[es] La investigación participativa, inicialmente al margen de otras investigaciones, ha progresado hasta llegar a ser una metodología destacada en las ciencias sociales, biofísicas e interdisciplinarias. En general, el aumento de las publicaciones de investigación participativa plantea interrogantes acerca de las contribuciones hechas por colaboradores no académicos y la acreditación de tales. Se analizaron pautas y patrones sobre autoría y prácticas de reconocimiento, empleándose métodos cualitativos y cuantitativos, se revisaron 262 publicaciones bajo el rubro de investigación participativa enfocada en los medios de subsistencia rural, divulgadas entre de 1975 y 2013. El seis por ciento de los investigadores agradecen las contribuciones intelectuales de sus colaboradores no académicos por medio de coautoría y un 51 por ciento por medio de reconocimiento. A través de entrevistas con autores de artículos coescritos, se analizaron los factores influyentes para que la autoría resultara compartida –o no –con los cooperantes no académicos. A pesar de los múltiples obstáculos, los investigadores compartieron el crédito de autoría con alacridad para reconocer las contribuciones intelectuales de sus colaboradores, para ejercer éticas investigativas y, para encauzar una descolonización epistémica. Se propone que la coautoría constituiría un notable factor en la justicia epistémica dentro de la investigación participativa e igualmente alentaría a los investigadores a dialogar con sus colaboradores no académicos sobre autoría empujando a la adaptación este dialogo como un factor rutinario en la erudición comprometida. Asimismo, se señala la necesidad de considerar las contribuciones no académicas al conocimiento científico y al entendimiento de su practicidad.

[fr] Longtemps marginale, la recherche participative est devenue une approche de plus en plus répandue dans les sciences sociales, biophysiques et les études interdisciplinaires. L'augmentation générale du nombre de publications tirées d'une recherche participative a soulevé la question de la reconnaissance des contributions de collaborateurs et collaboratrices non universitaires. Au moyen de méthodes qualitatives et quantitatives, nous avons analysé les tendances et modèles des pratiques d'autorat et de reconnaissance à partir d'un échantillon de 262 articles de revue restituant les résultats de recherches participatives sur les moyens d'existence en milieu rural, publiés entre 1975 et 2013. Seuls 6 % des chercheuses et chercheurs reconnaissent les contributions intellectuelles de leurs collaborateurs·trices non universitaires en leur attribuant un statut de coauteur·trice, tandis que 51 % se contentent de remerciements. En nous appuyant sur les entretiens menés avec les auteurs·trices principaux des articles coécrits, nous avons examiné les facteurs expliquant les cas où la qualité d'auteur était partagée avec les collaborateurs·trices non universitaires. Malgré un certain nombre d'obstacles, les chercheuses et chercheurs ayant opté pour le coautorat justifient ce choix par un souci d'éthique scientifique, la volonté de reconnaître toutes les contributions intellectuelles et un effort de décolonisation épistémique. Notre propos est non seulement de montrer que la cosignature peut être un vecteur important de justice épistémique dans la recherche participative, mais aussi d'encourager ses praticien·ne·s à faire des discussions sur les enjeux d'autorat avec leurs collaborateurs·trices une partie intégrante de la recherche-action participative [engaged scholarship]. Nous soulignons également que les contributions non universitaires au savoir scientifique doivent être prises en considération dans la compréhension des pratiques de recherche.