BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: Risk management its an essential part inside every project. Nowadays, it's not only used in the computer science field, but in any area. Every project is subject to some kind of risk that can or cannot materialize, causing damage to the project. All of this risk should be indentify and analized. This way, an answer in order to avoid or minimize any posible damage can be planify. Therefore, risk management is necessary if we want to decrease to minimum the possibility of the project suffering any harm by some uncontrolled factor. Furthermore, we have the video games industry, a market that nowadays is becoming one of the biggest providers of entertainment for both young and elder. Every year, the amount of games distributed and the number of players in them is increasing hevily, which is opening the opportunity for new ideas and companies to use them as tools for further proposes. The key idea of this project is to merge a popular world as video games with an important part of every work, such as risk management. The main objetive of this video game is to educate through an enjoyable tool that provides both, learning new skills and fun.

[es] RESUMEN: La gestión de riesgos es una parte muy importante dentro de la gestión de proyectos, no solo usada dentro del campo de la informática sino en cualquier área. Todo proyecto está sujeto a ciertos riesgos que pueden o no materializarse provocando una cantidad de daño al proyecto. Todos estos riesgos deben de identificarse, analizarlos y planificar una respuesta para evitarlos o minimizarlos. Por lo tanto, la gestión de riesgos es necesaria si se quiere reducir al máximo la posibilidad de que el proyecto sufra algún daño por algún factor no controlado. Por otro lado, tenemos la industria de los videojuegos. Un mercado que está asentando como uno de los mayores proveedores de entretenimiento para jóvenes y mayores, y el cuál no deja crecer cada año aumentando el número de juegos distribuidos y el número de personas que juegan a ellos cada año. La idea clave de todo esto es juntar un mundo llamativo y popular como el de los videojuegos con un mundo de gran importancia en el día a día como la gestión de riesgos. El objetivo de este videojuego, por lo tanto, es el de educar a través de una herramienta vistosa y con la que se disfrute el aprendizaje.
[en] Introduction: Recently has risen the interest in studying the Chronic Kidney Disease along with other diseases that frequently presents associated to it, such as Congestive Heart Failure and Anaemia, wich it is known that shares a pathophysiological and prognostic interdepence. Objectives: The aims of this work are to evaluate the renal function in patients with CHF, and also study the association between renal function and Anaemia in CHF patients, evaluating the two equations for estimating GFR most accepted by the scientific community in this context. Methods: We have conducted an analitical cross-­‐sectional study with data obtained during the hospitalization of a population of patients with CHF at the HUMV. Results: It has been observed that renal function is correlated with the hemoglobin serum levels as with the risk of Anameia in CHF patients, and that the estimating GFR equations are a useful tool on the purpose of eating this correlation. Conclusions: There is a great association between CKD and Anaemia in patients with CHF, and the study of renal function using the estimating GFR equations has shown useful in the overall assesment of these pathologies when they occur in the same patient.

[es] Introducción: Recientemente ha aumentado el interés en estudiar la Enfermedad Renal Crónica (ERC) junto con las enfermedades que frecuentemente se presentan asociadas a ella, como son la ICC y la Anemia, con las que se sabe que comparte una interdependencia fisiopatológica y pronóstica. Objetivos: Estudiar la función renal en pacientes con ICC y además estudiar la asociación entre la función renal y anemia en pacientes con ICC, evaluando las dos ecuaciones de estimación del FG más aceptadas por la comunidad científica en este contexto. Métodos: Para ello hemos llevado a cabo un estudio observacional transversal analítico con los datos obtenidos durante el ingreso de una población de pacientes con ICC en el HUMV. Resultados: Se ha observado que la función renal se correlaciona tanto con los niveles de Hb sérica como con el riesgo de padecer Anemia en ICC y que las ecuaciones de estimación del FG son una herramienta útil en el propósito de estimar dicha correlación. Conclusiones: Existe una gran asociación entre la ERC y la Anemia en pacientes con ICC. El estudio de la función renal, empleando las ecuaciones de estimación del FG, se muestra útil en la valoración global de dichas entidades patológicas cuando se presentan en un mismo paciente.
[en] This text analyzes the experience of teaching innovation project called ?Development of audiovisual products as digital educational resources? which was developed with graders of Social Communication at the Autonomous Metropolitan University Xochimilco (UAM-X) in Mexico City, Mexico; as well as, graders of Teaching at the University of Cantabria (UC) in Santander, Spain. Whereby, the author (using a social-critical perspective) refers, observes and interprets the phases that formed an exercise that aims the creation and broadcasting of videos that in the future can be transformed into digital educational resources. Then, using the perspective of sociology of education, which attaches great importance to social and cultural factors around educational phenomena, the text concludes that the activities of this project are useful because they promote an academic dialogue about the necessity to change the paradigms into the roles of teachers and students in the process of transmission of digitized knowledge; the requirement to educate them in understanding the language of ICT and finally, to recognize their own abilities to make changes and / or improvements to the school dynamics.

