BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Dieser Artikel beschäftigt sich mit den Veröffentlichungen der letzten zwanzig Jahre, die mehr als 150 Publikationen zum Thema der französischen Architekturgeschichte der Neuzeit umfassen. Ein besonderer Blick gilt der Zeitspanne vom 16. und bis zur ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts, die Anlass für ein konsequentes Forschungsinteresse gibt, auch wenn sie im universitären Bereich und bei der breiten Öffentlichkeit eine geringere Popularität erfährt als die Zeit von Ludwig dem XIV. Die Autorin identifiziert vorab die theoretischen Tendenzen, die diese Studien geprägt haben, d. h. einerseits die Zurückweisung des historiographischen Modells Italiens, sowie die Interpretation Michelets, der die Gotik und die Renaissance als zwei entgegengesetzte und sich gegenseitig ausschliessende Kulturen auffasste, und zum anderen das Aufkommen einer neuen instabilen Sichtweise des Klassizismus. Der Artikel analysiert daraufhin drei Schwerpunkte, denen sich die Wissenschaftler gewidmet haben: die Baulandschaft ("die Gebäude"), die Akteure, die ihr Form gegeben haben ("die Individuen"), und die Mittel der Ausbildung und der Verbreitung der architektonischen Kenntnisse in Europa zu Beginn der Neuzeit ("die Kanäle").

[fr] Cet article revient sur les travaux publiés ces vingt dernières années dans le domaine de l'histoire de l'architecture française au début de l'époque moderne, englobant plus de 150 publications. Il porte sur le xvie siècle et la première moitié du xviie siècle, période qui a récemment fait l'objet d'une attention conséquente de la part des chercheurs, tout en demeurant moins populaire, parmi les milieux universitaires et auprès du grand public, que l'époque de Louis XIV. L'auteur identifie au préalable les tendances théoriques qui ont marqué les travaux récents, à savoir d'une part le rejet du modèle historiographique italien ainsi que de l'interprétation de Michelet, qui considérait le Gothique et la Renaissance comme deux cultures opposées et mutuellement exclusives, et d'autre part l'adoption d'une nouvelle vision instable du classicisme. Elle analyse ensuite les trois principaux domaines d'étude auxquels les chercheurs se sont intéressés : l'environnement construit (" les bâtiments "), les agents qui lui ont donné forme (" les individus "), et les moyens d'enseignement et de diffusion des connaissances en architecture au début de l'époque moderne en Europe (" les canaux ").
[de] Dieser Beitrag präsentiert einen neuen Metallhortfund von Brillouet, Gemeinde Mouilleron-en-Pareds (Vendée), der der Stufe Mittlere Bronzezeit 2 (Bronze moyen II) angehört, sowie die Ergebnisse der typologischen Untersuchung und Einordnung der aufgefundenen 51 Bronzebeile. Unter den Randleistenbeilen und den unterschiedlichen Typen von Absatzbeilen, aus denen sich der Hortfund zusammensetzt, werden insbesondere die Randleistenbeile vom Typ "vendéen" besonders diskutiert, insbesondere ihre morphologischen Merkmale, ihre Verzierungen, jedoch auch ihre typo-chronologische Einordnung. Dieser spezielle Typ von Randleistenbeilen nimmt unter den Metallobjekten des Depotfunds eine herausragende Stellung ein. Eingeordnet in den lokalen und regionalen Kontext fügt sich das Fundensemble von Mouilleron-en-Pareds (Vendée) aufgrund seiner Fundzusammensetzung und aufgrund seines Erhaltungszustandes perfekt in eine Reihe weiterer Depotfunde dieser Epoche aus der Region ein.

