BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The presence of a Jewish community in the Christian city of Oran between 1509 and 1669 makes it a particularly interesting group within the context of the Jews of the Maghreb as a whole in the late Middle Ages. Despite the importance of the offices and positions held by the Jews, who supported the continuation of Spanish rule in the enclave, the Christians continued to be suspicious of their presence in Oran. Their neighbours, the authorities and the Church were all hostile for two basic reasons: the growth of the Jewish community, which at the beginning of the 17th century was already close to three hundred people, and the lack of assimilation of this minority as a result of the limited integration of the Jews in mainland Spain prior to their expulsion in 1492. Analysis of both factors makes it possible to understand the growing tension under which the Jews continued to live in Oran –a tension which had the backing of the Crown itself, advised by the Councils of War and State

[fr] La présence d'une communauté juive dans la ville chrétienne d'Oran entre 1509 et 1669 confère à ce groupe un intérêt particulier dans l'ensemble des juifs du Maghreb à l'époque moderne. Malgré l'importance des métiers et des fonctions exercés par la population juive qui favorisent la continuité espagnole dans cette enclave, les chrétiens entretiennent une certaine suspicion vis-à-vis de leur présence à Oran. Voisins, autorités et Église font preuve d'une commune hostilité pour deux raisons principales : la croissance démographique de la communauté hébraïque, qui au début du XVIIe siècle atteint déjà trois cents membres, et la non-assimilation de cette minorité, héritière de la faible intégration des juifs dans la Péninsule avant l'expulsion de 1492. L'analyse de ces deux facteurs permet de comprendre la tension croissante liée à la présence juive à Oran, cette dernière étant soutenue fondamentalement par la Couronne, conseillée par le Conseil de guerre et le Conseil d'État
[en] ‪This study constitutes a contribution to contemporary reflection on the current relationship between shared knowledge and professional communities, in particular scientific communities. Based on a textual analysis of summaries of dissertations in information and communication sciences during the decade 1990–2000, this paper focuses on the status of common meaning and on the relationship between shared knowledge and the more or less doctrinal ordering of a scientific community. Our purpose is to submit scientific activity to an analysis that aims not at relativizing scientific knowledge but to better understand inherent communication mechanisms in all subjects and more widely in all epistemic communities.‪

[fr] Cette étude constitue une contribution à la réflexion contemporaine sur les rapports existant entre savoir commun et communautés professionnelles, et spécialement les communautés scientifiques.À partir d'une analyse textuelle des résumés de thèses de Sciences de l'Information et de la Communication de la décennie 1990-2000, l'article porte sur le statut du sens commun et sur les rapports entre savoirs partagés et mise en ordre plus ou moins doctrinale d'une communauté scientifique. Il s'agit de soumettre l'activité scientifique à une analyse qui ne vise nullement à relativiser la connaissance scientifique, mais qui entend mieux comprendre les mécanismes communicationnels inhérents à toutes les disciplines et plus largement à toutes les communautés épistémiques.
[en] The cluster of excellence (labex) Pasts in the present : history, heritage, memory opens one-year postdoctoral positions.The postdoctoral positions are inscribed in the themes and projects of the cluster. For each of these full-time contracts, the postdoctoral researcher is expected to develop during part of his/her working time (1/3 max) a personal research project related to the themes of the labex Pasts in the Present.

[fr] Le laboratoire d'excellence (labex) " Les passés dans le présent : histoire, patrimoine, mémoire " propose des contrats post-doctoraux d'un an. Les contrats post-doctorants s'intégreront aux thèmes et projets du labex. Pour chacun des contrats à temps plein et d'une durée de 12 mois, le post-doctorant est invité à développer sur une partie de son temps (un tiers au plus), un projet personnel de recherche en lien avec les thématiques du labex " Les passés dans le présent ".
[en] In Pascal Quignard's work, men come up against closed doors on numerous occasions: Henry Purcell, who dies from the cold at the entry to his own home; Bruno Bettelheim returning from the death camps, whose wife shuts the door in his face; Patrick Carrion and his father, who cannot enter the room reserved for Madame Carrion's room in their home; or the narrator of Vie secrète who, expressing his anguish in front of the door of the woman he loves, never knows whether or not she will open it. Thus, there is a recurring scene throughout the books, of men encountering the closed door to a feminine space, which results in a feeling of exclusion. Women have the power to allow men into the place they have appropriated, but they can also refuse to do so. This article employs the notion of the door to examine one dynamic of the man-woman relationship in Quignard's work. Women's bodies can either welcome or reject. Their sex is often presented as a door that opens onto the first world, the prenatal world, however it is also the crossing point of the child who is born and experiences the original pain unique to the second world. The newborn infant has just been expelled from his kingdom, but, like Adam who still has one foot in the door in Masaccio's fresco Expulsion of Adam and Eve from Eden, the infant's body retains a trace of what it has experienced.

