BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El presente informe describe brevemente la conferencia titulada "First International Research Conference on Weaponology in Kyiv, Ukraine" [Primera Conferencia de Investigación sobre Armas en Kiev, Ucrania]. Fue la primera conferencia científica en Ucrania dedicada al estudio de las armas y de las armaduras históricas. Diversos expertos internacionales en el campo de las armas y armaduras históricas fueron invitados a la conferencia. A cada uno de ellos se le solicitó que proporcionase un artículo corto y un artículo extenso sobre un tema de investigación específico. Los artículos cortos fueron publicados como ensayos en un librillo revisado por pares que fue distribuido antes del comienzo de la conferencia. Los artículos extensos serán publicados como libro colectivo en el futuro.

[pt] O presente resumo descreve brevemente a conferência intitulada "First International Research Conference on Weaponology in Kyiv, Ukraine" [Primeira Conferência de Investigação Internacional em Armamento, em Kyiv, Ucrânia]. Foi a primeira conferência científica na Ucrânia dedicada ao estudo de armas e de armaduras históricas. Diversos especialistas internacionais, no domínio das armas e armaduras históricas, foram convidados a participar no evento. Foi solicitado a cada um deles que escrevesse um artigo curto e um artigo extenso sobre um tema de investigação específico. Os artigos curtos foram publicados como ensaios num livro revisto por pares (referees) e foi distribuído antes do início da conferência. Os artigos extensos serão publicados num livro coletivo futuramente.
[es] El taekwondo se ha popularizado desde hace décadas y su práctica ha pasado a formar parte de los países occidentales. Una de sus líneas de expansión e introducción en Occidente, al igual que otras artes marciales, fue la esfera filosófico-religiosa, que ha sido impulsada desde las propias federaciones deportivas, y ha enfatizado aspectos relacionados con el taoísmo, el budismo, el confucianismo y las religiones nacionales coreanas. Nos basamos en un estudio de fuentes documentales, contextualizado dentro de una investigación etnográfica, para analizar los elementos religiosos que aparecen en la cultura material, valores, técnicas y prácticas que se han desarrollado o se desarrollan en los gimnasios, así como las exégesis simbólicas que se realizan desde las instituciones oficiales.

[pt] O taekwondo é popular há décadas e sua prática tornou-se parte dos países ocidentais. Uma de suas linhas de expansão e introdução no Ocidente, como outras artes marciais, foi a esfera filosófico-religiosa, promovida pelas federações esportivas, e enfatizou aspectos relacionados com o taoísmo, o budismo, o confucionismo e as religiões nacionais coreanas. Nesta análise, baseamo-nos no estudo de fontes documentais, contextualizadas no âmbito de uma investigação etnográfica, para se analisarem os elementos religiosos que surgem na cultura material, nos valores, nas técnicas e nas práticas que se desenvolveram e se vão desenvolvendo nos ginásios, assim como as exegeses simbólicas que se realizam nas instituições oficiais.
[es] El objetivo de este estudio es comprender las experiencias de los luchadores profesionales de artes marciales mixtas (MMA) en la transición psicológica entre la lucha y la violencia, a partir de sus propios informes. Se realizaron entrevistas semiestructuradas con una muestra intencional de cinco participantes y su análisis se realizó desde una perspectiva fenomenológica. El cruce intencional de experiencias permitió la identificación de cinco categorías: mantener la concentración vs. perder la concentración; mantenimiento de la técnica vs. pérdida de la técnica; sentirse bien vs. vergüenza; deseo de probarse a sí mismo vs. agresión; represalia deseable vs. represalia desproporcionada. Los resultados de este estudio indican que la intensificación del intercambio combativo que conduce a la transición del primero al segundo ítem de cada categoría es el elemento clave en la transición subjetiva entre lucha y violencia.

