BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The challenges of a knowledge-based society require the development of digital skills recognizing the potential of learning supported by technologies. Within this scope, and based on research published over the last decade, a scoping review of 66 articles was performed to create a framework derived from existing literature to analyze approaches to identify views about learning supported by digital technologies in prison environments. The results allowed both the presentation of an evolutionary perspective of the state of art regarding digital technologies in prison education and to identify four views: Technical, Humanistic, Regulatory, and Organizational, and Community. These views and the critical recognition of the approach that underpins them can contribute to understanding complementary roads to reach the political goals recommended for contemporary prison education, putting the focus on the promotion of conditions of lifelong learning in line with the challenges of the 21st century.

[es] Los desafíos de una sociedad basada en el conocimiento requieren el desarrollo de habilidades digitales reconociendo el potencial del aprendizaje apoyado en tecnologías. Dentro de este alcance, y con base en investigaciones publicadas durante la última década, se realizó una revisión de alcance de 66 artículos para crear un marco derivado de la literatura existente para analizar enfoques para identificar puntos de vista sobre el aprendizaje apoyado por tecnologías digitales en entornos penitenciarios. Los resultados permitieron tanto presentar una perspectiva evolutiva del estado del arte de las tecnologías digitales en la educación penitenciaria como identificar cuatro miradas: Técnica, Humanística, Normativa y Organizacional y Comunitaria. Estas visiones y el reconocimiento crítico del enfoque que las sustenta pueden contribuir a comprender caminos complementarios para alcanzar las metas políticas recomendadas para la educación penitenciaria contemporánea, poniendo el foco en la promoción de condiciones de aprendizaje a lo largo de la vida acordes con los desafíos del siglo XXI.
[en] Command in the periphery. The gobernador-corregidor of the City and Royal Force of Ibiza (1715-1812)This article analyses the figure of the Ibizan "gobernador-corregidor" between 1715 and 1812. The proposal is to study the transition to the Bourbon municipal administration in Ibiza-Formentera, the application of the New Plant, as well as the competences and requirements of it "gobernador-corregidor", their functions and their judicial advisors. Some conclusions close the article.

[es] El presente artículo analiza la figura del gobernador-corregidor ibicenco entre los años 1715 y 1812. La propuesta pretende estudiar la transición a la administración municipal borbónica en Ibiza-Formentera, la aplicación de la Nueva Planta, así como las competencias y requisitos del gobernador-corregidor, sus funciones y sus asesores judiciales. Unas conclusiones cierran el artículo.
[en] The Foundry Averly in Saragosse is an enterprise belonging to the mechanical constructions branch that began its way in 1863 as a small mechanic workshop. Founded by an industrialman from Lyon, Antonio Averly y Francón, who belongs to a saga of French industrialmen localized in the same city, it arose as a branch of the French motherhouse. The possibilities of expansion carried it to a process of technological modernization in 1880, amplifying its workshops, joining the tasks of reparation and construction of foundry machines. The rise of its productive capacity made possible the expansion of certain products among u big part of the national geographic confines, arriving to the use of an average of 120 workers. This article tries to analize the pattern of company to whom Averly belongs and how this company, of familiar position, organized according to the pattern of manufacturing production called by some authors as "handcraft", expanded by developing the basic types of what is being called "flexible production".

[es] La Fundición Averly de Zaragoza es una empresa perteneciente al sector de construcciones mecánicas que inició su andadura hacia el año I863 como pequeño taller mecánico. Fundada por un industrial originario de Lyon, Antonio Averly y Francón, perteneciente a una saga de industriales franceses afincados en dicha ciudad, surgió como sucursal de la casa matriz francesa. Las posibilidades de expansión la llevaron en 1880 a un proceso de modernización tecnológica, ampliando sus talleres, uniendo a las tareas de reparación y construcción de maquinas la de fundición. El aumento de su capacidad productiva posibilitó la expansión de determinados productos por gran parte del ámbito geográfico nacional, llegando a emplear una media de 120 trabajadores. Este artículo pretende analizar el modelo de empresa al que pertenece Averly y cómo esta empresa de carácter familiar; organizada en base al modelo de producción fabril denominado por algunos autores "artesanal", se expandió desarrollando las características básicas de lo que se ha venido en llamar "especialización flexible
[en] This article explores the ways in which the two government socialist parties, in Spain (PSOE, 1982-1996) and in Greece (PASOK, 1982-1989), have interpreted and dealt with the traumatic past of the civil war and its consequences in each country. It attempts to demonstrate that the construction of a political identity based on the past or on future, as well as the different political strategies constitute factors which determine, to a large extent, the ways of dealing with the past. Likewise, the different ways of dealing with the past can lead to the neutralization or the reactivation of the political mechanisms of the traumatic memory.

