[en] The project is born from the desire to highlight the Towers of Gabriel Folcher and Climent Savall, old towers of the coastal defensive system of the municipalities of the Delta del Llobregat, being representative pre-existences in the memory and identity of the city of Castelldefels. Over the years, the towers have witnessed the superposition of various constructions that have appeared and disappeared around them, both remaining as traces of what previously existed. Currently, the old watchtowers and defense towers are erected in the residual void between buildings resulting from the rapid growth of the city and disconnected from the main axes of the center of the municipality that surround it. The reinterpretation of this location aims to promote the significance of the place and the reactivation of the public space from giving it a collective service use with the projection of two new facilities for public use, Court and Cultural Centre, through an architecture that is specific to its environment and that at the same time establishes new links with the public space of the city. The intervention therefore seeks to improve the existing urban conditions and recover the memory of the place, through the projection of three pieces designed from the void that is built between them. The main intentions at the urban level are to create the new square that acts as a 'gateway' to the access ramps to the Castle, to open the new metropolitan boulevard in the square and to try to give continuity to the cultural and service axes of the center of Castelldefels Likewise, this architecture does not want to become the main element, thus allowing that the towers gain presence and above all the relationships, uses, memory and identity of the place.

[es] El proyecto nace de la voluntad de poner en valor las Torres de Gabriel Folcher y Climent Savall, antiguas torres del sistema defensivo costero de los municipios del Delta del Llobregat, siendo preexistencias representativas en la memoria y la identidad de la ciudad de Castelldefels. A lo largo de los años, las torres han presenciado la superposición de diversas construcciones que han ido apareciendo y desapareciendo a su alrededor, quedando ambas como trazas de lo anteriormente existente. Actualmente, las antiguas torres de vigilancia y defensa se erigen en el vacío residual comprendido entre edificios producto del rápido crecimiento de la ciudad y desconectadas de los principales ejes del centro del municipio que le rodean. La reinterpretación de este emplazamiento quiere promover la significación del sitio y la reactivación del espacio público a partir de darle un uso de servicio colectivo con la proyección de dos nuevos equipamientos de uso público, Juzgado y Centro Cultural, por medio de una arquitectura que sea específica de su entorno y que a la vez establezca nuevos vínculos con el espacio público de la ciudad. La intervención trata pues de mejorar las condiciones urbanas existentes y recuperar la memoria del sitio, mediante la proyección de tres piezas pensadas desde el vacío que se construye entre ellas. Las principales intenciones a nivel urbano son crear la nueva plaza que actúa de 'puerta' hacia las rampas de acceso al Castillo, abrir el nuevo boulevard metropolitano en la plaza y tratar de dar continuidad a los ejes culturales y de servicios del centro de Castelldefels. Asimismo, esta arquitectura no quiere convertirse en el elemento protagonista, permitiendo así que ganen presencia las torres y sobre todo las relaciones, los usos, la memoria y la identidad del sitio.