BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Literatura de la violencia, escritura contundente, estética de la provocación, estas expresiones pueden definir las dos novelas de Franz Galich Managua, Salsa City (¡Devórame otra vez!), premio centroamericano de literatura Rogelio Sinán en 2000 en el Panamá, e Y te diré quién eres (Mariposa traicionera) publicada en 2006.En esas novelas violentas que se desarrollan en América central, vemos cómo la mayoría de los crímenes de sangre son una forma de supervivencia en una sociedad posrevolucionaria dislocada –después de los crímenes de una guerra civil cuyo espectro sigue obsesionando a los supervivientes. Éstos son víctimas de la injusticia de los poderosos, lo que nos lleva a estudiar un crimen justiciero por así decirlo, como una toma de palabra cuando no parece posible ningún diálogo.

[fr] Littérature de la violence, écriture choc, esthétique de la provocation, ces formules sont propres à caractériser les deux romans de Franz Galich Managua, Salsa City (¡Devórame otra vez!), Prix Centre-américain de Littérature Rogelio Sinán en 2000, au Panama, et Y te diré quién eres (Mariposa traicionera) publié en 2006.Dans ces romans violents dont l'action se déroule en Amérique centrale, on voit que la plupart des crimes de sang constituent une façon de survivre dans une société post-révolutionnaire en pleine dislocation – après les crimes d'une guerre civile dont le spectre continue de hanter les survivants. Ceux-ci sont victimes des puissants ce qui conduit à étudier un crime justicier, peut-on dire, comme une façon de prendre la parole alors qu'aucun dialogue ne semble possible.
[es] Incertidumbre y multidisciplinariedad en la clínica de los trastornos del espectro autistaBasado en las observaciones de un servicio de psiquiatría infantil, el siguiente artículo se interesa por el trabajo de un equipo multidisciplinario a cargo de la evaluación de niños pequeños con sospechas o signos de trastorno del espectro autista (TEA). Adoptando una perspectiva de análisis enunciativo y por categoría, revela el funcionamiento colegial de este equipo, basado en un enfoque igualitario de diferentes competencias profesionales, lo cual contrasta fuertemente con investigaciones que ponen en evidencia la dominación de la competencia médica en un equipo de psiquiatría. Además, expone la contingencia del diagnóstico de TEA, que parece estar parcialmente condicionado por los cuidados y tratamientos existentes.

[fr] Fondé sur des observations au sein d'un service de pédopsychiatrie, l'article s'intéresse au travail d'une équipe multidisciplinaire chargée de l'évaluation de jeunes enfants pour lesquels un trouble du spectre de l'autisme (TSA) est suspecté. Adoptant une perspective d'analyse énonciative et catégorielle, il donne à voir d'une part le fonctionnement collégial de cette équipe, fondé sur la mise en équivalence des expertises professionnelles, contrastant ainsi avec de nombreux travaux qui insistent sur la domination de l'expertise médicale dans le travail en équipe en psychiatrie. D'autre part, il révèle la contingence du diagnostic de TSA, qui apparaît partiellement conditionné par l'offre de prise en charge existante.
[es] La entrada real fue un ritual monárquico privilegiado desde finales de la Edad Media hasta el siglo xvii. Era la ocasión, para la ciudad, de contemplar la " cara sagrada " del rey y de mostrar lo mejor de sí misma, o sea presentarse jerarquizada y unificada en su juramento de fidelidad al monarca. Los ediles organizadores se dedicaron también a defender los privilegios de la ciudad. Así este evento, raro y efímero, era el instante de un cara a cara sutil expresado por un programa iconográfico denso. Toulouse, capital del Languedoc, a menudo fue visitada por los reyes. Los decorados realizados, en un mismo contexto de agitación religiosa, para las entradas de Charles IX, en 1565, y de Louis XIII, en 1621, se estudian con el fin de estimar la evolución de esta confrontación entre la ciudad y el monarca, y de situar los procedimientos tolosanos en un contexto nacional de celebración del rey en plena mutación desde finales del siglo xvi hasta la mitad del siglo xvii.

