BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this research is to confirm the existence of a gentrification process in the historic center of A Coruña. This phenomenon stems from different factors depending on which area of the four that make up the historic center we place ourselves. Sometimes we will disclose its existence basing on sociocultural variables such as finding a symbolic and economic status. In others, the main axis will be economic variables associated with the residential market and public policy. We will highlight the prominence of local government in the articulation of phenomenon, first, by empowering processes of touristification and spectacularization that privilege specific lifestyles and habitus of consumption, and also by applying urban regeneration strategies that encourage speculation and displacement. Methodology included the review of numerous secondary sources, development of photographic and cartographic material, extensive field work and conducting various interviews with different neighbours of the historic center. We will conclude the research confirming the existence of social change processes underlying physical and residential transformation of the historic center, with different levels of intensity, and obtaining a possible estimate of the displacement degree.

[es] El propósito de esta investigación es confirmar la existencia de un proceso de gentrificación en el centro histórico de A Coruña. Este fenómeno deriva de factores diferentes dependiendo de en que barrio de los cuatro que conforman el centro histórico nos situemos. Revelaremos su existencia basándonos, en algunos casos, en variables socioculturales como la búsqueda de un estatus simbólico y económico y, en otros, en variables económicas asociadas con el mercado residencial y las políticas públicas. Resaltaremos la importancia que la administración local tiene en la articulación del fenómeno gentrificador, primeramente, mediante la potenciación de procesos de turistificación y espectacularización que privilegian a determinados habitus de consumo y estilos de vida y, también, mediante la aplicación de estrategias de regeneración urbana que fomentan la especulación y el desplazamiento. La metodología utilizada incluirá la revisión de numerosas fuentes secundarias, la elaboración de material fotográfico y cartográfico, un extenso trabajo de campo y la realización de diferentes entrevistas con residentes diversos del centro. Concluiremos la investigación confirmando la existencia de procesos de cambio social que subyacen a la transformación física y residencial de los barrios del centro histórico, con diferentes niveles de intensidad, y obteniendo una posible estimación del grado de desplazamiento.
[en] The paper that is presented addresses a peculiar way of understanding the concept of the Constitution, which is based on its political configuration as a unit of the sovereign people. Likewise, a study of the Constituent Power is carried out precisely as an expression of the will of that political unit, whose work is the constitutional decision of unity and organization of the life of the State. It is necessary to anticipate that the proposed study follows a marked trend towards the thought of Carl Schmitt and Hermann Heller. In structural priority, that of the first mentioned. Through the use of the constructivist and comparative methods, the ideas that identify the Constitution and the Constituent Power are embodied, as political decisions that a society has adopted to establish the form and mode of its own political existence through the construction of a Constitutional and Democratic State of Law.

[es] El escrito que se presenta aborda una peculiar forma de comprender el concepto de Constitución, que es a partir de su configuración política como unidad del pueblo soberano. De igual forma, se realiza un estudio del Poder Constituyente, precisamente, como expresión de la voluntad de esa unidad política, cuya obra es la decisión constitucional de unidad y ordenación de la vida del Estado. Es necesario adelantar que el estudio que se propone sigue una marcada tendencia hacia el pensamiento de Carl Schmitt y Hermann Heller. En prioridad estructural el del primeramente señalado. Mediante el empleo de los métodos constructivista y comparativo, se plasman las ideas que identifican a la Constitución y al Poder Constituyente, como decisiones políticas que una sociedad ha adoptado para establecer la forma y el modo de su propia existencia política a través de la construcción de un Estado Constitucional y Democrático de Derecho.
[en] Botrytis cinerea is a necrotrophic fungus that affects a wide range of plant species in different ways and possesses a great genetic plasticity, which makes difficult the control of this pathogen. One plant species affected by this pathogen is Capsicum annuum, a species cultivated all over the world and with a great economic importance. This work assays the exogenous effect of benzylaminopurine and abscisic acid on the development of disease symptoms produced by B. cinerea, and whether these treatments alter the concentration of phenols in the plants. The results showed that benzylaminopurine produced a significant reduction in the area of the lesions caused produced by the pathogen, while when the two phytohormones are applied together, they produce an antagonistic effect on the reduction of the symptoms. In addition, none of the treatments showed significant differences with the control on the concentration of total soluble phenols. To conclude, we can say that benzylaminopurine decreases the Botrytisinfected area but, similar to abscisic acid, it does not make significant changes in the amount of total soluble phenols.

