[en] This research responds to criteria of opportunity and interest from the discourse on socially responsible and environmentally sustainable management in the broader scope of organizations, whose central aspect, for understanding the phenomenon, is positioned from accounting as an information system for the control of the externalities generated in the development of business. The central hypothesis is that accounting, capturing the reality of the organization and the language of the business allows joint variables for social and environmental analysis, as an integral part of financial and non-financial information. This, in addition to responding to the social dynamics in the field, reform and transform the way in which the productive activity of the companies develops, also allows to generate development in the theoretical and methodological scope of accounting theories. As a final reflection and for future research, it is necessary to analyze the power of the actors that are linked to the design of the sustainability reports, and to think about the way in which the bets for sustainability have been erected from the RED of actors, very apart from a clear legal framework and the effective division of the different interest groups in order to elucidate the ethical problems of the business. In all of them accounting plays a decisive role, as a model of moral virtue, by providing information conducive to the issuance of judgments, to the understanding of the cultures and discourses of ideologies and of current economic and institutional arrangements that end by overlapping within the dominant reporting systems. It is clear that the bets on sustainability are increasingly advancing towards social innovation, so that demands, with respect to the measurement of the economic facts of companies, is a fascinating field to continue developing, while compromising the subsistence of the forms of human life, non-human life and respect for cultural traditions. Finally, as a result of the new knowledge generated, it is stated that regardless of the type of organization, accounting serves a function of moral algebra, which in turn favors the planning and control of the operations of the organization and the limits of the development of its activities, to ensure the sustainability of human and non-human life forms, respect for future generations and responsibilities from the new powers to modify our own genetic nature.

[es] La presente investigación responde a criterios de oportunidad e interés desde el discurso sobre la gestión socialmente responsable y ambientalmente sostenible en el ámbito más amplio de las organizaciones, cuyo aspecto central, para la comprensión del fenómeno, se posiciona desde la contabilidad como sistema de información para el control de las externalidades generadas en el desarrollo de los negocios. La hipótesis central es qué la contabilidad, al capturar la realidad de la organización y ser el lenguaje del negocio permite articular variables para el análisis social y ambiental, como parte integral de la información financiera y no financiera. Lo anterior, además de responder a las dinámicas sociales en materia de informar, reformar y transformar la manera como se desarrolla la actividad productiva de las empresas, también permite generar desarrollo en el ámbito teórico y metodológico desde las teorías de la contabilidad. A título de reflexión final y para futuras investigaciones, se hace necesario analizar el poder de los actores que se vinculan al diseño de las memorias de sostenibilidad, y pensar la manera como se han erigido las apuestas por la sostenibilidad desde la RED de actores, muy al margen de un marco jurídico claro y de la partición efectiva de los diferentes grupos de interés al momento de dilucidar los problemas éticos del negocio. En todos ellos la contabilidad cumple una función decisiva, como modelo de virtud moral, mediante el suministrando de información tendiente a la emisión de juicios, a la comprensión de las culturas y los discursos de las ideologías y de arreglos económicos e institucionales actuales, que terminan por solaparse dentro de los sistemas de reportes dominantes. Queda manifiesto, que las apuestas en materia de sostenibilidad avanzan cada vez más hacia la innovación social por lo que las demandas, respecto a la medición de los hechos económicos de las empresas, constituye un fascinante campo por seguir desarrollando, en tanto comprometen la subsistencia de las formas de vida humana, no humana y el respeto a las tradiciones culturales. Finalmente, a título del nuevo conocimiento generado, se afirma que independientemente del tipo de organización, la contabilidad cumple una función de algebra moral, lo que a su vez favorece la planificación y control de las operaciones de la organización y los límites del desarrollo de sus actividades, para garantizar la sostenibilidad de las formas de vida humana y no humana, el respeto a las generaciones futuras y las responsabilidades a partir de los nuevos poderes para modificar nuestra propia naturaleza genética.