BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article describes the effects of three seeding unit designs on plant residue clearance along the central line ofdirect corn (Zea Mays L.) seeding and the subsequent influence on crop emergence. The equipment assemblies testedwere three different combinations of the implements turbo coulter blade (TCB), double disc opener with a seed presswheel and covering/packing wheels (DDO), notched disc row cleaner with a track wheel or floating star cleaner (RC)as follows: (1) TCB+DDO, (2) RC+TCB+DDO and (3) TCB+RC+DDO. Under the field conditions tested, residueclearance before the cutting action of the turbo coulter blade (combination 2) gave rise to the best crop stand and cropuniformity. The seeding assembly that moves soil and clears away plant debris along the seeding furrow shows a directeffect on seed emergence.

[es] El presente trabajo expone la incidencia de tres diferentes configuraciones de trenes de siembra sobre los residuos vegetales, en la línea de siembra, previo a la siembra directa de maíz (Zea mays L.) y su efecto sobre la emergencia de dicho cultivo. Los trenes de siembra probados fueron tres: 1) cuchilla labrasurco turbo, doble disco surcador con rueda apretadoras de semilla y ruedas cubridoras compactadoras, 2) barredor de residuos vegetales de disco escotado flotante con rueda limitadora, cuchilla labrasurco turbo, doble disco surcador con rueda apretadora de semilla y ruedas cubridoras compactadoras, 3) cuchilla labrasurco turbo; barredores de residuos vegetales tipo estrella flotante, doble disco surcador con rueda apretadora de semillas y ruedas cubridoras compactadoras. Para las condiciones de trabajo dadas y establecidas en el presente ensayo, el barrido de los residuos vegetales previo a la acción de la cuchilla labrasurco produjo mayor población y uniformidad de plantas (...)
[en] Agricultural insurance has an essential role as a tool for risk reduction. This is especially important in a changing and uncertain environment as in agriculture. Insurance acts as a compensating mechanism of loss and risk transference between insured and insurer. This paper aims to find if there is a concluding relationship amongst the rates applied by insurance companies; the insurance premium applied to the insured farmers; the real risk level that farms face and the indemnifications that farmers get after a disaster. There were 418 citrus tree farms analysed in Murcia region (Spain) in the period 2002-2006. They were in the line called "Multicultivo de Cítricos y Complementario" (Citrus Multi-crop and Complementary). The correlation coefficients of the different analyses are close to zero (between 0.047 and 0.053). This indicates no relation between the real risk and the rate that insurance companies use. The rate is almost a constant, with no dependence on the risk of suffering damage. The main conclusion is that the present agricultural insurance system is not discriminating enough and the settlement of insurance premiums that insurance companies apply does not maintain any relation to the essential element that should direct an insurance contract: the risk that a disaster has occurred.

[es] El seguro agrario tiene un papel esencial como instrumento de reducción del riesgo, y más ante un entorno incierto y cambiante como es la agricultura, al servir de mecanismo de compensación de pérdidas y de transferencia de riesgos entre asegurado y asegurador. En este trabajo se pretende encontrar si existe una relación concluyente entre la tasa aplicada por las compañías aseguradoras, y por tanto de la prima aplicada a los asegurados (agricultores), el nivel de riesgo real que sufren las parcelas, y las indemnizaciones recibidas por los agricultores tras un siniestro. Se ha trabajado con 418 parcelas dedicadas al cultivo de cítricos en la Región de Murcia, en el período 2002-2006, y dentro de la línea "Multicultivo de Cítricos y Complementario ". Los coeficientes de correlación de los diferentes ajustes realizados son muy cercanos a cero (entre 0,047 y 0,053), lo que nos indica una ausencia total de relación entre el riesgo real de siniestro y la tasa empleada por las aseguradoras. La tasa es prácticamente una constante, independiente del riesgo de sufrir algún tipo de daño. La conclusión a la que se llega es que el actual sistema de seguros agrarios no es lo suficientemente discriminante y la política de fijación de primas seguida por las compañías aseguradoras no mantiene relación alguna con el elemento esencial que debería marcar cualquier contrato de seguro: el riesgo de ocurrencia de un siniestro.
[en] To determine whether treatment with melatonin during lactation harms milk production, two experiments were performed. In Experiment 1, 188 Lacaune ewes, lambed between September 12 and November 1 were used, and in Experiment 2, 124 Assaf ewes that lambed between November 14 and January 11. In Experiment 1, a first milk record was obtained on February 11, which was used to divide the animals into two groups, M and C. On March 11, a subcutaneous melatonin implant was administered to M animals (n=93), and the rest (n=95) corresponded to the Control Group (C). In Experiment 2, the first milk record was at weaning (January 5) and, on February 15, ewes were divided into M (n=90) and C (n=34). From that date until dry-off, monthly milk records were obtained. In both experiments, melatonin treatment significantly increased the number of lambs produced, and no detrimental effects on milk production were detected. In conclusion, the use of melatonin to improve reproduction in dairy sheep does not interfere with milk production. Moreover, an increase in the number of lambs produced, and the greater number of ewes that can be milked in the following period because of exogenous melatonin can provide economical benefits to farms.

