BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The communities included in the alliance Homalothecio-Polypodio serrati are studied in Valencia region and neighbouring areas. 4 associations can be assigned to them: Anomodonio-Polypodietum serrati, Saxifragetum cossonianae, Saxifragetum latepetiolatae y Homalothecio-Asplenietum fontani. Some of their characteristics are commented, and phytosociological tables are presented about the three last ones.

[es] Se han estudiado las comunidades de la alianza Homalothecio-Polypodion serrati en las montañas de la región valenciana y alrededores, encontrándose que las mismas pueden atribuirse a cuatro asociaciones: Anomodonio-Polypodietum serrati, Saxifragetum cossonianae, Saxifragetum latepetiolatae y Homalothecio-Asplenietum fontani. Se presentan sendas tablas fitosociológicas de cada una de las tres últimas, de las cuales se comentan, asimismo, sus principales notas características.
[en] Codification of State liability for environmental damage resulting from acts not prohibited by International Law. 1. Introduction. 2. The 2001 Draft Articles on "Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities". 3. The 2006 Draft Principles on "Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities".

[es] La codificación de la responsabilidad de los Estados por los daños ambientales resultantes de actos no prohibidos por el Derecho internacional. 1. Introducción. 2. El Proyecto de artículos de 2001 sobre la "Prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas". 3. El Proyecto de principios de 2006 sobre la "asignación de la pérdida en caso de daños transfronterizos resultantes de actividades peligrosas".
[en] The book "Music and Women, Gender and Power", published in 1998, collected under the compilation of the composer Marisa Manchado, a series of studies on women and gender in music, which meant a turning point in Spanish bibliography. Ten years later the subject's advance shows positive results in various fields, both as far as quality and quantity are concerned. The need to continue mentioning the past and present production of female creators in a patriarchal society only proofs that there is still a lot of work to do.

[es] La publicación en 1998 del libro "Música y Mujeres, género y poder" que recogía, bajo la compilación de la compositora Marisa Manchado, una serie de estudios sobre las mujeres y los estudios de género en música, supuso un punto de inflexión en la bibliografía en castellano. Diez años después el camino recorrido en el tema arroja en diversos ámbitos resultados positivos, tanto cualitativa como cuantitativamente. La necesidad de seguir visibilizando la producción de las creadoras de pasado y del presente en una sociedad patriarcal no es más que un aspecto de lo mucho que queda por hacer.
[en] Xenophon's On Hunting arouses problems of total or partial authorship since the late nineteenth century, as well as problems of unity. There are opposing views among scholars: Radermacher and Breitenbach completely reject his authorship, Marchant denies the authenticity of the first chapter, Delebecque and Gray support it for the whole work. From the comparison with genuine works of Xenophon as Eq. Mag, Eq. and Vect., an analysis of statistical linguistics confirms that the author of On Hunting is not Xenophon, that there is an unique author for the work, and that this author is contemporary, on one hand, with Xenophon and, on the other hand, with the hippocratic treatises Art. and Fract. and with their linguistic style of medical and scientific literature of the late fifth century BC and early fourth century BC.

[es] El Cinegético de Jenofonte ha planteado desde finales del S. XIX problemas de autoría total o parcial, así como problemas de unidad de la obra. Entre los estudiosos las posturas son variadas: Radermacher y Breitenbach rechazan completamente su autoría, Marchant niega la autenticidad del primer capítulo, Delebecque y Gray la admiten para toda la obra. A partir de la comparación con escritos genuinos de Jenofonte como Eq. Mag., Eq. y Vect., un análisis de estadística lingüística confirma que su autor no es Jenofonte, que hay un único autor para todo el Cinegético y que este autor es contemporáneo, por una parte, de Jenofonte y, por otra parte, de los tratados hipocráticos Art. y Fract. y de su estilo lingüístico de literatura médica y científica de finales del S. V a.C. y comienzos del S. IV a.C.
[en] The proposal of this study was to study the outcomes obtained with conservative treatment of acetabular fractures in elderly. Materials and Methods:We conducted a retrospective study on a total of 32 patients, including analysis of demographics, fracture type according to the classification of Judet Letournel, complications, and mortality results, and seeing the degree of statistical correlation between them. Results: Of the 32 cases reviewed, the majority were male (20 cases), aged 62-91 (average 78,75), fracture type D (19 cases) C (9 cases), achieving a good functional results in more than 80% of cases, and year survival of 84,4%. Conclusion: Conservative treatment of acetabular fractures in the elderly should be considered a good therapeutic option, specially in cases where there is a high surgical risk.

