BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La contínua innovació en els sistemes d'il·luminació dels automòbils comporta també una millora en els sistemes d'avaluació. Aquests estan basats en la comparació dinàmica, és a dir, que siguin els propis experts o usuaris qui comprovin la qualitat dels fars durant una sèrie de proves de conducció. L'inconvenient d'aquesta mena d'avaluació és que resulta força costós, i la capacitat de retenció visual a curt termini de les persones no assegura uns resultats definitius. Per això, el departament de Desenvolupament Elèctric, Il·luminació i Senyalització del Centre Tècnic de SEAT, a Martorell, i el Centre de Visió per Computador de la UAB han ideat un sistema de gravació, del que després es podran visionar els fotogrames i fer-ne la comparació. És necessari però, sincronització i alineació espacial entre els fotogrames per ajustar correctament els resultats a la realitat de la conducció.

[es] La continua innovación en los sistemas de iluminación de los automóviles comporta también una mejora en los sistemas de evaluación. Éstos están basados en la comparación dinámica, es decir, que sean los propios expertos o usuarios quienes comprueben la calidad de los faros durante una serie de pruebas de conducción. El inconveniente de este tipo de evaluación es que resulta bastante costoso, y la capacidad de retención visual a corto plazo de las personas no asegura unos resultados definitivos. Por eso, el departamento de Desarrollo Eléctrico, Iluminación y Señalización del Centro Técnico de SEAT, en Martorell, i el Centro de Visión por Computador de la UAB han ideado un sistema de grabación, del que después se podrán visionar los videos y realizar la comparación. Es necesario sin embargo, sincronización y alineación espacial entre los fotogramas para ajustar correctamente los resultados a la realidad de la conducción.
[ca] Aquest projecte se centrarà a investigar sobre els elements que fan possible el funcionament de Google Lens. Dividint el contingut en tres apartats principals, com són la detecció, extracció i traducció de text. Fent una recerca per a triar almenys dos dels algorismes o xarxes neuronals més adequats per a cada tasca, explicant breument el funcionament d'aquests. També es trien un conjunt de datasets d'imatges especialment seleccionat per a escenes de detecció de text. Tres d'ells seran datasets públics esmentats en articles científics similars, a més de generar un propi que comptarà amb imatges d'exteriors i interiors. Exteriors són principalment cartells de restaurants, bars, botigues i altres establiments i senyalitzat públics. Mentre que les interiors seran imatges que es poden trobar dins d'aquests establiments, com a menús de restaurants, llibres en una llibreria o altres objectes que es puguin trobar fins i tot dins de casa que continguin text. Aquests datasets seran utilitzats per a comparar els algorismes triats anteriorment i determinar quin d'ells és el més adequat per a cada tasca.

[es] Este proyecto se centrará en investigar sobre los elementos que hacen posible el funcionamiento de Google Lens. Dividiendo el contenido en tres apartados principales, como son la detección, extracción y traducción de texto. Haciendo una investigación para escoger al menos dos de los algoritmos o redes neuronales más adecuados para cada tarea, explicando brevemente el funcionamiento de los mismos. También se escogen un conjunto de datasets de imágenes especialmente pensado para escenas de detección de texto. Tres de ellos serán datasets públicos mencionados en artı́culos cientı́ficos similares, además de generar uno propio que contará con imágenes que diremos exteriores e interiores. Exteriores son principalmente carteles de restauran- tes, bares, tiendas y otros establecimientos y señalizado públicos. Mientras que las interiores serán imágenes que se pueden encontrar dentro de estos establecimientos, como menús de restaurantes, libros en una librerı́a u otros objetos que se puedan encontrar incluso dentro de casa que contengan texto. Estos datasets serán utilizados para comparar los algoritmos escogidos anteriormente y determinar cuál de ellos es el más adecuado para cada tarea.
[ca] Els canvis que afecten l'estructura dels cromosomes són d'una gran importància en l'evolució del genoma eucariota. Un dels canvis estructurals més estudiat és el de les inversions cromosòmiques. Les inversions afecten les tases d'adaptació, l'especiació i l'evolució dels cromosomes sexuals. L'estudi de l'origen de les inversions dels fragments cromosòmics del genoma de la mosca del vinagre, Drosophila, ha sigut l'eix del present treball. Drosophila és l'organisme model per estudiar les inversions. Això es deu a que les característiques dels seus cromosomes faciliten les observacions estructurals. Els resultats indiquen que l'inversió estudiada no s'ha produït per l'acció d'elements transposables, com s'ha descrit prèviament per altres inversions, sinò més aviat per reparacions locals en les fractures del cromosoma, que no recomposen exactament el fragment danyat.

