BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aplicació web que pretén donar solució a les necessitats de caràcter organitzatiu d'un despatx tècnic d'una empresa. L'objectiu principal és el de crear una eina capaç d'automatitzar el seguiment de les incidències obertes en el despatx. L'ús d'aquesta eina va dirigida a tres perfils d'usuari: Amb aquesta aplicació, l'administrador podrà efectuar tasques de manteniment de dades, donar d'alta usuaris, punts de venda o empreses externes i també podrà fer el seguiment d'incidències obertes i saber quantes se'n gestiona en cada moment. Els gestors donaran solució a les incidències utilitzant l'eina i sabran en tot moment quantes sol·licituds tenen pendents, quantes incidències hi ha registrades i en quin estat es troben. Els usuaris amb permís de sol·licitud bàsicament el que podran fer és avisar de la incidència que volen solucionar.

[es] Aplicación web que pretende dar solución a las necesidades de carácter organizativo de un despacho técnico de una empresa. El objetivo principal es crear una herramienta capaz de automatizar el seguimiento de las incidencias abiertas en el despacho. El uso de esta herramienta va dirigido a tres perfiles de usuario: con esta aplicación el administrador podrá efectuar tareas de mantenimiento de datos, dar de alta usuarios, puntos de vanta o empresas externas y también podrá hacer el seguimiento de incidencias abiertas y saber cuantas se están gestionando en cada momento. Los gestores darán solución a las incidencias utilizando la herramienta y sabrán en todo momento cuantas solicitudes tienen pendientes, cuantas incidencias hay registradas y en qué estado se encuentran. Los usuarios con permiso de solicitud podrán avisar de la incidencia que desean solucionar.
[ca] Planificació d'un reportatge televisiu de curta duració centrat en les desigualtats socials vinculades al cos de la dona. Es reflexiona a partir de quatre eixos. Hi ha un cànon de bellesa femení real?; La dona ha de tenir llibertat per decidir si avortar o no?; És possible que les dones puguin dedicar-se a la seva carrera professional i alhora ser mares?; La violència masclista continua existint, què es pot millorar per eliminar-la?. El projecte també inclou l'anàlisi de la viabilitat econòmica i comercial del projecte.

[es] Planificación de un reportaje televisivo de corta duración centrado en las desigualdades sociales vinculadas al cuerpo de la mujer. Se reflexiona a partir de cuatro ejes: ¿Existe un canon de belleza femenino real?; ¿La mujer debe tener libertad para decidir si abortar o no?; ¿Es posible que las mujeres puedan dedicarse a su carrera profesional y a la vez a ser madre?; ¿La violencia machista continua existiendo, qué se puede mejorar para eliminarla?. El proyecto también incluye el análisis de la viabilidad económica y comercial del proyecto.
[ca] La necessitat de rebre coneixement específic sobre un tema de forma útil i ràpida ha fet que modalitats com el Microlearning guanyin gran popularitat. El microlearning s'adapta bé al repàs de continguts fora de les aules, en moments lliures del dia a dia. En aquest TFG es proposa desenvolupar un sistema de microlearning basat en un bot de Telegram amb la finalitat d'ajudar els alumnes a ampliar i millorar els coneixements sobre certes assignatures. Mitjançant els seus dispositius mòbils poden fer lliçons molt curtes dels temes de més interès de l'assignatura. Això facilita als estudiants el repàs de la matèria en temps morts que tinguin al llarg del dia. A més, l'activitat dels estudiants queda enregistrada, permetent al professorat conèixer el seguiment que es fa dels microcontinguts proposats.

[es] La necesidad de recibir conocimiento específico sobre un tema de forma útil y rápida, ha hecho que modalidades como el Microlearning ganen gran popularidad. El microlearning se adapta bien al repaso de contenidos fuera de las aulas, en momentos libres del dia a día. En este TFG se propone desarrollar un sistema de microlearning basado en un bot de Telegram con la finalidad de ayudar a los alumnos a ampliar y mejorar sus conocimientos sobre ciertas asignaturas. Mediante sus dispositivos móviles pueden realizar lecciones muy cortas de los temas de mayor interés de la asignatura. Esto facilita a los estudiantes el repaso de la materia en tiempos muertos que tengan a lo largo del día. Además, la actividad de los estudiantes queda registrada, permitiendo al profesorado conocer el seguimiento que se hace de los microcontenidos propuestos.
[ca] Generació dinàmica d'interfícies web basades en fitxers descriptius XML per al control de la parametrització complexa i execució de programes per línia de comandes. La necessitat sorgeix amb l'aplicació mlcoalsim, utilitzada pels investigadors de la UAB, la parametrització de la qual requereix l'edició manual d'un fitxer de text amb una sintaxi complicada i feixuga. Amb la generació d'interfícies web es pretén ajudar als usuaris en la correcta parametrització i execució d'aplicacions com mlcoalsim.

