BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes the construction of the image of the Way of Saint James and the Xacobeo based on the examination of its media coverage in the national press. The main objective is to verify the plurality and richness of meanings, values and functions as a result of the coexistence of the multiple dimensions that converge in this space. For this purpose, a quantitative and qualitative analysis of the journalistic texts published between 2000 and 2019 is carried out through the My News library, considering various variables such as the global frequency of these terms, the section in which the information is located, the discursive genre used, the geographic scope of attention, the main keywords or the most frequent thematic dimensions, among others. The analysis of the new media scenarios in which the Spanish press positions the Camino de Santiago and the Xacobeo fundamentally reveal its cultural and tourist dimension. The projection of a public image is thus discovered that is, in this sense, partial and selective. These findings have important implications for the communication strategy and positioning of this pilgrimage route.

[gl] Este traballo analiza a construción da imaxe do Camiño de Santiago e do Xacobeo, a partir do exame da súa cobertura mediática na prensa nacional, co obxectivo de comprobar se se pon de manifesto nesta imaxe proxectada o seu carácter polisémico, é dicir, a pluralidade e riqueza de significados, valores e funcións como resultado da convivencia das múltiples dimensións que converxen neste espazo. Con esta finalidade efectúase, a través da hemeroteca My News, unha análise cuantitativa e cualitativa dos textos xornalísticos publicados entre os anos 2000 e 2019, considerando diversas variables como son a frecuencia global dos termos "Camiño de Santiago" e "Xacobeo", a sección na que se localiza a información, o xénero discursivo utilizado, o ámbito xeográfico obxecto de atención, as principais palabras clave ou as dimensións temáticas máis frecuentes, entre outras. A análise dos novos escenarios mediáticos nos que a prensa española sitúa o Camiño de Santiago e o Xacobeo pon de manifesto, fundamentalmente, a súa dimensión cultural e turística. Descóbrese, así, a proxección dunha imaxe pública que é, neste sentido, parcial e selectiva. Estes achados presentan importantes implicacións para as estratexias de comunicación e o posicionamento desta ruta de peregrinación.
[en] In this article, we deal with the analysis of the new generations' perception of the Galician standard variety, specifically students of 4th year ESO (equivalent to 10th grade) coming from different backgrounds (rural and urban areas). The qualitative technique of group discussion was used for data gathering. The participants were divided in seven groups of seven to eight individuals each, thus there was a total of 52 subjects. First, we analysed how they perceive the Galician standard variety and their competence of it, both oral and written. Once we found out that they understand the standard as a stylistic or situational variety, at least in the case of Galician, we delved into the issue taking into account its use: In which contexts its use is considered suitable or not and why. To finish the study, we analysed whether the traditional criticism that the standard variety has received is still valid at present

[gl] Neste artigo abordamos a análise da percepción do estándar galego por parte das novas xeracións, en concreto, alumnado de cuarto da ESO, procedente de diferentes tipos de hábitat (rural, vilego e urbano). Na fase de produción dos datos recorremos á técnica cualitativa do grupo de discusión. Realizamos sete grupos formados por sete ou oito participantes cada un deles, de xeito que traballamos en total con 52 informantes. Estudamos en primeiro lugar como conciben o estándar e autoavalían a súa competencia nesta variedade, tanto a nivel oral como escrito. Ao descubrir que entenden o estándar, polo menos no caso do galego, como unha variedade estilística ou situacional, profundamos nesta cuestión no sentido da súa valoración sobre o uso: en que contextos consideran adecuado utilizar o estándar e en cales non e por que. Para finalizar, analizamos se as críticas tradicionais que recibía o estándar manteñen ou non a súa vixencia
[en] As a personal experience, this work approaches the world of Nabokov through the approach to the architecture that forms it. Implacable enemy of realism, for Nabokov the plot of the novel is never important. In the search to create a work of art from the whole, writing itself must be the protagonist. Despite this, in his work we can find autobiographical traces that he uses to shape the settings of the stories. Before gaining recognition from critics and readers with Lolita, he had to leave his native Russia behind, fleeing the 1917 revolution, and settle in Berlin. In Mary he deals with the life of exiles and what it means to renounce home, longing and memories of the past; while King, Queen, Knave supposes one with his personal circumstance to deal with one of the most trivial topics in literature: adultery. Within the framework of frivolity, the entire novel becomes a superficial reading of Berlin society and representative elements of the 1920s. The personal analysis of the invented Berlin of King, Queen, Knave that is carried out during this investigation, It is intended to be an approach to the effervescent Berlin of the early 20th century in which the writer lived, to finally resolve whether delving into the setting in which the story takes place enriches the reading experience.

