[de] Der bereits mit 28 Jahren verstorbene italienische Architekt Antonio Sant'Elia (1888-1916) ist heute vor allem für sein Manifest L'Architecture futuriste (1914) bekannt sowie für seine dem Thema La CittàNuova gewidmete Zeichnungsserie. Es existieren daneben aber noch um die dreihundert weitgehend unbekannte Zeichnungen. Der Beitrag versucht die Zusammenhänge der von Sant'Elia unternommenen Forschungen hervorzuheben sowie seine Arbeiten in den zeitgenössischen kulturellen Kontext Italiens einzuordnen, indem es die Projekte der CittàNuova vor dem Hintergrund seiner Architektenausbildung untersucht. Besondere Aufmerksamkeit wird dabei verschiedenen Quellen gewidmet, aus denen sich die Vorstellungswelt Sant'Elias speiste, von zeitgenössischer Architektur bis hin zum Futurismus, sowie seinem Werk der Dynamismes architectoniques aus dem Jahr 1913, dessen abstrakter Charakter möglicherweise auf eine formale Herkunft der in der CittàNuova verwirklichten Syntax schließen lässt. Die Zeichnungen zur CittàNuova waren zunächst für eine Kunstausstellung entworfen wurden; ausgehend von dieser Erkenntnis geht der Beitrag dem rhetorischen und ideologischen Wert der Darstellungsformen dieser Zeichnungen nach (Blickwinkel von unten und aus der Schräge, dramatische Verwendung eines dynamisierenden Rahmens von Fluchtlinien) und untersucht weitere Strategien der Inszenierung des Gesamtbildes einer vom modernen Menschen entworfenen modernen Stadt. Im Spannungsfeld von Tradition und Futurismus zeigt sich diese Stadt bereits als Utopie im Sinne eines Louis Marin: eine "mehrdeutige Darstellung" der produktiven Diskrepanz zwischen dem Wahren und dem Trügerischen, ein "zweideutiges Tableau von möglicher Synthese und produktiver Differenzierung".

[en] Dead at the age of 28, the Italian architect Antonio Sant'Elia (1888-1916) is known today principally for his Manifesto of Futurist Architecture (1914) and for his series of drawings of the city of the future called La Città Nuova. However, he also left around 300 drawings that remain relatively unknown. The paper outlines the unity of Sant'Elia's research and his link with the Italian cultural context of his time, analysing the Città Nuova in the light of his architectural training starting from 1907. The paper focuses particularly on the sources of inspiration which fed the Italian architect's vision (from literature to Futurism), as well as the series of drawings Architectonic Dynamism (1913), whose abstract character could suggest the idea of a formal origin of the Città Nuova syntax. Moreover, the Città Nuova drawings were originally conceived for an art exhibition: using this observation as a starting point, the paper questions the rhetorical and ideological value of these drawings' representative options. The low-angle, diagonal views and the dramatic use of framing to enhance the dynamism of the perspective lines are then highlighted as graphic strategies to stage a total vision of a new city for a new man. Torn between traditional elements and futurist momentum, this city of the future turns out to be a utopia as conceived by the French philosopher and semiotician Louis Marin: "ambiguous representation" of the productive gap between true and false, "equivocal picture of possible synthesis and productive differentiation".