BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Multimedia information retrieval is one of the main challenges addressed in the Web or in big multimedia collections (audio, video, image and text). This paper presents an experimentation to improve the search quality in an annotated images collection like IAPR TC-12. It is shown how multimedia fusion improves the monomodal search results based just in text or image, and it is also proposed a semantic approach in the textual subsystem based on a detailed analysis of the annotations of the collection and in the query expansion, which improves previous results of all (automatic) experiments in the image retrieval task.

[es] La recuperación de información multimedia es uno de los retos que actualmente se afrontan en el entorno de la web o en grandes colecciones de objetos multimedia (audio, video, imágenes y textos). En este artículo se presenta la experimentación realizada para mejorar la calidad de la búsqueda en una colección de imágenes anotadas como es IAPR TC-12. Se muestra cómo la fusión multimedia mejora los resultados de búsquedas monomodales basadas solo en texto o en imagen, y además se propone una aproximación semántica para el subsistema textual a partir del análisis detallado de las anotaciones de la colección y de la expansión de las consultas, que mejora los resultados de todos los experimentos (automáticos) previos en la tarea de recuperación de imágenes con la misma colección.
[en] This dossier is based on transnational history and gender history as perspectives of analysis which, when combined, offer new insights into the interpretation of the past. The experience of communist women in transnational initiatives is well known for the first half of the 20th century, but not for the 1960s, 1970s and 1980s, when profound changes in international relations, communism and feminism took place. The articles in the dossier are focused on gender discourses and representations in the communist transnational community, and on the active participation of women in transnational networks established from Southern Europe and Latin America.

[es] Este dossier parte de la historia transnacional y la historia de género como perspectivas de análisis que al combinarse ofrecen nuevas miradas para la interpretación del pasado. La experiencia de las comunistas en las iniciativas de tipo transnacional es conocida para la primera mitad del siglo XX, pero no sucede así con las décadas de los sesenta, setenta y ochenta, en que tuvieron lugar profundos cambios en las relaciones internacionales, el comunismo y el feminismo. Los artículos del dossier se interesan por los discursos y representaciones de género en la comunidad transnacional comunista y por la activa participación de las mujeres en las redes transnacionales establecidas desde el sur de Europa y América Latina.
[en] The research project, sponsored by Turisme Generalitat Valenciana (GVA) and Gasterra (Generalitat Valenciana), focuses on the study of the value chain of gastronomic tourism in the Valencian Community. The basic aim of this paper are: to identify the relationships between the different components of the Valencian gastronomic tourism value chain (production and transformation, distribution and tradign, HORECA sector -accomodation, catering, cafeterias-) and redefine the value chain with a point of view of social equity, seeking, above all, the elements with the highest degree of territorial linkage. Six detailed pilot studies are carried out focusing on six representative areas of the region (Las Marinas Alta i Baixa, the metropolitan area of Valencia, Requena-Utiel and El Alt and Baix Maestrat). The methodology used, beyond the review of recent bibliographic contributions, focuses on conducting focus groups with the stakeholders involved in these territories, structured surveys to the main stakeholders of this value chain and open interviews of success stories in which the different elements are linked. The study, in the initial phase, reveals the potential of these regions, but also the degree of interrelationships between the different elements of the value chain.

