BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The year 2020 begins with the pandemic caused by the new coronavirus, bringing new dynamics that have become rules between countries: the closing of borders and the restriction of people's circulation. Such measures could be observed in different countries as the main alternatives for controlling the dissemination of the COVID-19 virus. The effects of the pandemic and the closing of borders, in the Brazilian case, demonstrated an aspect already known in the contexts of historical and contemporary migration in Brazil: migratory selectivity and the adoption of restrictive measures mediated by legal categories. Thus, a conjectural analysis of the first normative acts in Brazil will be presented, in dialogue with their specific treatment of Venezuelans, comparing them to each other, in order to observe the issues underlying the normative production of the related case.

[fr] L'année 2020 commence avec la pandémie causée par le nouveau coronavirus, apportant de nouvelles dynamiques devenues impératives entre les pays : la fermeture des frontières et la restriction de la circulation des personnes. De telles mesures pourraient être observées dans différents pays comme les principales alternatives pour contrôler la dissémination du virus COVID-19. Les effets de la pandémie et de la fermeture des frontières, dans le cas brésilien, ont démontré un aspect déjà connu dans les contextes migratoires historiques et contemporains au Brésil : la sélectivité migratoire et l'adoption de mesures restrictives médiatisées par des catégories juridiques. Ainsi, une analyse conjecturale des premiers actes normatifs au Brésil sera présentée, en dialogue avec leur traitement spécifique des Vénézuéliens, en les comparant les uns aux autres, afin d'observer les enjeux sous-jacents à la production normative du cas concerné.
[en] Mountain territories have a special role in the energy transition, because of their sensitivity to climate change and for the natural resources they contain. The geographical configuration of isolated territories gives them a key role in the development of disconnected energy solutions, through autonomous and renewable ones. These sites enable the study of the solutions' materiality and authorizes questioning the place dependence and the socio-technical path based on electrical networks. This article aims at exploring the energy materialities in isolated mountain sites in the Alps. It questions the modalities of (de)connection as well as their motivations through a multiscalar approach, from the buildings, to high altitude hamlets, and to the integration of valleys. This analysis informs more broadly the materialities of isolation in the energy transition, creating catalytic spaces for innovation and experimentation of a transition based on a sober, efficient and decentralized energy model.

[fr] Les territoires de montagne ont une place particulière dans la transition énergétique, à la fois pour leur sensibilité au changement climatique et pour les ressources qu'elles renferment. La configuration géographique des territoires isolés leur donne un rôle clé dans le développement de solutions énergétiques déconnectées et une autonomie fondée sur le développement d'énergies renouvelables et de dispositifs de stockage efficaces. Ces sites permettent d'analyser les matérialités de ces solutions, les motivations qui les sous-tendent et de questionner la dépendance aux lieux et au sentier socio-technique fondé sur les réseaux électriques. Cet article interroge les matérialités énergétiques dans les sites isolés de montagne des Alpes. Il questionne les modalités de la (dé)connexion ainsi que leurs motivations par une approche multiscalaire, de l'échelle du bâtiment, à celle des hameaux d'altitude jusqu'à l'intégration de vallées. Cette analyse informe plus largement les matérialités de l'isolement dans la transition énergétique, créant des espaces catalyseurs d'innovations et d'expérimentation d'une transition fondée sur un modèle énergétique, sobre, efficace et décentralisé.
[en] This research investigates the process of legitimacy building of a cluster initiative, focusing primarily on the interplay between internal legitimacy, towards the members of the cluster initiative, and external legitimacy, towards the institutional partners. Thanks to a qualitative and longitudinal case study, we analyze Inno'vin, the French cluster initiative in the wine and vine sector, located in the Nouvelle Aquitaine region. Our main results concern the temporal nonlinearity, the combination between institutional and strategical approaches, and the multilevel analysis of the process of legitimacy building of a cluster initiative.

