BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The centenary of the Great War to come given the opportunity to consider the report maintained history, but his memory continues to be transmitted, shared and built. Generations change and reporting the event change: beyond the first World War, and even the second question also, more generally report that heritage can be rethought. How to build together a common heritage? How not to entrust the task to professionals only delegates this function, but also to take collective action that allow more widespread involvement? This question arises differently in each museum.

[fr] Le centenaire de la Grande Guerre à venir donne l'occasion de s'interroger sur le rapport entretenu à l'histoire, mais aussi à sa mémoire qui continue à être transmise, construite et partagée. Les générations changent et les rapports à l'événement se modifient : au-delà de la première guerre mondiale, et même de la seconde, également concernée, c'est plus généralement le rapport au patrimoine qui peut ainsi être repensé. Comment construire collectivement un patrimoine commun ? Comment ne pas en confier la charge à de seuls professionnels délégués à cette fonction, mais à aussi engager des actions collectives qui permettent une implication plus largement partagée ? Cette question se pose différemment dans chaque musée.
[en] The paradox expressed by the title of this article – rough draft vs oral narrative – emphasizes the care with which Jean Rouch prepares his oral performances by repeating them often, in front of a variety of audiences, thus managing to seduce and convince all his publics. His art of storytelling lies in what is only an apparent improvisation and which draws on his ethnographic and cinematographic experiences, characterized by argumentative values and stakes which are simple and persuasive. This is what the analysis of an extract from an interview with Claude-Jean Philippe sets out to demonstrate.The article is organized in three parts. The first part rejects the idea of a radical distinction between the oral and the written; it examines the traces of literacy which are omnipresent in any highly sophisticated oral communication. The second part explores the nature of the anecdote as a genre in which an argumentative aim of exemplarity, the telling of a true story and the pleasure of storytelling are closely intertwined. Integrated into a dialogue, the anecdote typifies the demonstrative micro-narratives embedded in the numerous testimonies of J. Rouch ; the very variety of the situations and audiences enables one to grasp the pragmatic stakes involved in the stories being told. Finally, the third part is devoted to a description of the linguistic and non-linguistic specificities of the oral narrative as it is produced in the performances of J. Rouch.As a conclusion we attempt to understand the main intentions of J. Rouch in diffusing and generously commenting on the images that he brings back from his African experiences.

[fr] Le paradoxe du titre – brouillon vs oral – souligne combien Jean Rouch soigne ses prestations orales, les réitérant souvent, devant des auditoires variés, et réussissant ainsi à séduire et convaincre tous ses publics. Son art de conter consiste en une improvisation toute relative qui reprend des expériences ethnographiques et cinématographiques, dotées de valeurs et d'enjeux argumentatifs simples et persuasifs. C'est ce que l'analyse d'un extrait d'entretien avec Claude-Jean Philippe essaye de montrer.L'article s'organise en trois parties. La première récuse une coupure trop radicale entre oral et écrit ; elle interroge l'articulation d'un univers littératien omniprésent à une communication orale très maîtrisée. La deuxième partie illustre le genre de l'anecdote où se régulent mutuellement une visée argumentative d'exemplarité, la narrativité d'un témoignage véridique et le plaisir de raconter. Insérée dans une communication dialogale, l'anecdote est exemplaire de ces micro-récits démonstratifs qui jalonnent maints témoignages de J. Rouch, dont les variétés de données situationnelles et d'auditoires permettent de saisir l'enjeu pragmatique des histoires racontées. Enfin, une troisième partie décrit les spécificités linguistiques et non linguistiques du récit oral tel qu'il est réalisé dans les performances de J. Rouch. En conclusion, nous tentons de percer les intentions principales de Jean Rouch quand il diffuse et commente avec une telle générosité les images qu'il rapporte de ses expériences africaines.
[en] The Socialist International (social democrat) has created a Commission chaired by Joseph Stiglitz to propose solutions to the financial crisis based on four principles: justice, solidarity, balancing government and market, and democracy. This Commission has proposed an emergency plan. Thereafter, the Commission has made several suggestions, notably in relation to a progressive action plan in 2012 to reform international financial institutions, regulate the financial sector to counter speculation, increase competitiveness and growth, and to guaranty social security. This moderate program converge with the thinking of reknowned economists such as Amartya Sen and Paul Krugman.