[fr] Nous présentons dans cet article un nouveau dépôt de haches daté du Bronze moyen 2, et plus précisément l'étude typologique qui en a été faite. Dans cet ensemble composé de 51 haches à rebords ou à talon, nous discutons en particulier du type vendéen, de sa morphologie, de ses motifs décoratifs, mais également de sa position chronologique. Ce type bien distinct de hache à rebords est en effet largement majoritaire au sein du dépôt. Replacé dans son contexte local et régional, l'ensemble de Mouilleron-en-Pareds, par sa composition et l'état de ses objets notamment, s'intègre parfaitement au mode de dépôt connu pour la région à cette époque.
[de] Diese Studie stützt sich auf 85 Videos, die während des Turn-, Badminton-und Handballunterrichts im College, in den Klassen von 16 in vier Eigenartgruppen eingeteilten Sportlehrern gedreht wurden. Anhand einer Inhaltsanalyse versuchen wir zu beschreiben, ob Auswirkungen der Eigenart durch unterschiedliche Angaben, die sowohl die Inhalte des Unterrichts als auch die Interaktionen zwischen dem Lehrer und den Schülern betreffen, ans Licht kommen. Über die Auswirkungen der Eigenart und das Geschlecht des Sportlehrers hinaus stellt sich die Frage des Unterrichts in gemischten Klassen bei den betreffenden Sporttätigkeiten.

[fr] Cette étude s'appuie sur 85 vidéos tournées au cours de leçons en gymnastique, badminton et handball, dans les classes de 16 enseignants d'éducation physique et sportive (EPS) de collège répartis en quatre groupes de genre. Nous cherchons à partir d'une analyse de contenu à décrire si des effets de genre se font jour à travers des indicateurs variés portant aussi bien sur les contenus d'enseignement que sur les interactions entre l'enseignant et les élèves. Au-delà des effets du genre et du sexe de l'enseignant en EPS, la question posée est celle de la mixité dans les pratiques scolaires en rapport avec les pratiques sportives auxquelles elle fait référence.
[de] Die diplomatische Vertretung Frankreichs im Heiligen Römischen Reich musste verschiedene Schwierigkeiten bewältigen: die Identifizierung und Hierarchisierung der verschiedenen Akteure, sowie die Verwaltung eines weitläufigen territorialen Ensembles. Daher muss die französische Diplomatie sich in der Auswahl ihrer Repräsentanten und in deren Ausübung an diese Zielsetzung anpassen. Die Fürsten selbst werden entsprechend ihrer Rolle im Reich oder ihrer Bedeutung für die französische Außenpolitik als diplomatische Vermittler eingesetzt. Die Vertretungsentscheidungen werden durch die Imperativen der Außenpolitik diktiert. Auf diese Weise bilden sich Handlungsfelder und Einflusszonen (Kaiserhof und Rheingebiet) heraus, in denen die Akteure direkt oder über die von ihnen gebildeten parallelen Informationsnetzwerke tätig werden.

[fr] La présence diplomatique française dans l'Empire doit faire face à plusieurs difficultés au début du XVIIe siècle : identifier et hiérarchiser des acteurs multiples, ainsi que maîtriser un vaste ensemble de territoires. Pour faire face à ces enjeux, la diplomatie française doit s'adapter dans le choix de ses agents et même dans sa manière d'exercer. Les princes eux-mêmes deviennent de véritables relais diplomatiques en fonction de leur importance et rôle dans l'Empire ou pour la politique étrangère française. Les choix de représentation sont alors dictés par les impératifs de la politique étrangère et des zones d'action et d'influence (la cour impériale et l'axe rhénan) sont ainsi mises en évidence. C'est au sein de ces zones que les agents doivent agir, soit directement, soit par le biais de réseaux parallèles d'information constitués par leur soin.
[de] Dieser Artikel hinterfragt die fraulichen Besonderheiten beim Aufbau einer Karriere in der globalisierten zeitgenössischen Kunstwelt anhand der Untersuchung der innereuropäischen Migration von spanischen Künstlern und Vermittlern. Die Kombination von Unsicherheiten im Zusammenhang mit der künstlerischen Karriere und der internationalen Migration zeigt das wiederkehrende "schulische" Verhalten von Frauen innerhalb der untersuchten Population. Die Inanspruchnahme institutioneller Fördermaßnahmen für kreatives Schaffen und internationale Mobilität sowie die Anhäufung von beruflichen Zertifizierungen erleichtern den Einstieg in die Karriere und ermöglichen das Streben nach Internationalisierung, können sich aber langfristig als kontraproduktiv erweisen. Der Artikel zeigt, wie das unter diesen Frauen verbreitete schulische Berufsethos Gefahr läuft, sie in Geschlechterstereotypen einzuschließen und sie in dominierte Positionen innerhalb der Welt der zeitgenössischen Kunst oder in eine berufliche Zweiteilung zu drängen.

