BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The gradual juridical-political and territorial process of disintegration of the former socialist and federal Republic of Yugoslavia, generator of new states of ethnic base, had as protagonist leading to the Serbian nationalism. The historical study of itself, as in this article it set, it can be tacked from a dimension not always notice: the interrelationship between history and literature. But this documentary and hermeneutic complementarity refer to a double dimension: of one side its supposes the role of both disciplines in the legitimization and transmission of the political speech with intedentitary movements of community base before transnational processes of European integration or world globalization; one other side it shows us as the utilization of the same ones of a complementary way, can be an essential instrument for the historical reconstruction, global and particular, of the original roots and the strategic projection of a few persistent movements at the beginnings of the 21st century.

[es] El paulatino proceso de desintegración jurídico-político y territorial de la antigua Republica socialista y federal de Yugoslavia, generador de nuevos estados de base étnica, tuvo como protagonista destacado al nacionalismo serbio. El estudio historiográfico del mismo, como en este artículo se plantea, se puede abordar desde una dimensión no siempre advertida: la interrelación entre historia y literatura. Pero esta complementariedad documental y hermenéutica remite a una doble dimensión: de un lado, supone el papel de ambas disciplinas en la legitimación y transmisión del discurso político de movimientos identitarios de base comunitaria ante procesos trasnacionales de integración europea o globalización mundial; de otro, nos enseña como la utilización de las mismas de manera complementaria, puede ser un instrumento esencial para la reconstrucción histórica, global y particular, de las raíces originarias y la proyección estratégica de unos movimientos persistentes a inicios del siglo XXI.
[en] In the decade of the 1850s, Galician courts witnessed a significant increase in crimes against property, both in absolute and relative terms, which coincided with a subsistence crisis and increase in food prices. There was a rise in thefts and pilferage committed by ordinary people, integrated in their communities and without criminal records, especially among the rural proletariat. They stole to subsist, despite the high risks that this kind of crime involved, and the intolerance shown by the judicial system towards this kind of survival crime. Most prosecutions were not initiated by police forces, but by ordinary people: theft victims, neighbours and, sometimes, perpetrators' relatives. In the countryside, particularly, the complainants informed local elites connected to local government. Rather than jail sentences, the crimes were punished by the imposition of the costs of the trial, which were so expensive that even defendants who were not condemned became utterly ruined.

[es] En la década de 1850 los tribunales gallegos se encontraron con un impor­tante incremento de los delitos contra la propiedad, tanto en términos absolutos como relativos, que coincide con la crisis de subsistencias y el aumento del precio de los alimentos. Aumentaron los robos y hurtos come­tidos por individuos asentados dentro de su comunidad y sin anteceden­tes, en especial provenientes del proletariado rural. Delinquieron para subsistir en un contexto en el que los riesgos asociados a este tipo de cri­men eran altos y el sistema judicial no se mostraba tolerante con el delito de supervivencia. La persecución no partió mayoritariamente de los cuer­pos policiales. Los primeros pasos para llevarlos a los tribunales los die­ron los ciudadanos: las víctimas, vecinos, y, en alguna ocasión, familiares de los delincuentes. Sobre todo en el campo, recurrieron principalmente a las élites locales ligadas a la administración municipal para la denun­cia. El castigo hacia los delincuentes pasó, tanto o más que por las con­denas de cárcel, por los gastos asociados al juicio, tan onerosos que arruinaban a los acusados totalmente aunque no fuesen condenados.
[en] This work attempts to examine and characterise the criminal pattern prevailing in the Kingdom of Galicia and in the old province of Santiago at the end of the Old Regime through the quantitative analysis of the judicial documentation generated by the royal court between 1700 and 1834. The interpretation of this information, and the changing nature of fines and the typology of crimes brought to judgement, need to be placed in their proper context. This demonstrates the close links between the documented criminal behaviour and the economic, social, demographic, cultural and institutional circumstances of Galicia.