[es] Con objeto de determinar si el tratamiento con melatonina durante el ordeño afecta negativamente a la producción lechera, se llevaron a cabo dos experimentos. En el Experimento 1 se utilizaron 188 ovejas Lacaune, paridas entre el 12 de septiembre y el 1 de noviembre, mientras que en el Experimento 2 se usaron 124 ovejas Assaf paridas entre el 14 de noviembre y el 11 de enero. En el Experimento 1 se hizo un primer control lechero el 11 de febrero, que sirvió para dividir las ovejas en dos lotes: M y C. El 11 de marzo, los animales del Grupo M (n=93) recibieron un implante subcutáneo de melatonina. El resto (n=95) fue considerado como lote control (Grupo C). En el Experimento 2, el primer control se realizó al destete (5 de enero) y el 15 de febrero se implantó con melatonina al Grupo M (n=90), siendo el resto el Grupo C (n=34). Desde ese día y hasta el secado, se tomaron controles lecheros mensuales. En ambos experimentos, el tratamiento con melatonina incrementó significativamente el número de corderos nacidos, sin un detrimento de la producción de leche. En conclusión, el uso de implantes de melatonina para incrementar los parámetros reproductivos de ovejas lecheras durante el ordeño no interfiere con la producción de leche. Es más, el incremento del número de corderos producidos y el mayor número de ovejas que entrarán en ordeño tras el siguiente parto debido al tratamiento con melatonina proporcionan un importante beneficio a las explotaciones.
[en] This paper reports the f irst stage in the establishment of a farm classif ication system: the identif ication of classification variables. The aim of this work was to identify the variables most appropriate for characterising the cattle farms of the mountains of León, Spain, using multivariate and principal components analysis. The information used was obtained by surveying the cattle farms of the Montaña de Riaño (León) area from 1996-1998. The 35 variables taken into account in the principal components analysis refer to labour, the stock base, production, land use and farm economy. Seven principal components were found to explain 67.1% of the total variance.

[es] En este trabajo se aborda la primera etapa de la realización de una tipología de explotaciones, que es la identificación de las variables de clasificación. El objetivo concreto de este trabajo fue identificar las variables más adecuadas para caracterizar y clasificar las explotaciones productoras de carne de vacuno de las montañas de León utilizando una técnica estadística multivariable, el análisis de componentes principales. La información utilizada fue obtenida mediante la realización de encuestas en explotaciones productoras de carne de vacuno de la comarca de Montaña de Riaño (León) y entre los años 1996 y 1998. Las 35 variables consideradas en el análisis de componentes principales se refieren a características de la mano de obra, base animal, producciones, utilización del territorio y economía de las explotaciones. A partir de dicho análisis se seleccionaron siete factores que explican el 67,1% de la varianza total.
[en] In this study, a canonical correlation analysis (CCA) was used to estimate relationships between plant characters (X set-fruit length (FL), fruit width (FW), fruit wall thickness (FWT), placenta length, stem thickness, plant height (PH), leaf length, leaf width, flowering time (50%), and time to maturity), and yield components (Y set-total fruit weight per plant (FW/P), average fruit weight and number of fruits per plant (FN/P)) of 56 red peppers (Capsicum annuum L. var. conoides (Mill.) Irish) in populations collected from the Samsun province in the Black Sea Region of Turkey. All canonical correlation coefficients (0.708, 0.635, 0.413) between the pairs of canonical variables were found to be significant (P < 0.01). The findings obtained from the CCA indicate that FN/P had the largest contribution for the explanatory capacity of canonical variables estimated from yield components of 56 red pepper populations when compared with other yield components. FL and PH had largest contribution for the explanatory capacity of canonical variables estimated from plant characters when compared with other characters. The results of this study show that PH, FWT and FW should be used with the aim of increasing yield per plant in red pepper genotypes.

