BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest projecte s'ha dut a terme la implementació d'una plataforma web que permeti realitzar experiments científics a un elevat nombre de persones a través d'internet. Els experiments a realitzar consistiran en l'avaluació d'un conjunt d'imatges a partir de les quals els usuaris hauran d'emetre un judici en funció d'uns criteris preestablerts que recolzaran i podran donar peu a diverses investigacions. A través d'internet, podem obtenir una gran diversitat i quantitat de resultats, de forma que mitjançant aquesta plataforma es podran dur a terme els experiments en qualsevol moment i lloc del món. En comparació amb l'experimentació de forma presencial, aquesta opció ens amplia el ventall de possibles resultats obtinguts tant en quantitat com en diversitat, i a més, ens ofereix la possibilitat d'estalviar una gran quantitat de costos en recursos com ara personal, temps, diners i treball. Per tant, aquest projecte obrirà un gran ventall d'oportunitats a diverses investigacions amb baixos pressupostos i amb pocs recursos, ja que aquesta plataforma podrà ser reaprofitada per a diversos projectes d'investigació o experimentació ciutadana.

[en] The aim of this project is to implement a web platform that allows a large number of people to carry out scientific experiments via the Internet. The experiments to be performed will consist of the evaluation of a set of images from which users will have to make a judgment based on pre-established criteria that will support and be able to give rise to various investigations. Through the internet, we can obtain a great diversity and number of results, so that through this platform it will be possible to carry out experiments at any time and place in the world. Compared to face-to-face experimentation, this option expands the range of possible results obtained in both quantity and diversity, and also offers us the possibility of saving a large amount of costs on resources such as staff, time, money and work. Therefore, this project will open up a wide range of opportunities for various low-budget, low-resource research, as this platform can be reused for various citizen research or experimentation projects.
[ca] El present article analitza el desplegament dels Plans de Desenvolupament Comunitari (PDC) com a política pública a la ciutat de Barcelona (període 1997-2015). El seu principal objectiu és fer una aproximació a com els PDC han contribuït a la transformació social del territori des d'una triple perspectiva, la configuració de les polítiques, la millora de les condicions de vida i la redefinició de les relacions de poder. Al seu torn fa una aproximació als factors que han incidit en la diferent evolució de les experiències. Metodològicament es recolza en diverses fonts, anàlisi documental, metodologies etnogràfiques i recerca qualitativa a través del treball de camp. Com a principals resultats s'assenyala com a element facilitador el paper de l'administració local i dels equips comunitaris, no municipals, per generar sinèrgies públic-ciutadanes fonamentades en la cooperació i la proximitat territorial. Pel que fa a les transformacions, els PDC han contribuït al desplegament d'accions i projectes amb incidència en les condicions de vida, han permès una major efectivitat del treball de determinats serveis públics (a partir d'aquestes lògiques de proximitat), però només en casos excepcionals, han estat optimitzats com a plataformes per al disseny de noves polítiques i grans transformacions urbanes. L'article tanca les seves conclusions obrint l'interrogant sobre els límits de l'acció comunitària amb suport institucional per a la generació de consciència crítica i empoderament polític en els territoris.

[en] This paper explores the deployment of Community Development Plans (CDP) as a public policy in the city of Barcelona (period 1997 - 2015). We discuss how CDP have contributed to social transformation from a threefold perspective: shaping policies, improving the living conditions, and redefining power relations. At the same time, an analysis of the relevant factors contributing to the evolution of different cases is undertaken. Methodologically, the study is based on articles reviewing, ethnography and qualitative methods. Findings indicate that the role-played by the local authorities and non-municipal community workers teams can be an enabling factor to generate citizens and public's synergies based on cooperation and territorial proximity. CDP have contributed to the development of projects affecting the living conditions and have increased the effectiveness of civil services, relying on proximity. Only in exceptional cases, CDP have contributed to the design of new policies and major urban transformations. A final discussion about the limits of institutional support-based CDP in critical awareness and empowerment promotion is developed.
[ca] Aquest treball de fi de grau es basa en una anàlisi sociodemogràfic de tres municipis diferents, Castelldefels, Gavà i Viladecans, a través de les seccions censals. L'objectiu és trobar semblances i diferències entre aquests tres municipis a partir de dades sociodemogràfiques del Cens de Població i Habitatge i les Cobertes del Sòl i observar com és la població, no pas on viu. Els resultats són expressats a través de diferents mapes generats a partir de les dades.

