BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The studied plutons are close to several batholiths of this region, as Sierra de Mazán and other, but with sorne mineralogical peculiarities. The magmatic cordierite, commom in proximate places, is scarce, as sillimanite, while the andalusite is very rare, with few tourmaline. Fluorite and allanite are also typical accasories only in the granites of the Sierra de Zapata. All plutons are peraluminous of potassic tendency, with cortical affinity. The interpretation of the geochemical values distinguists between granites of different maturity, emplaced under a predominant influence of active margin for Cerro Negro and Vinquis, while the batholith of Zapata has, below these concepts, a marked feature of within plate. The mineralogical associations suggest that the granites of Cerro Negro and Vinquis were emplaced to pressures of 2 kb or less and temperature of 6500 C, while the granites of Zapata had done under conditions of lesser pressure, between 1.5 and 2.0 kb and lower temperature, 600-6500 C.

[es] A grandes rasgos, los plutones estudiados tienen semejanzas con otros del entorno regional, tal como los de la Sierra de Mazán, pero con peculiaridades mineralógicas. La cordierita magmática, que en lugares próximos es muy abundante, es aquí escasa, al igual que la sillimanita, mientras que la andalucita es muy rara y la turmalina poco frecuente. La fluorita y allanita son accesorios comunes y de cierta abundancia sólo en los granitos de la Sierra de Zapata. Todos los plutones son peralumínicos y de tendencia potásica, con neta afinidad cortical. El estudio estadístico de datos geoquímicos seleccionados, permite diferenciar agrupaciones que tienen un reflejo satisfactorio en los plutones caracterizados, por encima de las variaciones de facies. La interpretación de los valores geoquímicos distingue granitos de desigual madurez, emplazados bajo una influencia predominante de margen activo o intraplaca de características continentales, en concordancia con las agrupaciones definidas y corroboradas precedentemente; el batolito de Zapata tiene, bajo estos conceptos, un marcado rasgo de intraplaca. Las asociaciones mineralógicas sugieren que los granitos de Cerro Negro y Vinquis, se emplazaron a presiones del orden de 2 kb o menos y temperatura en torno a 650° C, mientras que los granitos de Zapata lo hicieron bajo condiciones de presión más somera, entre 1,5 y 2 kb y temperatura algo más baja, 600-650° C.
[en] Free of the pressure of legitimist positions, first confessional and then lay according to the model of Action Française, the Catholics inaugurate in the first third of the XXth century a form of new presence. That was demanding a new organization: a party that was creating electorate, not electoral offices. The elector had to become a citizen able of understanding the social, economic and political situations, to declare itself on them. This task was a part of the moral education in a democratic society. It was, at the same time, an option so that the Church was never leaving the freedom reached on having become independent of the power and on having recognized the political freedom of the Catholics.

[es] Libre de la presión del legitimismo, primero confesional y luego laico según el modelo de la Action Française, los católicos inauguran en el rl primer tercio del siglo XX una forma de presencia nueva. Eso exigía una organización nueva: un partido que creara electores, no oficinas electorales. El elector debe llegar a ser un ciudadano capaz de entender las situaciones sociales, económicas y políticas y pronunciarse ante ellas. Esa tarea era una parte de la educación moral en una sociedad democrática. Era, al mismo tiempo, una opción para que la Iglesia jamás abandonara la libertad alcanzada al independizarse del poder y al reconocer la libertad política de los católicos.
[en] Journals requested to the Photoduplication Serviee of ICYT by industrial firms in 1982 and 1983 are analyeed. The etudy refers to the five most important industrial sectors: pharmaceutical, chemical, food, metallurgical and electrical industries. Results are compared witb those obtained for researeh centres of CSIC and universitiea. Though, apparently, ICYT library is leas equipped to satisfy industrial demanda, tbis is due to the high number of medical journals requested by the pharmaceutical industry, and non-existent in ICYT library. The age of requested publications is lower for industrial fims, as it eould be expected. With data on informatian demand from researcb centres, universities and industry the list of the 50 most frequently requested journals has been worked out; 70% are in ICYT library.