[es] Los cambios que afectan la estructura de los cromosomas son de una gran importancia en la evolución del genoma eucariota. Uno de los cambios estructurales más estudiado son las inversiones cromosómicas. Las inversiones afectan a las tasas de adaptación, a la especiación y a la evolución de los cromosomas sexuales. El estudio del origen de las inversiones de los fragmentos cromosómicos del genoma de la mosca del vinagre, Drosophila, ha sido el eje del presente trabajo. Drosophila es el organismo modelo para estudiar las inversiones. Esto se debe a que las características de sus cromosmas facilitan las observaciones estructurales. Los resultados indican que la inversión estudiada no se ha producido por la acción de elementos transponibles, como se ha descrito previamente para otras inversiones, sino más bien por reparaciones locales en las fracturas del cromosoma, que no recomponen exactamente el fragmento dañado.
[ca] De J a G és un projecte fotogràfic d'elaboració i planificació d'un Zine centrat en la Gertha, una Drag Queen de Barcelona. L'objectiu d'aquest és reivindicar l'art del Drag retratant el procés creatiu per tal de donar visibilitat a tot el treball artístic i personal que hi ha darrere.

[es] De J a G es un proyecto fotográfico de elaboración y planificación de un Zine centrado en Gertha, una Drag Queen de Barcelona. El objetivo de este es reivindicar el arte del Drag retratando el proceso creativo para dar visibilidad a todo el trabajo artístico y personal que hay detrás.
[ca] Pel sector aeri la seguretat ha estat sempre a l'ordre del dia. Immersos des dels inicis amb la cura, protecció i satisfacció del client, aeroports, companyies aèries i els principals organismes de l'aviació internacional han hagut d'actualitzar-se constantment per poder fer front als diferents paradigmes que l'aviació els hi presentava. Aquest treball mostra els canvis en seguretat aèria realitzats, la situació actual en què es troben i les futures mesures a implantar. Conclou amb l'anàlisi de les percepcions actuals dels usuaris del transport aeri envers aquests canvis.

[es] En el sector aéreo la seguridad siempre ha formado parte de su orden del día. Inmersos desde los inicios en la cura, protección y la satisfacción del cliente, aeropuertos, compañías aéreas y los principales organismos de la aviación internacional han sufrido una necesidad de actualización constante para lograr afrontar los paradigmas que la aviación les presentaba. Este trabajo muestra los cambios en seguridad aeroportuaria realizados, su situación actual y las futuras medidas a implantar. Concluye con el análisis de las percepciones actuales de los usuarios del transporte aéreo ante estos cambios.
[ca] En ocasió de la ratificació de les noces entre Carles III d'Habsburg i Elisabeth Christina de Braunsweig-Wolfenbüttel, celebrades a Barcelona el 1 d'agost de 1708, la ciutat catalana, que acollí la cort dels Àustries, esdevingué el teatre d'esdeveniments festius certament memorables, que marcaren de manera indeleble la història musical de tot Espanya. L'organització dels espectacles fou realitzada a Milà, des d'on foren comissionats els millors compositors i llibretistes del teatre d'òpera de l'època, entre els quals cal esmentar Antonio Caldara, Francesco Gasparini, Apostolo Zeno, Pietro Pariati, autors de Drammi in musica, Scherzi Pastorali, Feste teatrali, Serenate i Componimenti da camera.

[es] La ratificación del matrimonio entre Carlos III de Haubsburgo y Elisabeth Christina de Braunsweig-Wolfenbüttel, celebrado en Barcelona el 1 de agosto de 1708, la ciudad catalana, que acogió la corte de los Austrias, se convirtió en el centro de acontecimientos teatrales festivos, ciertamente memorables, que marcaron de manera indeleble la historia musical de España. La organización de los espectáculos fue realizada en Milán, desde donde fueron comisionados los mejores compositores y libretistas del teatro de ópera de la época, entre los cuales cabe citar Antonio Caldara, Francesco Gasparini, Apostolo Zeno, Pietro Pariati, autores de Drammi in musica, Scherzi Pastorali, Feste teatrali, Serenate y Componimenti da camera.
[ca] Internet s'ha convertit en una clara referència tecnológica; cada vegada més les empreses aposten per desenvolupar aplicacions a la xarxa de xarxes i no volen que la seva presència passi desapercebuda. Les Aplicacions Riques en Internet (RIA) són fins al moment la millor opció per desenvolupar aquestes aplicacions. Aquest projecte tracta sobre el desenvolupament d'un Framework (conjunt de components orientats a una RIA en concret: Silverlight) per al desenvolupament d'aplicacions web.

