BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the light of the testimony of Carolina Maria de Jesus, an early cartonera of Canindé's favela, in Sao Paulo, whom writing her diary of life in the same sheets of paper that she was gathering in the streets, ends offering the most crude and vivid testimony of life in the favela, in this article her testimony and the writing is examined as another modality of political practice, starting from the concept of social and political fields of action, and its problematización in regards the collective character of its content, her explicit interest to make it public, and the inadequacy, among other elements, of the categories with which the phenomenon of participation of man and women is observed and distinguished.

[pt] À luz do relato de Carolina María de Jesús, uma temporã cartonera da favela de Canindé, em Sao Paulo, que escrevendo seu diário de vida nas mesmas folhas que recolhia em suas ruas termina escrevendo o mais cru e vívido relato da vida nelas, neste artigo se examina seu depoimento e a escritura dele como uma outra modalidade de prática política, isso a partir do conceito de campos de acção social e política, e sua problematização a propósito do carácter colectivo de seu conteúdo, o explícito interesse de sua autora do fazer público e a inadecuação, entre outros elementos, das categorias com que se observa e distingue o fenómeno de la participação entre hombres y mujeres.
[en] Why being the Portuguese empire so embedded in the Portuguese imaginary the African war front where Portugal was present between 1914 and 1918, and to where the country mobilized around 50,000 men ended up overshadowed by the non-consensual intervention of the Portuguese army in Flanders?With this article it is intended to contribute to deepen the study of the reasons that stimulated the Portuguese intervention in Africa, contributing to the appreciation of the importance and impact that that presence had not only at a national level, but beyond the historiographical debate on interventionism and non-interventionism, and still of the perception of the role of Portugal and the Portuguese colonies in the study of the First World War in general.

[pt] Porque razão, estando o império africano tão incorporado no imaginário português, a frente africana de guerra, onde Portugal esteve presente entre 1914 e 1918 e para onde mobilizou cerca de 50 000 homens acabou por ficar ofuscada pela pouco consensual intervenção do exército português na Flandres?Com este artigo pretende-se contribuir para o aprofundamento do estudo dos motivos que estimularam a intervenção portuguesa em África, concorrendo para a apreciação da importância e do impacto que essa presença deteve não só no contexto nacional, para lá do debate histórico e historiográfico em torno do intervencionismo-não intervencionismo, mas ainda da percepção do papel de Portugal e das colónias portuguesas no estudo geral da I Guerra Mundial.
[en] This analysis seeks to explore ethnographically issues related to the Stronger Family, an LGBTQIA + collective from the periphery of São Paulo. LGBT families like Stronger emerge in the midst of a process of dissident occupation and displacement in the São Paulo metropolitan urban space, especially since the end of the 20th century. In the scope of a long ethnographic research with this family, I explore some paths of the family in the construction of political ties related to the city experience, including its relationship with other collectives. I argue that the occupation of certain spaces operates as an important factor in the constitution of generational meanings within the group. Finally, analyzing two distinct cases of murder of adolescents that represented crucial nodes in the process of politicizing LGBT families and detonated a specific occupation of public space, I reflect on how Stronger Family's political participation is built in relation to violence against LGBTQIA+ bodies in city spaces.

[pt] Esta análise busca explorar etnograficamente questões relacionadas à Família Stronger, coletivo LGBTQIA + da periferia de São Paulo. Famílias LGBT como a Stronger surgem no bojo de um processo de ocupação e deslocamento dissidente no espaço urbano da metrópole paulistana, especialmente a partir do fim do século XX. No âmbito de uma longa pesquisa etnográfica com essa família, exploro alguns de seus caminhos na construção de laços políticos relacionados à vivência citadina, inclusive em sua relação com outros coletivos. Argumento que a ocupação de determinados espaços opera como fator importante na constituição de sentidos geracionais dentro do grupo. Por fim, analisando dois casos distintos de assassinato de adolescentes que representaram nós cruciais no processo de politização das famílias LGBT e detonam uma ocupação específica do espaço público, reflito sobre como a participação política da Família Stronger é Autor0000-00-00T00:00:00Aconstruída em relação à violência contra corpos LGBTQIA+ nos espaços citadinos.
[en] Emerging collective mobilizations, urban riots and spontaneous concentrations seem to indicate that the scenario of social conflict and the sense of violence that goes along with them have different dimensions nowadays. Thus, the present paper aims to analyse the connections that might exist between violence and what is here called collective experiences of conflict. Taking into account discussions on violence, conflict, collective actions and the "definition of a situation", the author discusses the extent to which violence is an important element in the construction of the social meaning of contemporary collective actions, as well as in the establishment of a specific and situated scenario of social conflictiveness.

