BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The declaration of a pandemic made by the World Health Organization -WHO-due to SARS-CoV2 -COVID19-in March 2020, implied not only that the States had to define and implement a Strategic Plan for Preparedness and Comprehensive Response to said disease, but also, review and reconsider government planning, strategies, actions and goals. No State concerned with an effective and efficient administration, as well as for the fulfillment of its ultimate goal was the exception. In the aforementioned perspective, and given the magnitude of the effects generated by said pandemic, it became evident, as well as urgent, such review and reconsideration, since, as can be deduced from the specified data, the implementation of an efficient and effective social policy, sufficient, and thus the protection of social rights is strategic.Therefore, the present collaboration aims to present, on the one hand, a generic review of the protection of social rights in light of the approval and application of the Expenditure Budget of the Federation for fiscal year 2021; and, on the other, the identification of some of the challenges that we envision for their adequate protection, in a scenario of institutional fragility, fragmentation of the available instruments and high levels of uncertainty.

[es] La declaratoria de pandemia realizada por la Organización Mundial de la Salud -OMS- a causa del SARS-CoV2 -COVID19- en marzo de 2020, implicaba no solo que los Estados debían definir e implementar un Plan Estratégico de Preparación y Respuesta Integral a dicha enfermedad, sino también, revisar y reconsiderar la planeación, estrategias, acciones y metas de gobierno. Ningún Estado preocupado por una eficaz y eficiente administración, así como para el cumplimiento de su fin último era la excepción. En la perspectiva referida, y ante la magnitud de los efectos generados por dicha pandemia, se hizo evidente, así como urgente dicha revisión y reconsideración, toda vez que, como se deduce de los datos precisados, la implementación de una política social eficiente, eficaz, suficiente, y con ello la protección de los derechos sociales resulta estratégica. Por lo anterior, la presente colaboración tiene como propósito presentar, por una parte, una revisión genérica de la tutela de los derechos sociales a la luz de la aprobación y aplicación del Presupuesto de Egresos de la Federación para el ejercicio fiscal 2021; y, por otra, la identificación de algunos de los retos que vislumbramos para una adecuada tutela de éstos, en un escenario de fragilidad institucional, fragmentación de los instrumentos disponibles y altos niveles de incertidumbre
[en] The export of minerals contributes in great proportion to the Peruvian economy, allowing the development of different sectors. The main objective of this research is to identify the behavior of the five main Peruvian export mining products and compare the results with the main exporting countries in order to determine their level of competitiveness. For this, a modification to the CEPAL competitiveness matrix made by Ramón and Lacayo in 2007 was used, complemented with the RCA, ICTB and PCE indicators; the data were obtained for the period from 2010 to 2019 from ITC-Trade Map. As a result, a high degree of specialization and competitiveness was evidenced in all evaluated Peruvian mining products. Copper, the category with the highest level of comparative advantage and thesecond with the highest growth rate, is the main export product contributing more than 25% of export earnings. Gold, the second category with the highest competitiveness rate, has reduced this level in the period. Zinc and Refined Copper has high levels of specialization, however, its competitiveness is on the decline. Finally, the Iron category is the one that showed the least competitiveness, but with a higher growth rate than the others.

[es] La exportación de minerales contribuye en gran proporción a la economía peruana, permitiéndole el desarrollo de varios sectores. El objetivo de esta investigación es identificar el comportamiento de los cinco principales productos mineros de exportación peruana y comparar los resultados con el de los principales países exportadores a fin de determinar su nivel de competitividad. Para ello, se utilizó una modificación a la matriz de la competitividad de la CEPAL hecha por Ramón y Lacayo el 2007, complementado con los indicadores RCA, ICTB y PCE; los datos fueron obtenidos para el periodo de 2010 a 2019 del ITC-Trade Map. Como resultados, se evidenció un alto grado de especialización y competitividad en todos los productos mineros peruanos evaluados. Cobre, la categoría con el más alto nivel de ventaja comparativa y la segunda con la mayor tasa de crecimiento, es el principal producto de exportación, aportando más de 25% de los ingresos por exportación. Oro, la segunda categoría con mayor tasa de competitividad, ha reducido dicho nivel en el periodo. Cinc y Cobre Refinado tienen altos niveles de especialización, aunque su competitividad está en decrecimiento. Finalmente, la categoría Hierro es la que menos competitividad evidenció, pero con una tasa de crecimiento superior a las demás.
[en] The guilds of Santiago de Compostela played a vital role in the social and urban development of the city since its foundation, and participated actively in the public festivities. Among them, we want to highlight the procession of Corpus Christi, a highly hierarchical feast in which the guilds played a very important role. Through an analysis of Municipal Archive documents, we will establish the common elements of the festivities of the Corpus Christi in Galicia, focusing on those which took place in Santiago. In this way, we will present an approach to one of the most exalted personal and representational manifestations of the Baroque, the public celebration of the Eucharist.

