BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the works of archaeological monitoring of a wind farm development in the Xiabre area (CJ 102A 2006/202-0), built up by ENGASA Eólica S.A., a previously unknown series of rock art sites were recognized which is located in municipality of Vilagarcía de Arousa. A total of 31 engraved rocks were documented, grouped in 14 different sites. Detailed tracings were made of either those with more complex motifs, more altered or closer to the development. The archeological works were carried out by the Laboratorio de Patrimonio, Paleoambiente e Paisaxe (IIT, USC), joint unit to the CSIC-Instituto de Estudos Galegos Padre Sarmiento, under the management of Rocío Varela and Yolanda Seoane.

[es] Durante los trabajos de "Control e Corrección de Impacto sobre o Patrimonio Cultural da Ampliación do Parque Eólico Xiabre" (CJ 102A 2006/202-0), se documentó una estación de arte rupestre desconocida hasta el momento, situada en el ayuntamiento de Vilagarcía de Arousa. Se registraron 31 rocas grabadas, agrupadas en 14 yacimientos arqueológicos y se llevaron a cabo el calco de los más complejos, alterados o próximos a la obra. Los trabajos arqueológicos se desarrollaron bajo la dirección técnica de Rocío Varela y Yolanda Seoane, miembros del Laboratorio de Patrimonio (LaPa), Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y fueron financiados por ENGASA Eólica S.A.
[en] In this paper we show the significance of structure and weathering processes in galician coastal landforms. Two sectors are analyzed: the first, in Frouxeira (Valdoviño, A Coruña), developed on schists, where structure and mineralogy controls landforms, and another in the sector of Carnota (A Coruña), in which the weathering of granodiorites are the most important factor.

[es] En la presente comunicación se pone de manifiesto la importancia de los factores estructurales y los procesos de alteración en el modelado del litoral gallego. Se analizan dos sectores: uno, situado en el área de A Frouxeira (Valdoviño, A Coruña), desarrollado sobre materiales esquistosos, en los que la estructura y diferenciación mineralógica han sido determinantes en el modelado y, otro, ubicado en el sector de Carnota (A Coruña), en el que lo han sido los procesos de alteración sobre granodioritas.
[en] The primary purpose of the present study was to determine the viability of using incinerator ash and slag from municipal solid waste as a secondary source of cementitious materials. The combustion products used were taken from two types of Spanish MSW incinerators, one located at Valdemingómez, in Madrid, and the other in Melilla, with different incineration systems: one with fluidised bed combustion and other with mass burn waterwall. The effect of temperature (from 800 to 1,200°C) on washed and unwashed incinerator residue was studied, in particular with regard to phase formation in washed products with a high NaCl and KCl content. The solid phases obtained were characterized by X-ray diffraction and BET-N2 specific surface procedures.

[es] El principal objetivo del trabajo ha sido determinar la viabilidad del uso de las cenizas y escorias procedentes de la incineración de residuos sólidos urbanos, como materia prima secundaria para la obtención de fases cementantes. Para ello se han empleado los residuos generados en dos tipos de incineradoras españolas de residuos sólidos urbanos: la incineradora de Valdemingómez y la incineradora de Melilla. Se ha estudiado la transformación de los residuos, sin tratamiento previo, en función de la temperatura de calentamiento (desde 800°C hasta 1.200°C), así como la influencia del lavado de los residuos con alto contenido en NaCl y KCl en la formación de fases obtenidas a las diferentes temperaturas de calcinación. Las fases obtenidas fueron caracterizadas por difracción de rayos X y área superficial por el método BET-N2.
[en] The goal of this work was to study the thermal expansion behaviour and to establish the phase relations between NdMe0.5Mn0.5O3 (Me=Ni, Co) solid solutions as cathodes and two electrolytes based on Ce0.9Gd0.1O1.95. Doping of electrolyte with 1.0 wt% Bi2O3 was employed in order to improve the densification process. The cathode-electrolyte pairs were obtained by isostatic pressing of constituent powders and posterior sintering using the temperature ranges between 1350–1400 °C for 2 h. The sintering conditions were optimized to obtain highly densificated electrolytes and well-developed cathode-electrolyte interfaces. Scanning electron microscopy observation with EDAX analysis was performed in cathode-electrolyte interfacial regions in order to characterize the obtained microstructures and to determine possible cation diffusions from the cathode into the electrolyte. It is found that the nickel doped manganite, NdNi0.5Mn0.5O3, is chemically and thermo-mechanically compatible with both electrolytes without formation of new phases up to 1400°C even during long time of treatments.

