BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this paper is to analyse the relationship between the evolution of the training load and the mood states of elite judo athletes during the competition season. Seven elite judo athletes were selected. The training load (judo-specific, weight training, and aerobic training) was monitored quantitatively and an adapted Profile of Mood States questionnaire (Balaguer et al., 1995) was administered weekly (for 6 weeks), including competitions days. Analyses showed that the type of training load has an effect on mood states. When aerobic training increased, scores on Tension, Depression and Anger also rose, while there was a drop in the Vigour factor. These findings may be helpful to coaches who have to programme aerobic training during competition periods.

[es] El objetivo de este estudio es analizar la relación entre la evolución de la carga de entrenamiento y el perfil de los estados de ánimo a lo largo de un periodo competitivo en judokas de élite. Se seleccionaron 7 judokas de élite, a los que se les administró el cuestionario Profile of Mood States, POMS, adaptado al castellano (Balaguer et al., 1995) a lo largo de 6 semanas de un período competitivo. A su vez se controló el volumen de entrenamiento clasificado en específico (entrenamiento técnico-táctico en tatami), entrenamiento de fuerza (sala de musculación) y entrenamiento aeróbico (fundamentalmente carrera continua), y se observaron la relación entre ambas variables. Los resultados indican cómo el tipo de carga de entrenamiento puede afectar directamente a los estados de ánimo, un incremento del entrenamiento aeróbico produce un incremento en la Tensión, Depresión y Hostilidad, así como un descenso del factor Vigor, el cual, a pesar de estar por encima del resto de factores, el tipo de entrenamiento realizado tiene una implicación directa sobre él. Este tipo de análisis contribuyen a un mejor conocimiento del deportista de élite y su respuesta ante períodos competitivos.
[en] This research is motivated by a phenomenon linked to the redistribution of world power to Asia-Pacific region, specifically, the People's Republic of China. For this reason, the characteristics of the type of power that China implements in foreign policy, its scope and management will be analyzed. The only type of power that China wields is Soft Power? Is Soft Power one more dimension of traditional power? How does China articulate and carry out Soft Power strategies? What is China's image of its role in power relations?

[es] La presente investigación está motivada por un fenómeno vinculado a la redistribución del poder mundial hacia la denominada región Asia-Pacífico, concretamente, la República Popular China. Por este motivo, se analizarán las características del tipo de poder que implementa China en política exterior, el alcance y la gestión del mismo. ¿El único tipo de poder que ejerce China es el Soft Power? ¿Es el Soft Power una dimensión más del poder tradicional? ¿Cómo articula y lleva a cabo China estrategias de Soft Power? ¿Cuál es la imagen que tiene China de su papel en las relaciones de poder?
[en] In recent years, China has greatly increased its commercial and political presence in Latin America (through investments, treaties, etc.); at the same time, many economists predict that by 2030 the 'Asian Giant' will overtake the US as the world's leading economy. So, if both phenomena are combined, what consequences can they unleash on the Latin American subcontinent (historically dominated by the USA)? In fact, if it is deepened, could China contribute -even if only collaterally- to the Latin American integration process? This paper aims to answer these and other derived questions?

[es] Durante los últimos años, China ha aumentado enormemente su presencia comercial y política en América Latina (a través de inversiones, tratados, etc.); paralelamente, muchos economistas prevén que en 2030 el 'Gigante asiático' adelantará a EEUU como primera economía mundial. Así pues, si se conjugan ambos fenómenos, ¿qué consecuencias pueden desencadenar sobre el subcontinente latinoamericano (históricamente dominado por EEUU)? Incluso, si se profundiza, ¿podría China llegar a coadyuvar -aunque sea colateralmente- en el proceso de integración latinoamericano? A ésta y a otras preguntas derivadas aspira a dar respuesta este trabajo?
[en] In early modern Castile the cultural meaning of the word dishonestity frequently dealt with the idea of illicit sexual affairs. The history of sexuality, which has developed a lot in the last thirty years on Focault schemes, has mainly focussed on three basic points: sexual prejudgements, inhibitions and repression. Matrimonial and extramatrimonial sex as well as prostitution have also been well studied topics. However, historical resources didn't help very much the historical research on the connexion between sex and violence: sexual abuses. This is what I study in this article. I analize pederasty, sexual harassment and rape to get a general explanation on what "sexual abuses " or "dishonest abuses" meant in early modern Castile.

