[fr] Ces dernières années, la ville de Três Lagoas a connu une croissance accélérée en raison de son industrialisation récente et de la plantation d'eucalyptus, intensifiant alors le processus d'urbanisation et entrainant des problèmes environnementaux. Cette étude a pour objectif d'analyser les données climatologiques nocturnes de Três Lagoas/MS, entre les mois de février et juin 2019, dans la perspective de la théorie du Système Climat Urbain de Monteiro (1975), grâce à la classification de l'intensité et de la magnitude des ilots de chaleur de Fernandez Garcia (1996). La méthodologie adoptée a consisté en des mesures de température de l'air en 2 points fixes (centre urbain et rural proche), du 02 février au 30 juin 2019, de 20h à 6h, suivi de leur traitement au sein de programmes spécifiques. Les résultats ont permis d'identifier la formation d'ilots de chaleur nocturne, sur l'ensemble de la période étudiée, en raison de 10,7°C en février, 5,8°C en mars, 6,2°C en avril, 7,1°C en mai et 7,7°C en juillet. Ces résultats démontrent des ilots de chaleurs de magnitudes élevées. Ainsi, le présent travail peut contribuer à orienter les actions d'aménagement urbain afin de rendre les villes et hameaux plus inclusifs, sûrs et résilients. De plus, des moyens en faveur de la mitigation doivent être engagés par le pouvoir public, de par la localisation géographique même de la ville où la tropicalité y est imposée, contenant des environnements naturels à fortes températures et une urbanisation sans aménagement territorial adapté, pouvant intensifier la sensation d'inconfort thermique de la population.

[pt] A cidade de Três Lagoas nos últimos anos teve seu crescimento acelerado com a industrialização e a implantação da silvicultura de eucalipto, intensificando sua urbanização e trazendo os problemas ambientais decorrentes desse crescimento. Com base nisso, o presente estudo teve por objetivo a análise de dados climatológicos noturnos de Três Lagoas/MS, nos meses de fevereiro a junho de 2019, embasado na teoria do Sistema Clima Urbano (S.C.U.) de Monteiro (1975), e utilizando-se da classificação da intensidade e magnitude da ilha de calor de Fernández García (1996). Os procedimentos metodológicos adotados, foram a mensuração da temperatura do ar em 2 pontos fixos (centro urbano e rural próximo), no período de 02 de fevereiro a 30 de junho de 2019, nos horários das 20 h às 06 h, e seu posterior tratamento em softwares específicos. Os resultados evidenciaram que durante o período analisado, observou-se a formação de ilhas de calor noturnas em todos os meses, sendo de até 10,7°C em fevereiro, 5,8°C em março, 6,2°C em abril, 7,1°C em maio e 7,7°C em junho. Tais resultados demonstraram ilhas de calor classificadas como de muito forte magnitude. Deste modo, acredita-se que o presente estudo pode subsidiar ações de planejamento urbano para tornar as cidades e os assentamentos humanos inclusivos, seguros e resilientes. Além disso, frisa-se que medidas de mitigação devem ser adotadas pelo poder público, pois a cidade localiza-se numa posição geográfica que lhe impõe a tropicalidade, ambiente natural de altas temperaturas e a urbanização sem planejamento adequado pode intensificar a sensação de desconforto térmico para a população.