BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Traumatic spinal cord injury is the main cause of motor disability in developed and underdeveloped countries, being a priority interest to the WHO. The effect of hypothermia on the expression of CIRBP (cold-activated protein) in the anterior grey column of 60-day-old male albino Sprague-Dawley rats was studied at the structural and biochemical levels and proposed as a possible therapeutic approach. Materials and Methods: 24 rats were randomly divided into two groups; normothermia (n = 6), at 24° C, and hypothermia, (n = 18) at 8° C for 180 minutes and euthanized at 12, 24, and 48 h post-treatment. Western blot and immunohistochemistry for CIRBP were used. Results: A progressive increase in the expression of CIRBP was observed from 12 to 48 hours, with statistically significant values after 24 and 48 hours compared to controls. Conclusion: This experimental model demonstrated efficacy, accessibility, and economy to generate systemic hypothermia, which provides a novel range of therapeutic strategies. The increase in the expression of cold-inducible proteins in the rats spinal cords allows us to study the benefit of hypo-thermia at the molecular level for the first time, being of utmost importance for therapeutic studies in spinal cord injuries.

[es] Introducción: La lesión traumática de la médula espinal es la principal causa de discapacidad motora en el mundo, y representa una prioridad para la Organización Mundial de la Salud. Se estudió, a nivel estructural y bioquímico, el efecto de la hipotermia sobre la expresión de la CIRBP (proteína activada por frío) en el asta anterior de la médula de ratas Sprague-Dawley albinas macho de 60 días, planteándola como terapéutica posible. Materiales y Métodos: Se dividió a 24 ratas en dos grupos: normotermia a 24 °C (n = 6) e hipotermia a 8 °C (n = 18), durante 180 min, sacrificadas a las 12, 24 y 48 h después del tratamiento. Se utilizó Western blot e inmunohistoquímica para la CIRBP. Resultados: Se observó un aumento progresivo de la expresión de la CIRBP de 12 a 48 h en las motoneuronas del asta anterior. Los valores fueron estadísticamente significativos entre los grupos de 24 h y 48 h comparados con los de los controles. Conclusiones: Este modelo experimental resultó eficaz, accesible y económico para generar hipotermia sistémica y abre un abanico de estrategias terapéuticas. El aumento en la expresión de las proteínas inducibles por frío en la médula espinal de ratas permite, por primera vez, estudiar el beneficio que aporta la hipotermia a nivel molecular, lo que resulta de suma importancia para estudios de terapéuticas en las lesiones medulares.
[en] This paper aims to provide a brief review of the performed investigation in the area of Mathematics Education at the Universidad de La Rioja. The research is mainly focused on the design of interactive learning environments supported by the use of ICT to work in various branches of mathematics. Moreover, the line of mathematical competence and emotional profile is oriented to analyze how affective factors influence the teaching-learning process.

[es] Este artículo pretende hacer una somera revisión de la investigación realizada en el área de Didáctica de la Matemática en la Universidad de La Rioja, centrada fundamentalmente en el diseño de entornos interactivos de aprendizaje apoyados en el uso de las TIC y sobre la competencia matemática y perfil emocional. Se presentan en primer lugar los aspectos generales correspondientes al diseño de un sistema interactivo y su aplicación concreta al aprendizaje de la geometría. Como continuación de la investigación se utiliza el entorno interactivo y se analiza la adquisición de competencias matemáticas presentando un modelo de análisis de las mismas, y finalmente se estudia y analiza la interactividad y atención a la diversidad en el aprendizaje de la estadística. Por otra parte, la línea de competencia matemática y perfil emocional está orientada a analizar cómo los factores afectivos influyen en el proceso de enseñanza-aprendizaje.
[en] The impetus given to women writers in the second half of the nineteenth century, as a result of advances in the means of printing and the creation of a network of female support, generated a dual discourse in favour and against their literary activity. The favourable discourse used as arguments the precedents set by prominent literary women and tried to portray this profession as ideal for the bourgeois ideal of femininity. However, during the Restoration, the counter-discourse opposing the extension of the literary profession gained renewed strength as a result of its progressive professionalisation. A dialogue was established between the two, symptomatic of the tensions that arose in Spanish society as a result of the changes in the situation of women. The analysis of both discourses is the subject of this article, as well as their influence on the social conception of the literary woman.

