BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La geografia argentina, entesa com a professió independent, ha tingut tres etapes: una de formació acadèmica formal, una segona de definició metodològica i tècnica de la geografia com a professió i una tercera d'ampliació d'aquesta professió cap a l'exterior de l'entorn acadèmic. En aquesta darrera etapa, els mercats de treball cada vegada s'eixamplen més, fet que obliga els geògrafs (i especialment les universitats) a plantejar-se com poden adaptar- se a les noves tecnologies, especialment les informàtiques. Els mercats de treball es localitzen sobretot en els sectors de la planificació territorial i sectorial, l'aplicació dels sistemes d'informació geogràfica i la realització d'estudis d'impacte ambiental.

[en] The development of professional Geography in Argentina can be seen as divided in three steps. The first one if the formal academic independence of Geography, the second one the development of a specific methodological and technical profile for the geographer and thirdly the application of those to the labour market outside the universities. In this last step, geographers have been quite successful, as the labour market has been opened to new fields, as regional planning, geographical information systems and environmental impact assessment.
[ca] Gairebé el 90% de la superfície del territori MAB-6 estigui ocupada per terrenys forestals. En contra del que succeeix a la resta de Catalunya, en l'àrea d'estudi té una gran importància el bosc públic. Una gestió forestal adequada garanteix el manteniment dels boscos i de la diversitat genètica i alhora fa possible l'aprofitament sostingut dels boscos, els quals constitueixen un suport essencial de la població local i de la petita industria transformadora del sector. La rendibilitat dels boscos de l'àrea és baixa, bàsicament a causa d'una manca d'ordenació, d'una excessiva atomització de la gestió dels boscos i d'un estancament dels preus dels productes forestals.

[en] Nearly 90% of the territory MAB-6 is occupied by forests. Contrary to what happens in the rest of Catalonia, the public forest has a great importance in the area studied here. An appropriate forestal management guarantees the upkeep of the forest and the genetic diversity at the same time as it allows their continuous exploitation, which is an essential support for the local population and for the small transforming industry in this sector. The profitability of the forests in this area is low, mostly due to a lack of planning, an excessive atomization of forest management and a stagnation of the prices of forestal products.
[ca] La plana al·luvial empordanesa (a les comarques de l'Alt Empordà i el Baix Empordà) havia estat ocupada antigament per una dilatada superfície de zones humides, composta principalment per estanys i maresmes. Però, amb el pas del temps, aquella extensió inicial de terres inundades es va anar veient reduïda de manera gradual i constant, a mesura que les millores tècniques van permetre la colonització humana del territori. En aquest article, s'hi analitza l'evolució que han experimentat els aiguamolls de l'Empordà des d'un punt de vista paisatgístic i territorial al llarg de la història, fent un èmfasi especial en el procés històric de dessecació d'estanys. La reconstrucció del paleopaisatge de la zona d'estudi s'ha realitzat a partir d'una síntesi de les investigacions existents, com també de l'anàlisi de documents històrics, cartografia antiga i cartografia actual.

[en] The Empordà alluvial plane (in the Alt Empordà and Baix Empordà regions) long ago constituted a vast area of wetlands, formed mainly by estanys (inner lagoons) and marshes. But those initial flooded lands, over the passing of the time, became progressively and constantly smaller due to improvement in technologies that allowed human settlement in the territory. The principal aim of this article is to analyze the evolution, throughout history, of the Empordà wetlands, from the point of view both of of the territory and of the landscape, highlighting the historical evolution of the lagoon drainage. Reconstruction of the paleolandscape in the study-field area has been possible thanks to the analysis of historical documentation and ancient and current cartography.
[ca] L'article analitza l'assaig "Influència de les dones en la formació de l'ànima americana", de l'escriptora veneçolana Teresa de la Parra, des d'un punt de vista històric, identitari i de gènere. Es proposa que Parra problematitza la representació de la història colonial des d'una perspectiva femenina i subalterna, traçant una narració que polemitza amb el discurs de la història oficial i que posa al centre el paper dels subjectes silenciats per aquesta. A partir d'aquest exercici, no només proposa rellegir la història des d'una perspectiva de gènere, sinó també redefinir la identitat del continent.