[es] El objetivo de este trabajo es estudiar los resultados obtenidos con el tratamiento ortopédico de las fracturas acetabulares en el anciano. Material y Método: Realizamos un estudio retrospectivo descriptivo sobre un total de 32 pacientes, analizando además de las variables demográficas, el tipo de fractura según la clasificación de Judet Letournel, complicaciones, resultados y mortalidad, entre otras, viendo el grado de correlación estadística entre ellas. Resultados: De los 32 casos revisados, la mayoría eran hombres (20 casos), con una media de edad de 78,75 años, el tipo de fractura más frecuente fue el tipo D (19 casos) y el tipo C (9 casos), consiguiéndose unos buenos resultados funcionales en más del 80% de los casos, y con una supervivencia al año del 84,4%. Conclusiones: El tratamiento conservador en las fracturas acetabulares del anciano debe ser considerado como una buena opción terapéutica, sobre todo en los casos en que exista un alto riesgo quirúrgico.
[en] The Spanish musical cinema has been used on numerous occasions of the characteristic features of the 'españolada', such as flamenco. However, very few films have stopped to analyze it in depth. Contrary to that trend, 'Duende y misterio del flamenco' (Edgar Neville) and 'Dame veneno' (Pedro Barbadillo) are shown to us as two rarities able to reflect deeply on this musical genre and its evolution from the seventies. Reminiscent of two distinct moments of Spanish society, the comparison between the two films demonstrates the evolution of the purity of the genre to its merger with other musical styles, reflecting the openness to the culture of international mass that occurred in Spain during the sixties of last century.

[es] El cine musical español se ha servido en numerosas ocasiones de los elementos característicos de la españolada, como es el caso del flamenco. Sin embargo, muy pocas películas se han detenido a analizarlo en profundidad. Contraviniendo esa tendencia, 'Duende y misterio del flamenco' (Edgar Neville) y 'Dame veneno' (Pedro Barbadillo) se nos muestran como dos rarezas capaces de reflexionar en profundidad sobre ese género musical y su evolución a partir de los años setenta. Evocadores de dos momentos bien diferenciados de la sociedad española, la comparación entre ambos filmes evidencia la evolución de la pureza del género a su fusión con otras músicas, reflejando de paso la apertura a la cultura de masas internacional que se produjo en España durante los años sesenta del pasado siglo.
[en] We analyze the issue of Passio Imaginis or the Passion of the image of Christ from Beirut (Roman province of Syria) through their production, presence and receiving in the Crown of Aragon and especially in Valencia in the context of the conflict between monotheist religions and different Christian denominations, and the subsequent claims against images. Firstly against the Jews. Thus Christianity is used as a flattering account of its conversion, but also the sequence of the desecration of the image as proof of their persistent deicide attitude. Then, this attitude of denial was linked to the Jewish converts. Finally, the historical construction was responsible for legitimizing these images and joined in the fight against the Muslims, Protestants and even foreshadowed by analogy.

[es] Se analiza el tema de la Passio Imaginis o pasión de la imagen del Cristo de Beirut (Provincia romana de Siria) a través de su producción, presencia y recepción en la Corona de Aragón y especialmente en Valencia en el contexto de la disputa entre religiones monoteístas y diversas confesiones cristianas, y consiguiente querella de las imágenes. Primero frente a los judíos. Así, el cristianismo utilizó esta narración como elemento favorecedor de su conversión, pero también la secuencia de la profanación de la imagen como prueba de su persistente actitud deicida. Después, esta actitud de negación quedó vinculada a los judeoconversos. Finalmente, la construcción histórica se encargó de legitimar estas imágenes y las incorporó en la lucha contra los musulmanes, e incluso los protestantes por analogía prefigurada.
[en] The literary figure of Gonzalo Fernández de Córdoba, one of the great military of his time, is built largely from models from classical literature. In this article we will focus on a famous phrase that, according to various works, delivered on the occasion of an incident during the battle of Cerignola, and try to determine what passages of the ancient sources might serve as inspiration.

