BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article proposes to revisit the crisis of the Potosí mining industry from the end of the 17th century to the end of the 18th century, particularly in these technical aspects, little known in historiography. Its aim is to compare the various moments of the multi-factorial crisis with the proposals for technical solutions that were made, the motivations of their bearers and the causes of the failures. At the end of the 17th century, the main innovation proposals came from local entrepreneurs and experts, who were mainly looking for a lever to support their social growth. From the middle of the 18th, enlightened governors attempted to mobilise and reorganise local skills, while lacking the financial support to sustain improvements. Finally, at the end of the century, the Crown organised a transfer without adaptions of European technologies, leading to technical failure in the context of the sector's collapse.

[fr] Cet article propose de revenir sur la crise de l'industrie minière de Potosí de la fin du XVIIe siècle à la fin du XVIIIe siècle, notamment dans ces aspects techniques, peu connus de l'historiographie. Son objectif est de comparer les divers moments de la crise multi-factorielle avec les propositions de solution technique qui y sont faites, les motivations de leurs porteurs et les causes de leurs échecs. À la fin du XVIIe siècle, les principales propositions d'innovation venaient des entrepreneurs et experts locaux, qui recherchaient principalement un levier pour appuyer leur croissance sociale. À partir de la moitié du XVIIIe, des gouverneurs éclairés tentèrent de mobiliser et réorganiser les compétences locales, tout en manquant d'appui financier pour en faire perdurer les améliorations. Enfin, à la fin du siècle, la Couronne organisa le transfert sans adaptations de technologies européennes, conduisant à un échec technique dans un contexte d'effondrement du secteur.
[en] This chapter analyzes the authority of the assembly of Douiret, a Berber village of the South-East of Tunisia. The first part presents the relations that united the village to the beylical organization by contrasting the positions of the caid, cheikh, and khalifa, statuses responsible of the articulation between the localities and the Bey, through sources coming from the early stages of the Protectorate. The analysis shows that the only true authority belonged to the village's assembly, forcing the Bey to negotiate the terms of his relation to the region. The second part analyzes the assembly with data coming from recent ethnography. The assembly is democratic and its authority comes from the consensus presiding all its decision. It does not spring from individualistic values, but from the relations between the village and sanctuaries surrounding it, as well as from ritual cycles. Though excluded from the assembly, women play a predominant role in those relations.

[fr] Ce chapitre analyse l'autorité de l'assemblée du village berbère de Douiret, dans le Sud-Est de la Tunisie. La première partie présente les relations qui unissaient le village à l'organisation beylicale en contrastant les positions des caïds, cheikhs, khalifa à l'aide de sources issues des premiers temps du protectorat. Il ressort de l'analyse que seule l'assemblée possédait une réelle autorité, obligeant le Bey à la négociation dans ses rapports avec la région. La seconde partie analyse cette assemblée à l'aide de matériaux ethnographiques récoltés récemment. Démocratique, l'assemblée, dont l'autorité vient du consensus de toutes ses décisions, n'apparaît pas comme issue de valeurs individualistes, mais d'une relation du village à des sanctuaires et aux cycles rituels pour lesquelles les femmes de Douiret, pourtant exclues de l'assemblée, jouent un rôle prédominant.
[en] The interglacials of the last 800,000 years are all warm periods comparable to the current interglacial, called the Holocene. However, their intensity, duration, variability and regional expression are different as the result of different astronomical and greenhouse gases forcing. The work presented here focuses on the regional expression of these interglacials in southwestern Europe, and it is based on recent studies using pollen from Iberian margin sedimentary sequences that enables a direct comparison of atmospheric and marine processes. This work highlights the diversity of these interglacials in southwestern Europe in terms of duration as well as vegetation and climatic variability, in particular in southwestern Iberia where changes in precipitation play an important role. This work additionally allows discussing mechanisms involved in glacial inception during orbital analogs of the current interglacial (i.e. marine isotopic stages 19c and 11c).

