BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay is a critical reflection on the paradoxes of contemporary university education. On the one hand, it highlights the ideals of democratisation of education and accessibility for all, as well as the valorisation of education in an increasingly open and inclusive society. On the other hand, it mentions the increased development of discrimination, symbolic violence, and inequalities linked to certain aspects of so-called mass education, such as excessive attachment to status prerogatives (entitlement). The tendency to view university teaching as a managerial activity, limited to concrete and practical objectives, to the detriment of a conception of education as a form of humanity, is not without long-term consequences. Education can only flourish if it is seen as a real workshop for humanity, in the words of Comenius himself. At the very least, we believe it is necessary to think carefully about the aims of university education, beyond its managerial aspects and practical objectives, and to emphasise its essential link with the development of humanity.

[fr] L'article en forme d'essai propose une réflexion critique à propos des paradoxes de l'enseignement universitaire contemporain. Il souligne d'une part les idéaux de démocratisation de l'éducation et d'accessibilité pour tous, ainsi que la valorisation de l'éducation dans une société toujours plus ouverte et inclusive. D'autre part, il mentionne le développement accru des discriminations, violences symboliques et inégalités liées à certains aspects de l'éducation dite de masse comme l'attachement excessif aux prérogatives de statut [entitlement]. La propension à considérer l'éducation universitaire comme une activité managériale, limitée à des objectifs concrets et pratiques, au détriment de la compréhension de l'éducation en tant que forme d'humanité n'est pas sans conséquences à long terme. L'éducation ne prospère que si la formation est considérée à l'instar de véritables ateliers de l'humanité selon les termes mêmes de Comenius. Du moins, une réflexion sur les finalités de la formation universitaire, au-delà des aspects gestionnaires et des objectifs pratiques, nous semble devoir être engagée, soulignant son lien essentiel avec le devenir de l'humanité.
[en] The author's note preceding "Miss Ogilvy Finds Herself" in Radclyffe Hall's 1934 eponymous short story collection places the story under the direct notoriety of her scandalous novel The Well of Loneliness, thus orientating the readers' way of dealing with the humble in terms of genre and also of content, especially at the time of the First World War. Still, the writer's gallery of characters and contexts widens the scope of the humble beyond gender dysphoria before shifting the perspective from being humble to being humbled. If the characters seem deprived of agency in their relationship to the other, their invisibilisation is used as leverage to resist dispossession. Although, or precisely because it might fail, such a process results in what could be called an ethics of the flawed, here examined through Hall's editorial choices which inform her treatment of the genre.

[fr] La note d'auteur qui précède la nouvelle "Miss Ogilvy Finds Herself", titre éponyme du recueil publié par Radclyffe Hall en 1934, inscrit la nouvelle dans la lignée de son roman à scandale The Well of Loneliness, invitant ainsi à associer l'humble à un genre littéraire et à un attribut (gender), notamment pendant la Première Guerre mondiale. La variété des personnages et des situations élargit cependant la définition de l'humble au-delà de la dysphorie sexuelle avant de renverser la perspective : plutôt que d'être humble, on en vient à être rendu humble. Si les personnages semblent en effet privés d'agentivité dans leur relation à l'autre, leur invisibilisation sert de ressort pour résister à la dépossession. Alors même qu'il échoue parfois, ou peut-être précisément pour cette raison, ce procédé mène à une éthique de la faillite étudiée à travers les choix éditoriaux de Radclyffe Hall et leurs conséquences sur le genre littéraire.
[en] The aim of this paper is to draw on Platonic evidence as much positive information as possible about the rhetoric teacher Thrasymachus of Chalcedon. It is more specifically claimed that there is a consistency between what is said of Thrasymachus in the Phaedrus, as part of an outline of the history of rhetoric, on the one hand, and the words attributed to the character of Thrasymachus in Republic I, on the other hand : the political ideas of the character correspond to a conception of oratory based on generating affects, especially pity, in the audience : any account of a political situation has to show the unenviable position of the dominated in order to justify the complaint. This claim is confirmed by a comparison with the extant fragments of Thrasymachus' works. A conclusion is also drawn in relation to the influence of the historical Thrasymachus on Plato : although the philosopher discards the emotional oratory of Thrasymachus, he keeps and even further emphasizes his pessimism.

