BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After the reforms introduced in Spanish personal income tax (IRPF) in 1998, foral and common territory tax structures present differentiated structures. These normative differences are reviewed in the first part of the paper. Reforms are analysed by an static microsimulation using a sample from Spanish IRPF Taxpayers Panel. The results show that the Basque design supposes a fiscal pressure by IRPF slightly superior to the one of the commom territory, next to a greater degree of progressivity and redistribution. The Navarrese system throws a fiscal pressure similar to the Basque, but with the progressivity and redistributive capacity of the commom design, results derived form Kakwani and Reynolds-Smolensky indicators.

[es] Las reformas introducidas en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) en el año 1998 han dado lugar a estructuras diferenciadas en el impuesto vigente en territorio fiscal común y en los territorios forales, País Vasco y Navarra. Estas diferencias normativas son revisadas en la primera parte del trabajo. La reforma se analiza con un ejercicio de microsimulación estática a partir de una muestra del Panel de Declarantes por IRPF del Instituto de Estudios Fiscales (1995). Las conclusiones alcanzadas muestran que el diseño vasco supone una presión fiscal por IRPF ligeramente superior a la del territorio común, y un mayor grado de progresividad y redistribución. Por otro lado, el sistema navarro arroja una presión fiscal similar a la vasca, pero con la progresividad y capacidad redistributiva del diseño común. Estos resultados se basan en los indicadores de Kakwani y Reynolds-Smolensky.
[en] With the reforms of the Penal Code of 2010 and 2015, hate and discrimination crimes have been introduced in that legal code. This study tries to analyse the controversial aspects of these and opinion crimes, its state in Spain and its collision with freedom of expression and speech, as well as the excesses of criminal law versus Fundamental Rights. About the methodology used, this work has been carried out through a bibliographic compilation of works and authors who have written about these topics, as well as doctrinal articles on the same subject. Finally, various legal provisions and judgments have also been studied.

[es] Con las reformas del Código Penal de 2010 y, posteriormente, 2015, se introducen en dicho cuerpo legal los delitos de odio y discriminación. Este estudio tiene como objetivo analizar los aspectos polémicos de dichos delitos y, en general, todos los delitos de opinión, el estado en que se encuentran en España y su colisión con la libertad de expresión, así como los excesos del Derecho Penal frente al ejercicio de los Derechos Fundamentales. En cuanto a la metodología utilizada, el presente trabajo ha sido realizado mediante recopilación bibliográfica de obras y autores que han tratado dichos temas, así como artículos doctrinales sobre la misma materia. Por último, también se han estudiado diversas disposiciones legales y sentencias.
[en] This paper deals with "Thirty-one Beautiful Green Trees", a short story written in Arabic by Salwa Bakr, the Egyptian critic, novelist and author. The reading I propose is extracted from deep ecology, namely the ecological self. It highlights the self's identification with nature; opening one's self up to the multifarious surrounding life forms, even when one lives in an urban setting. I hope to demonstrate that Kareema Fahmi, the protagonist, embodies the ecological self and tries to promote environmental ethics in the various settings in which the events unfold—her neighborhood, her work place, and the asylum she is admitted to. The events of the story also bring to the fore her experience of a marginalized woman in a conservative patriarchal Egyptian society. I hope to illustrate how her concern for the quality of life, her love of nature, her love of her city Cairo and her feelings of oneness with the ecosystem, paradoxically, lead to tragic consequences of greater marginalization, and isolation, thus underscoring the cultural specificity of the story at hand. "Thirty-one Beautiful Green Trees" is unique in its representation of an Egyptian ecological self, that of a sensitive and environmentally conscious but ostracized young woman who desperately struggles to promote environmental ethics, free herself from bondage and assert her individuality in a society where women are silenced.