[en] The article analyzes the essay "The influence of women in the formation of the American soul" by Venezuelan writer Teresa de la Parra from a historical, identitarian, and gender point of view. It is suggested that de la Parra problematizes the representation of colonial history from a femenine and subaltern perspective, developing a narrative that argues against the official history discourse and that place at the center the role of subjects silenced by it. From this exercise, she proposes not only to reread history from a gender perspective, but also to redefine the identity of the continent.
[ca] L'autor analitza les relacions i I'articulació político-constitucional entre Catalunya i la Monarquia Hispanica deis Austries en les dkcades centrals del segle XVI a partir de quatre eixos principals: les tensions derivades de la superposició entre les institucions reials i les propies de la formació historica catalana; la política mediterrania de la Monarquia dels Austries i la seva trascendencia en l'economia i societat catalanes; les repercusions de les guerres franco-espanyoles al Rosselló; i, finalrnent, la incidencia dels desenvolupaments ideologics en les tensions integradores i disgregadores que patí la Monarquia Hispdnica. Es constata que abans dels conflictes dels anys finals del segle XVI, l'articulació de Catalunya en la Monarquia Hispanica va manifestar en la primera mitat del Cinc-cents símptomes visibles de les dificultats de I'encaix político-constitucional.

[en] Antoni Simon i Tarrés analyzes the difficulties of the constitucional union between Catalonia and the Spanish's Hapsburg Monarchy in the middle of XVI century through four main ideas: political tenseness derived from the coexistente of both royal and Catalan peculiar institutions; social and economic repercussions in Catalonia of the Hapsburg's Mediterranean policies; consequences of Franco-Spanish wars in Roussillon and impact of ideological constructions about that union.
[ca] El cosmopolitanisme, que sovint es defineix com l'obertura a altres cultures i individus, és significatiu per entendre els processos d'estratificació en societats contemporànies i globalitzades que acullen poblacions cada vegada més diverses. En aquest article, ampliem la perspectiva del cosmopolitanisme per incloure dimensions culturals, interpersonals i polítiques. Comprovem les associacions entre aquests tipus de cosmopolitanisme i tres tipus de correlats: característiques sociodemogràfiques, exposició personal a altres cultures i exposició a altres cultures a través de diversos mitjans. Analitzem dades de nou països europeus que difereixen en les característiques de la seva població, tradicions culturals i models polítics. Els resultats indiquen que les diferències entre els enquestats en els nou països s'expliquen millor per les característiques individuals que per les característiques del país. A més, és principalment l'exposició personal i a través dels mitjans a altres cultures, més que les variables sociodemogràfiques, les que tenen un paper significatiu en la influència de les tendències cosmopolites dels enquestats.

[en] Cosmopolitanism, which is often defined as openness to other cultures and individuals, is significant for understanding processes of stratification in contemporary, globalised societies that are home to increasingly diverse populations. In this paper, we broaden the perspective on cosmopolitanism to include cultural, interpersonal, and political dimensions. We test the associations between these types of cosmopolitanism and three types of correlates: socio-demographic characteristics, personal exposure to other cultures, and exposure to other cultures via various media. We analyse data from nine European countries that differ in the characteristics of their population, cultural traditions, and political models. Results indicate that differences between respondents in the nine countries are better explained by individual characteristics than by country characteristics. Furthermore, it is mainly personal and mediated exposure to other cultures, rather than socio-demographic variables, that play a significant role in influencing respondents' cosmopolitan tendencies.
[ca] La llengua japonesa presenta nombroses peculiaritats que la converteixen en un subjecte intrigant i desafiant per al processament del llenguatge natural (PLN). Aquestes inclouen l'ús de tres sistemes d'escriptura diferents, l'absència d'espais entre les paraules i la seva naturalesa com a llengua aglutinant. Combinades amb l'escassetat de literatura en altres idiomes que no sigui en japonès, aquestes característiques ofereixen una oportunitat única per a una exploració més profunda en el camp del PLN. Aquest projecte té com a objectiu abordar aquests desafiaments mitjançant el desenvolupament d'una aplicació basada en Python dissenyada per qualificar textos escrits en japonès dins del marc JLPT mitjançant l'anàlisi de diverses característiques textuals.

