BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In his works on power relations in modern society, Michel Foucault develops two main models. On the one hand, "disciplinary" power which seeks to exhaustively control individual behavior. On the other hand, "biopolitical" power, which corresponds to the modern and liberal reason of state, and to the regulation of populations. However, a more detailed analysis of biopolitics and its origins illustrates the disciplinary roots of the liberal paradigm of government action, and considers from a different perspective its appeals to freedom. Henceforth, modern politics is not characterized by the balance between coercion and laissez-faire, but by a multitude of techniques that will all modulate in a different way the same objective of coercion of docile bodies.

[fr] Les travaux de Michel Foucault sur les relations de pouvoir modernes mettent en évidence deux modèles principaux. D'une part, une technologie de pouvoir " disciplinaire ", qui consiste en une prise en charge exhaustive de l'individu, d'autre part, une technologie de pouvoir " biopolitique ", qui correspond à la raison d'Etat moderne et libérale, et à la gestion souple des phénomènes de masses associés à la population. Cependant, une analyse plus détaillée de la biopolitique et de ses origines met en évidence les racines disciplinaires du paradigme gouvernemental libéral, et permet de situer dans un contexte différent les injonctions à la liberté qui semblent la caractériser. Dès lors, la modernité politique ne serait plus composée d'un équilibre entre des techniques de coercition et une idéologie du laisser-faire, mais comme un ensemble de techniques qui vont moduler de façon différente une même exigence de coercition des corps dociles.
[en] This paper examine the gender regime of sport with reference to recent research on men and masculinities. Despite the resilient nature of the links among men, masculinities, and sport, we argue that it represent an ideal context for 'studying up' (as coined by Connelll 1990) the gender order. Five research areas are explored: sport organisations, bodies and the 'power and performance' model of sport, violence, medias, and challenges and transgressions. In conclusion, we consider some possibilities for future research for 'studying up' the gender order in sport, i.e. how relatively privileged men should use their positions to investigate gender inequalities and promote gender justice in sport.

[fr] Cet article examine le régime sexuel du sport en se fondant sur des recherches récentes portant sur les hommes et les masculinités. Malgré le caractère tenace des liens entre les hommes, les masculinités et le sport, nous croyons que le sport constitue un contexte idéal pour " étudier par le haut ", comme le propose Connell (1990), l'ordre hiérarchique de genre. Cinq secteurs de recherche sont abordés : les organisations sportives, les corps et le modèle de " puissance et performance " du sport, la violence, les médias, et les défis et transgressions. Nous concluons en présentant diverses avenues de recherche pour " étudier par le haut " l'ordre hiérarchique de genre en sport, i.e. comment les hommes qui sont relativement privilégiés devraient utiliser leur position sociale pour examiner les inégalités de genre et promouvoir l'équité en sport.
[en] A Method for Treating Filmed Sociological Data: This article presents a method of analysis of filmed observations developed during research which also involved opened interviews and questionnaires. This method of coding images resulted in the construction of standardized and quantitifed data on the informal behaivor or behavior that is only slightly objectified in the subjects' dscourse. The steps of this standardization and the difficulties encountered are described. A preliminary analysis of these data shows the value of their construction and their confrontation or comparison with other data collected during the interviews.

[fr] Cet article explicite une méthode d'analyse d'observations filmées mise en place au cours d'une recherche lors de laquelle ont été mobilisés par ailleurs, mais conjointement, entretiens et questionnaires. Cette méthode de codification des images aboutit à la construction de données standardisées et quantifiables sur des comportements informels ou peu objectivés dans les discours. Les étapes de cette standardisation et les difficultés rencontrées sont décrites. Une courte analyse des données produites illustre l'intérêt que présente la construction de ces données et leurs confrontations à celles recueillies par entretien.
[en] This paper reviews the economy of Loango, in the context of international and slave trade. It seeks to show that for a long time, this coastal state, which was at that time a vassal of the Kongo, had a strong trading relationship with its neighbours in the Valley of Niari and Pumbo, in the current Stanley-Pool. Based on popular products, these exchanges were monopolised by the notables, who were masters of the sale' channels. In the 17th century, with the introduction of the slave trade in Loango, trading products were incorporated as part of traditional trade channels with authority. As a result of this new economy, endogenous mentalities were shaken, human being became the most popular products of trade among Europeans, who settled their headquarters on the Loango coast.