[es] Se analizan las revistas solicitadas al Servicio de Fotodocumentación del ICYT, en 1982 y 1983, por las empresas industriales pertenecientes a loa cinco sectores m6s representativos: industrias farmacéutica, química, agro-alimentaria, metalúrgica y eléctrica. Los resultados se comparan con los obtenidos para los centros de investigación del CSIC y para las universidades. Aunque aparentemente la biblioteca del ICYT parece peor dotada para atender a las peticiones de la industria, ello se debe a la presencia de buen número de revistas de medicina, solicitadas por la industria farmacéutica e inexistentes en la biblioteca, sin las cuales los resultados se invertirían. Como era de esperar, la "edad" de las publicaciones citadas es menor en el caso de la industria. Con los datos sobre demanda de información en los centros de investigación, universidades e industria, se construye la lista de las 50 revistas más solicitadas, el 70% de las cuales se encuentra en la biblioteca del ICYT.
[en] The thin sands (light and heavy franctions) of three soils coming from the Isle of Alboran are compared to others of three soils coming from Cabo de Gata and all of them developed over Andesites. A pronounced difference can be appraised in the development at the ferro-magnesian minerals whereas in the rest of the minerals which are in the soils of both zones the difference appear less relieved.

[es] Se comparan las arenas finas (fracciones ligeras y pesada), de tres suelos procedentes de la isla de Alborán con otras procedentes de tres suelos del cabo de Gata, todos ellos desarrollados sobre andesitas. Se aprecia diferencias acusadas en el comportamiento de los minerales ferromagnesianos, mientras que en los restantes minerales presentes en los suelos de ambas zonas las diferencias son menos patentes.
[en] The invention relates to an encoded particle. Specifically, the encoded particle of the invention comprises: a) at least one metal core; b) a labelling agent bonded to the surface of said metal core, providing a labelled metal core; c) an outer layer of an inert material that encapsulates said labelled metal core; and d) at least one biomolecule directly or indirectly bonded to said outer layer. Furthermore, the present invention relates to a method for the preparation of an encoded particle. Moreover, the present invention relates to a method for the preparation of a microsphere and to the microsphere obtained by means of the method. Again, the present invention relates to a method for detecting biological material. In addition, the present invention relates to the use of an encoded particle.

[es] La presente invención se refiere a una partícula codificada. Específicamente, la partícula codificada según la presente invención, comprende: a) al menos un núcleo metálico; b) un agente de mareaje unido a la superficie de dicho núcleo metálico, proporcionando un núcleo metálico marcado; c) una capa externa de un material inerte que encapsula a dicho núcleo metálico marcado; y d) al menos una biomolécula directamente o indirectamente unida a dicha capa externa. Además, la presente invención se refiere a un método para la preparación de una partícula codificada. Además, la presente invención se refiere a un método para la preparación de una microesfera y a la microesfera obtenida por el método. Además, la presente invención se refiere a un método para detectar materiales biológicos. Adicionalmente, la presente invención se refiere al uso de una partícula codificada.
[en] The invention relates to a method for obtaining surfactants from cellulose and hemicellulose, which comprises one reaction in a single reactor (one pot) and which includes at least the following steps: e) a frrst hydrolysis step, in which the cellulose is mixed with at least one ionic liquid, water and a catalyst; and f) a second glycosylation step, in which at least one alcohol is added when the hydrolysis level ofthe cellulose is between 10 and 80%. The resulting products are preferably alkyl-a, B-glycosides.

[es] La presente invención se refiere a un procedimiento de obtención de surfactantes a partir de celulosa y hemicelulosa que se lleva a cabo en una reacción en un solo reactor, one pot, y que comprende, al menos los siguientes pasos: e) un primer paso de hidrólisis donde se mezcla la celulosa con al menos un líquido iónico, agua y con catalizador; f) un segundo paso de glicosidación en el que se añade al menos un alcohol cuando el nivel de hidrólisis de la celulosa está comprendido entre el 10 y el 80%. Los productos obtenidos son preferentemente alquil-a, B-glicósidos.
[en] Phallus maderensis is described as a new species from Madeira, Portugal, which is characterized by its erumpent, white, basal indusium, emerging from the inside between the pseudostipe and volva, without any connection to the receptacle and for its flesh-pinkish colour, both on receptacle and volva. It was growing on the soil of a laurisilva forest.

