BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] INTRODUCCIÓ: La mercantilització i la privatització transformen profundament els sistemes de salut. Els efectes resultants de les crisis econòmiques intensifiquen aquests processos. El Sistema de Salut Català ha experimentat tendències mercantilitzadores i privatitzadores que podrien impactar significativament en l'Atenció Primària i Comunitària. En aquest àmbit la infermeria té una posició fonamental en atenció, prevenció i promoció de la salut. Els nous contextos mercantilitzats re-configuren els escenaris d'Atenció Primària i Comunitària en els que es desenvolupa la pràctica i la disciplina infermera. OBJECTIUS: L'objectiu general va ser analitzar la mercantilització i privatització del Sistema de Salut Català i la seva relació amb la construcció del coneixement infermer. Es van dissenyar 4 objectius específics: 1/ Descriure els mecanismes de privatització i mercantilització més predominants en el Sistema de Salut Català (SSC), amb enfocament en Atenció Primària i Comunitària (APC); 2/ Aprofundir en la construcció del coneixement infermer en els contextos mercantilitzats; 3/ Explorar les percepcions i experiències de les infermeres en el context mercantilitzat de l'APC a Catalunya, atenent a com construeixen i desenvolupen el seu coneixement infermer; i 4/ Examinar la interrelació dels coneixements infermers en l'entorn mercantilitzat de l'APC a Catalunya.

[es] INTRODUCCIÓN: La mercantilización y la privatización transforman profundamente los sistemas de salud. Los efectos resultantes de las crisis económicas intensifican estos procesos. El Sistema de Salud Catalán ha experimentado tendencias mercantilizadoras y privatizadoras que podrían impactar significativamente en la Atención Primaria y Comunitaria. En este ámbito la enfermería tiene una posición fundamental en atención, prevención y promoción de la salud. Los nuevos contextos mercantilizados reconfiguran los escenarios de Atención Primaria y Comunitaria en los que se desarrolla la práctica y la disciplina enfermera. OBJETIVOS: El objetivo general fue analizar la mercantilización y privatización del Sistema de Salud Catalán y su relación con la construcción del conocimiento enfermero. Se diseñaron 4 objetivos específicos: 1/ Describir los mecanismos de privatización y mercantilización más predominantes en el Sistema de Salud Catalán (SSC), con enfoque en Atención Primaria y Comunitaria (APC); 2/ Profundizar en la construcción del conocimiento enfermero en los contextos mercantilizados; 3/ Explorar las percepciones y experiencias de las enfermeras en el contexto mercantilizado de la APC en Catalunya, atendiendo a cómo construyen y desarrollan su conocimiento enfermero; y 4/ Examinar la interrelación de los conocimientos enfermeros en el entorno mercantilizado de la APC en Catalunya.
[ca] En 1587, els Diálogos de medallas, inscriciones y otras antigüedades van ser publicats a Tarragona, un any després de la mort del seu autor, l'arquebisbe Antoni Agustín. El llibre consta d'onze capítols dialogats que recullen les seves interpretacions de diferents peces numismàtiques, epigràfiques i artístiques des d'una perspectiva filològica en lloc d'artística, l'aproximació més habitual per a l'època. Aquesta nova manera d'entendre les antiguitats, la inclusió de tres diàlegs centrats en les encunyacions hispàniques i l'escàs nombre d'exemplars de la primera edició van fer del llibre una obra de referència per als antiquaris de tota Europa i un valuós objecte per als col·leccionistes. Aquesta tesi pretén presentar per primera vegada una edició completa del text de l'editio princeps, complementada amb notes a peu de pàgina i comentaris que permeten identificar tots els elements esmentats -utilitzant corpus de referència moderns- i contextualitzar paraules, línies o passatges que necessitaven una explicació més detallada. A més, l'edició està precedida per tres capítols dedicats a diversos temes: una breu biografia d'Antonio Agustín; una recerca sobre la gènesi dels Diàlegs, acompanyada de la inspecció del manuscrit 813 de la Bibliothèque Municipale de Bordeaux –presumptament un esborrany del llibre mai estudiat en profunditat fins ara–; i un estudi sobre la circulació i el valor de la primera edició, incloent-hi un catàleg dels seus exemplars localitzats a tot el món.

