[es] La fiebre Q es una zoonosis de distribución mundial causada por Coxiella burnetii, una bacteria intracelular capaz de infectar tanto a animales domésticos como silvestres, y que da lugar a abortos y problemas reproductivos. Las principales fuentes de infección a los humanos son el ganado ovino, caprino y bovino, que cuando están infectados eliminan esta bacteria a través de sus productos del parto, de sus fluidos vaginales, leche y heces, generando aerosoles que posteriormente pueden ser inhalados por individuos susceptibles ala infección. Como en muchas otras zoonosis, el control de la fiebre Q en animales influirá sobre la incidencia de dicha enfermedad en humanos, por lo que es importante establecer medidas de control de la infección. Hasta el presente trabajo, se sabía que el ganado ovino era reservorio de C. burnetii en la CAPV, sin embargo, la situación en relación al ganado caprino y bovino era desconocida. De igual manera, existían escasos estudios acerca de la prevalencia de C. burnetii entre la población de animales silvestres. Asimismo, se desconocía si el tratamiento antibiótico basado en la OTC era eficaz en reducir la infección tras un brote de abortos debidos a fiebre Q. De igual forma, se desconocía la eficacia de la vacunación con una vacuna en fase I en rebaños ovinos infectados naturalmente. En este sentido, y en primer lugar, se desarrolló un estudio acerca de la seroprevalencia de C. burnetii en la CAPV que permitió confirmar que el ganado ovino seguía representando una de las principales fuentes de transmisión de la fiebre Q, con una seroprevalencia a nivel de rebaño del 74%, seguida del ganado caprino (45%) y del ganado bovino (43%) con seroprevalencias individuales del 11.8%, el 8.7% y 6.7% respectivamente. Además, se estudió la importancia del ciclo silvestre de C. burnetii en la CAPV, y se detectó DNA de C. burnetii en el 5.1% de los corzos, 4.3% de los jabalíes, 9.1% de las liebres, y entre las aves silvestres, el 11% de los buitres y el 14% de los milanos negros, indicando que estas especies podrían actuar como reservorios así como especies centinela de brotes de fiebre Q. Las garrapatas recogidas de las especies analizadas fueron negativas por PCR, sugiriendo que los ixódidos no representan un papel importante en la transmisión de C.burnetii. Debido a la alta seroprevalencia de C. burnetii hallada en el ganado ovino en la CAPV, se llevaron a cabo diferentes estudios con el objetivo de evaluar las diferentes opciones de control de la fiebre Q en rebaños ovinos infectados. De esta manera, se comprobó la eficacia del tratamiento antibiótico con oxitetraciclina en un rebaño ovino infectado y se observó que este tratamiento no reducía el tiempo de eliminación de la bacteria ni el número de animales eliminadores, ni la carga bacteriana excretada, aunque sí se apreció un descenso del número de abortos. Tampoco se observó ningún efecto residual de la OTC en la siguiente paridera. Además, este estudio reflejó que la principal vía de eliminación de C. burnetii en el ganado ovino era a través de los fluidos vaginales y de las heces, y en menor medida en leche, siendo en la leche la eliminación esporádica y concentrada sobre todo en el primer mes tras el parto, mientras que la excreción vaginal y fecal era más prolongada. Además, se cuantificó la cantidad de C. burnetii presente en el aire tanto en el interior como en el exterior de las instalaciones a lo largo del transcurso de la paridera, confirmando el alto riesgo de transmisión de la fiebre Q a animales susceptibles y a personas que frecuentan la explotación. Por otra parte, se planteó estudiar la eficacia de la vacunación en rebaños ovinos infectados naturalmente. La vacuna había mostrado buenos resultados en proteger animales susceptibles no infectados. Tras vacunar cuatro rebaños ovinos diferentes, dejando un grupo control sin vacunar para comprobar la eficacia de la vacuna, se observó que tras el primer año de vacunación se produjo una