[fr] L'Internationale socialiste a confié à une Commission présidée par Joseph Stiglitz de proposer des solutions à la crise financière reposant sur quatre principes : justice, solidarité, équilibre entre gouvernement et marché, et démocratie. Celle-ci a immédiatement proposé un programme d'urgence. Elle a énoncé ensuite diverses propositions dont un plan d'action en 2012 pour réformer les institutions financières internationales, réguler le secteur financier pour contrer la spéculation, résoudre la crise de l'euro, augmenter la compétitivité et relancer la croissance tout en garantissant une sécurité sociale. Ce programme modéré va dans le sens d'économistes de renom comme, par exemple, Armatya Sen et Paul Krugman.
[en] The excavation carried out in 2019 at Terrefort, in the commune of Corbarieu (82), revealed remains associated with a rural dwelling from the Early Middle Ages, a type of site rarely observed in the Toulouse region during this period. Although the main part of the site could be found further north, all the components of this type of habitat were observed, including sunken featured buildings, ovens, wooden-framed and postholes buildings and a silo. Three burials can also be associated with this settlement. The chronology of the site is based on the study of material discovered in a secondary position. They help to give a Merovingian date centered on the 6th-7th centuries and highlight activities more related to everyday domestic needs than to craft activities.

[fr] La fouille réalisée en 2019 à Terrefort, sur la commune de Corbarieu (82), a permis de mettre en évidence des vestiges liés à un habitat rural du haut Moyen Âge, occupation peu observée dans la région toulousaine pour cette période. Si l'essentiel du site pourrait se développer plus au nord de l'emprise de fouille, toutes les composantes de ce type de site ont pu être observées, à savoir des cabanes excavées, des fours, un bâtiment sur solin, un autre sur poteaux et un silo. Trois sépultures peuvent également être associées à cette occupation. L'attribution chronologique du site repose sur l'étude d'un mobilier découvert en position secondaire. Il concourt à donner une datation mérovingienne centrée sur les vie-viie s. et permet de mettre en évidence des activités davantage relatives à des besoins domestiques courants qu'à des activités artisanales.
[en] This article explores the French model for the production and management of the sporting elite, focusing on the genesis of the status of high-level athlete conceived as a category of public policy that officially appeared in 1975. It attempts to link the content of the policy — its form and outcome — with the context in which it emerges and with the properties of the actors involved in its production. The article thus identifies what characterises this status by returning to the conditions under which it was invented. Two central dimensions are highlighted. First, the fact that this status was backed by a new generation of managers primarily interested in renovating the organisation of sport in France, means that current athletes were not involved in its development. Secondly, the fact that the purpose of this status is to boost performance and that it was developed within a system of strong national and international constraint — which prohibited both professionalism and the "state athlete" model — led to this status being defined in negative terms, by the rejection of what its supporters wished to avoid. The "top-down" and "by default" way in which the status was institutionalised explains that its definition has much more to do with the desire to enable athletes to dedicate themselves fully to practice, than with the wish to give them a protective social framework.