[fr] Les interglaciaires des derniers 800 000 ans sont tous des périodes chaudes comme celle dans laquelle nous vivons, l'Holocène, mais présentent une diversité marquée en termes d'intensité, de durée, de variabilité et d'expression régionale ainsi que de forçages (astronomique et gaz à effet de serre). Dans ce travail, nous nous attachons à examiner la réponse régionale de la végétation et du climat dans le sud-ouest de l'Europe lors des interglaciaires passés. Pour cela, nous faisons une synthèse des études récentes basées sur l'analyse du pollen préservé dans les sédiments marins de la marge ibérique permettant de comparer directement les processus atmosphériques et océaniques. Ce travail met en évidence la diversité des interglaciaires des derniers 400 000 ans dans le sud-ouest de l'Europe en termes de durée mais aussi de végétation et de climat, en particulier dans le sud-ouest de la péninsule Ibérique où les changements de précipitation jouent un rôle important. Il permet aussi de discuter des mécanismes jouant un rôle potentiel dans les entrées en glaciation lors de périodes caractérisées par un forçage astronomique semblable à notre interglaciaire (stades isotopiques marins 19c et 11c).
[en] This contribution deals with the data collected within a collaborative research project conducted in French primary schools (three last years of primary school). Following several analyses made from a linguistic perspective, it focuses on the didactic aspect of the experimentations carried out in the classrooms.The paper starts by recalling the principles that guided the didactic engineering with, at the forefront, the resort to a linguistic model of the lexical domain being taught, that of motion verbs. It follows with a synthesis of the analysis of film clips showing the interventions of three teachers in an activity of verb classification. This analysis brings to light different views of the semantic organization of the lexicon from the part of the teachers, these views having an impact on pupils' classifications.The paper concludes with an attempt to identify the knowledge and skills required for teachers in order to be able to implement a renewed teaching of the lexicon.

[fr] Cette contribution traite des données collectées dans le cadre d'une recherche collaborative menée dans des classes de CE2 et de cycle 3 (élèves de 8 à 11 ans) de l'école primaire française. Faisant suite à des analyses réalisées sous un angle linguistique, elle se focalise sur le versant didactique des expérimentations en classe.L'article débute par un rappel des principes ayant guidé l'ingénierie didactique avec, au premier plan, l'utilisation d'un modèle linguistique du domaine lexical objet de l'enseignement, celui des verbes de déplacement. Il se poursuit par une synthèse de l'analyse des extraits filmés des interventions de trois enseignant.e.s dans une activité de classification de verbes. Cette analyse met en lumière, de la part des enseignant.e.s, des visions différentes de l'organisation du lexique, qui ont une influence sur les classifications élaborées par les élèves.L'article se conclut par une tentative de recensement des connaissances et compétences requises chez les enseignant.e.s, pour la mise en œuvre d'un enseignement rénové du lexique.
[en] In order to support coastal communities in the process of establishing attenuation and adaptation strategies to environmental changes, it is essential to understand how people perceive these changes. The aim of this study is to verify to what extent people's perception of environmental changes matches quantitative data computed for the area of interest. Semi-directive interviews were conducted with residents of Shippagan (NB, Canada). A focus group was subsequently organized. Six main topics were discussed : climatic changes, sea level changes, erosion, aquatic pollution, biodiversity and drinking water resources. We also searched databases from government agencies and non government organizations to build time series of environmental variables depicting the aforementioned topics. We were able to gather both local knowledge and quantitative data for eleven variables. The temporal tendencies observed by local people were consistent with quantitative data for six variables. In some of the remaining cases, the apparent discrepancy between the quantitative data and local knowledge might have resulted from the different time frames covered by theses two sources. This correspondence between local knowledge and quantitative environmental data could be translated into incentives for taking concrete actions that would ameliorate the communities' resilience.

