BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La antigua ciudad de Esparta conserva la imagen de una ciudad dura y marcial. Las competiciones rituales organizadas alrededor del altar de Artemisa Ortia lo explican en gran parte: los efebos de la ciudad debían soportar durante el mayor tiempo posible los azotes que recibían para honrar a la diosa. La notoriedad de este conjunto ritual (diamastigosis) ha dado lugar a la producción de numerosas fuentes que buscan justificar una violencia singular. Entre las supuestas causas, las de índole religiosa fueron calificadas como aition por los historiadores de las religiones, es decir como mitos que explican los ritos. Sin embargo, esta dicotomía rito/aition no es más que una proyección contemporánea sobre los relatos de los Antiguos. Partiendo de la idea que los autores antiguos no son colegas de trabajo, este artículo comenzará con un análisis cuidadoso de los diferentes contextos enunciativos de las fuentes disponibles. Sobre esta base discutiremos luego las múltiples lógicas de las antiguas configuraciones temporales que, a nuestro parecer, vinculan temporalidad ritual y temporalidad religiosa. Por ultimo nos preguntaremos si es posible identificar una "forma griega" de asir el tiempo religioso.

[fr] L'antique cité de Sparte conserve pour nous, contemporains, l'image d'Épinal d'une cité martiale et rude. Les concours rituels organisés autour de l'autel d'Artémis Orthia n'y sont pas pour peu : devant l'autel de la déesse, les éphèbes de la cité doivent y supporter le plus longtemps possible les coups de fouet qui leur sont assénés. La notoriété de cet ensemble rituel a entraîné la production de sources nombreuses cherchant à justifier une violence jugée singulière. Parmi les causes alléguées, celles de nature religieuse ont été qualifiées d'aition par les historiens des religions : elles sont alors appréhendées comme autant de mythes expliquant le rite. Cette dichotomie aition/rituel n'est cependant qu'une projection contemporaine sur les récits des Anciens. En partant du principe que les auteurs antiques ne sont en aucun cas des collègues de travail, cet article partira d'une analyse attentive aux différents contextes énonciatifs des sources qui sont à disposition de l'historien. À partir de là, il deviendra possible d'interroger les logiques multiples des configurations temporelles anciennes qui, à nos yeux, lient temporalité rituelle et temporalité religieuse. On se demandera alors s'il est possible de dégager une " manière grecque " d'appréhender le temps religieux.
[es] Cada vez más gente se enchufa y entra en la cadencia digital y en los símbolos mediáticos. El artículo afirma que las innovaciones tecnológicas precipitan saltos en la industria cultural, y que éstas se convierten en el escenario de una disputa por la voz y la interpelación, en una batalla por la visibilidad. Afirma también que la convergencia digital confluye con la convergencia del dinero. Y se pregunta, ¿cómo entramos, en calidad de latinoamericanos, a la globalización cultural?, para responder que los flujos del dinero pasan por la vereda de enfrente; pero que está en nuestras manos singularizar y pluralizar nuestra mirada.

[fr] Il existe toujours plus de personnes connectées et intégrant la cadence numérique et les symboles médiatiques. L'article affirme que les innovations technologiques entrainent des sauts qualitatifs dans l'industrie culturelle, et que celles-ci se convertissent en un espace de dispute pour se faire entendre et interpeler, cela se transformant en une bataille pour la visibilité. Il affirme par ailleurs que la convergence numérique s'unie à la convergence de l'argent. Et s'interroge : comment entrer, en tant que latino-américains, dans la mondialisation culturelle ?, pour répondre que les flux monétaires circulent sur le trottoir d'en face ; mais qu'il ne tient qu'à nous de nous singulariser et de pluraliser notre regard.
[es] La tesis central de este artículo sostiene que, en las prisiones, la población reclusa sufre, en general, y los grupos excesivamente representado en ellas, en particular, regresividad de los derechos humanos. Desde un enfoque étnico el método de estudio es documental y se concentra exclusivamente en personas afrodescendientes como sujetos de especial protección, problematizando en tres puntos básicos, a saber: la ideología representativa de las personas afrodescendientes como delincuentes; la regresividad de los derechos humanos en las Américas como hecho que impulsa los niveles de delincuencia; situación que es doblemente agravada debido al hacinamiento en las cárceles como la norma.

