BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der Architekt Frederic Nepveu (1777-1862), Chef der umfangreichen Umbauarbeiten, die unter der Julimonarchie das Schloss Versailles in ein historisches Nationalmuseum umstellten, war bis vor kurzem sehr wenig bekannt. Die einzigen Studien seit dem 1984 Beitrag Thomas Gaehtgens über die Galerie des batailles ( Saal der Schlachten) bezogen sich ausschliesslich auf Nepveus Werk an dem Süd- und Nordflügel des Schlosses Versailles und stellten sich eher auf ikonographischem als auf architektonischem Standpunkt. Die Studie, die sich auf eine Diplomarbeit über Fréderic Nepveu und dessen Beitrag an dem zentralen Corps de Logis des Schlosses stützt, bietet auch einen Gesamteinblick in die Karriere des Architekten : seine Ausbildung, seine ersten Entwürfe und Arbeiten vor dem Umbau des Versailler Schlosses, beziehungsweise die Führung der Restaurierung der Schlösser Neauphle-le-Vieux (Yvelines) und Maintenon (Eure-et-Loir). Dadurch werden Nepveus Werk, seine Persönlichkeit ebensowie die Leitlinien, die seine Karriere regiert haben, in ein anderes Licht gerückt /gestellt. Die neugesammelten Unterlagen über seine Familienumgebung, seine Beziehungen mit dem künstlerischen Kreis, oder sein alltägliches Leben bieten einen soziologischen Hintergrund und tragen zu einem besseren Verständnis der Arbeit Nepveus bei.

[en] Director of the huge works which converted the palace of Versailles into an historical museum under the July Monarchy, the architect Frederic Nepveu (1777-1862) was not well known until recently. Only some of his works in the South and the North wings of the palace of Versailles were studied – largely in books more concerned with iconographical analysis than architecture – since the Thomas Gaehtgens' publication about the Gallery of Battles (1984). Sprung from a dissertation about Frederic Nepveu and his works in the central body of Versailles, this article gives an overall view of his career. His training, his first projects and works as well as those he has done before the alteration of Versailles are enlightened. For he made important restorations in two other buildings: the castle of Neauphle-le-Vieux (Yvelines) and the one of Maintenon (Eure-et-Loir). This new outlook on the work of Frederic Nepveu enables to know his personality better and the references which guided him during his career. From a sociological point of view, the attention drawn to his family circle, his relationships with the artistic world and his daily environment completes the previous information and contributes to a better understanding of his work.
[de] Folgender Beitrag zeigt, dass sich die Archive der unter dem Namen Nicolas Bourbaki bekannten Mathematikergruppe besonders gut für Studien in der Geschichte der Mathematik im Sinne der critique génétique eignen. Mehr noch, das Archiv lädt uns dazu ein, Textgenese, Soziogenese und Ideengenese miteinander zu verbinden, um die Schreibdynamiken zu verstehen, die zur Erstellung der Hefte ihres kollektiven Werks Éléments de mathématique beigetragen haben. Zu diesem Zweck werden wir uns auf eine besonders auffallende Fallstudie konzentrieren, nämlich die Entstehung des ersten Kapitels ihres Buches über Gruppen und Lie-Algebren.

[en] This essay intends to show how the archives of the group of mathematicians known under the collective name Nicolas Bourbaki are particularly well adapted to genetic investigations within the discipline of the history of mathematics. Moreover, their archives invite us to combine textual genetic, sociogenetics, and conceptual genetics in order to understand the dynamics that helped determine the installments of their piecemeal collective work, Elements of Mathematics. With this in mind, we will present one case study, namely, that of the first chapter of their book on Lie groups and Lie algebras.
[de] Das Ziel dieses Artikels ist es, die von Sohn-Rethel ausgearbeitete materialistische Kritik der Erkenntnistheorie in der Perspektive ihrer Ausarbeitung nach dem Modell der Kritik der marxistischen politischen Ökonomie zu hinterfragen. Genauer gesagt möchten wir eine konzeptuelle Perspektive hinterfragen, die sich in einem doppelten Verhältnis von Kritik und Treue zum kantischen Modell entfaltet. Dies insofern, als die von Sohn-Rethel ausgearbeitete Kritik der Realabstraktion uns zu einer Reihe von Vorstellungen zu gehören scheint, die aus dem transzendentalen Idealismus stammen. Daher möchten wir die Frage stellen, was zu einer Dialektik der Gesellschaftsformen bei Sohn-Rethel gehören könnte. Eine Dialektik, die in der Kritik der politischen Ökonomie ein hegelianisches Moment impliziert, das uns bei dem Autor von Warenform und Denkform abwesend zu sein scheint.

