BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Until about four years ago, secondary education in Catalonia worked with a system in which the active model proposed a formation which was prioritized contents and numeric marks above the competencies during the four school years. Currently, this model has been replaced by a new one that proposes planification and evaluation by competencies, securing a better learning for the alumni and a better evaluation from the teachers. This change of model is very recent and the docent staff in secondary schools are adapting to change. This project's main objective is developing a support application that allows to planify the courses of an academic year in schools, contemplating this curricular model. The application will show a detailed vision of the competencies that will be worked on in each department.

[es] Hasta hace poco más de cuatro años, la ESO de Cataluña funcionaba con un sistema en el que el currículum vigente proponía una formación en la que se priorizaba los contenidos y las notas numéricas por encima de las competencias, durante los cuatro cursos de la ESO. Actualmente, este modelo ha estado sustituido por uno de nuevo que propone una planificación y evaluación por competencias, asegurando un mejor aprendizaje del alumno y una mejor evaluación por parte del profesorado. Este cambio de modelo es muy reciente y los equipos docentes de los institutos se están adaptando al cambio. Este trabajo tiene como principal objetivo el desarrollo de una aplicación que de soporte a las planificaciones de los cursos de una año académico en un instituto, contemplando este modelo curricular. La aplicación mostrará una visión detallada de la competencias que trabaja cada departamento.
[en] School books -such as alphabets, psalms, franselms and pelegrins- were the instrument which aided boys -but not girls- to learn to read and write in Catalan primary schools in 17th and 18th centuries. Moreover, these small books were an important income for printers and booksellers, according to the huge production that has been registered in notary records and, mainly, in the account books of the bookseller's guild of Barcelona. The trade of schoolbooks and its extensive use all along the country show that the learning of writing and reading was a very common practice in the Early Modern Period.

[es] Los libros de educación primaria -entre los cuales destacan las cartillas, los salmos, los franselms y los pelegrins- eran el instrumento que facilitaba el aprendizaje de la lectura y la escritura a los niños -pero no a las niñas- que en los siglos XVII y XVIII estudiaban en las escuelas de primeras letras de Cataluña. A la vez, estos pequeños libros representaban una importante fuente de ingresos para las imprentas y las tiendas de libreros, como puede verse en la gran producción que ha quedado registrada en la documentación notarial y, sobre todo, en los libros de cuentas de la cofradía de los libreros de Barcelona. El comercio de libros de enseñanza y su utilización extensiva en el territorio catalán indica que el aprendizaje de letras era una práctica muy común en la Edad Moderna.
[en] The advance of the times has given rise to notable changes of the family models that have left aside the homogeneity that was characteristic of the nineteenth century and the last third of the twentieth. Progressively, it has been possible to increase the rights of these new families such as those integrated by adoptees, and it has been a progress in the rights of its members, especially the right to know and to inquire where and from whom they come. In this work, an analysis of the norms that currently regulate in Catalonia is made; the right of the adoptees to know their origin filiation and the ways in which they can carry out the search. Because of the extension of this subject, it has been limited the object of research paying special attention to the issues that had a higher impact on the object under investigation, such as the procedure for the search for origins regulated in Decree 169/2015.

