metaphorik diskutiert. Abschließend wird an einem umfunktionierten biblischen Gleichnis (Das Stadtwappen, 1920) gezeigt, in welchem Maße das Dilemma poet(olog)ischer Unentscheidbarkeit aus dem selbstbezüglichen und "an-ästhetischen" Modernismus eine Abwehr der Angst werden lässt.

[fr] Si Prague, métropole au croisement de trois cultures, a laissé des traces dans l'œuvre de Kafka, l'évocation littéraire de la grande ville anonymisée passe par un labyrinthe d'" hétérotopies " (Michel Foucault) déconcrétisant et désignifiant les lieux réels de manière symbolique. La cartographie imaginaire résurgit dans le réseau topographique de son journal intime et de ses protocoles de rêve. L'analyse du 'texte urbain' et de sa féminisation mythologique se concentrera sur le triangle fantasmatique constitué par les trois capitales mitteleuropéennes, Prague – Berlin – Vienne, lieux de domicile respectifs des partenaires d'une double correspondance, d'abord entre Kafka et sa fiancée Felice Bauer, puis entre lui et son amie Milena Pollak. La primauté du spatial et du visuel dans l'écriture de Kafka et son style 'syntagmatique' seront ensuite discutés sur le fond d'une déconstruction de la carence métaphorique. Le détournement d'une parabole biblique (Les Armes de la ville,1920) servira à montrer dans quelle mesure le dilemme de l'indécidabilité poétique et poétologique ferait du modernisme autoréférentiel et 'an-esthétique' une défense contre l'angoisse.
[de] Bei einer Ausgrabung in Joux (Rhone) zwischen den Monts du Lyonnais und dem Haut Beaujolais kamen mehrere spätlatènezeitliche auf kleinen Terrassen am unteren Hang eines kleinen Tals angelegte Gebäude mit Holzwänden zutage.

[fr] Une fouille à Joux (Rhône), au contact des Monts du Lyonnais et du Haut Beaujolais, a permis de mettre au jour plusieurs bâtiments à pans de bois datés de La Tène finale, construits sur de petites terrasses aménagées en bas de pente d'une combe drainée par un ru.
[de] Diesen Beitrag kann man als einen Versuch " vergleichender Transferologie " betrachten. Zwei Geschichten werden hier erzählt und miteinander verglichen : wie der Roman (eine in der modemen europäischen Kultur wurzelnde literarische Gattung) erstens nach Rußland (im 18. Jahrhundert) und spater auch nach Indien (im 19. Jahrhundert) verpflanzt wurde. Die Verpflanzung der Romangattung nach Rußland hat im 19. und 20. Jahrhundert weltberühmte literarische Werke hervorgebracht. Der Roman als Gattung etablierte sich auch in Indien, aber die einzelnen Werke, so wichtig sie auch auflokaler Erbene sein konnten, sind auf dem Weltmarkt nicht so erfolgreich gewesen. In dem vorliegenden Beitrag versucht man auch einige Ursachen eines solchen Mißerfoiges zu nennen.

[fr] Cet article peut être appelé un essai de " transférologie comparée ". Deux histoires sont racontées brièvement et comparées entre elles : il s'agit de voir comment le roman en tant que genre littéraire produit par la culture européenne moderne fut transféré et transplanté d'abord en Russie (au xviiie siècle) et en Inde (au xixe siècle). Le transfert du roman en Russie a produit aux xixe et xxe siècles des fruits connus de tous. Le roman s'est aussi enraciné en Inde, mais les résultats de cette implantation, bien qu'ils soient importants et populaires localement, n'ont pas pour le moment également réussi sur le marché global (mondial). Dans cet article on propose quelques raisons de cet échec comparatif.
[de] Die Entwicklungsgeschichte des Experimentierens zur Absicherung des beruflichen Werdegangs von Auszubildenden bietet vor dem Hintergrund einer regionalpolitischen Entscheidung Gelegenheit, die Art der Beziehungen und die Art der Beteiligung oder der Transaktion bei der Umsetzung zu untersuchen. Die Neigung der Akteure, welche differenzierte Strategien haben und spezifische Informationen übermitteln, ihren institutionellen Standpunkt zu vertreten, und die Bündnisse und Kompromisse, die geschlossen werden, um mit Blick auf eine unsichere Zukunft zu einer dauerhaften Kooperation zu finden, prägen die territorialen Lenkungsformen im Bereich der Berufsausbildung.

[fr] L'histoire originale d'une expérimentation sur la sécurisation des parcours des apprentis, à l'épreuve d'une décision politique régionale, fournit l'opportunité d'étudier la nature des relations et le type de participation ou de transaction à l'œuvre. La propension des acteurs, aux stratégies différenciées et porteurs d'informations spécifiques, à défendre leur point de vue institutionnel, les alliances et les compromis qui se construisent pour le choix d'une coopération pérenne dans un avenir incertain, caractérisent la gouvernance territoriale en matière de formation professionnelle.
[de] Das Phänomen der Epigenese (Weiterführung der Genese nach der Veröffentlichung) ist für die Kinder- und Jugendliteratur besonders relevant. Um diese These zu entwickeln, werden hier die Märchen der Brüder Grimm im Lichte der Kindheit am Anfang des 19. Jahrhunderts untersucht. Das Ziel ist es zu zeigen, dass (1) entgegengesetzte Konzeptionen von Kindheit sich auf epigenetische Revisionen auswirken können und wie komplex die Auffassungen im Zuge dieses Prozesses mitunter sind; (2) wie digitale Werkzeuge den Forschern im Bereich der Textgenese helfen können, ihre Beobachtungen über die Stufen der Epigenese von Grimm's Märchen so anzustellen, dass sie nicht weniger als sieben (große) Editionen umfasst; und (3) wie diese Werkzeuge hilfreich sein können, um in die Genese von den Kinder- und Hausmärchen einzuführen, und zwar gerade für jene, die darin vorkommen: die jungen Leser selbst.

[fr] Le phénomène de l'épigenèse (la continuation de la genèse après la publication) est particulièrement pertinente en littérature pour enfants. Pour développer cette thèse nous étudions le cas des contes des frères Grimm à la lumière de la conception de l'enfance du début du xixe siècle. L'objectif est de montrer (1) que des conceptions opposées de l'enfance peuvent avoir un effet sur des révisions épigénétiques, et combien les négociations au cours de ce processus peuvent être complexes ; (2) comment des outils numériques peuvent aider les chercheurs en génétique à développer leurs observations concernant les étapes de l'épigenèse des contes de Grimm, qui ne comprend pas moins de sept (grandes) éditions ; et (3) comment ces outils peuvent aider à introduire la genèse de Die Kinder- und Hausmärchen auprès de ceux-là-mêmes qui sont les sujets de ce discours : les jeunes lecteurs.