[es] Internet se ha convertido en una clara referencia tecnológica; cada vez más las empresas apuestan por desarrollar aplicaciones en la red de redes y no quieren que su presencia pase desapercibida. Las Aplicaciones Ricas en Internet (RIA) son hasta la fecha la mejor opción para desarrollar estas aplicaciones. Este proyecto trata sobre el desarrollo de un Framework (conjunto de componentes orientados a una RIA en concreto: Silverlight) para el desarrollo de aplicaciones web.
[ca] Per mitjà d'aquesta recerca, es reconeix des del punt de vista metodològic la utilització de la fotografia participativa com a procés de comunicació en un centre d'ensenyament secundari obligatori, amb l'objectiu de recaptar informació rellevant generada durant els processos dialògics i de comunicació, facilitant la reflexió dels participants sobre la relació amb el seu entorn, sobre ells mateixos i sobre els altres, promovent la configuració de la seva identitat, en un context d'educació formal.Per això, per a dur a terme una metodologia participativa en la recerca social amb mitjans audiovisuals, el procés de fer fotografies i compartir-les es converteix, per als adolescents, en una manera de dir alguna cosa, de comunicar un punt de vista que, d'una altra manera, potser quedaria silenciat, ja que es pot recollir informació significativa dels alumnes per a contribuir a les polítiques i accions desenvolupades en el context educatiu del centre.

[es] Mediante esta investigación se reconoce, desde el punto de vista metodológico, la utilización de la fotografía participativa como proceso de comunicación en un centro de enseñanza secundaria obligatoria, con el objetivo de recabar información relevante generada durante los procesos dialógicos y de comunicación, facilitando así la reflexión de los participantes sobre la relación con su entorno, sobre sí mismos y sobre los otros, para promover la configuración de su identidad en un contexto de educación formal.Por ello, para llevar a cabo una metodología participativa en la investigación social con medios audiovisuales, el proceso de tomar fotografías y compartirlas se convierte, para los adolescentes, en una manera de decir algo, de comunicar un punto de vista que, de otra manera, quizá quedaría silenciado, pues puede recogerse información significativa de los alumnos para contribuir a las políticas y acciones desarrolladas en el contexto educativo del centro.
[ca] Aquest treball analitza Hill House des de dues perspectives. A la primera part, es centra en els elements arquitectònics que contribueixen a que la casa sigui vista com a distorsionada i pertorbadora, així com els moments on és personificada. A la segona part, s'analitza la seva relació mare-nena amb la protagonista de la novel·la, Eleanor, i com aquesta es desenvolupa al llarg del llibre.

[es] Este trabajo analiza Hill House desde dos perspectivas. En la primera parte, se centra en los elementos arquitectónicos que contribuyen a que la casa sea vista como distorsionada y perturbadora, así como los momentos en los que es personificada. En la segunda parte, se analiza su relación madre-niña con la protagonista de la novela, Eleanor, y cómo esta se desarrolla a lo largo del libro.
[ca] En els humans, el DNA s'empaqueta formant territoris cromosòmics. Se sap que succeeix el mateix en altres espècies d'animals, com ara alguns primats, però es desconeix si aquests territoris ocupen la mateixa posició que en humans o si aquesta posició respon als mateixos paràmetres. Un grup d'investigadores de la UAB ha dut a terme un estudi cromosòmic comparatiu per esbrinar-ho.

[es] En los humanos, el ADN se empaqueta formando territorioscromosómicos. Se sabe que sucede lo mismo en otras especies deanimales, como por ejemplo algunos primates, pero se desconoce siestos territorios ocupan la misma posición que en humanos o si estaposición responde a los mismos parámetros. Un grupo de investigadorasde la UAB ha llevado a cabo un estudio cromosómico comparativo paraaveriguarlo.
[ca] Els riscos ambientals relacionats amb projectes termoelèctrics a Xile s'han expandit i complicat en els últims anys, la qual cosa ha generat conflictes socials i ha minat la capacitat privada i institucional per prevenir-los, administrar-los i resoldre'ls. La confiança, entesa com una disposició configurativa de relacions socials, apareix com un factor clau per als desafiaments de la governança de riscos i la conflictivitat socioambiental. L'article presenta els resultats d'una enquesta, específicament, l'anàlisi de la dimensió confiança, amb el propòsit d'establir una relació entre individus i variables a través d'una anàlisi biplot simètrica. Es van distingir tres grups d'individus, la qual cosa va permetre caracteritzar un perfil específic per a cada cas davant el paper que van exercir les institucions públiques i privades durant la gestació, el desenvolupament i el conflicte que es va generar entorn del projecte Termoeléctrica Castilla a la regió d'Atacama (Xile). Entre els resultats, destaca que les dimensions basades en la competència, l'habilitat i la benevolència són les que aporten una variabilitat més gran per explicar la percepció de confiança en el conflicte Castilla. Per la seva banda, el nivell d'acceptabilitat de la termoelèctrica també està relacionat amb la disposició a participar en organitzacions socials i en accions col·lectives contencioses.

