BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest document es presenta el desenvolupament d'una aplicació web creadora de lligues esportives enfocada per a empreses, clubs i usuaris comuns. La funcionalitat principal del projecte es donar un suport informàtic a tots els usuaris i administradors que participen en el torneig de forma que tinguin tota la informació necessària d'una manera senzilla, interactiva i intuïtiva. També ofereix la possibilitat de veure l'estat del partit, les estadístiques dels equips i dels usuaris; així com les diferents competicions actives. L'aplicació utilitza la tecnologia Server Side Rendering de forma que la part del servidor està desenvolupada amb el framework Laravel, un dels més utilitzats i més punters per a la programació lliure en la creació de pàgines web. Mentre que de forma paral·lela, tot integrat dins del mateix entorn, la part del client està desenvolupada amb Vue.js, Bootstrap i Html5.

[en] This present document shows the development of a sportive leagues maker web application that is focused on companies, clubs and common users. The main functionality of the project is giving IT support to all the users and administrators that participate in the tournament so that all the information they need is easy, interactive and intuitively available. The web application also offers the possibility of knowing at the match status, team and users' statistics, as well as the different active competitions. The Server Side Rendering technology has been used so the server part has been developed with the framework Laravel, one of the most used frameworks, and cutting-edge technology in open source code for developing web pages. While in parallel, everything integrated in the same setting, the client part has been developed with Vue.js, Bootstrap i Html5.
[ca] L'emergent indústria nanoelectrònica necessita de nous simuladors de dispositius nanoelectrònics. Des del departament d'Enginyeria Electrònica de la UAB se n'està desenvolupant un anomenat BITLLES. Malgrat el seu avançat estat de desenvolupament els manca d'una interfície gràfica que faciliti l'entrada de dades al simulador. Aquest projecte final de carrera s'encarregarà de confeccionar aquesta peça clau per tal de assolir una aplicació prou madura per la seva comercialització. A partir de les tecnologies existents per a la realització d'interfícies es farà una selecció de les eines més adequades pels nostres objectius i seguidament es dissenyarà la interfície gràfica adaptant-la a les necessitats i objectius dels desenvolupadors del projecte BITLLES i dels possibles futurs usuaris.

[en] The emerging nanoelectronics industry needs new nanoelectronic device simulator. The department of Enginyeria Electrònica at UAB is developing one called BITLLES. Despite its advanced state of development it lacks a graphical interface that facilitates the data input to the simulator. This final degree project will prepare this key piece to achieve an application mature enough to be marketed. On the basis of existing technologies for the realization of interfaces we will do a selection of the tools suitable for our purposes and then we will design the graphical interface adapted to the needs and objectives of the project developers and the potential future users of BITLLES.
[ca] Actualment podem trobar moltes pàgines web amb receptes o possibles dietes a seguir, però cap on es pugui fer una planificació de dietes directament amb receptes o que ofereixi informació nutricional sobre les receptes, de forma que és necessari primer buscar la dieta a seguir i després receptes que continguin els ingredients que es dement en aquesta. Amb aquesta pàgina web es pretén que sigui molt més fàcil fer-se una planificació adequada a les necessitats o els gustos de cada persona de forma setmanal i gràcies a una classificació orientativa sobre els valors alimentaris de cada recepta, permetrà a gent sense gaires coneixements fer-se una alimentació equilibrada i al seu gust. Entre altres també es podran buscar dietes ja establertes per altres usuaris i fer ús de la pàgina com un buscador de receptes comú.

[en] Currently we can find many webpages with recipes or possible diets to follow, But none where you can plan diets directly with recipes or provide nutritional information on recipes, so you need to first look for the diet to follow and then recipes that contain the ingredients that lie in it. With this website, it is intended that it is much easier to plan according to the needs or tastes of each person on a weekly basis and thanks to an orientative classification of the food values of each recipe, will allow people with little knowledge to do a balanced diet and to your liking. Among others, you can also search for diets already established by other users and make use of the page as a common recipes search engine.
[ca] L'any 2015, 123.725 dones van denunciar ser víctimes de violència de gènere a Espanya. Trencar el silenci i trepitjar una comissaria però, no és sinònim d'alliberament ni de solució sinó que és el primer pas d'un llarg i difícil camí. En el present treball volem conèixer, a través d'un reportatge en profunditat, què passa després de la denúncia de violència de gènere i quins entrebancs han de superar les dones. Analitzarem si aquestes pateixen violència institucional o revictimització durant el seu contacte amb el sistema policial i judicial o amb les institucions que l'atenen.

