BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents the results of an investigation that arose from the need to create a didactic strategy in higher education that would contemplate the diversity and characteristics of the students in an inclusive process and therefore, respectful and guarantor of human rights. This work was meant to design, develop, and evaluate a didactic strategy that would provide the blind and low-vision students, an inclusive space for learning their artistic and cultural heritage. This implied to transcend the material and formal field of the artwork in order to go into the construction of interpretations that would demand a greater role for those who know the work of art, not from a contemplative position but from a critical and reflective analysis. To achieve these objectives, the didactic strategy included the development of six steps that led to the integration of sensory, cognitive, and affective experiences. In other words, these steps led to the creation of new meanings of the artwork, which would be in close association with the emotions, personal experiences, and prior knowledge of the students.

[es] Este artículo presenta los resultados de una investigación que surgió ante la necesidad de crear una estrategia didáctica en la educación superior que contemplara la diversidad y las particularidades de los y las estudiantes dentro de un proceso inclusivo y por tanto, respetuoso y garante de los derechos humanos. Este trabajo consistió en diseñar, desarrollar y evaluar una estrategia didáctica que proporcionara a los y las estudiantes en condición de ceguera y baja visión, un espacio inclusivo para el aprendizaje significativo del patrimonio artístico y cultural. La estrategia didáctica contempló el desarrollo de seis etapas que propiciaron la integración de experiencias sensoriales, cognitivas y afectivas dentro de un proceso formativo reflexivo y crítico. Tales etapas motivaron la creación de nuevos significados de las obras de arte, los cuales estuvieron en estrecha asociación con las emociones de los y las estudiantes, de sus experiencias personales y de sus conocimientos previos.
[en] Through the analysis of the correspondence between Robert Smith and Gilberto Ferrez, we try to understand Smith's participation in the production of the Brazilian collector and historian Gilberto Ferrez in the 1950s and 1960s. The partnership between the two intellectuals yielded important results in the study of Brazilian iconography, especially in relation to the work of traveling artist and pioneers of photography in the 19th century. The fruitful interlocution between the two while working with iconographic material proves to be an example of the importance of friendship networks and common interests for historical research.

[es] A través del análisis de la correspondencia entre Robert Smith y Gilberto Ferrez, intentamos comprender la participación de Smith en la producción del coleccionista e historiador brasileño Gilberto Ferrez en las décadas de 1959 y 1960. La asociación entre los dos intelectuales arrojó importantes re- sultados en el estudio de la iconografía brasileña, especialmente en relación con la obra de artistas viajeros y pioneros de la fotografía en el siglo XIX. La fructífera interlocución entre ambos sobre el trabajo con material iconográfico resulta ser un ejemplo de la importancia de las redes de amistad y los intereses comunes para la investigación histórica.
[en] In this paper we study some feigned altarpieces painted on canvas in Castile and Leon, their characteristics, motivations and the sources used for their design. It is a little known but relevant typology necessary to understand the points of contact between painters and other artists as well as to complete the formal evolution of the altarpiece during the 17th century.

[es] En este trabajo se estudian algunos retablos fingidos realizados sobre lienzo en Castilla y León, sus características, motivaciones y las fuentes empleadas para su diseño. Se trata de una tipología poco conocida pero relevante para entender los puntos de contacto entre los pintores y otros artistas así como para completar la evolución formal del retablo durante el siglo XVII.
[en] This contribution intends to determine the role that the discontinuous fixed contract plays in the Spanish labor contracting system after the reform carried out by RD 32/2021, on urgent measures for labor reform, the guarantee of stability in employment and the transformation of the labor market. For this, we carry out an analysis of the new rules that govern this contractual modality, comparing them with the previous regulation, and contrasting them with the modifications made in the rest of the contractual modalities. The analysis highlights the centrality of the discontinuous fixed contract in the labor contracting system of the Spanish legal system, projected in two different dimensions. The first one, more immediate and notorious, which establishes him as a fundamental figure to channel and reverse the excessive and fraudulent use of temporary hiring; the second one, more distant and imperceptible, that draws discontinuous fixed work as a form of work rooted in our productive system. Both considerations force us to reformulate the rules of work and discontinuous fixed hiring in order to guarantee that the flexibility offered to business organizations is compatible with the protection of workers' rights. La investigación se realiza en el marco de dos grupos de Investigación: NET21 (Un Estatuto de los Trabajadores para el Siglo XXI) y el Grupo de Investigación SEJ464: La ciudadanía en la empresa: los derechos fundamentales en el lugar de trabajo, financiado por la Consejería de Universidad, Investigación e Innovación (Junta de Andalucía).

