BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Alzheimer's dementia (AD) represents the leading cause of dementia in Western countries (Vilalta, 2000). While not there is a biological continuity between normal aging and DTA, from the clinical standpoint and symptomatic cognitive there is. Screening tests have been proposed as a useful tool in assessing DTA and MCI. These instruments should be brief, rapid, simple, easy to apply and interpret, and use everyday materials are not foreign to environment that develops clinical practice. The aim of this work was to perform a conceptual review of cognitive screening tests more used in the diagnosis of DAT.

[es] La demencia tipo Alzheimer (DTA) representa la principal causa de demencia en los pa?ses occidentales (Vilalta, 2000). Si bien no existe una continuidad biol?gica entre el envejecimiento normal y la DTA, desde el punto de vista cl?nico y sintomatol?gico cognitivo s? la hay. Los test de cribado se han propuesto como una herramienta ?til en la valoraci?n de DTA y del DCL. Estos deber?an ser instrumentos breves, r?pidos, sencillos, f?cil de aplicar e interpretar, y utilizar materiales cotidianos no extra?os al ambiente en el que se desarrolla la pr?ctica cl?nica habitual. El objetivo de este trabajo fue realizar una revisi?n te?rica de las pruebas de cribado cognitivo m?s utilizadas en el diagn?stico de la DTA.
[en] Compilation of observations of the Common Teal (Anas crecca) achieved through several field trips to different wetlands and riverside habitats of the provinces of Palencia, Zamora and Valladolid, between the 6th of April of 1947 and the 16th of February of 1956.

[es] Recopilaci?n de observaciones de la Cerceta com?n (Anas crecca) realizadas durante numerosas salidas de campo a diferentes humedales y zonas ribere?as de las provincias de Palencia, Zamora y Valladolid, entre el 6 de abril de 1947 y el 16 de febrero de 1956.
[en] Compilation of observations about the distribution of the Eurasian Bullfinch (Pyrrhula pyrrhula), from some field trips to Herrera de Pisuerga (Palencia), Palencia and Valladolid, carried out between 1944 and the 23rd of December of 1949. A distribution map is included.

[es] Recopilaci?n de observaciones sobre la distribuci?n del Camachuelo com?n (Pyrrhula pyrrhula), de varias salidas de campo a Herrera de Pisuerga (Palencia), Palencia y Valladolid, realizadas entre 1944 y el 23 de diciembre de 1949. Se incluye una mapa de distribuci?n.
[en] The purpose of this article is to clarify the actions and circumstances that were present in the cases of scandal in the western Canarian manor in the 18th century from a legal historical approach. The primary sources examined are the judicial files of the Documentary section of the Casa Fuerte of Adeje (Adeje Strong House), kept in the Archive of the Canarian Museum (Las Palmas de Gran Canaria). These documents concern Adeje (island of Tenerife), the islands of La Gomera and El Hierro. Likewise, this paper takes into account the legal and doctrinal postulates of the most widespread jurists in the archipelago, as guidelines for judicial administration in the local sphere. This work highlights the consideration of scandal as a conduct that undermined the established sexual norms and altered the moral order in the affected neighborhood. Not surprisingly, pragmatic treaties, such as the widespread Pol?tica para corregidores, contemplated the disposition that local authorities should show towards the preservation of tranquility in their jurisdictions, punishing dishonest and notorious behaviors in the neighborhood. In his sense, the Canary Islands belonged to the Castilian legal model, while the relevance of discretion was appreciated in the judicial practice. At the same time, the reading of the records shows the projection of the social and economic circumstances in the transgressive behaviors. In summary, this study aims to contribute to current knowledge on the exercise of justice in the manorial territories in the aforementioned century.

