BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Espanya ha passat d'una fase d'intensa immigració internacional durant el període de creixement econòmic a una altra de re-emigració i retorn d'estrangers (i d'emigració de nadius) durant la recessió. En la nostra recerca hem observat una tendència oposada: durant la crisi s'ha incrementat significativament l'arribada d'immigrants procedents d'Itàlia a la ciutat de València. Es tracta de persones econòmicament actives, amb intenció de permanència, qualificades i procedents de regions amb indicadors socioeconòmics superiors als de la Comunitat Valenciana. Així doncs, l'anàlisi de la seva inserció laboral és clau per a explicar les causes de la migració. La recerca s'ha dut a terme fent servir una perspectiva qualitativa: observació participant i entrevistes en profunditat. Els resultats indiquen que la sortida de la crisi sembla acompanyar-se d'un procés de "importació" de capital humà amb vocació cap al treball autònom. Malgrat això, aquesta modalitat d'incorporació al treball no només està relacionada amb les dotacions de capital humà, econòmic i social dels immigrants sinó també amb factors d'ordre estructural com són els obstacles i les oportunitats que troben els immigrants en el mercat laboral.

[es] España ha pasado de una fase de intensa inmigración internacional durante el período de crecimiento económico a otra de re-emigración y retornos de extranjeros (y de emigración de nativos) durante la recesión. En nuestra investigación hemos observado una tendencia opuesta: durante la crisis se ha incrementado significativamente la llegada de inmigrantes procedentes de Italia a la ciudad de Valencia. Se trata de personas económicamente activas, con intención de permanencia, cualificadas y procedentes de regiones con indicadores socioeconómicos superiores a los de la Comunidad Valenciana. Por consiguiente, el análisis de su inserción laboral es clave para explicar las causas de la migración. La investigación se ha realizado utilizando una perspectiva cualitativa: observación participante y entrevistas en profundidad. Los resultados indican que la salida de la crisis parece acompañarse de un proceso de "importación" de capital humano con vocación hacia el trabajo autónomo. No obstante, esta modalidad de incorporación al trabajo no solo está relacionada con las dotaciones de capital humano, económico y social de los inmigrantes sino también con factores de orden estructural como son los obstáculos y las oportunidades que encuentran los inmigrantes en el mercado laboral.
[ca] En el projecte Ampliació i millora d'un vehicle teledirigit s'ha dut a terme l'ampliació d'un prototip de vehicle ràdio controlat fent servir dues plaques Arduino Duemilanove. Una es situa en el comandament i l'altra en el vehicle i controlen el comportament dels dos dispositius. Es transmet la informació necessària entre elles a través de dos mòduls XBee que posteriorment se'ls hi incorpora. Les plaques fetes servir en el prototip inicial eren unes SARD-13192 de Freescale i el primer que es fa en aquest sentit és una revisió del codi font utilitzat i l'adaptació a les plaques Arduino. Un acceleròmetre ADXL335 que s'incorpora a una de les plaques permet que el prototip es pugui controlar segons la posició del comandament. A més, un cop finalitzat el nou prototip és capaç de desplaçar-se endavant i endarrere, girar aturat i en moviment, i a diferents velocitats que es representen en tot moment en uns LEDs. També guarda l'últim circuit efectuat que es pot reproduir a voluntat de l'usuari, i emmagatzema les dades del recorregut de tota una sessió per exportar a l'ordinador. Per últim s'han dut a terme les proves necessàries per constatar que totes les millores s'han implementat amb èxit.

