BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Between 2001 and 2004, political quarrels have taken place in Caracas for the control of some of the most emblematic public spaces in the capital with the purpose of redefining their symbolic function as well as the model of urbanity they represent. This article seeks to shed light on these events by looking at the political context of the moment. It links the meaning of the occupation of these public spaces to the values they embody as a result of the historical evolution of the urban morphology. It aims furthermore at analysing the ideological implications of this differentiated territorialization of the city which builds upon two artificial poles of democracy (the "People" and the "Civil Society") as well as its significance regarding the present mutations of the Venezuelan public and political sphere which is increasingly defined through media-processing and mystic personnalism.

[es] Entre los años 2001 y 2004, Caracas conoció numerosos altercados políticos que tuvieron por objetivo el control de algunos de los espacios públicos más emblemáticos de la ciudad, así como también la redefinición de las funciones simbólicas de dichos espacios y del modelo de urbanidad que ellos conllevaban. El presente artículo busca esclarecer estos altercados en relación con el contexto político de la época, insistiendo en el significado que dichos eventos toman en la evolución histórica de la morfología urbana, así como en los valores que encarnan los espacios antes citados. Igualmente, este artículo intenta analizar el alcance ideológico de dicha singular apropiación territorial, la cual hace referencia a dos "polos" artificiales de la vida democrática (el "pueblo" y la "sociedad civil"). Del mismo modo, buscamos analizar el sentido de esta apropiación frente a las actuales mutaciones de una esfera pública venezolana que se encuentra asediada, cada vez más, por los medios de comunicación y por una forma de personalismo místico.
[en] During the Middle Ages, Saint Augustine was an authority for many Christian theologians. However, they had to deal with the manifold interpretations of his thought by Greek, Jewish and Arabic philosophical traditions. Although it is possible to identify some elements which are purely "Augustinian" in many medieval essays, Augustinism is a heterogeneous approach to philosophy and theology.

[es] San Agustín fue una autoridad incontestable para los teólogos cristianos de la Edad Media, pero su pensamiento filosófico fue enfrentado a todo un conjunto de tradiciones griegas, judías y arabes a las cuales sus herederos tuvieron que acomodarse. Aunque sea posible identificar elementos propiamente "agustinianos" en numerosos autores medievales, el "agustinismo" en su conjunto constituye una corriente heterogénea en la cual los temas predilectos del obispo de Hipona fueron leídos e interpretados de muy diversas maneras.
[en] The article analyses the co-constitutions logics between tourism and intangible heritage by looking at the effects of encounters resulting from UNESCO's immaterial world heritage inscriptions, The development of tourism and local proposals is constantly evolving. It shows how the complex interactions between these three elements are sources of transfers, resistance, transformations, but also innovations that lead to proposals for social harmony or more or less radical oppositions. It is based on selected examples from Mali.

[es] El artículo analiza las lógicas de co-constituciones entre turismo y patrimonio inmaterial apoyándose en la observación de los efectos de encuentros resultantes de inscripciones en el patrimonio mundial inmaterial de la UNESCO, Las propuestas turísticas y locales en constante evolución. Muestra cómo las interacciones complejas entre estos tres elementos son fuentes de transferencias, de resistencias, de transformaciones, pero también de innovaciones que desembocan en propuestas portadoras de concordia social o de oposiciones más o menos radicales. Se basa en ejemplos seleccionados de Malí
[en] The seventeenth-century urban chronicles are full of dramatic events that reflect the existence of a structural violence. Regarding the city of Granada the Anales written by Henríquez de Jorquera show many cases of violence. His enumeration of violent events is not exhaustive. The author prefers to select those with striking characteristics. But he also keeps silent on certain crimes. There are cases with notable actors and others with extremely cruel actions. He also highlights the events in which a woman has been the victim or the author of violence, especially in murder cases. His brief narrative contains personal observations. Some cases of Inquisition trials involving women are also included in this study.

[es] Las crónicas urbanas del siglo XVII están plagadas de sucesos dramáticos que reflejan una violencia estructural. Para la ciudad de Granada, los Anales de Henríquez de Jorquera muestran numerosos casos de violencia. Su enumeración de casos no es exhaustiva. El autor prefiere seleccionar aquellos con características llamativas. Pero también guarda silencio respecto a ciertos delitos. Hay casos con protagonistas notables y otros con acciones muy crueles. También destacan los sucesos en los que una mujer ha sido víctima o autora de actos de violencia, sobre todo en caso de asesinato. Su escueta referencia se acompaña de alguna observación personal. Se incluyen también en este estudio algunos casos de la Inquisición con presencia de mujeres.
[en] This paper focuses on the ways in which researchers can be racialized through fieldwork investigation and how this may influence both the data collection and the analysis. Reflexivity about fieldwork often questions the impacts of the researcher's age, sex and social status. But we seldom pay heed to the combination of those sociological variables with the ethno-racial identity assigned to social scientists by fieldwork respondents. Studying several contexts of migration from "North" to "South", i.e. from Europe and North-America to Senegal, seems particularly adapted to raise this question. The depicted contexts and experiences of migration are very different but are all characterized by a racialization process, which is reinforced by asymmetric socioeconomic class and unequal freedom of circulation between North and South. Thus, deconstructing spaces of interlocution, the role of "culture" as dissimulating social interactions, and the (lack of) control over the effects of ethnic markers enables to rethink the social distance intrinsic to fieldwork relationships.

