[en] INTRODUCTION: severe-profound hearing impairment affects 1 out of 1.000 newborns and it is every time affecting more and more people over 65 years old. The cochlear implants have become the most effective measure when it comes to palliative methods. In fact, there are 1.6500 people in Spain wearing it. Despite the improvements in the ability to process sounds after the surgery, 75% of patients show vestibular symptoms. However, the symptomatology being caused by the cochlear implants is still a controversial topic; therefore no systematic revision has ever made a comprehensive analysis providing conclusive data. OBJECTIVE: knowing whether cochlear implants produce a certain effect on balance when it comes to people who suffer from hearing affections. Moreover, if this situation turns out to actually be the case, it will try to find out the type of influence that is generated, regardless whether it is a positive or negative one. MATERIALS AND METHODS: the data research was carried out through health sciences data bases: Cochrane Library Plus, PEDro, PubMed, Scopus and Web of Science from April 2019 to May 2019. The methodological quality was assessed through PEDro scale while the scientific evidence and grade of recommendation were assessed through Oxford scale. RESULTS: 13 studies suiting the aforementioned criteria were selected. No relationship between the cochlear implant and the maintenance of balance was found in one of these studies before and after setting it. Two studies prove a certain influence of the cochlear implants on balance but they do not clarify whether it is beneficial or harmful. Among those who do vouch for a bond, one of them claims this influence to be beneficial after comparing the difference between having the device on and off. Finally, 9 studies guarantee that cochlear implants are harmful when it comes to the ability of maintaining balance. CONCLUSIONS: due to the fact that the analyzed data show moderate-low scientific evidence and grade of recommendation, we point at the need of future studies that comprise a greater number of participants with a bunch of similar evidences that enable us to make tantamount comparisons between themselves. Nevertheless, the analyzed data in this systematic revision prove that it cannot be stated that cochlear implants have a positive effect on the vestibular function. Plus, this effect becomes harmful when the subjects who have the cochlear implant are kids and/or the patients are exposed to sensory interests such as deprivation of visual system or the incorporation of unstable surfaces.

[es] INTRODUCCIÓN: la hipoacusia severa-profunda afecta a 1 de cada 1.000 recién nacidos y cada vez a más personas mayores de 65 años. Como método paliativo, el implante coclear (IC) ha resultado la medida más eficaz; de hecho, en España existen 16.500 personas que lo portan. Pero a pesar de las mejoras en la capacidad para procesar sonidos tras la intervención quirúrgica, el 75% de los pacientes refieren síntomas vestibulares. Sin embargo, que la sintomatología se deba al IC sigue siendo un tema de controversia, de manera que ninguna revisión sistemática ha realizado un análisis exhaustivo que aporte datos concluyentes. OBJETIVO: conocer si existe un efecto del implante coclear (IC) sobre el equilibrio de personas que sufren una afectación auditiva (AA). Además, en caso afirmativo, se procura encontrar el tipo de influencia que genera, ya sea positivo o negativo. MATERIAL Y MÉTODOS: la búsqueda de la información se ha realizado en las bases de datos de ciencias de la salud Cochrane Library Plus, PEDro, PubMed, Scopus y Web of Science entre los meses de abril y mayo de 2019. La calidad metodológica se evaluó con la escala PEDro, y la evidencia científica y grado de recomendación con la escala Oxford. RESULTADOS: se seleccionaron 13 estudios que cumpliesen los criterios previamente descritos. En 1 de ellos no se halló relación entre el IC y el mantenimiento del equilibrio tras comprarlo antes y después de la colocación del IC. Dos estudios evidencian una influencia del IC sobre el equilibrio sin aclarar que sea beneficioso o perjudicial. Entre aquellos que sí acreditan un vínculo, 1 apunta que es beneficiosa tras haber comparado entre el dispositivo encendido y apagado. Por último, 9 estudios garantizan que el IC es perjudicial para la capacidad de mantener el equilibrio. CONCLUSIONES: debido a que los estudios analizados presentan una evidencia científica y grado de recomendación bajos, se apunta la necesidad de futuros estudios que engloben un mayor número de participantes, con una serie de pruebas similares y realizando comparaciones equiparables entre sí. Sin embargo, los estudios analizados en la presente revisión sistemática, demuestran que no se puede afirmar que el IC tenga un efecto positivo sobre la función vestibular. Además, este efecto se vuelve perjudicial cuando los individuos que poseen el IC son niños y/o se somete a los pacientes a alteraciones sensoriales tales como la privación del sistema visual o la incorporación de superficies inestables.