BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents a lexical and syntactic study of the polysemy of the noun truc 'thing' in French, which displays (at least) five different types of uses, some of which bring it close to unspecific and/or general nouns. The analysis is based on a large corpus of attested data and on a set of syntactic patterns allowing us to both distinguish and characterize the relevant uses of the noun truc. It is shown that each type of use of truc as an unspecific noun can be characterized by preferably selecting one favored syntactic pattern, while allowing one or more others. More precisely, it turns out that each of the five meanings of the noun truc can be defined by virtue of a conjunction of several discriminant syntactic and semantic features.

[fr] L'article propose une étude lexico-syntaxique de la polysémie du nom truc en français, qui connaît (au moins) cinq types d'emplois différents, dont certains le rapprochent de noms sous-spécifiés et/ou de noms généraux. L'analyse s'appuie sur un vaste corpus de données attestées et sur une batterie de patrons syntaxiques permettant à la fois de départager et de caractériser les différentes acceptions du nom truc. Il est ainsi montré que chaque type d'emploi de ce nom en tant que Nss se caractérise par une construction privilégiée, tout en en admettant une ou plusieurs autres. Il s'avère en effet que chacun des sens du substantif truc peut être défini par une conjonction de propriétés discriminantes de nature syntaxique et sémantique.
[en] In her autobiographical novel Baby Driver. A Story About Myself (1981), Jan Kerouac, the little-known daughter of renowned writer Jack Kerouac, recounts a tumultuous life journey drawn largely from her own personal experience. This article explores the shifting lines between Jan Kerouac and Jack Kerouac, revealing profound fractures in the vertical line, or lineage, between father and daughter. Moreover, Jan Kerouac's nomadic life is linked to another disrupted family line, that between her and her stillborn daughter. This fractured line of vulnerability and disenfranchised grief underlies the narrative, shaping the way Jan Kerouac navigates through the world. The text captures her chaotic life on the road as well as her search for catharsis through writing. Despite Jan Kerouac's unique perspective, her work has been largely overlooked, especially in the context of women's road narratives. This study puts forward the case that Jan Kerouac's work is deserving of more visibility in the landscape of travel literature.

[fr] Dans son roman autobiographique Baby Driver. A Story About Myself (1981), Jan Kerouac, la fille méconnue du célèbre écrivain Jack Kerouac, relate un parcours de vie tumultueux largement inspiré de sa propre expérience personnelle. Cet article explore les lignes fluctuantes entre Jan Kerouac et Jack Kerouac, révélant des fractures profondes dans la lignée verticale entre le père et la fille. De plus, la vie nomade de Jan Kerouac est liée à une autre ligne familiale perturbée, celle entre elle et sa fille mort-née. Cette ligne fracturée de vulnérabilité, de chagrin et de perte sous-tend le récit, façonnant la manière dont Jan se fraye un chemin à travers le monde. Le texte saisit sa vie chaotique sur la route ainsi que sa quête de catharsis à travers l'écriture. Malgré la perspective unique de Jan Kerouac, son travail a été largement négligé, surtout dans le contexte des récits de voyage au féminin. Cette étude plaide en faveur de l'idée que l'œuvre de Jan Kerouac mérite une plus grande visibilité dans le paysage de la littérature de voyage.
[en] In January 1961 two books were published to introduce Japan to francophone children: J'irai à Nagasaki [I will go to Nagasaki], a novel by Paul-Jacques Bonzon, author of the series "The six companions", in the "Green Library" by Hachette; and Noriko la petite Japonaise [Noriko the Little Japanese Girl], a picture-book with text and photographs by Dominique Darbois, in the collection "The Children of the World" by Fernand Nathan.These two works appear at the crossroads of two phenomena characteristic of the post-war period: the renewal of Western perception of Japan, and new developments in youth literature.Both are centered on the figure of a little Japanese girl. While in Noriko, the main character is likened to a doll, the novel I will go to Nagasaki confronts an imaginary Japan to a real one, and partially questions the theme of the Japanese doll.The two works progress on a narrow ridge line as they attempt to present the Japanese civilization in its peculiarity while integrating it into a common humanity. They also encourage us to reflect on the respective roles of fiction and documentary, of the novel and the picture-book, in the representation of reality.

