BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Using the perceptions of the actors (researchers, principals and teachers) involved in the processes of change in Swiss school improvement processes, this study aims to identify the role of researchers/ trainers in school improvement. Methodologically, it is a descriptive study in which 13 respondents from four schools with inclusive projects have participated. Based on the content analysis of semistructured interviews, the results give an account of the roles they adopt and the strategies used by researchers/ trainers to mobilize knowledge on inclusive education.

[es] Este estudio pretende conocer, desde las percepciones de los actores implicados en procesos de cambio en escuelas suizas (investigadores, directivos y profesores), cuál es el papel de los investigadores/ formadores en los procesos de mejora escolar. Metodológicamente se trata de un estudio descriptivo en el que han participado 13 informantes de cuatro escuelas con proyectos inclusivos. A partir del análisis de contenido de entrevistas semiestructuradas, los resultados dan cuenta de los roles que adoptan y las estrategias que utilizan los investigadores/formadores para movilizar el conocimiento sobre educación inclusiva.
[en] The character of the "malandro" (a young man from marginalized areas who dedicates himself to small-scale robbery) is a constant presence in Venezuelan cinema. We can trace back this character to two films directed in the mid-seventies by Clemente de la Cerda: <em>Yo soy un delincuente</em> (1976) and <em>Reincidente</em> (1977). In this article we analyze the use that La Cerda makes of this character and argue that it follows a logic of exploitation cinema to the point that we can give it the name "malandroxplotation". Likewise, we analyze some points that define the construction of this character.

[es] El personaje del malandro (joven de zonas marginadas que se dedica al robo en pequeña escala) es una constante del cine venezolano. Podemos conseguir la génesis de este personaje en dos películas dirigidas a mediados de los setenta por Clemente de la Cerda: Soy un delincuente (1976) y El reincidente (1977). En este artículo hacemos un análisis del uso que hace de la Cerda de este personaje y argumentamos que sigue una lógica de cine exploitation hasta el punto que podemos darle el nombre de "malandroxplotation". Así mismo, analizamos algunos puntos que definen la construcción de este personaje.
[en] In this book the music of the movie "The Lion King" is analyzed to observe the degree of complicity with history and image, and still more, its predominant sequences, assessment of facts and observe their performance as metronome emotions fiction film provides the viewer.

[es] En este libro se analiza la parte auditiva de la película "El Rey León" para observar su grado de complicidad con la historia y con la imagen, y todavía más, su predominancia en secuencias, valoración de hechos y también observar su actuación como metrónomo de las emociones que la ficción del cine permite y proporciona al espectador.
[en] A brief overview region by region of the activities planned to be carried out with support from EAGGF in 2000-2006, with a view to build up a sustainable agriculture and maintain a living rural world all over Spain

[es] Ofrece una visión por regiones de la planificación de actividades dentro de los fondos de garantía 2000-2006 y su apoyo a una agricultura sostenible y al mantenimiento del mundo rural en España.
[en] This study focuses on the use of tile as an ornamental element in the Real Alcázar of Madrid during the 16th and 17th centuries, the palace par excellence of the Habsburgs, which has now disappeared. This important building was erected by the emir Mohamed I around 875 and converted into a palace by Juan II (1405-1454), so that with the Trastámara dynasty the building experienced years of splendour and competed in rivalry with the nearby Alcázar of Segovia. With the arrival of the Habsburgs to the throne of Castile, its interiors were adapted to the new needs of the court, which led to major works being carried out in the palace complex, with a succession of batches of tiles to carry them out. In this study we will show how the ceramic material was valued and estimated by the Habsburgs through the preserved documentation. By analysing it, we will be able to get closer to the volume of ceramic pieces that were delivered in their interventions and to the production centres from which they were requested. The fact that they have not been preserved to the present day makes it impossible for us to carry out a complete study of their decorations, but it does allow us to highlight the value of our object of study through historical documentation.

