BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since 2002, something unusual has been happening at the traffic lights in Puerto Ordaz: young Warao children and Warao women - whether older women or those cradling babies in their arms - are begging money from drivers. These "non-places" (Augé, 1993), are the social scene where "Indians" are being constructed in a negative image they have never had before. The main goal of this study is to look into urban "common sense" to identify and interpret what it says about Warao Indians. Among our theoretical principles are the following: a), territory, place and city are not realities independent of the perceiver, but cultural constructions; b) common sense is both a trans-discursive dimension and and a process-product of social hermeneutics, which allows people to elaborate "truths" that make sense of reality; c) territory and places are cultural, historical-political constructions, which allow people to construct social identifications; d) subjective and trans-subjective identity is a complex, contradictory discursive process-product construction of Otherness and Ourness. Our methodological approach is exploratory-descriptive and interpretative, through a triangulation among focus-groups, interviews and non-participant observation. The basic technique used was discourse analysis, applied to three discourse categories: "living discourse" (from members of the public), "official discourse" (from local government) and "public discourse" (in local newspapers).

[es] Desde hace cuatro años, en los semáforos de Puerto Ordaz, se produce un fenómeno inédito en esta ciudad: mujeres cargando sus bebés, ancianas, niños y niñas Warao, se ubican allí para pedir limosna a los conductores que paran sus vehículos, esperando su turno de paso. En estos "no lugares" (Augé 1993), se elabora una visibilidad negativa del "indio", que antes no tenía. Este estudio propone conocer, interpretar y comparar creencias, configuraciones ideológicas y mitológicas del sentido común de los habitantes de Ciudad Guayana sobre los indígenas que mendigan en los semáforos y viven hacinados, detrás del mercadito de Puerto Ordaz. Algunos supuestos teóricos asumidos: a) territorio, lugares, ciudad, no son datos a-priori independientes de quien los percibe-piensa, sino construcciones culturales; b) la identidad subjetiva y trans-subjetiva es un proceso-producto discursivo, complejo, contradictorio, de Otredad y Nostredad; c) el discurso es una práctica psicosocial fundacional: funda la realidad de la cual habla; d) el sentido común es una dimensión transdiscursiva: permite a la gente generar "verdades" y conocimientos dándole sentido a la vida. Triangulación metodológica: grupos focales; entrevistas y análisis de artículos; empleando análisis del discurso aplicado a: "discurso vivo" (de la gente), "discurso oficial" (Alcaldía-Gobernación) y "discurso público" (prensa local).
[en] This article deals with a proposal to teach a creative writing workshop -which arose as a result of my doctoral thesis- which goes beyond the classroom and which is addressed to learners of different language levels and communication skills. The main goal of the workshop would be to develop the learners' writing in a more creative, imaginative and personal way without the specific curricular requirements of the school classroom. After a brief introduction, the basis and details of the workshop are outlined so that it can be put into practice.

[es] Este artículo recoge una propuesta didáctica de taller de escritura creativa -que surge en el marco de la investigación llevada a cabo para mi tesis doctoral- concebido como espacio independiente al de la clase de ELE/L2, en el que puedan confluir aprendices con distintos niveles de dominio lingüístico y comunicativo y donde el principal objetivo sea desarrollar su escritura de manera más creativa, imaginativa y personal, al no tener que atender a las necesidades curriculares concretas impuestas por la práctica de la expresión escrita en el contexto de una clase regular. Tras una breve introducción, exponemos cuáles son sus fundamentos así como los detalles de su funcionamiento para poder llevarla a cabo.
[en] In this essay we show, through a mediological and intersemiotic perspective, the textual, intertextual and performative mechanisms with which the Italian theatrical-musical group Oblivion re-mediated the first cantica of Dante's Commedia into a hybrid audiovisual and performative product - L'Inferno in sei minuti, a mini-musical -, that is linked to several imaginaries, from the literary to the intermedial landscape created by the universe of Italian popular music. This occasion also allows us to reflect - more generally - on the ways in which a literary work that is impressed in the national imaginary can be remedied in the post-medial context, and - at the same time - it allows a reflection on mainstream approaches to the knowledge of Dante, which is strongly linked to the scholastic canon, as can we see thanks to the analysis of the products made by Oblivion, and linked to the literary works.

