BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Philosophical and literary works which were submitted to broadly actualised interpretations and presented in a way that their content of specific "ideas" is brought forward. Soffici's Tomo dell'Io shows some evident common points with the volumes Papini dedicated to Galileo and to Machiavelli, particularly in the disposition of the pages which the Tuscan artist chose in Foscolo's works. According to Soffici the writings of Foscolo display a substantial philosophical wisdom which emerges without intervention of great speculative theories. In common with his friend Papini, Soffici thus expresses his sceptical attitude towards the Italian philosophical culture of his time, specifically Benedetto Croce's Philosophy of Spirit. In Soffici's opinion, Foscolo has manifested a heroic and tragic character by opposing the stoical acceptation of his own artistic mission to the sharp awareness of a universal 'nothingness'.

[fr] Dans la série " Cultura dell'Anima " (1908-1938) Giovanni Papini a réuni un ensemble d'œuvres philosophiques et littéraires, soumises à des interprétations largement actualisées et présentées de façon à mettre en lumière leur contenu de " pensée " spécifique. Le Tomo dell'Io de Soffici présente d'évidents points en commun avec les volumes consacrés par Papini à Galilée et à Machiavel, en particulier dans la disposition des morceaux choisis par l'artiste toscan dans l'œuvre de Foscolo. Aux yeux de Soffici, les écrits foscoliens témoignent d'une sagesse philosophiques non superficielle, jaillie sans l'intermédiaire de grandes théories spéculatives. À l'instar de son ami Papini, Soffici exprimait ainsi son attitude sceptique à l'égard de la culture philosophique italienne contemporaine, en l'occurrence de la Philosophie de l'esprit de Benedetto Croce. Pour Soffici, Foscolo a manifesté un caractère héroïque et tragique en opposant à la conscience aiguë d'un " néant universel " l'acceptation stoïque de sa propre mission d'artiste.
[en] Rather than opposing eugenics and transhumanism because of their different political orientations—the former being allegedly authoritarian while the latter liberal—, one should emphasize their common objective: the physical betterment of man. Formalized in different historical contexts, these two notions raise different legal questions. In reducing humans to their hereditary characteristics, eugenics always tends to treat man like things. Although it isproscribed by domestic law, it would seem that the French legislator's aim was to protect natural persons from authoritarian manifestations of eugenics. Transhumanism, which erases the difference between the natural and the artificial, leads to humanizing the instruments destined to enhance mankind. As such, it could weaken the summa divisio of private law which distinguishes between things and natural persons.

[fr] Plutôt que d'opposer eugénisme et transhumanisme en raison de prétendues orientations politiques différentes – l'un serait autoritaire, l'autre libéral –, il convient de souligner leur objectif commun : l'amélioration matérielle de l'homme. Formalisées dans des contextes historiques différents, ces deux notions posent au droit des questions différentes. L'eugénisme, qui réduit l'être humain à son hérédité, risque toujours de le réifier. Bien que proscrit par le droit interne, il semble pourtant que le législateur français ait essentiellement cherché à protéger les personnes de ses manifestations autoritaires. Le transhumanisme, qui efface la différence entre le vivant et l'inerte, conduit à humaniser les instruments par lesquels il souhaite augmenter l'homme. Il pourrait ainsi affaiblir la summa divisio du droit privé qui distingue les biens et les personnes.
[en] Between 1981 and 2011, international immigration, predominantly English-speaking, significantly reduced the rate of Francophones in Western Canada. According to Article 95 of the Constitution Act, 1867, federal and provincial governments have a shared responsibility for immigration. The laws and policies of both levels of government are essential to maintain French in this region. However, measures taken by municipal governments are also involved in the establishment of Francophone immigrants. Consequently, this article focuses on local public policies on immigration and the recognition through laws of the role of municipalities in this area.

