BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Durante los últimos 20 años el abandono del medio rural ha ido creciendo a pasos agigantados, circunstancia que Galicia sufre especialmente debido, entre otras causas, a su dispersión. Segundo el INE, se estiman en 40 los núcleos que quedan abandonados en nuestra comunidad en el transcurso de un año, no siendo mucho menor el número de los que sólo cuentan con 1 o 2 habitantes. En este trabajo se elige una de estas aldeas, A Ínsua, en el ayuntamiento de A Pontenova, y se centra la atención especialmente en el grado de abandono en el que se encuentra la misma, el cual se estima a partir del análisis previo de los diferentes elementos que la componen, así como de su paisaje y su paisanaje. Posteriormente y a través de sucesivos cambios de escala también se definen los nexos que existen entre la aldea y los diferentes núcleos que conforman la parroquia.

[gl] Durante os últimos 20 anos o abandono do rural foi crecendo a pasos axigantados, circunstancia que Galicia sofre especialmente debido, entre outras causas, a súa dispersión. Segundo o INE, estímanse en 40 os núcleos que quedan abandonados na nosa comunidade no transcurso dun ano, non sendo moito menor o número deles que tan só contan con 1 ou 2 habitantes. Neste traballo elíxese unha destas aldeas, A Ínsua, no concello de A Pontenova, e centrase a atención especialmente no grado de abandono no que se atopa a mesma, o cal se estima a partir da análise previa dos diferentes elementos que a compoñen así como da súa paisaxe e paisanaxe. Posteriormente e a través de sucesivos cambios de escala defínense tamén os nexos que existen entre a aldea e os diferentes núcleos que conforman a parroquia.
[es] El consumo se ha convertido en los últimos años en uno de los elementos fundamentales de nuestra economía. A través de éste, los individuos buscan obtener los bienes y servicios necesarios para satisfacer sus necesidades básicas, siendo los hogares y su modificación estructural los protagonistas del cambio en las pautas de consumo.Gary Becker considera el tiempo como un bien. Éste puede transformarse en uno de ellos a través de la renta, asentándose en los efectos que las variaciones en la renta y los precios de mercado tienen sobre el consumo. Pretende demostrar que una variación en los recursos sobre las horas destinadas a las actividades implica un gasto de tiempo dependiendo del tipo de mercancía consumida. En esta investigación se examina cómo el uso del tiempo puede variar los hábitos de consumo de los individuos. Para ello se realiza una investigación sobre la duración media diaria que la población española destina a cada una de las actividades en el período comprendido entre los años 2002 y el 2009 con el fin de demostrar si las premisas realizadas por el autor sobre el uso del tiempo pueden ser aplicadas en la actualidad.

[gl] O Consumo convertiuse nos últimos anos en un dos elementos fundamentais da nosa economía. A través deste, os individuos buscan obter os bens e servizos necesarios para satisfacer as súas necesidades básicas, sendo os fogares e a súa modificación estrutural os protagonistas do cambio nas pautas de consumo.Gary Becker considera o tempo como un ben. Este pode tranformarse nun deles a través da renda, asentándose nos efectos que as variacións na renda e os prezos de mercado teñen sobre o consumo. Con iso pretende demostrar que unha variación nos recursos sobre as horas destinadas ás actividades implica un gasto de tempo dependendo do tipo de mercancía consumida. Nesta investigación examínase como o uso do tempo pode variar os hábitos de consumo dos individuos. Para iso realízase unha investigación sobre a duración media diaria que a poboación española destina a cada unha das actividades no período comprendido entre os anos 2002 e o 2009 con fin de demostrar se as premisas realizadas polo autor sobre o uso do tempo poden ser aplicadas na actualidade.
[es] Este trabajo de investigación aborda el tema de la presencia de las mujeres en las listas de los partidos políticos que se presentaron a las elecciones autonómicas en Andalucía, Cataluña, Galicia y País Vasco antes y después de la aplicación de las cuotas electorales, tal y como quedan reguladas en la Ley Orgánica 3/2007 para la Igualdad efectiva entre Mujeres y Hombres. La hipótesis que pretendemos demostrar es que los partidos políticos aplicaron el mínimo impuesto por dicha ley, pero que las mujeres siguieron ocupando mayoritariamente lugares a partir de las segunda mitad de las listas electorales, es decir, puestos con relativamente poca importancia. Nuestra fuente de datos primordial ha sido la página web de la Junta Electoral Central y nuestra metodología ha consistido principalmente en analizar cuántas mujeres había en la primera y segunda mitad de las listas electorales. Sin embargo, debido a las características propias de cada Comunidad Autónoma decidimos también verificar cuántas candidatas fueron situadas como cabeza de lista y cómo era la distribución dentro de los tramos. Finalmente, podemos adelantar que nuestros resultados confirman la hipótesis, tras comprobar que la ley se cumplió en cuestión de cantidad pero que los puestos de importancia siguieron reservados para los candidatos masculinos.

