BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We summarize information provided by some recent scientific studies in relation to the opinions, views and attitudes of Spanish hunters regarding hunting and its management. In particular, we discuss the different functions (economic, ecological and social) that hunters attribute to hunting, as well as their moral judgements associated with the different motives for hunting. In addition, we explore how hunters value different game management tools (including predator control, releases of farm-reared animals and the regulation of hunting pressure), and we discuss how such valuations affect their decision-making. Finally, we assess potential future trends of hunting, as expressed by the hunters themselves.

[es] Resumimos la información aportada por estudios científicos recientes sobre las opiniones, visiones y actitudes de los cazadores españoles sobre la caza y su gestión. En concreto, discutimos las distintas funciones que atribuyen los cazadores a la actividad cinegética (económicas, ecológicas y sociales), así como los juicios morales asociados a diversas motivaciones para cazar. Seguidamente, exploramos las valoraciones expresadas por cazadores y gestores respecto a ciertas herramientas de gestión cinegética (concretamente, el control de depredadores, las sueltas de perdices de granja, y la regulación de la presión de caza), y discutimos sobre cómo éstas influyen en la toma de decisiones. Por último, exploramos las posibles tendencias futuras de esta actividad, a partir de lo expresado por los propios cazadores.
[en] This research shows an analysis of the main motivational models applied to foreign language acquisition and is aimed at identifying the motivational variables that present the highest influence in the strategic acquisition of a foreign language. The questionnaire Autoeficacia y Motivación Académica was given to a sample of 564 subjects (309 males and 254 females) who were studying 3rd (41.030%) and 4th (28.597%) of Secondary Education and 1st year of High School (30.373%) in two schools of the Comunidad de Madrid (41.7% in a public school and 58.3% in a private school). Results show that values of items related to instrumental motivation are the highest. Females obtained higher results in all factors studied in the same way as the private school with the exception of the variable Perceived Ability which was higher in the public school.

[es] La investigación realiza una revisión de los principales modelos motivacionales aplicados al aprendizaje de idiomas y se centra en la identificación de aquellas variables motivacionales que más inciden en el aprendizaje estratégico de una lengua extranjera. Para ello, se aplicó el Cuestionario de Autoeficacia y Motivación Académica a una muestra de 564 sujetos (309 varones y 254 mujeres) pertenecientes a 3.° (41,030%) y 4.° (28,597%) de ESO y 1.° de Bachillerato (30,373%) de dos centros educativos de la CM (41,7%, centro público y 58,3%, centro privado). Los resultados muestran que las puntuaciones en los ítems que indican motivación instrumental (motivos profesionales y de reconocimiento social) son los más altos. Las mujeres obtienen puntuaciones más altas en todos los factores así como el centro privado, salvo en la variable Habilidad Percibida, que es superior en el centro público.
[en] Nigerian director, Ngozi Onwurah, and Kenyan director, Pratibah Parmar use the big screen to deconstruct the myth of African women in Western culture. Both of them work and live in the diaspora, in Great Britain, and it is there that they denounce, in their documentaries, short and feature-length films, the arduous process people go through to achieve a peaceful coexistence despite differences of sexuality as well as race. Onwurah and Parmar use their cameras to expose the abuse they both suffered, and still do, on account of the colour of their skin and, in the case of Parmar, her homosexuality. Both directors agree on the challenge that obtaining funding represents, since their work is considered to be aimed at a minority audience. However, their goal is to reach not just those minorities but the public at large.

