[en] Peanut production in Argentina is concentrated in the province of Córdoba (88%) and of all the peanuts produced, 95% is exported, making it the third largest exporter in the world. The peanut chain is considered a "regional economy", due to part of the development of the central-south / west of that province. The companies make up a cluster, nucleated in the ―Cámara Argentina de Maní‖. ―Maní de Córdoba - Certificación de Origen‖ is a certification that guarantees premium quality, according to international standards of quality assurance, safety and social, environmental and economic sustainability. The peanut cluster companies have certified quality, safety and environmental management systems, each of them independently. The actions that guarantee safety and health at work are in accordance with current legislation; however, the individual certification of each of these standards and the maintenance of these certifications leads to a segmented work that brings as a consequence a number of disadvantages or difficulties, in operational and strategic management. This project set out to develop a management system that integrates existing management systems, that harmonizes with the requirements of the export market and includes the evaluation and monitoring of greenhouse gases and the carbon footprint produced per campaign, in a peanuts factory in the Province of Córdoba, Argentina. The integrated system was designed from a common core that includes the analysis of the context of the organization, needs and expectations of the interested parties, the management of risks and opportunities, support processes, the development of competencies, the staff commitment to continuous improvement and leadership and commitment of the management team. The designed implementation strategy is expected to be implemented by the company.

[gl] A produción de cacahuete na Arxentina concéntrase na provincia de Córdoba (88%) e, de todos os cacahuetes producidos, o 95% é exportado, o que o converte no terceiro exportador do mundo. A cadea do cacahuete considérase unha "economía rexional", o artífice de parte do desenvolvemento do centro-sur / oeste desa provincia. As empresas compoñen un clúster, nucleado na ―Cámara Argentina de Maní‖. ―Maní de Córdoba - Certificación de Origen‖ é un selo que garante unha calidade superior, segundo os estándares internacionais de garantía de calidade, seguridade e sustentabilidade social, ambiental e económica. As empresas do clúster do cacahuete teñen sistemas de xestión de calidade, seguridade e medio ambiente certificados, cada un deles de forma independente. As accións que garanten a seguridade e saúde no traballo axústanse á lexislación vixente; non obstante, a certificación individual de cada un destes estándares e o mantemento destas certificacións implica un traballo segmentado que trae como consecuencia unha serie de desvantaxes ou dificultades operativas e de xestión estratéxica. Este proxecto propúxose desenvolver un sistema de xestión que integre os sistemas de xestión existentes, que harmonice cos requirimentos do mercado de exportación e inclúa a avaliación e seguimento dos gases de efecto invernadoiro e da pegada de carbono producidos por campaña nunha planta de cacahuetes na provincia de Córdoba, Arxentina. O sistema integrado deseñouse a partir dun núcleo común que inclúe a análise do contexto da organización, as necesidades e expectativas das partes interesadas, a xestión dos riscos e oportunidades, dos procesos de apoio, o desenvolvemento das competencias, o compromiso do persoal coa mellora continua e o liderado e compromiso do equipo directivo. Agárdase que a estratexia de implementación deseñada sexa implantada pola empresa.