BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the legal questions generated by personal databases in the context of the resort to security technologies, notably in Europe. Considering the security/democracy nexus as essential, the European Union has chosen to examine this question under the angle of the respect of fundamental rights. Although the protection of private life, and its development through a specific protection of personal data, seems clearly defined in the texts, in practice it appears very formal and little efficient, especially concerning security files. Moreover several unresolved technical malfunctionings and problems generated by the transformation of biometrical data into public data stored in a considerable number of electronic systems. These risks are intensified by the objective of interconnection of all the security files at the European level.

[fr] Cet article traite des questions juridiques posées par les bases de données personnelles dans le cadre du recours aux technologies de sécurité, notamment en Europe. La relation entre sécurité et démocratie étant centrale, l'Union européenne a fait le choix de placer cette question sous l'angle du respect des droits fondamentaux. Mais, si la protection de la vie privée et son développement sous forme d'une protection spécifique des données personnelles semble précise dans les textes, dans les faits, elle apparaît comme très formelle et peu efficace, surtout dans le cadre des fichiers de sécurité. A cela s'ajoute une série de dysfonctionnements techniques non résolus et des problèmes soulevés par la transformation des données biométriques en véritables données publiques, stockées dans un nombre considérable de systèmes informatiques. Ces risques sont renforcés par l'objectif d'interconnexion de l'ensemble des fichiers de sécurité au niveau européen.
[en] This article proposes a social philosophy analysis of the trend of short food supply chains in France. It intends to show that the political meaning of these initiatives built on the geographical proximity of producers and consumers is essentially based on the association of the cooperative relationship and the local scale. The critical force of food relocalization could precisely be found in the weakening of an obvious fact—that of the spatiality of national integration. But the development of this perspective on short food supply chains assumes that social philosophy is interested in society, and not only in the social. Indeed, the norms emanating from the social could also be aimed at society—in particular its spatial extension. The comparison of three works from different disciplinary points of view, each presenting a singular approach to the spatiality of the social body, draws a path by which this thesis—which makes the local a norm and the relocalized society a thinkable horizon—can be carried out.

[fr] Cet article propose une analyse, en philosophie sociale, de la tendance des circuits courts alimentaires en France. Il entend montrer que le sens politique de ces initiatives bâties sur la proximité géographique des producteurs et des consommateurs repose essentiellement sur l'association de la relation coopérative et de l'échelle locale. La force critique de la relocalisation alimentaire pourrait justement se loger dans la fragilisation d'une évidence – celle qui touche à la spatialité de l'intégration nationale. Mais l'élaboration de cette perspective sur les circuits courts suppose que la philosophie sociale s'intéresse à la société, et non plus seulement au social. C'est que les normes émanant du social pourraient aussi viser la société – notamment son extension spatiale. La confrontation de trois ouvrages arrimés à des points de vue disciplinaires différents, et présentant chacun une approche singulière de la spatialité du corps social, dessine une voie par laquelle cette thèse, qui fait du local une norme et de la société relocalisée un horizon pensable, peut se construire.
[en] The "Parc d'activités économiques intercommunal" at Obernai, which was studied in 2013 by Inrap, has revealed ten or so silo-type structures attributed to the Late Neolithic. One contained a set of nine vases, either complete or in large fragments. Possibly dating from the transition between the Middle and Late Michelsberg culture, the set consists of commonly found forms such as containers with handle crowns, a container with a band around the lower belly decorated with sunken holes, and a tulip beaker, but also rare, probably allochthonous forms that we attribute to the "northern Chasséen" culture and to the Michelsberg culture from the Neckar. A biconical container belonging to a type well-represented at Mairy in the Ardennes shows strong affinities with the Baalberge amphoras and may in fact be from a category of container used for ceremonial purposes. Registered pottery finds in Alsace have similar combinations of elements and all contain vessels related to foodstuffs and the storage of liquids, in particular small and large bottles, jugs and cups. Relying on hypotheses formulated by protohistorians, we interpret the artefacts in pit 4071 at Obernai as a deposit of sacred objects buried after ceremonies that entailed the ritual consumption and/or libation of liquid.

