BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Applying Raymond Murray Schafer's concept of "soundscape" to the Cold War Berlin setting allows to strengthen a sensory, in this case an auditory perspective on historical processes. By focusing on auditory experience in the landscape of clubbing in 1960s East and West Berlin, I am connecting the sounds on the streets, in clubs and venues, as well as on pop music radio broadcasts, to a pattern of reinventing public space acoustically and of demasking the noises of repression. Therefore, cultural transfer is seen as a multi-channelled process in which the signs, symbols and sounds floating around are rearranged in peer group and media environments. These signifiers are refilled with additional meanings and staged in public spaces. Pop is such performative practice. In the case of Berlin, divided after 1961, pop opened up an auditory field – fresh, noisy and yet unknown – that triggererd border-crossing moral panics.

[fr] Appliquer le concept de " paysage sonore " de Murray Schafer à la ville de Berlin pendant la Guerre froide permet de renforcer une perspective auditive sur les processus historiques. En se concentrant sur l'expérience auditive des lieux de nuit (clubs, salles de concert) de Berlin Est et Ouest dans les années 1960, je relie les sons des rues, des clubs et salles de concert, ainsi que les émissions de radio dédiées à la pop, à un schéma de révinvention acoustique de l'espace public et de mise à nu du bruit de la répression. Les transferts culturels sont ainsi conçus comme un processus multiple dans lequel les signes, symboles et sons qui sont dans l'air sont réarrangés dans des environnements sociaux et médiatiques. Ces signifiants sont investis de significations additionnelles et mis en scène dans les lieux publics. La pop est l'une de ces pratiques performatives. Dans le cas de Berlin, après la division de 1961, la pop ouvrit un champ auditif – frais, bruyant et pourtant inconnu – qui déclencha des paniques morales transfrontalières.
[en] This paper presents a synthesis of the political-territorial structure of the pre-Hispanic culture of the central Mesoamerican area commonly known as Aztecs on the eve of the Spanish conquest, in order to study the early colonial society. The Hispanic culture did not settle in a desert territory nor implanted its dominion destroying the indigenous societies, rather it allowed a wide continuity of the preexisting structures, which, with no doubt, constitutes the deep reason of the success of the colonial society. We present a series of sociopolitical terms typical of the Aztec society (altepetl, calpulli, tlatocayotl), as well as the concepts of hegemonic domination and double mistaken identity, which have allowed a deeper understanding of the indigenous society, before and after the Spanish conquest. Finally, we apply our perspective of analysis to the case of Azcapotzalco during the early colonial period.

[fr] Nous partons ici d'une synthèse de la structure politico-territoriale de la culture préhispanique de la zone centrale mésoaméricaine communément appelée aztèque à la veille de la conquête espagnole, afin d'aborder l'étude de la société coloniale primitive. La culture hispanique ne s'est pas installée dans un territoire désertique, ni n'a établi sa domination en rasant les sociétés indigènes, mais a permis dans une large mesure une grande continuité des structures préexistantes, ce qui est sans aucun doute la raison profonde du succès de l'entreprise coloniale en Nouvelle-Espagne. Nous présentons une série de termes sociopolitiques spécifiques à la société aztèque (altepetl, calpulli, tlatocayotl), ainsi que les concepts de domination hégémonique et d'incompréhension réciproque de l'identité, qui ont permis une compréhension beaucoup plus profonde de la société indigène avant et après la conquête espagnole. Enfin, nous appliquons notre perspective analytique au cas d'Azcapotzalco au début de la période coloniale.
[en] The present article examines the loyalty oath ritual practiced by the SS (Schutzstaffel) between 1934 and 1945 in order to shed light on the ideological roots of Nazism, some aspects of the machinery of power in the "Third Reich" and some of the oath's after lives. In the first part, I consider the oath's roots in monarchic and military tradition, the nationalist mythopoetics from which the idea of "Germanic loyalty" sprang and the activist repertory of the far right in the 1920s. I then examine the role played within the National Socialist system by the SS loyalty oath and the ceremony accompanying it, showing how it was at once a tool for promoting the cohesion of Nazi institutions, a vector of polycratic competition between them and a mechanism allowing power to be exercised independently of the normative and bureaucratic limits and mediations characteristic of the orderly operation of the state. The oath was also an "instituting act" by means of which the group imposed a social identity upon its members and induced them to interiorize the normative model prescribed by the institution. Close attention is also given to the manner in which the oath evolved between 1941 and 1945: as the SS was militarized and its recruitment became increasingly international, changes were made to preserve the consent of an ever-more heterogeneous group. In the third part, finally, I study the role played by the oath during the collapse of the Nazi regime and its afterlives.

