BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For the last decades, anabolic-androgenic steroids (AAS) have been used by athletes with the aim of enhancing their performance. This consumption has suffered a progressive increment in athletes and in nonsport environments, although it is now well known that the abuse of these substances produces severe physical and psychological side effects. In addition, there is no conclusive evidence about their ergogenic effects. A review of the AAS as an ergogenic aid has been carried out and the effects on performance examined. Animal and human studies have been analyzed taking into account several variables: body weight, muscle mass, strength, fatigue resistance and aggression. The underlying mechanisms that explain the AAS effects on these variables have also been addressed.

[es] En las últimas décadas, el consumo de esteroides anabolizantes-androgenizantes (EAAs) ha aumentado de forma muy importante en el ámbito deportivo para mejorar el rendimiento, extendiéndose también a ámbitos extradeportivos. El abuso de estas sustancias acarrea graves efectos secundarios, físicos y psicológicos, sin embargo, aún en la actualidad no existe evidencia científica concluyente sobre la magnitud de los efectos sobre el rendimiento. Aquí se presenta una revisión de los efectos ergogénicos de los EAAs, en la que se analizan los estudios realizados, en humanos y en animales, sobre los efectos de estas sustancias utilizando indicadores como el peso corporal, la masa muscular, la fuerza, la resistencia a la fatiga y la combatividad/agresión. Por último, se tratarán brevemente los mecanismos a través de los que los EAAs podrían producir los efectos analizados.
[en] Phytoplankton spatial distribution patterns in four Andalusian reservoirs with different physical characteristics are described and evaluated in this work. Both vertical and horizontal distribution patterns are presented in order to demonstrate that thermally stratified reservoirs are dynamic, complex and heterogeneus ecosystems. Vertically, phytoplankton patchiness was physically controlled by turbulent mixing and light climate and biologically determined by the hydromechanical characteristics of each microalgae functional group. The horizontal distribution of phytoplankton was the result of the interaction between the wind-induced advective transport of water masses and the vertical distribution of each algal group. The precise knowledge of the phytoplankton spatial distribution patterns and their responsible agents constitutes a powerful tool for a limnologicallybased dynamic reservoir management and must be integrated in reservoir water quality monitoring procedures. The use of fastresponse and high-resolution technologies, such as in vivo and in situ spectrofluorimetry, should significantly helps in reaching this objective.

[es] En este estudio se describen y evalúan algunos de los principales patrones de distribución espacial del fitoplancton en un conjunto de cuatro embalses andaluces de diferentes características físicas. Los patrones de distribución vertical y horizontal del fitoplancton obtenidos demuestran que los embalses térmicamente estratificados constituyen un tipo de ecosistema especialmente dinámico, complejo y heterogéneo. La distribución vertical del fitoplancton estuvo controlada por agentes físicos como la mezcla turbulenta de la columna de agua y el clima lumínico al que son sometidas las algas así como por factores biológicos como las características hidromecánicas de los distintos grupos funcionales de fitoplancton. La distribución de las microalgas en el plano horizontal surge como resultado de la interacción entre el transporte advectivo de las distintas masas de agua inducido por el viento y la distribución vertical de cada grupo algal. El conocimiento preciso de los distintos patrones de distribución del fitoplancton y de los agentes responsables de los mismos constituye una herramienta de especial utilidad para una gestión dinámica y basada en principios limnológicos de los embalses y debe ser integrado en los procedimientos de control de la calidad del agua embalsada. El uso de tecnologías de respuesta rápida y alta resolución de toma de datos, tales como la espectrofluorimetría in vivo e in situ, puede facilitar considerablemente alcanzar este objetivo.
[en] During the Eurozone crisis, northern Eurozone countries have been able to maintain nation-state politics and high standards of national democracy. On the contrary, periphery Eurozone countries' national governments have been forced to abdicate part of their nation-state politics through the application of policy formulas with scarce national ownership, which has, in turn, eroded their national democracy. The Economic Sovereignty Index (ESI) proposal, with about 1,000 observations, reinforces recent literature statements on the evolution of national sovereignty in the Eurozone and its negative effects on national democratic quality in periphery countries.

