BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The vocational school is a teaching changing space. Teachers live reforms that challenge the business including the renovation of the certification. Our research focuses on a group of teachers, physical education and sports teachers who have to implement new forms of certification. We study the teacher professionalism through a comparative approach of two groups of professors, teachers already practicing and teachers entering the profession and discovering a learning environment to which they paid little attention during their initial training. Reform of the interim course evaluation, requiring the construction of a new device evaluation and new scoring rules, has become for us a lever to access to the work of teachers. Our analysis allowed us to highlight revealing elements of a "new job" mobilized by teachers entering the profession, the most significants are presented in this article. Thus the construction of the "right distance", strengthening the sequencing and externalizing rules schoolwork characterizes how to work as "new teachers" to teach with students who are relearning academic standards.

[fr] Le lycée professionnel (LP) est un espace d'enseignement en pleine mutation. Ses enseignants vivent des réformes qui questionnent le métier parmi lesquelles la rénovation de la certification. Notre recherche s'intéresse à un groupe d'enseignants, les professeurs d'éducation physique et sportive qui doivent mettre en œuvre de nouvelles modalités de certification. Nous étudions la professionnalité enseignante grâce à une approche comparatiste de deux groupes de professeurs, des enseignants déjà en exercice et des enseignants entrant dans le métier et découvrant un milieu d'enseignement peu abordé lors de leur formation initiale. La réforme du contrôle en cours de formation (CCF), nécessitant la construction d'un nouveau dispositif d'évaluation et de nouvelles règles de notation, est devenue pour nous un levier permettant d'accéder à l'activité des enseignants. Notre analyse nous a permis de mettre en évidence des éléments révélateurs d'une " nouvelle professionnalité " mobilisée par les enseignants entrant dans le métier dont les plus marquants sont présentés dans cet article. Ainsi la construction de la " bonne distance ", le renforcement du séquençage et l'extériorisation des règles du travail scolaire caractérisent la façon d'exercer le métier des " nouveaux enseignants " pour enseigner avec des élèves qui sont en réapprentissage des normes scolaires.
[en] In a context of progressive regulation of the architectural profession in France throughout the first half of the 20th century, Jean Walter's career testifies to the liberties taken by some professionals before the enactment of the loi du 31 décembre 1940, as he seemingly ignored any of the deontological debates taking place in the profession. Having received some recognition at the beginning of the 1930s, Jean Walter was nevertheless ostracized in 1935 and remained so throughout most of his career, due to financial-political scandals in which he was involved. The critical fortune of his achievements in the historiography of architecture has, however, left its mark up until today. Towards the end of his life, his name appeared in popular newspapers, as well as architectural reviews. Imbued with liberalism and inspired by the industrial world, he transposed into the architectural world methods originating from the scientific organization of work, sometimes literally. This article outlines the opportunistic view that Jean Walter maintained, questioning its implementation.

[fr] Dans un contexte de régulation progressive du métier d'architecte en France dans la première moitié du XXe siècle, la carrière de Jean Walter (1883-1957), peu préoccupé par les débats de nature déontologique qui animent la profession, illustre bien les libertés et les tolérances encore possibles avant la loi du 31 décembre 1940. Si elle est reconnue brièvement au début des années 1930, la figure de Jean Walter a été frappée d'ostracisme dès 1935, en raison notamment de scandales politico-financiers dans lesquels il fut impliqué. La fortune critique de ses réalisations dans l'historiographie de l'architecture s'en est ressentie jusqu'à nos jours : ainsi son nom fut, vers la fin de sa vie, davantage cité dans les journaux à grand tirage et même dans la presse à sensation que dans les revues d'architecture. Imprégné de libéralisme, s'inspirant du monde de l'industrie, l'intéressé a transposé dans l'architecture, parfois de façon littérale, des méthodes relevant de l'Organisations scientifique du travail. L'article précise la vision affairiste qu'entretient Jean Walter et s'interroge sur sa mise en application.
[en] Using a content analysis of the French national press over a long period (2001-2006), the authors emphasize the production and traffic conditions of the expression Après-11 septembre. This chrononyme, referring a semi-open historical period, is marked by its multiple references uses. These different meanings affect as much attributes given to the period than social practices it is supposed to generate.