[en] This final degree project is based on a socio-demographic analysis of three different municipalities, Castelldefels, Gavà and Viladecans, through the census tracts . The aim is to find similarities and differences between these three municipalities based on socio-demographic data from the Population and Housing Census and Land Cover and to observe what the population is like, not where it lives. The results are expressed through different maps generated from the data.
[ca] Creació d'una interfície capaç d'optimitzar el temps utilitzat en la gestió de les dades recollides per la Comunitat Canòdrom de Barcelona. Això va des de la descàrrega ordenada de les dades fins a la creació de gràfics, passant per la tractació d'aquestes. Aquesta interfície se centra en complir les necessitats de l'administració del Canòdrom, de manera que la prioritat és poder tractar les dades de manera ordenada i que la interfície sigui fàcil d'utilitzar

[en] Creation of an interface capable of optimizing the time used in managing the data collected by the Canodrom de Barcelona Community. This ranges from the organized data download to the creation of graphics, including the processing of this data. This interface focuses on meeting the needs of the Canodrom administration, so the priority is to be able to handle the data in an organized manner and make the interface user-friendly
[ca] L'objectiu d'aquest treball és analitzar la violència que reben les dones amb diversitat funcional en relació a la seva sexualitat i reproducció a través d'un estudi de cas. En una primera part del treball, s'analitzarà la legislació relativa a la violència contra les dones, la diversitat funcional i la sexualitat i reproducció, tant en l'àmbit internacional com del Principat d'Andorra, ja que l'estudi se centra en una dona de 20 anys amb diversitat funcional que és andorrana i resident al mateix país. En una segona part, s'han dut a terme diverses entrevistes amb aquesta persona, amb el seu entorn i amb professionals de l'àmbit que s'han analitzat per veure, en primer lloc, de quina manera els afecta la violència en l'àmbit de la sexualitat i reproducció aquestes dones; i, en segon lloc, conèixer com està actuant l'Estat envers aquestes qüestions. Per últim, es proposen diverses línies d'actuació que cal tenir en compte per a futures investigacions.

[en] The objective of this research is to analyze the violence against women with disabilities in relation to their sexuality and reproduction through a case study. The first section analyses the legislation on violence against women, disabilities and sexuality and reproduction, both internationally as from Andorra, since the study focuses on an andorran woman in her twenties that has a disability. In the second part, I've done some interviews with this woman, their environment and two professionals in the field, that have been analyzed to see, first, how violence affects on the sexuality and reproduction of these women; and, second, to know how the State is acting on these issues. Finally, I propose some lines of investigation to be taken into account in the future.
[ca] Aquest article analitza, a través del filtre de Performance Studies teoritzat per Richard Schechner, les maneres en què les categories d'espectacularitat i teatralitat sorgeixen del text de la Divina Comèdia. L'objecte concret de l'anàlisi és la seqüència dels cants XXI-XXIII de l'Infern, marcada per un caràcter dramàtic autònom, en què el que s'ha definit de diverses maneres com una "farsa", una "rapsòdia" o una "comèdia" dels diables. , protagonistes absoluts de l'episodi. Per tant, s'estudiaran les relacions entre el "microtext" dels cants XXI-XXIII amb el "macrotext" de la Comèdia, els aspectes teatrals i espectaculars de l'episodi i les fonts a les quals el Poeta va mirar per crear-lo.