[es] Durante la crisis de la Eurozona, los países del norte del Euro han sido capaces de mantener la vitalidad de la política del Estado-nación y altos estándares de calidad democrática al mismo tiempo. Al contrario que en la periferia, los gobiernos nacionales han visto forzados a abdicar parte de su política nacional mediante la aplicación de recetas de política económica con bajo consentimiento nacional, que han generado erosión en la democracia nacional. La propuesta "Índice de Soberanía Económica" (ISE), con aproximadamente 1000 observaciones, refuerza las recientes conclusiones de la literatura académica sobre la fuerte conexión entre soberanía económica y erosión democrática en los países de la periferia.
[en] The sine quadrant, an instrument of Islamic origin with a range of applications in astronomy and surveying, dates from the ninth century. There is much work to be done with regard to the many treatises on its use, among wich one might include a study of the texts that survive in Latin translation. One such is the 15th century text preserved in the BnF miscellaneous Latin manuscript 10263. The author of the text, Christianus de Prolianus, calls the sine quadrant Sexagenarium, a term used in the manuscript texts traditionally grouped together according to their connection with an instrument held in Oxford with a sine quadrant on one side and an equatorium on the other. The conclusion we have drawn as a result of the various treatises we have examined along with our reading is that the Latin term, used by Prolianus and earlier by Johannes Bonie, is a translation of the Arabic adjective al-sittūnī (sexagenarius, in sixty parts), a term which is used to refer to the sine quadrant. Through an examination of the documents we show that the Sexagenarium is not the name of an instrument that combines the functions of the sine quadrant and the equatorium, but a Latin term which, at least in the case of this group of manuscripts, refers to the sine quadrant.

[es] El cuadrante de senos, instrumento de origen árabe de aplicaciones diversas en astronomía y agrimensura, se remonta al siglo IX. La historia de la tradición y transmisión textual de los tratados sobre su uso es una tarea aún por acometer y desarrollar y posiblemente en ella haya que incluir un capítulo sobre los ejemplares de tratados de este tipo que han sobrevivido en traducciones latinas. Tal es el caso del texto del siglo XV conservado en el manuscrito latino misceláneo 10263 de la BnF. Su autor, Christianus de Prolianus, llama Sexagenarium al cuadrante de senos, palabra que aparece también en los textos manuscritos agrupados tradicionalmente en relación con un instrumento conservado en Oxford que combina el trazado del cuadrante de senos en un lado y un ecuatorio en el otro. Nuestra conclusión, a la vista de los cánones que editamos en este trabajo y del contenido de los mismos, así como del resto de los testimonios estudiados, es que el término latino usado por Prolianus, y antes por Johannes Bonie, es la traducción del adjetivo árabe al-sittūnī ('sexagenario; de sesenta partes'), que en algunos tratados e instrumentos árabes hace referencia al cuadrante de senos. Nuestra aportación consiste en aclarar documentalmente que el Sexagenarium no es el nombre de un instrumento que combina un cuadrante de senos y un ecuatorio sino que es la palabra latina que, al menos en el caso de esta familia de manuscritos, dio nombre al cuadrante de senos.
[en] The reflection on talk shows made in this article attempts to define the characteristics of one of the most representative genres of the interface role between individuals and the institutions undertaken by today's television: a role which has ended up turning television reception into a ritual activity of the myths which rule the relations of ourselves with others. The author carries out a brief run through this genre's history in the United States and Spain, guided to determine the factors which have turned the act of reception into pragmatism.

[es] La reflexión sobre los talk shows que se realiza en este artículo tiene como objeto definir las características de uno de los géneros más representativos del papel de interface entre el individuo y las instituciones que desempeña la televisión actual; un papel que ha terminado por convertir la recepción televisiva en una verdadera actividad ritual de los mitos que gobiernan la relación del yo con los otros. La autora realiza un breve recorrido por la historia del género en Estados Unidos y en España, dirigido a determinar los factores que han convertido el acto de la recepción en una pragmática.
[en] In this work we propose an approach to the particularities of the Charles Taylor's hermeneutics, trying to relate it to other areas studied by the author. We begin by analyzing the critics Taylor made to the currently dominant epistemological position, and then develop their own position, finally exploring the consequences both position have to think the social sciences and the political science specifically

[es] En el presente trabajo nos proponemos una aproximación a las particularidades de la hermenéutica de Charles Taylor, procurando relacionarla con otras áreas estudiadas por el autor En este sentido comenzaremos analizando la crítica que Taylor realiza hacia la posición epistemológica actualmente dominante, para luego desarrollar su propia postura, viendo finalmente las consecuencias que tienen ambas para pensar las ciencias sociales y específicamente la ciencia política.
[en] Kinematics, particularly uniform circular motion (UCM), is a challenging aspect of Physics for high school students. This educational proposal for 10th and 12th-grade students focuses on an experimental approach to understanding UCM using simple, accessible materials. The experiment involves burning a chemical solution along a graduated circle, measuring the time taken to traverse the circle's degrees, and calculating the angular velocity. The results have been positive, with most students better understanding the difference between the physical trajectory and the angular position versus time graph.

