BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this interview, Stephen Anthony Smith, historian of communism and former editor of the review Past and Present, discusses both the origins of his intellectual career and the evolution of his approaches and topics of research in relation to the worlds of the workers and peasants of Russia and China. By examining the legacy of Marxism and more particularly its redefinition, reappropriation, uses and modifications in the light of the contributions of the social sciences, he reviews the mutations that the paradigm of social history has undergone, particularly with regard to conceptions of social classes, nationalism and popular cultures. By giving an account of the cultural and global turns in historical scholarship, and of the contributions of a comparative history of communism, which he has helped develop, the interview highlights the ways in which the social history of communism can contribute to thinking about the cultures of the popular classes and help to specify their relationship to politics.

[fr] Dans cet entretien, Stephen Anthony Smith, historien des communismes et ancien éditeur de la revue Past and Present, évoque tant les origines de son parcours intellectuel que l'évolution de ses approches et objets dans l'appréhension des mondes ouvrier et paysan soviétique et chinois. En s'interrogeant sur les héritages du marxisme et plus particulièrement sur ses voies de redéfinition, ses réappropriations, ses usages et ses emprunts, il revient sur les mutations qu'a connues le paradigme de l'histoire sociale notamment autour des notions de classes sociales, de nationalisme et de cultures populaires. En rendant compte du tournant culturel puis global en histoire – et des apports d'une histoire comparée des communismes à laquelle Stephen A. Smith prit une part active – l'entretien permet de souligner les manières dont l'histoire sociale des communismes peut contribuer à penser les cultures des classes populaires et concourir à expliciter leur rapport au politique.
[en] ‪Both merchant and non-merchant organizations are extending industrial rationalizations to cognitive activities that concern in particular data and knowledge mobilization processes in working situations. These developments in traditional disciplinary mechanisms carry paradoxes. Integrated information systems increase both flexibility and rigidity in organizations. Greater respect for specifications and greater individual autonomy are required from workers. Although communicational and collective activities play a fundamental role in work, long-term working teams with intensive links between the various members are becoming exceptional. In fact, pressure from customers, users, and shareholders induce dynamic constraints that increase the number of sources of control. The consequence is a rigid three-tier structure. While people are forced to resolve production problems jointly, many discourses justify and legitimate the current socioeconomic system, and organizations undergo a permanent recording process grounded in synthetic indicators of their activity. Although paradoxes remain, their consequences are hidden behind results obligations.‪

[fr] Qu'elles soient marchandes ou non marchandes, les organisations étendent les rationalisations industrielles de la production aux activités cognitives, c'est à dire au traitement de l'information et à la mobilisation de connaissances. Ces prolongements des dispositifs disciplinaires traditionnels sont porteurs de paradoxes : les systèmes d'information intégrés rigidifient les organisations autant qu'ils les flexibilisent, l'accroissement simultané de la normalisation s'accompagne d'une exigence d'autonomie croissante, il faut développer les activités communicationnelles au travail alors que les collectifs professionnels sont de plus en plus flous. En fait, la pression des clients, des usagers, des actionnaires, induit des contraintes dynamiques qui démultiplient les sources de pouvoir et de contrôle. Il résulte de cette situation un " verrouillage symbolique " qui se manifeste à trois niveaux : contraintes à la production collective de sens dans les situations de travail, discours univoque justifiant au niveau sociétal cette réalité, évaluation publique permanente des organisations en fonction d'indicateurs de synthèse rapportant leur activité à un niveau moyen minimal. Les paradoxes continuent d'exister, mais leurs effets sont dissimulés derrière l'obligation de résultat déclinée à tous les niveaux.
[en] The increasing usage of digital technology marks our period and transforms the way we perceive the world. New operative modalities upset the design, the creation and the fabrication processes. Considering the digital technology and the architecture field, we try to identify the recent development and specially the hybridisation between digital and physical realities. We note the changeover from a design to a meta-design activity and the transdisciplinary prominent role. We retain two main activities, one involving data during the design process, the other focusing on cyber-physical systems. We search the features of a "general ecology" which redefine the relations between nature and technic, and the linkage between human and non-human agents.

