BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The pristine waters of the Southern Ocean are home to an extraordinary variety of organisms. The surprising longevity is the main characteristic of these organisms. However, gorgonians are key components in this Antarctic environment, and very little is yet known about their life history (ecology). In this study, four colonies of two different species had been studied, Armadillogorgia cyathella and Aglaoprimnoa stefanii, with the aim of knowing a little more about their growth rates and their estimated ages. The radioisotopes used in this study, 21°Pb and 14C, together with the growth ring count, have provided us with different information on the age of the gorgonians. The collected axial growth rate has been very low, the opposite occurring with the radial growth rate. Growth ring irregularities have been observed, indicating various environmental fluctuations in the Antarctic environment.

[es] Las prístinas aguas del océano austral albergan una extraordinaria variedad de organismos. La sorprendente longevidad es la característica principal de estos organismos. Sin embargo, las gorgonias son componentes claves en este ambiente antártico, y aun se sabe muy poco sobre la historia de su vida (ecología). En este estudio, se han estudiado cuatro colonias de dos especies diferentes, Armadillogorgia cyathella y Aglaoprimnoa stefanii, con el objetivo de saber un poco más sobre sus tasas de crecimiento y sus edades estimadas. Los radioisótopos utilizados en este estudio, 21°Pb y 14C, junto con el conteo de anillos de crecimiento nos han aportado diferente información sobre la edad de las gorgonias. La tasa de crecimiento axial recogida ha sido muy baja, ocurriendo lo contrario con la tasa de crecimiento radial. Se han observado irregularidades en los anillos de crecimiento, lo que indica diversas fluctuaciones ambientales en el ambiente antártico.
[en] This dissertation is focus on the context of CPEIPS Hogar Escuela María Auxiliadora. The chosen degree is Tecnico en Sistemas Microinformáticos y Redes , to be more specific, the name of the subject is Sistemas Operativos Monopuestos. This paper has been divided into three different sections: analysis , annual programming and work unit. On one hand, inside the analysis it will be analysed in a detailed way, all those curious parts from the document, adding possible improvements. On the other hand, inside the annual programming, it will be seen the different competences that the student must achieve, the methodology that should be used, the characteristics from the classroom… The programming has 6 work units. Finally, it will be present the work unit which is called: "Entornos Virtual" . This unit has been worked during the practices inside the centre

[es] El siguiente trabajo se encuentra simulado en el contexto del CPEIPS Hogar Escuela María auxiliadora. La titulación seleccionada es Técnico en Sistemas Microinformáticos y Redes, más concretamente, la asignatura es Sistemas operativos monopuestos. Este trabajo se ha dividido en tres secciones. Análisis reflexivo, programación anual y unidad de trabajo. Por un lado, en el análisis reflexivo, se analizará de forma detallada todas aquellas partes curiosas del documento, añadiendo posibles mejoras. Por otro lado, en la programación anual, se trabajarán las competencias que el alumno debe adquirir, la metodología a usar, las características del aula, etc. La programación consta de 6 unidades de trabajo. Por último, se expondrá la unidad de trabajo llamada "Entornos Virtuales", unidad que fue trabajada durante las prácticas en el centro.
[en] The tourism activity in Nueva Esparta State, Venezuela requires well-trained professional in this industry. The main objective of this study is to analyze the opinion of employers of the public sector about the performance of graduates from the Escuela de Hotelería y Turismo (School of Hospitality and Tourism Management) of Universidad de de Oriente, Nueva Esparta. The methodology was based on a survey instrument adapted from Gómez (2002). The analysis of the information gathered yields as a result: Graduates from the Escuela de Hotelería y Turismo fulfil the university professional profile as for technical skills, nevertheless some failures were found out related to professional areas such as research, planning and control of processes.

