BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Long-Haired Gaul (Gallia Comata) was conquered between 58 and 51 BC. A little over a generation later, in 13–12 BC, Augustus organized the provincial system from 60 or 64 cities created and convened at the Confluence. This article examines the evolution of places of worship from that time onward, in particular at Eu – Bois-l'Abbé among the Bellovaci, Tintignac at the Lemovices, Ribemont-sur-Ancre at the Ambiani, Mirebeau at the Lingones, Villards-d'Heria at the Sequanes. The various examples analysed show that the authorities of these provincial cities built places of worship in the new cities by choosing representative, natural and highly visible locations, or places that were charged with collective memory. They arranged spaces which established a coherent, spatial and material hierarchy between the various divine and mortal patrons of import and to whom tribute was owed in the context of power relations that resulted from this push for provincial integration. The wholescale filling‑in of protohistoric spaces by the Romans and the burial of certain deposits, like in Tintignac for example, leads us to suppose that this was a concerted attempt to erase much of the religious memory of the Gauls.

[fr] La Gaule Chevelue est conquise entre 58 et 51 av. J.‑C. Un peu plus d'une génération plus tard, en 13‑12 av. J.‑C., Auguste organise le système provincial à partir des 60 ou 64 cités constituées et convoquées au Confluent. Cet article s'attache à comprendre les aménagements observés dans les lieux de culte à partir de cette époque, notamment à Eu – Bois-l'Abbé chez les Bellovaques, Tintignac chez les Lémovices, Ribemont-sur-Ancre chez les Ambiens, Mirebeau chez les Lingons, Villards-d'Héria chez les Séquanes. Les différents exemples analysés montrent que les autorités des cités provinciales ont fabriqué les cultes des nouvelles cités en choisissant des lieux représentatifs, lieux naturels, lieux en vue ou chargés de la mémoire collective, en aménageant des espaces qui établissaient une hiérarchie cohérente, spatiale et matérielle, entre les différents patrons divins et mortels qui comptaient et auxquels on rendait hommage dans le cadre de relations de pouvoir suscitées par et dans le cadre de l'intégration provinciale. Les remblais massifs étalés à l'époque romaine sur les espaces protohistoriques et l'enterrement de certains dépôts comme à Tintignac posent ainsi la question d'un effacement programmé d'une grande partie de la mémoire religieuse des peuples gaulois.
[en] In the us, actors from various backgrounds are experimenting new ways of producing news that would be more local than traditional media offer. After situating the various traditions of the local press in Chicago, we identify four innovative paths towards hyperlocal news, which stand between institutional and imagined territories.

[fr] Aux Etats-Unis, des acteurs provenant d'horizons divers expérimentent actuellement des manières d'élaborer, via les technologies du web, une information journalistique qui soit plus locale que celle qui est habituellement proposée par les médias traditionnels. Après avoir resitué les différentes traditions de la presse locale à Chicago, nous identifions quatre voies innovantes vers une information plus locale à l'intersection des territoires institués et des territoires imaginés.
[en] When poetry is presented as the "rewriting" of Scripture, it becomes the coherent and creative memory of God's "becoming human". An important witness for this is the Italian poet Agostino Venanzio Reali, a multifaceted figure, both an exegete and an artist. On the one hand, he was a careful reader and interpreter of the Psalms; on the other hand, he was a sensitive translator of the Psalms themselves, capable not only of translating the ancient prayers of Israel into Italian, but also of rewriting them into original lyrical poems, thus extending and enriching the Biblical Psalter with new Psalms.

[fr] Quand la poésie se propose comme " récriture " des Écritures, elle devient la mémoire aussi cohérente que créative du " discours humain " de Dieu. De cela le poète italien Agostino Venanzio Reali, personnage aux multiples facettes de chercheur de la Sainte Bible et d'artiste, est un témoin significatif. Il fut d'une part lecteur attentif et fin interprète des psaumes, d'autre part traducteur raffiné des psaumes même : non seulement il traduit en italien les anciennes prières d'Israël mais il les récrit en poèmes lyriques originaux, qui prolongent et enrichissent de psaumes nouveaux le psautier biblique.
[en] Cîteaux Abbey was almost completely destroyed between the French Revolution and the installation of Father Joseph Rey's penal agricultural colony in 1846. All that remains of the medieval monastery is the gallery of the small cloister, dating from the 13th century, surmounted by the library, built in 1509. First of all, we propose to take stock of our knowledge of the medieval buildings by re-examining the archaeological, iconographic and charter data. Then we evoke the new information brought by our rereading of sources usually little studied, such as the account books, the catalogue of manuscripts drawn up in 1480-1482 or the prefaces of cartulary. We concentrate our remarks mainly on the cloister squares, highlighting in particular the four repositories of documents and objects : the armarium, the sacristy, the treasury and the archives.