[es] Los Diálogos de medallas, inscripciones y otras antigüedades fueron publicados en Tarragona en 1587, un año después de la muerte de su autor, el arzobispo Antonio Agustín. El libro consta de once capítulos dialogados que recogen sus interpretaciones de diferentes piezas numismáticas, epigráficas y artísticas desde una perspectiva filológica en lugar de artística, la aproximación más habitual para la época. Esta nueva forma de entender las antigüedades, la inclusión de tres diálogos centrados en las acuñaciones hispánicas y el escaso número de ejemplares de la primera edición hicieron del libro una obra de referencia para los anticuarios de toda Europa y un valioso objeto para los coleccionistas. Esta tesis pretende presentar por primera vez una edición completa del texto de la editio princeps, complementada con notas a pie de página y comentarios que permiten identificar todos los elementos mencionados -utilizando corpus de referencia modernos- y contextualizar palabras, líneas o pasajes que necesitaban una explicación más detallada. Además, la edición está precedida por tres capítulos dedicados a diversos temas: una breve biografía de Antonio Agustín; una investigación sobre la génesis de los Diálogos, acompañada de la inspección del manuscrito 813 de la Bibliothèque Municipale de Bordeaux –presuntamente un borrador del libro nunca estudiado en profundidad hasta ahora–; y un estudio sobre la circulación y el valor de la primera edición, incluyendo un catálogo de sus ejemplares localizados en todo el mundo.
[ca] Actualment, el tractament conservador del càncer de mama inclou l'ús irradiació parcial accelerada (IPA) dels quals es presenten dos estudis en aquesta tesi. El primer és un assaig aleatoritzat en 102 pacients tractades amb irradiació parcial accelerada mitjançant radioteràpia externa conformada i amb un esquema bifraccionat d'una setmana de durada, comparat amb un esquema de fraccionament clàssic d'irradiació completa de la mama. En aquest estudi s'ha fet un seguiment a llarg termini dels resultats de supervivència, de control local, de la toxicitat presentada i del resultat estètic obtingut mostrant l'equivalència de la irradiació parcial accelerada respecte a la irradiació completa de la mama en pacients ben seleccionades i amb criteris de baix risc de recaiguda. En el segon estudi un total de 80 pacients van ser tractades amb radioteràpia intraoperatòria (RIO) immediatament després de la tumorectomia com a irradiació parcial exclusiva o com a sobreimpressió anticipada abans de la irradiació completa de la mama hipofraccionada. Al grup de RIO exclusiva, la valoració percebuda per les pacients mitjançant el test Breast-Q va donar com a resultat una puntuació més alta, especialment en termes de benestar psicosocial i satisfacció amb la toxicitat induïda per la radiació en comparació amb el grup de sobreimpressió anticipada . La RIO és un procediment ben tolerat amb baixa toxicitat, bona estètica i resultats molt favorables informats per les pacients, principalment quan s'administra com a RIO exclusiva.

