BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Neuroeconomics belongs to the field of cognitive neurosciences which study the brain reactions to stimuli via the technics such that fIMR. Neuroeconomics differs from behavioural economics because it proposes to investigate the basis neurobiologic basis of human behaviors. Our paper discusses the interest of neuroeconomics for the study of law. A direct application of the method to specific cases during the court trial is the degree zero of possible application to law. On the contrary, neurosciences are certainly helpful to think about legal mechanisms and procedural rules that constitute the pillars of legal action. The paper insists on two dimensions: First, neurosciences contribute to identify the behavioural biases of potential litigants and, second, the precise evaluation of such biases help to identify legal solutions to escape them.

[fr] La neuroéconomie relève du domaine des neurosciences cognitives qui examinent les réactions du cerveau à divers stimuli en utilisant le cas échéant des appareils de mesure tels que l'IRM fonctionnelle. La neuroéconomie va au delà la perspective adoptée par l'économie comportementale, la différence étant que cette dernière s'intéresse aux comportements individuels et collectifs des agents économiques tandis que la neuroéconomie examine les bases neurobiologiques de ces comportements. Le papier discute l'intérêt de cette démarche pour l'étude du droit. Une application immédiate des neurosciences aux cas d'espèce débattus par les tribunaux constitue le degré zéro de leur apport possible au droit. En revanche, elles peuvent être d'une aide précieuse pour réfléchir aux meilleurs mécanismes juridiques, aux meilleures règles et notamment aux meilleures règles de procédures qui doivent régir le fonctionnement des instances juridiques. Ce papier insiste particulièrement sur deux points. D'une part, les neurosciences peuvent être utiles pour expliquer les raisons des biais comportementaux. D'autre part, et plus fondamentalement, la connaissance précise des biais et celle de leur mécanisme permet également de réfléchir aux meilleurs moyens d'y échapper.
[en] The question of foreign born researchers in Mexico is not an important topic on the national research agenda, despite its increasing importance as a factor in explaining the dynamics of in situ internationalization of the scientific system. After studying the public policies designed to attract them in the country, we present the results of 116 interviews. These deal with the process of their recruitment, career structures and collaboration networks. The information gathered enabled us to analyze the effects of the programs devoted to them and their strategies as specific actors in the national academic profession.

[fr] Le thème des chercheurs étrangers au Mexique est encore peu présent dans l'agenda de recherche, malgré son importance pour comprendre les dynamiques d'internationalisation in situ du système scientifique. Après une analyse des politiques publiques concernant leur attraction, nous présenterons les résultats de 116 entrevues portant sur leurs modes de recrutement, schémas de carrière et réseaux de collaboration, afin de réfléchir sur les retombées des programmes qui leur sont destinés et leurs stratégies en tant qu'acteurs spécifiques au sein de la profession académique nationale.
[en] The number of so-called allophone pupils is increasing considerably in France. Schooling in a facility, a stopgap to integrate a regular class, is not enough to learn French, even for these multilingual pupils. It seems necessary to rethink the French notion of allophony, including its expression, because the designation determines the educational choices. To be effective, inclusion must be based on a truly inclusive approach. We illustrate our point here by a brief comparative study of two activities in a joint pedagogical project in two UPE2As.

[fr] Le nombre d'élèves dits allophones augmente considérablement en France. La scolarisation en dispositif, pallier pour intégrer une classe ordinaire, ne suffit pas à l'apprentissage du français, même pour ces élèves plurilingues. Il apparait nécessaire de repenser la notion française d'allophonie, y compris dans son expression car la désignation détermine les choix éducatifs. L'inclusion, pour être efficiente, doit reposer sur une didactique réellement inclusive. Nous illustrons ici notre propos par l'étude comparative succincte de deux activités d'un projet pédagogique commun à deux UPE2A1.
[en] Researchers have generally investigated information seeking behavior from differences between experts and novices. They have found that young people prefer navigation to query formulation. The present study analysed the behaviour and comments about this behaviour of 15 pairs of middle and high-school students. The results give evidence that query formulation is the most often used strategy. In their Web search engines uses, young people invent operators and take support on search results pages to compensate their difficulties in query elaboration. They apply relevance criteria when they assess secondary documents. Both behavior and comments show an active information searching. The analysis of the interactions with search engines can provide a basis to apprehend the situated nature of their information seeking behavior.