[fr] L'abbaye de Cîteaux a presque été entièrement détruite entre la Révolution française et l'installation de la colonie agricole pénitentiaire du père Joseph Rey en 1846. Du monastère médiéval, il ne reste que la galerie du petit cloître, datant du xiiie siècle, surmontée de la bibliothèque, édifiée en 1509. Dans un premier temps, nous proposons de faire un bilan des connaissances du bâti médiéval en réexaminant les données archéologiques, iconographiques et celles issues des chartes. Puis nous évoquons les nouvelles informations apportées par notre relecture de sources habituellement peu étudiées, comme les registres de comptes, le catalogue des manuscrits dressé en 1480-1482 ou les préfaces de cartulaire. Nous concentrons nos propos essentiellement sur les carrés claustraux, mettant notamment en lumière les quatre dépôts de documents et d'objets que sont l'armarium, la sacristie, le Trésor et les archives.
[en] This article investigates the peculiar development of Denmark's criminal justice administration during the nineteenth century. Despite the conceptualization of a modernized criminal justice system in the liberal constitution of 1849, the inquisitorial principle persisted in criminal trials until 1919, positioning Denmark as one of Europe's most regressive nations in this regard. This article seeks to analyse this delay in reform by scrutinizing the operational aspects of the criminal justice system. It contends that Commission Courts, originating from the era of absolutism, were seen as necessary to combat crime (particularly in rural areas where local policing was inadequate) and a desirable political tool for the Danish government. There were thus concrete and practical reasons why modernization was postponed. It is only by examining the practical operation of the law within its social, political, and cultural contexts that the practical manifestation of power can be analysed.

[fr] Cet article analyse le développement particulier du système de justice pénale au Danemark au cours du dix-neuvième siècle. Malgré la constitution libérale de 1849 et l'annonce faite d'une modernisation du système pénal, le principe inquisitoire a persisté dans les procès criminels jusqu'en 1919, faisant du Danemark l'une des nations les plus régressives d'Europe à cet égard. Cet article propose d'analyser ce retard dans la réforme judiciaire en examinant l'organisation du système de justice pénale. Il soutient que les tribunaux " de commission ", issus de la période absolutiste, étaient considérés comme nécessaires pour lutter contre la criminalité (en particulier dans les zones rurales où les services de police locaux étaient inadéquats), et comme un outil politique utile pour le gouvernement danois. Il y avait donc des raisons concrètes et pratiques pour retarder la modernisation. Ce n'est qu'en examinant le fonctionnement concret de la loi dans son contexte social, politique et culturel que la manifestation pratique du pouvoir peut être dévoilée.
[en] In this article, I show how Ricœur elaborated the theory of causality that his practical philosophy required. The investigation proceeds in two steps. First, I study the alternative definition ("non-humean") of causality that Ricœur shapes for the historical sciences, which is characterized by conditionality, processuality and singularity. Then I insist on Ricœur's effort to justify objectively this new causal category in a logico-transcendental way, by linking the conditions of possibility of an objective knowledge of action not to a funding subjectivity, but to the very dimensions of discourse (semantical, pragmatical, narrative). From an epistemological point of view, causality is a judgement of singular imputation, which plays an intermediary role between structural ("nomological") explanation and narrative explanation in the historical sciences. From a metaphysical point of view, it allows to differentiate levels of abstraction within eventalism, since it can be specifically used to explain events that are not generic or virtual, but singulars and proper, and that are, for this reason, profoundly linked to a rich context; it therefore sketches a world of non-impersonal and non-atomistic events.