[en] The Japanese language presents numerous peculiarities that make it an intriguing and challenging subject for Natural Language Processing (NLP). These include the use of three different writing systems, the absence of spaces between words, and its nature as an agglutinative language. Combined with a lack of non-Japanese bibliography on the subject, these characteristics offer a unique opportunity for deeper exploration into the NLP field. This project aims to address these challenges through the development of a Python-based application designed to grade Japanese written texts within the JLPT framework by analysing various textual features.
[ca] El següent projecte confecciona un nou model comunicatiu per a les aerolínies europees que passa per aprofitar les possibilitats que donen les noves tecnologies, com en el cas del wifi als avions. Es tracta de la ideació d'un model comunicatiu basat en la producció de documentals interactius que compleixin la funció que té actualment la revista corporativa dels avions.

[en] The following project creates a new communication model for European airlines that takes advantage of the possibilities of new technologies, like WiFi on planes. It is about the creation of a communication model based on the production of interactive documentaries that accomplish the current role of the corporative magazines in planes.
[ca] Reconstrucció de la gènesi d'un santuari cinccentista dedicat a la Mare de Déu, edificat a la serra del Corredor i equipat amb la intervenció decisiva de l'ermità Lleonard Claus (m. 1601). L'estudi se centra en el complex retaule major del santuari, contractat el 1589, i especialment en les seves catorze taules de pintura. A més d'identificar i documentar-ne per primer cop l'autor, Antoni Toreno II(m. 1598), traça un primer perfil general de la seva activitat, pràcticament desconeguda fins avui, i explora les fonts gràfiques que va utilitzar-hi -en particular, estampes de Cornelis Cort.

[en] The article investigates the origins of a sixteenth century sanctuary devoted to the Blessed Virgin, which was built with the active intervention of the hermit Lleonard Claus (m. 1601). Special attention is paid to its complex main altarpiece (commissioned in 1589), and its fourteen painted panels. The article identifies their painter, Antoni Toreno II (m. 1598), for the first time. Some of the main aspects of this artist's biography and his inspiration on Cornelis Cort engravings are described.
[ca] A l'article s'hi expliquen els efectes d'una intervenció realitzada per promoure el desenvolupament de competències de l'estudiantat al grau d'Educació Social i, més concretament, a l'assignatura d'Educació de Persones Adultes, mitjançant la realització de la biografia formativa d'un aprenent adult, tasca iterativa sotmesa a un procés d'avaluació entre iguals. Per això es mostra la seqüència didàctica dissenyada i els resultats obtinguts en termes de qualitat dels feedbacks que han tingut lloc entre iguals, aspecte clau per promoure, en el futur, el feedback entre iguals en situacions professionals. Els resultats presenten la millora de la qualitat del feedback, la valoració que l'estudiantat realitza del procés d'avaluació entre iguals i el desenvolupament d'habilitats vinculades al desenvolupament del judici avaluatiu. Igualment, també alerten de la necessitat de disposar de criteris relatius als processos i no solament a les tasques, com també de millorar l'alfabetització avaluativa, tant de professorat com d'estudiantat.

