BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Valuing ecosystem services is a key element in making decisions on the use or conservation of nature. Within the range of economic and environmental valuation methods available, that referred to as the Benefit Transfer Method (BTM) offers the advantage of its low cost of application since it is based on results of valuation studies obtained using distinct methods when applied to similar sites ofthe study. This project aimed to review the cases in which the BTM was applied in Argentina by browsing in databases of publications in local and international journals,conference proceedings, and books available either physically or on the Internet. A historical and exploratory research methodology was applied, following analysis from the general to the particular. The results show that there are few studies in Argentina that had applied the BTM other than some citations of the method made in other publications. The application of the Method in cases with either high costs of empirical valuation or having documentation and results from other studies in which this approach can be adopted, is recommended.Nevertheless, caution is needed to avoid those factors that lead to question the applicability of the results of such anapproach in a context different from that of the object of study.

[es] La valoración de los servicios ecosistémicos es un elemento clave en la toma de decisiones sobre el uso o conservaciónde la naturaleza. De la diversidad de métodos de valoración económica y ambiental disponibles, el Método de Transferencia de Beneficios (MTB) ofrece la ventaja del bajo costo de aplicación ya que se basa en otros resultados de estudios de valoración con base en métodos distintos en sitios similares al del estudio. El objetivo del trabajo fue revisar los casos de aplicación del MTB en Argentina indagando en bases de datos de publicaciones en revistas locales e internacionales, actas de congresos y ediciones de libros disponibles en Internet y en formato físico. Se aplicó una metodología de investigación histórica y exploratoria desde lo general a lo particular. Los resultados dan cuenta de que existen pocos estudios de aplicación del MTB en Argentina excepto algunas citas del método en otras publicaciones. Se recomienda la aplicación del método en casos donde los costos de valoración empírica sean elevados o en los que exista documentación y resultados de otros métodos que puedan ser empleados en este método.Sin embargo, hay necesidad de resguardar contra factores que llevan a cuestionar la aplicabilidad de resultados de un contexto diferente del objeto del estudio.
[en] The text proposes the study of the rhythm variable in advertising graphic messages. The rhythm is discussed and once it has been explained in different areas and/or different authors, the study is considered as a critical variable for the study of dependent variables such as the pleasantness of the message, the purchase intention or other possible variables of graphic advertisements. The values ​​of the rhythm variable (simple, compound, constant or free) are described and its study is considered from a quantitative and experimental perspective. To do this, the study hypotheses are raised in a speculative way.

[es] El texto propone el estudio de la variable ritmo en los mensajes gráficos publicitarios. Se diserta sobre el ritmo y una vez explicada desde diferentes ámbitos y/o diferentes autores, se plantea el estudio como variable crítica por el estudio de variables dependientes como pueden ser la agradabilidad del mensaje, la intención de compra u otras posibles variables de los anuncios gráficos publicitarios. Se describen los valores de la variable ritmo (simple, compuesto, constando o libre) y se plantea su estudio desde una perspectiva cuantitativa y experimental. Para hacerlo se plantean, de manera especulativa, las hipótesis de estudio.
[en] The growth pattem of the holm oak (Quercus ilex L.) is difficult to interpret due to varied features of its wood. In order to find a practical as well as reliable method for interpreting annual tree-rings of the holm oak, two approaches have been tried: the study of basal disks and the study of 5 mm-diarneter, and 12 mm-diameter cores taken with a Pressler borer. We do not recommend the use of disks because the sampled individuals are destroyed during collection, and because with none of the methods used for treating wood (polishing and cutting) is it possible to show the vessels, which are the clearest form of identifying different tree-rings. Cores are easily manipulated and allow the survival of sampled trees; nevertheless, the traditional 5 mm-diameter cores are not adequate because holm oak wood is crossed by many wood rays, which prevent the definition of tree-ring limits. This problem has been solved using 12 mm-diameter which, after cutting, clearly show the vessel pattem. By means of dated samples of holm oak wood it has been possible to establish that the number of annual growth rings and the number of years differ in fewer than two or three units. The high correlation between both variables makes the propossed method highly efficient for interpreting age and growth patterns of the holm oak.

