BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT Social networks are having a significant role as a source to inform and to promote destinations and to plan trips, but also as an instrument to obtain information from visitors (appraisals, perceptions, images…). This paper studies the changes resulting from the digital era in photography, by analyzing digital photographs published by tourists from one destination (specifically the city of Barcelona) on the Flickr network. The results show how the advent of digital photography has transformed the image of the destination.

[es] Las redes sociales están teniendo un papel trascendental no sólo como fuente para informar y promocionar destinos o planificar viajes, sino también como instrumento para obtener información de los visitantes. El artículo que se presenta a continuación es un estudio sobre los cambios que ha introducido la era digital en la práctica fotográfica, a partir de analizar las fotografías digitales publicadas por los turistas de un destino (concretamente Barcelona) en la red social flickr. Los resultados permiten ver como la irrupción de la fotografía digital ha transformado la imagen del destino.
[en] This text is an attempt to characterize the articulation between Economic Globalization process and Neoliberal Capitalism of the today's Informational Era into the so-called "Risk Society", from an agricultural perspective. After an historical contextualization, the rise of the (both: social and ecological) degradation forms generated by the Industrial Mode of Use of natural resources are analyzed. Later on we defi nes Agroecology as a social collective action in response to such as degradation forms, raised from farming experiences that seems articulate together with the dissident of Social Movements against Neoliberalism and Globalization (Sevilla Guzmán &Martinez Allier 2006).

[es] En este texto pretendo (tras una contextualización histórica del surgimiento de la agricultura industrializada mostrando sus formas de degradación) pasar a caracterizar el proceso de globalización económica y su articulación con el neoliberalismo en lo que ya se acepta a conceptualizar como "sociedad del riesgo", en la actual "era informacional" del capitalismo. Así, una vez establecidas las formas de degradación de los "recursos naturales" (que se suman a los históricos y nuevos mecanismos de explotación social) pasamos a caracterizar la Agroecología y el papel que ésta puede jugar en la "re" construcción de la soberanía alimentaria. Se presenta, así, la Agroecología como una respuesta al deterioro que el modo industrial de uso de los recursos naturales está generando tanto a la naturaleza como a la sociedad. Respuesta desarrollada básicamente desde la práctica de las experiencias de naturaleza agroecológica (tanto desde el Centro como desde la Periferia) y sistematizada desde quienes les acompañamos; que parece comenzar a articularse con los movimientos sociales que organizan la disidencia al neoliberalismo y la globalización (Sevilla Guzmán & Martínez Alier 2006).
[en] The purpose of this article is to analyze the axes which structure analysis part-time work to evaluate the reasons that lead to its use by agents of employment: employers and workers. It is a type of journey that is being driven from labor reforms like those of 2012 and 2013. However, the data do not confirm that this to be a valid option or sought as a form of female employment. After analyzing the various aspects that make up the sociodemographic profile of part-time workers, the conclusion is that the majority use among women does not respond to compatibility reasons (work-family), but it does respond to collective weakness in the labor market.

[es] El objetivo de este artículo es analizar los ejes que vertebran el análisis del trabajo a tiempo parcial para dimensionar las razones que llevan a su utilización por parte de los agentes de la relación laboral: empleadores y empleados. Se trata de un tipo de jornada que está siendo impulsada a partir de reformas laborales como las de 2012 y 2013. Sin embargo, los datos no confirman que sea una opción buscada como forma de empleo entre las mujeres. Analizado el perfil sociodemográfico de las personas ocupadas a tiempo parcial, la conclusión es que la utilización mayoritaria entre las mujeres no responde a razones de compatibilización (laboral-familiar), sino a la debilidad de este colectivo en el mercado de trabajo.
[en] The theater of Virgilio Piñera connect with Luigi Pirandello in the interest granted to metradramátics procedures and characters aware of their nature. Playfulness acquires importance in theatrical representations of the characters themselves, ceremonies, changes in roles and literary and historical allusions. These aspects, which joins the immobility of the characters, are studied in seven creations of Piñera: Electra Garrigó (1941), Jesús (1948), Falsa alarma (1948), Aire frío (1959), El no (1965), Dos viejos pánicos (1967) y Una caja de zapatos vacía (1968).

