[en] Foraminifera is a widely distributed taxonomic group in the whole planet. The distribution of different species has been studied, and the presence of assemblages has been correlated with the environmental characteristics. Therefore, the aim of this study is associate the biocenosis with the physicochemical measurements recorded, and with the environmental variables obtained from bibliography. Sampling was performed with a Multisampler Multicorer (KC Denmark). The first centimeter of the corer was sifted, stained with rosa bengal and floated. Samples were ordered taxonomically according to Loeblich & Tappan's classification (1987) and Hayward et al. (2017). Planktonic and benthic species were distinguished. The physicochemical measurements were obtained from CTD profiles. We found a larger proportion of benthic than planktonic foraminifera. The planktonic-dyed (live) species were richer in the Gulf of Cádiz. The main species were Globigerinella siphonifera (d'Orbigny, 1839), Globigerina falconensis Blow, 1959 and Globigerina bulloides d'Orbigny, 1826. All the sampling points were homogeneous in terms of the number of benthic species, but it was in the Mediterranean Sea where a higher proportion of species was found. The main species were Globocassidulina crassa (d'Orbigny, 1839), Bulimina aculeata d'Orbigny, 1826, Bulimina marginata d'Orbigny, 1826, Bolivina spathulata (Williamson, 1858) and Globigerinoides ruber (d'Orbigny, 1839). The presence of benthic assemblages is associated with the muddy bottoms, and the distribution of planktonic species was correlated with the influence of the different water masses.

[es] Los foraminíferos son un grupo taxonómico ampliamente distribuido en todos los mares y océanos del planeta. Se ha estudiado la distribución de las diferentes especies, y se ha correlacionado la presencia de determinadas asociaciones con las características ambientales. Por ello, el objetivo del presente estudio es intentar correlacionar la biocenosis hallada con las características fisicoquímicas del agua registradas en los puntos de muestreo, y con las variables ambientales obtenidas a partir de bibliografía. Para ello, se tomaron muestras con un Multimuestreador Multicorer (KC Denmark), de las cuales el primer centímetro fue lavado, teñido con Rosa de Bengala, y flotado. Se clasificaron siguiendo a Loeblich y Tappan (1987) y Hayward et al. (2017). Se distinguieron especies planctónicas y bentónicas. Las medidas fisicoquímicas fueron registradas con un CTD. Se halló una mayor proporción de foraminíferos bentónicos que planctónicos. En cuanto a foraminíferos planctónicos, en el golfo de Cádiz fue donde se halló una mayor riqueza de especies. Las mayoritarias fueron Globigerinella siphonifera (d'Orbigny, 1839), Globigerina falconensis Blow, 1959 y Globigerina bulloides d'Orbigny, 1826. Todos los puntos fueron homogéneos en cuanto al número de especies bentónicas, pero en el Mediterráneo fue donde se halló una mayor proporción de especies. Destacan Globocassidulina crassa (d'Orbigny, 1839), Bulimina aculeata d'Orbigny, 1826, Bulimina marginata d'Orbigny, 1826, Bolivina spathulata (Williamson, 1858) y Globigerinoides ruber (d'Orbigny, 1839). La distribución de especies bentónicas se asoció a la presencia de material fangoso, y la de especies planctónicas se correlacionó con la influencia de las diferentes masas de agua.