[en] Diabetes mellitus (DM) is one of the most suffered chronic diseases worldwide, because of its prevalence, diagnostic methods for diabetes have evolved significantly, since the blood glucose test and / or the oral tolerance test to glucose, to the measurement of the concentration of glycosylated hemoglobin. The glycosylated hemoglobin is a test that quantifies the amount of hemoglobin that is glycosylated in the blood, it gives us an average of the glucose concentration in the last two or three months, both in people with diabetes and prediabetic people. In recent years, it has been shown that it could be used as a diagnostic test, providing us with more real values than traditional methods for the control of diabetes. Objectives. To determine if the analysis of glycosylated hemoglobin can be used as a routine diagnostic method in diabetes mellitus. Methods. In the systematic bibliographic search, the used criteria were that the articles had been made in the last ten years, both in Spanish and in English, and in the pages that were possible, only revisions was selected. The web pages used were: Google academic, MedlinePlus, PubMed and ADA. Results. A total of 17 selected sources, being a recent topic, there are not many scientific studies on the subject. Although they appeared more than the number selected with the search criteria, but they exposed the glycosylated hemoglobin applied to the diagnosis. Conclusions. Diagnostic tests for diabetes have evolved with advances in technology, which have provided more accurate machines to minimize the margin of error, and the development of a more sophisticated biochemical analysis, to the measurement of the concentration of glycosylated hemoglobin (HbA1c). Recent clinical studies have shown that HbA1c has a wider margin of confidence than average blood glucose and has a strong predictive value for diabetes complications. For this reason, health committees and organizations have already established it as the method of choice. However, it should not be forgotten that the use of glycosylated hemoglobin as a diagnostic method is not without limitations; they have to be considered to avoid unwanted errors.

[es] La diabetes mellitus (DM) es una de las enfermedades cr?nicas m?s padecidas a nivel mundial, a causa de su prevalencia, los m?todos de diagn?stico para la diabetes han evolucionado de manera significativa hasta la medici?n de la concentraci?n de la hemoglobina glicosilada. La hemoglobina glicosilada es un examen que cuantifica la cantidad de hemoglobina que se glicosila en la sangre, y nos da un promedio de la concentraci?n de glucosa en los ?ltimos dos o tres meses, tanto en personas con diabetes como en personas prediab?ticas. En los ?ltimos a?os, se ha demostrado que podr?a ser utilizada como prueba diagn?stica, proporcion?ndonos unos valores m?s reales que los m?todos tradicionales para el control de la diabetes. Objetivos: Determinar si el an?lisis de la hemoglobina glicosilada se puede utilizar como m?todo diagn?stico de rutina en la diabetes mellitus. Metodolog?a. En la b?squeda bibliogr?fica sistem?tica, se utilizaron como criterios, que los art?culos se hubieran realizado en los ?ltimos diez a?os, tanto en espa?ol como en ingl?s, y en las p?ginas que fue posible, se seleccionaron solo revisiones. Las p?ginas web utilizadas fueron: Google acad?mico, MedlinePlus, PubMed y ADA. Resultados. Un total de 17 fuentes seleccionadas, al ser un tema reciente no existen muchos estudios cient?ficos sobre el tema. Aunque si que aparec?an m?s del n?mero seleccionado con los criterios de b?squeda, pero expon?an la hemoglobina glicosilada aplicada al diagn?stico. Conclusiones. Las pruebas de diagn?stico para la diabetes han evolucionado con los avances de la tecnolog?a, los cuales han proporcionado m?quinas m?s exactas para minimizar el margen de error, y el desarrollo de un an?lisis bioqu?mico m?s sofisticado, a la medici?n de la concentraci?n de la hemoglobina glicosilada (HbA1c). Los estudios cl?nicos recientes han demostrado que la HbA1c presenta un margen del intervalo de confianza m?s amplio que el de la glucemia media y que tiene un fuerte valor predictivo para las complicaciones de la diabetes. Por ello, comit?s y organizaciones de salud ya la han establecido como m?todo de elecci?n. Sin embargo, no se debe olvidar, que el uso de la hemoglobina glicosilada no est? exento de limitaciones; que tienen que ser consideradas para evitar errores indeseados.