BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] No es solamente el espacio el que está siendo reestructurado bajo los auspicios del nuevo globalismo, sino el conjunto de la estructura de las escalas espaciales, de lo global a lo local. En esta reestructuración, de naturaleza totalmente política, a la escala urbana se le vuelven a asignar funciones como lugar de producción, pero no como lugar de reproducción social. Cada día aumenta la presión sobre los gobiernos municipales para que se desentiendan de sus responsabilidades en la reproducción social a la escala local, al tiempo que se ven cada vez más envueltos en una aguda competencia sin precedentes por las inversiones de capital en el seno del mercado global. Esta situación es aprovechada por los especuladores para elitizar ciertos barrios degradados: el caso del Lower East Side de Nueva York es paradigmático.

[fr] Ce n'est pas seulement l'espace qui est en train d'être restructuré sous les auspices du nouveau globalisme, mais toute la structure des échelles spatiales, du général au local. Dans cette restructuration de nature totalement politique, on attribue de nouveau des fonctions à l'échelle urbaine comme lieu de production, mais pas comme lieu de reproduction sociale. De plus, les gouvernements municipaux subissent chaque jour une pression croissante pour qu'ils se désintéressent de leurs responsabilités vis à vis de la reproduction sociale à l'échelle locale. Au même moment, ils sont pris dans une concurrence aiguë sans précédents du fait des investissements de capitaux sur le marché global. Les spéculateurs profitent de cette situation pour privilégier certains quartiers dégradés: l'exemple du quartier de Lower East Side à New York est paradigmatique.
[es] La primera parte de esta ponencia está dedicada a la exposición del término "modernismo" como punto de partida de las artes y, especialmente, de la música. Establece luego una delimitación cronológica del período modernista, que sitúa entre los años 1888 y 1910, haciendo referencia explícita a algunos hechos políticos significativos. Por último, describe y analiza la importancia artística y social de las diversas instituciones musicales que tuvieron un papel tan destacado en la vida cultural de la Catalunya de esta época. (M.D.M.)

[fr] La première partie de cet exposé est dédié à l'explication du terme "modernisme" en tant que point de départ des arts et spécialement de la musique. Il établit ensuite une délimitation chronologique de la période moderniste qui se situe entre les années 1888 et 1910, en faisant une référence explicite à certains événements politiques significatifs. Finalement, l'auteur décrit et analyse l'importance artistique et sociale des diverses institutions musicales jouant également un rôle important dans la vie culturelle de la Catalogne à cette époque. (M.D.M.)
[es] El artículo muestra, desde una perspectiva de género, como las transformaciones urbanas repercuten en la vida cotidiana de las personas y en su manera de vivir el espacio público. El barrio del Mercadal, transformado en espacio peatonal, cobija las plazas que son los espacios públicos seleccionados para el estudio. La metodología utilizada ha sido sobre todo cualitativa (entrevistas en profundidad a hombres y a mujeres del barrio y observación directa en las zonas de estudio), a fin de llegar a la experiencia personal de la gente que vive en el barrio.

[fr] Cet article montre, à travers d'une perspective de genre, comme les transformations urbaines ont des effets dans la vie quotidienne des gens et leur utilisation de l'espace publique. Le quartier du Mercadal, transformé en espace pour les piétons, a trois places qui ont été choisies pour l'étude. Nous avons utilisée une méthodologie qualitative (interviews aux hommes et femmes du quartier et observation directe) à fin de connaître l'expérience personnelle des gens qui habitent dans le quartier.
[es] En un ámbito de profundas transformaciones -de orden demográfico, económico y social-, como la Ciudad de México, se hace una revisión de los aportes teóricos de investigaciones de diversas disciplinas, respecto al estudio de los varones y de la paternidad. Se propone una investigación sociodemográfica de tipo cualitativo, sustentada en la información proveniente de entrevistas en profundidad, que pretende analizar el papel desempeñado por los hombres en sus propios procesos reproductivos. Este análisis contempla las diferencias en los comportamientos masculinos de acuerdo a la edad y el sector social (medio o popular) de pertenencia.

