BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] A partir del conocimiento de la obra del Mercado de San Agustín de A Coruña, obra de Antonio Tenreiro y Santiago Rey Pedreira en colaboración con Rodolfo Lama Prada, este trabajo plantea una aproximación a la obra del ingeniero, con el fin de arrojar luz sobre las repercusiones de la colaboración. Para ello, se aborda un análisis de tres obras desaparecidas realizadas por él en la ciudad de A Coruña, la Factoría bacaladera de Eusebio Bonjoch, S.A., realizada en solitario, la Fábrica de PEBSA, en colaboración con el ingeniero Alfonso Pérez Pérez, y la Fábrica de Hielo, en colaboración con Santiago Rey Pedreira, para posteriormente ponerlas en relación con el mercado, con el objetivo de entender la influencia que la colaboración interdisciplinar puede haber tenido en la concepción de la estructura y, a su vez, del espacio arquitectónico.

[gl] A partir do coñecemento da obra do Mercado de San Agustín de A Coruña, obra de Antonio Tenreiro e Santiago Rey Pedreira en colaboración con Rodolfo Lama Prada, este traballo plantea una aproximación á obra do enxeñeiro, coa fin de botar luz sobre as repercusións da colaboración. Para iso, abórdase una análise de tres obras desaparecidas realizadas por él na cidade de A Coruña, a Factoría de bacallau de Eusebio Bonjoch, S.A., realizada en solitario, a Fábrica de PEBSA, en colaboración co enxeñeiro Alfonso Pérez Pérez, e a Fábrica de Xeo, en colaboración con Santiago Rey Pedreira, para posteriormente poñelas en relación co mercado, co obxectivo de entender a influencia que a colaboración interdisciplinar puido ter na concepción da estructura e, á súa vez, do espazo arquitectónico.
[es] RESUMEN Objetivos: Determinar la prevalencia de obesidad en niños de entre 3 y 12 años en el Ayuntamiento de Ferrol. Una vez determinada la prevalencia se observará la eficacia de una intervención enfermera para reducir la tasa de obesidad infantil. Dicha intervención consistirá en 6 sesiones informativas a cerca de alimentación y actividad física, dirigidas a los padres de los niños seleccionados para el estudio que se encuentren en el grupo de casos. Así mismo, paralelamente, se impartirán una serie de talleres en los que podrán participar los niños que acudan con sus tutores a las sesiones. Metodología: Para el primer objetivo se estudiará una muestra de 1050 niños (α = 0,05; precisión= 3%; pérdidas= 15%) en un estudio observacional de prevalencia. Para realizar el diagnóstico de obesidad se tallarán a los niños, se pesarán y se harán mediciones del pliegue tricipital y perímetro braquial. Para el segundo objetivo se realizará un ensayo clínico aleatorizado controlado y abierto; en el cual se incluirán a 40 niños en cada grupo (con un planteamiento bilateral; α= 0,05; poder estadístico= 80%; p1=100%; p2=80%; pérdidas= 15%) En la realización del estudio se han seguido las recomendaciones de buena práctica clínica de la "Declaración de Helsinki", solicitando la autorización de padres/tutores, la autorización del propio niño y del CEIC. Realizando también la notificación al Ministerio Fiscal.