[es] La investigación, auspiciada por el Proyecto financiado por Turisme Generalitat Valenciana (GVA) y Gasterra (Generalitat Valenciana), se centra en el estudio de la cadena de valor del turismo gastronómico en la Comunidad Valenciana. Los objetivos básicos de esta comunicación son: identificar las relaciones entre los diferentes componentes de la cadena de valor del turismo gastronómico valenciano (producción y transformación, distribución y comercialización, sector HORECA -hoteles, restaurantes, cafeterías-) y redefinir la cadena de valor con un punto de vista de equidad social, buscando, sobre todo, los elementos con mayor grado de vinculación territorial. Se desarrollan seis estudios piloto de detalle centrados en seis comarcas representativas del territorio regional (Las Marinas Alta i Baixa, el área metropolitana de Valencia, Requena-Utiel y El Alt y el Baix Maestrat). La metodología empleada, más allá de la revisión de las recientes aportaciones bibliográficas, se centra en la realización de grupos focales con los protagonistas implicados en esos territorios, encuestas estructuradas a los principales integrantes de esa cadena de valor y entrevistas abiertas a los casos de éxito en los que se vinculasen los distintos elementos. El estudio, en fase inicial pone de manifiesto el potencial de estas comarcas, pero también el grado de interrelaciones entre los diferentes elementos de la cadena de valor.
[en] The objective is to synthesize the competitiveness variables at the Autonomous University of Guerrero (UAGro). The work is based on the structured social-formative approach in the development of the complex socio-cognitive curriculum. The methodology used was the revision of printed and digital materials of topics such as the socio-formative approach, entry to the Consortium of Mexican Universities, National System of Bachillerato. The results were: a) virtual university operability, b) educational regionalization and c) admission to the National Baccalaureate System, among others. Among the conclusions are: i) the quality of education in UAGro enjoys national recognition, ii) there is social inclusion of vulnerable groups and iii) strategic road map to achieve internationalization in 2020.

[es] El objetivo es sintetizar las variables de competitividad en la Universidad Autónoma de Guerrero (UAGro). El trabajo se sustenta en el enfoque socioformativo estructurado en la línea de desarrollo del currículo sociocognitivo complejo. La metodología empleada fue la revisión de materiales impresos y digitales de tópicos como el enfoque socioformativo, el ingreso al Consorcio de Universidades Mexicanas y el Sistema Nacional de Bachillerato. Los resultados fueron: a) operatividad de la Universidad virtual, b) regionalización educativa e c) ingreso al Sistema Nacional de Bachillerato, entre otros. Entre las conclusiones destacan: i) la calidad educativa en la UAGro goza de reconocimiento nacional, ii) existe inclusión social de los grupos vulnerables y iii) la generación de la hoja de ruta estratégica para lograr la internacionalización en 2020.
[en] One of the main objectives of sports services is to retain users as long as possible in this service. For this reason, since the beginning of the literature on sports management, which analyzes the different management variables, more and more works appear that try to provide information related to this objective. Within the future intentions of the users, the recommendation is one of the main factors to be able to analyze the future behaviors of these users. For this reason, this research tries to analyze which is the influence of the satisfaction and the perceived value of the users, on the "Word of Mouth", that is, how these two variables influence the future recommendations of the same users. In this way, to provide different sports services, and sports managers in particular, valuable information to obtain loyal customers to the service.

[es] Uno de los principales objetivos de los servicios deportivos, es fidelizar a los usuarios el mayor tiempo posible en dicho servicio. Por ello, desde el inicio de la literatura de la gestión del deporte, que analizan las diferentes variables de gestión, cada vez más, aparecen trabajos que tratan de aportar información relacionada con este objetivo. Dentro de las intenciones futuras de los usuarios, la recomendación es uno de los factores claves para poder analizar los futuros comportamientos de dichos usuarios. Por ello este trabajo, trata de analizar cuál es la influencia de la satisfacción y el valor percibido de los usuarios, sobre el "Word of Mouth" (boca-oído), es decir, como influyen estas dos variables en las futuras recomendaciones de los mismos usuarios. Para así, aportar a los diferentes servicios deportivos, y a los gestores del deporte en particular, información valiosa para obtener clientes fieles al servicio.
[en] Multitasking, especially involving media, has become a constant in our daily lives, increasingly promoted by technological developments on ever-developing personal equipment. Media multitasking has frequently been studied from the perspectives of both gender and age, so as to determine who multitasks more or better: men or women, adults or younger people. There are, however, fewer studies on how origin, cultural or geographical background can affect the tendency to media multitask. This paper will attempt to analyse a possible link between geographical affiliation, media use and the tendency to multitask of a group of 36 researchers of different nationalities, working in the same research institute. Differences in the use of several media and global media-use values have been recorded, with Europe presenting the lowest media use - less than half of the values of the highest cluster (Latin America). SMS is the least prevalent media, with Computer-based applications and web-surfing constituting the most prevalent media in most clusters. The European cluster also presents the lowest multitasking values, while the West African cluster registers the highest index.