[fr] À l'aide d'une analyse de contenu de la presse nationale française sur une longue période (2001-2006), les auteurs mettent en exergue la production et les conditions de circulation de l'expression Après-11 septembre. Ce chrononyme, dénommant une période historique semi-ouverte, est marqué par la pluralité de ses usages référentiels. Cette multiplicité de significations touche autant les attributs conférés à la période considérée que les pratiques sociales qu'elle est censée générer.
[en] Earlier studies suggest that the idea of an "accelerated rising tendency in crime" and the consequent feelings of insecurity do not reflect the objective levels of risk present in Portuguese society (Machado, 2004) and that mass media organizations play a role in the amplification of representations of a more violent society (Ferreira, 1998). In the light of these findings, this investigation sought to analyze the frequency with which different types of crime are reported in the Correio da Manhã, a Portuguese daily newspaper. The period from January 2000 to December 2007 was considered for a comparison with the official crime data registered by police authorities. In this comparison, a distortion was found in the number of crimes reported, where the newspaper preferred to report on violent criminal occurrences, independently of their real frequency.

[fr] Suite à des études antérieures qui suggèrent que l'idée d'une "criminalité en croissance accélérée" et que les sentiments d'insécurité qui en découlent ne correspondent pas aux niveaux de risque objectif observés dans la société portugaise (Machado, 2004), ou que des phénomènes d'amplification dans les médias contribuent à la représentation d'une société plus violente (Ferreira, 1998), cette étude analyse la fréquence selon laquelle différents types de crime sont relatés dans le quotidien Correio da Manhã. La période de janvier 2000 à décembre 2007 a été analysée et les résultats ont ensuite été comparés avec les statistiques officielles des crimes enregistrés par les autorités. On observe un décalage entre le nombre de crimes relatés dans le journal et celui des statistiques officielles, favorisant l'exposition de la criminalité violente dans les pages du quotidien, quelle que soit sa réelle fréquence.
[en] In Aotearoa New Zealand, person rights for nature have been added to the suite of resolution mechanisms for Treaty of Waitangi claims. New laws for two national parks personify landscapes and Maori relations with them to encourage greater appreciation and care, and similar arrangements will follow for other parks. However, it is uncertain whether recognizing Indigenous rights by tying them to the rights of nature will be enforceable and effective. In Te Urewera, Treaty claims emerged more from land loss than disrespect for biocultural values, but the granting of person rights was intended to avoid return of ancestral land to the local tribe, Ngai Tuhoe. Personhood will realize only some of Tuhoe's interests because retention of preservationist conservation means that few will ever live or work on their homelands. Rather than resolving the false inclusion, repressive authenticity and delimited recognition observed in overseas processes for claims settlement, granting personhood to nature for the purported benefit of Maori is an act of mis/recognition. Disingenuously, it conflates Indigenous with environmental, development with preservation and human with natural values.

