BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Commercial antibacterial drugs are used to fight infections that are caused by bacteria. In this work it was possible to demonstrate that the effect of two commercial antibiotics (Amoxicillin and Ciprofloxacin) was different depending on the bacteria tested (Escherichia coli, Salmonella sp., Bacillus sp., Listeria sp. And Staphylococcus aureus). These bacteria showed a different degree of sensitivity to both antibiotics. To calculate this sensitivity, the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) technique has been used. Moreover, the values of the concentration of the antibiotic that inhibits 50% of bacterial growth (IC50) have been obtained. The species most sensitive to Amoxicillin were Bacillus sp. and Listeria sp. both with an MIC of 5 μg/mL but with an IC50 of 2.805 μg/mL and 1.903 μg/mL respectively. The bacteria Escherichia coli and Salmonella sp. they were the most resistant with a MIC of 10 μg/mL, and fearing an IC 50 of 7.047 μg/mL and 5.865 μg/mL respectively. With respect to Ciprofloxacin, the most sensitive species was Escherichia coli with an MIC of 0.06 μg/mL and an IC50 of 0.024 μg/mL, while the bacterium Listeria sp. It was found to be the most resistant with an MIC of 0.375 μg/mL and an IC50 of 0.172 μg/mL.

[es] Los fármacos comerciales antibacterianos se emplean para combatir infecciones que son producidas por bacterias. En este trabajo se pudo demostrar que el efecto de dos antibióticos de uso comercial (Amoxicilina y Ciprofloxacino) fue diferente en función de las bacterias ensayadas (Escherichia coli, Salmonella sp., Bacillus sp., Listeria sp. y Staphylococcus aureus). Estas bacterias mostraron diferente grado de sensibilidad a ambos antibióticos. Para calcular esta sensibilidad se ha empleado la técnica de la Concentración mínima inhibitoria (CMI). Además, se han obtenido los valores de la concentración del antibiótico que inhibe el 50 % del crecimiento bacteriano (IC50). Las especies más sensibles a la Amoxicilina fueron Bacillus sp. y Listeria sp. ambas con una CMI de 5 μg/mL pero con una IC50 de 2.805 μg/mL y 1.903 μg/mL, respectivamente. Las bacterias Escherichia coli y Salmonella sp. resultaron ser las más resistentes con una CMI de 10 μg/mL, y temiendo una IC50 de 7.047 μg/mL y 5.865 μg/mL, respectivamente. Con respecto al Ciprofloxacino, la especie más sensible fue Escherichia coli con una CMI de 0.06 μg/mL y una IC50 de 0.024 μg/mL, mientras que la bacteria Listeria sp. resultó ser la más resistente con una CMI de 0.375 μg/mL y una IC50 de 0.172 μg/mL.
[en] Wetlands are one of the most important ecosystems at a global level, harboring great biodiversity and providing innumerable ecosystem services to society. Despite this, they are also highly threatened systems, and their state of conservation deteriorates year after year. In general, those wetlands with larger dimensions are better studied and enjoy more specific conservation measures. However, small wetlands are also of considerable importance, as in many cases they can host rare, regionally rare and even threatened species. In this sense, in the present work, we chose three small wetlands located in Pena Trevinca, a Special Area for Conservation, which had different characteristics in terms of their origin and degree of anthropogenic alteration. In order to study and compare their plant communities, a series of samplings were carried out to inventory the species present in the area. As a result, a total of 53 taxa were identified, with 38 vascular plants and 15 bryophytes. Among the three areas, those of natural or semi-natural origin were the ones that presented the greatest diversity and the greatest ecological variability in their flora. In addition, the presence of an endangered species "Utricularia minor L." has been determined, so these citations can be taken into account for their conservation.

