[de] Es handelt sich um eine kurze historische Chronologie der Frauenzeitschriften, um die Entwicklung dieses Mediums als Forum eines öffentlichen Erfahrungsaustausches von Frauen. Es handelt sich hier also nicht um die " Frauenpresse", bei der sie in erster Linie in ihrer Funktion als Leserinnen und Konsumentinnen gedacht sind, auch nicht um die Rolle der Frauen in der Publizistik im allgemeinen, sondern um die Thematisierung ihrer Erfahrungen und Interessen.Als Ausgangspunkt die Journale, von solchen Frauen konzipiert, die sich Anerkennung bereits erworben hatten. Die ersten "politischen" Frauenzeitungen erscheinen während der 48ger Revolution, ihre Herausgeberinnen waren alle vor der Revolution schriftstellerisch tätig und wagen nun ein eigenes Projekt. Nachdem die Reaktion sie zum "inneren Widerstand" gezwungen hat, entsteht durch die Gründung der ersten Frauenbildungsvereine, in den Jahren 1860, eine Frauenpublizistik als Ausdruck der Ziele einer Organisation. Alsdann, Zusammenhang zwischen der Erschliessung der Berufswelt für die Frauen der mittleren Schichten sowie den beiden Frauenbewegungen und der Publizistik, was ihre Ausbreitung und Differenzierung um die Jahrhundertwende zur Folge hat. Doch 1914 werden alle Gegensätze und Forderungen zurückgestellt gegenüber einer geschlossenen nationalen Einheit: Inhalt und Form der Frauenpresse werden dadurch begrenzt. Mit den Veränderungen politischer, wirtschaftlicher und sozialer Öffentlichkeit wächst die Anzahl von Frauen-Zeitungen: ein sehr widersprüchliches Frauenbild komm in der Weimarar Republik zum Vorschein. Durch die allmähliche Restauration der traditionellen Werte, vollzieht sich 1933 die Gleichschaltung ohne grossen Widerstand: die meisten Frauen sehen "in der Mutterschaft die Verantwortlichkeit der Frau gegenüber dem Volkstum".

[fr] Il s'agit d'une brève chronologie historique de la presse écrite par des femmes pour un public féminin, d'un regard sur l'évolution de ce forum où s'échangent et se discutent les informations sur le quotidien familial et professionnel. Il ne s'agit ni de la presse qui considère les femmes uniquement comme des lectrices et des consommatrices, ni du rôle des femmes dans le journalisme en général, mais de la thématisation de leurs expériences et de leurs intérêts.Au départ, quelques femmes cultivées qui correspondent avec les esprits éclairés de leur temps, abordent le domaine de la pédagogie. En 1848, ce sont les premiers journaux " politiques ", publiés par des femmes connues comme écrivains bien avant la révolution. Après que la restauration les eut contraintes à une sorte de " résistance intérieure ", la création des premières associations pour la formation des femmes, dans les années 1860, voit naître une presse exprimant les objectifs d'un groupe ou d'une institution. Parallèlement à l'ouverture progressive du monde professionnel aux femmes des classes moyennes et à l'évolution des deux mouvements féminins, la presse se diversifie et se multiplie. Cependant, la mobilisation au service de la patrie, en 1914, fait taire toute revendication spécifique et limite le contenu et la forme des publications.C'est au début des années 1920 que la presse féminine " explose " : crise des valeurs traditionnelles, mais également résistances à l'intrusion des femmes dans des domaines " réservés " du savoir, donc du pouvoir. La mise au pas, en 1933, se fera sans grande difficulté puisque dans la vision du monde de la majorité des Allemandes, chaque sexe occupe sa propre sphère.