[fr] Cet article s'intéresse au modèle français de production et de prise en charge de l'élite sportive en se focalisant sur la genèse du statut de sportif de haut niveau conçu comme une catégorie d'action publique apparue officiellement en 1975. Il s'efforce de lier le contenu de la politique menée — sa forme et ce sur quoi elle débouche — avec le contexte dans lequel elle émerge et avec les propriétés des acteurs engagés dans sa production. C'est donc en revenant sur les conditions d'invention de ce statut que l'article rend compte de ce qui le caractérise. Deux dimensions centrales sont ainsi mises en évidence. Premièrement, le fait que ce statut ait été porté par une nouvelle génération de dirigeants avant tout soucieux de rénover l'organisation sportive en France conduit à ce que les sportifs en activité ne participent pas à son élaboration. Deuxièmement, le fait que ce statut ait pour visée de favoriser la performance et qu'il s'élabore dans un système de fortes contraintes nationales et internationales — qui interdisent aussi bien le recours au professionnalisme que le modèle des " sportifs d'État " — conduit à ce que ce statut soit défini en creux, par rejet de ce que ses promoteurs ne veulent pas. L'institutionnalisation du statut " par en haut " et " par défaut " explique que sa définition relève bien plus du souhait de permettre aux sportifs de s'adonner pleinement à la pratique que de la volonté de leur fournir un cadre protecteur sur le plan social.
[en] Based on Ernest Renan's 1882 lecture "What is a Nation?", this paper explores the themes of nation and national identity in Susan Glaspell's play Inheritors, first produced in 1921 in New York City. The notion of "collective memory", contrasting with that of "History", will be discussed as well as the concept of community. This study, which focuses on the first act of Inheritors, also considers how this preliminary act conditioned the audience's reception of the whole play and prompted the spectators'reflection on the issue of American identity.

[fr] S'appuyant sur "Qu'est-ce qu'une nation ?", exposé d'Ernest Renan de 1882 à la Sorbonne, cet article s'intéresse aux thèmes de nation et d'identité nationale dans la pièce Inheritors de Susan Glaspell, jouée pour la première fois en 1921 à New York City. La notion de "mémoire collective", sera convoquée pour être distinguée de celle d'Histoire. Ces deux notions seront alors analysées dans leur rapport avec le concept de communauté. Notre étude du premier acte d'Inheritors cherchera également à démontrer comment cet acte liminaire conditionne la réception de l'ensemble de l'œuvre par des spectateurs qui sont amenés à s'interroger sur la question d'identité américaine.
[en] After applying qualitative and quantitative methodologies, the present work analyzes some of the ecological inequality conditions in which secondary students of a rural school and their families live in as a consequence of pesticide exposure in Argentina. A survey and social cartography were the methodologies used. The survey showed that the students had a high pesticide exposure. For example, a high proportion had used backpack and field sprayers. Social cartography confirmed the pesticide exposure of the students and their families. Following the survey and cartography, a seminar was held with the student to increase their awareness of the health risks associated to pesticide exposure. The final discussion is centered on thinking the social experience of risk in a context of ecological inequality. The participative nature of the research led to student experiencing a change in their perception of pesticide use, generating actions for social change.

[fr] Dans ce travail, sont analysées quelques-unes des conditions d'inégalités environnementales dans lesquelles vivent les élèves d'un lycée rural et leurs familles du fait de leur exposition aux pesticides en Argentine, suite à l'application de méthodologies qualitatives et quantitatives. Les méthodologies employées ont été l'enquête et la cartographie sociale. Les résultats de l'enquête indiquent que les élèves sont fortement exposés aux pesticides. Par exemple, une proportion élevée d'entre eux a utilisé des sacs à dos pulvérisateurs et véhicules fumigateurs. La cartographie sociale confirme l'exposition à laquelle sont soumis les élèves et leurs familles. Après l'enquête et la cartographie, un séminaire avec les élèves a été développé afin de les sensibiliser aux risques pour la santé qu'implique l'exposition aux pesticides. La discussion finale vise à penser l'expérience sociale du risque dans un contexte d'inégalités écologiques. Le caractère participatif du travail de recherche a permis qu'à l'issue de celle-ci, les élèves expérimentent un changement dans leur perception de l'utilisation des pesticides, ce qui a suscité chez eux des actions de changement social.
[en] There are many Dutch editions of the Adventures of Telemachus. Well-known are the first one (The Hague 1699), the Rotterdam's edition (1719), famous because of the additional notes (remarques pour l'intelligence de ce poème allégorique) by Limiers, and the 1734 edition (Amsterdam in 40) including 25 copper-plate-engravings which give an interpretation of the Telemachus. The first Dutch translation already appeared in 1700 and the one in verse by Feitema (1733) will be seen as the Dutch Epic. Many Dutch editions of the Telemachus were used for learning foreign languages; they often contain useful pedagogical information to develop moral and cognitive education. These editions are remarkable for their political and religious cultural stances.