[fr] Cette recherche étudie la construction de la légitimité d'une initiative de cluster, en s'intéressant en particulier à l'articulation des légitimités interne, envers les membres de l'initiative de cluster, et externe, envers les partenaires institutionnels. Nous étudions de manière qualitative et longitudinale le cas unique d'Inno'vin, l'initiative de cluster dédiée à la vigne et le vin en Nouvelle Aquitaine. Nous mettons en évidence plusieurs résultats, relatifs à la non-linéarité temporelle, à la combinaison des approches institutionnelle et stratégique et à l'analyse multi-niveaux de la construction de la légitimité d'une initiative de cluster.
[en] In the twelfth century, the proliferation of commentaries upon, adaptations and reworkings of Alain de Lille's Anticlaudianus, point to the vitality of a text which, according to its author, was "abstruse". The present study analyses the two French versions of this text compiled by a certain Ellebaut, the second of which, extant in Porto, Bibl. Mun. MS 619, has been neglected or even forgotten up until now. The study of the new elements in these versions, when compared to the original Latin, allows for a better understanding of the ommençons donc par le Prologuedevelopment of the concept "allegory" and its practical use in the work of proselytism among the mendicant orders in the north of France.

[fr] La prolifération au xiiie siècle de commentaires, adaptations, remaniements de l'Anticlaudianus témoigne de la vitalité d'un texte pourtant considéré comme " hermétique " si l'on en croit son auteur Alain de Lille. Dans la présente étude, nous analyserons les deux versions françaises dues à un certain Ellebaut, dont la deuxième, conservée dans le manuscrit Porto, Bibl. mun., 619, était jusqu'à présent négligée, voire ignorée. L'étude des innovations apportées par rapport à l'original latin nous permettra de mieux comprendre l'évolution du concept d'allégorie et son utilisation pratique dans le prosélytisme des ordres mendiants dans le Nord de la France.
[en] Anthropologists are said to be specialists in relativism. Studying the languages, the myths, and the rituals of societies caracterized by a way of life as far as possible from theirs, they often seem obsessed by the search of a truly different mode of thought. Sometimes, this quest makes them stumble and imagine from scratch a new, strange, and mysterious metaphysics, that they then impute to a little known society. This is the case of the engineer Benjamin Lee Whorf (1897-1941). On the margins of the Boasian school, he invented a philosophy of the event and presented it as immanent to the language and culture of the Hopi of Arizona. The anthropologist thus became a writer of science fiction. A confrontation of his works with the internal logic of Philip K. Dick's novels, a writer who spent his life imagining astonishing metaphysics and unfolding their consequences, reveals some anthropology's fantasmatic conditions and explores the sometimes subtle relationships between science and fiction.

[fr] On dit des anthropologues qu'ils sont par vocation des spécialistes du relativisme. En étudiant les langues, les mythes, les rituels de sociétés au mode de vie le plus éloigné possible du leur, ils semblent souvent tourmentés par la recherche d'une pensée véritablement autre. Parfois, cette quête les fait trébucher et imaginer de toutes pièces une métaphysique nouvelle, étrange, mystérieuse, qu'ils imputent à une petite société méconnue. C'est le cas de l'ingénieur Benjamin Lee Whorf (1897-1941). En marge de l'école boasienne, il inventa une philosophie de l'événement et la présenta comme immanente à la langue et à la culture des Hopi d'Arizona. L'anthropologue se faisait ainsi écrivain de science-fiction. Une confrontation de ses travaux avec les ressorts de l'œuvre de Philip K. Dick, qui, lui aussi, n'a cessé d'imaginer des métaphysiques stupéfiantes et d'en dérouler les conséquences, permet de mettre au jour certaines des conditions fantasmatiques de l'anthropologie et d'explorer les rapports parfois subtils qu'entretiennent la science et la fiction.
[en] This article reads as part of a broader reflection on the relocation of industry in the Mediterranean region. The case of the manufacturer of semiconductors ST Microelectronics is instructive. First, the firm's space of reference is above all global, but the original Euromediterranean location has played a role in its spatial organisation, its identity and its strategy. Second, the firm's territorial setting is characterised by the durability of its sites, although relations between sites and the local environment vary from one to the other. The site in Rousset (Provence), despite being near the conurbation of Marseilles, long remained a production site lagging behind in terms of links with industry, research and training. On the contrary, the site of Catano in the middle of Mezzogiorno has long had links with the university and possesses a research and development centre employing 850 people. This paradox underlines the fact that local relations are not merely a reflection of objective conditions but also of a real culture of relations between industry and local partners.

