BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Started in 1938, the process of abolishing the penal colony of French Guiana was completed in August 1953 with the organization of the last convoy of convicts under sentence and released convicts to the metropolis. However, some former convicts made the choice on that date to stay put and not to return. This article examines the trajectories of these men and the living conditions they encountered in Guyanese civil society from the 1950s to the early 1980s. It also examines the traces they left in the contemporary local memory.

[fr] Débuté à partir de 1938, le processus d'abolition du bagne de Guyane s'est achevé au mois d'août 1953 avec l'organisation du dernier convoi de forçats en cours de peine et de libérés en direction de la métropole. Néanmoins, certains anciens forçats ont fait le choix à cette date de rester sur place et de ne pas rentrer. Cet article s'intéresse aux trajectoires de ces hommes et aux conditions de vie qu'ils ont rencontrées dans la société civile guyanaise des années 1950 aux début des années 1980. Il s'intéresse également aux traces qu'ils ont laissées dans la mémoire locale contemporaine.
[en] Resulting from two researchs in the labor clinic approach, this article focuses on the prevention of addictions in occupational health and in particular the early identification and brief intervention method. It shows how the notion of addiction and the associated communicational and medico-management perspectives lock practices into a normative discourse on alcohol and drugs and mask the functions of these psychotropic substances in the productive and health economy of the workers . In order to influence the interrelations between work activities, health and the use of psychotropic substances, this study proposes to open multidisciplinary occupational health practices at the labor clinic and to the reduce risks approach.

[fr] Issu de deux recherches en clinique du travail, cet article s'intéresse à la prévention des addictions et notamment au Repérage Précoce et Intervention Brève en santé au travail. Il montre comment la notion d'addiction, les perspectives communicationnelles et médico-gestionnaires associées, enferment les pratiques dans un discours normatif sur l'alcool et les drogues et masquent les fonctions de ces produits dans l'économie productive des professionnels. Pour agir sur les interrelations entre les activités de travail, la santé et les usages de psychotropes, cette étude propose d'ouvrir les pratiques de santé au travail à la clinique du travail et à la réduction des risques.
[en] On September 21, 1969, forty artists took over the city of Como, with a series of interventions announced through a distribution of leaflets. Campo Urbano. Interventi estetici nella dimensione collettiva urbana was coordinated by art historian Luciano Caramel, photographer Ugo Mulas, and Bruno Munari. Although other late 1960s artistic interventions used the printed page as their documentary platform, the Campo Urbano photobook is unique. At Munari's direction the images were printed full-page, alternating between contact sheets, bird's eye views, and panoramic shots. Many of the images were rotated vertically to create a jolting effect while some of the actions were allowed to spill across multiple pages. Munari also bathed some of Mulas' black and white negatives in a solution of metallic cerulean blue, simulating an act of erasure. Nothing could be more presentist than such a photobook and yet the author argues that Munari wanted to trigger a series of visual associations with earlier Italian art and fleeting episodes from a still unwritten history of an art of participation.

[fr] Dans la journée du 21 septembre 1969, quarante artistes investirent la ville de Côme avec une série d'interventions annoncées par une distribution de tracts. Campo urbano. Interventi estetici nella dimensione collettiva urbana fut coordonnée par l'historien Luciano Caramel, le photographe Ugo Mulas et Bruno Munari. Alors que d'autres interventions artistiques des années 1960 utilisèrent l'imprimé comme outil de documentation de la performance, le livre des photographies de Campo urbano est unique. Suivant les indications de Munari, les images furent imprimées à fond perdu, faisant alterner planches contact, vues d'en haut et clichés panoramiques. Un effet dynamique était créé en retournant les images, et Munari, afin de simuler une action d'effacement, avait pris le parti de virer dans un bleu céruléen les négatifs noir et blanc de Mulas. Rien ne pouvait être plus présentiste que ce livre et, pourtant, l'auteure nous montre que Munari a voulu déclencher une série d'associations visuelles avec des périodes plus anciennes de l'art italien et avec des épisodes fugaces d'une histoire encore non écrite de la participation.
[en] The author refers to the verse 13 of chapter 19 of the Gospel attributed to Matthew, which reads: "because whoever has, more will be given to him, and he shall have abundance: but whosoever hath not, even what he has will be taken", and links this to the sociology of science, stating the "Matthew effect"-eminent scientific researchers reap much more nourished applause, than other researchers, less known, for equivalent contributions- for exposing the social stratification of scientific communities.