[es] Actualmente el tratamiento conservador del cáncer de mama incluye el uso irradiación parcial acelerada (IPA) de los que se presentan dos estudios en esta tesis. El primero es un ensayo aleatorizado en 102 pacientes tratadas con irradiación parcial acelerada mediante radioterapia externa conformada y con esquema bifraccionado de una semana de duración, comparado con un esquema de fraccionamiento clásico de irradiación completa de la mama. En este estudio se ha realizado un seguimiento a largo plazo de los resultados de supervivencia, de control local, de la toxicidad presentada y de el resultado estético obtenido mostrando la equivalencia de la irradiación parcial acelerada respecto la irradiación completa de la mama en pacientes bien seleccionadas y con criterios de bajo riesgo de recaída. En el segundo estudio un total de 80 pacientes fueron tratadas con radioterapia intraoperatoria (RIO) inmediatamente después de la tumorectomía como irradiación parcial exclusiva o como sobreimpresión anticipada antes de la irradiación completa de la mama hipofraccionada. En el grupo de RIO exclusiva, la valoración percibida por las pacientes mediante el test Breast-Q dio como resultado una puntuación más alta, especialmente en términos de bienestar psicosocial y satisfacción con la toxicidad inducida por la radiación en comparación con el grupo de sobreimpresión anticipada. La RIO es un procedimiento bien tolerado con baja toxicidad, buena estética y resultados muy favorables informados por las pacientes, principalmente cuando se administra como RIO exclusiva
[ca] A la present tesi analitzem els pressupòsits metafísics de l'obra de J. Piaget i els estudiem a la llum de La Teoria del Objeto Puro d'A. Millán Puelles. La nostra intenció consisteix en assenyalar un fil conductor metafísic que doni unitat a la lectura dels seus textos, els que concentren el nucli dur de la seva doctrina. En efecte, que Piaget rebutgi i declari estranya la filosofia clàssica –i amb ella tota la filosofia- no implica que las seves solucions no siguin el que ell anomenaria "una fugida cap a un fonament improbable". Les propostes teòric metodològiques de Piaget són comprensibles quan es descobreixen les influències filosòfiques que determinaren el seu pensament. Convé assenyalar que Piaget no va ser un psicòleg de carrera, sinó un biòleg, qui abans de dedicar-se de ple a la psicologia va estudiar epistemologia, lògica i filosofia. La posició de Piaget depèn, tal com demostrem, de Kant; a ella apliquem l'anàlisi que realitza Millán Puelles i presentem els resultats de la nostra síntesi.

[es] En la presente tesis analizamos los presupuestos metafísicos de la obra de J. Piaget y los estudiamos a la luz de La Teoría del Objeto Puro de A. Millán Puelles. Nuestra intención consiste en contribuir a señalar un hilo conductor metafísico que da unidad a la lectura de sus textos, los que concentran el núcleo duro de su doctrina. En efecto, que Piaget rechace y declare extraña la filosofía clásica –y con ella toda filosofía- no implica que sus soluciones no sean lo que él llamaría "una huida hacia un fundamento improbable". Las propuestas teórico metodológicas de Piaget son comprensibles cuando se descubren las influencias filosóficas que determinaron su pensamiento. Conviene señalar que Piaget no fue un psicólogo de carrera sino un biólogo, quien antes de dedicarse de lleno a la psicología estudió epistemología, lógica y filosofía. La postura de Piaget depende, como demostramos, de Kant; a ella aplicamos el análisis que realiza Millán Puelles y presentamos los resultados de nuestra síntesis.
[ca] Aquesta tesi desenvolupa nous mètodes per a l'anàlisi i la classificació d'imatges mèdiques i dades complexes. Hem proposat, primer, un mètode d'aprenentatge automàtic sense supervisió que ordena imatges OCT (tomografia de coherència òptica) de la cambra anterior de l'ull en funció del grau de risc del pacient de patir glaucoma d'angle tancat. Després, hem desenvolupat dos mètodes de detecció automàtica d'anomalies que hem utilitzat per millorar els resultats de l'algoritme anterior, però que la seva aplicabilitat va molt més enllà, sent útil, fins i tot, per a la detecció automàtica de fraus en transaccions de targetes de crèdit. Mostrem també, com en analitzar la topologia de la xarxa vascular de la retina considerant-la una xarxa complexa, podem detectar la presència de glaucoma i de retinopatia diabètica a través de diferències estructurals. Finalment, hem estudiat un làser amb injecció òptica, el qual presenta esdeveniments extrems en la sèrie temporal d'intensitat. Hem avaluat diferents mètodes per tal de predir-los.

