BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] No longer a mere purveyor of amateur imagery, the mobile phone has now firmly established itself as both a portable communications platform – the nodal point of a new information economy – and a tool for the redefinition of photojournalistic skills, not to say the moving force behind a renewed status for press photography. This article will propose to analyze the latter: what is the symbolic advantage offered to the press professional by the iPhone? What kind of credit and recognition can an experienced photojournalist draw from resorting to a technique that anybody can use? What order of truth does mobile telephony give shape to once it has become part of the information sphere? These issues seem all the more crucial in recent years, which have seen an upsurge in the use of the iPhone in war photography, a field that exemplifies photojournalism's highest aspirations.

[fr] Plus qu'un simple pourvoyeur d'images amateur, le téléphone portable s'impose aujourd'hui comme une plate-forme de diffusion mobile, le point nodal d'une nouvelle économie de l'information, mais aussi l'instrument d'une redéfinition des compétences photojournalistiques, voire l'agent d'une relégitimation de la photographie de presse. C'est sur ce dernier point que le présent article entend proposer une analyse. Quelle forme de supplément symbolique l'usage du iPhone apporte-t-il aux professionnels de la presse ? Quel type de mérite et de reconnaissance un photojournaliste chevronné peut-il tirer du recours à une technique familière de tous ? Quel régime de vérité la téléphonie mobile construit-elle une fois intégrée au champ de l'information ? Ces questions apparaissent d'autant plus cruciales que nous assistons depuis quelques années à une recrudescence de l'emploi du iPhone dans le domaine de la photographie de guerre, secteur porteur des plus hautes aspirations de la profession.
[en] The question of the foreigner is in the heart of the literature and of the modern Arabic society and more particularly those of Egypt of the beginning of the XXth century. The foreign element is actively involved in the work of Mahmûd Taymûr the first Arabic short story writer. This otherness is literary and cultural at first as far as the short story style itself and the stylistic processes that is used is from the western countries' literature, and particularly from the French author Guy de Maupassant. In his short stories and his travelogue, Taymûr represented the Foreigner, the Westerner, the French or the English, the one who up to there painted the Oriental, the native. The English people are represented as well in the work of Maupassant. The French writer highlights statement that became generalized at that time in France concerning these foreigners. The roles are inverted and it is the gaze of the Egyptian writer on the Westerners who is revealed to us. During all his life and in all his work, Taymûr had constantly been devoted to this Other, the Occidental, who was at the origin of the cultural model which was transposed into his country, and which is since then actively involved in a multicultural society.

[fr] La question de l'étranger est au cœur de la littérature et de la société arabe moderne et plus particulièrement celles de l'Egypte du début du xxe siècle. L'élément étranger est partie prenante de l'œuvre de Mahmûd Taymûr, le premier nouvelliste arabe. Cette altérité est d'abord littéraire et culturelle, le genre nouvellistique et les procédés stylistiques qu'il utilise étant empruntés à la littérature occidentale, et particulièrement à l'auteur français Guy de Maupassant. Dans ses nouvelles et son récit de voyage, Taymûr a représenté l'étranger, l'Occidental, le Français ou l'Anglais, celui qui jusque-là s'arrogeait le rôle de peindre l'Oriental, l'indigène. Les rôles sont ainsi inversés et c'est le regard de l'écrivain égyptien sur les Occidentaux qui nous est révélé. L'Anglais est également représenté chez Maupassant, son portrait reflétant une opinion concernant les étrangers insulaires assez répondue en France à son époque. Dans sa vie et son œuvre, Taymûr n'a eu de cesse d'aller vers l'autre, l'Occidental, qui est à l'origine du modèle culturel transposé dans son pays, et qui fait depuis partie des composantes d'une société devenue multiculturelle.
[en] This paper documents the introduction of security detention in France. It focuses on one of its facilities, the security detention centre. This paper is concentrated on the place and role of prison in the centre structuring. Using diverse written sources such as newspapers, political declarations, legal texts and watchdog organisations' reports, as well as ethnographic data collected through interviews and observation, it shows a peculiar isomorphic process. It especially shows a prison-averse but prison-shaped process, and reveals how considerable search for differentiation finally results in a void organisation.

[fr] Cet article propose d'éclairer l'institutionnalisation de la rétention de sûreté en France à travers l'histoire de l'un de ses équipements : le centre socio-médico-judiciaire de sûreté de Fresnes. Cette contribution s'intéresse en particulier à la place et au rôle de la prison dans son édification. À partir de sources publiques, médiatiques, législatives et critiques, et d'un matériau issu d'une enquête de type ethnographique, cet article met en évidence un processus d'isomorphisme singulier, intervenant en dépit des efforts déployés pour distinguer rétention et prison et favorisant finalement la vacuité du dispositif inauguré.
[en] This article analyses the influence of environmental inequalities on people's preferences for Nature-based Solutions aiming at reducing flooding risks. The approach is based on the spatial analysis of three forms of environmental inequalities (access, exposure and distributional inequalities), and their influence on the preference profiles of 399 residents of the Lez catchment. The results show that preferences are spatially heterogeneous and influenced by these inequalities observed along an urban-rural gradient. We recommend analysing these environmental inequalities when designing Nature-based Solutions to improve their consideration in public policies.

