BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For more than a century, the feudal* was at the center of medieval science and at the heart of the interpretation of medieval societies. This centrality has been accompanied by multiple contrasting emotions expressed by historians about these notions and terms, more or less vague, more or less well defined. These very surprising emotions appear regularly in the writings of medievalists, and analyzed from a historiographical point of view, encourage us to tell another story of feudal*, that of the echoes that these words resound. It is not a question of deciding in the specialists' controversies, it is then a question of trying to apprehend in a renewed way some of these multiple and complex scientific debates (feudal transformation, nominalist criticism, Marxist feudalism) to understand its academic and ideological issues. The feudal* poses important epistemological questions, particularly regarding to the relationship of historians with words, with their own discourses and their alleged theories. The quasi-disappearance of feudal* observed in recent decades is endless, and we must wonder both about the reasons for this abandonment and the meaning of what is resisting in it.

[fr] Durant plus d'un siècle le féodal*, fut au centre de la médiévistique et au cœur de l'interprétation des sociétés médiévales. Cette centralité s'est accompagnée de multiples émotions contrastées exprimées par les historiens à propos de ces notions et de ces vocables, plus ou moins flous, plus ou moins bien définis. Ces émotions pour le moins surprenantes qui affleurent régulièrement dans les écrits des médiévistes, analysées d'un point de vue historiographique, incitent à raconter une autre histoire du féodal*, celle des échos que ces mots font résonner. Il ne s'agit pas de trancher dans les querelles des historiens spécialistes de la question, mais plutôt de tenter d'appréhender de manière renouvelée certains de ces multiples et complexes débats scientifiques (mutation féodale, critique nominaliste, féodalisme marxiste) pour en comprendre les enjeux académiques et idéologiques. Le féodal* pose d'importantes questions épistémologiques notamment quant aux rapports des historiens avec les mots, avec leurs propres discours, et leurs prétendues théories. La quasi-disparition du féodal* constatée ces dernières décennies n'en finit pas, et il faut s'interroger tant sur les raisons de cet abandon que sur la signification de ce qui y résiste.
[en] This article presents the findings in the PhD thesis "The Projection of Federated Entities onto the International Stage: A Comparison of the International Climate Policies of Québec and the Walloon Region". Federated entities are increasingly active beyond their national borders. The strategies they employ depends, in part, on the institutional setting and political dynamics of the federation these units belong to. A comparison of the international climate policies of Québec and the Walloon Region offers a glimpse into how the international strategies of these federated entities is directly tied to the federal context in which they operate.

[fr] Cet article est tiré de la thèse de doctorat " Projection internationale des entités fédérées : Comparaison des politiques internationales en matière de climat du Québec et de la Région wallonne ". Les entités fédérées sont de plus en plus actives au-delà des frontières nationales. Leurs stratégies de projection internationale dépendent en partie du contexte institutionnel et de la dynamique fédérale dans laquelle elles s'inscrivent. L'analyse comparée des politiques internationales menées par le Québec et la Région wallonne dans le domaine du climat illustre la manière dont les stratégies de ces acteurs sont liées au contexte fédéral dans lequel ils évoluent.
[en] Organized as a workshop, this symposium aims to explore the public debt as the locus for political debates and conflicts. It brings together case studies analyzing aspects of the link between politics (especially in its social or participative dimensions) and the indebtedness of states. The discussions will help shed new light on such central concepts, for our understanding of the modern political world, as sovereignty, citizenship, democracy, and solidarity.

[fr] Sous forme d'atelier, cette journée d'études explore, en croisant les approches, la dette publique comme lieu du débat et du conflit politiques en Europe et aux États-Unis depuis la fin du XVIIIe siècle. En rassemblant des études de cas sur ce nœud entre la politique (notamment dans sa dimension sociale) et l'endettement de l'État, elle propose de réinterroger certaines notions centrales à notre compréhension du fonctionnement politique du monde contemporain, et tout particulièrement la souveraineté, la citoyenneté, la démocratie et la solidarité.
[en] Already mentioned by many contributors, the question about the territorial identity and the cultural unity of those Magdalenian groups had to be raised at the close of this volume. If dwelling patterns show evidence of close similarity, some differences have also been noticed and both should be explained. The chronology is confined within a short span of time ; raw‑materials are originated from a restricted area which does not exceed the borders of the Paris basin ; the debitage working‑processes are closely related ; the artefact assemblages are quite uniform though peculiar ; art and ornaments are scarce : all these features are indications of a cultural homogeneity among human groups living on the same territory which is hardly open to alien trends before Alleröd. Contemporaneous dwellings with persistent successive occupation of several families at almost the same place give evidences for the hypothesis of recurring journeys within one annual home range. We nevertheless have not yet enough evidence to help us understand the itineraries and discuss the seasonality of the dwellings.

