BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] S'ha descobert que l'enzim AKR1B10 es troba present en grans quantitats als malalts de càncer de pulmó degut al consum de tabac. Aquest enzim pot facilitar un diagnòstic primerenc d'aquest tipus de càncer. Els resultats de la recerca indiquen que aquesta molècula està implicada en un procés metabòlic que acaba revertint en la proliferació cel·lular i el creixement dels tumors. La importància d'aquesta descoberta resideix en la possibilitat d'establir l'AKR1B10 com a diana terapèutica per al desenvolupament de nous fàrmacs antitumorals.

[es] Se ha descubierto que la enzima AKR1B10 se encuentra presente en grandes cantidades en los enfermos de cáncer de pulmón debido al consumo de tabaco. Esta enzima puede facilitar un diagnóstico precoz de este tipo de cáncer. Los resultados de la investigación indican que esta molécula está implicada en un proceso metabólico que acaba revertiendo en la proliferación celular y el crecimiento de los tumores. La importancia de este descubrimiento reside en la posibilidad de establecer al AKR1B10 como diana terapéutica para el desarrollo de nuevos fármacos antitumorales.
[ca] Aquest treball analitza el paper dels mitjans de comunicació en una de les guerres més recents i properes com és la guerra dels Balcans, focalitzant en Bòsnia-Herzegovina. Una guerra a Europa, amb els civils com a principals víctimes -particularment les dones-, que va marcar la fi del segle XX. S'analitza la rellevància dels mitjans de comunicació durant una guerra. Es tracta d'esbrinar si el periodisme va empitjorar el conflicte transmetent el discurs de les elits o si, en canvi, els mitjans de comunicació van ser crítics i van tractar de mantenir la seva independència.

[es] Este trabajo analiza el papel de los medios de comunicación en una de las guerras más recientes y proximas como es la guerra de los Balcanes, focalizando en Bosnia-Herzegovina. Una guerra en Europa, con los civiles como principales víctimas -particularmente las mujeres-, que marcó el fin del siglo XX. Se analiza la relevancia de los medios de comunicación durante una guerra. Se trata de averiguar si el periodismo empeoró el conflicto transmitiendo el discurso de las élites o si, en cambio, los medios de comunicación fueron críticos y trataron de mantener su independencia.
[ca] Les xarxes basades en tecnologia han obert pas a altres tipus de xarxes naturals i socials que ja existien des de sempre en les comunitats, traspassant accions i comportaments a nous formats electrònics perdurables, capaços de generar coneixement compartit d'una manera més eficaç i eficient. Però perquè això es produeixi ha d'anar acompanyat d'una revolució individual i col·lectiva, més relacionada amb una evolució mental, que amb una adequació i ús tecnològic. En tot aquest esdevenir, el factor clau és l'aprenentatge, com únic procés capaç de desencadenar la conversió del coneixement individual en coneixement col·lectiu. Les xarxes, les organitzacions i tot el seu potencial, es veuen necessitats inexcusablement del capital intel·lectual i humà, veritable motor d'aquest coneixement. La inversió en mediadors i facilitadors és primordial. Resten en un segon pla d'importància les infraestructures tecnològiques i els continguts.

[es] Las redes basadas en tecnología han abierto paso a otro tipo de redes naturales y sociales que ya existían desde siempre en las comunidades, lo que ha traspasado acciones y comportamientos a nuevos formatos electrónicos perdurables, capaces de generar conocimiento compartido de una manera más eficaz y eficiente. Pero para que esto se produzca, debe ir acompañado de una revolución individual y colectiva, más relacionada con una evolución mental, que con una adecuación y un uso tecnológicos. En todo este devenir, el factor clave es el aprendizaje, como único proceso capaz de desencadenar la conversión del conocimiento individual en conocimiento colectivo. Las redes, las organizaciones y todo su potencial, se ven necesitados inexcusablemente del capital intelectual y humano, verdadero motor de ese conocimiento. La inversión en mediadores y facilitadores es primordial. Quedan en un segundo plano de importancia las infraestructuras tecnológicas y los contenidos.
[ca] El present projecte pretén donar una visió de la situació actual de la tortuga mediterrània (Testudo hermanni hermanni) a Catalunya, incloent un estudi més exhaustiu del cas del Garraf. Aquesta subespècie, que segons el registre fòssil es present a Catalunya des del neolític, troba actualment espais com la Serra del Montsant, l'Albera, el delta de l'Ebre o el Massís de Garraf

