BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Jonathan Swift wrote perceptively about the emerging commercial society in Britain in the early eighteenth century. His particular focus was on the financial revolution and its implications for economic and political stability as well as for shifts of power between the landed and commercial classes. Following his return to Ireland Swift's focus shifted to the developmental problems of his native country. In several pamphlets he advocated consumption of domestic products, challenged existing political structures and made trenchant criticisms of absenteeism and other dysfunctional aspects of the land tenure system. Swift's politico-economic concerns are fully reflected in his best known work, Gulliver's Travels but his most pointed criticism of the emerging commercial system is contained in A Modest Proposal. Written in the form of an economic pamphlet, A Modest Proposal is ostensibly designed to address the problem of poverty in Ireland. In addition to its implicit criticism of economic policy in Ireland, the pamphlet challenges the separation of economics and morality as evidenced in the writings of William Petty and Bernard Mandeville. Swift parodies Petty's political arithmetic but it is suggested here that he also had in his sights the consequentialist reasoning present in the work of both authors but explicitly so in Mandeville.

[fr] Jonathan Swift a écrit avec perspicacité sur la société commerciale émergente en Grande Bretagne au début du dix-huitième siècle. Son intérêt s'est porté en particulier sur la révolution financière et ses implications pour la stabilité économique et politique ainsi que sur le déplacement du pouvoir des classes terriennes vers les classes commerciales. À son retour en Irlande, l'intérêt de Swift s'est tourné vers les problèmes de développement de son pays d'origine. Dans plusieurs essais il soutient la consommation de produits domestiques, remet en question les structures politiques existantes et émet des critiques incisives envers l'absentéisme et les disfonctionnements du système de propriété foncière. Les préoccupations politico-économiques de Swift sont entièrement reflétées dans son œuvre la plus connue, Les Voyages de Gulliver, mais sa critique la plus acerbe du système commercial émergent se trouve dans A Modest Proposal. Écrit comme un pamphlet économique, A Modest Proposal, est ostensiblement conçu pour traiter des problèmes de pauvreté en Irlande. En sus de sa critique implicite de la politique économique en Irlande, son pamphlet conteste la séparation entre l'économie politique et la morale telle qu'elle apparaît dans les écrits de William Petty et de Bernard Mandeville. Si Swift parodie l'arithmétique politique de Petty, nous montrons qu'il avait également à l'esprit la pensée conséquentialiste présente chez les deux auteurs et tout particulièrement chez Mandeville.
[en] This chapter aims at drawing the attention of designers, engineers and philosophers of technology towards materials. It suggests rethinking materials as partners in technological adventures, and describes the various modes of existence of materials as hybrids of nature and society, as agencies, quasi-subjects or "chronopoets".

[fr] Ce chapitre vise à attirer l'attention des designers, ingénieurs et des philosophes des techniques sur les matériaux. Il propose de repenser les matériaux comme partenaires des aventures technologiques et décrit leurs divers modes d'existence : hybrides de nature et de société, éminemment actifs, quasi-sujets ou " chronopoètes ".
[en] Several recent papers show that by introducing a slight departure from the standard assumption that payoffs of a game are common knowldege, it is possible that a unique equilibrium arises. In this survey paper, we try to understand the underlying mechansims of this literature. We focus on a main example that will allow us to divide our analysis into two parts: the study of the information structure and the study of the payoff structure. We also discuss different possible relaxation of the assumption that payoffs are common knowledge. Finally, we provide some insights on the type of equilibrium that is selected with this approach.

[fr] Un certain nombre d'articles récents montrent qu'en relâchant l'hypothèse standard de connaissance commune des paiements d'un jeu, il est possible de faire émerger un unique équilibre. Dans cet article, nous chercherons à comprendre les mécanismes à l'œuvre dans cette littérature. Nous nous focaliserons sur un exemple représentatif qui nous permettra de séparer notre analyse entre étude de la structure d'information et étude de la structure des paiements. Nous étudierons les sens dans lesquels on peut considérer ces jeux comme relâchant " faiblement " l'hypothèse de connaissance commune des paiements. Puis nous tâcherons de voir quel type d'équilibre est sélectionné par cette approche.
[en] This article looks at three contemporary British speculative plays – Dawn King's Foxfinder (2011), Stef Smith's Human Animals (2016) and Alistair McDowall's X (2016) – to show how their approach to the theme of transmission interrogates the simplified forms of contagion based on binary categories such as present/absent, before/after, cause/symptom, human/nonhuman. It is my belief that these plays' conception of contagion, not as a mere epidemiological fact but as a metaphor for disruption and relationality, transformation and conformity, invokes a distinct utopian method of the twenty-first century, which is best characterised by uncertainty.