[fr] Cet article revisite l'économie du Loango, dans le cadre des échanges de longue distance et du commerce négrier. Il s'attache à montrer que, pendant longtemps, cet État côtier, alors vassal du Kongo, a entretenu des relations commerciales solides avec ses voisins de la vallée du Niari et du Pumbo, dans le Stanley-Pool actuel. Basés sur des produits prisés, ces échanges furent le monopole des notables, maîtres de filières commerciales. Avec la traite négrière qui fit son entrée au Loango dès le XVIIe siècle, les produits de traite s'insérèrent avec autorité dans les circuits commerciaux traditionnels. Cette nouvelle économie bouscula les mentalités endogènes, l'être humain devenant l'article de commerce le plus prisé par les Européens qui établirent leur quartier général le long de la côte du Loango.
[en] This article aims at analysing the potential of contextualised research-development for research in applied linguistics. Starting from the meaning this methodology has for the industrial sector in which it originated, our purpose will be firstly to propose a definition for contextualised research-development, and secondly to describe its particular mode of production of knowledge so as to highlight its key elements and its limits for research on foreign language learning through multimedia.

[fr] Cet article vise à analyser le potentiel de la recherche-développement pour la recherche en didactique des langues. En partant de son acception pour le secteur industriel dont cette démarche est issue, il s'agira de définir ce que pourrait être une recherche-développement contextualisée, de décrire son mode particulier de production des connaissances afin d'en souligner les éléments essentiels et les limites pour la recherche sur l'apprentissage médiatisé des langues étrangères.
[en] Following the Novel Food regulation of the year 1997, the passing of specific laws relative to the GMO's, then of legislative projects dealing specifically with animal cloning and by-products have led to a fragmentation of the laws framing food technologies. The review of the Novel Food regulation comes up the difficulty in integrating the multifaceted food newness and is still unfinished up to now. Nevertheless, the speeding up of science and food technologies requires more than ever a juridical supervision because of their increasing penetration in the food market. In this paper, we are proposing to question the concept of " food newness " and the criteria to assess it, through a double approach, juridical and socio-anthropological. By means of this hybrid view, we are underlining the discrepancy and discussing the possibilities and limits of a unified approach of "food newness".

[fr] L'adoption à la suite du règlement Novel Food de 1997 de textes spécifiques relatifs aux OGM, puis de projets législatifs traitant spécifiquement du clonage animal et de leurs produits dérivés ont conduit à une fragmentation des textes encadrant les technologies alimentaires. La révision de la législation Novel Food à la suite de l'adoption du règlement (UE) 2015/2283 du 25 novembre 2015 relatif aux nouveaux aliments se heurte à la difficulté d'intégrer toutes les facettes de la nouveauté alimentaire. L'accélération de la science et des technologies alimentaires nécessite pourtant plus que jamais un encadrement juridique de par leur pénétration croissante dans l'univers domestique. Dans cet article, nous proposons de questionner le concept de nouveauté alimentaire, les critères permettant son appréciation à travers une double approche, juridique et socio-anthropologique. Par ces regards croisés, nous en soulignons les divergences et discutons des possibilités et limites d'une approche unifiée de la nouveauté alimentaire.
[en] Vietnamese Guerilla Warfare: A Major, Durable, Cultural Trait in Vietnamese Society. -- How did Vietnam, after a century of colonial occupation, recover its independence by fighting against the French army and defeating the Americans, the most powerful armed forces in the world? How did this tiny country -- initially the Tonkin Delta -- manage to free itself from a thousand years of severe colonial occupation by the Chinese Empire, and thus recover its language and many of its customs ? Guerilla warfare has always been the initial phase in all defensive wars and wars of independence -- the basic strategy and tactics of a Vietnamese art of warfare, which turns out to be a longstanding cultural trait.

