BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Navigation through polar waters is one of the most important milestones in the history of navigation and making it safe is one of the main objectives of IMO. Therefore, on 1 January 2017, the Polar Code comes into force, which reflects mandatory guidelines or recommendations that must be followed by ships sailing through the polar regions. The implementation of this new code has meant that the ships that were already sailing through these waters had to make changes on board in order to make navigation safer. The changes are not the same for all types of ships and the code classifies them into three categories: Polar ship category A, B and C. The polar ship category C is the one that needs to change least by navigating only through open waters of ice as it is the case of the oceanographic vessel Sarmiento de Gamboa; non-polar vessel, but with a temporary certificate of polar vessel category C granted by the administration after having made the changes required by the IMO. The work of Sarmiento de Gamboa in Antarctica is logistic and oceanographic, this ship is in charge of personnel transfer from one island to another in the South Shetland Islands and supplying the Spanish bases during the campaign that they remain open. These operations carry additional risks compared to the usual operations of loading or transfer of personnel, where weather conditions are the main element to be taken into account.

[gl] A navegación por augas polares é un dos fitos máis importantes da historia da navegación e conseguir que esta sexa segura é un dos principais obxectivos da OMI. Por iso, o 1 de xaneiro de 2017 entra en vigor o Código Polar, onde se reflicten directrices de carácter obrigatorio ou recomendatorias que teñen que seguir aqueles buques que naveguen polas rexións polares. A implementación deste novo código supuxo que os buques que xa transitaban por estas augas tivesen que realizar cambios a bordo para así poder realizar unha navegación máis segura. Os cambios non son iguais para todo tipo de buques e o ETS Náutica e Máquinas, A Coruña Grado en Náutica y transporte marítimo Buque categoría C en aguas de la Antártida: B/O Sarmiento de Gamboa código clasifícaos en tres categorías: Buque polar categoría A, B e C. O buque polar categoría C é o que menos cambios debe realizar por navegar unicamente por augas abertas de xeo como é o caso do buque oceanográfico Sarmiento de Gamboa; buque non polar, pero con certificado temporal de buque polar categoría C outorgado pola administración tras realizar os cambios requiridos pola OMI. A labor do Sarmiento de Gamboa na Antártida é loxística e oceanográfica, este buque encárgase de realizar o traslado de persoal dunhas illas a outras nas Illas Shetland do Sur e de aprovisionar ás bases españolas durante a campaña que estas permanecen abertas. Estas operacións encarnan riscos adicionais en comparación a operacións habituais de carga ou traslado de persoal, onde as condicións meteorolóxicas son o principal elemento a ter en conta.
[en] In the New Economic Geography (NEG) literature to date there hasn't been made a study of the theory for european regions using panel data techniques in addition to spatial models, which can offer estimates that are not correlated with fixed ommited variables and with spatial autocorrelated residuals. In this paper we make a first approach to the NGE theory, then estimate with panel data techniques and spatial components if there is a significant spatial influence in variations of the economic activity inside european countries. In line with related empirical research done using cross-section models, results still show evidence of a significant and positive spatial influence, although with a different magnitude in this relation.

[gl] Na literatura empírica da Nova Xeografía Económica (NXE) non se fixera antes un estudio da teoría para rexións europeas utilizando técnicas de datos de panel en conxunto con modelos espaciais, as cales poden ofrecer estimacións que non estean sesgadas debido a correlacións con variables omitidas de carrácter fixo o con residuos espacialmente autocorrelacionados. Neste traballo facemos un primer acercamento a la teoría da NXE, para logo estimar con técnicas econométricas de datos de panel e componentes espaciáis si existe una influencia espacial significativa nas variaciones da actividade económica nos países europeos. Acorde coa literatura empírica realizada con modelos de sección cruzada hasta a fecha, os resultados seguen demostrando a existencia dunha influencia espacial positiva e significativa, ainda que cunha magnitude diferente nesta relación.
[en] In order to shed light on the spaces and areas related to education and the logic behind the transformation of learning models and contents, this article focuses on an analysis of the network of relations generated by the activity of feminist organizations carried out in Galicia from 1970 to 1990. According to the hypothesis put forth here, these networks served to coordinate criticism, proposals and strategies which insisted particularly on the need to rethink and change the struggle against the processes of exclusion, discrimination and social injustice inherent to relations marked by dominance between sexes, genders and sexualities. These proposals did not limit education to the confines of academic spaces; rather the aim was that they be applied on internal and external levels, in the personal domain, as well as in the organizations themselves and in all areas and fields where social relations take place

