[ca] Les empreses farmacèutiques empren una classe de software anomenada LIMS, o Laboratory Information Management System, per gestionar els procediments de laboratori que realitzen. Kymos, l'empresa on es realitza aquest projecte, empra LabWare LIMS. El programari permet la creació de noves pantalles i procediments per a ajustar el seu funcionament a les particularitats de cada empresa. Aquest projecte conté el desenvolupament de les següents millores als sistemes informàtics de Kymos: - Millora Interfície de Balances: Kymos empra una interfície web de control de balances que permet la captura de mesures i la introducció dels resultats a les bases de dades, desenvolupada prèviament. Aquesta, però, té problemes greus de funcionalitat, que s'han adreçat en aquest projecte. - Pantalles KPIs: Els KPIs (Key Performance Indicators) són molt útils per a les empreses per diagnosticar la seva situació actual i comparar-la amb el passat. En aquest projecte s'han desenvolupat dues pantalles dins de LIMS de KPIs relevants. - Substàncies Controlades: Actualment Kymos treballa amb substàncies classificades com a controlades (com ara narcòtics). Tot i que aquestes substàncies requereixen de consideracions especials els sistemes digitals de l'empresa són completament cecs a l'estat controlat o no d'un producte. En el desenvolupament d'aquest projectes s'ha modificat el sistema LIMS per a abarcar aquesta consideració. - Pantalla d'Incubadors: Un procediment estàndard a Kymos és introduir plaques de productes a aparells incubadors i comprovar-ne el contingut víric passat un nombre d'hores determinat. Fins ara, aquest procediment es gestionava escrivint a llibretes amb els inconvenients que això comporta, i es va demanar digitalitzar-ho. Al tractar-se d'una empresa farmacèutica els canvis informàtics desenvolupats s'ajusten a un conjunt de regulacions específiques (GMP i GLP) i requereixen d'un procediment de validació extens.

[en] Pharmaceutical companies use a type of software called LIMS, or Laboratory Information Management System, to manage their laboratory procedures. Kymos, the company where this project is being carried out, uses LabWare LIMS. The software allows the creation of new screens and procedures to tailor its operation to the specific needs of each company. This project includes the development of the following improvements to Kymos' computer systems: - Balance Interface Improvement: Kymos uses a web interface for balance control that allows the capture of measurements and the input of results into databases, previously developed. However, this interface has serious functionality issues that have been addressed in this project. - KPI Screens: Key Performance Indicators (KPIs) are very useful for companies to diagnose their current situation and compare it with the past. In this project, two screens with relevant KPIs have been developed within LIMS. - Controlled Substances: Currently, Kymos works with substances classified as controlled (such as narcotics). Although these substances require special considerations, the company's digital systems are completely unaware of whether a product is controlled or not. In the development of this project, the LIMS system has been modified to encompass this consideration. - Incubator Screen: A standard procedure at Kymos is to place product plates in incubation devices and check for viral content after a certain number of hours. Until now, this procedure was managed by writing in notebooks, which had its drawbacks, so it was requested to digitize it. Being a pharmaceutical company, the developed computer changes comply with a set of specific regulations (GMP and GLP) and require an extensive validation process.