[fr] Cet article analyse l'influence des inégalités environnementales sur les préférences de la population pour des SfN visant à réduire les risques d'inondation. La démarche repose sur l'analyse spatiale de trois formes d'inégalités environnementales (inégalités d'accès, d'exposition et distributives), et de leur influence sur les profils de préférences de 399 résidents du bassin-versant du Lez. Les résultats montrent que les préférences sont spatialement hétérogènes et influencées par ces inégalités observées le long d'un gradient urbain-rural. Nous recommandons de considérer les inégalités environnementales dès la phase de conception des SfN, de manière à améliorer leur prise en compte dans les politiques publiques.
[en] A planned excavation south-west of the Vieil-Evreux site was carried out in the summer of2009. It uncovered two or three dwellings built of wattle and daub from the first half of the 2nd century. At the end of the 2nd century, one dwelling was rebuilt as part of large-scale urban development programme. Constructed partly from stone, the richly decorated dwelling had a large portico façade facing the road. The last occupation of the site dates back to the late 3rd century.

[fr] Une fouille programmée au sud-ouest du site du Vieil-Evreux (27) s'est tenue en été 2009. Elle a mis en évidence deux à trois habitations en terre et bois implantées dans la première moitié du IIe siècle. À la fin du IIe siècle, une habitation est reconstruite dans le cadre d'une opération d'urbanisme de grande ampleur. En partie maçonnée, cette demeure richement décorée est dotée d'un large portique de façade ouvrant sur la voirie. Les dernières occupations sont datées de la fin du IIIe siècle.
[en] The purpose of this present research was to study the role of the arm perceived position in haptic perceptual judgment of a slanted surface for a postural affordance. Participants wielded a cross-shaped cane parallel to their sagittal plane. This cane was held with a weighted branch above (high-weight condition) or below the fist (low-weight condition). The task required participants to determine, by exploring the surface with the cross-shaped cane, the critical inclination corresponding to a fall on the slanted surface. Three weight conditions, high-weight (HW), low-weight (LH) and no-weight (control), were used to change the perceived orientation of the arm and thus evaluate the role of this postural information. Results showed an effect of the weight factor with a pattern of results consistent with the assumption that postural information of the arm was involved in haptic perceptual judgment of posturability on a slanted surface.

[fr] L'objectif de cette expérience est d'étudier le rôle de la position perçue du bras dans la perception haptique d'une surface inclinée pour une affordance posturale. Les participants explorent la surface avec une canne en la tenant parallèle à leur plan sagittal. Le pommeau présente un segment perpendiculaire à l'axe principal de la canne (croisillon) qui peut être chargé d'un poids supplémentaire. Ce poids se trouve au dessus (condition " poids en haut ") ou en dessous (condition " poids en bas ") du poing. La tâche consiste à déterminer, en explorant la surface avec la canne et sans faire réellement l'action, l'inclinaison critique correspondant à la chute sur cette surface. Trois conditions perceptives (poids en haut, poids en bas et sans poids) sont utilisées afin de modifier la perception de la position du bras et permettre ainsi d'évaluer le rôle de l'information proprioceptive du bras. Les résultats révèlent une modification significative du seuil perceptif critique en fonction de la place du poids au niveau du pommeau. Cet effet est compatible avec l'hypothèse selon laquelle l'information proprioceptive du bras est impliquée dans ce jugement haptique relatif à l'équilibre postural sur une surface inclinée.
[en] Through the policy of the Diputación in Aragon between 1514 and 1559 this article studies the ability of regional representative institutions at the beginning of the early modern age to protect the foreign trade in their territories. The Diputación's management was properly financed and politically backed by the regional ruling elites as it upheld their economic interests. By combining coherence, regularity and flexibility, its strategy moderated increasing restrictions from the Spanish monarchy regarding trade between Aragon and France. With the cooperation of Béarn's royal authorities, it wiped out the seizures of goods between Aragonese and Bearnese merchants through the promotion of mediations, restitutions of assets and faster conclusions of legal disputes.