[fr] Cet article montre comment Ricœur a constitué une théorie de la causalité adaptée à sa philosophie pratique. D'abord, on étudie la définition alternative (" non-humienne ") de la causalité qu'élabore Ricœur pour les sciences historiques, caractérisée par la conditionnalité, la processualité et la singularité. Ensuite, on souligne l'effort de justification objective de cette nouvelle catégorie causale par une démarche logico-transcendantale, qui lie les conditions de possibilité d'une connaissance objective de l'action non pas à une subjectivité fondatrice, mais à des dimensions (sémantique, pragmatique, narrative) du discours. D'un point de vue épistémologique, la causalité fait l'objet d'un jugement d'imputation singulier, qui joue un rôle intermédiaire entre l'explication structurale (ou " nomologique ") et l'explication narrative. D'un point de vue métaphysique, elle permet d'établir un gradient d'abstraction dans l'événementialité, puisqu'elle sert tout particulièrement à expliquer non pas des événement génériques ou virtuels, mais singuliers et propres, qui sont, de ce fait, inscrits dans un contexte riche ; elle dessine ainsi la forme d'un monde d'événements non impersonnels et non atomiques.
[en] Rational thinking encourages us to repress our sensitivity and to separates ourselves from materiality – thus from nature – for a better understanding of reality. Because he/she views his environment in a utilitarian way, the individual in modern society is disconnected not only from nature but also from objects of the world. Poetry and art give birth to a form of "savage mind", submatrix of our contemporary society. This process of breeding images helps developing relationships with the environment in its broadest meaning.

[fr] Le modèle de la " pensée rationnelle " nous invite à exclure les sens et à nous séparer du réel, donc de la nature, pour mieux l'analyser. L'individu moderne est séparé non seulement de la nature, mais des objets du monde, car il envisage son environnement de manière fonctionnelle. La poésie et l'art de manière générique, permettent de laisser vivre une forme de " pensée sauvage ", " matrice secondaire " de nos sociétés contemporaines. Nous allons montrer comment se mettre à l'écoute de la résonance des couleurs et des formes, comme l'artiste, ou se mettre à l'écoute de sa propre résonance au monde, comme le poète, nous permet de tisser des liens, de lancer des tentacules pour mieux entrer en relation avec l'environnement.
[en] The Taranto congress is the favoured event for the presentation of the main historical and archaeological research on Greek colonial societies of southern Italy. An analysis of the themes studied during the meetings in Taranto over the last 40 years allows us to trace a certain evolution in the methodologies and to highlight the French presence in these discussions. We can clearly identify the move from a perspective that sought to define the general models, during the first two decades, to the methodology used today that favours comparative approaches. Also, through two particularly good examples – the congress of 1967 on the territory and that of 1997 on the frontier, it is possible to observe in detail the evolution of research on Magna Grecia, in relation to both the themes and the methods of study.

[fr] Les congrès de Tarente constituent le lieu privilégié pour la présentation des principales recherches en histoire et archéologie des sociétés grecques coloniales d'Italie du Sud. L'analyse des thèmes étudiés pendant les quarante ans des rencontres tarentines nous permet d'établir une certaine évolution dans les méthodes utilisées et de souligner la présence française dans les discussions. Nous pouvons identifier assez clairement le passage d'une perspective qui cherchait à définir des modèles explicatifs généraux, pendant les deux premières décennies, à la méthode actuelle qui privilégie les comparaisons. Aussi, à travers deux exemples particulièrement marquants, qui sont les congrès de 1967 sur le territoire et de 1997 sur la frontière, il est possible d'observer en détail l'évolution des recherches sur la Grande Grèce, en ce qui concerne tant les thèmes que les méthodes d'étude.
[en] Through a corpus of eight textbooks of Geography and Persian language, published in Iran before or after the Islamic Revolution and reserved for primary or secondary school, this article analyses the rank of the map from a graphic, semeiological and discursive point of view. Original cartographic scenarios are highlighted. Both the situation of the map in the image system and its role in the "iconicisation" of the national territory and in the representation of the world are presented. This examination of school cartography processes in Iran brings out the contribution of geography to the territory and national identity production in a multi-ethnic and multi-linguistic society.