[es] La figura literaria de Gonzalo Fernández de Córdoba, uno de los grandes militares de su época, se construye en buena medida a partir de modelos procedentes de la literatura clásica. En este artículo nos centraremos en una célebre frase que según diversas obras pronunció con ocasión de un incidente ocurrido durante la batalla de Ceriñola, e intentaremos determinar qué pasajes de las fuentes antiguas pudieron servir de inspiración.
[en] Ankle osteoarthritis is the final stage of post-traumatic or rheumatic processes affecting the joint. So far, in advanced stages, the proposed treatment of these patients was the tibio-talar fusion, which is done arthroscopically choice providing there are no alterations of axes. With a severe disruption of axes in the lower limb realignment of self improvement often painful clinic. After the initial failure of ankle arthroplasties, the current third generation present a more promising short and medium term. The indication of arthrodesis or arthroplasty should be individualized for each patient according to their personal and anatomical characteristics.

[es] La artrosis de tobillo es el estadio final de procesos postraumáticos o reumáticos que afectan a dicha articulación. Hasta ahora, en los estadios avanzados, el tratamiento propuesto a estos paciente era la artrodesis tibio-talar, la cual se realiza de elección de forma artroscópica siempre que no existan alteraciones de ejes. Con una alteración severa de ejes en el miembro inferior el realineamiento del mismo mejora en muchas ocasiones la clínica dolorosa. Tras el fracaso inicial de las artroplastias de tobillo, las actuales de tercera generación presentan unos resultados más esperanzadores a corto y medio plazo. La indicación de artrodesis o artroplastia debe individualizarse en cada paciente según sus características personales y anatómicas.
[en] On June 2, 2015, Spanish Act 6/2015, of May 12, on protected designations of origin and geographical indications of supra-autonomic level came into force. This act is based on the fact that these protection figures are elements, which improve the distinction in the framework of production in the agri-food sector, and thus contribute to the competitiveness of the agrifood industries which are very important in Spain, and to the development and sustainability of the rural fabric. At the same time, these figures promote the public image of the Spanish products abroad. This act aims to establish a harmonized legal framework of supra-autonomic level, which shall be ruled by the Spanish Central Administration, and which is compatible with the European legislation that regulates these figures.

[es] Desde el pasado 2 de junio de 2015 se encuentra en vigor la Ley 6/2015, de 12 de mayo, de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas Protegidas de ámbito territorial supra-autonómico. Esta ley parte de la base de las referidas figuras de protección como elementos que favorecen la diferenciación de la producción agroalimentaria contribuyendo al incremento de la competitividad de las industrias agroalimentarias -tan relevantes en España- y al desarrollo y sostenibilidad de los tejidos rurales, a la vez que se erigen como una seña de promoción de la imagen de los productos españoles en el exterior. El objetivo de esta ley es ofrecer un marco jurídico armonizado y compatible con la legislación comunitaria para el desarrollo de estas figuras, de ámbito supra-autonómico, cuya ordenación corresponde a la Administración General del Estado español.
[en] ''A communication to my friends" (1851) it is Wagners great autobiographícal essay, an long apology of their artistic personality. Their addressees are those that are willing to promote their work and with who Wagner wants to maintain a communication, "his friends''. The composer defends in front of his detractors who pointed out the existent contradiction between the librettos and his respective seores

[es] Una comunicación a mis amigos" (1851) es un gran ensayo autobiográfico de Wagner, una extensa apología de su personalidad artística. Son sus dedicatarios aquellos que estén dispuestos a promocionar su obra y con quienes Wagner desea mantener una comunicación, "sus amigos''. El compositor se defiende frente a sus detractores, quienes señalaron la contradicción existente entre los libretos y sus partituras respectivas.
[en] Panner's disease, avascular necrosis of the humeral capitellum, and osteochondritis dissecans of the capitellum, belong to the group of injuries which may occur in the elbow of the child due to lateral compression forces, as in sports pitch. However, they are two different pathologies, with different median age of onset, radiographic images, prognosis and treatment, so it is important to conduct a proper differential diagnosis and proper monitoring of clinical and radiographic disease. This article presents a case of Panner's disease in a child of 7 years old, and one case of osteochondritis dissecans of the capitellum in a child of 13 years old, which will enable us to appreciate the differences between both diseases.

