BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Galápagos and Easter Island isolation explains geographic speciation process giving birth here to endemic species and there to a singular culture. The patrimonialisation of these natural or cultural peculiarities was, at first, a geographical adaptation to extreme insularity for the stakeholders who did implement it.On Easter Island once, the continual setting up of the moai by the population was a peaceful competition between clans, well adapted to the isolation of their tiny territory. But this patrimonialisation did not take enough care of the island ecological limits and led to the collapse of this Polynesian society. More recently, after an opening up phase with disastrous effects on the Galápagos and Easter Island peculiarities, western scientists pressed for their conservation. Thus, Ecuadorian and Chilean States created there national parks for a tourism synonymous with national sovereignty, because tourism comes along with transport development and, therefore, the real settlement of these islands. This geopolitical patrimonialisation, which aims at integrating far oceanic territories to continental States, is another form of geographic adaptation.Today, however, a real threat on these heritages comes from the major contradiction between Galápagos and Easter Island past isolation, which allowed the emergence the patrimonialised phenomenons and justified as well these patrimonialisations, and the growing opening up of these islands on their respective national spaces as on the world economy.

[fr] L'isolement des Galápagos et de l'île de Pâques a donné lieu à des processus de spéciation géographique se traduisant ici par des espèces endémiques et là par une culture singulière. Or la patrimonialisation de ces particularités naturelle ou culturelle a d'abord été, pour les acteurs qui l'ont mise en œuvre, une adaptation géographique à l'insularité extrême.A l'île de Pâques jadis, l'édification permanente de moai par la population signifiait une compétition pacifique entre clans, adaptée à l'exiguïté et à l'isolement de leur territoire. Mais cette patrimonialisation n'a pas assez prêté attention aux limites écologiques de l'île et a débouché sur une crise générale de cette société polynésienne.Plus récemment, après une phase d'ouverture dévastatrice pour les particularités des Galápagos et de l'île de Pâques, les scientifiques occidentaux ont poussé à leur conservation. Les États équatorien et chilien y ont alors créé des parcs nationaux afin d'y favoriser un tourisme gage de souveraineté nationale, car celui-ci s'accompagne du développement des transports et du peuplement conséquent de ces îles. Cette patrimonialisation géopolitique, qui vise à intégrer de lointains territoires océaniques à des États à assise continentale, est une autre forme d'adaptation géographique.Aujourd'hui cependant, une contradiction majeure met en danger ces patrimoines : celle entre l'isolement passé des Galápagos et de l'île de Pâques, qui fît émerger les phénomènes patrimonialisés et qui justifiait ces patrimonialisations, et la croissante ouverture de ces îles sur leurs espaces nationaux respectifs et l'économie mondiale.
[en] The concepts of "collective" and "social" are routinely confused, with claims about collective facts and their necessity justified by evidence that involves only social or interactional facts. This is the case with Harry Colllins' argument for tacit knowledge as well. But the error is deeply rooted in the history of philosophy, in the notion of shared presuppositions popularized by neo-Kantianism, which confused logical claims of necessity with factual claims about groups. Claims of this neo-Kantian kind have difficulties shared by Collins's argument for Collective Tacit Knowledge. The alternative, a fully social account of our capacities of understanding and interpretation, avoids these difficulties and allows for a model of tacit knowledge that serves the supposed explanatory needs that the "collective" part of Collins's account purports to meet.

[fr] Les concepts de " collectif " et " social " sont couramment confondus, via des affirmations à propos des faits collectifs et de leur nécessité justifiées par des éléments de preuve mobilisant uniquement des faits sociaux ou interactionnistes. C'est notamment le cas dans l'argument de Harry Collins en faveur de la connaissance tacite. Mais l'erreur est profondément enracinée dans l'histoire de la philosophie, via la notion de présuppositions partagées popularisée par le néo-kantisme, lequel a confondu les énoncés logiques de nécessité avec les énoncés factuels à propos des groupes. Les affirmations néo-kantiennes de ce type se heurtent à des difficultés partagées par l'argument de Collins en faveur de la connaissance tacite collective. La solution alternative, un compte rendu complètement social de nos capacités de compréhension et d'interprétation, évite ces difficultés, et permet un modèle de la connaissance tacite qui satisfait les supposés besoins d'explication que la partie " collective " du compte rendu de Collins vise à satisfaire.
[en] The gacaca process was introduced in Rwandan society to deal with the legacy of the 1994 genocide against Tutsi. Empirically-informed research points to the ambiguous and ambivalent attitudes of participants regarding testimonial activities, namely the search for the truth. Hence the questions: what does the gacaca experience reveal about this elusive and multi-dimension notion called 'the truth'? And, what does 'the truth' as experienced by Rwandans reveal about the nature of the gacaca process? This article aims to answer these questions by identifying and qualifying the different styles of truth at work in the gacaca process, namely the forensic truth, the moral truth, the effectual truth and, the Truth-with-a-Capital-T. The first is a consequence of the design of the court system, the second is derived from the socio-cultural context, the third is a consequence of the decentralized milieu in which the gacaca courts were inserted, the fourth is the result of the overall political context in which the gacaca activities took place. This process of assembling these different styles of truths is conceptualized through the notion of agencement that captures the intricate interplay of agency and structure, contingency and structuration, change and organization shaping the gacaca process.

