[es] Introducción::Los procedimientos de traqueostomía van en aumento en las unidades de cuidados intensivos en el adulto, por lo que las complicaciones asociadas a este procedimiento también incrementan. Se ha identificado que la traqueostomía puede conllevar a complicaciones tanto preoperatorias como postoperatorias, que varían ampliamente entre un 5-40%, entre las más frecuentes están, estenosis traqueal, fístula traqueoesofágica, hemorragia, lesión peristomal, decanulación, infecciones, entre otras, que podrían causar la muerte hasta en 1,4% de las personas. Sin embargo, a nivel mundial muy pocos estudios abordan los conceptos causales o factores de riesgo mecánicos y no mecánicos de este importante tema. Objetivo::Revisar el alcance de la literatura científica disponible sobre las complicaciones de origen mecánico y no mecánico asociadas a la traqueostomía en pacientes adultos en las unidades de cuidados intensivos entre el periodo 2015-2020. Materiales y métodos::se establecieron la pregunta de investigación con metodología "Patient, Intervention, Comparation, Outcome, Time (PICOT)" y los criterios de inclusión para la búsqueda de los referentes bibliográficos de estudios observacionales y experimentales. La información fue consultada en las bases de datos PubMed y EBSCO y los artículos científicos seleccionados fueron los publicados entre los años 2015-2020. Como guía metodológica y de calidad para el presente estudio se utilizó la lista de chequeo PRISMA-ScR. Resultados::las complicaciones con mayor frecuencia son: sangrado 61% presentada (13/21 artículos), estenosis traqueal 28,5% (5/21 artículos), decanulación 23,6% (5/21 artículos), infección de la estoma 19% (4/21 artículos) muerte 19% (4/21) y la dificultad en la inserción de la cánula 19% (4/21 artículos), en cuanto a factores de riesgo mecánicos para éstas sólo se identifica el uso de la técnica Bjork flap (OR=0,4). Entre los no mecánicos se encontraron, obesidad (OR=5,15), diámetro de cánula >6 (OR= 2,6) y ventilación mecánica preoperatoria (OR=3,14). Conclusiones::Se logró identificar que las complicaciones relacionadas con la traqueostomía con mayor incidencia son sangrado, estenosis traqueal, decanulación accidental y la muerte. Sin embargo, aún se desconoce si se originan por una causa mecánica o no mecánica durante su manejo en UCI.

[pt] Introdujo:Os procedimentos de traqueostomia estao aumentando nas unidades de terapia intensiva, entretanto, podem levar a complicates perioperatórias e pós-operatórias com uma incidencia variável entre 5-40% e até a morte em até 1,4% dos indivíduos, apesar disso, poucos estudos abordam os conceitos causais ou fatores de risco mecánicos e nao-mecánicos sobre este importante tópico. Objetivo:Rever o escopo da literatura científica disponível sobre complicates mecánicas e nao mecánicas associadas a traqueostomia. Materiais e métodos:a questao da pesquisa e critérios de inclusao foram estabelecidos para a pesquisa nas bases de dados PubMed e EBSCO entre os anos 2015-2020, como guia metodológico e de qualidade para o presente estudo foi utilizada a lista de verificagao PRISMA- ScR. Resultados:As complicates com maior freqüencia foram, sangramento 61%, estenose traqueal 28,5%, decanulagao 23,6% (5/21, infecto por estoma 19%, morte 19% e dificuldade na inserto da cánula 19%, em relato aos fatores de risco mecánico, apenas o uso da técnica de Bjork Flap (OR=0,4) foi identificado como fator de proteto, entre os fatores nao mecánicos foram encontrados: obesidade (OR=5,15), diámetro da cánula >6 (OR= 2,6) e ventilagao mecánica pré-operatória (OR=3,14). Conclusóes:Conseguimos identificar que as complicates relacionadas a traqueostomia com maior incidencia foram sangramento, estenose traqueal, decanulagao acidental e morte, no entanto, ainda nao se sabe se elas se originam de uma causa mecánica ou nao mecánica durante a gestao dos cuidados intensivos.