[pt] As mobilizações coletivas emergentes, os distúrbios urbanos e as concentrações espontâneas parecem indicar que o cenário do conflito social e o sentido da violência que as acompanham adquirem dimensões diferentes na atualidade. Neste contexto, o presente trabalho procura analisar os eventuais nexos existentes entre a violência e as aqui denominadas experiências coletivas de conflito. Valendo‑se das discussões sobre violência, conflito, ações coletivas e "definição de uma situação", a proposta é pensar até que ponto a violência parece constituir‑se em um ingrediente muito importante na construção do sentido social das ações coletivas contemporâneas, bem como no estabelecimento de um cenário de conflituosidade social preciso e localizável.
[en] This article discusses the routine processes of the construction of transparency policies to combat corruption in Brazil, based on field experiences in two organs of control. Its focus is not on the effectiveness of these policies but on the understanding of its specific moral dimension: how these values are incorporated in the daily practices of auditors. Pursuing a moral anthropology perspective for the understanding of the state, the aim is to understand, in the process of its constitution, the power logics realized in the ideal Transparent State. The difficulties encountered in the attempt to approach state bureaucracies and even to present academically the "results" of a world, characterized by a dilemma between secrecy on the one hand and "fictions" of transparency on the other, are employed as a way to understand the ambiguities in the constitution of a project which proposes "openness" or visibility of power.

[pt] O artigo discute os processos cotidianos da construção da política de transparência e combate à corrupção no Brasil a partir das experiências de campo em dois órgãos de controle. Seu enfoque não é a efetividade dessas políticas ou seus efeitos sobre as formas de accountability, mas a compreensão de sua dimensão moral: como esses valores são incorporados nas práticas cotidianas de auditores e funcionários. Seguindo uma perspectiva da antropologia moral para a compreensão do Estado, buscou-se entender as lógicas de poder atualizadas no ideal de Estado transparente em processo de constituição. As dificuldades encontradas na tentativa de aproximação das burocracias estatais e mesmo de apresentar academicamente os "resultados" de um mundo marcado pelo dilema entre sigilo e "ficções" de transparência serão utilizadas como um caminho para compreender as ambiguidades na constituição do projeto que propõe a "abertura" ou visibilidade do poder como forma segura de controle.
[en] The urban network of Rio Grande do Norte in the current period displays a configuration resulting from the characteristics of the technical-scientific-informational period in which emerges a superposition of networks that cohabit in that territory. This urban network structure manifests itself as a result of the changes promoted in the territory, of which the expansion and spatialization of the new geographical fixed and financial, postal and educational spots are highlighted. In this perspective, the objective of this study is to understand the role and how the financial, postal and educational services of the different levels of education promote spatial interactions that redirect the flows in the urban network of the State, contributing to a new configuration of the urban network, as well as of the rupture of a rigid urban hierarchy. In the present work, a theoretical-conceptual and empirical research was carried out and the data collection involved banking institutions, teaching institutions and postal services, seeking to understand how these services are distributed and use the territory, and from that use, how they restructure the urban network of Rio Grande do Norte. From what could be analyzed and interpreted, it is evident that the new territory dynamics generated by these services not only guide flows towards the most hierarchical cities of the network, but it provides spatial interactions in several scales simultaneously in addition to presenting convergence of fixed and flows to not very dense centers in the context of the urban network of the State.

[pt] A rede urbana do Rio Grande do Norte no período atual apresenta uma configuração resultante das características do período técnico-científico-informacional em que emerge uma superposição de redes que coabitam nesse território. Esta estrutura de rede urbana se manifesta em função das mudanças promovidas no território, das quais se destaca a expansão e espacialização dos novos fixos geográficos financeiros, postais e educacionais. Nesta perspectiva, o objetivo deste estudo é compreender o papel e como os serviços financeiros, postais e educacionais dos diversos níveis de ensino promovem interações espaciais que redirecionam os fluxos na rede urbana do estado, contribuindo para uma nova configuração da rede urbana, assim como para a ruptura de uma hierarquia urbana rígida. Na presente pesquisa foi realizada pesquisa teórica-conceitual e empírica, esta junto a instituições bancárias, de ensino e aos Correios buscando compreender como esses serviços se distribuem e usam o território, e a partir desse uso reestruturam a rede urbana potiguar. A partir do que foi possível analisar e interpretar fica evidente que a nova dinâmica do território gerada por esses serviços não somente orienta fluxos em direção às cidades mais hierarquizadas da rede, mas proporciona interações espaciais em diversas escalas simultaneamente e também apresenta convergência de fixos e fluxos para centros não muito densos no contexto da rede urbana do estado.
[en] The study aimed to understand the role of certain Municipal School Food Councils (CAEs) in Minas Gerais in promoting sustainability within the National School Feeding Program (PNAE) and to evaluate the impact of virtual training, using action research as proposed by Thiollent. The CAEs are composed of representatives from civil society; education workers and students; parents of students; and representatives from the executive branch. During two sessions of a virtual workshop, discussion groups were conducted, with the conversations recorded, transcribed, and subjected to thematic content analysis as proposed by Bardin. School gardens and partnerships with technical assistance institutions were cited as opportunities to promote sustainability in the PNAE. Lack of support and knowledge about food and nutrition among the school community were highlighted as challenges. All CAEs reported their intention to include sustainability in the social oversight of the PNAE in their municipalities.

