BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Masks of Memory. On Body-Painting among the Jivaro (Shuar) of Western Amazonia. – Although most Jivaroan Indians no longer dress in a traditional way, many of them still insist on wearing face painting. The aim of this article is to explain the reasons for the persistence of this practice, by relating body painting to the construction of a certain form of identity. The author shows that the painted motifs index a complex relational figure that ritually condenses two sorts of agonistic rapport: that between a man and his equals (i.e., other adult male Jivaro), and that between a live male human and a dead person encountered in the course of a drug-induced vision quest. This configuration forms the basis for a type of sharply individualised and highly confrontational selfhood that is held to be specifically Jivaroan.

[fr] Bien qu'ils aient aujourd'hui abandonné la plupart des éléments de leur costume traditionnel, les Indiens de culture jivaro continuent de s'orner le visage de motifs géométriques tracés avec un pigment rouge. L'article cherche à éclairer les raisons de la persistance de cette pratique, en s'attachant à analyser le rapport entre la peinture corporelle et la manière jivaro de construire une certaine forme d'identité. L'auteur montre que les motifs peints renvoient à une configuration articulant deux relations agonistiques ritualisées, celle d'une part qui unit et oppose un homme à ses égaux (c'est-à-dire à d'autres hommes adultes), celle d'autre part qui oppose et fusionne un vivant et un mort. Cette figure relationnelle complexe, indexée par les peintures faciales, permet d'engendrer un type de sujet fortement individualisé défini par sa disposition à confronter autrui et perçu comme typiquement jivaro.
[en] This text is interested in a sub-genre of the kung fu films shot in Hong Kong and Shanghai since the 1990s, which could be called " kung food ", based on the combination of Chinese cooking and kung fu. In these films directed by Tsui Hark, Stephen Chow and Wing Kin Yip, many duels are staged. The fighters have to demonstrate qualities that belong to both arts: knowing how to cut and cook food, knowing how to fly and expressing their inner strength. It is even said that the academy of Chinese cooking is the kitchen of the Shaolin Monastery. Here we focus on the forms of representation of the culinary preparations – staging, cutting, visual and sound editing.

[fr] Ce texte s'intéresse à un sous genre des films de kung fu tournés à Hong Kong et à Shanghai depuis les années 1990, que l'on pourrait nommer " kung food ", à partir de la rencontre entre la cuisine chinoise et le kung fu. Dans ces films réalisés par Tsui Hark, Stephen Chow et Wing Kin Yip de nombreux duels sont mis en scène. Les combattants doivent témoigner de qualités qui relèvent de ces deux arts : savoir couper et faire cuire les aliments, savoir voler et exprimer sa force intérieure. Il est même dit que l'académie de la cuisine chinoise n'est autre que la cuisine du Monastère de Shaolin. Ici, nous nous attachons à analyser les formes de représentation des préparations culinaires – mise en scène, découpage, montage visuel et sonore.
[en] Does the celebration of the heroes of the fight against the pandemic mean recognising social utility, or even common utility, as the basis of the pay hierarchy? The downgrading of work in health and education is the result of internationalization, deregulation and the domination of finance, strategies that have been pursued in France by governments for more than two decades and that social movements have not managed to block. COVID-19 reveals the underinvestment in the equipment and skills of the health sector, which the abundance of public credit would have made it possible to overcome, following the exit from the economic crisis of 2008. In fact, since the Second World War, an original mode of development has silently emerged, based on human beings production through work in health, education and culture. This anthropogenetic model would benefit from being recognized as such, and could (and should) be debated by citizens. Its development presupposes that the nation-states can discipline globalization and curb the power of finance. This story has yet to be written.

