BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Amb pas decidit, les mans a l'esquena i somriure altiu, un jove vestit amb la túnica alba camina per una galeria de parets granats il·luminada amb un clarobscur suau. Un travelling de pols tan suau com ferm és el seu avanç li acompanya el pas. La mirada de la càmera va deixant enrere llenços que el caminant no atén, mentre sota ells, van apareixent els títols de crèdit de la sèrie The Young Pope (Paolo Sorrentino, 2017) en forma de llums de neó que pampalluguegen. El fris d'imatges cronològicament desendreçades mostra escenes religioses d'èpoques i estils diferents, enfilades per una mena d'estrela d'Orient que esdevé destructiva al ritme del crescendo de la banda sonora i incendia les escenes dels llenços, el cel dels quals va creuant. L'estrella guia, convertida en meteorit, impacta finalment sobre una escultura de Joan Pau II per conformar La nona hora (Maurizio Cattelan, 1999). Lenny, o Pius XIII, fa l'ullet a l'espectador tot transgredint la quarta paret precisament abans del xoc– avança trets clau del caràcter del pontífex protagonista, atès que entronca amb referents previs cinematogràfics i televisius. En aquest text pretenem dur a terme un anàlisi de l'opening de The Young Pope que llegeixi el significat que emergeix de la col·lisió entre les referències pictòriques que la partícula narrativa condensa mitjançant el travelling caminant, així com situar-la tot formant part de la tradició que la televisió contemporània ha forjat durant les últimes dècades.

[en] With firm step, the hands behind his back and haughty smile, a young man dressed in a white tunic walks by a gallery illuminated by a soft chiaroscuro. A stable traveling accompanies his firm steps. The camera's gaze leaves behind paintings that remind unattended by the walker. Under them, The Young Pope's credits appear on neon lights, as if they were giving information about the paintings. The frieze of chronologically disordered images from different epochs and styles is stitched by a kind of Star of Bethlehem, which becomes progressively destructive and sets fire to the painted scenes. The guide star, transformed in a meteorite, finally impacts with a sculpture of John Paul II and becomes La nona hora (Maurizio Cattelan, 1999). The wink that Lenny dedicates to the spectator breaking the fourth wall advances some key traits of the young pope's character, by reminding previous examples of this gesture from cinema and television as well. In this article we intend to analyse The Young Pope's opening, attending to the meaning born from the collision between the pictorial references showed along the travelling.
[ca] Entre els anys 2011 i 2013 s'han realitzat tres campanyes d'excavació en la balma del barranc de la Fontanella (Vilafranca, Els Ports). En aquest article es presenta una primera aproximació als treballs realitzats al llarg d'aquestes campanyes i exposem de manera preliminar les primeres dades extretes a partir de la identificació dels materials recuperats i l'observació de l'estratigrafia durant els treballs de camp.

[en] Between 2011 and 2013 we have completed three seasons of excavation at Fontanella gorge rockshelter (Vilafranca, Els Ports). In this paper we present the preliminary results of these campaigns and the first data derived from the initial identification of the recovered materials and the first in situ analysis of the stratigraphic sequence.
[ca] En 1977 Pandelís Prevelakis va pronunciar a Réthimno el seu discurs Réthimno com a estil de vida, en el qual donava abundants claus interpretatives sobre l'obra que el va consagrar com a escriptor,Crònica d'una ciutat(1938). En l'esmentat discurs es referia a l'article del periodista Mikhalis Papadakis "El darrer enterrament turc a Réthimno", publicat a Kritikí Epitheórissi.

[en] In 1977 Pandelis Prevelakis gave in Rethymno his speech Rethymno as a lifestyle, in which he apported plenty of interpretative keys about the work who established him as a writer, A Chronicle of a Town(1938). In his speech Prevelakis mentioned an article of the journalist Mihalis Papadakis "The last Turkish burial in Rethymno", published in the paper Kritiki Epitheorisi.
[ca] La Fundació Germà Colón Domènech ha continuat durant aquests dos darrers anys la tasca de promoció, coneixement i recerca en tots els camps que li són propis, és a dir, aquells relacionats o relacionables amb la Filologia Romànica. Com és lògic també, durant aquest període ha prestat atenció especial a la commemoració del vuitè centenari del naixement de Jaume I.

