BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La gestió de les temperatures, fonamental en el context del canvi climàtic, ha estat un punt central en les polítiques urbanes, sovint relegant a un segon pla els espais periurbans com ara els campus universitaris. Mitjançant la teledetecció i l'anàlisi estadística, aquest article explora l'impacte dels usos del sòl i les polítiques ambientals en el comportament espacial de les temperatures superficials al campus de la Universitat Autònoma de Barcelona entre el 2014 i el 2022. S'hi identifica una relació directa entre els usos del sòl urbanitzats i nus amb anomalies tèrmiques superiors a la mitjana, mentre que les zones cobertes de vegetació natural estan relacionades amb temperatures superficials inferiors a la mitjana, posant de manifest àrees crítiques no considerades per l'agenda ambiental de la universitat. Aquest article proposa estratègies de mitigació per millorar les polítiques ambientals i incrementar el confort tèrmic de la comunitat universitària.

[es] La gestión de las temperaturas, crucial en el contexto de cambio climático, ha centrado la atención de las políticas urbanas, relegando a un segundo plano los espacios periurbanos, como los campus universitarios. A través de la teledetección y del análisis estadístico, el artículo examina los efectos de los usos del suelo y las políticas medioambientales en el comportamiento espacial de las temperaturas superficiales en el campus de la Universitat Autònoma de Barcelona entre 2014 y 2022. Se identifica una relación directa entre usos del suelo urbanizados y desnudos con anomalías térmicas superiores a la media, mientras que las zonas cubiertas de vegetación natural están relacionadas con temperaturas superficiales inferiores a la media, señalando áreas críticas no consideradas por la agenda medioambiental universitaria. Este artículo propone estrategias de mitigación con el fin de mejorar las políticas medioambientales y aumentar el confort térmico de la comunidad universitaria.
[ca] A partir de la dècada de 1920 Pere Ynglada va esdevenir un nom imprescindible i un referent del dibuix animalista a Catalunya. Aquest article indaga en la trajectòria vital d'Ynglada i posa èmfasi en les seves aportacions artístiques, des dels inicis en temps del modernisme i l'etapa de plenitud viscuda a París, fins als últims anys de la seva vida, de retorn a Barcelona.

[es] A partir de la década de 1920 Pere Ynglada se convirtió en un nombre imprescindible y en un referente del dibujo animalista en Cataluña. Este artículo indaga en la trayectoria vital de Ynglada y pone énfasis en sus aportaciones artísticas, desde los inicios en tiempos del modernismo y la etapa de plenitud vivida en París, hasta los últimos años de su vida, de vuelta en Barcelona.
[ca] La bioquímica Margarita Salas, deixeble de Severo Ochoa, va iniciar un projecte al Centre de Recerques Biològiques del CSIC sobre els bacteriòfags com a model d'estudi de la biologia molecular de la morfogènesi, la replicació i la transcripció, després d'una estada als Estats Units. Ha dedicat més de 50 anys a comprendre la biologia molecular de ɸ29 i va descobrir i caracteritzar la polimerasa del ɸ29, de molta utilitat per als estudis genòmics. El dimecres 18 d'abril passat va ser investida doctora 'honoris causa' a proposta de les Facultats de Ciències i de Biociències de la UAB.

[es] La bioquímica Margarita Salas, discípula de Severo Ochoa, inició un proyecto en el Centro de Investigaciones Biológicas del CSIC sobre los bacteriófagos como modelo de estudio de la biología molecular de la morfogénesis, la replicación y la transcripción, después de una estancia en Estados Unidos. Ha dedicado más de 50 años a comprender la biología molecular de ɸ29 y descubrió y caracterizó la polimerasa del ɸ29, de gran utilidad para los estudios genómicos. El miércoles 18 de abril fue investida doctora 'honoris causa' a propuesta de las Facultades de Ciencias y de Biociencias de la UAB.
[ca] Després de molts anys de divulgació i investigació, l'obra de Ramón J. Sender continua oferint nombroses possibilitats d'estudi. El present treball centra el seu interès en l'anàlisi de la narrativa breu de l'escriptor aragonès, un conjunt de textos tant abultat com poc conegut. En essència, es tracta d'una proposta de sistematització dels relats breus de l'autor des d'una perspectiva inclusiva i multidisciplinar, que pren com a objecte d'estudi el volum de novel·les curtes titulat Las gallinas de Cervantes y otras narraciones parabólicas (1967).

