[en] Research Framework: Within the framework of studies on ordinary relations to politics and that of migration studies, this work intends to study the classical object of political socializations within the family structure, by questioning the effects of legal constructions on them.Objectives: This article observes the contradictions that can arise within the family space ("family community") due to the exclusion of some of its members from the "national community" because of their legal status.Methodology: This article is based on thirty narrative interviews conducted with descendants of North African immigrants aged 18 to 45 living in the Île-de-France region and having at least one parent born in a North African country.Results: According to our results, the different legal status of members of the same family does not have a restrictive effect on political transmissions, as they are part of a wider set of exchanges. However, adaptations and common strategies may be put in place by these members in situations where legal status is imposed as a constraint, particularly at the time of voting. Some categorizations resulting from legal constructs can be illustrated within the family space, such as the "good immigrant/bad immigrant", and thus put family ties to the test. Conclusions: As with any problematic focused on an ethnic minority, the study of political socializations within North African families requires epistemological precautions. The legal status approach allowed us to limit the "culturalist" and "evolutionist" pitfalls. Moreover, an approach that considers political socializations in their global context offers the possibility of capturing elements of understanding of certain phenomena specific to immigrant families. Contribution: This work represents a first approach to the superposition of these two symbolic spaces. It would be interesting to continue the reflection started in this work, in order to disentangle more precisely what comes under primary socializations and what comes under the effects of legal status.

[fr] Cadre de la recherche : S'inscrivant dans le cadre des études sur les rapports ordinaires à la politique et celui des études migratoires, ce travail entend étudier l'objet classique des socialisations politiques au sein de la structure familiale, en y questionnant le poids des effets des constructions juridiques. Objectif : Cet article observe les contradictions pouvant s'installer au sein de l'espace familial (" la communauté familiale ") du fait de l'exclusion de certains de ses membres de la " communauté nationale " en raison de leur statut juridique. Méthodologie : Ce questionnement sera traité à partir d'un corpus d'une trentaine d'entretiens narratifs réalisés auprès de descendants d'immigrés maghrébins âgés de 18 à 45 ans résidant en Île-de-France et dont au moins un des parents est né dans un des pays du Maghreb. Résultats : D'après nos résultats, le statut juridique différent entre membres d'une même famille ne provoque pas d'effet restrictif sur les transmissions politiques, car elles s'inscrivent dans un faisceau d'échanges plus large. Des adaptations et des stratégies communes peuvent toutefois être mises en place par ces membres dans des situations où le statut juridique s'impose comme contrainte, notamment au moment du vote. Certaines catégorisations issues des constructions juridiques peuvent s'illustrer au sein de l'espace familial à l'image de celle " du bon et du mauvais immigré ", et ainsi mettre à l'épreuve les liens familiaux. Conclusions : Comme toute problématique centrée sur une minorité ethnique, l'étude des socialisations politiques au sein des familles maghrébines impose des précautions épistémologiques. L'approche par le statut juridique nous a permis de limiter les écueils " culturaliste " et " évolutionniste ". Par ailleurs, une approche considérant les socialisations politiques dans leur contexte global offre la possibilité de capter des éléments de compréhension de certains phénomènes spécifiques aux familles immigrées. Contribution : Ce travail représente une première approche abordant la superposition de ces deux espaces symboliques. Il serait intéressant de continuer la réflexion entamée dans ce travail, afin de démêler avec plus de précision ce qui relève des socialisations primaires et ce qui tient des effets du statut juridique.