BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The 1610 decade is marked in Nantes by a legal attempt from the merchant elite to thwart a growth of the foreign competition (Portuguese, Flemish, Dutch). The elite supplying the bench of the merchant consulate tries to protect itself by using the privileges of citizenship. So, articles planned to give the latter a mercantile definition are written but are completely rejected by the town council and its general consultative assembly. These attempts at a legal reply to economic problem show how difficult it is to adapt a French Atlantic sea-port to the changes of a global merchant economy in which the European centre of gravity slowly slips from south to north. The paradox comes from an opposition of a corporation dominated by legal experts to a legal defensive reaction supported by the merchant circle.

[fr] La décennie 1610 est marquée par une tentative de défense juridique des élites marchandes nantaises pour contrer une augmentation de la concurrence étrangère (Portugais, Flamands et Hollandais). L'élite qui fournit les juges du consulat commercial essaie de se prémunir en recourant aux privilèges de bourgeoisie. Des projets d'articles pour leur donner un contenu commercial sont ainsi rédigés, mais rejetés intégralement par le corps de ville et son assemblée générale corporative consultative. Ces tentatives de réponse juridique à un problème économique témoignent des difficultés d'adaptation d'une ville portuaire atlantique française aux mutations d'une économie commerciale mondialisée dans laquelle le centre de gravité européen glisse lentement du sud vers le nord. Le paradoxe naît d'une opposition d'une municipalité dominée par les juristes à un réflexe défensif juridique porté par le milieu marchand.
[en] Chronologically, the first conveys of prisoners from the Maghreb to New Caledonia were carried out from 1867 on. The great implication of Algerian convicts, mainly of peasant origin, in land development seems to have been related to favourable ecological conditions for date palms found in this zone. The first convicts had in effect imported date kernels, in which they saw symbols of their traditional oases culture. They planted these kernels respecting their traditions. Thus introducing the culture of date palm following traditional Maghreb methods and irrigation in a land of exile. The date palm thus becomes the most visible symbol of a successful transplantation over several decades of an Arab, Berber civilization in New Caledonia.

[fr] Chronologiquement, les premiers convois de "transportés" maghrébins en Nouvelle,Calédonie s'effectuent à partir de 1867. Le haut degré d'implication des bagnards algériens , d'origine majoritairement paysanne , dans la mise en valeur des terres semble avoir été lié aux conditions écologiques favorables au palmier dattier observé dans cette zone. Les premiers bagnards ont en effet probablement importé des noyaux de dattes, dans lesquels ils voyaient des symboles de leurs valeurs culturelles oasiennes. Ils ont semé ces noyaux dans le respect de leurs traditions. Ainsi, fut introduite en terre d'exil la culture du palmier dattier selon les méthodes traditionnelles maghrébines de multiplication des rejets et d'irrigation. Le palmier dattier est ainsi devenu le symbole le plus visible d'une transplantation réussie pendant plusieurs dizaines d'années d'une civilisation arabo,berbère en Nouvelle,Calédonie.
[en] The conference of the French Society for Ethnomusicology propose to focus on the children's musical world in different cultures, the recovery and re-appropriation of themes from children's repertoires by adult musicians and on the representations of the musical childhood in different societies and cultural groups. Is a child, as we often believe, a malleable being from a cognitive and sensitive perspective? To what extent this conception checks in the observations and experiences of researchers, educators and practitioners of music? To address these questions, we will refer to ethnomusicology and child's psychology but also to historical musicology, anthropology, cognitive sciences and educational sciences.

