BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, we present the research programme "Phonology of Contemporary French : usage, varieties and structure" (PFC). After more than 15 years of existence, the PFC corpus has become a reference in the field of oral French. The methodology adopted in the programme is then illustrated through the phenomenon of schwa, which is central to the phonology of French and one of the foci of the PFC venture. First, we examine the behaviour of schwa in the Southern varieties of French (vs. Northern varieties) and then we present an experimental study on schwa in three varieties of Swiss French.

[fr] L'objectif de cet article est de faire le point sur le programme de recherche PFC (" Phonologie du français contemporain : usages, variétés et structure "), plus de quinze ans après son lancement et d'illustrer le travail mené dans ce cadre par la question du schwa, phénomène bien connu dans le domaine de la variation phonologique et central à la phonologie du français. Après avoir brièvement présenté le programme, nous abordons la question du schwa en français et expliquons son traitement dans PFC. Nous illustrons ensuite le travail effectué en nous penchant tout d'abord sur les variétés méridionales, que nous opposons aux variétés septentrionales, avant d'aborder la question du schwa dans les variétés suisses romandes.
[en] This paper focuses on the ways in which researchers can be racialized through fieldwork investigation and how this may influence both the data collection and the analysis. Reflexivity about fieldwork often questions the impacts of the researcher's age, sex and social status. But we seldom pay heed to the combination of those sociological variables with the ethno-racial identity assigned to social scientists by fieldwork respondents. Studying several contexts of migration from "North" to "South", i.e. from Europe and North-America to Senegal, seems particularly adapted to raise this question. The depicted contexts and experiences of migration are very different but are all characterized by a racialization process, which is reinforced by asymmetric socioeconomic class and unequal freedom of circulation between North and South. Thus, deconstructing spaces of interlocution, the role of "culture" as dissimulating social interactions, and the (lack of) control over the effects of ethnic markers enables to rethink the social distance intrinsic to fieldwork relationships.

[fr] Cet article analyse dans quelle mesure la catégorisation ethnoraciale du chercheur par ses enquêtés peut influencer la collecte et l'analyse des données de terrain. La réflexivité associée au processus d'enquête interroge souvent les effets de l'âge, du sexe et de l'appartenance sociale du chercheur. Mais il est peu souvent question, dans la littérature scientifique, du croisement de ces variables sociologiques avec l'identité ethnoracialisée assignée à l'enquêteur. L'étude de migrations Nord-Sud inversées, en provenance d'Europe et d'Amérique du Nord vers le Sénégal, se prête particulièrement à ce questionnement. Les contextes et expériences migratoires décrits sont très différents, mais tous marqués par des processus d'ethnicisation et de racialisation réciproques, eux-mêmes renforcés par des asymétries de classe et une liberté inégale de circulation Nord-Sud. Déconstruire les situations d'interlocution, le rôle de la " culture " comme masque des rapports sociaux, ainsi que la (non) maîtrise des effets des " marqueurs ethniques " permet alors de repenser la distance sociale intrinsèque à la relation d'enquête.
[en] ‪This paper addresses the issue of users of public service and of the notion of service as they were reconfigured by the media, most particularly, by television during a crisis situation affecting rail transportation in the Rhône Valley during the winter of 1996–97. The paper considers the issue of information in a disrupted situation, the representations that are generated by the media, and the conceptions of the modernization of public service these reflect. It also addresses the space a medium such as television allows itself in such a configuration as well as the uses, especially discursive ones, the different actors make of it.‪

[fr] La question traitée par l'article que nous proposons est celle de l'usager du service public et de la relation de service tels qu'ils sont reconfigurés par les médias et, en particulier, la télévision au cours d'une situation de crise touchant le transport ferroviaire, dans la vallée du Rhône, durant l'hiver 96-97. L'auteur s'interroge sur le problème de l'information en situation perturbée, sur les représentations qui en sont médiatiquement produites et sur les conceptions de la modernisation du service public auxquelles elles renvoient. Il envisage, parallèlement, la place qu'un média tel que la télévision s'assigne dans une telle configuration et les usages, notamment discursifs, qu'en font les différents acteurs.
[en] From social links to territorial and sustainable development. How does proximity matter in that process ?This article points out the role of social relationships on territorial and sustainable development process. Our analysis of local co-ordination – which underlines the importance of non market factors – originates in the economics of proximity and the theories of social capital. We first state how social relationships influence local development. The second part of this paper stresses that the two approaches complement each other. We show how the articulation between the two theoretical frameworks is fundamental to properly comprehend the social determinants of territorial development dynamics. The third part of the text mainly focuses on the spatial impacts of social relationships. We propose an analytical grid to identify and qualify them in a sustainable development process.

