BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Afghanistan, violence against women is widespread in the private and public spheres. This paper examines five visual discourses about some forms of aggression against women and girls. The snapshots captured by the cameras of Bronstein, Matthews, McCurry, Sanchez and Wahidy exhibit from different grammars about the problems of inequity in Afghanistan. This empirical contribution assay virtual observation as an analytic strategy of visual research methods. The pictures promise enriching approaches into our practices for study the international society.

[es] En Afganistán las personas del sexo femenino son diana de múltiples formas de violencia, en los ámbitos privado y público. En este artículo se examinan, mediante discursos visuales, algunas de las formas de agresión de que son objeto mujeres y niñas en aquel territorio. Los reportajes fotográficos de cinco profesionales constituyen la base documental de este análisis para aproximar una realidad tan dramática como desconocida. Las instantáneas capturadas por las cámaras de Bronstein, Mattews, McCurry, Sánchez y Wahidy proyectan, desde distintas gramáticas, los problemas de inequidad que soportan las afganas en todo su ciclo vital. Esta aportación empírica apuesta por la observación virtual de representaciones visuales como una estrategia analítica que puede ser incorporada a nuestras prácticas investigadoras, enriqueciendo los procesos de análisis de la realidad social y política en la sociedad internacional.
[en] ABSTRACT: The present study aims to analyze the first English Gothic novel, Horace Walpole's "The Castle of Otranto" (1764), and its first translation into French as "Le Château d'Otrante" by Marc-Antoine Eidous (1767). Given the importance of this work as the origin of Gothic literature (which also represented an indication of the pre-romantic period and a rupture with the values of the Enlightenment), this study analyzes the translation procedures used in the French version. This will eventually allow us to draw conclusions about the reception of the work in relation to the literary aesthetics of its time.

[es] RESUMEN: Este estudio tiene como objetivo analizar la primera novela gótica del género fantástico en inglés, "The Castle of Otranto" (1764), escrita por Horace Walpole, así como su primera traducción en francés, llevada a cabo por Marc-Antoine Eidous en 1767 y titulada "Le Château d'Otrante". Dada la importancia de esta obra como origen de la literatura fantástica, que representó un primer indicio del Romanticismo y una ruptura con los valores de la Ilustración del siglo XVIII, este estudio pretende analizar los procedimientos de formación utilizados en la traducción al francés para establecer conclusiones en relación con la recepción de la obra y las corrientes literarias y estéticas de la época.
[en] After the Golden Age, the US economy has suffered a speed-up in its deindustrialisation process and a productivity slowdown. This study examines the link between the two processes according to a cumulative causation framework. Our results show that the speed-up of deindustrialisation can be explained by an exogenous increase in labour productivity growth in the manufacturing sector and the negative impact on output growth in manufacturing that stems from the rise of import penetration. As a result, the speed-up of the deindustrialisation process has helped to countervail the slowdown in aggregate labour productivity growth

[es] Tras el final de la Edad de Oro, la economía estadounidense ha sufrido una aceleración del proceso de desindustrialización que ha coincidido en el tiempo con una ralentización en el crecimiento de su productividad del trabajo. En este trabajo se analiza el vínculo existente entre ambos fenómenos conforme a un marco de causación acumulativa. Nuestros resultados muestran que la aceleración del proceso de desindustrialización se vincula con un incremento exógeno de la productividad en el sector manufacturero y con el impacto negativo sobre la producción manufacturera derivado del despegue de la penetración importadora en el sector. De esta manera, la aceleración del proceso de desindustrialización habría contribuido a mitigar la ralentización en el crecimiento de la productividad agregada.
[en] Francisco Perez Bayer's work follows the paradigms established in the expeditions illustrated to compile the monuments of the nation, documenting the antiquities prerromans, roman, visigothics and islamic, though he presents the innovation of centring specially on the epigraphs and coins, opposite to other contemporary trips that centred more on the sculpture or exclusively on the classic antiquity.

[es] La obra de Francisco Pérez Bayer sigue los paradigmas establecidos en las expediciones ilustradas para recopilar los monumentos de la nación, documentando las antigüedades prerromanas, romanas, visigodas e islámicas, si bien presenta la novedad de centrarse especialmente en los epígrafes y monedas, frente a otros viajes contemporáneos que se centraron más en la escultura o exclusivamente en la antigüedad clásica.
[en] After the end of the East-West ideological schism, it was universally established that respect for human rights could not be realized without two conditions: democracy and the rule of law. In this way, new values and limitations were added to the sovereignty of the State, which limited the traditional discretionary power of states to organize their political and legal system. Threats to peace do not stem from interstate aggression, but from the lack of democracy and rule of law within states. That has led to countless actions by the United Nations, whose pacification work, it may be deduced, consists of the democratization and institutional strengthening of states. The international community of states maintains a tendency that is obvious from its legal and political practice: to promote democratic systems. Many states are far from having achieved that ideal, but the tendency is already one of progress, always a source of hope in the face of the frustrating disappointment engendered by those democracies where, after difficult periods of transition, corruption and partitocracy joined forces to dismantle of the rule of law, endangering, along with nationalist tribalism, the very existence of the State.

