BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La dissertació defensa que les estratègies d'aprenentatge faciliten l'assimilació d'un idioma i proveeixen als alumnes de les eines necessàries per ajudar-los a aconseguir certa competència lingüística. Té com a objectiu explorar les estratègies per a l'aprenentatge de vocabulari i el seu àmbit d'aplicació revisant i comentant la recerca existent en aquesta especialitat. A més, analitza els beneficis a l'hora d'integrar instrucció basada en estratègies per a l'aprenentatge de vocabulari de manera explícita dins del programa de llengua estrangera, i sosté que els professors/es haurien de facilitar el seu aprenentatge, rebent formació prèvia. El seu objectiu final és presentar una lliçó que il·lustri la implementació d'estratègies.

[en] The present paper argues that language learning strategies facilitate the learning of a second language and provide learners with the necessary tools to help them attain language proficiency. It aims at exploring vocabulary learning strategies and their applicability by reviewing the existing literature on the field. Additionally, it discusses the benefits of integrating explicit, vocabulary strategy-based instruction within the language syllabus, and claims that teachers should adopt the role of facilitators, provided that they receive previous instruction. Its ultimate goal is to present a lesson plan in order to illustrate the implementation of strategies within classroom tasks.
[ca] El projecte realitzat per a aquest TFG és l'estudi de l'ADN d'Elements Genètics Móbiles o MGEs de les seves sigles en anglès (Mobile Genetic Elements). Aquestes entitats consisteixen en material genètic encapsulat que és capaç d'inserir-se dins d'organismes vius. Els MGEs generalment s'aprofiten d'uns certs mecanismes de l'organisme al qual envaeixen i la finalitat d'aquest estudi és trobar patrons que puguin indicar un comportament d'aquest tipus, en concret en els mecanismes de regulació de la transcripció de l'ADN. Això s'aconseguirà comparant l'ADN de centenars de MGEs amb les seqüències de proteïnes que se sintetitzen en els organismes que aquests infecten. Les coincidències que es trobin seran contextualitzades utilitzant casos de control per a extreure el màxim d'informació útil possible d'elles. L'anàlisi es realitzarà mitjançant diversos scripts en llenguatge Python.

[en] The project executed for this TFG is the study of the DNA in Mobile Genetic Elements (MGEs). These entities consist of encapsulated genetic material that can insert itself in a live organism. Generally, MGEs take advantage of certain mechanisms of the host and the goal of this study is to find patterns that may indicate this type of behaviour, specifically the mechanisms that regulate the transcription of DNA. This will be achieved by comparing the DNA of hundreds of MGEs with the sequences of proteins that are synthesized by the organisms infected. The matches found will be contextualized using control cases to extract the maximum amount of useful information about them. This analysis will be implemented by different scripts written in Python.
[ca] El polígon industrial de Maó, POIMA, és un dels principals motors econòmics de l'illa de Menorca. La Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) en col·laboració amb l'Observatori Socioambiental de Menorca (OBSAM), ha fet un projecte d'anàlisi de l'evolució històrica i del metabolisme actual del polígon. L'estudi es centra en 5 vectors; usos del sòl, energètic, hídric, materials i mobilitat dels quals les dades han estat obtingudes a partir d'enquestes, entrevistes a les empreses i observacions directes semi-quantitatives. Com a resultat es presenten diverses propostes de millora per augmentar l'eficiència de POIMA, analitzant el potencial d'autosuficiència energètic i hídric, reduint l'impacte ambiental i reutilitzant els residus com a recursos entre empreses, sinèrgies.

[en] The Mahon industrial park, POIMA, is the major economic driver of the island of Menorca. The university Autònoma de Barcelona (UAB) cooperating with the Observatori Socioambiental de Menorca (OBSAM) has a draft a project of analysis the history and the current metabolism of POIMA. The study is focused on five vectors, land use, energy, water, materials and mobility the data have been obtained through surveys, interviews to the companies and direct semi-quantitative observations. As a result, some proposal improvements have been designed in order to increase the efficiency of POIMA analyzing the potential of energy and water self-sufficiency, reducing environmental impact and reusing waste as resources between companies, called as a concept synergies.
[ca] En un context d'emergència climàtica, on els límits ecològics del planeta s'estan superant, el model de producció lineal és un dels principals responsables. La indústria tèxtil i de la moda (ITM) destaca com una de les més contaminants, amb un ús intensiu d'aigua, sòls i químics. Això planteja la necessitat urgent de transitar cap a models de desenvolupament més sostenibles. Aquest treball té un doble objectiu: analitzar els impactes ambientals de la ITM a Catalunya i al món, i explorar alternatives per superar el model extractivista lineal.

