BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Un grup internacional d'investigadors ha caracteritzat la xarxa de gens regulats pel factor de transcripció -una proteïna que controla l'activació i la inactivació d'altres gens- APETALA1, autèntic director d'orquestra del procés de floració. La troballa contribueix a conèixer millor com es desenvolupa aquest procés i els mecanismes pels quals sorgeixen els fruits de les plantes. La recerca, publicada a Science, ha estat dirigida pel Centre de Recerca en Agrigenòmica (CRAG), organisme participat per la UAB, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) i l'Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentària (IRTA).

[es] Un grupo internacional de investigadores ha caracterizado la red de genes regulados por el factor de transcripción -una proteína que controla la activación e inactivación de otros genes- APETALA1, auténtico director de orquesta del proceso de floración. El hallazgo contribuye a conocer mejor cómo se desarrolla este proceso y, por tanto, los mecanismos por los que surgen los frutos de las plantas. La investigación, publicada en Science, ha sido dirigida por el Centre de Recerca en Agrigenòmica (CRAG), organismo participado por la UAB, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y el Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentària (IRTA).
[ca] Projecte d'adaptació del programa GNU Chess al sistema de grid computing 'Condor'. I amb això, es planteja un estudi sobre els algorismes de cerca i la seva aplicació en entorns distribuïts. Una sèrie de proves sobre unes mostres de una partida d'escacs contra el propi GNU Chess ens ajuden a posar de relleu els avantatges i inconvenients de cada un dels algorismes proposats.

[es] Proyecto de adapación del programa GNU Chess al sistema de grid computing 'Condor'. Y con eso, se plantea un estudio sobre los algoritmos de búsqueda y su aplicación en entornos distribuidos. Una serie de pruebas sobre unas muestras de una partida de ajedrez contra el propio GNU Chess nos ayudan a poner de relieve las ventajas e inconvenientes de cada uno de los algoritmos propuestos.
[ca] Aquest treball es va presentar a l'Assignatura de Campus "Esport, Olimpisme i Societat" del curs 1995/96 i tracta de l'evolució de la programació esportiva a la Televisió de Catalunya des de la seva creació, així com dels orígens i història del Canal 33.

[es] Este trabajo se presentó en la Asignatura de Campus "Esport, Olimpisme i Societat" del curso 1995/96 y trata de la evolución de la programación deportiva en Televisió de Catalunya desde su creación, así como de los orígenes e historia del Canal 33.
[ca] L'objectiu d'aquest article és mostrar els canvis en la composició dels estudiants universitaris, en el supòsit que qualsevol millora de la qualitat del sistema universitari ha de partir, si vol tenir èxit, d'un coneixement de tots els actors de la institució. En aquest article, basat en una enquesta duta a terme en tres regions europees (2003), afirmem que la universitat en l'actualitat ha de desenvolupar-se en un context més complex a causa de la diversificació dels estudiants des del punt de vista de característiques, motivacions, estratègies i trajectòries biogràfiques. Hi mostrem que els estudiants dediquen menys temps a les activitats del campus i més al treball remunerat, la qual cosa significa un canvi en les seves preferències. En la nostra opinió, el creixement de la diversitat dels estudiants requereix noves metodologies docents. Concloem afirmant que la implementació del Crèdit Europeu (ECTS) és una bona oportunitat per canviar les pràctiques docents, però que una reforma com aquesta no és possible sense un procés de professionalització dels ensenyants.

[es] El objetivo de este artículo es mostrar los cambios en la composición de los estudiantes universitarios, en el supuesto de que cualquier mejora de la calidad del sistema universitario debe partir, si quiere tener éxito, de un conocimiento de todos los actores de la institución. En este artículo, basado en una encuesta llevada a término en tres regiones europeas (2003), afirmamos que la universidad en la actualidad debe desarrollarse en un contexto más complejo debido a la diversificación de los estudiantes desde el punto de vista de características, motivaciones, estrategias y trayectorias biográficas. Mostramos que los estudiantes dedican menos tiempo a las actividades del campus y más al trabajo remunerado, lo cual significa un cambio en sus preferencias. En nuestra opinión, el crecimiento de la diversidad de los estudiantes requiere nuevas metodologías docentes. Concluimos afirmando que la implementación del Crédito Europeo (ECTS) es una buena oportunidad para cambiar las prácticas docentes, pero que una reforma así no es posible sin un proceso de profesionalización de los enseñantes.
[ca] El comportament del mercat laboral en 2012 presenta una sèrie de canvis significatius respecte a anteriors episodis de crisi. En 2012 ha tingut lloc una segona recessió que ha suposat la major destrucció d'ocupació des de 2009. Una destrucció d'ocupació que pot explicar-se, en part i de forma significant, per la política de retallades en despesa pública. L'atur ha continuat creixent però, a diferència d'anys anteriors, s'ha iniciat la caiguda dels actius, especialment important entre joves d'ambdós sexes i homes adults. Es constata així mateix una caiguda del percentatge d'aturats que rep algun tipus de prestació. Pel que fa a les condicions de l'ocupació es perceben dos processos contradictoris. Segueix reduint-se la taxa d'ocupacions temporals, en gran mesura per les retallades en l'ocupació pública, mentre creix la de les ocupacions assalariades a temps parcial i la subocupació. En conjunt mostra una greu deteriorament, qualitatiu i quantitatiu, de l'ocupació.

