BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El litoral comprés entre els municipis de Torredembarra, Creixell i Roda de Berà és una platja sorrenca situada al nord de la comarca del Tarragonès. Aquest espai allotja la platja natural protegida més ben conservada entre el Delta del Llobregat i el Delta de l'Ebre, sent caracteritzada per les seves dunes de sorra i les llacunes salabroses. Al ser una zona costanera el principal problema són els impactes generats per la freqüentació turística que s'han avaluat en el present treball. La freqüentació ha generat nombrosos petits camins entre les dunes, afavorint la fragmentació, el sorgiment de la vegetació al·lòctona i la molèstia i canvi de comportament a espècies de fauna importants com el corriol camanegre (Charadrius alexandrinus).

[es] El litoral comprendido entre los municipis de Torredembarra, Creixell y Roda de Berà es una playa arenosa situada al norte de la comarca del Tarragonès. Este espacio alberga la playa natural protegida más bien conservada entre el Delta del Llobregat y el Delta del Ebro, siendo caracterizada por sus dunas de arena y las marismas salobres. Al ser una zona costera el principal problema son los impactos generados por la frecuentación turística que se han evaluado en el presente trabajo. La frecuentación ha generado numerosos pequeños caminos entre las dunas, favoreciendo la fragmentación, el surgimiento de la vegetación alóctona y la molestia y cambio de comportamiento a especies de fauna importantes como el chorlitejo patinegro (Charadrius alexandrinus).
[ca] El present treball aborda la distribució de la població a la província de Barcelona segons el país de naixement els anys 2011 i 2021, en el context de les dues grans onades migratòries esdevingudes en les dues primeres dècades del segle XXI. Mitjançant diversos mètodes d'anàlisi de la concentració de les poblacions en l'espai i del grau de similitud de la seva distribució espacial, s'obtenen els perfils de poblament de cada país de naixement per als dos anys estudiats. Els indicadors obtinguts permeten valorar el grau de segregació que presenten cadascun d'ells i quina ha estat l'evolució després de 10 anys. Els resultats semblen indicar que entre 2011 i 2021 la majoria de grups poblacionals han reduït els índexs de segregació, en especial els nascuts en països de rendes més baixes. Tanmateix, la segregació del grup més nombrós - els nascuts a Espanya - s'incrementa lleugerament, com també s'observa en altres grups de nascuts en països de rendes altes. Aquesta possible tendència també s'albira després de calcular l'índex de dissimilitud entre països, del qual Itàlia l'any 2021 assoleix uns valors similars als del Pakistan i la resta de països asiàtics i Oceania, que eren sense discussió els grups més dissímils en 2011. Els resultats obtinguts en aquest treball obren la porta a futures anàlisis, on intervinguin noves variables sobre la residència i l'habitatge dels grups poblacionals estudiats.

[es] El presente trabajo aborda la distribución de la población en la provincia de Barcelona según el país de nacimiento en los años 2011 y 2021, en el contexto de las dos grandes oleadas migratorias acaecidas en las dos primeras décadas del siglo XXI. Mediante diversos métodos de análisis de la concentración de las poblaciones en el espacio y del grado de similitud de su distribución espacial, se obtienen los perfiles de poblamiento de cada país de nacimiento para los dos años estudiados. Los indicadores obtenidos permiten valorar el grado de segregación que presentan cada uno de ellos y cuál ha sido la evolución después de 10 años. Los resultados parecen indicar que entre 2011 y 2021 la mayoría de los grupos poblacionales han reducido los índices de segregación, especialmente los nacidos en aquellos de rentas más bajas. No obstante, la segregación del grupo más numeroso -los nacidos en España- se incrementa ligeramente, así como en otros grupos de nacidos en países de rentas altas. Esta posible tendencia también se vislumbra después de calcular el índice de disimilitud entre países, del que Italia en el año 2021 alcanza unos valores similares a los de Pakistán y el resto de países asiáticos y Oceanía, que eran claramente los grupos más disímiles en 2011. Los resultados obtenidos en este trabajo abren la puerta a futuros análisis, donde intervengan nuevas variables sobre la residencia y la vivienda de los grupos poblacionales estudiados.
[ca] En els darrers anys a Catalunya, les noves generacions han crescut liderant un seguit de nous esclats de ràbia no organitzada, aquest treball pretén fer una proposta teòrica a partir dels aldarulls derivats de l'empresonament de Pablo Hasél.

