BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Aim: The objective of this study is to determine the evolution of infant tetanus mortality in Spain, with special reference to neonatal tetanus. The study covers from 1951 to 2009, the latest year with available data. Methods: The collected data have been taken from publications and The National Statistics Institute website (INE). Results: Results show a declining trend in infant mortality from tetanus over the studied years and until year 1982, after which more cases are not recorded. Conclusions: The mortality from tetanus in Spain which has been approximately one third of all deaths from tetanus, has declined to almost disappear, due to the childhood immunization campaigns.

[es] Objetivo: El objetivo del presente estudio es conocer la evolución de la mortalidad por tétanos infantil en España, con especial referencia al tétanos neonatal. El estudio realizado comprende desde el año 1951 hasta el 2009, último año del que se disponen datos. Métodos: Los datos con los que se ha trabajado, han sido tomados de las publicaciones y la página web del Instituto Nacional de Estadística (INE). Resultados: Los resultados muestran una tendencia decreciente de la mortalidad infantil por tétanos a lo largo de los años estudiados y hasta 1982, año a partir del cual no se registran casos. Conclusiones: La mortalidad infantil por tétanos en España que ha constituido aproximadamente un tercio del total de muertes por tétanos, ha disminuido hasta prácticamente desparecer, debido sin duda a las campañas de vacunación infantil.
[en] This research aimed to strengthen the learners' motivation toward Spanish learning through the implementation of a curricular pedagogical proposal based on the Common Core State Standards for Language Arts —CCSS. In order to reach this aim, a study with a mixed approach using cuasiexperimental and action-research designs was conducted. By means of a non-probabilistic sampling, the control group was composed of 38 students and the experimental group was composed of 38 sixth grade-students from Sarasota School of Arts and Sciences. The independent variable was a curricular pedagogical proposal founded on CCSS and the dependent variable was the learners' motivation toward Spanish learning, measured via a Likert scale questionnaire based on the Gardner's (2004) Attitude/Motivation Test Battery. This data gathering instrument was applied before and after intervention. In addition to that, a focal group was executed with the view to explore the target problem. Quantitative data was analyzed through the Student's t distribution and the Kolmogorov-Smirnov test, while the qualitative data was contrasted with the theory. The findings brought to light that learners' motivation significantly increased after the intervention in the experimental group. Thus, it was concluded that a curricular pedagogical proposal based on CCSS promoted the learners' motivation toward Spanish learning as a heritage language.

[es] Esta investigación ha tenido como objetivo fortalecer la motivación por el aprendizaje de la lengua castellana a través de la implementación de una propuesta pedagógica curricular basada en los Estándares estatales básicos comunes para las artes del lenguaje —CCSS. Para su consecución, se llevó a cabo un estudio con enfoque mixto, empleando los diseños cuasiexperimental y de investigación-acción. Mediante un muestreo no probabilístico, el grupo control estuvo conformado por 38 estudiantes y el grupo experimental por 38 estudiantes que cursaban sexto grado en Sarasota School of Arts and Sciences. La variable independiente del estudio fue una propuesta pedagógica curricular basada en los CCSS y la variable dependiente fue la motivación por el aprendizaje de la lengua castellana, medida por un escalamiento tipo Likert basado en el Attitude/Motivation Test Battery de Gardner (2004). Este instrumento de recolección de la información fue aplicado antes y después de la intervención. Además de esto, se ejecutó un grupo focal para explorar a profundidad el problema objeto. Los datos cuantitativos fueron analizados mediante la distribución t de Student y la prueba Kolmogorov-Smirnov, mientras que la información cualitativa fue contrastada con la teoría. Los hallazgos arrojaron a la luz que hubo un aumento significativo en la motivación de los estudiantes posterior a la intervención en el grupo experimental. Por lo tanto, se concluye que la implementación de una propuesta pedagógica curricular basada en los CCSS promovió la motivación por el aprendizaje del español como lengua de herencia en la población intervenida.
[en] This article aims to interweave the architectural characteristics of the Carthusian monasteries and their conservation with the specific case of the Monastery of Santa María de El Paular. This Carthusian monastery was key to the expansion of the Order throughout the Iberian Peninsula and it introduced a design that was repeated in many of its subsidiary houses. The typological description of its cells show the pattern that was followed in each Carthusian monastery. Furthermore, the complicated conservation of these monasteries is evident in the restoration history of each of them. The state of preservation of the 25 Carthusian monasteries is very diverse, which has encouraged the change of use of each building. This article analyses these questions having as a fundamental basis an extensive fieldwork and the planimetric and functional analysis of the assessed buildings.

