BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper scope is both to emphasise Jacques Anis' contribution to the study of computer-mediated communication (CMC), and to deal with a few other issues which Anis had sensed but not deepened. The first part will recall some notions proposed by Anis, such as interactive writing or electronic communication, and then describe the theoretical framework he based his studies on. A second part will then present some other CMC issues, such as the influence of oral language on written CMC, the linguistic affordances of different communication tools, community and identity building on the internet, and finally some specificities of pedagogical CMC.

[fr] Cet article présente les apports pionniers de Jacques Anis à l'étude de la communication électronique, tout en abordant quelques autres voies qu'il avait pressenties mais moins étudiées. La première partie rappelle et explique quelques notions proposées par Jacques Anis, dont celles d'écrit interactif et de communication électronique, et décrit le cadre théorique sur lequel il s'appuyait. La seconde partie aborde différentes questions que pose la communication électronique : l'influence respective de l'oral et de l'écrit sur les formes que prend la communication électronique écrite, les effets des différents outils sur la communication, les phénomènes identitaires auxquelles on assiste sur Internet, les spécificités de la communication pédagogique médiatisée par ordinateur.
[en] The principle of antiphony, more commonly known as "call-response" is often mentioned in the contextual configuration of an artistic expression, whether literary, as in Toni Morrison's novels for example, or in music, in most cases. It represents the process that will frame and format the modalities of communication between members of an audience and a performer, a creator. This article proposes a broader and cross-reading approach of this typical habitus among black communities in the Americas, especially in contemporary contexts of the Civil Rights Movements and of the aesthetic renewal of Jazz, after the Swing era.

[fr] Le principe de l'antiphonie, appelé communément " call-response " est souvent évoqué dans une configuration contextuelle de l'expression artistique, qu'elle soit littéraire, comme dans les œuvres de Toni Morrison par exemple, ou musicale, dans la plupart des cas. Il se veut le processus par lequel se formateront les modalités de communication entre les membres d'un auditoire et un interprète, un créateur. Cet article propose une approche plus large, plus transversale de cet habitus typique des communautés noires des Amériques, et particulièrement dans les contextes contemporains du Mouvement pour les Droits civiques et du renouveau esthétique du Jazz, consécutive à l'ère Swing.
[en] This chapter focuses on the worship of a young Indo-Muslim hero, Ghāzī Miyāñ, martyred in 1033 on the battlefield when still being virgin and unmarried. If we believe, against all odds, that studying this worship can help us to clarify how the Indian society conceives of love and marriage, it is precisely because it consists in marrying this martyr, every year, with the young Hindu woman named Zohra Bībī. From a cross-analysis of the ritual representing their post-wedding martyrdom and legends echoing their sentiments, we show that the celebration of this wedding, based on the desire for love, is the cement of a local multi-faith society that reproduces itself through this recurrent representation.

[fr] Ce chapitre porte sur le culte d'un jeune héros indo-musulman, Ghāzī Miyāñ, mort en 1033 en martyr sur le champ de bataille, encore vierge et célibataire. Si nous pensons, contre toute attente, que l'étude de ce culte peut nous aider à éclaircir la façon dont la société indienne conçoit l'amour et le mariage, c'est précisément parce qu'il consiste à marier tous les ans ce martyr à la jeune hindoue nommée Zohra Bībī. À partir de l'analyse croisée du rituel représentant leur mariage postmartyre et des légendes se faisant l'écho de leurs sentiments, nous montrons que cette célébration de mariage, fondée sur le désir amoureux, est le ciment d'une société locale multiconfessionnelle qui reproduit sa cohésion à travers elle.
[en] Different conceptions of nationhood, particularly regarding the incorporation of freed and free blacks into citizenship, were contested in parliamentary debates, courts, and master-slave relationships throughout 19th century Brazil. Based on a civil suit started in 1877, in which ten young men accused the owner of their late grandmother of trying to reenslave them, the article discusses the political meanings of intermediate and ambiguous slave status, considering the transformations in Brazilian slavery from the 1840s to the 1870s.

