BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The contribution explores in the current population's condition, mainly observing in the period 1950-2000. The study includes aspects such Volume and Growth, Birthrate, Mortality, Demographic Transition, and Population Structure according to Age and Sex. The review shows that the population studied is found in evolution as any other national group over the World.

[es] La contribución explora en las condiciones actuales de la población, observándola principalmente en el período 1950-2000. El estudio incluye aspectos tales como Volumen y Crecimiento, Natalidad, Mortalidad, Transición Demográfica, y Estructura de la Población según Edad y Sexo. La revisión muestra que la población estudiada se encuentra en evolución como cualquier otro grupo nacional en el mundo.
[en] Opposite to some drought indices, a new proposal for a spatial index is made according to the area that suffers drought. Although median values may change from one state to another, they show a clear skewness towards xerochoric conditions. In peninsular Spain light droughts arise until the territory is dry up to 69%, moderate droughts up to 84%, severe droughts up to 92% and extreme drought up to 100%. In Poland values are quite similar, so that this method may de considered of continental validity. At the end a classification of months into 7 groups (called "septosects") is made, which results in almost the same as cumulative percentage deviations elsewhere.

[es] Frente a algunos índices de sequía, aquí se propone uno de carácter espacial, basado en la superficie del territorio que sufre sequía. Aunque los valores medianos varían de unos países a otros, muestran un sesgo hacia los ámbitos xerocóricos. Se delimitan las sequías leves para la España peninsular en un territorio seco hasta el 69%, moderadas hasta el 84%, severas hasta el 92%, y las restantes son extremas. Los valores para Polonia son bastante semejantes, por lo que el método parece tener cierta validez continental. Finalmente se realiza una clasificación de los meses en 7 clases (llamadas septosectos) que casi coincide con la de las desviaciones porcentuales acumuladas expuestas en otros casos.
[en] The present work appears as an analysis of the role played by the industrial patrimony in cities that have been affected by processes of industrial restructuring and orientate your productive strategy towards the development of new functions that involve the reutilization and putting in value of the industrial heritage for mechanisms and with unlike aims, as it is deduced of the cases that use as empirical base: the metallurgical city of Native of Aviles and the miner Ponferrada, in the north of the country.

[es] El presente trabajo se plantea como un análisis del papel jugado por el patrimonio industrial en ciudades que han estado afectadas por procesos de reconversión industrial y orientan su estrategia productiva hacia el desarrollo de nuevas funciones que implican la reutilización y puesta en valor de la herencia industrial por mecanismos y con objetivos dispares, según se deduce de los casos que sirven de base empírica: la ciudad siderúrgica de Avilés y la minera Ponferrada, en el Norte del país.
[en] Space and solitude relationship has historically been related to the concept of the desert. Desert's physical and natural factors have helped to motivate a collective fear to vacuum in contrast to the refuge feeling in the&nbsp;ecumene. However, this apparent duality encloses on the one hand the desert and solitude as a cultural construct that have served to reinforce social forms of coexistence. Therefore, desert and solitude both conceptually and because of its dependency linkage, they would be an intrinsic part of the same&nbsp;ecumene. On the other hand far from fear, the desert appears as a vehicle to achieve individual liberation, rethinking our complex societies. In this conceptual article we will first introduce the meaning and construction of the relationship between the desert and solitude in the Western cultural context. Secondly, we will focus on the development of the social fear of emptiness with opposed to a vision of coexistence with solitude, focusing on isolation in our over-informed postmodern societies. Finally, we will conclude with a consideration on the need for solitude as a way of recovering our view of the world.

[es] La relación del espacio con la soledad se ha vinculado históricamente con el concepto de desierto. Los factores físicos y naturales del desierto han ayudado a fomentar el temor colectivo de su vacío en contraste con la seguridad que representa la ecúmene. No obstante, esa aparente dualidad encierra por un lado al desierto y la soledad como una construcción cultural que ha servido para reforzar las formas sociales de convivencia. Por lo tanto, tan conceptualmente como por su vinculación sería parte intrínseca de la misma ecúmene. Por otro lado, al profundizar, el desierto lejos del temor asoma de ese modo como un vehículo para conseguir una liberación individual replanteando entonces los cimientos mismos de nuestras sociedades complejas. En el presente artículo conceptual introduciremos en primer lugar el significado y la construcción de la relación entre el desierto y la soledad en el contexto cultural occidental. En segundo lugar, nos centraremos en el desarrollo del miedo social al vacío respecto de una visión de convivencia con la soledad poniendo énfasis en el aislamiento en nuestras sociedades postmodernas sobre-informadas. Por último, concluiremos con una reflexión sobre la necesidad de la soledad como forma de recuperar la mirada sobre el mundo.
[en] The objective of this paper is to propose alternative ways of measuring crime rates in urban settings, comparing the use of the presence of population with the traditional measurement, that is, the residential population. The analysis is carried out for three types of crimes: domestic violence, personal robbery and business robbery. To achieve this, a methodology of spatial analysis of the data of the Guadalajara Metropolitan Area (ZMG), Mexico is conducted. The results show that, for some types of crime, the presence of population can more accurately identify the population at risk, which can constitute a very useful public policy tool for crime prevention, since in addition to achieving a more precise estimation of the phenomenon, the areas that generate and attract crime can be identified.