[es] La multitarea, especialmente con los medios de comunicación, se ha convertido en una parte omnipresente de nuestro cotidiano, cada vez más promovida por desarrollos tecnológicos en equipos personales en constante desarrollo. La multitarea con los medios de comunicación se ha estudiado sistemáticamente desde una perspectiva de género y de edad, para responder a la pregunta de quién realiza más multitareas: hombres o mujeres, adultos o personas más jóvenes. Sin embargo, hay menos estudios sobre cómo el origen, los antecedentes culturales o geográficos pueden afectar la tendencia a la multitarea con medios. Este estudio intentará analizar un posible vínculo entre la afiliación geográfica, el uso de los medios y la tendencia a realizar múltiples tareas de un grupo de 36 investigadores de diferentes nacionalidades. Se han registrado diferencias en el uso de varios medios y valores de uso globales, con Europa presentando el uso de medios más bajo, menos de la mitad de los valores del grupo latino-americano. Los SMS son los medios menos frecuentes, y las aplicaciones informáticas y la navegación web los más comunes. El grupo europeo presenta los valores más bajos de multitarea, mientras que el grupo de África Occidental registra el índice más alto.
[en] Since the beginning of his cult many lives of St. Vincent Ferrer were written, and each of them highlights or strengthens certain aspects of his multifaceted sanctity, especially in the 16th century, when, on the one hand, his image and his cult are still in process of consolidation and, on the other, there is a review of the parameters of hagiography as a result of the guidelines dictated by the Council of Trent. The analysis of the earliest stories about the saint that were elaborated in Romance in the area of Valencia (his place of origin, and where, logically, his devotion succeeded especially) will allow us to know both the avatars of certain texts throughout the century and the rewriting of the saint's life according to the parameters that orthodoxy will dictate.

[es] Desde el inicio de su culto se escribieron numerosas vidas de san Vicente Ferrer, y cada una de ellas destaca o afianza determinados aspectos de su polifacética santidad, especialmente en el Quinientos, cuando, por un lado, su imagen y su culto todavía están en proceso de consolidación y, por otro, asistimos a una revisión de los parámetros de la hagiografía como consecuencia de las directrices dictadas por el Concilio de Trento. El análisis de los primeros relatos sobre el santo que se elaboraron en romance en el área de Valencia (su lugar de origen, y donde, lógicamente, su devoción arraigó de manera particular) permitirá conocer tanto los avatares de determinados textos a lo largo de la centuria, como la reescritura de la vida del santo según los parámetros que dictará la ortodoxia.
[en] Objective: To explore the views of the Internet in childhood, identifying both health assets and risks. Method: A qualitative study was performed using 14 focus groups, eight of which comprised boys and girls, four of which comprised parents and two of which were mixed (children and parents) in primary schools in urban and rural settings in Andalusia (Spain). Teachers in these schools were also asked to complete an online questionnaire using LimeSurvey. This study involved 114 individuals: 64 pupils (33 girls and 31 boys), 28 parents (18 mothers and 10 fathers), and 22 teachers (14 women and 8 men). Analysis of manifest content and underlying meanings was carried out. QSR NVivo 9 software was used to facilitate analysis and make it systematic. Results: Our findings show how the differences in the way parents and children understand health and wellbeing affect the way they discuss the Internet and health. The discussion of results looks at the implications of computer literacy for public health and wellbeing, particularly with regard to health assets. Conclusions: Parents and children understand the contribution of the Internet to health and wellbeing differently. Whilst parents emphasize the risks (unsafe environment, relationships and quality of information, social networks, physical problems and addiction), the children emphasize the assets offered by the Internet.

