BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to describe both semantic and pragmatic properties of a Modern French discourse marker: the Lexical Matrix pour dire les choses (x). This item presents a particularity that concerns the way of saying something, and this appears either through the form of the act of uttering, or through the utterance contents. This discourse operator provides two different speaker's attitudes toward a given viewpoint: it can refer either to the production of the act of saying the proposition, conveying the speaker's attitude toward it, or to the final form of the utterance in which it occurs. Our claim is that the occurrence of this item offers the speaker the opportunity of taking part of the make-up of an utterance as a spokesman of a point of view whose source he does not entire-ly assume. Therefore, Pour dire les choses works as an evidential-evaluative discourse marker.

[es] Este artículo persigue describir las propiedades semánticas y pragmáticas de un marcador discursivo del francés: la matriz léxica pour dire les choses. Esta unidad presenta una particularidad que concierne la manera de decir, ya sea mediante la forma de ese dire, ya sea mediante los contenidos que esta acompaña. Este operador expresa una actitud adoptada por parte del sujeto hablante, con respecto a un punto de vista, que puede ser de dos tipos: o bien concierne el acto de enunciación, al explicitar una actitud del locutor hacia la producción de su enunciado; o bien comenta el resultado de la enunciación señalando la forma explícita que presenta el discurso resultante. La presencia de este marcador en una producción discursiva permite al hablante participar en la instanciación de un enunciado en tanto que portavoz de un discurso cuyo origen le es ajeno. Pour dire les choses funciona así pues como marcador mediativo-evaluativo.
[en] The joint analysis of Communication, Development and Democracy is here focused from the concept of Mobility —in its full width: from the forced displacements to the migrations or plain travels—, because of its value as a society and culture transformer. Communication and Mobility create different interchange and interaction circuits that, in a joint way, question Economic Models, States and Rights, at the same time as they reinvent shared solutions for the challenges of the Diversity and the Difference. From a review of bibliography on these questions, we look for theoretical perspectives that would answer and complete the classical approaches on Communication and Mobility based on methodological nationalism, in order to give way to a transnational perspective as stage for connectivity and displacement experiences.

[es] El análisis conjunto de la comunicación, el desarrollo y la democracia se enfoca aquí a partir del concepto movilidad —entendido en toda su amplitud: desde los desplazamientos forzados, pasando por las migraciones y por los viajes—, por su valor transformador de la sociedad y la cultura. Comunicación y movilidad crean diferentes circuitos de intercambio e interacción que, de forma conjunta, cuestionan los modelos económicos, los Estados y los derechos, a la vez que reinventan soluciones compartidas para los desafíos de la diversidad y la diferencia. A partir de la revisión de la bibliografía sobre estas cuestiones, se buscan perspectivas teóricas que con- testen y completen los planteamientos clásicos del análisis de la comunicación y la movilidad enclavados en el nacionalismo metodológico, para dar paso a una perspectiva transnacional como escenario de la conectividad y de las experiencias de desplazamiento.
[en] This research aims to investigate the complex mechanisms of attenuation and intensification in an oral judicial corpus. Thus, based on the corpus published in Ridao Rodrigo (2010), a quantitative and qualitative analysis of constructions is provided in which some form of the verb remember appears. It is observed that on certain occasions the same mechanisms are used as an attenuating resource and on others as an intensifying resource. In short, the need to analyze the communicative context is underlined when assessing whether it is a mechanism of attenuation or intensification.

