BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Marginal in the 1960s, migration studies are taking a more important place in the social sciences. The migration phenomenon is not new, but as such, its topicality concerns us all. It falls within a new context, that of a globalisation the effects of which have not yet been measured. Transformations on a global scale are redefining migratory movements which themselves act on the stakes between States and within the same societies.While migrations of the 20th century were due to uprooted peasants and met the needs of a growing capitalist economy, current migrations are multiform whether in chosen trajectories, the profiles in question or the intended objectives. To the purely economic reasons, are added or substituted societal reasons.This article, while introducing the folder "migrations: views from the South" proposes to draw up a State of research on international migration, the emerging issues which affect them and their effects on societies, those of departure as much as those of settlement.

[fr] Marginales dans les années 1960, les études migratoires prennent une place de plus en plus importante dans les sciences sociales. Le phénomène migratoire n'est pas récent, mais son actualité brûlante interpelle à plus d'un titre. Il s'inscrit dans un nouveau contexte, celui d'une mondialisation dont on n'a pas encore mesuré tous les effets. Les transformations à l'échelle mondiale redéfinissent les mouvements migratoires qui, eux-mêmes, agissent sur les enjeux entre Etats et au sein même des sociétés. Alors que les migrations du 20ème siècle étaient essentiellement le fait de paysans déracinés et répondaient aux besoins d'une économie capitaliste en pleine croissance, les migrations actuelles sont multiformes que ce soient dans les routes suivies, les profils concernés ou les buts recherchés. Aux raisons purement économiques, se rajoutent ou se substituent des raisons sociétales. Cet article, tout en introduisant le dossier " Les migrations : vues du Sud ", se propose de dresser un état de la recherche sur les migrations internationales, les nouveaux enjeux qui les traversent et leurs effets sur les sociétés, celles de départ comme celles d'installation.
[en] Based on statutory texts, this article shows how food trades asserted themselves in the Paris of the late Middle Ages and the Renaissance. It focuses specifically on specialists of " ready-to-eat ", which, over time, have reinforced their know-how, their technical skills, and the contours of their specializations, to build their professional identities.

[fr] À partir de textes réglementaires, cet article montre comment les métiers de bouche se sont affirmés dans le Paris de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance. Il insiste plus précisément sur les spécialistes du " prêt-à-manger " qui, au fil du temps, ont conforté leurs savoir-faire, leurs compétences techniques et les contours de leurs spécialisations, pour construire leurs identités professionnelles.
[en] The article provides a synthesis on a number of attic vases (6th and 5th centuries BC) representing acts of transgression that took place during the Trojan War, such as the outrage of Hector's body, the rape of Cassandra, the sacrifice of Polyxene, the death of Troïlos, Astyanax and that of Priam suppliant. These are images of violence, excess and disorder adorning vases whose shape indicates that they were intended for the banquet (symposion). Strange as it may seem to us Westerners, these images, far from being designed to condemn violence or arouse indignation, are made for the visual but also intellectual pleasure of the guests; they challenge their memory and their knowledge—the Homeric epics being at the basis of Greek education—and at the same time, they stimulate and nourish exchanges around values such as andreia, arete and kleos. For, in reality, these images actually represent states of mind, that of Achilles, Ajax and Neoptolemus, which, by going against heroic ethics, reverse the iconographic codes: the heroes are unleashed like wild beasts against defenceless victims, while the rites of funerals, sacrifice, marriage and the practice of banquets are diverted. The anger and hybristic behavior of these heroes engender borderline experiences such as fear, revenge, helplessness, supplication, outrage, defilement, experiences that, visually, can only fascinate the viewer.