[gl] Como experiencia persoal, este traballo aborda o mundo de Nabokov a traves da aproximación á arquitectura que o forma. Implacable inimigo do realismo, para Nabokov o argumento da novela nunca é o importante. Na procura por crear do conxunto unha obra de arte, a escritura en si mesma será a protagonista. A pesar diso, na súa obra podemos atopar trazas autobiográficas das que se serve para dar formar aos escenarios dos relatos. Antes de conseguir o recoñecemento da crítica e os lectores con Lolita, tivo que deixar atrás a súa Rusia natal fuxindo da revolución de 1917 e establecerse en Berlín. En Mashenka trata a vida dos exiliados e do que supón renunciar ao fogar, a nostalxia e os recordos do pasado; mentres que Rey, Dama, Valet supón unha ruptura coa súa circunstancia persoal para tratar un dos temas máis triviais da literatura: o adultério. No marco da frivolidade, a novela o completo convirtese nunha lectura superficial da sociedade e dos elementos representativos berlineses da década do 1920. O análise persoal do Berlín inventado de Rey, Dama, Valet, que se realiza durante a investigación, pretende ser un acercamento ó Berlín efervescente do princípios do século XX no que viveu o escritor, para finalmente resolver se o afondimento no escenario onde se desenrola a historia enriquece a experiencia da lectura.
[en] In adittion to its role in the molecular trafficking between nucleus and cytoplasm, the Nuclear Pore Complex (NPC) plays an essential role in nuclear processes such as transcripcional elongation and recombination, being affected by the Nup84 sub-complex (Y complex). Previous studies in our laboratory in S. cerevisiae, analyzed the role of the 3´-UTR regions in the recombination process between two sequences: the one expressed from a plasmid, with cytosolic localization, and the genomic one, the RPA190-GFP fusion, producing a nucleolar localization of GFP. In the present work, we have adapted the methodology to study changes in the relative abundance of GFP and RPA190- GFP, using PCR techniques, in a wild strain and another mutant for the NUp84 factor. Our data indicate that this recombination changes in both strains and also depends on the 3´-UTR region of the plasmid.

[gl] Ademáis do seu papel no tráfico de moléculas núcleo-citoplasma, o Complexo do Poro Nuclear (NPC), desenvolve un papel fundamental en procesos nucleolares como a elongación transcripcional e a recombinación, véndose afectada polo sub-complexo Nup84 (complexo Y). Estudos previos do noso laboratorio en S. cerevisiae, analizaron o papel que desenvolve as rexións 3´-UTR no proceso de recombinación entre dúas secuencias de GFP: o expresado nun plásmido e con localización citosólica e o xenómico, pola fusión RPA190-GFP, que permite obter un GFP de localización nucleolar. No presente traballo se puxeron a punto a metodoloxía para o estudo, mediante técnicas de PCR, de cambios na abundancia relativa de GFP e RPA19-GFP0 nunha cepa silvestre e noutra mutante para o factor Nup84. Os nosos datos indican que esta recombinación varía en ambas cepas e tamén depende da rexión 3´-UTR do GFP plasmídico.
[en] Introduction: In an intensive care unit, patients with altered respiratory capacity often enter. Invasive mechanical ventilation is a life support treatment that consists of ventilatory supply to ensure good respiratory mechanics of the patient when the patient is compromised. Artificial respiration therefore supplements the ability of the person to breathe on their own. ~ 8 ~ Experiencias de profesionales y familiares durante la comunicación con el paciente en VMI The presence of an orotracheal tube greatly hinders the ability to communicate, which generates a lot of stress by preventing the patient from expressing their needs, feelings and emotions, and interacting with their relatives and nursing professionals, their closest nucleus. • Objectives: The main objective of this study is to know, from a qualitative methodology, the experiences of professionals and family members in communicating with the patient in invasive mechanical ventilation. • Methodology: A study will be carried out with a qualitative methodology and a phenomenological paradigm based on interpretive theories. The participant observation and the semi-structured interview to nursing professionals and family members of patients will be used as data collection methods. • Expected results: With this research project it is expected to expand the scarce knowledge and existing bibliography, carry out interventions that increase the satisfaction during the communicative process and create a therapeutic communication guide

