BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to bring an empirical contribution in the comprehension of the teacher-effects. The explanations of the differences in the progressions of pupils depending on who teaches them have focused so far on rather pedagogic aspects .We here explore the didactic component of the teacher-effect (more precisely the teaching aids and contents). A comparison with the importance of the influence of pedagogic options is also put forward. The analysis is based on a sample group of 1300 CP pupils (first year, primary) in 100 regular classes. The teaching practices have been characterized thanks to questionnaires. The pupils' progress has been evaluated thanks to literacy tests set up at the beginning and the end of the 2004/2005 school year. The major outcome is the modest, yet not inconsiderable, importance of the influence of the didactic options, representing 6% of the class-effects, which is much more than the influence of the options regarding the pedagogic set-up

[es] Este artículo tiene por objeto ofrecer una nueva contribución empírica a la comprensión de los "efectos- maestro". La explicación de las diferencias de las progresiones de los alumnos según el maestro con el que están escolarizados, se ha basado, sobre todo hasta ahora, en dimensiones más bien pedagógicas. Aquí, es a través de su componente didáctico (en particular los soportes utilizados y los contenidos trabajados) como el "efecto-maestro" es estudiado. Se propone también una comparación con la importancia de la influencia de las elecciones pedagógicas. El análisis se basa en una muestra de 1300 alumnos de clase preparatoria (primer año de primaria) repartidos en 100 clases ordinarias. Las prácticas didácticas han sido caracterizadas a partir de cuestionarios. Los progresos de los alumnos han sido estimados a partir de pruebas estandarizadas de lectura administradas al principio y al final del año escolar 2004-2005. El resultado concierne la importancia modesta, cierto, pero no desdeñable, de la influencia de las selecciones didácticas, para alrededor un 6 % de efectos-clase, amplitud claramente superior a la de la influencia de las selecciones de organización pedagógicas examinadas.
[en] This article reviews the exchange, dialogues and counterpoints between France and Argentina in the field of urban studies. It aims to point out the main influences in this field since the 1970s. In order to do so, significant approaches of the subject have been identified and organized in terms of their impact, especially on Argentina. Furthermore, recent lines of research are highlighted for their roles in sustaining regular and significant links with french scholars, theoretical and methodological approaches. Finally, several aspects of this relationship are brought forward with the purpose of pointing out how to move towards a comparative perspective.

[es] El presente artículo propone hacer un balance de los intercambios, diálogos y contrapuntos entre Francia y Argentina en el campo de los estudios urbanos. Sin pretender ser exhaustiva, la revisión de los caminos recorridos espera señalar las principales influencias en este campo desde la década de los años 70 hasta la actualidad. Para ello, se identifican aquellos enfoques que sin lugar a dudas han marcado el campo de los estudios urbanos, en general, y de la sociología urbana, en particular, en Argentina. Asimismo, se señalan algunas líneas de trabajo más actuales que generan intercambios asiduos y regulares. Finalmente, se ponen en consideración aspectos que podrían enriquecer y profundizar estos intercambios, especialmente aquellos que pudieran contribuir a la construcción de un enfoque comparado de la sociología urbana.
[en] AbstractThe Tupu, a type of pin with special decoration in one of its extremes that was used diagonally in order to hold the dress. Some varieties were worn in pairs, each one at the level of the shoulders with the decorated end facing downwards. This research compares the use, form and manufacture of the Tupus along four centuries. For this purpose a sample of Tupus recovered from the Inca site of Puruchuco Huaquerones by the Peruvian archaeologist Guillermo Cock and another group coming from the Vittorio Azzariti Peruvian Silver Museum, will be analyzed using chemical and metallographic methods. These results will be compared with other objects coming from private collections and local museums and the famous drawings of Huamán Poma de Ayala and the Escuela Cuzqueña paintings, taking into account that they depict the use of these objects in their social context.