[es] El presente estudio se centra en el uso del azulejo como elemento ornamental en el Real Alcázar de Madrid durante el siglo XVI y XVII, palacio por excelencia de los Austrias y desaparecido en la actualidad. Este importante edificio fue erigido por el emir Mohamed I en torno al año 875 y convertido en palacio por Juan II (1405-1454), por lo que con la Dinastía de los Trastámara el edificio conoció unos años de esplendor y compitió en rivalidad con el cercano Alcázar de Segovia. Con la llegada de los Austrias al trono de Castilla sus interiores se adecuaron a las nuevas necesidades de la Corte por lo que se llevaron a cabo destacadas obras en el conjunto palaciego donde se sucedieron las remesas de azulejos para llevarlas adelante. En este estudio mostraremos como el material cerámico fue valorado y estimado por los Austrias a través de la documentación conservada. Con su análisis conseguiremos acercarnos al volumen de piezas de cerámica que se entregaron en sus intervenciones y a los centros productores a los que fueron solicitadas. Su no conservación hasta nuestros días nos imposibilita hacer un estudio completo de sus decoraciones, pero nos permite poner en valor nuestro objeto de estudio a través de la documentación histórica.
[en] The trust that society places in scientific research is a fundamental element in the development of this activity. However, the constant cases of malpractice due to nepotism, conflict of interest, misuse of public funds, plagiarism, misappropriation of ideas, financial doping, fake news, falsification, adulteration and/or fabrication of data, among many other things, has generated an increase in mistrust towards knowledge generation processes and their results. From a dialogic and cordial ethic, this study proposes guidelines for the design of a research ethics within the framework of applied ethics that helps to eradicate and control bad practices in this area.

[es] La confianza que la sociedad deposita en la investigación científica es un elemento fundamental del desarrollo de esta actividad. No obstante, los constantes casos de mala praxis por nepotismo, conflicto de interés, malversación de caudales públicos, plagio, apropiación indebida de ideas, dopaje financiero, fake news, falsificación, adulteración y/o fabricación de datos, entre otras muchas cosas, ha generado un aumento de la desconfianza hacia los procesos de generación de conocimiento y sus resultados. Desde una ética dialógica y cordial, este estudio ofrece orientaciones para el diseño de una ética de la investigación en el marco de las éticas aplicadas que ayude a erradicar y controlar las malas prácticas en este ámbito.
[en] The imitatio Alexandri, started while the King of Macedonia was still alive and with great success in the Roman Empire -through written accounts and portraits of Alexander-, derived at the end of the Middle Ages and throughout the Early Modern Age in a visual corpus of great significance depicting his deeds in hundreds of miniatures, tapestries, paintings and prints that, as in Antiquity, projected a model of a ruler to emulate. The most common topics recreated were exemplary warfare and heroic episodes of his Asian campaign. Less frequent were the courtly scenes, perhaps because it is in the palatine activities where we could find the most polemic Alexander. In this text we analyze the depiction of some of these controversial moments of his life in the art of the 16th, 17th and 18th centuries.

[es] La imitatio Alexandri que arrancó aun en vida del rey de Macedonia y que alcanzó un enorme éxito en el Imperio Romano a través de los relatos escritos y los retratos de Alejandro, derivó a finales de la Edad Media y a lo largo de la Edad Moderna en una fabricación visual de gran trascendencia a través de la representación de sus gestas en cientos de miniaturas, tapices, pinturas y estampas que, como en la Antigüedad, proyectó un modelo de gobernante a emular. Los temas más habituales recrearon episodios bélicos y heroicos de su campaña asiática, caracterizados por su ejemplaridad. Menos frecuentes fueron las representaciones de escenas cortesanas, quizá porque es en las actividades palatinas donde encontramos al Alejandro más controvertido. En este texto analizo la presentación de algunos de estos instantes más polémicos de su vida en el arte de los siglos XVI, XVII y XVIII.
[en] The aim of this study was to determine whether learning how to use certain microparametric aspects – adverbial pronouns – in L4 (French) had an effect on students' L1/L2 (Catalan) writing scripts. The study was conducted on 427 learners who had Catalan as their L1 or L2, English as an L3, and were studying a translation degree at University. The students were divided into two groups according to whether they were studying French or German as their L4. Altogether 1620 texts produced over four academic years were reviewed. Although both French and Catalan, unlike German, have similar adverbial pronouns, the results of the analysis show that there is no statistically significant difference in the use of adverbial pronouns between the German group and the French group. However, there is some evidence of a more intense use of these pronouns among the Catalan learners in the French group.