[en] For the last two years, the Germà Colón Domènech Foundation has continued with its labour of promoting and furthering knowledge and researching in all the fields in which it naturally has an interest, that is, those related to or possibly related to Romance Philology. As is also logical, during this period special attention has been paid to commemorating the eighth centenary of the birth of Jaume I.
[ca] Aquest article explora el reclutament i composició de l'exèrcit florentí al segle XIV. Subratlla la importància de l'ús de tropes natives i de la continuïtat del servei entre els mercenaris, en una era associada a les companyies " lliures" de mercenaris i al caos organitzatiu. L' exèrcit florentí va ser, en contrast amb la literatura actual, no una entitat temporal i creada ad hoc per a un moment concret, sinó el producte d'una acurada preparació i coordinació.

[en] The essay explores the recruitment and composition of the Florentine army in the fourteenth century. lt stresses the importance of native troops and continuity of service among mercenaries in an era associated with free companies and organizational chaos. The Florentine army was, in contrast to the current literature, not an ad hoc and temporary entity but the product of careful consideration and coordination.
[ca] El període comprés entre el Baix Imperi i l'Antiguitat Tardana (ss. III-VIII dC) a la Plana de Castelló representa un moment d'impàs entre dos èpoques millor conegudes arqueològicament, com són l'època altimperial i l'andalusina. Aquest treball cerca fer una aproximació al tipus d'ocupació i aprofitament que va tindre la zona de Castelló en aquests segles mitjançant dos vessants arqueològiques: les dinàmiques poblacionals i les troballes numismàtiques.

[en] The period between the Late Roman Empire and Late Antiquity (3rd-8th centuries AD) in the Plana de Castelló represents an impasse between two periods that are better known archaeologically, namely the Altimperial and the Andalusian periods. This work aims to provide an approach to the type of occupation and use that the area of Castelló had during these centuries by means of two archaeological aspects: population dynamics and numismatic finds
[ca] En aquest article explorem la intersecció entre música rap, migracions i ciutat. Plantegem les lletres de música rap en la seua condició de font de relat personal i les fem servir com a recurs per a apropar-nos a l'experiència dels joves migrants a les ciutats que habiten. Partint d'aquest plantejament, analitzem la producció musical del cantant de rap cubà Rxnde Akozta a partir de les quatre ciutats principals on ha viscut: Havana, Hèlsinki, Caracas i Barcelona. L'anàlisi de la interrelació música-ciutat mostra que: a) les vivències a la ciutat tenen una influència cabdal en l'experiència de vida de rapers migrants i que aquestes els serveixen d'inspiració per a les seues cançons; en el cas de Rxnde la ciutat és un context o tòpic recurrent de la seua poètica expressiva, i b) les característiques de cada ciutat tenen una incidència important en el tipus d'audiència-target que els músics construeixen, que en el cas de Rxnde evoluciona d'una audiència cubana, a una altra llatina, a una més internacional.

[en] In this article we explore the intersection between rap music, migrations and the city. We draw on the resource of rap music lyrics as a source of personal narratives to understand the experience of migrant youth in the city in which they live. Based on this rationale, we analyse the music of the Cuban rap singer Rxnde Akozta taking into account the four main cities where he has lived: Habana, Helsinki, Caracas and Barcelona. The analysis of the music-city interplay shows that a) experiences in the city have a key influence in rappers' life experiences, which are sources of inspiration for their lyrics; in the work of Rxnde, the city is a recurring context or topic in his expressive poetics, and b) the characteristics of each city heavily influence the way musicians' target audiences are framed, which in the case of Rxnde, have evolved from a Cuban audience, through another Latin American public, to an international audience.
[ca] El País Valencià ha viscut la industrialització d'una forma més important del que ens pot semblar. La indústria tèxtil i la ceràmica en poden donar fe, tot i que no han relluït tant com les grans indústries d'altres territoris, com ara Catalunya, Euskadi o la conca del Rhur. Ara fem una visió retrospectiva aplegant fins el present, mirant la distribució geogràfica, la base natural i la projecció futura, precisament en un temps on l'economia productiva està en forta crisi front a la transformació creixent i desmesurada del paisatge en benefici d'uns serveis que dependran de la demanda i oferta internacional.