[fr] Comment le Vietnam sortant d'un siècle d'occupation coloniale a-t-il recouvré l'indépendance contre l'armée française puis vaincu l'armée américaine, la plus puissante du monde ? Comment ce pays minuscule au départ (delta du Tonkin) a-t-il pu se libérer de plus d'un millénaire d'occupation coloniale rigoureuse, celle de l'Empire chinois, en recouvrant sa langue et dans le peuple, une grande partie de ses coutumes ? L'auteur a été frappé par la permanence de la guérilla comme phase initiale de toutes les guerres d'indépendance ou de défense, stratégie et tactique de base d'un art vietnamien de la guerre qui apparaît comme un trait culturel se maintenant sur la longue durée.
[en] Written in the 1840s by the worker Gabriel Gauny, "To the Construction Workers of Prison Cells" provides an unprecedented testimony on the adoption of a cellular prison system in France. In this text, which relates both to the investigation of a prison - the worker visited the almost completed construction site of a cellular prison in Paris - and to the pamphlet, Gauny joins voices who, in a contemporary way, denounced the barbaric nature of the adoption of the new prison cell system. But, from the pen of the "rebel", this controversial analysis is inseparable from a reflection on the working-class condition, as well as on the moral scandal represented by the direct participation of the workers, as "builders", in the actualization of a system that is only modern in name.

[fr] Écrit dans les années 1840 par l'ouvrier Gabriel Gauny, " Aux ouvriers constructeurs de prisons cellulaires " fournit un témoignage inédit sur l'adoption du régime cellulaire en France. Dans ce texte qui tient à la fois de l'enquête – l'ouvrier a visité le chantier quasi achevé d'une prison cellulaire à Paris – et du pamphlet, Gauny rejoint les voix qui, de façon contemporaine à l'adoption du système cellulaire, ont dénoncé le caractère barbare de ce nouveau régime. Mais, sous la plume du " rebelle ", l'analyse polémique est indissociable d'une réflexion sur la condition ouvrière et sur le scandale moral que représente la participation directe des ouvriers, en tant que " constructeurs ", à l'actualisation d'un système qui n'a de moderne que le nom.
[en] Besides the consumption of wine as drink, the grape is greatly used in medieval cooking. So are its other liquid by-products, such as vinegar, verjuice or must. The cookbooks which spread all over the West from the 13th century onwards, but mainly in the 14th and 15th centuries, are a testimony to these important uses.

[fr] Outre la consommation de vin comme boisson, le raisin, ainsi que ses autres dérivés liquides, tels le vinaigre, le verjus ou encore le moût, sont largement employés dans la cuisine médiévale. Les livres de cuisine qui se multiplient dans tout l'Occident à partir du xiiie siècle, mais surtout aux xive et xve siècles témoignent de cette importance.
[en] Contrary to some States such as California or Texas where Democrats or Republicans usually win the election in terms of popular votes—the Golden State is traditionally a Democratic stronghold and the Lone Star State votes traditionally for the GOP—, the "Swing States" also known as "Battleground States" often vary from one presidential election to the other but play a key-role in choosing the new president. Florida in 2000 and Ohio in 2004 are cases in point. Just a few months before the general election of November 8, 2016, former Secretary of State Hillary Clinton and New York real estate magnate Donald Trump waged a fierce battle in 11 Swing States—in the Sunbelt and in the Blue Wall States—which were supposed to determine the election of the 45th President of the United States. Which are the 2016 Swing States? What are their features? Did they play a key-role during this election?