[gl] RESUMO Obxectivo: determinar a prevalencia de obesidade en nenos entre 3 e 12 anos, na cidade de Ferrol. Unha vez establecida a prevalencia observarase a eficacia dunha intervención enfermeira para reducir a taxa de obesidade infantil. Esta intervención consiste en seis sesións sobre dieta e actividade física , dirixidas aos pais dos nenos que foron seleccionados para o estudo e se atopan no grupo de casos. Ademais, en paralelo , realizaranse unha serie de obradoiros nos que poderán partizipar os nenos que acudan cos seus pais ás sesións. Metodoloxía: Para o primeiro obxectivo dunha mostra de 1.050 nenos ( α = 0,05; precisión = 3%; perdas= 15%) foi estudada nun estudo observacional de prevalencia. Para facer o diagnóstico da obesidade infantil cada neno será pesado, tallado e farase a medición do pliegue tricipital e o perímetro braquial. Para o segundo obxectivo dun ensaio clínico aleatorizado controlado e aberto; en que 40 nenos serán incluídos en cada grupo ( cun enfoque bilateral, α = 0,05; poder estadístico= 80%; p1= 100%; p2 = 80 %; perdas =15%) No estudo foron seguidas as recomendacións de boas prácticas clínicas da "Declaración de Helsinki " , solicitando a autorización dos pais/ responsábeis, do propio neno e do CEIC . Tamén facendo a notificación ao Ministerio Fiscal.
[es] Antecedentes y estado actual del tema: Ser mujer y vivir con artritis reumatoide puede suponer enfrentarse a diversos desafíos ocupacionales en el día a día, ya que son factores que pueden influir en el desempeño ocupacional y en el derecho de las mujeres de participar en ocupaciones significativas como plenas ciudadanas de la comunidad. Esto podría desencadenar una situación de injusticia ocupacional a abordar desde la disciplina. En este estudio, se plantea la necesidad de explorar las realidades de las mujeres con artritis reumatoide tomando como eje central los factores contextuales que las rodean, entendiendo concretamente al género como un factor que puede estar influyendo en sus oportunidades de participación. De este modo, este trabajo se encuentra centrado en la Terapia Ocupacional y Ciencia de la Ocupación Crítico-Social y en el Paradigma Social de la ocupación. Objetivo del estudio: Explorar las experiencias ocupacionales de un grupo de mujeres con artritis reumatoide desde una perspectiva de género y justicia ocupacional. Metodología: Este trabajo se desarrolla desde una metodología cualitativa, y más concretamente se encuentra enmarcado en un diseño narrativo. El ámbito en el que se desarrollará este estudio es la comunidad autónoma de Galicia y las participantes serán mujeres con artritis reumatoide. Las técnicas que se utilizarán para la recogida de datos son un timeline o línea del tiempo y una entrevista semiestructurada formada por preguntas abiertas y en profundidad.

[gl] Antecedentes e estado actual do tema: Ser muller e vivir con artrite reumatoide pode supoñer enfrontarse a diversos desafíos ocupacionais no día a día, xa que son factores que poden influír no desempeño ocupacional e no dereito das mulleres de participar en ocupacións significativas como plenas cidadás da comunidade. Esto podería desencadear unha situación de inxustiza ocupacional a abordar desde a disciplina. Neste estudo, exponse a necesidade de explorar as realidades das mulleres con artrite reumatoide tomando como eixo central os factores contextuais que as rodean, entendendo concretamente ao xénero como un factor que pode estar a influír nas súas oportunidades de participación. Deste xeito, este estudo encontrase centrado na Terapia Ocupacional e Ciencia da ocupación Crítico-Social e no Paradigma Social da Ocupación. Obxectivo do estudo: Explorar as experiencias ocupacionais dun grupo de mulleres con artrite reumatoide dende unha perspectiva de xénero e xustiza ocupacional Metodoloxía: Este traballo desenvolvese dende una metodoloxía cualitativa, e máis concretamente encontrase enmarcado nun deseño narrativo. O ámbito no que se desenvolverá este traballo é a comunidade autónoma de Galicia e as participantes serán mulleres con artrite reumatoide. As técnicas que se empregarán para a recollida de datos serán un timeline ou liña do tempo e unha entrevista semiestructurada composta por preguntas abertas e en profundidade.
[es] Dentro de la literatura de carácter pragmático, han sido objeto de atención en las últimas décadas textos jurídicos e historiográficos, así como de albeitería, cetrería y montería, por una parte, y de medicina, botánica y farmacia, por otra. Parece lógico que prestemos atención a los tratados médicos y farmacéuticos, pero no tanto por sus posibles valores literarios, sino sobre todo por su importante testimonio socio-histórico y lingüístico. Hemos abordado en este trabajo doctoral el estudio de la obra de Fray Antonio Castell, Theórica y prática de boticarios; editada en Barcelona en el año 1592. Es esta una obra que presentaba una primera dificultad y es que solo existen de ella seis ejemplares en todo el mundo, por lo que resulta prácticamente desconocida en la actualidad; siendo, no obstante, una obra reconocida y valorada por la comunidad científica hasta el siglo XIX. Nos hemos fijado en los aspectos formales, lingüísticos, léxicos y de contenido, pero en el transcurso de la investigación hemos encontrado un detalle de suma importancia: sus coincidencias con la obra del médico francés Brice Bauderon, Paraphrase sur la Pharmacopée divisée en deux livres, editada en Lyon en 1588. Esto nos induce a pensar que la obra de Castell es una traducción, muy fiel, de la Paraphrase, ya que al estudiar en Montpellier debió conocer allí a Bauderon y su obra. Pensamos que a pesar de este hecho el estudio de la Theórica de Castell tiene vigencia porque acercó, en definitiva, una obra de gran importancia al pensamiento y la praxis científicos de su época.

