BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Return or Detour? On the diversity of migration trajectories among Brazilians of Japanese descent. This article calls into question the categorization as a "return migration" of the migration of Brazilians of Japanese descent (Nikkei or Nikkeijin) to Japan, which flux grew significantly after the adoption by the Japanese state of a favourable status of residence for descendents of its citizens. Ignoring the realities of administrative practice and the subjectivity of migrants, this categorization fails to take into account perspectives other than that of the host state. Because the significant "return" within the Brazilian community in Japan is primarily a return to Brazil, the time spent in Japan is not perceived as ending an episode of migration. On the contrary, coming to Japan is sometimes only the first step of a larger migration project leading to Australia, Canada or even Europe. In other words, a period of work in Japan and the assurance that one can take on a non-qualified work position in a Japanese factory at any time allows the accumulation of resource required for other migration projects. Overall, the Japanese law of "return", in that it offers the possibility and the security of a job in Japan, makes possible a diversity of practices of "detour".

[es] ¿Retorno o desvío? Diversidad de las trayectorias migratorias de los brasileños descendientes de japoneses. Este artículo nos lleva a la categorización de la migración hacía Japón de brasileños descendientes de japoneses, llamados Nikkei o Nikkeijin, en " migración de retorno ". Esta migración creció significativamente desde que el gobierno japonés ha dado a éstos un estatus de residente favorable. Ignorando la realidad administrativa y la subjetividad de la migración, esta categorización erró en su camino teniendo solamente en cuenta las perspectivas del Estado japonés. En realidad, dentro de la comunidad brasileña de Japón el significado de " volver " es primordialmente regresar a Brasil, el tiempo pasado en Japón no se siente como clausurando la migración. Por el contrario, la estancia en Japón puede ser solamente la primera etapa de un proyecto migratorio que llevará hacia Australia, Canadá o Europa. En otras palabras, el período de trabajo en Japón y la certeza de poder conseguir un empleo no cualificado en las fabricas japonesas en búsqueda permanente de trabajadores permiten la acumulación de recursos y experiencia para otros proyectos migratorios. El estatuto concedido a los brasileros descendientes de japoneses les ofrece la seguridad de poder trabajar en Japón, abriéndoles diversas posibilidades de " desvío ".
[en] The now-famous African American novelist and essay writer James Baldwin (1924-1987) pursued on the European continent his identity quest and his questioning on the meaning of citizenship, be it American or cosmopolitan. He spent two long stays in Paris, first from 1948 to 1952, then from 1953 to 1957, following a brief stay in New York City during the McCarthy witch-hunts. During each of these four-year periods, he shared the conditions of Algerian migrants living in Belleville, an impoverished district of Paris. He compared their situation as second-class French citizens scraping a living in the mother country with that of his own native Harlem ghetto. His observations on racial prejudices, attachment to home culture, and the foregone demise of the French colonial empire in turn gave him new keys to analyze the rise of the Civil Rights Movement back home in the USA, and choose to take an active part in its quest for recognition.

[es] El ahora famoso novelista y ensayista afroamericano James Baldwin (1924-1987) trajo consigo su búsqueda identitaria al continente europeo, acarreando sus incertidumbres sobre el sentido de la ciudadanía, ya sea estadunidense o cosmopolita. Tuvo dos estadías de larga duración en París, la primera desde 1948 hasta 1952 y la segunda desde 1953 hasta 1957, luego de haber pasado una breve temporada en Nueva York, durante las persecuciones políticas del macartismo. Durante cada una de estas estancias de cuatro años, compartió de los inmigrantes argelinos de Belleville, un barrio de París venido a menos, cuya situación de ciudadanos de segunda clase en la Francia metropolitana comparó con la de su propia comunidad de origen: el ghetto de Harlem. Sus observaciones sobre los prejuicios, el apego a la cultura nativa y la derrota anunciada del imperio colonial francés le dieron claves para analizar la emergencia del movimiento por los derechos civiles en su país y decidir tomar parte de él.
[en] This study investigated stress conditions in public servants in the city of Salvador, and their interference with parental involvement. There were 30 (thirty) civil servants from the aforementioned city who participated in the work, they are parents of children aged zero to five years, with a higher educational level. They also filled out two instruments prepared by the researchers, "A Form for the Collection of Socio-Demographic Data" and "The Questionnaire on Sources of Stress in Everyday Life", and completed the "Lipp's Inventory of Stress Symptoms for Adults". There was statistical analysis of the data. In the results a 54.0% of the respondents considered that their daily lives were impregnated with stressful sources, distributed in the following areas: family, work, health and contemporary society, while the health aspect concentrated the greatest number of stressful sources (39.6%) that interfered in a more negative way with parental involvement (54.5%). 53.3% of parents experienced stress, highlighting symptoms such as muscle tension, insomnia and irritability. It concludes that it is necessary to implement programs that favor the reconciliation between family and work, promoting the quality of life of parents and involvement with their children.

