[en] Currently, the number of international adoptions has stabilized, which does not mean that international adoption has lost strength as a research topic. One of the difficulties in understanding the phenomenon of adoption is the enormous variability in both the starting conditions of the children and the motivations and expectations of families. According to data from recent years, Ethiopia is the second country of origin of children adopted worldwide (Selman, 2012) and the third largest in our country (Ministry of Health, Social Services and Equality, 2013). Although in the period 2004-2013 have been adopted in Spain to 4717 minors from the African continent and 86.8% were Ethiopians, we found that in studies in Spain, the representation of these children in their samples is nonexistent or irrelevant. Therefore, it is especially important to assess the phenomenon in specific samples of countries, including Ethiopia, and specific historical moments. This communication will attempt to address the knowledge of psychosocial well-being of children adopted from Ethiopia through the information that practitioners reflected in monitoring reports obtained from interviews with adoptive families and adoptees. For this purpose, the adaptation of 315 Ethiopian children over three years will be discussed and adopted between 2005 and 2014 in the areas of health, nutrition, sleep, evolutionary development, language, school, behavior and interaction, development link, communication origins and racial experiences through professional judgment in the monitoring reports. Also, the influence of some sociodemographic variables highlighted in the literature regarding the process of adaptation adopted in the different areas that explore the monitoring reports adopted children will be explored.

[es] En la actualidad, el número de adopciones internacionales se ha estabilizado, lo que no implica que la adopción internacional haya perdido fuerza como tema de investigación. Una de las dificultades para comprender el fenómeno de la adopción es la enorme variabilidad tanto en las condiciones de partida de los niños como en las motivaciones y expectativas de las familias. Según los datos de estos últimos años, Etiopía es el segundo país de origen de los menores adoptados a nivel mundial (Selman, 2012) y el tercero en importancia en nuestro país (Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, 2013). A pesar de que en el periodo 2004-2013 se han adoptado en España a 4717 menores procedentes del continente africano y el 86,8% eran etíopes, encontramos que en los estudios realizados en España, la representación de estos menores en sus muestras es inexistente o irrelevante. Por ello, resulta especialmente importante evaluar el fenómeno en muestras específicas de países de origen, como Etiopia, y momentos históricos concretos. Esta comunicación intentará abordar el conocimiento del bienestar psicosocial de los menores adoptados en Etiopia a través de la información que los profesionales reflejan en los informes de seguimiento obtenida de entrevistas con las familias adoptantes y los adoptados. Con esta finalidad, se analizará la adaptación de 315 menores etíopes mayores de tres años y adoptados entre 2005 y 2014, en las áreas de salud, alimentación, sueño, desarrollo evolutivo, lenguaje, escuela, conducta e interacción, desarrollo vincular, comunicación de orígenes y experiencias raciales a través del juicio profesional en los informes de seguimiento. Asimismo, se explorará la influencia de algunas variables sociodemográficas destacadas en la bibliografía referida al proceso de adaptación adoptiva en las distintas áreas que exploran los informes de seguimiento de los menores adoptados.