[es] Se describe Phallus maderensis como especie nueva para la ciencia, el cual fue colectado en Madeira, Portugal. Los caracteres diferenciales de este hongo son la presencia de un indusio errumpente basal, que se desarrolla a partir de un espacio situado entre la volva y el pseudoestípite, sin mostrar conexión alguna con el receptáculo; así como por presentar receptáculo y volva de un color rosado tenue. Se encontró creCiendo en suelo de un talud, dentro de un bosque de laurisilva.
[en] PCR (Polymerase Chain Reaction) is a simple technique that allows the specific amplification of particular regions of the genome of living organisms to facilitate their study. In the last few years, this and other complementary techniques have opened the field of the molecular mycology, whose applications in detection, identification and classification of fungi are increasing every day. In this article, the first of a series dealing with the Molecular Techniques that can be used in Mycology, we explain the basic principles of both the PCR and two other complementary techniques commonly used for the molecular analysis of the amplified regions: RFLPs (Restriction Fragment Length Polymorphisms)and sequencing (determination of the primary structure of the nucleic acids).

[es] La PCR (reacción en cadena de la polimerasa) es una técnica sencilla que permite sacar copias (amplificar) de una determinada región del genoma de los seres vivos con el fin de facilitar su estudio. Esla y olras técnicas complementarias se han abierto. en los últimos años, al ámbito de la micología molecular, cuyas aplicaciones a nivel de detección, identificación y clasificación de hongos se incrementan día a día. En este primer artículo de una serie dedicada a las técnicas moleculares aplicables en Micología, se exponen los principios básicos, tanto de la PCR como de las otras dos técnicas complementarias que se utilizan habitualmente para el análisis molecular de las regiones amplificadas: los RFLPs (polimorfismos del tamaño de los fragmentos de restricción) y la secuenciación (determinación de la estructura primaria de los ácidos nucleicos) .
[en] Composting residues from the olive oil industry (olive mill wastewater, olive mill sludge, exhausted olive marc) with other plant residues (cereal and legurninous plant straw, pruning twigs, grapeseed marc) produces high quality compost, whose characetcristics depend on those which they derived from and on their proportions in the initial mixtures. These compost, are characterized by the absence of phytotoxicity, presence of well humified organic matter, good levels of nutrients (mainly organic nitrogen and potassium) and negligible amounts of heavy metals. Mineralization of these composts in soils is slow, giving rise to a considerable residual effect. When applied as a deep fertilizers these composts produce agronomic results some lower than those obtained by an equivalent mineral fertilization, but do not alter the nutritional composition of plants. Supplies of these composts to cause positive effects on soil physical, chemical and biological soils properties.

[es] Mediante el compostaje de los residuos generados en la industria oleícola (alpechí, lodo de alpechín, orujillo), con otros residuos, generalmente de origen vegetal (paja de cereales y leguminosas, restos de poda, orujos de uva, etc.), se obtienen abonos orgánicos (composts), cuyas características dependen de las de los propios productos y de las proporciones de estos en las mezclas iniciales. Los composts resultantes tienen alta calidad, carecen de fitotoxicidad y están compuestos por materia orgánica bien humificada, cantidades considerables de nutrientes, principalmente nitrógeno orgánico y potasio, y cantidades insignificantes de metales pesados. Su mineralización en el suelo es lenta, dando lugar a un importante efecto residual. Aplicados como abono de fondo producen resultados agronómicos algo inferiores a los obtenidos con una fertilización mineral equivalente, pero no alteran la composición nutricional de las plantas. La aplicación de estos composts, produce efectos positivos sobre las propiedades físicas, químicas y biológicas de los suelos.
[en] Description of the major search engines to locate information resources available on the Internet in 2006. In particular Spanish and international directory of academic interest as Yahoo! Directory, ODP, BUBL, Virtual Library, the RDN directories, subject guides from Spanish universities, etc; search engines with international coverage: Google and Scirus, among others; multisearch engines and compilers of search tools.

