BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article represents a reflection on the application of the perspective provided by sensory ethnography to audiovisual media productions. It starts from the debate on anthropology of the senses and sensory ethnography to underline the importance of the rendition of a recording body in a film or sound recording. The text then reviews examples from the work of Jean Rouch and Steven Feld, underlining how they developed specific recording technologies that allowed them to give to their media work an embodied character. Finally, the article approaches the relationship between sensory media and interaction through engagement with the work of Merleau-Ponty, stressing how from a phenomenological perspective an embodied camera is always an interactive camera.

[es] Este artículo representa una reflexión sobre la aplicación de la perspectiva proporcionada por la etnografía sensorial a las producciones de medios audiovisuales. Comienza con el debate sobre la antropología de los sentidos y la etnografía sensorial para subrayar la importancia de la acción del cuerpo como agente de grabación en una película o grabación de sonido. El texto luego revisa ejemplos del trabajo de Jean Rouch y Steven Feld, subrayando cómo desarrollaron tecnologías de grabación específicas que les permitieron dar a su trabajo con los medios un carácter corporal. Finalmente, el artículo aborda la relación entre los medios sensoriales y la interacción con el trabajo de Merleau-Ponty, destacando cómo, desde una perspectiva fenomenológica, una cámara incorporada es siempre una cámara interactiva.
[en] Legal pluralism has been recognized in Colombia since the 1991 Constitution, and Article 246, the indigenous Jurisidiction, its authorities and justice is recognized. However, in practice the criminal policy imposed from a monistic perspective and unknow the different legal systems of the indigenous peoples. Research found a big impact on the indigenous Justices, by the impacts of prisionalisation of Indians, where State unknown Justices themselves and the Indian courts.

[es] El pluralismo jurídico ha sido reconocido en Colombia desde la Constitución de 1991, y en el artículo 246 se reconoce la jurisdicción indígena, sus autoridades y su justicia. Sin embargo, en la práctica, la política criminal se impone desde una perspectiva monista y desconoce los diferentes sistemas jurídicos de los pueblos indígenas de Colombia. Se encontró en la investigación un gran impacto en las justicias propias, por los efectos de la prisionalización de indígenas, en donde la jurisdicción estatal desconoce las justicias propias y el fuero indígena.
[en] Cashinahua kinship is renowned for its Kariera-like alternate generation system. What can then be the novel aspect of its study? A linguistic approach reveals several levels and nuances in verbal attitudes among the speakers (modes of address, greetings, speech registers), which are mainly focused on the contextual use of kinship terms. The paper proposes an ethnolinguistic description of this aspect of Cashinahua verbal art, which has received little attention in the literature on the Pano languages of the South American lowlands.

[es] El parentesco cashinahua es conocido por un sistema de generación alternada de tipo "kariera". ¿Cuál sería entonces la innovación que puede suponer su análisis? Se trata de la contribución lingüística que revela distintos grados y matices en las actitudes verbales entre los individuos (interpelación, saludos, registros del habla), que se enfocan principalmente en los empleos contextuales de los términos de parentesco. Este estudio propone una descripción etnolingüística de este aspecto de las artes verbales cashinahuas, poco documentado y discutido por la literatura sobre las lenguas panos habladas en las Tierras Bajas amazónicas.
[en] The government programs are important sources of information for the analysis of public policies. Based on this assumption we present a set of results of thematic content analysis of these documents, in order to understand the process of agenda-setting behind the introduction of professional courses in public schools. Through this analysis it is possible to have an approach to the agenda-setting process and the formulation of the policy, identifying the issues that led to the decision and the problems it intended to respond.

[es] Los programas gubernamentales son importantes fuentes de información para el análisis de las políticas públicas. En base a este supuesto se presenta un conjunto de resultados de análisis de contenido temático de estos documentos, a fin de comprender el proceso de la política de programación que subyace a la introducción de cursos de educación profesional en las escuelas públicas. A través de este análisis, es posible tener una aproximación al proceso de programación y formulación de la medida, la identificación de las cuestiones que llevaron a la decisión y los problemas a que tenía la intención de responder.
[en] The emergence of the printing house Niños Expósitos in Buenos Aires in 1780 marks the beginning of the age of press in the Rio de la Plata. After the publication of the leaflets, people of Buenos Aires participated in the birth of the first news paper of Buenos Aires : El telégrafo mercantil, rural, político-económico e historiográfico del Río de la Plata, founded by Francisco Cabello. This article offers an analysis of the main aspects of this newspaper.