[es] El presente proyecto pretende dar una visión de la situación actual de la tortuga mediterránea (Testudo hermanni hermanni) en Cataluña, incluyendo con especial atención un estudio del caso del Garraf. Esta subespecie, que según el registro fósil es presente en Cataluña desde el neolítico, encuentra actualmente espacios como la Sierra del Montsant, la Albera, el delta del Ebro o el Macizo del Garraf, hábitats potenciales para su desarrollo. En el caso del Garraf, de los resultados obtenidos, se debe destacar el alto grado de desconocimiento que los visitantes del Parque tienen sobre la tortuga mediterránea, y es por esto, que se debe llevar a cabo un programa de educación ambiental, con efectos también de reducir el número de expolios de
[ca] Les tecnologies basades en aprenentatge profund s'han desenvolupat a gran velocitat en els últims anys i alhora proporcionen eines de molta efectivitat. En aquest treball s'aplicaran aquestes tecnologies per a la detecció de fonts del gas metà, un dels gasos més contaminants a l'atmosfera, alhora que fàcilment localitzable en les depuradores, on es centrarà el treball. Per a la localització de depuradores s'ha utilitzat una xarxa neuronal del estat de l'art de la segmentació, la U-Net, i s'ha entrenat amb un dataset creat mitjançant imatges del satèl·lit de l'agència europea de l'espai Sentinal-2. Al mateix temps, la UNet és modificada per a tenir multi input/output, és a dir que a part de la segmentació també volem que faci de regressor de la capacitat d'aigua tractada de la depuradora, passant-li el nombre d'habitants pròxims com a input addicional. També es comprova l'eficàcia d'aplicar super-resolució abans de fer la segmentació d'objectes, que no ha resultat particularment eficaç. Finalment els resultats són satisfactoris per a la detecció de depuradores i estimació del volum d'aigua tractada.

[es] Las tecnologías basadas en aprendizaje profundo se han desarrollado a gran velocidad en los últimos años ya la vez proporcionan herramientas de mucha efectividad. En este trabajo se aplicarán estas tecnologías para la detección de fuentes de gas metano, uno de los gases más contaminantes a la atmósfera, al tiempo que fácilmente localizable en las depuradoras, donde se centrará este trabajo. Para la localización de depuradoras ha utilizado una red neuronal del estado del arte de la segmentación, la U-Net, y se ha entrenado con un dataset creado mediante imágenes del satélite de la agencia europea del espacio Sentinals-2. Al mismo tiempo, la U Net es modificada para tener multi input / output, es decir que aparte de la segmentación también queremos que haga de regresor de la capacidad de agua tratada de la depuradora, pasándole el número de habitantes próximos como input adicional. También se comprueba la eficacia de aplicar super-resolución antes de hacer la segmentación de objetos, que no ha resultado particularmente eficaz. Finalmente los resultados son satisfactorios para la detección de depuradoras y estimación del volumen de agua tratada.
[ca] Aquest projecte tracta d'aportar una idea al futur dels comptadors automàtics, on tant el usuaris, com les empreses, tindran un control continu sobre les dades. A més a més s'han buscar sistemes i protocols que realitzin una bona comunicació entre els comptadors automàtics, en aquest punt on entra la tecnologia W-Mbus. Aquesta tecnologia juntament amb els microcontroladors de baix consum, proporcionats per Texas Instruments, són la millor combinació per aconseguir el nostre objectiu.

[es] Este proyecto trata de aportar una idea al futuro de los contadores automáticos, donde los usuarios, como las empresas, tendrán un control continuo sobre los datos. A su vez hay que buscar sistemas y protocolos que realicen una buena comunicación entre los contadores automáticos, aquí es donde entra la tecnología W-MBUS. Esta tecnología junto a los microcontroladores de bajo consumo, proporcionados por Texas Instruments, son la mejor combinación para conseguir nuestro objetivo.
[ca] L'assignació de sexe binari ha convertit les dones en cossos femenins que es desenvolupen en objectes annexats a l'home. Aquesta amputació del cos i la discapacitat congènita de la dona per no tenir penis, la porten a mantenir relacions de dependència amb el seu entorn. La vida domèstica privada, i no la pública recreativa, és l'espai de la dona per estar completa. Aquest treball cerca traçar les relacions entre especialitat i corporalitat de les dones i veure quines dinàmiques les tanquen o les alliberen. Com a resultat, s'ha vist que la enculturació misògina limita a la dona, que per naturalesa busca la seva humanització i converteix els espais en zones segures primer i després en punts d'alliberament. Aquestes dades han estat observades a través de l'anàlisi de tres pel·lícules de Pedro Almodóvar amb diferents tipus de dona: la mare, l'amant i la mestressa de casa. Després d'analitzar els resultats, es conclou que la naturalesa innata de la dona és convertir el seu cos en un individu independent, que mantindrà una relació cultural i simbòlica amb els espais que faci servir, però no de manera oprimida. A un nivell més ampli, aquest canvi s'implantarà quan la regla sociocultural sigui un espectre queer i no un sistema binari.

