BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu fonamental d'aquest estudi era millorar la comprensió sobre l'impacte que té la intensitat i l'extensió del dolor, la fatiga, la qualitat de somni i els pensaments catastròfics sobre el dolor en el funcionament de les persones majors. I inclou 3 objectius específics, que estan relacionats. Primer, es tractava d'ampliar la informació disponible sobre la validesa de l'Escala de Siluetes de Fatiga (ESF), en utilitzar-la amb ancians. Segon, preteníem conèixer millor el paper de la intensitat, l'extensió del dolor, la fatiga, la qualitat del somni i els pensaments catastròfics en la interferència del dolor. I, tercer, volíem conèixer millor el paper de la intensitat, l'extensió del dolor, la fatiga i els pensaments catastròfics en la qualitat del somni dels ancians. Treballem amb una mostra de 105 persones majors de 65 anys de centres geriàtrics, centres de dia, llars de jubilats i associacions de veïns de les ciutats de Tarragona, Reus i Salou. Els resultats confirmen la validesa concurrent i discriminant de les puntuacions de la ESF per a avaluar la fatiga en aquest grup d'ancians. Addicionalment, l' interferència del dolor està associada a major edat, fatiga i pensaments catastròfics sobre el dolor i a una pitjor qualitat de somni. I, finalment, es va trobar que els pensaments catastròfics presenten una associació significativa negativa amb la qualitat de somni dels participants.

[en] The fundamental aim of this study was to improve understanding of the impact of the intensity and extent of pain, fatigue, dream quality and catastrophic thoughts on pain in the functioning of older people. It includes three specific objectives, which are related. First, it was to expand the available information on the validity of the Fatigue Silhouette Scale (FSS), by using it with elderly people. Secondly, we wanted to know better the role of intensity, the extent of pain, fatigue, the quality of sleep and catastrophic thoughts in the interference of pain. Thirdly, we wanted to know better the role of intensity, the extent of pain, fatigue and catastrophic thoughts in the quality of the dream of the elderly. We worked with a sample of 105 people over the age of 65 from Geriatric centres, day centres, retired households and neighbourhood associations in the cities of Tarragona, Reus and Salou. The results confirm the concurrent and discriminatory validity of the FSS's scores for evaluating fatigue in this group of elderly people. Additionally, pain interference is associated with higher age, fatigue, and catastrophic thoughts about pain and a lower dream quality. And finally, it was found that catastrophic thoughts present a significant negative association with the dream quality of the participants.
[ca] El manteniment de la via aèria en el paciente de Cures Intensives amb intubació i traqueotomia pot comportar complicacions i lesions que en algun cas poden condicionar el seu futur. A més de salvar la vida, cal retornar aquests pacients a una vida social i profesional el més propera posible al seu estat previ a l'ingrés. Aquesta tesi és un estudi prospectiu observacional dels pacients sotmesos a aquests accesos instrumentals per un període superior o igual a 48 hores i basat en un protocol de consens entre Otorrinolaringología i Cures Intensives.

[en] Maintaining the functioning of the airways of intubated, tracheotomised patients in intensive care may lead to complications and lesions which, in certain cases, may condition the patient's future. Not only should we focus on saving the patient's life, we should also strive to return him/her to a quality of social and profesional life as similar as posible to what it was like prior to admisión. The present thesis is a prospective observational study of patients sujected to such instrumental procedures for a period of 48 hours or over, built around a protocol consensuated by the ENT and Intensive Care Departments.
[ca] Aquesta recerca ha tingut com a objectiu investigar els sentits i significats dels Jocs Olímpics Rio 2016. Per això, s'ha realitzat un estudi de cas amb diferents grups d'anàlisi seleccionats per a la recerca. D'entre els grups seleccionats per a participar de la investigació en destaquen els representants de les associacions de veïns de la ciutat de Rio de Janeiro, turistes nacionals, entitats representatives del sector del turisme, comitè popular per a la Copa 2014 i Olimpíades 2016, confederacions esportives, atleta campió olímpic i gestors públics involucrats amb el procés de preparació de la ciutat per a la realització dels J. O. Rio 2016. Com a resultats, s'ha trobat que existeixen diferents nivells de comprensió de la societat brasilera em general, en relació als sentits i significats dels Jocs Olímpics Rio 2016. En aquest escenari, es va constatar que la major part dels grups d'anàlisi seleccionats per a la recerca identifiquen les relacions existents entre les manifestacions populars vistes al Brasil a partir del juny del 2013 com una possible falta de comprensió de la societat en general respecte als aspectes positius i negatius de la promoció de mega esdeveniments esportius al Brasil. Malgrat tot, s'ha constatat que tot i queexisteixin tota una sèrie d'interrogants en relació a la promoció de megaesdeveniments esportius al Brasil, la societat brasilera en general aprova la realització dels Jocs Olímpics Rio 2016.

