BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The scientific literature suggests that psychological wellbeing and self-concept are related to the professional work of teachers. This paper analyzes the psychological wellbeing and self-concept in university students who are training to be teachers. For it, 100 students from the Faculty of Education and Humanities of Melilla (University of Granada) took part in the study, 19 men and 81 women, of the Degrees in Early Childhood Education, n = 63, and Primary Education, n = 37. The minimum age was 18 and maximum of 40, with a mean age of 22.14 years, SD = 4.67. Psychological Well-Being Scale (EBP for its acronym in Spanish), namely the Scale of Subjective psychological well-being, and the test of Self-concept Form 5 (AF5 in Spanish) were used as data collection instruments. Results show, firstly, that the percentiles obtained in the subscale of the EBP test are close to the 60th percentile. Furthermore, within the AF5, Physical self-concept, Academic-labor self-concept and Family self-concept are around 65th percentile. Is it noted that the Emotional self-concept is below the 50th percentile. Secondly, EBP subscale correlated positively with all scales of AF5, being the highest correlations with the Social self-concept and Physical self-concept. The implications of these results are discussed in the paper.

[es] La literatura científica apunta que el bienestar psicológico así como el autoconcepto se relacionan con la labor profesional de los docentes. El presente trabajo pretende analizar el bienestar psicológico y autoconcepto en estudiantes universitarios que se están formando para ser maestros. Para ello, participaron 100 estudiantes de la Facultad de Educación y Humanidades de Melilla (Universidad de Granada), 19 hombres y 81 mujeres, de los títulos de Grado en Educación Infantil, n = 63, y Educación Primaria, n = 37. La edad mínima fue de 18 y la máxima de 40, con una edad media de 22.14 años, DT = 4.67. Como instrumentos de recogida de información se emplearon la Escala de Bienestar Psicológico (EBP), concretamente la Escalas de Bienestar Psicológico Subjetivo, y el test Autoconcepto Forma 5 (AF5). Los resultados ponen de manifiesto, en primer lugar, que los centiles alcanzados en la subescala de la prueba EBP son próximos al centil 60. Además, dentro del AF5, el Autoconcepto Físico, el Autoconcepto Académico-Laboral y el Autoconcepto Familiar se encuentran en torno al centil 65. Destaca que el Autoconcepto Emocional se encuentra por debajo del centil 50. En segundo lugar, la subescala del EBP correlaciona positivamente con todas las escalas del AF5, siendo las correlaciones más altas con el Autoconcepto Social y con el Autoconcepto Físico. Las implicaciones derivadas de estos resultados se discuten en el trabajo.
[en] The profound changes in the economic and productive model has transformed radically the business needs; and working time is one of the areas on which these changes have been manifested with particular intensity. In effect, successive legislative reforms have adapted the management model of the working day to the current demands, but the current situation has some complexities not always easy to elucidate. Therefore, the stated objective of this work is just offer a clarifying analysis of the various possibilities open to the employer in managing working time, depending on what had been established by the collective negotiation.

[es] Los profundos cambios experimentados en el modelo económico y productivo han transformado radicalmente las necesidades empresariales y el tiempo de trabajo es uno de los terrenos en los que estos cambios se han manifestado con especial intensidad. En efecto, las sucesivas reformas legislativas han adaptado el modelo de gestión de la jornada laboral a las nuevas exigencias, pero el panorama actual presenta algunas complejidades no siempre fáciles de dilucidar. El objetivo de este trabajo es el de ofrecer un análisis clarificador sobre las distintas posibilidades abiertas al empresario a la hora de gestionar el tiempo de trabajo en función de lo que, en su caso, se hubiese establecido en el marco de la negociación colectiva.
[en] Despite the fact that María de la Hoz (1939) shares with other pamphlets of its times the topics coined by Franco's fascist propaganda on Republican Spain, the authors introduce into its pages a highly expressive distant irony leading to a certain artistic level which is fully absent from other contemporary products. By appling an at first glance inconvenient aesthetic treatment based on the rules of the humor de lo inverosímil, the authors achieve a disconcerting effect that makes this book distinct from other propagandistic war literature papers.