[es] Este estudio investigó cuadros de estrés en funcionarios públicos de la ciudad de Salvador, y su interferencia con el involucramiento paterno. Fueron 30 (treinta) funcionarios de la ciudad ya mencionada los que participaron del trabajo, padres de niños de cero a cinco años, con nivel superior de escolaridad. Ellos llenaron dos instrumentos preparados por las investigadoras, "Un Formulario para levantamiento de datos socio demográficos" y "el Cuestionario de fuentes de estrés que se manifiestan en la vida cotidiana", también respondieron el "Inventario de los Síntomas de Estrés para Adultos de Lipp". Se realizó análisis estadístico de los datos. En los resultados un 54,0% de los participantes consideraron que su vida cotidiana está impregnada de fuentes estresantes, distribuidas en las siguientes áreas: la familia, el trabajo, la salud y la sociedad contemporánea, siendo el aspecto de la salud el que concentró el mayor número de fuentes estresantes (39,6%) que interfirieron de forma más negativa de la participación paterna (54,5%). Un 53,3% de los padres presentaron estrés, destacando síntomas tales como tensión muscular, insomnio e irritabilidad. Se concluye que es necesario implementar programas que favorezcan la conciliación entre la familia y el trabajo, promoviendo la calidad de vida de los padres y el envolvimiento con sus hijos.
[en] Climate change has become an unavoidable issue in a variety of arenas and sectors. In this perspective, the aim of this article is to investigate the "climatization" strategies of a research community, the French soil carbon modelers, and to understand what type(s) of commitment these strategies entail for researchers. Drawing on an in-depth empirical investigation, we first look at the history of the soil carbon modeling community and the ways in which it has been challenged by climate issues since the turn of the century. We suggest that this tension does not lead to a unique and shared vision among carbon modelers of the "science worth doing" to answer these questions. We will analyze two types of "climate-related commitments" developed by researchers, that led them to shift or revise their research agendas: a dialogic commitment and a structuring commitment.

[es] El cambio climático se ha convertido en una cuestión ineludible en diversos ámbitos y sectores. El objetivo de este artículo es investigar las estrategias de "climatización" de una comunidad singular de investigadores, la de los modelizadores del carbono del suelo, y comprender a qué tipo(s) de compromiso(s) estas estrategias se refieren para los investigadores. Basándonos en una investigación empírica, repasamos en primer lugar la historia de la comunidad de modelizadores del carbono del suelo y el modo en que se ha visto desafiada por las cuestiones climáticas desde el principio del siglo. Sugerimos que esta tensión no conduce a una visión única y compartida entre los modelizadores del carbono sobre la "ciencia que se debe hacer" para responder a estas cuestiones. Analizaremos dos tipos de "compromiso climático" desarrollados por los investigadores dentro de su agenda de investigación: un compromiso dialógico y un compromiso estructurador.
[en] The article talks about the crisis of the contemporary democratic State, and it studies the figure of the state of emergency in the Colombian case, outlining that its recurrent use contributes to this crisis. Carl Schmitt's theories are presented as the theoretic foundation of this practice, showing its validity in present-day Colombia. It also recurs to the socio-political theory of Boaventura de Sousa Santos, Franz Neumann and Otto Kirchheimer. It pretends to show how, in spite of the limits and deficiencies of the democratic neo-liberal model, which should be perfected and not abandoned given its emancipation potential that has not been taken to its ultimate consequences, what would lead to a more just and free society.

