BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La música, aspecte fugitiu de la societat, està present al Pròxim Orient antic en molts ambients. Tenint en compte la relació cultural de la música amb el seu entorn, quina importància tenia i quina va ser la influència de la música en el Pròxim Orient antic?. L'objectiu d'aquest TFM és contestar aquestes qüestions. Analitzarem la informació que ens aporta la mitologia per comprendre el seu pensament musical i veurem com el desxiframent de la notació musical ens dóna senyal de la importància de la música i del seu elevat coneixement que es tenia. Ens introduirem en el món dels músics i indagarem en els instruments més representatius. Per reflexionar entorn dels àmbits i dels ambients on es desenvolupava la música hem diferenciat diverses perspectives: la relativa als banquets, la pròpia del context funerari, la que té a veure amb l'exèrcit, la que acompanya en els treballs, en la de la cort i en altres indrets com ara les festes de sembra i collita o, fins i tot per guarir. Les eines per analitzar i entrellaçar les reflexions adients, han estat les fonts textuals, iconogràfiques i arqueològiques, tot posant-les en diàleg per tal d'aportar una visió polièdrica que pertoca als estudis d'aquest màster.

[en] Music, a fleeting aspect of society, is present in the Ancient Near Eastern in many environments. Given the cultural relationship of music with its surroundings, how important was it and what was the influence of music in the Ancient Near Eastern? The purpose of this Master's Final Project (MFP) is to answer these questions. We will analyze the information that mythology provides us to understand their musical thinking and we will see how the decipherment of musical notation gives us a signal of the importance of music and its high knowledge. We will introduce ourselves into the world of musicians and we will investigate the most representative instruments. In order to reflect on the areas and environments where music was developed, we have differentiated several perspectives: the relative to the banquets, the one from the funerary context, the one that has to do with the army, the one that accompanies the works, the one of the court and in other places such as sowing and harvest parties or even curing. The tools for analyzing and interlacing the appropriate reflections have been the textual, iconographic and archaeological sources, putting them in dialogue in order to provide a polyhedral vision that belongs to the studies of this master's degree.
[ca] En aquest treball es fa una aproximació al tractament dels documents electrònics (sobretot recursos d'Internet) en el context de la biblioteca d'una universitat a distància. També es relata l'experiència de la Biblioteca de la Universitat Oberta de Catalunya en el procés de creació de pàgines electròniques de sumaris de revistes i monografies que formen part de la col·lecció de la biblioteca. Tots aquests serveis de valor afegit estan directament orientats vers uns usuaris que es posen en contacte amb la biblioteca des del Campus Virtual de la UOC.

[en] In this paper an approach to the treatment of electronic documents (especially resources on internet) is developed in the context of the library of an online open university. The experience of the Library of the Open University of Catalonia (UOC) in the process of creation of electronic summaries of journals and monographs that are part of the library collection is also reported. All these value-added services are directly oriented to users who contact the library from the Virtual Campus of the UOC.
[ca] La contaminació de l'aire que respirem suposa un risc per a la salut humana i per al medi ambient. Segons l'Organització Mundial de la Salut, el 99% de la població mundial viu en llocs on no es respecten les seves directrius sobre qualitat de l'aire. Madrid no és una excepció. És una gran ciutat que suporta un intens trànsit i amb un gran nombre de llars el consum d'energia de les quals per a calefacció, cuinar o il·luminació suposa una important font d'emissió d'agents contaminants. En els últims anys s'ha pres més consciència del problema que això suposa i s'han implantat algunes mesures com l'augment de la xarxa de vies ciclistes o la implantació d'una Zona de Baixes Emissions en el centre de la ciutat. No obstant això, els episodis d'alta contaminació continuen sent habituals. El portal de dades obertes de l'Ajuntament de Madrid proporciona dades sobre els mesuraments dels agents contaminants més importants des de l'any 2001 presos per les diferents estacions de control distribuïdes per la ciutat. Amb aquestes dades, el següent treball pretén analitzar l'evolució de la qualitat de l'aire a la ciutat i estudiar l'impacte que determinades mesures o episodis succeïts durant aquests anys han pogut tenir. Per a realitzar aquest estudi es crearà un Sistema d'Informació Geogràfica que faciliti la comprensió i l'anàlisi de les dades.