[es] El comportamiento del mercado laboral en 2012 presenta una serie de cambios significativos respecto a los anteriores años de crisis. En 2012 ha tenido lugar una segunda recesión que ha significado la mayor destrucción de empleo desde 2009. Una destrucción de empleo que puede explicarse en parte y de forma significativa por la política de recortes del gasto público. El paro ha seguido creciendo pero, a diferencia de años anteriores, se ha iniciado la caída de los activos, especialmente importante entre jóvenes de ambos sexos y hombres adultos. Se constata asimismo una caída del porcentaje de parados que recibe algún tipo de prestación. Por lo que respecta a las condiciones del empleo se perciben dos procesos contradictorios. Sigue reduciéndose la tasa de empleos temporales, en gran medida por los recortes en el empleo público, mientras crece la de los empleos asalariados a tiempo parcial y el subempleo. En conjunto muestra un grave deterioro, cualitativo y cuantitativo, del empleo.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és començar un reportatge narratiu sobre la Metaloplastika de Sabac. Conta amb 3 perspectives, la documentació acadèmica de les tècniques i estil del periodisme narratiu, treballar sobre context històric del tema escollit (Iugoslàvia anys 1980) i finalment, el disseny d'estratègies de promoció i producció del reportatge en l'entorn professional actual del periodisme a l'Estat Espanyol.

[es] El objetivo del presente trabajo es empezar un reportaje narrativo sobre la Metaloplastika de Sabac. Tiene 3 facetas: la documentación académica de las técnicas y estilo del periodismo narrativo, trabajar el contexto histórico del tema escogido (Yugoslavia años 1980) y finalmente el diseño de estrategias de promoción y producción del reportaje en el entorno económico del periodismo actual en el Estado Español.
[ca] La present tesi doctoral és un estudi de les sensibilitats religioses femenines en el context de la Reforma i Contrareforma als territoris de la península ibèrica i Anglaterra. En aquest estudi comparatiu s'han utilitzat com a fonts principals les cartes i les autobiografies, és a dir, egodocuments, que han posat llum sobre diversos aspectes de la vida d'una sèrie de dones religioses, devotes i beates que abasten tant la seva vida espiritual com terrenal. La informació extreta ha permès realitzar aportacions sobre la religiositat d'aquestes dones en una època especialment convulsa pels creients de tots dos espais, així com la forma en la qual es van relacionar amb la seva societat. La tesi aporta dades sobre 24 dones, 12 espanyoles i 12 angleses, que van viure en el segle XVI i principis del XVII. S'ha abordat la sensibilitat religiosa, la manera d'entendre la fe i com aquesta afectava les seves vides. A més, les fonts utilitzades també han donat informació sobre la seva manera d'actuar en societat, els problemes que van afrontar i les solucions que van buscar. Tot plegat, permetent-nos reforçar el concepte de l'agència femenina.

[es] La presente tesis doctoral es un estudio de las sensibilidades religiosas femeninas en el contexto de la Reforma y Contrarreforma en los territorios de la península ibérica e Inglaterra. Para dicho estudio comparativo se han utilizado como fuentes principales cartas y autobiografías, egodocumentos que han arrojado luz sobre diversos aspectos de la vida de una serie de mujeres religiosas, devotas y beatas que abarcan tanto su vida espiritual como su vida terrenal. La información extraída ha permitido realizar aportaciones acerca del sentir religioso de estas mujeres en una época especialmente convulsa para los creyentes de ambos espacios y la forma en la que se relacionaron con su sociedad. La tesis aporta datos acerca de 24 mujeres, 12 españolas y 12 inglesas, que vivieron en el siglo XVI y principios del XVII. Se han estudiado datos acerca de sus sensibilidades religiosas, de su manera de entender la religión y cómo afectaba a sus vidas. Además, las fuentes utilizadas también han proporcionado información sobre su forma de actuar en sociedad, los problemas que afrontaron y las soluciones que buscaron, reforzando el concepto de la agencia femenina.
[ca] En aquesta ocasió el Projecte Entrevistes ha tingut el privilegi de parlar amb la Dolores Juliano, tot una referència en l'antropologia espanyola. Al llarg de la conversa que vam tenir amb ella la professora Juliano ens va parlar de la seva trajectòria personal, de com va anar a parar a Catalunya i a la Universitat de Barcelona, alhora que ens explicava com era l'antropologia a Espanya als anys 70 per a algú que venia de la dictadura a Argentina. Però també va tenir temps per donar-nos la seva visió actual de la qüestió de gènere a través de les seves recerques més recents sobre les treballadores sexuals. Tota una classe magistral sobre la vinculació necessària entre teoria i pràctica, dedicació acadèmica i compromís social amb els/les més desafavorits/des, en una inoblidable conversa!