[fr] Cette communication s'inscrit dans le cadre d'une réflexion sur l'insertion territoriale des firmes dans l'espace méditerranéen. Le cas du fabriquant de semiconducteurs ST Microelectronics comporte plusieurs enseignements. Premièrement, l'espace de référence de la firme est avant tout mondial, mais l'espace euroméditerranéen d'origine joue un rôle dans son organisation spatiale, son identité et sa stratégie. Deuxièmement, l'ancrage territorial de la firme est marqué par la pérennité des sites, mais les relations entre les sites et l'environnement local sont très variables. Le site de Rousset (Provence), malgré la proximité de l'aire métropolitaine marseillaise est longtemps resté un site de production marqué par le retard des liens entre industrie, recherche et formation. En revanche, en plein Mezzogiorno, le site de Catane a tissé de longue date des liens avec l'université et possède un centre de R&D de 850 personnes. Il y a là un paradoxe qui permet de souligner que les effets de proximité ne dépendent pas seulement de conditions objectives, mais aussi d'une véritable culture des relations entre l'industriel et les acteurs locaux.
[en] In July 1611, the Jesuit François Solier translated three Spanish sermons on Ignatius of Loyola, declared blessed in 1609. Soon thereafter, these sermons ignited a political and religious controversy inside the Faculty of Theology in Paris, which was resolved to condemn the work during an extraordinary assembly, gathered on the 1st October 1611.This article analyses the reasons that might explain the unanimous censorship and condemnation of the Gallican Church concerning this collection of sermons, which constitutes an unquestionable example of the sacred eloquence in the Spanish Golden Age. It evaluates, at the same time, how the doctrine of Spanish sermons, having explored the many possibilities offered by the post-tridentin scholastic, remains incomprehensible for Gallican theologists. Finally, it considers the relevance of the sermon as a historical document.

[fr] En juillet 1611, le jésuite François Solier traduisit trois sermons espagnols en l'honneur de la béatification d'Ignace de Loyola, proclamée en 1609. Ces sermons suscitèrent aussitôt une controverse politico-religieuse au sein de la Faculté de Théologie de Paris. Celle-ci s'est ainsi résolue à censurer l'ouvrage lors d'une assemblée extraordinaire tenue le 1er octobre 1611.Cet article analyse les raisons qui expliquent la censure et la condamnation unanimes de l'Église gallicane à l'égard de ce sermonnaire, lequel constitue un exemple indiscutable de l'éloquence sacrée du Siècle d'Or espagnol. Il évalue également dans quelle mesure la doctrine des sermons espagnols, ayant exploré les multiples possibilités qu'offrait la scolastique post-tridentine, demeurait incompréhensible pour les théologiens gallicans. Il considère enfin l'importance du sermonnaire en tant que document historique.
[en] A common trait of collections of articles in honour of an individual is that thay bring together a diversity of authors, reflecting the diversity of contacts established by the beneficiary in the course of his or her life and research. The authors evoke aspects of these relationships, following their preferences, and the final result is original and quite different from other kinds of collective publications. Consequently, such collections are reflections more of networks of people than of a particular research theme or even the fashion of the day. They also offer an opportunity to produce texts that would be difficult to place elsewhere. These aspects are discussed here on the basis of articles written by André Leroi-Gourhan in honour of his colleagues between 1949 and 1983".

