BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to analyze the evolution of social movements through the study of urban conflicts involving urban, land-use and regional plans and projects in both cities in the last decade (2002-2012). During the decade, we witness a deep transformation in the types of conflicts that emerge in these cities: from the reactive and isolated NIMBY-like campaigns to broader protest movements like the 15 movement in the 2010s. These new movements participate actively in land-use or locational conflicts, but they go far beyond targeting specific plans. They criticize not only the specific plans themselves, but use such criticism to launch into a broader critique of how the city is ruled and for whom.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar la evolución de los movimientos sociales a través del estudio de los conflictos territoriales y urbanos que implican cambios de uso del suelo a través de proyectos y planes territoriales en ambas ciudades en la última década (2002-2012). Durante la década somos testigos de una profunda transformación en los tipos de conflictos que surgen en estas ciudades: desde las conflictos-NIMBY tradicionalmente reactivos y aislados a los movimientos de protesta más amplios, como el movimiento 15 en esta década de 2010. Estos nuevos movimientos no solo participan activamente en los asuntos relacionados con la gestión del uso del suelo como los grandes proyectos de equipamientos e infraestructuras, sino que van mucho más allá de la protesta contra un determinado plan, al cuestionar a menudo todo el proceso de toma de decisiones y los mecanismos legislativos que desarrollan planes y programas, entrando en una crítica más amplia hacia la gobernanza metropolitana.
[en] The objective of this study is analyzing the advantages and disadvantages of university students who study subjects that develop systems of skills formative assessment. Following a quantitative, descriptive and non-competitive methodology, we have analyzed the opinions of 5,419 students who have studied 70 subjects at 16 Spanish universities in the years 1011-2012 and 2012-2013, through a Likert scale opinion. The results show the advantages of the student's importance, the individualization of the teaching practice and the type of learning achievement, and some disadvantages referring to the student's devotion, their individual and group commitment and the workload that formative assessment system involve. The findings suggest a more positive overall assessment of the advantages and disadvantages of less remarkable of implemented systems, which recommend the use of formative assessment systems more extended and strengthened and supported by the academic institutions concerned.

[es] El objetivo de este estudio es analizar las ventajas e inconvenientes que encuentra el alumnado universitario que cursa asignaturas que implementan sistemas de evaluación formativa de competencias. Desde una metodología cuantitativa, descriptiva y no comparativa se han analizado 5.419 estudiantes que han cursado 70 asignaturas en 16 universidades españolas durante los cursos 2011-2012 y 2012-2013. Los resultados muestran una valoración general muy positiva respecto a las ventajas en relación al protagonismo del alumnado, la individualización de la enseñanza y del grado y tipo de aprendizaje; y unas percepciones menos destacables sobre inconvenientes en referencia a la dedicación del estudiante, su compromiso individual y grupal y la carga de trabajo que suponen para el alumnado los sistemas de evaluación formativa.
[en] Arthroscopic treatment of shoulder instability is nowadays a well-established technique, which solve successfully most cases. It is mandatory to evaluate preoperatively all risk factors in every patient in order to use different arthroscopic techniques according to their severity. A review the main surgical procedures for anterior instability treatment.Their indication is related to the Instability Severity Index Score (ISIS) and the osseous deficiency. Open Latarjet is still the primary choice whenever there is a severe glenoid bone loss.

[es] El tratamiento artroscópico de la inestabilidad gleno-humeral es actualmente una técnica consolidada, que permite solucionar satisfactoriamente la mayoría de los casos. Es necesario valorar preoperatoriamente los factores de riesgo de cada paciente para utilizar las diversas opciones artroscópicas en función de su severidad. Se efectúa una revisión de las principales modalidades de tratamiento de la inestabilidad anterior, estableciendo su indicación en relación con el Instability Severity Index Score (ISIS) y con las deficiencias óseas. La cirugía abierta tipo Latarjet sigue siendo la técnica de elección cuando existe una pérdida ósea severa en la glenoides.
[en] Chronic abdominal pain causes constant visits of patients in primary and hospital care. This work shows how to approach this process in Primary Care. We show the diagnosis of abdominal pain in children with individualized laboratory testing and imagine studies according to indication. Our purpose is to begin the diagnosis and the management, changing Primary Care into a high resolution form of pediatric healthcare for this pathology.

