[es] El presente artículo repasa la trayectoria personal y académica de Carmelo Lisón Tolosana (1929-2020), autor de una rica y profunda producción antropológica, cuyas obras llenan de conocimiento el último medio siglo de la producción española en este ámbito académico y científico. Su intensa actividad científica no le impidió llevar a cabo otra, no menos intensa, actividad académica, que incluye su contribución a la institucionalización de una antropología social en España, de clara raigambre inglesa y europea. Esta antropología era acorde con su formación en la Universidad de Oxford, a la vera de un distinguido profesorado de adscripción funcionalista, cuyos miembros integraron la llamada escuela inglesa, que dio fama y esplendor, durante varias décadas a la antropología británica. El texto presta especial atención al itinerario intelectual y profesional de Carmelo Lisón, que se inicia en el medio rural de la provincia de Zaragoza (España), en un pequeño pueblo de agricultores, en el seno de una familia de artesanos, propia de una España pobre y con escasa apertura social. Sin embargo, ello no es obstáculo para que, utilizando hábilmente su inteligencia y los canales sociales que quedan abiertos, experimente una marcada progresión personal, simultáneamente con una pronunciada promoción social. Es así como se incardina primero en la universidad inglesa y, posteriormente, en la española, donde recorre en un corto espacio de tiempo todo el escalafón académico, al tiempo que su producción científica se convierte en una referencia inexcusable de la antropología interpretativista, tanto en Europa como fuera de nuestro continente. A pesar de todo, estamos ante una trayectoria análoga, en muchos aspectos, a la de otros profesores universitarios de su época, cuya diferencia sustancial se encuentra en la singular intensidad que imprime a su sorprendente trayectoria vital.

[pt] O presente artigo repassa a trajetória pessoal e acadêmica de Carmelo Lisón Tolosana (1929-2020), autor de uma rica e profunda produção antropológica, cujas obras enchem o último meio século da produção espanhola neste área de conhecimento. Sua intensa atividade científica não lhe impediu de levar a cabo outras, não menos intensas, atividades acadêmicas, que inclui sua contribuição a institucionalização de uma antropologia social em Espanha, de nítida tradição inglesa e europeia. Esta antropologia estava de acordo com sua formação na universidade de Oxford, ao lado de um distinto corpo docente de linhas funcionalista, cujos membros integraram a chamada escola inglesa, que deu fama e esplendor, durante várias décadas a antropologia britânica. O texto presta especial atenção ao itinerário intelectual e profissional de Carmelo Lisón, que se inicia no meio rural da província de Zaragoza (Espanha), em um pequeno povoado de agricultores, no seio de uma família de artesãos, própria de uma Espanha pobre e com escassa abertura social. No entanto, isto não foi obstáculo para que, utilizando habitualmente sua inteligência e os canais sociais que seguem abertos, esperimente uma marcada progressão pessoal, simultaneamente com uma pronunciada promoção social. É assim como se incardina primeiro a universidade inglesa e, posteriormente, a espanhola, onde recorre em um curto espaço de tempo todo a escala acadêmica, ao tempo que sua produção científica se converte em uma referência inexcusável da antropologia interpretativa, tanto na Europa como fora dela. Apesar de tudo, estamos diante uma trajetória análoga, em muitos aspectos, a de outros professores universitários de sua época, cuja diferença substancial se encontra na singular intensidade que imprime a sua surpreendente trajetória de vida.