BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A rather short, vehement text targeting either institutions or a public personality, the pamphlet can be defined as a peculiar modality of a literary-minded political writing as well as some kind of politicization of literature, whose forms and conventions have appeared in various ways throughout history. In a pioneer work intended to thwart the loose common uses of the word, Marc Angenot has established the term pamphlet exclusively as a specific discursive configuration thoroughly invested in the realm of ideology. He has located its rise to prominence in France in the Third Republic era. This article, which constitutes a general introduction to our issue " Whatever became of the pamphlet ? ", draws its inspiration from Angenot's study so as to analyse contemporary changes in pamphleteering. Actually, the reason why the pamphlet nowadays is not acknowledged as a proper genre is obviously linked to the fact that it no longer possesses a clear-cut framework for a self-contained critical space one can easily identify thanks to its own players, premises and interactions.

[es] Texto violento, y generalmente corto, que ataca las instituciones o un personaje conocido, el panfleto se presenta como una modalidad particular de literaturización de lo político y de politización de la literatura cuyas formas y soportes materiales se presentaron de diversas maneras en la historia. Contra los usos triviales de la expresión, Marc Angenot reservó en su obra pionera el calificativo de panfleto a una configuración discursiva específica, cargada de síntomas ideológicos que conoció su edead de oro en Francia bajo la Tercera República. Este artículo constituye una introducción general a la problemática " ¿ Qué se hizo del panfleto ? " inspirándose de este estudio para analizar las recomposiciónes contemporaneas de la palabra panfletaria. De facto, si nuestra época no desconoce el panfleto, este no desdibuja más de manera tan nítida, las fronteras de un espacio crítico autónomo, claramente identificable por sus actores, sus lugares e interacciones.
[en] The relationship between the transformations of the Blois Valley landscape and the development of the town of Blois cannot be understood without being studied from the combined perspectives of archaeologists, geoarchaeologists, geophysicists and historians. Such an interdisciplinary approach has been undertaken since 2013 as part of a collective research project, examining Blois' vast alluvial plain the Loire's minor river bed. The combined knowledge of this environment, fully transformed by societies and the action of water, has provided access to a large surface area. This work has enabled us to identify several routes across the Loire; however, crossing the Loire at Blois is a strategic, economic and political issue that often goes beyond local interests. Preventive archaeology has shown that the Blois Valley has been occupied without interruption since at least the 3rd century BC. It is an area characterised by its crossroads of communication routes, both river and land. The crossing, either by ford or bridge, is therefore an important meeting point, which could have been at the origin of the settlement and may have favoured the emergence of an urban phenomenon here. From the creation of the settlement towards the end of the 1st century BC or at the very beginning of the 1st century AD, this configuration gives it a specific and singular place in the local and regional urban network.

[es] Sólo una perspectiva cruzada entre arqueólogos, geoarqueólogos, geofísicos e historiadores permite comprender el estudio de las relaciones entre las transformaciones de los paisajes del valle de Blois y el desarrollo de la ciudad de Blois. Un procedimiento interdisciplinario de este tipo se ha llevado a cabo desde 2013 en el marco de un proyecto colectivo de investigación, durante el cual se ha estudiado la amplia llanura aluvial de Blois y el lecho menor, el río Loira. Es por el conocimiento del medio, el cual ha sido completamente transformado por las sociedades y la acción del agua, que se accede a una gran superficie. Las obras han permitido identificar numerosos franqueos del Loira. Ahora bien, cruzar el Loira en Blois constituye un verdadero desafío estratégico, económico y político, que supera a menudo los simples intereses locales. La arqueología preventiva ha demostrado que el valle del Blois es un territorio que ha sido ocupado ininterrumpidamente desde, a lo menos, el siglo III antes de nuestra era. Se trata de un espacio caracterizado por sus cruces de ejes de comunicación, vía fluvial y encrucijada de vías terrestres. Así, cualquiera sea la forma del franqueo -un vado o un puente- constituye un punto de encuentro muy importante, que puede haber sido el origen de la sedentarización del hábitat y haber favorecido el surgimiento del fenómeno urbano en ese lugar. Desde la creación de la aglomeración, hacia fines del siglo I antes de nuestra era o a comienzos del siglo I de nuestra era, esta configuración le ha otorgado un lugar específico, e intrínsecamente particular, dentro de la red urbana local y regional.
[en] The following article analyzes how collective fears are materialized and projected in contemporary culture, through the analysis of the ideological function that achieves the zombie genre, born in the 60s in the United States, and in which way contemporary Argentinean literature recycles the stories about the living-dead, the binarisms that manifest in zombie fictions, and the implicit race war in its epic. It is postulated that the spectral figure of the non-dead exposes the Darwinian effects of financial post-capitalism, named "zombie". In both the entertainment industry and literature fictions, the massive character with which the frightening image of zombies is built could be read as the reproduction of an hegemonic discourse that fears and rejects working classes, which considers monstrous, and seeks for its expulsion to the outside of the social whole.

