BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Liberal Arts Series (in El Escorial Monastery) is here attributed to Hendrick de Clerck. This research reveals his sources of inspiration as the engravings of Wierix and establishes their origin as that of the collection of Prince Mansfeld. Their presence in the Spanish Royal collection is found in the inventories of the Palace of El Pardo. The complete series can be seen by means of old copies and the engravings by Wierix after Primaticcio. To the corpus of Hendrick de Clerck are added new works found in private Spanish collections (Paradise with the Four Elements, Cain and Abel, The Mystic Marriage of St. Catherine, The Continence of Scipio and The Descent from the Cross, from the Monastery of La Encarnación in Madrid. Of his other works there exist documentary references in catalogues from the 19th century, royal inventories from the Alcázar and El Escorial and in the testamentary of Diego de Mexía, Marques of Leganes. The occasion also allows us to study in depth some of the sources of the engravings and sculptures.

[es] La Serie de las Artes Liberales de El Escorial se atribuye a Hendrick de Clerck, se determina su fuente de inspiración en grabados de Wierix, según dibujos de Primaticcio, y se fija su procedencia de la colección del príncipe Mansfeld. Su presencia en la colección real española es recogida por los inventarios del palacio de El Pardo. Se visualiza la serie completa por medio de copias antiguas y de los grabados. Se añaden al corpus de H. de Clerck nuevas obras localizadas en colecciones privadas españolas (El Paraíso con los Cuatro Elementos, Caín y Abel, Los Desposorios Místicos de Santa Catalina, La Continencia de Escipión) y un Descendimiento, del Monasterio de la Encarnación de Madrid. De otras obras suyas existen referencias documentales en catálogos del siglo XIX, inventario s reales del Alcázar y de El Escorial, y en la testamentaría de don Diego de Mexía Marqués de Leganés. La ocasión permite también ahondar en algunas fuentes de grabados y esculturas.
[en] This Bachelor Thesis aims to delve into the study of biomechanics through the oscillatory movement of the pendulum, both simple and physical. Seeking to perform a mechanical study of the pendulum, a computational simulation is developed, which is intended to be compared not only with theoretical calculations, but also with experimental data. Therefore, a model of both pendulums is built so that measurements can be made. In each case, linear and angular kinematic magnitudes will be determined, such as position, velocity and acceleration, and dynamic magnitudes such as force; all of them studied for the vertical axis. To achieve this purpose, the study will be carried out with the help of instrumentation that is capable of measuring these magnitudes. Besides, these data must be processed by specific software that accurately reflects the model.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado pretende adentrarse en el estudio de la biomecánica a través del movimiento oscilatorio del péndulo, tanto simple como físico. Buscando realizar un estudio mecánico del péndulo se realiza una simulación computacional, la cual se pretende comparar no solo con cálculos teóricos, sino también con datos experimentales. Para ello se construye una maqueta de ambos péndulos que permita realizar las mediciones. En cada caso se determinarán magnitudes cinemáticas lineales y angulares como bien son la posición, la velocidad y la aceleración, y magnitudes dinámicas como es la fuerza; todas ellas estudiadas para el eje vertical. Para conseguir dicho objetivo, el estudio se realizará con la ayuda de una instrumentación que sea capaz de medir estas magnitudes. Además, estos datos deberán ser tratados por un software específico que refleje el modelo con veracidad
[en] The EU has promoted multilingualism through the implementation of CLIL at the three educational levels to support FL learning. Two major concerns stand out. On the one hand, the current focus on CLIL is largely on content, and the integration of content and language cannot be assumed. On the other hand, students show deficiencies in the writing skill, which is underappreciated. This paper aims at analysing the paradoxes in CLIL, and at describing why and how to support writing development in secondary school. Whilst the development of an integrated perspective on CLIL is yet under construction, more explicit attention to the FL in CLIL training, classrooms and textbooks would already mean better CLIL practice. A genre-based approach and register scaffolding would help CLIL teachers raise learners' language awareness improving this way their written performance. Key words: CLIL, bilingualism, writing, secondary school, language awareness, genre

