BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Royal Decree 173/2023, of 14 March, was published in the Official Spanish Gazette on 14 March 2023 to regulate the military training and career of Her Royal Highness the Princess of Asturias, Leonor de Borbón y Ortiz. This regulation envisages military training lasting three years which will take place in the three Spanish armed forces and that the heir to the throne will end up being an officer of the Army, of the Air Force and of the Navy. The military training and career of her father, King Philip VI, was also established by royal decree. This text raises the question of whether this legal instrument is the most suitable to regulate this aspect of the Crown or whether, on the contrary, another type of legal tool would be more appropriate. It is concluded that the royal decree is not the ideal instrument to regulate these matters and that it would be more convenient to use an organic law within the framework of a general regulation of the Crown.

[es] El día 14 de marzo de 2023 se publicó en el BOE el Real Decreto 173/2023, de 14 de marzo, por el que se regula la formación y carrera militar de Su Alteza Real la Princesa de Asturias, doña Leonor de Borbón y Ortiz. Esta norma prevé una formación militar de tres años de duración que tendrá lugar en los tres ejércitos y que la heredera de la Corona terminará siendo oficial del Ejército de Tierra, del Ejército del Aire y de la Armada. Anteriormente, y también mediante el instrumento del real decreto, su padre el rey Felipe VI vio regulada su formación y carrera militar. Este texto se plantea la pregunta de si el citado instrumento jurídico es el más adecuado para regular esta materia propia de la Corona o si, por el contrario, sería más adecuada otro tipo de herramienta jurídica. Se concluye que el real decreto no es la norma ideal para regular estas materias y que resultaría más conveniente que, en el marco de una regulación general de la Corona, las mismas se regularan mediante una ley orgánica.
[en] Organic waste and effluents generated by agro-industrial activities can be reused as a source of organic matter and nutrients in arid areas. This study explores the feasibility of the efficient use of waste from Argentine viticulture to grow plant biomass in these arid regions (sorghum or perennial grass), thereby contributing to the principles of the circular bioeconomy.

[es] Los residuos orgánicos y efluentes que generan las actividades agroindustriales pueden reutilizarse como fuente de materia orgánica y nutrientes en zonas áridas. Este estudio explora la viabilidad del uso eficiente de los residuos derivados de la viticultura argentina para conrear biomasa vegetal en estas regiones áridas (sorgo o pasto perenne) y así contribuir a los principios de la bioeconomía circular.
[en] Chinese population has been facing the obesity problem since the 1980s, as a result of a fast economic growth and social changes produced by the Deng Xiaoping's reforms. China's population experienced changes in its diet, increasing the consumption of meat and prepared products, influenced by a higher variety of food offer and the arrival of new foreign food. At the same time, physical exercise activities have decreased because of the acquisition of televisions and cars that incite a sedentary lifestyle, along with the development of town-planning plans that reduce the public space used to workout favoring its privatization and the creation of new parking slots. As a result, obesity and overweight taxes increased, especially among the coastal cities middle class and children and teenagers. Simultaneously, percentages of people affected by cardiovascular diseases increased as well

[es] El problema de la obesidad en China surgió alrededor de la década de 1980 con las reformas de Deng Xiaoping que conllevaron un rápido crecimiento económico y cambios sociales. La población experimentó cambios en su dieta caracterizados por un mayor consumo de carne y productos preparados, paralelo al aumento de la variedad de oferta de comida y la llegada de nuevos alimentos extranjeros. A su vez, las actividades de ejercicio físico han disminuido, entre otros motivos, por factores como la adquisición de televisiones y automóviles que incitan al sedentarismo, junto al desarrollo de planes urbanísticos que reducen el espacio público utilizado para realizar ejercicios favoreciendo su privatización y la creación de aparcamientos. Como consecuencia las tasas de obesidad y sobrepeso de la población china han experimentado un rápido crecimiento, especialmente entre la clase media de las ciudades costeras y entre los niños y adolescentes. Aumentando al mismo tiempo los porcentajes de afectados por enfermedades cardiovasculares
[en] This project tries to create and establish a work methodology on MATE. MATE is a tuning tool for parallel applications born from Anna Sikora's doctoral thesis in 2003. After contemplating the application's results, it was decided to transform it into an Open Source software product. For that it's been necessary to apply certain standards and perform some tests. On this project part of the methodology has been created and two main modules have been modified.