[en] This article addresses Alfred Sohn-Rethel's materialist critique of epistemology from the perspective of its elaboration according to the model of the critique of Marxian political economy. More specifically, it examines a conceptual perspective that unfolds in a double relationship – of critique and fidelity – to the Kantian model. It does so, moreover, to the extent that Sohn-Rethel's critique of real abstraction seems to belong to a strain of views that descend from transcendental idealism. Thus, it poses the question of what might belong to a dialectic of social forms in Sohn-Rethel's thought. Yet this dialectic in the critique of political economy implies a Hegelian moment that seems to be overlooked by the author of Warenform und Denkform.
[de] Dieser Beitrag hinterfragt das Verhältnis zwischen "critique génétique" und Kognitionswissenschaft. Ob es dabei um die formell orientierten Forscher in künstlicher Intelligenz geht oder um den von Jean-Pierre Changeux entwickelten "Mental-darwinismus", das gemeinsam verteidigte Ziel besteht darin, im Verständnis von Schaffensprozessen einen radikalen Paradigmenwechsel einzuführen. Die Bedeutung dieses Umbruchs wird hier von zwei Begriffen aus beleuchtet, die in der künstlichen Intelligenz der kognitiven Modellisierung dienen : nämlich dem der "Abduktion" – in den Naturwissenschaften häufig als Motor der Kreativität betrachtet – und dem der "Problemlösung". Andererseits erscheint der Umbruch im Licht der ersten Versuche, in denen Bilder des Gehirns den Schreibprozess wiedergeben. Diese Forschungsergebnisse sind stimulierend, sodass eine provisorische Bilanz keineswegs negativ ist. Dennoch erscheint die zur Zeit meistversprechende Richtung die Erforschung der kognitiven Universalien zu sein, die in Schaffensprozesse impliziert sind; dies gilt vor allem für die Kooperationsprogramme zwischen "critique génétique" und kognitiver Psychologie.

[en] This article explores the relationship between genetic criticism and cognitive science. Whether it be the "formal science" of artificial intelligence researchers or the "mental Darwinism" elaborated by Jean-Pierre Changeux, the open ambition of cognitive science is to introduce a radical change of paradigm in the approach to creative processes. We will evaluate the importance of this upheaval by first proceeding from two cognitive modeling tools used in artificial intelligence: abduction, often considered the motor of creativity in science, and problem solving. Secondly, we will proceed from the first experiences in brain imagery devoted to the production of narratives. This research is stimulating, and the provisional assessment is far from negative. Nonetheless, it is probably the search for cognitive universals implied in the creative process that appears most promising today, in particular in the cooperation between genetic criticism and cognitive psychology.
[de] Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt Cölln stammt aus dem Jahr 1237. Anlässlich des Jubiläums 1987 organisierten Ostberlin und Westberlin getrennte Feiern. Dennoch verliefen diese in vieler Hinsicht ähnlich. So die Höhepunkte, die kulturellen Veranstaltungen, die politischen Reden. Magistrat und Senat hatten jeweils eine Marketingaktion gestartet, um den Patriotismus ihrer Bürger zu wecken, um Wissen und Geschichtsbewusstsein ihren Ideologien gemäß zu popularisieren, Touristen oder Investoren anzulocken. Materielle Spuren davon finden sich noch heute im Nikolaiviertel und am Kurfürstendamm. Darüber hinaus verdeutlicht dieses Jubiläum einerseits die Risse innerhalb des Konsenses, den die Behörden verkünden wollten, und andererseits in den Debatten, gar Kritiken, die von der Zivilgesellschaft ausgingen; so waren sich auch einige Historiker und sogar manche Künstler bei der Gestaltung der Ausstellungen nicht einig.