[es] En esta ocasión el Projecte Entrevistes ha gozado del privilegio de charlar con Dolores Juliano, todo un referente dentro de la antropología española. A lo largo de la entrevista la profesora Juliano nos habló de su trayectoria personal, de como llegó a Cataluña y más concretamente a la Universidad de Barcelona, al mismo tiempo que nos contaba como era la antropología en España en los años 70 para alguien que venía de la dictadura en Argentina. Pero también tuvo tiempo para darnos su visión actual de la cuestión del género a través de sus más recientes investigaciones sobre las trabajadoras sexuales. ¡Toda una clase magistral sobre la necesaria vinculación entre teoría y pràctica, entre dedicación académica y compromiso social con los/las más desfavorecidos/das, en una inolvidable conversación!
[ca] Vincenza Tudini és professora titular a la Facultat de Comunicació, Estudis Internacionals i Llengües de la Universitat d'Austràlia del Sud. Ella és doctora en filologia italià amb un enfocament en l'anàlisi crítica de la narrativa contemporània. El seu línia de recerca més recenti és en l'àmbit de la lingüística aplicada amb un enfocament en la comunicació mediada per ordinador. Ha dirigit diversos projectes en l'àrea de l'aprenentatge de llengües assistit per ordinador, incloent un projecte de la Federació Australiana de Professors de Llengües Vives (AFMLTA) anomenat Recursos lingüístics a Internet i un projecte pel Consell Australià de Llenguatge i l'Alfabetisme sobre les implicacions de tecnologia en l'ensenyament de llengües. Actualment està treballant en diversos projectes que investiguen i desenvolupen l'ensenyament i l'aprenentatge de llengües 'en línia'.

[es] Vincenza Tudini es profesora titular en la Facultad de Comunicación, Estudios Internacionales y Lenguas de la Universidad de Australia del Sur. Ella es doctora en filología italiana con un enfoque en el análisis crítico de la narrativa contemporánea. Su línea de investigación más reciente es en el ámbito de la lingüística aplicada con un enfoque en la comunicación mediada por ordenador. Ha dirigido varios proyectos en el área del aprendizaje de lenguas asistido por ordenador, incluyendo un proyecto de la Federación Australiana de Profesores de Lenguas Vivas (AFMLTA) llamado Recursos Lingüísticos en Internet y un proyecto por el Consejo Australiano de Lengua y el Alfabetismo sobre las implicaciones de tecnología en la enseñanza de lenguas. Actualmente está trabajando en varios proyectos que investigan y desarrollan la enseñanza y el aprendizaje de lenguas 'en línea'.
[ca] Aquest treball es un projecte de creació del pòdcast "Entre Bambolines", un pòdcast que vol explicar tot allò que hi ha al darrere d'un muntatge teatral. Per fer això, primer s'ha fet una recerca i indagació del que es considerava important, com la historia del teatre català, els principals teatres o la importància del teatre a Barcelona, entre d'altres. A partir de tota aquesta informació, s'ha construït un pòdcast que té la mateixa estructura que un procés teatral. El recorregut dels episodis es el mateix d'un muntatge, on es comença pels castings i s'acaba estrenant l'espectacle.

