BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In many provinces of France, renovations of papiers terriers seem to become more numerous at the end of the Ancien Régime ; they may be the sign of a renewal in the feudal and manorial system as well as an answer to a need for clarity and order in the management of a lordship. Consequently, the number of feudistes, who were the specialists in seigneurial law increased but we cannot know how many were active. The papers of a feudiste who lived and worked in Angers during the last decades of the eighteenth century (before 1790) enable us to know how he worked, who and how many people asked him for the renovation of a papier terrier, how much it cost. He had to do a number of well-defined tasks. The first one was sorting and filing titles because no other work could be done without it. Maps then had to be drawn, which had become easier thanks to new cartographical methods. Finally landowners in the lordship had to notify to the seigneurial court their fiefs and censives and the taxes they had to pay for them. All this work was expensive for a lord and, even for a little lordship, and was a time-consuming process. A feudiste, his clerks and other people such land surveyors could, therefore, not work simultaneously for a lot of lords. Even if there were more orders for renovations, only a minority of the terriers were brought up to date at the end of the Ancien Régime.

[fr] Dans plusieurs provinces, les rénovations de papiers terriers semblent se multiplier au cours des dernières décennies de l'Ancien Régime ; elles peuvent être le signe d'une réactivation du système féodal et seigneurial mais aussi la réponse à des besoins d'ordre et de clarté dans la gestion des seigneuries. Le nombre des feudistes a augmenté mais leurs effectifs restent inconnus. Les archives d'un feudiste qui a travaillé à Angers entre 1770 au moins et 1789 permettent d'analyser ses méthodes de travail, de mesurer l'importance et la nature de sa clientèle, d'évaluer le coût de la rénovation d'un papier terrier. Cette opération passe par différentes étapes bien précises : tri et classement des titres qui constitue une tâche préliminaire indispensable, levée de plans qui bénéficie des progrès des méthodes de cartographie, recueil des déclarations des vassaux et censitaires dans le cadre, en Anjou, des assises seigneuriales, rédaction du papier terrier. Ces travaux, coûteux pour les seigneurs, demandent, même pour une petite seigneurie, beaucoup de travail de la part du feudiste, de ses clercs et de différents collaborateurs comme les géomètres ; un feudiste ne peut donc pas mener plusieurs gros chantiers en parallèle. Même à la fin de l'Ancien Régime où elle semble avoir été plus fréquente, la rénovation des terriers n'a pu concerner, sans doute, qu'une minorité de seigneuries.
[en] Spanish radio went through a social and informative leap between February 23rd and 24th, 1981. The broadcast of the failed coup d'état –called the 23-F– also received the name of " night of the transistors ", as it was acknowledged as one of the most important events for Spanish History of radio. The goal of this paper is to analyze the coverage of that historic broadcast from the websites of the biggest four radio networks nowadays –Cadena SER, Cadena COPE, Onda Cero and Radio Nacional de España (RNE)–. There were found some interviews with former journalists or workers that lived that night on the radio, as well as excerpts and summaries of the original broadcast. Nevertheless, none of the aforementioned networks which followed the coup attempt have uploaded the full, uncut recording permanently and accesible to their users.

[fr] La radio en Espagne a connu un événement social majeur entre les 23 et 24 février 1981 lui permettant de faire un bond en avant en termes de média d'information. La retransmission du coup d'État manqué du 23-F a été nommée comme " la nuit des transistors ", un des événements les plus importants de l'Histoire de la radio en Espagne. Le but de cette recherche est d'analyser le traitement de cette émission faite par les sites des quatre chaînes radio les plus importantes d'Espagne : Cadena SER, Cadena COPE, Onda Cero et Radio Nacional de España. Des témoignages des journalistes et travailleurs qui ont vécu cette nuit, en plus des morceaux et résumés de l'émission originale, ont été retrouvés. Cependant, aucune des chaînes susmentionnées n'a mis à disposition des usagers l'enregistrement intégral de façon permanente et accessible.
[en] The territory of Lyon, second city of France, is almost totally urbanized. It is nevertheless possible to value it's natural heritage and to reveal the relationship between the past inhabitants and their natural environment. This action combine the reading of reliefs, the knowledge of the outcrops as well as the the current processes and the past morphogenic events. The toponymy and the building materials allow us to understand the role of natural environment in the evereryday life of the inhabitants. Several types of public promotion have been initiated. A GIS used for the valuation of these sites and events is presented.