[es] El teatro de Virgilio Piñera conecta con el de Luigi Pirandello en el interés otorgado a los procedimientos metradramáticos y a los personajes conscientes de su naturaleza. Lo lúdico adquiere importancia esencial en representaciones teatrales de los propios personajes, ceremonias, cambios de roles y alusiones literarias e históricas. Estos aspectos, a los que se une el inmovilismo de los personajes, son estudiados en siete obras de Piñera: Electra Garrigó (1941), Jesús (1948), Falsa alarma (1948), Aire frío (1959), El no (1965), Dos viejos pánicos (1967) y Una caja de zapatos vacía (1968).
[en] Random selection grand come-back in politics in the last forty years is partly due to its incorporation by the theories of deliberative democracy, that have made of randomly selected devices the central forums of deliberation. This integration was, however, far from being self-evident. It stemmed from the scientific trajectory of its proponents and from parallel trends in the political field. Despite, the fresh air random selection brings to representative government, its scientific promotion has not necessarily meant a democratization of democracy however. While such experiments have demonstrated the deliberative capacities of ordinary citizens, they have only exceptionally increased their power in decision-making processes. The focus put by research on the analysis of deliberative dynamics within randomly selected devices has therefore been harshly criticized by some deliberativists who reclaim a needed come back to Habermas' initial inspiration of a greater deliberation in the public sphere rather than confined in mini-publics. This systemic turn has marginalized random selection within the most recent deliberative theories. After tracing back this intellectual path, I sketch some arguments about the way random selection could rekindle the critical spirit of deliberative theory, mainly through its oppositional use by social movement.

[es] El regreso del sorteo a la política desde hace cuarenta años debe mucho a su apropiación por parte de las teorías de la democracia deliberativa, que han hecho de los dispositivos sorteados los espacios centrales de la deliberación democrática. Esta apropiación, sin embargo, no era en absoluto evidente. Tiene que ver con la trayectoria científica de algunos de sus promotores y con evoluciones paralelas en el seno del campo político. A pesar del aire fresco que ha insuflado al gobierno representativo, la promoción científica del sorteo no se ha traducido necesariamente en una democratización de la democracia. Estos experimentos contribuyen a demostrar las capacidades deliberativas de los ciudadanos ordinarios, pero tan solo en casos excepcionales han contribuido a incrementar su poder en la toma de decisiones. La focalización de las investigaciones sobre el análisis de las dinámicas deliberativas en el interior de dispositivos sorteados ha sido, por tanto, muy criticado por estudiosos que reivindican un retorno a la inspiración inicial habermasiana de una deliberación más amplia en el espacio público, no restringida al interior de los mini-públicos. Este giro sistémico ha marginado el sorteo en la teoría deliberativa más reciente. Después de reconstruir este recorrido intelectual, me gustaría esbozar algunos elementos para reflexionar sobre la manera en que el sorteo podría contribuir a reanimar la llama crítica de la teoría deliberativa, mediante su uso como herramienta de oposición por parte de los movimientos sociales.
[en] In recent years Theresearch in Educational Technology has been developing the concepts of students' and teachers' digital competence. The concept of digital competence has to do with the skills every person needs to learn in the Information Society; the second one is related to the needs of being proficient in the use of educational technology as a teacher. For both concepts, applied research has made significant progress in our context. We detail the major milestones so far: several conceptualizations, the design of diagnostic instruments, the development of rubrics for assessing these competences and the exploration of the possibilities of 3D technologies for the development of digital skills. And finally, we show the main lines of research to be preferentially developed in the future.