[es] Este ensayo mostrará, a través de una perspectiva mediológica e intersemiótica, los mecanismos textuales, intertextuales y performativos con los que el grupo italiano de teatro-música Oblivion ha remediado el primer cántico de la Comedia de Dante en un producto híbrido audiovisual y performático -un mini-musical titulado Infierno en seis minutos - que tiene sus raíces en muchos imaginarios, desde el literario hasta el paisaje intermedia alimentado por la música popular italiana. Esta ocasión también nos permite reflexionar, de manera más general, sobre las formas en que una obra literaria bien impresa en el imaginario nacional puede ser remediada en el contexto post-mediático, al mismo tiempo que permite una reflexión sobre los principales enfoques de el conocimiento de Dante, que está fuertemente ligado a la matrícula escolar, como se puede comprobar al analizar los productos elaborados por Oblivion vinculados a obras literarias.
[en] This paper explains a research carried out in the subject "Psychomotor Education in preschool education centers", of Pre-school Education Degree of the Autonomous University of Barcelona (UAB), where is carried out a Project of Oriented Learning (POL), connecting university, schools and students. This research aims to analyse the perceptions of students about tutoring shared between lecturer and psychomotricity teacher, in the acquisition of psychomotor professional skills, in the initial teacher education. The most significant results refer to the importance of a quality accompaniment, involvement and dedication on the part of the lecturer and teacher and psychomotricity teacher. The conclusions of the research show that teacher tutoring is a key tool of POL for the acquisition of psychomotor professional skills of students

[es] La presente comunicación presenta una investigación llevada a cabo en la asignatura "Educación Psicomotriz en los centros de Educación Infantil", del Grado de Educación Infantil de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), donde se ha realizado un Proyecto de Aprendizaje Tutorizado (PAT). Dicho estudio tiene como objetivo analizar las percepciones de los estudiantes respecto al acompañamiento compartido entre profesorado universitario y maestros psicomotricista de escuela, en la adquisición de sus competencias profesionales psicomotrices, durante su formación inicial. Los resultados más significativos se refieren a la importancia de un acompañamiento de calidad, implicación y dedicación por parte del profesorado y maestro-psicomotricista. Las conclusiones muestran que la tutorización del docente es una herramienta clave del PAT para adquisición de las competencias profesionales psicomotrices por el alumnado.
[en] Nowadays data and business resources management relies mostly on a computer system which should be able to deal with vast quantities of information arranging the business necessities. Among several demanding fields of these services there is the health one, not only being essential the data management adapted to the company but also preserve confidentiality and an appropriate use of the data by application users. Thus, this project purpose is to develop an additional functionality of the ERP's Health product that the company UNIT4 commercializes, using the audit registers that the system already stores, it should be able to normalize and process all the information contained in order to filter and create exhaustive studies according to the several rules established by the auditor which wants to know who is the person in charge of given application.

[es] Hoy en día la gestión de datos y recursos empresariales depende mayoritariamente de un sistema informático el cual pueda manejar grandes cantidades de información adaptándose a las necesidades de cada negocio. Entre los diferentes sectores demandantes de estos servicios se encuentra el de la sanidad, siendo fundamental no sólo la capacidad de gestión de información adaptada a la empresa si no también preservar la confidencialidad y el uso apropiado de los datos por los usuarios de la aplicación. Así pues el propósito de este proyecto es desarrollar una funcionalidad adicional al producto sanitario del ERP que comercializa la empresa Unit4, donde a partir de registros de auditoria que el sistema ya almacena, se pueda normalizar y procesar la información contenida con la intención de filtrar y hacer estudios exhaustivos según diferentes criterios del auditor para obtener quién es el responsable de determinadas acciones en la aplicación.
[en] From 14th to 18th March 1998 the Earth's Changing Land conference was held in Barcelona under the auspices of Global Change in Terrestrial Ecosystems (GCTE) and Land Use and Land Cover Change (LUCC) international programmes. The main goal of the meeting was to present the latest scientific contributions on the present and foreseeable effects of global change on terrestrial ecosystems and on society. Another objective was to favour the interchange of ideas among professionals involved in global change.

