BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses what is at stake when talent agents place actors in television dramas and series, the production and consumption of which have gained increased cultural legitimacy in France over the past ten years. I will examine the mechanisms of valorization used by agents to arrange these placements and to defend the interests of their clientele. Next, I will analyse the stakes and customs surrounding these placements in terms of professional socialization within the context of the industrial organization of work. Finally, I will look at how the competition created by movie actors' entry into the space of television redistributes symbolic and material profits within the job market for television series. Drawing on interviews with agents, I will explain how the television series genre has gained increased status in the job market for actors over the past decade.

[es] Este artículo analiza los desafíos de emplear a los actores y actrices en las ficciones y series televisivas, géneros cuya producción y consumo han ganado legitimidad cultural en Francia desde hace una década. Para comenzar, mostraremos cuáles son los mecanismos de valorización movilizados por los agentes para construir dichos empleos y preservar el interés de su clientela. Luego, analizaremos los usos de esas plazas en términos de socialización profesional, ajustada a una organización industrial del trabajo. Finalmente, examinaremos de qué manera, la competición engendrada por la presencia de actores y actrices de cine en el espacio televisual, redistribuye los perfiles simbólicos y materiales en el mercado del empleo de las series televisivas. A partir de entrevistas a agentes artísticos, el objetivo es comprender cómo el género serial es revalorizado en el mercado del trabajo de los actores y actrices durante la última década.
[en] A series of debates continue to revolve around the phenomenon of politicization and militant radicalization that began during the 1960s. The categories of New Left, Revolutionary Left, and Revolutionary Peronism are used to account for such a process of student agitation and the creation of organizational frameworks with a revolutionary vocation to seize state power. The range of actors, networks and methods of contestation is nevertheless broader. This involves a variegated and sometimes heteroclite space of references and militant belongings. Peronism itself is transformed by such historical circumstances and by the advent of a political radicalism that seems to disrupt the foundations of discursive authority (Perón, the union order, a certain legitimate party status). Returning to some work on the subject in question, this proposal aims to go to the bottom of a discussion in which the processes referred to are addressed from the relevance or not of the category of populism. Is populism a relevant category to account for the period in question? Is it possible to think in terms of "populist militancy" or is it, on the contrary, a break in the events that calls into question the continuity of a classic version of the Peronist phenomenon? Between bibliographical reading and analysis of empirical manifestations, this text intends to establish the conceptual and methodological bases of such type of interrogation.

[es] Un conjunto de debates sigue girando alrededor del fenómeno de politización y radicalización militante que se inicia durante la década de 1960. Las categorías de Nueva Izquierda, Izquierda Revolucionaria, Peronismo Revolucionario son utilizadas para dar cuenta de tal proceso de agitación estudiantil y de creación de entramados organizativos con vocación revolucionaria de toma del poder de Estado. El abanico de actores, de redes y de métodos de acción contestataria es, sin embargo, más amplio. Este involucra un espacio abigarrado y a veces heteróclito de referencias y de pertenencias militantes. El peronismo mismo es transformado por tales circunstancias históricas y por el advenimiento de una radicalidad política que parece trastocar los fundamentos de la autoridad discursiva (Perón, el orden sindical, cierto estatus partidario legítimo). Retomando algunos trabajos sobre el tema en cuestión, la presente propuesta se propone ir al fondo de una discusión en la que los procesos aludidos son abordados a partir de la pertinencia o no de la categoría de populismo. ¿Es el populismo una categoría pertinente para dar cuenta del período en cuestión ? ¿Es posible pensar en términos de "militancia populista" o se trata, por el contrario, de una ruptura en los acontecimientos que pone en tela de juicio la continuidad de una versión clásica del fenómeno peronista ? Entre lectura bibliográfica y análisis de manifestaciones empíricas, este texto pretende fijar las bases conceptuales y metodológicas de tal tipo de interrogación.
[en] In a world in which it is claiming the emergence of new socio-political movements, the state tries to strengthen its national symbols through various instruments such as schools. Our article will be based on the role of civic ceremonies in Mexican elementary schools today. To direct the reading of a collective memory that integrates all children in society, the Mexican government uses schools and patriotic ceremonies to strengthen the sense of national identity. By this "learning by body" (Bourdieu, 1980), the student must respect the various official symbols (singing the hymn, honoring the flag) and internalize the respect and love of country. To understand the role of these civic ceremonies, we will use an ethnographic research carried out in various primary schools in Mexico (Mexico City, San Luis Potosí, Puebla) in which, each week, official symbols are celebrated. These celebrations take place in closed spaces (those in the school yard) and also in official ones (near public monuments). What are the purposes and the limits of these ceremonies? We will see that the school is actually transmitting a cult and values according to the national project. It tries to set a symbolic logic that retreat student into their own culture in order to avoid contradicting the role of a protective state.