[en] The País Valencià has lived the industrialization of a form more important of the one that it can seem to us. The textile industry and the pottery can certify, even though they have not shone so much as the big industries of other territories, as Catalonia, Euskadi or the basin of the Rhur. Now we make a retrospective vision getting together fine the present, looking the geographical distribution, the natural basis and the projection future, precisely, in a time where the productive economy is in strong crisis front to the increasing and immoderate transformation of the landscape in the benefit of some services in dependence of the demand and international offer.
[ca] Aquest Treball de Final de Màster realitza un estudi sobre una família mercadera de Vila-real (Espanya) des del 1478 fins 1522. A través de la investigació de les activitats mercantils de la família, l'estudi també ha tocat altres aspectes monetaris per entendre les polítiques econòmiques, socials i matrimonials de la casa Prunyonosa. A més, s'expliquen els factors econòmics de la ciutat a principis de l'Edat Moderna i es repassa l'origen i la demografia de la població en dits anys. També s'analitza el paper de la dona a partir dels contractes d'afermament dintre d'aquestes famílies pertanyents a la elit local de Vila-real.

[en] This Master Final Project carries out a study on a merchant family of Vila-real (Spain) from 1478 to 1522. Through the investigation of the family's mercantile activities, the study has also touched on other monetary aspects to understand the economic, social and matrimonial policies of the Prunyonosa dinasty. In addition, the economic factors of the city at the beginning of the Modern Age are explained and the origin and demography of the population in those years are reviewed. The role of women is also analyzed from the consolidation contracts within these families belonging to the local elite of Vila-real.
[ca] El treball mostra la presència i distribució de l'ornitofauna a la ciutat de Castelló de la Plana (Castelló)al llarg de tot l'any. Figuraran les espècies més representatives, l'estudi de la comunitat i les variacionsinteranuals per al període 2006-2012. Els espais censats són 10 punts verds de la ciutat. Els resultats secentren en mostrejos (estacions d'escolta) quinzenals duts a terme durant 7 anys. El volum de la mostraanalitzada és de 56.203 contactes d'individus pertanyents a 65 espècies. Els ordres més abundants sónel dels columbiformes (44%) degut a la presència d'una espècie introduïda, el colom roquer (Columbalivia var. domestica), el dels passeriformes (43%) i els apodiformes (10.6%). Per espais, els de més diversitat són les més extenses i les més farcides de vegetació i els que més allunyades estan del tràfic: parcsde Rafalafena i del geòleg Royo. És de considerar, en general, la progressiva davallada del colom roquerdegut a la retirada per motius sanitaris i ecològics, l'augment com a nidificants de Columba palumbus,Carduelis carduelis i Pica pica, i de l'únic hirundínid hivernal, el Ptyonoprogne rupestris, que es veu cadavegada més. Els túrdids Erithacus rubecula i Turdus viscivorus estan ja tot l'any tot i no verificar encaral a seua cria.

[en] This work shows the presence and distribution of birds in the city of Castellón de la Plana (E Spain)throughout the year. I show the most representative species, a description of the community and theinterannual variations for the period 2006-2012. The censues were conducted in 10 green points of thecity. The results focus on sampling (point surveys) conducted fortnightly for 7 years. The volume ofthe sample is 56.203 individuals belonging to 65 species. The most abundant orders are columbiformes (44%) due to the presence of the domestic Rock Dove (Columba livia var. domestica); passerines (43%) and apodiformes (10.6%). Regarding the squares, the most diverse are the larger and filled with vegetation that are further away from traffic: Rafalafena and Geóleg Royo parks. It is worth noting the gradualdecrease of Rock Dove due withdrawal for health and environmental reasons, the increased nesting ofColumba palumbus, Carduelis carduelis and Pica pica, and the preogressive increas of the only wintering hirundinide Ptyonoprogne rupestris. Erithacus rubecula and Turdus viscivorus are pressent all yearround despite the breeding has not been confirmed yet.
[ca] S'invoca el bagatge cultural clàssic, originat a l'antiga Grècia, on l'espai es entès a través de la geometria euclidiana i el temps és un paràmetre de caràcter absolut. Es fa pales corn aquests pilars del pensament son somoguts per la teoria de la relativitat en atribuir-li al temps caràcter local i descriure gravitació i inèrcia en termes d'una geometria no euclidiana que és la que, en realitat, sembla que posseeix l'espai. S'apunta una contradicció filosòfica entre teoria de la relativitat i mecànica quàntica en el paper de l'observació (o mesura), concepte clau en la construcció de cadascuna d'aquestes teories, corn la responsable del continuat fracàs en els intents de quantificar la gravitació. Finalment hi ha una breu incursió en la cosmologia amb la conjectura final que l'encara no establerta teoria de la gravitació quàntica representa la teoria final, de la que quàntica i relativitat son meres aproximacions.

