BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Cada cop es fa servir més el "deep learning" per la conducció autònoma, però per utilitzar-lo es necessiten moltes dades amb anotacions especials anomenades "ground truth" (com la profunditat de la imatge o el "optical flow"). Anotar aquestes dades a mà és molt difícil, potser impossible. La forma més ràpida d'aconseguir gran quantitat d'aquestes dades és generar aproximacions en motors gràfics com fa el dataset Synthia (que funciona en Unity3D). Però per generar una ciutat sintètica dins d'un d'aquests motors es necessita molta feina en el modelatge, texturitzat i arquitectura de la ciutat i terreny i això és molt lent. Aquest treball proposa fer un sistema per al projecte de Synthia que, a partir de diferents tipus d'informació geogràfica obtinguda d'Internet sigui capaç de generar, a temps real, una aproximació 3D del món real, i d'aquí extreure dades de la mateixa qualitat que les que es generen actualment.

[en] Nowadays deep learning is been used more and more for many autonomous driving applications, however for effectively using deep learning we need a lot of special annotations called ground truth. Annotate this data manually is very hard and maybe impossible. That's why the easiest way to get this huge quantity of data is to use graphical engines like Synthia does (using Unity3D). However, to generate a synthetic city like this you need also a lot of manual work, modeling, texturing and architecture of the city and the terrain and that requires a lot of labor. For this work we propose to do a system that is included inside the Synthia project that from different kinds of geographic information that is obtained from Internet, we are capable of generating in real time a 3D approximation of the world and from here we can extract data from the same quality as those that are currently generated.
[ca] Les aplicacions mòbils suposen una gran eina per satisfer necessitats que beneficien als seus usuaris. Davant d'una situació on les companyies aèries son capaces d'oferir als seus clients ofertes personalitzades per tal de maximitzar el seu benefici, gràcies a eines com les cookies, es planteja el desenvolupament d'una aplicació multiplataforma, on siguin els propis usuaris, els que estableix el seu pressupost per tal d'aprofitar la estacionalitat que experimenten els preus dels bitllets d'avió.

[en] Mobile applications are increasingly present in our day to day. They are a great tool to meet needs that benefit its users. Faced with a situation where airlines are able to offer their customers personalized offers in order to maximize their profit, thanks to tools like cookies. The development of a cross-platform application, where the users are those that set their budget in order to take advantage of the seasonality experienced by airline ticket prices.
[ca] El fet que els nens, des d'etapes primerenques, es mostrin més àgils i actius, que prefereixin jocs de força, moviment i competició; respecte a les nenes, les quals expressen jocs i actituds més tranquil·les i femenines; es deu en gran part als rols i estereotips de gènere que afecten la societat. Per tant, aquest treball ha partit de l'objectiu de comprovar quina literatura científica existeix sobre l'impacte dels rols i estereotips de gènere en l'expressió corporal, el desenvolupament psicomotriu i el joc dels infants menors de sis anys. S'ha portat a terme una metodologia d'investigació fonamentada en la documentació bibliogràfica; la qual ha partit d'un paradigma interpretatiu, una perspectiva empírica i un caràcter qualitatiu. Gràcies a aquesta, s'ha constatat l'existència d'un gran consens a escala internacional sobre que els estereotips de gènere, arrelats en el context sociocultural, comencen operant des de la infància i comporten un gran impacte tant en l'expressió corporal dels infants, com en les seves habilitats psicomotrius i preferències de joc; la qual cosa limita i condiciona la vida i oportunitats d'aquests. Finalment, aquests resultats revelen importants implicacions educatives que s'han de tenir presents per a garantir una bona coeducació.