[es] La directora nigeriana Ngozi Onwurah y la keniata Pratibha Parmar utilizan la gran pantalla para deconstruir el mito creado por occidente en torno a las mujeres africanas. Lo hacen desde la diáspora, ya que ambas viven y producen su trabajo en Inglaterra, plasmando en sus documentales, cortos y largometrajes el difícil y largo proceso de convivialidad no ya interracial sino también sexual en el Reino Unido. Onwurah y Parmar hacen uso de sus cámaras para denunciar el acoso sufrido por ambas tanto por su color de piel como por, en el caso de Parmar, su homosexualidad. Ambas coinciden en señalar el reto que les presenta obtener subvenciones, ya que debido a la temática de sus trabajos la audiencia se supone minoritaria. Su propósito no es solo llegar a las minorías, sino que su mensaje sea visto y escuchado por el público en general.
[en] Intellectual property has arisen in our societies in order to solve problems brought about by technical evolution. Some authors regard it as a sui generis notion, other people reject it altogether. Our approach stresses the similarity between this sort of property and ownership in general. We propose a relative justification of intellectual ownership. Those proposals are bound up with a metaphysical elucidation of the intellectual objects of ownership; we put forward viewing them as clusters of possibilia. Intellectual ownership thus vindicated has to fulfil a social function, by resorting to the legal notion of easements or servitudes, whether voluntary or legally binding, especially as regards the outputs of scientific research. We demur at privatizing the benefits derived from publicly funded research.

[es] Surge en nuestras sociedades la propiedad intelectual para resolver problemas generados por la evolución técnica. Unos la entienden como una noción sui generis, otros la recusan. Nuestro enfoque reductivo recalca sus semejanzas con la propiedad de otros bienes. Se aborda el problema de sus fundamentos, inclinándonos por una justificación relativa al actual marco institucional. Tales propuestas están ligadas a la dilucidación metafísica de los objetos sobre los que recae, brindándose una concepción de los mismos como cúmulos de possibilia. Así defendida, la propiedad intelectual tiene que desempeñar un papel social, recurriendo a la noción de servidumbres, voluntarias o legales, todo lo cual se aplica singularmente a los productos de la investigación científica en el ámbito académico, denunciándose la privatización de sus beneficios.
[en] This article surveys the so-called visual turn that has currently taken place in cultural studies. It departs from the existing rivalry between writing and image and it advances a genealogy for this confrontation. This study insists on the diverse effects that the so-called visual turn has brought about in the reorganization of various areas of academic studies.

[es] El artículo aborda en perspectiva el llamado visual turn producido en los estudios culturales: remonta la cuestión de una rivalidad entre la escritura y la imagen, estableciendo una cierta genealogía para este "enfrentamiento". Para concluir, el trabajo finalmente recala en ciertos efectos que dicho giro visual tendrá sin duda en la reorganización de los campos de saber académicos.
[en] The paper analyses several key features of the changing landscape of modern welfare states, the major the social forces driving this change, and how change is pertinent to the future of social work practice. The social forces driving change include structural factors such as the demographic transition and globalisation of the economy, as well as sociopolitical variables that involve an understanding of the unanticipated effects of social policies and the increased value attributed to the private sector. The central characteristics of change include a shift in policies away from the protection of labor and toward the promotion of work and the increasing use of the private sector for the production and delivery of social services. The privatisation of social welfare and its implications for social work practice are examined in the light of the challenges in negotiating service contracts.

[es] Este artículo analiza varios aspectos claves de la evolución del panorama de los estados de bienestar modernos, las principales fuerzas sociales que impulsan este cambio, y cómo el cambio es pertinente para el futuro de la práctica del Trabajo Social. Las fuerzas sociales que impulsan el cambio son factores estructurales tales como la transición demográfica y la globalización de la economía, así como variables socio-políticas que implican una comprensión de los efectos no previstos de las políticas sociales y el aumento del valor atribuido al sector privado. Las características centrales del cambio incluyen una modificación de las políticas, que se desplazan desde la protección del trabajo hacia la promoción del trabajo, y el uso cada vez mayor del sector privado en la producción y prestación de servicios sociales. La privatización de la seguridad social y sus implicaciones para la práctica del trabajo social se examinan a la luz de los retos en la negociación de la contratación de servicios.
[en] Intangible cultural heritage shapes the history of peoples. The present paper attempts to explore the concept of this type of heritage by focusing on the festivities of the Patios of Cordoba (Spain), declared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) as an Intangible Culture Heritage in 2012. The aim of this paper is to present the main results of an investigation conducted on tourists participating in the Festival of the Patios in 2014, disaggregated by gender. The research shows that most of the tourists were university educated, with an average age above 50 years and an average income level.