[es] En el proyecto Ampliación y mejora de un vehículo teledirigido se ha llevado a cabo la ampliación de un prototipo de vehículo radio controlado utilizando dos placas Arduino Duemilanove. Una se sitúa en el mando y la otra en el vehículo y controlan el comportamiento de los dos dispositivos. Se transmite la información necesaria entre las placas a través de dos módulos XBee que posteriormente se les incorpora. Las placas utilizadas en el prototipo inicial eran unas SARD-13192 de Freescale y lo primero que se hace es una revisión del código fuente utilizado y la adaptación a las placas Arduino. Un acelerómetro ADXL335 que se incorpora a una de las placas permite que el prototipo se pueda controlar según la posición del mando. Además, una vez finalizado el nuevo prototipo, es capaz de desplazarse hacia adelante y hacia atrás, girar parado y en movimiento, y a diferentes velocidades que se representan en todo momento con unos LEDs. También guarda el último circuito efectuado que se puede reproducir a voluntad del usuario, y almacena los datos del recorrido de toda una sesión para ser exportados al ordenador. Por último se han llevado a cabo las pruebas necesarias para constatar que todas las mejoras se han implementado con éxito.
[ca] El confinament provocat per la pandèmia de la COVID-19 el curs passat va obligar a tancar escoles, instituts i universitats, i la forma de fer classe es va veure modificada, passant de la presencialitat a un format en línia. Però, com ho va viure l'alumnat i professorat de l'aula oberta, que es una aula dedicada exclusivament a estudiants amb dificultats per seguir el currículum planejat pel centre i que ja partien d'una adaptació tant metodològica com de currículum? Aquest TFG pretén comprendre i analitzar, mitjançant entrevistes semiestructurades a l'alumnat i al tutor de l'aula oberta d'un institut públic de Montblanc, com ha sigut el pas de la docència presencial a la docència virtual. L'horari lectiu de cada assignatura es va veure reduït a una sessió síncrona a la setmana i es va avaluar el tercer trimestre a partir dels dos anteriors períodes. El tutor creu que la càrrega de treball dels tutors va ser molt més elevada que en un context sense pandèmia, definint l'experiència com esgotadora. Per part de l'alumnat s'ha pogut extreure que aquesta pandèmia els ha impactat fortament, allunyant-los del professorat, de la resta de l'alumnat i del centre educatiu i això ha afectat en la concentració i hàbits d'estudi.

[es] El confinamiento provocado por la pandemia de la COVID-19 el curso pasado obligó a cerrar escuelas, institutos y universidades, y la forma de dar clase se vio modificada, pasando de la presencialidad a un formato en línea. ¿Pero, como lo vivió el alumnado y profesorado del aula abierta, que es un aula dedicada exclusivamente a estudiantes con dificultades para seguir el currículum planeado por el centro y que ya partían de una adaptación tanto metodológica como de currículum? Este TFG pretende comprender y analizar, mediante entrevistas semiestructuradas al alumnado y al tutor del aula abierta de un instituto público de Montblanc, como ha sido el paso de la docencia presencial a la docencia virtual. El horario lectivo de cada asignatura se vio reducido a una sesión síncrona a la semana y se evaluó el tercer trimestre a partir de los dos anteriores periodos. El tutor cree que la carga de trabajo de los tutores fue mucho más elevada que en un contexto sin pandemia, definiendo la experiencia como agotadora. Por parte del alumnado se ha podido extraer que esta pandemia los ha impactado fuertemente, alejándolos del profesorado, del resto del alumnado y del centro educativo y esto ha afectado en la concentración y hábitos de estudio.
[ca] Ana María Gómez González, més tard, Maruja Mallo és l'exemplificació del triomf de la dona artista als anys 30. Malgrat el seu reconeixement en vida, cap dels intel·lectuals de la seva generació la va incloure mai en les seves memòries. En aquest treball es fa un repàs al context històric de l'artista, tot determinant els motius pels quals se la va apartar, tan a ella com a les seves contemporànies surrealistes, de la memòria col·lectiva i com la seva història és extrapolable al reconeixement de la dona artista en l'actualitat. Encara ens queda un llarg camí per recórrer en la reconstrucció d'una història que només ha abandonat a la figura femenina, sinó que té un esbiaix de gènere, d'ètnia i de classe social que cal refer per reconstruir-la i fer-la justa i completa.

[es] Ana María Gómez González, más tarde, Maruja Mallo es la ejemplificación del triunfo de la mujer artista en los años 30. A pesar de su reconocimiento en vida, ninguno de los intelectuales de su generación la incluyó nunca en sus memorias. En este trabajo se hace un repaso al contexto histórico de la artista, determinando los motivos por los que se la apartó, tanto a ella como a sus contemporáneas surrealistas, de la memoria colectiva y como su historia es extrapolable al reconocimiento de la mujer artista en la actualidad. Todavía nos queda un largo camino por recorrer en la reconstrucción de una historia que no sólo ha abandonado a la figura femenina, sino que tiene un sesgo de género, de etnia y de clase social que hay que rehacer para reconstruir-la y hacerla justa y completa.
[ca] Desenvolupada dins l'empresa fabricant d'eines de tall Myfhe, S.A., aquesta aplicació web multilingüe cataloga l'ampli programa de productes d'aquest exportador mundial. Es presenta també una interfície assistida (per a usuaris novells) així com un altra interfície manual (per a usuaris experts) que permeten generar el desglossament de productes, el plànol acotat d'aquests mateixos acoblats i altre informació tècnica una vegada l'usuari completa un senzill qüestionari. D'aquesta manera, s'aconsegueix automatitzar - millorant en temps y en qualitat - una tasca que es imprescindible de realitzar sempre que es compren els productes d'aquesta empresa i abans de la posada a punt dels mateixos al taller.