[fr] Cet article interroge les spécificités féminines de construction de la carrière au sein du monde de l'art contemporain globalisé à partir de l'étude des migrations intra-européennes des artistes et des intermédiaires espagnol·es. La combinaison des incertitudes liées à la carrière artistique et à la migration internationale révèle la récurrence de comportements " scolaires " parmi les femmes au sein de la population étudiée. Le recours aux dispositifs institutionnels de soutien à la création et à la mobilité internationale, ainsi que l'accumulation de certifications professionnelles facilitent l'entrée dans la carrière et permettent d'aspirer à l'internationalisation, mais peuvent s'avérer contreproductifs sur le long terme. L'article montre comment l'ethos professionnel scolaire répandu parmi ces femmes risque de les enfermer dans des stéréotypes genrés et les pousser vers des positions dominées au sein du monde de l'art contemporain ou vers la bifurcation professionnelle.
[de] Obwohl die Unabhängigkeit der frankophonen Staaten Afrikas zur "Afrikanisierung" des Schulpersonals und der Schulprogramme führen sollte, war es schwierig das koloniale Erbe brutal abzuschütteln. Die Strukturen konnten nicht ohne die vorübergehende technische Hilfe der Franzosen funktionieren, und sogar der Unterrichtsinhalt war problematisch. Die Eliten der afrikanischen Regierung waren nämlich öfters dem französischen kulturellen Model fest verbunden und es schien nötig eine gewisse Homogenität zu behalten, damit afrikanische Studenten ihr Universitätsstudium in Frankreich fortsetzen konnten. Die politische Unabhängigkeit bedeutete damit nicht das Ende der Beziehungen zwischen dem ehemaligen Mutterland und dem afrikanischen Teil seines Kolonialreichs. Zwischen 1960 und 1962 versuchte man durch zahlreiche Kooperationsverträge ein Gleichgewicht zu verhandeln.

[fr] Si les indépendances des États d'Afrique francophone devaient conduire à l'" africanisation " des personnels et des programmes d'enseignement, il était difficile de rompre brutalement avec l'héritage colonial. Les structures ne pouvaient fonctionner sans une aide transitoire de l'assistance technique française et le contenu même des enseignements posait question. En effet, les élites des gouvernements africains étaient souvent attachées au modèle culturel français et il paraissait nécessaire d'assurer une certaine homogénéité pour les étudiants africains souhaitant poursuivre leurs études supérieures en France. L'indépendance politique ne signifiait donc pas la fin des liens entre l'ancienne métropole et la partie africaine de son Empire. La recherche d'un équilibre fut négociée dans les nombreux accords de coopération conclus entre 1960 et 1962.
[de] In den letzten Jahren hat sich die transhumanistische Bewegung entwickelt und viele faszinierte Reaktionen wie verängstigte Ablehnung hervorgerufen. Ausgehend vom Erfolg populärer Figuren mutierter Körper, wie sie in der X-men-Serie ausgearbeitet wurden, zeigt dieser Artikel, dass der Reiz dieser Körper vor allem in ihrer Plastizität liegt, wobei sich der mit Superkräften ausgestattete Körper immer auch als defizitärer Körper entpuppt. Tatsächlich belebt das Bild des ,posthumanen' Körpers die primäre Fantasie eines fragmentierten Körpers; die erste Repräsentation vor der entfremdenden und notwendigen Identifikation mit einem intakten und kohärenten Körper. Einige transhumanistische Fiktionen, insbesondere die Figur des Mutanten in den X-Men, können uns dann dabei helfen, unsere Vorstellungen des menschlichen Körpers neu zu gestalten, indem sie die zwischen Monster, Krüppel, Mensch und Transhuman gesetzten Grenzen in Frage stellen, nicht mit dem Ziel, die bestehenden Grenzen zwischen diesen Kategorien zu zerstören, sondern vielmehr die Evidenz ihrer Zeichnung, die immer eine Frage der (Re-)Konstruktion ist.