[fr] Notre article s'intéresse au rôle des relations sociales dans les processus de développement territorial durable. C'est à une analyse de la coordination locale, qui prend en compte l'importance des facteurs non marchands, que nous invite l'exploration théorique de ces mécanismes de développement. Nous retenons, pour ce faire, les approches du capital social et de la proximité. Après avoir étudié la manière dont les coordinations locales influent sur les dynamiques de développement territorial, nous montrons, dans la deuxième partie de ce texte, la complémentarité de ces deux champs théoriques. Dans la dernière partie de ce texte, nous nous intéressons à une caractérisation spatiale des liens sociaux. Nous mobilisons les trois registres de la proximité pour qualifier la traduction spatiale des relations sociales et comprendre la manière dont elles évoluent dans la perspective d'un développement territorial durable.
[en] In order to understand the social representation of otherness within tourist guides dedicated to island destinations with a colonial history, we will conduct a comparative analysis of a corpus of seven guides published between 2018 and 2021: Réunion, Mayotte, Mauritius/Rodrigues, Sey helles, Maldives, Guadeloupe, and Martinique. Special attention will be given to the introductions of these publications. How is this complex alterity linguistically represented or discursively constructed within these works? What role do the island populations and local languages play in the tourist promotion of these destinations? How are discourses on "the Other" and the "Same" articulated within tourist discourses?Grounded in a phenomenological approach and following the traditional methodology of discursive analysis, this article provides an overview of the issue of otherness in tourist discourses related to insularity.

[fr] Afin de comprendre la représentation sociale de l'altérité au sein de guides touristiques consacrés à des destinations insulaires ayant connu une histoire coloniale, nous procèderons à une analyse comparative d'un corpus de sept guides publiés entre 2018 et 2021 : La Réunion, Mayotte, Maurice/ Rodrigues, les Seychelles, les Maldives, la Guadeloupe et la Martinique. Une attention particulière sera prêtée aux introductions de ces ouvrages. Comment cette altéra lingua, altérité complexe est-elle représentée, c'est-à-dire discursivement construite, au sein de ces ouvrages ? Quelle place occupent les populations insulaires et les langues locales dans la promotion touristique de ces destinations ? Comment s'articulent les discours sur " l'Autre " et le " Même " au sein des discours touristiques ? Ancrée dans une approche phénoménologique et suivant la méthodologie traditionnelle de l'analyse discursive, cet article propose un état des lieux de la question de l'altérité dans les discours touristiques rattachés à l'insularité.
[en] Although graphic novels have been defined as a part of literature by the French literature curriculum for primary schools since 2002, they appear to be rarely read in literature classrooms. In order to better understand this situation, this article focuses on how graphic novels are actually taught when they enter the classroom. The survey is based on materials published on teachers' blogs : first, the methodological implications of such an investigation are taken into account, then 26 reading units are examined in order to analyse which graphic novels are read and what kind of reading tasks are most frequently designed.

[fr] Si les programmes de littérature pour l'école intègrent depuis 2002 la bande dessinée parmi les genres de textes à lire, le médium semble pourtant peu présent dans les classes. Le présent article propose un éclairage sur les pratiques de lecture de bandes dessinées à l'œuvre dans le cadre de l'enseignement de la littérature, à partir d'une étude de ressources proposées sur la blogosphère enseignante. Le statut des propositions publiées sur les blogs d'enseignants est d'abord interrogé, puis une analyse appuyée sur vingt-six séquences consacrées à la bande dessinée identifie des tendances en termes de corpus et d'activités prévues pour accompagner la lecture des bandes dessinées dans les classes.
[en] In this interview, Georgina Born retraces the origins of two of her major ethnographic studies, at Ircam and the BBC, and delves into how she developed her specific, interdisciplinary methodology. She makes a convincing case for reading outside disciplinary borders, and discusses how her research has changed as she has become more established. Her critics are addressed, and the interview ends with a glance to future projects which aim to bring together the various threads her research has explored over the years.

