BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Musical Education in Primary School is a discipline in which teaching shows obvious differences from the point of view of involvement from a school teacher to another. In the course of a survey among regional educational authorities, 341 involved school teachers have expressed themselves on their conception of musical education. In addition to their describing their professional representation of musical education, the analysis of their statements gives us the opportunity to describe and understand the values that are their driving force in their teaching. The conclusions allow us to draw a few ideas for training courses likely to meet expectations.

[fr] L'éducation musicale à l'école primaire est une discipline dont l'enseignement montre des différences d'implication très nette d'un professeur des écoles à l'autre. Au cours d'une enquête inter-académique, 341 professeurs des écoles impliqués se sont exprimés sur leurs représentations de l'éducation musicale. Outre la description de leurs représentations professionnelles de l'éducation musicale, l'analyse des déclarations nous permet de décrire et de comprendre les valeurs qui les mobilisent dans cet enseignement. Les conclusions nous permettent de dégager quelques axes de formation susceptibles de répondre aux attentes.
[en] For Sartre, there is no literature without style, and style cannot be attained without successive periods of rewriting. What marks the literary text is first and foremost the specific way in which it is written: we write, we rewrite, we delete, we rewrite. The first part of this study describes the ways that this work of stylistic adjustment takes place in the drafts of Jean-Paul Sartre, and it contrasts the editing protocol of the literary writer to that of the philosopher. The second part of the study deals with the very last of Sartre's known manuscripts. Sartre has gone blind, and he concedes that blindness has prevented him from all stylistic work. Looking at the manuscript closely, we can nevertheless conclude that this is not entirely true.

[fr] Pour Sartre, il n'y a littérature que s'il y a style, et le style ne peut être atteint que par des réécritures successives. Ce qui distinguerait le texte littéraire, ce serait donc d'abord la spécificité de sa genèse : on écrit, on relit, on biffe, on récrit. La première partie de cette étude décrit les modalités prises par ce travail d'ajustement stylistique dans les brouillons de Jean-Paul Sartre et oppose le protocole rédactionnel de l'écrivain au protocole rédactionnel du philosophe. La seconde prend appui sur le tout dernier manuscrit connu de Jean-Paul Sartre : celui-ci est devenu aveugle et déclare alors volontiers que la cécité lui interdit tout travail d'ordre stylistique. En y regardant de près, on peut cependant observer que cela n'est pas tout à fait vrai.
[en] The purpose of this article is to study the role of facilitators in professional development activities adapted from Lesson Studies, known as LSa. This requires a systemic approach, which takes into account the multiple actors of this device who work in various groups and institutions. After briefly describing the LSa device and specifying the theoretical framework and methodology of this research, we highlight the diversity of the roles assumed by the facilitators and the associated border crossings, focusing in particular on the circulation of three identified boundary objects (the avatar, the video library and the roadmap) during the development and successive implementations of the device.

[fr] Le propos de cet article est d'étudier le rôle des facilitateurs dans des formations adaptées des Lesson Studies, dénommées LSa. Cela nécessite une approche systémique, permettant de prendre en considération de multiples acteurs du dispositif évoluant dans des collectifs et institutions variés. Après avoir brièvement décrit le dispositif LSa et précisé le cadre théorique et la méthodologie de cette recherche, nous mettons en évidence la diversité des rôles endossés par les facilitateurs et les franchissements de frontières associés, en nous centrant plus particulièrement sur la circulation de trois objets frontière identifiés (l'avatar, la vidéothèque et la feuille de route) au cours de l'élaboration et d'implémentations successives du dispositif LSa.
[en] Art and literature concerned with environmental issues have been developing in Western culture for about fifty years and are proving to carry utopian impulses, even if they fail to build real systemic utopias. By bringing a logic of displacement and intensity into play, they influence the perception of space, community and temporality normally endorsed by the contemporary self. This bending of the standard experience is the implicit utopian proposition of the environmental imagination of today.