[fr] Dans un contexte d'accompagnement des communautés côtières visant à mettre en place des stratégies d'atténuation et d'adaptation aux changements environnementaux, il nous paraît capital de comprendre la perception de ces changements par les membres de la collectivité. Le but de notre étude est de vérifier dans quelle mesure une description des changements environnementaux recueillie auprès d'une communauté côtière correspond aux données quantitatives compilées pour la région d'intérêt. Nous avons mené des entrevues semi-dirigées et animé un focus group avec des résidents du territoire de Shippagan (NB, Canada). La discussion ciblait six thèmes généraux (changements climatiques, variation du niveau marin, érosion, pollution du milieu marin, biodiversité, ressources en eau potable). En parallèle, nous avons compilé les données environnementales et climatiques pour la zone de Shippagan, en utilisant les archives de divers ministères et d'organismes non gouvernementaux. Nous avons pu obtenir à la fois des données quantifiées et des informations issues du savoir local pour onze variables environnementales ou climatiques. Les tendances temporelles rapportées par le savoir local concordent avec les données quantitatives pour six variables. Certains cas où les séries chronologiques semblent différer du savoir local pourraient découler d'un décalage entre les échelles temporelles des deux sources de données. En termes de gestion, ces recoupements entre savoir local et séries chronologiques quantifiées pourraient se traduire en motifs d'action et favoriser la mobilisation de la communauté pour la prise en charge de la qualité environnementale et la mise en place de stratégies d'adaptation aux changements climatiques.
[en] The article examines the dialogic relationships between narrator and character in a homodiegetic novel, where they function in synchretism. In order to distinguish these two instances and highlight the interaction between their points of view, the author uses the concepts and methods of pragmatic enunciation: more precisely the theory of the " point of view effect " and the studies centered on semiotical expression of identity and emotion.The novel Qui j'ose aimer by Hervé Bazin offers the ideal support for such an approach and the operations performed for a deeper exploration of the text allow us to identify the linguistic mechanisms underlying its structural and stylistic features.The author's assumption is that in a 1st person narrative, there is an I who relates what happens, articulating actions and states, and an I who sees, perceives, feels the things reported or described as experiencer. To define the nature of this duality, the author places it under the mark of several relationships: objectivity and subjectivity, speaker and utterer, telling and showing. The three text analyses show not only that it is possible to separate the two instances but also that linguistic and textual mechanisms that underlie their relationships are broadly similar to those that can be observed in the 3rd person narrative: coenunciation or domination of one instance by the other.

[fr] L'article étudie les rapports dialogiques entre narrateur et personnage dans le récit homodiégétique, où ils fonctionnent en syncrétisme. Pour distinguer les deux instances et mettre à jour l'interaction entre leurs points de vue, l'auteur met à profit les concepts et les méthodes de la pragmatique énonciative : il s'agit plus exactement de la théorie de " l'effet point de vue " et des approches centrées sur le mode de sémiotisation de l'identité et de l'émotion.Le roman Qui j'ose aimer d'Hervé Bazin offre le support idéal pour une telle étude et les opérations effectuées en vue d'une plus profonde exploration du texte permettent de mieux cerner les mécanismes linguistiques qui sous-tendent ses propriétés structurales et stylistiques.L'hypothèse de départ est que, dans un récit homodiégétique, il y a un Je qui rapporte ce qui se passe, en articulant énoncés de faire et énoncés d'état, et un Je qui voit, perçoit, ressent les choses rapportées ou décrites en expérimentateur. Pour définir la nature de cette dualité, l'auteur la place successivement sous le signe de plusieurs relations : objectivité et subjectivité, locuteur et énonciateur, telling et showing. Les trois analyses de texte montrent non seulement qu'il est possible de dissocier les deux instances mais aussi que les mécanismes linguistiques et textuels qui sous-tendent leurs rapports sont en gros analogues à ceux que l'on peut observer dans les récits à la 3e personne : coénonciation ou domination d'une instance par l'autre.
[en] 1975, January 8th, the Under-Secretary of State Marcel Cavaillé states, during a press conference, that "light rail may face a renewal" in France. On February 27th, he sends a letter to local councils of eight cities, suggesting them to study the implementation of such a "new" solution. On August 25th, he unveils a call for industrial proposals, with guidelines for potential constructors. The Cavaillé initiatives have become a founding event for the French light rail's historiography. But how could they have been triggered, less than two decades after a general dismantling of former "tramway" networks? This article dwells on the genesis and the content of the whole sequence. In a first part, it explores four dynamics that influence, at this time, the main discussion's scenes of transport policy. In a second part, it explains how the emerging light rail solution is framed as "modern", efficient regarding to a peculiar perception of urban transport needs, and last but not least as a "national" solution.

