BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El fet que els nens, des d'etapes primerenques, es mostrin més àgils i actius, que prefereixin jocs de força, moviment i competició; respecte a les nenes, les quals expressen jocs i actituds més tranquil·les i femenines; es deu en gran part als rols i estereotips de gènere que afecten la societat. Per tant, aquest treball ha partit de l'objectiu de comprovar quina literatura científica existeix sobre l'impacte dels rols i estereotips de gènere en l'expressió corporal, el desenvolupament psicomotriu i el joc dels infants menors de sis anys. S'ha portat a terme una metodologia d'investigació fonamentada en la documentació bibliogràfica; la qual ha partit d'un paradigma interpretatiu, una perspectiva empírica i un caràcter qualitatiu. Gràcies a aquesta, s'ha constatat l'existència d'un gran consens a escala internacional sobre que els estereotips de gènere, arrelats en el context sociocultural, comencen operant des de la infància i comporten un gran impacte tant en l'expressió corporal dels infants, com en les seves habilitats psicomotrius i preferències de joc; la qual cosa limita i condiciona la vida i oportunitats d'aquests. Finalment, aquests resultats revelen importants implicacions educatives que s'han de tenir presents per a garantir una bona coeducació.

[es] El hecho que los niños, desde etapas tempranas, se muestren más ágiles y activos, que prefieran juegos de fuerza, movimiento y competición; respecto a las niñas, las cuales expresan juegos y actitudes más tranquilas y femeninas; se debe en gran parte a los roles y estereotipos de género que afectan la sociedad. Por lo tanto, este trabajo ha partido del objetivo de comprobar qué literatura científica existe sobre el impacto de los roles y estereotipos de género en la expresión corporal, el desarrollo psicomotriz y el juego de los niños menores de seis años. Se ha llevado a cabo una metodología de investigación fundamentada en la documentación bibliográfica; la cual ha partido de un paradigma interpretativo, una perspectiva empírica y un carácter cualitativo. Gracias a esta, se ha constatado la existencia de un gran consenso a escala internacional sobro que los estereotipos de género, arraigados en el contexto sociocultural, comienzan operando desde la infancia y comportan un gran impacto tanto en la expresión corporal de los niños, como en sus habilidades psicomotrices y preferencias de juego; lo cual limita y condiciona la vida y oportunidades de estos. Finalmente, estos resultados revelan importantes implicaciones educativas que se deben de tener presentes para garantizar una buena coeducación.
[ca] En un món cada cop més globalitzat i homogeni, però alhora més glocalitzat i híbrid, sorgeixen noves tendències turístiques i, per tant, noves destinacions que permetin viure d'una altra forma el viatge turístic. No obstant, no ens hem de conformar, hem de ser crítics sobre què és el que significa pel sistema capitalista i quines implicacions hi ha sobre aquests nous llocs.

[es] En un mundo cada vez más globalizado y homogéneo, pero a la vez más glocalitzado e híbrido, surgen nuevas tendencias turísticas y, por lo tanto, nuevos destinos que permitan vivir de otra forma el viaje turístico. No obstante, no nos tenemos que conformar, tenemos que ser críticos sobre que es el que significa para el sistema capitalista y qué implicaciones hay sobre estos nuevos lugares.
[ca] L'objectiu d' aquest TFG és fer la classificació de senyals de trànsit, un objecte i forats, afegint un nou mòdul a la plataforma educativa ja existent pels alumnes de l a ESO, amb nano jetbots i JupyterNotebook Un cop fet aquest mòdul i juntament amb el mòdul 5 realitzat per un altre company, s'ha fet un sisè mòdul que és la unió dels dos mòduls anteriors, la qual cosa permet fer la classificació i al mateix moment la detecció de moviment per un laberint, al mateix temps que detecta els senyals i forats i l'objecte pot prendre decisions segons el que es troba al davant.