[es] Después de muchos años de divulgación e investigación, la obra de Ramón J. Sender continua ofreciendo numerosas posibilidades de estudio. El presente trabajo centra su interés en el análisis de la narrativa breve del escritor aragonés, un conjunto de textos tan abultado como poco conocido. En esencia, se trata de una propuesta de sistematización de los relatos breves del autor desde una perspectiva inclusiva y multidisciplinar, que toma como objeto de estudio el volumen de novelas cortas titulado Las gallinas de Cervantes y otras narraciones parabólicas (1967).
[ca] Aquesta investigació acadèmica té com a objectiu saber les possibles aplicacions de la tecnologia blockchain al sector del periodisme. Per això, s'ha realitzat un estudi enfocat a saber el coneixement general d'aquesta tecnologia per part de la població general i de professionals del periodisme, i també de la seva acceptació. Posteriorment s'identifiquen les possibilitats i els inconvenients d'aquesta combinació.

[es] Esta investigación académica tiene como objetivo saber las posibles aplicaciones de la tecnología blockchain en el sector del periodismo. Para conseguirlo, se ha realizado un estudio enfocado a saber el conocimiento general de esta tecnología por parte de la población general y de profesionales del periodismo, y también de su aceptación. Posteriormente se identifican las posibilidades y los inconvenientes de esta combinación.
[ca] La retinopatia diabètica (RD) és la complicació més freqüent de la diabetis i representa la primera causa de ceguesa en població d'edat laboral en països desenvolupats. Es tracta d'una patologia progressiva que afecta a la unitat neurovascular de la retina i implica alteracions en la microcirculació, les cèl·lules glials i les neurones de la retina com a conseqüència de la pròpia hiperglucèmia i les vies patogèniques que desencadena. Prèviament, el nostre grup va demostrar que el pèptid similar al glucagó (GLP-1) està disminuït en les retines de donants diabètics i és capaç d'exercir efectes neuroprotectors en models experimentals de diabetis. L'objectiu general d'aquesta tesi és reunir una evidència preclínica sòlida que doni suport científic a assaigs clínics adreçats a tractar les etapes inicials de la RD mitjançant la administració tòpica ocular de fàrmacs agonistes del receptor de GLP-1 (GLP-1Ras) i fàrmacs inhibidors de l'enzim que metabolitza el GLP-1, la DPP-IV (DPP-IVi), en un model de diabetis experimental, el ratolí db/db.

[es] La retinopatía diabética (RD) es la complicación más frecuente de la diabetes y representa la primera causa de ceguera en población en edad laboral en países desarrollados. Se trata de una patología progresiva que afecta a la unidad neurovascular de la retina e implica alteraciones en la microcirculación, la glía y las neuronas de la retina como consecuencia de la propia hiperglucemia y las vías patogénicas que desencadena. Previamente, nuestro grupo demostró que el péptido similar al glucagón (GLP-1) está disminuido en las retinas de donantes diabéticos y es capaz de ejercer efectos neuroprotectores en modelos experimentales de diabetes. El objetivo general de esta tesis es reunir una evidencia preclínica sólida que de soporte científico a ensayos clínicos dirigidos a tratar las etapas iniciales de la RD mediante la administración tópica ocular de fármacos agonistas del receptor del GLP-1 (GLP-1RAs) y fármacos inhibidores de la enzima que metaboliza el GLP-1, la DPP-IV (DPP-IVi), en un modelo de diabetes experimental, el ratón db/db.
[ca] Les cerimònies olímpiques de Barcelona són el tema de l'article de Núria García, la primera gran investigació des d'una perspectiva internacional centrada no únicament en l'anàlisi de l'entramat tecnològic, comunicatiu, econòmic i cultural del fenomen televisiu, sinó, i d'això s'encarrega el capítol de la professora García, de descodificar la interpretació que de les cerimònies olímpiques es va fer als diferents països del món, en jutjar el fet local des de la perspectiva local dels diferents països receptors, però contribuint així a crear la imatge global dels Jocs.

