[en] The Walloon territory is very rich in natural sites wich are attracting more and more tourists. This economic resource has a counterpart: increasing pressure on geo-heritage, with its attendant possible pollution. That motivated the commitment to a "UNESCO Global Geopark" labelling process, crowned with success in 2018 under the name "UNESCO Global Geopark Famenne-Ardenne". To this end, politicians provided most of the funding for the Geopark Famenne-Ardenne, while tourism professionals played the role of transmitting the objectives of the Geopark to stakeholders in the field.This Geopark owes its label above all to its karst sites. A sinking of epigenetic rivers into an Appalachian relief where limestone ridges alternate with shale depressions has resulted in the structuring of underground karst systems intersecting the meanders of these rivers. On the plateaus, streams coming from impermeable areas sink underground as they pass over the limestone strip where their confluence forms subterranean rivers leading to their resurgence in epigenetic valleys. These surface and underground landscapes have been the subject of many scientific studies covering all the specificities of this karst.The work on the geopark concept has highlighted, sometimes clearly, sometimes in an underlying way, the difficulty of reconciling tourism, economic activity and respect for the environment. The emphasis was therefore placed on close collaboration with tourism stakeholders, politicians and companies, as reflected in the composition of the Geopark board of directors, so that actions undertaken reconcile the economic imperatives of the region and those of the protection and enhancement of the environment. The geopark concept as now promoted by UNESCO does not only include geological, geomorphological and biological wealth. It is part of the global objectives of sustainable development, concerning regions on the fringes of centres of economic activity as well as populated and prosperous regions. Businesses, lodges and traders are invited to become partners of the Geopark by signing the UNESCO charter, which assures of respect for the environment and responsible business conduct.In this context, the actions undertaken within the framework of the Geopark Famenne-Ardenne are carried out taking into account the specificities of the territory, in particular its karst nature. (1) The scientific research carried out in the Geopark karst sites are not only continued but also amplified thanks to agreements scientific institutions. (2) The result of this research is communicated to the general public, in a simplified form, but without distorting the message. (3) Constant attention is paid to the protection of the environment. With this in mind, regular meetings are held with the political, tourist and economic actors who act in the Geopark. (4) Educational actions are carried out for schoolchildren and students (presentations, practical work and excursions). (5) Particularly interesting and original sites (caves, reliefs, historic buildings, etc.) are presented on the Geopark website. In the field, educational equipment is being installed (panels, QR codes). (6) Geobalades for each municipality of the Geopark are available on the WEB site and soon in the form of booklets on sale in the Tourist Offices and Syndicates of Initiative. They indicate characteristic landscapes and focus on particular geological, geomorphological and historical objects.

[fr] Le territoire wallon est très riche en sites naturels qui attirent de plus en plus de touristes. Cette ressource économique a une contrepartie : une pression de plus en plus forte sur le géopatrimoine, avec son cortège de pollutions possibles. Cela a motivé l'engagement dans une démarche de labellisation "Géoparcs mondiaux UNESCO", couronnée de succès en 2018 sous l'appellation "UNESCO Global Geopark Famenne-Ardenne". Dans cette perspective, les responsables politiques ont assuré l'essentiel du financement, tandis que les professionnels du tourisme ont joué le rôle de transmission des objectifs du Geopark auprès des acteurs de terrain.Ce Géopark doit son label avant tout à ses sites karstiques. Un enfoncement de rivières épigénétiques dans un relief appalachien où les crêtes calcaires alternent avec des dépressions schisteuses, a abouti à la structuration de systèmes karstiques recoupant des méandres de ces rivières. Sur les plateaux, des ruisseaux issus de terrains imperméables s'enfoncent sous terre au passage sur les calcaires où leur confluence forme des rivières souterraines débouchant au creux des vallées épigénétiques. Ces paysages de surface et souterrains ont fait l'objet de beaucoup d'études scientifiques couvrant toutes les spécificités de ce karst.Le travail autour du concept de géoparc a mis en évidence, parfois de façon claire, parfois de façon sous-jacente, la difficulté de concilier tourisme, activité économique et respect de l'environnement. L'accent a donc été mis sur une collaboration étroite avec les acteurs du tourisme, les responsables politiques et des entreprises, ce qui se traduit dans la composition du conseil d'administration du Geopark, afin que les actions entreprises concilient les impératifs économiques de la région et ceux de la protection et de la valorisation de l'environnement. Le concept de Géoparc, tel que promu désormais par l'UNESCO, ne comprend pas seulement les richesses géologiques, géomorphologiques et biologiques. Il s'inscrit dans les objectifs planétaires du développement durable, concernant tant des régions en marge des foyers d'activité économique que des régions peuplées et prospères. Entreprises, gîtes et commerçants sont invités à devenir partenaires du geopark, en signant la charte UNESCO qui assure du respect de l'environnement et d'une conduite commerciale responsable.Dans ce contexte, les actions entreprises dans le cadre du Geopark Famenne-Ardenne sont conduites en tenant compte des spécificités du territoire, notamment de sa nature karstique. (1) Les recherches scientifiques sur les sites karstiques du Geopark sont non seulement continuées, mais aussi amplifiées grâce aux accords avec des institutions scientifiques. (2) Le résultat de ces recherches est communiqué au grand public, sous forme vulgarisée, mais sans en dénaturer le message. (3) Une attention permanente est portée à la protection de l'environnement. Dans cette optique, des réunions régulières sont tenues avec les acteurs politiques, touristiques et économiques qui agissent dans le Geopark. (4) Des actions d'éducation sont menées auprès des écoliers et étudiants (exposés, travaux pratiques et excursions). (5) Des, sites particulièrement intéressants et originaux (grottes, reliefs, bâtiments historiques, etc.) sont présentés sur le site internet du Geopark. Sur le terrain, ils sont en cours d'équipement didactique (panneaux, QR codes). (6) Des géobalades pour chaque commune du Geopark sont proposées sur le site internet et bientôt sous la forme de fascicules en vente dans les Maisons du Tourisme et les Syndicats d'Initiative. Elles promeuvent des paysages caractéristiques et mettent l'accent sur des objets géologiques, géomorphologiques et historiques particuliers.Le succès de la labellisation est aussi le résultat de la participation, aux côtés des scientifiques, d'acteurs du tourisme et de représentants politiques au niveau municipal, provincial et régional, sans lesquels ce projet n'aurait pu trouver d'aboutissement heureux. Les responsables politiques ont assuré l'essentiel du financement du Geopark Famenne-Ardenne. Les acteurs du tourisme ont joué le rôle de transmission des objectifs du Geopark auprès des acteurs de terrain.