[es] La presente investigación se propone arrojar luz sobre los complejos mecanismos de atenuación y de intensificación en un corpus oral judicial. Así, partiendo del corpus publicado en Ridao Rodrigo (2010), se aporta un análisis cuantitativo y cualitativo de intervenciones en las que aparece alguna forma del verbo recordar. Se observa que en determinadas ocasiones los mismos mecanismos se emplean como recurso atenuador y en otras como recurso intensificador. En suma, se subraya la necesidad de analizar el contexto comunicativo a la hora de valorar si se trata de un mecanismo de atenuación o de intensificación.
[en] This article explores the "mindprint" of Paulo Freire upon processes of social change in Brazil, with a particular focus on how his liberating pedagogy has influenced practices of participatory communication and civil society development. In exploring the legacy of Freire, his work is approached from the perspective of communication. This constitutes an original contribution as it positions Freire's work within a communication epistemology and his vision as one of communication. A brief rigorous review is conducted of the history and development of citizen engagement in Brazil from the 1950s until 2020, identifying key phases of democratic development, and the legacy of Freire herein assessed. It is found that rather than representing specific policies or formal educational projects, Paulo Freire has become a key symbol and inspiration that has influenced a broad gamut of civil society, and continues, in a variety of forms and contexts, to inspire social change processes in Brazil.

[es] Este artículo examina las "huellas intelectuales" de Paulo Freire en relación con procesos de cambio social en Brasil, prestando especial atención a cómo su pedagogía liberadora ha influido en prácticas de comunicación participativa y de desarrollo de la sociedad civil. Concretamente, los autores posicionamos la obra y visión de Paulo Freire dentro de una epistemología de la comunicación. Junto con ello, bosquejamos un breve pero riguroso examen de la historia y el desarrollo de procesos de participación ciudadana en Brasil entre 1950 y 2020, identificando fases clave de desarrollo democrático y la relación de éstas con el legado de Freire. Sugerimos que, en vez de representar la encarnación de políticas específicas o proyectos educacionales al amparo del Estado, Paulo Freire se ha transformado en símbolo e inspiración para una amplia gama de la sociedad civil brasileña, influyendo profundamente en procesos de cambio social en diversas formas y contextos.
[en] This article looks at the recent development of cultural policy in Malta in the context of the University of Malta's membership in the SEA-EU network. The introductory part of the narrative is closely related to preparations to join the European Union in 2004 which included the creation of various governance and funding institutions, those related to the European Capital of Culture in 2018 and the impact of COVID-19 in cultural practice and creative communities. This first section, which offers a critical analysis of the sector, is followed by the second central part of the text, which reports on the various aspects of politics, higher education programs and demonstrations (through festivals, exhibitions and multimedia expressions ). who interact with academics and researchers from the University of Malta and satellite institutions. The document concludes that, while a great effort has been made on many cultural fronts and many initiatives have been taken, the relationship between the University of Malta, its academic members and researchers, and society in general, is largely lax and it is project-based. than policy-oriented.

[es] Este artículo analiza el desarrollo reciente de la política cultural en Malta en el contexto de la membresía de la Universidad de Malta en la red SEA-EU. La parte introductoria de la narrativa se relaciona estrechamente con los preparativos para unirse a la Unión Europea en 2004 que incluyeron la creación de varias instituciones de gobernanza y financiación, las relacionadas con la Capital Europea de la Cultura en 2018 y el impacto de COVID-19 en la práctica cultural y comunidades creativas. A esta primera sección, que ofrece un análisis crítico del sector, le sigue la segunda parte central del texto, que informa sobre los diversos aspectos de la política, los programas de educación superior y las manifestaciones (a través de festivales, exposiciones y expresiones multimedia). que se relacionan con académicos e investigadores de la Universidad de Malta e instituciones satélites. El documento concluye que, si bien se ha realizado un gran esfuerzo en muchos frentes culturales y se han tomado muchas iniciativas, la relación entre la Universidad de Malta, sus miembros académicos e investigadores, y la sociedad en general, es en gran medida laxa y está basada en proyectos. que orientada a las políticas.
[en] The results of the archaeoichtyological study carried out on the late Roman levels of the cetaria of the Parque de Las Acacias of the ancient Iulia Traducta (current Algeciras, Cádiz), coming from the rescue archaeological excavation carried out in 2015, are presented in this work. From a set close to a thousand remains, 16 families and 22 fish species have been identified, which offer a fishing panorama that is not the usual from a canning environment (large species apparently not the usual ones in salting processes). This set is used to reflect on the dynamic models of fishing in the ancient preserves plants of Hispania, much more dynamic, varied and complex than what was proposed until a few years ago.

