BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Effluents from a cotton mill were treated over fourteen months in an activated mire pilot plant, where the curves of mass-load efficiency were established. These same effluents were later treated in three activated mire plants, al1 applying the same mass-load; ground activated carbon was added in two of these plants. The influence of activated carbon on efficiency was observed, as well as its influence on microorganisms in the activated mire. Working on purified waters, with and without activated carbon in these pilot plants, several dyeings were carried out with indigo and pale reactive colouring matters on cotton poplin. The differences in colour and the uniformity of dyes were established. The results thus obtained in this lab-scale research show that, with an adequate choice of dyes or colouring matter, and maintaining a highly efficient purification, water treated in the activated mire plants could be used again, even to dye in pale shades. This study should be confirmed by means of a large-scale industrial research.

[fr] Les eaux residuaires provenant d'une industrie textile cotonniere ont été traitées, pendant quatorze mois, dans une installation pilote de boues activées et on en a déterminé les courbes rendement/charge de masse. Postérieurement, ces memes eaux résiduaires ont été traitées dans trois installations pilotes de boues activées, dans lesquelles on a appliqué la même charge de masse; dans deux de ces installations, on a ajouté du charbon activé en poudre. On a observé l'influence du charbon activé sur le rendement, ainsi que sur les microorganismes des boues activées. Avec les eaux épurées dans les installations pilotes avec ou sans charbon activé, on a effectué diverses teintures avec colorants indigosols et réactifs en tons pales sur tissu de popeline de coton. On a déterminé les différences de couleur ainsi que l'égalisation des teintures. Les résultats obtenus dans cette étude réalisée a l'échelle de laboratoire, indiquent que, avec une sélection des colorants appropriée et en amintenant un rendement d'épuration élevé, les eaux traitées dans les installations de boues activées peuvent etre utilisées meme pour la teinture en tons pales. Ce travail nécessite etre confirmé par une étude iridustrielle réalisé à une plus grande échelle.
[en] Maxwell's theorem that the projection of an oriented polyhedron from 3-space gives a plane diagram of lines and points which forms a stressed bar and joint framework. The methods extend to prove a simple converse for frameworks with planar graphs - and a general converse for other polyhedra under appropriate conditions on the stress. The method of proof also yields a correspondence between the form of the stress on a bar (tension/compression) and the form of the dihedral angle (concave/convex). The results have potential application both to the study of frameworks and to scene analysis (the recognition of pictures of polyhedra).

[fr] L'utilisation de mouvements infinitésimaux de structures à panneaux permet d'apporter une nouvelle preuve au théorème de Clerk Maxwell affirmant que la projection d'un polyèdre de I'espace à 3 dimensions donne un diagramme plane de lignes et de points qui forme une charpente contrainte à barres et à joints. Les méthodes tendent à prouver une réciproque simple pour les charpentes à graphes planaires - et une réciproque générale pour ,les autres polyèdres soumis à des conditions appropriées de contraintes. La méthode utilisée pour la preuve prouit aussi une correspondance entre la forme de la contrainte sur une bar (tension/compression) et la forme de I'angle diedrique (concave/convexe). Les résultats ont une applicatioin potentielle à la fois sur I'étude des charpentes et sur I'analyse de la scène (la reconnaissance d'images de polyèdres).
[en] The effectiveness of surface adsorption in an aqueous solution of mixtures of surfactants composed of an anionic surfactant, sodium dodecylsulphate, mixed with a nonionic one, polyoxyethylenated nonylphenol, was studied. Their behavior was compared separately. This surface adsorption was characterized by the values of the surface tension at 25% of the total concentrations below, but near to the critical micelle concentration (CMC) in the mixtures mentioned. These were obtained as a function of different proportions of surfactants in the mixture and different chain lengths of nonionic polyoxyethylenated surfactant. The total surface excess concentrations of the surfactant mixtures and the average of molecular area per surfactant species at the aqueous solution/air interface were calculated. Finally, the values were analyzed vs the above parameters.

