BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Durante las últimas tres décadas, la investigación sobre migraciones ha dado a conocer las dinámicas de la migración internacional senegalesa. Además de numerosos estudios cualitativos, cuatro encuestas de carácter cuantitativo fueron realizadas con una perspectiva transnacional. Aprovechando estos datos estadísticos únicos (EMUS, 1993; Censo de Población 2002 y MAFE, 2008), este artículo pretende analizar el reciente período de migración internacional de Senegal. En primer lugar, este análisis presenta una comparación a nivel nacional de los resultados de datos de EMUS y los del último censo de Senegal. En segundo lugar, se analiza la evolución de la emigración desde Dakar desde la década de 1970. Los resultados permiten moderar la narrativa sobre la intensificación de la emigración senegalesa y enfatizan la influencia de las especificidades "regionales" sobre la evolución de los flujos y la distribución de los destinos.

[fr] Depuis une trentaine d'années, de nombreux travaux de recherche se sont succédé afin d'éclairer les dynamiques de l'émigration internationale sénégalaise. Aux côtés d'abondantes études qualitatives, quatre opérations de collecte de données quantitatives ont été réalisées dans une perspective " transnationale ". Profitant de cette série de productions statistiques inédites (EMUS, 1993 ; RGPH, 2002 et MAFE, 2008), nous proposons d'éclairer la période récente de l'émigration internationale au Sénégal. Il s'agit, d'une part, de comparer à l'échelle nationale les résultats des données de l'EMUS et de celles du dernier recensement sénégalais et, d'autre part, d'examiner les variations de l'émigration au départ de Dakar depuis les années 1970. Les résultats obtenus tempèrent le discours sur l'intensification de l'émigration sénégalaise tout comme ils soulignent l'influence déterminante des spécificités " régionales " sur l'évolution des flux et la distribution des destinations.
[es] Esta investigación pretende reflejar las dificultades que han presentado la Geografía y la Sociología para incorporar e integrar la dimensión social y la espacial dentro de sus respectivos paradigmas teóricos. Asimismo, se acerca la problemática que estos planteamientos han supuesto para los autores de ambas disciplinas. Sin pretender ser un análisis clarificador y determinante sobre qué corriente es la dominante, el objetivo de este artículo es plantear una exposición de las reflexiones que los diversos autores han desarrollado cuando han tenido que relacionar estas dos disciplinas. Como aporte fundamental, se persigue encontrar su espacio metodológico dentro de cada una de ellas.

[fr] Cette recherche vise à rendre compte des difficultés que la géographie et la sociologie ont présentées pour intégrer les dimensions sociales et spatiales dans leurs paradigmes théoriques respectifs. De même, le problème que ces approches ont posé aux auteurs des deux disciplines est abordé. Sans prétendre à une analyse éclairante et déterminante de quel courant est dominant, l'objectif de cet article est de proposer un exposé des réflexions que les différents auteurs ont développées lorsqu'ils ont eu à mettre en relation ces deux disciplines. En tant qu'apport fondamental, il cherche à trouver son espace méthodologique au sein de chacun d'eux.
[es] El presente artículo se propone interrogar y destacar lo que parece haber sido el procedimiento a través del cual Saussure construía sus argumentos. Tomamos como ejemplo, a tal fin, la génesis de un tema que Saussure aborda y elabora al preparar la reseña de una publicación de J. Schmidt (1895), cuya paráfrasis podría ser "anomalías de la supuesta 'teoría' de las sonantes". A través del examen de las múltiples reformulaciones de esta idea a lo largo del dossier (relativamente completo, lo cual es raro en Saussure), intentamos extraer algunas especificidades propias de la argumentación teórica en ciencias humanas.

