BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Buchkunst des Maghreb der Vormoderne (16.-19. Jh.) hat durch die osmanische Expansion im Mittelmeerraum seit Beginn des 16. Jahrhunderts weitreichende Umwälzungen erfahren. In Marokko, dem einzigen Staat des Maghreb, der von der türkischen Domination verschont geblieben war, hielten die Buchmaler an den seit dem Mittelalter überlieferten Kompositionen und der ornamentalen, hispano-maghrebinischen Formensprache fest. Dennoch muss dieser Konservatismus als relativ erachtet werden, da die Buchmaler seit dem 16. Jahrhundert türkisierende Elemente durch subtile Anpassung in den lokalen Stil integrierten. Diese Tendenz lässt sich ebenfalls für das Dekor der orientalischen Handschriften aus den türkisch dominierten Regionen des Maghreb nachvollziehen, wo sie sich parallel zu einem zweiten Stil behauptet, der sich ebenso durch die Reproduktion osmanischer Modelle, wie – seit dem 16. Jahrhundert – durch die Entwicklung einer wahrhaftigen Provinzialkunst auszeichnet.

[fr] L'art du livre maghrébin à l'époque pré-moderne (xvie-xixe siècles) a largement été bouleversé par l'expansion ottomane en Méditerranée dès le début du xvie siècle. Au Maroc, seul État du Maghreb ayant échappé à la domination turque, les enlumineurs perpétuent les compositions et les formules ornementales hispano-maghrébines héritées du Moyen Âge. Or, ce conservatisme est assez relatif puisqu'ils intègrent, dès le xvie siècle, des éléments turquisants subtilement réadaptés à un langage stylistique local. Cette tendance existe également dans les décors des manuscrits du Maghreb oriental sous domination turque, où elle côtoie un deuxième style se signalant par la reproduction de modèles ottomans mais aussi l'élaboration, dès le xvie siècle, d'un véritable art provincial.
[de] Neulich wurde die im 19. Jh. aufgenommene Zeichnung einer Sarkophagplatte aus Gips wiederentdeckt ; diese Platte stammt aus der Christophoruskirche in Créteil. Aus ihren Verzierungen läßt sich ein merowingerzeitlicher Sarkophag rekonstruieren, der mit derselben Form hergestellt wurde, wie ein Anderer, der im 19. Jh. im Gräberfeld von Saint-Germain-des-Prés in Paris gefunden wurde. Die Christophoruskirche, deren älteste oberirdische Teile ins 12. Jh. zurückgehen, wurde zuerst im 10. Jh. erwähnt und besitzt eine Krypta, die Reliquien von im 9. Jh. erwähnten Märtyrern birgt. Das Créteiler Gräberfeld wurde seit dem späten 5. oder dem frühen 6. Jh. belegt. Das Vorhandensein dieses Sarkophags mit seinen " Pariser " Verzierungen innerhalb der hochmittelalterlichen Kirche könnte darauf hinweisen, daß schon in der Merowingerzeit eine Kirche am selben Ort stand.

[fr] Le relevé du xixe siècle d'un panneau de sarcophage de plâtre orné, provenant de l'église Saint-Christophe de Créteil, a été redécouvert récemment. L'analyse du décor permet de restituer un sarcophage mérovingien réalisé avec le même moule qu'un exemplaire parisien découvert au xixe siècle dans la nécropole de Saint-Germain-des-Prés. L'église, dont les parties les plus anciennes remontent au xiie siècle, est mentionnée pour la première fois au début du xe siècle et comporte une crypte renfermant les reliques de martyrs cités au ixe siècle. La nécropole de Créteil est en usage depuis la fin du ve siècle ou le début du vie siècle. La présence de ce sarcophage orné d'un décor parisien au sein de l'église médiévale pourrait suggérer l'existence d'un édifice antérieur, présent dès la période mérovingienne.
[de] Während der vergangenen Jahre wurden im Bereich des Mains in der Mitte Deutschlands eine große Anzahl neuer Embaume entdeckt. Zusammen mit bereits bekannten, aber bislang nur unzureichendpublizierten Funden, kennen wir aktuell insgesamt 114 Embaume ans diesern Fluss. Diese Situation bietet eine einmalige Möglichkeit detaillierte Untersuchungen an einem gesamten Flusssystem durchzuführen. Eine große Anzahl dendrochronologischer Untersuchungen zeigte, dass etwa 90% der Einbäume Teile mittelalterlicher und neuzeitlicher Fährkonstruktionen waren. Die Verbindung mehrerer Einbäume zu größeren Fahrzeugen findet in ganz Europa Parallelen, war aber bislang nie Teil überregionaler Untersuchungen. Aktuell lassen sich drei unterschiedliche Konstruktionstypen unterscheiden, welche sich regional, als auch zeitlich trennen lassen. Zusätzlich zeigt die Analyse schriftlicher Quellen zum Fährwesen, die Entwicklung von etwa 150 Fährstandorten vom 11. bis in das 19. Jahrhundert hinein. Dies bildet die Grundlage für eine eingehende Untersuchung der limnischen Kulturlandschaft im Bereich des Mains, mit Focus auf die Flussübergdnge. Die gewonnenen Erkenntnisse lassen sich gut mit derzeit noch laufenden Untersuchungen am Neckar vergleichen. Zusätzlich werden Überlegungen zum Aussehen der Flussübergdnge speziell im Frühmittelalter angestellt.