[es] Este texto analiza la experiencia del proyecto de innovación educativa Elaboración de productos audiovisuales como recursos educativos digitales, el cual fue desarrollado con estudiantes de los grados de Comunicación Social de la Universidad Autónoma Metropolitana ?Xochimilco (UAM-X) en la Ciudad de México, así como los alumnos de Magisterio en Educación Primaria y de Magisterio en Educación Infantil de la Universidad de Cantabria (UC) en Santander, España. Para ello, se refieren, observan e interpretan las fases que integraron un ejercicio teórico-práctico que impulsó la creación y la difusión de videos con vistas a configurarse en recursos educativos digitales. Luego, desde la perspectiva de la Sociología de la Educación, la cual dota de gran importancia a los factores sociales y culturales alrededor de los fenómenos educativos, se interpretan las observaciones y se concluye que este tipo de actividades resultan de gran utilidad para la formación de los alumnos porque permiten: a) dialogar (académicamente) sobre la necesidad de modificar los paradigmas en los roles de profesores y estudiantes en el proceso de transmisión del conocimiento digitalizado; b) señalar la necesidad de educarlos en la comprensión de los lenguajes de las TIC; y finalmente; c) reconocer sus propias capacidades de realizar cambios y/o mejoras a la dinámica escolar.
[en] ABSTRACT: The objective of this work is to know the Corporate Governance of the company, the evolution of good governance codes in Spain and the main recommendations at the national and international level. This topic has been studied since it currently has great importance for large companies, in order to show transparency and a true image. In addition, an analysis is carried out for the companies that are currently part of the IBEX-35 to find out the degree of compliance of the companies with the good governance recommendations in relation to the board of directors, addressing issues such as the differentiation of the type of directors, as well as parity in the boards of directors, a current issue of great interest to the boards of directors of these companies. To do this, the degree of compliance with the main good governance recommendations regarding boards of directors during the last three years is analyzed. The results obtained show that parity in boards of directors is an important deficiency in these companies, where the latter The recommendation speaks of at least forty percent of the directors being women by the year two thousand twenty-two. The main conclusion is that companies generally comply with the rest of the recommendations regarding the structure of the board, and the biggest problem is observed in the lack of parity of the boards of directors.

[es] RESUMEN: El objetivo de este trabajo es conocer el Gobierno Corporativo de la empresa, la evolución de los códigos de buen gobierno en España y las principales recomendaciones a nivel nacional e internacional. Se ha estudiado este tema puesto que en la actualidad tiene gran importancia para las grandes empresas, con el fin de mostrar transparencia y una imagen fiel. Además, se realiza un análisis para las empresas que forman parte del IBEX-35 actualmente para conocer el grado de cumplimiento de las empresas de las recomendaciones de buen gobierno en lo relativo al consejo de administración, abordando cuestiones como la diferenciación del tipo de consejeros, así como la paridad en los consejos de administración, un tema actual y de gran interés para los consejos de administración de estas empresas. Para ello se analiza el grado de cumplimiento de las principales recomendaciones de buen gobierno en materia de consejos de administración durante los tres últimos años, Los resultados obtenidos muestran que la paridad en los consejos de administración es una carencia importante en estas empresas, donde la última recomendación habla de que al menos el cuarenta por ciento de consejeros sean mujeres para el año dos mil veintidós. La principal conclusión es que las empresas cumplen en general el resto de recomendaciones relativas a la estructura del consejo, y el mayor problema se observa en la falta de paridad de los consejos de administración.
[en] ABSTRACT This piece of work aims at defining the conceptions that a group of adolescents of different ages from a highschool in Cantabria has on what poverty and inequality means understood as two of the main Sustainable Development Goals (SDGs). To do so, a questionnaire has been created to gather the necessary information as well as making students think critically. The first step involves a review of literature sources which support the need for formal education as a means to make these SDGs reach citizens. We will go through the history and evolution of sustainable education up to the point where it became a central part of the strategies proposed to achieve the SDGs.We will also try to shed new light on what is currently understood by poverty and inequality and the challenges we face regarding these two SDGs. Once we have defined the central concepts for this study, we will revise similar research works undertaken on children and adolescents in other parts of the world.

