BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper characterizes the social exclusion that affects individuals suffering extreme poverty in Buenos Aires. The article consists of two sections. First, it summarizes some relevant aspects of the literature on social exclusion and the functioning of the labor market in the recent past in Argentina. Second, it presents the results of the fieldwork completed by the authors. The research was based on a survey of 190 adult males living in homeless shelters in the City of Buenos Aires. The goal of the investigation was to record their perceptions regarding labor opportunities and to identify the factors that might influence their inclusion into/exclusion from economic activities, including the role of educational credentials. We found that the vast majority of respondents exhibited work trajectories characterized by alternating unemployment, unstable jobs, and inactivity. That pattern seems to be insensitive to economic cycles.

[es] El estudio aquí planteado ilustra sobre la exclusión social a la que están expuestos los indigentes urbanos en Buenos Aires. El artículo se compone de dos apartados. En el primero de ellos se resumen algunos aspectos relevantes de la literatura especializada sobre la exclusión social y el funcionamiento del mercado de trabajo en Argentina en el pasado reciente. El segundo sintetiza los resultados del trabajo de campo efectuado. Éste se basó en la realización de 190 entrevistas a varones adultos residentes en hogares y paradores de la ciudad de Buenos Aires. La investigación indagó acerca de las percepciones de los entrevistados respecto de su situación de vulnerabilidad laboral y procuró rastrear los factores que determinan el tipo de inserción que logran en la actividad económica, entre ellos, la incidencia de las credenciales educativas. Se pudo constatar que la gran mayoría de los indigentes urbanos ha venido exhibiendo trayectorias laborales caracterizadas por la alternancia entre precariedad ocupacional —desocupación abierta—, desaliento y retiro de la actividad económica. Tal dinámica parece ser insensible a los avatares del ciclo económico.
[en] Time and again, Luis Martín Santos reaffirmed his moral and intellectual attachment, indeed his admiration, for the figure of Jean-Paul Sartre. But must we inevitably conclude that the sense that his works –and first and foremost Tiempo de silencio– was of existentialist inspiration, as has often been put forward? In this present study, this question will be examined anew, with the help of the oblique light which Santos' little studied psychiatry texts can shed. In the end, it is the relevance of the category of "existentialism" within the field of the history of literature that we intend to question more generally, using a quite singular case as a starting point.

[es] Luis Martín Santos ha confirmado en muchas ocasiones su vínculo moral e intelectual con la figura de Jean-Paul Sartre, así como su admiración por él. Pero, ¿no supone acaso una petición de principio el inferir que, como se ha declarado muy a menudo, la obra también sería de inspiración existencialista, en primer lugar Tiempo de silencio? Replantearse de nuevo este problema, desde la perspectiva nueva que puedan ofrecer los textos poco estudiados del psiquiatra, es el objetivo principal del presente estudio. Nos interrogaremos, en última instancia, sobre la pertinencia del uso de la categoría "existencialismo" en el campo de la Historia de la Literatura a partir de este caso tan singular.
[en] Ever since the post-war reconstruction urban production has generated a variety of names. This article is particularly interested in two urban categories : one considered as an entirety (towns, conurbation…) and the other seen as a part (urban areas, neighbourhoods…). Having Dunkirk as acase study, the author shows how a vocabulary analysis of the town's urban schemes allows to weigh up the consequences of the tremendous urban transformation undertaken during the second half of the twentieth century.

[es] Desde la reconstrucción de la post-guerra al proyecto urbano del fin del siglo, la producción de lo urbano está acompañada por palabras diversas para calificarla. Dos categorías de lo urbano nos intersa más particularmente : la del todo (ciudad, aglomeración) y la de la parte (zona, barrio). Sobre la base del caso de Dunkerque, el análisis del vocabulario de los proyectos permite determinar el alcance de la transformación urbana de la segunda mitad del siglo 20.
[en] The Overlap the two maps, the first available for Flightradar243, website that tracks the worldwide air transport, and the second for Johns Hopkins University website, that updates in real times the number of confirmed cases from Covid-19, reveals the geography of new coronavirus.