[es] ResumenEl Tupu, adorno usado por las mujeres del Inca, es un tipo de alfiler con decoración en uno de sus extremos que era colocado en forma diagonal sujetando la manta. También los había en pares, los cuales se colocaban a la altura de cada hombro y con la parte decorada hacia abajo. Este trabajo pretende comparar el uso, forma y manufactura de los Tupus durante cuatro siglos, para esto se analizarán metalográfica y químicamente un grupo de Tupus procedentes de las excavaciones en un cementerio Inca en Puruchuco-Huaquerones realizadas por el Dr. Guillermo Cock y otro grupo que pertenece a la colección del Museo de Platería Peruana Colonial Vittorio Azzariti. También se compararán piezas procedentes de museos y colecciones privadas y se estudiarán los dibujos de Huamán Poma y de la Escuela Cuzqueña, entre otros, donde se grafica el uso de estos objetos en ambas épocas.
[en] This article deals with the conditions of oil rent management in Ecuador during the oil era (1972-2017) from an historical and institutional perspective. We distinguish three periods: oil nationalism (1972-1981), neoliberalism (1982-2006) and the Citizens' Revolution (2007-2017. The first part discusses the issues related to the management of rent in a dependent, commodity-exporting economy. A second part considers the stress associated with rent management between 1972 and 2006. At that time, a political coalition led by financial / agro-exporting oligarchs and US capitalists hampered state modernization and favored inefficient management of oil rents, which exacerbated the country's dependence. In a third part, we show that from 2007, the Citizens' Revolution implemented new methods of rent management in a favorable context, however, it had limited room for maneuver in terms of economic policy.

[es] Este articulo aborda, desde una perspectiva histórica e institucional, las modalidades de gestión de la renta petrolera en Ecuador en la era petrolera (1972-2017) y el neodesarrollismo de la "Revolución-Ciudadana" (2007-2017). Una primera parte discute los desafíos relacionados con la gestión de la renta en una economia dependiente exportadora de productos primarios. La segunda parte se interesa en las tensiones relacionadas con la gestión de la renta en los años 1972-2006. En esa época una coalición política constituida por una alianza de la oligarquía financiera/agroexportadora y de capitales norteamericanos freno la modernización del estado y favoreció la gestión ineficiente de la renta petrolera que agravó la dependencia del país. Finalmente mostramos en la tercera parte que a partir de 2007, la Revolución Ciudadana puesto en practica nuevas modalidades de gestión de la renta en un contexto favorable, pero con un margen de maniobra limitado en materia de política económica.
[en] Juan Antonio Llorente was one of the numerous ecclesiastics who wrote for the press, a new means of communication in the Spain of the eighteenth century. He passed to posterity as the first historian of the Inquisition. Beside that, Juan Antonio Llorente is an interesting case as he collaborated both to French and Spanish newspapers and published in Paris, in 1820, a periodical intended for his compatriots : Conversaciones entre Cándido y Prudencio sobre el estado actual de España . This paper presents and analyzes his career as a journalist, something that has not been much studied up to now.

[es] Entre cuantos, nacidos en la España de las Luces, pusieron su pluma al servicio de ese nuevo medio de comunicación que constituía la prensa, figuraban no pocos eclesiásticos. Entre ellos, Juan Antonio Llorente que pasó a la posteridad como el primer historiador de la Inquisición y ofrece la particularidad de haber colaborado tanto a periódicos franceses como españoles y de haber publicado en París, en 1820, un periódico destinado a sus compatriotas : Conversaciones entre Cándido y Prudencio sobre el estado actual de España. Se presenta y analiza en este artículo la trayectoria periodística, poco conocida, de Llorente.
[en] Latin American cities represent a particularly relevant context for analysing urban proximity conflicts. This relates to the rapidity of urban change as well as to the country's general return to democracy, to decentralisation and to the intensity of local political conflicts. In this issue of Géocarrefour, conflict is considered as a form of relationship between inhabitants and public authorities. The issue looks at urban conflicts of proximity from the point of view of the lessons that can be learnt from these situations, focussing on the territorial, legal and political dimensions and their effects. This introductory text deals with the major, specific characteristics of social science literature on urban conflicts in Latin America: firstly, the weight of references on the concept of "new" urban social movements, then evidence of the relationships between politicians and the poorest people and finally the importance given to environmental questions. The articles in this issue will then be introduced in relation to the insight they provide they about conflictual situations.