[es] Las ceremonias olímpicas de Barcelona son el tema del artículo de Núria García, la primera gran investigación desde una perspectiva internacional centrada no únicamente en el análisis del entramado tecnológico, comunicativo, económico y cultural del fenómeno televisivo, sino, y de eso se encarga el capítulo de la profesora García, de descodificar la interpretación que de las ceremonias olímpicas se realizó en los distintos países del mundo, juzgando lo local desde la perspectiva local de los distintos países receptores, pero contribuyendo así a crear la imagen global de los Juegos.
[ca] El bosc mediterrani està sotmès a unes condicions climàtiques cada cop més càlides i amb una disponibilitat d'aigua més escassa. L'alzina pot ser substituïda per altres espècies arbustives més resistents a la sequera. Tanmateix, una aclarida selectiva de troncs realitzada a l'alzinar de Prades ens mostra com aquesta gestió permet reduir la mortalitat d'arbres i preservar l'actual estructura de l'alzinar i els seus serveis ecosistèmics. La Unitat d'Ecologia Global del CREAF s'ha centrat en dos tractaments experimentals de reducció d'aigua i disminució d'arbres per estudiar-ne les repercussions i per gestionar pròxims escenaris ecosistèmics.

[es] El bosque mediterráneo está sometido a unas condiciones climáticas cada vez más cálidas y con una disponibilidad de agua más escasa. La encina puede ser substituida por otras especies arbustivas más resistentes a la sequía. No obstante, un aclareo selectivo de troncos realizado en el encinar de Prades nos muestra como esta gestión permite reducir la mortalidad de árboles y preservar la actual estructura del encinar y sus servicios ecosistémicos. La Unidad de Ecología Global del CREAF se ha centrado en dos tratamientos experimentales de reducción de agua y disminución de árboles para analizar las repercusiones y para gestionar próximos escenarios ecosistémicos.
[ca] Opina és una aplicació web per a la creació, gestió i distribució d'enquestes. Compta amb diferents tipus de preguntes i és totalment configurable gràcies a l'addició de missatges de text o a l'organització de les preguntes dins de grups diferenciats. Amb Opina es pot crear una enquesta, distribuir-la entre contactes i veure les respostes gràcies als seus informes de resultats. Les seves capacitats per exportar els resultats en diferents formats fan a l'aplicació ideal per al seu ús empresarial i obtenir un feedback de qualitat dels clients o dels empleats. En aquest document s'exposen un conjunt de nous desenvolupaments que s'han realitzat per a dotar a Opina de noves funcionalitats i així actualitzar l'aplicació a la seva nova versió 2.8.

[es] Opina es una aplicación web para la creación, gestión y distribución de encuestas. Cuenta con diferentes tipos de preguntas y es totalmente configurable gracias a la adición de mensajes de texto o a la organización de las preguntas dentro de grupos diferenciados. Con Opina se puede crear una encuesta, distribuirla entre contactos y ver las respuestas gracias a sus informes de resultados. Sus capacidades para exportar los resultados en diferentes formatos hacen a la aplicación ideal para su uso empresarial y obtener un feedback de calidad de los clientes o de los empleados. En este documento se exponen un conjunto de nuevos desarrollos que se han realizado para dotar a Opina de nuevas funcionalidades y así actualizar la aplicación a su nueva versión 2.8.
[ca] En aquest treball de fi de màster es descriuen les característiques de la competència instrumental del traductor. Amb una anàlisi inicial de la bibliografia s'han observat les principals propostes teòriques sobre aquest tema per després proposar una definició actualitzada de competència instrumental i una classificació d'instruments tecnològics emprats pels traductors. El treball de fi de màster conclou amb 1) una anàlisi dels estudis empírics relacionats amb l'ús dels instruments tecnològics per part dels traductors i 2) una anàlisi de l'ensenyament de les tecnologies en els graus en traducció d'Espanya.

[es] En este trabajo de fin de máster se describen las características de la competencia instrumental del traductor. Mediante un primer análisis de la bibliografía se han observado las principales propuestas teóricas sobre el tema para luego proponer una definición actualizada de competencia instrumental, así como una clasificación de instrumentos tecnológicos utilizados por los traductores. El trabajo de fin de máster se concluye con 1) un análisis de los estudios empíricos relacionados con el uso de los instrumentos tecnológicos por parte de los traductores y 2) un análisis de la enseñanza de las tecnologías en los grados en traducción en España.
[ca] Aquest projecte s'ha realitzat mitjançant un conveni de pràctiques amb l'empresa UNIT4 (Barberà del Vallès). Es basa en el desenvolupament d'un nou mòdul enfocat cap a companyies distribuïdores de productes, que serà incorporat al software de gestió que ven l'empresa. Aquest mòdul consistirà en facturar alguns serveis oferts en els enviaments de paquets, que s'inclouran en l'albarà de lliurament.

