[en] Leaf litter breakdown is frequently used to measure both structural and functional integrity in aquatic ecosystems. Forested wetlands are interface systems that received little attention, especially in the Iberian Peninsula. The present study compares the decomposition of alder and willow in two biotopes (lentic and lotic) located in two different sites (Caxarias and Alpiarça). Litterbags were used to compare decomposition among the different treatments. Throughout decay, dry weight loss, nitrogen and phosphorus content, microbial community physiological profiles, microbial and macro-invertebrate colonization were measured at days 2, 4, 8, 16, 32 and 64. Decomposition rates ranged from intermediate to rapid for alder (0.006 day−1 to 0.0338 day−1) and slow to rapid for willow (0.0024 day−1 to 0.0272 day−1), depending on site and biotopes type. The combined effects biotope × time was significant for heterotrophs (P &amp;amp;lt; 0.05), molds (P &amp;amp;lt; 0.05) and yeasts (P &amp;amp;lt; 0.001). The analysis of average well colour development (AWCD), richness (R) and Shannon-Wiener index (H') based on the oxidation of carbon and nitrogen sources by the microbial community, showed differences between the two biotopes, lotic and lentic, and sites. These differences were also shown by the principal component analysis (PCA). Moreover, the macroinvertebrate communities clearly distinguished between lentic and lotic systems. The invertebrates belonging to Plecoptera, Ephemeroptera and Trichoptera were absent from lentic habitats.

[es] La descomposición de hojarasca se utiliza frecuentemente para medir la integridad estructural y funcional en los sistemas acuáticos. Los humedales arbolados son sistemas de transición que han recibido escasa atención especialmente en la Península Ibérica. El presente trabajo compara la descomposición de la hojarasca de aliso y sauce en dos sistemas (lenítico y lótico) situados en dos localidades (Caxarias y Alpiarça). Se utilizaron bolsas para hojarasca para comparar la descomposición entre los diferentes tratamientos. Se determinaron las pérdidas de peso seco, contenido en N y P en el detritus vegetal, perfiles fisiológicos de la comunidad microbiana, la colonización microbiana y de macroinvertebrados a los 2, 4, 8, 16, 32 y 64 días del experimento. Las tasas de descomposición variaron de intermedias a rápidas para el aliso (0.006 día−1 a 0.0338 día−1) y de lentas a rápidas para el sauce (0.0024 día−1 a 0.0272 día−1), dependiendo de la localidad de muestreo y del tipo de sistema. Los efectos combinados sistema × tiempo resultaron significativos para los heterótrofos totales (p &amp;amp;lt; 0.05), hongos filamentosos (p &amp;amp;lt; 0.05) y levaduras (p &amp;amp;lt; 0.001). El análisis del desarrollo medio del color (AWCD), la riqueza (R) y el índice de Shannon-Wiener (H') basados en la oxidación de las fuentes de nitrógeno y carbono por parte de la comunidad microbiana, mostraron diferencias entre los dos sistemas, lótico y lenítico y entre las localidades de muestreo. Estas diferencias se pusieron también de manifiesto en el análisis de componentes principales (PCA). Además, las comunidades de macroinvertebrados claramente diferenciaron los sistemas leníticos de los lóticos. Se observó que en los sistemas leníticos los organismos pertenecientes a Plecoptera, Ephemeroptera y Trichoptera estaban ausentes.