[en] The methodology Kc−ETo (known as two steps) is commonly used to estimate the water requirements of cover, where Kc is the crop coefficient and ETo is the reference evapotranspiration. From an operational point of view, the estimation of the crop coefficient Kc from satellite can be used to monitor crop evapotranspiration and thus to estimate the crop water requirements. The remote sensing data allow the estimation of crop water requirements over large areas. Within this framework, the thesis continues the previous published works that estimates the crop transpiration from the vegetation indices. The crop evapotranspiration (evaporation from soil and transpiration from vegetation), is estimated by using the relationship between the spectral vegetation indices and the crop coefficient. This emphasis is derived from and confirmed by the requirements of the users (irrigation advisory services, water managers, hydrological models, environmental managers,...) who need tools for operational real-time monitoring evapotranspiration like proposed in this work. The general objective of the work is to analyze and improve the methodology to derive the crop coefficient from the canopy spectral response using the vegetation index (VI) to estimate the crop evapotranspiration. To achieve this objective, several field experiments using the most representative crops in the area (corn and wheat) were carried out using a plot in the area of the 08.29 aquifer (Mancha Oriental). The experiments provide the relationship between the crop coefficient and the vegetation indices. This relationship was extended to the extent of the aquifer during the year 2003 to estimate the average crop coefficient curve and the cover evapotranspiration at different time scales.

[es] RESUMEN En el seguimiento de las necesidades h´ýdricas de las cubiertas vegetales se utiliza, en pr´acticamente todo el mundo, la metodolog´ýa Kc−ETo (conocida como metodolog´ýa en dos pasos), donde Kc es el coeficiente de cultivo y ETo la evapotranspiraci ´on de referencia. Desde la perspectiva operacional, la determinaci´on desde sat´elite del coeficiente de cultivo Kc permite hacer una estimaci´on continua de la evapotranspiraci ´on, y, por tanto, unas previsiones de las necesidades h´ýdricas de la cubierta vegetal. La teledetecci´on permite determinar dicho coeficiente sobre grandes ´areas. Teniendo en cuenta estos precedentes, esta tesis es una continuaci´on de los trabajos previos existentes en la bibliograf´ýa sobre la relaci´on entre el coeficiente de transpiraci´on con los ´ýndices de vegetaci´on. Se plantea en este contexto, la estimaci´on de la evapotranspiraci´on de cubierta (evaporaci´on de suelo y transpiraci´on de vegetaci´on), a partir de la relaci ´on entre dichos ´ýndices espectrales y el coeficiente de cultivo. Esta l´ýnea viene impulsada por la manifiesta necesidad de los usuarios (servicios de asesoramiento de riegos, modelos hidrol´ogicos, sistemas de gesti´on ambiental,...) de una herramienta operacional de estas caracter´ýsticas. El objetivo general de trabajo es analizar y desarrollar la metodolog´ýa que permite obtener el coeficiente de cultivo a partir de la respuesta espectral de la cubierta vegetal utilizando ´ýndices de vegetaci´on y determinar as´ý su evapotranspiraci ´on. Con este objetivo en el trabajo se describen dos experimentos llevados a cabo sobre dos cultivos representativos de la zona del acu´ýfero 08.29 Mancha Oriental (ma´ýz y trigo). Estos experimentos proporcionan la relaci´on entre el coeficiente de cultivo y los ´ýndices de vegetaci´on. Posteriormente, esta relaci´on se extiende a todo el acu´ýfero durante el ano 2003 para estimar el coeficiente de cubierta medio en la zona as´ý como la evapotranspiraci´on de la cubierta a diferentes escalas temporales. __________________________________________________________________________________________________