BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper analyses transformations in higher education, and specifically in Italian universities, during and after the Covid-19 crisis. The main focus is on visual and digital media and on their role in reshaping the relationship between teachers and students: on the one hand, teachers have to act as technological performers, following a method in which teaching becomes a show and an event; on the other, students watch on the other side of the screen in a voyeuristic, consumerist way. As a result, education as a lived experience gives way to a mechanical transfer of standardised content, designed as products and commodities in a video platform market.

[fr] L'article analyse des transformations structurelles dans l'université italienne pendant et après la pandémie de Covid-19. L'accent est mis en particulier sur la façon dont les médias visuels et numériques reconfigurent la relation entre les professeurs et les étudiants : d'une part, les enseignants sont forcés d'agir comme " performers " technologiques en se conformant à une modalité d'enseignement comme spectacle et événement ; d'autre part, les étudiants épient de l'autre côté de l'écran d'une façon voyeuriste et consumériste. L'expérience vécue de l'éducation devient ainsi un transfert mécanique de contenus standardisés, conçus comme produits et biens de consommation dans un marché de plateforme vidéo.
[en] This text proposes a Prospective approach to work to contribute to desirable futures responding to the challenges of the Anthropocene. To this end, we present the reasons why work can help meet these challenges. We then evoke how it inherits from the Prospective founded by Gaston Berger, before reporting on the essential contributions of Ernst Bloch, thinker of concrete utopias, to think of alternatives. Finally, we describe John Dewey's lessons on understanding the links between action and changes. We present the spirit of this approach and its stages, based on an action-research carried out in an experimental unit. We conclude by discussing the paradigm shift that this leads to in Ergonomics.

[fr] Ce texte propose une Prospective du travail pour contribuer à des futurs souhaitables répondant aux défis de l'Anthropocène. Après avoir présenté en quoi le travail peut aider à relever ces défis, nous y présentons en quoi la prospective du travail hérite de la prospective fondée par Gaston Berger. Puis, nous y évoquons les apports d'Ernst Bloch, penseur des utopies concrètes, pour penser des alternatives souhaitables. Et enfin, les leçons de John Dewey pour penser les liens entre action et changements. Nous présentons ensuite l'esprit de cette approche et ses étapes en nous appuyant sur une recherche-action réalisée dans une unité expérimentale. Enfin, nous concluons en discutant du changement de paradigme que cela conduit à opérer en Ergonomie.
[en] This article attempts to explain how sound archives have the power to produce an atmosphere haunted by ruin, disorientation and exhaustion. Taking as its object of analysis musical works belonging to the Dark Ambient genre, the purpose of this article extends the research on aisthetics and atmosphere as carried out among others by Gernot Böhne, and is part of a project of research-creation which aims to establish a sonography of the disaster. This article addresses the question of the sound archive through their phenomenology, and proposes to study, from this, in what way it is possible, through musical creation, to release an atmosphere filled with of affect. We will seek to deduce from this study that the use of archives within the Dark Ambient consists less of representing memory at work than of establishing a Medium (a medium of perception) through which the collapse of the contemporary world is perceived.

[fr] Cet article tente d'expliquer en quoi les archives sonores ont le pouvoir de produire une atmosphère hantée par la ruine, la désorientation et l'épuisement. Prenant pour objet d'analyse des œuvres appartenant au genre Dark Ambient, le propos de cet article prolonge les recherches sur l'aisthétique et l'atmosphère telles qu'elles sont menées entre autres par Gernot Böhne, et s'inscrit dans un projet de recherche-création qui vise l'établissement d'une sonographie du désastre. Le présent article aborde la question de l'archive sonore par la voie de leur phénoménologie et propose d'étudier, à partir de celle-ci, de quelle manière il est possible, par la création musicale, d'en dégager une ambiance chargée d'affect. Nous chercherons à déduire de cette étude que l'usage des archives au sein du Dark Ambient consiste moins à représenter la mémoire à l'œuvre qu'à instaurer un Medium (un milieu de perception) par lequel se perçoit l'effondrement du monde contemporain.
[en] A concept and several measures for segmentation of personal networks are proposed. It is argued that the implications of segmentation of personal networks are, in a sense, the opposite of those of segmentation of entire networks. The measures are illustrated by the example of the trust network in a civil service department. For the case where relations in the personal network are observed by a sample rather than completely, estimators for the segmentation measures are given.