[en] The fact that boys, from an early age, are more agile and active, preferring games of strength, movement and competition, compared to girls, who express quieter and more feminine games and attitudes, is largely due to the gender roles and stereotypes that affect society. Therefore, this work has started from the objective of checking what scientific literature exists on the impact of gender roles and stereotypes on body expression, psychomotor development and play in children under six years of age. A research methodology based on bibliographic documentation was used, which was based on an interpretative paradigm, an empirical perspective and a qualitative character. Thanks to this, it has been found that there is a large international consensus that gender stereotypes, rooted in the socio-cultural context, begin to operate from childhood and have a great impact on children's bodily expression, psychomotor skills and play preferences, which limits and conditions their lives and opportunities. Finally, these results reveal important educational implications that must be taken into account in order to guarantee good co-education.
[ca] En aquest treball s'explica la primera docència del dret en llengua catalana. Es fa a partir del buidatge del contingut de la revista dels Estudis Universitaris Catalans. La docència del dret en català tingué un temari extens i adaptable als estudis ordinaris de la Universitat de Barcelona; fins i tot, en algun punt fou més innovador. A més, es feia servir de manera reiterada l'aprenentatge pel mètode del cas. També s'expliquen els continguts dels articles jurídics publicats a la revista i es conclou que va tenir una visió historicista marcada, molt influenciada per l'Escola Històrica del Dret i també pel catolicisme social.

[en] This paper explains the early teaching of law in Catalan, based on an analysis of the content of the journal Estudis Universitaris Catalans (Catalan University Studies). Law teaching in Catalan had an extensive syllabus that could be adapted to the courses taught at the University of Barcelona; and in some aspects, it was more innovative. Furthermore, case studies were used repeatedly as a teaching method. The paper also studies the content of the legal papers published in the journal and concludes that it had a marked historicist vision, heavily influenced by the Historical School of Law and also by social Catholicism.
[ca] En un món cada cop més globalitzat i homogeni, però alhora més glocalitzat i híbrid, sorgeixen noves tendències turístiques i, per tant, noves destinacions que permetin viure d'una altra forma el viatge turístic. No obstant, no ens hem de conformar, hem de ser crítics sobre què és el que significa pel sistema capitalista i quines implicacions hi ha sobre aquests nous llocs.

[en] In a world that is increasingly globalised and homogeneous, but at the same time more glocalised and hybrid, new tourist trends are emerging and, therefore, new destinations that allow us to experience the tourist trip in a different way. However, we must not be conformist, we must be critical about what this means for the capitalist system and what the implications are for these new places.
[ca] L'objectiu d' aquest TFG és fer la classificació de senyals de trànsit, un objecte i forats, afegint un nou mòdul a la plataforma educativa ja existent pels alumnes de l a ESO, amb nano jetbots i JupyterNotebook Un cop fet aquest mòdul i juntament amb el mòdul 5 realitzat per un altre company, s'ha fet un sisè mòdul que és la unió dels dos mòduls anteriors, la qual cosa permet fer la classificació i al mateix moment la detecció de moviment per un laberint, al mateix temps que detecta els senyals i forats i l'objecte pot prendre decisions segons el que es troba al davant.

[en] The aim of this TFG is to classify traffic signals, an object and holes, adding a new module to the existing educational platform for ESO students, with nano jetbots and JupyterNotebook. Once this module has been done and together with module 5 carried out by another classmate, a sixth module has been made which is the union of the two previous modules, which allows the classification and at the same time the detection of movement by a maze, while detecting signals and holes and the object can make decisions depending on what is in front of it.
[ca] L'article aborda la problemàtica de la custòdia compartida legal dels fills menors d'edat en el postdivorci dins d'un context de creixent diversitat de les pràctiques parentals. S'hi presenta el marc sociojurídic actual existent a Espanya i a Catalunya entorn de la figura jurídica i la pràctica de la custòdia compartida. A més, s'hi analitzen les dades de sentències judicials de nul·litats, separacions i divorcis en referència al període 2007-2012 procedents de l'INE sobre Catalunya i uns altres territoris de l'Estat espanyol. En els resultats, hi destaca l'especificitat de Catalunya en el context de l'Estat espanyol, amb nivells més alts de divorci, consens entre els cònjuges i custòdia compartida. Concloem que el formidable increment de la custòdia compartida es podria explicar per l'adaptació de la pràctica judicial a nous models de coparentalitat en el predivorci. S'hi planteja la necessitat d'avançar en la recerca qualitativa per conèixer l'impacte real de la custòdia compartida en la vida quotidiana dels nens i els seus progenitors, perquè interpretem que, en la pràctica, aquesta figura jurídica conté i amaga acords ben diversos i crea escenaris molt complexos en el postdivorci.