[es] El propósito del presente trabajo es establecer las relaciones de fase entre soluciones sólidas NdMe0.5Mn0.5O3 (Me=Ni, Co) y electrolitos Ce0.9Gd0.1O1.95 para su uso como cátodos y electrolitos SOFC, respectivamente. El electrolito fue en ocasiones dopado con 1.0 wt% Bi2O3 con el objeto de mejorar su densificación. Así mismo se estudia el comportamiento termomecánico de dichos materiales. Los pares cátodo-electrolito fueron obtenidos a partir de polvos prensados isostáticamente y posteriormente sinterizados utilizando unos rangos de temperatura entre 1350 y 1400°C durante 2h. Las condiciones de sinterización fueron optimizadas para obtener unos electrolitos altamente densificados y unas interfaces cátodo-electrolito bien definidas. La caracterización microestructural de las regiones interfaciales fue llevada a cabo mediante microscopía electrónica de barrido, además se realizaron análisis EDAX para determinar posibles fenómenos de difusión catiónica desde o hacia el catódo. Se puede concluir que la manganita dopada con níquel, NdNi0.5Mn0.5O3, es compatible química y termomecánicamente con los electrolitos basados en ceria, sin formación de nuevas fases incluso después de largos tiempos de tratamiento a 1400°C.
[en] Olive oil is a monounsaturated (oleic acid)-rich fat, mainly constituted by triglycerides (>98%) and minor compounds. As other macronutrients, dietary triglyceride digestion and absorption are a complex processes involving enzyme activities and physicochemical changes. In humans, hydrolysis of olive oil triglycerides begins in the stomach where it is catalyzed by an acid-stable gastric lipase. Triglyceride hydrolysis continues in the duodenum, by the synergetic actions of gastric and colipase-dependent pancreatic lipases and bile secretion. Gastric lipolysis leads to the hydrolysis of 10-30% of ingested triglycerides, generating mainly diglycerides (DG) and free fatty acids. This facilitates subsequent triglyceride hydrolysis by pancreatic lipase by allowing fat emulsification. Pancreatic lipase cleaves the sn-1 and sn-3 positions of triglycerides and/or DG obtaining sn-2 monoglycerides. Different lipid metabolites are quickly absorbed along the epithelial cells of the small intestine, acting olive oil as a supplier of oleic-acid-rich hydrocarbon skeletons for cellular synthesis of triglycerides and phospholipids. Absorption of mostly minor compounds of (extra virgin) olive oil takes place in the small intestine, as native or derivatives. Compared to diets rich in polyunsaturated fatty acids, olive oil suppresses gastric acid secretion and is a potent releasing factor of cholecystokinin peptide, which consistently indicate that the consumption of olive oil might be beneficial in digestive diseases.

[es] El aceite de oliva es una grasa monoinsaturada (rica en ácido oleico), compuesta por triglicéridos (>98%) y componentes menores. En los procesos de digestión y absorción de los triglicéridos participan enzimas y se producen cambios fisicoquímicos. La lipasa gástrica es el componente mayoritario de la actividad lipolítica gástrica en humanos. La hidrólisis de los triglicéridos continúa en el duodeno, por la acción sinérgica de las lipasas gástrica y sobretodo pancreática, y la secreción de las sales biliares. Mediante la lipólisis en el estómago se hidrolizan entre el 10 y el 30 % de los triglicéridos, produciéndose diglicéridos (DG) y ácidos grasos libres (FFA). Esto facilita la emulsión lipídica y la acción posterior de la lipasa pancreática, que preferentemente hidroliza los enlaces éster en las posiciones 1 y 3 de los triglicéridos y/o DG, generando 2-monoglicéridos (2-MG). Los diferentes metabolitos lipídicos (FFA y 2-MG) se absorben rápidamente por las células epiteliales del intestino delgado, donde también se absorben la mayoría de los compuestos menores (carotenos y polifenoles, entre otros) del aceite de oliva (virgen extra). Con respecto a dietas ricas en ácidos grasos poliinsaturados, el aceite de oliva reduce la secreción ácida gástrica y estimula la liberación de la colecistoquinina, indicando que el consumo de aceite de oliva puede ser beneficioso en las enfermedades digestivas.
[en] Bentonitas are one of the non-metallic mineral resources more abundant in Grau Region (Peru). The physicochemical and mineralogical characteristics of ore from fíve deposits in the Amotape Zone are systematically evaluated in the present paper. Ore reserve are estimated in 1.7 millón tonnes. By chemical and mineralogical analyses the bentonites can be assimulaated to Wyoming type. Possible apptications for these bentonites may be the preparation of drilling muds, foundry sands and iron ore pelletising.