[es] Este ensayo explora "Thirty-one Beautiful Green Trees", un relato corto escrito en árabe por Salwa Bakr, la autora, novelista y crítica egipcia. La lectura que propongo procede de la ecología profunda, específicamente del ser ecológico. Destaca la identificación del ser con la naturaleza; la apertura de uno mismo a las múltiples formas de vida alrededor, incluso si se vive en un entorno urbano. Espero demostrar que Kareema Fahmi, la protagonista, personifica el ser ecológico e intenta promover una ética medioambiental en los diversos escenarios en los que se desarrollan los hechos—su barrio, su lugar de trabajo, y el centro en el que es admitida. Los sucesos de la historia también ponen en primer plano la experiencia de una mujer marginalizada en la sociedad patriarcal y conservadora egipcia. Espero ilustrar cómo su preocupación por la calidad de vida, su amor por la naturaleza, su amor por la ciudad de El Cairo y sus sentimientos de unidad con el ecosistema, paradójicamente, llevan a trágicas consecuencias de una mayor marginalización y aislamiento, enfatizando así la especificidad cultural de la historia en cuestión. "Thirty-one Beautiful Green Trees" es único en su representación del ser ecológico egipcio, el de una joven mujer sensible y medioambientalmente consciente pero aislada, alguien que lucha desesperadamente por promover una ética medioambiental, por liberarse de las ataduras y reivindicar su individualidad en una sociedad en la que las mujeres son silenciadas.
[en] The present study compares the academic performance of students of Spanish as a second language between a control group following a flipped learning methodology and another group receiving more traditional instruction. It also evaluates the impact of combining the two methodologies during the same semester on the students&apos; linguistic performance. The results of the pre- and post-tests based on grammar activities indicate that, in the between-subjects design, there are no notable differences between the inverted and non-inverted groups. The findings of the within-group analysis show that students who have combined both methodologies perform better in the non-inverted instructional model.

[es] El presente estudio compara el rendimiento académico de estudiantes de español como segunda lengua entre un grupo de control que sigue la metodología de aprendizaje invertido y otro que recibe una instrucción más tradicional. Además, evalúa el impacto que tiene la combinación de ambas metodologías durante el mismo semestre en el desempeño lingüístico de los estudiantes. Los resultados de los pre y post-tests basados en actividades de gramática indican que, en el diseño entre sujetos, no hay diferencias notables entre el grupo invertido y el no invertido. Los hallazgos del análisis realizado dentro del mismo grupo demuestran que los estudiantes que han combinado ambas metodologías tienen mejor rendimiento en el modelo de instrucción no invertido.
[en] The current guidelines on technical regulations prove that the quality of regulations is increasingly important. Nevertheless, there is still room for improvement in various areas. Such is, in our view, the situation with linguistic criteria. Currently, various drafting principles and recommendations are available; nevertheless, a practical review leads one to think that it would be appropriate to search for a more functional system, capable of considering other principles and solving any possible confrontation among them in an orderly fashion. This study is a proposal along those lines. In it we propose a model that may prove attractive, we explain the major standards for applying it, and we try to adapt the current guidelines to this proposal.

[es] Las directrices de técnica normativa actuales prueban que la calidad de las normas importa cada vez más. Sin embargo, todavía es posible seguir mejorando en diferentes aspectos en este ámbito. Así pensamos que acontece con los criterios lingüísticos. En la actualidad se ofrecen varios principios y recomendaciones para la redacción, pero una revisión práctica invita a pensar que convendría buscar un sistema más funcional, capaz de considerar otros principios y de solucionar de forma ordenada los posibles enfrentamientos entre ellos. Este estudio es una propuesta en esta línea. En él proponemos un modelo que puede resultar sugerente, explicamos las pautas principales para su aplicación, y tratamos de adaptar a esta propuesta las directrices actuales.
[en] We wanted to show, inductively, some typological components of the tale, in the light of three chapters from the Conde Lucanor (CL26, 43, 48) and the tale n° 28 in the Libro de los gatos. We have insisted in particular on the notion of equilibrium (with the characterization of the opposite type of "bad storyteller"), on the folk substrate base story (with the study of the type AT613 "two companions or travelers"), and on the arts of Memory, practiced by the writer. The story CL26 positioned Truth in the tree roots, the real foundation of life, unlike the Lie which is essentially corruption. A fable of Phaedrus, cited at the end of the study, develops the same concept.