[fr] Les journées d'étude de la Société française d'ethnomusicologie proposent de se pencher sur l'univers musical des enfants dans différentes cultures, sur la reprise et la réappropriation des thèmes et des répertoires enfantins par des musiciens adultes et sur les représentations de l'enfance musicale dans différentes sociétés et groupes culturels. L'enfant est-il, ainsi qu'on se le figure souvent, un être malléable sur un plan cognitif et sensible ? Dans quelle mesure cette conception se vérifie-t-elle dans les observations et expériences des chercheurs, pédagogues et praticiens de la musique ? Pour répondre à ces questions, nous convoquerons l'ethnomusicologie, la psychologie de l'enfant mais aussi la musicologie historique, l'anthropologie, les sciences cognitives et les sciences de l'éducation.
[en] Among the Bassari in Eastern Senegal, the preservation of both the structural balance and the social order is based on a hidden reality, omnipresent in the community's individual, social, political, therapeutic and religious aspects of life. The organization of the Bassari community features a two-tier administration: on the one hand that of man based on the control of the secrets of masks, and on the other that, more discreet, of women, based on their peculiar affinity with the world of spirits. Such community organization is complementary and created drawing from different levels of reality: the visible level of humans and the invisible level of spirits. The analysis of the belief in masks and witchcraft contained in the following paper shows how the Bassari social balance results from a compromise between humans' visible reality and the spirits' invisible one.

[fr] Chez les Bassari du Sénégal oriental, la préservation d'un état d'équilibre structural et d'ordre social repose sur l'existence d'une réalité cachée, omniprésente dans la vie individuelle, sociale, politique, thérapeutique et religieuse. Cette société est caractérisée par une double administration : celle des hommes, qui se base sur la détention des secrets des masques, et celle des femmes qui, plus discrète, se base sur leur affinité particulière avec le monde des esprits. Cette manière de réglementer la société est complémentaire, et pour se réaliser elle fait appel à des " réalités " distinctes : celle, visible, des hommes et celle, invisible, associée aux esprits. L'analyse de la croyance aux masques et à la sorcellerie, dont il est question dans cet article, montre comment l'équilibre social bassari est le résultat d'un compromis entre la réalité visible des humains et celle, invisible, des esprits.
[en] Setting off from the 17th century French heroic novel with the aid of methodological tools taken by historiography and the theories of history and literature – and without neglecting the philosophies of the Enlightenment - the article of Nicolas Kokkomelis in question tries to define some aspects of the content, the morphology and the conceptual charge which contributed to the formation of the genre of the 18th century historic biography

[fr] Partant du roman héroïque français du xviie siècle et appuyé sur des outils méthodologiques tirés de l'historiographie, des théories de l'histoire et de la littérature, sans négliger la philosophie des Lumières, cet article de Nicolac Kokkomelis cherche à définir quelques aspects du contenu, de la morphologie et de la charge conceptuelle qui contribuèrent à la formation du genre de la biographie historique lors du xviiie siècle.
[en] In this paper we study the uses by teachers of digital resources for teaching numbers at kindergarten (3 to 6 years old pupils). We refer to the theoretical framework of the documentational approach and to the notion of orchestration. We also refer to concepts from the Theory of Situations. Mobilizing digital resources for math implies for teacher designing new situations. This work is complex from the point of view of teacher's didactics choices. It involves changes in teacher's resources, practices and knowledge. In this paper, we explore these aspects. We based this research on the work of a group involving researchers, teacher educators and teachers, the MARENE group. This group develops sets of resources (software, tangible material, scenarios) for teaching numbers at kindergarten. We follow a long-term documentation work of two teachers, members of this group, who implement these sets of resources.

[fr] Dans cet article, nous étudions les usages de ressources technologiques pour l'enseignement du nombre à l'école maternelle (élèves de 3 à 6 ans) en nous référant au cadre théorique de l'approche documentaire et à la notion d'orchestration. Nous faisons également référence à des concepts issus de la Théorie des Situations Didactiques. Mobiliser des ressources technologiques en mathématiques suppose pour le professeur la conception de nouvelles situations. Ce travail est complexe du point de vue des choix didactiques. Il implique des évolutions dans ses ressources, pratiques et connaissances professionnelles. Dans cet article, nous explorons ces aspects. Notre recherche s'appuie sur le travail d'un groupe associant chercheurs, formateurs et professeurs, le groupe MARENE qui développe des ensembles de ressources (logiciels, matériel tangible, scénarios) pour l'enseignement du nombre à l'école maternelle. Nous suivons sur une durée longue le travail documentaire de deux professeurs membres de ce groupe mettant en œuvre ces ensembles de ressources.
[en] In his essays on humor, Sigmund Freud explains its liberating power, through the limitation of suffering. Humor's relieving effect is based on the " ego " achieving a certain pleasure in traumatic circumstances. Humor expresses social sensibilities as well, responding to forms of lack, excess and fear in a given historic moment. In a violent context, such as that of the surfacing of different Nationalist and Marxist currents in Latin America in the seventies, political struggle is also projected on the symbolic field. Caricatures, based on exaggeration and distortion of features which incite laughter and contempt, are explored in this article to study the way in which political opponents are represented. This paper, based on the study of the publication El Caudillo de la Tercera Posición, aims at proving that the Peronist " Others " are shown as disguised political enemies, which invites to destroy them, at least symbolically.

