BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The constitution C. Th., XII, 1, 50 of March 13th, 362, is one of a series of measures taken by Julian in Constantinople to provide the cities with everything necessary to meet the services required of them in the Later Empire. It consists of three distinct parts, serving as additional measures to prevent new methods of evading the duties of the curia that appear towards the middle of the 4th century; the flight of Christian clergy as a result of privileges conceded to them by Constantine's children & the consequent massive ordenation of curiales; large-scale commerce practiced by curiales without paying the collatio lustralis. Julian exempts from payment those curiales not engaged in commerce or who restrict themselves to retail practice. And finally the flight from patronage of a potens.

[es] La constitución C. Th., XII, 1, 50, de 13 de Marzo de 362, forma parte de una serie de medidas tomadas por Juliano en Constantinopla a fin de dotar a las ciudades de medios con los que hacer frente a todos los servicios que cumplían en el Bajo Imperio. Se compone de tres partes claramente diferentes, que son otras tantas medidas para impedir nuevos tipos de evasión de las cargas de la curia que aparecen a mediados del siglo IV: huida de los clérigos cristianos por los privilegios concedidos por los hijos de Constantino, que llevan a ordenaciones masivas de curiales; ejercicio del comercio a gran escala por parte de los curiales sin abonar la collatio lustralis. Juliano eximirá de su pago a los curiales que no ejerzan el comercio o se limiten al minorista. Y finalmente la huida al patronazgo de un potens.
[en] Qualitative analysis is being described as a way of thinking that is active, interactive, systematic, organized and sustained. It is a process, often disorganized, that gradually focuses on the emerging themes in the study. The process has specific and common procedures to the methods. In this paper we focus on memos one of the common procedures that has increasingly importance and acknowledgement in the literature. We will use the memos developed during a history study illustrate its role in qualitative analysis. The merit of qualitative studies lies in the quality of its findings. To this quality contribute the memos that are basically the expression of reflexivity.

[es] Analizar cualitativamente es una manera de pensar que se ha descrito como activa, interactiva, sistemática, organizada y sostenida en el tiempo. Consiste en un proceso, con frecuencia desordenado, en el que se hace una focalización progresiva de los temas que surgen en el estudio. Este proceso tiene unos procedimientos específicos a los métodos, además de otros comunes a ellos. En este artículo nos centraremos en la elaboración de memorandos, un procedimiento común de análisis que cada vez tiene más peso y reconocimiento en la bibliografía. Utilizaremos, como ejemplo para ilustrarlos, su papel en el análisis realizado durante un estudio histórico. El mérito de los estudios cualitativos reside en la calidad de sus resultados, a esta calidad contribuye la elaboración de memorandos que son básicamente la expresión del pensamiento reflexivo.
[en] In the early thirties, the sound film represents a new birth of cinema. Almost everything is questioned, suspended, left to prophecy. Will sound cinema be filmed theater? Does it make sense to shoot a film in several languages? Should the Spanish accent be the pronunciation of all Hispanic cinema? There is a need to find answers. The article studies one of the initiatives undertaken in this sense by Manuel Villegas López. This is one of the most important film critics in Spain, although he is taking his first steps. Villegas decides to interview some of the most important writers of the moment for Unión Radio. He wants the writers' responses to point the way.

[es] A comienzos de los años treinta, la llegada del sonoro supone un nuevo nacimiento del cine. Casi todo se cuestiona, se suspende, se deja al vaticinio. ¿El cine sonoro será teatro filmado? ¿Tiene sentido rodar una misma película en varios idiomas? ¿Debe ser el acento de determinada región de España la pronunciación de todo el cine hispano? Hay una necesidad de encontrar respuestas. El artículo estudia una de las iniciativas que en este sentido acomete Manuel Villegas López, uno de los críticos cinematográficos más importantes de España, entonces un joven en sus primeros pasos. Villegas decide entrevistar para Unión Radio a algunos de los escritores más importantes del momento esperando que sus respuestas señalen el camino.
[en] In this paper we present a tool which allows a quick simulation of Seismic Damage Scenarios (SDS) from any earthquake occurred within Valencian Community. For its design we have used ArcGIS Model Builder application. The input data required for the simulation are: the earthquake, the lithological cartography, municipalities with their building census, a damage probability matrices and the municipalities' population census. Using seismic wave attenuation laws and considering the local effect, the tool calculates the seismic shaking expressed in seismic intensity (EMS-98). Then, with the Vulnerability Index Method (VIM) it obtains building damages (mild, moderated and serious) through the application of damage probability matrices. Finally, population damages (people with minor or serious injuries, deads and homeless) are calculated using the ATC-13 method proposed by the ATC (Applied Technology Council). Obtained results are represented in several maps. In this way we have implemented a useful tool in studies of municipal planning for facing seismic risk, like Protección Civil Actuation Plans.