[es] La superposición de dos mapas, el primero puesto a disposición por Flightradar24, un sitio que rastrea el transporte aéreo mundial, y el segundo por la plataforma de la Universidad Johns Hopkins, que actualiza en tiempo real el número de casos confirmados de Covid-19, revela la geografía del nuevo coronavirus.
[en] The author claims that the path of a fundamental and important movement as the ecologists should not be hampered by the fruitless and sterile academic debate. The environmental problem, so close to us, palpable in first person, urgent calls for a solution. And you wonder if you can expect for real solutions from philosophical abstraction which, moreover, has not attached any specific results of any empirical research. Finally he analyses the need for action to find its foundation in thought.

[es] El autor afirma que el camino de un movimiento fundamental e importante como el ecologista, no debería ser obstaculizado por el infructífero y estéril debate académico. El problema ambiental tan cercano a nosotros, palpable en primera persona, urgente: exige una solución. Y se pregunta si es posible esperar de la abstracción filosófica soluciones reales a las cuales, por lo demás, no se ha adjuntado ninguna con resultados concretos de alguna investigación empírica: Finalmente reflexiona sobre la necesidad de que la acción encuentre su fundamento en el pensamiento.
[en] The article describes and compares the impact of the material and social aspects of two bike lanes, located in different areas of Lima city, in the experience of mobility of its users, making visible a form of urban inequality. With a mobile ethnography it proves that in the bike lane of University Avenue, located in the north of the city, an ancient area of expansion where the middle and low socioeconomic groups live, the mobility is difficult, limited, insecure, and uncomfortable because of the low quality of urban and cyclist infrastructure and its diverse uses by other urban agents. In contrast, the one located in the Arequipa Avenue, in the center of the city, a consolidated area where the upper and high socioeconomic groups reside, the mobility is fluid, secure and comfortable because of the better quality of the infrastructure, facilities, and respect towards the cyclist.

[es] El artículo describe y compara la influencia de los aspectos materiales y sociales de dos ciclovías, ubicadas en diferentes zonas de la ciudad de Lima, en la experiencia de desplazamiento de sus usuarios; visibilizando así una forma de desigualdad urbana. A partir de la etnografía móvil se demuestra que en la ciclovía de la Avenida Universitaria, ubicada en la zona norte de la ciudad, área antigua de expansión donde predominan los niveles socioeconómicos medios y bajos, la movilidad es difícil, limitada, insegura e incómoda dada la baja calidad de infraestructura urbana y ciclista y los diversos usos dados por otros agentes urbanos. En el caso de la localizada en la Avenida Arequipa en el centro, área consolidada donde residen los grupos socioeconómicos medios altos y altos, se desarrolla de manera fluida, segura y cómoda por la mejor calidad de infraestructura, facilidades y respeto hacia el ciclista.
[en] This research examines how the idea of Sertão is discursively constructed along the Generation of 1930's Regionalist Novels, intending to scrutinize in which extension the images about the literary hinterlands of the canonical writers of that time – Rachel de Queiroz, Graciliano Ramos, José Lins do Rego and Jorge Amado – have endorsed the interventionist actions –under the signs of modernization– to the consolidation of a central State in the Brazilian territory.

[es] Esta investigación analiza cómo la idea de Sertão se construye discursivamente en los Romances Regionalistas de la Generación de 1930, examinando el grado en el que las imágenes de los literarios interiores de los escritores canónicos de la época -Rachel de Queiroz, Graciliano Ramos, José Lins do Rego y Jorge Amado- ratificó las acciones intervencionistas -bajo los signos de la modernización- para la consolidación de un Estado central en Brasil.
[en] This article proposes an overview of the history of nomadism in the Maghrib prior to the Hilalian migrations in the mid-11th century. This subject has been little-studied in comparison with nomadism in North Africa in ancient times, in which considerable advances have been made recently. High Middle Age Arabic sources contain a large variety of terms to designate nomadic populations and their ways of life. Residence, territory and socio-economic aspects predominate in the way that nomads are portrayed in these sources. The practice of nomadism in the High Middle Ages presented numerous regional variations in response to ecological conditions, the prevailing kinds of agro-pastoral production and forms of land occupation. The article concludes with a number of questions as to the nature and the evolution of the living spaces of nomadic populations.