[es] La investigación en Tecnología Educativa ha venido desarrollando en los últimos años los conceptos de competencia digital del estudiante y competencia digital docente. El primero tiene que ver con las capacidades necesarias para aprender en la Sociedad de la Información; el segundo, con la necesidad de ser competente en el uso de la tecnología educativa como docente. En relación con ambos conceptos, la investigación aplicada ha avanzado considerablemente en nuestro contexto. Detallamos los principales hitos hasta la fecha: conceptualizaciones, diseño de instrumentos de diagnóstico, desarrollo de rúbricas de evaluación y exploración de posibilidades 3D para el desarrollo de las competencias. Y, por último, se abordan las principales líneas de investigación que deben desarrollarse en el futuro de forma preferente.
[en] ntroduction: COVID-19 pandemic has presented challenges in medicaleducation of residents visiting radio oncology services. The aim of this study is present anexperience of design and implementation of a non presential clinical rotation in anacademic radiotherapy service. Methods: A Kern's six steps aproach will be used. Results:It's presented an experience based in identification of problems and general assesment ofneeds, evaluation of specífics needs of studient and educative enviroment, propousedefinition and learning objetives, selection of metodologies and educative strategies,implementation and experience evaluation. Conclutions: Is posible to develop nonpresential rotation in a radiotherapy service during COVID-19 pandemic.

[es] Introducción: La pandemia COVID-19 ha presentado desafíos en la educación de residentes que rotan por servicios de radioterapia. El objetivo de este trabajo es presentar una experiencia de diseño e implementación de una rotación a distancia en un servicio de radioterapia de un centro universitario. Métodos: Se utilizó el modelo de seis pasos de Kern para describir el diseño e implementación de una rotación a distancia. Resultados: Se presenta la experiencia en base a identificación del problema y evaluación general de necesidades, evaluación de necesidades específicas del estudiante y ambiente educativo, definición del propósito y objetivos de aprendizaje, selección de metodologías y estrategias educativas, implementación y evaluación de la experiencia. Conclusiones: Es posible desarrollar una rotación a distancia en un servicio de radioterapia durante la pandemia COVID-19.
[en] This study aims to identify the expectations of the coacheson the instruction and behavior of athletes. The second objective is to correlate the expectations of the coaches with the instruction behavior of coaches and with the behavior of athletes in competition. Aiming to achieve these purpose four coaches of youth soccer teams that competed in the national championships in Portugal werestudied. We applied observation systems SAIC and SOCAC to encode behaviors of coach's instruction and the behavior of athletes in competition, respectively. To data collectionon expectations, the coaches responded to the Questionnaire about Expectations of Instruction and Behavior of Athletes in Competition. The results show that there is short relation between the coach'sexpectations and what actually happens in competition regarding the instruction behavior and the behavior of athletes.

[es] RESUMEN: Este estudio tiene como objetivo identificar las expectativas de los entrenadores acerca de la instrucción y el comportamiento de los atletas. El segundo objetivo es correlacionar las expectativas de los entrenadores con el comportamiento de instrucción de los entrenadores y el comportamiento de los atletas en la competición. Para lograr los objetivos propuestos se estudiaron cuatro entrenadores de los equipos fútbol juvenil que compitieron en los campeonatos nacionales en Portugal. Se aplicaron los sistemas de observación de SAIC y SOCAC para codificar el comportamiento de instrucciones del entrenador y el comportamiento de los atletas en competición, respectivamente. Para la recogida de datos sobre las expectativas, entrenadores respondieron al Cuestionario sobre las Expectativas de la Instrucción y el Comportamiento de los Atletas en Competición. Los resultados muestran que hay poca relación entre las expectativas del entrenador y lo que realmente sucede en la competición con respecto a la conducta de instrucciones y el comportamiento de los atletas en competición.
[en] In this article we want make a panoramic about the gifted, for this we analyse the aspect more significatives, like: the problem about the terms, how make the diagnostic to this population, how is the low, an example the enrichment program: PEDAIS, how is attend to the gifted in the galician community, and finally, the problematic about the teacher for the giftedness.