[es] La asignación de sexo binario ha convertido a las mujeres en cuerpos femeninos que se desarrollan en objetos anexados al hombre. Esta amputación del cuerpo y la discapacidad congénita de la mujer por no tener pene, la llevan a mantener relaciones de dependencia con su entorno. La vida doméstica-privada, y no la pública-recreativa, es el espacio de la mujer para estar completa. El presente trabajo busca trazar las relaciones entre especialidad y corporalidad de las mujeres y ver qué dinámicas las encierran o las liberan. Como resultado, se ha visto que la enculturación misógina limita a la mujer, que por naturaleza busca su humanización y convierte los espacios en zonas seguras primero y luego en puntos de liberación. Estos datos se han observado a través del análisis de tres películas de Pedro Almodóvar con diferentes tipos de mujer: la madre, la amante y el ama de casa. Después de analizar los resultados, se concluye que la naturaleza innata de la mujer es convertir su cuerpo en un individuo independiente, que mantendrá una relación cultural y simbólica con los espacios que use, pero no de forma oprimida. A un nivel más amplio, este cambio se implantará cuando la regla sociocultural sea un espectro queer y no un sistema binario.
[ca] El periodisme ambiental és una especialització poc consolidada i poc tractada. La seva naturalesa heterogènia fa que la figura del periodista ambiental sigui de concepció difusa. Aquests professionals disposen d'una responsabilitat social en els mitjans de comunicació pel que fa a la difusió de continguts per a una consciència socioambiental. A més, els mitjans no li donen la importància necessària a les notícies d'aquesta índole. El present reportatge pretén mostrar la situació de les energies renovables a Canàries i la viabilitat de l'aprofitament d'aquestes com a principal font energètica de l'Arxipèlag. El canvi climàtic i l'escalfament global estan creant la necessitat de buscar mesures urgents. L'explotació de les energies renovables és una solució imminent.

[es] El periodismo ambiental es una especialización poco consolidada y poco tratada. Su naturaleza heterogénea hace que la figura del periodista ambiental sea de difusa concepción. Estos profesionales disponen de una responsabilidad social en los medios de comunicación en cuanto a la difusión de contenidos para una conciencia socio ambiental. Además, los medios no le dan la importancia necesaria a las noticias de esta índole. El presente reportaje pretende mostrar la situación de las energías renovables en Canarias y la viabilidad del aprovechamiento de ellas como principal fuente energética del Archipiélago. El cambio climático y el calentamiento global están creando la necesidad de buscar urgentes medidas. La explotación de las energías renovables es una inminente solución.
[ca] La qüestió de la seguretat ciutadana, en tant que és un fenomen de gran complexitat, requereix ser abordada a partir d'una nova manera de governar que permeti desenvolupar polítiques de seguretat democràtiques i socialment inclusives, això és, la governança democràtica de la seguretat.

[es] La cuestión de la seguridad ciudadana, en cuanto que es un fenómeno de gran complejidad, requiere ser abordada a partir de una nueva manera de gobernar que permita desarrollar políticas de seguridad democráticas y socialmente inclusivas, esto es, la gobernanza democrática de la seguridad.
[ca] L'estudi intenta descriure la simptomatologia disejecutiva així com les característiques socials, toxicològiques i mèdiques d'un grup de pacients que estan rebent tractament farmacològic per a la seva addicció en una unitat de conductes addictives de València i que, romanent abstinents, presenten deteriorament cognitiu segons la impressió clínica del facultatiu. Els instruments d'avaluació utilitzats són la història clínica, el mini-examen cognoscitiu de Lobo, el qüestionari disejecutiu DEX-Sp, l'escala de comportament del sistema frontal (FrSBe-Sp), el test de la figura complexa de rei, el test de Stroop , diferents subtest d'intel·ligència per a adults del WAIS III i l'escala EEAG.