[en] This article analyses, through the filter of Performance Studies theorized by Richard Schechner, the ways in which the categories of spectacle and theatricality emerge from the text of the Divine Comedy. The specific object of the analysis is the sequence of cantos XXI-XXIII of Inferno, marked by an autonomous dramatic character, in which is put on scene what has been variously defined as a "farce", a "rhapsody" or a "comedy" of the devils, absolute protagonists of the episode. Therefore, the relationship between the "microtext" of cantos XXI-XXIII with the "macrotext" of the Comedy, the theatrical and spectacular aspects of the episode and the sources to which the Poet looked to create it will be studied.
[ca] Un estudi encapçalat per personal investigador de l'Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP-CERCA) adscrit a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) aporta nova informació sobre la presència de cobres a la península Ibèrica durant el Miocè. La recerca, publicada a la revista Papers in Palaeontology, identifica i descriu vèrtebres de cobres trobades a la Conca del Vallès-Penedès, a Catalunya, oferint una visió general de les cobres fòssils conegudes i discutint el seu paper com a indicadors paleoambientals.

[en] A new study led by researchers from the Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP-CERCA) a center affiliated with the Universitat Autonoma de Barcelona (UAB) provides new information on the presence of cobras in the Iberian Peninsula during the Miocene. The research, published in the journal Papers in Palaeontology, identifies and describes cobra vertebrae found in the Vallès-Penedès Basin in Catalonia, offering an overview of known fossil cobras and discussing their role as paleoenvironmental indicators.
[ca] L'ús de corpus ha aportat noves perspectives al camp de la traducció durant els últims 10 anys. S'han emprat corpus en diferents àrees relacionades amb la traducció, tals com els estudis de traducció, la didàctica de la traducció i la pràctica de la traducció. Amb tantes aplicacions diferents i tants usuaris, resulta comprensible perquè cada corpus disponible a Internet en l'actualitat presenta característiques úniques, amb diferents tipus d'informació, eines o tipus de texts disponibles. En aquest catàleg s'han inclòs enllaços i sintetitzat dades sobre corpus monolingües i paral·lels que poden resultar útils tant en estudis de traducció com en la pràctica de la traducció.

[en] The use of corpora has brought new insights to the field of translation over the last 10 years. Corpora have been used in different translation-related areas, such as translation studies, translation teaching and translation practice. With so many different applications and target users it is understandable why each corpus available in the Internet today has its own unique features, with different types of information, tools or text types available. In this catalogue we have included hyperlinks and summarized information about monolingual corpora and parallel corpora that can be useful both in translation studies and translation practice.
[ca] La proposta d'aquest treball se centra en el desenvolupament d'un algoritme per a la localització d'objectes en una escena, obtinguda mitjançant un sensor 3D d'adquisició de núvols de punts. El treball va des de l'obtenció de les dades (objecte i escena), fins a la implementació algorítmica de la solució i el seu enfocament pràctic. Es farà un estudi de les possibles tecnologies de captació 3D i la selecció del sensor a utilitzar, i de les diferents possibilitats algorítmiques, de filtrat i manipulació de gran volum d'informació (núvols de punts). L'algoritme obtindrà la matriu de transformació de l'objecte en l'escena respecte a una posició de calibratge definida. Es realitzarà un programari d'entorn gràfic que s'encarregarà de la gestió de models i la seva detecció en l'escena mitjançant l'aplicació de l'algoritme desenvolupat. Finalment s'associarà el treball realitzat a necessitats reals existents i els seus usos en la indústria.

[en] This project focuses on the development of an algorithm for detecting the location of objects in a scene, obtained using a 3D sensor for point cloud acquisition. The project steps include obtaining the data, the algorithmic implementation, and its practical demonstration. A study of the possible 3D capturing technologies was done in order to streamline the selection of the sensor to be used, and the ideation of different algorithmic possibilities, and also understanding the filtering and processing needs of a large volumes of information. The algorithm will search for the transformation matrix of the object in the scene with respect to a defined calibration position. A graphic environment will developed capable for controlling the sensor, manage the models, and detect the object in the scene using the algorithm. Finally, the study will be associated to the existing needs in the industry and how the presented solutions can be used effectively to satisfy those needs.
[ca] Actualment, la xarxa Lightning o Lightning Network està sent molt coneguda en el món de la informàtica i en el món de les criptomonedes, ja que aquesta xarxa té com a objectiu solucionar algunes de les mancances que té Bitcoin. Algunes de les mancances importants que pateix Bitcoin avui en dia és l'escalabilitat, els pagaments instantanis i els micropagaments. Per aquest motiu es farà un estudi i anàlisi de la xarxa Lightning a Bitcoin. Principalment el que s'ha fet és agafar un fitxer json de la xarxa Lightning implementada en LND per poder extreure les dades necessàries d'aquest i fer el graf. Quan ja s'ha tingut el graf implementat en Python, s'ha programat les funcions del graf per fer l'estudi estàtic de les dades. Una vegada que s'ha pogut treure resultat d'aquest estudi, s'ha volgut representar aquestes dades en una pàgina web mitjançant gràfics realitzats amb JavaScript. La pàgina web conté informació del graf com la densitat i altres propietats, informació dels nodes i de les arestes.