[en] The paper addresses the issue of legal custody of minor children after divorce in a context of increasing diversity of parental practices. We present a socio-legal framework that currently exists in Spain and Catalonia around the legal entity and practice of shared custody. Judiciary data obtained from INE on "Decrees of annulments, separations and divorces" are analyzed for Catalonia and other Spanish regions (2007-2012). The results highlight the uniqueness of Catalonia in the context of the Spanish State with the highest levels of divorce, fewer disputed judgements and higher rates of shared custody. We conclude that the sharp increase in shared custody could be due to the adaptation of the judicial practices to new models of co-parenting before divorce. This raises the need for qualitative research to study the real impact of shared custody on the daily lives of children and their parents, as we construe that shared custody agreements contain diverse and complex situations that are created after divorce.
[ca] WhatsApp ha esdevingut una de les principals eines de comunicació informal en els darrers anys. Aquest fet ha comportat un canvi en la qualitat de les nostres comunicacions: ara podem intercanviar informació des del nostre dispositiu mòbil instantàniament i tenim la possibilitat d'accedir-hi en qualsevol moment. Encara que totes aquestes característiques ens faciliten molts aspectes de la vida, també ens obliguen a estar disponibles les 24 hores del dia pendents dels fils de les nostres converses. Aquest projecte s'ha desenvolupat per tal d'ajudar a analitzar i resumir converses en grup en les quals s'hagi produït un gran nombre de missatges on nosaltres no hàgim estat presents a través d'una eina senzilla i fàcil d'utilitzar. A causa de la gran quantitat d'informació que es pot intercanviar en aquesta plataforma i dels diferents tipus (text, icones, imatges, vídeo, veu), aquest projecte està enfocat en converses de grup les quals tinguin objectius molt concrets, com ara decidir llocs, regals, viatges, festes…

[en] WhatsApp has become one of the main communication tools in the last years. This fact has led us to a change in the quality of our communications, now we can exchange information instantly from our mobile devices and we have the ability to access to them at any time. Although all these features can facilitate many aspects of our lives, it makes us to be available 24 hours a day, attentive to the threads of our conversations. This project has been developed to help to analyse and summarize group conversations in which there has been a big number of messages and where we were not present through a simple and easy to use tool. Due to the large amount of information that can be exchanged for this platform and the different types (text, icons, images, video, voice), this project is focused on group conversations that have very specific goals, such as deciding sites, gifts, trips, parties…
[ca] L'oni és una de les figures més conegudes de la cultura japonesa. La seva presència pot ser trobada al llarg de la història japonesa en diverses formes. Alguns cops només era el personatge d'una història fantàstica; altres, era una metàfora que feia referència a persones diferents a la resta de la societat. Aquesta última opció també va ser adoptada per senyalar als estrangers

[en] The oni is one of the most well-known figures of the Japanese culture. Its presence can be found along Japanese's history in different forms. In some cases it was the character of a fantastic story; in others, it was a metaphor that made reference to people that was different from the rest of society. This last option was also used to point to foreign
[ca] En aquest article s'exposa el paper que assumeixen els professionals que treballen en centres protegits per discapacitats, fonamentalment els anomenats monitors especialitzats. S'hi fa referència, també, a la necessitat que els perfils professionals responguin a les actuacions que els processos d'intervenció amb discapacitats obliguen per tal d'afavorir la integració, per això es planteja la formació com a eina que sosté les funcions que cal realitzar en els centres, sense oblidar que aquestes recolzen en tres nivells: institucional, professional i usuari. El perfil que cal delimitar es veurà afectat pels elements esmentats, tenint en compte la concepció interdisciplinària de les actuacions.