[es] En este trabajo presentamos una herramienta que permite simular de forma rápida Escenarios de Daño Sísmico (EDS) a partir de cualquier terremoto que se produzca dentro de la Comunidad Valenciana. Para su diseño se ha empleado la aplicación Model Builder de ArcGIS. Los datos de entrada necesarios para la simulación son: el terremoto, la cartografía litológica, los municipios con el censo de edificios, unas matrices de probabilidad de daño y el censo de población por municipios. Mediante el uso de leyes de atenuación de ondas sísmicas y teniendo en cuenta el efecto de sitio se calcula la sacudida sufrida en términos de intensidad sísmica (EMS-98). Posteriormente se obtienen los daños sufridos por los edificios (leves, moderados y graves) mediante la aplicación de matrices de probabilidad de daño. Finalmente se calculan los daños a la población (heridos leves, heridos graves, muertos y personas sin hogar) utilizando la metodología ATC-13 propuesta por el ATC (Consejo de Tecnología Aplicada) de California. Los resultados obtenidos se representan en varios mapas. De esta forma se ha implementado una herramienta de gran utilidad para estudios orientados a la planificación municipal ante el riesgo sísmico, como pueden ser los Planes de Actuación de Protección Civil.
[en] Among the theories, concepts and distinctions, which, having been mentioned for the very first time in the Cours de linguistique générale, could be considered as original Saussurean contributions, some points established by this scholar concerning the current theory of motivation in language may be found. Such contributions, however, have not been sufficiently attributed or indebted to the Professor from Geneva. This fact is focused on throughout this paper whose main objective is to analyse the influence of the Saussurean concept on the theory of motivation in language in subsequent linguistic theories rather than to distinguish the connections that his conception maintains with other reflections on language prior to his. We conclude that Saussure's theory of motivation in language is taken up by these authors who, nevertheless, do not admit their debt to him and, moreover, they advocate a widening of the scope of the proposal which distorts and contravenes his conceptions.

[es] Entre las teorías, conceptos y distinciones que, por aparecer expuestos por primera vez en el Cours de linguistique générale, podría considerarse que constituyen aportaciones originales de Saussure pero que, sin embargo, no han sido suficientemente declarados y reconocidos como propios del maestro de Ginebra, se encuentran las precisiones establecidas por éste respecto a la denominada actualmente teoría de la motivación lingüística, tema en el que centramos nuestro artículo, que tiene como objetivo, más que discernir las conexiones que su concepción manifiesta con las reflexiones en torno al lenguaje anteriores a él, fundamentalmente, determinar su influencia en la lingüística posterior. La conclusión a la que se llega es que la teoría de la motivación lingüística de Saussure es retomada por otros autores, que, sin embargo, no reconocen su deuda con él y, además, proponen una ampliación que desvirtúa y contraviene su concepción.
[en] The subject of usury acquires a great importance during the Middle Age's last centuries. The objective of this paper is to analyze the negotiation between the Castilian Crown and the urban representatives related to this question. We use the documentation of Cortes between 1258 and 1405, period of the deep depression of Late Middle Age in Castile, in which this problem was a recurrent theme. After a critical view of Durkheim's sociological concepts, the paper analyzes the concrete characteristics of the negotiation considering the specific historical contexts and the relationships between different social sectors. This allows us to perceive that the Crown and the urban representatives' behaviors were conditioned by their ties to the nobility, the Jews moneylenders and the peasantry. Consequently, the problem of usury can't be isolated from the whole picture of relationships that form the feudal social structure. In each particular context, the reproduction of this social relation network determines the scope negotiation's possibilities on usury. Therefore, the analysis allows to identify, around a particular issue, the concrete way in which operates the reproduction of the social structure, conceived like the reproduction of the classes and factions that conform it.

