BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nowadays The Canary Islands represent one of the best known "Sun & Sea tourist destinations" amongst European citizens, which has undergone an increase in tourist numbers from scarcely seventy thousand in 1960 to more than fourteen million in 2017. These numbers, per se, show the significance of the tourist phenomenon for these islands in which the economic, social and cultural bases have been completely modified in the last 70 years. History of mass tourism in the Canary Islands is an important tool to understand, among other things, the gradual break up with the strict ideological and moral framework imposed by Franco dictatorship. Here, we provide a reading that is much closer to the social and work impact of tourists from the European Welfare States over the locals and to detect the contradictions, immediately emerged, in the dictatorship political context.

[it] Le isole Canarie costituiscono oggi una delle destinazioni turistiche "sole e mare" fra le più note fra i cittadini europei; il numero dei turisti stranieri è cresciuto dagli appena 70 mila del 1960 ai più di 14 milioni del 2017. Già queste cifre mostrano l'importanza del fenomeno turistico e la sua capacità che ha avuto di modificare, nel corso degli ultimi sessant'anni, le basi sociali, economiche e culturali. La storia del turismo di massa nelle isole Canarie è uno strumento imprescindibile per capire, tra le altre cose, la rottura graduale con il contesto ideologico e morale imposti dalla dittatura franchista. In questo saggio si propone un'analisi dell'impatto sociale e lavorativo del turismo straniero sulla popolazione locale, ma anche le contraddizioni politiche che emersero nel contesto politico della stessa dittatura.
[en] This study presents the preliminary results of an excavation that the Soprintendenza speciale per i beni archeologici di Roma (sede di Ostia) conducted in 2012 in the eastern suburb of Ostia, by the Castle of Julius II, as part of its activity of national heritage safeguard. The excavation identified and documented artifacts and structures that had already been partly seen in the past, but had never been the object of systematic study. They consist in the remains of a building, possibly a domus, built in the 2nd century AD and extensively renovated in the 4th century, a mausoleum dating between Late Antiquity and the Early Middle Ages and a stretch of paved road. Research has proved the great importance of this part of the Ostian territory, marked by the presence of an extensive road network, vast cemeteries, residential and productive buildings.

[it] In questo studio si presentano i risultati preliminari di una campagna di scavi condotta nel 2012 dalla Soprintendenza speciale per i beni archeologici di Roma (sede di Ostia) per motivi di tutela nell'immediato suburbio orientale di Ostia presso il Castello di Giulio II. Le indagini hanno consentito di individuare e rilevare manufatti e strutture murarie già in parte visti in passato, però mai oggetto di studi sistematici : si tratta dei resti di un edificio risalente alla media età imperiale e ampiamente ristrutturato nel pieno IV sec. d.C (domus ?), di un mausoleo databile tra tardo antico e alto medioevo, e di un tratto di strada basolata. Le ricerche hanno confermato la notevole importanza di questa parte del territorio ostiense, caratterizzato dalla presenza di un'articolata rete stradale, di estesi settori funerari e di edifici a carattere residenziale e produttivo.
[en] During the Nineteenth century the Po Valley experienced an increasing labour commodification in rural activities. Through a case-study (Ferrara) the article uses a variety of sources (agricultural treaties, newspapers and periodicals, population and vital registers, business records and justice of peace) in order to understand the functioning of the rural labour 'market', highlighting the specific characteristics of a territory strongly marked by land reclamation. It shows that the labourers continued to be recruited through personal networks and labour mediation at several levels, including on the one hand " fattori " and " caporali " and, the other, " foremen " and " boari ". Moreover, the article outlines a double evolution of the labour market following an exacerbation of social conflict at the end of the century. While the labour movements tried to control the recruiting of labour, the increasing landholders' discretion included the import of " scabs " from other municipalities and provinces. The actors of labour mediation were therefore subjected to tensions that require a prosopographical reconstruction.