[fr] En janvier 1961 furent publiés deux livres destinés à présenter le Japon aux enfants francophones : J'irai à Nagasaki, un roman de Paul-Jacques Bonzon, l'auteur de la série " Les Six compagnons ", dans la " Bibliothèque verte " des éditions Hachette ; et Noriko la petite Japonaise, un album avec un texte et des photographies de Dominique Darbois, dans la collection " Les Enfants du Monde " de Fernand Nathan.Ces deux ouvrages apparaissent au croisement de deux phénomènes caractéristiques de l'après-guerre : le renouvellement de la perception occidentale du Japon, les nouveaux développements de la littérature pour la jeunesse. Tous deux sont centrés sur la figure d'une fillette. Alors que dans Noriko la petite Japonaise, celle-ci est assimilée à une poupée, J'irai à Nagasaki confronte un Japon imaginaire à un Japon réel et remet partiellement en cause cette thématique de la poupée japonaise. Les deux ouvrages progressent sur une ligne de crête étroite puisqu'ils tentent de présenter la civilisation japonaise dans sa particularité tout en l'intégrant à une humanité commune. Ils incitent également à réfléchir aux rôles respectifs de la fiction et du documentaire, du roman et de l'album de photographies, dans la représentation du réel.
[en] About the Writing Revolution (tenth-thirteenth century). Untimely Meditations. This paper intends to focus on the " revolution of writing " that historians attempt to study since several decades. Starting with Michael Clanchy's seminal book, the author wants to clarify some questions on the growth of writing, on a quantitative point of view, during the twelfth, the thirteenth and the fourteenth century ; this paper also stresses the problem of "functionalism", which is pregnant for scholars studying medieval writing practices, the globalization of writing on the European scene, the growing number of literate lay people, the ambiguous relations between orality and writing. Far from answering all questions, it aims to open minds to the very complex history of writing culture.

[fr] Partant du premier panorama qu'a dressé Michael Clanchy en son temps avec son From Memory to Written Record, l'auteur a voulu ici étudier la révolution de l'écrit en mettant l'accent sur l'écrit diplomatique, les documents de la pratique. Il a cherché à préciser un grand nombre de questions que se posent les historiens : la croissance de l'écrit a-t-elle vraiment eu lieu, aux xiie-xive siècles ? Comment qualifier le " fonctionnalisme " dont font preuve les chercheurs lorsqu'ils étudient le document ? Comment qualifier la part de l'oral et de l'écrit dans la culture de la fin du Moyen Âge ? Comment les laïques se mêlent-ils de l'écrit ? Pourquoi peut-on parler de " mondialisation " de l'écrit alors ?
[en] Louis Marin considers La Fontaine's Fables and Perrault's Tales as representative - and, therefore, performative - devices by which the weak and the marginal subvert the strategies of power. On this subject, he finds in the fable The Wolf and the Lamb a critic of political power, a critic that defines any form of sovereignty as extra-legal violence. Starting from the Marin's analytical framework, this article will try to clarify the particular status of fables and tales in relation to the power discourse.

[fr] Louis Marin envisage les Fables de La Fontaine ainsi que les Contes de Perrault comme des dispositifs représentatifs – et, donc, performatifs – par lesquels le faible et le marginal subvertissent les stratégies du pouvoir. À ce sujet, il repère dans la fable Le Loup et l'agneau une critique du pouvoir politique, une critique qui définit toute forme de souveraineté comme violence extra-juridique. À partir du cadre analytique marinien, le présent article cherchera à éclaircir le statut particulier du récit des fables et des contes par rapport au discours du pouvoir.
[en] The Guarayo of Bolivian Amazonia maintain a paradoxical relationship with the Franciscan missionaries who converted them to Christianity in the 19th century. They feel quite attached to these priests, whom they consider as founders of their communities. However, they also assert that the priests' actions have been culturally destructive and socially violent, while many Franciscans themselves often infringed Catholic rules (debauchery, polygamy, sorcery). The position of the priest within Guarayo social morphology, both central and exterior to it, accounts for this paradoxical relationship.