[gl] Co obxectivo de contribuír á reflexión sobre os espazos e ámbitos de relacións sociais vinculados coa educación e as lóxicas destinadas á transformación de modelos e contidos relacionados coa aprendizaxe, neste artigo tómase como eixo de análise a rede de relacións xerada pola actividade de organizacións feministas en Galiza desde 1970 ata 1990. Segundo a hipótese manexada aquí, na citada rede articúlanse críticas, propostas e estratexias de loita que insisten de xeito particular na necesidade de repensar e mudar os procesos de marxinalización, discriminación e inxustiza social inscritos nas relacións establecidas de xeito dominante entre sexos, xéneros e sexualidades. Ditas propostas non restrinxen a educación ás fronteiras dos espazos académicos escolares, pois actívanse coa intención de ser aplicadas a nivel externo e interno; no persoal, nos propios agrupamentos e en todos os espazos e ámbitos de relacións sociais
[en] INTRODUCTION: The epidemic of chronic diseases is now stoked by powerful factors that affect all regions of the world: demographic aging, rapid and unplanned urbanization, and the globalization of unhealthy lifestyles. They are one of the main causes of death in Spain and produce a high health expenditure, due to the frequent exacerbations that require hospital admission, complications or dependence derived from all this. OBJETIVE: To know the new models of multidisciplinary care for the chronic pluripathologic patient and the most effective nursing interventions. DEVELOPING: A bibliographic search was carried out in the main databases of the field of health sciences. All articles published since 2009 in Spanish and English and with full text availability were included in the search. The application of the search strategy resulted in 1416 articles of which 1404 were discarded for not meeting the inclusion criteria, and 12 were finally left to analyze. CONCLUSION: Studies are needed to confirm the effectiveness and reduction of costs derived from nursing interventions. The emergence of new models of approach to the complex chronic patient, EPA, EGC, or resources such as telecare that together with the nursing care in PC with a renewed model obtains better results by conducting home visits

[gl] INTRODUCIÓN: A epidemia de enfermidades crónicas está agora alimentada por poderosos factores que afectan a todas as rexións do mundo: o envellecemento demográfico, a rápida e non planificada urbanización e a globalización de estilos de vida non saudables. Son unha das principais causas de morte en España e producen un elevado gasto sanitario, debido ás frecuentes exacerbacións que requiren a admisión hospitalaria, complicacións ou dependencia derivadas de todo isto. OBXETIVO: Coñecer os novos modelos de atención multidisciplinar para o paciente pluripatolóxico crónico e as intervencións de enfermaría máis eficaces. DESENVOLVEMENTO: Realizouse unha busca bibliográfica nas principais bases de datos do campo das ciencias da saúde. Na procura incluíronse todos os artigos publicados desde 2009 en castelán e inglés e dispoñibilidade de texto completo. A aplicación da estratexia de busca resultou en 1416 artigos dos cales 1404 foron descartados por non cumprir os criterios de inclusión e 12 quedaron finalmente para analizar. CONCLUSIÓN: Necesítanse estudos para confirmar a eficacia e a redución dos custos derivados das intervencións de enfermería. A aparición de novos modelos de achegamento ao paciente crónico complexo, EPA, EGC ou recursos como a teleasistencia que xunto co coidado de enfermería en PC cun modelo renovado obteñen mellores resultados a través de visitas a domicilio
[en] Emigration in Galicia is a key process to understand the reality of the country. Over the centuries, it was formed as a historical element of a structuring nature, not only demographically, but also socially, economically and culturally. Through this human flow, thousands of Galicians packed their bags to settle in other provinces of the State and in other countries as well. In order to deepen this topic, in the present work a qualitative study is conducted oriented to the analysis of the reality of emigrant Galicia. By conducting interviews, and focusing on the German context, a comparison is made between the emigration experiences of the 60s and today, seeking to know the adaptation to this type of process.