[es] El presente artículo analiza cómo se materializan y proyectan los miedos colectivos en la cultura contemporánea, a través del análisis de la función ideológica que cumple el género zombi, nacido en los años 1960 en Estados Unidos, y de qué modo la literatura argentina contemporánea recicla los relatos sobre los muertos-vivos, a partir de la crisis político-institucional del año 2001. Para llevar a cabo este objetivo, se explora el carácter ambivalente de la figura de los muertos-vivos, los binarismos que se manifiestan en las ficciones de zombis, y la guerra de razas implícita en su épica. Se postula que la figura espectral de los no-muertos torna visibles los efectos darwinistas del poscapitalismo financiero, llamado zombi. En las ficciones tanto de la industria del espectáculo como de la literatura, el carácter masivo con el que se construye la imagen aterradora de los zombis puede leerse como reproducción de un discurso hegemónico que teme y rechaza a las clases populares, que considera monstruosas, y busca su expulsión al afuera del todo social.
[en] Warrior games in West Cameroun. Some iconoclast remarksCan body techniques be considered as efficient action of the body as a muscular motor on the body as matter ? After analysing the warrior games of West Cameroon chiefdoms, this paper gives a negative answer to the question. While engaging in sensori-affectivo-motory conducts baked on the material culture of war, the men bring into play techniques of the self which contribute to identify them efficaciously. In other words, the taking into account the " subject " rather than the " object " (the body) enables to attribute the efficient action to the subject who furthermore, practises efficient (or inefficient) action on matter, may it be that of the body or of some other object.

[es] Los juegos guerreros del Oeste de Camerún. Algunas propuestas iconoclastas.Se pueden considerar a la técnica del cuerpo como acciones eficaces del cuerpo-motor sobre el " cuerpo-materia de obra " ? El presente artículo responde a esta pregunta con una negativa, a partir de un análisis de los cuasi-juegos guerreros, que se practican en las jefaturas del Oeste de Camerún. Implicándose en conductas sensoriales-afectivas-motrices que se apoyan en la cultura material de la guerra, los hombres ponen en práctica técnicas que contribuyen a identificarles de manera eficaz. Dicho en otros términos, el hecho de tomar en cuenta el " sujeto " antes que el " cuerpo " permite plantear la acción eficaz sobre el sujeto que repite las prácticas de acción eficaz (o ineficaz) sobre la materia (sea esta la materia del cuerpo o la de los objetos).
[en] There is no possible comparison between a fourth century religious litany and a nineteenth century revolutionary song. Yet, throughout the centuries and across national borders, both hymns have become effective means of achieving ideological identification and propaganda. They stand for two extreme visions of power and two representations of a strong feeling of belonging to a particular group : the authority of divine law and its principle of obedience on the one hand and popular revolution and its principle of liberty on the other hand.