[fr] Dans cet entretien, Georgina Born revient sur les origines de deux de ses grandes études ethnographiques, à l'Ircam et à la BBC. Elle retrace la manière dont elle a développé sa méthodologie originale et interdisciplinaire. Elle défend avec conviction la nécessité des lectures qui débordent les frontières disciplinaires et réfléchit sur les inflexions de sa recherche depuis qu'elle est mieux reconnue. Elle répond à ses critiques et clôt l'entretien en évoquant les projets à venir, qui tenteront de rassembler les fils conducteurs de son travail.
[en] Seen as an index of the modern work, coworking spaces are often thought of as specific, external of mainstream institutions of work. Moreover, the literature has regularly associated them with emerging type of workers who were at once described as nomads. Based on a survey carried out in one of the most important business coworking spaces in Lille, this article examines the role of these spaces in the working lives of their users. It thus shows how these spaces are linked to other work spaces, be it in companies for salaried users or at home for the self-employed. The professional activity of these workers is thus split up and distributed among different spaces, the question then being how they can ensure the continuity of this activity. Two devices play a central role here: on the one hand, the layout of the coworking spaces and the services they offer, and on the other hand, information and communication technologies which ensure a permanent "virtual" link (at least for workers) with the partners in the activity, whatever the spot. So, coworking spaces can be considered as a technical device involved in the splitting up of the activity.

[fr] Vus comme indice de la modernité du travail, les espaces de coworking sont souvent pensés comme des espaces spécifiques, extérieurs aux institutions traditionnelles de travail. La littérature les a par ailleurs régulièrement associés à des figures émergentes de travailleurs que l'on a, un temps, qualifiées de nomades. À partir d'une enquête réalisée dans l'un des plus importants espaces de coworking commercial lillois, l'article interroge la place de ces espaces dans la vie de travail de ses usagers. Il montre combien ces espaces sont articulés aux autres espaces de travail, que ce soit les entreprises, pour les usagers salariés, ou le travail à domicile pour les indépendants. L'activité professionnelle de ces travailleurs se trouve ainsi fractionnée et distribuée entre différents espaces, la question étant alors celle de la façon dont ils peuvent assurer sa continuité. Deux dispositifs jouent ici un rôle central : d'une part, l'aménagement des espaces de coworking et les services qu'ils offrent et, d'autre part, les technologies de l'information et de la communication qui assurent un lien " virtuel " (du moins pour les travailleurs) permanent avec les partenaires de l'activité quel que soit le lieu considéré. En ce sens, on peut considérer les espaces de coworking comme un dispositif technique participant du fractionnement de l'activité.
[en] This article explores the story of obsolete water meters and water payments in two old legal residential neighborhoods of Khartoum (Sudan) served by the Khartoum State Water Corporation (KSWC). Based on fieldwork conducted between 2008 and 2012, I question the unchanged model of flat-rate payments despite the important political changes and administrative transformations the country has experienced during a century since the 1920's when the colonial administration implemented the first urban water scheme. This reflection allows me to think the material legacies of empires and their transformations by postcolonial governments and to take into account the relations between the welfare and the neoliberal models of urban services in Sudan. It results that these models are not excluding one another but rather appear as more or less prominent at different moments of this century. Along this journey, the outdated water meters, unpaid bills, and obsolete paperwork, lists, and receipts are considered as the ruins of these uncompleted processes of (neo)liberalization or "welfarization", their lack of achievement being itself a process of imperial ruination.

