BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article proposes an analysis of juridical discourses and debates in LGBT activism regarding the relationship between poverty and discrimination in the case of lesbian mothers in situation of poverty. It contextualises and analyses two sentences of the Supreme Court of California during 2005 as instances of regulation of same-sex motherhood in the case of the dissolution of the relationship. It focuses on the analysis of sexual and economic regulations recognizing same sex-parenthood rights as cases of 'sexual regulation of poor mothers' in the neo-liberal Post-Welfare State, attending at the same time to debates on the framework of the poverty law that erode lesbian rights and to reviewing the strategies of LGBT activism.

[es] El artículo propone un análisis del discurso jurídico y los debates del activismo LGBT respecto de la relación entre pobreza y discriminación en el caso de madres lesbianas pobres. Contextualiza y analiza dos fallos de la Corte Suprema de California en 2005, a través de los cuales se regula la maternidad lésbica en casos de disolución del vínculo íntimo y sus alcances respecto de las leyes de familia y de pobreza como problema de regulación en el Estado de postbienestar neoliberal. Se estudian las regulaciones en el caso de las madres lesbianas pobres respecto de la erosión de derechos como modalidades de persecución y discriminación, como así también las estrategias de activistas y colectivos LGBT respecto de nuevos desafíos del vínculo entre ley de familia y derechos redistributivos.
[en] In the present work we will focus on the portrait made by the photographer Julieta Steimberg to Batato Barea-one of the main protagonists of the Buenos Aires scene-in 1988 at the Body Art Festival at the Paladium nightclub. This photography became the reading on which to rethink the ways in which clown-transvestite-literary produced a vestimentary aesthetic that had the particularity of using urban waste as the main element for its confection.

[es] En el presente trabajo nos centraremos en el retrato realizado por la fotógrafa Julieta Steimberg a Batato Barea -uno de los principales protagonistas de la escena del "under" porteño- en el año 1988 en el Festival del Body Art en la discoteca Paladium. Dicha fotografía se volverá la superficie de lectura sobre la cual reflexionar sobre los modos en los cuales el clown-travesti-literario produjo una estética vestimentaria que tuvo la particularidad de utilizar como principal elemento para su confección los desechos urbanos.
[en] This article presents the discussion about a possible aesthetic theory which is extracted from the semiotic concepts of C. S. Peirce. For that purpose, it explores the possibilities that Semiotics has for thinking the construction of an Aesthetics based on a theory of signs. Through the consideration of diverse studies on the subject that, nevertheless, show the absence of any mention to Philosophical Semiotics, this paper proposes to apply the Peircian categories to the aesthetic sign and, although the latter, apparently, talks about something external, nevertheless, the essence of the aesthetic is not its reference, but its ambiguity. For that reason, although the aesthetic sign does not have a direct involvement with the context, it is nevertheless the sign that comes most intimately close to the real. Defined as an almost-sign -between being a sign and being a thing- the aesthetic sign is the only type of sign that clears the impossible with the real.

[es] Este artículo presenta la discusión de una posible teoría estética extraída de los conceptos semióticos que C. S. Peirce. Para ello, se exploran las posibilidades de la semiótica para pensar la construcción de una estética con base a una teoría de los signos. A través del recorrido por diversos estudios sobre el tema que, sin embargo, manifiestan la ausencia de cualquier mención a la semiótica filosófica, el artículo propone aplicar al signo estético las categorías peircianas y, aunque éste, aparentemente, se refiera a algo externo, sin embargo, la esencia de lo estético no es su referencia, sino su ambigüedad. Por ello, aunque el signo estético no tenga un compromiso directo con el contexto, sin embargo es el signo que más íntimamente se aproxima a lo real. Definido como casi-signo, entre ser signo, siendo cosa, el signo estético es el único tipo de signo que roza lo imposible con lo real.
[en] Worldwide, we are moving towards fully automated or autonomous intelligent transport systems, by means of which we want to combat greenhouse gas emissions, air, noise and water pollution, traffic accidents, congestion and the loss of biodiversity. Hence, the concern for the development, from the European Union, of a legal framework for the prevention of risks and the regulation of civil liability derived from the damage that these systems may cause, since the specific characteristics that define this technology create new risks that are not adequately covered by traditional regulations, which must be reviewed to adapt to new technologies with artificial intelligence