[fr] En Aotearoa (nom indigène de la Nouvelle-Zélande), le principe de reconnaissance de la nature en tant que sujet de droit a été incorporé aux mécanismes de résolution des revendications du Traité de Waitangi. De nouvelles lois ont ainsi attribué une personnalité juridique aux paysages de deux parcs nationaux et aux relations que les Maori entretiennent à leur égard – et des dispositions similaires vont suivre pour d'autres parcs –, dans un souci de valorisation et de ménagement accru de ces espaces. Il n'est cependant pas certain que lier la reconnaissance des droits autochtones aux droits de la nature soit applicable et efficace. À Te Urewera, alors que les revendications formelles ont davantage procédé de la perte de terres que du mépris des valeurs bioculturelles, l'attribution du statut de sujet de droit à cet espace a constitué un moyen de contourner la restitution de terres ancestrales à la tribu locale, Ngai Tuhoe. Un tel statut ne sert par ailleurs que très partiellement les intérêts des membres de la tribu qui, en raison du maintien d'une forme stricte de conservation, vont difficilement pouvoir vivre ou travailler sur leurs terres. Plutôt que de s'attaquer à l'inclusion factice, aux injonctions essentialisantes et aux formes de reconnaissance circonscrites que l'on observe dans les processus de règlement de revendications ailleurs dans le monde, l'attribution du statut de personne à la nature au soi-disant bénéfice des Maori est un acte de mal/reconnaissance qui associe maladroitement l'autochtonie à l'environnement, le développement à la préservation et l'humain aux valeurs naturelles.
[en] High school history teaching practices are recognized as having some common characteristics: predominance of lectures and a focus on historical contents rather than skills, for example. This article focuses on this observation and seeks to make sense of it by analyzing the specificities of the history teachers' work. The question of the norm thus takes several figures in this research. In fact, observing practices allows disciplinary norms shaping the work of the history teacher to be considered, as well as the manner in which official prescriptions are received, integrated and transformed by history teachers, who thus create a more viable "action environment". The results show that this group of professionals has a specific disciplinary culture, which focuses on the organization and transmission of historical knowledge and the construction of what we call the "homemade learning book".

[fr] Les pratiques d'enseignement de l'histoire au secondaire sont reconnues comme présentant certaines caractéristiques communes : prédominance de l'enseignement magistral, centration sur les contenus historiques plutôt que sur les compétences, par exemple. Cet article s'arrête sur ce constat et cherche à lui donner sens en analysant les pratiques de cinq enseignants sur le plan didactique et sur le plan de normes organisant leur travail. La question de la norme prend ainsi plusieurs figures dans cette recherche. De fait, l'observation des pratiques permet de cerner les normes disciplinaires façonnant le travail de ces enseignants d'histoire, de même que la manière dont les prescriptions officielles sont reçues, intégrées et transformées par ceux-ci alors qu'ils cherchent à se construire un " milieu d'action " viable. Les résultats montrent que ces enseignants possèdent une culture disciplinaire propre, marquée par une centration sur l'organisation et la transmission des savoirs historiques et s'exprimant dans la construction de ce que nous nommons le " cahier d'apprentissage fait maison ".
[en] A secure peer attachment appears in the literature as a protective factor against bullying behavior. The present study seeks to test the predictor effect of peer attachment on different types of bullying and to examine the mediating role of gender on the same association. The sample consists of 351 individuals of both genders, between the ages of 12 and 17. The results show the existence of a peer attachment predictive effect on victimization but does not reveal a gender moderator effect in this association. As for the aggressive behaviors, no predictive value of peer attachment was found. The results will be discussed and analyzed as the attachment theory, in order to understand the importance of peer attachment as a protective factor for maladaptive behavior in adolescence.

[fr] La relation sûr aux pairs a été mis en perspective par la littérature en tant que facteur protecteur face à l'engagement dans des comportements de bullying. Cette étude se penche sur l'effet prédicteur du lien aux pairs face à l'engagement dans des comportements de bullying en évaluant si le sexe est modérateur de cette association. L'échantillon est composé de 351 participants des deux sexes, âgés de 12 à 17 ans. Les résultats montent l'effet prédictif du lien aux pairs dans les comportements de victimisation, aucun effet modérateur du sexe dans cette association n'étant constaté. Pour ce qui est des comportements d'agression, aucune valeur prédictive du lien aux pairs n'est à souligner. Les résultats seront sujet à débat à la lumière de la théorie du lien, en tenant compte de l'importance de la qualité de la relation avec les pairs en tant que facteur protecteur en matière de comportements désadaptant de bullying au cours de l'adolescence.
[en] During the 12th century, the conquests of the Catalan counties over Al-Andalus accelerated. At the same time, since 1146 the Iberian Peninsula was part of the territories in which the second crusade was taking place. Tortosa, an Al-Andalus city in Catalunya Nova, was one of the first territories that were conquered, in 1148, under the crusaders' flag. Although the capitulation document stipulated favorable conditions for the Muslim population, only a small portion chose to stay. Consequently, the count granted their goods to the Christian settlers who had participated in the conquest, amongst which were Occitan settlers. The objective of this article is to analyse the role played by the Occitan settlers in the conquest of Catalunya Nova, with a focus on the motivations that led them to migrate and the importance of the border in this matter.