[fr] Les éditions hollandaises des Avantures de Télémaque en français sont nombreuses mais aussi précoces (Moetjens, La Haye, 1699) et originales (1719, Hofhout, Rotterdam, célèbre pour les remarques pour l'intelligence de ce poème allégorique, attribuées à Limiers). L'édition Wetstein (Amsterdam, 1734 in 40) se remarque pour ses 25 gravures, figures en taille-douce, que l'on peut lire comme des interprétations du Télémaque. Les traductions néerlandaises sont elles aussi précoces (Ghijs, 1700) et originales: celle de Feitema (1733) est en vers, considérée comme l'épopée littéraire néerlandaise. Jusque dans la deuxième moitié du XIXe siècle, le Télémaque a été utilisé dans les écoles, en texte intégral ou non, avec apparat pédagogique plus ou moins important pour l'apprentisage des langues étrangères et au service de l'éducation morale et de celle du goût, comme en témoignent les éditions hollandaises qui portent la marque d'une conscience identitaire politique et religieuse.
[en] Originally conceived (by Van Rensselaer Potter) as a global disciplin concerning the survival of human population in its natural environment, bioethics has been eventually redefined as a biomedical ethics concerned with biotechnological applications to human beings. Has bioethics benefited from this anthropocentric delimitation ? We will argue that it is not the case, and after having examined the issues of ethical frontiers between human and non human beings, problems related to the mechanization of life through biotechnologies, and definition of health, we will conclude that far from being protected by a strictly anthropocentric ethics, the most vulnerable human beings would benefit from a common ethical concern for all kinds of living beings and biotic communities.

[fr] Conçue à l'origine (par Van Rensselaer Potter) comme une discipline globale concernée par la survie des populations humaines dans un environnement global, la bioéthique a été finalement redéfinie comme une éthique biomédicale, particulièrement par les applications des biotechnologies aux humains. La bioéthique a-t-elle profité de ce resserrement anthropocentrique ? Nous défendrons l'idée que ce n'est pas le cas après avoir examiné la question des frontières morales entre humains et non humains, celle des limites de l'application des biotechnologies aux humains pour en éviter la mécanisation, et celle des définitions de la santé.
[en] In the printed texts of French Ancien Régime as well as in Latin manuscripts, reported speeches are harder to spot than in modern texts. There are far more reported speeches that do not show unless they are analysed as such by the reader, so that scholars who edit those texts and comment on them are faced with a number of problems.

[fr] Dans les textes imprimés d'Ancien Régime comme dans les manuscrits latins, le repérage des passages de discours rapporté est bien plus délicat que dans les textes modernes. Les formes demandant un travail interprétatif y sont plus courantes et posent à l'éditeur et au critique un certain nombre de problèmes.
[en] In the European Union, the current state of international migration in recent years has turned non-metropolitan areas into key receiving places for migrant populations. In France, the dismantling of the Calais slum at the end of 2016 revealed the foundations of a policy of dispersal of asylum seekers orchestrated in an emergency by the authorities. Across France, the hasty opening of dedicated centers has brought to the fore localities previously untouched by migration issues. Based on surveys conducted in the Nouvelle-Aquitaine and Occitanie regions, as well as the analysis of quantitative databases, this article proposes a geographical analysis of the dispersion of asylum seekers in rural areas. It is part of the activities of the CAMIGRI research program which, since 2016, has been devoted to the analysis of changes in the French countryside in the dynamics of international migration. The work undertaken aims at documenting and understanding the diversity of social situations and spatial configurations that shape the rural territories concerned, notably by welcoming exiles.