[en] The objective of this research was to investigate the senses and meanings of the Rio 2016 Olympic Games. In order to do that a case study with different selected groups was chosen for the research. From the selected groups involved with the city's preparation processes for the Olympics, representatives of citizen-led committees, domestic tourism, tourism industry representatives, 2014 World Cup and 2016 Olympics citizen-led committees, sports confederations, Olympic champion athlete, and public managers were prominent. The results show that the Brazilian society has different levels of understanding the senses and meanings of 2016 Olympics. In this scenario the greater part of the analysed groups identified a relation between the 2013 popular protests in Brazil and the possible lack of information from society, about the positives and negatives aspects of promoting sports mega-events in Brazil. Despite everything, the research verifies that even though there is a series of questioning about the promotion of sports mega-events in Brazil, the Brazilian society in general approve the 2016 Olympic Games.
[ca] Les demandes condicionals (carreres a alta-intensitat i esprints) dels futbolistes en un partit es relacionen amb un increment del risc de lesions de la musculatura isquiosural. Alguns dels efectes negatius relacionats aquestes lesions són els dèficits neuromusculars i la reducció del rendiment. La història de lesió i l'edat són factors de risc per futures lesions, tot i que la relació amb la força excèntrica i el rendiment durant el període transitori en futbolistes semiprofessionals no s'ha estudiat detalladament. Existeixen diferents mètodes d'entrenament per poder millorar el rendiment i la força, on l'entrenament amb màquines inercials està donant resultats interessants. Els objectius de la tesi són, comparar l'ús de l'entrenament amb màquines inercials amb l'entrenament amb mètodes gravitacionals per la millora del rendiment físic i la força; i avaluar si la lesió prèvia, l'edat i el període transitori afecten el rendiment i la força excèntrica isquiosural en futbolistes semiprofessionals i amateurs

[en] The physical demands (high-intensity running and sprinting) of football match-play place footballers at increased risk of hamstring injuries. Some of the negative effects of a hamstring injury such as neuromuscular deficits and a decrease in performance are already known. While previous injury and age are known risk factors for future hamstring injuries, their relationship with the changes in eccentric hamstring strength and performance during the offseason in semi-professional footballers have not been studied. Moreover, a variety of resistance training interventions aiming at improving physical performance and strength are available in the literature, with inertial flywheel resistance training arising lately and providing promising results. The thesis aimed to firstly compare the use of inertial flywheel with gravity-dependent resistance training for improving physical performance and thigh muscle strength and, secondly, to test how previous injury, age and the off-season period affects physical performance and eccentric hamstring strength in semi-professional and amateur footballers
[ca] Les crisis sanitàries relacionades amb els aliments han posat en evidència la complexitat del procés de producció i la necessitat d'abordar la seguretat alimentària amb un plantejament global que comprengui tota la cadena, des de les fases més primàries de la producció fins al consum, amb la prioritat bàsica de la protecció de la salut de la població. Els aliments contaminats representen la principal via de transmissió dels microorganismes. Garantir un risc zero en la presència d'algun d'aquests agents no desitjables en un aliment és impossible. No obstant, la producció d'aliments segurs és una responsabilitat compartida entre els fabricants i les autoritats competents. Actualment l'aplicació en determinades fases de la producció de sistemes d'Anàlisi de Perills i Punts Crítics de Control (APPCC) és un instrument molt valuós per a la millora dels nivells de seguretat alimentària, i els principis en els quals es basa són suficientment flexibles com per poder ser aplicats en tots els tipus d'establiments alimentaris.

