BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta tesi avalua els efectes de diferents estratègies de fertilització amb purins de porc sobre la matèria orgànica del sòl (SOM) i les pèrdues de nitrogen associades a aquesta pràctica. El treball es va realitzar en parcel·les experimentals establertes l'any 2002 en condicions de secà (NE Espanya). L'origen del purí, la dosi i el moment d'aplicació van ser els principals factors avaluats. L'aplicació continuada de purins va augmentar la SOM, reduint l'aromaticitat de les substàncies húmiques analitzades. La matèria orgànica dels purins va desenvolupar en el sòl una repel·lència (superficial) a l'aigua (SWR) transitòria, que per a ser avaluada requereix adaptar els mètodes tradicionals de quantificació (amb aigua o amb solució d'etanol). A camp, la SWR no es va poder relacionar amb les emissions d'amoníac, que van variar entre 11% i el 18% del N amoniacal aplicat. El model LEACHM reprodueix de manera satisfactòria la dinàmica de l'aigua al sòl, tant en condicions de guaret com de conreu (ordi). El màxim d'aigua drenada per sota de 90cm de profunditat va ser de 14.3 mm/any. La dosi de purins (170 kg N/ha) recomanada per a zones vulnerables a la contaminació de nitrats també és recomanable per a reduir els impactes en el sistema aire-sòl-aigua en agricultura de secà.

[en] This thesis evaluates the effects of different slurry fertilization strategies on the soil organic matter (SOM) and on the nitrogen-related losses outside the agricultural system. The work was performed in a long-term experimental field in a dryland system (NE Spain). Slurry origin, dose and application time were the main analysed factors. The slurry application increased the SOM reducing the aromaticity of the humic-like substances evaluated. The organic matter added with pig slurry developed superficial soil water repellency (SWR) but it was a transitory effect. Its quantification required to adapt the traditional methods of quantification (with water or with an ethanol solution). In the field, SWR could not be related to ammonia emissions, which ranged from 11% to 18% of the applied ammonium-N. The LEACHM model provided satisfactorily the soil water dynamics under fallow and in barley-growing seasons. The maximum annual water drainage was 14.3 mm below 90 cm depth. Slurry rate (170 kg-N/ha) allowed in nitrate vulnerable areas is also advisable to reduce negative slurry impacts in the air-soil-water system in dryland areas.
[ca] Aquest treball se centra a revelar la imatge de l'altre xinès que es pot trobar implícitament a les portades de la narrativa xinesa contemporània traduïdes al castellà i/o al català que es van publicar a Espanya entre 1949 i 2019. La traducció, des de l'antiguitat, ha tingut un paper clau en la comunicació entre països i cultures. En aquest procés, a part del text, els paratextos també s'encarreguen de transmetre la informació i els coneixements socials d'altres cultures. A més, ofereixen un espai encara més lliure perquè els agents mediadors despleguin la seva ideologia per produir una imatge que pugui acostar-se més a les expectatives dels lectors receptors, encara que estigui distorsionada. De les 197 portades recopilades en el nostre corpus, s'ha posat de manifest que els paratextos han servit de plataforma valuosa per establir la imatge de l'altre xinès a Espanya, ja que, basant-nos en l'anàlisi quantitativa i qualitativa, s'aprecia una discordança temporal entre els models xinesos que es presenten a les portades i els que corresponen al contingut de l'obra. De la mateixa manera, en aquest estudi també hem descobert un ús incoherent dels sinogrames que apareixen a les portades, que es converteixen en una marca cultural amb la finalitat de subratllar el caràcter exòtic de la cultura xinesa.

