BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The practice of physical activity of leisure reported numerous benefits that contribute to the integral health of the individual. The aim was to examine the entail between the physical activity of leisure of the Spanish young people who deal secondary post obligatory education and their perception of the human development; paying particular attention to the variables of gender, age, as well as three practices of physical activity selected between their preferences of leisure. There was applied an elaborated ad hoc questionnaire to a sample of 1764 students, which allowed to analyze the quantity of physical practices, beside knowing the reasons why they realized the above mentioned activities; differences are demonstrate -significant in some cases- with regard to the perception that women and men have respect of this type of recreational initiatives that contribute to improving quality of life, human development and psychosocial well-being.

[es] La práctica de actividad física de ocio reporta numerosos beneficios que contribuyen a la salud integral del individuo. El objetivo fue examinar la vinculación entre la actividad física de ocio de los jóvenes españoles que cursan Educación Secundaria Postobligatoria y su percepción sobre el desarrollo humano; prestando especial atención a las variables de género, edad, así como las tres prácticas de actividad física seleccionadas entre sus preferencias de ocio. Se aplicó un cuestionario elaborado ad hoc a una muestra de 1764 estudiantes españoles, que permitió analizar la cantidad de prácticas físicas, además de conocer las motivaciones por las cuales realizaban dichas actividades; se evidencian diferencias -significativas en algunos casos- respecto a la percepción que mujeres y hombres tienen respecto de este tipo de iniciativas lúdicas que contribuyen a la mejora de la calidad de vida, al desarrollo humano y al bienestar psicosocial.
[en] The present Master's Degree in Geoinformation work corresponds to the PEXT project carried out by the Department of Geography. This work is integrated into the calibration of indicators of human and climatic influence for the (re) interpretation of postglacial expansion and of the dynamics of forests in the last 18,000 years (CALIB18k-GeoHis). The objectives of this project are to measure the influence of fire disturbances in the long term between Cantabria and the Pyrenees and in the short term to analyze forest continuity and fragmentation. The present work is based solely on the Pyrenees area, specifically in the mountain regions. For this, a methodology has been carried out from the land covers of the years 1987, 1992, 1997, 2002, 2007, 2012 and 2017 that has allowed to extract the continuity and fragmentation indices from the creation of various cartography. From these results it has been concluded that the forest mass has increased in the period studied in these regions while continuity and fragmentation have remained stable. All the cartography prepared has been published in web services from ArcGis Online and a viewer has been made thanks to the Web AppBuilder tool.

[es] El trabajo Final de Máster en Geoinformación presente corresponde al proyecto PEXT realizado por el Departamento de Geografía. Este trabajo se integra dentro de la calibración de indicadores de influencia humana y climática para la (re)interpretación de la expansión postglacial y de las dinámicas de los bosques en los últimos 18.000 años (CALIB18k-GeoHis). Los objetivos que plantea este proyecto son medir la influencia de las perturbaciones del fuego a largo plazo entre Cantabria y Pirineos y a corto plazo para analizar la continuidad forestal y la fragmentación. El trabajo presente se basa únicamente en la zona del Pirineo, concretamente en las comarcas de montaña. Para esto se ha realizado una metodología a partir de las cubiertas del suelo de los años 1987, 1992, 1997, 2002, 2007, 2012 y 2017 que ha permitido extraer los índices de continuidad y fragmentación a partir de la creación de diversa cartografía. De estos resultados se ha concluido con que la masa forestal ha aumentado en el periodo estudiado en estas comarcas mientras que la continuidad y la fragmentación se han mantenido estables. Toda la cartografía elaborada ha sido publicada en servicios web a partir de ArcGis Online y se ha realizado un visor gracias a la herramienta Web AppBuilder.
[en] The way in which population have occupied the territory of the metropolitan region of Barcelona has followed several patterns during the last a hundred and forty years: the smooth growth, oriented to maintain the weight of urban centres, observed during the second half of the 20th century, the eclosion of the Greater Barcelona during the latest years of the 19th century and the first of the 20th, the moderate and short-range growth that will give way, during the years of Spanish economic take-off, to an explosive model as to its volume and the time within it takes place, extensive as to the territory it comprises, and structured from metropolitan axes. The last decades were characterized by the exhaustive occupation of the metropolitan territory, covering spaces these axes have left unoccupied. The feature common to all stages is the progressive occupation of the metropolitan territory, although during this last period this occupation develops in a much higher pace, does not correspond to a demographic growth and, besides, takes place in a moment in which we have tools that are enough effective to plan this occupation.