[es] El dolor abdominal crónico genera multitud de visitas tanto en Atención Primaria como en el hospital. El trabajo muestra cómo puede ser enfocado este proceso en la consulta de Atención Primaria. Nosotros planteamos pautas diagnósticas del dolor abdominal crónico mediante analítica y estudios de imagen individualizados según las indicaciones. Nuestro objetivo es iniciar el diagnóstico y el tratamiento del dolor abdominal crónico, convirtiendo la consulta de Atención Primaria en consulta de alta resolución para esta patología.
[en] Portable art of Mediterranean Spain is analyzed in this paper with special reference (o the more than five thousand decoratedplaquettesfrom El Parpalló. A detailed study of artistic mot¡fs and stratigraphy reveals some chronological differences inside a frame of continous evolution. Traditional concepts such as that ofthe "Mediterranean Province" are revisedhere at the light ofnew theoretical and empirical approaches.

[es] En este trabajo se analiza el arte mueble de/Mediterráneo español, basándose especialmente en la colección de plaquetas de El Parpalló. El estudio detallado de los motivos artísticos y su correlación estratigráfica revela algunas diferencias cronológicas en un marco de evolución continua. Conceptos tradicionales, como el de "Provincia Mediterránea'~ son revisados a la luz de nuevos enfoques teóricosy empíricos.
[en] We report the case of a 24 year old male with a chronic rupture of the anterior cruciate ligament in his left knee. We performed an anterior cruciate ligament reconstruction with four fascicles using the hamstrings tendon. In the immediate postoperative period, he presented a hematoma in the area of extraction plasty. Initially it was attributed to muscle bleeding and physical therapy (rest, ice and bandage) was prescribed. It reappeared few days later so it was decided to discontinue treatment with LMWH. Despite initial improvement, the haematoma reappeared so an angioCT Scan was performed showing medial inferior genicular artery pseudoaneurysm. The patient underwent a surgery for surgical wound exploration and ligation of the affected vessel. The patient improved and started the rehabilitation program as usual. Given the rarity of this disease and its pathogenesis literature is reviewed.

[es] Presentamos el caso de un varón de 24 años intervenido por una rotura crónica del ligamento cruzado anterior de rodilla izquierda. Se realizó una ligamentoplastia con técnica de cuatro fascículos con tendones ísquiotibiales. En el postoperatorio inmediato presentó un cuadro de hematoma en la zona de extracción de la plastia. Inicialmente se atribuyó a un sangrado muscular que se redujo con medidas médicas, el cuadro se repitió a los pocos días por lo que se decidió suspender el tratamiento con heparina de bajo peso molecular. Tras la mejoría se repite el hematoma, por lo que se realiza un angioTAC que muestra la presencia de un pseudoaneurisma de la arteria geniculada inferior medial. Ante la evolución tórpida del cuadro se decide la cirugía y se procede a ligar la arteria mencionada vaciándose el hematoma residual. El cuadro se resuelve sin incidencias, de modo que el paciente empieza su rehabilitación de modo habitual. Dada la infrecuencia de esta patología se revisa la bibliografía y su patogenia.
[en] The theme of this article is the the Italian feminist movement of the 1980s. That movement was characterised by political transformation and a crtitique of identity. The article takes as its point of departure the inaugural speech of the movement, the manifesto "Piu donne che uomini" (1983). The analysis that we present is inspired in the work of Michel Foucault. It aims to show to that the production of new feministic subjectivities, when fighting the symbolic dimension of masculine domination, has an intrinsically political character. In the 1980s, in the Italian context and particularly in the feminist movement, the rules of the political game set up by the events of 1968 materialized. That allows us to evaluate the effects, achievements and contradictions of an anti-institutional policy that takes as its object one's own identity.

