BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective/Context: The article analyzes ten cases of political violence against women, both elected and candidates for positions in the executive and legislative branches in Mexico and Ecuador, from their connecting link to a hierarchical gender order. Methodology: The explanatory case study consists of five cases of political violence against women in Mexico and five in Ecuador. Critical analysis of discourse in a political context is applied to address how certain roles and gender stereotypes sustain this violence and articulate it to a hierarchical order that subordinates women. Conclusions: The analysis corroborates that political violence against women is often framed in specific disputes of the political-electoral systems in which it occurs, which can contribute to losing sight of its gender specificity. Despite this and the diverse nature of its manifestations, which determines its visibility, the articulating nucleus is a dichotomous order of gender throughout which women are still represented as subjects incapable of performing effectively in the political sphere. Originality: The reconstruction of cases of political violence against women in two countries contributes to a concept of recent discussion, whose relevance continues to be the subject of debate. The article reviews those debates and situates them in the political practice of Latin American women, from where the need to recognize specific and current violence that threatens their rights originated precisely.

[pt] Objetivo/contexto: o presente artigo analisa dez casos de violência política contra mulheres eleitas e candidatas a cargos nos órgãos executivos e legislativos no México e no Equador a partir de sua vinculação a uma ordem hierárquica de gênero. Metodologia: o estudo de caso explicativo e múltiplo é composto por cinco casos de violência política contra as mulheres no México e cinco casos no Equador. Aplicou-se a análise crítica do discurso, em sua vertente política, para abarcar os papéis e estereótipos de gênero que sustentam essa violência e a articulam em uma ordem de gênero que subordina as mulheres na política. Conclusões: a violência política contra as mulheres se enquadra em disputas específicas dos sistemas político-eleitorais em que se desenvolve, o que facilita que se perca de vista sua especificidade. Apesar disso, e da natureza diversa de suas manifestações, que determina sua visibilidade, o núcleo articulador é uma ordem dicotômica de gênero como parte no qual as mulheres continuam sendo representadas como sujeitos incapazes de se desempenharem no âmbito político. Originalidade: foram reconstruídos casos de violência política contra as mulheres em dois países, como colaboração a um conceito discutido recentemente, cuja pertinência continua em debate. O artigo revisa tais debates e contribui para situá-los na prática política das mulheres latino-americanas, onde foi gerada precisamente a necessidade de reconhecer uma violência específica e atual que atenta contra seus direitos.
[en] In this article, I examine the emotions present in birth narratives of two generations of middle class women in Rio de Janeiro. The way in which each group of women recount their births points at marked changes in relations with the Brazilian health system and suggest different perceptions of motherhood and subjectivity. At the same time, the analysis of the emotions expressed in these narratives reveal a similar emotional dynamics, stressing how they overcame difficulties, thus emphasizing their agency. These issues are discussed with reference to material from interviews conducted with middle class women in Rio de Janeiro, of two age groups: between 60 and 69 years old and between 37 and 46 years old. I argue that emotional discourses and, more broadly, narratives of experience recreate how births were lived and articulate various cultural themes and values.

[pt] Neste artigo, examino as emoções das narrativas de parto de duas gerações de mulheres de camadas médias no Rio de Janeiro. O modo distinto como cada grupo de mulheres conta seus partos aponta para mudanças claras na relação com o sistema de saúde e sugere diferentes percepções de maternidade e subjetividade. Ao mesmo tempo, a análise dos sentimentos expressos nas narrativas revela uma dinâmica emocional semelhante, que dá às histórias um tom de superação e põe em destaque a dimensão da agência. Discuto essas questões com base em entrevistas realizadas com mulheres de camadas médias no Rio de Janeiro, de duas faixas etárias: dos 60 aos 69 anos e dos 37 aos 46 anos. Argumento como o discurso emotivo e, de modo mais amplo, a narrativa da experiência permitem recriar vivencias e articular, por meio deles, diversos temas e valores culturais.
[en] From the iron mine to the cachaça basin : Development and culture in mining regionsThe north of Minas Gerais, Brazil, and the Region Nord Pas de Calais, France, live different chronologies of cycles of economic development, especially in regard to the mining cycle. The French experience, however, can assist the planning of actions pre and post mine in the north of Minas Gerais, especially in regard to the form of political and institutional organization of the territory, and the development of alternative productive activities, such as tourism. This work explores reality pre mining in the norte of Minas Gerais, supported the proposals submitted by the Regional Development Plan with Views on Mining, with focus that revolves around tourism around the production chain "cachaça".