[es] Este artículo analiza en qué medida la categorización etnoracial atribuida al investigador por parte de sus investigados puede influir sobre la recogida y el análisis de los datos de campo. La reflexividad asociada al proceso de investigación cuestiona a menudo los efectos de la edad, el sexo y la pertenencia social del investigador. Sin embargo, en la literatura científica no se aborda apenas el cruce de estas variables sociológicas con la identidad etnoracial asignada al investigador. El estudio de las migraciones Norte-Sur en procedencia de Europa y Norteamérica hacia Senegal se presta especialmente a esta interrogación. Los contextos y experiencias migratorias descritos son muy diferentes, pero todos ellos caracterizados por procesos de etnicidad y raza recíprocos, reforzados asimismo por asimetrías en términos de clase social así como por una desigual libertad de circulación Norte-Sur. Deconstruir las situaciones de interlocución, el papel de la "cultura" como máscara de las relaciones sociales, así como el control (o no) de los efectos de los "marcadores étnicos" nos permiten por tanto reconsiderar la distancia social intrínseca a la relación de investigación.
[en] The essay presents some regional relationships over time, that have defined the characteristics of sub-national spaces, it highlights the exogenous and endogenous articulations that have shaped the lives of different territories in Mexico. The discussion evolves around the use and management of natural resources like water and forests, but also take into account other variables related to institutions, history, economics, politics and culture. Through analysis of these linkages is possible to understand the nature of the diversity of regional scenarios in Mexico, and even, this variety has increased despite the continued efforts of the respective governments to homogenizing the spaces. This trend is consistent with other experiences Latin America, due to a complex confluence of a number of common variables that interact at the regional level. The recognition of complexity in the regional integration is an important starting point for understanding the dynamics of economic growth in Latin America, the latter has sometimes been limited by geographical and institutional determinism, but this does not mean they are insurmountable.

[es] El ensayo expone algunas relaciones regionales a través del tiempo que han definido las características de los espacios subnacionales, se subrayan las articulaciones exógenas y endógenas que han moldeado la vida de diferentes territorios en México. La discusión gira en torno al uso y gestión de recursos naturales como el agua y los bosques, pero además se toman en cuenta otras variables relacionadas con las instituciones, la historia, economía, política y cultura. Mediante el análisis de estas articulaciones es posible entender la naturaleza de la diversidad de escenarios regionales en México, e incluso, esta variedad se ha reforzado a pesar de las constantes iniciativas homogeneizadoras de los respectivos gobiernos en turno. Dicha tendencia es coincidente con lo manifestado en otros países latinoamericanos, debido a que confluyen de manera compleja una serie de variables comunes que interactúan a nivel regional. El reconocimiento de la complejidad en la articulación regional es un punto de partida importante para entender la dinámica del crecimiento económico en América Latina, éste último a veces ha sido limitado por determinismos geográficos e institucionales, pero lo anterior no significa que sean insuperables.
[en] This paper tackles some of the social changes that affect the hope of the fulfilment of promises inscribed in the social imaginary about education, and it's link with the 2006 students demonstrations in Chile during 2006. These promises, nowadays unaccomplished for most of the people, are part of what, in this article is considered a myth about education, which was condensed, in Chile, in a social discourse based in the meritocratic principle, which does not have, nowadays, the vitality it used to have. The paradox observed between the importance given by society to education (shown in the considerable increase of public investment), good results in most of the most important variables and the people's increasing dissatisfaction with the quality of education, is explained in this paper starting from the consideration of education as a ritual practice that has lost it sense that gave origin and support, in a present society of fast and deep changes.

