BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Through the analysis of a series of Italian, African and Hispanic inscriptions, this contribution attempts to show how the numerous Latin inscriptions mentioning reconstructions stand out from the corpus of municipal inscriptions through their insistence on the state of disrepair of the buildings. This discourse makes it possible to lay the stress on time's wear and tear and to place these documents at the confluence of several memories, individual, domestic but also civic. Far from testifying to ruptures in urban history, these inscriptions try to assert the necessary continuities in a perspective of refoundation.

[fr] A travers l'analyse d'une série d'inscriptions italiennes, africaines et hispaniques, cette contribution tente de montrer comment les nombreuses inscriptions latines mentionnant des reconstructions se détachent du corpus des inscriptions édilitaires par leur insistance sur l'état de ruines des édifices. Ce discours permet de mettre l'accent sur l'usure du temps et ainsi d'inscrire ces documents à l'articulation de plusieurs mémoires, individuelle, familiale, mais aussi civique. Loin de témoigner de ruptures dans l'histoire urbaine, ces inscriptions cherchent à affirmer de nécessaires continuités, dans une perspective de refondation.
[en] The issues of the demarcation between science and non science are significantly renewed in our contemporary societies, which put science and technological innovation at the center of their development. Which resources are offered today by philosophy of science to think this demarcation and propose operational criteria of demarcation? This article presents some of the main recent relevant philosophical propositions, which acknowledge both the shortcomings of the traditional epistemological criteria proposed last century and the abandonment of unitary view of science that used to go hand in hand with these criteria.

[fr] Les enjeux de la question de la démarcation entre science et non-science se trouvent profondément renouvelés dans nos sociétés contemporaines qui placent les sciences et l'innovation technologique au cœur de leur développement. Quelles ressources offre aujourd'hui la philosophie des sciences pour penser cette démarcation et proposer des critères de démarcation opérationnels ? Sans souci d'exhaustivité, cet article présente quelques-unes des principales propositions philosophiques récentes en la matière, qui ont en commun de prendre acte à la fois de l'insuffisance des critères épistémologiques classiques proposés au XXe siècle et de l'abandon d'une vision unitaire des sciences qui allait de pair avec ces critères.
[en] This article analyses some of the emerging problems in the field of social studies at the juncture of the domains of health and science. Building on critical perspectives, namely those hailing from social history, postcolonial studies and collaborative research, it argues for the need to ground investigation on concrete historical forms of social suffering. This implies a multi-scale approach which considers: 1) individual suffering and illness experienced in social interactions; 2) the institutionalised expert translations of suffering into disease; and 3) the political rationales, developed by both local and global stakeholders, which assist in the creation of social environments of health and illness. While illustrations of the theoretical proposals derive mostly from the particular field of mental health, it is argued that their implications may apply to a wider range of themes dealing with health and science issues.

[fr] Cet article aborde quelques-uns des problèmes émergents à l'intersection entre les domaines des études de la santé et de la science. Reposant sur des points de vue critiques, notamment sur l'histoire sociale, sur les études postcoloniales et sur la recherche collaborative, nous y défendons le besoin de faire reposer la recherche sur des formes historiques concrètes de souffrance sociale.Cette stratégie implique une approche à divers échelons qui tiendront compte de: 1) la souffrance individuelle et la maladie vécues en interactions sociales; 2) les interprétations par des experts institutionnellement reconnues de la souffrance dans la maladie; et 3) les rationalités politiques, développées par des acteurs locaux et globaux, qui contribuent à la création d'environnements sociaux de santé et de maladie. Bien que ces propositions théoriques soient principalement illustrées comme des exemples découlant du domaine spécifique de la santé mentale, nous soutenons que leurs implications peuvent être appliquées à un champ plus vaste de thèmes ayant trait à des questions de santé et de sciences.
[en] Department Councils are now in charge of benefits and social policies in France. In a time of increasing rationalization of public spending and widespread diffusion of New Public Management theories, we look at how senior territorial public servants responsible for these policies have developed a managerial culture in their administrations. Based upon a three-year-long survey on their professional practices and their perceptions of the job, we show that these public sector actors have largely converted themselves to the use of managerial terminology and standards. At the same time, we underline the need to qualify that statement, since management is far from meaning the same thing to all these actors. The study of this newly adopted vocabulary and attitude should not overshadow a peculiar and equivocal implementation of management tools and managerial reforms — in the end, they can also be used by actors following original, non strictly managerial rationales.