[en] This study shows the role assumed by the professionals that work in sheltered workshops for handicapped persons, especially tutor-educators or specialist employment. In other hand, the sudy mentions the need that professional profiles reply to the performances in order to integrate to the handicapped persons through an intervention process. So then the training in planned like a tool which hold up the functions that will be realized in the workshops. We can forget these functions firm in three levels: institutional, professional and user (handicapped person). The trainer profile that we want to delimit will be affected by the alluded elements, if we have account the interdisciplinary performances.
[ca] El present projecte té com a zona d'estudi "el Área de Conservación Arenal-Huetar Norte" (ACA-HN), concretament els cantons de "Upala, Los Chiles" i "Guatuso". El propòsit del projecte és promoure el desenvolupament sostenible de la zona mitjançant els pilars de l'educació i l'economia. Per aquest motiu, es realitza un manual d'educació ambiental de la conca de "río Frío" per a poder resoldre algunes de les mancances en educació que presenten els docents de les escoles de la conca hidrogràfica. D'altra banda, es diagnostica la cadena de valor sobre usos alternatius de la biodiversitat, específicament de les granges de papallones diürnes, en els cantons de "Upala" i "Los Chiles". Per últim, es tracta la informació de la zona d'estudi amb Sistemes d'Informació Geogràfica (SIG) per elaborar mapes que il·lustrin els projectes anteriors i el projecte sobre el diagnòstic de la indústria de turisme local.

[en] The Project study area is "Área de Conservación Arenal-Huetar Norte (ACA-HN)", specifically "Upala", "Los Chiles" and "Guatuso" municipalities. The main goal is to promote sustainable development through education and economy aspects. In order to solve some of the teachers education lacks, it is made an environmental handbook about "río Frío" basin. On the other hand, is diagnosed the value chain about alternative biodiversity uses, specifically butterflies farms, in "Upala" and "Los Chiles". Finally, the study area information is used with Geographical Information Systems (GIS) to elaborate maps that illustrate the previous projects and the local industry diagnostic project.
[ca] Odó fou abat del monestir de Sant Cugat en una etapa de trànsit (985-1010). L'abat va revitalitzar el cenobi gràcies a l'adquisició de noves terres properes al monestir. Aixì, mitjançant d'intercanvis, donacions "pietoses" i vendes, construí un nucli patrimonial uniforme

[en] Odó was a monastery of Sant Cugat's abbot in a transitional period (985-1010). The abbot revitalized the monastery with the acquisition of new lands situated next to the monastery. Therefore, thanks to interchanges, "piety" donations and sales he made a uniform patrimony
[ca] Aquest treball es planteja estudiar el paper de la Química Verda a l'educació científica per contribuir, des d'aquest camp, a la Ciència de la Sostenibilitat i, per tant, a la transició cap a societats sostenibles. Es mostraran uns primers resultats d'una recerca duta a terme sobre l'atenció que l'ensenyament secundari i la pròpia recerca en el camp de la didàctica de les ciències estan prestant a les aportacions de la Química Verda, i la possibilitat de la seva incorporació en la formació de la ciutadania i l'adopció de mesures necessàries per contribuir a la construcció d'un futur sostenible. Es pretén així respondre a les nombroses crides perquè l'educació, tota l'educació i molt en particular l'ensenyament de les ciències, pari esment als problemes i desafiaments que afecten a la humanitat, contribuint a la cerca de solucions i a la formació d'una ciutadania responsable i preparada per a la presa de decisions.