[es] El patrimonio cultural inmaterial conforma la propia historia de los pueblos. El presente estudio trata de profundizar en el concepto de esta tipología de patrimonio y, específicamente, analiza la Fiesta de los Patios de Córdoba (España), declarada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad en 2012. El objetivo de este artículo es presentar los principales resultados de una investigación realizada a los turistas que participaron en la Fiesta de los Patios en 2014, desagregado por género. La investigación demuestra la presencia mayoritaria de turistas con estudios universitarios, con una edad superior a los 50 años y con un nivel de renta medio.
[en] The raising of a thought in Spanish, in critical terms, stumbles over the historical experience of the engagement of this language with the cultural and political project of exclusion and imperial expansion meant around 1492, as well as with the authoritarian inertias generated from then. So the relevancy of exiles in the Hispanic world, as hermeneutic fundamental key of a critical thought that answers not only opposite to those inertias, but also opposite to the alienating eurocentrismo. Special mention deserves the Spanish exile of 39, in view of his Spanish American meaning, tied in addition to the radical crisis that at the time crosses the European civilization. Works as those of Jose Gaos, Eduardo Nicol or Joaquín Xirau, among others, raised answers in this respect.

[es] El planteamiento de un pensamiento en español, en términos críticos, tropieza con la experiencia histórica del compromiso de dicha lengua con el proyecto cultural y político de exclusión y expansión imperial significado en torno a 1492, así como con las inercias autoritarias generadas a partir de entonces. De ahí la relevancia del exilio en el mundo hispánico, como clave hermenéutica fundamental de un pensamiento crítico que responde no sólo ante dichas inercias, sino también ante el eurocentrismo enajenante. Mención especial merece el exilio español del 39, dada su significación iberoamericana, ligada además a la crisis radical por la que entonces atraviesa la civilización europea. Obras como las de José Gaos, Eduardo Nicol o Joaquín Xirau, entre otros, plantearon respuestas en este sentido.
[en] Of critical importance is the publication of the previously unreleased manuscript by M. J. de Larra, El Rapto, (1832), the first opera ever written in the history of Spanish lyric theater (music by the maestro Genoves). This opera is now published in its entirety for the first time. A previous edition from 1991 contained some of the singing parts but not the spoken dialogue, which was also missing from the only manuscript known at the time located in the Biblioteca Histórica Municipal in Madrid. This edition also incorporates corrections to the original text as introduced by the author himself in handwritten notes and provides the critical elements necessary to compare it with the previously known edition. The study analyzes and assesses this significant work in the historic and dramatic context of its time.

[es] De importancia capital es esta publicación del manuscrito inédito de El Rapto (1832), la primera ópera escrita en español en la historia de nuestro teatro lírico debida a Mariano José de Larra, con música del maestro Genovés. Por primera vez se publica ahora el texto completo de la ópera, ya que en una edición anterior, de 1991, solo se pudieron dar a conocer los cantables, y no la totalidad de ellos, puesto que la parte declamada no aparecía en el único manuscrito hasta entonces conocido, de la Biblioteca Histórica Municipal de Madrid. Esta edición aporta además el aparato crítico necesario para la fijación del texto correcto, teniendo en cuenta las enmiendas y correcciones que aparecen de puño y letra de Larra que figuran en el nuevo manuscrito y contrastando las variantes que presentan los cantables respecto a la edición anterior. El estudio preliminar añade el análisis y la valoración de esta obra tan significativa dentro del contexto histórico y dramático en el que se produjo.
[en] The huge volume of scientific work by Marañón includes a series of contributions on the subject of the ages of human life. From biological approaches to medical/social issues, such as eugenics, the author presents his individual vision of children defined according to a set of criteria grounded largely in his endocrinological theories. The weight of tradition from classical and Renaissance authors such as the Spaniard Huarte de San Juan, is present both as a historical reference framework and as a means of reflecting on current situations.

