[ca] En aquest projecte es desenvolupa el disseny centrat en l'usuari d'una màquina de tatuar amb l'objectiu d'oferir una solució als problemes d'ergonomia de les màquines de tatuar actuals del mercat. S'utilitza la metodologia de disseny "Disseny centrat en l'usuari" i eines de disseny com el QFD. Com a base del treball, s'ha experimentat el context d'ús del producte mitjançant la recerca de camp en un estudi de tatuatge i s'ha entrevistat professionals del sector. Es proposa com a solució un disseny amb el centre de masses redistribuït mitjançant el disseny formal i l'elecció de materials dels components, així com la implementació de sistemes per a reduir la vibració de la màquina i el traumatisme de l'agulla en la pell del client final. Com a proposta estètica, el disseny abraça la tradició i transmet un estil "vintage" per a satisfer el públic més tradicional. S'intenta allunyar dels convencionalismes del disseny més ergonòmic on prevalen les formes orgàniques i curvilínies per a anar a un disseny més senzill on la funció predomina per sobre de la forma. Com a proposta de personalització i color s'utilitza l'acetat per a oferir diferents textures o colors. S'ha tingut en compte durant el disseny els processos de fabricació dels components per a no augmentar el preu del producte final i mantenir un preu competitiu respecte a la competència. D'aquesta manera, s'ha dissenyat una màquina de tatuar centrada en l'usuari amb un pes reduït i distribuït perquè resulti el més lleugera i còmoda possible per al tatuador i permetre-li realitzar llargues sessions sentint la mínima fatiga.

[en] This project develops the user-centered design of a tattoo machine with the scoope of offering a solution to the problems caused by the poor ergonomics of current tattoo machines on the market. The project follows the design methodology "User-centered design" and design tools such as QFD are used. As a basis of the work, the context of use of the product has been experienced through field research in a tattoo studio and professionals in the sector have been interviewed. A design with the mass center redistributed through the formal design and the choice of materials of the components is proposed as a solution, as well as the implementation of systems to reduce the vibration of the machine and the trauma of the needle on the skin of the end customer. As an aesthetic proposal, the design embraces tradition and transmits a "vintage" style to satisfy the most traditional public. It tries to move away from the conventions of the most ergonomic design where organic and curvilinear forms prevail to go to a simpler design where function predominates over form. As a proposal for personalization and color, acetate is used to offer different textures or colors. The manufacturing processes of the components have been taken into account during the design so as not to increase the price of the final product and maintain a competitive price in comparison with competition. In this way, a user-centered tattoo machine has been designed with a reduced weight and distributed to make it as light and comfortable as possible for the tattoo artist and allow him to perform long sessions feeling the minimum fatigue.