[en] The city of Cölln was first mentioned 1237, and in 1987, East Berlin and West Berlin organised separate celebrations for the anniversary. However, many things happened in parallel. The highlights of the celebrations were the cultural events and political speeches. The Magistrat (East Berlin) and Senate (West Berlin) used the anniversary as a pretext to each launcha marketing campaign to boost the patriotism of their citizens, to popularise knowledge and historical awareness depending on their ideology, to attract tourists or investors. Material traces of this event can still be found today in Nikolaiviertel and at Kurfürstendamm. This anniversary also shows the dissensions in the consensus that the authorities wanted to highlight and the disapproval of civil society. Moreover, some historians and even some artists did not agree among themselves.
[de] Die Analyse der langsamen Sedimentation von Nietzsches Texten erlaubt, seine Auseinandersetzung mit Darwin und dem Darwinismus aus einer neuen Perspektive zu interpretieren :sie erschöpft sich nämlich nicht im starken polemischen Angriff, der in den Seiten seiner ersten Unzeitgemäßen Betrachtung gegen David Friedrich Strauss (1873) oder seiner Götzendämmerung zum Ausdruck kommt. Die wichtigsten Quellen, aus denen Nietzsche seine Auskünfte über den Darwinismus entnimmt – u.a. die Geschichte des Materialismus von Friedrich Albert Lange, Der Ursprung der moralischen Empfindungen seines Freundes Paul Rée und Der Organismus als innerer Kampf von Wilhelm Roux – erlauben ein genaueres Verständnis für die Entwicklung seiner Auseinandersetzung mit Darwin und für den wissenschaftlich-philosophischen Kontext, in dem sie sich bewegte. Außerdem las Nietzsche direkt Darwins Werk The Expression of the Emotions in Man and Animals, aus dem er einige bedeutende Anregungen für die Erarbeitung seiner Theorie der Entstehung der Sprache entnahm. Die wichtigste Folge dieser Auseinandersetzung mit dem Darwinismus besteht ohne Zweifel in der Auffassung eines höheren Typus des Menschen in seinem problematischen Verhältnis zu den Hauptforderungen der Gemeinschaft und der Gattungsevolution ; wenn die komplexe Schichtung von Nietzsches Nachdenken betrachtet wird, nimmt diese Auffassung einen experimentellen und offenen Charakter an.

[en] An analysis of the slow production of Nietzsche's texts allows of a new reading of the relationship between Nietzsche and Darwin and darwinism ;this relationship is not limited to the strongly polemical tone of the pages of the first Untimely Meditations against David Friedrich Strauss (1873) or of Twilight of the Idols (1888). Nietzsche's main sources of information on darwinism – in particular Friedrich Albert Lange's History of Materialism, his friend Paul Rée's Origin of Moral Sentiments, and Wilhelm Roux's The Struggle of Elements in the Organism – help to form a clearer idea of the development of his attitude to Darwin and the contemporary scientific and philosophical context. Moreover Nietzsche read a work by Darwin himself, The Expression of the Emotions in Man and Animals, and adopted some important points in working out his theory of language. The most important consequence of a confrontation with darwi-nism is undoubtedly the idea of a superior individual in his difficult relationships with the primary needs of the community and the evolution of the species ;keeping in mind the complex layers of Nietzsche's thought, this idea acquires a strongly experimental and open character.
[de] In der Kritik der reinen Vernunft hat Kant nicht nur die Frage der Möglichkeitsbedingungen für die Kenntnis der Gegenstände gestellt: er hat auch gefragt, was die allgemeine Bedingung ist, dank der eine Rede einen Sinn haben kann. Nun ist diese Bedingung die Möglichkeit für die Sprache, einer raumzeitlichen Vorstellung zu entsprechen. Deshalb ist nicht nur die Wahrheit der Urteile, die das Übersinnliche betreffen, für Kant problematisch, sondern auch ihr Sinn. Diese Frage, die Kant vom Standpunkt der theoretischen und der praktischen Vernunft behandelt, wird von Wittgenstein ohne Rücksicht auf die praktische Vernunft behandelt. Wittgenstein fragt, welches die Bedingungen sind, unter denen eine religiöse Rede einen Sinn haben kann. Dieser Beitrag versucht, die Bedingungen zu klären, unter denen eine religiöse Rede einen Sinn haben kann, und zu zeigen, daß diese Bedingungen für Wittgenstein den Verfall der Allgemeinheit des Sinnes auf dem religiösen Gebiet als Folge haben.

