[es] Objetivo/Contexto: Este artículo examina el papel del emergente sector de empresas privadas de aviación proveedoras de servicios de fumigación y transporte de carga en el sector agropecuario en Chile, durante las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial y hasta 1973, periodo en el que la política estatal de fomento a la industrialización dificultó la inversión en innovaciones tecnológicas en la agricultura. Metodología: Desde una perspectiva centrada en la formación y operación de las empresas, y empleando documentación de la Junta de Aeronáutica Civil (jac), prensa y boletines técnicos, se analizan la expansión y posterior contracción del sector de compañías aéreas privadas, así como los principales resultados y problemas de su operación en un mercado inicialmente lucrativo y poco regulado. Originalidad: A diferencia de la literatura sobre aviación comercial en América Latina, centrada en el estudio de aerolíneas para el transporte de pasajeros, este artículo examina el papel de la aviación comercial en el desarrollo económico, en especial en el sector agropecuario, y en términos de su aporte a la modernización agrícola. Conclusiones: Pese a dificultades legales y operativas iniciales, como un escaso capital y material de vuelo, las compañías crecieron rápidamente, desarrollaron una capacidad de fumigación muy superior a la demanda y diversificaron su actividad de transporte de carga, tanto en el territorio nacional como hacia otros países. De esta manera, las empresas privadas de aviación comercial contribuyeron significativamente a la modernización agrícola en Chile, introduciendo y difundiendo rápidamente una de las innovaciones tecnológicas más importantes en ese periodo a nivel mundial, como fue la fumigación aérea a gran escala de los principales cultivos comerciales.

[pt] Objetivo/Contexto: neste artigo, é examinado o papel do emergente setor de empresas particulares de aviação fornecedoras de serviços de fumigação e transporte de carga no setor agropecuário no Chile, durante as décadas posteriores à Segunda Guerra Mundial e até 1973, período em que a política estatal de fomento à industrialização dificultou o investimento em inovações tecnológicas na agricultura. Metodologia: sob uma perspectiva focada na formação e operação das empresas e utilizando documentação do Conselho da Aeronáutica Civil, imprensa e boletins técnicos, são analisados a expansão e posterior contratação do setor de companhias aéreas privadas, bem como os principais resultados e problemas de sua operação num mercado inicialmente lucrativo e pouco regulamentado. Originalidade: à diferença da literatura sobre aviação comercial na América Latina, centralizada no estudo de companhias aéreas para o transporte de passageiros, neste artigo, é analisado o papel da aviação comercial no desenvolvimento econômico, em especial no setor agropecuário e em termos de sua contribuição para a modernização agrícola. Conclusões: embora as dificuldades legais e operacionais iniciais, como um escasso capital e material de voo, as companhias cresceram rapidamente, desenvolveram uma capacidade de fumigação muito superior à demanda e diversificaram sua atividade de transporte de carga, tanto no território nacional quanto para outros países. Dessa maneira, as empresas privadas de aviação comercial contribuíram significativamente para a modernização agrícola no Chile, introduzindo e difundindo rapidamente uma das inovações tecnológicas mais importantes nesse período no âmbito mundial, como foi a fumigação aérea em grande escala dos principais cultivos comerciais.