[es] El artículo trata sobre la crisis del Estado democrático contemporáneo, y estudia para el caso colombiano la figura de los estados de excepción, planteando que su uso recurrente contribuye a dicha crisis. Se presentan las teorías de Carl Schmitt como el fundamento teórico de esta práctica, mostrando su vigencia en la Colombia de hoy. Se recurre también a la teoría sociopolítica de Boaventura de Sousa Santos y de Franz Neumann y Otto Kirchheimer. Se pretende mostrar cómo, a pesar de los límites y carencias del modelo liberal democrático, este debe ser perfeccionado y no abandonado dada su potencialidad emancipadora que no ha sido llevada hasta sus últimas consecuencias, lo que permitiría lograr una sociedad más justa y libre.
[en] The movement of between academic and university centers on both sides of the Atlantic in the middle of the 20th century led to exchanges of ideas among the parties from the political right, which supported ideas related to authoritarian nationalism. The case of the Universidad Nacional de Cuyo becomes relevance due to the contacts it had with academic centers of the post-war Franco regime. These contacts provided the University with a series of ideological supplies and of political and historiographic positions. Starting from dynamics and research between individuals, institutions, and public policies, we can observe the modulations which Hispanism acquired as the cultural bases for the Catholic nationalism of the right. The list of intellectual biographies with academic trajectories heavily influenced by the political unrest of the period, together with the analysis of disciplinary, ideological, and political positions of its most outstanding characters, allows us to recognize common traits as well as different profiles. The modulations of Hispanism comprised a variety of aspects, from the persistence of traditional and reactionary elements of the 1940s national Catholicism, to the modernist profiles of the development projects promoted by the Franco authoritarian conservatism in the 1960s, which impacted the disciplinary developing of the social sciences and in the design of educational and cultural policies.

[es] Las redes de circulación de intelectuales entre centros académicos y universitarios a ambas márgenes del Atlántico a mediados del siglo XX, propiciaron el intercambio de ideas de las derechas nacionalistas autoritarias. El caso de la Universidad Nacional de Cuyo cobra relevancia a partir de los contactos que tuvo con centros académicos del franquismo de posguerra que le proveyeron de una serie de insumos ideológicos y posicionamientos políticos e historiográficos. A partir de abordajes cruzados entre trayectorias individuales, dinámicas institucionales y políticas públicas, observamos las modulaciones que adquirió el hispanismo como sustrato cultural del nacionalismo católico de derecha. El registro de biografías intelectuales con trayectorias académicas fuertemente atravesadas por la conflictividad política del período y el análisis de los posicionamientos disciplinares, ideológicos y políticos de sus referentes más destacados, nos permite reconocer matrices comunes y perfiles diferenciales. Las modulaciones del hispanismo transitaron desde la pervivencia de elementos tradicionalistas y reaccionarios del nacional catolicismo de los años cuarenta, hasta los perfiles modernizantes de los proyectos desarrollistas promovidos por el conservadurismo autoritario del tardofranquismo en los sesenta, los cuales incidieron en el desarrollo disciplinar de las ciencias sociales y en el diseño de políticas educativas y culturales.
[en] This research was developed in order to understand social and spatial impacts in Cariacica brought about by productive restructuring verified in the metropolitan region of Greater Vitória, Espírito Santo. Taking as a reference some data dealing with the relation between town and region in Cariacica, the research was focused on four historical moments covering significant changes in determining regional development. Research findings revealed that, as one in a network of towns, Cariacica stands out as a town on its way to becoming a metropolis. In its status as a metropolitan town in a network context, it shows such characteristics in its territory as productive specialization, poverty, and real state popular project building.

