[fr] L'objectif général de cet article est d'explorer la cartographie des crimes par micro-espaces sous l'angle de la loi de la concentration du crime en considérant la ville de Belo Horizonte comme spatial focus et la période de 2018 à 2021 comme délimitation temporelle. Le parcours méthodologique a compris la cartographie des crimes violents et des vols à Belo Horizonte avec l'agrégation des points d'occurrence en lignes pour l'analyse de la concentration du crime par segment de rue. Les résultats ont indiqué que, pour le cas de Belo Horizonte, il y a une adéquation parfaite entre les données collectées et ce qui est décrit par la Loi de la Concentration du Crime. En 2021 il y a eu une concentration de 25% des vols dans 0,40% des segments de rue à Belo Horizonte et 50% de ce même type de crime ont eu lieu dans 2,56% des segments. Les crimes violents ont présenté aussi un comportement similaire. En 2021, 25% des crimes violents ont eu lieu dans 0,96% des segments de rue et 50% de ces crimes ont été commis dans 3,42% des segments de rue. En outre, il y a une inégalité très grande en ce qui concerne la concentration criminelle, les coefficients de Gini ont indiqué, en moyenne, des valeurs proches de 0,90, ce qui signifie que le crime dans la ville est concentré dans de petites portions de son territoire. Une autre prédiction théorique qui s'est confirmée a été la stabilité des points chauds. À Belo Horizonte, les données ont indiqué qu'il y a eu une stabilité de maintien du statut en ce qui concerne la concentration criminelle pour les segments de rue pendant la période de l'analyse (2018 a 2021) au-dessus de 70% pour les deux crimes analysés, cela démontre que, malgré il y a eu une diminution générale des taux criminelles pendant la période, les points chauds sont restés chauds. Cette constatation, en plus de fournir un meilleur support pour la mise en œuvre des stratégies de prévention criminelle par le biais de la Police des Points Chauds, renforce aussi le domaine de recherche de la géographie du crime de la criminologie environnementale avec le travail d'analyse empirique.

[pt] O objetivo geral deste artigo é explorar o mapeamento de crimes por microespaços sob a perspectiva da lei de concentração do crime, tendo como recorte espacial a cidade de Belo Horizonte com recorte temporal dos dados de 2018 a 2021. O percurso metodológico contou com o mapeamento dos crimes violentos e furtos para Belo Horizonte com agregação dos pontos de ocorrência em linhas para análise da concentração do crime por segmentos de rua. Os resultados indicaram que, para o caso de Belo Horizonte, há um ajustamento entre os dados coletados e a Lei de Concentração do Crime. Em 2021 houve concentração de 25% dos furtos ocorridos em 0,40% dos segmentos de rua em Belo Horizonte e 50% deste mesmo tipo de delito ocorreu em 2,56% dos segmentos. Os crimes violentos também apresentaram comportamento semelhante. Para o ano de 2021, 25% dos crimes violentos ocorreu em 0,96% dos segmentos de rua e 50% destes delitos ocorreu em 3,42% dos segmentos de rua. De maneira complementar, verificou-se que há uma desigualdade muito grande em termos de concentração criminal, os coeficientes de Gini apresentaram valores próximos de 0,90, o que significa que o crime no município está muito concentrado em pequenas porções do seu território. Outra previsão teórica que se confirmou foi a estabilidade dos pontos quentes. Em Belo Horizonte os dados indicaram que houve uma estabilidade do status em termos de concentração criminal para os segmentos de rua entre o período de análise (2018 a 2021) acima de 70% para ambos os crimes analisados, o que demonstra que, apesar de diminuição geral nas taxas criminais durante o período, os pontos quentes permaneceram quentes. Esta constatação além de fornecer melhor subsídio para a implementação de estratégias de prevenção criminal por meio de Policiamento de Pontos Quentes também robustece o campo de pesquisa da geografia do crime e criminologia ambiental com trabalho de análise empírica.