[es] En los últimos años en Cataluña, las nuevas generaciones han crecido liderando una serie de nuevos estallidos de rabia no organizada. Este trabajo pretende hacer una propuesta teórica a partir de los disturbios derivados del encarcelamiento de Pablo Hasél.
[ca] En resposta a les limitacions de les estratègies de desenvolupament que tenien l'enfocament a transferir tecnologies agrícoles modernes a la pagesia del Tercer Món, les institucions de desenvolupament han mostrat durant els darrers anys més interès en els coneixements agrícoles dels camperols indígenes. Aquest interès tant reflecteix com nodreix el canvi cap a mètodes participatius per generar tecnologies agricoles. Tanmateix, ambdós enfocaments han mancat d'aprofundiment en la teoria social.

[es] Respondiendo a las limitaciones de las estrategias de desarrollo que tenian su enfoque en la transferencia de tecnologias modernas agricolas al campesinado del Tercer Mundo, las instituciones de desarrollo han mostrado durante los últimos años más interés en los conocimientos agricolas de los campesinos indigenas. Este interés tanto refleja como nutre el cambio hacia métodos participativos para la generación de tecnologias agricolas. Sin embargo, a ambos enfoques les ha faltado una profundización en la teoria social.
[ca] Més enllà de la multitud d'interpretacions que han generat les versions literàries i cinematogràfiques de Memorias del subdesarrollo, aquestes tres notes pretenen apropar-se a la manera en què aquestes versions s'insereixen i finsa cert punt resolen conflictes plantejats a l'intel·lectual cubà en la Revolució. La polèmica al voltant de la prohibició de P.M., la influència de la figura d'Ernest Hemingway entre els escriptors de l'Illa i el paper d'un autor atípic i d'un text menor en la configuració del protagonista de Memorias... permeten entreveure la manera en què la literatura i el cinema cubans aborden temes com la censura, la figura i el paper de l'intel·lectual o la configuració de polítiquesculturals en èpoques d'inflexió històrica.

[es] Más allá de la multitud de interpretaciones que han generado las versiones literaria y cinematográfica de Memorias del subdesarrollo, estas tres notas pretenden acercarse al modo en que dichas versiones se insertan y hasta cierto puntoresuelven conflictos planteados al intelectual cubano en la Revolución. La polémica en torno a la prohibición de P.M., la influencia de la figura de Ernest Hemingway entre los escritores de la Isla y el papel de un autor atípico y de un texto menor en la configuración del protagonista de Memorias… permiten vislumbrar el modo en que la literatura y el cine cubanos abordan temas como la censura, la figura y el papel del intelectual o la configuración de políticas culturales en épocas de inflexión histórica.
[ca] En moments de grans canvis de tendència, és difícil preveure el futur de les opcions residencials de la població. L'article proposa un mètode empíric que utilitza les opcions residencials de les llars que han realitzat recentment un canvi de residència, per avaluar l'estructura de tinença en un futur pròxim. La introducció de la mobilitat residencial permet copsar sincrònicament els canvis de tendència de l'estructura de tinença total i tenir en compte les oscil·lacions conjunturals, preveure millor la tinença futura dels grups d'edat amb més pes de llars mòbils, com ara els joves i, en conjuntures d'alta mobilitat residencial, també pot ser d'utilitzat en les edats centrals.

[es] En momentos de grandes cambios de tendencia, es difícil prever el futuro de las opciones residenciales de la población. En el artículo se propone un método empírico que utiliza las opciones residenciales de los hogares que han efectuado recientemente un cambio de residencia, para evaluar la estructura de tenencia en un futuro próximo. La introducción de la movilidad residencial permite captar sincrónicamente los cambios de tendencia de la estructura de tenencia total y tener en cuenta las oscilaciones coyunturales, prevé mejor la tenencia futura de los grupos de edad con mayor peso de hogares móviles, por ejemplo los jóvenes y, en coyunturas de alta movilidad residencial, también puede utilizarse en las edades centrales.
[ca] L'auge del periodisme esportiu en l'àmbit audiovisual és cada dia més destacat, i la lluita pels índexs d'audiència enfronta a les cadenes. Per mantenir l'atracció dels seus espectadors, les televisions han arribat a utilitzar estratègies poc ètiques com un tracte parcial de la informació i l'ús del gènere híbrid de l'infotainment. Sens dubte, la necessitat d'acaparar una audiència, ha canviat les estratègies comunicatives de les televisions cap a mètodes poc ètics.