[fr] L'article propose une synthèse sur un certain nombre de vases attiques (vie et ve siècles av. notre ère) représentant des actes de transgression ayant eu lieu lors de la guerre de Troie, tels que l'outrage du corps d'Hector, le viol de Cassandre, le sacrifice de Polyxène, la mort de Troïlos, d'Astyanax et celle de Priam suppliant. Il s'agit d'images de violence, d'excès et de désordre ornant des vases dont la forme indique qu'ils étaient destinés au banquet (symposion). Aussi étrange que cela puisse paraître à nos yeux d'Occidentaux, ces images, loin d'être conçues pour condamner la violence ou éveiller l'indignation, sont faites pour le plaisir visuel mais aussi intellectuel des convives ; elles interpellent leur mémoire et leur savoir – les épopées homériques étant au fondement de l'éducation grecque – et en même temps, elles suscitent et alimentent des échanges autour des valeurs comme l'andreia, l'aretê et le kleos. Car, ces images représentent en réalité des états d'âme, ceux d'Achille, d'Ajax et de Néoptolème, qui, en allant à l'encontre de l'éthique héroïque, inversent les codes iconographiques : les héros se déchaînent comme des fauves contre des victimes sans défense, alors que les rites des funérailles, du sacrifice, du mariage ainsi que la pratique du banquet se trouvent détournés. La colère et le comportement hybristique de ces héros engendrent des expériences limites comme la frayeur, la vengeance, le désarroi, la supplication, l'outrage, la souillure, expériences qui, sur le plan visuel, ne peuvent que fasciner le spectateur.
[en] One of the main difficulties met in teaching Languages for Specialists of Other Disciplines (Lansod) is the heterogeneity of the learners' levels. Handling a classroom is thus a challenge for teachers. In English, the improvement of both expression and comprehension competences, both written and spoken, depends on the knowledge of grammar, as shown by Ellis's research (Second Language Acquisition). The project presented in this text (TACIT-Grammar) is part of the dynamic created in the universities in order to develop the use of digital technologies. The platform Tacit targets the evaluation and adaptive remediation of cross-disciplinary cognitive and linguistic competences. In this context, a module dedicated to English grammar is currently in progress to meet the specific needs of the Lansod.

[fr] L'une des principales difficultés rencontrées dans le domaine des langues pour les spécialistes d'autres disciplines (Lansad) est l'hétérogénéité du niveau des apprenants. La gestion des enseignements est alors un défi pour les enseignant.e.s. En anglais, la maîtrise de la grammaire est une des composantes indispensables à l'amélioration des compétences d'expression et de compréhension, à l'écrit comme à l'oral, comme le montrent notamment les travaux d'Ellis (Second Language Acquisition). Le projet présenté dans ce texte s'inscrit dans la dynamique de développement de l'usage du numérique au sein des universités. Le portail Tacit vise à l'évaluation et à la remédiation adaptative des compétences cognitives et linguistiques transversales. Dans ce cadre, un module dédié à la grammaire anglaise est en cours de construction pour répondre aux besoins spécifiques des Lansad.
[en] The paradoxes of the revolutionary regeneration : the abbé Grégoire case.This article gives a new approach to the abbé Grégoire case and to the debates concerning his pantheonization in 1989 through an analysis of his idea of regeneration. The author studies thevery idea of regeneration in Gregoire's work, from its pre-revolutionary origins to the French Revolution and analyses his regenerating conceptions towards oppressed people in France (such as Jews, Blacks, dialect speaking inhabitants), the French Nation and the world as well. The author emphasizes the paradoxes linked with the idea of regeneration as it is both liberating and constraining.She concludes by stressing the fact that today in France these contradictions are still parts of the actions in favor of the cultural differences.

