[en] Introduction:&nbsp;smoking causes respiratory disease and is a risk factor for cardiovascular disease, cancer, and other pathologies. The interventions carried out are directed toward the knowledge of smoking habit oriented to a diagnosis, based on the use of various tests that have become an assessment tool. This has generated the need to know the psychometric properties of the test used. Objective:&nbsp;To validate the Fagerström Test for Nicotine Dependence. Materials and Methods: It was carried out a descriptive cross-sectional study of assessment of diagnostic technology. Non-probability-convenience sampling with two hundred active smokers, at the&nbsp;University of Boyacá, was selected. Bartlett's test of sphericity, Kaiser-Meyer-Olkin, and Cronbach's&nbsp;alpha were also conducted to evaluate the six questions that constitute the test. Results:&nbsp;Bartlett's test of sphericity was statistically significant, suggesting the existence of correlations within the matrix of six questions. Commonality test is useful in determining groups or factors described in the test to establish the physical addiction to nicotine. The explicable total variation of the six questions corresponding to the short version of the Fagerström Test accounted for 47.7% of variability. Conclusions:&nbsp;The psychometric properties of the test allow its use in the diagnosis of smoking habit according to the nicotine addiction, with no differences in understanding by smokers and shows reliable results.

[es] Introducción. El tabaquismo es causa de enfermedad respiratoria y factor de riesgo de enfermedades cardiovasculares, cáncer y otras enfermedades. Las intervenciones desarrolladas están orientadas al conocimiento del tabaquismo en fumadores, orientando un diagnóstico basado en la utilización de diversas pruebas que se han convertido en instrumento de evaluación, lo cual ha generado la necesidad de conocer las propiedades psicométricas de las pruebas utilizadas. Objetivo. Validación del test de Fagerström para adicción a la nicotina. Materiales y métodos. Se llevó a cabo un estudio transversal y descriptivo de evaluación de tecnología diagnóstica, y muestreo no probabilístico por conveniencia. Se incluyó una población de 200 fumadores activos de la Universidad de Boyacá. Se evaluaron seis preguntas que conforman el test, mediante la prueba de esfericidad de Bartlett, Kaiser-Meyer-Olkin y alfa de Cronbach. Resultados. La prueba de esfericidad de Bartlett resultó estadísticamente significativa, lo cual sugiere la existencia de correlaciones dentro de la matriz de seis preguntas. La prueba de comunalidad es de utilidad en la determinación de los grupos o los factores que se describen en el test para establecer la adicción física a la nicotina. La variación total explicable de las seis preguntas que corresponden a la versión corta del test de Fagerström dio cuenta del 47,7 % de variabilidad. Conclusiones. Las propiedades psicométricas del test permiten su utilización en el diagnóstico de tabaquismo según la adicción a la nicotina del fumador, sin presentar diferencias en la comprensión por parte de los fumadores y teniendo resultado fiables. Palabras clave: validez de las pruebas, reproducibilidad de resultados, nicotina.