[gl] Este traballo de investigación aborda o tema da presenza das mulleres nas listas dos partidos políticos que presentáronse ás eleccións autonómicas de Andalucía, Cataluña, Galicia e País Vasco antes e despois da aplicación das cotas electorais, tal e como quedan reguladas na Lei Orgánica 3/2007 para a Igualdade efectiva entre Mulleres e Homes. A hipótese que pretendemos demostrar é que os partidos políticos aplicaron o mínimo imposto por dita lei, pero as mulleres seguiron ocupando maioritariamente lugares a partir da 2° metade das listas electorais, é dicir, postos con relativamente pouca importancia. A nosa fonte de datos primordial foi a páxina web de Junta Electoral Central e a nosa metodoloxía consistiu principalmente en analizar cantas mulleres había na primeira e segunda metade das listas electorais. Sen embargo, debido ás características propias de cada Comunidade Autónoma decidimos tamén verificar cantas candidatas foron situadas como cabeza de lista e cal foi a distribución dentro dos tramos. Finalmente, podemos adiantar que os nosos resultados confirman a hipótese, tras comprobar que a lei cumpriuse en cuestión de cantidade pero que os postos de importancia seguiron reservados para candidatos masculinos.
[es] Uno de los principales problemas que se da en la industria del aluminio es el desgaste de la matriz de la prensa de extrusión, ya que es el componente que está sujeto a la influencia térmica más severa y, por tanto, la que recibe más tensiones. Estas tensiones son tanto de origen mecánico como térmico lo que provoca que la vida de la matriz esté limitada. En este trabajo se pretende hacer un estudio del comportamiento tribológico de dos aceros de la marca Uddeholm, el acero Dievar y el acero Orvar, sometidos a distintos tratamientos térmicos mediante tres tipos de ensayo diferentes recogidos en las normas ASTM: pin on disk, rueda de caucho y arena seca, y rueda de caucho y arena húmeda. El objetivo es observar cómo se comportan las distintas muestras en función de su dureza después de cada tratamiento térmico y compararlas para los tres tipos diferentes de ensayo, buscando saber si los resultados son equivalentes y si alguno presenta ventajas sobre otro.

[gl] Un dos principais problemas que dase na industria do aluminio é o desgaste da matriz da prensa de extrusión, xa que é o componente que está suxeito á influencia térmica máis severa e, polo tanto, a que recibe máis tensións. Estas tensións son tanto de orixe mecánico coma térmico o que provoca que a vida da matriz sexa limitada. Neste traballo preténdese facer un estudio do comportamento tribolóxico de dous aceiros da marca Uddeholm, o aceiro Dievar e o aceiro Orvar, sometidos a distintos tratamentos térmicos mediante tres tipos de ensaios diferentes recollidos nas normas ASTM: pin on disk, roda de caucho e area seca, e roda de caucho e area húmida. O obxectivo é observar como compórtanse as distintas mostras en función da súa dureza despois de cada tratamento térmico e comparalas para os tres tipos diferentes de ensaio, buscando saber se os resultados son equivalentes e se algún presenta ventaxas sobre outro.
[es] En este trabajo de fin de grado se busca mejorar el rendimiento en la última etapa de síntesis de ircinialactama J, un sesterterpeno de origen marino que presenta una prometedora actividad antiviral contra el adenovirus humano (HAdV). Para ello se han diseñado dos modelos sintéticos en los que el grupo hidroxilo de la unidad de ácido tetrónico se ha protegido con el grupo metoximetilo (MOM), el cual se puede eliminar de manera controlada en medio ácido. Los dos modelos se obtuvieron realizando la protección de la unidad de ácido tetrónico con cloruro de metoximetilo, seguido de un proceso de condensación en tres etapas del ácido tetrónico con un aldehído de estructura similar al fragmento de ircinialactama J. Finalmente se realizó la desprotección del grupo MOM con ácido clorhídrico.

