BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Gain weight after transplantation is rela- tively common, also tends to be multifactorial and can be influenced by glucocorticoids and immunosuppressive medications, delayed graft function and cause serious health complications. Objectives: Assess changes in weight, degree of obesity and body mass index as well as the effect of immunosup- pressive treatment over these 5 years after kidney trans- plantation. Methods: The samples were 119 kidney transplant reci- pients, 70 men and 49 women, that attended the query post for five years. All patients were measured Pretrans- plant and post (from 1st year to the 5th year) weight, height and body mass index calculated by the formula weight/size2 relating it to immunosuppressive treatment taking. Results: There is a considerable increase of body mass index, weight and degree of obesity in the first year after transplantation to increase more slowly in the next four years. The type of immunosuppressive treatment influence the weight and degree of obesity that occurs in this period of time. Conclusions: A high prevalence there are overweight and obesity after the transplant especially during the first year. A year patients earn an average of 6.6 kg in weight and an average of 2.5 kg/m 2 in their BMI. During treat- ment should minimize doses of steroids and include dietary treatment and adequate physical exercise.

[es] Introducción: El aumento de peso después del tras- plante es relativamente común, además suele ser multi- factorial y suele estar influenciado por glucocorticoides y los medicamentos inmunosupresores, pudiendo retrasar la funcion del injerto y provocar complicaciones graves de salud. Objetivos: Evaluar los cambios en el peso, grado de obesidad e índice de masa corporal asi como el efecto que el tratamiento inmunosupresor produce sobre estos 5 años postrasplante renal sobre estos. Métodos: La muestra estuvo formada por 119 pacien- tes trasplantados renales, 70 hombres y 49 mujeres, trasplantados renales, que asistieron durante cinco años a la consulta postrasplante. A todos los pacientes se rea- lizaron mediciones pretrasplante y postrasplante (desde el 1° año hasta el 5° año) de peso, altura e índice de masa corporal calculado mediante la fórmula peso/talla2 rela- cionándolo con el tratamiento inmunosupresor que tomaban. Resultados: Existe un aumento considerable del índice de masa corporal, peso y grado de obesidad en el primer año tras el trasplante aumentando mas lentamente en los siguientes cuatro años. El tipo de tratamiento inmunosu- presor influencia el peso y grado de obesidad que se pro- duce en este periodo de tiempo. Conclusiones: Hay una elevada prevalencia sobrepeso y obesidad tras el trasplante especialmente durante el pri- mer año. Al año los pacientes ganan una media de 6,6 kg de peso y una media de 2,5 kg/m 2 en su IMC. Durante el tratamiento se debe minimizar las dosis de esteroides e incluir tratamiento dietético y ejercicio físico adecuado.
[en] Tourism marketing campaigns help to shape and publicize a specific image of tourist destinations. The study analyses the development of promotional speeches about Andalusia as a tourist destination since 1928, the year of the creation of the National Tourist Board, to the present, with the approach of the Andalusian regional government. The article notes that the advertising contents have been reflecting the development of the tourism sector. Today the tourism-promotion institution adopts new languages that offer a representation of Andalusia that will accommodate the expectations of a diversified tourist demand. These statements coexist with views that match the historic and universal image of this land that persist because they appeal to the taste of the global tourist.

[es] Las campañas de marketing turístico contribuyen a modelar y difundir una imagen concreta de los destinos turísticos. En el estudio se analiza la evolución de los discursos promocionales sobre Andalucía como destino turístico desde 1928, año de año de creación del Patronato Nacional de Turismo, hasta la actualidad, con el enfoque aplicado por el gobierno autonómico andaluz. En el artículo se constata que los contenidos publicitarios han ido reflejando la propia evolución del sector turístico. En nuestros días la promoción turística institucional adopta nuevos lenguajes que ofrecen una representación de Andalucía que se acomoda a las expectativas de una demanda turística diversificada. Estos discursos conviven con visiones que coinciden con la imagen histórica y universal de esta tierra que persisten porque son del gusto del turista global.
[en] Future Early Childhood Education teachers' training on linguistic and methodological aspects must be a key aspect in their academic and professional background. The subject Foreign Language and its Didactics (English) is taught along 2018-2019 according to that aim. Students share their opinions, expectations and proposals about the strategies and linguistic and methodological resources used along lessons by writing the introduction to an individual portfolio. Discourse Analysis is the methodology used to interpret these texts, so that conclusions can be used to improve teacher practice within the framework provided by the aforementioned subject.

