[en] Objective:To analyze the applicability of the World Health Organization'sWHO Guideline on self-care interventions for health and well-beingin selected Latin American and Caribbean countries. Methods:Countries prioritized by the Pan American Health Organization for technical cooperation in reproductive health were selected: Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Honduras, Peru, and Uruguay. An exhaustive search was conducted for documents considered to be clinical practice guidelines on family planning, as well as other guidelines on related topics. Two simultaneous strategies were employed: a systematic search of published and indexed literature, and a gray literature search). Results:The applicability of each recommendation on self-care for reproductive health is described for each country in a "traffic light" table, where green means "implemented", yellow means "in the implementation process", and red means "not implemented". Conclusions:Favorable frameworks exist for interventions that promote the implementation of self-care strategies for sexual and reproductive health. The least developed thematic areas in the selected countries are: eliminating unsafe abortion and promoting sexual health. Only three countries in the Region of the Americas (Argentina, Colombia, and Uruguay) have laws that guarantee legal abortion and facilitate access to safe abortion. Although most countries in the Region do not guarantee the rights of transgender people, all countries except Guyana and Honduras provide hormones for them.

[pt] Objetivo:Analisar a aplicabilidade das diretrizes da Organização Mundial da Saúde sobre intervenções de autocuidado em saúde reprodutiva em alguns países da América Latina e do Caribe. Métodos:Foram selecionados países prioritários para a cooperação técnica em saúde reprodutiva da Organização Pan-Americana da Saúde: Argentina, Bolívia (Estado Plurinacional da), Chile, Colômbia, Equador, Guiana, Honduras, Peru e Uruguai. Foi realizada uma busca exaustiva de documentos considerados diretrizes de prática clínica de planejamento familiar e outras diretrizes sobre temas relacionados por meio de duas estratégias simultâneas (busca sistemática da literatura publicada e indexada e busca da literatura cinzenta). Resultados:A aplicabilidade das recomendações de autocuidado em saúde reprodutiva é descrita em uma tabela de análise tipo "semáforo" por país, na qual a cor verde representa a implementação, a cor amarela, implementação em andamento e a cor vermelha, a falta de implementação de cada recomendação. Conclusões:Existem estruturas favoráveis para realizar intervenções que promovam a implementação de estratégias de autocuidado em saúde sexual e reprodutiva. Os eixos temáticos menos desenvolvidos nos países são a eliminação do aborto inseguro e a promoção da saúde sexual. Nesse sentido, apenas três países da região (Argentina, Colômbia e Uruguai) têm leis que garantem o aborto legal e facilitam o acesso ao aborto seguro. Embora a maioria dos países não garanta os direitos das pessoas trans, a oferta de terapia hormonal para essa população foi implementada em todos os países, exceto na Guiana e em Honduras.