BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One of the priorities of the European Union is to reduce greenhouse gas emissions in order to contribute significantly to climate change mitigation. The aim of this paper is to analyze consumers&rsquo; valuation of one type of renewable energy which is important to reach the European emission reduction targets, biodiesel, and to assess the extra price consumers are willing to pay to use biodiesel instead of conventional diesel. In order to achieve these goals, a market survey has been carried out in Arag&oacute;n (Spain) to collect primary data from diesel consumers. A choice experiment has been used to assess willingness to pay for biodiesel. Results suggest that the consumers&rsquo; level of knowledge of biodiesel is not very high although consumers&rsquo; perception of the product is quite favourable because they believe biodiesel is less pollutant and reduces greenhouse gas emissions, compared to conventional diesel. Actual consumption of biodiesel is still very low. However, consumers are willing to pay 5% extra to fill up with biodiesel instead of its conventional counterpart.

[es] En la actualidad, la Uni&oacute;n Europea pone &eacute;nfasis en la reducci&oacute;n de la emisi&oacute;n de gases de efecto invernadero para contribuir a la reducci&oacute;n del cambio clim&aacute;tico. El objetivo de este art&iacute;culo es evaluar las preferencias de los consumidores hacia el biodiesel, siendo este una alternativa de carburante importante dentro del escenario europeo. Adem&aacute;s, se estima la disposici&oacute;n a pagar por la utilizaci&oacute;n de biodiesel en lugar de diesel convencional. Para alcanzar este objetivo se llev&oacute; a cabo una entrevista personal a usuarios de veh&iacute;culos diesel en Arag&oacute;n (Espa&ntilde;a). Un experimento de elecci&oacute;n fue dise&ntilde;ado para calcular la disposici&oacute;n al pago por el biodiesel. Los resultados indican que los consumidores poseen un bajo nivel de conocimiento sobre el biodiesel, aunque, en general, la percepci&oacute;n hacia el producto es positiva porque asocian el biodiesel con un carburante no contaminante, y que contribuye a la disminuci&oacute;n de las emisiones de los gases efecto invernadero. Sin embargo, el consumo actual es todav&iacute;a bajo. Adem&aacute;s, los consumidores est&aacute;n dispuestos a pagar un 5% m&aacute;s por adquirir biodiesel en lugar de diesel convencional.
[en] Tannins are a complex group of polyphenolic compounds found in a wide range of plant species commonly consumed by ruminants. They are conventionally classified into two major groups: the hydrolysable and the condensed tannins. Although for a long time tannins were thought to be detrimental to ruminants, their effect may be either beneficial or harmful depending on the type of tannin consumed, its chemical structure and molecular weight, the amount ingested, and the animal species involved. High concentrations of tannins reduce voluntary feed intake and nutrient digestibility, whereas low to moderate concentrations may improve the digestive utilisation of feed mainly due to a reduction in protein degradation in the rumen and a subsequent increase in amino acid flow to the small intestine. These effects on nutrition are reflected in animal performance.

[es] Los taninos son un grupo muy diverso de compuestos fenólicos que aparecen en una amplia variedad de plantas consumidas por los rumiantes. Tradicionalmente se han dividido, de forma simplista, en hidrolizables y condensados. Aunque durante mucho tiempo se pensó que los taninos eran negativos para los rumiantes, su efecto puede ser beneficioso o perjudicial dependiendo del tipo de tanino, de su estructura y peso molecular, de la especie animal que los consuma y, de modo fundamental, de la cantidad ingerida. Se sabe que el consumo de cantidades elevadas reduce la ingestión voluntaria y la digestibilidad de los nutrientes, en tanto que el consumo de cantidades pequeñas o moderadas puede mejorar la utilización digestiva, debido, principalmente, a una reducción de la degradación ruminal de la proteína y, en consecuencia, a una mayor disponibilidad de aminoácidos susceptibles de ser absorbidos en el intestino delgado. Estos efectos sobre la nutrición se ven reflejados en el rendimiento productivo de los animales.
[en] Salinity is one of the biggest limitants for agriculture in semi-arid areas of the world. An experiment was conducted to study the effect of seed priming with 6 dS m–1 NaCl on growth and yield responses of two maize cultivars (Azam and Sarhad yellow) exposed to three levels of salinity (0, 6, 8 dS m–1). Statistical analysis of the data revealed that cultivars, seed priming with saline water (6 dS m–1) and subsequent exposure to salinity stress had a significant (p &lt; 0.05) effect on germination, days to emergence, plant height, shoot fresh weight, shoot dry weight, leaf area, shoot Na+, K+, proline, abscisic acid contents and yield variables. The results suggested that increasing salinity level had a negative effect on the growth and development of both cultivars under study. Analysis of the data also revealed that maize cv Azam performed better than cv. Sarhad yellow when exposed to different levels of salinity. Priming of cv Azam with NaCl resulted in earlier emergence (2 days) and germination rate (31.92%), plant height (12%), shoot proline (950.33 μg g–1 fresh weight) and ABA levels (0.983 and 1.203 μg g–1 fresh weight) and yield (36% than the non-primed treatment). These results suggest that priming of maize seeds with NaCl before sowing induces physiological and biochemical changes, which resulted in better performance when subsequently exposed to different levels of salinity.