[fr] L'auteur reprend le verset 13 du chapitre 19 de l'Evangile attribué à Saint Mathieu dont voici la prière: "car à celui qui possède, il lui sera donné, et il possèdera davantage; mais à celui qui ne possède rien, même ce qu'il possède lui sera confisqué", et l'associe à la sociologie de la science, pour, à travers de l' "effet Saint Mathieu" – les chercheurs scientifiques éminents récoltes des ovations beaucoup plus considérables que d'autres chercheurs, moins reconnus, pour des contributions équivalentes – exposer la stratification sociale des communautés scientifiques.
[en] Written a year after the proclamation of Brazilian independence, O Cortiço by Aluisio Azevedo depicts the demographic composition of the country with a naturalistic sense of detail and examines the possible dangers of miscegenation in the new republic. Influenced by racist European theories, Azevedo and his contemporaries feared that the mixing of races would eventually result in diluting the European ancestries which had to be the base of the new society. In the novel, the cortiço - a kind of small proletarian town which abounded in the 19th century - works as a laboratory where the different racial elements converge, entangle and destroy each other. The present essay examines the historical context during which that novel was written and its critical eye focuses on the two main love affairs. In both, a European man marries (has a love relationship with) a woman of inferior race and pays a high moral price for that. In both, the man loses the purity which the author expects from the new nation. Eventually contrary to what Azevedo expected, mixed-race Brazil triumphs over the European colony and turns into a cortiço .

[fr] Écrit un an après la proclamantion d'indépendance du Brésil, O Cortiço de Aluísio Azevedo dépeint la composition démographique du pays avec un sens du détail naturaliste et examine les dangers potentiels de la miscégénation pour la nouvelle république. Influencé par les théories racistes européennes, Azevedo et ses contemporains craignaient que le mélange des races ne finît par diluer les ascendances européennes qui devaient servir de base à la nouvelle société. Dans le roman, le cortiço - une sorte de bourgade prolétarienne qui proliférait à la fin du XIX siècle- fonctionne comme un laboratoire où les différents éléments raciaux de la société convergent, s'entretissent et se détruisent. Le présent essai examine le contexte historique dans lequel ce roman a été rédigé et centre son regard critique sur les deux principales liaisons amoureuses. Dans les deux cas, un homme européen s'unit avec une femme de race inférieur et il paye un prix moral élevé ; dans les deux cas, l'homme perd la pureté que l'auteur attend de la nation nouvelle. En fin de comptes, et contrairement à ce qu'Azevedo espérait, le Brésil métis triomphe sur la colonie européenne et se transforme en cortiço.
[en] This paper considers the role refugees play in the medical tourism of their compatriots coming from Afghanistan to Delhi to get treatments. It explores the nature of the cooperation between fellow citizens and refugees and examines what make refugees medical brokers. Far from the classical approach that presents medical tourism as a result of North to South flows, the analysis shows that these international medical mobilities are part of a transnational Afghan network where the different circulations combine.

[fr] Cette note traite du rôle des réfugiés afghans dans le tourisme médical de leurs compatriotes venus d'Afghanistan se faire soigner à Delhi. Il explore la coopération qui se dessine entre citoyens et réfugiés et explore ce qui fait de ces derniers des courtiers médicaux. Renversant l'approche classique selon laquelle le tourisme médical résulte de flux du Nord vers le Sud, l'analyse montre que ces mobilités internationales de santé s'inscrivent dans un réseau transnational afghan où les différentes circulations se combinent entre elles.
[en] The Emperor of Atlantis was composed in the ghetto of Theresienstadt, where the Nazis locked up the artistic and intellectual elite. Very much forgotten today, the opera directed by Louise Moaty starts touring in France.