[es] El artesanado gremial de Santiago de Compostela jugó un papel decisivo en el desarrollo social y urbano de la ciudad desde su fundación, y tuvo una participación activa en los festejos públicos. Entre ellos destaca la procesión del Corpus Christi, una fiesta altamente jerarquizada en la que los gremios jugaban precisamente un papel muy destacado. En este trabajo estableceremos los elementos comunes a las fiestas del Corpus en Galicia, atendiendo a aquellos presentes especialmente en Santiago de Compostela, a través del vaciado documental del Archivo Municipal. De este modo nos aproximaremos a una de las manifestaciones más exaltadas, personales y representativas del Barroco como fue la celebración pública de la Eucaristía.
[en] In this text we will focus on mural paintings executed in Lima between the 16th-17th centuries, as works which are little known and have been practically overshadowed by the decorative programs that developed in the Andean region during the Baroque period (highly popular compared to Mannerist style that prevailed in the Viceregal capital). In this study, we will conduct an analysis of examples of murals preserved in the convent of Saint Francis of Lima (and their relationship to other murals of the time), with an emphasis on the pictorial series located in the main cloister and the fragments that still exist in other parts of the building. In this sense, we will attempt to shed light on the possible artists and chronology of the paintings, as well as their sources of inspiration, artistic techniques, state of conservation, etc.

[es] En este trabajo pretendemos hacer una aproximación a la pintura mural ejecutada en Lima entre finales del siglo XVI y principios del XVII, la cual es poco conocida y prácticamente ha sido eclipsada por los programas decorativos desarrollados en la región andina durante el Barroco (de marcado carácter popular, frente al estilo manierista que impera en la capital virreinal). En esta investigación nos centraremos en el análisis de los ejemplos murales conservados en el convento de San Francisco de Lima (y su relación con otros ejemplos coetáneos), deteniéndonos especialmente en el ciclo pictórico existente en su claustro principal y los fragmentos existentes en otras partes del inmueble. En este sentido intentaremos arrojar luz sobre los posibles autores y cronología de las pinturas, fuentes de inspiración, técnicas artísticas y estado de conservación, etc.
[en] The phenomenon of corruption is characterised by the following elements: the violation of a duty of status, a benchmark regulatory system and the expectation of obtaining an undue gain. This phenomenon was traditionally associated with the public sphere. In recent years this presumption has been modified, especially due to the influence of diverse international bodies. The consequence of this circumstance has been the incorporation of an offence of corruption in the private sector into the Bill on the reform of the criminal code, so as to penalise acts of corruption in commercial transactions. Despite this incorporation, the issue is especially polemical, since it has been proposed that this be extended to cover fraudulent conduct in sport.

