BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Colombian North Pacific has been a pilot scenario for Marine Spatial Planning (PEM). Over 30 years, it consolidated an inclusive governance model that has allowed the institutional mission to include an ethnic vision of territorial development. In this regard, the declaration of protected areas and complementary conservation strategies have been the pillars that seek to correct conflicts of competition for fishery resources in the industrial and artisanal sectors, the deterioration and over-exploitation of sensitive coastal marine ecosystems, and activities incompatible with a local vocation such as ecotourism. In this complexity, the intersectoral agreements were a de facto result and represented the trust of the actors in a legitimate ordering process and the commitment to guarantee the responsible management of natural resources and the sustainable development of the region.

[es] El Pacífico norte colombiano ha sido un escenario piloto de Planificación Espacial Marina (PEM). A lo largo de 30 años se ha consolidado un modelo de gobernanza integrador que ha permitido que la misión institucional incluya una visión étnica de desarrollo territorial. En ese propósito, la declaratoria de áreas protegidas y estrategias complementarias de conservación han sido los pilares que buscan subsanar conflictos de competencia por los recursos pesqueros de los sectores industriales y artesanales, el deterioro y sobre-explotación de los ecosistemas marino costeros sensibles, y actividades incompatibles con una vocación local como el ecoturismo. En esta complejidad, los acuerdos intersectoriales han sido un resultado de facto y representan la confianza de los actores en un proceso legítimo de ordenamiento y la apuesta por garantizar el manejo responsable de los recursos naturales y el desarrollo sostenible de la región.
[en] It is a striking fact the absence of a law that regulates the disciplinary power and the sanctioning regime in Spanish universities, as expressed in Royal Decree 1791/2010, of December 30, which approved the University Student Statute. This paper proposes the ability of universities to develop their own rules that, without aecting fundamental rights, help to establish the limits of the exercise of those rights. It relies for this on the comparative law of countries such as France and Italy and on the jurisprudence of the Spanish Constitutional and Supreme Courts, to rule on the convenience of establishing collegiate bodies (Disciplinary Commissions), with functional autonomy and hierarchical independence, elected by the Senate with a reinforced majority, who are in charge of this task.

[es] Ante la ausencia de una ley que regule la potestad disciplinaria y el régimen sancionador en las universidades españolas, tal como contemplaba el Real Decreto 1791/2010, de 30 de diciembre, por el que se aprobó el Estatuto del Estudiante Universitario, el artículo se plantea la capacidad de las universidades de elaborar sus propias normas que, sin afectar a derechos fundamentales, ayuden a establecer los límites del ejercicio de esos derechos. Se apoya para ello en el derecho comparado de países como Francia e Italia y en la jurisprudencia de los Tribunales Constitucional y Supremo españoles, para pronunciarse sobre la conveniencia de que se constituyan órganos colegiados (Comisiones de Disciplina), con autonomía funcional e independencia jerárquica, elegidos por el Claustro con una mayoría reforzada, que se encarguen de esta tarea.
[en] This article aims to establish a parallelism on the Grail theme between the first Islamic sources y the Persian literature, on one side, and on the other, the Western medieval literature, dealing with two works: the French, Le Conte du Graal by Chrétien de Troyes and the German, Parzival by Wolfram von Eschenbach. After a brief review of the eastern origin of the Grail, its manifestations as a vessel and stone within the framework of Islamic symbology, term etymology, and relationship with the feminine principle are provided.

[es] El presente artículo pretende establecer un paralelismo sobre el tema del Grial entre las primeras fuentes del Islam y la literatura persa, por una parte, y por otra, la literatura medieval occidental, abordando dos obras: la francesa, Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes y la alemana, Parzival de Wolfram von Eschenbach. Tras un breve repaso del origen oriental del Grial, se estudian sus manifestaciones como recipiente y piedra en el marco de la simbología islámica, etimología del término y vinculación con el principio femenino.
[en] During the process of conquest of America, the rivers played an important and demanding role, which limited the performance of the Castilian ships and required their crews to quickly learn indigenous nautical knowledge; essential conjunctural adaptation in the fluvial context. The present study proposes a bidirectional nautical analysis on the navigation of the Magdalena River, based on the background and development of the expedition of Gonzalo Jiménez de Quesada between 1536-1538.