[fr] Dans ses essais sur la fonction subjective de l'humour, Sigmund Freud explique son pouvoir libérateur, en atténuant la souffrance. L'effet soulageant du rire s'achève lorsque le " moi " parvient à provoquer, dans des circonstances douloureuses, un certain plaisir. Parallèlement, l'humour exprime les sensibilités sociales, répond aux manques, aux excès et aux peurs d'un groupe social et d'une période historique donnée. Dans les années 1970, dans un contexte d'une violence politique significative, marqué par l'essor de différents courants nationalistes et marxistes en Amérique latine, la lutte au sein du péronisme se joue également dans le champ symbolique. Dans cet article, nous explorons le cas de la caricature, fondée sur l'exagération et la déformation des personnages, source de plaisanterie, voire de mépris, afin de les étudier en tant que représentations sociales de l'adversaire politique et du propre groupe d'appartenance. Ce travail, basé sur l'étude de la revue El Caudillo de la Tercera Posición démontre que l'" Autre " péroniste apparaît comme un ennemi politique camouflé, et incite à le détruire, au moins symboliquement.
[en] This article aims to examine the link between political strategies for transforming two former industrial districts—Saint-Nicolas in Le Havre (France) and Plagwitz in Leipzig (Germany)—and the material and social forms of the gentrification process. Marked by different historical modalities of interventions by public authorities and a dissimilarity of actors involved in urban transformations, the two cities have implemented, since the beginning of the 2000s, reconversion projects of their former industrial districts leveraging strategies that seem at first opposed: a revanchist development strategy planned by public authorities in connection with private promoters in Saint-Nicolas, against a series of more opportunistic redevelopments based on a strategy to mobilise local populations following more 'social-democratic' political modalities in Plagwitz. However, these apparent oppositions, which are questioned here, are two sides of the same coin because both strategies have led to residential intensification and the appropriation of former working-class spaces by well-to-do populations, which result in a common observation: the elitist and unequal transformation of former industrial districts.

[fr] Cet article vise à interroger le lien entre stratégies politiques de transformation de deux anciens quartiers industriels – Saint-Nicolas au Havre (France) et Plagwitz à Leipzig (Allemagne) – et formes matérielles et sociales du processus de gentrification. Marquées par des modalités historiques très différentes d'intervention de la puissance publique et une dissemblance des acteurs impliqués dans les transformations urbaines, les deux villes ont mis en œuvre, depuis le début des années 2000, des projets de reconversion de leurs anciens quartiers industriels dont les stratégies semblent à première vue opposées : stratégie d'aménagement revanchiste planifiée par les pouvoirs publics en lien avec des promoteurs privés à Saint-Nicolas contre série de réaménagements plus opportunistes fondés sur une stratégie de mobilisation des populations locales selon des modalités politiques plus " social-démocrates " à Plagwitz. Pourtant, ces oppositions apparentes, dont les modalités sont interrogées ici, sont les deux faces d'une même pièce, car ces deux stratégies ont donné lieu à une intensification résidentielle et à la réappropriation de ces anciens espaces populaires par des populations aisées, qui aboutissent au même constat de transformations élitistes et inégalitaires des anciens quartiers industriels.
[en] The study compares the book of Thomas Glavinic The Killer with the Camera, which was in the german speaking countries a huge success, with the cinematization by the austrian-hungarian-rumanian director Robert Adrian Pejo, and comes to the conclusion, that the filmversion shows major changes. The most obvious aspect is the changing of the monologue-form int he book to a psycho chamber drama à la Who's Afraid of Virginia Woolf ? However the film avoids all those aspects of the book, which deal with politics and religion, and therefore it concentrates only on private Dimensions.