[fr] Cet article se propose d'interroger et de mettre en évidence ce qui semble avoir été la démarche typique suivant laquelle Saussure construisait ses arguments. À titre d'exemple, nous ciblons la genèse d'un thème traité par le linguiste lors de la préparation du compte rendu d'un ouvrage de J. Schmidt (1895), à savoir les nombreuses anomalies de la dite (ou supposée) " théorie des sonantes ". Suivant les multiples reformulations de cette idée se succédant tout au long de ce dossier (relativement complet, ce qui est rare chez Saussure), nous tentons de faire ressortir quelques spécificités propres à l'argumentation théorique en sciences humaines.
[es] Partiendo de la documentación y de la confección del Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla, el artículo identifica los espacios de gestión colectiva por parte de las comunidades rurales de la frontera castellano-navarra y los usos de los mancomunales aldeanos de los siglos x y xi. La utilización de monasterios e iglesias como puerta de entrada en la participación de la gobernanza de las aldeas no evitó que el monasterio tuviera que negociar su presencia en las comunidades, a la par que actuaba a favor de la formalización de espacios comunales y de la homogenización de prácticas ganaderas y de explotación maderera.

[fr] À partir de la documentation et de l'élaboration du Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla, le texte identifie les espaces de gestion collective par les communautés rurales de la frontière Castille-Navarre et les usages dans les villages locaux du xe et xie siècles. L'utilisation des monastères et des églises comme porte d'entrée à la participation à la gouvernance des villages n'a pas empêché le monastère d'avoir à négocier sa présence dans les communautés, tout en agissant en même temps en faveur de la formalisation des espaces communautaires et de l'homogénéisation des pratiques d'élevage et de l'exploitation du bois.
[es] La interculturalidad se ha erigido en un lugar común ineludible en la delimitación de planes y proyectos de atención en salud en las dos últimas décadas. Algunas voces han alertado, no obstante, sobre los peligros de esta emergencia intercultural que disfraza la desigualdad tras fragmentadas máscaras de diversidad. A través de la etnografía de la atención médica al hambre y la desnutrición en el oriente de Guatemala, este texto intenta trasladar el debate desde la interculturalidad al concepto de cultura que se maneja en sus definiciones. El espacio de la cultura no es el de mistificadores encuentros "ideales" alrededor de la salud, sino el de las reglas concretas que los sujetos ponen en práctica, en las relaciones entre sistemas, los contextos de producción dialogal o las políticas de representación que encarnan.

[fr] Dans les deux dernière décennies, l'interculturalité a été érigée en lieu commun incontournable dès qu'il s'agissait de mettre sur pied des projets et des programmes relatifs à la santé. Cependant des voix se sont élevées pour mettre en garde sur les dangers de l'émergence de l'interculturalité qui, sous le masque de la diversité, cache les inégalités. En partant de l'ethnographie des soins médicaux pour pallier la faim et la malnutrition dans la région orientale du Guatemala, ce texte vise à déplacer le débat sur l'interculturalité et à s'interroger sur le sens qui est donné à la culture. L'espace de la culture n'est pas celui des convergences "idéales" autour de la santé, mais celui des règles concrètes mises en pratique par les individus, des relations entre les systèmes, des contextes de production du dialogue ou des politiques de représentation qui y sont incarnés.
[es] Este articulo examina los desafíos ligados a la presencia de performance en las colecciones museísticas desde un punto de vista de las actividades concretas, ordinarias, de la conservación. A partir de elementos recopilados durante una encuesta etnográfica en el Museo nacional de arte moderno (Paris), mi interés parte de la manera de categorizar y describir las obras dentro de los instrumentos de gestión de las colecciones antes de estudiar algunas prácticas implementadas para la conservación de un montaje. La conservación de la performance, entre otras formas contemporáneas, es considerada como una incitación a explorar de manera conjunta las transformaciones de prácticas artísticas, de prácticas institucionales y de prácticas del estudio de campo.