[fr] Théâtre chanté : L'Empereur de l'Atlantique, composé dans le ghetto de Terezin où les nazis enferment notamment des personnalités artistiques et intellectuelles, est encore peu connu. Avec une mise en scène de Louise Moaty, il entame une tournée en France.
[en] In 1754, Anquetil-Duperron sailed for India with the support of the Abbé Barthélémy, author of Young Anacharsis' travel to Greece. He developed friendly relations with the Zoroastrians acquainted him with the Zend Avesta. On his return, he published a study of these texts which earned him membership in the French Academy.The West traveled far to learn the words of Zarathustra. Nobody had imagined that the predicationfrom the two worlds had come from Iran to Occident, much earlier, at the time of the declining Roman Empire. We take as testimonies of this fact two tombs dating back to the Vth century whose contents come from Orient, one in Rhineland and the second one in France's Champagne region. These tombs belong to two officers who had been commanding cavalry units of Iranian origin. These Iranian princes from Gaul were not immigrants without links with the population. They were established in the country, living with their men in districts which sometimes had taken their name, spreading around them elements specific to their former Weltanschauung. Thus was slowly forming the culture of nations of Western Europe, through a mixture of diverse contributions.

[fr] En 1754, Anquetil-Duperron partit pour les Indes avec l'appui de l'abbé Barthélémy, l'auteur du Voyage du jeune Anacharsis en Grèce. Il se lia avec des Zoroastriens qui lui firent connaître le Zend Avesta, publiant par la suite l'étude de ces textes qui lui valut de devenir membre de l'Institut. L'Occident était allé chercher au loin les paroles de Zarathoustra. Nul ne s'avisa que la prédication des deux mondes avait pu parvenir d'Iran jusqu'en Occident longtemps auparavant, quand finissait l'Empire de Rome. Témoins deux tombes du Ve siècle dont le matériel est de provenance orientale, l'une en Rhénanie, l'autre en Champagne, celles de deux officiers commandant des unités de cavalerie d'origine iranienne. Ces princes iraniens de Gaule n'étaient pas des émigrés sans attaches. Ils étaient établis à demeure dans le pays, vivant avec leurs hommes dans des cantons qui prirent parfois leurs noms, diffusant autour d'eux des éléments spécifiques de leur ancienne Weltanschauung. Ainsi se formait lentement, en mêlant divers apports, la culture des nations d'Europe occidentale.
[en] Wedged between a digital recording and the 'written object', deletion and data loss became an active player that redefines the relationship between the archive and the book as an object. It is remarkable in this respect that a network creates among its users a practice of online collection that both archives and editorialises the web. The Jean Boîte publishing house recognises this practice and the fact that it can be prolonged by giving it a physical inscription space in the form of book. The publisher explores the many formal experimentations and creations that a book could bring to life when their own on-line diffusion falls short. This project of taking these productions out of the web asks whether the physicality of the book-as-an-object is a necessary substrate for history, in this case contemporary art history.

[fr] Entre l'enregistrement numérique et la " chose écrite ", l'effacement, la perte des données prend une place active qui reconfigure le rapport de l'archive à l'objet livre. Il est significatif à cet égard que le réseau engendre de la part de ses utilisateurs une pratique de la collection en ligne qui archive le web en l'éditorialisant. Les éditions Jean Boîte identifient cette pratique et la possibilité pour le livre d'en prolonger la logique en lui donnant un espace d'inscription physique. Il s'agit pour les éditeurs d'explorer un vivier de recherches formelles et de création que l'objet livre peut mettre en scène, quand leur diffusion sur le web échoue à cristalliser une telle scène artistique. Leur projet de " sortir " ces productions du web questionne la nécessité de la " chose ", ou ici de l'objet livre, sur laquelle puisse porter l'histoire, ici l'histoire de l'art contemporain.
[en] The judiciary suffered from a crisis that manifests itself by many failures. Reforms aimed at improving the efficiency of justice need to be guided by a careful analysis of the judicial system. However, evaluation programs conducted in France and abroad are insufficient to consider all the effects of an organizational or budgetary reform. Using a systemic approach of the judiciary, we show that economic analysis provide tools to highlight both direct and indirect effects of a reform and can thus contribute to the debate about improvement of the judiciary functioning.