[en] The objective of this research is to analyse the image of the Chinese Other shown in book covers of contemporary Chinese narrative translated into Spanish and/or Catalan published in Spain from 1949 to 2029. Translation has always played a key role in intercultural communication. In this process, apart from the text itself, paratexts also play an important role in the transmission of cultural and social information from one culture to another. Moreover, paratexts offer mediating agents a freer space to display their ideology to construct the image of the Other according to readers' expectations, which are often made up of stereotypes. Based on an analysis of 197 book covers, we found out that paratexts have been a powerful tool to build the image of the Chinese Other in Spain through translated literature. After a qualitative and quantitative analysis, we also realised that the Chinese Other shown in book covers does not correspond to that depicted in the corresponding stories from a chronological point of view. Moreover, we also notice an inconsistent use of sinograms appearing in book covers, since they are used a cultural mark in order to underline the exotic character of Chinese culture.
[ca] Els nostres estudis van demostrar que les estimacions de l'espai mort tenen una bona correlació amb la mortalitat, estan alterades a l'inici de la ventilació invasiva en pacients amb SDRA independentment de la seva etiologia i empitjoren durant els dies següents. El deteriorament de la ventilació sembla més extens en els no supervivents que als supervivents. D'altra banda, la impossibilitat d'eliminar el diòxid de carboni com conseqüència de la síndrome pot tenir efectes biològics sobre la inflamació i l'apoptosi.

[en] Our studies showed that estimates for dead space have a good correlation with mortality, are abnormal at the start of invasive ventilation in patients with ARDS regardless of its etiology, and worsen during consequent days. Ventilation impairment seems to be more extensive in non-survivors than in survivors. On the other hand, failure to clear carbon dioxide as a consequence of the syndrome may have biological effects on inflammation and apoptosis.
[ca] En els darrers anys, les bateries liti-ió han rebut una gran atenció a causa dels requeriments energètics de la societat actual per a nombroses aplicacions. És necessari canviar a fonts d'energia renovables i ser capaços d'emmagatzemar-la. Per això, l'electroquímica moderna s'enfronta a un gran repte: el desenvolupament de bateries recarregables amb materials abundants i sostenibles, i que a més posseeixquen una llarga estabilitat i durabilitat, seguretat, i siguin de baix cost. n aquesta tesi diferents materials han segut estudiats: ànodes de LiFePO4, bateries Li-O2 i l'ànode innovador de CH3NH3PbBr3. L'espectroscòpia d'impedància ens permet identificar la limitació de la cinètica per a cada tipus d'elèctrode. A més, mitjançant l'acoblament del procés electroquímic amb l'operando-XRD, s'investiga l'evolució de l'estructura durant la litiació en l'ànode de perovskita per proposar per primera vegada un possible mecanisme basat en tres passos: la inserció, on coexisteixen el material pristi i litiat; conversió irreversible de plom i aliatge Li-Pb. quest treball demostra que EIS és una eina que fa accessible la connexió entre el mecanisme electroquímic i la morfologia dels elèctrodes i els seus components.

[en] In the last years, Li-ion batteries received great attention because of the increasing energetics requirements of modern society across a broad range of applications. We need to switch to renewable source energy and be able to storage it. Hence, modern electrochemistry faces a great challenge in developing rechargeable batteries whose materials meet the requirement for excellent features, as very prolonged stability and cycle life, safe, low cost, abundant as possible and ecofriendly. erein, different materials are characterized electrochemically: LiFePO4 anode, Li-O2 batteries and the innovative CH3NH3PbBr3 anode. Impedance spectroscopy allows us to identify the kinetics limitation for each type of electrode. Furthermore, by coupling the electrochemical process with operando-XRD, the structure evolution during lithiation is investigated in the perovskite anode to propose for the first time a possible mechanism based on three steps: insertion, where coexist pristine material and lithiated phase; irreversible lead conversion and Li-Pb alloying. his work demonstrates that EIS is a testing tool that makes accessible the connection between electrochemical mechanism and electrode morphology and constituents.
[ca] L'autor planteja una hipòtesi defensada d'una forma transdisciplinar (filosofia, antropologia, sociologia, mitologia, psicologia…). Ens parla, seguint l'estela de Max Scheler i de Max Weber, de la relació entre els quatre valors axiològics índics (els purusârthes) i l'estructura social. Es tracta del dharma (ètica), artha (economia), kâmâ (plaers) i moksha (alliberament espiritual) ben coneguts des de la dinastia Gupta (IV-VI dC.). Ells formen el nucli essencial i l'essencialisme de l'índia eterna –el sanâtana dharma-, que ha crescut a partir de les arrels del període Vèdic i del substrat anterior a la colonització dels aris. Estudiarem els intercanvis culturals entre l'Índia i Occident especialment durant els segles XIX i XX presentant les visions colonials i post colonials des de la mirada de 'l'efecte pizza'. Presentarem les teories de Max Müller i el neo-hinduisme bastit per Swami Vivekananda, la Teosofia d'Helena Blavatsky i d'Annie Besant i la majestuosa figura d'en Mahâtma Gandhi. Aquest treball ens ajudarà a entendre millor l'Índia. El seu estudi ens ha de permetre confirmar la hipòtesi que l'esperit estructurador dels quatre valors subjauen darrere de les més profundes especificitats de les formes i estructures socials i històriques de la civilització hindú clàssica.