[fr] Notre époque est marquée par l'utilisation des technologies numériques et nos modes de compréhension du monde sont modifiés. Ces nouveaux modes opératoires bouleversent les champs de la conception, de la création et de la fabrication. En considérant l'application des technologies de l'information à l'architecture, nous nous proposons d'identifier les évolutions récentes en matière d'architecture numérique en identifiant différentes formes d'hybridation des réalités physiques et numériques. Nous relevons d'une part le basculement de l'activité de conception vers une métaconception, et d'autre part une reconfiguration des savoirs dans une dynamique transdisciplinaire. Ainsi nous retenons deux principales activités, l'une mobilisant une instrumentation de la conception informée par des données, l'autre portant sur la conception d'environnements et de systèmes cyber-physiques. Nous cherchons à montrer quelles pourraient être les composantes d'une " écologie générale " qui permettrait de reconsidérer le rapport entre nature et technique, revisiter les couplages entre agents humains et non humains et identifier le renforcement d'une relation espace-temps-information.
[en] Recent statistical data and studies carried out in Portugal reveal the difficulty that people with visual impairment face in integrating the labour market. The present work was developed with the objective of identifying and promoting good practices that employers can (and should) adopt. We also hope that this work can contribute to the promotion of the integration of people with visual impairments in the labour market. For this purpose, a literature review was carried out, with emphasis on national and European recommendations in this field and studies carried out in Portugal whose goal was precisely centred on understanding the professional integration process of people with visual impairments.

[fr] Des données statistiques récentes et des études réalisées au Portugal révèlent la difficulté d'intégration des personnes ayant une déficience visuelle sur le marché du travail. Le présent travail a été développée afin d'identifier et de faire connaître les bonnes pratiques que les employeurs peuvent (et doivent) adopter, espérant ainsi contribuer à la promotion de l'intégration des personnes ayant une déficience visuelle sur le marché du travail. À cet effet, la littérature a été revue, mettant l'accent sur les recommandations nationales et européennes dans ce domaine et sur les études menées au Portugal dont l'objectif était précisément centré sur la compréhension du processus d'insertion professionnelle des personnes ayant une déficience visuelle.
[en] When the humanities and social sciences examine nanotechnology, what does this reveal about those disciplines? Here, I cover six topics. First, we can ask whether our work is derived from earlier work on other scientific topics like genetically modified organisms or the ELSI program of the Human Genome Project. Secondly, how do we judge the extravagant promises that were attached to nanotech? Third, what do we conclude about the origins of nanotech? After that, the problem of defining nanotechnology. Then the question whether there could have been, or should have been, a consensus on ethics in nanotech. And finally, a responsibility to communicate our findings and insights to the scientific and engineering communities that make nanotech happen.

[fr] Lorsque les sciences humaines et sociales analysent les nanotechnologies, que révèlent-elles de ces disciplines? Ici, je propose six éléments de réponse. Tout d'abord, nous pouvons nous demander si notre travail est issu de travaux antérieurs sur d'autres sujets scientifiques, tels que les organismes génétiquement modifiés ou le programme ELSI du projet du génome humain. Deuxièmement, comment jugeons-nous les promesses extravagantes associées à les nanotechnologies? Troisièmement, que concluons-nous sur les origines des nanotechnologies? Après cela, le problème de la définition des nanotechnologies. Ensuite, la question de savoir s'il aurait pu ou dû exister un consensus sur l'éthique en nanotechnologie. Et enfin, la responsabilité de communiquer nos découvertes et nos points de vue aux communautés scientifiques et d'ingénieurs qui créent les nanotechnologies.
[en] In recent years, artisanal cheeses have attracted the attention of researchers, governments, producers, and consumers of these delicacies in Brazil. The reasons for this awakening are related to a number of factors, such as : the contemporary crises in the agrifood sector; the valorization of the rural, as a synonym of the past, the traditional, nature, etc .; the (re) appreciation of traditional know-how seized as a possibility of access to safe food, when compared to industrialized products; and the perspective of territorial development. In this context of changes, the main objective of the research was to analyze the policy of Geographical Indications (GIs) in Brazil, focusing on the challenges related to the "certification" of artisanal cheeses, in particular the Cheeses of Serro and Canastra in Minas Gerais and of Marajó in Para. The research has a qualitative-quantitative approach in which bibliographic, documentary and field research were used, with application of semi-structured interview script. The theoretical reference was based on discussions on geographical indications, (re) territorialization and territorial development. As a result, the research identified that the lack of an adequate legal framework, the lack of understanding about GIs and the lack of a federal public policy for artisanal cheeses are the major challenges for this segment in Brazil.