[fr] Cet article analyse, à travers la politique de la Diputación d'Aragon entre 1514 et 1559, la capacité des institutions représentatives régionales en Europe au début de l'ère moderne à protéger le commerce extérieur sur leur territoire. La gestion de la Diputación était suffisamment financée et soutenue politiquement par les élites dirigeantes régionales dans la défense de leurs intérêts économiques. Alliant cohérence, régularité et flexibilité, sa stratégie a permis de modérer les restrictions croissantes de la monarchie hispanique sur les échanges entre l'Aragon et la France. Avec la coopération des autorités royales du Béarn, il a fait disparaître les embargos sur les marchandises entre les marchands aragonais et béarnais en favorisant les médiations, les restitutions de marchandises et les résolutions simplifiées des conflits judiciaires.
[en] This paper presents the results of a scholarship of teaching and learning study, which has been conducted in order to improve project management instruction for students enrolled in the second year of the Master of Educational Sciences at the University of Strasbourg. After we noticed that students didn't feel ready for leading a project at the end of their program, we have developed a new pedagogical approach based on the Self-Efficacy Theory (Bandura, 2003). The aim of the SoTL work, initiated at the same time, was to examine whether the introduction of the verbal persuasion instructional model had a more positive effect on the project management self-competency than the learning-by-doing approach used previously. So, students have been invited to assess themselves on the 24 competencies targeted by this course, at three moments : before, during and after their program experience. Semi-structured interviews were also conducted with all the participants. While results show a significant increase in project management self-competency, it has been impossible to establish a strong relationship with either of both pedagogical approach. However, the results of this experience were very positive and some strategies for practice have been suggested for the future. This contribution ends with a reflection on our own experience of the SoTL approach.

[fr] Cet article présente les résultats d'une recherche réalisée dans une perspective Scholarship of Teaching and Learning (SoTL) visant à améliorer un enseignement de gestion de projet proposé en deuxième année de master de sciences de l'éducation et de la formation à l'Université de Strasbourg. Après avoir observé que les étudiants ne se sentaient pas prêts à conduire un projet à l'issue de leur formation, une nouvelle formule pédagogique a été mise en place, étayée par la théorie du sentiment d'auto-efficacité (Bandura, 2003). La démarche SoTL, conduite dans le même temps, devait permettre de vérifier si l'introduction de modalités pédagogiques ayant recours à la persuasion verbale avait une incidence positive plus marquée sur le sentiment de compétence en gestion de projet que les situations d'expériences actives de maîtrise déjà mises en œuvre antérieurement. Pour ce faire, les étudiants (n = 10) ont été invités à s'autoévaluer sur les 24 compétences visées par cet enseignement et ce, à trois reprises : avant, pendant et après leur participation à la formation. Des entretiens semi-directifs ont également été réalisés avec tous les participants. Si les résultats montrent une augmentation significative du sentiment de compétence en gestion de projet, il n'a pas été possible d'établir de liens précis avec l'une ou l'autre des méthodes pédagogiques mises en place. Cependant, le bilan de cette expérimentation s'est avéré positif et des pistes d'action ont pu être envisagées pour la suite. Cette contribution se termine par une réflexion sur la mobilisation de l'approche SoTL dans ce contexte.
[en] The history of medieval universities has always been a history of quarrels between different social groups and particular interests. At the beginning some teachers at ecclesiastical schools and their pupils initiated an act of outbreaking: they left their traditional institutions and organised themselves in a new, outstanding way as an independant community. Insofar the medieval university was free from external conditions (as Jacques Derrida takes it). In later years self-organisation became what it is even nowadays, administrative regularization. Scholars were categorized following the regions they came from and they were defined as being part of different "nations". Consequently those coming from abroad were taken into arbitrary classifications. Furthermore political conflicts led to declarations of distance between "nations" at universities. External influences determined what happened within the universities. In modern times, "nations" at universities are normally unknown. But the risk of beeing influenced from outside is still alive. Universities should insist on their right to be independant as a self-responsable corporate entity.

[fr] L'histoire des universités médiévales s'est toujours accompagnée de conflits entre différents groupes sociaux et entre intérêts particuliers. Le début des hostilités vint des maîtres des écoles et de leurs élèves, qui quittèrent leurs institutions traditionnelles et s'organisèrent en une nouvelle communauté indépendante. Ainsi, l'université médiévale était libre de toute considération extérieure (ainsi que l'évoque Jacques Derrida). Dans les années qui suivirent, l'auto-organisation devint ce qu'elle est encore de nos jours : une régularisation administrative. Les étudiants furent catégorisés en fonction de leurs régions d'origine et organisés en " nations ", ce qui aboutit à ce que les étrangers à ces nations soient intégrés dans des classifications arbitraires. En outre, les conflits politiques ont tendu à amplifier les distances entre " nations " au sein des universités. À l'époque contemporaine, les " nations " sont logiquement absentes dans les universités, mais le risque d'être influencé de l'extérieur est toujours vivace. Les universités doivent insister sur leur droit à l'indépendance, en qualité de personnes morales.
[en] Hackers are elsewhere, beyond or above democracy, while recognizing the validity and the positivity of it, what they make a point of honor to support. However, the nature of their actions, as well as the identity of their community lead them to consider the law at best as a constraint to circumvent, at worst as an element of social superstructure they do not accept. Their rejection of conformity in such a libertarian context can be seen as denying any relevance to the law. The contradiction of legal norms by the only principle of hacking can also be claimed as a particular area of democratic protest.