[fr] L'effectivité de l'adsorption superficielle dans les solutions aqueuses des mélanges de surfactifs composés par le surfactif anionique dodécylsulfate de sodium mélangé avec le surfactif non-ionique nonylphénol oxyéthylené, a été étudiée en comparaison avec le comportements de ces surfactifs par séparé. Cette adsorption superficielle a été caractérisée à partir des valeurs de la tension superficielle, 25°C, des concentracions totales inférieures à la c.m.c. de ces mélanges, en fonction de différents taux de mélange et de différentes longueurs de chaîne oxyéthylénée du surfactif non-ionique. Avec ces résultats, de chaque mélange de surfactifs essayé on a obtenu la concentration de son exces superficiel total ainsi que la moyenne de son aire moléculaire dans l'interface liquide/air dans sa solution aqueuse, le tout ayant été analysé en fonction des facteurs indiques.
[en] The dissolution critical time of some acrylic spun yarns has been studied before and after having submitted them to different hydrothermical or thermical treatments in order to find the ability of this technique to detect come differences of the thermal memory in the acrylic fibres. Texturized acrylic continuous filament, relax yarns, shrink-yarns as well as HB potencial yarns prepared with different proportions of relax and retractable components have been used as sustrates. The DCT of sustrates of different fine structure, dyed at different shades, as well as that of the areas of six real cases have been equally determined.

[fr] On a determiné le temps de diddolution critique de divers filas acryliques avant et apres avoir subi différents traitements thermiques ou hydrothermiques, a effet de connaitre les possibilités de cette technique pour la detection de différences de mémoire thermique dans les fibres acryliques. Comme substrats, on a utilicé un fil continu acrylique texturé, des fils relax, des fils rétrécissables et des fils a un potentiel HB préparés avec des taux différents des composants relax et rétractile. On a déterminé aussi le TCD de substrats a structure fine différente, qui ont été teints a intensité différente, ainsi que celui des zones différemment teintes pour six cas réels sur lesquels en une autre occasion avaient été étudiées les causes des irrégularités tinctoriales.
[en] This paper deals with some spatial forms, especially a model of an orthogonal projection onto 3space of the 120-cell, which relate to polyhedra and space-filling. They are constructed using four kinds of pentagons which appear in a 2-dimensional orthogonal projection of the regular dodecahedron. Finally, hyper-developments of the 120-cell yield spatial arrangements of regular dodecahedra.

[fr] Cet article traite de certaines formes spatiales, plus particulièrement d'un modèle de projection orthogonale à 3 dimensions de la cellule-120, qui a trait aux polyèdres et à l'occupation de l'espace. Ils sont construits à partir de quatre variétés de pentagones apparaissant lors de la projection orthogonale à deux dimensions du dodécaèdre régulier. Enfin, les hyper-développements de la cellule-120 conduisent à des arrangements dans l'espace de dodécaèdres réguliers
[en] One intends to show the influence that the surface state of the wool fibre presents under three conditions (non-treated, chlorinated, and treated with Hercosett 57 resin) on the electrokinetic potentials or Zeta potentials, in function of: a) different concentrations of the sodium dodecyl sulfate surfactant; b) different pH, obtained with HCI-NaCI-NaOH, that enabled the obtention of the zero charge pH point (isoelectric point); and c) diverse concentrations of the said surfactant at different pH. The pH variations was established at an equal ionic concentration.

[fr] Il s'agit de montrer l'influence que l'état superficiel de la fibre de laine presente sous trois manieres (non-traitée, chlorée et traitée avec de la résine Hercosett 57) sur les potentiels électrocinétiques ou potentiels Zéta, en fonction de: a) differentes concentrations du surfactif dodécylcutfate de sodium; b) differents pH, obtenus avec HCI-NaCI-NaOH, qui ont permis l'obtention du point de pH a charge zéro (point isoélectrique); et c) diverses concentrations de ce surfactif a différents pH. La variations du pH a été établie a une meme concentration ionique.
[en] This paper presents the treatments imparted to wool with sulphuric acid, in conditions close to dyeing, with metal complex 1:1 dyestuffs and also with hydrogen peroxide under the normal conditions used in wool bleaching. Treatments with peracetic acid were also realised. Wet benacity, the content of primary amino groups, alkali solubility and the content of cysteic acid have been measured of the specimens treated. From the results found it seems that the high alkali solubility in wools treated with hydrogen peroxide is mainly caused by the decrease of crosslinking originated by the breakage of the disulphide link and the solubilizing effect of the sulphonic group of the residues of the cysteic acid. On the other hand, the small variations of wet strength can be explained by the fact that the hydrogen peroxide or peracetic acid treatments do not seem to shorten the length of the polypeptidic chains.

