BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work presents a temporary settlement analysis of Casentino and Valtiberina, from the 7th to the 5th century BCE. During this period, these regions may have constituted an area of Apennine interconnectivity. Over time, they became the hinterland to one or more local political entities. To demonstrate these points, I begin by creating a theoretical model of the relationship between aristocratic and civic networks and the movement of professional artisans in the hinterland. The activity of these professionals in Casentino and Valtiberina becomes clear through singling out relevant patterns in material culture and building techniques. The final diachronic analysis of these patterns shows a drastic change in local settlement strategies in the middle of the 6th century BCE. This change can be related to simultaneous processes recorded along the rest of the Tiber Valley, perhaps resulting from the political influence of Clusium and its allies. To conclude, two different areas of settlement are interpreted as two hinterlands belonging to different cities, namely Arretium and Faesulae.

[fr] Cet article présente une analyse encore provisoire du peuplement du Casentino et de la Valtiberina, du vii e au v e siècle av. J.-C. Je suggère que durant cette période, ces territoires ont pu être une zone d'interconnexion des Apennins, puis sont devenus à terme l'arrière-pays d'une ou plusieurs entités politiques locales. Pour démontrer ces points, je commence par théoriser une relation entre les réseaux des élites et des villes étrusques et le mouvement des artisans professionnels dans l'arrière-pays. Ensuite, je recherche les indices de l'action de ces professionnels dans le Casentino et la Valtiberina, en identifiant des modèles pertinents dans la culture matérielle et les techniques de construction. L'analyse diachronique finale de ces modèles montre un changement drastique dans les stratégies locales de peuplement au milieu du vi e siècle av. J.‑C. Ce changement peut être lié à des processus coexistants déjà remarqués dans le reste de la vallée du Tibre, interprétés comme des traces de l'influence politique de Clusium et de ses alliés. En conclusion, deux zones différentes de peuplement sont interprétées comme deux arrière-pays appartenant à des villes distinctes, Arretium et Faesulae.
[en] The purpose of this article is to introduce to the current discussion on the conservation of Cultivated Biodiversity the cultural complexity that goes through these practices, and show the context of economic and political subordination in which peasant and native peoples perform it. Likewise, it is argued that public policies and in situ conservation actions have not significantly contributed to the preservation of Mexico´s cultivated diversity. On the contrary, they have been a factor of erosion of this diversity, as well as a vector that has led to the displacement of thousands of communities and families from their role in this field. Finally, it explains the importance of the cultivated diversity as a matrix that gives sense and organizes social time, work forms and even the systems of positions among other elements, which allow the cultural reproduction of peoples.

[fr] Le but de cet article est de participer au débat sur la question de la conservation de la biodiversité cultivée, en montrant la complexité culturelle qui encadre les pratiques de conservation, et de signaler le contexte de subordination économique et politique dans lequel les paysans et les indigènes les accomplissent. De même, on sait que les politiques publiques et les actions de conservation in situ n'ont pas contribué de manière significative à la préservation de la diversité cultivée au Mexique. Bien au contraire, elles ont été un facteur d'érosion de cette diversité et une force qui a détourné des milliers de familles de leur rôle dans le domaine agricole. Enfin, nous voulons montrer l'importance de la diversité cultivée qui constitue une matrice et donne du sens et organise le temps social, les formes de travail et même les systèmes de représentation politique permettant la reproduction culturelle des peuples autochtones.
[en] Discovered in April 2015 at Bois de Mirebeau in Bais (Mayenne, France), this new hoard made up of palstaves and annular ornaments, an association of objects frequently found in north-western France dating from the Middle Bronze Age 2. The interest of this hoard lies in the typological and cultural considerations of its objects. In this paper, we aim to discuss both the typology and technology of the fourteen palstaves and six annular ornaments, in particular regarding the definition of a new type of palstave (Bais type) that combines characteristics of the Breton and Norman types. This new discovery is at the crossroads of Armorican and Norman influences, which matches its geographical location.

