BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay takes up the question of a "new" social paradigm by first examining the recent emergence of the U.S. Occupied Movement (OM) as a provocative and inspiring moment of political re-composition, but one that also narrates a more complex unraveling of what W.E.B Du Bois called "democratic despotism." The most recent political tensions and economic "crisis" of the global north point to the disruption of a white "middle class" hegemony alongside inspiring moments of reconstructed conviviality. I suggest that the tension within spaces of occupation and convergence are animated by conviviality that should be read "politically" by noting the emergence of tools in service of community regeneration. Towards that end, I introduce Universidad de la Tierra Califas, a local project somewhere in-between network and collective pedagogies that is also a project of strategic conviviality and a Zapatismo beyond Chiapas. I argue that UT Califas engages a collective subject as part of an epistemological struggle inspired by Indigenous autonomy currently underway throughout Latin America.

[es] En este ensayo se aborda la cuestión de un "nuevo" paradigma social, examinando en primer lugar la reciente aparición del estadounidense Movimiento Ocupado (OM) como un momento provocador e inspirador de recomposición política, pero que también narra un desenlace más complejo de lo que W.E.B. Du Bois llama "despotismo democrático". Las tensiones políticas más recientes y la "crisis" económica mundial del extremo norte señalan la interrupción de la hegemonía de la "clase media blanca" junto a momentos de inspiración de convivencia reconstruida. Se sugiere que la tensión dentro de los espacios de ocupación y convergencia, están animados por la convivencia que puede ser leída "políticamente" al apreciar la aparición de herramientas al servicio de la regeneración de la comunidad. Con ese fin, se presenta la Universidad de la Tierra Califas, un proyecto local en algún punto entre la red y las pedagogías colectivas, que también es un proyecto de convivencia estratégica y un zapatismo más allá de Chiapas. Se sostiene que UT Califas se acopla a un sujeto colectivo, como parte de una lucha epistemológica, inspirado por la autonomía indígena actualmente en curso en América Latina.
[en] The different forms of urbanization across the world lead to think about how to measure it and how valid comparing urbanization rates across countries and continents is. In high population density areas in Asia or Egypt, urbanization rates are relatively low, or average, with respect to how crowded they are. The urban framework is composed of cities with mainly administrative functions; its hierarchy is very regular and does not take villages into account. This article aims at analyzing the tension between administrative urbanization, in situ urbanization which emerges from the highly populated countryside, and the metropolization at work on the rural fringes. It examines the case of post-Communist North Vietnam which is in the midst of an urbanization process. Through several case studies in the Red River Delta, it presents the spatial contradictions and the environmental damage linked to the rural management of agglomerations which have urban features but are not acknowledged as such since they have no territorial power.

[es] Las diferentes formas de urbanización que existen en el mundo plantean el tema de su medida y de la validez de la comparación de las tasas de urbanización entre países y continentes. En las regiones muy pobladas de Asia o de Egipto, éstas permanecen relativamente bajas, inclusive medias, comparadas con la multitud que vive allí. La estructura urbana se compone de ciudades que cumplen funciones principalmente administrativas, cuya jerarquía es muy regular y que no toman en cuenta las aldeas. El objetivo del presente artículo consiste en analizar la tensión existente entre urbanización administrativa, aquella in situ, que emerge del campo muy poblado, y la metropolización en curso en los márgenes rurales. El artículo ilustra el caso de Vietnam del Norte poscomunista, en pleno proceso de recuperación urbana. A través de diversos estudios de casos en el Delta del Río Rojo, la autora presenta las contradicciones espaciales y el deterioro medioambiental ligados al modo de gestión rural de aglomeraciones que presentan características urbanas, que no son reconocidas como tales ya que no poseen poder territorial.
[en] Ecuador´s new Constitution is the first in Latin America to have a biocentric perspective. It introduces the concept of Nature´s rights together with the right to ecological restoration. It promotes a new articulation with traditional knowledge by referring to both Nature and Pachamama. And it provides a framework to base environmental policies and management on an Andean perspective of the good life (sumak kawsay) and new kinds of development strategies. This paper describes and analyzes these new features from the perspective of political ecology and environmental ethics. It examines the impact of the concept of intrinsic value and offers a series of future challenges in field of politics and management. The biocentric turn represents an alternative to modernity, making it possible to value Nature, and articulate it with indigenous knowledge, in new ways.

