BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La gente cada vez usa más Internet como medio de comunicación. En el campo del marketing esto se traduce en que las compañías deben integrar Internet en sus estrategias de marketing. Por ello, los puntos de vista del marketing tradicional están cambiando, y hoy día se presta mayor importancia a satisfacer las necesidades del/la consumidor/a. Internet proporciona la oportunidad de establecer una relación cercana con los consumidores basada en la comunicación de sus necesidades y deseos. Las organizaciones debes aprender a utilizar Internet para establecer éste tipo de relaciones con sus clientes. El marketing digital sirve para ello. Por tanto, es importante entender cómo funciona el e-marketing. Este trabajo está basado en un estudio de los nuevos puntos de vista del marketing y en un análisis de algunas estrategias de e-marketing.

[eu] Jendea gero eta gehiago erabiltzen ari da Internet komunikazio hedabide moduan. Marketinaren arloan, honek esan nahi du konpainiek Internet integratu behar dutela beraien marketin estrategietan. Horregatik, marketin tradizionalaren ikuspegiak aldatzen ari dira eta gaur egun kontsumitzailearen nahiak betetzeari garrantzi handia ematen zaio. Bezeroekin erlazio hurbil bat eratzeko aukera ematen du Internetek, beraien nahi eta desiretan oinarrituta dagoena. Erakundeek ikasi behar dute erlazio hauek nola sortu ditzaketen beraien bezeroekin eta e-marketina horretarako erabili daiteke. Beraz, garrantzitsua da marketin digitalak nola funtzionatzen duen jakitea. Lan hau marketinaren ikuspegi berrietan eta e-marketin estrategia batzuen analisian oinarrituta dago.
[es] En el proyecto "Obra Civil para Piscina de Olas, con sus Instalaciones y Servicios, en Getxo, Bizkaia" se adecuará un solar para la creación de un área de ocio en la cual se instalará una piscina de olas artificiales. Para garantizar la comodidad del usuario, se construirán una serie de instalaciones, además de una zona de aparcamientos.

[eu] Olatuen Igerileku baten Obra Zibila, bere Instalzioak eta Zerbitzuekin, Getxon, Bizkaia" proiektuan lursail bat egokituko da aisialdirako gunea sortzeko, non olatu artifizialen igerileku bat instalatuko den. Erabiltzaileen erosotasuna bermatzeko, instalakuntza ezberdinak eraikiko dira, eta baita aparkaleku bat.
[es] La artista alavesa Juncal Ballestín desarrolla una obra caracterizada principalmente por sus referencias al arte objetual, el surrealismo y el arte povera. A partir de aquí, recaba su interés en la búsqueda de diversos objetos con una marcada memoria, es decir, objetos ya utilizados y que han recogido diferentes experiencias, pensamientos y vivencias de sus antiguos dueños, lo que proporciona a su producción escultórica una sólida base significativa, social y vivencial.

[eu] Juncal Ballestín artista arabarraren lanean, arte objektualaren, surrealismoaren eta arte poveraren eragina nabarmentzen da bereziki. Hortik abiatuta, oroimen jakin bat duten —hots, dagoeneko erabili direnez gero, lehengo jabeen esperientzia, pentsamendu eta bizipenak gorde dituzten— objektuak bilatzen ditu, eta horrek oinarri sendo eta esanguratsua ematen die haren eskulturalanei, gizartean eta bizipenetan oinarrituta.
[es] El objetivo de este trabajo es analizar el comportamiento de materiales elastómeros mediante el método de elementos finitos. Este análisis es necesario por la complejidad de los elastómeros y su comportamiento no común entre los materiales normalmente utilizados en ingeniería. Se pretende calcular la rigidez del material y modelizar su comportamiento.

