BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta tesi es centra en l'ús de l'anàlisi de textures per a sistemes de lectura robustos. En aquesta tesi es explora l'ús de l'anàlisi de textures per a imatges de text. Es presenta una anàlisi en profunditat de descriptor de "Local Binary Pattern" (LBP). Els descriptors d'LBP s'utilitzen en la detecció de paraules i assoleixen el màxim rendiment entre els mètodes sense aprenentatge. Es desenvolupa una variant anomenada Sparse Radial Sampling LBP per explotar les propietats úniques del text i s'utilitza per aconseguir un rendiment d'estat d'art en la identificació d'escriptors. Els mateixos descriptors de característiques s'utilitzen juntament amb models de xarxes neuronals profundes per abordar amb èxit el problema de la identificació de l'escriptura i el llenguatge en múltiples modalitats.

[en] This thesis focuses on the use of texture analysis for Robust Reading Systems. In this thesis the use of texture analysis for text-images is explored. An in depth analysis of the established Local Binary Pattern (LBP) descriptor is presented. The LBP descriptors are used in word-spotting and achieves top performance among learning-free methods. A custom variant called Sparse Radial Sampling LBP is developed to exploit the unique properties of text and is used to achieve state-of-the-art performance in writer identification. The same feature descriptors are used in conjunction with deep Neural Networks in order to address successfully the problem of script and language identification in multiple modalities.
[ca] Hi ha pocs estudis que encarin la construcció del sistema judicial a la Guinea Espanyola com a font per a l'estudi de les relacions colonials. En aquest text es proposa narrar-ne l'evolució i les tensions, així com la interpretació d'alguns processos representatius dels Tribunals de Demarcació entre 1938 i 1959. La justícia colonial de Guinea va ser similar en estructura a la que van implementar altres potències, organitzada a través d'un model de dualisme legal basat en l'existència d'una justícia europea, sota l'ordenament peninsular, i de raça, suposadament subjecta al dret consuetudinari. El procés d'institucionalització d'aquest model va culminar el 1938, ja amb l'arribada del franquisme, quan l'acció colonial es va intensificar considerablement. L'article se centra fonamentalment en aquest període i suggereix que el sistema de Tribunals de Raça s'ha d'entendre com el producte d'un procés bidireccional (evidentment desigual) entre colonitzats i colonitzadors; és a dir, como un espai on les estratègies d'assimilació i disciplina social de l'Estat interactuen amb les resistències i l'apropiació local d'aquests dispositius.

[en] There are few studies that treat the construction of the judicial system in Spanish Guinea as a source for the study of colonial relations. The current text proposes to narrate its evolution and tensions, as well as interpreting some representative lawsuits of the Tribunals of Demarcation between 1938 and 1959. Guinea's colonial justice was similar in structure to that implemented by other powers in that it was organized through a model of legal dualism based on the existence of European justice, under the Peninsular system, and racial justice, supposedly subject to customary law. The process of the institutionalisation of this model culminated in 1938, with the arrival of Franco's regime, when colonial action intensified considerably. This article focuses primarily on this period and suggests that the system of Race Tribunals should be understood as the product of a two-way process (evidently unequal) between the colonized and colonizers; that is, a space where the state's strategies of assimilation and social discipline interacted with resistance and the local appropriation of these devices.
[ca] En un moment en què les polítiques per a la diàspora estan en auge a escala global i la major part de les recerques estudia iniciatives generades des dels estats nació, aquest article examina les polítiques per a la diàspora desplegades des d'una escala més petita. Prenent com a estudis de casos les mesures de dues regions d'Espanya i Itàlia (Galícia i el Vèneto), s'analitzen els antecedents, les característiques, les motivacions i l'evolució de les polítiques regionals per a la diàspora i se n'exploren algunes conseqüències. L'article adopta la perspectiva de l'antropologia de les polítiques per analitzar les polítiques per a la diàspora, i explora les seves conseqüències a partir d'un treball etnogràfic que incorpora les narracions de dues generacions de migrants que poden categoritzar-se com a diàspora. Es revela un increment del llenguatge economicista en les polítiques i un escàs interès cap a aquestes per part dels migrants entrevistats.