[gl] A emigración en Galicia é un proceso clave para entender a realidade do país. Co pasar dos séculos, conformouse como un elemento histórico de carácter estruturador, xa non só a nivel demográfico, senón tamén a nivel social, económico e cultural. A través deste fluxo humano, son miles os galegos e galegas que fixeron as maletas para instalarse noutras provincias do Estado, así como noutros países. Co fin de profundar neste campo, no presente traballo realízase un estudo cualitativo orientado á análise da realidade da Galicia emigrante. Mediante a realización de entrevistas, e centrado no contexto alemán, establécese unha comparativa entre as experiencias da poboación emigrante da década dos 60 e o da actualidade, buscando coñecer a adaptación a este tipo de procesos.
[en] Introduction: Heart failure is a pathological condition in which the failure of the heart as a pump occurs. When the signs and symptoms are manifested quickly, we can speak of acute heart failure. Patients who are in this clinical situation may require treatment with mechanical circulatory assistance. Objectives: 1) Establishing an individualized care plan for a patient with acute heart failure, in a situation of cardiogenic shock, using the NANDANIC- NOC taxonomies. 2) Evaluating the effectiveness of the interventions carried out. 3) Verifying the suitability of standardized nursing languages in the cardiac intensive care unit. Development: A nursing care plan for a patient in cardiogenic shock was carried out, using the NANDA-NIC-NOC standardized taxonomies, and the monitoring was done during the stay of the patient in the cardiac intensive care unit. . Discussion: Most of de identified problems have improved with the planned nurses interventions. Although many authors identify as nursing diagnosis what we have established as a collaborative problem, most of the results and planned interventions coincide with those described by other authors for similar situations. The use of standardized languages allows to evaluate the evolution of the patient, as well as the effectiveness of nursing activities. We find it necessary to develop studies to define the suitability of certain results in specific clinical areas.

[gl] Introdución: A insuficiencia cardíaca é un estado patolóxico no cal se da o fracaso do corazón como bomba. Cando os signos e síntomas se manifestan de forma rápida, falamos de insuficiencia cardíaca aguda. Os doentes que se atopan nesta situación clínica poden precisar tratamento con asistencias circulatorias mecánicas. Obxectivos: 1) Establecer un plan de coidados individualizado a unha doente con insuficiencia cardíaca aguda, en situación de shock cardioxénico, empregando as taxonomías NANDA-NIC-NOC. 2) Avaliar a eficacia das intervencións realizadas. 3) Comprobar a idoneidade das linguaxes de enfermaría estandarizadas na unidade de coidados intensivos cardíacos. Desenvolvemento: Realizouse un plan de coidados a unha doente en shock cardioxénico, utilizando as taxonomías estandarizadas NANDANIC- NOC, e se reflexou o seguimento durante a súa estadía na unidade de coidados intensivos cardíacos. Discusión: A maioría dos problemas identificados melloraron coas intervencións enfermeiras planificadas. Malia de que moitos autores identificaron como diagnóstico de enfermaría o que nós establecemos como problema de colaboración, a maioría dos resultados e intervencións planificados coinciden cos descritos por outros autores para situacións similares. O uso de linguaxes estandarizadas permite avaliar a evolución da paciente, así como a efectividade das actividades de enfermaría. Vemos necesario elaborar estudos para determinar a idoneidade de certos resultados en ámbitos clínicos concretos.
[en] Introduction: Currently, people with mental health problems are in a situation of vulnerability of their rights, influenced by the stigma present in our society. In the case of women, there are situations of double discrimination, because in addition to the consequences of stigma, gender discrimination is added, which limits their opportunities for development and participation in the community. fundamental aspec that determines the health of the population. There are few studies that include a gender perspective in research about the influence of gender inequalities in the occupational performance and quality of life of women with mental health problems. In this sense, it is considered important the intervention from Occupational Therapy to promote the development of opportunities for social participation, as well as the identification and overcoming of barriers in a collaborative way, promoting the well-being of women with mental health problems in their environment. Objectives: To explore the perception of women with mental health problems about the influence of gender in their performance in the community, encouraging the development of strategies that enhance their social participation. Methodology: This research project follows a qualitative approach, through the research-action-participation method aimed at the empowerment of the participants, following a community perspective. It is intended that women participate actively in the entire research process and in the development of future intervention strategies.

