BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective. To compare static and dynamic lung volumes, and respiratory muscle strength and endurance, in chronic stroke survivors (SS) with a control group (CG) of healthy people matched by age and sex in order to achieve a better understanding of the respiratory system of chronic SS. Material and methods. A cross-sectional study was conducted with 66 subjects (33 per group), in which simple and forced spirometry, maximum voluntary ventilation (MVV) and maximal respiratory pressures (MIP and MEP) were performed. Moreover, we conducted two six-minute walk tests and, in the SS, we also measured the Motricity Index and the Stroke Impact Scale (515-16). Results. The results demonstrated that SS with chronic hemiplegiajhemiparesis have significantly lower values of both static and dynamic lung volumes compared to the CG. Furthermore, we observed through the cluster anaJysis that SS presented a trend towards restrictive ventilatory pattern. Our findings also demonstrated that SS have significantly lower values ofMIP, MEP and MW compared to the CG. ConcIusion. Chronic stroke survivors have a decrease in their lung volumes, showing a trend towards restrictive ventilatory pattern. Moreover they present a clinically relevant respiratory muscle dysfunction, in terms of weakness and low endurance.

[es] Objetivo. Comparar la función pulmonar, fuerza y resistencia de la musculatura respiratoria de sujetos con hemiplejía/hemiparesia crónica secundaria a un accidente cerebrovascular (ACV), con un grupo control (GC) de personas sanas apareadas por edad y sexo. Material y métodos. Estudio descriptivo observacional de corte transversal con 66 sujetos (33 por grupo), en el que se efectuaron espirometrías simples y forzadas, máxima ventilación voluntaria (MVV) y presiones respiratorias máximas (PIM y PEM). Además, se registraron dos test de seis minutos marcha y, en el caso del grupo de estudio (GE), el índice motor y la escala de consecuencias del ictus (ECI-16). Resultados. El análisis comparativo de los datos revela que existe una disminución, estadísticamente significativa, de los principales volúmenes pulmonares estáticos y dinámicos del GE con respecto al GC. Dicha disminución mostró, mediante el análisis por conglomerados, una tendencia hacia el patrón ventilatorio restrictivo. También se registró una disminución, estadísticamente significativa, de la P[M, PEM Y MVV, en el GE frente al Gc. Conclusión. Los supervivientes a un ACV en fase crónica presentan una disminución de [os volúmenes pulmonares, con tendencia al patrón ventilatorio restrictivo, así como una disfunción de la musculatura respiratoria, clínicamente relevante, definida por un déficit de la fuerza y resistencia de la misma.
[en] The thesis is the transcription, edition and translation of Book IV of a Latin version of the De Materia Medica of Pedanio Dioscorides Anazarbeo. We edited the manuscript of Paris (BN, lat.12995), written by several copyists, which we have contrasted with other Latin testimonies (like the Dioscorides Longobardus, Liber IV ff. 111r-154r). The edition is preceded by an introductory study in which we examine the work of Dioscorides (and its projection until the Renaissance). In the notes we study the variations between the different testimonies and some occasional changes. On the other hand, we offer a high number of explanatory notes that generally identify the botanical species, and incorporate references to the current botanical reality, adding information about the actual names. For all these reasons, we use dictionaries from the discipline, as well as Greek and Latin technical and encyclopedic texts, such as those of Plinius, Columella, Isidore of Seville or Theophrastus. In addition, we explain the semantic or significant values of many terms, and their etymology. The work is completed by a translation into Spanish that tries to be as rigorous as possible, with an evident literal projection.

