BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The nutrition transition model attributes the prevalence of overweight and obesity, linked to higher rates of morbidity and mortality, to a uniform and inexorable process in which rural societies, such as the Andean indigenous communities, abandon traditional diets and agricultural practices. However, an unexpected encounter during a nutritional intervention provides clues to question this model. Through a decade-long qualitative research review in the central highlands of Ecuador and subsequent interviews with community leaders, we found information that suggests that agri-food transformations are heterogeneous, shaped by historical, geographical, and sociocultural circumstances. Several Andean indigenous families blend pre-Columbian, colonial, and contemporary practices with a revalued identity, revitalizing agroecosystems, and traditional diets. This approach reflects resilience, resistance, and circularity in the preservation of indigenous agri-food systems; community mobilization rooted in Andean sociocultural structures and suggests sociocultural transformations that acknowledge the past to walk into the future.

[fr] Sur la base du modèle de transition nutritionnelle, la prévalence du surpoids et de l'obésité, conditions liées aux taux de morbidité et de mortalité les plus élevés, est attribuée à un processus uniforme et inexorable dans lequel les sociétés rurales, c'est-à-dire les sociétés indigènes andines, abandonnent les régimes alimentaires traditionnels et leurs pratiques agricoles. Cependant, une rencontre inattendue lors d'une intervention nutritionnelle a apporté des indices remettant en question ce modèle. Grâce à une recherche qualitative menée sur une décennie dans la Sierra centrale de l'Équateur et à des entretiens avec des dirigeants communautaires, nous avons trouvé des informations suggérant que les transformations agroalimentaires sont hétérogènes et sont façonnées par des circonstances historiques, géographiques et socioculturelles. Plusieurs familles autochtones andines combinent les pratiques précolombiennes, coloniales et actuelles avec une identité réévaluée, qui revitalise les agroécosystèmes et les régimes alimentaires traditionnels. Cette approche reflète la résilience, la résistance et la circularité dans la préservation des systèmes agroalimentaires autochtones ; une mobilisation communautaire ancrée dans les structures socioculturelles andines, issue de transformations socioculturelles qui reconnaissent le passé pour avancer vers l'avenir.
[en] While the delegation of the Russian Church at the Florence Council, under Metropolitan Isidore, approved of the Union (5 July 1439), this decision was overruled when it came back to Russia (autumn of 1440). Isidore left his metropolitan see in autumn 1441. After seven years of "widowhood", the Russian Church became de facto autocephalous when an episcopal synod composed of a few bishops elected Jonah, bishop of Riazan, as metropolitan (December 1448). This key episode is recounted in different manners in Russian narrative sources from the second half of the 15th and early 16th century. In these, an official version of the event gradually emerges, taking quite a few liberties with historical facts. Jonah's election is justified by the fact that he should have been head of the Russian church as early as 1432, following the death of the Greek metropolitan Photios (2 July 1431). Later versions complete the tale by inserting diplomatic documents (encyclicals, letters from the grand-duke of Muscovy Vasilii II to the patriarch of Constantinople or the Byzantine emperor), some of them authentic, some of them forgeries. These texts already give the muscovite ruler an imperial dimension and a role as defender of Orthodoxy.