[es] En un mundo en el que se va afirmando el surgir de nuevos movimientos sociopolíticos, el Estado trata de reforzar sus símbolos nacionales a través de distintos instrumentos como las escuelas. Nuestro artículo tratará de entender el papel desempeñado por las ceremonias cívicas en la formación del ciudadano. Para dirigir la lectura de una memoria colectiva que integra a todos los niños de la sociedad, el Estado mexicano se sirve de las escuelas primarias y de las fiestas patrióticas para reforzar el sentimiento de pertenencia nacional. En este "aprendizaje por cuerpo" (Bourdieu, 1980), el alumno tiene que respetar los distintos símbolos oficiales (canto del himno, honor a la bandera) e interiorizar el respeto y el amor a la Patria. Para ello, nos basaremos en un estudio etnográfico realizado en distintas escuelas primarias mexicanas (México D.F, San Luis Potosí, Puebla) en las que se festejan cada semana los símbolos del Estado. Estas celebraciones se desarrollan en espacios delimitados (los del patio de la escuela) y también en lugares oficiales (cerca de los monumentos públicos). ¿Para qué sirven estos espacios? ¿Cuáles son los límites de dichas ceremonias? Veremos que en realidad la escuela sigue transmitiendo un culto y valores de acuerdo con el proyecto nacional. Se empeña en fijar una lógica simbólica – casi mítica – que encierra el alumno en su propia cultura para evitar que se contradiga el papel de un Estado protector.
[en] This article reflects on the way that a company at the forefront of the digital economy, Google, considers the future of work. It is based on the analysis of an image made by the group of architects and designers in charge of the company's future campus. I believe this image not only shows the architects' own choices and singularity, but also reveals something more general: the imaginary that Silicon Valley behemoths associate, or want us to associate, to work. The article shows how Google aims to create a transparent microsociety around its activities, where the boundaries between life and work are blurred. I also insist on the way this phantasmagoria casts a shadow over a great number of other productive activities.

[es] El presente artículo propone una reflexión sobre la manera en que la emblemática empresa de la economía digital, Google, concibe el futuro del trabajo. Esta reflexión se funda en el análisis de una imagen realizado por la firma de arquitectos y el grupo de diseñadores a cargo de concebir el futuro campus de la empresa. Más allá de las ideas singulares de los arquitectos, esta imagen parece revelarnos un trasfondo más general : se trata del imaginario que los gigantes de Silicon Valley asocian, o quieren hacernos asociar, con el trabajo. Mostraremos aquí cómo Google busca crear en torno a sus actividades una verdadera sociedad en miniatura, transparente, donde las fronteras entre el trabajo y la vida se difuminan. Insistiremos igualmente en la manera en que esta fantasmagoría oculta un número importante de otras realidades productivas.
[en] The present study focuses on the analysis of Aurora's gates in Spanish Golden Age literature, considered as a literary topos, i.e., a recurrent descriptive part of the mythological figure. Our study, based on few examples from Homer to Gongora, reveals that mutability is the most important characteristic of the commonplace.

[es] En este estudio se analiza el motivo de las puertas de la Aurora en la literatura del Siglo de Oro, considerado como un topos literario, es decir un elemento a la vez descriptivo y recurrente de la figura mitológica. A partir de algunos ejemplos escogidos de Homero a Góngora, mostramos que la mutabilidad es la característica más importante del lugar común.
[en] Archaeological excavations undertaken on the Place du Général‑de‑Gaulle prior to the construction of an underground car‑park covered an area of 2,400 square meters in the heart of Marseilles. This area, untouched in recent years, brought forth important vestiges from both the medieval and modem periods, found above occupation layers dating from Antiquity.

