BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In deeply-divided societies coming out of conflict the role of mediators from the "middle-ground" according to John Paul Lederach's theory is an asset. In Northern Ireland, the period following the Belfast Agreement of 1998 saw opportunities for such people to exert influence on policy making concerning contentious issues such as dealing with the past and reconciliation. This article aims at highlighting the role of Brandon Hamber, whose experience in South Africa helped shape his involvement in Northern Ireland. His position as both an outsider and insider provides an example of how policies are designed in transitional societies.

[fr] Selon le schéma de John Paul Lederach, le rôle des médiateurs issus de ce qu'il nomme la " position intermédiaire " est un atout majeur dans les sociétés divisées qui sortent d'un conflit intense. En Irlande du Nord, la période qui suit la signature de l'accord du Vendredi Saint de 1998, fut une aubaine pour ces acteurs qui ont pu exercer leur influence dans la mise en place de politiques visant à résoudre des questions conflictuelles liées au travail de mémoire et à la réconciliation. Cet article souhaite mettre en lumière le rôle de Brandon Hamber dont l'expérience sud-africaine a permis de construire son engagement en Irlande du Nord. En tant que personne à la fois de " l'extérieur " et de " l'intérieur " son exemple montre comment les politiques sont élaborées dans les sociétés en transition.
[en] In their daily work, teachers have to deal with a multitude of unforeseen events and constantly adapt. We observe the unconscious dimension of " bricolage ". Our work is based on three clinical didactic vignettes. These three cases show the unconscious dimension of their adaptation, which is driven by their already there and the various reasons for this adaptation. Between the impossible to bear, the subject supposed to know and the maintenance of the psychic space of the classroom, various concepts stemming from a psychoanalytical orientation allow us to better grasp the processes of unconscious " bricolage ", and give us orientations for the training of teachers.

[fr] Dans son quotidien professionnel, l'enseignant doit faire face à une multitude d'imprévus et s'adapter constamment. Nous observons la dimension inconsciente du bricolage. Notre travail s'appuie sur trois vignettes didactiques cliniques. Ces trois cas exposés rendent compte de la dimension inconsciente de leur adaptation qui serait pilotée par leur déjà-là et des motifs variés de cette adaptation. Entre impossible à supporter, sujet supposé savoir et maintien de l'espace psychique de la classe, divers concepts issus d'une orientation psychanalytique nous permettent de saisir davantage les processus du bricolage inconscient, et nous donnent des orientations pour la formation des enseignants.
[en] From the competition for social positions which pushes students to rationalize their choice of orientation, to the recurrent transformations of higher education, reflecting ever-increasing demands for professionalization, studies are increasingly thought under the pragmatic framework of their practical effectiveness: studies would be, above all, the means, the solution, for a successful integration of young people into the professional world. Whether or not the appropriateness of this normative vision of studies needs to be questioned, it is clear that from the student's point of view, things are more complex: from one field of study to another, from the beginning to the end of studies, the normative postures with which the studies are envisaged vary widely.

[fr] De la compétition pour les places qui pousserait les étudiants à rationaliser leurs choix d'orientation, aux transformations récurrentes de l'enseignement supérieur traduisant des exigences toujours croissantes de professionnalisation, les études apparaissent de plus en plus comme pensées prioritairement sous le cadre pragmatique de leur efficacité pratique : les études seraient avant toute chose le moyen d'une insertion réussie des jeunes dans le monde professionnel. Force est de constater que du point de vue étudiant, les choses sont autrement plus complexes : d'une filière à une autre, du début à la fin des études, les postures normatives avec lesquelles sont envisagées les études varient fortement.
[en] Itinerary drawings are a type of cartographic image that show that a map is not a generic object image, but variable in its formal characteristics, purposes and forms of production. Because they were produced in the field and under mapping conditions, some of these drawings demonstrate the marks of native ethnogeographies, derived from the way indigenous groups occupied, used, and traveled the spaces. Although previous studies admit the contribution of indigenous geography in the process of territorial expansion of Brazil and recent research advocates the figure of the Indian as an active agent in history, there are still no consistent connections between ethnogeographies and cartographic images. This text shows how an itinerary drawing made by a priest during mapping expeditions in the hinterlands of southern Brazil makes the concept of map standardized by modern culture more flexible. In order to trace the essential characteristics of an itinerary drawing and to verify its dialogue with native ethnogeographies, a drawing and journals written by the social agents involved in the production circumstance of this design were read together. The results obtained were interpreted in the light of questions posed by the socio-cultural history of the most recent cartography and by the theoretical-methodological proposal that propose the identification of the different genera of the cartographic image.