[es] La salinidad es uno de los mayores limitantes para la agricultura en las zonas semi-&aacute;ridas del mundo. Se estudi&oacute; el efecto sobre el crecimiento y producci&oacute;n del tratamiento con NaCl 6 dS m&ndash;1 de las semillas antes de la siembra de dos cultivares de ma&iacute;z (Azam y Sarhad amarillo) y posterior exposici&oacute;n a tres niveles de salinidad (0, 6 y 8 dS m&ndash;1). El an&aacute;lisis estad&iacute;stico de los datos revel&oacute; que los cultivares, el tratamiento salino de las semillas y su posterior exposici&oacute;n a un estr&eacute;s salino tuvieron un efecto significativo (p &lt; 0.05) sobre la germinaci&oacute;n, d&iacute;as de emergencia, altura de planta, peso en fresco y seco de los tallos, &aacute;rea foliar, Na+ y K+ de los tallos, y contenido de prolina y &aacute;cido absc&iacute;sico, as&iacute; como sobre la producci&oacute;n. Un aumento en los niveles de salinidad tuvo un efecto negativo sobre el crecimiento y desarrollo de los dos cultivares estudiados; no obstante, el ma&iacute;z cv Azam se comport&oacute; mejor que el cv Sarhad amarillo, con una emergencia m&aacute;s temprana (2 d&iacute;as), tasa de germinaci&oacute;n (31,92%), altura de planta (12%), niveles de prolina (950,33 &mu;g g&ndash;1 de peso fresco) y &aacute;cido absc&iacute;sico (0,983 y 1,203 &mu;g g&ndash;1 peso fresco) en tallo y producci&oacute;n (36%) respecto el tratamiento control. Estos resultados sugieren que el tratamiento de las semillas de ma&iacute;z con NaCl antes de la siembra induce cambios fisiol&oacute;gicos y bioqu&iacute;micos, que se traducen en un mejor comportamiento cuando posteriormente las plantas son expuestas a diferentes niveles de salinidad.
[en] Successful clonal propagation of Stevia rebaudiana was achieved using microshoots as a primary step for in vitro conservation. Maximum proliferation was obtained on Murashige and Skoog (MS) medium supplemented with 1.5 mg L–1 benzyl amino purine and 0.2 mg L–1 indole-3-butyric-acid (IBA). Auxin increased rooting percentage of shoots at concentration of 0.4 mg L–1 IBA, indole-3-acetic-acid or naphthalene acetic acid and no rooting occurred without plant growth regulator. A survival of 90% was achieved when rooted explants were acclimatized in vivo in 1 soil: 1 perlite: 1 peat. In vitro S. rebaudiana shoots were successfully stored for up to 32 weeks on MS medium supplemented with an appropriate concentration of sucrose, sorbitol or mannitol, at 24 ± 2°C. After 32 weeks, 93.6% of the shoots were able to survive. Moreover, 89.3% of them were able to regrow when stored under light conditions. Cryopreservation by vitrification was successfully achieved (65.6% regrowth) when shoot tips were precultured on a medium supplemented with 0.4 M sorbitol for 2 d, followed by loading shoot tips with 80% concentrated plant vitrification solution 2 (PVS2) for 20 min; then dehydrated with 100% PVS2 for 60 min at 0°C prior to storage in liquid nitrogen. This procedure is easy to handle and produced a high levels of shoot formation. This protocol could be useful for longterm storage of S. rebaudiana germplasm.

