BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper discusses the feasibility of joint Corporate Communication of biotech companies around a basic exercise: nourish its Corporate Social Responsibility activities in Science Communication. Such interventions would help not only to improve the scientific understanding of society and that their views on the areas of application of biotechnology are founded but also to discuss these and other issues with the public, especially the closest. But such implementation would require, first, that the company perceives its neighbors as public interest. Hence, this research starts from the analysis of the external communication of these businesses. Our sample are the 32 biotech SMEs settled in four techn ology parks in Andalusia. The results of this work show that disclosure has almost no presence on their websites and hardly aware of them of any action of CSR;also appeared in local newspapers is scarce and is linked to strictly business aspects. However, a survey of the managers of these firms reveals that the vast majority are ready to expand ties with their environment.

[es] Este artículo presenta la viabilidad de articular la comunicación corporativa de las empresas biotecnológicas en torno a un ejercicio básico: nutrir su Responsabilidad Social Corporativa con actuaciones de divulgación científica. Tales intervenciones contribuirían, no solo a mejorar el conocimiento científico de la sociedad y a que sus opiniones sobre los ámbitos de aplicación de la biotecnología estén fundados, sino también, a dialogar sobre estos y otros asuntos con la ciudadanía, en especial la más cercana. Pero tal implementación precisaría, en primer lugar, que la empresa perciba a sus vecinos como público de interés. De ahí que esta investigación parta del análisis de la comunicación externa de este tipo de empresas. Nuestra muestra la constituyen las 32 pymes biotecnológicas asentadas en cuatro parques tecnológicos de Andalucía. Los resultados de ese trabajo muestran que la divulgación científica tiene una presencia casi nula en sus sitios web y apenas se alude en ellos a alguna actuación de RSC; además, su aparición en los periódicos locales es escasa y se liga a aspectos estrictamente empresariales. Sin embargo, una encuesta a la que han contestado los gestores de esas firmas nos descubre que una amplia mayoría están dispuestos a aumentar los vínculos con su entorno.
[en] This research proposes to contribute to the study of the multi-word term in the indexation of images, through the analysis of its use in indexing a collection of photographic and illustrated postcards from Library at the University of Coimbra (Portugal), which is dated between 1940-1960, comparing this practice with the forms considered in NF Z 47-200 (1985). It was based on an exploratory qualitative method, based on literature review and an empirical research, at which we used the techniques of content analysis and comparative analysis. The results show that the use of the multi-word term, in general, coincides with the theoretical and methodological principles recommended by NF Z 47-200 (1985), even when they reveal the incoherence and inconsistency in the application of the multi-word term in its structure. It was concluded that it is necessary to apply the norms to harmonize the representation of the specificities of this information resource.

[es] El presente trabajo propone contribuir al estudio del término compuesto en la indización de imágenes, a través del análisis y evaluación de su uso en la indización de una colección de postales fotográficas e ilustradas sobre el patrimonio histórico-cultural de la Biblioteca General de la Universidad de Coímbra (Portugal) fechadas entre 1940-1960, comparando esa práctica con las formas consideradas en la NF Z 47-200 (1985). Partimos para ello de un enfoque cualitativo exploratorio, basado en la revisión bibliográfica y en un estudio empírico, aplicando las técnicas de análisis comparativo y de contenido. Los resultados muestran que el uso del término compuesto coincide con los principios teórico-metodológicos recomendados por la NF Z 47-200 (1985), aun cuando revelan incoherencias e inconsistencias en la aplicación de éste en cuanto a su estructura. Se concluye la necesidad de aplicar normas para armonizar la representación de las especificidades de este recurso informativo.
[en] In this chapter, based on the conclusions reached years ago in previous studies by the author – "The tax regime of the Autonomous Cities of Ceuta and Melilla: Present and future", Crónica Tributaria n° 121, pp. 59-96 and The Tax on Production, Services and Imports of Autonomous Cities: Practical Analysis and Reform Proposals, Aranzadi, 2014-, reflects on the future of the tax regime of Autonomous Cities, currently conditioned by the end of the traditional atypical trade that was developed through carriers and the possibilities that open up, after Brexit, to consolidate them as a center for technological and digital companies.