[it] Nel corso del XIX secolo il lavoro agricolo nelle campagne padane è sempre più mercificato. L'esame di una molteplicità di fonti sul caso ferrarese (trattatistica agricola, stampa quotidiana e periodica, anagrafi municipali, carte aziendali, giudici conciliatori), oltre a evidenziare le specificità locali di un territorio fortemente segnato dalla bonifica, offre alcune precisazioni di carattere più generale sul funzionamento del " mercato " del lavoro rurale. Conferma che anche la forza-lavoro salariata continua a essere reclutata attraverso reti personali e l'opera di mediatori a più livelli, sia di parte padronale (fattori, caporali), sia a opera di lavoratori (capi-squadra, boari). Delinea una doppia evoluzione del mercato del lavoro nell'inasprirsi del conflitto sociale a fine secolo : l'irrigidimento della discrezionalità padronale, che giunge fino all'importazione di " crumiri " esterni da altri comuni e province, replica alle velleità di controllo del collocamento da parte del movimento bracciantile. Le figure della mediazione sono così sottoposte a peculiari tensioni, che richiedono una ricostruzione prosopografica.
[en] The article aims to analyze how exceptional natural phenomena (floods, earthquakes, epidemics) are described in a corpus of 150 Florentine ricordanze and ricordi from the 14th and 15th centuries. The notion of signum—essential in the chronicles of that time—appear much less functional in family books. While the various forms of extreme natural phenomena spread over a continuum that ranges from natural hazards to significant supernatural phenomena, the latter are infrequent. In the corpus, disasters represent a wide range of casi which the writers primarily intend to record, in order to provide their descendants with information useful in society, rather than interpretations.

[it] L'articolo intende analizzare il modo in cui i fenomeni naturali eccezionali (alluvioni, terremoti ed epidemie in particolare) sono descritti in un corpus di 150 libri di ricordanze e ricordi fiorentini del XIV e XV secolo. La nozione di signum, che era allora centrale nei resoconti delle catastrofi nelle cronache, sembra essere molto meno rilevante nei libri di famiglia. Sebbene i vari fenomeni naturali estremi possano essere distribuiti lungo un continuum che va dall'incidente naturale al fenomeno significativo di origine soprannaturale, quest'ultima categoria è decisamente minoritaria. I disastri presenti nel corpus rappresentano un'ampia gamma di casi che gli scrittori intendevano registrare per trasmettere ai loro discendenti informazioni utili in società, senza necessariamente interpretarli.
[en] This paper introduces the preliminary phase of a study which aims to rethink the relationship between functional and expressive human movement by bringing together two approaches to qualitative movement analysis. In order to better understand the nature of the observation-analysis activity which underpins both systems, ten experts of each approach are asked to analyse a dance sequence: the discourse and gesture used to describe dance movement is then analysed, bringing to light points of convergence and divergence as well as the processes which comprise the gaze. This article presents methodological choices as well as some of the premises emerging from the first stage of data analysis. The presentation of each approach is contextualised and some of the questions motivating the research are highlighted.

[it] Questo articolo presenta le prime tappe di una ricerca che si propone/si prefigge di ripensare l'articolazione tra la dimensione funzionale e espressiva di un movimento, incrociando/facendo dialogare due approcci d'analisi. Per capire meglio la natura dell'attività d'osservazione-analisi che li ispira/ che ne è alla base, abbiamo proceduto allo studio delle attività d'osservazione di una ventina di esperti di questi due sistemi. Questo studio ci ha dato accesso ai discorsi e ai gesti che tali esperti utilizzano per descrivere il movimento danzato nonché a una prospettiva sulle loro convergenze e divergenze. Dopo aver risituato ogni approccio nel suo contesto e messo in risalto qualche interrogativo che ha motivato questa ricerca, l'articolo presenterà le opzioni metodologiche accompagnate da alcuni dei primi risultati emersi dopo la tappa iniziale d'analisi dei dati.
[en] While the killings in automn 1572 give rise to horrified indignation among Protestants, the catholic reactions are more ambiguous. In the aftermath of the events, the slaughter is celebrated. But the euphoria only lasts for a while. The crown, which instigated the killings, changes its mind in front of the proportions taken by the popular thirst of extermination. A propaganda campaign is then set up in order to clear out the King. Through the analysis of the diverse representations of the event, we will try to understand how the memory of the Saint Batholomew's Day massacre was shaped in the minds of the Catholics. We will focus, in this regard, on theatrical representations of the killings performed a few days after the events, which we will compare with Catholic propagandist publications, the Lettre à Elvide by Guy du Faur Pibrac, and the Tragédie de feu Gaspard de Coligny by François de Chantelouve.