[es] Este artículo pretende hacer visible la relación entre crítica de la identidad y transformación política tomando como referente una parte del movimiento feminista italiano, el movimiento de mujeres agrupado en torno al pensamiento de la diferencia sexual. Y un período concreto, la década de los ochenta. A través del análisis del que se considera el discurso inaugural de este movimiento, el manifiesto "Piu donne che uomini" (1983), el análisis que presentamos, de inspiración foucaultiana, se propone mostrar el carácter político que tiene la producción de nuevas subjetividades feministas a la hora de combatir la dimensión simbólica de la dominación masculina. En este período, en el contexto italiano y particularmente, en el movimiento elegido, se materializan las reglas de juego político que promovió el 68, lo que nos permitirá valorar los efectos, logros y contradicciones de una política anti-institucional que toma como objeto la propia identidad.
[en] This paper analyzes the CIADI arbitral institution from a structural point of view. Thus, we study their origin, function, composition and jurisdiction, emphasizing the characteristics and the arbitral procedure that in this institution it takes place.

[es] El presente artículo analiza la institución arbitral del CIADI desde un punto de vista estructural. Así, se estudia su origen, función, composición y jurisdicción, haciendo hincapié en las características y el procedimiento arbitral que en dicha institución tiene lugar.
[en] Six cases of haemangioma arising in skeletal muscle are described. The aetiology, pathology, diagnosis and treatment of thes e tumours are discussed. Wide excision remains the treatment of choice whereve r possible with satisfactory results.

[es] Se presentan seis casos de hemangioma intramuscular. Se discute la etiología, histopatología, métodos diagnósticos y el tratamiento óptimo. El tratamiento de elección debe ser la escisión ampliada siempre que ésta sea posible, siendo los resultados satisfactorios.
[en] Ewing's sarcoma accounts for 10-15% of all primary malignant bone tumors, and is the second in frequency among children. Until the introduction of the adjuvant chemotherapy in the early sixties, the patients survival was lower than 10%. At present, all these patients receive polychemotherapy combining a group of essential drugs: cyclophosphamide, iphosphamide, vincristine, and actinomycine D. Patients survival has reached 70% of cases using niodern therapeutic protocols. In our hospital, the 5-year actuarial survival rate was 64% in 27 children less than 18-years-old. Patients with initially bad prognosis, having a lower survival rate, were treated with megatherapy using high-dose chemotherapy, associated or not to total body radiation and hematopoietic tem-cells rescue. Preliminary results are encouraging.

[es] El Sarcoma de Ewing representa del 10 al 15% de los tumores óseos malignos primarios y es el segundo en frecuencia en la edad pediátrica. Hasta la introducción de la quimioterapia adyuvante en los años 60, la supervivencia era inferior al 10%. En la actualidad se administra en todos los casos poliquimioterapia utilizando como fármacos esenciales: ciclofosfamida, ifosfamida, etoposido, vincristina, doxorrubicina y actinomicina D, con lo que la supervivencia se ha elevado hasta el 70% de los casos. En el Hospital "Ramón y Cajal", la supervivencia actuarial a 5 años, en 27 niños menores de 18 años de edad tratados con poliquimioterapia ha sido del 64%. Para los pacientes de pronóstico inicial muy desfavorable que presentan tasas de supervivencia muy inferiores, se están utilizando técnicas de megaterapia con quimioterapia a altas dosis, asociada o no a irradiación corporal total y rescate con células hematopoyéticas, con resultados iniciales alentadores.
[en] Osteochondroma is the most common benign neoplasia of the skeleton. In the head it was been described in cranial base, posterior maxillary surface, maxillary sinus, and different mandibular areas like condyle, ramus, body and symphysis. Osteochondroma of the coronoid process are rare. We present a review of the literature and the report of the cas of a 44 years old female patient presenting limited mouth opening and swelling of the left cheek, with diffuse limits, bony consistency, painless, and covered of normal skin. No temporomandibular joint disease was present. In panoramic radiographs was evident a coronoid tumor localized in the union of zigomatic arch and bone. Under general anaesthesia coronoidectomy was made, recovering mouth opening until 43 mm. The post-operative period was performed without complications. Histopatological examinations revealed normal trabecular bone covered with hyaline cartilage. The histopatological diagnosis was osteochondroma. Clinical and pathological aspects, treatment and differential diagnosis with other lesions are discussed.

