[ca] En el següent TFG s'estudien els valors protectors de contaminants químics de l'aigua reutilitzada per a diferents usos amb l'objectiu de conèixer els requisits mínims que aquestes aigües han de complir per permetre un ús segur sense causar cap efecte advers. S'han realitzat estudis sobre el fonament dels tractaments per la eliminació d'aquests contaminants en aigües residuals de sortida de depuradores i estacions regeneradores. Aquesta última consta de tractaments bàsics i avançats que en aquest treball està enfocat més als tractaments bàsics de les ERA. També s'han estudiat en profunditat la qualitat de l'aigua que es necessita a nivell legal i els tractaments necessaris per controlar el risc microbiològic, amb especial atenció als usos ambientals per el manteniment de cabals mínims i prepotable. A partir dels estudis, s'ha desenvolupat una metodologia basada en una jerarquia legislativa i tècnica i s'ha aplicat a un cas d'estudi de qualitat de sortida de la EDAR i ERA com representació de les instal•lacions del Prat de Llobregat, ja que questa és important a nivell mundial per el seu cabal de disseny, distingint els macrocontaminantes i microcontaminantes que aquesta conté. En el cas del ús ambiental s'ha trobat diversos contaminants regulats que impedirien un ús directe de les aigües de la EDAR i de les ERA y que necessitarien un tractament addicional per garantir la qualitat requerida per aquest ús. En el cas prepotable s'ha comprovat els valors del cas d'estudi de la ERA amb els valors de la jerarquia per calcular quina ha de ser la disminució de les ETAP per poder complir amb els requisits de potabilització. La utilització d'aquestes diagnosis ha permès veure alternatives de tractament bàsic de l'aigua ERA per millorar i controlar la qualitat de la mateixa.

[es] En el siguiente TFG se estudia los valores protectores de contaminantes químicos del agua reutilizada para diferentes usos con el objetivo de conocer los requisitos mínimos que estas aguas han de cumplir para permitir un uso seguro sin causar ningún efecto adverso. Se han realizado estudios sobre el fundamento de los tratamientos para la eliminación de estos contaminantes en aguas residuales de salida de depuradoras y estaciones regeneradoras. Ésta última consta de tratamientos básicos y avanzados que en este trabajo está enfocado más en los tratamientos básicos de las ERA. También se ha estudiado en profundidad la calidad del agua que se necesita a nivel legal y los tratamientos necesarios para controlar el riesgo microbiológico, con especial atención a los usos ambientales para el mantenimiento de caudales mínimos y el uso prepotable. A partir de los estudios realizados se ha desarrollado una metodología basada en una jerarquía legislativa y técnica y se ha aplicado a un caso de estudio de calidad del agua de salida de EDAR y ERA como representación de las instalaciones del Prat de Llobregat, ya que ésta es importante a nivel mundial por su caudal de diseño, distinguiendo los macrocontaminantes y microcontaminantes que ésta contiene. En el caso del uso ambiental se han encontrado diversos contaminantes regulados que impedirían un uso directo de las aguas de la EDAR y de las ERA y que necesitarían de un tratamiento adicional para garantizar la calidad requerida para dicho uso. En el caso prepotable se han comparado los valores del caso de estudio de la ERA con los valores de la jerarquía para calcular cual ha de ser la disminución de las ETAP para poder cumplir con los requisitos de potabilización. La utilización de estas diagnosis ha permitido ver alternativas de tratamiento básico del agua de la ERA para mejorar y controlar la calidad de la misma.