[en] Structure, process, function and form in the agrarian sector in the nortwest of Rio Grande do Sul -Integration and employing of the concepts and methods of Geography often are very complex, especially when using referential contexts that comprise a wide range of academic immersion. Often this may complicate the understanding of certain events in a broader study setting, in particular because it requires recovering some history that might help in defining today settings in which certain segments of society act. This paper intends to evaluate how did develop understanding and applying of the Brazilian Forest Code, Federal Law No. 4771 dated Nov 15, 1965, repealed in 2012, and, on the other side, how the usage und settlement process of the territory in the Northwestern region of Rio Grande do Sul took place. To make this study possible, we took the European settlement process in Rio Grande do Sul, the migratory flux, deforestation, agriculture activities as well as degradation and the environmental conscience in these times acquired as a basis. The connections required to understand both scenes assumed, the process of soil occupation and usage and the evolution of the forest code, will be found through the writings of Milton Santos (1985), who discusses structure, process, function and form as categories of the geographic method. The discussions the author posed will allow to identify several periods existent in the posed scenes and disturbs therein. The relations that establish between structure, process, function and form, soil occupation and usage aspects and the understanding and applying of environment legislation assume the concept of space that establishes an objective reality that is a social product of a permanent transformation process. As space imposes its own reality, it is obvious that there are at least two different rhythms to be considered in the posed issues of regional investigation: time spent for regional settlement - that renders the conflict with nature under the view of its occupation - and that will bear new forms plain of furrows that will tell the future history of the region; the political time - presented by public politics and legal evolution - that happens left far behind regional development. It behooves the researchers to follow the applying of the new laws and adjustments to them to allow the continuity of the evaluations begun in this paper.

[pt] A integração e aplicação dos conceitos e métodos da Geografia, em muitos casos, apresentam significativa complexidade, em especial quando se utiliza referenciais que trazem um amplo grau de aprofundamento acadêmico. Em muitos casos, isto pode dificultar a compreensão de determinados acontecimentos dentro de um quadro mais amplo de análise, sobretudo, por necessitar da utilização de resgates históricos que auxiliem na definição dos cenários atuais, em que determinados segmentos da sociedade atuam. Neste artigo temos a finalidade de avaliar de que maneira ocorreu o avanço sobre a compreensão e aplicação do Código Florestal Brasileiro, Lei Federal n° 4.771, de 15 de setembro de 1965, revogado em 2012. De outro lado, como ocorreu o processo de uso e ocupação do território da Região Noroeste do Rio Grande do Sul, Brasil. Para tornar possível tal análise, tomamos por base o processo de colonização européia no Rio Grande do Sul, os fluxos migratórios, o desmatamento e a atividade agrícola, assim como, a degradação e a consciência ambiental adquiridas no período. As conexões necessárias para a compreensão dos dois cenários colocados: a) o processo de uso e ocupação do solo e b) o avanço do Código Florestal, serão buscadas através dos escritos de Milton Santos (1985), obra na qual o autor trata da estrutura, do processo, da função e da forma como categorias de análise do método geográfico. Através das discussões apresentadas pelo autor será possível identificar as diferentes temporalidades presentes e destoantes nos cenários em questão. As relações que se estabelecem entre: a estrutura, o processo, a função, a forma, as questões de uso e ocupação do solo e a compreensão e aplicação da legislação ambiental, partem do conceito de espaço. Este que constitui uma realidade objetiva e é um produto social em processo permanente de transformação. Uma vez que o espaço impõe sua própria realidade, fica evidente que há, ao menos, dois tempos distintos a serem considerados nas questões de análise regional: o tempo do processo de ocupação regional - que gera o enfrentamento dialético com a natureza sob o aspecto da sua ocupação - e que resultará em novas formas dotadas de rugosidades que contarão a história regional futura; o tempo político - representado pelas políticas públicas e pelas evoluções legais - que ocorrem em total descompasso com o desenvolvimento regional. Cabe aos pesquisadores acompanhar a aplicação das novas legislações e adaptações a elas, para possibilitar a continuidade das avaliações preliminares elaboradas no presente artigo.