[fr] Dans un contexte, comme Mexico, de profondes transformations d'ordre démographique, économique et social, on fait une revue des apports théoriques des recherches provenant de différentes disciplines en relation à l'étude des hommes et de la paterninté. On propose une recherche socio-démographique de type qualitatif, basée sur un matériel provenant d'entrevues en profondeur qui prétend analyser le rôle des hommes sur leurs propres processus reproductifs. Cette analyse examine les comportements masculins selon l'âge et la classe sociale (moyen et populaire) d'appartenance.
[es] Este trabajo explica, en una primera parte, cu61 fue la práctica de la geografia como disciplina en el Tercer Reich, el papel de los geógrafos como investigadores durante el régimen nacionalsocialista y su colaboración en el desarrollo de algunos conceptos de fuerte impacto ideológico, en especial el de lebensraum, o espacio vital, que fue fundamental en la política de expansión hacia 10s paises del Este europeo. En segundo lugar, expone cuál fue la colaboración que estos mismos geógrafos prestaron a la configuración de la nueva Europa en colaboración con las fuerzas de ocupación, y sobre todo con las americanas.

[fr] Cet article expose, dans la première partie, la pratique de la géographie en tant que discipline dans le Troisième Reich, le rôle de la recherche géographique pendant le régime national-socialiste et le concours qu'ont apporté les géographes au développement de certains concepts ayant une forte portée idéologique, notamment celui de lebensraum ou espace vital qui a été fondamental dans la politique d'expansion vers les pays de l'Est de l'Europe. La deuxième partie de l'article expose la collaboration de ces géographes avec les forces d'occupation, spécialement américaines, dans la construction territoriale de l'Allemagne divisée et de l'Europe de l'après-guerre.
[es] El objetivo de este artículo es analizar las nuevas formas de vivienda de alquiler social que contempla la normativa catalana aprobada a partir de 2015 hasta inicios de 2020 desde seis variables: el precio del alquiler, la forma de adjudicación, los requisitos de las personas destinatarias, la financiación pública del instrumento, la titularidad del inmueble y el tiempo durante el cual la vivienda será de alquiler social. El estudio constata que: (i) todas estas nuevas viviendas, excepto las de alquiler social voluntario u obligatorio, encajarían conceptualmente en las definiciones menos exigentes, puesto que reúnen los requisitos de precio, normas de adjudicación y condiciones socioeconómicas de las personas beneficiarias; (ii) y, en cambio, solamente las obtenidas mediante tanteo y retracto o expropiación tendrían cabida en las definiciones más exigentes, ya que son las únicas cuya titularidad recae sobre el sector público o el tercer sector.

[fr] Le but de cet article est d'analyser les nouvelles formes de logement social locatif que la réglementation catalane approuvée de 2015 à début 2020 envisage, et ce à partir de six variables : le prix de location, la forme d'attribution, les exigences des bénéficiaires, le financement public de l'instrument, le type de fournisseur de logement et le temps pendant lequel ce dernier sera à loyer modéré. L'étude constate que: (i) toutes ces nouveaux logements, à l'exception de ceux à loyer social volontaire ou obligatoire, s'inscriraient conceptuellement dans les définitions moins exigeantes car ils répondent aux exigences de prix, aux règles d'attribution et aux conditions socioéconomiques des bénéficiaires; (ii) et, d'autre part, seuls les logements obtenus par droit de premier refus et de rétractation ou expropriation auraient une place dans les définitions les plus exigeantes car ce sont les seuls dont la propriété revient au secteur public ou au troisième secteur.
[es] Dentro del interés que Felip Pedrell tuvo por el teatro musical español, una de sus aportaciones musicológicas más interesantes consistió en la recuperación y el estudio de este género en los siglos XVII y XVIII, tarea que llevó a cabo especialmente en su publicación Teatro lírico español anterior al siglo XIX. En ella se estudia documentalmente el teatro musical de esta época, haciendo hincapié en las reflexiones y comentarios derivados de sus hallazgos. Tal como se observa en este artículo, esas reflexiones se convierten en el origen de los estudios sobre el teatro musical español del barroco, gracias al grado de rigor científico de su trabajo. Ello no es óbice para intentar establecer un diálogo constante entre esta investigación y las necesidades creativas de su propia época, de acuerdo con el carácter de su labor musicológica.