[es] Aunque María de la Hoz (1939) comparte con otras publicaciones los tópicos acuñados por la maquinaria propagandística del franquismo sobre la España republicana, el punto de vista elegido por sus autores, Tono y Mihura, introduce una ironía distanciadora de gran eficacia expresiva y confiere a sus páginas un cierto porte artístico, ausente por completo en otros productos de aquella hora. Al aplicar a una realidad dramática un tratamiento estético en principio inconveniente, basado en los principios del humor inverosímil, los escritores consiguen un efecto desconcertante que aconseja colocar este librito en un aparte dentro de la literatura de combate.
[en] At the end of the 16th Century Almoradí obtained municipal independence from Orihuela when it was granted a university by Phillip II in 1583. This achievement meant the delimitation of its own territory and the creation of local government bodies. Two centuries later, Ignacio Pérez de Sarrió, an official from Algorfa, obtained the Alfonsian jurisdiction of the town created on his inherited property, an event that signified the first loss in the municipal terminal of Almoradí. Another segregationist process, initiated from the district of Los Montesinos, ended with another territorial amputation in the last few years of the 20th century. This study investigates the peculiarities of these processes, both the interests that made them viable and the institutional framework under whose protection these dismemberments took place.

[es] A finales del siglo XVI Almoradí consiguió la independencia municipal de Orihuela, al obtener el privilegio de universidad concedido por Felipe II en 1583. Este logro representó la delimitación de un territorio propio y el nombramiento de órganos de gobierno local. Dos siglos después, Ignacio Pérez de Sarrió, titular de Algorfa, obtuvo la jurisdicción alfonsina sobre el poblado creado en su heredad, acontecimiento que supuso el primer recorte del término de Almoradí. Otro proceso segregacionista, planteado desde la pedanía de Los Montesinos, concluye con una nueva amputación territorial en las postrimerías del siglo XX. La investigación aborda las peculiaridades de estos procesos, así como los intereses que los hicieron viables y el marco institucional a cuyo amparo se produjeron tales desmembraciones.
[en] This report presents a wide survey of publicly available multilingual Knowledge Resources that could be of interest for wide–coverage semantic processing tasks. We also include an empirical evaluation in a multilingual scenario of the relative quality of some of these large-scale knowledge resources. The study includes a wide range of manually and automatically derived large-scale knowledge resources for English and Spanish. In order to establish a fair and neutral comparison, the quality of each knowledge resource is indirectly evaluated using the same method on a Word Sense Disambiguation task (Senseval-3 English Lexical Sample Task).

[es] Este artículo presenta el resultado del estudio de un amplio conjunto de bases de conocimiento multilíngües actualmente disponibles que pueden ser de interés para un gran número de tareas de procesamiento semántico a gran escala. El estudio incluye una amplia gama de recursos derivados de forma manual y automática para el inglés y castellano. Con ello pretendemos mostrar una imagen clara de su estado actual. Para establecer una comparación justa y neutral, la calidad de cada recurso se ha evaluado indirectamente usando el mismo método en dos tareas de resolución de la ambigüedad semántica de las palabras (WSD, del inglés Word Sense Disambiguation). En concreto, las tareas de muestra léxica del inglés del Senseval-3.
[en] The research group IUCA Aragosaurus-University of Zaragoza develop a research project since 2004 in various locations in northern Patagonia (the provinces of Neuquen and Rio Negro). This has allowed research on palaeobiogeographic relationships of dinosaurs in the Cretaceous of Europe, Africa and South America. We have described the new titanosaur Petrobrasaurus in the town of Rincon de los Sauces. It has also excavated the bones of a sauropod rebachisaurid partially articulated from Agrio del Medio. In the current state of knowledge, we can say that in the Santonian palaeobiogeographic no relationship of dinosaurs between Africa and South America. However, at the end of Cretaceous terrestrial connection may remain between the two continents.