[en] Pollution of the air we breathe poses a risk to human health and the environment. According to the World Health Organization, 99% of the world's population lives in places where its air quality guidelines are not respected. Madrid is no exception. It is a large city with heavy traffic and a large number of households whose energy consumption for heating, cooking or lighting is a major source of pollutant emissions. In recent years, there has been greater awareness of the problem and some measures have been implemented, such as the increase in the network of cycle paths or the implementation of a Low Emission Zone in the city center. However, high pollution episodes are still common. The open data portal of the Madrid City Council provides data on the measurements of the most important pollutants since 2001 taken by the different monitoring stations distributed throughout the city. With this data, the following work aims to analyze the evolution of air quality in the city and study the impact that certain measures or episodes that have occurred during these years may have had. In order to carry out this study, a Geographic Information System will be created to facilitate the understanding and analysis of the data.
[ca] En aquest article s'intenta, mitjançant l'assaig d'una sèrie de definicions, exposar molt breument la problemàtica que suscita la terminologia utilitzada en els processos de debat o crítica de les obres d'art dels mitjans. D'altra banda, s'hi examinen tres termes: dispositiu, instrumenti s'hi introdueix la noció d'aparell. Així mateix, en l'article s'intenta formular un discurs híbrid navegant per les definicions d'aquests conceptes a través de la música i de les teories científiques.

[en] An essay of definitions, this article attempts very briefly to problematize the terminology employed to discuss or critique media art works. It examines three terms: apparatus, instrument, and introduces the notion of apparel. This article also attempts a hybrid discourse by navigating through the definitions of these concepts by way of music and science theories.
[ca] Aquest projecte té com a finalitat desenvolupar una aplicació Android que permetrà descobrir els llocs turístics de Barcelona. Aquesta aplicació permetrà als seus usuaris interactuar des de dispositius mòbils d'una forma ràpida i eficaç. Els usuaris podran navegar per a trobar els llocs d'interès, gestionar els seus llocs favorits i puntuar els visitats. A més, rebran informació de llocs que disposen d'alguns avantatges.

[en] This project aims to develop an Android application that will allow you to discover the tourist sites of Barcelona. This application will allow your users to interact from mobile devices quickly and efficiently. Users will be able to navigate to find the places of interest, manage their favorite places and rate the visited ones. In addition, they will receive information from places that have some advantages.
[ca] Aquest document descriu una metodologia per codissenyar espais de joc amb infants amb autisme i les seves famílies. Aquesta metodologia s'ha desenvolupat a partir dels aprenentatges d'ASD Publics, un projecte de la Nova Bauhaus Europea que pretén millorar els espais públics amb i per a infants autistes i les seves famílies. El document està concebut com una guia feta a partir de recomanacions pràctiques. S'hi descriuen els actors que s'han d'implicar, el seu paper i el procés a seguir. Aquest s'ha dividit en fases del projecte, situant al centre un taller de cocreació, i cada fase en diversos passos. També inclou algunes consideracions i idees pràctiques.

[en] This document describes a methodology for co-designing play spaces with children with autism and their families. This methodology has been developed from the learnings of ASD Publics, a project of the New Bauhaus Europe that aims to improve public spaces with and for children with autism and their families. The document is conceived as a guide based on practical recommendations. It describes the actors to be involved, their role and the process to be followed. It has been divided into project phases, with a co-creation workshop at the centre, and each phase in several steps. It also includes some practical considerations and ideas.
[ca] Actualment, el desenvolupament de noves tecnologies com és el cas del machine learning (ML) ha provocat una pluja de possibilitats d'ús per a la resolució de problemes. En el nostre treball, utilitzarem aquesta tecnologia per a fer un estudi sobre la malaltia de l'Alzheimer que abasta: una anàlisi per a conèixer els diferents factors de risc, l'aplicació d'algorismes de ML per a prevenir la malaltia a partir de l'estudi d'aquests factors i la detecció de malalts a partir d'imatges de ressonància magnètica (MRI) mitjançant una xarxa neuronal convolucional (CNN). Amb això, es busca una millora en la detecció primerenca i prevenció de la malaltia cosa que ens permetrà aplicar els tractaments existents per a tractar d'alentir el seu avanç. Aquest tipus de mètodes tal vegada no són del tot eficients per si sols, ja que vam obtenir uns valors de precisió d'aproximadament el 60%, però en ser combinats amb una altra mena de proves (neuropsicologies, marcadors de fluids, etc.) donen bon resultat.