[es] El estudio intenta describir la sintomatología disejecutiva así como las características sociales, toxicológicas y médicas de un grupo de pacientes que están recibiendo tratamiento farmacológico para su adicción en una unidad de conductas adictivas de Valencia y que, permaneciendo abstinentes, presentan deterioro cognitivo según la impresión clínica del facultativo. Los instrumentos de evaluación utilizados son la historia clínica, el mini-examen cognoscitivo de Lobo, el cuestionario disejecutivo DEX-Sp, la escala de comportamiento del sistema frontal (FrSBe-Sp), el test de la figura compleja de rey, el test de Stroop y diferentes subtest de inteligencia para adultos del Wais III y la escala EEAG
[ca] En un article recent, Xavier Villalba adverteix que algunes de les errades de puntuació freqüents en català són causades per una mala comprensió de l'estructura gramatical de la llengua pròpia (i no tant per un dèficit en l'assimilació de la norma, com es pressuposa sovint). Es fixa en les vacil·lacions en l'ús de la coma en els casos en què hi ha dislocacions o focalitzacions i conclou que, tot i que la norma és poc sistemàtica i imprecisa en molts punts, molts dels usos no normatius en la llengua escrita no poden explicar-se per aquesta causa, ja que es reprodueixen també allà on la norma és clara i unívoca. Amb la intenció de millorar la comprensió gramatical d'aquestes estructures, Villalba proposa una sèrie d'orientacions per a l'elaboració de materials didàctics destinats a treballar aquest fenomen en l'ensenyament secundari, fonamentades en la reflexió metagramatical de l'alumnat basada en la seva pròpia competència lingüística i comunicativa. A partir de la seva proposta, hem dissenyat una seqüència didàctica adaptada a la realitat de les aules de secundària catalanes, que contempla, a més, les interferències lingüístiques i les diferències normatives entre català i castellà.

[es] En un artículo reciente, Xavier Villalba advierte que algunos de los errores de puntuación frecuentes en catalán son causados por una mala comprensión de la estructura gramatical de la lengua propia (y no tanto por un déficit en la asimilación de la norma, como se presupone a menudo). Se fija en las vacilaciones en el uso de la coma en los casos en que existen dislocaciones o focalizaciones y concluye que, aunque la norma es poco sistemática e imprecisa en muchos puntos, muchos de los usos no normativos en la lengua escrita no pueden explicarse por esta causa, puesto que se reproducen también allí donde la norma es clara y unívoca. Con la intención de mejorar la comprensión gramatical de estas estructuras, Villalba propone una serie de orientaciones para la elaboración de materiales didácticos destinados a trabajar este fenómeno en la enseñanza secundaria, fundamentadas en la reflexión metagramatical del alumnado basada en su propia competencia lingüística y comunicativa. A partir de su propuesta, hemos diseñado una secuencia didáctica adaptada a la realidad de las aulas de secundaria catalanas, que contempla además las interferencias lingüísticas y las diferencias normativas entre catalán y castellano.
[ca] Separata dedicada al tema de la influència morisca a Catalunya, concretament als banys de Girona. Text escrit per Josep Puig i Cadalfalch dins l'Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans, any V (1913-1914). Conté fotografies del conjunt i dels detalls arquitectònics

[es] Separata dedicada al tema de la influencia morisca en Cataluña, concretamente en los baños de Girona. Texto escrito por Josep Puig i Cadafalch en el Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans, año V (1913-1914). Contiene fotografías del conjunto y de los detalles arquitectónicos
[ca] La creació de cens d'animals salvatges ́es essencial per la conservació de la fauna i ecosistemes. Per realitzar-ho àgilment, la tasca es realitza a partir d'imatges aèries i tèrmiques. En aquest TFG, es fa una revisió dels mètodes de visió per computador, models i datasets de detecció d'objectes utilitzats per la creació de censos de fauna. En aquest context, es proposa i avalua un sistema i s'estudia la utilització de YOLOv5 per la detecció d'animals en temps real. El sistema és avaluat amb un dataset d'imatges aèries i tèrmiques de referència, BIRDSAI. En el treball s'identifiquen problemes de desbalanceig i biaix de mostreig en el dataset. Com a solució, s'ha proposat fer-ne una redistribució estratificada. La proposta millora el mAP en un 33% respecte a una primera aproximació amb els subconjunts suggerits pels autors de BIRDSAI. A més, s' escenifiquen els reptes pel dataset en producció dels Agents Rurals en col·laboració amb el CVC.