[es] Este proyecto trata de crear y implantar una metodología de trabajo sobre MATE. MATE es una herramienta de sintonización de aplicaciones paralelas surgida de la tesis doctoral de Anna Sikora en 2003. Vistos los resultados obtenidos con la aplicación, se decidió dar un paso adelante y convertirla en un producto software Open Source. Para ello ha sido necesario aplicar ciertos estándares y realizar un proceso de tests. En este trabajo se ha creado parte de la metodología y se han modificado dos de los módulos principales.
[en] Alternative forms of tourism and, more specifically, Heritage Industrial Tourism are examined as a strategy for economic, environmental and scenic reconversion in areas which are suffering the effects of a profound socio-economic crisis, as a result of the dissapearance or restructuring of traditional economic activities. This process is examined in the case study of Cardona (Bages region), where attempts are being made to counteract the consequences of the abandon of mineral extraction (1990), formerly the principal productive sector of the economy.

[es] El turismo alternativo, y más concretamente el llamado turismo de patrimonio mineroindustrial, se contempla como una estrategia de reconversión económica, ambiental y paisajística para determinada áreas que experimentan graves procesos de crisis socio-económica, a consecuencia de la desaparición o reconversión de las actividades económicas tradicionales. Este proceso es ejemplificado en el caso del municipio de Cardona (Bages), que está haciendo un esfuerzo en esta dirección, una vez su explotación minera ha finalizado (1990), y después de haber sido el principal sector económico.
[en] The phenomenon of urban dispersion is a global process that transforms the rural and natural landscape into one with a hybrid characteristic, what was previously differentiated as countryside and city is history. The Catalan territory is not immune to this process, the territorial dynamics that have occurred since the middle of the last century have formed a diffuse metropolis, with the presence of peri-urban activities dispersed on non-developable land that has structurally modeled the territory and has determined its degree of urban development. Castellbisbal, a municipality located between the first and second metropolitan rings of Barcelona, represents this situation, due to its dispersed contemporary urban growth and the various specific actions carried out on its theoretically "non-developable" land in recent years.

[es] El fenómeno de dispersión urbana es un proceso global que transforma el paisaje rural y natural en uno de característica híbrida, lo que antes se diferenciaba como campo y ciudad es historia. El territorio catalán no es ajeno a ese proceso, las dinámicas territoriales acaecidas desde mediados del siglo pasado han conformado una metrópolis difusa, con presencia de actividades periurbanas dispersas sobre el suelo no urbanizable que ha modelado estructuralmente el territorio y ha determinado su grado de desarrollo urbano. Castellbisbal, municipio ubicado entre la primera y segunda corona metropolitana de Barcelona representa esa situación, debido al crecimiento urbanístico contemporáneo disperso que tiene y a las diversas actuaciones específicas tramitadas en su suelo teóricamente "no urbanizable" en los últimos años.
[en] The housing bubble was a phenomenon that took place from the 1990s until the 2008 crisis. During this period, Torrevieja was one of the places where the most homes were built in all of Spain, and therefore the most demographically and economically grew. Neon lights and scandals; political corruption and ecstasy; speed. The neo-touristic model of sun and beach brought to the end.

[es] La burbuja inmobiliaria fue un fenómeno que tuvo lugar desde los años noventa hasta la crisis de 2008. Durante este periodo, Torrevieja fue uno de los lugares donde más viviendas se construyeron de toda España y, por tanto, que demográficamente y económicamente más crecieron. Luces de neón y escándalos; corrupción política y éxtasis; velocidad. El modelo neoturístico de sol y playa llevado al extremo.
[en] In this project we study different methods for segmentation and extraction of underground line maps as assistance for color-blind people. We have applied two methods with intervention and five automatic ones in which we use K-means for color segmentation and Hough for lines extraction. From the methods with intervention we get the best results with a color mapping method, and from the ones without intervention we have an ad-hoc solution with no parameters applied to the RGB color space as the best solution. According to the experimental results, these methods allow us to make a good segmentation and extraction of underground lines.