[fr] Les hackers se situent ailleurs, au-delà ou au-dessus de la démocratie, tout en reconnaissant la validité et la positivité de celle-ci, ce pour quoi ils mettent un point d'honneur à la soutenir. Toutefois, la nature même de leurs actions, ainsi que l'identité de leur communauté, les conduisent à considérer le droit au mieux comme une contrainte à contourner, au pire comme un des éléments de la superstructure sociale auxquels ils n'adhèrent pas. Leur refus du conformisme dans un contexte libertarien peut être perçu comme déniant toute pertinence au droit. La contradiction des normes juridiques en vigueur par le principe même du hacking peut aussi être revendiquée comme un espace particulier de la contestation démocratique.
[en] Since the early 1980s, American and comparative research has shown, at the aggregate level, that social protection reduces crime rates. The article goes into the details of this body of work and, based on recent research in microeconomics, shows that the acting mechanism at the individual level probably is the income effect: redistribution allows the poor to avoid engagement with the type of crime that is induced by lack of legitimate labor market opportunities.

[fr] Depuis le début des années 1980, des enquêtes aux États-Unis et des comparaisons internationales ont établi, au niveau agrégé, que la protection sociale au sens large réduit les taux de criminalité. L'article entre dans le détail de ces travaux et s'appuie sur les développements récents en microéconomie pour montrer que le mécanisme agissant au niveau individuel est probablement l'effet-revenu : la redistribution évite aux pauvres de s'engager dans le type de criminalité qui est induit par le défaut d'opportunités sur le marché du travail légitime.
[en] Monastic settlements, by virtue of the observance of the rule, are privileged places for the consumption of fishery resources. Marine invertebrates, considered as fish in the Middle Ages, could then represent for coastal communities a significant contribution to their diet. This paper is based on the study of three sites in particular: the abbey of Landévennec and the priories of Charron and Saint-Vivien. The results of the archaeomalacological studies are compared with the written sources available for this period of time. First of all, we address the question of the harvesting methods, from the territories exploited to the techniques used, up to the choice of species. We then look at the central point of this article, i.e. the consumption patterns of these marine invertebrates, focusing in particular on flat oysters, mussels and limpets, but also of terrestrial invertebrates, with a focus on snails. Finally, the last part deals with a little-known use of shells: their reuse as a raw material.

[fr] Les établissements monastiques, du fait de l'observance de la règle, sont des lieux de consommation privilégiés des ressources halieutiques. Les invertébrés marins, considérés au Moyen Âge comme des poissons, ont alors pu représenter pour les communautés littorales un apport significatif à leur régime alimentaire. Cet article s'appuie sur l'étude de trois sites en particulier : l'abbaye de Landévennec et les prieurés de Charron et de Saint-Vivien. Les résultats des études archéomalacologiques y sont mis en regard des sources textuelles disponibles pour la période. Nous abordons tout d'abord la question des modes de collecte, des territoires exploités, puis les techniques employées et le choix des espèces consommées. Ensuite, nous nous intéressons au point central de cet article, soit les modes de consommation de ces invertébrés marins, en nous attardant en particulier sur les huîtres plates, les moules et les patelles, mais aussi terrestres, avec un focus sur les escargots. Enfin, la dernière partie aborde un usage méconnu des coquilles : leur réemploi en tant que matériau.
[en] The contribution of the Québec state to daycare services, in financing as well as in educational orientation since the Nouvelles dispositions de la politique familiale in 1997, is characterized by a strong leaning towards prevention and intervention in the family (particularily families considered "at risk"). In this article, the author tries to demonstrate how this orientation gradually took place since the seventies in the Québec daycare centers and how the establishment of the Centres de la petite enfance confirms the increasing role of the state in the daycare services.

[fr] La participation de l'État québécois aux services de garde, tant sur la plan du financement que de l'orientation éducative depuis les nouvelles dispositions de la politique familiale de 1997, est marquée par une orientation de plus en plus importante vers la prévention et l'intervention auprès des familles (particulièrement des familles dites à risque). Cet article rappelle comment cette orientation a pris place progressivement depuis les années 1970 dans les garderies du Québec et montre le rôle de plus en plus important de l'État dans les services de garde.