[es] La nueva Constitución de Ecuador presenta por primera vez en América Latina un giro hacia el biocentrismo. Se introducen los conceptos de derechos de la Naturaleza y derecho a su restauración. Se genera una nueva articulación con los saberes tradicionales, al referirse tanto a la Naturaleza como a Pachamama, y además ofrece un contexto para las políticas y la gestión ambiental basado en la buena vida (sumak kawsay) y en nuevas estrategias de desarrollo. Se describen y analizan estos aspectos desde la perspectiva de la ecología política y la ética ambiental, se revisan los impactos del concepto de valor intrínseco y se presenta una serie de desafíos futuros en el terreno de la política y la gestión. El giro biocéntrico plantea una alternativa a la modernidad abriendo las puertas a nuevas formas de valoración ambiental y articulación con los saberes indígenas.
[en] In social research, the question of youth commitment is used to being construed through young people's political involvement, or with reference to it. The analysis of interviews and a long-term participant observation of precarious young people between 15 and 30 years old demonstrate other types of commitment that pertain to what John C. Scott (2009) names infrapolitics. These commitment types don't aim at any kind of exemption from supervision or dependency (such as self-determination usually dealt with in political studies). They refer to the discreet or hidden resistance of these youth to the constraints of salaried employment formulated by the social institutions in charge. In order to be heard, these young people developed veritable clandestine strategies of resistance involving themselves relationally so that their viewpoint, contrary to institutional expectations, was acknowledged and accepted by the representatives of said institutions. We conclude by showing the skills these youth harnessed and how they were able to gain autonomy by working toward commitment.

[es] El tema del compromiso de los jóvenes se examina a menudo desde el punto de vista del compromiso político o en referencia a este último. A través de entrevistas biográficas y de una observación activa de larga duración de jóvenes de la parte francófona de Suiza con edades comprendidas entre los 15 y 30 años con dificultades de integración, se describen otras formas de compromiso resultantes de lo que John C. Scott (2009) llamó la infrapolítica. Estos compromisos no pretenden liberarse de todas las formas de tutela y dependencia (es decir, la autodeterminación tratada habitualmente en los estudios sobre el compromiso político). Para los jóvenes que estudiamos, los compromisos toman forma de resistencias subterráneas y discretas ante los requerimientos a tener un trabajo asalariado efectuados por las instituciones que les dirigen. Podemos hablar de verdaderas estrategias clandestinas de resistencia, ya que para ganar en margen de maniobra, estos jóvenes deben involucrarse en un trabajo relacional. Esto, con el fin de que su punto de vista, contrario a las expectativas institucionales, sea reconocido y aceptado por los representantes de estas mismas instituciones. Mostramos aquí las competencias que utilizan y cómo consiguen ganar autonomía gracias a este trabajo de compromiso.
[en] Adjel Adjoul, a companion to Mostapha Ben Boulaid, interrupted his route as a veteran for the national cause, by giving himself up to the French military authorities in the autumn of 1956.In the perspective of a new historical approach of the national liberation war, the paradoxical path taken by Adjel Adjoul is a pretext to orientate thought on the build up of political engagement and its opposite.In other words, the theme of the" making of heroes "which was the matrix of traditional national history can only be enriched by analyses of anti heroes. In fact, the example of Adjel Adjoul outlines the two contradictory profiles of heroes and anti heroes at the same time. His story, with the ambiguity it emphasises, enables us to go beyond the limits of classical monograph, and to understand such political procedures written in a given social dynamic.