[es] Las caracteristicas de la madera de encina (Quercus ilex L.) hacen de muy difícil interpretación el patrón de crecimiento anual de esta especie. Con el fin de intentar encontrar un método práctico y, al mismo tiempo, fiable para la identificación de los anillos anuales de crecimiento de la encina, se han seguido dos aproximaciones: el estudio de discos enteros de troncos y el de testigos de madera recogidos con barrena Pressler. La utilización de discos plantea dos problemas: por una parte se destruyen los individuos muestreados y, por otra, con ninguno de los métodos de preparación de la madera (pulido o corte transversal) se aprecian de manera clara los vasos conductores, que son la caracteristica más clara para identificar los distintos anillos. Los testigos de madera tienen la ventaja de que su manipulación es sencilla y que aseguran la supervivencia de los árboles muestreados. Sin embargo, en los tradicionales testigos de 5 mm de diámetro, la presencia de radios medulares que atraviesan la muestra impide la delimitación de los anillos de crecimiento. Este problema se soluciona con la utilización de testigos de madera de 12 mm de diámetro que, una vez cortados, perrmiten mostrar claramente el patrón de vasos. A partir de los datos obtenidos con muestras de encina de edad conocida pertenecientes a rebrotes muestreados en zonas cortadas o quemadas, se constata que la diferencia entre el número de años y el número de anillos identificados en los testigos de madera es, como máximo, de dos o tres. Esto hace que el método propuesto pueda ser utilizado de manera fiable en el estudio de la edad y del crecimiento de esta especie.
[en] During the last decade a new field of psychological inquiry has emerged: life-span developmental psychology. One of its main tenets is that man's development does not stop at adulthood but continues through out the life-span. This article discusses, first of all, whether it is appropriate to extrapolate the concept of development to the entire life cycle. Since it appears that development is equated to change throughout life, the conceptual basis of this new way of looking at the developmental framework is rather weak epistemologically. Nevertheless, a quite valuable the effort has been made by the life-span psychologists to disavowe the chronological age as the main variable (perhaps the independent variable) that guides the theories dealing with human development. Their appeal to the several systems of variables that contribute to explaining human development is also worth noting. The paper concludes with a discussion of the possibilities of integrating in one theoretical framework traditional developmental psychology and the new arrived life-spam developmental psychology.

[es] En la década de 1970 ha surgido con ímpetu el nuevo dominio de la psicología del ciclo vital (lqe-span developmental psychology). Uno de sus postulados básicos es que el hombre continúa desarrollándose y cambiando en el decurso de la vida. En este artículo se discute, en primer lugar, hasta qué punto es lícito extrapolar el concepto de desarrollo a todo el ciclo vital humano. En segundo lugar se valora la crítica que la psicología del ciclo vital hace de la idea de cambio asociado a la edad, así como de su proposición en favor de una conceptualización del desarrollo que tenga en cuenta la multiplicidad y la variabilidad de sistem.as que inciden en la evolución psicológica del hombre, ya desde las primeras fases de su existencia. Finalmente se plantean las posibilidades reales de unificar en un solo marco teórico comprensivo la psicología del desarrollo, propiamente dicha, con la psicología del desarrollo a todo lo largo del ciclo de vida humana.
[en] Traditionally the steady image is defined as a spatialization of time, a pure non-temporality; its logic is alien to time, it is out of it. It is obvious that a visual image does not allow us to say tomorrow or the last year in a so concrete way as it happens in verbal language. However, it is possible to reconstruct temporal marks that allude to past and future. A series of rhetorical and enunciative devices can be found by means of which the visual statements express temporal relations. Taking into account that both space and time are symbolical representations, we will show typical cases in order to develop a theoretical categorization about the different rhetorical devices used in the temporalization of steady visual images.

