[en] Under what semantic and methodological conditions can we speak of 'news' when considering the sixteenth and seventeenth centuries? What were the words used by the actors of the time, and in what documents, types of practices and concepts were they reflected? We began with the study of a semantic group, the group aviser, whose derivatives saturate trade and diplomatic correspondence from the early fifteenth century to the point where they represent a new documentary style. The term 'av(v)iso' is also found at the top of extracts, real or fictitious, of letters which were published to commemorate a particular event; then in the plural, it is increasingly used to describe the public or semi-public papers, which some have considered to be the first form of periodic information released in early modern Europe, decades before the rise of newspapers in French, German or Dutch. The critical description of these handwritten or printed papers, their thematic, syntactic and lexical analysis, the study of their distribution, their comparison with other media cotextuels and the lexicographical study of the terms used by the actors to describe the action of informing or being informed, develop the core of this approach that lays the groundwork for revealing an historical media. This approach rejects moreover the terminological reductionism that comes out of the dictionary definitions of the time, that genealogical reductionism which, through its attempt to generalise, in fact poorly reflects the complexity of situations, practices and phenomena.

[fr] Sous quelles conditions, sémantiques et méthodologiques, peut-on parler d'" information " lorsque l'on étudie les xvie-xviie siècles ? Quels étaient les mots employés par les acteurs de l'époque, et à quelles réalités documentaires, à quels types de pratiques, à quels concepts également, ceux-ci renvoyaient-ils ? Nous sommes partis de l'étude d'un groupe sémantique, le groupe aviser, dont les dérives saturent les correspondances marchandes et diplomatiques dès le début du xve siècle pour progressivement renvoyer à des réalités documentaires à part entière. Le terme " av(v)iso " se retrouve ainsi en tête d'extraits, réels ou fictifs, de lettres qui sont publiées à l'occasion d'un événement particulier ; puis, au pluriel, il est de plus en plus fréquemment utilisé pour désigner les feuilles publiques, ou semi-publiques, que d'aucuns ont considéré comme la première forme d'information périodique mise en circulation dans l'Europe de la première modernité, plusieurs décennies avant l'essor des gazettes de langues française, allemande ou hollandaise. La description critique de ces feuilles manuscrites ou imprimées, leur analyse thématique, syntaxique et lexicale, l'étude de leur diffusion, leur comparaison avec d'autres supports médiatiques cotextuels et l'étude lexicographique des termes utilises par les acteurs pour décrire l'action d'informer ou de s'informer, forment l'essentiel d'une démarche qui pose les jalons d'une médiologie historique refusant autant le réductionnisme terminologique satisfait des seules définitions des dictionnaires de l'époque, que le réductionnisme généalogique qui, sous couvert de procéder de manière inductive, ne rend qu'imparfaitement compte de la complexité des situations, des usages et des phénomènes.