[gl] Dentro da literatura de carácter pragmático, teñen sido obxecto de atención nas derradeiras décadas textos xurídicos e historiográficos, así como de albeitaría, cetrería e montería, dunha banda, e de medicina, botánica e farmacia, por outra. Parece lóxico que prestemos atención aos tratados médicos e farmacéuticos, mais non tanto polos seus posibles valores literarios, senón sobre todo polo seu importante testemuño socio-histórico e lingüístico. Abordamos neste traballo doutoral o estudo da obra de Frei Antonio Castell, Theórica y prática de boticarios, editada en Barcelona no ano 1592. É unha obra que amosaba unha primeira dificultade e tal é que só existen dela seis exemplares en todo o mundo, polo que resulta practicamente descoñecida na actualidade, sendo, non obstante, unha obra recoñecida e valorada pola comunidade científica ata o século XIX. Fixámonos nos aspectos formais, lingüísticos, léxicos e de contido, mais no transcurso da investigación atopamos un detalle de grande importancia: as súas coincidencias coa obra do médico francés Brice Bauderon, Paraphrase sur la Pharmacopée divisée en deux livres, editada en Lyon en 1588. Isto levounos a pensar que a obra de Castell é unha tradución, moi fiel, da Paraphrase, xa que ao ter estudado en Montpellier debeu coñecer alí a Bauderon a a súa obra. Pensamos que a pesares deste feito o estudo da Theórica de Castell segue a ter vixencia porque achegou, en definitiva, unha obra de grande importancia ó pensamento e á praxe da súa época.
[es] El receptor opioide delta (DOR1) junto con su ligando específico Met/Leu encefalina forman parte del sistema opioide endógeno. Estudios previos han revelado la amplia distribución de DOR en el cerebro de mamíferos así como su implicación en funciones tales como la analgesia, comportamiento sexual, control motor, adicciones, etc. En el pez cebra, se han demostrado mediante hibridación in situ los patrones de distribución de los dos receptores delta clonados hasta la fecha. El presente trabajo se ha centrado en el estudio, mediante técnicas inmunohistoquímicas, de la distribución de DOR1 en el encéfalo del pez cebra adulto para así poder detallar los circuitos neuronales de este sistema y ampliar el conocimiento existente sobre la distribución y la implicación de dicho receptor en el sistema nervioso de vertebrados. Nuestros resultados demostraron que existe una amplia distribución del receptor opioide delta en todo el encéfalo del pez cebra, siendo así mismo esta distribución comparada con la observada en otras especies de vertebrados.

