BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] On 18th and 19th June 2013, a 100-year flood hit the central Pyrenees, located at the French-Spanish frontier, in southern France, from the Garonne valley to the gave de Pau valley. Although the number of victims (3 deaths) is limited given the scale of the event, the damage is considerable. Five years after the event, the two valleys most affected by the flood have very different faces and the Barèges valley, although more affected, has recovered better than the Garonne valley. We question these disparities in post-disaster recovery. We show that this differentiation is not directly linked to the methods of crisis management: from one valley to another, more or less the same difficulties were encountered and the same responses were provided. This leads us to show that the difference in resilience is mainly due, here, to territorial vulnerabilities and dynamics pre-existing the flood.french Pyrenees, catastrophic flood, territorial dynamics, territorial resilience, mountain

[fr] Les 18 et 19 juin 2013, une crue d'occurrence centennale frappe les Pyrénées centrales, situées à la frontière franco-espagnole, dans le sud de la France, de la vallée de la Garonne à celle du gave de Pau. Si le nombre de victimes (3 décès) est limité eu égard à l'ampleur de l'événement, les dégâts sont considérables. Six ans après l'événement, les deux vallées les plus marquées par la crue présentent des visages très différents et la vallée de Barèges, pourtant plus touchée, a mieux récupéré que celle de la Garonne. Nous interrogeons ces disparités dans la récupération post-catastrophe. Nous montrons que cette différenciation n'est pas directement liée aux modalités de la gestion de crise : d'une vallée à l'autre, ce sont à peu près les mêmes difficultés qui ont été rencontrées et les mêmes réponses qui ont été apportées. Cela nous amène à montrer que la différence de résilience tient surtout, ici, à des vulnérabilités et dynamiques territoriales préexistantes à la crue.
[en] This article focuses on the proliferation of legal exemptions relating to Sunday rest in the retail sector in France since the 1990s. The evolution of regulation in this area is mainly due to the legalisation of customs previously considered illegal. In turn, trade union mobilisation of the law to enforce the right of employees to weekly rest on Sundays has led the management of major retail chains to fight back on the political front to demand new exemptions in this area. Their actions have met with some success, with the executive and legislative powers extending the legal scope for Sunday working in the retail sector on five occasions between 1993 and 2015. To explain the ability of dominant groups to challenge court decisions that run counter to their interests, the author proposes to import into France the notion of "backlash" developed in American critical legal sociology. This concept sheds light on how court rulings in favour of employees' trade unions have encouraged the management of major retailers to take action to obtain the legalisation of their Sunday openings. Trade unionists are renewing their investment in the legal arena, as their many successes in this area have increased their credibility and their audience among employees.

[fr] Cet article porte sur la multiplication des dérogations relatives au repos dominical dans le commerce depuis les années 1990. L'évolution de la réglementation en la matière résulte principalement de la légalisation de pratiques précédemment jugées illégales. En effet, la mobilisation du droit par les organisations syndicales pour faire respecter le repos hebdomadaire des salarié·es le dimanche a encouragé les directions des grandes enseignes commerciales à riposter sur le terrain politique pour exiger de nouvelles dérogations. L'action de ces entreprises connaît un succès remarquable puisqu'à cinq reprises entre 1993 et 2015, le pouvoir exécutif ou législatif étend les possibilités légales de travailler le dimanche dans le commerce. Pour expliciter la capacité des groupes dominants à contester des décisions de justice contraires à leurs intérêts, l'autrice propose d'importer en France la notion de " retour de bâton " élaborée par des sociologues du droit américains. Cette notion permet de comprendre comment les victoires judiciaires des organisations syndicales des salarié·es ont incité les directions des grandes enseignes à se mobiliser pour obtenir la légalisation de leurs ouvertures dominicales. Quant aux syndicalistes, ils et elles renouvellent leur investissement dans l'arène judiciaire, car leurs nombreux succès sur ce terrain-là augmentent leur crédit et leur audience auprès des salarié·es.
[en] This study seeks to understand the motives and issues at stake in Lukács's reception of Flaubert throughout his career as a philosopher and critic. In particular, we want to know whether there is a form of continuity beyond the rupture of 1917, or whether this hypothesis is completely invalid. From beginning to end, Flaubert is at least at the heart of a very consistent reflection on the relationship between epic and novel.