[es] En este artículo pretendemos dar una panorámica de la superdotación en la actualidad, para ello hacemos un análisis de los aspectos más relevantes, tales como: la problemática de la terminología utilizada, cómo abordar el diagnóstico de los alumnos superdotados, cuáles son los aspectos legislativos de la superdotación en nuestro país, dar un ejemplo de un programa de enriquecimiento: PEDAIS, cómo es la situación de la superdotación en la comunidad gallega, y finalmente, cuáles son las necesidades del profesorado para este tipo de alumnado.
[en] ABSTRACT: We evaluated the toxicity of oil of lemon eucalyptus (OLE) against larvae of the tiger mosquito Aedes (Stegomya) albopictus (Skuse, 1895) (Diptera: Culicidae) and non-target aquatic vertebrates, the fish Gambusia affinis (Baird and Girard, 1853) and the tapole of the frog Pelophylax perezi (López-Seodane, 1885). The water-mixture of OLE was effective as a larvicide and lethal to both mosquitofish and tadpoles in the short-term. The water-mixture left in the open air over a week had no effect on larvae. Pure OLE released on the water surface killed larvae at very low concentrations irrespectively of the volume of water medium. OLE seems a useful compound to be used against tiger mosquito larvae especially in mosquito breeding sites isolated from native ecosystems.

[es] Hemos probado la toxicidad del aceite del eucalipto limón (OLE) contra las larvas de mosquito tigre Aedes (Stegomya) albopictus (Skuse, 1895) (Diptera: Culicidae) y contra vertebrados acuáticos no objetivo, el pez Gambusia affinis (Baird and Girard, 1853) y el renacuajo de la rana Pelophylax perezi (López-Seodane, 1885). La mezcla acuosa de OLE fue efectiva como larvicida y letal para gambúsias y renacuajos. La mezcla acuosa expuesta durante una semana al aire libre no tuvo efectos sobre las larvas. El OLE puro aplicado sobre la superficie del agua matólas larvas a muy bajas concentraciones y sin tener en cuenta el volumen del agua. El OLE ha mostrado ser un compuesto útil contra las larvas de mosquito tigre especialmente en los lugares de cría aislados de los ecosistemas nativos.
[en] The affective link with Africa was visible in those Black Canadian works composed in the late 1980s and early 1990s. In contrast, the profile of Africa has shifted for younger generations of Black diasporan writers in Canada. The purpose of this article is to open up a conversation into how Black Canadian affects, both concerning national identity and homeland connection, seem to have shifted roughly after 2000. In order to do so I analyse The Adventures of the Black Girl in Her Search for God (2017), a reinterpretation by Black Canadian playwright Lisa Codrington of George Bernard Shaw's 1932 short story of the same title. Her play was a milestone in the history of Black Canadian writing, because for the first time a Black Canadian playwright (and a woman, too) was invited to participate in one of Canada's most prestigious and longest-established theatre festivals, the Shaw Festival.

[es] El vínculo afectivo con África fue visible en aquellas obras de Black Canadian compuestas a fines de los años ochenta y principios de los noventa. Por el contrario, el perfil de África ha cambiado para las generaciones más jóvenes de escritores negros de la diáspora en Canadá. El propósito de este artículo es abrir una conversación sobre cómo los afectos de los canadienses negros, tanto en lo que respecta a la identidad nacional como a la conexión con la patria, parecen haber cambiado aproximadamente después de 2000. Para hacerlo, analizo Las aventuras de la niña negra en su búsqueda de Dios(2017), una reinterpretación de la dramaturga canadiense negra Lisa Codrington del cuento de 1932 de George Bernard Shaw del mismo título. Su obra fue un hito en la historia de la escritura canadiense negra, porque por primera vez se invitó a un dramaturgo canadiense negro (y también a una mujer) a participar en uno de los festivales de teatro más prestigiosos y antiguos de Canadá, el Festival Shaw.
[en] Some reports of the council of Seville of the 1490s, on a series of towns under their jurisdiction, allow us to know which buildings were in them dedicated to productive activities. It is an exceptional documentation that makes it possible to differentiate by regions and, depending on other sectors such as agriculture or commerce, which of them had greater industrial dedication, what type of sector was the principal and why it was located here and not in others districts; as well as its influence on local economic and demographic growth. To reach the conclusion that the lower endowment of resources for agriculture, together with the availability of others such as the abundance of water for mills or ceramic furnaces, were the engine for the manufacturing growth of the most mountainous regions of the kingdom of Seville.