[fr] Mis au jour en avril 2015, le dépôt du bois de Mirebeau à Bais (Mayenne) est composé de haches à talon et de parures annulaires du Bronze moyen 2. Bien qu'il s'agisse à cette période d'une association fréquente dans le Nord-Ouest de la France, l'analyse fine des caractéristiques typologiques et technologiques des objets suscite des considérations chronologiques et culturelles d'un grand intérêt. Nous discutons dans cet article aussi bien de la typologie que de la technologie des quatorze haches et des six parures annulaires, et en particulier de la création d'un nouveau type de haches à talon (type de Bais) combinant des caractéristiques des types breton et normand. Cette nouvelle découverte se trouve à la croisée d'influences armoricaines et normandes, en correspondance avec sa localisation géographique.
[en] This article discusses the data collection process for the census of October 2016, driven by three associations in the migrant camp in Calais. In response to the government's announcement of a complete and imminent destruction of the camp, this associative initiative aimed at pointing out the risks of an hasty and poorly prepared operation, by quantifying the multiple vulnerabilities and needs of the people settled in this place. Drawing on an immersion amongst associative volunteers, this ethnography deciphers the ambivalences and blind spots of this counting process. If the quantification of migrants' situations was a caring and a protesting intention, the categorization chosen to that end was neither able to translate the plurality of migrants' vulnerability feelings nor to bring to light their subjective experience of the eviction of a place that, bad or good, was then the only world that they inhabited.

[fr] Cet article analyse le processus de collecte des données du recensement d'octobre 2016 mené par trois associations dans le camp de migrants de Calais. En réponse à l'annonce gouvernementale d'une destruction totale et imminente du camp, cette initiative associative visait à pointer les risques d'une opération précipitée et mal-préparée, en quantifiant les vulnérabilités et besoins multiples des personnes installées en ce lieu. Issue d'une immersion parmi les bénévoles associatifs, cette ethnographie décrypte les ambivalences et les angles morts de ce procédé de comptage. Si la " mise en nombre " des situations des migrants partait d'une intention bienveillante et contestataire des associations, la " mise en catégorie " pensée pour ce faire n'a pas permis de traduire la pluralité des sentiments de vulnérabilité des migrants ni de mettre en lumière leur expérience subjective de l'expulsion d'un lieu qui, mal ou bien, était le seul monde qu'ils habitaient alors.
[en] In a context where representative democracy is opening up to participative democracy, public decision-makers are nowadays encouraged to consult civil society actors and to justify their decisions to them, notably in relation to large-scale projects that raise environmental concerns. This dynamic poses several challenges to executive sphere's actors. Thus, if the principle of participative democracy is generally admitted, its concrete and practical implications still have to be understood, as well as its articulation with representativeness and deliberation, two other principles underlying the construction of public decision-makers' legitimacy. In light of the Quartier des Spectacles project, recently discussed in Montreal (Quebec), we show how the contested nature of social acceptability and of the notion of participative democracy in itself leaves some flexibility to actors from the executive sphere. If participatory approach's benefits are gradually recognized, at least in some contexts, the case shows that the ways it can take place as a complement to representative democracy are still debated. As a result, actors from the executive sphere can suddenly decide to shut the doors of the participation path.