[fr] Cet article examine les enjeux relatifs à la présence de performances dans les collections muséales du point de vue des activités concrètes, ordinaires, de la conservation. À partir d'éléments recueillis lors d'une enquête ethnographique au musée national d'Art moderne (Paris), je m'intéresse d'abord à la façon dont les œuvres sont catégorisées et décrites dans les outils de gestion des collections, avant d'étudier quelques pratiques mises en œuvre pour la conservation d'un assemblage. La ques­tion de la conservation de la performance, parmi d'autres formes contemporaines, est prise ici comme une incitation à explorer de manière conjointe les transformations des pratiques artistiques, des pratiques institutionnelles et des pratiques d'enquête.
[es] En este trabajo se analiza la colonización de la subjetividad espacial realizada por el imaginario suburbano americano en las periferias pauperizadas de la ciudad de México. Esta colonización resulta relevante porque supone la incorporación de un imaginario urbano en habitantes de periferias cuyas condiciones materiales de vida resultan notoriamente distantes de las que han caracterizado a las ciudades en las cuales surgió dicho imaginario. La colonización de la subjetividad espacial se hace posible por las estrategias discursivas, como la narrativización, que a través de las palabras y las imágenes le otorgan al imaginario suburbano el carácter de una verdad indiscutible.

[fr] Cet article analyse la colonisation de la subjectivité spatiale par l'imaginaire suburbain américain dans les périphéries paupérisées de la ville de Mexico. Le terme de colonisation est pertinent dans la mesure où il suppose l'incorporation d'un imaginaire urbain par les habitants de périphéries dont les conditions de vie sont particulièrement éloignées de celles qui ont caractérisé les villes d'où a émergé cet imaginaire. Cette colonisation implique la mise en oeuvre de stratégies discursives qui cherchent à mettre en récit et à naturaliser l'imaginaire.
[es] El mundo se encuentra inmerso en una "policrisis", un nudo enmarañado de crisis que abarca sistemas globales. El término policrisis ilustra cómo las crisis mundiales están interconectadas, se entrelazan y empeoran unas a otras. Si el concepto se utiliza con mayor claridad y concentración que hasta ahora, podría generar ideas esenciales y novedosas sobre nuestra situación actual. Por ello, la Universidad Europea de Valencia convoca a comunicaciones sobre los temas siguientes: las aproximaciones conceptuales de la policrisis, el impacto de las policrisis sobre la economía, la Inteligencia Artificial en el contexto de la policrisis, las nuevas desigualdades generadas por la policrisis, las respuestas jurídicas y políticas al desafío de la policrisis, el medioambiente causante y "victima" de la policrisis, así como la incidencia de la policrisis en la seguridad y los Derechos Humanos.

[fr] Le monde se trouve au cœur d'une " polycrise ", un enchevêtrement de crises qui s'étendent aux systèmes mondiaux. Le terme " polycrise " illustre la façon dont les crises mondiales sont interconnectées, entrelacées et s'aggravent mutuellement. Si ce concept est utilisé avec plus de clarté et de précision qu'il ne l'a été jusqu'à présent, il pourrait apporter des éclaircissements essentiels et nouveaux sur notre situation actuelle. C'est pourquoi l'Université européenne de Valencia lance un appel à communications sur les thèmes suivants : les approches conceptuelles de la polycrise, l'impact de la polycrise sur l'économie, l'intelligence artificielle dans le contexte de la polycrise, les nouvelles inégalités générées par la polycrise, les réponses juridiques et politiques au défi de la polycrise, l'environnement en tant que cause et " victime " de la polycrise, ainsi que l'impact de la polycrise sur la sécurité et les droits de l"homme.
[es] La teoría del "rentista que molesta" fue desarrollada recientemente en Canadá para dar cuenta de la declinación en el largo plazo de comunidades del interior del país y de regiones que dependen de la explotación minera y de otras actividades del sector primario. Según esta teoria los trabajadores sindicalizados que surgen de comunidades de pequeña y mediana dimensión van a poblar regiones ricas en recursos, en grandes minas u otras industrias con fuerte intensidad en capital, que estarían en condiciones de captar una parte de la renta asociada a estos recursos y de esta manera alcanzar una norma de elevados salarios. Esa norma de elevados salarios representa un gran obstáculo para los empresarios y para la diversificación productiva. Nosotros proponemos un examen critico de esta teoría buscando deconstruir los lazos establecidos entre los beneficios que se sacan de esos recursos, las rentas de los recursos y los salarios de las comunidades, el papel de la demanda local y la cuestión del debil nivel de educación. El análisis está centrado sobre las comunidades mineras de "roca dura", haciendo una atención particular sobre el norte de Ontario la mas grande región de extracción mineral de Canadá. Eta critica de la teoria del síndrome del rentista que molesta propone una visión alternativa de la economía política de "ajuste" del mercado de trabajo en las regiones del interior del país, basado en el concepto de reserva de trabajadores/trabajadoras desarrollado por Marx.