[fr] Au xiie siècle, les conquêtes entreprises par les comtes catalans sur al-Andalus se sont accélérées. Depuis 1146 la péninsule Ibérique faisait partie des territoires de la deuxième croisade. Tortosa, dans la Nouvelle Catalogne, a été le premier territoire conquis, en 1148, sous ce nouveau statut. Quoique le document de capitulation stipule des conditions favorables aux Sarrasins, seule une petite partie d'entre eux a décidé de rester. Par conséquent, le comte a octroyé les possessions de ceux qui étaient partis aux colons chrétiens qui avaient participé à la conquête, parmi lesquels quelques Occitans. Le but de cet article est d'analyser le rôle joué par les Occitans dans la conquête de la Nouvelle Catalogne. Nous étudierons spécialement les motivations de la migration et l'importance de la frontière dans cette affaire.
[en] Dub poetry represents a major form of Black popular art, standing as a perfect mix of past and present, of tradition and experimentation. Dub poetry makes use of the old oral traditions of Africa (mixing storytelling, music, poetry and performance) and has developed out of the reggae tradition in Jamaica and England, using the same channels of communication - records, live act, music - as the singers and DJs involved in the scene. Linton Kwesi Johnson's dub poetry - which is based on a fascinating synthesis of Caribbean dialect and the rhythms of reggae and dub - speaks to the heart of the British experience of London black youth. Johnson's work on language has, according to Hitchcock, the effect of providing his community - that of first and second generation Caribbean immigrants living in Britain - with a shared linguistic code enunciated through a shared cultural practice, that is reggae. Through this very language Johnson can comment on racial discrimination and social injustice- in such poems as It Dread inna Inglan and Sonny's Lettah provoking an active/committed reaction from his audience.

[fr] La poésie dub représente une forme d'art populaire black, mélange de passé et de présent, de tradition et d'expérimentation. La poésie dub utilise les anciennes traditions orales africaines (contes, musique, poésie et performance) dans le contexte de la tradition reggae jamaïcaine et anglaise, en exploitant les mêmes ressources de communication -disques, concerts, musique - utilisées par les DJS et les chanteurs de reggae. La poésie dub de Linton Kwesi Johnson - qui présente un mélange de dialectes caribéens et de rythmes reggae et dub - a beaucoup de succès auprès des jeunes caribéens qui vivent à Londres. Le travail de Johnson sur la langue donne a sa communauté - immigrés caribéens de première et de seconde génération vivant en Grande Bretagne - un code linguistique exprimé au travers d'une pratique culturelle partagée : la musique reggae. Par ce langage, Johnson peut manifester une critique de la discrimination raciale et de l'injustice sociale dans des poèmes comme It Dread inna Inglan et Sonny's Lettah, ce qui a pour effet de provoquer une réaction engagée et responsable de son audience.
[en] Notwithstanding official declarations, local development's take off face many difficulties in the Senegal Valley (dirigistic approach, low participation, fragmentation of associations). However, territory is slowly undertaking, in some places, an autonomous re-appropriation of the previously built hydraulic territorialisation. An example can be found in the Secteur de Ngalenka, nearby Podor. Three features are coming out from the territorial system which is self-organising: economic dissipation, dependency from conjunctural facts, links among its elements.

