BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study of subclinical psychotic manifestations (quantitative schizotypy) represents clinical and public health issues. These manifestations are more common than schizophrenia or depression, but rarely identified while it impacts the quality of life. Screening schizotypy in the general population would make it possible to propose prevention strategies. The objectives of the present research is to better understand the determinants and mechanisms of schizotypy in order to identify population at risk and hopefully be able to improve prevention and care. The hypothesis is that schizotypy is influenced both by individual and contextual characteristics (social, built). Based on data collected during a survey in the city of Créteil, the aims of this article were to explore the relationships between representations (including size), socioeconomic and urban planning characteristics of the neighborhood of residence and schizotypy scores. In addition, a methodological contribution of this article is to measure and characterize self-defined neighborhoods.

[fr] Cet article aborde les déterminants des troubles psychotiques à travers l'étude des manifestations psychotiques " atténuées " (ou schizotypie quantitative) ; manifestations plus fréquentes que les troubles constitués (telle que la schizophrénie) mais rarement identifiés et pris en charge alors qu'ils impactent la qualité de vie. Si les déterminants individuels de ces troubles " atténués " sont plutôt bien connus, l'impact des déterminants contextuels (caractéristiques sociales, urbanistiques) des lieux de vie sur leur présence ou leur intensité n'a, par contre, pas encore été étudié. Les relations entre contexte de résidence et schizophrénie ont, en revanche, fait l'objet de recherches spécifiques. A partir de données recueillies auprès de 255 adultes résidant dans trois quartiers de la commune de Créteil, cette étude s'intéresse aux relations entre les représentations (dont l'étendue) du quartier de résidence, les caractéristiques (socio-démographiques et urbanistiques) du quartier et les scores de schizotypie.
[en] The purpose of this contribution is to investigate Czech as a foreign language, the constitution of a teaching methodology specific to Czech, and the growing need for tools to study its acquisition. We discuss issues raised in the VILLA project relative to our teaching experience and data collected from an online learning tool: the role of the first language in the initial stages of second language acquisition, the impact of a specific task on learners' production illustrated by online exercises in Czech nominal inflection, and the influence of input on acquisition, taking into consideration the effects of lexical transparency and the explicit presentation of grammar rules.

[fr] Nous abordons la problématique du tchèque langue étrangère, la constitution de sa didactique spécifique et un besoin croissant des outils pour les études de son acquisition. En nous appuyant sur notre expérience pédagogique ainsi que sur les données issues d'un outil d'apprentissage des langues assisté par ordinateur, nous traitons quelques questions posées dans le projet VILLA : le rôle de la langue source dans les premières étapes de l'acquisition, l'influence de la tâche sur les productions des apprenants illustrée par des exercices de déclinaison tchèque en ligne, et le rôle des caractéristiques de l'input en nous ciblant sur les effets de la transparence lexicale et de la présentation explicite des règles de grammaire.
[en] In a research project conducted in four educational institutions, we addressed the following question: How does digital technology enhance or limit cooperation between the design and management teams? From 44 individual interviews and 8 group interviews, the results show that these teams, being physically distant, seldom meet and mainly use email for communicating, which we describe as a tool for transferring knowledge rather than one for communicating between parties, and this, from the characteristics reported by the respondents. Thus, when e-mails are used to communicate, they are likely to cause dysfunctions in the relationships. Communication tools (forums, videoconferences, etc.) are very seldom used. The use of tools for knowledge development (training software, etc.) is strongly desired by the responding tutors, although they mainly call for face-to-face meetings to first create a relationship, in order to better cooperate and thus improve the quality of their work.

