BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is part of the thematic axis "Resilience and School". It concerns actors in the education system of the Academy of Guyane: the speakers of the mother tongue (ILM). The ILM works in pairs with the homeroom teacher in charge of a class where not all students have French as their mother tongue. The accompaniment of allophone students by the ILM was initially based on its experiential knowledge supplemented by episodic internships. The ILM had to manage situations of deficit in cognitive, didactic and pedagogical skills. This created difficulties in terms of the mission entrusted, their discomfort or even their unhappiness. An answer was given by the academic supervisory authorities: training. Is it sufficient? And what about their initial discomfort following their work-study training? The present study intends to go beyond the formative response of the tutorship and to take stock of the situation of ILM having followed to date several training sessions. To collect data on this subject and identify resilience behaviors that may be at work, we completed a survey started with these persons, by means of a semi-open questionnaire. Here it will be a question of analyzing these data and determining the impact of the training on the rise in professionalism of the ILM, but also on the reduction of the initial discomfort, for the effectiveness of their mission of complementarity with the full teacher and students.

[fr] Cet article s'inscrit dans l'axe thématique " Résilience et École ". Il porte sur des acteurs du système éducatif de l'académie de Guyane : les intervenants en langue maternelle (ILM). L'ILM travaille en binôme auprès du professeur titulaire en charge d'une classe où tous les élèves n'ont pas le français comme langue maternelle. L'accompagnement des élèves allophones par l'ILM s'est fait au départ à partir des connaissances expérientielles de ce dernier, complétées par des stages épisodiques. Les ILM avaient à gérer des situations de déficit de compétences cognitives, didactiques et pédagogiques. Ce qui engendrait des difficultés au niveau de la mission confiée, leur malaise voire leur mal-être. Une réponse a été donnée par les instances académiques de tutelle : la formation. Est-ce suffisant ? Et qu'en est-il de leur malaise initial suite à leur mise en formation en alternance ? La présente étude entend aller au-delà de la réponse formative de la tutelle et faire un point sur la situation des ILM ayant suivi à ce jour plusieurs sessions de formation. Pour recueillir des données à ce sujet et identifier des comportements de résilience pouvant être à l'œuvre, nous avons complété une enquête commencée auprès de ce corps de métier, par le biais d'un questionnaire semi-ouvert. Il s'agira ici d'analyser ces données et de déterminer l'impact de la formation sur la montée en professionnalité des ILM, mais aussi sur la réduction du malaise de départ, pour l'efficacité de leur mission de complémentarité auprès de l'enseignant titulaire et des élèves.
[en] This article investigates the boundary between acceptable and unacceptable phrasal compound adjectives in pre-nominal position. Considered marginal by many existing studies, the phrasal compound is often said to be non-standard; phrasal compounding consists of the linking of several lexical elements linked together, usually by multiple hyphenation.First, this article will explore the ways in which this multi-faceted element is defined in the existing literature; I will seek to determine if the phrasal compound could potentially become part and parcel of the existing definitions and typologies of compounding. Finally, I will consider whether phrasal compound adjectives are still considered marginal when they occur in works of literature.

[fr] Cet article a pour objectif d'étudier à quel point les frontières de la notion que l'on appelle composition sont solides, en étudiant la forme surcomposée lorsqu'elle se trouve en position adjectivale. De nombreuses études considèrent ce format comme marginal et ne respectant pas les normes propres à la composition ; le mot surcomposé consiste en une concaténation d'éléments lexicaux qui se trouvent liés ensemble, généralement par le recours au trait d'union à répétition.Dans un premier temps, cet article explorera la manière dont cette construction multiple est définie par la littérature existante ; nous tenterons de déterminer si la forme surcomposée pourrait potentiellement faire partie intégrante des définitions et des typologies existantes de la 'composition'. Par la suite, notre article se proposera d'étudier des exemples tirés de quatre œuvres littéraires du vingtième siècle, avec en tête la question : est-ce que les adjectifs surcomposés à plusieurs éléments sont toujours marginaux lorsqu'ils sont insérés dans des contextes littéraires adéquats ?
[en] Warfare and Story among the Ayoreo Indians of the Paraguayan Chaco. For the Ayoreo Indians of the Paraguayan Chaco, warfare is not something just to be fought, it is also something to be recounted in stories. The right to tell the story belongs in principle only to those who have already killed. This sort of pantomime, little known among other Indians of the lowlands, is related to myth by virtue of the canonical manner in which it unfolds and of the connexions it establishes with other aspects of Ayoreo culture: body painting, hunting, shamanic powers, ritual activities. Ayoreo warfare – compelled in order to be effective to inscribe itself within a symbolic horizon – is modelled on the basis of the logic of predation, as has been emphasized in several recent works, but confirms – above all through the analysis of substances and gestures – its possible conversion into an exchange relationship.

