BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La tesi doctoral de Ainoa Castro Correa, llegida recentment a la Universitat Autònoma de Barcelona, ha aïllat i destacat els punts importants de les característiques regionals de la escriptura visigòtica utilitzada al Regne de Galícia entre els segles X i XII. Castro ha utilitzat la diòcesi de Lugo com a exemple representatiu. Aquesta identificació, que ja s'ha fet a d'altres zones peninsulars com Catalunya, Portugal o l'Espanya mossàrab, permetrà avançar en l'adscripció regional de testimonis manuscrits sense localització geogràfica precisa, per així, conèixer més profundament els centres de producció i els autors materials d'aquestes fonts. A la vegada, conèixer aquests documents també serveix per conèixer millor el context social i històric i cultural en què es van escriure.

[en] Ainoa Castro Correa doctoral thesis, recently read at the Universitat Autònoma de Barcelona, has isolated and made relevant the regional characteristics of the Visigothic script used in the Kingdom of Galicia between the 10th and 12th centuries. Castro has used the diocese of Lugo as a representative sample. This identification, which has already been done in other Iberian regions such as Catalonia, Portugal or the mozarabic Spain, will allow the regional assignment of manuscripts without precise geographic location. This will bring also a better understanding of production centers and authors of all these documents, which in turn, will serve for a better understand of the social, historical and cultural context in which were written.
[ca] Alejandra Torres és doctora i llicenciada en Lletres, Investigadora del CONICET, investigadora i docent a la Universidad de Buenos Aires i la Universidad Nacional General Sarmiento, Argentina; dirigeix projectes de recerca en l'àrea de la Literatura i la Cultura Visual; ha estat professora a la Universitat de Göttingen, Köln i München, Alemanya.Mariona Masgrau Juanola és llicenciada en Filologia, doctora en Literatura i Educació; és professora de la Facultat d'Educació i Psicologia de la Universitat de Girona; ha estat a la Universität zu Köln i a la Universität Bonn com a lectora de català; ha fet la tesi sobre poesia visual i didàctica de la literatura amb un enfocament intermedial.

[en] Alejandra Torres has a PhD and a Bachelor of Arts, is a member of CONICET, a researcher and teacher at the Universidad de Buenos Aires and the Univer-sidad Nacional General Sarmiento, Argentina; prin-ciple investigator of Literature and Visual Cultre's projects. She has been a lecturer at the University of Göttingen, Köln and München, Germany. Mariona Masgrau Juanolahas a degree in Philology, and a PhD in Literature and Education; she is a professor at the Faculty of Education and Psycholo-gy at the University of Girona; she has been a lectur-er of Catalan at the Universität zu Köln and at the Universität Bonn. Her PhD is about visual poetry and didactics in literature with an intermedial ap-proach.
[ca] El present treball fi de grau té com a objectiu investigar el fenomen #BookTok, la comunitat de recomanacions de llibres a TikTok i conèixer els orígens, les causes de l'èxit i si és una possible eina de comunicació per promoure la lectura entre els joves. Per aconseguir-ho, s'ha fet una recerca teòrica sobre les xarxes socials, la Generació Z, els hàbits de lectura als joves i moviments lectors a altres xarxes socials. A la part pràctica, s'ha contrastat el marc teòric amb diversos mètodes d'investigació: una anàlisi de contingut, un grup de discussió i entrevistes.

[en] This end-of-degree work aims to investigate the #BookTok phenomenon, the community of book recommendations on TikTok, and to know its origins, causes of success and whether it is a possible communication tool to promote reading among young people. To achieve this goal, theoretical research has been done on social media, Generation Z, young people's reading habits and reading movements on other social networks. In the practical part, the theoretical framework has been contrasted with various research methods: a content analysis, a focus group and interviews.
[ca] L'espai urbà modern es caracteritza per una disposició diferenciada i fragmentada de les funcions i les activitats urbanes. Així, el desplaçament de les persones esdevé una activitat de caràcter obligat per tal de realitzar les diverses activitats quotidianes. D'aquesta manera transport i territori esdevenen elements complementaris que estableixen una relació d'interdependència ensems que es produeix una forta interacció entre ells. Partint d'aquest enfocament conceptual s'analitza el cas de les grans ciutats llatinoamericanes fent un repàs del procés d'urbanització d'aquestes, de la seva (re)estructuració interna i de la manca generalitzada d'un sistema de planificació urbana al mateix temps que s'analitzen els principals trets del sistema de transport col·lectiu urbà que dóna servei a aquestes ciutats: el problema institucional de la seva gestió, la infraestructura viària sobre la qual es presta el servei i les externalitats del sistema.