[fr] Lyon, seconde ville de France, a un territoire presque totalement urbanisé. Il est pourtant possible d'y valoriser le patrimoine naturel et d'évoquer l'étroite relation qui liait les anciens lyonnais à leur environnement naturel. Cette valorisation passe par la lecture des reliefs, la connaissance des affleurements, celle des processus actuels et celle des événements morphogènes anciens. La toponymie et les matériaux de construction permettent d'évoquer la place qu'occupait l'environnement naturel dans la vie quotidienne. Plusieurs types de médiations sont réalisés. Un SIG dédié à la valorisation de ce patrimoine est présenté.
[en] Submitting Colonel Chabert to a lexical analysis reveals a temporal construction based on the contrast between past and present. Replacing that opposition within the social and historical context of the novel transforms it into a contrast between the First Empire and the Restoration. This temporal duality in turn reveals a discursive structure based on the ancient myth of Ulysses. By comparing the main features of Chabert and Ulysses, we discover what differentiates Balzac hero caught in the web of time, from the mythical hero, untouched by temporality like all the great characters of history such as Napoleon Bonaparte paradoxically are. Sociological analysis allows us to extract from History the elements of phenomenology and the social construction of both a common reality and a differentiated reality wich delimit the common universe people belong to and the temporal sub-universes which must be reinterpreted in the light of social change. Chaberts madness is that he is unable to reinterpret the latter or rather that he refuses to interpret anything.

[fr] Le Colonel Chabert, soumis à une analyse lexicale, révèle une construction temporelle basée sur le contraste passé/présent. En resituant cette opposition dans le contexte socio-historique du roman, on peut transformer ses termes en : 1er Empire versus Restauration. Cette dualité temporelle fait surgir une structure discursive basée sur le mythe antique d'Ulysse. En reprenant les éléments essentiels de comparaison entre Chabert et Ulysse, on découvre alors une différentiation entre le héros balzacien, inscrit dans une structure temporelle, et le héros mythique, libéré de cette temporalité comme le sont, paradoxalement, les grands personnages de l'Histoire tels Napoléon Bonaparte. Le travail d'analyse sociologique permet alors de faire surgir de l'Histoire des éléments de phénoménologie et de construction sociale d'une réalité commune et d'une réalité différenciée qui délimitent l'univers commun d'appartenance et des sous-univers temporels qui doivent être réinterprétés à la lumière des changements sociaux. La folie de Chabert est de ne pas parvenir à ces réinterprétations ou, plutôt, de refuser la réinterprétation.
[en] This article examines the epigraphs placed in several rooms of the Mostra Augustea della Romanità (Augustan Exhibition of Romanità) in 1937, as transcribed in the Catalogue edited by Professor Giulio Quirino Giglioli. The extracts chosen to illustrate the "immortality of the idea of Rome" in 1937 built a network of quotations by poets and authors from ancient and modern times, framed by statements by Mussolini. These epigraphs enable us to understand the meaning of the notion of "Romanity" as presented to the Mostra's visitors, and to identify the forerunners chosen by the regime to illustrate the idea of temporal and spatial continuity under the emblem of the Roman Empire. Finally, Mussolini's selected quotations, marked by their prophetic dimension, are an invitation to look towards the future of the Fascist "Third Rome".