[es] El auge del periodismo deportivo en el ámbito audiovisual es cada día más destacado y la lucha por los índices de audiencia enfrenta a las diferentes cadenas. Para mantener la atracción de sus espectadores, las televisiones han llegado a utilizar estrategias poco éticas como un trato parcial de la información o el uso del género híbrido infotainment. Sin duda, la necesidad de acaparar una audiencia, ha cambiado las estrategias comunicativas de las televisiones hacia métodos poco éticos.
[ca] En aquest article es du a terme la recopilació i l'anàlisi d'un catàleg de fonts interdisciplinàries sobre alguns terratrèmols precursors de l'erupció del Vesuvi l'any 79 dC.

[es] En el presente artículo se lleva a cabo la recopilación y el análisis de un catálogo de fuentes interdisciplinares sobre algunos terremotos precursores de la erupción del Vesubio en el año 79 dC.
[ca] The Island Pantry és una nova escola de cuina vegetariana a l'illa d'Eivissa. Amb el TFG actual es planteja desenvolupar l'estratègia de comunicació i donar a conèixer-la, crear notorietat, informar sobre la seva oferta formativa i diferenciar-la de la competència.

[es] The Island Pantry es una escuela nueva de cocina vegetariana en la isla de Ibiza. Con el TFG actual se plantea desarrollar la estrategia de comunicación y dar a conocerla, crear notoriedad, informar sobre su oferta formativa y diferenciarla de la competencia.
[ca] A l'article es planteja el paper de l'escola en una societat canviant tenint en compte que la seva funció va més enllà de la retransmissió de coneixements i que ens podem trobar amb dades i situacions on els valors imperants són inadequats. Segons l'autora, a partir de la reforma educativa pren importància l'àmbit de les actituds i del que comporten, tot destacant les diferències entre persones a causa dels estereotips vinculats al gènere. El text se centra en el context escolar i analitza tres tipus de situacions on es reflecteixen les diferències existents en l'entorn social sobre els estereotips i les actituds atribuïts implícitament al gènere, i s'arriba a la conclusió que la coeducació ha de promoure que els alumnes puguin desenvolupar- se de forma plena i lliures dels models estereotipats.

[es] En el artículo se plantea el papel de la escuela en una sociedad cambiante teniendo en cuenta que su función va más allá de la retransmisión de conocimientos y que nos podemos encontrar con datos y situaciones donde los valores dominantes son inadecuados. Según la autora, a partir de la reforma educativa coge importancia el ámbito de las actitudes y de lo que comportan, destacando las diferencias entre personas a causa de los estereotipos vinculados al género. El texto se centra en el contexto escolar y analiza tres tipos de situaciones donde están reflejadas las diferencias existentes en el entorno social sobre los estereotipos y las actitudes atribuidos implícitamente al género, y se llega a la conclusión de que la coeducación ha de promover que los alumnos puedan desarrollarse totalmente y libres de modelos estereotipados.
[ca] La bulímia nerviosa es defineix com un trastorn mental de la conducta alimentària caracteritzat per episodis recurrents d'afartament (prendre una quantitat ingent de menjar en un molt breu període de temps, experimentant una falta de control sobre la ingesta de menjar durant l'episodi), usualment acompanyat de recurrents conductes compensatòries inadequades per prevenir l'augment de pes (com el vòmit autoinduït, laxants, diurètics i exercici excessiu ). Aquest trastorn afecta principalment a dones extremadament preocupades per controlar el pes i la seva imatge. El diagnòstic precoç és difícil, ja que sovint les pacients intenten ocultar la seva condició i acostumen a negar que tenen un problema; a vegades el trastorn es cronifica i posa en perill la vida de la persona afectada.