[gl] Introducción: Nunha unidade de coidados intensivos moitas veces ingresan pacientes coa súa capacidade respiratoria alterada. A ventilación mecánica invasiva é un tratamento de sorporte vital que consiste no suministro ventilatorio para garantir unha boa mecánica respiratoria do paciente cando ésta atópase comprometida. A respiración artificial, suple polo tanto, a capacidade da persoa de respirar por si mesma. A presenza dun tubo orotraqueal, dificulta en gran medida a posibilidade de comunicarse, o que xera estrés ao impedir ao paciente, expresar os seus sentimentos e emocións e sobre todo ao tentar interactuar cos seus familiares e os profesionais de enfermaría, o seu núcleo máis próximo. • Obxectivos: O obxectivo principal de este estudo é coñecer, dende una metodoloxía cualitativa, as experiencias de profesionais e familiares durante a comunicación co paciente en ventilación mecánica invasiva. • Metodoloxía: Cualitativa con un paradigma fenomenolóxico e basado en teorías interpretativas. Se utilizará como método de recollida de datos a entrevista semiestructurada a profesionais de enfermaría e familiares do paciente e a observación participante.
[en] In the environment the entrance of heavy metals such as lead, where bioaccumulate occurs. This could have a negative impact on the microalgal community, which oversees most of the primary production of aquatic ecosystems. In this study, we study the toxic effect of lead on marine microalgae Tetraselmis suecica. The crops of Tetraselmis suecica were exposed to concentrations of 1 ; 5 ; 10; 15 and 30 mg L-1 for 96 h Lead. Were analyzed growth parameters, the content of cellular pigment (chlorophyll a, chlorophyll b and carotenes) and phytochelatins production. The results showed that the lead does present significant adverse effects (p <0.05) in all parameters of growth and content of cellular pigment, and stimulatory effect on the production of phytochelatins, as a defense mechanism.

[gl] No medioámbiente producese a entrada de metais pesados como o chumbo, onde bioacumulaciónse. Isto podería ter un impacto negativo sobre a comunidade de microalgal, da cal depende a maior parte da produción primaria dos ecosistemas acuáticos. No presente traballo, estudase o efecto tóxico do chumbo na microalga mariña Tetraselmis suecica, que a concentracións de 1 ; 5; 10; 15 e 30 mg L-1 de chumbo durante 96 h e foron analizados os parámetros de crecemento, o contido da celular de pigmentos (clorofila a, clorofila b e carotenos) e produción de fitoquelatinas. Os resultados mostraron que o chumbo presentan efectos adversos significativos (p <0,05) nos parámetros de crecemento e produción de pigmento, e presentan un efecto estimulador sobre a produción de fitoquelatinas, como un mecanismo de defensa.
[en] This doctoral thesis investigates the implications of home confinement due to SARS-CoV-2 in Spain in 11-12 year old children on their anthropometric parameters, physical fitness values and motor competence. Background: Home confinement in Spain due to SARS-CoV-2 during March and June 2020, modified certain habits in the infant-juvenile population: decrease in the time and frequency of physical activity as opposed to the increase in sedentary activities. Materials and methods: Descriptive and longitudinal observational study. Fifty children between 11 and 12 years of age (M = 11.40; SD = 0.50) participated, 33 (66%) boys and 17 (34%) girls. The Alpha-Fitness Battery, the Movement Assessment Battery for Children 2 (Movement ABC-2) and an instrument to assess food consumption, habits and practices were used for data collection. An ad hoc questionnaire was designed to collect socio-demographic data. Results: A worsening in the measured variables of anthropometry, physical condition and motor competence was observed between pre-confinement and post-confinement measurements. This worsening occurred in the total sample as well as by gender. Conclusion: There was a significant impact of SARS-CoV-2 confinement on the measured variables of anthropometry, physical fitness and motor competence, with a clear worsening.