[fr] Différentes conceptions de la nation, notamment concernant la place des affranchis et des libres de couleur parmi les citoyens, se sont affrontées dans les débats parlementaires, dans les cercles juridiques et dans les rapports entre maîtres et esclaves pendant tout le XIXe siècle au Brésil. À partir d'un procès civil, en 1877, dans lequel dix jeunes hommes accusaient le maître de leur grand-mère d'essayer de les remettre en esclavage, l'article envisage les enjeux politiques liés aux statuts intermédiaires et ambigus des esclaves dans le cadre des mutations de l'esclavage entre les années 1840 et 1870.
[en] Previous models of therapeutic treatment for self-injury have been focused on individualistic psycho-medical approaches that isolate and stigmatize people who cut, burn, and otherwise self-harm. The rise of cyber communities of self-injury, beginning in the early 2000s but evolving dramatically over the first decade of the twenty-first century, has offered a diversity of groups that individuals can join, cycling through different ones as their movement through their career of self-injury evolves. These groups offer a significantly different set of norms and values relating to self-injury, engaging in some combination of defining it, normalizing it, supporting it, and offering a range of techniques for combatting it. In this article we discuss the various ways different people participate in these cyber communities, their relationships between the cyber and face-to-face worlds, and the effects of the Internet on self-injury. We conclude by discussing the instrumental and expressive effects of cyber self-injury support groups, and the way these groups function to normalize the behavior and foster its moral passage.

[fr] Les précédents modèles de traitement thérapeutique des pratiques d'automutilation étaient basés sur des approches psycho-médicales individualistes, qui tendaient à isoler et à stigmatiser les personnes pratiquant diverses blessures auto-infligées comme les coupures ou les brûlures. Dès le début des années 2000, l'apparition de communautés en ligne consacrées à cette pratique, qui se développent de façon spectaculaire au cours de la première décennie du XXIe siècle, présente aux individus une diversité de groupes qu'ils peuvent rejoindre et dans lesquels ils peuvent évoluer au cours de leurs carrières d'automutilation. Ces groupes proposent à leurs membres un ensemble de normes et de valeurs alternatives concernant l'automutilation, ce qui leur permet de définir et de " normaliser " leur pratique, d'obtenir du soutien, ou encore d'avoir accès à une gamme de techniques pour lutter contre elle. Dans cet article, nous examinons les différentes manières dont les personnes participent à ces communautés en ligne, les rapports entre mondes en ligne et face-à-face, et les effets que produit Internet sur ​​l'automutilation. Nous concluons par une discussion sur les effets instrumentaux et expressifs des groupes de soutien à destination des personnes qui s'automutilent et la façon dont ces groupes contribuent à " normaliser " ce comportement et à favoriser un moral passage au sens de Gusfield.
[en] In their Journal, the Goncourts often define anecdotes as details. Exemplary, they attest, illustrate in proportion to their singularity. In writings on art and in novels, details presuppose an optical effect. At the ends of a body, a sentence, a paragraph, they stand out like dots, spots, flashes. They often provoke a surprise, which goes beyond the indexical scope that we usually assign to them. The effect of reality is then haloed by an effect of wonder, whose aesthetic respondents are pearls and precious stones. The detail thus contributes to the decorativeness and brilliance of a style.