[es] Adjel Adjoul (1922,1993), compañero de Mostefa Ben Boulaid, interrumpió su trayecto de combatiente de la causa nacional, rindiéndose a las autoridades militares francesas, en otoño de 1956. En una perspectiva de renovación de las aproximaciones a la historia de la guerra de liberación nacional, el trayecto paradoxal de Adjel Adjoul es un pretexto para orientar la reflexión sobre la construcción del compromiso político y su contrario. Dicho de otro modo, la temática de la "fabricación de los héroes" que es la matriz de la historia nacional tradicional sólo puede enriquecerse con el análisis de los contra modelos. En efecto, el caso de Adjel Adjoul recorta los dos perfiles contradictorios a la vez de héroes y contra héroes. Su historia, con lo que implica de ambigüedades, permite sobrepasar los limites de la monografía clásica y exportar las perspectivas ofertas por la micro historia, para dar cuenta de tales procesos políticos inscritos en una dinámica social dada.
[en] The contribution is focused on a pedagogical interview after a class observation in primary school.The interview is between a newly-appointed school teacher and a pedagogical counsellor, herself new in the function. The results point out many tensions between the levels of thoughts and actions.They show in what measure, all along the interaction, each protagonist tries to overcome these tensions. So the situation of the pedagogical advice studied, becomes a test during which two people, carrying apparently incompatible values must work together. The analysis of verbal interactions linked to this situation shows some constitutive aspects of professional identity. The study partly enlightens the conditions which enable the pedagogical advice to develop in order to build professional abilities. This objective cannot be reached without taking account of a singular relation to the teaching job and /or to the function of counsellor.

[es] La contribución se centra sobre una entrevista de consejo a continuación de una observación de clase en primaria. La entrevista se refiere a un maestro de primaria neo-titular (T1) y una consejera pedagógica (CP), principiante en esa función. Los resultados destacan numerosas tensiones entre los registros de pensamiento y de acción ; muestran, en que medida, durante la interacción, cada protagonista (T1,CP) intenta adelantarlas. Así, la presente situación de consejo pedagógico constituye una prueba en la cual dos personas que a priori llevan valores incompatibles, deben trabajar juntas. La análisis de las interacciones verbales con relación a esta situación revela los aspectos constitutivos de la identidad profesional. Este estudio pues aclara por una parte las condiciones que permiten al consejo pedagógico de desarollarse para construir competencias profesionales. Este objetivo no se puede alcanzar sin tomar en cuenta la relación muy singular con la carrera de docente y/o la función de consejero.
[en] The essay finds its meaning in the proximity it has with the event, the training experience and "the provisional quality of life itself." It arises from the analysis of his university teacher's practice, this is, the experience of the educator in his teaching considerations. Located in the generative dynamic: method / path / essay / cruise / search / strategy, it approximates by means of observation and conceptualization to the ephemeral, contingent, novelty, variety; based on methodological principles that account for an initiation in complex thinking. Assuming the principles of complex thinking as sensible producing concepts, it seeks to understand educational interaction. Finally, emerging issues which can be taken into account in future studies and research on the many different learning experiences and university events, are developed.

[es] El ensayo encuentra su sentido en la proximidad que tiene con el acontecimiento, la experiencia formativa y "con lo provisorio de la vida misma." Surge de la reflexión de la práctica como docente universitario, en la vivencia del educador, en su actuar pedagógico reflexivo. Situado en la dinámica generativa: método/camino/ensayo/travesía/búsqueda/estrategia, se aproxima por medio de la observación y conceptualización a lo efímero, lo contingente, la novedad, la multiplicidad; fundamentado en principios métodológicos que dan cuenta de una iniciación en el pensar complejo. Asumiendo los principios del pensamiento complejo a manera de conceptos sensibilizadores, se busca comprender la interacción educativa. Por último, se desarrollan temáticas emergentes, que pueden ser asumidas en próximas reflexiones e investigaciones sobre las múltiples y diferenciadas experiencias y acontecimientos formativos universitarios.
[en] This article focuses on the impact of the popular-frontist tactic within the libertarian movement from the coup of July 1936 up to the "May events" of 1937, when the leaders of the CNT and FAI stubbornly defended "democratic collaboration" in a context of antifascist struggle. This policy, so far removed from the traditional revolutionary aspirations of organised anarchism, was accompanied by many changes of direction in the anarchist movement, such as the entry of anarchists in popular-front governments in Catalonia and the Republic, or the bureaucratisation of the libertarian movement. The article analyses the tensions between the governmental role of the anarchist ministers and the popular revolution that followed the military coup of July 1936, and the growing tensions between a radical grass-roots sector of anarchism and the so-called higher committees.