[fr] La célébration des héros de la lutte contre la pandémie marque-t-elle la reconnaissance de l'utilité sociale, ou encore de l'utilité commune, comme fondement de la hiérarchie des rémunérations ? Le déclassement du travail dans la santé et l'éducation est le résultat de l'internationalisation, de la déréglementation et de la financiarisation, stratégies poursuivies en France par les gouvernements depuis plus de deux décennies et que les mouvements sociaux ne sont pas parvenus à bloquer. La Covid-19 révèle le sous-investissement dans les équipements et les compétences du secteur de la santé, ce que l'abondance de crédit public consécutif à la sortie de la crise économique de 2008 aurait permis de surmonter. En fait, depuis la Seconde Guerre mondiale, silencieusement, émerge un mode de développement original fondé sur la production de l'humain par le travail dans la santé, l'éducation et la culture. Ce mode anthropogénétique gagnerait à être reconnu comme tel et pourrait devenir l'enjeu d'un débat citoyen. Son épanouissement suppose que les États-Nations puissent discipliner tant l'internationalisation que la financiarisation. Cette histoire n'est pas encore écrite.
[en] This article aims at proposing a new approach to educational phenomena using the methods of proxemic analysis (Hall, 1971) as description tool. We think that this method can change the way those phenomena are studied in their non-verbal dimensions. First we quickly present our description system, Secondly we present an abstract of an empirical study of a classroom situation that illustrates the type of results that this description system gives. Then we show some of the results. They lead to epistemological thinking about the describing of non-verbal classroom interaction phenomena. To conclude, we point out the conditions in which we think such description techniques can prove to be productive.

[fr] Cet article a pour but de proposer une nouvelle approche des phénomènes didactiques, qui utilise pour leur description les méthodes de l'analyse proxémique (Hall, 1971) et dont nous pensons qu'elle est susceptible de renouveler l'étude de ces phénomènes dans leurs dimensions autres que verbales. Après avoir exposé rapidement notre système de description, nous présentons un extrait d'étude empirique d'une situation de classe qui illustre le type de résultats produit par ce système de description. Nous présentons ensuite quelques-uns de ces résultats qui débouchent sur une réflexion épistémologique concernant la description des phénomènes d'interactions non-verbales en classe. Nous indiquons en conclusion les conditions dans lesquelles, de notre point de vue, de telles techniques de description peuvent se révéler fécondes.
[en] This contribution provides a theoretical model of the choice and development of course material and illustrates it with reference to six mathematics teachers in French-speaking Belgium. Our theoretical model combines the process of documentary genesis with Actor-Network Theory, following the recent trend of reflecting the importance of materiality in the educational sciences. We illustrate our theoretical model through a multi-case study of six teachers. This empirical illustration has identified different categories of "actors" (external, internal and mixed actors) which play a decisive role in the choice or development of course material and that external actors, in particular, have a major impact. The results lead to a reflection on teachers' professionalism in their use of course material and shed light on the informal pressure of collegiality.

[fr] Cette contribution offre un modèle théorique du choix et de l'évolution des supports de cours des enseignants et l'illustre avec six enseignants de mathématiques du secondaire en Belgique francophone. Notre proposition théorique articule le processus de genèse documentaire et l'Actor-Network Theory dans une approche qui cherche à rendre son importance à la matérialité dans les sciences de l'éducation. L'illustration de ce modèle au travers d'une étude multi-cas de six enseignants met en évidence que différentes catégories d'actants ont un rôle déterminant dans le choix ou l'évolution des supports (facteurs externes, internes et mixtes) et que les actants externes, humains ou non, ont un impact majeur. Ces résultats amènent une réflexion sur la professionnalité des enseignants et questionnent l'insertion dans une équipe avec ses fonctionnements et l'impact de la pression informelle de la collégialité.
[en] Historians have been conscious of the major importance of arsenals and for some time now have been interested in these establishments, for to study the arsenal is to understand the preparation made for war, a common and transversal thread of naval historiography. This unit also lends itself to "total history", that is simultaneously economic, social, financial, technological, industrial, geographical, strategic, maritime ... Naval arsenals are therefore well known and the study of them has mostly been carried out within the framework of major theses, each institution having found "its" historian.