[gl] O receptor opioide delta (DOR1) xunto co seu ligando específico Met/Leu encefalina forman parte do sistema opioide endóxeno..Estudos previos revelaron a ampla distribución de DOR no cerebro de mamíferos así como a súa implicación en funcións tales como a analxesia, comportamento sexual, control motor, adiccións, etc. No peixe cebra, demostráronse mediante hibridación in situ os patróns de distribución dos dous receptores delta clonados ata a data. O presente traballo centrouse no estudo, mediante técnicas inmunohistoquímicas, da distribución de DOR1 no encéfalo do peixe cebra adulto para así poder detallar os circuítos neuronais deste sistema e ampliar o coñecemento existente sobre a distribución e a implicación do devandito receptor no sistema nervioso de vertebrados. Os nosos resultados demostraron que existe unha ampla distribución do receptor opioide delta en todo o encéfalo do peixe cebra, sendo así mesmo esta distribución comparada coa observada noutras especies de vertebrados.
[es] Esta tesis doctoral estudia el grado de control metabólico, la presencia de complicaciones crónicas y el impacto en la calidad de vida en pacientes diabéticos tipo 2 (DM2) pertenecientes al Centro de Salud Mariñamansa (n=323; α=0,05; precisión=±5,13%.). Su principal justificación es la alta prevalencia de DM2 y la posibilidad desde atención primaria de conocer y mejorar el control de estos pacientes. Se ha obtenido consentimiento informado y aprobación del Comité Ético de Investigación Clínica de Galicia. Los resultados muestran que: a) Los pacientes presentan un alta comorbilidad y alto riesgo cardiovascular; b) El grado de control de la diabetes medido por su HbA1c y de los factores de riesgo cardiovascular es mejorable; c) Existe una alta prevalencia de arteriopatía periférica que se incrementa con la edad, el hecho de fumar y el tiempo de evolución de la enfermedad; d) La comorbilidad condiciona una mayor frecuentación; e) La DM2 determina una peor CVRS.

[gl] Esta tese doutoral estuda o grao de control metabólico, a presenza de complicacións crónicas e o impacto na calidade de vida en pacientes diabéticos tipo 2 (DM2) pertencentes ao Centro de Saúde Mariñamansa (n=323; =0,05; precisión=±5,13%.). A súa principal xustificación é a alta prevalencia de DM2 e a posibilidade dende atención primaria de coñecer e mellorar o control destes pacientes. Obtívose consentimento informado e aprobación do Comité Ético de Investigación Clínica de Galicia. Os resultados mostran que: a) Os pacientes presentan unha alta comorbilidade e alto risco cardiovascular; b) O grao de control da diabete medido polo seu HbA1c e dos factores de risco cardiovascular é mellorable; c) Existe unha alta prevalencia de arteriopatía periférica que se incrementa coa idade, o feito de fumar e o tempo de evolución da enfermidade; d) A comorbilidade condiciona unha maior frecuentación; e) A DM2 determina unha peor CVRS
[es] El objetivo de la presente investigación es definir y analizar la conciencia ambiental de la sociedad española. Para ello, se ha empleado una metodología mixta, comenzando con un análisis cuantitativo de la base de datos Barómetro de noviembre 2016 del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) basado en la construcción de índices y tipologías que han permitido descomponer el concepto de conciencia ambiental en cuatro dimensiones: la dimensión afectiva o actitudinal, la dimensión cognitiva o de conocimiento, la dimensión conativa o disposicional y la dimensión activa o conductual; a continuación se ha aplicado un análisis multivariable para conocer los perfiles sociodemográficos de los españoles según su conciencia ambiental. A partir de ese análisis, se obtuvieron tres perfiles en los que se centró el diseño cualitativo. Este sirvió para indagar en los discursos de la población española mediante la realización de entrevistas en profundidad semi-estructuradas que fueron analizadas utilizando configuraciones narrativas. Finalmente, se interpretan los resultados desde las dos perspectivas para aproximarse a la realidad social de la conciencia ambiental.