[fr] Cet article examine trois pièces d'anticipation britanniques contemporaines – Foxfinder de Dawn King (2011), Human Animals de Stef Smith (2016) et X d'Alistair McDowall (2016) – afin de démontrer comment leur approche du sujet de la transmission interroge les formes simplifiées de contagion fondées sur des catégories binaires telles que présent/absent, avant/après, cause/symptôme, humain/non humain. Je suis convaincue que la conception de la contagion dans ces pièces, non pas comme simple fait épidémiologique mais comme métaphore de la rupture et de la mise en relation, de la transformation et de la continuité, convoque une méthode utopique propre au XXIe siècle, qui se caractérise par l'indécidabilité.
[en] This paper focuses on a plant in the automotive industry located in the Moselle department (France) close to the French-German border, which is an organisation encompassing several types of limits and borders. As the employees are mainly of French nationality but also, to a lesser extent, of German nationality , and the managing director is German, the company is a place where the national, social and linguistic borders meet and combine to form new structures. The authors aim at identifying the respective roles of these types of borders within the company, especially in terms of the eventual superposition of the limits between high-skilled employees vs. workers, German-speaking vs. French-speaking, as well as German vs. French nationals. The representation of these limits will be put in the territorial perspective of the factory environment through the places from where the employees originate.

[fr] L'analyse concerne différents types de limites et frontières au sein d'une grande entreprise automobile située près de la frontière franco-allemande en Moselle (France). Filiale d'un grand groupe allemand, dirigée par un Allemand, mais employant une majorité de Français et une minorité d'Allemands, cette entreprise est un lieu original de brouillage des frontières. Les distinctions liées aux groupes sociaux, à l'organisation du travail et à des cultures d'entreprises, tendent à se superposer de manière subtile et à moduler les effets de frontières nationales et linguistiques. Toutefois, les évolutions de la production, du recrutement des salariés et la mise en place de nouveaux partenariats industriels sont susceptibles d'activer ces frontières apparemment routinisées et fonctionnelles. L'article présente les questionnements théoriques, la méthodologie et les premiers enseignements de la pré-enquête.
[en] In Meteorologica, Aristotle chooses to analyze a peculiar category of phenomena. His goal and his discourse are rooted in a culture, a " Weltanschauung " and a scientific speech situation which are not ours. In that context, the climate cannot be apprehended: Aristotle doesn't know what an average is, and is not interested in spatial heterogeneity. It is when he stops being a physicist and becomes a geographer (in Problemata), when he endeavours to explain why societies differ, that we can find hints of the concept of climate. We can conclude that the specificity of climatology is that it is geographically-oriented. However, an ethnogeographer, constantly led to use his own categories in different contexts, should never forget that a concept cannot come before the discourse that creates it.

[fr] Dans ses Météorologiques, Aristote se donne à analyser une curieuse catégorie de phénomènes. Son projet comme son discours relèvent d'une culture, d'une vision du Monde et d'une épistémé qui ne sont pas les nôtres. Ainsi, le climat ne peut y être pensé : Aristote ignore la moyenne et ne s'intéresse guère aux différenciations spatiales. C'est quand, de physicien, il se fait géographe (dans ses Problèmes) et cherche à expliquer la variété des sociétés, qu'apparaît, en filigrane, le concept de climat. On peut en conclure que la spécificité de la climatologie réside dans sa géographicité, mais il faut prendre garde à ce que notre travail d'ethnogéographe, en nous amenant à opérer des transferts de catégories, ne nous fasse supposer qu'un concept puisse préexister au discours qui l'énonce.
[en] In the 17th century, Le Mans and the entire Maine region became an important production area for terracotta sculpture. While stone and wood were predominant in France at this time, sculptors in Le Mans were distinguished by their use of a technique possibly related to the arrival of Italian artists. The examination of the polychromy on twelve sculptures enabled us to detect the use of techniques unlike those usually practised in this period, namely a primer based on a local material, dolomite rock, and the presence of a white lead-based undercoat under this primer and the sgraffito decoration. A wide range of blues were also brought to light. One of these pigments stood out in particular. It was a copper blue, a synthetic azurite, whose pigment granules, when magnified, have a very distinctive appearance. The use of such a pigment can very probably be related to the industrialization and sale in England of verditer blue.This study thus provided initial insight into the work of artists who seemed to have innovated as opposed to using traditional techniques.

