BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Introducció a l'estudi dels mol·luscs gasteròpodes (Mollusca) de l'estany de Montcortès (Pallars Sobirà, Catalunya, NE de la península ibèrica).— S'inventarien 50 espècies de mol·luscs gasteròpodes terrestres i d'aigua dolça de l'estany de Montcortès i rodalia, pertanyents a 24 famílies diferents. Trenta–tres de les espècies se citen per primera vegada en l'àmbit d'estudi. S'aporten dades inèdites sobre la seva distribució i els seus requeriments biològics. Els resultats preliminars ens indiquen que les comunitats de mol·luscs gasteròpodes que acompanyen la vegetació helofítica i els higròfits estan ben constituïdes i amb elements d'alt interès faunístic i ecològic. A la vegada, es comenten algunes recomanacions per a la protecció de la fauna malacològica de l'estany. Paraules clau: Mol·luscs, Gasteròpodes, Estanys càrstics, Pirineu català, Espanya.

[en] Introduction to the study of gastropods (Mollusca) on the Montcortés lake (Pallars Sobirà, Catalonia, NE of the Iberian peninsula).— The check–list of 50 species of terrestrial gastropod and freshwater molluscs in the Montcortès lake (Catalonia, Spain) and its environs, pertaining to 24 different families, is shown. Thirty–three species are cited for the first time in the area of study. The unpublished data on their distribution and ecological requirements are contributed. The preliminary results indicate us that the communities of molluscs that accompany to the helofitic vegetation and the higrofits well are formed with elements of high faunistic and ecological interest. Simultaneously, some recommendations for the protection of the malacological fauna of the lake are commented. Key words: Molluscs, Gastropods, Karstic lake, Catalonian Pyrenees, Spain.
[ca] Detall de la façana de la Casa de la Ciutat. A la part superior de l'edifici, escut de la ciutat. A banda i banda de la porta d'accés a l'edifici, sengles estàtues.

[en] Detail of the facade of the House of the City. In the upper part of the building, shield of the city. On both sides of the entrance door to the building, two statues.
[ca] S'ha organitzat, revisat i documentat la col·lecció d'espècimens tipus de la subfamília Pimeliinae (Coleoptera, Tenebrionidae) dipositats al Museu de Ciències Naturals de Barcelona. La coŀlecció està constituïda per 438 exemplars tipus, amb un total de 140 tàxons. Hi destaca la presència d'un gran nombre d'espècies de la subfamília descrites per Francesc Español, Maurice Antoine, Zoltán Kaszab i Carlo Koch. En aquest treball es facilita tota la informació disponible relacionada amb els espècimens tipus, incloent-hi per a cada taxó, espècie o subespècie la situació taxonòmica original i l'actual, la citació original del material tipus, la transcripció exacta de les etiquetes originals i l'estat de conservació dels exemplars. A més a més, es comenten les diferències existents entre la descripció original i l'etiqueta. Quan s'han produït canvis taxonòmics en l'espècie, s'inclou la bibliografia corresponent a l'apartat de referències.

[en] The type collection of the subfamily Pimeliinae (Coleoptera, Tenebrionidae) deposited in the Natural Sciences Museum of Barcelona, Spain, was organised, revised and documented. The collection contains 438 type specimens representing 140 different taxa. Of note is a considerable number of species belonging to a subfamily described by Francesc Español, Maurice Antoine, Zoltán Kaszab and Carlo Koch. In this paper we provide all the available information relating to these type specimens and for all taxa (species or subspecies) we give the following information: original and current taxonomic status, original citation of type material, the exact transcription of the original label, and the pres-ervation condition of the specimen. We also discuss the differences between the original descriptions and labels. If a taxonomic change has occurred, the references describing those changes are included at the end of the description.
[ca] Ivàlua ha avaluat, per segon any consecutiu, la implementació del programa Baobab, una iniciativa de l'Institut Municipal d'Educació de Barcelona (IMEB) que té com a objectiu enfortir el lleure educatiu de base comunitària als barris on la xarxa de lleure educatiu és feble o inexistent. És una iniciativa emmarcada en el Pla de Barris. L' avaluació realitzada durant el 2018 ha tingut una doble vessant. Per una banda, s'ha acompanyat l'equip responsable de Baobab en la clarificació del disseny del programa i s'ha elaborat un sistema d'indicadors de seguiment. Per una altra banda, s'ha dut a terme l'anàlisi de les primeres dades recollides amb aquest sistema de seguiment, referents a finals de 2018, i s'ha dut a terme una exploració dels factors que poden afavorir el sorgiment i consolidació d'activitats de lleure educatiu de base associativa.