[es] La presente contribución tiene por objeto determinar el papel que desempeña en el sistema de contratación laboral español el contrato fijo discontinuo tras la reforma efectuada por el Real Decreto-ley 32/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reforma laboral, la garantía de la estabilidad en el empleo y la transformación del mercado de trabajo. Para ello realizamos un análisis de las nuevas reglas que rigen esa modalidad contractual, comparándolas con la regulación anterior, y contrastándolas con las modificaciones operadas en el resto de modalidades contractuales (art 15 ET). El análisis pone de manifiesto la centralidad del contrato fijo discontinuo en el sistema de contratación laboral del ordenamiento jurídico español, proyectada en dos dimensiones distintas. Una primera, más inmediata y notoria, que lo erige como figura fundamental para encauzar y revertir el uso excesivo y fraudulento de la contratación temporal; una segunda, más lejana e imperceptible, que dibuja el trabajo fijo discontinuo como una forma de trabajo arraigada en nuestro sistema productivo. Ambas consideraciones nos obligan a reformular las reglas del trabajo y de la contratación fija discontinua en aras de garantizar que la flexibilidad que ofrece a las organizaciones empresariales sea compatible con la protección de los derechos de las personas trabajadoras.
[en] In this article we review the conversion of peace into a human rights category over the last decades considering three perspectives: 1) the two-track codification process in which the participation of civil society organisations and non-state actors' initiatives were prominent, 2) the status of the right to peace within third-generation human rights and in relation to the conception of positive peace, and 3) some political implications derived from demanding the accountability of states and the promotion of social justice at the global level. We conclude that the ultimate outcome of this juridification process to date, the Declaration on the Right to Peace, is probably an interim achievement in a larger collective learning process.

[es] En este artículo revisamos la conversión de la paz en una categoría de derechos humanos durante las últimas décadas desde tres perspectivas: 1) el proceso dual de codificación en el que destacaron la participación de organizaciones de la sociedad civil y las iniciativas de actores no estatales, 2) el estatuto del derecho a la paz dentro de los derechos humanos de tercera generación y en relación con la concepción de la paz positiva y 3) las implicaciones políticas derivadas de exigir la responsabilidad de los Estados y la promoción de la justicia social a nivel global. Concluimos que el resultado de esa juridificación hasta la fecha, la Declaración sobre el Derecho a la Paz, es probablemente un logro provisional en un proceso de aprendizaje colectivo de mayor alcance.
[en] Cyberhate is a complex and multiform criminal phenomenon. Its forms of manifestation demand designing outlining legal-penal responses in line with the projected threats. However, cataloguing the scathing, aggressive, threatening or humiliating comments that flood the digital environment using a legal-criminal filter seems complicated. The gradation of more or less offensive language is infinite in nuances. However, the Internet is a hotbed of circumstantial information (i.e. information rich in detail). The increasingly advanced protection provided by criminal law seems to be an invitation to use this treasure trove of information. Whether or not they are willing, the trace left by each user on the network is a valuable material to be used –at least in potential terms– against them. At present, combining all the above without falling into the criminal author law approach or the overexposure of criminal speech (anticipatory and preventive criminal law) is a challenge. Looking at other national realities or sensibilities will serve as a valuable counterpoint to the Spanish criminal framework. Legislative corrections or alternative legal interpretations will be proposed to optimise the fight against online hate.

[es] El ciberodio es un fenómeno criminal complejo y multiforme. Sus formas de manifestarse demandan trazar respuestas jurídico-penales acordes a las amenazas que se proyectan. Ahora bien, catalogar los comentarios mordaces, agresivos, amenazantes o humillantes que inundan el entorno digital, empleando para ello un filtro jurídico-penal, se antoja muy difícil. De hecho, la gradación del lenguaje más o menos ofensivo es infinita en matices. Así todo, Internet es un hervidero de información circunstancial (es decir, información muy rica en detalles). La tutela cada vez más adelantada que dispensa el Derecho penal parece que invita a hacer uso de todo ese tesoro de información. El rastro que deja cada usuario en la red, sea o no su voluntad, es material valioso a emplear –al menos, en términos potenciales– en su contra. En la actualidad, conjugar todo lo anterior sin caer en el Derecho penal de autor o en la sobreexposición penal del discurso (Derecho penal anticipativo y preventivo) supone todo un reto. En este estudio, la mirada a otras realidades o sensibilidades nacionales servirá de valioso contrapunto al marco penal español. Se propondrán correcciones legislativas o interpretaciones legales alternativas para la optimización de la lucha contra el odio online.
[en] This essay focuses on an unpublished portrait of an important Enlightenment Bourbon functionary-Don Francisco Leandro de Viana Sáenz de Villaverde, count of Tepa-by the New Spanish painter Andrés de Islas (ca. 1730-ca. 1783). The work is emblematic of the way in which paintings could be altered to transmit particular messages; that is, how some works, much like written documents, could be activated and re-activated to convey different information. The study resorts to various technologies from the field of conservation to gain insight into the shifting meanings of this export picture (pintura de tornaviaje). It also addresses other unpublished portraits of the sitter to better contextualize the commission, and provide a wider view of the mobility of people and artworks throughout the vast Spanish world.