[pt] O estudo buscou compreender a atuação de alguns Conselhos de Alimentação Escolar (CAEs) municipais em Minas Gerais acerca da sustentabilidade no Programa Nacional de Alimentação Escolar (PNAE) e avaliar o impacto de uma formação virtual, utilizando-se da pesquisa-ação, conforme proposto por Thiollent. Os CAEs são formados por representantes da sociedade civil; trabalhadores da educação e discentes; pais de alunos e representante do poder executivo. Durante dois encontros de um workshop virtual, foram realizados grupos de discussões, sendo as falas gravadas, transcritas e submetidas à análise temática de conteúdo, proposta por Bardin. As hortas escolares e a articulação com instituições de assistência técnica foram citadas como oportunidades de promover a sustentabilidade no PNAE. A falta de apoio e de conhecimentos sobre alimentação e nutrição pela comunidade escolar foram destacados entre os desafios. Todos os CAEs relataram intenção de incluir a sustentabilidade no controle social do PNAE em seus municípios.
[en] Although insufficiently considered by historiography, the analogical thought was the prevalent intellectual instrument in all sociocultural categories in medieval Europe. It was decisive for many forms of relation between the human ones and of those with nature. Taking into account this kind of reasoning based on homologies, symmetries, contiguities, correspondences and oppositions it is possible understand various aspects of knowledge, behaviors and emotions of medieval man. This is exemplified in the present article by the frequent use that the Middle Age made of analogies in mathematics, cartography, medicine, theology, biblical exegesis, liturgy, etymology, and literature, among other fields of human activity.

[pt] Embora insuficientemente considerado pela historiografia, o pensamento analógico foi o instrumento intelectual predominante em todas as categorias sócioculturais na Europa medieval. Ele é que determinou muitas das formas de relação entre os humanos e destes com a natureza. Levar em conta esta modalidade de raciocínio fundada em homologias, simetrias, contiguidades, correspondências e oposições permite compreender diversas facetas dos conhecimentos, comportamentos e sentimentos do homem medieval. Isto é exemplificado no presente artigo pela frequente utilização que a Idade Média fazia de analogias na matemática, cartografia, medicina, teologia, exegese bíblica, liturgia, etimologia e literatura, dentre outros campos da atividade humana.
[en] The health status of the population reflects not only the responsiveness and quality of the health sector, but also the progress that exists in society in economic and social terms. Having a cumulative and intersectoral nature, health is the result of a set of social determinants (e.g., education, income, etc.) and not only of the investment in health care. This paper analyses briefly the course of strategic planning in Portugal, as well as some indicators of the health status of the population, trying to identify and understand changes that have occurred in recent years.

[pt] O estado de saúde da população reflete, não só a capacidade de resposta e qualidade do setor da saúde, mas também o progresso que se verifica na sociedade em termos económicos e sociais. Tendo uma natureza cumulativa e intersetorial, a saúde resulta de um conjunto de determinantes sociais (por exemplo, educação, rendimento, etc.) e não apenas do investimento na prestação de cuidados de saúde. Neste artigo analisa-se brevemente o percurso do planeamento estratégico em Portugal, assim como alguns indicadores do estado de saúde da população, procurando identificar e compreender mudanças que tenham ocorrido nos últimos anos.
[en] Objective/Context: In the following pages, I describe three political feminist projects from Latin America, which we can characterize as critical, given that these projects endorse positions historically attributed to the political left. Methodology: Since I am addressing specific feminist experiences that are not eminently theoretical, I use the few theorizations produced by the movements mentioned above and interviews and descriptions of the activism of these feminist political projects. I apply aspects of a cultural studies perspective with a non-hegemonic methodology, deploying the creativity that characterizes the article's subjects, and some elements of Participatory Action Research (PAR) methodology. Conclusions: I show that all three of these political proposals—although there are differences among them—have common ground and points of convergence that are important for thinking differently about critical Latin American feminisms. Specifically, I demonstrate that some of them share three characteristics: first, they are not born out of or made in academia; second, they are/live in the community; and third, they seek to unravel gender. Originality: This article presents an overview of these feminisms that have been of interest to feminists while providing academic readers with insight into social movements and their language. It could serve as a tool to discuss the relevance of these feminisms and expand the ongoing discussion in Latin America.