[es] La UE ha promocionado el multilingüismo mediante la implantación de AICLE en los tres niveles educativos para favorecer el aprendizaje de LE. Destacan dos problemas. Por un lado, se presta más atención al contenido que a la lengua, y la integración de ambos es incompleta. Por otro, los alumnos muestran deficiencias en la destreza de escritura, que está infravalorada. Este trabajo pretende analizar las paradojas en AICLE, y describir por qué y cómo ayudar a mejorar la escritura en el instituto. Aunque el desarrollo de una perspectiva integrada en AICLE está por construir, la práctica mejoraría prestando atención explícita a la LE en la formación del profesorado, aulas y libros de texto AICLE. La pedagogía basada en los géneros y el andamiaje del registro ayudarían al profesorado CLIL a despertar la conciencia lingüística del alumnado mejorarando así sus composiciones escritas. Palabras clave: AICLE, bilingüismo, escritura, Secundaria, conciencia lingüística, géneros
[en] Liberté, égalité… ¿Politiqué? is a blog written in Spanish about French politics. It was created in December 2016, after the primary elections of the conservative party, Les Républicains. The blog aims to report on the peculiarities of French politics, mainly to Spanish emigrants in France. Each article tries to make it easier to understand lesser-known subjects with simple and pleasant language. It is all independently managed and totally free, thanks to the web 2.0's tools.

[es] Liberté, égalité… Politiqué? es un blog en español centrado en la política francesa. Fue creado en diciembre de 2016, tras las elecciones primarias del partido conservador Les Républicains, con el objetivo de informar sobre las peculiaridades de la política francesa a la comunidad de emigrantes españoles en Francia. Cada artículo trata de facilitar la comprensión de un tema poco conocido, mediante un lenguaje sencillo, cercano y en ocasiones hasta humorístico. Todo ello gestionado de forma independiente y a coste cero, gracias a las herramientas de la web 2.0.
[en] In France, the former urban model, characterised by centralism, state control, technocracy and authoritarianism takes a decisive turn since 1980. Decentralization rules voted in the 80´s, encouraged by left-wing Government, have enabled the substitution of state officials by local representatives in the decision-making process on regional and local urban actions. Since then, renewals, innovations and new concepts would appear. Nevertheless, during the last decades, the most impressive and expensive urban actions accomplished in France share the same features: socio-spatial polarization, which translates and materialises within the space the social logic of capitalism: unequal and combined development, as well as hierarchy of public spaces. In short, the relevant public authorities and private parties have profited these new developments, and citizens play a minimum role on these actions.

[es] En Francia, el antiguo modelo urbano, caracterizado por el centralismo, estatismo, tecnocratismo y autoritarismo, sufre un giro a partir de los años ochenta. Las leyes de descentralización votadas al principio de los años 80 por iniciativa de la izquierda gubernamental han supuesto que los representantes locales electos sustituyan a los funcionarios estatales en las decisiones sobre el porvenir de las regiones y ciudades. A partir de este momento aparecerán sucesivas renovaciones, innovaciones y nuevos conceptos. No obstante, en estas últimas décadas, las operaciones urbanísticas más espectaculares y costosas acometidas en Francia comparten una misma característica: la polarización socio-espacial, que no hace más que traducir y materializar en el espacio la lógica social propia de capitalismo: un desarrollo desigual y combinado, y una jerarquización de espacios, independientemente del color político de los gobernantes. En definitiva, los poderes públicos y las potencias privadas han sacado provecho de este desarrollo, cuando el papel de los ciudadanos en estas actuaciones ha sido mínimo.
[en] This dissertation analyses the existential crisis which the character Benjamin Sachs, the protagonist of Paul Auster´s novel Leviathan (1992), undergoes. Being a postmodernist work, the research uses the features of this literary movement as its central axis to study the characterization of the hero. It is structured around two postmodern themes: existential agony to find inner stability and the true identity of the self and the effects of fate and contingency in the development of a vital dilemma. Through a close reading of the passages of the text which deal with the individual under analysis, an insight on his psychology, mentality and concerns will be achieved obtaining a better understanding of Auster´s creation of postmodernist characters.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado analiza la crisis existencial que sufre el personaje Benjamin Sachs, protagonista de la novela Leviatán (1992), de Paul Auster. Al tratarse de una obra postmodernista, la investigación utiliza los rasgos de este movimiento literario como eje central para estudiar la caracterización del héroe. Se estructura en torno a dos temas postmodernos: la agonía existencial de encontrar la estabilidad interior y la verdadera identidad del ser y los efectos del destino y la contingencia en el desarrollo de un dilema vital. A través de una atenta lectura de los pasajes del texto que tratan sobre el individuo a analizar, se logrará una visión sobre su psicología, mentalidad y preocupaciones obteniendo una mejor comprensión de la creación de personajes postmodernistas por parte de Auster.
[en] In this Final Degree Project is presented an intervention which aims to stimulate the development of the graphic gesture and the social interactions in a pupil that suffers from 22q11 syndrome. This intervention has been carried out by exploring different artistic resources in a first course from elementary school, in order to identify those methodologies which, contribute to the autonomy of the student and the rest of the cohort. In addition to this, the study proposes a comparison between the benefits of this methodology and the different methods currently offered by our educational system.