[en] In 2015, 123,725 women reported being victims of gender-based violence in Spain. Breaking the silence and going to a police station, however, is not synonymous with liberation or solution but is the first step in a long and difficult road. In this project we want to know, through a report, what happens after the violence denunciation and what obstacles women must overcome. We'll analyze if they suffer from revictimization or institucional violence during their contact with the police and judicial system or the institutions that serve them.
[ca] En aquest article es realitza una perspectiva sobre el problema actual de contaminació greu de l'embassament de Flix (Ribera d'Ebre), generat pels abocaments massius dels residus de l'activitat d'una planta clor-àlcali al riu Ebre. La contaminació de l'embassament és a dos nivells: contaminació química (principalment metalls pesants i compostos orga-noclorats) i contaminació radioactiva (radionúclids derivats de de l'238U). A l'article es de-tallen les causes i es presenten les mesures de descontaminació dutes a terme, les seves conseqüències i l'estat actual dels nivells de contaminació. Aquesta situació sense prece-dents tant en el context català i espanyol, com en el context europeu, afecta a un dels rius amb major importància per al territori. L'article finalitza amb algunes propostes de treball per a la solució definitiva del problema.

[en] This paper presents a perspective of the current problem of severe contamination of the reservoir of Flix (Ribera d'Ebre), generated by massive discharges of waste from the ac-tivity of a Chloralkali plant on the river Ebro. The contamination of the reservoir is at two levels: chemical (mainly heavy metals and organochlorinated) and radioactive (derived ra-dionuclides in the 238U). The article details the causes and the decontamination measures carried out, exposes its consequences and describes the current levels of contamination. This problem of contamination is of unprecedent gravity for the Catalan, the Spanish and the European context, and affects one of the most important rivers of the territory. The ar-ticle ends with some future prospects as possible ways of solving the problem.
[ca] Banzai Ediciones és una editorial dedicada a la literatura japonesa contemporània i tots els seus títols comparteixen l'objectiu d'analitzar la societat nipona actual i els constants canvis que s'hi produeixen. El Japó s'ha convertit en l'últim quart de segle en un laboratori de canvis socials, un seguit de llums i ombres que tard o d'hora s'acabaran projectant a occident. Per aquest motiu volem avançar-nos i traduir tota aquesta literatura que ja ara parla d'aquests canvis i de les seves possibles conseqüències. El treball analitza aquests fenòmens a través dels 8 primers títols que es llançaran al mercat, parant especial atenció al primer: Te daría un puñetazo, del qual es presenta una traducció dels dos primers capítols i una anàlisi de viabilitat. Des del punt de vista tècnic, s'analitzen tots els elements constituents de l'editorial en si; des del disseny fins al pla de màrqueting, passant per la contractació i tots els elements relacionats amb la impremta.