[es] El fenómeno de la corrupción se caracteriza por los siguientes elementos: la violación de un deber posicional, un sistema normativo de referencia y la expectativa de obtener un beneficio indebido. Tradicionalmente este fenómeno se asociaba exclusivamente al ámbito de lo público. En los últimos años se ha ido modificando este presupuesto, en especial por la influencia de diversos organismos internacionales. Esta circunstancia ha tenido como consecuencia la incorporación al Anteproyecto de reforma del Código Penal de un delito de corrupción en el sector privado para castigar los hechos de corrupción en las transacciones comerciales. A pesar de que esta incorporación es especialmente polémica, ya se ha propuesto su extensión para abarcar conductas de fraude en el deporte.
[en] The identification of a vessel ¿s captain as a managerial employee is usually a matter for doctrine and jurisprudence, the statute law rarely takes the trouble to clarify it. Venezuelan law does not expressly recognize the captain as a managerial employee, however, case lawhas dealt with several cases and has advanced interesting motivations and conclusions. Although at first sight its inclusion within the categoryof managerial employee seems to be an obvious conclusion, the application of the primacy of reality and the variations that the jurisprudence has shown trying to draw the boundaries of the managerial employee provides elements of uncertainty that give us the opportunity to analyse it.

[es] La identificación de un capitán como empleado de dirección es una labor que corre usualmente a cargo de la doctrina y la jurisprudencia, la ley escrita rara vez se toma la molestia de aclararlo. La legislación venezolana no identifica de modo expreso al capitán con el empleado de dirección, sin embargo, la jurisprudencia ha tratado varios casos y ha adelantado interesantes motivaciones y conclusiones. Aunque a primera vista su inclusión dentro de la categoría de empleado de dirección parece ser una conclusión obvia, la aplicación de la primacía de la realidad y las variaciones de la jurisprudencia al tratar de precisar los contornos del empleado de dirección aportan elementos de incertidumbre que dan la oportunidad de analizarlo.
[en] This study analyzes the implementation of the KiVa Antibullyiing program in Spain with 10 pioneer schools. This research has two aims. The first is a preliminary evaluation of the KiVa program's implementation in the pioneer schools in Spain. To do so, the perceived levels of bullying and victimization have been analyzed through the surveys done anonymously by the students of 10 KiVa schools before and after the program's implementation. The second is to identify the factors which explain the phenomenon with a view to knowing the background of the victims and the bullies and proposing courses of action. To do so, the school environment (atmosphere in the classroom and in the school), the perception of the students concerning teachers and parents in relation with the phenomenon (attitude, capacity and behavior) and the communication of the victims were analyzed in their environment in the case of bullying. In the empirical study, analyses were performed of the prevalence of bullying before and after the first year of program's implementation, as well as an analysis of independence and multiple correspondences. This enables identifying the key variables and drawing conclusions about how the children surveyed live out school bullying in the pioneer Spanish KiVa schools, and what aspects should guide other schools interested in preventing bullying.

[es] Este estudio analiza la implementación del programa KiVa Antibullying en España en10 escuelas pioneras. La investigación tiene dos objetivos.El primero esevaluarde formapreliminarla implementación del programa KiVa en las escuelas pioneras en España. Para ello, se han analizado los niveles percibidos de acoso y victimización a través de las encuestas realizadas de forma anónima por los alumnos de 10 colegios KiVa antes y después de la implementación del programa. El segundo es identificar los factores que explican el fenómeno con el fin de conocer los antecedentes de las víctimas y los agresores y proponer líneas de acción. Para ello, se analizó el entorno escolar (ambiente en el aula y en la escuela), la percepción de los estudiantes sobre los profesores y padres en relación con el fenómeno (actitud, capacidad y comportamiento) y la comunicación de las víctimasen su entornoen el caso de bullying. Para el estudio empírico se realizó elanálisis de la prevalencia del bullying antes y después del primer año de implementación del programa, así como un análisis de independencia y correspondencias múltiples. Esto permite identificar las variables clave y sacar conclusiones sobre cómo los niños encuestados viven el acoso escolar en las escuelas KiVa pioneras en España y qué aspectos deben orientar a otras escuelas interesadas en prevenir el acoso escolar.
[en] This paper consists on an approach to the studies about antique coinage related to the army of the Roman Republic in the Iberian Peninsula, specially focusing on Sertorius war. At this point, an important issue is found, the "sertorian reasures". Recent studies about Sertorian concealments and the mints attributed to it have led to discard several of these "treasures" as they belong to a moment before or after the conflict. This leads us to wonder if Sertorius really minted coins for war. This text addresses two of the fundamental elements analyzed in the work from which they come: the mints and the concealments that are attributed to Sertorio. To this, various aspects related to the financing of the Roman army must be added, being able to provide a different perspective to what was thought up to now.