[es] El tema de la usura adquiere una gran importancia en los últimos siglos de la Edad Media. El objetivo de este trabajo es analizar la negociación entre la Corona castellana y los representantes urbanos en torno a esta cuestión. Utilizaremos para ello la documentación de las Cortes entre 1258 y 1405, período en que la problemática aparece de forma recurrente y que se corresponde con la larga coyuntura depresiva de la Baja Edad Media en Castilla. Tras un análisis crítico de los conceptos de la sociología de Durkheim, se analizan las características concretas de la negociación, teniendo en cuenta tanto las coyunturas históricas específicas como las relaciones entre los distintos sectores sociales. Se evidencia así que el comportamiento de la Corona y el de los representantes urbanos se encuentra condicionado por los vínculos que los ligan a la nobleza, a los prestamistas judíos y al campesinado. El problema de la usura no puede aislarse de este conjunto más amplio de relaciones que conforman la totalidad de la estructura social feudal. En cada coyuntura particular, la reproducción de este tejido de relaciones sectoriales determina el campo de posibilidades de la negociación sobre la usura. De este modo, el análisis permite identificar, en torno a un tema particular, la forma concreta en la que opera la reproducción de la estructura social, entendida como la reproducción de las clases y facciones de clase que la conforman.
[en] When it comes to marketing and advertising, people always focus on young people. The industry is made up of young people and marketing is aimed at young people. This book looks at the enormous market potential of middle-aged and older people. It analyses the current situation of marketing to middle-aged and older people from a psychological, physical and social point of view, and points out the blind spots and prejudices we have and tells us how we should address this market.

[es] Cuando se trata de marketing y publicidad, la gente siempre se centra en los jóvenes. La industria está formada por gente joven y el marketing se dirige a los jóvenes. Este libro analiza el enorme potencial de mercado de las personas de mediana edad y las personas mayores. Analiza la situación actual del marketing dirigido a las personas de mediana edad y las personas mayores desde un punto de vista psicológico, físico y social. Señala los puntos ciegos y los prejuicios que tenemos, y nos dice cómo debemos dirigirnos a este mercado.
[en] The theoretical debate about the nation and nationalism has too often focused on fixing temporary borders and locating geographically the phenomenon. In the last decades, this (perhaps sterile) debate about temporal and spatial origin of the nation and nationalism has especially faced two paradigms: (neo)perennialism and modernism. As is well known, the modernist theory set the start of the nation and nationalisms era between the end of the XVIII century and the beginning of the XIX century. This is the time when the industrialization was strengthening the role of the bourgeoisie and it began to support civil and political reforms that will modify the sovereignty principle. On the contrary, specially based on Hastings' historical revision, the neoperennialists go back to a premodern age to date the beginning of the nation and they use to turn to the English model of State and nation building (facing the French model, postulated by a large part of the modernists). Despite the antagonistic approaches of both paradigms, in this work we emphasize the common ground to give rise to an eclectic view of the phenomenon origins. In some way this is linked to the ethnosimbolism and other eclectic proposals.