[es] Durante el proceso de conquista de América, los ríos jugaron un papel importante y exigente, que limitó las prestaciones de las naves castellanas y demandó a sus tripulaciones un rápido aprendizaje del conocimiento náutico indígena; adaptación coyuntural imprescindible en el contexto fluvial. El presente estudio plantea un análisis náutico bidireccional sobre la navegación del río Magdalena, a partir de los antecedentes y del desarrollo de la expedición de Gonzalo Jiménez de Quesada entre 1536-1538.
[en] Nano and microparticle of mangiferin were precipitated by supercritical antisolvent (SAS) process. A preliminary study of typical solvent used in SAS process was carried out in order to select a solvent or mixtures of them with a good miscibility with supercritical CO2. Mixtures of acetone with dimethyl sulphoxide and 1-methyl-2-pyrrolidone led to submicron particles with spherical morphology. The study of the main parameter, that could affect the nano or micro precipitation, was carried out using acetone with dimethyl sulphoxide instead of 1-methyl-2-pyrrolidone because the low toxicity. Higher CO2 and liquid solution flow rates, higher pressures, lower temperatures and lower nozzle diameter are recommended to the nanoparticle production. Morphologies of the precipitates were analyzed by scanning electron microscopy (SEM). X-ray Diffraction (XRD) and Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) were carried out to find out the possible loss of crystallinity and activity of the precipitates. Dissolution profiles of mangiferin were carried out in simulated fluids and processed mangiferin was dissolved faster and with higher solubility than raw material. This fact would permit its use in pharmaceutical, cosmetic or nutraceutical applications.

[es] Nano y micropartícula de mangiferina fueron precipitados por el proceso supercrítico antisolvent (SAS). Se realizó un estudio preliminar del disolvente típico utilizado en el proceso SAS para seleccionar un disolvente o mezclas de ellos con una buena miscibilidad con CO2 supercrítico. Las mezclas de acetona con dimetilsulfóxido y 1-metil-2-pirrolidona dieron lugar a partículas submicrónicas con morfología esférica. El estudio del parámetro principal, que podría afectar a la nano o microprecipitación, se realizó utilizando acetona con sulfóxido de dimetilo en lugar de 1-metil-2-pirrolidona debido a la baja toxicidad. Para la producción de nanopartículas se recomiendan caudales de CO2 y solución líquida más altos, presiones más altas, temperaturas más bajas y un diámetro de boquilla más bajo. Las morfologías de los precipitados se analizaron mediante microscopia electrónica de barrido (SEM). La difracción de rayos X (XRD) y la espectroscopia infrarroja de transformada de Fourier (FTIR) se llevaron a cabo para averiguar la posible pérdida de cristalinidad y actividad de los precipitados. Los perfiles de disolución de mangiferina se llevaron a cabo en fluidos simulados y la mangiferina procesada se disolvió más rápido y con mayor solubilidad que la materia prima. Este hecho permitiría su uso en aplicaciones farmacéuticas, cosméticas o nutracéuticas.
[en] hate crimes perpetrated for reasons of racism, xenophobia, ideology, religious beliefs, or sexual orientation constitute a reality that has increased by 45% since 2013. The figures grow exponentially while those who hold the position of perpetrators and Victims are increasingly younger, people at risk, and in general, all those who belong to a par-ticularly vulnerable group. This upturn, added to the impact of disruptive technologies and the wide scope of these when it comes to generating a harmful result, have caused enormous concern in global society regarding the legal and procedural treatment of this type of conduct.