[es] La forma en que la población ha ido ocupando el territorio de la región metropolitana de Barcelona ha seguido diversas pautas a lo largo de los últimos 140 años: el crecimiento suave y tendente a mantener el peso de los grandes centros urbanos observado durante la segunda mitad del siglo XIX, la eclosión de la Gran Barcelona de finales de ese siglo y principios del XX, el crecimiento moderado y de corto alcance que dará paso, durante los años de despegue económico español, a un modelo explosivo en cuanto al volumen y el tiempo en el que se produce, extensivo en cuanto al territorio que abarca, y estructurado a partir de ejes metropolitanos. Las últimas décadas vienen caracterizadas por la ocupación exhaustiva del territorio metropolitano, llenando los espacios que estos ejes habían dejado vacíos. El rasgo común a todas las etapas es la ocupación progresiva del territorio metropolitano, si bien este último período se diferencia de los precedentes en tanto que la ocupación se produce a un ritmo muy superior, no se corresponde con un crecimiento demográfico y, además, tiene lugar en un momento en que se dispone de herramientas lo suficientemente efectivas para planificar esta ocupación.
[en] Labor skills have become more relevant in recent decades where modern organizations under the paradigm of the knowledge economy have increased the demand for personnel with skills that guarantee them significant levels of differentiation and competitiveness. This work aimed to analyze the most requested labor skills worldwide through Social Network Analysis (SNA), to identify both the regions with the highest degree of co-occurrences and the countries with the highest concentration of skills to determine if they are within the high-income group. It also presents a network of co-occurrences between countries that allows assessing regional synergies and the possibilities of diversifying labor skills in the case of Mexico. The findings indicate that Europe is the high-income region with the highest degree of regional co-occurrences with North America and Asia Pacific, while the Latin America and the Caribbean region is disconnected from the network. Countries from the high-income group and Europe are detected within the top ten with a higher concentration of labor skills, except for Singapore, belonging to the Asia Pacific region, with whom Mexico presents a regional synergy.

[es] Las competencias laborales han tomado mayor relevancia en las últimas décadas donde las organizaciones modernas bajo el paradigma de la economía del conocimiento han incrementado la demanda de personal con habilidades que les garanticen niveles significativos de diferenciación y competitividad. Este trabajo tuvo como objetivo analizar las competencias laborales más solicitadas a nivel mundial mediante el Análisis de Redes Sociales (ARS), con la finalidad de identificar tanto a las regiones con mayor grado de co-ocurrencias como a los países con mayor concentración de competencias para determinar si se encuentran dentro del grupo de ingresos altos. También se presenta una red de co-ocurrencias entre países que permite valorar las sinergias regionales y las posibilidades de diversificación de las competencias laborales para el caso de México. Los hallazgos indican que Europa es la región de ingresos altos con mayor grado de co-ocurrencias regionales con Norteamérica y Asia Pacífico, mientras que la región de Latinoamérica y el Caribe se encuentra desvinculada de la red. Se detectan países del grupo de ingresos altos y de Europa dentro del top diez con una mayor concentración de competencias laborales, a excepción de Singapur, perteneciente a la región Asia Pacífico, con quien México presenta una sinergia regional.
[en] A growing number of codes in scientific domain such a Bioinformatics and Geosciences are being written using open source MapReduce tools such as Apache Hadoop. Of the need to integrate Hadoop in HPC environments, to make possible to execute applications developed under the MapReduce paradigm, born this project. Two frameworks, designed to facilitate the above mentioned integration to the developers, are analyzed: HoD and myHadoop. In this project, we analyze the possible environments that can be generated with these frameworks, for the execution of MapReduce applications, and the performance of the Hadoop clusters generated with HoD or myHadoop in comparison with a physical Hadoop cluster.

[es] Cada vez es mayor el número de aplicaciones desarrolladas en el ámbito científico, como en la Bioinformática o en las Geociencias, escritas bajo el modelo MapReduce, empleando herramientas de código abierto como Apache Hadoop. De la necesidad de integrar Hadoop en entornos HPC, para posibilitar la ejecutar aplicaciones desarrolladas bajo el paradigma MapReduce, nace el presente proyecto. Se analizan dos frameworks diseñados para facilitar dicha integración a los desarrolladores: HoD y myHadoop. En este proyecto se analiza, tanto las posibilidades en cuanto a entornos que ofrecen dichos frameworks para la ejecución de aplicaciones MapReduce, como el rendimiento de los clúster Hadoop generados con HoD o myHadoop respecto a un clúster Hadoop físico.
[en] Acquiring scientific skills and perspectives is a key point in science education. In spite of the efforts on this field, students keep a rigid and stereotyped image of the creation of the scientific knowledge. We propose an inquiry didactic sequence where students participate as investigators in a project relating mitosis and cancer, de-constructing the scientific method. In the activity, students analyse fake biopsies to undertake a research in which they publish scientific articles, write projects and perform experiments in the frame of social dynamics of construction of scientific knowledge. A survey and the results of its application are discussed regarding the effects on students' conceptions about scientific knowledge.