[fr] La thèse centrale de cet article soutient que dans les prisons la population carcérale en général et les groupes qui y sont surreprésentés en particulier souffrent d'un recul des droits de l'homme. Du point de vue ethnique, la méthode d'étude est documentaire et centrée exclusivement sur les afrodescendants comme sujets de protection spéciale, en problématisant trois points essentiels, à savoir : l'idéologie qui représente les afrodescendants comme des criminels ; le recul des droits de l'homme en Amérique, comme facteur d'augmentation des niveaux de criminalité ; et la situation doublement aggravée par la surpopulation généralisée des prisons.
[es] París bajo la nieve, París bajo la bruma, París bajo la lluvia, París de noche. Los célebres lugares del placer, ellos mismos no escapan a la sombra que parece invadir la ciudad de las luces – visión insólita y desconcertante entregada por algunos artistas, y entre los más grandes, numerosos pintores españoles que se instalaron en la capital francesa en el cambio de los siglos XIX y XX.

[fr] Paris sous la neige, Paris sous la brume, Paris sous la pluie, Paris dans la nuit. Les hauts lieux du plaisir eux-mêmes n'échappent pas à l'ombre qui semble envahir la ville des lumières – vision insolite et déroutante donnée par certains, et parmi les plus grands, de nombreux peintres espagnols venus s'installer dans la capitale française au tournant des XIXe-XXe siècles.
[es] El presente trabajo introduce una muestra de la producción literaria centroamericana y una muestra de poetas de las islas hispanófonas ligadas a la caña de azúcar. Esta producción parece menos abundante en Centroamérica que en la zona del Caribe aunque comienza en el siglo XVIII con el poeta jesuita Rafael Landívar. En el siglo XX, la caña de azúcar, y las labores y productos derivados, está presente en los textos de narradores y poetas "criollistas". Paradójicamente, en la medida en que la producción azucarera gana en importancia para la agro-exportación, "desaparece" de la literatura que se vuelca hacia otras temáticas urbanas o de la violencia política. En las más recientes producciones de poesías caribeñas, no obstante, se lee una innovación en el tratamiento de este tema que a partir de las tradiciones se adapta a formas modernas de transmisión.

[fr] Ce travail introduit un échantillon de la production littéraire centraméricaine et un échantillon de poètes des îles caribéennes hispanophones portant sur la canne à sucre. Une production centroaméricaine qui semble moins abondante que celle de la zone caribéenne malgré le fait qu'elle commence au XVIIIe siècle avec le poète jésuite Rafael Landívar. Au XXe siècle, la canne à sucre, les activités et produits dérivés, sont présentes dans les textes des narrateurs et poètes " criollistas ". Paradoxalement, dans la mesure où la production sucrière gagne en importance pour l'agro-exportation, elle " disparaît " de la littérature qui se tourne vers d'autres thématiques urbaines ou articulées à la violence politique. Dans des productions plus récentes de poésies caribéennes, néanmoins, on voit naître une innovation dans le traitement de ce sujet qui, à partir des traditions, s'adapte à des formes modernes de transmission.
[es] Si, en el siglo XIV, la fuerza expansiva de la polifonía propició el desarrollo rítmico de la música, en los siglos XVI y XVII es el texto en lengua vernácula por su carácter jovial y abierto y por su peculiar complejidad y libertad rítmica, el que guiará e incitará a los compositores a requerir, idear y formular un aparato idóneo, capaz de recoger los matices rítmicos esenciales de los nuevos lenguajes, no tan escolásticos, académicos o recluidos en sí mismos, como el latín, pero incomparablemente más vivaces y adecuados a la comunicación personal directa. Tanto la prosa, como la poesía, de las lenguas modernas, empezaban a plantear al compositor una serie de problemas desatendidos hasta entonces. Por otra parte, las nuevas lenguas vernáculas, nacidas para la comunicación oral, espontánea y concisa, exigían un ritmo musical declamativo distinto al derivado de un idioma como el latín, de gran fuerza y ampulosidad retórico-académica, pero calculadamente frío y distanciado de una sociedad que comenzaba a saborear y participar en las realizaciones musicales. La poesía castellana, cuyo desarrollo experimenta un fuerte incremento en el siglo XVII, imponía, además, un nuevo concepto del ritmo musical, inspirado en principios distintos a los de la poesía latina.En este sentido, dentro de la relación música-texto, se opera en esta época un cambio del ritmo cuantitativo, fundado en la duración de las notas, por el ritmo fundado en el acento prosódico, que articula la melodía a partir del acento silábico del texto