[fr] Le site d'Obernai " Parc d'activités économiques intercommunal ", étudié en 2013 par l'Inrap, a livré une dizaine de structures de type silo attribuées au Néolithique récent. L'une d'elles contenait un assemblage de neuf vases entiers ou représentés par de grands fragments. L'ensemble, qui peut être daté de la transition entre les étapes moyenne et récente du Michelsberg, se compose de formes ubiquistes, comme les bouteilles à couronne d'anses, la bouteille à cordon multiforé ou le gobelet tulipiforme, mais également de formes rares, probablement allochtones, que nous proposons d'attribuer au " Chasséen septentrional " et au Michelsberg du Neckar. Une bouteille biconique, appartenant à un type bien représenté sur le site de Mairy dans les Ardennes, montre de fortes affinités avec les amphores Baalberge et pourrait éventuellement relever d'une catégorie de récipient réservée à un usage cérémoniel. Nous remarquons que les dépôts de céramiques recensés en Alsace offrent des combinaisons d'éléments approchantes et qu'ils contiennent tous des récipients en rapport avec la consommation et le stockage de liquide, notamment des bouteilles, petites et grandes, des cruches et des gobelets. Nous proposons, en nous appuyant sur les hypothèses formulées par les protohistoriens, d'interpréter l'assemblage de la fosse 4071 d'Obernai comme un dépôt d'objets sacralisés enterrés à l'issue de cérémonies impliquant la consommation rituelle et/ou la libation de boisson.
[en] This contribution aims to evaluate the state of our knowledge about Neolithic burials in natural cavities and in stone-built monuments within a geographic area limited to the southern part of the Adour river basin. Particular emphasis was placed on shared concepts of funerary spaces and sanctuaries. This research is mainly based on the excavations and studies carried out over the last 30 years and within the ongoing collective research project dedicated to the investigation of dolmen features and territories in the north-western Pyrenees (PCR "Structures dolméniques et territoires dans les Pyrénées nord-occidentales").Data from the Early Neolithic period are scarce. Documentation relating to the Middle and Late/Final Neolithic shows that the practices are linked to modalities observed more widely within an Atlantic tradition, but that they were also influenced by traditions in the eastern part of the Pyrenean chain, particularly during the Late/Final Neolithic.Two features turned out to be significant: burial mounds – built as early as the Middle Neolithic period, including or not including megalithic architecture, were real territorial markers still erected in the Bronze Age but also reused up to Antiquity; and, less monumental, sepulchral caves – used and sometimes re-used several decades or centuries later by the same community.

[fr] L'objectif de ce travail est de dresser pour le Néolithique un état des lieux de la connaissance sur les sépultures implantées dans des cavités naturelles et dans des monuments. Le cadre géographique se limite au bassin sud-Adour. Nous nous sommes particulièrement intéressés aux conceptions partagées des espaces funéraires et des sanctuaires. Cette recherche s'appuie essentiellement sur les fouilles et les études menées depuis près de 30 ans et par le Projet Collectif de Recherche (PCR) en cours sur le mégalithisme " Structures dolméniques et territoires dans les Pyrénées nord-occidentales ".Les données des premiers temps du Néolithique sont quasi-inexistantes. Quant au Néolithique moyen et final, la documentation montre que les pratiques s'inscrivent dans les modalités observées plus largement dans un courant atlantique mais aussi, au Néolithique final avec ce qui existe à l'est de la chaine des Pyrénées.Deux éléments nous semblent particulièrement importants : Les tumulus, édifiés à partir du Néolithique moyen, avec ou sans architecture mégalithique, véritables marqueurs de territoire, sont encore édifiés à l'âge du Bronze mais également réutilisés jusqu'à la période antique - Plus discrètes, les grottes sont également utilisées à plusieurs reprises par une même communauté, puis, quelquefois plusieurs décennies ou siècles après.
[en] Using problematisation as a theoretical framework, this paper explores different means to help new teachers design their lessons. Lesson design needs to factor in various learning parameters, including pupils backgrounds as well as their empirical constraints. The paper analyses three distinct teaching environments from the point of view of the problematisations generated. The results of the study offer an opportunity to compare the dynamics of these problematisations and to consider specific and complementary ways of working.

