BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the end of the colonial era, prison overcrowding located in the Cabildo of Buenos Aires became a frequent problem. Visits performed by authorities sought to relieve the situation of the imprisoned, among other purposes. This article aims to investigate the effectiveness of this practice, as well as the various functions performed by the prison and the characteristics of the prison population, during the first decades of the Viceroyalty of the Rio de la Plata.

[es] A fines de la época colonial, la sobrepoblación de la cárcel ubicada en el Cabildo de Buenos Aires se convirtió en un problema recurrente. Las visitas de cárcel realizadas por las autoridades buscaron aliviar la situación de los encarcelados, entre otros objetivos. Este artículo se propone indagar en la eficacia de esta práctica, en las distintas funciones cumplidas por la cárcel y en las características de la población carcelaria durante las primeras décadas del Virreinato del Río de la Plata.
[en] The film Touch of Evil (1958) by Orson Welles is considered the last great film noir, and inspirer of the French new wave. The plot deals with a crime on the U. S./Mexico border. In this article, we analyze the film to find elements on which Welles relied to represent this geographical location. Although the film is set in a fictional town called Los Robles, we assume that this representation is based on real border elements. To demonstrate it, we rely to intertextual analysis based on four main sources: the restoration of the film, produced by Universal Pictures in 1998; the original script written by Welles; the novel published by Whit Masterson in 1956 that inspired the film; and a memo addressed to the studio written by the director in 1958. We contrast these sources with historical maps and archive material that helped us understand the mise-en-scène of this production. Our analysis reveals that Welles mixed multiple elements to build an imaginary border and achieve his cinematographic goals. These findings complement previous research on the film, as the border geography on which it's inspired had so far not been addressed.

[es] La película Touch of Evil (1958) de Orson Welles es frecuentemente considerada como el último gran film noir norteamericano e inspiradora de movimientos cinematográficos como la nueva ola francesa. La acción de la película transcurre en una ciudad ficticia de nombre Los Robles, situada en la frontera México/Estados Unidos. Aunque la locación real de filmación fue Venice, California, algunos autores han especulado sobre la inspiración para esta ciudad ficticia, y asumen que se trata de la ciudad de Tijuana. En este trabajo demostramos a través de un análisis intertextual que la película se inspira en múltiples locaciones. Dentro del filme encontramos referencias al Palacio del Jai Alai y el Cine Roble, ambos en Tijuana, así como al Hotel del Norte y la calle Agustín Melgar en Mexicali. Analizando estas icónicas locaciones, discernimos el motivo por el cual Welles decidió incluirlas como representativos de la frontera, cuál es su relevancia y cómo fueron representados en el filme contrastados con la realidad. Los hallazgos demuestran que Los Robles es una amalgama heterogénea de iconos fronterizos que crean un panorama al servicio del mensaje del film y que capturan la esencia de la relación entre México/Estados Unidos en la época de su realización.
[en] If the approaches to sustainability frameworks were multiplied in the last years, they focused on the development project and its implementation. The effects of time remain little known today and barely studied in a systematic way. The technique of revisit is applied here so as to understand and explain the variations occurring over time. Little attention has been paid to which causes confusion. What can be learn about the dynamics that disconcert, derive from the scheduled itinerary and perhaps change its consistency? Should we not consider the unexpected or instable balances in rhetorics and practices? This article shows how the analysis of sustainable development in terms of temporalities can be fruitful to rethink about the way that the professionals of the housing sector and the inhabitants receive and integrate into their lives the paradigmatic changes induced by political action. Combinatorial operations rather than settled trajectories, the revisits of fields built ten years ago identify the inverse of a strategic framing about the sustainable development of human habitat. Often associated as reverses, the setbacks disturb and in this way track down a dominant vision of sustainability as a time planned in a unified manner.