[en] Banzai Ediciones is a contemporary Japanese literature publishing house. All its published titles share a common trait: they analyze present-day society and its constant changes. In the last quarter of the century Japan has become a social changes laboratory which lights and shadows will be projected sooner or later in the Western world. That is why we want to go one step ahead and translate all of this literature, a literature that is already talking about said changes and its possible consequences. This study specifically analyses these phenomena throughout the eight first titles that will be soon brought to the market. Special mention should be made to its first published title Te daría un puñetazo, from which you can find a translation of the first two chapters and a market viability analysis in this study. With a more technical point of view there's also an analysis of all the elements which conform Banzai Ediciones publishing house. From the design to the marketing development plan, going through the employment process to all the elements involved in the printing.
[ca] Malgrat el Covid-19, la mobilitat internacional dels estudiants universitaris és sempre un transcurs fortament encoratjat per les universitats, quin que sigui el país al qual pertanyin. És fins i tot obligatòria en certes carreres acadèmiques. En els programes que proposen, els mètodes d'ensenyament de les llengües estrangeres s'han adaptat, ben evidentment, per encoratjar aquest fenomen facilitant la preparació de les estades a l'estranger. L'objectiu d'aquest article és d'analitzar com els mètodes d'ensenyament de Francès Llengua Estrangera utilitzades al País basc espanyol (és el context que coneixem el millor) desenvolupen les competències socioculturals que tot estudiant hauria d'adquirir en el moment del seu recorregut d'internacionalització. Ens hem inclinat, per a això fer, sobre les activitats que tenen com subjecte el programa Erasmus+ i el nivell *B2 del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües ja que és el nivell exigit per un nombre no insignificant d'universitats franceses i francòfones acollint estudiants Erasmus+.

[en] Despite Covid-19, international mobility of university students is still strongly encouraged by universities in all countries. It is even compulsory in some academic programmes. In the programmes they offer, foreign language teaching methods have obviously been adapted to encourage this phenomenon by facilitating the preparation of stays abroad. The aim of this article is to analyse how the teaching methods of French as a Foreign Language used in the Spanish Basque Country develop the socio-cultural competences that every student should acquire in their internationalisation process. To do this, we have focused on activities that have as their subject the Erasmus+ programme and the B2 level of the Common European Framework of Reference for Languages, since this is the level required by a significant number of French and French-speaking universities that receive Erasmus+ students.
[ca] En els darrers anys, la defensa de la terra, els territoris i la natura ha posat les dones rurals colombianes en perill, ja que defensar els rius, els parem, les muntanyes i la selva és protegir els recursos que estan en disputa a tot el món. I encara que és important referir-se al que defensen, també és clau parlar-ne. Aquestes dones afrodescendents, pageses i indígenes cada dia arrisquen les seves vides per això que estan defensant. En aquest sentit, aquesta tesi té com a finalitat analitzar les lluites i les reivindicacions de les dones rurals defensores de drets ambientals i territorials a Colòmbia des d'una perspectiva de gènere i interseccional. Per això, es fa una revisió sistemàtica d'articles científics en els camps de la geografia, els estudis feministes, els estudis rurals i els estudis d'Amèrica Llatina que donen compte del que s'ha escrit sobre això, per després dur a terme entrevistes a vint líders de cinc regions del país. A partir de les entrevistes es revelen tres dimensions en què el lloc cobra importància per a la defensa de drets: el cos-territori, allò local-comunitari i allò global. Amb aquestes dimensions es pot fer una anàlisi més comprensiva de les estratègies de resistència i resiliència que aquestes dones adopten en el dia a dia. És important donar visibilitat a les líders en la mesura que la seva agència va en paral·lel a l'apoderament i més enllà. La investigació il·lustra la complexitat dels espais rurals a escala global i les lluites de les comunitats rurals per la pervivència als seus territoris.

[en] In recent years, protecting land and nature has become dangerous for rural women in Colombia. They struggle to protect rivers, highlands, mountains, and forests; defending resources that are under threat across our globe. Although it is also important to learn about the resources they are working to defend, understanding these women and their lives is key. These women, from Afro-descendant, indigenous and small farming communities, risk their lives for what they are defending. In this awareness, this thesis aims to analyze the struggles and claims of rural women defenders of environmental and territorial rights in Colombia, from a gender and intersectional perspective. To accomplish this, a systematic analysis of scientific articles in the fields of geography, feminist studies, rural studies, and Latin American studies has been conducted. In addition, twenty rural women defenders from five regions of Colombia were interviewed. These interviews revealed three dimensions of particular importance in defending their rights: the body-territory, the local-community and the global. Utilizing these dimensions, a more comprehensive analysis of the resistance and resilience strategies adopted day by day by these women can be made. It is important to give visibility to these leaders as their agency, in parallel, brings empowerment and further growth. This research illustrates the complexity of rural spaces on a global scale and the struggles of rural communities for survival in their own territories.
[ca] L'article aporta nova informació sobre la desarticulació del complot de Prats de Molló del novembre de 1926. A partir de documentació procedent dels Arxius Nacionals francesos i de l'Arxiu Nacional de Catalunya, la recerca detalla una delació involuntària al començament d'aquest any d'un grup de membres del propi Estat Català. El moviment de Francesc Macià pretenia envair Catalunya amb un contingent de catalans i italians, alliberar-la de la dictadura de Primo de Rivera i proclamar la República catalana. L'article demostra que, al marge d'altres informacions recaptades pels governs d'Espanya i França, van ser les confessions innocents d'un grapat de joves separatistes les que van exposar amb major claredat a la República francesa els propòsits macianistes, i que, per tant, van ser membres del mateix Estat Català els qui van contribuir a delatar el seu objectiu militar, al marge d'espies o agents infiltrats.