[es] La aparición de la imprenta Niños Expósitos en Buenos Aires en 1780 marca el principio de la era de la prensa en el Río de la Plata. Después de la publicación de hojas volanderas, los porteños asisten al nacimiento del primer periódico de Buenos Aires : el Telégrafo mercantil, rural, político-económico e historiográfico del Río de la Plata, fundado por Francisco Cabello. Este artículo propone un análisis de las principales características del periódico y de su trayectoria.
[en] Migrants' remittances. Comparing industrial and developing countries. Remittances are a challenge for developing countries. Since it impossible to provide exact figures of informal transfers, although they are probably very large, only official money transfers are dealt with here, as one of the components of the balance of payments. Data confirm that migrants working in Gulf countries transfer a larger share of their income that those residing in diversified economies such as that of France. The high ranking of Gulf countries in the list of countries sending remittances prove that migrants play an important part in the redistribution of income generated by oil. A comparison based on a sample of 103 countries over a period of nearly twenty years (1985-2003) shows that those receiving large amount of remittances are more or less the same, which suggests a dependency of these countries on remittances. However the reality is more complex. Comparing remittances to four other macroeconomic indicators (GDP, tourism receipts, direct foreign investment, exports) within each region of the world, reveals large intra-regional differences between countries.

[es] Las transferencias monetarias de los inmigrantes: países industrializados y en desarrollo. Las transferencias migratorias, es decir los envíos de los emigrantes hacia sus países de origen, revisten gran importancia para los países en desarrollo. Este artículo analiza únicamente las transferencias oficiales contabilizadas por la Balanza de Pagos. La medida de las transferencias informales resulta en efecto demasiado difícil para integrarla en un estudio estadístico, a pesar de que su peso puede ser importante. Los datos confirman la hipótesis de una tasa de transferencia más elevada en el caso de los inmigrantes instalados en los países del Golfo que en el de sus homólogos instalados en países industrializados con una economía diversificada como Francia. La presencia de los países del Golfo en el pelotón de cabeza de los países emisores de transferencias es la prueba del rol que los inmigrantes juegan en la distribución de las ganancias petroleras. Sobre la base de una muestra de 103 países en desarrollo, la comparación de las principales destinaciones de los flujos de los años 1985 y 2003 evidencia una estabilidad relativa, al menos en la jerarquía de los mayores destinatarios. ¿Se debe ver en ello una dependencia de los países respecto a los flujos financieros? La comparación de las transferencias con cuatro indicadores macro-económicos (PIB, recetas turísticas, exportaciones, inversiones directas extranjeras IDE) permite afinar el análisis revelando la heterogeneidad intraregional de las situaciones.
[en] This article analyses the legal framework on gambling and its relation to social and police practices in the city of Buenos Aires at the end of the nineteenth century. From 1891 to 1902, a series of laws are passed that redefine what practices are permitted in the urban environment. The Animal Mistreatment Law (1891) forbids cockfights, and the National Lottery Law (1895) consolidates the lottery at a national level, rendering the Municipal Lottery obsolete. Finally, the Gambling Repression Law (1902) enforces the closure of gambling establishments working outside the law, and enables police forces to raid private homes. All these new laws determine the patterns for the circulation of gambling in the city.