[es] Botrytis cinerea es un hongo necrotrofo que afecta a una gran variedad de plantas, de diferentes formas y con una gran plasticidad génica, lo cual hace complicado el control de este patógeno. Una de las plantas a las que afecta es Capsicum annuum, una especie cultivada en todo el mundo y con gran importancia en el aspecto económico. Este trabajo trata de comprobar si aplicando exógenamente bencilaminopurina y ácido ábscisico se produce una reducción en los síntomas producidos por B. cinerea, y si estos tratamientos alteran la concentración de fenoles en la planta, los cuales están relacionados con la defensa de la planta. Los resultados mostraron cómo la bencilaminopurina producía una reducción significativa del área de lesión provocada por el patógeno, mientras que cuando se aplican juntas las dos fitohormonas, producen un efecto antagónico en la reducción de los síntomas. Además, ninguno de los tratamientos mostró diferencias significativas en la concentración de fenoles con respecto al control. Para concluir, podemos decir que la bencilaminopurina tiene un efecto de reducción de síntomas pero, al igual que el ácido abscísico, no altera la concentración de fenoles.
[en] Dictionaries are transmitters of ideology: it is not only transmitted by monolingual dictionaries, in which until now it has been studied preferentially, but also bilingual ones. The latter link users of two languages, who are inevitably transmitted an image of the other country. The image of Spain that the main Italian-Spanish bilingual dictionaries transmit to Italian users is studied in this contribution. Traditionally, an image of Spain has been offered based on the most deeply rooted Spanish topics among foreigners (bullfighting, paella, flamenco), but an evolution towards a more current and modern image of Spain is observed in these dictionaries, in which the mentioned topics, but the profound changes that Spain has undergone in the last forty years are reflected more fully.

[es] Los diccionarios son transmisores de ideología: no solo la transmiten los diccionarios monolingües, en los que hasta ahora se ha estudiado preferentemente, sino también los bilingües. Estos últimos ponen en relación usuarios de dos lenguas, a los que se transmite inevitablemente una imagen del otro país. Se estudia en esta contribución la imagen de España que los principales diccionarios bilingües italiano-español transmiten a los usuarios italianos. Tradicionalmente se ha ofrecido una imagen de España basada en los tópicos españoles más arraigados entre los extranjeros (toros, paella, flamenco), pero se observa en esos diccionarios una evolución hacia una imagen más actual y moderna de España, en la que no desaparecen los tópicos mencionados, pero se reflejan con mayor amplitud los profundos cambios que España ha experimentado en los últimos cuarenta años.
[en] In this paper we are trying to analyze the family and business relationship situation, in the Galicia family business. To catch our aim up, we have explained, to our owners, points like these: a) the existence of emotional bonds between family and business, traditionally, passing on generation to generation and which establishes the base of family business growth philosophy and, b) the existence of specific regulations regulating the relationships between both subsystems. We are contributing with an empirical descriptive study to the situation of this business type which is based on details obtained from the inquiry carried out to some Galicia family companies that brought in more than 1500 million pts. in 1997.