[es] En el presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) se presenta una intervención que pretende estimular el desarrollo del gesto gráfico, así como de las interacciones sociales de una alumna que presenta síndrome 22q11. Esta ha sido puesta en práctica haciendo uso de diferentes métodos artísticos en un aula de primer curso del segundo ciclo de Educación Infantil, con la finalidad de analizar aquellas metodologías que fomentan la autonomía de la alumna en cuestión, además del resto de sus compañeros. Así mismo, se realiza una comparativa acerca de la importancia que recae en estos métodos frente a los que se propone en el sistema educativo actual.
[en] This Final Degree Project aims to break the traditional paradigm of one unique and general intelligence, given a plurality condition thanks to a depth analysis about Multiple Intelligences proposed by the psychologist and neurologist Howard Gardner, making use of an educative proposal. This new view of intelligence lets regard human condition from another perspective, being related to multiple cognition capabilities, letting new pedagogical practises in education. Giving response to this question, a project is proposed so as to let the development of Multiple Intelligences, previously mentioned, making use of children's literature as a mean to reach that goal, fostering the reading habits.

[es] El siguiente Trabajo Fin de Grado tiene como objetivo romper el paradigma tradicional de una inteligencia como única y general con condición de pluralidad a través de un análisis reflexivo sobre las Inteligencias Múltiples expuestas por el psicólogo y neurólogo Howard Gardner mediante una propuesta educativa. Esta nueva visión de inteligencia permite ver la condición humana de otra forma, estando ésta relacionada con las múltiples capacidades de cognición, lo que permite nuevas prácticas pedagógicas en educación. Frente a eso, se propone un Proyecto que permita el desarrollo de las inteligencias mencionadas con anterioridad, utilizando la Literatura Infantil como medio para dicha finalidad, fomentando así el hábito lector.
[en] This Bachelor's Thesis considers Li-Young Lee's work from a spatial perspective, by analysing the role of the house in the interpretation and representation of his identity as an Asian-American author throughout his poems. In its theoretical approach this study takes into consideration previous research conducted on Lee and the nature of space for Asian-American authors, as well as works by seminal authors on the field of space analysis and space poetics such as Michael Foucault and Gaston Bachelard, respectively. Ultimately, the study aims to provide a novel and more nuanced perspective on Li-Young Lee's work by discussing the significance of this recurring poetic device throughout his literary career.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado considera la obra de Li-Young Lee desde una perspectiva espacial, analizando el papel del hogar en la interpretación y la representación de su identidad como autor asiatico-americano en sus poemas. En su aproximación teórica, este estudio parte de las investigaciones previas sobre Lee y lo que el espacio significa para los autores asiatico-americanos. También incluye obras de autores fundamentales en el campo del análisis del espacio y la poética del espacio como son Michael Foucault y Gaston Bachelard, respectivamente. En última instancia, al tratar la relevancia de este recurso poético a lo largo de su carrera literaria, este estudio ofrece una perspectiva novedosa y detallada sobre la obra de Li-Young Lee.
[en] This project analyses the crime of human trafficking, from the factors that lead to the existence of trafficking, to the different purposes that trafficking in human beings may have (purposes of labor, sexual exploitation, removal of organs, exploitation for the commission of other crimes and forced marriages), as well as the different activities that encompass each of the purposes and the normative instruments that regulate the crime of trafficking in human beings. In addition, this work analyses the incidence of crime in victims and society and its relationship to other crimes, especially the crime of smuggling of migrants. On the other hand, it is assessed the actions of both Spain and the International Community in the fight against trafficking in human beings, as well as the approach that has been given to their persecution throughout history and today.