[fr] Dans une recherche menée dans quatre établissements d'enseignement, nous abordons la question suivante : comment le numérique contribue- t-il ou limite-t-il la coopération entre les équipes de conception et les équipes d'encadrement ? À partir de 44 entrevues individuelles et 8 entrevues de groupes, les résultats montrent que ces équipes, éloignées physiquement, se rencontrent très peu et utilisent majoritairement le courriel pour communiquer, outil que nous considérons permettre surtout le transfert des connaissances plutôt que les échanges, et ce, à partir des caractéristiques rapportées par les répondants. Ainsi, lorsque les courriels sont utilisés pour échanger, ils sont susceptibles d'engendrer des dysfonctionnements dans les relations. Les outils d'échange (forums, visioconférences, etc.) sont très peu utilisés. L'emploi des outils de développement des connaissances (logiciels de formation, etc.) est fortement souhaité par les tuteurs répondants, bien que ces derniers réclament surtout des rencontres en face à face pour créer d'abord une relation, afin de permettre de mieux coopérer et améliorer ainsi la qualité de leur travail.
[en] In the wake of recent developments in the sociology of science this article proposes a new body of concepts to account for the socio-cognitive underpinnings of scientific discourse. There follows an analysis of the strategy of veridiction in an article from Science on immunology.

[fr] Cet article propose, à la suite des travaux des sociologues de la science, un nouveau corps d'hypothèses de nature à rendre compte des fondements sociocognitifs du discours scientifique. L'analyse de la stratégie de véridiction est esquissée à propos d'un article de Science dans le domaine immunologique.
[en] The study of Nicolas Politis' legal thought, developed at the end of the 19th century, makes it possible to consider in new terms the intellectual engagement of international jurists engaged in promoting international peace before World War I. At the same time, it reveals the origin of legal doctrines developed by international lawyers in favor of the creation of a collective security system in the framework of new international institutions which flourished during the interwar period.

[fr] L'étude de la pensée que Nicolas Politis a développée à la fin du xixe siècle permet de poser dans des termes nouveaux la question de l'engagement intellectuel des juristes internationalistes au service de la cause de la paix avant la première guerre mondiale. En même temps, elle lève le voile sur l'origine doctrinale des idées développées par des juristes engagés dans le cadre des nouvelles institutions internationales en faveur de la création d'un système de sécurité collectif qui connaît son apogée pendant l'entre-deux-guerres.
[en] Space and the social system interact within organizations. Space is simultaneously a limit and a stimulus for action. That's why it can be used by management to guide both individual and collective actions toward organizational efficency. We will see it with a change in the french Post Office. But space is difficult to keep under control because of the complexity of its effects. Indeed, changing space influences the communication system, the way people get socialised and cooperation or conflict.

[fr] L'espace joue sur les relations sociales qui émergent au sein d'une organisation : il est à la fois une contrainte et une ressource d'action pour les individus. S'il n'est pas neutre, alors l'espace peut être utilisé comme outil de gestion, pour orienter les comportements individuels et collectifs vers la poursuite de l'efficacité organisationnelle. C'est le pari qu'a fait la direction de La Poste en réaménageant l'espace de 200 bureaux de postes. Mais l'outil est délicat à manipuler car la complexité de ses effets les rend peu prévisibles. En effet, la modification de l'espace bouleverse le système de communications et, par effet de dominos, les modes de socialisation et les rapport de coopération et de conflit.
[en] Physical Education is considered as relevant to help pupils to live well-being experiences. However, a misunderstanding, due to the official programs, tends to restrict the spectrum of physical activities able to pursue this purpose to only individual, soft and aerobic practices. Yet, some sports don't exhibit these formal criteria but can contribute to the self-fulfillment of the children since there is a convergence between their motives of action and the modalities of practice. We support this thesis from a case study: the practice of the Mixed Martial Arts (MMA), a fighting sport whose social representation is quite scandalous, by the students of the École Normale Supérieure de Lyon. Focusing on their body experiences, lived in first person, we point out distinct ways of well-being: tensions release, enhancing of the perceived physical condition, the self-determination and the self-efficacy, social well-being.