[es] El objetivo de este estudio era determinar si el aprendizaje del uso de determinados aspectos microparamétricos - pronombres adverbiales - en L4 (francés) repercute en su uso en L1 / L2 (catalán) en la escritura de guiones. El estudio se realizó en 427 estudiantes que tenían el catalán como L1 o L2 y estaban estudiando inglés como L3. Los estudiantes se dividieron en dos grupos según si estaban estudiando francés o alemán como L4. Se revisaron en total 1.620 textos producidos durante cuatro cursos académicos. Aunque tanto el francés como el catalán, a diferencia del alemán, tienen pronombres adverbiales semejantes, los resultados del análisis muestran que no existe una diferencia estadísticamente significativa en el uso de pronombres adverbiales entre el grupo alemán y el grupo francés. Sin embargo, existe alguna evidencia de un uso más intenso de estos pronombres entre los estudiantes de catalán en el grupo de francés.
[en] Introduction: The DSM-IV-TR, establishes the prevalence of emotional disturbances occurrence in women during perinatal and postnatal periods between 70 % in the case of Babyblues, these symptoms could become chronic in Postpartum Depression in almost 10 % of the cases. The studies of this phenomenon, implemented to the date, have failed in the definition and description of risk factors associated to this psychopathology in Spanish samples. Objetive: Assessing and identifying those pregnant women that meet one or more risk factors to develope emotional disturbances during perinatal and postnatal period and/ or those women who meet diagnostic DSM-IV-TE criteria of Depressive Mood Episode (before or after delivery) by on-line assessment methodology based in e-Health and called MamáFeliz (MMF). Method: The sample is composed by 25 pregnant women, who are between 16 and 36 weeks of gestation. The assessment protocol included in hm evaluates, by means of SCID-I diagnostic interview and other psychological measures, the occurence of some of the associated risk factors of being depressed during prenatal and postnatal period. Results: The results of this preliminary study show that the risk factors with higher occurence are: previous major depression symptoms, ambivalence related to pregnancy, negative affect and inadaptative feelings during pregnancy. In contrast to previous scientific studies, our sample does not have the risk factors related to marital disadjustment, social supporting carences and low self-steem.

[es] Introducción: El DSM-IV-TR, establece la prevalencia de la aparición de alteraciones emocionales (AE) en la mujer durante el periodo perinatal y el puerperio entorno al 70 % en el caso de la Tristeza Posparto, pudiendo llegar a cronificarse esta sintomatología en Depresión Posparto (DPP), hasta en un 10 % de los casos. Diferentes autores apuntan a la necesidad de homogeneizar la medición de los factores de riesgo relacionados con la aparición de este tipo de alteraciones en la mujer gestante. Objetivo: Evaluar e identificar aquellas mujeres embarazadas que cumplen uno o más FR para desarrollar ae durante el periodo perinatal y el puerperio y/o aquellas mujeres que cumplen criterios diagnósticos DSM-IV-TR de Episodio Depresivo antes y después del parto, a través de la evaluación online mediante la herramienta MamáFeliz (MMF), basada en e-Health. Método: La muestra la componen 25 mujeres, que se encontraban entre las semanas 16 y 36 de gestación. La evaluación incluida en MMF rastrea, a través de la entrevista diagnóstica SCID-I y otras medidas psicológicas, la presencia de algunos de los FR asociados a la aparición de DPP . Resultados: Los resultados obtenidos en este estudio preliminar muestran que los FR con mayor incidencia son: Sintomatología previa de depresión mayor, ambivalencia respecto al embarazo, vivencia de emociones negativas y sentimientos de inadaptación durante el embarazo, ansiedad prenatal y síntomas depresivos durante el embarazo. En contraposición a otros estudios científicos previos, nuestra muestra no presenta los FR: problemas de pareja, falta de apoyo social ni baja autoestima.
[en] The methodology proposed, and agreed, for developing case studies on price transmission in EU supply chains for fisheries and aquaculture products involves two main complementary tasks: mobilizing the maximum of available data and statistics and developing specific investigations. Conducing a limited number of interviews with experts and stakeholders in the objective of getting qualitative comments on structured data produced in task 1 and in collecting complementary information on standard const and margins.

