[en] The Church of Santa Maria de Castello de Farfanya is an example of Catalan Gothic architecture. The church dates from the historical heritage of the 14th century and has a long construction history with additions and repairs. The site is a testament to its rich heritage for the complex consists of a historic castle, a church, and a watching tower. The site was built for defense and was first documented as an archeological site in 1036. The castle is of Islamic origin and consists of an elongated trapezoidal fortification of about 80 by 30 meters oriented from west to east. The castle was remodeled several times succeeding the subjugation by Christian forces around 1116 to meet the needs of the feudal society. Despite its historical and architectural significance, the Church of Santa Maria de Castello de Farfanya is in a state of severe disrepair. Decades of abandonment have led to significant structural damage, including the collapse of the main nave's vault. Previous restoration efforts, such as those carried out in the 1980s and early 2000s, have been insufficient to fully stabilize the building. The scope of this report is to identify the causes of damages and decay. To prevent further decay and to restore the church to a condition suitable for public use, a comprehensive restoration strategy is essential. This strategy must address both structural stabilization and adaptive reuse, ensuring that the church can serve contemporary community needs while preserving its historical integrity. To develop a detailed architectural proposal for the restoration and adaptive reuse of the church.

[es] La Iglesia de Santa María de Castelló de Farfanya es un ejemplo de arquitectura gótica catalana. La iglesia data del patrimonio histórico del siglo XIV y tiene una larga historia de construcción con ampliaciones y reparaciones. El sitio es un testimonio de su rico patrimonio, ya que el complejo consta de un castillo histórico, una iglesia y una torre de vigilancia. El sitio fue construido con fines de defensa y fue documentado por primera vez como sitio arqueológico en 1036. El castillo es de origen islámico y consta de una fortificación trapezoidal alargada de unos 80 por 30 metros orientada de oeste a este. El castillo fue remodelado varias veces después de la subyugación de las fuerzas cristianas alrededor de 1116 para satisfacer las necesidades de la sociedad feudal. A pesar de su importancia histórica y arquitectónica, la Iglesia de Santa María de Castillo de Farfanya se encuentra en grave estado de deterioro. Décadas de abandono han provocado importantes daños estructurales, incluido el colapso de la bóveda de la nave principal. Los esfuerzos de restauración anteriores, como los llevados a cabo en la década de 1980 y principios de la de 2000, han sido insuficientes para estabilizar completamente el edificio. El alcance de este informe es identificar las causas de los daños y deterioro. Para evitar un mayor deterioro y restaurar la iglesia a una condición adecuada para el uso público, es esencial una estrategia de restauración integral. Esta estrategia debe abordar tanto la estabilización estructural como la reutilización adaptativa, asegurando que la iglesia pueda satisfacer las necesidades de la comunidad contemporánea mientras preserva su integridad histórica. Desarrollar una propuesta arquitectónica detallada para la restauración y reutilización adaptativa de la iglesia.