BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A learning situation can be defined as an environment set up for the development of a specific form of mediated social interaction. Its complex nature derives from the interconnection of multiple frames, as different as institutional constraints and task-induced contexts, or the rules of discourse or of group organisation. Yet assessing those different frames is not enough to account for the real nature of a learning situation in so far as most of them are set according to pre-existing parameters and therefore defined with no control on the part of the learner. Yet a learning situation can only be considered as such once the learner has internalized those various parameters and frames and built a mental representation of them, thus delimiting a new inner space whose subjective and cognitive nature is decisive in the dynamic of the learning process. Practical evidence abounds that the reality of the learning process relies on the capacity to create the conditions for that problematic transition – from a predefined collective environment to a multiplicity of individual mental spaces. That is where difficulties lie when trying to set up an efficient mediation and a successful learning situation.

[fr] À première vue, la situation d'apprentissage s'impose comme un lieu d'interaction sociale où les participants s'inscrivent dans une relation de médiation. De nature complexe, elle est constituée de strates interdépendantes, institutionnelle aussi bien que groupale ou discursive, ou encore liée au contexte de la tâche. Cependant l'analyse de ces strates ne saurait suffire à définir la nature profonde de la situation d'apprentissage, dans la mesure où elles ne déterminent qu'un lieu extérieur au sujet, dont les paramètres sont définis a priori. Or il ne peut y avoir situation d'apprentissage à proprement parler que s'il y a construction d'un espace cognitif interne au sujet, sous l'effet de la mise en relation dynamique et de l'intériorisation des paramètres prédéfinis. En s'appuyant sur sa pratique à l'université, l'auteur montrera les difficultés que pose la mise en œuvre de cette dynamique et de quelle manière le caractère contraignant de certains paramètres, institutionnels en particulier, peut bloquer le processus d'intériorisation. Ce bilan conduit à se poser la question des conditions d'une médiation efficace à l'université, colonne vertébrale d'une situation d'apprentissage opérationnelle.
[en] The influence of the West in Asia gave rise to the creation of a number of Art Deco buildings, in particular in China under the Republic, from 1912 to 1949. These elegant buildings which stand out in urban centres are well studied where Shanghai is concerned. The ones to be found in Tianjin are less well known. This is the port of Peking where the unequal treaties of 1858 were signed and where foreign occupation took the form of nine concessions, one of them French, from 1861. This article focusses on two buildings erected at the initiative of the local authorities, the municipal hotel of 1931 and the Cercle Français of 1932. Both these buildings were showcase structures for France in the cosmopolitan city. The exterior of the municipal hotel tries to impose an image of a certain French classicism, but the interior decoration is more modern and adopts the forms and the furniture of Art Deco, well preserved today. In the case of the Cercle Français, a building designed for social and sports activities, the Art Deco style is more radical. The plans for both buildings were the work of Leo Mendelssohn (1894-1985), a former student of the Paris school of Beaux-Arts, sent to China by a bank, the Crédit foncier d'Extrême-Orient. Through its study of the two buildings, this article addresses the question of how Art Deco was spread in China and the ambiguity of its reception as a form between imperialism and cosmopolitan modernity, in a context marked by colonialism.

[fr] L'influence occidentale en Asie a suscité l'édification de nombreux édifices Art déco, notamment en Chine sous la République (1912-1949). Ces édifices élégants, qui émaillent les métropoles urbaines, sont bien étudiés pour ce qui est de Shanghai. Beaucoup moins connus en revanche sont ceux de Tianjin, port de Pékin où furent signés en 1858 les traités inégaux et où l'occupation étrangère s'est incarnée dans neuf concessions, dont celle établie par la France en 1861. L'article se concentre sur deux bâtiments construits sous le contrôle de la municipalité : l'hôtel municipal (1931) et le Cercle français (1932). Tous deux ont joué le rôle de vitrine de la France dans cette ville cosmopolite. Si l'extérieur de l'hôtel municipal cherche à imposer l'image d'un certain classicisme français, ses intérieurs, bien plus modernes, adoptent des lignes et un mobilier Art déco dont une grande partie est encore conservée aujourd'hui. Cette tendance est radicalisée dans le siège du Cercle français, bâtiment qui accueille des activités sportives et sociales. Les plans des deux édifices sont fournis par Léo Mendelssohn (1894-1985), ancien élève de l'École des beaux-arts de Paris, envoyé en Chine par le Crédit foncier d'Extrême-Orient. À travers l'étude de ces bâtiments, l'article aborde la question de la diffusion de l'Art déco en Chine et sa réception ambiguë, entre impérialisme et modernité cosmopolite, dans un contexte marqué par le colonialisme.
[en] The verbal suffixes of "associated motion" encode a motion associated to the action of the main verb. This paper presents a typology of this phenomenon, based on the description of the associated motion system found in Ese Ejja and reported in other languages (mainly Australian and Amazonian languages). Obligatory elements are distinguished from optional ones so as to tell such a system from others linked to the linguistic expression of space.