[es] Se camina, a nivel mundial, hacia los sistemas de transporte inteligentes totalmente automatizados o autónomos, por medio de los cuales se quiere combatir las emisiones de gases de efecto invernadero, la contaminación atmosférica, acústica y del agua, los accidentes de tráfico, la congestión y la pérdida de biodiversidad. De ahí, la preocupación por el desarrollo, desde la Unión Europea, de un marco jurídico para la prevención de los riesgos y la regulación de la responsabilidad civil derivada de los daños que estos sistemas puedan producir, ya que las características específicas que definen a esta tecnología crean nuevos riesgos que no están cubiertos adecuadamente por la normativa tradicional, que debe revisarse para adaptarse a las nuevas tecnologías con inteligencia artificial.
[en] This article is based on the author's recent study: cThe reproduction of Catalan cohorts, 1856-1960", conceived in answer to the book by J.A. Vandellós, Catalunya, poble decadent. The main conclusions are that, in contradiction to Vandellós' assertions, the Catalan population would not have decreased in the absence of immigration and, on the contrary, the present population would be considerably higher than in 1900. Nevertheless, 60 % of the demographic growth during the last hundred years can be accounted for immigration which, alone, have sufficed to maintain population even if no births had occurred. The combination of both -biological reproduction and immigration- caused a very high population growth, allowing Catalonia to retain its share in World population between 1850 and 1980.

[es] El presente articulo se basa en un reciente trabajo de la autora sobre "La reproducción de las generaciones catalanas, 1856-1960", concebido como una respuesta a la obra de J.A. Vandellós, Catalunya, poble decadent (1935). La principal conclusión que se extrae es que, contrariamente a lo que sostenia Vandellós, la población catalana no habria disminuido en ausencia de inmigración, sino que contaria, hoy en dia, con un número de habitantes sensiblemente superior al de 1900. Sin embargo, el 60 % del crecimiento demografico de los últimos cien años se explica por la inmigración, que habria bastado, por si sola, para mantener la población en el supuesto teórico de ausencia de nacimientos. La conjunción de ambos factores, reproducción biológica e inmigración, ha sido la causa de un crecimiento muy elevado que ha permitido a Cataluña mantener su cuota en la población mundial entre 1850 y 1980.
[en] Agobard of Lyon wrote c. 816 the De grandine et tonitruis, a treatise intended to combat people's belief in the tempestarii, who were said to be capable of producing storms with their will alone. In this text, the prelate also tells us about a fabulous country called Magonia from where boats came on clouds and whose crews gathered up the fruit that had fallen because of the storms caused by the tempestarii. The myth transmitted by Agobard corresponds to a genre of mirabilia which was widespread during the Middle Ages: that of flying ships. In this work, we review the main testimonies related to this topic (preserved in chronicles and other writings of diverse nature dating from between the 8th and 13th centuries), we study their similarities and differences, emphasizing their common elements and, finally, we examine the possible origins of this extraordinary legendary phenomenon.