[es] Nada que ver entre una litanía religiosa del siglo 4 y un canto revolucionario del siglo 19. Sin embargo, estos himnos se han transformado todo a lo largo de los siglos y fuera de las fronteras en marcadores e instrumentos de propaganda ideológicos. Manifiestan dos visiones extremas del poder y dos representaciones de un nosotros comunitario : la monarquía de derecho divino y su principio de obediencia, la revolución popular y su principio de libertad.
[en] Africa, which overcame the first wave of COVID in 2020, is hit hard in 2021 by a severe outbreak of the epidemic. How did we get here? How to stop the spread of contaminations?African peoples are paying the price for the shortage of screening tests, the weakness of hospital care structures, and a "vaccine apartheid" between rich and poor countries, which reduces the rate of the African population vaccinated around 3%.The economic and social consequences of the worsening epidemic are considerable on the continent. Despite relative economic resilience, which is very uneven between states, the pandemic has led to the worsening of unemployment, poverty and food insecurity, the deterioration of the situation of women and children, as well as the general degradation of healthcare, of health and the disarray of the populations.Stopping the accelerating epidemic in Africa is a global problem. African states, supported by some leaders of developed countries, have called for emergency measures, a New Deal for Africa, including access to vaccines.In June 2021, the G7 Summit pledged US $80 billion investment in the African private sector, spread over 5 years. For its part, the IMF has estimated the additional needs at US $425 billion, to fight the pandemic in sub-Saharan Africa, and reduce the poverty it generates. It released 23.73 billion SDRs for Africa in August 21.

[es] África, que superó la primera ola de COVID en 2020, se ve muy afectada en 2021 por un brote severo de la epidemia. Cómo llegamos aquí? ¿Cómo detener la propagación de contaminaciones?Los africanos están pagando el precio de la escasez de pruebas de detección, la debilidad de las estructuras hospitalarias y un "apartheid de vacunas" entre países ricos y pobres, que reduce la tasa de población africana vacunada alrededor de 3 %.Las consecuencias económicas y sociales del agravamiento de la epidemia son considerables en el continente. A pesar de la relativa resiliencia económica, que es muy desigual entre los estados, la pandemia ha provocado el empeoramiento del desempleo, la pobreza y la inseguridad alimentaria, el deterioro de la situación de las mujeres y los niños, así como la degradación general de la atención de la salud y la consternacion de las poblaciones.Detener la acelerada epidemia en África es una cuestion mundial. Los estados africanos, apoyados por algunos líderes de países desarrollados, han pedido medidas de emergencia, un New Deal para África, incluido el acceso a las vacunas.En junio de 2021, la Cumbre del G7 prometió 80.000 millones de dólares de inversión en el sector privado africano, repartidos en 5 años. Por su parte, el FMI ha estimado las necesidades adicionales en 425 mil millones de dólares para combatir la pandemia en África subsahariana y reducir la pobreza que genera. Ha liberado 23.73 billones DEG para Africa en agosto del 21.
[en] The purpose of this paper is to re-explore the fundamental debate initiated by Mateo Aleman between his celebrated Guzmán de Alfarache. Atalaya de la vida humana (1599, 1604) and the Controversy de Auxiliis divinae gratiae. The Controversy did stir discussion in the Iberian Peninsula from the moment the Jesuits (Prudencio de Montemayor, Luis de Molina) and the Dominicans (Domingo Báñez) expressed their respective stances, but it only reached a public and political dimension at the end of the 16thc. It is necessary to recall this context so as to reassess Aleman's innovative narrative, no longer as just a devotional novel, but as the very first manifestation of the European philosophical novel.

[es] Este artículo vuelve al debate fundamental que establece Mateo Alemán entre su célebre Guzmán de Alfarache. Atalaya de la vida humana (1599, 1604) y la controversia De Auxiliis divinae gratiae. Si ésta agita la península ibérica a partir de las tomas de posición de los jesuitas (Prudencio de Montemayor, Luis de Molina) et de los dominicos (Domingo Báñez), toma una dimensión pública y política a fines del siglo XVI. Recordar dicho contexto es necesario para leer la innovación alemaniana no como una novela devota, sino como la aparición de la novela filosófica europea.
[en] The central thesis in this article says that the disciplinary "confinement centers" described by Foucault: "jail, hospital, factory, school, family, are going trough a generalized crisis". We are living the decline of the "disciplinary society", which was "the succesor of the sovereign societies", whose ends and functions were completely different. These emerged on the XVII y XVIII centuries, until the half part of the XXth., and were the main sinterest of Foucault's investigations. The current society is denominated as "control society", control which is exercized fluedly on open spaces, in a deterritorialized manner, through the psycho-pharmaceutics, television adiction, marketing, private debt and consume, among other modalities. What is essential to them are the fluctuating and interchangeable figures as those who represent value of one currency expressed on another, the perpetuum surfing which substitutes slow and strategic-like sports such as boxing. The factories are replaced by the enterprises, which are ductileand changeable formations, the simple machines for computarized systems of producton and control. The in-dividuality is substituted by external "dividualities", informatizade and informatizables, who travel in a virtual space.