[es] La actividad turística en el Estado Nueva Esparta, exige un profesional en este campo de trabajo. El objetivo del estudio es analizar la opinión de los representantes del sector empleador público sobre el desempeño laboral del Licenciado en Turismo egresado de la Escuela de Hotelería y Turismo de la Universidad de Oriente, Núcleo Nueva Esparta. La metodología se centró en la aplicación de un cuestionario a los representantes del sector empleador público del estado Nueva Esparta basado en un modelo propuesto por Gómez (2002), El análisis de los resultados estableció: El Licenciado en Turismo cumple las funciones planteadas por el perfil en cuanto a formación técnica y habilidades, sin embargo presenta fallas en algunas tareas de las funciones: investigación, planificación y control.
[en] Why the perceptions made about the same behavior differ? How does the age of who perceive the action have influence of valuations? The objective of the present study is determine whether belonging to an age group influences the assessment of negative behavior by underage. To corroborate the hypotheses formulated, carried out an investigation was consisting of six scenarios. Participants had to assess this action, attending to the gravity, to the probability of the explanations given to the behavior (rationalization measured through excuses and justifications) as well as the extent to which actors were dehumanized

[es] ¿Por qué las percepciones elaboradas sobre una misma conducta deshonesta difieren? ¿Cómo influye la edad de quien percibe la acción en sus valoraciones? El objetivo del presente estudio es determinar si la pertenencia a un grupo de edad influye en la valoración de conductas negativas realizadas por menores. Para corroborar las hipótesis planteadas, se elaboró un investigación constituida por seis escenarios conductuales. Los participantes debían valorar dicha acción, atendiendo a la gravedad, a la probabilidad de las explicaciones dadas al comportamiento (racionalización medida a través de excusas y justificaciones) y, también la medida en que se deshumanizaba a los actores.
[en] Historical research on Francoism period depends largely, amongst its main sources of information, in consulting the contemporary press of that time (1936-1975). The universitary library of the Universidad de La Laguna (biblioteca de la Universidad de La Laguna), really aware of that reality, as owner of one of the richest historical press collections in the Canary Islands, had started since three years ago an active campaign in order to digitalize all this newspaper heritage not only for making easier its reading on the Internet but also to contribute, directly, to the preservation of those fragile collections published using paper, collections that will be moved away from the daily use of the readers in the Library.

[es] La investigación histórica del periodo franquista en el archipiélago canario alberga, entre sus principales fuentes de referencias, la consulta de la prensa publicada durante ese periodo (1936-1975). La biblioteca de la Universidad de La Laguna, consciente de esa realidad, como poseedora de una de las colecciones hemerográficas más completas en el archipiélago para cubrir ese intervalo temporal, ha iniciado desde hace tres años una activa campaña de digitalización de todo ese patrimonio en aras de conseguir no solo su consulta más accesible a través de los medios telemáticos sino a contribuir, de manera directa, a la preservación de los frágiles fondos editados en papel, que se retiran así del diario manejo de los usuarios.
[en] This project is about the viability of a business plan that we would like to carry out. That idea consists of a start-up company of a beer brand, called "Macaronesia Cerveza Artesanal". The main activity is the production and marketing of craft beer. The objective of this project is to meet the needs of demanding customers, who demand a product of better quality and taste. This company would be located in the capital of Tenerife, Santa Cruz, where in the same brewery, customers can buy the product or consume it.

[es] Este trabajo consiste en la realización de un plan de viabilidad sobre una idea de negocio que nos gustaría llevar a cabo. Trata de una empresa de nueva creación de una marca de cerveza, llamada "Macaronesia Cerveza Artesanal". La actividad principal de la misma es la elaboración y comercialización de una cerveza artesanal. Con este proyecto, se pretende satisfacer las necesidades de una clientela exigente que busca un producto de mayor calidad y sabor. Esta idea de negocio, estaría geográficamente ubicada en la capital de Tenerife, Santa Cruz, dónde en la misma fábrica de cerveza, los clientes pueden acudir tanto a comprar como a consumir el producto.
[en] Klinefelter syndrome or 47 XXY is produced by a chromosomal mutation that results in a trisomy of the sex chromosomes. This creates a characteristic clinical picture in people who suffer from it, producing alterations on a physical, emotional and linguistic level. The symptoms of this syndrome require an early diagnosis during childhood, so that you can intervene as soon as possible to try to alleviate the changes produced. Therefore, it should be considered that an intervention in Early Intervention would be the most appropriate, where the difficulties of the child as a whole would be addressed by a multidisciplinary team. This bibliographic review will generally focus on the linguistic affectations of children with Klinefelter Syndrome and on the logopedic intervention in Early Intervention in order to achieve an optimal development of the child's abilities and strengths.