[es] La metodología propuesta y acordada para la elaboración de estudios de casos sobre la transmisión de precios en las cadenas de suministro de productos de la pesca y la acuicultura de la UE implica dos tareas complementarias principales: la movilización del máximo de datos y estadísticas disponibles y el desarrollo de investigaciones específicas. Realización de un número limitado de entrevistas con expertos y partes interesadas con el objetivo de obtener comentarios cualitativos sobre los datos estructurados producidos en la tarea 1 y en la recopilación de información complementaria sobre la const y los márgenes estándar.
[en] The development of appropriate systems for the out-of-court settlement of labour disputes has been a subject pending in our labour relations system for some time. Spanish Law 11/1994, which addressed the matter, was finally left at a point with no legislative continuity, and thus any hint of 'norm-building' did not reappear until the passing of the RDL (Royal Decree Law) 10/2010 and, along with it, Law 35/2010, RDL 7/2011 and the LRJS (Law Governing Social Jurisdiction). The 2012 reform detracts from those means by establishing other channels that neutralise them and by using methods of out-of-court settlement that have been stripped of their essential voluntary nature.

[es] El desarrollo de adecuados sistemas de solución extrajudicial de conflictos laborales ha sido una asignatura pendiente en nuestro sistema de relaciones laborales. La Ley 11/1994, que se ocupó del tema, quedó en un episodio sin continuidad legislativa de modo que el fomento normativo no reaparecerá hasta el RDL 10/2010 y, con él, la Ley 35/2010, el RDL 7/2011 y la LRJS. La reforma de 2012 desvirtúa dichos medios al establecer otros cauces que los neutralizan y valerse de vías de solución extrajudicial que han sido despojadas de su esencia voluntaria.
[en] The present paper describes an educative experience in the field of art education through the use of the academic debate to complement the formation of undergraduate students in the field of Visual Arts. This practice facilitates the understanding of essential topics. The debate is also an exercise easy to apply by teachers and students.

[es] El presente artículo describe una experiencia educativa en el campo de la educación artística a través del uso del debate académico para complementar la formación de estudiantes universitarios en el campo de las Artes Visuales. Esta práctica facilita la comprensión de temas esenciales. El debate es un ejercicio fácil de aplicar por profesores y estudiantes.
[en] The Spanish War of 1936-1939 did not simply mean a propaganda orientation of history. The observation of the past served to stimulate in different ways the spirit of combat, resistance and internal collaboration. However also the socio-economic and institutional transformations in each area influenced the selection of themes, the omissions and the interpretations. In addition, there were variations depending on the medium of expression. This review contextualizes and comments on the perspectives followed in works grouped into four categories. Three of these correspond to the republican zone: texts of liberal-democratic inspiration, of type "workerist" type and of "catalanist" type. In the area controlled by the rebels, we present interventions in a course for teachers.

[es] La guerra de 1936-1939 no significó simplemente una orientación propagandística de la historia. La observación del pasado sirvió para estimular de distintas formas el espíritu de combate, resistencia y colaboración interna, pero también las transformaciones socioeconómicas e institucionales en cada zona influyeron en la selección de temas, en los silencios y en las interpretaciones. Además, existían variaciones en función del medio de expresión. En este examen se contextualizan y comentan las perspectivas seguidas en algunos trabajos agrupados en cuatro categorías. Tres corresponden a la zona republicana: textos de inspiración liberal-democrática, de tipo obrerista y de tipo catalanista. De la zona controlada por los sublevados se observan las intervenciones en un curso para maestros.
[en] HIV infection, acquired with the conscious participation of the recipient, is a complex problem of international concern, especially among men who have sex with men. Behaviors emerge such as bareback (intentionally unprotected anal sex between men) and bugchasing (bareback sex when one participant is HIV+ and the other is not). A group of emerging risk behaviors for HIV infection was characterized. A review of the literature in the MEDLINE, Web of Science and regional SciELO databases was performed. HIV-related search terms such as unprotected sex, barebacking/bareback and bug chasing, were used. Bareback and bug chaser behaviors occur, among other factors, through social homonegativity, ART positive coverage, insufficient prevention campaigns, search for new sensations and attempts to strengthen the relationship with the HIV+ member. Unprotected sex is primarily associated with having HIV/AIDS diagnoses, physical violence due to sexual orientation, viewing homosexual sex sites, and having bought or sold sex. It is necessary to work with individual behaviors that draw individuals close to infection.