[fr] Cette étude cherche à comprendre les ressorts et les enjeux de la réception de Flaubert par Lukács, tout au long de sa carrière de critique. On souhaite en particulier savoir s'il existe une forme de continuité par-delà la rupture de 1917, ou si cette hypothèse est tout à fait invalide. Flaubert s'inscrit de bout en bout, à tout le moins, au cœur d'une réflexion très consistante sur les rapports entre épopée et roman.
[en] The involvement in "gravity sports" (mountain climbing, rock climbing, parachuting and bungee jumping) implies the acceptance of well-known physical risks. This paper focuses on the motivations and social factors that lead to such an acceptance of dangers, in a sociological perspective. Through a moderate constructivist approach, we intend to articulate theoretical views in order to develop a non reductionnist framework (in the sense of Jean-Michel Berthelot) of such physical engagement. Explanatory plurality emerges of the detailed interviews that have been carried out with participants in such activities. This plurality actually has three facets: intra-individual (stressing intrinsic individual motives), inter-individual (pointing social motives and interactions between participants), and exo-individual (underlining normative, institutional and/or ideological forces).

[fr] À travers les cas de l'alpinisme, de l'escalade, du parachutisme et du saut à l'élastique, regroupés sous l'appellation " sports de gravité ", cet article s'attache à saisir les motifs déclarés d'acceptation des dangers que génèrent ces activités. S'inscrivant dans une optique constructiviste modérée, notre ambition consiste à faire dialoguer divers points de vue théoriques, afin d'aboutir à une vision non réductionniste (au sens de Jean-Michel Berthelot) de tels engagements corporels. La pluralité explicative relevée au terme d'une série d'entretiens approfondis revêt une triple dimension : intra-individuelle, c'est-à-dire propre aux motifs intrinsèques de l'individu ; interindividuelle, impliquant des motifs sociaux et un dialogue interpersonnel entre pratiquants ; enfin, exo-individuelle, c'est-à-dire imputable à des forces sociales, normatives, institutionnelles et/ou idéologiques qui dépassent l'individu aussi bien que le strict cadre du groupe.
[en] Ideally, the State should be able to intervene in order to coordinate the interface between traditional media and social networks. However, in its current situation, the State has neither the information nor the incentive to intervene effectively. Nor can it justify such intervention on the basis of public interest. This raises the question of whether a laissez-faire approach would have a more positive impact than coercive political and bureau­cratic processes.

[fr] Un État idéal pourrait intervenir efficacement pour articuler l'interface entre les médias classiques et les médias sociaux. L'État réel, par contre, ne dispose pas de l'information nécessaire et ses acteurs ne sont pas soumis aux incitations requises. De plus, il n'existe pas d'intérêt public dont l'État puisse se réclamer. Il faut se demander si découlerait du laissez-faire une situation meilleure que celle que produit la coercition des processus politiques et bureaucratiques.
[en] Musics and emotionsThe inchoateness of "music" has led to two types of approach: reductionism and overinterpretation. On the one hand, survey techniques decontextualize musical sonorities by overlooking the situations producing them and by setting the goal of of reconstructing a coherent " code " that supposedly runs through all practices. On the other hand, works of music are reduced to mere screens where collective values are projected without any causes, effects or dynamics of their own. Whether a language or a mirror, music is reified and disincarnated. The concrete, varied uses of organized sonorities are thus made inaudible. This article would like to rediscover them…

[fr] L'inchoavité de l'objet " musique " a suscité deux types d'approche : réductionnisme et surinterprétation. D'un côté, les techniques d'enquête décontextualisent les sonorités musicales des situations qui les produisent pour reconstruire un " code " cohérent censé gouverner de part en part les pratiques. De l'autre côté, les œuvres sont réduites à de simples écrans des valeurs collectives, sans causes, effets ni dynamiques propres. Langage ou miroir, " la musique " est à la fois réifiée et désincarnée. Les usages concrets et variés de sonorités organisées en deviennent inaudibles. Les travaux ici rassemblés voudraient au contraire y revenir.
[en] Émile Cohl was little concerned with childhood. However, one can find in some images and games, and above all in an illustrated album of the 1880s, the origins of some of the imaginative propositions that will feed into his early animation shorts.

