[es] El periodo comprendido entre 1491, año de la boda de Carlos VIII con Ana de Bretaña, y 1547, final del reinado de Francisco I, fue para Bretaña una importante etapa de su historia en la que pasó de ser un principado casi independiente a ser una provincia integrada en el reino. De esta evolución se conserva el recuerdo del Edicto de Unión de 1532, que sentó las bases de la relación entre Bretaña y Francia hasta la Revolución de 1789. El estudio de la política aplicada por la monarquía en el ámbito financiero durante la primera mitad del s. XVI muestra que este acto no fue sino el más "espectacular" de los que compusieron un proceso de integración más largo y complejo que se inició de forma clara en 1491 y se extendió hasta más allá de 1532. Dicho proceso, materializado en una remodelación profunda de la administración heredada del periodo ducal, la apropiación de los recursos de la provincia y la elección meticulosa del personal encargado de la recaudación, no habría de encontrar mayores obstáculos, conociendo fases de aceleración –bajo Carlos VIII y tras 1524– y periodos de contemporización, principalmente tras 1498, momento en que Ana de Bretaña aprovechándose de la restauración de sus poderes ducales intentó restablecer la autonomía del principado bretón. "La lectura del importante trabajo de Dominique Le Page permite entender todo lo que puede aportar al conocimiento de las relaciones entre el Estado y las poblaciones del reino el análisis de las esferas administrativas. Al desmontar los mecanismos de la centralización monárquica o al poner de relieve las implicaciones políticas de las reformas financieras y el papel predominante de los hombres de finanzas, el autor aporta una piedra sólida al conocimiento de la evolución del Estado francés moderno al tiempo que invita a abordar con nuevo enfoque las modalidades administrativas y humanas de ladesaparición de los grandes estados principescos medievales" (Jean Kerhervé).

[fr] De 1491 date du mariage de Charles VIII et d'Anne de Bretagne à 1547 fin du règne de François Ier la Bretagne vit une étape importante de son histoire qui la voit passer du statut de principauté quasi autonome à celui de province intégrée au royaume. De cette évolution on a gardé le souvenir de l'édit d'Union de 1532, qui a défini les relations entre la Bretagne et la France jusqu'à la Révolution de 1789. L'étude de la politique menée par la monarchie dans le domaine financier au cours de la première moitié du XVIe siècle montre que cet acte n'a constitué que l'aspect le plus " spectaculaire " d'un processus d'intégration plus long et plus complexe engagé de façon résolue dès 1491 et poursuivi au-delà de 1532. Il s'est traduit par un remodelage profond de l'administration héritée de la période ducale, par une mainmise sur les ressources de la province et par un choix attentif du personnel chargé de la perception des impôts. Sans rencontrer d'opposition majeure, ce processus a connu des phases d'accélération- sous Charles VIII et après 1524- et des moments de temporisation surtout après 1498 quand Anne de Bretagne profitant de la restauration de ses pouvoirs ducaux a tenté de rétablir l'autonomie de la principauté bretonne." À la lecture du travail important de Dominique Le Page, on comprend tout ce que peut apporter l'analyse des milieux administratifs à la connaissance des rapports entre l'État et les populations du royaume. Lorsqu'il démonte les mécanismes de fonctionnement de la centralisation monarchique, lorsqu'il met en relief l'enjeu politique des réformes financières et le rôle éminent des gens de finances, il apporte une pierre solide à la connaissance de la croissance de l'Etat français moderne en même temps qu'il incite à porter un regard neuf sur les modalités administratives et humaines de la disparition des grands États princiers médiévaux ". Jean Kerhervé