[es] El debate teórico sobre la nación y el nacionalismo se ha centrado demasiado a menudo en fijar fronteras temporales y localizar geográficamente el fenómeno. Ese debate (quizá estéril) sobre el origen temporal y espacial de la nación y el nacionalismo ha enfrentado en las últimas décadas fundamentalmente a dos paradigmas, (neo)perennialismo y modernismo. Como es conocido, la teoría modernista fija en el final del s. XVIII y principios del XIX el inicio de la "era de la nación y los nacionalismos", cuando la industrialización está fortaleciendo el papel de la burguesía y ésta comienza a apoyar reformas de carácter civil y político que modificarán los principios de soberanía. Por el contrario, los neoperennialistas, sobre todo apoyados en la revisión histórica de Hastings, se remontan a una época premoderna para datar el inicio de la nación y suelen recurrir al modelo inglés de formación del Estado y la nación (frente al modelo francés, postulado por gran parte de los modernistas). A pesar de los planteamientos antagónicos de ambos paradigmas, en este trabajo se destacarán los puntos de encuentro, para dar lugar a una visión ecléctica de los orígenes del fenómeno, que conectará en cierto modo con el etnosimbolismo y otras propuestas eclécticas.
[en] The Prospectiva 2020 study is reviewed by the working group that prepared the original report for the Library Cooperation Council in 2013. After 7 years, coinciding with the proposed time horizon, the group assessed the level of compliance with the ten trends that were identified, as well as the corresponding challenges and proposals. The methodology includes a survey of the group's collaborators as well as a synthesis of their written opinions. The results reveal greater compliance with the trends than with the proposals and challenges. In addition, the disparity between library typologies and local realities is once more evident. Finally, it is proposed that such exploration of the future of libraries should continue in order to prepare for new challenges.

[es] Se reseña y sintetiza el Balance del estudio Prospectiva 2020, realizado por el grupo de trabajo que elaboró el informe original para el Consejo de Cooperación Bibliotecaria en 2013. Transcurridos 7 años, y coincidiendo con el horizonte temporal propuesto, se realiza una valoración del cumplimiento de las diez tendencias que se encontraron, así como de sus retos y propuestas. Para ello se realizó una encuesta entre los colaboradores del grupo, y se fusionaron los escritos explicativos realizados por los mismos. Los resultados muestran un mayor cumplimiento de las tendencias que de las propuestas y retos. También la disparidad entre las diversas tipologías bibliotecarias y realidades locales. Finalmente, se propone continuar con la labor de exploración del futuro bibliotecario para prepararnos ante los cambios.
[en] This study explores the journalistic treatment of the work and family conflict/balance in Spain from 1996 to the end of 2007 (VI, VII and almost the entire parliamentary VIII) from a content analysis of 312 articles published by El Pais, ABC and El Mundo. The paper describes a dual newsworthiness cycle, driven mainly by the Reconciliation and the Equality Act. The Working Women's Day and El País are essential in setting the agenda. The issue is framed in media as a workplace issue related to public space and women.

[es] Este estudio explora el tratamiento periodístico del conflicto/balance familiar y laboral en España, desde 1996 hasta finales de 2007 (VI, VII y casi la totalidad de la VIII legislatura), a partir de un análisis de contenido de las 312 noticias de El País, ABC y El Mundo. Se identifica un doble ciclo de noticiabilidad impulsado por la Ley de Conciliación, pero especialmente, por la de Igualdad. El día de la Mujer Trabajadora y El País son esenciales en el marcaje de la agenda. Desde una relativa consonancia informativa, y con gran influencia de políticos, el tema se encuadra como una cuestión laboral vinculada al espacio público y a las mujeres.
[en] The present demands the transformation of education with the introduction of new strategies and resources that guarantee a quality education. The use of social networks can report improvements in student learning. This research tries to find out the perceptions of STEM teachers regarding the use of social networks to improve learning. Carrying out effective training in the use of these networks in STEM education allows both the improvement of teachers' perceptions of these networks, and an increase in their use in their daily practices.