[es] Este trabajo pretende conocer y caracterizar el patrón delictivo vigente en el Reino de Galicia y en la antigua provincia de Santiago afínales del Antiguo Régimen a través del análisis cuantitativo de la documentación judicial generada por el tribunal real entre 1700 y 1834. La interpretación de los datos obtenidos y de los cambios que en el devenir secular se producen en las tasas y la tipología de los delitos juzgados pasa por su contextualización en la realidad del momento, operación que ha puesto de manifiesto la estrecha relación existente entre el comportamiento criminal registrado y la coyuntura económica, social, demográfica, cultural e institucional gallega.
[en] The aim of this article is to analyze the relationship between the hygienistic discourse on water cycle and the sanitary interventions carried out by the town councils of Mallorca from 1855 to 1936. The purpose of the discourse was to make the population and the municipal authorities aware of the importance of improving the water supply. The used sources have been municipal minutes, press and scientific articles from that period. Our main conclusion is the lack of timing between the hygienistic proposals and the undertaken interventions. Nevertheless these late interventions were useful to improve the quantity and the quality of the water that the citizens were supplied. The water interventions were attempted at the same time than other sanitary actions, such as isolation measures (quarantines) or town walls demolition, reforms done by the municipal or provincial authorities having a scientific consensus too.

[es] El objetivo de este artículo es analizar la relación existente entre el discurso higienista en torno al ciclo del agua y las actuaciones realizadas en esta materia por los ayuntamientos de Mallorca entre 1855 y 1936. Este discurso tenía por finalidad concienciar a la población y, sobre todo, las autoridades municipales de la necesidad de mejorar la provisión del agua de uso público. Las fuentes principales han sido las actas municipales, la prensa de la época y publicaciones científico-técnicas. Nuestra principal conclusión es que, si bien existió un desfase entre las propuestas de los higienistas y las reformas llevadas a cabo, no puede obviarse el avance que supuso el aumento de la cantidad y la calidad del agua que recibían los ciudadanos. Y, sobre todo, no puede desligarse de otras actuaciones sanitarias, tales como las medidas de resguardo o el derribo de las murallas, que protagonizaron en las mismas fechas los ayuntamientos y la diputación, las cuales también tenían el correspondiente respaldo científico.
[en] This paper deals with the provincial administration of the State during the Second Republic (Civil Governments). Despite being a decisive period in Spain's twentieth-century democratization process, the role of civil governors has not been thoroughly studied. The article analyses a very relevant specific period, the spring of 1936, and the particular and especially complex case of the governor of Oviedo, which had a significant impact on national politics. It becomes clear that governors were not only executive arms of a policy dictated from above, and that, by studying their context and performance in detail, it is possible to move beyond a reductionist vision and gain a better understanding of the challenges facing provincial governance at a time of union mobilization and political confrontation. The article also includes a case study based on many primary sources to confirm that the civil governors played a primary role of representation and mediation. Despite their partisan affiliation and hierarchical subordination, we see how they faced up to the challenge of developing an autonomous provincial leadership despite the pressures and complexity of interactions.