[fr] Le processus gacaca a été introduit dans la société rwandaise pour faire face à l'héritage du génocide de 1994 contre les Tutsis. Une recherche empirique met en évidence les attitudes ambiguës et ambivalentes des participants concernant les activités de témoignage, lorsqu'il s'agit de la recherche de la vérité. D'où les questions suivantes : que révèle l'expérience gacaca sur cette notion insaisissable et multidimensionnelle appelée " la vérité " ? Et que révèle " la vérité " telle qu'elle est vécue par les Rwandais sur la nature du processus gacaca ? Cet article vise à répondre à ces questions en identifiant et en qualifiant les différents types de vérité à l'œuvre dans le processus gacaca, à savoir la vérité légale, la vérité morale, la vérité efficace et la Vérité-avec-un-V-majuscule. Le premier type est une conséquence de la structure du système judiciaire, le second est dérivé du contexte socioculturel, le troisième est une conséquence du milieu décentralisé dans lequel les juridictions gacaca ont été insérées, le quatrième est le résultat du contexte politique général dans lequel les activités gacaca ont eu lieu. Ce processus d'assemblage de ces différents styles de vérités est conceptualisé à travers la notion d'agencement qui saisit l'interaction complexe de la capacité d'agir et de la structure, de la contingence et de la structuration, du changement et de l'organisation qui façonnent le processus gacaca.
[en] In this article, we demonstrate that the use of embodied action is influenced by external factors and notably by discursive factors, such as types of discourse and the pragmatic intentions of the signers. Our analysis is based on 18 narrative and 18 descriptive discourses, all produced in Langue des signes québécoise (LSQ), produced by three groups of Deaf signers: native signers of LSQ (LSQ-L1), non-native signers of LSQ with ASL as first language (LSQ-L2), native signers of ASL (ASL-L1). The variables considered for this analysis are: 1) discursive types (narrative/descriptive), 2) language produced (LSQ/ASL), 3) signers' language (L1/L2), 4) frequency of embodied action, 5) forms of embodied action (complete, partial dominant and partial non dominant), 6) embodied action markers (head/body position change, breaks in eye contact with the audience, and uses of facial expressions), and 7) pragmatic functions of perspective shifts (adherence, detachment). The results suggest that the language variable does not have any effect on the frequency, form or type of markers in the use of embodied action and that the frequency is explained by pragmatic motivation. Therefore, the variables of pragmatic functions and discursive types analyzed show that embodied action is used more frequently for adherence in narrative discourses and detachment for the descriptive discourses.

[fr] Dans cet article, nous montrons que l'utilisation de la représentation corporelle est influencée par des facteurs externes et notamment des facteurs discursifs, comme le type de discours et l'intention pragmatique du locuteur. Cette démonstration prend source dans l'analyse de 18 discours narratifs et 18 discours descriptifs, produits en langue de signes québécoise (LSQ) par trois groupes de signeurs sourds : des signeurs natifs de la langue des signes québécoise (LSQ-L1), des signeurs non natifs de la LSQ ayant la langue des signes américaine comme L1 (LSQ-L2), et des signeurs natifs de la langue des signes américaine (ASL-L1). Nous décrivons l'utilisation de la représentation corporelle dans le discours LSQ, en regard de trois caractéristiques propres à ce phénomène (forme de la représentation corporelle, type de marqueurs, fonction discursive), et de facteurs de variation propres au contexte (types de discours, langue de production et langue du signeur). Les résultats suggèrent que la variable langue de production n'a pas d'incidence sur l'utilisation des structures de représentation corporelle (forme et type de marqueur) et que la variation dans la présence de structures de représentation corporelle dans le discours, est plutôt explicable par la motivation pragmatique. En effet, une analyse croisée des variables fonction discursive et type de discours montre que la représentation corporelle est davantage utilisée pour l'adhésion dans les discours narratifs et pour la distanciation dans les discours descriptifs.
[en] The article discusses how criminal justice operated during the process of institutionalization of the Revolutionary State (1920 - 1930) in Mexico city. From sources such as criminal law, legal files and petitions for pardon, it shows how even though the death penalty was stipulated as a punishment for aggravated murders, it was seldom applied to such crimes. Instead, revolutionary governments resorted to pardons and commuted or reduced the death penalty sentences to imprisonment. In this way, they built their legitimacy by creating the image of a fair State capable of granting mercy and thus, justice.