[es] Agobardo de Lyon redactó, c. 816, el De grandine et tonitruis, tratado destinado a combatir la creencia del pueblo en los tempestarii, de los que se decía que eran capaces de producir tormentas con su sola voluntad. En esta obra, el prelado también nos habla de un país fabuloso llamado Magonia, de donde venían barcos sobre las nubes y cuyos tripulantes recogían los frutos caídos a causa de las tempestades provocadas por los tempestarios. El mito transmitido por Agobardo corresponde a un género de mirabilia muy extendido durante la Edad Media, el de los navíos voladores. En este trabajo, revisamos los principales testimonios al respecto (conservados en crónicas y otros escritos de diversa naturaleza con una cronología que se extiende entre los siglos viii y xiii), estudiamos sus semejanzas y diferencias haciendo hincapié en sus elementos comunes, y examinamos finalmente las razones que pudieron originar la leyenda de este fenómeno extraordinario.
[en] As the doctrine of inter-genre and trans-genre communication, translation is conceived as a feld of semioethics. Semioethics is a special approach in semiotics or, better, global semiotics. The problem of translation is considered from a semiotic perspective - from the perspective of what may be called translation semiotics. The focus of this paper is on the process of translation from communication among genres (sexual genres, classes, professional genres, racial, ethnic or national genres, etc.) and among individuals belonging to genres to communication and interconnection among singularities, that is, alterities, not considered as individuals belonging to genres. On the basis of this type of translation process we can critique the ideology or the logic (ideo-logic) of identity.We believe that translation processes are possible among singularities, therefore communication, on the basis of the logic of otherness. Translative and communicative processes are possible beyond boundaries and barriers erected by the limits of genre, difference, and identity.

[es] Si consideramos la traducción como la doctrina que determina la comunicación inter-género y trans-género, también la podemos concebir como el campo de la semioética. La semioética ofrece un enfoque especial a la semiótica, y más precisamente, a la semiótica global. Se considera el problema de la traducción desde la perspectiva semiótica, desde la perspectiva que llamamos semiótica de la traducción. En particular, estos dos artículos se van a centrar en el proceso de traducción desde la comunicación entre géneros (géneros sexuales, clases, géneros profesionales, raciales, étnicos, o géneros nacionales) y individuos que pertenecen a géneros, a la comunicación y a la interconexión entre singularidades, es decir, alteridades que no les consideran como individuos que pertenecen a los géneros. Partiendo de este tipo de proceso de traducción, podemos criticar la ideología o la lógica (ideo-lógica) de la identidad.
[en] This paper aims to address the suitability of a possible constitutional reform to abolish article 71.3 CE, it means, to eliminate the right to privileges throughout the State, taking as a sample the statutory reforms that have taken place in recent years in this regard. In order to assess whether or not it is desirable to amend the Constitution under this pretext, the case law and doctrine in this area will be addressed to observe the existence or not of collision with other constitutional principles, the most controversial casuistry in this matter and the report issued by the Council of State in 2018.Parallel to this study, special attention will be paid to the causes that have led to the statutory reforms and the consequences they have entailed, with the aim of concluding by explaining whether it is advisable to reform article 71 in order to remove one of its prerogatives.

[es] En el presente trabajo se pretende abordar la idoneidad de una posible reforma constitucional para suprimir el artículo 71.3 CE, es decir, para eliminarlos aforamientos en el ámbito estatal, tomando como muestra a las reformas estatutarias que se han producido en los últimos años en ese sentido. Para valorar si resulta conveniente o no modificar la Constitución con este pretexto, se abordará la jurisprudencia y la doctrina en esta materia para observar la existencia o no de colisión con otros principios constitucionales, la casuística más controvertida en esta materia y el informe que emitió el Consejo de Estado en el año 2018.En paralelo al estudio mencionado se prestará especial atención a las causas que han llevado a las reformas estatutarias y en las consecuencias que las mismas han comportado con la finalidad de concluir exponiendo si resulta o no conveniente reformar el artículo 71 para suprimir una de sus prerrogativas.
[en] The study identifies the variables that predict the perception of need for psychiatric help and the use of mental health services in children and adolescents from 7 to 17 years old attending psychiatric and pediatric outpatient consultation. The perception of problems and consultation depend on the degree of functional impairment, parents' perception of the existence of problems, the age of the child, temperamental traits, parental rearing style and severe stressful life-events. The variables that permit realization of the existence of problems but do not lead to consultation are primarily developmental difficulties. Families consult with professionals, despite not perceiving the existence of psychiatric problems, when children have difficulties in their behavioral style. The presence of psychopathology is not enough to explain the perception of the need for help by the subject or the fact of attending consultation. Resultant indicators may be useful for planning mental health services