[es] Unos informes del concejo de Sevilla de la década de 1490, sobre una serie de pueblos bajo su jurisdicción, nos permiten conocer qué inmuebles se hallaban en ellos dedicados a actividades productivas. Es una documentación excepcional que hace posible diferenciar por comarcas, y en función de otros sectores como la agricultura o el comercio, cuáles de ellas tuvieron mayor dedicación industrial, de qué tipo de sector se trató y por qué se radicó en unos lugares y no en otros; así como su influencia en el crecimiento económico y demográfico local. Para llegar a la conclusión de que la menor dotación de recursos para la agricultura, junto con la disponibilidad de otros como la abundancia de agua para instalaciones molinares u hornos cerámicos, fueron el motor para el crecimiento manufacturero de las regiones más montañosas del reino de Sevilla
[en] The purpose of this study is to examine the predictive role of self-compassion on flourishing. Participants were 278 university students (153 women, 125 men). In this study, the Self-compassion Scale and the Flourishing Scale were used. The relationships between self-compassion and flourishing were examined using correlation and regression analysis. In correlation analysis, self-kindness, common humanity, and mindfulness factors of self-compassion were found positively and self-judgment, isolation, and over-identification factors of self compassion were found negatively related to flourishing. According to regression results, flourishing was predicted negatively by self-judgment, isolation, and over-identification. Further self-kindness and mindfulness predicted flourishing in a positive way. Self-compassion has explained 47% of the variance in flourishing. Results were discussed in the light of related literature.

[es] El propósito de este estudio es examinar el papel predictivo de la autocompasión sobre el flourishing. Los participantes fueron 278 estudiantes universitarios (153 mujeres, 125 hombres; edad media = 20.5 años). En este estudio, la Escala de Autocompasión y la escala de Flourishing fueron examinadas usando análisis correlacional y análisis de regresión lineal múltiple. En el análisis correlacional, los factores de auto-benevolencia, condición humana y atención plena de la autocompasión tuvieron relación positiva con el flourishing, y auto-valoración, aislamiento y sobreidentificación tuvieron relación negativa. Según los resultados de regresión, flourishing fue predicho negativamente por la auto-valoración, el aislamiento y la sobre-identificación. Además, la autobnevolencia y la atención plena predicen el flourishing de modo positivo. La autocompasión explicó el 47% de la varianza del flourishing. Los resultados se discuten a la luz de la literatura.
[en] Based upon the publication of the statues approved in 1389 by the General Chapter of the Portuguese branch of the Order of Saint James, the author analyzes the tensions that characterized the internal life of the militia from 1389 to 1434, when the only known copy of those statues were transcribed to the Cartulary of Sesimbra. Even though the statues of 1389 give a good glimpse of the disorders raised by the war with Castile, and especially by the troubled election of the master of the militia, their most interesting feature is the attempt to normalize the personal wealth of the brethren, long before similar rulings were adopted in Castile. It is unclear if they were fully complied by the following masters, as the new rulings were in contradiction with the wording of the Order's rule and with the militia's traditions. On troubling times, having a copy of those statues on the Cartulary of Sesimbra was perhaps a way of trying to safeguard the legitimacy of the acts that were done under its rulings.

[es] La publicación de los establecimientos aprobados en 1389 por el Capítulo General de la Orden de Santiago que se había reunido en Alcácer -do- Sal, entre el 18 y 19 de marzo, fue el punto de partida para el análisis de las tensiones que caracterizaron la vida interna de la milicia entre la aprobación de dichos estatutos y el año 1434, cuando fueron copiados en el Libro de Tombo del Concejo de Sesimbra, donde hoy se conservan. Además de dar testimonio de las perturbaciones creadas por el ascenso al trono de Juan I y por la guerra con Castilla, y especialmente por la elección del maestre de la milicia, el mayor interés de las decisiones de 1389 fue el intento de normalizar la riqueza personal de los frailes, mucho antes de que se adopten normas similares en Castilla. No es cierto, sin embargo, que los establecimientos de 1389 se hayan cumplido plenamente, y es probable, además, que su copia para el Tombo Sesimbra fuera una manera de salvaguardar la legitimidad de los actos cometidos bajo sus reglas.