[gl] Actualmente, as persoas con problemas de saúde mental encóntranse nunha situación de vulnerabilidade en canto aos seus dereitos, influída polo estigma presente na sociedade. No caso das mulleres, danse situacións de dobre discriminación, pois ademais das consecuencias do estigma, súmase a discriminación en función do xénero, polo que se ven limitadas as suas oportunidades de desenvolvemento e participación na comunidade, sendo isto un aspecto fundamental que determina a saúde da poboación. Son escasos os estudos que incluen a perspectiva de xénero na investigación acerca da influencia das desigualdades de xénero no desempeño ocupacional e calidade de vida das mulleres con problemas de saúde mental. Asimesmo, considérase importante a intervención desde Terapia Ocupacional co fin de promover o desenvolvemento de oportunidades de participación social, así como para a identificación e superación de barreiras de maneira colaborativa, promovendo o benestar das mulleres con problemas de saúde mental no seu entorno. Obxectivos: Explorar a percepción de mulleres con problemas de saúde mental acerca da influencia do xénero no seu desempeño na comunidade, fomentando o desenvolvemento de estratexias que potencien a súa participación social. Metodoloxía: Este proxecto de investigación segue un enfoque cualitativo, mediante o método de investigación-acción-participación orientado ao empoderamento das participantes, seguindo unha perspectiva comunitaria. Preténdese que as mulleres participen de maneira activa en tódolo proceso de investigación e na elaboración de futuras estratexias de intervención.
[en] Objectives: To assess the impact of the role of dairy producer in the occupational performance and quality of life of young ranchers in rural Galicia. Methodology: A descriptive and observational study was carried out. The population of study in this research is made up of young ranchers resident in the municipality of Curtis, with an age between 20 and 45 years, whose occupation is oriented to milk production. The information has been collected through the management of a 14 question structured interview as well as the scale of satisfaction with life, scale of inadequacy, and the SF- 12 health questionnaire. Results: Of the total participants (average age 35 years, 72% males) 70% work in a full-time intensive livestock farm (95,7%). The performance of this occupation generates an affectation of the time dedicated to the leisure at 53,2% of the sample. Likewise, the average of the ratings of the satisfaction scale is 5, which shows a high degree of satisfaction. At 78,8% of the sample, your health will difficult you social activities. We see a relationship between a greater number of employees, intensive livestock exploitation and a better perception of health and quality of life. Conclusions: In the face of the problems evident in the agricultural sector, the occupational therapists have to collaborate in the promotion of the health and well-being of the dairy producers, allowing their participation in leisure activities and free time, promoting the justice occupational and reducing the risk of social exclusión.