[es] Hemos querido evidenciar, de manera inductiva, algunos rasgos tipológicos del cuento a la luz de tres relatos sacados del Conde Lucanor (CL26, 43, 48) y del cuento n.° 28 del Libro de los gatos. Hemos insistido en particular sobre la noción de equilibrio (con la caracterización del tipo opuesto del "mal contador"), sobre el sustrato folclórico, base del relato (tratamos aquí del cuento-tipo AT613 de los "Dos compañeros o viajeros"), y sobre las "artes" de la memoria practicadas por el autor para educar al lector. El cuento CL26 hace de la Verdad colocada en las raíces del árbol, el fundamento auténtico de la vida, a diferencia de la Mentira que es esencialmente corrupción. También desarrolla el mismo concepto una fábula de Fedro citada al final del estudio.
[en] In the 1990s, rape during armed conflicts began to be perceived more seriously in the international field. Through the creation of the ad hoc international tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda, the International Criminal Court and the relationship between torture and rape established in its jurisprudence, for the first time, the responsible for these acts were prosecuted as authors of serious international crimes. For the development of the theme, the investigation has been executed across the analysis of different sentences of those international criminal courts related with the subject-matter.

[es] En la década de 1990, las violaciones sexuales durante los conflictos armados comenzaron a ser percibidas con mayor gravedad en el ámbito internacional. A través de la creación de los tribunales internacionales ad hoc para la Ex – Yugoslavia y Ruanda, la Corte Penal Internacional y la relación entre tortura y violación establecida en su jurisprudencia se procedió, por primera vez, al enjuiciamiento de los responsables de tales actos como autores de crímenes internacionales graves. Con razón del desarrollo del tema, este trabajo se ha realizado a través del análisis de diferentes sentencias de estos tribunales penales internacionales relacionadas con la materia.
[en] The purpose of this Project is the creation of a Brain Computer Interface system (BCI). To achieve this purpose it has been working with the Mindwave helmet of Neurosky, that receives brain impulses through an electrode, and also with the robot IRB120 which is the device that will implement the action. In order to capture and process brain signals, the mathematical software Matlab will be used and the ABB RobotStudio simulator will be needed to control the robot. Futhermore a communication TCP/IP Socket will be utilized to establish the communication between Matlab and RobotStudio. In addition, a graphical interface is going to be designed in Matlab so that the user can communicate with both the helmet and the robot from the same window.

[es] El propósito de este Proyecto es la creación de un sistema Brain Computer Interface (BCI). Para lograr este propósito se ha trabajado con el casco Mindwave de Neurosky, que recibe impulsos cerebrales a través de un electrodo y también con el robot IRB120 que es el dispositivo que realizará la acción. Con el fin de capturar y procesar señales cerebrales, se utilizará el software matemático Matlab y se necesitará el simulador ABB RobotStudio para controlar el robot. Por otro lado, se utilizará un socket TCP/IP de comunicación para establecer la comunicación entre Matlab y RobotStudio. Además, se diseñará una interfaz gráfica en Matlab para que el usuario pueda comunicarse con el casco y el robot desde la misma ventana.
[en] In this research we will be examining the 'literary' label in the Spanish dictionaries from the last half of the 20th century (from Gili Gaya 1973 [1945] to Sánchez Pérez 2001), as well as the accuracy and clarity of its uses. Regarding the methodology, we have revised the label through relevant metalexicographic monographs in which it is mentioned as well as through the dictionaries in which it has been used in the last few decades. From the results obtained, we will be able to elucidate how the 'literary' label is set in recent Spanish Lexicography, how it is rendered in the dictionaries that use the label and whether it coexists with other labels or other lexicographical mechanisms used to deliver any of its contents. These results will help achieve some general conclusions about lexicographic labeling.