[es] Las bentonitas son uno de los recursos minerales no metálicos más abundantes en la Región Grau (Perú). En el presente trabajo se evalúan en forma sistemática las características físico-químicas y mineralógicas del mineral procedente de cinco yacimientos de la zona de Amotape, cuyas reservas estimadas en una primera evaluación ascienden a L7 millones de TM. Los resultados de los análisis químicos y mineralógicos, nos determinan que las bentonitas son del tipoWyoming. Las posibles aplicaciones pueden concretarse en la preparación de lodos de perforación, arenas de fundición y peletización en menas de Hierro.
[en] In this lot, located in the heart of the old islamic medina of Murcia, we found a number of archaeological remains that extend chronologically from the Middle Ages to modern times. The oldest, dating from the Xth century, corresponds to a house comprising at least two cores each of them around a courtyard. The main one had a large garden, presided over his forehead by a north pool, which might be surrounded by the finest units. The second, much smaller, was close to the entrance of the house and to it opened a wide angled hallway and other units of service including a toilet and a small lounge. Both cores were connected through a bend corridor at the northwest. As a result of urban saturation, the former polynuclear house was subdivided in the twelfth century in two houses with three bays each, of which we could document different constructive phases of Islamic epoch that are reached up to the 13th century.

[es] En este solar, situado en el centro de la antigua medina islámica de Murcia, se halló una serie de restos arqueológicos que se extienden cronológicamente desde la Edad Media hasta época contemporánea. Los más antiguos, fechados en el s. X, corresponden a una casa califal compuesta, al menos, por dos núcleos en torno a sendos patios. El principal era un gran espacio ajardinado, presidido en su frente norte por una alberca, al que debieron de rodear las dependencias más nobles. El segundo, mucho más pequeño, estaba junto al ingreso de la casa y a él se abría un amplio zaguán acodado y otras dependencias de servicio entre las que destaca una letrina y un pequeño salón. Ambos núcleos se comunicaban a través de un pasillo en recodo situado en la esquina noroccidental del patio menor. Como resultado de los procesos de saturación urbana, la antigua casa polinuclear fue subdividida en el siglo XII en dos viviendas con tres crujías cada una, de las que pudimos documentar diferentes fases constructivas de época islámica que se alcanzan hasta el siglo XIII.
[en] Near the igneous rock-schist contact, in the vicinity of Santibáñez de Béjar (Salamanca), numerous potholes become visible at a complex intrusion of acid, intermediate and basic plutonic rocks. The mechanism and characteristic features of these are described.

[es] En torno al contacto rocas igneas-esquistos, en las proximidades de Santibáñez de Bejar(Salamanca), numerosas "marmitas de gigantes" ocupan el lecho del no y terrenos circundantes, todo sobre una intmsion compleja de rocas plutonicas ácidas, intermedias y básicas. Se describe el mecanismo genético correspondiente, asi como el conjunto de rasgos caracteristicos.
[en] The history of Carlism is based on a full range of reference books, most of them with a romantic slant and scarcely documented. In spite of these severe lacks, the study of Carlist Army has great interest. It provides important keys for understanding not only the conflict chronology, but also the Carlism supports as social movement. Basically, the Carlist Army was organised by the system of levies. Nevertheless, there was a minor group of volunteers too. The levies faced a strong popular opposition. In many cases, resistance also came from local institutions. Therecruitment did not respect nor took into consideration the "foral" legal frame, which was put out effect in several occasions. The interpretation of exemption rules varied noticeably in each province.