[es] Este artículo se ocupa de la administración provincial del Estado durante la Segunda República. Pese a tratarse de un&nbsp;momento decisivo en el proceso de democratización español del siglo XX, el papel de los gobernadores civiles no ha sido estudiado en profundidad. Aquí se analiza un período concreto muy relevante, la primavera de 1936, y un caso particular y especialmente complejo, el del gobernador de Oviedo, que tuvo gran repercusión en la política nacional. Se demuestra que los gobernadores no fueron solamente brazos ejecutores de una política dictada desde arriba; y que, estudiando pormenorizadamente su contexto y desempeño, se puede trascender una visión reduccionista, comprendiendo mejor el desafío de la gobernanza provincial en un momento de gran movilización sindical y confrontación partidista. El artículo confirma, asimismo, mediante un estudio de caso basado en numerosas fuentes primarias, que los gobernadores desempeñaban una función de representación y mediación primordial. Y que, pese a su adscripción partidista y su subordinación jerárquica, se enfrentaban al reto de desarrollar un liderazgo provincial autónomo en medio de presiones e interacciones complejas.
[en] This text analyses the strategies initiated by Spanish emigrant women or women with emigrant families in the face of serious obstacles in their migratory contexts between the end of the nineteenth century and the first third of the twentieth century. Faced with critical situations, the support of the migratory social network was often insufficient, so many of them opted to send letters to Spanish diplomatic offices to request intercession, economic aid, or protection. Through the gesture of writing, the women demonstrated an active role in which they set themselves up as agents of their own history, using the instruments and strategies available to them. Their essential aim was to convince those who could protect them of the seriousness of what was happening to them. We take emotions as a theoretical starting point to show how the emotional expressions in these letters of petition form part of a discursive strategy whose frame of reference was their social consideration as women, Spanish migrant women, or women involved in migratory projects. We first set out the theoretical and methodological points of view behind the present analysis, before contextualizing the correspondence and analysing its nature and essential characteristics. Finally, we trace the role of emotions through a selection of situations of great female vulnerability, and the strategies they developed in order to obtain help.

[es] Este texto analiza las estrategias iniciadas por mujeres españolas emigrantes o con familia emigrante ante obstáculos graves en sus contextos migratorios, entre el final del siglo XIX y el primer tercio del XX. Frente a situaciones críticas, el apoyo de la red social migratoria resultó a menudo insuficiente, por lo que muchas de ellas optaron por enviar cartas a las oficinas diplomáticas españolas para solicitar intercesión, ayuda económica o protección. Con el gesto de escribir, las mujeres mostraban un papel activo por el que se erigían en agentes de su propia historia, recurriendo a los instrumentos y estrategias que tenían a su alcance. Su objetivo esencial era convencer de la gravedad de lo que les sucedía a quienes podían protegerlas. Tomamos las emociones como punto de partida teórico para mostrar cómo las expresiones emocionales de las cartas de petición forman parte de una estrategia discursiva que tenía como marcos de referencia su consideración social como mujeres, españolas y emigrantes o insertas en proyectos migratorios. Primero expondremos los puntos de vista teóricos y metodológicos que alumbran el presente análisis. Después se contextualizará la correspondencia y se analizará su naturaleza y características esenciales. Para terminar, se rastreará el papel de las emociones a partir de una selección de situaciones de gran vulnerabilidad femenina y las estrategias que desarrollaron con el fin de ser ayudadas.
[en] The article aims to analyse the period between the two World Wars in Spain from a particular point of view, considering how this turbulent period was experienced by one of Spain's great families, the Güell- Comillas, who acquired their assets and influence during the nineteenth century. Using different primary sources from the Spanish National Historical Archive, the National Archive of Catalonia, the Documentary Centre for Historical Memory and the Archive of the former IRYDA, we study the roles played by Juan Antonio Güell López (Third Marquis of Comillas) and Juan Claudio Güell Churruca (Count of Ruiseñada) in Spanish public life between 1918 and 1945. We use a combination of prosopography and historical events to observe the internal rationale of this family's behaviour at a difficult time for everybody, even the elite. The conflicts arising from the crisis of the Restoration, the Second Republic, the Civil War and early Francoism, not only failed to remove the Comillas from their economic and political activism, but placed them centre stage giving them a particularly active and accommodative role, albeit from different positions on the conservative spectrum, at what was a highly complex time.

