BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research aims to analyze the psychological characteristics related to the athletic performance and decision-making style of 70 swimmers, relating them to gender, sporting level and sport category. We have used the questionnaire Psychological Skills Related to Sport Performance (C.P.R.D, according with its Spanish name) with five sales: stress management, the influence of performance evaluation, motivation, mental ability and team cohesion (Gimeno, 1999) and the Decision Making Style Questionnaire (CETD, in Spanish) with three sub-scales: perceived competence in decision-making, the anxiety and burden felt when deciding and the commitment to learn decision-making (Ruiz et al., 2000) so that our research design has had a co-relational nature. The results show that the two questionnaires are suitable for measuring the psychological characteristics of performance and decision-making in sport. Noteworthy was the absence of significant gender differences, both psychological characteristics and decision making. Analyzing the sport category there were significant differences in team cohesion scale (p = .001). This as the category increases the score averages decreases. In the sporting level no significant difference were found neither the Psychological characteristics nor in decision- making. Finally we can say that we found several significant linear relationships between each questionnaire subscales and between the subscales of both.

[es] La presente investigación tiene el objetivo de analizar las características psicológicas relacionadas con el rendimiento deportivo y el estilo de toma de decisiones de 70 nadadores, relacionándolos en función del sexo, nivel deportivo y categoría deportiva. Utilizando el cuestionario Características Psicológicas relacionadas con el Rendimiento Deportivo (CPRD) (Gimeno, 1999) y el Cuestionario de Estilo de Toma Decisiones (CETD) (Ruiz, Graupera, y Sánchez, 2000). Los resultados muestran diferencias significativas en la categoría deportiva en la escala cohesión de equipo (p = .001) donde según va aumentando la categoría van decreciendo las puntuaciones de las medias. Por último decir que se han encontrado relaciones lineales significativas en el Control de Estrés con el Rendimiento, Motivación, Habilidad mental, Ansiedad y Agobio al Decidir y Compromiso de Aprendizaje Decisional. El Rendimiento con la Habilidad Mental y la Ansiedad y Agobio al Decidir. La motivación con el Compromiso de Aprendizaje Decisional y por último la Habilidad Mental y el Compromiso de Aprendizaje Decisional.
[en] The title deduces a problem of current news, violence against women and the possibility that women had to dissolve the marriage bond, as a way to avoid abuse. In this regard, we thought it appropriate to present a series of reflections on domestic violence. In this sense, it should be noted that Rome was not far from this social problem of married women who, given their social categorization, based on honesty or pity, as good midwives, suffered violence in a submissive attitude against the husband, in a system in which invisibility and silence predominate in the face of certain types of aggression. Well, in this way, in the present lines, we will refer to fragments such as Papiniano, 15 resp. D. 48.5.40. (39). pr. and also sources such as P. Oxyrinco VI 903, who analyze a problem that is so close in our current society and that resulted in the need to implant in the past the option of sending the husband the repudiation, thus dissolving the marriage, as a guarantee in those cases where the woman could suffer a humiliation under the mistreatment.