[es] Objetivo: Explorar la visión de Internet en la infancia, identificando riesgos y activos para la salud. Método: Estudio cualitativo con 14 grupos focales: ocho con niños y niñas, cuatro con familias y dos mixtos con niños/as y familias en centros de educación primaria de los ámbitos rural y urbano en Andalucía (España). También se aplicó un cuestionario on-line al profesorado de los centros educativos. En total participaron 114 personas (33 chicas y 31 chicos; 18 madres y 10 padres; 14 maestras y 8 maestros). Se llevó a cabo un análisis de contenido manifiesto y contenido latente, utilizando el software QSR NVivo 9 para facilitar dicho análisis y hacerlo más sistemático. Resultados: Los resultados ponen de manifiesto cómo la forma diferencial de entender la salud y el bienestar entre padres/madres e hijos/as influye en la orientación de los discursos sobre Internet y salud. Los resultados son discutidos ampliando el debate existente en torno a las implicaciones en salud pública de la alfabetización digital y su conexión con el enfoque de activos para la salud. Conclusión: Las familias y la infancia entienden la contribución de Internet a la salud y al bienestar de manera muy diferente. Mientras los padres y las madres enfatizan los riesgos (ambiente inseguro, relaciones y calidad de la información, redes sociales, problemas físicos y adicciones), los/las niños/as se centran en enfatizar las potencialidades de Internet, descritas como activos.
[en] The social audience emerges with the simultaneous exposure to television and social networks. Through them the audience voices its opinions or interests about the contents in real time. This information is of great value for the advertising strategy. By analyzing the presence of social audiences in the most effective commercial communication campaigns, this study makes evident the common elements and variables used by them. The 23 campaigns awarded in the Efficacy Awards, granted by the Asociación Española de Anunciantes, in the category of media and tactical action, from 2014 to 2018 are examined. Social conversation is detected in 15 cases, although only four campaigns link television content to social media, including social audience in their public strategies. Accordingly, the use of the social audience is scarce but a favorable progression in the strategies is observed, since they gain in transmediality and agents' participation. Engagement is pursued and branded content, gamification or multiplication of official transmitters is used. The latest cases reveal how they take advantage of these audiences.

[es] La audiencia social emerge con la exposición simultánea a la televisión y a las redes sociales, a través de las cuales expresa sus opiniones o intereses sobre los contenidos en tiempo real. Esta información es de gran valor para la estrategia publicitaria. El estudio evidencia los elementos y variables comunes utilizados en las campañas de comunicación comercial más eficaces, al analizar la presencia de las audiencias sociales en las mismas. Se examinan las 23 campañas premiadas en los Premios Eficacia, concedidos por la Asociación Española de Anunciantes, en la categoría de medios y de acción táctica, de 2014 a 2018. En 15 de los casos se detecta conversación social, aunque únicamente cuatro campañas vinculan el contenido televisivo con las redes sociales, incluyendo a la audiencia social en sus estrategias publicitarias. Por consiguiente, el uso de la audiencia social es escaso, pero se observa una progresión favorable en las estrategias, pues ganan en transmedialidad y participación de los agentes. Se persigue engagement y se utiliza el brandend content, la gamificación o la multiplicación de emisores oficiales. Los últimos casos revelan el aprovechamiento de estas audiencias.
[en] The hospital emergency department (ED) has become the gateway to the health system during the first COVID-19 wave. The objective of this study is to describe the behaviour of claims in the first year of the pandemic, comparing them with the previous year. Method: Retrospective descriptive study of the complaints addressed to the ED of the Nuestra Señora de Candelaria University Hospital Complex (CHUNSC) during the years 2019 and 2020. The variables studied were: the number of claims received at the CHUNSC and at the ED and of the latter: year, month, dimensions, reasons, professional category, sex, relationship of the claimant and the number of emergencies attended. Results: 347 claims from the ED and 6259 from the CHUNSC were analyzed, with the average for 2019 being higher than that of 2020. The most requested dimension in the ED is health care assistance and the reason for dissatisfaction for the provision of care. The professional category with more claims is health care staff and the user himself, is the one who claims the most. Conclusions: the number of claims has decreased in the first year of the pandemic but the dimension has not changed, nor the reason in relation to the previous year.