[fr] Malgré les déclarations officielles, l'essor du développement local a bien des difficultés à s'affirmer dans la Vallée du Sénégal (dirigisme, faible niveau de participation, pulvérisation des associations de base). Cependant, le territoire y est en train, par endroit, de se réapproprier d'une façon autonome la masse territoriale produite par la territorialisation hydraulique. Le cas du Secteur de Ngalenka, près de Podor, en est un exemple.Trois caractères ressortent à l'analyse du système territorial qui est en train de s'auto-organiser : la dissipation économique, la dépendance des conjonctures, les liens entre les différents éléments.
[en] The intention of this contribution is to investigate the relationship between Dante Alighieri and Pier Paolo Pasolini through a comparative approach. The object of comparison regards the early poetic work of each author, the first rime (ca. 1283-95) and Poesie a Casarsa (1942), which they both then included in later works, an act of repurposing that effectively constitutes the creation of long-term poetic laboratories. Dante reused some of the rime for the Vita Nova (ca. 1295) and for the Convivio (1304-07) and mentioned three of them in the Commedia (1304-21). Pasolini republished Poesie a Casarsa in La meglio gioventù (1954) and later in La nuova gioventù (1975). This study intends to compare Dante's and Pasolini's poetic laboratories with the aim of highlighting the strategies employed by the two authors to renew and repurpose their early work. In particular, the intention is to demonstrate that, for both poets, reusing their early poems implied a retrospective re-interpretation of the previous poetic work, which contributed to the construction of the author's poetic autobiography.

[fr] Cet article a pour but d'étudier le rapport entre Dante Alighieri et Pier Paolo Pasolini à travers une approche comparative. Le sujet de comparaison porte sur la première production poétique des deux auteurs, à savoir les premières rime (autour de 1283-1295) et Poesie a Casarsa (1942), que les deux auteurs ont intégrées dans des ouvrages successifs, en donnant naissance à un laboratoire poétique long et durable. Dante a réutilisé certaines rime dans la Vita Nova (autour de 1295) et dans le Convivio (1304-1307). Pasolini a republié Poesie a Casarsa dans La meglio gioventù (1954) et successivement, dans La nuova gioventù (1975). Dans cet article, nous voulons comparer les laboratoires poétiques de Dante et de Pasolini, afin de mettre en valeur les stratégies poétiques employées par les deux auteurs pour réhabiliter, à chaque fois, leur production de jeunesse. En particulier, nous démontrerons que pour les deux auteurs, la réutilisation des premiers poèmes a engendré une réinterprétation rétrospective de la précédente production poétique, et a contribué à la construction de leur autobiographie poétique.
[en] The recent apparitions of Mary in Madagascar have invited divine beings and the indigenization of the Christian faith in the highlands over the last two centuries. Three facets of Mary's character, generally underscored in Christian teachings and practices, are examined here, in relation to the local concept of feminine sanctity and the historical context surrounding the expansion of Christian churches and congregations, and their interaction with local politics.

[fr] Les premières apparitions mariales, survenues récemment à Madagascar, fournissent matière à une réflexion sur les représentations des êtres divins et sur l'indigénisation du christianisme, présent depuis près de deux siècles sur les Hautes terres. Les trois facettes du personnage de Marie, généralement mis en valeur dans les discours et les pratiques chrétiennes, sont examinées dans leur rapport aux conceptions locales de la sainteté féminine et dans le contexte historique du développement des Églises et des relations entre religieux et politique.
[en] Now entered in a leisure era, Napoli is facing the redevelopment of its trade harbor. In the spirit of the globalization pattern, the city modernizes its urban structures and infrastructures without taking its history and local traditions into account. To reach a " futurist town " label, and be recognized on the touristic and cultural market, as in the Grand Tour period, the city undertakes plans such as works for a new subway line, the redevelopment of Piazza Municipio and a new waterfront. These plans are led without considering the restoration of the Historic center, the suburbs' cleaning up and the secular splitting between the town and the city.

[fr] Avec le passage à une société du temps libre, Naples à l'instar d'autres villes, doit à son tour faire face au réaménagement de son port de commerce, suivant une tendance à la modernisation des structures et infrastructures urbaines reflétant les modèles issus de la mondialisation, sans référence à l'histoire et aux traditions locales. Du chantier pour la nouvelle ligne de métro, au projet pour le réaménagement de Place Municipio et au nouveau front d'eau, se profile en effet une " ville-future " qui entend se placer sur le marché de l'industrie touristique et culturelle comme à l'époque du Grand Tour, mais laissant en suspens les questions de la réhabilitation du Centre antique, de l'assainissement des quartiers périphériques et de l'expropriation séculaire de la mer.