[es] El estudio identifica las variables que pueden predecir la percepción de necesidad de ayuda psicológica y el uso de los servicios de salud mental en jóvenes de 7 a 17 años que acudían a consultas ambulatorias psiquiátricas y pediátricas. La percepción de la existencia de problemas y la consulta por ellos depende de que los padres los perciban, de la incapacidad funcional que producen, la edad del niño, su temperamento, los acontecimientos estresantes que ha sufrido, y del estilo educativo de los padres. Las dificultades evolutivas se perciben como problemas pero no conducen a consulta. Las familias consultan con los profesionales, a pesar de que no perciban la existencia de problemas, cuando los niños presentan dificultades menores en su comportamiento. La presencia de psicopatología no es suficiente para explicar la percepción de la necesidad de ayuda o de acudir a consulta. Los indicadores hallados pueden ser útiles para planificar los servicios de salud mental
[en] The structural relationships between periphyton and algae drift are analyzed in the confluence of two mountain streams of different order. Samples were taken monthly, over a one-year cycle in four sites at the confluence of Piedra Blanca and San Bartolome streams in the higher Chocancharava river basin, Cordoba, Argentina. A total of 166 taxa were identified (species, varieties and morfo-species). The highest specific richness corresponded to Bacillariophyceae. Maximum drift density was 40.58 org./ml. ANOVA and test of Kruskal-Wallis treatments showed the spatial and temporal differences in density, species richness, and diversity of both communities. Diversity and species richness were highest in drift. TWINSPAN classification of samples separated the assemblages in two different sets. Samples' ordination happened along thermal and current velocity gradients, while species ordination was according to the community where they predominated. The periphyton from the highest order stream influenced the composition and structural attributes of drift in the receiving stream. Periphyton populations predominate in drift's density, whereas in drift species composition, richness is of a multiple and heterogeneous origin.

[es] Se analiza la relación estructural entre perifiton y deriva algal, en la confluencia de arroyos serranos de diferente orden. Se realizaron muestreos mensuales durante un ciclo anual en cuatro sitios ubicados en el área de confluencia de los arroyos Piedra Blanca y San Bartolomé, de la cuenca alta del Río Chocancharava, Córdoba, Argentina. Se identificaron 166 taxa, entre especies, variedades y formas. La mayor riqueza específica correspondió a la clase Bacillariophyceae. La densidad máxima de deriva fue de 40.58 org./ml. Tratamientos con ANOVA y test de Kruskal-Wallis evidenciaron las diferencias espaciotemporales en densidad, riqueza y diversidad de ambas comunidades. La diversidad y riqueza de especies fueron mayores en la deriva. La clasificación de las muestras por TWINSPAN separó a los dos ensambles en grupos diferentes, las muestras se ordenaron siguiendo un gradiente de temperatura y velocidad de corriente, mientras que las especies lo hicieron, según su predominio en cada comunidad. El perifiton del arroyo de mayor orden influyó sobre la composición y atributos estructurales de la deriva del río receptor. En la densidad de deriva predominan las poblaciones procedentes del perifiton mientras que en la composición, la alta riqueza específica es de origen múltiple y heterogéneo.
[en] The following paper analyses the problem of institutionalised aporophobia. It also develops the two manifestations of aporophobia found in criminal law: by excess and by default. In the last part of the paper, we study a possible response to aporophobia by default adopted by the legislator with Organic Law 8/2021, of 4 June, on the comprehensive protection of children and adolescents against violence: the introduction of the aggravating circumstance of aporophobia in article 22.4 of the Criminal Code.

[es] En el siguiente trabajo se analiza la problemática de la aporofobia institucionalizada. Asimismo, se desarrollan las dos manifestaciones de aporofobia que encontramos en el derecho penal: por exceso y por defecto. En la última parte del trabajo, se estudia una posible respuesta a la aporofobia por defecto que adoptó el legislador con la Ley Orgánica 8/2021, de 4 de junio, de protección integral a la infancia y la adolescencia frente a la violencia: la introducción de la agravante por razón de aporofobia en el artículo 22.4 del Código Penal.
[en] The LuDiTIC project addresses the educational challenges identified during the COVID-19 pandemic, focusing on the need for new methodological approaches. With the shift between in-person and online formats, teachers quickly adapted using available technological resources, which required significant reprogramming, learning, and adaptation. This report details the experience of using the "Photovoice Box," one of the products of the LuDiTIC project. These boxes offer flexible and playful self-learning tools for classroom use. The Photovoice Box is an open educational resource that allows students to document and reflect on their experiences and environments through photography in an autonomous and playful manner. Project Objectives: Provide teachers with tools, skills, and confidence to use emerging technologies. Inspire the integration of diverse learning experiences and serve as a resource model for future educators.