[es] Tras el fin de la escisión ideológica Este-Oeste se constató de forma universal que el respeto a los derechos humanos no era realizable sin dos condiciones: la democracia y el Estado de derecho. Se sumaban así nuevos valores y limitaciones a la soberanía de los Estados, lo que constreñía el tradicional poder discrecional de los Estados para organizar su sistema político y jurídico. Las amenazas a la paz no provienen de las agresiones entre Estados, sino de la falta de democracia y Estado de derecho en el interior de los Estados; ello ha llevado a innumerables actuaciones de las Naciones Unidas, en las que se deduce que su obra pacificadora consiste en la democratización y fortalecimiento institucional de los Estados. La comunidad internacional de Estados mantiene una tendencia evidente en su práctica jurídica y política de propiciar sistemas democráticos. Muchos Estados están lejos de haber alcanzado ese ideal, pero la tendencia es ya un progreso y siempre una esperanza frente a la frustrante decepción de aquellas democracias en las que, tras hacer transiciones difíciles, la corrupción y la partitocracia se aliaron en la deconstrucción del Estado de derecho, poniendo en peligro, junto al tribalismo nacionalista, la existencia misma del Estado.
[en] The present research conducts an analysis of the evolution of Corporate Social Responsibility (CSR) and sustainability in the Spanish print press between 2018 and 2022, specifically in reference to the private sector. Through an extensive documentary review and a content analysis of over 4,000 journalistic articles, the relationship of these concepts and their impact in the field of corporate communication is examined. The results partially contradict the hypothesis of conceptual tension between CSR and sustainability, proposed by certain academic spheres, showing that this tension is not manifested in the studied media context. Furthermore, an evolution in sustainability is observed, from a predominantly environmental approach to a more generic view when referring to or associated with private companies. Finally, a significant decrease in the presence of CSR in the print press over recent years is observed in the context of the private sector. With these findings, this study aims to contribute to a deeper understanding of the relationship between CSR and sustainability, as well as to provide insight into the evolution of both concepts given their relevance to face global social challenges.

[es] La presente investigación realiza un análisis de la evolución de la responsabilidad social corporativa (RSC) y la sostenibilidad en la prensa escrita española entre 2018 y 2022, específicamente en referencia a la empresa privada. Mediante una extensa revisión documental y un análisis de contenido de más de 4 mil artículos periodísticos, se examina la relación de estos conceptos y su repercusión en el ámbito de la comunicación empresarial. Los resultados contradicen, parcialmente, la hipótesis de tensión conceptual entre la RSC y la sostenibilidad, propuesta por ciertas esferas académicas, evidenciando que dicha tensión no se manifiesta en el contexto mediático estudiado. Además, se constata una evolución en la sostenibilidad desde un enfoque preeminentemente medioambiental hasta una visión más genérica cuando se hace referencia o se asocia a compañías privadas. Por último, se observa una disminución significativa de la presencia de la RSC en la prensa escrita durante los últimos años en el contexto de la empresa privada. Con estos hallazgos, este estudio busca contribuir a un entendimiento más profundo de la relación entre la RSC y la sostenibilidad, así como aportar al entendimiento de la evolución de ambos conceptos dada la relevancia que poseen para enfrentar desafíos sociales de alcance global.
[en] The article analyses recent development in families and social policy-making. First, a succinct review is carried out on programmes and policies since the times of transition to democracy (late 1970s). Subsequently, political initiatives and legislation put forward by PP (1996-2004) and PSOE (2004- ) Governments are examined contrasting the approaches taken by both main Spanish parties. Among the concluding remarks it is pointed out that the articulation of a framework for family protection is still pending in Spain's social protection system. It should guarantee the universal individual rights of family members and uphold the primary social function that families provide for social welfare.