[fr] Au cours des années passées, un grand nombre de pirogues ont été découvertes dans la région du Main au centre de l'Allemagne. En complément du matériel archéologique déjà connu, mais jusqu'à présent très peu publié, on connaît ainsi actuellement 114 pirogues provenant de ce fleuve. Cette situation offre une possibilité unique de livrer une analyse détaillée d'un système fluvial complet. Un grand nombre d'analyses dendrochronologiques ont montré qu'environ 90% des pirogues faisaient partie de bacs fluviaux médiévaux et des temps modernes. L'assemblage de plusieurs pirogues pour en faire un véhicule plus grand trouve des parallèles dans toutes l'Europe, mais n'était jusqu'à présent pas le centre d'intérêt de recherches scientifiques interrégionales. Pour le moment, on distingue trois types de constructions que l'on peut attribuer à différentes périodes et différentes régions. De plus, l'étude des sources écrites en rapport avec la batellerie nous montre l'évolution d'environ 150 emplacements pour bacs du XIe au XIXe siècle. Ceci livre les bases d'une étude détaillée du paysage culturel lié aux eaux intérieures dans la région du Main, et plus particulièrement concentrée sur le passage des fleuves. Les résultats collectés sont facilement comparables à des recherches actuellement menées sur le Neckar. Des réflexions sur l'apparence des passages de fleuves, en particulier au haut Moyen Âge, sont également présentées.
[de] Der dänische Verfasser Ib Michael schildert in seiner Trilogie " Das Vanillemädchen " (1991), " Der zwölfte Reiter " (1993) und " Brief an den Mond " (1995) in die Heimatstadt, Roskilde. Es stellt sich heraus, dass sein Hotelzimmer von Gespenstern der Vergangenheit bevölkert ist. Insbesondere sind es Gespenster aus der Vergangenheit des Verfassers, die ihn hier heimsuchen. Im Mittelpunkt dieser Vergangenheit steht das Verhältnis zwischen dem jungen Mann und seinem Vater, ein Verhältnis, dessen Probleme in einem alten Familienfluch tief vewurzelt sind. Erst als der Erzähler sich ein für allemal den Gespenstern der Vergangenheit seiner Familie gestellt hat, kann er seine Irrfahrten beenden. Dann kann er mit dem Vater, mit den Gespenstern, und mit sich selbst Frieden schliessen.Seine Rückkehr in die Vergangenheit ist eine lange geistige Reise, die die Erinnerung an eine lange Reihe von anderen Reisen wachruft. Er reist weit umher, nicht nur in der Geschichte der Familie sondern auch in der Weltgeschichte.Die Reise fängt als ein Suchen an, sie wird aber am Ende ein Bedürfnis, das der Verfasser nicht mehr entbehren möchte.