[es] El impulso tomado por las escritoras en la segunda mitad de la centuria decimonónica fruto de los avances en los medios de impresión y en la creación de una red de apoyo femenina, generó un doble discurso a favor y en contra de su actividad literaria. El discurso favorable empleó como argumentos los precedentes sentados por destacadas literatas y trató de perfilar esta profesión como idónea para el ideal de feminidad burgués. No obstante, en la Restauración el discurso de oposición a la extensión de la literata cobró fuerzas renovadas a raíz de su progresiva profesionalización. Entre ambos se estableció un diálogo sintomático de las tensiones surgidas en la sociedad española a raíz de los cambios en la situación de las mujeres. El análisis de ambos discursos es lo que se pretende analizar en este artículo, así como su influencia en la concepción social de la literata.
[en] We present a reflection on the so-called spatial turn in philosophy. First, we will frame the general problematic and analyze the old paradigm of transcendent and idealistic character. We will present it as Hades. Then we will characterize its three fundamental pillars with the three heads of its guardian Cerberus. Against identity, individualism and vertical hierarchy, the new conception of space is based on difference, community and other semiotics.

[es] Presentamos una reflexión en torno al llamado giro espacial en la filosofía. En primer lugar, enmarcaremos la problemática general y analizaremos el viejo paradigma de carácter trascendente e idealista. Presentaremos a éste como el Hades. Después caracterizaremos sus tres pilares fundamentales con las tres cabezas de su guardián Cerbero. Contra la identidad, el individualismo y la jerarquía vertical, la nueva concepción del espacio se basa en la diferencia, en la comunidad y en otras semióticas.
[en] In this paper we analyse the influence of new shares listing with differing entitlement on the Liquidity and Trading Activity of Stocks Outstanding in the Spanish Stock Exchange. Our empirical evidence suggests that the admission to listing and the existence of a new shares market does not have significant consequences on the liquidity and trading activity of the old shares market in spite of the integration between both markets.

[es] En el presente trabajo se analiza la incidencia de la admisión a cotización de las nuevas acciones con diferencias de derechos económicos sobre la liquidez y actividad negociadora de las acciones en circulación en el Mercado Continuo español. Los resultados obtenidos sugieren que la admisión a cotización y la existencia de un mercado de acciones nuevas no tiene consecuencias significativas sobre la liquidez y actividad negociadora del mercado de acciones viejas a pesar de la integración existente entre ambos mercados.
[en] Phenolic compounds include a heterogeneous group of secondary metabolites that play diverse biological functions. Moreover, these compounds play a key role in grape and wine organoleptic and health promoting properties. Therefore, these compounds have been the subject of recent studies aimed at increasing their concentration in both grape and wine. The exogenous application of elicitors, like methyl jasmonate, stands out among these practices. The aim of this study was therefore to evaluate the effect of methyl jasmonate application on the phenolic composition of Tempranillo grape and wine during three consecutive years. The treatment increased the concentration of anthocyanins and stilbenes in grape. Moreover, wine chromatic parameters were also improved.