[fr] Cet article analyse la manière dont est mise en œuvre la justice pénale de droit commun au Mexique, lors de l'institutionnalisation de l'Etat révolutionnaire (1920-1930), dans le District Fédéral. A partir de sources telles que la législation pénale, les dossiers judiciaires et les demandes de grâce, nous montrons comment, bien qu'elle fût encourue en cas d'homicide qualifié par le code pénal, la peine de mort était en réalité peu prononcée. Les gouvernements révolutionnaires avaient plutôt recours à la grâce, évitaient la mort comme peine ou diminuaient la condamnation en la commutant en années de prison afin de se légitimer et de construire l'image d'un Etat équitable, capable de faire don de l'absolution, et donc de la justice.
[en] The titles of several of Roland Barthes' seminars have rather direct connections to subsequent books: "Le discours amoureux" ['lovers' discourse'] (1974-1975 and 1975-1976), "Le lexique de l'auteur" ['the author's vocabulary'] (1973-1974) and "Sarrasine de Balzac" ['Balzac's Sarrasine'] (1967-1968 and 1968-1969) have been viewed as formative steps in the writing of Fragments d'un discours amoureux [A Lover's Discourse: Fragments], Roland Barthes par Roland Barthes [Roland Barthes by Roland Barthes], and S/Z [S/Z: An Essay], respectively. But other books as well owe their genesis to ideas and methods developed in these seminars: his ideas about literature, his critical approach, and, also, the identification of problems needing resolution. This article investigates the multidimensionality of connections, both direct and indirect, between his books and seminars, relying upon his seminars' manuscript notes held in the archives of the BnF.

[fr] Il est possible de déceler des rapports assez immédiats entre les titres de certains séminaires de Roland Barthes et ses livres : " Le discours amoureux " (1974-1975 et 1975-1976), " Le lexique de l'auteur " (1973-1974) et " Sarrasine de Balzac " (1967-1968 et 1968-1969) ont été vus comme des étapes de la création des livres Fragments d'un discours amoureux, Roland Barthes par Roland Barthes et S/Z. Mais outre ces œuvres, plusieurs livres de Barthes ont leur origine dans le développement des séminaires : dans la conception de la littérature, dans l'approche critique et aussi dans des problèmes qui exigent des solutions. Cet article propose d'explorer cette pluralité de rapports directs et indirects entre les livres et les séminaires, à partir de l'étude de l'ensemble des notes manuscrites des séminaires déposées à la Bibliothèque nationale de France.
[en] This article examines propaganda targeting American women during World War II, especially the numerous messages linked to the home and cooking. It shows that the posters and booklets issued by the federal government, along with advertising and cookbooks, constructed a very narrow class, gender, and ethnoracial vision that confined women to their home, even when some of them were encouraged to replace men in industrial jobs. This construction had two concomitant consequences: first, the focus on 1950s white suburban housewives in middle-class suburbs during the Cold war, and second, the creation of female solidarity, which, in part, led to feminist demands in the 1960s.

[fr] Cet article examine la propagande destinée aux Américaines pendant la Seconde Guerre mondiale et notamment celle, plus abondante, liée au foyer et à la cuisine. L'auteure démontre que les affiches et livrets édités par le gouvernement fédéral, de même que les publicités et livres de cuisine construisaient une vision genrée, ethnoraciale et classiste étroite qui inscrivait avant tout les femmes dans leur foyer au moment même où l'on enjoignait à certaines d'entre elles de remplacer les soldats dans l'emploi salarié. Cette construction eut deux conséquences concomitantes : l'essentialisation des femmes au foyer dans les banlieues aisées qui fut au cœur du discours familialiste pendant la Guerre froide dans les années 1950, d'une part, et la création d'une solidarité féminine, qui conduisit en partie aux revendications féministes dans les années 1960, d'autre part.
[en] In the consumer goods market, comparative testing is decisive for adjusting supply and demand. Following an examination of how the social sciences have tried to describe and explain the production of consumer information, an analysis is made of how comparative tests are drawn up. The testing and recommendation of telecommunication consumer goods in two major French magazines is used for this purpose. Light is thus shed on how a market is targeted, how tests are designed, and how criteria are set, all this with the aim of adapting products to the readers' expectations. Despite differences between the two magazines, consumer tests oblige the staff to stand aloof from the manufacturers whose products are being tested. The consumers involved in this process are, it turns out, far from being mouthpieces for an already available supply of goods. Instead, they help shape supply in line with standards different from manufacturers' initial ones.