[eu] Lan honen helburua material elastomeroko portaera elementu mugatuko metodoaren bitartez analizatzea da. Analisi hau beharrezkoa da elastomeroen konplexutasunagatik eta bere portaera ohikoa ez delako ingenieritzan erabiltzen diren materialen artean. Materialaren zurruntasuna kalkulatzea eta bere portaera modelizatzea da helburua.
[es] Introducción y objetivo: El collarín cervical es un dispositivo que tiene como objetivo disminuir el movimiento del cuello para evitar lesiones secundarias en el manejo del paciente traumático en el ámbito prehospitalario. Mediante la realización de esta revisión sistemática se ha pretendido evaluar si la colocación del collarín cervical disminuye la movilidad del cuello en el paciente traumático, así como determinar si puede producir o evitar lesiones durante su manejo. Metodología: Revisión sistemática en base a las disposiciones PRISMA. Se elaboró un protocolo de búsqueda que se utilizó en cuatro bases de datos (Medline, Scopus, CINAHL y Web of Science) y se incluyeron ensayos clínicos y estudios observacionales publicados entre enero de 1995 y diciembre de 2014. Resultados: La revisión se realizó a partir de 10 ensayos clínicos no aleatorizados de modesta calidad metodológica: en 6 se utilizaron cadáveres con lesión cervical y en los otros 4 voluntarios sanos sin lesión cervical y un ensayo clínico aleatorizado de muestra pequeña realizado sobre cadáveres con lesión cervical. En los estudios realizados en pacientes sanos sin lesión cervical se observó que el collarín disminuía de forma significativa la movilidad del cuello frente a la no inmovilización. Por el contrario, en los estudios en los que participaban cadáveres con lesión cervical se determinó que el collarín cervical no disminuía la movilidad del cuello. Además en tres estudios se detectó un aumento de la separación intervertebral y en uno, un aumento de la presión venosa yugular. Conclusiones: Si bien la inmovilización cervical reduce la movilidad del cuello en pacientes sin lesión, este efecto no se produce en quienes presentan lesiones cervicales.

[eu] Sarrera eta helburua: Lepoko zerbikalak lepoaren mugikortasuna mugatzea du xede, hala, gaixo traumatikoari ospitaleratu aurretik gerta dakizkiokeen zeharkako lesioak ekiditeko. Berrikusketa sistematiko honen bitartez, lepokoa ezartzeak benetan mugikortasuna murrizten duenetz frogatu nahi da, baita berau erabiltzean lesioak ekidin edo sor daitezkeen. Metodologia: PRISMA ezarpenetan oinarrituriko berrikusketa sistematikoa. Lau datu-basetan (Medline, Scopus, CINAHL eta Web of Science) erabili zen bilaketa protokoloa zehaztu zen, eta 1995 eta 2014ko abenduaren artean egindako hainbat saio kliniko eta behaketazko ikerketa erantsi zitzaizkion. Emaitzak: Berrikusketarako, saio ausazko bat eta ausazkoak ez diren eta kalitate metodologiko apala duten 10 saio kliniko erabili ziren: horietako seitan, zerbikaletako lesioa zuten gorpuak erabili ziren; eta, beste lauretan, lesiorik gabekoak. Lesiorik gabeko gaixoen kasuan, lepokoak mugikortasuna mugatzen duela ikusi zen; lesionatutako gorpuei dagokionez, ordea, ez zen halakorik frogatu. Halaber, azken horietako hirutan ornoarteko tartea handitu zela igarri zen, baita, batean, jugularraren bena-presioa ere. Ondorioak: Lepokoak lesiorik gabeko gaixoen kasuan lepoaren mugikortasuna mugatzen badu ere, ez du halako emaitzarik zerbikaletako lesioak dituzten gaixoengan.
[es] En los últimos años, el colectivo LGTBIQA+ ha dado grandes pasos. Sin embargo, todavía queda mucho trabajo por hacer en las escuelas alavesas y vascas para garantizar el reconocimiento y el respeto a este colectivo, sobre todo, entre las nuevas generaciones que conformarán nuestra sociedad en el futuro. Por ello, en este trabajo de investigación vamos a realizar un análisis cualitativo del tratamiento del colectivo LGTBIQA+ en las escuelas alavesas. Con el objetivo de conocer la situación en las diferentes escuelas, realizaremos un repaso conceptual, histórico y sociológico del fenómeno. Después, trataremos de entender el tratamiento que se da al colectivo en los centros de Álava a través de la metodología cualitativa, mediante entrevistas al profesorado de diferentes centros y a familias del colectivo. El análisis de esta información nos servirá para comprender de una manera más profunda la realidad de las escuelas. Más aún, para conocer los retos y eliminar barreras a las que tiene que enfrentarse el Sistema Educativo Vasco en esta materia.