[es] La tesis consiste en la transcripción, edición y traducción del libro IV de una versión latina del De Materia Médica de Pedanio Dioscórides Anazarbeo. Editamos el difícil manuscrito de París (BN, lat.12995), redactado por varios copistas, que hemos contrastado con otros testimonios latinos (así el Dioscorides Longobardus, Liber IV ff. 111r-154r). La edición va precedida de un estudio introductorio en el que se examina la obra de Dioscórides y su proyección hasta el Renacimiento. En las notas hacemos constar tanto las variantes entre los diferentes testimonios como las ocasionales enmiendas; por otro lado, ofrecemos un elevado número de notas aclaratorias que generalmente tratan de identificar las especies botánicas e incorporar referencias a la realidad botánica actual, añadiendo información acerca de los vocablos con los hoy que se las conoce. Para todo ello nos servimos de los diccionarios propios de la disciplina, así como de textos técnicos y enciclopédicos griegos y latinos, como los de Plinio, Columela, Isidoro de Sevilla o Teofrasto. Además se explican valores semánticos o significativos de muchos términos, y de algunos se especifica su etimología. Completa el trabajo una traducción al castellano que trata de ser lo más rigurosa posible, con una evidente proyección literal.
[en] This article describes the role of the European Union as a medium between the phaenomenon of the globalisation, on one side, and the structures of the labor relations in Italy, on the other one. It considers this role of the European Union like a positive ("virtuous") process of intermediation. This last, since it contributes (like a "shield") to mild the negative consequences of the globalisation in Italy.

[es] Este artículo describe el rol de la Unión Europea como un medium entre el fenómeno de la globalización, de un lado, y las estructuras de las relaciones laborales en Italia, de otro lado. Considera este rol de la Unión Europea como un proceso positivo ("virtuoso") de intermediación. Esto último, porque contribuye a atenuar (como un "escudo") las consecuencias negativas de la globalización en Italia.
[en] It is studied the characteristics of the soils and the paleosols in the South area of the "Manga del Mar Menor", between Cabo de Palos and the volcanic massif of Calnegre, taking into account the stages of sedimentation and the edaphic factors happened during the Quaternary and its circumstances. The interesting phenomena happened in the paleo-ecology of this sector, as in its hydric system as in its lithology and organism, including the influence of the environment on them at that moment, it is considered and interpretated, further the sedimenta1 and edaphic study, aided by historial attestations and archaelogical data, which we have consu1ted from some researches made before. The last ones are corresponding to the beach on the Mediterranean slope of "La Manga", a place considered by us here

[es] Se estudian los caracteres de los suelos y paleosuelos de la zona sur de la Manga del Mar Menor, entre Cabo de Palos y el macizo volcánico de Calnegre, definiendo las etapas de sedimentaci6n y edafización ocurridas durante el Cuaternario y las circunstancias de las mismas. Los interesantes fenómenos acaecidos en la paleo-ecología de este sector, tanto en su régimen hídrico como en la litología y organismos e, igualmente, la influencia del medio ambiental de entonces sobre ellos, son considerados e interpretados además de por el estudio sedimentológico y edafo1ógico, con la ayuda de testimonios hist6ricos y de datos arqueológicos que hemos consultado sobre investigaciones que realizaron anteriormente. Estas últimas correspondientes a la playa de la vertiente mediterránea de La Manga en el paraje que aquí consideramos.
[en] INTRODUCTION Onychomycosis is the most common nail disease in adults. Besides producing an aesthetic alteration, it can also generate pain, affecting the quality of life of the patient. Spontaneous resolution is rare and the average duration is 5 years. The presence of other concomitant diseases and advanced age make it difficult to prescribe oral treatment. There is a new generation of topical drugs such as efinaconazole, which seem to offer high cure rates due to their greater fungicidal potency in the presence of keratin. OBJECTIVE The objective of this bibliographical review is to inform about the efficacy of efinaconazole for onychomycosis and the positive results found in different population groups, such as in patients with mild and moderate onychomycosis, in diabetics, and in women. METHODOLOGY A bibliographic search was conducted in different scientific journals based on the evidence present in the databases Pudmed, Scopus, Embase, and Web of Science, where reference was made to the drug efinaconazole from 2013 to 2018. RESULTS The results of the consultant studies indicate that efinaconazole does not reduce its fungicidal action in the presence of keratin and that it reaches the site of infection without the need to be applied to the lamina. Clinical efficacy was superior to placebo in all evaluations. CONCLUSION After analyzing all the information found, we can affirm that more scientific studies are needed to support the effectiveness of efinaconazole and the advantage that exists in its administration against other topical antifungals.