[fr] À travers un corpus de huit manuels de géographie et persan, publiés en Iran avant ou après la Révolution islamique et supports de l'école primaire ou secondaire, cet article analyse la place de la carte du point de vue graphique, sémiologique et discursif. Des scénarios cartographiques originaux sont mis en lumière. La situation de la carte dans le système d'images mais aussi son rôle dans l'" iconicisation " du territoire national et dans la représentation du monde sont présentés. Cette exploration des procédés de la cartographie scolaire en Iran permet de mettre en exergue la contribution de la géographie à la fabrique du territoire et de l'identité nationale dans une société multi-ethnique et multi-linguistique.
[en] The fate of an author and the book mostly depends on the comments of narrators and archivers. Journalistic criticism is largely responsible for the reception of any works with its judgments which is also including heated reactions. Our intervention primarily aims to oust Maran and his character Batouala from the memory of literature as it is being "made" through the press of the time (newspapers and magazines). It also questions the place accorded to it a posteriori by the French and French literary anthologies.

[fr] La fortune d'un livre et le destin d'un auteur dépendent souvent des commentaires qu'en assurent les chroniqueurs. Bien qu'elle relève d'un jugement de goût, de réactions à chaud, la critique journalistique a une large responsabilité dans la réception d'une œuvre. Notre intervention s'intéresse à la manière dont les critiques bricolent pour évincer Maran et son personnage Batouala de la mémoire de la littérature telle qu'elle est en train de " se faire " à travers la presse de l'époque coloniale (journaux et revues de 1921-1922). Elle interroge aussi la place que lui accordent a posteriori les anthologies littéraires françaises et francophones.
[en] This study of the Richou family, from the end of the 18th century up to the beginning of the 20th, is based on the analysis of the family's properties which still exist in the Maine-et-Loire department: mills, farms, chateaux, town houses and bank. A closer examination of certain members of the family illustrates the evolution of a bourgeois dynasty during the 19th century characterised by its agricultural and industrial revolutions. The Richous first came to the fore as millers, actively participating in the modernisation of milling techniques and constructing modern industrial flourmills. They consolidated their wealth by land purchases and the construction or modernisation of farm buildings corresponding with the new criteria of agricultural production and hygiene during the second half of the 19th century. Finally, the Richous were at the origins of one of the first banking houses in the Anjou region. The family's history thus offers material for the study of the main poles of activity during the 19th century, agriculture, industry, commerce, and for the surviving architectural manifestations of these activities.

[fr] L'étude de la famille Richou de la fin du XVIIIe siècle au début du XXe siècle en Maine-et-Loire s'appuie sur ses propriétés encore conservées : moulins, fermes, châteaux, hôtels particuliers, banque. L'évocation de certains membres de la famille permet de montrer l'évolution d'une famille bourgeoise au cours du XIXe siècle, marqué par les révolutions agricoles et industrielles. Les Richou se sont ainsi illustrés tout d'abord dans la meunerie, participant activement à la modernisation de cette activité et au développement des minoteries modernes. Ils ont également conforté leur situation avec l'achat de nombreuses terres et la construction ou le réaménagement de fermes répondant aux nouveaux critères productifs et hygiénistes de la 2e moitié du XIXe siècle. Enfin, ils sont à l'origine d'une des premières banques angevines. A travers cette famille, ce sont donc les grands pôles d'activité du XIXe siècle qui sont étudiés (agriculture, industrie, commerce) ainsi que leurs témoins architecturaux préservés.
[en] Within such idiot, fool, or "enfants terribles" figures, like those of Maurizio Cattelan, the Chapman brothers, or David Nebreda, the artist seems sometimes to be irresponsible. Do these transgressive postures, sometimes abject or morbid, have to be related to forms of innocent irresponsibility or are they eventually a new way of questioning the world's obscenity ?