[es] Los compuestos fenólicos agrupan a una serie de metabolitos secundarios de las plantas de gran importancia biológica. Además, en vitivinicultura, destacan por ser grandes participes de las propiedades organolépticas y saludables de la uva y del vino. Por ello, durante los últimos años han surgido diferentes técnicas cuyo objeto es incrementar la concentración de estos compuestos. Entre estas técnicas, destaca la aplicación exógena en el viñedo de elicitores como el jasmonato de metilo. El objetivo de este trabajo fue evaluar durante tres años consecutivos el efecto de la aplicación foliar de dicho elicitor en la composición fenólica de la uva y del vino de la variedad Tempranillo. El tratamiento incremento el contenido de antocianos y estilbenos en la uva, además de mejorar los parámetros cromáticos de los vinos
[en] This paper deals with the robust attitude control of a multirotor UAV. The main novelty is the use of a cascaded model-matching control structure that includes a reference feedforward controller along with the two angle and velocity feedback controllers. The design methodology used derives the control gain to the inner feedback loop above a certain frequency, while the outer feedback loop dominates at low frequencies. A balanced distribution of feedback between loops results in simpler, lower-bandwidth feedback controllers that allow fast angle control without dangerously amplifying measurement noise in the control action. The control designs are robust and performed in the discrete frequency domain according to the postulates of Quantitative Feedback Theory, with explicit consideration of stability, torque disturbance rejection, and angular reference tracking specifications. The proposed control solution is experimentally validated on a real quadrotor.

[es] Este trabajo aborda el control robusto de la actitud de un UAV de tipo multirrotor. Como principal novedad destaca el empleo de una estructura de control model-matching en cascada que, junto a los dos controladores de realimentación del ángulo de rotación y su velocidad angular, incorpora un controlador de prealimentación de la referencia. La metodología de diseño empleada deriva la ganancia de control al lazo de realimentación interno a partir de cierta frecuencia especificada, mientras que el lazo de realimentación externo domina en baja frecuencia. Un reparto equilibrado de la realimentación entre lazos consigue controladores de realimentación más sencillos y de menor ancho de banda individual, que permiten un rápido control del ángulo sin que los ruidos de medida se amplifiquen peligrosamente en la acción de control. Los diseños de control son robustos y se han realizado en el dominio de la frecuencia discreta siguiendo los postulados de la Teoría de Realimentación Cuantitativa. Se han considerado explícitamente especificaciones de estabilidad, de rechazo de perturbaciones de par y de seguimiento de referencias angulares. La solución de control propuesta es validada experimentalmente en un cuatrirrotor real.
[en] The present study addresses the formal variations that Breton de los Herreros carries out in the recasting of the Alarconian comedy Las paredes oyen. The urban comedy of characters by Ruiz de Alarcón interested the playwright from La Rioja for his possibilities of practical moralism in a frame of love plot. Bretons rewrite is analyzed in its formal variants. The initial comparison of both structures leads to the analysis of those differences concerning the plot.

[es] El presente estudio aborda las variaciones formales que Bretón de los Herreros lleva a cabo en la refundición de la comedia alarconiana Las paredes oyen. La comedia urbana de caracteres de Ruiz de Alarcón interesó al dramaturgo riojano por sus posibilidades de moralismo práctico en un marco de trama amorosa. La reescritura de Bretón se analiza en sus variantes formales. El cotejo inicial de ambas estructuras conduce al análisis de aquellas diferencias referentes a la trama o argumentales.
[en] In this work the bryological flora of Domeño (Navarra) is studied: 14 species of liverworts and 63 mosses were found. Cladopodiella francisci and Dicranum muehlenbeckii are new records for Navarra.

[es] En este trabajo se estudia la flora briológica de Domeño (Navarra), habiéndose encontrado 77 táxones: 14 especies de hepáticas, y 63 musgos. Cladopodiella francisci y Dicranum muehlenbeckii se citan por primera vez en Navarra.
[en] The aim of this study is to analyse how the distance between countries determines host country selection. To explain foreign market entry we use two dimensions of the distance between countries: (1) geographic distance and (2) historical ties between the home and the host countries. We carry out descriptive, empirical and case study analyses in the mobile telecommunications industry to study how these two dimensions of distance determine the entrance of firms in foreign countries. Our work shows that geographic distance negatively affects the entrance of firms in host countries while historical ties between countries encourage firms to enter the host country. Moreover, historical ties positively moderate the relationship between geographic distance and market entry