[es] El grupo de investigación Aragosaurus-IUCA de la Universidad de Zaragoza desarrolla un proyecto de investigación desde el año 2004 en diferentes localidades del norte de la Patagonia (provincias de Neuquén y Río Negro). Esto ha permitido aportar nueva información sobre las relaciones paleobiogeográficas de los dinosaurios en el Cretácico de Europa, África y Suramérica. Se ha descrito el nuevo titanosaurio Petrobrasaurus en la localidad de Rincón de los Sauces. Además se ha recuperado la carcasa parcialmente articulada de un saurópodo rebaquisáurido en Agrio del Medio. En el actual estado de conocimiento, se puede afirmar que en el Santoniense no existía relación paleobiogeográfica de los dinosaurios entre África y Suramérica. Sin embargo, al final del Cretácico Inferior podría permanecer la conexión terrestre entre los dos continentes.
[en] In the present article, we describe an analysis of the supervision structures of Catalonia's Basic Social Services (BSS) and the strategic lines to make supervision effective, reducing institutional differences and financing availability. The methodology applied included the use of surveys and discussion groups with the coordinators of Catalonia's BSS. The results obtained consist of supervision type, training, flexibility of team decision-making and organisation with respect to the contents and the supervision methodologies used. The conclusions were the essential principles of recognition, acceptance, trust, confidentiality and an interdisciplinary, interprofessional, interinstitutional and intersectoral approach. Supervision was defined as an intrinsic support device for social intervention due to its thoughtful contributions, knowledge-building, and the capacity to analyse the practices and the assignments given to professionals from BSS teams.

[es] Presentamos el análisis de las estructuras de supervisión en los equipos básicos de atención social de los Servicios Sociales Básicos (SSB) y las líneas estratégicas para hacer efectiva la supervisión, reduciendo las diferencias institucionales y la disponibilidad de financiación. La metodología utilizada está basada en la realización de encuestas y grupos de discusión con los coordinadores de los SSB de Cataluña. Los resultados obtenidos son los tipos de supervisión y la decisión de los equipos en su organización, en los contenidos y en las metodologías utilizadas. Las conclusiones son los principios básicos de reconocimiento, aceptación, confianza, confidencialidad, así como los enfoques interdisciplinario, interprofesional, interinstitucional e intersectorial. La supervisión se concreta como un dispositivo de soporte intrínseco a la intervención social por su aportación reflexiva, la construcción de conocimiento y la capacidad de análisis de las prácticas y los encargos que reciben los profesionales de los equipos SSB.
[en] Infectious disease coronavirus 2019 (COVID19) is a respiratory tract infection caused by a recent-onset coronavirus (2019 –nCoV) that was first recognized in Wuhan, China, in December 2019. The genetic sequence of the virus suggests that it is a betacoronavirus, closely related to the SARS virus. The main objective of this study is to know the experiences of the nursing staff, in the Internal Medicine hospitalization units, in times of COVID-19, at the San Juan de Dios Hospital in Tenerife in order to find out strategic intervention measures that help cope with these situations in the event of a SARS-CoV-2 coronavirus outbreak. It is a qualitative research of a phenomenological type. It has been decided on this type of study due to the greater proximity to the reality experienced by the nursing staff as they are in the first line of care for patients infected by the virus. After the results obtained, the nursing staff agrees that when a situation of these characteristics, such as a pandemic, occurs to us at the beginning, there is confusion and disorder. The days go by and the protocols and circuits are established and the feeling of security during shifts is established. In conclusion, we consider it essential to maintain continuous training and psychological care for nursing personnel in pandemic situations; Since throughout this process, feelings and emotions intensify and many adverse circumstances occur that can make daily care practice difficult.

