BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Leonardo da Vinci left a large number of drawings of machines, but no artefacts. Today, these drawings are subject to multiple reinterpretations and reappropriations. This article proposes a reading of Leonardo da Vinci's drawings and technical objects through the prism of the instruments and methods of drawing: modes of production and representation. From compasses to digital tools, what do the objects and practices reveal? How is Leonardo da Vinci's drawing practice innovative? Can we identify filiations with digital tools? What does the contemporary passion for these technicity drawings of machines express? Does a historical analysis of technical drawing practices allow us to grasp the contours of technical thought?

[fr] Léonard de Vinci a légué un grand nombre de dessins de machines, mais aucun artefact. Ces dessins font l'objet aujourd'hui de multiples réinterprétations et réappropriations. Cet article propose une lecture des dessins de machines et d'objets techniques de Léonard de Vinci au prisme des instruments et des méthodes de dessin : des modes de production et de représentation. Du compas aux outils numériques, que révèlent les objets et les pratiques ? En quoi la pratique du dessin de Léonard de Vinci est-elle innovante ? Peut-on dégager des filiations avec les outils numériques ? Qu'exprime l'engouement contemporain pour ces dessins techniques de machines ? Analyser historiquement les pratiques de dessin technique permet-il de saisir les contours d'une pensée technique ?
[en] This paper provides an overview of the methodological practices used for the study of malacological data collected in archaeological context, from the sampling strategy to the methods of descriptive statistics enabling to analyse the faunal assemblages. Case studies from northern France and, more broadly, from northern Europe, are presented to demonstrate the interest of the malacological indicator for the reconstruction of palaeoenvironments at different spatial and temporal scales.

[fr] Cet article propose un aperçu méthodologique des pratiques utilisées pour l'étude des données malacologiques collectées en contexte archéologique, depuis la stratégie d'échantillonnage sur le terrain jusqu'aux méthodes de statistique descriptive permettant d'analyser les associations faunistiques mises au jour. En s'appuyant sur quelques études de cas du nord de la France puis, plus largement, de la moitié nord de l'Europe, l'intérêt de l'indicateur malacologique pour la reconstitution des paléoenvironnements est démontré à plusieurs échelles d'espace et de temps.
[en] The fluvial dynamics of the gorge valleys of the Cévennes, in the southeastern part of the French Massif central, are not well known. The study of the Pleistocene and present-day alluvial forms in the Chassezac watershed have allowed us to reconstruct the evolution of thalwegs since the last Pleistocene cold period. Field observations suggest that the Würmian thalweg was filled with alluvium and characterised by flow conditions of high competence with braided channels. The Holocene channel consists of a combination of bedrock reaches and boulder bars. The spatial distribution of these bars, controlled by the location of inherited periglacial alluvium, and their very coarse grain size, suggest that the mobility of the bedload is now limited. A lichenometric study of bedload has allowed us to determine the relationship between grain size and stream power, in the range of diameters from 1 to 2.3 m. The results reveal that only exceptional discharges (i.e. 2 500 m3.s-1 and more) are effective for removing the coarse bedload and for shaping the alluvial features during the Holocene.

[fr] La dynamique fluviale des vallées en gorge du rebord cévenol du Massif central est encore mal connue. L'étude des formations alluviales périglaciaires et actuelles dans le bassin du Chassezac (Cévennes) permet de retracer l'évolution des talwegs depuis la dernière période froide. On peut ainsi montrer qu'on est passé d'un lit würmien remblayé et caractérisé par des écoulements très compétents et une dynamique de tressage à un fond de gorge où alternent des secteurs rocheux et des bancs caillouteux qui traduisent un déficit sédimentaire. La répartition longitudinale de ces formes alluviales, inféodée à celle des vestiges périglaciaires comme leur composition granulométrique très grossière, pose le problème de la mobilité de la charge de fond actuelle. L'étude lichénométrique des unités alluviales permet de déterminer la relation liant la taille des particules aux puissances spécifiques nécessaires à leur mise en mouvement. On peut alors prolonger la courbe enveloppe de la mobilité pour des blocs dont le diamètre est compris entre 100 cm et 230 cm, valeurs absentes de la littérature jusqu'ici, et montrer en même temps que seuls les débits exceptionnels (supérieurs à 2 500 m3/s) sont morphogènes à l'Holocène.
[en] Young people's relation with the democratic system and, most especially, with conventional models for political participation has been one of the basic concerns associated to the functioning and intergenerational sustainability of Western democracies. Often, responsibility has ultimately been laid on the shoulders of young people themselves, with a basis on criteria such as age, 'irresponsibility' or 'immaturity', an explanation which has been subjected to rethinking over the past years, as a result both of the crisis in representation and of the changes among young people. Following a line of analysis grounded on allocating mutual responsibility (that of young people and of political institutions), I endeavour to assess the extent to which Portuguese young people reflect these trends and what the main motives are for young people's seeming disenchantment with politics. To this end I crossed three basic dimensions – political mobilisation, trust and participation – with a view to ascertaining the extent to which more recent theoretical explanations may contribute to a sociologically more sustainable explanation for the (sparse) relation between young people and politics, and the democratic system.