[es] En el presente capítulo, partiendo de las conclusiones alcanzadas años atrás en estudios previos de la autora – "El régimen fiscal de las Ciudades Autónomas de Ceuta y Melilla: Presente y futuro", Crónica Tributaria n° 121, págs. 59-96 y El Impuesto sobre la Producción, los Servicios y la Importación de las Ciudades Autónomas: Análisis Práctico y Propuestas de Reforma, Aranzadi, 2014-, se reflexiona sobre el futuro del régimen fiscal de las Ciudades Autónomas, condicionado en la actualidad por el fin del tradicional comercio atípico que se desarrollaba por medio de los porteadores y por las posibilidades que se abren, tras el Brexit, para consolidarlas como centro de empresas tecnológicas y digitales.
[en] In the present doctoral thesis, different nanosystems have been evaluated for the delivery of 5-FU and OXA agents. In conclusion, the results of the present research work demonstrate that the synthesized NPs based on pNIPAM (pNIPAM@, pNIPAM@Fe3O4-3BA, pNIPAM-co-AL@Fe3O4-AA and pNIPAM-co-AL-FITC@Fe3O4-AA) and BMNPs (BMLs and BMLs-PEG) were highly compatible nanoformulations in cell lines (including tumor cells) and in human blood cells, which supports their ability to be used as transporters for therapeutic agents. Furthermore, the nanoplatforms BMNPs, BMLs and BMLs-PEG have a great capacity for cellular internalization in tumor cell lines T84, SW480 and MC38 with the capacity to cause magnetic migration of said cells. In addition, these nanoplatforms (Oxa-BMNPs, Oxa-BMLs and Oxa-BMLs-PEG) were able to improve the antitumor effect of free OXA. These results support the possibility of using said nanoconjugates as potential therapeutic tools to improve the treatment of cancer in general and of CRC in particular.

[es] En la presente tesis doctoral se han evaluado diferentes nanosistemas para la vehiculización de los agentes 5-FU y el OXA. En conclusión, los resultados del presente trabajo de investigación demuestran que las NPs sintetizadas basadas en pNIPAM (pNIPAM@, pNIPAM@Fe3O4-3BA, pNIPAM-co-AL@Fe3O4-AA y pNIPAM-co-ALFITC@ Fe3O4-AA) y BMNPs (BMLs y BMLs-PEG) fueron nanoformulaciones altamente compatibles en líneas celulares (incluidas las tumorales) y en células humanas sanguíneas, lo que avala su capacidad para ser usadas como transportadores de agentes terapéuticos. Además, las nanoplataformas BMNPs, BMLs y BMLs-PEG presentan una gran capacidad de internalización celular en las líneas celulares tumorales T84, SW480 y MC38 con capacidad de provocar migración magnética de dichas células. Asimismo, estas nanoplataformas (Oxa-BMNPs, Oxa-BMLs y Oxa-BMLs- PEG) fueron capaces de mejorar el efecto antitumoral del OXA libre. Estos resultados avalan la posibilidad de utilizar dichos nanoconjugados como potenciales herramientas terapéuticas para la mejora del tratamiento del cáncer en general y del CCR en particular.
[en] In 2003, Danish artist Olafur Eliasson would unveil his ambitious proposal, The Weather Project, in the Turbine Hall at the London Tate Modern. This project then went on to become internationally renowned and today, it remains one of his best–known pieces. During the fve months on display, a misty sunset would remain frozen in time within this important indoor space located in the English capital. This scene, put together by the artist, would manage to invert the very meaning of the building by Herzog and de Meuron. On the one hand, a part of London would penetrate the building, its atmosphere and through the experience and memory of the piece, the spectator would take their own personal sun outside. Building and city, intervention and pre–existence would thus be altered in this sort of meteorological "accident" provoked by Eliasson. With the Tate Sun as an example of the background, the text here presented seeks to delve into the arguments, concepts and strategies developed by Olafur Eliasson in his interventions in the public sphere, emphasising the relationships and transformations that take place on stage and in the spectator himself as a result of the conceptual and material displacements proposed by the artist.

