BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the era in which we are, new technologies represent great progress and help for society in every way; but each technological advance is a step backwards for the privacy and intimacy of users. That is why in this project we will not focus on the user as a consumer of technology, but rather on the user who also has the necessary characteristics to be called a "employee", since, despite technological advances growing at an accelerated rate, legislation in labour material around them has become obsolete, resulting in intrusive employer decisions in the private sphere of the employee. In this way, through this work and the normative and jurisprudential analysis on privacy and data protection, what is intended to be exposed are the possible solutions to conflicts between the powers of the employer and the rights of the employee.

[es] En la era en la que nos encontramos, las nuevas tecnologías suponen un gran progreso y ayuda para la sociedad en todos los sentidos; no obstante, cada avance tecnológico supone un paso hacia atrás para la privacidad y la intimidad de los usuarios. Es por ello que en el presente trabajo no nos centraremos en el usuario como consumidor de tecnología, sino en aquel que además reúne las características necesarias para ser denominado "trabajador", pues, pese a que los avances tecnológicos crezcan a ritmo acelerado, la legislación en materia laboral en torno a ellos ha ido quedando obsoleta, obteniendo como resultado decisiones empresariales intrusivas en la esfera privada del trabajador. De este modo, a través de este trabajo y del análisis normativo y jurisprudencial en materia de intimidad, protección de datos y, en suma, privacidad, lo que se pretende exponer son las posibles soluciones a los conflictos entre los poderes del empresario y los derechos del trabajador.
[en] The right to rest is a first order justice claim. It is a claim that goes to the core of the social organization of our needs. The characterization of this right comes from the concept of paid work and care work, largely unpaid. The defense of leisure and laziness is called for by both creative and industrious works. But what happens when the right to rest is not focus on questioning what we usually understand by work, but what we understand by activity and what we define as stillness? What happens if the right to rest shows the need to decolonize our bodies? Gloria Anzaldúa's suggestion, and this is what this paper defends, consists in showing us that to be able to think about rest and talk about it, the raw material is in our bodies, i.e., to pay attention to the manners of colonial subjection that still inhabit them.

[es] El derecho a descansar es una reivindicación de justicia de primer orden. Es una demanda dirigida al núcleo de la organización social de nuestras necesidades. La caracterización de este derecho se presenta, la mayor de las veces, a partir de los conceptos de trabajo productivo -remunerado- y de cuidado -en gran parte no remunerado. La defensa del ocio y también de la pereza es convocada tanto por los trabajos creativos como por los industriosos. Pero, qué pasa cuando el derecho a descansar no se dirige a cuestionar qué entendemos por trabajo, sino a qué entendemos por actividad y a qué llamamos reposo. ¿Qué ocurre si el derecho a descansar muestra la necesidad de iniciar un proceso de descolonización de nuestros cuerpos? La propuesta de Gloria Anzaldúa, y esto es lo que artículo defiende, consiste en mostrarnos que para poder pensar el descanso y hablar de él, la materia prima está en nuestros cuerpos, en atender a las formas de sujeción colonial que aún los habitan.
[en] The poverty of the Haitian people have a decisive bearing on their migration to the Dominican Republic. This article aims to estimate the impact of the Haitian migration on the Dominican labor market and on its public finances. After a thorough theoretical and applied analysis, the article concludes that the Haitian labor is complementary to the capital and the skilled labor in the Dominican Republic. Therefore, it is a substitute for the less skilled Dominican labor, raising the degree of income inequality in the Dominican Republic. Moreover, migration generates a deterioration of the public finances of the country, due to tha fact that the contribution to the total tax revenue is lower than the absorption of resources through the public services demand.