[es] El avance de los tiempos ha dado lugar a cambios notables de los modelos de familia que han dejado a un lado la homogeneidad que fue propia del siglo XIX y del último tercio del XX. Progresivamente, se ha conseguido aumentar los derechos de estas nuevas familias como por ejemplo las integradas por adoptados y se ha avanzado en los derechos de sus miembros, en especial el derecho a conocer e indagar de dónde y de quiénes vienen. En este trabajo se hace un análisis de las normas que regulan actualmente en Cataluña el derecho que ostentan los adoptados a conocer su filiación de origen y de las vías a través de las que pueden llevar a cabo la búsqueda. Dada la extensión de la materia se ha acotado el objeto del trabajo prestándole especial atención a las cuestiones que se han considerado que eran las que incidían en el objeto investigado, como por ejemplo el procedimiento de búsqueda de los orígenes regulado en el Decreto 169/2015.
[en] The aim of this study was to analyze the attitudes towards fair play, playing foul/hard, and the acceptability of teams' antisocial behaviour, such as cheating and gamesmanship, in the context of grassroots sports teams. The sample included 48 teams of basket, football, handball, volleyball and rugby, including 1333 adolescents (1013 boys and 320 girls) with a mean age of 12.50 years (Range: 10-15; SD = 2.09 years). In order to study these psychological variables, the athletes answered the Predisposition to Cheating in Sports and the Fair play Attitudes Scale. Results showed the importance of the enjoyment in all sports studied, and an amount of acceptance to gamesmanship and cheating mostly in the masculine players. There are significant differences regarding the sport practiced and the players' sex. Considering overall these results, gamesmanship is somehow accepted by team players while the cheating is not generally accepted but refused. Therefore, it will have to consider the gamesmanship correctly regarding the players' perception of the concept of fair play.

[es] El objetivo de este estudio fue analizar las actitudes hacia el juego limpio y la aceptabilidad del comportamiento antisocial de los equipos, como el engaño y la astucia, en el contexto de los equipos deportivos de base. La muestra incluyó 48 equipos de baloncesto, balonmano, balonmano, voleibol y rugby, entre ellos 1333 adolescentes (1013 niños y 320 niñas) con una edad media de 12.50 años (rango: 10-15; SD = 2.09). Para estudiar estas variables psicológicas, los atletas respondieron al cuestionario Predisposición a la Trampa en el Deporte y la Escala de Actitudes de Juego Limpio. Los resultados mostraron la importancia de la diversión en todos los deportes y una gran aceptación a la astucia y al engaño entre los jugadores masculinos. Hay diferencias significativas en todos los deportes y respecto al sexo de los jugadores. Considerando globalmente los resultados, la astucia es de alguna manera aceptada por los jugadores, mientras que el engaño no se acepta sino que se rechaza. Por lo tanto, se tendrá que considerar la astucia del juego.
[en] The main objective of Seminari d'Arqueologia Prehistòrica del Pròxim Orient is the study of the origins and development of the first farming communities in the western Mediterranean. This phenomenon allows us to have new data to study and understand the process of Mediterranean Neolithization. The research is based on maintaining a constant balance between fieldwork and research in collaboration with various countries (Syria, Turkey, Belgium, France, United Kingdom) and in different sites (Tell Halula, Akarçay Tepe, Tell Amarna, Chagar Bazar, Umm el-Tlel, El-Kowm Mamarrul Nasr), with timelines that start late 9th millennium cal BC to the end of the Halaf period (mid 6th millennium cal BC). The data obtained let us work in continuity of laboratory research and results publication carried out in collaboration (Notre Dame University, University of Tlecem or ULg in Belgium). The analysis of the archaeological record has also generated several publications focusing on architecture and funerary world of PPNB or ceramic production in 7th and 6th millennium cal BC. Emphasis is also placed on the study of population computing practices, environment and agriculture or livestock by stable isotope analysis. The information collected, in different sites and sequences, has focused on the development of new interpretations while this information also wants to contribute to the social and professional student's development, international cooperation, and the preservation and dissemination of archaeological heritage.