[en] In a context of climate emergency, where the ecological limits of the planet are being exceeded, the linear production model is one of the main responsible. The textile and fashion industry (ITM) stands out as one of the most polluting, with an intensive use of water, soil and chemicals. This raises the urgent need to move towards more sustainable development models. This work has a double objective: to analyze the environmental impacts of ITM in Catalonia and the world, and to explore alternatives to overcome the linear extractivist model.
[ca] A finals de 2017, Phoebe Philo va deixar el càrrec de Directora Creativa de Celine i, a principis de 2018, el seu lloc va ser ocupat per Hedi Slimane. En aquest treball es realitza una anàlisi comparativa de la identitat i la imatge corporativa de Celine per descobrir si el canvi de Director Creatiu ha repercutit en aquests dos aspectes de la marca.

[en] At the end of 2017, Phoebe Philo left the Creative Director position of Celine and, at the beginning of 2018, her position was occupied by Hedi Slimane. This research project is a comparative analysis of Celine's identity and brand image to discover if the change of Creative Director has affected these two aspects of the brand.
[ca] Catàleg inventari de les obres del Museu del Palau Nacional reunides en motiu de l'Exposició Universal de Barcelona de 1929. Conté un plànol de les sales de l'exposició i fotografies de les peces més destacades

[en] Inventory catalogue of the works of the Museu del Palau Nacional collected for the 1929 Barcelona Universal Exposition, including a map of the galleries and photographs of the most outstanding works
[ca] En el món avançant de la tecnologia les aplicacions mòbils són un segment del mercat global que creix ràpidament, fins a tal punt que avui tothom té un telèfon mòbil a la butxaca. Aquest article presenta el procés de desenvolupament per implementar una aplicació nativa per iOS, que fa ús de tecnologies com la geolocalització i backend a temps real per donar suport a l'alimentació segura en persones amb al·lèrgies alimentàries greus. Aquest projecte es centra no només en el desenvolupament de l'aplicació, sinó també en garantir la privadesa i seguretat de l'usuari i les seves dades sensibles, així com la qualitat de l'aplicació gràcies al testing.

[en] In the avancing world of technology, mobile applications are a rapidly growing segment of the global Mobile market to the extent that nowadays everyone has a phone on his pocket. This paper presents the development process to construct a native iOS application that makes use of Mobile thechnology such as geolocation and a real-time backend to support secure eating in individuals with severe food allergies. This project focuses not only on the application development itself but also on ensuring user privacy and security as well as the application quality by testing it.
[ca] El Centre Especial de Recerca Planta de Tecnologia dels Aliments (CERPTA) és un centre de recerca de la Universitat Autònoma de Barcelona. Entre les seves funcions principals, destaquen el desenvolupament d'una recerca de qualitat i la transferència de tecnologia a empreses de l'àmbit alimentari. El nostre compromís és el de transferir aquesta tecnologia per tal de fermés competitives i rendibles les empreses que produeixin i comercialitzin nous productesmés saludables i amb una estabilitatmillorada. Tanmateix, el CERPTA també dóna servei als alumnes de veterinària, als de ciència i tecnologia dels aliments i als alumnes de postgrau i de doctorat.

[en] The Centre Especial de Recerca Planta de Tecnologia dels Aliments (CERPTA) is a special center of research linked to Universitat Autònoma de Barcelona,mainly focused to the development of quality research and the transference of technology to the food industry companies.Our commitment is to transfer this technology tomake the companiesmore competitive and profitable, to produce and commercialize new and healthier products,with improved stability. Likewise, it gives support to the students of veterinary, science and food technology and postgraduate and PhD students.
[ca] L'article narra la visita a Mèxic de Concepción Gimeno de Flaquer i Emilia Serrano, baronessa de Wilson, durant els primers anys de la dècada de 1880. També identifica algunes aportacions de la seva visita en l'àmbit de l'escriptura de les dones mexicanes.