[fr] La laine a été soumise a un traitement A I'acide sulfurique dans des conditions similaires utilisées lors de la teinture avec des colorants métallifères 1:1 ainsi qu'à des traitements avec l'eau oxygénée dans des conditions utilisées lors du blanchiment. Des traitements avec l'acide peracétique ont été également réalisés. On a déterminé la résistance à l'état humide, la teneur en groupements aminés primaires, la solubilité alcaline et le pourcentage s'acide cystéique des échantillons traités. A partir de ces résultats, il apparait que les valeurs élevées de la solubilité alcaline des laines traitées avec l'eau oxigénée soient principalement dues a la diminution de la réticulation par rupture des ponts disulfures. D'autre part, les faibles variations de la résistance a l'état humide peuvent être expliquées par le fait que les traitements oxydants (eau oxygénée et acide peracétique) ne diminuent pas la longueur des chaines polypeptidiques.
[en] The most defining characteristic of knitted fabrics is their stretchability, which tends to cause deformations in the fabric and, consequently, changes in their dimensions. The densities and weight depend on the stress state of fabric ,however, the length absorbed by stitch (LAS) is a structural parameter which remains unaltered regardless of the state of the fabric (in its raw state) Firstly, this work analyses the differences between various simple methods for determining this length. Secondly, the functional relationship between the densities of the plain structure and the LAS is analysed for given industrial working conditions.

[fr] La caractéristique la plus singulière des tissus à mailles est leur extensibilité qui entraîne généralement une déformation du tissu et, par conséquent, des changements dans leurs dimensions. Les densités et le poids dépendront d l´état de tension du tissu ; toutefois, la longueur de fil absorbée par une maille est un para mètre structural qui demeure inaltéré quel que soit l´état dans lequel se trouve le tissu écru. Ce travail analyse, en premier lieu, les différences entre plusieurs méthodes simples pour déterminer cette longueur et vérifier le rapport fonctionnel entre les densités du jersey et la longueur de fil par maille pour certaines conditions industrielles de travail.
[en] Studies on the use of liposomes of defined size (400nm) containing increasing amounts of cholesterol (CH) as carriers of anthraquinone disperse dyes to wool fibres are described. Mu1tilamellar lipid vesicles (MLV) made up by egg phosphatidylcholine (PC) and containing the anthraquinonic disperse dye Oracetblau 2R, (C.I. Disperse Violet 1) at different PC:CH relative concentrations were used. The physical stability was studied by measuring the mean vesicle size of liposome suspensions preparation and during the dyeing process. Kinetic aspects involving dye adsorption and bonding on untreated wool samples by means of multilamellar vesicles at different PC:CH molar ratios wefe also investigated. This process led to the controlled exhaustion of dye in wool samples, which was directly dependent on the liposome lipid concentration. Increasing amounts of CH in bilayers resulted in a decrease in the dye exhaustion although improving the total amounts of the dye bonded to the wool fibres. This potential application also improved the dispersing efficiency of these systems with respect to the use of conventional dispersing agents. The optimum application of these systems both in the dye exhaustion and in the total amounts of bonded dye on untreated wool samples was directly correlated with the dye/lipid weight ratio for the maximum level of dye encapsulation efficiency.