[pt] O objetivo deste estudo é compreender as experiências de lutadores profissionais de artes marciais mistas (MMA) no trânsito psicológico entre a luta e a violência, a partir de seus próprios relatos. Entrevistas semiestruturadas foram conduzidas com uma amostra intencional de cinco participantes e sua análise foi realizada através de uma perspectiva fenomenológica. O cruzamento intencional das experiências permitiu a identificação de cinco categorias: manter o foco vs. perder a cabeça; manutenção da técnica vs. perda da técnica; sentir-se bem vs. constrangimento; desejo de se testar vs. agressão; revide desejável vs. revide desproporcional. Os resultados deste estudo indicam que a intensificação na troca combativa que conduz a passagem do primeiro ao segundo item de cada categoria é o elemento chave na transição subjetiva entre luta e violência.
[es] Los deportes de combate como el taekwondo, donde se compite contra un adversario requieren del control de la técnica y la táctica, así como de conocer el rendimiento óptimo de los oponentes para ganar el combate. Por eso, el objetivo principal del presente estudio fue analizar a los competidores olímpicos (Juegos Olímpicos de Londres), según la categoría de peso (mosca, pluma, ligero y pesado) y en función del resultado obtenido en sus combates (ganador vs. perdedor) en cada sexo. Para ello, se empleó la Metodología Observacional, siguiendo un diseño nomotético, de seguimiento y multidimensional de 302 actuaciones individuales. Para el análisis estadístico, la comparativa de las frecuencias se realizó a través de un ANOVA y T de Student. Se hallaron diferencias significativas entre categorías de peso, donde los competidores de menor peso realizan más acciones que los competidores de mayor peso; mientras que las competidoras de mayor peso realizan más acciones defensivas (bloqueos y cortes) que las de menor peso. Los ganadores realizan más acciones anticipadas, consiguiendo 1 y 3 puntos que los perdedores, mientras que estos últimos realizan un mayor número de acciones con pierna trasera, indirectas y con giro. Se concluye que, en los taekwondistas, hay un comportamiento técnico-táctico diferente en función de las categorías y del resultado del combate en cada sexo, sugiriéndose emular a los ganadores, realizando más acciones anticipadas tanto al tronco como a la cabeza, así como entrenar las acciones técnico-tácticas más empleadas acorde a la categoría de peso en la que se compita.

[pt] Os desportos de combate, tais como o taekwondo, onde se compete contra um adversário, requer controle técnico e tático, bem como de conhecimentos sobre o rendimento dos oponentes para ganhar o combate. O objetivo do presente estudo foi o de analisar os competidores olímpicos (Jogos Olímpicos de Londres), segundo a categoria de peso (mosca, leve, médio e pesado) e o resultado do combates (vencedor vs. vencido), por género. Empregou-se uma Metodologia Observacional, seguindo uma perspetiva nomotética, longitudinal e multidimensional de 302 atuações individuais. Para a análise estatística, foram utilizados os testes ANOVA e T Student para comparação de frequências. Verificaram-se diferenças significativas nas categorias de peso, onde os competidores de menor peso realizaram mais ações do que os competidores de maior peso; enquanto os praticantes de maior peso realizaram ações mais defensivas (bloqueios e cortes) do que os de menor peso. Os vencedores realizaram mais ações antecipadas e de 1 e 3 pontos que os vencidos. Estes últimos realizaram um maior número de ações indiretas e giratórias com a perna traseira. Concluiu-se que, nos praticantes de taekwondo, há um comportamento técnico-tático diferenciado em função das categorias de peso e dos resultados dos combates por género, sugerindo-se uma estimulação dos vencedores, realizando-se mais ações antecipadas, tanto no tronco como na cabeça, assim como a promoção de ações técnico-táticas mais empregues, de acordo com a categoria de peso em que se compete.
[es] Cualquiera que intente estudiar las artes marciales y los deportes de combate en Portugal está casi obligado a obtener información de orden numérico o estadístico. Sin embargo, es necesario tener en cuenta que las estadísticas no son, cualquiera que sea la situación, una realidad objetiva. Para quien las utiliza resulta fundamental el ser consciente de la necesidad de tener un máximo control sobre los procesos de producción de las mismas: quién las produjo con qué objetivos, y en el ámbito de qué presupuestos. En este trabajo pretendemos identificar, analizar y reflexionar sobre los principales datos numéricos o estadísticos producidos por varias entidades sobre la temática de las artes marciales y deportes de combate en Portugal. Los resultados obtenidos demuestran que las modalidades deportivo-marciales han venido creciendo en número de practicantes, y que los datos disponibles sobre ellas son muy irregulares y, en ocasiones, confusos. En el fondo, la ausencia de datos surge como una señal semiótica de enfermedad y de disfunción en su organización.