[es] El objetivo de este trabajo es estudiar el efecto que la distancia entre los países tiene sobre la selección del país de destino. En particular, hacemos uso de dos dimensiones de la distancia entre el país de origen y el de destino para explicar la entrada: (1) la dimensión geográfica y (2) la existencia de lazos históricos. Tomando como referencia la industria de las telecomunicaciones móviles, ofrecemos una aproximación en tres etapas a través de un estudio descriptivo en profundidad, un análisis empírico y una presentación de tres casos paradigmáticos en el sector. Nuestros resultados muestran que las empresas son más propensas a entrar en países que presentan una menor distancia geográfica o histórica. Además, concluimos que los lazos históricos moderan positivamente la relación entre la distancia geográfica y la entrada
[en] This paper studies the effect of social networks on cognitive and affective empathy. Speci-fically, it focuses on analyzing the population of young university students studying education and psychology. To this end, a quantitative research was carried out using a correlational design based on the use of psychometric questionnaires. After an exhaustive analysis of the data, it was found that there is an addictive use of social networks at the same time as there are difficulties in empathy. It is also observed that this situation has been aggravated as a consequence of the current global pande-mic situation. However, it is observed that as age increases and social relationships improve, there are fewer difficulties in the cognitive component of empathy. Finally, it is found that despite the strong scientific evidence from previous studies linking social network addiction with anxiety, the present study argues for its non-significance. This circumstance is even more common in the male sex, with the female sex being more sensitive to this situation.

[es] El presente trabajo analiza la afección de las redes sociales a la empatía cognitiva y afectiva. Concretamente en la población de jóvenes universitarios estudiantes de educación y psicología. Con este fin se lleva a cabo una investigación de corte cuantitativo mediante un diseño correlacional basado en el uso de cuestionarios psicométricos. Tras el exhaustivo análisis de datos se ha obtenido que existe un uso adictivo a las redes sociales al mismo tiempo que se dan dificultades en la empatía. También se observa que esta situación se ha visto agravada como consecuencia de la actual coyuntura de pandemia mundial. No obstante, se contempla que conforme aumenta la edad y se poseen mejores relaciones sociales, se dan menores dificultades en el componente cognitivo de la empatía. Por último, se obtiene que a pesar de la gran evidencia científica de anteriores estudios en los que se relaciona la adicción a redes sociales con la ansiedad, el presente estudio aboga por su no significancia. Esta circunstancia es aún más habitual en el sexo masculino, siendo el sexo femenino más sensible a padecer dicha situación.
[en] The need for adequate training in atten-tion to diversity and its reading possibilities in the classrooms of future teachers is an ed-ucational and, therefore, a social objective. The aim of the present study is to know the training that students have regarding di-versity and their readings in order to assess the situation. To address the proposed work, the concepts of diversity and attention to di-versity are first defined; then, the analytical study carried out with 70 fourth grade stu-dents in Primary Education (University of La Rioja) during three academic courses is pre-sented. This quantitative exploration offers the results of the media variables, thematic preferences and the choice of a reading on at-tention to diversity for the classroom. From the collected data, we can conclude that, globally, they respond to the urgency of an adequate training on diversity, especially bearing in mind that the global computer network is the most consulted when there is a need to know versus other important channels in educational scopes- Thus, cur-tails the vision of the wide range that shapes the subject in question