[es] Esta investigación propone analizar el marco legal del juego y su relación con las prácticas sociales y policiales en la ciudad de Buenos Aires de fines del siglo XIX. Durante el período 1891-1902 se sancionaron una serie de leyes que redefinieron prácticas hasta entonces admitidas en el ámbito urbano. La Ley de Maltratamiento de Animales (1891), que prohibió las riñas de gallos; la Ley de Lotería de Beneficencia Nacional (1895), que consolidó la institución de la Lotería de Beneficencia Nacional y dejó atrás a la Lotería Municipal, y la Ley de Represión del Juego (1902), que obligó al cierre de todo lugar de apuestas no contemplado por la ley y habilitó a la policía a realizar allanamientos en domicilios privados, organizan –todas ellas– las pautas de circulación del juego en la ciudad.
[en] The political rationalization of the territorialized cultural action comes along with redefinitions of the legitimacy of the local forms of intervention. Its lived stakes are genealogically analyzed, in the individual and collective scale, in a series of life story interviews where the generation, the successive positions and the local commitment in the field of culture of the investigated actors are considered. The reasons of the territorial actors with a practical experience, initiating actions of cultural socialization bound to the educational utopia of the " culture for all " are compared with those of the elected representatives and/or experts of the public policies governed by stakes in fame of the Commune and in the visibility of the cultural operations.

[es] La racionalización política de la acción cultural territorial se acompaña de redefiniciones de la legitimidad de las formas locales de intervención. Las experiencias ligadas a estas apuestas son analizadas genealogicalmente, a escala tanto individual como colectiva, a partir de una serie de historias de vida (análisis donde son considerados la generación, las posiciones sucesivas y el compromiso local en el campo de la cultura de los actores entrevistados). Las razones de los actores de terreno habiendo iniciado acciones de socialización cultural vinculadas a la utopía educativa de la " cultura para todos " son comparadas con las de representantes electos y/o expertos de las políticas públicas, regidas según principios de notoriedad del municipio y de visibilidad de las operaciones culturales.
[en] The vulnerability of the economic development model of mid-mountain resorts is now associated with a socio-cultural context marked by the rhetoric of uncertainty and crisis. This situation leads tourists to modify their practices, and socio-professionals to involve themselves on the path of a touristic transition, announced in speeches as necessary, but whose content and meaning remain unclear. Presenting the evolutionary trajectory of the Artouste resort, this article proposes ideas for prospective debat, around the question of the future of tourism, not of resorts, but of mountain territories, in which the majority of Pyrenean resorts try to survive today.

[es] La vulnerabilidad del modelo de desarrollo económico de los estaciones de media montaña se asocia ahora a un contexto sociocultural marcado por la retórica de la incertidumbre y la crisis. Esta situación lleva a los turistas a modificar sus prácticas y a los socioprofesionales a emprender el camino de una transición turística, anunciada en discursos como necesaria, pero cuyo contenido y significado siguen sin estar claros. A través del ejemplo de la estación de Artouste, este artículo pretende introducir pistas prospectivas de reflexión que permitan alimentar las acciones relacionadas con el futuro del turismo. El estudio no se centrará en el futuro del turismo de las estaciones sino de los territorios de montaña entre los cuales las estaciones pirenaicas, en su mayoría, intentan sobrevivir hoy.
[en] The theme of the Holy Face and Veronica, even if they were of particular interest to Greco during the first years of his stay in Toledo, were already very present when he learned to paint icons in Candia. And this interest returns towards the end of his life. These images will mark a lifetime, as if they were the common thread. Working on such a theme obviously means asking a great many questions, both theological, aesthetic and political, in a Spain that lives under the dogmas enacted at the Council of Trent. This study focuses on the trompe l'oeil technique in five works: Santa Faz in Santo Domingo el Antiguo, 1577-1579; La Santa Faz (El velo de la Verónica) of New York, 1577-1579; La Santa Faz, 1586-1595 from the Prado Museum; Santa Verónica, 1556-1579 (c. 1580) from the Santa Cruz Museum; La Santa Faz or El velo de Verónica, 1608-1614, from Buenos Aires.

