BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Desenvolupament d'aplicacions i les seves corresponents interfícies gràfiques d'usuari amb l'entorn MATLAB destinades a l'estudi de senyals radar i GNSS. S'analitzen la funció de Ambigüitat, Cota Cramér-Rao, entorn multipath, autocorrelació, densitat espectral.

[es] Desarrollo de aplicaciones y sus correspondietes interfaces gráficas de usuario bajo el entorno MATLAB destinadas al estudio de señales radar y GNSS. Se analizan la Función de Ambigüedad, Cota Cramér-Rao, entorno multipath, autocorrelación, densidad espectral.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi és analitzar les diferents eines d'aprenentatge de programari per a grups que necessiten una atenció especial i la discapacitat que hi ha al mercat de manera exclusiva i de consultoria de costos i de llicències, i comparar-los amb el repositori d'eines de la Comunitat del Programari Lliure, sense pèrdua de rendiment i eficiència.

[es] El objetivo de este estudio es analizar las diferentes herramientas de aprendizaje de software para grupos que necesitan una atención especial y la discapacidad que existe en el mercado de manera exclusiva y de consultoría de costos y de licencias, y compararlos con el repositorio de herramientas de la Comunidad del Software Libre, sin pérdida de rendimiento y eficiencia.
[ca] En una empresa les dades es poden transformar en coneixement; aquest projecte explica com es poden convertir les dades, mitjançant una eina comercial, en coneixement que els serveixi per a prendre decisions respecte de la seva política comercial, de màrqueting i de distribució del producte. A més, també demostra que la implementació d'aquest projecte en l'empresa repercutirà positivament en el seu futur.

[es] En una empresa los datos se pueden transformar en conocimiento; este proyecto explica cómo pueden convertirse sus datos, mediante una herramienta comercial, en conocimiento que les sirva para tomar decisiones respecto a su política comercial, de marketing y de distribución del producto. Además, también demuestra que la implementación de este proyecto en la empresa repercutirá positivamente en su futuro.
[ca] En aquest treball s'ha desenvolupat un sistema per monitoritzar de manera simultània la seguretat de diferents màquines web mitjançant la realització de tests periòdics. L'element principal d'aquest sistema és un panel de control des d'on es visualitza l'estat de les màquines monitoritzades. Aquest panel té les funcionalitats d'afegir i treure màquines, seleccionar els tipus d'anàlisis i la periodicitat dels mateixos.

[es] En este trabajo se ha desarrollado un sistema para monitorizar de manera simultánea la seguridad de diferentes máquinas web mediante la realización de tests periódicos. El elemento principal de este sistema es un panel de control desde donde se visualiza el estado de las máquinas monitorizadas. Este panel tiene las funcionalidades de añadir y quitar máquinas, seleccionar los tipos de análisis y la periodicidad de los mismos.
[ca] Les dades obertes han adquirit una gran importància com a instrument que potencia la transparència i la millor governança en les Administracions Públiques. En matèria de justícia es constata que, en els països en què es facilita l'accés a les dades públiques, la ciutadania incrementa la seva confiança, al identificar-la com més transparent, eficaç i eficient. A més, l'accés a dades obertes pot facilitar l'ús de mètodes alternatius en la resolució de conflictes, com ara la mediació, reduint la litigiositat. Aquest procés, però, sembla encara llunyà a Espanya, que tan sols ha fet tímids intents, essencialment d'informatització, però sense concretar una veritable estratègia d'apertura de l'Administració de Justícia a la ciutadania basada en dades. Aquest canvi de model pot topar-se amb resistències, derivades de l'aferrament dels operadors jurídics al model de justícia tradicional, i des del punt de vista de la gestió, amb la reorganització de processos i assignació de rols. Per això, en aquest treball es pretén traçar un full de ruta per avançar en un model d'administració de justícia basada en dades obertes, identificant els elements necessaris per assolir aquest objectiu.