[es] Descripción de los principales buscadores para localizar recursos de información existentes en Internet en el año 2006. En concreto se presentan directorios temáticos españoles e internacionales de interés académico como Yahoo!, ODP, BUBL, Virtual Library, los directorios de la RDN, las guías temáticas de universidades españolas, etc; motores de búsqueda de cobertura internacional: Google y Scirus, entre otros; multibuscadores y compiladores de buscadores.
[en] The present work is a literature review on the hydration process of calcium aluminate cements with high alumina contents with alumina and microsilica additions. The main hydrations products of these materials are described as function of temperature. Their reaction mechanisms, studied through different methods and techniques by several authors are discussed. The products of dehydration at high temperatures are also described.

[es] El presente trabajo es una revisión sobre el proceso de hidratación de los cementos de aluminatos de calcio, de alto contenido en alúmina, con adiciones de microsílice y alumina. En el se describen los principales productos de hidratación de estos materiales. Así mismo se exponen los mecanismos de reacción que han sido establecidos por distintos autores utilizando técnicas diversas. Finalmente se describe el proceso de deshidratación térmica de estos materiales.
[en] This study offers a technical description of Andalusian popular pottery, based on research carried on during several field trips taken from 1978 to 1980. The documentation analyzed conerns more han oue hundred pottery centers - some still active and others extinct - spread throughout the region. This paper deals exclusively with the technical aspects of the craft. Economic factors and the sonal outlouk wiil be the object of a forthcoming analysis. Far the purpose of outlining the differences and similarities pertaining to the practice of the trade within so large a territory and of identifying possible centers and areas of interaction, the following elements have proven to be the most useful: the type of workshop with consideration of its conditioning and structure; the number and types of day employed as material; the kinds of construction (sink and kiln) used, as weU as the hasic tools (especially the wheel); the prmliarities of the manufactoring process, and finlly the shape, decoration and function uf the vessels, which are the final product of this craft..

[es] El trabajo consiste en un intento de caracterización témica de la alfarería andaluza, estudiada en varias campañas de trabajo de campo entre 1978 y 1980, a Vaves de la dacumentación de más de ciencentros alfareros, en activo y extinguidos, de tada Andalucía. Se han tenida en menta exclusivamente los aspectos técnicos g no los económicos y sociales del trabajo, que se dejan para otro análisis posterior. Dentro de &os los elementos Utiles para marcar diferencias y similitudes en una zona tan grande, y definir posibles núcleos y áreas de relación, han sido el tipo de taller, en su acondicionamiento y estruc. Nra; el número y clases de a r d a empleadas; los tipos de construcciones (pila y horno) e instrumentos básicos del oficio existentes (tomo); las particularidades del proceso de fabricación y la decoración, forma y funcionalidad de los productos finales.
[en] The present invention falls within the field of biotechnology. Specifically, the invention relates to a DNA polymerase chimera that comprises an amino terminal (N-terminal) region that encodes a cp 29 DNA polymerase, and a carboxytenninal (C-tenninal) region, that comprises, at least, an HhH domain, which are connected by a connecting amino acid sequence, and to the use thereof for the replication, amplification or sequencing of a template DNA. The present invention likewise provides a method for implementing replication, amplification or sequencing of a deoxirribonucleic acid with said DNA polymerase chimera and a kit for implementing said method.

[es] La presente invención se encuadra dentro del campo de la biotecnología. Específicamente, se refiere a una quimera de ADN polimerasa que comprende una región amino-tenninal (N-terminal), que codifica para una ADN polimerasa del tipo cp29, y una región carboxilo-termina1 (C-terminal), que comprende, al menos, un dominio HhH, que se encuentran unidas mediante una secuencia aminoacídica conectora y a su uso para la replicación, amplificación o secuenciación de un ADN molde. Asimismo, la presente invención proporciona un método para llevar a cabo la replicación, la amplificación o la secuenciación de un ácido desoxirribonucleico con dicha quimera de ADN polimerasa y un kit para llevar a cabo dicho método.
[en] In this paper, we propose a method for establishing the period of time required for the conversion from conventional agriculture to organic farming. The method is based on the quality of the agricultural practices carried out by the farmers, Quantitative and qualitative information about type of culture, inputs, including dose and danger of fertilisers and pesticides, and agricultural practices is obtained from personal inquiries from farmers. Once the results are analysed, an index is derived which establishes the degree of difficulty for conversion to organic farming. The method has been applied to 75 plots in Enguera and Anna. Physical and chemical soil properties have been analysed in 49 of these plots.