[es] En este proyecto hacemos un estudio de diferentes métodos para la segmentación y extracción de líneas de mapas de metro como soporte para daltónicos. Hemos aplicado dos métodos con intervención y cinco métodos automáticos donde hacemos servir K-means para la segmentación de color y Hough para la extracción de líneas. De los métodos con intervención obtenemos mejores resultados con un método de asignación del color, y entre los automáicos tenemos como mejor una solución ad-hoc sin parámetros aplicada al espacio RGB. De acuerdo con los resultados experimentales, estos métodos nos permiten hacer una buena segmentación y extracción de las líneas de metro.
[en] This comparative study between patients geriatric's without cognitive problem and Care taker of patient with dementia, detected important differences in the social integration (2.72 and 1.71 respectively) and number of people in his net (7.60 and 3.95); Establishing the bases to generate strategies of attention that increase his nets and to have an influence on main quality of life.

[es] Este estudio comparativo entre enfermos geriátricos sin problema cognitivo y cuidadores de pacientes con demencia, detectó diferencias importantes en la integración social (2.72 y 1.71 respectivamente) y número de personas en su red (7.60 y 3.95); estableciendo las bases para generar estrategias de atención que incrementen sus redes e influir en una mayor calidad de vida.
[en] Fabric analysis, that is the study of orientation and slope of the objects, constitutes a resolving technique in the study of site formation processes. In this paper we present a synthesis of the different approaches undertaken around this technique applied during the last years in archaeological contexts, and it application in the case of Middle/Upper Paleolithic levels of Cova Gran. This methodology is integrated in our excavation method that we have systematized along the last years with the development of theoretical models and technological applications (Mora 1994, Martínez-Moreno et al. 2011). We provide new data to previous studies through the comparison of sedimentary fabrics vs. archaeological fabrics of the mentioned levels and, with this procedure, significant differences arise between both fabric types. These observations, along with other features, reflect to differentiated formation processes that point to the human activity incidence in the taphonomic processes of the archaeological artifacts and the scarce incidence of syn/post-depositional disturbances in this part of Cova Gran archaeological sequence.

[es] El análisis de fábricas, es decir, la orientación y el ángulo de buzamiento de los objetos, constituye una técnica resolutiva en el estudio de los procesos de formación de yacimientos. En este artículo presentamos una síntesis de las principales aproximaciones realizada alrededor de esta técnica de análisis aplicada en los últimos años en conjuntos arqueológicos, así como su aplicación en el caso de los niveles de la transición paleolítico medio/superior de la Cova Gran. Dicha metodología se integra en nuestro método de excavación, que hemos sistematizado a lo largo de los años con el desarrollo de modelos teóricos y aplicaciones tecnológicas (Mora, 1994; Martínez- Moreno et al., 2011). Aportando nuevos datos a estudios previos, se comparan las fábricas sedimentarias frente a las arqueológicas de dichos niveles, hallando diferencias significativas entre estos dos tipos de fábricas. Tales observaciones, junto con otros atributos, denotan procesos de formación diferenciados que señalan la incidencia de la actividad humana en los procesos tafonómicos de los artefactos arqueológicos así como una escasa incidencia de perturbaciones sin/postdeposicionales en este tramo de la secuencia de la Cova Gran.
[en] The philosophy of the Upanishads confirms the concern of the ancient Indian civilization for metaphysical knowledge. This communication will focus on the Kena Up, which deserves to be highlighted because of its specific issue, regarding the fundamental metaphysical question. It encourages the essential metaphysical quest: Who is being?. Beyond the limits that characterize both the philosophy and religion, the mythic and symbolic language of the teachings of the Upanishads provides fundamental answers which transforms the vision and the meaning of life. In this way, the upanisad allows the achievement of the goal set by philosophy Indian classical in terms of self-knowledge, wisdom and liberation. Thus is confirmed the effectiveness and practicality of the Indian tradition, its clear distinction of the levels of reality (psychic and spiritual) operating in the anthropological and cosmological dimension, as well as the reason of its potential comparison with the Platonic and Neoplatonic universe.