[es] El objetivo de este trabajo es proponer formas alternativas de medición de las tasas de delincuencia en los entornos urbanos, comparando la utilización de la presencia de población y la medición tradicional, es decir, la población residencial. El análisis se realiza para tres tipos de delitos: violencia intrafamiliar, robo a persona y robo a negocio. Para ello, se sigue una metodología de análisis espacial de los datos de la Zona Metropolitana de Guadalajara (ZMG) en México. En los resultados se comprueba que, para algunos tipos de delitos, la presencia de población puede identificar con mayor precisión a la población en riesgo, lo que puede constituir una herramienta de política pública muy útil de cara a la prevención del delito, pues además de lograr una estimación más precisa del fenómeno, se pueden identificar las zonas generadoras y atractoras del crimen.
[en] Knowledge of the land status through the use of mapping CORINE Land Cover is of great importance to study of interaction man-environment. The matrix of cross-tabulation is an essential tool for analyzing the spatial variation of land uses between two dates. This allows to obtain data from gross gains and losses, as well as net changes and exchanges. On the other hand, the above matrix makes possible to detect changes with incongruent explanation, which differ from what we call the normal dynamics of the study area. Through a simple methodology applied to the Community of Madrid, and using a the software raster Idrisi Andes, the sites affected by these incongruent changes are analysed. After a verification process through the use of orthophotos, aerial photographs, field work, etc, was found that 68% of incongruent changes had thematic errors in the allocation of classes cover in the mapping used.

[es] El conocimiento del estado de la ocupación del suelo, mediante la utilización de la cartografía CORINE Land Cover, es de vital importancia para el estudio del sistema dinámico de interacción hombre-medio. Los trabajos dirigidos al estudio de las transformaciones de las coberturas y usos del suelo tienen en la matriz de tabulación cruzada una herramienta esencial para analizar el cambio espacial entre dos fechas, obteniéndose datos de ganancias y pérdidas brutas, así como cambios e intercambios netos. No obstante, en la citada matriz también se detectan cambios de difícil explicación o incongruentes, que difieren de lo que podemos denominar la dinámica normal de la zona de estudio. Mediante una sencilla metodología aplicada a la Comunidad de Madrid, y la utilización del software raster Idrisi Andes, se localizan y analizan los polígonos afectados por los citados cambios "extraños". Tras un proceso de verificación mediante el uso de ortofotos, fotografías aéreas, trabajo de campo, etc., se concluye que el 68% de los mismos presentaban errores de carácter temático en la asignación de las clases de cobertura/usos del suelo en la cartografía utilizada.
[en] The frequency and duration of the warmest temperature episodes, a common phenomenon under the continental Mediterranean conditions of the Spanish Southern Meseta, has increased in the Madrid area since the 80´s, although their magnitude remains unchanged. The effect of the urban environment on those extreme events has exacerbated the heat load due to the persistence of the high temperatures along the night time hours. Nevertheless, the diversity of the urban morphology introduces a spatial variability on the strength of this nocturnal heat load, aggravating it in the densely urbanized areas and mitigating it in the vicinities of the green areas.

[es] La frecuencia y duración de los episodios cálidos extremos, un fenómeno habitual en el clima mediterráneo continental de la Meseta Meridional, ha aumentado en el área de Madrid desde los años noventa, aunque su magnitud permanece constante. En el interior de la aglomeración urbana, el efecto general de la ciudad sobre estos eventos climáticos extremos ha supuesto una exacerbación del calor, no tanto por un aumento de la temperatura máxima, como por una persistencia del calor en las horas nocturnas. No obstante, la diversidad de la morfología urbana introduce variaciones espaciales en la intensidad de este calor nocturno, agravando sus efectos en las áreas densamente urbanizadas y mitigándolos en las proximidades de las áreas verdes.
[en] The aim of this article is the characterization of the urban vulnerability of two workerclass districts in Las Palmas de Gran Canaria: San Nicolás y La Isleta. The lifecycle of these districts and of their neighbors parallel run, so the aging of their population and of housing fabric is shown as an obvious sign of obsolescence and urban and demographic atony in the main city of Gran Canaria (Spain). To determine the current level of their vulnerability quantitative and qualitative methods are used in this research. The first of them allow the sociodemographic study (Census of Population and Continuous Census) and of the housing and urban fabric (Census of Housing and Cadaster); the second (interviews and discussion groups) offer the statements of their neighbors with regard to their feelings of belonging to those districts. The results of the research developed exhibit the interest of environmental gerontology at a microscale level, to diagnose situations that require differentiated treatment in urban areas, contributing to palliate the vulnerability and to construct fairer cities from a social and spatial point of view.