[fr] Les suffixes verbaux de " mouvement associé " permettent d'associer un mouvement à l'action exprimée par le verbe principal. Dans cet article1, une typologie de ce phénomène est proposée, sur la base de la description des morphèmes de " mouvement associé " trouvés en ese ejja et dans d'autres langues (principalement australiennes et amazoniennes). L'auteure propose de séparer les éléments essentiels à cette catégorie de ses éléments facultatifs, afin de mieux distinguer un tel système d'autres systèmes attachés à l'espace.
[en] Medievalist historians have sometimes struggled to understand the phenomenon of rebellion as a whole and to consider it not only as an outbreak of violence but also as a process to re-enter into dialogue with the power. It is therefore the concept itself of revolt that still has to be deconstructed by getting rid of the notion of "absolute" that we attach to it. If the term "revolt" does not exist before 1501, it is also because the "rebel", far from considering himself a rebel, sees in his rebellion the necessary tool for opening a public space. Such an analysis makes it possible to reconsider the function of the rebellion and its purpose as well: it constitutes an accepted, structural mode of political communication between the people and the elites and plays mutatis mutandis the role conferred to demonstrations in our democratic societies. As a result, it does not relate to a movement of rejection, but to an active contribution to the process of building and adapting the monarchy and the urban governments.

[fr] Les historiens médiévistes ont parfois peiné à appréhender le phénomène de la rébellion dans sa globalité et à le percevoir, non plus seulement comme un débordement de violences, mais aussi comme un procédé permettant de renouer un dialogue avec le pouvoir. C'est donc le concept même de révolte qui reste à déconstruire en parvenant à se départir de la notion d'absolu que nous lui attachons. Si le terme de révolte n'existe pas avant 1501, c'est aussi parce que le " révolté ", loin de se considérer comme un révolté, voit dans sa rébellion l'outil nécessaire d'ouverture d'un espace public. Une telle analyse permet de reconsidérer la fonction de la rébellion en même temps que sa finalité : elle constitue un mode accepté, structurel de communication politique entre populaires et élites et joue, mutatis mutandis, le rôle dévolu aux manifestations dans nos sociétés démocratiques. De ce fait, elle participe, non d'un mouvement de refus, mais d'une contribution active au processus d'édification et d'adaptation de la monarchie et des gouvernements urbains.
[en] In the histories of pre-schooling in France, references to the British infant school are a common thing. Works on the history of early childhood education have shown the plurality of proposals that might have fed the development of French institutions. References to Robert Owen and his infant school, in particular, are already present in the writings of the first organizers of collective early childhood education in France. But the French who went to Great Britain in order to observe the infant schools visited mostly London establishments. It is then appropriate to ask ourselves, by comparing what we know about Owen's Scottish infant school and the projects of the first organizers of collective education for young children in France, what may have traveled of the values and pedagogical projects defended by Owen into the French institutions. The strictly pedagogical dimension, still only slightly studied, allows us here to shed some complementary light to previous work.

[fr] Dans les histoires de la préscolarisation en France, les références à l'infant school britannique sont récurrentes. Les travaux sur l'histoire de la prise en charge de la petite enfance ont montré la pluralité des propositions qui ont pu nourrir l'élaboration des institutions françaises. Les références à Robert Owen (1771-1858) et son infant school (inaugurée en 1816), en particulier, sont déjà présentes dans les écrits des premiers organisateurs de l'accueil collectif des jeunes enfants en France. Mais les Français qui se sont rendus en Grande-Bretagne pour observer les infant schools au cours de la première moitié du XIXe siècle se sont très majoritairement rendus dans des établissements londoniens. Il convient alors de s'interroger, en confrontant ce que l'on sait de l'infant school écossaise et des projets des premiers organisateurs de l'éducation collective des jeunes enfants en France, sur ce qui a pu passer des valeurs et projets pédagogiques défendus par Owen dans celui des institutions françaises. La dimension proprement pédagogique, encore peu étudiée, nous permet ici d'apporter un éclairage complémentaire aux travaux antérieurs sur la place du modèle britannique dans la construction des salles d'asile françaises.
[en] What philosophical questions could provide a fruitful articulation between environmental education (EE) and politics ? Those we would like to explore concern values, aims and theoritical analysis on the planetary socioecological crisis causes. We will address these questioning from a perspective surpassing the "capitalist modernity" ideologies and politics. The psychological dimension of this articulation between EE and politics will be explored referring to ecopsychology concepts. Incontestably, and this is one of ecopsychology theoritical's contributions, human-environment relationship's deterioration cannot be thought without considering the devastating effects that an asocial and consumerist individualism has on the psyche. We will also examine the perspective of an alliance between EE on one side, and ecodevelopment and ecosocialism on the other. This alliance could allow to go beyond the reductive alternative consisting in choosing between sustainable development and maldevelopment.

