[ca] S'estudià la microzonació de la comunitat de microorganismes que composa els tapissos microbians del delta de l'Ebre mitjançant tècniques de microcòpia òptica i de microscòpia electrònica. Els tapissos microbians estudiats presentaven característiques diferents (nombre de laminacions, composició d'espècies, etc.). La laminació superior estava formada per diversos organismes fotosintètics oxigènics on dominaven les diatomees pinnades, arribant a densitats de 7,3·107 cel·cm-3. S'identificaren 12 gèneres, dels quals els més abundants foren Nitzschia, Navicula, Amphora i Mastogloia. En la laminació superficial també s'hi podien observar cianobacteris, tant filamentosos com cocoides dels quals Lyngbya aestuarii és un dels cianobacteris filamentosos més abundants que s'hi va trobar. A la segona laminació el microorganisme dominant era el cianobacteri Microcoleus chthonoplastes, que podia presentar entre 5 i més de 20 tricomes per beina. La tercera laminació pigmentada no la presentaven tots els tapissos microbians estudiats, i en els que s'observà podia variar l'espècie de microorganisme dominant. Així, el microorganisme més abundant d'aquesta laminació, en el punt de mostreig P1, era el bacteri fototròfic anoxigènic Chromatium gracile. En canvi, en el P3 el microorganisme predominant fou una nova espècie de la família Chromatiaceae, de 4,16 µm d'ample per 5,98 µm de longitud, que acumulava sofre intracel·lular i tenia el sistema intracitoplasmàtic de membranes de tipus lamel·lar. També s'hi observà la presència d'un microorganisme fototròfic filamentós embeinat, que tenia un sistema intracitoplasmàtic de membranes (ICM) de tipus lamel·lar. En la zona superior de la laminació rosa, es va observar la presència del bacteri quimiolitotròfic Beggiatoa sp i al davall de la zona fòtica, on el sediment era de color negre es van detectar bacteris reductors de sulfat dels gèneres Desulfovibrio, Desulfococcus i Desulfotomaculum.

[es] Se estudió la microzonación de la comunidad de microorganismos que forman los tapetes microbianos del delta del Ebro mediante técnicas de microscopía óptica y electrónica. Los tapetes microbianos estudiados presentaban características distintas (número de capas, composición de especies, etc.). La laminación superior estaba formada por diversos organismos fotosintéticos oxigénicos donde dominaban las diatomeas pennadas, llegando a densidades de 7,3·107 cel·cm-3. Se identificaron 12 géneros, entre los más abundantes estaban Nitzschia, Navicula, Amphora y Mastogloia. En la primera capa también se observaron cianobacterias, tanto filamentosas como cocoides, siendo Lyngbya aestuarii una de las cianobacterias filamentosas más abundantes que se detectaron. En la segunda laminación el microorganismo dominante era Microcoleus chthonoplastes, que podía presentar entre 5 y más de 20 tricomas por vaina. La tercera laminación pigmentada no la presentaban todos los tapetes estudiados, y en aquellos en los que se observó podía variar la especie de microorganismo dominante. La especie más abundante en esa laminación, en el punto de muestreo P1, era la bacteria fototrófica anoxigénica Chromatium gracile. Sin embargo, en el P3 el microorganismo predominante era una nueva especie de la familia Chromatiaceae, de 4,16 µm de diámetro por 5,98 µm de longitud, que acumulaba azufre intracelular y el sistema intracitoplasmático de membranas (ICM) era de tipo lamelar. También se observó la presencia de un microorganismo fototrófico filamentoso envainado, con un sistema ICM lamelar. En la zona superior de la laminación rosa, se observó la presencia de la bacteria quimiolitotrófica Beggiatoa sp. y por debajo de la zona fótica, donde el sedimento era de color negro se detectaron bacterias reductoras de sulfato pertenecientes a los géneros Desulfovibrio, Desulfo- coccus y Desulfotomaculum