[fr] Ces dernières années, les fromages artisanaux ont particulièrement intéressé les chercheurs, les gouvernements, les producteurs et les consommateurs de ces spécialités au Brésil. Les raisons de cette attention sont liées à un ensemble de facteurs, tels que les crises contemporaines dans le secteur alimentaire; la valorisation du rural comme synonyme de retour au passé, du traditionnel, de la nature; la (re)valorisation du savoir-faire traditionnel comme synonyme d'aliments sains en comparaison avec les produits industrialisés et la perspective du développement territorial. Dans ce contexte de changements, la recherche a eu comme but principal un panorama de la politique des Indicateurs Géographiques (IGs) au Brésil, en particulier les défis à propos de la " certification " des fromages artisanaux, notamment les fromages du Serro et du Canastra, dans l'état de Minas Gerais et du Marajó dans le Pará. La recherche s'oriente vers un abordage quali-quantitatif avec l'utilisation de trois sources de données et d'informations : la recherche bibliographique, le documentaire et de terrain, des entretiens semi- structurés. La référence théorique a s'est appuyée sur les débats sur les indictions géographiques, la (re) territorialisation et le développement territorial. Comme résultat, la recherche a identifié que l'absence d'une politique fédérale pour les fromages artisanaux est un grand défi pour ce segment au Brésil.
[en] Since the 1990s, museums of ethnography have been undergoing changes in light of the decolonial movement. While museum collections are far from being exhibited in their entirety, choices are made within museums to know which object should or should not be seen by the visitors. But should this decision be made solely by the members of the museum team? This article will look at the exhibition of secret-sacred material and human remains within museums of ethnography in Europe to understand the new modes of display that can be implemented.

[fr] Depuis les années 1990, les musées d'ethnographie se sont transformés au regard du mouvement décolonial. Alors que les collections des musées sont loin d'être exposées dans leur intégralité, des choix sont faits au sein des musées pour savoir quel objet sera ou non visible par les visiteurs. Mais cette décision doit-elle être prise uniquement par les membres de l'équipe du musée ? Cet article se penche sur l'exposition d'objets secret-sacré et des restes humains au sein des musées d'ethnographie en Europe pour comprendre les nouveaux modes de présentation qui peuvent être mis en place.
[en] Virginia Woolf's legacy was both photographic and biographical, she inherited her father's interest in biography and her great-aunt's fascination for photography and welded those interests all along her career as a novelist, biographer and theoretician. 'The New Biography', the 1927 article by she meant to revolutionize biography, expresses the advent of the new genre in terms which are laden with visual metaphors and seems to equate the task of the new biographer with the task of the photographer. In 1938 however, with 'The Art of Biography', Woolf reverted to a more pessimistic vision of photography, one that confined it to the realm of inaccurate and fallacious representation. In short, the great biographer had the genius of the painter, the bad biographer merely conveyed a photographic likeness, a semblance of personality. I shall argue that this change in attitude towards photography was in fact linked to the biographical practice of Woolf at the time she wrote her essays. Orlando and Flush illustrate the fascination felt by Woolf for photography whose representative potential she playfully experimented with in her subversive texts, whereas Roger Fry and her use of photographs as illustrations probably derived from a more derogatory conception of photography as mimetic and superficial representation.