[es] Este proyecto se ha realizado mediante un convenio de prácticas con la empresa UNIT4 (Barberà del Vallès). Se basa en el desarrollo de un nuevo módulo enfocado hacia compañías distribuidoras de productos, que será incorporado en el software de gestión que vende la empresa. Este módulo consistirá en facturar algunos servicios ofrecidos en los envíos de paquetes, que se incluirán en el albarán de entrega de los mismos.
[ca] Si bé la relació entre l'estrès i algunes addiccions pot semblar evident, no totes les persones actuen de la mateixa manera enfront de les drogues o a situacions de gran tensió emocional. Aquesta tesi doctoral analitza l'activació del Sistema Nerviós Central (SNC) de rates, per intentar comprendre la influència de les diferències individuals a la resposta enfront d'aquest tipus de estímuls.

[es] Si bien la relación entre el estrés y algunas adicciones puede parecer evidente, no todas las personas reaccionan de la misma manera frente a las drogas o a situaciones de gran tensión emocional. Esta tesis analiza la activación del Sistema Nervioso Central (SNC) en ratas, para intentar comprender cómo influyen las diferencias individuales en la respuesta a este tipo de estímulos.
[ca] Comparació de costos per esdeveniments generats en pacients amb un SCA, una vegada subministrats els fàrmacs prasugrel o clopidogrel. S'analitzen els costos en els quals incorre un pacient durant un període de 455 dies/15 mesos aproximadament i s'avaluen agrupant-los en 2 parts; cost del fàrmac com a part del tractament urgent i el seu seguiment i cost de la complicació clínica i el seu impacte econòmic a nivell hospitalari. Finalment es calcula el cost total i mitjana per a tots dos medicaments, i s'avalua quin d'ells implica un major cost per a la sanitat pública o privada.

[es] Comparación de costes por eventos generados en pacientes con un SCA, una vez suministrados los fármacos prasugrel o clopidogrel. Se analizan los costes en los que incurre un paciente durante un período de 455 días/15 meses aproximadamente y se evalúan agrupándolos en 2 partes; coste del fármaco como parte del tratamiento urgente y su seguimiento y coste de la complicación clínica y su impacto económico a nivel hospitalario. Finalmente se calcula el coste total y promedio para ambos medicamentos, y se evalúa cuál de ellos implica un mayor coste para la sanidad pública o privada.
[ca] El present Treball de Fi de Grau consisteix en el plantejament de l'estratègia de rellançament de la revista Super Pop. Es pretén reposicionar una marca icònica, adaptant-la al nou panorama digital. El projecte consta d'una fase prèvia d'investigació, seguida de la proposta estratègica de la nova revista i de la seva campanya de llançament.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado consiste en el planteamiento de la estrategia de relanzamiento de la revista Super Pop. Se pretende reposicionar una marca icónica, adaptándola al nuevo panorama digital. El proyecto consta de una fase previa de investigación, seguida de la propuesta estratégica de la nueva revista y su campaña de lanzamiento.
[ca] La sentència número 581/2002 del Tribunal Suprem, de 7 de juny de 2002 afronta un supòsit de responsabilitat mèdica. En concret, consisteix en una demanda plantejada per una dona de 40 anys basada en que, durant el seguiment del seu embaràs, no la van informar sobre l'afectació del seu embrió per la síndrome de Down. El ginecóleg que la va atendre no va prescriure la pràctica de cap prova de diagnòstic. En aquest supòsit es discuteix el seguiment de la Lex artis i la problemàtica de les accions de wrongful birth, en relació amb el nexe causal i l'element de la culpa o negligència.