[fr] On propose un concept et plusieurs mesures de la segmentation des réseaux personnels. Les auteurs défendent la thèse que les implications de la segmentation des réseaux personnels sont, d'un certain point de vue, opposées de celles des réseaux totaux. Les mesures sont illustrées par l'exemple d'un réseau de relations de confiance dans un service de fonctionnaires. Des estimateurs du degré de segmentation sont proposés pour le cas où les relations dans le réseau personnel sont observées sur la base d'un échantillonnage plutôt que dans leur totalité.
[en] The viscounty of Turenne, located in an area that includes part of the Lot, Corrèze, and Dordogne departments, is home to a large number of medieval villages, including Curemonte and Creysse. This article presents an overview of some of the medieval houses of these two villages as a starting point for a larger reflection on the theme of civil architecture in southern Corrèze and northern Lot. Due to its particular fiscal situation as well as its borderland position, the viscounty may have been at the heart of an active and it seems innovative architectural movement.

[fr] La vicomté de Turenne, entre Lot, Corrèze et Dordogne, abrite un nombre important de bourgs médiévaux, dont Curemonte et Creysse. Nous proposons dans cet article de passer en revue quelques-unes des maisons médiévales de ces deux bourgs, dans l'optique de lancer une réflexion plus globale sur le thème de l'architecture civile du sud de la Corrèze et du nord du Lot. Du fait de son particularisme fiscal et de sa position frontalière, la vicomté pourrait avoir été au cœur de foyers architecturaux actifs et, semble-t-il, originaux.
[en] The geography of objects allows to observe and to understand society in an original perspective. This article proposes to reflect on the place of objects in the context of irregular migration. Starting from fieldwork conducted in Cherbourg and other Channel border cities from illegal immigrants (called " clandestins " in French) since 2008, the way objects can integrate the research process and the approach of a social issue renewed is questioned. We assume that the study of objects reveals the power relationships that take forms between exiles and society on the borders of Europe. The first part of the article shows how the objects were thought of as a process element to observe the condition of illegal immigrants during the migration route. Then, we discuss the different values assigned to objects by migrants. Finally, we adopt an outside perspective to show how objects characterize the relations of domination that are attached to the " clandestin " issue.

[fr] La géographie des objets permet d'observer et de comprendre la société avec un regard original. Pour le montrer, cet article propose de réfléchir à la place des objets dans le contexte des migrations dites " clandestines ". Partant d'un travail de terrain réalisé à Cherbourg et sur les côtes de la Manche auprès des exilés depuis 2008, il s'agit de voir comment les objets peuvent intégrer la démarche de recherche et renouveler l'approche d'une question sociale. Nous avançons en effet que l'étude des objets révèle les rapports de pouvoirs qui prennent formes aux frontières de l'Europe entre exilés et société. La première partie de l'article présente la manière dont les objets ont été pensés comme un élément de méthode pour l'observation de la condition des migrants pendant le parcours d'émigration. Ensuite, nous discutons des différentes valeurs attribuées aux objets par les migrants. Enfin, nous adoptons un point de vue extérieur pour montrer comment les objets caractérisent les rapports de domination qui sont attachés au fait clandestin.
[en] In 1841, Carhaix was the scene of one of the largest public celebrations set up in Brittany during the July Monarchy. The pretext for the festivities was the unveiling of the statue of La Tour d'Auvergne, a local hero of the French Revolution. This commemoration wanted and planned by Prefect Boullé was the result of a joint mobilisation of the state and some of the Breton elite. The commemoration used various styles of public celebration: romantic funeral celebration, statue mania, patriotic celebration, liberal celebration. By honouring La Tour d'Auvergne as one of the great men of the region, the event was also a celebration of Brittany. The festivities were a success both in terms of the turnout and their smooth progress. However, it failed to unite people behind the regime as the organisers had hoped. The Church was openly hostile to this hero worshipping and organised a boycott of the ceremony in the rural areas of Cornouailles. As for the participants, they were not easily manipulated by Orleanist propaganda.

