[en] Design is, in the context of the European Union, associated with Innovation and, in conjunction with it, as a strong support for the sustained development of the economy of the EU and its Member States. Despite this position of the Community institutions, no recommendations or attempts to articulate European policies on design and its practices have so far been defined. The void is filled with the publication of studies and reports, but this does not promote a clear commitment to design. Throughout Europe, however, since the nineteenth century, associations and other organizations focused on design and / or designers have been established at the national level, which have the central role of promoting and disseminating design, designers and their works. The impact of design on the global economy has led to the creation of federally oriented associations that support and disseminate international design, promoting the participation in their events and activities of associations and other national organizations that, from this Form an area of international influence. Despite the importance of these associations and the recognition of the role of design in the European economy, the fact is that design remains in a situation where its contribution and recognition is far from necessary. The present project sought, using a questionnaire with European national design support organizations and a set of case studies, to gather information and data necessary to design a model proposal that promoted effective design intervention as Economic and social development in the European Union. The model, called the Design Interface Model for Sustainable Development, has characteristics that allow its implementation at different levels from small local communities to the wider context of the European Union, as a whole. It may even be applied strictly nationally or, on the contrary, consider the articulation of regions of different states with similar conditions. The Flexibility of the Model is, therefore, one of its main characteristics and can contribute to its implementation even for an experimental title.

[es] El diseño surge, en el contexto de la Unión Europea, asociado a la innovación y, en combinación con ésta, como un fuerte apoyo al desarrollo sostenido de la economía de la UE y de sus Estados miembros. A pesar de esta postura de las instituciones comunitarias, hasta el presente no se ha definido ninguna recomendación o intento de articulación de políticas europeas en torno al diseño y sus prácticas. El vacío se va llenando con la publicación de estudios e informes, pero esto no promueve un compromiso claro con el diseño. En toda Europa, desde el siglo XIX que se establecieron a nivel nacional asociaciones y otras organizaciones centradas en el diseño y / o en los diseñadores, que asumen la función central de promover y difundir el diseño, los diseñadores y sus obras El impacto del diseño en la economía global ha conducido a la creación de asociaciones, con carácter más federativo, que ejercen sus funciones de apoyo y difusión del diseño a escala internacional, promoviendo la participación en sus eventos y actividades de las asociaciones y otras organizaciones nacionales que, conquistan un espacio de influencia internacional. A pesar de la importancia de estas asociaciones y del reconocimiento de la función del diseño en la economía europea, el hecho es que el diseño se mantiene en una situación en la que su contribución y reconocimiento está lejos de ser necesario. El presente proyecto buscó, mediante la realización de un cuestionario ante las organizaciones nacionales europeas de apoyo al diseño y un conjunto de estudios de caso, recopilar información y datos necesarios para la estructuración de una propuesta de modelo que promueve la intervención eficaz del diseño como Motor del desarrollo económico y social en la Unión Europea. El modelo, denominado modelo de interfaz de diseño para el desarrollo sostenible, presenta características que permiten su aplicación a diversos niveles desde pequeñas comunidades locales hasta el más amplio contexto de la Unión Europea en su conjunto. Puede, incluso, ser objeto de aplicación estrictamente nacional o, por el contrario, considerar la articulación de regiones de diversos estados que presenten condiciones similares. La flexibilidad del modelo es, pues, una de sus principales características y puede contribuir a su implementación, aunque sea a título experimental.