[es] La adquisición de habilidades y perspectivas científicas es clave en la educación científica de los futuros ciudadanos. A pesar de los esfuerzos que se realizan en este sentido, el alumnado conserva una visión estereotipada y rígida del método y el conocimiento científico. Se propone una actividad de indagación sobre la mitosis y el cáncer en la que el alumnado vive en primera persona el proceso investigador, de-construyendo el método científico. En la actividad, los alumnos parten de biopsias ficticias para iniciar una investigación en la que publican artículos científicos, redactan proyectos y realizan experimentos, en el marco de dinámicas de construcción del conocimiento científico. Los resultados de la aplicación y sus efectos en las concepciones del alumnado se discuten junto con una encuesta realizada al alumnado.
[en] The Counselor, a interdisciplinary made figure, will coordinate the educational counseling tearn. This team will be established by fixed specialists and other different figures, depending on the specific moment and it will make an counselling service upon a realistic perspective and always considering the determinating of the scholastic community and being a disposition of it without monopolizer leaderships, but collaborating to diversifying educational services emergence, which come from the social and communitary texture.

[es] El orientador, figura de formación interdisciplinaria, coordinará el equipo de orientación. Este equipo estará constituido por especialistas fijos y otras diversas figuras, según el momento especifico, y realizará un servicio de orientación desde una perspectiva realista, teniendo en cuenta siempre los condicionantes de la comunidad escolar y estando a disposición de la misma, pero sin caer en dirigismos monopolizadores y colaborando en la aparición de servicios educativos diversificados, que emanen del propio tejido social y comunitario.
[en] The influence in China of Don Quixote by Miguel de Cervantes (1547-1616) did not become apparent until the early 20th century. The first part of the work was published in Chinese in 1922 under the title Moxia zhuan, in translation by Lin Shu (1852-1924) and Chen Jialin (1880- ?) from English versions. Although it was the first translation of Don Quixote published in China, it did not achieve the same popularity as other works translated by Lin Shu and received mixed reviews. This article analyses the reasons for the limited acceptance of Moxia zhuan through historical and textual analysis. It examines how Lin Shu's political position influenced the social acceptance of his translations, his role and the criticism he received from the New Culture Movement, the effectiveness of his translation strategy and the conflict with the social values of the time. It also sheds light on how Lin Shu's personal history and translation practices had an impact on the work's reception in China and its cultural relevance.

[es] La influencia en China de Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes (1547-1616), no se manifestó hasta principios del siglo XX. La primera primera parte de la obra se publicó en chino en 1922 con el título Moxia zhuan, en traducción de Lin Shu (1852-1924) y Chen Jialin (1880-?) hecha a partir de versiones inglesas. Aunque fue la primera traducción publicada en China del Quijote, no alcanzó la misma popularidad que otras obras traducidas por Lin Shu y recibió críticas variadas. Este artículo analiza las razones de la limitada aceptación de Moxia zhuan a través de un análisis histórico y textual. Se examina cómo la posición política de Lin Shu influyó en la aceptación social de sus traducciones, su rol y las críticas recibidas por parte del Movimiento por la Nueva Cultura, la eficacia de su estrategia de traducción y el conflicto con los valores sociales de la época. Asimismo, arroja luz sobre cómo la historia personal y las prácticas de traducción de Lin Shu repercutieron en la recepción de la obra en China y en su relevancia cultural.
[en] The consolidation of football in Spain took place from the 1920s. From 1920 to 1936, football began to acquire all the personal traits that characterise it today. This period gave rise to a specialised technical and journalistic literature that establishes itself as one of the most important pillars for the technical development both of sport and of mass entertainment. With respect to this subject, this article has a double objective: to compile the specialised technical and journalistic literature published from 1920 to 1936, and to recognise the social, technological and ideological impact of this football-related literature on the process of configuring this sport within Spain. To approach these objectives, we have used a methodology that is both heuristic and based on the analysis of original sources. We posit that we will gain, through these works, a far fuller insight into the context of the social-sport aspect of football in Spain and, additionally, that our study will point towards new potential lines of research.

