[ca] Aquesta tesina examina els ecotons urbans als Aiguamolls de Ventanilla, un ecosistema fràgil que enfronta serioses amenaces a causa del creixement urbà descontrolat i la manca de planificació. La reducció dràstica de la superfície, de 1500 ha a 578 ha, ressalta la magnitud d'aquesta problemàtica. Tant els aiguamolls com la zona urbana adjacent, com els ecosistemes fragmentats, no tenen integració ni una apropiació efectiva per part dels residents cap a l'entorn natural. La investigació introdueix el concepte d'ecoton urbà per analitzar les característiques, dinàmiques i desafiaments de les àrees de transició entre els Aiguamolls de Ventanilla i la ciutat circumdant. L´objectiu és comprendre la interacció entre l´expansió urbana i la conservació d´ecosistemes naturals, avaluant el potencial d´aquests ecotons per fomentar la regeneració urbana sostenible a Lima Metropolitana. La metodologia emprada combina revisió bibliogràfica, anàlisi de mapes històrics mitjançant un atles cartogràfic, treball de camp i un enfocament territorial basat en visualitzadors de la Ciutat Mosaic Territorial. Això permet identificar tensions entre la pressió urbanística i els serveis ecosistèmics dels aiguamolls. A més, s'han revisat projectes urbans en contextos semblants per identificar estratègies aplicables al cas de Ventanilla. Els resultats mostren que els ecotons urbans poden ser claus per conciliar la zona urbana amb la conservació ecològica. Es proposen 18 estratègies enfocades a planificació, infraestructura verda, gestió i participació comunitària. Tot i que l'estudi se centra en els Aiguamolls de Ventanilla, planteja la integració d'aquests ecotons a la planificació territorial de Lima Metropolitana i suggereix que aquestes pràctiques es poden replicar en altres ecosistemes per promoure una ciutat més resilient i en equilibri amb el seu entorn natural.

[en] This thesis examines urban ecotones in the Ventanilla Wetlands, a fragile ecosystem facing serious threats due to uncontrolled urban growth and lack of planning. The drastic reduction of its surface area, from 1,500 ha to 578 ha, highlights the magnitude of this problem. Both the wetlands and the adjacent urban area, as fragmented ecosystems, lack integration and effective appropriation by residents towards the natural environment. The research introduces the concept of urban ecotone to analyze the characteristics, dynamics and challenges of the transition areas between the Ventanilla Wetlands and the surrounding city. The objective is to understand the interaction between urban expansion and the conservation of natural ecosystems, evaluating the potential of these ecotones to promote sustainable urban regeneration in Metropolitan Lima. The methodology used combines a bibliographic review, analysis of historical maps through a cartographic atlas, field work and a territorial approach based on Territorial Mosaic City viewers. This allows us to identify tensions between urban pressure and the ecosystem services of wetlands. In addition, urban projects in similar contexts have been reviewed to identify strategies applicable to the Ventanilla case. The results show that urban ecotones can be key to reconciling the urban area with ecological conservation. 18 strategies focused on planning, green infrastructure, management and community participation are proposed. Although the study focuses on the Ventanilla Wetlands, it proposes the integration of these ecotones into the territorial planning of Metropolitan Lima and suggests that these practices can be replicated in other ecosystems to promote a more resilient city in balance with its natural environment.