[es] Los datos abiertos han adquirido gran importancia como instrumento que potencia la transparencia y la mejor gobernanza en las Administraciones Públicas. En materia de justicia, se constata que, en los países en que se facilita el acceso a los datos públicos, la ciudadanía incrementa su confianza, al identificarla como más transparente, eficaz y eficiente. Además, el acceso a datos abiertos puede facilitar el empleo de métodos alternativos en la resolución de conflictos, como la mediación, disminuyendo la litigiosidad. Este proceso, sin embargo, parece aún lejano en España, que tan solo ha hecho tímidos intentos, esencialmente de informatización, pero sin concretar una verdadera estrategia de apertura de la Administración de Justicia a la ciudadanía basada en datos. Este cambio de modelo puede toparse con resistencias, derivadas del apego de los operadores jurídicos al modelo de justicia tradicional, y desde el punto de vista de la gestión, con la reorganización de procesos y asignación de roles. Por ello, en este trabajo se pretende trazar una hoja de ruta para avanzar en un modelo de administración de justicia basada en datos abiertos, identificando los elementos necesarios para alcanzar este objetivo.
[ca] Aquest projecte es va definir per a donar resposta a una necessitat concreta detectada en el sector del transport: la de trobar la millor manera d'enviar una mercaderia a qualsevol lloc del món des del punt de vista de costos i temps sense pensar en companyies i mitjans de transport. Per a fer aquest servei accessible a tothom sense limitacions d'espai horari o ubicació física s'han volgut aprofitar els beneficis que aporta Internet i, per tant, s'ha conceptualitzat com un servei web.

[es] Este proyecto fue definido para proporcionar una respuesta a una necesidad concreta detectada en el sector del transporte: la de encontrar la mejor forma de enviar una mercadería a cualquier lugar del mundo desde el punto de vista de costes y tiempo sin pensar en compañías y medios de transporte. Para que este servicio sea accesible para todo el mundo sin limitaciones de espacio horario o ubicación física se ha pensado en aprovechar los beneficios que aporta Internet y, por lo tanto, se ha conceptualizado como un servicio web.
[ca] La finalitat d'aquest treball de fi de Màster és la conceptualització i disseny de l'aplicació web Artesdeaqui. L'objectiu és aprofitar les noves tecnologies i el canvi de costums per a donar a conèixer a nous autors, pintors, escultors i artistes en general. Així com intentar la promoció de les seves creacions. S'han tingut en compte els diferents tipus d'expressions artístiques, així com la informació sobre els autors i la possibilitat de posar-se en contacte amb ells. Permetent la venda d'aquestes creacions. L'aplicació web està destinada a l'exposició d'obres d'art d'autors desconeguts. En primer lloc, s'ha realitzat l'anàlisi d'aplicacions similars. Els possibles enfocaments que tenen les webs d'art i les característiques més adequades per a la plataforma. Posteriorment s'han realitzat els dissenys inicials en baixa resolució de la web. S'ha definit l'estructura i usabilitat. A continuació, s'ha dut a terme la creació d'un logotip i la seva anàlisi cromàtica. A més de la tipografia utilitzada. Finalment, s'han elaborat els dissenys d'alta resolució de l'espai artístic. Obtenint com a resultat final un prototip que compleix amb els objectius proposats. A nivell personal, he gaudit molt realitzant aquest projecte, així com treballant totes les assignatures del màster. El projecte m'ha ajudat a repassar i afermar els coneixements adquirits durant el màster.

[es] La finalidad de este trabajo de fin de Máster es la conceptualización y diseño de la aplicación web Artesdeaqui. El objetivo es aprovechar las nuevas tecnologías y el cambio de costumbres para dar a conocer a nuevos autores, pintores, escultores y artistas en general. Así como intentar la promoción de sus creaciones. Se han tenido en cuenta los diferentes tipos de expresiones artísticas, así como la información sobre los autores y la posibilidad de ponerse en contacto con ellos. Permitiendo la venta de dichas creaciones. La aplicación web está destinada a la exposición de obras de arte de autores desconocidos. En primer lugar, se ha realizado el análisis de aplicaciones similares. Los posibles enfoques que tienen las webs de arte y las características más adecuadas para la plataforma. Posteriormente se han realizado los diseños iniciales en baja resolución de la web. Se ha definido la estructura y usabilidad. A continuación, se ha llevado a cabo la creación de un logotipo y su análisis cromático. Además de la tipografía utilizada. Por último, se han elaborado los diseños de alta resolución del espacio artístico. Obteniendo como resultado final un prototipo que cumple con los objetivos propuestos. A nivel personal, he disfrutado mucho realizando este proyecto, así como trabajando todas las asignaturas del master. El proyecto me ha ayudado a repasar y afianzar los conocimientos adquiridos durante el máster.
[ca] L'objectiu fonamental d'aquest treball és estudiar els conceptes bàsics de la web semàntica mitjançant l'estudi de dos sistemes de gestió de bases de dades (SGBD) utilitzats en el context de la web semàntica, OWLIM-Lite i Virtuoso, que ens permetran dissenyar i implementar una ontologia.