[es] La enfermedad de Panner, es decir, la osteonecrosis del capitellum humeral, y la osteocondritis disecante del capitellum, forman parte del grupo de lesiones que pueden aparecer en el codo del niño debidas a fuerzas de compresión lateral, como ocurre en los deportes de lanzamiento. Sin embargo, son dos patologías diferentes, con una edad de aparición, unas imágenes radiográficas, un pronóstico y un tratamiento totalmente distintos, por lo que es importante realizar un buen diagnóstico diferencial y un correcto seguimiento clínico y radiográfico de la enfermedad. En este artículo se presenta un caso de enfermedad de Panner en un niño de 7 años, y un caso de osteocondritis disecante del capitellum en un niño de 13 años, que nos permitirán apreciar las diferencias entre ambas enfermedades.
[en] I have wanted to rewrite in a postmodern key the "Pericles Funeral Speech" (430 BC), written by Thucydides, for being the most impressive testimony of the old Athenian democracy and its inestimable civic values. Solidarity, civic friendship, respect for the elderly, love of being and not possessing, the search for perfection through art, are keys to rediscovering the ideal of Athenian democracy of the 4th century BC. I am convinced that from its essence, we can rethink our current democracy, as it is a call to solidarity and personal and political virtue. The challenge of our time is to build an eco-democratic society - overcoming the inherent anthropocentrism of the old democratic conception of human society - thus the primary ideal of an organized political community will be broader, more comprehensive, and without a doubt the possibility of realizing the ideal of a broader concept of "common good", where all earthly creation is within its radius of action. We are talking about a political society, not only united by a social pact, but rather a great green or ecocentric social pact, which is linked to the great values ​​of "good living", present in the new constitutionalism of Latin America, especially in the Bolivian and Ecuadorian Constitution. And that collect the ancestral knowledge of our indigenous peoples; where human culture is known to be united with the future of mother earth.

[es] He querido re-escribir en clave posmoderna el "Discurso Fúnebre Pericles"(430 A.C), escrito por Tucídides, por ser el testimonio más impresionante de la antigua democracia ateniense y sus inestimables valores cívicos. La solidaridad, la amistad cívica, el respeto por los mayores, el amor al ser y no el poseer, la búsqueda de la perfección mediante el arte, son claves para redescubrir el ideal de democracia Ateniense del siglo IV A.C. Estoy convencido, que desde su esencia, podremos repensar nuestra democracia actual, por ser un llamado a la solidaridad y la virtud personal y política. El desafío de nuestro tiempo es construir una sociedad eco-democrática - superando el antropocentrismo inherente de la antigua concepción democrática de la sociedad humana-, así el ideal primario de una comunidad política organizada, será más amplio, más omnicomprensivo, y sin duda la posibilidad de realizar el ideal de un concepto de "bien común" más amplio, donde toda la creación terrestre se encuentre en su radio de acción. Hablamos de una sociedad política, no sólo unida por un pacto social, más bien de un gran pacto social verde o ecocéntrico, que se enlaza con los grande valores del "buen vivir", presentes en el nuevo constitucionalismo de América Latina, especialmente en la Constitución Boliviana y la Ecuatoriana. Y que recogen los saberes ancestrales, de nuestros pueblos indígenas; donde la cultura humana se sabe unida con el devenir de la madre tierra.
[en] José Vicente del Olmo, secretary of the Holy Inquisition during the second half of the 17th century, formed part of the academic circle of the city of Valencia that took part in the introduction of the modern science in Spain. After the first stage dedicated to the poetry and the art of the emblematic one in the context of an ephemeral and baroque city, his intellectual worries finished taking him to the study of the geography, understood as a branch of the sciences physicist- mathematics. In this article this path is analyzed and the first approximation is done to the greatest work of this author: the New Description of the Orb of the Earth (1681).