[pt] Da bacia mineira à bacia da cachaça : desenvolvimento e cultura em regiões mineirasO Norte de Minas Gerais, Brasil, e a Região de Nord Pas de Calais, França, vivem cronologias diferentes de ciclos de desenvolvimento econômico, especialmente quanto ao ciclo de exploração mineral. A experiência francesa, entretanto, pode auxiliar o planejamento territorial norte mineiro nas ações do pré e pós mina, principalmente no que tange à forma de organização política e institucional do território, além do denvolvimento de atividades produtivas alternativas, como o turismo. Esse trabalho explora a realidade norte mineira no contexto pré mineração, apoiado nas propostas apresentadas pelo Plano de Desenvolvimento Regional com Vistas à Mineração, com enfoque naquela voltada para o turismo em torno da cadeia produtiva da " cachaça ".
[en] The objective of this article is to resume the consolidation of research about deafness developed at the Núcleo de Antropologia Urbana at USP, under the coordination of professor José Guilherme Magnani. The focus of the text was mainly the steps that were parts of the ethnographic work of this topic that has been little researched in Anthropology. We described our first experiences, from a moment of complete ignorance and estrangement when faced with situations of incommunicability with deaf people, to the way in which, based on shared experiences with our interlocutors over the years, we developed general explanatory readings about the topic. As a result, we can state that, based on a systematic ethnography of the world of the deaf people, we have consolidated at NAU a rigorous analysis of the constitution of deafness affirmed as a linguistic and cultural particularity, highlighting both its normative aspect and the insistent heterogeneity of social practices.

[pt] O objetivo deste artigo é retomar a consolidação das pesquisas sobre surdez desenvolvidas no Núcleo de Antropologia Urbana da USP, sob coordenação do professor José Guilherme Magnani. O foco do texto foi sobretudo as etapas que compuseram o fazer etnográfico desse tema pouco pesquisados na Antropologia. Descrevemos as nossas primeiras experiências, desde um momento de completo desconhecimento e estranhamento diante de situações de incomunicabilidade com os surdos, até o modo como a partir das experiências partilhadas com nossos interlocutores ao longo dos anos, fomos elaborando leituras explicativas gerais sobre o tema. Como resultado, podemos afirmar que a partir de uma etnografia sistemática do mundo dos surdos consolidamos no NAU uma análise rigorosa da constituição da surdez afirmada como particularidade linguística e cultural, evidenciando tanto o seu aspecto normativo, quanto a heterogeneidade insistente das práticas sociais.
[en] This text explores visible dimensions of the touristic in contemporary southern Portugal. Specifically, we use the ethnographic revisit as a tool for understanding processes of continuity and change in the residential space of a rural parish of Alentejo, Flor da Rosa, which has been appropriated by tourism processes in the last few decades. Based on ethnography carried out in this locality over a temporal interval of two decades (1998-1999 and 2017-2018), we demonstrate how the categories of people have appropriated, processually, the public spaces of the parish, as well as how they have (re)designed alternative dimensions of tourism challenges into their contemporary subjectivities. Methodologically, the research is anchored in: (1) participant observation, exploratory interviews and documentary research; and (2) as an additional interpretative tool, drawing.