[es] Tradicionalmente se ha definido la imagen visual fija como espacialización del tiempo, pura atemporalidad. Si bien la ausencia del factor tiempo parece detener en un puro presente la mayoría de las imágenes visuales, algunas manifiestan explícitamente un despliegue temporal. Lo visual no permite expresar formas deícticas de tiempo como mañana o ayer como los lenguajes verbales, con sus deícticos e índices de ostensión. Sin embargo, es posible reconstruir marcas temporales de pasado y futuro. Del mismo modo que el espacio produce una representación simbólica, el tiempo es mostrado de manera convencional o codificada. En el artículo se analizarán casos tipo para esbozar una categorización de los distintos dispositivos retórico-enunciativos usados en la temporalización de enunciados visuales fijos.
[en] This work contemplates the phenomenon of migration related to economic reasons. Firstly, the foundations of a mathematical model are laid down, which have key departure points that mold the approach for doing the rest of the thesis. Secondly, a statistical model on the probability of Catalan interprovincial migrations is displayed. Finally, a NetLogo model is used to simulate the Catalan interprovincial migrations, more specifically, return migrations throughout the period 2008-2020.

[es] Este trabajo contempla el fenómeno de la migración relacionado con motivos económicos. En primer lugar, se establecen las bases de un modelo matemático, que tiene puntos de partida claves que moldearon el enfoque para hacer el resto de la tesis. En segundo lugar, se muestra un modelo estadístico sobre la probabilidad de las migraciones interprovinciales catalanas. Finalmente, se utiliza un modelo hecho con NetLogo para simular las migraciones interprovinciales catalanas, más concretamente, las migraciones de retorno a lo largo del periodo 2008-2020.
[en] Thousands of children play video games on mobile devices. A large number of these games are free, but they hide a way to earn money that has nothing to do with ethics. The gambling mechanics introduced in these games pose a risk to the mental development of the minor.

[es] Miles de niños juegan a videojuegos en dispositivos móviles. Una gran cantidad de estos juegos son gratuitos, pero esconden una manera de ganar dinero que nada tiene que ver con la ética. Las mecánicas de juegos de azar introducidas en estos juegos suponen un riesgo para el desarrollo mental de un menor.
[en] This paper is a case report of the first diagnosed dog with Aseptic Purulent Meningitis, or Corticosteroid-responsive Meningitis, in our Hospital. It includes a review of this type of disease in the dog and its possible ethiopathogenesis.

[es] En esté trabajo presentamos el primer caso diagnosticado en nuestro Hospital de una meningitis purulenta aséptica, o meningitis que responde a corticosteroides. Incluimos además una revisión de este tipo de meningitis caninas y de su posible etiopatogenia.
[en] Precise knowledge of the factors driving vegetation dynamics is essential in order to understand the natural landscape configuration. Moreover, this information can be very useful for planning and management strategies. In this paper we present results of a broader study that aims to identify the conditions that drive succession stages and vegetation shifts in the Iberian Peninsula. The study area of the present work is located in the NE Peninsula. As a preliminary report, three vegetation transitions (to mature stages) have been analyzed by relating them to several variables. Land-covers were classified from three Landsat scenes for the period 1987-2012. Boosted regression trees were used to identify the most important variables and describe the relationships between the vegetation dynamics and key factors. Topography derived variables (such as solar radiation) and drought have been shown to be key factors when comparisons are made between vegetation groups. Successions from shrubland towards Mediterranean and sub-Mediterranean Quercus spp. forests are driven by drought tolerance, but under favorable topo-climatic conditions of water availability. In contrast, shifts to conifers species take place at sites with less drought severity.