[es] El objetivo de este art?culo es esclarecer las acciones y circunstancias presentes en los casos de esc?ndalo en el se?or?o occidental canario del siglo XVIII desde un enfoque hist?rico-jur?dico. Las fuentes primarias examinadas son los expedientes judiciales del Fondo Documental de la Casa Fuerte de Adeje, custodiado en el Archivo del Museo Canario (Las Palmas de Gran Canaria) y que concierne a los enclaves del ?rea tinerfe?a de Adeje, las islas de La Gomera y El Hierro. Asimismo, se ha atendido a los postulados jur?dicos y doctrinales de los juristas m?s difundidos en el archipi?lago, en cuanto directrices para la administraci?n judicial en la esfera local. Este trabajo incide en la consideraci?n del esc?ndalo como conducta que atentaba contra la normativizaci?n sexual establecida y alteraba el orden moral en el vecindario afectado. No en vano, los tratados pragm?ticos, como la difundida Pol?tica para corregidores, contemplaban la disposici?n que las autoridades locales deb?an mostrar hacia la preservaci?n de la tranquilidad en sus jurisdicciones, castigando las conductas deshonestas y notorias en la vecindad. En este sentido, las islas Canarias estaban circunscritas al modelo jur?dico castellano, a la vez que se apreciaba en su pr?ctica judicial la relevancia de la discrecionalidad. Al mismo tiempo, de la lectura de los autos se desprende la proyecci?n de las circunstancias sociales y econ?micas en los comportamientos transgresores. En suma, el presente estudio pretende contribuir a los conocimientos actuales sobre el ejercicio de justicia en los territorios de se?or?o en la referida centuria.
[en] This is a doctoral thesis on the analysis of Public Policy and Urban-Environmental Law and Land and its application to what is now called Urban Sustainability, from its environmental dimension. Given that sustainability as a theoretical paradigm has a broad, yet inclusive of the pillars of development (economic, social and environmental), the thesis discusses urban environmental sustainability from the progress made in the content of the instruments of public policy and law, limited in space to the urban reality of the European Community space, the Spanish and the Colombian state.

[es] Esta es una Tesis Doctoral dedicada al an?lisis de la Pol?tica P?blica y el Derecho ambiental y Urbano-Territorial y su aplicaci?n a lo que se ha dado en denominar Sostenibilidad Urbana, a partir de su dimensi?n ambiental. Teniendo en cuenta que la sostenibilidad como paradigma te?rico tiene una visi?n amplia, pero a la vez integradora de los pilares del desarrollo (econ?mico, social y ambiental), la Tesis analiza la sostenibilidad ambiental urbana a partir de los avances obtenidos en el contenido de los instrumentos de la pol?tica p?blica y del Derecho, circunscrita en lo espacial a la realidad urbana del espacio Comunitario Europeo, el Estado espa?ol y el Estado colombiano.
[en] Marques, G. de S. (2019). Amaz?nia: riqueza, degrada??o e saque. S?o Paulo: Editora Express?o Popular./nThe essay discusses the different economic, political, social, and cultural contexts in which, over the centuries, the Amazon region has consecrated a colonial role in the chess of world geopolitics. Also, it warns of the need to build a new course hegemonized by the historically marginalized.

[es] Marques, G. de S. (2019). Amaz?nia: riqueza, degrada??o e saque. S?o Paulo: Editora Express?o Popular./nEl ensayo discute los diferentes contextos econ?micos, pol?ticos, sociales y culturales en los que, a lo largo de los siglos, se ha consagrado el papel colonial de la regi?n amaz?nica dentro del escenario geopol?tico mundial. Adem?s, advierte de la necesidad de marcar un nuevo rumbo controlado por los hist?ricamente marginados.
[en] From 1772 Mel?ndez Valdes had links with the convent-school of St. Augustine in Salamanca, a community of Agustinian monks, where he had friends enthusiastic about poetry such as Diego Gonz?lez (Prior), Juan Fern?ndez de Rojas, Andr?s del Corral, Pedro Madariaga and Antonio Jos? de Alba. During the period 1775-1780 they met regularly in the cell of the Prior Diego Gonz?lez. There grew a firm friendship, based on the same poetic and ideological tastes which had affinities with Jansenism. The present study attempts to outline the essential biographical characteristics of Antonio Jos? de Alba and his relationship with Mel?ndez.

[es] Desde 1772 Mel?ndez Vald?s estuvo ligado al convento-colegio de San Agust?n de Salamanca, de los agustinos calzados, donde cont? con amigos aficionados a la poes?a, como los frailes Diego Gonz?lez (prior), Juan Fern?ndez de Rojas, Andr?s del Corral, Pedro Madariaga y Jos? Antonio de Alba. Durante el quiquenio de 1775-1780 tuvieron una tertulia en la celda del prior Diego Gonz?lez. All? establecieron una amistad permanente, basada en los mismos gustos po?ticos e ideol?gicos cercanos al jansenismo. En el presente trabajo se trata de esbozar los rasgos generales de la biogr?f?a del maestro Antonio Jos? de Alba y sus relaciones con Mel?ndez.
[en] The aquatic and higrophylous vegetation of Tormes river middle reach and their tributaries (Zurgu?n, Valmuza) is analyzed following the phytosociological method of the Zurich-Montpellier School. We show, in the particular case of the river Tormes, the impoverishment or disapearance of the several types of vegetation (e.g. Potametea T?xen & Preising 1942) because of human activity, specially the water eutrophication. In the opposite sense, the communities belong to the order Phragmitetalia W. Koch 1926 em. Pignatti 1953 present a large expansion. Finally, we try to establish the dynamic models and the vegetation series.