[fr] La justice subit une crise qui se manifeste par de nombreux dysfonctionnements. Les réformes permettant d'améliorer l'efficacité de la justice doivent être guidées par une analyse fine du système judiciaire. Or, les principaux programmes d'évaluation des systèmes judiciaires menés en France et à l'étranger restent pour l'heure insatisfaisants pour envisager l'ensemble des effets d'une réforme organisationnelle ou budgétaire. A l'aide d'une représentation synthétique du système judiciaire, nous montrons que la science économique dispose des outils permettant de mettre en évidence les effets directs et indirects d'une réforme et ainsi de contribuer à la réflexion sur une amélioration du fonctionnement de la justice.
[en] The body is the great forgotten in the studied spaces and in the made spaces, not solely in what it seems to be, but in what it actually is. In general, our personal and collective history tends to make us forget it, to allocate him few space. However, the body owns a compound of knowledges that spans well beyond simple intuition. Indeed, our senses provide to us an amount of informations, which are excellent indicators of our space felt. They guide us in receipting or rejecting our environment, in the potential adaptation or appropriation of the place. The dance or the simply "mise en" movement, individual and collectively, they show up as a precious tool to take us through the path of our own body: it anchors, puts us in touch, awakens us to ourselves to reveal us what we are and what we do. And only, from our body, by practicing it, that we can practice space, explore the world, and so, having the hope of understanding it.

[fr] Le corps est le grand oublié des espaces étudiés et des espaces conçus, non pas dans ce qu'il paraît, mais dans ce qu'il est. De façon générale, notre histoire personnelle et collective tend à nous le faire oublier, à lui donner peu de place. Or, le corps possède une somme de connaissances qui va bien au-delà de la simple intuition. Déjà, nos sens nous fournissent une quantité d'informations, ce sont d'excellents indicateurs de notre ressenti spatial. Ils nous guident dans l'accueil ou le rejet de notre environnement, dans la possible adaptation ou appropriation du lieu. La danse ou la simple mise en mouvement, individuelle et collective, s'avère un outil précieux pour nous amener sur le chemin de notre corps : elle ancre, nous met en lien, nous éveille à nous-mêmes pour nous révéler ce que nous sommes et ce que nous faisons. Et c'est seulement, à partir de notre corps, en le pratiquant, que nous pouvons pratiquer l'espace, explorer le monde, et ainsi, espérer le comprendre.
[en] This short introductory paper opens a collection of articles treating the question of the "out-of-doors" scientific experiments, i.e. experiments conducted outside the protective walls of the laboratory. In the first, and historiographical in nature, part of the paper, the authors offer a panoramic view of a series of recent studies, ranging from the history to the sociology and philosophy of science, and dedicated to the question of the experimental work in various scientific settings (engineering settings included). Though the authors do not intend to be comprehensive in their survey of the literature, they try to highlight some of the issues that have received the most attention from scholars who have dealt with the process of scientific experimentation. This first part is followed by a second one, which, through a series of summaries, aims at giving the core ideas of the articles making up this collection.