[fr] La présente étude vise à tirer du témoignage platonicien la plus large information positive sur le maître de rhétorique Thrasymaque de Chalcédoine. Il s'agit en particulier d'établir la cohérence entre le propos tenu sur Thrasymaque dans le contexte de la présentation de l'histoire de la rhétorique dans le Phèdre et les propos prêtés au personnage de Thrasymaque au premier livre de la République. On avance que les thèses politiques du personnage fictif reflètent une conception de l'art oratoire fondée sur la production d'affections chez l'auditeur, en particulier de la pitié : la description des situations politiques doit faire apparaître en toute circonstance la position peu enviable du dominé, afin de justifier la plainte. Ce résultat est confirmé par la confrontation aux fragments restants de l'œuvre de Thrasymaque. On en tire dès lors une conclusion sur l'influence du Thrasymaque historique sur Platon : si le philosophe abandonne la rhétorique émotionnelle de l'orateur, il en conserve et en amplifie le pessimisme.
[en] Social services promote the well-being of individuals and communities while empowering the autonomy of service users. This article presents a case study on ethical issues in a public social services organization in Spain, based on qualitative questionnaires filled out by professionals working in these services. The study first details how the ethics of social services should support the resolution of ethical dilemmas, such as respect for self-determination and the pursuit of well-being, conflicts between individual and professional values, and dilemmas arising from the limitations of resources. Additionally, it also explains some issues related to ethical decision-making in areas such as access to resources and respect for autonomy. Finally, proposals for improving the ethical quality of care are presented, such as increased ethics training and the establishment of committees and spaces for ethical reflection.

[fr] Les services sociaux promeuvent le bien-être des individus et des communautés tout en renforçant l'autonomie des utilisateurs. Cet article présente une étude de cas sur les questions éthiques dans une organisation publique de services sociaux en Espagne, basée sur des questionnaires qualitatifs remplis par des professionnels travaillant dans ces services. L'étude détaille d'abord comment l'éthique des services sociaux doit soutenir la résolution de dilemmes éthiques, tels que le respect à l'autodétermination et la recherche du bien-être, les conflits entre les valeurs individuelles et professionnelles et les dilemmes dérivant du manque de ressources. De plus, certaines questions relatives à la prise de décisions éthiques sont également expliquées, telles que l'accès aux ressources et le respect à l'autonomie. Enfin, des propositions d'amélioration de la qualité éthique des services sont formulées : une meilleure formation en éthique et la création de comités et d'espaces de réflexion éthique.
[en] Since the September 11 attacks, Islamic terrorism has been the subject of many televised debates. The controversial nature of these debates explains the recourse to experts, who are expected to shed light on various issues. This article focuses on the perception of the figure of the expert and seeks to establish how journalists react to expert opinions.

[fr] Depuis les attentats du 11 septembre 2001, le terrorisme islamique n'a cessé de générer dans l'espace public télévisuel nombre de controverses. Essentiellement déployées au sein des émissions de débats, ces controverses sont sous-tendues par des enjeux nécessitant l'éclairage d'intervenants présumés avoir les qualités permettant de colmater par du sens la brèche ouverte par l'événement : les experts. L'article s'intéresse à la perception, par les journalistes, de la figure de l'expert et s'interroge : la qualité d'expert conférée par l'instance médiatique à la variété des individus convoqués à ce titre garantit-elle pour autant une réception journalistique homogène des expertises proposées ?
[en] The Bible hardly ever refers to cremation. The story of Saul and of his three sons is the only case of a incineration (1 S 31, 12-13). What such an unusual action means in the biblical context is far from clear. For quite a long time that passage in 1 Samuel 31, 12 has posed a problem to exegetes and historians of ancient Israel's religion. This article presents the various hypotheses that have been made about the cremation of Saul; the research is based on textual and material sources coming from the excavations of graves.