[fr] Ces dernières années, le mouvement transhumaniste s'est développé et a suscité autant de réactions de fascination que de rejets effrayés. En s'appuyant sur le succès de figures populaires de corps mutants, tels que ceux élaborés dans la série X-men, cet article montre que l'attrait de ces corps tient avant tout à leur plasticité, le corps surpuissant se révélant toujours aussi un corps défaillant. En effet, l'image du corps " posthumain " renvoie à un fantasme originel de fragmentation et ranime l'image d'un corps morcelé, première représentation avant l'identification 'aliénante' et nécessaire à un corps intact et cohérent. Certaines fictions transhumanistes, et notamment la figure du mutant chez les X-men peuvent alors nous aider à repenser nos représentations du corps humain, en interrogeant les remparts érigés entre monstre, infirme, humain et transhumain, non pas dans l'objectif de détruire les frontières existantes entre ces catégories identitaires mais plutôt afin de détruire l'évidence de leurs tracés, toujours matière à (re)constructions.
[de] Thema dieses Artikels sind die Entwicklung und die Bauten des französischen Architekturbüros Kalt-Pouradier-Duteil-Vignal. Das Büro war von der späten Kolonialzeit bis in die 1980er Jahre in Afrika sehr produktiv, weil es sich—so unsere These—gegenüber dem in ständigem Wandel befindlichen politischen, wirtschaftlichen und soziokulturellen Kontext seiner Tätigkeit flexibel zeigte. Zunächst im kolonialen Zusammenhang der "Mise en valeur du territoire" (Gebietserschließung) tätig, erfand es sich in der Ära nach der Erreichung der Unabhängigkeit neu und wurde zu einem wichtigen Berater für die Agentur für Entwicklungshilfe der Europäischen Union und setzte schließlich verschiedene Arten von Bauvorhaben in ganz Westafrika für ein breites Spektrum afrikanischer wie ausländischer Kunden um. Obwohl über den gesamten Zeitraum hindurch Aufträge für ausländische Architekten in Afrika üblicherweise an ein bestimmtes Unternehmen, eine internationale (Hilfs-) Organisation oder eine (koloniale) staatliche Agentur gebunden waren—was bedeutete, dass die Auftragslage mit der Auflösung des institutionellen Rahmens versiegte—gelang es KPDV dreißig Jahre lang, sich auf der afrikanischen Bühne zu halten. Die Untersuchung einer Reihe ausgewählter Projekte von KPDV zeigt, dass das Architekturbüro seine Entwurfs-, Forschungs- und Baupraxis wie auch das Projektmanagement in Reaktion auf den im raschen Wandel befindlichen Arbeitszusammenhang ständigneu zu formulieren wusste.