reducción en el porcentaje de abortos, en el número de animales eliminadores y en la carga bacteriana excretada. Además, la existencia de seroconversión en los animales no vacunados indicaba la existencia de una infección activa lo que hace pensar que la vacuna podría haber tenido cierto efecto protegiendo a animales susceptibles. Sin embargo, esta reducción se observó también en el grupo de animales no vacunados, por lo que no se podía descartar la posibilidad de una reducción natural de la infección, tal y como se ha descrito previamente. Al observar que a corto plazo la vacuna parecía no tener un efecto significativo, ya que no existieron diferencias significativas en la reducción del número de animales eliminadores ni en la excreción bacteriana entre los animales vacunados y los control, se estudió la eficacia de la vacunación tras un periodo de 4 años en un rebaño ovino infectado. Tras un alto porcentaje de animales eliminadores de C. burnetii en la primera paridera, este porcentaje disminuyó considerablemente el segundo año post vacunación, llegando a desaparecer la excreción en animales durante el tercer y cuarto año de vacunación. Sin embargo, la bacteria seguía estando presente en el medio ambiente, como lo corroboraron los aerosoles tomados durante el tercer año y las muestras de polvo recogidas de diferentes superficies sólidas el último año de vacunación, sugiriendo que al menos son necesarios 5 años de vacunación para reducir la infección ambiental por C. burnetii a niveles mínimos. Por lo tanto, podemos concluir que C. burnetii esta presente tanto en el ciclo doméstico como en el silvestre de la CAPV, siendo el ganado ovino una importante fuente de transmisión de la bacteria. Asimismo, se destaca el papel de los jabalíes, corzos, liebres y aves carroñeras como posibles reservorios. Con este estudio se dispone de una mayor información acerca de las diferentes estrategias de control frente a la fiebre Q que se podrán llevar a cabo en caso de la aparición de un brote de fiebre Q en un rebaño ovino.

[eu] Q sukarra mundu osoan zehar zabaldurik dagoen zoonosi bat da eta Coxiella burnetii deritzon zelula barneko bakterio batek eragiten du gaixotasuna. Etxeko animaliak zein animalia basatiak infektatzeko gai da, abortu eta ugalketa arazoak eraginez. Gizakiarentzat infekzio iturri nagusia ardi, ahuntz eta behi aziendek osatzen dute, izan ere, hauek infektaturik aurkitzen badira, bakterioa kanporatzen dute erditze produktuekin batera, baginako fluidoekin, esnea zein gorotzen bitartez, aerosolak sortuz eta arnasten duten indibiduo sentiberak infektatuz. Beste hainbat gaixotasun zoonotikorekin gertatzen den moduan, animaliengan egiten den Q sukarra-rekiko kontrolak eragina izango du gaixotasun honek gizakiarengan izan dezakeen agerrerak, beraz garrantzitsua da infekzioarekiko kontrol neurriak ezartzea. Lan hau burutu den arte, ardiaziendek C. burnetii-ren gordailu gisa jokatzen dutela jakina zen Euskal Autonomia Erkidego-an, hala ere, ahuntz eta behi azienden egoera ezezaguna zen. Halaber, animalia basatiengan C. burnetii-ren prebalentziari buruzko ikerketa gutxi ezagutzen ziren. Gainera, Q sukarrak eragindako abortu-agerraldi baten aurrean, oxitetraziklina (OTC) botika bidezko tratamendua eraginkorra ote zen ez zegoen garbi. Era berean, naturalki infektaturiko ardi-aziendarengan, I fase-ko txertoaren eragina ezezaguna zen. Era honetara, lehenik eta behin, Euskal Autonomia Erkidego-an C. burnetii-ren seroprebalentzia jakiteko ikerketa burutu zen, ardi-aziendak Q sukarra-ren transmisio iturri nagusi gisa jokatzen jarraitzen zuela egiaztatuz. Ardiaziendarengan %74-eko seroprebalentzia detektatu zen, eta baxuagoa izan zen ahuntz (%45) eta behi (%43) aziendengan. Seroprebalentzia indibidualak %11,8, %8,7 eta %6,7-koak izan ziren hurrenez hurren. Gainera, C. burnetii-k Euskal Autonomia Erkidego-an ziklo basatiarengan izan zezakeen garrantzia ere aztertu zen eta C. burnetii-ren ADN-a aurkitu zen orkatz (%5,1), basurde (%4,3), erbi (%9,1) eta hegaztia basatien artean, sai arre (%11) eta miru beltzengan (%14). Emaitza hauek aditzera ematen dute espezie hauek Q sukarra-ren agerraldietan gordailu zein zentinela gisa joka dezaketela. Animalia hauengan jasotako akainak PCR bitartez aztertu ondoren emaitza guztiak negatibo izan ziren, beraz ixodidoek Q sukarra transmititzeko orduan paper garrantzitsua jokatzen ez dutela iradoki zen. Euskal Autonomia Erkidego-ko ardi-aziendengan aurkitutako seroprebalentzia altua ikusita, zenbait ikerketa burutu ziren infektatutako ardi-aziendengan Q sukarra-ren agerrera kontrolatzeko aukera ezberdinak aztertuz. Era honetara, OTC botika bidezko tratamendu baten eraginkortasuna frogatu zen infektaturiko ardi-azienda batengan eta zera ikusi zen: tratamenduak ez zuela bakterioaren kanporatze denbora gutxiagotzen, ez zela animaliakanporatzaileen kopurua murrizten, ezta kanporatutako bakaterio karga ere, baina abortu kopurua txikiagoa izan zen. Bestalde, ez zen OTC-aren hondakinik antzeman hurrengo erditzean. Gainera ikerketa honek erakutsi zuen ardi-aziendengan C. burnetiiren kanporaketa fluido baginal eta gorotzen bitartez gertatzen zela batipat eta neurri txikiago batean esnearekin. Esnearen bitartez emandako kanporaketa esporadikoa eta erditze ondorengo lehenengo hilabetean kontzentratua egongo litzateke, bestalde bagina zein gorotzen bidezko kanporaketa denboran luzeagoa litzateke. Gainera, erditze garaian zehar C. burnetii-ren kantitatea kuantifikatu zen, bai airean eta baita instalazioen barne nahiz kanpoaldean. Animalia sentibera nahiz esplotazioan sarri ibiltzen diren pertsonek, Q sukarraren transmisio arrisku altua zutela baieztatu zen. Bestalde, naturalki infektaturiko ardi-aziendengan txertoaren eraginkortasuna ikertzea planteatu zen. Txertoak emaitza onak eman zituen infektatu gabeko animalia sentiberak babesterakoan. Lau ardi-azienda ezberdin txertatu ziren eta bakoitzean, txertoaren efikazia baieztatzeko kontrol gisa jokatuko zuen txertatu gabeko talde bat aukeratu zen. Txertatu eta handik urte batera abortuen portzentaia jeitsi zela ikusi zen, baita animalia kanporatzaileen kopurua eta kanporatutako bakterio karga ere bai. Gainera, txertatu gabeko animaliengan serokonbertsioa gertatu zen. Honek, infekzio aktibo bat zegoela adierazten zuen eta txertoak nolabaiteko babes efekturen bat euki zezakeela pentsatu zen, animalia sentiberak babestuz. Hala ere, murrizpen hauek txertatu gabeko animaliengan ere ikusi ziren, naturalki gertatutako infekzioaren murrizpen bat denik ezin delarik baztertu, aurretik deskribatu den moduan. Txertoak epe laburrera efektu esanguratsurik ez zuela antzeman zen, ez bait zen ezberdintasun adierazgarririk ikusi animalia kanporatzaileen kopuruaren murrizpenean, ezta txertatutako zein kontrol gisa jokatzen zuten animalien arteko bakterioen kanporaketan. Horregatik txertoaren efikazia 4 urteren buruan ikertu zen infektaturiko ardi-azienda batengan. Lehenengo erditze garaian C. burnetii kanporatzen zuten animalien portzentaia altua zen, baina neurri handi batean portzentai hau murriztu zen txertatu eta handik bi urtetara, 3. eta 4. urteetan animalien eskrezioa desagertzera iritsi zelarik. Dena den, bakterioak ingurumenean egoten jarraitzen zuela baieztatu zen, 3. urtean zehar jasotako aerosolek eta txertoa jarri zen azken urtean, azalera solidoetan hartutako hauts laginak aztertu ondoren. Honela, gutxienez 5 urteren buruan txertoa jarri behar dela iradoki zen, C.burnetii-ren infekzioa ingurumenean maila baxuenetara murrizteko. Beraz, Euskal Autonomia Erkidego-an, C. burnetii etxeko ziklo nahiz basatian aurkitzen dela ondorioztatu dezakegu, ardi-azienda bakterio honen transmisio iturri garrantzitsua izanik. Gainera, basurde, orkatz, erbi eta hegaztia harrapakarien papera azpimarragarria da, gordailu gisa jokatu dezaketen einean. Ikerketa honek, informazio handia eskaintzen du ardi-azienda batengan Q sukarra-ren agerreraren aurrean, aurka egiteko kontrol estrategia ezberdinak eskainiz.