[fr] À de nombreuses reprises dans l'œuvre de Pascal Quignard, des hommes se trouvent face à des portes fermées : Henry Purcell, qui meurt de froid à l'entrée de sa propre maison, Bruno Bettelheim rentrant des camps de la mort, qui voit sa femme lui fermer la porte au nez, Patrick Carrion et son père qui n'ont pas accès à la pièce de la maison que se réserve madame Carrion, ou le narrateur de Vie secrète qui, racontant ses angoisses devant la porte de celle qu'il aime, ne sait jamais si elle lui sera ouverte ou non. Ainsi, une scène se répète au fil des livres, des hommes se heurtent à la porte d'un espace féminin, et un sentiment d'exclusion s'en dégage. Les femmes ont le pouvoir de laisser entrer des hommes dans le lieu qu'elles ont investi, mais elles peuvent aussi refuser. À partir de la notion de porte, cet article propose d'étudier une des dynamiques de la relation hommes-femmes dans l'œuvre de Quignard. Le corps des femmes peut accueillir ou, au contraire, rejeter. Leur sexe est souvent présenté comme une porte qui ouvre sur le premier monde, le monde prénatal, mais il est aussi le point de passage de l'enfant qui naît et expérimente la détresse originaire propre au deuxième monde. Le nouveau-né vient d'être chassé de son royaume, mais, comme Adam qui a encore un pied dans la porte, sur la fresque de Masaccio Adam et Ève chassés du paradis, son corps conserve une trace de ce qu'il a vécu.
[en] Pesticides are sold throughout the world under regulations designed to govern their use. Yet, health and environmental problems are piling up, especially in Global South countries such as Cambodia where the capacity of institutions to enforce legislation is relative. Based on an anthropological approach to pesticides that studies fragments of their 'social lives', this article analyses how these substances are socially made and remade in the particular context of Cambodia. The article focuses on market encounters, as well as on the users' sensitive and practical experiences of pesticides, which shape the daily life of farmers. It highlights the operations of translation which enable the circulation of pesticides, in a context where the emergence of a new, toxic environment is reinforcing the myth of controlled use in the Global South.

[fr] Les pesticides sont vendus à travers le monde dans le cadre de réglementations conçues pour encadrer leur usage. Pourtant, les problèmes sanitaires et environnementaux s'accumulent, tout particulièrement dans les pays du Sud comme le Cambodge où la capacité des institutions à faire appliquer la législation est relative. Cet article rend compte, à partir d'une approche anthropologique des pesticides centrée sur des fragments de leur vie sociale, de la manière dont ces substances se font et se défont dans le contexte particulier du Cambodge. À partir d'un focus sur les rencontres marchandes, et les expériences sensibles et pratiques avec les pesticides qui façonnent le quotidien des agriculteurs, l'article met en lumière les opérations de traduction qui se mettent en place pour permettre la circulation des pesticides. Un nouvel environnement toxique se construit qui contribue à renforcer le mythe de l'usage contrôlé dans le Sud Global.
[en] The use of yellow tufa, well spread in Campanian buildings, invites us to consider the prospective approach that Ancient builders and users had to adopt, when they were faced with this material which erodes easily. Crossing textual and archaeological data reveals how the knowledge about rocks' vulnerability was transmitted in Roman times. The yellow tufa is easy to quarry, carve and implement, but requires important works of prevention and maintenance, from the first structural works (foundations, association with other materials) to the building finishing stages, as only a protective plaster can ensure the wall's longevity. This case study reveals how much the architecture's durability rests upon the ability to gather different professional skills and the association of complex technical devices, from the foundations to the coating of a wall.