[es] Este artículo explora las formas en las que los dos partidos socialistas gubernamentales, en España (PSOE, 1982-1996) y en Grecia (PASOK, 1981-1989), han interpretado y gestionado el pasado traumático de la Guerra Civil y las consecuencias de dicha gestión en cada país. Se intenta demostrar que tanto la decisión de la construcción de una identidad política basada en el pasado o en el futuro como las diferentes estrategias políticas son factores que determinan, en buena medida, la forma de gestionar ese mismo pasado. Asimismo, se sostiene que los distintos modos de gestionar estas memorias traumáticas pueden conducir a su neutralización o, por el contrario, a una reactivación de sus mecanismos políticos.
[en] The term "crime of passion" emerged in the Spanish press in 1892. The aim of this paper is to reveal why, and to understand its importance to the sensationalist press and, especially, to the press specialized in the reporting of events. Our methodology understands the press as a cultural engine involved in the construction of concepts with social impact. Therefore, we scrutinize the presence of the term "crime of passion" in a large number of newspapers and weeklies to observe how a mental framework of an emotional nature was constructed. The impact of the concept on public opinion and legal language is revealed, as well as its relevance in justifying violence against women

[es] El término "crimen pasional" surgió en la prensa española en 1892. El objetivo de este trabajo es desvelar el porqué y entender su relación con la prensa sensacionalista y, en especial, con la prensa especializada en sucesos. Nuestra metodología entiende la prensa como un motor cultural en la construcción de conceptos con incidencia social. Así pues, explora mos la presencia del término "crimen pasional" en una gran cantidad de diarios y semanarios para observar cómo se construyó un marco mental de naturaleza emocional. Se revela la incidencia del concepto en la opinión pública y en el lenguaje jurídico, así como su relevancia en la justificación de la violencia contra las mujeres
[en] The collective action and resilience of Comuna 13 in Medellín, Colombia, after the armed conflict and drug trafficking, that positioned the neighborhood as the most dangerous and violent place in Latin America, has been detonated by a public intervention that improved the access with escalators. Around this event, an artistic movement by community participation has emerged, which through mural art as a non-verbal communication tool and its a high symbolic value, has modified the collective imaginaries and has mitigated social problems, also as a consequence of the improvement of economic conditions due to the tourist attraction unleashed. In this type of process, media dissemination plays a significant role as an integral part of the globalized culture that capitalizes on the cultural singularities for tourism and the system of mass consumption and that, however, have benefited those involved with an improvement in their self-perception and self-esteem.

[es] La acción colectiva y la resiliencia de la Comuna 13 de Medellín, en Colombia, después del conflicto armado y el narcotráfico que posicionaban el barrio como el lugar más peligroso y violento de América Latina, ha sido detonada por una intervención pública que mejoró el acceso con unas escaleras eléctricas. En torno a este acontecimiento, ha surgido un movimiento artístico de participación comunitaria, que por medio del arte mural como herramienta de comunicación no verbal y con un alto valor simbólico, ha modificado los imaginarios colectivos y ha mitigado las problemáticas sociales, consecuencia también de la mejora de las condiciones económicas por la atracción turística desencadenada. En este tipo de procesos, juega un papel significativo la difusión mediática como parte integral de la cultura globalizada que capitaliza las singularidades culturales para el turismo y el sistema de consumos de masas y que, sin embargo, han beneficiado los implicados con una mejora de su autopercepción y autoestima.
[en] Francisco Pino's poetry has received scant critical attention despite its central importance for a correct comprehension of Spanish experimental poetry. In this article, I examine one of his poems from 1969 "Lírica que se vuelve económica". Túa Blesa's interpretation of the poem in his Logofagias did not address the radical questioning of the tradition of the lyric present in the poem. This article revises Blesa's interpretation and offers an alternative take on its silencing mechanisms, which do not refer to the experience of the poet but to the material mediations which have defined our common sense about what is poetry. In this light, "Lírica que se vuelve económica" constitutes an outstanding reading guide to understand the experimental poetical works of late-Francoism.

