BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La temàtica en la qual es basa aquest Treball de Fi de Grau està enfocada en la creació d'un lloc web que alberga una acadèmia dual en línia d'espanyol i ucraïnès, de caràcter gratuït i disponible tant per a refugiats ucraïnesos, com per a persones que vulguin aprendre el seu idioma i col·laborar amb ells. La finalitat se centra a dotar als usuaris de la mateixa dels continguts didàctics i eines digitals necessàries, tant per a l'aprenentatge de l'idioma espanyol a persones de parla ucraïnesa, com viceversa. Així mateix, es tracta de fomentar la integració social mitjançant la participació en comunitat, oferta tan dins de l'acadèmia, a través d'aplicacions com la missatgeria instantània, com fora d'ella, mitjançant l'organització i publicació d'esdeveniments i quedades, a les quals podran assistir de manera presencial, planificades bé per l'acadèmia, o per ells mateixos. En aquesta proposta, d'igual forma s'ha pensat en aquelles persones que no disposin del temps necessari per a seguir els cursos, i per a no deixar a ningú enrere s'ofereix com a alternativa, la possibilitat d'anar aprenent mitjançant àudios descarregables, perquè puguin ser reproduïts des d'altres mitjans que no siguin ordinadors o dispositius mòbils. Una altra fi important a aconseguir és tractar d'involucrar en el projecte a terceres persones, com ara docents, dissenyadors o altres perfilis posseïdors d'un alt coneixement en tots dos idiomes, perquè col·laborin en la generació de més continguts educatius, i així poder continuar creixent com a plataforma en línia.

[es] La temática en la que se basa este Trabajo de Fin de Grado está enfocada en la creación de un sitio web que alberga una academia dual online de español y ucraniano, de carácter gratuito y disponible tanto para refugiados ucranianos, como para personas que quieran aprender su idioma y colaborar con ellos. La finalidad se centra en dotar a los usuarios de la misma de los contenidos didácticos y herramientas digitales necesarias, tanto para el aprendizaje del idioma español a personas de habla ucraniana, como viceversa. Así mismo, se trata de fomentar la integración social mediante la participación en comunidad, ofrecida tanto dentro de la academia, a través de aplicaciones como la mensajería instantánea, como fuera de ella, mediante la organización y publicación de eventos y quedadas, a las que podrán asistir de forma presencial, planificadas bien por la academia, o por ellos mismos. En esta propuesta, de igual forma se ha pensado en aquellas personas que no dispongan del tiempo necesario para seguir los cursos, y para no dejar a nadie atrás se ofrece como alternativa, la posibilidad de ir aprendiendo mediante audios descargables, para que puedan ser reproducidos desde otros medios que no sean ordenadores o dispositivos móviles. Otro fin importante a conseguir es tratar de involucrar en el proyecto a terceras personas, tales como docentes, diseñadores u otros perfiles poseedores de un alto conocimiento en ambos idiomas, para que colaboren en la generación de más contenidos educativos, y así poder seguir creciendo como plataforma online.
[ca] Projecte centrat en detallar diferents mètodes i tècniques per dur a terme una anàlisi de la seguretat de dispositius mòbils amb sistema operatiu Android, posant-los en pràctica realitzant l'anàlisi d'un dispositiu mòbil concret. Pretén ser una guia pràctica per a organitzacions que volen estar segures de què els dispositius mòbils que fan servir són segurs i estan lliures de malware.

[es] Proyecto centrado en detallar diferentes métodos y técnicas para llevar a cabo análisis de la seguridad de dispositivos móviles con sistema operativo Android. Además los pone en práctica realizando el análisis de un dispositivo móvil concreto. Pretende ser una guía práctica para organizaciones que quieren asegurarse de que los dispositivos móviles que usan son seguros y están libres de malware.
[ca] Si defensem la universitat com una institució cridada a tenir un alt impacte i rendibilitat social, cal que assumim el repte -un repte comú, no solament de la UOC- d'avançar-nos a les necessitats educatives de la societat. Avui ja sabem que, en els pròxims anys, la formació contínua serà encara més important, i nosaltres volem liderar aquesta nova manera d'ensenyar per competències interdisciplinàries.