[es] El objetivo principal del grupo del Seminari d'Arqueologia Prehistòrica del Pròxim Orient es el estudio de los orígenes y el desarrollo de las primeras comunidades agrícolas en el Mediterráneo oriental, lo que ha permitido a los investigadores tener nuevos datos para estudiar y comprender el proceso de neolitización del Mediterráneo. La investigación se ha basado en mantener un equilibrio constante entre el trabajo de campo y la investigación en laboratorio, desarrollados muy a menudo en colaboración con equipos de diversos países (Siria, Turquía, Bélgica, Francia, Reino Unido) y en yacimientos diferentes de Turquía y Siria (Tell Halula, Akarçay Tepe, Tell Amarna, Chagar Bazar, Ummel-Tlel, el Kowm 2 y Mamarrul Nasr), con cronologías que se inician a finales del IX milenio cal BC hasta el fin del periodo Halaf (mediados VI milenio cal BC). Los datos obtenidos permiten la continuidad de la investigación interdisciplinar y la publicación de resultados de investigaciones, sobre todo en el ámbito internacional. Entre los ámbitos de análisis destacan la arquitectura, la industria lítica, el mundo funerario del PPNB y la producción de cerámica en el VII y VI milenio. También se hace hincapié en la computación, el estudio de población, el medio ambiente y la agricultura o la ganadería mediante el análisis de isótopos estables. La información recogida, en las distintas secuencias, se ha centrado en la elaboración de interpretaciones novedosas sin dejar de contribuir al desarrollo social y profesional de los estudiantes, la cooperación internacional y la conservación y difusión del patrimonio arqueológico.
[en] Tapinoma pygmaeum is an ant known from seven localities. Five of them are in the province of Girona (Spain). The apparent rarity and skewed distribution of this species is probably an artifact due to the confussion, in field samplings, with a similar species, Plagiolepis pygmaea.

[es] Tapinoma pygmaeum es una hormiga conocida en siete localidades. Cinco de ellas se encuentran en la provincia de Girona (España). La aparente rareza y esta distribución sesgada de las localidades puede ser un artefacte debido a que haya sido confundida, en el campo, con Plagiolepis pygmaea, similar, a primera vista, en aspecto.
[en] The study analyses the perception of some Catalan journalists about the mental health of media professionals, a subject that is not often discussed. The aim is to find out whether they consider that their mental health is negatively affected by their work, as well as the factors that most affect them and what tools journalists have to guarantee their wellbeing.

[es] El trabajo analiza la percepción de algunos periodistas del ámbito catalán sobre la salud mental de los profesionales de la comunicación, un tema del cual no se suele hablar demasiado. El objetivo es averiguar si consideran que su salud mental se ve afectada negativamente por el desarrollo de su trabajo, así como cuáles son los factores que más inciden en esta problemática y de qué herramientas disponen los periodistas para garantizar su bienestar.
[en] The Parc del Garraf (PG) has traditionally been an important agricultural area, although currently it is very small as it only represents 3% of the total area in the park, and it is divided amongst a few production centers. This activity is affected by wildlife, partly fed by crops (cereals, vineyards, olive trees, fruit trees and vegetables), causing some impacts. For example this is the case for many birds such as magpie (Pica pica) and sparrow (Passer domesticus) and some mammals such as wild boar (Sus scrofa). However these agricultural activities do not suffer from a high wildlife pressure, probably due to the likely high production of wild fruit, becoming this the main food resource for birds; and the low population density of wild boar (Sus scrofa) in the area. However we should emphasize that these impacts are highly variable and the observation depends largely on the time of the year when studies are conducted. Therefore, a proper quantification requires a more intensive follow-up by an effective collaboration amongst government and farmers.

[es] El Parc del Garraf (PG) ha sido tradicionalmente una importante zona agrícola, aunque actualmente se encuentra muy reducida (representa el 3% del total de la superfície del parque) y está repartida entre unas pocas masías. Esta actividad humana convive con la fauna silvestre de la zona, que en alimentarse parcialmente de los cultivos (cereal, viña, olivos, árboles frutales y hortalizas), causa diversos impactos. Es el caso de diversas aves, como la garza (Pica pica) y el gorrión (Passer domesticus) y también algunos mamíferos como el jabalí (Sus scrofa). Hemos observado que el impacto producido por las aves y el jabalí (Sus scrofa) es muy pequeño debido a dos motivos principales: posiblemente por una elevada producción de frutos salvajes, convirtiéndose éste alimento suficiente para las aves; y la baja densidad poblacional del jabalí (Sus scrofa). Sin embargo hay que tener en cuenta que los impactos observados presentan una alta variabilidad y dependen de la época del año en que nos encontremos, por lo tanto, hay que hacer un seguimiento más acurado donde se impliquen administración y campesinos para mejorar el conocimiento del impacto de la fauna salvaje.
[en] In this research, we study the management and use of social networks by major Spanish fashion companies and their brand values. The socials networks have become a mass media in recent years and in a propaganda tool for businesses. We investigate the ability of social networks to transmit brand values and the coherence in its reception by the followers. Finally, we discover the relationship between the level of efficiency in the management of social networks and the reception of favourable and coherence with the brand values.