[es] Entre el 14 y el 18 de marzo de 1998 se celebró en Barcelona la conferencia Earth's Changing Land bajo la tutela de los programas internacionales Global Change in Terrestrial Ecosystems (GCTE) y Land Use and Land Cover Change (LUCC). El objetivo principal del encuentro era presentar las últimas aportaciones científicas sobre los efectos presentes y previsibles del cambio global sobre los ecosistemas terrestres y la sociedad. Al mismo tiempo, se quería favorecer el establecimiento de puentes de diálogo entre los profesionales implicados en el cambio global.
[en] Mobile devices and applications are part of people's daily lives. Currently, there are a great heterogeneity of devices and applications that need to be able to receive push notifications in every moment. Send this notifications could be a nightmare for individuals who have to deal with the notification providers. To address this issue, the present work presents a solution for sending push notifications. Furthermore, this solution will work with multi-devices and multi-applications, for that an API is developed together with a website for handle and send every single notification.

[es] Los dispositivos móviles y las aplicaciones forman parte de la vida de las personas. En la actualidad hay una gran variedad de dispositivos y aplicaciones que permiten recibir notificaciones push en cualquier momento. El envío de estas notificaciones puede llegar a ser un dolor de cabeza para una persona no tecnica que tiene que hacer frente a las aplicaciones web de los proveedores de notificaciones push. Para tratar esta problemática este trabajo presenta una solución para enviar notificaciones push de forma ágil y senzilla. Además la solución permite enviar estas notificaciones push a multi-dispositivos a través de una API y una aplicación web para poder gestionar y enviar cada una de las notificaciones.
[en] Economies are open complex adaptive systems far from thermodynamic equilibrium, and neo-classical environmental economics is not the best way to describe the behaviour of such systems. Standard econometric analysis takes a deterministic and predictive approach, which encourages the search for predictive policy to correct environmental problems. Rather, it seems that, because of the characteristics of economic systems, an ex-post analysis is more appropriate, which describes the emergence of such systems properties, and which sees policy as a social steering mechanism. With this background, some of the recent empirical work published in the field of ecological economics that follows the approach defended here is presented. Finally, the conclusion is reached that a predictive use of econometrics in ecological economics is not possible. However, that does not mean we should not use empirical analysis. On the contrary, this is to be encouraged, but from a structural and ex-post point of view.

[es] Las economías son sistemas complejos abiertos, lejos del equilibrio termodinámico, y la economía neo-clásica no parece siempre la forma más adecuada de describir su comportamiento. El análisis econométrico tradicional toma un punto de vista determinista y predictivo, que fomenta la búsqueda de políticas predictivas para "corregir" los problemas ambientales. No obstante, parece que, debido a las características de los sistemas económicos, un análisis ex-post es más adecuado en determinados ámbitos, pues describe la aparición de las propiedades emergentes de esos sistemas, y ve a la política como un mecanismo de dirección social. Con esta información se presenta parte del reciente trabajo empírico publicado en la revista Ecological Economics que pienso sigue el enfoque descrito aquí. Además, también se mencionará un proyecto reciente en que el autor ha estado involucrado pues, de nuevo, supone un ejemplo del punto de vista defendido aquí para el empirismo. Finalmente, se alcanzará la conclusión de que no es posible una econometría ecológica de carácter predictivo. Esto, no obstante, no implica que no se deba llevar a cabo análisis empírico. Muy al contrario, éste debe promoverse, pero desde un punto de vista ex-post y estructural.
[en] Article by Pere Duran on the tourism impact on the city of Barcelona. It should be noted that the book The Keys to Success published at the beginning of 1995 did not refer to this theme, the reason being that tourism impact needs to be analyzed from a longer time perspective. The results of the new analysis showed that the impact of the 1992 Olympic experience was beneficial to tourism.