[eu] Azkenengo urteetan, LGTBIQA+ kolektiboak aurrerapauso handiak eman ditu. Hala ere, oraindik Arabako eta Euskal Herriko eskoletan lan handia egin behar da kolektibo honekiko aintzatespena eta errespetua bermatzeko, batez ere, etorkizunean gure gizartea osatuko duten belaunaldi berrien artean. Hori dela eta, ikerketa lan honetan, Arabako eskoletan LGTBIQA+ kolektiboaren tratamenduaren analisi kualitatiboa burutuko dugu. Eskola ezberdinetan egoera zein den jakiteko helburuarekin, fenomenoaren errepaso kontzeptual, historiko eta soziologikoa egingo dugu. Ondoren, Arabako ikastetxeetan kolektiboari ematen zaion tratamendua ulertzen saiatuko gara metodologia kualitatiboaren bidez, hainbat ikastetxetako irakasleei eta kolektiboko familiei elkarrizketak eginez. Informazio horren analisiak, eskoletako errealitatea era sakonago batean ulertzeko balio izango digu. Are gehiago, gai honen inguruan euskal Hezkuntza Sistemak dituen erronkak ezagutzeko eta oztopoak ezabatzeko.
[es] Este trabajo tuvo por objetivo analizar los principios de la educación social (el código deontológico) para mostrar cómo participan en la categorización de las personas en situación de exclusión. Teniendo como referencia trabajos de Michel Foucault y en especial de Erving Goffman, realicé una investigación en un centro de día para conocer las estrategias que desarrolla cada usuario al relacionarse con la categoría conferida y con un espacio y una profesión que busca su normalización como forma de integración social; intenté mostrar que esas relaciones son de tensión. Mi interés fundamental fue el diálogo entre el usuario y el discurso que lo conforma.

[eu] Lan hau gizarte hezkuntzaren kode deontologikoaren printzipioak aztertu nahi zituen, bazterketa egoeran dauden pertsonen kategorizazioan duten parte-hartzea erakusteko. Michel Foucault eta Erving Goffman-en lanak erabili nituen eguneroko zentro batean ikerketa bat garatzeko: erabiltzaile bakoitzak bere kategoriarekin eta bere normalizazioa bilatzen duen espazio eta profesioarekin harremantzeko erabiltzen zituen estrategiak behatzeko. Harreman horietan tentsioa dela nagusi erakutsi nahi nuen. Erabiltzailea eta berataz hitz egiten duen diskurtsoaren arteko elkarrizketa da benetan interesatzen zitzaidana.
[es] La instauración del doble grado de jurisdicción en las sanciones administrativas ha generado un amplio debate en el ámbito jurídico, tanto a nivel nacional como internacional. Este tema ha suscitado un considerable interés por parte de organismos judiciales supranacionales. Un caso especialmente destacado es el de Saquetti Iglesias contra España, en el cual el Tribunal Europeo de Derechos Humanos emitió importantes directrices para los tribunales españoles. Este tribunal ha enfatizado la importancia de garantizar el derecho a un segundo juicio en casos de sanciones administrativas, considerándolo como un elemento esencial para salvaguardar los derechos humanos y la equidad procesal. En este contexto, tanto la jurisprudencia como la legislación internacionales, incluyendo el artículo 2 del Protocolo 7 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, han establecido criterios claros sobre la necesidad de la doble instancia en el ámbito administrativo sancionador. Mencionaremos también la Ley Orgánica 7/2015, de 21 de julio, y el requisito del interés casacional objetivo.