[es] La idea de deshonestidad refería en la Castilla moderna a una noción de sexualidad ilícitamente practicada. La historia de la sexualidad, que se ha desarrollado ampliamente en los últimos treinta años sobre las bases colocadas por Foucault, se ha concentrado básicamente sobre tres puntos: los prejuicios sexuales, la sexualidad reprimida y el control de la sexualidad desviada. También se han realizado innovadoras investigaciones sobre la sexualidad dentro y fuera del matrimonio, así como sobre la prostitución. Sin embargo, no se dispone de muchas aportaciones que estudien las conexiones entre sexo y violencia: los abusos sexuales. En esta materia la parquedad de la documentación siempre es un condicionante no fácil de salvar. Este artículo trata de superar esa dificultad. A través del estudio de los abusos sexuales a menores, el acoso sexual dentro de la casa y la violación se ofrece una explicación sobre lo que significaban los abusos sexuales o "abusos deshonestos" en la Castilla moderna.
[en] Econceptes is a project consisting of a visual dictionary that would engage Economics section Diari ARA to get the maximum number of readers understand the news contained in the section.

[es] Econceptos es un proyecto que consiste en un diccionario audiovisual que se acoplaría a la sección de Economía del Diari ARA para conseguir que el máximo número de lectores entiendan las noticias contenidas en la sección.
[en] Narrative is a reflective practice that allows people to (re)think and to give a sense to their experiences and to understand the complexity of language teaching and learning processes. The aim is to analyse beliefs of a teacher in training about the construction of the linguistic repertoire and to look into its projection in their future teaching. The data collection is carried out through multimodal narratives, whose efficacy has been explored and confirmed as a methodological tool. The study proves that there are rooted beliefs and other beliefs that are more susceptible to be destabilized. The subject has built new interpretative frameworks about language education. The focus on proficiency in a language has been displaced by the notion of linguistic repertoire development. The reflective processes have permitted to give a sense to her experiences and to mobilize or destabilize some beliefs that will guide her future actions and behaviour in classroom.

[es] La narrativa es una práctica reflexiva que permite (re)pensar y atribuir sentido a las experiencias y comprender la complejidad de los procesos de enseñanza y aprendizaje de lenguas. El objetivo es analizar las creencias de una maestra en formación inicial sobre la construcción del repertorio lingüístico e indagar sobre su proyección en las futuras prácticas docentes. La articulación de las creencias se lleva a cabo a partir de narrativas multimodales, de las que se explora y verifica su eficacia como herramienta metodológica.El estudio muestra que hay creencias arraigadas y otras más susceptibles de desestabilizar. El sujeto ha construido nuevos marcos interpretativos sobre la educación en lenguas: el foco que había sobre el dominio de una lengua se ha desplazado hacia la noción de desarrollo del repertorio lingüístico. Los procesos reflexivos han posibilitado atribuir sentido a sus experiencias y movilizar o desestabilizar creencias que guiarán sus futuras actuaciones en el aula.
[en] This paper discusses some significant exhibition designs by Carlo Scarpa, focusing on temporary exhibitions of contemporary art. The importance of the Venetian architect's contacts with contemporary artists are brought to light in the research, revealing the consequences on the process of modifying spaces, from spatial arrangements and frameworks to visual commentary around works of art. This particular aspect shows the scope of the essential contribution that is still current in Scarpa's work in the history of the modern museum.