[fr] Dans leur Journal, les Goncourt définissent souvent les anecdotes comme des détails. Exemplaires, elles attestent, illustrent à proportion de leur singularité. Dans les écrits sur l'art et dans les romans, les détails présupposent un effet d'optique. Aux extrémités d'un corps, d'une phrase, d'un paragraphe, ils se détachent comme des points, des taches, des éclats. Ils suscitent souvent une surprise, qui dépasse la portée indiciaire qu'on leur assigne ordinairement. L'effet de réel est alors auréolé d'un effet de merveilleux, dont les répondants esthétiques sont les perles et les pierres précieuses. Le détail contribue ainsi à la décorativité et à l'éclat d'un style.
[en] As well as raising constraints associated with Europeanization or with the decentralization of political systems, the increasing importance of recommendations emanating from international and global institutions makes public policy in the areas of employment and training more complex. These multiple rescaling processes transform both the orientation of these policies and their impact on young peoples' access to employment/the school to work transitions. A comparative analysis focusing on the contrasting cases of France and Germany from the 1980s to the present day shows a tendency to hybridization of both those models. The school to work regimes are becoming more similar through a still hesitant territorialization of that policy domain in both countries. In the German case, the questioning of the role of branches, centralizing tendencies in the general approach to government and the growing influence of institutional regulations and, on the contrary, decentralizing tendencies and the rise of the influence of private actors in the French one, confirm this trend towards more similarity. These hybridization dynamics are occurring in the contrasting socio-economic and demographic contexts of a persistently high rate of youth unemployment in France and of negative population growth in Germany.

[fr] Entre poids grandissant des recommandations émanant des institutions internationales et globales, contraintes liées à l'européanisation ou poussées décentralisatrices, l'action publique dans les domaines de l'emploi et de la formation fait l'objet de régulations de plus en plus complexes. Ces multiples changements d'échelle transforment l'orientation de ces politiques et leur impact sur les formes d'accès des jeunes à l'emploi. Une étude comparative centrée sur les cas fortement contrastés de la France et de l'Allemagne, des années 1980 à nos jours montre cependant une tendance à l'hybridation. Les deux régimes d'accès à l'emploi des jeunes tendent ainsi à se rejoindre à travers une territorialisation encore hésitante dans les deux pays. Côté allemand, une remise en cause relative du rôle des branches, des tendances centralisatrices dans les logiques politiques d'ensemble et un poids croissant des régulations institutionnelles, ou au contraire, des tendances décentralisatrices et la montée des acteurs privés côté français confirment ce mouvement. Les logiques d'hybridation prennent ainsi l'allure de mouvements opposés intervenant dans des contextes socioéconomiques et démographiques également contrastés : celui du maintien d'un haut taux de chômage des jeunes en France et celui de la croissance démographique négative côté allemand.
[en] More than ever before, the Alps are affected by increasingly varied and powerful flows and equally by the multiplication of initiatives designed to strengthen or regenerate the idea of "locality" (place). What spatialities and what territorialities activate the populations of the Alps today? What are the contemporary figures relating to circulation and flows and the complementary figures concerning spatial "anchoring" or fixity and new territorial foundations? These are the questions that this essay, proposes to develop. This text takes another look at the subject of a lecture given as part of celebrations to mark the centenary of the Institut de Géographie Alpine. This lecture, like the others given on this occasion, adopted a free format, presenting a report on the current situation in the Alps and prospects for the future. The written format adopted here logically takes the form of an essay. Readers looking for detailed illustrations and references are referred to three scientific articles published by the same author over recent years (see Appendix).

[fr] Plus que jamais, l'espace alpin est marqué par le déploiement de flux toujours plus variés, toujours plus puissants, et symétriquement par la multiplication d'initiatives destinées à conforter ou à régénérer l'idée de localité. Quelles spatialités et quelles territorialités travaillent les populations alpines aujourd'hui ? Quelles sont les figures contemporaines de la circulation et des flux, et les figures complémentaires de l'ancrage et de la refondation territoriale ? Voici les questions que cet essai se propose de développer. Ce texte reprend le contenu d'une conférence donnée dans le cadre de la célébration du centenaire de l'Institut de Géographie Alpine. Cette conférence, comme les autres données à cette occasion, avait adopté une forme libre dressant un bilan et des perspectives de la situation alpine. La trace écrite adoptée ici prend alors logiquement la forme d'un essai.
[en] Traditionally considered as the poor or inefficient part of G. de Staël's work, poetry though represents, once unarmed biased interpretations responsible for its minoration, a writing specifically connected with emotion: its infraverbal language, independant from syntactic rules, does influence straightly soul and pain. Such a faculty of moderation makes poetry, during French Revolution, a speech whose qualities can substitute to the impossible thought of fanatism, sublimation of its passions. Staël's Épître au malheur seems a suggestive example of these faculties: composed in the reign of Robespierre, this text links poetical mediation – the narrative episode transforms lyrism into an impersonal voice – with liberal ideal of negociation. Staël's poetry, suggesting the progressive extenuation of pain thanks to the universalisazion of the self and the mediation of a foreign space (Switzerland), invents a detached picture of Terror.