[es] Se trata de la investigación para comprender los impactos socioespaciales en la ciudad de Cariacica derivados de la reestructuración de la producción en la región metropolitana de Vitória, Espírito Santo. Las referencias son las manifestaciones de la relación entre la ciudad y la región. La investigación, se centró en cuatro momentos históricos considerados de grandes cambios en la orientación del desarrollo regional. Identificado que como parte de una red de ciudades, Cariacica se destacó en el contexto de la ciudad que se convertirá metropolitana. Mientras trabajaba en una red de ciudades metropolitanas, a Cariacica fue diseñado para la especialización productiva, la pobreza y la construcción de proyectos inmobiliarios populares en su territorio.
[en] While it is undoubtedly one of the identifying criteria that we readily associate with radio, does its "mobile character" nonetheless stem from its essence? Is it ontologically associated with it? Or, in other words, would it be unimaginable to consider any approach to radio that does not take into account its "mobility"? At first glance, the question may seem essentially rhetorical, and does not require further development. However this evidence may turn out to be less obvious than it may appear. And this, in particular, for some recent developments experienced by this means of communication, which this article will propose in a second step, drawing inspiration from the Belgian case. Previously, the text will have questioned the essentiality of "radio mobility" since the origins of this medium.

[es] Si bien es sin duda uno de los criterios identificativos que asociamos fácilmente con los medios de radio, ¿su "carácter móvil", no obstante, proviene de su esencia?¿Está asociado ontológicamente con él?, en otras palabras, ¿sería inimaginable considerar cualquier enfoque de la radio que no tenga su "movilidad"?A primera vista, la pregunta puede parecer esencialmente retórica y no necesita un mayor desarrollo.Sin embargo, esta evidencia puede ser menos obvia de lo que parece.Y esto, en particular, si repasamos algunos desarrollos recientes que han afectado a este medio de comunicación, que este artículo propondrá en un segundo paso, inspirándonos en el caso belga.Previamente, el texto habrá cuestionado la esencialidad de la radio movilidad desde los orígenes de este medio.
[en] For the last 30 years, the home case sector has developed in line with changes in public policy regarding jobs and the drive to counter female unemployment. After encouraging growth in terms of quantity, the public authorities are now focusing on improving the quality of services provided by home care workers : this explains why the issue of developing their professional skills is a recurring one, supported by an increasingly broad choice of training and qualifications. What concrete forms – at training centres and on work placements - does such professional training take ? How does this work ? Who is involved and how are these people involved in defining it ? The article highlights the two aspects – moral and technical – of the outcome of such training in terms of the ability to act professionally in this sector.

[es] Desde hace 30 años, el sector de la ayuda a las personas se ha desarrollado al ritmo de las políticas públicas de empleo y de lucha contra el desempleo femenino. Luego de haber alentado este auge cuantitativo, los poderes públicos tratan hoy de mejorar la calidad de las prestaciones de las empleadas de ayuda personal : así, la cuestión de la profesionalización es recurrente, reforzada por una oferta de formaciones calificantes cada vez más frondosa. ¿En qué formas concretas – en los centros de formación, en los lugares de pasantías – se expresa esta profesionalización ? ¿Cómo opera ? ¿Qué actores implica y cómo contribuyen a definirla ? El artículo destaca el doble aspecto – moral y técnico – de lo que estas formaciones producen en términos de disposiciones para actuar profesionalmente en este sector.
[en] In any study of modern Cuban history, 1933 is seen as a turning point, either a "prelude to revolution" (for some) or because it divided the overtly neo-colonial First Republic (1902-33) from the Second (1934-58), changing the scope and nature of US involvement in Cuba, with the Platt Amendment replaced by a more complex economic and political dependency. However, it was also when, under Franklin D. Roosevelt (FDR), a different United States seemed to exist in the eyes of those Cubans who wanted greater Cuban independence within a good relationship with a United States, now seemingly driven by the new "Good Neighbour" policy. This chapter goes beyond that perspective to examine the reformist Cuban Left's revealingly ambiguous reactions to the other strand of FDR's new approach, namely his New Deal, reactions which brought out the complexities and contradictions of the reformist Left's attitudes to the United States and to their own group identities within the Cuban spectrum. Those responses and contradictions tell us much about the strength and depth of residual colonised attitudes in Cuban society and politics that even included the Left and the rhetorically nationalist forces, suggesting that an intellectual and cultural dependence on the United States might still go deeper than the discourse might imply.