[es] El objetivo de este TFG es hacer la clasificación de señales de tráfico, un objeto y agujeros, añadiendo un nuevo módulo a la plataforma educativa ya existente por los alumnos de la ESO, con nano Jetbot y JupyterNotebook Una vez hecho este módulo y junto con el módulo 5 realizado por otro compañero, se ha hecho un sexto módulo que es la unión de los dos módulos anteriores, lo que permite hacer la clasificación y al mismo momento la detección de movimiento por un laberinto, al tiempo que detecta las señales y agujeros y el objeto puede tomar decisiones según el que se encuentra delante.
[ca] L'article aborda la problemàtica de la custòdia compartida legal dels fills menors d'edat en el postdivorci dins d'un context de creixent diversitat de les pràctiques parentals. S'hi presenta el marc sociojurídic actual existent a Espanya i a Catalunya entorn de la figura jurídica i la pràctica de la custòdia compartida. A més, s'hi analitzen les dades de sentències judicials de nul·litats, separacions i divorcis en referència al període 2007-2012 procedents de l'INE sobre Catalunya i uns altres territoris de l'Estat espanyol. En els resultats, hi destaca l'especificitat de Catalunya en el context de l'Estat espanyol, amb nivells més alts de divorci, consens entre els cònjuges i custòdia compartida. Concloem que el formidable increment de la custòdia compartida es podria explicar per l'adaptació de la pràctica judicial a nous models de coparentalitat en el predivorci. S'hi planteja la necessitat d'avançar en la recerca qualitativa per conèixer l'impacte real de la custòdia compartida en la vida quotidiana dels nens i els seus progenitors, perquè interpretem que, en la pràctica, aquesta figura jurídica conté i amaga acords ben diversos i crea escenaris molt complexos en el postdivorci.

[es] El artículo aborda la problemática de la custodia compartida legal de los hijos menores de edad después del divorcio en un contexto de creciente diversidad de las prácticas parentales. Se presenta el marco sociojurídico actual existente en España y en Cataluña en torno a la figura jurídica y a la práctica de la custodia compartida. Además, se analizan los datos de sentencias judiciales de nulidades, separaciones y divorcios en el periodo 2007-2012 procedentes del INE en Cataluña y otros territorios del Estado español. Los resultados destacan la especificidad de Cataluña en el contexto del Estado español, con niveles más altos de divorcio, de consenso entre los cónyuges y de custodia compartida. Concluimos que el formidable incremento de la custodia compartida podría ser el resultado de la adaptación de la práctica judicial a nuevos modelos de coparentalidad en el predivorcio. Se plantea la necesidad de avanzar en la investigación cualitativa para conocer el impacto real de la custodia compartida en la vida cotidiana de los niños y sus progenitores, ya que interpretamos que, en la práctica, esta figura jurídica contiene y esconde acuerdos muy diversos y crea escenarios muy complejos en el postdivorcio.
[ca] WhatsApp ha esdevingut una de les principals eines de comunicació informal en els darrers anys. Aquest fet ha comportat un canvi en la qualitat de les nostres comunicacions: ara podem intercanviar informació des del nostre dispositiu mòbil instantàniament i tenim la possibilitat d'accedir-hi en qualsevol moment. Encara que totes aquestes característiques ens faciliten molts aspectes de la vida, també ens obliguen a estar disponibles les 24 hores del dia pendents dels fils de les nostres converses. Aquest projecte s'ha desenvolupat per tal d'ajudar a analitzar i resumir converses en grup en les quals s'hagi produït un gran nombre de missatges on nosaltres no hàgim estat presents a través d'una eina senzilla i fàcil d'utilitzar. A causa de la gran quantitat d'informació que es pot intercanviar en aquesta plataforma i dels diferents tipus (text, icones, imatges, vídeo, veu), aquest projecte està enfocat en converses de grup les quals tinguin objectius molt concrets, com ara decidir llocs, regals, viatges, festes…

[es] WhatsApp se ha convertido en una de las principales herramientas de comunicación informal en los últimos años. Este hecho ha supuesto un cambio en la calidad de nuestras comunicaciones: ahora podemos intercambiar información desde nuestro dispositivo móvil instantáneamente y tenemos la posibilidad de acceder a ella en cualquier momento. Aunque todas estas características nos facilitan muchos aspectos de la vida, también nos obligan a estar disponibles las 24 horas del día pendientes de nuestras conversaciones. Este proyecto se ha desarrollado para ayudar a analizar y resumir conversaciones en grupo en las que se haya producido un gran número de mensajes donde nosotros no hayamos estado presentes a través de una herramienta sencilla y fácil de usar. Debido a la gran cantidad de información que se puede intercambiar en esta plataforma y de los diferentes tipos (texto, iconos, imágenes, vídeo, voz), este proyecto está enfocado en conversaciones de grupo las que tengan objetivos muy concretos, tales como decidir lugares, regalos, viajes, fiestas …
[ca] L'oni és una de les figures més conegudes de la cultura japonesa. La seva presència pot ser trobada al llarg de la història japonesa en diverses formes. Alguns cops només era el personatge d'una història fantàstica; altres, era una metàfora que feia referència a persones diferents a la resta de la societat. Aquesta última opció també va ser adoptada per senyalar als estrangers