[it] Mentre le uccisioni dell'autunno del 1572 suscitano una grande indignazione nei ranghi protestanti, le reazioni cattoliche sono più ambigue. All'indomani degli eventi, il massacro viene celebrato, ma l'euforia dura ben poco. Ideatrice delle uccisioni, la Corona cambia strategia di fronte alle voglie di sterminio del popolo e iniziata una campagna di propaganda per riabilitare il nome del re. Attraverso le varie rappresentazioni dell'evento, cercheremo di capire come si venga formando nelle menti cattoliche la memoria della Saint-Barthélemy. Esamineremo le rappresentazioni teatrali delle uccisioni presentate pochi giorni dopo l'evento e le confronteremo con alcune pubblicazioni di propaganda cattolica come la Lettre à Elvide di Guy du Faur Pibrac e La Tragédie de feu Gaspard de Coligny di François de Chantelouve.
[en] This paper is the result of collaborative work and joint construction. Our intention is to explain the utterly uncertain and always debatable connection between architecture and philosophy. Namely, this is an elucidation of the reconstruction of the connection between philosophy or theory on the one hand, and architecture on the other, by making reference and explaining "The Architectural Philosophy" (Eisenman's concept), thereby introducing a few premises that would regulate the status and form of the copula "and" between these respective fields. The first premise could regard the various kinds of inspiration that philosophy or theory has produced in the field of architecture, or even the results of various encounters and dialogues between philosophers and architects. Indeed, today the philosopher is awakened in the architect. On the other hand, it seems to us, and this is our second premise, that it is indeed possible to explain the uncertainty of the encounter between an architect and a philosopher through the example of their collaboration or exchange.

[it] Gli autori intendono proporre le premesse necessarie al chiarimento del rapporto, incerto e da sempre dibattuto, che lega architettura e filosofia attraverso il riferimento al concetto di "Filosofia architettonica" proposto da Peter Eisenman. Una prima premessa riguarda le varie tipologie di approccio alla filosofia riscontrabili nel campo dell'architettura, fino a delineare una forma di consapevolezza filosofica nell'architettura contemporanea. La seconda premessa riguarda la possibilità di spiegare il rapporto tra filosofia e architettura attraverso i casi di collaborazione concreta tra architetti e filosofi.
[en] We present our systems for misogyny identification on Twitter, for Italian and English. The models are based on a Support Vector Machine and they use n-grams as features. Our solution is very simple and yet we achieve top results on Italian Tweets and excellent results on English Tweets. Furthermore, we experiment with a single model that works across languages by leveraging abstract features. We show that a single multi-lingual system yields performances comparable to two independently trained systems. We achieve accuracy results ranging from 45% to 85%. Our system is ranked first out of twelve submissions for sub-task B on Italian and second for sub-task A.

[it] In questo articolo presentiamo i nostri modelli per il riconoscimento automatico di testi misogini su Twitter: abbiamo addestrato lo stesso sistema prima su un corpus italiano e poi su uno inglese. Il modello si basa su una macchina a vettori supporto e usa n-grammi come feature. La nostra soluzione è molto semplice e tuttavia ci permette di raggiungere lo stato dell'arte sull'italiano e ottimi risultati sull'inglese. Presentiamo inoltre un sistema che funziona con entrambe le lingue sfruttando una serie di feature astratte. Il nostro livello raggiunge livelli di accuratezza tra il 45% e l'85%: con questi risultati ci piazziamo primi nel task B per l'italiano e secondi nel task A.
[en] This article aims to investigate the unexplored adoption of a Utilitarian approach in education, with special reference to the teaching of physics and natural sciences. It will clarify the connection between Utilitarianism and science from an educational point of view in Italian secondary school, starting from the definition of Unità di Apprendimento (learning unit), which consists in a interdisciplinary organization and planning of classes and school activities focused on a specific topic. The article will offer a case study of the work carried out in Liceo Linguistico "C. Battisti" – Lovere (BG), Italy, where some teachers dealt with the Unità di Apprendimento called "Discovery and Protection of Artistic and Environmental Heritage" (Environment), which is a crucial topic in contemporary debates and, more specifically, in utilitarian thought. The ultimate purpose of this article is to highlight the idea of a "Utilitarian education" and show how fruitful the application of a utilitarian view is for educational purposes.