[gl] Neste traballo de fin de grao búscase mellorar o rendemento da última etapa de síntese da ircinialactama J, un sesterterpeno de orixe mariño que presenta unha prometedora actividade antiviral contra o adenovirus humano (HAdV). Para isto deseñáronse dous modelos de ircinialactama J, nos que o grupo hidroxilo da unidade de ácido tetrónico se protexeron co grupo metoximetilo (MOM), o cal se puido eliminar de maneira controlada en medio ácido. Os dous modelos sintéticos obtivéronse en primeiro lugar realizando a protección do ácido tetrónico con cloruro de metoximetilo, seguido dun proceso de condensación en tres etapas do ácido tetrónico cun aldehido de estrutura similar ó fragmento de ircinialactama J. Finalmente realízase a desprotección en medio ácido.
[es] Introducción: La epicondilitis es una patología de codo frecuente tanto en deportistas como en trabajadores que genera importantes disfunciones a la hora de realizar la actividad normal. Su abordaje con tratamiento conservador es eficaz, incluyendo en el mismo la fisioterapia, por lo que se abordará la eficacia específica de cada técnica. Objetivo: Analizar la eficacia de las diferentes técnicas de fisioterapia para un abordaje conservador en el tratamiento de la epicondilitis. Material y método: Se ha llevado a cabo una revisión bibliográfica entre los meses de junio y septiembre de 2020. Para ello se ha realizado una búsqueda de artículos en diferentes bases de datos: Pubmed, Pedro, Cochrane y Scopus. Se escogieron artículos publicados desde 2015 hasta la actualidad que cumplieron los criterios de inclusión y exclusión. Resultados: Tras realizar la búsqueda y aplicar los criterios de inclusión y exclusión se analizaron un total de 13 artículos; 10 estudios clínicos y 3 revisiones sistemáticas. Las técnicas más relevantes fueron: ESWT, US, vendaje, láser, masaje profundo transverso y ejercicio. Conclusiones: Las técnicas de fisioterapia en general favorecen la recuperación y el alivio de los síntomas en los pacientes diagnosticados de epicondilitis. Las terapias con más evidencia son la ESWT y el vendaje. Las otras técnicas analizadas han aportado resultados positivos pese a las limitaciones en los estudios, por lo que se necesitaría un estudio más profundo.

[gl] Introdución: A epicondilitis é una patoloxía de cóbado frecuente tanto en deportistas como en traballadores que xera importantes disfuncións á hora de realizar a actividade normal. A súa abordaxe con tratamento conservador é eficaz, incluíndo no mesmo a fisioterapia, polo que abordarase a eficacia específica de cada técnica. Obxectivo: Analizar a eficacia das diferentes técnicas de fisioterapia para unha abordaxe conservadora no tratamento da epicondilitis. Material e método: Levouse a cabo unha revisión bibliográfica entre os meses de xuño e setembro de 2020. Para elo realizouse unha busca de artigos en diferentes bases de datos: Pubmed, Pedro, Cochrane e Scopus. Escolléronse artigos publicados dende 2015 ata a actualidade que cumpriron os criterios de inclusión e exclusión. Resultados: Tras realizala búsquea e aplicar os criterios de inclusión e exclusión analizáronse un total de 13 artigos; 10 estudios clínicos e 3 revisións sistemáticas. As técnicas mais relevantes foron: ESWT, US, vendaxe, láser, masaxe profunda transversa e exercicio. Conclusións: As técnicas de fisioterapia en xeral favorecen a recuperación e o alivio dos síntomas nos pacientes diagnosticados de epicondilitis. As terapias con máis evidencia son a ESWT e a vendaxe. As outras técnicas analizadas aportaron resultados positivos pese ás limitacións nos estudios, polo que necesitaríase un estudio máis profundo.
[es] En las costas europeas se encuentran cinco bivalvos del género Donax (Familia Donacidae) con morfología similar, de las cuales solo una, D. trunculus, se explota comercialmente. En este trabajo se realiza un análisis genético de dos muestras de Donax de la costa atlántica de la Península Ibérica con el fin de contribuir a su conservación y gestión. Mediante marcadores moleculares basados en el ADNr 5S y el gen mitocondrial COI se corroboró que la muestras objeto de estudio corresponden a D. vittatus. Por otra parte, se llevó a cabo un análisis poblacional basado en el gen COI. Los resultados obtenidos con este marcador indican que ambas muestras de D. vittatus presentan valores altos de diversidad genética, superiores a los de otros bivalvos explotados comercialmente con los que comparten distribución geográfica. No se encontraron evidencias de diferenciación poblacional y la historia demográfica inferida corresponde a un escenario de expansión poblacional.