[es] La tesis central de este artículo es que "los centros de encierro" disciplinarios descritas por Foucault: "cárcel, hospital, fábrica, escuela, familia, atraviesan una crisis generalizada". Vivimos la decadencia de la "sociedad disciplinaria", que fue "la sucesora de las sociedades de soberanía", cuyos fines y funciones eran completamente distintos. Estas surgieron en los siglos XVII y XVIII hasta mediados del XX, y fueron el tema central de las investigaciones de Foucault. La sociedad actual es denominada como "sociedad de control" y éste se ejerce fluidamente en espacios abiertos, en forma desterritorializada, mediante los psico-fármacos, el consumo televisivo, el marketing, el endeudamiento privado, el consumo, entre otras modalidades. Lo esencial en ellas son las cifras fluctuantes e intercambiables como las que muestran el valor de una moneda en las otras, el movimiento incesante del surf que sustituye los deportes lentos y estratégicos como el box. Las fábricas son reemplazadas por las empresas, que son formaciones dúctiles y cambiantes, las máquinas simples por sistemas computarizados de producción y control. La in-dividualidad es sustituida por "divuales" externos, informatizados e informatizables, que se desplazan en un espacio virtual.
[en] It's a question of showing the importance of image in this study that can convey literature. For this result, translation is imperative in the building a representation of the Other such as it gives to see, from its literature. Arabic language literature has not had the opportunity to be translated into European languages, which reduces its influence, because the European translators of this language have seldom got beyond the framework of One Thousand and one Nights (translated in 1704). So it is necessary to make an effort for the literature produced these last decades by Arabic language writers.

[es] En este estudio, tratamos de mostrar la importancia de la imagen que puede transmitir la literatura. Para ello, la traducción es imperativa en la construcción de las representaciones del Otro tal como se da de ver, a partir de su literatura. La literatura de lengua árabe no tuvo la suerte de ser traducida en las lenguas europeas, lo que reduce su alcance, pues los traductores europeos de esta literatura sólo "sobrepasaron" escasamente el ámbito imaginario de las mil y una noche (traducida en 1704). Por lo cual es necesario hacer el esfuerzo hacia la literatura producida por escritores de lengua árabe durante estos últimos decenios
[en] As an introduction to the file " The Postcolonial Uses of the Archive " included in this issue of Amnis, this paper presents the various articles, which were gathered around the question, inserting them into a more global reflection. The purpose of the project is to highlight the various ways, in which archives are used by contemporary artists – writers primarily, but also filmmakers and visual artists – in a postcolonial perspective.

[es] A modo de introducción a la parte titulada " Acerca del uso poscolonial de los archivos ", este artículo presenta diferentes trabajos sobre el tema, pero que se insertan en una reflexión mucho más amplia. A partir de estos estudios, se trata efectivamente de proponer algunas pistas de reflexión que ayuden a comprender cómo utilizan los documentos de archivo, desde una perspectiva postcolonial, los artistas contemporáneos, los escritores principalmente, pero también los cineastas y los artistas plástico.
[en] Young People from the Suburbs, Culture Conflicts and Deviant Behaviors. Two different points of view try to explain youth delinquency in urban suburbs. On one side, we have a political interpretation which focuses on the importance of culture as a major obstacle for integration of the youth. On the other side, sociologists tend to acknowledge their cultural integration while underlying the economic difficulties and the discriminations they pass through and the criminalization of their acts by Justice and police treatment. This paper points out the limits of considering only the discrimination point of view and tries to value the cultural variable as an important explaining factor. Recent studies in ethnic relations show how the Sellin's theory of "conflict culture" should be overcome making place for a "conflict of cultures" position : in this way, it is possible to understand deeply the meaning of youth delinquency when generated by minorities marginalized in urban suburbs.