[fr] La relation maintenue par les jeunes avec le système démocratique et, très particulièrement, avec les modèles conventionnels de participation politique constitue une des préoccupations fondamentales associées au fonctionnement et à la sustentabilité intergénérationnelle des démocraties occidentales. Souvent, la responsabilité finit par tomber sur la jeunesse elle-même, à partir de critères comme l'âge, l' " irresponsabilité " ou l' " immaturité ", une explication qui, dans les dernières années, a été repensée, en résultat tant de la crise de représentation que des changements dans la condition des jeunes. L'article suit une ligne d'analyse basée sur la responsabilisation mutuelle (des jeunes et des institutions politiques), en essayant d'évaluer dans quelle mesure la jeunesse portugaise reflète ces tendances et quelles sont les causes principales de l'apparent désenchantement politique des jeunes. Pour ce faire, il combine trois dimensions fondamentales — la mobilisation politique, la confiance et la participation — ayant pour but de vérifier dans quelle mesure les hypothèses théoriques plus récentes pourront contribuer à une explication sociologiquement plus solide de la (mince) relation que les jeunes entretiennent avec la politique e le système démocratique.
[en] The purpose of the research presented in this paper is to design a computer-assisted human learning environment. The particular case under study is the intelligent tutoring system TELEOS (Technology Enhanced Learning Environment for Orthopaedic Surgery), which supports the learning of percutaneous orthopedic surgery, and specifically, vertebroplasty and iliosacral screw fixation. The paper summarizes all of the research work underpinning the system's development, current functionalities, and upcoming modifications. The benefits of using this intelligent tutoring system as a support for conventional training and leaning methods are also discussed.

[fr] L'objet de la recherche présentée dans cet article est la conception d'Environnement Informatique pour l'Apprentissage Humain. Le cas étudié est le Système Tutoriel Intelligent TELEOS (Technology Enhanced Learning Environment for Orthopaedic Surgery) supportant l'apprentissage de la chirurgie orthopédique percutanée, plus précisément la vertébroplastie et le vissage ilio-sacré. L'article résume l'ensemble des travaux de recherche à la base du développement de ce système, ses fonctionnalités actuelles ainsi que les évolutions en cours. L'intérêt de l'utilisation de ce Système Tutoriel Intelligent comme support aux méthodes de formation et d'apprentissage classiques est aussi abordé.
[en] Despite the fact that deadly attacks on the United States involving large numbers of innocent people are quite rare in its history, photographic coverage suggests a general similarity even though each event is unique in its particularity. Through the example of news photographs taken with the primary goal of informing the American readers about the most deadly attacks on the United States since World War II, this paper will first demonstrate through the coverage of the events of the Oklahoma City Bombing (1995), the attack on the Twin Towers of the World Trade Center (2001), and the bombing during the Boston Marathon (2013), that the news media tends to visually condense events into a few photo-categories (Chéroux 19-24). We will then identify the most frequently circulated images of the attacks that the news media tended to transform into icons and explain how it made use of intericonicity to render ideologically charged photographic messages easily and rapidly accessible to the news audience.