[fr] S'intéressant au théâtre musical espagnol, l'un des apports musicologiques les plus important de Felip Pedrell consiste dans la récupération et l'étude de ce genre pendant les XVIIe et XVIIIe siècles, ce qu'il concrétise par la publication du Théâtre lírico español anterior al siglo XIX. Il s'agit d'une étude documentaire du théâtre musical de cette époque dans laquelle il souligne les réflexions et les commentaires résultant de ses trouvailles. Comme on peut l'observer dans cet article, ses réflexions sont à l'origine des études sur le théâtre musical espagnol du baroque grâce à la rigueur scientifique de son travail. Ce qui ne constitue pas un obstacle pour tenter d'établir un dialogue constant entre cette investigation et les besoins créatifs de sa propre époque, conformément au caractère de son travail dans le domaine de la musicologie.
[es] Esta breve comunicación nos muestra la modélica relación musical y humana entre el compositor Josep M. Ruera (1900-1988) y Joan Lamote de Grignon, en las difíciles circunstancias de la guerra y la postguerra civil española, que alteró la estructura social y artística del país. Los dos ejemplos publicados representan una lección de generosidad entre la depravación moral que acompañó a aquella contienda. (F.B.B.)

[fr] Ce bref article nous révèle le modèle de relation musicale et humaine qui s'établit entre le compositeur Josep M. Ruera (1900-1988) et Joan Lamote de Grignon dans les difficiles circonstances de la guerre et de la post-guerre civile espagnole qui altèrent la structure sociale et artistique du pays. Les deux exemples publiés sont une vraie leçon de générosité au milieu de la dépravation morale qui accompagne ce conflit (F.B.B.)
[es] Este estudio investiga la eficacia de prácticas diferentes en la enseñanza de idiomas en línea, comparando la participación de cuatro grupos de estudiantes y profesores en dos tareas asíncronas en foros, en el contexto de un curso de inglés como lengua extranjera B2 en una universidad catalana. Los mensajes del profesorado se analizan de manera cualitativa; se realizan luego análisis estadísticos inferenciales para comparar los datos de participación de los estudiantes en aulas virtuales con índices de finalización diferentes y en dos tipos de tarea. Los resultados indican que, cuando los profesores participan en los debates como si fueran un miembro más y hacen preguntas para fomentar el intercambio, aumenta la probabilidad de participación de los estudiantes, un patrón que sobresale en aulas con mayores índices de finalización de curso.

[fr] Cette étude examine l'efficacité de différentes pratiques d'enseignement des langues en ligne en comparant la participation de quatre groupes d'étudiants et d'enseignants à deux tâches asynchrones dans des forums, dans le cadre d'un cours d'anglais langue étrangère B2 dans une université catalane. Les messages des enseignants sont analysés de manière qualitative ; ensuite, nous effectuons des analyses statistiques inférentielles pour comparer les données de participation des élèves dans des classes virtuelles avec des taux d'achèvement différents et pour deux types de tâches. Les résultats indiquent que, lorsque les enseignants participent aux débats comme s'ils étaient un membre de plus et posent des questions pour encourager la discussion, les étudiants sont amenés à participer davantage, un cas de figure qui se détache nettement dans les classes où le taux d'achèvement est plus élevé.
[es] El Centro de Estudios Japoneses de la Universitat Autònoma de Barcelona tiene como finalidad el estudio pluridisciplinario del Japón, y promueve y coordina proyectos de investigación y docencia sobre japonología. El articulo presenta una colección de estudios geográficos sobre el Japón (1980-1992) a partir de dos fuentes: la Sexta Conferencia Internacional de la Asociación Europea de Estudios Japoneses (Berlín, 1991), y la base de datos Dissertation Abstracts Ondisc (investigación realizada en las universidades norteamericanas, y desde 1988, en todo el mundo).

[fr] Le centre d'Études Japonaises de l'Université Autonome de Barcelone a pour but l'étutle interdisciplinaire du Japon, la promotion et la coordination des projets de recherche et l'enseignement de japonologie. Cet article présente un recueil d'études géographiques sur le Japon (1980-1992) ?i partir de deux sources: la Sixième Conférence Internationale de l'Association Européenne d'Études Japonaises (Berlin, 1991) et la base de données Dissertation Abstracts Ondisc (recherche réalide dans les universités d' Amérique du Nord et, après 1988, dans tous les pays du monde).
[es] Quizás los postmodernismos hayan muerto, pero sus implicaciones continuaran vigentes. Este articulo quiere apuntar una cartografia de los postmodernismos en geografia y escarbar en la arqueologia de sus implicaciones futuras, desde una lectura mediterránea de la geografia anglosajona.