[fr] Émile Cohl s'est peu adressé à l'enfance. Pourtant on trouve en germe dans quelques images et jeux, et surtout dans un album illustré dans les années 1880, quelques-unes des propositions imaginatives qui nourriront ses premiers courts métrages d'animation.
[en] In order to analyse digital mediation in the Cathar country, starting with the example of two mobile sightseeing applications, it is appropriate to go back in time to the different steps in the heritage development of Catharism to understand how the castles, abbeys and medieval villages of the Aude and Ariège, are highlighted today through cultural mediation and communication of representations and new meanings. The development of tourism in the Cathar country is a hybrid process, combining territorial marketing and mediatised heritage narration. The empirical description of the two digital applications, A Guide to the Cathar Country, and Castrum, the Game, is accompanied, at a second stage, by an analysis of the expression and output of all those involved in cultural mediation, this latter being intended to be immersive and experiential. Finally, this info-communicational approach to the stakeholders and representations associated with the Cathar environment, has made it possible to retrace the development of the cultural mediation output and to highlight intermediate documents, which are usually invisible outside the production process.

[fr] Pour analyser les médiations numériques du Pays cathare, à partir de l'exemple de deux applications mobiles de visite, il convient de revenir dans un premier temps, sur les étapes de la patrimonialisation du catharisme pour comprendre comment ces châteaux, ces abbayes et ces villages médiévaux de l'Aude et de l'Ariège sont activés aujourd'hui dans des médiations et des circulations de représentations et de nouvelles significations. La mise en tourisme du Pays cathare est un processus hybride qui combine marketing territorial et narration patrimoniale médiatisée. La description empirique des deux applications numériques, Pays cathare, le guide et Castrum, le jeu, est accompagnée, dans un deuxième temps, d'une analyse des discours des acteurs de cette médiation qui se veut immersive et expérientielle. Enfin cette approche infocommunicationnelle des systèmes d'acteurs et des représentations attachées au phénomène cathare a permis de retracer les parcours d'élaboration des discours de médiation et de mettre en évidence des documents intermédiaires habituellement invisibles en dehors du processus de production.
[en] The film rewriting of Ángel Vázquez's literary work by the Moroccan film director, Farida Benlyazid, makes of Tangier one of the driving elements of the film. In reconfiguring the monologue of the main character, Juanita Narboni, the film-maker incorporates in her movie memories of her childhood and acutely examines the history of the Second World War in Tangier. The comparative analysis of the novel and the film points out the singularity of each work and, more specifically, allows understanding how aesthetically and ideologically the film director proposes a different perception of the reality of the subordinates and introduces a postcolonial thought.

[fr] La réécriture filmique de l'œuvre littéraire d'Ángel Vázquez par la réalisatrice marocaine Farida Benlyasid fait de Tanger un élément central. En reconfigurant le monologue du personnage principal, Juanita Narboni, la cinéaste introduit dans son film des souvenirs de son enfance et révèle l'histoire tangéroise de la Seconde Guerre mondiale. L'analyse comparée du roman et du film fait ressortir la singularité de chacune de ces œuvres et nous permet de comprendre comment la réalisatrice propose, esthétiquement et idéologiquement, une vision différente de la réalité des subalternes, introduisant ainsi une perspective postcoloniale.
[en] In June 1992, what are called the "accords Lang-Cloupet" were signed. The intent behind this series of agreements was to settle the dispute between the State and the Catholic Education movement, particularly regarding the forfait d'externat (contribution to the cost of tuition) and the training of teachers. A second series completed the first and was signed in January 1993. The agreements were negotiated between the General Secretariat for Catholic Education and the Ministry for Education of a Socialist government and were met with much surprise and controversy. Using unpublished archives and accounts, this article aims to explain the origins and the motivation of these agreements. It appears that the "accords Lang-Cloupet" were signed during a brief "window of opportunity" provided by the fortuitous meeting of the political interests of the government and the interests of private sector education. After internal negotiations within the Catholic Education movement followed by an initial failure of discussions with the Ministry, these circumstances led to the successful conclusion of a briskly conducted second round of discussions between the staff of Jack Lang, the new Minister, and the actors of the Catholic Education movement.