[es] Si bien en los últimos años los enfoques de los planes de sustentabilidad se han multiplicado, se han centrado principalmente en el proyecto de desarrollo y su ejecución. Los efectos del paso del tiempo todavía son poco conocidos porque aún no han sido estudiados sistemáticamente. La revisita, o técnica de volver a visitar, se utiliza aquí para comprender y explicar las variaciones que se producen con el tiempo. Generalmente se le presta poca atención a lo confuso. ¿Qué podemos aprender de las dinámicas que desconciertan, se desvían del itinerario planificado o hasta modifican su consistencia? ¿No deberíamos considerar los equilibrios inesperados o inestables tanto en la retórica como en la práctica? Este trabajo muestra cómo el análisis del desarrollo sustentable desde una perspectiva temporal puede ser fructífero para repensar cómo los profesionales del sector de la vivienda y los habitantes reciben e integran en sus vidas los cambios de paradigma inducidos por la acción política. Combinatorias de operaciones más que trayectorias sedimentadas, las revisitas de las tierras construidas hace diez años aclaran la cara oculta del marco estratégico para el desarrollo sustentable del hábitat. Los contratiempos, a menudo asimilados a reveses, desconciertan y, al hacerlo, denotan una preconcepción dominante de la sustentabilidad: la de un tiempo planificado unificadamente.
[en] The conflict sensitizes the international scenario, causing the actors to take measures to protect themselves in situations that are dangerous to the national interest. Latin America, especially Brazil and Mexico, has failed, however, to protect its greatest treasure: its own population. In a world of uncertainties, two things are factual: the balance of power is fluid, and the marks of the historical, social and economic past of the Brazilian and Mexican states, in addition to the poor management of public power, are still inefficient to address the needs of its own population.

[es] El conflicto sensibiliza la escena internacional, haciendo que los actores tomen medidas para protegerse en situaciones que son peligrosas para el interés nacional. Sin embargo, América Latina, especialmente Brasil y México, no ha logrado proteger su mayor tesoro: su población. En un mundo de incertidumbres, dos cosas son objetivas: el equilibrio de poder es fluido, y las marcas del pasado histórico, social y económico de los Estados brasileño y mexicano, además de la mala gestión del poder público, siguen siendo ineficientes al atender las necesidades de su propia población.
[en] Representative government is always described as lacking, weak and so to speak on the edge of the abyss. Through analysis of the consequences of the social movements of the 2001 in Argentina, this article thinks the robustness of representative government. In engineering, a system is considered robust when it remains efficient despite major disruptions. Representative institutions are understood as aimed primarily governmentality and distinct from democracy. This allows thinking anew about the question of the "crisis of representation".

[es] El gobierno representativo siempre es presentado como enfrentado con numerosos problemas y frágil, al borde del precipicio, por así decirlo. Partiendo de las consecuencias de los movimientos sociales del 2001 en Argentina, en este articulo trataremos de examinar la fortaleza del gobierno representativo. En ingeniería, se considera que un sistema es sólido cuando permanece eficiente a pesar de fuertes turbulencias. Si las instituciones representativas se entienden como enfocadas principalmente en la gobernabilidad y, por lo tanto, como necesariamente distintas de la democracia, es posible renovar el cuestionamiento en torno a la " crisis de representación ".
[en] How can one explain on one hand the thickness of the bond that links a club to territory for some who follow football and, on the other, the fact that certain supporters choose to support other teams or not to link their passion for this sport to spatial belonging at all? In order to respond to this question, this article presents data from an on-line survey (between May and August 2016) into the link between professional football and territorial belonging in France. Having first presented information about how this sport is followed by the 1000 or so people who responded, the text is centred upon the social meaning given to their practices by each one, targeting in particular the significations given to the local, the national and Europe. Finally, an inter-regional comparison of the data explores further the meaning given to each of these territorial scales.