[fr] Alors que la délégation russe, présidée par le métropolite Isidore, a souscrit à l'Union de Florence (5 juillet 1439), cette décision est rejetée à son retour en Russie (automne 1440). Isidore abandonne sa métropole à l'automne 1441 et, au terme de sept ans de " veuvage ", elle devient de fait autocéphale quand un synode épiscopal réduit élit l'évêque de Rjazan' Jonas métropolite (décembre 1448). Cet épisode-clé est relaté de manière différente dans les sources narratives russes de la deuxième moitié du XVe siècle et du début du XVIe siècle qui, peu à peu, dégagent une version officielle de l'événement qui prend des libertés avec le déroulement réel des faits. L'élection de Jonas est justifiée rétroactivement par le fait qu'il aurait dû prendre la tête de l'Église russe dès 1432, suite au décès du métropolite grec Photios (2 juillet 1431). Les versions tardives complètent le récit des événements par l'insertion de documents diplomatiques (encycliques, lettres du grand-prince de Moscou Vasilij II au patriarche de Constantinople ou à l'empereur byzantin), dont certains sont authentiques et d'autres ont été fabriqués pour la circonstance. Ces textes donnent déjà au souverain moscovite une dimension impériale et un rôle de défenseur de l'orthodoxie.
[en] This article contributes to the exploration of the effects of project funding policies on academic research. Based on the case study of a biophysics laboratory, it investigates the influence of short-term managerial temporality on researchers' trajectories, taking into account the science policy dimension of that sort of funding. The laboratory related funding program designed to encourage joint research projects between physicists and biologists initiated a long-term evolution of the subjects covered by the laboratory : projects initiated locally extend to more important external funding. Then, by comparing the laboratory's research teams, this article shows that consequences of the managerial temporality of projects on researchers' trajectories largely depend on the researcher's situation and distinguishes several patterns in which the funding system correlated with a more or less strong coupling with " project time ".

[fr] Cet article étudie les effets des politiques de financements sur projets sur la recherche académique. À partir du cas d'un laboratoire de biophysique, il rend compte de l'influence de la temporalité gestionnaire courte des projets sur la trajectoire des collectifs scientifiques en considérant la dimension de politique scientifique propre à cet instrument de financement. Destiné à renforcer la collaboration entre physiciens et biologistes, le programme de financement sur projets associé au laboratoire étudié a permis de faire évoluer durablement ses orientations thématiques : des recherches initiées localement se prolongent ensuite sur des financements externes plus importants. L'article montre alors, en comparant les différentes équipes du laboratoire, que l'influence de cette temporalité gestionnaire des projets sur leurs trajectoires dépend largement de la situation des chercheurs et propose alors d'identifier différents régimes d'usage des financements sur projets en lien avec un couplage plus ou moins fort du " temps du projet " sur le déroulement des recherches.
[en] Among new practices optimizing the supply chains, development of pooling represents a milestone in the growth of sustainable supply chains. Logistics pooling represents a pathway to associate independent, and sometimes competing, organizations, through pooling and coordination of resources and information, specific to each player. This chapter aims to show the growing importance of pooling practices in the building of sustainable supply chains by describing the possible shapes taken by these practices and by focusing on the continuum of their coordination modes, from basic resource sharing to strategic collaborative intent.

[fr] Parmi les nouvelles pratiques d'optimisation des chaînes logistiques, le développement de la mutualisation représente un fait marquant dans la mise en place de supply chains durables. Elle permet d'associer des organisations indépendantes, et parfois même concurrentes, au travers de la mise en commun et de la coordination de moyens et d'informations logistiques propres à chacun des acteurs. Ce chapitre se propose de montrer l'importance croissante des pratiques de mutualisation logistique dans le cadre de la construction de supply chains durables en décrivant les modalités possibles de ces pratiques et le continuum des situations observées, allant du simple partage de ressources à une intention stratégique collaborative.
[en] The interest and attraction of the mirror scene in Chapter I of Far from the Madding Crowd is that it provides a kind of generic mise en abyme, which at this very early stage in the story amounts to the promise of a coming love affair. The possibilities of romance imbue this first mirror scene, whereas the possibilities of tragedy loom over the second more expanded one in Chapter XIV, when Farmer Boldwood places the Valentine in the corner of his looking-glass and then falls into a medley of vision, anticipation and sleep. Mise en abyme is a notion that should be discussed. The distance it causes is rarely what it is thought to be. Here, as often in fiction, it foregrounds the generic dimension and subtly reinforces the narrative grip on the reader. The revelation it seems to foreground is in fact part and parcel of our implicit reading contract with the novel. It works in the direction of make-believe and persuasion, and procures a kind of pleasure both suggesting and hampering actual distance.