[es] En esta ponencia pretendemos analizar el estado de las relaciones familia-empresa, en las empresas familiares gallegas. Para alcanzar este objetivo hemos planteado, a nuestros empresarios familiares, cuestiones como: a) la existencia de un vínculo emocional entre familia y empresa que, tradicionalmente, se transmite de generación en generación y que constituye la base de la filosofía de crecimiento de la empresa familiar y, b) la existencia de normas específicas que regulen las relaciones entre estos dos subsistemas. Aportamos un estudio empírico descriptivo de la situación de este tipo de empresas basado en los datos obtenidos a partir de una encuesta efectuada a empresas familiares gallegas que facturaban en 1997 más de 1500 millones de pesetas.
[en] In this paper, the author analyzesthe dynamics of the crime of false allegation (§456 of the Spanish Penal Code). The methodology consisted of examining more than two hundred convictions, and systematizing them according to the crime reported, the gender of the complainant and the accused, and the relationship between both of them. The results allow us to conclude that the gender perspective can be helpful to understand the dynamics of the crime of false allegations.

[es] Este trabajo examina más de doscientas sentencias condenatorias por un delito del art. 456 del CP, sistematizándolas en función del delito denunciado, el género de denunciante y denunciado y la relación entre ambos. Las conclusiones permiten intuir que la perspectiva de género puede ser de ayuda para entender las dinámicas comisivas del mencionado delito.
[en] Since forever, Galician and Spanish languages have lived together in same territory. Galician language had glorious and dark periods throughout history. Since the arrival of democracy, The Autonomous Administration has been trying to achieve, by different standardizations, the Galician language normalization. Galician is in a context of bilingualism, diglossia and the different prejudices associated with the language are present at this time. At the university field, as at all education levels, it is very important to know which is the Galician language condition, as well as to know its evolution over time. The purpose of this work is to research about these topics, as well as to make comparisons with other similar studies having as target population the UDC student body. Furthermore, it will be analyzed which sociodemographic characteristics (social class, registration of residency municipality, gender and scientific area) have more impact when a person speaks a certain language at UDC from a quantitative perspective.

[es] Desde siempre el gallego y el castellano conviven en un mismo territorio. El gallego, a lo largo de la historia, tuvo épocas gloriosas y otras oscuras. Desde la llegada de la democracia, la Administración Autonómica procura, mediante diferentes normativas, la normalización del gallego. Actualmente, este idioma se encuentra en un entorno donde el bilingüismo, la diglosia y los distintos prejuicios asociados a la lengua están presentes. En el ámbito universitario, como en todos los niveles educativos, es muy importante saber cuál es el estado del gallego, así como conocer cuál es su evolución a lo largo del tiempo. Este trabajo tiene como propósito investigar acerca de estos temas, así como hacer comparaciones con otros estudios parecidos teniendo como población objetiva el estudiantado de la UDC. Además, se analizará, desde una perspectiva cuantitativa, qué características sociodemográficas (clase social, municipio de empadronamiento, sexo y área de conocimiento) inciden más a la hora de que una persona hable un determinado idioma en la UDC.
[en] Objective: To describe the clinical characteristics of hospitalized patients in the medical area and determine the existence of clusters of diseases. Method: Retrospective cohort study of patients admitted to the medical area of Hospital of Lugo between 2000 and 2015. The hospital CMBD was the data source both matrices under study: hospital admissions and patients. The correspondence analysis was employed in the confection of multimorbidity clusters. Results: 170,978 hospital admissions were studied in 74,220 patients. 70% of those hospitalized patients had at least 4 concomitant chronic diseases. Patients with multimorbidity have a higher age, a longer average stay, a higher disease burden and mortality. The patterns of multimorbidity are different according to sex. In women: dementia, depression, hypothyroidism, rheumatoid arthritis, atrial fibrillation, heart failure and in men: ischemic heart disease, COPD, alcohol dependence syndrome. Five gender and age related clusters of multimorbidity were defined which show differentiated clinical patterns and prognoses. Conclusions: Hospitalized patients in the medical area have high multimorbidity with non-casual association. We have defined 5 clusters of differenciated clinical behavior and prognosis.