[es] Nuestro trabajo consiste en un acercamiento al estudio de la moneda antigua en relación con el ejército romano republicano en la península ibérica, centrándonos en concreto en la guerra de Sertorio. En este tema nos encontramos con un importante problema, los "tesoros sertorianos". Los estudios recientes sobre las ocultaciones sertorianas y las cecas atribuidas a este han llevado a descartar varios de estos "tesoros" por pertenecer a un momento anterior o posterior al conflicto. Esto lleva a plantearnos si realmente Sertorio acuñó monedas para la guerra. En este texto se atienden a dos de los elementos fundamentales analizados en el trabajo del que proceden: las cecas y las ocultaciones que se atribuyen a Sertorio. A esto se le han de sumar diversos aspectos relacionados con la financiación del ejército romano, pudiendo aportar una perspectiva diferente a lo que se pensaba hasta el momento.
[en] On November 14, 2018, the II General Seminar on Domestic Work was held, within the framework of the Permanent Seminar with the same name. At 16.00 a round table was planned in which CCOO, UGT and USO were represented. The act was moderated by Professor Patricia Nieto Rojas. The subject of the debate focused on one of the future Challenges of Domestic Service Work, that of the collective representation of domestic workers. The moderator would ask some questions that would be discussed by the table among themselves, and with the audience. Doña Elena Blasco answers those questions, whose considerations are translated here.

[es] El día 14 de noviembre de 2018, se celebró el II Seminario General de Trabajo Doméstico, en el marco del Seminario Permanente con idéntico nombre. A las 16. 00 se previó una mesa redonda en la que estaban representadas CCOO, UGT y USO. Moderaba el acto la profesora Patricia Nieto Rojas. El objeto del debate se centró en uno de los Retos futuros del Trabajo de Servicio Doméstico, el de la representación colectiva de las trabajadoras del hogar. La moderadora plantearía algunas preguntas que se debatirían por la mesa entre sí, y con el público. A esas preguntas responde Doña Elena Blasco, cuyas consideraciones se traducen aquí
[en] The COVID-19 pandemic is putting new and unforeseen pressures and has resulted in substantial disruption in the lives of the people across the globe. Although there is a budding body of literature on the impact of COVID-19 on mental health and psychological well-being, little research has been published among Filipino Graduate students in the context of a pandemic. This descriptive-correlational, cross-sectional research examined the relationship of resilience on COVID-19 perceived stress, anxiety, and fear. Two-hundred and three Graduate students participated in the online survey conducted in the last week of August 2020. Four self-reported questionnaires were used to gather the data. Descriptive statistics and correlational analysis were performed. Results indicated that the composite scores of the COVID-19 stress, anxiety, and fear were 2.81 (SD=.605), 3.94 (SD=.686), and 3.03 (SD=1.004) respectively. The composite score on the resilience scale was 3.33 (SD=.496). COVID-19 stress and fear had significant inverse correlation with resilience. Resilience has a protective influence on COVID-19 fear and is pivotal to cope with COVID-19 stress. Educational institutions may need to cultivate and harness the resilient trait of Graduate students in the midst of pandemic and other stressful events to help combat negative mental states and undesirable psychological consequences.