[fr] Dans les figures d'idiot, de fou ou d'" enfants terribles " comme chez Maurizio Cattelan, les Frères Chapman ou David Nebreda, l'artiste semble parfois irresponsable. Ces postures transgressives parfois abjectes ou morbides doivent-elles être associées à une forme d'irresponsabilité innocente ou sont-elles finalement une nouvelle façon de poser la question de l'obscénité du monde ?
[en] In Lebanon, the problem of hygiene does not arise at the private property level because every inhabitant, according to agreed social rules, takes naturally the adequate measures in order to assure the cleanliness of his/her house. The question of the cleanliness is distinctly more complex. Everyone believes indeed that he has a right to the permanent quality of his life frame. Everyone tends to reject the responsibility of the public space cleanliness on the others. This is also the consequence of the public space statute as a residual space of the private constructions. However, the public powers don't guarantee everywhere the service of cleanliness, out of the domicile, except if this service is bought (on the private beaches for example).

[fr] Au Liban, le problème de l'hygiène ne se pose pas au niveau de la propriété privée car chaque habitant prend naturellement, selon des règles sociales convenues, les mesures adéquates afin d'assurer la propreté de sa maison. La question de la propreté est nettement plus complexe. Chacun croit en effet qu'il dispose d'un droit à la qualité permanente de son cadre de vie. Chacun tend à rejeter la responsabilité de la propreté de l'espace public sur l'autre. Ce qui est aussi la conséquence du statut de l'espace public comme espace résiduel de la construction privée. Mais les pouvoirs publics ne garantissent pas partout le service de propreté, hors du domicile, sauf s'il est acheté (sur les plages privées par exemple).
[en] In Japan, the architect is a relatively recent figure on the chessboard of construction trades. As for the profession itself, the architectural office was imported during the great transfer of knowledge and technology operated by the government during the Meiji era (1868-1912). However, importing foreign models into a local context requires many adaptations. These adaptations primarily depend on the different actors working within the office, and on their capacity to adapt, learn and collaborate with inhouse and external partners. To illustrate this issue, this article deals with the office of Czech-born American architect Antonin Raymond, during his first stay in Japan (1920-1938). During these first eighteen years, Raymond put together a team and a developed a work method that allowed him to become one of the true pioneers of modern architecture in Japan. Based on testimonies from a number of his former collaborators and the analysis of architectural drawings, this article focuses on two topics: Raymond's key partners and their role in the development of a modern and contextual architectural practice, and some of the conception tools used for the design of private villas.

[fr] Au Japon, l'architecte est une figure apparue relativement récemment sur l'échiquier des métiers de la construction. Le cadre de son activité, l'agence d'architecture a, comme lui, été importée lors du grand transfert des savoirs et des technologies opéré à l'ère Meiji (1868-1912). Mais l'importation de modèles étrangers dans un contexte local ne suffit pas pour répondre aux exigences spécifiques à ce contexte et demande de nombreuses adaptations. Celles-ci relèvent en premier lieu des différents acteurs agissant en son sein et de leur propre capacité d'adaptation, d'apprentissage et de collaboration. Pour illustrer ce propos, cet article porte sur l'agence de l'architecte américain d'origine tchèque Antonin Raymond durant son premier séjour au Japon (1920-1938). Au cours de ces dix-huit premières années, Raymond met sur pied une équipe et une structure qui lui permettront de se situer parmi les principaux acteurs du développement de l'architecture moderne au Japon. Basé sur des témoignages émanant d'un certain nombre de ses anciens collaborateurs et sur l'analyse d'un corpus de dessins d'architecture, cet article aborde en particulier deux thèmes : la présentation des partenaires clés de Raymond et de leur rôle dans la production de l'architecture moderne et contextuelle qui caractérisera son agence dès les années 1920, et certains des outils de conception architecturale adaptés du contexte local pour la réalisation de villas privées.
[en] This study aims to understand the iconographic and iconological complexity of the vignettes engraved in the scores of Lullist operas by the publishers Baussen and Ballard at the beginning of the 18th century. By proposing a work of attribution and interpretation, this article aims to question the role of prints in these printed performances, a rare work of illustration in France under the Ancien Régime.

[fr] Cette étude se propose de comprendre la complexité iconographique et iconologique des vignettes gravées dans les partitions des opéras lulliste par les éditeurs Baussen et Ballard au début du xviiie siècle. Proposant un travail d'attribution et d'interprétation, cet article souhaite questionner le rôle des estampes dans ces spectacles imprimés, un travail d'illustration rare en France sous l'Ancien Régime.