[fr] Guerre et récit chez les Indiens ayorés du Chaco boréal paraguayen. Chez les Indiens ayorés du Chaco paraguayen, la guerre n'est pas seulement pratiquée, elle est aussi racontée. Le droit de raconter ne revient en principe qu'à ceux qui ont déjà tué. Il s'agit d'une pantomime peu répandue chez d'autres Indiens des basses terres et qui s'apparente au mythe en raison de la manière canonique dont elle se déroule et des connexions qu'elle établit avec d'autres aspects de la culture ayoré : la peinture corporelle, la chasse, les pouvoirs chamaniques, les activités rituelles. Forcée à s'inscrire dans l'horizon symbolique pour qu'elle soit efficace, la guerre ayoré se modèle selon la logique de la prédation telle qu'elle a été mise en valeur dans plusieurs travaux récents mais en confirmant, surtout par l'analyse des substances et des gestes, sa possible conversion en relation d'échange.
[en] The Kouang-Tchéou-Wan territory, acquired by France to the detriment of nineteenth century Imperial China, is a colonial possession that has attracted little scholarly attention. Yet, French authorities had planned a thriving future for this far-flung corner of France and sought to make it into the economic equivalent of Hong-Kong and Macao. Charles Broquet, a young naval doctor, was stationed in Kouang-Tchéou-Wan in late 1899. During his stay, he kept a journal in which he wrote about life in the territory. This account is a vital source for understanding of the birth of the Kouang-Tchéou-Wan colony. It allows us to appreciate the early difficulties faced by those who sought to expand French possessions towards the Celestial Empire.

[fr] Le territoire de Kouang-Tchéou-Wan, acquis par la France au détriment de la Chine impériale à la fin du xixe siècle, reste dans l'histoire coloniale une possession largement ignorée. Pourtant, les autorités françaises envisagèrent pour ce bout de France un avenir florissant, désirant en faire l'égal économique d'Hong-Kong et de Macao. Charles Broquet, jeune médecin de Marine, est affecté à Kouang-Tchéou-Wan à la fin de l'année 1899. Durant son séjour, il va tenir un journal personnel dans lequel il relate le quotidien du territoire. Son récit, témoignage de premier ordre d'un observateur de la naissance de la colonie de Kouang-Tchéou-Wan, permet de retracer les débuts des Français, soumis à nombre de difficultés dans leur volonté d'expansion vers le Céleste Empire.
[en] From 1499 to 1512, when Genoa was under French rule, two very different political, social and cultural models came into contact. Their necessarily conflictive relationship defined the monarchy's triumph over the commune both in the municipal government, where elites exercised arbitrary rule inspired by monarchical principles, and in the surrounding lands, where the king broke Genoa's control over feudal towns and enforced subordination to the crown. After more than ten years of conflict, Genoa would come to be regarded as simply another French town.