[fr] Les références à la crémation sont extrêmement rares dans les textes bibliques. L'histoire de Saül et de ses trois fils reste un cas unique d'usage de l'incinération (1 S 31, 12-13). La signification de ce geste inhabituel dans le contexte biblique n'est pas claire. Depuis longtemps, le passage de 1 Samuel 31, 12 pose problème aux exégètes et aux historiens de la religion de l'ancien Israël. Cet article présente les diverses hypothèses qui furent proposées au sujet de la crémation de Saül à partir de sources textuelles et matérielles provenant des fouilles de sépultures.
[en] This paper addresses the issue of international policies in the field of digital development in developing countries by examining digital solidarity initiatives conducted between 2009 and 2013 by the World digital solidarity Agency (DSA) and the World digital solidarity Fund (DSF) in Africa. Our analysis is based on a participatory observation process carried out in a research-action context as well as on specific case studies of projects in digital education and telemedicine which highlight the significant differences and contradictions between on the one hand, the discourses of the institutions promoting international digital solidarity and the objectives of their projects, and on the other hand the expectations of the beneficiary publics and the concrete results obtained after the implementation of these projects in Africa.

[fr] Ce texte dresse un bilan des politiques internationales dans le domaine du développement numérique des pays du Sud en examinant les initiatives de solidarité numérique menées entre 2009 et 2013 par l'Agence (ASN) et le Fonds mondial de solidarité numérique (FSN) en Afrique. L'analyse s'appuie sur une démarche d'observation participante réalisée dans un contexte de recherche-action ainsi que sur des études de cas spécifiques de projets d'éducation numérique et de télémédecine, permettant de faire ressortir les écarts significatifs et les contradictions entre d'une part les discours des institutions promotrices de la solidarité numérique internationale et les objectifs de leurs projets ou programmes et d'autre part les attentes des publics bénéficiaires et les résultats concrets obtenus à l'issue de l'implémentation de ces projets sur le terrain.
[en] In spite of the great leap forward experienced in our understanding of the use of marble and other ornamental stones in Roman Spain, provenance studies are still quite uncommon in some territories of the Iberian Peninsula. This was the case of the northwesternmost part (modern Galicia), where no significant work had been done until now. Within the framework of an interdisciplinary study, a significant number of objects studied did not match with the main well-known Classical marbles but seemed to have been produced with a local stone known as O Incio marble, which had never been yet archaeometrically analysed. Therefore, the quarries near the small village of O Incio were located and sampled, and a multi-method approach combining polarized-light microscopy, cathodoluminescence, X-ray powder diffraction and stable C and O isotope analysis as well as spectrophotometry was applied to characterize the different outcropping marble varieties as the first and basic step to correctly differentiate them from other Iberian and foreign marbles with similar macroscopic features.

[fr] De grandes avancées ont été réalisées récemment concernant l'emploi des marbres et des autres roches ornementales dans l'Espagne romaine. Cependant, certains territoires de la péninsule Ibérique ne font l'objet que de rares études de provenance. Ceci était le cas du nord-ouest (actuelle Galice), où aucun travail n'avait été mené jusqu'à présent. Dans le cadre d'une étude interdisciplinaire, un nombre important d'objets ne correspondait pas aux principaux marbres classiques, mais semblaient avoir été mis en œuvre à partir d'un matériau local connu sous le nom de marbre d'O Incio qui n'avait jamais fait l'objet d'une caractérisation archéométrique. C'est ainsi que les carrières avoisinant le petit village d'O Incio ont été localisées et échantillonnées. Une approche multi-méthode combinant analyse pétrographique, cathodoluminescence, diffraction de rayons X, analyse des isotopes stables de C et O et spectrophotométrie a été menée afin de caractériser les différentes variétés de marbre. Cela constitue la première étape fondamentale pour les différencier d'autres marbres ibériques et étrangers macroscopiquement similaires.
[en] The Germans' Gate is one of the last vestiges still standing of the medieval fortifications of Metz. Built in the 13th century, its current form is the outcome of transformations and additions that took place mainly in the 15th and 16th centuries. Two archaeological operations were carried out in 2013 during restoration of the three rooms built between 1526 and 1531. The results refine our knowledge of the construction and suggest new stages in the development of the monument and city walls. Excavation revealed unknown sections of wall that may have been part of an earlier fausse braye. The unearthing of new walls has enabled a different plan to be drawn up of the vaulted west passage of the 16th century. Modern latrines, whose presence was not indicated on ancient plans, have been revealed.