[es] RESUMEN Este trabajo tiene como objetivo tratar de determinar cuáles son las concepciones de un grupo de adolescentes de diferentes edades pertenecientes a un centro educativo de Cantabria sobre dos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS): la pobreza y la desigualdad. Para ello se ha diseñado un cuestionario que, además de servir para recoger la información necesaria, puede usarse en si mismo para hacer reflexionar de manera crítica a los estudiantes. Para poder llegar hasta ese punto, comenzaremos elaborando un marco teórico que ejemplifique la necesidad de utilizar la educación formal como un medio desde el que acercar los ODS a la ciudadanía. De esta forma, repasaremos la historia y la evolución de la educación para el desarrollo sostenible (EDS) hasta conformar actualmente una parte central de las estrategias propuestas para lograr alcanzar los ODS. También trataremos de arrojar luz sobre lo que se entiende actualmente por pobreza y desigualdad y conoceremos los retos a los que nos enfrentamos. Una vez definidos los conceptos centrales del trabajo, repasaremos algunos estudios similares sobre las concepciones de los niños y adolescentes en otras partes del mundo.
[en] ABSTRACT The aim of this project is getting to know the development of supermarkets in Spain and Cantabria between 2000 and 2018. In addition to the main objective, three specific objectives are included. The first one is focused on knowing and valuing its role in the daily use trade. Second one, it's to demonstrate the importance of the historical evolution to read into the current processes and dynamics. Finally, to consider trading legislation as an essential factor to interpret the evolution of new selling forms

[es] RESUMEN El objetivo principal de este proyecto es conocer el desarrollo de los supermercados en España y Cantabria entre los años 2000 y 2018. Además del objetivo principal, destacan tres objetivos específicos el primero centrado en conocer y valorar su papel en el comercio de uso diario. En segundo lugar, demostrar la importancia de la evolución histórica para interpretar los procesos y las dinámicas actuales. Por último, considerar a la legislación comercial como un factor imprescindible para interpretar la evolución de las nuevas formas comerciales.
[en] BACKGROUND. Breast conserving surgery (BCS) with oncoplastic approach (OCBS) is the gold standard for the treatment of early breast cancer. The main objective is to achieve complete tumor excision with no involved surgical margins. It was defined the use of "no ink on tumor" as the standard for an adequate negative margin in invasive breast cancer. OBJECTIVE. Analyze the rate of affected margins and describe which clinic-pathologic factors are significantly related to positive margins after BCS. Study it use in counseling surgery and potentially, in reducing the number of recurrences and re-excisions. PATIENTS AND METHODS. Between 2013 and 2016, 152 patients with breast cancer were operated undergoing BCS with oncoplastic techniques at the Breast Unit (HUMV, Santander). A multivariate analysis was used to test for association between clinic-pathologic variables and positive surgical margins. RESULTS. The rate of affected margins was 13.2% and 11.2% patients underwent re-interventions. The unique variable that was significantly associated with increased risk of positive margin was multifocality. CONCLUSION. Multifocality can be assessed preoperatively, so this provides the opportunity to optimize preoperative counseling for each patient and enables the adjustment of surgical method.