[es] Los humedales son uno de los ecosistemas más importantes a nivel internacional, albergando una gran biodiversidad y aportando innumerables servicios ecosistémicos a la sociedad. A pesar de esto, también son sistemas muy amenazados y su estado de conservación se deteriora año tras año. En términos generales, aquellos con mayores dimensiones están mejor estudiados y disfrutan de medidas de conservación más específicas. Sin embargo, los pequeños humedales también son de considerable importancia, ya que en muchos casos pueden albergar especies raras, regionalmente escasas e incluso especies amenazadas. En este sentido, en el presente trabajo se escogieron tres lagunas ubicadas en el Área de Especial Conservación de Pena Trevinca, las cuales tenían características diferentes en cuanto a su origen y grado de alteración antropogénica. Con el objetivo de estudiar y comparar sus comunidades vegetales, se realizó una serie de muestreos para inventariar las especies presentes en el área. Como resultado, se identificaron un total de 53 taxones, con 38 plantas vasculares y 15 briones. Entre las tres lagunas, las de origen natural o seminatural fueron las que presentaron mayor diversidad y mayor variabilidad ecológica en su flora. Además, se ha determinado la presencia de una especie en peligro de extinción "Utricularia minor L.", por lo que estas citas se pueden tener en cuenta para su conservación.
[en] Introduction: People after Acquired Brain Injury (ABI) present a series of consequences that produce fewer opportunities to participate in their daily occupations. Aquatic Therapy is a means of intervention that provides multiple benefits related to occupational performance and quality of life of the population with ABI mainly due to their physical properties. Objectives: Evaluate the independence in activities of daily living and quality of life, as well as to analyze the perception that people with ABI have about the influence of Aquatic Therapy in their occupational performance. Methodology: Mixed study with a transversal and phenomenological design. The study included 12 participants and the information was collected through a semi-structured interview, and the FIM+FAM and CAVIDACE scales. Results: The majority of participants were men with an average age of 57.8 years with a high level of quality of life and functional independence. Three categories emerged after the interview: "Aquatic activity as a significant occupation", "What does Aquatic Therapy contribute to my occupational performance", "Aquatic environment as a social environment" and "It's time to get involved" which respond to the objectives of the study. Conclusions: People who attend or have attended Aquatic Therapy have a high rate of functional independence and quality of life, in addition to greater participation in their daily activities.

[es] Introducción: Las personas tras un Daño Cerebral Adquirido (DCA) presentan una serie de consecuencias que producen menores oportunidades de participación en sus ocupaciones diarias. La Terapia Acuática supone un medio de intervención que aporta múltiples beneficios relacionados con el desempeño ocupacional y la calidad de vida de la población con DCA debido principalmente a sus propiedades físicas. Objetivo: Valorar la independencia en Actividades de la Vida Diaria (AVD) y calidad de vida, así como analizar la percepción que tienen las personas con DCA a cerca de la influencia de la Terapia Acuática en su desempeño ocupacional. Metodología: Estudio mixto con un diseño transversal y fenomenológico. Se ha contado con un total de 12 participantes y la información fue recolectada a través de una entrevista semiestructurada, y las escalas FIM+FAM y CAVIDACE. Resultados: La mayoría de participantes eran hombres con una edad media de 57,8 años con un alto nivel de calidad de vida e independencia funcional. Tras realizar la entrevista han surgido tres categorías: "La actividad acuática como ocupación significativa", "Qué aporta la Terapia Acuática a mi desempeño ocupacional", "Entorno acuático como entorno social" y "Es momento de implicarse" que dan respuesta a los objetivos del estudio. Conclusiones: Las personas que acuden o han acudido a Terapia Acuática presentan un alto índice de independencia funcional y calidad de vida, además de una mayor participación en sus actividades cotidianas.
[en] Option pricing models are, as their name indicates, tools that allow us to know or, failing that, to approximate the price of a financial option, taking into account the circumstances in which the derivative is found. Throughout this work, a series of pricing models will be developed in a theoretical-practical way, among which we will find ordered or organized simulation models, as will be the case of the binomial model and the trinomial model, and other random simulation models, as will be the case of the simulation model and the antithetic variable simulation model. All the models are important because the evolution of a company's risks, accompanied by the creation of new financial products, means that a single method for valuing options is no longer sufficient, which is why these models, among others, must be used. In order to evaluate and compare the approximations of these models, their results will be compared with the categorical price of the option, calculated by means of a formula that takes the Black-Scholes option pricing model as a starting point. With the sole purpose of illustrating the option valuation process, a practical example will be used throughout all the models, taking as underlying asset the mini futures on the IBEX 35 and as financial option, a put down and out barrier option.