[es] El presente trabajo de tesis desarrolla nuevos métodos para el análisis y clasificación de imágenes médicas y datos complejos en general. Primero, proponemos un método de aprendizaje automático sin supervisión que ordena imágenes OCT (tomografía de coherencia óptica) de la cámara anterior del ojo en función del grado de riesgo del paciente de padecer glaucoma de ángulo cerrado. Luego, desarrollamos dos métodos de detección automática de anomalías que utilizamos para mejorar los resultados del algoritmo anterior, pero que su aplicabilidad va mucho más allá, siendo útil, incluso, para la detección automática de fraudes en transacciones de tarjetas de crédito. Mostramos también, cómo al analizar la topología de la red vascular de la retina considerándola una red compleja, podemos detectar la presencia de glaucoma y de retinopatía diabética a través de diferencias estructurales. Estudiamos también un modelo de un láser con inyección óptica que presenta eventos extremos en la serie temporal de intensidad para evaluar diferentes métodos de aprendizaje automático para predecir dichos eventos extremos.
[ca] El treball realitzat en aquesta tesi doctoral ha posat de manifest com es poden utilitzar diferents varietats d'activació fotoquímica per generar radicals i dissenyar nous processos catalítics. Al capítol 11, es va demostrar que els ditiocarbamats i els xantogenats s'utilitzaven com a donants catalítics en la formació de complexos fotoactius donant-acceptador d'electrons (EDA) amb una varietat de precursors radicals. L'excitació amb llum visible va desencadenar la generació d'intermedis de closca oberta en condicions suaus, inclosos radicals de carboni no estabilitzats i radicals centrats en nitrogen. La naturalesa modular deis organocatalitzadors va aferir una plataforma catalítica complexa EDA versatil per desenvolupar reaccions radicals mecanicament diferents, inclosos processos redox neutres i reductors nets. Les investigacions mecaniques van donar suport a la hipótesi que un cicle catalític tancat és operatiu, posant de manifest la capacitat deis catalitzadors organics de rotar i impulsar de manera iterativa cada cicle catalític.

[es] El trabajo realizado en esta tesis doctoral ha puesto de relieve cómo se pueden utilizar diferentes variedades de activación fotoquímica para generar radicales y diseñar nuevos procesos catalíticos. En el capítulo 11 se demostró que los ditiocarbamatos y xantogenatos se utilizaban como donadores catalíticos en la formación de complejos fotoactivos donador-aceptar de electrones (EDA) con diversos precursores de radicales. La excitación con luz visible desencadenó la generación de intermediarios de capa abierta en condiciones suaves, incluidos radicales de carbono no estabilizados y radicales centrados en nitrógeno. La naturaleza modular de los Spanish organocatalizadores ofreció una plataforma catalítica compleja EDA versátil para desarrollar reacciones radicales mecánicamente distintas, incluidos procesos redox neutros y reductores netos. Las investigaciones mecanicistas respaldaron la hipótesis de que está operativo un ciclo catalítico cerrado, destacando la capacidad de los catalizadores orgánicos para rotar e impulsar iterativamente cada ciclo catalítico. El Capítulo 111 detalló que los catalizadores basados en tetracloroftalimida pueden actuar como aceptares efectivos y generales para la activación del complejo EDA.
[ca] L'objectiu fonamental d'aquest estudi era millorar la comprensió sobre l'impacte que té la intensitat i l'extensió del dolor, la fatiga, la qualitat de somni i els pensaments catastròfics sobre el dolor en el funcionament de les persones majors. I inclou 3 objectius específics, que estan relacionats. Primer, es tractava d'ampliar la informació disponible sobre la validesa de l'Escala de Siluetes de Fatiga (ESF), en utilitzar-la amb ancians. Segon, preteníem conèixer millor el paper de la intensitat, l'extensió del dolor, la fatiga, la qualitat del somni i els pensaments catastròfics en la interferència del dolor. I, tercer, volíem conèixer millor el paper de la intensitat, l'extensió del dolor, la fatiga i els pensaments catastròfics en la qualitat del somni dels ancians. Treballem amb una mostra de 105 persones majors de 65 anys de centres geriàtrics, centres de dia, llars de jubilats i associacions de veïns de les ciutats de Tarragona, Reus i Salou. Els resultats confirmen la validesa concurrent i discriminant de les puntuacions de la ESF per a avaluar la fatiga en aquest grup d'ancians. Addicionalment, l' interferència del dolor està associada a major edat, fatiga i pensaments catastròfics sobre el dolor i a una pitjor qualitat de somni. I, finalment, es va trobar que els pensaments catastròfics presenten una associació significativa negativa amb la qualitat de somni dels participants.