[fr] Cet article évoque la trajectoire et la production du bureau d'architectes français Kalt-Pouradier-Duteil-Vignal. L'auteur émet l'hypothèse selon laquelle la prospérité en Afrique, depuis la fin de l'ère coloniale jusque dans les années 1980, de ce bureau est principalement due à sa capacité d'adaptation aux contextes politique, économique et socio-culturel en constante évolution. Le bureau KPVD a tout d'abord œuvré dans le contexte colonial de mise-en-valeur du territoire puis, après l'indépendance, il a su faire évoluer son image pour devenir l'un des plus importants conseillers de l'Agence pour l'aide au développement de l'Union européenne avant de réaliser une série de projets dans toute l'Afrique de l'Ouest pour des commanditaires très variés, africains ou non. Pendant toute cette période les commandes passées à des architectes étaient généralement liées à une entreprise particulière, à une organisation (d'aide) internationale ou à une institution d'état (colonial), ce qui signifiait que les opportunités de travail tarissaient dès que le cadre institutionnel disparaissait. Cependant KPDV a su se maintenir sur la scène africaine pendant presque 30 ans. Passant en revue une série de projets élaborés par KPDV, l'auteur démontrera comment le bureau d'architectes a réussi son pari en reformulant constamment son mode de conception, de recherche, de construction et de gestion de projet en réponse au contexte mouvant dans lequel il opérait.
[de] Der deutsch-französische Kulturtransfer zwischen 1871 und 1914 wird in diesem Beitrag anhand der Programmmusik und der symphonischen Dichtung untersucht. Während dieser Zeit wurde die "feindselige Vermittlung "zum Vehikel eines komplexen Musikkulturtransfers. Nach dem Krieg von 1870/71 stand die Société nationale de musique der Neudeutschen Schule sehr nahe in dem Ziel, "ernste "Instrumentalmusik zu fördern. Diese wurde zwar mit dem deutschsprachigen Kulturraum assoziiert, jedoch zum Markenzeichen der Société gemacht, um ihre Mitglieder anzuregen, mit den Komponisten aus dem Nachbarland zu rivalisieren. Zunächst kam es zu einer Aneignung der neudeutschen Programmmusik. Nach 1878 vollzog sich ein Wandel, der allmählich zur Verallgemeinerung von Grenzfällen der Programmmusik führte, nicht nur im Umfeld Debussys, sondern auch bereits unter den Schülern César Francks. Der französische Diskurs über die Symphonik um 1900 bezog sich nicht mehr auf die in den 1850er Jahren entwickelte deutsche Ästhetik der Instrumentalmusik, sondern auf Wagners Weigerung, nach Beethoven noch Symphonien zu komponieren. Dies ist auf den Erfolg der Kapellmeister aus dem deutschsprachigen Kulturraum in Frankreich zurückzuführen, die dort wesentlich zur Verbreitung der symphonischen Dichtung beitrugen. Nach der Aneignung der deutschen (Instrumental-)Musik war man in Frankreich auf der Suche nach anderen Wegen, u. a. dem des Debussysme.

[fr] Le transfert culturel entre l'Allemagne et la France entre 1871 et 1914 est abordé ici à l'aune du poème symphonique et de la musique à programme. À cette époque, la " médiation hostile " est le vecteur d'un ensemble complexe de transferts musicaux et culturels. Après la guerre franco-prussienne, la Société nationale de musique demeure proche de la Neudeutsche Schule, écoles nationales communément caractérisées par leur tendance à promouvoir une musique instrumentale " sérieuse ". Celle-ci, bien qu'associée à l'espace germanique, est érigée en emblème de la Société nationale de musique, afin d'inciter ses membres à rivaliser avec les compositeurs d'outre-Rhin. Dans un premier temps, la musique à programme est appropriée dans l'esprit de la Neudeutsche Schule. Des mutations s'opèrent après 1878, conduisant progressivement à la généralisation des cas limites de la musique à programme, non seulement dans l'entourage de Debussy, mais aussi autour des disciples de Franck. Le débat sur la musique symphonique en France vers 1900 n'est plus axé sur l'esthétique de la musique instrumentale comme celui apparu dans l'Allemagne des années 1850, mais sur le refus exprimé par Wagner de composer des symphonies après Beethoven. Cette thématique s'explique par le succès des Kapellmeister issus de l'espace germanophone en France, où ils ont largement contribué à diffuser le poème symphonique. Après une appropriation de la musique (instrumentale) allemande, la France est à la recherche d'autres voies, dont celle du debussysme.
[de] Die Beschreibung der Grabmaler berücksichtigt ihre Zusammenstellung, selbst wenn die georteten Überreste nicht alle erforscht worden sind. Es wird auch auf die früheren Entdeckungen hingewiesen insbesondere auf diejenigen aus der Bronzezeit. Bei jedem Grabhügel beschreiben die Autoren seine topographische Lage, den Zustand des Materials und des Aufbaus, sowie die mögliche Chronologie.Grabhügel im Bezirk von Dompierre‑les‑TilleulsDiese Gruppe hat zwei Teile : les Bossus et Planquecet. Vielleicht zwei Familie.Grabhügel im Bezirk La Riviere‑Drugeon und BulleAcht Grabhügel Ostrand und Westrand des Drugeon Tales.Grabhügel im Bezirk von ChaffoisBemerkenswert bei dieser Gruppe ist die Zusammenstellung von sieben Hügel.Grabhügel von VuillecinDiese Gräber bilden zur Zeit die Grenze, in nördlicher Richtung der Nekropole von la Chaux d'Arlier.

