BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this paper is to provide a general overview of the liability of European airlines in cases of unjustified denied boarding, defining the concepts and essential elements of both the contract of carriage of passengers by air and denied boarding itself, and the differences it presents in relation to other concepts such as flight cancellation, or delay; as well as the different requirements that an air carrier must observe in order to operate under the current legal regime as a Community air company. Demand, relevance and volume of passengers involved in this kind of transport, as well as the different contractual breaches that travelers face on a regular basis-with the problem of judicial competence that the international factor adds-and the seriousness that these can have, form the backbone of this document, which focuses especially on the protection of the user contained in European regulatory instruments, such as Regulation (EC) 261/2004 and the Warsaw and Montreal Conventions.

[es] El objetivo de este trabajo es ofrecer una visión general de la responsabilidad de las compañías aéreas comunitarias en los casos de denegación injustificada de embarque, definiendo los conceptos y elementos esenciales tanto del contrato de transporte de pasajeros por vía aérea, como de la denegación de embarque propiamente dicha, más allá del overbooking, y las diferencias que presenta en relación con otros supuestos como la cancelación o retraso del vuelo; así como los distintos requisitos que debe observar una compañía área para operar bajo el actual régimen jurídico como compañía aérea comunitaria. La demanda, relevancia y volumen de pasajeros que conlleva este tipo de transporte, así como los distintos incumplimientos contractuales a los que se enfrentan los viajeros de manera habitual -con la problemática sobre competencia que añade el factor internacional- y la gravedad que estos pueden llegar a revestir, constituyen la columna vertebral este documento, que se centra especialmente, en la protección del usuario contenida en los instrumentos normativos europeos, como el Reglamento (CE) 261/2004 y los Convenios de Varsovia y Montreal.
[en] Environmental change is considered to be a variation in any of the characteristics of an environmental factor, this factors can be atmospheric, soil or hydrological. Currently, with the anthropic activities carried out, a series of changes are taking place at a global level of great relevance, but also, thousands years ago, changes occurred and produced considerable events. This thesis focuses on the environmental changes that took place during the Younger Dryas, a brief episode of about 1300 years, in which temperatures fell sharply, which in turn triggered a series of consequences in several factors such as: rainfall, sea level, vegetation and fauna.

[es] Se considera cambio ambiental a una variación en alguna de las características de un factor del medio ambiente, ya sea un factor atmosférico, edáfico o hidrológico. Actualmente, con las actividades antrópicas llevadas a cabo, se están produciendo una serie de cambios a nivel global de gran relevancia, pero, también miles de años atrás se produjeron cambios que han desembocado en considerables hechos. Este Trabajo de Fin de Grado se centra en los cambios ambientales que tuvieron lugar durante el Dryas Reciente, un breve episodio de unos 1300 años de duración en el que las temperaturas descendieron bruscamente, lo que desencadenó a su vez una serie de consecuencias en varios factores como: las precipitaciones, el nivel del mar, la vegetación y la fauna.
[en] This paper presents a sample of poems transmitted through the school agendas of students from Guadalpeña High School (Arcos de la Frontera, Cádiz), collected during 2006.

[es] Este artículo ofrece una muestra del corpus de los poemas transmitidos en las agendas escolares del alumnado del IES Guadalpeña de Arcos de la Frontera (Cádiz) recogidos a lo largo del 2006.
[en] This Final Degree Project focuses on the study and modelling of clutter in monostatic surface radars, using MATLAB tools for simulation, specifically the 'Radar Toolbox'. Different statistical models have been analysed for clutter representation in various scenarios, aiming to illustrate their influence on the target detection process. This work demonstrates how these techniques can help optimize radar performance in complex real-world environments. The case of marine clutter is also evaluated, where radar detections are affected by the intensity of the waves.