[es] Las transformaciones agronómicas necesarias para sustituir las técnicas convencionales por las ecológicas conllevan un periodo de reconversión. En este trabajo proponemos un método para establecer este periodo que se valora a partir de la calidad de las prácticas agrícolas, información recabada de encuestas realizadas a agricultores. En las encuestas se recogen datos, cualitativos y cuantitativos, sobre el tipo de cultivo, la aplicación de insumos, considerando dosis y peligrosidad de fertilizantes y pesticidas, y las características de las prácticas agrícolas. Una vez evaluados los resultados se elabora un índice que determina la mayor o menor dificultad para la transformación a la agricultura ecológica. Este método se ha aplicado en 75 parcelas de Enguera y Anna, analizando, en 49 de ellas, las características físicas y químicas de los suelos.
[en] The invention relates to nucleotide sequences of e1F4E used to fonn an interfering RNA and to the use thereoffor specifically silencing translation initiation factor eIF4E, but not the isofonn thereof, factor eIF(iso)4E, thereby obtaining plants which are resistant to different types ofviruses or with improved resistance to same in relation to a control.

[es] La presente invención se refiere a secuencias nucleotídicas de eIF4E utilizadas para la fonnación de un ARN de interferencia y su uso para silenciar específicamente el factorde iniciación de la traducción eIF4Epero no a su isofonna, el factor eIF(iso)4E, obteniendo de esta manera plantas resistentes a variostiposde virus o que mejoran su resistencia alosmismos, respecto de un control.
[en] Composition comprising an extruded combination of flax seed, wheat bran and sunflower flour. Furthermore the present invention relates to the use of said composition as a food supplement for animals, and obtainment, through the use of said supplement, of milk enriched with a-linolenic and rumenic acids.

[es] Composición que comprende una combinación extrusionada de semilla de lino, salvado de trigo y harina de girasol. Además, la presente invención se refiere al uso de dicha composición como suplemento alimenticio para animales, y la obtención, mediante el uso de dicho suplemento, de leche enriquecida en ácidos a-linolénico y ruménico.
[en] The cherry variety "Napoleon" is practically self-incompatible (8,5% fruit-setting). This variety needs and adecuate pollinator for satisfactory cropping. In the area studied (El Frasno, near Saragossa), "Ramon Oliva" variety has proved to be good pollinator for "Napoleon" (set of fruit 60,25%). Successful pollination has been also obtained with "Tigré" and "Castañera" varieties (fruit-setting percentage: 53,4 and 45,3 respectively). "Lampé" seems cross-incompatible with "Napoleon" and may be included in the same incompatibility group.

[es] La variedad Garrafal Napoleón es prácticamente autoincompatible (8,50% de fecundación). No puede ser cultivada sola, y precisa la intervención de otra variedad compatible polinizadora para producir con normalidad. En la zona estudiada, se ha comprobado la compatibilidad de la Garrafal Napoleón con la Ramón Oliva (60,26% de fecundación) y han resultado ser también compatibles, las variedades Garrafal Tigré y la Castañera (53,4 y 45,3% respectivamente). Puede, por tanto, asociarse como polinizadora de la Garrafal Napoleón, cualquiera de las tres variedades citadas. La variedad Garrafal Lampé se ha mostrado incompatible con la Garrafal Napoleón con sólo un 7,9% de fecundación. Desde el punto de vista intercompatibilidad, puede ser incluída la Garrafal Lampé en el mismo grupo que la Garrafal Napoleón.