[es] Generación dinámica de interfaces web basadas en ficheros descriptivos XML para el control de la parametrización compleja y ejecución de programas por línea de comandos. La necesidad surge con la aplicación mlcoalsim, utilizada por investigadores de la UAB, cuya parametrización requiere la edición manual de un fichero de texto la sintaxis del cual es complicada y pesada. Con la generación de interfaces web se pretende ayudar a los usuarios en la correcta parametrización y ejecución de aplicaciones como mlcoalsim.
[ca] The Word for Woman is Wilderness és una novel·la d'aventures recentment publicada (gener 2018) on la protagonista, Erin, promou una figura encara més rebel que els Mountain Men: Mountain Women. Històricament han desafiat el paper de la civilització tant pel que fa a la nostra llibertat física com intel·lectual, sense adonar-se que se'ls escapava un factor en el qual participen: el patriarcat. Seguiré el viatge de Erin per mostrar com Abi Andrews deconstrueix els papers heroics d'aquests homes i les metàfores de la naturalesa que utilitzen a través de l'ecologia i el feminisme. Compararé els descobriments d'Erin amb les explicacions donades pels escriptors que esmenta.

[es] The Word for Woman is Wilderness es una novela de aventuras que acaba de publicarse (enero 2018) cuyo personaje principal, Erin, promueve una figura aún más rebelde que los Mountain Men: Mountain Women. Históricamente han desafiado el papel de la civilización en relación con nuestra libertad física e intelectual, pero han sido cegados por su punto de vista patriarcal. Seguiré el viaje de Erin para mostrar cómo Abi Andrews deconstruye los roles heroicos de los Mountain Men y sus metáforas de la naturaleza a través de la ecología y el feminismo. Contrastaré los descubrimientos de Erin con las explicaciones dadas por los escritores que menciona.
[ca] Lorenzo Cachón, catedràtic de Sociologia de la Universidad Complutense de Madrid i expert de reconegut prestigi en la gestió de la immigració, va visitar la UAB els dies 14 i 15 de febrer amb motiu del Simposi Internacional "Nous reptes del transnacionalisme en l'estudi de les migracions", organitzat pel Grup d'Estudis d'Immigració i Minories Ètniques i el Departament de Sociologia de la UAB.

[es] Los inmigrantes deben tener derecho a voto y a ser votados" Lorenzo Cachón, catedràtico de Sociología de la Universidad Complutense de Madrid y experto de reconocido prestigio en la gestión de la inmigración, visitó la UAB los días 14 y 15 de febrero con motivo del Simposio Internacional "Nuevos retos del transnacionalismo en el estudio de las migraciones", organizado por el Grupo de Estudios de Inmigración y Minorías Étnicas y el Departamento de Sociología de la UAB
[ca] Les noves tecnologies, aplicades a les classes diàries de les escoles, s'han fet realitat amb una pissarra digital desenvolupada pel grup d'Investigació Didàctica i Multimèdia de la UAB. Les experiències pilot realitzades en algunes escoles amb els materials i mètodes d'aquests investigadors han estat tot un èxit.

[es] Las nuevas tecnologías aplicadas a las clases diarias de las escuelas se han hecho realidad con una pizarra digital desarrollada por el grupo de Investigación Didática y Multimedia de la UAB. Las experiencias piloto realizadas en algunas escuelas con los materiales y métodos de estos investigadores han sido todo un éxito.
[ca] Recolzat en les meves investigacions etnogràfiques als Andes, aquest document examina la trajectòria d'una educadora indígena bilingüe de parla quítxua a mesura que va travessar (i travessa) des de les comunitats rurals de la serra sud de Perú cap al seu desenvolupament com a mestra, educadora de mestres, investigadora i defensora de tot allò indígena. Basant-me la meva investigació etnogràfica en el PROEIB durant l'any 2005 i a partir de la trajectòria de vida de Neri Mamani, analitzo la seva narrativa tal com va sorgir en una entrevista de 4 hores amb mi. Sostinc que el fet que Neri i els seus companys reconeguin, valorin i estudiïn els múltiples i mòbils recursos lingüístics, culturals i interculturals en les seves pròpies pràctiques professionals i en les d'altres al voltant de l'educació intercultural bilingüe els permet co-construir una identitat indígena que desafia les desigualtats socials, profundament arrelades en el seu món andí.