[es] INTRODUCCIÓN. La cirugía conservadora con técnicas oncoplásticas es el gold estándar en el tratamiento del cáncer de mama en estadios tempranos. Su principal objetivo es la escisión completa del tumor sin márgenes afectados. El término "no tinta en el tumor" es el gold standard para alcanzar un margen negativo adecuado. OBJETIVO. Analizar la tasa de márgenes afectados y describir cuales son los factores clínico-patológicos que están relacionados significativamente con un margen positivo después de una cirugía conservadora de mama. Estudiar su utilización en el asesoramiento de la cirugía y potencialmente, en la reducción del número de recurrencias y re-escisiones. PACIENTES Y MÉTODOS. Entre 2013 y 2016, 152 pacientes fueron operadas mediante cirugía conservadora con técnicas oncoplásticas en la Unidad de Mama (HUMV, Santander). Se realizó un análisis multivariante para comprobar la asociación entre variables clínico-patológicas y márgenes de cirugía positivos. RESULTADOS. La tasa de márgenes afectados fue 13,2% y un 11,2% de los pacientes fueron reintervenidos. La única variable significativamente asociada con un riesgo aumentado de márgenes positivos fue la multifocalidad. CONCLUSIÓN. La multifocalidad puede ser evaluada preoperativamente, lo que brinda la oportunidad de optimizar el asesoramiento preoperatorio para cada paciente y posiblemente el ajuste del método quirúrgico.
[en] ABSTRACT: Structural monitoring has become a fundamental tool in infrastructure management. The databases for the design, maintenance and operation of infrastructures must be fed back with the data obtained from the analysis of the actual behavior of the structures in service. The current Structural Monitoring Systems are conceived as "Living Systems", this implies that they are subject to a continuous process of feedback: 1. Analysis of the data provided by the Instrumentation of the Structure. 2. Comparison of this empirical analysis with the theoretical analysis of the project relational databases. 3. Update the calculation models and databases associated with the actual expected behavior of the structure. This feedback process facilitates the management and maintenance of infrastructures, making possible the planning of conservation work, with the consequent reduction in the impact or scope of these works and their economic cost. In the development of the thesis, an exposition of different techniques of structural monitoring is made, and a series of design criteria are presented, for the achievement of optimal solutions associated with the characterization of a certain structural phenomenon.

[es] RESUMEN: La monitorización de estructuras se ha constituido como una herramienta fundamental en la gestión de infraestructuras. Las bases de datos del diseño, mantenimiento y explotación de infraestructuras deben retroalimentarse con los datos obtenidos del análisis del comportamiento real de las estructuras en servicio. Los Sistemas de Monitorización Estructural actuales están concebidos como "Sistemas Vivos", esto implica que están sometidos a un proceso continuo de retroalimentación: 1. Análisis de los datos facilitados por la Instrumentación de la Estructura. 2. Comparación de este análisis empírico con el análisis teórico de las bases de datos relacionales de proyecto. 3. Actualización los modelos de cálculo y bases de datos asociadas al comportamiento real esperado de la estructura. Este proceso de retroalimentación facilita las labores de gestión y mantenimiento de infraestructuras, posibilitando la planificación de los trabajos de conservación, con la consiguiente reducción del impacto o alcance de estos trabajos y de su coste económico. En el desarrollo de la tesis se hace una exposición de diferentes técnicas de monitorización estructural y se plantean una serie de criterios de diseño para la consecución de soluciones óptimas asociadas a la caracterización de un determinado fenómeno estructural.
[en] ABSTRACT: This research work aims to complete a study of the crime of malicious judicial prevarication regulated in article 446 CP in relation to the conduct of issuing an injustice resolution or sentence by the Judge or Magistrate. We will analyze in the first part, the elements that constitute the objective type of the crime of malicious judicial prevarication, in the second part, the subjective type of the same crime, focusing on the detailed study of the expression "knowingly" and, in the third part , in the treatment that has the error on the injustice of a resolution or sentence.

