BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article studies two essays published on the occasion of the tenth anniversary of the Noir Canada affair. Through a discussion of Le droit du plus fort by Anne-Marie Voisared and Procès verbal by Valérie Lefebre-Faucher, it aims to highlight the effects of the law‑economics relationship on the book industry and freedom of expression. An analysis of these two essays examining the SLAPP lawsuit to censure the publishing house Écosociété points to a specific feature of the economy, that is, its manifestation in the legal system. The game of interests, transactions and negotiations highlighted in these essays traces an economic imagination of the law which is, simultaneously, a reflection on power and its methods of repression. This article proposes to report on the emergence of the economic analysis of law and the subordination of the legal system to the economic sphere. We argue that "law‑economics"— that is, the law as the voice of, and the power to implement, economic principles—is defined precisely against literature. We also seek to understand how law‑economics impacts notions of fiction and language. Finally, we attempt to understand how the characterization of the profession of editor in these books is at once a repetition and an updating of a long history of literary and censorship trials.

[fr] Cet article étudie deux essais publiés à l'occasion du dixième anniversaire de l'affaire Noir Canada. Il s'agit d'identifier dans Le droit du plus fort d'Anne-Marie Voisard et Procès verbal de Valérie Lefebvre-Faucher les effets de l'intrication du droit et de l'économie sur le monde du livre et sur la liberté d'expression. Nous explorerons l'hypothèse qu'en analysant ces deux essais, qui examinent la poursuite bâillon qui a censuré la maison d'édition Écosociété, nous pouvons voir à l'œuvre une modalité spécifique de l'économie, soit sa manifestation dans l'appareil juridique. Le jeu des intérêts, des transactions et des négociations mis au jour dans ces deux essais trace un imaginaire économique du droit qui est aussi une réflexion sur le pouvoir et ses méthodes de répression. Cet article se propose de rendre compte de l'émergence de l'analyse économique du droit et de la subordination de l'ordre juridique à la sphère économique. Nous soumettons l'hypothèse que le " droit-économie " – c'est-à-dire le droit en ce qu'il se fait la voix et la force de mise en œuvre des principes économiques – se définit précisément contre la littérature. Nous cherchons également à comprendre ce que le droit-économie fait aux notions de fiction et de langage. Nous tentons finalement de comprendre comment la figuration du métier d'éditrice dans ces livres constitue à la fois une répétition et une actualisation d'une longue histoire de procès littéraires et de censure.
[en] Some research works point to the reduction of school knowledge to a propositional text that reveals scientific findings disconnected from problems. To identify the didactical conditions towards the construction of problematised knowledge texts in the field of magmatism, our work focused on the study of an "unnatural" sequence taught in the third year of lower secondary education in France (4e) by a research team made up of an experienced female teacher and of two specialists in didactics. (Oral and written) knowledge texts designed during this sequence are analysed to determine if they explain the process of problematisation or if they are limited to the mere revelation of scientific solutions. The teaching practices at stake in the construction of these texts are studied. What is revealed is that the construction of texts and problematised knowledge requires teachers to foster abstraction for pupils to shift from their initial ideas to the reasons underlying the solutions to problems. Apparently, these initiatives result in texts that combine the reasons behind scientific solutions and that are not limited to the revelation of the sole scientific findings.