[es] Desarrollada dentro de la empresa fabricante de herramientas de corte Myfhe, S.A., esta aplicación web multilingüe cataloga el amplio programa de productos de este exportador mundial. Se presentan también una interfaz asistida (para usuarios noveles) así como otra interfaz manual (para usuarios expertos) que permiten generar el desglose de productos, el plano acotado de estos mismos ensamblados y otra información técnica una vez el usuario completa un sencillo cuestionario. De esta manera, se consigue automatizar - mejorando en tiempo y en calidad - una tarea que es imprescindible realizar siempre que se compran los productos de esta empresa y antes de la puesta en marcha de estos en el taller.
[ca] Després de la ratificació del Tractat de Maastricht, els partits d'extrema dreta es presenten com un dels focus principals d'euroescepticisme dins de la Unió Europea. A més, després de la crisi econòmica del 2008 i la crisi dels refugiats del 2015, els partits polítics posicionats a l'extrema dreta de l'espectre ideològic van veure augmentats els seus nivells d'euroescepticisme. Així mateix, després de realitzar una revisió bibliogràfica, s'ha observat que els partits polítics influeixen en les actituds respecte a la Unió Europea dels seus votants. En aquest sentit, en el presenta estudi s'analitza si els votants d'extrema dreta també presenten uns nivells d'euroescepticisme més elevats que els moderats, a més d'evolucionar després de les crisis d'igual forma que els partits.

[es] Después de la ratificación del Tratado de Maastricht, los partidos de extrema derecha se presentan como uno de los focos principales de euroescepticismo dentro de la Unión Europea. Además, después de la crisis económica del 2008 y la crisis de los refugiados del 2015, los partidos políticos posicionados a la extrema derecha del espectro ideológico vieron aumentados sus niveles de euroescepticismo. Asimismo, después de realizar una revisión bibliográfica, se ha observado que los partidos políticos influyen en las actitudes respecto a la Unión Europea de sus votantes. En este sentido, en el presenta estudio se analiza si los votantes de extrema derecha también presentan unos niveles de euroescepticismo más elevados que los moderados, además de evolucionar después de las crisis de igual modo que los partidos.
[ca] Partint d'una anàlisi de l'espai i la funció de l'escola en les novel·les de formació europees i italianes, la contribució investiga la funció de l'escola en Conservatorio di Santa Teresa de Romano Bilenchi, la primera novel·la italiana de maduresa en la qual la institució escolar ocupa un lloc central i exerceix un paper decisiu en el procés de maduració del protagonista. A l'escola, que és l'espai de relació i trobada amb els altres, Sergio viu un procés de maduració marcat pel problema de la incomunicació. Els esdeveniments que ocorren a l'escola, per primera vegada un espai dialèctic decisiu en el procés de descobriment, determinen la trajectòria de la Bildung de Sergio, tota dirigida en sentit negatiu, que acaba amb el dolorós reconeixement de l'escissió de la consciència i la disharmonia entre el jo i el món.

[es] Partiendo de un análisis del espacio y la función de la escuela en las novelas de formación europeas e italianas, la contribución investiga la función de la escuela en Conservatorio di Santa Teresa de Romano Bilenchi, la primera novela italiana de madurez en la que la institución escolar ocupa un lugar central y desempeña un papel decisivo en el proceso de maduración del protagonista. En la escuela, que es el espacio de relación y encuentro con los demás, Sergio vive un proceso de maduración marcado por el problema de la incomunicación. Los acontecimientos que ocurren en la escuela, por primera vez un espacio dialéctico decisivo en el proceso de individuación, determinan la trayectoria de la Bildung de Sergio, toda conducida en negativo, que termina con el doloroso reconocimiento de la escisión de la conciencia y la desarmonía entre el yo y el mundo.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és desenvolupar una aplicació mòbil que permeti gestionar de manera àgil totes les activitats esportives que fan els clients sota la supervisió d'un entrenador personal. TrackYourTrain defineix tres perfils d'usuaris: administrador, entrenador i client, cadascú amb les seves funcionalitats exclusives associades. L'aplicació permet una interacció bidireccional entre l'entrenador i el client, incloent funcionalitats de missatgeria i control d'activitats ja realitzades amb la finalitat de reduir al mínim la quantitat d'informació que ha de gestionar el entrenador. El desenvolupament de l'aplicació s'ha fet sota el entorn Android mitjançant l'eina Android Studio. Per poder dur a terme totes les funcionalitats, s'ha dissenyat una base de dades on emmagatzemar tota la informació associada tant a les tasques assignades com informació especifica dels usuaris de l'aplicació. Cadascuna de las funcionalitats de l'aplicació, programades en Java, han estat desenvolupades per tal de permetre un accés àgil i estructurat a la base de dades. El resultat d'aquest projecte és una aplicació completament funcional i intuïtiva, ja testada amb èxit per potencials usuaris.