[es] Este artículo aborda algunos de los cambios sociales que afectan las esperanzas de cumplimiento de las promesas implícitas en el imaginario social sobre la educación, y su vinculación con las protestas estudiantiles en Chile en el 2006. Esta promesas, hoy incumplidas para la mayoría, forman parte de lo que esta reflexión considera el mito sobre la educación, el cual, en Chile, se condensó en un discurso sustentado sobre el principio de la meritocracia, que no goza de la vitalidad que tuvo en otros tiempos. La paradoja que se observa entre la importancia dada por la sociedad a la educación (traducido en un importante aumento de la inversión pública), los buenos resultados en las grandes variables y el creciente descontento de la población respecto de la calidad de ésta, se explica en esta reflexión a partir de la consideración de la educación como una práctica ritual que ha perdido el sentido y el fundamento que le dio origen y sustento en la sociedad actual de rápidos y profundos cambios.
[en] Roman wall painting, which is closely linked to architecture, is a type of archaeological evidence that allows us to study building practices and to reconstruct how buildings appeared in elevation. This information is particularly useful for documenting architectural features made of earth that have often disappeared. In Nîmes, Arles and Clermont-Ferrand it has even been possible to prove that buildings made of adobe had more than one storey. If burnt, wall plaster has layers of soil and other traces preserved on its reverse, which give indications as to the original composition of the walls, such as timber panelling, wattle and daub or lattice work. In addition to walls, earth also comes into play when making the plaster itself, for example on some ceilings where fine clay was used in preference to mortar, which would however have guaranteed that a fresco stayed in position. Finally earth, by virtue of its colours, is a pigment used in wall painting. Ancient written sources and physical-chemical analyses are instrumental in revealing the diversity of deposits, their exploitation and sometimes long-distance trade in materials.

[es] Las pinturas murales de la época romana, íntimamente relacionadas con la arquitectura, constituyen un mobiliario arqueológico cuyo análisis permite observar los modos de construcción, así como reestablecer las elevaciones de las edificaciones. Estos indicios son particularmente útiles a la hora de documentar una arquitectura de barro, las más de las veces ya desaparecida. En Nimes, Arles o Clermont-Ferrand, la presencia de plantas ha podido incluso comprobarse en construcciones de adobe. El revestimiento quemado permitió igualmente conservar las capas de barro en el revés, así como huellas que revelan el modo de construcción de las paredes con trozos de madera, encañados o entablados. Pero más allá del muro, el barro entró también en juego en la composición del revestimiento mismo, especialmente en ciertos techos, en los cuales se optó por una arcilla fina en vez de por un mortero, lo cual habría no obstante asegurado una fijación en fresco. Por último, el barro fue utilizado igualmente como pigmento para la pintura al fresco, debido a la variedad de tintes que puede apresar. Textiles antiguos y análisis fisicoquímicos han revelado la diversidad de los yacimientos, su explotación y comercio, algunas veces lejano.
[en] This article analyzes policy innovation in Colombia, through the adoption of a new centralized oil-rent management system in 2011, after 20 years of decentralized policies. Using a policy-design framework, we identify a causal mechanism linking the opening of a policy window to policy change as a combination of the emergence of a new policy network, the adoption of a new policy paradigm and the selection of a new instruments mix. Drawing on Bayesian statistics, the 11 tests conducted on the causal mechanism show the importance of State resources of information, authority, treasury and organization to assess the outcome of policy change.

[es] Este artículo analiza la innovación de políticas públicas en Colombia, a través de la adopción de un nuevo sistema centralizado de manejo de rentas petroleras en 2011, tras veinte años de políticas descentralizadas de regalías. Aplicando un marco analítico basado en el diseño de políticas, identificamos un mecanismo causal relacionando la apertura de una ventana de oportunidad con un cambio de políticas públicas, como resultado de una combinación de la aparición de una nueva red de política, la adopción de un nuevo paradigma de políticas y la selección de una nueva mezcla de instrumentos. Con base en las estadísticas bayesianas, las once pruebas aplicadas al mecanismo causal muestran la importancia de los recursos estatales de información, poder, hacienda y organización para explicar el cambio de políticas públicas.
[en] Objective/context: The article analyzes the connection between the internal conditions of Cuba and the advancement of its foreign policy, in the context of a transition of power. Methodology: The research is exploratory, through the inductive method, based on a content analysis, applying a grammar-based analysis unit to an intentional sample composed of speeches, institutional and press documents. Conclusions: The analysis evidences a complex internal situation, which forces the government to weigh changes and, in turn, imposes a pragmatic logic on foreign policy to support the system. The pace of transformations in the model will have to accelerate, before the political, social and economic reforms work. Originality: The scientific literature on Cuba that analyzes the impact of domestic policy on its foreign policy is very scarce. This research contributes in this regard and sheds light on a national context that assimilates the transformations and immobilities of power.