[es] Si defendemos la universidad como una institución llamada a tener un alto impacto y rentabilidad social, es necesario que asumamos el reto -un reto común, no solo de la UOC- de adelantarnos a las necesidades educativas de la sociedad. Hoy ya sabemos que, en los próximos años, la formación continua será aún más importante, y nosotros queremos liderar esta nueva forma de enseñar por competencias interdisciplinarias.
[ca] El flipper learning o aprenentatge invertit és una de les metodologies alternativa a l'aprenentatge tradicional. Amb la integració de les TIC i la dualitat virtual-presencial pel que fa als espais d'aprenentatge, presenta importants beneficis en el procés d'ensenyament-aprenentatge. Al llarg d'aquest document es recull la informació recollida i analitzada en les diferents etapes d'aquest TFM, després de la consulta de les referències bibliogràfiques seleccionades. D'una banda, es reflexiona sobre el seu origen, la seva evolució i les idees reflectides pels seus autors fonamentals. De l'altra, es relacionen aquests aspectes amb el context proposat a la feina: l'ensenyament de l'assignatura de música al 3r curs de l'ESO des de l'òptica de l'aprenentatge invertit. L'objectiu és demostrar la idoneïtat d'aquesta metodologia en l'educació musical en el context adolescent. Tot això fruit de la reflexió profunda, crítica i detallada del material elaborat en les fases anteriors. També es reflecteixen les recomanacions a tenir en compte davant d'una possible aplicació pràctica de la proposta així com les limitacions detectades en l'estudi de la matèria. La suma de tot això es pot apreciar tant en les conclusions assolides com en el moment d'imaginar la possible evolució futura de l'assumpte.

[es] El flipped learning o aprendizaje invertido es una de las metodologías que se postula en la actualidad como alternativa al aprendizaje tradicional. Con la integración de las TIC y la dualidad virtual-presencial en cuanto a los espacios de aprendizaje, presenta importantes beneficios en el proceso de enseñanza-aprendizaje. A lo largo de este documento se recopila la información recogida y analizada en las diferentes etapas de este TFM, tras la consulta de las referencias bibliográficas seleccionadas. Por un lado, se reflexiona acerca de su origen, su evolución y las ideas reflejadas por sus autores fundamentales. Por otro, se relacionan estos aspectos con el contexto propuesta en el trabajo: la enseñanza de la asignatura de Música en el 3r curso de la E.S.O. desde la óptica del aprendizaje invertido. El objetivo es demostrar la idoneidad de dicha metodología en la educación musical en el contexto adolescente.Todo ello fruto de la reflexión profunda, crítica y detallada del material elaborado en las fases anteriores. También se reflejan las recomendaciones a tener en cuenta ante una posible aplicación práctica de la propuesta así como las limitaciones detectadas en el estudio de la materia. La suma de todo ello se puede apreciar tanto en las conclusiones alcanzadas como en el momento de imaginar la posible evolución futura del asunto.
[ca] El present treball permet conèixer el procés d'implantació d'un sistema de gestió de seguretat de la informació SGSI en una organització del sector financer i els resultats associats a aquesta implantació.

[es] El presente trabajo permite conocer el proceso de implantación de un sistema de gestión de seguridad de la información SGSI en una organización perteneciente al sector financiero y los resultados asociados a dicha implantación.
[ca] L'objectiu funcional de l'aplicació és la gestió del parametratge d'una organització, és a dir, de totes aquelles dades de consum horitzontal per part de qualsevol altra aplicació més especialitzada. Aquesta implementació es realitza posant émfasi en aspectes molt importants a nivell empresarial: transaccions i rendiment.

[es] El objetivo funcional de la aplicación es la gestión del parametratge de una organización, es decir, de todos aquellos datos de consumo horizontal por parte de cualquier otra aplicación más especializada. Esta implementación se realiza poniendo énfasis en aspectos muy importantes a nivel empresarial: transacciones y rendimiento.
[ca] Aquest treball s'emmarca en la certificació del Sistema de Garantia Interna de Qualitat de la Universitat Abat Oliba CEU, amb la intenció de servir d'eina a la Universitat per a poder afrontar aquest procés amb suficients garanties i aconseguir d'aquesta manera la certificació de la implantació del seu sistema. Així mateix, també pot ser d'utilitat a manera de consulta per a altres Institucions d'Educació Superior.