[es] Apoyado en mis investigaciones etnográficas tras los años en los Andes, este documento examina la trayectoria de una educadora indígena bilingüe de habla quechua a medida que atravesó (y atraviesa) desde las comunidades rurales de la sierra sur del Perú hacia su desarrollo como maestra, educadora de maestros, investigadora y defensora de lo indígena. En base a mi investigación etnográfica en el Programa de Formación en Educación Intercultural Bilingüe para los Países Andinos (PROEIB) durante el año 2005 y a partir de la trayectoria de vida de Neri Mamani, analizo su narrativa tal como surgió en una entrevista de 4 horas conmigo. Sostengo que el hecho de que Neri y sus compañeros reconozcan, valoren y estudien los múltiples y móviles recursos lingüísticos, culturales e interculturales en sus propias prácticas profesionales y en las de otros en torno a la educación intercultural bilingüe les permite co-construir una identidad indígena que desafía las desigualdades sociales, profundamente arraigadas en su mundo andino.
[ca] L'àrea d'estudi, situada en una conca prelitoral, a prop de la ciutat de Barcelona, ha conegut un important procés de transformació en les últimes dues dècades. Aquest fet limita el desenvolupament d'estudis arqueològics i l'aplicació de tècniques intensives de prospecció. La destrucció de grans àrees rurals comporta que la recerca arqueomorfològica s'ha de centrar en un treball intensiu amb la cartografia històrica i la fotografia aèria antiga en un entorn SIG.

[es] El área de estudio, situada en una cuenca prelitoral, cerca de la ciudad de Barcelona, ha sufrido un importante proceso de transformación en las últimas dos décadas. Este hecho limita el desarrollo de estudios arqueológicos así como la aplicación de técnicas de prospección intensiva. La destrucción de grandes espacios rurales implica que el análisis arqueomorfológico debe centrarse en un trabajo intensivo de la cartografía histórica y la fotografía aérea antigua en un entorno SIG.
[ca] En aquest treball final de grau (TFG) es presenta l'estudi i desenvolupament d'un sistema de compressió de dades astronòmiques que busca optimitzar el procés de compressió i descompressió utilitzant una nova aproximació al sistema Asymmetric Numeral Systems Binary Contextual (ANS-BC). A través d'una col·laboració amb l'Institut d'Estudis Espacials de Catalunya (IEEC), es van plantejar dues possibles optimitzacions: la utilització d'una Look-Up Table (LUT) i el càlcul de probabilitats a nivell de blocs. La investigació s'ha centrat en la segona opció. Els resultats obtinguts indiquen una millora substancial en els temps de processament amb un lleuger increment en els bits per mostra (bps), confirmant així l'eficàcia de l'aproximació per blocs proposada. Proposant també altra millora a considerar que encara podria optimitzar encara més el procés.

[es] En este trabajo final de grado (TFG) se presenta el estudio y desarrollo de un sistema de compresión de datos astronómicos que busca optimizar el proceso de compresión y descompresión utilizando una nueva aproximación al sistema Asymmetric Numeral Systems Binary Contextual (ANS-BC) . A través de una colaboración con el Instituto de Estudios Espaciales de Cataluña (IEEC), se plantearon dos posibles optimizaciones: la utilización de una Look-Up Table (LUT) y el cálculo de probabilidades a nivel de blogs . La investigación se ha centrado en la segunda opción. Los resultados obtenidos indican una mejora sustancial en tiempos de procesamiento con un ligero incremento en los bits por muestra (bps), confirmando así la eficacia de la aproximación por bloques propuesta. Proponiendo también otra mejora a considerar que aún podría optimizarse aún más el proceso.
[ca] Avui en dia, els smartphones formen part de la vida de tothom. Aquests dispositius els tenim plens d'aplicacions que poden tenir informació personal que és vital que es mantingui privada. Per això, és important assegurar un nivell de seguretat per a les aplicacions. La manera més comuna amb la que buscar vulnerabilitats en una aplicació és a través de l'enginyeria inversa, un procés on s'intenta deduir el funcionament d'un sistema a través de l'observació i raonament. Si una persona aconsegueix el codi font d'una aplicació, podria analitzar el codi per trobar dades desprotegides que podrien trobar-se en clar o buscar vulnerabilitats. Una manera molt eficaç per a evitar aquests atacs és en la que està centrat aquest TFG, la obfuscació de codi. Amb l'obfuscació de codi podem aplicar modificacions al codi font per crear la màxima confusió possible a l'hora d'intentar entendre què fa el codi, dificultant considerablement els atacs d'agents maliciosos.