[es] La obra de Francisco Pino ha recibido poca atención crítica pese a su importancia fundamental para comprender la poesía experimental española. En este artículo, interpreto uno de sus poemas de 1969 "Lírica que se vuelve económica". La interpretación que Túa Blesa ofreció en sus Logofagías no abunda en el radical cuestionamiento de la tradición lírica que este poema encarna. Este artículo revisa dicha interpretación y ofrece una propuesta alternativa que no refiera los procedimientos de silenciamiento del texto a la experiencia del poeta sino a las mediaciones materiales que han definido el sentido común sobre aquello que cuenta como un poema. Interpretado en esta perspectiva, el poema de Francisco Pino constituye una guía de lectura ineludible para comprender las creaciones poéticas experimentales del tardofranquismo.
[en] The South American Missionary Society worked in the Isoso region during nine years, and finally left the Bolivian Chaco in 1935 due to the crude war between Bolivia and Paraguay. The paper describes this particular missionary experience by using missionary reports in combination with oral testimonies and additional documentation. It specifically analyzes the diverse agendas behind the relationships between Anglican missionaries and Isoseño headmen, which influenced significantly the regional history.

[es] La South American Missionary Society trabajó nueve años en el Isoso en el Chaco boliviano, debiendo abandonar la zona por la guerra entre Bolivia y Paraguay en 1935. El artículo cuenta esta experiencia a partir de los reportes misioneros, confrontados y complementados con testimonios orales y otros documentos escritos. Enfatiza particularmente la interacción entre misioneros y jefes isoseños, movida por intereses diferentes, pero que llegó a marcar profundamente la historia de la región.
[en] In this article the take up of key inventions in the Catalan cotton industry, from the introduction of calico-printing in the 1730s to that of the self-acting mule in the 1840s, is plotted and the technical performance revealed is related to that of other centres of the European industry. The intention is to contribute to the understanding of the process of technological diffusion in cotton during the early stages of industrialization and to throw light on any particularities of the Catalan experience of the industry.

[es] Este artículo describe la adopción de algunas invenciones claves de la industria algodonera en Cataluña, desde la introducción de las "indianas" en los años treinta del siglo XVIII, hasta la de las "selfactinas" en los años cuarenta del siglo XIX, en una visión comparativa respecto a otros centros de la industria en Europa. El objetivo principal del trabajo es ayudar a una mejor comprensión del proceso de difusión técnica en el sector algodonero durante las primeras etapas de la industrialización, y explicar algunas de las especificidades que muestra el caso catalán.
[en] In this text we try to explain the first phases of the construction site of the Parish church in Vila-real, specifically in the period 1417-1464. The previous studies of J. M. Doñate (1981), A. Zaragozá and M. Gómez-Ferrer (2007) are resumed and new master builders and problems are documented. Also, the error occurred in the analysis of the building's documentation to identify the master masons Pere Compte and Pere de Campos as a unique person is amended.

[es] En este texto se intentan explicar las primeras fases de la obra de la iglesia de Sant Jaume de Vila-real, concretamente durante el período 1417-1464. Se reanudan los estudios anteriores de J. M. Doñate (1981), A. Zaragozá y M. Gómez-Ferrer (2007), se documentan nuevos maestros y problemas y se deshace el equívoco que, en buena medida a partir de la documentación del mismo edificio, identificaba las figuras de los maestros de obra Pere Compte y Pere de Campos.
[en] Understanding the practices that have shaped the control of the different "disorders" aggravated by the pandemic, specifically, the way in which acts of protest ("riots") were managed inside Peruvian prisons during the first pandemic wave is an urgent issue to address. This is also the precondition to understand how powerful the politicization of spaces as adverse as Latin American prisons can be. To do this, I first approach this topic from the discourse that the media spread about these events, considering them as an important element to define what it means to be a "criminal" and what "prison" currently means. Therefore, the three main purposes of this study are: 1) understanding the intersection between moral enemy and political enemy when talking about criminalization of those deprived of liberty in prison institutions; 2) observing the conditions of the Peruvian prison as a living image of society; and 3) analysing how the media discourse constructed the image of protest in the prisons of our country.