[en] Modern urban space have a fragmented and a differentiated distribution of functions and activities. Among those, people's movement transit became one of the fixed activities on our daily routine. Transportation and territory are therefore, balancing elements strongly related to each other. Using this conceptual approach, this paper analyzes different cases in Latin-American cities, reviewing theirs urbanization processes, theirs internal (re)structuration, and the common lack of a planning strategy. By doing this extensive analysis, some of the main features of the urban systems of collective transportation are revealed: the institutional challenges of its management; the urban infrastructure upon which this service is offered, and the externalities of the system
[ca] Aproximació biogràfica a la figura de Felip Vinyes, que pretén sistematitzar i completar les dades d'estudis generals recents que han destacat la singularitat de la seva evolució des d'un posicionament foralista en els anys 20 fins al compromís reialista dels 30. Es mostren els precedents de la seva carrera, s'insisteix en les ambigüitats i les oscil·lacions del seu posicionament final, i se suggereix que en el fons de les seves diferents actituds hi havia una indisposició personal amb l'elit provincial catalana. Quant a les seves idees polítiques, s'adverteix que mai no arribà a un decantament absolutista complet, tot i que sí formulà una possibilitat de reforma del règim català que representaria un restabliment de l'autoritat monàrquica.

[en] Biographical approach to the figure of Felip Vinyes, which tries to systematize and complete the data provided by recent general studies which emphasize the singularity of his evolution from the "country" simpathies of the 20s to the "court" engagement of the 30s. The article shows the precedents of his career, the ambiguities and oscillations of his final adherence, and suggests that in the bottom of his different attitudes lied a personal disinclination towards the provincial Catalan élite. With regard to his political ideas, it is concluded that he never fully converted to an absolutist mood, although he did conceive a possibility of reforming the Catalan régime in a way that would require the restoration of the monarchical authority.
[ca] El nostre Treball de Fi de Grau consisteix en tot el procés de creació d'un curtmetratge de ficció completament original. Aquest inclou des de la creació del guió fins a l'estrena del curtmetratge. En el treball doncs, es poden apreciar tots els documents realitzats per poder-lo dur a terme així com un quadern de bitàcola sobre els passos, tràmits i altres esdeveniments tot amb explicacions de la terminologia que s'ha aplicat i après prèviament durant el conjunt del grau universitari.

[en] Our Final Degree Project consists of the entire process of creating a completely original short fiction film. This includes everything from the creation of the script to the release of the short film. In the work you can see all the documents made to be able to carry it out as well as a logbook on the steps, procedures and other events, all with explanations of the terminology that has been applied and learned previously during the set of the university degree.
[ca] En aquest treball es posen de manifest els impactes potencials de la introducció d'espècies foranes d'aus i mamífers utilitzant alguns exemples de l'estat de São Paulo (sud-est del Brasil). Es fa una especial incidència en la manca d'estudis relacionats amb diverses iniciatives de repoblació realitzades al Brasil en les darreres cinc dècades del segle XX.

[en] This paper shows the potential impacts caused by the introduction of alien species of both birds and mammals using some examples from the State of São Paulo (Southeastern Brazil). I focus on the lack of studies related to several rewilding initiatives promoted in Brazil during the last five decades of the 20th century.
[ca] L'objectiu principal d'aquesta recerca ha estat analitzar quins factors incideixen en l'atorgament o denegació de les ordes de protecció en casos de violència de gènere a Catalunya, així com estudiar les argumentacions de les interlocutòries per tal de millorar el funcionament de l'ordre de protecció i la seguretat de les dones agredides i les filles i fills. S'han identificat i analitzat qualitativament i quantitativament un total de 149 interlocutòries judicials sobre ordres de protecció de l'àmbit territorial de Catalunya, les quals corresponen al període comprès entre els anys 2014 i 2019. Les interlocutòries corresponen a set partits judicials amb divers percentatge d'atorgaments d'ordres de protecció i de tipologia de Jutjat VIDO.