[fr] Les postmodernismes sont, peut être, morts, mais leurs implications resteront en vigueur. Cet article prétend esquisser un cartographie des postmodernismes en géographie et fouiller dans l'archéologie de leurs futures implications d'après une lecture méditerranéenne de la géographie anglosaxonne.
[es] El tratamiento de la multidimensionalidad de las relaciones estatales, transnacionales, transfronterizas, así como de las personales, son los aspectos centrales de la cooperación en la Región del Mar Báltico. Sin embargo, una de las principales características de la cooperación regional es el desajuste entre territorialidad, en el sentido de fronteras administrativas, y la orientación funcional en las áreas económicas o culturales de los estados del mar Báltico. Conceptualizando la región desde una perspectiva urbana, el artículo se centra en el proyecto infraestructural de un enlace fijo en el Fehmarnbelt, la conexión principal entre las áreas metropolitanas de Hamburgo y Öresund, en el sudoeste de la Región del Mar Báltico. El análisis mostrará que el proceso de toma de decisiones que condujo a la construcción del puente de Fehmarnbelt refleja claramente la asimetría entre territorialidad y funcionalidad.

[fr] Le traitement de la multi-dimensionnalité des relations étatiques, transnationales, transfrontalières ainsi que personnelles sont les aspects centraux de la coopération dans la Région de la Mer Baltique. Toutefois une des principales caractéristiques de la coopération régionale est le désajustement entre territorialité dans le sens de frontières administratives et de l'orientation fonctionnelle dans les secteurs économiques ou culturels des états de la mer Baltique. En visualisant la région d'une perspective urbaine, cet article se centre sur le projet d'infrastructure d'une liaison fixe au Fehmarnbelt, la connexion principale entre les deux secteurs métropolitains de Hambourg et Öresund au sud-ouest de la Région de la Mer Baltique. L'analyse montrera que le processus de prise de décisions qui a conduit clairement à la construction du pont de Fehmarnbelt réfléchie l'asymétrie entre territorialité et fonctionnalité.
[es] Actualmente la mayoría de nuestros ríos disponen de una planificación concebida a partir de un discurso factible de conjunción del medio antrópico y del medio ecosistemático, para lo que viene llamándose gestión integral de los ríos. Pese a este objetivo globalizador e integrador, si hay un tipo de gestión territorial que sigue resultando especialmente controvertido, incluso conflictivo, este continúa implicando a los ríos y, en concreto, a la relación entre sus "usos naturales" y sus "usos sociales". Ante esta evidencia, el objetivo de este artículo es el de presentar cuáles son las bases sociales, las científicas y las de gestión que convierten "el río" en un concepto incompleto y desvirtuado desde el momento que existen dos discursos teóricos y pragmáticos esencialmente diferentes: el antropocéntrico y el ecocéntrico.

[fr] Aujourd'hui, la plus part de nos fleuves ont des plans d'aménagement qui se fondent sur un discours faisable d'intégration du milieu antropique et du milieu ecosistematique, ou ceux qu'on appelle aménegement intégral des fleuves. Mais malgré cet but, l'aménagement dels neuves continue à être très problématique, surtout en relation à ces "usages naturels" et ces usages sociaux". En relation à cette question, cet article veux présenter les bases sociaux, scientifiques et d'aménagement qui font du "fleuve" un concept incomplet après le moment où coexistent deux discours théoriques et pratiques différents: le discours antropocentrique et le discours ecocentrique.
[es] La despoblación ha sido un proceso presente en el Alt Pirineu hasta finales del siglo XX, lo cual ha dado lugar a profundas transformaciones socioeconómicas y territoriales que aún son evidentes. El abandono de los hábitats y de las explotaciones agrarias ha provocado una importante degradación ambiental y la desestructuración del sistema de asentamientos, así como las redes sociales que sustentaban el modo de vida tradicional. En las últimas décadas, la crisis socioeconómica ha dado paso a la intensificación de las actividades de negocio y del uso del territorio. La irrupción del turismo ha sido vista, por algunos actores, como la (¿mejor?) vía de salida a la profunda crisis socioeconómica, y a la vez, por otros, como uno de los factores que ha limitado la exploración de otros modelos de desarrollo más respetuo sos con el medio. Todo este compendio de transformaciones socioterritoriales ha dado lugar a un territorio completamente dual(izado), donde se yuxtaponen espacios abandonados que han perdido su funcionalidad y espacios en que la implantación de nuevas actividades que generen riqueza, sobre todo aquellas dedicadas al ocio, exigen que se haga un uso intensivo del territorio. En este contexto, son las iniciativas desde la escala local y desde la zona las que ayudarán a paliar esta dualidad territorial y a construir un nuevo modelo de desarrollo para el Alt Pirineu catalán.