[fr] 8 janvier 1975, le secrétaire d'État aux Transports Marcel Cavaillé annonce lors d'une conférence de presse que " le tramway est susceptible de connaître un nouvel essor ". Le 27 février, il écrit aux élus de huit agglomérations françaises pour leur suggérer de mettre cette solution à l'étude. Le 25 août, il lance un concours d'idées pour susciter une offre industrielle en rapport. Cette séquence du concours Cavaillé est devenue fondatrice dans l'historiographie du tramway moderne. Comment a-t-elle pu advenir, moins de deux décennies après le démantèlement d'une première génération de réseaux, née au xixe siècle ? Cet article revient sur la genèse et le contenu des initiatives de 1975. Dans une première partie, il les inscrit à la confluence de quatre dynamiques propres, à cette époque, aux scènes de discussion de la politique des transports. Dans une deuxième partie, il montre comment la solution qui émerge est calibrée comme " moderne ", " efficace " en rapport avec un besoin déterminé de transport en ville, et " nationale ".
[en] The paper examines the question of metalanguage in the context of online collaborative dictionaries. Every dictionary is in itself a metalinguistic object par excellence, but in collaborative lexicography the question of metalanguage functions in specific ways. The paper focuses on the metalinguistic forms in the French dictionary La Parlure, Le dictionnaire collaboratif du français parlé and the Slovene dictionary Razvezani jezik, Slovar žive slovenščine (Language/tongue unbound, Dictionary of Living Slovene). Since the general public is invited to devise the entries of online collaborative dictionaries we argue that collaborative dictionaries should be analysed as metalinguistic objects in the context of folk linguistic research. We analyse three characteristics of folk metalanguage, specific to the given genre: its fluctuation between scientific and ordinary metalanguage, meta-enunciative comments and personal experience of the contributors as a strategy for legitimizing the dictionary articles. This approach enabled us to examine significant traits of metalanguage of non-linguists in the context of collaborative lexicography as an emerging discursive genre.

[fr] Tout dictionnaire est en lui-même un objet métalinguistique par excellence, mais la question du métalangage s'articule de façon singulière dans le cadre de la lexicographie collaborative en ligne. Nous nous intéressons plus particulièrement aux formes métalinguistiques dans les dictionnaires collaboratifs francophone La Parlure, Le dictionnaire collaboratif du français parlé et slovénophone Razvezani jezik, Slovar žive slovenščine (La Langue déliée, Dictionnaire libre du slovène vivant). Puisque le grand public – composé principalement de non-linguistes – est invité à rédiger les articles, nous proposons de qualifier les dictionnaires collaboratifs en ligne d'objets métalinguistiques profanes. Trois caractéristiques du métalangage profane, spécifique à ce genre de discours, seront mises en exergue : la fluctuation entre métalangage scientifique et ordinaire, les commentaires méta-énonciatifs et l'expérience personnelle du rédacteur comme stratégie pour augmenter la légitimité de l'article proposé. Ainsi, l'analyse nous permet de rendre compte des traits particuliers du métalangage de non-linguistes dans le contexte de la lexicographie collaborative qui constitue un genre discursif relativement récent.
[en] Like many cities, Brussels faces increasing water issues like urbanization spreading and stresses on the water resources. Integrated Water Management (IWM) in urban planning tackles these problems focusing on the landscape features, but requires extensive cartographic data. Since 2010, different platforms offer cartographic data for the Brussels and Flemish regions, but these initiatives are independent and often not coherent. This article analyses the potentials and deficiencies of these cartographic data through two transboundary examples: the catchments of the Brussels area and the Molenbeek catchment. The article highlights how non-concordance and non-accessibility of the data constrain the application of IWM and other urban planning issues in transboundary areas.