[en] This paper describes the results of an intervention to improve the development of skills in students studying for a degree in Social Education, and more specifically in the subject of Adult Education, by completing a learning biography of an adult learner, an iterative task that is subjected to a peer assessment process. The paper shows the didactic sequence that was designed and the results obtained in terms of the quality of the feedback provided by peers, which is a key aspect to promote peer feedback in professional situations in the future. The results show an improvement in the quality of the feedback, the students' evaluation of the peer assessment process, and the development of skills linked to the development of evaluative judgement. However they also highlight the need for criteria relating to processes and not just to tasks, as well as the need to improve the evaluative literacy of both teachers and students.
[ca] Aquesta recerca posa el focus en l'ús educatiu i l'apropiació de les TIC a partir de la distribució gratuïta d'un ordinador per a cada nen uruguaià (Pla CEIBAL). S'hi proposa una indagació, des d'una mirada crítica, sobre com els docents, en tant que subjectes autors en les seves pràctiques d'ensenyament, s'hi han resistit, les han articulades, les han incloses a l'aula o se n'han apropiat. Es procura explicitar-hi la riquesa de l'experiència docent, actualment desaprofitada, no visible, ignorada, que es produeix en la intimitat de les classes. Com a enfocament específic de recerca educativa, l'article es desenvoluparà mitjançant un enfocament biograficonarratiu (Bolívar, 2001) a partir d'entrevistes. La identitat narrativa que defineix els mestres es va formant en la mesura que el relat es va construint i reconstruint.

[en] This research focuses on the educational use and acquisition of ICT, started by the free distribution of one computer to each Uruguayan child (CEIBAL plan), which showed the need for a critical study of how teachers, subjects authors of teaching practices, have acquired, articulated and included or rejected them. It is our aim, to show clearly how rich teaching experience is being ignored and wasted inside the classroom. The narrative biographic approach will be used as a research method to take into consideration the narrative interviews. The narrative identity that defines the teachers, is being formed along the construction and re-construction of the narration.
[ca] L'estudi de les matèries primeres utilitzades en la manufactura ceràmica permet realitzar una aproximació a la gestió del territori per part dels grups humans. El coneixement dels entorns geològics permet reconèixer les àrees d'aprovisionament i establir si es tracta de productes locals o foranis. L'objectiu d'aquest article es presentar l'estudi petrogràfic dels subnivells A4, A3 i A2 del jaciment de Los Gitanos (Sámano, Castro Urdiales). Aquesta anàlisis permet discriminar alguns dels trets de la seva seqüència de producció com les àrees de procedència de les matèries primes i l'afegit de desgrasants. L'articulació d'aquest amb la resta d'evidència arqueològica permet realitzar un acostament a les possibles modificacions socio-economiques dels grups humans. El Material Ceràmic de Los Gitanos evidencia una modificació de les estratègies de gestió del territori a mesura que es produeix una consolidació de l'economia de producció en els moments més recents. El caràcter homogeni de les seqüències de producció en la part inferior de la estratigrafia (subnivells A4 i A3) contrasta amb la major variabilitat observada en el nivell superior (subnvivell A2) amb la introducció de nous desgrasants i noves matèries primeres.

[en] The study of the raw materials used in the pottery manufacturing allows us to know the different strategies of management of the territory. The knowledge of the geological area permits to recognize the procurement areas and to establish if the manufactures are local or foreign. The aim of this article is to present the petrographic study of the pottery ensembles from the sublevels A4, A3 and A2 of Los Gitanos archaeological sites (Sámano, Castro Urdiales). This analysis allow us to establish the different features of the manufacturing process, the procurement areas of the raw materials and the use of tempers. This kind of studies related to the archaeological evidence allow us to distinguish the socio-economic modifications of the human groups. The pottery of Los Gitanos shows the modification of the management strategies of the territory related with the consolidation of the production economy in the most recent level. The homogeneity of the manufacturing process at the bottom of the sequence (sublevels A4 and A3) contrast with the variability observed in the recent sublevels (A2) with the introduction of new tempers and raw materials.
[ca] La present investigació està motivada per un fenomen vinculat a la redistribució de poder mundial cap a l'anomenada regió Àsia-Pacífic, concretament, la República Popular de la Xina. Per aquest motiu, s'analitzaran les característiques de l'tipus de poder que implementa la Xina en política exterior, l'abast i la gestió del mateix. ¿L'únic tipus de poder que exerceix la Xina és el Soft Power? És el Soft Power una dimensió més de el poder tradicional? Com s'articula i porta a terme la Xina estratègies de Soft Power? Quina és la imatge que té la Xina del seu paper en les relacions de poder?

