[en] The present study aims to assess the evolution of the nitrogen compounds of a biological system by varying the amount of CO2 provided. The system is an Aquarium of fresh water (80 L) contains a suit of plants. Experimental procedure focuses on conducting several trials where the system is fed with variable amounts of nitrogen compounds and other inorganic nutrients (KNO3, KH2PO4), while different levels of CO2 are applied, in accordance with a previously established strategy. The determination of the principal analytical parameters to evaluate the water characteristics of the aquarium is then accomplished: nitrates, nitrites, ammonia, pH, conductivity, hardness and alkalinity. The study is complemented with the determination of the content of nitrogen, total carbon and total organic carbon in the plant biomass grown in the Aquarium. From the results, it can be established that the system behaves differently depending on the levels of CO2: -When the amount of CO2 is low, the system obtains part of the nitrogen consumed from the nitrates added to the water in the form of KNO3. -when the contribution of CO2 increases, the consumption of nitrates enhanced significantly from the KNO3 added. - When the biomass generated in the system was studied, a significant increase in the total mass was registered when the contribution of CO2 was high, as well as the absorbed nitrogen. This leads to the conclusion that the system has increased its biological activity because of the increase in the contribution of CO2.

[es] El presente estudio tiene como objeto evaluar la evolución de los compuestos nitrogenados de un sistema biológico variando la cantidad de CO2 aportada al mismo. El sistema considerado es un acuario plantado de agua dulce (80 L). El trabajo experimental se centra en la realización de una serie de ensayos aportando al sistema cantidades variables de compuestos nitrogenados y de otros nutrientes inorgánicos (KNO3, KH2PO4), en presencia de distintas concentraciones de CO2 disuelto, de acuerdo con una estrategia previamente establecida. A continuación se lleva a cabo la determinación de los principales parámetros analíticos que permiten evaluar las condiciones del agua de un acuario: nitratos, nitritos, amonio, pH, conductividad, dureza y alcalinidad. Se complementa el estudio con la determinación del contenido de nitrógeno y carbono total así como carbono orgánico total en la biomasa vegetal producida en el acuario. De los resultados obtenidos se pudo establecer que el sistema se comporta de forma diferente en función de los niveles aportados de CO2: - Cuando la cantidad de CO2 aportada es baja, el sistema obtuvo una parte del nitrógeno de los nitratos añadidos al agua en forma de KNO3 y otra parte del amonio que se produce de forma natural en el sistema. - Al incrementar el aporte de CO2 aumentó significativamente el consumo de nitratos a partir del KNO3 añadido. - Al estudiar la biomasa generada en el sistema se obtuvo un notable aumento de la masa total cuando se incrementó el aporte de CO2, así como del nitrógeno absorbido. Esto nos lleva a concluir que el sistema ha incrementado su actividad biológica como consecuencia del aumento en el aporte de CO2.