[en] Jarabugo (Anaecypris hispanica) and freshwater blenny (Salaria ftuviatilis): habitat preferences and relationship with exotic fish species in the middle stretch of the Guadiana basin In this work the habitat preferences of two endangered freshwater fish species, jarabugo (Anaecypris hispanica) and freshwater blenny (Salaria ftuviatilis) are analysed, and the distribution of both species in relation to the presence of exotic fish species in the middle stretch of the Guadiana basin is assessed (28 sampling sites). The jarabugo as well as the blenny showed a very restricted distribution, mainly jarabugo (only present in 14.3 % of the sites) which in comparison with previous studies suffered a strong reduction on its distribution area (86 %). This species preferred small streams (generally less than 10 m channel width) and with submerged aquatic vegetation, while the blenny appeared mostly in large downstream stretches (> 10 m channel width), a higher water flow, and water availability (permanent water flow) . Based on a randomisation test (Monte Carlo simulation), blenny distribution was random with respect to exotic species. However, the jarabugo and the centrarchidae (Lepomis gibbosus and Micropterus salmoides) never coexisted in the same locations, despite a high probability of co-occurrence expected by chance (Monte Carlo simulation P = 0.965). The spatial segregation between the jarabugo and centrarchids, together with the decline of the former in areas which experienced an increase in centrarchid abundance, suggest these exotics are a threat for the conservation of jarabugo.

[es] El jarabugo (Anaecypris hispanica) y el blenio de r´io (Salaria fluviailis): preferencias de ha´ bitat y relacio´ n con los peces exo´ ticos en el tramo medio de la cuenca del Guadiana En este trabajo se analizan las preferencias de ha´ bitat de dos peces continentales amenazados, el jarabugo (Anaecypris his- panica) y el blenio de r´io (Salaria fluviatilis), as´i como la distribucio´ n de ambas especies en relacio´ n a la presencia de especies exo´ ticas en el tramo medio de la cuenca del Guadiana (28 localidades de muestreo). Tanto el jarabugo como el blenio mos- traron una distribucio´ n muy restringida, especialmente el primero (so´ lo presente en el 14.3 % de los sitios muestreados) que, en comparacio´ n con estudios previos, vio reducida enormemente su a´ rea de distribucio´ n (86 %). Esta especie prefirio´ arroyos pequen˜ os (generalmente de menos de 10 m de anchura de cauce) y con vegetacio´ n acua´ tica sumergida, mientras que el blenio ocupo´ principalmente los tramos bajos, con cauces amplios (> 10 m) y un mayor caudal y disponibilidad de agua (caudal permanente). Segu´ n la aplicacio´ n de un test de aleatorizacio´ n (simulacio´ n de Monte Carlo) la distribucio´ n del blenio fue aleatoria respecto a la presencia de especies exo´ ticas. Sin embargo, el jarabugo y los centra´ rquidos (Lepomis gibbosus y Micropterus salmoides) nunca coexistieron en las mismas localidades, a pesar de existir una elevada probabilidad de coexis- tencia esperable por azar (P = 0.965, test de Monte Carlo). La segregacio´ n espacial entre el jarabugo y los centra´ rquidos, junto con el declive del primero en zonas que han experimentado un aumento en la abundancia de centra´ rquidos, apunta a estas especies exoticas como una amenaza para su conservación