[es] Del propio título de este artículo, se deduce una problemática de candente actualidad, la violencia contra la mujer y la posibilidad que tenían las mujeres de disolver el vínculo matrimonial, como una forma de evitar el maltrato; en este sentido, nos ha parecido oportuno presentar una serie de reflexiones respecto de la violencia doméstica. Así, cabe señalar que Roma no fue ajena, ni mucho menos, a esta problemática social de mujeres casadas que, dada su categorización social, basada en la honestidad o pudicitia, como buenas matronas, sufrían violencia en una actitud sumisa frente al marido, en un sistema en el que predomina la invisibilidad y el silencio ante determinados tipos de agresión. Pues bien, de esta manera, en las presentes líneas, haremos referencia a fragmentos como Papiniano, 15 resp. D.48.5.40. (39).pr. y también fuentes como el P. Oxyrinco VI 903, que analizan un problema que es tan cercano en nuestra sociedad actual y que tuvo como resultado la necesidad de implantar en tiempos pasados la opción de enviar al marido el repudio, disolviendo así el matrimonio, como una garantía en aquellos supuestos donde la mujer pudiera sufrir una humillación bajo el maltrato.
[en] Presynaptic Inhibition {PI) basically consists of the strong suppression of a neuron' s response before the stimulus reaches the synaptic terminals mediated by a second, inhibitory, neuron. lt has a long lasting effect, greatly potentiated by the action of anaesthetics, that has been observed in motomeurons and in severa! other places of nervous systerns, rnainly in sensory processing. In this paper we will focus on severa! different ways of modelling the effect of PI in the visual pathway as well as the different artificial counterparts derived from such modelling, mainly in two directions: the possibility of computing invariant representations against general changes in illurnination of the input irnage impinging the retina (which is equivalent to a low-level non linear information processing filter) and the role of PI as selector of sets of stimulae that have to be derived to higher brain areas, which, in tum, is equivalent to a "higher-level filter" of information, in the sense of "filtering" the possible semantic content of the information that is allowed to reach later stages of processing.

[es] El mecanismo de Inhibición Presináptica (IP) consiste básicamente en la anulación de la respuesta de una neurona antes de que esta alcance el terminal sináptico por medio de una segunda neurona inhibidora. Tiene un efecto duradero que aumenta considerablemente con el uso de anestésicos. Este mecanismo ha sido observado en neuronas motoras y en diversas partes del sistema nervioso, fundamentalmente en subsistemas relacionados con procesos sensoriales. En el presente artículo nos centraremos en el estudio y análisis de diferentes modelos que describen el efecto de la IP así como en las diferentes aplicaciones artificiales que se derivan de dichos modelos, fundamentalmente en dos direcciones: la posibilidad de obtener representaciones invariantes frente a cambios globales de iluminación en la imagen que impacta sobre la retina (lo que equivale a un filtro de información no lineal de bajo nivel) y el papel de la IP como selector de aquel conjunto de estímulos que derivarán en áreas superiores del cerebro, lo que equivale a un filtro de información de alto nivel, en el sentido de filtrar aquel contenido semántico de la información que alcanzará estados avanzados de proceso.
[en] We focus on the novel Tristana by Benito Pérez Galdós to explore whether it is possible to unravel the mental processes behind the author's conception and construction of fictional characters. Additionally, we examine how this can be achieved by analysing the way in which Galdós uses two of the cognitive models put forward by Cognitive Linguistics: conceptual metaphor and cognitive domain or framework.

[es] Nos centramos en la novela Tristana de Benito Pérez Galdós con el objetivo de responder a la cuestión de si es posible desentrañar el proceso mental seguido por el autor para diseñar y construir sus personajes analizando el modo en que hace uso de dos de los modelos cognitivos idealizados propuestos en el ámbito de la lingüística cognitiva: la metáfora conceptual y la noción de dominio cognitivo o marco.
[en] Risk" is one of the most used criterion and concepts in decision making. After following the behavioural perspective, some studies and models were published. All of them to clarify the concept in business administration. In this paper we try to make some contributions about other variables that should be also considered in those models. To reach that objective, we used a sample of firms in a geographically differentiated environment, Canary Islands. From the identification of some dimensions of the construct, we contrasted that what individuals perceived as strategic risk conditioned the amount of assumed risk. In this way, we contribute to know more about the mental processes of manager while making decision. The base of what should be the new science of management (Simon, 1977).