[es] Este trabajo analiza un retrato inédito de un alto funcionario ilustrado borbónico -don Francisco Leandro de Viana Sáenz de Villaverde, conde de Tepa- de mano del pintor novohispano Andrés de Islas (h. 1730-h. 1783). La obra es un claro ejemplo de la forma en que los lienzos podían trastocarse para trasmitir nuevos mensajes: es decir, de la manera en que algunas obras, al igual que los documentos escritos, podían modificarse para trasmitir nuevos mensajes. El estudio se sirve de varias herramientas del campo de la restauración para atisbar los mensajes cambiantes de esta obra de tornaviaje. Se incluyen, además, otras semblanzas inéditas del retratado para ampliar el contexto de este encargo y proveer una mirada más amplia de la circulación de las obras y personas en la ancha geografía del mundo hispánico.
[en] World Athletics (formerly known as IAAF) has recently published the eligibility regulations for female classification that apply to running events from 400 meters up to the mile. The regulations have prevented some elite women athletes with DSD (Difference of Sexual Development) to compete or have made some of them to change their preferred running event in the 2020 Tokyo Olympics. According to World Athletics, female hyperandrogenism (a biological anomaly that naturally produces a high level of testosterone) must be in some way "compensated" to respect the fair play of the competition. Nonetheless, such argument rests upon a problematic assumption: hyperandrogenic women are not "natural" women "at least when it comes to compete in sports" so their "not-normal" condition must be fixed to meet the standards. Norbert Elias's process-sociology helps to place the case of hyperandrogenic sportswomen within a broader context of power relations. In this fashion, we see that the case becomes problematic because these women athletes are perceived as a threat/disruption of one of the vertebral categories of sport: sex/gender. The testosterone barrier is to sex/gender what the colour barrier was to race in sports: a disciplinary strategy to maintain what is considered the "natural" sports categories of a certain era.

[es] World Athletics (anteriormente conocido como IAAF) ha publicado recientemente las normas de elegibilidad para la clasificación femenina que se aplican a las pruebas de carrera desde 400 metros hasta la milla. Esta normativa ha impedido que algunas atletas de élite con DSD (Diferencia de Desarrollo Sexual) compitan o que hayan tenido que variar su prueba preferida en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Según World Athletics, el hiperandrogenismo femenino (una anomalía biológica que naturalmente produce un alto nivel de testosterona) debe ser "compensado" de alguna manera para respetar el juego limpio de la competencia. Sin embargo, tal argumento se basa en una suposición problemática: las mujeres hiperandrogénicas no son mujeres "naturales", al menos cuando se trata de competir en deportes, por lo que su condición "anormal" debe arreglarse para cumplir con los estándares. La sociología procesual de Norbert Elias ayuda a situar el caso de las deportistas hiperandrogénicas dentro de un contexto más amplio de relaciones de poder. De esta manera, vemos que el caso se vuelve problemático porque estas mujeres deportistas son percibidas como una amenaza/disrupción de una de las categorías vertebrales del deporte: sexo/género. La barrera de la testosterona es para el sexo/género lo que la barrera del color fue para la raza en lo deportivo: una estrategia disciplinaria para mantener las que se consideran como categorías deportivas "naturales" en una época determinada.
[en] In contemporary Mexican photography, the artistic production of photographer Patricia Aridjis stands out, showcasing a gaze that delves into the social boundaries that marginalize different groups of women in Mexico. In this text, we will take a brief journey through some of Aridjis' photographic projects, such as "Arrullo para otros" (Lullaby for Others), "Las horas negras" (The Dark Hours), and her recent exhibition "Mujeres de peso" (Women of Weight). These projects have contributed to generating alternative visual narratives and have also succeeded in establishing themselves within the museum space in contemporary Mexican scene. As a result, they contribute to the inclusion of these invisible women in the collective imagination.

[es] En la fotografía contemporánea mexicana, destaca la producción artística de Patricia Aridjis, en la que se distingue una mirada que se sumerge entre los límites sociales que marginan a distintos colectivos de mujeres en México.En este espacio, se realizará un breve recorrido por algunos de los proyectos fotográficos de Aridjis, como Arrullo para otros, Las horas negras y su reciente exposición Mujeres de peso, proyectos que han contribuido a generar otras narrativas visuales y que además han logrado posicionarse dentro del espacio museístico en la escena contemporánea mexicana, contribuyendo así, a la inserción de estas mujeres invisibilizadas, en el imaginario colectivo.
[en] The essay reviews the failure of the industrialisation through imports substitution policies (ISI) in Uruguay during the middle of the twentieth century, from a functionalist point of view through the analysis of the adopted measures of the Uruguayan government. The impact of the World Wars in Latin American economy, as well as the failure of the traditional scheme of international division of works, are summarized as the main reasons for the ISI implementation. Uruguay is chosen as a study case for the understanding of ISI becauseofits favourable situation at that time, due to its high governmental development, positive social and economic indicators and the political support of a strong and democratic leadership. Secondary sources are used to obtain relevant data and statisticalinformation, such as the annual research meetings organized by the Uruguayan association for economic history, the historic series elaborated by the United Nations economic commission for Latin America (CEPAL) and relevant manuals of Latin American economic history. Finally, some reasons why ISI failed are discussed.