[es] Los riesgos ambientales relacionados con proyectos termoeléctricos en Chile se han expandido y complejizado en los últimos años, lo cual ha generado conflictos sociales y ha minado la capacidad privada e institucional para prevenirlos, administrarlos y resolverlos. La confianza, entendida como una disposición configurativa de relaciones sociales, aparece como un factor clave para los desafíos de la gobernanza de riesgos y la conflictividad socioambiental. El artículo presenta los resultados de una encuesta, específicamente, el análisis de la dimensión confianza, con el propósito de establecer una relación entre individuos y variables a través de un análisis biplot simétrico. Se distinguieron tres grupos de individuos, lo cual permitió caracterizar un perfil específico para cada caso frente al papel que desempeñaron las instituciones públicas y privadas durante la gestación, el desarrollo y el conflicto que se generó en torno al proyecto Termoeléctrica Castilla en la región de Atacama (Chile). Entre los resultados, destaca que las dimensiones basadas en la competencia, la habilidad y la benevolencia son las que aportan mayor variabilidad para explicar la percepción de confianza en el conflicto Castilla. Por su parte, el nivel de aceptabilidad de la termoeléctrica también está relacionado con la disposición a participar en organizaciones sociales y en acciones colectivas contenciosas.
[ca] El present treball ofereix un revisió i anàlisi de la producció cinematogràfica alemanya ambientada a la caiguda del Mur de Berlín. A través de l'anàlisi formal i audiovisual de cinc pel·lícules es construeix una conclusió i valoració sobre el cinema alemany i la finalitat d'aquestes.

[es] El presente trabajo ofrece un revisión y análisis de la producción cinematográfica alemana ambientada en la caída del Muro de Berlín. A través del análisis formal y audiovisual de cinco películas se construye una conclusión y valoración sobre el cine alemán y la finalidad de las mismas.
[ca] L'objectiu d'aquest article és desnaturalitzar i desconstruir la forma en que el gènere s'escriu i es representa en programes de televisió. Per a fer-ho, examinaré dues adaptacions televisives recents de les històries de detectius d'Arthur Conan Doyle: Sherlock (2010 -) de la BBC i Elementary (2012-) la cadena CBS. Aquesta tria és deguda a que tot i basar-se en el mateix text original, les dues sèries adopten posicions completament diferents. Argumentaré que tot i que Sherlock sembla ser una sèrie inclusiva i progressiva, és de fet freqüentment conservadora. D'altra banda, Elementary ofereix consistentment personatges i trames inclusives i progressives en termes de gènere.

[es] El objectivo de este artículo es desnaturalizar y deconstruir la forma en la que el género se escribe y representa en programas de televisión. Con ese objetivo, examinaré dos adaptaciones televisivas recientes de las historias de detectives de Arthur Conan Doyle: Sherlock (2010 -) de la BBC y Elementary (2012-) la cadena CBS. Esta elección se debe a que pese a basarse en el mismo texto original, las dos series adoptan posiciones completamente distintas. Argumentaré que a pesar de que Sherlock aparenta ser una serie inclusiva y progresista, es de hecho frecuentemente conservadora. Por el contrario, Elementary ofrece de manera consistente personajes y tramas inclusivas y progresivas en cuestiones de género.
[ca] A l'any 2010, com a contrapart dels festejos del centenari de la Revolució mexicana, el poeta Jorge Esquinca va convidar trenta-quatre poetes a participar en una antologia titulada País de sombra y fuego. La rellevància d'aquest exercici poètic prové de la pregunta que l'estructura: existeix encara en el terme Pàtria un nucli generador de significat? A través de l'anàlisi d'aquests poemes i dels tòpics que prevalen en ells, és possible conèixer el dolorós Mèxic que perceben els poetes mexicans i la forma en què la poesia mexicana contamporània del segle XXI ho nombra.