[pt] Este texto explora dimensões visíveis do turístico na contemporaneidade do Sul de Portugal. Em concreto, usa-se a revisitação etnográfica para compreender processos de continuidade sociocultural e de mudança no espaço residencial de uma freguesia rural do Alentejo, Flor da Rosa, que nas últimas décadas tem vindo a ser apropriada pelo processo turístico. Partindo de etnografia realizada nesta localidade num intervalo temporal de duas décadas (1998-1999 e 2017-2018), demonstra-se como diferentes categorias de pessoas se apropriam processualmente dos espaços públicos da freguesia, assim como (re)desenham dimensões alternativas de desafios do turístico nas suas subjetividades contemporâneas. Metodologicamente, a investigação é ancorada em: (1) observação participante, entrevistas exploratórias e pesquisa documental; (2) como ferramenta interpretativa adicional, salienta-se ainda o uso do desenho.
[en] Based on the construction of a dialogue between the Colombian writer Hector Abad Faciolince's book Traiciones de la memoria and the standpoints of certain theoreticians of world historiography, the article explores the methodological and conceptual contributions of this study for the craft of the historian. Despite having been created as a literary work, with no historical pretensions, Abad Faciolince's text presents important suggestions and points of encounter with the ways of conceiving the historical mission of the new cultural history.

[pt] A partir da construção de um diálogo entre o livro Traiciones de la memoria, do escritor colombiano Héctor Abad Faciolince, e das propostas de alguns teóricos da historiografia mundial, exploram-se as contribuições metodológicas e conceituais desse trabalho para o ofício do historiador. Embora tenha sido criado como uma obra literária, sem pretensões históricas, o texto de Abad Faciolince apresenta importantes sugestões e pontos de encontro com as maneiras de conceber o fazer histórico da nova história cultural.
[en] The contemporary museum/cultural context shows very clearly a large increase in new cultural infrastructures that should be included when studying the topic. Starting with three different types of cultural facilities - Museum, Theme Park and Playhouse/Concert Hall - we are able to highlight the recent changes in form and content, resulting not only from social, political, economic and cultural changes, but also from the spread of influences between the different areas. In this article, we show the existence of a new discourse and hybridism in Portuguese museums and cultural institutions, resulting from cracks - opened by wearing boundaries between different types of cultural facilities - that are, in fact, new ways of communicating.

[pt] No contexto museológico/cultural contemporâneo é notória a ascensão de novos equipamentos culturais que devem ser incluídos no estudo desse mesmo universo. A partir de três tipos de equipamentos culturais – museu, parque temático e casa de espetáculos – procuramos evidenciar recentes transformações pratico-discursivas, resultantes de alterações políticas, sociais, económicas e culturais, mas também de contágios entre equipamentos. Demonstraremos a já existência no tecido museológico/cultural português de instituições e práticas tributárias de hibridismos resultantes das fendas, que são também vias de comunicação, abertas pela erosão dos limites entre os diversos tipos de equipamento cultural.
[en] Since the beginning of the twentieth century several artists have been working on the exhibition as an installation and taking the exhibition space as a work in itself. Nowadays, with increasingly blurred boundaries between content (object) and container (space) the exhibition is conceived as an atmosphere or choreography. The discourse is less closed, hierarchical, definitive and conclusive, while exhibition space stresses its performative, site-specific, experimental and theatrical nature. This curatorial approach demands an active role from visitors and encourages them to construct their own meaning and knowledge, privileging their autonomy. In this context, we put the hypothesis of exhibition approaches the concept of a Total Work of Art (Gesamtkunstwerk) with objects, space and public as equally active players to the final result. We take MUDE - Museu do Design e da Moda, Coleção Francisco Capelo (Lisbon) as a case study and consider how its design as a work in progress and how the ruin as been embraced as an exhibition content and as an important aspect for the museological program. We also analyse the role played by the research on the building's history (made in an operative perspective) for the museological strategy and the building rehabilitation program. Another aim is to understand the relation between MUDE's exhibition display and the Umberto Eco's opera aperta ideal in order to evaluate MUDE's practical in the new museological and curatorial paths.