[es] La excavación arqueológica de la plaza Général‑de‑Gaulle, previa a la construcción de un parking subterráneo, afectó a un área de 2.400 m2 en pleno centro de la ciudad de Marsella. El hecho de que esta zona no había sufrido remociones recientes permitió sacar a la luz importantes vestigios de época medieval y moderna superpuestos a instalaciones de la edad Antigua.
[en] How can we avoid stereotypical representations and make room for diversity in research on vulnerable children and young people? Starting from this question, the article presents how using the concepts of small stories and positioning theory in the analysis of the stories of these children and young people, can allow us to show different representations, even when their accounts seem fragmented or contradictory. The article is based on a qualitative study about social work with vulnerable children and youth in Denmark. Drawing on interviews and observations, the study explored how notions of normality, difference and deviance are constructed and challenged in the stories of thirteen children and youth, telling about themselves, their strengths and challenges, and in the stories of different professionals around them. The article first develops the concepts of small stories and positioning, and then presents examples of the analysis of stories about "Lisa", a teenager placed in foster care, in order to illustrate and discuss the utility of these concepts.

[es] ¿Cómo realizar estudios sobre los niños y adolescentes en situación de vulnerabilidad a fin de evitar los estereotipos y abordar la pluralidad de los casos individuales ? El presente artículo intenta responder a esta cuestión introduciendo el concepto de pequeños relatos y la teoría del posicionamiento, y aplicándolos al análisis de los relatos proporcionados por los sujetos en estudio para intentar informar sobre las diferentes representaciones de uno mismo que surgen, aún cuando las declaraciones parezcan fragmentadas e incluso contradictorias. El artículo está inspirado en una investigación cualitativa realizada en el marco de un proyecto de investigación sobre el trabajo social con niños y adolescentes en situación de vulnerabilidad en Dinamarca. A través de entrevistas y un trabajo de observación, la investigación examina la manera en la que se construyen y cuestionan los conceptos de normalidad, singularidad y desviación en los relatos de trece niños y jóvenes cuando éstos narran y mencionan sus dificultades y sus virtudes o recursos potenciales, así como en los relatos recogidos de su entorno y de los participantes profesionales que les dirigen o acompañan. Tras una presentación del concepto de pequeños relatos y de la teoría del posicionamiento, y a efectos de ilustrar y demostrar la pertinencia y utilidad de estos conceptos, se ofrece un ejemplo de análisis a partir del caso de "Lisa", una joven adolescente asignada a una familia de acogida.
[en] After each crisis (violence, cheating) that shakes the national education sector in Algeria, the topic of school sanctions returns to the fore of the educational scene. Despite the taboo nature of the topic among the majority of teachers, some admit to using sanctions in their practice and particularly when they relate to the climate of and discipline in the classroom, to the despair of the inspectors of devolved and central authorities, who reprove it. Yet there is no consensus among actors, caught between overly generic regulatory texts and an increasingly uncontrollable reality. It is therefore between the personal logics of some – students and their parents – and the clumsy explanations of others – teachers and administrative staff – that the debate turns, and there lies its victim: the educational institution in search of compromise.