[es] El objeto de estudio de este artículo lo constituye la caracterización de la vulnerabilidad urbana de dos barrios obreros de Las Palmas de Gran Canaria: San Nicolás y La Isleta. El ciclo de vida de dichos barrios y el de sus vecinos corren paralelamente, de forma que el envejecimiento de sus poblaciones y de su tejido habitacional se muestra como un signo de obsolescencia y de atonía urbana y demográfica en la capital de Gran Canaria (España). Para definir el estado actual de vulnerabilidad que los afecta, en esta investigación se utilizan técnicas cuantitativas y cualitativas de análisis. Las primeras permiten el estudio sociodemográfico (Censo de Población y del Padrón) y de su tejido habitacional y urbano (Censo de Viviendas y Catastro); las segundas (entrevistas y grupos de discusión) ofrecen el testimonio de sus residentes en relación con su sentimiento de pertenencia a dichos barrios. Los resultados de la investigación desarrollada muestran el interés de la gerontología ambiental, a nivel de microescala, para diagnosticar situaciones que requieren un tratamiento diferenciado en ámbitos urbanos, con la intención de paliar la vulnerabilidad y contribuir a la construcción de ciudades más justas desde un punto de vista social y espacial.
[en] The Chilean case gives the example of an economy switching from a strongly inward oriented to an outward oriented economy and is instructive for Third World countries, and particularly those in Latin America which are presently changing policies from inward to outward orientation. In spatial terms the areas with rich endowment in natural resources can make an important contribution to regional growth, through increasing activities on those industries geared to export markets.

[es] El caso de Chile ofrece un ejemplo del cambio económico de un crecimiento hacia adentro por otro orientado hacia afuera y su importancia en países del Tercer Mundo, particularmente en aquellos países de Amérela Latina, que experimentaron un proceso similar. En términos espaciales la presencia de los recursos naturales tuvieron una importante contribución al desarrollo, incrementando las actividades industriales con vocación exportadora.
[en] About 14% of suitable potential area of green oak is now occupied by this species in Madrid. This scarce area is, in fact, in different conservation states. This paper presents an attempt of a green oak woodland state tipology by means of multivariate analysis of morphological and botanic species data.

[es] La superficie que actualmente ocupa el encinar en la Comunidad de Madrid es pequeña: alrededor del 14% de la superficie que de forma potencial podría ocupar. Esta escasa representación del encinar se encuentra, además, en diversos estados de conservación. En este artículo se presenta un intento de elaboración de una tipología de los encinares mediante el análisis multivariable de algunos datos de estructura y las especies botánicas que aparecen en ellos. &nbsp; [fr] Á présent lachênaie occupe le 14% de sa surface potentielle dans la Communauté de Madrid. Cette peu abondante representation a, en plus, plusieurs états de conservation. Dans cet article nous essayons d'elaborer une typologie des chênaies au moyen de l'analyse multivariable des données de la structure et le leur cortége botanique.
[en] The Chilean regions have a history that dates back several decades since the first attempts to establish regionalization in the fifties, until the Regional Governments were installed in 1993. Nevertheless, the critical reading of the regionalization process and decentralization show that beyond many advances, we are still far from representing a country with a unitary decentralized state model. In this work, the most important milestones of the Chilean institutional development are revised at a regional scale, in order to establish the level of advance and the overdue challenges on this subject in the country.

