[ca] L'ús d'auriculars resulta cada cop més comú en el dia a dia de moltes persones. Aquests dispositius es fan servir quotidianament per escoltar música, podcasts o la ràdio en multitud de situacions i en condicions externes diverses. Aquesta exposició directa al so durant períodes d'escolta molt prolongats pot arribar a causar pèrdua gradual d'oïda i altres lesions auditives. Cal assegurar que aquests hàbits d'ús són saludables i impulsar el desenvolupament d'alternatives que ofereixin formes d'escolta segures i que, al mateix temps, s'adaptin a les diferents circumstàncies i localitzacions en què l'usuari es pot trobar. L'enfoc del treball busca resoldre les diferents necessitats ocasionals que pot tenir l'usuari mitjançant la incorporació en únic parell d'auriculars circumaurals de les característiques pròpies de les tipologies 'closed-back' i 'open-back'. Així, s'aspira a desenvolupar un producte eficient i versàtil que integri atributs com la cancel·lació de soroll extern, ideal per entorns bulliciosos, amb una millor transpirabilitat, ideal per períodes d'escolta més llargs. El procés de disseny del producte plantejat s'ha organitzat en tres fases: una primera fase de recerca d'informació -d'usuari, de tecnologies i de mercat- la fase de conceptualització o ideació i la fase de desenvolupament de la solució final. El producte resultant compleix satisfactòriament les expectatives i objectius del projecte. S'ha plantejat l'electrònica que el model hauria d'incorporar per la reproducció d'un so equilibrat, i s'ha desenvolupat una solució tècnica que habilita els avantatges d'ambdues tipologies acústiques, mitjançant una conversió ergonòmica i senzilla, i sense sacrificar el rigor i el rendiment de les altres facetes de disseny implicades.

[en] The use of headphones is becoming more and more common in the daily lives of many people. These devices are used daily to listen to music, podcasts, or radio in a variety of situations and in diverse external conditions. This direct exposure to sound for extended periods of time can lead to gradual hearing loss and other hearing damage. We need to ensure that these usage habits are healthy and encourage the development of alternatives that offer safe ways of listening and at the same time adapt to the different circumstances and locations in which the user may find themselves. The focus of this project is to solve the different occasional needs that the user may have by incorporating in a single pair of over-ear headphones the characteristics of the closed-back and open-back typologies. Thus, the aim is to develop an efficient and versatile product that integrates attributes such as external noise cancellation, ideal for crowded environments, with better breathability, ideal for longer listening periods. The design process of the proposed product has been organized in three phases: a first phase of information research - user, technology, and market - the conceptualization or ideation phase and the development phase of the final solution. The resulting product satisfactorily meets the expectations and objectives of the project. The electronics that the model should incorporate for the reproduction of a balanced sound have been considered, and a technical solution has been developed, which enables the advantages of both types of acoustics, through an ergonomic and simple conversion, and without sacrificing the rigor and performance of the other design facets involved.