BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] INTRODUCTION. Today this accepted the right of parents to be in the hospital with their sick children. While we now see this behavior as normal, not that long ago were not allowed visits to hospitalized and less to stay with their children, and even now in our midst there are still units in which parents are not allowed to stay, or where during the realization of invasive procedures, the parents aren't allowed to stay The PFCC is a method of care for children and their families in which the care plan is planned around the entire family, not just around the patient (in this case the child), in which the family also considered receivers of care. OBJECTIVE. The main objective of this paper is to review the existing literature on the model of patient-centered family, especially in units care where are performed invasive procedures, in this case the PICU and emergencies, and the opinions of family and health professionals about the model. METHOD. We searched in bibliographic databases of health sciences and primary databases. DEVELOPMENT AND DISCUSSION. The synthesis of the articles was performed grouping them in 4 thematic lines. CONCLUSIONS. The model FCC is widely used in pediatric services which views the family as an inherent part of the patient and includes it in the planning and implementation of care, and reviewed articles, support the validity of this model and positive effects associated with their application.

[gl] INTRODUCCIÓN. Oxe en día esta aceptado o dereito dos país a estar no hospital cos seus fillos enfermos. Aínda que agora vemos esta conducta coma normal, non fai moito tempo non estaban permitidas as visitas os nenos hospitalizados e menos permanecer con eles, e aínda que agora no noso medio existen unidades nas que no se permite a estancia dos país, ou onde realízanse procedementos invasivos nos que non permítese os país estar presentes. Os CCPF son una forma de doidado dos nenos e das súas familias no cal o plan de coidados plantéase o redos de toda a familia, non solo o redor do paciente (neste caso o neno), no cal os familiares tamén considéranse receptores dos coidados. OBXECTIVOS. O obxectivo central deste traballo e a revisión da literatura existente sobre o modelo de coidados centrados no paciente e na familia, por enriba de todo nas unidades onde se levan a cabo procedementos invasivos, neste caso as UCIP e as urxencias pediátricas, e as opinions sobre o mesmo dos familaires e dos profesionales da saúde. MÉTODO. Realizáronse búsquedas bibliográficas en bases de datos de ciencias de a saúde e en bases de datos primarias. DESARROLLO E DISCUSIÓN. Realizouse a síntese dos artigos agrupandoos en 4 liñas temáticas CONCLUSIÓNS. O modelo de CCF e un modelo moi utilizado nos servizos de pediatría, que contempla a familia como parte inherente do paciente e a inclúe dentro da planificación e realización dos coidados, e os artigos revisaros respaldan a validez deste modelo e os efectos positivos que leva a súa aplicación.
[en] In this paper we offer the edition of coeval marginal notes that have been preserved on Galician pages of the Historia Troiana (14th century), most of them still unpublished, and a description of its external features, their functions and the way that were adapted into the main or the decorative writing of the manuscript.

[gl] Neste traballo achegamos a edición das notas marxinais coetáneas conservadas nos folios galegos da Historia Troiana (séc. XIV), a maior parte delas aínda inéditas, así como a descrición dos seus caracteres externos, das súas funcións e do xeito en que se adaptaron na escritura principal ou decorativa do manuscrito.
[en] In this article we carry out a study on the present tense roots of the verb trager wich were documented in a corpus of Medieval Galician from a diachronic point of view. For this purpose we appraise the used sources critically, we provide an exposure of the lexemes at the time and an analysis along this stage of Galician history.