[fr] En 1841, Carhaix est le théâtre d'une des plus grandes fêtes publiques organisées en Bretagne sous la monarchie de Juillet. L'inauguration de la statue de La Tour d'Auvergne, héros révolutionnaire et enfant du pays, en est le prétexte. Cette commémoration voulue et préparée par le préfet Boullé est l'aboutissement d'une mobilisation conjointe de l'État et d'une partie des élites bretonnes. Le rassemblement puise dans les différents registres de la fête publique : la fête funèbre romantique, la statuomanie, la fête patriotique, la fête libérale. Elle est aussi à travers celui qui est à cette occasion propulsé grand homme de la Bretagne célébration de la région. Si le rassemblement est un succès par sa fréquentation et son parfait déroulement, il ne parvient cependant pas à fédérer pour le plus grand profit du régime comme l'espéraient les organisateurs. L'Église se montre en effet hostile au culte du héros et organise dans les campagnes cornouaillaises un véritable boycottage de la cérémonie. Quant aux participants, ils ne se laissent pas docilement manipuler par la propagande orléaniste.
[en] At first sight everything separated Octave Mirbeau and Alphonse Daudet, particularly at political level. The latter's conservative ideas and lukewarm republicanism could only irritate the advocate of anarchist ideas who however undertook to become reconciled with the author of Les Lettres de mon moulin contrary to all expectations. Could it be that Mirbeau may have detected that, beyond obviously misleading appearances, their respective works had secret convergences, hidden affinities liable to explain their paradoxical reconciliation and friendship

[fr] Tout, a priori, séparait Octave Mirbeau et Alphonse Daudet, en particulier sur le plan politique. Le républicanisme tiède et le conservatisme du second ne pouvaient qu'irriter le défenseur des idées anarchistes qui, contre toute attente, entreprit pourtant de se réconcilier avec l'auteur des Lettres de mon moulin. Mirbeau aurait-il perçu, au-delà des apparences évidemment trompeuses, que leurs œuvres entretenaient des convergences secrètes, des affinités cachées, susceptibles d'expliquer une réconciliation et une amitié paradoxales ?
[en] Although verb-particle constructions have been extensively studied from various theoretical perspectives, previous research has strongly focused on the particle (and possibly verb) semantics, whereas the interaction with the co(n)text has been of little interest. By contrast, this paper adopts a more dynamic frame-semantic approach and shows in a case study based on corpus examples that Spanish verb-particle constructions formed with para atrás lit. 'back(wards)' are prone to variable spatio-aspectual meaning construals. The paper further discusses how these findings can be interpreted in the light of the growing interest in Construction Grammar(s) in the semantic and pragmatic impact of co(n)textual features as well as in the representation of the meaning of constructions.