[en] The discussion starts with a reference to the classical philosophical background of physics, originated in ancient Greece, where space in understood in the frame of Euclidean geometry and time is a parameter having absolute character. It is then explained how these pillars of classical thought are shaken by Relativity Theory, firstly by attributing a local character to time, conceived as a dynamical variable, and then by describing inertia and gravitation in terms of a non-Euclidean geometry which appears to be the appropriate one for a correct description of space. A philosophical contradiction is discussed between Quantum Mechanics and Relativity, related to the role of observation -measurement as a key concept in the construction of both theories and responsible for the failures so far- of repeated attempts at developing a quantum theory of gravitation. The paper ends with a brief incursion into Cosmology, with the conjecture that Quantum Mechanics and Relativity ore but approximations of the so far still pending Quantum Theory of Gravitation.
[ca] Aquest article té com a principal objectiu presentar el programa educatiu de la 12ª Biennal d'Arts Visuals del Mercosur, celebrada en 2020, a Porto Alegre, Rio Gran do Sul (Brasil), amb el tema Femení(S), visualitats, accions i afectes, amb el comissariat d'Andrea Giunta i comissariat educatiu d'Igor Moraes Simões. L'exposició va quedar afectada per la pandèmia del coronavirus, que va canviar irremeiablement el curs de la planificació de la Biennal i de les nostres vides. A més d'una breu contextualització de la Biennal del Mercosur, coneguda internacionalment com a "biennal pedagògica", el text demostra el protagonisme de l'acció i del comissariat educatiu durant la pandèmia i l'absència de continuïtat d'aquestes accions per part dels gestors de l'exposició.

[en] This article presents the educational program of the 12th Biennial of Mercosul Visual Arts, held in 2020, in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil. The theme was Feminine(S), Visualities, Actions, and Affection, under the general curatorship of Andrea Giunta and educational curatorship of de Igor Moraes Simões.The new coronavirus pandemic occurred in the middle of the exhibition, which changed both the plans for the Biennial and all our lives. In addition to providing a brief contextualization of the Mercosul Biennial, internationally known as the "pedagogical biennial", this text highlights the prominence of action and educational curation during the pandemic and the lack of continuity on the part of the exhibition managers.
[ca] La revisió i condicionament dels magatzems del Museu Arqueològic de Borriana ha permet estudiar diversos fragments de càntirs d'obra negra amb uns elements artístics notables que van ser elaborats al llarg del segle XVIII als tallers de Vilafranca del Penedès (Barcelona). Aquestes ceràmiques procedeixen, d'una banda, del jaciment subaquàtic de Benafelí (Almassora), i els altres dos exemplars de les intervencions arqueològiques realitzades al Palau (Borriana) i a l'ermita de Sant Mateu (també a Borriana). Aquesta tipologia ceràmica, de característiques ben peculiars quant a la decoració, es troba escassament documentada a la costa de Castelló, però revela l'existència d'una interessant activitat comercial que es va dur a terme a la costa mediterrània peninsular en època moderna

[en] The revision and renovation of the Archaeological Museum of Burriana's storerooms has made it possible to study several fragments of black ware water bottle and remarkable artistic elements that were made during the 18th century in the workshops of Vilafranca del Penedès (Barcelona). These ceramics come on the one hand, from the underwater site of Benafelí (Almassora), and the other two examples from the archaeological interventions carried out at the Palau (Burriana) and the Sant Mateu hermitage (also in Burriana). This type of pottery, with peculiar characteristics in terms of decoration, is scarcely documented on the coast of Castellón, but it reveals the existence of an interesting commercial activity that took place on the Mediterranean coast of the peninsula in the modern period.
[ca] El cos, el moviment i el joc tenen un paper fonamental en el correcte desenvolupament evolutiu, cognitiu i psicomotor dels infants. Per això aquest treball té la finalitat de reflectir la importància de la psicomotricitat en l'etapa d'educació infantil. Més concretament, es centra en buscar resposta a la qüestió sobre com orientar i treballar la psicomotricitat en educació infantil per tal d'optimitzar els esforços invertits. Possiblement existiran moltes respostes possibles, però el treball intentarà com a mínim aproximar-se a alguna opció vàlida. Per a això, en primer lloc, s'analitzarà el Decret 38/2008 pel qual s'estableix el currículum del segon cicle d'educació infantil; i, tot seguit, el treball indagarà sobre la base teòrica existent, així com sobre el coneixement de professionals que es dediquen al camp de la psicomotricitat i l'educació. També es farà un anàlisi a partir de la pròpia observació directa en diverses sessions de la Pràctica Psicomotriu Aucouturier a un grup d'infants de 4 anys d'un col·legi de Girona. Un grup amb molta diversitat, tant a nivell cognitiu, motriu, de llenguatge i expressiu.