[es] El objetivo fundamental de este trabajo es estudiar los conceptos básicos de la web semántica mediante el estudio de dos sistemas de gestión de bases de datos (SGBD) utilizados en el contexto de la web semántica, OWLIM-Lite y Virtuoso, que nos permitirán diseñar e implementar una ontología.
[ca] L'objectiu principal d'aquest projecte, és realitzar una aplicació en la qual l'usuari pugui registrar una ruta amb la seva bicicleta tot terreny. A més podrà compartir amb altres usuaris la ruta creada amb només pujar-la al servidor. A part de crear les nostres pròpies rutes, podrem descarregar altres realitzades per diferents usuaris, carregar arxius GPX procedents d'altres fonts i exportar en el mateix format perquè es puguin carregar en diferents dispositius.

[es] El objetivo principal de este proyecto, es realizar una aplicación en la que el usuario pueda registrar una ruta con su bicicleta de montaña. Además podrá compartir con otros usuarios la ruta creada con sólo subirla al servidor. Aparte de crear nuestras propias rutas, podremos descargar otras realizadas por diferentes usuarios, cargar archivos GPX procedentes de otras fuentes y exportar en el mismo formato para que se puedan cargar en diferentes dispositivos.
[ca] La població mundial i de l'Uruguai es troba en procés d'envelliment, així com augment de prevalença de Diabetis Mellitus i Hipertensió Arterial. L'ús de Telemetria per a cura d'aquesta població és prometedor a millorar les xifres de pressió arterial i d'Hemoglobina Glicosilada, entre altres avantatges. L'objectiu principal és realitzar una revisió bibliogràfica de l'experiència en el món sobre telemonitorització des de la llar de pacients diabètics i hipertensos i analitzar els seus resultats. Es va realitzar una revisió de la literatura en bases de dades PubMed, Cochrane, SCOPUS, CINHAL i JMIR i en Google Acadèmic en els mesos d'abril i maig de 2020. Es va aplicar el sistema CASP per a lectura crítica i GRADE de classificació de l'evidència i força de recomanació. Es van examinar 12 articles que van complir amb els criteris establerts. La majoria dels articles van comprovar millores en les xifres de pressió arterial i d'Hemoglobina Glicosilada estadísticament significatives. També es va trobar elements que permeten la millor acceptació pel pacient del telemonitoreig i una reducció de costos en alguns dels articles revisats. La bibliografia examinada ens va permetre valorar l'obtenció de millora clínica dels pacients participants en els assajos, a causa d'un descens de les xifres de pressió arterial i millora dels valors d'hemoglobina glicosilada. S'ha de continuar ampliant i actualitzant aquestes dades amb nous estudis.

[es] La población mundial y de Uruguay se encuentra en proceso de envejecimiento, así como aumento de prevalencia de Diabetes Mellitus e Hipertensión Arterial. El uso de Telemetría para cuidado de esta población es prometedor en mejorar las cifras de presión arterial y de Hemoglobina Glicosilada, entre otras ventajas. El objetivo principal es realizar una revisión bibliográfica de la experiencia en el mundo sobre telemonitorización desde el hogar de pacientes diabéticos e hipertensos y analizar sus resultados. Se realizó una revisión de la literatura en bases de datos PubMed, Cochrane, SCOPUS, CINHAL y JMIR y en Google Académico en los meses de abril y mayo de 2020. Se aplicó el sistema CASPe para lectura crítica y GRADE de clasificación de la evidencia y fuerza de recomendación. Se examinaron 12 artículos que cumplieron con los criterios establecidos. La mayoría de los artículos comprobaron mejoras en las cifras de presión arterial y de Hemoglobina Glicosilada estadísticamente significativas. También se encontró elementos que permiten la mejor aceptación por el paciente del telemonitoreo y una reducción de costos en algunos de los artículos revisados. La bibliografía examinada nos permitió valorar la obtención de mejoría clínica de los pacientes participantes en los ensayos, debido a un descenso de las cifras de presión arterial y mejora de los valores de hemoglobina glicosilada. Se debe continuar ampliando y actualizando estos datos con nuevos estudios.
[ca] Aquesta memòria presenta un projecte per a crear un prototipus que permeti veure el funcionament dels micropagaments amb monedes PayWord. Es tracta d'un sistema de venda d'elements multimèdia (cançons MP3), que es paguen amb el sistema de micropagaments PayWord.

[es] Esta memoria presenta un proyecto para crear un prototipo que permita ver el funcionamiento de los micropagos con monedas PayWord. Se trata de un sistema de venta de elementos multimedia (canciones MP3), que se pagan con el sistema de micropagos PayWord.
[ca] Anàlisi i disseny d'una aplicació Web B2C (venda de material esportiu de muntanya), de forma que a partir d'aquesta documentació, es poden iniciar les fases d'implementació i verificació, abans de la seva posada en marxa.