[gl] Esta tese de doutoramento realiza unha investigación sobre as implicacións que tivo o confinamento domiciliario debido ao SARS-CoV-2 en España en nenos de 11 a 12 anos, nos seus parámetros antropométricos, valores de condición física, así como nas súas habilidades motoras. Antecedentes: o confinamento domiciliario en España debido ao SARS-CoV-2 durante marzo e xuño de 2020, modificou certos hábitos na poboación infantil e adolescente: diminución do tempo e frecuencia de práctica de actividade física en comparación co crecemento das actividades sedentarias. Materiais e métodos: Estudo observacional descritivo e lonxitudinal. Participaron 50 nenos de entre 11 e 12 anos (M = 11,40; SD = 0,50), 33 (66%) nenos e 17 (34%) nenas. Para a recollida de datos utilizouse a batería Alpha-Fitness, a batería de avaliación do movemento infantil 2 (Movemento ABC-2) e un instrumento para avaliar o consumo, os hábitos alimentarios e asprácticas. Para recoller datos sociodemográficos deseñouse un cuestionario ad hoc. Resultados: evidenciouse un empeoramento das variables medidas de antropometría, condición física e competencia motriz entre as medicións previas ao confinamento e a medida posterior ao confinamento. O devandito empeoramento produciuse na mostra total así como por sexo. Conclusión: evidenciouse un impacto significativo do confinamento por SARS-CoV-2 nas variables medidas de antropometría, condición física e competencia motora, cun claro empeoramento.
[en] In order to tackle the energy problem in the development of the Cuban municipalities, Redenerg (National Network for Energy Knowledge Management) developed a knowledge management tool known as NOME (municipal energy nodes) that allows the intellectual capital in energy matters within the municipality to be organized, in order to support municipal governments in the management of energy problems linked to local municipal development. The experience of setting up NOME in four municipalities in the country's central region (Jatibonico, Placetas, Fomento and Aguada de Pasajeros) led to the identification of the problems that hinder local energy management from the point of view of knowledge management. The paper presents the problems identified in the municipalities, the work strategy designed to tackle those problems, the results achieved and the prospects in the area of generalization.

[gl] Co fin de abordar a problemática enerxética no ámbito do desenvolvemento dos municipios cubanos, a Redenerg (Rede Nacional de Xestión do Coñecemento en Enerxía) desenvolveu unha ferramenta de xestión do coñecemento denominada NOME (nodos municipais de enerxía) que permite organizar o capital intelectual do municipio na temática enerxética, co obxectivo de apoiar os gobernos municipais na xestión dos problemas enerxéticos vinculados ao desenvolvemento local municipal. A experiencia da creación de NOME en catro municipios da rexión central do país (Jatibonico, Placetas, Fomento e Aguada de Pasajeros) permitiu identificar os problemas que dificultan a xestión enerxética local desde a perspectiva da xestión do coñecemento. O traballo expón a árbore dos problemas identificados nos municipios, a estratexia de traballo para abordar esta problemática, os resultados alcanzados e as súas perspectivas no ámbito da xeneralización.
[en] Differences between masculine and feminine language have attracted linguists' interest since Cicero's times. Certain characteristic features were attributed to those two groups when they first appeared. Later, sociolinguistics would classify those features as feminine and masculine discursive style. This project presents a quantitative analysis of some language attenuators, aiming to show the linguistic variation that has marked the two sexolects. Data obtained from the analysis of 21 interviews of Jordi Evole's coronavirus special have let us observe if there was any variation regarding those two language styles, considering the role women have in our society, which is becoming stronger these days. Women have had to fight against a position of subordination resulting from a patriarchal society and have had to demonstrate their professionalism, while suffering judgement from this society for being women. All these actions have been represented in some women's use of language in predominantly male work environment, such as politics