[fr] Dans un contexte où la démocratie représentative s'ouvre de plus en plus à la démocratie participative, les décideurs publics sont aujourd'hui appelés à consulter les acteurs de la société civile et à justifier leurs décisions auprès d'eux, notamment lors de la discussion de projets d'envergure soulevant des enjeux de nature sociale et environnementale. Cette dynamique n'est pas sans poser de nombreux défis aux acteurs de la sphère exécutive. Ainsi, si le principe d'une démocratie participative est généralement admis, reste à en saisir les implications concrètes et pratiques, de même que son articulation avec la représentativité et la délibération comme autres principes sous-jacents à la construction de la légitimité du pouvoir public. Sous l'éclairage du projet du Quartier des spectacles, récemment discuté dans la ville de Montréal au Québec, nous illustrons en quoi le caractère contesté de la notion d'acceptabilité sociale, voire du concept de démocratie participative en lui-même, laisse une certaine marge de manœuvre aux acteurs incarnant le pouvoir exécutif. Si on semble reconnaitre la plus-value de l'approche participative, du moins dans certains contextes, le cas présenté laisse voir que l'incarnation juste de celle-ci en tant que complément à la démocratie représentative demeure matière à débat, avec pour résultat que le pouvoir exécutif peut parfois refermer assez brusquement les portes de la voie participative.
[en] The PhraséoRoChe corpus focuses on the French-language chivalric romance written in prose. It brings together texts from works produced between the 13th and 17th centuries, a period marked by the birth and disappearance of this textual genre. To enable modern readers to effectively interrogate a corpus covering such a long diachronic period, choices have to be made concerning the evolution of language, not only by addressing the differences between contemporary French and the language of the selected texts, but also by confronting the difficulties associated with the heterogeneity of Old French, Middle French and Pre-Classical French. What methodological choices are necessary to enable the defined objective of linguistic, stylistic or literary exploitation? The project's collaborators faced the three-fold challenge of remaining faithful to the texts, integrating the diversity of editorial practices among researchers at different stages in the history of French, and unifying processing principles as far as possible to make the corpus as useful as possible. This article reports on two aspects of the creation of the corpus: the selection and transcription of a set of 40 texts, and annotation using structural tags, lexical labels and morphosyntactic labels.

[fr] Le corpus PhraséoRoChe se centre sur le roman de chevalerie de langue française écrit en prose. Il rassemble des textes issus d'œuvres produites entre le XIIIe siècle et le XVIIe siècle, période bornée par la naissance et la disparition de ce genre textuel. Pour permettre des interrogations par le lecteur d'aujourd'hui d'un corpus outillé embrassant une diachronie aussi longue, il faut faire des choix concernant l'évolution de la langue, non seulement en traitant le décalage entre le français contemporain et la langue des textes retenus mais aussi en faisant face aux difficultés liées à l'hétérogénéité de l'ancien français, du moyen français et du français préclassique. Quels choix méthodologiques peuvent être pertinents en vue de l'objectif défini, à savoir une exploitation de type linguistique, stylistique ou littéraire ? Les collaborateurs du projet se sont heurtés à la triple difficulté de rester fidèles aux textes, d'intégrer la diversité des pratiques éditoriales des chercheurs selon les étapes de l'histoire du français et d'unifier le plus possible les principes de traitement pour faciliter la réception actuelle. Le présent article rend compte des deux volets de l'opération : la sélection et la transcription d'un ensemble de 40 textes, d'abord, et l'annotation au moyen de balises structurelles, d'étiquettes lexicales et d'étiquettes morphosyntaxiques, ensuite.
[en] The fall of the Communist regimes in Central Europe in 1989 had a resounding impact on the conception and use of heritage. In the immediate post-socialist era, attention was focused first on the most visible symbols of the fallen political order, which were destined for destruction, while pre-1945 legacies were re-patrimonialized. But the material legacies of the Communist period visible in urban space are not only composed by monuments and places of power: they are also present in odonyms, utilitarian buildings (factories, stores, cultural edifices, etc.) or residential buildings, built between 1945 and 1990, which constitute elements of the everyday urban environment. Irrespective of their symbolic significance, this article focuses on these ordinary legacies of the socialist past. Some are immediately destroyed, while others are banalized or even forgotten over time, or, on the contrary, open the way to possible heritage preservation. Examples are chosen from two Romanian cities (Iași and Timișoara) and Warsaw in Poland.