[es] La pandemia de COVID-19 está ejerciendo presiones nuevas e imprevistas y ha provocado una alteración sustancial en la vida de las personas en todo el mundo. Aunque existe un cuerpo de literatura en ciernes sobre el impacto del COVID-19 en la salud mental y el bienestar psicológico, se han publicado pocas investigaciones entre estudiantes graduados filipinos en el contexto de una pandemia. Esta investigación descriptiva-correlacional y transversal examinó la relación de la resiliencia en el estrés, la ansiedad y el miedo percibidos por COVID-19. Doscientos tres estudiantes de posgrado participaron en la encuesta en línea realizada en la última semana de agosto de 2020. Se utilizaron cuatro cuestionarios autoinformados para recopilar los datos. Se realizó estadística descriptiva y análisis correlacional. Los resultados indicaron que las puntuaciones compuestas del COVID-19 estrés, ansiedad y miedo fueron 2.81 (SD=.605), 3.94 (SD=.686) y 3.03 (SD=1,004) respectivamente. La puntuación compuesta en la escala de resiliencia fue 3.33 (SD=.496). El estrés y el miedo de COVID-19 tuvieron una correlación inversa significativa con la resiliencia. La resiliencia tiene una influencia protectora sobre el miedo al COVID-19 y es fundamental para hacer frente al estrés del COVID-19. Es posible que las instituciones educativas deban cultivar y aprovechar el rasgo de resistencia de los estudiantes graduados en medio de una pandemia y otros eventos estresantes para ayudar a combatir los estados mentales negativos y las consecuencias psicológicas indeseables.
[en] In the dome of the main chapel of Our Lord of Good Death Church, in Diamantina, Minas Gerais, there is a representation of the deposition of the cross circumvented by four sibyls. Sybils were incorporated by Christianity in its earliest days, and have ever since been widely represented in Christian art. Th e painter who portrayed them in Diamantina uses quadrature, which he supposedly learned from José Soares de Araújo, a painter from Braga, Portugal, who brought to the colony this refi ned technique inspired by the Jesuit Andrea Pozzo. Th is paper intends to identify and present the engravings used as basis for the paintings of the aforementioned dome. To do so, I resort to Giulio Carlo Argan¿s concept of persuasive intentionality, and Aurelio Peretti¿s notion of the use of the Sibyl myth as political-religious propaganda.

[es] En la bóveda del presbiterio de la Iglesia de Nuestro Señor de la Buena Muerte, en Diamantina, Minas Gerais, se representa la deposición de la cruz contorneada por cuatro Sibilas. Las profetisas, incorporadas por el cristianismo desde los primeros días de esta religión, estuvieron ampliamente representadas en el mundo cristiano. El pintor utiliza la arquitectura falsa que supuestamente aprendió de José Soares de Araújo, de Braga ¿ Portugal, quien trajo a la colonia portuguesa esta técnica refi nada inspirada en el jesuita Andrea Pozzo. Este artículo tiene como objetivo presentar la identifi cación de los grabados utilizados como base para las pinturas de la bóveda. Para esto utilizo los conceptos de intencionalidad persuasiva de Giulio Carlo Argan y las Sibilas como propaganda político-religiosa de Aurelio Peretti.
[en] Among the Asháninka, witchcraft is understood as an open semantic field to which its members add new terms related to practices of healing and sorcery. These forms of expression vary according to the geographic region in which they occur: either Andean and Amazonian, and specifically in the edges of the lowland rainforest bordering on the regions of Cuzco, Ayacucho, and Junin (VRAEM). This research focuses upon understanding the discourses through which ritual specialists explain, explore and execute their work as well as upon elucidating the collateral aspects of ritual practice and the symbolic space of these manifestations. The diegesis of witchcraft and sorcery in these communities forms part of quotidian life represented in exogenous or endogenous numina (depending upon the proximity to settler populations). In the specificities of Asháninka language, the narrative of 'harm' and witchcraft is a means of relating to cultures of origin.

[es] La brujería para la población asháninka es un fenómeno complejo entendida desde un campo semántico abierto, en el cual van agregando nuevos términos relacionados a prácticas de curanderismo y hechicería. Estas formas de expresión varían dependiendo del espacio geográfico dónde se encuentran asentadas: andino y amazónico, específicamente en la ceja de selva que comparten las regiones de Cusco, Ayacucho y Junín (VRAEM). En esta investigación se enfatiza comprender el discurso con el que los especialistas explican, exploran y ejecutan su trabajo y cuáles son los aspectos colaterales del ritual y el espacio simbólico de estas manifestaciones. La diégesis de la brujería y hechicería para estas comunidades forma parte de la vida cotidiana, representada en seres numínicos exógenos o endógenos (dependiendo de las cercanías a poblaciones colonas); la narrativa del daño y brujería tiene sus propias particularidades en la lengua asháninka, es una forma de relación con sus culturas de origen.