[en] This research is motivated by a phenomenon linked to the redistribution of world power to Asia-Pacific region, specifically, the People's Republic of China. For this reason, the characteristics of the type of power that China implements in foreign policy, its scope and management will be analyzed. The only type of power that China wields is Soft Power? Is Soft Power one more dimension of traditional power? How does China articulate and carry out Soft Power strategies? What is China's image of its role in power relations?
[ca] A la Castella moderna, la idea de deshonestitat es referia a una noció de sexualitat il·lícitament practicada. La història de la sexualitat que s'ha desenvolupat amplament en els últims trenta anys sobre les bases col·locades per Foucault s'ha concentrat bàsicament sobre tres punts: els prejudicis sexuals, la sexualitat reprimida i el control de la sexualitat desviada. S'han fet, també, recerques innovadores sobre la sexualitat dins i fora del matrimoni i sobre la prostitució. Malgrat tot, no es disposa de gaires aportacions que estudiïn les connexions entre sexe i violència, els abusos sexuals. Sobre aquesta matèria, la migradesa de la documentació resulta sempre un condicionant difícil de salvar. Aquest article tracta de superar les esmentades dificultats. Per mitjà de l'estudi dels abusos sexuals a menors, l'assetjament sexual dins la llar i la violació ens és oferta una explicació sobre el significat dels abusos sexuals o "abusos deshonestos" a la Castella moderna.

[en] In early modern Castile the cultural meaning of the word dishonestity frequently dealt with the idea of illicit sexual affairs. The history of sexuality, which has developed a lot in the last thirty years on Focault schemes, has mainly focussed on three basic points: sexual prejudgements, inhibitions and repression. Matrimonial and extramatrimonial sex as well as prostitution have also been well studied topics. However, historical resources didn't help very much the historical research on the connexion between sex and violence: sexual abuses. This is what I study in this article. I analize pederasty, sexual harassment and rape to get a general explanation on what "sexual abuses " or "dishonest abuses" meant in early modern Castile.
[ca] Econceptes és un projecte que consisteix en un diccionari audiovisual que s'acoblaria a la secció d'Economia del Diari ARA per aconseguir que el màxim nombre de lectors entenguessin les notícies contingudes a la secció.

[en] Econceptes is a project consisting of a visual dictionary that would engage Economics section Diari ARA to get the maximum number of readers understand the news contained in the section.
[ca] En aquest treball es planteja una anàlisi de la figura del traïdor com a arquetip literari en la literatura clàssica i en la seva tradició. Es pren el Coriolà de les Vides Paral·les de Plutarc i la posterior reelaboració de l'obra en la tragèdia de Shakespeare, per exemplificar aquest arquetip. La comparativa entre les dues obres demostra que aquest personatge ha estat un dels més representatius de l'acte de traïció. Per altra banda, es demostra també que el mitema del traïdor ha estat a bastament utilitzat com una figura recurrent en la majoria de produccions literàries.

[en] This project presents an analysis of the "traitor" as a figure and literary archetype in classical literature and its tradition. We use Coriolanus in Plutarch's Parallel Lives and the late rewriting of the work in the Shakespearean tragedy in order to exemplify this archetype. Comparing both works demonstrates that this character has been one of the most representative ones in the act of betrayal. Moreover, it is also presented that the mytheme of the traitor has been widely used as a recurrent figure in most literary productions.