[pt] Objetivo/contexto: são descritos três projetos políticos feministas da América Latina que podemos caracterizar como críticos, uma vez que esses projetos apoiam posições que historicamente foram atribuídas à esquerda política. Metodologia: como são abordadas experiências feministas específicas que não são eminentemente teóricas, recorre-se tanto às poucas teorizações produzidas pelos movimentos mencionados anteriormente, quanto a entrevistas e descrições do ativismo desses projetos políticos feministas. São empregados aspectos de uma perspectiva de estudos culturais com uma metodologia não hegemônica, desdobrando a criatividade que caracteriza os sujeitos do artigo e alguns aspectos da metodologia de Pesquisa-Ação Participativa (PAP). Conclusões: mostra-se que as três propostas políticas, embora tenham diferenças entre si, têm terreno comum e pontos de convergência que são importantes para pensar de forma diferente sobre os feminismos críticos da América Latina. Especificamente, mostra-se que alguns deles compartilham três características, que são: primeiro, não nascem nem se fazem na academia; segundo, estão/vivem na comunidade; e terceiro, buscam desvendar o gênero. Originalidade: este artigo apresenta uma visão geral desses feminismos que têm interessado às feministas, ao mesmo tempo em que fornece aos leitores acadêmicos uma visão dos movimentos sociais e sua linguagem. Poderia servir como ferramenta para discutir a relevância desses feminismos e expandir a discussão em curso na América Latina.
[en] This article aims to add knowledge about nonverbal communication (CNV) and its influence on tourism using the case study of a 5* hotel in Sintra. Studies show the need to apply correct communication to obtain the best results in terms of hospitality, however the references and rationale about CNV are little detailed. The objectives are to understand how CNV elements are applied to Front Office (FO) service; if there is and what is the training at the hotel about CNV; the perception that both employees and managers have about the use of CNV elements. The investigation has a qualitative nature. Information collection was based on bibliographic data and information collected at the hotel. The results presented are based on the direct observation made in the FO as well as the responses obtained to semi-structured interviews. Despite having a short training for direct interaction with the guest/client, the employees commit to apply the NVC, by using a professional smile and eye contact.

[pt] Este artigo pretende acrescentar conhecimento sobre a comunicação não verbal (CNV) e a sua influência no turismo, utilizando o estudo de caso de um hotel de cinco estrelas em Sintra. Estudos mostram a necessidade da aplicação de uma correta comunicação para obter os melhores resultados ao nível de hospitalidade, no entanto, as referências e as fundamentações sobre a CNV são pouco aprofundadas. Os objetivos são perceber de que modo são aplicados os elementos da CNV no atendimento feito no Front Office (FO); se existe e qual a formação no hotel sobre a CNV; e qual a perceção que tanto os colaboradores como as chefias têm sobre a utilização dos elementos da CNV. A investigação tem um caráter qualitativo. A recolha de informação baseou-se em dados bibliográficos e informações recolhidas no hotel. Os resultados apresentados são baseados na observação direta feita no FO, assim como nas respostas obtidas em entrevistas semiestruturadas. Aferiu-se que os colaboradores, apesar de terem uma formação de curta duração para a interação direta com o hóspede/cliente, se empenham em aplicar a CNV, recorrendo a um sorriso profissional e ao contacto visual.
[en] The theoretical and political contributions from Antonio Gramsci last for nearly a century, in particular his definitions and understanding of the broad notion of hegemony – the combination of power relationships whose preferential locus is called civil society and which is sustained fundamentally via the consent of the oppressed with respect to their oppressors. Based on the reflections on Gramsci's work which consider the abyssal matrix as anchored in the thingification of racialized/subordinate peoples, the potential avenues for confronting the capitalist hegemony are problematicized, which, from its historical inception to the present day, has unyieldingly taken advantage of objectifying colonial power of domination by coercion. Hence the impact achieved by the indigenous movements in Brazil and Bolivia, felt in terms of the anti­-hegemonic learning present in the public acts and manifestations of political and epistemological disobedience, in harmony with the epistemologies of the South.

[pt] Perduram por quase um século as contribuições teórico­-políticas de Antonio Gramsci, em especial no sentido das definições e das interpretações em torno da noção de hegemonia – combinação de relações de poderes que se sustenta fundamentalmente no consentimento de oprimidos perante opressores. Com base em reflexões sobre a obra gramsciana que consideram a matriz abissal fundada na coisificação de povos racializados/subalternizados, são problematizados os potenciais enfrentamentos da hegemonia capitalista – a qual se vale também da dominação via coerção colonial, desde a sua formação histórica até à contemporaneidade. Daí os aportes de movimentos indígenas no Brasil e na Bolívia que, com seus atos de desobediências político­-epistêmicas em eventos públicos ou posicionamentos políticos, podem ser entendidos como aprendizagens contra­-hegemônicas, em consonância com as epistemologias do Sul.