BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present Dissertation shows the importance and effectiveness of visual aids for comprehension purposes and as a way to optimize traditional storytelling strategies, which have now been updated for 21st century children,in the Primary ELT classroom. The study includes a succinct synthesis of converging aspects, namely, a range of visual resources designed for pedagogic purposes, basic elements and examples of popular stories for children in English Language Teaching settings, and essential features of Primary ELT. In order to illustrate these, my dissertation shows a didactic proposal that, after the positive feedback of the children who participated in it, and once adapted to suit specific contexts, can be exported and used in diverse educational settings.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado muestra la importancia y eficacia de los apoyos visuales para facilitar la comprensi?n y optimizar las estrategias del tradicional ?cuentacuentos? o storytelling, actualizado para los ni?os del siglo XXI, dentro del aula de ingl?s de Educaci?n Primaria. El trabajo ofrece una s?ntesis sucinta de aspectos que confluyen en el mismo, a saber, un elenco de recursos visuales para prop?sitos did?cticos, elementos b?sicos y ejemplos de narrativas infantiles al servicio de la ense?anza del idioma ingl?s y caracter?sticas esenciales de la misma en la etapa de Educaci?n Primaria. Para ilustrar lo anterior, el trabajo muestra el ejemplo concreto de una propuesta did?ctica que, a la luz de la respuesta del todo positiva de los ni?os ante la misma, y una vez introducidas las modificaciones de contexto pertinentes, puede extrapolarse y ser de utilidad en escenarios educativos muy diversos.
[en] Ingl?s de sousa considers the nineteenth century Amazon not from a lyrical or dazzled look; he describes it as the result of a historical course which, beginning with the European?s violent conquest, generates poverty and degradation, as opposed to the wealth of those who, driven by economic gain, achieve profit and status. The Amazonian sites represented in Ingl?s de Sousa?s books always show the brunt of social inequality, precarious infrastructure and political strife. The political factor appears as a pernicious motive of the situation of decay and deterioration of the riverside communities. This work invites us to reflect on the degradation of the region, as a result of political and economic actions and processes recorded throughout history.

[es] Ingl?s de Sousa no presenta la Amazonia del siglo XIX con una una mirada l?rica o deslumbrada; la describe como resultado de un transcurso hist?rico que, empezando por la violencia de la conquista europea, genera pobreza y degradaci?n, en oposici?n a la riqueza de quien, movido por el af?n econ?mico, alcanza lucro y estatus. Los espacios amaz?nicos representados en la obra de Ingl?s de Sousa portan siempre las marcas de la desigualdad social, de la precariedad de las infraestructuras y de la disputa pol?tica. El factor pol?tico aparece como m?vil pernicioso de la situaci?n de decadencia y deterioro de las comunidades de la rivera. Este trabajo invita a reflexionar sobre la degradaci?n de la regi?n como resultado de las acciones y procesos pol?ticos-econ?micos registrados a lo largo de la historia.
[en] The article analyses the inclusion of history within the scope of poetry, following authors such as White and Ricoeur and studying the element of ?tale? of any story. In the first part, it considers the historic figuration and the figurative realism of White. In the second part, it analyses Ricoeur?s approach on the historic representation, and his proposal of narrative identity

[es] El art?culo analiza el encuadramiento de la historia en el ?mbito de la po?tica investigando la pista de seguidores como White y Ricoeur y estudiando el componente ?relato? de toda historia. Considera la figuraci?n hist?rica y el realismo figurativo de White en la primera parte; as? como en la segunda parte analiza el planteamiento que hace Ricoeur de la representaci?n hist?rica; y su propuesta de la identidad narrativa
[en] After explaining the context created by the Administrative Reform of the Military Regime in Chile. The author identifies the problematic aspects which impulsed the communal reform in the Province of Santiago. In the article are considerated objectives, strategies, localizations, process, timing. and development of this reform. At the end. there is also an evaluation of its scope.