[pt] Quem quer que intente estudar as artes marciais e desportos de combate em Portugal é levado a procurar informações de ordem numérica ou estatística. No entanto, é preciso ter em atenção que as estatísticas não são, em quaisquer condições, a realidade objectivada. É fundamental, para quem as utiliza, a consciência da necessidade de um máximo de controlo sobre os processos de produção das estatísticas: quem as produz, com que objectivos, no âmbito de que pressupostos. No âmbito deste trabalho, pretendemos identificar, analisar e reflectir sobre os principais dados numéricos ou estatísticos produzidos por várias entidades sobre a temática em apreço. Os resultados apurados demonstram que as modalidades desportivo-marciais têm vindo a crescer em número de praticantes e que os dados disponibilizados sobre elas são muito irregulares e, por vezes, confusos. No fundo, a ausência de dados surge como sinal semiótico de doença e de disfunção na sua orgânica.
[es] En este trabajo se analiza el libro Karate Kumite: How to Optimize Performance, editado en inglés por el Dr. Helmi Chaabane en el año 2015. La obra se estructura en cinco capítulos y participan en ella un total de siete autores. El primer capítulo, "Performance Analysis in Karate", analiza la estructura temporal del combate. El segundo capítulo, "Physiological Characteristics of Karate Athletes and Karate-Specific Tasks", describe el costo y contribución de los sistemas energéticos, la respuesta cardiovascular, del lactato sanguíneo y hormonal frente al combate. El tercer capítulo "Physical Determinants of Karate Kumite" estudia la potencia muscular, fuerza máxima, aceleración, velocidad, tiempo de reacción y flexibilidad del karate. El cuarto capítulo, "Training Load Monitoring", describe distintos métodos para la monitorización de la carga interna. En el último capítulo, "Physical and Physiological Assessment", presenta test generales y específicos utilizados en el karate. El amplio currículo investigador de los autores, así como la extensa utilización de literatura actualizada como base del libro, dan como resultado una obra de alto valor científico que, a la vez, puede ser consultada sin restricciones ya que se ha editado en formato digital y en acceso libre. En conclusión, se trata de una obra muy recomendable para entrenadores, practicantes y profesionales relacionados con el karate.

[pt] Este trabalho analisa o livro Karate Kumite: How to Optimize Performance, editado em inglês por Helmi Chaabane, em 2015. A obra estrutura-se em cinco capítulos e nela participam sete autores. O primeiro capítulo, "Performance Analysis in Karate", analisa a estrutura temporal do combate. O segundo capítulo, "Physiological Characteristics of Karate Athletes and Karate-Specific Tasks", descreve o custo e a contribuição dos sistemas energéticos, a resposta cardiovascular, o lactato sanguíneo e hormonal frente ao combate. O terceiro capítulo, "Physical Determinants of Karate Kumite", estuda a potência muscular, força muscular, aceleração, velocidade, tempo de reação e flexibilidade do karaté. O quarto capítulo, "Training Load Monitoring", descreve distintos métodos para a monitorização da carga interna. O último capítulo, "Physical and Physiological Assessment", apresenta testes gerais e específicos utilizados no karaté. O amplo currículo dos investigadores e/ou autores, assim como a extensa utilização da literatura atualizada como base no livro, dão como resultado uma obra de alto valor científico, que pode ser consultada sem restrições, dado que foi editada em formato digital e de livre acesso. Em conclusão, trata-se de uma obra recomendável para os treinadores, praticantes e profissionais relacionados com o karaté.
[es] Este artículo trata de un fenómeno en los deportes de combate denominado "mandíbula de cristal" o "barbilla de cristal". Es la capacidad de un luchador para resistir golpes en el área de la mandíbula sin caer inconsciente y recibir un KO. El objetivo principal de este estudio es investigar la posibilidad de desarrollar una mandíbula de cristal a lo largo de la carrera de un luchador y si ciertos luchadores están más predispuestos a experimentar nocauts. Utilizando datos de la organización de artes marciales mixtas más grande, Ultimate Fighting Championship, que abarcan desde 2010 hasta 2021, los modelos estadísticos revelan que ciertos luchadores pueden ser más susceptibles que otros a los nocauts. Por el contrario, no se pudo demostrar que la probabilidad de una futura derrota por KO, es decir, desarrollar una mandíbula de cristal, aumentara con el número de KO recibidos. Sin embargo, este fenómeno puede ser objeto de investigaciones más exhaustivas. El entrenamiento de resistencia de golpes en el área de la cabeza, históricamente debatido, no puede recomendarse. Por el contrario, es recomendable observar las reacciones de los boxeadores ante los golpes en la cabeza para identificar a aquellos con mayor predisposición al nocaut. Estos deben ser especialmente cautelosos cuando practiquen deportes de combate.