[es] La eficacia de la vegetación en la colonización del espacio depende de la influencia que los factores del medio tienen sobre las distintas especies. Analizar la sucesión o los patrones de cambio forestales puede ayudar a predecir nuevas situaciones y a definir protocolos más eficaces en la gestión del medio natural. Aquí presentamos algunos resultados de un estudio más amplio en el que se analiza la dinámica de la vegetación en la Península Ibérica. El ámbito del presente trabajo es el cuadrante noroccidental de la Península. El avance que presentamos se centra en la sucesión a estratos forestales de tres grupos de vegetación en función de una serie variables. Los patrones de cambio se han obtenido a partir de la clasificación de imágenes de satélite Landsat. Para determinar las variables más importantes y de qué manera éstas influyen en la dinámica de la vegetación, se ha empleado el método Boosted Regression Trees. La influencia de variables como la radiación solar y la recurrencia de sequías ha sido clave en la comparación entre diferentes transiciones. Especies mediterráneas y sub-mediterráneas del género Quercus se han mostrado tolerantes a la sequía mientras que se ha encontrado una asociación negativa entre las transiciones a coníferas y la recurrencia de sequías.
[en] Drawing from a case study on students' responses to poetry in a Catalan public high school, this article shows how dialogues facilitate students' aesthetic experiences. The study sheds light on how one on one, and small group conversations that occurred in interview situations -in connection with classroom activity- mediated these responses. As a way to understand dialogical mediation and the affordances of poems in student-reader activity, the analysis connects a sociocultural understanding of literary reading to readers' response theory and its empirical study. Results show that in joint meaning-making activity students (a) live through emotional experiences and (b) respond to distinctive poetic devices, which, in turn, create opportunities (c) for their poetic literacy, and (d) ideological becoming (Bakhtin, 1981).

[es] A partir de los resultados de un estudio de caso sobre respuestas a la poesía en una escuela secundaria pública de Cataluña, este artículo muestra cómo el diálogo facilitó las experiencias estéticas de estudiantes de secundaria. El estudio enseña cómo conversaciones uno a uno y en pequeños grupos ocurridas en situación de entrevista -y en conexión con la actividad de la clase- mediaron estas respuestas. Para entender la mediación dialógica y las posibilidades que los poemas ofrecen en la actividad del estudiante-lector, el análisis realizado conecta la visión de la lectura literaria como actividad sociocultural con la teoría de la recepción lectora y su estudio empírico. Los resultados muestran que en la actividad de construcción de sentido conjunta, los estudiantes (a) viven experiencias emocionales y (b) responden a recursos poéticos distintivos que, a su vez, crean oportunidades para (c) su literacidad poética y (d) su desarrollo ideológico (ideological becoming, Bajtín, 1981).
[en] Prior to 1939, most of Spanish textbooks for the whole Elementary education matters agree that main curricular contents for teaching physical education were to be gymnastics, games, and walks and outings; moreover, some interdisciplinary aspects were present that, unfortunately, did not succeed within the Spanish educational system, such as curricular efforts rotation in the whole scholar activity to avoid intellectual surmenage. Among the two kinds of normative publications we can state, a moreextent and varietyrange of ideas seem to lay in approved than in allowed ones, with no outstanding difference between both categories.

[es] Las obras de texto generales para la Primera enseñanza anteriores a 1939 coinciden en señalar mayoritariamente como principales contenidos de la educación física escolar la gimnasia educativa, los juegos infantiles y los paseos y excursiones, y están presentes en ellas ciertos aspectos de interdisciplinariedad que, desgraciadamente, no han llegado a prosperar mayoritariamente en nuestro sistema educativo, tales como la alternancia de esfuerzos considerada en el total de las actividades curriculares escolares para evitar la sobrecarga intelectual.Entre los dos tipos normativos de publicaciones que se pueden establecer, parece apreciarse una tendencia a la mayor amplitud y variedad de ideas en las obras autorizadas que en las permitidas, aunque no es posible establecer una diferencia significada entre ambas.
[en] The aim of this article is to make known a Latin document from the sixteenth century, which exists in La Real Biblioteca de Palacio de Madrid. It relates the bad treatment given to a Turkish ambassador by the King of Persia. The preliminary study gives detailed information about the atmosphere and historic circumstances of the Turkish embassy, and it is indicated that similar events were common at that time. As for the Latin used in the document, despite some vulgar and medieval uses, it is an excellent example of Renaissance Latin.

