[ca] En aquesta tesi, estudio com les illes es veuen afectades i s'adapten als canvis globals, definits en termes ambientals i econòmics. Sostinc que les illes no són simplement una altra porció de terra a la qual es poden aplicar per defecte els principis de desenvolupament sostenible desenvolupats en altres llocs. Les illes tenen la seva pròpia identitat i formes específiques en les quals el metabolisme social local interactua amb el sistema socioecològic global, el que crea el desafiament d'integrar informació diversa i complexa per a la governança de la sostenibilitat. Em centro a l'illa mediterrània de Menorca (Illes Balears, Espanya) com a cas d'estudi. Utilitzo la història recent de l'illa, vinculada a la declaració com a Reserva de la Biosfera el 1993, i ofereixo una anàlisi integrada considerant el context dels canvis i desafiaments globals que enfrontem avui en dia. Amb aquest propòsit, la tesi se centra en dos temes principals: i) la caracterització del metabolisme social dels sistemes insulars; i ii) l'avaluació de la qualitat dels processos de governança local i plural amb relació a les pressions globals per adaptar-se als patrons de desenvolupament sostenible. Per tant, aquesta tesi es basa en l'estudi de dos aspectes diferents. D'una banda, els relacionats amb el procés de presa de decisions, especialment el paper de la ciència i la integració de diferents tipus d'informació i dades considerant diferents escales i dimensions del procés de presa de decisions. I, d'altra banda, aspectes relacionats amb els estudis d'illes, centrant-se especialment en la identitat de l'illa i les narratives existents que coexisteixen i informen la formulació de polítiques. La dissertació explora i) una perspectiva d'economia ecològica, centrada en el concepte de metabolisme social i ecològic, i utilitzant l'enfocament MuSIASEM per identificar i integrar informació disponible; ii) una perspectiva d'ecologia política, amb l'objectiu d'analitzar la situació actual basada en l'evolució del paisatge i les polítiques de paisatge i territori, discursos trobats en documents polítics i observacions etnogràfiques sobre la identitat de Menorca; i iii) la perspectiva de PNS informa un procediment prospectiu per integrar informació diversa (no equivalent) en el procés de presa de decisions, centrada en la qualitat del procés. Els resultats de la investigació conclouen amb la presentació del bloc de construcció PNS (ciència postnormal). Un procediment per integrar informació no equivalent que proporciona un espai estructurat per a la presa de decisions, avançant en la integració d'entrades d'informació incompatibles i centrant-se en la qualitat del procés. La dimensió política representa les narratives justificatives que inclouen diferents preocupacions identificades en la societat i com es prioritzen. La dimensió científica explora les narratives explicatives i com s'utilitzen els diferents tipus d'experiència, models i dades per informar polítiques. I la dimensió PNS es fa servir per verificar les narratives normatives i si hi ha coherència en el procés d'integració entre la formulació dels problemes i les solucions suggerides. L'objectiu del bloc de construcció PNS és proporcionar un espai d'estructuració a múltiples escales per verificar la resiliència dels sistemes socioecològics.

[es] En esta tesis, estudio cómo las islas se ven afectadas y se adaptan a los cambios globales, definidos en términos ambientales y económicos. Sostengo que las islas no son simplemente otra porción de tierra a la que se pueden aplicar por defecto los principios de desarrollo sostenible desarrollados en otros lugares. Las islas tienen su propia identidad y formas específicas en las que el metabolismo social local interactúa con el sistema socio-ecológico global, lo que crea el desafío de integrar información diversa y compleja para la gobernanza de la sostenibilidad. Me centro en la isla mediterránea de Menorca (Islas Baleares, España) como caso de estudio. Utilizo la historia reciente de la isla, vinculada a la declaración como Reserva de la Biosfera en 1993, y ofrezco un análisis integrado considerando el contexto de los cambios y desafíos globales que enfrentamos hoy en día. Con este propósito, la tesis se centra en dos temas principales: i) la caracterización del metabolismo social de los sistemas insulares; y ii) la evaluación de la calidad de los procesos de gobernanza local y plural en relación a las presiones globales para adaptarse a los patrones de desarrollo sostenible. Por lo tanto, esta tesis se basa en el estudio de dos aspectos diferentes. Por un lado, los relacionados con el proceso de toma de decisiones, especialmente el papel de la ciencia y la integración de diferentes tipos de información y datos considerando diferentes escalas y dimensiones del proceso de toma de decisiones. Y, por otro lado, aspectos relacionados con los estudios de islas, centrándose especialmente en la identidad de la isla y las narrativas existentes que coexisten e informan la formulación de políticas. La disertación explora i) una perspectiva de economía ecológica, centrándose en el concepto de metabolismo social y ecológico, y utilizando el enfoque MuSIASEM para identificar e integrar información disponible; ii) una perspectiva de ecología política, con el objetivo de analizar la situación actual basada en la evolución del paisaje y las políticas de paisaje y territorio, discursos encontrados en documentos políticos y observaciones etnográficas sobre la identidad de Menorca; y iii) la perspectiva de PNS informa un procedimiento prospectivo para integrar información diversa (no equivalente) en el proceso de toma de decisiones, centrándose en la calidad del proceso. Los resultados de la investigación concluyen en la presentación del cubo de construcción PNS (ciencia posnormal). Un procedimiento para integrar información no equivalente que proporciona un espacio estructurado para la toma de decisiones, avanzando en la integración de entradas de información incompatibles y enfocándose en la calidad del proceso. La dimensión política representa las narrativas justificativas que incluyen diferentes preocupaciones identificadas en la sociedad y cómo se priorizan. La dimensión científica explora las narrativas explicativas y cómo se utilizan los diferentes tipos de experiencia, modelos y datos para informar políticas. Y la dimensión PNS se utiliza para verificar las narrativas normativas y si hay coherencia en el proceso de integración entre la formulación de los problemas y las soluciones sugeridas. El objetivo del cubo de construcción PNS es proporcionar un espacio de estructuración a múltiples escalas para verificar la resiliencia de los sistemas socio-ecológicos.