[es] Las ciudades latinoamericanas constituyen un marco particularmente pertinente para analizar los conflictos urbanos de proximidad a causa de la rapidez de las mutaciones urbanas pero también por el regreso generalizado a la democracia y la intensidad de las luchas políticas locales. En este numero de Géocarrefour, proponemos adoptar una perspectiva que considera el conflicto como una modalidad de relación entre los habitantes y los poderes públicos. Este número presenta una reflexión sobre los conflictos urbanos de proximidad proponiendo un acercamiento enfocado a la productividad de estas situaciones, en particular las dimensiones territoriales, jurídicas y políticas de sus efectos. Esta introducción quiere presentar las principales características de la literatura en ciencias sociales sobre los conflictos urbanos en América Latina. En primer lugar se tratará el papel de las referencias al concepto de "nuevos" movimientos sociales urbanos; después se expondrán / evidenciarán las relaciones de las poblaciones más pobres con respecto a lo político y se concluirá con el papel que la cuestión ambiental juega en estos conflictos de proximidad. Las contribuciones a este número serán presentadas à partir de lo que nos enseñan sobre los efectos de las situaciones de conflicto.
[en] The the aim of this paper is to identify the main marriage patterns that develop between people of Spanish and Brazilian nationality. The data are obtained from Natural Population Movement (MNP). The results show that unions between nationals of Brazil residents in Spain and Spaniards are a growing phenomenon since 2005. Particularly noteworthy are the links established between Spanish and Brazilian. And homosexual unions are more prevalent among Brazilian and Spanish men than among women of both countries. Similarly, it is observed that homosexual mixed marriages from 2005 to 2010 are more heterogamous than heterosexual mixed marriages.

[es] El objetivo de este trabajo es identificar los principales patrones matrimoniales que se establecen entre las personas de nacionalidad española y brasileña. Los datos se obtienen a partir del Movimiento Natural de la Población (MNP). Los resultados muestran que las uniones entre nacionales brasileños residentes en España y los españoles son un fenómeno creciente desde 2005. Particularmente digno de mención son los vínculos que se establecen entre el español y la brasileña. Y las uniones homosexuales son más frecuentes entre hombres brasileños y españoles que entre mujeres de ambos países. De igual modo, se observa que las uniones mixtas homosexuales desde 2005 hasta 2010 son más heterógamas que las heterosexuales.
[en] This article examines the health of care givers working in a residential establishment for dependent elderly people. More precisely, it examines the care relationship which, according to the burnout model, is involved in the caregivers' disorder. We reconsidered the relationship by analyzing the caregivers' activity through a combination of work-clinic and ergonomic theories. We studied the effects of temporal constraints on the relationships with residents, and showed that protecting the residents' humanity is the main issue at stake in the relationship. We likewise analyzed the activity reshaping processes that operate in the relationship. The article concludes with a discussion of work organization, changes in caregiver activities, and research intervention in the field of occupational health.

[es] En este artículo se examina la cuestión de los proveedores de atención de salud que trabajan en centros de albergue de personas mayores. Específicamente, se interroga una relación de cuidado que, de acuerdo con el modelo de " burnout", está involucrado en el sufrimiento de los trabajadores. La relación se reconsidera a partir de un análisis de su actividad, asociando clínica de trabajo y ergonomía. Se estudiaron los efectos de las limitaciones de tiempo en las relaciones con los residentes. A continuación, se muestra que preservar la humanidad del residente es el principal problema de la relación. Posteriormente, se analiza el proceso de recreación de la actividad que opera en la relación. Finalmente, se discute la organización del trabajo, las transformaciones en la actividad realizada por los cuidadores, y la intervención en el campo de la salud.
[en] In this paper we propose to approach the camarguaise bullfighting through animal work. We will focus on the Biòu d'Or bulls career, which is the main objective of the breed, the Course, a sport based on the competition of speed and agility between humans and bulls in Camargue, in the south of France. We identified a profession of up to 12 years, where knowledge and intelligence grow in the bull's body thanks to the repeated exposure to the razateur. We have found two aesthetics of sport that have their correlation in the breeding labor, both of which are settled between strength and an active submission, which creates conditions of possibility to diminish or increase humanity and animality. The findings are based on data collected through participant observation of ten Courses in Camargue and the analysis of private audiovisual archives, and 15 semi-directed interviews with razeteurs and ranchers during 2021.