[es] Se presentan en este trabajo los resultados del estudio arqueoictiológico de los niveles tardorromanos de la cetaria del Parque de Las Acacias de la antigua Iulia Traducta (actual Algeciras, Cádiz), procedentes de la excavación arqueológica de urgencia realizada en 2015. De un conjunto cercano al millar de restos, se han identificado 16 familias y 22 especies ícticas, que ofrecen un panorama que no es el propio del ambiente pesquero-conservero, con peces de gran talla que, aparentemente, no son los habituales para su procesado conservero. Se aprovecha este conjunto para reflexionar sobre los modelos de pesca en las fábricas conserveras hispanorromanas, mucho más dinámicos, variados y complejos de lo planteado hasta hace unos años.
[en] Siroe, re di Persia of Pietro Metastasio and El Viting de Cándido María Trigueros are the works that obviously have a similar plot. Although, they completely differ in the treatment of a figure who takes an important part of saving the life of the protagonist, an innocent prince sentenced to death by his very father. Considering these almost twin works, this article aims to explore the idea of loyalty that in Trigueros's tragedy in which the author, in spite of the negative opinion of the censor, refused to modify the plot for the representaion of the work.

[es] Siroe, re di Persia de Pietro Metastasio y El Viting de Cándido María Trigueros comparten una misma trama argumental. Sin embargo, difieren por completo en el tratamiento de un personaje que desempeña el papel clave de salvar la vida del protagonista, un príncipe injustamente condenado a muerte por su padre. A través de la consideración de estas dos obras, casi gemelas, el artículo explora la idea de "lealtad" que subyace a la tragedia escrita por Trigueros, quien, a pesar del dictamen negativo de la censura, se negó a introducir los cambios que esta le requería para autorizar su representación.
[en] With this work we intend to make known the construction process of the parish temples of the bishopric of Lleida during the second half of the 18th century, with the example of the Torrefarrera church. It is a time when there are serious financing problems, always with the refusal of the jurisdictional gentlemen to collaborate in its construction. In Torrefarrera it was the case that the church was designed by the architect Antonio Losada, thus imposing the aesthetics of the Royal Academy of San Fernando in Madrid.

[es] Con este trabajo pretendemos dar a conocer el proceso constructivo de los templos parroquiales del obispado de Lleida durante la segunda mitad del siglo XVIII, con el ejemplo de la iglesia de Torrefarrera. Es un momento donde existen serios problemas de financiación, siempre con la negativa por parte de los señores jurisdiccionales de colaborar en su construcción. En Torrefarrera se dio el caso que la iglesia fue proyectada por el arquitecto Antonio Losada, imponiéndose de esta forma la estética de la Real Academia de San Fernando de Madrid.
[en] English is one of the most widely used languages worldwide, which is why there is a need to introduce this language in the educational field, especially in higher education, since nowadays it has become a basic need for professionals. This study was focused on analyzing students' perceptions of online English learning at the Language Center of the Technical University of Cotopaxi. A qualitative approach and a case study method was used. As a data collection technique, an unstructured interview was applied to ten students from different careers and English levels. The results revealed that the majority of students choose English as a proficiency because it is one of the most in-demand languages for getting a job. Moreover, some students take English courses only to fulfill a mandatory requirement before graduation. Additionally, inside online English learning there are certain complications with respect to the development of speaking skills. Furthermore, low student participation is due to lack of interest or fear of making mistakes. Therefore, it is necessary to implement different techniques and methods to carry out the online teaching-learning process of English as a proficiency in an effective way and thus be able to achieve all the expectations that students have.