[es] La necesidad de una adecuada formación sobre la atención a la diversidad y sus posibilidades lectoras en las aulas de futuros maestros es una meta educativa y, por ende, social. El objetivo de la presente investigación se centra en conocer la preparación que los estudiantes poseen en relación con la diversidad y sus lecturas y, así, valorar el estado de la cuestión. Para abordar el trabajo propuesto, se acotan inicialmente los conceptos diversidad y atención a la diversidad; posteriormente, se muestra el estudio analítico realizado a 70 alumnos de cuarto del Grado en Educación Primaria (Universidad de La Rioja) durante tres cursos académicos. Esta exploración de corte cuantitativo ofrece los resultados de las variables correspondientes a medios de información, preferencias temáticas y elección de una lectura de atención a la diversidad para el aula. A partir de los datos recogidos, se extraen conclusiones que, de forma global, responden a la urgencia de una adecuada formación de la diversidad, máxime teniendo en cuenta que la red informática mundial es la más consultada ante cualquier necesidad de conocimiento -frente a otros canales importantes en ámbitos educativos- y que, como tal, cercena la visión del amplio abanico que conforma el tema en cuestión.
[en] Transhumanism is currently a novel and sucessful philosophy. Its critics resort to essentialist and static visión os nature and the human being. This article argues that these critics incur the naturalistic fallacy that D. Hume described in his book Treatise on Human Nature. This article describes the theory of the most bioconservative autor and their critique of transhumanism. The conclusión is that, although some of his criticisms are relevant in the debate with transhumanism, nevertheless, they have a weak foundation in fallinf the naturalistuc fallacy.

[es] El transhumanismo es en la actualidad una filosofía novedosa y con éxito. Sus críticos recurren a visión esencialista y estática de la naturaleza y del ser humano. Este artículo plantea que estos críticos incurren en la falacia naturalista que D. Hume describió en su libro Tratado de la naturaleza humana. Este artículo describe la teoría de los autores bioconservadores más importantes y su crítica al transhumanismo. La conclusión es que, si bien alguna de sus críticas son relevantes en el debate con el transhumanismo, sin embargo, tienen un fundamento débil al caer en la falacia naturalista.
[en] The masculine dependency of the modern feminine convents was some-times the origin of confrontations and struggles that exceeded the cloistered walls and generated different sources of conflict. This was the case that affected the convent of Sancti Spiritus from Granada, whose Dominican community began a process to pass from regular to ordinary jurisdiction in the second half of the 18th century. The reasons that led them to make this decision could be various, but they used as their main ar-gument the abuses they experienced by their superiors in the sacrament of confession. However, this process also makes it possible to analyze how far the hostilities reached and what were the aspects of the conflict, since they not only affected the nuns and their superiors, but also involved other religious, clergy and the archbishopric of Granada

[es] La dependencia masculina de los conventos femeninos modernos en ocasiones fue origen de enfrentamientos y pugnas que excedieron los muros claustra-les y generaron diferentes focos de conflictividad. Este fue el caso que afectó al con-vento de Sancti Spiritus de Granada, cuya comunidad de dominicas inició un proceso para pasar de la jurisdicción regular a la ordinaria en la segunda mitad del siglo XVIII. Los motivos que las llevaron a tomar esta decisión pudieron ser varios, pero ellas usaron como argumento principal los abusos que vivieron por parte de sus superiores en el sacramento de la confesión. Sin embargo, este proceso también permite analizar hasta dónde llegaron las hostilidades y cuáles fueron las vertientes del conflicto, ya que no solo afectaron a las monjas y sus superiores, sino que implicaron a otros reli-giosos, clérigos y al arzobispado de Granada.
[en] the town of Navarrete was under the rule of a lord from the last third of the fourteenth century until the beginning of the nineteenth century. The oldest records of its local governance organisation are from the first years of the fifteenth century, found on a document dated 1584, which comprises several ordinances. This work is an analysis of these different regulatory frameworks.

[es] Navarrete fue una villa de señorio desde el último tercio del siglo XIV y hasta comienzos del siglo XIX. Las noticias más antiguas acerca de la organización de su gobierno local corresponden a los primeros años del siglo XV y proceden de un traslado de diferentes ordenanzas formalizado en 1584. De éstas y de un extenso cuerpo normativo concluido unos años antes me ocupo en el presente trabajo.