[fr] Au sein de l'Union européenne, l'actualité des migrations internationales a érigé les espaces non métropolitains en des lieux clés de l'accueil des populations. En France, le démantèlement du bidonville de Calais à la fin de l'année 2016 a mis en lumière une politique de dispersion des demandeurs d'asile orchestrée dans l'urgence par les autorités. L'ouverture précipitée de centres dédiés sur l'ensemble du territoire a mis sur le devant de la scène des localités jusqu'alors peu concernées par les questions migratoires. À partir de l'analyse de données quantitatives traitées à l'échelle nationale, mais aussi d'enquêtes menées localement au sein des régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, cet article propose une lecture géographique de la dispersion des demandeurs d'asile dans des espaces ruraux. Il s'inscrit dans les activités d'un programme de recherche en cours qui, depuis 2016, se consacre à l'analyse des mutations des campagnes françaises dans la dynamique des migrations internationales. Les travaux entrepris visent à documenter et comprendre la diversité des situations sociales et des configurations spatiales qui façonnent les territoires ruraux concernés notamment par l'accueil des exilés.
[en] This paper questions the relevance of the concept of "services provided by biodiversity". The discourse of key actors practitioners of biodiversity has been studied.This research investigates the relevance of this notion through the actors' principles of justification (assumed as plural) as well as its consequences on the biodiversity management. By using French convention theory, different justification polities and worlds of action of actors concerned by biodiversity have been highlighted. The analysis of interviews conducted with actors of the Nord-Pas de Calais Region (firms, associations, and biodiversity managers) in strong link (and sometimes less intense link) with biodiversity shows that the human-nature relationships appears as entering into three categories (Human as dominant, Nature as dominant and integration between Human and Nature).The perception of Nature depends on the scale of analysis, within which Nature is perceived as an object or a system. Given these differentiated perceptions, biodiversity protection policies must be based on appropriate instruments.The notion of Payments for Environmental Services (PES), which often refers to bilateral relationships and market-based instruments appears as limited and inappropriate to stakeholders' expectations at the local level.

[fr] Ce travail interroge, notamment par l'intermédiaire du discours d'acteurs clés praticiens de la biodiversité, la pertinence de la notion de " services rendus par la biodiversité ". Il s'agit d'analyser, à travers les registres de justification empruntés par les acteurs (supposés ainsi pluriels), la pertinence de cette notion et ses conséquences sur la gestion de la biodiversité. La grille d'analyse des Économies de la Grandeur sert de clé de lecture pour mettre en évidence les différents registres de justification et univers d'actions d'acteurs de la biodiversité.L'analyse d'entretiens réalisés auprès d'acteurs du territoire du Nord-Pas de Calais (productifs, associatifs, et gestionnaires de la biodiversité) en lien fort (et parfois moins fort) avec la biodiversité montre que les relations homme/nature apparaissent comme relevant de trois catégories (homme dominant, nature dominante et homme intégré). La perception de la nature dépend de l'échelle d'analyse, dans laquelle la Nature elle est objet ou système. Les politiques de protection de la biodiversité sont, elles aussi, analysées au même prisme et correspondent à des univers plutôt non marchands. La notion de Paiement pour Services Environnementaux (PSE), qui renvoie souvent à des relations bilatérales et à des instruments marchands, paraît limitée et inappropriée aux attentes des acteurs à l'échelle locale.
[en] The contribution focuses on the professional transitions and the dynamics of change driven by an institutional desire to reengineer training. It puts into dialogue the forms of pedagogical innovations that result from this and the processes of appropriation by the actors. The work presented is based on a longitudinal study of trainers in the equine sector. The study of the relationship to the activity and then the relationship to innovation provides a basis for understanding the processes at play among the trainers. The results indicate to what extent the co-construction and experimentation of tools within work groups, accompanied over time by a team of researchers, activates or hinders this appropriation and (re)gives meaning to the training activity.

[fr] La contribution s'intéresse aux transitions professionnelles contraintes et aux dynamiques de changement impulsées par une volonté institutionnelle de réingénierie de la formation. Elle met en dialogue les formes d'innovations pédagogiques qui en découlent et les processus d'appropriation des acteurs. Le travail présenté prend appui sur une étude longitudinale concernant des formateurs de la filière équine. L'étude du rapport à l'activité puis du rapport à l'innovation donne des pistes d'intelligibilité pour comprendre les processus en jeu chez les formateurs. Les résultats indiquent dans quelle mesure la co-construction et l'expérimentation des outils au sein de collectifs de travail, accompagnée dans le temps par une équipe de chercheurs, viennent activer ou freiner cette appropriation et (re)donner sens à l'activité de formation.