BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Extracellular matrix (ECM) degeneration of the articular cartilage is characteristic event of osteoarthritis (OA). Cell communication through connexin (Cxs) channels is essential for the correct coordination and function of all tissues. The results of this thesis demonstrate that chondrocytes express different types of Cxs, and form functional channels, which allow the direct communication between two adjacent cells and between the cell and the matrix. Changes in the expression and localization of connexin 43(Cx43) and connexin 45 (Cx45) have been detected in OA chondrocytes. Besides, the interaction of different proteins with the C-terminal domain of Cx43 (CTD) may explain the different functions of Cx43 in healthy chondrocytes and chondrocytes from OA patients. Deletion of the CTD of Cx43 in animal models decreased cell communication, affected the matrix integrity and increase chondrocytes proliferation. These results suggest that changes in the Cx43 functions may be involved in the phenotypic changes observed in chondrocytes from OA patients that trigger cartilage ECM degeneration.

[es] La degeneración de la matriz extracelular (MEC) del cartílago articular es un evento característico de la artrosis (OA). La comunicación celular a través de canales de conexinas (Cxs) es imprescindible para la correcta coordinación y función de cualquier tejido. Los resultados de este trabajo de tesis demuestran que los condrocitos expresan diferentes tipos de Cxs, formando canales funcionales que permiten la comunicación directa entre dos células en contacto o bien entre la célula y la matriz. Además, se han detectado cambios en la expresión y localización de la conexina 43 (Cx43) y la conexina 45 (Cx45) en el caso de condrocitos en el cartílago de pacientes con OA. Los estudios desarrollados en este trabajo sugieren que el dominio C-terminal (CTD) de la Cx43 a través de interacciones con proteínas podría ejercer funciones diferentes en condrocitos sanos y condrocitos con OA. La delección del CTD en modelos animales disminuye la comunicación celular, afecta a la integridad de la matriz y aumenta la proliferación de los condrocitos. Estos resultados sugieren que alteraciones en la función del CTD de la Cx43 podrían estar implicadas en los cambios de fenotipo que se observan en los condrocitos de pacientes con OA y que desencadenan en la degradación de la MEC del tejido.
[en] The fabrication of artificial cells provides a powerful strategy to reconstruct numerous biological processes, organize (bio)chemical reactions into unique compartments, and shed light on how life emerge on Earth. One of the biggest challenges for making synthetic cells is the requirement for simple methods that perfectly mimic how natural cells are generated. Therefore, the development of innovative chemical strategies that allow the formation of functional artificial cells is of great interest. In this Master's Thesis, an ambitious methodology has been developed for the fabrication of new synthetic cell models based on the preparation by direct aminólysis of amphiphilic amino acid-lipid conjugates, which spontaneously self-assemble into biomimetic vesicles of the cell membrane. This methodology is especially powerful as a tool for the establishment of unique compartments that facilitate the transport of drugs, the reconstitution of proteins, and the expression of biomolecules. These studies offer new insights into the nature of living systems and the origin of cellular life.

[es] La fabricación de células artificiales proporciona una poderosa estrategia para reconstruir numerosos procesos biológicos, organizar reacciones (bio)químicas en compartimentos únicos y vislumbrar como la vida surgió en la Tierra. Uno de los mayores desafíos para la fabricación de células sintéticas es el requerimiento de métodos sencillos que imiten a la perfección cómo las células naturales son generadas. Por lo tanto, cobra un enorme interés el desarrollo de estrategias químicas innovadoras que permitan la formación de células artificiales funcionales. En el presente Trabajo de Fin de Máster se ha desarrollado una ambiciosa metodología para la fabricación de nuevos modelos de células sintéticas basada en la preparación mediante aminólisis directa de conjugados anfifílicos aminoácido-lípido, los cuales se autoensamblan espontáneamente en vesículas biomiméticas de la membrana celular. Dicha metodología resulta especialmente poderosa como herramienta para el establecimiento de compartimentos únicos que faciliten el transporte de fármacos, la reconstitución de proteínas y la expresión de biomoléculas. Estos estudios ofrecen nuevos conocimientos sobre la naturaleza de los sistemas vivos y el origen de la vida celular.
[en] This paper reflects on the need to foster con-temporary Arts Education through the funding of educational programs in order to promote quality artistic and cultural mediation processes within schools. In this sense, we analyse the paradigma-tic case of New York city, whose political decisions regarding arts constitute a unique example world-wide. An annual budget of $23 million covers the needs and possibilities that contemporary art offers to local public schools. It is a local gover-nment initiative since national education laws do not include artistic programmes in Schools and Colleges and these are based on standardized assessments of progress in schools and rankings which determine the "quality" of these centres.