[fr] Bien que les attentats meurtriers soient plutôt rares sur le sol américain, les photographies de presse suggèrent une similitude entre les différentes attaques perpétrées aux États-Unis, même si chacune garde un caractère unique. À travers l'analyse de photographies de presse dont l'objectif premier est d'informer les lecteurs américains des attentats les plus meurtriers depuis la Deuxième Guerre Mondiale, cet article étudiera la couverture médiatique des attentats d'Oklahoma City (1995), des tours du World Trade Center (2001) et du célèbre marathon de Boston (2013) pour démontrer que la presse semble être encline à condenser visuellement les événements en seulement quelques " images-types " (Chéroux 19-24). Ensuite, on identifiera les photographies des attentats les plus fréquemment diffusées et que la presse a eu tendance à transformer en icônes, et l'on expliquera comment cette dernière s'est servie de l'intericonicité pour rapidement rendre accessible aux lecteurs un message photographique idéologiquement chargé. Ainsi l'on pourra se demander dans quelle mesure l'intericonicité semble construire le rapport au monde du sujet dans un jeu de références complexes et riches.photojournalisme, attentat d'Oklahoma City, 11 septembre 2001, attentats du marathon de Boston, intericonicité
[en] Urban explosion", "hypercentralization": quickly this model became an essential part in the studies of the population distribution in French Polynesia, combining urbanization and the centrality of urban areas of Pape'ete towards the downturn of the local agricultural sector, but also the westernization of the way of life. However, such a model does not account for the persistence of a minor spatial population framework in the margins of the territory fed by counter-flows from Tahiti but also from more distant cities. If the revaluation of margins does not only concern French Polynesia and has already been well studied in the West, here the temporalities of the process, the attachment to the land, to the fenua (henua), the closeness with cultural Renaissance movements enrich the analysis of such dynamic: the link with the margins has never been broken, the counter-flow have always been maintained, the pre-colonial past has never been lost.

[fr] " Explosion urbaine ", " macrocéphalie " : à partir des années 1970, le modèle de l'exode rural s'impose dans les études de la répartition de la population en Polynésie française associant l'urbanisation et la centralité de l'agglomération de Pape'ete à une occidentalisation des modes de vie et au déclin du secteur agricole. Cependant, ce modèle ne permet pas de rendre compte de la persistance d'une trame de peuplement secondaire, dans les marges du territoire, alimentée par des mobilités en provenance de Tahiti mais aussi de métropoles plus éloignées. Si la reconsidération des marges ne concerne pas que la Polynésie française et a déjà été bien étudiée en Occident, les temporalités du processus dans ce territoire, l'attachement à la terre, au fenua (henua), la proximité avec les mouvements de renaissance culturelle enrichissent l'analyse de cette dynamique : le lien avec les marges n'a jamais été rompu, les contre-flux se sont toujours maintenus, le passé précolonial n'a jamais été perdu.
[en] Starting from two periods in Muratori's work, the INA-Casa social housing in Rome (1949-1954) and the dramatic refusal of his project for the Barene di San Giorgio in Mestre in front of Venice (1959-1960) one can point out how was conceived his vision of the city. The "City as the only Model" can be understood by his two research books Storia per un' operante storia urbana of Venice (1959- 1960) and Rome (1963). To explain Muratori's synthesis, four elements have been selected. The a priori "type" was theactive concept for the gradual adaptation of the city. From the plot to the territory, four scales built the interconnected structure of the city and the surrounding territory. Muratori's fascination for history, based on Benedetto Croce, means an immediate connection between the analysis and the project. "Working with History" as a continuous force called "La storia operante" (the operating story) explains his building projects. The study of the basic urban fabric itself remains the base of Muratori's followers in Muratori's School. A large approach coming from different fields connected with scientific research explains the success of Muratori's ideals.

