[en] The doctoral thesis analyzes the return migration processes of the Colombian population that are undertaken from Spain, in a context characterized by the economic and labor crisis that began in 2008. The notion of return is defined from the perspective of transnational mobility. Thus, this study goes beyond the understanding of such phenomenon as an anomaly or as a virtual and symbolic dimension, and considers that its underlying core explanation lays in the activation and deployment of mobility strategies. This research understands return from Spain to Colombia as a process that comprises an additional stage in the migratory project, hence it does not necessarily imply the end of mobility practices. Based on these considerations, the thesis addresses the experiences and mobility strategies deployed by the subjects in the different interconnected phases that constitute the return processes: decision-making, action preparation, and multidimensional reincorporation in the place of origin. To achieve this goal the thesis proposes a conceptual framework built on two analytical perspectives, conceived in a complementary way. First, a multilevel gaze of the phenomenon, which allows addressing the multi-sited factors that characterize each phase of the return processes, without being limited to only one level of analysis. Return processes are explained by defining a set of categories that allow to capture migration pathways, and mobility strategies, understood as the mobilization of capital from the migrants. The research is developed from a qualitative multi-sited methodological design. It was conducted through semi-structured interviews performed in various locations in Spain (Madrid, Barcelona and Valencia) and Colombia (Bogotá, Medellín, Cali and Pereira) in the period 2016-2018. The fieldwork is organized in three non-sequential stages, from which three different moments of the return process are observed: (a) pre-return phase (people in Spain with the intention of returning); (b) post-return phase (persons returned to Colombia); (c) post-return mobility phase (people who have remigrated to Spain again after returning, or who are involved in circularity dynamics between Colombia and Spain).

[es] La tesis doctoral analiza los procesos de retorno de la población colombiana procedentes de España en un contexto caracterizado por la crisis económica y laboral iniciada en 2008. La noción de retorno es definida aquí desde el enfoque de la movilidad transnacional. El estudio supera la comprensión del fenómeno como una anomalía o como una dimensión virtual y simbólica, y considera que la activación y despliegue de estrategias de movilidad constituye el núcleo central de la explicación. El retorno de España a Colombia es entendido en esta investigación como un proceso que comprende una etapa más del proyecto migratorio, que no necesariamente implica el final de las prácticas de movilidad. A partir de estas consideraciones, la tesis aborda las experiencias y estrategias de movilidad desplegadas por los sujetos en las diferentes fases interconectadas que constituyen los procesos de retorno: la toma de decisión, la preparación de la acción, y la reincorporación multidimensional en el lugar de origen. Para alcanzar este objetivo, se propone un marco conceptual construido desde dos propuestas analíticas, concebidas de manera complementaria. Una primera aproximación parte de una mirada multinivel del fenómeno, que permite considerar los distintos factores multilocalizados que caracterizan cada fase de los procesos de retorno, sin limitarse a un único nivel de análisis. Desde una segunda aproximación, se establece una serie de categorías que explican el retorno desde los iternarios migratorios y a partir de las estrategias de movilidad, entendidas como la movilización de capitales de las personas migrantes. La investigación se desarrolla a partir de un diseño metodológico cualitativo de carácter multisituado, conducido por medio de entrevistas semiestructuradas realizadas en diversas localidades de España (Madrid, Barcelona y Valencia) y Colombia (Bogotá, Medellín, Cali y Pereira) en el periodo 2016-2018. El trabajo de campo está organizado en tres etapas no secuenciales, a partir de las cuales se observan tres momentos diferentes del proceso de retorno: (a) fase pre-retorno (personas en España con intencionalidad de retornar); (b) fase-post-retorno (personas retornadas a Colombia); (c) fase movilidad post-retorno (personas que han remigrado a España nuevamente tras el retorno, o que protagonizan dinámicas de circularidad entre Colombia y España).