[fr] L'entrée royale fut un rituel monarchique privilégié de la fin du Moyen-âge au xviie siècle. Elle était l'occasion pour la ville de voir la " face sacrée " du roi et de se présenter sous son meilleur jour : hiérarchisée et unifiée dans son allégeance. Les édiles organisateurs s'attachaient également à défendre les privilèges de la ville. Ainsi, cet événement, rare et éphémère, était-il l'instant d'un face à face subtil exprimé à travers un programme iconographique dense. Toulouse, capitale du Languedoc, fut souvent visitée par ses souverains. Les décors réalisés, dans un même contexte de troubles religieux, lors des entrées de Charles IX en 1565 et de Louis XIII en 1621, sont étudiés afin d'évaluer l'évolution de ce face à face entre la ville et son roi et de replacer les pratiques toulousaines dans un contexte national de célébration du souverain en pleine mutation de la fin du xvie au milieu du xviie siècle.
[es] Este ensayo analizará la masacre ocurrida en la colonia Villas de Salvárcar el 31 de enero de 2010 —cuando un grupo paramilitar mató a 15 personas, entre ellos 10 estudiantes de preparatoria y universidad— como un evento fabulado en la narrativa general de la "guerra contra el narco" con la mediación de instituciones oficiales mexicanas y estadounidenses, la prensa local y extranjera, y ulteriormente por producciones culturales dentro y fuera de México. Se problematiza la política militarista antidrogas como una plataforma mediática global que legitima la administración oficial de la violencia para el control social. Se discute también el despliegue de las fuerzas armadas como parte del redituable complejo militar-industrial trasnacional que vincula a Ciudad Juárez con otras zonas fronterizas de conflicto, como en el caso específico de Israel y Palestina. Finalmente, se replantea este crimen como la consecuencia de una política trasnacional de exterminio en contra de jóvenes morenos y pobres de comunidades de Gaza y Ciudad Juárez.

[fr] Cet essai analysera le massacre survenu dans le quartier de Villas de Salvárcar le 31 janvier 2010 —lorsqu'un groupe paramilitaire a tué 15 personnes, dont 10 lycéens et étudiants — comme un événement qui a donné lieu à une affabulation dans le récit global de la " guerre " contre le trafic de drogue, à travers la médiation des institutions officielles mexicaines et étasuniennes, à travers celle de la presse locale et étrangère puis à travers celle de productions culturelles tant au Mexique qu'à l'étranger. La politique antidrogue militariste est problématisée comme une plateforme médiatique mondiale qui légitime l'administration officielle de la violence à des fins de contrôle social. Est également mis en discussion le déploiement des forces armées dans le cadre du complexe militaro-industriel transnational qui relie Ciudad Juárez à d'autres zones frontalières de conflit, comme le cas spécifique d'Israël et de la Palestine. Enfin, on cherche à redéfinir ce crime comme conséquence d'une politique transnationale d'extermination qui vise les jeunes gens pauvres et bruns de Gaza et de Ciudad Juárez.
[es] Este artículo distingue e interrelaciona dos concepciones de ciudadanía en relación con las colectividades soberanas o países: la jurídico-política y la ético-política. Para delimitar al ciudadano según la primera concepción, se divide a los habitantes en inmigrantes y nacionales, y a éstos en ciudadanos en sentido restringido y súbditos o nacionales sin derechos políticos (integrados por menores de edad y ciudadanos con los derechos políticos suspendidos). Respecto a la concepción ético-política, los habitantes son divididos en niños o inmaduros psicológicamente para la participación política y ciudadanos en sentido amplio, los cuales se dividen en pasivos y activos. Estos últimos se dividen a su vez en gremiales e ideológicos, los cuales pueden ser autoritarios y democráticos. Estas clasificaciones, con las definiciones correspondientes, se elaboran a partir de comparar lo dicho sobre los conceptos de ciudadano, ciudadanía y civismo en tres diccionarios de la lengua y en ocho obras lexicográficas especializadas.