[fr] Les études sur l'activité de recherche d'information sont généralement menées à partir de la distinction entre experts et novices. Elles montrent que les jeunes utilisent de préférence la navigation à la formulation de requêtes. L'étude analyse les stratégies mises en œuvre et commentées par 15 binômes de collégiens et lycéens. Les résultats indiquent au contraire que la formulation de requête est la stratégie la plus utilisée. Lorsqu'ils explorent le Web à l'aide de moteurs de recherche, les jeunes peuvent inventer des opérateurs et prendre appui sur les termes des pages de résultats pour compenser leurs difficultés dans l'élaboration des requêtes. Ils appliquent plusieurs critères de pertinence dans l'évaluation des documents secondaires. L'activité et les explicitations de leur activité signalent une recherche d'information active. L'analyse des interactions des jeunes avec les moteurs de recherche peut fournir une base pour appréhender la nature située de leur activité de recherche d'information.
[en] In February 2016, a loophole in US trade law was reportedly closed by the adoption of a legislative amendment that prohibits the import of products derived from forced labour. Canada could follow the lead of U.S. legislators in the coming months with the passage of a Senate Bill. This "permission to prohibit" is reminiscent of the wording of certain regional and bilateral trade agreements and major international labour law conventions. This article first provides a portrait of the labour clauses in regional and bilateral trade agreements to which Canada is a party, and then discusses the notion of forced or compulsory labour. Finally, and this is the contribution of this text, the new American model for banning the importation of products derived from forced labour is presented and compared to the latest Canadian legislative developments in this area.

[fr] En février 2016, une exception au droit du commerce américain a été retirée par l'adoption d'un amendement législatif qui interdit l'importation de produits issus du travail forcé. Le Canada pourrait suivre le pas du législateur américain dans les prochains mois avec l'adoption d'un projet de loi sénatorial. Cette " permission d'interdiction " n'est pas sans rappeler le libellé de certains accords commerciaux régionaux et bilatéraux et de conventions internationales du droit du travail. Cet article dresse d'abord le portrait des clauses du travail dans les accords commerciaux régionaux et bilatéraux auxquels est partie le Canada, pour ensuite aborder la notion de travail forcé ou obligatoire. Enfin, et c'est là la contribution de ce texte, le nouveau modèle américain d'interdiction d'importation des produits issus du travail forcé est présenté et comparé aux derniers développements législatifs canadiens en la matière.
[en] Compound fertilizer is a material composed of a mixture of primary nutrients. The physical constitution and presentation of compound fertilizer evolved from the nineteenth to the twentieth century. This material was originally the subject of purely empirical knowledge, but later it gradually attracted chemists, who developed it in confrontation with agronomists and farmers. In return, in the interwar period compound fertilizer gave the chemical community a sense of mission: to solve the "urgent need" to increase fertilizer consumption and to make the product "rational" with respect to transport costs, storage stability, ease of use, and, of course, agronomical efficiency. This paper traces the confrontation of actors and technical and industrial changes that guided the development of compound fertilizer in France from 1890 to 1970.