[es] Se logr&oacute; con &eacute;xito la propagaci&oacute;n clonal de Stevia rebaudiana, utilizando microtallos como primer paso para su conservaci&oacute;n in vitro. Se obtuvo la proliferaci&oacute;n m&aacute;xima en el medio Murashige y Skoog (MS) suplementado con 1,5 mg L&ndash;1 de bencil amino purina y 0,2 mg L&ndash;1 de &aacute;cido indol-3-but&iacute;rico (IBA). Las auxinas aumentaron el porcentaje de enraizamiento de los brotes en la concentraci&oacute;n de 0,4 mg L&ndash;1 de IBA, &aacute;cido indol-3-ac&eacute;tico o el &aacute;cido naftalen ac&eacute;tico, pero no se produjo enraizamiento sin regulador del crecimiento vegetal. Se logr&oacute; una supervivencia del 90% cuando los explantes enraizados fueron aclimatizados in vivo en 1 suelo: 1 perlita: 1 turba. Se almacenaron con &eacute;xito brotes de S. rebaudiana in vitro hasta 32 semanas a 24 &plusmn; 2&deg;C, en medio MS suplementado con una concentraci&oacute;n apropiada de sacarosa, sorbitol o manitol. Despu&eacute;s de 32 semanas, el 93,6% de los brotes fueron capaces de sobrevivir y el 89,3% fueron capaces de rebrotar cuando se almacenaron bajo condiciones de luz. Se logr&oacute; con &eacute;xito (65,6% rebrotes) la criopreservaci&oacute;n por vitrificaci&oacute;n cuando los &aacute;pices se pre-cultivaron durante 2 d&iacute;as en un medio suplementado con sorbitol 0,4 M, y a continuaci&oacute;n con una soluci&oacute;n de vitrificaci&oacute;n de la planta 2 (PVS2) al 80% durante 20 minutos, seguido de una deshidrataci&oacute;n con PVS2 al 100% durante 60 min a 0&deg;C antes de su almacenamiento en nitr&oacute;geno l&iacute;quido. Este procedimiento es f&aacute;cil de ejecutar y puede ser &uacute;til para el almacenamiento a largo plazo del germoplasma de S. rebaudiana.
[en] To date, the identification of the S3 self-incompatibility allele in almond using PCR primers has been problematic, either because of its weak amplification in some allelic combinations, or because of a lack of polymorphism in comparison with the self-compatibility (Sf) allele. This paper describes the use of three new primers, one "forward" (S3F) and two "reverse" (S3R1 and S3R2), specifically designed to amplify the S3 allele. Primers S3F and S3R1 were designed from the sequence of the second intron of this allele, while S3R2 was designed from the sequence upstream of the RC4 conserved region. Four primer combinations (S3F/S3R2, S3F/ConR, ConF/S3R1 and ConF/S3R2) satisfactorily amplified the S3 allele. The use of consensus primers from the S-RNase intron sequences allows specific identification of the S-alleles, and indicates the expected size of the amplified fragment.

[es] La identificación del alelo S3 de autoincompatibilidad en el almendro mediante los cebadores PCR existentes es problemática, ya sea por su débil amplificación en determinadas combinaciones alélicas o por la falta de polimorfismo con el alelo de autocompatibilidad (Sf). Por ello, se diseñaron tres nuevos cebadores, uno "directo" (S3F) y dos "inversos" (S3R1 y S3R2) para la amplificación específica del alelo S3. Los cebadores S3F y S3R1 se diseñaron a partir de la secuencia del segundo intrón de este alelo, mientras que el S3R2 se diseñó a partir de la secuencia previa a la región conservada RC4. Cuatro combinaciones de cebadores (S3F/S3R2, S3F/ConR, ConF/S3R1 y ConF/S3R2) mostraron una amplificación satisfactoria del alelo S3. El uso de cebadores complementarios a las secuencias de los intrones de las S-RNasas permite la identificación específica de los alelos S y conocer previamente el tamaño del fragmento PCR amplificado.
[en] The Food and Agriculture Organization has reflected the importance of predicting yield response to water by developing the AquaCrop model. During three growing seasons (2007-2009), a field experiment was conducted in the South-East of Damascus (Syria) to assess the response of drip irrigated cotton grown under full (FI) and deficit irrigation (80, 65, 50% of FI). Input data and comparisons between simulated and observed canopy cover (CC), biomass production at harvesting, final seed cotton yield, and soil water content using data sets of the 2007 season, were used for model calibration. The calibrated model was validated using data sets of the 2008 and 2009 seasons, getting accurate simulation results for CC [root mean square error (RMSE) = 6.5%] and actual evapotranspiration- ETa (RMSE = 25 mm, index of agreement = 0.99). The predicted seed cotton yields were within 6% of measurements. The model predictions of soil water content in the 0.60 m profile were close in the general trend to the measurements. In spite of the good prediction of ETa and seed cotton yield for each treatment, there is an apparent tendency for AquaCrop to over-estimate water use efficiency (WUE) under water-deficit conditions. Therefore, in cases of limited input data, the AquaCrop could be a promising model for estimating crop productivity under deficit irrigation conditions.