[es] Este estudio propone un planteamiento de la historia del nomadismo en el Ma-greb antes de las migraciones hilalíes a mediados del siglo xi. Es un tema poco estudiado en comparación con el nomadismo en África del Norte en la época antigua, cuyo conocimiento ha avanzado mucho recientemente. El examen de las fuentes árabes de la Alta Edad Media permite constatar la diversidad de términos empleados para designar a los pueblos nómadas y su forma de vida. Los aspectos que predominan en estas fuentes para representar al nómada son los residenciales, territoriales y socioeconómicos. La práctica del nomadismo presenta numerosas variedades en la Alta Edad Media, en función de las condiciones ecológicas, de la naturaleza de la producción agrícola y pastoral, y de las formas de ocupar el espacio. Este trabajo se cierra con algunos interrogantes sobre la naturaleza y evolución de las habitaciones de los pueblos nómadas.
[en] The "fight against climate change" a popular misnomer, has been hailed, since the middle nineteenth century, as the necessary response to the problem of global warming. The expression "global warming" has been progressively replaced by "climate change," thus extending the problematics to include all effects, direct and indirect, due to the rise in Earth's temperature. This rise in temperature is now viewed as negative while it had been previously seen as beneficial. It is this paradigm reversal and its political upheaval that the author wishes to address.

[es] Luchar contra el cambio climático", según la expresión incorrecta pero "de uso general", sería una respuesta necesaria al calentamiento del planeta desde mediados del siglo XIX. El término calentamiento también ha sido reemplazado progresivamente por "cambio climático", lo que expone la problemática a todo tipo de consecuencias directas o indirectas del aumento térmico. Estas consecuencias concebidas actualmente como negativas, sin embargo anteriormente, todo periodo de calor era calificado de "óptimo". Es en el marco del cambio de paradigma y su dimensión política que la autora decide enfocarse.
[en] This article proposes reflection on the theoretical models used to understand the occupational training design methods related to the reality of work and reflection on ways to improve the design process from an activity analysis perspective. This reflection allows different training development approaches to be compared. The approach chosen is the conception of action situations on the course of life that proposes establishing learning support. This choice makes it possible to identify the nature of the intervention to be developed and thereby raises questions about the activity analysis process that must be adopted to fulfill this mandate. These questions force us to consider other human activity-related trends that propose different but compatible processes and that identify means of improvement that deserve further exploration.

[es] Este artículo propone una reflexión sobre los modelos teóricos que permiten considerar las modalidades de concepción de una formación profesional en vínculo con la realidad del trabajo y sobre las posibilidades de enriquecimiento del proceso de concepción con la perspectiva de analizar la actividad. Esta reflexión permite, entre otros, comparar enfoques diferentes de concepción de formación. El enfoque elegido es concebir situaciones de acción sobre el curso de la vida, para instalar un conjunto de medios de apoyo al aprendizaje. Esto permite precisar el campo y el carácter de la intervención por desarrollar, y cuestiona sobre el enfoque de análisis de la actividad que se debe adoptar para cumplir este mandato. Este cuestionamiento nos lleva a considerar otras corrientes afectadas por la actividad humana que proponen enfoques diferentes pero compatibles y que permiten la identificación de un enriquecimiento posible que merece más exploraciones.
[en] Based on an empirical investigation of Secondary Student's Movement of 2006, this paper develops some theoretical consequences that point out to explore the cultural aspects that influence the formation of political identities in Chile today. In a more abstract level, the existence of four cultural transformations of our own times is propossed, which radically change the perspective of the creation of political identities as understood in the past. They are: the reduction of spaces for building a personal position towards public issues, the broadening valuation of individual choice of political affiliation, the erosion of the maps that contribute to make sense of societal context and change processes; and the autonomization of subjectivity.

