[en] Ponds are common elements of the landscape with an important role in the global processes of biosphere and biodiversity preservation. Recent research indicates that ecological characteristics of ponds are different from other inland water systems, but scientific knowledge is still insufficient and poor compared to lakes and rivers. Therefore, whilst indicators and conservation tools have been developed for most aquatic systems, there is also a gap between existing basic information on pond ecology and applied research. The European Pond Conservation Network (EPCN) with the aim of strengthening the links between basic and applied research and pond management organized its 3rd biennial meeting in Valencia (Spain) with the theme "Pond conservation: from science to practice". We present a selection of papers from this conference, which cover the three main topics of the sessions: (1) Management and conservation in practice, (2) Pond ecology at different scales and (3) Temporary ponds. The articles presented develop techniques for assessing the ecological status of this type of ecosystems, evidence the importance of ponds in a global scale, indicate that their conservation must take into account their spatial arrangement in networks, discuss environmental factors that are relevant to biodiversity conservation and provide information on different research areas such as biogeochemical processes, evolution of aquatic biota and community ecology.

[es] Las charcas son elementos habituales del paisaje que tienen un importante papel en los procesos globales de la biosfera y en la conservación de la biodiversidad. Investigaciones recientes indican que las características ecológicas de la charcas son diferentes de las de otros sistemas acuáticos, pero los conocimientos científicos de ellas son todavía insuficientes y pobres comparados con los de los lagos y ríos. Por lo tanto, mientras que hay un desarrollo avanzado de herramientas para la conservación de la mayoría de los ecosistemas acuáticos, subsiste un retraso entre los conocimientos básicos de ecología de las charcas y los aspectos aplicados para su correcta gestión. La Red Europea para la conservación de las charcas (EPCN) con el objetivo de estrechar la relación entre el conocimiento fundamental y aplicado y la gestión de las charcas organizó su tercera reunión bienal en Valencia (España) con el lem "Conservación de las charcas: de la ciencia a la práctica". Presentamos aquí una selección de los trabajos expuestos cubriendo los tres tópicos principales de las sesiones: (1) Gestión y conservación en la práctica, (2) ecología de las charcas a diferentes escalas y (3) charcas temporales. Los artículos presentados desarrollan técnicas para la identicación del estado ecológico de este tipo de ecosistemas, ponen de manifesto la importancia de las charcas en los procesos globales, indican que para su conservación hay que considerar su distribución espacial en redes, discuten los factores ambientales relevantes para la conservación de la biodiversidad y proporcionan información sobre diferentes áreas de investigación como procesos biogeoquímicos, evolución de los organismos acuáticos y ecología de comunidades.