BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Talking about the Other in the political landscape of contemporary Argentina means saying a great deal about oneself. With reference to the Peronist anti-Peronist conflict (which has existed for three quarters of a century in Argentina), we'll analyse the forms of address used by the media to refer to ex-presidents Cristina Fernández de Kirchner and Mauricio Macri. We'll look at how these political language tools end up being reused in a different sense from the one meant by their authors.

[fr] Parler de l'Autre dans l'univers politique argentin contemporain revient à en dire long sur soi-même. Comme la confrontation péronisme/anti-péronisme dure depuis trois quarts de siècle en Argentine, nous analyserons deux formules nominales d'adresse récurrentes concernant respectivement l'ancienne présidente Cristina Fernández de Kirchner et l'ex-président Mauricio Macri. Nous verrons comment ces outils langagiers de lutte politique finissent par être réutilisés dans un sens autre que celui prévu par leurs auteurs.
[en] Starting with a methodological and theoretical difficulty, this article aims at elaborating a method that considers the affective dimensions of media controversies. If a constructivist approach, based on Cultural Studies, offers tools to seize controversies as sites of conflicts and social tensions, it does not embrace the polemic side of media controversies, charged with affects and emotions. This article thus turns to recent contributions to affect theory to consider the intensities that constitute media controversies as well as their role in the ideological work and configuration of power. At last, it draws a method that considers public interventions as " reactions "; and shows how such a frame opens the pathway to an articulation of affective intensities and positions in power relations.

[fr] Partant d'une difficulté théorique et méthodologique, l'article propose l'ébauche d'une méthode qui consiste à prendre en compte les dimensions affectives des controverses médiatiques. Si une approche constructiviste élaborée à partir des écrits des cultural studies invite à saisir les controverses comme des lieux de conflictualité et de cristallisation de tensions sociales, elle ne permet pas de rendre pleinement compte du versant polémique, chargé d'affect et d'émotions, des controverses médiatiques. Aussi l'article se tourne-t-il vers les travaux sur les affects en tant qu'ils offrent les outils pour penser les intensités affectives qui constituent les controverses médiatiques, ainsi que leur rôle dans le fonctionnement de l'idéologie et la configuration du pouvoir. Il s'attache enfin à montrer dans quelle mesure la notion de " réaction ", utilisée pour qualifier et appréhender les interventions publiques dans une controverse, permet d'articuler les intensités affectives et les prises de position dans les rapports de pouvoir.
[en] André Morizet, born of revolutionary unionism, magazine man, doctor of law, mayor of Boulogne-sur-Seine in 1919, joined the French Communist Party from its foundation. Driven by internationalism and concern for unity, he travelled to the young Soviet Russia in 1921 and brought back a book, Chez Lenine et Trotski, prefaced by the Commissary to the People himself, to the resounding audience. We analyze through the figure of Morizet the enthusiasm, hesitations and doubts that cross a part of the political intellectuals in the face of the birth of the socialist nation and the implications of the successes of the Bolsheviks on the international socialist movement. We show that already points in the work a critical detachment. Gradually, although playing a leading role in the new party, Morizet distanced himself from the party he left in January 1923. This difficulty to face a radically new reality, to express one's point of view on a situation, in particular the balance of power, both national and international, in permanent and unpredictable transformation, is indicative of this period of the dawn of communism and constitutes the thread of our analysis.

[fr] André Morizet, issu du syndicalisme révolutionnaire, homme de revues, docteur en droit, maire de Boulogne-sur-Seine dès 1919, rejoint le Parti communiste français dès sa fondation. Mû par l'internationalisme et le souci de l'unité, soviétophile, il voyage dans la jeune Russie soviétique en 1921 et en rapporte un ouvrage, Chez Lénine et Trotski, préfacé par le commissaire au peuple lui-même, à l'audience retentissante. Nous analysons à travers la figure de Morizet les enthousiasmes, hésitations et doutes qui traversent une partie des intellectuels politiques face à la naissance de la nation socialiste et aux implications des succès des bolchéviques sur le mouvement socialiste international. Nous montrons que pointe déjà dans l'ouvrage un détachement critique. Peu à peu, bien que jouant un rôle dirigeant au sein du nouveau parti, Morizet prend, non sans repentir, ses distances avec le parti qu'il quitte en janvier 1923. Cette difficulté à se situer face à une réalité radicalement nouvelle, à exprimer son point de vue sur une situation, en particulier des rapports de force, tant nationaux qu'internationaux, en permanente et imprévisible transformation, est révélatrice de ce temps de l'aube du communisme et constitue le fil conducteur de notre analyse.
[en] Football is one of the sports most practised by the young at village level in Algeria, and this thanks to its plasticity. Whatever the form under which it is presented, whether institutional or in the streets this rural football, played without adequate human and material means nevertheless enables certain youths to stand out or to amuse themselves.Built on field studies at the Skidda village level, this article tries to identify and treat the three essential forms of football practices observed at Sidi Mezghiche ; institutional football, street football and associative football, and to describe the different characteristics of these practices.

