[fr] L'état du Mato Grosso, dans la région centre-oriental du Brésil, est assujetti, depuis les années 70, à un processus de transformation radical de son territoire. Le biome amazonien et les savanes ont été remplacés par des immenses entendues agricoles. La culture du soja est considérée comme la principale cause du déboisement par incendie dans cette région (en 2005, l'étendue du culture de cette céréale a dépassé le 6,1 millions dehectares pour une production de 17,76 millions de tonnes). En septembre 2005, un pic de presque 25000 départs de feux a été relevé. Ceux-ci représentent le 35% de tous les incendies récences au Brésil dans la même année. Les incendies de végétaux sont un phénomène typique des zones tropicales qui ont pour effet l'émission dans l'atmosphère de particules fines (PM, Particulate Matter). Celles-ci causent des altérations climatiques à plusieures échelles, avec des impacts sur la santé humaine et les équilibres énergétiques de l'atmosphère. Malgré l'existence de modèles mathématiques prévisionnels, élaborés à partir de données satellitaires, sur la concentration de ces particules, la recherche de données primaires est fondamentale. Cette étude réalisée dans la zone agricole du Mato Grosso a eu comme objectif la collecte de données directes sur la concentration de PM ainsi que la détermination de leur composition chimique. Pour cela, on a effectué des échantillonnages dans les communes de Guarantã do Norte, Juara, Feliz Natal, Sinop et Sorriso, au mois de septembre 2009 lors de l'année de la France au Brésil ("Connaître l'Amazonie : dynamiques territoriales au Mato Grosso"). Les communes de Sinop, Sorriso et Guarantã do Norte sont localisées le long de la route principale de l'état (BR 163) alors que ceux de Feliz Natal et Juara restent respectivement sur le coté oriental et occidentale de cet axe et proches des fronts pionniers du déboisement. En comparaison, des echantillonages de particules ont été recoltés dans les deux principaux centre urbaines de l'etat, Cuiabá e Rondonópolis. Les analyses ont consistées dans la détermination gravimétrique des particules et la quantification de black carbon par spectrographie de réflexion ainsi que la composition élémentaire par fluorescence de rayon X en dispersion d'énergie.

[pt] O estado do Mato Grosso vem sofrendo, desde os anos 70 do século XX, um acentuado processo de transformação do território com a abertura de amplas áreas agrícolas em detrimento dos biomas amazônico e do cerrado. Este desmatamento está voltado, sobretudo, para o cultivo da soja: em 2005, a área usada para o cultivo deste cereal superou 6,1 milhões de hectares com uma produção de 17,76 milhões de toneladas. Assim, o agronegócio é tido como co-responsável pelo aumento das queimadas neste estado, cujo pico de ocorrência foi registrado no mês de setembro de 2004 com quase 25000 focos – 35% de todos os que foram detectados no Brasil no mesmo período. As queimadas são um fenômeno típico de áreas tropicais e, em decorrência delas, são emitidas para a atmosfera milhões de toneladas de gases e material particulado (em inglês, Particulate Matter, PM) por ano. Estas emissões causam impactos negativos na saúde humana, além de afetarem os equilíbrios energéticos da atmosfera, cujas alterações têm sido associadas a mudanças climáticas em escala regional e global. Apesar de existirem previsões de concentração de PM baseadas em modelos matemáticos alimentados por dados de satélites, o levantamento de dados em superfície é fundamental. O presente estudo buscou avaliar dados diretos sobre a concentração de PM fino e grosso e sua composição química na região agrícola do Mato Grosso. Para isto, foram efetuadas amostragens nas sedes municipais de Guarantã do Norte, Juara, Feliz Natal, Sinop e Sorriso, entre setembro e outubro de 2009. Estes municípios foram selecionados durante viagem de exploração prévia realizada no âmbito do Ano da França no Brasil ("Conhecendo a Amazônia e as dinâmicas territoriais do Mato Grosso"), em julho de 2009. Sinop, Sorriso e Guarantã do Norte estão localizadas ao longo do principal eixo rodoviário do estado (BR163), enquanto Feliz Natal e Juara ficam, respectivamente, ao lado leste e oeste deste eixo e próximas às fronteiras do desmatamento. Para fins comparativos, foram coletadas amostras em Cuiabá e Rondonópolis, os principais centros urbanos do estado. As análises envolveram determinação gravimétrica e a quantificação de black carbon por espectroscopia de refletância e da composição elementar por fluorescência de raios X por dispersão de energia.