[fr] La porte des Allemands figure parmi les derniers vestiges encore en élévation de la fortification médiévale de la ville de Metz. Construite au XIIIe s., sa forme actuelle résulte de transformations et d'ajouts datés principalement des XVe s et XVIe s. Deux opérations archéologiques ont été menées en 2013 durant la réhabilitation de trois salles édifiées entre 1526 et 1531. Les résultats permettent d'affiner notre connaissance de l'ouvrage et de proposer de nouvelles étapes dans l'évolution du monument et de l'enceinte urbaine. La fouille porte à notre connaissance des vestiges inédits de murs qui pourraient appartenir à une première fausse-braie. La mise au jour de nouveaux murs permet de dresser un plan différent du passage voûté ouest aménagé au XVIe s. Des latrines modernes, dont le tracé n'était pas signalé par les plans anciens, ont été mises en évidence.
[en] This article aims to lay out a new scientific approach to public communication. Today, this area is effectively dominated by political marketing. However, the more such a marketing approach prevails, the more citizens tend to distrust their own institutions. The thesis advanced by this article is that such institutions would do well to distinguish more clearly between communication, marketing and manipulation in their political communications, a clarification that leads to a change in strategic objective: not to draw institutions closer to their publics, but to foster a common culture respectful of the cultural diversity of individuals, while creating an "integrative conflict." We call this a deliberative approach to public communications. The latter is based, not on North American work on persuasive communication, argumentation, or deliberation, but French-language work on the subject of incommunication.

[fr] Cet article cherche à construire scientifiquement une nouvelle approche de la communication publique. En effet, celle-ci est aujourd'hui dominée par le marketing politique. Pourtant, plus cette approche marketing se développe, plus les citoyens se défient de leurs institutions. La thèse défendue dans cet article est que la communication politique des institutions gagnerait à distinguer plus clairement communication, marketing et manipulation. Clarification qui conduit à changer d'objectif stratégique : non pas rapprocher les institutions de leurs publics, mais favoriser une culture commune respectueuse de la diversité culturelle des individus en créant un conflit intégrateur. Ce que nous appelons une approche délibérative de la communication publique. Cette dernière ne s'appuie pas sur les travaux nord-américains sur la communication persuasive, l'argumentation ou la délibération, mais sur les travaux francophones concernant l'incommunication.
[en] Abstract:This article focuses on the counter-campaigns of the Hungarian Two-tailed Dog Party organized between 2015 and 2017 in response to the Hungarian government's anti- migrant campaigns. The strategy of counter-discourse is part of the party's identity, based on humor as a form of expression and protest to denounce the absurdity of the political system. The analysis shows that the counter-campaigns are based on diversion by the proximity of form and the opposition of content. A plurality of voices and implicit and explicit multiple recipients reveal the manipulative intent hidden in the government's exclusionary discourses. The messages condense in a simple but pragmatically very effective form a series of references that function as criticism of the system and have a connivance effect, in order to bring people together around this political project through humor.

[fr] Résumé : Cet article s'intéresse aux contre-campagnes du Parti Hongrois du Chien à Deux Queues réalisées entre 2015 et 2017 en réponse aux campagnes anti-migrants du gouvernement hongrois. La stratégie de contre-discours s'intègre dans l'identité du parti, fondée sur l'humour comme forme d'expression et de protestation pour dénoncer l'absurdité du système politique. L'analyse montre que les contre-campagnes s'appuient sur des procédés de détournement nourris par la proximité de la forme et l'opposition du contenu. La mise en scène d'une pluralité de voix et des destinataires multiples implicites-explicites révèle la visée manipulatoire dissimulée dans les discours d'exclusion du gouvernement. Les messages ainsi composés condensent dans une forme simple mais pragmatiquement très efficace une série de références qui fonctionnent comme critiques du système et ont un effet de connivence, permettant de rassembler autour de ce projet politique par l'humour.
[en] Temples built and imagined, statues sculpted and copied, proposals made and ignored, events celebrated and mocked, pamphlets published, Shakespeare canonized, high priests self-appointed and so on. My paper will consider some of the processes of celebration and commemoration from Shakespeare's death until the Jubilee.