[es] Este trabajo se enmarca en la certificación del Sistema de Garantía Interna de Calidad de la Universitat Abat Oliba CEU, con la intención de servir de herramienta a la Universitat para poder afrontar este proceso con suficientes garantías y lograr de esta manera la certificación de la implantación de su sistema. Asimismo, también puede ser de utilidad a modo de consulta para otras Instituciones de Educación Superior.
[ca] El sistema proposat consisteix en el mesurament de la distància lateral quan un vehicle depassa a un cicle o ciclomotor en un avançament. Si aquest es realitza respectant una distància de seguretat establerta (més d'un metre i mitjà) el dispositiu solament indica la mesura en un display LCD. En cas contrari, el dispositiu podrà activar una o diverses sortides per un gestionar un dispositiu extern com, per exemple, una càmera de fotografia i/o vídeo per registrar a l'infractor. A més, el dispositiu registrarà la posició a través del localizador GPS integrat, de manera que guarden la posició, data, hora i distància indeguda d'avançament del succés per poder realitzar a posteriori estudis referents a seguretat de les vies i forma d'evitar que es produeixin situacions aquestes situacions de perill. El mesurador podria ser utilitzat pel cos legal competent per denunciar aquest tipus d'infracció o per l'usuari del vehicle de dues rodes. No obstant això, també podria ser utilitzat pels vehicles que realitzen l'avançament amb la finalitat de controlar que aquest es fa a la distància adequada.

[es] El sistema propuesto consiste en la medición de la distancia lateral cuando un vehículo rebasa a un ciclo o ciclomotor en un adelantamiento. Si este se realiza respetando una distancia de seguridad establecida (más de un metro y medio) el dispositivo solo indica la medida en un display LCD. En caso contrario, el dispositivo podrá activar una o varias salidas para un gestionar un dispositivo externo como, por ejemplo, una cámara de fotografía y/o vídeo para registrar al infractor. Además, el dispositivo registrará la posición a través del localizador GPS integrado, de forma que guardan la posición, fecha, hora y distancia indebida de adelantamiento del suceso para poder realizar a posteriori estudios referentes a seguridad de las vías y forma de evitar que se produzcan situaciones estas situaciones de peligro. El medidor podría ser utilizado por el cuerpo legal competente para denunciar este tipo de infracción o por el usuario del vehículo de dos ruedas. Sin embargo, también podría ser utilizado por los vehículos que realizan el adelantamiento con la finalidad de controlar que este se hace a la distancia adecuada.
[ca] Es planteja una metodologia desenvolupo orientada cap a l'extensió del negoci i a l'escalabilitat operacional on a més es pretén la reducció dels costos inicials. Per això, es planteja una arquitectura modular monolítica on un factor clau de la seguretat es delega en el API Gateway. Els sistemes monolítics modulars permeten la reducció del cost de la gestió dels serveis alhora que permet dividir el problema del negoci en uns altres més simples. D'aquesta manera, es disposa de la metodologia adequada per a enfrontar un mercat exigent. Un sistema capaç d'evolucionar linealment, sense que es faci més difícil de desenvolupar a mesura que augmentem tant la complexitat de negoci com el volum d'aquest, requereix d'un plantejament basat en la teoria i en l'experiència. Gràcies a l'aplicació de la metodologia de desenvolupament d'una API monolítica que és capaç d'evolucionar de manera independent en cadascun de mòduls. El API Gateway protegeix cadascun dels serveis que s'ofereixen. La vertebra central del projecte és el OpenAPI atès que tota funcionalitat parteix d'ella. En aquest projecte es garanteix que només les persones autoritzades a accedir a les dades poden fer-ho i que aquests al seu torn es trobin protegits contra amenaces de diversa índole. No obstant això, al final d'aquesta memòria es fa evident que la seguretat es pot continuar millorant en per diferents vies.

[es] Se plantea una metodología desarrollo orientada hacia la extensión del negocio y a la escalabilidad operacional donde además se pretende la reducción de los costes iniciales. Por ello, se plantea una arquitectura modular monolítica donde un factor clave de la seguridad se delega en el API Gateway. Los sistemas monolíticos modulares permiten la reducción del coste de la gestión de los servicios a la vez que permite dividir el problema del negocio en otros más simples. De esta manera, se dispone de la metodología adecuada para enfrentar un mercado exigente. Un sistema capaz de evolucionar linealmente, sin que se haga más difícil de desarrollar a medida que aumentamos tanto la complejidad de negocio como el volumen del mismo, requiere de un planteamiento basado en la teoría y en la experiencia. Gracias a la aplicación de la metodología de desarrollo de una API monolítica que es capaz de evolucionar de manera independiente en cada uno de módulos. El API Gateway protege cada uno de los servicios que se ofrecen. La vertebra central del proyecto es el OpenAPI dado que toda funcionalidad parte de ella. En este proyecto se garantiza que solo las personas autorizadas a acceder a los datos pueden hacerlo y que estos a su vez se encuentren protegidos contra amenazas de diversa índole. No obstante, al final de esta memoria se hace evidente que la seguridad se puede seguir mejorando en por diferentes vías.
[ca] Creació d'una interfície d'usuari per optimitzar les tasques d'inserció de continguts en portals web basats en Joomla 1.5 en ambients amb alta producció d'informació.