[es] Este Trabajo Fin de Grado se centra en el estudio y modelado del clutter en radares de superficie monoestáticos, empleando herramientas de MATLAB para su simulación, en concreto 'Radar Toolbox'. Se han analizado diferentes modelos estadísticos para la representación clutter en diversos escenarios, con el propósito de demostrar la influencia que tienen en el proceso de detección de blancos. Evidenciando como este tipo de técnicas son capaces de ayudarnos a optimizar el rendimiento de los radares en entornos reales complejos. Se evalúa también el caso del clutter marino, en el que las detecciones radar se ven alteradas en función de la intensidad del oleaje.
[en] This article analyses the drawings made by the French spies and envoys who visited Spain at the end of the 18th century and the beginning of the 19th century with the intention of knowing and radiography the infrastructures associated with the treatment and washing of transhumant wool. The ultimate objective of these prospections was to transmit their operation and define its architecture as a means to replicate these archetypes in their own territory once plundered and finished with the Spanish wool monopoly. Through the located documentation we expose the itineraries that were carried out, the objects analysed and the main contributions of their drawings, which respond to the spirit of representation proposed by the French illustration. Based on these documentary sources, the only visual sample of the disappeared wool industrial heritage, the graphic reconstruction of one of the spied complexes is proposed in order to recover this unique heritage and promote its value and conservation.

[es] En este artículo se analizan los dibujos realizados por los espías y enviados franceses que visitaron España a finales del siglo XVIII y comienzos del XIX para conocer y radiografiar las infraestructuras de lavado de lanas con el fin de importar sus métodos y replicar el arquetipo en territorio propio. Los sistemas de representación que utilizaron son una muestra de la influencia gráfica de la Encyclopédie de Diderot y D'Alembert (1751-1772) en la sociedad del momento: los espías tomaron como referencia los tipos de dibujos propuestos en esta obra con el fin transmitir el funcionamiento de la máquina de acuerdo a los objetivos de cada prospección. Además, estas representaciones constituyen el único testimonio visual de este patrimonio industrial desaparecido, gracias a lo cual se propone la reconstrucción gráfica de uno de los complejos espiados a fin de recuperar este singular patrimonio y promover su puesta en valor y conservación.
[en] This paper delivers a critical commentary to the "Conclusion" of possibly the most important work of Herbert Marcuse, Onedimensional man. These final pages of the book formulate the principal philosophical-political thesis of Marcuse's late thought in a concentrated way. I read these pages as a monad of his whole last philosophical-political production, in which the fundamental line of thought of Marcuse's last period can be deciphered. My intention is to encourage the understanding and the discussion of this dense text in the light of the problems of our actual situation, so different (but, in specific aspects, so similar) to the situation that Marcuse analyzed a half century ago.

[es] En el presente artículo se lleva a cabo un comentario crítico de la "Conclusión" de la obra posiblemente más importante de Herbert Marcuse, El hombre unidimensional. Estas páginas finales del libro formulan de manera concentrada las principales tesis filosófico-políticas del pensamiento maduro de Marcuse. Pueden ser abordadas como una especie de mónada del conjunto de su última producción teórico-política, en la que descifrar las líneas de pensamiento fundamentales del último periodo del pensador berlinés. Nuestra intención es favorecer la comprensión y la discusión de este denso texto a la luz de los problemas de nuestra situación actual, tan distinta (pero, en determinados aspectos, tan semejante) a la que analizó Marcuse medio siglo atrás.
[en] Graduates of technical architecture and construction have several work possibilities ahead of them. One is to join firms that carry out supervisory work of construction design projects, and their role in such firms is to perform an indepth and formal verification of the content of design documents. This paper presents a number of results obtained in practical activities with students, the objective of which was to understand how they would carry out the management of such supervisory tasks by means of a systematic process of item verification (through the creation of ad hoc tables). It is thus intended to hold an exercise of how they will eventually organise their professional duties and to prove that it is possible to manage the way in which this work task is produced by breaking down and standardizing the supervision process. The results are grouped into five fully systematised checklist tables, one for each of the component elements of design projects (description, attachments, plans, measurements and budgets, and terms and conditions). A total of 108 testing and control checks were envisaged, each of which is well suited to be used, as-is, in a real professional context.

