[en] Pregnancy may alter the emotional balance of the mother-to-be and lead to negative emotional states such as fear and anxiety. This fear and anxiety, closely related to the expectations of pain, are frequent pregnant women soon to give birth. They are associated with concerns about their health and the health of their child. The purpose of this study was to analyse how anxiety and fear influence the perception and tolerance of pain in childbirth in a group of pregnant women at a public hospital in Tarragona. Objective: To determine how negative emotional states such as anxiety and fear influence the perceptions and tolerance of pain in childbirth in pregnant women at a public hospital in Tarragona. Methodology: Descriptive, analytical, prospective study. The sample comprised pregnant women at a public hospital in Tarragona who completed questionnaires during pregnancy and postpartum. Demographic and clinical data were compiled, and pain, anxiety and fear were measured. Results: The intensity of pain perceived by women was high, although no direct relationship was established between the overall level of anxiety and the perception of pain in childbirth. Women with higher levels of anxiety expressed a greater fear of pain in childbirth, and consequently a poorer assessment of the pain relief received. Conclusions: Identifying the concerns and fears of women before childbirth can allow the midwife to adapt the emotional care provided to each case and is likely improve the experience of pain during childbirth.

[es] Introducción: El embarazo, en ocasiones, puede alterar el equilibrio emocional de la mujer y generar en ella estados emocionales negativos, como el miedo y la ansiedad. Estos estados emocionales, al parecer, están estrechamente relacionados con el dolor y, se presentan en las gestantes, en mayor medida, ante la inminencia del parto y se relacionan con las preocupaciones y temores que tienen por su salud y la de su hijo. La finalidad de este estudio fue analizar cómo influyen la ansiedad y el miedo en la percepción y tolerancia del dolor en el parto, en un grupo de gestantes atendidas en el hospital público de Tarragona (Hospital Universitari de Tarragona Joan XXIII). Objetivo: Conocer como determinados estados emocionales negativos (ansiedad y/o miedos) influyen en la percepción y tolerancia al dolor en el parto en gestantes atendidas en un Hospital público de Tarragona Metodología: Estudio descriptivo, analítico y prospectivo. Se incluyeron gestantes de un hospital público de Tarragona, que auto cumplimentaron, unos cuestionarios, durante la gestación y el postparto, en los que se recogieron datos sociodemográficos y clínicos y se midieron el dolor, la ansiedad y los miedos. Resultados: La intensidad del dolor percibido por las participantes en el estudio fue alta, aunque no se pudo establecer una relación directa, entre el nivel de ansiedad global y la percepción del dolor en el parto. Sí se constató, que las mujeres con un mayor nivel de ansiedad, manifestaron un mayor miedo al dolor en el parto, y una peor valoración de la analgesia recibida. Conclusiones: La identificación de las preocupaciones y miedos de las mujeres ante el parto, permitiría a la matrona, personalizar los cuidados a la situación emocional en cada caso, lo que sin duda mejoraría la experiencia dolorosa de las mujeres en el parto.