[es] El objetivo de este proyecto es desarrollar una aplicación móvil que permita gestionar de forma ágil todas las actividades deportivas que hacen los clientes bajo la supervisión de un entrenador personal. TrackYourTrain define tres perfiles de usuarios: administrador, entrenador y cliente, cada uno con sus funcionalidades exclusivas asociadas. La aplicación permite una interacción bidireccional entre el entrenador y el cliente, incluyendo funcionalidades de mensajería y control de actividades ya realizadas con el fin de reducir al mínimo la cantidad de información que debe gestionar el entrenador. El desarrollo de la aplicación se ha hecho bajo el entorno Android mediante la herramienta Android Studio. Para poder llevar a cabo todas las funcionalidades, se ha diseñado una base de datos donde almacenar toda la información asociada tanto a las tareas asignadas como información especifica de los usuarios de la aplicación. Cada una de las funcionalidades de la aplicación, programadas en Java, han sido desarrolladas para permitir un acceso ágil y estructurado en la base de datos. El resultado de este proyecto es una aplicación completamente funcional e intuitiva, ya testada con éxito para potenciales usuarios.
[ca] Mateu Orfila, metge menorquí del segle XIX, i Madame Lafarge, una dona parisenca acusada d'enverinar el seu marit amb arsènic, són els protagonistes de les històries científico-judicials de José Ramón Bertomeu, professor de l'Institut d'Història de la Medicina i de la Ciència López Piñero, centre mixt de la Universitat de València i el CSIC. Estudiar la participació dels metges forenses en judicis ens permet veure amb distància, perspectiva i prudència la introducció de noves tècniques científiques -com a hores d'ara les empremtes d'ADN- a les investigacions criminals. Després que Bertomeu impartís dues xerrades en el programa de seminaris del Centre d'Història de la Ciència (CEHIC) de la UAB, des de UABDivulga li hem fet unes preguntes sobre Orfila, Lafarge, les noves tècniques d'investigació forense i les conclusions que podem treure de l'estudi de judicis del passat.

[es] Mateu Orfila, médico menorquín del siglo XIX, y Madame Lafarge, una mujer parisina acusada de envenenar a su marido con arsénico, son los protagonistas de las historias científico-judiciales de José Ramón Bertomeu, profesor del Instituto de Historia de la Medicina y de la Ciencia López Piñero, centro mixto de la Universidad de Valencia y el CSIC. Estudiar la participación de los médicos forenses en los juicios nos permite ver con distancia, perspectiva y prudencia la introducción de nuevas técnicas científicas - como actualmente las huellas de ADN - a las investigaciones criminales. Después de que Bertomeu impartiera dos charlas en el programa de seminarios del Centre de Història de la Ciència (CEHIC) de la UAB, desde UABDivulga le hemos hecho unas preguntas sobre Orfila, Lafarge, las nuevas técnicas de investigación forense y las conclusiones que podemos sacar del estudio de juicios del pasado.
[ca] El disseny i la programació de Vehicles No Tripulats, també anomenats drons, és una de les tecnologies punteres que més interès genera al voltant del Internet de les coses. Aquest projecte representa el procés de creació des de zero de un prototip de controlador per a drons terrestres dotat d'una certa autonomia, incloent tot el procés de disseny,construcció i programació, amb l'objectiu de crear una base de coneixement que sigui un punt de partida per a futurs projectes. El dron esta dotat d'una serie de mòduls de comunicació i de sensors per poder fer un seguiment autònom d'un usuari evitant obstacles. S'ha fet un estudi de viabilitat, dissenyat una estructura física en 3D, programat firmware per a cada component, i diversos test per verificar el funcionament del prototip final.