[es] La infección por VIH, adquirida con participación consciente del receptor, es un problema complejo de alcance mundial, particular entre hombres que tienen sexo con otros hombres. Emergen comportamientos como el Bareback (sexo anal sin protección de modo intencional entre hombres) y, Bugchasing (sexo bareback cuando uno de los participantes es VIH+ y el otro no). Se caracterizó un grupo de conductas emergentes de riesgo hacia la infección por VIH. Se realizó una revisión bibliográfica en las bases de datos Medline, Web of Sciences, y Scielo regional. Se utilizaron términos de búsqueda como, sexo sin protección, Barebacking/Bareback, y Bug chasing, todos relacionados al VIH. Las conductas Barecack, y Bug Chaser se producen entre otros factores por el Homonegativiso social, la cobertura positiva de la Terapia Antirretroviral, campañas de prevención insuficientes, búsqueda de nuevas sensaciones, y el intento de fortalecer la relación con un miembro de la pareja VIH+. El sexo sin protección por su parte se asocia principalmente a tener diagnóstico de VIH/sida, violencia física debido a la orientación sexual, asistir a sitios de sexo Gay y haber comprado o vendido sexo. Se debe trabajar con los comportamientos individuales que acercan al sujeto a la infección.
[en] Within the context of the prevailing situation that came about as a result of the rejection of the EU constitutional treaty in 2005 and the subsequent inefficient reflection period, Spain has been faced with several options and scenarios. Each presents risks and opportunities in terms of contributing to the rescue of the original text, its possible transformation, or its termination. In any event, it appeared that the Spanish leadership wanted to make the point that if "Europe is the problem, Spain is the solution", rewriting Ortega's historical assessment (Ortega, Obras). This paper first analyzes the options, scenarios and possible outcomes, with a special emphasis on the activities led by the new Spanish government elected in 2004.

[es] Dentro del contexto que se produjo como consecuencia del rechazo del tratado constitucional de la UE en 2005 y el período de reflexión posterior, ineficiente España se ha enfrentado a varias opciones y escenarios. Cada uno presenta riesgos y oportunidades en términos de contribuir al rescate del texto original, su posible transformación, o su terminación. En cualquier caso, parece que el liderazgo español quiso dejar claro que si "Europa es el problema, España es la solución", la reescritura de la evaluación histórica de Ortega (Ortega, Obras). En este trabajo se analiza primero las opciones, escenarios y posibles resultados, con un énfasis especial en las actividades dirigidas por el nuevo gobierno español elegido en 2004.
[en] Throughout life different socialization processes are assumed and we live with different agents of socialization. At present the gradual exposure to information and messages, through the media, leads us to modify the conception of reality; the exposure to media leave cultivate the understanding the world, beliefs, mental representations and attitudes. In this study the children are the target, and with reference to the dyad animation-sport, the aim of this paper is to analyze from a narrative point of view how are stories related to the sports and how they are represented. For it, we have been analyzed animated films released in 2013. By analyzing their content we have sufficient data to support the conclusion that animated films continue reaffirming gender inequality thus promoting gender bias.

[es] A lo largo de la vida se asumen diferentes procesos socializadores y se convive con diferentes agentes de socialización. La exposición progresiva a informaciones y mensajes, a través de los medios de comunicación, nos lleva a modificar la concepción de la realidad; la exposición a los medios 'cultiva' la forma de comprender el mundo, asentando creencias, representaciones mentales y actitudes. Fijando la mirada en un target infantil, y tomando como referencia la diada animación-deporte, el objetivo del presente trabajo es analizar desde un punto de vista narrativo el modo en que se representan las historias relacionadas con la práctica deportiva. Para ello se han estudiado las películas de animación estrenadas en 2013. Mediante el análisis de las mismas se ha obtenido una serie de datos que permiten afirmar que éstas representan desigualdad de género en las prácticas deportivas y ayudan a perpetuar los prejuicios sexistas