[es] La sentencia número 581/2002 del Tribunal Supremo, de 7 de junio de 2002 aborda un supuesto de responsabilidad médica. En concreto, consiste en una demanda planteada por una mujer de 40 años debido a que, durante el seguimiento de su embarazo, no la informaron sobre la afectación de su embrión por el síndrome de Down. El ginecólogo que la atendió no prescribió la práctica de ninguna prueba de diagnóstico. En este supuesto se discute el seguimiento de la Lex artis y la problemática de las acciones de wrongful birth, en relación con el nexo causal y el elemento de la culpa o negligencia.
[ca] L'objectiu del projecte es facilitar el disseny i la modificació d'antenes microstrip utilitzant models circuitals. En el document s'exposa conjuntament la teoria de vàries configuracions d'antenes microstrip dispersa en varis documents i les equacions més rellevants per l'anàlisi dels fenòmens que es produeixen en cada model d'antena amb l'objectiu de realitzar un estudi detallat de les tendències dels components de cada configuració. L'estudi de les tendències es realitza per obtenir una relació entre els paràmetres físics i els components dels models circuitals proposats per a cada configuració d'antena microstrip. Utilitzant la teoria exposada en el document i l'estudi realitzat es comprova que és possible facilitar i realitzar modificacions en el disseny d'antenes microstrip mitjançant els models circuitals proposats.

[es] El objetivo del proyecto es facilitar el diseño y la modificación de antenas microstrip utilizando modelos circuitales. En el documento se expone conjuntamente la teoría de varias configuraciones de antenas microstrip dispersa en varios documentos y las ecuaciones más relevantes para el análisis de los fenómenos que se producen en cada modelo de antena con el objetivo de realizar un estudio detallado de las tendencias de los componentes de cada configuración El estudio de las tendencias se realiza para obtener una relación entre los parámetros físicos y los componentes de los modelos circuitales propuestos para cada configuración de antena microstrip. Utilizando la teoría expuesta en el documento y el estudio realizado se comprueba que es posible facilitar y realizar modificaciones en el diseño de antenas microstrip mediante los modelos circuitales propuestos.
[ca] El Network-Attached Storage (NAS) s'ha convertit en una solució essencial per als usuaris que requereixen un emmagatzematge de dades fiable, configurable i eficient. Mentre que els serveis d'emmagatzematge basats en el núvol com Google Drive o Dropbox ofereixen facilitat d'accés, presenten limitacions pel que fa a la privacitat de les dades, el control sobre el hardware i les dades i els costos de subscripció continuats. Aquest article explora el desenvolupament d'una solució NAS personalitzada utilitzant OpenMediaVault que proporciona als usuaris un sistema d'emmagatzematge econòmic, privat i escalable. El projecte està centrat en la implementació d'una configuració RAID 5 per garantir la redundància de les dades i el rendiment, tot integrant funcionalitats similars al núvol mitjançant Nextcloud per a l'accés remot i la col·laboració. Per analitzar el rendiment de la configuració RAID 5, s'ha utilitzat CrystalDiskMark com a eina de referència. Aquesta utilitat àmpliament reconeguda s'especialitza a mesurar el rendiment dels discs avaluant tant les velocitats de lectura/escriptura seqüencials com les aleatòries. Finalment, s'ha fet un anàlisi econòmic fent servir mètriques del TCO, el període de recuperació i el ROI per avaluar la viabilitat econòmica de la solució proposada. Els resultats demostren que la nostra solució supera les alternatives pel que fa a l'eficiència econòmica i la sostenibilitat a llarg termini.

[es] El almacenamiento conectado a la red (NAS, por sus siglas en inglés) se ha convertido en una solución esencial para los usuarios que requieren un almacenamiento de datos fiable, configurable y eficiente. Aunque los servicios de almacenamiento en la nube como Google Drive o Dropbox ofrecen facilidad de acceso, presentan limitaciones en cuanto a privacidad de los datos, control y costes de suscripción continuos. Este artículo explora el desarrollo de una solución NAS personalizada utilizando OpenMediaVault que ofrece a los usuarios un sistema de almacenamiento rentable, privado y escalable. El proyecto se centra en desplegar una configuración RAID 5 para garantizar la redundancia de los datos y el rendimiento, mientras se integran características similares a las de la nube utilizando Nextcloud para el acceso remoto y la colaboración. Para analizar el rendimiento de la configuración RAID 5, se utilizó CrystalDiskMark como la herramienta de referencia. Esta utilidad, ampliamente reconocida, se especializa en medir el rendimiento de los discos evaluando tanto las velocidades de lectura/escritura secuenciales como aleatorias. Finalmente, se realizó un análisis económico utilizando métricas como el TCO, el período de recuperación y el ROI para evaluar la viabilidad económica de la solución propuesta. Los resultados demuestran que la solución propuesta supera a enfoques alternativos en términos de eficiencia de costes y sostenibilidad a largo plazo.