[fr] Si au XIVe siècle, la force expansive de la polyphonie encouragea le développement rythmique de la musique, au XVIe et XVIIe siècles c'est le texte en langue vernaculaire qui, compte tenu de son caractère jovial et ouvert et de sa complexité et liberté rythmique particulière, guidera et incitera les compositeurs à requérir, concevoir et formuler un appareil idéal, capable de recueillir les nuances rythmiques essentielles des nouveaux langages, moins scolastiques, académiques ou reclus en eux-mêmes comme le latin, mais incomparablement plus vivaces et adéquats à la communication personnelle directe. La prose ainsi que la poésie des langues modernes, commençaient à poser au compositeur une série de problèmes jusqu'alors négligés. D'autre part, les nouvelles langues vernaculaires, nées pour la communication orale, spontanée et concise, exigeaient un rythme musical de déclamation différent de celui dérivé d'une langue comme le latin, ayant une grande force et une emphase rhétorique et académique, mais froid, d'une manière calculée et distant d'une société qui commençait à savourer et à la prendre aux réalisations musicales. De plus, la poésie castillane, dont le développement subit une forte augmentation lors du XVIIe siècle, imposait un nouveau concept du rythme musical, inspiré de principes différents de ceux de la poésie latine. Dans ce sens, un changement du rythme quantitatif fondé sur la durée des notes, s'opère à cette époque dans la relation musique-texte par le rythme fondé sur l'accent prosodique qui articule la mélodie à partir de l'accent syllabique du texte
[es] Resumen: Reírse de los grandes hombres resulta ser una actividad entretenida. Con su arquetipo firmemente arraigado en el imaginario colectivo, César se convierte en el sujeto de múltiples reinterpretaciones humorísticas. La cultura de masas se divierte distorsionando su apariencia, caricaturizando su autoritarismo, ridiculizando los momentos clave de su vida y jugando con sus máximas famosas. Estas interpretaciones alegres permiten identificar los elementos clave que moldean la imagen de César en la mente del público en general.

[fr] Résumé : Rire des grands hommes s'avère être une activité divertissante. Avec son archétype bien ancré dans l'imaginaire collectif, César devient le sujet de multiples détournements humoristiques. La culture de masse s'amuse à déformer son apparence, à caricaturer son autoritarisme, à ridiculiser les grands moments de sa vie, et à jouer avec ses maximes célèbres. Ces interprétations joyeuses permettent d'identifier les éléments clés qui façonnent l'image de César dans l'esprit du grand public.
[es] Este articulo se interesa a la evolución de las relaciones entre la investigación agronómica y el colectivo de agricultores en torno a la producción de conocimientos en agricultura. Entre los debates que llevan a los dispositivos de evaluación de los impactos medio ambientales de las técnicas sin labranza, remarcamos la aparición de tensiones epistémicos en el aparato de la investigación-desarrollo en agricultura. Investigadores y agentes del desarrollo se polarizan alrededor de las diferentes practicas de la experimentación agronómica y de las ciencias del suelo, y de un compromiso mas o menos relevante entre el colectivo de los agricultores. Este articulo atraviesa el enfoque que nace de una sociología de las ciencias con un análisis de las dinámicas profesionales en practica en el seno mismo del mundo agrícola. También destaca el carácter estratégico e identitario que cubren estas tensiones en la recomposición de segmentos profesionales recomendando diferentes modelos de agricultura alternativa y ecológicamente sostenible.

[fr] Cet article s'intéresse à l'évolution des rapports entre la recherche agronomique et des collectifs d'agriculteurs autour de la production de connaissances en agriculture. À partir des débats portant sur les dispositifs d'évaluation d'impacts environnementaux des techniques sans labour, nous soulignons l'émergence de tensions épistémiques au sein de l'appareil de recherche‑développement en agriculture. Chercheurs et agents du développement se polarisent autour de différentes pratiques de l'expérimentation agronomique et des sciences du sol, et d'un engagement plus ou moins marqué aux côtés des collectifs d'agriculteurs. L'article croise cette approche relevant d'une sociologie des sciences avec une analyse des dynamiques professionnelles à l'œuvre au sein du monde agricole. Il met en relief le caractère stratégique et identitaire que revêtent ces tensions dans la recomposition de segments professionnels prônant divers modèles d'agriculture alternative et écologiquement durable.
[es] La escuela rural es objeto de muchos debates, pero su realidad no se conoce del todo, aunque en Francia concierne a la cuarta parte de los alumnos de enseñanza elemental. Su peculiaridad se relaciona esencialmente con alumnados reducidos, la existencia de dispositivos específicos y una situación de relativo aislamiento. El oficio docente se ejerce, por lo tanto, en condiciones distintas de las que prevalecen en la mayoría de las escuelas urbanas. Sin embargo, ¿es posible hablar de un "oficio" docente en zonas rurales? Las habilidades de los alumnos destacan más por el origen socioprofesional de los padres que por los efectos del territorio, aunque éstos no se pueden ignorar por completo, ya que las representaciones del territorio y de las formas del vínculo social influyen en los proyectos escolares. Por otra parte, la especificidad de las prácticas pedagógicas depende más de la diferencia de grado que de una heterogeneidad natural, y las diferencias observadas son tan importantes entre maestros rurales como entre maestros de zonas rurales y de zonas urbanas. Esta investigación induce a cuestionar la idoneidad entre las decisiones de la institución escolar y la realidad del terreno, invitando a profundizar el análisis de los "efectos de territorio" sobre las estrategias socioescolares de los alumnos y de sus padres.