[fr] Cet article distingue et associe deux conceptions de citoyenneté associées aux collectivités souveraines ou pays : celle juridico-politique et celle éthico-politique. Afin de délimiter le citoyen selon la première conception, les habitants se répartissent entre immigrants et ressortissants, et ces derniers entre citoyens dans son sens restreint et ressortissants sans droits politiques (intégrés en tant que mineurs et citoyens privés de droits politiques). Quant à la conception éthico-politique, les habitants sont divisés entre enfants ou psychologiquement immatures pour la participation politique et les citoyens selon une ample définition, ces derniers étant divisés entre passifs et actifs. Ces derniers sont répartis entre corporatifs et idéologiques, lesquels peuvent être autoritaires et démocratiques. Ces classements, et leurs définitions correspondantes, sont élaborés à partir de la comparaison des concepts de citoyen, de citoyenneté et de civisme en fonction de trois dictionnaires de la langue et de huit œuvres lexicographiques spécialisées.
[es] Este trabajo aborda el problema de la guerra en Buenos Aires y sus fronteras, en una particular coyuntura de conflictos desarrollada durante la gobernación de Miguel de Salcedo. La misma, dio lugar a la fundación de la primera reducción jesuita en la frontera sur de Buenos Aires en 1740. Luego de hacer un planteo inicial acerca de la historiografía argentina sobre la frontera, se propone un abordaje conceptual de la misma. A continuación, se reconstruye la coyuntura de conflictos a partir de los actores involucrados, y se propone un análisis centrado en las posibilidades de acción, la superposición de conflictos y la dinámica territorial del rio de la plata durante el proceso. Finalmente, se proponen algunas interpretaciones sobre el recurso a la Compañía de Jesús como forma de resolver el problema de la violencia indígena en la frontera sur de Buenos Aires.

[fr] Cet article analyse le problème de la guerre à Buenos Aires et leurs frontières dans une situation particulière de conflits développés pendant le gouvernement de Miguel de Salcedo. Cela a abouti à la fondation de la première réduction jésuite dans la frontière sud de Buenos Aires en 1740. Après avoir fait une approche initiale, l'historiographie argentine sur la frontière a proposé d'en faire une approche conceptuelle. Pour cela, nous proposons reconstruire la situation des conflits sur la base des acteurs impliqués et une analyse centrée sur les possibilités d'action, la superposition des conflits et la dynamique territoriale du Río de la Plata au cours de ce processus. En outre, nous proposons quelques interprétations sur la manière dont la Compagnie de Jesús a tenté de résoudre le problème de la violence autochtone à la frontière sud de Buenos Aires.
[es] Ocho pares de piernas surgen simul­táneamente del agua formando movimientos idénticos al ritmo sostenido de una música embriagadora : eso es lo que por lo gene­ral se recuerda de los ballets de natación sincronizada de pruebas deportivas internacionales que se transmiten en la televisión. Mientras que los periodistas y espectadores se deleitan ante estas realizaciones, sería legítimo preguntarse cómo son los mecanis­mos de sincronización que utilizan estas deportistas durante los ballets.Para explicar este fenómeno, la autora demuestra que las atle­tas desarrollan a lo largo de toda su carrera deportiva, una " oreja de nadadora " que les permite jerarquizar los elementos musicales de manera similar y así, compartir las mismas marcas sonoras para coordinar sus acciones. Este artículo describe los apoyos téc­nicos movilizados y los medios que se utilizan para la socializa­ción de la oreja de estas deportistas.

[fr] Huit paires de jambes jaillissant de l'eau simultanément et scandant des mouvements identiques au rythme soutenu d'une musique entêtante : voilà ce que l'on retient géné­ralement des ballets de natation synchronisée que proposent les retransmissions télévisées d'épreuves sportives internationales. Alors que les journalistes et les spectateurs témoignent de leur plaisir face à ces réalisations, il est légitime de s'interroger sur les mécanismes de la synchronisation dont ces sportives font la démonstration au cours de leurs ballets.Pour expliquer ce phénomène, l'auteure montre que les athlètes développent tout au long de leur carrière sportive une " oreille de nageuse " qui leur permet de hiérarchiser de façon similaire les éléments musicaux et, ainsi, de partager les mêmes repères sonores pour coordonner leurs actions. Cet article rend compte des appuis techniques mobilisés et des moyens mis en œuvre dans la socia­lisation de l'oreille de ces sportives.
[es] En una probanza presentada en 1531, Juan de Cuéllar manifiesta ser un conquistador que trata de obtener prebendas después de participar en la Conquista de México y su colonización. Pero su petición se distingue de las muchas otras porque no insiste en sus eventuales hazañas (sin embargo ciertas): sí que el autor busca poner de realce su papel en la Conquista, pero sus pretensiones giran en torno a las tierras de su esposa india de las cuales busca recuperar por lo menos dos ciudades de la provincia de Tezcoco, a falta de la totalidad de sus posesiones.