[es] En base a una investigación empírica del Movimiento de Estudiantes Secundarios de 2006, este artículo desarrolla algunas consecuencias teóricas que apuntan a explorar en los aspectos culturales que condicionan la constitución de identidades políticas en el Chile actual. En un nivel de mayor abstracción, se plantea la existencia de cuatro transformaciones socioculturales propias de nuestros tiempos, que cambian radicalmente la perspectiva de creación de identidades políticas como se entendieron en el pasado. Ellas son: la reducción de espacios de formación de postura frente a los temas públicos; la ampliación valorativa de la potestad individual en la elección de pertenencias políticas; la erosión de los mapas que permiten hacer sentido del contexto societal y sus procesos de cambio; y la autonomización de la subjetividad.
[en] Recent Algerian history has been marked by upheavals led by urban youth, who burst on the social and political stage and have continued to play a decisive role on that stage.what characterizes this youth action is that it took place outside the formal economic and political system, leading, therefore, to the maiginalization of a great number.This paper is an attempt to shed some light on elements which constitute the role of urban youth, two aspects will be examined :A. A mistrust of the urban institutions of socialization particularly in the quarter " quartier ".B. The role 0f the youth- political- culture in shaping the values and attitudes which mediate youth in their actions towards the political and economic system...

[es] La historia reciente de Argelia está marcada por unos prafundos trastornos en los cuales la juventud urbana ha jugada un importante papel lo que la propulsó en la escena social y politica.Lo que caracteriza a la acción de esta juventud, es que se ha desarrollado fuera del sistema formal económico y politico, pravocando por tanto una marginalización de un importante número de ella.Este articulo examina, a través de algunos elementos que informan sabre el papel de la juventud urbana, dos aspectos :a) Desconfianza de las instituciones urbanas de saciabilización ; b) El papel de la cuitura política de los jovenes en la farmación de los valores y atitudes.
[en] This paper focuses on the role of assessment mechanisms in the reform of higher edu- cation in France, and, in particular, in redesigning university curricula. The analysis of a set of discursive data (official texts, interviews, assessment reports) enables to highlight the contribution of these mechanisms to the circulation of norms from the policy discourse to the pedagogic level, as well as the function these mechanisms fulfill in materialising the control on curricular change.

[es] Este artículo se interesa a la función de los dispositivos de evaluación en la reforma de la enseñanza superior en Francia, y más particularmente en la reformulación de las for- maciones universitarias. El análisis de un corpus de datos discursivos (textos oficiales, relatos de prácticas, informes de peritajes) permite destacar el aporte de estos dispo- sitivos a la circulación de normas del discurso político al nivel pedagógico como su fun- ción en la materialización del control de la modificación de la currícula universitaria.
[en] The purpose of this article is to show that there was a significant shift in Hannah Arendt's interpretation of the question of violence in the thought of Karl Marx. While Arendt emphasized the "basic contradiction" of violence during the study she made of Marx's place in the tradition of the Left in the 1950s, she later employed the concepts of "development" and "dialectical movement" in order to clarify and deepen her critique of Marx's theory about the transformation of violence. This article relates this change to the differentiation she made between violence and politics.

[es] El propósito de este artículo es mostrar que existe un desplazamiento significativo en la interpretación que Hannah Arendt hace de la cuestión de la violencia en el pensamiento de Karl Marx. Mientras que en la década de los cincuenta, en el marco de su investigación sobre el lugar de Marx en la tradición, Arendt enfatiza en la "contradicción básica" de la violencia, en sus textos posteriores introduce los conceptos de "desarrollo" y "movimiento dialéctico" para precisar y profundizar su crítica de la hipótesis marxiana de la conversión de la violencia. Como se sugiere en el artículo, esta crítica está relacionada con el hábito de hacer distinciones que opera en la diferenciación arendtiana entre violencia y política.
[en] Sanitation systems are considered vital activities because of the services they provide to people. The continuity of these services is crucial for the management of a crisis such as a major flood of the Seine and/or Marne rivers in Ile-de-France. Although sanitation has many points in common with other critical networks (energy, telecommunications, transport), it is also characterized by several specificities that make it vulnerable in the event of flooding. After outlining the evolution of the functions and missions of this system since the beginning of the nineteenth century, we examine the different dimensions of its vulnerability in relation to the network's configuration, characteristics and maintenance, as well as its governance. Finally, the responses provided by the actors to deal with a crisis are presented.