[es] La ingente obra científica de Marañón incluye también una serie de aportaciones sobre el tema de las edades de la vida humana. Desde acercamientos biológicos a los de cariz médico-social, como la eugenesia, el autor presenta su particular visión de la infancia definida de acuerdo a una serie de criterios fundamentados, en gran medida, en su pensamiento endocrinológico. El peso de la tradición de la Antigüedad clásica y de autores renacentistas como el español Huarte de San Juan, está presente como marco de referencia histórico y como una forma de reflexionar sobre situaciones actuales.
[en] Our understanding of the evolutionary process has gone a long way since the publication, 150 years ago, of "On the origin of species" by Charles R. Darwin. The XXth Century witnessed great efforts to embrace replication, mutation, and selection within the framework of a formal theory, able eventually to predict the dynamics and fate of evolving populations. However, a large body of empirical evidence collected over the last decades strongly suggests that some of the assumptions of those classical models necessitate a deep revision. The viability of organisms is not dependent on a unique and optimal genotype. The discovery of huge sets of genotypes (or neutral networks) yielding the same phenotype –in the last term the same organism–, reveals that, most likely, very different functional solutions can be found, accessed and fixed in a population through low-cost exploration of the space of genomes. The "evolution behind the curtain' may be the answer to some of the current puzzles that evolutionary theory faces, like the fast speciation process that is observed in the fossil record after very long stasis periods.

[es] Nuestra compresión de los procesos evolutivos ha progresado mucho desde la publicación, hace 150 años, de "El Origen de las Especies" de Charles R. Darwin. En el siglo XX se han realizado grandes esfuerzos para unificar la replicación, la mutación y la selección en el marco de una teoría formal, capaz de llegar a predecir la dinámica y el destino final de poblaciones en evolución. Sin embargo, la vasta evidencia experimental acumulada a lo largo de las últimas décadas indica, sin lugar a dudas, que algunas de las hipótesis de esos modelos clásicos necesitan una profunda revisión. La viabilidad de los organismos no depende de un único genotipo óptimo. El descubrimiento de enormes conjuntos de genotipos (o redes neutras) que dan lugar al mismo fenotipo –en última instancia, al mismo organismo– revela que, con una gran probabilidad, se puede encontrar soluciones funcionales muy diferentes, acceder a ellas y fijarlas en una población, mediante una exploración "a coste cero" del espacio genómico. Esta "evolución en la trastienda" podría ser la respuesta a algunos de los enigmas evolutivos a los que se enfrenta la teoría evolutiva, tales como los rápidos procesos de especiación que se observan en el registro fósil precedidos de largos períodos de estasis.
[en] This article analyses experimental films made by women between 1920 and 1979, focusing particularly on films produced during the 1970s in the UK and their links to feminist film theory. The first part deals with the participation of women in the experimental film movements from the 1920s to the 1970s. The aim of this section is to provide a context for British experimental women directors during the 1970s within the more complex background of experimental film movements, with influences from the nerve centre of the Avant- Garde in Europe and the USA. The second part studies the development of experimental feminist film in the UK during the 1970s, with special attention to two essential filmmakers, Laura Mulvey and Sally Potter. The article concludes with a discussion of some general characteristics of experimental films by women.

[es] Este artículo analiza la obra experimental de mujeres centrándose principalmente en la que se produjo durante los años 70 en el Reino Unido y su vinculación con la teoría cinematográfica feminista. La primera parte hace un recorrido por la participación de las mujeres en las diferentes corrientes y movimientos del cine experimental desde la década de los 20 hasta los 70. Esta sección tiene como finalidad situar a las directoras experimentales británicas de los 70 dentro de un panorama global mucho más complejo incluyendo las influencias que recibían desde Europa y EE.UU., donde se encontraba el centro neurálgico de las corrientes cinematográficas de vanguardia. Una segunda parte estudia con más detenimiento el fenómeno del cine experimental feminista en Inglaterra durante la década de los 70, con atención especial a las dos cineastas fundamentales de este fenómeno: Laura Mulvey y Sally Potter. A modo de conclusión se incluyen unas características generales del cine experimental de mujeres.
[en] The action research project developed is to link the study of physics of 1th High Scool with different situations that appear in science fiction films, as well as using different Web 2.0 applications and putting them together in a virtual platform microblogging, Edmodo, as a means of communication and distribution of the work done by students.