[en] This article provides new information on the dismantling of the "Prats de Molló plot" in November 1926. Based on documentation from the French National Archives and the National Archive of Catalonia, the research details the involuntarily denunciation at the beginning of that year of a group of Estat Català members themselves. The movement was led by Francesc Macià and planned to invade Catalonia with a contingent of Catalans and Italians, liberate it from the dictatorship of Primo de Rivera and proclaim a Catalan Republic. The article argues that, apart from the information collected by the governments of Spain and France, it was the innocent confessions of a handful of young separatists that most clearly exposed Macia's intentions to the French Republic. And that, therefore, it was members of the Estat Català itself who most contributed to revealing its military objective, despite the efforts of spies and infiltrated agents.
[ca] Un dels trets que caracteritza les elits rurals és la diversificació econòmica. Titulars de grans patrimonis agraris, els prohoms participen en els distints sectors d'inversió que els ofereix el mercat, especialment en el crèdit i la fiscalitat municipal. Reprodueixen, així, el seu domini sobre els afers econòmics locals. Ara bé, no tots els membres de l'elit rural comparteixen els mateixos interessos i açò genera conflictes que esclaten en els moments més crítics. Així, doncs, en aquest article s'analitzen les estratègies econòmiques de les elits rurals de les comarques septentrionals valencianes i les disputes que sorgeixen entre els prohoms per obtenir la supremacia a escala local, prenent com a camp d'observació la comunitat rural de Vilafranca entre 1393 i 1411.

[en] Rural elites pointed out by the economic diversification. They took part actively in the different investment sectors, especially in the credit market and in the municipal tax system. In this way, they reproduced their control over local economy. But all members of rural elites did not have the same interests and this produce conflicts that broke out in the most critic moments. Consequently, this article tries to analyze the economic strategies of rural elites in the north of the Kingdom of Valencia and the conflicts happened between members of rural elites obtaining the supremacy in the rural community of Vilafranca in 1393-1411.
[ca] Pere Vila (ca. 1465­1538) fou el primer membre d'una nissaga de cinc organistes i compositors, que van regir les organisties de les catedrals de Vic, València, Lleida i Barce­lona, entre el darrer quart del segle xv i el primer terç del xvii. Format, probablement, amb Gabriel Terrassa a Barcelona, fou organista de les catedrals de Vic (1502­1509, 1523) i Va­lència (1510­1517, 1522, 1525­1538). La seva estada a València coincidí amb la presència de Mateu Fletxa al capdavant del magisteri de la capella, època en què el seu jove nebot Pere Alberch (1517­1582) hi completà la formació. La identitat de Pere Vila no tan sols ha estat habitualment confosa amb la de Pere Alberch, sinó que ha generat dubtes raonables a l'ho­ra d'establir el catàleg de l'obra d'ambdós compositors, arran de la diversitat de fonts en què l'autoria ha pervingut sota una única forma nominal: "Vila". En l'estudi es fa l'atribu­ció del Magnificat (BC: M 1167, olim E: TarazC 2/3) a Pere Vila i se'n presenta la trans­cripció al seu terme