[es] En el año 2003 el artista danés Olafur Eliasson inauguraría en la Sala de las Turbinas de la Tate Modern de Londres su ambiciosa propuesta The Weather Project, proyecto por el que se haría mundialmente famoso y que hoy día sigue siendo una de sus obras más conocidas. Durante los cinco meses que duró la exposición un brumoso atardecer permanecería congelado en el tiempo en el interior de esta importante plaza cubierta de la ciudad inglesa. El escenario orquestado por el artista conseguiría invertir el signifcado mismo del edifcio de Herzog y de Meuron. Por un lado una parte de Londres penetraría al edifcio, su atmósfera, y, a través de la experiencia y el recuerdo de la obra, el espectador se llevaría su personal sol al exterior. Edifcio y ciudad, intervención y preexistencia quedarían así alterados en esta suerte de "accidente" meteorológico provocado por Eliasson. Con el Sol de la Tate como ejemplo de fondo, el texto que aquí se presenta pretende ahondar en los argumentos, conceptos y estrategias desarrolladas por Olafur Eliasson en sus intervenciones en la esfera pública haciendo hincapié en las relaciones y transformaciones que se pro-ducen en escenario y espectador como consecuencia de los desplazamientos conceptuales y materiales propuestos por el artista.
[en] In Poland, teaching a foreign language to very young children, i.e. aged 6 and below, has had a relatively long tradition in both educational services and research, which grew out of strong parental aspirations for their children's educational, and consequently vocational, achievements in the globalized job market. The goals of the paper are twofold: firstly, it aims to outline the evolution of research directions in language teaching methodology to very young learners (i.e. below 6) over the last three decades. In this respect three major strands are distinguished, i.e. the language acquisition approach, the pedagogical approach and the ecological approach. Secondly, Polish research in pre-primary education is going to be outlined against the backdrop of these major trends in applied linguistics. It is believed that some of the findings may bear relevance to other contexts in which very early teaching of foreign languages is being implemented.

[es] En Polonia, la enseñanza de una lengua extranjera a los más jóvenes, es decir, a los niños de 6 años o menos, tiene una tradición relativamente larga tanto en los servicios educativos como en la investigación, que surgió de las fuertes aspiraciones de los padres de que sus hijos alcancen logros educativos y, por consiguiente, profesionales en el mercado laboral globalizado. Los objetivos de este artículo son dos: en primer lugar, se pretende esbozar la evolución de las orientaciones de la investigación en la metodología de la enseñanza de idiomas a alumnos muy jóvenes (es decir, menores de 6 años) en las últimas tres décadas. A este respecto, se distinguen tres grandes líneas, a saber, el enfoque de adquisición del lenguaje, el enfoque pedagógico y el enfoque ecológico. En segundo lugar, la investigación polaca en la educación preescolar se va a esbozar en el contexto de estas grandes tendencias de la lingüística aplicada. Se cree que algunas de las conclusiones pueden ser relevantes para otros contextos en los que se está aplicando la enseñanza muy temprana de lenguas extranjeras.
[en] The Hebrew feast of sukkôt has been always supposed to be of Canaanite origin. An Ugaritic text, analysed in this paper, can be taken as its documentary antecedent. Starting from this text, the constitutive elements of the Canaanite feast are singled out, as well as its progressive transformation in the ancient Hebrew tradition through its 'historisation' as a commemoration of the living in the wilderness and the occasion for the public reading of the Law, up to its culmination in the postbiblical period as a joyful feast that takes up rituals which shape it as the 'feast' par excellence of the Jewish tradition.

[es] La fiesta hebrea de sukkôt se ha supuesto siempre que era de origen cananeo. En el presente trabajo se analiza un texto ugarítico que puede considerarse su antecedente documental. A partir del mismo se aíslan los elementos constituyentes de la fiesta cananea y su progresiva transformación en la tradición hebrea antigua a través de su 'historización' como conmemoración de la estancia en el desierto y ocasión de lectura pública de la Ley, hasta culminar en el periodo postbíblico en una alegre fiesta que incorpora nuevos elementos que la convierten en la 'fiesta' por excelencia de la tradición judía.
[en] Ritual funerary monuments role in the territorial delimitation during Sardinian Late Prehistory is here emphatized. Although few good chronological data are available for every monument, great classic formal types (dolmens, galleries and ortostatic and isodomic giants´ tombs) are used as indicators for a basis chronological frame. Afterwards monuments have been classified by their role in the territorial control using data about their situation. This territorial control, which includes the definition of true boundaries, is comparable to the defined one by studying Bronze Age nuragic settlements.