[fr] Cet article explore l'histoire des compteurs d'eau obsolètes et de la facturation de l'eau dans deux anciens quartiers résidentiels légaux de Khartoum (Soudan) desservis par la Khartoum State Water Corporation (KSWC). Sur la base d'un travail de terrain mené entre 2008 et 2012, l'article remet en question le modèle inchangé des paiements forfaitaires, malgré les importants changements politiques et les transformations administratives que le pays a connus au cours du siècle écoulé depuis les années 1920, lorsque l'administration coloniale mit en œuvre le premier système d'approvisionnement en eau urbain. Cette réflexion permet de penser les héritages matériels des empires et leurs transformations par les gouvernements postcoloniaux, et de prendre en compte les relations entre les modèles sociaux et néolibéraux des services urbains au Soudan. Il en résulte que ces modèles ne s'excluent pas l'un l'autre mais apparaissent plutôt comme plus ou moins proéminents à différents moments de ce siècle. Au cours de ce voyage, les compteurs d'eau périmés, les factures impayées et les documents, listes et reçus obsolètes sont considérés comme les "ruines" de ces processus inachevés de (néo)libéralisation ou de " welfarisation ", leur absence de réalisation étant elle-même un processus de " mise en ruine " d'un passé impérial.
[en] 1918: the end of the First World War? In modifying slightly the best known citation of Clausewitz, one can say that: "Peace is the pursuit of war by other means." This formula applies very well in every case to the period that commenced on 11 November 1918. In fact, the Armistice of 1918 witnessed the entry into play of a certain number of essential questions for the future peace. One can read of this elsewhere with the other armistices of the autumn of 1918, concluded with Bulgaria, Turkey, Austria-Hungary, which are without doubt less known but very important also. It was a question not of a military armistice, but a political-military one. From this comes the importance of this period during which the Great War was stopped while the treaties of peace were being awaited.

[fr] En modifiant un peu la citation la plus connue de Clausewitz, on pourrait dire que : " la paix, c'est la poursuite de la guerre par d'autres moyens ". Cette formule s'applique en tout cas très bien à la période qui commence le 11 novembre 1918. En fait, l'Armistice de 1918 préjugeait d'entrée de jeu un certain nombre de questions essentielles pour la paix future. On pourrait d'ailleurs en dire autant des autres armistices de l'automne 1918, conclus avec la Bulgarie, la Turquie, l'Autriche-Hongrie, sans doute moins connus mais fort importants aussi. Il s'agissait non pas d'armistices militaires, mais politico-militaires. D'où l'importance de cette période au cours de laquelle s'arrête la Grande Guerre, mais alors que les traités de paix se font attendre.
[en] Pierre Choque, Anne of Brittany's King of Arms, accompanied Princess Anne of Foix in 1502 when she left France to join Vladislaus II Jagiellon, king of Bohemia and Hungary, whom she had married by proxy. Brittany Herald left an account of the journey as well as of the marriage ceremonies held in Venice and in Buda in honour of this young cousin of the French queen. His text provides valuable information on diplomatic gestures. He pays particular attention to questions of rank and protocol, the places occupied by ambassadors and also their actions. He places emphasis on the figure of François Tournemine, lord of la Guerche, the ambassador of Anne of Brittany and Louis XII, and highlights his precedence over the other envoys. He describes his audience with the Doge of Venice and his active role at the time of the coronation, as well as his participation in the gestures in the various rituals. The interest of his text also lies in what he does not say. Pierre Choque evokes the harangues pronounced by François Tournemine without ever providing a single word. He says nothing about gifts given to the ambassador nor does he elaborate much on his lodging. He also ignores preparations for the journey since its material and financial aspects do not matter to him. The Breton Herald seeks above all to portray the solemnities reserved for Anne of Foix. His narrative, in this respect, highlights the theatricality of diplomacy.