[es] La filosofía derivada de las Upanisads confirma la inquietud de la antigua civilización india por el conocimiento metafísico. La presente comunicación se enfocará en la Kena Up., que merece destacarse debido a su específico planteo acerca de la indagación original y anima la pregunta metafísica esencial: ¿Quien es el ser?. Superando los límites que caracterizan tanto a la filosofía como a la religión, el lenguaje mítico y simbólico de las enseñanzas de las upanisad convocan una respuesta plena que trasforma de tal manera la visión y el sentido de la vida que logran la meta propuesta por la filosofía hindú clásica en términos de autoconocimiento, sabiduría y liberación. De este modo queda ratificada la eficacia y practicidad de la tradición india, su nítida distinción de los niveles de realidad (psíquicos y espirituales) operativos en la dimensión antropológica y cosmológica, así como la razón de su posible comparación con el universo platónico y neoplatónico.
[en] Finger Paint" is an innovative artistic technique that uses hands and fingers instead of brushes as work tools. This technique can become a very effective technique in bilingual projects, since artistic expression is a good link to overcome language barriers. Through this technique we aim to promote creativity, where students can transmit ideas, emotions or even concepts, those that we cannot explain with words. This tool tries to promote communication and collaboration in a bilingual environment, since these types of techniques do not only have to be used in the classroom.

[es] El "finger Paint" o pintura de dedos, es una innovadora técnica artística que utiliza como herramientas de trabajo las manos y dedos en lugar de los pinceles o brochas. Esta técnica puede llegar a convertirse en una técnica muy efectiva en proyectos bilingües, ya que la expresión artística es un buen enlace para superar las barreras del idioma. A través de esta técnica pretendemos fomentar la creatividad, donde los alumnos pueden transmitir ideas, emociones o incluso conceptos, aquellos que no podemos explicar con palabras. Esta herramienta trata de promover la comunicación y colaboración en un entorno bilingüe, ya que este tipo de técnicas no solo tienen que ser empleadas en el aula.
[en] This paper explores parasocial phenomena on social media pages related to Spanish television fiction by analysing the development of parasociality through relationships established between users and characters and the characteristics of this type of online community. The sample consisted of 4,762 spontaneous comments posted on social media pages (1,598 on Facebook and 3,164 on Twitter) linked to television series. Comments published between 1 January 2018 and 31 May 2020 were compiled the day after the premiere of each fiction. Our findings confirm those of previous researchs on the similarity between parasocial relationships with fictional characters and relationships in real life. This study also substantiates that women's comments show a greater tendency to draw associations between parasocial relationships and daily life. We also find a link between programme longevity and audience success on the one hand, and the intensity of parasocial relationships with the characters on the other. The relationships among community members reveal a degree of narcissism, prompting more self-disclosure than interaction with the rest of the users. Therefore, such relationships are closer to consociality (Kozinets, 2015) than parasociality, although significant differences concerning gender identity are also found in this context.