[es] Artículo de Pere Duran sobre el impacto turístico en la ciudad de Barcelona. Cabe señalar que en el libro Las Claves del Éxito de principios de 1995 no se hacía referencia a este tema debido a que el impacto turístico se tiene que analizar des de una perspectiva temporal más larga. Los resultados de éste nuevo análisis muestran que el impacto de la experiencia olímpica de 1992 fue beneficiosa para el turismo.
[en] Currently, the world of computing and new technologies are having a strong influence on the live of people and their way of working, because of the advantages they offer. Consequently, many companies are opting to integrate some of these new technologies. One of the technologies for which most companies are betting are the information systems, specifically the ERP systems. These systems offer a wide range of advantages and improvements for businesses, such as having control of the daily and routine tasks, but essentials for the proper functioning of the company, to have better control over the activity of the various departments of the company and improve business processes, among others. This paper aims to analyse the implementation of one of these systems in a company of the metallurgical sector. This involves conducting a study on the operation and the way of working of the company, an exploration of various ERP systems compatible with the requirements of the company, the choice of the three most appropriate solutions for the company and a final comparison to select the ERP system to implement.

[es] Actualmente, el mundo de la informática y el de las nuevas tecnologías están teniendo una fuerte influencia en la vida de las personas y en su manera de trabajar, debido a las ventajas que presentan. Este hecho ha provocado que muchas empresas estén optando por integrar alguna de estas nuevas tecnologías. Una de las tecnologías para la que más empresas está apostando, es la referida a los sistemas de información, en concreto a los sistemas ERP. Estos sistemas ofrecen una serie de facilidades y mejoras para las empresas, como tener un control de las tareas diarias y rutinarias pero esenciales para el correcto funcionamiento de la empresa, tener un mejor control sobre la actividad de los diversos departamentos de la empresa y mejorar los procesos de negocio, entre otros. El objetivo de este artículo es realizar el estudio para la implantación de uno de estos sistemas en una empresa del sector de la metalúrgica. Esto implica realizar un estudio sobre el funcionamiento y la forma de trabajar de la empresa, una búsqueda de varios sistemas ERP compatibles con los requerimientos de la empresa, una elección de las tres soluciones más adecuadas para la empresa y una comparativa final para poder seleccionar el sistema ERP a implementar.
[en] Blogs that collect content related to fashion have been established as true opinion websites that have influence both on the specialized journalism behavior as in make a business decision. In this article we try to describe the profile of the authors and the blogs features that are classified in two big blocks.

[es] Las bitácoras que recogen contenidos relacionados con la moda y los complementos se han instaurado como verdaderas páginas de opinión, que influyen tanto en la forma de actuar de la prensa especializada, como en la toma de decisiones de las empresas. En este artículo, intentamos describir el perfil de los autores y las características que presentan estos blogs.
[en] The communicative effect of editing is often associated with technical factors, the precision of cuts and the connections by which the director of a film ordered a chain of elements with the aim to give voice to a certain discourse. However, its effectiveness is based upon perceptual keys which are meant to catch the attention of the viewer and which facilitate the recognition and interpretation of some relevant audiovisual features. This article reflects on the elements that compose this relationship and on their potential to improve the expressive capacities of the filmic discourses. It proposes a cinematographic processing model, based upon the configuration of physical attributes and on the significant hegemony of the communicative fusion of image and sound.