[fr] Le présent article se penche sur le rituel du serment de fidélité instauré au sein de la SS (Schutzstaffel) entre 1934 et 1945, l'utilisant comme un prisme de lecture qui permet de mieux comprendre les racines idéologiques du nazisme, certains des rouages du pouvoir au sein du " Troisième Reich ", ainsi que certains des aspects de la postérité de celui-ci. Une première partie examine les racines de la pratique du serment, à la croisée de la tradition monarchique et militaire, de la mythopoétique nationaliste à l'origine de l'idée d'une " fidélité germanique ", et du répertoire militant de la droite radicale des années 1920. Un second mouvement analyse les fonctions que remplissaient au sein du système national-socialiste le serment de fidélité de la SS et la cérémonie qui l'accompagnait : outil renforçant la cohésion des institutions nazies ; élément de la concurrence polycratique entre elles ; rouage permettant l'exercice d'un pouvoir délivré des limites et médiations normatives ou bureaucratiques caractéristiques du fonctionnement réglé de l'État ; " acte d'institution " permettant au groupe d'imposer à ses membres une identité sociale et d'intérioriser le modèle normatif prescrit par l'institution. Une attention particulière est également apportée aux évolutions du serment entre 1941 et 1945, la militarisation de la SS et l'internationalisation de son recrutement ayant conduit à des accommodements destinés à préserver le consentement d'une troupe de plus en plus hétérogène. Enfin, dans un troisième temps, sont étudiées la place du serment à l'heure de l'effondrement du régime nazi puis de sa postérité.
[en] This paper proposes a reflection about the relationships between intellectual elites and ancient Greek culture, in particular in the contemporary era. While focusing on the Modern Greek cultural area it brings together approaches from other horizons in order to examine some of the processes by which these relationships function.

[fr] Cet article propose une réflexion sur les rapports que les élites intellectuelles ont entretenus avec la culture grecque antique, notamment à l'époque contemporaine. Tout en se concentrant sur l'espace néo-hellénique, il met en parallèle des approches venant d'autres horizons afin d'étudier certaines modalités de leur fonctionnement.
[en] This paper aims to show that the reception of British coloured illustrated books in the early twentieth-century reflects the artistic and aesthetic repositioning induced by the development of photomechanical process. Photomechanical reproduction freed the graphic line as well as colour. Reviews published at the turn of the century—as exemplified by The Studio—reveal a tension between opacity and transparency, materiality and lightness, chromophilia and chromophobia. These oppositions apply to the art of the book—as in the books illustrated by Arthur Rackham and Edmund Dulac—as well as to interior decoration. They are subsumed in the image of the peacock's ocellus, the eyespot that symbolises the exercise of aesthetic judgement. Taste for colour finds expression in a form of tempered chromophilia best understood in the light of three factors: the practice of black and white graphic arts (notably wood engraving), the reception of photography and the revived conflict between line (disegno) and colour.