[fr] Les recueils d'hommages ont des caractères communs, dont celui de réunir une diversité d'auteurs, à la mesure de la diversité des contacts noués par le destinataire au cours de sa vie et de ses travaux. Chacun y développe un aspect de ces relations, au gré de ses envies, et le résultat final est original, loin des autres types de publications collectives. Ils sont donc le reflet d'un réseau de personnes autant que de thèmes de recherche, voire d'effets de mode. C'est aussi la possibilité de produire des textes qui ne pourraient trouver place ailleurs. Ces aspects sont évoqués ici à partir des articles écrits par André Leroi-Gourhan en hommage à ses collègues.
[en] This article aims at studying the multimodal aspects present in a specific textual genre – political posters – through a dialogue between two theoretical approaches : social semiotics and socio-discursive interactionism. The empirical study focuses on political posters of the Portuguese Socialist Party that circulated in 2002 and 2009.

[fr] Cet article se propose d'étudier les aspects multimodaux présents dans un genre textuel spécifique – l'affiche politique – à partir d'un dialogue établi entre deux approches théoriques : la sémiotique sociale et l'interactionnisme sociodiscursif. L'étude empirique porte sur des affiches politiques du Parti socialiste portugais qui ont circulé en 2002 et 2009.
[en] The Law Guizot represents the birth of the public primary school. For Guizot, the "government of the minds" is important: In the country of France that has been traumatized by the Revolution and the agitations of the years 1830, he wants to moralize and to educate the people. This becomes the responsibility of the State, but it is necessary that moral education, which has priority, be also religious, which accounts for the strongly encouraged collaboration between the teacher and the priest. The supervision committees established by the Law reflect this apparent symbiosis between Church and State as well as the proclamation of the freedom of education. However, the parliamentary archives show a legislative path much less smooth. The context is characterized by suspicion concerning the priest-party, so active under the Restauration and suspected to channel ideas that are hostile to the new regime. Shouldn't the first objective of the law be to channel the power of the clergy rather than giving it a primary role?

[fr] La loi Guizot signe l'acte de naissance de l'école primaire publique. L'important, pour Guizot, est le " gouvernement des esprits " : dans une France malmenée par la Révolution puis par les agitations des années 1830, il veut moraliser, éduquer le peuple. Cette tâche est du ressort de l'État mais il faut que l'éducation morale, prioritaire, soit aussi religieuse, d'où la collaboration hautement souhaitée entre l'instituteur et le prêtre. Les comités de surveillance établis par la loi sont le fruit de cette symbiose apparente entre l'Église et l'État, tout comme la proclamation de la liberté de l'enseignement.Or, les archives parlementaires dévoilent un cheminement législatif nettement plus contrasté. Le contexte est alors marqué par la défiance à l'égard du parti-prêtre, si actif sous la Restauration et suspecté de véhiculer des idées hostiles au nouveau régime. L'objectif premier de la loi ne serait-il pas de canaliser le clergé plutôt que de le mettre en avant ?
[en] The paper discusses two eighteenth-century magnates' residences, the architecture of which functioned as a political statement, drawing on cultural codes rooted in the ancient tradition and borrowing from the model of Versailles. The palaces of Jan Klemens Branicki (1689–1771) in Białystok and of Eustachy Potocki (1720–1768) in Radzyń were built in the mid-eighteenth century. The analysis of their forms, spatial design and sculptures sheds light on their function as a ceremonial space serving political purposes. Our study focuses on the examination of the entrance gates, façade decoration and the sculptures located in the vestibules, which play a key role in the symbolic structures of the residences, as well as the gardens with their pavilions and sculptures. Together these elements constituted the Gesamtkunstwerk (total work of art) of these magnates dreaming of being elected king.