[es] El efecto comunicativo de los procedimientos del montaje audiovisual muchas veces está asociado a la destreza técnica, a la precisión de los cortes y transiciones a través de los cuales el realizador articula ordenadamente una cadena de elementos para formar su discurso. Sin embargo, su eficacia radica en la presencia de unas claves perceptivas dirigidas a captar la atención del espectador y facilitar el reconocimiento e interpretación de unos rasgos audiovisuales relevantes. El presente artículo reflexiona acerca de los elementos que componen esta relación, sus posibilidades para mejorar las capacidades expresivas de los discursos y propone un modelo de procesamiento cinemático, basado en la configuración de los atributos físicos y en la hegemonía significativa de la fusión comunicativa entre la imagen y el sonido.
[en] In this document, we analyze the changes that have occurred in several of the BUS lines in the Baix Llobregat of Barcelona, with the aim of analyzing whether there has been any socio-economic impact on the supply offered by these new routes. In many cities of the state, personal mobility cards are not widely implemented, which could provide very refined data on the routes followed daily by users of public transport, and with these data to carry out studies of supply and demand. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)As this type of information is not available, it is not possible to study demand, but supply can be analyzed using alphanumeric and geospatial data provided by different sources such as the Cadastre, INE, IDESCAT and data from socioeconomic surveys conducted on request of the administration of the Metropolitan Area of Barcelona (hereinafter AMB). Also, bus capacity studies, also ordered by the AMB, can be used to understand the characteristics of use of the lines studied. With the creation of GIS thematic maps, together with tables and graphs, crossing different variables of geographic, socioeconomic and bus capacity data, we have tried to understand the functionality of the BUS lines, which population profile they reach, which services they mainly cover, and which routes and schedules are most used.

[es] En este documento, se analizamos los cambios que ha habido en varias de las líneas de BUS del Baix Llobregat de Barcelona, con el objetivo de analizar si ha habido algún impacto socioeconómico en la oferta que ofrecen estos nuevos recorridos. En bastantes ciudades del estado, aún no están muy implantadas las tarjetas de movilidad personal, que podrían ofrecer datos muy depurados de los itinerarios que siguen a diario los usuarios de transporte público, y con estos datos realizar estudios de oferta y demanda. Al no tener este tipo de información disponible, no se puede estudiar a partir de los datos personalizados, pero se puede analizar la oferta utilizando datos alfanuméricos y geoespaciales que ofrecen diferentes fuentes como el Catastro, INE, IDESCAT y datos de encuestas socioeconómicas realizadas por encargo de de la administración de Área Metropolitana de Barcelona (en adelante AMB (Área Metropolitana de Barcelona). También, se pueden utilizar los estudios de aforo de los autobuses, realizados también por encargo de la por la propia AMB, para comprender las características de uso de las líneas estudiadas. Con la creación de mapas temáticos GIS, junto con tablas y gráficas, cruzando diferentes variables de datos geográficos, socioeconómicos y de aforo de los buses, se ha intentado comprender la funcionalidad que tienen las líneas de BUS, a qué perfil de población llegan, qué servicios cubren principalmente, y qué trayectos y horarios son más utilizados.
[en] This paper deals with the meaning and the textual behavior of the German proverb Reden ist Silber, Schweigen ist Gold ("Speech is silver, silence is gold") and its Spanish equivalent En boca cerrada no entran moscas ('in a closed mouth, flies do not enter'). The main goal is to compare the pragmatic functions played by each proverb, as well as the type of modifications they admit in discourse. For this purpose, Wulf & Oesterreicher's theory of "conceptual scripturality and conceptual orality" is taken into account.

[es] El objeto de estudio de este trabajo son el significado y comportamiento textual del proverbio alemán Reden ist Silber, Schweigen ist Gold ("El habla es plata, el silencio es oro") y de su equivalente español En boca cerrada no entran moscas. El objetivo principal es comparar las respectivas funciones pragmáticas que presentan, así como el tipo de modificaciones a las que están sometidos en el discurso. Para ello se tiene en cuenta la teoría de Wulf & Oesterreicher sobre "conceptional scripturality and conceptional orality".