[es] El oni es una de las figuras más conocidas de la cultura japonesa. Su presencia puede ser encontrada en la larga historia japonesa en distintas formas. En algunos casos sólo era el personaje de una historia fantástica; en otras, era la metáfora que hacía referencia a personas que eran distintas al resto de la sociedad. Esta última opción también fue adoptada para señalar a los extranjeros
[ca] En aquest article s'exposa el paper que assumeixen els professionals que treballen en centres protegits per discapacitats, fonamentalment els anomenats monitors especialitzats. S'hi fa referència, també, a la necessitat que els perfils professionals responguin a les actuacions que els processos d'intervenció amb discapacitats obliguen per tal d'afavorir la integració, per això es planteja la formació com a eina que sosté les funcions que cal realitzar en els centres, sense oblidar que aquestes recolzen en tres nivells: institucional, professional i usuari. El perfil que cal delimitar es veurà afectat pels elements esmentats, tenint en compte la concepció interdisciplinària de les actuacions.

[es] En este artículo se expone el papel que asumen los profesionales que trabajan en centros protegidos para discapacitados, fundamentalmente los denominados monitores especializados. Se alude, por otra parte, a la necesidad de que los perfiles profesionales respondan a las actuaciones que los procesos de intervención con discapacitados obligan en pos de la integración, para ello se plantea la formación como herrarnienta que sustenta las funciones que se deben realizar en los centros, sin olvidar que éstas se asientan en tres niveles: institucional, profesional y usuario. El perfil a delimitar se verd afectado por los elementos apuntados, teniendo presente la concepción interdisciplinar de las actuaciones.
[ca] El present projecte té com a zona d'estudi "el Área de Conservación Arenal-Huetar Norte" (ACA-HN), concretament els cantons de "Upala, Los Chiles" i "Guatuso". El propòsit del projecte és promoure el desenvolupament sostenible de la zona mitjançant els pilars de l'educació i l'economia. Per aquest motiu, es realitza un manual d'educació ambiental de la conca de "río Frío" per a poder resoldre algunes de les mancances en educació que presenten els docents de les escoles de la conca hidrogràfica. D'altra banda, es diagnostica la cadena de valor sobre usos alternatius de la biodiversitat, específicament de les granges de papallones diürnes, en els cantons de "Upala" i "Los Chiles". Per últim, es tracta la informació de la zona d'estudi amb Sistemes d'Informació Geogràfica (SIG) per elaborar mapes que il·lustrin els projectes anteriors i el projecte sobre el diagnòstic de la indústria de turisme local.

[es] El presente proyecto tiene como zona de estudio el Área de Conservación Arenal- Huetar Norte (ACA-HN), concretamente los cantones de Upala, Los Chiles y Guatuso. El propósito del proyecto es promover el desarrollo sostenible de la zona mediante los pilares de la educación y la economía. Para ello se elabora un manual de educación ambiental de la cuenca de río Frío y así poder solventar algunas de las carencias en educación que tienen los docentes de las escuelas de la cuenca hidrográfica. Por otro lado, se diagnostica la cadena de valor sobre usos alternativos de la biodiversidad, específicamente zoocriaderos de mariposas diurnas, en los cantones de Upala y Los Chiles. Por último, se trata la información de la zona de estudio con Sistemas de Información Geográfica (SIG) para elaborar mapas que ilustren los proyectos anteriores y el proyecto sobre el diagnóstico de la industria de turismo local.
[ca] Es presenten objectes, de cistelleria principalment, que s'exposen per a la seva venda en aquest establiment. Agraïments: Agrària La Baixa Tordera, de Tordera.

[es] Se presentan los objetos, de cestería principalmente, que se exponen para su venta en este establecimiento. Agradecimientos: Agrària La Baixa Tordera, de Tordera.
[ca] Aquest treball es planteja estudiar el paper de la Química Verda a l'educació científica per contribuir, des d'aquest camp, a la Ciència de la Sostenibilitat i, per tant, a la transició cap a societats sostenibles. Es mostraran uns primers resultats d'una recerca duta a terme sobre l'atenció que l'ensenyament secundari i la pròpia recerca en el camp de la didàctica de les ciències estan prestant a les aportacions de la Química Verda, i la possibilitat de la seva incorporació en la formació de la ciutadania i l'adopció de mesures necessàries per contribuir a la construcció d'un futur sostenible. Es pretén així respondre a les nombroses crides perquè l'educació, tota l'educació i molt en particular l'ensenyament de les ciències, pari esment als problemes i desafiaments que afecten a la humanitat, contribuint a la cerca de solucions i a la formació d'una ciutadania responsable i preparada per a la presa de decisions.