[es] En este trabajo nos proponemos abordar la corrida camarguesa (CC) a través del trabajo animal. Abordaremos la carrera del Toro Biòu de Oro. El objetivo principal de la raza es la Course, un deporte basado en la competición de velocidad y agilidad entre humanos (razeteurs) y toros en Camargue, al sur de Francia. Identificamos una carrera de hasta 12 años, donde crece un conocimiento en el cuerpo, su inteligencia gracias a la exposición repetida al razateur. Hemos encontrado dos estéticas del deporte que tienen su correlato en el trabajo ganadero, ambas se dirimen entre la fuerza y una sumisión activa, lo que crea condiciones de posibilidad para disminuir o aumentar la humanidad y animalidad. Los hallazgos se sostienen en datos relevados por la observación participante de diez courses camarguesas y el análisis de archivos audiovisuales privados, y 15 entrevistas semidirigidas a razeteurs y ganaderos durante 2021.
[en] The majority of indigenous languages throughout the world are in a situation of serious endangerement. In Latin America, their presence, whether public or private in the daily life of its speakers tend to become rare. There is no doubt however that there exist a large number of visual and artistic manifestations which prove a certain degree of resistance of sociolinguistic revitalizations of various social group – whether in the context of urban migrations or on their places of origin, in which case the modifications in sociocultural practices tend to become semi-urban- based on the public use of such languages. Furthermore, in some countries, we can acknowledge a more constant use in official functions of indigenous languages in the public spaces in conformity with the language policies and planning. This paper focuses on a reflexion regarding the emergence and the production of a linguistic landscape and signposting in some Latin American indigenous languages, the use of which sustains its visibility and/or revitalization. Our main purpose is to demonstrate how the written use of indigenous languages in the public space or in institutional spaces constitutes partly a new strategy of literacy, of socio-territorial ownership and of functional normalization within Peruvian and Mexican environments where they used to be stigmatized and minorized in favor of language with a higher social prestige.

[es] La mayoría de las lenguas indígenas en el mundo se encuentran en situación de riesgo. En Latinoamérica, la presencia pública y privada de éstas, en las interacciones cotidianas de sus hablantes, comienza a ser escasa. Sin embargo, existen varias manifestaciones visuales-artísticas que son evidencias de cierto grado de resistencia y reivindicación sociolingüística de diferentes grupos sociales —ya sea en contextos de migración urbana o en lugares de origen cuyas modificaciones en prácticas socioculturales tienden a ser semiurbanas— a partir del uso público de estas lenguas. Además, en algunos países, comienza a ser más constante el uso oficial de las lenguas indígenas en espacios públicos como parte de sus políticas y planificación lingüística. El presente artículo reflexiona sobre la emergencia y producción de Paisaje Lingüístico y señalética en algunas lenguas indígenas latinoamericanas cuyo uso en espacios públicos motiva a su visibilización y/o revitalización. El objetivo central es mostrar cómo el uso escrito de las lenguas indígenas, en la vía pública o espacios institucionales, forma parte de nuevas estrategias de literacidad, apropiación socioterritorial y normalización funcional, en el contexto peruano y mexicano, donde sus usuarios han sido estigmatizados y obligados a desplazarlas por lenguas con mayor prestigio social.
[en] Traditional communication is based on a verbal exchange between two or more people. But now our communication is mediated by a machine. To analyze discourse in this virtual environment, new tools are needed that correspond to the specific context. With this research, the author studies an important aspect of this new mode of discussion: affordance.