[es] Comprender las prácticas que han delineado el control de los diversos "desórdenes" agravados a propósito de la pandemia, específicamente, la forma en cómo se gestionaron los actos de protesta (conocidos como "amotinamiento") al interior de los penales de Perú durante la primera ola pandémica es una temática de urgencia para considerar la ineludible capacidad que tiene el politizar espacios tan adversos como lo son las cárceles latinoamericanas. Con este fin, la autora realiza una primera aproximación a esta temática, desde el discurso que los medios de comunicación difundieron sobre estos sucesos, al considéralos como un elemento de importancia al constituir lo que es ser "delincuente" y lo que significa la "cárcel" en la actualidad. Entender el cruce entre enemigo moral y enemigo político cuando se habla de la criminalización de los privados de la libertad en las instituciones de encierro; observar las condiciones de la cárcel peruana como imagen viva de la sociedad y analizar cómo el discurso mediático construyó la imagen de protesta en los penales de nuestro país, son tres de las finalidades que tiene la investigación.
[en] INTRODUCTION. This paper reflects on the importance of employing a transdisciplinary approach in the teaching of the scientific method in natural and social sciences education. METHOD. In response to different institutional diagnoses of young Spanish people's scientific competence, the researchers developed a project to help students in secondary and upper secondary education to learn the scientific method through the subject of gastronomy. RESULTS. The researchers attempted to meet the needs identified in the diagnoses by making the scientific method the key axis in developing students' scientific thinking. The project also explored the didactic potential of the subject of food within this framework in two specific strands: one in the study of natural sciences and the other in social sciences. DISCUSSION. The paper concludes by reiterating the need for educators to take a comprehensive and transdisciplinary approach to the teaching of social and natural sciences that is relevant to the everyday realities of the learners.

[es] INTRODUCCIÓN. El presente artículo expone algunas ideas sobre la importancia de la enseñanza de las ciencias naturales y sociales desde una perspectiva transdisciplinar y asociada a su método. MÉTODO. A partir del diagnóstico sobre la competencia científica de los jóvenes españoles realizado por distintas entidades, se desarrolla una propuesta educativa para abordar la enseñanza del método científico a través de la gastronomía. RESULTADOS. La propuesta intenta dar respuestas a las necesidades detectadas, poniendo de relieve la enseñanza del método científico como eje articulador del pensamiento científico y explora el potencial didáctico de la gastronomía. Así, se materializan dos propuestas concretas para el trabajo tanto de las ciencias naturales como de las sociales en las aulas de la educación obligatoria y post obligatoria. DISCUSIÓN. Se concluye enfatizando la necesidad de abordar didácticamente la enseñanza de las ciencias sociales y naturales desde un punto de vista integrador y cercano a la realidad de los educandos.
[en] The aim of this study is to check whether the short-time spectra sampled at the onset of Spanish stops, present invariant acoustic properties that specify consonantal place of articulation. S.E. Blumstein and K.N. Stevens (1979) hypothesized that the spectra match three classes of spectral shapes or templates: diffuse-rising, diffuse-falling and compact, corresponding to alveolar -dental in Spanish-, labial and velar consonants, respectively. In our study we have followed sistematically, the experimental procedures designed by Blumstein and Stevens to test whether this hypothesis could also be proved in Spanish. However, our results were not as encouraging as theirs: only 48% of the labial consonants matched against the diffuse-falling shape -using a 26 ms time window-.When we used a 10 ms window, only 31,5% matched the template. Dental consonants were better classified when we used the shorter-time window. Velar consonants were a case apart: 100% of the spectra were correctly classified by the templates. Therefore, the overall results obtained for Spanish do not support Blumstein and Stevens's hypothesis, since neither labials, nor dentals were consistently classified by their corresponding templates.

[es] El objetivo de este trabajo es comprobar si, para cada punto de articulación de las consonantes oclusivas castellanas, el espectro muestreado de corta duración a partir del comienzo de la explosión presenta propiedades acústicas invariantes. S. E. Blurnstein Y K.N. Stevens llevaron a cabo esta teoría para la lengua inglesa con un resultado positivo. Pero una de las pretensiones de su teoría es que esto mismo se va a encontrar en todas las lenguas. Los investigadores americanos defienden que los espectros de las oclusivas se adaptan a tres tipos diferentes de plantillas: difusa-ascendente para las alveolares -dentales en nuestra lengua-, difusa-descendente para las labiales y compacta para las velares. En este trabajo se han realizado de una forma sistemática los mismos experimentos llevados a cabo por S.E. Blurnstein y K.N. Stevens y se ha comprobado que los resultados que éstos obtuvieron para la lengua inglesa no se cumplen en la lengua castellana, excepto para las consonantes velares, que se ajustan perfectamente a la plantilla establecida -compacta-, alcanzando el 100% de efectividad. Sin embargo tan sólo el 48% de las labiales se ajusta exclusivamente a la plantilla difusa-descendente (si se estudian las primeras 26m.s. en el espectro). Si se estudian las primeras 10 m.s., tan sólo se ajusta el 31'5%. Con las dentales ocurre algo similar. Si se estudian las primeras 26 m.s., se adapta exclusivamante al patrón difuso-ascendente sólo el 26'5% de las dentales. Si se analizan las primeras 10 m.s. el resultado es del 40%. Por tanto ni las consonantes labiales ni las dentales alcanzan el 85% esperado de adaptación a las plantillas ideadas para ellas.