[es] Objetivo Describir las características clínicas de los pacientes ingresados en el área médica de un hospital y determinar la existencia de clústeres de enfermedades. Método Estudio de cohortes retrospectivo de los pacientes ingresados en el área médica del Hospital de Lugo entre 2000 y 2015. El CMBD hospitalario fue la fuente de datos en las dos matrices en estudio: ingresos y pacientes. En la confección de los clústeres de multimorbilidad se utilizó el análisis de correspondencias. Resultados Se estudiaron 170.978 ingresos en 74.220 pacientes. El 70% de los ingresados tuvieron al menos 4 patologías crónicas concomitantes. Los pacientes con multimorbilidad tenían significativamente mayor edad, estancia media, carga de enfermedad y mortalidad. Los patrones de multimorbilidad son significativamente diferentes según el sexo. En mujeres: demencia, depresión, hipotiroidismo, artritis reumatoide, fibrilación auricular, insuficiencia cardiaca y en hombres: cardiopatía isquémica, EPOC, síndrome de dependencia alcohólica. Se definieron cinco clústeres de multimorbilidad relacionados con sexo y edad que muestran patrones clínicos y pronósticos diferenciados. Conclusiones Los pacientes ingresados en el área médica hospitalaria tienen elevada multimorbilidad cuya asociación no es casual. Hemos definido 5 clústeres de comportamiento clínico y pronóstico diferenciados.
[en] The interconnection between space production, place configuration, and identity development is interrogated in this essay through the lens of three film directors with transnational backgrounds. These auteurs introduce with Huelepega: La ley de la calle (Elia Schneider), Le temps du loup (Michael Haneke), and Children Underground (Edet Belzberg) the complications accrued by abandoned children and problem young adults whose erratic lives have forced them to dwell in transitional places. This essay looks at the spatial consequences of the confrontation of childhood and reterritorialization, and explores the ramifications of these interactions in terms of spatiality and place resignification.

[es] Este artículo pone en diálogo la relación entre producción espacial, configuración del lugar y desarrollo de la identidad, para cuestionarla a través de la óptica de tres directores de cine de procedencia transnacional. En sus películas Huelepega: La ley de la calle (Elia Schneider), Le temps du loup (Michael Haneke) y Children Underground (Edet Belzberg) estos autores presentan las dificultades experimentadas tanto por niños que han sido abandonados como por jóvenes adultos problemáticos, cuyas erráticas vidas los han obligado a vivir en lugares de transición. Este ensayo analiza las consecuencias espaciales que surgen de la confrontación de la infancia y su reterritorialización, y explora las ramificaciones de estas interacciones en términos de espacialidad y resignificación del lugar.
[en] In audiovisual sector, the irruption of information and communication technologies has caused important changes in business models. The content offer has evolved to be adapted to digital environment, with a considerable impact both on broadcaster and publics. In this context, the paradigm change in public televisions has encouraged audience participation in media. The aim of this research is to analyse if public service media in Spain, France and Portugal uses a model of performance indicators of society, paying special attention on those related to audience participation. The methodology used is based on the content analyses of corporate social responsibility reports and balances by three public corporations. The results show that the main discursive participation mechanisms offered by the three corporations are the web portals and the sections with comments. However, in this context of creative participation more innovative strategies are needed