[en] The main objective of this investigation is to analyze which factors affect the granting or denial of protection orders in cases of gender-based violence in Catalonia, as well as studying the arguments of the judicial decrees to improve the functioning of the protection order and the safety of assaulted women, including their children. A total of 149 protection orders of the territorial scope of Catalonia have been identified both qualitatively and quantitatively, which correspond to the period between 2014 and 2019. The decrees correspond to seven judicial parties with a different percentage of protection orders granted and the typology of the gender-based violence specific Court.
[ca] Aquest treball estudia el tractament del tema dels ulls com a agents de l'enamorament en la poesia catalana del segle XIV i del segle XV fins a 1425. D'una banda, cataloga els motius i, de l'altra, els estudia en poetes catalans -Andreu Febrer, Jordi de Sant Jordi i Gilabert de Pròixida, entre d'altres-, fent atenció a les tradicions que hi actuen i a com s'hi introdueixen innovacions -i quines són aquestes innovacions. Hi destaquen la relació entre Cerverí de Girona i Andreu Febrer, així com la recepció de motius francesos i del dolce stil novo italià. Una de les conclusions que se n'extreu és que, malgrat les innovacions, els motius són limitats i hi persisteix la tradició trobadoresca en la majoria d'aspectes.

[en] This study examines the theme of eyes as love agents in Catalan poetry from 14th century to 15th century. On the one hand, it catalogues motifs, on the other hand, it studies them in Catalan poets such as Andreu Febrer, Jordi de Sant Jordi and Gilabert de Pròixida. It pays special attention to traditions and innovations. It has been considered the relationship between Cerverí de Girona and Andreu Febrer, as well as the reception of Franch and Italian motifs. The study concludes that, despite some innovations, motifs are limited and that troubadours are the main tradition.
[ca] Els estudis comparatius sostenen que Espanya és un país de baixa mobilitat interna. Aquesta afirmació generalista amaga una heterogeneïtat geogràfica més complexa, ja que la intensitat migratòria difereix en funció del territori i del nivell educatiu dels individus. Els balanços interprovincials de població autòctona poc qualificada són, exceptuant les lògiques espacials de desconcentració, relativament equilibrats, mentre que la dinàmica migratòria dels joves amb educació universitària denota processos importants d'expulsió i causació acumulativa. En termes quantitatius, l'emigració d'espanyols cap a l'estranger és poc significativa si es compara amb la mobilitat interna. La immigració estrangera, lluny de solucionar aquests desequilibris territorials, ha contribuït a alimentar els processos d'acumulació del capital humà qualificat, ja que la major part de la població nouvinguda que es va assentar a les províncies secularment expulsores presenta un nivell educatiu limitat, mentre que els al·lòctons més qualificats es concentren en les mateixes àrees receptores del talent autòcton.

[en] International comparative studies show that Spain is a country with low internal migration rates. However, this argument hides a remarkable geographic heterogeneity. Migration intensities vary by regions and by individuals' educational attainment. Interprovincial net migration of the less educated native population is well-balanced, except in the case of deconcentration dynamics. Nevertheless, the net migration of high-skilled youth shows dramatic losses and cumulative causation processes. International out-migration of Spaniards is low compared to internal flows. International immigration has contributed to concentration processes of human capital: individuals who have come to the traditional sending provinces in Spain have a low educational level, while high skilled-immigrants have arrived to the same areas that attract high skilled Spaniards.
[ca] En l'àmbit de la investigació sobre les competències lingüístiques dels estudiants universitaris a Itàlia, l'article investiga les pràctiques de comunicació escrita i les respectives dificultats expressades pels estudiants d'un curs de recuperació OFA en el nivell de grau. L'estudi forma part d'un projecte d'investigació més ampli i es va dur a terme mitjançant l'administració d'un qüestionari informatitzat. Les dades recopilades ens permeten avançar algunes reflexions útils sobre el perfil lingüístico-comunicatiu d'aprenents amb competències definides com "fràgils"; la seva autorepresentació en termes de biografia lingüística; les necessitats lingüístico-comunicatives expressades en relació amb les tasques d'escriptura, i el sentit d'autoeficàcia percebut en relació amb les habilitats funcionals d'escriptura requerides. En general, la bretxa entre el panorama lingüístic dels estudiants de primer any analitzat i el de el nou context d'estudi ratifica les indicacions sobre la necessitat de preveure una formació lingüística específica en l'àmbit universitari, superant l'enfocament correctiu per una perspectiva més estructural i contínua.