[fr] Dans le cadre théorique de la problématisation, cet article explore différentes formes de guidages possibles pour aider les enseignants débutants à concevoir des leçons. Cette activité est considérée comme problématique. Elle articule des cadres variés sur l'apprentissage, les savoirs et des contraintes empiriques liées à l'activité des élèves. L'étude présentée pose la question des aides possibles à la problématisation dans des entrées dynamiques distinctes. Trois situations de formation sont analysées du point de vue des mouvements de problématisation qu'elles suscitent et de ce qui les génère. Les résultats sont l'occasion de comparer des dynamiques de problématisation à l'œuvre et d'envisager les contributions spécifiques et complémentaires à ces différentes formes de travail.
[en] In several countries of the world there has been a search for new models for assessing economic and social progress. Although economic growth is important, new priorities are needed for societies to achieve higher levels of well-being. This article aims to make a bibliographic review on the concepts of progress and well-being through a historiographical and economic perspective. It also seeks to analyze what are the economic, social, environmental, or even multidimensional measures used to assess the situation of society or a certain region. Such discussion is presented chronologically and conceptually. Initially, the concepts are explored, starting with the Progress construct, and then dealing with Well-being. Finally, traditional and today's measures of progress are analyzed.

[fr] Dans plusieurs pays du monde, il y a eu une recherche de nouveaux modèles pour évaluer le progrès économique et social. Si la croissance économique est importante, de nouvelles priorités sont nécessaires pour que les sociétés atteignent des niveaux plus élevés de bien-être. Cet article vise à faire une revue bibliographique sur les concepts de progrès et de bien-être dans une perspective historiographique et économique. Il cherche également à analyser quelles sont les mesures économiques, sociales, environnementales, voire multidimensionnelles utilisées pour évaluer la situation de la société ou d'une certaine région. Cette discussion est présentée de manière chronologique et conceptuelle. Dans un premier temps, les concepts sont explorés, en commençant par la construction Progress, puis en traitant du bien-être. Enfin, les mesures traditionnelles et modernes du progrès sont analysées.
[en] The article aims at clarifying Irene Nemirovsky's attitude to psychoanalysis, issue neglected by the critics. The topic is dealt with starting from the novel Le Maître des âme, where the author stages a doctor who learns some rudiments of psychoanalysis to develop his own essay. Then we study the connection between psychoanalysis and the representation of family relationships, a recurring subject in her novels. These aspects make it possible to establish the writer's position in the debates aroused by the spread of psychoanalysis in France.

[fr] L'article se propose d'éclaircir le rapport d'Irène Némirovsky avec la psychanalyse, question négligée par la critique. Le thème est abordé à partir du roman Le Maître des âmes, où l'auteur met en scène un médecin qui s'approprie quelques rudiments de la psychanalyse pour élaborer son propre traitement. Nous étudions ensuite le rapport entre la psychanalyse et la représentation des relations familiales, motif récurrent dans ses romans. Ces aspects permettent, pour finir, d'établir la position de l'écrivain dans les débats suscités en France par la diffusion de la psychanalyse.
[en] This article focuses on a critical analysis of the discourses stressing the advantages inherent to the introduction of physical culture in the Greek educational system of the school network of the Greek-orthodox communities situated in the Ottoman empire during the period 1880-1920. The author studies the structure and social correlations of the discursive practices, which offer a framework, give a meaning and organize the ideas and the arguments of the church intelligentsia on the issue of the possible need of physical culture in education and of the appropriate usage of corporal exercises. At the same time, the author tries to illustrate the resistance of the ecclesiastical mechanisms to the introduction of physical culture in the school curriculum resulting to its selective and progressive introduction, announcing a new era.