[fr] On étudie l'application de liposomes mixtes de taille de vésicule définie (400 nm) contenant des quantités croissantes de cholestérol (CH) comme véhicules de colorants dispersé du type anthraquinoneux dans la teinture de la laine. On a utilisé des vésicules multilamellaires (MLV) constituées par de la phosphatidylcholine d'oeuf (PC), contenant le colorant dispersé du type anthraquinoneux Oracetblau 2R, (C.I. Disperse Violet 1) à différentes concentrations relatives PC:CH. On a étudié la stabilité physique desdits liposomes en mesurant la taille moyenne des vésicules après leur préparation et pendant le processus de teinture. On a également fait des recherches sur des aspects cinétiques relationnés avec l'adsorption et la fixation des colorants sur des échantillons de laine non prétaitée en utilisant des vésicules multilamellaires à diverses relations mulaires PC:CH. Ce processus mêne a un épuisement contrôlé du colorant sur la laine, en relation directe avec la concentration de phospholipide dans les liposomes. Des quantités croissantes de CH dans les bicouches entraînent une diminution dans l'épuisement du colorant bien qu'elles améliorent la quantité totale de colorant fixé aux fibres de laine. Cette application améliore également l'efficacité dispersante de ces systèmes par rapport a l'utilisation d'agents dispersants conventionnaux. L'appliquation optimale de ces systèmes, aussi bien dans l'épuisement du colorant que dans la quantité totale de colorant fixé sur de la laine non prétraitée, est en relation directe avec la proportion en poids de colorant/lipide correspondant au niveau maximum d'efficacité d'encapsulation du système.
[en] In this work we present the design and construction of a test bench which analyses the flow behavoir in theand pneumatic spinning nozzles. With this equipment we want to study the basic phenomena, characterization and the most favorable conditions of these nozzles. The test bench consist of a system of pressure measurement in different parts of the nozzle, which can be automated and connected to the analogycal and digital registration systems.

[fr] Dans ce travail on presente le dessein et la construction d'un banc pneumatique pour analyser le comportement du flux dans les tuyères de filature pneumatique. Avec cet equipe on prétend réaliser des études sur les phénomènes basiques, caracterisation et optimisation de cettes tuyères. Le banc pneumatique consiste en un système de mesure de pression dans des différents points, automatisable et avec la possibilité d'y connecter un système d'enregistrement, tant analogiques comme digitales.
[en] The sorption of amphiphilic proteic hydrolyzates of quaternary ammonium in keratin fibres produces favourable changes in the chemical and physical fibres of chemically damaged keratin fibres providing new qualities. This paper presents a study about the sorption of amphiphilic peptides of quaternary ammonium in wool fibres treated with hydrogen peroxide in an alkaline medium; the modifications caused in the chemical properties of the fibres, such as alkali solubility and urea-bisulphite and the possible mechanisms involved are discussed.

[fr] La sorption d'hydrolysés protéiques amphiphiles d'ammonium quaternaire sur des fibres de kératine produit des changements favorables par rapport aux propriétés chimiques et physiques de fibres kératiniques chimiquement affectées apportant en outre de nouvelles qualités. Dans ce travail, on presente une étude de la sortion de peptides amphiphiles d'ammonium quaternaire sur des fibres de laine traitées au peroxyde d'hydrogene en milieu alcalin et on y discute les modifications causées sur les propriétés chimiques desdites fibres, telles que la solubilité alcaline et la solubilité urée-bisulfite, et les possibles mécanismes impliqués.
[en] The determination of the differential solubility of PET in a mixture phenol/tetrachloroetane has been performed at different temperatures. Of the soluble and non-soluble fractions, the average molecular weight has been measured by exclusion chromatography (GPC). The results show that the increase of solubility of the polyester fibre experienced on increasing the temperature in the differential solubility test does not seem correspond to the matter with higher molecular weight but to some matter located in more compacted areas of the fibre, which become more accesible to the solvent mixture as temperature increases.

[fr] On a procédé à la determination de la solubilité différentielle du PET dans un mélange phénol/tétrachloréthane a diverses températures. Des correspondantes fractions solubles et insolubles, on a déterminé le poids moyen moléculaire par chromatographie d'exclusion (GPC). Les résultats obtenus permettent d'indiquer que l'augmentation de la solubilité de la fibre de polyester qui a lieu lorsque la température de l'essai de solubilité différentielle augmente, ne semble pas correspondre a une matière a un poids moléculaire supérieur, mais à une matière localisée dans des zones plus compactes de la fibre, lesquelles deviennent plus accessibles au mélange solvant, au fur et à mesure que la temperature augmente.
[en] More than a century ago the geometer (and physicist) Clerk Maxwell described a surprising connection between static self stresses in frameworks with planar graphs, and orthogonal projections of spherical polyhedra from 3-space, using a geometric tool called the reciprocal figure. This paper initiates a thorough analysis of the 3-way connections among self stresses, reciprocal diagrams and spatial polyhedra, for both spherical polyhedra and general oriented polyhedra, and the graphs of their edges. We begin with the basic theory of frameworks, reciprocals and spatial projections. These reciprocals are useful tools both for recognizing pictures of polyhedra (in fields such as scene analysis) and for recognizing the patterns of self stresses in plane frameworks (in the study of their static rigidity and in related studies such as sphere packing).