[es] Este artículo explora los fenómenos parasociales que se producen en las redes sociales dedicadas a la ficción televisiva española, con el objetivo de analizar tanto las relaciones entre los usuarios y los personajes como las características de este tipo de comunidades y la evolución de ambas manifestaciones de la parasocialidad. La muestra de análisis está integrada por 4.762 comentarios espontáneos en las webs dedicadas a los programas (1.598 en Facebook y 3.164 de Twitter), publicados entre el 1 de enero de 2018 y el 31 de mayo de 2020 y recogidos al día siguiente del estreno de cada ficción. El trabajo confirma los resultados de las investigaciones precedentes sobre la semejanza de las relaciones parasociales con los personajes y las relaciones reales, así como la mayor tendencia de los comentarios femeninos a extrapolar las relaciones parasociales a su vida cotidiana. El análisis también evidencia la relación entre, por un lado, la longevidad de los programas y el éxito de audiencia y, por otro lado, la intensidad de las relaciones parasociales con los personajes. Las relaciones entre los miembros de la comunidad revelan un cierto narcisismo, que los induce más a mostrarse (self-disclosure) que a interactuar con el resto de los usuarios. Se sitúan, por consiguiente, más próximos a la consocialidad (Kozinets, 2015) que a la parasocialidad, aunque también en este punto se aprecian diferencias significativas en relación con la identidad de género.
[en] This paper was presented at the seminar of the book Responsibility for Justice, by Iris Marion Young, held at the Universitat Autònoma de Barcelona on December 5, 2012. This is a comment in the section "Responsibility and historic injustice" of this book. Specifically, I examine the social connection model of responsibility and the liability model of responsibility in the light of the problem of past injustices. The treatment of this subject by Young is a special opportunity to reflect on the fundamental philosophical question of the possible and desirable relationships between ethics and politics.

[es] Este texto fue presentado en el seminario del libro Responsabilidad por la justicia (Responsibility for Justice) (2011), de Iris Marion Young, celebrado en la Universidad Autónoma de Barcelona el día 5 de diciembre de 2012. Se trata de un comentario del capítulo "Responsabilidad e injusticia histórica" de este libro de Young. En concreto, se examinan los modelos de responsabilidad como obligación y responsabilidad como conexión social a la luz del problema de las injusticias históricas y la conveniencia de su reparación. El tratamiento de este tema por parte de Young constituye una ocasión privilegiada para reflexionar sobre la cuestión filosófica fundamental de las relaciones posibles y deseables entre la ética y la política.
[en] In clinical neuropsychology it is required normative data in order to relate the behavior of a subject with a reference group. These data should be taken from a relevant population, taking into account the specific features of each culture and the effect of sociodemographic variables. The objective of this project is to collect normative data in young adults for widely used neuropsychological tests to assess attention, language, visual-perceptual skills, visual-constructive skills, memory, and executive functions (young NEURONORMA Project). A sample of 360 cognitively normal subjects will be recruited, with an age range between 18 and 49 years old. Demographic, socio-cultural and medical data will be also collected. A subsample (n=30) will be retested after one year to study the stability of the measures and possible practice effects. A clinical sample of subjects with Multiple Sclerosis (MS) will be also studied to illustrate the usefulness of the normative data, to explore the MS cognitive profile and to validate the NEURONORMA battery by comparing its sensitivity to cognitive impairment with the Brief Repeatable Battery of Neuropsychological Test (BRB-N), which is currently the standard.

[es] En neuropsicología clínica es necesario disponer de datos normativos con el fin de relacionar el comportamiento de un sujeto con un grupo de referencia. Estos datos normativos deben extraerse de una población pertinente, teniendo en cuenta las características propias de cada cultura y el efecto de las variables sociodemográficas. El objetivo de este proyecto es recoger datos normativos en adultos jóvenes de pruebas neuropsicológicas ampliamente usados para evaluar la atención, el lenguaje, las habilidades de percepción visual, las habilidades visuoconstructivas, la memoria y las funciones ejecutivas (Proyecto NEURONORMA jóvenes). Se reclutará una muestra de 360 sujetos cognitivamente normales, con un rango de edad entre 18 y 49 años. Se recogerán también datos demográficos, socioculturales y médicos. Se analizará un año después, una submuestra (n = 30) para estudiar la estabilidad de las medidas y los efectos posibles de la práctica. También se estudiará una muestra clínica de sujetos con esclerosis múltiple (EM), para ilustrar la utilidad de los datos normativos, crear el perfil cognitivo de EM y para validar la batería NEURONORMA mediante la comparación de su sensibilidad ante el deterioro cognitivo con la batería Brief Repeatable Battery of Neuropsychological Test (BRB-N), que es la estándar actualmente.