[es] Pretendemos en esta contribución resaltar la importancia que los monumentos funerarios rituales de carácter exento tienen en la delimitación del territorio durante la Prehistoria Reciente sarda. Aunque contemos con pocos datos sobre la cronología precisa de cada uno de los monumentos, las grandes agrupaciones formales clásicas (dólmenes, galerías y tumbas de gigantes ortostáticas o isódomas) son usadas como referente cronológico básico. A partir de aquí un estudio de las características de las ubicaciones de los sepulcros ha permitido clasificarlos en función de su relevancia para el control del territorio y la demarcación de fronteras en éste, siendo este control comparable al ejercido desde los asentamientos, especialmente los nurágicos correspondientes a la Edad del Bronce.
[en] This article presents the major outcomes from the excavations undertaken in 2022 at the site of Cerro de San Vicente (Salamanca), enlarging the area unearthed in 2021. The paper discusses the diachronic sequence of this setting and its functional and social interpretation. Household religion is addressed via several cult buildings and a large repertoire of liturgical objects: wheel-thrown painted Egyptian or Levantine and Phoenician red-slip tableware, a faience piece of inlay and faience beads featuring oriental iconography, local terracotta, burners, and tableware with orientalizing motifs, etc. In addition, new indicators of aristocratic practices stand out: instruments for high-quality handicrafts –pottery and textile work– and two equestrian bone items of harnesses. Cooking with ceramic trays and portable tandoor-like stoves, specialized crafts, domestic cults, and buildings refer, as a whole, to the Mediterranean koiné. All these lines of evidence lead to interpret the excavated sector as a domestic sanctuary dedicated to a female deity –likely a local expression of Hathor-Ashtart– integrated into the neighbourhood of a central courtyard compound occupied by a multi-family virilocal residential group. The article reclaims the key role of the women of that broad and high-ranking corporate social unit in the transmission and performance of know-how and practices of spiritual and material maintenance.

[es] Se presentan los resultados de las excavaciones de 2022 en el Cerro de San Vicente (Salamanca), que amplían el área exhumada en 2021. Se discute la secuencia diacrónica de dicho espacio y su interpretación funcional y social. Se aborda la religiosidad doméstica a partir de varios edificios de uso cultual y un abundante elenco de objetos litúrgicos: vajilla torneada egipcia o levantina pintada y fenicia de engobe rojo, un aplique de taracea y abalorios de fayenza con iconografía oriental, pebeteros y terracotas y vajilla local con temas orientalizantes, etc. Además, sobresalen los nuevos indicadores de prácticas aristocráticas: instrumentos para artesanías de alta calidad –alfarería y actividades textiles– y atalajes ecuestres –dos camas de bocados óseos–. El cocinado con bandejas y hornillos de atanor, las artesanías especializadas, los rituales domésticos y la edilicia remiten también al ámbito mediterráneo. Todas estas evidencias permiten interpretar el sector excavado como un espacio ceremonial y a la vez doméstico dedicado a una deidad femenina –probable trasunto local de Hathor-Astarté– integrado en el vecindario de patio central de un grupo residencial virilocal multifamiliar. Se reivindica el protagonismo de las mujeres de aquella unidad corporativa amplia y de alto rango en la transmisión y desempeño de todos esos saberes procedimentales y actividades de mantenimiento espiritual y material.
[en] The great development experienced by Information Technology and Communication has led to the emergence of new media and social networking platforms like. These new settings have benefited the field of advertising, which has adapted quickly adapting their campaigns even further specificity. This paper aims to analyze the new advertising strategies that are developed in virtual communities and establish a new relationship between the brand, product and the potential consumer. To this end, analyze the brand presence on social networks, while laying down the specific characteristics of these strategies as interactivity, immediacy and direct communication with the client, issues shaping new relationships in these cibersociedades.