[fr] L'éducation physique et sportive est considérée comme une discipline pertinente pour accompagner les élèves dans la quête du bien-être. Toutefois, un fâcheux malentendu, entretenu par les programmes officiels du second degré, tend à restreindre le spectre des Activités Physiques, Sportives et Artistiques (APSA) susceptibles de participer à cette finalité aux seules pratiques individuelles, douces et d'endurance. Or, des APSA ne répondant pas à ces critères formels peuvent pourtant contribuer à l'épanouissement des élèves dès lors qu'existe une convergence entre leurs mobiles d'action singuliers et les modalités spécifiques de pratique. Cette thèse est étayée à partir d'une étude de cas : la pratique du Mixed Martial Arts (MMA), un sport de combat à l'image sulfureuse, par les élèves de l'École Normale Supérieure de Lyon. En s'intéressant à leur expérience corporelle vécue, il apparaît que le MMA participe de leur bien-être suivant divers ressorts : relâchement des tensions, amélioration de la valeur physique perçue, des sentiments d'auto-détermination et de compétence, bien-être relationnel.
[en] Sobriety, promotion of organic farming, the fight against waste... These bioeconomic principles proposed in the 1970s by Nicholas Georgescu-Roegen led to the commonly-made association between his works and the De-growth Movement. This connection, however, appears simplistic. Georgescu-Roegen's participation in the first ecological debates and his call for a radical reform of economic theory made him a major player in the intellectual debates of the second half of the 20th century, where his contributions extended well beyond the controversies of radical ecology. The thought of Georgescu-Roegen, seen through his inspirations, his foresight, his subtleties, as well as his ambiguities and contradictions, offers an invaluable framework for reflection for incorporating economic thinking into ecological dynamics. This volume also contains the reprint of Georgescu-Roegen's "From economic science to bioeconomics", an unknown text published in 1978, which contains a wealth of information relating to current environmental concerns.

[fr] Sobriété, promotion de l'agriculture biologique, chasse au gaspillage… Ces principes bioéconomiques énoncés par Nicholas Georgescu-Roegen dans les années 1970 ont été à l'origine de l'association communément faite entre ses travaux et le mouvement de la décroissance. Cette affiliation s'avère pourtant réductrice. La participation de Georgescu- Roegen aux premiers débats écologiques et son appel à une réforme profonde de la théorie économique en font un acteur majeur des débats intellectuels de la seconde moitié du xxe siècle, bien au-delà des controverses de l'écologie radicale. La pensée de Georgescu-Roegen, à travers ses inspirations, sa clairvoyance, ses subtilités, mais aussi ses ambiguïtés et contradictions, offre un cadre de réflexion privilégié pour enraciner la réflexion économique dans la dynamique écologique. Cet ouvrage contient par ailleurs la réédition d'un texte méconnu de Georgescu-Roegen publié en 1978, " De la science économique à la bioéconomie ", et riche en enseignements dans le contexte des préoccupations environnementales actuelles.
[en] The purpose of the present study is to investigate both the reasons and the modes of the French and German translation of Juvenal's famous sixth Satire at the turn of the century (1870-1914). The standpoint is different in both countries; rather historical and moral in France, philological in Germany. In France, from Victor Hugo and onwards, interest in Juvenal began to accrue from the analogy between the Roman Empire and the "Second Empire", with special reference to the then widely felt notion of Decadence; whereas the German tradition (Siebold, Berg, Holger), perhaps nearer to the original Latin text, at whose boldness it did not demur, often focused upon metrical problems, particularly the well-known "trochee versus spondee quarrel".

[fr] On se propose ici d'étudier les raisons et les modalités de la traduction de la célèbre satire VI de Juvénal au tournant du siècle (1870-1914), tant en France qu'en Allemagne. Ces deux pays offrent en la matière une orientation différente : plus historique et morale en France, plus philologique en Allemagne. La comparaison entre le Second Empire et le Bas-Empire romain, et l'accent mis communément sur l'idée de décadence, ont favorisé la fortune de Juvénal en France depuis Victor Hugo, tout en édulcorant parfois le texte. La tradition allemande, plus proche de l'original dont elle conserve souvent les audaces (Siebold, Berg, Holger), se concentre volontiers sur des questions de métrique, notamment la fameuse " querelle du trochée ".
[en] This article aims to understand how teachers put students placed in a temporary class for special needs students to work. In order to do so, we will study the types of spatial arrangements put in place during a lesson and their influence on student activity. More specifically, through a descriptive and comprehensive approach, we will carry out a comparative analysis aimed at measuring the impact of the arrangements invested in Earth and Life Sciences (SVT) and in Physical Education (EPS) classes. The results show that the way of thinking about space differs within the two disciplines. Moreover, we will see that in each of the disciplines the question of the body is intimately linked to the question of spatialities and appears as a central issue.