[fr] Comme bien d'autres villes, Bruxelles est confrontée à des difficultés croissantes liées à l'eau, en raison notamment de la progression de l'urbanisation et des pressions exercées sur les ressources hydriques. Associée à l'urbanisme, la gestion intégrée des ressources en eau (GIRE) permet de répondre à ces problèmes en s'intéressant aux particularités du paysage, mais requiert d'importants volumes de données cartographiques. Si depuis 2010, différentes plateformes offrent de telles données pour les régions bruxelloise et flamande, il s'agit d'initiatives isolées et souvent sans cohérence. Le présent article analyse les potentialités et les failles de ces données cartographiques à travers deux exemples transrégionaux : les bassins versants de Bruxelles et celui du Molenbeek. Il montre en quoi la non-concordance et l'inaccessibilité des données limitent la mise en œuvre de la GIRE et d'autres plans urbanistiques dans les zones transrégionales.
[en] When the noun is nothing and the adjective is everything. Inversions and diversions in Diderot's philosophical writingFor most commentators the "question of inversions" at the beginning of the Letter on the Deaf and Dumb has a purely circumstantial character. Here we attempt to show on the contrary that this theme plays a rhetorical, philosophical and poetic role throughout the work. The subject of inversion allows Diderot to think about the more general problem of the nature and production of meaning, The logic of thought as of language is linear; whether the word order is inverted or not, it is part of succession and duration. Poetic language, on the contrary, like sense impressions, works by the negation of discursive logic: it expresses the multiple in unity, variety in immediacy. To reflect on inversion therefore means for Diderot to overturn the order of phenomena: first impression then understanding, first image and then idea. What is tested here is first of all a certain type of philosophical language through a reversal of the normal way of thinking. But this question is perhaps also a way of grasping Diderot's reflection on style and poetics in general which, unlike Aristotle's, aims to emphasize the adjective (that is, the accident) rather than the noun (the substance).

[fr] Pour la plupart des commentateurs, " la matière des inversions " qui ouvre la Lettre sur les sourds et muets présente un caractère circonstanciel. Notre propos est au contraire de montrer comment ce thème travaille l'ensemble du texte selon une perspective à la fois rhétorique, philosophique et poétique. La question de l'inversion permet à Diderot de penser le problème plus général de la nature et des modes de production du sens. La logique de la pensée, comme la logique du langage, est linéaire ; que l'on inverse ou non l'ordre des mots, elle s'inscrit dans la succession et la durée. Au contraire, la langue poétique comme l'impression sensorielle s'affirme par négation de la logique discursive : elle dit le multiple dans l'unité, la variété dans l'immédiateté. Réfléchir sur l'inversion suppose donc pour Diderot que l'on renverse l'ordre des phénomènes : d'abord l'impression, ensuite l'intelligence, d'abord l'image, ensuite l'idée. Ce qui s'éprouve ici, c'est d'abord un certain régime de la langue philosophique, à travers un renversement de la façon commune de penser. Mais cette question est peut-être aussi le lieu de saisir la réflexion de Diderot sur le style et sur la poétique en général, laquelle précisément, à la différence d'Aristote, entend privilégier l'adjectif, c'est-à-dire l'accident, contre le substantif, c'est-à-dire la substance.