[fr] La " théorie du rentier encombrant " a été développée récemment au Canada afin de rendre compte du déclin à long terme des communautés de l'arrière-pays et des régions qui dépendent de l'exploitation minière et d'autres industries primaires. Selon cette théorie, les travailleurs syndiqués issus des communautés de petite ou moyenne taille peuplant ces régions riches en ressources, en mines de taille importante et autres industries à forte intensité de capital, seraient en mesure de capter une partie de la rente associée à ces ressources et ainsi d'établir une norme de salaires élevés. Cette norme de salaires élevés représenterait un obstacle majeur à l'entrepreneuriat et à la diversification. Nous proposons un examen critique de cette théorie s'attachant notamment à déconstruire les liens établis entre les profits tirés des ressources, les rentes des ressources et les salaires des communautés, le rôle de la demande locale et la question du faible niveau d'éducation. L'analyse est centrée sur les communautés minières de roche dure, avec une attention particulière portée au Nord de l'Ontario, la plus grande région d'extraction de métaux au Canada. Cette critique de la théorie du syndrome du rentier encombrant propose une vision alternative de l'économie politique de l'" ajustement " du marché du travail dans les régions de l'arrière-pays, basée sur le concept de réserve de travailleurs·euses développé par Marx.
[es] La milicia nacional fue el principal instrumento de formación política y movilización social del liberalismo. Sin embargo, paradójicamente ha recibido poca atención por parte de los historiadores. Este artículo demuestra cómo el liberalismo revolucionario pudo subsistir en las filas de la milicia durante el Trienio Liberal y en consecuencia se erigió en un contrapoder capaz de presionar y desafiar a las instituciones liberales. La movilización de la milicia se basó en un discurso político que rebasaba los límites establecidos por la interpretación moderada de la Constitución de 1812 y apelaba un proyecto político revolucionario basado en la tendencia universalista e igualitaria del liberalismo.

[fr] La milice nationale fut l'instrument principal de formation politique et de mobilisation sociale du libéralisme. Cependant, et paradoxalement, elle n'a guère suscité l'attention des historiens. Cet article montre comment le libéralisme révolutionnaire a pu persister dans les rangs de la milice pendant le Triennat Libéral et, de ce fait, s'est érigé en contrepouvoir capable de faire pression et de défier les institutions libérales. La mobilisation de la milice s'est fondée sur un discours politique qui dépassait les limites établies par l'interprétation modérée de la Constitution de 1812 et faisait appel à un projet politique révolutionnaire fondé sur la tendance universaliste et égalitaire du libéralisme.
[es] La aparición del "turismo chamánico" en algunas aldeas y zonas urbanas shipibo-konibo ha provocado un incremento de las prácticas brujeras vernáculas, ahora integradas en el nuevo contexto sociológico de la comercialización del chamanismo vegetalismo local. Este clima provoca ataques de brujería tanto a los chamanes rivales como a los turistas que buscan una experiencia chamánica y alucinógena, algunos de los cuales se convierten a su vez en objeto de rumores de brujería. Estas prácticas e interpretaciones ocultas son tanto formas de resiliencia construidas por los chamanes shipibo para afrontar y beneficiarse del actual contexto de transición al capitalismo, cada vez más presente en las comunidades, como manifestaciones de frustración y ansiedad ante la recuperación del chamanismo local por parte de la cultura global, sintomática de los vínculos tradicionalmente ambiguos entre kirinkos (extranjeros) e indígenas.