[es] La comunicación de tipo tradicional, basada en un intercambio verbal entre dos o varias personas, está pasando a una comunicación gestionada por intermedio de una máquina. El análisis del discurso en este ámbito virtual requiere nuevos instrumentos de estudio para que correspondan a las características propias de este contexto. La autora del artículo, en su investigación actual, procede al estudio de un punto importante que caracteriza este nuevo modo de intercambio, es decir, la noción de afordancia.
[en] In 1532, the volume of gold provided by Atahualpa, the Inka king, as ransom for his release from the Spanish was hard evidence for the efficient small-scale gold mining that took place before European contact and the number of gold occurrences in the Andes. At Huancavelica, Perú, mercury occurs as a native metal and as cinnabar [HgS], which was used for pigments, funeral preparations, and retorted to obtain mercury. Using Inductively Coupled Plasma analysis (ICP), an average of 15 ppm (parts per million) mercury was found in the gold after the gold-mercury amalgam, with more than 300 000 ppm mercury, was burned to volatilize (rogado) the mercury. From 12,3 to 13,9 ppm mercury was found in worked gold foils from Huaca la Ventana, a Middle Sicán (A. D. 900-1200) site at Lambayeque, Perú and low levels of mercury were found in pre-contact gold foils from Colombia (1-12 ppm). Similarly low levels of mercury in the analyses of modern refogado gold and pre-contact gold foils are consistent with a comparable, ancient small-scale mining technology that would have used mercury to amalgamate the fine-grained gold; and then, as now, burning the amalgam to volatilize the mercury and beautify and recover the gold.

[es] En 1532, el volumen de oro proporcionado por el Inca Atahualpa, como rescate por liberarlo de los españoles, fue una prueba difícil para la minería de oro eficiente a pequeña escala que tuvo lugar antes del contacto europeo y la cantidad de oro disponible en los Andes. En Huancavelica, Perú, el mercurio se presenta como un metal nativo y como cinabrio (HgS), que fue utilizado para los pigmentos, los preparativos funerarios y para obtener mercurio. Utilizando el análisis llamado Induced Coupled Plasma (ICP), un promedio de 15 ppm (partes por millón) de mercurio fue encontrado en el oro después de que la amalgama oro-mercurio (>300 000 ppm de mercurio) haya sido quemada o refogada para volatilizar el mercurio, en las tiendas modernas de oro en Madre de Dios, Perú. De 12,3 a 13,9 ppm de mercurio fue encontrado en láminas de oro trabajado en Huaca la Ventana, Sican Medio (900-1200 d. C.), Lambayeque, Perú y bajos niveles de mercurio fueron encontrados en las láminas pre-contacto de oro de Colombia (1-12 ppm) y Ecuador. Asimismo, los bajos niveles de mercurio medidos en el análisis ICP de oro refogado moderno (charapitas) y pre-contacto (láminas de oro) son consistentes con los valores esperados utilizando una antigua tecnología de pequeña minería. Para eso se usa métodos de separación por gravedad y de amalgama de mercurio para el tratamiento del grano fino y vena de oro de los lavaderos, y entonces, como ahora, el refogado de la amalgama hace volitilizar el mercurio, para embellecer y recuperar el oro.
[en] This text examines one aspect of youth cultural practices and digital culture in Algeria. It aims to determine whether young, technically adept Internet users who are well versed in digital culture broaden the scope of their cultural practices by moving between legitimate high culture and popular culture, thus developing multiple cultural identities. The author used targeted and sequential sampling to conduct a qualitative survey of 20 university students age 18 to 30 who use the cultural products and services regularly featured on Facebook.

[es] Este artículo plantea interrogantes sobre un aspecto de las prácticas culturales juveniles y la cultura digital en Argelia. El objetivo es verificar si los jóvenes usuarios disponen de una cultura digital y conocimientos técnicos que amplíen sus campos de prácticas culturales alternando entre cultura del saber legítima y cultura popular y por consiguiente permitiéndose adquirir identidades culturales múltiples. El autor llevó a cabo una investigación cualitativa con 20 adultos cuyas edades oscilaban entre 18 y 30 años, según el modo de muestreo específico y secuencial, seleccionados entre los jóvenes universitarios usuarios de productos y servicios culturales existentes de manera regular en Facebook.