[es] La pobreza del pueblo haitiano influye de forma determinante sobre los flujos migratorios hacia la República Dominicana. Este artículo se propone estimar el impacto de la inmigración haitiana sobre el mercado laboral dominicano, así como sobre sus finanzas públicas. Luego de un exhaustivo análisis teórico y aplicado, el artículo concluye que la mano de obra haitiana es complementaria al capital y a la mano de obra calificada de la República Dominicana. En cambio, es sustituta de la mano de obra dominicana de menor nivel de calificación, elevando el grado de desigualdad de ingresos en la República Dominicana. Por otro lado, la migración genera un deterioro sobre las finanzas públicas, ya que la contribución al total de ingresos tributarios es inferior a la absorción de recursos que realizan a través de la demanda de servicios públicos. Abstract: The poverty of the Haitian people have a decisive bearing on their migration to the Dominican Republic. This article aims to estimate the impact of the Haitian migration on the Dominican labor market and on its public finances. After a thorough theoretical and applied analysis, the article concludes that the Haitian labor is complementary to the capital and the skilled labor in the Dominican Republic. Therefore, it is a substitute for the less skilled Dominican labor, raising the degree of income inequality in the Dominican Republic. Moreover, migration generates a deterioration of the public finances of the country, due to tha fact that the contribution to the total tax revenue is lower than the absorption of resources through the public services demand.
[en] This paper reviews the few regional studies on the impact of European Structural funds in Spain using Computable General Equilibrium (CGE) Models. While the models in these studies are widely used to evaluate the effects of very different public policies, they rarely have been used to quantify the impact of the Structural funds. In the pioneer papers elaborated for Madrid and Andalusia, the effects of the funds have been simulated through an exogenous change of final demand. I suggest avoiding any accounting of exogenous shocks in final demand of non-affected sectors by more-realistically splitting investment into various capital goods and evaluating the short-run effects of increasing investment in them.

[es] Este documento revisa los escasos estudios regionales sobre el impacto que los fondos estructurales europeos han tenido en España utilizando modelos de Equilibrio General Aplicados (MEGAs). A pesar de que estos modelos se han utilizado ampliamente para evaluar el impacto de diferentes políticas públicas, raramente se han utilizado para cuantificar el impacto de los fondos estructurales. En los estudios originariamente realizados para Madrid y Andalucía, los efectos de los fondos se han simulado mediante una variación exógena en la demanda final. Mi sugerencia para evitar alterar con perturbaciones exógenas la demanda final de sectores productivos no directamente afectados es desagregar la inversión en bienes de inversión y evaluar los efectos de corto plazo de aumentar la inversión en bienes de inversión específicos.
[en] The main objective of this research is to study the configuration of humorous discourse on the social network Twitter during the conflict between Russia and Ukraine that begins on February 24 of 2022, with the beginning of the Russian invasion. In this work we start from a solid theoretical framework that allows us to exhaustively analyze 80 humorous sequences that have been extracted from the social network during the first month since the beginning of the Russian invasion after collecting a total of 1136 tuits. We have selected 13 samples that will serve as examples to establish our conclusions about the humorous strategies used by speakers in war.

[es] El objetivo principal de esta investigación es estudiar la configuración del discurso humorístico en la red social Twitter durante el conflicto entre Rusia y Ucrania comenzado el 24 de febrero de 2022 con el inicio de la invasión rusa. En este trabajo partimos de un marco teórico sólido que nos permite analizar exhaustivamente 80 secuencias humorísticas que han sido extraídas de la red social durante el primer mes del inicio de la invasión rusa después de recopilar un total de 1136 tuits. Hemos seleccionado 13 muestras que servirán de ejemplo para establecer nuestras conclusiones sobre las estrategias humorísticas que utilizan los hablantes en tiempos de guerra.
[en] The complexities of the modern society and interconnected world in which we live requires students who are able to problem solve and think critically. The research on which is article is based aims to explore how classroom questioning can help students guide their learning and model the spirit of inquiry to become lifelong learners. The research took place in an International Bilingual School of Madrid during sixth grade English lessons. It shows how developing effective questioning skills requires careful planning and practice, and how students can take hold and guide their learning when given the opportunity to actively participate in the learning process.