[fr] L'école rurale fait l'objet de nombreux débats, mais sa réalité n'est pas toujours bien connue, alors qu'elle concerne en France le quart des élèves de l'enseignement primaire. Ses particularités sont essentiellement liées à l'effectif réduit, à l'existence de dispositifs spécifiques, et à une situation d'isolement relatif. Le métier d'enseignant s'y exerce donc dans des conditions différentes de celles qui prévalent dans la plupart des écoles urbaines. Mais peut-on parler pour autant d'un " métier " de l'enseignant en zone rurale ? Les performances des élèves sont davantage marquées par l'origine socioprofessionnelle des parents que par des effets de territoire, même si ceux-ci ne peuvent être totalement ignorés, car les représentations du territoire et les formes du lien social influent sur les projets scolaires. Par ailleurs, la spécificité des pratiques pédagogiques relève plus d'une différence de degré que d'une hétérogénéité de nature, et les écarts observés sont aussi importants entre enseignants ruraux qu'entre les maîtres du rural et de l'urbain. Cette recherche conduit à mettre en doute l'adéquation entre les choix de l'institution scolaire et les réalités du terrain, et invite à approfondir l'analyse des " effets de territoire " sur les stratégies socioscolaires des élèves et de leurs parents.
[es] La autora revisa la historia de Chile del mil novecientos recorriendo la etapa de las Sociedades Obreras de Socorros Mutuos que la historiografía del movimiento obrero ha caracterizado como su "pre-historia. En esta indagación muestra una historia que se comienza a dibujar en el artesanado chileno desde la década de 1840, recorre la historia de la Sociedad de la Igualdad, y tras la guerra civil del '51 expone la historia or­ganizativa de las sociedades obreras en su extensión nacional, los periódicos que la expresan, y el logro de su identidad de clase y protagonismo social y político.

[fr] L'auteure parcourt l'histoire du Chili des années mille-neuf-cent à travers l'étape des Sociétés Ouvrières de Secours Mutuels que l'historiographie du mouvement ouvrier a caractérisé comme sa "préhistoire". Elle rend compte d'une histoire qui commence à prendre forme dans l'artisanat chilien dès la décennie de 1840, et explore l'histoire de la Société de l'Egalité, pour, après la guerre civile de 1851, décrire l'histoire de l'organisation des sociétés ouvrières à échelle nationale, les journaux qui la relatent, et le succès de son identité de classe et son rôle social et politique.
[es] Este articulo intenta analizar los cambios socioeconómicos que ha conocido la ciudad de Ghazaouet y los efectos culturales de estos cambios en la población local.En una primera etapa, orientamos nuestra reflexión sobre los aspectos históricos de la ciudad de Ghazaouet resaltando las influencias econórnicas y culturales de cierta relevancia producidos por la colonización en la región y en particular en el sector de la pesca, recordando algunos ejemplos de la influencia de la cultura hispánica en el ámbito de los marinos pescadores.Ademas, analizarernos la industrialización / urbanización y su papel re-socializante de los grupos sociales tales como el de los obreros de la industria que padecieron un cambio radical en sus vidas quotidianas y sus practicas sociales y culturales