[en] At a time when diaspora policies are on the rise globally and most research is focusing attention on initiatives developed by nation-states, this paper examines diaspora mechanisms generated on a smaller scale. Taking the diaspora policies implemented by two regions of Spain and Italy (Galicia and Veneto) as case studies, this paper analyzes the premises, characteristics, motivations, and evolution of these initiatives and explores some of their consequences. The paper employs an anthropology of policy lens to analyze diaspora policies. An ethnographic approach is used to explore some of the consequences of diaspora policies by examining the narratives of two generations of migrants who can be categorized as diaspora. An increase in the economic language of policies and little interest towards diaspora policies among migrants are revealed.
[ca] L'article es planteja la naturalesa i les vies de circulació de la informació a l'Espanya del segle XVII, on la Cort castellana era la principal cruïlla de notícies i rumors que circulaven pel país, tant de forma oral com manuscrita: converses, xafarderies, correspondència, "relaciones de sucesos", etc. La invenció de la impremta, l'augment del tràfic terrestre i marítim, la millora en el sistema de correus i la centralització del poder, foren alguns dels factors que impulsaren, durant els segles XVI i XVII, aquesta indústria de la informació que constituiria l'embrió del sistema internacional de comunicacions actual.

[en] The article brings out the nature and the channels of propagation of information in the Spain of the 17th century, where the Castilian Court was the main crossroads of news and rumours that were in circulation around the country, both in oral and written form. The invention of the press, the increase of terrestrial and maritime traffic, the improvement in the mail system and the centralization of power, were some of the factors that promoted the information industry, the precursor of our current international system of communications.
[ca] S'ha estudiat el grau de protecció física del carboni dins d'agregats de diferents mides en un sòl d'una pedrera restaurada fa 17 anys amb terres adobades amb fangs de depuradora, i s'ha interpretat el seu paper en el context del segrest de carboni en el sòl. La metodologia aplicada es basa en la d'humitejament ràpid dels agregats del sòl per immersió en aigua (Le Bissonnais, 1996), que simula l'estabilitat d'un sòl sec que es veu sotmès a processos tals com la inundació local o saturació ràpida. També s'ha determinat la quantitat de carboni oxidable present en els agregats del sòl amb el mètode de Nelson i Sommers (1982). Els resultats han mostrat que l'adobat amb fangs de depuradora contribueix a augmentar el contingut de carboni orgànic en els agregats del sòl i n'estimula el segrest a mitjà termini (unes 10 tones ha-1 en 17 anys), aportant estabilitat al sòl i protegint físicament el carboni orgànic dins dels agregats de mida major (5-2 mm). A més s'ha constatat que per determinar l'estabilitat del carboni segrestat en el sòl cal conèixer com es distribueix entre les diferents mides d'agregats. Finalment, l'augment del segrest de carboni en el sòl propiciat per l'aplicació dels fangs de depuradora li dóna més capacitat per fixar CO2 atmosfèric.

