BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] L'artiste et écrivain Fred Deux (1924-2015) laisse une œuvre impressionnante de dessins et de livres, y compris plusieurs romans publiés sous le pseudonyme de Jean Douassot. Deux a également produit une histoire orale : deux cents heures d'histoires, vraies ou fictives, enregistrées dans son studio entre 1963 et 1994 à l'aide d'un simple enregistreur de cassette. Le présent article repose sur l'examen des archives de Fred Deux déposées à l'IMEC et se concentre sur la période 1963-1989 pendant laquelle l'auteur a envisagé d'utiliser cette matière enregistrée en romans. Plusieurs tentatives mènent à la publication de Nœud coulant en 1971. Cependant, nous suggérons que cette Vie parlée, aujourd'hui en libre accès, doit être considérée avant tout comme une œuvre orale en tant que telle, à écouter plutôt qu'à lire.

[pt] O artista e escritor Fred Deux (1924-2015) deixa uma obra impressionante de desenhos e livros, incluindo uma série de romances publicados com o pseudônimo de Jean Douassot. Deux também produziu uma história oral : duzentas horas de histórias, verdadeiras e fictícias, registradas em seu estúdio, entre 1963 e 1994, com a ajuda de um simples gravador de fitas cassetes. Este artigo baseia-se no exame dos arquivos de Fred Deux entregues ao IMEC e se concentra no período entre 1963 e 1989, durante o qual o autor contava utilizar esse material registrado em romances. Uma série de tentativas acabam levando à publicação de Nœud coulant, em1971. No entanto, sugerimos que essa Vie parlée, hoje disponível em livre acesso, deva ser considerada, antes de tudo, como obra oral enquanto tal, mais destinada à escuta que à leitura.
[fr] Le travail sur les plateformes numériques (TPN) fait partie d'une nouvelle phase du capitalisme, dans laquelle les plateformes numériques monopolistiques utilisent des algorithmes pour gérer l'offre et la demande de travail. À mesure que le TPN se développe, la part des travailleurs atypiques sur le marché du travail augmente et les États membres de l'Union européenne sont pressés de le réglementer, mais les stratégies adoptées sont différentes. C'est le cas de la réglementation du TPN dans le secteur du transport de passagers approuvée par les gouvernements du Portugal et de l'Espagne. Cet article propose une analyse comparative de ces études de cas, basée sur les débats parlementaires et les rapports des médias. Nous soutenons que les partis de centre-gauche, qui ont dirigé les gouvernements dans les deux pays, ont adopté une stratégie de réglementation différente parce qu'ils ont des conceptions différentes de la solidarité.

[pt] O Trabalho em Plataformas Digitais (TPD) faz parte de uma nova fase do capitalismo, em que plataformas digitais monopolistas usam algoritmos para mediar a oferta e a procura de trabalho. À medida que o TPD cresce, aumenta a percentagem de trabalhadores atípicos no mercado de trabalho e os Estados da União Europeia são pressionados para a sua regulação, mas as estratégias adotadas são diferentes. É o caso da regulação do TPD no setor do transporte de passageiros aprovada pelos governos de Portugal e Espanha. Este artigo faz uma análise comparativa destes casos de estudo, baseada em debates parlamentares e notícias nos média. Argumentamos que os partidos de centro-esquerda, que lideravam os governos em ambos os países, adotaram uma estratégia de regulação diferente porque têm conceções de solidariedade diferentes.
[fr] Cet article se penche sur le processus de restructuration de l'industrie phonographique, avec une particulière attention au format "album de musique". En adoptant une perspective qui tient compte de l'importance des matérialités de supports de reproduction musicale, nous nous penchons sur l'album‑application "Biophilia", lancé par Björk en 2011, guidé par des questions sur la matérialité de la musique et la remédiation de l'album musical à travers de nouveaux protocoles d'écoute. Nous alléguons que le format album – supposément menacé par les nouvelles pratiques de consommation dans les technologies digitales – montre ainsi qu'il peut être repensé afin d'accompagner le processus de restructuration de l'industrie musicale, en encourageant de nouvelles façons, de la part des consommateurs autant que des propres artistes, d'aborder la musique.