[en] Ivàlua has evaluated, for the second consecutive year, the implementation of the Baobab programme, an initiative of the Institut Municipal d'Educació de Barcelona (IMEB) which aims to strengthen community-based free time education in neighbourhoods where the free time education network is weak or non-existent. It is an initiative framed in the Pla de Barris. The evaluation carried out during 2018 has had a double aspect. On the one hand, the analysis of the first monitoring data has been carried out. On the other hand, the analysis of the first data collected with this monitoring system, referring to the end of 2018, has been carried out, and an exploration of the factors that may favour the emergence and consolidation of leisure time education activities on an associative basis has been carried out.
[ca] Pertany al Àlbum A48 "Vistas Históricas Cubanas" pertanyent a la Fototeca Histórica. Se observen homes descansant al voltant d'un arbre, es distingeix un asiàtic i un home de raça negra. Un d'ells sosté un instrument musical (guitarra)

[en] It belongs to Album A48 "Vistas Históricas Cubanas" belonging to the Historical Photo Library. Men are observed resting around a tree, an Asiatic and a black man is distinguished. One of them holds a musical instrument (guitar)
[ca] Aquesta publicació acompanya el projecte curatorial Recomposicions maquíniques que es va poder veure al Centre Cívic Can Felipa. El projecte es basa en l'entrada a l'antropocè, un neologisme emprat per alguns científics per descriure el període geològic contemporani en què l'activitat humana ha començat a generar conseqüències naturals en l'àmbit mundial. El projecte, a cura de Christian Alonso, va guanyar la convocatòria Can Felipa Arts Visuals 2016 en la modalitat de Comissariat.

[en] This publication accompanies the curatorial project 'Recomposicions maquíniques', which was hosted at the Can Felipa Civic Centre. The project is based on the arrival of the Anthropocene, a neologism used to describe the current geological period, in which human activity has begun to create natural consequences worldwide. Curated by Christian Alonso, the project won the Curated category of the Can Felipa Arts Visuals 2016 competition.
[ca] En el marc de la Setmana del Medi Ambient, la síndica de greuges ha anunciat que obre una actuació d' ofici per valorar quin és l'impacte mediambiental que suposa l'ús d'envasos de plàstic durant les nombroses curses esportives que acull la ciutat tant des del punt de vista de malbaratament d'aigua com el criteri per utilitzar envasos de plàstic i no pas altres elements amb un impacte mediambiental més positiu.

[en] Within the framework of the Week of the Environment, the Sindica de Greuges has announced that it is opening an ex officio action to assess the environmental impact of the use of plastic containers during the numerous sports courses held in the city from the point of view of water waste as well as the criterion for the use of plastic containers and not other elements with a more positive environmental impact.
[ca] Després d'identificar les característiques bàsiques de les biblioteques especialitzades i centres de documentació, s'analitza de manera crítica el seu univers a Catalunya segons les dades del Directori de Biblioteques de Catalunya, per tipologies i titularitats. Es descriuen els catàlegs existents i les activitats de les xarxes durant els tres anys d'aquest període. Finalment, es debat sobre l'estat actual de les especialitzades, i s'aporten algunes idees i propostes.

[en] After identifying the basic characteristics of special libraries, the study provides a critical analysis of these centres in Catalonia according to typology and owner, with data from the Libraries Directory. Online catalogues and networks created and activities performed during this three-year period are described. Finally, the current state of special libraries is discussed, and some ideas and proposals are presented.
[ca] L'MCNB conserva un total de 309 exemplars de primats no humans. La col·lecció consta de 102 exemplars dissecats, 33 pells, 73 esquelets, 24 esquelets postcranials, vuit esquelets muntats, 54 cranis, tres animals sencers en alcohol i 31 mostres d'altres tipus (ossos o altres). Els darrers anys s'ha portat a terme una revisió completa i una reorganització de la col·lecció. Amb 39 gèneres, aquesta inclou una àmplia gamma de primats no humans. Conté mostres d'Àfrica, Àsia i Amèrica del Sud i Central, el 10,26% són estrepsirins, el 26,92% micos del Nou Món i el 62,18% micos del Vell Món. El Museu conserva algunes espècies en perill d'extinció o rares. En aquest treball es presenten els resultats de la revisió taxonòmica amb resultats actualitzats de les determinacions portades a terme, amb una llista completa de les mostres que inclou informació sobre l'edat, la classe i el tipus de mostra. Paraules clau: Col·lecció de Ciències Naturals, Primats, Revisió