[es] Por lo importante que es predecir la respuesta del rendimiento al riego, la FAO ha desarrollado el modelo AquaCrop. Se llev&oacute; a cabo durante tres temporadas (2007-2009) un experimento de campo en el sureste de Damasco (Siria) para evaluar la respuesta del algod&oacute;n cultivado con riego por goteo, bajo riego total (FI) y deficitario (80, 65, 50% del FI). Para la calibraci&oacute;n del modelo se utilizaron los datos input y las comparaciones entre los valores simulados y observados de cobertura del dosel (CC), producci&oacute;n de biomasa en la cosecha, rendimiento final de semilla de algod&oacute;n, y contenido de agua en el suelo, utilizando conjuntos de datos de la temporada 2007. Se valid&oacute; el modelo calibrado utilizando conjuntos de datos de las temporadas 2008 y 2009, obteni&eacute;ndose resultados precisos de simulaci&oacute;n para CC [error cuadr&aacute;tico medio (RMSE) = 6,5%] y la evapotranspiraci&oacute;n real ETa (RMSE =25 mm; &iacute;ndice de concordancia = 0,99). Los rendimientos de semilla previstos estuvieron dentro del 6% de las mediciones. Las predicciones del modelo para el contenido de agua en el perfil de 0,60 m se acercaron a la tendencia general de las mediciones. A pesar de la buena predicci&oacute;n de la ETa y del rendimiento de las semillas para cada tratamiento, hay una clara tendencia de AquaCrop a sobreestimar el uso eficiente del agua (WUE) en condiciones de d&eacute;ficit h&iacute;drico. Por lo tanto, en los casos de datos input limitados, el AquaCrop podr&iacute;a ser un modelo prometedor para estimar la productividad de los cultivos bajo condiciones de riego deficitario.
[en] Agricultural activity in Galicia, North West Spain, is carried out on farms that are characterized by a diversity of land use and production models, a variety of farm sizes, and considerable geographical dispersion. Any attempt of Agricultural Production Planning aimed at characterizing production models requires a method of analysing data and obtaining technicaleconomic results from farms in the different areas. Models based on average statistical data are limited because they represent farms that do not exist in reality. This study develops a methodology to characterize and group dairy farms into different types according to the following basic variables: land use, size classes and production systems. The information used in this study was microdata from the 1999 Census of Agriculture. The methodology developed was also applied to microdata from the 1989 Census of Agriculture, thus obtaining significant information about the evolution of agricultural activity. The tools used in the analysis were Microsoft Access and Excel, and an application that was developed using Microsoft Visual Basic. The methodology presented can be used to analyse the evolution of the sector or to model future trends.

[es] Galicia (NO de España) presenta una agricultura con explotaciones caracterizadas por su diversidad de aprovechamientos y modelos productivos, gran variedad dimensional y dispersión territorial. Cualquier intento de ordenación productiva agraria para caracterizar los modelos productivos en las distintas áreas territoriales necesita disponer de una metodología de análisis de datos y obtención de resultados técnico-económicos a partir de las explotaciones existentes. Dado que los análisis basados en datos estadísticos medios son limitados al representar explotaciones inexistentes en la realidad, se ha desarrollado una metodología que agrupa y caracteriza explotaciones lecheras en tipologías de acuerdo con sus variables básicas: aprovechamientos que las integran, rangos dimensionales y sistemas de producción. Nuestra fuente de información son los microdatos del Censo Agrario de 1999 y la metodología desarrollada también se aplicó a los microdatos del censo de 1989, obteniéndose información significativa sobre la evolución de la actividad agraria. Las herramientas utilizadas fueron Microsoft Access y Excel, además de desarrollar una aplicación utilizando Microsoft Visual Basic. La metodología expuesta puede ser usada para analizar la evolución del sector o para modelizar tendencias futuras.
[en] Spain is the main chickpea (Cicer arietinum) producing country in Europe, despite there are few studies on micronutrient application to chickpea. The response of chickpea to the applications of Zn, B and Mo was studied in pot experiments with natural conditions and acidic soils in northwest Spain from 2006 to 2008 following a factorial statistical pattern (5 × 2 × 2) with three replicates. Five concentrations of Zn (0, 1, 2, 4 and 8 mg Zn pot–1), two concentrations of B (0 and 2 mg B pot–1), and two concentrations of Mo (0 and 2 mg Mo pot–1) were added to the pots. Chickpea responded to the Zn, B and Mo applications. There were differences between soils. The mature plants fertilized with Zn, with B and with Mo had a greater total dry matter production. Harvest Index (HI) improved with the Zn application and with the Mo application. The highest HI was obtained with the Zn4× B2 × Mo2 treatment (60.30%) while the smallest HI was obtained with the Zn0 × B0 × Mo0 treatment (47.65%). The Zn, B and Mo applications improved seed yield, mainly due to the number of pods per plant. This was the yield component that had the most influence on, and the most correlation with seed yield. The highest seed yield was obtained from the Zn4 × B2 × Mo2 treatment (4.00 g plant–1) while the lowest was obtained from the Zn0 × B0 × Mo0 treatment (2.31 g plant–1). There was a low interaction between the three micronutrients. The Zn application was more efficient when it was applied with both B and Mo.