[fr] Les Conseils généraux sont aujourd'hui les " chefs de file " de l'aide et de l'action sociales en France. À l'heure d'une rationalisation accrue des dépenses publiques et d'une large diffusion du New Public Management, les hauts-fonctionnaires territoriaux en charge de ces politiques publiques ont-ils développé une culture managériale dans leurs services ? À partir d'une recherche engagée depuis trois ans sur les représentations et les pratiques professionnelles des directeurs départementaux de l'aide et de l'action sociales, nous montrerons que ces acteurs publics se sont aujourd'hui largement convertis à l'usage d'un langage managérial et d'un référentiel gestionnaire. Mais ce constat doit néanmoins être nuancé : ces acteurs ne donnent pas tous le même sens au management, et le nouveau vocabulaire qu'ils emploient comme la nouvelle posture qu'ils adoptent ne doivent pas masquer un usage singulier et équivoque des outils de gestion et des réformes managériales qui, in fine, peuvent servir des logiques non-exclusivement gestionnaires.
[en] In order to promote sustainable development, governments can resort to incentive-based or regulatory measures. Institutional economists however have highlighted the fact that institutional change cannot simply be narrowed down to changing the rewards and sanctions within a legal system. These economists believe that the social acceptability of new regulations for action is determined by learning. They consider that culture and discursive trans-actions are two complementary and decisive factors in this learning. Examining the joint roles of these two factors within institutional dynamics is undertaken here as part of a dialectic approach to culture. This analytical grid for institutional change has been tested in a school setting and more specifically in the agricultural training system.

[fr] Pour promouvoir le développement durable les pouvoirs publics ont recours à des mesures incitatives et réglementaires. Un certain nombre d'économistes institutionnalistes ont toutefois mis en évidence que le changement institutionnel n'est pas réductible à une modification du système légal d'incitation et de sanction. Pour ces économistes, l'acceptabilité sociale de nouvelles règles d'action est conditionnée par des apprentissages. La culture et les trans-actions discursives sont considérées comme deux facteurs complémentaires et décisifs de ces apprentissages. L'examen des rôles conjoints de ces deux facteurs dans la dynamique institutionnelle est ici réalisé dans le cadre d'une approche dialectique de la culture. Cette grille de lecture transactionnelle du changement institutionnel est expérimentée à l'École et en particulier dans le système de la formation agricole.
[en] Palatalisation of the velar occlusives (/k g/, pronounced /ʧ ʤ/) is today the most emblematic trait of the Vannetais dialects. Historically, however, this feature has not always been highlighted. In the 18th century, Le Pelletier and Cillart de Kerampoul made no mention of it. In 1732, Grégoire de Rostrenen described a phenomenon that was quite different from any found in the present-day dialects. Are we right therefore to assume that palatalisation is as old as has long been supposed? I propose to re-examine this question, counterbalancing the contribution of geolinguistics with other underexploited sources. I will try to demonstrate the hypothesis that there were two waves of palatalisation, in other words that a dorso-palatal pronunciation was followed by a much more recent apico-palatal pronunciation. The dynamic and unstabilised nature of the phenomenon when it was mapped as well as the concomitant hyper-vernacularisation of Breton would seem to a large extent to explain the apparent irrationality of the field data.