[fr] A l'issue des études présentées dans ce volume, la question de l'unité culturelle et territoriale des groupes évoqués s'impose. Il apparaît clairement que les installations montrent des aspects communs évidents et des différences dont il faut rechercher les causes. Les dates s'échelonnent sur une courte période, les zones d'origine des matières premières se concentrent dans les limites du Bassin parisien, les techniques de débitage du silex sont apparentées, la composition de l'outillage est assez répétitive et originale, l'art et la parure sont habituellement peu développés. Ces aspects unissent culturellement des groupes vivant dans un territoire peu ouvert aux influences extérieures, avant alleröd. La répétition d'installations simultanées et successives de plusieurs familles aux mêmes emplacements suggère l'idée de circuits périodiques sans qu'on ait encore les moyens de tracer les cheminements, ni d'apprécier le rythme des occupations.
[en] The 1970s have been described in the West as an "ecological turn". The article shows that there was a comparable turn in the USSR in the 1970s and 1980s, although it was of a different quality. The extensive development of irrigation systems for cotton growing and its grave ecological and economic consequences, including the siltation of the Aral Sea, came under critique in the 1970s. The Soviet environmental turn, initiated by scientists, writers, and journalists, was more elitist than in the West. The academic press, the Society for Nature Protection and expeditions to the Aral Sea basin are presented as specific forms of a socialist environmentalism in Soviet Central Asia. The more radical environmental protests of the Perestroika period (1986-1991) go back to the 1970s. Not only in the West, but also in the Soviet Union the ecological critique implied a holistic critique of the (political, economic) system.

[fr] En Occident, l'environnement entre dans le champ politique au début des années 1970, notamment en France et en République fédérale d'Allemagne. Un " tournant écologique " du même ordre, bien que de qualité différente, a eu lieu en URSS dans les années 1970 et 1980. Cet article examine comment une critique environnementale des excès de l'irrigation et de la culture du coton et de ses graves conséquences écologiques, dont l'envasement de la mer d'Aral, s'est développée dans l'Ouzbékistan soviétique. Le tournant environnemental soviétique apparaît plus élitiste qu'à l'Ouest : il émergea sous la plume de scientifiques, d'écrivains et de journalistes. La presse académique, les sociétés pour la protection de la nature et les expéditions scientifiques présentent des formes spécifiques d'un environnementalisme socialiste en Asie centrale. Les contestations plus conséquentes de la Perestroïka puisent leurs sources dans les années 1970. Comme à l'Ouest, ce mouvement impliquait une critique du système politique et économique.
[en] In the late 18th century, the western part of the North American continent remained largely unexplored, which still fuelled imaginary conceptions of the territory. They had roots, often religious ones, whose origins could be traced back to the early times of European settlement on this continent. In the course of time, a better knowledge of the territory came to be established but, paradoxically enough, did not alter the afore-mentioned conceptions and the best illustration of this hesitation between continuity and discontinuity was, certainly, the independence of the United States, when the American nation made use of the Messianic character that was to be found in this "mental image" of the North American continent. With the notion of "horizon" as a starting point and the use of various sources, the study of the transplantation of European ideas into America and the way they flourished on this new soil thus constitute the main points in this article.