[es] Los modelos de valoración de opciones son, como indica su nombre, herramientas que permiten conocer, o en su defecto, aproximar, el precio que tiene una opción financiera teniendo en cuenta las circunstancias en las que se encuentra el derivado. A lo largo de este trabajo, se desarrollarán una serie de modelos de valoración de forma teóricopractica, entre los que se encontrarán, modelos de simulación ordenada u organizada, como será el caso del modelo binomial y del modelo trinomial, y otros modelos de simulación aleatoria, como será el caso del modelo de simulación y el modelo de simulación de variable antitética. Todos los modelos tienen importancia dado que la evolución de los riesgos que tiene una empresa, acompañada de la creación de nuevos productos financieros, hace que no sea suficiente un único método para valorar las opciones, por lo que se debe recurrir, entre otros, a estos modelos. Para poder evaluar y comparar las aproximaciones de estos modelos, se compararán sus resultados con el precio categórico de la opción, calculado a través de una fórmula que toma como punto de partida el modelo de valoración de opciones de Black-Scholes. Con la única finalidad de ilustrar el proceso de valoración de opciones, se utilizará a lo largo de todos los modelos, un ejemplo práctico, tomando como activo subyacente los futuros mini sobre el IBEX 35 y como opción financiera, una opción del tipo barrera put down and out.
[en] Currently, the lateral geniculate nucleus (LGN) is considered a key element in the vision processing. Given the vast amount of information that flows through this path, it is necessary to select the most relevant one prior to their arrival to the cortex, where they will be processed in detail. By replying in bursts of low threshold, the NGL is able to detect novel stimuli in the visual field and send information about them to the cortex, which modulates thalamic activity via corticothalamic feedback (thalamo-cortical-thalamic circuit). The resolution of two visual tasks, showed that the bursts are generated immediately after the onset of the visual stimulus, and that their response varies with the same: to novel stimuli, the number of bursts is higher, and their intrinsic characteristics are different (longer duration and number of spikes). The application of transcranial magnetic stimulation (TMS) over the primary visual cortex, showed a modulation of cortical afferents on NGL, decreasing thalamic activity. Therefore, the thalamus is actively involved in the transmission and initial analysis of visual information, although a cortical control of the activity of NGL by corticothalamic feedback exists

[es] Actualmente, el Núcleo Geniculado Lateral (NGL) es considerado un elemento clave en el procesamiento de la visión. Dada la inmensa cantidad de información que fluye a través de la vía, es preciso seleccionar aquella más relevante previamente a su llegada a la corteza, dónde será procesada en detalle. Mediante la respuesta en ráfagas de bajo umbral, el NGL es capaz de detectar estímulos novedosos en el campo visual y enviar información sobre ellos a la corteza, la cual modula la actividad talámica a través de las aferencias córtico-talámicas (bucle tálamo-córtico-talámico). Mediante la resolución de dos tareas visuales, se demostró que las ráfagas se generan inmediatamente después de la aparición del estímulo visual, y que su respuesta varía en función del mismo: ante estímulos novedosos, el número de ráfagas es superior, y sus características intrínsecas diferentes (mayor duración y número de espigas). La aplicación de Estimulación magnética transcraneal (EMT) sobre la corteza visual primaria, mostró una modulación de las aferencias córticofugales sobre el NGL, disminuyendo la actividad talámica. Por tanto, el tálamo participa activamente en la transmisión y análisis inicial de la información visual, aunque existe un control cortical sobre la actividad del NGL a través de la vía córtico-talámica.
[en] The use of a sign as a trade mark is no longer required as a prerequisite for the infringement of a trade mark. The current approach of the Court of Justice of the European Union is based on the adverse effect on the trade mark functions. This change is challenging for those legal systems where the use as a trade mark is deeply ingrained. This article proposes a new approach to infringement cases –the so-called functional approach– consistent with the case law of the CJEU.