[es] La bulimia nerviosa se define como un trastorno mental de la conducta alimentaria caracterizado por episodios recurrentes de atracones (comer una cantidad ingente de comida en un muy breve periodo de tiempo, experimentando una falta de control sobre la ingesta durante el episodio), usualmente acompañado de recurrentes conductas compensatorias inadecuadas para prevenir aumento de peso (como el vómito autoinducido, laxantes, diuréticos y excesivo ejercicio). Este trastorno afecta principalmente a mujeres extremadamente preocupadas por controlar el peso y por su imagen. El diagnóstico precoz es difícil, dado que a menudo los pacientes tratan de ocultar su condición y suelen negar que tienen un problema; a veces el trastorno se cronifica y pone en peligro la vida de la persona afectada.
[ca] Després d'haver estat ignorada majorment fins fa molt poc, la fase de revisió de les traduccions està rebent cada cop una atenció més gran A conseqüència de les característiques particulars del procés de traducció del programari lliure, com la naturalesa del treball voluntari dels traductors i als terminis de temps disponibles, la revisió és un pas especialment important, cosa que ha determinat que rebi una especial atenció en els processos de treball de traducció. Per facilitar aquest treball, hi ha disponibles diverses eines que permeten al revisor trobar ràpidament determinats tipus d'errors, una d'elles és petraREV, una eina capaç de treballar tant amb els formats habituals en el programari lliure com els del sector profesional.

[es] Pese a haber recibido escasa atención hasta hace muy poco, en los últimos tiempos la revisión de traducciones está siendo objeto de un interés cada vez mayor. En el caso concreto de la traducción de software libre, ciertas peculiaridades, como por ejemplo la participación de traductores voluntarios y los plazos de tiempo disponibles, hacen de la revisión un aspecto crucial. Con el fin de simplificar este tipo de tareas, están disponibles varias herramientas que permiten al revisor localizar rápidamente determinados tipos de errores. Una de ellas es petraREV, una herramienta capaz de trabajar por igual con los formatos habituales en el software libre y en el sector profesional.
[ca] Es reflexiona sobre la importància dels valors i principis constitutius de la Unió Europea en una època que es considera de crisi d'identitat del projecte europeu, que cal revitalitzar davant de greus amenaces com ara la polarització política, la hiperegulació burocràtica, la crisi de les estructures pròpies de l'Estat de dret en alguns Estats membres, les tendències autoritàries de la democràcia il·liberal, les reaccions euro escèptiques de grups polítics populistes, tot plegat en un escenari internacional incert i en un context de "policrisi" de gran complexitat. Hom descriu els reptes actuals de la Unió Europea i la necessitat de mantenir amb èmfasi un perfil propi en el concert internacional. Finalment, es presenten les aportacions al present número de la revista.

[es] Se reflexiona sobre la importancia de los valores y principios constitutivos de la Unión Europea en una época que se considera de crisis de identidad del proyecto europeo, que es necesario revitalizar ante graves amenazas como la polarización política, la hiperegulación burocrática, la crisis de las estructuras propias del Estado de derecho en algunos Estados miembros, las tendencias autoritarias de la democracia iliberal, las reacciones euro escépticas de grupos políticos populistas, todo ello en un escenario internacional incierto y en un contexto de "policrisis" de gran complejidad . Se describen los retos actuales de la Unión Europea y la necesidad de mantener con énfasis un perfil propio en el concierto internacional. Por último, se presentan las aportaciones al presente número de la revista.
[ca] Una tesi doctoral llegida a la UAB ha analitzat l'origen del partit Aliança Popular (AP), liderat per Manuel Fraga Iribarne. L'objectiu del treball és comprendre com es va formar la dreta espanyola després del franquisme i la seva "evolució" fins a la present dreta liberal per entendre les diferències entre la cultura política de la dreta conservadora espanyola i els partits de dreta conservadora a la resta d'Europa.

[es] Una tesis doctoral leída en la UAB ha analizado el orígen del partido Alianza Popular (AP), liderado por Manuel Fraga Iribarne. El objetivo del trabajo es comprender cómo se formó la derecha española después del franquismo y su evolución hasta la presente derecha liberal para entender las diferencias entre la cultura política de la derecha conservadora española y los partidos de derecha conservadora en el resto de Europa.
[ca] Aquest article presenta els resultats obtinguts durant una investigació descriptiva amb el propòsit de presentar un panorama de les principals dificultats trobades pels alumnes francòfons de secundària del Quebec en relació amb l'ortografia dels homòfons en francès. En aquesta investigació es destaquen els errors relacionats als homòfons que 136 alumnes participants cometen amb més freqüència i, de deu grups homòfons específics, en cada context de realització en destaquem la taxa d'èxit i error de les formes esperades en els textos. Entre els principals resultats, la nostra anàlisi mostra que són principalment les formes verbals finals en /E/ les que plantegen els principals problemes als alumnes de secundària, seguides per les formes homòfones s'est / c'est / ces / ses i es / ce.