[fr] Dans l'univers de la trilogie romanesque : La Fille vanille (1991), Le Douzième cavalier (1993) et Lettre à la lune (1995) de l'écrivain danois Ib Michael, le narrateur, de retour à Roskilde, sa ville natale, s'installe dans une chambre d'hôtel qui s'avère peuplée de fantômes, hantée par le passé et notamment par le passé de notre narrateur. Au centre de ce passé conflictuel se trouve le rapport du jeune homme avec son père, un rapport dont la source est la malédiction familiale. Ce n'est qu'après avoir traversé le labyrinthe que représente le passé mystérieux et exotique de sa famille, après avoir une fois pour toute affronté ses fantômes que le narrateur arrivera enfin à s'échapper, à faire la paix avec les fantômes, avec son père et avec soi-même. Le retour dans le passé est un long voyage spirituel qui va évoquer et faire vivre de nombreux autres voyages. Le narrateur revient en arrière dans l'histoire familiale et également dans l'Histoire avec un grand H. Le voyage débute comme une quête mais il devient en fin de compte une condition de vie dont le narrateur à la fin de son récit n'a plus envie de se passer.
[de] Vom Tod Karls II. zum Spanischen Erbfolgekrieg: Der Kriegshorizont und seine Prognostik in der französischsprachigen Presse.Dieser Beitrag untersucht die grundlegende Verbindung des analytischen politischen Journalismus mit den Kriegsereignissen in jener Zeit, als der Tod des spanischen Königs drohte, Europa in einen allgemeinen Konflikt zu reißen. In seiner Untersuchung, ob die Konfrontation den Journalisten in den Jahren 1700/ 1701 unausweichlich erschien, belegt das Dossier die mediale Konstruktion des bevorstehenden Krieges in der Presse und nimmt eine privilegierte Perspektive ein, um die im beginnenden 18. Jahrhundert vorherrschenden analytischen Verfahren für das Zeitgeschehen zu erfassen. Die Mercures beschreiben nicht die Gefühle der Zeitgenossen zum Krieg, sondern legen vielmehr offen, bis zu welchem Punkt der Krieg überhaupt ein Objekt des Schreibens und der Erörterungen ist, und dies sogar bevor er überhaupt erklärt worden ist. Auf diese Wiese haben die Periodika dazu beigetragen, ein Gefühl der Omnipräsenz des Kriegs in der Gesellschaft des 17. und 18. Jahrhunderts zu konstruieren und zu verbreiten – eine Konstruktion, die noch heute weithin wirksam ist.

[fr] Cette contribution interroge le lien, fondamental, unissant le journalisme d'analyse politique et le fait guerrier au moment où la mort du roi d'Espagne risque de faire basculer l'Europe dans un conflit généralisé. Tout en mesurant si l'affrontement semblait inévitable aux journalistes en 1700-1701, ce dossier témoigne de la construction médiatique de l'imminence de la guerre dans la presse et constitue un observatoire privilégié pour saisir des procédés d'analyse de l'actualité propres à ce début du XVIIIe siècle. Finalement, les mercures ne disent pas quel était le sentiment des contemporains vis-à-vis de la guerre mais plutôt à quel point celle-ci était un objet sur lequel écrire et disserter, et ce, avant même qu'elle ne soit déclarée. À ce titre, ces périodiques ont contribué à construire et à diffuser un sentiment d'omniprésence de la guerre dans la société des XVIIe et XVIIIe siècles, construction encore largement efficiente aujourd'hui.
[de] Fragen zur physischen Beförderung von Dingen werden von der auf die Phänomene der Verbreitung und des Transfers von Kunst konzentrierten Geschichtsschreibung gern vernachlässigt. Dabei sind sie im Falle eines Konflikts wie dem Ersten Weltkrieg ausschlaggebend, denn der Transport findet unter deutlich erschwerten Bedingungen und Materialmangel statt. Der Beitrag führt Technikliteratur und eine am Umlauf von Bildwerken interessierte Kunstgeschichte zusammen, da die Untersuchung des Transportmoments eines Gegenstandes viel darüber verrät, welches Verhältnis eine Gesellschaft zu diesem und seiner Materialität entwickelt hat. Der Forschungsbereich ist Neuland und der logistische Ansatz soll, ohne eine parallele Kunstgeschichte zu werden, zu einer politischen, administrativen und ideologischen Kulturgutgeschichte beitragen.