[fr] Entre 1981 et 2011, l'immigration internationale, majoritairement anglophone, a contribué à diminuer le taux de francophones dans l'ouest du Canada. Selon l'article 95 de la Loi constitutionnelle de 1867, les gouvernements fédéral et provinciaux ont une compétence partagée en matière d'immigration. Les lois et les politiques de ces deux ordres de gouvernement restent indispensables au maintien du français dans cette région. Cela étant, les mesures prises par les municipalités participent également à l'établissement d'immigrants francophones. Ainsi, cet article s'intéresse à la reconnaissance par le droit, du rôle des municipalités en matière d'immigration et aux politiques publiques locales dans ce domaine.
[en] This conference seeks to invite participants to engage with the idea of "in-betweenness" in the English-speaking world. "In-betweenness" can be understood as a liminal space or state that implies dynamics of continuity, separation, transition, overlapping, and mobility. It involves issues related to territories, practices and representations. It can be studied in a range of fields. Therefore we encourage submissions from disciplines including history, geography, sociology, anthropology, political science, geopolitics, linguistics, translatology, literature and different types of art.

[fr] Cette journée d'étude a pour objectif d'inviter les participants à réfléchir à l' " entre-deux " dans le monde anglophone. L' " entre-deux " peut être appréhendé comme une zone intermédiaire entre deux espaces ou deux états. Il implique à la fois une dynamique de continuité, de rupture, de transition, de chevauchement, de mobilité. Il engage des questions qui interrogent des territoires, des pratiques et des représentations. L' " entre-deux " pourra ainsi être envisagé à travers le prisme de nombreuses disciplines telles que l'histoire, la géographie, la sociologie, l'anthropologie, la science politique, la géopolitique, la linguistique, la traductologie, la littérature et les arts multiples.
[en] Through the analysis of Laurent Roth's early films, the article puts forward the idea that glare is a founding subject that is found in his first films and that establishes a relationship to the image based on doubt, reflexivity, even defiance. Based on Horst Bredekamp's Theory of the Image Act, the article then addresses the active power of the image in Laurent Roth's work, pointing out different aspects of his "acts of the image". Thirdly, the article questions the range of relations between image and word, one questioning the other, revealing its fragilities and powers. The violence of wonder goes hand in hand with the strength to recognise the powerlessness of art.

[fr] À travers l'analyse des premiers films de Laurent Roth, l'article avance l'idée que l'éblouissement est un sujet fondateur qui se retrouve dans ses premiers films et qui établit un rapport à l'image basé sur le doute, la réflexivité, voire la défiance. En s'appuyant sur " la théorie de l'acte d'image " avancée par Horst Bredekamp, l'article souhaite ensuite aborder la puissance agissante de l'image chez Laurent Roth, en pointant différents versants de ses " actes d'images ". Troisièmement, l'article interroge l'éventail des relations entre l'image et la parole, l'une interrogeant l'autre, révélant ses fragilités et ses puissances. La violence de l'émerveillement allant de pair avec la force de reconnaître l'impuissance de l'art.
[en] This paper is an attempt to make a descriptive assessment of the reciprocal constructions. We propose a set of syntaxico-semantics tests to arrange these structures in homogeneous classes. We analyse in detail the construction based on a relation between a domain and a predicate with two referential arguments that defines a quantifier of type . The predicate can be simple (lexical) or complex and then, should be constructed within the proposition with two NPs with particular syntactic functions. We brought out three sub-classes in which the weak form has, respectively, a value different from that of the strong form (marked by the adverbial les uns Pr les autres, Pr each other), or has the same value (defining symmetrical constructions), or does not exist.

[fr] Ce travail est une tentative d'inventaire descriptif des constructions réciproques. Nous proposons un ensemble de tests syntaxico-sémantiques permettant d'organiser ces structures en classes homogènes. Nous analysons plus particulièrement la construction basée sur une relation entre un domaine et un prédicat à deux arguments référentiels définissant un quantificateur de type . Le prédicat peut être simple (lexical) ou complexe et doit alors être construit à l'intérieur de la proposition avec deux GN possédant des fonctions syntaxiques particulières. On a pu dégager trois sous-classes dans lesquelles, respectivement, la forme faible a une valeur différente de la forme forte (marquée par l'adverbial les uns Pr les autres) ou bien a une valeur équivalente (et définie les constructions symétriques) ou bien n'existe pas.
[en] Conceiving training as an entry route into the "métier", our objective is to discuss how professional experience is enriched in the Program of Education through Work for Health (PET-Saúde) – one of the training devices for the Unified Health System (SUS) in Brazil. The discussion is supported by the analysis of training activity, in which the method of instructions to the peer was chosen. This method is a group exercise with the aim of specifying, sharing, discussing and collectively developing different ways of carrying out the activity. When training programs such as PET-Saúde provide opportunities for the emergence of development zones, experienced workers and novices find themselves together in the creation of a collective knowledge that is formative to all the participants. Initially, we approach the theme by pointing out our theoretical-methodological bases, and then we briefly situate the reader in relation to the field of public health and its training policies. Finally, based on the dialogues that we were able to trigger with the method of instructions to the peer, we analyze with the students their training process around the theme of emotions, focusing on expanding resources for acting as a path that favors training and health.