[it] L'articolo si propone di esaminare l'adozione, sinora trascurata, di un approccio utilitaristico alla didattica, con particolare attenzione all'insegnamento della fisica e delle scienze naturali. L'articolo cerca di chiarire la connessione tra Utilitarismo e scienza da un punto di vista didattico nella scuola secondaria superiore in Italia, a partire dalla definizione di "Unità di Apprendimento", che consiste in una organizzazione e una pianificazione interdisciplinari delle lezioni e delle attività scolastiche intorno a un tema specifico. A tal fine l'articolo presenterà il lavoro svolto presso il Liceo Linguistico annesso al Convitto Nazionale "C. Battisti" di Lovere (BG) in Italia, dove alcuni docenti si sono occupati dell'Unità di Apprendimento denominata "Scoperta e tutela del patrimonio artistico e ambientale" (Ambiente), tema cruciale nei dibattiti contemporanei e nel pensiero utilitaristico. Lo scopo finale dell'articolo è mostrare quanto sia fruttuosa l'applicazione di un approccio utilitaristico a scopi didattici.
[en] Faced with the erasure created by the touristified mythical narrative of New Orleans, the article discussed the possibility of memorializing the urban experience of minority groups as a tool toward social recognition and reclaiming a right to the city, based on Sarah M. Broom's The Yellow House. This narrative is at the same time a family genealogy, an urban history and more broadly an American history at the level of the individual investigating the black experience in and from New Orleans East neighborhood. The result is the production of a "locality", mobilizing urban capabilities and values under the constraint of an accumulation of vulnerabilities. The low-key memory of a citizenship of those reduced to the category of losers is inscribed according to a logic of continuous and uncertain placements and displacements which is the main modality of the relationship with the city in reaction to the asymmetrical mythical narrative.

[it] Di fronte alla cancellazione provocata dalla narrativa mitizzante conseguente allo sviluppo turistico di New Orleans, l'articolo interroga la possibilità di creare una memoria attraverso l'esperienza urbana di gruppi minoritari come strumento di riconoscimento sociale e di rivendicazione di un diritto di cittadinanza sulla base di The Yellow House di Sarah M. Broom. Questa narrazione è al tempo stesso una genealogia familiare, una storia urbana e, più in generale, una storia americana a livello di individui che si interrogano sull'esperienza dei neri nel quartiere di New Orleans East. Il risultato è la produzione di una "località", che mobilita competenze e valori urbani sotto il vincolo di un accumulo di vulnerablità. La memoria sommessa dell'urbanità di persone ridotte alla categoria di perdenti, si iscrive in una logica di posizionamenti e de-posizionamenti continui e incerti, che è la modalità di costruzione del rapporto con la città generato dalla narrativa mitica asimmetrica.
[en] The projects of the European Union offer ever greater possibilities for exchanges and comparisons. Some schools in the Aosta Valley have seized these opportunities by offering pupils and teachers training to enhance their knowledge through contact with other realities. Hence a personal and professional enrichment not only in various disciplinary fields but a clear reinforcement of soft skills that translate into a systemic vision, problem solving, communication, collaboration, motivation, planning and innovation.

[it] L'Unione europea, grazie ai suoi progetti, offre sempre possibilità maggiori di scambio e di confronto. Anche alcune scuole della Valle d'Aosta hanno colto questa apertura offrendo ad alunni e insegnanti momenti di formazione e di nuove conoscenze a contatto con altre realtà. Da qui un arricchimento non solo in diversi ambiti disciplinari ma un evidente rinforzo di competenze trasversali tradotte in visione sistemica, problem solving, comunicazione, collaborazione, motivazione, pianificazione e innovazione.
[en] Galen insists that Hippocrates, in Nature of Man, adopts and argues for a physics in which not only the four fundamental qualities, hot, cold, dry and wet, but also the four basic elements, are taken to be fundamental to the constitution of all material things. He does so because he thinks that such a physics is in fact the right one. The main purpose of this paper is to examine why Galen thinks that not only the fundamental qualities, and a material stuff for them to be instantiated in, is conceptually required for any adequate physics, but also why a commitment to actual elements, conceived of as those material bodies which most fully instantiated the causally basic qualities, is also required. I examine the sources of Galen's views on material interaction as they derive from their Aristotelian (and to a lesser extent Stoic) forebears, and conclude, ultimately, that Galen's claim that precise conceptual analysis demands the postulation of actual elements, conceived as the bodies which maximally instantiate the four fundamental qualities, even though no such pure element is ever actually distilled, is in fact unwarranted.