[fr] Cette communication a pour objet la localisation et l'approche critique des discours qui mettent en évidence le mérite de la culture physique dans le système éducatif grec et dans le réseau scolaire de la communauté grecque orthodoxe de l'Empire ottoman durant la période 1880-1920. Plus précisément, je m'intéresse à l'étude de la structuration et de la corrélation sociale des pratiques discursives qui régissent, donnent un sens et organisent les conceptions et l'argumentation de l'intelligentsia ecclésiastique sur l'éventuelle nécessité de la culture physique dans l'éducation et sur les usages les plus appropriés de l'exercice corporel. En même temps je m'efforcerai de montrer les résistances qu'oppose le mécanisme ecclésiastique à l'entrée de la leçon de la Culture physique dans l'enseignement, mais aussi son application graduelle et sélective dans les formations socio-culturelles, que fait apparaître l'époque nouvelle.
[en] In psychology, experimental research is currently mistrusted about the generalization of results and models (external validity). Classical criteria of external validity are reviewed. External validity is either focused on experimental context itself or on process based models. External validity is discussed as a necessary step toward a dialogue between disciplines and methodologies within the field of communication.

[fr] La méthode expérimentale en psychologie est souvent questionnée sous l'angle de la généralisation de ses résultats et de ses modèles (validité externe). Les critères classiques de la validité externe sont exposés. L'accent est mis sur la distinction entre validité externe fondée sur les situations expérimentales et celle fondée sur les processus postulés par un modèle. Les conséquences pour un dialogue entre les disciplines et les méthodes dans le champ de l'information et de la communication sont discutées.
[en] While the war was raging in between the French and Spanish monarchies in the second third of the 17th century, trade bans decreed by the Iberian monarchy weakened cross-border trade without hindering it. In the first half of the 17th century, migrant merchants from the Massif Central were the main merchants, peddlers, or agents circulating across the Pyrenees. But new market players or intermediaries appeared and participated in moving around merchandise, legally or illegally, between the two crowns. The objective of this article is to see in what ways the actors of the trans-Pyrenees trade, by the opportunities provided to them and the border circumvention strategies they adopted, managed to transport merchandise on either side of the border.

[fr] Tandis que la guerre entre les monarchies française et hispanique fait rage dans le deuxième tiers du xviie siècle, les interdictions de commercer décrétées par la monarchie ibérique affaiblissent le commerce transfrontalier, sans l'entraver. Les marchands migrants originaires du Massif central étaient les principaux marchands, colporteurs ou agents circulant à travers les Pyrénées dans la première moitié du xviie siècle, mais de nouveaux acteurs marchands ou intermédiaires apparaissent et participent à faire circuler des marchandises entre les deux couronnes, légalement ou illégalement. L'objectif de cet article est de voir de quelles manières les acteurs du commerce transpyrénéen arrivent, par les opportunités qui leurs sont offertes et les stratégies de contournement de la frontière qu'ils adoptent, à faire circuler des marchandises de part et d'autre de la frontière.
[en] This chapter investigates how, under the first French patent legislation, inventors and other actors of invention have shaped and defined legal categories such as novelty or the public domain. Patents of importation and transnational patenting practices are examples of how, well before the first international agreements between states, the strategies of individual actors have been instrumental in setting up the regulation of intellectual property.

[fr] Dans ce chapitre est étudié comment, dans le cadre de la première législation française sur les brevets d'invention, les acteurs de l'invention ont contribué à constituer et à définir de nouvelles catégories juridiques, comme celle de la nouveauté et du domaine public. L'exemple des brevets d'importation et des pratiques transnationales de dépôt de brevet éclaire le fait que, bien avant les premiers accords internationaux entre États, ce sont avant tout les stratégies des acteurs qui ont enclenché la régulation de la propriété intellectuelle.
[en] We look at the question posed by the title of this article from the viewpoint of an English class for child beginners (3rd year of primary school). A video-recording of the class was analysed, using the " pattern analysis " methodology, which assigns a function to each action-unit within an overall action pattern. By distinguishing between the different types of knowledge these pupils must resort to in order to understand the teacher's activities (most of the time, they cannot rely on their linguistic knowledge), we are able to identify the interpretative role played by pragmatic and interactive knowledge and by familiarity with discourse patterns in learning.