[fr] Les questions relatives à l'acheminement physique des objets, souvent laissées de côté par l'historiographie qui s'est concentrée sur les phénomènes de circulation et de transferts artistiques, sont décisives dans le cas d'un conflit comme la Grande Guerre car de fortes contraintes logistiques et des pénuries matérielles conditionnent le transport. Il s'agit ici de faire se rejoindre une littérature technique et une histoire de l'art qui s'intéresse à la circulation, car l'étude du moment du transport d'un objet peut permettre d'appréhender la construction du rapport d'une société à celui-ci et à sa matérialité. Ce champ d'études reste encore à défricher et, loin de constituer une histoire parallèle de l'art, cette approche logistique doit venir nourrir une histoire politique, administrative et idéologique du patrimoine.
[de] Der Artikel befasst sich mit den Folgen der geostrategischen Veränderungen in der Welt für das deutsche Wirtschaftsmodell. Dieses Modell zeichnet sich durch eine Exportstrategie aus, bei der die Industrie, vor allem die Automobilindustrie und die chemische Industrie, eine zentrale Rolle spielt, und stützt sich auf den Freihandel und den Multilateralismus. In den 2010er Jahren gingen die deutschen Exporte hauptsächlich in die USA, nach China und Russland. Die Rückkehr von Machtverhältnissen und Merkantilismus auf internationaler Ebene gefährdet jedoch diese Strategie. Während die USA das normale Funktionieren der WTO verhindern, könnte die deutsche Industrie durch den chinesisch-amerikanischen Handelskrieg und durch die protektionistischen Maßnahmen der USA gegenüber europäischen Produkten geschwächt werden. Im Übrigen ist Deutschland von China zunehmend abhängig, einem Land, das die EU-Kommission als "systemischen Rivalen" bezeichnet. Schließlich wird durch den Krieg in der Ukraine der Zugang zu billiger Energie plötzlich gesperrt und die Vertriebsmöglichkeiten nach Russland drastisch reduziert. Deutschland scheint jedoch seine frühere Strategie fortsetzen zu wollen, als Alleingänger, wenn es sein muss.

[fr] L'article s'intéresse aux conséquences des évolutions géostratégiques mondiales sur le modèle économique allemand. Ce modèle se caractérise par une stratégie exportatrice accordant une place centrale à l'industrie, particulièrement automobile et chimique, en s'appuyant sur le libre-échange et le multilatéralisme. Pendant la décennie 2010, les exportations allemandes se sont orientées prioritairement vers les États-Unis, la Chine et la Russie. Cependant, le retour des rapports de force et du mercantilisme au niveau international met en cause cette stratégie. Alors que les États-Unis empêchent le fonctionnement normal de l'OMC, l'industrie allemande pourrait être fragilisée par la guerre commerciale sino-américaine et par les mesures protectionnistes américaines vis-à-vis des produits européens. En outre, l'Allemagne est de plus en plus dépendante de la Chine, un pays que la Commission européenne qualifie de " rival systémique ". Enfin, la guerre en Ukraine supprime brutalement l'accès à l'énergie bon marché, tout en réduisant drastiquement les débouchés vers la Russie. L'Allemagne semble pourtant vouloir poursuivre sa stratégie antérieure, au besoin en faisant cavalier seul.
[de] Im vorliegenden Beitrag schlagen wir vor, eine Längsschnittstudie zu den digitalen Werkzeugen durchzuführen, die der Zola-Forschung zur Verfügung stehen, um das textgenetische Material zu lesen, zu erforschen und auszuwerten, das die Forschung benötigt, um das Verständnis des kreativen Prozesses voranzutreiben. Unsere Aufmerksamkeit wird sich insbesondere auf die Verbindung dieser neuen Werkzeuge mit der Frage der szenaristischen Textgenese konzentrieren. Anhand eines Vergleichs mit einer Reihe von Beispielen werden wir den Weg von der Online-Veröffentlichung des Dictionnaire des auto-consignes bis zur jüngsten elektronischen Ausgabe der Ébauches der Rougon-Macquart beleuchten. Den Lesern eröffnen sich neue Perspektiven, deren Herausforderungen, Modalitäten und vielleicht auch Erfahrungen zu bedenken sind.