[fr] Les œuvres d'art et les récits environnementaux qui se développent depuis un demi-siècle dans la culture occidentale s'avèrent porteurs d'impulsions utopiques à défaut de développer de véritables utopies systémiques. Car ils parviennent, en jouant d'une logique du déplacement et de l'intensité, à infléchir la perception que les sujets contemporains ont non seulement de l'espace, mais aussi de la communauté et de la temporalité. Cette flexion de l'expérience normative, c'est la proposition utopique implicite portée par l'imagination environnementale contemporaine.
[en] The Romanow Commission aimed to develop a blueprint for reform that would ensure the long-term sustainability of our universally accessible, publicly funded health system. Yet there are strong expansionary pressures on health spending, and rationing priorities for healthcare must be set. This paper outlines the Report's strategy for priority setting, and links it to proposals for evidence-based assessments of medical innovations such as health technologies and pharmaceuticals. Based on examples drawn from the field of health technology assessment, it shows why this approach is not likely to result in effective limitation of access, unless complemented by discussion of public values.

[fr] La commission Romanow avait pour but de proposer un projet de réforme qui garantirait la viabilité à long terme d'un système de santé universellement accessible et financé par l'État. Cependant, de fortes pressions se font sentir en faveur d'un accroissement des dépenses de santé, et l'on doit établir des priorités dans le rationnement des soins de santé. Cet article définit les grandes lignes de la stratégie décrite par le rapport Romanow pour définir ces priorités et relie cette stratégie à des propositions visant à faire en sorte que l'évaluation des innovations médicales (telles que les technologies de la santé et les médicaments) soient fondées sur des données probantes. En s'appuyant sur des exemples tirés du domaine de l'évaluation des technologies de la santé, cet article montre pourquoi il est peu probable que cette approche donne lieu à une limitation effective de l'accès à ces ressources technologiques, à moins qu'elle ne s'accompagne d'un débat sur les valeurs publiques.
[en] Abstract: The Periplus of the Erythrean Sea is a work belonging to the periplographic genre, which presents a certain degree of literary elaboration or, at least, the use of topoi common in Greek geographical and ethnographic literature. Such is the case in the description of various peoples' way of life through their food. Likewise, we find references to certain dangerous behaviors, such as resorting to piracy, which, through other classical authors, we know was frequent in the Red Sea and the Indian Ocean. Finally, it is worth highlighting the first reference in Greek literature to China, seen as a remote country, very difficult to be known and whose inhabitants only had contact with their neighbors.

[fr] Résumé : Le Périple de la mer Érythréenne est un ouvrage appartenant au genre pérégiète, qui présente un certain degré d'élaboration littéraire ou, du moins, l'utilisation de topoi courants dans la littérature géographique et ethnographique grecque. C'est le cas de la description du mode de vie des différents peuples à travers leur alimentation. De même, nous trouvons des références à certains comportements dangereux, comme le recours à la piraterie, dont nous savons, grâce à d'autres auteurs classiques, qu'elle était fréquente en mer Rouge et dans l'océan Indien. Enfin, il convient de souligner la première référence dans la littérature grecque à la Chine, considérée comme un pays lointain, très difficile à connaître et dont les habitants n'avaient de contact qu'avec leurs voisins.
[en] The proverb which is known as "pounded words" corresponds, in Gbaya culture (Central African Republic), to the profound level of words. We are dealing with a phenomenon that involves not memorization but comprehension, which constitutes the principal access to symbolism. This article demonstrates the process by which one acquires these "pounded words" from childhood till adulthood.

[fr] Le proverbe dit " la parole pilée " correspond dans la culture des Gbaya de République Centrafricaine au niveau profond de la parole. Il s'agit d'un phénomène non de mémorisation mais de compréhension, qui constitue la principale voie d'accès au symbolisme. Cet article montre le cheminement qui permet l'acquisition de ces " paroles pilées " depuis l'enfance jusqu'à l'âge adulte.
[en] This article considers verticality as a result from a trajection, that means a fact of culture and a social building as a fact of nature, which involves our all " medial body ". Aiming to show the multiplicity of manifestations of this trajection, this article points at few fields of research in geography by exploiting " the Perspective of Experience " via an active ethnography of everyday-life. The first part describes from which physical and biological bases human beings traject verticality, and then studies its symbolic valorisations. More theoretical and political, the second part discusses three issues about conviviality of common and lived space at three scales: domestic micro space, urban landscape and finally gardens, agroforests and forests (around tree) construction.