[en] The author presents a hypothesis in which in a cross-disciplinary manner (philosophy, anthropology, sociology, mythology, psychology…), he speaks, following the approach of Max Scheler and Max Weber, about the relationship between the four major axiological values of the Hindu culture (the purusârthas) and the social structure. These values are dharma (ethics), artha (economy), kâmâ (pleasure) and moksha (spiritual freedom or liberation) well known from the Gupta period, from IV to VI CE. They are the core essence and essentialism of the eternal India –the sanâtana dharma-, growing from the roots of the Vedic period and from the early substrate before the Aryan colonization. We study too the cultural exchange between India and the West in XIX and XX centuries following the colonial and post colonial constructs from the point of view of the 'pizza effect'. From the Max Müller's theories to the neohinduism build by Swami Vivekânanda, the theosophy of Helena Blavatsky and Annie Besant and the majestic figure of Mahâtma Gandhi. This work will help us to have a better understanding of India. Their study must allow us to confirm the hypothesis that the structuring spirit of the four values lies behind the deepest singularities of the social and historical patterns and structures of the classical Hindu civilization.
[ca] Internet constitueix una de les més importants fonts d'informació en la nostra societat i els processos cognitius involucrades en el maneig de la seva informació (Information-problem solving, IPS) no s'adquireixen d'una manera espontània. Els principals objectius d'aquesta tesi són: descriure els problemes que tenen els estudiants de secundària, analitzar l'impacte d'una instrucció IPS integrada en el curriculum i aportar implicacions educacionals per ajudar-los a millorar les seves competències digitals. Després d'una sèrie d'anàlisis qualitatives, quantitatives i d'estudis de casos, les principals conclusions són: el simple accés i exposició a Internet no garanteix les competències IPS necessàries i els alumnes necessiten ser alfabetitzats digitalment; les institucions educatives tenen la missió d'alfabetitzar digitalment als seus alumnes; la instrucció IPS integrada, estructurada i recolzada, dissenyada pel grup COnTIC (UdL) ha mostrat eficàcia en la millora dels processos IPS en els estudiants secundària; i les diferents ajudes en el procés d'instrucció IPS han de dissenyar-se i coordinar-se acuradament.

[en] The Internet is one of the most important sources of information in our society and the cognitive processes involved in the handling of their information (Information-problem solving, IPS) is not acquired without instruction. The main objectives of this dissertation are: to describe the problems that secondary students have, to analyze the effect of an IPS instruction embedded in the curriculum, and to provide educational implications to help them to improve their digital skills. After a series of qualitative, quantitative, and case studies analyses, the main findings are: simple access and exposure to Internet does not guarantee the necessary IPS competence and students need to be digitally literate; educational institutions have the mission to digitally literate their students; IPS instruction embedded, structured and supported designed by the COnTIC Group (UdL) has shown efficacy in the improvement of secondary students' IPS processes; and different aids in the process of IPS instruction should be carefully designed and coordinated
[ca] Al llarg dels darrers anys, diversos estudis han evidenciat una correlació entre el consum de sal/sodi i la hipertensió arterial, i conseqüent risc de mortalitat degut a malalties vasculars. Diversos països membres de la UE i l'OMS recomanen reduir el consum de sal a 5 grams diaris. La sal és un ingredient essencial en el processat de productes carnis. Una reducció de la quantitat afegida provoca una disminució de la qualitat. Com a estratègia per a no minvar-la, es planteja la reducció de la sal afegida i l'addició de lactat potàssic, fins a un 30% de substitució molar de la quantitat de sal estàndard (30 g/kg); quelcom que pot modificar els paràmetres de procés. El coneixement dels efectes facilitaria l'optimització del processat. En productes carnis crus-curats amb contingut reduït de sal, es conclou que l'estratègia plantejada redueix tant el temps requerit pel processat com el risc d'aparició de textures anòmales; incrementa la seguretat del producte acabat i no modifica els atributs visuals.