[fr] L'usage du tuf jaune, très diffusé dans les constructions de la Campanie, incite à s'interroger sur la démarche prospective que, dès l'Antiquité, les bâtisseurs et utilisateurs ont pu adopter face ce matériau particulièrement sensible à l'érosion. Le croisement des données textuelles et archéologiques met en évidence la transmission de savoirs sur la vulnérabilité des roches à l'époque romaine. Les facilités d'extraction, de taille et de mise en œuvre du tuf jaune sont contrebalancées par d'importantes opérations de prévention et d'entretien, des travaux de gros œuvre initiaux (fondations, association avec d'autres matériaux) à la finition d'un bâtiment, seul un enduit protecteur pouvant assurer au mur sa longévité. Cette analyse de cas révèle combien la pérennité d'une architecture repose sur la mobilisation de savoirs professionnels distincts et l'association de dispositifs techniques complexes, de la fondation d'un mur à son revêtement.
[en] The data of the census had disclosed a profile of the foreign population in Spain, had confirmed some impressions and had undone others. They also reflect the inequality in the distribution of the demographic increases in the territory of that country, with the prominence for the Mediterranean coast, the region of Catalonia (Northeast of the country) and in the city of Madrid and the outskirts, while she had population loss in the interior and the region north. The weight of the foreign population in the total population of Spain grew of 7,0% in 2004 for 8,5% in 2005. Despite the difficulty in the analysis of the population data in relation to the legalized foreigners and the illegal ones, this trend will not be reverted so early. Sectors of the Spanish economy depend on immigration, legal or not. Caixa Catalunya, financial entity of this independent community, esteem that 50% of the growth of the Catalan GIP in the last years must it the immigration phenomenon.

[fr] Les données du recensement ont révélé un profil de la population étrangère en Espagne, ont confirmé quelques impressions et en ont défait autres. Ils reflètent aussi l'inégalité dans la distribution des augmentations démographiques dans le territoire de ce pays, avec la prééminence de la côte méditerranéenne, de la Catalogne (Nord-Est du pays) et de la ville de Madrid et de sa banlieue, alors que l'intérieur et la région nord ont vu leur population décliner. Le poids de la population étrangère dans la population totale de l'Espagne a grandi de 7,0% dans 2004 à 8,5% en 2005. Malgré la difficulté de l'analyse des données démographiques concernant les étrangers légalisés et les illégaux, cette tendance ne se retournera pas de sitôt. Des secteurs de l'économie espagnole dépendent de l'immigration, légale ou non. La Caixa Catalunya, organisme financier de cette communauté indépendante, a estimé que 50% de la croissance du PIB catalan dans les dernières années est due au phénomène de l'immigration.
[en] Is hagiography a form of edifying literature? It would seem so. Yet on closer examination, the vitae, the Latin hagiographies from the early middle ages, though presenting themselves in their prologues ostensibly as models of behavior, actually contain very few examples to imitate. The cliché of the "hagiographic model" in no way describes the contents of these texts. Its repetitive character serves to obscure the changes this article aims to discern: the topos of the model first of all places the text and its author squarely within an ancient literary tradition, then the hagiography genre becomes the vehicle for the sentimental Gregorian Pastoral. When we get to the 9th century, the topos finally outlines the contours of a restricted community, the disciple-imitators of the saint. Thus we can say that the topos of the model reveals, starting from the prologue, the functions assigned to the hagiographic texts from the 5th to the 9th century.