[fr] Cet article propose une nouvelle perspective sur l'abbé Grégoire et sur les débats qui ont entouré sa panthéonisation en 1989, en analysant son idée de régénération. L'auteur examine l'idée même de régénération dans l'œuvre de Grégoire, de ses racines prérévolutionnaires à la Révolution, et analyse ses conceptions régénératrices en direction de groupes opprimés en France (comme les juifs, les Noirs, les habitants de pays à idiomes) mais également à l'égard de la Nation française et du monde entier. L'auteur met en particulier en relief les paradoxes inhérents à la notion de régénération – sa faculté à la fois libératrice et contraignante – et conclut en soulignant que ces contradictions sont encore aujourd'hui en France au cœur des actions prises en faveur de la "différence culturelle.
[en] En sortant de l'école" (1946) by Prévert & Kosma is sung at schools and homes. It tells the story of an escape made by children skipping school: it is a shattering of scholar culture, composing, from heterogeneous elements of literatian capital, a surrealist collage mixing pieces of books, telling of an amazing journey "all around the earth". The orality, in the poem, is mixed with literacy and contributes to savage it. We are confronting the text with the hypothesis of ethnocriticism (which examines the possible homology between rite and poem), in order to read "En sortant de l'école" as a ritual process to adulthood, a process that the poem subverts with his own way.

[fr] " En sortant de l'école " (1946) de Jacques Prévert et Joseph Kosma est chantée dans les écoles et les foyers. Le texte qui raconte la fugue d'enfants faisant l'école buissonnière est une mise en pièces de la culture scolaire : il compose, à partir d'éléments hétéroclites du capital littératien, un collage surréaliste mêlant des morceaux de livres, racontant un voyage merveilleux, cosmique, " tout autour de la terre ". La dimension orale du poème s'articule à la raison graphique qu'elle ne nie pas, mais qu'elle contribue à ensauvager. En confrontant le texte à l'hypothèse de l'ethnocritique qui interroge une homologie possible entre rite et poème, nous lirons " En sortant de l'école " comme un rite de passage à l'âge adulte, rite que le poème subvertit en douceur.
[en] From 1906, the industrialist Louis Renault has been establishing a huge estate (1,700 ha) at Herqueville and in its surroundings. By doing this, he pursued several objectives which lead him to modify the organization, the structure and the building of the farms. A mix between tradition and innovation made of this estate an original unit with its monumental entrances, its towers-silos, its paddocks for bulls or its special green painting " vert Billancourt " which are next to preserved or newly constructed traditional buildings.

[fr] À partir de 1906, l'industriel Louis Renault constitue un important domaine (1 700 ha) à Herqueville et ses environs. Ce faisant, il poursuit plusieurs objectifs qui l'amènent à modifier l'organisation, la structure et le bâti des fermes. Tradition et innovation se mêlent pour faire de ce domaine un ensemble original, avec ses entrées monumentales, ses tours-silos, ses paddocks à taureaux ou sa peinture " vert Billancourt ", qui côtoient des bâtiments traditionnels conservés ou construits.
[en] In the initial COVID-19 pandemic, much speculation was made about what, exactly, Chinese appetites involved, and whether Chinese had a penchant for sourcing and consuming wild caught meat. Accusations abounded, principally (but not exclusively) from the West, as well as from inside China itself. An old adage resurfaced: Chinese people will eat anything. This paper examines how this old saying is responded to in China in ways that became important to national pride during COVID-19. I found Chinese eaters as a collective are not as much co-transgressors bound in collective embarrassment against their countryfolk as they are bound together, eaters of wild meat or not, by the intensity of the judgement of those beyond China, from the Western world. It is to this audience that China principally performs its adherence to the state-declared norm of avoidance of wild meat.

[fr] Lors de la première pandémie de COVID-19, de nombreuses spéculations ont été faites sur ce qu'signifiaient exactement les appétits chinois et sur la question de savoir si les Chinois avaient un penchant particulier pour la consommation de viande capturée dans la nature. Les accusations abondaient, principalement (mais pas exclusivement) de la part de l'Occident, ainsi que de la Chine elle-même. Un vieil adage refit surface : les Chinois mangent de tout. Cet article examine la façon dont on a réagi à cet adage en Chine d'une manière qui est devenue importante pour la fierté nationale pendant la COVID-19. J'ai découvert que les mangeurs chinois collectivement ne sont pas tant des co-transgresseurs liés par un embarras collectif envers leurs compatriotes, mais plutôt qu'ils sont liés ensemble, mangeurs de viande sauvage ou non, par l'intensité du jugement de ceux qui, au-delà de la Chine, appartiennent au monde occidental. C'est en gardant ce public à l'esprit que la Chine adhère surtout à la norme déclarée par l'État consistant à éviter la viande sauvage.
[en] Carlo Ginzburg's cross-disciplinary approach in his article "Making it strange. The Prehistory of a Literary device", combined with the interweaving of languages involved in reading the French translation of an Italian historian's writings on Russian formalism, calls for the examination of the specific production of knowledge deriving from a hermeneutic of defamiliarization. It affects all the inner workings of one's thought: language, imagination, conceptual tools. Paradoxically enough, the translating voice leads back to Montaigne (through the use of the French word estrangement to translate straniamento in the original paper), enabling us to assume that writers and historians are not following in the same footsteps.