[es] En el presente trabajo, estudiamos la gestión y uso de redes sociales por parte de las empresas de moda españolas más importantes y sus valores de marca. Las redes sociales se han convertido en un medio de comunicación de masas en últimos años y en una herramienta propagandística para las empresas. Investigamos la capacidad de las redes sociales para transmitir valores de marca y la coherencia en su recepción por parte de los seguidores. Finalmente, descubrimos la relación que existe entre el grado de eficacia en la gestión de redes sociales y la recepción de valores favorables y coherentes con la marca.
[en] The author, through the materials of the parlamentary debates about the organization of the Army of the Revolution between 1789 and 1793, and the documentation about the levy of volunteers of Paris in 1791, tries to do another approximation to the constitution of the Revolutionary Army, with the desire to add a little more of complexity to this subject and to tinge his dynamic of inner transformation.

[es] El autor, mediante los materiales de los debates parlamentarios sobre la organización del Ejército de la Revolución entre 1789 y 1793, y la documentación existente sobre filiaciones y historiales de servicios de la leva de voluntarios de París del año 1791, intenta hacer otra aproximación a la constitución del Ejército revolucionario, con la voluntad de añadir un poco más de complejidad al tema y matizar su dinámica de transformación interna.
[en] In this Paper we board the Epistemology of the education from the point of view of the Pedagogic knowledge. Here we analyse one of the two main goals of the Pedagogy: the culture seen as hermeneutics of the ANTHROPOS. The deduction, the description and the argumentation constitute the three models of inquiry of the truth about the human. It results problematic to know if we count with only one culture or with multiple ones, irreducible between them.

[es] En este trabajo se aborda la Epistemología de la Educación desde los objetos del saber pedagógico. Aquí se analiza uno de los dos objetos de la Pedagogía: la cultura entendida como hermenéutica del anthropos. La deducción, la descripción y la argumentaci6n constituyen los tres modelos de averiguación de la verdad acerca de lo humano. Resulta problemático saber si contamos con una sola cultura o bien con múltiples, irreductibles entre sí.
[en] UAB researchers, in collaboration with an experimental group from the Academy of Sciences of Slovakia, have created a cylinder which hides contents and makes them invisible to magnetic fields. The device was built using superconductor and ferromagnetic materials available on the market. The invention was published in the journal Science.

[es] Investigadores de la UAB, con la colaboración de un equipo experimental de la Academia de Ciencias de Eslovaquia, han construido un cilindro invisible al campo magnético que hace imposible detectar lo que se esconde en su interior. El dispositivo se ha realizado con materiales superconductores y ferromagnéticos disponibles en el mercado. El descubrimiento ha sido publicado en la revista Science.
[en] Social Networks have established themselves as a showcase for companies, and Influencers have become a new mean of communication. In this research, six cases of collaboration between influencers and organizations have been analyzed to determine if organizations take their corporate culture into account in choosing an influencer to represent them. And on the other hand, if the influencers know and represent the corporate culture of the organization with which they are collaborating to be able to apply it to their way of communicating

[es] Las Redes Sociales se han consolidado como un escaparate para las empresas, y los Influencers se han convertido en un medio de comunicación más. En este trabajo se han analizado seis casos de colaboración entre influencers y organizaciones para determinar si estas tienen en cuenta su cultura corporativa en la elección de un influencer que las represente. Y por otro lado, si los influencers conocen y representan la cultura corporativa de la organización con la que trabajan para poder aplicarla a su forma de comunicar
[en] Biodiesel isan alternative to fossil fuels which also has environmental benefits such as reducing emissions of certain pollutants. But, the fact that biodiesel mainly comes from edible oils for human consumption involves an ethical dilemma about the appropriateness of allocating farmland to production of biodiesel instead of food. This paper presents a viable alternative: alperujo, a by-product from olive oil extraction processes that is easily available in Spain.