[es] La cinemática, especialmente el movimiento circular uniforme (MCU), es una parte de la Física que a menudo resulta difícil para los alumnos de ESO y bachillerato. Esta propuesta didáctica dirigida a alumnado desde 4° ESO hasta 2° Bachillerato se centra en un enfoque experimental para comprender el MCU, utilizando materiales sencillos y accesibles. El experimento consiste en quemar una disolución química a lo largo de un círculo graduado, midiendo el tiempo necesario para recorrer los grados del círculo, y calculando así la velocidad angular. Los resultados han sido positivos, con la mayoría de alumnos comprendiendo mejor la diferencia entre la trayectoria física y el gráfico de posición angular respecto al tiempo.
[en] This project presents a binocular stereo vision system based on two identical cameras with 220-degree fisheye lenses. Positioned on the same vertical axis, but looking to opposite directions, these cameras allow to obtain two hemispheres of 360 by 220 degrees, corresponding to the upper and lower half of a complete sphere. This way, a common region is obtained on both images, allowing to get disparity between them and therefore, stereoscopic vision. The main objective of this project is thus to consider whether these images can be used to build an omnidirectional vision system for drones to allow detecting in an efficient way possible obstacles which could affect the flight or the device integrity.

[es] En este proyecto se presenta un sistema de visión estéreo binocular basado en dos cámaras idénticas con lentes de ojo de pez de 220 grados. Posicionadas respecto a un mismo eje vertical, pero enfocando en sentidos opuestos, estas cámaras permiten obtener dos hemisferios de 360 por 220 grados, correspondientes a la mitad superior e inferior de una esfera completa. De esta manera se obtiene una región común en ambas imágenes, lo que permite obtener disparidad entre ellas y, por tanto, visión estereoscópica. El objetivo principal de este proyecto es, pues, estudiar si con este tipo de imágenes podemos construir un sistema de visión omnidireccional para drones que permita detectar de manera eficiente posibles obstáculos que puedan afectar el vuelo o la integridad del dispositivo.
[en] The study about the aviary's energetic and resources metabolism has been done in cooperation with the Barcelona's Zoo. The fact that the Zoo only has metabolism data at its disposal as a whole -and in any case data from its systems- as well as the particularity of its localization, has been determined at the time to realize this study. This paper will be focused both on the analysis of the energetic (which includes electricity and natural gas) and hydrological vector, and on the nourishment and generated waste flux. The obtained data in each vector has permitted to know which is the importance of the aviary inside the whole Zoo, as well as to consider the most viable improvement actions, focused on the reduction of the energetic and hydrological use in the studied system in order to improve upon the sustainability.

[es] En colaboración con el Zoo de Barcelona, se ha realizado un estudio sobre el metabolismo energético y de recursos del edificio aviario. El hecho que el Zoo solamente disponga de datos del conjunto de su metabolismo -y en ningún caso de los sistemas que lo forman- además de la particular situación geográfica del mismo, ha sido determinante para realizar el estudio. Éste se ha centrado tanto en el análisis de los vectores energético -que engloba electricidad y gas natural- e hídrico, como en los flujos de alimentos y residuos generados. Los datos obtenidos para cada vector permiten conocer la importancia del sistema aviario dentro del conjunto y plantear las actuaciones de mejora más viables, destinadas a la reducción del consumo energético e hídrico del sistema estudiado para avanzar hacia la sostenibilidad.
[en] Tackling cognitive accessibility for digital products requires defining what cognitive and learning disabilities are and addressing accessibility from its onset, that is, from the United Nations Covenant on the Rights of People with Disabilities. This Master's thesis begins by describing the development on the matter after this Covenant was published. After providing context on the laws passed and the technical criteria defined for complying with those laws in the European Union, the right of accessing electoral information through accessible formats is addressed. With this goal in mind, it works on the example of the platforms for the German federal election held in 2021: accessibility hurdles on webpages or documents belonging to the process of accessing this information are identified and, immediately afterwards, easy-to-read language is tackled as a cognitive accessibility tool in order to determine the adaptations it entangles with regard to a source text and the difficulties adapted documents still pose as far as their understandability is concerned.

[es] Abordar la accesibilidad cognitiva de los productos digitales requiere definir qué son las discapacidades cognitivas y del aprendizaje y tratar la idea de accesibilidad desde su punto de partida, la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad. El presente trabajo parte del desarrollo en la materia que se desencadenó a partir de la publicación de esta Convención. Tras un análisis de la legislación promulgada y de los criterios técnicos establecidos para cumplirla en la Unión Europea, se ocupa del derecho al acceso a la información electoral en formatos accesibles. Para ello, toma el ejemplo de los programas electorales de las elecciones federales alemanas celebradas en 2021. A partir de él, identifica qué obstáculos presentan las páginas web o los documentos que forman parte del proceso de acceder a ellos y, a continuación, se centra en la lectura fácil como herramienta de accesibilidad cognitiva y analiza qué adaptaciones comporta con respecto a un texto original y qué dificultades para la comprensión mantienen los documentos adaptados.
[en] Body worship has turned on a global market that moves all kinds of commercial interests. In the western culture, the feminine body and the masculine body must be taken care. Nowadays, the diets and the self-control have turned into the daily worry of million men and women. In this context, the advertising has the function to spread trends, beauty stereotypes and lifestyles.