[es] INTRODUCCIÓN La onicomicosis es la enfermedad en la uña más común en adultos. La presencia de otras patologías concomitantes y la edad avanzada dificultan la prescripción del tratamiento oral. Existe una nueva generación de fármacos tópicos como el efinaconazol, que parecen ofrecer altas tasas de curación por su mayor potencia fungicida en presencia de queratina. OBJETIVO La presente revisión bibliográfica tiene como objetivo dar a conocer la eficacia del efinaconazol para la onicomicosis y los resultados positivos hallados en diferentes grupos poblacionales como en pacientes con onicomicosis leve y moderada, en los diabéticos, y en mujeres. METODOLOGÍA Se realizó una búsqueda bibliográfica en diferentes revistas científicas basadas en la evidencia presentes en las bases de datos Pudmed, Scopus, Embase, y Web of Science, donde se hiciera referencia al fármaco efinaconazol desde el año 2013 hasta el 2018. RESULTADOS Los resultados de los estudios consultados indican que el efinaconazol no reduce su acción fungicida en presencia de queratina y que accede al lugar de infección sin la necesidad de ser aplicado sobre la lámina. La eficacia clínica fue superior al placebo en todas las valoraciones. CONCLUSIÓN Tras analizar toda la información hallada podemos afirmar que son necesarios más estudios científicos que respalden la eficacia del efinaconazol y la ventaja que existe en su administración frente a otros antifúngicos tópicos.
[en] Neurological disorders such as Parkinson's disease (PD), multiple sclerosis, and stroke, among others, are the most common cause of sensorimotor problems in young adults, with a high prevalence worldwide. The use of tools based on serious games and virtual reality (VR) has been growing progressively in recent years to help in the treatment of cognitive and motor impairments. This article presents the integration of a commercial bracelet-type device, which detects electromyographic (EMG) muscle activity on the upper extremity (UE), into a video game environment that encourages motor activity. The device used is the MindRove sensor. The article also presents the development of a serious game with an arcade fashion where gestures detected by the MindRrove bracelet command the game's actions (moving a ship or shooting). A Support Vector Machine (SVM) classifier implemented in Python recognizes the gestures performed by the user and sends the gesture ID to the videogame. Previous work on using EMGcontrolled serious games has shown promising results in the UE motor function recovery using the MYO bracelet, which is no longer commercially available. Thus, this work seeks to continue this line of research, employing a new sensor that allows us to enhance the lessons learned in previous work.

[es] Los trastornos neurológicos como la enfermedad de Parkinson (PD), esclerosis múltiple, ictus, entre otros, son la causa más común de problemas sensori-motores en adultos jóvenes, con una alta prevalencia en todo el mundo. Para ayudar en el tratamiento de este tipo de afectaciones, el uso de herramientas basadas en "serious games" y realidad virtual (RV) en el proceso de rehabilitación cognitiva y motora ha ido creciendo progresivamente en los últimos años. Este artículo presenta la integración de un dispositivo comercial tipo brazalete, para la detección de la actividad muscular electromiográfica (EMG) en la extremidad superior, en un entorno de videojuego que fomenta la actividad motora. El dispositivo utilizado es el sensor MindRove. El artículo también presenta el desarrollo de un serious game con una temática arcade, denominado EMG-Space Shooter, donde las acciones del juego (mover una nave o disparar) se comandan por medio de gestos que son detectados por medio del sensor MindRove. Para reconocer los gestos se utiliza un clasificador tipo Support Vector Machine (SVM) implementado en Python. Trabajos previos sobre el uso de serious games controlados por señales EMG del brazo han mostrado resultados prometedores en la recuperación funcional motora usando el brazalete MYO Armband, que ya no se encuentra comercialmente disponible. Así, este trabajo busca dar continuidad a dicha línea de investigación, haciendo uso de un nuevo sensor que permita potenciar las lecciones aprendidas en trabajos previos.
[en] The "El Rocío" pilgrimage has been growing greatly in popularity over the last fifty years and has managed to attract pilgrims and tourists from many areas both inside and outside Spain. As a result, the "El Rocío" celebration transcends the purely religious, given that the size of the event and the reasons for joining in go beyond this. In this sense, there are different elements mixed up together (symbolic, economic, political, etc.) and for all of these there is a duality of aspects which conflict with each other and which are of interest and analysed in this article.