[es] José Vicente del Olmo, secretario de la Santa Inquisición durante la segunda mitad del siglo XVII, formó parte del círculo academicista y preilustrado de la ciudad de Valencia que participó en la introducción de la ciencia moderna en España. Tras una primera etapa dedicada a la poesía y el arte de la emblemática en el contexto de una ciudad efímera y barroca, sus inquietudes intelectuales acabaron llevándole al estudio de la geografía, entendida como una rama de las ciencias físico-matemáticas. En este artículo se analiza esta trayectoria y se hace una primera aproximación a la obra cumbre de este autor: la Nueva Descripción del Orbe de la Tierra (1681).
[en] This paper studies the role of Castilian master masons within the context of late gothic architecture in Valencia. First, some attention is given to the general problem of the transmission of technical knowledge among building trades in a period of innovation supported by patrons and public institutions. Then a number of case studies are considered in order to determine what kind of contribution offered mobility of master masons coming from Castile to Valencia between 1350 and 1520. Finally, we discuss issues such as social integration in trades and guilds and competition with local master builders and diffusion of innovation in regional scale.

[es] Este trabajo estudia el papel de los maestros canteros castellanos en el contexto de la arquitectura tardogótica valenciana. En primer lugar, se presta atención a la cuestión general de la transmisión del conocimiento técnico en los oficios de la construcción en un período de innovación respaldada por los promotores y las instituciones públicas. A continuación se consideran algunos casos de estudio para determinar qué tipo de contribución tuvo la movilidad de los maestros canteros provenientes de Castilla en Valencia entre 1350 y 1520. Finalmente, se tratan cuestiones como la integración social en las corporaciones y oficios, la competición con los maestros constructores locales y la difusión de la innovación en una escala regional.
[en] In a previous work, we defended that the procedure used in the trial against Socrates had not received enough consideration, but we did not pay attention to the causes of it. Now, after analyzing those causes, we arrive at the conclusion that that procedure has been completely misunderstood due to the implementation of a hidden prejudice. We would have extrapolated the individualistic presumptions of our procedures to that procedure so that we would have been deaf to what tradition says to us. This example of deafness could be very useful in other to detect similar cases of implementation of hidden prejudices.

[es] En un trabajo anterior defendimos que no se había prestado suficiente atención al procedimiento utilizado en el juicio contra Sócrates, sin que examináramos las causas de esa desatención. Ahora, tras analizarlas, llegamos a la conclusión de que ese procedimiento se habría malentendido completamente al haberse implementado un prejuicio no percibido. Habríamos extrapolado a ese procedimiento los presupuestos individualistas de los procedimientos vigentes hoy en día y, en consecuencia, habríamos estado sordos a lo que nos dice la tradición. Un ejemplo de sordera que podría ser muy útil para detectar otros casos semejantes de implementación de prejuicios no percibidos.
[en] Acrometastasis are rare malignant pathological findings. They can sometimes be the first mani - festation of an occult and advanced neoplasia and also they can be confused with other skeletal pathologies and treated inappropriately. We report a case of acrometastasis to the distal phalanx of the finger of the hand in a patient who previously hadn't been diagnosed with lung cancer.

[es] Las acrometástasis son hallazgos patológicos malignos muy poco frecuentes. La importancia de estas lesiones reside en que en ocasiones puede ser la primera manifestación de una neoplasia oculta y avanzada y que además por sus características puede confundirse con otras patologías esqueléticas y tratarse de manera inadecuada. Presentamos el caso de una acrometástasis localizada en la falange distal del dedo de una mano en un paciente que previamente no había sido diagnosticado de cáncer de pulmón.
[en] Exclusive dedication of one of the spouses to domestic work attributed to him in the Spanish Civil Code, the right to financial compensation when the matrimonial property is separate property. In LREMV domestic work is not only considered contribution to the burdens of marriage but also gives rise to a right to compensation

[es] La dedicación exclusiva de unos de los cónyuges al trabajo doméstico le atribuye, en el Código civil español, el derecho a una compensación económica cuando el régimen económico matrimonial es el de separación de bienes. En la LREMV el trabajo doméstico no sólo se considera contribución a las cargas del matrimonio sino que también da lugar a un derecho de compensación