[es] Después de cada crisis (violencia, copias durante los exámenes) que sacude el sector de la educación nacional en Argelia, el tema de la sanción escolar vuelve al escenario pedagógico. A pesar de su carácter tabú en la mayoría de los docentes, algunos confiesan acudir a ella en sus prácticas, notablemente cuando se trata del ambiente y de la disciplina en clase, lo que desespera a los inspectores de los servicios desconcentrados y centrales, quienes la condenan. Sin embargo, no existe ningún consenso entre los actores, atrapados entre unos reglamentos demasiado genéricos y una realidad cada vez más fuera de control. Es entonces entre las lógicas personales de los unos -los alumnos y sus padres- y las explicaciones torpes de los demás -los docentes y los personales administrativos- como el debate se instala con una víctima: la institución educativa en busca de un compromiso.
[en] On a global scale, many migrant populations are stopped in their journey at international border or on the roads and places that are gradually built up as internal state borders. The political processes of contention are currently a common denominator of the production of blocked situations, as part of a transformation of the dynamics of control and surveillance. The " border effects " have in common that they confront migrants, like asylum seekers, with forms of blockage, lengthening waiting periods, producing new social dynamics, temporalities and spatiality where various actors intervene. The objective of the conference is to analyze the diversity of migratory situations produced by blockage at different levels according to their production context. The aim of the event is to participate in the construction of a comparative framework to address these situations by putting into perspective the construction of migration policies and their effects in Africa, Latin America and Europe.

[es] A escala mundial, numerosas poblaciones migrantes se han visto detenidas en sus recorridos, ya sea en el cruce de las fronteras o, más generalmente, a lo largo de rutas y lugares que poco a poco se tornan en otras tantas fronteras internas dentro de los Estados. Los procesos políticos de contención, que tienen por denominador común las experiencias de inmovilización, se inscriben en una transformación de las lógicas de control y vigilancia que tienden a limitar la movilidad. Los "efectos de frontera" tienen por rasgo común forzar a los migrantes y a los solicitantes de asilo a lidiar con formas de inmovilización que repercuten en una prolongación de los periodos de espera, y producen nuevas dinámicas sociales, temporalidades y espacialidades alternativas en las que intervienen actores diversos. El coloquio tiene por objetivo analizar la diversidad de las situaciones migratorias inducidas por la inmovilización a distintas escalas, en función de los diversos contextos migratorios. Se pretende así construir una comparación entre diversas situaciones a través de un intercambio de análisis sobre el diseño de las políticas migratorias y sus efectos en África, en América Latina y en Europa.
[en] Comparative study between the main character of José Eustasio Rivera's novel La vorágine, Arturo Cova, and the Marquis of Bradomín, the main character of Ramón del Valle Inclán's Sonatas. The construction of both characters is based on the model of a fin de siècle's hero developed from European models belonging to that period. Each one of them takes a different literary path according to his particular surroundings and personalities.

[es] Estudio comparativo entre el protagonista de La vorágine de José Eustasio Rivera, Arturo Cova y el de las Sonatas de Ramón del Valle Inclán, el Marqués de Bradomín. La construcción de ambos personajes está basada en un modelo de héroe finisecular desarrollado por el Modernismo a partir de modelos europeos, pero su evolución literaria difiere completamente a causa de su entorno y de sus respectivas personalidades.
[en] The objective of this thematic issue is to call for various and renewed approaches which develop analysis in terms of the economy, regional planning, sociology, geography etc. Articles may propose a theoretical reflection or focus on case studies, dealing with the relations of mass tourism, alternative tourism, or to illustrate one of these two aspects. Priorities fields will not exclusively be Caribbean and American but can come from any part of the world and can illustrate post and/or present situations.

[es] El objetivo de este número temático es de reunir los diversos y renovados enfoques que desarrollan los análisis sobre el ángulo de la economía, la ordenación del territorio, la sociología, la geografía… Los artículos podrán proponer una reflexión teórica o privilegiar los estudios prácticos, tratando las relaciones turismo de masa-turismo alternativo o dirigirse a ilustrar uno de estos dos aspectos. Los terrenos privilegiados no serán exclusivamente caribeños y americanos, podrán hacer frente a cualquier región del mundo e ilustrar situaciones presentes y/o pasadas.
[en] Our proposition is to read a certain moment of Chilean and Argentine poetry, specifically through the notion of political dictum. We will address what we consider an extreme modulation, focusing on Martin Gambarotta's (Buenos Aires, 1968) Punctum and Yanko González Cangas's (Buin, Chile, 1971) Metales Pesados (Heavy Metals). We will read these books as optical and acoustic scenes, as "little machines" from which new forms of the sensible (Rancière 2009, 2013) can be analyzed, that is to say, as new distributions of the space, the status of the word and the nature of the gaze in the context of political poetry, as well as in relation to some turning points in Latin American poetry.

