[en] The SIAEBVELG intervenes on the 1000 km2 of the Medoc Lakes watershed. It exercises the GEMAPI competence, runs the SAGE and the Natura 2000 sites linked to the lakes. The issues of water quality for the Medoc Lakes are important with the problems of eutrophication and recreational tourism. Regulatory monitoring is carried out, but it is insufficient to understand the functioning of a lake and its watershed. Research work has made it possible to draw up a complete mass balance of nutrients (N, P and Si) and water on the scale of the catchment area of the Medoc lakes. These studies required a sampling of all the compartments that affect the lake ecosystem: the watershed (groundwater and surface water), rainwater, sediments, the lake water column and wetlands. Sediment mapping allowed us for the first time to quantify fluxes at the water-sediment interface. Results shows that nitrogen fluxes are mainly related to agricultural inputs from the Carcans-Hourtin Lake watershed. Phosphorus inputs are low. The biological production of the lakes is limited by this nutrient. The lakes play a buffer role in the watershed-lake-Basin d'Arcachon continuum, since they retain more than 60% of the nutrients in the form of organic and mineral particles stored in the sediment. This retention capacity is not infinite. Efforts to continue limiting inflows are necessary, particularly in a context of global warming. Based on this observation, an approach has been set up in order to reduce nitrogen inputs and monitor phosphorus flows. It is taking the form of improved agricultural practices, the establishment of constructed wetlands and the restoration of natural wetlands.

[fr] Les enjeux de qualité des eaux des lacs côtiers du Médoc sont importants avec les problématiques d'eutrophisation et baignade. Les suivis règlementaires sont effectués, mais ils sont insuffisants pour comprendre le fonctionnement d'un lac et de son bassin versant. Des travaux de recherche ont permis d'établir un bilan complet des nutriments (N, P et Si) et de l'eau à l'échelle du bassin versant des lacs médocains grâce à un échantillonnage dense de tous les compartiments qui affectent l'écosystème lacustre : le bassin versant (eaux souterraines et eaux de surface), les eaux pluviales, les sédiments, la colonne d'eau des lacs et les zones humides. Une cartographie des sédiments a permis de quantifier pour la première fois les flux à l'interface eau-sédiment. Il ressort de ce diagnostic que les flux azotés sont principalement liés aux apports agricoles du bassin versant du lac de Carcans-Hourtin. Les apports en phosphore sont faibles. La production biologique des lacs est limitée par ce nutriment. Les lacs jouent un rôle de tampon dans le continuum bassin versant-lac-Bassin d'Arcachon, puisqu'ils retiennent plus de 60% des nutriments sous forme de particules organiques et minérales stockées dans le sédiment. Cette capacité de rétention n'est pas infinie. Des efforts pour continuer à limiter les flux entrants sont nécessaires, en particulier dans un contexte de réchauffement climatique. Fort de ce constat, une démarche a été mise en place afin de réduire les apports azotés et surveiller les flux de phosphore. Elle se concrétise par des améliorations de pratiques agricoles, la mise en place de zones humides tampons et la restauration des zones humides naturelles.