[fr] Bien que les verbes à particule aient été largement étudiés sous différents angles théoriques, les recherches précédentes se sont fortement concentrées sur la sémantique de la particule (et éventuellement du verbe), tandis que l'interaction avec le co(n)texte n'a suscité que peu d'intérêt. En revanche, cet article adopte une approche en cadres sémantiques plus dynamique et montre, sur la base d'exemples tirés de corpus, que les verbes à particule espagnols formés avec para atrás lit. '(en) arrière' sont sujets à des interprétations spatio-aspectuelles variables. De plus, l'interprétation de ces résultats sera discutée à la lumière de l'intérêt croissant des grammaires de construction pour l'impact sémantique et pragmatique des éléments co(n)textuels et la représentation de la signification des constructions.
[en] In his Exhortation to the Greeks, Clement of Alexandria protests about the scandalous nature of Dionysus' numerous figures. Still it is noticeable that he links this divinity with all the pagan Mysteries which were said to be introduced by Orpheus himself. Clement chooses to focus his attack almost exclusively on this particular divine target and its avatars. Such a choice reveals that he is determined to adapt the dionysiac set of themes to the Christian Mysteries. However, does Clement go any further on that point? Just as he converted Orpheus and transfigured him, which was a way of sealing the advent of Christ conceived as a singer, does he not seem to imply a parallel between Dionysus and Christ in order to integrate such a fascinating but elusive god into the Christian sphere?

[fr] Dans son Exhortation aux Grecs, Clément d'Alexandrie dénonce vigoureusement le caractère scandaleux des multiples figures de Dionysos. Il est néanmoins remarquable qu'il rattache cette divinité à tous les mystères païens dont Orphée serait l'initiateur. Le choix de concentrer presque exclusivement son attaque sur cette cible et ses avatars révèle sans doute son intention d'adapter la thématique dionysiaque aux mystères chrétiens. Mais Clément ose-t-il davantage ? De même qu'il a converti Orphée dont la transfiguration scelle l'avènement du chantre christique, suggérerait-il implicitement un parallèle entre Dionysos et le Christ destiné à intégrer dans la sphère chrétienne un dieu fascinant mais insaisissable ?
[en] The relationship between monetary poverty and food consumption is complex. Using a Malian survey, we show that the level of total expenditure per capita is not a good indicator of caloric requirements' coverage. Many households are in a paradoxical situation with respect to the most common interpretation of the relationship between income and undernourishment: poor households manage to cover their caloric requirements, by eating cheap calories, while households with higher levels of expenditure do not succeed because they consume expensive calories, or sacrifice food consumption for the benefit of health care or transport expenses.

[fr] La relation entre la pauvreté monétaire et la consommation alimentaire est complexe. A partir d'une enquête malienne, on montre que le niveau des dépenses totales par tête reflète mal la couverture des besoins caloriques. De nombreux ménages se retrouvent dans une situation paradoxale par rapport à l'interprétation la plus courante de la relation entre revenu et sous-alimentation. Des ménages pauvres parviennent à couvrir leurs besoins caloriques en consommant des calories à bas prix, alors que des ménages avec un niveau élevé de dépenses n'y parviennent pas parce qu'ils consomment des calories chères, ou qu'ils sacrifient l'alimentation au profit des dépenses de santé ou de transport.
[en] Between 1985 and 1988, Jean-Paul Kauffmann travelled through the Kerguelen Islands, a district of the French Southern and Antarctic Lands. From these journeys, he drafted a narrative entitled L'Arche des Kerguelen, in which he set himself the task of describing the fate of Yves de Kerguelen and reviving the political, economic and cultural issues involved in the discovery of the southern lands and the phantasmagorical composition of a "Southern France". However, his text depicts a much more a disastrous story: his own story as a former prisoner, but also that of Yves de Kerguelen.

[fr] Entre 1985 et 1988, Jean-Paul Kauffmann parcourt les îles " Kerguelen, district des Terres australes et antarctiques françaises. De ces voyages, il tire un récit intitulé L'Arche des Kerguelen, dans lequel il se donne comme tâche de raconter le destin d'Yves de Kerguelen et de faire revivre les enjeux politiques, économiques et culturels afférents à la découverte des terres australes et à la constitution fantasmée d'une " France australe ". Cependant, son récit sera bien davantage celui d'un désastre : le sien en tant qu'ancien prisonnier, mais également celui d'Yves de Kerguelen.
[en] In order to train 12th grade students for the evaluation of their experimental skills at the French baccalauréat, we aimed at producing a teaching situation in which the students learn to design their own experiment: an acid/base titration. This idea has been the start of a study following a Design-Based Research methodology and conducted during three consecutive years. The success of the students and their understanding of the experimental procedures at stake have been assessed at the end of each iteration. These results helped to carry informed changes on the teaching situation. Several results are issued of this research: a model describing the design of an experiment by students – the "six keys for designing an experiment" – and original scaffolds that were applied to the teaching situation in order to enhance the success of the students. These scaffolds are the structuring of the design task by the "six keys" model and a TEL environment – TitrAB– dedicated to the design of acid/base titrations.