[es] Los sistemas de saneamiento se consideran como una actividad de vital importancia dada su prestación de servicio a la población. La continuidad en la actividad de estos es determinante al momento de la gestión de crisis producto de una inundación del Sena o de la Marme en la región parisina. Si bien un sistema de saneamiento exhibe varios puntos en común con otras redes críticas (energía, telecomunicaciones, transporte), también se caracteriza por especificidades que lo hacen vulnerable en caso de una inundación. Tras exponer la evolución de funciones y objetivos del sistema desde principios del siglo XIX a la fecha, nos interesamos en las diferentes dimensiones de su vulnerabilidad relacionadas a la forma de su red, características propias, mantención y gobernanza. Finalmente, se presentan propuestas a actores del cómo enfrentar una crisis.
[en] In the past, the field of medicine was a closed, vertical and hierarchical community, a world onto/unto itself. Today, the emergence of information and communication technology is challenging this world. The intrusion of these information systems has the effect of perturbing the doctor-patient relationship. A new power relationship is being established, that of a society ever increasingly consuming medical information in which transparency, confidentiality, exchange and data sharing come face to face with resulting ethical and human issues.

[es] Anteriormente, el ámbito médico era cerrado, vertical y jerárquico. Actualmente, el surgimiento de las tecnologías de la información y la comunicación modifican el orden existente. Esta intrusión de la tecnología trae como consecuencia perturbar la relación singular médico-paciente. De ahora en adelante, se imponen nuevas relaciones de fuerzas, es decir, el de una sociedad de consumo de información médica en la que transparencia, confidencialidad, intercambio y el compartir de los datos se confrontan a través de los desafíos humanos y éticos que se producen.
[en] Jean-Michel Maulpoix's website – one of the earliest writer's website – raises the question of the contemporary poet's figure through the wealth of material it offers to readers (manuscripts, photographs, critical studies, etc.). Poetic writing as a way of being in the world is shown through different spaces, supports and instruments. In particular we study how here personal writing is broken apart, fragmented, deliberately unlike a diary and yet close to one, like the reflection of an effort to erase the subject and form the lyrical subject. The numbered pages of some manuscripts help the reader gain a better grasp of the working of the poetic text and the tension then set up between autobiography and poetry. The website also brings to the surface a complex self-portrait of the poet, the teacher, the critic which accompanies the traditional mediations of the writer and poetry in a play of echoes and disruptions.

[es] El sitio de Jean Michel Maulpoix -uno de los primeros sitios de escritor- abre un interrogante acerca de la figura del poeta contemporáneo, gracias a la riqueza de materiales que pone a disposición del público (manuscritos, fotografías, estudios críticos, etc.). La escritura poética en tanto que modalidad de ser en el mundo es declinada a través de espacios, soportes e instrumentos diferentes. Estudiaremos en particular la manera en que la escritura íntima es desintegrada, fragmentada, se aleja deliberadamente del diario íntimo y no obstante se acerca, sobre el trasfondo de una disolución del sujeto y una construcción del sujeto lírico. Las páginas digitalizadas de algunos manuscritos permiten al lector percibir mejor el trabajo del texto poético y la tensión que en ellos se trasluce entre autobiografía y poesía. Emerge también del sitio un autorretrato complejo del poeta, del profesor, del crítico que se integra con las meditaciones tradicionales del escritor y la poesía en un juego de ecos y de ruptura.