[es] Análisis y diseño de una aplicación Web B2C (venta de material deportivo de montaña), de forma que a partir de dicha documentación, se pueden iniciar las fases de implementación y verificación, antes de su puesta en marcha.
[ca] El present document introdueix les petites i mitjanes empreses en el món de la virtualització i el cloud computing. Partint de la presentació de les dues tecnologies, es recorren les diferents fases per les que travessa un projecte tecnològic consistent en la instal·lació d'una plataforma virtualitzada que alberga els sistemes informàtics bàsics en una PIME.

[es] El presente documento introduce a las pequeñas y medianas empresas en el mundo de la virtualización y el cloud computing. Partiendo de la presentación de ambas tecnologías, se recorren las diferentes fases por las que atraviesa un proyecto tecnológico consistente en la instalación de una plataforma virtualizada que alberga los sistemas informáticos básicos en una PYME.
[ca] En aquest recurs presentem un curs sobre estàndards web dissenyat per donar a tothom una bona base en disseny/desenvolupament web, sigui quin sigui el destinatari. Els estàndards web permeten una interoperabilitat entre tots els navegadors web, en tots els sistemes operatius i fins i tot en tots els dispositius electrònics disponibles. Utilitza estàndards web té diversos avantatges, com ara l'eficiència del codi, la facilitat de manteniment, l'accessibilitat o la compatibilitat de dispositius. No obstant això, tot i aquests avantatges, la major part dels llocs no segueixen els estàndards web i molts desenvolupadors web actualment encara utilitzen pràctiques incorrectes i obsoletes. A part de tenir la satisfacció d'un treball ben fet, el desenvolupament dels estàndards web és totalment lògic. Els arguments en contra del desenvolupament amb estàndards són que s'ha d'invertir molt de temps i és molt pesat fer que un disseny funcioni en diferents navegadors. Es podria utilitzar l'argument contrari per fer que un format no basat en estàndards funcioni en diferents dispositius i amb futures versions de navegadors.

[es] En este recurso presentamos un curso sobre estándares web diseñado para dar a todo el mundo una buena base en diseño/desarrollo web, sea cual sea el destinatario. Los estándares web permiten una interoperabilidad entre todos los navegadores web, en todos los sistemas operativos e incluso en todos los dispositivos electrónicos disponibles. Usar estándares web tiene varias ventajas, tales como la eficiencia del código, la facilidad de mantenimiento, la accesibilidad o la compatibilidad de dispositivos. No obstante, a pesar de estas ventajas, la mayor parte de los sitios no siguen los estándares web y muchos desarrolladores web actualmente todavía utilizan prácticas incorrectas y obsoletas. Aparte de tener la satisfacción de un trabajo bien hecho, el desarrollo de los estándares web es totalmente lógico. Los argumentos en contra del desarrollo con estándares son que se debe invertir mucho tiempo y es muy pesado hacer que un diseño funcione en distintos navegadores. Se podría utilizar el argumento contrario para hacer que un formato no basado en estándares funcione en diferentes dispositivos y con futuras versiones de navegadores.
[ca] El projecte de Gestió acadèmica d'un centre de formació consisteix en la planificació, l'anàlisi, el disseny i la implementació per oferir un producte final integral vàlid que sigui capaç de gestionar el negoci d'un centre de formació.

[es] El proyecto de Gestión académica de un centro de formación consiste en la planificación, el análisis, el diseño y la implementación para ofrecer un producto final integral válido que sea capaz de gestionar el negocio de un centro de formación.
[ca] Amb aquest treball fi de grau es pretén demostrar el valor la figura del Dircom com a responsable i protector del valor de marca a través de la reputació, que ha de tenir un abast transversal en les organitzacions, amb capacitat de relacionar-se, implicar i inspirar a totes les àrees funcionals i departaments, actuant de manera coordinada en la gestió de les relacions amb els grups d'interès o stakeholder. A través d'una anàlisi teòrica de l'evolució del rol que desenvolupa en les organitzacions, i específicament, entorn de la gestió dels actius intangibles, així com d'una recerca empírica, s'estableix un punt de partida per a ajudar a estudiants i futurs professionals del sector de la Comunicació Corporativa a tenir una visió transversal dels reptes als quals s'hauran d'enfrontar com a líders del canvi en les empreses i organitzacions en el context actual i futur.