[fr] Au xviie siècle, au Mans et dans tout le Maine, est apparue une importante production de sculptures en terre cuite. Alors que la pierre et le bois sont prédominants en France à cette époque, les sculpteurs manceaux se démarquent par l'emploi d'une technique peut-être liée à la venue d'artistes italiens. L'étude de la polychromie de douze sculptures a permis de détecter des techniques de mise en œuvre, qui diffèrent des pratiques habituelles de l'époque, avec notamment l'utilisation d'un matériau local, la roche dolomitique, comme préparation, ou encore la présence de sous-couche au blanc de plomb sous cette dernière et sous des décors a sgraffito. Une gamme de bleus étendue a également été mise en évidence. Un de ces pigments se démarque particulièrement. Il s'agit d'un bleu au cuivre, une azurite de synthèse, dont le faciès des grains, observé à fort grossissement, est très spécifique. L'emploi d'un tel pigment est vraisemblablement à mettre en relation avec l'industrialisation et la commercialisation en Angleterre du bleu verditer.Cette étude permet ainsi d'avoir une première vision du travail d'artistes qui semblent avoir innové par rapport aux techniques traditionnelles.
[en] The French Revolution tried to place the schools under the control of the State. This leads during the XIXth century to a "school quarrel", which worsens with the politics of secularization of the republicans. This quarrel seems to calm down at the end of the XXth century, but appear again conflicts in the state schools, which show new debates on sense to be given to the secularism.

[fr] La Révolution française a cherché à placer l'école sous le contrôle de l'État et non plus de l'Église. S'ensuit au XIXe siècle une " querelle scolaire " qui s'avive avec la politique de laïcisation des républicains. Se pose ensuite la question de l'aide à l'enseignement privé catholique. Cette querelle semble s'apaiser à la fin du XXe siècle, mais surgissent de nouveaux conflits dans les écoles publiques, qui témoignent de nouveaux débats sur le sens à donner à la laïcité elle-même.
[en] This article analyses the power relations between social classes in the French national public sphere. It focuses on the controversy regarding the popular classes' representation that has taken place in the mainstream media during the publication of Edouard Louis's first novel. It shows how the white popular classes have been ethnicized and symbolically excluded from the French national "Us". Furthermore, it explains how this process, which has scarcely been criticized in the media, is significant of homonationalism, insofar as it is based on the inclusion of a gay subject who is personified by the author.

[fr] En s'intéressant à la controverse sur la représentation des classes populaires qui se configure dans l'arène médiatique lors de la sortie du premier roman d'Édouard Louis, l'article interroge les rapports sociaux de classe à l'œuvre dans la sphère publique nationale. Il montre notamment que les classes populaires blanches ont fait l'objet d'un processus d'ethnicisation qui a conduit à les exclure symboliquement du Nous national français. Il donne également à voir que ce processus, très peu contesté dans les médias, est synonyme d'homonationalisme vu qu'il repose sur l'inclusion d'un sujet gay personnifié par l'écrivain.
[en] B.S. Johnson's 'novel in a box', The Unfortunates, is an original and moving elegy to the memory of his best friend who died of cancer at the age of 29, but the unbound format of the book and the unusual use of blanks have been dismissed by some critics as a mere manifestation of playfulness, a collection of tricks or gimmicks. My contention in this paper is that Johnson's techniques, far from excluding affectivity and ethics, actually offer new ways of expressing emotion and giving a truthful account of feelings of pain, loss and mourning. On the one hand, the narrator is careful never to over-sentimentalise his discourse, hence instances of self-reflexive irony, mockery or derision to keep pathos at bay. On the other hand, this chronicle of a death foretold is a deeply-felt homage that involves narrator and reader in an ethical encounter with the absent Other.