[es] Siguiendo el m?todo fitosociol?gico de la escuela de Zurich-Montpellier se estudia la vegetaci?n acu?tica e higr?fila del tramo medio del r?o Tormes y, sus afluentes, el regato del Zurgu?n y el arroyo de La Rivera de La Valmuza. Tras la revisi?n de los datos preexistentes se constata el empobrecimiento o desaparici?n de algunas fitocenosis, particularmente de la clase Potametea T?xen & Preising 1942, debido a la presi?n antropozo?gena, especialmente la eutrofizaci?n, que sufren dichos cauces, particularmente el Tormes. Se incide en las fitocenosis de Phragmitetalia W. Koch 1926 em. Pignatti 1953, debido a su gran desarrollo. Tratamos de establecer modelos din?micos y las series de vegetaci?n. Palabras clave-, fitosociolog?a, vegetaci?n, r?o Tormes, Phragmitetalia, dinamismo, C-O Espa?a.
[en] The text examines if there is a causal link between the presence of ethnic parties in six Latin American countries and the "favorable conditions" indicated by the literature on collective action. The author undertakes a multi-causal, qualitative analysis oriented towards cases and variables wich uses Boolean logic to siystematically simplyfy complex data structures. This is used to to identify the causal patterns why ethnic parties have been successful in Bolivia, Ecuador and Nicaragua, but not in Guatemala, Mexico and Peru.

[es] El texto explora si existe alguna casualidad entre la presencia y relevancia de los partidos ?tnicos (PE) en seis pa?ses latinoamericanos y las "condiciones favorables" que indican diversas perspectivas de la literatura sobre acci?n colectiva. Para ello se realiza un an?lisis cualitativo multicausal orientado a los casos y a las variables que usa la l?gica booleana para simplificar estructuras de datos complejos de forma sistem?tica. Con ello se trata de identificar la variedad de pautas causales de la presencia y ?xito de los PE en Bolivia, Ecuador, y nicaragua y no en Guatemala, M?xico y Per?.
[en] In this on-line article there is provided general information about the musical formation of Carlos V, the musical tastes of his court, and briefly, some of the composers who worked for the Royal Chapel during his time.

[es] En este art?culo de difusi?n on-line se proporciona informaci?n general sobre la formaci?n musical de Carlos V, los gustos musicales de su corte, y muy someramente, algunos de los compositores que trabajaron para su capilla.
[en] Although the UGT was a trade union born in Barcelona, his trajectory from the beginning to the Spanish Civil War was the history of a failure. It was not till the exceptional moment of the war when, for first time in his history, could contend for the hegemony in Catalonia with the anarchists. This article has as a target show the most important aspects of this ?new? catalan UGT. His origin, the strong problems of consolidations during 1936-7 and, after to reach it, the great difficulties to mobilize the mass organization that the trade union became.

[es] A pesar de ser una organizaci?n catalana por nacimiento, la trayectoria de la UGT en Catalu?a hasta la Guerra Civil fue la historia de un fracaso. No ser?a hasta la excepcional coyuntura b?lica cuando, por primera vez en su historia, estuvo en condiciones de disputar a los anarcosindicalistas su tradicional hegemon?a. Este art?culo tiene por objetivo plantear los aspectos fundamentales de esta ?nueva? UGT. Su g?nesis, sus graves problemas de consolidaci?n y, una vez conseguida ?sta, las enormes dificultades que tuvo para movilizar y dinamizar la organizaci?n de masas en la que se hab?a convertido.
[en] The core of the article is the relationship between economic development and violence that the author establishes. The economic situation in Colombia has been deterioring as consequence of the economic policy and the way of development. Both of them are responsibles of the violence intensification. The unequal wealth distribution and monetary orthodoxy have stimulated the concentration and have created a favorable atmosphere for exclusion. The social cost of neoliberal economic policies has been high despite the fact that social programs have focused on fighting poverty. This approach must be modified. Development is stimulated by granting privilege to equality and reducing the income concentration . In doing so, the rigth atmosphere for dialogue and peace is created.