[fr] La palatalisation des occlusives vélaires (/k g/, prononcées /ʧ ʤ/) apparaît aujourd'hui comme le trait le plus emblématique des parlers bretons vannetais. Ceci n'a pourtant pas toujours été mis en avant. Au XVIIIe siècle, Le Pelletier et Cillart de Kerampoul n'en disent rien ; Grégoire de Rostrenen en 1732 décrit un phénomène bien différent des parlers actuels. Peut-on dès lors admettre que la palatalisation soit si ancienne qu'on l'a longtemps pensé ? Je propose de réexaminer la question, en pondérant l'apport de la géolinguistique par d'autres sources insuffisamment exploitées. Je tâcherai de démontrer l'hypothèse de deux vagues de palatalisation : à une prononciation dorso-palatale aurait ainsi succédé une prononciation apico-palatale très récente. Le caractère dynamique et non-stabilisé du phénomène au moment même où il était cartographié, ainsi que l'hyper-vernacularisation concomitante du breton expliqueraient en grande partie l'apparente irrationalité des données de terrain.
[en] Since 1990, the vineyards of Nivernay have undergone a revival. (The appellation Pouilly-sur-Loire is an exception: she has been maintained and developed through the decades). This revival was initiated by many people: young wine growers, new country people, attracted by land suitable for viticulture, or well-established local institutions such as the rural bank, Crédit Agricole, who are energizing production areas and their wines. These vineyards and wines are recognized by official wine-growing organisations, and in specialized reviews like the Revue du Vin de France. How could these vineyards emerge in such a competitive environment? How could they attract the attention of enquiring consumers, to taste and appreciate wines of specific character? What role did AOC vineyards play in this revival: Sancerre and Pouilly-sur-Loire for AOC wines Coteaux of Giennois and Coteaux Charitois, Vézelay for the wines from the Coteaux de Tannay?

[fr] Depuis les années 1990, après une quasi extinction, les vignobles nivernais se reconstituent. L'appellation Pouilly-sur-Loire fait exception : elle s'est maintenue et développée à travers les décennies. Cette renaissance a été initiée par quelques personnes, viticulteurs de la jeune génération, néoruraux attirés par des contrées aptes à cultiver la vigne, des maires ou par des institutions bien implantées localement, comme le Crédit Agricole, qui ont insufflé une dynamique propre à développer des aires de production et des vins, reconnus par les organes viticoles officiels, les revues spécialisées, à l'instar de la Revue du Vin de France. Comment ces vignobles ont-ils pu émerger dans un contexte de plus en plus concurrentiel ? Comment ont-ils pu attirer des consommateurs curieux de déguster et d'apprécier des vins aux caractères spécifiques ? Quel rôle ont pu jouer les vignobles AOC de proximité : Sancerre et Pouilly sur Loire pour les vins AOC Coteaux du Giennois, les Vins de Pays des Coteaux Charitois et Vézelay pour les Vins de Pays des Coteaux de Tannay ?
[en] In this study we examine the symbolism of the bridge as well as the motifs linked to it in the folklore of the Balkans (the Byzantine and Greek domain included) and even sometimes outside them (Asia Minor, Central and Eastern Europe, France), be it folk songs, oral legends etc. The emphasis is laid on the bridge as: a perilous passage leading to the underworld or guarded by an evil being, supernatural or not, that the hero must defeat (Charon, a dragon, a witch, but also the Turkish voivod); a building in which an innocent being has to be immured (the master mason's wife, a boy and his twin sister…), so that it will not be destroyed by the divinities of the river whose force it suddenly comes to master; a Marian symbol in the learned poetry of the Eastern Church.

[fr] Dans cette étude on examine la symbolique du pont – ainsi que des motifs liés à celle-ci – dans le folklore des Balkans (le domaine byzantin et néo-grec inclus) et même parfois en dehors de cette région (Asie Mineure, Europe Centrale et Orientale, France), qu'il s'agisse des chansons populaires, des légendes orales, etc. L'accent est surtout mis sur le pont : en tant que passage périlleux conduisant à l'Autre monde ou gardé par un être maléfique, surnaturel ou non, que le héros doit vaincre (Charon, un dragon, une sorcière, mais aussi le voïvode turc) ; en tant qu'édifice dans lequel on doit emmurer un être innocent (l'épouse du maître maçon, un frère et une sœur jumeaux…), afin qu'il ne soit pas détruit par les divinités du fleuve dont il vient brusquement maîtriser la force ; en tant que symbole marial dans la poésie savante de l'Église d'Orient.
[en] The income of non-salaried agricultural workers is at the heart of many debates and analyses concerning the economic trajectory of French farms. According to data from the Farm Accountancy Data Network (FADN), the farm income (before tax) per annual work unit (non-salaried AWU) amounted to 29,500 euros (in constant 2019 currency) on average over the ten-year period 2010-2019. This average, which is subject to strong inter-annual variations depending on the prices situation and the size of the harvest, masks a very large heterogeneity. To analyse this, two typological grids are proposed in this paper, based on a combination of three indicators, namely labour productivity, productive efficiency and debt sustainability. After an analysis of the evolution of the income dispersion of non-salaried AWU over the last ten years, the construction method of the two grids is presented. An application to FADN data allows us to measure the lessons learned in terms of the distribution of French farms and their results. The variability of the farm income per annual work unit is high between types of farming, but also within each of them. The objective in constructing these two typological grids is that they can be used as much as possible by public or private producers of data on agricultural income.