[es] La complejidad de la sociedad moderna y el mundo interconectado en el que vivimos requiere estudiantes con una buena capacidad de razonamiento crítico y resolución de problemas. Este artículo está basado en una investigación cuyo objetivo es explorar como las preguntas formuladas en el aula pueden ayudar a los estudiantes a convertirse en individuos con destrezas para continuar aprendiendo toda su vida, y como las preguntas pueden inspirar el espíritu de indagación. La investigación tuvo lugar en un colegio internacional y bilingüe de Madrid durante las clases de inglés de sexto de Educación Primaria. La investigación muestra como desarrollar destrezas efectivas para la formulación de preguntas implica una práctica y planificación detallada. Por otro lado, también señala como los estudiantes pueden hacerse cargo y guiar su aprendizaje cuando se les da la oportunidad de participar activamente en este proceso.
[en] As evidenced by its title, "Into the Forest" (1996) by Jean Hegland traces the movement of two adolescent girls ever further into the forest in a postapocalyptic account of the near future. Set in fictional Redwood, California, it depicts a world where trees are gigantic and long-lasting while humans are diminutive and diminishing and contemporary human technological society has fallen apart. Plants, trees, and the forest, and an increasingly intimate knowledge and relationship with these, play a key and ever-growing role in the novel and illuminate its otherwise dark vision of the future. Ultimately, the sisters' taking of an increasingly plant-based perspective offers an alternative trajectory and path toward survival, sustenance, and self-sufficiency for the two young women. Focused on young adult protagonists, the novel tells a post-apocalyptic tale that is both dark and inspiring in its vision of self-sufficiency and reintegration with nature, plant, and forest worlds and provides an ecofeminist critique of capitalist society as well as a more sustainable vision of a future adopted by its young protagonists. This article argues that an increasingly plant-based perspective figures centrally in the narrative arc of "Into the Forest" from beginning to end, from its title and setting to the trajectory of its unfolding plot, and in its conclusion and vision for the future.

[es] Como muestra su título, "En el corazón del bosque" (1996) de Jean Hegland traza el recorrido de dos chicas adolescentes adentrándose cada vez más en el bosque en un relato postapocalíptico de un futuro cercano. Ambientada en una ficticia Redwood, California, describe un mundo en el que los árboles son gigantes e imperecederos mientras que los humanos son diminutos y van disminuyendo y la sociedad tecnológica humana actual se ha derrumbado. Las plantas, los árboles y el bosque, y un conocimiento cada vez más íntimo de estos, juegan un papel esencial y cada vez más importante en la novela e iluminan su, de otra manera, visión oscura del futuro. Finalmente, el que las hermanas adopten una perspectiva cada vez más basada en las plantas ofrece una trayectoria alternativa y un camino hacia la supervivencia, el sustento, y la autosuficiencia para las dos jóvenes mujeres. Centrada en las dos jóvenes protagonistas, la novela relata una historia postapocalíptica que es tanto oscura como inspiradora en su visión de autosuficiencia y de reintegración con la naturaleza, el mundo de las plantas y los bosques, y proporciona una crítica ecofeminista de la sociedad capitalista, así como una visión más sostenible de un futuro adoptado por sus jóvenes protagonistas. Este artículo argumenta que una perspectiva cada vez más basada en lo vegetal ocupa una posición central en el arco narrativo de "En el corazón del bosque" de principio a fin, desde el título y el marco de ambientación hasta la trayectoria de su argumento, y en su conclusión y visión para el futuro.
[en] The Quality Life Potential (QLP) is a new well-being measure inroduced in Pinilla and Goerlich (2004). The QLP combines income above social poverty line with life expectancy at any age according to a quality life function. If we want to calculate the OLP, we need to choose a poverty line measure. The best choice would probably be a subjective poverty line (SPL) but this is not always possible. The objective of this note is to asses the relevance of the poverty line chosen for QLP estimation. The QLP indicator will be calculated using both, a subjective poverty line and a conventional relative poverty line. We use the 1990-91 Household Budget Survey (EPF) because it includes the relevant information. Furthermore, the estimated QLP will be compared to some conventional income measures as the per capita income. In general the poverty indicators are quite different depending on the chosen method, but the QLP presents only small differences. At least for 1990-91 Spanish data the results with the subjective poverty line and the relative poverty line are quite similar. More research is needed to check if this similarity keeps valid along time.