[en] In recent years, several studies have linked sodium intake to hypertension, and the consequent mortality risk due to vascular diseases. Several UE member states and the WHO recommend reducing the salt intake level to a maximum of 5 g per day. Salt is a useful ingredient for meat product processing. A reduction of added salt provokes a decrease in the quality of meat products. As a technological strategy, the reduction of the amount of added salt and the addition of potassium lactate, until a 30% molar substitution (taking into account the salt standard amount (30 g/kg)), have been proposed. This substitution could modify the product evolution during its processing. The knowledge of these effects could make the optimization of the process easier. In dry-cured meat products with a reduced salt content, it could be concluded that the proposed strategy reduces the processing period, as well as the anomalous texture risk; it increases the product safety and it does not modify the visual attributes.
[ca] Aquest estudi es centra en la gestió turística i la gestió de l'aigua a les Illes Cíclades. Des de la crisi financera del 2008, el turisme ha estat un element important en la recuperació econòmica de Grècia, i les illes Cíclades, com Mykonos i Santorini, han tingut un paper important. L'objectiu general de l'estudi és explorar la relació complexa entre la gestió del turisme i la gestió dels recursos hídrics a partir de l'anàlisi de les percepcions dels actors de dues destinacions turístiques insulars: Mykonos i Santorini. En aquest estudi es fan servir metodologies qualitatives i quantitatives. Després d'una revisió exhaustiva de la literatura acadèmica, la recerca es duu a terme mitjançant la realització de qüestionaris i entrevistes en profunditat, que han comptat amb preguntes relacionades amb el canvi climàtic, la gestió dels recursos hídrics i el turisme. Els resultats mostren que la interacció entre la gestió turística i la gestió dels recursos hídrics és molt complexa, i que la majoria dels actors són molt conscients dels problemes d'escassetat d'aigua i els efectes del canvi climàtic en l'activitat turística. Tot i això, les conclusions també indiquen que hi ha diferències significatives en les percepcions sobre les solucions al problema de l'escassetat d'aigua a les illes. La majoria dels actors del sector dels allotjaments consideren que la instal·lació de plantes de dessalinització no és la principal solució, al contrari del que pensen les autoritats públiques i de la gestió de l'aigua.