[en] Nowadays, the development of new technologies such as machine learning (ML) has caused a flood of possibilities of use for solving problems. In our work, we will use this technology to carry out a study on Alzheimer's disease that includes: an analysis to know the different risk factors, the application of ML algorithms to prevent the disease from the study of these factors and the detection of patients from magnetic resonance imaging (MRI) using a convolutional neural network (CNN). With this, an improvement in the early detection and prevention of the disease is sought, which would allow us to apply the existing treatments to try to slow down its progress. This type of method may not be efficient on its own, because we obtained accuracies of approximately 60 %, but when combined with other types of tests (neuropsychological, fluid markers, etc.) they give good results.
[ca] Aquesta investigació aborda l'estudi de cas de La Casa Encendida, un equipament cultural polivalent de titularitat privada situat a Madrid. Es valora la seva transferibilitat com a referent per als centres culturals municipals, amb l'objectiu de reforçar la cultura de proximitat i la descentralització cultural.

[en] This research addresses the case study of La Casa Encendida, a privately owned multipurpose cultural facility located in Madrid. Its transferability is valued as a benchmark for municipal cultural centers, with the aim of reinforcing the culture of proximity and cultural decentralization.
[ca] Aquest llibre introdueix el lector a quatre tècniques de recollida de dades sovint utilitzades en la investigació social i educativa: el qüestionari, l'entrevista, el grup de discussió i l'observació participant. En el cicle de la investigació, aquestes tècniques són implementades per tal d'aglutinar un conjunt d'evidències que, un cop analitzades, permetin donar resposta a preguntes d'investigació de tipus quantitatiu i qualitatiu. La naturalesa de la informació generada és un aspecte central en el moment de decidir la tècnica que guiarà la recollida de dades. Cada tècnica produeix un tipus d'informació diferent i, en conseqüència, dóna accés a dimensions diferents dels fenòmens socials investigats. Per aquesta raó, a més d'oferir un marc de referència per al disseny i implementació de cada tècnica, el llibre pretén dotar al lector de les competències necessàries per a l'avaluació de la seva pertinença i adequació a situacions d'investigació.

[en] This book introduces the reader to four data collection techniques often used in social and educational research: questionnaire, interview, group discussion and participant observation. In the cycle of research, these techniques are implemented in order to bring together a body of evidence that, once analyzed, can respond to research questions of quantitative and qualitative. The nature of the information generated is a central aspect in deciding the technique to guide data collection. Each technique produces a different type of information and consequently gives access to different dimensions of the investigated social phenomena. For this reason, in addition to providing a framework for the design and implementation of each technique, the book aims to provide the reader with the skills necessary for the evaluation of their membership and adapting to different situations research.
[ca] En l'última dècada, Airbnb s'ha configurat com un dels principals dinamitzadors de l'turisme en el conjunt de les ciutats globals. A través de la generació d'un imaginari comú al voltant al seu paper com economia col·laborativa, aquesta plataforma representa gran part de les places d'allotjament de les ciutats. La forta irrupció de la plataforma als barris ha generat un debat tant social com acadèmic, assumint posicions que confronten amb el discurs positivista de la plataforma i un altre que legitima i reprodueix l'activitat de la plataforma. Les investigacions s'han centrat en els espais que formen les zones turístiques tradicionals, amb aquest treball posem el focus en la perifèria. Volem observar quins efectes té l'expansió de la ciutat turística cap als espais empobrits, quines qüestions generen valor perquè Airbnb aparegui en aquests espais i finalment, observarem quina relació hi ha entre perifèria, Airbnb i el treball invisibilitzat que es genera.