[fr] L'arsenal de Marine a, de longue date, retenu l'attention des historiens. Étudier l'arsenal, c'est comprendre la préparation de la guerre, thème conducteur et transversal de l'historiographie navale. Cette entité se prête en outre à une " histoire totale ", à la fois économique, sociale, financière, technologique, industrielle, géographique, stratégique, maritime… Les arsenaux de Marine sont donc désormais bien connus, et leur étude a, la plupart du temps, été conduite dans le cadre de grandes thèses, chaque établissement ayant trouvé " son " historien.
[en] In recent years, new technologies have profoundly affected the life of the city. One of the most revolutionary changes concerns the widespread availability of digital technologies, especially the Internet. This change is particularly interesting insofar it has relevant consequences both on the city itself and on its study and manages. Indeed, the interest of digital media is that any interaction, which passes through them, leaves a trace that can be easily stored and treated with digital methods. This article reflects on the value and use of digital traces in the context of urban analysis. In particular, we investigate the relations that digital methods generate between the digital and the (social) reality. The reflection will be developed in two steps. Firstly, we will discuss the topic from a philosophical point of view. Secondly, we will test our theoretical insights through the practical case of geolocation.

[fr] Ces dernières années, les nouvelles technologies ont changé profondément la vie de la ville. Un des changements les plus révolutionnaires concerne la diffusion du numérique, et notamment du réseau Internet. Ce qui rend ce changement particulièrement intéressant est le fait qu'il affecte à la fois la ville elle-même et la façon de l'étudier et de la gérer. En effet, l'intérêt des medias numériques est que toute interaction qui les traverse laisse des traces qui peuvent être facilement enregistrées et aisément traitées à travers de nouvelles méthodes numériques. Cet article réfléchit sur la valeur et l'emploi des traces numériques dans le contexte d'analyses urbaines. En particulier, nous nous interrogeons sur la relation que les méthodes numériques génèrent entre le numérique et la réalité (sociale). L'article est organisé en deux parties. Dans une première partie théorique, nous aborderons le sujet du point de vue philosophique. Dans une deuxième partie empirique, nous mettrons à l'épreuve notre pensée à travers le cas pratique de la géolocalisation.
[en] In a number of fields (political, religious, economic, artistic, sciences, etc.), theories of practice articulate a broad diversity of regimes. Conveyed by a variety of actors – practitioners, artisans, ordinary amateurs, academic theoreticians –, these regimes fit into a continuum that need not be separated in discrete categories. The description of practical theories on the world – and particularly those, which are the least intellectualized – reveals the diversity of their cognitive and operational positions. Consequently, the common opposition between the scholarly and the ordinary must be seriously revised so as to describe the elementary forms of theory, which do not see themselves as such. In this manner, we reconsider a theoretical literature (testimonies of practitioners of ancient music for instance), which has an uncertain status when seen from this point of view, and takes into account the fugitive forms of theory used by ordinary amateurs.

[fr] Sur de nombreux terrains (vie politique, religieuse, économique, domaines artistiques, sciences, etc.), les théories de la pratique articulent une grande diversité de régimes. Portés par des acteurs variés – praticiens, artisans, amateurs ordinaires, théoriciens académiques –, ces régimes s'inscrivent dans un continuum qu'il n'y a pas lieu de segmenter en catégories discrètes. La description des théories pratiques sur le monde – et singulièrement celles qui sont les moins intellectualisées – permet de mettre en évidence la diversité de leurs prises cognitives et opératoires. L'opposition courante entre savant et ordinaire doit, par conséquent, être sérieusement revisitée afin de décrire les formes élémentaires de la théorie qui ne s'assument pas comme telles. Dans cet esprit, les auteurs invitent à reconsidérer une littérature théorique au statut incertain – les témoignages de praticiens de la musique ancienne par exemple – et à prendre en compte les formes furtives de la théorie déployées par les amateurs ordinaires.
[en] In 1938, Maud Gonne published her autobiography, A Servant of the Queen. This narrative, which has been criticised for its many historical inaccuracies, is yet worthy of interest. In particular, it is representative of a female autobiographical genre which is marked by a specific historical and cultural period, that is to say, nationalist Ireland of the late 19th and early 20th century. The article aims to demonstrate how Maud Gonne made her own the mythical way of thinking which is so marked in the birth of Irish nationalism (the individual's sense of a sacred relation to the Irish land and the notions of heroism and sacrifice) and how, in so doing, she took on the destiny of an Irish heroine. It then examines how and why her writing bears the marks of this identification between her personality and the political context in which she lived. The conclusion considers the forces which drove Maud Gonne, in the Ireland of the 1930s, to leave this anachronistic image to posterity. Answers may be found in the power possessed by some cultural institutions to furnish ready-made identity models or in the types of self-representation available to women at any given period.