[es] En este estudio se utilizó un análisis de correlación canónica (CCA) para estimar las relaciones existentes entre caracteres de la planta (X set -longitud del fruto (FL), anchura del fruto (FW), espesor de la pared del fruto (FWT), longitud de la placenta, espesor del tallo, altura de la planta (PH), longitud y anchura de la hoja, tiempo a 50% de floración y tiempo de madurez), y componentes del rendimiento (Y set-peso de frutos total por planta (FW/P), peso y número medio de frutos por planta (FN/P)) de 56 pimientos rojos (Capsicum annuum L. var. conoides (Mill.) Irish) en poblaciones recolectadas en la provincia Samsun de la región del Mar Negro de Turquía. Se encontró que todos los coeficientes de correlación canónica (0,708; 0,635; 0,413) entre las parejas de variables canónicas fueron significativos (P < 0,01). El CCA indicó que, entre los componentes del rendimiento, la relación FN/P fue la que más contribuyó en la capacidad explicatoria de las variables canónicas estimadas de las 56 poblaciones de pimiento. En el caso de los caracteres de la planta, FL y PH fueron los que más contribuyeron en la capacidad explicatoria de las variables canónicas estimadas. Este estudio muestra que se deben usar los caracteres PH, FWT y FW para incrementar el rendimiento de los genotipos de pimiento rojo.
[en] The general aim of the present study was to characterise and typify a group of meat sheep farms that form part of the record data network of an Aragonese co-operative using different variables: sociological, structural, technical, income and costs and economic results. The sample was formed by 56 Aragonese farms. In order to avoid inter-annual variations, data used were the mean data of a five-year period running from 2000 to 2004. A factor analysis was used to reveal the interrelations between different variables that characterise farms. The results of this analysis served as the basis for a subsequent segmentation by applying a cluster analysis. After the establishment of groups, a variance analysis was performed to identify statistical differences in a set of additional variables that were considered necessary to gain practical significance in the typology. Four groups of farms were differentiated, mainly based on structural, technical and economic variables. According to the variables that characterise the defined typologies, the different possibilities of evolution of each of them were analysed to adapt to changing contexts in terms of costs, income, labour and agricultural policy measures.

[es] El objetivo general de este trabajo fue caracterizar y tipificar un grupo de explotaciones ovinas de carne pertenecientes a una red de gestión técnico económica de una cooperativa ganadera aragonesa utilizando variables sociológicas, estructurales, técnicas y económicas. La muestra estuvo formada por 56 ganaderías aragonesas y, a fin de evitar variaciones interanuales, los datos de cada explotación correspondieron a la media del quinquenio 2000-2004. El análisis factorial demostró ser sumamente útil para revelar las interrelaciones entre las diferentes variables que caracterizan a las explotaciones, y ha servido de base para la posterior tipificación mediante análisis clúster. Una vez definidos los grupos, el análisis de varianza ha permitido observar la existencia de diferencias significativas en un conjunto de variables adicionales y con significado práctico. Se han diferenciado cuatro grupos de explotaciones en función fundamentalmente de variables de carácter estructural, técnico y económico. En función de las variables que caracterizan las tipologías definidas, se analizan sus diferentes posibilidades de evolución para adaptarse a contextos cambiantes de costes, ingresos, mano de obra y nuevas medidas de política agraria.
[en] Post transplant success after nursery stage is strongly influenced by plant morphology. Cultural practices strongly shape plant morphology, and substrate choice is one of the most determining factors. Peat is the most often used amendment in commercial potting substrates, involving the exploitation of non-renewable resources and the degradation of highly valuable peatland ecosystems and therefore alternative substrates are required. Here the feasibility of replacing peat by compost or vermicompost for the production of tomato plants in nurseries was investigated through the study of the effect of increasing proportions of these substrates (0%, 10%, 20%, 50%, 75% and 100%) in target plant growth and morphological features, indicators of adequate post-transplant growth and yield. Compost and vermicompost showed to be adequate substrates for tomato plant growth. Total replacement of peat by vermicompost was possible while doses of compost higher than 50% caused plant mortality. Low doses of compost (10 and 20%) and high doses of vermicompost produced significant increases in aerial and root biomass of the tomato plants. In addition these treatments improved significantly plant morphology (higher number of leaves and leaf area, and increased root volume and branching). The use of compost and vermicompost constitute an attractive alternative to the use of peat in plant nurseries due to the environmental benefits involved but also due to the observed improvement in plant quality.

