[de] Die Listen der Äbte von Morimond, wie sie die traditionelle Geschichtsschreibung vorschlägt, gehören zweifellos zu den notdürftigsten aller wichtigen französischen Zisterzienserabteien: Lücken, Ungenauigkeiten, Widersprüche und sogar Irrtümer existieren dort gegen den eigenen Willen nebeneinander. H. Flammarion lieferte in seiner Zusammenstellung von Urkunden [des] 12. Jahrhunderts einen kritischen Überblick für die Jahre 1117/18 bis 1194, der heute fast vollständig dokumentiert ist. Der hier erwähnte Leitartikel schließt daran an und beschreibt die Jahre 1194-1213, für die wiederumdurch bemerkenswerte Entdeckungen bessere Informationen vorliegen. Als dritter Teil dieser Forschung behandeln die hier vorliegenden Seiten die Jahrgänge 1213 bis 1264.Die Abtei von Pierre konnte spezifiziert und erweitert werden (… . 1214-1218…), die eines Barthélemi gyrovagus konnte identifiziert und stabilsiert werden (… 1222-1225…), die von Arnold initiiert und gerahmt (1237-1243… .), die von Conon begrenzt und verlängert werden (… 1258- 1264…). Dieser Rahmen ist nachweislich nicht mehr in Frage zu stellen. Da er die Spanne von insgesamt etwa zwanzig vollen Jahren umfasst, deckt er fast die Hälfte des angesprochenen Zeitraums ab. Die herausragende Stellung der germanischen Äbte wird bestätigt, ebenso wie die Umsetzung des Zisterzienserrechts durch die Beförderung eines Abtes in seine Mutterabtei.Umgekehrt gibt es noch zwei lange Lücken von insgesamt rund 25 Jahren (1225-1236 und 1244- 1257). Es ist bemerkenswert, dass die Morimond-Fonds keines der achtzehn als Beweis vorgelegten Dokumente geliefert haben. Dennoch können wir auf nützliche Funde in den ungenutzten Archiven der Tochterabteien hoffen.

[fr] Les listes des abbés de Morimond que propose l'historiographie traditionnelle sont sans conteste parmi les plus indigentes de toutes celles des principales abbayes cisterciennes françaises : vides, imprécisions, contradictions et même erreurs s'y côtoient à contre-souhait. Dans son Recueil des chartes [du] xiie siècle, H. Flammarion a livré une mise au point critique pour les années 1117/18 à 1194, désormais presque intégralement renseignées. L'article référencé ici en tête a pris la suite pour 1194-1213, années à leur tour beaucoup mieux informées par de notables découvertes. Constituant le troisième volet d'une telle recherche, les présentes pages couvrent les millésimes 1213 à 1264.L'abbatiat de Pierre a pu être précisé et élargi (… 1214- 1218…), celui d'un gyrovague Barthélémi identifié et stabilisé (… 1222-1225…), celui d'Arnold amorcé et recadré (1237-1243…), celui de Conon cantonné et prolongé (… 1258-1264…). Dûment prouvé, ce canevas ne pourra plus être remis en cause. Avec un total d'une vingtaine d'années pleines, il couvre une petite moitié de la période abordée. La place éminente tenue par les abbés germaniques se trouve confirmée, de même que la mise en pratique du droit cistercien par la promotion d'un abbé-fils à son abbaye-mère.Inversement, deux longues lacunes d'un total de quelque vingt-cinq ans (1225-1236 et 1244-1257) résistent encore. Que le fonds de Morimond n'ait livré aucun des dix-huit documents avancés à titre de preuves mérite d'être souligné. On peut néanmoins espérer d'utiles trouvailles dans les chartriers restés inexploités des abbayes-filles.