[es] El graduado en arquitectura técnica y edificación tiene multitud de posibilidades laborales diferentes; una de ellas es la de pertenecer a gabinetes u oficinas técnicas de supervisión de proyectos de edificación. En estas tareas es necesario realizar un chequeo del contenido formal y de fondo de dichos documentos. La comunicación expone los resultados obtenidos en las prácticas con alumnos, cuyo objetivo era trasladar cómo llevarían a cabo la gestión de estas labores de supervisión a un proceso sistematizado de ítems de control formal (mediante la creación de tablas ad hoc). De esta forma se pretende hacer un ejercicio de cómo éstos podrían secuenciar sus labores profesionales en este ámbito una vez estuvieran egresados y constatar que es posible gestionar la manera en que se produce esta tarea laboral desglosando y estandarizando el proceso de supervisión. El resultado obtenido son cinco tablas de verificación totalmente sistematizadas, sobre cada una de las partes que conforman conceptualmente los proyectos de ejecución (memoria, anejos, planos, mediciones y presupuestos, así como pliego de condiciones). En total se han implementado un total de 108 checks de testeo o control, que son perfectamente utilizables tal cual están, para ser utilizados directamente en un entorno profesional real.
[en] The paper aims to identify the knowledge strategy (KS) developed by the firms belonging to tourism cluster according to their inter-organizational relationships and hence to analyse the impact on innovation. The empirical study is conducted on a sample of 215 firms located in UNESCO World Heritage Cities in Spain (WHCS). The methodology is based on both factor analysis and conglomerates analysis. The findings show that firms with high levels of both bonding and bridging capital carry out activities of exploration and also exploration of knowledge through an ambidextrous strategy. On the contrary, firms with scarceness of links (low levels of bonding and bringing capital) perform few activities of knowledge exploration and exploitation. On the other hand, firms that have high levels of bonding or bridging capital generally implement a punctuated equilibrium strategy. Finally, we prove that firms with an ambidexterity KS exhibit better innovation performance.

[es] El objetivo del trabajo consiste en identificar la estrategia de conocimiento seguida por las empresas pertenecientes a un clúster turístico en función de relaciones interorganizativas y determinar su impacto en la innovación. El estudio empírico se realiza sobre una muestra de 215 empresas localizadas en las Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España. La metodología está basada en análisis factorial y de conglomerados. Los resultados indican que aquellas empresas que poseen elevados niveles de "bonding" y "bridging" capital desarrollan actividades tanto de explotación como de exploración de conocimiento a través de una estrategia ambidiestra. Por el contrario, las empresas con escasos vínculos (bajos niveles de "bonding" y "bridging" capital) desarrollan escasas actividades de explotación y exploración de conocimiento. Por otro lado, las empresas que tienen altos niveles de "bonding" o "bridging" capital llevan a cabo una estrategia de equilibrio puntuado. Finalmente, comprobamos que las empresas que desarrollan una estrategia de conocimiento ambidiestra presentan mayor nivel de innovación.
[en] In this academic essay, the most controversial figure of the great Spanish Criminal reform of 2015 is studied: the reviewable life imprisonment. Firstly, a complete legal analysis of the subject is done in accordance with current criminal legislation, without neglecting the figures of Penitentiary Law that were notably affected and have also served in large part to attack the system of scientific individualization established in 1995. Subsequently, the legal consequences derived from the application of this institution are studied from the perspective of substantive Criminal Law, analyzing for this some of the court sentences in which several individuals have been condemned to this indeterminate imprisonment -many of whom have been in the media spotlight due to their brutal crimes- in order to highlight the very serious legal problems that went from being the core of a great deal of theoretical criticism by a large part of the doctrine to becoming real headaches in practice for legal practitioners in the course of judicial proceedings. Finally, a criticism is made of the controversial decision adopted by the Plenary of the Constitutional Court, which, unfortunately, has validated this life imprisonment by alleging that it is proportionated and respects the principles of re education and social reintegration