[en] The degree of physical protection of the carbon inside aggregates of different sizes in a soil amended with sewage sludge from a restored quarry 17 years ago has been studied, and the role in the context of soil carbon sequestration has been interpreted. The applied methodology bases on fast wetting by immersion of soil aggregates in water (Le Bissonnais, 1996) that simulates the stability of a dry soil submitted to processes as flooding or fast saturation. Also, the quantity of oxidable carbon present in soil aggregates has been determined with Nelson and Sommers method (1982). The results have showed that the sludge amendment contributes to increase the content of organic carbon in soil aggregates and stimulates his medium-term sequestration (approximately 10 tons ha-1 in 17 years), contributing to the soil stability and to the physical protection of the organic carbon inside the aggregates of bigger size (5-2 mm). In addition, in order to determine the stability of the sequestered carbon in the soil, it is necessary to know how it is distributed between the aggregates of different sizes. Finally, the increase of organic carbon sequestered in the soil propitiated by the application of the sewage sludge awards more aptitude to fix atmospheric CO2.
[ca] Aprendre una llengua estrangera implica no només enfrontar-se a una altra llengua, sinó també a una cultura diferent. Per tant, adoptar una perspectiva lingüística-cultural és un requisit previ per desenvolupar adequadament la competència de l'aprenent en llengua estrangera (L2) i cultura estrangera (C2). Els aspectes L2 i C2 no representats en la llengua pròpia (L1) i la cultura pròpia (C1) creen l'esfera de lacunaritat (buits lingüístics i culturals) en els aprenents de L2, observada en diversos plans, p. en lèxic, sintaxi, gèneres, gestos, etc. Des d'una perspectiva pedagògica, la introducció de la noció de llacunes augmenta la consciència lingüística-cultural de l'alumne, preparant-lo per esperar llacunes en L2 i C2 i per ser conscient de les llacunes en L1 i C1. des de la perspectiva dels usuaris de L2 i C2. La presentació de la noció de lacunaritat amplia els coneixements teòrics de l'alumnat amb implicacions pràctiques vitals, ja que permet als estudiants desenvolupar estratègies per fer front a les llacunes.

[en] Learning a foreign language involves not only being faced with another language, but also with a different culture. Therefore, adopting a linguo-cultural perspective is a prerequisite to proper developing a learner's competence foreign language (L2) and foreign culture (C2). The L2 and C2 aspects not represented in one's own language (L1) and one's own culture (C1) create the sphere of lacunarity (linguistic and cultural gaps) in L2 learners, observed on various planes, e.g. in lexis, syntax, genres, gestures etc. From a teaching perspective, the introduction of the notion of lacunae increases the learner's linguo-cultural awareness, preparing the student to expect lacunae in L2 and C2 and to be conscious of gaps in L1 and C1 from the perspective of L2 and C2 users. The presentation of the notion of lacunarity broadens learners' theoretical knowledge with vital practical implications since it enables students to develop strategies how to deal with lacunae.
[ca] En aquest article descrivim els canvis ocorreguts en els consells editor i assessor i en l'estructura de la revista i fem una anàlisi dels monogràfics i dels tipus d'articles publicats en els últims vint números, comparant aquesta anàlisi amb la que es va fer dels deu primers números en el número 10 de la revista (octubre, 2011). A continuació, analitzem el conjunt de números publicats des de l'1 fins al 30 i apuntem algunes qüestions que ens plantegem per continuar millorant la revista.

[en] In this article we describe the changes that have occurred in the editorial and advisory boards and in the structure of the journal and we analyse the monographs and the types of articles published in the last twenty issues, comparing this analysis to the one made with the ten first issues, which was published in issue number 10 of the journal (October, 2011). Next, we analyse the set of issues published from 1 to 30 pointing out some questions that we are considering to continue improving the journal.
[ca] Les dades publicades per l'Institut Nacional d'Estadística (INE) mostren que, des de 2011, hi ha una forta estabilitat en la xifra de divorcis -situada al voltant dels 100 mil anuals, en la meitat dels quals hi ha fills/es menors d'edat-, mentre que es dóna un notable increment de la custòdia compartida, en detriment del paradigma anterior de custòdia exclusiva de la mare amb un règim de visites pel pare. Entre 2011 i 2016, la custòdia compartida ha passat del 12% al 28% dels divorcis amb fills/es menors. Aquest creixement, liderat per les comunitats autònomes que tenen una legislació favorable, reflecteix canvis socials de més llarg abast relacionats amb la igualtat de gènere dins i fora de la llar. L'anàlisi de les sèries de l'INE, sumat a la inèdita explotació de totes les sentències de divorci i ruptures de parelles de fet dels jutjats de família de la ciutat de Barcelona de l'any 2014 -5.894 sentències-, mostren que la custòdia compartida pactada significa, si més no sobre el paper, equitat entre el pare i la mare, tant pel que fa a la residència alternada dels infants com a la participació en les seves despeses. Vist això, ens podem preguntar si seria útil atorgar per defecte la custòdia compartida dels fills després de la separació dels progenitors. La resposta no pot ser més clara: No. La custòdia compartida hauria de provenir d'un pacte que reflectís una pràctica anterior de coparentalitat en equitat, que a dia d'avui encara no és pas majoritària.