[gl] Neste artigo faise un estudo, desde unha abordaxe diacrónica, dos radicais do tema de presente do verbo trager que se documentaron nun corpus do galego medieval. Para este propósito, faise unha valoración crítica das fontes empregadas así como unha exposición dos lexemas existentes e a súa análise no percurso proposto da historia da nosa lingua.
[en] The aim of this paper is to take a closer look at one of the most important works of contemporary Galician novel, Scórpio, with particular reference to Galician History, in order to highlight the specific characteristics of themes, forms and rhetorical devices used by Ricardo Carvalho Calero. The complexity of the contemporary historical novel found in Carvalho Calero's writing a fertile ground for experiment on new narrative forms. The originality of his novel derives from his ability to condense revolutionary features in what was considered a hybrid fiction (the writer mediates the fiction/history dichotomy by envisioning biography, History and fiction not as distinct and separate opposites, but as a continuum of discursive practices) with a marked subversive subtext (as part of the postmodern ideology to question authority). Scórpio offers the modern reader an endless series of interesting interpretations; for example, instead of the modernist quest for meaning in a chaotic world, the author eschews the possibility of meaning, and the novel turns into a problematic parody of this quest. The fragmentariness in narrative and character-construction is a central element of a difficult and ambitious novel.

[gl] É obxectivo deste estudo analizar e interpretar unha das obras máis relevantes da novela contemporánea galega, Scórpio, con especial atención á historia galega, coa intención de reflexionar sobre as particularidades inherentes dos temas, motivos e mecanismos retóricos usados por Ricardo Carvalho Calero. A complexidade atribuída á novela histórica contemporánea atopou na escrita de Carvalho Calero un terreo óptimo para a experimentación de novas fórmulas narrativas. A orixinalidade da novela deriva da condensación de trazos revolucionarios na que é considerada unha forma narrativa híbrida (o autor supera a dicotomía ficción/historia considerando a biografía, a historia e a ficción non como opostos, senón como un contínuum de prácticas discursivas) e cun claro fondo subversivo (recordemos que é parte da ideoloxía posmoderna cuestionar a autoridade). Scórpio ofrécelle ao lector actual unha serie ilimitada de interpretacións significativas; por exemplo, en lugar da procura moderna de significado no noso mundo caótico, o autor evita esta posibilidade, e a novela convértese nunha parodia problemática desta busca. A fragmentariedade na narración e na construción de caracteres é un dos elementos centrais dunha novela difícil e ambiciosa.
[en] Despite the fact that the machinery plays an important role in a ship, propulsion is shifted to a background when the ship takes its berth to perform the loading and unloading operations, being left at the merey of the atmospheric conditions of wind and current, and, for such reason, requiring to be moored to the pier. The mooring is the onboard system that has less evolved. lt is based on a principie that has hardly been modified throughout history. Mooring and anchoring represent the most archaic systems of naval technology, but unlike anchoring, mooring systems should be more sensitive to further evolvement, since the ship does not move once it has been moored. lt is necessary to analyze the limited existing regulations related to mooring equipment in arder to navigate toward a standardization of such equipment, based on al liSO standards and regulations by ship classification societies. Accidents in mooring operations could result in very serious harms for the personnel. Revolutionary new mooring systems could help reduce mishaps.

[gl] A pesar do importante papel que xoga nun buque a súa maquinaria de propulsión, cando un buque aproveita a súa atracada para levar a cabo as operacións de carga e descarga a súa propulsión é desprazada a un segundo plano, e o buque queda a mercé das condicións atmosféricas de vento e corrente do lugar, que o abrigan a ser amarrado ao peirao. O amarre é o sistema que menos evolucionou nos buques. Baséase nun principio que apenas foi modificado ao longo da historia. Xunto ao fondeo, constitúe un dos sistemas máis arcaicos da tecnoloxía naval, mais a diferenza deste, o amarre debería prestarse máis á evolución, xa que un buque non se move unha vez que se amarra. É necesario realizarmos unha análise da escasa normativa existente relacionada cos equipos de amarre para podermos navegar con rumbo a unha estandarización dos citados equipos, fundamentada en todas as normas ISO e os regulamentos das sociedades de clasificación de buques. Os accidentes nas operacións de amarre poden ter consecuencias moi graves para o persoal. Noves e revolucionarios sistemas de amarre poden axudar a reducir estes accidentes.
[en] This work reflects an experience of remote assistance in a basic subject of an engineering. The subject Mechanics of Materials, taught in the second semester in different degrees in the field of industrial engineering. The theory, exercise bulletins and laboratory practices were taught in asynchronous mode using short videos made with ScreenCastOMatic, using the subject's Moodle page as a repository. Associated with each topic was a Moodle questionnaire to reinforce the theory. A synchronous scheduling of case studies was conducted with an associated question forum. Tutorials were resolved synchronously by email. The assessment consisted of final exam, questionnaires and laboratory practice. The exam exercises were gradually opened in Moodle and solved by hand to be subsequently scanned and emailed. The incidences were insignificant, mainly due to the delivery of the exam outside the established deadline. The results, seen with the perspective of previous years, were excellent not only by the high success rate, but also by the low rate of not presenting.