[fr] Cet article s'attache à montrer que la réception de l'illustration en couleur au début du XXe siècle en Grande-Bretagne reflète les repositionnements artistiques et esthétiques engendrés par l'avènement des procédés photomécaniques. La reproduction photomécanique libère en effet le trait et la couleur. La réception critique au tournant du siècle, dont la revue The Studio se fait le baromètre, révèle une tension entre opacité et transparence, matérialité et légèreté, chromophilie et chromophobie qui s'exprime en termes moraux et esthétiques. Cette opposition valable pour l'art du livre (à propos des ouvrages illustrés par Arthur Rackham ou Edmund Dulac) s'applique aussi à la décoration intérieure et repose sur un exercice du jugement esthétique symbolisé par un motif qui la résume : l'ocelle de paon. Le goût pour la couleur s'affirme selon une chromophilie tempérée qui ne peut se comprendre qu'en tenant compte de trois paramètres : la pratique des arts graphiques en noir et blanc (et de la gravure sur bois notamment), la réception de la photographie et la résurgence du clivage entre ligne (disegno) et couleur.
[en] The purpose of this article is to clarify the functions and competencies of cluster facilitators by building on strategic and human resource management concepts and tools. Unlike self-organized bottom-up clusters, such as Italian industrial districts, the operation of cluster initiatives encouraged by governments requires specific coordination mechanisms, usually embodied in individuals, or small teams, called "facilitators", whose functions have little been studied in the literature. Leadership theory gives facilitators their place as a cornerstone of cluster initiatives: they federate stakeholders in confidence, manage knowledge and skills, and fin act as transformational change leaders. We illustrate our analysis with three examples of Belgian clusters in the green construction sector.

[fr] L'objet de cet article est d'éclairer les fonctions et compétences de l'animateur de cluster en mobilisant des concepts et outils du management stratégique et des ressources humaines. Contrairement aux clusters " spontanés " et auto-organisés, du type district industriel italien, les dispositifs encouragés par les pouvoirs publics requièrent des mécanismes de coordination spécifiques, généralement incarnés par un " animateur ", qui n'a que peu été étudié par la littérature. La théorie du leadership redonne à l'animateur toute sa place en tant qu'acteur central des clusters volontaristes, avec une triple fonction : fédérer les acteurs par la confiance, manager les connaissances et les compétences, être un leader transformationnel du changement. Nous illustrons notre réflexion par l'analyse de trois exemples de clusters belges de l'écoconstruction.
[en] While a great deal of research has been devoted over recent years to "glass ceiling" mechanisms (invisible barrier that prevents women and minorities from rising to top positions of power, honors and earnings), there is a lack of in-depth studies on gender dynamics in the "civil servants aristocracy". Drawing on both sociological and political science research on gender, organizations and power, this article provides an original framework to understand men's and women's careers are differentially built in high civil service.

[fr] Si les mécanismes du " plafond de verre " (barrière invisible qui empêche les femmes d'accéder aux hautes sphères du pouvoir, des honneurs et des rémunérations) ont fait l'objet de nombreuses recherches au cours des dernières années, peu de travaux ont exploré, de façon approfondie et systématique, les dynamiques de genre au sein de " l'aristocratie des fonctionnaires ". En croisant les apports des recherches en sociologie du travail et en science politique qui adoptent une perspective de genre, cet article propose un cadre analytique original pour comprendre la " fabrication " différentielle des carrières des hommes et des femmes dans la haute fonction publique.
[en] Zygmunt Bauman's sociology has known very divers receptions, depending on the intellectual contexts and periods of writing. Through a study of the proliferous work of the author, this article aims at describing the different steps of this path, in order to grasp the process leading to such disparities. This analysis tries to explain the feeble reception of the thinker within the French intellectual sphere, as well as the several polemics engendered by his work in the English-speaking academic world. Lastly, this article would like to partially define the form and status of what the author has called "liquid sociology" in recent years.