[fr] Le croisement des disciplines auquel se livre Carlo Ginzburg dans son article " L'estrangement. Préhistoire d'un procédé littéraire ", associé au croisement des langues qu'impose la lecture en traduction française d'un historien italien confronté aux formalistes russes, invite à s'interroger sur la production de connaissance propre à une herméneutique de la défamiliarisation. Elle atteint ici tous les rouages de la pensée : la langue, l'imagination, les outils conceptuels. Paradoxalement peut-être, c'est le retour à Montaigne, favorisé par la voix traductrice (le choix du terme français estrangement pour rendre straniamento ou ostranenie), qui permet de faire l'hypothèse d'un savoir propre à l'écrivain auquel l'historien emprunte, certes, la micro-échelle de son champ de recherche, sans suivre toutefois les mêmes traces.
[en] This article examines transformations in higher edu­cation and research with an emphasis on the links between technology, management and evaluation. After examining the power challenges at the heart of the deployment of information and communication technologies (ICT) and their links with managerial and management imperatives, he shows that trans­formations are the result of plural logics. Managerial imperatives thus met another imperative that prevailed in the 2000s, that of evaluation, which resulted in the establishment of agencies and the multiplication of rankings, particularly international ones, which are salient features of higher education's transformations.

[fr] Cet article examine les transformations dans l'Ensei­gnement supérieur et la recherche (ESR) en mettant l'accent sur les liens entre technologies, management et évaluation. Après avoir examiné les enjeux de pouvoir au cœur du déploiement des technologies de l'information et de la communication (TIC) et leurs liens avec les impératifs managériaux et de gestion, il montre que les transformations sont le fruit de logiques plurielles. Les impératifs managériaux et gestionnaires ont ainsi rencontré un autre impératif prégnant dans les années 2000, celui de l'évaluation qui s'est traduit par la mise en place d'agences et la multiplication de classements, en particulier internationaux, traits saillants des transformations de l'ESR.
[en] Ranavalona, the last queen of Madagascar, was forced into exile in 1897. After a first exile in Réunion, she was then sent to Algiers. During her exile, she made several trips to France. Newspapers told her story, and that of little Princess Marie-Louise who accompanied her, which moved the French public opinion. But if she gained popularity, her image as queen faded in favour of that of a woman and a mother. Ranavalona's exile was the result of General Gallieni's action, who would constantly control and isolate the queen.

[fr] Ranavalona, la dernière reine de Madagascar, est contrainte à l'exil en 1897 : d'abord à La Réunion, elle est ensuite envoyée à Alger. Son exil sera entrecoupé de quelques voyages en France. Grâce à la presse, son histoire et celle de la petite princesse Marie-Louise, qui l'accompagne, touchent les Français. Mais si elle gagne en popularité, son image de reine s'estompe au profit de celle de la femme et de la mère. L'exil de Ranavalona a été le fait du général Gallieni, qui n'aura eu de cesse de contrôler et d'isoler la reine.
[en] This paper investigates the formation of social networks in the Latino communities of Los Angeles and Miami. In order to better understand how Latino immigrants adapt to the host society, this article offers a comparative analysis of the interactions within the different Latino communities and puts forward their role on the formation of social networks among Latino immigrants in these cities. The results show that social networks are highly dependent on the dynamics within the Latino communities as well as the urban context; these networks, their strength, and development differ in Los Angeles and Miami based on factors such as socioeconomic status, levels of segregation and ethnic concordance among the Latino communities.