[es] El osteocondroma es la neoplasia benigna más común del esqueleto. En la cabeza se ha descrito su localización en base de cráneo, cara posterior del maxilar, senos maxilares, y en diferentes áreas de la mandíbula, como cóndilo, rama, cuerpo y región sinfisiaria, siendo los osteocondromas coronoídeos de baja frecuencia. Presentamos una revisión de la literatura y el informe de un nuevo caso. Una mujer de 44 años que consulta por limitación de la apertura bucal y deformidad en la mejilla izquierda, de límites difusos, consistencia ósea, indolora y cubierta por piel de aspecto normal. No presentaba patología en la articulación témporomandibular. En la radiografía panorámica se evidencia un tumor coronoídeo localizado en la zona de unión del arco cigomático y el hueso malar. Se realizó la coronoidectomía bajo anestesia general, recuperándose inmediatamente la apertura bucal hasta 43 mm. El postoperatorio se desarrolló sin complicaciones. El estudio histopatológico reveló hueso esponjoso normal sobre el cual se encontró cartílago hialino. El diagnóstico fue osteocondroma. Los aspectos clínicos y patológicos, su tratamiento y diagnóstico diferencial son discutidos.
[en] Transcript interviews with students of the University of Valencia and the University of Roehampton valuation Spanish and British public television. Base material for a qualitative research on perception of service state media.

[es] Transcripción entrevistas a alumnos de la Universitat de València y de la University of Roehampton sobre valoración televisiones públicas española y británica. Material base para una investigación cualitativa sobre percepción de servicio de medios de comunicación estatales.
[en] The new LOSSEAR deals in a broader way than in the legislation previous occasions with the phenomenon of groups of insurance entities. This growth of interest is reflected in a specific title within the law dedicated to some of its most highlights in supervision by the DGSFP.

[es] La nueva LOSSEAR atiende de una manera más amplia que en anteriores ocasiones al fenómeno de los grupos de entidades de seguros. Este mayor detalle se refleja en un título específico dentro de la ley dedicado a alguno de sus aspectos más destacados en la supervisión por la DGSFP
[en] There is plenty of literature that praises the relevance of the official institutions in the achievement of scientific milestones. This should not be surprising, given their unquestionable role in the advancement and the future of science in general. However, such institutions not always act as the objective entities they are supposed to be. In this sense, there are many examples that, although not well known, prove how these institutions, and ultimately the individuals who act on their behalf, have developed activities that are actually contrary to the promotion of initiatives and ideas submitted to them, thus preventing their implementation. The analysis of those examples reveal the lack of objective reasoning to justify such behaviours. With this in mind, this article presents some lexicographic proposals submitted to the Spanish Royal Academy of Medicine during the last years of the XVIII Century and the beginning of the XIX Century, which never came to light in spite of being actually pertinent and innovative due to the objections raised by some members of the Academy.