[fr] Contrairement à certains États comme la Californie ou le Texas dans lesquels les Démocrates ou les Républicains ont l'habitude de remporter l'élection en termes de voix (le Golden State vote traditionnellement démocrate et le Lone Star State vote pour le GOP), les " Swing States " ou " Battleground States " balancent entre Républicains et Démocrates d'une élection à l'autre et décident très souvent du nouveau président. La Floride en 2000 ou l'Ohio en 2004 en sont des exemples caractéristiques. Quelques mois avant l'élection présidentielle du 8 novembre 2016, Hillary Clinton et Donald Trump ont mené une bataille féroce dans 11 États cruciaux, ceux de la Sunbelt et certains du " Blue Wall States ", censés faire basculer l'élection du 45ème président des États-Unis. Quels étaient ces États ? Quelles sont leurs caractéristiques et ont-ils été déterminants lors de ce scrutin ?
[en] In the agglomerations of Orléans and Tours, most of the inhabitants have a positive mental image of the river Loire as a landscape. In contrast, the risk of flooding – a less attractive feature – only represents a small part of this predominant image of the river. The idea of a safe river is confirmed in the communication strategies of certain local authorities, whereas others try to convey a more balanced view of the Loire, percieved as a double-faced Janus. The banks of the Loire have a more ambiguous image than the river itself. If some banks are considered pleasant, others are seen as marginal and repulsive areas. Stressing this attractive view of the Loire and relying on social demand for developing its banks, both agglomerations are making efforts to reclaim the river. However, the risk of flooding is not similarly integrated into urban reclamation processes.

[fr] Dans les agglomérations d'Orléans et de Tours, les habitants ont dans l'ensemble une représentation positive de la Loire comme paysage. En revanche, le risque d'inondation – connoté bien plus négativement – n'occupe qu'une place marginale dans cette image dominante du fleuve. La représentation d'une Loire sans risque est confortée par la communication de certaines collectivités locales alors que d'autres s'efforcent de transmettre une vision plus équilibrée de la Loire, Janus à deux visages. La vision des bords de Loire apparaît plus ambiguë que celle du fleuve, oscillant entre l'image d'espaces agréables et attractifs ou de territoires marginaux et répulsifs. S'appuyant sur cette image valorisante de la Loire et sur la demande sociale d'aménagement de ses berges, les deux agglomérations s'efforcent de reconquérir leur fleuve. La place faite au risque d'inondation dans ces opérations de reconquête urbaine demeure toutefois contrastée.
[en] Abstract: This article provides an analysis of the hybridisation process in France of the two state police forces, the gendarmerie and the police nationale. The fact the gendarmerie is attached to the Ministry of the Interior and the organisational and cultural links between the two institutions raise questions about the French police system. Its justifications and foundations have not prevented a reconfiguration of this dualistic system in a context of the appearance of new players in the field of public safety, with the prospect of a merger between the police and the gendarmerie.

[fr] Cet article propose une analyse du processus d'hybridation des deux institutions policières régaliennes, à savoir la gendarmerie et la police nationales. Le rattachement de la gendarmerie au ministère de l'Intérieur et les rapprochements organisationnels et culturels des deux institutions apparaissent comme des facteurs de remise en cause de ce dualisme policier. Ses justifications et fondements n'ont pas permis d'empêcher une reconfiguration de cette police étatique bicéphale, avec une perspective de fusion police-gendarmerie, dans un contexte marqué par l'irruption de nouveaux acteurs dans le champ de la sécurité.
[en] This paper examines the way in which the concepts of democracy, human rights, and civil society have been received by Indonesian Islamism from the early 1990s until the present time. It shows that the model of an Islamic "transcendental democracy" has taken form first and foremost by opposing the Western paradigm, but that, in the process, it has integrated some of the latter's concepts. Likewise, both the concepts of human rights and civil society have been the object of a process of re-appropriation by Islamism, with the obvious goal of proposing a politically acceptable Islamic alternative in these times of all-out democracy, but also with a less openly stated goal of promoting the implementation of the shariah.