[fr] Placé en tête du dossier consacré à l'expérimentation " en plein air " ou " grandeur nature ", ce texte introductif poursuit un double objectif. Le premier est de nature historiographique : il s'agit de dessiner à (très) grands traits le paysage récent formé par les travaux relevant des sciences humaines et de la philosophie des sciences qui ont comme objet l'expérience scientifique – la science est prise ici au sens large du terme, les " sciences de l'ingénieur " en faisant partie. Sans viser à l'exhaustivité, il ambitionne néanmoins de dégager de la littérature existante sur la question de l'expérimentation une série de grands thèmes qui semblent avoir le plus concentré les regards et polarisé les débats. Après avoir placé l'ensemble du dossier dans un contexte plus large, nous procéderons à une présentation rapide des textes ici réunis et tenterons de tirer quelques conclusions de notre exploration collective de ce type particulier d'activité scientifique que sont les expériences " grandeur nature " ou " en plein air ".
[en] In the face of strong urban development pressure, the maintenance of nature in the city depends on the green spaces, in particular the public parks. These often artificialized spaces shelter a particular kind of biodiversity, and for this reason are being re-planned in relation with the more general environmental quality of the city. Long associated with the quality of life and the living environment of the inhabitants, public parks should fulfil a new function, as the site of biodiversity. The inter-disciplinary approach presented here focuses on the relations between the management and biodiversity of public parks in a Mediterranean metropolis: Marseille. The ecological approach was based on the study of butterfly communities whereas the sociological approach consisted in a survey among maintenance staff in order to determine their perceptions and practices. Comparing the two types of data provides a basis for demonstrating that the practices and perceptions of the gardeners differ according to the urban development context. This differentiation has an impact on the type of management and the specific richness of the butterflies. There would appear to be a link between lay perceptions of nature in the city, their influence in terms of management practices and, in fine, their impact on the biodiversity.

[fr] Face à une forte pression d'urbanisation, le maintien de la nature en ville dépend des espaces verts, en particulier des parcs publics. Ces espaces souvent artificialisés abritent une biodiversité particulière et, à ce titre, tendent à être repensés dans le cadre plus général de la qualité environnementale de la ville. Longtemps associés à la qualité ou au cadre de vie des habitants, les parcs publics doivent remplir une nouvelle fonction, celle de lieux de biodiversité. L'approche interdisciplinaire présentée ici s'intéresse aux relations entre gestion et biodiversité des parcs publics d'une métropole méditerranéenne : Marseille. L'approche écologique a reposé sur l'étude des communautés de papillons tandis que l'approche sociologique a consisté en une enquête auprès des agents d'entretien pour appréhender leurs perceptions et pratiques. Le croisement de ces deux types de données permet de montrer que les pratiques et perceptions des jardiniers diffèrent selon le contexte d'urbanisation. Cette différenciation impacte le type de gestion et la richesse spécifique des papillons. Un lien semble exister entre les perceptions " profanes " de la nature dans la ville, leurs incidences en termes de pratiques de gestion et, in fine, leurs impacts sur la biodiversité.
[en] Cervantes' Don Quixote, a parody of chivalry romances, centers on the misadventures of a protagonist who tries to align his desires and actions with those of his literary models. From this idea, René Girard develops his theory of external mediation of desire: the disposition of a character to imitate a model who does not belong to his diegetic universe. This idea, introduced by Girard, is not discussed enough in the theory and the aesthetics of comedy. Therefore, we identify in the modern comic heroes what we designate by a "syndrome of Don Quixote", that make them victims of a mimetic appropriation of illusory models, and plunge them in a series of misadventures before a painful and inevitable return to lucidity. We will try to highlight Don Quixote's specificity, its impact on parody and comedy's syntax, and identify what make modern comic heroes the descendants of Cervantes's prototype: incapable of desiring without models, and attached to conventional expressions of desire that lead them to disaster.31 janvier 2018

[fr] Parodie des romans de chevalerie, Don Quichotte est construit sur l'incapacité du protagoniste à aligner ses désirs et ses actions sur ceux de ses héros fictifs. A partir du roman, René Girard développe la théorie de la médiation externe du désir, centrée sur la disposition d'un personnage à imiter et à se conformer aux actes d'un modèle qui n'appartient pas à son propre univers diégétique. Cette donnée, mise en lumière par Girard, n'est pas assez mise en avant dans le cadre d'études sur l'esthétique et les mécanismes du comique. Dans ce sens, nous identifions chez les héros comiques modernes ce que nous désignons par " syndrome de Don Quichotte ", qui les rend victimes d'une appropriation mimétique de modèles illusoires, les plongeant dans une série de mésaventures avant un retour pénible et inévitable à la lucidité. Nous essayons ainsi de relever la spécificité du roman de Cervantès, sa manière d'expliciter la dimension parodique et la syntaxe de la comédie, et de relever chez les héros comiques modernes des traits qui en font les descendants du prototype " quichottien ".