[en] The southern Oran High Plain represents a well distinct geographical entity in Algerian space. Situated between the Tell and Saharan Atlas, this space is also individualized by its society which knew how to adapt to a difficult milieu by opting for a nomadic way of life. In studying the different interventions on, this space and its society since the colonial period until nowadays, it seems clear the immensity of this steppe space doesn't make it lose any value. In fact, the steppe space represents a huge stake for the population since this has resisted each time one has tried to modify this territory or to intervene.By trying to occupy this space, colonization came up against a multitude of uprisings and revolts led by the local population. This led the French to use their juridical tools and military power to reach their objectives founded on the total control of this territory and the exploitation of its riches in particular animal. After independence and with a concern for territorial development, the State met with the same resistance since the pastoral population refused most of the spatial changes programmed. These negative attitudes were often accompanied by a clever sidetracking of the law as during the agricultural revolution. This side tracking was even observed when the local population accepted the development programs applied in the region, as those destined for agricultural development. Thus when it was a matter of agricultural revolution, accession to agricultural property real estate, the agricultural development plan, the land reserve law, the real estate law, reabsorbing precarious habitat or operations to regularize, the steppe inhabitants reacted differently according to their logic and interests. These reactions have often been sources of very intensive conflicts, between the inhabitants themselves' more precisely between "archs", and between citizens and the State. The steppe space as it is presented actually is without doubt the result of these numerous oppositions between local power and central power. The consensus between them will be possible only if there is a convergence at the same time in their logic and interests concerning this territory.

[fr] Les Hautes Plaines sud-oranaises représentent une entité géographique bien distincte au niveau de l'espace algérien. Situé entre les deux Atlas tellien et saharien, cet espace s'individualise aussi par sa société, qui a su s'adapter à un milieu contraignant en optant pour le nomadisme comme mode de vie En étudiant les différentes interventions sur cet espace et sa société, depuis la période coloniale jusqu'à nos jours, il apparaît clairement que l'immensité de l'espace steppique ne lui fait pas perdre sa valeur. En effet, l'espace steppique représente un enjeu de taille pour sa population puisque celle-ci résiste à chaque fois que l'on veut modifier ce territoire. En tentant d'occuper cet espace, la colonisation s'est heurtée à une multitude de soulèvements et de révoltes menées par la population locale. Ce qui a conduit les Français à utiliser tout leur arsenal juridique et toute leur puissance militaire pour atteindre leurs objectifs fondés sur le contrôle total de ce territoire et l'exploitation de ses richesses, animales en particulier. Après l'indépendance et dans un souci de développement territorial, l'Etat a rencontré les mêmes résistances puisque la population pastorale n'a pas accepté la plupart des aménagements proposés. Cette négation a été souvent accompagnée par un détournement astucieux de la loi comme durant la révolution agraire. Ce détournement a été observé même lorsque la population locale accepte les programmes de développement appliqués dans la région, comme ceux destinés aux opérations de mise en valeur agricole. Ainsi, qu'il s'agisse de la révolution agraire, de l'accession à la propriété foncière agricole, du plan de développement de l'agriculture, de la loi sur les réserves foncières, de la loi sur l'orientation foncière, de la résorption de l'habitat précaire ou de l'opération de régularisation, l'habitant de la steppe a réagi différemment selon ses logiques et selon ses intérêts. Ces réactions ont été souvent sources de conflits très serrés, entre habitants eux-mêmes (entre arch plus précisément), entre les citoyens et l'Etat. L'espace steppique tel qu'il se présente actuellement est sans aucun doute le résultat de ces nombreuses oppositions entre pouvoir local et pouvoir central. Le consensus entre les deux ne sera possible que s'il y aura une convergence dans les logiques et dans les intérêts des deux parties.