[es] El síndrome de Klinefelter o 47 XXY se produce por una mutación cromosómica que da lugar a una trisomía de los cromosomas sexuales. Esto crea un cuadro clínico característico en las personas que lo padecen, produciendo alteraciones tanto a nivel físico, como afectivo y lingüístico. La sintomatología de este síndrome hace necesario un diagnóstico temprano durante la infancia, de manera que se pueda intervenir lo antes posible para tratar de paliar las alteraciones producidas. Por esta razón, se considera que lo más adecuado sería una intervención en Atención Temprana, donde se abordasen las dificultades del niño en su globalidad desde un equipo multidisciplinar. Esta revisión bibliográfica se centrará en valorar las afectaciones lingüísticas de los niños con síndrome de Klinefelter y su intervención logopédica, con el fin de conseguir un desarrollo óptimo de las habilidades y capacidades del niño.
[en] Background: This work aims to carry out a review of the main risk factors associated with the problem of depression specifically in young people. Method: The correlation between the concepts of depression and social networks is analyzed and how the misuse of these can cause major problems in daily life and therefore affect important areas such as sleep, diet or self-esteem. 3 For this, a bibliographic review of different scientific articles related to depression and social networks in young people was carried out and a total of 22 scientific investigations were chosen for them. Results: the different studies show that there is a correlation between the use of social networks and the appearance of depression and how it affects important areas of our daily life. Conclusion: the appearance or increase of depression in the youth population is related to the misuse of social networks, interfering and therefore affecting important aspects for a correct vital development. In conclusion, this article wants to demonstrate how damaging unlimited virtual interaction can be to mental health. Intervention plan: In addition, a novel intervention plan for depression and its relation with social networks is proposed.

[es] Fundamentos: El presente trabajo pretende realizar una revisión sobre los principales factores de riesgo asociados al problema de la depresión específicamente en los jóvenes. Método: Se analiza la correlación que existe entre los conceptos depresión y redes sociales y cómo el mal uso de estas, pueden originar grandes problemas en la vida cotidiana. Para ello, se realizó una revisión bibliográfica de diferentes artículos científicos relacionados con la depresión y las redes sociales en los jóvenes y para ellos se escogieron un total de 22 investigaciones científicas. Resultados: los diferentes estudios muestran que existe una relación entre el uso de las redes sociales y la aparición de la depresión y cómo esta afecta a nuestra vida diaria. Conclusión: la aparición o incremento de la depresión en la población juvenil, está relacionada con el mal uso de las redes sociales interfiriendo y afectando por tanto en aspectos importantes para un correcto desarrollo vital. En conclusión, este artículo quiere demostrar lo perjudicial que puede ser la interacción virtual sin límites para la salud mental. Plan de intervención: Además, se propone un novedoso plan de intervención ante la depresión y su relación con las redes sociales
[en] The aim of this research is to approach to the multiculturalism and to the linguistic aspect as a key element for the inclusion of the linguistic minorities in the Province of Quebec (Canada) through the analysis of aspects such as school, society and work, in order to expose the main ideas about its functioning as a way for the integration of the migrant population into the quebecois society by the educational policies designed for this purpose by the government. A qualitative methodology is used to address experiences through life stories related to the theme, analyzing the results of interviews to offer an approach to the cultural diversity in Quebec.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado ofrece un acercamiento al multiculturalismo y a la importancia del aspecto lingüístico como elemento clave en la inclusión de las minorías lingüísticas en la provincia de Quebec (Canadá) a través del análisis de aspectos relacionados con la escuela, la sociedad y el trabajo con el fin de exponer ideas generales sobre su funcionamiento como vía de integración de la población migrante en la sociedad quebequesa mediante políticas educativas diseñadas a tal efecto por parte del gobierno. Para ello, se emplea una metodología cualitativa mediante historias de vida para abordar experiencias vivenciales relacionadas con la temática, por medio del análisis de los resultados de las entrevistas realizadas para ofrecer esa aproximación a esa diversidad cultural de Quebec.
[en] D.M. Thomas (Cornwall, 1935) is a special case: a writer who was sooner immerse in a private poetic world, and who later tries the broader and more public scope of the narrative. However, none of these spaces is compartmentalized by this author, unstable and capricious, psychically submitted to his fixations; one who builds fiction as a universe of the senses where passions surge from the subconsciousness. Physical and mental scapes are recreated, both in his poems and in his novels, from a peculiar viewpoint whose vis poietica will be analysed in detail throughout this essay.