[es] Este ensayo revisa el fracaso de las políticas de industrialización por sustitución de importaciones (ISI) en Uruguay a mediados del siglo XX, desde un enfoque funcionalista y de análisis de la gestión de las medidas adoptadas por el gobierno uruguayo de la época. Primeramente,se presenta un resumen de las razones que motivaron en América Latina la adopción de las políticas ISI, tales como la repercusión de las dos guerras mundiales en su economía y el agotamiento del modelo económico de división internacional del trabajo. Se escoge a Uruguay por reunir condiciones muy favorables para el proyecto de cambio económico, tales como su alto desarrollo gubernamental, sus positivos indicadores económicos y sociales y el apoyo político de un poderoso liderazgo democrático. Para la obtención de los datos económicos se recurre a fuentes secundarias de información, tales como las ponencias de las jornadas anuales de investigación de la Asociación Uruguaya en Historia Económica, las series históricas que elabora periódicamente la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) y los manuales de historia económica latinoamericana, entre otras. Los datos se analizan y discuten a la luz de interpretaciones de distintos investigadores sobre el proceso de la ISI
[en] The ruins, vestiges and remains that old civilizations have left throughout history in the city, are now looked through the mirror of the present as testimonies of the ancient. They are the scars that go over the skin of the current time, the traces of the past in contemporary Seville.

[es] Las ruinas, los vestigios y restos que los diferentes pueblos y civilizaciones han dejado a lo largo de la Historia en la ciudad, se convierten en testimonio de lo antiguo que puede mirarse en el espejo del presente. Son las cicatrices que recorren la piel del tiempo actual, las huellas del pasado en la Sevilla contemporánea.
[en] The otomies groups settled in Queretano share cultural practices to be reproduced periodically allow the community cohesion strengthening the social connections through different manifestations. Their history, in which chichimecas and spaniards intervened, reflects some practices and beliefs product of contact of these societies that have cultural components that allowed a syncretism reflected in the current practices. The ritualism is expressed through the artistic expressions that contributed in the survival of traditions and ceremonies which every year bring together residents from different localities. San Miguel, protagonist community in this article, will be the reference for knowing and understanding the life and world view of some of the otomies of Queretaro.

[es] Los grupos otomíes asentados en el semidesierto queretano comparten prácticas culturales que al ser reproducidas periódicamente permiten la cohesión de la comunidad reforzando los vínculos sociales a través de diferentes manifestaciones. Su historia, en la que intervinieron chichimecas y españoles, refleja algunas prácticas y creencias producto del contacto de estas sociedades que llevaban consigo componentes culturales que permitieron el sincretismo que se refleja en las prácticas actuales. La ritualidad se expresa en parte, por medio de las manifestaciones artísticas que han contribuido en la pervivencia de tradiciones y ceremonias que año con año congregan a los pobladores de diferentes localidades. San Miguel, comunidad protagonista de este artículo, será el referente para conocer y comprender la vida y cosmovisión de algunos de los otomíes del semidesierto queretano.
[en] The three different pieces under analysis in this study –a chalice, a serving tray, and a monstrance– are the foundation for an analysis of the Salmantine religious silversmith objects from the first half of the 18th century known in Portugal that share the VILLA/RROEL mark, which is attributed to the silversmith Francisco Villarroel during his double service as silversmith and marker. The objectives aimed in the development of this work were to study the ordering process that seems to have occurred in the exemplar at the parish church of Constantim and study the collectors António Medeiros e Almeida and Francisco Barros e Sá, along with an artistic reading.

[es] Las tres distintas piezas que son objeto de análisis en este estudio –cáliz, bandeja de vinajera y cáliz-custodia– son la justificación para una aproximación a los objetos religiosos salmantinos de plata de la primera mitad del siglo XVIII, con la marca VILLA/RROEL, atribuida al platero Francisco Villarroel, en su doble función de platero y marcador, que se conocen en Portugal. Una aproximación al encargo, como es el caso del ejemplar de la iglesia parroquial de Constantim, o una aproximación a los coleccionistas António Medeiros e Almeida y Francisco Barros e Sá, constituyen, junto con una lectura artística, los objetivos que nos planteamos en el desarrollo de este estudio.