[es] Este artículo tiene como objetivo entrelazar las características arquitectónicas de los monasterios cartujos y su conservación con el caso del Monasterio de Santa María de El Paular. Esta cartuja fue clave para la expansión de la Orden por la Península Ibérica, y, además, trajo consigo un diseño que se repitió en muchas de sus sedes filiales. La descripción tipológica de sus celdas también ejemplifica el patrón que se seguía en cada cartuja construida. Además, la compleja conservación de estos monasterios se pone de manifiesto en la historia de restauración de cada uno de ellos. El estado de supervivencia de las 25 cartujas peninsulares es muy diverso, lo que ha fomentado el cambio de uso en cada edificio. Este artículo analiza estas cuestiones teniendo como base fundamental el trabajo de campo y el análisis planimétrico y funcional de las construcciones tratadas.
[en] Traditions surrounding death have been disappearing from industrialized societies, due to processes of urbanization and the secularization of life. But there are places where the intense community life has resisted modern repression of the social fact of death, where they have preserved, until not too long ago, numerous customs that realize the richness of sociological relations and symbols that have been created for the deceased. Such is the case of the valley of Los Pedroches, north of the province of Cordoba.

[es] Las tradiciones tocantes al contexto de la muerte han ido desapareciendo en las sociedades industrializadas, con el proceso de urbanización y secularización de la vida. Pero hay lugares donde la intensa vida comunitaria ha resistido mejor a la represión moderna del hecho social de la muerte, donde se han preservado, hasta no hace tanto, numerosas costumbres, que dan cuenta de la riqueza de relaciones sociológicas y simbólicas que se tejían en torno a los difuntos. Tal es el caso del Valle de Los Pedroches, al norte de la provincia de Córdoba.
[en] The document covers risk analysis, its historical evolution, and the need for a regulatory framework. It introduces the concept of risk, emphasizing its connection to randomness and its impact on various fields such as finance, environment, and engineering. Different types of financial risk are distinguished, including market, credit, and operational risk, as well as underwriting risk in the insurance sector. A historical overview is provided, tracing risk management from ancient Babylon to the present, highlighting the development of risk measurement methodologies such as Markowitz's portfolio theory and Value at Risk (VaR). Key regulatory frameworks, including Basel in the financial sector and Solvency II for the insurance industry, are explained as essential measures to ensure institutional stability and solvency. Quantitative risk management (QRM) is also examined, utilizing mathematical and statistical models to assess and control risk exposure. Finally, future trends in the field are discussed, including the use of artificial intelligence, Big Data, and a growing focus on sustainability and cybersecurity. These advancements aim to enhance the ability to anticipate and mitigate potential financial and operational crises.