[es] Este trabajo se plantea estudiar el papel de la Química Verde en la educación científica para contribuir, desde ese campo, a la Ciencia de la Sostenibilidad y, por tanto, a la transición hacia sociedades sostenibles. Se mostrarán unos primeros resultados de una investigación llevada a cabo sobre la atención que la enseñanza secundaria y la propia investigación en el campo de la didáctica de las ciencias están prestando a las aportaciones de la Química Verde, y la posibilidad de su incorporación en la formación de la ciudadanía y la adopción de medidas necesarias para contribuir a la construcción de un futuro sostenible. Se pretende así responder a los numerosos llamamientos para que la educación, toda la educación y muy en particular la enseñanza de las ciencias, preste atención a los problemas y desafíos que afectan a la humanidad, contribuyendo a la búsqueda de soluciones y a la formación de una ciudadanía responsable y preparada para la toma de decisiones.
[ca] A Espanya hi ha actualment experiències interessants en l'ús de la traducció automàtica en mitjans de comunicació. L'article tracta sobre l'impacte de la tecnologia de traducció automàtica en aquests projectes, la integració d'aquesta en la cadena productiva del diari i la irrupció del posteditor en el procés d'edició.

[es] En España existen actualmente interesantes experiencias en el uso de la traducción automática en medios de comunicación. El artículo aborda el impacto de la tecnología de traducción automática en estos proyectos, su integración en la cadena productiva del diario y la irrupción del poseditor en el proceso de edición.
[ca] L'article descriu les principals característiques del projecte per al Sistema d'Alta Velocitat ferroviària en fase de realització a Itàlia, i posa en evidència les mancances de la programació dels transports i la poca atenció posada en les transformacions del territori que comporta el pas de l'alta velocitat. S'hi subratlla, d'altra banda, una escassa vivesa del debat polític i cultural.

[es] El artículo describe las principales características del proyecto para el Sistema de Alta Velocidad en fase de realización en Italia, y pone en evidencia las carencias de la programación de los transportes y la poca atención puesta en las transformaciones del territorio que conlleva el paso de la alta velocidad. Se destaca, por otro lado, una escasa vivacidad del debate político y cultural.
[ca] La metàfora del sostre de cristall encara no defuig la realitat. En aquest article es qüestionen els càrrecs inferiors que ocupen les dones a empreses de l'àmbit de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC), ja que, tot i que la seva formació s'escau perquè respon als requisits valorats, no es tradueix en un ascens d'aquestes a posicions de major lideratge. També es posa en relleu la manca de vies de formació empresarial per a les professionals.

[es] La metáfora del techo de cristal aún no huye de la realidad. En este artículo se cuestionan los cargos inferiores que ocupan las mujeres en empresas del ámbito de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), ya que, aunque su formación es adecuada porque responde a los requisitos valorados, no se traduce en un ascenso de estas hacía posiciones de mayor liderazgo. También se pone de relieve la falta de vías de formación empresarial para las profesionales.
[ca] La tomografia per emissió de positrons amb 18fluorodesoxiglucosa (PET-FDG) s'ha implantat com a tècnica d'estudi i estadificació d'elecció als pacients amb diagnòstic de carcinoma pulmonar no microcrític (CPNM) susceptibles de tractament quirúrgic. Mètodes: Per valorar l'eficàcia de la PET FDG realitzem un estudi retrospectiu incloent els pacients intervinguts al nostre centre entre setembre del 2007 i abril del 2009. Resultats: La PET-FDG va mostrar una sensibilitat i especificitat de 56% i 75% respectivament. Conclusions: El rendiment diagnòstic de la PET-FDG a la població estudiada ha estat baix. Aquest resultat pot estar condicionat per una mostra poc representativa.