[es] Este artículo reflexiona sobre la necesidad de po-tenciar una educación artística contemporánea, a través de la puesta en marcha de políticas educati-vas financiadas, para promover procesos artísticos y de mediación cultural de calidad en centros educa-tivos. En este sentido, analizamos el paradigmático caso de la ciudad de New York, cuyas políticas en lo referido a las artes, constituyen un ejemplo único a nivel internacional. Con un presupuesto anual de 23 millones de dólares asumen las necesidades y posibilidades que ofrece el arte contemporáneo a colegios e institutos públicos de la ciudad. Es una apuesta del gobierno local dado que las políticas generales no dan cabida a este tipo de programas artísticos, porque se basan en estándares de ren-dimiento académico y rankings que determinan la "calidad" de los centros.
[en] The use of co-simulation in industrial environments decreases the cost and time required in manufacturing processes. This technique can also be used to maintain confidentiality in projects in which many partners are involved. Besides industrial simulation, co-simulation is also employed in other fields such as medicine, videogames, and haptic devices. This graduation project represents a novel contribution to the research on co-simulation that can be found in the scientific literature. The project has dealt with the study of the accuracy and stability properties of several co-simulation strategies when applied to the simulation of engineering systems with mechanical components. General purpose guidelines were determined regarding how to conduct configuration of co-simulation parameters in practical applications. The study was carried out using two test examples from the literature on co-simulation of mechanical systems, namely a two-degree-of-freedom linear oscillator and a hydraulically actuated manipulator, also featuring two degrees of freedom. The code required to conduct the simulation of the examples was written in MATLAB and the results obtained using different co-simulation strategies were compared in terms of their ability to keep the co-simulation as accurate and stable as possible.

[es] La co-simulación aplicada en el ámbito industrial reduce los costes y el tiempo requeridos en los procesos de fabricación. También se utiliza para mantener la confidencialidad en proyectos en los que intervienen múltiples entidades. Además de en la simulación industrial, la co-simulación se utiliza en otros ámbitos como el de la medicina, los videojuegos y los dispositivos hápticos. Este trabajo de fin de grado representa una nueva contribución a las distintas investigaciones sobre co-simulación existentes en la literatura. En él se ha estudiado la precisión y estabilidad de distintos métodos de co-simulación aplicados a la simulación de sistemas de ingeniería con componentes mecánicos. Con este estudio se han determinado algunos principios generales para configurar adecuadamente los parámetros de la co-simulación en casos prácticos. Para llevar a cabo el estudio se han utilizado dos ejemplos provenientes de la literatura de co-simulación de sistemas mecánicos: el oscilador lineal de dos grados de libertad y un manipulador, también de dos grados de libertad, controlado con actuadores hidráulicos. Se ha escrito el código de simulación requerido en MATLAB y se han comparado los resultados proporcionados por distintos métodos de co-simulación, atendiendo a su capacidad para mantener la simulación lo más precisa posible.
[en] For centuries bizarre imagery has been an aid to memory yet the precise conditions for its optimum effectiveness remain unknown. In this study, the influence of image strategy type (no mental imagery, normal imagery, bizarre imagery or mixed imagery) on the learning of sentences and relearning were evaluated at three time intervals (immediate, at one-day and one-week). A total of 225 sub- jects (mean age 14.45 years) were randomly assigned to one of four experimental groups: a no mental imagery group, a normal imagery group, a bizarre imagery group or a mixed imagery group. Thereafter, recall, recogni- tion, false recognition, sentence access, items per sentence recalled, and number of full sen- tences recalled were assessed. Mixed imagery exhibited, immediately after learning session, greater recall, sentence access, and full sen- tences recalled than the bizarre imagery, nor- mal imagery, and no mental imagery group. Subjects exhibited significantly greater recall, recognition, false recognition, sentence access, items per sentence recalled, and num- ber of full sentences recalled at one week interval than after one day or immediately after first learning session. The results are dis- cussed and further lines of experimental rese- arch are proposed.