[fr] Les dessins de routage sont un type d'image cartographique qui montre qu'une carte n'est pas une image d'objet générique, mais qu'elle présente des caractéristiques formelles, des objectifs et des formes de production variables. Comme ils ont été réalisés sur le terrain et dans des conditions cartographiques, certains de ces dessins montrent les marques des ethnogéographies autochtones, dérivées de la manière dont les groupes autochtones occupaient, utilisaient et parcouraient les espaces. Bien que des études antérieures aient admis la contribution de la géographie autochtone au processus d'expansion territoriale du Brésil et des recherches récentes pour défendre la figure de l'Indien en tant qu'agent actif de l'histoire, il n'y a toujours pas de liens cohérents entre ethnogéographies et images cartographiques. Ce texte montre comment un itinéraire tracé par un prêtre au cours d'expéditions cartographiques dans l'arrière-pays du sud du Brésil assouplit le concept de carte normalisé par la culture moderne. Afin de retracer les caractéristiques essentielles d'un projet d'itinéraire et de vérifier son dialogue avec les ethnogéographies autochtones, un dessin et des journaux écrits par les agents sociaux impliqués dans les conditions de production de ce projet ont été lus ensemble. Les résultats obtenus ont été interprétés à la lumière des questions posées par l'histoire socioculturelle de la cartographie la plus récente et par la proposition théorico-méthodologique proposant l'identification des différents genres de l'image cartographique.
[en] This article is devoted to the earliest experiments conducted by Alfred Binet during the first half of the 1880c. He recruited his first test subjects at the Salpêtrière Hospital and to a lesser extent at Sainte-Anne asylum, both located in Paris, France. He devoted himself to the study of visual hallucinations, at the crossroads of alienism and neurology. He used also hypnosis and optical instruments (screen, prism, mirror, binoculars) to lead his experiments.

[fr] Cet article est consacré aux toutes premières expérimentations conduites par Alfred Binet durant la première moitié de la décennie 1880. Il recruta ses sujets d'expérience à la Salpêtrière et, dans une moindre mesure, à l'asile Sainte-Anne. Il se consacra à l'étude des hallucinations visuelles, au carrefour de l'aliénisme et de la neurologie. Il mobilisa l'hypnose et des instruments d'optique (écran, prisme, miroir, lorgnette) pour mener ses expériences.
[en] The objective of this workshop is to build disciplinary bridges and to by-pass various epistemological bolts which hinder the intimate knowledge of animal societies. A methodological anthropomorphism, with a comparative aim, would indeed allow us to fill in the gap between the respective fields of social sciences and animal sciences in the broader sense of the latter word.

[fr] Cette journée d'étude est destinée à établir des ponts disciplinaires et à faire sauter différents verrous épistémologiques qui entravent la connaissance intime des sociétés animales. Un anthropomorphisme de questionnement, à visée comparative, permettrait en effet de rendre moins étanches les champs respectifs des sciences sociales et des sciences de l'animal lato sensu.
[en] When he was writing Bouvard et Pécuchet, Flaubert used books much more than newspapers, which were more repulsive objects than a source of inspiration. Despite this fact, and in addition to the claimed influence of the encyclopedia, the very functioning of the novel suggests a polyphony which may lead to a journalistic influence, for example when it comes to the succession of discoveries – which can remind us of the newspaper's headings. Assuming the presence of the newspaper in Bouvard et Pécuchet and reading the text from this prospect leads to focusing in particular on the character of Gorgu : in this paper, we aim to study Gorgu from the angle of a media poetics into the initial diegesis.

[fr] Dans sa conception de Bouvard et Pécuchet, Flaubert a utilisé le livre bien plus que le journal, lequel est davantage un objet repoussoir qu'une source d'inspiration. Pourtant, le fonctionnement même du roman laisse entrevoir une polyphonie qui, outre l'encyclopédie revendiquée, peut mettre sur la piste d'une influence journalistique, par exemple sous les traits d'une incursion des rubriques du journal dans le roman. Faire l'hypothèse d'une présence du journal dans Bouvard et Pécuchet et relire le texte dans cette perspective conduit à s'intéresser en particulier au personnage de Gorgu, que l'on étudiera ici sous l'angle d'une poétique médiatique incorporée à la diégèse initiale.
[en] The port of Iquique in northern Chile's Tarapaca region owes its development in the 19th century to the saltpetre industry. A natural fertilizer mined in the middle of the Atacama Desert, its international export depended on numerous ports, including Iquique. Unlike many ports of the time, Iquique today boasts a well-preserved heritage, both tangible and intangible. A place of concentration for a cosmopolitan workforce, it is both a symbol of the workers' struggle and of the rise of a new bourgeois class. Its unique remains are part of the memorial to the history of saltpetre.