[pt] Este artigo trata de um fenómeno nos desportos de combate denominado "mandíbula de vidro" ou "queixo de vidro". É a capacidade de um lutador resistir a socos na região da mandíbula, sem cair inconsciente, e, assim, receber um KO. O objetivo principal deste trabalho é investigar a possibilidade de desenvolver uma mandíbula de vidro ao longo da carreira de um lutador, e se alguns lutadores estão mais predispostos a sofrer nocaute. Utilizando dados da maior organização de mixed martial arts, Ultimate Fighting Championship, abrangendo os anos de 2010 a 2021, modelos estatísticos revelam que certos lutadores podem ser mais suscetíveis a KO em comparação com outros. Por outro lado, não foi possível demonstrar que a probabilidade de uma futura derrota por KO, ou seja, o desenvolvimento de uma mandíbula de vidro, aumentou com o número de KO recebidos. No entanto, ainda há espaço para uma investigação mais detalhada desse fenómeno. O treino de resistência de socos na região da cabeça, historicamente debatido, não pode ser recomendado. Por outro lado, é aconselhável observar as reações dos lutadores aos golpes na cabeça para identificar aqueles com maior predisposição para o KO. Eles devem, então, ser especialmente cautelosos ao praticar desportos de combate.
[es] Recientemente, la influencia de la genética en el rendimiento deportivo ha recibido una creciente atención por parte de muchos investigadores. En deportes de combate también se han desarrollado algunas investigaciones. El objetivo principal de este artículo es revisar la presencia de polimorfismos en genes específicos en deportistas de combate respecto a con grupos de control. Se exploraron las bases de datos: PubMed, Web of Science y SportDiscus. Los términos de búsqueda utilizados fueron combat sports (boxing, karate, judo, mixed martial arts, taekwondo y wrestling), genes, genetics y candidate genes. Se incluyeron artículos publicados hasta noviembre de 2013, si los atletas de deportes de combate eran considerados en un grupo único (i.e., sin mezclarse con atletas de otros deportes). Se encontraron siete estudios, de los cuales dos no presentaron diferencias entre los deportistas de combate y controles, dos presentaron frecuencias más altas de genes candidatos relacionados con un perfil más orientado a la resistencia en comparación con los grupos control, y en tres hubo una mayor representación de genes relacionados con la potencia en comparación con los grupos control. Considerados conjuntamente, los estudios iniciales sobre las características genéticas de los deportistas de combate son controvertidos, lo cual probablemente se deba a las características mixtas (aeróbicas y anaeróbicas) y al carácter multifactorial de los determinantes del rendimiento en estos deportes.

[pt] Recentemente a influência da genética no desempenho esportivo tem recebido aumento de atenção de muitos pesquisadores. Em esportes de combate, algumas investigações também têm sido conduzidas. Esse artigo teve como objetivo principal revisar a representação de polimorfismos genéticos específicos em atletas de esportes de combate em comparação a grupo controle. Os seguintes bancos de dados foram pesquisados: PubMed, Web of Science e SportDiscus. Os termos utilizados nessa busca envolveram combat sports (boxing, karate, judo, mixed martial arts, taekwondo e wrestling), genes, genetics e candidate genes. Artigos publicados até novembro de 2013 foram incluídos se os atletas de esportes de combate foram considerados como grupo único (i.e., não foram agrupados com atletas de outras modalidades). Sete estudos foram encontrados, com dois não apresentando diferença entre os atletas de esportes de combate e controles, dois apresentando maior freqüência dos genes candidatos relacionados a um perfil relacionado ao desempenho aeróbio, e três nos quais maior representação de genes relacionados à potência muscular foram observados nos atletas em relação ao grupo controle. Analisados conjuntamente, os estudos iniciais sobre características genéticas em atletas de esportes de combate são controversos, o que é provavelmente conseqüência da característica mista (aeróbio e anaeróbio) e aos determinantes multifatoriais do desempenho nestas modalidades.
[es] El presente artículo detalla las diferentes formas de maza y hacha y sus técnicas de combate según la tradición marcial iraní. Comenzando por el estudio de los diferentes términos que los manuscritos persas utilizan para denominar la maza, a continuación se describen sus tipologías y las expresiones que hablan del peso o la fuerza de su impacto. Seguidamente se analiza el combate con mazas: manera de portar y sacar la maza, técnicas de ataque, técnicas de ataque al animal que montaba el oponente y técnicas de defensa. Del mismo modo, las siguientes secciones del artículo explican el hacha y sus técnicas de ataque. Algunas tipologías de mazas y hachas, así como sus técnicas, pueden verse en las fotografías y miniaturas que ilustran el trabajo.