[es] En cualquier estudio de la historia moderna de Cuba, 1933 se destaca como un punto de inflexión, ya sea como "preludio de la Revolución" (para algunos) o simplemente porque dividió la Primera República abiertamente neocolonial (1902-33) y la Segunda (1934-58), cambiando el alcance y el carácter del papel de los EE.UU. en Cuba, reemplazando la Enmienda Platt por la complejidad de la dependencia económica y política. Sin embargo, también fue el momento en que (bajo Franklin D. Roosevelt) unos EE.UU. diferentes parecía existir a los ojos de aquellos cubanos que buscaban una Cuba más independiente, pero con una buena relación con los EE.UU., ahora aparentemente impulsados por la nueva política de "Buen Vecino". Por lo tanto, este capítulo va más allá de esa perspectiva para examinar las reacciones ambiguas de los cubanos de la izquierda reformista a la otra dimensión de la nueva política de Roosevelt, o sea el "New Deal", reacciones que revelaban todas las complejidades y las contradicciones de las actitudes de la izquierda reformista cubana hacia los EE.UU. y hacia la propia identidad de los grupos izquierdistas dentro del espectro cubano. Esas reacciones y contradicciones nos dicen mucho acerca de la fuerza y la profundidad de las remanentes actitudes colonizadas dentro de la sociedad y la política cubanas, las que aun incluían tanto a la Izquierda como a las fuerzas supuestamente nacionalistas, lo que talvez indica que una dependencia intelectual y cultural de los EE.UU. tenía raíces más profundas de lo que sugiere su discurso.
[en] Thanks to the increasing number of rescue archaeology missions and the many studies undertaken on Macedonia within the past decade, we now have ever more complete vision of the historical contours of this region that is vital for our understanding of Greek civilization and culture. The extraordinary wealth found in the royal sepultures from the Archaic necropolis of Architoniko, the large number of tombs and urban artifacts unearthed in the area of former Pydna and Aiane, and new information on the architecture of the royal palace of Aigai are all remarkable examples of recent research on the "old kingdom" of Macedonia. New archaeological material from the Late Bronze Age provides evidence in favor of the cultural continuity of Macedonia with the rest of the Greek world. The rich furnishings and monumental buildings discovered around the ancient city of Aiane suggest that elaborately planned urban centers developed early in Upper Macedonia. The discovery of the "hypo­geum" in Methone, with its vases covered in remarkable inscriptions, has led to a reconsideration of the nature and role of this city as a Pan-­Hellenic center. The splendor and variety of discoveries made during recent archaeo­logical missions as well as the numerous studies published over the past years, while making it possible to establish a state of the art, open new horizons and amply suggest the breadth of the historical and cultural trajectory of ancient Macedonia.

[es] Gracias a las múltiples excavaciones de rescate y las nutridas investigaciones realizadas a lo largo de la última década en Macedonia, es posible esbozar una fisionomía histórica cada vez más completa de una región fundamental para nuestra comprensión de la cultura y civilización griega. La extraordinaria riqueza de las sepulturas principescas de la necrópolis arcaica de Archontiko, las numerosas tumbas y vestigios urbanos excavados en la región de la antigua Pidna y de Aiane, así como la aportación de nuevos datos sobre la arquitectura del palacio real de Aigai son ejemplos relevantes de la investigación reciente en el "antiguo reino" macedonio. Los nuevos testimonios de la Edad de Bronce reciente aportan una serie de indicios a favor de una homogeneidad cultural de la civilización micénica entre Macedonia y el resto del mundo griego. La riqueza del mobiliario y la monumentalidad de los edificios sacados a la luz en los alrededores de la antigua ciudad de Aiane demuestran que, en la región de la alta Macedonia, se dieron muy temprano ciudades con una elaborada urbanización. El descubrimiento del "hipogeo" de Metone y de sus jarrones, excepcionales por sus inscripciones, incita a reconsiderar el carácter y el papel de dicha ciudad como centro panhelénico. La riqueza y variedad de los hallazgos procedentes de las excavaciones recientes y las numerosas publicaciones de los últimos años abren nuevas perspectivas, permiten establecer un estado de la situación y apreciar la amplitud del recorrido histórico y cultural de la antigua Macedonia.