[fr] L'hagiographie, littérature édifiante ? Les hagiographes latins du haut Moyen Âge l'affirment avec une constance qui ne manque pas d'intriguer : ils ne proposent que rarement dans leurs Vitae des comportements imitables, mais affirment dans leurs prologues écrire pour offrir un modèle. Le cliché du " modèle hagiographique " n'a donc rien de la description de contenu. Son caractère répétitif dissimule une évolution que cet article s'applique à discerner : le topos du modèle sert d'abord à inscrire le texte et son auteur dans une tradition littéraire antique ; il vient dévoiler ensuite les intentions d'une pastorale grégorienne affective dont l'hagiographie est le moyen principal ; il dessine enfin au ixe siècle les contours d'une communauté restreinte, celle des disciples-imitateurs du saint. Le topos du modèle révèle donc dès le prologue quelles fonctions sont assignées au texte hagiographique du ve au ixe siècle.
[en] This article is mainly concerned with the ideas of 'nation' and '(national) history' during the breakdown of a totalitarian system and with the interactions between different cultural and political systems in Melinda Nadj Abonji's novel Tauben fliegen auf and M. Bodrožićs text Sterne erben, Sterne färben as well as in two of her other narratives. From an intercultural perspective the analysis shows that the texts of both authors avoid hierarchical binarities such as 'the other' and 'the self' and expose Balkanism. National determinations are held responsible for discrimination and violence but the texts also emphasize their influence on identity formation. Furthermore the texts deconstruct the epistemic classifications of 'nation', 'race' and '(national) history'. Both authors' works offer a multi-perspective image of the recent history of Jugoslavia without claiming to reveal any objective truth, as many heterogeneous, individual views get a chance to be voiced.

[fr] L'étude traite d'une part de la signification des concepts de " nation " et d'" histoire (nationale) " au moment de la chute d'un système totalitaire, et d'autre part de l'interaction entre systèmes culturels et politiques différents dans le roman Tauben fliegen auf de Melinda Nadj Abonji et le texte Sterne erben, Sterne färben de Marica Bodrožić, ainsi que dans deux contes de ces auteures. L'approche interculturelle montre que les textes des deux auteures contournent des binarités comme " l'étranger " et " le propre " et démasquent des stéréotypes " balkanistes ". Les préjugés nationaux apparaissent comme sources de discrimination et de violence, mais ont en même temps leur importance dans la constitution d'une identité. Les textes déconstruisent les classifications épistémologiques de " nation ", " ethnie " et " histoire (nationale) ". La production des deux auteures présentent l'histoire récente de la Yougoslavie sous des perspectives multiples sans prétendre à une vérité objective du fait que de multiples voix hétérogènes et individuelles se font entendre.
[en] By presenting their movements as a " solution " to all kinds of problems and misfortunes, the prophetic systems operating in dida territory have attracted and continue to attract many individuals (men, women, children, old people) from different social classes and ethnic groups. It is a population in search of spiritual, biological and psychological health, a sense of well-being, identity, social and cultural mobility, etc. which resorts to these prophetic systems which, under the influence of the global economic logic of the market, organise themselves as providers of services or symbolic goods of a commercial nature. This article sets out to examine the customer-oriented world in which these prophetic systems and those who give themselves over to them move by describing and analysing the nature of the products offered and acquired as well as that of the concrete and symbolic methods of exchange.

[fr] En présentant leurs mouvements comme une " solution " aux problèmes et aux malheurs de toutes sortes, les prophétismes en pays dida ont attiré et attirent encore beaucoup d'individus (hommes, femmes, enfants et vieux) de classes sociales et de groupes ethniques différents. C'est donc une population en quête de santé spirituelle, biologique et psychologique, de mieux-être, d'identité, de promotion sociale et culturelle, etc., qui a recours à ces prophétismes qui, sous l'influence de la logique économique mondiale du marché, s'organisent comme des sortes de prestataires de services ou de biens symboliques à caractère marchand. Cet article se propose donc d'examiner l'univers clientélaire dans lequel se meuvent ces prophétismes et ceux qui se confient à eux en décrivant et analysant la nature des produits offerts et acquis et celle des modalités concrètes et symbolique de l'échange.
[en] It has been a long time since the field of modern literature at the university has extended. This paper aims to legitimize the inclusion of expressions belonging to the world of contemporary entertainment within this renovated scope on the basis of a certain conception of "literature" and, more widely, of artistic activities, sponsored mainly by the thoughts of John Dewey and Florence Dupont. But the point is not only the fact of expanding the field of literature, but also and overall the issue of taking into account the specificities of the new objects likely to integrate it, which would avoid reproducing merely the approach, the methodology and the exercises once applied to traditional matters. However, after some possible directions of use, the paper examines likewise the pitfalls of such an opening of the field and suggests limitations and safeguards.