[fr] Cet article considère la verticalité comme le fruit d'une trajection, c'est-à-dire un fait de culture et une construction sociale autant qu'un fait de nature, impliquant l'ensemble de notre " corps médial ". Visant à montrer la multiplicité des manifestations de cette trajection, cet article pointe des pistes de recherche dans plusieurs champs de la géographie en exploitant la " perspective de l'expérience " via une ethnographie active du quotidien. Nous verrons d'abord sur quelles bases (physiques et biologiques) la verticale se trajecte en verticalité, puis nous en étudierons les valorisations symboliques. Nous aborderons ensuite des enjeux plus théoriques et politiques, en explorant trois domaines où l'organisation de la verticalité joue un rôle dans la convivialité (ou l'anticonvivialité) de l'espace vécu en commun à trois échelles : micro-espace domestique, paysage urbain et enfin construction des jardins, agroforêts et forêts (autour de l'arbre).
[en] This article aims to analyse how a Viennese journal dedicated to artistic modernity presents to the Austrian – but also international – public of the interwar period Prague's musical life and Czech musical creation of the time. The musicographers and musicologists who contributed to the journal Musikblätter des Anbruch depict a rich Czech musical creation while at the same time unveiling the tensions which existed between a conception of music anchored in the national tradition and pride and the program of the journal itself, which wants to overcome paradigms inherited from the 19th century, especially that of artistic "national schools".

[fr] Cette contribution se propose de montrer comment une revue viennoise consacrée à la modernité artistique rend compte dans l'entre-deux-guerres de la vie musicale pragoise et de la création tchèque contemporaine à l'attention du public autrichien – mais aussi international. Les musicographes et musicologues qui collaborent à la revue Musikblätter des Anbruch donnent l'image d'une grande richesse de la création musicale tchèque tout en dévoilant les tensions qui existent entre d'une part une vision de la musique qui trouve sa légitimité dans la tradition et la fierté nationales et d'autre part le programme défendu par la revue, qui entend dépasser les paradigmes hérités du xixe siècle, notamment celui des " écoles nationales ".
[en] How does the image transform the narrative's sense of time into narratively significant space? To grasp the uniqueness of Doré's contribution to the illustration of Perrault's tales (1862), it is important to better understand how his compositions are spatially organized and to compare them to previous illustrations of the tales, especially those from the Curmer edition (1843), as well as the visual narrative techniques of his time (historical painting, illustration, and comics). From this perspective, Doré's originality lies in his use of wide or, conversely, tightly framed shots, which contrast with the historical painting of his era. He also favored a "painting effect" and a monofocal narration, breaking away from the visual fragmentation of romantic vignettes or the sequential narrative of the emerging comic book.

[fr] Comment l'image transforme-t-elle le temps du récit en espace narrativement signifiant ? Pour saisir la singularité de la contribution de Doré à l'illustration des contes de Perrault (1862), il s'agit de mieux comprendre la manière dont s'organisent spatialement ses compositions, et de les comparer aux précédentes illustrations des contes, notamment à celles de l'édition Curmer (1843), mais aussi aux procédés visuels narratifs alors à l'œuvre à son époque (peinture d'histoire, illustration, bande dessinée). De ce point de vue, l'originalité de Doré est d'avoir adopté des plans larges ou à l'inverse très resserrés, qui tranchent avec la peinture d'histoire de son temps, mais aussi d'avoir privilégié un " effet tableau " et une narration monofocale, en rupture avec l'émiettement visuel des vignettes romantiques ou avec la narration séquentielle de la bande dessinée alors naissante.
[en] Since 2006, several Collective Research Projects (PCR) entitled "Réseau de lithothèques" – which have been grouped together as part of a Research Group (GDR) since 2019 – have been collecting large volumes of spatial data on sedimentary silicified rocks (SSR) in France. An exhaustive and harmonised inventory of rock libraries containing these materials is also in progress. Several digital devices have been used for producing, pooling, analysing, sharing and rendering these spatial data: computer-aided drawing, geographic information systems, database management systems, data sharing and publication platforms, mobile applications. During the implementation of these tools, methodological and epistemological questions arose. They concern the design and implementation of such devices for researchers from heterogeneous disciplinary horizons (archaeology, prehistory, geography, petrography, mineralogy, geochemistry, etc.); their practices are modified, to a variable extent, by the conditions and contexts in which these digital devices are implemented.