[fr] On pourrait dire de la biographie et de la photographie qu'elles furent les deux mamelles de Virginia Woolf, née dans un milieu artistique et intellectuel ou la pratique de l'une et de l'autre furent fondamentales. Ses deux essais sur la biographie témoignent de son intérêt et de sa fascination pour la photographie, champ nouveau de la représentation de la vie que Woolf cherchait à révolutionner. Il s'agira ici de voir à quel point la révolution biographique se nourrit des réflexions de Woolf sur la photographie, et en quoi ses essais théoriques informèrent sa pratique de la biographie et de la photographie. Orlando et Flush, les deux biographies subversives, font un usage fantaisiste et ludique de portraits et de photographies, en accord avec la théorie de la " Nouvelle Biographie " rédigée par Woolf en 1927. Roger Fry (1940) en revanche, revient à une vision plus traditionnelle et moins créative de la biographie et de la photographie, exprimée conjointement dans le dernier essai de Woolf sur 'L'Art de la biographie'.
[en] This paper aims at analyzing the marketing discourse of a North American multinational company, specialized in tourism and real estate, in the context of a steady increase of tourism in industrialized countries. Intrawest is a Canadian company founded in 1976. Its initial core business was real estate. Today, it is one of the leading companies in the field of tourist development, particularly in ski resorts (such as in Whistler-Blackcomb, Tremblant, Copper Mountain, and Mammoth in North America). It also developed Arc 1950, a resort located in Savoy, France. In this article, the chosen perspective includes language, discourse, culture and aesthetical elements. Indeed, the study of the discourse applied to architecture, particularly as far as commercial architecture is concerned, reveals the main principles governing a society and acknowledged as such.

[fr] À l'heure d'un accroissement constant des flux touristiques dans les pays industrialisés, cet article vise à analyser le discours marketing d'une firme transnationale nord-américaine d'équipement de loisirs, Intrawest, entreprise canadienne fondée en 1976. Son activité principale fut en premier lieu le développement immobilier ; elle est aujourd'hui une des entreprises dominantes dans le développement touristique, en particulier en montagne (dans des stations telles que Whistler-Blackcomb, Tremblant, Copper Mountain, Mammoth sur le territoire américain). Elle a également ouvert un village dans la station savoyarde des Arcs, baptisé Arc 1950. L'approche retenue pour cette analyse articule la langue, le discours et la culture et intègre la dimension esthétique. En effet, l'analyse du discours construit autour de réalisations architecturales, particulièrement en ce qui concerne l'architecture commerciale, peut révéler les grands principes qui gouvernent une société et sont reconnus par tous comme tels.
[en] In classic anthropological literature, barter epitomises materially interested transactions, in contrast with the gift, which is chiefly intended to create relatedness. Conversely, Andean scholarship has posited the direct exchange of agricultural produce as a benevolent act at the cornerstone of social organisation. This paper challenges both perspectives by exploring the ambivalent ethics of cambio, a direct transaction of produce from highland herders and lowland cultivators in the Argentinean Andes. Reportedly inherited from the ancestors, cambio equivalences are posited as an enactment of fairness between dwellers of complementary ecological niches. Yet what counts as the "elders' measures" is often subject to controversy, and accusations of cheating abound. This paper argues that cheating, as both discursive regime and material transfer, is not only an economic abuse or a social failure but a constitutive part of cambio interactions. Both decried and normalised, practices and discourses of cheating bring forth identity and alterity between cambio partners, enacting an agricultural "collective" in the encounter of complementary ecological communities. Hence, considering the complex interplays between conceptions of good and bad invites us to rethink the polarised ethics of barter and to acknowledge the importance of instrumental exchange in the making of ethical self.