[en] The body, movement and play have a fundamental role in the correct evolutionary, cognitive and psychomotor development of children; Therefore, this work aims to reflect the importance of psychomotricity in the early childhood education. More specifically, it focuses on finding a response on how to guide and work psychomotor skills in early childhood education in order to optimise the efforts invested. There may be many possible answers, but this work will try to approach, at least, a valid option. For this reason, firstly, Decree 38/2008 will be analysed, which establishes the curriculum of the second cycle of early childhood education. Then, we will review the existing theoretical basis, as well as the knowledge of professionals engaged in the field of psychomotor and education. An analysis will also be carried out from the direct observation in various sessions of the Aucouturier psychomotor practice to a 4 year group of children at a Girona school. A group with a lot of cognitive, driving, language and expressive diversity.
[ca] Aquest treball està basat en la tutoria entre iguals recíproca, com un mètode d'aprenentatge cooperatiu en el que participen professors, alumnes i famílies. La seua finalitat és observar si millora la comprensió lectora elaborant i portant a terme un programa de fitxes de comprensió lectora realitzant-les a l'aula mitjançant la tutoria entre iguals. La seua aplicació va tindre lloc en un col·legi concertat de Castelló, en l'aula de quart de primària concretament en l'àrea de llengua valenciana. Els resultats mostren que l'alumnat millora la comprensió lectora, les relacions entre iguals i el clima d'aula.

[en] This paper is based on reciprocal peer tutoring, as a cooperative learning method in which participate teachers, students and family. Its purpose is to see whether it improves reading comprehension by developing and implementing a program of fact sheets made in the classroom through peer tutoring. Its implementation was carried out in a state-subsidized school in Castellón, in the fourth grade classroom, specifically in the valencian language area. The results show that students improve reading comprehension, peer relationships and classroom atmosphere.
[ca] El present treball és un estudi sobre la transmissió de discursos ideològics i models culturals a través de la indústria cinematogràfica. En concret s'analitza el cine cubà de la dècada de 1970, desde del corpus fílmic compost per: Una pelea cubana contra los demonios (1972) i La última cena (1976) de Tomas Gutiérrez Alea; i El otro francisco (1974), Rancheador (1976) i Maluala (1979) de Sergio Giral. Cinc pel·lícules que representen el sistema esclavista -i per extensió el colonialisme espanyol- en la societat colonial cubana.

[en] This paper is a study on the transmission of ideological discourses and cultural patterns through the film industry. Specifically Cuban cinema of the 1970s is analyzed through analyzing representations of the following film corpus: Una pelea cubana contra los demonios (1972) and La última cena (1976) by Tomas Gutiérrez Alea; and El otro Francisco (1974), Rancheador (1976) and Maluala (1979) by Sergio Giral. Five films that represent the slavery system -and by extension Spanish colonialism- in Cuban colonial society.
[ca] Aquest article dóna noticia de les accions que durant aquest segle va realitzar un grup social format per masovers. Els aplecs periòdics i l'existència d'una comptabilitat escrita posen de manifest un grau alt de cohesió interna. S'hi intenta explicar l'aparició d'aquest comportament per mitja de factors econòmics i de representació col·lectiva de la realitat social.

[en] This paper presents the activities ofa social group composed of masovers (valencian peasant of mountain areas), perfomed during this century. Periodical meetings and written accountings indicate the existence of a high degree of group cohesion. We have tried to explain this collective behaviour by employing both economic and social reality representation factors.