[es] La formación lingüística y metodológica del futuroprofesorado de Educación Infantil es una necesidad que debe estar muy presente a lo largo de su recorrido académico y profesional. La asignaturaLengua extranjera y su Didáctica (Inglés)es abordada durante el curso 2018/2019teniendo ese objetivo en mente. En consonancia con el mismo, a lo largo de sus sesiones se emplean estrategias y recursos lingüísticos y metodológicos con respecto a los cuales el alumnado vierte valoraciones, expectativas y propuestas mediante la elaboración de laintroducción a un portafolioindividual. El Análisis del Discurso sirve como metodología a través de la cual interpretar estos textos, con la intención de que las conclusiones obtenidas sirvan para mejorar lasprácticas docentes en el marco de laasignatura referida.
[en] In this paper, we would like to assess the influence of new technologies on the non digital Spanish novel by analysing a poem by Vicente Luis Mora and a story by Agustin FernándezMallo. We will ponder on the pertinence of notions such as "reticularity", "trans-genre novels", the aesthetics of quotes, and literary hacking.

[es] En el presente artículo se propone evaluar las huellas que dejan las Nuevas Tecnologías en la narrativa española no digital a partir del análisis de un poema de Vicente Luis Mora y de un relato de Agustín Fernández Mallo. Interrogaremos en particular las nociones de "reticularidad", "transgenericidad", estética citacional y hacking literario.
[en] Atherosclerosis is responsible for the majority of deaths in the developped countries. This disorder is the underlying cause of heart attacks, strokes and peripheral vascular disease. Although the etioloy is unknown, progress has been made in identifying the risk factors that predispose to it. Thus, a number of conditions are more frequent in the atherosclerotic patients: Hypercholesterolemia, hypertension and cigarette smoking are the most potent, but another conditions has been lmplicated, such as age, male gender, farnily or personal history of cardiovascular disease, low HDL-Cholesterol, high lipoprotein (a), diabetes, hyperinsulinemia, left ventricular hypertrophia, abdominal obesity,physical inactivity, alcoholism, stress-type of personality, high fibrinogen levels , postrnenopausic woman, use of oral contraceptiv or microalburninuria. The regression or interruption of progression of atherosclerotic lesions can be acomplished in humans, as has been demonstrated in an important number of studies.

[es] La aterosclerosis es la principal causa de muerte en los paises desarrollado, por las complicaciones a nivel cardiaco, accidentes vasculocerebrales y enfermedad vascular periférica. Aunque su etiología es desconocida si se ha producido en los últimos años un importante progreso en un mejor conocimiento de los llamados factores de riesgo: Las dislipoproteinemias, hipertensión arterial y tabaquismo son los mas destacados, pero se han implicado otras muchas condiciones y enfermedades, como edad, sexo masculino, factores genéticos, historia personal o familiar de aterosclerosis, niveles bajos de HDL-colesterol, niveles elevados de lipoproteina (a), diabetes, hiperinsulinemia,hipertrofia ventricular izquierda, obesidad, sedentarismo, alcoholismo, estrés-personalidad tipo A, niveles elevados de fibrinógeno, mujer postrnenopaúsica, uso de anticonceptivos orales o microalburninuria. Numerosos estudios han probado recientemente que la aterosclerosis es una enfermedad reversible cuando se hace un control adecuado de los diversos factores de riesgo cardiovascular.
[en] This monographic section reflects on the importance of semiotics as a methodology for approaching current issues, such as the pandemic caused by COVID-19, the problems of representation generated by patriarchy, or the role of social networks in contemporary political communication. It also represents an opportunity to reflect on the discipline itself and its relationship with the present. The results are six contributions developed by international specialists in the field of semiotics, who discuss about different central topics related to our contemporary world.