[fr] L'émergence du " tourisme chamanique " dans certaines zones urbaines et dans des villages shipibo-konibo est à l'origine d'une recrudescence des pratiques sorcellaires vernaculaires, désormais intégrées au nouveau contexte sociologique de commercialisation du chamanisme végétaliste local. Ces attaques occultes visent non seulement des praticiens rivaux mais aussi des touristes en quête d'une expérience hallucinogène, dont certains deviennent à leur tour la cible de rumeurs sorcellaires. Ces pratiques et ces interprétations occultes peuvent être analysées comme autant de formes de résilience édifiées par les chamanes shipibo face à l'intégration de leurs communautés au marché du tourisme international, dans l'espoir d'en tirer profit. Elles peuvent aussi être lues comme des manifestations de frustration et d'inquiétude face à la récupération du chamanisme local par la culture globale, symptomatique des liens traditionnellement ambigus entre gringos et Amérindiens.
[es] Nacida para asegurar la continuidad dinástica del casal de Aragón, Petronila de Aragón no aparece en la documentación sino como la transmisora de un poder real que no parece haber ejercido. Sin embargo, algunos documentos contemporáneos pero redactados lejos del corazón del poder (en Huesca o en Castilla) por una parte, y testimonios aragoneses redactados mucho tiempo después de los acontecimientos, por otra parte, sugieren una posible acción política (justiciera y pacificadora) de una mujer "silenciada" durante siglos.

[fr] Née pour assurer la continuité dynastique de la lignée aragonaise, Pétronille d'Aragon n'apparaît dans la documentation de l'époque que comme la courroie de transmission d'un pouvoir royal qu'elle ne semble pas avoir exercé. Pourtant, des documents contemporains de cette reine mais rédigés en périphérie du pouvoir (à Huesca ou en Castille) d'une part, et des témoignages aragonais mais rédigés longtemps après les faits, d'autre part, laissent entrevoir une possible action politique (justicière et pacificatrice) de cette reine longtemps passée sous silence.
[es] Este artículo tiene como objetivo caracterizar los pormenores de las transformaciones que marcaron la acción pública italiana en materia de gestión de las discontinuidades profesio­nales. Se trata de aprehenderlas resituándolas en el esquema argumentativo de las reformas del mercado de trabajo. Al privilegiar una entrada a través de los arreglos socio-normativos de un dispositivo de desempleo parcial, el artículo explicita por un lado la influencia de los referenciales europeos de la activación -calcados sobre el tratamiento del desempleo- y por otro, su apropiación por parte de los actores nacionales.

[fr] Cet article vise à caractériser les tenants et les aboutissants des transformations qui ont marqué l'action publique italienne, en matière de gestion des discontinuités professionnelles. Il s'agit de les appréhender en les resituant dans le schéma argumentatif des réformes du marché du travail. En privilégiant une entrée par les aménagements socio-normatifs d'un dispositif de chômage partiel, l'article explicite, d'une part, l'influence des référentiels européens de l'activation – calqués sur le traitement du chômage – et d'autre part, leur appropriation par les acteurs nationaux.
[es] Estamos interesados en propuestas de artículos que exploren estas temáticas en los siglos XX y XXI desde una perspectiva transnacional, transdisciplinar y/o interartística. Queremos explorar en profundidad los caminos recorridos por la literatura latinoamericana y caribeña de los siglos XX y XXI en relación a la experiencia de la diáspora negra, en diálogo con las artes visuales, así como con los principales temas, formas y técnicas usados por dramaturgos, narradores de historias, poetas y artistas. En un contexto de creciente violencia e intolerancia hacia las minorías en los países latinoamericanos, serán bienvenidos los análisis que se centren en la relación entre la literatura y la resistencia de las culturas de la diáspora negra. Finalmente, esperamos contribuir a los estudios en el campo de la literatura comparada y las artes visuales ofreciendo una lectura original y actual de temas que giran en torno a reflexiones sobre la cuestión étnica e identitaria en la literatura y las artes latinoamericanas y caribeñas.

[fr] Cet appel vise à connaître en profondeur les chemins parcourus par les lettres latino-américaines et caribéennes, au XXe et XXIe siècles, par rapport à l'expérience de de la diaspora noire, en dialogue avec les arts visuels, ainsi que les principaux thèmes, formes et techniques utilisés par les dramaturges, les narrateurs, les poètes et les artistes. Dans un contexte de violence et d'intolérance croissantes envers les minorités des pays latino-américains, les analyses qui se concentrent sur les relations entre la littérature et la résistance des cultures de la diaspora noire seront les bienvenues.