[fr] Mélange d'éléments fertilisants majeurs, l'engrais composé est un matériau, qui évolua dans sa constitution physique et dans sa présentation du xixe au xxe siècle. Initialement issu d'un savoir-faire technique empirique, ce matériau est progressivement investi par les chimistes, qui le façonnent en confrontation avec les agronomes et les agriculteurs. En retour, ce matériau oriente la communauté des chimistes, qui se sent investi, dans l'Entre-deux-guerres, d'une mission face à l'impérieuse nécessité d'accroître la consommation d'engrais : fabriquer un produit " rationnel " en termes de coût de transport, de stabilité au stockage, de facilité d'épandage et bien sûr d'efficacité agronomique. Cet article retrace les confrontations des acteurs et les changements techniques et industriels qui guident l'évolution des engrais composés en France de 1890 à 1970.
[en] The second tramway line in Orléans crosses the city and part of its suburbs from east to west, as well as little-explored areas. The diagnostics, which in particular uncovered the ancient Orléans-Tours road, a medieval road and an ancient and Merovingian plot of land, were followed by four excavations which enabled the study, in Orléans, of Gallic forge workshops, a square from the beginning of our era, the ancient city wall, built-up areas and ancient streets, the remains of the medieval urban wall, and modern and contemporary built-up areas. The advantage of such an operation, initiated by a complete diagnostics of the entire area concerned by the developments, is that these major points of observation are linked together by the investigations carried out in the framework of the diagnostics. Three publications are already in progress, relating to the late-antique enclosure of Orléans, the restitution of a gate of the ancient enclosure, and the funerary and religious topography to the north of the medieval walled city.

[fr] La seconde ligne de tramway d'Orléans traverse d'est en ouest la ville et une partie de ses faubourgs de la ville, ainsi que des territoires peu explorés. Les diagnostics, qui ont notamment mis au jour la voie antique Orléans-Tours, une voie médiévale et un parcellaire antique et mérovingien, ont été suivis par quatre fouilles qui ont permis l'étude, à Orléans, d'ateliers de forge gaulois, d'une place du début de notre ère, de l'enceinte antique, d'îlots bâtis et de rues antiques, des restes de l'enceinte urbaine médiévale, et d'îlots bâtis modernes et contemporains. L'avantage d'une telle opération, initiée par un diagnostic complet portant sur la totalité des emprises concernées par les aménagements, est que ces points d'observations majeurs sont reliés entre eux par les investigations menées dans le cadre du diagnostic. Trois publications sont déjà en cours, relatives à l'enceinte tardo-antique d'Orléans, à la restitution d'une porte de l'enceinte antique, et à la topographie funéraire et religieuse au nord de la ville close médiévale.
[en] Literary and iconographic sources tell us about a well-known aspect of teaching in the Roman Empire: violence and its various aspects, that of the master against his pupils and students, but those of the students among themselves too. Moreover, the education of the honest man implies a discipline of the body, a great recourse to memory, but also the trial of illness, often fatal, sometimes because of excess of study. And the body is subject to the constraints imposed by the places of education, very often in the open air for the elementary level. Finally, we will ask ourselves what constraints are imposed on the bodies by the architectural structures of the teaching-rooms, some of which have been recently discovered by archeology.

[fr] Les sources littéraires et iconographiques nous renseignent sur un aspect bien connu de l'enseignement à l'époque romaine, la violence sous ses différents aspects, celle du maître à l'encontre de ses élèves, mais aussi celle des élèves entre eux. En outre, la formation de l'honnête homme implique une discipline du corps, un recours important à la mémoire mais aussi l'épreuve de la maladie, bien souvent mortelle, parfois à cause de l'excès d'étude. De plus, le corps est soumis aux contraintes imposées par les lieux d'enseignement, qui se donne bien souvent à l'air libre, au moins au niveau élémentaire. On se demandera enfin quelles contraintes sont imposées aux corps par les structures architecturales des salles d'enseignement, dont certaines ont été récemment découvertes par l'archéologie.
[en] This article comments the expression the "sorplus" which appears frequently in narrative texts of the XIth to XVth century. It shows that in order to refer to the "joie d'amour", this word "sorplus" should not only be considered as a way to escape a crude term, but stands for what the imaginative world of the allocutor adds to the text.