[es] Hoy en día, los smartphones forman parte de la vida de todo el mundo. Estos dispositivos los tenemos llenos de aplicaciones que pueden tener información personal que es vital que permanezca privada. Por eso, es importante asegurar un nivel de seguridad para las aplicaciones. La manera mas común con la que buscar vulnerabilidades en una aplicación es a través de la ingeniería inversa, un proceso donde se intenta deducir el funcionamiento de un sistema a través de la observación y el razonamiento. Si una persona consigue el código fuente de una aplicación, podría analizar el código para encontrar datos desprotegidos que podrían encontrarse en claro o buscar vulnerabilidades. Una manera muy eficaz para evitar estos ataques es en la que está centrada este TFG, la obfuscación de código. Con la obfuscación de código podemos aplicar modificaciones al código fuente para crear la máxima confusión posible a la hora de intentar entender qué hace el código, dificultando considerablemente los ataques de agentes maliciosos.
[ca] A l'hora d'enfrontar-se a la subtitulació d'una conferència o una xerrada, qui subtitula (i tradueix) ha de tenir en compte els aspectos característics de cadascuna d'aquestes modalitats. Aquest treball busca establir les diferències i les similituds entre el discurs oral espontani i el semiespontani a través d'una anàlisi comparativa amb exemples. Mitjançant la categorització de quins elements són més típics d'un tipus de discurs oral que d'un altre, qui subtitula podrà anticipar-se als possibles reptes que puguin sorgir al material de treball i, en conseqüència, planejar quines estratègies haurà de seguir per produir uns subtítols de qualitat.

[es] A la hora de enfrentarse a la subtitulación de una conferencia o de una charla, quien subtitula (y traduce) ha de tener en cuenta los aspectos característicos de cada una de estas modalidades. El presente trabajo busca establecer las diferencias y las similitudes entre el discurso oral espontáneo y el semiespontáneo a través un análisis comparativo con ejemplos. Mediante la categorización de qué elementos son más típicos de un tipo de discurso oral que de otro, quien subtitula podrá anticiparse a los posibles retos que puedan surgir en el material de trabajo y, en consecuencia, planear qué estrategias deberá seguir para producir unos subtítulos de calidad.
[ca] L'objectiu de l'article és exposar les conclusions d'un estudi en el qual s'ha analitzat la política familiar a Catalunya, tant la que és competència de l'Estat espanyol com la que ha impulsat, com a política pròpia, el Govern autònom de la Generalitat de Catalunya mitjançant el Programa Integral de Suport a les Famílies (PISF) aprovat l'any 1993. L'estudi ha volgut respondre a la pregunta següent: El Govern de la Generalitat està impulsant un model coherent de política familiar? La política familiar de la Generalitat, si bé es declara de vocació universalista, mostra a la pràctica un caràcter clarament assistencialista. En general, ha mancat direcció i voluntat política per a la implementació de les mesures proposades al PISF. El retard en la formació de noves famílies és degut a la precarietat actual dels contractes de treball, però també a la inexistència d'una política d'habitatge social. Les joves parelles tampoc no disposen de prestacions universals per fills a càrrec, fet que contribueix també a la baixa fecunditat de les dones catalanes. Les mesures per facilitar la conciliació de la vida laboral i la vida familiar -a banda els permisos per maternitat i parentalitat, que són competència de l'Estat espanyol- no s'han implementat. Així, una de les característiques més rellevants del nostre sistema de benestar és el seu baix nivell de desmercantilització i desfamiliarització. És a dir, la família (principalment les dones) a Catalunya és, avui, la font principal d'assistència de la ciutadania.

[es] El artículo expone las conclusiones de un estudio en el que se ha analizado la política familiar en Cataluña, tanto aquella que es competencia del Estado español como la que ha impulsado, como política propia, el Gobierno autónomo de la Generalitat de Cataluña a través del Programa Integral de Soporte a las Familias (PISF) aprobado en el año 1993. El estudio responde a la pregunta siguiente: ¿El Gobierno de la Generalitat está impulsando un modelo coherente de política familiar? La política familiar de la Generalitat, si bien se declara de vocación universalista, muestra en la práctica un carácter claramente asistencialista. En general, ha faltado dirección y voluntad política para la implementación de las medidas propuestas en el PISF. El retraso en la formación de nuevas familias se debe a la precariedad actual de los contratos de trabajo, pero también a la inexistencia de una política de vivienda social. Las jóvenes parejas tampoco disponen de prestaciones universales por hijos a cargo, lo que contribuye también a la baja fecundidad. Las políticas para facilitar la conciliación de la vida familiar i la vida laboral -que van más allá de los permisos de maternidad y parentalidad, que son competencia del Estado español- no se han implementado. Es decir, las familias, más en concreto las mujeres, son, hoy por hoy, la principal fuente de asistencia de la ciudadanía en Cataluña.
[ca] La protagonista de The Last September d'Elizabeth Bowen, Lois Farquar, és una noia que sempre s'ha vist envoltada per la innocència que caracteritza la infantesa i l'adolescència. Tot i així, el seu pas al món adult es veu marcat per la Guerra d'Independència Irlandesa, el descobriment de sí mateixa i les relacions disfuncionals amb els que l'envolten. L'autora redefineix el concepte d'heroisme mitjançant tècniques modernistes per transformar a la Lois en una heroïna moderna, quines concepcions sobre com la seva vida hauria de ser i la seva realitat no coincideixen.