[es] El concepto de riesgo es uno de los criterios y conceptos más considerados en la toma de decisiones estratégicas. Tras adoptar la perspectiva del comportamiento, surgen diversos estudios y modelos que pretenden contribuir a su mejor entendimiento en dirección de empresas. En este trabajo, aportamos algunas evidencias sobre variables que también deberían ser consideradas en dichos modelos. Utilizamos una muestra de empresas que desarrollan sus actividades en un entorno geográficamente diferenciado como es Las Islas Canarias (España). A partir de la identificación de diversas dimensiones dentro del concepto de riesgo, comprobamos que lo que se percibe o entiende por riesgo estratégico condiciona el riesgo que finalmente se asume. De esta forma seguimos ahondando en los procesos mentales de los decisores al enfrentarse a la toma de decisiones. Base de lo que debería ser la nueva ciencia del management (Simon, 1977).
[en] In recent years, Morocco had opted for maintenance and improvement of their environment spaces of quality by the definition and approval of protected natural areas. This action, aligned with international principles that financially support, had converted to tourism in an activity necessary into the extent that can be a bridge between conservation and local development. Faced to the lack of resources budget financial, the best model to manage these spaces is the collaborative; because of the local community participate directly in planning and execution of conservation and development measures. In this article we discuss the application of this management model to National Park of Khenifiss located in the province of Tarfaya, in southern Morocco. Based on documentary sources, fieldwork and interviews to various agents, the model that is being implemented in this natural area is analyzed.

[es] En los últimos años, Marruecos ha apostado por el mantenimiento y mejora de sus espacios ambientales de calidad a través de la delimitación y aprobación de áreas naturales protegidas. Esta acción, alineada con los principios internacionales que la apoya financieramente, ha convertido al turismo en una actividad necesaria, en la medida en que puede ser un puente entre conservación y desarrollo local. En este contexto, y ante la falta de recursos presupuestarios, el mejor modelo para gestionar estos espacios es el colaborativo, en el que la comunidad local participa directamente en la planificación y en la ejecución de las medidas de conservación y desarrollo. En este artículo se analiza la aplicación de este modelo de gestión al Parque Nacional de Khenifiss, situado en la provincia de Tarfaya en el sur de Marruecos. A partir de fuentes documentales, trabajo de campo y entrevista a diversos agentes, se analiza el modelo que se está implantando en este espacio natural.
[en] In this study, we will consider a set of elements or requirements that the tourism destination websites, as a central element on the online chanel, must keep in mind to carry out a right planning of its digital marketing strategy, adapted to the new times, where technology, in the digital world, is constantly changing. In addition, a weighting scale is added, which serves to indicate which requirements are more important and suggest a short-term change or improvement. On the other hand, an assessment template and methodology of the tourism board websites is proposed that group the aforementioned elements or requirements with their respective weights in four dimensions: visual, informative, relational and technical. Later, the DMO websites of tourist destinations in the province of Las Palmas (Lanzarote, Fuerteventura and Gran Canaria) will be analyzed. The results will be displayed and finally, their respective conclusions will be considered.

[es] En el presente estudio se planteará una serie de indicadores o requisitos que los sitios webs de los destinos turísticos, como elemento central en el canal online, deben tener en cuenta para llevar a cabo una correcta planificación de su estrategia de marketing digital, adaptadas a los nuevos tiempos, donde la tecnología, en este campo, se encuentra en continuo cambio. Además, se añade una escala de ponderación, que sirve para indicar que requisitos son más importantes y sugieren un cambio o mejora a corto plazo. Por otra parte, se propone una plantilla y metodología de evaluación de los sitios webs de las marcas turísticas que agrupan los mencionados indicadores con sus respectivas ponderaciones en cuatro dimensiones: visual, informativa, relacional y técnica. Posteriormente se analizarán los sitios webs de las OMD (Organizaciones de Marketing de Destino) de los destinos turísticos de la provincia de Las Palmas: Lanzarote, Fuerteventura y Gran Canaria. Se expondrán sus resultados, y finalmente, se plantearán sus respectivas conclusiones.
[en] The article evaluates the recent evolution of the ground mobility of travellers in Mexico. There are many factors that condition the mentioned evolution: the demographic and economic development, the ratios of motorization, the improvement of the accessibility, etc. In any case, mobility in personal vehicle in Mexico has increased 45 % between 1995 and 2004. This is in conflict with the sustainable development of the country. For that reason, as a conclusion, we studied to make compatible the development with a sustainable mobility.