[es] Este trabajo es un proyecto de creación del podcast "Entre Bambalinas", un podcast que quiere explicar todo aquello que hay detrás de un montaje teatral. Para hacer esto, primero se ha hecho una investigación e indagación de que se consideraba importante como la historia del teatro catalán, los principales teatros o la importancia del teatro en Barcelona, entre otros. A partir de toda esta información, se ha construido un podcast que tiene la misma estructura que un proceso teatral. El recorrido de los episodios es el mismo de un montaje, donde se empieza por los castings y se acaba estrenando el espectaculo.
[ca] Objectiu: Analitzar les diferents formes clíniques d'uveïtis en pacients amb esclerosi múltiple (EM), el seu tractament i resultats. Mètode: Estudi retrospectiu de 18 pacients diagnosticats d'EM que van presentar episodis d'inflamació intraocular clínicament rellevants. Resultats: La forma clínica predominant va ser la uveïtis intermèdia (14 casos), seguida de la forma vasculítica (2 casos). El tractament mèdic va aconseguir una milloria global de 1'68 ± 1,47 línies de visió; mentre que la cirurgia va mostrar una milloria de 3,36 ± 2,46 línies de visió rere la facoemulsificació, i de 2,25 ± 0,56 línies de visió rere la vitrectomia. Conclusions: El tractament amb corticoides locals o sistèmics assoleix un adequat control de la majoria dels episodis d'inflamació intraocular. Els resultats de la cirurgia son molt satisfactoris en aquest grup de pacients, un cop controlats mèdicament els brots d'activitat inflamatòria intraocular.

[es] Objetivo: Analizar las diferentes formas clínicas de uveítis en pacientes con esclerosis múltiple (EM), su tratamiento y resultados. Método: Estudio retrospectivo de 18 pacientes diagnosticados de EM que presentaron episodios de inflamación intraocular clínicamente relevantes. Resultados: la forma clínica predominante fue la uveítis intermedia (14 casos), seguida de la forma vasculítica (2 casos). El tratamiento médico consiguió una mejoría global de 1,68 ± 1,47 líneas de visión; mientras que la cirugía mostró una mejoría de 3,36 ± 2,46 líneas de visión tras la facoemulsificación, y de 2,25 ± 0,56 líneas de visión tras la vitrectomía. Conclusiones. El tratamiento con corticoides locales o sistémicos logra un adecuado control de la mayoría de los episodios de inflamación intraocular. Los resultados de la cirugía son muy satisfactorios en este grupo de pacientes, una vez controlados médicamente los brotes de actividad inflamatoria intraocular.
[ca] La llengua anglesa s'ha generalitzat com a llengua franca de l'educació superior. També és un mitjà clau per a la internacionalització universitària, la mobilitat acadèmica i estudiantil, i per als investigadors individuals, una eina per establir la seva reputació acadèmica. L'estudi té com a objectiu determinar les necessitats d'anglès del professorat com ara: a) motius per saber anglès, b) el nivell de competències de L2 segons el MECR, i c) les competències lingüístiques per al futur. Els resultats mostren que els participants necessiten saber anglès per comunicar-se eficaçment en contextos professionals, publicar però també llegir revistes i escriure ressenyes. El nivell global de les competències de la llengua anglesa varia entre B1 i B2, i parlar i escriure es consideren competències importants. L'estudi confirma la necessitat de millorar les habilitats productives del professorat per satisfer les grans demandes de publicacions en revistes estrangeres i permetre la col·laboració científica internacional i la mobilitat acadèmica, tot això requereix un alt domini lingüístic.

[es] El idioma inglés se ha generalizado como una lengua franca de la educación superior. Es también un medio clave para la internacionalización de la universidad, la movilidad académica y estudiantil, y para los investigadores individuales, una herramienta para establecer su prestigio académico. El estudio pretende determinar las necesidades de los profesores en materia de idiomas extranjeros. Se indicaron: a) las razones para saber inglés, b) el nivel de conocimientos de la L2 según el MCER, y c) las competencias lingüísticas para el futuro. Los resultados muestran que los participantes necesitan saber inglés para comunicarse eficazmente en contextos profesionales, para publicar, pero también para leer revistas y escribir reseñas. El nivel general de conocimientos lingüísticos varía entre B1 y B2, y se consideraba que hablar y escribir eran competencias importantes. El estudio confirma la necesidad de mejorar las aptitudes productivas del profesorado con el propósito de alcanzar un alto dominio de los idiomas, para satisfacer la elevada demanda de publicaciones en revistas extranjeras y permitir la colaboración científica internacional, así como la movilidad académica.
[ca] La necessitat d'una modernització de la comunicació institucional que millori la comprensibilitat continua sent urgent. L'impacte positiu que aquest procés lingüístic pot tenir per a la inclusió de les comunitats d'origen immigrant és força important. Es tracta d'un avenç crucial, necessari també per salvar la bretxa que encara existeix entre el llenguatge parlat quotidià i el que es fa servir en la comunicació institucional escrita. En aquest treball pretenem analitzar la llegibilitat i la comprensibilitat d'alguns textos escrits per institucions italianes. El nostre estudi assenyala que molts aspectes problemàtics, evidenciats en la literatura sobre el llenguatge burocràtic italià, també són presents en els textos institucionals adreçats a les comunitats esmentades. L'anàlisi indica que les institucions mostren un grau escàs de consciència de les necessitats i les expectatives comunicatives dels immigrants, però també de les funcions socials que ha d'exercir la llengua italiana en una societat multilingüe i intercultural.