[fr] Juan de Cuéllar dans une probanza présentée en 15311, est un conquistador qui tente d'obtenir des prébendes après avoir participé à la Conquête du Mexique et sa colonisation. Mais sa demande se distingue des nombreuses autres parce qu'elle n'insiste pas sur ses exploits éventuels (pourtant avérés) : l'auteur cherche bien à mettre en valeur son rôle dans la Conquête, mais ses demandes tournent autour du patrimoine foncier de sa femme indienne dont il souhaite récupérer au moins deux villes de la province de Tezcoco à défaut de la totalité de ses possessions.
[es] La creación de la universidad argelina es reciente. Desde la independencia, el sistema de educación secundaria y superior ha tenido numerosas reformas, sin que los problemas se hayan solucionado realmente. El aumento rápido y continuo de los alumnos en ciencias humanas y sociales ha puesto en tensión la universidad argelina. Actualmente, se trata una vez más de encontrar una mejor organización de los currículos para administrar el incremento de los alumnos. Se ha decidido desarrollar el esquema "licence", "master", doctorado, a fin de proponer formaciones más flexibles y modulares y más adaptadas a la norma europea. También se ha acentuado la necesidad de dar un mejor perfil profesional a las formaciones a fin de mejorar una inserción profesional de los diplomados en ciencias humanas y sociales, que actualmente es muy mediocre.

[fr] La création de l'université algérienne est récente. Depuis l'indépendance, le système de formation secondaire et supérieur a connu de nombreuses réformes, sans que les problèmes ne soient vraiment résolus. L'augmentation rapide et continue des effectifs en SHS met désormais l'université algérienne sous tension. Aujourd'hui, il s'agit une fois de plus de trouver une meilleure organisation des cursus pour gérer l'afflux des étudiants. Le choix a été fait de développer le schéma licence, master, doctorat, afin de proposer des formations plus flexibles et modulaires et plus adaptées au standard européen. L'accent est aussi mis sur la nécessité de donner un meilleur profil professionnel aux formations afin d'améliorer une insertion professionnelle des diplômés de SHS, qui reste très médiocre.
[es] Los cristianos de Ala es el primer de los cuatro libros escritos por Bartolomé Bennassar en colaboración con Lucile su esposa. Sobre la base de una considerable documentación inquisitorial, esta obra restablece un dialogo entre las biografías de seis personajes y un estudio cuantitativo de 1550 cautivos cristianos en tierras del islam. De esta manera constituye un manifiesto de la practica historiadora de los autores. En ella están analizados desde una perspectiva inédita múltiples aspectos de la relación cristiandad-islam principalmente en el mundo mediterráneo de los siglos xvi-xvii. El libro que ha tenido inmediatamente un gran éxito se ha convertido en un clásico gracias también a la excepcionalidad calidad de su escritura.

[fr] Les Chrétiens d'Allah est le premier des quatre livres écrit par Bartolomé Bennassar en collaboration avec Lucile son épouse. Sur la base d'une impressionnante documentation inquisitoriale, cet ouvrage qui mêle les biographies de six personnages à une étude quantitative de 1550 captifs chrétiens en terre d'islam constitue un manifeste de la pratique historienne des auteurs. Il offre, sous un angle inédit, une analyse de multiples aspects de la relation chrétienté-islam dans le milieu principalement méditerranéen des xvie et xviie siècles. Ce livre qui a connu immédiatement un grand succès est devenu un classique grâce aussi à l'exceptionnelle qualité de son écriture.
[es] En los años 1960 y 1970, el capitalismo inaugura el sistema verde. Su objetivo era claro: para manejar los problemas ambientales, pero sin tocar el modelo de desarrollo. Esta realidad será más apropiada para diferentes ciudades de los países desarrollados y subdesarrollados, en los que la naturaleza se ha convertido en mercancía. Esto se aplica a la ciudad turística de Cabo Frio (RJ), donde observamos la explotación de la playa y las zonas verdes de la clase dominante. En nuestra investigación, reanudamos las aportaciones del geógrafo francés Pierre George (1909-2006), importante en la discusión de la mercantilización de la naturaleza.