[fr] La question posée dans le titre est traitée à partir de l'analyse de l'enregistrement vidéo d'un cours d'anglais pour enfants débutants (troisième année d'école élémentaire). L'analyse est basée sur la méthode de l'analyse de schémas d'action (pattern analysis) qui attribue à chaque activité dans une interaction une fonction dans un schéma d'action global. La différenciation entre différents types de savoir dont les élèves doivent disposer pour comprendre l'enseignante (sans pour autant toujours la comprendre linguistiquement) permet d'expliciter le rôle du savoir discursif dans l'interprétation d'une situation, les procédés interactifs qui la font fonctionner, et le rôle des schémas d'action pour l'apprentissage.
[en] The present paper, based on a pedagogical experiment within a Parisian School of Commerce, proposes a comparison of the American, British and Japanese Internet home pages of KFC (Kentucky Fried chicken). Using an anthropological model and with the help of semiotic tools, it presents the variation processes used by the brand on the Internet, "global" media by definition, in order to better target local cultures: a rational and direct approach focused on the product, for the American homepage, a more emotional approach axed on the brand personality, for the British homepage, and, finally a much more implicit communication centred on the brand human values and universe, for the Japanese homepage. Embedded in the cultural context of each of their targets, these approaches reveal the importance of cultural diversity in international advertising.

[fr] Cet article, fondé sur une expérience pédagogique au sein d'une école parisienne de commerce, propose une comparaison des pages d'accueil des sites Internet américain, anglais et japonais de la marque KFC (Kentucky Fried Chicken), chaîne américaine de restauration rapide. En s'appuyant sur un modèle anthropologique et à l'aide d'outils sémiologiques, il présente les processus de variation qu'utilise la marque sur Internet, afin de mieux cibler les cultures locales : une démarche rationnelle et directe, focalisée sur le produit, pour le site américain ; une approche plus émotionnelle, axée sur la personnalité de la marque, pour le site britannique ; enfin, une communication beaucoup plus implicite, centrée sur les valeurs humaines et l'univers de la marque, pour le site japonais. Imbriquées dans le contexte culturel de chacune de leurs cibles, ces approches révèlent l'importance de la diversité culturelle sur le plan de la communication internationale.
[en] This article presents a research on the capacity of candidates for nominations to integrate new mobilities in their election platform during the municipal elections of March 2014. From the corpus of electoral declarations in Yvelines, an analysis was undertaken through a hierarchical top-down classification generated by the lexical statistics software, IRaMuTeQ. The results highlighted several paradoxes: mobility is a lever for development and preservation of the living environment. "New" mobilities are displayed as an isolated and universal solution, without spatial anchoring, showing fuzzy technical-urban skills. They are not associated with innovation. The discussion focuses on the ambivalence of these mobility discourses.

[fr] Cet article s'intéresse à la façon dont les candidats aux Municipales de 2014 se sont saisis des mobilités dans leur programme électoral. En s'appuyant sur un corpus de professions de foi des candidats élus maires dans les Yvelines, une analyse classificatoire a été menée à l'aide du logiciel statistique IRaMuTeQ. Les résultats ont révélé des paradoxes : la mobilité est un levier de développement et de préservation du cadre de vie. Les nouveaux services de mobilité sont affichés comme des solutions ponctuelles, universelles, sans ancrage spatial, donnant à voir des compétences technico-urbanistiques floues. Ils ne sont pas associés à l'innovation. La discussion est focalisée sur l'ambivalence de ces discours mobilitaires à la périphérie de l'agglomération francilienne.