[fr] L'intérêt et l'attrait de la scène dans laquelle Bathsheba se contemple dans un miroir au premier chapitre de Far from the Madding Crowd viennent de ce qu'elle propose une sorte de mise en abyme générique, qui à ce stade premier de l'histoire semble faire miroiter la promesse d'une histoire d'amour. Cette première scène de regard dans un miroir est toute entière imprégnée des possibilités de la romance, tandis que l'éventualité de la tragédie se profile sur la seconde scène, plus étoffée, qui joue sur la présence d'un miroir, au chapitre XIV. Boldwood place alors la carte de la Saint Valentin dans un coin de son miroir, avant de se perdre dans un mélange de visions, d'anticipations et de rêves. La mise en abyme est une notion qu'il convient d'interroger. En effet la distance qu'elle crée est rarement celle qu'on imagine. Ici, comme souvent dans les œuvres de fiction, elle met en avant la dimension générique de la scène et renforce ainsi subtilement l'emprise de la narration sur le lecteur. La révélation qu'elle paraît souligner est en réalité liée à notre contrat implicite de lecture du roman. Elle fonctionne dans le sens du " faire croire " et de la persuasion, et procure un type de plaisir qui tout à la fois suggère et prévient une réelle prise de distance.
[en] This call for proposals aims at questioning the emergence, the development, the structuring and organization of those activities. We have to pay special attention to the conditions leading to accessibility (Aten, 2012) and to identify the stakeholders' motivations and institutional strategy: which activities are accessible and how? Who organizes the activities and for whom? Who are the users? What did the users say and think about those activities? The Nature & Récréation journal invites social sciences researchers to submit their scientific work to underline the tensions, prospects, limits and challenges linked to the outdoors for people with special needs.

[fr] Cet appel à contribution vise à interroger l'apparition, le développement et l'organisation des activités de pleine nature à destination des personnes handicapées et des publics séniors. Il s'agit entre autre de porter une attention particulière à la combinaison des facteurs mobilisés pour permettre cette accessibilité (Aten, 2012) et d'identifier les mobiles d'action des acteurs impliqués et les stratégies institutionnelles développées : quelles sont les activités qui sont accessibles et comment le sont-elles ? Qui les organisent et pour quels publics ? Quel est le discours et les représentations des pratiquants par rapport à ces activités ? La revue Nature et récréation invite les chercheurs issus des disciplines des sciences humaines et sociales à soumettre des articles scientifiques qui mettent en lumière les tensions, perspectives et enjeux liés aux activités de plein air pratiquées par les personnes en situation de handicap et les séniors.
[en] Le Roman de Renart, a work whose date of composition (1175-1250) more or less coincides with that of an intense reflection on the sins of language (1190-1260), contains a great many falsehoods. It is surprising, however, that the storytellers introduce a discrepancy between the frequent representation of words that contravene the criterion of truth in the dialogues and the rare use of metadiscursive terms belonging to the morphological paradigm of lying. Cultivating a form of ambiguity, dialogues favour other terms which, absent from the normative texts, attenuate the moral significance of statements. Far from being limited to lexical surveys, this article is more generally interested in the various processes of euphemisation which, while avoiding naming the deviance, make it possible to indicate its existence.

[fr] Le Roman de Renart, œuvre dont la date de composition (1175-1250) coïncide peu ou prou avec celle d'une intense réflexion sur les péchés de la langue (1190-1260), comporte de très nombreux mensonges. On s'étonne toutefois du décalage qu'introduisent les conteurs entre la représentation fréquente de paroles qui, dans les dialogues, contreviennent au critère de vérité et l'usage rarissime de termes méta-discursifs relevant du paradigme morphologique de mentir. Cultivant une forme d'ambiguïté, les dialogues privilégient d'autres vocables qui, absents des textes normatifs, atténuent la portée morale des énoncés. Loin d'être circonscrit à une enquête lexicale, cet article s'intéresse plus globalement aux divers procédés d'euphémisation qui, tout en évitant de nommer la déviance, permettent d'en signaler l'existence.
[en] If reflections on the image are nothing new, whether they relate to the field of rhetoric or aesthetics or to the physiology and psychology developed in the 19th century, the word occurs with particular frequency during the first third of the 20th century, marked by the twilight of symbolism, esprit nouveau and the first avant-gardes. It belongs within discourses that attempt to re-evaluate the "means" of poetic creation and, more broadly, to define its contours, notably in relation to the visual arts. This article proposes to study the values and issues surrounding the word "image" in the critical discourse of French poets and, in so doing, examine why and how different types of images were invoked as models in the French poetry of the interwar period. Thus, the issue is to analyze the shifts between the values of the word "image", which, owing to its multiple meanings, can encompass the visual arts and poetry. Regarding the latter, it refers to a specific means of poetic creation and to poetry in general, which was then understood beyond its linguistic boundaries.