[eu] Administrazio-zehapenetan jurisdikzio bikoitza ezartzeak eztabaida handia sortu du arlo juridikoan, bai Espainian bai nazioartean. Gai horrek nazioz gaindiko organo judizialen interes nabarmena piztu du. Bereziki aipagarria da Saquetti Iglesias Espainiaren aurka, non Giza Eskubideen Europako Auzitegiak jarraibide garrantzitsuak eman baitzituen Espainiako auzitegietarako. Administrazio zehapenen kasuetan bigarren judiziorako eskubidea bermatzearen garrantzia nabarmendu du epaimahaiak, eta funtsezko elementutzat hartu du giza eskubideak eta ekitate prozesala babesteko. Testuinguru horretan, bai nazioarteko jurisprudentziak, bai legediak, Giza Eskubideen Europako Hitzarmenaren 7. Protokoloaren 2. artikulua barne, irizpide argiak ezarri dituzte administrazio-zehapenaren esparruan bi instantziaren beharrari buruz. Uztailaren 21eko 7/2015 Lege Organikoa eta kasazioko interes objektiboaren baldintza ere aipatuko ditugu.
[es] Partiendo de una exposición de la evolución de los derechos humanos, se analiza, desde la perspectiva de la Genética de las Poblaciones Humanas, la individualidad del ser humano, el origen común de la especie humana y su unidad biológica, explicando cómo la variación se produce entre individuos y no entre grupos.

[eu] Giza eskubideen bilakaeraren azalpen batetik abiatuz, giza biztanlegoen genetikazko ikuspegitik, gizakion norberatasuna, giza motaren jatorria berdina eta bere batasun biologikoa aztertzen dira, aldaketa norbanakoen artean sortzen dela eta ez giza-taldeen artean azalduz.
[es] La situación ambiental actual, obliga a la sociedad a la necesidad del cambio a las energías renovables. Desgraciadamente, las constantes y cada vez más frecuentes emisiones de dióxido de carbono (CO2) obliga a crear la necesidad de implantar tecnologías de captura del carbono. Por tanto, se ve necesario la integración de las energías renovables con las tecnologías de captura. La tecnología Power-to-Gas se presenta como una combinación de estos dos conceptos. La tecnología se basa en la reacción de Sabatier en las que, hidrógeno formado por electrólisis mediante energía renovable, es reaccionado con CO2 capturado o emisiones industriales que presenten este compuesto principalmente. El resultado es gas metano, un excelente combustible de diversas aplicaciones hoy en día. Esta tecnología se encuentra actualmente en fase de desarrollo y son muchos los diferentes trabajos de investigación que se están llevando a cabo actualmente. Este trabajo en concreto observa el comportamiento del catalizador 4%p.Fe-13%p.Ni/Al2O3 (empleado en procesos de Power-to-Gas) a diferentes pH frente a flujos que presenten compuestos de azufre (H2S), el cual resulta ser un importante inhibidor de catalizadores.