[fr] Les textes classiques en anthropologie conceptualisent le troc comme une transaction matériellement intéressée, à la différence du don essentiellement destiné à créer des liens entre les partenaires. Par contraste, les études andines reconnaissent l'échange direct de produits agricoles comme un engagement réciproque, pilier de l'organisation sociale. Cet article revisite ces deux approches en examinant l'éthique ambivalente du cambio, une modalité de troc par laquelle les éleveurs des hautes terres et les cultivateurs des basses terres s'échangent leurs denrées dans les Andes argentines. Transmises depuis les ancêtres, les équivalences du cambio sont appréciées comme un geste d'équité entre les habitants de niches écologiques complémentaires. Pourtant, les " équivalences des ancêtres " font l'objet de polémiques et les accusations de tromperie abondent. L'ethnographie du cambio montre que la tromperie, en tant que régime discursif et pratique d'échange, n'est pas seulement un abus économique ou un affront interpersonnel mais bien une dimension constitutive des interactions de cambio. À la fois réprimées et normalisées, les pratiques et rhétoriques de tromperie tissent des relations d'identité et d'altérité qui composent un collectif agricole par la rencontre de deux communautés écologiques complémentaires. Ainsi, considérer conjointement l'expression du vice et de la vertu apporte un nouvel éclairage sur l'éthique du troc et souligne l'importance de l'échange utilitaire dans la composition des subjectivités éthiques.
[en] The article makes an overview of some general characteristics of author's childhood stories. In particular, it highlights the function that these autobiographical episodes may have as an aesthetic laboratory. In the second part, it juxtaposes two types of childhood : those that are written in old age, with the tone of a testament, and those which, on the contrary, function as the foundation of a project and an aesthetic. Pablo Neruda, Reinaldo Arenas, Gabriel García Márquez, Felisberto Hernández, Norah Lange and Fernando Vallejo are cited to illustrate these two possibilities.

[fr] L'article réalise un bilan de certaines caractéristiques générales des récits d'enfance des écrivains. En particulier, on y met en relief la fonction de laboratoire esthétique que ces épisodes autobiographiques peuvent avoir. Dans une deuxième partie, on juxtapose deux types d'enfance : celles qui sont écrites dans la vieillesse, sur la ton du testament, et celles qui, au contraire, fonctionnent comme la fondation d'un projet et d'une esthétique. Pablo Neruda, Reinaldo Arenas, Gabriel García Márquez, Felisberto Hernández, Norah Lange et Fernando Vallejo sont cités pour illustrer ces deux possibilités.
[en] The institutionalization of mountaineering clubs belongs to each nation's cultural history. These processes were carried out throughout ideological conflicts such as nationalisms. The Austrian-German Club being one of the most prominent examples. Right at the beginning, the club's original members had to choose between two different types of structure, embodying either an idea of " Little Germany " or of " Large Germany ". The type of club eventually chosen, i.e. an Austrian-German Club, (in other words " Large Germany "), was not asserted by its founders as a political keystone, but much more as a fundamental act symbolizing a cultural specificity. After the first world war, the club stood for the abrogation of the Treaty of Versailles, advocating the return of the Southern Tyrol Territories into a German-speaking community. It also let its most extremist members carry out an " Aryan " policy within the club. Last but not least, the club widely supported a colonialistic policy turning mountaineers into explorers of unknown territories as well as symbols of the German Nationalism.

[fr] L'institutionnalisation de la pratique de l'alpinisme sous la forme de clubs est un processus à part entière de l'histoire culturelle des pays. Elle s'est faite dans le cadre de conflits idéologiques, notamment le nationalisme, ce que le club alpin austro-allemand illustre parfaitement. En effet lors de sa création, le club alpin est de fait placé dans un contexte de choix entre une organisation de type " petite Allemagne " ou " grande Allemagne ", et le choix effectué, à savoir un club alpin austro-allemand, donc représentatif d'une pensée grande Allemagne, est revendiqué par les fondateurs comme un acte fondamental non politique mais représentatif d'une spécificité culturelle. Après la Première Guerre mondiale le club s'engage pour l'abrogation du traité de Versailles, prône la revanche et le retour des territoires du Tyrol du sud au sein d'une communauté germanophone et laisse les éléments les plus extrêmes (völkisch) pratiquer l'aryanisation du club. Enfin le club a largement cautionné une politique colonialiste qui transformait les alpinistes en explorateurs privilégiés de terres nouvelles et en porte-drapeaux de la germanité.