[pt] Este artigo aborda o processo de reestruturação da indústria fonográfica, com foco no formato "álbum de música". Adotando uma perspectiva que considera a importância das materialidades dos suportes de reprodução musical, analisa o álbum‑aplicativo "Biophilia", lançado por Björk em 2011, guiado por questões sobre a materialidade da música e a remediação do álbum musical através de novos protocolos de escuta. Argumentamos que o formato álbum – supostamente ameaçado pelas novas práticas de consumo nas tecnologias digitais – mostra sinais de que pode ser repensado para acompanhar o processo de reestruturação da indústria musical, incentivando novas maneiras de os consumidores e os próprios artistas lidarem com a música.
[fr] Dans la solitude d'une chambre des hôtels Meliá Confort, un sociologue frustré se débat contre son stress causé par l'anxiété qu'il ressent devant la responsabilité d'avoir à commenter deux tomes d'une oeuvre volumineuse. Désappointé devant les notes qu'il avait prises, il décide de refaire sa communication en s'inspirant de son mécontentement, hic et nunc. Emporté par une curiosité spontanée, notre sociologue part des contingences et des banalités de la vie quotidienne pour arriver à un monde de significations, à travers des médiations entre le particulier et le global, l'individuel et le collectif, le subjectif et l'objectif. Le monde (vécu) qui l'entoure paraît se révéler en un spectre de cultures et d'identités, à partir du moment où il est problématisé (conçu). Est-il possible de dévoiler le social à travers l'immédiateté du quotidien? Il se peut ou il ne se peut pas. Tout dépend des mises en question sociologiques, capables ou non de le recapturer dans son apparente facilité donnée dans les traces épidémiques de la quotidienneté.

[pt] Na solidão do quarto de um Meliá Confort, um sociólogo frustrado debate-se com um stress de ansiedade provocado pela responsabilidade de ter de comentar dois volumes de uma vultuosa obra. Desapontado com os apontamentos que alinhavara, decide refazer a comunicação inspirando-se no hic et nunc do seu descontentamento. Levado por uma curiosidade espontânea, o nosso sociólogo parte das contingências e banalidades do quotidiano para chegar a um mundo de significações, através de mediações entre o particular e o global, o individual e o colectivo, o subjectivo e o objectivo. O mundo (vivido) que o rodeia parece desvendar-se, num espectro de culturas e de identidades, a partir do momento em que é sociologicamente problematizado (concebido). É possível desvelar o social através das imediaticidades do quotidiano? Pode ser que sim, pode ser que não. Tudo depende dos questionamentos sociológicos, capazes ou não de o recapturarem na sua aparente factilidade que é dada pelos traços epidérmicos da quotidianeidade.
[fr] Ce texte interroge les liens entre un livre et ses lecteurs. Il explique pourquoi, à partir de questions que je me suis posées, j'ai publié Defining Nations: Immigrants and Citizens in Early Modern Spain and Spanish America il y a vingt ans, et il retrace la façon dont ses lecteurs en ont fait usage depuis. Outre le fait de montrer comment l'étude de la citoyenneté à l'Époque moderne a changé au fil du temps, l'objectif est d'encourager une réflexion sur l'évolution de la recherche et d'inviter des auteurs à réfléchir sur leurs propres succès et échecs.

[pt] Este texto é uma reflexão acerca da relação entre um livro e os seus leitores, a propósito de um livro que eu publiquei há cerca de 20 anos – Defining Nations: Immigrants and Citizens in Early Modern Spain and Spanish America. Procuro confrontar as razões que me levaram a escrevê-lo, e as questões que então coloquei, com a recepção e o uso que os leitores lhe têm dado desde então. Para além de fazer um balanço das mudanças que têm havido nos estudos sobre a cidadania na época moderna, este texto visa, de um modo mais geral, suscitar uma discussão sobre como evolui a investigação e o conhecimento, assim como desafiar os autores a reflectirem sobre os seus próprios sucessos e fracassos.
[fr] Cet article entreprend une critique du rapport rendu par la Commission parlementaire d'enquête sur le narcotrafic au Brésil et de ses utilisations possibles en tant que source de données (voir dans ce numéro l'article de Jacqueline Sinhoretto). Au-delà de l'hétérogénéité des procédés d'enquête employés par la Commission, il s'agit de mettre en évidence le caractère co-construit du rapport, témoignant d'un ensemble de relations tissées entre les parlementaire auditeurs et les individus auditionnés. Dans cette perspective, le document ne peut pas être lu comme s'il était l'expression – même approximative – de la réalité du narcotrafic dans le pays. Il exprime un rapport de forces produisant des effets de structuration du débat public autour du narcotrafic et d'incrimination sélective de certaines des personnes impliquées. Une méthode d'analyse des réseaux sociaux a été employée en appui de l'examen auquel le document a été soumis.