[fr] Les Guarayos d'Amazonie bolivienne entretiennent un rapport paradoxal avec les missionnaires franciscains qui les ont christianisés au xixe siècle. Ils sont très attachés à ces prêtres auxquels ils attribuent un rôle politique fondateur mais ils soulignent aussi la dimension violente ou destructrice, sur le plan culturel et social, de l'action de nombre de leurs représentants, dont les mœurs (débauche, polygamie, sorcellerie) se seraient souvent fortement écartées des normes catholiques. Cette relation paradoxale peut s'expliquer par la place à la fois centrale et extérieure que le curé a longtemps occupé dans la morphologie sociale guaraya.
[en] Abstract – No glass kilns, by-products or deformed vessels were found in Palmyra, but rare finds of raw chunks of glass suggest that glass was handled locally. New evidence is adduced in the form of some stamped glass tesserae which display local motifs.

[fr] Résumé – Bien que les fouilles à Palmyre n'aient pas fourni de fours de verrier ni de déchets de production ou des récipients déformés, quelques fragments de verre brut ont été identifiés, suggérant l'existence d'un artisanat local du verre. On peut y ajouter quelques tessères en verre estampées présentant des motifs locaux, traitées ici en détail pour la première fois.
[en] This article is focused on two main items : it studies how an image of Mexico was built in the French publications of the nineteenth century, as well as in which ways the cultural patterns stemming from the French press were selected and adapted in Mexico, at a time when the young nation was looking for ideological and cultural references.

[fr] Mon propos est d'étudier d'une part de quelle manière s'est construite en France une image du Mexique au XIXe siècle dans la presse et l'édition, et d'autre part comment les modèles culturels issus de la presse française ont été sélectionnés, transposés et adaptés au Mexique à une époque où cette jeune nation était en quête de références idéologiques et culturelles.
[en] This report presents preliminary results from the Syrian-French archaeological excavations at Ras Shamra-Ugarit for the field seasons of 2007 and 2008, which took place at Ras Shamra and a number of coastal sites. At Ras Shamra tell, four excavations were undertaken : work continued at the sites of "Rempart" and "Grand-rue", with further investigations of the "pont-barrage" on the Nahr ed-Delbe, in addition to a new joint site in the area of the "Temple de Dagan". Two other projects began in 2008 : the geomagnetic survey of the tell and a study of the techniques of stone quarrying at Ugarit. The expedition's work also extended to the coastal sites of the Kingdom of Ugarit within the framework of a new program looking to reconstruct the evolution of its harbours and mobility of the coastal landscapes. The presentation of the fieldwork activities is complemented by a piece looking at the plan of the ancient city of Ugarit and the first results of a study investigating a flint workshop (Late Bronze Age) unearthed at the "Grand-rue" site.

[fr] Ce rapport présente les résultats préliminaires des travaux de terrain de la mission archéologique syro-française de Ras Shamra – Ougarit pour les campagnes de 2007 et 2008 qui se sont déroulées à Ras Shamra et sur plusieurs sites côtiers. Sur le tell de Ras Shamra, quatre opérations de fouilles ont été menées : la poursuite du chantier du " Rempart " et de celui de la " Grand-rue ", la reprise du dégagement du " pont-barrage " sur le Nahr ed-Delbé et un nouveau chantier conjoint dans le secteur du " Temple de Dagan ". Deux autres opérations ont commencé en 2008 : la prospection géomagnétique du tell et l'étude des techniques de taille de la pierre à Ougarit. Les travaux de la mission se sont portés également sur les sites côtiers du royaume d'Ougarit dans le cadre d'un nouveau programme conjoint visant à reconstituer l'évolution des paléo-environnements portuaires et la mobilité des paysages littoraux. La présentation des activités de terrain est complétée par une réflexion sur le plan de l'antique cité d'Ougarit et les premiers résultats de l'étude d'un atelier de travail du silex (Bronze récent final) mis au jour dans le chantier " Grand-rue ".
[en] The analysis of the regional structure of peripheral countries follows a dual reference model, replicating the center-periphery scheme. Here, this approach is applied to the analysis of the Argentine case, characterized as a national space with a composite centrality. This is defined by the interaction, which is conflictive, asymmetrical, and functional, of three subsystems: the Federal Capital, the metropolitan area of the Province of Buenos Aires, and the hinterland of the Pampas region.