[en] Nowadays the Lightning network is very well known in the computer world and in the world of crypto-currencies, since this network aims to solve some of the deficiencies that Bitcoin has. Some of the major deficiencies that Bitcoin suffers today are scalability, instant payments and micro-payments. For this reason, we will study and analyze the Lightning Network in Bitcoin. Mainly what has been done is to take a json file from the Lightning Network implemented in LND in order to extract the necessary data from it and make the graph. Once the implementation of the network in Python has been done, the network functions have been programmed to make a static study of the data. Once the results of this study have been obtained, we wanted to represent this data in a web page using graphics made with JavaScript. The web page contains graph information such as density and other properties, node and edges information.
[ca] Estudi del cinema (i d'altres mitjans audiovisuals) que ha tractat el tema del genocidi dels armenis perpetrat per l'Imperi Otomà durant la primera guerra mundial (1914-1918). Es contemplen els films realitzats arreu del món, però s'observa la gran importància de la diàspora armènia en la seva producció. No fou fins els anys seixanta del segle XX quan aquesta cinematografia començà a adquirir un gruix considerable, a causa de la constant actuació de Turquia en contra d'ell. Es distingeix entre els films documentals i els argumentals i d'assaig cinematogràfic. Cronologia i bibliografia.

[en] Study of the cinema (and of other audio-visual means) that has treated the topic of the genocide of the Armenians perpetrated by the Ottoman Empire during the first world war (1914-1918). There are contemplated the films realized in any part of the world, but is observed the great importance of the Armenian diaspora in her production. It was not until the sixties of the 20th century when this cinematography started acquiring a considerable thickness, due to the constant action of Turkey in opposition to it. It differs between the documentary films and the plot ones and of cinematographic essay. Chronology and bibliography.
[ca] Realització d'un reportatge de deu imatges en moviment que inclouen les tècniques: cinemagraph i time-lapse. De la mà d'aquest format es retrata el pas de l'hivern a la primavera a diferents indrets de Catalunya, a través de paisatges i esports de muntanya.

[en] Realitzation of a report on ten motion pictures which include the techniques: cinemagraph and time-lapse. With this format portraits the transition from winter to spring in different parts of Catalonia through landscapes and mountain sports.
[ca] L'anglès com a llengua estrangera s'ha centrat, tradicionalment, en models natius i materials culturals de la llengua d'estudi. L'anglès, però, s'ha estès per tot el món i la propietat de l'idioma s'ha discutit en la literatura recent, parlant sobre llengües angleses del món i la percepció de l'anglès com a llengua global [EIL]. Aquest estudi ha explorat si la noció d'EIL havia estat introduïda en un institut públic català i si la introducció i promoció d'aquest concepte tenia algun impacte en les categories identitàries imaginades dels aprenents i, per tant, en les seves possibles inversions a l'aula d'anglès com a llengua estrangera. Les conclusions d'aquesta dissertació suggereixen que la promoció d'EIL va tenir un impacte en la percepció de la llengua per part dels estudiants i, per tant, en el seu possible compromís a l'aula. Per a una millor comprensió dels canvis en les categories identitàries imaginades i la participació dels estudiants a classe, s'hauria de realitzar un estudi amb un major nombre d'alumnes i un seguiment més llarg de les seves reaccions a les tasques.