[es] En el año 2010, como contraparte de los festejos del centenario de la Revolución mexicana, el poeta Jorge Esquinca invitó a treinta y cuatro poetas a participar en una antología titulada País de sombra y fuego. La relevancia de este ejercicio poético proviene de la pregunta que lo estructura: ¿Existe todavía en el vocablo Patria un núcleo generador de significado?A través del análisis de estos poemas y de los tópicos que prevalecen en ellos, es posible conocer el doloroso México que perciben los poetas mexicanos y la forma en que la poesía mexicana contemporánea del siglo XXI lo nombra.
[ca] Tota metodologia està destinada a obrir nous horitzons de lectura als qui s'acosten a llegir poesia amb major o menor intenció analítica. No obstant això, curiosament aquests mètodes han deixat de costat, en bona part, una realitat compositiva altament demostrada i freqüent: els macrotextos poètics. Es proposa en aquest breu treball donar algunes de les claus metodològiques i terminològiques per analitzar-los amb certa atenció i profunditat, entenent, a més, que aquest tipus de llibres abunden en la literatura hispanoamericana malgrat l'escassa atenció rebuda. Sense la pretensió de voler establir aquí un corpus poètic suficientment rellevant, hem volgut aplicar, de manera orientativa, les nostres indicacions en l'anàlisi i lectura d'un llibre del poeta mexicà Jaime Labastida: Elogio de la luz y de la sombra.

[es] Toda metodología está llamada a abrir nuevos horizontes de lectura a quienes se acercan a leer poesía con mayor o menor intención analítica. Sin embargo, curiosamente dichos métodos han dejado de lado, en buena parte, a una realidad compositiva altamente demostrada y recurrente: los macrotextos poéticos. Se propone en este breve trabajo dar algunas de las claves metodológicas y terminológicas para analizarlos con cierta atención y profundidad, entendiendo, además, que este tipo de libros abundan en la literatura hispanoamericana a pesar de la escasa atención recibida. Sin la pretensión de querer establecer aquí un corpus poético suficientemente relevante, hemos querido aplicar, de manera orientativa, nuestras indicaciones en el análisis y lectura de un libro del poeta mexicano Jaime Labastida: Elogio de la luz y de la sombra.
[ca] Aquest dossier planteja l'estudi històric de la memòria espanyola i hispanoamericana dels processos revolucionaris que, des de la Crisi de l'Antic Règim i fins a la formació de les noves nacions decimonòniques, es va construir entorn d'aquests.

[es] Este dosier plantea el estudio histórico de la memoria española e hispanoamericana de los procesos revolucionarios que, desde la Crisis del Antiguo Régimen y hasta la formación de las nuevas naciones decimonónicas, se construyó en torno a los mismos.
[ca] Tota empresa que tracta amb residus ha de tenir una regulació del material d'entrada i sortida per complir amb la llei vigent. En aquest treball es desenvoluparà una aplicació destinada a poder registrar aquests residus d'una manera senzilla i eficaç, poder accedir-hi i visualizar-los intuïtivament, i poder extreure'n informes adaptats al client a qui va destinat el sistema.

[es] Toda empresa que trata con residuos debe tener una regulación del material de entrada y salida para cumplir con la ley vigente. En este trabajo se desarrollará una aplicación destinada a poder registrar estos residuos de una forma sencilla y eficaz, poder acceder a ellos y visualizarlos intuitivamente, y poder extraer informes adaptados al cliente al que va destinado el sistema.
[ca] Els bancs del temps són eines que permeten l'intercanvi de serveis entre persones d'una mateixa localització geogràfica. El tret més característic és que aquest serveis s'intercanvien sense utilitzar diners, agafant el temps propi d'una persona com a moneda de canvi. Es poden intercanviar tot tipus de serveis: passejar gossos, fer companyia a persones majors, classes de repàs, assessorament informàtic, etc. Aquest projecte proposa la creació d'un portal web que permeti i gestioni el funcionament d'un banc del temps, tant a nivell d'usuari com a nivell d'administració.

[es] Los bancos del tiempo son herramientas que permiten el intercambio de servicios entre personas de una misma localización geográfica. La característica más importante es que los servicios se intercambian sin utilizar dinero, usando el tiempo propio de una persona como moneda de cambio. Se pueden intercambiar todo tipo de servicios: pasear perros, hacer compañía a personas mayores, clases de repaso, asesoramiento informático, etc. Este proyecto propone la creación de un portal web que permita y gestione el funcionamiento de un banco del tiempo, tanto a nivel usuario como a nivel de administración.