[es] La peregrinación al Rocío ha tenido su gran expansión en los últimos cincuenta años, y ha conseguido atraer a peregrinos y turistas de múltiples localidades tanto nacionales como internacionales. Por tanto, la celebración del Rocío trasciende la presencia puramente religiosa, dado que las dimensiones que abarca y las motivaciones que la suscitan van más allá. En este sentido son diferentes los elementos que se entremezclan, simbólicos, económicos, políticos, etc., y en todos ellos aparece una dualidad de aspectos que se presentan en una relación opuesta y que resultan de interés y análisis en este artículo.
[en] This work aims to provide a broad perspective of applied building acoustics, covering the vast majority of the different areas and aspects which combines acoustic and architectural criteria. For this, I have consulted the works by experts backed by experience and career as well as several competent technicians and professionals. As a result, this work exposes aspects of the historical development of this science, its scientific fundamentals, the related regulations, the current integration in a building project and finally, develops a case study of acoustic conditioning.

[es] Este trabajo pretende ofrecer una amplia perspectiva de la acústica aplicada a la edificación cubriendo la gran mayoría de los diferentes ámbitos donde se conjugan aspectos y criterios acústicos y arquitectónicos. Para ello, he consultado las obras de autores expertos avalados por su experiencia y trayectoria profesional así como a diversos técnicos competentes y profesionales del sector. Como resultado, se exponen aspectos relativos a la evolución histórica de esta ciencia, sus fundamentos científicos, la normativa relacionada, la integración actual en un proyecto de edificación y finalmente se elabora un caso práctico de acondicionamiento acústico.
[en] Chapter 1 reinterprets the New Economic Geography (NEG) wage equation by distinguishing two different types of spatial dependencies: global trend and local autocorrelation. It is shown that a measure of Market Potential in the wage equation is able to capture a global core-periphery pattern, while the standard weights matrix of Spatial Econometrics tends to be designed to capture short-distance interactions. The 'curse of distance' is the tendency of peripheral regions to have lower income because of being far from the main markets, as measured by Market Potential. Chapter 2 finds evidence that the European regional cross-sectional elasticity of per capita income to Market Potential has been decreasing over the period 1995-2008. However, some results are sensitive to the specification and the estimation method. Chapter 3 proposes a two-step procedure to show that many empirical wage equations actually proxy an underlying production function augmented with information about the nearest neighbor(-s). First, the wage equation is generalized and expanded to include capital stock. Second, a benchmark wage-type equation is estimated by redefining the key variables in ways 'forbidden' by NEG. The findings are similar to those of a standard wage equation, which is the essence of the observational equivalence of NEG theory.