[fr] Le football est une des formes de pratiques sportives la plus exercées par les jeunes au niveau de nos villages en Algérie, et ce grâce à sa plasticité. Quelque soit la figure sous laquelle il se présente, qu'il soit institutionnel ou pratiqué dans les rues, ce football des champs : sans moyens matériels et humains adéquats permet néanmoins, à certains jeunes de se distinguer ou de se distraire.Rédigé à partir d'enquêtes de terrain menés au niveau d'un village de la wilaya de Skikda, cet article propose d'identifier et de traiter trois formes essentielles de pratiques footballistiques rencontrées à Sidi Mezghiche (le football institutionnel, le football de rue et le football associatif) et de décrire ce qui caractérise ces différentes figures de pratique.
[en] The analysis of four PhD theses about the Canary Islands presented in the last third of the 19th century in Germany shows how scientific knowledge about the Archipelago circulated. Among the reasons for that circulation, we would underline the unusual mobility of both professors and students among German Universities together with the marked interest of German scholars and scientists in carrying out research on the Islands in situ. These two facts led to the creation of communication and exchange networks, which also included Canary scholars.

[fr] L'analyse de quatre thèses de doctorat portant sur les îles Canaries, soutenues en Allemagne pendant le dernier tiers du xixe siècle, illustre comment ont circulé les connaissances scientifiques sur l'archipel. Parmi les raisons qui expliquent cette circulation, nous soulignons la mobilité particulière des enseignants et des étudiants entre les universités allemandes, mais aussi le grand intérêt des scientifiques et académiciens allemands pour leurs recherches dans les îles. Ces deux phénomènes ont favorisé la formation de réseaux de communication et d'échanges auxquels des érudits canariens ont également pris part.
[en] The Normans, as the late and much admired R. Allen Brown remarked, were so successful in assimilating their identity into those of others that they ended up no longer having an identity of their own. This article examines how the architecture of buildings in stone in Normandy evolved out of the architecture of northern France and, following on from this, analyses the development of new architectural styles within Normandy and the extent to which they were modified in the lands conquered by the Normans, stretching from England and Wales to the kingdoms of Sicily and Jerusalem, and in the lands that adopted these styles, such as Scotland, Ireland, and Brittany.

[fr] Les Normands, comme l'avait constaté le regretté R. Allen Brown, ont si bien réussi à assimiler l'identité des autres qu'ils ont fini par ne plus avoir d'identité propre. Cet article étudie comment l'architecture des bâtiments en pierre en Normandie découle de celle du nord de la France. Il examine ensuite la contribution des Normands à l'élaboration de nouvelles formes architecturales, et dans quelle mesure ces formules ont été modifiées par les pratiques de construction des pays conquis par les Normands, de l'Angleterre et du pays de Galles jusqu'aux royaumes de Sicile et de Jérusalem, et par celles des pays ayant adopté leurs façons de faire, tels que l'Écosse, l'Irlande et la Bretagne.
[en] The medical controversy stirred up by Professor Didier Raoult in France was an unprecedented communications challenge during the COVID-19 pandemic. In today's supermediatized world, the traditional framework of scientific controversies has shifted to the social media space where divided opinions and heated disputes pave the way for "fake news" and "alternative facts." The authors begin by breaking down Professor Raoult's "direct" communication strategy. Next they compile all the interactions sparked by posts to the "Didier Raoult officiel" Facebook page over a three-month period. Then after examining the content shared by the pages users/followers, the authors identify certain elements of homophily within the groups observed

[fr] La controverse médicale incarnée en France par le Professeur Didier Raoult a constitué un enjeu communicationnel inédit durant la pandémie de Covid-19. Surmédiatisé, le cadre traditionnel des controverses scientifiques a basculé vers l'espace socionumérique des confrontations d'opinions tranchées et des polémiques propices aux fake news et à la " ré-information ". Dans un premier temps, les auteurs explicitent la stratégie de communication " directe " adoptée par le professeur Raoult. Dans un deuxième temps, à partir de la page Facebook intitulée " Didier Raoult officiel ", les auteurs procèdent à une comptabilité des interactions induites, durant trois mois, par les posts opérés sur ladite page. Enfin, dans un troisième temps, en examinant le partage de contenus opéré par des usagers-récepteurs de cette page, les auteurs mettent en lumière certains éléments d'homophilie au sein des groupes ainsi constitués
[en] Seeking to derive the manifestly qualitative world of objects and entities without recourse to fundamental categoricity or qualitativity, l'offer an account of how higher-order categorical properties and objects may emerge from a pure-power base. l'explore the possibility of 'fields' whose fluctuations are force-carrying entities, differentiated with respect to a microtopology of curled-up spatial dimensions. Since the spacetime paths of gauge bosons have zero 'spacetime interval' and no time-like extension, l'argue that according them the status of fundamental entities would support a pure-power ontology. Such entities, circulating within self-sustaining microtopological 'networks', feasibly maintain definite spatial configurations of conserved physical quan­tities, including energy-momentum. Perceived as time-like and massy, and representing fermionic entities, they give rise to the manifest world.