[eu] Gaur egungo egoerak gizartea bultzen ari da energia berriztagarrien erabileraren beharrera. Hala ere, karbono dioxido emisioak hazten ari dira eta honek karbonoaren harrapaketarako diseinaturiko teknologia instalatzera behartzen gaitu. Hau dena dela eta, beharrezkoa da bi hauen arteko konbinaketa efiziente bat garatzea; eta hala aurkezten da Power-to-Gas deituriko teknologia. Hau Sabatier erreakzioan oinarritzen da, zeinetan energia berriztagarriz eratutako elektrolisian sorturiko hidrogenoa harrapatutako (edo industrien gas emisioetan aurkitzen den) karbono dioxidoarekin erreakzionatzen den. Produktu moduan metanoa gasa lortzen da, gaur egun erregai gisa erabilia dena hainbat aplikazioetarako. Teknologia hau oraindik ikerketa fasean aurkitzen da eta asko dira aurrera eramaten ari diren ikerkuntza lanak. Lan honetan, prozesu honetan erabilia den 4%p.Fe-13%p.Ni/Al2O3 katalizatzailea aztertzen da pH ezberdinetan sufrea (H2S) aurkezten duten emarien aurrean, konposatu hau katalizatzaileen desaktibazioa gauzatzen du eta. (Lana erderaz eginda dago)
[es] El estudio de las nubes, nieblas y aerosoles de una atmósfera planetaria involucra el conocimiento de la física que existe detrás de la teoría de transporte radiativo, el análisis de imágenes planetarias de las que extraer los datos observacionales y la aplicación de técnicas computacionales para trabajar con los modelos atmosféricos a partir de dichos datos. Este trabajo se centra en el estudio de las nubes y nieblas de la atmósfera de Neptuno. Para ello, se utilizará la librería Elkano para "navegar" las imágenes de Neptuno tomadas por el instrumento Wide Field Camera 3 del Telescopio Espacial Hubble dentro del programa OPAL. Estas imágenes también serán calibradas fotométricamente de forma que se puedan extraer datos observacionales de las mismas. Con estos datos extraídos, se prepararán los códigos que implementen las primeras simulaciones y retrievals atmosféricos de la atmósfera del planeta utilizando Planetary Spectrum Generator de NASA Goddard Space Flight Center y MultiNest, una herramienta de inferencia Bayesiana.

[eu] Planeta-atmosfera bateko hodeiak, lainoak eta aerosolak aztertzeak garraio erradiatiboaren teoriaren atzean dagoen fisikaren ezagutza, behaketa-datuak ateratzeko planeta-irudien analisia eta datu horietatik abiatuta eredu atmosferikoekin lan egiteko teknika konputazionalen aplikazioa barnean hartzen ditu. Lan honen ardatza Neptunoren atmosferako lainoak eta hodeiak aztertzea da. Horretarako, Elkano liburu-denda erabiliko da Hubble Espazio Teleskopioaren Wide Field Camera 3 tresnak hartutako Neptunoren irudiak "nabigatzeko", OPAL programaren barruan. Irudi horiek ere fotometrikoki kalibratuko dira, haietatik behaketa-datuak atera ahal izateko. Ateratako datu horiekin NASA Goddard Space Flight Center-en Planetary Spectrum Generator eta inferentzia bayesiarreko MultiNest tresna erabiliz planetako eguratsaren lehen simulazioak eta retrieval atmosferikoak inplementatzen dituzten kodeak prestatuko dira.
[es] Existen estudios que avalan el análisis de muestras de la frecuencia cardíaca como método para diagnosticar varios tipos de patologías, tales como las enfermedades cardiovasculares. De estas muestras se puede obtener una de las señales fisiológicas más ricas e interesantes como es la señal pletismográfica. El proyecto desarrollado como TFG da continuación a un trabajo iniciado en el marco del Convenio del Programa de Inmersión de Ingenieros firmado entre el Hospital de Cruces y la EUITI de Bilbao (hoy día EIB). Dicho trabajo consistió en el desarrollo de una pulsera para el muestreo de la señal pletismográfica y su envío vía Bluetooth. En este proyecto se tomó ese dispositivo para obtener las muestras. Una vez tomadas, se parsean en una aplicación móvil y se visualizan en una gráfica dinámica que las dibuja en tiempo real. Al finalizar este proceso, se guarda un registro de la muestra en la nube para su posterior análisis con el fin de encontrar patrones que sirvan como indicativos para diagnosticar las patologías de cada paciente.