[es] La historia del Carlismo está basada en gran parte en obras con un fuerte sesgo romántico y escasa base documental. La cuestión del Ejército carlista es sin duda una de ellas, y reviste gran interés porque ayuda a establecer la cronología interna del conflicto y ayuda a conocer los apoyos con que contó dicho movimiento social. Dicho ejército fue organizado básicamente sobre el sistema de levas, sin que se pueda negar la existencia de un minoritario grupo de voluntarios. Las levas provocaron una fuerte resistencia por parte de la población, a las que en muchos casos se sumaron las instituciones locales. El reclutamiento no respetó el ordenamiento foral, cuya aplicación fue suspendida o marginada en diversas ocasiones. La interpretación de las normas de exención difirió de forma notable en cada una de las provincias.
[en] Recent archaeologícal field work undertaken ín the Celtiberian cremation necropolis of Numantia (Soria, Spain) has provided a group of glass beads from the 2nd century BC. Such glass beads were part, together with other metallic and ceramic items, ofthe offerings deposited with the dead. They are ring-shaped in typology anddeep-blue, amber, or semitransparent white in colour. This paper reports results derived from the chemical and microstructural characterisation carried out on a representative sample set of this group of beads. The main goal of the research was to find out about their production technology to explore their probable provenance. In addítion, corrosion mechanisms were also assessed to determine the influence of crematíon on the beads'structure. The resulting data suggest that tkese blue and amber beads were made using soda-lime silicate glass, where as semi-transparent white ones were manufactured from alumino-silicate glass. It has also determíned that some transition metal oxides were used as chromophores, as well as lead oxide for decoration.

[es] La reciente excavación de la necrópolis celtibérica de Numancia (Garray, Soria) ha permitido recuperar un conjunto de cuentas de vidrio del siglo Ha.C. Las cuentas,junto conotros objetos de metaly cerámica, formaban parte de las ofrendas depositadas con el difunto, siendo de tipología anular y coloreadas en azul oscuro,ambar y blanco semitransparente. Este trabajo presenta los resultados obtenidos en la caracterización química y microestructural de una muestra representativa de este conjunto. El objetivo principal de la investigación consistió en recabar información sobre su tecnología de manufactura y evaluar su posible procedencia. Asimismo, también se investigaron sus mecanismos de corrosión para determinar si la cremación había inducido cambios en su estructura. Los resultados indican que las cuentas azules y ámbar se realizaron con vidrio de silicato sódico cálcico y las blancas semitransparentes con vidrio de aluminosilicato, utilizando óxidos de metales de transición como cromóforos y óxido de plomo para la decoración.
[en] This paper examines the mining exploitation during the Roman period at the Baix Priorat (Tarragona, Spain) and explores the hypothetical identification of the lead from this area with those mentioned by Pliny under the name of oleastrense. The diachronical study of this exploitation from the 7th century BC to medieval times shows its relevance, supporting this location for the plumbum nigrum oleastrense

[es] Se examinan las evidencias de explotación minera de época romana en el Baix Priorat y la posibilidad de identificar el plomo de esta cuenca con el citado por Plinio el Viejo bajo la denominación de oleastrense. El repaso a la evolución diacrónica de las explotaciones desde el siglo VII ane hasta época bajomedieval atestigua la importancia histórica de esta explotación y contribuye a apuntalar esta posible identificación.
[en] The rodents of the Mousterian site Cueva de los Toros (province of Teruel) are described in this report. The find of Microtus nivalis in Aragón, enlarges the dispersion area of the species to the east on the Iberian peninsula during the Upper Pleistocene.

[es] Se describen en este trabajo los roedores del sitio de ocupación Musteriense de la Cueva de los Toros (provincia de Teruel). El hallazgo de Microtus nivalis en Aragón amplía hacia el este el área de dispersión de la especie en la Península Ibérica durante el Pleistoceno Superior.
[en] Versatile peroxidases obtained by directed molecular evolution from a versatile peroxidase of Pleurotus eryngii, with improved functional expression, catalytic activity and thermal stability, and method for producing same.