[fr] Le port d'Iquique, situé au nord du Chili, dans la région de Tarapaca, doit son essor au cours du XIXe siècle à l'industrie du salpêtre. Fertilisant naturel exploité en plein désert d'Atacama, son exportation à l'international dépend de nombreux ports, dont Iquique fait partie. Contrairement à de nombreux ports de l'époque, la ville d'Iquique présente aujourd'hui un patrimoine encore très bien conservé, à la fois matériel et immatériel. Lieu de concentration d'une main-d'œuvre cosmopolite, il est à la fois un symbole de la lutte ouvrière et de l'ascension d'une nouvelle classe bourgeoise. Ses vestiges uniques participent à la construction mémorielle de l'histoire du salpêtre.
[en] In an age of unlimited information technology, the image rights of each and everyone are potentially under attack. Public figures are, in this respect, prime targets. If the public's right to information through images is largely recognized, the main problems arise when seeking to balance the public's right to information with the image rights of individuals or groups. With reference to prevailing legislations, Switzerland is currently seeking to achieve this balance with the help of certain criteria.

[fr] À une époque caractérisée par les innombrables possibilités de transmission des informations, chacun est susceptible de subir une atteinte à son droit à l'image. Les personnages publics constituent à cet égard une cible privilégiée. D'un autre côté, un large droit à l'information est reconnu au public. Toute la difficulté consiste dès lors à mettre en balance des intérêts contradictoires. La Suisse, s'inspirant de certaines législations en la matière, effectue cette opération à l'aide d'un certain nombre de critères.
[en] The epistemological problem of scientific confirmation is about determining or comparing the degree of confirmation of scientific hypotheses (i.e., the level of epistemical value we can give them) with respect to empirical evidence. This problem is mainly discussed from an inductivist and probabilistic point of view, particularly by the means of Bayesian theories of confirmation. In this paper we suggest that Popper's theory of corroboration should be considered as an alternative theory of scientific confirmation, which would reject both induction and probabilities. More specifically, in opposition to some interpretations of Popper, this paper will support the idea that Popper's concept of corroboration can be understood as a form of confirmation. We will try to establish what could be the rules of this kind of Popperian theory of confirmation. We hope to be able to compare Bayesian and Popperian approaches to the problem of scientific confirmation, and highlight their different methodological contributions to scientific research.

[fr] Le problème épistémologique de la confirmation scientifique consiste à déterminer ou comparer le degré de confirmation des hypothèses scientifiques (c'est-à-dire le niveau d'avantage épistémique que nous devons leur accorder) au regard des données empiriques. Ce problème est la plupart du temps traité dans le cadre d'une interprétation probabiliste du raisonnement inductif, notamment au moyen du calcul bayésien, de telle sorte que l'on parle de théorie bayésienne de la confirmation. Nous proposerons ici de considérer la théorie poppérienne de la corroboration comme une théorie alternative de la confirmation scientifique, qui se caractériserait justement par son rejet radical des probabilités et de l'induction. Plus précisément, nous soutiendrons ici, contre certaines lectures de Popper, que le concept poppérien de corroboration peut être assimilé à une forme de confirmation, et nous essaierons d'établir quels seraient les principes d'une théorie poppérienne de la confirmation. Nous souhaitons pouvoir ainsi comparer les approches bayésiennes et poppériennes du problème de la confirmation scientifique, et notamment souligner les différentes incitations méthodologiques qu'elles entraînent dans la recherche scientifique.
[en] Coining was one of the main and most widely-known uses of silver in the north of the western Mediterranean, and hence numismatic sources seem particularly appropriate to characterise the use to which precious metals were put in that region. The lack of coincidence between the principal silver-producing regions and coin-producing sites evidences the breadth and the originality of the routes of silver circulation between the Iberian Peninsula and Italy. The numismatic and archaeometric study of the most important western coinages identifies firstly the geography of these supply circuits, and secondly the economic strategies and modes of production followed at the mints. This article lays particular stress on the diversity of provenance of the metal used in Iberian mints and the successive phases in the supply to the mint at Rome over the last two centuries BCE.