[en] EFL has traditionally focused on native models and target culture materials. English, however, has spread all over the world and the ownership of the language has been discussed in recent literature, talking about World Englishes and the perception of English as an International Language. This piece of research has explored whether the notion of EIL was introduced in a public Catalan high school and whether the introduction and promotion of this concept had any impact on the learners' imagined identities and, thus, their possible investments in the EFL classroom. The findings of this dissertation suggest that the promotion of EIL had an impact on the students' perception of the language and thus, on their possible investments in class. To a better understanding of the changes in the learners' imagined identities and participation in class, a study with a larger number of students and longer monitoring of their responses to the tasks should be conducted.
[ca] En l'article em plantejo com a objectiu mostrar la diversitat de projectes polítics, sovint en conflicte, que hi ha dins del moviment lèsbic i gai. Parteixo dels tres models culturals d'expressió de l'homosexualitat proposats per Alberto Mira (2004), decandentista, homòfil i camp, dels quals reviso els principals debats teòrics i polítics que susciten. En primer lloc, plantejo si viure al marge del model establert ofereix més llibertat o és una interiorització de l'homofòbia (prenent com a exemple els posicionaments de Jean Genet i Michel Foucault). En segon lloc, exploro si és possible reivindicar una normalitat que no generi noves exclusions (seguint la reflexió sobre la normalitat que planteja Judith Butler). Finalment, presento la discussió sobre si la cultura camp reprodueix o subverteix les regles del gènere (a través del debat entre Sheila Jeffreys i Judith Butler). En base als models culturals elaboro una tipologia de posicions polítiques (normalització del fet homosexual, transformació i queer) que aplico al cas del moviment lèsbic i gai català.

[en] In this article I aim to explore conflicts among the variety of political projects in the lesbian and gay movement. I base the article on Alberto Mira's (2004) proposed models for the expression of homosexuality: decadentist, homophile and camp. I discuss the main theoretical and political debates that arise from these models. Firstly, I ask whether life on the margins of mainstream social rules allows gays and lesbians to live a freer existence or merely means internalised homophobia (using Jean Genet's and Michel Foucault's approaches as examples). Secondly, I question whether the demand for "normality" entails the creation of new exclusions (following Judith Butler's approach to normality). Finally, I consider whether camp culture reproduces and/or subverts gender rules (introducing a discussion between Sheila Jeffreys and Judith Butler's positions). On the basis of this exploration of Mira's three cultural models, I develop a typology of political positions ('normalization of homosexuality', 'transformation' and 'queer'), which I apply to the case study of the Catalan lesbian and gay movement.
[ca] En un context europeu on cada vegada són més les veus de l'àmbit polític, cívic i institucional que proposen diverses mesures per afrontar la qüestió de la immigració, el següent treball analitzarà quins són els drets i llibertats que corresponen als immigrants en situació d'irregularitat a Espanya. Amb aquest objectiu, primerament s'analitzarà el marc competencial en matèria migratòria en l'àmbit europeu i espanyol. Seguidament, s'estudiarà el marc normatiu internacional, europeu i nacional existent sobre immigració irregular. I, finalment, es concretarà la matèria d'immigrants en situació d'irregularitat en tres àmbits concrets: els drets laborals, el dret a l'assistència sanitària gratuïta i les conegudes com "devolucions en calent". Tot analitzat a partir de la legislació, la jurisprudència i les posicions doctrinals.

[en] In a European context in which more and more voices from the political, civic, and institutional spheres are proposing various measures to deal with the issue of immigration, the following project will analyse what are the rights and freedoms that correspond to immigrants in an irregular situation in Spain. With this aim, firstly the competence framework in migration matters in the European and Spanish sphere will be analysed. Next, the existing international, European and national regulatory framework on irregular immigration will be studied. And, finally, the matter of immigrants in a situation of irregularity will be specified in three specific areas: labour rights, the right to public healthcare and the so-called "pushbacks". Everything will be analysed based on legislation, jurisprudence and doctrinal positions.