[es] El culto al cuerpo se ha convertido en un mercado global que mueve todo tipo de intereses comerciales. En la cultura occidental, el cuerpo femenino y el cuerpo masculino deben ser cuidados. Hoy en día, las dietas y el autocontrol se han convertido en la preocupación diaria de millones de hombres y mujeres. En este contexto, la publicidad tiene la función de difundir tendencias, estereotipos de belleza y estilos de vida.
[en] Gender violence has become a public issue, so measures have been adopted from social institutions in order to prevent and treat gender violence, such as the Spanish Comprehensive Law 1/2004, thought from a gender perspective but implemented in a mainly patriarchal institution (Berns, 2001; Cubells, Calsamiglia and Albertín, 2008, 2010), that has strategies to resist changes. So, the system hides differences existing among women victims of gender violence, since the institution creates, reproduces and maintains stereotypes about women that guide the professionals' practices. The main effect is that the law is implemented in the same way in all cases, not attending to each woman's particular situation. It 's a crucial point, since ignoring their specific psychosocial situation, their resilience, their violence process and the legal process, provoke that the legal system doesn't attend women's needs nor the law's goals

[es] Que la violencia machista se haya convertido en una cuestión pública ha supuesto adoptar diferentes medidas preventivas y de tratamiento desde diferentes instancias sociales así como una ley específica para la regulación de esta problemática social. La Llei Orgànica 1/2004 está pensada desde la perspectiva de género pero se está implementando en una institución mayoritariamente patriarcal (Berns, 2001; Cubells, Calsamiglia y Albertín, 2008, 2010), que consecuentemente elabora estrategias de resistencia al cambio. Así mismo, se produce una invisibilización de las diferencias existentes entre mujeres víctimas de violencia machista, en tanto que la institución crea, perpetua y mantiene estereotipos sobre las mujeres que orientan el ejercicio profesional de los agentes implicados. El principal efecto que se deriva de ello es que se aplica una ley a todas las usuarias por igual, sin atender a las especificidades de la situación que cada mujer está viviendo. Este punto es especialmente importante porque el desconocimiento de las situaciones psicosociales específicas de las mujeres, su grado de resiliencia, las particularidades del proceso de violencia que están viviendo y el proceso jurídico-penal hacen que el sistema jurídico sea impermeable a las necesidades particulares de las mujeres que recorren al sistema, ni los objetivos de la ley
[en] Although in recent years research on the history of journalism in Spain has multiplied, specific studies on the birth of the main newspapers are still scarce. This research aims to provide unpublished data on the birth of the newspaper Las Noticias, in 1896. Its founder, Rafael Roldós, an advertising pioneer in our country, sees in this new headline a way to expand his existing businesses in the field of art and advertising. The beginnings of this Barcelona newspaper are marked by its rivalry with El Noticiero Universal, a leading evening newspaper in the city. The article reviews aspects such as the structure of the newspaper, its most prominent collaborators and the techniques it uses to boost its sales and retain its readers.

[es] Si bien en los últimos años se han multiplicado las investigaciones sobre la historia del periodismo en España, los estudios específicos sobre el nacimiento de las principales cabeceras son todavía escasos. Esta investigación pretende aportar datos inéditos sobre el nacimiento del diario Las Noticias, en 1896. Su fundador, Rafael Roldós, pionero publicitario en nuestro país, ve en esta nueva cabecera una forma de ampliar sus negocios existentes en el ámbito del arte y la publicidad. Los inicios de este diario barcelonés están marcados por su rivalidad con El Noticiero Universal, diario vespertino de referencia en la ciudad. El artículo repasa aspectos como la estructura del rotativo, sus colaboradores más destacados y las técnicas que emplea para potenciar sus ventas y fidelizar a sus lectores.
[en] The investigation is composed by three chapters. The first two explain different disciplines that use sound as a medium of expression (the sound in the audiovisual industry and sound art) and the third part investigates about the relationship between sound and space. The case study of the research is the sound installation The Murder of Crows.

[es] La investigación tiene tres apartados. Los dos primeros explican diferentes disciplinas que utilizan el sonido como forma de expresión (el sonido en el audiovisual y el arte sonoro). La tercera parte investiga sobre la relación espacio y sonido. Culmina con el estudio de caso de la pieza sonora The Murder of Crows.
[en] In this work we propose the creation of a platform with the objective of improving the conditions of university practices. It has a previous investigation on the legal framework that surrounds them and a subsequent communication plan to make it known.

[es] En el presente trabajo se plantea la creación de una plataforma con el objetivo de mejorar las condiciones de las prácticas universitarias. Esta, cuenta con una investigación previa sobre el marco legal que las envuelve y un posterior plan de comunicación para darla a conocer.