[en] The Natural Science Museum of Barcelona (MCNB) houses a total of 309 specimens of non–human primates. The collection comprises 102 stuffed animals, 33 skins, 73 skeletons, 24 postcranial skeletons, eight mounted skeletons, 54 skulls, three whole animals in alcohol, and 31 other samples (bones & other). Over the last two years the collection has been completely reviewed and reorganized. The collection contains 39 genera and includes a wide range of extant non–human primates. It houses specimens from Africa, Asia and South and Central America, with 10.26% of samples being Strepsirrhines, 26.92% New World monkeys and 62.18% Old World monkeys. The Museum houses some endangered or rare species. In this work we present the contents of the recent review with new and updated taxonomic attributions together with a complete list of samples that includes information on age, class and preservation status for each specimen. Key words: Naturalistic collection, Primates, Review
[ca] Plànol de Barcelona i dels forts dels seus voltants. Es distingeix la muralla que envolta la ciutat, amb els seus baluards. En primer terme vaixells obrint foc. Al marge inferior hi ha dues columnes de text; una en llengua holandesa, l'altra en llatí. Plànol de Barcelona (1705)

[en] Map of Barcelona and the forts of its surroundings. The wall that surrounds the city is distinguished, with its bastions. First of all ships opening fire. On the bottom margin there are two columns of text; one in the Dutch language, the other in Latin. Map of Barcelona (1705)
[ca] Reunides les quatre diputacions catalanes al Palau de la Generalitat per aprovar les bases de la Mancomunitat el 16-17 d'octubre del 1911. A la mesa, d'esquerra a dreta: Josep Riu Vendrell, Agustí Riera Pau (Girona), Enric Prat de la Riba (Barcelona), Jos

[en] The four Catalan councils met at the Palau de la Generalitat to approve the bases of the Commonwealth on October 16-17, 1911. On the table, from left to right: José Río Vendrell, Agustín Riera Pau (Girona), Enric Prat de the Riba (Barcelona), Jos
[ca] Documental sobre els obrers de la construcció que van lluitar pels drets sindicals, la llibertat, l'amnistia i l'Estatut d'Autonomia durant el franquisme. Recuperació de la memòria de vint anys d'història a partir dels relats de diferents persones migrades a Barcelona i rodalies provinents d'Andalusia i Extremadura que van destacar pel seu activisme laboral. Organitzadors de les grans vagues de la construcció, van col·laborar també en la creació de Comissions Obreres i actualment continuen la seva militància social. El film es va projectar per primera vegada el 27 de novembre del 2019 als Cinemes Girona de Barcelona amb la participació de tots els protagonistes.

[en] Documentary about the construction workers who fought for trade union rights, freedom, amnesty and the Statute of Autonomy during the Franco regime. Recovery of the memory of twenty years of history based on the accounts of different people who migrated to Barcelona and surroundings from Andalusia and Extremadura who stood out for their labor activism. Organizers of the great construction strikes, they also collaborated in the creation of Comisiones Obreras and currently continue their social militancy. The film was screened for the first time on November 27, 2019 at Cinemes Girona in Barcelona with the participation of all the protagonists.
[ca] El president Francesc Macià i Llussà i altres autoritats amb la maqueta de la Casa Bloc que es construirà a l'avinguda de Torras i Bages de Sant Andreu. Acte de Lliurament de deu cases barates a obrers construïdes pel Comissariat de la Casa Obrera de la G

