[en] Population control of Simulium damnosum in the Voila basin is presently done by weekly sprays of Abate 200 CE, an organophosphorus insecticide. In spite of the relative selectivity of Abate against the larvae of blackflies, the non-target organisms living in the aquatic biota are affected by the toxicity of the product. By using experimental methods and also after regular observations carried out on treated and untreated rivers, we try to point out the toxicity rate of Abate against the aquatic invertebrate fauna.At all the concentrations tested in the rivers, Abate treatments induce detachment of invertebrates from their substrates, especially insect larvae, and an increase of the drift rate. This increase always appears very soon after the passage of the insecticide wave, giving evidence of a rapid response of the organisms to the Chemical. After this very sensitive effect, the drift rate decreases rapidly and rises to its normal level 24 hours later.The general detachment kinetic is similar for all the invertebrate groups but some differences occur in relation to the specificity of the animals concerned. Ephemeroptera: Baetidae and Caenidae, Chironomids in general and Trichoptera of the genus Macronema are some of the more sensitive taxa.It is very important to point out that isolated treatments done on virgin biotas often have a very drastic effect and could involve a mortalily of 50% and more at normal concentrations used for Simulium control. On the other hand, if treatments are regularly done in a river, after a first series of drastic effects, the following ones each time induce a relative small detachment of organisms. This is certainly the reason why the invertebrate fauna is always present in the treated rivers at a quite satisfactory level, even after two years of traitments.

[fr] Le contrôle des populations de Simulium damnosum dans le bassin des Voila est actuellement réalisé à l'aide d'épandages hebdomadaires d'un insecticide organophosphoré : l'Abate 200 CE. Malgré une sélectivité certaine de ce produit vis-à-vis du vecteur de l'Onchocercose, les groupes d'insectes non cibles des milieux aquatiques traités subissent un certain impact du produit utilisé, impact que nous avons cherché à mettre en évidence de manière expérimentale ou à l'aide d'observations suivies et régulières des milieux traités.Quelle que soit la concentration employée, l'épandage d'Abate dans un cours d'eau entraîne un décrochement des organismes en place qui induit une très forte augmentation des valeurs de l'indice de dérive. Cette augmentation suit toujours de très près le passage de la vague insecticide, témoignant d'une réaction extrêmement rapide de la faune d'Invertébrés. L'effet du toxique s'atténue ensuite rapidement et devient négligeable après 24 heures. Tous les groupes présentent une cinétique de décrochement de ce type avec cependant des variations en fonction de leur sensibilité intrinsèque. Parmi les plus sensibles, il faut signaler les Éphémèroptères Baetidae et Caenidae, les Trichoptères du genre Macronema et les Chironomides d'une manière générale. Il est très important de noter que les traitements isolés sur un milieu vierge sont le plus souvent très toxiques et peuvent entraîner, selon la concentration employée, une mortalité des Invertébrés de 50 % et plus. Par contre, quand les traitements sont répétés régulièrement, après une première série ayant des effets toxiques importants, les suivants n'induisent à chaque fois qu'un faible décrochement. Ce fait explique que, après maintenant deux années de traitements à l'Abate, la faune d'invertébrés des rivières ouest africaines soit toujours abondante.