[en] Abstract: In this project described below, will be carried out a viability analysis to define and justify the implementation of a turbine equipment in a Wastewater Treatment Plant. The propose of the design and the relevant calculations will be considered in reference to the necessary nominal power, dimensions and location of the equipment involved. Energy valuation will be made of the plant's own resources, in order to increase the plant's performance. This final degree project will be aimed at the implementation of the turbine equipment in the fictitious plant of the E.D.A.R of Llanes. The design and calculation will be based on the data provided by the client. A descriptive report will be carried out, in which previously a series of terms and concepts will be established on the generation of biogas, the equipment involved and the bases of operation, in order to obtain a greater understanding of the project. At the same time, the regulations followed and applied to the design and operation of these equipment will be explained. Subsequently, the case study analysis will be carried out and the most appropriate solution will be adopted to adjust to the necessary services of the installation. In the development of the work, the different elements that are part of the turbine equipment, determining a sizing of the plant to be installed, in which different parameters will be varied until reaching the optimum point of operation after the established premises. Due to the 3D design of the installation and the selection of the auxiliary equipment for its implementation, the previous calculations, the feasibility study, as well as the location and specified dimensions have been considered.

[es] En el proyecto expuesto a continuación, se realizará un estudio de viabilidad para la definición y justificación de implantación de un equipo de turbinado en una Estación Depuradora de Aguas Residuales. Se tendrá en cuenta el diseño propuesto y los cálculos pertinentes en referencia a la potencia nominal necesaria, dimensiones y ubicación de los equipos involucrados. Se realizará una valorización energética de los recursos propios de la planta, con el fin de aumentar el rendimiento de la misma. Este trabajo fin de grado, estará orientado a la implantación del equipo de turbinado en la planta de una E.D.A.R ficticia ubicada en Llanes. El diseño y cálculo será elaborado en base a los datos de partida aportados por el cliente. Se llevará a cabo una memoria descriptiva, en la que previamente se establecerán una serie de términos y conceptos sobre la generación de biogás, los equipos involucrados y las bases de funcionamiento, con el fin de obtener una mayor comprensión del proyecto. A su vez, se expondrá la normativa seguida y aplicada para el diseño y operación de estos equipos. Posteriormente, se realizará el planteamiento del problema y se adoptará la solución más adecuada para ajustarse a los servicios necesarios de la instalación. En el desarrollo del trabajo, se tratan los diferentes elementos que forman parte del equipo de turbinado, determinando un dimensionamiento de la planta a instalar. Con motivo del diseño 3D de la instalación y de la selección de los equipos auxiliares para su implantación, se ha tenido en cuenta los cálculos previos, el estudio de viabilidad, así como la ubicación y dimensiones especificadas.