[en] Acquired Brain Injury marks a before and after in the life of the affected person, in that of his or her spouse and their relationship. The cognitive, physical and communicative sequelae together with the behavioral and emotional ones, deteriorate all the areas that make up a sentimental relationship: sexual, affective, communicative, social, economic and distribution of domestic tasks. Frequently, these changes cause psychological effects in both spouses: anxiety, depression, stress and overload. This situation leads them to distance themselves emotionally, or even to separate or divorce. Psychological therapy is a tool that allows us to avoid the break-up in those cases where love prevails over the adversities faced. This program provides the psychologist with intervention strategies, evaluation instruments and material resources to develop couple therapy adapted to the difficulties of a person with aphasia. Its purpose is to help them to regain control of their lives, rebuild their relationship and turn it into a valuable resource for them to face the challenge of aphasia together. It identifies, defines and works on marriage problems from an interpersonal perspective: it involves both members as responsible for the current situation. It is aimed at people between 40 and 70 years old, with mild or moderate aphasia and cerebrovascular etiology. It consists of eighteen sessions, organized in nine areas of intervention and in three phases: pre-treatment evaluation, treatment and post-treatment evaluation. A challenge for the future is to apply this program in a representative sample to corroborate its effectiveness.

[es] El Daño Cerebral Adquirido marca un antes y un después en la vida de la persona afectada, en la de su cónyuge y su relación. Las secuelas cognitivas, físicas y comunicativas junto con las conductuales y emocionales, deterioran todas las áreas que componen una relación sentimental: sexual, afectiva, comunicativa, social, económica y reparto de las tareas domésticas. Frecuentemente, estos cambios provocan efectos psicológicos en ambos cónyuges: ansiedad, depresión, estrés y sobrecarga. Esta situación conlleva a que se distancien emocionalmente, o incluso, se separen o divorcien. La terapia psicológica es una herramienta que permite evitar la ruptura en aquellos casos donde prevalece el amor por encima de las adversidades enfrentadas. Este programa proporciona al psicólogo estrategias de intervención, instrumentos de evaluación y recursos materiales para desarrollar la terapia de pareja adaptada a las dificultades de una persona con afasia. Su finalidad es ayudarles a retomar el control de sus vidas, reconstruir su relación y convertirla en un recurso valioso para que enfrenten juntos el desafío de la afasia. Identifica, define y trabaja los problemas matrimoniales desde una perspectiva interpersonal: implica a ambos miembros como responsables de la situación actual. Va dirigido a personas con edades comprendidas entre 40 y 70 años, con afasia leve o moderada y de etiología cerebrovascular. Consta de dieciocho sesiones, organizadas en nueve áreas de intervención y en tres fases: evaluación pre tratamiento, tratamiento y evaluación post tratamiento. Un reto para el futuro es aplicar este programa en una muestra representativa para corroborar su efectividad.