[fr] Il y a longtemps que le domaine des lettres a connu une extension hors de son domaine traditionnel. Cette contribution entend légitimer l'inclusion des expressions ludiques dans ce nouveau périmètre en vertu d'une certaine conception de la littérature et, plus largement, d'une manière d'envisager les activités artistiques, patronnée principalement par les théories de John Dewey et Florence Dupont. Il ne s'agit toutefois pas seulement d'élargir le domaine des lettres, mais aussi de tenir compte de la spécificité des nouveaux objets susceptibles d'y entrer, qui évite de reproduire purement et simplement l'approche, la méthodologie et les exercices appliqués aux objets traditionnels. L'article ne manque pas cependant, après avoir donné une idée générale du mode d'emploi de ces nouveaux objets ludiques, d'examiner les écueils d'une telle ouverture du domaine, et justifie les limitations et garde-fou qu'il propose.
[en] As early as in the Middle Ages, many literary as well iconographical representations associated the military orders with the frontier – the word was then used in the singular and referred to the separation between the Latin world and the territories of the Infidels. There, the Templars, the Teutonic Knights and their peers were regarded as untiringly fighting for the expansion and defence of the Christian faith. Such a vision is not entirely wrong, but it is very reducing: on the borders of medieval Europe, the brethren worked for the protection of conquered spaces, but also for their settlement, fortification, and integration into new political structures, undertaking, if need be, missions of mediation or even peace both within the Latin world and between Christians and Muslims.

[fr] Au Moyen Âge déjà, bien des représentations littéraires et iconographiques associaient les ordres militaires à la frontière, à celle dont il était d'usage de parler au singulier qui séparait le domaine latin du monde des Infidèles. Là, les Templiers, les Teutoniques et leurs homologues étaient tenus pour lutter inlassablement au service de l'expansion et de la défense de la foi chrétienne. Pareille vision n'est pas entièrement fausse, mais elle est très réductrice, car sur les frontières de l'Europe médiévale les frères ont œuvré à la protection des espaces conquis, mais aussi à leur peuplement, à leur fortification et à leur intégration dans des structures politiques nouvelles, mettant en action, le cas échéant, des missions de médiation voire de paix tant à l'intérieur du monde latin qu'entre chrétiens et musulmans.
[en] From its creation, in 1981, to the present day, Circa art magazine has played a crucial role in the evolution of the visual arts in Ireland. It has contributed to disseminating contemporary aesthetic forms as well as postmodern theories, and has widened the scope of criticism. It has also fostered a vital interest in the international avant-garde which geared artists towards a better understanding of their role in society and a greater awareness of artistic experimentation. The magazine's agenda does not shun political issues. Circa has favored cultural reconciliation with Great Britain and has set common goals for Northern Ireland and the Republic. It has initiated connections with other marginal countries. The authors have also repeatedly avoided the pitfalls of cultural nationalism and promoted a fruitful dialogue between the local and the global. The evolution of this magazine testifies to Ireland's growing openness to foreign influences and its desire to be on a par with other European countries in terms of artistic endeavours.

[fr] Depuis sa création, en 1981, jusqu'à nos jours, la revue d'art Circa a joué un rôle crucial dans l'évolution des arts visuels en Irlande. Elle a contribué à démocratiser des formes esthétiques contemporaines, à diffuser les théories postmodernes et à élargir le champ de la critique. La revue a instillé un intérêt pour les avant-gardes internationales qui a permis aux artistes de mieux appréhender leur rôle au sein de la société et de se saisir de nouvelles expérimentations. Culturel mais politiquement engagé, le magazine a appelé à une réconciliation culturelle avec l'Angleterre et a défini des objectifs communs à l'Irlande du Nord et à la République. Il a également entrepris de développer des relations avec d'autres pays dont la production artistique était peu reconnue. Ses auteurs ont déjoué les pièges d'un nationalisme culturel étroit, préférant un dialogue fructueux entre cultures régionale et mondiale. L'évolution de la revue reflète l'ouverture croissante de l'Irlande aux influences étrangères ainsi qu'une volonté de rattraper un retard artistique avéré.