[fr] Dans la perspective de construire le monde manifestement qualitatif des objets et des entités sans recours à une base ni catégorique ni qualitative, nous présentons une description possible de la manière dont des propriétés catégoriques d'ordre supérieur et des objets peuvent émerger d'un substrat de pures puissances. Nous explorons la possibilité de l'existence de champs, dont les fluctuations sont les entités transportant les interactions, et qui se sont différenciés de la topologie microscopique d'un espace de dimensions spatiales compactifiées. Puisque les trajectoires spatio-temporelles des bosons de jauge ne possèdent pas d'extension spatiale ni temporelle, nous soutenons que leur accorder le statut d'entités fondamentales conforte une ontologie de pures puissances. De telles entités, circulant à l'intérieur d'un réseau micro-topologique auto-suffisant, entretiennent des configurations spatiales de grandeurs physiques conservées, notamment l'énergie et l'impulsion. Perçues comme de type temporel et massif, elles représentent les entités fermioniques et donnent naissance au monde manifeste.
[en] This paper investigates the interpenetration of Hispanic and Anglo worlds in Northern American cities and focuses on the rise of Hispanic neighborhoods (or Barrios) that resulted from massive waves of Hispanic immigration. It first examines the would-be latinization of the American population in order to highlight its very diverse components, its historic and recent causes, as well as its relationships to the city. It then shows that the Barrio was constructed as a research object for the social sciences only recently. Then it questions the model that emerged from researchers' theoretical attempts and shows the great variety of Barrios that characterize American cities today. It finally argues that the Barrio is not a fixed spatial form and that the dynamics of Hispanic groups in several cities question the accuracy of the Barrio model to understand the city of tomorrow.

[fr] Cet article examine comment l'interpénétration des mondes latins et anglo-saxons se manifeste sur les territoires urbains nord-américains, à travers l'émergence de la figure du quartier hispanique ou Barrio, qui résulte de l'histoire croisée d'une immigration hispanique massive aux États-Unis et de dynamiques urbaines spécifiques au monde anglo-saxon. Il revient d'abord sur la dite latinisation de la population américaine afin d'en saisir à la fois les composantes, les fondements historiques et contemporains, et les rapports à la ville, puis examine comment le Barrio se constitue, tardivement, comme objet de recherche pour les sciences sociales. Il remet ensuite en question la figure univoque qui semble émerger des tentatives de théorisation de ce type de quartier, pour montrer la grande diversité des barrios qui participent du monde urbain américain d'aujourd'hui. Il montre enfin que le Barrio n'est pas une forme urbaine figée et définitive, et que l'évolution de la population hispanique dans certaines villes pose la question de sa pertinence pour comprendre la ville de demain.
[en] At the end of the Middle Ages, english political society knew great transformations. The making of a political language in english, existing notably in contemporary literature, is a reflection as well as a motor of these transformations. The uncertainties about the expression of key categories, people and community, witness this. Their analysis suggests an increased separation between the kingdom's subjects and those who represented them, a society more hierarchised, but with tensions and hesitations.

[fr] La société politique anglaise de la fin du Moyen Âge a connu de profondes transformations. La constitution d'un langage politique en anglais, présent notamment dans la littérature contemporaine, en est à la fois un reflet et un moteur. Les incertitudes sur l'expression de catégories-clés, le peuple et la communauté, en témoignent. Leur analyse suggère une séparation accrue entre les sujets du royaume et ceux qui les représentaient, une hiérarchisation croissante, mais avec des hésitations et des tensions.
[en] Collaboration in a research partnership context is attracting renewed interest. However, this practice of collaboration between researchers and practitioners is not without significant relational challenges. Since these relational challenges are real, it becomes relevant to know the relational characteristics and conditions of collaboration between researchers and practitioners. The purpose of this article is to highlight the relational conditions to be considered in supporting researchers and practitioners in establishing and maintaining satisfactory and successful collaboration. It presents the results of a cross-sectional analysis based on data gathered from three studies highlighting characteristics of the relationship between researchers and practitioners. From this analysis, fourteen relational conditions emerge. They are first described and explained, then put in relation with the elements included in the theoretical framework.