[es] El proyecto de investigación-acción desarrollado trata de enlazar el estudio de la Física de 1.° de Bachillerato con diversas situaciones que aparecen en las películas de ciencia ficción, así como el empleo de diferentes aplicaciones Web 2.0 y su puesta en común en una plataforma virtual de microblogging, Edmodo, como medio de comunicación y distribución de los trabajos efectuados por los estudiantes.
[en] The anniversary of Freud's birth has been "celebrated" with several articles which show both the ignorance about his work and the passion and lack of logic of the critiques. The virulence of the attacks suggests that the rejection is less intellectual than emotional and proves, besides, the vitality of psychoanalysis. It is not only a method of research of the unconscious which has psychotherapeutic effects and a theory that accounts for the findings of that method; its discoveries represented a radical change in the idealized conception of the illustration's subject, calling into question his narcissistic self-representation. It is pertinent then to consider the concepts which hurt that image. Nevertheless, the majority of critiques refer to psychoanalysis as a psychotherapeutic method, so it is interesting to contrast them with the technical principles exposed by Freud, in order to show their arbitrariness, which can only be based on ignorance or on resistances.

[es] El aniversario del nacimiento de Freud ha sido "celebrado" en los medios con una serie de artículos caracterizados tanto por el desconocimiento de su obra como por el apasionamiento y la falta de lógica de las críticas. La virulencia de los ataques sugiere que el rechazo es menos intelectual que emocional y, asimismo, confirma la vitalidad del psicoanálisis. Este no es sólo un método de investigación de lo inconsciente, con efectos psicoterapéuticos, y una teoría que da cuenta de los hallazgos de tal método; sus descubrimientos representaron un cambio radical en la concepción idealizada del sujeto de la ilustración, cuestionando su auto-representación narcisista. Por ello, es pertinente revisar los conceptos que atentaron contra esa imagen. Como la mayor parte de las críticas actuales se refieren al psicoanálisis como método psicoterapéutico, interesa contrastarlas con los principios técnicos expuestos por Freud, para mostrar hasta qué punto aquellas carecen de fundamento y se basan en el desconocimiento o en las resistencias.
[en] Football is one of the most important social and cultural phenomena in Portugal and Spain, responsible for building solid ties of friendship between the two countries in the 20th century. This article aims to identify the reasons for the emergence of this Pan-Iberian relationship in football, focusing on how the friendship developed and became established over the first half of the 20th Century.

[es] El fútbol es uno de los principales fenómenos sociales y culturales en Portugal y España, habiendo creado importantes puentes de amistad entre los dos países en el siglo XX. Este artículo tiene como objetivo identificar los motivos que llevaron a la construcción histórica de esta relación ibérica en el fútbol, exponiendo algunos de los principales momentos que permitieron crear esta amistad. El análisis se centra en la primera mitad del siglo XX, periodo en el cual nació, creció y se desarrolló esta relación.
[en] The concept of innovation has conditions and specifications that limit its' space of action. The most important conditions are those related to social change, the limits of social structures in knowledge societies, the limits in the culture of some social groups and the relations between diverse situations, their praxis and the rethoric that sometimos transform the concepto of innovation into a container concept.

[es] La innovación tiene condicionamientos y condiciones que limitan los espacios de actuación. Entre los más importantes están la relación con el cambio social, las limitaciones de la estructura social en las sociedades del conocimiento, los límites de la cultura de algunos grupos sociales, la relación con diversas situaciones, su praxis y la retórica con la que, a veces, la envuelven transformando el concepto en un contenedor.