[fr] L'analyse de la structure régionale dans les pays périphériques a suivi un modèle de référence dual, en réplicant le schème centre-périphérie. Dans cet article on propose une adaptation de ce modèle pour le cas argentin, caractérisé comme un espace national de centralité composée. Celle-ci est définie par une interaction conflictuelle, asymétrique et fonctionnelle entre trois sous-systèmes : la Capitale Fédérale, la conurbation de la Province de Buenos Aires et l'intérieur pampéen.
[en] This article explores the circulation of knowledge in geography and focuses on the reception given to the German geographer Siegfried Passarge (1867-1958). The aim is to analyse the bibliographical reviews of his academic publications in the "Bibliographie Géographique Internationale". This French geographical bibliographic tool is presented in the first part as mediating reception. We then analyse how this bibliographical reception can be hampered, filtered or biased. Finally, the sociology of these bibliographical mediators will be explored.

[fr] L'article s'interroge sur la circulation des savoirs en géographie et étudie la réception du géographe allemand Siegfried Passarge (1867-1958) via les recensions qui sont faites de ses travaux scientifiques dans la Bibliographie Géographique internationale. Après avoir présenté le vecteur de réception que constitue cet organe français de recensions, nous analyserons les filtres, les biais et les obstacles relatifs à cette réception avant d'esquisser une sociologie des médiateurs de la circulation.
[en] The relationship between master and disciple as it can be observed during the period when it began to be systematized during the 3th and 4th centuries of Hijra is the result of an evolution which goes back to the beginnings of Islam. During the 1th and 2th centuries ascetic tendencies were sometimes isolated, sometimes central facets of small groups whose common life was based on the rules of companionship (ṣuḥba). This was the case whether between companions, all on an equal footing or, centered around one of their own who was considered a model, in other words a master. The long biography devoted to Ibrāhīm b. Adham (161/777-8) in the Ḥilyat al-awliyā', Abû Nu'aym al-Iṣfahānī presents a wealth of stories illustrating the different facets or meanings of ṣuḥba. Despite of its temporary character, because of his constant travelling, the relationship between Ibrāhīm and his companions prefigures the ties between master and disciple that would later evolve. It must be noticed here however, that the master explicitly plays his role in the service of his disciples.

[fr] Les relations entre maîtres et disciples telles qu'elles peuvent être observées et telles qu'elles commencent à être codifiées aux iiie et ive siècles de l'hégire résultent d'une évolution qui remonte aux débuts de l'islam. Les ier et iie siècles sont caractérisés par des vocations ascétiques dont certaines restent isolées mais d'autres n'excluent pas des modes de vie collective fondée sur les exigences du compagnonnage (ṣuḥba). Celui-ci réunit soit des compagnons de même rang soit un personnage pris comme modèle par d'autres, prototype du maître. La longue notice qu'Abū Nu'aym al-Iṣfahānī consacre à Ibrāhīm b. Adham (m. 161/777-8) dans la Ḥilyat al-awliyā' rapporte quantité d'anecdotes illustrant les diverses modalités de la ṣuḥba. Malgré son caractère temporaire, dû à une incessante pérégrination, les liens qu'elle tisse entre Ibrāhīm et ses compagnons préfigurent déjà ceux du maître et des disciples, si ce n'est que le premier se met ici résolument au service des seconds.
[en] This conference gathers researchers who address in their scholarly work the issue of action on diverse temporalities, time being a category that they explicitly use (long-term, simultaneity, production of temporal sequences etc.). It intends to go beyond the study of time and temporalities as the simple background in which societies evolve, and to encourage the historicisation of time as a category of action in the modern era.

[fr] Ce colloque rassemble des chercheurs abordant dans leurs travaux historiques la question de l'action sur les temporalités, lorsque le temps est une catégorie explicitement utilisée (long-terme, simultanéité, attente, élaboration de séquences temporelles). Il entend dépasser l'étude du temps et des temporalités comme simple cadre ou arrière-plan de l'évolution historique des sociétés, pour encourager une historicisation du temps comme catégorie d'action à l'époque contemporaine.
[en] Location of the Greek Colony Nikaia within Nice (Alpes-Maritimes)This study locates the urban and rural portions of Nikaia within the contemporary boundaries of Nice, previously known only through information available from classical historiography. After a discussion of methodology applied to detecting ancient structures the author offers the results of studies and theoretical restorations of the asty (urban structures without columns or pilasters), and also the various geographical areas of the Nice plain preserving traces of the chora, or sites of the Greek dramatic chorus. The study relies also on information provided by studies of other southern sites of Gaule.