[fr] Nous proposons de mener une approche longitudinale des outils numériques mis à disposition du chercheur zolien pour lire, explorer et exploiter les matériaux génétiques dont celui-ci a besoin afin d'avancer dans la compréhension du processus créatif. Notre attention se focalisera en particulier sur l'articulation de ces nouveaux outils à la question génétique du scénario. Nous mettrons l'accent, au détour d'une comparaison adossée à une série d'exemples, sur le trajet accompli depuis la mise en ligne du Dictionnaire des auto-consignes jusqu'à la récente édition électronique des Ébauches des Rougon-Macquart. De nouvelles perspectives s'offrent aux lecteurs, perspectives dont il s'agit de mesurer les enjeux, les modalités et, peut-être aussi, les expériences comprises comme autant de défis à relever.
[de] Der vorliegende Aufsatz geht der Frage nach, wie die deutschen Juden sich in den 1910er Jahren und der Zwischenkriegszeit das Zusammenleben mit nichtjüdischen Deutschen vorstellten und wie sie darüber reflektierten. Anhand zweier prominenter Debatten dieser Zeit werden die verschiedenen Positionen herausgearbeitet, um exemplarisch zu zeigen, von welcher Art diese Debatten im Deutschland der 1910er Jahre waren, einer Zeit, in der die Bewegung einsetzt, die man gewöhnlich mit Martin Buber als "Jüdische Renaissance" bezeichnet. Es handelt sich einerseits um die Debatten über Moritz Goldsteins Aufsatz vom März 1912 "Deutsch-jüdischer Parnass", andererseits um Hermann Cohens Buch Deutschtum und Judentum aus dem Jahre 1915 und um die Reaktionen, die von diesem Werk hervorgerufen wurden. Die 1910er Jahre waren eine Phase des Übergangs, bevor in der Weimarer Republik die Selbstbehauptung der deutschen Juden alle Bereiche der jüdischen Kultur und des jüdischen Alltags umfasste. Am Beispiel der genannten Texte wird nach einem bestimmten Verständnis von Volk und Nation, sowie von Emanzipation und Assimilation gesucht.

[fr] Cet essai traite de la question de savoir comment les Juifs allemands des années 1910 et de l'entre-deux-guerres envisageaient leur vie en Allemagne avec les Allemands non juifs et comment ils réfléchissaient à leurs relations mutuelles. Deux grands débats seront examinés, qui permettront d'expliciter les positions existantes et de montrer le caractère symptomatique des débats dans l'Allemagne des années 1910, à l'heure où commence le mouvement qu'on a coutume d'appeler, à la suite de Martin Buber, la " Renaissance juive ". Il s'agit, d'une part, des débats autour de l'essai " Deutsch-jüdischer Parnass " de Moritz Goldstein de mars 1912 et, d'autre part, du livre Deutschtum und Judentum de Hermann Cohen de 1915, et des réactions qu'ils ont provoquées. Les années 1910 marquèrent une phase de transition, avant que l'affirmation de soi des Juifs allemands dans la République de Weimar ne s'étende à tous les domaines de la culture et de la vie quotidienne. Les différents textes serviront d'exemples de la recherche d'une certaine compréhension du peuple et de la nation, ainsi que de l'émancipation et de l'assimilation.
[de] Dank zahlreichen Studien ist gallo-romanische Grabkunst gut gewusst aber es hat noch nicht ihre alle Geheimnisse geliefert. So sind für uns gewisse Symbole noch nicht gut eingeschlossen und rätselhaft. Das Ziel besteht darin, den empfindsamen Darstellung den gallo-romanischen Monumenten von östlichen Frankreich, besonders mit gemeiβelt Haustieren, auszustellen.

[fr] Bien connu grâce aux nombreuses études dont il a fait l'objet, l'art funéraire gallo-romain n'a pas encore livré tous ses secrets. Ainsi, certains symboles utilisés couramment nous sont encore étrangers, ou tout du moins énigmatiques. L'objectif est ici de mettre en évidence l'aspect affectif qui peut être évoqué sur les monuments gallo-romains de l'Est de la France, notamment en ce qui concerne la présence des animaux domestiques sur ces reliefs sculptés.
[de] Trotz wachsender Komplexifizierung ist die Eingliederungslaufbahn junger Menschen weiterhin Resultat eines Sozialisierungsprozesses, der nicht in einem einheitlichen Modell verankert ist, sondern ein Nebeneinander mehr oder weniger gegensätzlicher Normen sichtbar macht. Es wurden Erfolgsbilder ausgearbeitet und bei der Analyse von Längsschnittgesprächen mit 53 jungen Menschen aus Quebec geprüft, um die Rolle normativer Referenzen bei den getroffenen Entscheidungen, ihre Verkettung bei der Eingliederung und die sich eventuell daraus ergebenden Richtungswechsel besser zu verstehen.