[es] En esta investigación examinaremos la marca 'literario' en los diccionarios españoles de la segunda mitad del siglo XX (desde Gili Gaya 1973 [1945] hasta Sánchez Pérez 2001), así como el rigor y la claridad con que se utiliza. Con relación a la metodología, hemos revisado la marca en las monografías metalexicográficas de referencia que la mencionan y en los diccionarios en los que es utilizada en las últimas décadas. Gracias a los resultados obtenidos, podremos esclarecer cómo está asentada la marca 'literario' en la lexicografía española reciente, cómo se presenta en los diccionarios que la utilizan y si convive con otras marcas o mecanismos empleados por la lexicografía que transmiten alguno de sus contenidos. Estos resultados nos permitirán alcanzar algunas conclusiones de carácter general sobre la marcación lexicográfica.
[en] The manuscript nr. 39 from Madrid, Real Academia de la Historia, San Román brings together translations of ancient authors, as well as medieval wisdom texts which summarize the words and deeds of great philosophers. The last four folios of this codex (f. 136r and 138r-140v) contain Dichos y castigos de sabios. This wisdom collection has remained unknown to the scholarly community and, consequently, has never been published. Its main sources are Bocados de oro, more specifically a chapter that has been preserved in only one branch of its manuscript transmission; and some sections of the Libro de los buenos proverbios. In addition, Dichos y castigos de sabios shows a significant affinity with another text, Libro de los treinta y cuatro sabios. The present paper offers an edition of the text with a critical apparatus of variants, based on a collation of Dichos y castigos de sabios and the extant manuscripts of Bocados de oro, Libro de los buenos proverbios and Libro de los treinta y cuatro sabios.

[es] El manuscrito 39 de la colección San Román de la Real Academia de la Historia (Madrid) reúne traducciones de autores de la Antigüedad, y textos sapienciales medievales, que compendian las vidas y castigos de los grandes filósofos. Este códice facticio en sus cuatro últimos folios (f. 136r y 138r-140v) transmite los Dichos y castigos de sabios. Esta colección de sentencias no ha sido identificada por la crítica, amén de permanecer inédita. Las fuentes principales son Bocados de oro, en concreto un capítulo que solo se conserva en una de las ramas de transmisión de la obra; y algunas secciones del Libro de los buenos proverbios. A estas hay que sumar el Libro de los treinta y cuatro sabios, texto con el que los Dichos y castigos de sabios presenta una afinidad relevante. En este trabajo se editará el texto con un aparato crítico de variantes resultado del cotejo de todos los testimonios de Bocados de oro, del Libro de los buenos proverbios y del Libro de los treinta y cuatro sabios, que comparten material con los Dichos y castigos de sabios.
[en] Stories about deer hunting are practically universal and have an intense metaphorical dimension (the deer can have multiple meanings, sometimes associated with good and sometimes with evil) and an intense metonymic dimension (the deer can be substituted or replaced, in similar stories, by other animals). The rela-tionship between deer and humans has also given rise to a dense anthropology, with projections ranging from the ideological to the ritual and the political. The (usually collective) hunting of deer has also given rise, in contrast to the (usually solitary) hunting of hares, to methods of analysis that are integrated into game theory, and which are applied in this article.

[es] Los relatos relativos a la caza del ciervo son prácticamente universales y tienen una intensa dimensión metafórica (el ciervo puede tener múltiples significados, asociados a veces al bien y otras al mal) y una intensa dimensión metonímica (el ciervo puede ser sustituto o sustituido, en relatos análogos, por otros animales). La relación entre el ciervo y el humano ha suscitado además una densa antropología, con proyecciones que van desde lo ideológico hasta lo ritual y lo político. La caza (por lo general colectiva) del ciervo ha suscitado además, en contraposición con la caza (por lo general solitaria) de la liebre, métodos de análisis que se integran en la teoría de juegos, y que son aplicados en este artículo.
[en] Abstract: This paper examines the complex and diverse development of spanish constitutionalism (its texts, institutions and doctrines) in order to see it in its context, especially the european context. The decisive influence of revolutionary France in the Constitution of Bayonne and the Constitution of Cadiz is studied in this way and, among other issues, also the reception of english and post¿napoleanic french constitutionalism during the Liberal Trienio and the exiles under the fernand absolutism, the influence of Great Britain and, to a fewer extend, Belgium and the United States of America on the constitutional Spain from 1834 to1923, the influence of constitutionalism between the First and the Second World War during the Second Republic of Spain and finally the european sources, especially french and german, that led to the valid constitution of 1978. The international projection of the constitution of Cadiz and, with less intensity, the constitution of 1931 are not either overseen.