[es] Nos proponemos leer un momento de cruce de la poesía chilena y la poesía argentina que se recorta sobre el dictum político específicamente. Se trata de una modulación extrema que abordaremos focalizando en Punctum de Martín Gambarotta (Buenos Aires, 1968) y Metales pesados de Yanko González Cangas (Buin, Chile, 1971). Estos libros serán leídos como escenas ópticas y acústicas, como "pequeñas máquinas" a partir de las cuales pueden revisarse nuevas formas de lo sensible (Rancière 2013 y 2009), es decir, nuevos repartos del espacio, la palabra y la mirada en el orden de la poesía política, y también en relación con algunos hitos de la poesía latinoamericana.
[en] The purpose of this article is to investigate the Revista Criminal y Penitenciaria as "diffusion agent" of the Dirección General de Institutos Penales de Argentina, from its debut in 1936 until the emergence of Peronism in 1946. The journal was enshrined as a key instrument of prison bureaucracy for over fifty years, transcending the management of conservative governments. In this paper, we will argue that the journal played a central role in understanding the modernity of this agency in its early years and was an important tool for officials: it disseminated the work of government, communicated the measures implemented at both national and provincial levels, triggered debates between experts and officials, and was a relevant means of informing legal and legislative transformations.

[es] El objetivo de este artículo es indagar la Revista Penal y Penitenciaria, el "órgano de difusión" de la Dirección General de Institutos Penales de Argentina, desde su conformación en 1936 hasta el advenimiento del peronismo en 1946, cuando inició una nueva etapa. La revista se consagró como un instrumento clave de la burocracia carcelaria por más de cincuenta años, trascendiendo la gestión de los gobiernos conservadores. En este trabajo, argumentaremos que la revista cumplió un rol central para comprender la modernidad de esta agencia en sus primeros años y constituyó la principal herramienta para los funcionarios: difundió la obra de gobierno, comunicó las medidas implementadas tanto a nivel nacional como provincial, motorizó debates entre expertos y funcionarios, y constituyó un medio relevante para informar las transformaciones legales y legislativas.
[en] This article reflects on the concept of "anthropotechnics", developed by the German philosopher Peter Sloterdijk, showing its dual meaning on "improving the world" (Weltverbesserung) and on "improving oneself" (Selbstverbesserung). The author suggests that this twofold idea can be read in relation to the foucauldian concepts of "technologies for the government of populations " (biopolitics) and "technologies of the self" (aesthetics of existence).

[es] Este artículo reflexiona sobre el concepto "antropotécnica", desarrollado por el filósofo alemán Peter Sloterdijk, mostrando su doble significación en cuanto "mejora del mundo" (Weltverbesserung) y "mejora de uno mismo" (Selbstverbesserung). El autor sugiere que esta doble acepción puede ser leída en relación con los conceptos foucaultianos"tecnologías de gobierno sobre las poblaciones" (biopolítica) y "tecnologías del yo" (estética de la existencia)
[en] The main purpose of this article is to analyse the voting behaviour of Portuguese citizens living abroad during the democratic period (1976-2011), in legislative, European and presidential elections, as well as the role of the system of parties abroad in electoral mobilisation and in explaining the voting behaviour. The two most important trends that emerge are: first, the sharp decrease in the participation of this electorate in both emigration constituencies, in all types of elections; and, second, a greater systematic concentration of votes in the two main parties, especially in the PSD with regard to the circle outside Europe.

[es] El objetivo principal de este artículo es analizar el comportamiento electoral de los ciudadanos portugueses residentes en el extranjero durante el período democrático (1976-2011), en las elecciones legislativas, europeas y presidenciales, así como el papel del sistema de partidos en el extranjero en la movilización electoral y en la explicación del comportamiento electoral. Las dos tendencias más importantes que emergen son: en primer lugar, la fuerte disminución de la participación de este electorado en las dos circunscripciones de emigración, en todos los tipos de elecciones; y, en segundo lugar, una mayor concentración sistemática de votos en los dos principales partidos, especialmente en el PSD con respecto al círculo fuera de Europa.