[en] The excavation located an approximately square‑shaped room with an entrance on the north side overlooking the valley. The room had been built by making use of the natural fall of the land and by working the underlying bed of schist in order to gain additional living space. The well‑preserved external walls stand to a height of up to two meters, but an absence of occupation layers prevents an interpretation of the room's function. The destruction and backfilling of the room seem to have followed rapidly its abandon. The layers associated with this phase contain much pottery and building debris. Evidence of burning in these layers suggests that a fire had taken place in the abandoned building.The excavation was located at the southern extremity of the large north‑south wall which is remarkable for its re‑use of Roman worked‑stone. Many of these stones have mortar on their exposed surfaces. Excavation proves the modern wall to have no foundation and to be standing directly upon the underlying schist. The eroded surface of the bedrock is immediately visible beneath a thin layer of humus.The excavation was located to the north of trial trench I, and two deeper test pits were dug at either end of the trench. However, a poor stratigraphic sequence and a lack of finds preclude any reliable conclusions.A ten meter long trench was excavated with two deeper test‑pits at either end. Both the overlying humus and the uppermost archaeological layer contained much pottery, tile, brick, bone and charcoal.Trial trench V revealed two adjacent rooms (designated A and B) located at a higher level to the south of the structures found in trial trench I. The stratigraphic sequence revealed an earlier construction phase during which the rooms were smaller in size. The only entrance identified is to room B, following its extension. The earth floors present during both phases make use of the clay which occurs naturally on the site. The extent of this building complex remains unknown, given the limited size of the trial trench, but other rooms are probably located to the east where two walls (US 13 and 52) have been partially uncovered. The destruction of the two rooms occurred at different times with room A being abandoned progressively, while room B was destroyed rapidly.

[it] Questo saggio ha messo in evidenza una stanza di forma quasi quadrata, il cui ingresso si trovava nell'angolo nord‑ovest, a valle. Questo ambiente era stato costruito sfruttando il pendio naturale del terreno ed intervenendo sul banco di scisto naturale in modo da ricavare spazi abitabili. I muri esterni sono ben conservati con un elevato di 2 m. Non si conservano tracce dell'occupazione della stanza prima del suo crollo in seguito ad abbandono, né elementi che permettano di stabilire con precisione quali funzioni avesse. Dopo la distruzione il riempimento dell'ambiente fu realizzato durante un periodo relativamente breve. Gli strati, ricchi di ceramica e di materiale di costruzione, presentano spesso tracce di combustione che suggeriscono l'ipotesi che il vano sia stato interessato da un incendio dopo il suo abbandono.È stato compiuto all'estremità meridionale del lungo muro nord‑sud, che comporta numerosi reimpieghi di materiali antichi, in particolare blocchi di muratura, in alcuni casi intonacati su due lati. Il saggio ha permesso di costatare che il muro moderno non ha fondazioni e si imposta direttamente sul piano di scisto vergine naturale ; la superficie degradata di questo banco si trova appena al di sotto di un sottile strato di humus.È stato realizzato a nord del saggio I e lungo il suo limite nord sono stati compiuti due approfondimenti. La situazione stratigrafica è molto semplice ed il materiale, scarsissimo, non consente di trarre conclusioni precisi.È stato compiuto su una lunghezza di 10 m ; l'humus ed il primo strato sottostante erano molto ricchi di frammenti ceramici, di tegole e mattoni, di ossa e carbocini. Sui margini dei lati corti sono stati realizzati due approfondimenti.Il saggio V ha permesso la scoperta di due stanze contigue (A e B), poste ad un livello superiore, a sud, dell'ambiente scoperto nel saggio I. L'indagine stratigrafica ha messo in luce una fase che precede quella degli ambienti scavati, relativa probabilmente ad una serie di stanze di dimensioni minori. L'unico accesso scoperto (dell'ambiente B) è relativo alla fase più recente. Il pavimento delle stanze è sempre stato costituito da un battuto ricavato dallo strato di argilla naturale presente sul sito. In questa zona non sono stati stabiliti I limiti del complesso in quanto ai margini del saggio sono state messe in luce murature relative ad ambienti contigui non scavati. La distruzione dei due ambienti è avvenuta in momenti e secondo modalità diverse.