[es] Este artículo analiza la evolución reciente de la movilidad terrestre de viajeros en México. Existen muchos parámetros que condicionan la citada evolución: el desarrollo demográfico y económico, los índices de motorización, la mejora de la accesibilidad, etc. En cualquier caso,la movilidad privada en México ha aumentado un 45 % entre 1995 y 2004. Esto entra en conflicto con el desarrollo sostenible del país, de ahí que se incorporen, a modo de conclusión, determinadas pautas para conciliar el necesario desarrollo con una movilidad más sostenible.
[en] The community of Alsidium corallinum C Agardh has been\nstudied in Punta Gaviota and Punta del Corral zones (Pozo Izquierdo, Gran\nCanaria) during an annual cycle. The annual variation of thallus size were\nanalized, resulting that the biggest thallus weregrowing in autumn and smallest\nwere growing in spring. 36 epiphytics species were identified: 18 belong to\nRhodophycota, 8 belong to Chromophycota and 10 Chlorophycota. During the\nspring and summer there were more epiphytic species presentas well as their\ncovering were the highest.

[es] Se estudiaron las poblaciones de Alsidiunz coralli~zumC . Agardh\nen las zonas de Punta Gaviota y Punta del Corral (Pozo Izquierdo, Gran\nCanaria, Islas Canarias), a lo largo de un ciclo anual. Se analizo la variación\nanual de la talla de los talos, siendo ésta mínima en primavera y máxima en\notoño-invierno. Se reconocieron un total de 36 especies epífitas, 18 de las\ncuales pertenecen a la división Rhodophycota, 8 a la división Chromophycota\ny 10 a la división Chlorophycota. Los talos presentaron mayor número de\nespecies epífitas en primavera-verano, así como una mayor cobertura por parte\nde las mismas. Asimismo se observó una mayor decoloración de los talos\ncoincidente con la época del año en que la presencia de epífitos es mínima.
[en] In the present study we attempt a linguistic and discursive analysis of a corpus of letters written by female political prisoners while incarcerated under the Franco dictatorship in Spain. The methodology employed is based on Critical Discourse Analysis, an interdisciplinary approach that blends historical, social, political and linguistic concerns to produce a critical review of a specific text. From this analysis, we demonstrate how the context influences the writing process, the textual genre, the transmission of information and the interpretation of the discourse.

[es] En el presente artículo nos proponemos llevar a cabo un análisis lingüístico-discursivo de un corpus de cartas escritas por presas políticas del franquismo desde prisión. La metodología empleada responde al Análisis Crítico del Discurso, enfoque interdisciplinar que aboga por la coordinación de los ámbitos histórico, social, político y lingüístico con el objeto de obtener una interpretación crítica de un discurso dado. A partir del citado análisis, demostraremos cómo el contexto influye en las pautas lingüístico-discursivas que rigen el proceso de escritura, condicionando la disposición del género textual, la transmisión de información y la interpretación del discurso.
[en] The coast of the municipality of Telde (Gran Canaria, Spain) is an indented coast with a large number of isolated beaches. This work focuses on sedimentological analysis of five beaches in this area (Salinetas, Aguadulce, Ojos de Garza, £mbar and Gando). A total of 82 sediment samples were collected in the different coastal environments, including internal shelf, beaches and associated dunes. Granulometric and calcimetric analyses were carried out. Granulometric analyses pointed out that there are no significant differences among the five beaches. However, it can be noticed that the percentage of carbonates increases southwards. Thus, Salinetas beach shows the largest proportion of terrigenous sediment supply and £mbar sediments are the most biogenic ones. In addition, Gando beach represents an exception because neither textural pattern nor compositional one are differentiated, since the beach is sheltered by the Gando peninsula.