[fr] Cet article analyse la formation des réseaux sociaux dans les communautés latinos des villes de Los Angeles et Miami. Afin de mieux comprendre comment les immigrants Latinos s'adaptent à la société d'accueil, cet article propose une analyse comparative des interactions au sein des différentes communautés latinos et met en avant leur rôle dans la formation de réseaux sociaux chez les immigrants latinos de ces deux centres urbains. Les résultats montrent que les réseaux sociaux sont fortement tributaires des dynamiques intra ethniques et du contexte urbain ; ces réseaux, leur force et leur développement, diffèrent entre Los Angeles et Miami en fonction de facteurs tels que le statut socioéconomique, le degré de ségrégation et la concordance ethnique au sein des groupes latinos.
[en] Scipione Ammirato was a prominent literary figure, historian and political thinker of the Counter-Reformation period, well known to students of the origins and late 16th-century morphologies of the Reason of State. This essay, however, examines only a small set of writings collected and published in the Opusculi (printed and compiled many years after his death, between 1636 and 1642) containing his arguments against those parts of the Discourses where Machiavelli had accused the Church of Rome of having been the chief obstacle to the unification of Italy under a single political power, and hence of having been responsible for Italian decadence. There, Ammirato set forth the considerations that in his opinion gainsaid such a view. But the insistent theme of these was above all a complex explanation of the historical causes which after the fall of the Roman Empire had first produced and thereafter constantly maintained Italy's political division, concluding that reunification would have had serious negative and highly injurious consequences.

[fr] Scipione Ammirato fut un remarquable écrivain, historien et penseur politique de l'époque de la Contre-Réforme, bien connu des spécialistes des origines et des évolutions de la raison d'État à la fin du xvie siècle. Dans cet article, néanmoins, nous n'étudierons que quelques-uns des témoignages des Opuscules (recueillis et publiés de nombreuses années après sa mort, entre 1636 et 1642), consistant en une polémique avec Machiavel. En effet, dans certaines pages des Discours, celui-ci aurait accusé l'Église romaine d'avoir été le principal obstacle à l'unification de l'Italie sous un seul pouvoir politique et d'être, par conséquent, responsable de son déclin. Ammirato expose les raisons qui, selon lui, contredisent un tel jugement. Mais surtout, il insiste sur la complexité de l'explication des causes historiques qui, après la chute de l'Empire romain, provoquèrent et entretinrent la division politique en Italie. Il en vient à la conclusion qu'une réunification aurait eu de très graves conséquences, extrêmement négatives et préjudiciables.
[en] The thematic of the protohistoric wooden architecture in temperate Europe has undergone a significant progress since the second half of the 20th century. Nevertheless, the question of diagonal braces is often avoided for this period and the hypothesis of the existence of triangulation processes is usually refuted. It is essential to point out here the difficulties archaeology has in highlighting this type of process, to enumerate the different processes of identification and to establish a statement of the remains of use of diagonal braces in the protohistoric architecture, according to archaeological and iconographic sources. Lastly, this inventory will make it possible to consider new perspectives of interpretation of specific archaeological remains.

[fr] La thématique de l'architecture en bois protohistorique d'Europe tempérée a connu un nombre d'avancées significatives depuis la seconde moitié du xxe siècle. Néanmoins, la question des pièces de contreventement obliques est souvent éludée pour cette période et l'hypothèse de l'existence de procédés de triangulation est généralement réfutée. Il s'agit ici de rappeler les difficultés qu'a l'archéologie à mettre en évidence ce type de dispositif, d'énumérer les différentes méthodes d'identification et de dresser un bilan des traces d'utilisation de renforts obliques dans l'architecture protohistorique, d'après les sources archéologiques et iconographiques. Enfin, cet inventaire permettra d'envisager de nouvelles perspectives d'interprétation de certains vestiges archéologiques.