[fr] De 1499 à 1512 Gênes passe sous domination française, permettant la rencontre entre deux modèles politiques, sociaux et culturels opposés. L'évolution de leurs relations, forcément conflictuelles, dessine la victoire de la monarchie sur la commune : au sein du gouvernement de la cité, où les gouverneurs multiplient les pratiques arbitraires inspirées des principes monarchiques ; dans le contado, où le souverain brise le contrôle génois en imposant un lien de subordination directe à la couronne aux féodaux et cités fédérés. Au terme de plus de dix ans de conflit, Gênes est désormais considérée comme une simple ville de France.
[en] The small Italian island of Lampedusa has been equipped over the years with a sophisticated border management system, to face the growing flows of migrants reaching its coasts. As a result, a variety of security and humanitarian actors have been deployed to the island. Their practices have been observed through the method of the participating observation. They have also been analysed in light of the prevailing trends in the media narrative of immigration—often built on the mediatisation of migrant landings in Lampedusa—as well as in public policies. A correspondence between these dimensions has been detected; on the one hand, between how migrants are treated at borders and the way they are represented by the media; on the other hand, between the media narrative of immigration and the main migration policies. Migrants are therefore not only represented but also treated according to their stereotyped image.

[fr] Face à un flux croissant de migrants, la petite île italienne de Lampedusa a été dotée, au cours des années, d'un système complexe de gestion des frontières, se composant d'une multitude d'acteurs militaires et humanitaires. Leurs pratiques et leurs comportements ont fait l'objet d'une observation participante et ont été mis en relation avec les orientations principales dans la narration médiatique de l'immigration – souvent bâtie sur la médiatisation des débarquements à Lampedusa – ainsi que dans les mesures politiques. On a pu noter une certaine correspondance entre ces dimensions : d'un côté, entre la manière dont les migrants sont traités aux frontières et celle dont ils sont représentés par les médias ; de l'autre, entre le récit médiatique sur la migration et les principales politiques visant à sa gestion. Le migrant n'est pas seulement représenté, mais aussi traité selon une image stéréotypée.
[en] The city of Bordeaux knows, by the two great fairs it hosts each year in March and October, an upsurge in theatrical offer. These highlights are part of the show calendar and lead to competition with fixed establishments. Their importance grew sufficiently between 1831 and 1853 for the entertaining dimension to take over the commercial dimension. This leads to a change of assignment in the urban space. It is located on a recent space, the Place des Quinconces, built on old domains sold as national goods and connecting the former suburbs hitherto excluded. This place radiates on the surrounding neighbourhoods. By hosting new theatres, it contributes to the advent of recreation and entertainment in the urban heart. The latter, sometimes designed, are initially dedicated to specific shows such as the circus or the lyric arts, but others, such as the Salle de l'Athénée, are reused from the Enlightenment and their ideals of diffusion. But the monarchy of July witnesses especially the affirmation of the industrialisation of the shows. Bordeaux, through an elite of merchants, fully assumes in new places an inclusion of the shows in the commercial spaces like the rooms installed in the passages or bazaars of Paris. The economic success of these hybrid enterprises is not always the case and leads to transgressive behaviour of the police regulations of the shows to better understand the attitudes of show business owners and spectators.

[fr] La ville de Bordeaux connaît, par les deux grandes foires qu'elle accueille chaque année en mars et en octobre, une recrudescence de l'offre théâtrale. Ces temps forts s'inscrivent assez longuement dans le calendrier des spectacles et induisent une concurrence avec les établissements fixes. Leur importance s'accroît suffisamment entre 1831 et 1853 pour que le divertissement prenne le dessus sur la dimension commerçante. Cela mène à un changement d'affectation dans l'espace urbain. La foire s'implante sur un espace récent, la place des Quinconces, bâtie sur d'anciens domaines vendus comme biens nationaux et reliant les anciens faubourgs jusque-là exclus. Cette place irradie sur les quartiers environnants. En accueillant de nouvelles salles de spectacles, elle concourt à l'avènement des loisirs et du divertissement dans le cœur urbain. Ces salles, parfois construites à dessein, sont initialement dédiées à des spectacles spécifiques comme le cirque ou les arts lyriques mais d'autres, comme la salle de l'Athénée, sont des réemplois issus des Lumières et de leurs idéaux de diffusion du savoir. Mais la monarchie de Juillet voit surtout l'affirmation de l'industrialisation des spectacles. Bordeaux, par l'intermédiaire d'une élite de négociants, assume pleinement dans de nouveaux lieux une inclusion des spectacles dans les espaces commerçants à l'instar des salles installées dans les passages ou les bazars parisiens. La réussite économique de ces entreprises hybrides n'est pas toujours au rendez-vous et amène à des comportements transgressifs aux règlements de police des spectacles permettant de mieux cerner les attitudes des entrepreneurs de spectacles et des spectateurs.
[en] Tourism is one of the main activities developed in insular areas that become the major source of economy. However, it is also responsible for causing social and environmental problems when it occurs spontaneously and with low regulations. The objective of this work was to understand how the increase of the tourism flow cause impacts on the territory and landscape of Ilha Grande and Île d'Oléron. Thus, semi-structured interviews were carried out with older residents and a qualitative review of the bibliographic systematizes was performed, being possible to state that the increase of the tourist's flow changed the territory and local landscape of both islands. In addition, it was identified the importance of evaluating the historical periods before the touristic economy, promoting a general vision about the landscape changes.