[es] El servicio de urgencias hospitalario (SUH) es la puerta de entrada al sistema sanitario de los pacientes COVID-19. El objetivo de este estudio es describir el comportamiento de las reclamaciones en el primer año de pandemia, comparándolas con el año anterior. Método: Estudio descriptivo retrospectivo de las reclamaciones dirigidas al SUH del Complejo Hospitalario Universitario Nuestra Señora de Candelaria (CHUNSC) durante los años 2019 y 2020. Las variables estudiadas fueron: número de reclamaciones recibidas en el CHUNSC y en el SUH y de estas últimas: año, mes, dimensiones, motivos, categoría profesional, sexo, parentesco del reclamante y número de urgencias atendidas. Resultados: se analizaron 347 reclamaciones del SUH y 6259 del CHUNSC, siendo la media del 2019 mayor que la de 2020. La dimensión más reclamada en el SUH, es la asistencial y el motivo la insatisfacción por la prestación de la asistencia, la categoría profesional más demandada es la sanitaria y el propio usuario, es el que más reclama. Conclusiones: el número de reclamaciones, ha disminuido en el primer año de pandemia pero no ha variado la dimensión, ni el motivo en relación al año anterior.
[en] The recognition of the right of patient's information and of the duty to obtain his consent has supposed a change in the way of exercising the medicine. Not obtaining of the informed consent is a reason for professional liability, still in spite of having executed the rest of medical duties and taken care of the patient. The Supreme Spanish Court thinks that the duty of information is an essential element of "lex artis". In this work we analyse this wide vision of the Spanish courts and the cases in which the infringement of the informed consent gives rise to civil liability.

[es] El reconocimiento del derecho a la información del paciente y del deber de obtener su consentimiento ha supuesto un cambio en el modo de ejercer la medicina. La no obtención del consentimiento informado es causa de responsabilidad profesional, aun a pesar de haber cumplido con el resto de obligaciones médicas y cuidados del paciente. El Tribunal Supremo español considera que la obligación de la información es un elemento esencial de la "lex artis". Este trabajo analiza esta amplia visión de la jurisprudencia española y los casos en los que la infracción del consentimiento informado da lugar a responsabilidad civil.
[en] Idioms constitute one of the most interesting and fascinating linguistic phenomena, the study of which continues to bring new findings from different theoretical and applied perspectives. This paper aims to provide a comprehensive approach to idiom meaning conceived as an eminently pragmatic matter with some idiosyncratic traits (Dobrovol'skij & Piirainen, 2005; Timofeeva-Timofeev, 2012). For this reason, the focus adopted is a metalinguistic reflection (Verschueren, 1999; 2000) on the communicative role of idioms. This general framework leads us to propose a two-level metapragmatic idiom meaning model, whose purpose is to systematically depict the discursive behavior of idioms according to their inherent semantic complexity (cfr. Telija, 1996; Timofeeva-Timofeev, 2012). Such an approach can prove useful in a variety of applied fields including, amongst others, translation studies, foreign language learning and teaching, figurative language acquisition and clinical linguistics.

[es] El estudio de las locuciones -y de las unidades fraseológicas en general- sigue suscitando un gran interés, tanto desde la perspectiva teórica como desde los diversos ámbitos aplicados. Este trabajo busca ofrecer un acercamiento teórico coherente al análisis del significado locucional, enfocado este desde su naturaleza inherentemente pragmática, pero con características idiosincrásicas (Dobrovol'skij & Piirainen, 2005; Timofeeva-Timofeev, 2012). Por ello, la cuestión se plantea como una reflexión metalingüística (Verschueren, 1999; 2000) en torno al papel comunicativo de las locuciones. Tal marco general nos lleva a proponer un modelo metapragmático del significado locucional en dos niveles cuyo propósito es la sistematización de la descripción del comportamiento discursivo de las locuciones atendiendo a su complejidad semántica (cfr. Telija, 1996; Timofeeva-Timofeev, 2012). El modelo propuesto puede resultar útil en su aplicación a diversos ámbitos, tales como la traductología, la enseñanza de lenguas, la adquisición del lenguaje figurado o la lingüística clínica, entre otros.