[en] The sanitary attacks related with food have shown the complexity of the productivity process and the necessity to tackle the food safety like a global approach which includes everything from the primary steps of production to the consumption, taking into account that the priority is to protect the health of the population. The contaminated food is the most important way of transmission of microorganisms. It is impossible to guarantee the zero risk in the presence of one of these undesirable agents in food. However, the production of safety food is a responsibility shared between the producers and the competent authorities. Nowadays, the application in some steps of the production of the Analysis of Critical Control Points (HACCP) represents an important tool to improve the levels of food safety and the principles are flexible enough to be applied in all kind of food establishment.
[ca] Aquesta tesi tracta sobre la perifèria esquerra de coreà i espanyol des de la perspectiva de lingüística comparada. Aquest treball ofereix dades empíriques de in-situ de focus/Qu-/tòpic, scrambling i topicalització en coreà, que sembla que no és compatible amb la cartografia (Rizzi 1997 i següents). A més d'això, aquesta tesi proposa un sistema uniforme dins de la perifèria esquerra a més d'un sistema entre les dues llengües basat en l'anàlisi ofert per a espanyol i coreà en aquest treball. Aquesta tesi està enfocada en FinP i moviment encobert.

[en] This dissertation deals with the Left Periphery of Korean and Spanish from a cross-linguistic perspectives. This work provides empirical data of in-situ of focus/wh/topic,scrambling and topicalization in Korean, which seem to be not compatible with the cartographic project (Rizzi 1997 et seq.). In addition to this, this dissertation proposes a uniform system within Left Periphery as well as parametric system betweeen the two languages based on the adduced analysis for Spanish and Korean in this work. This dissertation focuses on FinP and covert movement.
[ca] Aquesta tesi doctoral estudia la traducció al xinès de novel·les escrites per autores hispàniques, des dels inicis a la dècada de 1980 fins al 2020. Té per objectius exposar una visió general de les escriptores de parla hispana i de les seves obres traduïdes a la Xina durant aquests quaranta anys, indagar en els factors socioculturals que influeixen en la selecció d'obres per traduir, el procés de traducció i edició, i la presentació dels textos meta. A partir de l'inventari elaborat, es duu a terme una anàlisi descriptiva des de cinc perspectives: les autores i les seves novel·les, les editorials responsables de la publicació original, les editorials xineses, els traductors implicats i alguns dels paratexts que acompanyen les traduccions –cobertes, pròlegs i epílegs–. Aquesta anàlisi permet examinar la repercussió de la ideologia, la poètica, el mecenatge i els professionals en aquesta activitat intercultural, com també identificar les característiques i les tendències de la traducció al llarg d'aquestes quatre dècades.

[en] This doctoral dissertation examines the translation of Hispanic female-authored novels into Chinese from its beginnings in the 1980s to 2020. It aims to provide a comprehensive overview of Spanish-speaking women writers and their works translated in China over these four decades, while also investigating the sociocultural factors that influence the selection of texts for translation, the translation and editing process, and the presentation of the target texts. Based on the compiled inventory, this study undertakes a descriptive analysis from five key perspectives: the authors and their novels, the publishing houses responsible for the original publications, the Chinese publishing houses, the translators involved, and selected paratexts accompanying the translations –book covers, prologues and epilogues–. This analysis facilitates an examination of the impact of ideology, poetics, patronage, and professionals in this intercultural activity, as well as an assessment of the characteristics and evolving trends in translation over these four decades.
[ca] Anàlisi de la cobertura informativa que set dels principals mitjans de comunicació del món –les versions online d'Al Jazeera English, CNN, BBC i France 24 English, així com els diaris Le Monde, The Guardian i l'International Herald Tribune¬– van realitzar durant un esdeveniment de la transcendència històrica i social com la revolució tunisiana de 2010. A partir de l'estudi dels enquadraments, les agendes, el discurs dels diferents mitjans i la realització d'entrevistes en profunditat a professionals que van cobrir la revolució tunisiana, la recerca permet conèixer els diferents factors que van influir en els processos de producció de la informació. L'estudi demostra com Al Jazeera English, France 24 English i Le Monde van fixar l'agenda intermèdia i com la selecció dels temes, atributs i fonts per part d'aquests mitjans van condicionar la cobertura que la resta de mitjans va realitzar de l'aixecament popular tunisià.