[fr] Malgré leur complexification croissante, les parcours d'insertion des jeunes continuent d'être le résultat d'un processus de socialisation qui, plutôt que de s'ancrer dans un modèle unique, reflète une cohabitation de normes plus ou moins contradictoires. Les figures de réussite ont été élaborées et mises à l'épreuve dans l'analyse d'entretiens longitudinaux menés auprès de 53 jeunes Québécois. Il s'agissait de mieux comprendre le rôle des référents normatifs dans les choix opérés, leur enchaînement dans les parcours d'insertion, et les bifurcations qui peuvent en résulter.
[de] Vorliegender Beitrag nimmt sich vor, Heinses Lob des Gehörs, das den theoretischen Triumph der Musik über die anderen Künste herbeiführt, in den Kontext der anthropologischen Wende zu stellen, die Platners Arbeiten über die Wechselwirkung von Geist und Materie eingeleitet haben. Heinse denkt über die Übertragungsmodi der auditiven Wahrnehmung ans Gehirn nach. Sein physiologischer Ansatz wird durch seinen Austausch mit Samuel Thomas Soemmering in Verbindung mit der damaligen Diskussion über das sensorium commune bestätigt. Es gilt dann zu zeigen, wie Heinse nicht bei der Apologie des sinnlichen Genusses bleibt, sondern eine Typologie des Gehörs aufstellt und die Messbarkeit der Töne und deren Wirkung nach akustischen Gesetzen berücksichtigt, wobei er um die Vereinbarung von Schall und Ton bemüht ist.

[fr] L'article se propose de remettre en perspective l'exaltation de l'ouïe chez Heinse permettant le triomphe en théorie de la musique sur les autres arts, dans le contexte du tournant anthropologique instauré par les travaux de Platner sur l'interaction entre matière et esprit. Heinse réfléchit sur la transmission de la sensation auditive au cerveau. Sa perspective physiologique est confortée par ses échanges avec Samuel Thomas Soemmering, en lien avec la discussion sur le sensorium commune. Il s'agit ensuite de montrer que Heinse ne s'en tient pas à l'apologie de la jouissance sensorielle, mais qu'il distingue plusieurs types d'écoute et prend ainsi en considération le caractère mesurable des sons et leurs effets en termes de lois acoustiques en s'efforçant de concilier les paramètres Schall et Ton.
[de] Die außerhalb der antiken Stadtmauern von Autun gelegene ehemalige Kirche Saint-Pierre-l'Estrier war zwischen 1976 und 1986 Gegenstand einer archäologischen Plangrabung. Thema des vorliegenden Artikels ist der Übergang von der Aufgabe der siedlungsgründenden frühkaiserzeitlichen villa zu der ersten Nutzungsphase des Platzes als Friedhof, in der ein Mausoleum existiert haben soll. Auf die Gründung der Basilika im 5. Jh. und ihre Umgestaltungen wird kurz eingegangen. Die Bleisarkophage, die 1995 bei einer Rettungsgrabung im Norden von Saint-Pierre entdeckt wurden, werden ebenfalls präsentiert.

[fr] Située à l'extérieur des murs antiques d'Autun, l'ancienne église de Saint-Pierre-l'Estrier a fait l'objet d'une opération d'archéologie programmée entre 1976 et 1986. L'articulation entre la fin de la villa du Haut-Empire, à l'origine du site, et la première phase de l'occupation funéraire qui incorpore un mausolée hypothétique constitue l'objet de cet article. La création de la basilique, au ve siècle, et ses transformations sont rapidement évoquées. Les sarcophages de plomb découverts au nord de Saint-Pierre, au cours d'une fouille de sauvetage réalisée en 1995, sont également présentés.