[es] No son pocos los trabajos en los que se pondera la relevancia de las Instituciones en la consecución de importantes logros en el ámbito científico. Y no es raro que así sea, dada su innegable función, de primer orden, en el progreso y futuro de la ciencia en general. Sin embargo, tales Instituciones no siempre son los entes imparciales que se esperaría que fueran. En este sentido, aunque no sean demasiado conocidos, se pueden encontrar algunos ejemplos que nos muestran cómo esas instituciones 'y, en definitiva, quienes las conforman' han ejercido justamente la función contraria a la de la promoción de las iniciativas que han llegado hasta ellas, impidiendo que salieran adelante. Ejemplos cuyo análisis no siempre revela razones demasiado objetivas que permitan justificar tales comportamientos. Al hilo de lo anterior, en este artículo damos a conocer algunas propuestas de tipo lexicográfico, recibidas en la Real Academia de Medicina entre los últimos años del siglo XVIII y los primeros del XIX, que se quedaron por el camino, a pesar de su novedad y pertinencia, entre otras razones por las muchas trabas que algunos miembros de la Academia pusieron para que lograran ver la luz.
[en] The tragedy Fedra of Miguel de Unamuno has a strong influence from the Phaedra of Seneca, to which Unamuno does not mention among his sources. Moreover, he alludes to the tragedies of Euripides and Racine. In this paper, we defend that Seneca is the most important source of Unamuno. There are some passages that need to be compared with the tragedy of Seneca, because both tragedies present similar constructions in similar contexts that defend this influence. The most important topic in these passages is the opposition ratio/furor, the stoics' advices of the nursemaid and the mixture of the sayings of the carpe diem and the tempus fugit, which we think are another influence of Seneca.

[es] La tragedia Fedra de Miguel de Unamuno presenta una fuerte influencia de la versión homónima del estoico Séneca, a quien Unamuno no menciona entre sus fuentes. Sí alude, en cambio, a Eurípides y Racine. Reivindicamos, pues, en este artículo, la importancia de Séneca como principal influencia de Unamuno. Determinados pasajes de Fedra merecen ser comparados con la versión senecana, presentando ambas tragedias construcciones similares en contextos concretos que corroboran dicha influencia. Estos pasajes atienden a la oposición ratio/furor plasmada en Séneca y Unamuno, los consejos estoicos de la nodriza y la fusión de las máximas horacianas del carpe diem y tempus fugit, que consideramos de influencia senecana.
[en] In XIXth century, composers like Schumann, Brahms and Hugo Wolf used the anthology of Emmanuel Geibel and Paul Heyse Spanisches Liederbuch –published in Berlin (1852)– to project their musical vision on the texts of Spanish traditional poetry. This paper will examine the context of reception of these texts and analyze Hugo Wolf's compositions and his conception of the dynamic interaction of lyrical and musical expressive gestures, considering not only the semantic aspects contained therein but also the formal syntax strophic form reflected by this translation of our traditional poetic forms in German language. This paper will evaluate the differences and similarities between these compositions –examined from a stylistic perspective– and those musical pieces composed in XVth century and published in the Cancionero Musical de Palacio by Barbieri in 1890, the year that the Spaniches Liederbuch was completed by Hugo Wolf.

[es] Durante el siglo XIX compositores como Schumann, Brahms o Hugo Wolf se sirvieron de la antología que Emmanuel Geibel y Paul Heyse publicaban en Berlín, Spaniches Liederbuch (1852), para proyectar su peculiar visión musical sobre los textos del folklore musical español. Nuestra reflexión se propone examinar el contexto de recepción de estos textos líricos tradicionales y subrayar su difusión en la obra del compositor austriaco, cuyo proceder frente al poema es extremadamente deudor no solo de los aspectos semánticos allí contenidos sino también de los sintácticos y formales que se ofrecen como trasuntos en lengua alemana de nuestras formas poéticas tradicionales. A través del examen de las decisiones compositivas planteadas y del estudio de las estilizaciones vocales y pianísticas realizadas sobre un sustrato lírico tradicional, trataremos de evaluar ciertas coincidencias entre su factura y las decisiones que quinientos años antes tomaran los compositores que dieron cuerpo a los mismo poemas en el Cancionero Musical de Palacio, colección que significativamente vería la luz de manos de Barbieri en 1890, el mismo año que fuera acabado el Spaniches Lierderbuch de nuestro compositor.