[es] La actualidad exige la transformación de la educación con la introducción de nuevas estrategias y recursos que garanticen una educación de calidad. El uso de las redes sociales puede reportar mejoras en el aprendizaje del alumnado. Esta investigación trata de averiguar las percepciones del profesorado STEM ante el uso de las redes sociales para la mejora del aprendizaje. La realización de una formación eficaz en el uso de estas redes en la educación STEM, permite tanto la mejora de las percepciones de los docentes sobre dichas redes, como un incremento en el uso de las mismas en sus prácticas diarias.
[en] Since the foundation of the Accademia del Disegno, drawing has been a sibling of the so-called fine arts. It was the instrument of intellectual control of the creative work shared by the three disciplines: painting, sculpture and architecture. Painting can only recreate the illusion of depth, but sculpture and architecture directly unfold in space. This research analyses the similarities and divergences in the strategies to shape geometry in space in both disciplines, within a historical perspective. The analysis is limited to non-figurative sculpture in order to pose an adequate comparative analysis with architecture, being as it is, a non-representational discipline. This study yields evidence to affirm that there are three primary strategies of spatial configuration considering the ideation of form: addition, subtraction and limitation or confinement. The aim is to contribute to establish a taxonomy common to architecture and sculpture in relation to the configuration of form in space and the conceptual actions that engender it, on the one hand, and the dialectic nature of the relation established between matter, limit and space, on the other, paying special attention to the topological relations of compactness and connectivity.

[es] Desde la fundación de la Accademia del Disegno, el dibujo hermanó a las denominadas bellas artes. Era el instrumento de control intelectual de la labor creativa común a tres disciplinas: pintura, escultura y arquitectura. La pintura sólo puede recrear la ilusión de profundidad, pero, escultura y arquitectura se desenvuelven directamente en el espacio. Esta investigación analiza los paralelismos y las divergencias en las estrategias de la conformación de la geometría en el espacio de ambas disciplinas desde una perspectiva histórica. El análisis se circunscribe a la escultura no figurativa para propiciar un adecuado análisis comparado con la arquitectura, en tanto que disciplina no representacional. Este estudio permite afirmar que existen tres estrategias primarias de conformación del espacio desde el punto de vista de la génesis de la forma: adición, sustracción y limitación o confinamiento. Se pretende contribuir así a establecer una taxonomía común a la arquitectura y a la escultura en relación con la configuración de la forma en el espacio y las acciones conceptuales que la engendran, por un lado, y la dialéctica que se establece entre materia, límite y espacio, por otro, prestando especial atención a las relaciones topológicas de compacidad y conectividad.
[en] Heritage cities preserve the memory of space and time, and the inherited cultural legacy creates a link between past and future. It is in these cities where we must ensure the continuity between past and present to build the future. We will use the concept of landscape as the holistic conception of territory, culture and life. Cultural landscape has nothing to do with historic centres, but with its heritage value. Heritage cities are time-collector layouts. Any added volume within the system will modify he space, and thus must be expressed as a permanence. Contemporary designs must also respond to current changes and trends. They must contribute to the existing social and economic model while presenting a strong sensibility to context and people feelings. People need to own their space. Consequently, architecture must avoid facades and pseudo copies of our legacy, and seek for the preservation of the scale and the structure of the urban layout. The design of public spaces is critical, and so is the usability of them. Therefore, their management does not only belong to political interests, but to the inhabitants, the ones who achieve the affective connection with the heritage city.

[es] Las ciudades históricas contienen la memoria del espacio y del tiempo, entendido este término en relación al patrimonio cultural, como metáfora de conexión entre pasado y futuro. Es en estas ciudades donde se debe asegurar la continuidad entre pasado y presente para poder construir el futuro. Utilizaremos la idea de paisaje como la concepción holística de territorio, cultura y vida. El paisaje cultural no tiene nada que ver con los centros históricos, sino con su valor patrimonial. Si las ciudades históricas son condensadores de tiempo, dotados de forma, cualquier volumen que entre a formar parte de este sistema cambiará el espacio y por tanto necesita expresarse como una permanencia. Las intervenciones contemporáneas tienen que dar respuesta a la dinámica de cambios que se estén produciendo, facilitando el modelo socio-económico pertinente con una sensibilidad hacia el contexto y las emociones que los habitantes, que sienten suyo el lugar, posean. Así, la arquitectura ha de evitar fachadismos e imitaciones pseudohistóricas, apostando por respetar la escala y traza del paisaje histórico urbano. El espacio público es crucial en cada uno de los detalles que lo componen además de sus estrategias de uso. La gestión, por tanto, no sólo corresponde al poder político, sino al ciudadano, a través del cual se hace perceptible la conexión secular establecida entre éste y el patrimonio de la ciudad.