[en] In the Critique of Pure Reason, Kant not only questioned the conditions of possibility of the knowledge of objects: He questioned the general condition for speech to have sense. Yet this condition is for him the possibility for speech to correspond to a spatiotemporal representation. Therefore, it is not only the truth of speech referring to the supersensible that is problematic, but also its sense. This question, which Kant considers from the point of view of theoretical and of practical reason, is analyzed by Wittgenstein not by taking practical reason into account, but by considering under what conditions religious speech can make any sense. The present paper tries to specify the conditions under which religious speech can make any sense, and to show that according to Wittgenstein these conditions have as a consequence the collapse of the universality of sense in the religious domain.
[de] Der Artikel diskutiert den Zusammenhang, den Benjamin zwischen Spiel und Mimesis herstellt. Es wird die These aufgestellt, dass er den Begriff der Mimesis durch den Bezug auf das Spiel grundlegend verwandelt und dem mimetischen Vermögen so innervatorische Kräfte zukommen lässt. Neu ist, dass Mimesis nicht mehr in erster Linie an die Vorstellung von ästhetischer Repräsentation gebunden ist, welche die genaue Wiedergabe des Originals anstrebt. Vielmehr entwickelt Benjamin einen Begriff von Mimesis, der in gleicher Weise rezeptiv wie kreativ ist.

[en] The article discusses the relationship Benjamin draws between play and mimesis. The hypothesis is that he transforms the concept of mimesis fundamentally by binding it back to play and by this he ascribes innervatorical forces to the mimetic faculty. The novelty lies in the fact, that mimesis is no longer primarily bound to a concept of aesthetic representation, which strives towards an exact replication of the original. Instead Benjamin develops a concept of mimesis that is at the same time receptive and creative.
[de] In der Casamance (Südsenegal) löste die Gründung der ersten Schulen sowohl durch die Missionare als durch den Kolonialstaat während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts verschiedene Reaktionen in der Bevölkerung aus, von Abstoßung und Gleichgültigkeit bis zur Annahme. In einer ersten Phase vor der realen Einführung der Kolonialverwaltung, in einem Kontext von tiefgreifenden sozialen Umwandlungen (missionarische und staatliche Gründungen, Eingliederung in die Marktwirtschaft), hat sich in der Bevölkerung der Casamance eine Lust auf Schule entwickelt die auch an konjunkturelle Faktoren gebunden war sowie die Initiative Einzelner, soziowirtschaftliche und soziokulturelle Gruppen, oder Volksgemeinschaften. Die Vielfalt der in Betracht zu nehmende Konfigurationen auf dörflicher Ebene deckt die Mannigfaltigkeit der Faktoren auf, die in dem Verhalten der kolonisierten Bevölkerung zur Schule zum Ausdruck kommen.

[en] In the second half of the 19th century, the creation of the first schools by missionaries and the colonial state of Casamance (in southern Senegal) provoked varied reactions in the population – rejection, acceptance and indifference. At first, before the actual implementation by the colonial administration, the local populations expressed a desire for schools, a desire which had particularly developed in the context of profound social transformations – missionary and state initiatives, the insertion into a market economy – associated with more immediate elements such as the action of an individual, a socio-economic or socio-cultural group or community. The multiplicity of observable configurations at the village level illustrates the variety of factors which influenced the attitudes of the colonial populations to schools.
[de] Dieser Artikel soll die ersten Ergebnisse eines Forschungsprogramms zu den vorgeschichtlichen Befestigungsanlagen in Südburgund vorstellen. An erster Stelle konzentrierten sich unsere Untersuchungen auf das Departement Nièvre in dem 25 Befestigungsanlagen erfasst werden konnten. Der erstellte Katalog bietet die Möglichkeit, erste typologische, chronologische und räumliche Kriterien zusammenzufassen. Unsere Beobachtungen erlauben unter Einbeziehung der Ergebnisse der neuren Untersuchungen zu den Minen und der antiken Umwelt im Morvan, neue Hypothesen zur Funktion jener Anlagen aufzustellen.