[es] RESUMEN: Este trabajo de investigación tiene por finalidad realizar un estudio del delito de prevaricación judicial dolosa regulado en el artículo 446 del Código Penal en relación con la conducta de dictar una resolución o sentencia injusticia por parte del Juez o Magistrado. Analizaremos en la primera parte, los elementos que constituyen el tipo objetivo del delito de prevaricación judicial dolosa, en la segunda parte, el tipo subjetivo del mismo delito, centrándonos en el estudio detallado de la expresión "a sabiendas" y, en la tercera parte, el tratamiento que tiene el error sobre la injusticia de una resolución o sentencia.
[en] ABSTRACT. An uncontrolled use of metal detectors leads to risks to archaeological heritage and fulfilment of its social function. Legislators can therefore establish means of control that are also in demand at the international level. The current study, based on strictly legal elements, proposes two means: the complete prohibition of metal detectors at certain sites except in the framework of authorised archaeological interventions, and a broad condition that requires their users communicate their intention to use them to the Administration.

[es] RESUMEN. El uso incontrolado de los detectores de metales entraña riesgos para el patrimonio arqueológico y el cumplimiento de su función social. Por ello, el legislador puede establecer medidas de control, por lo demás reclamadas por algunos textos internacionales. En el presente estudio, y a partir de elementos estrictamente jurídicos, se proponen dos: la prohibición completa del uso de los detectores de metales en ciertos lugares, salvo en el marco de la ejecución de intervenciones arqueológicas autorizadas, y la comunicación a la Administración de la intención de utilizarlos en casi todos los demás.
[en] Since the term was coined by Kevin W. Jeter in 1987, steampunk has become an aesthetic and cultural category that far surpasses merely literary discourse. We are, therefore, faced with a rhetoric with a strong symbolic meaning, where essentialist definitions -inspired by the reference made by Jeter to cyberpunk through a term more associated with humor than with aesthetic reflection- have demonstrated their limitations, giving way to more descriptivist perspectives that avoid the ghostly nature of that controversial term and seek a more lax perspective. Within the multifaceted nature of steampunk, its purely speculative approach -a consequence of the uchronic nature of its retrofuturistic universe- has been coexisting with universes close to techno-utopian fantasy or supernatural technology, thus plunging the reader into the perplexity generated by a fantastically improbable universe. From this prism, the objective of these pages is to delve into the hybrid view between science fiction and the fantastic that Juan Jacinto Muñoz Rengel provides in his collection of stories De mecánica y alquimia -2010 Ignotus Award for the best short story anthology-. In this literary work the steampunk architext permeates a good part of the stories, interweaving characters, motifs and, above all, literary codes, in stories where watchmakers, alchemists, automatons and golems coexist through epistemological strategies that give rise to the development of "liquid" universes wrapped with the clothing of an ontologically diffuse non-mimetic literature.

[es] Desde que el término fuera acuñado por Kevin W. Jeter en 1987 (Klaw, 2015), el steampunk ha devenido en una categoría estética y cultural que sobrepasa con mucho el discurso meramente literario. Nos hallamos, pues, ante una retórica con una fuerte carga simbólica, donde las definiciones esencialistas -herederas del guiño de Jeter al ciberpunk a través de un término que buscaba más la broma que la reflexión estética- han demostrado sus limitaciones, dejando paso a perspectivas de corte más descriptivista que rehúyen la naturaleza fantasmagórica de ese controvertido término y buscan una mirada más laxa. Dentro de la naturaleza poliédrica del steampunk, su enfoque netamente especulativo -consecuencia de la naturaleza ucrónica de su universo retrofuturista- ha venido conviviendo con fórmulas cercanas a la fantasía tecno-utópica o a la tecnología sobrenatural, sumiendo así al lector en la perplejidad que genera un universo fantásticamente improbable. Desde este prisma, el objetivo de estas páginas es profundizar en la mirada híbrida entre la ciencia ficción y lo fantástico que proporciona Juan Jacinto Muñoz Rengel en su colección de relatos De mecánica y alquimia -Premio Ignotus 2010 a la mejor antología de cuentos-. En esta obra el architexto steampunk permea buena parte de las historias, imbricando personajes, motivos y, sobre todo, códigos literarios, a través de historias donde relojeros, alquimistas, autómatas y gólems conviven mediante estrategias epistemológicas que dan pie al desarrollo de universos "líquidos" envueltos con los ropajes de una literatura no mimética ontológicamente difusa.