[es] Desde hace siglos se utilizan las imágenes raras como ayuda a la memoria, sin embargo, se sigue estudiando en qué condiciones es efectiva. En esta investigación analizamos la influencia de la estrategia de imagen (sin ima- gen, imagen normal, imagen rara e imagen mixta) y del reaprendizaje en el estudio de oraciones, en tres intervalos de tiempo: inme- diatamente después del aprendizaje, al cabo de un día y de una semana. Un total de 225 sujetos (media de edad de 14.45 años) fueron asignados al azar a uno de cuatro grupos experimentales: un grupo que no utilizó imá- genes mentales, un grupo de imagen normal, un grupo de imagen rara, y un grupo de ima- gen mixta. Se midió el recuerdo, el reconoci- miento, el falso reconocimiento, el acceso a la oración, ítems recordados por oración, y número de oraciones totalmente recordadas. Las imágenes mixtas manifestaron, inmedia- tamente después de aprendizaje, mayor recuerdo, mayor acceso a la oración, y mayor número de oraciones totalmente recordadas que las imágenes raras, las imágenes norma- les, y que el grupo que no utilizó imágenes mentales. Los sujetos manifestaron un mayor recuerdo, reconocimiento, falso reconoci- miento, acceso a la oración, ítems recordados por oración, y número de oraciones totalmen- te recordadas, al cabo de una semana que des- pués de un día, y que inmediatamente después del aprendizaje. Se discuten los resultados y se proponen nuevas líneas de investigación.
[en] Coming from both on-land and marine activities, marine plastic debris represents a major environmental problem. Annually, more than 12 tons accumulate in ports, on shores, in the depths of the ocean, etc. The European CircularSeas project addresses this problem by combining 3D printing technology, Circular Economy principles and the use of plastic waste generated by the maritime-port industries. The goal is to develop eco-friendly products, parts and components that will be used by these industries. The article aims to answer whether 3D printing technology can bring benefits to the maritime-port sectors, where manufacturing, prototyping and customization of products have not traditionally been its business activity. Another question to answer is how 3D printing could accommodate recycled plastic in a feasible and useroriented way in these industries. To do this, the article proposes a new integrated 3D printing framework adaptable to recycled plastic feedstock from marine waste and user-oriented.

[es] La basura plástica oceánica, proveniente de la actividad terrestre y marina, representa un gran problema del medio ambiente. Anualmente se acumulan más de 12 toneladas en puertos, orillas, en las profundidades del océano, etc. El proyecto europeo CircularSeas aborda esta problemática mediante la combinación de tecnología de impresión 3D y el uso de residuos plásticos generados por las industrias marítimas-portuarias para, aplicando principios de Economía Circular, desarrollar productos, piezas y componentes ecológicos que sean utilizados por estas industrias. El artículo pretende responder a las preguntas de si la tecnología de impresión 3D puede aportar beneficios al sector marítimo-portuario (donde la fabricación, el prototipado y la personalización de productos no ha sido tradicionalmente su actividad de negocio) y cómo la impresión 3D podría acomodar el plástico reciclado de manera viable y orientada al usuario final de estas industrias. Para ello, este trabajo propone un nuevo entorno de impresión 3D integrado y orientado al usuario, independiente del hardware y adaptable a la materia prima plástica reciclada no estándar procedente de residuos marinos.
[en] This article analyses the evolution of the term política and its "family" in the academic dictionary from 1737 till its latest edition in 2001. The aim is to study meaning variations in tune with social change and the emergence ofnew entries. One should note the special treatment words receive in dictatorial socio-political stages, since academic writers cannot but reflect the moment they live in.