[es] La protagoista de The Last September de Elizabeth Bowen, Lois Farquar, es una chica que siempre se ha visto envuelta en la inocencia innata de la infancia y la adolescencia pero que, cuyo paso al mundo adulto, se caracteriza por la Guerra de Independencia Irlandesa, el descubrimiento de sí misma y las relaciones disfuncionales con los que la rodean. Bowen redefine el concepto de heroísmo usando técnicas modernistas, como la fragmentación o los efectos de la guerra, para transformar a Lois en una heroína moderna cuyas concepciones sobre cómo debería ser su vida y su realidad no coinciden.
[ca] Un nou estudi del Departament de Geografia analitza com la comunitat LGBTIQ+ experimenta la mobilitat a Barcelona a través d'una vintena d'entrevistes a persones del col·lectiu. Caminar i pedalejar poden esdevenir actes polítics així com mecanismes de cura individual i col·lectiva que permeten evitar espais hostils i reivindicar el dret a moure's lliurement per la ciutat.

[es] Un nuevo estudio del Departamento de Geografía analiza cómo la comunidad LGBTIQ+ experimenta la movilidad en Barcelona a través de una veintena de entrevistas a personas del colectivo. Caminar y pedalear pueden convertirse en actos políticos, así como en mecanismos de cuidado individual y colectivo que permiten evitar espacios hostiles y reivindicar el derecho a moverse libremente por la ciudad.
[ca] Amb la creixent generació de ressonàncies magnètiques, els serveis de radiologia necessiten aplicacions que els hi facilitin les tasques d'accés remot a dades i a les eines que utilitzen per a l'extracció de dades per realitzar els seus diagnòstics. L'objectiu d'aquest projecte es el d'estudiar i integrar en la plataforma web del grup d'Imatge Mèdica del PIC, anomenat PICNIC (PIC NeuroImaging Center), un conjunt d'aplicacions per a l'estudi i processament de neuroimatge amb l'implementació d'eines software en la plataforma grid del PIC.

[es] Con la creciente generación de resonancias magnéticas, los servicios de radiología necesitan aplicaciones que les faciliten el trabajo de acceso remoto a los datos y a las herramientas que utilicen para la extracción de datos para realizar sus diagnósticos. El objetivo de este proyecto es el de estudiar e integrar en la plataforma web del grupo de Imagen Médica del PIC llamada PICNIC (PIC NeuroImaging Center) un conjunto de aplicaciones para el estudio y procesamiento de neuroimagen con la implementación de herramientas software en la plataforma grid del PIC.
[ca] El present text és la crònica del X Symposium grafica_qp celebrat els dies 4, 5 i 6 de setembre de 2024 a Barcelona. S'enumeren les diferents activitats del symposium i el que ha representat per la revista científica grafica. L'amfitrió de l'edició ha estat el Col·legi de Disseny Gràfic de Catalunya i l'event s'ha celebrat a la Residencia del CSIC-GENCAT a Barcelona. Els 54 participants que han assistit en format presencial o bé online han pogut gaudir de les diferents activitats dutes a terme. També es presenten els articles publicats al número 25 de "grafica".

[es] El presente texto está en crónica del X Symposium grafica_qp celebrado los días 4, 5 y 6 de septiembre de 2024 en Barcelona. Se enumeran las diferentes actividades del symposium y lo que ha representado por la revista científica grafica. El anfitrión de la edición ha sido el Colegio de Diseño Gráfico de Catalunya y el evento se ha celebrado en la Residencia del CSIC-GENCAT en Barcelona. Los 54 participantes que han asistido en formato presencial o online han podido disfrutar de las diferentes actividades llevadas a cabo. También se presentan los artículos publicados en el número 25 de grafica.