[es] En el presente trabajo académico se estudia la figura más polémica de la gran reforma penal española del año 2015: la prisión permanente revisable. Primeramente, se hace un análisis jurídico completo de ella de conformidad con la legislación penal vigente, sin dejar de lado las figuras propias del Derecho penitenciario que resultaron notablemente afectadas y que han servido en gran medida para atentar contra el sistema de individualización científica que se había erigido en 1995. Posteriormente, se procede a estudiar las consecuencias jurídicas derivadas de la aplicación de esta institución desde la perspectiva del Derecho penal sustantivo, analizando para ello algunas de las sentencias en las que se ha condenado a esta pena indeterminada a diversos sujetos -muchos de los cuales han sido objeto del foco mediático por la brutalidad de sus crímenes- con la finalidad de poner en relieve los gravísimos problemas jurídicos que pasaron de ser el núcleo de multiplicidad de críticas teóricas por gran parte de la doctrina a ser verdaderos quebraderos de cabeza en la práctica para los operadores jurídicos en el curso de los procesos judiciales. Finalmente se hace una crítica a la controvertida decisión adoptada por el Pleno del Tribunal Constitucional (en adelante, TC), en la que se ha validado, desgraciadamente, esta condena perpetua, alegando que es proporcionada y que respeta los principios de reeducación y reinserción social.
[en] The present work proposes an accurate and real-time Deep Learning based Multi-Object Tracking architecture in the context of self-driving applications. A sensor fusion is performed merging 2D visual tracking based on CenterNet and Deep SORT algorithms [2] [49] using a camera, and 3D proposals using LiDAR point cloud [11] over the ROS framework and Docker containers. A comparison between the traditional Precision-Tracking [46] strategy, Visual Object Tracking based on deep learning and sensor fusion approach with LiDAR is carried out comparing the obtained pose estimations for each of them. The proposals have been validated on KITTI benchmark dataset for vehicle tracking [69], on CARLA simulator [31] for pedestrian tracking and on the Campus of the University of Alcalá using our autonomous vehicle developed for the SmartElderlyCar project.

[es] El presente trabajo propone una arquitectura software precisa y en tiempo real para el seguimiento de múltiples objetos basada en aprendizaje profundo (Deep Learning) en el contexto de la navegación autónoma. Se ha llevado a cabo una fusión sensorial entre el seguimiento visual 2D basado en los algoritmos CenterNet y Deep SORT [2] [49] usando una cámara y el clusterizado de la nube de puntos 3D procedent del LiDAR [11] sobre la plataforma de desarrollo robótico ROS y contenedores Docker. Se ha llevado a cabo una comparación entre el enfoque tradicional Precision-Tracking [46], tracking visual basado en Deep Learning y fusión sensorial con LiDAR comparando las posiciones estimadas para cada uno de ellos. Las propuestas han sido validadas en el benchmark de KITTI para seguimiento de vehículos [69], en el simulador de CARLA [31] para el seguimiento de peatones y en el campus de la Universidad de Alcalá sobre nuestro vehículo autónomo desarrollado en el proyecto SmartElderlyCar.
[en] In recent years, and as a consequence of the global world in which we live, migratory flows have increased considerably. This situation is not different in the European Union, which is why numerous new regulations have been developed to regulate this new reality. This situation in which the European Union finds itself has led to a considerable increase in litigation related to maintenance law involving citizens of different Member States of the European Union. This is why Regulation (EC) 4/2009 and the 2007 Hague Protocol have become so important in the last one. Both regulations aim to ensure the free circulation of decisions in the field of maintenance obligations within the European Union.

[es] En los últimos años, y como consecuencia del mundo global en el que nos ha tocado vivir, han aumentado de forma considerable los flujos migratorios. Esta situación no es diferente en el seno de la Unión Europea y por este motivo es por el que se han desarrollado numerosas normativas nuevas que tienden a regular esta nueva realidad. Este marco en el que se encuentra la Unión Europea ha provocado que hayan aumentado de forma considerable los litigios relacionados con el derecho de alimentos en los que se ven involucrados ciudadanos de diferentes Estados miembros de la Unión Europea. Es por esto que en la última ha cobrado una gran importancia tanto el Reglamento (CE) 4/2009 como el Protocolo de La Haya 2007, ambas regulaciones tienen como objetivo asegurar la libre circulación de resoluciones en el ámbito de las obligaciones alimenticias dentro de la Unión Europea.
[en] The demography in the United States of America (USA) is changing and we can see how the Latino community is growing. Motivated by different circumstances, many Latino women decide to move to USA. These women have the same rights as the people who were born here, however they have more challenges like the language, and the lack of knowledge about the governmental process to obtain their green cards. In this article, the author presents how libraries give services according to the diverse population in each county to meet immigrants' necessities. The article includes some projects created to help immigrants and explains how the Latino women can have access to them.