[es] El documento trata sobre el análisis de riesgos, su evolución histórica y la necesidad de un marco regulatorio. Se introduce el concepto de riesgo, destacando su relación con la aleatoriedad y su impacto en distintos ámbitos como finanzas, medio ambiente e ingeniería. Se diferencian los tipos de riesgo financiero, como el de mercado, crédito y operacional, y en el sector asegurador, incluyendo el riesgo de suscripción. Se hace un recorrido histórico desde la antigua Babilonia hasta la actualidad, resaltando el desarrollo de metodologías para la medición del riesgo, como la teoría del portafolio de Markowitz y el Valor en Riesgo (VaR). Se explican los marcos regulatorios clave, como Basilea en el ámbito financiero y Solvency II para el sector asegurador, que buscan garantizar la estabilidad y solvencia de las instituciones. También se analiza la gestión cuantitativa del riesgo (QRM), que emplea modelos matemáticos y estadísticos para medir y controlar la exposición a riesgos. Finalmente, se destacan tendencias futuras en la disciplina, como el uso de inteligencia artificial, Big Data y el énfasis en sostenibilidad y ciberseguridad, para mejorar la capacidad de anticipar y mitigar posibles crisis financieras y operativas.
[en] A significant change is taking place nowadays, i.e. the progressive tendency to aging of the elderly population: longevity is a very latent characteristic in our society. This change is favoring the development of various policies for the preparation of the population towards an active and healthy aging, taking into account the benefits of physical activity for its promotion. The main objective of this study is to review the bibliography on the positive impact of physical activity on elders' well-being associated with healthy aging. Studies collected in the Web of Science database were chosen from those journals with the highest impact index. The sample consisted of 15 articles, which were thoroughly studied so to break down the most relevant information. The articles were selected taking into account the following variables: objectives, design, sample and instruments, and results. The analyzed articles showed how daily practice of physical activity increases self-esteem levels, affects elderly's happiness, contributes to improving self-care competence, promotes corporal scheme integration, facilitates intergenerational relations, increases social participation, creates positive changes in lifestyle, improves sleep quality, reduces anxiety, stress, depression and insomnia, and reinforces intellectual activity due to good cerebral oxygenation, among other effects. In the third age it is necessary to promote an active and healthy aging based on the promotion of physical activity.

[es] En las últimas décadas se observan cambios demográficos significativos, se observa una tendencia progresiva en cuanto al envejecimiento de la población, la longevidad se trata de una característica presente en nuestra sociedad. Dicho cambio está propiciando el desarrollo de diversas políticas orientadas a fomentar un envejecimiento activo y saludable, teniendo en cuenta los beneficios de la actividad física para su promoción. El principal objetivo de este estudio se centra en realizar una revisión sistemática de estudios sobre la incidencia positiva de la actividad física en el bienestar de las personas mayores asociado a un envejecimiento saludable. Para ello, se utilizaron los estudios recogidos en la colección principal de la base de datos Web of Science, seleccionando las revistas con mayor índice de impacto. La muestra consta de 15 artículos, los cuales se estudian a fondo para desglosar la información más relevante. Los artículos han sido seleccionados teniendo en cuenta las siguientes variables: objetivos, diseño, muestra e instrumentos y resultados. Los artículos analizados muestran que la práctica diaria de actividad física incrementa los niveles de autoestima e incide en la felicidad de los mayores, además de contribuir a mejorar la capacidad para el autocuidado, favorecer la integración del esquema corporal y facilitar las relaciones intergeneracionales, entre otros aspectos positivos. Es necesario promover un envejecimiento activo y saludable en mayores basado en la promoción de la actividad física.
[en] Modern architecture opened the door to a new world of architectural expectations and desires. Among them were the dissolution of the limits of space and the connection of architecture with nature. Mies van der Rohe was one of the architects who took up these concerns with the greatest force, transforming them into a search for the generation of new constructive, visual, formal and spatial systems that would meet these objectives. In this article, through the analysis of a series of houses designed by Mies Van der Rohe between 1923 and 1951, the authors seek to examine the mechanisms used by Mies to establish different types of dialogue and relationships with the natural environment. These are eminently spatial and visual strategies implemented in a precise and refined way thanks to material and constructive decisions which are constantly evolving, both conceptually and materially.

