[en] This article presents research conducted on the vegetation associated with trees in urban wooded areas, and its relationship to the landscape in a medium-sized city: the agglomeration of Tours. An in-depth study of the vegetation of urban wooded areas made it possible to study the links between this flora and 1) the urban spatial structure (central and peripheral wooded areas) and 2) the internal spatial structure of wooded clusters (central and outlying zones). The urban structure plays a dominant role in the botanic compositions of the woodland undergrowth: the central wooded areas (surrounded by a high proportion of urbanised surfaces) harbour almost all the horticultural species present, thus contributing to their diversity. The peripheral woods, extensive and mainly surrounded by cultivated land, do not present a higher degree of diversity compared to the central wooded areas. The proportion of woodland surface area compared with the urbanised surface areas adjacent to wooded areas of varying radiuses, are major factors in the botanic compositions of urban woods. In the interrelation between the internal spatial structure of urban wooded areas and the vegetation of the woods, the outskirts of the woods have a specific diversity which is greater than that of the central zones, even though the plant communities of the central and outlying zones are very similar. Our results confirm elements identified in large agglomerations: spontaneous vegetation in urban wooded spaces is linked to the structure of the urban landscape; urban forestry management strategies should take into account the colonisation process of semi-natural vegetation at the level of the landscape.

[fr] Cet article présente les recherches conduites sur la végétation associée aux arbres dans les espaces boisés urbains, et ses relations avec le paysage, dans une ville moyenne : l'agglomération de Tours. Une étude approfondie de la végétation des bois urbains a permis d'analyser les liens entre cette flore et 1) la structure spatiale urbaine (espaces boisés centraux et périphériques), 2) la structure spatiale interne de ces îlots boisés (zone centrale et de lisière). La structure urbaine joue un rôle prépondérant sur la composition botanique des sous-bois : les espaces boisés centraux (entourés d'une part élevée de surface urbanisée) abritent la quasi-totalité des espèces horticoles présentes, ce qui contribue à leur richesse spécifique. Les bois périphériques, très étendus et entourés majoritairement de cultures, n'ont pas une diversité spécifique supérieure à celle des bois centraux. La part de surface forestière et celle de surface urbanisée dans les zones adjacentes aux espaces boisés, à différents rayons, sont des facteurs majeurs de la composition botanique des bois urbains. En ce qui concerne le lien entre la structure spatiale interne des espaces boisés urbains et la végétation des bois, les lisières des bois ont une diversité spécifique généralement supérieure à celle des zones centrales, bien que les communautés végétales centrales et de lisière soient très similaires. Nos résultats confirment des éléments identifiés dans les grandes agglomérations : la végétation spontanée dans les espaces boisés urbains est liée à la structure du paysage urbain : les stratégies de gestion forestière urbaine devraient prendre en compte les processus de colonisation de la végétation semi-naturelle, se déroulant à l'échelle du paysage.