[fr] Cet article se donne pour ambition de comprendre la façon dont les enseignants mettent au travail des élèves de classe relais. Pour cela, nous étudierons les types d'agencements spatiaux mis en œuvre au cours d'une leçon et leur influence sur l'activité des élèves. Plus précisément, à travers une approche descriptive et compréhensive, nous réaliserons une analyse comparative visant à mesurer l'impact des dispositifs investis pendant le cours de Sciences et Vie de la Terre (SVT) et pendant celui d'Éducation Physique et Sportive (EPS). Les résultats montrent que la manière de penser l'espace diffère au sein des deux disciplines. En outre, nous verrons que dans chacune des disciplines la question du corps est étroitement liée à la question des spatialités et apparait comme un enjeu central.
[en] Frequent use is made of toponyms throughout tales transmitted orally, and particularly in micro-narratives that are sung or chanted as in nursery rhymes, lullabies, incantations and invocations as well as in dance airs. By examining cases in these three categories taken from the Occitan region as well as elsewhere in the French area, it becomes clear that there is nothing arbitrary about the choice of toponyms, which occur mostly in rhyming patterns. First, they display the need to play with words and on words: for instance the name Sault in the Vaucluse derived from the expression anam a la sau, "we're going for salt"; Marseille chosen from expressions about sudden downpours, because of the verb marsejar, marseiar "to be having March weather". By being employed with the most frequently used common nouns, such toponyms gradually become part of everyday linguistic experience; as a result they function above all as a means to express a sense of belonging to a particular space, whether near or far, to spaces that cross and overlap so that their usage becomes emblematic or even conflictual.

[fr] Les toponymes sont nombreux dans l'ensemble des récits de tradition orale et plus particulièrement dans les microrécits chantés ou psalmodiés tels que les chants pour la petite enfance ­ chants pour endormir ou pour éveiller ­, les incantations ou invocations diverses, les airs de danse enfin. En examinant des exemples de ces trois catégories empruntés au domaine occitan, mais aussi français, on se rend compte que dans ces productions le choix des toponymes, qui apparaissent le plus souvent à la rime, n'est pas pour autant arbitraire. Il traduit d'abord un besoin de jouer avec les mots et sur les mots: par exemple: le nom de Sault dans le Vaucluse induit par la présence de la formule anam a la sau " nous allons au sel " ; Marseille choisi dans les formules sur les giboulées en raison de l'existence du verbe marseiar, marsejar " faire un temps du mois de mars "… Mais, ces toponymes, qui, par la mise en relation avec les noms communs les plus usuels, se trouvent ainsi intégrés à l'expérience linguistique générale, ont surtout pour fonction d'exprimer un sentiment d'appartenance à des espaces, proches ou plus lointains, qui s'emboîtent et s'entrecroisent, et qui peuvent être perçus comme emblématiques, voire conflictuels.
[en] The financial and economic crisis which has rocked the European continent since 2008 has created, according to many observers, an unprecedented and multifaceted crisis. However, despite the economic problems, European institutions have proved to be remarkably resilient. The objectives of the interdisciplinary symposium (political science, economics, history and sociology), will on the one hand be centred on the political work of interpreting the crisis, its causes and the construction of policy imperatives. On the other hand, the symposium seeks to study the effects of these causal stories and policy orientations on the redistrubution of ressources and competencies between European actors and their effects on public policy.

