[en] Research Framework: Starting in the 1970s, contraception gave women and couples greater control over when and how to become a family. Around it, a broader transformation of the couple, the family and human lives and existences took place, imposing new constraints, especially temporal ones, on contemporary begetting. At the center of this new normative model, the conjugal project and parenthood are no longer immediately self-evident, and we describe how they emerge and are realized, or not.Objective: To shed light on these new temporal constraints, the article will look at late parenthood, i.e. having a child at an "advanced" age (over 40 for women). As "late parenthood", it is a good indicator of the new constraints and demands that are weighing on contemporary childbearing. As a "later-in-life" parenthood and under pressure of the "biological clock", it exacerbates and makes visible logics that are usually diluted in everyday life. In this way, late parenthood is a good indicator of contemporary forms of begetting.Methodology: The original survey was based on statistical analysis and 49 biographical interviews with parents from different generations. This article takes up the main results of the survey and discusses them in the light of recent literature and through the prism of life courses' sociology.Results: This article highlights the plasticity of the forms of transaction that enable people to enter into a project of begetting and becoming parents. Begetting cannot be reduced to a ballistic schema. We need to think of it as a performative process: hazards, events and interpretations can induce bifurcations or reformulations, making it possible to becoming parents. It underlines the importance of age, which, far from being forgotten, is a benchmark calculated and mobilized by women, men and couples, to situate themselves and act in the course of their lives and existences.Conclusion: The article highlights the need to think about contemporary begetting in terms of constraints but also of agency and, more broadly, in terms of models of achievement.Contribution: The proposed analysis of the normative model of begetting, its temporal framing and the transactions between spouses is a contribution to a sociology of human lives and existences.

[es] Marco de investigación: A partir de la década de 1970, los métodos anticonceptivos permitieron a las mujeres y a las parejas controlar mejor la decisión y el momento de la transición hacia la construcción de una familia. En torno a esto, ha tenido lugar una transformación más amplia de la pareja, de la familia, así como de las vidas y de la existencia humana, imponiendo nuevas limitaciones, sobre todo temporales, a la procreación y a la parentalidad contemporáneas. En el centro de este nuevo modelo normativo, el proyecto de una pareja de tener hijos y convertirse en padres ya no es simple, y describimos cómo emerge y se realiza, o no ese proyecto.Objetivo: Para comprender mejor estas nuevas limitaciones, el artículo se centrará en la parentalidad tardía, es decir, tener un hijo a edad "avanzada" (más de 40 años para las mujeres). En efecto, la parentalidad tardía es un buen analizador de las nuevas limitaciones y demandas que pesan sobre la gestación contemporánea. La llegada "tardía" de un hijo bajo la presión de la urgencia del "reloj biológico", exacerba y visibiliza lógicas ordinariamente diluidas en la vida cotidiana.Metodología: La encuesta original se basa en un análisis estadístico y en 49 entrevistas biográficas con padres y madres de diferentes generaciones. El artículo retoma los principales resultados de la encuesta y los discute a la luz de la literatura reciente y a través del prisma de una sociología de las trayectorias.Resultados: El artículo destaca la flexibilidad de las formas de compromiso que deben tomar las personas que proyectan convertirse en padres. El hecho de procrear no puede ser reducido a un esquema balístico y debe ser pensado como un proceso performativo: los azares, los acontecimientos y las interpretaciones pueden inducir bifurcaciones o reformulaciones y hacer que se conviertan en realidad. El artículo subraya la importancia de la edad que, lejos de ser olvidada, es una referencia calculada y movilizada por mujeres, hombres y parejas, para situarse y actuar en el curso de la vida y de la existencia.Conclusión: El artículo destaca la necesidad de pensar en la generación contemporánea en términos de limitaciones, pero también de acuerdos y, más ampliamente, en términos de modelos de realización.Contribución: Entre las trayectorias y los esquemas balísticos, el análisis propuesto del modelo normativo de procreación y parentalidad, su marco temporal y los compromisos a los que llegan las parejas es una contribución a una sociología de la vida y de la existencia humana.