[es] El eje del art?culo es la relaci?n que establece el autor entre desarrollo econ?mico y violencia. En Colombia la situaci?n econ?mica se ha deteriorado en gran medida como consecuencia de la pol?tica econ?mica y del modelo de desarrollo y ?stos son responsables de la agudizaci?n de la violencia. La desigual distribuci?n de la riqueza y la ortodoxia monetaria han estimulado la concentraci?n y han propiciado la exclusi?n. Aunque la relaci?n no es mec?nica, esta situaci?n es un elemento para la rebeli?n. El costo social de la pol?tica econ?mica neoliberal ha sido elevado, a pesar de que los programas sociales han puesto ?nfasis en la lucha contra la pobreza. Este enfoque debe modificarse, puesto que privilegiando la equidad y aminorando la concentraci?n del ingreso, se estimula el desarrollo, se reduce la pobreza y en consecuencia, se crea un clima propicio para el di?logo y la paz.
[en] This paper provides an approach to pedal harpist (teachers, interpreters and students) in Colombia and Spain, and offers a point of view of the harpist training in the twenty-first century. A cualitative approach is made to the harpist nowadays with the design, development, analysis and evaluation of interviews, and participation in important musical, cultural and pedagogical events around the pedal harp in the respective countries. Significant reflections on music education are offered, specially, different points of view on the harpist training and the profesional and educational development, becoming a pioneering study. The research shows the applications that critical history of the harp can be derived for education of harpist and the recognition of their value.

[es] Este trabajo brinda un acercamiento a los arpistas de pedales (maestros, int?rpretes y alumnos) en Colombia y Espa?a, y ofrece una visi?n de la formaci?n de los arpistas en el siglo xxi. Se realiza un acercamiento cualitativo a los arpistas en la actualidad con el dise?o, desarrollo, an?lisis y evaluaci?n de entrevistas, y participaci?n en importantes eventos musicales, culturales y pedag?gicos en torno al arpa de pedales, en los respectivos pa?ses. Se ofrecen significativas reflexiones en torno a la educaci?n musical, y, en especial, diferentes puntos de vista sobre la formaci?n de los arpistas y el desarrollo profesional y educativo, convirti?ndose en un estudio pionero. La investigaci?n muestra las aplicaciones que de la historiaci?n cr?tica del arpa pueden derivarse para la formaci?n de arpistas y el reconocimiento de su valor.
[en] Introduction and objective: Research on patient safety in thyroid and parathyroid surgery should be directed toward risk management. The risk management system should detect hazards and prevent the occurrence of failures, detect faults before they cause or minimize its effect through preventive or corrective actions. The aim of this paper is to propose a useful model for risk management in thyroid and parathyroid surgery. Method: Narrative review. Results: A risk management system is presented. Conclusions: The security system for risk management in thyroid and parathyroid surgery is based on the identification of the process steps, in the multidisciplinary work of all agents involved, in the identification of potential failures and preventive measures, in the establishment of a system of reporting incidents, the analysis of incidents and the adoption of immediate corrective action.

[es] Introducci?n y objetivo: La investigaci?n sobre seguridad del paciente en cirug?a de tiroides y paratiroides debe orientarse hacia la gesti?n de riesgos. El sistema de gesti?n de riesgos debe permitir detectar las amenazas y prevenir la presentaci?n de fallos y si ?stos se producen detectarlos antes de que provoquen su efecto o minimizarlo mediante acciones preventivas o correctoras. El objetivo de este trabajo es proponer un modelo ?til para la gesti?n de riesgos en cirug?a de tiroides y paratiroides. Material y m?todo: Revisi?n narrativa. Resultados: Se expone un sistema de gesti?n de riesgos. Conclusiones: El sistema de seguridad para la gesti?n de riesgos en cirug?a de tiroides y paratiroides se basa en la identificaci?n de las etapas del proceso, en el trabajo multidisciplinar de todos los agentes implicados en ?l, en la identificaci?n de los fallos potenciales y medidas preventivas, en el establecimiento de un sistema de comunicaci?n de incidentes, en el an?lisis de los incidentes y en la adopci?n de medidas correctoras inmediatas.
[en] This article analyzes the participation of the silver merchants of Mexico City in the Atlantic trade, legal and illegal, between the years 1670 to 1711. It examines how they practiced clandestine trafficking in alliance with the viceroys and through networks of complicity with the authorities of the port of Veracruz and the ship's captains. It shows their participation in the convoy system of the Spanish treasure fleet as messengers (encomenderos) for the trading houses of Seville and Cadiz, and how the saturation of the narrow markets of New Spain, due to the notable increase in the supply of European and Asian goods, led them to enter into antagonism with the shipping companies for establishing the prices of the goods. Finally, it is explained how some ship owners established themselves in Mexico City, joined the consulate and became its representatives.