[fr] Pour préparer les élèves de terminale scientifique à l'épreuve d'évaluation des compétences expérimentales (ECE) du baccalauréat, nous avons cherché à produire une séquence pédagogique au cours de laquelle ces élèves apprennent à concevoir leur propre expérimentation : un titrage acide-base. Ceci a été le point de départ d'une recherche itérative menée sur trois années consécutives selon les principes de la " Design-Based Research ". La réussite des élèves et leur compréhension des procédures expérimentales mises en jeu ont été évaluées à chaque itération afin de faire évoluer de manière informée la situation d'enseignement. Plusieurs résultats ont été obtenus à l'issue de ce processus de recherche : un modèle descriptif de la conception d'une expérimentation par des élèves – les " six clés de la conception expérimentale " – et des étayages originaux qui, appliqués à la situation pédagogique, ont permis aux élèves de terminale d'élaborer avec succès leur protocole de titrage. Les étayages consistent en une structuration de la tâche de conception expérimentale informée par le modèle précité et un logiciel d'apprentissage – TitrAB – sur la conception des titrages acide-base.
[en] The Yiddish word "luftmentsh", literally "air-person", refers to petty traders, peddlers, beggars and paupers. The word appeared for the first time in Yiddish literature in the 1860s and began to be used by economists and statisticians in the 1880s-1890s. The case of the luftmentsh is particularly interesting because of the interplay of religion, gender, antisemitism, and economics. This article focuses on the term luftmentsh in economic and statistical discourse in the first part of the twentieth century as a case study of the fundamental intertwining of economics and literature. We characterize the luftmentsh as an "economic character", i.e. as an economic-statistical category associated with a complex imaginary borrowed from Yiddish literature. We show that this economic character popularized an influential yet ambivalent image of Jewish masculinity at work, as well as offering a way to reconsider antisemitism in the history of economic thought.

[fr] Le terme yiddish " luftmentsh ", littéralement " personne en l'air ", ou " personne de l'air ", sert à désigner, parmi la population juive, des petits commerçants, colporteurs, mendiants et plus généralement des pauvres. Le mot est apparu dans la littérature yiddish dans les années 1860, et commença à être utilisé par des économistes et des statisticiens dans les années 1880-1890. Cet article analyse l'utilisation du terme luftmentsh dans le discours économique et statistique dans au début du vingtième siècle, en vue de fournir une étude de cas des rapports entre économie et littérature. Nous caractérisons le luftmentsh comme un " personnage économique ", c'est-à-dire comme une catégorie économique et statistique à laquelle est associée un imaginaire complexe emprunté à la littérature yiddish. Nous montrons que ce personnage économique a popularisé une image influente et ambivalente de la masculinité juive au travail. Cette étude nous permet également de formuler des recommandations méthodologiques pour l'analyse de l'antisémitisme dans l'histoire de la pensée économique.
[en] The purpose of the article is to describe the editorial line of the Revista de História of the University of São Paulo, regarding the recent achievements of digital means and the present context of public policies of evaluation and classification of academic revues.

[fr] L'article analyse la ligne éditoriale de la Revista de História de l'Université de Sao Paulo, en relation au développement récent des supports numériques de communication au sein du contexte actuel des politiques publiques d'évaluation et de classement des revues scientifiques.