[es] El Tribunal de Justicia de la Unión Europea no requiere ya el uso a título de marca como requisito para la infracción del derecho de marca. El Tribunal de Justicia ha sustituido el análisis tradicional por otro basado en el menoscabo de las funciones de la marca. Este cambio constituye un verdadero desafío para los ordenamientos jurídicos en los cuales el uso a título de marca se encuentra profundamente asentado. El presente artículo propone una nueva forma de aplicar el Derecho de marcas –el análisis funcional– que es respetuosa con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
[en] On the beaches where surfing is practiced, a conflict arises called "localism" that is based on the territorialization and appropriation of the coast by a small group of surfers, called "local". The delimitation of these borders is aimed at preserving the exclusive right to surf the waves of that space and leads to coercive actions against those practitioners outside the group who are willing to cross them. The exploration of this phenomenon in the specific context of the beach of Patos (Nigrán), through an ethnographic descriptive-inductive analysis, is the main objective of this work. From an internal point of view, which takes into account the surfers' own perception and their lived experience, the aim is to identify, analyse and understand in depth the various groups that arise on the beach as a consequence of "localism"; by attending to their training processes, their specific knowledge and their power dynamics.

[es] En las playas en las que se practica surf, surge un conflicto llamado "localismo" que se basa en la territorialización y apropiación del litoral por parte de un grupo reducido de surfistas, llamados/as "locales". La delimitación de estas fronteras está dirigida a preservar el derecho exclusivo a surfear las olas de ese espacio y deriva en acciones coercitivas contra aquellos/as practicantes ajenos/as al grupo que estén dispuestos/as a franquearlas. La exploración de este fenómeno en el contexto específico de la playa de Patos (Nigrán), mediante un análisis descriptivo-inductivo de corte etnográfico, es el objetivo principal del presente trabajo. Desde un punto de vista interno, que atienda a la propia percepción de los/as surfistas y a su experiencia vivida, se persigue identificar, analizar y comprender en profundidad los diversos grupos que surgen en la playa como consecuencia del "localismo"; atendiendo a sus procesos de formación, a sus saberes específicos y a sus dinámicas de poder.
[en] Self-rated health is a useful key element to determine the need of intervention in order to minimize the socio-sanitary impact the care of dependent elderly. This article pretends characterize primary informal caregivers according to self-rated health. Cross-sectional study of an incidental non-probability sample with 35 Spanish caregivers, from an urban area of A Coruña city and a rural area of Mondoñedo (Lugo), was designed. In our study, gender and habitat have been shown as two highly relevant variables when setting the support needs of informal caregivers according to their self-rated health.

[es] La salud autopercibida es un elemento clave a la hora de minimizar el impacto socioeconómico generado por el cuidado de personas mayores con dependencia. En este estudio, se pretende caracterizar a un colectivo de personas cuidadoras informales de acuerdo a dicha variable. Se realizó un estudio transversal con un grupo de cuidadores seleccionados por muestreo no probabilístico incidental, en el área urbana de A Coruña y área rural de Mondoñedo (Lugo). En nuestro estudio, el género y el hábitat se han mostrado como dos variables de gran relevancia a la hora de establecer las necesidades de apoyo de los cuidadores informales de acuerdo a su autopercepción de la salud.
[en] According to the National Statistics Institute, Spanish tourism sector generates more than 11 % of the GDP and 13 % of the national employment. Within this area, hospitality industry has been one of the main driving forces for the economic recovery due to its resilience and stability during the hardest years of economic crisis. Unlike other countries, the origin of the largest Spanish hotel chains was marked by family property and specialization in sun and sand tourism. The aim of this project is to analyse the influence of ownership structure within the economic and financial variables of Barceló Hotel Group. For this purpose, a comparative study of the major hotel chains has been done using information extracted from the Iberian Balance and Analysis System (SABI) as well as from the annual reports.