[en] Data published by the National Statistics Institute (INE in the Spanish acronym) show that, since 2011, the figures for divorces are remarkably stable at around 100,000 every year with half of them involving offspring who are still minors. However, there has been a notable spike in shared custody to the detriment of the earlier paradigm of the mother having exclusive custody and the father visitation rights. Between 2011 and 2016 the figure for joint custody rose from 12% to 28% of divorces where minors are involved. This increase, led by the autonomous regions of Spain with favourable legislation, reflects social changes of a broader scope embracing gender equality within and outside the home. Analysis of the INE series, in addition to work on all 5,894 never-previously-explored divorce and separation (for de facto couples) settlements from the family courts of the city of Barcelona, shows that shared custody means, at least on paper, equity between father and mother, both with regard to alternating residence of the children and also sharing child-related costs. Given this situation, one might ask whether it might be a good idea to grant joint custody by default after the parents have separated. The answer is a resounding no. Joint custody should be the result of an agreement that reflects prior co-parenting practice in equality, and this is far from being a majority situation nowadays.
[ca] Invetigació dels hàbits y costums dels viatgers amb l'objectiu de descubrir quines necesitats estan cobertes y quines per part de les Smart-Guides que hi ha actualment al mercat, i a partir d'aquesta invenstigació determinar si el proyecte previ de Smart-Guide "Umbrelling" compleix amb les necesitats dels usuaris i si podria arribar a ser un producte interesant pel viatger modern.

[en] Investigation of travellers habits and customs with the goal of discover which needs are covered and which ones not on the part of the current Smart-Guide market, and with all those details see if the "Umbrelling" Smart Guide proyect covers all the needs of the users and if iUmbrelling will be an interesting Smart-Guide for the travellers.
[ca] Cap al final del 1987, Edicions Destino va contactar amb mi perquè fes la traducció de Flush, una biografia, de Virgina Woolf. En aquest article explicaré el meu coneixement de la figura literària de Woolf; com s'ha considerat Flush en el conjunt de l'obra d'aquesta autora; les dificultats culturals i lingüístiques que vaig tenir a l'hora de traduir; com va ser considerada la meva feina en l'edició del llibre; la relació editor-traductor amb Edicions Destino, i la repercussió que va tenir aquesta traducció.

[en] How, in late 1987, Destino publishers contacted me to do the translation of Virginia Woolf's Flush, a biography. Which was my knowledge of the literary figure of Virginia Woolf? How was Flush considered as the overall work of Virginia Woolf? What kind of cultural and linguistic difficulties I found during the translation of Flush? How was my work considered in the book's edition? Under what conditions the publisher-translator relationship was conducted with Destino? Which was the impact of the issue of Flush in its Catalan translation?
[ca] En aquest treball d'investigació s'ha analitzat a diferents mitjans de comunicació espanyols, dos canals de televisió, dos canals de ràdio, dos mitjans digitals i dos mitjans de premsa escrita. L'objectiu d'aquest treball és comprovar la desigualtat laboral a la qual estan sotmeses les dones periodistes, esbrinar els motius, els avenços i els camins possibles per trobar les solucions a aquestes desigualtats. Per això, també s'han entrevistat a periodistes que juguen un paper essencial en el món de la comunicació a Espanya.