[gl] O obxectivo da presente investigación é definir e analizar a conciencia ambiental da sociedade española. Para iso, empregouse unha metodoloxía mixta, comezando cun análise cuantitativo da base de datos Barómetro de noviembre 2016 do Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) baseado na construción de índices e tipoloxías que permitiron descomponer o concepto de conciencia ambiental en catro dimensións; a dimensión afectiva ou actitudinal, a dimensión cognitiva o de coñecemento, a dimensión conativa ou disposicional e a dimensión activa ou conductual; a continuación aplicouse un análise multivariable para coñecer os perfís sociodemográficos dos españois segundo a súa conciencia ambiental. A partir desa análise, obtivéronse tres perfis nos que se centrou o deseño cualitativo. Este serviu para indagar nos discursos da poboación española mediante á realización de entrevistas en profundidade semiestructuradas que foron analizadas utilizando configuracións narrativas. Finalmente, interprétanse os resultados desde as dúas perspectivas para aproximarse á realidade social da conciencia ambiental.
[es] El objetivo principal de este proyecto es hacer un videoclip de animación 2D para el tema "Perdón por ser tan sexy" del cantante Grande Amore. El tema de la canción es bastante gamberro, por lo que el tipo de animación y estética acompaña esta idea. Los fondos están construidos con la técnica del collage, una técnica muy versátil que ayuda a reforzar el tono punk que tiene la canción. Otro objetivo es poder construir una pieza audiovisual combinando mi estética como autor con la del cantante, para poder demostrar mi capacidad de adaptación a la hora de hacer un encargo profesional y generar así porfolio para poder entrar en el mundo profesional.

[gl] O obxectivo principal deste proxecto é crear un videoclip de animación 2D para a canción "Perdón por ser tan sexy" do cantante Grande Amore. O tema da canción é bastante gamberro, polo que o estilo de animación e a estética acompañan esta idea. Os fondos están construídos coa técnica collage, unha técnica moi versátil que axuda a reforzar o ton punk que ten a canción. Outro obxectivo é poder construír unha peza audiovisual que combine a miña estética como autor coa do cantante, para demostrar a miña capacidade de adaptación á hora de facer un encargo profesional e xerar así un porfolio que me permita entrar no mundo profesional.
[es] El objetivo principal de esta investigación era comprobar la eficacia de la mnemotecnia de la palabra clave en la adquisición de vocabulario en euskera, con palabras altas y bajas en imagen cuando el recuerdo era a corto y largo plazo, y con listas cortas y largas de palabras. También se quiso ver la eficacia de la mnemotecnia de la palabra clave en la adquisición de vocabulario en euskera a largo plazo, en ausencia de prueba de recuerdo inmediato con listas cortas de palabras, y la influencia del recuerdo a corto plazo en el recuerdo a largo plazo. Para ello, se emplearon alumnos de Educación Secundaria Obligatoria de la provincia de A Coruña. Se comparó la eficacia de diferentes métodos de producción de la palabra clave (compañeros, experimentadora, participantes) y se utilizó el aprendizaje por repetición como grupo control. También se midió la capacidad de control y de viveza de imagen de los participantes para comprobar si influían en el recuerdo. Se encontró que, en el recuerdo inmediato normal del total de palabras, el método de la palabra clave era superior cuando eran los compañeros los que generaban la palabra clave, frente a las otras condiciones: experimentadora, participantes y repetición