[es] El diseño y la programación de Vehículos No Tripulados, también llamados drones, es una de las tecnologías punteras que más interés genera alrededor del Internet de las cosas. Este proyecto representa el proceso de creación desde cero de un prototipo de controlador para drones terrestres dotado de una cierta autonomía, incluyendo todo el proceso de diseño, construcción y programación, con el objetivo de crear una base de conocimiento que sea un punto de partida para futuros proyectos. El dron esta dotado de una serie de módulos de comunicación y de sensores para poder hacer un seguimiento autónomo de un usuario evitando obstáculos. Se ha hecho un estudio de viabilidad, diseñado una estructura física en 3D, programado firmware para cada componente, y varios test para verificar el funcionamiento del prototipo final.
[ca] Els Aiguamolls de l'Empordà són la segona zona humida més important de Catalunya, i van ser la primera àrea natural protegida a la Costa Brava. Un estudi participatiu sobre la vulnerabilitat i l'adaptació al canvi climàtic revela la preocupació de les persones entrevistades pels efectes derivats del canvi climàtic que més afecten l'àrea observada, com l'augment de la temperatura de l'aire, els canvis en les precipitacions i l'augment del nivell del mar. Així mateix, més de la meitat considera necessària l'adaptació al canvi climàtic.

[es] Los Aiguamolls de l'Empordà son la segunda zona de humedales más importante de Cataluña, y fueron la primera área natural protegida en la Costa Brava. Un estudio participativo sobre la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático revela la preocupación de las personas entrevistadas por los efectos derivados del cambio climático que más afectan al área observada, como el aumento de la temperatura del aire, los cambios en las precipitaciones y el aumento del nivel del mar. Asimismo, más de la mitad considera necesaria la adaptación al cambio climático.
[ca] L'escriptura de Vincenzo Consolo és immediatament identificable pel llenguatge caracteritzat pel ritme prosòdic i la variació (una barreja entre repertoris i registres) que utilitza el multilingüisme per traduir la pluralitat de veus narratives. A això hi va afegir la tendència a emular el llenguatge del seu temps i el dels textos coevas amb la seva acció narrativa, ja sigui literària o documental. Tal característica apareix des dels inicis de la trajectòria de l'escriptor, ja que distingeix el "vendedor llarg" El somriure del mariner desconegut(1976), i es confirma posteriorment a Lunaria (1985), Retablo (1987), Nottetempo casa per casa ( 1992). En un joc de miralls entre dos passatges de Sorriso (dues cartes escrites pel protagonista històric i fictici, Enrico Pirajno de Mandralisca), l'article demostra l'osmosi lingüística que els uneix i inspira el segle XIX que impregna tot el llenguatge de la novel·la.

[es] La escritura de Vincenzo Consolo es inmediatamente identificable por el lenguaje caracterizado por el ritmo prosódico y la variación (una mezcla entre repertorios y registros) que utiliza el multilingüismo para traducir la pluralidad de voces narrativas. A ello añadió la tendencia a emular el lenguaje de su tiempo y el de textos coetáneos a su acción narrativa, ya sea literaria o documental. Tal característica aparece desde el mismo comienzo de la carrera del escritor, ya que distingue al 'vendedor largo' La sonrisa del marinero desconocido (1976), y se confirma luego en Lunaria (1985), Retablo (1987), Nottetempo casa per casa ( 1992). En un juego de espejos entre dos pasajes de Sorriso (dos cartas escritas por el protagonista histórico y ficticio, Enrico Pirajno de Mandralisca), el artículo demuestra la ósmosis lingüística que los une e inspira el siglo XIX que impregna todo el lenguaje de la novela.
[ca] Es presenten els resultats d'una enquesta de freqüència realitzada sobre els repertoris antològics de la literatura italiana del segle XX en una mostra composta per vint manuals escolars per a l'edat de tres anys de batxillerat actualment disponibles en el mercat. Tot comparant-la també amb les enquestes realitzades cap a la meitat dels anys noranta pel col·lectiu Zippo (1995, 1996), pretén així restablir una imatge actualitzada dels valors canònics de la literatura del segle XX des de la perspectiva de l'ensenyament secundari.

[es] Se presentan los resultados de una investigación de frecuencia realizada a partir de repertorios antológicos de la literatura italiana del siglo XX en una muestra compuesta por veinte manuales escolares de bachillerato actualmente disponibles en el mercado. Comparándolos también con las investigaciones realizadas a mediados de los años noventa por el colectivo Zippo (1995, 1996), pretende restablecer así una imagen actualizada de los valores canónicos de la literatura del siglo XX desde la perspectiva de la enseñanza secundaria.