[fr] En 1938, Maud Gonne publia son autobiographie, A Servant of the Queen. Ce récit, qui a été critiqué pour ses nombreuses inexactitudes historiques, est cependant digne d'intérêt car représentatif d'un genre autobiographique féminin marqué par une période historique et culturelle particulière : celle de l'Irlande nationaliste de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. L'article cherche à démontrer comment Maud Gonne s'appropria une pensée mythique propre à la naissance du nationalisme irlandais – relation sacrée à la terre d'Irlande, notions d'héroïsme et de sacrifice – pour se forger une destinée d'héroïne irlandaise, et comment et pourquoi son écriture témoigne de cette démarche d'identification entre sa personnalité et le contexte politique dans lequel elle vivait. La conclusion s'interroge alors sur les raisons (pouvoir de certaines institutions culturelles de fournir des modèles identitaires préconstruits, formes d'autoreprésentation disponibles aux femmes à une période donnée) qui poussèrent Maud Gonne à laisser cette image à la postérité, offrant et figeant par son récit l'image d'une femme qui, dans les années 1930, n'était plus qu'un anachronisme.
[en] Cogito" speculates on metaphysical and epistemological questions. The characters and readers explore sensory passageways and obstacles that determine the ability to know and to experience, via the technical, linguistic, and conceptual supports at their disposal.

[fr] Cogito" spécule sur des questions d'ordre métaphysique et épistémologique. Les personnages et le lectorat abordent ainsi les voies d'accès et les impasses qui déterminent le savoir et l'expérience, selon les supports techniques, linguistiques et conceptuels à leur disposition.
[en] The objective of this reflection is to study the common tourism policy in the CEMAC area (Economic and Monetary Community of Central Africa) in order to highlight its role in the process of sub-regional integration. This common tourism vision unfolds around three fundamental pillars: the CEMAC Permanent Tourism Commission; the CEMAC School of Hospitality and Tourism; and the Council of Tourism Ministers of the CEMAC area. To support our argument, we used a methodology based essentially on the collection and analysis of archival documents, publications, academic works, reports, and direct interviews related to tourism and sub-regional integration in this area. The disciplinary anchoring is tourismology in the sense of Jean-Michel Hoerner (tourism sciences) and the history of international relations. Beyond the shortcomings (lack of real political will, limited financial means and the problem of human resources in the tourism sector) which show that tourism remains a secondary concern, this community vision appears to be an asset for completing the process of sub-regional integration in the CEMAC area. In the wake of the Covid-19 health crisis, the effects of which are gradually fading, this study also proposes new elements to ensure a better recovery of tourist activity in the CEMAC area.

[fr] L'objectif de la présente réflexion est d'étudier la politique communautaire du tourisme dans la zone CEMAC (Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale) afin de faire ressortir son rôle dans le processus d'intégration sous-régionale. Cette vision touristique commune se déploie autour de trois piliers fondamentaux : la Commission permanente du tourisme de la CEMAC ; l'École de l'hôtellerie et du tourisme de la CEMAC ; et le Conseil des ministres du Tourisme de la zone CEMAC. Pour étayer notre propos, nous avons eu recours à une méthodologie qui repose essentiellement sur la collecte et l'analyse de documents d'archives, d'ouvrages, de travaux académiques, de rapports et d'entretiens directifs en lien avec le tourisme et l'intégration sous-régionale dans cette zone. L'ancrage disciplinaire est celui de la tourismologie au sens de Jean-Michel Hoerner (sciences du tourisme) et de l'histoire des relations internationales. Au-delà des insuffisances (absence d'une réelle volonté politique, moyens financiers limités et problématique des ressources humaines dans le secteur touristique) qui démontrent que le tourisme demeure un souci annexe, cette vision communautaire du tourisme apparaît comme un atout pour parachever le processus d'intégration sous-régionale en zone CEMAC. Suite à la crise sanitaire du Covid-19, dont les effets s'estompent progressivement, cette étude propose également des éléments nouveaux afin d'assurer une meilleure relance de l'activité touristique dans l'espace CEMAC.
[en] This paper presents a multi-agent approach for simulating the interactions between local climate, vine phenological cycle and wine production strategies. This approach is intended to provide a better understanding of agronomic itineraries adaptation to climate variations. This approach is presented in the context of an implementation in Argentina, in the Mendoza area.