[fr] Cette contribution compare Der Kameramörder, roman de Thomas Glavinic qui avait connu un franc succès dans les pays germanophones, et son adaptation cinématographique par le réalisateur austro-roumain-hongrois Robert Adrian Pejo. Cette adaptation se caractérise par de nombreuses modifications, notamment par le passage de la forme monologique du livre à un vaudeville psychologisant à la Qui a peur de Virginia Woolf ? Le film évite tous les aspects du livre ayant trait à la politique ou la religion et se cantonne à une dimension purement privée.
[en] The large forest named Landes de Gascogne (Gascony Moors), which was primarily designed for the sole production of timber, enjoys a much broader interest today. This paper, focusing on the portion that surrounds the Arcachon Basin, puts forward an overall understanding of the various devices by which this forest is turned into Heritage. Public bodies, professionals and recreational associations all develop their own sets of understandings for the forest, taking into account its various scales, from the single pine-tree to the whole area, and the priority given either to lumber or to broader usage –e.g. in La Teste de Buch. Such sets of understanding may clash. This is exemplified by the conservation area named Dune du Pyla et forêt usagère.

[fr] Massif pensé et conçu pour produire, les Landes de Gascogne sont aujourd'hui porteuses de valeurs dépassant largement leur simple vocation économique. Au travers de l'exemple des forêts du Pays Bassin Arcachon Val de l'Eyre, cet article propose une lecture des différentes valorisations (par, notamment, les zonages de préservation) qui font entrer cet espace forestier dans une logique patrimoniale. De la forêt perçue à petite échelle au pin, de la forêt de production " ordinaire " à la forêt usagère de la Teste de Buch, les regards que portent les acteurs institutionnels, associatifs et professionnels de la forêt révèlent une pluralité d'approches de cet objet. Celles-ci, dans le cas du site classé " Dune du Pyla et forêt usagère ", peuvent prendre une tournure conflictuelle.
[en] We would like to tackle the subject of contemporary art and focus on the ways, means and forms of its diffusion and reception. The issue of addressing the public seems essential to us. Because of the multiple forms and practices contemporary art encompasses - which range from painting to interactive devices or virtual reality - definitely raises this question. The reception of contemporary art is a fundamental issue.

[fr] Nous proposons d'aborder la question de l'art contemporain en portant l'attention aux modalités ou formes de sa diffusion et de sa réception. La problématique de l'adresse en art, et plus précisemment celle des arts contemporains, de par la multiplicité des formes et pratiques, a toujours été un enjeu, un problème, une question nécessaire. La nécessité de cette question prime sur la quête d'une définition ontologique de ce que c'est que cet " art contemporain ".
[en] The imparfait is prototypically a tense which questions the articulation between temporality and modality. Indeed, grammarians usually distinguish "temporal" uses, in which it applies to past events (Hier, il pleuvait), from "modal" uses, in which it applies to unreal events (Si j'étais riche, je m'achèterais une voiture). How can the same verbal form lead to such different interpretations in discourse ?We tackled the particular case of the imparfait in [si IMP, COND] hypothetical sentences. We suggest an analysis based on an aspectuotemporal conception of the imparfait and on the notion of dialogism. We attempt to show that, in this use, the imparfait works as a dialogic marker thanks to its aspectual (non-incident) and temporal (past) values. According to our hypothesis, the modal effect which is attributed to it is nothing more than a meaning effect produced by its interaction with the context and the imparfait itself is far from being modal. Thus, in the case of imparfait in [si IMP, COND] sentences, aspectuality and temporality create modality.