[es] Creación de una interfaz de usuario para optimizar las tareas de inserción de contenidos en portales web basados en Joomla 1.5 en ambientes con alta producción de información.
[ca] Aquest treball fi de màster exposa l'estudi del malware per a dispositius mòbils sota el sistema operatiu Android. En concret, s'analitzen en profunditat els Troians d'accés remot (RAT) ja que són un dels malware més utilitzats pels cibercriminals en l'actualitat sobre aquest tipus de plataformes. A més, la principal finalitat d'aquest projecte és examinar un cas real de malware RAT per a dispositius mòbils Android amb l'objectiu de conèixer el seu procés d'instal·lació, configuració, funcionament, tecnologies utilitzades, aspectes de comunicació i inclusivament una anàlisi del seu codi font.

[es] Este trabajo fin de máster expone el estudio del malware para dispositivos móviles bajo el sistema operativo Android. En concreto, se analizan en profundidad los Troyanos de Acceso Remoto (RAT) ya que son uno de los malware más utilizados por los cibercriminales en la actualidad sobre este tipo de plataformas. Además, la principal finalidad de este proyecto es examinar un caso real de malware RAT para dispositivos móviles Android con el objetivo de conocer su proceso de instalación, configuración, funcionamiento, tecnologías utilizadas, aspectos de comunicación e inclusive un análisis de su código fuente.
[ca] Amb aquest projecte editorial nostre objectiu és promoure un camp de recerca clau en la comercialització d'avui, és a dir, l'evolució de la mentalitat e- màrqueting cap al nou model de web social.

[es] Con este proyecto editorial nuestro objetivo es promover un campo de investigación clave en la comercialización de hoy, es decir, la evolución de la mentalidad e-marketing hacia el nuevo modelo de web social.
[ca] En aquest treball es presenta el procés de compilació del corpus paral·lel del Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC). Descriu el procés de descàrrega, les eines i els processos per al tractament i l'anàlisi lingüística. El resultat final és un gran corpus paral·lel que està disponible gratuïtament en diversos formats i amb diversos nivells d'anotació. Aquest corpus és un recurs molt valuós per a diferents aplicacions. Com a exemple, es descriuen tres possibles camps d'aplicació: com una memòria de traducció per ser utilitzada en una eina de traducció assistida per computadora; per a l'extracció i consulta de terminologia i per a la formació de sistemes estadístics de traducció automàtica.

[es] En este trabajo se presenta el proceso de compilación del corpus paralelo del Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC). Describe el proceso de descarga, las herramientas y los procesos para el tratamiento y el análisis lingüístico. El resultado final es un gran corpus paralelo que está disponible gratuitamente en varios formatos y con varios niveles de anotación. Este corpus es un recurso muy valioso para diferentes aplicaciones. Como ejemplo, se describen tres posibles campos de aplicación: como una memoria de traducción para ser utilizada en una herramienta de traducción asistida por computadora; para la extracción y consulta de terminología y para la formación de sistemas estadísticos de traducción automática.
[ca] Aquesta dissertació comença presentant un resum de les causes de l'actual crisi del periodisme, que són diverses, concurrents i interrelacionades. Refusem que la causa principal d'aquesta crisi sigui la tecnologia. Refusem també que sigui només una crisi del model de negoci. Defensem en canvi que no és una crisi nova, ni recent: Aquesta és una crisi global, entenent per global que afecta a tots els territoris que gaudeixen d'un sistema mediàtic lliure i plural. Però defensem també que en el cas del periodisme espanyol i català hi ha causes històriques específiques. A la segona part analitzem casos de mitjans, nous i vells, que s'han adaptat al nou context, que estan assajant noves estratègies, i que en més o menys mida estan tenint èxit. I d'aquesta anàlisi en traiem conclusions. Les més importants: que hi ha motius per l'optimisme, que no hi ha només un patró d'èxit, i que és imprescindible (re)connectar amb l'audiència. A la tercera part ens centrem en els models de negoci. La crisi actual no és només una crisi de model, però el vell model ja no serveix.