[es] En esta sección monográfica se reflexiona acerca de la importancia de la semiótica como metodología para abordar fenómenos recientes como la pandemia por la COVID-19, los problemas de representación provocados por el patriarcado o el papel de las redes sociales en la comunicación política contemporánea. Asimismo, se aprovecha para reflexionar acerca de la propia disciplina y su relación con el concepto actualidad, dando como resultado seis contribuciones desarrolladas por especialistas internacionales del campo de la semiótica que iluminan con sus trabajos temas tan diversos como necesarios de reflexionar en nuestra contemporaneidad.
[en] Among the sites associated with the memorialization of the slave trade in West Africa (Senegal, The Gambia, Benin, and Ghana), the Ghanaian Elmina and Cape Coast Castles are certainly those that draw in the most visitors (from Europe, North America, Australia, Latin America and the Caribbean, Asia, and Africa), all year round. The visits of each slave fort take place as poignant, transnational narratives of the banality of evil are performed by male Ghanaian guides in different locations in the forts with groups of rather silent tourists of different racial backgrounds. At the end of their visits, guests are invited to share whatever comment they might have in visitors' books; some definitely do so, many do not. This paper is grounded on a systematic examination of these books filled over many years (from 1990 to 2016) with comments identifying the first and last names of their authors, along with their countries of origin. The research pays special attention to the comments left by black visitors, and appreciates how what begins as private emotions are shared in open (public) books as so many statements that both condemn the still ongoing history of global white supremacy, while also celebrating what I call "synchronic, horizontal, transcultural, global black solidarity".

[es] Entre los sitios asociados con la conmemoración de la trata de esclavos en África occidental (Senegal, Gambia, Benin y Ghana), los castillos-calabozos ghaneses de Elmina y Cape Coast son, sin duda, los que atraen a la mayoría de los visitantes (de Europa, América del Norte, Australia, América Latina y el Caribe, Asia y África), todo el año. Las visitas a cada fuerte-calabozo ocurren mientras guías ghaneses masculinos performan narraciones conmovedoras y transnacionales de la banalidad del mal en diferentes lugares de los fuertes, con grupos de turistas de diferentes orígenes raciales, quienes quedan bastante silenciosos. Al final de las visitas se convida a los visitantes a compartir cualquier comentario que puedan tener en los libros de visitas; algunos en definitiva lo hacen, muchos no. Este artículo se basa en un examen sistemático de estos libros escritos durante muchos años (de 1990 a 2016), con comentarios que identifican los nombres y apellidos de sus autores junto con sus países de origen. La investigación presta especial atención a los comentarios dejados por los visitantes negros y aprecia cómo lo que comienza como emociones privadas se comparten en libros abiertos (públicos) como tantas declaraciones que condenan la historia aún en curso de la supremacía blanca global, al mismo tiempo que celebran lo que he llamado "solidaridad negra sincrónica, horizontal, transcultural y global".
[en] This research work has focused on the design of tools, methodologies and data analysis to guide management decisions and to facilitate the evaluation of management in protected natural areas at different scales of territorial and administrative application within the framework of a continuous cycle of adaptive management. In conclusion, the different chapters that compose this work address, from a global perspective to a detailed level, the generation of methodologies and tools that can help the manager to evaluate the management of protected areas, as well as to obtain relevant information in an effective way to manage cultural ecosystem services, to guide decision-making in these services. They also facilitate the evaluation of the results of their decisions in specific areas, as in the case of the ecosystem service of recreation in reception and information centres in protected natural areas.