[fr] Traditionnellement considérée comme le volet absent ou stérile de l'œuvre staëlienne, la poésie représente sous sa plume, une fois désamorcés les préjugés critiques qui ont forgé sa minoration, une écriture dotée d'une relation singulière à l'émotion : sa langue musicale, affranchie des contraintes de la syntaxe, n'agit-elle pas directement sur l'âme et la douleur ? Cette vertu modératrice ne la désigne-t-elle pas, au cœur de la Révolution, comme un discours capable de substituer, à l'impossible raisonnement du fanatisme, la sublimation des passions qui le nourrissent ? En témoigne l'Épître au malheur, composée par Staël sous le règne de Robespierre et qui associe la médiation poétique – le récit impersonnalise le lyrisme – au programme libéral de la négociation. Lancé comme un cri progressivement assourdi par le rêve d'un ailleurs et l'hypothèse d'un possible bénéfice de la Révolution, le poème staëlien invente une écriture détachée de la Terreur.
[en] Born in Italy in the immediate aftermath of the war, neorealism, marking the end of fascism, has been a cultural phenomenon impacting writers and filmmakers in particular. It influenced other cinemas around the world, including Indian cinema, which was driven by a desire for truth and re-identification after British colonization, not to mention a past in which realistic leanings already permeated documentaries and fiction (The Untouchable Girl). The links between Italy and India are ancient, perennial, sometimes bearing fertile affinities. From examples that have been able to embody the iconic figures of Ray and De Sica in their treatment of social reality on screen, or experiences of Italian directors filming real India like Rossellini or Pasolini, this contribution attempts to paint a picture of the similarities, connections or fertile coincidences between these two countries at the crossroads of works (The Music Room/ The Leopard) mixing disciples, masters and reciprocal influences through the filter of various social actors, adults or children, restoring humanity as it is. The neorealist moment, and its inheritance carried on by its successors, will have functioned as a matrix whose imprint still powerfully marks the artistic creation of the world of today, from the political, social and aesthetic angles all at once.

[fr] Né en Italie dans l'immédiat après-guerre, le néoréalisme, signant la fin du fascisme, aura été un phénomène culturel ressenti en particulier par les écrivains et les réalisateurs. Il a influencé les autres cinémas à travers le monde et notamment le cinéma indien, lui-même porté par un désir de vérité et de réidentification au sortir de la colonisation britannique, sans compter un passé où la fibre réaliste imprégnait déjà les documentaires et les fictions (La Jeune Fille intouchable). Les liens entre l'Italie et l'Inde sont anciens, vivaces, parfois porteurs d'affinités fécondes. À partir d'exemples qu'ont pu incarner les figures emblématiques de Ray et de De Sica dans leur traitement de la réalité sociale à l'écran, ou bien d'expériences de metteurs en scène italiens filmant l'Inde réelle comme Rossellini ou Pasolini, cette contribution s'attache à brosser un tableau des ressemblances, connexions ou coïncidences fertiles entre ces deux pays au croisement d'œuvres (Le Salon de musique/Le Guépard) mêlant disciples, maîtres et influences réciproques au filtre de divers acteurs sociaux, adultes ou enfants, restituant l'humanité telle qu'elle est. Le moment néoréaliste – et son héritage repris par ses successeurs – aura fonctionné comme une matrice dont l'empreinte marque encore puissamment la création artistique du monde d'aujourd'hui, à la fois sous l'angle politique, social et esthétique.
[en] In order to build his housing units or carry out his touristic program, Fernand Pouillon decides to adopt a picturesque attitude. This approach is borrowed from Greek Antiquity. To them, kinetics and relation between architecture and landscape serve as a basis for constructing. The challenge was the following: "building fast, well and cheap." Facing convenient views, rich perspectives and the balance of volumes, they perceive spaces with particular feelings. In Pouillon's creations, mixing references makes it possible to imagine a great diversity of sceneries. Meanwhile, the participation of artists (sculptors, ceramists, etc.) and craftsmen (carving workers, gardeners, etc.) will push his architectural language forward. Initially, the approach was rather classical, but it evolved towards an increased integration of architectural effects. Curiously, this approach was often criticized, although it probably influenced famous people from the Modern Movement. And now, with sustainable development, it seems to be still relevant.