[fr] Cet article est consacré à deux résidences de magnats du xviiie siècle dont l'architecture a fonctionné comme une manifestation politique s'appuyant sur des codes culturels enracinés dans la tradition antique et empruntés au modèle de Versailles. Les palais de Jan Klemens Branicki (1689-1771) à Białystok et d'Eustachy Potocki (1720-1768) à Radzyń ont été construits au milieu du xviiie siècle. L'analyse de leurs formes, de la conception de l'espace et des sculptures permet de comprendre leur fonction d'espace cérémoniel destiné à des fins politiques. Cette étude se focalise sur l'examen des portes d'entrée, des décors des façades, des sculptures situées dans les vestibules, jouant un rôle central dans les structures symboliques de la résidence, sans oublier les jardins avec leurs pavillons et leurs groupes sculptés. Tous ces éléments créaient le Gesamtkunstwerk (œuvre d'art totale) de l'univers spécifique de ces magnats rêvant d'être élus rois.
[en] One recurring problem in longitudinal research on human activity is the lack of articulation between qualitative analytical models and quantitative synthetic models of the dynamic evolution. This absence makes it difficult to justify analysis and synthesis choices and prevents a deductive approach to longitudinal dynamics. Within the framework of a 3-year longitudinal empirical and technological research on appropriation, this article discusses the conditions of production and the usefulness of a quantitative synthetic model of the longitudinal complexity of individual activity, in conjunction with a qualitative analytical method. More than the mobilization of a single, pre-data model, the modelling work involves an active articulation between analytical model-methods (classical in activity analysis) and synthetic model-methods. This linkage offers prospects for improving longitudinal studies centred on human activity and provides useful visual support for design projects. We discuss the contributions and limits of this work with respect to activity analysis in French-language ergonomics and the complexity sciences most often mobilized in human factors.

[fr] Un problème récurrent des recherches longitudinales sur l'activité humaine est leur absence d'articulation entre modèle analytique qualitatif et modèle synthétique quantitatif d'évolution dynamique. Cette absence engendre des difficultés dans la justification des choix d'analyse et de synthèse et empêche d'aboutir à une démarche déductive sur les dynamiques longitudinales. Dans le cadre d'une recherche empirique et technologique longitudinale de 3 ans sur l'appropriation, cet article discute des conditions de production et de l'utilité d'une modélisation synthétique quantitative de la complexité longitudinale de l'activité individuelle, en articulation avec une méthode analytique qualitative. Plus que la mobilisation d'un modèle seul et pré-donné, le travail de modélisation relève d'une articulation active entre méthodes-modèles analytiques (classiques en analyse d'activité) et méthodes-modèles synthétiques. Cette articulation offre des perspectives d'amélioration des études longitudinales centrées sur l'activité humaine et fournit des supports visuels utiles en projet de conception. Nous discutons des apports et limites de ce travail vis-à-vis de l'analyse de l'activité en ergonomie de langue française et des sciences de la complexité plus souvent mobilisées dans les facteurs humains.
[en] This article aims to study the representation of the beauty of nature in Terrence Malick's movies, as the image of a lost paradise, made impossible by the advance of the civilization. The Texan director's first five movies are dedicated to founding moments of the history of the United States – the arrival of the English colonists, the country's industrialization, and the Second World War – during which the state of culture gradually takes over from the state of nature. From then on, the issue of the movies, which strive to exalt the American territories, is to find out how the human being can still maintain an authentic relationship with the world around him and rise in contact with nature and its beauty.

[fr] Cet article vise à étudier la représentation de la beauté de la nature dans le cinéma de Terrence Malick, comme image d'un paradis perdu, rendu impossible par l'avancée de la civilisation. Les cinq premiers films du réalisateur texan sont consacrés à des moments fondateurs de l'histoire des Etats-Unis – l'arrivée des colons anglais, l'industrialisation du pays, la Seconde Guerre Mondiale - durant lesquels l'état de culture prend peu à peu le pas sur l'état de nature. Dès lors, l'enjeu principal de ces films, qui s'attachent à magnifier les territoires états-uniens, consiste à savoir comment l'Homme peut encore entretenir un rapport authentique avec le monde qui l'entoure et s'élever au contact de la nature et de sa beauté.