[en] The paper recounts the visit to Mexico of Concepción Gimeno Flaquer and Emilia Serrano, Baronesa de Wilson, during the early years of the decade of 1880. It also identifies some contributions of that visit in the field of Mexican women writers.
[ca] Els atemptats terroristes esdevinguts a Les Rambles de Barcelona i Cambrils l'agost de 2017 van acaparar portades i molts minuts de televisió. Les xarxes socials, com Twitter, van jugar un paper important a l'hora d'estar iformat. L'objectiu d'aquest estudi és realitzar la cobertura informativa que van realitzar en aquests atemptats tres canals de televisió pública (TVE, TV3 i Betevé) i examinar la importància de Twitter en situacions de crisi.

[en] The terrorist attacks on Las Ramblas in Barcelona and Cambrils in August 2017 made headlines and took many minutes of televison time. Social networks, such as Twitterm played an important role in keeping us informed. The objective of this study is to analyze the news coverage of these attacks by three publique television channels (TVE, TV3 and Betevé)and to examine the importance of Twitter in crisis situations.
[ca] Venkatraman Ramakrishnan, professor del MRC Laboratory of Molecular Biology de Cambridge (Anglaterra), guardonat amb el Premi Nobel de Química l'any 2009 pels seus estudis sobre l'estructura i el funcionament del ribosoma.

[en] Venkatraman Ramakrishnan, reseracher at the MRC Laboratory of Molecular Biology of Cambridge -England-, was awarded with Nobel Prize in Chemistry 2009 for studies of the structure and function of the ribosome
[ca] Aquesta tesi doctoral analitza l'existència d'una sèrie d'activitats que cercaven sondejar l'interior dels presoners de la Presó Model de Barcelona per tal de corregir el pensament i el comportament dels reclusos. L'anàlisi del registre de les operacions realitzades als presoners per part dels agents correctors, com els patronats de presos, metges antropòmetres i psicòlegs, entre d'altres, prova l'existència d'una tecnologia psicològica que permetia explorar el pensament del reu. L'èxit de la normativització es pot valorar a partir de la visió ideològica i la resistència que van oposar anarquistes, comunistes i transsexuals encarcerats.

[en] This doctoral thesis examines the existence of a series of activities that sought to sound out the inner side of prisoners of the Model Prison of Barcelona with the aim of correcting the thinking and behaviour of inmates. Analysis of the registry of operations carried out on prisoners by correcting agents such as prison board members, prison doctors and psychologists, among others, proves the existence of a technology allowing to explore the psychological thinking of criminals. The success of the standardisation can be assessed based on ideological vision and resistance posed by incarcerated anarchists, communists and transgenders.
[ca] L'article analitza la reelaboració del mite sobre l'origen de l'ésser humà que es presenta en la novel·la El valle de Luzbel (Hugo Correa, 2015), mitjançant una antropologia constituïda per éssers espirituals -a més d'humans- i d'una cosmologia que planteja el poblament no només de la Terra, sinó d'altres planetes. Es destaca la hibridació que es produeix entre continguts del corrent New Age i altres de tipus mític i antropològic. Finalment, es discuteix l'adscripció de la novel·la al gènere de la ciència ficció.