[es] Los delitos de odio perpetrados por motivos de racismo, xenofobia, ideología, creencias religiosas, orientación sexual constituyen una realidad que se ha visto incrementada en un 45% desde el año 2013. Las cifras crecen exponencialmente mientras que quienes ostentan la posición de victimarios y de víctimas son cada vez más jóvenes, personas en situación de riesgo, y en general, todas aquellas que pertenecen a algún colectivo especialmente vulnerable. Este repunte, sumado al impacto de las tecnologías disruptivas y el amplio alcance de estas a la hora de generar un resultado dañino, han provocado una ingente preocupación en la sociedad global en cuanto al tratamiento jurídico penal así como procesal de este tipo de conductas.
[en] The rock-shelter of Benzú is located near the city of Ceuta in North Africa. The Benzú rock-shelter contains a sequence of 7 archaeological levels, which are associated with a clearly defined Mode 3 lithic technology. The similarities with other assemblages found in the south of the Iberian Peninsula are clear. We must also emphasise the exploitation of marine resources by these hunter-gatherer societies from the beginning of the Middle Pleistocene sequence. On the basis of this archaeological evidence and in the context of recent studies on North Africa, this work assesses the possible relationships and contacts between societies on both shores of the historical region of the Straits of Gibraltar.

[es] El Abrigo de Benzú está situado en la ciudad de Ceuta, en el norte de África. Cuenta con una secuencia de 7 estratos con tecnología muy definida de Modo 3-Paleolítico Medio. Las similitudes con los conjuntos del sur de la Península Ibérica son significativas. Destacamos también la explotación de recursos marinos por sociedades cazadoras-recolectoras desde el inicio de la secuencia en el Pleistoceno Medio. Con estas bases arqueológicas y el contexto de estudios recientes en la región norteafricana valoramos las posibles relaciones y contactos entre las sociedades de las dos orillas de la región geohistórica del Estrecho de Gibraltar.
[en] The present work explores the concept of education and engages at the same time with the re-conceptualization of it. The main purpose is to navigate in the different shifts of how education is conceptualized, understood and applied at different levels. The concepts around education and the way is perceived may have changed but there is the need of doing a deeper analysis around the role and the structures, to sightsee the possibility of greater change in pro of education and an open education dialogue.

[es] El presente trabajo explora el concepto de educación y al mismo tiempo se vincula con la re-conceptualización del mismo. El proposito principal es navegar en los diferentes cambios de como la educación es conceptualizada, entendida y aplicada en diferentes niveles. Los conceptos en torno a la educación y la manera en la que es percibida quizas hayan cambiado pero existe la necesidad de hacer un analisis más profundo en cuanto a las estructuras y su rol, para poder visualizar la posibilidad de un cambio en mayor beneficio de la educación y de un canal de comunicación abierto.
[en] This article aims at exploring the relationship between communication and NGOs from the technological appropriations and the new communication uses of the cycle of protests that emerge from 2011, in particular from social and communicational movements, which define and structure themselves in the form of networks such as the 15M. From the perspective of communication for social change, we summarize the main features of the old modernizing model which still dominates in many organizations, and propose clues in order to deepen in the understanding of communication as a space for empowerment and promotion of citizen cooperation and mobilization cultures.

[es] El siguiente artículo tiene por objeto indagar en la relación entre comunicación y ONG desde las apropiaciones tecnológicas y los nuevos usos comunicacionales que emergen en el ciclo de protestas que se inaugura en 2011, en particular desde movimientos socio-comunicacionales que se definen y estructuran en red como el 15M. Desde la perspectiva de la comunicación para el cambio social, se resumen los rasgos del viejo modelo modernizador que aún domina en muchas organizaciones y se apuntan pistas para seguir profundizando en la comunicación entendida como espacio de empoderamiento y promoción de la cultura de la cooperación y la movilización ciudadanas.
[en] This paper provides a preliminary characterization of the spatial model in force in Rapa Nui during the time of the "Compañía Explotadora de Isla de Pascua" (1895- 1953). Basing itself on reconnaisance investigation and archaeological and architectural registers of the industrial remains of the period, the study presents an analytical framework within which to outline the landscape-occupational dynamics on the Easter Island during those years. The discussion questions the way in which the construction and manipulation of space was used as a form of social control. The study also uses unedited documentary sources and oral histories of the islanders who experienced life with the "Compañía" in their youth.