[fr] Le revenu des actifs agricoles non salariés est placé au cœur de nombreux débats et analyses portant sur la trajectoire économique des exploitations agricoles françaises. D'après les données du Réseau d'information comptable agricole (Rica), le résultat courant avant impôt (RCAI) par unité de travail agricole non salariée (UTANS) s'est élevé à 29 500 euros (en monnaie constante de 2019) en moyenne sur les dix ans de la période 2010-2019. Ce résultat moyen, qui est soumis à de fortes variations interannuelles selon la conjoncture des prix et l'importance des récoltes, masque une très grande hétérogénéité. Pour en rendre compte, deux grilles typologiques sont proposées en s'appuyant sur la combinaison de trois indicateurs, à savoir la productivité du travail, l'efficience productive et la capacité à faire face à la dette. Après une analyse portant sur l'évolution de la dispersion du revenu des actifs agricoles non salariés au cours des dix dernières années (2010-2019), le mode de construction des deux grilles est présenté. Une application aux données du Rica permet d'en mesurer ensuite les enseignements en termes de distribution des exploitations agricoles françaises et de résultats. La variabilité du RCAI par UTANS est forte entre les OTEX, mais également au sein de chacune d'elles. L'objectif poursuivi dans la construction de ces deux grilles typologiques est que celles-ci puissent être mises en œuvre autant que possible par les producteurs, publics ou privés, de données sur les revenus en agriculture.
[en] Italian historians have dwelled at length on the question of the transition between the seventies and the eighties, attributing to it all of Italy unresolved problems (from the incomplete modernisation of the sixties to the social movements of the following decade). This essay reviews some historical analyses in order to understand the rise of new political and cultural phenomena (independent publishing, musical self-productions, squatted social centres and youth activism). It draws attention to the relations with previous movements, and to exchanges with similar cultural activities abroad, as well as with local contexts, political institutions and the cultural market.

[fr] L'historiographie contemporaine en Italie s'est longtemps arrêtée sur le passage entre les années soixante-dix et les années quatre-vingt : elle a ainsi, dans un certain sens, mis sur cette période de transition tous les nœuds irrésolus de l'Italie républicaine (de la modernisation des années soixante jusqu'aux mouvements sociaux des décennies successives).Cet article développe une révision critique de certains points de vue critiques à ce propos. Et cela en tant que préambule pour aborder l'étude de phénomènes politiques et culturels nouveaux (industrie du livre indépendante, autoproductions musicales, occupations de centres sociaux autogérés et activisme juvénile), en identifiant les liens de telles expériences avec les traditions des mouvements précédents et les échanges avec les scènes activistes internationales contemporaines, mais aussi les rapports locaux avec la politique institutionnelle et le marché culturel.
[en] At a time when national education professionals are being asked to take "trans" students into account in the school environment, scientific papers on adults within the school is timidly emerging in the field of trans studies in education. As heuristic as these studies may be, it must be noted that this research very often considers academic actors as a monolithic entity, depriving the reader of a finer understanding of the difficulties they face. In PE, an eminently gendered discipline where norms are (de)constructed in action, are teachers true "out-of-peer" educators when it comes to welcoming a "trans" student? This article suggests investigating the place and role of teachers in this discipline in the light of the "trans issue" by placing their practices in perspective with those of their colleagues in the French national education system.