[es] Este artículo tiene por objeto dar a conocer un documento latino del siglo XVI existente en la Real Biblioteca de Palacio de Madrid. En él se relata el mal trato dado por el rey de Persia a un embajador turco. En el estudio preliminar se detallan el ambiente y circunstancias históricas de esa embajada y se indica que hechos parecidos no eran infrecuentes en aquellos tiempos. En cuanto al latín del documento se señala que, a pesar de algunos rasgos vulgares y medievales, es un excelente ejemplo de latín renacentista.
[en] First critic edition of the Interrogationes in cura sterilitatis, an outline shaped treatise to find the causes of sterility, handed down by some manuscripts. It is studied its typology, aim and sources. It is placed in the 14th century behind the tracks of Arnaldo de Vilanova and Bernard de Gordon.

[es] Primera edición crítica de las Interrogationes in cura sterilitatis, un tratado en forma de guión para encontrar las causas de la esterilidad, transmitido por varios manuscritos. Se estudia su tipología, su finaldad y sus fuentes. Se sitúa en el s. XIV tras las huellas de Arnaldo de Vilanova y Bernardo de Gordon.
[en] Managing the knowledge of an organization includes actions to prevent the loss of human and intellectual capital when people abandon it. Particularly, it is important to promote the transfer of knowledge between generations with different levels of expertise, achieving benefits for all those involved, organizations and society itself. Knowledge maps, training workshops, active registration of work procedures and workplace survival guides are strategies for establishing existing knowledge. Promoting communities of practice, mentoring, job rotation, voluntary departure schemes, ex post evaluation or intergenerational projects are also useful. In any case, it is a question of generating plans of knowledge transfer, where appropriate actions are taken according to the work context in which they operate

[es] Gestionar el conocimiento de una organización incluye la realización de acciones que eviten la pérdida del capital humano e intelectual cuando las personas la abandonan. Particularmente, resulta importante promover la transferencia de conocimiento entre generaciones con diferente nivel de experticia, consiguiendo beneficios para los implicados, las organizaciones y la misma sociedad. La realización de mapas de conocimiento, talleres de formación, registro activo de procedimientos de trabajo y las guías de supervivencia en el puesto de trabajo son estrategias para fijar el conocimiento existente; también son útiles: la promoción de comunidades de práctica, la mentoría, la rotación de puestos de trabajo, los esquemas de salida voluntaria, la evaluación después de la acción o los proyectos intergeneracionales. En todo caso, se trata de generar planes de transferencia del conocimiento donde se contemplen las actuaciones que sean más pertinentes para el contexto de trabajo donde se actúa
[en] The creation of the podcast "Hoy se Sale" was born with the aim to bring the radio format closer to the youth through the podcast market, which is currently booming. A product that can be consumed at any time and place, as well as being an easy and inexpensive way to attract an audience. "Hoy se Sale" is a communication channel which looks to expose interest topics in an entertaining and striking manner, reflecting our charisma and personality in every episode. This project goes further than a simple sound based product, it constitutes a brand with identity and values, capable of creating a community.

[es] La creación del podcast "Hoy se Sale" nace con el objetivo de acercar a los jóvenes el formato radiofónico a través del mercado del podcast, que actualmente esta en auge. Un producto que puede ser consumido en cualquier momento y lugar, además de ser una forma fácil y económica de captar audiencia. "Hoy se Sale" es un canal de comunicación que busca exponer los temas de interés de manera entretenida y llamativa, plasmando nuestro carisma y personalidad en cada programa. Este proyecto va más allá de un simple producto sonoro, constituye una marca con identidad y valores, capaz de crear una comunidad.
[en] Essay written by Miguel Saperas in 1970 on the life of the Catalan sculptors Miguel and Luciano Oslé, two brothers who were born in Barcelona in the late nineteenth century.

[es] Ensayo escrito por Miguel Saperas en 1970 sobre la vida de los escultores catalanes Miguel y Luciano Oslé, dos hermanos que nacieron en Barcelona a finales del siglo XIX.