[en] Considering the current housing situation, the weak participation in urban planning processes and the stagnation of the construction sector in Ecuador, the main objective of the Interuniversity Research Project "Cognitive Urban Planning" is the development of social web application that promotes collaborative urbanism within the framework of cognitive cities. This document seeks to establish the urban functional requirements (RFU) of the cognitive urban planning model (MPUC) for the development of a real-time collective work software prototype that allows access to housing and collaborative urbanism, as driving practices for a renewed urban planning in the Ecuadorian cities of Quito and Portoviejo. The research methodology is developed in five moments: i) Epistemological synthesis of the results of the systematic literature review (SLR); ii) review of a partial cognitive urban planning model; iii) conceptual design of the collaborative system for accessing to housing and urban planning (SCAVU); iv) collection and analysis of information in Quito and Portoviejo; and v) development of use cases for the definition of the RFU in the construction of the prototype. Potential users of the application provided the data during workshops with public institutions and unions, and through surveys conducted in community spaces in the two cities mentioned before. The RFUs that describe the functions for the software prototype assumed the findings of the analysis of the collected information. This evidenced that the proposed use cases, linked to the RFU, allowed the project's cognitive architecture team to advance with the intelligent requirements of the MPUC, by elaborating the first prototype samples supported by cognitive algorithms design.

[es] Considerando la situación actual de la vivienda, la débil participación en los procesos de planificación urbana y el estancamiento del sector de la construcción en Ecuador, el Proyecto de investigación interuniversitario "Planificación Urbana Cognitiva" se propuso como horizonte el desarrollo de un aplicativo web que promueva el urbanismo colaborativo en el marco de las ciudades cognitivas. Esta comunicación busca establecer los requerimientos funcionales urbanísticos (RFU) del modelo de planificación urbana cognitiva (MPUC) para el desarrollo del prototipo de un software de trabajo colectivo en tiempo real, que posibilite el acceso a la vivienda y el urbanismo colaborativo, como prácticas propulsoras de una planificación urbana renovada en las ciudades ecuatorianas de Quito y Portoviejo. La metodología de investigación se desarrolló en cinco momentos: i) Síntesis epistemológica de los resultados de la revisión sistemática de literatura (SLR); ii) revisión de un modelo parcial de planificación urbana cognitiva; iii) diseño conceptual del sistema colaborativo de acceso a la vivienda y urbanismo (SCAVU); iv) recolección y análisis de la información en Quito y Portoviejo; y v) planteamiento de los escenarios de uso para la definición de los RFU en la construcción del prototipo. Los datos utilizados corresponden a la información provista por potenciales usuarios del aplicativo en talleres con instituciones públicas y gremiales, y a través de encuestas realizadas en espacios de encuentro ciudadano distribuidos en las dos ciudades antes mencionadas. Los RFU que describen las funciones particulares para el prototipo de software asumieron los hallazgos del análisis de la información recogida, evidenciándose que los escenarios de uso propuestos, vinculados a los RFU, han permitido al equipo de arquitectura cognitiva del proyecto avanzar con los requerimientos inteligentes del MPUC, los cuales han sido cristalizados en las primeras muestras del prototipo soportadas por el diseño de los algoritmos cognitivos.