[fr] La chute des régimes communistes en Europe médiane en 1989 a eu des effets retentissants sur les conceptions et les usages du patrimoine. En effet, dans l'immédiat postsocialisme, l'attention s'est d'abord portée sur les symboles les plus visibles de l'ordre politique déchu voués à la destruction, tandis que les héritages antérieurs à 1945 ont été repatrimonialisés. Mais les héritages matériels de la période communiste visibles dans l'espace urbain sont loin de se résumer aux monuments et aux lieux de pouvoir : ils sont présents également dans les odonymes, des bâtiments utilitaires (usines, magasins, édifices culturels, etc.) ou résidentiels, construits entre 1945 et 1990, qui constituent des éléments de l'environnement urbain quotidien. Indépendamment de leur portée symbolique, nous nous intéressons dans cet article à ces héritages ordinaires du passé socialiste. La question des temporalités de leur patrimonialisation se pose de manière singulière : immédiatement détruits pour certains, le temps laisse place à la banalisation, voire à l'oubli pour d'autres, ou à l'inverse ouvre la voie à une possible patrimonialisation. Les exemples sont choisis dans deux villes roumaines (Iași et Timișoara) et à Varsovie en Pologne.
[en] The illustrated texts appearing in The Cornhill Magazine have been the subject of detailed investigation. The composite novels of Trollope, Thackeray, Eliot, and Reade have been examined at length, and recent commentators have assessed the importance of the designs' physical placement. However, other aspects of The Cornhill's material form have received less attention. This article argues that the editor and publisher used the magazine's physical presentation to position it in relation to its diverse audiences and helped to establish its reputation as the foremost literary journal of its time. The analysis considers several key issues: the transmission of value systems through the medium of the symbolic cover; the significance of advertisements; the journal's physical dimensions; the mode of industrialized production; and the role of the two-fold issue, which differentiated between male and female audiences. My analysis views these elements as part of a sophisticated branding, which generated a range of meanings for the original consumers and engaged, in particular, with important issues of gender and class. My intention is to recover those cultural meanings, enshrined in a grammar of physical signs, as they operated in the 1860s.

[fr] Les textes illustrés qui ont été publiés dans The Cornhill Magazine ont fait l'objet d'études approfondies. Les romans hybrides de Trollope, Thackeray, Eliot et Reade ont été examinés minutieusement, et récemment, des commentateurs ont évalué l'importance de l'emplacement physique des illustrations dans le texte. Toutefois, d'autres aspects purement formels de The Cornhill ont été très peu étudiés. Cet article se propose de montrer que le rédacteur en chef et l'éditeur ont utilisé la présentation matérielle du magazine pour mieux le positionner face à ses divers publics et ont ainsi contribué à asseoir sa réputation de journal littéraire le plus en vue de son époque. Cette analyse se propose d'examiner plusieurs thèmes clés, tels que la transmission de systèmes de valeurs par le biais de la couverture symbolique, la signification des publicités, les dimensions physiques du journal, le mode de production industrialisé, et le rôle des numéros doubles, qui instauraient une différence entre public masculin et public féminin. Mon analyse considère ces éléments comme faisant partie d'une promotion de l'image de marque sophistiquée qui a généré toutes sortes de significations pour les premiers consommateurs et qui, en particulier, a permis d'aborder d'importantes notions de genre et de classe. Je me propose de retrouver ces significations culturelles, inscrites dans toute une grammaire de signes physiques, telles qu'elles fonctionnaient dans les années 1860.
[en] Providing a brief overview of the feminist studies' institutionalization in 1990s Romania, the paper analyses the context of this process, closely connected to some opportunities coming from the NGOs' action and generally from the transnational programs promoting women's rights within the democratization of the ex-communist countries. Various uses of gender are then reviewed. First, we insist on the uses of the notion itself, who entered the contemporary Romanian public discourse in order to refer to women and to the equality between men and women. Second, we look at the strictly social uses of the gender themes and we show how they are appropriated by young members of the academic community and mobilized as a cultural ressource in the professional struggles that characterize a restructurating social sciences field.