[en] In the last decade, Airbnb has become one of the main drivers of tourism in global cities as a whole. Through the generation of a common imaginary around its role as a collaborative economy, this platform represents a large part of the accommodation places in cities. The strong irruption of the platform in the neighborhoods has generated both a social and academic debate, assuming positions that confront the positivist discourse of the platform and another that legitimizes and reproduces the activity of the platform. Research has focused on the spaces that make up traditional tourist areas, with this work we focus on the periphery. We want to observe what effects the expansion of the tourist city has towards impoverished spaces, what issues generate value for Airbnb to appear in these spaces and finally, we will observe the relationship between the periphery, Airbnb and the invisible work that is generated.
[ca] El títol del treball és BIG DATA: Com afecta a la privadesa dels ciutadans, com bé diu el títol, en aquest treball es va a investigar sobre com d'exposats estan les nostres dades avui dia per la xarxa, a causa del ja conegut "BIG DATA" i el seu tractament massiu de la nostra informació, perquè qualsevol pugui fer ús d'ells sense que els usuaris ho sàpiguen i com afecta això a la seguretat i privadesa dels ciutadans. S'analitzessin casos reals d'empreses que fan ús de dades personals, i per contra veurem què podem fer els ciutadans per protegir-nos recolzant-nos en la llei de protecció de dades actualitzada. Coneixerem tipus d'atacs reals que els atacants poden realitzar per obtenir la nostra informació i que maneres tenim els ciutadans de protegir-nos davant aquests atacs. Fins a quin punt estem disposats a regalar la nostra informació per un servei gratuït? Realment mereix la pena?.

[en] The title of the work is BIG DATA: How it affects the privacy of citizens, as the title says, in this work we will investigate how our data is exposed today by the network, due to the already known "BIG DATA "and its massive treatment of our information, so that anyone can make use of them without users knowing and how this affects the security and privacy of citizens. Real cases of companies that make use of personal data will be analyzed, and on the contrary, we will see what citizens can do to protect us, based on the updated data protection law. We will know the types of real attacks that attackers can take to obtain our information and what ways we citizens have to protect ourselves from these attacks. To what extent are we willing to give away our information for a free service? Is it really worth it?.
[ca] En aquesta memòria de pràctiques es desenvolupa el projecte que s'ha portat a terme durant els darrers tres mesos en el Departament d'Educació Viària de la policia local de Montmeló. El projecte s'ha aplicat, per mitjà de l'assessorament als agents, amb la finalitat de proporcionar-los unes eines bàsiques perquè en el futur puguin revisar i modificar les seves intervencions educatives o dissenyar-ne unes altres de noves, d'una manera molt més ajustada i totalment autònoma.

[en] This paper on practices develops the project that was carried out over the last three months in the Highway Education Department of the Montmeló local police force. Through assessment of the police officers, the project has acted with the aim of providing them with basic tools so that, in the future, they can revise and modify their education actions or design new ones in a much more fitting and completely autonomous way.
[ca] Amb aquest treball pretenc analitzar des d'una perspectiva normativa i jurisprudencial la vinculació existent entre la relació laboral i les malalties psicosocials provocades per l'estrès o càrrega mental en l'àmbit laboral que desemboquen en suïcidi després de situacions de depressió, ansietat, mobbing o burnt out. Tot això sota el prisma dels elements que ofereix la societat per evitar que el desenvolupament d'una activitat professional es converteixi en un motiu de degradació personal transformada en malalties psicosocials.