[pt] Desde o início do século XX que vários artistas trabalham a ideia da exposição como instalação e fazem do espaço expositivo uma obra em si mesmo. Hoje, com as fronteiras entre conteúdo (objeto) e contentor (espaço) cada vez mais diluídas, a exposição é pensada como uma atmosfera ou cenografia, o discurso é menos linear, fechado e conclusivo, enquanto o espaço expositivo reforça a sua natureza performativa, site-specific, laboratorial e teatral. Esta prática curatorial concede ao visitante um papel mais participativo na construção do próprio discurso, valorizando a sua autonomia. Neste contexto, colocamos a hipótese da exposição se aproximar do conceito de Obra de Arte Total (Gesamtkunstwerk), com os objetos, o espaço e o público a desempenharem um papel de igual importância para o resultado final. Tomamos o MUDE - Museu do Design e da Moda, Coleção Francisco Capelo (Lisboa) como caso de estudo e vemos como tem vindo a ser desenhado como um work in progress e integrado a ruína no seu conceito museológico, assumindo-a como conteúdo expositivo. Interessa-nos analisar o papel que a investigação histórica do edifício, realizada de modo operativo, tem desempenhado na estratégia museológica e no programa de requalificação integral do edifício. Procuramos ainda compreender o modo como o discurso expositivo se filia no ideal de opera aperta de Umberto Eco, para avaliar o MUDE no âmbito das novas práticas curatoriais e museológicas.
[en] This article proposes the concept of catastrophe as a starting point for the construction of appropriate representation strategies for phenomena of extreme social violence, exploring the case of the forced disappearance of individuals in Argentina and Uruguay. The analysis begins with a paradox: this process represents the culmination of policies for the construction and management of the post-colonial population in America, and is simultaneously applicable to the most completely formed products of this policy, namely individuals-citizens. Due to this paradox, the forced disappearance of individuals implies unsolvable problems in terms of interpreting the characteristic identity and language of the "civilising process", the individual-citizen and direct representation. Thus, disappearance situates identity and language within the terrain of catastrophe, demanding that our representation strategies should be reconsidered.

[pt] Este artigo propõe o conceito de catástrofe como ponto de partida para a construção de estratégias de representação adequadas aos fenómenos de violência social extrema, centrando­‑se no caso do desaparecimento forçado de pessoas na Argentina e no Uruguai. A análise parte de um paradoxo: o processo representa o culminar das políticas de construção e gestão da população na América pós­‑colonial e, ao mesmo tempo, aplica­‑se aos produtos mais acabados dessa política, os indivíduos­‑cidadãos. Devido a esta condição paradoxal, o desaparecimento forçado de pessoas implica problemas insolúveis para as leituras da identidade e da linguagem próprias do "processo civilizador", o indivíduo­‑cidadão e a representação directa. Deste modo, este desaparecimento situa a identidade e a linguagem no terreno da catástrofe, requerendo o repensar das nossas estratégias de representação.
[en] The forced conversion of the Portuguese Jews in 1497 had a long-term impact on the Portuguese society of the early-modern period. This impact worked as an interference, a new element in the complex network of social distinctions that operated in that period, and this effect can be identified, as well, in the colonial world. In this context, a vast polemic literature against the Jews and anti-semite emerged. In this essay I will analyse the circulation of this literature in colonial Brazil, but also its reception in text read and written in the colony.

[pt] A conversão forçada dos judeus de Portugal em 1497 repercutiu de forma durável sobre toda a sociedade portuguesa da época moderna, funcionando como uma interferência, um elemento a mais, na complexa rede de distinções sociais da organização estamental da população de então, dado também válido para o ultramar português. Surge, neste contexto, uma vasta literatura de polêmica antijudaica e anti-semita. Para além de estudar a circulação dessas obras, veremos aqui como a mensagem que elas veiculavam se refletiu em textos lidos ou produzidos localmente no Brasil colônia.
[en] Brazil is one of the major centers for the expansion of food retail in the world, due to the size of its territory and a broad base of consumers in urban spaces. Over the last decade of the 20th century, there was a high increase in the capital participation of multinational retail chains in the domestic market, with mergers and acquisitions of companies with national and regional operations. The French group Carrefour stands out as the current leader in the sector and pioneer in the national territory since 1975. This paper aims to analyze the supermarket concentration ratio in Brazil based on the strengthening of the Carrefour group. We intend to highlight the implications for the geography of the commercial capital in food retail by highlighting the strategies to acquire new companies, the territorial topology, investments in banking capital, and summarizing the main socioeconomic impacts for the agri-food network.