[en] President Francesc Macià and other authorities with the model of the House that will be built on the avenue of Torras and Bages de San Andrés. Act of delivery of ten cheap houses workers built by the Commissariat of the Workers' House of the G
[ca] Els autors presenten l'inventari de les 22 espècies de Zygaena que actualment viuen a la península Ibèrica. S'aporten dades sobre la seva diferenciació morfològica i distribució geogràfica. També s'esmenten diferents subespècies, varietats i formes, representades en un total de 95 fotografies

[en] The authors present the inventory of the 22 species of Zygaena that currently live in the Iberian Peninsula. Data are provided on their morphological differentiation and geographical distribution. Mention is also made of the different subspecies, varieties and forms, represented in a total of 95 pictures.
[ca] L'inici de la primera intervenció va ser marcat com l'1 de gener de 1899 e va finalitzar el 20 de maig de 1902, amb la instauració de la República. ElPalacio de los Capitanes Generales, va ser la seu del Govern militar.

[en] The beginning of the first intervention was marked as January 1, 1899 and ended on May 20, 1902, with the establishment of the Republic. The Palace of the General Captains, was the seat of the military Government.
[ca] S'ha organitzat, revisat i documentat la coŀlecció d'espècimens tipus de les famílies Archeocrypticidae, Pythidae i Tenebrionidae (Coleoptera) dipositats al Museu de Ciències Naturals de Barcelona. La coŀlecció està constituïda per 1.216 exemplars tipus, amb un total de 238 tàxons. Hi destaca la presència d'un gran nombre d'espècies de la famílies descrites per Francesc Español, Maurice Antoine, Pierre Ardoin, Carlo Koch i Zoltán Kaszab. En aquest treball es facilita tota la informació disponible relacionada amb els espècimens tipus, incloent– hi per a cada tàxon, espècie o subespècie la situació taxonòmica original i l'actual, la citació original del material tipus, la transcripció exacta de les etiquetes originals i l'estat de conservació dels exemplars. A més a més, es comenten les diferències existents entre la descripció original i l'etiqueta. Quan s'han produït canvis taxonòmics en l'espècie, s'inclou la bibliografia corresponent a l'apartat de referències.

[en] The type collection of the families Archeocrypticidae, Pythidae and Tenebrionidae III (Coleoptera) deposited in the Natural Sciences Museum of Barcelona, Spain, was organised, revised and documented. The collection contains 1,216 type specimens representing 238 different taxa. Of note, is a considerable number of species belonging to families described by Francesc Español, Maurice Antoine, Pierre Ardoin, Carlo Koch and Zoltán Kaszab. In this paper we provide all the available information relating to these type specimens. For all taxa (species or subspecies) we give the following information: original and current taxonomic status, original citation of type material, the exact transcription of the original label, and the preservation condition of the specimen. We also discuss the differences between the original descriptions and labels. If a taxonomic change has occurred, the references describing those changes are included at the end of the description.
[ca] Passeig de la Muralla de Mar amb l'edifici contigu a les cases d'en Xifré coronat per la bandera prussiana. Soldats en formació, amb un canó i altres peces d'artilleria a lloms d'atzembles. Un home a cavall sembla saludar una dama que està al balcó. Al port, barques de vela. Una de les últimes imatges de la Muralla abans de ser enderrocada (1853)

[en] Paseo de la Muralla de Mar with the building next to the houses of Xifré crowned by the Prussian flag. Soldiers in formation, with a cannon and other pieces of artillery on the backs of mules. A man on horseback seems to greet a lady who is on the balcony. In the harbor, sailing boats. One of the last images of the Wall before being demolished (1853)
[ca] Parc de la Ciutadella : passeig del Oms . Gent asseguda en un banc . A l' esquerra, exterior de l' Umbracle . Al fons el Castell dels Tres Dragons

[en] Parc de la Ciutadella: Paseo del Oms. People sitting on a bench. To the left, outside the Umbracle. In the background the Castle of the Three Dragons
[ca] Vista de Barcelona des de Montjuïc. En primer terme les hortes Sant Bertran, en segon terme la muralla de terra i baluard de les Drassanes, al fons la ciutat. Muralla de Terra (desapareguda)