[fr] Cet article s'intéresse à l'expression fréquente dans les textes narratifs du XIème au XVème siècle, le " sorplus ". Il montre que pour évoquer le " joie d'amour ", cette valeur érotique correspond moins au refus d'un terme cru qu'à une intervention discursive du narrateur ; il est ce que l'imaginaire de l'allocutaire (lector in fabula) ajoute au texte.
[en] The "globalization" of religious discourse blurs the boundaries between the historically different schools, and tends to reduce the foundational gap between Sunnism and Shi'ism. Today we are experiencing a renewal of Salafism which recognizes only the fundamentals. Everything else is regarded as historical - therefore not sacred - and should be ignored or changed. The Salafi movement however continues to be divided between jâmida and jihâdiya. Practices within the mosque also vary as each individual seeks to demonstrate his individuality while following more global trends. The life stories of different imams reveal a sort of internal secularization of the mosque and greater flexibility in the re-interpretation of the fundamentals. Changes are also visible among new players who compete with the traditional Imam figure. The preacher figure, though not entirely new, nor a recent invention, remains a re-invented figure. While imams, muftis, and talebs are familiar in the Maghreb, the Da'Iya figure brought in by religious television channels is not as well known. Our study analyzes such changes taking place at the heart of the most important institution in Islam.

[fr] La " globalisation " des discours de la mosquée casse les frontières érigées historiquement par les différentes écoles, et tend à réduire la fracture inaugurale entre sunnisme et chiisme. Aujourd'hui il y a un retour à la Salafiya qui ne reconnaît que les fondamentaux. Tout le reste est considéré comme de l'ordre de l'historique et donc non sacré et à ce titre susceptible d'être laissé de côté ou changé. La Salafiya continue cependant à être divisée entre djâmida et djihâdiya.Les pratiques au sein de la mosquée procèdent également par pluralisation où l'individu cherche à la fois à signaler son individualité mais aussi à s'inscrire dans des tendances plus globales. Les récits de vie de différents imams laisse transparaître une sorte de sécularisation interne de la mosquée et une plus grande latitude dans la ré interprétation de l'initial.Les changements sont perceptibles également au niveau des acteurs De nouvelles figures concurrencent celle classique de l'imam. Le prédicateur, sans être une figure tout à fait nouvelle, ni une invention récente, demeure une figure réinventée. Au Maghreb, on connaît l'imam, le mufti, le taleb, mais moins le dâ'îya que les chaînes de télévision à thématique religieuse ont fini par imposer.Ce sont toutes ces transformations qui se déroulent au cœur de l'institution la plus significative de l'Islam que tente d'examiner cette contribution.
[en] AbstractThe formal means are brought to light that now allow us to perfect and systematically undertake the analysis of social rules and norms. These means mainly come from Georg von Wright's deontic logic, which, since this philosopher's famous text in 1951, has been substantially developed, especially in France, through the work of Kalinowski and Bailhache. This work concerns not only the legal sciences but all of anthropology. The example of Yucuna society in Colombia's Amazon area illustrates how modal logic is relevant not only for identifying the rules that govern the distribution of tasks but also for studying the effects of these rules in verbal exchanges.

[fr] RésuméCet article étudie les règles sociales, en exposant par quels moyens formels il est aujourd'hui possible de perfectionner et de systématiser leurs analyses. Ces moyens, nous les devons en particulier à la logique déontique de Georg von Wright, qui depuis son célèbre texte de 1951 a connu d'amples développements, notamment en France, grâce à des auteurs comme Kalinowski et Bailhache. De tels travaux ne concernent pas uniquement les sciences juridiques, mais l'anthropologie dans son ensemble. En prenant comme exemple de société celle des Indiens Yucuna de l'Amazonie colombienne, on peut montrer de quelle manière les logiques modales s'avèrent pertinentes non seulement pour identifier les règles qui régissent la répartition des tâches, mais aussi pour étudier leurs effets dans les échanges de paroles.
[en] The end of World War I is no clear break in the organisation and the functioning of the French Intelligence services. In Alsace they were in the hands of the army and of the police. The Belfort military office was actually transferred to Strasbourg where it opened in 1919. Its mission was mainly to collect information on south Germany. The officers in charge were very competent and successful, thanks to the help of numerous diversified sources.The recent reorganisation of the Alsatian police forces combined tradition and new features, but he special police forces remained the essential Intelligence unit. They were present in the major railways stations, at the country's borders or in the préfectures. Some prominent officers like Louis-Othon Fischer or Jules Sébille were given these positions. The missions of the police were to become more and more numerous because of the very particular situation of Alsace.Alsace actually remained the place where the secret Franco-German war was being waged after 1918, as the police constable Scherf file or the "executive committee of the free republic of Alsace-Lorraine would reveal".