[fr] Fournissant un aperçu rapide de l'institutionnalisation des études féministes en Roumanie dans les années 1990, cet article s'interroge sur le contexte de ce processus, mis en relation avec des opportunités fournies par l'action au sein des ONG, plus largement par les programmes transnationaux de promotion des droits des femmes dans le contexte de la démocratisation des pays ex-communistes. Plusieurs usages du genre sont tour à tour mis en lumière. Il s'agit d'abord des usages de la notion même, qui s'installe peu à peu dans le discours public roumain pour faire référence aux femmes et aux questions liées à l'égalité entre les sexes. Des usages proprement dit sociaux de la thématique du " genre " sont abordés dans un second temps, pour montrer son appropriation par des acteurs en voie d'affirmation dans un espace académique en mutation et sa conversion en ressource utile au sein des luttes de positionnement entre professionnels des sciences sociales.
[en] For many years, simulation has been a key element of future dental surgeon. The recent development of digital tools, especially Virtual Reality (VR) simulators, brings new perspectives and potential contributions. VR could help meet both pedagogical and organizational imperatives. We present results from an research project involving a VR dental simulator equipped with a haptic arm, at a Dental Surgery Faculty. We are investigating the pedagogical, technical and human conditions of technology uses, as well as representations and perceptions of the various participants involved. Our aim is not to assess the effectiveness of the simulator for training purposes, but rather explore the way it has been appropriated by teachers and students. By cross-referencing the representations of the players and feedback from experience, we have uncovered a number of obstacles and facilitators to VR integrating processes within training, which could help guide the continuation of the research program.

[fr] La simulation est un élément important de la formation des futurs chirurgiens-dentistes. Le développement récent d'outils numériques, notamment de simulateurs en Réalité Virtuelle (RV), ouvre des nouvelles perspectives : ils permettraient de répondre à des impératifs pédagogiques et organisationnels. Nous présentons des résultats issus d'un projet de recherche portant sur l'insertion d'un simulateur en RV doté d'un bras haptique au sein d'une faculté de chirurgie dentaire. Nous analysons les conditions pédagogiques, techniques et humaines de son déploiement, ainsi que les représentations et perceptions des acteurs concernés. Il s'agit de mettre en lumière non l'effectivité du simulateur pour la formation, mais les conditions de son appropriation par les enseignants et les étudiants. Nous mettons au jour un certain nombre de freins ou d'éléments catalyseurs permettant de qualifier le processus d'intégration de la RV susceptibles d'orienter la poursuite du programme de recherche.
[en] This exploratory study illustrates the challenges and opportunities of remote qualitative research on sensitive issues. The analysis is based on the experience of fourteen researchers who have lived the digital switchover linked to the covid-19 pandemic as both a constraint and a resource. Based on exchanges in four focus groups, the participants identified tensions at the heart of remote qualitative research: the data collected lacks proxemic and contextual information, while benefiting from more discursive depth; interaction allows for a certain redistribution of power, but is accompanied by a loss of control on the part of the researcher; virtual distance favors the integrity and autonomy of the respondent, while hindering empathy and the ethic of care. Easy access and cost-effectiveness make remote research attractive, at the risk of generating new inequalities and superficial analyses. These results show that remote investigation on sensitive subjects is a paradoxical scientific practice, capable of both innovating and distorting the research process.

[fr] Cette étude exploratoire illustre les défis et les opportunités de l'enquête qualitative à distance sur des sujets sensibles. L'analyse s'appuie sur l'expérience de quatorze chercheur·euse·s ayant vécu la bascule digitale liée à la pandémie du Covid-19 tantôt comme une contrainte, tantôt comme une ressource. À partir d'échanges en quatre focus groups, les participant·e·s relèvent des tensions au cœur de la recherche qualitative à distance : les données récoltées manquent d'informations proxémiques et contextuelles, tout en bénéficiant de plus de profondeur discursive ; l'interaction permet une certaine redistribution du pouvoir, mais s'accompagne d'une perte de contrôle de la part des chercheur·euse·s ; la distance virtuelle favorise l'intégrité et l'autonomie de l'enquêté·e, tout en faisant obstacle à l'empathie et à l'éthique du care ; l'accès facilité et le rapport coût-efficacité rendent la pratique online attractive, au risque de générer de nouvelles inégalités et des analyses superficielles. Ces résultats montrent que l'enquête à distance sur des sujets sensibles est une pratique scientifique paradoxale, capable d'innover comme de dénaturer le processus de recherche.