[fr] Certaines recherches pointent la réduction du savoir scolaire à un texte propositionnel, révélant les résultats de la science sans liens avec les problèmes. Pour repérer les conditions didactiques de construction de textes de savoirs problématisés dans le domaine du magmatisme, notre travail s'intéresse à l'étude d'une séquence " forcée " mise en œuvre en classe de quatrième par une équipe de recherche constituée d'une enseignante expérimentée et de deux chercheurs didacticiens. Les textes de savoirs (oraux et écrits) élaborés au cours de cette séquence sont analysés dans le but de déterminer s'ils rendent compte du processus de problématisation ou s'ils se limitent à la simple exposition des solutions scientifiques. De plus, les pratiques enseignantes en jeu dans la construction de ces textes sont étudiées. Il apparaît que la construction de textes et de savoirs problématisés nécessite de la part des enseignants des interventions conduisant à des sauts abstractifs permettant de faire passer les élèves de leurs idées initiales aux raisons qui sous-tendent les solutions des problèmes. Ces interventions semblent aboutir à des textes qui associent les raisons aux solutions scientifiques et qui ne se limitent pas à l'exposition des seuls résultats de la science.
[en] The importance given to weddings at a time when the institution of marriage itself is falling into disrepute leads one to ponder the current significance and new role of this event in the life of the couple. A re-reading of the works of Arnold Van Gennep and of Pierre Bourdieu with regard to the notion of "rites", taken together with a field study carried out in France, indicate that marriage as such is no longer a "passage" in the life of the individual, but that the wedding itself ranks as a transition activity that is important to the couple, its power seeming to derive from the very fact that it is no longer either mandatory or necessary. Far from weakening the wedding ceremony, the decline in the institution of marriage seems, paradoxically, to have been countered by the maintenance of the wedding itself ; this is an instance where form has replaced substance and now offers it a helping hand. The total commitment of young married couples to the organization of their marriage may then be seen as an indicator of the strength of the matrimonial commitment they wish or hope to thus demonstrate. The ceremonial of marriage is a space where the couple act out what the spouses hope to become.

[fr] L'importance que prennent les noces à une époque de fort désinvestissement pour l'institution du mariage invite à s'interroger sur ses significations actuelles et la nouvelle place qu'elles occupent dans l'histoire du couple. Une relecture des travaux d'Arnold Van Gennep et de Pierre Bourdieu sur la notion de " rite " ainsi qu'une enquête de terrain réalisée en France permettent de montrer que l'institution du mariage n'est plus un " passage " pour l'individu, mais que la cérémonie du mariage constitue une scène de transition importante pour le couple. Les noces semblent tirer leur puissance du fait qu'elles ne sont plus imposées ni nécessaires. Loin d'affaiblir la cérémonie du mariage, le déclin de l'institution matrimoniale a sans doute été enrayé paradoxalement par le maintien des noces : dans ce cas, la forme supplante le fond et lui vient en secours. L'investissement total des jeunes mariés dans l'organisation de leur mariage apparaît dès lors à la mesure de l'engagement matrimonial qu'ils souhaitent ou espèrent ainsi révéler. La cérémonie de mariage est un espace de performation du couple que les époux aspirent à devenir.
[en] The article presents the idea of a project to manage the scattered and various information about artistic historical bookbindings. It exposes the reasons why the study of the ancient book is permanent and why their study and comprehension are a difficult task. It encourages to overcome the isolation of the disciplines that study it, suggesting the multidisciplinary articulation and considering the terminology topic to collect diverse and scattered data. To carry on the project, the text proposes the automated description of artistic historical bookbindings as a digital humanities strategy, to articulate the multiple data detected and produced by researchers of diverse and multiple disciplines. The strategy presents basic considerations to the use of artificial intelligence (AI) to manage the vast quantity of information unlinked from separated fields, considering the importance to link data to their context—past chronological and geographical origins, and from the discipline that generated it—making easier the interpretation of information from other areas or perspectives of study or for the future use of the data.

[fr] Cet article présente un projet prétendant récolter les informations — éparses et variées — liées à la question des reliures artistiques et historiques. Il expose les raisons pour lesquelles l'étude des livres anciens — champ d'investigation continuant à susciter l'intérêt de beaucoup de chercheurs — et leur compréhension se révèlent être une tâche ardue. Il invite à dépasser l'isolement des disciplines consacrées à l'examen de ces témoignages vénérables en laissant une place plus importante à l'interdisciplinarité. Afin de mener à bien ce projet, l'auteur de l'article suggère de considérer la description automatisée des reliures comme l'un des outils des humanités numériques.
[en] From a reading of The Philosophy in the Boudoir rooted in its context of emergence, I propose to study the modulation of Sade's figure out of the vicissitudes of its reception in the twentieth century. With his recent introduction into the reknown Pléiade collection, Sade is to be read within a contradictory position where his initial marginality is recognized through a public institution. The integration of deviance into the canon of literature is therefore examined as a potential site of the exercise of power.