[fr] Si les réflexions sur l'image ne sont pas nouvelles, qu'elles s'inscrivent dans le champ de la rhétorique, de l'esthétique, mais aussi de la physiologie et de la psychologie qui se sont développées au xixe siècle, le mot est particulièrement fréquent dans le premier tiers du xxe siècle, marqué par le symbolisme finissant, l'esprit nouveau et les premières avant-gardes. Il prend place au sein de discours qui tentent de réévaluer les " moyens " de la création poétique et, plus largement, d'en définir les contours, notamment au regard des arts visuels. Cet article se propose d'étudier les valeurs et les enjeux du mot " image " dans le discours critique des poètes français, afin d'observer pourquoi et comment différents types d'images sont convoquées comme modèles dans la poésie française de l'entre-deux-guerres. Il s'agira alors d'analyser les glissements entre les valeurs du mot " image ", cette dernière étant apte à désigner, dans sa polysémie, les arts visuels et la poésie, et s'avérant, dans ce dernier champ, un moyen spécifique autant qu'une dynamique globale du poème et de la création poétique, alors entendue au-delà de ses frontières linguistiques.
[en] The attitude of the Prussian kings towards the French émigrés during the Revolution.Between 1789 and 1806, more than 5500 émigrés were registered in the Prussian territories. The objective of the article is to show the extent to which class solidarity influenced the politics of the King and the royal family vis-à-vis the émigrés. Was this principle of class solidarity only relevant in specific cases or was it dominant ? The Prussian monarchs showed a higher solidarity with the émigrés of the French revolution than the Prussian government officials. However, for the Prussian kings the welfare of the State was of highest importance and prevented them from receiving a lot of émigrés of the French revolution in the Prussian territories. The role of Prussian patriotism and of the "raison d'état" is to be seen obviously in the attitude of the Prussian kings concerning the admission of French émigrés in the Prussian army. Such admissions were widely refused. The army was together with the bureaucracy the most important institution for the integration of ancient Prussia. Prussian officers had to be also Prussian patriots which was not at all the case for French émigrés.

[fr] Entre 1789 et 1806, plus de 5500 émigrés furent enregistrés dans les États prussiens. Le but de l'article est de savoir si la solidarité de classe affichée par le roi et son proche entourage à l'égard des émigrés a influencé durablement la politique intérieure prussienne. Les rois prussiens montrèrent plus de solidarité de classe vis-à-vis des émigrés que les hauts fonctionnaires. Néanmoins, la raison d'État était aussi pour eux prédominante et les empêcha de recevoir beaucoup d'émigrés en Prusse. L'importance de la raison d'État se montra clairement dans le cas de l'insertion des émigrés dans l'armée prussienne qui était un instrument fondamental pour l'intégration de la monarchie prussienne. Les rois ne permirent l'insertion des émigrés à ce corps d'élite que s'ils étaient soit utiles par leurs hautes compétences de la technique militaire, soit assez jeunes pour pouvoir adopter des sentiments d'un patriotisme prussien.
[en] On the tragic stage, in Athens, as on the comic stage, in Rome, Phoenicians and Carthaginians play a role which conforms to a great extent to the stereotypes of otherness, but is also more subtle as regards the notion of kinship which makes the portrait more complex. All in all, tragedies and comedies draw both from their immediate context, characterized by conflicts and rivalries, and from the reservoir of mythological traditions that, through the figure of Cadmos, weave links between Phoenicians and Greeks.