[en] This paper aims to present the first step in a wider research program centred on the fortifications of southern Burgundy. 25 fortified sites have been recorded during our first investigations in the Nièvre department, this data forming the basis for a preliminary synthesis. Our data and new information from recent work on mining sites and from palaeoenvironment studies in the Morvan area contribute to a new hypothesis pertaining to the function of these fortifications.
[de] Bei der Grabung des "Carreau du Temple" [ehemalige Markthalle an der Stelle des früheren Pariser Templerhauses] 2011 konnte ein integriertes hydraulisches System untersucht werden, mit Anlagen zur Wasserzufuhr, -verteilung und -ablauf im Bereich des Templerhauses. Es wurde um das Ende des 14. Jhs. angelegt und blieb, um den Preis einer größeren Wiederherstellung, bis zum Ende des 17. Jhs. in Betrieb. Dieses System verteilt das Wasser innerhalb des Großpriorats mittels eines Dükers (umgekehrter Heber), der nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren funktioniert. Hier konnten zwei hydraulische Einrichtungen zur Regulierung des Wasserflusses – ein Druckturm und ein Abwasserschacht – detailliert untersucht werden. Die Druckleitung wurde mit unterschiedlichen Materialien hergestellt, wie Blei, Stein, Keramik, Ziegelschrotmörtel, die für eine solche Anlage wasserdicht und widerstandsfähig genug sind. Gleichzeitig mit der Wasserzufuhr wurde ein Netz von Drainageleitungen und Abwasserkanälen angelegt, um das Regen- und Brauchwasser aus dem Bereich des Templerhauses nach aussen abzuleiten.

[en] Excavations at " Carreau du Temple " in 2011 lead to a study of the integrated hydraulic system, including elements for conduction, management, and drainage of the water in the prioral space. Elaborated at the end of the 14th c., it was used until the end of the 17th c. with an important rehabilitation programm. In order to distribute the water inside the Priory, the inverted siphon technique was used, following the principle of communicating vessels. Two hydraulic systems designed to control the flow – a pressure tower and a drain cap – have then been studied in detail. The pressurized conduction system is made of various materials with water resistance and waterproofness abilities, such as lead, stone, terracotta and broken tile mortar, especially appropriate for this kind of installation. In addition to the water conduction system, a network of drains and sewers was built to drain rain and used water from the prioral space to the outside of the enclosure.
[de] Die ältesten entdeckten Zeugnisse gehören in das Neolithikum (Cerny‑Kultur). Obwohl keine Siedlungsstruktur freigelegt worden ist, bestätigen die wenigen Gruben, die verbrannte Strohlehmreste sowie reichliches Material aus Stein und Keramik enthielten, daß es in der Nähe eine Siedlung gegeben hat. Von der besser definierten, frühgeschichtlichen Besiedlung zeugen Holzstrukturen, Gruben und mehrere Silos (davon enthielten einige viel Material), die in die späte Bronzezeit und die frühe Latènezeit datiert werden konnten. Seit dieser Zeit lassen die umweltbedingten und archäologischen Fakten auf eine markante Anthropisation der Landschaft schlieẞen, die von der Nutzung des Bodens begleitet war.

[en] The most ancient evidence found dates back to the Neolithic period (Cerny culture). No habitat structure has been uncovered, but the presence of dwellings nearby is attested by those few trenches that contain burned clay‑and‑straw walls and abundant stone and ceramic furnishings. Protohistoric occupation is more clearly outlined, materialised by wooden structures, trenches and several granaries (some rich in materials) dating from the late Bronze Age and the early La Tène period. From this period onwards, the environmental and archaeological data point to a marked human influence on the landscape, accompanied by the beginning of farming.
[de] Der Aufsatz untersucht die Rezeption der Hegelschen Geschichtsphilosophie in den Prolegomena zur Historiosophie von August Cieszkowski (Berlin 1838). Analysiert werden der historische und philosophische Kontext der Prologomena, Cieszkowskis Kritik an Hegel, sowie zwei entscheidende Begriffe : die Machbarkeit der Geschichte und das Ende der Geschichte. Vertreten wird die These, dass der Begriff einer Geschichte der Zukunft eine praktische Auffassung der Zukunft als Handlungsgebiet für die Menschen voraussetzt.

[en] This paper investigates the reception of Hegel's philosophy of history in Cieszkowski's Prolegomena zur Historiosophie (Berlin 1838). I analyse the historical and philosophical context of the Prolegomena, Cieszkowski's critique of Hegel and two crucial concepts: the feasibility of history and the end of history. My claim is that the notion of a history of future presupposes a practical conception of the future as a field for the actions of men.
[de] Der Autor stellt das Buch von J. Bennett vor : Events and their Names, welches denjenigen Ansätzen entgegengesetzt ist, die den Begriff Ereignis in die Diskussion eingeführt haben, um eine Reihe von Problemen der semantischen Theorie zu lösen.

[en] This paper is an account of Bennett's book, Events and their Names, in which Bennett takes an opposite view to the philosophical approaches which introduce the concept of event to work out problems of a theory of semantics.