[fr] Les essais comparatifs constituent sur le marché des biens de consommation un vecteur déterminant dans l'ajustement entre l'offre et la demande. Après avoir examiné les différentes manières dont, jusqu'à présent, les sciences sociales ont tenté de rendre compte de la production d'informations consuméristes, l'auteur analyse la construction concrète des essais comparatifs : cadrage du marché, élaboration des épreuves, fixation de critères d'excellence, rapport avec les industriels concernés. L'auteur utilise à cette fin le travail de test et de prescription réalisé, dans deux grands périodiques français, à propos de produits de télécommunication. Il apparaît, au total, que les acteurs consuméristes sont loin d'être les simples porte-parole d'une offre déjà constituée. Ils contribuent à l'inverse à la mise en forme de cette offre selon des normes différentes de celles fournies au départ par les industriels.
[en] Based on various case studies, this paper analyses public participation as a circulation process : collective action circulates controversial questions between various cognitive and normative spheres (local / global, policy / science). These moves allow to reorganise knowledges and to reformulate norms. Its efficiency depends on its capacity to constitute new collectives of environmental management. This perspective calls on an experimentalist mode of public policy.

[fr] La participation est analysée ici, sur base d'études de cas, comme un processus de circulation : l'action collective fait circuler des questions controversées entre des sphères (locale, globale, sectorielles, scientifiques, politiques). Cette circulation permet à la fois de reformuler des connaissances et de redéfinir des normes ; son efficience tient alors à sa capacité à constituer de nouveaux collectifs de prise en charge de l'environnement et elle appelle une autre vision, appelée expérimentaliste, des politiques publiques.
[en] In sub-Saharan Africa, the intensity of land sales, purchases, and resales in metropolitan peripheries is unprecedented. In Kenya, in the urbanization fronts of the capital Nairobi, land over vast areas is subdivided into small plots enclosed by barbed wire, trenches, vegetation, and pieces of wood. The commodification of land does not always lead to constructions on the plots. These land markets without construction, which contribute to urban sprawl, are less considered in academic literature that focuses on the expansion of built-up areas and access to services in metropolitan peripheries. Photography captures attention on these plots left vacant for several years. Interviews and diachronic observations then inquire about the profiles, trajectories, and motivations of the actors involved in the transactions of these lands. Vacancy plays a central role in the creation and storage of money in connection with the spread of urban economies.

[fr] En Afrique sub-saharienne, l'intensité des ventes, achats et reventes de terres dans les périphéries métropolitaines est inédite. Au Kenya, sur les fronts d'urbanisation de la capitale, Nairobi, sur de très vastes espaces, la terre est morcelée en petites parcelles clôturées par des barbelés, des tranchées, de la végétation, des bouts de bois. Les transactions marchandes opérées sur ces terres ne conduisent pas toutes à des constructions sur les parcelles. Ces marchés fonciers sans construction participent à l'expansion urbaine. Ils sont moins pris en compte dans la littérature académique que l'extension du bâti et l'accès aux services dans les périphéries métropolitaines. La photographie arrête le regard sur ces parcelles laissées vides pendant plusieurs années. Les entretiens et les observations diachroniques questionnent ensuite les profils, les trajectoires et les motivations des acteurs impliqués dans les transactions marchandes des terres. Ces terres appropriées et laissées sans construction jouent un rôle central dans la création et le stockage de l'argent en lien avec la diffusion des économies urbaines.
[en] The development of geographical indications (GIs) presents very diverse strategies depending on the country, subjecting the players to a set of requirements and constraints that require access to a great deal of socio-agro-economic, cultural, and legal information. What role then does scientific research play in this innovation process? The participatory methodology for evaluating the contribution of agricultural research applied to the case of the Gruyère PDO in Switzerland indicates that the knowledge generated constitutes essential elements in the construction of the PDO file, serves as an argument for the new Swiss policy of GIs, and draws attention to Swiss expertise in this area. The study underlines the need for continuity in the scientific contribution.

[fr] Le développement des indications géographiques (IG) présente des stratégies très diversifiées selon les pays soumettant les acteurs à un ensemble d'exigences et de contraintes qui nécessitent l'accès à de nombreuses informations socio-agro-économiques, culturelles, juridiques. Quel rôle joue alors la recherche scientifique dans ce processus d'innovation ? La méthodologie participative d'évaluation de la contribution de la recherche en agriculture appliquée au cas de l'AOP du Gruyère en Suisse indique que les connaissances générées constituent des éléments essentiels à la construction du dossier AOP, servent de support argumentaire à la nouvelle politique suisse des IG et créent une expertise suisse dans ce domaine. L'étude souligne la nécessité d'une continuité dans l'apport scientifique.