[es] D.M. Thomas (Cornualles, 1935) es un caso particular de escritor inmerso primero en un mundo poético propio, que se adentra, más tarde, en el más extenso terreno de la narración. Ahora bien, ninguno de estos espacios es respetado por el autor, inestable y caprichoso, sometido psíquicamente a sus fijaciones, que construye la ficción como un universo de los sentidos donde las pasiones afloran desde el subconsciente. Tanto en sus poemas como en sus novelas se recrean los espacios físicos y mentales desde un punto de vista peculiar, cuya vis poietica será analizada profusamente en este artículo.
[en] Dialogue, Epistle, Treatise, Homily, Testimonia, even Poetry are the main forms of the controversy adversus Iudaeos, that resorted to the exegesis of the Old Testament as the basis of the argument. The historical circumstances of the disagreement between Christianity and Judaism have a direct relationship with the contents of this controversy: in the early life of Christianity the writings were apologetic, and during the Christian empire were repeated the anti-Jewish topics. The use of the literary forms depended on the purpose and the recipients of the works. In many cases, however, it is not easy to know wether the recipients were the Jews, the Christians or both collectives.

[es] Diálogo, carta, tratado, homilía, testimonia e incluso poesía son las principales formas de la controversia adversus Iudaeos, que recurrió a la exégesis del Antiguo Testamento como base de la argumentación. Las circunstancias históricas del desencuentro entre el cristianismo y el judaísmo afectaron en gran manera a los escritos de esta polémica, que van desde la apología de los primeros tiempos a la reiteración de tópicos antijudaicos de la época del imperio cristiano. El uso de las formas literarias dependía en gran manera de la finalidad de las obras y especialmente de los destinatarios, aunque en muchas ocasiones no es fácil saber si eran los judíos, los cristianos o ambos colectivos.
[en] There is not and there has never been, in the Spanish pronominal system, a more unstable field than that of second person plural forms. This grammatical subsystem has unceasingly evolved since the origins of the language. It has been conditioned by the need to renovate the forms of treatment of respect towards the listener. Social use inevitably degrades these formulas as the use of courtesy forms is generalized. This article aims to describe and explain, both semantically and socially, the heterogeneous situations that the use of this system (in particular, the form vosotros) presents in the current Canarian society. These situations point out to more or less ingenious solutions, like the conversion of the classic form of familiar treatment vosotros into a formula of respect whose future is quite uncertain, due to the pressure exerted by the most educated Canarian speakers and by the rules of the standard language.