[es] El proyecto LuDiTIC aborda los desafíos educativos identificados durante la pandemia de COVID-19, centrado en la necesidad de nuevos enfoques metodológicos. Con la alternancia entre formatos presenciales y en línea, los docentes se adaptaron rápidamente utilizando recursos tecnológicos disponibles, lo que requirió una significativa reprogramación, aprendizaje y adaptación. Este informe detalla la experiencia del uso de la "Caja Fotovoz," uno de los productos del proyecto LuDiTIC. Estas cajas ofrecen herramientas de autoaprendizaje flexibles y lúdicas para su uso en el aula. La Caja Fotovoz es un recurso educativo abierto que permite a los estudiantes documentar y reflexionar sobre sus experiencias y entornos mediante la fotografía de forma lúdica y autónoma. Objetivos del Proyecto: Proporcionar a los docentes herramientas, habilidades y confianza para utilizar tecnologías emergentes. Inspirar la integración de experiencias de aprendizaje diversas y servir como modelo de recursos para futuros educadores.
[en] The main goal of this study is to analyse the development of cooperative mathematical problem solving in students participating in the Razonar en pareja programme. It is an educational programme based on the peer tutoring method. The research includes a quasi-experimental study with a pre-test and a post-test. A qualitative approach is also adopted, analysing the interactions between students to detect the influence of mathematical discourse on the variable studied. There is a progress in the participants' discourse and statistically significant improvements are observed for the participating students in the cooperative problem-solving dimension. The positive influence of peer tutoring on the development of mathematical competence through the program has also been supported by this study. Finally, possible proposals to improve the programme are discussed.

[es] El presente estudio tiene como objetivo principal analizar el desarrollo de la resolución cooperativa de problemas matemáticos de los estudiantes participantes en el programa Razonar en pareja, un programa educativo basado en el método cooperativo de tutoría entre iguales. La investigación incluye un estudio cuasi experimental con un pretest y un postest; junto con un enfoque cualitativo que analiza las interacciones entre el alumnado para detectar la influencia del discurso matemático en la variable estudiada. Se observa un progreso en el discurso de los participantes y mejoras estadísticamente significativas para el alumnado en la dimensión de resolución cooperativa de problemas. La influencia positiva de la tutoría entre iguales en el desarrollo de la competencia matemática a través del programa ha quedado apoyada, también, por el presente estudio. Finalmente, se discuten posibles propuestas de mejora del programa.
[en] Recognizing the potential of the televisual medium to encourage reflection about socio-historical processes, we wondered about the construction of the mythological being and its reconfiguration as threatening otherness in the fantastic television series Being Human UK (BBC Three, 2009) and Once Upon A Time (ABC, 2011-2013). The stylisation of monstrosity and/or strangeness is considered an original strategy to generate supernatural beings that transgress conventional stereotypes and adopt standards of beauty and normality set out in contemporary society.

[es] Valorando la potencialidad del dispositivo televisual para propiciar la reflexión acerca de procesos socio-históricos, en el presente abordaje nos interrogamos acerca de la construcción del ser mitológico y su reconfiguración como otredad amenazante en las series televisivas fantásticas Being Human UK (BBC Three, 2008-2013) y Once Upon A time (ABC, 2011-2013) asumiendo la estilización de la monstruosidad y/o de la extrañeza como una novedosa estrategia que propone el diseño de seres sobrenaturales que atentan contra los estereotipos más convencionales y adoptan los cánones de belleza y normalidad establecidos en la sociedad actual.