[en] In the context of research on the linguistic competences of university students in Italy, this contribution investigates the written communication practices and related difficulties expressed by students in an OFA remedial course of BA degree programmes. The survey was carried out by administering a computerised questionnaire and is part of a wider university project. It aims to define the linguistic-communicative profile of these learners, their representation of their linguistic abilities required in the academic environment. On the whole, the collected data highlight the gap between the linguistic landscape of newly enrolled students and that of the new study context endorsing the indications about the need to provide specific language training in the university environment and to overcome the remedial approach for a more structural educational perspective.
[ca] En aquest treball s'han estudiat diferents sistemes de recomanació, i s'han utilitzat per a veure com podrien arribar a recomanar pel·lícules als usuaris. Això s'ha realitzat dins del context de la recomanació web, un sistema mitjançant el qual es poden obtenir moltes dades dels usuaris, però que per altra banda requereix de temps de resposta ràpids.

[en] In this study we have evaluated multiple recommender systems, and they've been used to recommend films to users. This has been done in the context of recomendation on the website. This context allows you to obtain a lot of data about the user, but requieres quick response times.
[ca] La finalitat d'aquest estudi és donar a conèixer els resultats inicials del projecte d'investigació en curs sobre "Models de Formació de la Parella" i, particularment, les causes i implicacions de la cohabitació no-marital. Els resultats estan basats en entrevistes qualitatives en profunditat dins d'una mostra de homes i dones de diferents grups d'edat, diferent nivell d'estudis i condicions de vida, i vivint a Barcelona o Madrid. El projecte era un estudi pilot dissenyat per preparar les preguntes més importants de cara a una investigació quantitativa futura respecte de la incidència, sentit i distribució de la cohabitació no-marital.

[en] The aim of this paper is to present the initial results of the research project in progress on "Patterns of Household Formation" and in particular on the causes and implications of non-marital cohabitation. The results are based on qualitative in-depth interviews with a sample of women and men of different age groups, and with different levels of education and living arrangements, residing in Barcelona and Madrid. The project was a pilot study designed to prepare the relevant questions for a future quantitative investigation regarding the incidence, meaning and distribution of non-marital cohabitation.
[ca] Aquest text presenta les oportunitats de participació indirecta dels individus en els Jocs Olímpics, un esdeveniment esportiu únic basat no només en ideals específics, sinó que també continua un moviment i preveu la participació de diferents grups de persones.

[en] This paper presents the opportunities of the indirect participation of individuals in the Olympic Games; a unique athletic event based not only on specific ideals, but it also carries on a movement and foresees the participation of different groups of people.
[ca] Es tracta d'una producció de l'àmbit del màrqueting i de la comunicació que pretén visibilitzar i millorar la imatge de l'arxivística, dels arxius i del col·lectiu professional dels arxivers/es mitjançant la creació d'un espai públic de reflexió perquè algunes de les veus més representatives del col·lectiu s'hi expressin i aportin el seu punt de vista a l'opinió pública sobre la realitat de la seva activitat, en les seves múltiples manifestacions: l'administració pública, l'administració electrònica, l'arxiu històric, el patrimoni, la transformació digital, la professió d'arxiver/a, les associacions, la formació en arxivística, la xarxa catalana d'arxius... imatge, tòpics, invisibilitat, arxiu, màrqueting, gestió de documents, arxiu històric, comunicació, arxivística, ESAGED