[es] El objetivo fundamental de este estudio era mejorar la comprensión sobre el impacto que tiene la intensidad y la extensión del dolor, la fatiga, la calidad de sueño y los pensamientos catastróficos sobre el dolor en el funcionamiento de las personas mayores. E incluye 3 objetivos específicos, que están relacionados. Primero, se trataba de ampliar la información disponible acerca de la validez de la Escala de Siluetas de Fatiga (ESF), al utilizarla con ancianos. Segundo, pretendíamos conocer mejor el papel de la intensidad, la extensión del dolor, la fatiga, la calidad del sueño y los pensamientos catastróficos en la interferencia del dolor. Y, tercero, queríamos conocer mejor el papel de la intensidad, la extensión del dolor, la fatiga y los pensamientos catastróficos en la calidad del sueño de los ancianos. Trabajamos con una muestra de 105 personas mayores de 65 años de centros geriátricos, centros de día, hogares de jubilados y asociaciones de vecinos de las ciudades de Tarragona, Reus y Salou. Los resultados confirman la validez concurrente y discriminante de las puntuaciones de la ESF para evaluar la fatiga en este grupo de ancianos. Adicionalmente, la interferencia del dolor está asociada a mayor edad, fatiga y pensamientos catastróficos sobre el dolor y a una peor calidad de sueño. Y, por último, se encontró que los pensamientos catastróficos presentan una asociación significativa negativa con la calidad de sueño de los participantes.
[ca] Aquesta tesi tracta sobre la perifèria esquerra de coreà i espanyol des de la perspectiva de lingüística comparada. Aquest treball ofereix dades empíriques de in-situ de focus/Qu-/tòpic, scrambling i topicalització en coreà, que sembla que no és compatible amb la cartografia (Rizzi 1997 i següents). A més d'això, aquesta tesi proposa un sistema uniforme dins de la perifèria esquerra a més d'un sistema entre les dues llengües basat en l'anàlisi ofert per a espanyol i coreà en aquest treball. Aquesta tesi està enfocada en FinP i moviment encobert.

[es] Esta tesis trata de la periferia izquierda de coreano y español desde perspectiva de lingüística cruzada. Este trabajo ofrece datos empíricos de in-situ de focus/Qu-/tópico, scrambling y topicalización en coreano, que parece que no es compatible con la cartografía (Rizzi 1997 y siguientes). Además de esto, esta tesis propone un sistema uniforme dentro de la periferia izquierda además de un sistema paramétrico entre las dos lenguas basado en el análisis ofrecido para español y coreano en este trabajo. Esta tesis está enfocada en FinP y movimiento encubierto.
[ca] Aquesta tesi doctoral estudia la traducció al xinès de novel·les escrites per autores hispàniques, des dels inicis a la dècada de 1980 fins al 2020. Té per objectius exposar una visió general de les escriptores de parla hispana i de les seves obres traduïdes a la Xina durant aquests quaranta anys, indagar en els factors socioculturals que influeixen en la selecció d'obres per traduir, el procés de traducció i edició, i la presentació dels textos meta. A partir de l'inventari elaborat, es duu a terme una anàlisi descriptiva des de cinc perspectives: les autores i les seves novel·les, les editorials responsables de la publicació original, les editorials xineses, els traductors implicats i alguns dels paratexts que acompanyen les traduccions –cobertes, pròlegs i epílegs–. Aquesta anàlisi permet examinar la repercussió de la ideologia, la poètica, el mecenatge i els professionals en aquesta activitat intercultural, com també identificar les característiques i les tendències de la traducció al llarg d'aquestes quatre dècades.

[es] Esta tesis doctoral estudia la traducción de la novela de autoría femenina hispánica al chino, desde sus inicios en la década de 1980 hasta 2020. Tiene como objetivos exponer el panorama de las escritoras de habla hispana y sus obras traducidas en China durante estos cuarenta años, e indagar en los factores socioculturales que influyen en la selección de obras para traducir, el proceso de traducción y edición, y la presentación de los textos meta. A partir del inventario elaborado, se lleva a cabo un análisis descriptivo desde cinco vertientes: las autoras y sus novelas, las editoriales responsables de la publicación original, las editoriales chinas, los traductores implicados y algunos de los paratextos que acompañan las traducciones –las cubiertas, los prólogos y los epílogos–. Este análisis permite examinar la repercusión de la ideología, la poética, el mecenazgo y los profesionales en esta actividad intercultural, así como identificar las características y las tendencias de la traducción a lo largo de estas cuatro décadas.