[es] La temática de la Santa Faz y de la Verónica, aunque le interesaron al Greco durante los primeros años de su estancia en Toledo, están muy presentes desde los primeros años de su aprendizaje con las pinturas de iconos en Creta. Y este interés vuelve al final de su vida. Esas imágenes van a jalonear toda su vida, como si fuesen un verdadero hilo conductor. Investigar sobre este tipo de temática es evidentemente plantearse cuestiones a la vez teológicas, estéticas, pero también política en una España que vive bajo los dogmas pronunciados durante el concilio de Trento. Este estudio se focaliza en la técnica del trampantojo en cinco obras: Santa Faz del convento de Santo Domingo el Antiguo, 1577-1579; La Santa Faz (El velo de la Verónica) de Nueva York, 1577-1579; La Santa Faz, 1586-1595 del Museo del Prado; Santa Verónica, 1556-1579 (v. 1580) del Museo de la Santa Cruz; La Santa Faz también llamada El velo de Verónica, 1608-1614, de Buenos Aires.
[en] The 1968 period was a time of global transformation. From Paris to Santiago, the guardianship authority was called into question. The election of the Christian Democrat Eduardo Frei in Chile in 1964 with the slogan "patria joven", is characteristic of this context, which was hoped to be the starting-point for far-reaching social reforms. The junction between a youth and peasant milieu at the time of the agrarian reform initiated a process of self-distancing from social structures with a strong capacity for control, such as political parties and state institutions. The mobilization of the Mapuche at that time was part of this process of distancing, the corollary of which was the autonomization of their political movement. The aim of this article is to present, through several interviews and archival research, the processes at work in the construction of Mapuche autonomy, both as a movement and a standpoint, by tracing its origins back to the 1968 period.

[es] Los años '68 fueron una época de transformación global. De París a Santiago, la autoridad de tutela está en tela de juicio. La elección en Chile del democratacristiano Eduardo Frei, en 1964, con su lema "patria joven", es característica de este contexto, que pretende estar en el origen de reformas sociales de gran alcance. La unión entre un medio joven y campesino en el momento de la reforma agraria inició un proceso de distanciamiento de las estructuras sociales con una fuerte capacidad de control, como los partidos políticos y las instituciones estatales. La movilización de los mapuches en ese momento forma parte de este proceso de distanciamiento, cuyo corolario era la potenciación de su movimiento político. El objetivo de este artículo es presentar, a través de varias entrevistas e investigaciones de archivo, los procesos que se están llevando a cabo en la construcción de la autonomía mapuche, a la vez como movimiento y reivindicación, remontando sus orígenes a los años '68.
[en] This article aims at analysing the functions of the myth of the phoenix ("The Metamorphosis", Ovid, Book XV) in Lope de Vega's plays. Through literal analysis of some of his works, we will study whether the phoenix, beyond the simple cliché, has a temporal function and can serve a poetics of the metamorphosis of time.

[es] Este artículo tiene por objeto analizar las funciones del mito del fénix (Las Metamorfosis, Ovidio, Libro XV) en el teatro de Lope de Vega. A través del análisis literal de algunos fragmentos de comedias, nos preguntaremos si el fénix, más allá del mero estereotipo, asume una función temporal y está al servicio de una poética de la metamorfosis del tiempo.
[en] To understand notion of wandering, of everyday life on the streets and in the charitable environments, to understand what " home " and " to be homeless " mean, in a collective accommodation, in council housing, or in a lodging house, requires the mobilization of a methodological anthology. " Space " is here considered as a transitional object to allow the interviewed person to speak about him or herself. The discussion is facilitated by the reconstitution of the residential history through graphic descriptions or photos of living quarters or during the urban pathways documentary. This study approach enlightens the processes and various actors involved in homeless and poor housing situations. These methods also contribute to questioning the posture, the implication, the legitimacy and the limitations of the sociologist in his practice.