[fr] L'article examine les inscriptions épigraphiques placées dans plusieurs salles de la Mostra Augustea della Romanità de 1937, transcrites dans le Catalogue édité par le professeur Giulio Quirino Giglioli. Les extraits choisis pour illustrer " l'immortalité de l'idée de Rome " en 1937 construisent un réseau de citations de poètes et auteurs de l'Antiquité et modernes, encadrées par des déclarations de Mussolini. Les inscriptions nous permettent de saisir les valeurs de la " romanité " présentées aux visiteurs de la Mostra ainsi que d'identifier les précurseurs élus par le régime pour illustrer l'idée d'une continuité temporelle et spatiale sous le signe de l'Empire de Rome. Enfin les citations choisies de Mussolini, marquées par la dimension prophétique, invitent tout particulièrement à se tourner vers l'avenir de la " Troisième Rome " fasciste.
[en] Exotically yours: Inventories of tradition in DogonlandIn 1956, when the French ethnologist Marcel Griaule died, a memorial funeral services was organized in his honor in Sangha, an agglomeration of Dogon villages in Mali. The speeches pronounced during this ceremony are examined in order to understand the relationship between the future of an ethnological myth and its local preservation. The impact of scholarly writings on national and regional elites indicates the influence, inside Malian society, of an operation having to do with an inventory of memory. This memory is, in one way or another, aroused and reappropriated as a material and symbolic resource. Documents on this theme written by intellectuals and by Malian officials in charge of the maintenance and diffusion of tradition are related to a "general economy of exoticism", which illustrates a complex modernity based on the cultural and touristic heritage of Dogon animism and culture.

[fr] En 1956, à la mort en France de l'ethnologue Marcel Griaule, des funérailles symboliques furent organisées en son honneur à Sangha, agglomération de villages du pays dogon, région de l'actuelle République du Mali. A partir de la présentation des allocutions prononcées durant cette cérémonie, l'auteur de l'article analyse les procédures discursives constitutives de la relation entre le devenir d'un mythe ethnologique et sa conservation in loco. Dans le contexte qui fait l'objet de sa réflexion, le déploiement et l'impact de cette production érudite auprès des élites nationales et régionales indiquent la présence et le poids, au sein de la société malienne, d'opérations d'inventaire d'une mémoire qui se trouve, d'une manière ou d'une autre, être suscitée et réappropriée comme ressource matérielle et symbolique. Autour de ce thème, les documents émanant d'intellectuels et des responsables maliens à la tutelle et à la valorisation de la tradition relèvent d'une économie générale de l'exotisme, illustrant la complexe modernité patrimoniale et touristique de l'animisme dogon et de son paysage culturel.
[en] This case study focuses on the appropriation of blogs by first year undergraduate students specialising in the English language and introduced to the profession of teaching English as a foreign language in primary school. As part of a project evaluated in the second semester, participants of this study were expected to use group blogs as reflective diaries. For the purposes of this study, we are interested in observing how participants appropriate blogs within their given setting. Qualitative analysis of collated data suggests that educational affordances of the blog-tool perceived by participants leads to different degrees of appropriation of the tool. Blogs are appropriated as electronic logbooks and as platforms for disseminating information. It has been furthermore found that the ways in which students perceive the task undergo change with the appropriation of a digital tool.

[fr] Cette étude de cas porte sur l'appropriation des blogs par des étudiants en première année de licence inscrits au module " méthodologies de l'enseignement appliquées à l'anglais ". Dans le cadre d'un projet semestriel, les participants ont été amenés à utiliser des blogs comme journaux de réflexion. Nous nous sommes intéressée aux différentes manières dont les participants se sont approprié les blogs. L'analyse qualitative des données recueillies montre que les participants perçoivent et interprètent les affordances éducationnelles des blogs qui déterminent différents degrés d'appropriation. Les participants se sont approprié l'utilisation des blogs comme carnets de bord et comme plateformes de partage d'informations. De surcroît, l'analyse des données recueillies suggère que la façon dont les apprenants perçoivent la tâche change lors de l'appropriation des outils numériques.
[en] The article studies the difficult process of normalization of the U.S. automobile employment relationship at a time of industrial crisis and unprecedented intervention of the state in 2009, during the Great Recession. Changes introduced at contractual "boundaries", understood in generational terms, undermined the single employment norm: lower wage-scales for entry-level workers and a distinct health-care regime for retirees, through a new actor in industrial relations, the VEBA trust fund. It highlights the mounting influence of financial rationale in this process of recodifying employment norms, both in setting wage standards and through the VEBA, as a market-based provider of social benefits and the trust's role in the state-mandated bailout of General Motors and Chrysler. The tensions that ensued, from the shop floor to workers' home lives, challenged the union mandate to represent all workers and marked the new sociopolitical compromise reached in 2015 contracts. This short but crucial period created an "employment grey zone", a theater of confrontations among stakeholders and indeterminations where workers' individual and collective strategies proved decisive in how events played out.