[es] El presente trabajo de investigación se ha centrado en el diseño de herramientas, metodologías y análisis de datos que sirvan por un lado para orientar las decisiones de gestión y por otro para facilitar la evaluación de la gestión en espacios naturales protegidos a diferentes escalas de aplicación territorial y administrativa en el marco de un ciclo continuo de gestión adaptativa. En conclusión, los diferentes capítulos que conforman el presente trabajo abordan, desde una perspectiva global hasta una escala de detalle, la generación de metodologías y herramientas que pueden ayudar al gestor a evaluar la gestión en los espacios protegidos, así como a obtener información relevante de manera eficaz para gestionar los servicios ecosistémicos culturales, a orientar la toma de decisiones en estos servicios. Igualmente facilitan la evaluación de los resultados de sus decisiones en ámbitos concretos como en el caso del servicio ecosistémico de recreación en centros de recepción e información de los espacios naturales protegidos.
[en] The subject Physical Chemistry, that is compulsory for the degree in Pharmacy at the Faculty of Pharmacy at Universidad San Pablo CEU, will be taught in the academic year 2010-11 for the first time in the new study plans. The new teaching methodologies addressed to the adaptation to the European Space for Higher Education have been already tested for several years. However, and taking advantage of the experience achieved, some new ones will be implemented according to the competencies to be developed in the module as well as the subject area where Physical Chemistry is included as a subject. This paper presents the proposal of using the case methodology, in an interdisciplinary environment, where the student – besides acquiring other competencies - is made aware of the importance of the subject in the global context of his degree.

[es] En el curso académico 2010-2011, la asignatura de Fisicoquímica, obligatoria del segundo curso del Grado en Farmacia en la Facultad de Farmacia de la Universidad San Pablo CEU, será la primera vez que se imparta en este nuevo plan de estudios. Aunque se llevan varios años ensayando nuevas metodologías docentes encaminadas todas ellas a la adaptación al Espacio Europeo de Educación Superior, se pretende, utilizando la experiencia acumulada, implantar algunas nuevas, de acuerdo con los objetivos y competencias, tanto del Módulo como de la Materia en la que se encuentra la Fisicoquímica englobada como asignatura. En este trabajo se presenta la propuesta de utilizar el método del caso, en un escenario multidisciplinar, que además de desarrollar otras competencias en el alumno, le hagan ver la importancia de la asignatura dentro de su titulación.
[en] The university education takes as a mission to advance the training process so that students are prepared to be successfully to the changing world in which they live, because the social transformations are fast and profound implications for individual and professional performance. The investigation had as objective to analyze the process of training professionals for the primary education in the context of Ecuador. In its development were weighted methods logical documentary and historical analyses. It was found as curricular adjustments in response to social transformations and to the demands of the school. Sets the competency profiles to form in the professor of primary education, however, these are not accurate for inclusive education.

[es] La educación universitaria tiene como misión avanzar en el proceso formativo de los estudiantes de modo que se preparen para incorporarse con éxito al mundo cambiante en el que viven, pues las transformaciones sociales son rápidas y de profundas consecuencias para su desempeño individual y profesional. La investigación tuvo como objetivo analizar el proceso de formación de los profesionales de la educación primaria en el contexto ecuatoriano. En su desarrollo se ponderaron los métodos análisis documental e histórico lógico. Se constató como se realizaron ajustes curriculares en repuesta a las transformaciones sociales y a las demandas de la escuela. Se establece el perfil de competencias a formar en el profesor de la educación primaria, sin embargo, dentro de estas no están precisas las de la educación inclusiva.
[en] This study aims to investigate the influence of concept mapping on reading comprehension and self-efficacy of intermediate EFL students in Iran. To fulfill the aims of the study, 60 participants (21 males and 39 females) were selected. Their age ranged between 19 and 23. A randomized pre-test post-test control group design with a concept mapping group and a traditional method group was employed. Prior to the treatment, both the concept mapping group and the traditional method group were administered pre-tests in reading comprehension and self-efficacy. Eight items in the Motivated Strategies for Learning Questionnaire MSLQ which measure self-efficacy were applied to measure students' self-efficacy beliefs. The duration of training was ten weeks. At the conclusion of the training, all participants again completed the achievement test as well as self-efficacy scale. After controlling the effects of pre-test scores, results of ANCOVA revealed that students in the concept mapping group showed greater achievement in reading comprehension and self-efficacy than students in the traditional method strategy group. The findings of this study could have some implications for teaching reading comprehension to EFL students.