[es] Con este trabajo fin de grado se pretende demostrar el valor la figura del Dircom como responsable y protector del valor de marca a través de la reputación, que debe tener un alcance transversal en las organizaciones, con capacidad de relacionarse, implicar e inspirar a todas las áreas funcionales y departamentos, actuando de manera coordinada en la gestión de las relaciones con los grupos de interés o stakeholder. A través de un analisis teórico de la evolución del rol que desarrolla en las organizaciones, y específicamente, en torno a la gestión de los activos intangibles, así como de una investigación empírica, se establece un punto de partida para ayudar a estudiantes y futuros profesionales del sector de la Comunicación Corporativa a tener una visión transversal de los retos a los que se deberán enfrentar como líderes del cambio en las empresas y organizaciones en el contexto actual y futuro.
[ca] Aquest treball aspira a oferir una perspectiva de la traducció de temàtica eròtica i sexual en l'actualitat i tot el que aquesta implica. Per a això, farem servir diverses entrevistes a professionals de la traducció per examinar, en primer lloc, quines influències i referències han donat forma a la literatura eròtica actual, tant espanyola com basca, i quina presència han tingut en el propi bagatge cultural i literari dels que tradueixen aquesta mena de materials. A continuació, abordarem les peculiaritats de la literatura de gènere en diferents formats (relat, novel·la contemporània, novel·la de gènere i assaig), com plantegen diferents reptes i algunes de les estratègies per les quals es opten en la seva traducció a dues llengües en concret, l'espanyol i el basc. Observarem, així mateix, en quines condicions es troben els diccionaris i glossaris especialitzats i, en definitiva, tots els materials de consulta als que recorren els traductors i si hi ha alguna mena de mancança o tendència general a ells. Finalment, tractarem d'oferir diverses conclusions a partir del que s'ha exposat en les entrevistes i de la pròpia investigació realitzada sobre alguns textos, i també una petita projecció sobre el sexe en mitjans escrits i audiovisuals.

[es] Este trabajo aspira a ofrecer una perspectiva de la traducción de temática erótica-sexual en la actualidad y todo lo que esta implica. Para ello, emplearemos diversas entrevistas a profesionales de la traducción para examinar, en primer lugar, qué influencias y referencias han dado forma a la literatura erótica actual, tanto española como vasca, y qué presencia han tenido en el propio bagaje cultural y literario de quienes traducen esta clase de materiales. A continuación, abordaremos las peculiaridades de la literatura de género en distintos formatos (relato, novela contemporánea, novela de género y ensayo), cómo plantean diferentes retos y algunas de las estrategias por las que se optan en su traducción a dos lenguas en concreto, el español y el euskera. Observaremos, asimismo, en qué condiciones se encuentran los diccionarios y glosarios especializados y, en definitiva, todos los materiales de consulta a los que recurren los traductores y si existe alguna clase de carencia o tendencia general en ellos. Por último, trataremos de ofrecer varias conclusiones a partir de lo expuesto en las entrevistas y de la propia investigación realizada sobre algunos textos, y también una pequeña proyección sobre el sexo en medios escritos y audiovisuales.
[ca] Entre 1895 i 1930 el cinema va ser mut. Aquest llibre repassa la progressió de l'època muda: des dels inicis a la irrupció de les primeres grans obres mestres.

[es] Entre 1895 y 1930 el cine fue mudo. Este libro repasa la progresión de la época muda: desde los inicios a la irrupción de las primeras grandes obras maestras.
[ca] Pretenem analitzar un seguit de paràmetres/indicadors de l'estat actual de les biblioteques amb la finalitat d'extreure'n comportaments, canvis, noves tendències i esbrinar si la crisi econòmica ha afectat els usuaris de les biblioteques universitàries i de quina manera. Mitjançant l'anàlisi de cinc biblioteques universitàries catalanes, i d'emprar les tècniques qualitatives de recollida de dades (enquestes, entrevistes i també amb l'observació personal), intentarem demostrar com es comporten i reaccionen els usuaris d'aquestes biblioteques universitàries davant la conjectura de crisi econòmica del moment.

[es] Pretendemos analizar una serie de parámetros/indicadores del estado actual de las bibliotecas con el fin de extraer comportamientos, cambios, nuevas tendencias y averiguar si la crisis económica ha afectado a los usuarios de las bibliotecas universitarias y de qué manera. Mediante el análisis de cinco bibliotecas universitarias catalanas, y de emplear las técnicas cualitativas de recogida de datos (encuestas, entrevistas y también con la observación personal), intentaremos demostrar cómo se comportan y reaccionan los usuarios de estas bibliotecas universitarias ante la conjetura de crisis económica del momento.