[es] Objetivo/contexto: El artículo analiza la conexión entre las condiciones internas de Cuba y el desenvolvimiento de su política exterior, en un contexto de transición del poder. Metodología: La investigación es de tipo exploratorio, mediante el método inductivo, a partir de un análisis de contenido, aplicando una unidad de análisis de base gramatical a una muestra intencional compuesta por discursos, documentos institucionales y periodísticos. Conclusiones: El análisis evidencia una compleja situación interna, que obliga al gobierno a ponderar cambios y, a su vez, impone a la política exterior una lógica pragmática para sostener el sistema. El ritmo de las trasformaciones del modelo tendrá que acelerarse, para que solo entonces las reformas políticas, sociales y económicas funcionen. Originalidad: Es muy escasa la literatura científica sobre Cuba que analice el impacto de la política interior sobre su política exterior. Esta investigación aporta a ello y arroja luces sobre un contexto nacional que asimila transformaciones e inmovilidades del poder.
[en] This article examines the Uruguayan State's entailment migratory policies with their emigrated population and the implications for the Uruguayan associations in Argentina. The paper examines the transnational perspectives in the study of the international migrations that redefined the understanding of the integration processes in a migration context, as well as social anthropology methodology and techniques-based ethnographic work conducted from 2005 to 2011. To tackle the process of institutionalization of the State-migrated population entailment the article considers, on the one hand, the program Departamento 20 – La patria peregrina, that was part of a series of policies oriented to incorporate the migratory problematic into the Uruguayan State public agenda. On the other hand, it analyzes this process from the point of view of the migrants themselves, in this case the Uruguayan community in Buenos Aires, reorganized like an Advisory Council by application of the immigration policy for their entailment with the State of origin.

[es] En este artículo se examinan las políticas migratorias de vinculación del Estado uruguayo con su población emigrada y sus implicancias en el movimiento asociativo de uruguayos en Argentina. El análisis toma en cuenta las perspectivas transnacionales para el estudio de las migraciones internacionales que redefinieron las formas de comprender los procesos de integración en contextos migratorios, así como la labor etnográfica, con metodología y técnicas propias de la Antropología Social, realizada entre los años 2005 y 2011. En particular se abordan los procesos de institucionalización del vínculo Estado- población emigrada considerando, por un lado, el programa Departamento 20 – La patria peregrina, que formó parte de una serie de políticas tendientes a incorporar la problemática migratoria dentro de la agenda pública del Estado uruguayo. Por otro lado, dichos procesos se analizan desde el punto de vista de los propios migrantes, en este caso la colectividad uruguaya en Buenos Aires, reorganizada a partir de la creación del Consejo Consultivo a instancias de la política migratoria para su vinculación con el Estado de origen.
[en] This article proposes a possible publication date of a short story of a Castilian chivalric tale of the 16th century recently discovered in the light of the various catalogues and directories imagined at the time by Hernando Colón to organize his library. It appears in one of them that the Historia de Amic y Meliz, of which only one folio has come down to the present day, was printed in Seville in the workshop of Cromberger in 1531. We also present, for the first time, a reproduction of the recovered folio.

[es] Este artículo ofrece la posible datación de una narración caballeresca breve castellana del siglo xvi recientemente descubierta, a la luz de los diferentes catálogos y repertorios ideados en su día por Hernando Colón para la organización de su biblioteca. De uno de ellos se desprende que la Historia de Amic y Meliz, de la que conservamos hoy apenas un folio, vio la luz impresa en Sevilla en los talleres de los Cromberger en 1531. Se incluye, por primera vez, una reproducción del folio recuperado.
[en] Both the family and school share the responsibility for the education of children. However, the relationship between these two institutions is not always the most harmonious. A number of practices are designed to improve communication between them. This article focuses on one of these - homework. What is the reaction to the intrusion of school work into the family home ? We interviewed all the parents and students of a school within a working-class area. The results of the survey firstly reveal, according to the interviewer, that the recognized objectives of this educational practice differ, which obviously affects the way in which they are followed through. Secondly, the findings show that the vast majority of families willingly dedicate time for homework ; and finally, the results of the survey highlight that homework is one of the main methods of communication valued by parents.

[es] La familia y la escuela comparten la responsabilidad de la educación de los niños. Sin embargo, las relaciones entre ambas instituciones no siempre resultan apacibles, por eso diversos medios escolares se proponen mejorar su comunicación. Este artículo estudia uno de ellos, los deberes en casa. ¿Cuáles reacciones induce la intrusión de las tareas escolares dentro del hogar familiar ? Lo hemos preguntado al conjunto de los padres y alumnos de una escuela ubicada en un barrio popular. El análisis de los resultados de dicha encuesta revela por una parte que según el interlocutor, las funciones atribuidas a este medio divergen, lo cual conlleva no pocas consecuencias en cuanto al modo de acompañarlo ; por otra parte, muestra que la mayor parte de las familias dedican al momento de los deberes una atención benévola ; por fin, aparece que esta herramienta constituye uno de los principales vectores de intercambios entre familia y escuela, y que los padres le atribuyen gran importancia.