[es] En el contexto del cambio climático, la variación espacio-temporal de los parámetros climáticos genera serios problemas para el desarrollo del sector turístico. Estos incluyen cuestiones de viajes, planificación de actividades, elección de destinos, desarrollo de infra-estructura y sitios turísticos.El objetivo de este estudio es analizar el impacto de los parámetros climáticos en el sector turístico de Laongo (Burkina Faso). Los resultados del estudio muestran que el turismo se ve afectado a corto y largo plazo por los parámetros climáticos.En el corto plazo, son las actividades turísticas y la frecuentación del sitio las que se ven influenciadas. Las altas temperaturas, las lluvias, los vientos polvorientos, hacen incómodas las actividades turísticas; las precipitaciones afectan su planificación: en caso de lluvia, las actividades se cancelan o posponen en función de su duración. Además, las altas temperaturas y las precipitaciones ralentizan o reducen la asistencia al sitio.A largo plazo, los parámetros climáticos contribuyen a la degradación física y alteración química de las obras allí expuestas al aire libre. El deterioro físico se debe a la variación de temperaturas (termoclastia), a la acción de los vientos por las partículas transportadas y a la acción de la lluvia (efecto salpicadura). La meteorización química se debe a la acción del agua de lluvia, que actúa sola, por el mecanismo de hidrólisis, o en combinación con el CO2 y el aire, por los mecanismos de disolución y oxidación.El estudio reveló además que los parámetros climáticos no son los únicos responsables del deterioro de las obras. Los seres vivos, como los humanos y los musgos, también son factores de degradación. El hombre actúa por el tacto y los musgos por su composición mineralógica y sus raíces.A partir de esta observación, se deben desarrollar estrategias para proteger las obras del ataque de los factores climáticos, de la acción de los seres vivos, con el fin de hacer que la organización de las actividades turísticas sea placentera y sostenible durante los períodos de fuerte calor, lluvias y vientos polvorientos.

[fr] Dans le contexte de changement climatique, la variation spatio-temporelle des paramètres climatiques entraîne de sérieux problèmes au développement du secteur touristique. Il s'agit notamment des problèmes de déplacements, de planification des activités, de choix des destinations, d'aménagement des infrastructures touristiques et des sites. La présente étude a pour objectif d'analyser l'impact des paramètres climatiques sur le secteur du tourisme à Laongo (Burkina Faso). Les résultats de l'étude montrent que le tourisme subit à court et long termes l'impact des paramètres climatiques. À court terme, ce sont les activités touristiques et la fréquentation du site qui sont affectées. Les températures élevées, la pluviométrie, les vents poussiéreux rendent désagréables les activités touristiques ; les précipitations jouent sur leurs planifications : en cas de pluie, les activités sont annulées, ou reportées selon sa durée. En outre, les températures élevées, et les précipitations ralentissement ou réduisent la fréquentation du site.À long terme, les paramètres climatiques contribuent à la dégradation physique et à l'altération chimique des œuvres qui y sont exposées en plein air. La détérioration physique est due à la variation des températures (thermoclastie), à l'action des vents par les particules transportées, et à l'action de la pluie (effet splash). L'altération chimique est due à l'action des eaux de pluie, qui agissent soit seule, par le mécanisme de l'hydrolyse, soit en combinaison avec le CO2 et l'air, par les mécanismes de dissolution et d'oxydation.L'étude a en outre révélé que les paramètres climatiques ne sont pas les seuls responsables de l'altération des œuvres. Les êtres vivants, tels que l'homme et les mousses, sont aussi des vecteurs de dégradation. L'homme agit par le toucher, et les mousses par leur composition chimique et leurs racines. À partir de ce constat, des stratégies doivent être développées, pour protéger les œuvres de l'attaque des facteurs climatiques, de l'action des êtres vivants, afin de rendre attractive et durable l'organisation des activités touristiques durant les périodes de fortes chaleurs, de pluies, et de vents porteurs de poussières.