[fr] La sociologie de Zygmunt Bauman a connu des réceptions très diverses, selon les contextes intellectuels et les périodes d'écriture. En étudiant le travail prolifique de l'auteur, cet article vise à décrire les différentes étapes de son cheminement, pour saisir le processus menant à de telles disparités. Cette analyse tente d'expliquer la faible réception du penseur dans la sphère intellectuelle française, ainsi que plusieurs polémiques engendrées par son œuvre dans le monde universitaire anglophone. Enfin, cet article vise à définir partiellement la forme et le statut de ce que Bauman a appelé ces dernières années la " sociologie liquide ".
[en] One year before the great 1617 jubilee, what was the image of Strasbourg? No doubt it was a proud, independent, affluent city with its prosperous commerce on the Rhine spreading to the north of Europe. However, in the 17th century Strasbourg was first and foremost a religious city. Protestantism had successfully done away with Catholicisme and was reigning as an undisputed master. The cathedral, still as beautiful as before, though in a more sober way, was a Protestant worship place and the Protestant ethos had penetrated social life from the cradle to the grave. Not only was Strasbourg a model of Lutheran convictions, it was litterally the "city of God on earth". (trad. Pierre Boulay).

[fr] Un an avant le grand jubilé de 1617, à quoi ressemble Strasbourg ? La ville se caractérise certes comme une cité fière et indépendante, prospère de son commerce rhénan qui irrigue toute l'Europe septentrionale. Toutefois l'identité strasbourgeoise du XVIIe siècle est aussi et surtout religieuse. Le protestantisme a chassé définitivement le catholicisme de la ville et y règne sans partage. Le culte protestant est célébré dans la cathédrale magnifique quoiqu'un peu dépouillée, la morale protestante irrigue toute la société, depuis la naissance des gens jusqu'à leur mort. Strasbourg n'est pas seulement un laboratoire des idées et des convictions luthériennes, elle est encore " la cité de Dieu sur terre ". (Claude Muller).
[en] Instrumented by a resource, a teacher develops his/her own project for the class. As designers of resources, we wanted to present in this paper a framework for the analysis of the convergence between the authors' projects and those of teachers using these resources. We use the framework of the documentational genesis and structuring milieux in a didactical situation to define an indicator of convergence that will allow us to define the concept of resource's consistency; a didactical engineering has been built in order to study the differences between the intentions of the authors of a resource and the teacher's achievement in the classroom. Then we give an account of the test of this method in the context of an experiment that examines all levels of the teaching situation. The analysis reveals elements which show the usability of the concept of consistency and its possible use in larger fields.

[fr] Instrumenté par une ressource, un enseignant développe son propre projet pour la classe. En tant que concepteurs de ressources, nous avons souhaité présenter dans ce texte, un cadre pour l'analyse de la convergence entre les projets des auteurs de ressources et ceux des enseignants utilisant ces ressources. Nous utiliserons les cadres de la genèse documentaire et de la structuration des milieux d'une situation didactique pour concevoir un indicateur de cette convergence qui nous permettra de définir le concept de cohérence de l'usage d'une ressource ; une ingénierie didactique a été construite sur une méthode d'étude des écarts entre les intentions des auteurs de la ressource et les réalisations de l'enseignant. Nous rendons ensuite compte de la mise à l'épreuve de cette méthode dans le cadre d'une expérimentation qui questionne tous les niveaux de la situation didactique considérée. L'analyse fait apparaître des éléments qui montrent l'utilisabilité de ce concept de cohérence et son usage possible dans des champs plus vastes.
[en] This article analyses the credit relationship as a three-step process — the initial transaction, debt collection mechanisms and judicial procedures of garnishment — drawing on a study of small loans made by white companies to African-American workers in cities in the U. S. South in the early twentieth century. These interactions were not restricted to the lender-borrower dyad but include various economic and judicial intermediaries: the debt collector, the judge, the bailiff and the employer. The credit relationship creates various economic interactions which differ in terms of their distance, with respect to the home and workplace and their degrees of institutionalisation. The article shows how the embeddedness of credit contributes to a racial economy of obligation: lenders rely on external forms of domination to ensure debt repayment, which operate through residential segregation, the judicial system and the labour process.