[gl] Obxectivo: Valorar a repercusión do rol de produtor lácteo no desempeño ocupacional e na calidade de vida dos xóvenes gandeiros do rural galego. Metodoloxía: Levouse a cabo un estudo descritivo e observacional. A poboación de estudo na presente investigación está formada por xóvenes gandeiros, residentes no concello de Curtis, con unha idade comprendida entre os 20 e os 45 anos e con unha ocupación laboral orientada á produción láctea. A información recolleuse mediante a administración dunha entrevista estruturada de 14 preguntas, así como a Escala de Satisfacción coa Vida, Escala de Inadaptación e o Cuestionario de Saúde SF-12. Resultados: Do total dos participantes (idade media 35 anos; 72% varóns) o 70% traballa nunha explotación gandeira de tipo intensivo a xornada completa (95,7%). O desempeño desta ocupación xera unha afectación do tempo dedicado ó ocio ó 53,2% da mostra. Así mesmo, a media das puntuacións da Escala de satisfacción é 5, o que mostra un elevado grado de satisfacción. Ó 78,8% da mostra a súa saúde dificultoulle as actividades sociais. Obsérvase unha relación entre un maior número de empregados, explotación gandeira intensiva e unha mellor percepción da saúde e a calidade de vida. Conclusións: Ante os problemas evidenciados no sector agropecuario, os Terapeutas Ocupacionais deben colaborar na promoción da saúde e do benestar dos produtores lácteos, permitindo a súa participación en actividades de ocio e tempo libre, fomentando a xustiza ocupacional e diminuíndo o risco de exclusión social.
[en] BACKGROUND: Pregnancy is a singular and significant life experience to the woman, an usual exciting time, but at the same time it is full of fears, doubts and insecurities that can trigger a crisis stage, anxiety and stress, that presents negative effects for both mother and baby. In spite of pregnant women get Maternal Education (ME), the previous alterations are still present. For this reason, it's proposed a new nurse intervention based on empowerment that improve stress coping in pregnancy and puerperium. AIM: Evidence the superiority of a nurse intervention based on empowerment to improve coping during pregnancy and puerperium, in opposition to the maternal education setted by the Galician Health Service. METHODS: An experimental study with superiority clinical trial open and randomized controlled design, following the CONSORT Statement. It compares a control group, which receives the classic intervention of maternal education from Galician Health Service, in opposition to an intervention group, which receives the proposed intervention based on empowerment. The theoretical framework of nursing it will be the Heatlh Promotion Model designed by Nola J. Pender. EXPECTED RESULTS: It is expected to demostrate the superiority in effectiveness about coping of the proposed intervention.

[gl] ANTECEDENTES E ESTADO ACTUAL DO TEMA: O embarazo é unha experiencia de vida singular e significativa para a muller, un período habitualmente ilusionante, pero ó mesmo tempo cheo de medos, dúbidas e inseguridades, que poden propiciar unha etapa de crisis, ansiedade e estrés, os cales presentan efectos negativos tanto para a nai como para o bebé. A pesar de que as xestantes reciben Educación Maternal (EM), séguese observando a presenza de ditas alteracións. A literatura científica suxire unha modificación da EM dirixida ó empoderamento. A tal efecto, proponse unha nova intervención enfermeira baseada no empoderamento que permite mellorar o afrontamento ó estrés nas etapas vitales do embarazo e puerperio. OBEXTIVO: Demostrar a superioridade dunha intervención enfermeira baseada no empoderamento para mellorar o afrontamento ó estrés durante o embarazo e o puerperio, fronte á educación maternal establecida polo Servicio Galego de Saúde (SERGAS) MOTODOLOXÍA: Estudio experimental con diseño de ensaio clínico de superioridade aleatorizado e controlado sen enmascaramento, seguindo as Declaración CONSORT para o diseño de ensaios clínicos, e donde se compara un grupo control, que recibirá a intervención clásica de educación maternal do SERGAS, fronte a un grupo intervención, o cal recibe a intervención proposta baseada no empoderamento. O marco teórico enfermeiro será o Modelo de Promoción da Saúde de Nola Pender. RESULTADOS ESPERADOS: Espérase demostrar a superioridade en canto á eficacia da intervención enfermeira proposta.