[es] Se realiza una caracterización inicial del modelo espacial vigente en Rapa Nui durante el tiempo de la "Compañía Explotadora de Isla de Pascua" (1895-1953). Teniendo por base actividades de registro arqueológico y arquitectónico de restos industriales asociados a este periodo, se elaboran una serie de herramientas analíticas con las cuales graficar las dinámicas de ocupación del espacio vigentes en Pascua durante estos años. Se discute aquí la manera en que la construcción del paisaje industrial fue utilizada como un medio de control y disciplinamiento social sobre la población indígena. De forma complementaria, se utilizan en este estudio fuentes documentales inéditas y relatos orales de habitantes isleños que vivieron en su juventud en momentos de la Compañía.
[en] The purpose of this study is none other than to remember the people who once took part, in one way or another, in the beginnings of paleontological and archaeological research in China during one of the most turbulent times in its history, placing special emphasis on the person of Doctor Otto Zdansky, often forgotten or not recognized as the first discoverer of Peking Man. Between the last years of the Qing dynasty and the formation of the Republic, prominent paleontologist-anthropologists arrived in China in search of fossil remains for Western museums. China was waking up from its scientific backwardness and knew how to take advantage of that arrival by incorporating its university students into its work teams. As will be seen, the Second World War and the Civil War practically stopped field work, but the foundations of what is today one of the nations that devotes the most scientific, economic and social commitment to Archeology were already solidly established; and all, for a simple tooth

[es] El objeto de este estudio no es otro que el de recordar a las personas que en su día tomaron parte, de una forma u otra, en los inicios de la investigación paleontológica y arqueológica en China durante una de las épocas más convulsas de su historia, poniendo especial énfasis en la persona del Doctor Otto Zdansky, a menudo olvidado o no reconocido como primer descubridor del Hombre de Pekín. Entre los últimos años de la dinastía Qing y la formación de la República, se produjo en China la llegada de destacados paleontólogos-antropólogos en busca de restos fósiles para los museos de Occidente. China despertaba de su atraso científico y supo aprovechar esa llegada incorporando en sus equipos de trabajo a sus universitarios. Como se verá, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Civil frenaron prácticamente los trabajos de campo, pero ya estaban asentadas con solidez las bases de la que hoy en día es una de las naciones que más empeño científico, económico y social destinan a la Arqueología; y todo, por un simple diente.
[en] United Nations Peace Operations may include in their mandate the possibility of monitoring the human rights situation. However, one of the notable exceptions is the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO). Therefore, our goal is to analyze what role MINURSO can play in the observation of human rights in Western Sahara, as well as to formulate some proposals in this regard.

[es] Las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas pueden incluir en su mandato la posibilidad de supervisar la situación de los derechos humanos. Sin embargo, una de las excepciones destacadas es la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO). Por tanto, nuestro objetivo es analizar qué papel puede jugar la MINURSO en la observación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, así como formular algunas propuestas al respecto.
[en] The purpose of this paper is to explore the possibilities of filling constitutional normative gaps through the use of logical and quasi-logical arguments. To this end, a distinction is made between apparent and genuine gaps: the former are resolved by means of logical inferences from enacted norms (systematic logical argument, argument a contrario); on the other hand, genuine gaps cannot be filled by means of logical arguments, but, at most, by means of quasi-logical arguments (by analogy, a fortiori, a pari). For the correct use of these arguments, we study, in general, which constitutional legal statements can be subject to restrictive interpretation and which cannot.

[es] El propósito de este trabajo es explorar las posibilidades de colmar las lagunas normativas constitucionales mediante el uso de argumentos lógicos y cuasilógicos. Para ello, se distingue entre lagunas aparentes y auténticas: las primeras se resuelven mediante inferencias lógicas a partir de normas promulgadas (argumento lógico sistemático, argumento a contrario); en cambio, las lagunas auténticas no se pueden integrar mediante argumentos lógicos, sino, a lo sumo, mediante argumentos cuasilógicos (por analogía, a fortiori, a pari). Para el uso correcto de estos argumentos, se estudia, en general, qué enunciados jurídicos constitucionales pueden ser objeto de interpretación restrictiva y cuáles no.
[en] Secondary Schools' teacher initial training has introduced important changes in the curriculum for the future teachers. It is therefore essential to reflect on and analyze what we as teacher trainers do in order to improve it. This paper focuses on one of the most recent subjects in the Curriculum, the Masters' Thesis (MT). Al the MT carried out in the first three years in the speciality of Physics and Chemistry in the University of Murcia have been analyzed, paying attention to the degree of acquisition of the competencies and learning results of the subject. The results show both the achievements and the tasks still to be done.