[es] Este artículo revisa los principales desarrollos de la política familiar en España en los últimos lustros. Se realiza un sucinto repaso a las actuaciones y políticas que han incidido en las transformaciones familiares desde la Transición democrática hasta la actualidad. Aunque este trabajo no se ocupa prioritariamente de las relaciones de género, sí atiende a aspectos relevantes para las políticas sociales familiares. Se analizan las propuestas y programas auspiciados por los gobiernos del PP (1996-2004) y del PSOE (2004- ), confrontando las diferencias y coincidencias en sus orientaciones programáticas. Se concluye que la construcción de un marco global de protección a la familia, respetuosa con los derechos individuales universales de sus miembros y que reconozca la función social primordial que desempeña en el bienestar colectivo, es aún una asignatura pendiente en España.
[en] A compendium of more than a thousand genera and species, of which 486 correspond to fossils and 595 to current organisms is presented. These were named after real or imaginary characters, objects, commercial companies, puns, or double entendres. Among the people distinguished by these taxa are artists (musicians, actors, writers, painters) and, to a lesser extent, politicians, great scientists or popularizers, as well as various activists. Among fictional characters, those derived from certain literary works, movies or television series stand out, in addition to various mythologies typical of different cultures. Taxa that carry a more or less explicit erotic or sexual terminology also figure prominently in these lists. Obviously, all of these nomenclatural excentricities, many of which are on the verge of bad taste and occasionally exceed the ethical guidelines of international codes of nomenclature, only constitute a minority among the over two million species described to date.

[es] Se presenta una recopilación de más de un millar de taxones de nivel género o especie, de los que 486 corresponden a fósiles y 595 a organismos actuales, que fueron nombrados a partir de personajes reales o imaginarios, objetos, compañías comerciales, juegos de palabras, divertimentos sonoros o expresiones con doble significado. Entre las personas distinguidas por estos taxones destacan notablemente los artistas (músicos, actores, escritores, pintores) y, en menor medida, políticos, grandes científicos o divulgadores, así como diversos activistas. De entre los personajes u obras de ficción resaltan los derivados de ciertas obras literarias, películas o series de televisión, además de variadas mitologías propias de las diversas culturas. Los taxones que conllevan una terminología erótica o sexual más o menos explícita, también ocupan un lugar destacado en estas listas. Obviamente, el conjunto de estas excentricidades nomenclaturales, muchas de las cuales bordean el buen gusto y puntualmente rebasan las recomendaciones éticas de los códigos internacionales de nomenclatura, representan una ínfima minoría entre los casi dos millones de especies descritas hasta ahora.
[en] The ocurrence in the Spanish Central System of a great variety of ore showings related to skarns allow to discriminate them in basis to the original rock petrology, deepness and composition of related granite. Those parameters characterize the physicochemical conditions of metasomatic alteration, gangue mineralogy and ore composition.

[es] La existencia en el Sistema Central Español de gran variedad de mineralizaciones ligadas a skarns permite discriminarlas en base al protolito, profundidad de emplazamiento y composición del granito asociado. Estas variables definen las condiciones fisicoquímicas de la alteración metasomítica y por lo tanto, la paragénesis de la ganga y mineralización.
[en] Capital is the logic of history and the history of a logic, therefore capitalism implies a conceptual organization of time. The reflective and historically specific Marx's approach, applied to different categories of time, allows challenging any theory that establishes like transcendent what is historically determined. Taking seriously the dialectical approach, we find three formulations of the time in the books of Capital and its drafts. (1) The time of production, an abstract, linear and homogeneous temporality, presumed to be calculable. (2) A cyclical time that covers the different categories of circulation's time. (3) Finally, an organic time that joins the organic unity of the times of production and of circulation, visible in crisis.

[es] El capital es la lógica de la historia y la historia concreta de una lógica, por ello el capitalismo implica una organización conceptual del tiempo. El enfoque reflexivo e históricamente específico que ofrece Marx, aplicado a las diferentes categorías del tiempo, permite cuestionar cualquier teoría que establezca de manera trascendente lo que está históricamente determinado. Tomándose en serio el enfoque dialéctico, hallaremos tres formulaciones del tiempo en los libros de El capital y sus borradores: (1) el tiempo de la producción, una temporalidad abstracta y lineal, homogénea, que se presume debe ser calculable; (2) una temporalidad cíclica que abarca las distintas categorías del tiempo de circulación; (3) por último, una temporalidad orgánica que reúne la unidad del tiempo de producción y el tiempo de circulación, y es visible especialmente en las crisis.
[en] This article was aimed at systematically reviewing the literature on posttraumatic stress disorder (PTSD) among victims of terrorist attacks. Electronic and hand searches of the literature identified 35 studies addressing PTSD prevalence based on validated diagnostic interviews. Overall, in the year after terrorist attacks, 33% to 39% of direct victims developed PTSD, whereas the percentage of indirect victims with PTSD was lower (4% in the affected community, 5%–6% among emergency, rescue, and recovery workers, and 17%–29% among relatives and friends of the injured or killed victims), but nonetheless above the prevalence in the general population. With the passing of time, a significant reduction of PTSD can be expected in the affected community and in the emergency and rescue personnel, but not in the injured victims, in the relatives and friends of the injured or killed victims, and in nontraditional, more vulnerable disaster workers. The implications of these results for the psychological treatment of terrorism victims are discussed.