[es] La tomografía por emisión de positrones con 18fluorodesoxiglucosa (PET-FDG) se ha implantado como técnica deestudio y estadificación de elección en los pacientes con diagnóstico de carcinoma pulmonar no microcítico (CPNM) susceptibles de tratamiento quirúrgico. Métodos: Para valorar la eficacia de la PET FDG realizamos un estudio retrospectivo incluyendo los pacientes intervenidos en nuestro centro entre septiembre del 2007 y abril del 2009. Resultados: La PET-FDG mostró una sensibilidad y especificidad de56% y 75% respectivamente. Conclusiones: El rendimiento diagnóstico de la PET-FDG en la población estudiada ha sido bajo. Este resultado puede estar condicionado por una muestra poco representativa.
[ca] El procés de revisió del Pla Comarcal i la redacció del Pla General Metropolità es va caracteritzar per la malfiança de l'opinió pública general, tant per part dels agents econòmics i immobiliaris, com per part de les associacions de veïns. Pel que fa als primers, la suspensió de les llicències d'edificació al llarg dels dos anys de redacció del Pla va ser viscuda amb especial virulència per l'aturada de les expectatives de creixement. Des de les entitats cíviques, el Pla s'entenia com un nou pas en el procés de degradació del planejament, induït per l'especulació, que havia resultat en la destrucció de l'hàbitat als barris. Diferents temes van concentrar així les al·legacions al Pla, com la insuficiència de les zones verdes i els equipaments projectats, la prioritat donada al transport privat sobre el públic o les vies de circulació que travessaven teixits antics consolidats, cas de la via O al barri de Gràcia. La modificació de moltes propostes del Pla impugnades, com la qualificació dels terrenys de l'antiga fàbrica "L'Espanya Industrial", considerats com a edificables inicialment, va fer que les associacions de veïns passessin paulatinament a defensar el Pla.

[es] El proceso de revisión del Plan Comarcal y la redacción del Plan General Metropolitano se caracterizó por la desconfianza de la opinión pública general, tanto por parte de los agentes económicos e inmobiliarios como por parte de las asociaciones de vecinos. Respecto a los primeros, la suspensión de las licencias de edificación durante los dos años de redacción del Plan fue vivida con especial virulencia por el freno de las expectativas de crecimiento. Desde las entidades cívicas, el Plan se entendía como un nuevo paso en el proceso de degradación del planeamiento, inducido por la especulación, que había resultado en la destrucción del hàbitat en los barrios. Diferentes temas concentraron así las alegaciones al Plan, como la insuficiencia de las zonas verdes y los equipamientos proyectados, la prioridad concedida al transporte privado sobre el público o las vías de circulación que atravesaban tejidos antiguos consolidados, caso de la vía O en el barrio de Gràcia. La modificación de muchas propuestas del Plan impugnadas, como la calificación de los terrenos de la antigua fábrica "La España Industrial", considerados como edificables inicialmente, hizo que las asociaciones de vecinos pasaran paulatinamente a defender el Plan.
[ca] En aquest article es planteja una proposta de renovació teòrica i pràctica de l'ensenyament de la Morfologia en ESO i Batxillerat. Aprofitant el context favorable a la reflexió i integració gramatical que es trasllueix en l'actual currículum nacional (LOMCE) per a la matèria de Llengua Castellana i Literatura, es proposa, en la línia del que altres especialistes han defensat prèviament, restar protagonisme a l'activitat de segmentació i etiquetatge formal de paraules triades arbitràriament. Per a fer l'ensenyament de la Morfologia més eficient i motivadora, es proposen divisions de treball que organitzen les paraules complexes en funció de les seves propietats afins, s'aposta per una exercització explícita de les propietats de la alomorfia, la polisèmia i la rivalitat sufijal i s'integren continguts semàntics i sintàctic-combinatoris en la pràctica morfològica. La proposta s'acompanya de 50 activitats que exemplifiquen les idees presentades.

[es] En este artículo se plantea una propuesta de renovación teórica y práctica de la enseñanza de la Morfología en ESO y Bachillerato. Aprovechando el contexto favorable a la reflexión e integración gramatical que se trasluce en el actual currículo nacional (LOMCE) para la materia de Lengua Castellana y Literatura, se propone, en la línea de lo que otros especialistas han defendido previamente, restar protagonismo a la actividad de segmentación y etiquetado formal de palabras elegidas arbitrariamente. Para hacer la enseñanza de la Morfología más eficiente y motivadora, se proponen divisiones de trabajo que organizan las palabras complejas en función de sus propiedades afines, se apuesta por una ejercitación explícita de las propiedades de la alomorfia, la polisemia y la rivalidad sufijal y se integran contenidos semánticos y sintáctico-combinatorios en la práctica morfológica. La propuesta se acompaña de 50 actividades que ejemplifican las ideas presentadas.