[es] Peroxidasas versátiles obtenidas mediante evolución molecular dirigida a partir de una peroxidasa versátil de Pleurotus eryngii, mejoradas en su expresión funcional, actividad catalitica y estabilidad térmica, y procedimiento de obtención.
[en] The paper begins with and explanation of the general treatment which the application of passive solar energy receives in constructlon, within the EEC, elther in research programmes or in the estimates for energy saving and reducing of the environmental pollution. The author then goes on to analyse the systems of thermal accumulation through latent heat and sensible heat. The types of heat produced by means of water together with pebbles are analysed in the latter case. Further on, there Is a description of the work carried out at the Instltute on experimental modules. The object of anaiysis was the influence of the mass dlstrlbution inside the module, and also the energy saving tested on two analogous houses with the conservatory leaning against the South facade, one of which did not have the thermal storage system based on pebbles. These experiments helped to define the global thermal Index, which takes into consideration both the energy saving factors and the thermal comfort.

[es] En primer lugar se hace una exposición sobre el tratamiento con carácter general que está teniendo la aplicación de la energía solar pasiva en la edificación, dentro del ámbito de la CEE, bien en programas de investigación o en previsiones de ahorro energético y disminución de la contaminación del medio ambiente para pasar, posteriormente, a los sistemas de acumulación térmica por calor latente y calor sensible, analizándose en este último caso los producidos por cantos rodados y a base de agua. A continuación se desarrollan los trabajos que se llevaron a cabo en el Instituto sobre módulos experimentales, donde se analizó la influencia de la distribución de masa en el interior del módulo, así como el ahorro energético experimentado sobre dos casetas análogas con invernadero adosado a la fachada Sur, pero uno de ellos sin sistema de acumulación térmica, a base de cantos rodados, definiéndose un índice térmico global, que considera, conjuntamente, los factores de ahorro energético y confort térmico.
[en] Palynological analysis has been carried out on six samples collected from two Early Holocene sites (Sheikh Mustafa and El Mahalab) and one Middle Holocene site (Sheikh el Amin) in the Blue Nile area, Central Sudan. The taphonomic problems derived from the sedimentary contexts studied here are discussed. The results of the analysis indicate that natural (and to some extent anthropic) factors shaped a savanna-grassland type of environment during Early-Middle Holocene in the area being studied.

[es] Se han realizado análisis palinológicos de seis muestras procedentes de dos yacimientos arqueológicos del Holoceno inicial (Sheikh Mustafa y El Mahalab) y uno del Holoceno medio (Sheikh el Amin), en el área de Nilo Azul (Sudán Central). Se discuten los problemas tafonómicos derivados de los contextos sedimentarios aquí estudiados. Los resultados del análisis indican que, tanto factores de índole natural como antrópica dieron lugar a un paisaje del tipo sabana-pradera durante el Holoceno inicial y medio en el área estudiada.
[en] The fan activity rhythm of Sabella spallanzanii (Gmelin, 1791) and its entrainment capability to light were studied. Animals were tested under constant darkness (DD) followed by two consecutive 24 h light-darkness regimes: a first 11 h light period (LD) and a second 9 h light period, with its phase inverted (DL). An infrared analogical video-camera took shots each 30 s. A number of pictures with open fan were counted every 15 min. In DD a weak free-running periodicity in the circadian range was found, thus reinforcing the matching of the 24 h period under study in both photoperiod regimes. A nocturnal activity was characterised with a consistent anticipation to lightOFF (i.e. entrainment). Moreover, this phase of entrainment differed between DL and LD. The presence of endogenous activity rhythm with a variable phase angle of entrainment is a distinctive feature of circadian pacemakers

[es] En este trabajo, se estudiaron el ritmo de apertura del abanico del poliqueto Sabella spallanzanii (Gmelin, 1791) y su capacidad de encarrilamiento a la luz. Los animales fueron expuestos bajo oscuridad constante (DD) seguida por dos regímenes consecutivos de luz-oscuridad de 24 h, el primero compuesto por 11 h de luz (LD), y el segundo por 9 h de luz y con su fase invertida (DL). Dicha actividad se midió utilizando fotogramas tomados cada 30 s, mediante una videocámara analógica provista de iluminación infrarroja. Los fotogramas mostrando el abanico abierto fueron sumados cada 15 min. En DD, se detectó una periodicidad débil, en curso libre de rango circadiano en todos los animales. El ritmo se mostró más robusto y asumió un valor de 24 h bajo los dos fotoperíodos empleados. Se evidenció una actividad nocturna con anticipación (encarrilamiento) al apagado de la luz. Además, esta fase de encarrilamiento fue diferente entre LD y DL. La presencia de un ritmo de actividad endógeno con una fase de encarrilamiento variable, sugiere la presencia de un oscilador circadiano