[fr] L'imparfait est prototypiquement le temps verbal pour lequel se pose la question de l'articulation entre temporalité et modalité. En effet, les grammaires distinguent en général ses emplois " temporels ", dans lesquels il situe un événement dans le passé (Hier, il pleuvait), de ses emplois " modaux ", dans lesquels il porte sur des faits irréels (Si j'étais riche, je m'achèterais une voiture). Comment une même forme verbale peut-elle donner lieu en discours à ces différentes interprétations ?Nous nous sommes penchée sur le cas particulier de l'imparfait dans les phrases hypothétiques en [si IMP, COND]. Nous en proposons une analyse fondée sur une conception aspectuo-temporelle de l'imparfait et sur la notion de dialogisme. Nous tenterons de montrer que l'imparfait, grâce à ses valeurs aspectuelle (non-incidente) et temporelle (passée), fonctionne dans ce tour comme un marqueur dialogique. Selon notre hypothèse, l'effet modal qu'on lui attribue n'est alors qu'un effet de sens produit par son interaction avec le contexte, mais, en lui-même, l'imparfait n'a rien de modal. Ainsi, dans le cas de l'imparfait dans les phrases en [si IMP, COND], la valeur modale procède de l'aspect et de la temporalité.
[en] This paper analyses the reception of Cervantes in the Spanish rhetoric, from the major treatises of the seventeenth century until the early nineteenth century. Its purpose is to determine when and in what circumstances Cervantes was canonized by Rhetoric, on what basis and with what implications.

[fr] Cet article analyse la réception de Cervantès dans les principaux traités de rhétorique espagnole allant du XVIIe siècle jusqu'au début du XIXe siècle. Son objet est de déterminer quand et dans quelles circonstances Cervantès a été érigé en modèle par la rhétorique, sur la base de quels critères et avec quelles implications.
[en] This article draws from fieldwork conducted in 2004-2008 in San Felice and Milano 2, using among other methods ethnographic observation and 34 in-depth interviews. It analyzes how discrimination-based segregation takes place in the refounded neighborhoods of Milan's metropolis, and the relation of their inhabitants to spatial justice. The first section of the article shows in particular how the refusal of diversity by the residents was based on xenophobic, Islamophobic and Romaphobic prejudices and obsidional representations (more or less strong depending of the period). The second section focuses on the effects – over the sense of justice of the inhabitants – of a national public sphere where urban segregation is never addressed or even framed as a problem.

[fr] À partir d'une enquête de terrain, combinant notamment observation participante et 34 entretiens approfondis, réalisée entre 2004 et 2008 dans les quartiers de San Felice et Milano 2, cet article analyse les ressorts de la ségrégation discriminante et le rapport à la justice spatiale dans les espaces refondés de la métropole milanaise. La première partie montre notamment comment le refus de la mixité s'appuyait chez les habitants de ces quartiers sur des préjugés et des sentiments obsidionaux xénophobes, islamophobes et tsiganophobes (plus ou moins prononcés selon la période considérée). La seconde partie s'intéresse quant à elle aux effets, sur le sens du juste des habitants, d'un espace public national dans lequel la ségrégation urbaine n'est pas une question débattue.
[en] The deforestation, the degradation of forestry ecosystems and the privileged ways to settle the situation, classified under the generic term sustainable management of forests have become important topics on the international political agenda since the last twenty years. Despite stagnations at the political level, various sustainable and democratic management approaches of forests were experimented through out the world. This article takes an inventory of political events leading to actual internationals talks over the long-term management of forest and analyses, under an interdisciplinary perspective, the main alternative approaches experimented across the world. Theses approaches were brought together in three categories: ecosystemic, integrated and community.

[fr] La déforestation, la dégradation des écosystèmes forestiers et les moyens privilégiés pour y remédier, classés sous le terme générique de gestion durable des forêts, sont devenus des sujets importants dans l'agenda politique international depuis les vingt dernières années. Malgré les piétinements au niveau politique, diverses approches de gestion durable et démocratique des forêts ont été expérimentées à travers le monde. Cet article recense les événements politiques majeurs menant aux pourparlers internationaux actuels sur la gestion durable des forêts et analyse sous une perspective interdisciplinaire les principales approches alternatives expérimentées à travers le monde. Ces approches ont été regroupées en trois catégories: écosystémique, intégrée et communautaire.