[en] View of Barcelona from Montjuïc. In the first place, the Sant Bertran vegetable gardens, in the second part, the dwelling wall and bastion of the Drassanes, in the background the city. Earth Wall (missing)
[ca] En aquest article es fa la descripció de la tasca duta a terme durant el BioBlitz Serra Llarga-Secans de la Noguera dels dies 21 i 22 de maig de 2021 i es presenta el llistat d'espècies observades amb l'objectiu de facilitar que aquestes observacions es puguin integrar en les bases de dades públiques de biodiversitat

[en] This paper lists the work carried out during the BioBlitz Serra Llarga-Secans de la Noguera on 21-22 May 2021. We present the list of observed species with the aim of facilitating that these observation could be integrated into public biodiversity databases.
[ca] L'urbanisme amb perspectiva de gènere posa en el centre la vida quotidiana i impulsa un model urbà inclusiu on hi tingui cabuda la diversitat de gènere, l'edat o l'origen, per construir una ciutat més equitativa, segura i sense barreres.

[en] Urban planning with a gender perspective puts everyday life at the center and promotes an inclusive urban model that accommodates gender diversity, age or origin, to build a more equitable, safe and barrier-free city.
[ca] Plànol de Barcelona i del seu port. S'observa la ciutat envoltada per una muralla defensiva amb els seus baluards, aíxi com la Ciutadella amb la seva fortificació al marge dret, i la Barceloneta. A la part inferior esquerra trobem el castell de Montjuïc. Indicacions batimètriques a les aigües del port i costa propera.

[en] Map of Barcelona and its port. The city is seen surrounded by a defensive wall with its bastions, as well as the Citadel with its fortification on the right margin, and Barceloneta. In the lower left we find the castle of Montjuïc. Bathymetric indications in the waters of the port and nearby coast.
[ca] S'han identificat 451 espècies pertanyents a 48 famílies de coleòpters de les Planes de Son i la mata de València (Pallars Sobirà), resultat dels mostreigs efectuats al llarg de l'any 2007 i d'aportacions diverses, entre les quals destaca la col·laboració d'altres grups participants en el projecte. Sobre la base d'aquest cens s'ha caracteritzat la fauna de la zona, en què predomina el component paleàrtic, seguit d'un nombre important d'elements europeus; altres categories minoritàries completen l'espectre corològic. La morfologia dels espècimens de les espècies Cryobius infimus (Chaudoir) i Trechus latebricola Kiesenwetter justifica la consideració de dues noves subespècies. Quatre espècies més, Calitys scabra (Thunberg), Hylis cariniceps Reitter, Plateumaris consimilis (Schrank) i Tetrops starkii Chevrolat, se citen per primera vegada a la península Ibèrica i es confirma la presència de Coccinella magnifica Redtenbacheri. S'inclouen també algunes novetats per a la fauna de Catalunya, entre altres citacions interessants; els endemismes ibèrics i pirinencs sumen un total de 38 espècies. S'ha avaluat la riquesa aparent de cadascuna de les zones en què s'ha dividit el territori, s'han analitzat les tendències quant a la distribució de les espècies i s'han efectuat comentaris faunístics per a les espècies més rellevants. Com a conclusió a l'estudi, s'aporten propostes per a la gestió del territori orientades a preservar la diversitat de la fauna dels coleòpters.

[en] As a result of the surveys carried out over the course of 2007 and from other various contributions, in particular the collaboration of other participating groups, it has been possible to identify 451 species belonging to 48 beetle families from Les Planes de Son and the Mata de València (Pallars Sobirà). The study has enabled the classification of the area's fauna, which is dominated by a paleartic component, in addition to a significant number of European elements; other minor categories make up the chorological spectrum. The composition of the specimens of the Cryobius infimus (Chaudoir) and Trechus latebricola Kiesenwetter species justifies the consideration of two new subspecies. Another four species, Calitys scabra (Thunberg), Hylis cariniceps Reitter, Plateumaris consimilis (Schrank) and Tetrops starkii Chevrolat, have been discovered for the first time in the Iberian Peninsula, and the presence of Coccinella magnifica Redtenbacheri has been confirmed. Other interesting findings include some new features to the Catalonian fauna; a total of 38 species natural to Iberia and the Pyrenees. The apparent richness of each of the areas into which the territory was divided has been evaluated, the distribution trends of the species analysed and faunal observations made in respect of the most significant species. The study concludes by putting forward proposals for the management of the territory with the aim of preserving the diversity of the beetle fauna.