[fr] Après avoir ancré la lecture de La Philosophie dans le boudoir dans son contexte d'émergence, je propose d'étudier l'évolution de la figure de Sade à travers les retournements de sa réception au xxe siècle. Avec sa récente intronisation en Pléiade, l'œuvre de Sade se donne à lire à même une posture contradictoire : sa marginalité initiale entre en tension avec une reconnaissance institutionnelle publique. L'intégration de la déviance au canon de la littérature est ainsi interrogée comme lieu potentiel de l'exercice du pouvoir.
[en] Mexico City and the rest of the country do not escape from the social and economic inequalities of the present economic model applied worldwide. Agriculture is a traditional activity in Mexico. This urban productive process has particular features: the predominance of smallholding, the restricted use of physical space, and the use of recycled materials and organic wastes. The population engaged in agriculture is heterogeneous, and includes women and children. There are a couple of production systems: the suburban, which uses the "chinampa" to produce mainly vegetable and flowers; and the periurban system, which has two sub-systems, the "terraces" producing nopal-vegetable and maize and the "Valleys" producing tuna (fruit) and amaranth. The wastes of other systems (straw and manure) are used in these places. The production systems combine pre-hispanic and modern tools, such as the tractor and coa. The products of these sites are sold in tourist areas of ecological importance. These technologies are reproducible, socially inclusive and environmentally friendly, but government support is needed.

[fr] developing countries, recycling, sub-urban, peri-urban, Opuntia, chinampaMexico et le reste du Mexique n'échappent pas aux inégalités sociales et économiques induites par le modèle économique qui prédomine actuellement dans le monde entier. L'agriculture est une activité traditionnelle au Mexique. Ce processus de production urbain présente des caractéristiques particulières : prédominance de petits lopins de terre, utilisation limitée de l'espace et utilisation de matériaux et de déchets organiques recyclés. La population engagée dans l'agriculture est hétérogène et comprend des femmes et des enfants. Deux systèmes de production cohabitent : le système suburbain qui utilise les " chinampa " pour produire essentiellement des légumes et des fleurs ; et le système périurbain qui comprend deux sous-systèmes : les " terrasses " qui produisent du nopal-légume et du maïs, et les " Vallées " qui produisent du tuna (fruit) et de l'amarante. Les déchets des autres systèmes (paille et fumier) sont utilisés pour ces cultures. Les systèmes de production associent des outils remontant à la période pré-hispanique, par exemple la coa (sorte de binette), et des outils modernes comme le tracteur. La production de ces sites est vendue dans les zones touristiques d'importance écologique. Les technologies utilisées sont reproductibles, solidaires et respectueuses de l'environnement, mais une aide gouvernementale est nécessaire.
[en] English wools are one of the principal commodities imported by Italian merchants. Thanks to the accounts of the London branch of the Salviati, a Florentine family of merchant-bankers active in the textile sector, it is possible to highlight all the stages that allow wool to be transported to the "botteghe" of the Italian peninsula. Sources provide an opportunity to outline the characteristics of wool trafficking to Flanders or Italy, competitive trade patterns and the way prices were formed.

[fr] Les laines d'Angleterre font partie d'une des principales marchandises importées par les marchands italiens. Grâce à la comptabilité de l'agence de Londres des Salviati, famille florentine de marchands-banquiers active dans le domaine des textiles, il est possible de mettre en lumière toutes les étapes qui permettent à la laine d'être acheminée dans les " botteghe " de la péninsule italienne. Les sources offrent la possibilité de d'esquisser les caractéristiques du trafic de la laine vers les Flandres ou l'Italie, les modes d'organisation des échanges concurrentiels et les conditions de fixation des prix.
[en] The levels of education and the ways to teach the limits of function are different in France and in Brazil. However, we make the hypothesis that the schemes developed by students regarding the concept of limit can be compared. In this article, we develop a methodology to analyze the students' schemes involving the concept of limit of function with two aims: to finely analyze the processes of today's students (in France and in Brazil) at the beginning of the learning of this concept and to highlight the evolution of their schemes, taking into account that these two countries are different in terms of the teaching of this concept.