[es] Las regiones chilenas tienen una historia que se remonta a varias décadas, desde los primeros intentos de establecer una regionalización en Chile en los años cincuenta, hasta la instalación de los denominados Gobiernos Regionales el año 1993. Sin embargo, la lectura crítica del proceso de regionalización y sobre todo de la descentralización, muestra que más allá de los innumerables avances, todavía estamos lejos de representar como país, un modelo de estado unitario desconcentrado. En este trabajo se revisan los hitos más importantes del desarrollo institucional chileno a la escala regional, con el fin de establecer el nivel de avance y los desafíos pendientes del país en esta materia.
[en] The past twenty five years have witnessed deep economical changes in several countries, oriented to promoting foreign investment along with a regional market integration. In Mexico, the structural reforms in some sectors, including the energy one, have been conducted in a delayed and partial fashion compared to other Latin American countries, affecting the electricity and natural-gas subsectors, and the market liberalization has not been concreted yet. As a result of the commercial agreements, the participation of US and Canadian capital stands out naturally above of that of other countries; however, as regards electricity generation and the exploration, exploitation, distribution and storage of natural gas, the investments of Spanish energy enterprises are particularly important, which in addition to modifying the geography of energy in Mexico, have consolidated their presence in Latin America.

[es] Los últimos veinticinco años han sido testigo de profundas transformaciones económicas en los países orientadas a impulsar la apertura hacia la inversión extranjera y la integración regional de mercados. En México, las reformas estructurales en algunos sectores como el energético, se han realizado tardía y parcialmente en comparación con otros países latinoamericanos, afectando a los subsectores eléctrico y del gas natural, sin que se haya concretado aún la liberalización del mercado. Como efecto de los acuerdos comerciales, la participación de los capitales norteamericanos y canadienses, destaca de manera natural por encima de la de otros países, sin embargo, en la generación eléctrica, y la exploración, explotación, distribución y almacenamiento de gas natural son particularmente sobresalientes las inversiones de las empresas energéticas españolas, que además de modificar la geografía de la energía en México, han logrado consolidar su presencia en Latinoamérica.
[en] This work compares three spatial interpolation methods which are available into inexpensive and accessible GIS programs. The lowest mean quadratic error and highest quality MDT is provided by the kriging procedure. The three methods have been tested with the data of a region of the Tuy watershed river at Venezuela. The starting data are digitalized contours of a map (scale 1:100.000).

[es] Se comparan tres métodos de interpolación espacial disponibles todos ellos en programas SIG de precio reducido y de fácil acceso. El procedimiento que produce un error cuadrático medio y un MDT de mejor calidad es el procedimiento del krigeado. La zona de estudio es una parte de la cuenca del río Tuy en Venezuela. Los datos de partida son las curvas de nivel digitalizadas de un mapa a escala 1:100.000.
[en] Housing is one of the most dynamic markets in cities. However, low-income housing in Mexico, whose acquisition is subsidized by the public sector, does not behave the same and is in constant deficit. The objective of this research is to identify and project into the future the most important variables that intervene in the construction cycle of this type of housing in the Metropolitan Area of San Luis Potosí, Mexico. This is a prospective study that estimates possible future scenarios with specialized simulation software. The study variables were identified from the literature review and interviews with experts. Subsequently, these were projected for 20 years using a dynamic cyclical structure model. The results of the study show that the variable of greatest interference is the price per square meter of land, which rises in relation to its availability and increases the housing price. If this variable maintains its increasing trend, building affordable housing in the study area will not be feasible in the next five years. If, on the other hand, the availability of land is increased by 35%, the trend in the price of land will decrease by 10% and that of housing by 5%, increasing its affordability. This situation demands public policies that promote access to affordable land for the construction of inexpensive housing for underprivileged strata of the population.

[es] La vivienda es uno de los mercados más dinámicos en las ciudades. Sin embargo, la vivienda de interés social en México, cuya producción y adquisición es subsidiada por el sector público no se comporta igual y presenta déficits constantes. Esta investigación tiene por objetivo el identificar y proyectar a futuro las variables de mayor injerencia en el ciclo de construcción de este tipo de vivienda en la Zona Metropolitana de San Luis Potosí, México. Este es un estudio prospectivo en el que se utilizó software especializado de simulación para estimar posibles escenarios futuros. Las variables de estudio fueron identificadas a partir de la revisión literaria y de entrevistas con expertos en el tema. Posteriormente, estas fueron proyectadas a 20 años mediante un modelo dinámico de estructura cíclica. Los resultados del estudio muestran que la variable de mayor injerencia es el precio por metro cuadrado de terreno, que se eleva en relación a su disponibilidad y a la vez incrementa el precio de la vivienda. Si esta variable mantiene su tendencia incremental, construir vivienda de interés social en el área de estudio no será factible en los próximos cinco años. Si, por el contrario, se incrementa la disponibilidad del suelo en un 35%, la tendencia del precio de la tierra decrecería un 10% y el de la vivienda un 5%, incrementando su asequibilidad. Esta situación demanda políticas públicas que promuevan el acceso al suelo asequible para la construcción de vivienda económica para estratos desfavorecidos de la población.