[fr] La crise économique et financière qui secoue le continent européen depuis 2008 semble constituer, selon beaucoup d'observateurs, une situation sans précédent. Pourtant, force est de constater que la dégradation de la situation économique et financière n'a pas provoqué une crise institutionnelle. L'objectif de ce colloque, s'appuyant sur une démarche pluridisciplinaire (science politique, économie, histoire, sociologie), est d'une part d'étudier le travail politique d'interprétation de la situation économique et son lien avec la production d'impératifs d'action. D'autre part, il s'agira d'étudier les effets de ces constructions des problèmes économiques et financiers en termes de redistribution de ressources et de compétences entre acteurs et institutions et les effets sur l'action publique.
[en] Driven by the resurgence of feminist activism at the turn of the decade, the extension of voting rights to women at the federal level, and an increased presence in the job market, the theme of female labour and the disparities that characterise it became an object of public and political debate in the 1970s. The renewed attention is also evidenced by several programmes dedicated to the problem of reconciling work and motherhood in the production schedule of Télévision Suisse Romande during these years. In this article, we examine some of these programmes to analyse one of the figures mobilised, that of the "lone mother", the representations associated with her, and the role of this figure in the construction of the programmes.

[fr] Porté par le renouveau de la militance féministe au tournant de la décennie, par l'extension du droit de vote aux femmes au niveau fédéral et par une présence accrue sur le marché de l'emploi, le thème du travail féminin et des disparités qui le caractérisent devient un objet de débat public et politique au cours des années 1970. De cette attention renouvelée atteste également la présence, dans la production de la Télévision Suisse Romande de ces années, de plusieurs émissions consacrées au problème de la conciliation entre le travail et la maternité. Dans cette contribution, nous examinons quelques-unes de ces émissions pour analyser une des figures mobilisées, celle de la "mère seule", les représentations qui lui sont associées et le rôle de cette figure dans la construction des émissions.
[en] The aim of this paper is to reconstruct the relationship between the national bourgeoisie, represented by the Union Industrial Argentina, and the State, between 1966 and 1969. This is, to understand the plan of action undertaken by the governemental period calkled "Argentinian Revolution" lead by Juan Carlos Onganía. To this end, we examine the guidelines governing the institution in terms of its wages, tariff, fiscal policy, macroeconomics and politics. We analyze the involvement of the organization, during the government of Juan Carlos Ongania, as an integral part of it. We note which proposals they raised each time and what discussions they held with national authorities.

[fr] Cet article vise à reconstituer les relations de la fraction de la bourgeoisie nationale représentée par l'Union Industrielle Argentine et l'Etat National entre 1966 et 1969. Il s'agit de comprendre le plan d'action mis en œuvre par le gouvernement appelé " Révolution Argentine ", mené par Juan Carlos Ongania. Pour cela, nous analyserons les lignes directrices de l'institution en matière de salariale, douanière, fiscale, macroéconomique et politique. Nous analyserons ainsi l'intervention de l'entité pendant le gouvernement d'Ongania comme un élément intégrant ce dernier. Nous verrons quelles propositions furent présentées et les débats qu'ils soutinrent avec les autorités de l'époque.
[en] The realities of perpetrators, victims, loved ones and those working in the field of sexual offending have changed, if not been overturned. What do we currently know about these new realities and the issues surrounding prevention, detection, assessment and intervention regarding sexual offences? How are social, legal and clinical perspectives and practices evolving? This thematic issue aims to review current scientific knowledge on sexual delinquency from various perspectives and disciplines, as well as identify the issues inherent in the evolution of these perspectives.

[fr] Les réalités des auteurs, des victimes, des proches et aussi celles des intervenants qui œuvrent dans le domaine de la délinquance sexuelle ont changé pour ne pas dire bouleversées. Que sait-on, à ce jour, de ces nouvelles réalités et des enjeux entourant la prévention, la détection, l'évaluation et l'intervention en matière de délinquance sexuelle? Comment évoluent les perspectives et les pratiques sociales, judiciaires et cliniques entourant le phénomène? Ce numéro thématique vise à faire état des connaissances scientifiques actuelles en délinquance sexuelle à partir de différentes perspectives et disciplines et à cerner les enjeux inhérents à l'évolution de ces perspectives.