[es] El inglés es uno de los idiomas más utilizados mundialmente, entonces existe la necesidad de introducir este idioma en la educación superior, en la actualidad este se ha convertido en una necesidad básica para los profesionales. Este estudio se centra en analizar las percepciones de los estudiantes sobre el aprendizaje del inglés como competencia en el Centro de Idiomas de la Universidad Técnica de Cotopaxi. Se utilizó un enfoque cualitativo, un método de estudio de casos y se aplicó una entrevista no estructurada a diez estudiantes de diferentes carreras y niveles de inglés para recolectar datos. Los resultados revelaron que la mayoría de los estudiantes eligen el inglés como competencia porque es de los idiomas más solicitados para conseguir un trabajo. Además, algunos estudiantes toman el aprendizaje del inglés como un requisito obligatorio para graduarse. Adicionalmente, en el aprendizaje de inglés en línea existen complicaciones en el desarrollo de las habilidades para hablar. También, la baja participación de los estudiantes es por la falta de interés o el miedo de cometer errores. Entonces, es necesario implementar diferentes técnicas y métodos en el proceso de enseñanza-aprendizaje virtual del inglés como dominio para poder alcanzar todas las expectativas que tienen los estudiantes.
[en] Pyroelectric infrared sensors (PIR) are widely used as infrared (IR) detectors due to their basic implementation, low cost, low power, and performance. Combined with a Fresnel lens, they can be used as a binary detector in applications of presence and motion control. Furthermore, due to their features, they can be used in autonomous intelligent devices or included in robotics applications or sensor networks. In this work, two neural processing architectures are presented: (1) an analog processing approach to achieve the behavior of a presynaptic neuron from a PIR sensor. An analog circuit similar to the leaky integrate and fire model is implemented to be able to generate spiking rates proportional to the IR stimuli received at a PIR sensor. (2) An embedded postsynaptic neuron where a spiking neural network matrix together with an algorithm based on digital processing techniques is introduced. This structure allows connecting a set of sensors to the post-synaptic circuit emulating an optic nerve. As a case study, the entire neural processing approach presented in this paper is applied to optical flow detection considering a four-PIR array as input. The results validate both the spiking approach for an analog sensor presented and the ability to retrieve the analog information sent as spike trains in a simulated optic nerve.

[es] Los sensores infrarrojos piroeléctricos (PIR) se utilizan ampliamente como detectores de infrarrojos (IR) debido a su implementación básica, bajo costo, baja potencia y rendimiento. Combinados con una lente Fresnel, se pueden utilizar como detector binario en aplicaciones de control de presencia y movimiento. Además, por sus características, pueden utilizarse en dispositivos inteligentes autónomos o incluirse en aplicaciones de robótica o redes de sensores. En este trabajo, se presentan dos arquitecturas de procesamiento neuronal: (1) un enfoque de procesamiento analógico para lograr el comportamiento de una neurona presináptica a partir de un sensor PIR. Se implementa un circuito analógico similar al modelo de integración y disparo con fugas para poder generar tasas de picos proporcionales a los estímulos IR recibidos en un sensor PIR. (2) Una neurona postsináptica integrada donde se introduce una matriz de red neuronal con picos junto con un algoritmo basado en técnicas de procesamiento digital. Esta estructura permite conectar un conjunto de sensores al circuito postsináptico emulando un nervio óptico. Como estudio de caso, todo el enfoque de procesamiento neuronal presentado en este artículo se aplica a la detección de flujo óptico considerando una matriz de cuatro PIR como entrada. Los resultados validan tanto el enfoque de picos para un sensor analógico presentado como la capacidad de recuperar la información analógica enviada como trenes de picos en un nervio óptico simulado.
[en] The work presented herein offers various proposals for the regulation of peer-to-peer accommodation, considering the required Covid-19 social distancing as an opportunity. For this, solutions existing in law are used by comparing European and US law, togeth-er with practical applications of the new technologies. In this sense, there will be an examination of deregulation in Spain and the new proposals which have arisen in An-dalusia and Catalonia, along with a self-regulation through the reputation systems of the P2P platforms. Finally, various emerging technologies in peer-to-peer accommodation will be applied, such as blockchain technology, Tokenization and Proptech, and partic-ularly the Internet of Things