[fr] Partant d'une conception de la formation comme voie d'insertion dans le métier, notre objectif est de discuter la manière dont l'expérience professionnelle s'enrichit à travers l'analyse de l'activité de formation par le travail dans le cadre du Programme d'Éducation par le Travail pour la Santé (PET-Saúde) – l'un des dispositifs de formation du Système de Santé Unifié (SUS) au Brésil. Avec cette perspective, en prenant pour base la méthode des instructions au sosie, un exercice de groupe a été proposé dans le but d'expliquer, de partager, discuter et développer collectivement les différentes manières de réaliser l'activité. Lorsque les dispositifs de formation, comme le PET-Saúde, offrent des opportunités d'émergence de zones de développement, travailleurs expérimentés et novices se rencontrent dans la création d'un savoir collectif qui forme chacun d'eux. Nous approchons d'abord cette thématique en rappelant nos bases théorico-méthodologiques, et situons ensuite brièvement le champ de la santé publique et de ses politiques de formation. Enfin, à partir des dialogues que nous avons pu encourager grâce à la méthode des instructions au sosie, nous avons analysé avec les étudiants leur processus de formation en privilégiant la question des émotions, en mettant l'accent sur l'élargissement des ressources pour agir comme opérateur de formation et de santé.
[en] Conservation of wall paintings needs to understand the origin of the damages. It must take into account their complexity (lost of materials, successive layers), the duration of restoration treatments and the effect of the surroundings as well. One new way is to develop an interactive database containing spatial aspects and dated and compiled heterogeneous documents. An experimental database on Matteo Giovannetti's frescoes in Villeneuve-lès-Avignon (Gard) is in progress.

[fr] La conservation des peintures murales nécessite de comprendre la nature des désordres les affectant, d'évaluer la qualité dans le temps des restaurations et des mesures conservatoires. Pour ce faire et du fait d'une documentation importante, hétérogène, du caractère multicouches et multimatériaux des peintures murales, de leur environnement, un nouvel outil est développé. Cette base de données interactive et prévisionnelle, intégrant données spatiales et temporelles est expérimentée sur les fresques de Matteo Giovannetti à Villeneuve-lès-Avignon (30).
[en] Both editions (1878-87 and 1911) of F. Buisson's Dictionnaire de pédagogie et d'instruction primaire are a mine of information about "French, the language of the élites" in the Ottoman Empire's (ex-)territories just before the First World War. This article, by means of a historiographical and symptomatic approach, to the forty or so articles which mention, sometimes in passing, the teaching of French, seeks to make intelligible what is half said or left unsaid in texts primarily written for teachers in France. The "simple ideas" of the secular ('laïque') Republic find themselves confronted to a "complicated Orient" which is neither secular nor republican, but where, paradoxically, it is the national language of this very Republic, long before it even existed, which helped the children of the cosmopolitan elites of these Ottoman (ex-)territories to "learn the humanities", to learn to live together.

