[ca] Els primers resultats de la indústria lítica de l'Horta, aspiren a ser, una addició a la investigació existent sobre el Calcolític estremenho tallers lítics, així com un punt de partida per al programa de treball futur de l'ASEM. Aquest treball és el fruit del mètode d'anàlisi tecnològic, teoritzat per Tixier et al. (1980) i que s'ha denominat "mental muntatge", aplicat en el sondeig l'Hort II-IV. Aquest estudi, entre diversos temes se centra en debitagem estratègies, explotació de matèries primeres i la integració tecnològica cultural de les comunitats humanes que van habitar la zona. El dipòsit ha de correspondre a un lloc d'extracció i subministrament de matèria primera que es troba en segona posició, encara que també es troba en aquesta zona, la seva posició principal en Flint. En aquest taller de tall, es van realitzar treballs de selecció i aprimament dels nòduls dels nuclis de sílex i el seu format, com ara la preparació de productes bifaciales en brut per a la posterior exportació a qualsevol lloc residencial. Aquesta conclusió es veu corroborada pel fet que la majoria dels nuclis corticals tenen plataformes, igual que gairebé tres quartes parts dels xips s'ha analitzat la presència d'escorça. El fet que la presència de nuclis petits i de poca utilitat a causa dels seus defectes naturals de la matèria, indica que els nuclis han estat recuperats i transportats bé, un cop lliure de l'escorça. Tot i que el tipus de gra suau és el tipus més comú corticals sembla versemblant dins dels paràmetres per a un petit nombre de nuclis existents. Aquestes característiques, com es va esmentar anteriorment, el taller equipat lítics Hort postulats als exemples en el capítol anterior.

[en] The first results on the lithic industry of the Orchard, aspire to be, an addition to existing research about the Chalcolithic lithic workshops estremenho, as well as a starting point for future work program of ASEM. This work is the fruit of technological analysis method, theorized by Tixier et al. (1980) and that it has called "mental reassembly", applied in probing the Orchard II-IV. This study, among various issues, focuses on strategies debitagem, exploitation of raw materials and techno-cultural integration of human communities that inhabited the area. The deposit should correspond to a place of extraction and supply of raw material which is in second position, although it is also found in that area, his primary position in Flint. In this workshop-cut, were made work of selection and thinning of the nodules of flint cores and its formatting, such as the preparation of products bifacial blanks for subsequent export to any residential site. This conclusion is supported by the fact that most cortical nuclei have platforms, just as almost three quarters of the chips have analyzed the presence of cortex. The fact that the presence of small nuclei, and of little use because of its natural defects of the matter, indicates that the cores have been recovered and transported good, once free of the cortex. Although the type of smooth bead is the most common type cortical appears plausible within the parameters for such a small number of existing nuclei. These features, as mentioned above, the workshop equipped lithic Orchard postulates to examples in the previous chapter.