[fr] À l'heure où les professionnel·le·s de l'Éducation Nationale sont invité·e·s à prendre en compte les élèves " trans "1 en milieu scolaire, des travaux scientifiques portant sur les adultes de l'établissement émergent timidement dans le champ des études trans (trans studies) en éducation. Aussi heuristiques soient-elles, force est de constater que ces recherches envisagent bien souvent ces acteur·rice·s comme une entité monolithique, privant le lecteur d'une compréhension plus fine des difficultés auxquelles il·elle·s sont confronté·e·s. En éducation physique et sportive (EPS), discipline éminemment genrée où les normes se (dé)construisent en actes, les enseignant·e·s sont-il·elle·s de véritables éducateur·rice·s " hors-pairs " lorsqu'il s'agit d'accueillir un élève " trans " ? Cet article propose d'investiguer la place et le rôle des enseignant·e·s de cette discipline au prisme de la " question trans " en situant leurs pratiques en perspective de celles de leurs collègues de l'Éducation Nationale.
[en] This paper continues our collective reflections on academic freedom in the context of Israel's war on Palestine, and now Lebanon. As academic suppression has flourished within Europe and beyond, a broad constellation of actors has been drawn into the conversation. In this article, we renew our effort to let complexities and transversality emerge from research concerning what we have called the 'social suffering of various homo academicus(es)' in the context of their lived experiences of the profound deterioration of academic freedom. The first intervention looks to the USA, examining the use of diffuse surveillance, and 'free speech' groups to chill academic discussion in the classroom. The second reflection examines the instrumentalization of the fight against antisemitism in order to silence criticisms of Israel in Germany, and the broad cultural and institutional context which underpins this trend. Lastly, the final intervention highlights the varied recompositions in French academia in wartime, arguing these occur less because of polarization within academia itself, than because of the attitude of external actors which puts pressure on academics.

[fr] Cet article poursuit nos réflexions collectives sur la liberté académique dans le contexte de la guerre d'Israël contre la Palestine, et maintenant contre le Liban. Alors que la répression universitaire s'est développée en Europe et au-delà, une large constellation d'acteurs a été impliquée dans la conversation. Dans cet article, nous renouvelons notre effort pour laisser émerger la complexité et la transversalité des recherches concernant ce que nous avons appelé la " souffrance sociale de divers homo academicus(es) " dans le contexte de leurs expériences vécues de profonde détérioration de la liberté académique. La première intervention se tourne vers les États-Unis, examinant le recours à la surveillance diffuse et aux groupes de " liberté d'expression " pour calmer les discussions académiques en classe. La deuxième réflexion examine l'instrumentalisation de la lutte contre l'antisémitisme afin de faire taire les critiques à l'égard d'Israël en Allemagne, ainsi que le vaste contexte culturel et institutionnel qui sous-tend cette tendance. Enfin, l'intervention finale met en lumière les diverses recompositions du monde universitaire français en temps de guerre, affirmant que celles-ci se produisent moins à cause de la polarisation au sein du monde universitaire lui-même qu'à cause de l'attitude des acteurs externes qui exercent une pression sur les universitaires.
[en] Research on Haalpulaaren migrations in the United States is seldom. Based on a study of the organization Pulaar Speaking Association (PSA), this paper describes the migratory experiences of people originating from the middle valley of the Senegal River. While telling the history of this organization, the largest Haalpulaar association in the world, we highlight the process of community building, the changes that migrants have to face and the debates and oppositions rising between them especially on issues regarding their spreading in the United States.

[fr] Alors que les recherches sur les migrations des Haalpulaaren aux États-Unis demeurent rares, cet article s'attache à rendre compte des expériences migratoires des ressortissants de la moyenne vallée du fleuve Sénégal, à partir de l'étude de la Pulaar Speaking Association (PSA). L'histoire de cette association, devenue aujourd'hui la plus grande association communautaire haalpulaar dans le monde, permet de s'intéresser au processus de construction d'un Nous communautaire, aux changements auxquels sont confrontés les migrants, ainsi qu'aux débats qui les animent, en particulier autour de l'enjeu d'un développement aux États-Unis.