[es] La costa del municipio de Telde (Gran Canaria, España) se caracteriza por ser recortada y contar con gran cantidad de playas aisladas entre sí. Este trabajo aborda el análisis sedimentológico de cinco de estas playas (Salinetas, Aguadulce, Ojos de Garza, Ámbar y Gando) a partir de un total de 82 muestras de sedimento recogidas en los distintos ambientes costeros, incluyendo la plataforma interna, la playa propiamente dicha y las dunas asociadas. Se llevaron a cabo granulometrías y calcimetrías de todas ellas. Los análisis granulométricos determinaron que no existen diferencias significativas entre las distintas playas. Sin embargo, se obtuvo que el porcentaje de carbonatos aumenta hacia el sur, siendo la playa de Salinetas la de mayores aportes terrígenos y la playa de Ámbar, la que cuenta con sedimentos más biogénicos. No obstante, la playa de Gando constituye una excepción dado que no presenta un patrón diferenciado ni textural ni composicionalmente, ya que se encuentra resguardada por la península de Gando.
[en] The main objective of this paper focuses on a diagnosis of accessibility Garajonay National Park, and then identify the main problems, subsequently raising the sustainable transport alternatives to this iconic place on the Island. We start with the evaluation of different surveys, in order to assess the amount of displacement (in time and space), proposing solutions depending on the case.

[es] El objetivo principal de este artículo es la realización de una diagnosis de la accesibilidad al Parque Nacional de Garajonay, para luego detectar los principales problemas, planteando posteriormente las alternativas más sostenibles de transporte hasta este paraje emblemático de la Isla. Partimos de la evaluación de diferentes encuestas, con el fin de evaluar la cantidad de desplazamientos (en el tiempo y en el espacio), proponiendo las soluciones pertinentes según los casos.
[en] As one of the most popular writers in 19th century Spain, this article considers that Alarcón was aware of the power of literature to influence society. Therefore, he used his literary work to propagate a conservative ideology that condemned disorderly social mobility and criticized liberalism. This research aims to demonstrate that, with his idealized portrait of the rural and semirural world, Alarcón defended that, if they embraced the principles of Catholicism, discarded the teachings of the Enlightenment and romanticism and freed themselves from state interference, the traditional elites and the popular classes would build a symbiotic relationship.

[es] Como uno de los escritores más populares en la España del siglo xix, en este artículo se considera que Alarcón era consciente del poder de la literatura para influir en la sociedad. Por ello, empleó su obra literaria para propagar un ideario conservador que condenaba la movilidad social desordenada y criticaba el liberalismo. Esta investigación pretende demostrar que, con su retrato idealizado del mundo rural y semirrural, Alarcón defendió que, si abrazaban los principios del catolicismo, descartaban las enseñanzas de la Ilustración y el romanticismo y se libraban de intromisiones estatales, las élites tradicionales y las clases populares construirían una relación simbiótica.
[en] The aim of this paper is to study the inclusion, as a material issue in the sustainability report, of conflicts between indigenous peoples and multinational wind energy companies. According to this purpose, a specific case is presented: the social conflicts associated to the projects carried out by Spanish companies in the Isthmus of Tehuantepec, in the State of Oaxaca (Mexico), across 12 years, from 2005 to 2016. The main finding is that negative social effects of these activities on local communities are not recognized by the companies analyzed because they belong to an economic sector with strong social support in their country of origin, besides possessing diverse credentials and certifications as socially responsible companies, all of which would allow them to maintain legitimacy.

[es] Este trabajo aborda la consideración, como aspecto material en las memorias de sostenibilidad, de las relaciones de las empresas multinacionales de energías renovables con las poblaciones indígenas. A tal objeto, se presenta un caso concreto: los conflictos sociales relacionados con los proyectos llevados a cabo por empresas españolas en el Istmo de Tehuantepec, en el estado de Oaxaca (México), a lo largo de doce años, entre 2005 y 2016. El principal hallazgo es que los efectos sociales negativos de estas actividades sobre las comunidades locales no son claramente reconocidos por las empresas analizadas, las cuales, estando adscritas a un sector económico con un fuerte apoyo social en su país de origen, poseen diversas credenciales y certificaciones como empresas socialmente responsables, lo que permitiría legitimarlas ante la sociedad.