[ca] Aquest estudi busca proporcionar una reflexió teòrica inicial sobre la importància d'entendre el territori de l'Àrea de Biosfera Macizo del Cajas (ABMC) a sud de l'Equador i la seva gestió des de la complexitat, com a eina conceptual per generar processos integrals i pràctics per a la conservació dels ecosistemes i els serveis que aquests proporcionen com a mitjà principal de la qualitat de vida dels seus habitants. La incorpoción d'anàlisi transdisciplinaris des de l'observació de certs símptomes respecte a l'estat de coneixement i de conservació d'elements claus de biodiversitat, importants per les seves característiques bioindicadores, la seva sensibilitat i endemisme com les espècies de granotes altoandines (Atelopus nanay i A. exiguus) que amplien el seu rang de distribució i mostren francs processos d'imminent risc d'extinció, i que es complementen i relacionen, des d'altres visions, a l'escàs nivell d'interès i compromís dels múltiples actors en el territori de l'ABMC per gestionar aquest territori, els seus ecosistemes, recursos naturals i serveis ecosistèmics, associats amb la concepció de la sostenibilitat i l'aplicació de la proposta de la figura de Reserva de Biosfera promoguda per la UNESCO. Així mateix, una reflexió de la immensa potencialitat que tenen els ecosistemes continguts en aquest territori altoandino i la seva importància en la generació de serveis ecosistèmics bàsics i claus per al desenvolupament i supervivència de les seves poblacions així com estratègics per a tot el país i la seva relació amb aquesta necessitat d'entesa holístic amb eixos científics, socials, culturals, eductivos i de polítiques clares per al seu maneig.

[en] This study seeks to provide an initial theoretical reflection on the importance of understanding the territory of the Cajas Massif Biosphere Area (ABMC) in southern Ecuador and its management from complexity, as a conceptual tool to generate comprehensive and practical processes for the conservation of ecosystems and the services they provide as the main means of the quality of life of its inhabitants. The incorporation of transdisciplinary analyzes from the observation of certain symptoms regarding the state of knowledge and conservation of key elements of biodiversity, important for their bio-indicative characteristics, their sensitivity and endemism as the species of High Andean frogs (Atelopus nanay and A. exiguus) that expand their range of distribution and show frank processes of imminent risk of extinction, and that complement and relate, from other visions, the low level of interest and involvement of the multiple actors in the ABMC territory to manage this territory, its ecosystems, natural resources and ecosystem services, associated with the conception of sustainability and the application of the proposal of the Biosphere Reserve figure promoted by UNESCO. Likewise, a reflection of the immense potential of the ecosystems contained in this high Andean territory and its importance in the generation of basic and key ecosystem services for the development and survival of its populations as well as strategic for the whole country and its relationship with this need for holistic understanding with scientific, social, cultural, educational and clear policy axes for its management.