[en] Pere Vila (circa 1465­1538) was the first member of a line of five organists and com­posers who led the organistships of the cathedrals of Vic, Valencia, Lleida and Barcelona between the last quarter of the 15th century and the first third of the 17th. Probably trained under Gabriel Terrassa in Barcelona, he was the organist of the cathedrals of Vic (1502­1509, 1523) and Valencia (1510­1517, 1522, 1525­1538). His stay in Valencia coin­cided with the presence of Mateu Fletxa as the chapel master, in a period when his young nephew Pere Alberch (1517­1582) was completing his training there. The identity of Pere Vila has not only been commonly confused with that of Pere Alberch but it has also given rise to reasonable doubts when establishing the catalogue of the work of the two compos­ers due to the various sources in which the authorship has come down to us under a single name: "Vila". In this study, the Magnificat (BC: M 1167, olim E: TarazC 2/3) is attributed to Pere Vila and its transcription is presented at the end
[ca] En aquest article advoquem per la superació de les dicotomies que parcel·len l'estudi dels fets de llengua (sincronia vs. diacronia, lingüística vs. sociolingüística, història interna vs. història externa), en pro d'un atansament que integri el màxim nombre de factors explicatius possibles. Un àmbit propici per a aquesta confluència és l'anàlisi dels canvis lingüístics en curs, que són aquells que tenen lloc en temps real davant dels ulls de l'investigador, el qual es pot beneficiar així de la proximitat a l'objecte d'estudi i de l'accessibilitat als múltiples factors que en condicionen l'evolució, sempre que sigui capaç de no implicar-s'hi en excés. L'anàlisi de les transformacions que s'observen en el català nord-occidental des de la represa del procés d'estandardització a Catalunya evidencia com podem incrementar el grau de comprensió dels canvis lingüístics si estem atents a les interaccions que es produeixen entre els usos establerts socialment, les formes sotmeses als constrenyiments del sistema i les percepcions que acaben formant la consciència lingüística dels parlants entesos com a individus i com a cos social.

[en] In this paper, we advocate overcoming the dichotomies that fragment the study of language facts (synchrony vs. diachrony, linguistics vs. sociolinguistics, internal history vs. external history), in favor of an approach that integrates the maximum number of possible explanatory factors. A suitable field for this confluence is the analysis of ongoing language changes, which are those that take place in real time in front of the eyes of the researcher, who can thus benefit from the proximity to the object of study and from the accessibility to the multiple factors that condition its evolution, provided that he is capable of not getting overly involved. The analysis of the transformations observed in Northwestern Catalan since the resumption of the standardization process in Catalonia shows how we can increase the degree of understanding of linguistic changes if we are attentive to the interactions that occur between the socially established uses, the forms subjected to the constraints of the system, and the perceptions that end up forming the linguistic awareness of speakers understood as individuals and as a social body.
[ca] En el present treball estudiarem casos d'èxit de Fashion Start-ups de Catalunya. Concretament ens centrarem a investigar com aquestes marques emergents del sector de la moda han aconseguit fer-se un lloc en un mercat tan competitiu, com s'han donat a conèixer i per tant, com han fet ús de la comunicació i del màrqueting.

[en] In this analysis we study cases of successful Fashion Start-ups in Catalonia. More exactly we focus on investigating how these emerging brand of the fashion business enter in the competitive fashion business and how make they known. Therefore, we study how they use the communication and marketing, knowing which media they use.
[ca] El Sincrotró ALBA és una infraestructura científica de tercera generació situada a Cerdanyola del Vallès (Barcelona) i és la més important de la zona del Mediterrani. Es tracta d'un complex d'acceleradors d'electrons per produir llum de sincrotró, la qual permet visualitzar l'estructura atòmica i molecular dels materials i estudiar les seves propietats.

[en] ALBA is a 3rd generation Synchrotron Light facility located in Cerdanyola del Vallès, (Barcelona), being the newest source in the Mediterranean area. It is a complex of electron accelerators to produce synchrotron light, which allows the visualization of the atomic structure of matter as well as the study of its properties.