[es] El Potencial de la Calidad de Vida (Quality Life Potential, QLP), presentado en Pinilla y Goerlich (2004), es una propuesta innovadora de medida de bienestar social que combina las rentas estimadas por encima de la línea de pobreza con esperanzas de vida a la edad actual a partir de una función de calidad de vida. Para calcular el QLP necesitamos elegir una línea de pobreza. La mejor elección sería probablemente una línea de pobreza subjetiva (SPL) pero eso no siempre es posible. El objetivo de este trabajo es valorar la relevancia de la línea de pobreza elegida para estimar el QLP. Se calculará el QLP a partir de la línea subjetiva de pobreza y a partir de una línea de pobreza relativa convencional para los datos de la Encuesta de Presupuestos Familiares (EPF) de 1990-91. Además, compararemos el QLP estimado con las medidas convencionales de rentas como la renta per cápita. En general los indicadores de pobreza son bastante diferentes dependiendo del método elegido, pero el QLP presenta sólo pequeñas diferencias. Al menos para los datos de España en 1990-91 los QLP que se obtienen con ambas líneas de pobreza son similares. Se necesita más investigación para comprobar si esta semejanza se mantiene válida a lo largo del tiempo.
[en] The object of the present work is to accomplish an analysis of the predictive capacity of different mortality models in the most interesting age bracket for insurance companies, between 65 and 99 years of age. For this purpose, the usefulness of resampling methods as a tool to measure this predictive capacity from different points of view of mortality models are shown. Resampling methods have not been widely used in the actuarial literature to test predictive ability but have mainly been used to construct confidence intervals thanks to the Bootstrap. It is worth noting the novelty of using this tool with panel data, which requires an adaptation of the models. We will go from the theory of the models and methods to their practical application in the case of Spain, both for men and women, taking into account the inclusion of the Covid effect.

[es] El objeto del presente trabajo es llevar a cabo un análisis sobre la capacidad predictiva de distintos modelos de mortalidad en el tramo de edades más interesante para las empresas aseguradoras, entre 65 y 99 años. Para ello, se pone de manifiesto la utilidad de los métodos de remuestreo como herramienta para medir dicha capacidad predictiva desde diferentes puntos de vista de los modelos de mortalidad. Los métodos de remuestreo no se han utilizado mucho en la literatura actuarial para testar la capacidad predictiva, sino que se han utilizado principalmente para construir intervalos de confianza gracias al Bootstrap. Conviene destacar la novedad de utilizar esta herramienta con datos en forma de panel, lo que requiere una adaptación de los modelos. Se hará un recorrido desde la teoría de los modelos y métodos hasta la aplicación práctica de ellos en el caso de España, tanto para hombres y mujeres, teniendo en cuenta la inclusión del efecto Covid.
[en] This paper presents some of the most relevant findings provided by our teaching experience to enhance learning in the skill of listening comprehension of English for Specific Purposes in higher education. Theoretically, it is based on the "content-based approach" and the "cognitive theory". With respect to students learning styles and strategies, holistic task-based and content –based programs tend to give an advantage to global learners; this approach has also been shown to be more appropriate for students with a high tolerance of ambiguity (Ehrman, 1996). The methodological proposals in this paper are validated by results of interviews and classroom observation. They all are aimed at increasing deductive reasoning and providing a high level of motivation.