[es] Este artículo se centra en el impacto de la táctica frentepopulista dentro del movimiento libertario después del golpe de julio de 1936 hasta los "hechos de mayo" de 1937, cuando los líderes de la CNT y la FAI mostraron una defensa tenaz de la "colaboración democrática" en un contexto de lucha antifascista. Esta política, que se distanciaba de los anhelos revolucionarios tradicionales del anarquismo organizado, vino acompañada por muchos cambios en el rumbo del anarquismo, como la entrada de anarquistas en los gobiernos frentepopulistas de la Generalitat y de la República, o la burocratización del movimiento libertario. Se analizarán las tensiones entre el papel gubernamental de los ministros anarquistas y la revolución popular que siguió al golpe militar de julio de 1936, y las tensiones crecientes entre un sector radical de la base del anarquismo y los llamados comités superiores.
[en] The commitment of social enterprises to Ethiopia's development is part of a neo-liberal form of government, based on the empowerment of individual actors who are called upon to take part in the common good, thus demonstrating the inability of the state to do so. This has caused tension between social enterprises and the Ethiopian development state, which has a monopoly on development. Social entrepreneurs are perceived as being on the margins of public industrialization policies on the one hand and as promoting an ideological framework that is beyond the government's control on the other. Ethiopia thus constitutes a privileged observation point of social enterprises' legitimation strategies as they seek institutional recognition, by resorting to extraversion resources while emphasizing their local roots.

[es] La implicación de las empresas sociales en el desarrollo de Etiopía se inscribe en una forma neoliberal de gobierno que reposa en una responsabilización de actores individuales, instados a involucrarse en el bien común, demostrando indirectamente la incapacidad del Estado a hacerlo. Este posicionamiento conduce a las empresas sociales a entrar en tensión con el Estado desarrollador etíope, ostentador del monopolio del desarrollo. El empresario social es percibido, por una parte, como situándose al margen de las políticas públicas de industrialización y, por otra parte, presenta un marco ideológico que escapa al control del gobierno. Por ello, Etiopía constituye un punto de observación privilegiado de las estrategias de legitimación de empresas sociales en búsqueda de reconocimiento institucional, movilizando los recursos de la extraversión y además, poniendo en valor su arraigo local.
[en] A number of so-called " liberated " companies claim for some time now that they have discovered a new way of operating, organising themselves, managing people and making decisions – a modus operandi characterised by greater horizontality, democracy and support for initiatives launched by staff members whose own well-being has supposedly also become more of a priority. Questions remain, however, as to the validity of such claims, specifically whether the rhetorical aspiration of worker emancipation reflects the actual outcomes ; whether the companies in question are anything other than a new avatar of post-Taylorist capitalism ; if the adaptation they incarnate are at best peripheral ; if they respond to new worker aspirations or embody actual managerial innovation ; and if this paradigm shift accurately represents the future of companies – in short, whether liberated companies keep their promises or are shams. The present paper speaks to all these debates.