[en] The article analyzes the reworking of the myth about the origin of the human being presented in the novel El valle de Luzbel (Hugo Correa, 2015), through an anthropology constituted by spiritual beings -in addition to humans- and a cosmology that proposes the populating not only of the Earth, but also of other planets. The hybridization between New Age and other mythical and anthropological contents is highlighted. Finally, the ascription of the novel to the science fiction genre is discussed.
[ca] El propòsit d'aquest article és mostrar els resultats obtinguts en un institut d'educació secundària de la comunitat autònoma de les Illes Balears que ha implementat el programa Cooperar per Aprendre / Aprendre a Cooperar, tant en els tres àmbits d'intervenció com en les tres etapes de desenvolupament que presenta. L'objectiu principal és analitzar l'impacte que exerceix l'aprenentatge cooperatiu en la cohesió, la inclusió i l'adquisició de coneixements per part dels estudiants. La metodologia d'investigació utilitzada se situa en el paradigma qualitatiu, i més concretament en l'estudi de cas únic, de caràcter intrínsec. La recollida d'informació prové de tres fonts complementàries que ens permeten realitzar la triangulació necessària per garantir-ne la validesa i la fiabilitat: entrevista semiestructurada a la comissió d'aprenentatge cooperatiu del centre, grup de discussió del professorat implicat i grup de discussió amb estudiants. Els resultats ens permeten concloure que la introducció de l'aprenentatge cooperatiu és una metodologia que incrementa les situacions d'interacció, relació i adquisició de coneixements.

[en] This article presents the results obtained in a secondary education institute of the autonomous region of the Balearic Islands, which has implemented the cooperate to learn/learn to cooperate program in both the three areas of intervention and in the three stages of development of this program. The main objective is to analyze the impact of cooperative learning on student cohesion, inclusion, and learning. The research methodology used is situated in the qualitative paradigm, and more specifically in the intrinsic case study. Information was collected from three complementary sources, thus enabling the necessary triangulation to ensure the validity and reliability of the data: a semi-structured interview with the school's cooperative learning commission, a discussion group with the teachers involved, and a focus group with students. The results allow us to conclude that the introduction of the cooperative learning methodology increases interactional, relational, and learning situations.
[ca] L'article analitza les condicions cròniques de salut (per a la població adulta-madura, 40-64 anys) i les limitacions funcionals (pels majors de 65 anys) en funció del canvi generacional que s'ha produït a Espanya. És important analitzar aquests canvis en societats que han estat exposades a canvis ràpids i intensos dels nivells de vida, com és el cas de les generacions espanyoles del segle XX. S'utilitza el nivell educatiu com a reflex d'aquests canvis a nivell individual i les diferències entre generacions com a indicador a nivell contextual. S'utilitzen les microdades harmonitzades de l'Enquesta Nacional de Salut d'Espanya i de la mostra espanyola de l'Enquesta Europea de Salut 2009. Entre generacions, no s'observa una tendència clara de les limitacions funcionals, tot i que no es pot descartar un efecte generacional associat a l'estrès ambiental. Les prevalences a les condicions cròniques mostren una tendència d'augment entre generacions, que podria estar associada als canvis en els estils de vida. El nivell educatiu està correlacionat negativament amb les condicions cròniques tot i que la tendència d'augment és compartida per tots els segments socioeconòmics. Els resultats obtinguts mostren que, actualment, la manera de viure és un factor condicionant i explicatiu de la salut a edats avançades a Espanya però més, des d'una perspectiva individual, que no contextual.

[en] The article analyses chronic health conditions (for the adult population aged between 40 and 64 years) and functional limitations (for those older than 65) with regard to the generational change which is occurring in Spain. It is important to analyse these changes in societies exposed to fast, intense changes in living standards, as has happened with Spain's twentieth-century generations. Level of education is used to reflect these changes at the individual level, and intergenerational differences as an indicator at the contextual level. Harmonised microdata from the Encuesta Nacional de Salud de España (Spanish National Health Survey), and the Spanish sample from the European Health Survey 2009 are used. No clear tendency is observed for functional limitations between generations, although a generational effect due to environmental stress cannot be discarded. Prevalent trends towards chronic conditions show a tendency of intergenerational increase, which might be associated with changes in standard of living. Level of education is negatively correlated with chronic conditions, although a rising trend is shared by all socioeconomic segments. The results obtained show that lifestyle is a conditioning and explanatory factor for the health of the elderly population in Spain today, but more from an individual perspective than from a contextual one.
[ca] La present investigació es una proposta metodològica, basada en la lògica dels "dilemes" als quals s'afronten els agents de les Forces y Cossos de Seguretat a l'hora de dur a terme el seu treball. Es proposa la formació com estratègia clau per la prevenció de la corrupció policial, independentment del tipus que sigui. Mitjançant la formació en deontologia, la formació continua, l'acadèmia universitària i l'avaluació de les actuacions, es pretén canalitzar el poder discrecional del que disposen els policies en l'exercici de la seva activitat professional. Un bon us d'aquest poder pot suposar la confiança o desconfiança de la ciutadania en aquesta institució. Diversos estudis demostren que la percepción per part de la societat d'un cos policial com a corrupte, es capaç de posar en qüestió els valors ètics i principis de tot estat democràtic.