[fr] La description des monuments tient compte de leurs groupements, même si tous les vestiges repérés n'ont pas été explorés. Les anciennes découvertes sont rappelées, surtout celles de l'âge du Bronze. Pour chaque tumulus, les auteurs précisent leur situation topographique, l'état des mobiliers et des structures, la chronologie possible.Tumulus du secteur de Dompierre‑les‑TilleulsA remarquer dans ce groupe un ensemble bien individualisé de quatre tertres au lieu‑dit Planquecet, dont un avec une épée de Gündlingen.Tumulus du secteur de la Rivière‑Drugeonse situent de part et d'autre de la vallée du Drugeon et montrent une occupation continue du Bronze ancien à la Tène ancienne.Tumulus du secteur de ChaffoisCe groupe, au nord‑est de Pontarlier, est surtout remarquable par la présence de sept tertres bien groupés.Tumulus de VuillecinCes tombes limitent pour l'instant, la nécropole de la Chaux d'Arlier en direction du Nord.
[de] Das Ehrenbuch der Kriegsteilnehmer von 1914-1918 der evangelischen Kirchengemeinde A.B. in Mediasch würdigt die gefallenen Soldaten und enthält Zeugnisse einerseits ihrer Familien und andererseits Überlebender. Alle gehören der deutschen Minderheit der Siebenbürger Sachsen an. Diese Primärquelle, die zufällig wieder entdeckt wurde, ist nie wissenschaftlich analysiert worden. Warum werden nicht alle betroffenen Soldaten erwähnt? Außerdem wurden die Männer von Österreich-Ungarn in den Krieg geschickt, das Ehrenbuch aber wurde in der Zeit verfasst, in der sie zu einer der Minderheiten des Königreichs Rumänien gehörten, einem ehemaligen Gegner der Doppeltmonarchie. Wie gehen sie mit ihrer ehemaligen Loyalität gegenüber Österreich-Ungarn um? Sind sie der Monarchie treu geblieben und riskieren somit, den neuen Staat zu verstimmen oder verleugnen sie ihre Vergangenheit zugunsten von Rumänien? Die Studie zeigt, dass sie einen dritten Weg wählen, indem sie ihre ehemaligen Überzeugungen ausschließlich durch implizite Botschaften ausdrücken, um nicht gegen den rumänischen Staat offensiv zu treten. Durch verschiedene Mittel historisieren sie das Gedächtnis und schreiben Geschichte zwischen den Zeilen.

[fr] Le Livre d'honneur des soldats de la Guerre mondiale 1914-1918 de la paroisse luthérienne de Mediasch, en Transylvanie, rend hommage aux soldats tombés et publie des témoignages de leur famille d'une part, et de survivants d'autre part. Tous sont saxons de Transylvanie, une minorité germanophone. Cette source primaire, redécouverte par hasard, n'a jamais été analysée scientifiquement. Pourquoi certains soldats saxons ne sont-ils pas mentionnés ? Par ailleurs, ces hommes ont fait la guerre pour l'Empire austro-hongrois, mais rédigent leurs contributions en tant que minorité de Roumanie, ancien adversaire de la double monarchie. Comment gèrent-ils leur ancienne loyauté à l'Autriche-Hongrie, en l'affirmant et en s'attirant l'inimitié du nouvel État, ou en la reniant en faveur de la Roumanie ? L'étude montre qu'ils choisissent une troisième voie, en exprimant par l'implicite leurs anciennes convictions pour ne pas affronter ouvertement l'État roumain. Par divers biais, ils historicisent la mémoire et réécrivent l'histoire entre les lignes.