[fr] Pour réaliser ses cités d'habitation ou son programme touristique, Fernand Pouillon fait le choix d'une approche pittoresque empruntée aux Grecs de l'Antiquité, pour qui la cinétique et le rapport édifice-paysage étaient au centre de l'acte de bâtir.Avec une gageure : " construire vite, bien et à moindre coût ", il adopte quelques principes, entre autres : celui de sublimer le site, d'exploiter les vues sur la nature et surtout celui de la déambulation qui considère l'utilisateur des lieux, non plus comme un spectateur mais comme un acteur à part entière qui, grâce aux vues biaises, aux perspectives et à la pondération des masses, perçoit les espaces d'une manière particulière.Dans l'œuvre pouillonienne, le mixage des références permet à l'architecte de réaliser des mises en scène variées tandis que la participation des artistes (sculpteurs, céramistes, etc.) et artisans (tailleurs de pierre, jardiniers, etc.) vont faire évoluer son langage à l'origine plutôt classique vers une architecture à effets.Paradoxalement, cette approche souvent dénigrée pourrait avoir influencé des grands noms du Mouvement moderne et, à l'heure du développement durable, semble être encore d'actualité.
[en] If the approaches to sustainability frameworks were multiplied in the last years, they focused on the development project and its implementation. The effects of time remain little known today and barely studied in a systematic way. The technique of revisit is applied here so as to understand and explain the variations occurring over time. Little attention has been paid to which causes confusion. What can be learn about the dynamics that disconcert, derive from the scheduled itinerary and perhaps change its consistency? Should we not consider the unexpected or instable balances in rhetorics and practices? This article shows how the analysis of sustainable development in terms of temporalities can be fruitful to rethink about the way that the professionals of the housing sector and the inhabitants receive and integrate into their lives the paradigmatic changes induced by political action. Combinatorial operations rather than settled trajectories, the revisits of fields built ten years ago identify the inverse of a strategic framing about the sustainable development of human habitat. Often associated as reverses, the setbacks disturb and in this way track down a dominant vision of sustainability as a time planned in a unified manner.

[fr] Si les approches des dispositifs de durabilité se sont multipliées ces dernières années, elles se sont principalement portées sur le projet de développement et sa mise en œuvre. Les effets du passage du temps demeurent aujourd'hui peu connus car encore guère étudiés de manière systématique. La technique de la revisite est ici mobilisée afin de comprendre et d'expliquer les variations ayant lieu au cours du temps. Peu d'attention est accordée à ce qui déroute. Que peut-on apprendre des dynamiques qui décontenancent, dérivent de l'itinéraire prévu, voire modifient sa consistance ? Ne faut-il pas envisager les équilibres inattendus ou instables tant dans la rhétorique qu'en pratique ? On montre ici comment l'analyse du développement durable sous l'angle des temporalités peut s'avérer féconde afin de repenser la manière dont les professionnels du secteur du logement et les habitants reçoivent et intègrent dans leur existence les changements de paradigmes induits par l'action politique. Des combinatoires d'opérations plutôt que des trajectoires sédimentées, les revisites des terrains bâtis il y a dix ans discernent l'envers d'un cadrage stratégique à l'endroit du développement de l'habitat durable. Bien souvent assimilés à des revers, les contretemps déconcertent et, ce faisant, dénotent une prénotion dominante sur la durabilité, celle d'un temps planifié de manière unifiée.