[es] Este artículo analiza la evolución del término política y su "familia" en el diccionario académico, desde 1737 hasta la última edición de 2001. El objetivo es estudiar las variaciones del significado, acordes con los cambios sociales, y la aparición de nuevas voces. Cabe destacar el tratamiento tan especial que tienen las palabras en etapas sociopolíticas dictatoriales, pues los redactores académicos no dejan de reflejar la época en la que viven.
[en] The dynamics involved in the process of sudden discharge of a pressurized liquid to the atmosphere is studied, a case of broad interest in fire protection Engineering. The state of the art in the literature regarding such discharge process is presented. A one-dimensional hydraulic model is developed for this flow, which takes the form of ordinary intregro-di ferential equations that are solved numerically. A sensitivity analysis is carried out with respect to all the parameters on which the model depends, with special emphasis on the friction generated by the turbulence. The generic methods of describing turbulence are analysed, including the statistical representation, the filtering of turbulent quantities and the full analytical description. A general analytical solution for the turbulent, incompressible and unsteady flow in a pipe is developed. A three-dimensional computational model for the described flow is elaborated. The modelling of turbulence turns out to be the most important and conflicting point of such model. The results obtained are compared with those predicted by the one-dimensional hydraulic model previously developed. Results are presented regarding the internal structure of the turbulence in strongly accelerated flows. A remarkable increase of said turbulence is anticipated in the proximities of the wall, that could not be explained only with the Reynolds number.

[es] Se estudia la dinámica del proceso de descarga súbita de un líquido presurizado a la atmósfera, de amplio interés en Ingeniería de protección contra incendios. Se presenta el estado del arte en la literatura que trata dicho proceso de descarga. Se elabora un modelo hidráulico unidimensional para ese flujo, que adopta la forma de unas ecuaciones intregro-diferenciales ordinarias que se resuelven numéricamente. Se efectúa un análisis de sensibilidad respecto a todos los parámetros de los que depende el modelo, con especial hincapié en la fricción generada por la turbulencia. Se analizan los métodos genéricos de descripción de la turbulencia, incluyendo la representación estadística, el filtrado de magnitudes turbulentas y la plena descripción analítica. Se desarrolla una solución analítica general para el flujo turbulento, incompresible y no estacionario en un tubo. Se elabora un modelo computacional tridimensional para el flujo descrito. La modelización de la turbulencia resulta ser el punto más importante y conflictivo de dicho modelo. Se comparan los resultados obtenidos con los predichos por el modelo hidráulico unidimensional desarrollado previamente. Se presentan resultados respecto a la estructura interna de la turbulencia en flujos fuertemente acelerados, previéndose un aumento notable de dicha turbulencia en las proximidades de la pared, que no se explica únicamente por el número de Reynolds.
[en] In the present project, it´s done a design of an industrial building where will be developed storage of glass and derivatives for the supply of glassworks workshops and sale to private individuals, with it´s corresponding office, where will be done administrative tasks among others. It´s done a structure calculus of both buildings, the urbanization of the allotment and the plant distribution. The design will be in accordance with the activity that will be developed inside, with special attention to the transit of vehicles and the loading and unloading of goods. So as to defined what is projected, as well as all the legal, urban and security terms, are presented the following documents as the memory, plans, solicitation documents and a budget.

[es] En el presente trabajo de fin de máster se realiza el diseño de una nave industrial destinada al almacenamiento de vidrios y derivados para el abastecimiento de talleres de cristalería y venta a particulares, junto con un edificio anejo, que se diseñará como edificio de oficinas en el que se realizarán tareas administrativas y de gestión del negocio. Se llevará a cabo el cálculo de la estructura y cimentaciones de ambas edificaciones, así como la urbanización de la parcela y la distribución en planta de las mismas. El diseño será acorde a la actividad que se va a desarrollar en su interior, teniendo una atención especial al tránsito de vehículos y a la carga y descarga de mercancías. Para definir lo proyectado, así como los términos legales, urbanísticos y de seguridad, el presente proyecto consta de los siguientes documentos: memoria, anejos a la memoria, planos, pliego de condiciones y presupuesto.
[en] Urban environments in large cities are often designed by organizations disconnected to people, their memory, experiences and inequalities. The resulting urban pattern ends up being a discontinuous layout, through which we move between different nodes, impoverishing the intermediate spaces; in other words, the frictions that occur in public space.Against this kind of development, many artistic initiatives are detected and will be studied in the course of this article, in which citizens acquire an active role in the city through the generation or reconfiguration of urban spaces. The artistic tools of this methodology are made up of micro-actions with a participatory approach; experimental and educational. It seems that they are the ones who allow us to imagine a new city and its possibilities. We would therefore understand these practices as urban hacking, where hacking refers to the fact of transforming and intervening the city code, in order to achieve new goals.