[es] Desde hace algún tiempo, por lo menos en papel, cierto número de empresas reivindican una nueva manera de funcionar, de organizarse, de dirigir a los individuos, de tomar decisiones : más horizontalidad, democracia, iniciativas que se dejan al personal, importancia de su bienestar… Se les agrupa con el nombre de empresas liberadas… Sin embargo, ¿qué significan ? ¿No existe una distancia entre los discursos, las intenciones mostradas (hacia la emancipación de los trabajadores) y los logros concretos ? ¿Es un nuevo avatar de la empresa capitalista postayloriana, una adaptación al margen respecto a un nuevo contexto, a nuevas aspiraciones de parte de los trabajadores o una verdadera innovación gerencial, un cambio de paradigma que representa la empresa de mañana ? ¿Las empresas liberadas mantienen sus promesas, no son organizaciones engañosas ? Sobre estas cuestiones debatieron nuestros tres panelistas.
[en] The writing Algerian colonization history is experiencing difficulties in France and in Algeria, though they are of different nature. In France, they fall within the obstinacy of colonial ideas; in Algeria, they fall under the simplistic representations that some official history tended after 1962 to be applied to the complexities of the period. Crossed views of historians from both countries are necessary for these different obstacles tend to develop mutually. The obstinacy of colonial representations from the French side often serves in Algeria as a denial and a justification to official history. And the obstinacy of official history from the Algerian side serves as a pretext in France for not questioning the former representations, while historical works in Algeria which provide evidence with greatest scientific accuracy crimes of French colonialism support historians within their tasks in France; unlike calls to lawsuits, instantly used by their rivals. Historians' works from both countries support each other, a bit as if each held one of the two keys of a double lock which must be operated simultaneously.

[es] La escritura de la historia de la colonización de Argelia se choca contra dificultades, tanto en Francia como en Argelia, pero son de naturaleza diferente. En Francia, se destaca por la persistencia de las ideas coloniales ; en Argelia, se destaca por representaciones sencillas que una historia oficial tuvo tendencia después de 1962 en aplicarse a la complexidad del periodo. Las miradas cruzadas de los historiadores de los dos países son necesarias puesto que estos distintos obstáculos tienen tendencia a confortarse recíprocamente.La persistencia de los representantes coloniales desde el lado francés sirve generalmente en Argelia como empuje y justificante a la historia oficial. Y la persistencia de una historia oficial desde el lado argelino sirve como pretexto en Francia para no volver a considerar las antiguas representaciones antiguas mientras que los trabajos históricos en Argelia que documentan con la máxima precisión científica los crímenes del colonialismo francés facilitan las tareas de los historiadores en Francia, en contra a las llamadas de los perseguimientos judiciales, que están utilizados en seguida por sus adversarios. Los trabajos de los historiadores de ambos países se conforman recíprocamente, como si tuvieran sendos una de las dos llaves de una cerradura doble que tienen que estar accionada simultáneamente.
[en] We analyse, in the present study, the stylistic demonstrations of the second half of the seventeenth century and beginning of the eighteenth century which imparted to the poetry its prosaic flavour and awakened, as regards the critics, a sensation of deterioration. Moreover, our analysis underlines the notion that the diffusion of the genus humile corresponds to the search of a new poetics, a poetics based on clarity, naturalness and sincerity which prefigured the neoclassical poetry.

[es] Analizamos, en el presente estudio, las manifestaciones estilísticas de la segunda mitad del siglo xvii y de principios del siglo xviii que confirieron a la poesía su criticado carácter prosaico y despertó un sentimiento de degeneración. El análisis subraya que, de modo paralelo, la difusión del genus humile correspondía a la búsqueda de una nueva poética, una poética fundada en la claridad, la naturalidad y la sinceridad que prefiguraba la poesía neoclásica.
[en] This article aims at contributing, modestly, to the development of methodological processes in the studies of the Brazilian Historical Geography. From this frame of reference, we present a systematization of research procedures that are intrinsically intertwined with History itself; from narrowing down the topic to constructing the object, establishing periodization, defining scales and providing and using sources.

[es] El artículo busca contribuir, de manera modesta, al desarrollo de procedimientos metodológicos en el campo de la Geografía Histórica Brasileña. En esta perspectiva, presentamos una sistematización de los procedimientos de investigación fuertemente anclados en el diálogo con la historia, desde la delimitación del tema, hasta la construcción del objeto, la elaboración de periodizaciones, la definición de escalas de análisis, recolección y el uso de fuentes.