[es] El presente artículo tiene como objetivo analizar el período de entreguerras en España desde una óptica particular: la de cómo vivió esta procelosa época la casa Güell-Comillas, una de las grandes familias que construyó su patrimonio e influencia durante el siglo XIX. A partir de fuentes primarias diversas procedentes del Archivo Histórico Nacional, Arxiu Nacional de Catalunya, Centro Documental de la Memoria Histórica y Archivo del antiguo IRYDA, se estudia el papel desempeñado por Juan Antonio Güell López (tercer marqués de Comillas) y Juan Claudio Güell Churruca (conde de Ruiseñada) en la vida pública española durante el tracto cronológico de 1918 a 1945. Nos valemos de una combinación de prosopografía y acontecimiento histórico para aproximarnos al asunto tratando de observar la lógica interna del comportamiento de esta familia en una época que resultó especialmente conflictiva también para las élites. Las tensiones asociadas a la crisis de la Restauración, la Segunda República, la guerra civil y el primer franquismo no solo no alejaron a los Güell-Comilllas de su activismo económico y político, sino que los situaron en primer plano para participar, desde distintos lugares del arco conservador, de un tiempo tan complejo de forma muy activa y acomodaticia.
[en] This article aims to analyse, from the perspective provided by non-European scenarios, the process of readjustment of the Spanish monarchy, throughout the practices, images and values opened thanks to the construction of the liberal state. In particular, the article focuses on the views generated from Chile, a country involved at that time, like others in the region, in a process of building and consolidating an independent state of a republican and liberal nature. In this context, the article explores the role granted to the Spanish monarchy as reference in the Chilean press, mainly through some milestones contemplated between the last years of the reign of Ferdinand VII and the beginning of the reign of her daughter, Elisabeth II. With this objective, we intend to trace more precisely the framework of symbols and meanings developed around the Spanish crown in their former colonial territories. Therefore, we provide new views from the other side of the Atlantic regarding both the way in which the process of readjustment and change suffered by the monarchy in the central decades of the 19th century was projected in the public space, as well as the role occupied by that institution within the political and social discourse brought by the independences.

[es] Este artículo pretende acercarse al proceso de reajuste de la monarquía española, en torno a sus prácticas, imágenes y valores, abierto a raíz de la construcción del Estado liberal y a partir de la mirada proporcionada desde escenarios no europeos. En concreto, de las lecturas generadas desde Chile, que, como otros países de la región, se encontraba por entonces en pleno proceso de construcción y consolidación de un Estado independiente de carácter republicano y liberal. Dentro de ese escenario se apuesta por explorar el papel y la referencialidad otorgados a la monarquía española en la prensa del momento, principalmente a partir de algunos hitos contemplados entre los últimos años del reinado de Fernando VII y los primeros de Isabel II. Con ello se pretende trazar de manera más precisa el marco de símbolos y significados que fue gestándose en torno a la Corona entre sus antiguos territorios coloniales, aportando así nuevas miradas desde el otro lado del Atlántico, tanto respecto a la forma en la que se proyectaba en el espacio público el proceso de reajuste y cambio sufrido por la monarquía en las décadas centrales del siglo XIX, como respecto al papel que ocupaba esa institución dentro del relato político y social traído con las independencias.
[en] The Mediterranean was one of the key zones for England from the mid-seventeenth century on. However, a number of different circumstances made it impossible for Tangier, ceded by Portugal in 1661, to become the hub of English naval activity in Southern Europe. The case of Gibraltar, seized from Spain in 1704, was very different. Beyond Spanish territorial vindication and British imperial policy, Gibraltar became an international trading enclave in the course of the eighteenth century, taking advantage of its geographical situation, its status as a free port, and its integration into the British economy.

[es] El Mediterráneo constituyó una de las zonas preferentes para Inglaterra a partir de mediados del siglo XVII. Sin embargo, diversas circunstancias hicieron imposible que Tánger, cedida por Portugal en 1661, se convirtiera en el eje de los asuntos ingleses en la zona. Algo muy distinto ocurrió con Gibraltar, arrebatado a España en 1704. Más allá de la reivindicación territorial y de ¡apolítica imperial británica, Gibraltar se convirtió en un enclave comercial de rango internacional en el transcurso del siglo XVIII, aprovechando para ello su situación geográfica, su condición de puerto franco y su integración en la economía británica.
[en] The decree by which the Cortes of 22 May 1809 were summoned by the Junta Suprema of the realm marked the beginning of a political debate of great intensity in Spain. Through this debate the different political positions and the various ideological profiles arising from the deep constitutional crisis of 1808 became gradually crystallised. This article approaches that debate from the regional perspective of one of the territories or provinces of the Bourbon monarchy—namely, the old Kingdom of Valencia— and by examining three figures relatively unknown to historians, José Canga Argüelles, Bartolomé Ribelles and Francisco Xavier Borrul. Through an analysis of their works we can identify the diverse political and ideological positions within a broad constitutional reconsideration of the monarchy. This reconsideration will ultimately transcend the stereotypes of a radical and universalising liberalism, on the one hand, and of conservative and historicist positions, on the other.