[es] Esta disertación empieza presentando un resumen de las causas de la actual crisis del periodismo, que son diversas, concurrentes e interrelacionadas. Rehusamos que la causa principal de esta crisis sea la tecnología. Rehusamos también que sea sólo una crisis del modelo de negocio. Defendemos en cambio que no es una crisis nueva, ni reciente: Esta es una crisis global, entendiendo por global que afecta en todos los territorios que disfrutan de un sistema mediático libre y plural. Pero defendemos también que en el caso del periodismo español y catalán hay causas históricas específicas. A la segunda parte analizamos casos de medios, nuevos y viejos, que se han adaptado al nuevo contexto, que están ensayando nuevas estrategias, y que en más o menos medida están teniendo éxito. Y de este análisis sacamos conclusiones. Las más importantes: que hay motivos por el optimismo, que no hay sólo un patrón de éxito, y que es imprescindible (re)conectar con la audiencia. A la tercera parte nos centramos en los modelos de negocio. La crisis actual no es sólo una crisis de modelo, pero el viejo modelo ya no sirve.
[ca] EFIVAL, una plataforma web perquè cada empresa pugui gestionar vals de transport de forma àgil i eficient, millorant el servei per als seus col·laboradors, generant estalvi i contribuint amb una economia col·laborativa a la reducció dels índexs de contaminació ambiental per CO2. EFIVAL centralitza totes les sol·licituds de transport i s'encarrega de definir i controlar topalls de despesa, assignar vals digitals automàticament, gestionar rutes compartides, generar reportis automatitzats d'estalvi de diners, visualitzar la reducció d'emissions de CO2 i incentivar l'ús de transport compartit.

[es] EFIVAL, una plataforma web para que cada empresa pueda gestionar vales de transporte de forma ágil y eficiente, mejorando el servicio para sus colaboradores, generando ahorro y contribuyendo con una economía colaborativa a la reducción de los índices de contaminación ambiental por CO2. EFIVAL centraliza todas las solicitudes de transporte y se encarga de definir y controlar topes de gasto, asignar vales digitales automáticamente, gestionar rutas compartidas, generar reportes automatizados de ahorro de dinero, visualizar la reducción de emisiones de CO2 e incentivar el uso de transporte compartido.
[ca] En aquest treball presentem un esquema per a la creació d'agents mòbils segurs a partir d'una representació de l'itinerari que han de seguir, el codi a executar, i una especificació de l'arquitectura criptogràfica amb què estaran protegits. Aquest tipus d'agents és molt útil en aplicacions segures, però la seva programació és molt complicada. L'esquema proposat facilita enormement aquesta tasca, automatitzant el procés a partir d'especificacions concretes. A la pràctica hem aconseguit un sistema de generació de codi de fàcil utilització que permet, no només la programació d'agents mòbils segurs, sinó també la creació senzilla de nous esquemes criptogràfics per a la protecció del codi i les dades dels agents. El sistema es pot utilitzar per construir aplicacions de finalitat general basades en el framework d'execució d'agents Jade.

[es] En este trabajo presentamos un esquema para la creación de agentes móviles seguros a partir de una representación del itinerario que deben seguir, el código a ejecutar, y una especificación de la arquitectura criptográfica con la que estarán protegidos. Este tipo de agentes es muy útil en aplicaciones seguras, pero su programación resulta muy complicada. El esquema propuesto facilita enormemente esta tarea, automatizando el proceso a partir de especificaciones concretas. En la práctica hemos conseguido un sistema de generación de código de fácil utilización que permite, no sólo la programación de agentes móviles seguros, sino también la creación sencilla de nuevos esquemas criptográficos para la protección del código y los datos de los agentes. El sistema puede usarse para desarrollar aplicaciones de propósito general basadas en el framework de ejecución de agentes Jade.
[ca] Aquest treball final tracta sobre la creació d'un joc que va a totes les persones, però amb el detall de tindre una adaptació enfocada a les persones que pateixen TEA. Per al desenvolupament s' utilitzarà una metodologia basada en el model incremental per així mantenir una base estable sobre la qual treballar.

[es] Este trabajo final trata sobre la creación de un juego que va a destinado a todas las personas, pero con el detalle de tener una adaptación enfocada a las personas que padecen TEA. Para el desarrollo se utilizará una metodología basada en el modelo incremental para así mantener una base estable sobre la que trabajar.