[es] La enfermedad infecciosa por coronavirus 2019 (COVID19) es una infección del tracto respiratorio causada por un coronavirus de reciente aparición (2019 –nCoV), que fue reconocido por primera vez en Wuhan, China, en diciembre de 2019. La secuencia genética del virus sugiere que se trata de un betacoronavirus, estrechamente vinculado al virus de la SARS. El principal objetivo de este estudio es conocer las vivencias del personal de enfermería, en las unidades de hospitalización de Medicina Interna, en tiempos de COVID-19, en el Hospital San Juan de Dios de Tenerife, con el fin de averiguar medidas estratégicas de intervención que ayuden a afrontar estas situaciones en caso de rebrote por coronavirus SARS-CoV-2. Se trata de una investigación cualitativa de tipo fenomenológico. Se ha decidido por este tipo de estudio debido a la mayor proximidad con la realidad vivenciada por el personal de enfermería, al estar en la primera línea de atención a pacientes contagiados/as por el virus. Tras los resultados obtenidos, el personal de enfermería coincide en que cuando una situación de estas características, como es una pandemia, nos sobreviene, al principio existe desconcierto y desorden. Los días van pasando y los protocolos y los circuitos quedan establecidos y la sensación de seguridad durante los turnos se instaura. Como conclusión, consideramos imprescindible mantener una formación continuada y el cuidado a nivel psicológico del personal de enfermería en situaciones de pandemia; ya que en todo este proceso, los sentimientos y las emociones se intensifican y se producen muchas circunstancias adversas que pueden dificultar la práctica asistencial diaria.
[en] This study uses the content analysis to understand the visual aspects of print advertising in the category "Facial beauty treatments" of the main brands in Spain. The data indicate that the most used structure is the image of a woman who personifies the ideal of beauty on the left, while on the right is located the explanatory text together with the product, usually represented in an expressive way. In addition, each brand is characterized by a specific combination of visual strategies. The results have implications both for the advertising sector and for visual culture studies.

[es] El presente estudio utiliza el análisis de contenido para conocer los aspectos visuales de la publicidad gráfica de la categoría "Tratamientos faciales de belleza" de las principales marcas en España. Los datos indican que la estructura más utilizada es la imagen de una mujer que personifica el ideal de belleza a la izquierda mientras que a la derecha se encuentra un texto explicativo junto con el producto, generalmente representado de forma expresiva. Además, cada marca se caracteriza por una combinación específica de estrategias visuales. Los resultados tienen implicaciones tanto para el sector publicitario como para los estudios sobre cultura visual.
[en] Knowledge about an animal such as the deer dates back to ancient cultures, to which different beliefs have been associated. From the Greek treatise Physiologos onwards, the symbolism that this animal acquired was related to the struggle between good and evil. Progressively, derived animalistic texts, the bestiaries, focused on the image of the deer that comes to the fountain to rejuvenate as a symbol of baptism, as an entry into the new life offered by the Christian religion, which also contributed to its dissemination in cultured literature, especially in poetry and works of a didactic-doctrinal nature. This work aims to trace the origins of the symbolism of the stag, its evolution and its use in some literary texts.

[es] El conocimiento de un animal como el ciervo se remonta a las culturas antiguas, al que se le han asociado diferentes creencias. A partir del tratado griego Physiologos, la simbología que adquirió este animal se relacionaba con la lucha entre el bien y el mal. Progresivamente, los textos animalísticos derivados, los bestiarios, se centraron en la imagen del ciervo que acude a la fuente para rejuvenecer como un símbolo del bautismo, como entrada en la nueva vida que ofrece la religión cristiana, lo que contribuyó también a su difusión en la literatura culta, sobre todo en poesía y obras de carácter didáctico-doctrinal. Este trabajo pretende hacer un recorrido desde los orígenes de la simbología del ciervo, su evolución y utilización en algunos textos literarios.
[en] Article 4.3 of the Criminal Code enables judges to request a pardon "when the penalty is remarkably exceeding, given the harm caused by the crime and the criminal's personal circumstances". This means that the laws grant the judges an escape mechanism to resort to in the cases where they perceive a conflict between legality and fairness. In this paper, 305 judgements where a pardon is requested by the tribunal are examined, in the understanding that such reasons apply. The analysis of matters such as the crimes and penalties for which the pardon is requested or the motives put forward to substantiate it shows that pardon requests are not only based on the disproportion of the penalty stricto sensu, but also other reasons that ultimately point at the heterogeneous functions attributed to the pardon.