[eu] Bihotz-maiztasunaren laginen azterketa, gaixotasun ezberdinak aurkitzeko metodo bezala erabil daizteke, horrela bermatzen dute hainbat ikerketek. Lagin hauetatik, seinale fisiologiko oso interesgarria lor daiteke, seinale pletismografikoa hain zuzen. GrAL bezala garatu den proiektu hau, beste proiektu baten jarraipena da. Proiektu horrek, IITUE (Industria Ingenieritza Teknikoko Unibertsitate Eskola, gaur egun BIE –Bilboko Ingenieritza Eskola-) eta Gurutzeta Ospitalaren artean sinatutako Ingenieri Txertatze Programaren barnean sortu zen. Bere helburua, seinale pletismografikoaren laginak lortzea eta Bluetooth bidez bildaltzen zituen eskumuturreko baten garapena izan zen. Proiektu honetan, garatu zen eskumuturreko hori erabiliko da laginak lortzeko. Eta behin hauek lortu direla, aplikazio mugikor batean parseatu eta denbora errealean marrazten dira grafika dinamiko baten bidez. Prozesu hau bukatzean, parseatutako erregistro bat hodeira igotzen da. Ondoren, erregistro honen azterketa egingo da, gaixotasun ezberdinen adierazleak aurkitzeko helburuarekin.
[es] A pesar de existir un notable consenso sobre el beneficio y necesidad de la participación de los niños y niñas, en los centros escolares se suele dar poca importancia a dicha participación. Consciente de que este término se podría entender de una manera amplia, es imprescindible entender primero la participación que se busca, para partiendo de ella intentar mejorar la realidad. Así, el punto de partida de este escrito es la evocación de las palabras de los diferentes expertos; una vez que se tengan entre manos los aspectos a buscar, se permitirá cubrir el eje o objetivo central de este trabajo, es decir, hacer desaparecer la brecha entre el consenso teórico y la praxis cotidiana. Para ello se ofrecerá una guía con rúbricas, listas de cotejo y otros instrumentos. Esta guía tiene tres objetivos: por un lado, hacer comprensiva lo que es la participación, acercando sus componentes a los profesionales de la educación; en segundo lugar, facilitar la autoevaluación o autocrítica, aportando criterios para cuestionar la propia práctica; y en tercer lugar, mostrar el camino, haciendo ver en qué punto concreto debería uno poner el foco para mejorar. Esta guía debería estar constantemente revisada por los profesionales, buscando una evaluación continua, formativa y cualitativa, es decir, una mejora permanente. Por lo tanto, con este trabajo se pretende buscar una funcionalidad real al tema, yendo más allá del estancamiento de una apología banal, para ofrecer una herramienta que pueda ser útil y conseguir que los alumnos sean vistos como personas con protagonismo e implicación, es decir, como agentes activos.

[eu] Adostasun nabarmen bat egon arren haurren parte-hartzearen onura eta beharraren inguruan, ikastetxeetan parte-hartzeari garrantzi gutxi eman ohi zaio. Termino hau modu zabalean ulertu litekeela jakinda, ezinbestekoa da lehenik bilatu beharreko parte-hartzea ulertzea, behin hori abiapuntu izanik errealitatea hobetzen saiatzeko. Hori horrela, idazki honen abiapuntua aditu ezberdinen hitzak gogora ekartzea da; behin bilatu beharreko ideiak esku artean izan ostean, lan honen ardatz edo xede nagusia betetzea ahalbidetuko da, hau da, adostasun teoriko eta eguneroko praxiaren arteko arrakala desagertaraztea. Horretarako, errubrika, erkatze-zerrenda eta bestelako tresnez osaturiko gida eskainiko da. Gida honek, hiru helburu ditu: batetik, parte-hartzea zer den ulerkor bihurtzea, honen osagaiak hezkuntzako profesionalengana gerturatuz; bigarrenik, autoebaluazioa edo autokritika erraztea, norberaren praktika zalantzan jartzeko irizpideak emanez; eta hirugarrenik, bidea erakustea, norberak hobetzeko konkretuki zer puntutan jarri beharko lukeen fokua ikusaraziz. Gida hau etengabean berrikusi beharko litzateke, ebaluazio jarraitu, formatibo eta kualitatibo bat bilatze aldera, hau da, etengabeko hobekuntza bat bilatze aldera. Beraz, lan honekin gaiari funtzionaltasun erreal bat bilatzea nahi zaio, apologia hutsal baten gelditzetik haratago joanez, erabilgarria litekeen tresna bat eskaini eta ikasleak protagonismoa eta inplikazio duten pertsona gisa ikustea lortzeko, hau da, eragile aktibo gisa ikusteko.