[fr] La production monétaire constitue l'un des usages les plus importants et les mieux connus de l'argent en Occident nord-méditerranéen, et s'impose à ce titre comme un objet d'étude privilégié pour la caractérisation de la destination des métaux précieux au sein de cet espace. L'inadéquation entre les principaux espaces producteurs de minerai argentifère et de monnaies d'argent suggère l'ampleur et l'originalité des flux métalliques entre les péninsules ibérique et italienne. L'étude numismatique et archéométrique des principaux monnayages régionaux lève partiellement le voile sur la géographie de ces circuits d'approvisionnement, sur les stratégies économiques et les procédés techniques mis en œuvre au sein des ateliers monétaires concernés. Cet article met plus particulièrement en évidence l'hétérogénéité des stocks d'argent employés par les pouvoirs émetteurs ibériques et les différentes séquences d'approvisionnement de l'atelier de Rome au cours des deux derniers siècles av. n. è.
[en] In associating corruption and regeneration we have deliberately chosen to take the opposite view of the aristotelian principle of generation and corruption which entails that everything that is born and grows should, sooner or later, be condemned to degenerate, perish and rot away, thereby inducing a cyclical representation of time in which there can never be anything really new. Starting from a study of Robespierre's political thought, our purpose has been to raise the opposite question: how can something new spring from the corruption, degenerescence and rotting away of something old ? Which brought into play a new idea by the end of the XVIIIth century, an idea that has become a central political notion of modern times: revolution, as we understand it since the French Revolution, meaning at the same time a rupture with a bygone past and a leap forward towards a better future.

[fr] En associant corruption et régénération, nous avons délibérément choisi de prendre le contre-pied du principe aristotélicien de génération et de corruption qui veut que tout ce qui naît et croît soit, tôt ou tard, condamné à dégénérer, à périr et à pourrir, induisant par là même une représentation cyclique du temps, dans laquelle il ne peut jamais rien y avoir de vraiment nouveau. À partir de l'étude de la pensée politique de Robespierre, notre intention a été de soulever la question inverse : comment le nouveau peut-il naître de la corruption, de la dégénérescence et du pourrissement de l'ancien ? Ce qui met en jeu une idée neuve à la fin du xviiie siècle, une idée qui est devenue une notion politique centrale de la modernité : la révolution, telle que nous l'entendons depuis la Révolution, au sens à la fois de rupture avec un passé périmé et de bond en avant vers un avenir meilleur.
[en] The Metamorphoses tapestry, woven at the Manufacture Royale des Gobelins over some fifty years, beginning in 1680, is one of the largest creations ever made by Parisian craftsmen. It has been extensively woven. However, it has not been thoroughly studied, as it was not included in the Gobelins official production. The workshop managers followed cartoons belonging to the king or to ones they themselves owned, which they commissioned from renowned painters and rising stars. The origins of the tapestry have long been unclear. There are in fact two groups, conceived twenty years apart, made up of several groups of models and with some subjects shared by the two groups. The first series was most likely created just before 1680, based on the work of various painters (Louis Boullogne, Charles Le Brun, René-Antoine Houasse and Charles de La Fosse) owned by the entrepreneur Jean Jans. In the early years of the eighteenth century a new set of cartoons were used, all made from paintings or copies of paintings by different artists (Louis Boullogne, Antoine Coypel, Charles de La Fosse, Nicolas Bertin, Antoine Dieu and Sébastien Leclerc). Many of these were royal commissions for Trianon, the menagerie of Versailles or for Marly. Some had been shown in the Salons of 1699 and 1704. This paper focuses on the weaving of these paintings. In creating the tapestries, how did the transition from small to large format happen, and from painted image to woven?

[fr] La tenture des Métamorphoses, tissée à partir de 1680 durant une cinquantaine d'années, à la manufacture royale des Gobelins, est une des plus vastes productions tombées des métiers parisiens. Elle a été beaucoup tissée. Elle a toutefois été peu étudiée, essentiellement car il s'agit d'un ensemble non compris dans la production officielle des Gobelins. Les chefs d'atelier travaillaient d'après les cartons appartenant au roi ou d'après des cartons qui leur appartenaient, qu'ils commandaient eux-mêmes à des peintres de renom ou à la gloire naissante. La genèse de la tenture a longtemps été confuse. Il s'agit en fait de deux ensembles conçus à une vingtaine d'années d'écart, comprenant plusieurs jeux de modèles et dont certains sujets sont communs aux deux séries. La première série a très vraisemblablement été réalisée peu avant 1680, à partir de tableaux de différents peintres (Louis Boullogne, Charles Le Brun, René-Antoine Houasse et Charles de La Fosse) appartenant à l'entrepreneur Jean Jans. Dans les premières années du xviiie siècle, un nouveau jeu de cartons a été utilisé, toujours réalisé à partir de tableaux ou de copies de peintures de différents artistes (Louis Boullogne, Antoine Coypel, Charles de La Fosse, Nicolas Bertin, Antoine Dieu et Sébastien Leclerc). Plusieurs de ces modèles étaient des commandes royales pour Trianon, la ménagerie de Versailles et Marly. Certains avaient été exposés aux Salons de 1699 et 1704. Cette communication s'arrête sur les enjeux du tissage de ces peintures. Comment s'est opéré le passage du petit au grand format et du peint au tissé lors de l'exécution des tapisseries ?