[es] La modernidad abrió las puertas a un nuevo mundo de expectativas y deseos arquitectónicos. Entre ellos se encontraban la disolución de los límites del espacio y la conexión de la arquitectura con la naturaleza. Mies van der Rohe fue uno de los arquitectos que recogió con mayor fuerza estas inquietudes, transformándolas en la búsqueda de la generación de los nuevos sistemas constructivos, visuales, formales y espaciales que se adecuasen a esos objetivos. En este artículo, a través del análisis de una serie de casas de Mies Van der Rohe, proyectadas entre los años 1923 y 1951, los autores pretenden incidir en los mecanismos utilizados por Mies para establecer distintos tipos de diálogos y relaciones con el entorno natural. Se trata de estrategias eminentemente espaciales y visuales implementadas de forma precisa y refinada gracias a decisiones materiales y constructivas que están en permanente evolución tanto conceptual como material.
[en] Aims: The purpose of this study was to validate three analytical methods for quality control and stability study of nasal drops ephedrine hydrochloride. Materials and methods: A liquid chromatographic technique was developed for the quantification of ephedrine hydrochloride and two volumetric techniques for quantification of benzalkonium chloride and edetate disodium, preservatives in the formulation. The evaluated parameters were consistent with internationally established quantitative techniques such as specificity, linearity, accuracy, precision, robustness and limits of detection and quantification. Results: It was demonstrated that the chromatographic method was linear, with a detection limit of 2.62 μg/mL and 5.56 μg/mL as LOQ, selective, accurate, precise and robust. The volumetric method for the benzalkonium chloride was linear, with a detection limit of 0.60 μg/mL and 2.24 μg/mL as the limit of quantification, specific, accurate, precise and robust. The results of the performance evaluation of volumetric method for disodium edetate demonstrated their precision, accuracy and specificity. Conclusions: The chromatographic method for the determination of the active as well as volumetric methods for the quantification of preservatives in the formulation met all the parameters evaluated in the validation, being useful for quality control and stability study.

[es] Objetivo: Se validaron tres métodos analíticos para el control de calidad y estudio de estabilidad de las gotas nasales de clorhidrato de efedrina. Materiales y métodos: Se desarrolló una técnica por cromatografía liquida para la cuantificación del clorhidrato de efedrina y dos técnicas volumétricas para la cuantificación del cloruro de benzalconio y edetato disódico, preservos antimicrobianos incluidos en la formulación. Los parámetros evaluados se correspondieron con lo establecido internacionalmente para técnicas cuantitativas como: especificidad, linealidad, exactitud, precisión, robustez y límites de detección y cuantificación. Resultados: Se demostró que el método cromatográfico fue lineal, con un límite de detección de 2,62 μg/mL y 5,56 μg/mL como límite de cuantificación, selectivo, preciso, exacto y robusto. El método volumétrico para el cloruro de benzalconio fue lineal, con un límite de detección de 0,60 μg/mL y 2,24 μg/mL como límite de cuantificación, específico, preciso, exacto y robusto. Los resultados de la evaluación del desempeño del método volumétrico para el edetato disódico demostraron su precisión, exactitud y especificidad. Conclusiones: El método cromatográfico para la determinación del principio activo, así como los métodos volumétricos para la cuantificación de los agentes preservantes de la formulación, cumplieron con todos los parámetros evaluados en la validación, siendo útiles para el control de calidad y estudio de estabilidad.
[en] Within the framework of the comprehensive reform of basic education in Mexico the subject that concerns the research implies the need to train, update and specialize in service-teachers of basic education. This diploma course is based on CEyA methodology created by the authors of the project. CEyA methodology is proposed as an alternative that contributes to the process of design, implementation, revision, adaptation, monitoring and evaluating the diploma course for in-service primary and secondary school teachers in Mexico.