[es] Este artículo examina algunos diseños de exposiciones significativos de Carlo Scarpa, con especial atención a las exposiciones temporales dedicadas al arte contemporáneo. El estudio quiere resaltar la importancia de la metodología proyectual de los contactos del arquitecto veneciano con la producción artística de sus contemporáneos, lo que evidencia el reflejo de los lenguajes contemporáneos en la transformación de los espacios, de la definición del recorrido al proyecto de cada soporte, a las luces. Este peculiar aspecto contribuye a definir la aportación fundamental y todavía actual de la obra de Scarpa a la historia del museo moderno.
[en] The aim of this article was to contribute to the history of psychological knowledge in the industry in Colombia. For this purpose, an analysis was conducted of the implementation of the first psychotechnical tests for personnel selection purposes by Mercedes Rodrigo (1891-1982), the diffusion of theories about humans in industry by César de Madariaga (1891-1961), and the circulation and appropriation of psychotechnics between the 1960s and 1980s are analyzed. We argue that, as in other countries, psychotechnics became a device in Colombia to detect labor aptitudes and a new scientific imperative in the search for productivity in the country's industries. We also show that a reduction in accidents and the promotion of individual well-being at work were not the main reasons for their implementation in Colombia. On the contrary, they ended up being an instrument to overcome problems of discipline and productivity anda technique for the modelling of men and for occupational adaptations in the context of a surge in import substitution policies.

[es] El artículo quiere contribuir a la historia del conocimiento psicológico en la industria en Colombia. Con ese propósito es analizada la implementación de las primeras pruebas psicotécnicas con fines de selección de personal por parte de Mercedes Rodrigo (1891-1982), la difusión de las teorías sobre lo humano en la industria por parte de César de Madariaga (1891-1961) y la circulación y la apropiación de la psicotécnica entre las décadas de 1960 y 1980. Argumentamos que, así como en otros países, la psicotecnia devino en Colombia un dispositivo de detección de aptitudes laborales y un nuevo imperativo científico para la búsqueda de la productividad en las industrias del país. De igual forma mostramos que la reducción de la accidentalidad o la búsqueda del bienestar individual del trabajo no fueron el motivo principal de su implementación en Colombia, por el contrario, terminaron siendo un instrumento para enfrentar los problemas de disciplina y productividad y una técnica de modelamiento de los hombres y de adaptación profesional en un contexto de auge de la política de sustitución de importaciones.
[en] In the last fifty years, the publication of images in written media has seen arise conflicts and divisions of opinions over whether these images should have been published or not. The objective of this work is to find the red lines of publication through interviews with professionals, photojournalists and managers and heads of media, in addition to consulting documents to see where they coincide and where their opinions diverge.

[es] En los últimos cincuenta años, la publicación de imágenes en medios escritos ha visto surgir conflictos y divisiones de opiniones sobre si esas imágenes se deberían haber publicado o no. El objetivo de este trabajo es buscar las líneas rojas de publicación a través de entrevistas a profesionales, fotoperiodistas y directivos y jefes de medios de comunicación, además de la consulta de documentos para ver donde coinciden y donde divergen.
[en] This article is (he final part of a trilogy - the first two parts of which have examined Jewish and Greek anthropos. Here, an analysis is undertaken of the anthropos of Latin culture, thus retracing the foundations of western paideia. By way of a propaedeutic, the article outlines the trends in the study of morality throughout the XXth century thereby highlighting the problematic dimension of contemporary ethics. The author presents an explanation of the anthropological time of Roman culture: in Rome time was only seen axiologically as presence. The overall aim of this paper is to identify the logical-historical coherence of the specific values of western macrocivilization.