[es] Tras presentar el contexto creado por la reforma administrativa del r?gimen militar en Chile, se identifica la problem?tica que lleva a impulsar la reforma comunal de la provincia de Santiago. Se consideran objetivos, estrategias, localizaci?n, proceso, calendario y desarrollo de esta reforma. Por ?ltimo, se eval?a el alcance.
[en] The rise of memory as a category for historical analysis opens the door to the use of concepts which allow us understand the ways in which the past of a given society was built, as well as this past is essential for the community to survive. A process of re-elaboration of the past, the foundational myths and the historical topography took place in Athens at the end of Archaism (7th to 6th centuries BC). Through discursive, spatial and ritual analysis we are able to observe the new ideologies of the city, the hierarchy of spaces and the relations of power within the social groups

[es] El auge de la memoria como categor?a de an?lisis hist?rico permite aplicar conceptos que analizan las formas en las que se construye el pasado de una sociedad y c?mo este permite la supervivencia de la comunidad. En la Atenas de finales del siglo VII y principios del VI a. C., se da un proceso de reelaboraci?n del pasado, de los mitos fundacionales y de la topograf?a hist?rica de la ciudad. El an?lisis de los discursos, los espacios y los rituales a trav?s de la memoria desvelan las nuevas ideolog?as de la ciudad, la jerarquizaci?n de espacios y las relaciones de poder entre grupos sociales
[en] From the fields of the Biomedical and behavioural Sciencies, there has arisen, in the last decades, a new way to consider the problems of health and ill nesses, in which, together with the organic factors, a fundamental role is conferred on the behavioural and socio-environmental variables. This conceptual model, identified as bio-psycho-social, health problems consequently demands the treatment and prevention of to be carried out in an interdisciplinar way among the different Health sciencies. From these assumptions, the Psychology of Health is born as a new field of investigation and psychological intervention, where the level of health and physical and mental welfare is associated with the present style of living, that is, with the way of behaving and the ecological and social context where that behaviour occurs. In the intervention, the Psychology of Health adopts a function which is essentially preventive and promotive of health, focusing its proceedings on the decrease or elimination of risk of the health problems of the individual and the community, thus having an influence on the behavioural, ecological and social factors that are supposed to be involved in the level of mental and physical health. This preventive task of the Psychology of Health can only be attained through Education for Health, that is, through a global layout, where the educational and sanitary structures of a society are involved and which besides giving information, fosters the development of healthy behaviours in the subjects.

[es] En las ?ltimas d?cadas, desde el campo de la las Ciencias Biom?dicas y de las Ciencias de la Conducta, ha surgido una nueva forma de conceptualizar los problemas de salud y enfermedad, en la que, junto a los factores org?nicos, se atribuye un papel fundamental a las variables comportamentales y socio-ambientales. Este modelo conceptual, identificado como ?bio-psico-social?, exige en consecuencia que el tratamiento y prevenci?n de los variados problemas de salud, se realice de manera interdisciplinar entre las diferentes Ciencias de la Salud. Desde estos presupuestos nace la Psicolog?a de la Salud, como un nuevo campo de investigaci?n e intervenci?n psicol?gica, en el que se asocia el nivel de salud y bienestar f?sico y mental, al ?estilo de vida? actual, es decir, a la forma de comportarse y al contexto social y ecol?gico en el que transcurre dicha conducta. En la intervenci?n, la Psicolog?a de la Salud adopta una funci?n esencialmente ?preventiva? y ?promotora de salud?, centrando su actuaci?n en disminuir o eliminar el riesgo en los problemas de salud del individuo y de la comunidad, actuando, en consecuencia, sobre los factores comportamentales, ecol?gicos y sociales que se suponen implicados en el nivel de salud f?sica / mental. Esta tarea preventiva de la Psicolog?a de la Salud, s?lo puede lograrse desde una Educaci?n para la Salud, es decir, desde un planteamiento global en el que se impliquen las estructuras educativas y sanitarias de una sociedad y en el que, adem?s de informar, promueva en los sujetos el desarrollo de repertorios de conductas saludables.
[en] Spanish savings banks (SBs) are financial institutions with a wide mission that includesdifferent stakeholders goals. Profit maximization is only one among several goals, and thewidespread use of cost or profit efficiency as the only comparative performance measure may proveto be insufficient in this context. To overcome this problem, the authors use Data Envelopment Analysis tobuild an aggregate performance index for organizations with multiple goals. Furthermore, showhow the ownership structure of SBs influences their economic behavior in two basic ways: theperformance level and their goal priorities. In particular, distinguish two types of ownershipstructures in our application, namely, organizations controlled by Public Administrations and thosecontrolled by insiders (i.e., managers and workers). The results indicate that each type has differentpriorities and differ in their performance indexes. More specifically, the empirical results show thatinsider-controlled favor goals related to economic efficiency and universal access and,furthermore, they perform better. In contrast, regional development becomes the most favored goalwhen the Public Administrations have a majority in the bank.