[es] ¿Cómo podemos explicar la fuerte relación que existe entre club y territorio para una mayoría de interesados en el fútbol y, inversamente, como podemos explicar el hecho que otros aficionados a este deporte no apoyen su club local y no relacionen su pasión deportiva con sus identificaciones territoriales? Para poder responder a esta cuestión, este artículo restituye una parte de la encuesta llevada a cabo en linea (entre mayo y agosto el 2016) sobre la relación entre el interés del fútbol profesional y las pertinencias territoriales en Francia. Después de haber presentado los datos sobre los diferentes modos de seguir el fútbol de un mil de personas encuestadas, el texto se centra en el sentido social acordado a estas prácticas ilustrando los vínculos entre lo local, lo nacional y lo europeo. Para acabar, una comparación interregional de nuestros datos explora más profundamente el sentido que estas encuestas atribuyen a escala territorial.
[en] The advantages of conducting archaeological investigations within a currently occupied village are obvious. Although difficult to set up, such investigations are often the only way to answer certain questions. The recent examples from the Val de Loire presented here illustrate the wealth and diversity of information gained, and how essential they are for understanding the formation and evolution of the villages under study. The role of preventive archaeology, and within it the part played by evaluations, is crucial. Yet the records made recently remain inconspicuous and are often not easy to access: they are rarely published in full, reports being the only outlet. Furthermore, the practice of cutting trial trenches is often limited to evaluations prior to excavation and hence results are often not considered in full or even simply ignored. Despite its faults, this practice is conducive to research on villages as long as efforts are made to maintain and update this archive on a regular basis and provided that research agendas are formulated and sustained.

[es] Hoy en día, no es necesario demostrar el interés de la arqueología por el centro de la aldea actual. De hecho, y a pesar de las dificultades de puesta en práctica, es muchas veces la única disciplina capaz de dar respuesta a ciertas problemáticas. Los ejemplos recientes aquí presentados, los cuales han sido elegidos en el Val de Loire, ilustran la diversidad y riqueza de sus aportes, a la vez que se resultan ser determinantes para explicar las formaciones y trayectorias de las aldeas estudiadas. La parte correspondiente a la arqueología de rescate, y al interior de ésta, la de los diagnósticos, es primordial. La documentación reciente es discreta y muchas veces poco accesible: en efecto, es publicada en contadas ocasiones y toma la forma del informe. Por otro lado, la práctica de sondeos se limita con frecuencia a la evaluación previa a la excavación y tal vez por eso, sus resultados son debido a ello desacreditados o simplemente ignorados. Pese a sus defectos intrínsecos, es no obstante propicia para la realización de una investigación a escala de la aldea, si se hace un esfuerzo regular de mantenimiento y de actualización de la documentación, a la vez que se inicia y mantiene el desarrollo de las problemáticas.
[en] Engaging with the work of Boaventura de Sousa Santos, this article goes on to discuss the pertinence and the possibilities for development of forms of thought posing an alternative to the modes of social and political knowledge of the world which held a position of dominance and hegemony within Western modernity.

[es] Partiendo de un análisis de la obra de Boaventura de Sousa Santos, este artículo discute la pertinencia y las posibilidades de desarrollar un pensamiento alternativo a los modos de conocimiento social y político del mundo que se afirmaron como dominantes y hegemónicos en el marco de la modernidad occidental.
[en] This paper aims at conducting a critical reflection on the type of migration flows governance in Morocco. It will place a special focus on the position of a new type of migrants, namely economic refugees. Two main results emerge from this paper. First, there is an urgency to enlarge the definition of the Geneva Refugee Convention to include both economic persecution and deprivation. This is all the more understandable as many migrant sending countries are currently experiencing economic crises as much numerous as they are painful. Second, the legal and institutional arsenal set up by Morocco to regulate the rights of economic refugees and immigrants in general is quite rich. However, serious and repeated dysfunctions persist. Migration policies are characterized as a whole by the lack of visibility and coherence that should inspire clear and concrete actions. They remain selective, punctual, and politically opportunistic.