[en] This paper proposes to study the role of Green Chemistry in Science Education, to contribute with Sustainability Science and therefore the transition to sustainable societies. For this purpose it will show the results of the analysis carried out about the teaching and the research attention to the contributions of Green Chemistry and the possibility to incorporate it in the formation of the citizenship and the adoption of measures to build a sustainable future. The aim of this investigation is to respond to numerous experts and global institutions calls for education, all education including Chemistry Education, paying attention to the problems and challenges facing humanity, contributing to find solutions and training of responsible and prepared for decision-making citizenship.
[ca] A Espanya hi ha actualment experiències interessants en l'ús de la traducció automàtica en mitjans de comunicació. L'article tracta sobre l'impacte de la tecnologia de traducció automàtica en aquests projectes, la integració d'aquesta en la cadena productiva del diari i la irrupció del posteditor en el procés d'edició.

[en] Some interesting experiences could be gathered in Spain with regard to the use of MT systems in the media. This article addresses the impact of MT technology in bilingual press publications, its integration within the printing process and the emergence of the posteditor in the edition process.
[ca] L'article descriu les principals característiques del projecte per al Sistema d'Alta Velocitat ferroviària en fase de realització a Itàlia, i posa en evidència les mancances de la programació dels transports i la poca atenció posada en les transformacions del territori que comporta el pas de l'alta velocitat. S'hi subratlla, d'altra banda, una escassa vivesa del debat polític i cultural.

[en] The article describes the main characteristics of the High Speed Transport project currently under construction in Italy, and points out the weaknesses of transport planning and the lack of attention paid to landscape transformations provoked by the High Speed network. Moreover, the topic has aroused little political interest and cultural debate.
[ca] La metàfora del sostre de cristall encara no defuig la realitat. En aquest article es qüestionen els càrrecs inferiors que ocupen les dones a empreses de l'àmbit de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC), ja que, tot i que la seva formació s'escau perquè respon als requisits valorats, no es tradueix en un ascens d'aquestes a posicions de major lideratge. També es posa en relleu la manca de vies de formació empresarial per a les professionals.

[en] The metaphor of the glass ceiling still does not escape from reality. This article questions the lower positions that women hold in companies in the field of Information and Communication Technologies (ICT), since, although their skills are adequate because are the required by the companies, it does not allow them to scale to higher leadership positions. The paper also highlights the lack of business training paths for these professionals.
[ca] El procés de revisió del Pla Comarcal i la redacció del Pla General Metropolità es va caracteritzar per la malfiança de l'opinió pública general, tant per part dels agents econòmics i immobiliaris, com per part de les associacions de veïns. Pel que fa als primers, la suspensió de les llicències d'edificació al llarg dels dos anys de redacció del Pla va ser viscuda amb especial virulència per l'aturada de les expectatives de creixement. Des de les entitats cíviques, el Pla s'entenia com un nou pas en el procés de degradació del planejament, induït per l'especulació, que havia resultat en la destrucció de l'hàbitat als barris. Diferents temes van concentrar així les al·legacions al Pla, com la insuficiència de les zones verdes i els equipaments projectats, la prioritat donada al transport privat sobre el públic o les vies de circulació que travessaven teixits antics consolidats, cas de la via O al barri de Gràcia. La modificació de moltes propostes del Pla impugnades, com la qualificació dels terrenys de l'antiga fàbrica "L'Espanya Industrial", considerats com a edificables inicialment, va fer que les associacions de veïns passessin paulatinament a defensar el Pla.

[en] The process of revising the Pla Comarcal and drafting the Pla General Metropolità was characterised by distrust on the part of the public in general, including business interests and real estate companies as well as the neighbourhood associations. The suspension of building permits during the two year period when the plan was being drawn up was particularly objectionable to business and property interests since it put a brake on expected growth. The civic organisations saw the PGM as yet another step in the process of the deterioration of planning brought about by speculation, which had already led to the destruction of the habitat in the city districts. issues, such as the inadequacy of the projected green spaces and public amenities, the priority granted to private transport over mass transit, and the new arterials which would cut through old, established urban areas, such as the Via O in the Gracia district. The modification of many of the proposals that gave rise to this opposition, such as the reclassification of the site formerly occupied by the "La España Industrial" factory (which had originally been zoned as land available for development), meant that the neighbourhood associations gradually came to defend the PGM.