[es] Este estudio tuvo como objetivo investigar la influencia de los mapas conceptuales en la comprensión de la lectura y en la autoeficacia de estudiantes de inglés de nivel intermedio en Irán. Para cumplir los objetivos del estudio, se seleccionaron 60 participantes (21 hombres y 39 mujeres). La edad osciló entre 19 y 23 años. Se realizó un estudio aleatorizado pre-post con grupo de control, con un grupo de mapas conceptuales y un grupo de métodos tradicionales. Antes del tratamiento, se administraron las pruebas previas de comprensión lectora y de autoeficacia tanto en el grupo de mapas conceptuales como en el de métodos tradicionales. Ocho ítems del Cuestionario de Estrategias de Aprendizaje y Motivación MSLQ que miden la autoeficacia se aplicaron para medir las creencias de los estudiantes sobre autoeficacia. La duración de la instrucción fue de diez semanas. Al término del entrenamiento, todos los participantes completaron el nuevo test de rendimiento, así como la escala de autoeficacia. Después de controlar los efectos de los resultados de los pretests, los resultados del ANCOVA revelaron que los estudiantes en el grupo de mapas conceptuales mostró mayor logro en comprensión lectora y en autoeficacia que los alumnos en el grupo en el que se aplicó un método tradicional. Los resultados de este estudio podrían tener algunas implicaciones para la enseñanza de la comprensión lectora de estudiantes de inglés.
[en] This paper has been designed from the life history of the visual artist Erika Kuhn as a resource to observe the transit of identities in times of liquid currencies and telematics societies, to show that the identities of those going through a visual artist is the need to reaffirm their existence in times of uncertainty. Life Story is an alternative to the crisis of metanarratives that Lyotard poses in the postmodern condition, in the sense that the birth narratives lived and experiential world of visual artist and not as suggested by the Enlightenment or scientism. The sense of being reflects the lived world, the everyday world and the social world of the visual artist, social commitment is a reflection of the perspective of Joseph Beuys (Morgan, 2003: 109). The exchanges and negotiations Erika Kuhn performed through technological channels break with the approach of telematics societies, as in these, there are remnants of trust and respect not agreed (Georg Simmel, 1900). The subjective experiences of the visual artist, you can grasp cognitive processes that denature the daily practices and enable the presence of the Other. Phenomenology explains the attitudes and the relationship with the other, human actions in time, space and physicality (Husserl 1998), and the theory of the everyday rescues the meanings of the identity of the artist in the art of making (Certeau, 1996).

[es] Este trabajo ha sido diseñado a partir de la historia de vida de la artista visual Erika Kuhn como recurso para observar el tránsito de identidades en tiempos de modernidades líquidas y sociedades telemáticas, para demostrar que las identidades por las que transita una artista visual es la necesidad para reafirmar su existencia en tiempos de incertidumbre. La Historia de Vida es una alternativa a la crisis de los metarrelatos que plantea Lyotard en la condición posmoderna, en el sentido de que las narrativas nacen del mundo vivido y experiencial del artista visual y no como lo plantea el iluminismo o el cientificismo. El sentido del ser refleja el mundo vivido, el mundo cotidiano y el mundo social de la artista visual, el compromiso social es el reflejo de la perspectiva de Joseph Beuys (Morgan, 2003: 109). Los intercambios y negociaciones que realiza Erika Kuhn a través de los canales tecnológicos rompen con el planteamiento de las sociedades telemáticas, ya que en estos, se encuentran vestigios de confianza y respeto no pactados (Georg Simmel, 1900). Las experiencias subjetivas de la artista visual, le permiten aprehender procesos cognitivos que desnaturalizan las prácticas cotidianas y hacen posible la presencia del Otro. La fenomenología explica las actitudes y la relación con los otros, la acción del hombre en tiempo, espacio y corporalidad. Husserl (1998) con la teoría de lo cotidiano rescata las significaciones de la identidad del artista plástico en el arte de hacer (Certeau, 1996).