[fr] Depuis 2006, plusieurs projets collectifs de recherche (PCR) " Réseau de lithothèques ", fédérés depuis 2019 dans le cadre d'un groupement de recherche (GDR), procèdent au recueil d'importants volumes de données spatialisées sur les silicites en France métropolitaine. Un inventaire exhaustif et harmonisé des lithothèques sur ces matériaux est également en cours. Divers dispositifs techniques numériques ont été utilisés pour la production, la mise en commun, l'analyse, le partage et la restitution de données spatiales : dessin assisté par ordinateur, systèmes d'information géographique, systèmes de gestion de bases de données, plateformes de partage et de publication de données, applications nomades. Au fur et à mesure de la mise en œuvre de ces outils, des questionnements méthodologiques et épistémologiques sont survenus. Ils concernent notamment la conception et la mise en œuvre de ces dispositifs pour des chercheurs d'horizons disciplinaires différents (archéologie, préhistoire, géographie, pétrographie, minéralogie, géochimie, etc.) dont les pratiques sont modifiées, à des degrés divers, par les conditions et les contextes de mise en pratique des dispositifs numériques.
[en] In conjunction with the colloquium "Le Musée : voir et faire voir autrement" this author was invited to think about her experience as a guest curator in various museums. This document begins by presenting the Archives Antoni Clavé. Next, it outlines three ways of thinking about the museum--as a place of adhesion, reflexion and discovery--, through three concrete examples. First, it examines the dialogue between works displayed in permanent collections (Antoni Clavé Assemblages, musée de l'Hospice Saint-Roch à Issoudun). Next, it considers works taken out of storage (Antoni Clavé - Estampes, Bibliothèque nationale de France, Paris). Finally, it studies remodeling permanent galleries after a successful temporary exhibition. The document concludes by reflecting on the experience of a guest curator, or how showing other artwork allows one to see other work in other ways.

[fr] Dans le cadre de la journée d'étude " Le Musée : voir et faire voir autrement " l'autrice a été invitée à proposer une réflexion sur son expérience en tant que commissaire invitée dans différents musées. Ce document détaille dans un premier temps ce que sont les Archives Antoni Clavé. L'autrice propose ensuite trois façons d'envisager le musée comme lieu d'adhésion, de réflexion et de découverte à travers trois exemples concrets : en dialoguant avec des œuvres exposées dans les espaces permanents (Antoni Clavé Assemblages, musée de l'Hospice Saint-Roch à Issoudun) ; en sortant des œuvres des réserves (Antoni Clavé - Estampes, Bibliothèque nationale de France, Paris) ou encore en réaménageant des espaces permanents après un succès d'exposition temporaire (Clavé sur le front de l'art au musée Hyacinthe Rigaud, à Perpignan). Le document se conclut sur une réflexion sur le regard d'un commissaire invité ou comment " faire voir " permet aussi de voir d'autres œuvres, autrement.
[en] In his novel What do wolves dream about, Yasmina Khadra's onomastic practice is very dynamic. It is part of a new approach to contemporary maghrebian literature, that of mémory, testimony and resilience mixing fiction and fact. It seems to us that this practice would be a way of giving a new birth to the proper name which until then was limited to the appellative and of reframing the place where the story is played out to give meaning to History. This new relationship to the meaning passing through anthroponymy and toponymy, led us to reflect on this novel, by problematizing the onomastic study. Thus, we will try in this article, to cross the name of the character and the place as repositories of History towards various significant and symbolic perspectives carrying meaning that they could attribute to the literary work.