[fr] Dans les années 1960 et 1970, le capitalisme inaugure le système vert. L'objectif était clair: gérir les problèmes environnementaux mais sans toucher au modèle du développement. Cette realité será appropriée par les plus différentes villes des pays développés et sous-développés, dans lesquelles la nature est devenue une marchandise. C'est le cas de la ville touristique de Cabo Frio (RJ), dont on peut constater l'exploitation de la plage et des espaces verts par la classe dominante. Dans notre recherche, on reprend les contributions du géographe français Pierre George (1909-2006), important dans la discussion sur la mercantilisation de la nature.
[es] Entre las características necesarias al bienestar psicológico de la persona, una de las más centrales es su sentimiento de competencia personal. Aunque antigua, esta posición está en el corazón de la teoría de numerosos autores actuales como Harter, Deci y Ryan, y Bandura, por no nombrar más que a algunos de los más conocidos y más influyentes. En el terreno del desarrollo, los niños jóvenes tienen generalmente percepciones muy optimistas de su competencia. Sin embargo, existe cierto porcentage de niños que, a la inversa, presenta una visión negativa, lo que llamamos una ilusión de incompetencia. El presente estudio examina este fenómeno en 958 alumnos de 3e y 4e año de la escuela primaria. Se presentan la importancia del fenómeno, los factores asociados y algunas repercusiones sobre ciertos aspectos del funcionamiento escolar de los alumnos y su bienestar psicológico.

[fr] Parmi les caractéristiques nécessaires au bien-être psychologique de la personne, une des plus centrales est son sentiment de compétence personnelle. Bien qu'ancienne, cette position est au cœur de la théorie de nombre d'auteurs actuels – comme Harter, Deci et Ryan, Bandura, pour ne nommer que certains des plus connus et des plus influents. Au plan du développement, les jeunes enfants ont généralement des perceptions fort optimistes de leur compétence. Cependant, il se trouve un certain pourcentage d'enfants qui à l'inverse présente un biais négatif, ce que nous appelons une illusion d'incompétence. La présente étude examine ce phénomène chez 958 élèves de 3e et 4e année du primaire. L'importance du phénomène, les facteurs qui lui sont associés et quelques répercussions sur certains aspects du fonctionnement scolaire des élèves et de leur bien-être psychologique sont présentés.
[es] Este estudio analizó el efecto de la variación del rendimiento y de la desigualdad en su distribución, de la privación relativa y severa, de las cualificaciones académicas, del empleo por profesiones, de la concentración de la populación en regiones urbanas, del envejecimiento de la populación, de la incidencia del uso de drogas y de la inmigración sobre la variación verificada, en Portugal, en once grupos de crímenes. Los resultados obtenidos apuntan para efectos de las cualificaciones académicas sobre los crímenes registrados contra la propiedad, contra la vida e integridad física, y de conducción, así como para efectos del producto interno bruto por residente, de la edad promedio de la populación, de las profesiones, de la urbanización, de la desigualdad en la distribución del rendimiento y de la inmigración.

[fr] Cette étude analyse l'effet de la variation du revenu, de l'inégalité de la répartition de ce dernier, de la privation relative et sévère, des qualifications académiques, de l'emploi par professions, de la concentration de la population en régions urbaines, du vieillissement de la population, de l'incidence de la consommation de drogues et de l'immigration sur la variation constatée, au Portugal, sur onze groupes de crimes. Les résultats obtenus indiquent que les qualifications académiques ont des effets sur les crimes contre la propriété, contre la vie et l'intégrité physique et en rapport avec la conduite, tout comme le produit intérieur brut par résident, l'âge moyen de la population, les professions, l'urbanisation, l'inégalité dans la répartition du revenu et de l'immigration en ont aussi.
[es] En un contexto en que el Gobierno central consideraba que el conocimiento del territorio de las remotas regiones del noroeste era una prioridad, la Comisión Estratégica de Líneas Telegráficas, también conocida como "Comisión Rondon", instaló líneas telegráficas, medió con los pueblos indígenas y produjo materiales que contribuyeron al conocimiento geográfico de esas regiones. Este artículo analizar el proceso de producción del Mapa del Estado de Mato Grosso y regiones vecinas (1917-1952), un proyecto encabezado por General Francisco Jaguaribe Gomes de Mattos, cartógrafo de la Comisión Rondon.

[fr] Sous les auspices d'un gouvernement central qui considérait que la connaissance du territoire des régions éloignées du nord-ouest était une priorité, la Commission Stratégique de Lignes Télégraphiques, aussi connue comme " Commission Rondon ", a installé des lignes télégraphiques, a négocié avec les peuples indigènes et a produit des matériels qui ont contribué à la connaissance géographique de ces régions. Cet article analyse le processus de production de la Carte de l'État de Mato Grosso et ses régions voisins (1917-1952), un projet dirigé par Général Francisco Jaguaribe Gomes de Mattos, cartographe de la Commission Rondon.