[es] El objetivo de este artículo fue revisar sistemáticamente la literatura científica sobre el trastorno de estrés postraumático (TEPT) en víctimas de atentados terroristas. Se realizaron búsquedas electrónicas y manuales de la literatura científica que identificaron 35 estudios que abordaban la prevalencia del TEPT basada en entrevistas diagnósticas validadas. En general, al año después de un atentado terrorista, entre el 33% y el 39% de las victimas directas desarrollaron TEPT, mientras que el porcentaje de víctimas indirectas con TEPT fue más pequeño (4& en la comunidad afectada, 5%-6% en los trabajadores de emergencia, rescate y recuperación, y 17%-19% en los familiares y amigos de las víctimas heridas o fallecidas), pero, sin embargo, mayor que la prevalencia del TEPT en la población general. Con el paso del tiempo, se puede esperar una reducción significativa del TEPT en la comunidad afectada y en el personal de emergencia y rescate, pero no en las víctimas heridas, en los familiares y amigos de las víctimas heridas o fallecidas, o en los intervinientes en desastres que sean no profesionales o más vulnerables. Se discuten las implicaciones de estos resultados para el tratamiento psicológico de las víctimas del terrorismo.
[en] We show the methodology used to perform the artistic palaeoreconstruction of the teleoceratine rhinoceros Prosantorhinus, which is found in the middle Miocene fossil site of Somosaguas-Norte (Pozuelo de Alarcón, middle Aragonian). Successive phases within this work involved (1) the interpretation of the fossils in comparative anatomy terms; (2) the use of modern analogues, considering the systematic relationships among the extinct species and their extant relatives, which allows us to infer the condition of unpreserved attributes such as soft tissues; and (3) addition of palaeoecological information in order to establish the palaeoenvironmental framework of the species. Our fi nished work shows a plausible reconstruction of the inferred life appearance of Prosantorhinus.

[es] Mostramos la metodología usada para realizar la paleoreconstrucción artística del rinoceronte teleoceratino Prosantorhinus, el cual se encuentra en el yacimiento del Mioceno medio de Somosaguas-Norte (Pozuelo de Alarcón, Aragoniese medio). Las fases sucesivas dentro de este trabajo implicaron (1) la interpretación de los fósiles en términos de anatomía comparada; (2) el uso de análogos modernos, considerando las relaciones sistemáticas entre la especie extinta y sus parientes actuales, lo cual nos permitió inferir la condición de los atributos no preservados tales como tejidos blandos; y (3) la inclusión de información paleoecológica con la finalidad de establecer el contexto paleoambiental de la especie. El resultado fi nal muestra una reconstrucción plausible de la apariencia en vida inferida para Prosantorhinus.
[en] The main objective of this article is to show how the COVID-19 pandemic has generated a new political geography, in some countries of the global north, related to "the government" of care spaces. This new political geography, which comes into view in homes, nursing homes and care centers themselves (hospitals), has forced a large part of the population of the global north to be confined (lockdown) generating a sort of "economic closure" and the subsequent economic collapse. Taking as a reference the case of Spain, it is stated that this new political geography of care highlights the profound contradictions existing between the spaces of productive activity and the spaces of care, mainly in relation to the care of elderly people. This article offers a brief overview of the configuration of spaces for health protection, care organization and its crisis, particularly in Spanish society. It analyzes the latest available data on the impact of COVID-19 on the health of people over 65 and it offers some conclusions that allow us to account for this new political geography.

[es] El objetivo principal de este artículo es poner en evidencia cómo la pandemia de COVID19 ha generado una nueva geografía política, en algunos países del Norte global, relacionada con "el gobierno" de los espacios de cuidado. Esta nueva geografía política, que se expresa entonces en hogares, residencias de mayores y los propios centros asistenciales (hospitales), ha obligado a confinar (lockdown) a buena parte de la población del Norte global y ha generado una "especie de cierre económico", con el consecuente desplome de la economía. Tomando como referencia el caso de España, se afirma que esta nueva geografía política de los cuidados hace emerger las profundas contradicciones que existe entre los espacios de la actividad productiva y los espacios de los cuidados, principalmente en relación con el cuidado de las personas mayores de edad. A partir de un breve recorrido sobre la configuración de los espacios de protección de la salud, de organización de los cuidados y de su crisis, particularmente en la sociedad española, se analizan los últimos datos disponibles sobre el impacto de la COVID-19 en la salud de las personas mayores de 65 años, y se proponen algunas conclusiones que permiten dar cuenta de esta nueva geografía política.