[en] We analysed the coverage that seven of the main media in the world –online versions of Al Jazeera English, CNN, BBC, France 24 English and Le Monde, The Guardian and the International Herald Tribune newspapers– made during an historical and socially important event, the Tunisian revolution in 2010. Studying frames, agendas and media speech, and conducting interviews with professionals who covered the Tunisian revolution, the research reveals the main factors which influence the production information processes. The study shows how Al Jazeera English, France 24 English and Le Monde fixed the media agenda and how such topics, attributes and sources selected by these media conditioned the coverage that other media made during the Tunisian uprising.
[ca] Prenent com a referència el marc teòric plantejat per la hipòtesi de covariació (Thierry, 2004), al llarg d'aquesta tesi es pretenia elaborar un model d'estructura social en primats integrant les conductes de competició (agressió), de cooperació (grooming) i les relacions de parentiu (kinship). Facilitant així, la comprensió dels processos que intervenen en la formació i manteniment de l'estructura social en primats, integrant-los un únic model més parsimoniós, on l'emergència de les conductes complexes s'explica a partir de la interacció entre regles de conducta simples. Per aconseguir aquests objectius vàrem combinar dues vies d'investigació: a) l'observació naturalista centrada en un grup de Cercocebus torquatus residents al Parc Zoològic de Barcelona; i b) l'elaboració d'un model basat en agents (MBA) anomenat A-KinGDom que està basat en altres MBA ja existents que permeten l'estudi d'estructura social en el gènere Macaca (Hemelrijk, 1998 i Puga-González et al., 2009). La combinació d'ambdues vies de recerca aportaren dades quantitatives sobre els patrons de conducta que determinen l'estructura social en la subfamília Cercopithecinae. Els resultats van mostrar existència de concordança entre les dades procedents de les simulacions i les dades procedents de l'observació naturalista, permeten emprar el model basat en agents com a eina predictiva d'estructura social en Cercopithecinae.

[en] Using as reference the theoretical framework proposed by the covariation hypothesis (Thierry, 2004), this thesis aims to develop a model of social structure in primates integrating competitive behavior (aggression), cooperation (grooming) and kinship. Facilitating the understanding of the processes involved in the formation and maintenance of social structure in primates, integrating them in a single model, where the emergence of complex behavior is explained through the interaction of simple rules of conduct. In order to achieve these objectives, we combine two lines of research: a) naturalistic observation centered on a group of Cercocebus torquatus living at Barcelona Zoo, and b) the development of an agent based model called A-Kingdom. The combination of both pathways contributed to obtain quantitative values that determine the social structure in the subfamily Cercopithecinae. The results showed the existence of concordance between data from the simulations and data from naturalistic observation, so we can use the model based on agents as a predictive tool of social structure in Cercopithecinae.
[ca] El càncer de pulmó (CP) és el càncer més comú en l'àmbit mundial, i és la principal causa de mort per càncer, segons dades reportades per Globocan 2022. A Espanya, és el quart càncer més comú en incidència i mortalitat. Actualment, les vies de recerca opten per identificar biomarcadors sanguinis poc invasius, sensibles i específics per a la detecció precoç del CP, i per avaluar la resposta tumoral i la progressió. La integració de la metabolòmica en el tractament del CP, identificant biomarcadors plasmàtics de cribratge, de resposta o de progressió, té el potencial de millorar significativament la detecció precoç, el pronòstic, així com proporcionar tractaments personalitzats. En aquesta tesi doctoral es van analitzar els canvis en els nivells circulants de metabòlits en pacients amb CPNM en comparació amb controls sans, i es van determinar els efectes de la CRT i la SBRT. Es van reclutar 91 pacients amb CPNM (38 CRT i 53 SBRT) i 40 controls sans. Els nivells de 74 metabòlits plasmàtics es van avaluar utilitzant metabolòmica semidirigida, observant 32 metabòlits elevats i 18 disminuïts en els pacients tractats amb CPNM. Metabòlits com l'àcid etilmalònic, la maltosa, l'àcid 3-fosfoglicèric, la taurina, l'àcid glutàmic, l'àcid glicòlic i la darabinosa, van mostrar una ROC amb una clara discriminació entre pacients i controls. Pel que fa a l'efecte de la CRT i la SBRT, van afectar diferents metabòlits, amb una tendència a la normalització de les vies de metabolisme energètic i d'aminoàcids.