[es] De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística, el sector turístico genera en España más del 11% del PIB y el 13% del empleo nacional. Dentro de este ámbito, la capacidad de resistencia y la estabilidad del sector hotelero español durante los años más duros de la crisis económica lo sitúan como uno de los principales motores de la recuperación económica. A diferencia de otros países, en España la propiedad familiar y la especialización en el turismo de sol y playa han caracterizado el origen de las grandes cadenas hoteleras españolas. En este contexto, el objetivo de este trabajo es analizar la influencia de la estructura de propiedad en las variables económico – financieras de Barceló Hotel Group. Para ello se ha realizado un estudio comparativa de las principales cadenas hoteleras utilizando datos extraídos del Sistema de Análisis y Balances Ibéricos (SABI) y de las memorias anuales.
[en] Family businesses play a key role in the economy, accounting for around 89% of the business fabric of our country, with a contribution to GDP of 57.1% and the creation of 67% of private employment. Entrepreneurial activity plays a crucial role after the COVID-19 pandemic as it is one of the main indicators of economic recovery in periods of recession. With data from the Global Entrepreneurship Monitor (GEM) for 2021, the main socio-demographic characteristics of family business entrepreneurs have been analyzed, considering their main differences with respect to the rest of businesses that do not have this nature. The results show that 86.37% of those surveyed stated that their family had participated in the start-up of the business under the figure of co-owner and/or co-administrator, the most common form of participation being that of co-management and family co-ownership. The predominant form was self-employment and the gender with the highest levels of family entrepreneurship was female. These results are particularly relevant, given that families play an important role in the creation of businesses and stable employment. Likewise, knowing the profile of the family entrepreneur can facilitate the design of incentives for entrepreneurship.

[es] Las empresas familiares desempeñan un papel clave en la economía, suponiendo en torno al 89% del tejido empresarial de nuestro país, con una aportación al PIB del 57,1% y la creación de un 67% del empleo privado. La actividad emprendedora tiene un papel crucial después de la pandemia de COVID-19 al ser uno de los principales indicadores de recuperación económica en períodos de recesión. Con datos del Global Entrepreneurship Monitor (GEM) para 2021, se han analizado las principales características sociodemográficas de los empresarios familiares emprendedores, considerando sus principales diferencias con respecto al resto de negocios que no poseen esta naturaleza. Los resultados muestran que el 86,37% de los encuestados manifestó que su familia había participado en el inicio del negocio bajo la figura de copropietario y/o coadministrador, siendo la forma más común de participación la de cogestión y copropiedad familiar. La figura predominante fue la del autoempleo y el género que presentó mayores niveles de emprendimiento familiar fue el femenino. Estos resultados son de especial relevancia, dado que las familias desempeñan un papel importante en la creación de empresas y de empleo estable. Asimismo, conocer el perfil del emprendedor familiar puede facilitar el diseño de incentivos al emprendimiento.
[en] The chronostratigraphy of the Plio-pleistocene marnmals italian deposits from middle Villafranchian to Galerian is surnmarized. The presence of different forms of Equus stenonis Cocchi until the appearance of the first kinds of Equus caballus Linn. is studied by an evolutive point of view. The comparison among the different evolutive levels of Equus stenonis and the associated fauna allow us to build a synoptic Table in which the spanish deposits with Equus are correlate to analogous italian ones ln a stratigraphic scale yet compared (BONADONNA, 1982; ARIAS et all., 1982) to the most important geological event ln Europe

[es] Se esquematiza la cronoestratigrafía de los principales yacimientos de Vertebrados italianos del Plio-pleistoceno, de el Villafranquiense medio al Galerino. Se estudia, desde un punto de vista evolutivo, la presencia de las distintas formas de Equus stenonis Cocchi hasta la llegada de Equus caballus Linn. La comparación de los distintos estadios evolutivos de E. stenonis y su fauna acompañante permiten la elaboración de un Cuadro sinóptico en el cual los yacimientos españoles con Equus se correlacionan con sus sincrónicos italianos sobre una base estratigráfica comparada (BONADONNA, 1982; ARIAS et all., 1982) con los principales eventos geológicos en Europa
[en] The starting point of this paper is the idea of grammatical reflection in the field of Secondary Education as conceived by Bosque and Gallego. Our main aim is to contribute to the development of the typology of grammar reflection exercises proposed by these authors. One of the basic aspects of the alternative proposal that we present is to combine in this typology the concept of grammaticality with that of discourse adequacy (felicity).

[es] El punto de partida de este trabajo es la idea de reflexión gramatical en el ámbito de la Educación Secundaria tal y como la conciben Bosque y Gallego. Nuestro objetivo principal es contribuir al desarrollo de la tipología de ejercicios de reflexión gramatical que proponen estos autores. Uno de los aspectos básicos de la propuesta alternativa que presentamos es el de conjugar en esa tipología el concepto de gramaticalidad con el de adecuación discursiva.