[fr] À la fin du XVIIIe siècle, l'Ouest du continent nord-américain restait largement inexploré et continuait ainsi à alimenter des conceptions imaginaires du territoire, dont les racines, souvent religieuses, remontaient aux premiers temps de l'implantation européenne sur ce continent. Si une meilleure connaissance de la nature précise de ce territoire fut progressivement établie, elle ne contribua pas à modifier ces conceptions et la meilleure illustration de cette oscillation entre continuité et discontinuité fut, sans aucun doute, l'indépendance des États-Unis, lorsque la nation américaine utilisa de nouveau le messianisme inhérent à cette " image mentale " du continent nord-américain. En partant de la nation d'" horizon ", cet article examine ainsi, à travers diverses sources, la transplantation d'idées européennes en Amérique et le devenir de leurs ramifications sur ce nouveau sol.
[en] At the end of World War II the teaching of German the way it had existed before 1939 was ruled out, which was meant both to foster the practice of French and to limit the influence of the German language in Alsace. In 1952 German being reintroduced as a possible option for pupils over 12, in compliance with most families' wishes, was to trigger off – sometimes violent – conflicts between opponents and supporters of the teaching of German, which seems to have been taught in an erratic way, strictly depending on circumstances. Twenty years later in a province – Alsace – where French was massively used, a new form of teaching of German was initiated by Inspector General Holderith for 10 year-olds without, however, having managed to calm people down. This form of teaching was to prove problematic in various ways. From 1976 onward it concerned potentially all the 11 year-olds of the Académie de Strasbourg (regional teaching authority). In 1981 the Socialist government finalized the teaching of German in primary schools within the framework of the regional language and culture curriculum. Although what is at stake now is different from what it used to be in 1945, its place and role still divide people in the teaching profession.

[fr] A l'issue de la Seconde guerre mondiale, l'enseignement de l'allemand à l'école élémentaire, tel qu'il existait avant 1939, a été suspendu. Cette suspension devait à la fois favoriser un meilleur apprentissage de la langue française et contribuer à restreindre l'emprise de l'allemand en Alsace. Réintroduit sous une forme facultative et limitée en 1952 pour les élèves à partir de 12 ans, cet enseignement, souhaité majoritairement par les parents d'élèves, continuera à faire l'objet de conflits parfois violents entre opposants et partisans de l'enseignement de l'allemand. L'enseignement en tant que tel semble avoir été donné de manière aléatoire, selon le moment et l'endroit. Vingt ans plus tard, dans une Alsace où la langue française est largement diffusée et utilisée, l'enseignement de l'allemand est réinitié par l'Inspecteur Général Holderith à destination des élèves des cours moyens, sans que le débat politique autour de cette question se soit réellement apaisé. Cet enseignement posera de nombreuses questions de méthode. A partir de 1976, il concerne potentiellement tous les élèves des cours moyens de l'académie. Avec l'arrivée de la gauche au pouvoir (1981), l'enseignement de l'allemand est définitivement ancré à l'école primaire, dans le cadre des enseignements des langues et des cultures régionales. Si les enjeux de cet enseignement ne sont plus les mêmes que dans l'immédiat après-guerre, sa place et son rôle continuent à diviser les acteurs du système éducatif jusqu'à nos jours.
[en] Through its latest reforms, the Common Agricultural Policy (CAP) has tried to encourage traditional agricultural systems and the originality of typical local agri-food solutions (eco-conditionality; cross-compliance; decoupling, production brands). However, the process of land concentration continues to generate increasingly large farms and increasingly uniform crop reconversion, even if the EU has explicitly denounced its negative effects (Resolution 197 of the European Parliament of 27 April 2017). However, the dramatic experience of the COVID 19 pandemic has forced us to become aware of how important it is to bring producers and consumers closer together to ensure food security, food safety and food sustainability. Using the proven survey methodology of the GECOAGRI-LANDITALY (Comparative Geography of Agricultural Areas European and non-European) Inter-University Research Group, the authors measure and interpret the process of land concentration in the European countryside and take into consideration, through eloquent simplifications, to reflect on which traditional agricultural systems and cultivation techniques, expressed in historical rural landscapes, best protect quality agro-food.