[es] La creación de censos de animales salvajes es esencial para la conservación de la fauna y ecosistemas. Para realizarlo ágilmente, la labor se realiza a partir de imágenes aéreas y térmicas. En este TFG, se hace una revisión de los métodos de visión por computador, modelos y datasets de detección de objetos utilizados por la creación de censos de fauna. En este contexto, se propone y evalúa un sistema y se estudia la utilización de YOLOv5 para la detección de animales en tiempo real. El sistema es evaluado con un dataset de imágenes aéreas y térmicas de referencia, BIRDSAI. En el trabajo se identifican problemas de desbalanceo y sesgo de muestreo en el dataset. Como solución, se ha propuesto realizar una redistribución estratificada. La propuesta mejora el mAP en un 33% respecto a una primera aproximación con los subconjuntos sugeridos por los autores de BIRDSAI. Además, se escenifican los retos por el dataset en producción de los Agentes Rurales en colaboración con el CVC.
[ca] Els bancs de peixos és un grup social organitzat sense la presència d'un líder. Aquesta organització s'atribueix a dos patrons de comportament: atracció biosocial i orientació paral·lela. Aquest sistema pot modelar mitjançant l'aproximació del model orientat a l'individu, on la conducta de cada individu per separat defineix el comportament grupal de tots els individus. L'objectiu del treball és millorar el rendiment del simulador mitjançant una programació híbrida que aprofiti les alternatives de paral·lelisme en el còmput que ofereixen les recents arquitectures multicore en sistemes d'altes prestacions.

[es] Los bancos de peces es un grupo social organizado sin la presencia de un líder. Esta organización se atribuye a dos patrones de comportamiento: atracción biosocial y orientación paralela. Este sistema puede modelarse mediante la aproximación del Modelo orientado al Individuo, donde la conducta de cada individuo por separado define el comportamiento grupal de todos los individuos. El objetivo del trabajo es mejorar el rendimiento del simulador mediante una programación híbrida que aproveche las alternativas de paralelismo en el cómputo que ofrecen las recientes arquitecturas multicore en sistemas de altas prestaciones.
[ca] En aquest treball es presenten les principals teories de pedagogia infantil de les últimes dècades per tal de conèixer quines són les necessitats primordials en una classe de xinès com a llengua estrangera per nens. Es resumeixen les característiques principals de la llengua xinesa a tenir en compte en una classe de llengua estrangera i s'analitzen dues metodologies d'ensenyament del xinès. Finalment, es proposen un seguit d'unitats didàctiques adequades per a classes de xinès com a llengua estrangera per nens. Totes consten d'un mateix fil argumental: el conte de L'erugueta goluda d'Eric Carle. Les classes estan organitzades a partir de rutines, és a dir, moltes de les activitats es repeteixen a cada sessió. Tot i això, cada activitat conté petites variacions depenent de la sessió, per tal d'incrementar la dificultat però també per oferir a l'alumne un gran ventall de situacions i contextos similars als que es trobarà a la vida real

[es] En este trabajo se presentan las principales teorías de pedagogía infantil de las últimas décadas para llegar a conocer cuáles son las necesidades primordiales en una clase de chino como lengua extranjera para niños. Se resumen las características principales de la lengua china que hay que tener en cuenta en la clase de lengua extranjera, y se analizan dos metodologías de enseñanza del chino. Finalmente, se propone una serie de unidades didácticas para una clase de chino como lengua extranjera para niños. Todas las unidades contienen el mismo hilo argumental: el cuento de La oruga muy hambrienta de Eric Carle. Las clases están organizadas a partir de rutinas, es decir, muchas de las actividades se repiten sesión tras sesión. Aun así, cada actividad contiene pequeñas variaciones de una clase a otra, para así incrementar la dificultad pero también para ofrecer al alumno un amplio abanico de situaciones y contextos similares a los que se enfrentará en la vida real.
[ca] La comparació entre la geografia que es fa a Bolívia i a Cuba es realitza mitjanqant l'estudi de tres grans variables: la institucionalització, l'especialització i el nivell d'autonomia del camp geogràfic en relació amb altres camps socials, sobretot l'escolar i el polític. L'estudi del desenvolupament desigual de la disciplina en els dos països permet enriquir la reflexió sobre l'estatut i les potencialitats del saber geogràfic.

[es] La comparación entre la geografía en Bolivia y Cuba se realiza aquí mediante el estudio de tres variables principales: la institucionalización, la especialización y el nivel de autonomía del campo geográfico en relación con otros campos sociales (sobre todo escolar y político). El estudio del desarrollo desigual de la disciplina en los dos paises permite enriquecer la reflexión general sobre el estatuto y las potencialidades del saber geográfico.