[gl] A diferenza entre a linguaxe feminina e masculina suscitou interese para os lingüistas xa desde a época de Cicerón. A partir da formación dos grupos sociais comezaron a atribuirse trazos que caracterizarían a linguaxe de ambos os grupos, que máis tarde a sociolingüística clasificou como estilo discursivo feminino e masculino. Este traballo presenta unha análise cuantitava dalgúns atenuadores co fin de demostrar, a través deles, a variedade lingüística que marca o estilo destes sexolectos. Os resultados obtidos a través das 21 entrevistas analizadas do especial de Jordi Évole sobre o coronavirus permítennos observar diferenzas significativas nestes estilos da linguaxe, tendo en conta o papel, cada vez máis forte, das mulleres na nosa sociedade actual. Elas tiveron que loitar contra unha posición de subordinación debido á estrutura patriarcal da sociedade e tiveron de desmostrar a súa profesionalidade, sendo xulgadas por esta e pola súa condición de mulleres. Tales accións ficaron plasmadas na linguaxe que empregan algunhas mulleres nos ámbitos laborais en que predomina o home, como a política
[en] The insurance and maritime contracts applied to national or foreign ships that wish to operate in the route Guayaquil-Galapagos-Guayaquil are established with the purpose of requiring a ship, prior to granting a navigation permit, to comply with certain coverages necessary in case of an accident. The problem of the ship owners and maritime and environmental institutions of the Galapagos Islands, in the subject of the maritime insurance contracts to national or foreign ships, is analyzed from a pragmatic criterion, surpassing the limits of an exclusively legal study and taking into account the concepts of maritime accidents, as well as the considerations of coverage and navigation and the results of the surveys made to people who are directly involved with this activity. Through the analysis of three coverage policies of Ecuadorian ships, which transported cargo and suffered accidents, it is demonstrated that there is a lack of knowledge of the clauses and coverage conditions by those who issue the authorizations to operate in the mentioned route and at the same time limitations of the demands of the personnel who must navigate said ships.

[gl] Os contratos de seguros e marítimos aplicados a buques nacionais ou estranxeiros que desexen operar na ruta Guayaquil-Galápagos-Guayaquil, están establecidos para esixir un buque, antes de conceder un permiso de navegación, que cumpre cunha certa cobertura necesaria en caso de sinistro. O problema dos armadores e as institucións marítimas das Illas Galápagos, sobre o tema dos contratos de seguro marítimo a buques nacionais ou estranxeiros, analízase a partir dun criterio pragmático, superando os límites dun estudo exclusivamente legal e tendo en conta os conceptos de sinistro marítimo, Así como as consideracións de cobertura e navegación e os resultados das enquisas realizadas a persoas que están directamente implicadas con esta actividade. A través da análise de tres políticas de cobertura da costa ecuatoriana, transportaron a carga e sufriron sinistro, demostran que hai falta de coñecemento das cláusulas e condicións de cobertura por parte dos que emiten autorizacións para operar na ruta antes mencionada e á mesma As limitacións de tempo das demandas do persoal deberían navegar por estes buques.
[en] Introduction: Obesity and overweight are two of the diseases with most prevalence on developed countries and they imply a higher risk of suffering comorbidities related with the detriment of the quality of life and mortality. This high prevalence can be seen on child and youth population and the first step of treatment they should receive are a correct diet and physical activity. Objective: determinate if an educational intervention in primary centres can reduce the body mass index (BMI) in adolescents with overweight or obesity. Methodology: Experimental prospective non-controlled study. The educational intervention will be a workshop per week until a total of four workshops and periodic check-ups every four months. Difficulties and limitations: Selection, information and confounding bias are discussed. Benefits: an educational intervention out of the college context, the recruitment of adolescents who would not go to de consult and a greater role of the primary care nurse.

[gl] Introdución: O sobrepeso e a obesidade son dúas das enfermidades con máis prevalencia nos países desenrolados e que implican un aumento no resgo a sufrir complicacións relacionadas co detrimento da calidade de vida e a mortalidade. Esta extensa prevalencia obsérvase tamén na poboación infanto-xuvenil e o principal tratamento que deben recibir son unha adecuada alimentación e actividade física. Obxectivo: Determinar se unha intervención educacional grupal en centros de Atención Primaria consegue diminuír o índice de masa corporal (IMC) en adolescentes con sobrepeso ou obesidade. Metodoloxía: Estudo experimental prospectivo non controlado. A intervención constará dun taller á semana ata un total de catro e controis cada catro meses durante un ano. Dificultades e limitacións: Discútense os sesgos de selección, información e confusión. Beneficios e aportacións: unha intervención educacional fora do ámbito escolar, a captación de individuos que non acudirían ao médico e un maior protagonismo da enfermeira de atención primaria.