[fr] Le centenaire de la naissance de Muratori (1910-1973) a été l'occasion de mieux comprendre comment l'un des initiateurs de la morphologie urbaine concevait la ville. Revenant aux sources qui ont guidés ses propres recherches sur " la ville comme seul modèle ", en liaison avec Philippe Panerai, l'auteur fait un double point sur la carrière de Muratori. Il montre sa participation aux chantiers INA-Casa à Rome et son échec pour le quartier neuf des Barene di San Giuliano, face à Venise, qui sert de modèle (1949-1959). Puis il généralise ses conceptions en faisant appel à un demi-siècle pendant lequel l'école muratorienne a prouvé ses capacités d'intelligence de la ville et du territoire. Quatre éléments fondateurs charpentent les objectifs de Muratori : le type comme concept actif ou l'adaptation graduelle de la ville ; la série des échelles ; la storia operante ; le tissu banal de la ville.
[en] Residents of periurban areas are often considered to be forced to travel long distances. The observation of recent trends in mobility in the outer suburbs and periurban fringe of Paris (based on censuses and transport surveys) highlights a stabilization of average distances and travel-time budgets of commuting trips. A growing tendency towards shorter shopping trips, greater diversity of these areas and their resources, and a clear relationship between local supply in terms of amenities and services, and household mobility strategies are revealed. Observations highlight the diversity of these periurban areas – particularly those located in the west of the Paris region – and also display a continuity in mobility patterns between the fringes and the periurban suburbs which are clearly distinguished from the urban core.

[fr] Les périurbains sont souvent considérés comme uniformément contraints à des mobilités de longue distance. L'analyse des évolutions récentes des mobilités des périurbains de l'ouest francilien (à partir des recensements de population et des Enquêtes Globales Transport) met en évidence une stabilisation des distances moyennes et des budgets-temps des navettes domicile-travail, une plus grande recherche de proximité dans les comportements d'achat quotidiens, une utilisation plus fréquente et plus différenciée des ressources locales, ainsi que la diversité des territoires périurbains et de leurs ressources. Elle souligne également les continuités entre les franges de l'agglomération et les communes du périurbain proche, par opposition aux systèmes de déplacement des habitants du centre de l'agglomération.
[en] In A Stroll through the Worlds of Animals and Men, published in 1934, Jakob von Uexküll refuted the idea that animals could be reduced to a mere mechanism, responding to stimuli by reactions. Taking the tick for example, he showed how it perceives the world according to what makes sense in its surroundings. The theory of Umwelt, "surrounding world" or "sensitive world", provides every animal, human beings included, with an own particular world. The idea that all animals are endowed with a sensibility, that they interpret their environment and act accordingly, raises the question of Von Uexküll's legacy, both for Ethology and for Anthropology: what is the heuristic value of the "sensitive worlds "? What experimental or empirical approaches allow us to delineate both the "animal perspective" and the "Native point of view" such as defined by Malinowski? Are the "worlds" of social and solitary animals significantly different? What ecological, phylogenetic or cultural imperatives determine the constitution and the interpretation of these worlds?

[fr] Dans Mondes animaux, Monde humain, publié en 1934, Jakob von Uexküll réfute la proposition d'un animal réduit à un mécanisme, répondant à des stimuli par des réactions. En prenant l'exemple de la tique, il montre comment son monde perceptif traduit ce qui pour la tique fait sens dans ce qui l'entoure. Cette idée d'Umwelt, " monde environnant " ou " monde sensible ", pourvoit chaque animal, les humains inclus, d'un " monde propre ". L'idée que tous les animaux sont dotés d'une sensibilité, qu'ils interprètent le monde et agissent en conséquence pose la question de l'héritage laissé par Von Uexküll tant pour l'éthologie que pour l'anthropologie : quelle est la valeur heuristique des " mondes sensibles " ? Quelles démarches expérimentales ou empiriques permettent d'atteindre tant au "point de vue de l'animal" qu'au "point de vue de l'indigène" tel que défini par Malinowski ? Les " mondes " des animaux sociaux et solitaires diffèrent-ils sensiblement ? Quels impératifs écologiques, phylogénétiques ou culturels déterminent la constitution et l'interprétation de ces mondes ?
[en] Strongly related to a distinctly Anglo-Saxon tradition, the sociology of professions has belately become accepted in France following a painstakingly conceptual criticism dictated by the connotations of the word in French as well as by differences in national sociological traditions. In Arabic, the word mihna, usually a translation for profession, has a history of its own connecting it to the idea of service rather than knowledge. It is addressed here as a preliminary study to that of professions in Egypt.