[fr] The Unfortunates, le " roman dans la boîte " de B.S. Johnson, est une élégie originale et émouvante à la mémoire de son meilleur ami fauché par le cancer à l'âge de 29 ans, mais certains critiques ont considéré que l'absence de reliure et l'utilisation inhabituelle des blancs se limitaient à un simple jeu et ils les ont donc relégués au rang de gadgets. Cet article propose de démontrer que les techniques employées par Johnson, loin d'exclure l'affectivité et la dimension éthique, offrent de nouveaux modes d'expression de l'émotion et permettent de donner une représentation fidèle des sentiments de douleur, de perte et de deuil. D'un côté, le narrateur veille à ne jamais verser dans un excès de sentimentalité et fait donc preuve d'ironie auto-réflexive, de moquerie et de dérision pour maintenir à distance tout effet de pathos. D'un autre côté, cette chronique d'une mort annoncée est un hommage profond et sincère qui implique le narrateur et le lecteur dans une rencontre éthique avec l'Autre absent.
[en] In management consulting, gender discriminations derive from different social processes. Facing specific constraints while doing the job and performing in front of customers, female consultants, particularly managing consultants, have to use tactics to neutralize gender and to appear as legitimate professional figures. Nonetheless, virile defensive strategies solidly maintain gender boundaries at a symbolic level, through the ideal-typical figure of the "outgoing and tough expert". Gender regimes are also embedded in human resources and career management and "up or out" systems. The result is a much easier access to partnership for male competitors. However, in several consulting firms, a less rigid organizational model enables women to explore alternative ways to bypass gender barriers, even if the most economically profitable careers remain almost exclusively masculine.

[fr] Au sein de l'espace du conseil en management, la mixité coexiste avec des formes de ségrégation dans les emplois et des inégalités accentuées au fil de la carrière. Plusieurs processus contribuent à la (re)production de discriminations et l'entretien d'une division sexuelle horizontale et verticale du travail. Affrontant les contraintes d'un métier de " performance ", qui suppose un travail relationnel important avec les clients, les consultantes, surtout en position d'autorité, déploient des tactiques destinées à neutraliser le genre et à se faire accepter comme figures professionnelles légitimes. Mais des stratégies défensives viriles entretiennent solidement les frontières de genre à un niveau symbolique, via la circulation de la figure idéal-typique de l'expert brillant et " culotté ". Les régimes de genre sont également activement produits par les dispositifs de gestion des carrières, réservant principalement l'accès au partnership et à la rente économique aux compétiteurs masculins. Dans certaines firmes, un modèle organisationnel de up or out souple aménage toutefois un régime de genre moins inégalitaire.
[en] Although under-researched, Spain's contribution to approaches and experiments that sought to theoretically define and practically invent the "modern garden" at the beginning of the 20th century is important. Often forgotten nowadays, Javier de Winthuysen (Seville 1874 – Barcelona 1956) left his mark in this domain and its innovations. Based on archives that have never been published in France, this article seeks to provide the French-speaking scientific community working in the field of 19th century European garden design and landscape architecture with a monographic presentation of one of Winthuysen's more emblematic creations.

[fr] Bien qu'encore trop peu étudiée, la contribution de l'Espagne aux réflexions et aux expérimentations qui, au début du xxe siècle, visent à définir en théorie et à inventer en pratique le " jardin moderne " est importante. Aujourd'hui souvent oublié, Javier de Winthuysen (Séville 1874-Barcelone 1956) est un des paysagistes qui marqua de son empreinte cette pensée et ces innovations. Sur la base d'archives jamais publiées en France, cet article souhaite mettre à la disposition de la communauté scientifique francophone, travaillant sur la conception jardiniste et paysagère autour de 1900 en Europe, une présentation monographique d'une des réalisations les plus emblématiques de Winthuysen.
[en] This introduction examines a renewed commons-based approach to addressing tangible and intangible resource management issues at different scales and in various locations across Europe, Asia, Africa, and the Pacific. It shows the conditions under which a common, characterized by a set of rights and obligations, an identified collective, and a resource, can become an effective management alternative to the market and the state. This work also underlines that commons do not develop in autarky, but often have to be articulated with the state and the market, which presents innovative challenges in terms of polycentric governance, legitimacy, and spatio-temporal scale. It finds that global challenges such as global warming are increasingly addressed in terms of commons rather than in terms of global public goods.