[pt] Este artigo empreende uma crítica do relatório publicado pela CPI do Narcotráfico em 2000 no Brasil e dos seus usos possíveis enquanto fonte para recolhimento de dados (ver neste número o artigo de Jacqueline Sinhoretto). Mais além da heterogeneidade dos procedimentos utilizados pela Comissão, trata-se de pôr em evidência o caráter co-construído do relatório, expressão de um conjunto de relações tecidas entre os parlamentares auditores e as pessoas por eles ouvidas. Nessa ótica, o relatório não pode ser lido como simples expressão – mesmo aproximativa – da realidade do narcotráfico no país. Ele traduz uma correlação de forças que produz efeitos de estruturação do debate público em torno do narcotráfico e de incriminação seletiva de certas pessoas nele implicadas. O exame do relatório foi feito a partir de uma metodologia de análise de redes sociais.
[fr] Cet article vise à identifier les facteurs qui contribuent à l'occurrence d'accidents au sein d'un centre d'usinage CNC (commande numérique par ordinateur) dans une entreprise de la métallurgie. Grâce à une Analyse Ergonomique du Travail (AET), des stratégies d'action et de régulation ont été observées, utilisées par les travailleurs face aux interfaces de travail. Les résultats montrent que les contraintes les plus évidentes sont : l'imprévisibilité des services, la difficulté d'entendement du fonctionnement des équipements, les délais trop courts, la complexité de la configuration des machines et les risques physiques présents dans l'environnement. Il semble que ces contraintes imposent aux opérateurs des habiletés et des compétences dans la gestion des différentes situations de travail. Pour ce faire, ils développent des stratégies de régulation tout au long de l'expérience qu'ils acquièrent en travaillant et en partageant un quotidien de travail et ses valeurs - ce qui leur permet d'assurer leurs fonctions.

[pt] Este artigo tem o objetivo de identificar os fatores que contribuem para a ocorrência de acidentes envolvendo um Centro de Usinagem CNC (Comando Numérico Computadorizado) em uma empresa metal-mecânica. Através de uma Análise Ergonômica do Trabalho (AET), foram observadas estratégias de ação e regulação utilizadas pelos trabalhadores para lidar com as interfaces do trabalho. Os resultados mostram que os constrangimentos mais evidentes são: imprevisibilidade de serviços, dificuldade de operação dos instrumentos, prazos curtos, complexidade de configuração da máquina e riscos físicos presentes no ambiente. Verifica-se que tais constrangimentos exigem dos operadores da máquina habilidades e competências para gerir as diferentes situações de trabalho. Para lidar com essas situações, os operadores estabelecem estratégias de regulação desenvolvidas ao longo da experiência adquirida no trabalho, vivência e valores compartilhados os quais possibilitam a execução de suas funções
[fr] Comme les autres colonies portugaises, Timor a été considéré par l'Organisation des Nations Unies en 1960 comme un territoire non-autonome. Jusqu'en 1974, l'ONU recueillait des informations sur Timor, sans grande préoccupation en raison de l'absence de guerre dans le territoire. À partir de 1975 l'ONU a été invitée à participer à la médiation entre les organisations timoraises, le Portugal et l'Indonésie, dans un contexte de dégradation de la situation sur le terrain. Le Timor-Leste devient un problème confié à l'Organisation après la plainte portugaise au Conseil de Sécurité contre l'invasion indonésienne. Toutefois, entre 1976 et 1982, il y aura une érosion progressive de l'appui à l'autodétermination timoraise. Cet article cherche à démontrer comment la question du Timor-Leste a montré les limites de l'ONU et de ses mécanismes de résolution des conflits, compte tenu du context international et des intérêts des États membres. Cet article fait partie du dossier sur L'Autodétermination du Timor oriental, dirigé par Rui Graça Feijó.

[pt] À semelhança das demais colónias portuguesas, Timor-Leste foi considerado pela ONU em 1960 como um território não autónomo. Até 1974, a ONU procedeu à recolha de informações sobre Timor, sem grandes preocupações devido à ausência de um conflito armado. Somente a partir de meados de 1975 se procurou envolver a organização em tentativas de mediação entre associações timorenses, Portugal e Indonésia, numa conjuntura de degradação da situação no terreno. Timor-Leste passaria a ser definitivamente um problema internacional após a queixa portuguesa no Conselho de Segurança contra a invasão indonésia. Todavia, entre 1976 e 1982, registou-se uma progressiva erosão do apoio à autodeterminação timorense. Neste artigo, demonstra-se como a questão de Timor-Leste expôs os limites da ONU e dos seus mecanismos de resolução de conflitos, face ao contexto internacional e aos interesses dos estados membros. Este artigo faz parte do dossier temático A Autodeterminação de Timor-Leste, organizado por Rui Graça Feijó.
[fr] Cet appel à contribution s'inscrit dans le cadre d'un projet de traduction et d'édition critique du De missione legatorum iaponensium ad Romanam curiam. Il invite à des communications qui, prenant nécessairement pour point de départ le De missione – dont existent déjà des traductions dans plusieurs langues modernes – mais aussi les divers écrits de Fróis, pour éclairer cette œuvre.