[es] Los entornos urbanos de las grandes urbes, muchas veces son diseñados desde las organizaciones ajenas a los individuos, su memoria, sus vivencias y sus desigualdades. La trama urbana resultante acaba siendo un tejido discontinuo, por el que nos movemos entre diferentes nodos, empobreciendo los espacios intermedios; es decir, las fricciones que se producen en el espacio público.Frente a este tipo de desarrollo se detectan iniciativas artísticas, que serán estudiadas en el transcurso de este artículo, en las que los ciudadanos adquieren un rol activo en la producción de ciudad a través de la generación o re-configuración de espacios urbanos. Los instrumentos artísticos de esta metodología consisten en micro-acciones con un enfoque participativo; experimental y educativo, que permiten imaginar una nueva ciudad y sus posibilidades. De este modo, podemos entender estas prácticas como hackeo urbano, donde el término hackear se refiere al hecho de transformar e intervenir en el código de la ciudad, para poder cumplir nuevos objetivos.
[en] Introduction: The Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is a disease characterised by a persistent limitation of air, usually with a progressive nature, associated to an inflammatory response in the airways due to the inhalation of harmful particles or gases, and especially associated to tobacco smoke. It is a complex and heterogeneous disease that has an impact in the organism as a whole. Admissions to hospitals due to the aggravation of the pathology are very frequent. Objectives: 1) To carry out a comprehensive assessment of a patient that stayed 14 day in the Respiratory Unit in the A Coruña Teaching Hospital Complex (Hospital Universitario de A Coruña – CHUAC). 2) To establish a personalised care plan using taxonomies NANDA, NIC, NOC taxonomies, to subsequently check the success of the activities and guarantee to monitor the Primary Care area. Development: A personalised care plan was executed using the NANDA, NOC and NIC taxonomies to identify nursing diagnosis, objectives and nursing interventions, respectively. The AREA model was applied, and "Intolerance to the activity" and "Inadequate knowledge" were established as the priority diagnosis. A monitoring of the patient was carried out during his stay at the hospital. Discussion and conclusions: The activities did show an improvement in the patient. Although standardised care plans are very helpful in clinical practice, due to the pathology's characteristics it is necessary to elaborate a personalised care plan.

[es] Introducción: La Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) es una enfermedad caracterizada por una persistente limitación del aire, generalmente de carácter progresivo y asociado a una respuesta inflamatoria en las vías respiratorias por inhalación de partículas nocivas o gases, y especialmente asociada al humo del tabaco. Son frecuentes los ingresos hospitalarios por reagudizaciones de la patología. Objetivos: 1) Realizar una valoración exhaustiva de un paciente que permaneció ingresado durante 14 días en la Unidad de Neumología del Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC). 2) Establecer un plan de cuidados individualizado; verificar su eficacia y garantizar el seguimiento en el área de Atención Primaria posteriormente. Desarrollo: Se realizó un plan de cuidados individualizado empleando las taxonomías NANDA, NOC y NIC para identificar diagnósticos de enfermería, objetivos e intervenciones enfermeras, respectivamente. Se aplicó el modelo AREA, estableciéndose los diagnósticos "Intolerancia a la actividad" y "Conocimientos deficientes" como diagnósticos principales. Se llevó a cabo un seguimiento del paciente durante los días que permaneció ingresado. Discusión y conclusión: las actividades realizadas mostraron una mejoría del paciente. Aunque los planes de cuidados estandarizados resultan muy útiles en la práctica clínica, debido a las características de esta patología es necesaria la individualización.