[fr] L'article étudie le processus difficile de normalisation de la relation d'emploi dans l'industrie automobile aux États-Unis au moment de la crise dans l'industrie et de l'intervention sans précédent de l'État, pendant la Grande Récession de 2009. Des changements intervenant aux " frontières " des relations contractuelles, perçus en termes générationnels, ont remis en cause la norme salariale unique : une grille de carrière inférieure pour les primo entrants et un système d'assurance maladie spécifique pour les retraités, par l'intermédiaire d'un nouvel acteur dans les relations professionnelles, la VEBA, un fonds d'investissement en bourse. Il met l'accent sur l'influence grandissante de la logique financière dans le processus de recodification des normes d'emploi, que cela soit dans l'établissement des normes salariales ou à travers la VEBA, comme prestataire d'avantages sociaux et à cause du rôle du fonds dans le sauvetage des entreprises, la General Motors et Chrysler, sous l'injonction de l'État. Les tensions qui en découlent, du lieu du travail jusqu'à la vie familiale des travailleurs, ont soulevé un défi pour le syndicat unique des entreprises, l'UAW, dans son mandat qui consiste à représenter l'ensemble des travailleurs automobiles, et ont marqué le compromis sociopolitique qui a été réalisé lors des négociations collectives de 2015. Cette période courte, mais non moins cruciale, a donné lieu à une " zone grise d'emploi ", le théâtre d'indéterminations et de confrontations entre parties prenantes où les stratégies individuelles et collectives des travailleurs ont joué un rôle déterminant dans l'issue des événements.
[en] Endowed with a dense artistic landscape, the city of Brussels seems to be in the midst of an intense cultural renewal. While traditional institutions suffer, like the federal museums and the royal opera house, new art spaces are created such as the contemporary art centre Wiels. Moreover, the opening of a large museum of modern and contemporary art in a former industrial site in 2020 is intended to position Brussels among the European cultural metropolises, alongside Paris and Berlin. In its cultural trajectory, the Belgian capital shows some interesting similarities with the German capital. Assuming that the current Brussels cultural landscape shows resemblance with the "Berlin model" of the 1990s, this paper argues that a fruitful comparison is worth between two of the most discussed European metropolises. The Berlin prism offers to put Brussels and its cultural scenes in perspective.

[fr] La ville de Bruxelles, dotée d'un paysage artistique dense, semble être en plein renouveau culturel. Tandis que les institutions traditionnelles souffrent, à l'image des musées fédéraux et du Théâtre royal de la Monnaie, de nouveaux espaces d'art naissent, à l'instar du Wiels. Par ailleurs, l'ouverture projetée en 2020 d'un grand musée d'art moderne et contemporain sur un ancien site industriel est destinée à positionner Bruxelles parmi les métropoles culturelles européennes, aux côtés de Paris ou de Berlin. Dans sa trajectoire culturelle, la capitale belge présente quelques points communs intéressants avec la capitale allemande. En posant comme hypothèse que le paysage culturel bruxellois actuel présente des similitudes avec le " modèle berlinois " des années 1990, on ouvre la voie à une comparaison fructueuse entre deux des métropoles culturelles européennes qui font le plus parler d'elles. Le prisme berlinois permet de mieux mettre Bruxelles et ses scènes culturelles en perspective.
[en] Poet and mathematician Jacques Roubaud has explored traditional forms such as the sonnet and the tanka, considered as forms in motion. Their geometrical space is arranged according to a relation of proportionality with the page. The potentiality of the form thus informs the format. Roubaud conceives the poem as a shifting "quartet of forms", of which two are external – spoken and written – and two are internal – "aural" (the inner voice) and "wRitten" (the mental picture of the page) –, and within which deviations can occur. The space of the book is thought of as a hyperpoem in several dimensions, involving the sense of duration in the reader's memory. The space of the poem therefore exceeds the sole question of format. It forms a volume, a meditative space in which the poem resonates, thus avoiding it being petrified in a purely written form.