[fr] Le tourisme est une des activités principales des espaces insulaires et un fort pourvoyeur de revenus. Malgré tout, il cause aussi des déséquilibres profonds, d'autant plus qu'ils surviennent spontanément et ne font pas l'objet de régulations préventives. Le but de cette étude consiste à comparer l'Île d'Oléron et Ilha Grande sous l'angle de l'impact du tourisme de masse sur l'environnement, l'économie et la société. Dans ce but, des entretiens ont été réalisés auprès des anciens habitants et une recherche bibliographique systématique a été conduite afin d'évaluer l'ampleur des changements intervenus suite à la mise en tourisme des deux territoires. Enfin, ce sont les phases de l'histoire des deux îles qui ont été identifiées, y compris avant la croissance touristique, ce qui permet de mieux expliquer la nature des changements intervenus sur les paysages.
[en] This paper discusses a popular but hardly investigated cult of an informal saint Santa Muerte (Saint Death). Santa Muerte enjoys growing popularity in Mexico and neighboring countries. One of the reasons for it is the cult's extensive presence in mass media. It remains exposed to influence of other popular religious traditions, including Spiritualism and elements of the New Age spirituality.

[fr] Cet article analyse le culte populaire mais peu étudié de la Santa Muerte (Sainte Mort) et qui jouit actuellement d'une popularité croissante au Mexique et dans les pays voisins. Une des raisons de ce phénomène est la présence massive du culte dans les mass media. Il est exposé à l'influence d'autres traditions religieuses, y compris le spiritualisme et certains éléments de la spiritualité new age.
[en] In Cameroon, trips undertaken by women are generally confined to a small area around their home and are closely monitored by men. In this context, we examine how the appropriation, adaptation, and use of mobile phones by women can help them gain more spatial control. To answer this question, we rely on the theory of the "arts of doing" (De Certeau, 1990). According to this theory, individuals benefit from a degree of autonomy in their usage of a technology. Our initial hypothesis is that women are capable of using and adapting the mobile phone to help them make spatial choices (choosing to phone people rather than travel, keeping a person at a distance by refusing to answer questions about localization, etc.). We therefore consider the mobile phone as a tool for "motility" (Kaufman and Jemelin, 2004), or even for 'spatiality' (Lussault, 2007). Based on data collected in Moungo (Cameroon) between 2014 and 2016, we show that the use of mobile phones gives women greater control over their use of space (making it easier to coordinate collective outings and easier to delay their return home, etc.). However, we also highlight that not all women benefit equally from phones. We suggest analysing the three factors which explain women's unequal ability to use mobile phones for their "spatiality": their financial capital, their level of education, and their age.