[en] With this work I intend to analyze from a legal and jurisprudential perspective the link between the employment relationship and psychosocial diseases caused by stress or mental burden in the workplace that lead to suicide after situations of depression, anxiety, mobbing or burnt out. All this under the prism of the elements offered by society to prevent the development of a professional activity becomes a reason for personal degradation transformed into psychosocial diseases.
[ca] El projecte que plantejo en aquest Treball Final del Màster en Periodisme i Comunicació Digital: Dades i Noves Narratives és el de crear un nou mitjà d'informació digital d'àmbit català especialitzat en temes mediambientals. El nom del nou mitjà serà Gretta.cat en referència a Greta Thunberg, la jove que simbolitza els valors, l'esperit, el compromís i la consciència ètica que el nou mitjà vol transmetre a la seva audiència i especialment als joves. La proposta informativa té l'objectiu de connectar amb la sensibilitat creixent per la situació d'emergència climàtica en què ens trobem i satisfer l'interès de la ciutadania pels temes mediambientals defugint la immediatesa de la majoria de mitjans digitals i plantejant informacions reposades per oferir continguts de qualitat i anàlisis en profunditat. Apostarà per la innovació i les narratives transmèdia per fer els continguts més atractius i comprensibles, donant protagonisme a la participació per crear una comunitat i buscant la forma de connectar sobretot amb l'audiència més jove que està allunyada dels mitjans. La raó principal per plantejar aquest projecte ha estat la constitució de la inexistència d'un mitjà especialitzat en temes mediambientals de referència, en l'àmbit català i espanyol, que cobreixi les necessitats informatives d'una ciutadania cada dia més conscienciada sobre l'emergència climàtica en què vivim

[en] My project in this Master's Degree Final Project is to create a new Catalan environmental digital newspaper. The name of this new digital media is Gretta.cat in reference to Greta Thunberg, the girl who represents the values, the spirit, the commitment, and the ethical awareness that we will transmit to our audience and especially to the young people. The main goal of the content proposal is to connect with the sensibility by the climatic emergency and to answer the citizen's interest for environmental fears, aligned with the principles of the slow journalism instead of following break news mainstream, providing information of quality and in-depth analysis. We will bet on innovation and transmedia narratives to make our content more attractive and understandable, giving special attention to participation to create a community and to seek the way to connect above all with the younger audience that is all disconnected from news media. The main reason for proposing this project is the lack of an environmental digital media of reference, in the Catalan and Spanish spaces, which covers the informational needs of a citizenry that is increasingly aware of the climate emergency in which we live.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte pretenia mostrar les impressions dels participants d'un hort urbà comunitari a Alemanya per conèixer les seves visions i sentiments sobre l'hort comunitari i la seva participació en ell, i confirmar la hipòtesi que entre aquestes raons hi havia un fort desig d'establir contacte amb la natura, referint-nos a aquest terme com un element tan present en l'entorn així com fent referència a les necessitats biològiques de les persones.

[en] The objective of this project was intended to show the impressions of the participants of a community urban garden in Germany to hear their views and feelings about the community garden and its participation in it, and confirm the hypothesis that among those reasons was a strong desire to establish contact with nature, referring to the term as somewhat element present in the environment as well as referring to the biological needs of people.
[ca] Aquest treball final de grau se centra en la traducció de l'anglès al català d'un conveni regulador de divorci; un document de l'àmbit juridicoeconòmic que regula les relacions personals, econòmiques i patrimonials entre els diferents membres d'una família en un procediment de mutu acord. D'una banda, la introducció i la contextualització teòrica ofereixen una visió general que posa de manifest les diferències lingüístiques i jurídiques que hi ha entre totes dues cultures: la anglosaxona i la catalana. I, de l'altra, la traducció del document pròpiament junt amb la corresponent defensa de les decisions traductològiques que s'han dut a terme al llarg de tot el procés fan palesa la rellevància de formar professionals especialitzats per a la traducció de textos que inclouen accions transcendents per a la ciutadania.

[en] This bachelor's thesis focuses on translating a divorce agreement from English into Catalan; a legal-economic document that dictates how spouses handle their affairs when dealing with an uncontested divorce. On the one hand, the introduction and theoretical framework offer a general overview that highlights both linguistic and legal differences between the English and Catalan culture. On the other hand, the translation of the document itself, together with the corresponding practical arguments that justify the decisions taken throughout the process, highlight the importance of training specialised professionals for the translation of documents involving transcendent citizen actions.