[fr] Cet article introductif examine l'approche renouvelée fondée sur les communs. Basé sur les articles constitutifs de ce dossier thématique, il aborde les questions de gestion des ressources, tangibles et intangibles, à différentes échelles et dans des lieux variés en Europe, en Asie, en Afrique et dans le Pacifique. Il montre les conditions dans lesquelles un commun caractérisé par un ensemble de droits et d'obligations, un collectif identifié et une ressource, peut devenir une alternative de gestion efficace face au marché et à l'État. Ce travail souligne également que les communs ne se développent pas en autarcie, mais doivent bien souvent être articulés avec l'État et les acteurs du marché, posant des défis novateurs en termes de gouvernance polycentrique, de légitimité et d'échelle spatio-temporelle. Il conclut sur les défis mondiaux, comme le réchauffement climatique, lesquels sont de plus en plus nombreux à être abordés en termes de " communs " plutôt qu'en termes de " biens publics mondiaux ".
[en] Comparison between books of primery school published during the 50s and today (the 80s and 90s) indicates some progresses in teaching physical geography. Though the physical geography is reduced in programs, it is reoriented to environmental aspects and better integrated into the whole geography. But, there are also some problems in working technics: too much theory, too less practise. Geography is today hard to learn. It leaves exercises of mapping and consideres children as consummers of images and words.

[fr] La comparaison d'ouvrages d'enseignement primaire anciens (années 1950) et actuels (années 1980 et 1990) montre certains progrès de la géographie physique. Bien que réduite dans les programmes, la géographie physique, réorientée vers les aspects environnementaux est mieux intégrée à l'ensemble de la géographie. Mais cet enseignement souffre aussi de défauts dans sa mise en pratique. C'est une géographie très théorique, difficile à apprendre, qui abandonne l'exercice de cartes, et qui traite trop l'élève en consommateur d'images et de mots.
[en] The hôtel de Bourvallais, located at n° 11 and 13 place Vendôme, holds a very special place among the French institutions' history: since 1718, it never ceased to host the French Chancellery, then ministry of Justice, despite the revolutions and overturns that marked French history. Outstanding example of the sustainability of power places in Paris, the ministry hotel also constitutes an exceptional heritage for the Department of Justice. Through the patrimonialization process of the hôtel de Bourvallais, today listed historical monument, we propose to revisit the history of the iconic building which has undergone, during three centuries of continued occupation, many transformations. This heritage approach will also highlight the various hotel facilities and his interior decoration, mostly dating from the nineteenth century, which are nowadays an incredible testament of more than 300 years of Justice in place Vendôme.

[fr] L'hôtel de Bourvallais, situé aux nos 11 et 13 de la place Vendôme, occupe une place toute particulière dans l'histoire des institutions françaises : depuis 1718, il n'a jamais cessé d'abriter la Chancellerie de France puis le ministère de la Justice et ce, en dépit des révolutions et des coups d'État qui ont marqué l'histoire de France. Exemple remarquable de la pérennité des lieux de pouvoir dans la capitale, l'hôtel du ministère constitue également un patrimoine exceptionnel pour la Justice : à travers le processus de patrimonialisation de l'hôtel de Bourvallais, aujourd'hui classé au titre des Monuments historiques, nous nous proposons donc de revenir sur l'histoire de cet édifice emblématique qui a connu, en trois siècles d'occupation continue, de très nombreuses transformations. Cette approche patrimoniale permettra de mettre en évidence les différents aménagements de l'hôtel, ainsi que ces décors datant principalement du XIXe siècle, et qui constituent de nos jours l'incroyable témoignage de plus de 300 ans de Justice, place Vendôme.