[fr] Les niveaux de scolarité et les modes d'enseignement des limites de fonction sont différents en France et au Brésil. Nous faisons l'hypothèse que les schèmes développés par les étudiants sur ce concept peuvent cependant être comparés. Nous développons dans cet article une méthodologie pour analyser les schèmes des étudiants sur le concept de limite de fonction avec un double objectif : analyser finement les processus d'étudiants d'aujourd'hui (en France et au Brésil) en début d'apprentissage du concept de limite de fonction et mettre en évidence l'évolution des schèmes dans ces deux pays, différents quant à l'enseignement de ce concept.
[en] The aim of this sociolinguistic study is to bring out the representations of an ordinary Algerian speaker's bi- or plurilingual practice through the sociolinguistic interview. The latter points to bilingual practices in context according to levels of functioning that call for domains of use of alternation, which conveys a representation of languages rather than of bilingualism as a practice in its own right.

[fr] Ce travail, en sociolinguistique générale, s'intéresse à faire affleurer en discours des représentations chez un locuteur algérien ordinaire, sur sa pratique bi- ou plurilingue à travers l'exercice de l'interview sociolinguistique. Cette dernière pointe des pratiques bilingues en contexte suivant des niveaux de fonctionnements qui appellent des domaines d'usage de l'alternance, lequel véhicule une représentation sur les langues et non pas sur le bilinguisme en tant que pratique à part entière.
[en] The Mission du patrimoine ethnologique (the sub-department for ethnological heritage) of the French Ministry of Culture was created in early 1980s because of an opportunity to create a link between a policy and a discipline. At the time the study of the ethnology of France lacked a home in higher education or research institutions. The fact that it concerned the familiar made its academic legitimacy suspect. On the political side, the creation of a sub-department was intended to regulate amateur heritage activities which were very numerous at this time. It was then, in the wake of this coming together between science and a government institution, that Isac Chiva (1925-2012) set out to transform the idea of "ethnological heritage" into a theoretical entity. From the political point of view this disciplinary project was a lever against an ethnology said to be "uncontrolled".

[fr] La Mission du patrimoine ethnologique du ministère de la Culture naît, au début des années 1980, d'une opportunité partagée entre une politique et une discipline. La discipline, l'ethnologie de la France, manque à ce moment-là de lieux propres, dans les établissements d'enseignement supérieur comme dans ceux de recherche. Son objet, le " proche ", fait par ailleurs discuter sa légitimité scientifique. La politique, installée à la direction du Patrimoine du ministère, entend quant à elle réguler des activités patrimoniales amateures, qui foisonnent alors. C'est à ce point de rencontre entre science et politique que se constitue le patrimoine ethnologique théorisé par Isac Chiva (1925- 2012), qui s'attache à le construire comme une notion. Chiva pratiqua pour ce faire une série d'opérations intellectuelles : rupture, dans son esprit sans doute épistémologique, avec les usages idéologiques du mot " patrimoine " ; insertion dans l'histoire de la discipline ; emprunts à d'autres disciplines telle la génétique des populations ; définition positive de la notion qu'il lie étroitement à la recherche. Du côté de la politique, ce projet disciplinaire servira de point d'appui contre une ethnologie dite " sauvage ".
[en] Since the collapse of the USSR, the Soros Foundation has developed an intensive activity to promote "Democratic Transition" in the whole post-Soviet space, Eastern Europe and Central Asia in particular. Its main target was structural and economic transformation, cultural, medical and social assistance, it mostly supported the educational, cultural and scientific current system, the promotion of democracy and good governance. The aim of this article is to highlight the role of this international NGO, its impact and its self-perception on the field, taking in account the fact that, it is considered as the significant actor in organizing and financing the wave of "coloured Revolutions" in many countries of the former Soviet Space, leading to the ejecting of some political elites. When Humanitarian speeds up politics...