[pt] Esta chamada se inscreve no âmbito de um projeto de tradução e de edição crítica do De Missione legatorum Iaponenisum ad Romanam curiam em várias línguas. Os artigos submetidos devem, necessariamente, tomar como ponto de partida o De missione - do qual existem traduções para outras línguas europeias – bem como os vários escritos de Fróis , a fim de abordar os diversos aspectos daquela obra.
[fr] Pour l'exécution de ce travail, 122 adultes de plus de 60 ans de la ville d'Arica ont été interrogés (52,5% d'hommes et 47,5% de femmes). Pour ce faire, un questionnaire de Satisfaction Vital SWLS (Diener, Emmons, Larsen y Griffin, 1985) leur a été présenté ainsi qu'un questionnaire démographique afin de déterminer quelles variables de contexte isolées ou bien prises dans leur totalité expliquent la Satisfaction Vitale. L'objectif principal de cette étude vise à rendre compte de la manière selon laquelle les indicateurs de la Satisfaction Vitale se trouvent influencés par la situation de couple en comparant les notes moyennes du questionnaire.

[pt] Resumo: Para realizar este trabalho, entrevistou-se 122 adultos com mais de 60 anos de Arica (52,5% homens e 47,5% mulheres). Estes receberam um questionário sobre satisfação com a vida SWLS (Diener, Emmons, Larsen & Griffin, 1985), juntamente com um questionário demográfico, para determinar qual dessas variáveis __de contexto, por si ou em conjunto, explicam satisfação com a vida. O principal objetivo deste estudo é mostrar como indicadores de satisfação com a vida, são influenciados pela situação dos casais comparando os valores médios do questionário.
[fr] Les agents de transformation du territoire, tant l'État que les petits exploitants agricoles, s'affrontent pour la reconnaissance de leurs actions dans la zone frontalière entre le Brésil et la Guyane française. Par la création et la mise en œuvre de stratégies d'appropriation de l'espace frontalier, chaque acteur devient agent de transformation du territoire. L'État brésilien est l'acteur principal de cette transformation, soit par l'imposition des règles de protection de la frontière, soit par la diffusion des programmes de développement économique ou, plus récemment, de développement durable. Les petits exploitants, souvent migrants d'autres régions du Brésil, participent de la politique officielle, en respectant les règles imposées, en questionnant leur viabilité, ou en intégrant ces politiques dans leurs stratégies d'agents économiques. Ce construit social est le nœud qui structure les échanges entre acteurs. La mise en lumière de ces échanges permet de cibler plus concrètement les mesures en accompagnement des activités productives agricoles en zone de frontière internationale.

[pt] Os agentes de transformação do território mantêm relações de força procurando o reconhecimento de suas ações, tanto o Estado quanto os pequenos proprietários agrícolas, em zona de fronteira – limite entre o Brasil e a Guiana francesa. Cada ator através da criação e aplicação de estratégias na apropriação do espaço fronteiriço se torna agente de transformação do território. O estado brasileiro é o ator primeiro dessa transformação seja pela imposição de regras de proteção da fronteira, seja pela difusão de programas de desenvolvimento econômico e, ultimamente, durável. Os pequenos proprietários agrícolas, frequentemente migrantes de outras regiões do Brasil, participam da política oficial seja em respeitando as regras impostas seja em questionando sobre sua viabilidade. Esta construção social é o ponto que estrutura as trocas entre os atores. A visibilidade dessas trocas permitem de situar concretamente as medidas em acompanhamento e apoio das atividades produtivas agrícolas na zona de fronteira internacional.
[fr] L'objectif de ce travail consiste à exposer la notion d'Imaginaire Social de Cornelius Castoriadis et la pertinence de son utilisation dans l'étude des mouvements sociaux. Pour cela, seront évoquées les principales perspectives théoriques qui ont abordé ce phénomène social ; quelques clés conceptuelles de la pensée de Castoriadis ainsi qu'une proposition visant à aborder empiriquement les mouvements sociaux basée sur ces fondements théoriques.