[fr] Au Cameroun, les déplacements des femmes s'effectuent généralement dans une zone réduite autour du domicile et sous étroite surveillance des hommes. Dans ce contexte, nous nous demandons en quoi l'appropriation, l'adaptation et l'utilisation par les femmes du téléphone portable peut les aider à obtenir davantage de maîtrise spatiale. Pour traiter cette problématique, nous nous appuyons sur la théorie des "arts de faire" (De Certeau, 1990), qui reconnaît aux individus une part d'autonomie dans l'usage qu'ils font d'une technologie. Nous faisons l'hypothèse que les femmes sont capables de détourner l'usage attendu du téléphone portable pour opérer des choix spatiaux (téléphoner plutôt que se déplacer, mettre à distance une personne en refusant de lui dévoiler sa localisation, etc.). Selon cette hypothèse, le téléphone portable est donc un outil de la "motilité" (Kaufman, Jemelin, 2004), voire de la "spatialité" (Lussault, 2007). À partir de données collectées dans le Moungo (Cameroun) entre 2014 et 2016, nous montrons que le recours au téléphone portable confère aux femmes un contrôle accru sur leurs usages de l'espace (coordination plus aisée des sorties collectives, report plus facile du retour au domicile, etc.). Cependant, nous soulignons aussi que toutes les femmes ne profitent pas de manière équivalente du téléphone portable. Nous proposons de porter attention à trois facteurs qui expliquent l'inégale faculté des femmes à mettre le téléphone portable au service de leur "spatialité" : le capital financier, le niveau d'éducation et l'âge.
[en] While the rights of disabled people are widely recognised by governments around the world, the costs of disability measures seem to be a major barrier to their implementation. Disability research needs therefore to engage with the issue of costs in disability politics. Drawing upon citizenship theory, this article considers the salience of costs in the development of citizenship rights for various groups of citizens in a given socio-economic context. Moreover, it highlights the role of social movements in this development and their need to navigate the recognition-redistribution dilemma. The article proposes that the written claims of disability activists offer a rich empirical material to unpack the complexity of costs in disability politics in a given context. Focusing on the case of Sweden, the article examines 312 blog posts and 162 debate articles. Three different ways of referring to costs are discussed, as the analysis shows that the disability activists criticise, embrace and reframe the issue of costs in disability politics.

[fr] Bien que les droits des personnes handicapées soient légalement reconnus dans le monde entier, le coût des mesures en faveur des personnes handicapées semble constituer un obstacle majeur à leur mise en œuvre. La recherche dans le champ du handicap doit donc prendre cette question à bras-le-corps. S'appuyant sur la théorie de la citoyenneté, cet article examine le rôle des coûts dans le développement de la citoyenneté pour différents groupes de citoyens, en fonction du contexte socioéconomique. Il met en évidence le rôle des mouvements sociaux dans ce développement et la nécessité de résoudre le dilemme reconnaissance/redistribution. Il montre ensuite que les revendications écrites des militants du handicap offrent un matériau empirique riche pour explorer la complexité de la question des coûts dans les politiques du handicap. Se concentrant sur le cas de la Suède, l'article examine 312 articles de blog et 162 tribunes de presse. Trois manières différentes d'analyser ces coûts sont distinguées, selon que les écrits analysés critiquent, acceptent ou recadrent la question des coûts dans les politiques du handicap.
[en] Nickel has long remained a marginal metal used in the manufacture of luxury goods. The nickel industry starts with the discovery of deposits in New Caledonia in 1875. The industry takes advantage of the development of nickel steels which combines with arms race. Therefore, three stories are intertwined: the global story of an industrial sector that becomes established worldwide during the thirty years preceding the First World War; the challenges it represents for large firms, nations and their imperial rivalries; and finally, the Caledonian mining history, which unfolds in the context of colonization.

[fr] Le nickel est longtemps demeuré un métal marginal utilisé pour la fabrication d'objets de luxe. L'industrie du nickel démarre avec la découverte des gisements de la Nouvelle-Calédonie en 1875. Elle se développe grâce à la mise au point des aciers au nickel qui a lieu en pleine course aux armements. Dès lors trois récits se mêlent : le récit global d'une branche industrielle qui s'établit à l'échelle mondiale durant les trente années qui précèdent la Première Guerre mondiale, celui des enjeux qu'elle représente pour les grandes firmes, les nations et leurs rivalités impériales, et enfin le récit minier calédonien qui se déploie dans le cadre de la colonisation.