[fr] Bien que les dernières réformes de la Politique Agricole Commune (PAC) tentent d'inciter au développement des systèmes agricoles traditionnels et des solutions agroalimentaires locales typiques originales (éco-conditionnalité, découplage, marques de production), le processus de concentration des terres, contre lequel l'UE s'est pourtant explicitement prononcée en dénonçant ses effets négatifs (résolution 197 du Parlement européen du 27 avril 2017), continue de générer des entreprises agricoles toujours plus grandes et des reconversions de cultures toujours plus standardisées. Cependant, l'expérience dramatique de la pandémie de COVID 19 nous a obligés à prendre conscience de l'importance de rapprocher les producteurs et les consommateurs pour garantir la sécurité alimentaire, la sûreté des aliments et la durabilité de l'alimentation. En utilisant la méthodologie d'enquête éprouvée du groupe de recherche interuniversitaire GECOAGRI-LANDITALY (Géographie comparée des zones agricoles européennes et non européennes), les auteurs mesurent et interprètent le processus de concentration des terres dans les campagnes européennes et s'interrogent, par le biais de simplifications éloquentes, sur les systèmes agricoles traditionnels et les techniques de culture qui, exprimés dans les paysages ruraux historiques, protègent le mieux les produits agroalimentaires de qualité.
[en] Ibn Baṭṭūṭa, " the traveler of Islam ", gave an account of his journeys in his masterpiece known as the Riḥla. That is common knowledge. Yet, a close study of the work's context of production leads to reevaluate the usual reading that was associated to it since at least the early modern period. The Tuḥfat al-nuẓẓār fī ġarāʾib al-amṣār wa-ʿaǧāʾib al-asfār, genuine title of the book, with a co-authorship, offers a polymorphous narrative shaping a world structured by the manifestation of types of wonders and the universal civilization Islam brought on earth. With this in mind, we revisit the riḥla sūdāniyya, the travel to the sultanate of Mali, in light of the work's literary project and its broad logic.

[fr] Ibn Baṭṭūṭa, " le voyageur de l'Islam ", a narré ses aventures dans sa relation de voyage, baptisée la Riḥla. La question semble entendue. Pourtant, une étude attentive du contexte de production de l'œuvre conduit à réévaluer la lecture habituelle qui l'a accompagnée depuis au moins l'époque moderne. La Tuḥfat al-nuẓẓār fī ġarāʾib al-amṣār wa-ʿaǧāʾib al-asfār, titre authentique du livre, écrite à quatre mains, propose un récit polymorphe construisant un monde structuré autour de la manifestation d'une typologie de merveilles et de la civilisation universelle apportée sur terre par l'islam. Dans cette perspective, nous procédons à une relecture de la riḥla sūdāniyya, le voyage au sultanat du Mali, à la lumière du projet littéraire et de l'économie de l'œuvre.
[en] While the deterioration of the Amazon's resources has drawn much attention, spatial dynamics at stake are still poorly understood. At the crossing of the Amazon of roads and Amazon of rivers classical models, new territorial dynamics are taking shape. To characterize these evolutions, trajectories and current territorial dynamics of two contrasting territories were analyzed with a perception-based regional map-making methodology. Our results show that common dynamics from the two occupation models of Amazonia (rivers and roads) are processing. Through the combination of these new dynamics in their respective contexts, different territories are forming. Three key factors determine it: infrastructure and market development, entrepreneurship dynamics, and regulatory framework implemented by the public authorities. Common and sustainable strategies can be undertaken by local actors to adapt to these factors and manage the territorial dynamics. These strategies can be properly achieved only by knowing the reality of the territories amongst new network of actors, in order to get over past divergences.