[es] Este artículo se inscribe en una trilogía que el autor ha dedicado a estudiar el antrophos judío y griego. En esta ocasión se refiere al antrophos de la cultura latina, rastreando de esta manera los fundamentos de la paideia occidental. De modo propedéutico, se esboza el panorama de las trayectorias morales que han cruzado el siglo xx, con lo que se destaca la dimensión problemática de la ética contemporánea. El autor desarrolla un ejercicio de comprensión en torno al tiempo antropológico de la cultura romana: en Roma el tiempo sólo se concebía axiológicamente como presencia. Y todo ello con la intención de buscar la coherencia lógico-histórica de los valores concretos de la macrocivilización occidental.
[en] We will study here the use of the figures of the Catholic Monarchs as symbols in the political language of the Spanish Falange, the movement in which Mussolini influenced, and that emerged in Spain in the 1930s. It is analyzed how these historical figures,who, in principle, should representallSpaniards equally, were used as a persuasive strategy to generate around them a unity of thought, a group conscience by which to differentiate themselves from others, that were excluded from what beingSpanish and patriotic meant, per this interpretation. The study also deals with female models, especially through Queen Isabella I of Castile, who was presented as an example of what the Spanish woman should be.

[es] Estudiaremos aquí el empleo de las figuras de los Reyes Católicos como símbolos en el lenguaje político de Falange Española, el movimiento de impronta mussoliniana surgido en España en los años treinta del pasado siglo. Se analiza cómo estas personalidadeshistóricas, que, en principio, deberían representar a todos los españoles, se utilizaron como una estrategia persuasiva para generar en torno a ellas una unidad de pensamiento, una conciencia de grupo, mediante la cual diferenciarse de los otros, que quedaban excluidos de lo que significaba, según esta interpretación, ser español y patriota. En el estudio se atiende también a los modelos femeninos, especialmente a través de la reina Isabel I de Castilla, que fue presentada como ejemplo de lo que eraser mujer española.
[en] In this final work, we will examine the impact of technologies on the cognitive and emotional development of students in the last ten years. From surveys of teachers in public and private schools, through a comparison of digital plans implemented in Catalonia during the periods 2013 - 2018 and 2020-2023, and analyzing policies related to the use of technology that have affected the teaching and emotional development of students. Finally, I designed a tutorial action plan (PAT), focused on school digital health and with the aim of promoting a responsible use of technologies in students. This proposal is supported by Daniel Goleman and Howard Gardner theories, who emphasize the importance of emotional education and the integral development of students.

[es] En este trabajo se examinará el impacto de las tecnologías en el desarrollo cognitivo y emocional de los alumnos en los últimos diez años. A partir de encuestas a profesores de centros públicos y privados, mediante una comparación de los planes digitales implementados en Cataluña durante los periodos 2013 - 2018 y 2020-2023, y analizando las políticas relacionadas con el uso de la tecnología que han afectado a la enseñanza y desarrollo emocional de los alumnos. Finalmente, se diseña un plan de acción tutorial (PAT), centrado en la salud digital escolar y con el objetivo de promover un uso responsable de las tecnologías en el alumnado. Esta propuesta se apoya en teorías como las propuestas por Daniel Goleman y Howard Gardner, que destacan la importancia de la educación emocional y el desarrollo integral de los alumnos.
[en] This paper has its origin in an essay presented at the International Congress: Modernizing Spain (1898-1914), which was held at the Universidad Complutense de Madrid in April 2006. The approach taken here is that of the social history of politics, focusing on the analysis of political practices and attitudes adopted by the elites leading Catalan parties during the political regime of the Bourbon Restoration. Special emphasis is placed on the resilience of caciquism practices noticeable from 1900 despite the early disintegration of the system known as Turno Pacífico and the unstoppable progress of vote authentication. This new caciquism is referred to as "renewed or restructured caciquism" in the paper, since it coexisted with electoral mobilization and political pluralism -characteristic elements of embryonic democratic politicization- and was underpinned by interest groups providing votes in return for privileges and favours.