[es] La consolidación del fútbol en España se produjo a partir de los años veinte del siglo pasado. Entre 1920 a 1936 el fútbol adquirió todos los rasgos personales que hoy le caracterizan. En esta época surgió una literatura técnica y periodística especializada que se configuró como uno de los pilares más importantes para el desarrollo técnico deportivo y del espectáculo de masas. En torno a esta cuestión, el presente artículo busca un doble objetivo: recopilar la literatura técnica y periodística especializada publicada durante el período de 1920 a 1936, y reconocer el alcance social, técnico e ideológico de esta literatura futbolística en el proceso de configuración del fútbol en España. Para abordar este propósito hemos utilizado una metodología heurística y de análisis documental de las fuentes originales. Apreciamos que a través de estas obras podemos conocer mejor el contexto del espacio socio-deportivo del fútbol en España y, también, despertar nuevas líneas potenciales de investigación.
[en] The main objective of this project remains on create a tool that allows the human capacity to relate a specific color range to an emotion or set of emotions. It is known that not all people react in the same way when perceiving a color [1], therefore, the tool should tke into account extra aspects of the user, such as the region from where the experiment is done or the age of the person. Once the tool is listed, its purpose will be carry out a large-scale study involving participants from all over the world, in order to obtain the gratest amount of real data to be used in various projects involving the application of colors in different "targets" according to region or age of the target.

[es] El objetivo de este proyecto se centra en la creación de una herramienta, que permita determinar la capacidad humana de relacionar una gama de colores concreta a una emoción o conjunto de emociones. Es sabido que no todas las personas reaccionan de la misma manera al percibir un color [1], por lo tanto, la herramienta deberá tener en cuenta aspectos extra del usuario, como la región desde donde se hace el experimento o la edad de la persona. Una vez lista la herramienta, la finalidad de esta se centrará en realizar un estudio a gran escala que involucre participantes de todo el mundo, y de esta manera obtener la mayor cantidad de datos reales, para a posteriori, ser utilizados en diversos proyectos que involucren la aplicación de color en diferentes "targets" según región o edad del objetivo.
[en] Artificial intelligence is changing the way we relate to information. Through applications, we seek immediacy, the essence of a text without having to read it in its entirety and even the generation of new documents from pre-existing ones. In the educational field, this phenomenon is being perceived with more importance every day, although it should not be seen as something negative. Likewise, artificial intelligence offers us a wide range of work possibilities that have not existed until today, such as the adaptation of texts for students with certain comprehension difficulties, one of which is undoubtedly the language level barrier in the process of acquisition of a language.

[es] La inteligencia artificial está cambiando la manera en la que nos relacionamos con la información. A través de aplicaciones, buscamos la inmediatez, lo esencial de un texto sin necesidad de leerlo entero e incluso la generación de nuevos documentos a partir de otros preexistentes. En el ámbito educativo este fenómeno se está percibiendo cada día con más importancia, aunque no debe verse como algo negativo. Igualmente, la inteligencia artificial nos ofrece un amplio abanico de posibilidades de trabajo inexistentes hasta hoy, como puede ser la adaptación de textos para estudiantes con determinadas dificultades de comprensión, una de las cuales es sin duda la barrera del nivel de idioma en el proceso de adquisición de una lengua.
[en] Background: Long COVID is defined as a debilitating multisystem condition after COVID-19 infection. It is estimated that around 65 million people fight long COVID, and that is why we find a pathology with a high prevalence in the population worldwide. The treatment of choice is usually pulmonary rehabilitation, where aerobic work is included, using lower limb cycle ergometer as a general rule. On the other hand, several studies support aerobic work of higher limbs, and give it importance in order to improve the quality of life of patients. However, the aerobic work of the upper extremities does not seem to be as effective as that of inferiors, but this is extremely important when a combined work of both is done.

[es] Antecedentes: El COVID persistente se define como una afección multisistémica debilitante posterior a la infección de COVID-19. Se estima que alrededor de 65 millones de personas luchan contra el COVID persistente, por lo que nos encontramos con una patología con una gran prevalencia en la población a nivel mundial. El tratamiento de elección suele ser la rehabilitación pulmonar, donde se incluye el trabajo aeróbico, utilizando el cicloergómetro de extremidades inferiores como norma general. Por otro lado, varios estudios apoyan el trabajo aeróbico de extremidades superiores, y le dan importancia de cara a mejorar la calidad de vida de los pacientes. Sin embargo, el trabajo aeróbico de extremidades superiores no parece ser tan efectivo como el de inferiores, pero este, suma importancia cuando se realiza un trabajo combinado de ambos.
[en] On 1950 the Golden Age of Spanish animation, based in Barcelona, ends with an animation feature film made by wellknown personalities of that period. This research analyses the inputs from the creators of the film and how it contributed to their personal and vital careers. The research concludes that the peculiarity of the film is due to the strong personality of the four main members involved in the production.

[es] En 1950 se cierra la edad de oro de los dibujos animados en Barcelona y España con un largometraje atípico que reúne a destacadas personalidades del momento. En este trabajo se analiza qué aportaron sus creadores en el filme y que significó este dentro de su trayectoria creativa y vital. El trabajo termina demostrando que la atipicidad de este film de animación es fruto de la marcada personalidad de los cuatro principales miembros que los llevaron a cabo.