[fr] Cet article analyse la relation de crédit comme une séquence de trois moments — la transaction initiale, le recouvrement des créances et le recours à une procédure judiciaire pour impayés — à partir de l'étude de prêts octroyés par des entreprises blanches à des travailleurs afro-américains du Sud des États-Unis au début du XXe siècle. Ces moments ne mobilisent pas uniquement la dyade prêteur-débiteur mais un ensemble d'intermédiaires et d'institutions économiques ou judiciaires : l'agent de recouvrement, le juge, l'huissier de justice et l'employeur. La relation de crédit donne lieu à de multiples interactions marchandes, qui diffèrent selon leur distance par rapport aux lieux de vie et de travail des emprunteurs et selon leur degré d'institutionnalisation. L'article montre la manière dont l'encastrement du crédit participe d'une économie raciale de l'obligation : les prêteurs inscrivent ces relations dans des formes extérieures de domination, qui s'exercent par la ségrégation résidentielle, le système de justice et le procès de travail.
[en] This article examines photographic survey formats that seek to reflect the material singularity of watercourses, "history in a liquid state", in order to document and represent the landscape subjected to anthropogenic modifications. The concept of riverscape would thus have the challenge of thinking hybrid environmental forms, artificial and wild at the same time, which are the singular product of an interlacing of the temporalities of nature and human history.

[fr] Il s'agira ici d'envisager des formats d'enquête photographique qui entendent épouser la singularité matérielle des cours d'eau, " histoire à l'état liquide ", pour documenter et représenter le paysage soumis à des modifications anthropiques. Le concept de paysage-fleuve a ainsi pour enjeu de penser des formes environnementales hybrides, artificielles et sauvages à la fois, qui sont le produit singulier d'un entrelacement des temporalités de la nature et de l'histoire des humains.
[en] In this paper, I intend an in-depth examination of the highly symbolical universe of colours in Shakespeare's The Winter's Tale against the background of the Reformation, which gave pride of place to dark and sad dyes. In the wake of Michel Pastoureau's works on the subject, I will thus not only aim at exploring the broad chromatic fields of the play (black, white and red) but also at having a closer look at its "sentimental" colours (yellow and green) as well as at its "dishonest" hues (the colours of the rainbow), as those defended by Autolycus, whose polychrome world reflects a subversive vision of Bohemia. This analysis will lead us to question the playwright's aesthetic values at work in the last scene of the play, which stages the beautifully painted—albeit wrinkled—statue of Hermione.

[fr] Cet article se propose d'examiner en profondeur l'univers hautement symbolique des couleurs dans Le Conte d'hiver de Shakespeare dans le contexte de la Réforme, qui valorisait les teintes sombres et tristes. À la lumière des travaux de Michel Pastoureau, il vise donc à explorer non seulement les grands champs chromatiques de la pièce (noir, blanc et rouge) mais aussi ses couleurs " affectives " (le jaune et le vert) ainsi que ses teintes " déshonnêtes " (les couleurs de l'arc-en-ciel) prônées par Autolycus, dont le monde polychrome reflète une vision subversive de la Bohême environnante. Cette analyse nous amènera à nous interroger sur les valeurs esthétiques défendues par le dramaturge, notamment lors de la dernière scène de la statue si joliment peinte, mais ridée, d'Hermione.
[en] An ever-more demanding search for truth in the representation of nature was what characterised Bernard Palissy's art. Thus the animal forms – most frequently aquatic animals – that he integrated into both his rusticware and the ornamentation of his grottoes, were obtained by making life casts. Their colours were rendered by his use of very high lead glazes, the subtle nuances of which resulted from his long tried-and-tested mixes. Here we present the main chemical properties of the glazes on selected authenticated dishes and fragments found in Palissy's workshop during the excavations for the Grand Louvre project.

[fr] La quête d'une vérité toujours plus exigeante dans la représentation de la nature caractérise l'art de Bernard Palissy. Ainsi la forme des animaux, le plus souvent aquatiques, qu'il intègre aussi bien dans ses plats de rustiques figulines que dans les éléments de grottes, est obtenue par moulage sur nature. Leurs couleurs quant à elles sont rendues par des glaçures très riches en plomb dont les nuances subtiles résultent de mélanges longuement testés. Nous en présentons ici les principales caractéristiques chimiques sur un corpus de quelques plats authentifiés et de fragments découverts dans l'atelier de Palissy, lors des fouilles des Tuileries.