[fr] Quelles sont les questions proprement philosophiques qui pourraient présider à une articulation féconde entre l'éducation relative à l'environnement (ErE) et le politique ? Celles que nous voudrions explorer portent sur les valeurs et les finalités, ainsi que sur les analyses théoriques des causes de la crise socioécologique planétaire. Ces interrogations seront conduites dans la perspective d'un dépassement des logiques idéologiques et des politiques dominantes qui s'inscrivent dans le cadre de la " modernité capitaliste ". Dans un premier temps, nous voudrions explorer la dimension psychologique de cette articulation entre l'ErE et la sphère du politique, en nous appuyant sur les apports de l'écopsychologie. Incontestablement, et c'est là l'une des contributions théoriques de l'écopsychologie, nous ne pouvons plus penser la question de la détérioration de la relation humanité/environnement en occultant cette détermination qu'est la transformation de la psyché sous l'impact ravageur d'un individualisme asocial et consumériste. Nous examinerons également la perspective d'une alliance entre l'ErE, d'une part, et l'écodéveloppement et l'écosocialisme, d'autre part. Cette alliance permettrait de sortir de l'alternative réductrice qui veut nous contraindre à choisir entre le mal-développement ou le développement durable.
[en] This article develops the hypothesis that temporal systems change according to the sphere of social activity being considered (work or private life) and the relationship between time and subjectivity (free time, imposed time...). On the basis of much empirical researches bearing on, among others, the reduction of working time, training and learning periods, the management of urban living..., the author examine the idea that a radical change concerning time in society is under way, as modernity heretofore based on work passes in another phase, as yet cloaked in confusion and uncertainty.

[fr] L'article développe l'hypothèse d'une différenciation des régimes de temporalités selon la sphère d'activité concernée (travail, vie privée...) et les relations entre temporalités et subjectivité (temps subi ou choisi...). Sur la base de nombreuses recherches empiriques portant sur la réduction du temps de travail, les temps d'apprentissage et de formation, les temps de la ville..., l'auteur examine la thèse d'une mutation des régimes de temporalités avec le passage d'une modernité centrée sur le travail à une autre plus éclatée et incertaine.
[en] The article analyzes the political and intellectual role played by the sociologist Georges Friedmann in constructing the sociology of work in Latin America, especially in Brazil, from 1954 to 1961. Through the analysis of a series of exchanges between Friedmann and Latin American social scientists as a representative of some international organizations that were in charge of promoting the development of the discipline in the region (UNESCO, Flacso, ISA), the article reconstructs some of the leading institutional and intellectual projects that resulted from these relations, especially the creation of the Centre of Industrial Sociology and of Work (CESIT) at the University of São Paulo and research on the industrialization impacts. This article is supported by research carried out in archives in France and Brazil and the analysis of Friedmann's two books, Problèmes d'Amérique latine (1959, 1961).

[fr] Cet article analyse le rôle politique et intellectuel du sociologue Georges Friedmann dans la construction de la sociologie du travail en Amérique latine, en particulier au Brésil, entre 1954 et 1961. Nous nous sommes appuyés sur une série d'échanges avec des sociologues latino-américains, en qualité de délégué de diverses organisations internationales chargés de promouvoir le développement de cette discipline dans la région – Unesco, Flacso, ISA – pour reconstruire quelques-uns des principaux projets d'ordre institutionnel et intellectuel qui en résulteront, notamment la création du Centre de Sociologie Industrielle et du Travail (Cesit) au sein de l'université de Sao Paulo et les recherches sur l'impact de l'industrialisation. Pour rédiger cet article, nous avons également exploité des archives à la fois en France et au Brésil et sur les analyses des deux livres de Friedmann intitulés Problèmes d'Amérique latine (1959, 1961).
[en] Remarkable glacial cirques were carved in Macgillycuddy's mountains (Co Kerry, Ireland) during the Quaternary cold periods. A morphometric study of thirty cirques west and south-west of Killarney and the reconstruction of the main features of the preglacial relief showed that climatic conditions alone cannot account for the location and size of the cirques. The field study confirms the existence in the area of stepped landforms, with the remnants of four stepped denudation surfaces, even if their dating and interpretation are still hypothetical. Most cirques abut against the breaks of slope separating the monadnocks from the upper surface or two successive stepped surfaces. Preglacial landforms, namely erosion scarps and stepped landforms favoured the accumulation of snow and ice and played an important part in the location and carving of the cirques.