[fr] Les deux éditions (1878-1887 et 1911) du Dictionnaire de pédagogie et d'instruction primaire de F. Buisson sont une mine d'informations sur " le français langue des élites " dans les (ex-)territoires de l'Empire ottoman à la veille de la Grande Guerre. Il s'agit, par une lecture historiographique et symptomatique de la quarantaine d'articles qui y évoquent, parfois incidemment, l'enseignement du français, de rendre intelligible le presque dit ou le non-dit de textes rédigés d'abord pour les enseignants de France. Les " idées simples " de la République laïque s'y trouvent confrontées à un " Orient compliqué " qui n'est ni laïque ni républicain, mais où c'est, paradoxalement, la langue nationale de la France qui a permis, bien avant cette République, aux enfants des élites cosmopolites de ces (ex-)territoires ottomans de " s'humaniser " scolairement ensemble.
[en] Harriet Martineau (1802–1876), sociologist, historian and novelist, was also a talented populariser. Illustrations of Political Economy (1832–1834) is her attempt to make Malthusian and Ricardian theories accessible to all, through the use of fiction. Two of the twenty-five tales featured take place in Garveloch, a remote Scottish island which provides the setting for a socio-demographic experiment. The paper shows how Martineau set up a colourful Malthusian utopia that also challenged traditional gender roles. Her Autobiography suggests that she knowingly took a calculated risk, incurring the wrath of the Tory press. In particular, the empowerment of female characters, able to discuss birth control and decide against matrimony, was in breach of Victorian values. Undeterred by her detractors, Martineau carried on as a pioneer and political activist.

[fr] Harriet Martineau (1802-1876), sociologue, historienne et romancière, était aussi une vulgarisatrice de talent. Dans Illustrations of Political Economy (1832-1834), elle entreprend de rendre les théories de Malthus et Ricardo accessibles à tous, sous forme de fiction. Deux des vingt-cinq histoires se déroulent à Garveloch, une île écossaise isolée qui sert de terrain d'expérimentation socio-démographique. L'article montre comment Martineau parvient à créer une utopie malthusienne haute en couleurs, tout en bouleversant les normes de genre traditionnelles. Dans son Autobiographie, elle dit avoir calculé la prise de risque, ce qui ne l'empêcha pas d'encourir les foudres de la presse conservatrice. En particulier, la représentation de personnages féminins forts, capables de débattre du contrôle des naissances et de se prononcer contre le mariage, n'était pas en adéquation avec les valeurs victoriennes. Ignorant ses détracteurs, Martineau poursuivit sa trajectoire de pionnière et de militante.
[en] In 1475, the city council of Marseille decided to use a new municipal bylaw, which did not exist in other cities in Provence. The elections were organized every four years instead of each year and the members were selected by election, cooptation and drawing of lot. I propose in this study to show the origins of such an original text. If the new bylaw was adopted to settle a local crisis, the text shows also the political culture of the author: Giovanni Cossa. Born in Napoli, he became an ambassador of René of Anjou in Milano, Napoli and Firenze and observed the debates in the municipal institutions of those cities, especially the question of the drawing of lot in Firenze, which was use as a republican weapon against the Medici after the 1460s. With this text, Cossa wanted to settle a crisis but also to build a real political freedom in Marseille like the Florentina libertas in Firenze. But, such a municipal bylaw was accepted only because of the context of reconstruction of Marseille after a destructive war and the renewal of the local ruling class.

[fr] En 1475, le conseil de ville de Marseille adopte un nouveau règlement municipal sans équivalent le reste de la Provence. Les élections annuelles deviennent quadriennales et trois modes de désignation coexistent : élection, cooptation et tirage au sort. Cet article explore les sources de ce règlement. Si l'adoption du texte est motivée par une crise politique locale, le règlement est marqué par la culture politique de son auteur, Giovanni Cossa. Originaire de Naples, il exerce des missions diplomatiques pour René d'Anjou à Milan, Naples et Florence et connaît les débats qui traversent les institutions municipales de ces villes comme celui du tirage au sort à Florence brandi comme un instrument républicain contre les Médicis à partir des années 1460. Par ce texte il veut répondre à une crise politique et construire une liberté politique à Marseille sur le modèle de la Florentina libertas. Cependant, un tel règlement n'a été accepté et appliqué qu'en raison du contexte de reconstruction économique et démographique de Marseille et du renouvellement de la classe politique locale.
[en] EnThree novels by Octavia Butler, the first famous African-American speculative fiction writer, feature characters who suffer from memory loss. All three novels begin with the isolated and forgetful individual who in the course of the narrative recovers some memory of the past and uses it to build or reconstruct family ties. The article analyzes the way those amnesiac subjects are represented and the types of amnesia they suffer from. It also looks at some elements of what is retrieved in order to trace back the roots of certain recurrent motifs. Finally, it questions the figure of the Black woman fighting to recover her memory and use it as basis to construct a community.