[en] In this research work we have analyzed different Spanish media, two television channels, two radio channels, two digital media and two print media. The objective of this work is to verify the labor inequality to which women journalists are subjected, to find out the reasons, the advances and the possible ways to find solutions to these inequalities. Therefore, journalists who play an essential role in the world of communication in Spain have also been interviewed.
[ca] EventSO és una empresa organitzadora d'esdeveniments destinats a entitats socials que són membres de la Taula d'Entitats del Tercer Sector Social de Catalunya. El seu esperit i filosofia pretén conscienciar i sensibilitzar la població de les problemàtiques reals presents a la societat. Els objectius principals són: realitzar actes que aconsegueixen atraure al major número d'assistents, captar fons, així com arribar a acords de col·laboració i patrocini amb institucions i empreses. Els serveis que s'ofereixen són individuals i personalitzats per cadascuna de les entitats i comprenen totes les fases pròpies d'un esdeveniment.

[en] EventSO is an event organising company for social entities who are members of Taula d'Entitats del Tercer Sector Social de Catalunya. Its spirit and philosophy aims to make the population aware of the real problems present in society. The main goals are to perform acts that attract the most number of participants, raise funds, reach collaboration agreements and sponsorship by institutions and companies. The services offered are individual and customized for each entity and include all the phases of an event.
[ca] L'aparellament de seqüències genètiques es pot definir com la recerca de les diferències que hi ha entre dues cadenes de caràcters: patró i text. Hi ha una gran varietat d'algoritmes que resolen aquest problema amb diferents costos computacionals. En aquest treball es consideren algoritmes d'aparellament de tipus exacte i, utilitzant tècniques de l'Enginyeria de Rendiment, es millora l'eficiència de codificació dels mateixos. S'obté un Speed Up de 3,7x per a un algoritme basat en el pitjor cas i un Speed Up de 8x en un algoritme basat en casos mitjans. Com a resultat final s'obté una versió del programa amb un Speed Up de 114x enfront de la versió base, per a un patró de 10k caràcters i un text amb el 20% d'error respecte al patró.

[en] The matching of genetic sequences can be defined as the search for the differences between two-character strings: pattern and text. A great variety of algorithms can solve this problem with different computational costs. This work studies two exact string matching algorithms and, using Performance Engineering techniques, improves its coding efficiency, attaining a Speed Up of 3,7x for a worst case based algorithm and a Speed Up of 8x on an average case algorithm. As a final result a version with an Speed Up of 114x is achieved compared to the base version, for a 10k character pattern and a text with a 20% difference compared to the pattern.
[ca] Aquest treball proposa una anàlisi intertextual de l'Eneida, el poema èpic de Virgili, i Hamilton, l'obra de teatre musical de Lin-Manuel Miranda. A través de la comparació d'elements temàtics, argumentals i formals, es planteja la possibilitat d'una influència mútua en les lectures de totes dues obres. D'aquesta manera, el present treball busca equiparar un dels textos cabdals de la literatura occidental amb una peça sovint considerada de caràcter popular.

[en] This dissertation poses an intertextual analysis of the Aeneid, Virgil's epic poem, and Hamilton, Lin-Manuel Miranda's musical play. Through the comparison of thematic, plot and formal elements, the possibility of a mutual influence on the reading of both works is raised. Thus, the present dissertation seeks to equate one of the main texts in Western literature with a piece often considered of a popular nature.
[ca] Aquest estudi, desenvolupat a partir d'informació d'estudiants universitaris catalans, ha detectat diversos perfils d'alumnes que abandonen els estudis i hi tornen més endavant. Els resultats apunten, entre altres, a la necessitat d'establir plans per a la transició a la universitat, l'acollida i l'acompanyament dels estudiants universitaris per evitar l'abandonament i el posterior canvi d'estudis. Cal, doncs, millorar el sistema d'orientació i accés a la universitat per tal de millorar el rendiment dels estudiants i la qualitat del sistema universitari.

[en] This study based on information from Catalan university students has found several profiles of students who drop out of university and later return. The results suggest, among other things, the need to establish plans for the transition to college, and the reception and support of university students to avoid the abandonment and subsequent change of studies. It is therefore necessary to improve the system of guidance and access to the university to improve student performance and the quality of the university system.