[fr] Dans son roman A quoi rêvent les loups, la pratique onomastique chez Yasmina Khadra est très dynamique. Elle s'inscrit dans une nouvelle approche de la littérature maghrébine contemporaine, celle de la mémoire, du témoignage et de la résilience mêlant fiction et factuel. Il nous semble que cette pratique serait une manière de donner une nouvelle naissance au nom propre qui se limitait jusqu'alors à l'appellatif et de recadrer le lieu où se joue l'histoire pour donner sens à l'Histoire. Ce nouveau rapport au sens passant par l'anthroponymie et la toponymie, nous a conduits à porter une réflexion sur ce roman, en problématisant l'étude onomastique. Ainsi, tenterons-nous dans cet article, de faire franchir le nom du personnage et le lieu en tant que dépositaires de l'Histoire vers diverses perspectives significatives et symboliques porteuses de sens qu'elles pourraient attribuer à l'œuvre littéraire.
[en] As a discipline or a field of knowledge, anthropology deals with data that correspond to actions or sets of facts. Anthropologists rarely refer to action as a concept or category but nonetheless work daily on the basis of at least partial theories about acts and actions.What are the specialist's obligations – be theoretical or practical ones – when they are facing sets of facts that are largely heterogeneous and yet follow a specific order and are linked to one or several purposes?Having dealt with the different dimensions of such a general question, the article turns to apprentissage as a possible and implicite theory about action. Learning processes in different societies are refered to, in a way to understand the ways coherence finds its way through multifaceted sets of acts.

[fr] Bien qu'elle traite de données largement inscrites dans des actes, l'anthropologie ne s'est pas systématiquement penchée sur l'action en tant que catégorie ou concept de référence. Pourtant, le traitement spontané que cette discipline a de ses objets laisse paraître que bien des éléments affleurent dans le discours anthropologique, qui correspondent à autant de théories en creux sur les actes et les actions.Dans ce contexte, on s'est attaché à établir un horizon de questions qui, se posant à l'ensemble des sciences anthropologiques, tentent de manifester les besoins autant que les obligations théoriques et méthodologiques qu'une attention explicite portée à l'action révèlent ou impliquent. On s'est ensuite efforcé d'illustrer les pistes de réflexion ouvertes, dans une exploration du domaine de l'apprentissage. Ce dernier met en œuvre des savoirs et des savoir‑faire, mais il peut être également considéré comme une théorie de l'action. En cela, il permet de poser de front la question des rationalités qui président aux actes et aux actions, celle aussi des moyens analytiques que celles-ci appellent.
[en] The Spanish verb quedar is a very rich term. Although it mainly conveys a meaning of permanence, it relates it to different domains (existence, location, possession or state). Surprisingly, quedar is also able to express the notion of change. Moreover, the literature reveals that it can be used differently (as an auxiliary, a copulative or a lexical verb) according to the syntactic context. The aim of this study is to show how cognitive grammar can explain the complex signification provided by linguistics signs, and to propose a unified vision of the different and seemingly-opposed uses associated to a single polysemous term. This work is mainly based on Langacker's concepts of Profile and Base, as well as on Talmy's Force Dynamics.

[fr] Le verbe espagnol quedar témoigne d'une grande richesse sémantique. Il véhicule principalement la signification de permanence, tout en le mettant en rapport avec différents domaines (existence, localisation, possession ou état). Mais il a également la possibilité d'exprimer la notion de changement, ce qui peut paraître paradoxal à première vue. Enfin, la bibliographie montre qu'il peut être utilisé, selon le contexte syntaxique, sous différentes formes (auxiliaire, verbe 'lexical' ou verbe copulatif). L'objectif de cet article est de montrer comment la grammaire cognitive permet d'expliquer la signification complexe exprimée par les signes linguistiques, en proposant une vision unifiée des différents emplois, parfois contradictoires en apparence, associés à une seule forme polysémique. Nous nous appuyons notamment sur les concepts de profil/base, propres au modèle de Langacker, et de Dynamique des Forces, propre au modèle de Talmy.