[fr] Cet article propose la localisation de la partie urbaine et de la partie rurale de l'établissement massaliète de Nikaia, dans la commune contemporaine de Nice (Alpes-Maritimes), connue à ce jour par les seules données de l'historiographie antique. Après la présentation des différentes étapes de la méthodologie appliquée à la détection de structurations antiques, l'auteur soumet les résultats des études et des restitutions théoriques pour l'asty et présente les différents secteurs géographiques de la plaine littorale niçoise qui conservent les traces de la chora. Ce travail prend également en compte les informations fournies par les études menées dans les autres établissements du sud de la Gaule.
[en] In 1993 the Indra array started operating at the Grand Accélérateur National d'Ions Lourds (GANIL) in Caen (France). For around twenty years the physicists using this outstanding instrument gave rise to scientific advances in the comprehension of nucleus-nucleus collisions. Phase transition of hot nuclei, similar to the liquid-gas transition, was one of the subjects studied.

[fr] En 1993 le multi-détecteur INDRA entrait en fonctionnement auprès du Grand accélérateur national d'ions lourds (Ganil) à Caen. Pendant une vingtaine d'années les physiciens utilisant cet outil d'exception allaient produire des avancées scientifiques dans le domaine des collisions noyau-noyau. La transition de phase des noyaux chauds, comparable au passage d'un fluide de l'état liquide à l'état gazeux, était un des sujets étudiés.
[en] The interdisciplinary journal Nordiques is issuing a call for papers on the notion of minimalism as an aesthetic often associated with Northern Europe. Proposals are expected to study this notion in its various meanings, in its transmedial and transnational specificities, or in its aesthetic, historical and sociocultural anchorage, in the light of a Nordic delimitation.

[fr] La revue interdisciplinaire Nordiques lance un appel à contribution au sujet de la notion de minimalisme en tant qu'esthétique souvent rattachée à l'Europe du Nord. Sont attendues des propositions s'attachant, à l'aune d'une délimitation nordique, à étudier cette notion dans ses diverses acceptions, dans des spécificités transmédiales et transnationales, ou dans son ancrage esthétique, historique et socioculturel.
[en] In June 2009, a violent confrontation in the area of Bagua between the Peruvian government and the indigenous populations of the Amazon resulted in the death of 34 people and 1 missing person. The official versions of the government and the mainstream media's have underestimated the fact that underlying the dispute is a fundamental difference over how the world is and how it should look.This article examines some relevant approaches to development in order to have a clearer understanding of the context, the conceptual backgrounds and the limits of the views of the government and the indigenous populations. It concludes asserting that in order to prevent conflicts and positively articulate cultural diversity in the country, the State should conceive its development plans based upon dialogue that considers alternative cultural paradigms different than the one inspiring the current policies legitimate, such as the case of indigenous populations of the Amazon in Peru.

[fr] En juin 2009, de violentes confrontations dans la région de Bagua entre les forces de l'ordre péruviennes et des populations " indigènes " d'Amazonie causaient la mort de trente-quatre personnes et une disparition. La version officielle du gouvernement, relayée par la majorité des médias liméniens, a sciemment ignoré le fait que la véritable explication de ces affrontements est la collision entre des représentations croisées et catégorisations antinomiques du monde.Cet article examine différentes situations qui illustrent les points de désaccord entre la politique gouvernementale et les revendications des " populations autochtones ". L'idée conductrice de l'article est de créer un dialogue qui faciliterait la prise en compte de la diversité culturelle au sein des politiques publiques du gouvernement péruvien.
[en] Through four decisions of 25 June and 4 July 2019, the Paris and Montreuil administrative courts held that the French state was responsible for the inadequacy of the air quality plan in Île-de-France as well as for the inadequacy of its implementation process. Nonetheless, considering a lack of causal link, they rejected claims for damage compensation because of respiratory diseases that affect the applicants.

[fr] Par quatre jugements des 25 juin et 4 juillet 2019, les tribunaux administratifs de Montreuil et Paris ont retenu la carence fautive de l'État en ce qui concerne l'insuffisance du plan relatif à la qualité de l'air pour l'Île-de-France et ses conditions de mise en œuvre. En revanche, ils rejettent les demandes d'indemnisation des préjudices consécutifs aux pathologies respiratoires dont les requérants sont affectés, considérant que le lien de causalité n'est pas établi.