[es] En este trabajo se examina el complejo y variado desarrollo del constitucionalismo español (sus textos, instituciones y doctrinas) con el propósito de situarlo en su contexto comparado, muy particularmente el europeo. Se estudian, así, entre otras cuestiones, el decisivo influjo de la Francia revolucionaria en la Constitución de Bayona y en la de Cádiz, la recepción del constitucionalismo inglés y francés post¿napoleónico durante el Trienio Liberal y los exilios habidos bajo el absolutismo fernandino, la influencia de la Gran Bretaña y, en menor medida, de Bélgica y de los Estados Unidos en la España constitucional desde 1834 hasta 1923, la huella del constitucionalismo de entreguerras durante la Segunda República y, en fin, las fuentes europeas, sobre todo alemanas e italianas, de la vigente Constitución de 1978. No se pasa por alto tampoco la proyección internacional de la Constitución de Cádiz y, con mucha menos intensidad, de la Constitución de 1931.
[en] This paper argues the relevance of the critical geography point of view according to the normative foundation of the principles of justice at a global scale. Based on the account of Scales of Justice by Nancy Fraser, I suggest going beyond it and emphasize the notion of geographical scale as a result of the social action in order to clarify the problem of the realm of the principles of justice. According to that, I propound thinking about scales of domination as relationships of power between inhabitants members of the same political space, which is bounded by the realm of the norms. In other words, the notion of the scale as a result of social action makes possible to conceive the structural way whereby the space is normatively articulated.

[es] Este trabajo busca mostrar la relevancia de considerar el punto de vista de la geografía crítica en relación a la fundamentación normativa de los principios de justicia en el marco de la justicia global. Partiendo de la definición de Escalas de Justicia de N. Fraser considero importante apuntar que un énfasis en la noción de escala geográfica como resultado de la acción social puede ayudar a clarificar el problema del alcance de los principios de justicia. En este sentido la idea guía para pensar la forma de las escalas de dominación consiste en asumir que las formas de interacción social mediadas por normas definen unas determinadas relaciones de poder entre miembros habitantes de un mismo espacio político delimitado por el alcance que suponen las mismas normas. En otras palabras, pensar el espacio de acción social a nivel de las escalas hace posible considerar la forma estructural en virtud de la cual dicho espacio se articula normativamente.
[en] This paper explores the treatment of figures marked by exclusion and liminality in contemporary fantasy, focusing on Marina Tena's novel "Brujas de arena" (2021). Using an original textual hybridity, which mixes features of classical fantasy with notes of the so called climatic fictions, the novel articulates its plot around two figures marked by exclusion (pariahs) that uproot them from any community –both of origin and of possible arrival–; this experience turns them into beings between two worlds (defectors). This allows us to reflect on the mechanisms of oppression of the communities and the possibilities of resistance to it.

[es] Este trabajo explora el tratamiento de figuras marcadas por la exclusión y la liminalidad en la fantasía contemporánea centrándose en el caso de la novela "Brujas de arena" (2021), de Marina Tena. Desde una original hibridez textual, que mezcla rasgos de la fantasía clásica con notas de las llamadas ficciones climáticas, la novela articula su trama en torno a dos figuras marcadas por la exclusión (parias) que los desarraiga de cualquier comunidad –tanto de origen como de posible llegada– lo que los convierte en seres entre dos mundos (tránsfugas). Ello permite reflexionar sobre los mecanismos de opresión de las comunidades y las posibilidades de resistencia a ella.
[en] This project uses the ROS (Robot Operating System) environment for developing the control of the IRB 120 robotic arm and its implementation in the MATLAB working environment. It will explain the creation of the robot model, the planning of trajectories and the communication with that robot.

[es] Este proyecto usa el entorno ROS (Robot Operating System) para desarrollar el control del brazo robot IRB 120 y su implementación en el entorno de trabajo MATLAB. Se explicará la creación del modelo del robot, la planificación de trayectorias y la comunicación con dicho robot.