[fr] Le poète et mathématicien Jacques Roubaud s'est livré à une exploration de formes traditionnelles comme le sonnet et le tanka, pensées comme des formes en mouvement. Leur espace, géométrisé, est agencé selon un rapport de proportionnalité avec le format de la page. La potentialité de la forme agit ainsi sur le format. Toutefois, Roubaud conçoit le poème selon un " quatuor de formes " – deux externes (orale et écrite) et deux internes (" aurale ", la voix intérieure et " éQrite ", l'image mentale de la page) – au sein desquelles des écarts peuvent survenir. Enfin, le livre est pensé comme un hyperpoème en plusieurs dimensions, faisant intervenir la durée de déploiement dans la mémoire du lecteur. L'espace du poème excède donc la seule question du format pour tendre vers celle du volume, un espace méditatif dans lequel le poème est voué à résonner pour éviter son figement dans la seule forme écrite.
[en] This article is about housewives. On the basis of a qualitative research, carried out in Wallonia (French part of Belgium), we will highlight that the link with the work and the labor market of the women known as "inactive" is much more complex than the common representations lets appear. In the family and parental activities, the housewives develop a lot of activities productive, service and creative activities, outside the family sphere and which contribute to get a series of social gratifications to them, psychological and symbolic, but also economic with occasional or more regular incomes. This occasional relationship with productive activities enables them to develop a lot of competences of which they are not always conscious themselves whereas they could be mobilized to facilitate their return on the job market and thus to improve their employability.

[fr] Cet article s'intéresse aux femmes au foyer. En s'appuyant sur une recherche qualitative, réalisée en Wallonie (Belgique francophone), les auteures mettent en évidence que le rapport au travail et au marché de l'emploi des femmes dites " inactives " est bien plus complexe que les représentations communes ne le laissent apparaître. Outre les activités familiales et parentales, les femmes au foyer développent, lors de leur période de vie " au foyer ", une série d'activités productives, de service et créatives, qui sortent de la sphère familiale et qui contribuent à leur procurer une série de gratifications sociales, psychologiques et symboliques, tout en leur assurant des revenus occasionnels ou plus réguliers. Ce rapport occasionnel avec des activités productives leur permet de développer une série de compétences dont elles ne sont pas toujours conscientes elles-mêmes alors qu'elles pourraient être mobilisées pour faciliter leur retour sur le marché du travail et donc améliorer leur employabilité.
[en] In this paper, the final results of multidisciplinary research on burials as well as Medieval and Post-Medieval funerary customs in eastern Liguria, all available data has been gathered and catalogued in order to establish a reliable reference framework that exemplifies social conditions hitherto but scantly studied, if at all. Burials examined in Luni, Migliarina, Isola del Tino and Isola del Tinetto, Sarzana, Vezzano Ligure, Brugnato, Soviore and San Fruttuoso di Capodimonte, have enabled us to identify the various phases of cemetery use for each context. We thus learn about medieval funerary traditions and can retrace the social and cultural changes that characterise the populations of eastern Liguria during the Medieval to Post-Medieval transition.

[fr] Pour l'élaboration de cet article, fruit d'une recherche pluridisciplinaire sur les sépultures et les coutumes funéraires médiévales et post-médiévales en Ligurie orientale, toutes les données qu'il a été possible de recueillir et de cataloguer ont été examinées afin d'obtenir un cadre de référence fiable illustrant des réalités sociales peu connues ou jamais étudiées. L'examen des sépultures, à savoir celles de Luni, Migliarina, des îles du Tino et du Tinetto, Sarzana, Vezzano Ligure, Brugnato, Soviore et San Fruttuoso di Capodimonte, prévoyait la distinction, pour chaque contexte, des différentes phases d'utilisation des nécropoles. Cette étude a permis d'établir quelles étaient les traditions funéraires médiévales et de vérifier quelles furent, lors du passage aux siècles post-médiévaux, les transformations sociales et culturelles qui caractérisèrent les populations du territoire de la Ligurie orientale.