[gl] Neste traballo reflíctese unha experiencia de asistencia remota nunha asignatura base dunha enxeñería. Trátase da asignatura Resistencia dos Materiais, impartida no segundo cuatrimestre en distintos graos no ámbito da enxeñería industrial. A teoría, boletíns de exercícios e prácticas de laboratorio impartíronse en modalidade asíncrona mediante videos breves realizados con ScreenCastOMatic, usando como repositorio a páxina de Moodle da asignatura. Asociado a cada tema había un cuestionario Moodle para reforzar a teoría. Realizouse unha programación síncrona de casos prácticos con un foro de dúbidas asociado. A avaliación constaba de exame final, cuestionarios e práctica de laboratorio. Os exercicios do exame abríanse paulatinamente en Moodle e resolvíanse a man para ser posteriormente escaneados e enviados via correo electrónico. As tutorías, resolvéronse síncronamente por correo electrónico. As incidencias foron pouco significativas, debidas maioritariamente á entrega do exame fóra do prazo establecido. Os resultados, vistos coa perspectiva de anos anteriores, foron excelentes non só pola elevada taxa de éxito, senon tamén pola baixa taxa de non presentados.
[en] This work covers the design and checking of the industrialized constructive in situ system COTaCERO. Technological transfer: the building of tanks by using the lifting of sections from the ground level with hydraulic jacks – execution of several heights buildings using load-bearing steel panels. The following constructive experiments are analysed: -"La casa por el tejado". The execution of buildings by the elevation from ground level using "lift slab" and other several methods. -"The steel bearing wall". The industrialized construction by using light frameworks "steel frame" or load-bearing metal trays. - " The industrialization of the in situ execution". The assembly and welding of large steel tanks from ground level "Top-to-bottom" The "know how" of the system and its patent is designed and developed, and is checked from functional, structural and constructive viewpoints. The research project that will allow its business use is included. The COTaCERO system allows taking the workshop sort of conditions to the building works and build from the ground level, like in an assembly line. This way we achieve rational objectives like the quality, speed or security typical of a workshop, and intuitive ones like the beauty of a high technical conditioning and the material continuity.