[es] En el marco de la Reforma Intgral de Educación en México el tema que concierne a la investigación implica la necesidad de entrenar, actualizar y especializar a los maestros en servicio de educación básica en México en competencias TIC para su uso en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Para ello se propone la metodología CEyA como una alternativa que contribuya al proceso de diseño, implementación, revisión, adaptació, monitoreo y evalución del diplomado para los maestros en servicio de primaria y secundaria en México.
[en] The primary objective of this work was to study the bibliometric indicators of survival, circulation and productivity of the pharmaceutical magazine Ars Pharmaceutica, up until the year 2003. Numerous revisions of periodical publication directories ISSN (International Standard Serial Number, ULRICH'S (Periodicals Directory), and the Universal Classifi cations Decimal, together with specialised national and international data bases were consulted. The data bases of an international nature included IPA (International Pharmaceutical Abstracts), SCI Expanded (Science Citation Index Expanded), MEDLINE (Index Medicus), EMBASE (Excerpta Medica), BIOSIS PREVIEWS, ANALYTICAL ABSTRACTS, FSTA (Food Science and Technology Abstracts), SCIFINDER ACHOLAR and CITATION INDEX, while those falling within a national sphere included the IME (Indice Medico Español) Spanish Medical Index and the ICYT, (Índice Español de Ciencia y Tecnología) Spanish Science and Technology index. Appropriate search strategy techniques were employed in the retrieval of the data in all of the data bases consulted. According to the results obtained, analysis of the data base information available shows that Ars Pharmaceutica, with 43 years of existence can be considered as an well accepted journal of considerable dissemination, occupying a preferential position, in comparison with others journals of the same discipline.

[es] El objetivo principal de este trabajo es el estudio de algunos de los indicadores bibliométricos de la revista Ars Pharmaceutica hasta el año 2003, tales como la pervivencia, circulación y productividad; para ello se han efectuado revisiones en los directorios de publicaciones periódicas ISSN (International Standard Serial Number / Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas), el ULRICH'S (Periodicals Directory), y la CDU (Clasifi cación Decimal Universal), así como en bases de datos especializadas, nacionales e internacionales; como nacionales, el IME ( Índice Médico Español) e ICYT (Índice Español de Ciencia y Tecnología) y como internacionales el IPA (International Pharmaceutical Abstracts), SCI Expanded (Science Citation Index Expanded), MEDLINE (Index Medicus), EMBASE (Excerpta Medica), BIOSIS PREVIEWS, ANALYTICAL ABSTRACTS, FSTA (Food Science and Technology Abstracts), SCIFINDER SCHOLAR y CHEMISTRY CITATION INDEX, empleándose la adecuada estrategia de búsqueda para recuperar la información en cada una de las bases de datos utilizada. Según los resultados obtenidos, se puede considerar que la Ars Pharmaceutica, con 43 años de vigencia y una notable difusión en las bases de datos analizadas, ocupa un lugar preferente entre las revistas científi cas de su misma disciplina.
[en] The "Student Mentor Program" (Faculty of Pharmacy, US) has been running since 2006/07 – to present. Purpose: to mentor new students by senior students (Mentor Students) under the supervision of mentor professors. It aims to generate a responsible attitude in students and tutors to encourage the development of social skills. Objective: To collect the views of mentor students (some started in previous years and continue to selflessly), through a SWOT analysis. Conclusion: it has been found critical strategic factors. It intends to use these factors for strengthening the "Student Mentor Program".

[es] El "Programa de Alumnos Tutores" (LCC, Facultad de Farmacia US) se viene realizando ininterrumpidamente desde 2006/07 hasta la actualidad. Propósito: tutela de alumnos de nuevo ingreso por parte de alumnos de cursos superiores (AATT) bajo la supervisión de Profesores Tutores. Pretende generar una actitud responsable en los AATT y favorecerles el desarrollo de habilidades sociales. El objetivo de este trabajo es recoger las opiniones de los AATT (algunos comenzaron en ediciones anteriores y continúan desinteresadamente). Se aborda mediante un análisis DAFO. Conclusión: se han detectado factores estratégicos críticos, para una vez identificados, usarlos y apoyar en ellos la marcha del "Programa de Alumnos Tutores", consolidando las fortalezas, minimizando las debilidades, aprovechando las ventajas de las oportunidades, y eliminando o reduciendo las amenazas.