[en] The industrial automation engineering company AMIDA4 experiences at the end of the pandemic an increase in orders that puts them at the limit of their capacity. They understand that must improve the efficiency of their team of industrial automation software developers or OT (Operational Technology) and to deal with the changes and uncertainties of the current industrial production context. From the internal consultancy of the company, we propose to evaluate if the empowerment of the team of developers through the establishment of the methodology Scrum can positively transform the team to face the current circumstances. We have found empowering practices such as teamwork, facilitating leadership or new forms of work, distributed in what we call a space of empowerment determined by: access to information, access to resources, access to support and access to opportunities. We have built a questionnaire based on these practices that we have administered to the six members of the current team, thus evaluating the quality of this space. The results of the questionnaire show us certain shortcomings: difficulty adapting to changes in project specifications and technologies, monitoring and communication with the client and also of guidance. We verify that the Scrum methodology comes to cover these deficiencies by offering adaptive management to face changes, a frequent inspection to detect deviations and an agile methodology to respond to the lack of guidance. Finally, we propose a roadmap and a timeline for the implementation of Scrum

[es] La empresa de Ingeniería de automatización industrial AMIDA4 experimenta al final de la pandemia un aumento de pedidos que los pone al límite de su capacidad. Entienden que tienen que mejorar la eficiencia de su equipo de desarrolladores de software de automatización industrial o OT (Operational Technology) y juntos hacer frente a los cambios y las incertidumbres del contexto de la producción industrial actual. Desde la consultoría interna de la empresa, nos proponemos evaluar si la empoderament del equipo de desarrolladores por vía del establecimiento de la metodología Scrum puede transformar positivamente el equipo para enfrentarse a las circunstancias actuales. Hemos encontrado prácticas empoderadores como el trabajo en equipo, el liderazgo facilitador o las nuevas formas de trabajo, distribuidas en el que denominamos espacio de empoderament determinado por: el acceso a la información, el acceso a los recursos, el acceso al apoyo y el acceso a las oportunidades. Hemos construido un cuestionario de acuerdo con estas prácticas que hemos administrado a los seis miembros del actual equipo, evaluando así la calidad de este el espacio. Los resultados del cuestionario nos muestran ciertas carencias: dificultad de adaptación a los cambios de especificaciones del proyecto y de tecnologías, de seguimiento y comunicación con el cliente y también de guiaje. Verificamos que la metodología Scrum viene a cubrir estas carencias ofreciendo una gestión adaptativa para enfrentarnos a los cambios, una inspección frecuente para detectar desviaciones y una metodología ágil para responder a la parvitat de guiaje. Finalmente, proponemos una hoja de ruta y un cronograma de implantación de Scrum.