[es] En el presente trabajo se analiza el delito de trata de seres humanos, desde los factores que dan lugar a la existencia de la trata, los distintos fines que puede tener la trata de seres humanos (fines de explotación laboral, sexual, extracción de órganos, explotación para la comisión de otros delitos y matrimonios forzados), las distintas actividades que comprenden cada uno de los fines y los instrumentos normativos que regulan el delito de trata de seres humanos. Además, en este trabajo se analiza la incidencia del delito en las víctimas y en la sociedad y su relación con otros delitos, en especial el delito de inmigración ilegal. Por otro lado se ve la actuación tanto de España como de la Comunidad Internacional en la lucha contra la trata de seres humanos, y el enfoque que se ha dado a su persecución a lo largo de la historia y en la actualidad.
[en] Background: Numerous studies have evaluated the use of ultraviolet-C devices for terminal disinfection in hospitals, however, to date there is little information about the device&#8217;s final impact on patients. We investigated the effect of an ultraviolet air sterilizer (UVAS) on the clinical outcomes of cardiac surgery patients. Materials and methods: This random, prospective and non-interventional study included 1097 adult patients undergoing elective cardiac surgery: 522 stayed in an ICU room with UVAS (Medixair® ) and 575 patients ICU room without UVAS and were used as a control. The primary outcome measure was to evaluate the effect of a UVAS on the overall prevalence of nosocomial infections in postoperative cardiac patients in ICUs. Results: No significant differences in ventilator-associated pneumonia (4.6% vs. 5.0%, p = 0.77) and total infection (14.0% vs. 15.5%, p = 0.45) rates were detected in patients with and without the UVAS. The length of stay in the intensive care unit and at the hospital was similar in both groups, UVAS (4.6 (8.2) days and 18.3 (5.5) days) and without UVAS (4.6 (7.3) days and 19.2 (18.6) days). The 30-day in-hospital mortality rate was 5.3%, no significant differences between groups were observed (p = 0.053). Conclusion: Novel ultraviolet-C technology has not been shown to significantly reduce nosocomial infections or mortality rates in cardiac surgery patients.