[es] El artículo 4.3 del Código Penal habilita a los jueces para solicitar el indulto "cuando la pena sea notablemente excesiva, atendidos el mal causado por la infracción y las circunstancias personales del reo". Es decir, el ordenamiento da a los jueces una válvula de escape en aquellos casos donde perciben un conflicto entre legalidad y equidad. En este trabajo se examinan 305 sentencias en las que el órgano sentenciador propone el indulto por entender que concurren este tipo de razones. El análisis de aspectos como los delitos y las penas sobre los que recae la propuesta y los motivos esgrimidos para fundamentarla permite concluir que estas peticiones no sólo ponen de manifiesto la desproporción de la pena en sentido estricto, sino también otras razones que, en última instancia, apuntan a la heterogeneidad de funciones que se atribuyen al indulto a instancia judicial.
[en] From the late-1990s Castilla y León has seen an extraordinary development of renewable energy increasing the potency of existing energy mix. The recent growth reaffirms the role of Castilla y León in the energetic generation; which has a long tradition. Introducing new insights from diverse views, the renewable energy allows us to identify a change in the regional energy scene.

[es] Desde finales de los años noventa se ha producido en Castilla y León un gran desarrollo y aprovechamiento de las energías renovables para la generación de electricidad incrementando la potencia del parque energético preexistente. Dicha reciente expansión extraordinaria reafirma el papel de la comunidad autónoma en la producción energética, que cuenta con una larga tradición, introduciendo nuevas apreciaciones desde diferentes dimensiones que nos permite identificar un cambio en el panorama energético autonómico.
[en] The aim of this study was to conduct a review of the scientific literature on the integration of SDG 5 in university teaching in Spain, in the Web of Science and Google Scholar databases (years 2015 to 2020). An ex post facto retrospective study was carried out using the bibliometric indicator analysis technique. Eligibility criteria for the studies were: (1) subject matter: integration of SDG 5 in teaching, (2) Spanish study context and (3) accessibility to the full content of the document. Descriptive analyses of the variables studied were used with SPSS v. 21 software. Thirty-one manuscripts were selected. Findings show little interest in the integration of SDG5 in university teaching, pre-eminent theme is mainstreaming SDG5 in the training of future teachers and authorship is predominantly female. In conclusion, there is no paradigm shift towards equality and collaborative network research. The limitations the study has are that other indicators such as professional category, production and impact index per author have not been analyzed.

[es] Los objetivos de este estudio fueron realizar una revisión de la literatura científica sobre la integración del ODS 5 en la docencia universitaria en España, en las bases de datos Web of Science y Google Scholar (años 2015 a 2020), y analizar cómo y en qué medida se está integrando dicho ODS. Se diseñó un estudio ex post facto retrospectivo y se utilizó la técnica de análisis de indicadores bibliométricos. Los criterios de elegibilidad de los estudios fueron: (1) la temática: integración de los ODS 5 en la docencia, (2) contexto de estudio español, (3) accesibilidad al contenido íntegro del documento y (4) publicaciones de los últimos seis años. Se emplearon los análisis descriptivos de las variables estudiadas, con el software SPSS. v. 21. Fueron seleccionados 31 manuscritos. Los hallazgos muestran el escaso interés en la integración del ODS 5 en la docencia universitaria, la temática preeminente es la integración del ODS5 en la formación de los futuros maestros y la autoría es preferentemente femenina. En conclusión, no hay un cambio de paradigma hacia la igualdad y la investigación en redes colaborativas. Las limitaciones del estudio se centran que no se han analizado otros indicadores como la categoría profesional, la producción y el índice de impacto por autor/a.