[pt] O Brasil é um dos principais focos de expansão do varejo alimentar no mundo, tendo em vista seu gigantismo territorial e uma ampla base de consumidores nos espaços urbanos. Na última década do século XX, verificou-se um aumento importante da participação do capital de redes varejistas multinacionais no mercado doméstico, com a realização de fusões e aquisições de empresas com atuação nacional e regional. Destaca-se o grupo francês Carrefour, atual líder do setor e pioneiro no território nacional desde 1975. O objetivo do artigo é analisar a concentração supermercadista no Brasil mediante o fortalecimento do grupo Carrefour. Pretende-se destacar as implicações para a geografia do capital comercial do varejo alimentar, ressaltando-se as estratégias de aquisição de novas empresas, a topologia territorial, os investimentos no capital bancário e sumarizando os principais impactos socioeconômicos para a rede agroalimentar.
[en] These text updates reflections about the frame of private strategies of security against the violence in the city of Rio de Janeiro, having like underpinning the new neoliberal processes of capitalist acumulation Which has redesingning the carioca paisage. It's the fear of the violence that gives city aspects and conformations wich simbolize with clarity the class conflicts. The social-economics disequality is represented by distint forms of being and dwell in the polarized citys by the Double exclusion: the self-exclusion of elites in the neighborhoods of high income – hiring private security of all kinds – and the exclusion of peripheral and miserable poor without acess to home and the public spaces. In the last years the neoliberais strategies brought to the camp of public politics of security the public-private partnerships by the glamorous Operação Segurança Presente by the copy of food-trucks stetic. With the promisse of combat to the violence, the new politics maintained the security ideary and encourages the security marketplace, delighting and instituting new urban territories like turism and consumption arenas, emptied of conflict, redesigning a paisage apparently safety, colorful, happy and festive, as if the consumption was democrated and the life was fair for all.

[pt] Esse texto atualiza reflexões sobre o quadro das estratégias privadas de segurança contra a violência na cidade do Rio de Janeiro, tendo como subjacência os novos processos neoliberais de acumulação capitalista que tem "redesenhado" a paisagem carioca É o medo da violência que dá à cidade aspectos e conformações que simbolizam com clareza os conflitos de classes. A desigualdade sócio-econômica é representada por formas distintas de estar e de habitar nas cidades polarizadas pela dupla exclusão: a auto-exclusão das elites nos bairros de alta renda – contratando segurança privada de todos os tipos e a exclusão dos pobres periferizados e miseráveis sem acesso à moradia e aos espaços públicos. Nos últimos anos as estratégias neoliberais trouxeram para o campo das políticas públicas de segurança as parcerias público-privado através da Operação Segurança Presente glamourizada pela cópia da estética de food-trucks. Com a promessa do combate à violência, as novas políticas mantiveram o ideário securitário e incentivaram o mercado da segurança, delimitando e instituindo novos territórios urbanos como arenas de turismo e consumo, esvaziados de conflitos, desenhando uma paisagem aparentemente segura, colorida, alegre e festiva, como se o consumo fosse democrático e a vida fosse justa para todos.
[en] Between 1960 and 1968, the Portuguese government managed modernization, economic growth and trade openness to Europe in an ambiguous way. This processes that profoundly transformed the society have not been politically accepted. This contradiction is obvious regarding the emigration policy. Although emigration was linked to the modernization process, the government has never liberalized the departures, in order to please the conservative wing, hostile to the emigration. However, Portuguese left the country clandestinely. The clandestine trips did not result of the state's failure but were a solution that had been used by the government to conciliate two incompatible requirements.

[pt] Entre 1960 e 1968, o governo português lidou com a modernização, o crescimento económico e a abertura comercial à Europa de forma ambígua. Estes processos, que transformaram profundamente a sociedade, nunca foram assumidos politicamente. É uma contradição que se repercute na política de emigração. Apesar da emigração se articular com o processo de modernização, o governo não a liberalizou de modo a não descontentar o bloco conservador. Mas os portugueses deixaram o país de forma clandestina. Contudo, as saídas clandestinas não resultaram de um fracasso do Estado, mas foram antes uma solução usada pelo governo para conciliar o inconciliável.