[es] El propósito del presente trabajo es llevar a cabo una reflexión crítica sobre el modo de gobernanza de los flujos migratorios en Marruecos. Se presta especial atención a la importancia de un nuevo tipo de emigrantes, el de los refugiados económicos. Cabe destacar a este respecto dos principales resultados. En primer lugar, urge ampliar el campo de la definición del Convenio de Ginebra sobre los refugiados para incluir la persecución y la penuria económicas. Esto resulta tanto cuanto más comprensible que muchos de los países de procedencia de los emigrantes conocen hoy día crisis económicas cada vez más frecuentes y cada día más dolorosas. En segundo lugar, los mecanismos jurídicos e institucionales establecidos por Marruecos para enmarcar el derecho de los refugiados económicos y de los emigrados en general son bastante ricos. Sin embargo, persisten graves y frecuentes disfunciones. Las políticas migratorias se caracterizan en su conjunto por la ausencia de visibilidad y de coherencia. Siguen siendo selectivas, puntuales y políticamente oportunistas.
[en] The indisputable predominance of soy production and processing in the Midwest and South macro-regions of the Brazilian territory does not overshadow the accelerated dynamics, especially since the 2000s, and the particularities of the sector's expansion in the Cerrados of the North and Northeast of the country, recently institutionalized as MATOPIBA, a planning region that partially involves the states of Maranhão, Piauí and Bahia and, entirely, the state of Tocantins. The main purpose or this paper is to indentify the agribusiness productive regions on the Maranhão portion of MATOPIBA, characterized by a deepened productive specialization of the soybean complex, whose regulation is strongly influenced by globalized agribusiness agents. Based on bibliographical survey and documental and statistical research, using several databases, especially IBGE and Embrapa Territorial, it can be concluded that the Soybean Agribusiness Productive Region of Gerais de Balsas stands out as the most consolidated and ranks among the most important of the Cerrados in the North and Northeast of the country. This article was motivated by the research project entitled "Use of territory, modernizations, social inequalities and environmental issues in Maranhão" (CAPES-PROCAD Amazônia), in which the first two authors participate.

[es] El innegable predominio de la producción y procesamiento de la soja en las macrorregiones Centro-Oeste y Sur del territorio brasileño no ensombrece la acelerada dinámica, especialmente desde la década de 2000, y las particularidades de la expansión del sector en los Cerrados del Norte y Nordeste del país, recientemente institucionalizados como MATOPIBA, una región de planificación que involucra parcialmente a los estados de Maranhão, Piauí y Bahia y, de forma integral, al estado de Tocantins. El objetivo principal del presente trabajo se centra en la identificación de las regiones productivas agroindustriales en la porción de Maranhão que pertenece a MATOPIBA, caracterizada por una profundización de la especialización productiva del complejo de la soja, cuya regulación está fuertemente influenciada por los agentes del agronegocio globalizado. A partir de una búsqueda bibliográfica y una investigación documental y estadística, utilizando diferentes bases de datos, especialmente el IBGE y la Embrapa Territorial, se puede concluir que la Región Productiva Agroindustrial de Soja de Gerais de Balsas se destaca como la más consolidada y se ubica entre las más importantes de los Cerrados del Norte y Nordeste del país. Este artículo fue motivado por el proyecto de investigación titulado "Uso del territorio, modernizaciones, desigualdades sociales y cuestiones ambientales en Maranhão" (CAPES-PROCAD Amazônia), del cual participan los dos primeros autores.
[en] This study relates to the singular personality of Jaime Bausate y Mesa (legally named Francisco Antonio Cabello y Mesa). This exceptionally proud character, who had to go off to France in exile for afrancesamiento reason in 1813, was also a leading journalist, who started his career for the Diario de Madrid before setting up the newspaper Diario de Lima in 1790, and then, in 1801 the Telégrafo mercantil de Buenos Aires. The Diario de Lima, improperly introduced by Jaime Bausate y Mesa as the first periodical set up in America, will be also analyzed, in particular in comparison with its renowned rival Mercurio peruano, which lasted two years more.