[es] Conflicto de cultura y desviación de los jóvenes de los suburbios. Aparentemente, dos tesis se enfrentan en una oposición respecto a la delincuencia de jóvenes de suburbios. Una es de índole política, atribuye el comportamiento de estos jóvenes a su cultura o a la imposibilidad que tienen de integrarse. La otra, tesis sociológica, sostiene que su integración cultural es real, y que indica como factores de explicación de la delincuencia la ausencia de integración económica, las discriminaciones, la criminalización creada por el trabajo de la justicia y de la policía. Aquí deseamos demostrar, el interés a no limitarse solo al aspecto de las discriminaciones y también considerar de qué manera la cultura podría intervenir en la explicación de este fenómeno. Una nueva lectura de la " teoría de los conflictos de cultura ", bajo el efecto de las teorías contemporáneas de la etnicidad, permite de concebir el sentido de las desviaciones de los jóvenes de minorías relegadas sin atribuirles para eso una cultura inadaptada.
[en] This article focuses on EU-authorised migrant workers employed in intensive farming activities, based on the example of Latin American labourers whom Spanish temporary employment agencies have made available to French Provence region market gardeners and arboriculturists. Through this case study, the article analyses how this kind of secondment works on a day-to-day basis, involving as it does mobility control and labour cost-cutting strategies based on an externalisation of risks to international service providers and requiring both flexibility and availability on the part of the people concerned. Lastly, the paper also shows how secondment has led to other forms of mobility, spawning an on-location Latin American community that further accentuates the Provençal region farmworker market's ethnic and statutory segmentation.

[es] Este artículo se enfoca en el trabajo adscrito al sector de la agricultura intensiva. Aborda el caso de la mano de obra latinoamericana puesta a disposición de los hortelanos y de los arboricultores provenzales por agencias de trabajo temporal españolas. A través de este caso de estudio, el artículo analiza el funcionamiento de la adscripción a la vida diaria, las estrategias de control de la movilidad y de disminución del costo de trabajo basadas en la flexibilidad, la disponibilidad temporal y la externalización de los riesgos que hace posible la prestación de servicios internacional. Finalmente, mostramos cómo la adscripción ha engendrado otras formas de movilidad, que han dado origen a una comunidad latinoamericana in situ y han acentuado incluso un poco más la segmentación étnica y estatutaria del mercado del trabajo agrícola provenzal.
[en] This study analyzes the city of Picos/PI, while a Functional Urban Area (FUA), as well as the constitution of a strong policentrism, in which the regarded aspects are the morphology and the relationship among the urban areas, due to different interactions and spatial dynamics in its regional territory. Two methodological paths guide the doing of this research: the first one, from theoretical basis among different thinkers in the urban and regional literature. The second one, from quantitative nature, considering different data, with special focus on the IBGE studies: Gestão de Território - Fluxos e Redes (2014) and REGIC (2007). The multiple spatial interactions, represented by diversified flows have contributed for solid dynamics in the Piauí outbacks. Picos capacity of regional command has reassured its condition as an important Functional Urban Area (FUA) in its regional context. The policentric aspects indicated are dynamic and derive from its assumption

[es] El presente texto, analisa la ciudad de Picos/PI, mientras una Área Urbana Funcional (FUA), bien como, la constitución de un fuerte policentrismo, cuyo aspectos tomados, son los de la morfología y las relaciones entre áreas urbanas, debido las distintas interacciones y dinámicas espaciales en su territorio regional. Dos caminos metodológicos guian la construción de la pesquisa: el primero, de base teórica, entre distintos pensadores en la literatura urbana y regional. El segundo, de naturaleza cuantitativa, por medio de datos distintos, con destaque para los estudios de IBGE: Gestão do Território - Fluxos e Redes (2014) e REGIC (2007). Las múltiplas interacciones espaciales representadas por los diversificados flujos han contribuído para fuertes dinámicas en los sertones de Piauí. La capacidad de comando regional de Picos ha reafirmado su condicción de una importante Área Urbana Funcional (FUA) en su contexto regional. Los aspectos policéntricos apontados son dinámicos y resultan de esa premisa