[fr] Des temples érigés et rêvés, des statues sculptées et copiées, des propositions faites et abandonnées, des événements organisés et décriés, des ouvrages publiés, Shakespeare canonisé par des célébrants auto-proclamés, et ainsi de suite. Cet article étudie les procédés de célébration et de commémoration de Shakespeare de sa mort au " Jubilée " de 1769.
[en] The deposits were discovered during a detailed site evaluation and excavated in several phases over an area of some 1,000 m2. Of the three sectors exposed, only the sector 2 seems to be a habitat : the features comprise many hearths, associated with lithic material, abundant animal remains and vast dumping areas.

[fr] Découvert lors d'une opération de diagnostic approfondi, le gisement a été fouillé en plusieurs phases sur une surface totale d'environ 1 000 m2. Sur les 3 secteurs dégagés, seul le secteur 2 semble correspondre à une zone d'habitat : les dépôts sont constitués de nombreux foyers, associés à du matériel lithique, de très nombreux restes de faune et de vastes zones de dépotoirs.
[en] The mineralogical study of the Abri Mochi sands (Grimaldi, italian Liguria), and in particular the heavy mineral analysis has allowed a sedimentary and palaeoclimatic distinction to be made between the Mousterian and Upper Palaeolithic of the liguro-mentonnais coastline.The Mousterian sediments are very rich in metamorphic and plutonic minerals amongst which garnet, staurolite and sphene are predominant. Their origin is derived from the detritic sedimentary formations, which are abundant within the shelter's immediate vicinity of which the first are the Paleogene sandstone of the Menton syncline. Their component materials were transported in a continental environment by water run off under a probably cold and wet climate.The Upper Palaeolithic sediments are distinguished from the Mousterian sediments by a diminution in the proportion of garnet, staurolite and sphene and an important increase in the percentage of zoisite as well as by the presence of volcanic origin minerals : green amphibole and denticulated pyroxenes with shock traces. The volcanic minerals are derived from the andesitic pyroclastites of the Cap d'Ail. Taking into account their morphology, the regional and local topographic constraints during the Quaternary, it is possible to envisage an aeolian transport under a cold dry climate for these latter minerals.

[fr] L'étude minéralogique des sables de l'abri Mochi (Grimaldi, Ligurie italienne), notamment l'analyse des minéraux lourds, permet de distinguer sédimentologiquement et climatiquement les couches contemporaines du Moustérien et du Paléolithique supérieur du littoral frontalier liguro-mentonnais. Les sédiments du Pléistocène supérieur contemporains du Moustérien sont très riches en minéraux métamorphiques et plutoniques parmi lesquels prédominent les grenats, la staurotide et le sphène. Ils proviennent de formations sédimentaires détritiques qui affleurent dans l'environnement immédiat de l'abri, au premier rang desquelles figurent les grès paléogènes du synclinal de Menton. Leurs matériaux constitutifs ont été transportés par ruissellement, sous un climat probablement froid et humide. Les sédiments contemporains du Paléolithique supérieur se distinguent des sédiments moustériens par une diminution de la proportion de grenats, de staurotide et de sphène, par une importante hausse du pourcentage de zoïsite et par la présence notable de minéraux d'origine volcanique : amphiboles vertes et pyroxènes denticulés avec traces de chocs. Les minéraux volcaniques proviennent des pyroclastites andésitiques du Cap d'Ail. Compte tenu de leur morphologie et des contraintes topographiques régionales et locales au cours du Quaternaire, il convient d'envisager un transport éolien pour ces derniers minéraux, réalisé sous un climat froid et sec.