[fr] Voilà plus d'un siècle, le géomètre (et physicien) Clerk Maxwell décrivait une relation surprenante entre les autocontraintes statiques des charpentes de graphes planaires, et les projections orthogonales de polyèdres sphériques tridimensionnels, en utilisant un outil géométrique appelé la figure réciproque. On entreprend, dans cet article, une analyse approfondie des trois relations entre les autocontraintes, les diagrammes réciproques et les polyèdres spatiaux, à la fois pour les polyèdres sphériques et les polyèdres orientés generaux, et les graphes de leurs aretes. Nous débuterons par la théorie fondamentale des charpentes, des réciproques et des projections spatiales. Ces réciproques sont des outils efficaces pour reconnaître les images de polyèdre (dans des domaines comme l'analyse de scènes) et dans la reconnaissance de motifs d'autocontraintes dans les charpentes planes (au tours de l'étude de leur rigidité statique et dans des etudes connexes comme la juxtaposition de sphères).
[en] The dynamics of ring spinning process is analyzed with due consideration to the vibration component of the yarn system. In Part I of this series we derived the vibration equation forthe pigtail region and in Part II, for the balloon yarn. Furthermore, based on the mathematical model for the balloon yarn we have shown that the resonance produced in the yarn is one of the mayor reasons for the collapse of the balloon yarn, as well as the cause of changes in balloon yarn tension, which may result in dramatic change in the rate of end breaks. In this paper we have developed the mathematical model for the wind-on yarn and have deriied the vibration equation. The vibration equation indicates that the motion state of the wind-on yarn can be described by a vibration function dependent upon the circular frequency of the balloon yarn and a vibration function determined by the initial condition of wind-on yarn. On the basis of vibration analysis, theoretically, it is posible to increase the package size considerably without increasing the potential of end-breaks.

[fr] On anaiyse la dynamique du processus de filature aanneaux enfaisant attention à la composantee vibration du système fil. Dans la 1ère Partie de cette série on a dérivé l'équation vibratoire pour lazonecomprise entre le trimngk de filature jusqulau guide-fils et dans la 2ème Partie on a fait le même pour le ballon de fil. En outre, et en base au modele mathématique pour ballon de fil. En outre, et en base au modele mathématique pour le ballon de fil, on a vu que la résonance qu'il se produit dans le fil c'est une des raisons principales qui occasionnent l'éffondrement du ballon de fil, de même que la cause de changements dans sa tension, et il puten résulter un changement radical sur l'inicidence de casses de fils. Les auteurs ont développé, dans cet article, le modele mathématique pour le point d'enroulement de la bobineeton dérivé, aussi, l'équation vibratoire. Celle-ci indique que l'état en mouvement du fil qui s'enroule peut être décrit par une fonction vibratoire dépendant de la fréquence circulaire du ballon de fil et d'une fonction vibratoire déterminée par la condition initiale du fil qui s'enroule. En nous basant sur l'analyse vibratoire on peut, en théorie, augmenter considérablement la dimension de la bobine sans que pour cela il s'accroisse le nombre de casses de fils.
[en] For a circle (or sphere) packing P in a plane polygonal (or polyhedral) container, we show that P is locally maximally dense if and only if some subpacking has an infinitesimally rigid graph or one of the packing elements slides freely between parallel lines. Infinitesimal rigidity is in the sense of frameworks, in the case where all the edges are struts. Struts are allowed to increase orto fix, but not to decrease, their length.

[fr] On montre qu'une juxtaposition P de cercles (ou de sphères) dans un polygone plan (ou un polyhèdre) est localement maximalement dense si, et seulement si, il existe une sousjuxtaposition qui possède un graphe infinitésimalement rigide, ou si I'un des éléments de la juxtaposition glisse librement entre des droites parallèles. On interprète ici la rigidité infinitésimale dans le même sens que pour les charpentes lorsque toutes les arêtes sont desétais. Les étais peuvent s'allonger ou demeurer de longueur constante, mais n'admettent pas de diminution de leur longueur.