[fr] Sur la scène tragique, à Athènes, comme sur la scène comique, à Rome, des Phéniciens et des Puniques jouent un rôle dans une large mesure conforme aux stéréotypes de l'altérité, mais aussi plus subtil en rapport avec la notion de parenté qui complexifie le portrait. En définitive, tragédies et comédies puisent à la fois dans le contexte immédiat, fait de conflits ou de compétitions, et dans le réservoir de traditions mythologiques qui, à travers la figure de Cadmos, tissent des liens entre Phéniciens et Grecs.
[en] This article explores the possibility of developing musical, social and personal skills in children, reflecting on the effects of their participation in community choir projects. Two projects, designed by adults, in which children are active subjects of artistic practices, which enhance music as an instrument for their sociocultural and affective development, are analysed. Through an ethnographic approach, these projects were monitored and focus groups and interviews with participants were conducted. The data collected suggest that those involved recognise positive effects on children in terms of personal and social skills and their ability to enjoy and build musical taste.

[fr] Cet article explore la possibilité de développer des compétences musicales, sociales et personnelles chez les enfants, en réfléchissant aux effets de leur participation à des projets chorales communautaires. Deux projets, idéalisés par des adultes, dans lesquels les enfants sont des sujets actifs de pratiques artistiques, qui valorisent la musique comme instrument de leur développement socioculturel et affectif, sont analysés. Grâce à une approche ethnographique, ces projets ont été suivis, des groupes de discussion et des entretiens avec les participants ont été réalisés. Les données recueillies suggèrent que les personnes impliquées reconnaissent des effets positifs sur les enfants en compétences personnelles et sociales et de leur capacité à apprécier et à développer leur goût musical.
[en] One of the major issues in guidance counseling is to help the client strengthen and develop new ways to construe his/her career to build self-expectations regarding a direction that gives meaning to his or her life. Based on the theoretical model of "self-construction" and central concepts of "career management competences" and "self-expectation", this article addresses these questions through two empirical studies. These studies were done within the framework of an action-research in career guidance and counseling aimed at helping PhD graduates by developing their employability.

[fr] L'un des enjeux majeurs du conseil en orientation est d'amener le consultant à développer de nouvelles manières d'interpréter son parcours afin de construire des anticipations de soi relatives à une orientation qui donne du sens à sa vie. Ce défi sera examiné dans cet article à travers deux études empiriques fondées sur le modèle théorique de la " construction de soi ". Conduites dans le cadre de dispositifs d'aide à l'employabilité des diplômés du doctorat, ces études explorent les freins liés aux anticipations construites pendant le doctorat et le rôle que pourrait jouer le conseil en orientation dans la reconstruction et la mise en perspectives de ces anticipations.
[en] Because of a certain distrust of State justice, and also because of a faith in this alternative mode of regulating litigation, the Revolutionaries experimented beginning in 1790 with the "arbitrage forcé", made obligatory chiefly in family matters. The law regulated the institution of arbitrage by nature contractual and extrajudicial. Slowly at first, then, more substantially as the Revolution radicalized, arbitrage was applied to more and more fields. At the same time, the very nature of arbitrage evolved in important ways. By nature extrajudicial, it became institutionalized and legal to the point that the legislator appeared to want to substitute it for the traditional justice of the Nation, imposing constraints that ended by making it ressemble ordinary justice completely and with that, altering its very nature.

[fr] Par méfiance envers la justice étatique mais aussi par foi en ce mode alternatif de règlement des litiges, les révolutionnaires expérimentent dès 1790 l'arbitrage forcé, rendu obligatoire essentiellement en matière familiale. La loi vient ainsi réglementer l'institution de l'arbitrage par nature contractuelle et extrajudiciaire, d'abord par touches légères, puis au fur et à mesure que la Révolution se radicalise, l'on voit les domaines où il est obligatoire d'avoir recours à des arbitres se multiplier, et la nature de l'institution profondément évoluer, d'extrajudiciaire à judiciarisée, à tel point que le législateur semblant vouloir la substituer à la justice traditionnelle de la Nation, lui impose des contraintes telles qu'elle finit par lui ressembler en tout point et se trouver ainsi complètement dénaturée.