[es] Las Cajas de ahorros espa?olas son instituciones financieras con una amplia misi?n que incluye los objetivos de los tenedores de apuestas diferentes. La maximizaci?n de beneficio es s?lo uno de los objetivos, y el empleo extendido de coste o la eficacia de beneficio como la ?nica medida de funcionamiento comparativa puede demostrar ser insuficiente en este contexto. Para vencer este problema, los autores usan "Data Envelopment Analysis" para construir un ?ndice de funcionamiento agregado para organizaciones con m?ltiple objetivo.Adem?s, se muestra como la estructura de propiedad de SBS influye en su comportamiento econ?mico de dos modos b?sicos: el nivel de funcionamiento y sus prioridades de objetivos. En particular, se distinguen dos tipos de estructuras de propiedad en nuestro uso, a saber, organizaciones controladas por Administraciones P?blicas y aquellas controladas por personas internas (p. ej., gerentes y trabajadores). Los resultados indican que cada tipo tiene prioridades diferentes en sus ?ndices de funcionamiento. M?s expresamente, los resultados emp?ricos muestran que el control interno favorece objetivos relacionados con la eficacia econ?mica y el acceso universal y, adem?s, ellos funcionan mejor. Al contrario el desarrollo regional se hace el objetivo m?s beneficiado cuando las Administraciones P?blicas tienen una mayor?a en el banco.
[en] The children of San Juan de la Cruz was marked by economic difficulties that made hunger and malnutrition are regular visitors in the home of Yepes. This article is not an analysis of the economic situation but the volume fontivere?os population and wheat production, to find data such as food resources with which the locals had.

[es] La ni?ez de San Juan de la Cruz estuvo caracterizada por dificultades econ?micas que hicieron del hambre y la malnutrici?n unos visitantes asiduos en el hogar de los Yepes. En este art?culo no se hace un an?lisis de la situaci?n econ?mica de los fontivere?os sino del volumen demogr?fico y de producci?n de trigo,para conocer datos como los recursos alimenticios con los que contaban los vecinos del lugar.
[en] We propose in this article a view of rurality, appreciated as a place of consumption by external subjects to its socio-territorial and productive expression. We develop the idea that rurality with in the frames of multifunctionality that characterizes it, breaking the recurrent idea that it is a place of expulsion and the attributes it has as a place, allows a process of reverse migration: city-field. We do not postulate it as a trend, but we recognize it as a qualitative and subjective aspect of the deception of modernity and its iconic figures of progress and well-being experienced in the urban world. We take Patagonia as a reference; the southern lands of the end of the world, which due to their remoteness and their diverse ecosystems, open the possibility of a re-enchantment of one's life based on post-materialist values and a redefinition of the position of the original populations.

[es] Planteamos en este art?culo una vista de la ruralidad, apreciada como lugar de consumo por sujetos externos a su expresi?n socio-territorial y productiva. Desarrollamos la idea de que la ruralidad dentro de los marcos de la multifuncionalidad que le caracteriza, rompiendo la idea recurrente de que es un lugar de expulsi?n y de los atributos que posee como lugar hoy en d?a, est? generando un proceso de migraci?n inversa: ciudad-campo. No lo postulamos como tendencia, sino que lo reconocemos como un aspecto cualitativo y subjetivo devenido de la decepci?n de la modernidad y sus figuras ic?nicas del progreso y del bienestar vividos en el mundo urbano. Tomamos como referencia la Patagonia; las tierras australes del fin del mundo, las que por su lejan?a y sus diversos ecosistemas, abren la posibilidad de un reencantamiento de la propia vida a partir de valores posmaterialistas y de una redefinici?n de la posici?n de las poblaciones originarias.
[en] We present an adaptive algorithm converged Uzawa type using decomposition techniques domains, AMUADD to solve 2nd order elliptic problems and stationary extend its application to problems of convection-reaction-diffusion as well as develop a parallel version of it in a shared memory machine. We begin by considering a stationary linear problem defined in a domain $, decompose the domain into two subdomains $ 1 and $ 2, & 12 is the internal boundary between the two subdomains, and apply in each subdomain finite element method using adaptive refinement based on an estimate of a-posteriori error. The starting point is the Primal hybrid formulation of an elliptic problem. We modified the two-Uzawa algorithm ways: The first change is the use of different auxiliary operators solve the problem on the internal frontier, to accelerate convergence