[es] El origen de este artículo reside en una comunicación que presenté al Congreso Internacional "Modernizar España" (1898-1914) que se celebró en la Universidad Complutense de Madrid en abril de 2006. El enfoque utilizado es el de la historia social de la política y se centra en el análisis de las prácticas políticas y de las actitudes adoptadas por las élites partidistas catalanas a lo largo del régimen político de la Restauración. Ante todo, se insiste en la capacidad de resistencia de las prácticas caciquiles que se percibe a partir de 1900, a pesar de la descomposición precoz del turno dinástico en Cataluña, y del progreso imparable de la autentificación del sufragio. A este nuevo caciquismo lo hemos llamado "caciquismo renovado o reconvertido" que convivió con la movilización electoral y el pluralismo político, elementos propios de una politización democrática embrionaria, y que se apoyó en las organizaciones de intereses que proporcionaron votos a cambio de favores y de prebendas.
[en] Out of all the dogs that are assisted in the consulting room because of problems in their behavior, the one which worries most and the commonest of all is aggression. In this article ít's described a case of dominant aggression in a two year oid mongrel. This type of aggression is normally projected on the owners of the animal. It's a standard case in which we give a protocol when suggesting the diagnosis, after that on observation through the results of a request, as well as a detailed treatment program.

[es] De los perros que acuden a la consulta por trastornos de comportamiento, el problema más frecuente y preocupante es el de la agresividad. En este artículo se describe un caso de agresividad por dominancia en una perra mestiza de 2 años de edad. Este tipo de agresividad se manifiesta hacia las personas que conviven normalmente con el perro. Se trata de un caso estándar en el que se aporta un protocolo de diagnóstico y seguimiento a través de una amplia anamnesis y la elaboración de encuestas, así como un detallado programa de tratamiento.
[en] UAB's Food Technology Plant Special Research Centre (CERPTA) andFaculty of Veterinary Medicine, and Universidad José Eduardo dos Santos of Angola, will work jointly to construct and put into operation the first food technology research and transfer centre in Africa, aninter university collaboration project dedicated to training specialists in this field and to the transfer of technology to micro, small and medium-sized firms. The initiative aims to contribute to the re-launching of the country's agricultural production, severely damaged by years of armed conflict, and to sustainable development in rural areas of Angola.

[es] La UAB, a través del Centro Especial de Investigación Planta deTecnología de los Alimentos (CERPTA) y de la Facultad de Veterinaria, yla Universidad José Eduardo dos Santos de Angola colaborarán en la construcción y puesta en marcha del primer centro tecnológico de investigación y transferencia agroalimentarias de África, un proyecto de cooperación interuniversitaria dedicado a la formación de técnicos especialistas en este campo y a la transferencia de tecnología a micro, pequeñas y medianas empresas. La iniciativa pretende contribuir a relanzar la producción agrícola del país, gravemente perjudicada por los conflictos armados sucedidos durante años, y promover el desarrollo sostenible de las áreas rurales angoleñas.
[en] It is true that the vampire is, perhaps, the most famous monster among those who won a definitive place in contemporary fiction after the release of Universal Pictures monster films. But, it is also true that this popularity has carried an overexposure of the vampire character that has led to an increasing creative crisis in recent works of literature, film and other media. However, this doesn't necessarily mean that vampires (o monsters in general) have come to an end and cannot be revitalised. Proofs of this are "Drink my red blood" and the novel I Am Legend, both by Richard Matheson. In them the author offers an original vision of the vampire character by means of the protagonists: the vampire-child and the vampire hunter. Through the solitude of both characters and their particular features, Matheson shows that monsters are still a powerful metaphor about the Other.

[es] Si bien el vampiro es, tal vez, el más célebre en la galería de monstruos que cobrarán fama sobre todo a partir de la conocida serie de películas de la casa Universal Pictures, es indudable que su conocida efigie le ha llevado a un punto de sobreexposición que parece desembocar en una cada vez mayor carencia imaginativa. Pero ello no significa que se trate de una figura ya acabada e imposible de revitalizar, prueba de ello son el cuento breve "Bebe mi sangre" y la novela Soy leyenda de Richard Matheson, en las cuales el autor norteamericano ofrece una muy original visión de esta clase de monstruos a través de dos figuras centrales: el monstruo niño y el cazador. A partir del elemento común en ambos, la soledad, y de muchas cualidades distintivas, Matheson demuestra que el monstruo es, aún, la gran metáfora acerca del Otro.