[pt] O objetivo deste trabalho é apresentar a noção de Imaginário Social de Cornelius Castoriadis ea relevância da sua utilização para o estudo dos movimentos sociais. Para isso, vamos rever os grandes perspectivas teóricas que se debruçam sobre este fenómeno social, alguns conceitos-chave no pensamento de Castoriadis e uma proposta de uma abordagem empírica dos movimentos sociais com o quadro teórico.
[fr] L'article analyse la relation politico-institutionnelle entre le Brésil et la France en se concentrant sur l'exemple de la coopération entre l'État brésilien de l'Amapá et le territoire de la Guyane Française. Il commence par quelques considérations sur la géopolitique régionale issue du tracé des frontières entre les deux pays, cas unique de contiguïté entre un pays sud-américain et un autre européen. Ensuite, la démarche propose de mettre en évidence la complexité des relations internationales contemporaines à différentes échelles en montrant lesquelles sont les plus pertinentes pour analyser leur complexité. Puis il s'agit d'identifier les éléments témoignant des nouveaux sens conférés aux frontières politiques dans le contexte des relations internationales entre le Brésil et la France. Ceux-ci reposent sur plusieurs accords de coopération institutionnalisée, ce qui est une nouveauté de la décennie que la frontière en est le support et le développement, son principal objectif. Enfin, l'article présente quelques-uns des principaux obstacles à l'avancée de la coopération transfrontalière entre l'Amapá et la Guyane Française. En conclusion, il est suggéré que la logique classique des frontières politiques, fondée sur la discrimination et l'isolement, a changé au profit delogiques de coopération sur différents fronts, même si beaucoup d'obstacles restent à surmonter en ce qui concerne les interactions spatiales entre ces deux entités administratives.

[pt] O artigo analisa a relação político-institucional entre Brasil e França com foco no Estado do Amapá, pelo Brasil e na Guiana Francesa pela França. Inicia-se com algumas considerações sobre a Geopolítica regional que se configurou nos tempos do delineamento do limite entre os dois países, o único que conecta um país sul-americano e um europeu. Em seguida, utiliza-se como recurso metodológico para identificar a complexidade das relações internacionais contemporâneas as escalas geográficas em sua dimensão espacial, pontuando a pertinência da apreensão da realidade em cada uma delas. Posteriormente, se identifica elementos que apontam a incorporação de novos sentidos atribuídos às fronteiras políticas no contexto das relações internacionais entre Brasil e França, cuja base está assentada em diversos acordos de cooperação institucionalizada, o que é uma novidade da década de 1990 se considerar-se que o foco seja a fronteira e que as ações são para o seu desenvolvimento. Por último, o artigo apresentaalguns dos principais entraves para o avanço na cooperação transfronteiriça entre Amapá e Guiana Francesa. Como conclusão, sugere-se que a lógica clássica das fronteiras políticas, do tipo discriminante e de isolamento, foi se alterando para um ambiente de cooperação em diferentes frentes, mesmo ainda com muitos obstáculos a serem superados nas interações espaciais entre estas duas unidades administrativas.
[fr] Cet article vise à investiguer les pratiques et les limites de la action des mouvements sociaux luttant pour le droit au logement, au regard des reconfigurations nouvelles et anciennes des territoires populaires et du protagonisme des populations qui les habitent dans le contexte des conflits urbains et de la formation des sujets politiques. A travers des rapports du champ, il cherche à identifier certains des acteurs présents dans la lutte pour la régularisation de l'occupation, ainsi que leur imbrication, dans la contestation pour la construction – ou non – de la lutte politique. En cela, à partir des scènes appréhendées sur le champ, l'écriture entend lever des hypothèses á propos des chemin tracées pour la production de l'espace urbain, identifiant les stratégies qui le constituent et le caractérisent, ainsi que ses capacités ou ses limites à émanciper les sujets en lutte, face aux modulations de la rationalité stratégique néolibérale sur le sol brésilien.

[pt] O presente artigo procura indagar sobre as práticas e os limites da atuação dos movimentos sociais de luta por direito à moradia, tendo em vista novas e velhas reconfigurações dos territórios populares e o protagonismo das populações que neles habitam no âmbito dos conflitos urbanos e da formação dos sujeitos políticos. Através de relatos de campo, procura identificar alguns dos atores presentes no decorrer da luta pela regularização da ocupação, bem como seus entrelaçamentos, na disputa pela construção – ou não – da luta política. Dentro disso, a partir das cenas apreendidas no campo, o escrito levanta hipóteses a respeito dos caminhos traçados para a produção do espaço urbano, identificando estratégias que o formam e o caracterizam, bem como suas capacidades ou limites de emancipar os sujeitos em luta, tendo em vista as modulações da racionalidade estratégica neoliberal em solo brasileiro.