[es] Presentamos un algoritmo adaptativo convergente tipo Uzawa usando t?cnicas de descomposici?n de dominios, AMUADD, para resolver problemas el?pticos de 2do orden estacionarios y extendemos su aplicaci?n a problemas de convecci?n-reacci?n-difusi?n as? como desarrollamos una versi?n paralela del mismo en una m?quina de memoria compartida. Empezamos considerando un problema lineal estacionario definido en un dominio $, descomponemos el dominio en dos subdominios $1 y $2, &12 es la frontera interna entre los dos subdominios, y aplicamos en cada subdominio un m?todo de elementos finitos adaptativo usando un refinamiento basado en un estimador de error a-posteriori. El punto de partida es la Formulaci?n h?brida Primal de un problema el?ptico. Modificamos el algoritmo de Uzawa de dos formas: La primera modificaci?n consiste en el uso de diferentes operadores auxiliares para resolver el problema sobre la frontera interna, con el fin de acelerar la convergencia.
[en] Suetonius' text diligenter ac lente mercantium more considerabat (Cal. 36,5), contrary to the doubts raised about it, allows to discover the 'assessing' feature of the verb considerare ('to examine and assess') and its application in the mercantile language, which is confirmed by many other coinciding testimonies.

[es] El texto de Suetonio diligenter ac lente mercantium more considerabat (Cal.36,5), en contra de las dudas que ha provocado, permite descubrir el rasgo ?tasador? del verbo considerare (?examinar y tasar?) y su aplicaci?n en la lengua del comercio, lo cual se ve confirmado por muchos otros testimonios coincidentes.
[en] In this article we document transitions in consumption practices in the Sierra Norte of the state of Puebla in Central Mexico. The disarticulation of coffee production and the reorientation of the local economy toward tertiary activities form the historical context of these changes. New patterns of consumption are associated with the generalization of waged and non-waged work within and outside of the country, individual subsidies for extreme poverty and new forms of debt that have made possible the acquisition of manufactured goods as markers of distinction.

[es] En este art?culo documentamos transiciones en pr?cticas de consumo en la Sierra Norte del estado de Puebla, en el centro de M?xico. En el trasfondo de esos cambios est? la desarticulaci?n de la producci?n cafetalera y el giro de la econom?a local hacia actividades terciarias. Las nuevas formas de consumo est?n asociadas a la generalizaci?n del trabajo asalariado y no asalariado dentro y fuera del pa?s v?a remesas, la dotaci?n de subsidios individuales a la pobreza extrema y a nuevas formas de endeudamiento que posibilitan la adquisici?n de bienes manufacturados como marcadores de distinci?n.
[en] The article talks about the development of Grammar and Humanities teaching in XIV, XV, XVI and XVII centures in Andalusia. It means a first approach to this th?me. It'sa job sinthesis that tries to show thw initiatives that came from Town Councels and Religions Orders (like Society of Jesus).

[es] El art?culo aborda el desarrollo de la ense?anza de la Gram?tica, Latinidad y Humanidades en los siglos XIV a XVII en Andaluc?a. Supone una primera aproximaci?n al tema, constituyendo m?s una labor de s?ntesis de trabajos dispersos. Trata de presentar las iniciativas que surgen desde ayuntamientos, particulares y ?rdenes religiosas, como la Compa??a de Jes?s.
[en] Number dedicated to the First Lounge of Digital Art. This notebook includes works of the Lounge, as well as interviews, articles and a selection of the First Workshop of Digital Art.

[es] N?mero dedicado al Primer Sal?n de Arte Digital. Este cuaderno incluye obras del Sal?n, as? como entrevistas, art?culos y una selecci?n del Primer Taller de Arte Digital.
[en] Melania G. Mazzucco (Rome, 1966) is one of the most important narrative voices in contemporary Italian literature. Throughout her work, made up to date of ten novels published between 1996 and 2019, she has written and rewritten the history of the female character and, as such, marginalized, dissident and exocanonical. Her work raises fundamental critical questions and this article wants to shed some light on some of them: first, the question of the literary generation from a critical perspective and the concept of magma explorers; on the other hand, the recovery of the memory of the female character through a recently coined term: cryptogyny. In short, these lines want to be a critical approach to the mazzucchian concept of the contemporary novel.

