[ca] Resultats psicosocials a llarg termini en la població de persones amb lesió medul·lar que viuen a la comunitat. Tesi doctoral 2017. Departament de Neuropsicologia, Institut Guttmann, Badalona (Barcelona), Espanya. L'objectiu principal d'aquesta tesi va ser determinar en quina mesura les variables relacionades amb la lesió, les característiques sociodemogràfiques o els aspectes psicosocials tenen capacitat predictiva del procés d'adaptació en els individus amb lesió medul·lar que viuen a la comunitat. Un objectiu secundari d'aquesta tesi va ser adaptar i validar a l'Espanyol dos qüestionaris específics per a individus amb lesió medul·lar per avaluar el dolor i les estratègies d'afrontament respectivament. Aquesta tesi es divideix en tres estudis separats: I. Avaluació psicomètrica de la versió Espanyola de l'Inventari Multidimensional del Dolor per la Lesió Medul·lar (MPISCI). II. Adaptació i validació de la versió en Espanyol del Qüestionari d'Estratègies d'Afrontament relacionades amb la Lesió Medul·lar (SCL CSQ-S). III. Depressió en individus amb lesió medul·lar traumàtica i no traumàtica que viuen a la comunitat. Els participants dels estudis I, II i III van ser individus amb lesió medul·lar (LM) que viuen a la comunitat i van assistir a la valoració integral periòdica a l'hospital. L'estudi I va comprendre a 126 individus amb LM i dolor crònic i va demostrar que la versió en espanyol de l'Inventari Multidimensional del Dolor per a la LM (MPI-SCI-S) és una mesura fiable i vàlida. Les seves subescales van mostrar una capacitat de predicció sobre la percepció subjectiva de benestar. En l'estudi II es van incloure 511 subjectes amb LM i els resultats van verificar la robustesa de l'estructura de la versió espanyola del Qüestionari d'Estratègies d'Afrontament relacionades amb la LM i les estratègies d'afrontament van contribuir a la predicció de resultats relacionats amb l'adaptació a la discapacitat com la qualitat de vida o la participació social entre d'altres. En l'estudi III es va incloure un total de 831 individus amb LM traumàtica o LM no traumàtica i es va observar una major prevalença de probable trastorn depressiu major en individus amb LM no traumàtica. Els resultats van demostrar que els factors de risc entre les dues etiologies no van diferir molt. El sexe femení, el dolor crònic, i els nivells més baixos de / dificultats en la participació es van associar amb la presència de probable trastorn depressiu major. Aquesta tesi conclou que el dolor crònic està relacionat amb el malestar psicològic i pot ser un factor de risc per a l'adaptació a la discapacitat en la població d'individus amb LM. A més, aporta major reconeixement de l'efecte positiu de factors psicològics com les estratègies d'afrontament durant l'adaptació a les discapacitats físiques. Diversos aspectes demogràfics i relacionats amb la lesió que poden coexistir amb més freqüència entre els individus amb LM no traumàtica semblen indicar una major vulnerabilitat emocional i una major dificultat per adaptar-se a la discapacitat. El sexe femení, el dolor crònic, les barreres ambientals a la participació, la baixa mobilitat, la baixa ocupació i la dificultat per integrar-se socialment haurien d'alertar als clínics sobre un major risc de resultats negatius a llarg termini com pot ser la depressió. Finalment, els resultats d'aquesta tesi remarquen la necessitat d'una major conscienciació i implementació dels objectius de tractament dirigits a capacitar les persones amb LM i facilitar la seva reinserció a la comunitat.

[en] Long-term psycosocial outcomes in the population with spinal cord injury living in the community. Doctoral thesis 2017. Department of Neuropsychology, Institut Guttmann, Badalona (Barcelona), Spain. The main aim of this thesis was to determine to what extent injury-related variables, sociodemographic characteristics or psychosocial aspects are predictive of the adjustment process among communityresiding individuals with spinal cord injury (SCI). A secondary objective of this thesis was to adapt and validate into Spanish language two specific questionnaires for spinal cord injury individuals to assess pain and coping strategies respectively. This thesis is divided into three separate studies: I. Psychometric evaluation of the Spanish version of the MPI-SCI. II. Adaptation and validation of the Spanish version of the Spinal Cord Lesion-related Coping Strategies Questionnaire (SCL CSQ-S). III. Depression in individuals with traumatic and non-traumatic spinal cord injury living in the community. Participants of paper I, II and III were individuals with SCI living in the community and attended an annual comprehensive hospital check-up. Paper I encompassed 126 individuals with an SCI and chronic pain (CP) and proved that the Spanish version of the West Haven-Yale Multidimensional Pain Inventory for Spinal Cord Injury (MPI-SCI-S) is a reliable and valid measure. Its subscales have a prediction capacity over the person's perception of well-being. In paper II 511 subjects with SCI were included in the study and the results verified the robustness of the structure of the Spanish version of the Spinal Cord Lesion-related Coping Strategies Questionnaire (SCL CSQ) and coping strategies contributed to the prediction of outcomes related to disability adaptation such as quality of life or social participation between others. In paper III a total of 831 individuals with traumatic or non-traumatic SCI were enrolled in the study and a higher prevalence of probable major depressive disorder (PMDD) was noted for individuals with a nontraumatic SCI. The results demonstrated that risk factors between the two etiologies did not differ greatly. Female sex, chronic pain, and lower levels of/difficulties in participation were associated with the presence of PMDD. This thesis concludes that chronic pain is related to psychological distress and may be a risk factor to adaptation to disability in the population of SCI individuals. Also, provided further support for the positive effect of psychological factors such as coping strategies during adaptation to physical disabilities. Several demographic and injury-related aspects that may coexist at a greater frequency among individuals with NTSCI seem to indicate a greater emotional vulnerability and a bigger difficulty in adapting to disability. Female sex, chronic pain, environmental barriers to participation, low mobility, low occupation score, and difficulty integrating socially should alert clinicians to an increased risk for a negative long-term outcome such as depression. Finally, the results if this thesis highlights the need for greater awareness and implementation of treatment aims to empower individuals with SCI and facilitate their smooth reintegration into the community.