[fr] Trois romans écrits par Octavia Butler, la première auteure afro-américaine célèbre, présentent de personnages qui souffrent de pertes de mémoire. Ces trois romans s'ouvrent sur l'image d'un individu isolé et oublieux, qui par la suite et tout au long de la narration recouvre une partie de sa mémoire du passé et l'utilise afin de construire ou reconstruire les liens familiaux. Notre article analyse la manière dont ces sujets oublieux sont représentés et les types d'amnésie dont ils souffrent. Nous essayons aussi de montrer certains éléments que ces personnages arrivent à récupérer afin de retracer les origines de certains motifs récurrents. Finalement, nous interrogeons le personnage de la femme Noire qui s'efforce de retrouver sa mémoire et de l'utiliser pour bâtir une communauté.
[en] The commercial isolation of Cuba over the past 50 years has led to the development of urban agriculture for the urban food supply. Through the study of public policies and the agricultural system in Havana, this work analyzes the strategy used to meet the population's food needs in times of crisis. It appears that the development of urban agriculture has been fostered by the state's commitment through a policy of land distribution and cooperativism. Consolidated by the agronomic innovation of the "organopónicos" and the opening of local markets, urban agriculture has been integrated into urban planning strategies in the form of a stabilized system. Nevertheless, this system is linked to the island's political situation and remains vulnerable to crises. Due to a lack of sharing in decision-making processes, the system struggles with anticipating changes.

[fr] L'isolement commercial de Cuba durant les cinquante dernières années a favorisé l'essor de l'agriculture urbaine pour l'approvisionnement alimentaire. Par l'étude des politiques publiques et la caractérisation du système agraire de La Havane, ce travail analyse la stratégie mise en place afin de subvenir aux besoins alimentaires de la population en temps de crise. Il ressort que le développement de l'agriculture urbaine a été favorisé par l'engagement de l'État à travers une politique de distribution des terres et de coopérativisme. Renforcée par l'innovation agronomique des organopónicos et l'ouverture des marchés de proximité à ces produits, l'agriculture urbaine a intégré l'aménagement urbain et s'est construite sous la forme d'un système stabilisé. Néanmoins, ce système reste très lié à la situation politique de l'île et vulnérable aux crises. Du fait de l'absence de partage dans les prises de décision, le système peine structurellement à anticiper les changements.
[en] In France, a new reform of initial teacher training has been introduced for the start of the 2021 academic year. In this period of change, this article examines student accompaniment when linking theory and practice. The theoretical framework focuses on the notions of accompaniment through the different 'tiers' figures (Paul, 2009, 2011), the professionalization project (Kaddouri, 2006) and the ordeal (Martuccelli, 2006). The qualitative method is based on a content analysis of the comments made during comprehensive interviews with three second-year Masters students with contrasting profiles. The results highlight what they say about their lived accompaniment. They reveal a system of three more or less intense ordeals depending on the presence or absence of 'tiers' figures in the different training places and the gap between their personal professionalization project and the institutional training project.

[fr] En France, une nouvelle réforme de la formation initiale des enseignants s'est mise en place à la rentrée 2021. Dans cette période de changement, cet article examine l'accompagnement des étudiants à l'articulation théorie-pratique. Le cadre théorique mobilise les notions d'accompagnement à travers les différentes figures du " tiers " (Paul, 2009 ; 2011), celle de projet de professionnalisation (Kaddouri, 2006) et celle d'épreuve (Martuccelli, 2006). La méthode qualitative analyse le contenu des propos recueillis lors d'entretiens compréhensifs de trois étudiants en deuxième année de master, au profil contrasté. Les résultats exposent ce qu'ils disent de leur accompagnement. Ils révèlent un système de trois épreuves plus ou moins intenses, fonction de la présence ou non des figures du " tiers " dans les différents lieux de formation et de l'écart entre leur projet personnel de professionnalisation et le projet institutionnel de formation.