[fr] Cet article tente d'analyser les changements socio-économiques qu'a connus la ville de Ghazaouet et les effets culturels de ces changements sur la population locale.Dans une première étape, nous orientons notre réflexion sur les aspects historiques de la ville de Ghazaouet tout en soulignant les influences économiques et culturelles majeures de la colonisation dans la région et en particulier dans le secteur de la pêche et ce, à partir du rappel de quelques exemples de l'influence de la culture hispanique sur le milieu des marins pécheurs.En outre, nous analysons l'industrialisation / urbanisation et leur rôle re-socialisant des groupes sociaux tels que les ouvriers de l'industrie qui ont subi un changement particulièrement radical dans leur vie quotidienne et leurs pratiques sociales et culturelles.
[es] Este artículo pretende analizar la evolución de las actitudes frente a la división conyugal del trabajo en Portugal, entre 2002 y 2014. Uno de los objetivos centrales es el de evaluar en qué medida la evolución observada corresponde a una modernización de las actitudes. Igualmente, se evalúan las hipótesis de una complejidad de los patrones actitudinales o, alternativamente, de una cristalización en torno de patrones actitudinales dicotómicos. Para tal, fue efectuado un análisis comparativo de las actitudes de los portugueses valoradas en los módulos Familia y Género del ISSP (International Social Survey) en dos periodos distintos – 2002 y 2014 – siendo, en seguida, presentados algunos factores explicativos para los patrones actitudinales encontrados. Pero los patrones actitudinales encontrados en 2002 sufren en 2014 una evolución evidente, como también es clara alguna incongruencia en las actitudes de los portugueses en relación a la conciliación del trabajo con la familia, especialmente cuando existen hijos pequeños. Estos y otros resultados son analizados a la luz de las especificidades del contexto socioeconómico portugués en el periodo analizado y de las contribuciones de alguna investigación reciente sobre las cuestiones de género en las actitudes de los portugueses.

[fr] Cet article analyse l'évolution des attitudes face à la répartition des tâches au sein du couple au Portugal, entre 2002 et 2014. L'un des objectifs centraux est de vérifier dans quelle mesure l'évolution observée se traduit par une modernisation des attitudes. L'article évalue également les hypothèses d'une complexification des différentes attitudes ou, en alternative, d'une cristallisation autour d'attitudes dichotomiques, à partir d'une analyse comparative des attitudes des portugais révélées par les modules Famille et Genre de l'ISSP (International Social Survey) sur deux périodes distinctes. Plusieurs facteurs sont ensuite avancés pour expliquer les différentes attitudes observées. Si l'évolution entre 2002 et 2014 est incontestable, il y a clairement un certain contraste dans les attitudes des portugais par rapport à la conciliation travail-famille, surtout lorsqu'il y a de jeunes enfants. Les résultats sont analysés à la lumière du contexte socioéconomique portugais sur la période étudiée et des contributions de la recherche récente sur les questions de genre dans les attitudes des portugais.
[es] El comercio masivo es un sector de actividad cuyos resultados económicos se miden en función de los volúmenes de mercancías distribuidas. Detrás de ese indicador se ocultan políticas de gestión de los recursos humanos que en gran medida vienen determinadas por factores que tienen que ver con la productividad del trabajo. Efectivamente, esas empresas comerciales deben resolver una ecuación esencial que consiste en colocar la cantidad correcta de personal en el lugar correcto y en el momento justo, dada la gran irregularidad de la afluencia de clientes a sus puntos de venta ; de tal modo que el uso del tiempo de trabajo que compran constituye una variable fundamental en el control de sus costos de producción. Ahora bien, las soluciones que eligen tienen una fuerte incidencia en las condiciones de ejecución del trabajo de los asalariados en las tiendas en lo que concierne a la gestión del tiempo, pues la actividad de ese personal oscila entre intensidad y desbordamiento, lo cual tiene un fuerte impacto en su forma de aprehender sus tareas, sus relaciones con la clientela y su capacidad para vivir su trabajo con serenidad.

[fr] Le grand commerce est un secteur d'activité où la performance économique se mesure à l'échelle des volumes de marchandise distribuée. Derrière cet indicateur se cachent des politiques de gestion des ressources humaines largement déterminées par les questions de productivité du travail. En effet, ces entreprises commerciales ont à résoudre une équation majeure consistant à placer la bonne quantité de personnel au bon endroit et au bon moment, du fait de la forte irrégularité des affluences de la clientèle dans leurs points de vente. L'usage du temps de travail acheté constitue donc une variable fondamentale dans la maîtrise des coûts de production. Les solutions choisies ne sont pas sans incidences sur les conditions temporelles d'exécution du travail des salariés dans les magasins. Leur activité oscille entre intensité et débordement, ce qui impacte fortement leur manière d'appréhender leurs tâches, leurs relations avec la clientèle et leur capacité à vivre sereinement leur travail.