[es] La necesidad de una modernización de la comunicación institucional que mejore la comprensibilidad sigue siendo acuciante. El impacto positivo que este proceso lingüístico puede tener para la inclusión de las comunidades de origen inmigrante es de especial relevancia. Se trata de un avance crucial, necesario también para salvar la brecha que aún existe entre el lenguaje hablado cotidiano y el utilizado en la comunicación institucional escrita. En este trabajo pretendemos analizar la legibilidad y comprensibilidad de algunos textos escritos por instituciones italianas. Nuestro estudio señala que muchos aspectos problemáticos, evidenciados en la literatura sobre el lenguaje burocrático italiano, también están presentes en los textos institucionales dirigidos a las comunidades mencionadas. El análisis indica que las instituciones muestran un escaso grado de conciencia de las necesidades y expectativas comunicativas de los inmigrantes, pero también de las funciones sociales que debe desempeñar la lengua italiana en una sociedad multilingüe e intercultural.
[ca] Des de 1995 i cada dos anys, l'Institute of Geonics (Academy of Sciences of the Czech Republic) organitza la Moravian Geographical Conference on el medi ambient en resulta ser el contingut transversal i marc de referència de les diverses especialitats de la geografia. Aquests congressos són una excel·lent ocasió per al contacte entre geògrafs de l'Europa de l'Est i la de l'Oest.

[es] Desde 1995 y cada dos años, el Institute of Geonics (Academy of Sciences of the Czech Republic) organiza la Moravian Geographical Conference, donde el medio ambiente resulta ser el contenido transversal como marco de referencia de las diversas especialidades de la geografía. Estos congresos son una excelente ocasión para el contacto entre geógrafos de la Europa del Este y la del Oeste.
[ca] Estudi sobre la història del luxe relacionat amb la història de l'art. Obra escrita per Salvador Sanpere i Miquel (1840-1915) i il·lustrada amb precioses cromolitografies

[es] Estudio sobre la historia del lujo relacionado con la historia del arte. Obra escrita por Salvador Sanpere i Miquel (1840-1915) y ilustrada con preciosas cromolitografias
[ca] El present treball ofereix una anàlisi sobre la problemàtica de la formació professional a Haití, considerada cabdal per contribuir de forma gradual al desenvolupament econòmic i humà del país. S'identifiquen els desfasaments que hi ha entre la formació professional oferida i la demanda de la societat i del mercat laboral, que afecten negativament la consecució de l'objectiu d'aquest sector i es proposen solucions per a la reestructuració del sector per assegurar-se que les infraestructures tècniques i tecnològiques dels centres de formació professional estiguin realment adequades, i que els plans d'estudi interdisciplinari tinguin en compte el context sociocultural.

[es] El presente trabajo ofrece un análisis sobre la problemática de la formación profesional en Haití, considerada primordial para contribuir de forma gradual al desarrollo económico y humano del país. Se identifican los desfases que existen entre la formación profesional ofrecida y la demanda de la sociedad y del mercado laboral, que afectan negativamente la consecución del objetivo de este sector y se proponen soluciones para la reestructuración del sector para asegurarse de que las infraestructuras técnicas y tecnológicas de los centros de formación profesional estén realmente adecuadas, y que los planes de estudio interdisciplinario tengan en cuenta el contexto socio-cultural.
[ca] En aquest treball es vol analitzar la tasca de segmentació semàntica sobre imatges aèries a partir del model de Deep Convolutional Network: Deeplabv3+. En aquest treball es vol donar una ullada general dels principals problemes que sofreixen els models encarregats de realitzar les tasques de segmentació semàntica. A més a més es vol fer un anàlisis sobre els problemes y reptes que comporta la classificació d'imatges aèries i com afrontar-les.

[es] En este trabajo se quiere analizar la tarea de la segmentación semántica sobre imágenes aéreas a partir del modelo de Deep Convolutional Network: Deeplabv3+. En este trabajo se quiere dar una visión general de los problemas principales de los modelos que se encargan de realizar tareas de segmentación semántica y los distintos problemas y desafíos que conlleva la clasificación de imágenes aéreas y cómo afrontarlas.