[fr] De remarquables cirques glaciaires ont été sculptés dans le massif des Macgillycuddy's Reeks, (Irlande) pendant les périodes froides du Quaternaire. L'étude morphométrique de trente cirques situés à l'ouest et au sud-ouest de Killarney et la reconstitution des grandes lignes du relief préglaciaire montrent que les conditions climatiques ne suffisent pas à rendre compte de la localisation et de la dimension des cirques. Une étude du terrain a confirmé l'existence dans la région d'un dispositif étagé, montrant les vestiges de quatre surfaces d'aplanissement tertiaires, même si leur datation et leur interprétation restent hypothétiques. La très grande majorité des cirques étudiés s'adosse aux ruptures de pente qui séparent les volumes résiduels de leur piédestal ou deux plans d'érosion successifs. Le relief préglaciaire, en l'occurrence les gradins d'érosion liés à l'étagement des aplanissements, a joué un rôle majeur dans la localisation et la genèse des cirques, en favorisant l'accumulation de la neige et de la glace et en limitant le volume rocheux à excaver.
[en] The research group called the "groupe d'études sur les dynamiques politiques" of the association Groupe d'études sur le Cameroun (GEC) launches for the promotion and dissemination of research, a scientific journal entitled Territoires politiques; a journal devoted to the study of politics in its many manifestations, it intends to give prominence to empirical research by publishing thematic issues and various issues three times a year. The journal Territoires politiques aims to be the place par excellence for debates and controversies as long as they are informed and respectful of ethics and the requirements of scientific courtesy. This first issue will be devoted exclusively to unpublished articles with a strong empirical basis.

[fr] Le groupe de recherches dénommé " groupe d'études sur les dynamiques politiques " de l'association Groupe d'études sur le Cameroun (GEC) lance pour la promotion et la diffusion de la recherche, une revue scientifique intitulée Territoires politiques ; revue consacrée à l'étude du politique dans ses multiples manifestations. Elle entend accorder une large place aux travaux de recherches empiriques en publiant des numéros thématiques et des numéros varia trois fois par an. La revue Territoires politiques se donne comme objectif d'être le lieu par excellence des débats et des controverses dès lors qu'ils sont informés et respectueux de la déontologie et des exigences de la courtoisie scientifiques. Ce premier numéro sera consacré exclusivement aux articles inédits ayant un fort ancrage empirique.
[en] This contribution is rooted in a recent event, the death of the leader of the Shiv Sena in November 2012. This event leads to an examination of a movement which purported to represent the Maharashtrian lower classes but which above all allowed the emergence of a new bourgeoisie. The problem of political violence is evoked with respect to the decline of the left in Mumbai and the emergence of authoritarian personalities. What could constitute a " people " in an Indian province concerned by a " Sons of the soil " movement is also discussed. In addition, urban policy is considered, because it was an obsession of the Shiv Sena. At almost every level this protest movement failed to introduce alternatives (its avowed aim), yet it succeeded in promoting new elites.

[fr] Le propos prend son origine dans la mort du chef de la Shiv Sena, en novembre 2012. Cet événement induit une réflexion sur ce mouvement qui s'est voulu représentant du petit peuple maharashtrien et a surtout permis l'émergence d'une nouvelle bourgeoisie. La question de la violence en politique est évoquée à propos du déclin de la gauche et de l'émergence de personnalités autoritaires. Ce qui peut constituer un peuple dans les provinces indiennes, notamment celles qui ont connu des mouvements de fils du sol est interrogé. La politique de la ville, une obsession de la Shiv Sena, est aussi mise en scène. À presque tous les niveaux ce mouvement protestataire a échoué à faire surgir une alternative (son but avoué) mais réussi à promouvoir de nouvelles élites.
[en] This text tries to outline some research trails for the study of the second half nineteen century religious architecture, to give a sort of vade-mecum, of analysis schedule before starting a building monograph or taking up a synthesis. Religious architecture seeming to be the point of encounter of numerous factors (as any architecture, of course, but perhaps more because of its transcendence) this text tries to draw up a list of those factors, each one considered as a stake: architectural, spiritual, politic, philosophical or societal stake.

[fr] Ce texte a pour but d'esquisser quelques pistes de recherche pour l'étude de l'architecture religieuse du second XIXe siècle, de donner une sorte de vade-mecum, de grille d'analyse pour aider à la rédaction d'une monographie d'édifice ou à la mise au point d'une synthèse. Comme l'architecture religieuse semble être le lieu de convergence d'une multitude de facteurs (certes comme toute architecture, mais peut-être davantage étant donné la transcendance qui s'y rattache), il s'agissait de tenter de dresser une liste, non exhaustive, de ces facteurs, chacun étant considéré comme enjeu : enjeu architectural, spirituel, mais aussi politique, philosophique ou enjeu de société.