[it] Galeno insiste sul fatto che Ippocrate nella Natura dell'uomo fa sua e difende una fisica in cui non solo le quattro qualità fondamentali, caldo, freddo, secco e umido, ma anche i quattro elementi base, devono essere considerati come essenziali alla costituzione di tutte le cose materiali. Egli lo fa perchè ritiene che tale fisica sia in effetti quella giusta. L'obiettivo principale di questo articolo è quello di analizzare non solo il motivo per cui Galeno pensa che le qualità fondamentali, e la materia nella quale esse si concretizzano, sono concettualmente richieste per qualsiasi fisica adeguata, ma anche il motivo per cui è necessario anche riferirsi agli elementi reali, concepiti come quei corpi materiali, in cui si realizzano completamente le qualità di base in una relazione causale. Si esaminano le fonti delle opinioni di Galeno sull'interazione materiale, come esse derivino da antecedenti aristotelici (e siano, in misura più ridotta, stoiche) e, in ultima analisi, si conclude asserendo che l'affermazione di Galeno che una analisi concettuale precisa richieda la postulazione di elementi reali, concepiti come i corpi che massimamente concretizzano le quattro qualità fondamentali, anche se nessun elemento così puro viene mai effettivamente distillato, è in realtà ingiustificata.
[en] Through three royal tapestry series from the 16th and 17th century, this article aims to study how the kings of Denmark-Norway staged their royal power through continuous rivalry with their Swedish counterparts inadvertently creating a shared Nordic narrative for posterity in the process. The three tapestry series include recurring themes which link them together and their prominent placement in royal castles ensured that the narratives told were disseminated to international visitors. It is argued that the visual imagery created and disseminated by the monarchs in the 16th- and 17th-century Scandinavia constructed a shared narrative of neighbourly rivalry, which in turn created the foundation for the concept of Scandinavianism in the 19th century.

[it] A partire da tre serie di tappezzerie del xvi e xvii secolo, il presente articolo ha per obiettivo quello di studiare la maniera in cui i re di Danimarca-Norvegia misero in scena il loro potere reale attraverso un'ininterrotta rivalità con i loro omologhi svedesi, creando così, incidentalmente, una saga di racconti comune da trasmettere alla posterità. Le tre serie di tappezzerie presentano infatti dei temi ricorrenti che le collegano fra loro e la loro esposizione nei castelli reali ha garantito la diffusione dei racconti rappresentati, che hanno attirato l'attenzione anche di visitatori internazionali. Si cercherà di dimostrare come l'immaginario visivo creato e diffuso dai monarchi scandinavi del xvi e xvii secolo abbia contribuito alla costruzione di una narrativa condivisa e basata su una rivalità tra vicini che, nel xix secolo, fu a sua volta all'origine del concetto di "Scandinavismo".
[en] The article examines a corpus of eight manuscripts (including a composite one), written between the 11th-12th and the late 13th centuries. Recent studies have proposed, for some of them, a link with the female Benedictine monastery of Pontetetto, near Lucca. This contribution examines graphic and codicological aspects, usually disregarded in previous essays (more interested in artistic/decorative features), to highlight the connoting (and identitary) elements eventually confirming the origin of the artefacts. For most of the manuscripts, the origin from Pontetetto is proven to be plausible; instead, a few units have been possibly the object of a partial graphic/decorative commissioning or of a gift.

[it] L'articolo prende in esame un corpus di otto manoscritti (tra cui uno composito), compresi tra il sec. XI-XII e il tardo XIII, per alcuni dei quali recenti studi hanno proposto un legame con la comunità femminile benedettina lucchese di Pontetetto, quale struttura di origine o di provenienza. Nel contributo sono esaminati aspetti grafici e codicologici, solitamente lasciati in penombra nei precedenti saggi (più interessati alla dimensione artistica/decorativa), per cogliere gli elementi connotanti (e identitari) in grado di confermare o meno l'origine dei manufatti. Essa appare plausibile per la maggior parte dei codici in esame; poche unità sono state invece probabile oggetto di parziale committenza grafica/decorativa o di dono.