[es] El Capítulo 1 reinterpreta la ecuación de salarios de la Nueva Geografía Económica (NEG) distinguiendo dos tipos de dependencias espaciales: tendencia global y autocorrelación local. Se muestra que el Potencial de Mercado puede capturar un patrón global centro-periferia, mientras que la típica matriz de pesos en Econometría Espacial captura interacciones a cortas distancias. La "maldición de la distancia" es la tendencia de las regiones periféricas a tener menor ingreso por estar lejos de los principales mercados, medidos por el Potencial de Mercado. El Capítulo 2 encuentra indicios de que la elasticidad transversal del ingreso per cápita de las regiones europeas con respecto al Potencial de Mercado se redujo durante el periodo 1995-2008. Sin embargo, algunos resultados son sensibles a la especificación y al método de estimación. El Capítulo 3 muestra que muchas ecuaciones de salarios empíricas realmente estiman una función de producción subyacente aumentada con información sobre el(los) vecino(-s) más cercano(-s). Primero la ecuación de salarios se generaliza y expande con stock de capital. Después se estima una ecuación tipo-salarios redefiniendo las variables de formas "prohibidas" por la NEG. Los resultados se asemejan a los de una ecuación de salarios convencional, de acuerdo con la equivalencia observacional de la NEG.
[en] In the extensive editorial trajectory of "Cárcel de Amor" from Diego de San Pedro in the XVI century, the text remains as in its origins, although in the following editions changes in format, letters and illustrations arise. In 1551, in the printing house from Esteban de Nájera in Saragossa, a refurbished edition is published showing a totally renewed iconographic program. This article studies the origin of its iconographies and its adaptation to the text. Part of the woodcuts that illustrate this late edition are copies of the drawings from the German painter Hans Holbein el viejo (1497-1543), in particular of the series designed to illustrate "Historiarum Veteris Instumenti Icones" and "Danza de la Muerte". The sources of the copies the engraver might have used are "Retratos o tablas del Testamento Viejo" (Lyon, 1543) and "Les Images de la Mort" (Lyon, 1547)

[es] En la dilatada trayectoria editorial de la Cárcel de amor de Diego de San Pedro en el siglo XVI, el texto permanece siempre fiel, pero en las sucesivas ediciones el libro va cambiando de formato, de letra y de ilustraciones. En 1551, en la imprenta zaragozana de Esteban de Nájera se publica una edición en 8° totalmente renovada en su programa iconográfico. El presente artículo estudia el origen de sus xilografías y su adaptación al texto. Parte de los grabados que ilustran esta edición tardía son copias de dibujos del pintor alemán Hans Holbein el viejo (1497-1543), en concreto de las series diseñadas para ilustrar las Historiarum Veteris Instumenti Icones y la Danza de la Muerte. Las fuentes que pudo manejar el entallador de las copias pudieron ser los Retratos o tablas del Testamento Viejo (Lyon, 1543) y Les Images de la Mort (Lyon, 1547)
[en] Through these lines, we try to show how the incorporation of the Information and Communication Technologies -ICT-, in general, and of the Kahoot! platform, in particular, to the new and modern university methods can be very useful for the improvement of the teaching and learning of Procedural Law.

[es] A través de estas líneas, tratamos de poner de manifiesto como la incorporación de las Tecnologías de la Información y de la Comunicación -TIC-, en general, y de la plataforma Kahoot!, en particular, a los nuevos y modernos métodos universitarios puede resultar de gran utilidad para la mejora de la enseñanza y el aprendizaje del Derecho Procesal.
[en] [Abstract This article reviews the literature on Political Economy and Social Communication that has given rise to an interdisciplinary framework of study known as Political Economy of Communication. This dialectal discussion of the two concepts reveals the relationship between economic structures and the transformation of communication. The study is divided into two parts: firstly, the social basis of communication and how it is explained by the political economy of communication; and secondly, a critical reassessment of communication based on the decolonial shift in perspective in Latin America.

[es] El presente artículo realiza una revisión de la literatura y reflexión sobre la Economía Política y la Comunicación Social, estableciéndose un campo de estudio interdisciplinario que desemboca en la Economía Política de la Comunicación. A partir de esta relación, y utilizando el método dialéctico, se puede sustentar que las estructuras económicas son fundamentales para entender la transformación de la misma comunicación. En ese orden de ideas, se establecen dos momentos en el presente estudio: el primero, que se centra en el fundamento social de la comunicación y cómo éste adquiere claridad desde la Economía Política de la comunicación; y el segundo, la revisión crítica que se puede hacer a partir del giro de colonial latinoamericano el cual puede brindar una óptica diferente a la comunicación