[es] Tanto las prácticas de cultivo en los viveros como la elección del tipo de sustrato tienen una gran influencia sobre la morfología de las plántulas y por lo tanto en su adaptación post transplante. Aunque la turba es uno de los sustratos más utilizados en viveros, su uso conlleva la explotación de un recurso no renovable y la degradación de las turberas, por lo que se hace necesaria la búsqueda de sustratos alternativos que puedan reemplazarla total o parcialmente. En este trabajo se investigó la posibilidad de reemplazar la turba por compost o vermicompost en la producción de plántulas de tomate, mediante el estudio de los efectos de proporciones crecientes de estos sustratos (0%, 10%, 20%, 50%, 75% y 100%) en parámetros morfológicos y de crecimiento claves para la adaptación post transplante. Compost y vermicompost mostraron ser sustratos adecuados para el crecimiento de las plántulas. La sustitución total de la turba sólo fue posible con vermicompost mientras que las dosis de compost mayores que el 50% produjeron la mortalidad de las plántulas. Las dosis bajas de compost (10 y 20%) y altas de vermicompost, produjeron incrementos signif icativos en la biomasa aérea y radicular de las plantas. Además estas dosis mejoraron de forma significativa su morfología (número de hojas, superficie foliar, volumen y ramificación de las raíces). Compost y vermicompost constituyen alternativas atractivas al uso de turba en la producción de plántulas de tomate no sólo por sus beneficios medioambientales sino también por la mejora significativa de la calidad de las plántulas.
[en] Dormancy is an adaptive mechanism that enables woody plants to survive the freezing temperatures of winter. This complex process is characterized by the cessation of meristem activity, which is accompanied by winter bud set, extensive metabolic remodelling, an acquired high tolerance to cold and, in deciduous trees, by leaf senescence and abscission. The induction of dormancy occurs in response to seasonal environmental signals. In most woody plants, shortening of the photoperiod induces growth cessation, bud set, and some degree of cold acclimation. The subsequent drop in temperature then leads to a greater tolerance to cold and leaf fall. Experimental evidence indicates that the phytochrome system plays an important role as a day length sensor, and it has been recently reported that in poplar (Populus tremula x tremuloides), the photoperiodic control of dormancy induction is driven by a molecular mechanism that shares components with the mechanism of the photoperiodic control of flowering time in Arabidopsis. In contrast, the effects of low temperatures are less well understood. Nonetheless, it has been established that the chestnut (Castanea sativa Mill.) circadian molecular clock is disrupted both during winter and in response to cold, with presumable consequences on the general physiology of the plant. However, there is no direct evidence so far for its role in dormancy regulation.

[es] La dormancia es un mecanismo adaptativo que capacita a las plantas leñosas para sobrevivir a las bajas temperaturas invernales. Este complejo proceso se caracteriza por el cese de la actividad de los meristemos, y va acompañado del desarrollo de las yemas de otoño, de notables modificaciones metabólicas, de la adquisición de una elevada tolerancia al frío y, en las especies caducifolias, de la senescencia y abscisión de las hojas. La inducción de la dormancia responde a señales medioambientales. En la mayoría de las plantas leñosas el acortamiento del fotoperiodo induce el cese del crecimiento, la formación de las yemas de otoño y una moderada aclimatación al frío. Después, la bajada de las temperaturas induce una mayor tolerancia al frío y la caída de las hojas. La evidencia experimental indica que el sistema de los fitocromos juega un papel importante como sensor de la duración del día y recientemente se ha comprobado que el control fotoperiódico de la inducción de la dormancia en chopo ocurre mediante un mecanismo molecular que tiene elementos comunes con el que controla la transición floral en respuesta al fotoperiodo en Arabidopsis. La influencia de las bajas temperaturas es menos conocida. El reloj circadiano del castaño (Castanea sativa Mill.) se altera durante el invierno y en respuesta al frío, lo que debe tener importantes consecuencias sobre la fisiología general de la planta. Sin embargo, no hay todavía evidencia directa sobre su incidencia en la regulación de la dormancia.
[en] The correlation methods presented here use 3D image processing techniques to set up virtual stereo models and integrate them in spatial digital information systems. The coordinates of any selected point are made available more accurately than by methods of photogrammetric restitution, and the user requires no training in stereoscopy. The metrical and documentary information generated here, in comparison with what is current, is better suited for the development of geo-spatial engineering projects. It is also of a quality to improve the execution of projects using automatic machinery. The developed techniques enable the project designer to build his data base interactively as part of the geometric design process.

[es] Los procesos de correlación que se presentan tienen como objetivo configurar estéreo-modelos virtuales y su integración en sistemas de información mediante técnicas de tratamiento de imágenes en modo 3D. El resultado de estos desarrollos permite calcular las coordenadas de los puntos, directamente seleccionados por el usuario, con un nivel de precisión superior al que se obtiene en los métodos de restitución fotogramétrica y sin necesidad de un adiestramiento previo en estereoscopía. Estos procedimientos generan una información métrica y documental más adecuada para la elaboración del proyecto y contribuyen a mejorar la ejecución de obras con maquinas automáticas. Poder configurar la base de datos de forma interactiva con el diseño geométrico del proyecto es la conclusión más relevante de estos desarrollos.