[fr] Pierre Choque, roi d'armes d'Anne de Bretagne, accompagne en 1502 la princesse Anne de Foix lorsqu'elle part rejoindre le roi de Bohême et de Hongrie, Vladislas II Jagellon, qu'elle a épousé par procuration. Le héraut " Bretagne " a laissé un récit de ce voyage et des cérémonies organisées à Venise et à Buda en l'honneur de la jeune cousine de la reine, à l'occasion de son mariage. Ce texte, livre de précieuses informations sur les gestes de la diplomatie. Pierre Choque accorde une attention particulière aux questions de rang et de protocole, aux places qu'occupent les ambassadeurs et aux gestes qu'ils font. Il insiste notamment sur la figure de François Tournemine, seigneur de la Guerche, ambassadeur d'Anne de Bretagne et de Louis XII, et met en évidence sa préséance sur les autres envoyés. Il décrit son audience avec le doge de Venise et son rôle actif au moment du sacre, sa participation aux gestes du rituel. L'intérêt de ce texte réside aussi dans ce qu'il ne dit pas. Pierre Choque évoque les harangues prononcées par François Tournemine, sans jamais en livrer un seul mot. Il ne dit rien des cadeaux offerts à l'ambassadeur et ne s'étend guère sur la manière dont il est logé. Il passe également sous silence les préparatifs du voyage car l'aspect matériel et financier importe peu à ses yeux. Le héraut breton cherche avant tout à dépeindre les solennités réservées à Anne de Foix. Son récit, en ce sens, met bien en lumière la théâtralité de la diplomatie.
[en] In peri-urban areas, the level of integration with the urban areas, the spatial organisation of the city and surroundings and the functions of agricultural system determine specific features of agricultural landscapes. The management of these areas is becoming increasingly important in order to guide the evolution orienteering the development in a perspective of spatial and functional - integration. In Europe, some experiences of territorial planning as agricultural parks, agriurbain projects, agricultural districts, agriurbain pacts, pacts between city and countryside, are been developing. The success of these experiences, which often are expression of a new meaning of "rurality" are based on a strong participation and cohesion between the stakeholders thanks to practices of co-construction of space. The purpose of this paper is to present two experiments of co-construction of agriurbain territories : the agricultural and cultural district of Milan (Lombardia) and the agriurbain pact of Umbrian Valley (Umbria), analysing the construction of the model, the intervention scales, the socio-economic actors involved and considering the role of policies implemented to manage these areas.

[fr] Dans les zones périurbaines, les paysages agricoles possèdent des caractéristiques différentes, selon leur niveau d'imbrication avec les paysages urbains et leur structure de l'espace et de fonctionnement du système agricole. Afin de guider l'évolution visant à orienter le développement dans une perspective d'intégration spatiale et fonctionnelle, la gestion de ces espaces devient de plus en plus importante. En Europe, certaines expériences de gestion sont en train de se développer : parcs agricoles, projets agriurbains, districts agricoles, pactes agriurbains, pactes entre ville et campagne. Le succès de ces expériences, qui utilisent souvent une nouvelle signification de la " ruralité ", est fondé sur une forte participation et cohésion entre les acteurs grâce à des pratiques de coconstruction de l'espace. Le propos de cet article est de présenter deux expériences de coconstruction des territoires agriurbains : le district agricole et culturel de Milan (Lombardie) et le pacte agriurbain de la vallée ombrienne (Ombrie), en analysant la construction du modèle, les échelles d'intervention, les acteurs socio-économiques impliqués et en considérant le rôle joué par les politiques mises en œuvre pour gérer ces espaces.
[en] The article aims to illustrate the evolution of the adverbial conjunction premier que ('first which') as well as certain other temporal conjunctions expressing anteriority in general. Starting from an adjectivo-adverbial usage, the conjunction premier que emerges in constructions which recall at the beginning the idea of primacy, and later acquire a temporal value of anteriority. This conjunction then becomes synonym of 'before' avant que and is replaced by it, just like other conjunctions expressing anteriority.

[fr] L'article vise à illustrer l'évolution de la locution conjonctive premier que ainsi que certains processus d'évolution des conjonctions temporelles d'antériorité en général. A partir d'un emploi adjectivo-adverbial, la locution premier que émerge dans des constructions qui rappellent au départ l'idée de primauté de cet item pour acquérir une valeur temporelle d'antériorité, au point d'en faire un synonyme de avant que et d'être remplacé par cette conjonction, tout comme les autres conjonctions exprimant l'antériorité.