[fr] La question de la collaboration dans un contexte de recherche partenariale fait l'objet d'un intérêt accru et renouvelé. Cependant, cette pratique de collaboration entre des chercheurs et des praticiens n'est pas sans présenter d'importants défis relationnels. Puisque ces défis relationnels sont réels, il devient pertinent de connaître les caractéristiques et conditions relationnelles de la collaboration entre chercheurs et praticiens. Le présent article a pour objectif de mettre en relief des conditions relationnelles à prendre en compte pour appuyer les chercheurs et les praticiens dans l'établissement et le maintien d'une collaboration satisfaisante et fructueuse. Il présente les résultats d'une analyse transversale faite à partir de données recueillies dans le cadre de trois recherches mettant en relief des caractéristiques manifestes de la relation entre chercheurs et praticiens. De cette analyse, quatorze conditions relationnelles ressortent. Elles sont d'abord décrites pour ensuite être mises en relation avec des éléments énoncés et explicités dans le cadre théorique.
[en] Abstract : The article uses a gendered perspective to question the interplay between relationships to work and militant trade union engagement. Analysis here is based on qualitative interviews and observations of activists from four Fédération Syndical Unitaire trade unions operating in primary and secondary schools. In a female-dominated professional and trade union context still characterised by inequality between men and women, a question remains as to gender's effects both on teachers' career choices and on the way they juggle their professional vs. their trade union engagements. The article also examines how female teachers' union engagement challenges traditional organisational models and changes how they relate to their other occupational activities.

[fr] Résumé : Cet article interroge, dans une perspective genrée, les manières dont l'engagement militant et le rapport au travail s'articulent et peuvent s'influencer. Les analyses s'appuient sur une enquête par entretiens et par observation réalisée auprès de militants de quatre syndicats de l'enseignement primaire et secondaire de la FSU (Fédération syndical unitaire). Dans un contexte syndical et professionnel fortement féminisé, et pourtant marqué par des inégalités de sexe, comment le genre pèse dans les choix de carrière des enseignants et façonne l'articulation des engagements professionnels et militants ? Et de quelle(s) manière(s) l'engagement syndical des enseignantes " travaille " à la fois les modèles traditionnels d'engagement militant et leur rapport à leur activité professionnelle ?
[en] In order to reform the territorial frameworks for the collection of royal taxes, Colbert, in July 1679, ordered the royal "intendants" to draw up an administrative map of their province. At the level of the kingdom, the operation involved all the "pays d'élection". The intendant of Rouen, Le Blanc, left a rich collection of documents, both archival and cartographic, concerning the creation of an atlas of his "généralité". This is the earliest known regional atlas for France of the Ancien Régime. The present study analyses the production of this atlas, its graphic semiography, and some of the uses to which it was put. It contributes to studying a mapping of the kingdom, hitherto ignored by historians of the cartographic invention of France.

[fr] Pour réformer les cadres territoriaux de la perception des impôts royaux, Colbert, en juillet 1679, ordonne aux intendants de faire lever une carte administrative de leur généralité. L'opération concerne, à l'échelle du royaume, l'ensemble des pays d'élections. L'intendant de Rouen, Le Blanc, a laissé une importante documentation, archivistique et cartographique, concernant la réalisation d'un atlas de sa généralité, qui est le premier atlas régional actuellement connu pour la France d'Ancien Régime. L'étude analyse la production de cet atlas, la sémiographie graphique mise en œuvre, les usages qui ont pu en être faits. Il contribue à l'étude d'une mise en carte du royaume inconnue des historiens de l'invention cartographique de la France.
[en] This paper is about a fieldwork experience within a public institution – the Municipality of Genoa – where I have been working for about two years as a technical councilor for culture, participation and the development of a " creative district ". What have I infused in this framework, and what did I get from ? Which kind of limits did I put to my ethnographic practice once this charge assumed, and which ones came later, at the analytic step ? How have I defined my fieldwork, what have I kept out, and why ? In this paper I am trying to answer to these questions through a narrative approach that accounts for some experiences I have lived and the questions I have been posing myself all along.

[fr] Je propose dans cet article une réflexion autour d'une expérience de terrain au sein d'une institution publique - une des Municipalités de la Ville de Gênes - au sein de laquelle j'ai eu pendant deux ans un rôle actif, en tant qu'adjointe " technique " à la culture, à la participation citoyenne, au développement des " quartiers créatifs ". Qu'ai-je transmis aux membres de l'institution lors de cette expérience, et que m'a-t-elle transmis ? Quelles limites ai-je posé à ma pratique ethnographique une fois assumée cette charge, et que sont-elles devenues ensuite, en phase d'analyse ? Qu'ai-je considéré comme terrain, qu'ai-je décidé d'en exclure et pour quelles raisons ? J'essaie, dans ce texte, de donner des réponses à ces questionnements, en partant d'une approche narrative qui rend compte de certaines situations vécues et des questions que je me suis posées tout au long de ce parcours.