[es] Introducción Numerosos estudios han evaluado el uso de sistemas de emisión de radiaciones ultravioletas tipo C (UVC), como sistema de desinfección en hospitales, sin embargo, hasta la fecha hay escasa información sobre el impacto de estos dispositivos en los pacientes. Es por ello, que hemos investigado, el efecto de las radiaciones ultravioletas con carácter esterilizador, sobre los resultados clínicos de pacientes sometidos a cirugía cardíaca. Material y método Se trata de un estudio randomizado, prospectivo, no intervencionista, en el que se incluyeron 1097 pacientes sometidos a cirugía cardíaca de forma electiva, 522 estuvieron en la unidad de reanimación cardiaca expuestos al dispositivo emisor de radiaciones ultravioletas tipo C Medixair ® y 575 no estuvieron expuestos, siendo utilizados como grupo control. Resultados No se encontraron diferencias estadísticamente significativas en la tasa de neumonía asociada a ventilación mecánica (4,6% vs. 5.0%, p=0.77), ni en las tasas totales de infección (14% vs 15.5%, p =0.45) entre los pacientes expuestos a radiaciones ultravioletas tipo C y los no expuestos. La duración de la estancia en la unidad de reanimación, fue similar en ambos grupos, UVC (4.6(8.2) días y 18.3(5.5 días), y sin UVC (4.6(7.3) días y 19.2(18.6) días). La tasa de mortalidad hospitalaria a los 30 días fue del 5.3%, y no se observaron diferencias estadísticamente significativas entre ambos grupos (p=0.053). Conclusión La tecnología ultravioleta C, no ha demostrado una reducción significativa de las tasas de infección nosocomial, ni de mortalidad en pacientes sometidos a cirugía cardíaca.
[en] This work is based on analyzing the self-perception of individuals who are members of different subcultures, and from there, draw more precise conclusions about the reasons why they are constituted, as well as to be able to establish comparisons between them, drawing consensus and dissent in relation to the different elements that identify them. Prior to this analysis, a contextualization will be made of the treatment given to these subcultural and countercultural phenomena in the sociological literature. To do so, we will look at the studies carried out by some of the most important researchers such as Hall, Hoggart, Bourdieu, Hebdige, Maffesoli, Wolff, and Costa... Once the analysis of the way in which sociologists conceptualize aspects such as culture, subculture, urban tribes, youth culture, counterculture or undergound is concluded, we will move on to a qualitative study, based on the execution of interviews with 6 subjects belonging each to an urban tribe related to the counterculture movement. Based on the answers obtained from these interviews, we will be able to draw much more precise conclusions about the self-perception of the members of these movements, the reasons why they are formed, the aspects that make them out of bed the way in which they influence young people, as well as society as a whole

[es] El presente trabajo se basa en analizar la autopercepción que tienen los individuos que son miembros de distintas subculturas para, a partir de ahí, sacar conclusiones más precisas acerca de los motivos por los que se constituyen las mismas, así como, poder fijar comparaciones entre unas y otras, sacando consensos y disensos en relación con las diferentes elementos que las identifican. Con carácter previo a dicho análisis se realiza una contextualización acerca del tratamiento que se ha dado sobre dichos fenómenos subculturales y contraculturales en la literatura sociológica. Para ello, nos fijaremos en los estudios realizados por algunos de los investigadores más importantes como Hall, Hoggart, Bourdieu, Hebdige, Maffesoli, Wolff, Costa… Una vez concluido el análisis sobre la forma en la que los sociólogos conceptualizan aspectos como la cultura, la subcultura, las tribus urbanas, la cultura juvenil, la contracultura y el undergound, pasaremos a realizar un estudio cualitativo, basado en la ejecución de entrevistas semi-estructuradas a 6 sujetos cada uno perteneciente a una tribu urbana. En base a las respuestas obtenidas en dichas entrevistas podremos extraer conclusiones mucho más precisas acerca de la autopercepción de los miembros de dichos movimientos, las razones por las que se forman, los aspectos que las componen y sobre la forma en la que influyen en la personalidad de los jóvenes, así como en la sociedad en su conjunto
[en] This paper will analyze the concept of public aid in the context of Covid-19 and the types of public aid under Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union. It is therefore a permissible aid. For this purpose, the pandemic situation has been analyzed and the possible disadvantages that the forced closure of the activity in their businesses has meant for companies and self-employed people. As well as the different lines of guarantees (ICO loans) that have been offered by the Government and the European Union. To this end, the aim is to examine whether the measures carried out by the Executive have been effective and quick to hinder as little as possible the growth of the business fabric. In addition, two specific cases of how they have experienced this situation will be presented through personal interviews.

[es] En el presente trabajo se analizará el concepto de ayuda pública en contexto de Covid-19 y los tipos que de la misma se desprenden en virtud de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Se trata por tanto, de una ayuda permitida. Para ello, se ha analizado la situación de pandemia y los posibles inconvenientes que ha supuesto para empresas y autónomos el cierre forzoso de la actividad en sus negocios. Así como las distintas líneas de avales (préstamos ICO) que han sido ofrecidas por el Gobierno y por la Unión Europea. A tal fin, se trata de examinar si las medidas llevadas a cabo por el Ejecutivo han sido eficaces y rápidas para obstaculizar lo menos posible el crecimiento del tejido empresarial. Asimismo a través de la entrevista personal se expondrán dos casos concretos sobre como han vivido esta situación.