[es] La formación inicial del profesorado de Educación Secundaria ha introducido cambios importantes en el currículum formativo de los futuros docentes. Creemos que es necesario reflexionar y analizar lo que estamos haciendo para mejorarlo. Este trabajo se centra en una de las materias novedosas del plan de estudios: el Trabajo Fin de Master (TFM). Hemos analizado todos los TFM de la Especialidad de Física y Química de la Universidad de Murcia, todos los elaborados en los tres últimos años. Teniendo en cuenta las competencias y resultados de aprendizaje previstos en la materia, se ha valorado el grado de adquisición de los mismos. Los resultados ponen de manifiesto los logros y las tareas pendientes.
[en] Father Vicente Martínez Colomer is one of the novelists at the end of xviii most ratted by the critics, specially cause his novel El Valdemaro. By the way, another of his narrations, El impío por vanidad, is also interesting as long as it supposes an example quite evident of the most habitual ideology among the most reactionaries intellectuals of that time. By then, an important part of the enlightenment's philosophy had started to attack some of the main dogmas of the Catholicism; the novel El impío por vanidad would come to be an attempt to react against the most heterodox side of the Enlightenment. For it, the author uses the sentimentalism typical of these years, used by a sensationalism way, with the object to cause frightfulness towards that new points of view.

[es] El padre Vicente Martínez Colomer es uno de los novelistas españoles de finales del xviii mejor valorados por la crítica, sobre todo por su novela El Valdemaro. No obstante, otra de sus narraciones, El impío por vanidad, es también interesante en tanto que supone un ejemplo muy evidente de la ideología más habitual entre los intelectuales más reaccionarios de la época. Por aquel entonces, buena parte de la filosofía ilustrada comenzaba a atacar algunos de los principales dogmas del catolicismo; la novela El impío por vanidad vendría a ser un intento de reaccionar contra la vertiente más heterodoxa de la Ilustración. Para ello, el autor se sirve del sentimentalismo típico de la narrativa de la época utilizado, de una manera más bien sensacionalista, con el objeto de provocar espanto en el lector hacia las nuevas corrientes de pensamiento.
[en] The short film is an enriching teaching material to acquire through its images multiple types of visual perceptions and meaningful learning. The aim of this study is to promote a view of inclusion in university students in the face of disability by using the short fi lm The butterfl y circus (2009) as a guiding thread, because ignorance continues to produce indiff erence and rejection towards people with disabilities. Some sequences are analyzed by showing the potential of their images at the cognitive-aff ective level to achieve positive changes in behaviours and encourage critical refl ection. The Focus group (FG) is used as a qualitative research technique to analyze and evaluate the responses of the participants. One of the most powerful edu-inclusive methodologies of learning is to promote, after a viewing in the classroom, a debate through dialogue and listening. When people are educated in social inclusion, a fairer world is created.

[es] El cortometraje es un material didáctico enriquecedor para adquirir por medio de sus imágenes múltiples tipos de percepciones visuales y aprendizajes signifi cativos. El objetivo de este estudio es promover una mirada de inclusión en el alumnado universitario ante la discapacidad utilizando el cortometraje The butterfl y circus (El circo de la mariposa, 2009) como hilo conductor educomunicativo, debido a que el desconocimiento sigue produciendo indiferencias y rechazo hacia las personas con discapacidad. Se analizan algunas secuencias mostrando el potencial que tienen sus imágenes a nivel cognitivo-afectivo para lograr cambios positivos en conductas y fomentar una refl exión crítica. Se utiliza como técnica de investigación cualitativa el Focus group (FG) para analizar y evaluar las respuestas de los participantes. Una de las metodologías edu-inclusivas más potentes de aprendizaje es promover después de un visionado en el aula un debate a través del diálogo y la escucha. Cuando se educa en inclusión social, se enseña a construir un mundo más justo.