[es] El perfil demográfico de Estados Unidos de América está cambiando y podemos observar un aumento en la comunidad latina que vive en este país. Motivadas por diferentes circunstancias, muchas mujeres latinas deciden viajar a EE. UU. Estas mujeres tienen el mismo derecho a la información que cualquier ciudadano nacido aquí, sin embargo, enfrentan diferentes retos como el idioma y el desconocimiento de la estructura gubernamental para gestionar los procesos de residencia. Para esto, las bibliotecas ofrecen servicios de acuerdo con la diversidad poblacional que les rodea y buscan atender estas necesidades. En este artículo, se reseñan algunos proyectos que los bibliotecarios han creado para ayudar a los inmigrantes y también explica cómo la mujer latina puede beneficiarse de los mismos.
[en] In this final degree project, a detailed study is carried out on 5G technology applied to telemetry management in automobile competitions, as well as the analysis and visualization of parameters for remote devices referring to the collection of measured and monitored data at ultra-high speed on the active vehicles on competition circuits. This work is expected to give future interested parties a great update on this technology and to serve as feedback in subsequent studies.

[es] En este trabajo de fin de grado, se realiza un estudio detallado sobre la tecnología 5G aplicada a la gestión de telemetría en competiciones automovilísticas, así como el análisis y la visualización de parámetros remotos referidos a la recopilación de datos medidos y monitorizados a velocidad ultrarrápida sobre los vehículos activos en circuitos de competición. Con este trabajo se espera dar a futuros interesados una gran actualización sobre esta tecnología y que sirva de retroalimentación en estudios posteriores.
[en] Almost a decade after the conclusion of Pelopormesian War, Corinth broke their tradicional policy of alliance with Sparta and got into a war with her. The reasons of this diplomatic revolution should be find in the way that the Spartan imperialism affected Corinth. The Pelopormesian War provoked a socioeconomic crisis and, after the war, the spartan policy prevented any possibility of recuperation. The Spartan interventions in Pelopormesos, Corinthian Gulf and Silicy threatened corinthian real interest. Finally, Spartan imperialism provoked an internal stasis and the division of the oligarchs into two factions, the pro-Spartans and the anti-Spartans. This last faction worked to move the state toward the war.

[es] Menos de una década después del final de la Guerra del Peloponeso, Corinto rompió su política tradicional de alianza con Esparta y, dentro de una coalición de estados griegos, entró en guerra contra los lacedemonios. La causas de esta verdadera revolución diplomática hay que buscarlas en la manera en que el imperialismo espartano afectó directamente a Corinto. La Guerra del Peloponeso había provocado una severa crisis socioeconómica y, tras la guerra, la política espartana impidió cualquier posibilidad de recuperación. Las intervenciones espartanas en el Peloponeso, el Golfo de Corinto y en Sicilia amenazaron los intereses vitales de Corinto. Finalmente, el imperialismo espartano provocó la stasis interna con la división de los oligarcas en dos facciones, una filolaconia y otra antilaconia. Esta última facción antiespartana impulsó la guerra.
[en] The study briefly introduces the Hungarian education system, mentioning the recent changes in education. The author also informs about the legal background of foreign language teaching, the aims and expectations in the National Curriculum. Although surveys on language knowledge and competencies have shown that Hungary has improved significantly in this field, there is a very varied educational practice behind the numbers.

[es] El artículo aborda el sistema educativo en Hungría, mencionando los últimos cambios en educación. La autora nos presenta la política educativa, los objetivos y el currículum de la enseñanza de idiomas extranjeras. Aunque las estudios sobre el conocimiento de lenguas extranjeras muestran un desarrollo significativo en Hungría, hay que ver que más allá de las cifras se encuentran diversas practicas educativas.