[fr] Cet article présente une approche de modélisation multi-agents visant à simuler les relations entre climat local, cycle phénologique de la vigne et stratégies de productions viticoles. Cette démarche se place dans la perspective de mieux comprendre les ajustements des itinéraires agronomiques aux variations du climat. L'ensemble de la démarche est exposé dans le contexte d'une application en Argentine, dans la région de Mendoza.
[en] After defining anachronism as a rhetorical process, this article aims to highlight its humorous effects - particularly untimely in the diegetic universe where one a priori expects the least: historical fiction . It explores the types of humour anachronism results from, in between "burlesque mockery" and "satirical pastiche" (Gérard Genette). But anachronism does not make everyone laugh, it is also a form of humour that may ultimately be controversial and become a tool of "distinction" through the cultural complicity required from the reader or the viewer. Finally, one wonders if the sole purpose of anachronism is to amuse the spectator or if it contributes to other enhancement strategies of a target audience.

[fr] Après avoir défini l'anachronisme en tant que procédé rhétorique, cet article s'efforce de mettre en évidence les effets humoristiques de cette pratique – particulièrement intempestive dans un univers diégétique où on l'attendrait a priori le moins : celui de la fiction historique – en explorant les genres de l'humour auxquels elle ressortit, entre " travestissement burlesque " et " pastiche satirique " (Gérard Genette). Mais l'anachronisme ne fait pas rire tout le monde et c'est une forme d'humour finalement peu consensuelle, souvent sujette à controverses, qui peut devenir un outil de " distinction ", par la connivence culturelle qu'elle suppose avec le lecteur ou le spectateur. On se demandera enfin si l'anachronisme a pour seul objectif le rire du récepteur ou s'il participe d'autres stratégies de séduction d'un public-cible.
[en] La Novela Española was an editorial project of popular antifascist literature published in Toulouse between 1947 and 1948. This article analyzes this collection of brief literary texts from a double point of view: the cultural history of book publishing and the culture of the Spanish republican exile. It is shown that the collections continued a publishing practice in early 20th century Spain, the novel collection under subscription, to which peculiarities of the republican culture of exile are added. The paper analyzes the catalog of the collection, which includes classical works which were significant for the identity of the republican community and some novels from popular collections from the beginning of the century. However, in the unpublished texts incorporated into the catalog, the republican and anti-Franco political cause is noticeable, as well as melodramatic plots and costumbrist descriptions that must have met the demand of the exile public in the South of France.

[fr] "La Novela Española" est un projet éditorial de littérature populaire antifasciste, publié à Toulouse entre 1947 et 1948. Cet article analyse cette collection de formes littéraires brèves à travers une double perspective : celle de l'histoire culturelle de l'édition, d'une part, et celle de la culture de l'exil républicain espagnol, d'autre part. La collection se présente ainsi comme la continuation d'une pratique éditoriale en vigueur dans l'Espagne du début du XXe siècle : la collection de romans par souscription, à laquelle viennent s'ajouter des particularités de la culture républicaine de l'exil. Ce travail analyse le catalogue de la collection, qui inclut des œuvres classiques significatives pour l'identité de la communauté républicaine, ainsi que quelques romans de collections populaires du début du siècle. Cependant, les textes inédits qui figurent dans le catalogue sont caractérisés par une combinaison de la cause politique républicaine et antifranquiste, d'intrigues mélodramatiques et de descriptions costumbristas qui se devaient de satisfaire la demande du public de l'exil dans le sud de la France.