[en] To study the maritime landscapes of war, it is necessary to assume that various components integrated into a territory have many values and meanings. One can take into account the physical environment (landsea), cognitive dimensions, perceptions and human - non human aspects, conceived as actors integrated into a dynamic network. The main feature of this network is the assignment of the same capacity to act and establish the relations between them. In this sense the maritime landscape of war identifies multiple symmetrical relations between objects, humans, animals, vegetation, climate, sea, land and their representations through a dynamic process of the hybridization of nature and culture.The articulation of these multiple sources was applied in the study of Bocachica, Cartagena de Indias. The French attack in 1697 and the British attack in 1741 that occurred in the port of Cartagena, turn out to be a case study of interest to the archeology of war, where the elements such as: military construction, numerous modifications in the natural environment of the Bay made for tactical purposes, intentional sunken ships and the natural modifications of the coast line, compose a diversity of maritime warfare landscapes.Using the Actor Network Theory, this article is based on the analysis of environmental and historical sources, underwater and coastal archaeological evidences in the zone of Bocachica, Tierra Bomba Island (the only access to the city), and aims to identify an hybrid relation between land and sea through three layers of landscapes - battlefields, defense and industrial production for military construction.

[fr] Pour aborder l'étude des paysages maritimes de la guerre, nous partons du principe que les divers composants intégrés dans le territoire sont polyvalents et superposés. Nous prenons donc en compte les milieux physiques (terre-mer), les dimensions cognitives, les perceptions, les humains et les non humains conçus ici comme des actants dynamiques intégrés dans un réseau. La principale caractéristique de ce réseau est l'attribution des mêmes capacités d'action données aux humains et aux non humains. C'est ainsi que le paysage maritime permet d'identifier les multiples relations symétriques entre les objets, les humains, les animaux, la végétation, le climat, les pluies, la mer, la terre, et leurs représentations dynamiques à travers un processus d'hybridation de la nature et la culture.L'articulation de ces diverses sources a été abordée à travers l'étude du site de Bocachica en Carthagène des Indes. Les attaques dévastatrices de 1697 par les troupes françaises, et, postérieurement, l'invasion anglaise de 1741 ont constitué ce paysage maritime. Dans ce sens, ce site archéologique présente de nombreux intérêts d'ordre méthodologique et conceptuel pour l'archéologie maritime et l'étude des champs de batailles où les divers éléments tels que la construction militaire, les modifications de l'environnement, les épaves, et les changements de la côte composent une diversité de paysages maritimes de la guerre.À travers l'application de la théorie de l'Acteur Réseau on vise à comprendre la consolidation d'un territoire symétrique où la dichotomie terre/mer se dissout dans l'analyse des indices archéologiques, terrestres et subaquatiques, les caractéristiques de l'environnement et de l'intervention anthropique ainsi que la dimension cognitive et perceptive des représentations cartographiques et documents de l'époque. Toutes ces sources permettent de comprendre une superposition de trois paysages physiques et cognitifs de la défense, de la bataille, et de la production industrielle destinée à la construction militaire.