[fr] Cet article examine la façon dont les concepts de démocratie, de droits de l'homme et de société civile ont été adoptés par l'islamisme indonésien, des années 1990 à nos jours. Il montre comment le modèle d'une " démocratie transcendantale " islamique a pris forme avant tout en réaction contre le paradigme occidental, bien qu'en intégrant au passage certains de ses concepts. De même, les concepts de droits de l'homme et de société civile ont fait l'objet d'une réappropriation par l'islamisme, dans le but évident de proposer une alternative politiquement présentable en ces temps de démocratie conquérante et également, mais de façon moins visible, pour promouvoir la mise en place de la shariah.
[en] The teaching of languages applied to the communication and to the business cannot skip of the surrounding socioeconomic context. The difficulty of the teaching of an economic specialist language takes up of a challenge of future because how "make learn" a market economy while this one is apparently failing? And especially, how prepare our students to a future uncertain professional? Our article concerns the necessary evolution of the economic knowledges in university context (LEA) under a task-based and thoughtful perspective. The practical application is made by examples of the sequences where the media documents are in the centre of the learning. In this way, in a first part we state key concepts in connection with the alternate economy. Then, we study the integration of these economic knowledges in the education thanks to the analysis of textbooks and questionnaires which we sent to the students. Finally, we show how it is possible to make a success of an alternative reflection in a context where the market economy was omnipresent.

[fr] L'enseignement des langues appliquées à la communication et au commerce ne peut faire l'impasse du contexte socioéconomique environnant. La difficulté de l'enseignement d'une langue de spécialité économique relève d'un défi d'avenir, car comment peut-on " faire apprendre " une économie de marché alors que celle-ci est visiblement défaillante ? Et surtout, comment préparer nos étudiants à un futur professionnel incertain ? Notre article porte sur l'évolution nécessaire des savoirs économiques en contexte universitaire (LEA) dans une perspective actionnelle et réfléchie. L'application pratique se fait par des exemples des séquences où les documents audiovisuels sont au centre de l'apprentissage. Ainsi, dans une première partie nous faisons état des concepts clés liés à l'économie alternative. Nous étudions ensuite l'intégration de ces savoirs économiques dans l'enseignement grâce à l'analyse de manuels et de questionnaires que nous avons adressés aux étudiants. Finalement, nous montrons comment il est possible de réussir une réflexion alternative dans un contexte où l'économie de marché était omniprésente.
[en] This article presents a study of stories of learning collected from healers of a village in South Peruvian Andes. Paying particular attention to relations with the body, the analysis exposes learning mechanisms linked to the construction of the healer's reputation. It also reveals founding stories whose crucial passages concern death and describe divine and/or social elections.

[fr] Cet article propose une étude de récits d'apprentissages recueillis auprès de guérisseurs d'un village des Andes sud-péruviennes. En portant une attention particulière aux rapports aux corps, l'analyse met au jour des mécanismes d'apprentissages articulés à la construction de la réputation du guérisseur. Elle révèle également des récits fondateurs dont les passages primordiaux concernent la mort et mettent en scène des élections divines et/ou sociales.
[en] Is courtly literature the expression of normative heterosexuality? Louis Georges Tin's book, L'invention d'une culture hétérosexuelle inscribes the raise of heterosexuality in the Middle Ages. Fin'amor and the rich lyric, as well as narrative medieval literature about love seem to fit the main characteristics of contemporary heterosexual desire. Yet the close scrutiny of two French medieval short stories, the Vair palefoi and the famous Châtelaine de Vergy, will enable us to grasp the very specific way courtly love expresses contradictory points of view, including homosocial as well as heterosexual tendencies.

[fr] Peut-on parler de la littérature dite " courtoise " en appliquant à sa définition la notion d'hétérosexualité ? En partant du livre de Louis-Georges Tin, L'Invention d'une culture hétérosexuelle, nous tenterons cependant de démêler si les conventions de la fin'amor peuvent être considérées comme une étape décisive dans l'histoire des sentiments amoureux entre personnes de sexes opposés. En examinant deux récits brefs du xiiie s., Le Vair palefroi et La Châtelaine de Vergi, nous tenterons de montrer que si l'amour courtois affiche bien des ressemblances avec la matrice hétérosexuelle régissant les imaginaires amoureux contemporains, il s'en distingue aussi en tant qu'il émane d'un régime de genre spécifique et qu'il est le produit de stratégies discursives en grand partie contradictoires.