[es] En este artículo, estudiamos la personalidad singular de Jaime Bausate y Mesa (en realidad Francisco Antonio Cabello y Mesa), personaje excepcionalmente orgulloso que tuvo que exiliarse a Francia en 1813 por afrancesado, pero también auténtico periodista que empezó en el Diario de Madrid antes de crear el Diario de Lima que dio (abusivamente) como el primer periódico fundado en América. En particular, nos ceñimos en la rivalidad y complementariedad del Diario de Lima con el prestigioso Mercurio peruano que le sobrevivió un par de años.
[en] Our knowledge of the Second Iron Age has evolved considerably over the last 30 years. In the more specific field of numismatics, research has focused on the oppida civilisation (late 2nd‒1st century BC), a period in which there was already a significant monetarisation of economic activities. The realities prior to the appearance of the oppida, however, remain largely unknown. Looking further back, from the 3rd century BC, this study focuses on the triggers for the monetarisation of the economy in protohistoric societies at various targeted points in Europe. Was the transformation of exchange systems the result of a structural change in European societies?

[es] Nuestro conocimiento sobre la Segunda Edad del Hierro ha avanzado considerablemente en los últimos treinta años y, en el campo específico de la numismática, las investigaciones se han enfocado especialmente en la civilización de los oppida (fines del siglo II y siglo I antes de nuestra era), período durante el cual ya se empieza a apreciar una monetarización importante de las actividades económicas. No obstante, las realidades anteriores a la aparición de los oppida siguen siendo bastante desconocidas. El presente estudio remonta en el tiempo para interesarse en los elementos que, desde el siglo III antes de nuestra era, desencadenaron la monetarización de la economía en las sociedades protohistóricas en diversos puntos precisos de Europa. Así, cabe preguntarse si la transformación de los intercambios fue el resultado de una modificación estructural de las sociedades europeas.
[en] Taking as source the advertisements in the press of Madrid and the extant copies of Marmontel's Moral Tales, this article analyses the circumstances surrounding the prosecution of this publishing venture. The study focuses on the shop in Murcia where the copies were printed between 1787 and 1789.

[es] Utilizando como fuente de información los anuncios en la prensa madrileña y los propios ejemplares conservados de las Novelas morales de Marmontel, se lleva a cabo un análisis de las circunstancias que rodearon la edición de este proyecto editorial. El trabajo se centra en los talleres murcianos encargados de su impresión entre los años 1787-1789.
[en] In the framework of uncertainty that characterizes professional trajectories of contemporaneous European youths, this article focuses on the future of women involved in feminism and graduated from the University with a Master on gender. As such, it raises the following hot issue related to the phenomenon of gender studies professionalization: the conditions of integration and work of post-gratuated women dedicated to shift power relations. I show how some female students from French universities embark upon "militant professional trajectories". I highlight that they skilfully develop different strategies to enter the labour market, between high commitments for feminist fights aims and tactics to deal with the now so expected self-determination and emancipation of (graduate) women. All this makes of them free riders, countering labour market instability and sexism through still little known innovating competencies and feminist solidarity networks.

[es] Free-riders del marcado laboral. ¿Cuál futuro por las feministas profesionales?A partir de una reflexión sobre la incertidumbres que caracterizan las trayectorias profesionales de las juventudes europeas contemporáneas, este articulo trata del futuro de mujeres comprometidas con el feminismo y egresadas de la universidad con un Master sobre el género. Por eso, se plantea la espinosa cuestión inherente al fenómeno de profesionalización de los "estudios de género": la de las condiciones de inserción laboral y de trabajo de mujeres calificadas, destinadas a derrocar las relaciones de dominación. Mi argumento consiste en mostrar como algunas estudiantes de las universidades francesas se lanzan en una "trayectoria laboral militante". Demuestro que ellas desarrollan con habilitad diferentes estrategias de inserción laboral, entre adhesión constante con los objetivos de las luchas feministas y compromiso para salir adelante con las exigencias de autodeterminación y emancipación impuestas a las mujeres (con estudios superiores). Así se convierten en free-riders que encaran la inseguridad como el sexismo del marcado laboral contemporáneo con competencias innovadoras, aún poco formalizadas, y una red de solidaridades feministas.