[gl] O obxectivo principal desta investigación era comprobar a eficacia da mnemotécnica da palabra clave na adquisición de vocabulario en éuscaro, con palabras altas e baixas en imaxe cando o recordo era a curto e longo prazo, e con listaxes curtas e longas de palabras. Tamén se quixo ver a eficacia da mnemotécnica da palabra clave na adquisición de vocabulario en éuscaro a longo prazo, en ausencia de proba de recordo inmediato con listaxes curtas de palabras, e a influencia do recordo a curto prazo no recordo a longo prazo. Para iso, empregáronse alumnos de Educación Secundaria Obrigatoria da provincia de A Coruña. Comparouse a eficacia de diferentes métodos de produción da palabra clave (compañeiros, experimentadora, participantes) e utilizouse a aprendizaxe por repetición como grupo control. Tamén se mediu a capacidade de control e de viveza de imaxe dos participantes para comprobar se influían no recordo. Atopouse que no recordo inmediato normal do total de palabras, o método da palabra clave era superior cando eran os compañeiros os que xeraban a palabra clave, fronte ás outras condicións: experimentadora, participantes e repetición
[es] Ssu72 es una fosfatasa esencial para la viabilidad celular que desempeña varias funciones en la célula y está presente en todos los eucariotas. A fin de profundizar en el conocimiento de la función de Ssu72 e identificar nuevos factores que interaccionen con él, se procedió al análisis de supresión, del fenotipo de sensibilidad a la temperatura de varios mutantes de éste factor con una genoteca en alto número de copias de la levadura Saccharomyces cerevisiae. Tras la identificación y caracterización de los candidatos se encontraron dos posibles supresores. El resultado más prometedor es la implicación de Skt5 (Chs4) una proteína reguladora de la actividad quitina sintasa como supresora de defectos en el mutante 18D2. Este resultado sugiere un nuevo papel de Ssu72 en la célula.

[gl] Ssu72 é unha fosfatasa esencial para a viabilidade celular que desempeña varias funcións para a célula e ademais está presente en tódolos eucariotas. Co fin de afondar no coñecemento da función de Ssu72 e identificar novos factores que interatuen con ela, procedeuse a realizar unha análise de supresión, do fenotipo de sensibilidade á temperatura de varios mutantes de este factor cunha xenoteca en alto número de copias do lévedo Saccharomyces cerevisiae. Trala identificación e caracterización dos candidatos encontráronse dous posibles supresores. O resultado máis prometedor é o papel de SKT5 (Chs4), unha proteína reguladora da actividade quitina sintasa como supresora de defectos no mutante Ssu72. Este resultado suxire un novo papel de Ssu72 na célula.
[es] Hoy en día, existen varios enfoques que se utilizan para abordar la predicción de movimiento humano, teniendo todos ellos en común su alto coste computacional. La modelización muscular parece ser un componente clave para obtener movimientos que parezcan realmente humanos, al menos para algunas actividades, pero incluirla supone un aumento aún mayor de la carga de cálculo. Esta tesis estudia la e ciencia y precisión obtenida por distintas alternativas de modelización muscular en la simulación dinámica directa de movimientos capturados, como método representativo de los enfoques computacionalmente intensivos mencionados: cuatro modelos de músculo, el número de músculos, generadores de par muscular, sinergias musculares y tablas para las longitudes musculares y brazos de momento son las alternativas consideradas y analizadas. Con ellas se busca proporcionar criterios sobre cómo incluir los músculos en los modelos multicuerpo humanos de forma que se recoja su efecto en el movimiento resultante manteniendo un coste computacional razonable. Como ejemplos de dinámica lenta y rápida se consideran los movimientos de marcha y salto vertical, respectivamente.

[gl] Varios enfoques son empregados hoxe en día para abordar a predición de movemento humano, tendo todos eles en común o seu alto custe computacional. A modelización muscular parece ser un compoñente chave para obter movementos que parezan realmente humanos, a lo menos para algunhas actividades, pero incluíla supón un aumento aínda maior da carga de cálculo. Esta tese estuda a e ciencia e precisión obtida por distintas alternativas de modelización muscular en simulación dinámica directa de movementos capturados, como método representativo dos enfoques computacionalmente intensivos mencionados: catro modelos de músculo, o número de músculos, xeradores de par muscular, sinerxias musculares e táboas para as lonxitudes musculares e brazos de momento son as alternativas consideradas e analizadas. Con elas se busca proporcionar criterios sobre como incluirr os músculos nos modelos multicorpo humanos de forma que se recolla o seu efecto no movemento resultante mantendo un custo computacional razoable. Coma exemplos de dinámica lenta e rápida considéranse os movementos de marcha e salto vertical, respectivamente.