[fr] En juin 1992 sont signés ce que l'on appelle les " accords Lang-Cloupet ", qui entendent régler le contentieux entre l'État et l'enseignement catholique, notamment sur le forfait d'externat et sur la formation des maîtres. Négociés entre le secrétariat général de l'enseignement catholique et le ministre de l'Éducation nationale d'un gouvernement socialiste, ces accords, complétés en janvier 1993, ont surpris et suscité des controverses. À l'aide d'archives inédites et de témoignages, cet article se propose d'en expliquer les origines et les motivations. Il apparaît que les " accords Lang-Cloupet " ont été signés à la faveur d'une brève " fenêtre de tir " ouverte par la rencontre circonstancielle des intérêts politiques du gouvernement et des intérêts propres de l'enseignement privé. Cette rencontre a permis, après des négociations internes à l'enseignement catholique suivies d'un premier échec des discussions avec le ministère, le succès d'une seconde série de discussions menées tambour battant entre le cabinet du nouveau ministre Jack Lang et les acteurs de l'enseignement catholique.
[en] This article questions the effects of rent control on residential turnover. It has often been said that rent control and tenant protection cause a decrease of the turnover rate because which penalize new households. Based on accounting reports kept by a real estate property manager in Lyon from 1900 to 1968 (characterized by several rent control laws after 1914) this article shows that the correlation between rent control and the fall of residential turnover only occurs in the 1960's. This result leads us to discuss the massive use of the side-effects argument in the literature dedicated to rent control.

[fr] Cet article porte sur les effets du contrôle des loyers sur la mobilité résidentielle. On affirme fréquemment que le contrôle des loyers provoque une réduction de la rotation des locataires, au détriment des nouveaux ménages cherchant à se loger. En nous appuyant sur les registres de comptabilité d'un administrateur de biens lyonnais entre 1900 et 1968 (période marquée par plusieurs mesures d'encadrement des loyers), nous montrons que le lien entre contrôle des loyers et baisse de la mobilité résidentielle n'est réellement évident que dans les années 1960. Ce résultat invite à relativiser le poids de l'effet pervers, prégnant dans les travaux sur ce thème.
[en] This article focuses on a small slice of scholarly work in India (on democracy and dispossession, on myth, history and historiography) in order to understand how national public preoccupations continue to structure anthropological/sociological knowledge production and its reception within a pluri-centric academic world. We argue that though loci of enunciation affect processes of both knowledge production and ­consumption, global flows of ideas and resources do not translate into a simple relation of hegemony between metropolitan centres and so-called regional peripheries. Despite the asymmetry in resources, anthropological and sociological scholarship in the United States and Europe has not been decisive in shaping academic and research agendas on India in India. One reason for the larger resonance between social theory in India and abroad in our view is that Indian scholars in dialogue with Western social theory are contributing to it rather than applying imported concepts to the Indian context.