[pt] O presente artigo detalha as diferentes formas de maças e machados e as suas técnicas de combate, segundo a tradição marcial iraniana. Começamos o estudo pelas diferentes designações que os manuscritos persa utilizavam para denominar a maça; depois, descrevemos as suas tipologias e as expressões que falam do peso ou da força do seu impacto. Finalmente, analisamos o combate com maças: a maneira de transportar e "sacar" a maça, técnicas de ataque, técnicas de ataque ao animal que montava o oponente e técnicas de defesa. Do mesmo modo, as seguintes secções do artigo explicam o machado e as suas técnicas de ataque. Algumas tipologias de maças e machados, assim como as suas técnicas, podem ver-se nas fotografias e nas miniaturas que ilustram o texto.
[es] El presente informe resume el taller "Organizando, gestionando y regulando las artes marciales", organizado durante la 21ª conferencia de la EASM celebrada en Estambul (Turquía) el 12 de septiembre de 2013. Este ha sido el primer taller sobre los aspectos políticos y organizativos de las artes marciales (de contacto pleno). Durante este encuentro internacional cuatro científicos describieron en profundidad la historia reciente y situación actual de la organización y regulación de las artes marciales en su país (i.e., Francia, Flandes – Bélgica, Italia y Holanda). El taller fue un evento único, una buena oportunidad para obtener una mejor comprensión de la situación específica de la regulación de las artes marciales en algunos países europeos, y para intercambiar resultados de las investigaciones actuales sobre este tema. La realización de más investigaciones podría ayudar a comprender mejor cómo tratar los problemas asociados a la gobernanza, regulación y gestión de las artes marciales en el contexto europeo.

[pt] O presente texto resume o workshop "Organizar, Administrar e Regular as Artes Marciais", organizado durante a 21.ª conferência da EASM, celebrada em Istambul (Turquia), no dia 12 de setembro de 2013. Esta foi a primeira conferência centrada nos aspetos políticos e organizativos das artes marciais (de pleno contacto físico). Durante este encontro internacional quatro científicos descreveram, em profundidade, a história recente e a atual situação da organização e regulação das artes marciais no seu País (i.e., França, Flandres - Bélgica, Itália e Holanda). O congresso foi um evento único, uma excelente oportunidade para obter uma melhor compreensão da situação específica da regulação das artes marciais em alguns países europeus e para intercâmbio dos resultados das investigações atuais sobre o tema. A realização de mais investigações poderia ajudar a compreender melhor como tratar os problemas associados à governança, regulação e gestão das artes marciais no contexto europeu.
[es] Este ensayo analiza los conceptos clave estudiados por la literatura internacional sobre el turismo de artes marciales y por categoría, aún más amplia, de turismo cultural. Combina notas producidas a través de una observación participante y las imágenes producidas por el primer autor. El resultado es la ilustración de un caso particular de turismo de artes marciales realizado en la década 2009-2018 y centrado en Chenjiagou (pueblo de Chen), un pueblo del interior de China (condado de Wen, provincia de Henan, República Popular China). Allí los turistas – atraídos por el espíritu peculiar del lugar, genius loci, expresado en el paisaje y en las costumbres locales y reforzado por celebraciones periódicas u ocasionales – están contribuyendo al desarrollo económico local y al mejoramiento urbano, creando una red informal a escala planetaria unida por el interés común en el arte marcial del taijiquan.

[pt] Este ensaio analisa os principais conceitos enunciados pela literatura internacional sobre turismo de artes marciais e, pela categoria ainda mais ampla, de turismo cultural. Combina notas produzidas por uma observação participante e as imagens produzidas pelo próprio primeiro autor. O resultado é a ilustração de um caso particular de turismo de artes marciais inserido na década 2009-2018 e focado em Chenjiagou (aldeia de Chen), uma vila no interior da China (condado de Wen, província de Henan, República Popular da China). Aqui os turistas – atraídos pelo espírito peculiar do lugar, "genius loci", expresso na paisagem e nos costumes locais e reforçados por celebrações recorrentes ou pontuais – estão a contribuir para o desenvolvimento económico local e a melhoria urbana, criando um ambiente informal à escala planetária, através do interesse comum na arte marcial do taijiquan.