[es] El decreto de convocatoria de Cortes de 22 de mayo de 1809 de la Junta Suprema del Reino supuso para España el inicio de un debate político de gran intensidad a través del cual se fueron concretando los distintos posicionamientos políticos y los perfiles diversos de un primer liberalismo en el contexto de la profunda crisis constitucional abierta en 1808. Este trabajo quiere ser una aproximación a ese debate desde la óptica "regional" de uno de los territorios o provincias confirmadoras de la monarquía borbónica, la del antiguo Reino de Valencia, y a través de tres personajes de escasa fortuna historiográfica como José Canga Argüelles, Bartolomé Ribelles y Francisco Xavier Borrull. A través de la lectura de sus obras podremos ir concretando los diversos posicionamientos políticos e ideológicos dentro de un común replanteamiento constitucional de la monarquía que, finalmente, superará los más trillados estereotipos de un liberalismo radical y universalista, por una parte, y de posturas conservadoras e historicistas, por otra.
[en] Policing and repertoires of protest co-evolve. During the 1960s, radio communications improved the logistical coordination of the police but also empowered activists who intercepted the police bandwidth. Using a database of police recordings and transcripts of police radio from 1966 to 1982, this article analyzes the practice, usages and effects of listening to the police radio in late —and post— Francoist and Spain. This surveillance on the police allowed activists to protect their actions from police intervention. Opposition groups also used the recordings and transcripts of police communications as an authoritative source on the magnitude of social conflicts and political mobilizations, countering official statements. On some occasions, these eavesdropping efforts even served as a focal point that triggered mobilization. Recordings of police radio were also used as evidence of illegalities and aggressive behavior by the police and as a gripping soundtrack in clandestine documentaries exposing repression. Thus, the technological sophistication represented by police radio had unintended effects. It provided unwanted opportunities associated with the technical sophistication of society as a whole, facilitating the accountability of the police and thus contributing to democratization. Keywords:&nbsp; &nbsp;Spain;&nbsp;Francoism;&nbsp;police;&nbsp;radio;&nbsp;transition to democracy;&nbsp;social movements;&nbsp;counter-intelligence.

[es] Las formas de la protesta y las de la actuación policial evolucionan paralelamente. Durante la década de 1960, la radio y el coche radio-patrulla mejoraron la coordinación logística de los dispositivos policiales, pero también empoderaron a los activistas, periodistas y curiosos que interceptaban las emisiones. A partir de una base de datos de grabaciones a la policía y transcripciones de la radio policial, este artículo analiza las prácticas de escucha a la policía, sus usos y efectos. Este espionaje permitió a los activistas proteger sus acciones de la intervención policial. Durante la dictadura, además, la oposición utilizó las grabaciones y transcripciones como fuente autorizada sobre la magnitud de los conflictos sociales y las movilizaciones políticas, y como desmentido de las declaraciones oficiales. Las grabaciones a la radio policial se usaron también como prueba de ilegalidades y actitudes belicosas por parte de la policía y como banda sonora trepidante en documentales que denunciaban la represión. La conclusión es que la tecnificación radiofónica de la policía produjo efectos imprevistos y brindó oportunidades no deseadas asociadas también a la sofisticación técnica de la sociedad en su conjunto, que tuvieron efectos en la posibilidad de responsabilizar a la policía de sus actuaciones. Las escuchas, de ese modo, contribuyeron a la democratización.