[fr] La sociologie des professions, de tradition anglo-saxonne, s'est acclimatée tardivement en France, après un travail de critique conceptuelle imposé par les connotations du mot en français autant que par la différence de tradition sociologique. En arabe, le mot mihna, utilisé pour traduire profession, a une histoire propre qui l'associe à l'idée de service plutôt que de savoir. Son étude est un préalable à celle des professions en Égypte.
[en] In the situation of a tsunami, the only effective safety guideline is to evacuate the population out of the danger zone. But for planning these evacuations, it requires knowing the number of people located in the danger zone. However, this data is variable in space and time (day or night; low or high tourist season; weekdays or weekends). Therefore, to overcome this lack of information in the French coastal Mediterranean region, this research presents an original method which combines different spatialized data at the building scale for two scenarios of frequentation. Although 164,000 residents would have to be evacuated over a total area of 207 km2, particularly in Marseille, Fréjus and Toulon, evacuations could nevertheless concern 832,000 beach users during the high summer season. Even if these estimates should be consolidated to propose a systemic evaluation, they are unprecedented for the entire French Mediterranean coastline, and lead to debate of the different evacuation planning strategies adapted to the frequentation of coastal area.

[fr] Face à un tsunami, l'unique mesure de mise en sécurité consiste à évacuer la population de la zone de danger. Pourtant, l'une des difficultés posées pour planifier ces évacuations est la variabilité de la fréquentation des littoraux, qui fluctue spatialement et temporellement. Dans ce contexte, cette étude présente une approche associant différentes données spatialisées à une échelle fine (bâtiment, individus), et exploitées dans un Système d'information géographique (SIG), pour estimer le nombre de personnes potentiellement à évacuer, pour deux scénarios de fréquentation. Elle a été testée, puis appliquée sur les 187 communes de la méditerranée française, ayant une partie de leur superficie située en zone terrestre à évacuer. Si 164 000 résidents étaient à évacuer sur une superficie totale de 207 km2, en particulier à Marseille, Fréjus et Toulon, les évacuations pourraient toutefois concerner 832 000 usagers des plages durant le pic de la haute saison touristique. Même si ces estimations restent à consolider pour tendre vers une évaluation systémique de la fréquentation, elles sont inédites sur le littoral méditerranéen français, et amènent surtout à envisager différentes stratégies de planification.
[en] Byzantine medical doctors were the heirs of Hippocrates since they did not indulge only in speculations or unquestioned theories but compelled themselves to rational explanations of phenomena and rewarding practices. However Christianity modified Ancient medicine. Viewing human beings as made in God's image re-motivated medical care. Christianity tried to suppress superstitious practices that contradicted Orthodoxy and thus contributed to define clearly the realm of rational medicine, though some psychosomatic aspect of "hiatropsophy" could not be neither neglected nor rejected. One has to accept that Byzantine medical doctors were not sterile imitators of the Ancient times. Hohlweg makes his point quoting critical texts from the 11th century onward that presented to a readership made up of scholars from various fields and not medical doctors only that was interested in questioning the theory of four humors. Finally, the late Byzantine medical art influenced with no possible doubt the Western medical Renaissance.

[fr] Les médecins byzantins étaient les héritiers de la médecine d'Hippocrate, en ce sens qu'ils ne se contentaient pas de spéculations ou de théorisations mais s'astreignaient à expliquer les phénomènes de façon rationnelle et à développer une pratique satisfaisante. Toutefois le christianisme infléchit la médecine ancienne. L'attachement à l'être humain, créé à l'image de Dieu, motive les soins médicaux d'une nouvelle façon. Le christianisme tente aussi de repousser les pratiques superstitieuses qui éloignent de la foi orthodoxe et contribue à clarifier les limites du champ médical, sans que toutefois on puisse nier l'aspect psychosomatique de pratiques " hiatrosophiques " inextricables. Il faut se rendre compte que les médecins byzantins n'étaient pas de simples épigones serviles des Anciens, comme le montre l'auteur en évoquant des écrits critiques, à partir du XIe siècle, qui introduisaient pour un public composé de savants pas tous du champ médical proprement dit et s'intéressait à des mise en question même de la théorie des humeurs. Enfin, la médecine byzantine tardive a sans aucun doute influencé le renouveau médical en Occident.