[es] Este trabajo presenta diversas propuestas para la regulación del alojamiento colaborativo, considerando el necesario distanciamiento social del COVID-19 como una oportunidad. Para ello, se emplean soluciones existentes en el Derecho comparado europeo y de los Estados Unidos, junto con aplicaciones prácticas de las nuevas tecnologías. En este sentido, se examinará la desregulación en España y las propuestas novedosas surgidas en Andalucía y Cataluña, junto con una autorregulación mediante los mecanismos reputacionales de las plataformas P2P. Finalmente, se aplicarán diversas tecnologías emergentes en el alojamiento colaborativo, como la tecnología blockchain, la Tokenización y la Proptech, en particular el Internet of Things.
[en] An exploration of the relationship between the cinematographic medium and three key names in the history of rock. The fist titles in the filmography of The Rolling Stones, linked to avant-garde filmmakers such as Jean-Luc Godard, Robert Frank or the Maysles brothers; the possibility of a cinema according to the precepts of punk and its application to one of the emblematic bands of the movement in England: The Clash; and the singularity that has characterized each one of the appearances in cinema of the Australian Nick Cave, as much in his slope of singer as in that of scriptwriter. The text contains excerpts from "Sueños eléctricos. 50 películas fundamentales de la cultura rock", which the author presented at the University of Cádiz, as part of the Rock Tutors Programme.

[es] Una exploración de la relación existente entre el medio cinematográfico y tres nombres clave de la historia del rock. La filmografía inicial de The Rolling Stones, ligada a cineastas con vocación de vanguardia como Jean-Luc Godard, Robert Frank o los hermanos Maysles; la posibilidad de un cine según los preceptos del punk y su aplicación a una de las bandas emblemáticas del movimiento en Inglaterra: The Clash; y la singularidad que ha caracterizado cada una de las apariciones en el cine del australiano Nick Cave, tanto en su vertiente de cantante como en la de guionista. El texto contiene extractos de "Sueños eléctricos. 50 películas fundamentales de la cultura rock", que el autor presentó en la Universidad de Cádiz, en el marco del programa Tutores del Rock.
[en] An extensive study has been carried out where CO2 has been used both as solvent and antisolvent to appreciate orange leaves as a source of powerful antioxidant nanoparticles. In the former case, the leaves were processed directly to yield particles in the nano or micrometer range. In the latter case, a conventional ethanolic extraction of orange leaves was carried out before the orange leaves were subjected to supercritical conditions to extract the particles with high antioxidant activity. Thus, different pressure (80-300 bar), temperature (40-100 °C) and liquid extract concentration (10-42 mg/mL) levels were studied. When CO2 was used as the solvent, agglomerates with low antioxidant activity precipitated. Higher pressure and temperature levels were required to obtain powder precipitation. However, when CO2 was used as the antisolvent, polyphenols with high antioxidant activity (3-4.65) in the nanometer range (60-73 nm) would precipitate. The efficiency of the process was determined by the antioxidant compound concentration ratio of the extract. Vessel pressure was the main influencing variable with regards to impact on particle size and antioxidant activity. The smallest particle size and greatest precipitate yields were obtained at high pressure and low temperature.

[es] Se ha llevado a cabo un amplio estudio en el que se ha utilizado CO2 como disolvente y antisolvente para apreciar las hojas de naranjo como fuente de potentes nanopartículas antioxidantes. En el primer caso, las hojas se procesaron directamente para obtener partículas del rango nanométrico o micrométrico. En el segundo caso, se realizó una extracción etanólica convencional de las hojas de naranjo antes de someterlas a condiciones supercríticas para extraer las partículas con alta actividad antioxidante. Así, se estudiaron diferentes niveles de presión (80-300 bar), temperatura (40-100 °C) y concentración de extracto líquido (10-42 mg/mL). Cuando se utilizó CO2 como disolvente, se precipitaron aglomerados con baja actividad antioxidante. Se requirieron mayores niveles de presión y temperatura para obtener la precipitación del polvo. Sin embargo, cuando se utilizó CO2 como antisolvente, precipitaron polifenoles con alta actividad antioxidante (3-4,65) en el rango nanométrico (60-73 nm). La eficacia del proceso se determinó por la relación de concentración de compuestos antioxidantes del extracto. La presión del recipiente fue la variable que más influyó en el tamaño de las partículas y la actividad antioxidante. El menor tamaño de partícula y el mayor rendimiento del precipitado se obtuvieron a alta presión y baja temperatura.