[en] This study focuses on tourist management and water management in the Cyclades Islands, which have faced environmental externalities in the previous 15 years. Since the 2008 financial crisis, tourism has been an important element of Greece's economic recovery, with Cyclades Islands such as Mykonos and Santorini playing important roles. The overall objective of the study is to explore the complex relationship between tourism management and water resources management by having an insight into the perceptions of the stakeholders and decision-making progress in tourism and environmental management in island tourism destinations such as Mykonos and Santorini. Both qualitative and quantitative methodologies are employed in this study. After a comprehensive literature review, the research is conducted by questionnaires and in-depth interviewing. The questions that were related to climate change, water resources management, and tourism management were asked to key stakeholders in both of the islands. The results show that the interaction between tourist management and water resource management is very complicated, and the majority of stakeholders are well aware of water shortage issues and the effects of climate change on tourism activities. Nonetheless, the findings also indicate that there are significant differences in stakeholders' perceptions of solutions to the water scarcity problem on the islands, with the majority of hospitality stakeholders not viewing the installation of desalination plants as the primary remedy, in contrast to public and water authorities.
[ca] Aquest treball és una contribució als estudis de diversitat del genoma humà i pretén estudiar la variació genètica existent a nivell mundial en dos gens, causants de malaltia, el gen CFTR i el gen GBA, en cromosomes d'individus sans. Mutacions en aquests gens produeixen la fibrosi quística i la malaltia de Gaucher respectivament. La fibrosi quística és la malaltia autosòmica recessiva més comuna en poblacions europees. La malaltia de Gaucher és la malaltia lisosòmica d'acumulació lipídica més freqüent. L'estudi analitza la variació genètica en diferents polimorfismes d'ambdós gens; reconstrueix els haplotips i analitza la seva distribució geogràfica; i analitza l'extensió i distribució geogràfica del desequilibri de lligament entre loci. Pel gen GBA, hem ampliat la regió, abastant fins al gen PKLR (que codifica per a la piruvat quinasa). A més a més, pel cas de CFTR, pot ajudar a entendre l'origen de les mutacions més freqüents causants de fibrosi quística.

[en] This work is a contribution to human genome diversity studies and it aims to study the world-wide genetic variation that exists in two disease genes, CFTR and GBA gene, in healthy chromosomes. Mutations in these genes are known to cause cystic fibrosis and Gaucher disease respectively. Cystic fibrosis is the most common severe autosomal recessive disease in patients of European descent. Gaucher disease is the most frequent lysosomal storage disorder. The study analyzes the genetic variation in CFTR and GBA polymorphisms; estimates haplotype frequencies and describes their geographic distribution; and measures linkage disequilibrium between loci. For GBA gene, we have extended the analysis covering PKLR gene (that encodes for a pyruvate kinase). Moreover, for CFTR gene, we have tried to understand the origin of the most common cystic fibrosis causing mutations.
[ca] La situació professional del productor executiu, el màxim responsable de la producció d'una obra audiovisual, s'analitza i revisa en un marc espacial i temporal molt concret. Es documenten les definicions, les funcions principals i les eines metodològiques relatives al seu treball. L'entorn en què es mou el productor executiu s'aborda des de quatre aspectes essencials: el sistema empresarial, l'entorn laboral, el context polític i la realitat econòmica de la producció. En l'àmbit de la producció executiva s'analitzen diversos temes: el risc de l'ofici, la manca de transparència, la desconnexió amb l'audiència. També es recorre la resta del sector al llarg de la dècada: la distribució i l'exhibició. El productor executiu en la indústria espanyola del cinema desenvolupa el seu treball en un entorn geogràfic que inclou Europa i Llatinoamèrica, però immers en un món global amb molts països com a forta competència. La tesi realitza un resum de la producció cinematogràfica mundial en la dècada delimitada. La primera dècada del segle XXI suposa un punt de no retorn a nivell tecnològic en el món audiovisual, en conseqüència, el productor executiu ha de viure el present mirant cap el futur en tots els aspectes que afecten la seva feina: la transformació per a la creació, per a l'emissió i per al consum.

[en] The professional situation of the Executive Producer, who is responsible for the production of an audiovisual work, is analyzed and revised in a specific spatial and temporal framework. The definitions, main functions and methodological tools related to his/her work are fully documented. The environment in which the executive producer moves is evaluated from four essential aspects: the business system, the working environment, the political context and the economic reality of production. In the field of executive production various issues are analyzed: the risk of the trade, the lack of transparency, the disconnection with the audience. The rest of the sector is also reviewed throughout the decade: distribution and exhibition. The Executive Producer in the Spanish film industry develops his work in a geographical environment that includes Europe and Latin America, but immersed in a global world with many countries as a strong competition. The thesis summarizes the world film production in the decade. The first decade of the 21st century represents a point of no return at the technological level in the audiovisual world. Consequently, the Executive Producer must live the present looking to the future in all aspects that affect his/her work: transformation for creation, for the transmission and for consumption.