[es] Este artículo presenta los resultados obtenidos durante una investigación descriptiva con el propósito de presentar un panorama de las principales dificultades encontradas por los alumnos francófonos de secundaria de Quebec en relación con la ortografía de los homófonos en francés. En esta investigación se destacan los errores relacionados a los homófonos que 136 alumnos participantes cometen con mayor frecuencia y, para diez grupos homófonos específicos, en cada contexto de realización se destacan la tasa de éxito y fracaso de las formas esperadas en los textos. Entre nuestros principales resultados, nuestro análisis muestra, entre otros, que son principalmente las formas verbales finales en /E/ las que plantean los principales problemas a los alumnos de secundaria, seguidas por las formas homófonas s'est/c'est/ces/ses y se/ce.
[ca] Text presentat al Simposi Internacional 'Sport Business', celebrat per la Universitat d'Economia i Empresa de la Capital de Pequín, el 2008. Els ponents, en Ferran Brunet, com a professor de la Universitat Autònoma de Barcelona i Zuo Xinwen, membre de la Comissió del Desenvolupament i Reforma de Pequín, es proposen analitzar els canvis produïts en el desenvolupament econòmic i social de la ciutat amb motiu de la celebració dels Jocs Olímpics del 2008. Entre altres aspectes tracten la transformació en el mode de creixement econòmic, els recursos del Comitè Organitzador, les inversions relacionades amb els Jocs, el transport i les comunicacions, les indústries, l'equilibri del desenvolupament urbà i rural, la construcció urbana i la gestió i les accions cap a una societat benestant.

[es] Texto presentado en el Simposio Internacional 'Sport Business', celebrado por la Universidad de Economía y Empresa de la Capital de Pequín, en 2008. Los ponentes, Ferran Brunet, como profesor de la Universidad Autónoma de Barcelona y Zuo Xinwen, miembro de la Comisión del Desarrollo y Reforma de Pequín, se proponen analizar los cambios producidos en el desarrollo económico y social de la ciudad con motivo de la celebración de los Juegos Olímpicos del 2008. Entre otros aspectos tratan la transformación en el modo de crecimiento económico, los recursos del Comité Organizador, las inversiones relacionadas con los Juegos, el transporte y las comunicaciones, las industrias, el equilibrio del desarrollo urbano y rural, la construcción urbana y la gestión y las acciones hacia una sociedad acomodada.
[ca] L'alineació per parells en l'anàlisi de seqüències genòmiques és crucial i es duu a terme mitjançant algorismes basats en programació dinàmica. L'estat de l'art actual, WaveFront Alignment (WFA), ofereix oportunitats per a aprofitar instruccions vectorials a nivell de màquina, com les extensions SIMD. Aquest projecte se centra en explorar alternatives de disseny i implementació per a integrar instruccions SIMD en WFA, implicant la reestructuració de les estructures de dades i la modificació de l'accés a aquestes dades. Es desenvoluparan i investigaran implementacions per a diverses arquitectures de conjunts d'instruccions, com AVX2/AVX512 (Intel, AMD). L'avaluació del rendiment es durà a terme en plataformes de Computació d'Alt Rendiment (HPC). Com a resultat final, es desenvoluparà una interfície web per a visualitzar estadístiques de l'execució del programa.

[es] La alineación por pares en el análisis de secuencias genómicas es crucial y se lleva a cabo mediante algoritmos basados en programación dinámica. El estado del arte actual, WaveFront Alignment (WFA), ofrece oportunidades para aprovechar instrucciones vectoriales a nivel de máquina, como las extensiones SIMD. Este proyecto se centra en explorar alternativas de diseño e implementación para integrar instrucciones SIMD en WFA, implicando la reestructuración de las estructuras de datos y la modificación del acceso a estos datos. Se desarrollarán e investigarán implementaciones para diversas arquitecturas de conjuntos de instrucciones, como AVX2/AVX512 (Intel, AMD). La evaluación del rendimiento se llevará a cabo en plataformas de Computación de Alto Rendimiento (HPC). Como resultado final, se desarrollará una interfaz web para visualizar estadísticas de la ejecución del programa.