[gl] Esta investigación comprende o deseño e comprobación do sistema construtivo industrializado in situ COTaCERO. Transferencia tecnolóxica: construción de depósitos mediante elevación de seccións dende o nivel do terreo con gatos hidráulicos – execución de vivendas en altura mediante paneis portantes de aceiro. Analízanse tres experiencias construtivas: - "A casa polo tellado". A execución de edificacións por elevación dende o nivel do terreo, "lift slab" e os seus diferentes métodos. - "O muro portante de aceiro". A construción industrializada mediante entramados lixeiros "steel frame" ou bandexas portantes metálicas. - "A industrialización da execución in situ". A montaxe e soldadura de grandes depósitos de aceiro dende o nivel do terreo, "Top – to – bottom". Deséñase e desenvólvese o "know how" do sistema e a súa patente. Compróbase dende un punto de vista funcional, estrutural e construtivo. Inclúese Proxecto de Investigación para a súa explotación empresarial. O sistema COTaCERO permite trasladar á obra condicións tipo taller e construír dende o nivel do terreo, como si dunha cadea de montaxe se tratara. Acádanse así obxectivos racionais como a calidade, rapidez, ou seguridade propias do taller, e intuitivos como a beleza efecto dun alto condicionamento técnico e continuidade material
[en] Grapevine (Vitis vinifera L.) is one of the most economically important crops worldwide. However, it is susceptible to several diseases caused by a wide range of organisms. Among them white root rot caused by Armillaria mellea (Vahl:Fr.) P. Kumm. and trunk diseases are particularly serious because there is no effective control method against. A innovative approach is to generate a transgenic grapevine with modificated content and/or composition of its lignins to increase tolerance. Therefore, the aim of this dissertation is to assess the potential of this strategy through the characterization of a grapevine peroxidase gene (VviPrx73) and its expression in transgenic tobacco (Nicotiana tabacum L.) plants to analyze their phenotypical changes. Our results suggest an involvement of VviPrx73 in cell wall lignification, nevertheless its expression in transgenic tobacco plants has not been found to be related to a phenotype of interest in terms of defense against pathogens. Apart from the significant increase in apoplastic peroxidase activity against coniferyl and sinapyl alcohols observed in all transgenic lines, one of the transgenic lines has shown phenotypic differences compared to controls and these differences do not correlate with the presence of VviPrx73.

[gl] A vide (Vitis vinifera L.) é un dos cultivos máis importantes a nivel mundial dende un punto de vista económico. Sen embargo, é susceptible a numerosas enfermidades provocadas por un amplio rango de organismos. Entre elas a podremia branca radicular provocada por Armillaria mellea (Vahl:Fr.) P. Kumm. e as enfermidades do tronco son particularmente severas debido a que non existen métodos efectivos de control fronte a elas. Unha nova estratexia sería a de xerar vides transxénicas con un diferente contido e/ou composición das súas ligninas para aumentar a súa tolerancia. Por iso, o obxectivo deste traballo é o de avaliar o potencial desta estratexia mediante a caracterización dun xene de peroxidasa de vide (VviPrx73) e a súa expresión en plantas de tabaco (Nicotiana tabacum L.) transxénicas para analizar os seus cambios fenotípicos. Os nosos resultados suxiren a implicación de VviPrx73 na lignificación da parede celular, sen embargo a súa expresión en plantas de tabaco transxénicas non se viu que estivese relacionada cun fenotipo de interese en termos de resistencia a patóxenos. Aparte do aumento significativo na actividade peroxidasa fronte ó alcohol coniferílico e ó sinapílico observado no apoplasto de tódalas liñas transxénicas, só se viron diferenzas fenotípicas entre unha das liñas transxénicas e o control, e estas diferenzas non parecen estar relacionadas coa presenza de VviPrx73.
[en] The aim of this article is to chronicle the life of the liberal educator, Alexandre Luís da Cunha (1803-1852). Da Cunha was born, lived and died in Funchal (Madeira, Portugal), but for various professional and political reasons (including two periods of political exile) travelled widely around the rest of the Atlantic world during his lifetime. Despite the diversity of his intense professional activity, he identified himself first and foremost as a teacher. The article seeks to shed light on the most striking aspects of Da Cunha's personal and professional life, focusing in particular on his liberal struggle for tolerance and freedom of expression