[fr] La fin de la Première Guerre mondiale ne marque pas une véritable rupture dans l'organisation et le fonctionnement des services de renseignement français. En Alsace, ils se composent de services militaires et policiers. Dès juin 1919, un SR d'Alsace est créé résultant du transfert à Strasbourg du SR militaire de Belfort. Il a surtout pour mission de se renseigner sur l'Allemagne du Sud. Des officiers compétents l'animent et obtiennent des résultats importants grâce à un recrutement de sources nombreuses et diversifiées. La réorganisation de la police alsacienne mêle continuité et nouveaux apports mais la police spéciale demeure l'élément moteur du renseignement policier. Elle s'installe dans les grandes gares de chemin de fer, à la frontière ou au sein des préfectures. De grands policiers sont affectés en Alsace comme Louis-Othon Fischer ou Jules Sébille. Les missions policières deviennent de plus en plus nombreuses du fait de la situation particulière de la région. L'Alsace reste en effet un des théâtres de la poursuite de la guerre secrète franco-allemande après 1918 comme le révèlent les affaires du policier Scherf ou du " comité exécutif de la République libre d'Alsace-Lorraine ".
[en] In this article, we investigate one of the ways Argentinians approached the revolutionary experience in China through trips as part of delegations. Framed by the "Popular Diplomacy" signed by the Chinese foreign policy in the face of the vast majority of countries not recognizing the People's Republic of China in the context of the Cold War, the invitations to intellectuals, journalists, and activists were one of the ways to break the imposed siege. We perceive that Maoism permeated through them and that it had a scope that went beyond the organization of its own strength. Even though since 1965 the trips were undertaken parallel to the establishment of Maoist organizations in that country, these trips represent an antecedent of the bonds between Argentina and the Popular Republic of China. Intending to focus on that role of the trips, we opted for assessing the ones already made outside the local Maoist organizations. Through the published testimonies of the trips, we intend to analyze the organization of those kinds of trips as well as the issues, thoughts and interests voiced by the travellers in order to reveal new elements on the first links between Argentina and the Chinese revolutionary experience.

[fr] Dans cet article, nous proposons d'examiner l'un des moyens d'aborder l'expérience révolutionnaire en Chine vécue par les Argentins : voyager dans le cadre de délégations. Dans le cadre de la " diplomatie entre les peuples " qui a marqué la politique étrangère de la Chine contre la non-reconnaissance de la République Populaire par la grande majorité des pays dans le contexte de la Guerre Froide, les invitations adressées à des intellectuels, des journalistes et des militants ont été l'une des formes employées pour briser le blocus imposé. Nous considérons qu'à travers eux le maoïsme s'est imprégné et a eu une portée allant au-delà de l'organisation d'une force propre. Bien que, à partir de 1965, ils aient fonctionné parallèlement aux organisations maoïstes créées dans ce pays, ils constituent un précurseur des liens de l'Argentine avec la République Populaire de Chine. À travers des témoignages de voyages et des interviews publiées, nous proposons d'analyser d'une part l'organisation offerte à ce type de voyage et, d'autre part, les thèmes, les réflexions et les intérêts que les voyageurs ont apportés afin de révéler de nouveaux éléments sur les premiers liens entre l'Argentine et l'expérience révolutionnaire chinoise.