[gl] Nas costas europeas atópanse cinco bivalvos do xénero Donax (Familia Donacidae) con morfoloxía similar, das cales só unha, D. trunculus, explótase comercialmente. Neste traballo realízase unha análise xenética de dúas mostras de Donax da costa atlántica da Península Ibérica co fin de contribuir a súa conservación e xestión. Mediante marcadores moleculares baseados no ADNr 5S e no xene mitocondrial COI corroborouse que as mostras obxecto de estudo corresponden a D. vittatus. Por outra banda, levouse a cabo unha análise poboacional baseada no xene COI. Os resultados obtidos con este marcador indican que ambas mostras de D. vittatus amosan valores altos de diversidade xenética, superiores ós de outros bivalvos explotados comercialmente cos que comparte distribución xeográfica. Non se atoparon evidencias de diferenciación poboacional e a historia demográfica inferida corresponde cun escenario de expansión poboacional.
[es] Estudio de una formulación basada en polipropileno y copolímero de etileno y alcohol vinílico, que mejore las propiedades barrera de la poliolefina y que además conserve la procesabilidad y las buenas propiedades del polipropileno

[gl] Estudio dunha formulación basada en polipropileno e copolímero de etileno e alcohol vinílico, que mellore as propiedades barreira da poliolefina e que ademáis conserve a procesabilidade e as boas propiedades do polipropileno
[es] La enfermedad renal crónica aparece cuando se produce una pérdida progresiva e irreversible de las funciones renales. Esto provoca que, con el tiempo, sea necesario un tratamiento renal sustitutivo como la diálisis o trasplante. La hemodiálisis se trata de un tratamiento que substituye la función renal que consiste en la filtración de la sangre mínimo 3 veces a la semana con una duración de 4 horas por sesión. Necesitar este tipo de tratamiento provoca en la persona una modificación de sus hábitos y rutinas, repercutiendo en sus ocupaciones diarias. Además, no existe evidencia científica que respalde las diferencias ocupacionales entre mujeres y hombres que acuden a hemodiálisis ya que, en la mayoría de los casos, estas pueden estar influenciadas por sesgos culturales. Por esta razón, y debido a los escasos estudios sobre el tema, se llevará a cabo un proyecto de investigación cuyo objetivo general es estudiar la participación en el desempeño en las diferentes ocupaciones significativas de la vida diaria de las mujeres y hombres que asisten a hemodiálisis y la influencia de estas sobre su percepción de calidad de vida relacionada con la salud. El estudio seguirá una metodología mixta, mediante el uso de una entrevista semiestructurada y la aplicación de escalas de valoración. Las personas participantes serán 10 mujeres y 10 hombres mayores de edad, usuarias de Alcer Coruña y que acudan a hemodiálisis en el hospital HM La Esperanza de Santiago de Compostela.

[gl] A enfermidade renal crónica aparece cando se produce unha perda progresiva e irreversible das funcións renais. Isto provoca que, co tempo, sexa necesario un tratamento renal substitutivo como a diálise ou o transplante. A hemodiálise trátase dun tratamento que substitúe a función renal e consiste na filtración do sangue mínimo 3 veces á semana cunha duración de 4 horas por sesión. Precisar este tratamento implica modificacións nos hábitos e rutinas das persoas, repercutindo nas súas ocupacións diarias. Ademais, non existe evidencia científica que avale as diferencias ocupacionais entre homes e mulleres que acceden a este tratamento xa que, na maioría dos casos, estas poden estar influenciadas por razóns culturais. Por esta razón, e debido aos escasos estudios sobre o tema, levarase a cabo un proxecto de investigación cuxo obxectivo xeral é estudar a participación no desempeño das diferentes ocupacións significativas na vida diaria das mulleres e homes que asisten ao servizo de hemodiálise e, a influencia de estas sobre a súa percepción da calidade de vida relacionada coa saúde. O estudo seguirá unha metodoloxía mixta, mediante o uso dunha entrevista semiestructurada e a aplicación de diferentes escalas de valoración. As persoas participantes serán 10 mulleres e 10 homes, maiores de idade, usuarias de Alcer Coruña que acoden a hemodiálise no hospital HM La Esperanza de Santiago de Compostela.
[es] El aumento de riesgo de padecer cáncer derivado de hábitos insalubres y de la edad han llevado a esta enfermedad a ser una de las más mortales del mundo. La agresividad y dificultad de detección temprana de algunos cánceres resalta, no solo la necesidad de prevención, sino de encontrar tratamientos eficaces una vez se ha detectado la afección. El presente trabajo tiene como objetivo el estudio de un nuevo inmunoterapéutico (SRB1) ante el cáncer de ovario, basado en un anticuerpo anti-CCR9. Para ello se cuantificó la eficacia de un método de aislamiento de linfocitos T CD8+, se observó la expresión de CCR9 en distintas condiciones y líneas celulares y se estudió el efecto de SRB1 sobre dos líneas celulares de cáncer de ovario. Los resultados señalaron que la expresión de CCR9 es mayor en modelos de cáncer de ovario con resistencia a cisplatino, que la concentración celular y la hipoxia son condiciones relacionadas con la sobreexpresión de CCR9 y finalmente, que el inmunoterapéutico media en la vía citotóxica de las células "Natural Killer" aumentando la mortalidad de las células cancerígenas.