[en] This is a film production coming from marketing and communication areas which faces archivistics science, archives an arxchivists visibilitzation and image improvement by creating a public loudspeaker where some of the most important and representative voices freely express themselves by empowering some of its most important and representative voices, from their different points of view and positions. Some of the most important topics are discussed, like public and electronic administration, archival institutions, patrimony, digital transformation, profession, associations, education, the Catalan net of archives… image, topics, invisibility, archive, marketing, records management, historical archive, communication, archivistics, ESAGED
[ca] El projecte següent tracta d'investigar els retards de vol mitjançant l'anàlisi de l'impacte de les demores al sistema de transport aeri, previ repàs dels diferents mètodes de mineria de dades i de modelatge predictiu, amb la finalitat de crear un model de predicció real utilitzant dades directes de l'aeroport internacional de Seattle - Tacoma. S'han comparat els resultats dels models implementats, amb un AUC de 0.7724 al cas del model de regressió logística, i un AUC de 0.9033 al cas de Gradient Boosting Machine, dels quals s'han extret conclusions de vital importància per a comprendre i avaluar les causes i conseqüències dels retards de vol.

[en] The given project is dedicated to the investigation of flight delays through analysing the impact of the delays on the air transport system and reviewing different methods of data mining and predictive modelling, with the final objective to create predictive models using real data from the Seattle-Tacoma International Airport. The results obtained with two different models are compared (AUC of 0.7724 in case of logistic regression model, and AUC of 0.9033 in case of Gradient Boosting Machine). The conclusions vital to understand and assess the causes and consequences of flight delays are made in the thesis.
[ca] Aquest treball de recerca i investigació és el resultat d'un anàlisi qualitatiu i de gènere realitzat d'acord amb la teoria audiovisual narrativa i la teoria fílmica feminista sobre la representació cinematogràfica dels personatges de la Bella Dorment i Malèfica a les pel·lícules homònimes dels anys 1959 i 2014 amb l'objectiu de determinar l'evolució del seu rol dramàtic.

[en] This research is the result of a qualitative and gender analysis done on the basis of audiovisual narrative theory and feminist film theory about the audiovisual representation of the characters of Sleeping Beauty and Maleficent in the homonymous in the years 1959 and 2014 in order to determine the evolution of their dramatic role.
[ca] La traducció al català d'una de les obres de joventut de Jane Austen, Amor i amistat, va permetre que el lector conegués un tarannà inèdit de la famosa autora anglesa. Mentre alguns menyspreen aquestes juvenilia i consideren que no aporten res a l'obra austeniana, altres consideren que la ingenuïtat i frescor que traspuen donen moltes pistes de l'origen de la seva producció literària. Austen va escriure Love and Freindship (sic) a 14 anys i les idees que presenta fan reflexionar sobre la seva obra i dubtar de la imatge de l'autora que ha passat a la posteritat.

[en] The translation into Catalan of Love and Freindship, one of the works written by Jane Austen allowed the reader to get to know a hidden face of the famous English author. Though there are some who disregard these juvenilia and say they don't provide anything new to Austen literary work, others claim the naiveté and insolence of them give many clues to the origin of her literary production. Austen wrote Love and Freindship (sic) at 14, and the ideas she presents make us tink over her work and question the image we have now of it.
[ca] El present projecte consisteix en l'elaboració d'un de pla de comunicació per ZER, una fashion startup nascuda l'any 2016 que, fins aleshores, no ha dedicat esforços en la comunicació de la marca. En aquest projecte s'ha fet un anàlisi de la situació actual de la comunicació de l'empresa, així com una proposta del que pot esdevenir la comunicació de la marca durant el proper 2019. L'objectiu d'aquest pla és planificar i millorar la comunicació de ZER per tal que es doni a conèixer entre els seus públics objectius i comuniqui els seus valors diferencials.

[en] This project consists in the elaboration of a communication plan for ZER, a fashion startup born on 2016 that, up to now, has not dedicated efforts in the communication of the brand. In this project a depth analysis of the current situation of the communication of the company has been carried out, as well as a proposal of what the communication of the brand may be during the next year. The aim of this plan is to arrange and improve the communication of ZER as long as it is made known among its stakeholders and communicates its differential values.