[es] El biodiésel es una alternativa a los combustibles fósiles que además cuenta con ventajas medioambientales como son la reducción de ciertas emisiones contaminantes. Ahora bien, el hecho de que provenga mayoritariamente de aceites aptos para el consumo humano conlleva un dilema ético sobre la idoneidad de destinar terrenos cultivables para producir biodiesel en vez de alimento. Este trabajo presenta una alternativa viable: el aceite de orujo, un subproducto de la extracción del aceite de oliva convencional muy abundante en España.
[en] This paper exposes the different benefits of using tales to teach foreign languages, as well as a number of considerations and criterions which the teacher should take into account. Firstly, a brief introduction explains the tale's definition, origins and functions, both historically and currently; secondly, an evaluation considers the benefits of tales in learning a foreign language (especially English and German); and finally, different criterions to chose the fitter tale are exposed. For that purpose, an example has been chosen (Snow White, from Grimm Brothers), and its historical origins and its reception in our country have been studied, by comparing some of the tale's translations into Catalan and Spanish. The different conclusions about some of the translation aspects also express some educational considerations, which, in addition to the linguistic criterions, pretend to be a guide for all those teachers who want to use tales to teach a foreign language

[es] En el presente trabajo se exponen los diversos beneficios del uso de los cuentos para la docencia de lenguas extranjeras, así como toda una serie de consideraciones y criterios de elección a tener en cuenta en el momento de didactizar un cuento. Primeramente se expone una breve introducción en la que se explican la definición, los orígenes y las funciones de los cuentos, tanto históricamente como en la actualidad; a continuación se lleva a cabo la valoración de la aplicación de los cuentos en el aula, contemplando los beneficios en el aprendizaje de una lengua extranjera (especialmente de inglés y de alemán); y posteriormente se proponen diversos criterios para escoger el cuento más adecuado para la tarea docente en cuestión. Para dicho propósito se ha escogido un ejemplo como punto de partida, el cuento de La Blancanieves de los hermanos Grimm, del cual se han estudiado los orígenes históricos y la recepción en nuestro territorio mediante una breve comparación de algunas traducciones al catalán y al castellano. A partir de las conclusiones traductológicas que se extraen, surgen una serie de consideraciones pedagógicas que, junto a los criterios lingüísticos, pretenden ser una guía para todos aquellos docentes que quieran usar los cuentos para enseñar una lengua extranjera
[en] Although the role of women in traditional festivities in Catalonia has been subordinate to that of men, for some years now women have been trying to gain prominence. This article presents a case study about a group of women devils in the city of Mataró (Barcelona). Based on the interviews carried out and a participant observation process, we analyse the implications of breaking with male hegemony with a group exclusively of women, especially when it is a festive activity in public space and with fire. The text analyses the internal dynamics of the group, its public exposure and the relationships between power and vulnerability. Finally, the paradoxes between an invisible or implicit feminism and the fight against male domination in the field of traditional culture and in public space are discussed.

[es] Aunque el rol de las mujeres en las festividades tradicionales en Cataluña ha sido subordinado al de los hombres, desde hace unos años las mujeres intentan ganar protagonismo. En este artículo se expone un estudio de caso realizado a propósito de un grupo de diablesas de la ciudad de Mataró (Barcelona). A partir de las entrevistas realizadas y un proceso de observación participante, se estudian las implicaciones que conlleva el hecho de romper con la hegemonía masculina con un grupo formado exclusivamente por mujeres, especialmente cuando se trata de una actividad festiva tradicionalmente ejercida por hombres. El texto analiza las dinámicas internas del grupo, su exposición pública y las relaciones entre poder y vulnerabilidad que conlleva su actividad. Finalmente, se discuten las paradojas que se producen entre un feminismo invisible o implícito y las relaciones de dominación masculina en el campo de la cultura tradicional y en el espacio público.