[fr] Au Brésil, alors que la dégradation des ressources amazoniennes focalise toutes les attentions, les dynamiques spatiales en jeu sont encore mal comprises. Au croisement des modèles classiques de l'Amazonie des routes et des fleuves, de nouvelles dynamiques territoriales se dessinent. Afin de caractériser ces évolutions, les trajectoires et les dynamiques spatiales actuelles de deux territoires contrastés d'Amazonie Orientale (le Baixo Amazonas et le Nordeste Paraense) ont été analysées à l'aide de zonages à dire d'acteurs. Nos résultats montrent que c'est à travers la combinaison de nouvelles dynamiques spatiales communes aux deux modèles d'occupation (fleuves et routes) dans des contextes particuliers, que de nouvelles territorialités se construisent. Trois grands facteurs déterminent ces dynamiques : les infrastructures et le développement des marchés, les dynamiques entrepreneuriales, ainsi que les cadres normatifs mis en place par les pouvoirs publics. Les stratégies de développement ne peuvent alors être valablement élaborées qu'à condition de renouveler les connaissances sur les réalités des territoires au sein de nouveaux réseaux d'acteurs, afin de dépasser les divergences et contradictions du passé.
[en] If the weak number of burials dicovered in the ancient Maya residential spaces has long been noticed, very few have tried to understand it by other means than the all too simple explanation of the "cult of the ancestors". Yet, a mere glance at the composition of our funerary samples is enough to see that other elements come into play. Indeed, an important conjunction of factors that stretch from the local culture to the methodology involved intertwine to give a particularly warped image of the ancient Maya funerary practices. Alas, a solution to unravel the problem has yet to be found. Are we legitimate to discuss the parameters that rule the selection of the dead in the Maya culture if we do not give a thought to the way we acquire the samples, or to ensure that our method is as neutral as can be? These questions are quite recent in the mayanist funerary reserach, and we still lack a satisfactory answer. As an exercise and for a demonstrative purpose, we propose to discuss these points through a simulation on a rather unique context: Altun Ha's structure E-7. We will then broaden our scope to show how, in the end, the archaeological biases in the Maya area stem directly from cultural tendencies that we follow all too blindly.

[fr] Si les mayanistes ont remarqué depuis longtemps la faiblesse anormale des effectifs mis au jour dans les ensembles résidentiels mayas, rares sont les travaux qui ont tenté de l'expliquer autrement que par le raccourci un peu trop aisé qu'est le culte des ancêtres. Un simple regard au recrutement funéraire suffit pourtant à montrer qu'il ne s'agit là que d'un aspect du problème. En effet, une importante conjonction de facteurs, allant de la culture locale aux méthodes de fouille employées, s'entrecroisent pour nous livrer une image particulièrement déformée des pratiques funéraires mayas. Hélas, il n'existe pas encore de véritable solution pour démêler l'écheveau. En effet, peut-on discuter de la sélectivité relative de la culture maya vis-à-vis de ses morts sans avoir d'abord évalué la représentativité de l'échantillon, ou s'être assuré une neutralité méthodologique maximale ? Ce sont là des préoccupations relativement récentes dans le domaine mayaniste, et elles n'ont pas encore trouvé de réponse vraiment satisfaisante. À titre d'exercice autant que de démonstration, nous proposons de discuter ces différents points au travers d'une simulation sur un cas d'étude unique par bien des aspects : celui de la structure E-7 d'Altun Ha. Nous élargirons ensuite notre point de vue pour montrer comment, en fin de compte, le biais archéologique dans l'aire maya est avant tout la conséquence directe de pratiques culturelles que nous suivons peut-être trop aveuglément.
[en] The Purpurkopf (municipality of Rosheim, Bas-Rhin) has been given little attention. And yet, it is one of the rare castle architectural sites which would deserve to be known, both for its textual and architectural interests in medieval central Alsace. But nothing can be taken for granted and, in the absence of investigations, the traces that are visible are not easy to date and the only charter available that might mention the Purpurkopf, a bull signed by Leo IX, is unreliable. This study draws a picture of whayever is available for a better understanding of the Purpurkopf. First of all, it provides a critical examination of the Pope's bull, which is only referred to in the 1462 vidimus, by questioning its date and reliability, then takes stock of its archeological content, following the presence of new data and a new approach.

[fr] Le Purpurkopf (commune de Rosheim, Bas-Rhin) est un site très peu étudié. Il présente pourtant la particularité d'être l'un des rares sites castraux qui pourrait être connu à la fois par des données textuelle et archéologique pour le Moyen Âge central en Alsace. Le conditionnel est néanmoins de mise, car en l'absence de fouilles, les vestiges en place sont difficiles à dater, tandis que l'unique charte qui pourrait mentionner le Purpurkopf, une bulle de Léon IX, est également délicate à utiliser. Cet article fait donc un état des lieux de l'ensemble des données disponibles pour mieux comprendre le Purpurkopf. Il propose d'abord une analyse critique de la bulle papale, connue uniquement par un vidimus de 1462, en interrogeant sa datation et sa fiabilité, puis dresse un bilan des connaissances archéologiques, par le biais d'un état de la question et de relevés nouveaux.