[es] Melania G. Mazzucco (Roma, 1966) es una de las voces narrativas m?s importantes de la literatura italiana contempor?nea. A lo largo de su obra, compuesta hasta el momento por diez novelas publicadas entre 1996 y 2019, ha escrito y reescrito la historia del personaje femenino y, como tal, marginado, disidente y exocan?nico. Su obra plantea cuestiones cr?ticas fundamentales y este art?culo quiere arrojar algo de luz sobre alguna de ellas: en primer lugar, la cuesti?n de la generaci?n literaria desde una perspectiva cr?tica y el concepto de exploradores del magma; por otro lado, la recuperaci?n de la memoria del personaje femenino a trav?s de un t?rmino acu?ado recientemente: la criptoginia. En definitiva, estas l?neas quieren ser un acercamiento cr?tico al concepto mazzucchiano de la novela contempor?nea.
[en] This article describes a qualitative analytical model for understanding the factors of academic success of women with disabilities in university contexts, through the comparative study of two cases (one man and one woman with disabilities) at the University of Costa Rica. Through 8 biographical narratives the personal dimensions, family, peer groups and teachers are analyzed, of the educational and social trajectories that shape their academic success.

[es] El art?culo describe un modelo anal?tico cualitativo para conocer los factores de ?xito acad?mico de mujeres con discapacidad en los contextos universitarios mediante el estudio comparado de dos casos (un hombre y una mujer con discapacidad) en la Universidad de Costa Rica. A trav?s de ocho narraciones biogr?ficas, se analizan las dimensiones personales, familiares, grupos de pares y docentes as? como las trayectorias educativas y sociales que configuran su ?xito acad?mico.
[en] The aim of the thesis is twofold. First, analysis of textbooks in Arithmetic and Algebra teacher education in the period from 1839 to 1971. The second place it in context, the teacher training institution which throughout history has had several names: Normal School, teacher training colleges, college of teacher education basic general education, faculty of education

[es] El objetivo de la tesis es doble. Primero, analizar los libros de texto de Aritm?tica y ?lgebra en la formaci?n inicial de maestros en el periodo de 1839 hasta 1971. El segundo, situarlo en su contexto, la instituci?n formadora de maestros que a lo largo de la historia ha tenido diversas denominaciones: Escuela normal, escuelas de magisterio, escuela universitaria de formaci?n del profesorado de educaci?n general b?sica, facultad de educaci?n
[en] Gender is key to predict individuals' positions toward abortion, but we know little about how it interacts with their ideological preferences and religious beliefs. The article analyzes whether ideology and religious beliefs moderate the effect of gender on legislators' positions toward abortion, using comparative survey data from almost 8.000 members of Latin American parliaments in 18 countries between 1994 and 2018.

[es] El g?nero es clave para predecir la posici?n de los individuos frente al aborto, pero sabemos poco sobre c?mo interact?a con sus preferencias ideol?gicas y posiciones religiosas. El art?culo tiene como objetivo analizar en qu? medida la ideolog?a y la religi?n moderan el efecto del g?nero sobre la posici?n frente al aborto, utilizando datos de encuesta a cerca de 8.000 legisladores de 18 parlamentos latinoamericanos entre 1994 y 2018.
[en] In this article, the author gives some strokes on the personality of Unamuno under different aspects: as a philologist, as a poet, novelist and, as a playwright, as a journalist, and especially as philosopher. The style of Unamuno and his thinking was not always straight, was wobbly and full of surprises. It alludes to some ideas unamunianas about war, peace, Spain, and especially to the position of Spain in front of the "Europeanisation" and "modernity".

[es] En este art?culo el autor da algunas pinceladas sobre la personalidad de Unamuno bajo distintos aspectos: como fil?logo, como poeta, como novelista, como dramaturgo, como periodista, y sobre todo como fil?sofo. El estilo de Unamuno y su pensamiento no fue siempre rectil?neo, fue oscilante y lleno de sorpresas. Se hace alusi?n a algunas ideas unamunianas sobre la guerra, la paz, Espa?a, y sobre todo a la posici?n de Espa?a frente a la "europeizaci?n" y a la "modernidad".