[en] Bauxitic materials from outcrops, dumps and tailings often contain high amounts of kaolinite that is susceptible to be exploited. This study provides a characterization of materials from outcrops, tailings and dumps of two abandoned bauxite mines located close to Sant Joan de Mediona and Peramola, Catalonia, Spain. Mineralogy was determined by X-ray powder diffraction (XRD) and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR). Thermal properties were measured by differential thermal and thermogravimetric analysis (DTA-TG), and dilatometry. The crystalline phases are 25-68 mass% of kaolinite, 15-54 mass% of boehmite, 10-15 mass%, hematite and minor amounts of anatase. Kaolinite has a medium-high crystallinity, with a Hinckley Index of 0.51-1.39. DTA show two endothermic peaks produced by the deshydroxilation of minerals; the first peak, at 527-538 oC, belongs to boehmite and the second peak, at 564-570 oC, corresponds to kaolinite. An exothermic peak, at 950-978 oC, is associated with the mullite crystallization. TG curves show a total mass loss from 10 to 13 mass%. The FTIR spectra show the characteristic peaks of kaolinite and boehmite. The dilatometric analysis show a shrinkage at 530-550 oC, which is produced by the loss of OH- groups, at 550-580 oC the transformation of α to β-quartz is recorded, at 875 oC the transformation into spinel structure occurs, and around 1010 oC mullite is formed. The thermal coefficient of expansion ranges from 3.8 ·10-6 to 7.3 ·10-6 oC-1. The viability of these resources as ceramic raw materials is limited because of their low amounts of phyllosilicate minerals, low plasticity and high working temperatures. Even so, their use as raw materials of Portland cement substitutes is possible however it has to be studied in further investigations.

[es] Los materiales bauxíticos procedentes de afloramientos, escombreras y estériles suelen contener elevadas cantidades de caolinita susceptibles de ser explotadas. Este estudio proporciona una caracterización de materiales procedentes de afloramientos, estériles y escombreras de dos minas de bauxita abandonadas situadas cerca de Sant Joan de Mediona y Peramola, Cataluña, España. La mineralogía se determinó mediante difracción de rayos X (DRX) y espectroscopia infrarroja por transformada de Fourier (FTIR). Las propiedades térmicas se midieron mediante análisis térmico diferencial y termogravimétrico (ATD-TG), y dilatometría. Las fases cristalinas son 25-68% en masa de caolinita, 15-54% en masa de boehmita, 10-15% en masa, hematites y cantidades menores de anatasa. La caolinita tiene una cristalinidad media-alta, con un índice de Hinckley de 0,51-1,39. El ATD muestra dos picos endotérmicos producidos por la deshidroxilación de los minerales; el primer pico, a 527-538 oC, pertenece a la boehmita y el segundo, a 564-570 oC, corresponde a la caolinita. Un pico exotérmico, a 950-978 oC, está asociado a la cristalización de la mullita. Las curvas TG muestran una pérdida de masa total del 10 al 13% en masa. Los espectros FTIR muestran los picos característicos de la caolinita y la bohemita. Los análisis dilatométricos muestran una contracción a 530-550 oC, que se produce por la pérdida de grupos OH-, a 550-580 oC se registra la transformación de α a β-cuarzo, a 875 oC se produce la transformación en estructura espinela, y alrededor de 1010 oC se forma mullita. El coeficiente térmico de dilatación oscila entre 3,8·10-6 y 7,3 ·10-6 oC-1. La viabilidad de estos materiales como materias primas cerámicas es limitada debido a las bajas cantidades de filosilicatos, la baja plasticidad y las altas temperaturas de trabajo. Aun así, su uso como materias primas de sustitutos del cemento Portland es posible, aunque debe estudiarse en investigaciones posteriores.