[es] El art?culo examina la participaci?n de los mercaderes de plata del consulado de la ciudad de M?xico en el comercio Atl?ntico, de manera legal e il?cita, durante los a?os 1670 a 1711. Se analiza el funcionamiento de una enorme red comercial integrada por grandes tratantes de M?xico y Sevilla, virreyes, gobernadores, armadores, autoridades portuarias, entre otros. Se muestra la participaci?n de los mercaderes de M?xico en la Carrera de Indias como encomenderos de las casas de comercio de Sevilla y C?diz, y, c?mo el notable aumento en el abasto de g?neros europeos y asi?ticos dio lugar a que entraran en antagonismo con los flotistas para establecer los precios de las mercanc?as. Por ?ltimo, se expone c?mo algunos flotistas se establecieron en la ciudad de M?xico, se incorporaron al consulado y llegaron a ser sus representantes.
[en] Three observations of the Tufted Duck (Aythya fuligula), achieved in three field trips to different habitats of the province of Valladolid, between February and August of 1956.

[es] Tres observaciones del Porr?n mo?udo (Aythya fuligula) realizadas en sendas salidas de campo a diferentes enclaves de la provincia de Valladolid, entre febrero y noviembre de 1956.
[en] The phytosociological study of hygrophilous vegetation of the Castellano- Duriense chorological sector permit to propound a new association: Cirsio longespinosi- Holoschoenetum and to analyse the bushes communities of Tamarix africana Poiret.

[es] El estudio de la vegetaci?n higr?fila en el sector Castellano-Duriense de la Cuenca del Duero ha permitido reconocer una nueva asociaci?n: Cirsio longespinosi- Holoschoenetum as? como poner de manifiesto la existencia de comunidades arbustivas dominadas por Tamarix africana Poiret.
[en] This paper presents an investigation on the state of the art in the studies about the philosophy of fray Luis de Le?n. The article constitutes a bibliographical revision of the investigations that have been done since 1991, the year of fray Luis?s 4th death anniversary. Since it is impossible to include all published papers from recent years, the article proposes a classification of the existing studies in four important sections: commemoration of anniversaries, translations of manuscripts, philosophical studies and conclusions.

[es] El presente art?culo realiza un estado actual de los estudios sobre la filosof?a de fray Luis de Le?n. El art?culo acoge especialmente las ?ltimas investigaciones sobre su obra y pensamiento, muy especialmente aquellas que se han realizado despu?s de 1991, a?o en que se celebr? el cuarto aniversario de su muerte. Como resulta imposible reunir todos los trabajos que se publicaron en este tiempo, el art?culo propone una ordenaci?n en cuatro puntosprimordiales; a saber: la conmemoraci?n de aniversarios, la traducci?n y edici?n de manuscritos, los estudios realizados desde la filosof?a y las conclusiones.
[en] The ??th century was a historical period of great importance for the history of mankind. It was also a complicated and tortuous historical stage for the history of both China and Spain; during that century, China and Spain were governed by totally different political regimes. Higher education represented by universities is an important link in the educational system and one of the key factors for the cultivation of talent, social progress and national prosperity of a country. Given the similarities of the historical process between both countries, which are located at both ends of the Eurasian continent, we proposed to make a comparison of the evolution of higher education between the two countries during the ??th century, both in its general context and the perspective of gender relations, focusing especially on the participation of women in higher education.

[es] El siglo XX fue un per?odo hist?rico de gran importancia para la historia de la humanidad. Fue tambi?n una etapa hist?rica complicada y tortuosa para la historia tanto de China como de Espa?a; durante ese siglo, China y Espa?a estuvieron regidas por reg?menes pol?ticos totalmente distintos. La educaci?n superior representada por las universidades es un v?nculo importante en el sistema educativo y uno de los factores clave para el cultivo del talento, el progreso social y la prosperidad nacional de un pa?s. Ante las similitudes del proceso hist?rico entre ambos pa?ses, que se sit?an en los dos extremos del continente euroasi?tico, propusimos realizar una comparaci?n de la evoluci?n de la ense?anza superior entre los dos pa?ses durante el siglo XX, tanto en su contexto general, como desde la perspectiva de las relaciones de g?nero, deteni?ndonos sobre todo en la participaci?n de las mujeres en la ense?anza superior.