[es] En el sector audiovisual, la irrupción de las tecnologías de la información y comunicación ha provocado cambios importantes en los modelos de negocio. La oferta de contenidos ha evolucionado y se ha adaptado al entorno digital, situación que ha impactado de forma considerable tanto en el emisor como en el receptor. Ante este contexto, el cambio de paradigma en las televisiones públicas ha fomentado la participación de la audiencia en los medios. Esta investigación centra su atención en determinar si, en la actualidad, las radio televisiones públicas europeas de España, Francia y Portugal utilizan un modelo de indicadores de desempeño de la sociedad, haciendo especial énfasis en los relacionados con la participación de la audiencia. La metodología empleada se fundamenta en el análisis de contenido de informes y balances de responsabilidad social corporativa que publican las tres corporaciones públicas. Los resultados evidencian que los mecanismos de participación discursiva ofrecidos por las corporaciones analizadas demuestran que son los portales web y las secciones de comentarios los instrumentos más utilizados, mientras que en el contexto de la participación creativa es necesario explotar estrategias más innovadoras.
[en] In a context of uncertainty, stress, incorporation of technology and hybrid training processes, simple and efficient innovative alternatives are required with the possibility of improving the performance and academic commitment of students in the teaching-learning processes in the area of ​​Physical Education (PE). The study aimed to determine the effect of sophropedagogy as a motivational regulation strategy for learning skills related to the development of body schema awareness and positive mental activation in the PE curriculum area. It is a quasi-experimental research with pre and post test without control group, developed in face-to-face and non-face-to-face training processes during two academic semesters, with 150 students of the initial, intermediate and superior cycle of the Professional School of Physical Education / National University of the Altiplano, Puno. -Peru. The results highlight the feasibility of including sophropedagogy as a motivational-inducing training in hybrid teaching-learning training processes, whose effects on learning skills in PE were significant: 0.000 less than 0.05 according to the Wilconxon signed-rank test. It is concluded that sophropedagogy has shown to grant autonomy-flexibility options to plan, execute and monitor actions in relation to proposed objectives in the PE area and easily adapts to calendars, spaces and individual-collective learning rhythms of PE students.

[es] En un contexto de incertidumbre, estrés, incorporación de tecnología y procesos formativos híbridos se requiere de alternativas innovadoras sencillas y eficientes con posibilidades de mejorar la actuación y compromiso académico de los estudiantes en los procesos de enseñanza-aprendizaje del área de Educación Física (EF). El estudio tuvo por objetivo determinar el efecto de la sofropedagogía como estrategia de regulación motivacional para el aprendizaje de capacidades referidas al desarrollo de conciencia del esquema corporal y activación mental positiva en el área curricular de EF. Es una investigación cuasiexperimental con pre y post prueba sin grupo control, desarrollada en procesos formativos presenciales y no presenciales durante dos semestres académicos, con 150 estudiantes del ciclo inicial, intermedio y superior de la Escuela Profesional de Educación Física/Universidad Nacional del Altiplano, Puno-Perú. Los resultados destacan la factibilidad de incluir la sofropedagogía como un entrenamiento motivacional-inductor en los procesos formativos híbridos de enseñanza-aprendizaje, cuyos efectos en el aprendizaje de capacidades en EF fueron significativos: 0.000 menor a 0.05 según la prueba de rangos con signo de Wilconxon. Se concluye que la sofropedagogía ha mostrado otorgar opciones de autonomía-flexibilidad para planificar, ejecutar y monitorear acciones en relación a objetivos propuestos en el área de EF y se adapta fácilmente a calendarios, espacios y ritmos de aprendizaje individual-colectivo de los estudiantes de EF.
[en] Introduction. Although it was previously unknown, in recent years it has been proven that pressure ulcers are a public health problem that occurs in all health areas and that can affect indifferently in any age range The skin of the newborn is characterized by its fragility which, together with an immature system and the use of medical devices, will increase the risk of skin damage. Ulcers in neonates require early attention and risk assessment by the corresponding health personnel. Objective. To evaluate the effectiveness of pressure ulcer reduction in neonates, by applying the NSRAS scale. Methodology. Clinical trial, randomized and controlled, with a sample of ___ neonates between 0-30 days.

[es] Introducción. Aunque antiguamente se desconocía, en los últimos años se ha probado que las úlceras por presión son un problema de salud pública que ocurre en todos los ámbitos sanitarios y que puede afectar indiferentemente en cualquier franja de edad. La piel del neonato se caracteriza por su fragilidad que, junto con un sistema inmaduro y el uso de dispositivos médicos, va a aumentar el riesgo de daño en la piel. Las úlceras en neonatos requieren una atención temprana y evaluación de los riesgos por el personal sanitario correspondiente. Objetivo. Evaluar la eficacia de reducción de úlceras por presión en neonatos, mediante la aplicación de la escala NSRAS. Metodología. Ensayo clínico, aleatorizado y controlado, con una muestra de ___ neonatos de entre 0-30 días.