[gl] Este artigo procura narrar a historia de vida de unha personalidade – Alexandre Luís da Cunha (1803-1852) – que naceu, viveu e faleceu no Funchal (illa da Madeira, Portugal), ainda que, por razóns diversas, nomeadamente, profesionais e políticas (por duas veces se encontrou na situación de exilado liberal), moveuse no mundo atlántico. A sua atividade profesional foi moi intensa e diversificada, ainda que se tivese identificado, de maneira especial, coa docencia. No texto procuran-se elucidar os aspectos mais imortantes da vida persoal e profesional de Alexandre Luís da Cunha, enfatizando a sua condición de liberal, manifestada na loita pola liberdade de expresión e polos valores relacionados coa tolerancia
[en] The following paper will analyze the merging process of municipalities from a multidisciplinary point of view, this being: economic, political, historical, urban and sociological. With the former being focused on the latest case in Spanish panorama, which is considered to be Cesuras and Oza dos Ríos, both linked to Coruña's municipalities and hereby creating a new one called 'Oza-Cesuras' after its fusion. With this being said, the existing theory on this subject will be reviewed and aside from this, some light will be shed on the most recent variation in the general overview of Spanish municipalities. In addition, there will be a further analysis of political speeches,neighbours' viewpoints and how the press has dealt with and taken this event into account.

[gl] O seguinte traballo busca analizar o proceso de fusión de concellos dende unha perspectiva multidisciplinar: económica, política, histórica, urbanística, e sociolóxica, centrándose no caso máis recente do panorama español: o dos dous concellos coruñeses de Cesuras e Oza dos Ríos, que logo de unirse deron nacemento a Oza-Cesuras. Para isto, faremos un repaso da teoría existente sobre este tema, ademais de centrarnos nas variacións mais recente do mapa municipal español, así como da realidade europea. Ademais, analizaremos os discursos políticos, a opinión dos veciños, e o tratamento que a prensa lle dou a este recente fenómeno.
[en] Introduction: Being gifted is defined as a biological aspect that depends on the opportunities generated from the bidirectional interaction with intrapersonal skills and their contexts. During childhood, the development of all children is influenced by their participation in contexts, through which they learn, develop and perform occupations such as play. Because of this, it can be observed how the childhood of gifted children is a critical period for the development of their natural potential, so if there are difficulties in participation, consequently, there will be difficulties in the performance of occupations. From Occupational Therapy we want to investigate from an occupational perspective gifted children. Objective: Explore the occupational needs of gifted children. Methodology: The research will follow a qualitative phenomenological methodology, employing the semi-structured interview as a data collection technique. It has been chosen that the gifted children are between 4 and 12 years old and reside in Galicia. The participants will be the parents and/or legal guardians of these children, together with professionals in the field of psychology and guidance teams and teachers who have worked with these children for at least one year. Those professionals who have less than one year of experience with gifted children and participants who don't reside in Galicia will be excluded.

[gl] Introdución: As Altas Capacidades defínense como un aspecto biolóxico que depende das oportunidades xeradas a partir da interacción bidireccional coas habilidades intrapersoais e os seus contextos. Durante a etapa da infancia, o desenvolvemento de todos os nenos e nenas está influído pola súa participación en contextos, a través dos cales, aprenden, desenvólvense e desempeñan ocupacións como o xogo. Debido a isto, pódese observar como a etapa da infancia nas Altas Capacidades é un período crítico para o desenvolvemento do seu potencial natural, polo que se existen dificultades na participacion en contextos, en consecuencia, haberá dificultades no desempeño de ocupacións. Desde a disciplina de Terapia Ocupacional quérese investigar dende unha perspectiva ocupacional aos nenos e nenas con Altas Capacidades. Obxectivo: Explorar as necesidades ocupacionais da poboación infantil con Altas Capacidades. Metodoloxía: A investigación seguirá unha metodoloxía cualitativa fenomenológica, empregando como técnica de recollida de información a entrevista semiestructurada. Escolleuse que os nenos e nenas con Altas Capacidades teñan idades comprendidas entre os 4 e os 12 anos. Os participantes serán os pais, nais e/o titores legais destes nenos, xunto aos profesionais do ámbito da psicoloxía e de equipos de orientación e docentes que traballasen con estes nenos durante, polo menos, un ano. Excluiranse a aqueles profesionais que teñan menos dun ano de experiencia con nenos e nenas con Altas Capacidades e amos participantes que non residan an Comunidade Autónoma de Galicia.