[ca] Molins de Rei disposa d'una estructura urbanística delimitada per lleres de rieres i torrents que discorrent des del Parc natural de la Serra de Collserola fins el riu Llobregat. Aquesta xarxa fluvial està envoltada de camins, corriols, marges, camps agrícoles i massa forestal, configurant el mosaic agroforestal del municipi i delimitant el seu volum constructiu per la vessant nord-occidental. El conjunt de camins que formen una xarxa de 21 km i connecten el municipi de Molins de Rei amb el parc natural de la serra de Collserola romanen en un grau de degradació elevat. Aquesta situació comporta que molts dels vilatans/es del municipi no utilitzin aquesta infraestructura verda d'accés a la natura, afavorint el seu abandonament i estimulant l'ocupació il·legal de parcel·les adjacents als camins. La proposta pretén ordenar tot el conjunt d'elements de pas a través de petites intervencions de baix impacte i caràcter multifuncional repartides per tota la xarxa periurbana; obertura de nous camins de pas, eliminació de la vegetació invasora present dins els diversos espais a tractar, actuacions per a preservar l'arbrat existent, neteja i retirada de runa, residus d'obra i barraques, creació de nous espais de descans, restauració d'espais degradats mitjançant tècniques de bioenginyeria, delimitació de noves àrees de pas, implementació d'un nou sistema de senyalització i obertura de miradors. Aquest conjunt d'actuacions permetran obrir una nova mobilitat ciutadana i proveir als vilatans/es d'un recull de serveis ecosistèmics lligats a la virtut del territori. La proposta inclou la gestió integrada de tota la infraestructura verda amb l'objectiu d'implicar activament la ciutadania de Molins de Rei en la gestió, conservació i explotació sociocultural dels diversos espais agrupats dins la proposta.

[es] Molins de Rei dispone de una estructura urbanística delimitada por cauces de rieras y torrentes que discurren desde el Parque natural de la Sierra de Collserola hasta el río Llobregat. Esta red fluvial está rodeada de caminos, senderos, márgenes, campos agrícolas y masa forestal, configurando el mosaico agroforestal del municipio y delimitando su volumen constructivo por la vertiente noroccidental. El conjunto de caminos que forman una red de 21 km y conectan el municipio de Molins de Rei con el parque natural de la sierra de Collserola permanecen en un grado de degradación elevado. Esta situación provoca que muchos de los ciudadanos del municipio no utilicen esta infraestructura verde de acceso a la naturaleza, favoreciendo su abandono y estimulando la ocupación ilegal de parcelas adyacentes a los caminos. La propuesta pretende ordenar todo el conjunto de elementos de paso a través de pequeñas intervenciones de bajo impacto y carácter multifuncional repartidas por toda la red periurbana; abertura de nueva caminos de paso, eliminación de la vegetación invasora presenten dentro del espacio a tratar, actuaciones para preservar el arbolado existente, limpieza y retirada de runa, residuos de obra y barracas, creación de nuevos espacios de descanso, restauración de espacios degradados mediante técnicas de bioingeniería, delimitación de nuevas áreas de paso, implementación de un nuevo sistema de señalización y abertura de miradores. Este conjunto de actuaciones permitirá abrir una nueva movilidad ciudadana y proveer a los ciudadanos de una recopilación de servicios ecosistémicos ligados a la virtud del territorio. La propuesta incluye la gestión integrada de toda la infraestructura verde con el objetivo de implicar activamente a la ciudadanía de Molins de Rei en la gestión, conservación y explotación sociocultural de los diversos espacios agrupados dentro de la propuesta.