[fr] Depuis la fin de l'URSS, la Fondation Soros a développé une intense activité d'aide à la " transition démocratique " dans tout l'espace exsoviétique, l'Europe de l'Est et en particulier l'Asie centrale. Son domaine d'intervention vise la reconversion structurelle et économique, l'assistance culturelle, sanitaire et sociale. Elle privilégie le soutien aux structures éducatives, culturelles et scientifiques existantes, insistant sur la transmission des savoirs, la promotion de l'éducation à la " démocratie " et à la " bonne gouvernance ". Le but de cet article est de mettre en évidence le rôle de cette organisation non gouvernementale (ONG) internationale, son impact et sa façon de percevoir son action sur le terrain, sachant qu'on lui prête un rôle significatif dans l'organisation et le financement de la vague des " révolutions de couleur " qui ont touché plusieurs pays de l'espace ex-soviétique provoquant l'évincement de certaines élites politiques. Où l'aide humanitaire accélère la politique...
[en] The motive of Death, principle for repetition and transformation in Castilian chivalric romance, governs the dynamics of plot and provides the stories form and meaning by linking both individual and collective times. Furthermore, the chronotope of the living and dying human body also makes a link between the world of fiction and the real world of the reader.

[fr] Le motif de la mort, principe de répétition et de transformation, régit la dynamique narrative des livres de chevalerie espagnols et leur donne forme et sens, en reliant temps individuel et temps collectif. De plus, le chronotope du corps qui vit et meurt rapproche le monde de la fiction du monde réel du lecteur.
[en] XVIIIth century is usually presented as a weak moment in the history of the reception of Martianus Capella's Marriage of Philology and Mercury. Nevertheless it is possible to read in the pages of the front matter of an edition in the National Library of France, some handwritten notes of Edme Béguillet (1730–1786), who states that he translated the text (or most likely the first two books). Even if we were not able to find the translation in question, this study however allows to stress an intellectual context propicious to a return of interest for the allegorical novel of Martianus Capella in the '70s and '80s of the XVIIIth century.

[fr] Le xviiie s. est généralement présenté comme un temps faible dans l'histoire de la réception des Noces de Philologie et de Mercure de Martianus Capella. On peut pourtant lire, dans les pages de garde d'une édition de la BnF, des notes manuscrites d'Edme Béguillet (1730-1786), qui affirme avoir traduit le texte (ou plus vraisemblablement les deux premiers livres). Si nous n'avons pas retrouvé la traduction en question, cette étude permet toutefois de mettre en évidence un contexte intellectuel propice à un regain d'intérêt pour le roman allégorique de Martianus Capella dans les années 1770-1780.
[en] To reestablish public order troubled at once by banditry and by resistance to the Revolution, the Directory resorted to various forms of military jurisdictions. The recourse to these forms of military justice for civilian crimes has received little scholarly attention even for the West and the Midi. This article examines the practice throughout the 24th and 25th military divisions for the Belgian departments united on 9 vendemiaire IV to the French Republic. This study shows that recourse to these jurisdictions, above all to the "conseils de guerre" favored during the repression of the revolt of the year VII, might help to distinguish the treatment of "insurgents" compared with ordinary bandits. To judge civilians by military courts elicited certain reservations from civil and military authorities alike. The theory advanced here is that the experience of the "Belgian" departments contributed to the creation of Special Criminel Courts integrated into the civil judicial order, but composed of civilian and military judges.

[fr] Pour rétablir l'ordre public troublé à la fois par le brigandage et les résistances à la Révolution, le Directoire recourut à diverses formes de juridiction militaire. Le recours à ces justices militaires pour réprimer des comportements attribués à des civils reste peu étudié même pour l'Ouest et le Midi. La contribution porte sur la pratique de ces juridictions dans le ressort des 24e et 25e divisions militaires, concernant les départements " belges " réunis le 9 vendémiaire an IV à la République. L'étude montre que le recours à ces juridictions, surtout aux conseils de guerre favorisés par la répression de la révolte de l'an VII, contribue à discriminer dans leur traitement les " révoltés " des " brigands " de droit commun. D'autre part, faire juger des civils par des juridictions militaires suscite des réticences tant de la part des autorités civiles que des autorités militaires. L'hypothèse est posée que l'expérience des départements " belges " contribua à la création de tribunaux criminels spéciaux intégrés à l'ordre judiciaire civil, mais composés de juges civils et de militaires.