[es] Reactivar la relación con los espacios habitados en la reconstitución de los transcursos de los Sin Domicilio Fijo (vagabundos)Para comprender la enrancia, lo cotidiano en la calle y en los locales caritativos, comprender lo que significa " estar su casa " o " habitar " sin tener un domicilio fijo, en un alojamiento colectivo o en un alojamiento individual permanente, exige utilizar un florilegio de instrumentos, de hilos, de protocolos metodológicos. El espacio, dentro de esta temática, es considerado como un objeto que permite transacciones con vistas a que esas personas hablen de si mismas. El hablar libremente gracias a la reconstitución de los recorridos residenciales, por medio de la descripción gráfica o fotográfica de los lugares de existencia, o bien durante los encaminamientos urbanos filmados en el barrio, aclara los procesos y los actores presentes en esas situaciones. Este encaminamiento contribuye igualmente a cuestionar permanentemente la actitud, la implicación y los límites en el quehacer del sociólogo.
[en] Both development practitioners and conservation organizations are focused on community ownership and management of natural resources as a way to create incentives for the conservation of biodiversity. This has led to the implementation of a number of large community-based conservation projects in sub-Saharan Africa, in countries including Namibia, Zimbabwe, Malawi, Zambia, and Rwanda. While the concept is logical, and valuation studies may suggest that conservation is more valuable than other uses of the resources in some areas, there has been little detailed analysis of the ﬁnancial costs and beneﬁts to the communities, to determine whether they would actually have an incentive to conserve if they had more extensive legal rights to the resources. This paper assesses the conditions under which this approach may be viable, based on a valuation study of the resources of Mount Mulanje in southern Malawi.

[es] Los profesionales del desarrollo y las organizaciones para la conservación centran su atención en la implicación de las comunidades para gestionar los recursos naturales con el fin de crear incentivos para la conservación de la biodiversidad. Así, se han implantado importantes proyectos comunitarios de conservación en el África subsahariana (Namibia, Zimbabue, Malawi, Zambia y Ruanda). Aunque sea lógico y los estudios de valoración sugieran que la conservación tiene más valor que otros usos en algunas zonas, casi no existen análisis de los costes financieros y de los beneficios comunitarios con el fin de determinar si las comunidades tendrían un auténtico incentivo para defender la conservación si tuvieran derechos jurídicos más amplios respecto de los recursos. Este documento evalúa las condiciones en las que puede ser viable este enfoque basándose en un estudio de valoración del Monte Mulanje en el sur de Malawi.
[en] The oil-industrial port naval triad consisting in the extractive industries, infrastructure and manufacturing (drawn by the first), greatly expanded its relevance in the Brazilian development policy with enormous impact on the Rio de Janeiro area, especially with the further integration of the regions metropolitan, coastal plains and North Fluminense. From the expansion of oil exploration on the coast, especially after the discovery and early exploration of pre-salt reserves, new operating bases (upstream and downstream) were installed over the territory, inserting these regions into the global economy and implying links with the geopolitics of energy. This article describes the historical process in which the phenomenon was settling, organizes and raises considerable base of data on the triad, analyzes and interprets the new territoriality that have being constituted in the ERJ. This text provides evidence that the economic and spatial dynamics of Rio parallel to the coast space between Niterói and São João da Barra (Açu) are facing a strong transformation process. It suggests an interpretation of the constitution of a Space Circuit for oil and royalties and also a possible metropolization of these regions. Finally, I expose challenges, risks and opportunities of this important phenomenon analyzing and interpreting it from a great amount of data resulting of empirical research, still in progress.

[es] Constituida por los sectores de extracción, infraestructura y manufactura, la terna petróleo - puerto y industria naval (jalonados por la primera) amplió considerablemente su relevancia en la política de desarrollo de Brasil con un gran impacto en el área de Río de Janeiro, sobre todo por la mayor integración entre las regiones metropolitanas de la capital, las planicies del litoral y la zona del norte fluminense. A partir del aumento en la explotación de petróleo en la costa, especialmente después de la exploración de los yacimientos del Pré-sal, nuevas bases operacionales (upstream y downstream) fueron instaladas y, de esa forma, estas regiones fueron incluidas en la economía global y se crearon articulaciones con la geopolítica de la energía. El presente artículo describe el proceso histórico de constitución de este fenómeno a través de la organización y procesamiento de una considerable base de datos relativa a la terna mencionada, con el objetivo de plantear las nuevas territorialidades económicas entre los municipios de Nietrói (área metropolitana de la capital) y São da Barra (al norte del Estado donde se encuentra el puerto Açu). Sugiere, además, la constitución de un circuito espacial del petróleo y de las regalías, así como una posible transformación de estas regiones en metrópolis. Aunque, la investigación aun está en curso, son señalados riesgos y oportunidades.