[es] En este artículo se recogen diferentes propuestas para mejorar el aprendizaje de la comprensión oral del inglés para fines específicos en la educación superior. En su aspecto teórico, está basado en la "enseñanza de lenguas basada en el contenido" y en el "cognitivismo". Con respecto a la aportación cognitiva de los estilos de aprendizaje y a las estrategias empleadas, la aproximación teórica que se adopta favorece generalmente a los estudiantes con un estilo de aprendizaje global y a aquellos que presentan una amplia tolerancia a la ambigüedad (Ehrman, 1996). Las propuestas metodológicas que se expondrán a continuación vienen validadas por los resultados de encuestas directas a nuestros alumnos y por la observación en el aula. Todas ellas se caracterizan por el esfuerzo deductivo y de atención que exigen del alumno y por proporcionar un alto grado de motivación en cuanto a su contenido temático y su soporte físico (audiovisual).
[en] The courtly Romancero gathers a limited serie of romanceriles texts preserved in cancioneros which have been collected in fifteenth and early sixteenth century Spanish courts, as representants of a genuine and oral poetic activity with no need to exist in a written way. The originality of these texts, born in the middle of historic, literary and cultural circumstances, partly identifiable, can't be properly studied without a poetic pragmatica, in order to avoid any kind of partial interpretation. The "Romançe por la sennora Reyna de aragon" (ID 0613) is part of a four texts poetic series and invites to pay attention to the historic context which surrounded his composition and later transcription, and also the indeniable testimony of troubadours courtly legacy. The poetic pragmatica leads us to associate contexts, in order to fully understand the complexity of this poetic practice as an actual part of history, courtly love and aristocratic way of life.

[es] El Romancero cortés abarca una serie limitada de textos romanceriles conservados en cancioneros compilados en las cortes hispánicas del siglo xv y albores del siglo xvi, representativos de una actividad poética cuya oralidad culta no llegó siempre a dejar una huella escrita. La originalidad de dichos textos, nacidos en un cruce de circunstancias históricas, literarias y culturales hasta cierto punto identificables, exige que se les aplique una verdadera pragmática poética, con el fin de no incurrir en una lectura reductora. El "Romançe por la sennora Reyna de aragon" (ID 0613), partícipe de una serie poética de cuatro textos, invita a considerar el contexto histórico en que fue compuesto y posteriormente transcrito, pero también la innegable presencia del legado cortés de los trovadores. La pragmática poética nos invita entonces a combinar contextos con la esperanza de llegar a entender mejor la complejidad de una práctica poética noticiera, cortés y, en fin, plenamente cortesana.
[en] This essay aims to examine the constitution of the Athenian archaic state based on some of the political and economic aspects that may have defined its earliest stages. However, on this occasion, the analysis also considers the available ancient news about Drakon. We would like to highlight that his contribution was not exclusively judicial but that it also involved other fundamental aspects of the definition of state. Thus, Drakon can be regarded as a terminus ante quem of the process which leads to the constitution of this state.

[es] Uno de los más destacados acontecimientos históricos del Arcaísmo griego fue sin duda la constitución de los estados arcaicos. Dentro de este marco general, el presente artículo quiere ser una reflexión sobre el caso ateniense, con algunas consideraciones sobre los aspectos políticos y económicos que pudo haber caracterizado el origen de su ordenamiento estatal. Sin embargo, en esta ocasión, el análisis estará condicionado además por la lectura de las pocas noticias disponibles sobre Dracón con la finalidad de remarcar que su aportación va mucho más allá de lo puramente judicial, y se extiende también por otros aspectos que se constituyen en puntos esenciales de la definición del estado, de modo que es posible definir su figura como un auténtico terminus ante quem del proceso que lleva a su constitución.
[en] In order to study the characteristics of mudejar religious minority in Toledo, the author has used documents of Santo Domingo el Real monastery and the "apeo" (census) of the urban possessions in the aforesaid monastery, compiled in 146. It can be observed that many of these muslim tenants belong to that could be named "terciary sector", and some of them with an acceptable economic reasons, a greater assimilation of this minority within the Toledan context than in other territories.

[es] Para estudiar las características de la minoría religiosa mudéjar en Toledo, el autor ha utilizado documentación del monasterio de Sto. Domingo el Real, y el apeo de las posesiones urbanas de dicho monasterio, realizado en 1460. Se puede observar cómo muchos de los arrendatarios musulmanes pertenecen a lo que podríamos llamar sector "terciario", y algunos con un nivel económico aceptable, lo que da a entender, con otras muchas causas, una asimilación de dicha minoría en el contexto toledano mayor que en otros territorios.