[en] The following paper is a methodological proposal, based on the logic of the "dilemmas" faced by the agents of the Security Forces and Corps when carrying out their work. Education is proposed as a key strategy for the prevention of police corruption, regardless of the type. Through deontology, a continuous education, the university academy and the evaluation of performances, it is intended to guide the discretional power that police officers have in the exercise of their professional activity. The proper use of this power can lead to public confidence or distrust in this institution. Some studies show that society's perception of a police force as corrupt is capable of calling into question the ethical values and principles of any democratic state.
[ca] La ficció política s'ha convertit, d'ençà el seu 'boom' a finals dels 90 amb l'èxit d''El Ala Oeste'. en una de les formes més fidels de representació del funcionament institucional, les relacions de les institucions amb la societat civil i els mitjans i de com la política ha de comunicar. Sobre aquestes bases, en el següent treball s'intentarà aplicar algunes teories d'anàlisi polític i comunicació política a les ficcions polítiques televisives, per a així trobar com realitat i ficció es relacionan en política, i com les teories sobre la política real son aplicables també a la política fictícia.

[en] Political fiction has become, ever since it's popular arise in the late 90's with the successful 'The West Wing', one of the most reliable ways to represent how politics work, how institutions relate to society and media and how politics must communicate. On this basis, the following paper is an attempt to apply some theories of political analysis and political communication to political TV fictions, so to find out how reality and fiction are related in politics, and how real political theories can apply also to political fiction.
[ca] El Departament de Periodisme i Ciències de la Comunicació de la UAB porta a terme, des de fa dos anys, l'activitat Aproximació als Mitjans Comarcals Catalans. Durant una setmana, cinquanta estudiants de la llicenciatura de Periodisme tenen la possibilitat de viatjar per Catalunya i visitar els diversos mitjans de comunicació que configuren l'ecosistema mediàtic del país. També, es visiten institucions culturals i organismes polítics que són claus per entendre les realitats regionals dels mitjans de comunicació que els alumnes visiten. L'importància de l'activitat rau en què els alumnes realitzen pràctiques professionals sobre el terreny, usant les visites als mitjans com a material informatiu i elaborat productes professionals (premsa, ràdio, televisió i una pàgina web) que seran presentats a la Facultat al final de curs.

[en] The Journalism and Communication Sciences Department from UAB organizes, since 2007, the activity "Aproximació als Mitjans Comarcals Catalans" [Approximation to Catalan Regional Mass Media]. During one week, fifty students from the Journalism degree have the possibility to travel around Catalonia and visit the different regional mass media which shape the Catalan media ecosystem. Students also visit cultural institutions and political organizations which are important to understand the regional system of the media students are going to visit. The significance of this activity is that students do professional training in situ, using these visits to regional media as information sources to create professional products (press, radio, television and a webpage) that are going to be shown in the College at the end of the course.
[ca] Aquest treball aprofundeix sobre el canvi que ha experimentat el partit català Convergència Democràtica de Catalunya sota el lideratge d'Artur Mas, passant així del nacionalisme moderat a la defensa del soberanisme i, a més de repassar l'evolució del partit, i realitzar una aproximació teòrica sobre la personalització de la política i l'origen dels nacionalismes, es recorre a els sondejos d'opinió per observar quins canvis s'han produït entre l'electorat i en l'evolució en el suport a la independència al territori

[en] This paper focuses on the change experienced from moderated nacionalism to sovereignty by the Catalan party Convergència Democràtica de Catalunya under the leadership of Artur Mas so, in addition to reviewing the evolution of the political party and make a theoretical approach on the personalization of politics and the origin of nationalisms, one resorts to the polls to see what changes have occurred in the electorate and the evolution in support for independence in the territory as well.