[fr] Le dépeuplement a été un processus présent au Haut Pyrénées jusqu'à la fin du XXe siècle, avec de profondes transformations socioéconomiques et territoriales qui sont encore évidentes. L'abandon des habitats et des exploitations agraires a provoqué une importante dégradation environnementale, la déstructuration du système de placements et des réseaux sociaux qui faisaient possible le mode de vie traditionnel. Pendant les dernières décades, la crise économique a eu comme conséquence l'intensification des activités économiques et de l'usage du territoire. L'irruption du tourisme a été vue par quelques acteurs du territoire comme la (mieux ?) voie de sortie à la profonde crise socioéconomique, et à la fois, pour quelques autres, comme un des facteurs qui a limité l'exploration d'autres modèles de développement plus respectueux avec le milieu. Toute cette sorte de transformations socioterritoriaux a donné lieu à un territoire complètement dual(isé), où se juxtaposent des espaces abandonnés qui ont perdu sa fonctionnalité avec des espaces où l'implantation de nouvelles activités économiques, surtout consacrées au loisir, exige qu'on en fasse un usage intensif du territoire. Dans ce contexte, les initiatives depuis l'échelle locale et depuis le territoire sont celles qui aideront à pallier cette dualité territoriale et à construire un nouveau modèle de développement pour le Haut Pyrénées.
[es] Proponemos un repertorio organizado de estrategias pedagógicas para desarrollar la competencia escrita de los alumnos, fundamentado empíricamente e interpretable conceptualmente. Llevamos a cabo un análisis secundario de los datos. Los resultados del análisis factorial exploratorio de las respuestas de los 300 profesores de francés como primera lengua de centros de educación secundaria de Quebec muestran que están organizadas en once factores. Discutimos el lugar de la gramática en este repertorio y la lógica subyacente a la organización empírica de las estrategias pedagógicas utilizadas en el aula.

[fr] Nous proposons un répertoire organisé de stratégies pédagogiques pour développer la compétence scripturale des élèves, dont l'organisation est fondée empiriquement et interprétable conceptuellement. Nous faisons une analyse secondaire des données collectées par le groupe DIEPE (1995). Les résultats de l'analyse factorielle exploratoire des réponses des 300 enseignants de français langue première du secondaire québécois montrent qu'elles sont organisées en onze facteurs. Nous discutons de la place de la grammaire dans ce répertoire et des logiques sous-jacentes à l'organisation empirique des stratégies pédagogiques utilisées en classe.
[es] El ensayo reconstruye la dirección de Federico Tiezzi para la segunda producción (2021) de Il Purgatorio. La noche lava la mente, sobre dramaturgia de Mario Luzi. El análisis del espectáculo, inmersos en la alienante condición de la espera y en un particular dulcedo atmosférico y psicológica, ofrece la oportunidad de adentrarse en la escritura escénica del director toscano y para ampliar la obra actoral de Sandro Lombardi, fundada de manera especial en el universo poético de Dante.

[fr] L'essai reconstitue la mise en scène de Federico Tiezzi pour la deuxième production (2021) d'Il Purgatorio. La nuit lave l'esprit, sur une dramaturgie de Mario Luzi. L'analyse du spectacle, plongé dans la condition aliénante de l'attente et dans un dulcedo atmosphérique particulier et psychologique, offre l'opportunité d'examiner l'écriture scénique du metteur en scène toscan et pour agrandir le travail d'acteur de Sandro Lombardi, fondé de manière particulière sur l'univers Poètique de Dante.