[gl] O aumento do risco de padecer cancro derivado de hábitos insalubres e da idade levaron a esta enfermidade a ser unha das máis mortais do mundo. A agresividade e dificultade de detección temperá dalgúns cancros resalta, non só a necesidade de prevención, senón de encontrar tratamientos eficaces unha vez se detectou a afección. O presente estudo ten como obxcetivo a proba dun novo inmunoterapéutico (SRB1) ante o cancro de ovario, baseado nun anticorpo anti-CCR9. Pra conseguilo cuantificouse a eficacia dun método de aislamento de linfocitos T CD8+, observouse a expresión de CCR9 en distintas condicións e liñas celulares e estudouse o efecto de SRB1 sobre dous líneas celulares de cancro de ovario. Os resultados sinalaron que a expresión de CCR9 é maior en modelos de cancro de ovario con resistencia a cisplatino, que a concentración celular e a hipoxia son condicións relacionadas coa sobreexpresión de CCR9 e finalmente, que o inmunoterapéutico media na vía citotóxica das células "Natural Killer" aumentando a mortalidade das células canceríxenas.
[es] El propósito de esta tesis consiste en analizar con profundidad las repercusiones lingüísticas que tiene en el español la interdicción que recae sobre todo lo relacionado con la izquierda. Tras dibujar un panorama del fenómeno de la interdicción en general y de la visión negativa de la izquierda en particular, se mostrará cómo el proceso eufemístico desencadenado por la percepción negativa de lo izquierdo en gran parte del mundo tiene importantes consecuencias en diversas lenguas. Como objetivo principal, este estudio se propone llevar a cabo un análisis diacrónico exhaustivo de los dos principales significantes utilizados a lo largo de la historia del español para hacer referencia al significado )izquierda*: siniestro e izquierdo. Se comprobará cómo la evolución semántica del primero está condicionada por la interdicción, que provoca que el término sea utilizado con diversos sentidos peyorativos. En cambio, su sustituto, el préstamo vasco izquierdo, cumpliendo su función eufemística, pasa a ocupar el hueco dejado por el viejo término y se convierte en la palabra natural para hacer referencia al significado interdicto.

[gl] O propósito desta tese consiste en analizar con profundidade as repercusións lingüísticas que ten en español a interdicción que recae sobre todo o relacionado coa esquerda. Tras debuxar un panorama do fenómeno da interdicción en xeral e da visión negativa da esquerda en particular, amosarase como o proceso eufemístico desencadeado pola percepción negativa do esquerdo en gran parte do mundo ten importantes consecuencias en diversas linguas. Como obxectivo principal, este estudo proponse levar a cabo unha análise diacrónica exhaustiva dos dous principais significantes utilizados ó longo da historia do español para facer referencia ó significado )esquerda*: siniestro e izquierdo. Comprobarase como a evolución semántica do primeiro está condicionada pola interdicción, que provoca que o termo sexa utilizado con diversos sentidos pexorativos. En cambio, o seu substituto, o préstamo vasco izquierdo, cumprindo a súa función eufemística, pasa a ocupar o oco deixado polo vello termo e convértese na palabra natural para facer referencia ó significado interdicto