[en] diferentes respuestas metabólicas a la CRT y SBRT reflejan los diferentes impactos terapéuticos de estos tratamientos, subrayando la utilidad de la metabolómica para mejorar el diagnóstico y la respuesta al tratamiento en el CPNM. Lung cancer (LC) is the most commonly occurring cancer worldwide and the leading cause of cancer-related deaths globally, reported by Globocan 2022. In Spain LC is the fourth site of cancer in incidence and cancer deaths. Ideally what is needed is identifying sensitive and specific non-invasive blood biomarkers for early detection of LC and also biomarkers to determinate tumour response and progression. In cancer, metabolomics can be used to search and interpret the relationship between metabolites or intermediate metabolites and pathological mechanisms of diseases. The quantitative metabolomic profiling of plasma has been proposed as LC screening and prognostic biomarker. This PhD thesis explored shifts in circulating metabolite levels in NSCLC patients versus healthy controls and examined the effects of conventionally fractionated radiation therapy (CFRT) and stereotactic body radiation therapy (SBRT). We enrolled 91 NSCLC patients (38 CFRT and 53 SBRT) and 40 healthy controls. Plasma metabolite levels were assessed using semi-targeted metabolomics, revealing 32 elevated and 18 reduced metabolites in patients. Key discriminatory metabolites included ethylmalonic acid, maltose, 3-phosphoglyceric acid, taurine, glutamic acid, glycocolic acid, and d-arabinose, with a combined Receiver Operating Characteristics curve indicating perfect discrimination between patients and controls.
[ca] L'aportació principal d'aquesta tesi doctoral consisteix en un instrument polièdric per a l'avaluació de la funció docent del professorat de secundària basada en indicadors agrupats en quinze àmbits diferents, que poden ser relacionats amb unes determinades competències professionals de la docència. D'acord amb l'objectiu de la recerca, l'instrument ha estat validat pel sistema de judici d'experts i se n'ha dut a terme diverses proves pilot. Es tracta d'una investigació avaluativa aplicada que permet obtenir informació rellevant per facilitar la presa de decisions, tant de tipus formatiu (reflexió crítica de la pròpia pràctica docent) com de tipus sumatiu (rendició de comptes). L'instrument es pot aplicar en la modalitat d'avaluació interna i contempla l'autoavaluació (el propi professor): portafolis i autoinforme; i l'heteroavaluació (parell acadèmic i directiu): observació de classes i entrevista. Aquests instruments poden ser útils per a la gestió de la millora de la qualitat educativa, considerada en el context del projecte educatiu de cadascun dels centres que l'apliquin.

[en] The main contribution of this thesis is a multifaceted instrument for the assessment of teaching for secondary school teachers based on indicators, grouped into fifteen different fields, which may be associated with certain professional teaching skills. According to the purpose of research, the instrument has been validated by experts and several pilot tests have been carried out. It consists on an evaluative research applied to obtain relevant information to facilitate decision making, either formative (critical reflection of their own teaching practice) or summative (assessment results). The instrument can be applied in the form of internal evaluation and includes self-evaluation (teacher's own): self-report and portfolio; and peer evaluation (academic peer and a member of the board) class observation and interview. These instruments can be useful for the management of education quality improvement, considered in the context of the educational project of each of the schools that apply it.