[es] España es el principal productor de garbanzo en Europa, pese a ello hay pocos estudios sobre la aplicación de micronutrientes. Se estudió desde 2006 a 2008 la respuesta del garbanzo cultivado en macetas al aire libre a las aplicaciones de Zn, B y Mo, usando tres suelos ácidos, según un diseño factorial (5 × 2 × 2) con tres repeticiones. Cinco concentraciones de Zn (0, 1, 2, 4 y 8 mg Zn maceta1), dos de B (0 y 2 mg B maceta1) y dos de Mo (0 y 2 mg Mo maceta1) fueron añadidas a las macetas. El garbanzo respondió a las aplicaciones de Zn, de B y de Mo, existiendo diferencias entre suelos. En la madurez, las plantas fertilizadas con Zn, B y Mo tuvieron mayor producción de materia seca. El índice de cosecha (IC) mejoró con la aplicación de Zn y de Mo. El IC más alto se obtuvo con el tratamiento Zn4 ×B2 ×Mo2 (60,30%) y el IC más bajo con el tratamiento Zn0 × B0 ×Mo0 (47,65%). Las aplicaciones de Zn, de B y de Mo mejoraron el rendimiento de semilla, principalmente debido al número de vainas por planta, componente del rendimiento más influyente y más estrechamente correlacionado con el rendimiento. El rendimiento más alto se obtuvo con el tratamiento Zn4 × B2 ×Mo2 (4,00 g planta1) y el más bajo con el tratamiento Zn0 × B0 ×Mo0 (2,31 g planta1). Existió una interacción poco significativa entre los tres micronutrientes, siendo la aplicación de Zn más eficaz cuando se aplicó con B y Mo.
[en] Thirty-one traditional cultivars (26 sweet cherry (Prunus avium L.), four duke cherry (Prunus x gondouinii Rehd.), and one sour cherry (Prunus cerasus L.)) from Sierra de Francia and Arribes del Duero in Central-Western Spain were surveyed and characterized agromorphologically. A total of 37 descriptors, mainly defined by the International Plant Genetic Resources Institute and the International Union for the Protection of New Varieties of Plants were used to describe flowers, leaves, fruits and the tree itself over a 3 consecutive years. This made possible the unequivocal identification of 25 cultivars. A dendrogram gave a clear separation between the sour, duke and sweet cherry cultivars and showed existing synonymies and homonymies. This work is an important step in the conservation of genetic cherry resources in the province of Salamanca (Spain), which show distinctive and interesting agronomical characters such as low susceptibility to fruit cracking, high levels of soluble solids, early fruit maturity and great rusticity.

[es] Veintiséis cultivares de cerezo (Prunus avium L.), un cultivar de guindo (Prunus cerasus L.) y cuatro cultivares del híbrido de ambos (Prunus x gondouinii Rehd.), originarios de las zonas de Sierra de Francia y de Arribes del Duero, en el centro-oeste español, han sido prospectados y caracterizados desde el punto de vista agromorfológico. Un total de 37 descriptores, la mayoría definidos por el International Plant Genetic Resources Institute y por la International Union for the Protection of New Varieties of Plants fueron usados para describir flores, hojas, frutos y el árbol durante un periodo consecutivo de tres años, permitiendo la inequívoca identificación de 25 cultivares. El dendrograma de relación entre cultivares elaborado permite diferenciar claramente los cultivares de cerezo, guindo e híbrido estudiados y muestra la existencia de sinonimias y homonimias. El trabajo realizado constituye un paso importante para la conservación de estos recursos genéticos presentes en la provincia de Salamanca (España) que muestran caracteres agronómicos interesantes y distintivos tales como baja susceptibilidad al rajado, altos niveles de sólidos solubles, maduración temprana y gran rusticidad.