[fr] Cet article s'intéresse à un champ spécifique de la recherche universitaire en Inde (sur la démocratie et la dépossession, sur le mythe, sur l'histoire et l'historiographie) afin de comprendre comment les préoccupations nationales publiques continuent à structurer la production et la réception de la connaissance anthropologique/sociologique au sein d'un monde universitaire pluricentrique. Nous soutenons que, en dépit du fait que les lieux d'énonciation affectent aussi bien les processus de production de la connaissance que de consommation de cette dernière, les flux mondiaux de ressources et d'idées ne se traduisent pas en une simple relation d'hégémonie, entre, d'un côté, les centres métropolitains et, de l'autre, les prétendues périphéries régionales. En effet, malgré l'asymétrie des ressources, la recherche anthropologique et sociologique aux États-Unis et en Europe n'a en définitive pas tant pesé sur la définition des programmes de recherche indiens sur l'Inde. L'une des raisons principales à la résonance de la théorie sociale en Inde et à l'étranger est, selon nous, à trouver dans le fait que les chercheurs indiens qui dialoguent avec la théorie sociale occidentale, loin de se contenter d'appliquer des concepts importés dans le contexte indien, contribuent directement et activement à la théorie sociale.
[en] The law regulating non-Muslim worship, enacted in February 2006, was implemented in 2008, with unprecedented severity in many cases of neo-evangelical conversion. Litigation of these cases has produced significant public debate on freedom of conscience and religion in Algerian society. The agitated debate is occurring within a framework for reform of state political institutions a general islamization of the political debate. The phenomenon of evangelization in Algeria raises other issues related to those of democratization (the debate that has occurred since the abrupt discontinuation of the electoral process of 1992) and authoritarian abuses of presidential power.

[fr] La loi sur la gestion des cultes non-musulmans, promulguée en février 2006, a été appliquée au cours de l'année 2008, avec une sévérité sans précédent sur de nombreuses affaires de conversion religieuse au néo-évangélisme. La judiciarisation de ces affaires a fait l'objet d'un véritable débat public sur la liberté de conscience et de culte au sein de la société algérienne. Débat houleux qui s'inscrit dans un cadre de réforme des institutions politiques de l'État et d'une islamisation du débat politique de la part des gouvernants. Le phénomène de l'évangélisation en Algérie soulève d'autres questions fondamentales liées à celles de la démocratisation en Algérie (débat qui n'a plus eu lieu depuis l'arrêt brutal du processus électoral de 1992) et des dérives autoritaires du pouvoir présidentiel.
[en] In this contribution, I pursue the question in which way the materiality of the picturebook contributes to the development of the story. To this end, I carry out two case studies on narrative picturebooks for children from the age of 2. I concentrate on the role of materiality for the metafictional technique of narrative metalepsis. It is shown that materiality in picturebooks proves meaningful because of its performative potential. As it stimulates the child's interaction with the physical book, materiality allows the child to become a creative actor in the story. Finally, I sketch some implications for linguistic and literary literacy connected to the purposeful use of materiality in picturebooks.

[fr] Dans la présente contribution, j'examine des livres d'images pour enfants à partir de deux ans sous l'angle de leur matérialité, afin de savoir de quelle manière celle-ci contribue au développement de l'histoire racontée. Je m'intéresse en particulier au rôle de la matérialité dans le cadre de la technique métafictionnelle de la métalepse narrative. Ainsi, je montrerai que la matérialité dans le livre d'images est significative, notamment à cause de son importance pour l'intrigue. En incitant l'enfant à interagir avec le livre, la matérialité lui permet d'être lui-même un acteur créatif de l'histoire. Enfin, cette contribution esquissera quelques implications de l'usage ciblé de la matérialité pour l'apprentissage de la langue et de la littérature dans le livre d'images.
[en] The aim of the article is to describe how emotions can erupt when the client describes biographical events during normal counseling interactions, and how counselors deal with the situation, with the idea that the way that they do so can be crucial for the client-counselor relationship and decisive for the outcome. By identifying markers of emotional expression and investigating the interactional effects in several interview extracts, the analysis reveals the discursive procedures used to manage the emotional reactions that affect the course of the conversation during the career-counseling interview.

[fr] L'article vise à décrire comment émerge, dans les interactions ordinaires de conseil en orientation la narration d'épisodes biographiques qu'accompagnent des manifestations émotionnelles et comment les conseillers y font face, avec l'idée que la manière dont ces récits sont accueillis peut être capitale pour ce qui se co-construit durant l'échange et décisive quant à son issue. En prenant appui sur le repérage de marques de l'expression émotionnelle et en recherchant quels sont ses effets interactionnels dans plusieurs extraits d'entretiens, l'analyse met au jour les procédés discursifs mobilisés pour gérer les émotions qui affectent le cours des échanges en entretien de conseil en orientation.