[es] El gran desarrollo que han experimentado las Tecnologías de la Información y de la Comunicación ha dado lugar a la aparición de nuevos soportes y plataformas como las redes sociales. Estos nuevos entornos han favorecido al ámbito de la publicidad, el cual ha sabido adaptarse rápidamente adecuando sus campañas e incluso estableciendo otras específicas. Esta comunicación pretende analizar las nuevas estrategias publicitarias que se desarrollan en las comunidades virtuales y que establecen una nueva relación entre la marca, el producto y el potencial consumidor. Para ello, se analizará la presencia de la marca en redes sociales, al tiempo que se establecerán las características peculiares de estas estrategias como la interactividad, la inmediatez y la comunicación directa con el cliente, cuestiones que configuran nuevas relaciones en estas cibersociedades.
[en] We present a a reflection on the symbolic figures that drugs play in the current social and institutional context of prohibitionism. Drugs appear here as the perverse double of merchandise: a contemporary figure of evil. It We also also analyze how prohibition contributes to this satanization and at the same time transforms the drug into an object of desire. The emptiness of the meaning of the term 'drug' helps this operation of fetishist mystification. Lastly, the article suggests the disassembly of the supposed arguments that legitimize prohibition and its ethical validity.

[es] Se trata de una reflexión sobre las figuras simbólicas que la droga juega en el actual contexto social e institucional prohibicionista. La droga aparece así como el doble perverso de la mercancía: una figura contemporánea del mal. Se analiza también cómo la prohibición contribuye a esta demonologización y al mismo tiempo convierte a la droga en un objeto de deseo. La vaciedad de significado del término droga ayuda a esta operación de mistificación fetichista. Por último en el artículo se pretende desmontar los supuestos argumentos de legitimación de la prohibición y la validez ética de la misma.
[en] In a trip made to Europe and the Middle East by Dr. Dardo Rocha, founder of La Plata city in 1882, he acquired in Grenada, Spain, elements to construct a Nazari yard in his father-in-law house, located in La Plata city. This paper describes the study of the pathologies presented in the yard, with the objective to have information for its restoration and valuation. The Nazari Yard presents intrinsic and history values that make it the only exponent of the Hispanic-Muslim architecture in a founding house of La Plata city.

[es] En un viaje que realiza a Europa y Medio Oriente, el Dr. Dardo Rocha, fundador de la ciudad de La Plata en 1882, adquiere en Granada los elementos para la reproducción de un patio nazarí en la casa de su suegro, ubicada en esa ciudad. En el presente trabajo se realiza un estudio de las patologías del patio, tendiendo a disponer de información para su restauración y puesta en valor. El Patio Nazarí presenta valores intrínsecos e históricos que lo convierten en el único exponente de la arquitectura neomusulmana en una casa fundacional de la ciudad de La Plata.
[en] In this paper we analyzed the presence of the evolution in secondary education textbooks used en Chile since 1902 to 2003. Textbooks analysis of secondary education shows the disputes between evolutionisms and their opponents. Members of the clergy participated actively as antievolutionisms and several of the most outstanding evolutionisms were liberal and francmasones. The text of Bernardino Quijada marked a landmark and polarized to those in favor and detractors during half century. The evolutionary subject was reduced in second half of century XX, partly by the development of other biological fields, but also by ideological pressures of preservative religious sectors. During the last reforms, evolutionary theory oscillates between the compulsory and the optative contents of the programs of Chilean secondary education.

[es] En este trabajo analizamos la presencia de la teoría evolutiva en los textos de estudio de la educación secundaria en Chile entre 1902 y 2003. El análisis de los textos de estudio de enseñanza media pone de manifiesto las disputas entre evolucionistas y sus opositores. Entre los antievolucionistas participaban activamente miembros del clero y varios de los evolucionistas más destacados eran liberales y francmasones. El texto de Bernardino Quijada marcó un hito y polarizó a partidarios y detractores durante medio siglo. El tema evolutivo se redujo en la segunda mitad del siglo XX, en parte por el desarrollo de otros campos biológicos, pero también por presiones ideológicas de sectores religiosos conservadores. Durante las últimas reformas, la teoría evolutiva oscila entre los contenidos obligatorios y los optativos de los programas de la enseñanza media chilena.