[es] No hay ni ha habido en el sistema pronominal español una parcela tan inestable como la propia de las formas de segunda persona plural. Se trata de un subsistema gramatical que no ha parado de evolucionar desde los orígenes del idioma, condicionado por la necesidad de renovar las fórmulas de tratamiento de respeto hacia el oyente, que el uso social degrada inexorablemente a medida que se generaliza el uso de las de cortesía. Lo que se hace en el presente artículo es describir y explicar semántica y socialmente las heterogéneas situaciones que el empleo de dicho sistema (en particular, su forma vosotros) presenta en la sociedad canaria actual, donde apuntan soluciones más o menos ingeniosas, como la promoción de la clásica forma de tratamiento familiar vosotros a fórmula de respeto, de futuro muy incierto, por la presión de los hablantes canarios más cultos y de la norma estándar del idioma.
[en] The objective of this work is to analyze the labour insertion of university graduates after acquiring their degree and to identify the characteristics of their labour trajectory, with particular emphasis on gender differences. To do this, we have taken the data from the 2019 Survey of the Insertion of the University Graduates. It has been proven that graduates have special difficulties in their first job, showing signs of over-education, high temporality and low salaries. Nevertheless, as they gain experience over the years, their situation improves, eventually acquiring jobs with better labour conditions and in which they feel more comfortable. Furthermore, women show worse results than men in the workplace; however, the career choice of both sexes is different, so gender differences may be related to their different specialization.

[es] El objetivo fundamental de este trabajo es analizar la situación laboral de los universitarios tras adquirir su título e identificar las características de su trayectoria laboral, haciendo especial hincapié en las diferencias de género. Para ello se han tomado los datos de la Encuesta de Inserción de los Titulados Universitarios de 2019. Se ha comprobado que los graduados tienen especiales dificultades en su primer empleo, mostrando signos de sobreeducación, alta temporalidad y bajos salarios. Sin embargo, a medida que van adquiriendo experiencia a través de los años, su situación va mejorando, llegando a adquirir empleos con mejores condiciones laborales y en los que se sienten más cómodos. Por otro lado, las mujeres muestran peores resultados que los hombres en el ámbito laboral; no obstante, la elección de carrera de ambos sexos es distinta, por lo que las diferencias de género pueden tener que ver con su distinta especialización.
[en] The data on academic performance of Spanish students across different schools show some relevant differences. For instance, students from religious private schools and private schools show a greater academic performance than students from state schools. In this article, we will try argue that variability of these results according to type of school is not very reliable because it hides the heterogeneity of religious private schools, private schools and state schools. In addition, we can demonstrate that academic performance not just is related with socioeconomic status and parent's studies level but also it would be influenced by other explanatory variables such us specific characteristics of schools, teacher's preparation, age, and intelligence quotient of students.

[es] Los datos sobre rendimientos educativos medios del alumnado en España por titularidad de centros muestran importantes diferencias: favorecen al alumnado de centros privados (religiosos o no), en líneas generales, y perjudican, también en líneas generales, al alumnado de centros públicos. En este artículo se evidencia que la variabilidad de resultados únicamente por tipos de escolarización es engañosa y oculta la heterogeneidad interna de los centros privados religiosos, de los centros privados no religiosos y de los centros públicos. Se evidencia además que los resultados del alumnado por titularidad de centros no sólo se relacionan positivamente con el estatus socioeconómico y los niveles de estudios de los padres, sino que podrían verse afectados por otras variables explicativas, como las características particulares de los centros, el trabajo del profesorado que imparte la enseñanza, la edad (efecto de repetición de curso) y el cociente intelectual del alumno, entre otras.
[en] This project explores the resolution of a routing problem applied to the context of a airline company in Canary Islands. For that matter, we seek to solve the concrete fleet assignment, aircraft routing and crew pairing problems covering the airline flights of a single day. We propound a solution to the problem using an heuristic algorithm bases on a integer programming model (MILP), coded in Python, and the Pulp optimization library written for that language. We also bring a performance analysis of the algorithm with different sets of initial configurations.

[es] En este trabajo se explora la resolución de un problema de diseño de rutas que nace en el contexto de una aerolínea en Canarias. En este sentido se busca dar solución a los problemas concretos de asignación de flotas, enrutamiento de aviones y emparejamiento de tripulaciones cubriendo los vuelos de la aerolínea en un único día. Se propone una solución al problema mediante un algoritmo heurístico basado en un modelo de programación lineal entera (MILP), codificado en el lenguaje Python, así como de la librería de otimización Pulp. Se aportan comparativas de rendimiento del algoritmo al someterlo a diferentes configuraciones iniciales.