BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose was to evaluate the effect of the arms action during vertical jump landing on ground reaction forces, joint kinematic and vertical displacement of the center of gravity (CG). 29 athletes where the vertical jump constitutes a basic skill in their sport have participated in this study. All participants had to drop from a height of 0.5 m and cushion the fall in two experimental situations: a) without arm action and b) with free participation of the arms. A force platform, operating at 500 Hz, was synchronized temporarily to a video camera at 210 Hz which recorded the sagittal plane of the jumps. The jumps have been considered as a symmetrical movement that develops in a plane, composed by a simplified mechanical model of eight segments. The results have shown that the free participation of the arms contributes to reduce the second peak of force, which is due to the greater braking distance of the CG and a smaller reduction of the vertical velocity of the CG, which could contribute to reducing the risk of injury. The segmental contribution to the vertical displacement of the CG indicates that the restriction of the arms during landings produces a significant change in the mechanism of absorption of the forces that could increase the tension in the anterior cruciate ligament of the knee.

[es] Se pretende comprobar el efecto que tiene la contribución de los brazos en los aterrizajes de los saltos verticales sobre las componentes de las fuerzas de reacción, goniometría articular y contribución de los segmentos corporales al desplazamiento vertical del centro de gravedad (CG). Han participado 29 deportistas donde el salto vertical constituye una habilidad básica. Todos los participantes debían dejarse caer desde una altura de 0.5 m y amortiguar la caída en dos situaciones experimentales: a) sin acción de brazos y b) con participación libre de los brazos. Se ha utilizado una plataforma de fuerza, operando a 500 Hz, sincronizada temporalmente a una cámara de vídeo a 240 Hz que registraba el plano sagital de los saltos. Los saltos han sido considerados como un movimiento simétrico que se desarrolla en un plano, compuesto por un modelo mecánico simplificado de ocho segmentos. Los resultados han puesto de manifiesto que la participación libre de los brazos contribuye a reducir del segundo pico máximo de fuerza, lo que se produce debido a la mayor distancia de frenado del CG y una menor reducción de la velocidad vertical del CG, lo que podría contribuir a reducir el riesgo de lesiones. La contribución segmentaria al desplazamiento vertical del CG indica que la restricción de los brazos durante los aterrizajes produce un cambio importante en el mecanismo de absorción de las fuerzas que podría incrementar la tensión en el ligamento cruzado anterior de la rodilla.
[en] In the present research it has studied the concept of resilience as the ability of a subject to deal with adverse situations and currently is having a recent interest. The proposed objectives of this research are to describe socio-economic parameters, resilience and physical activity in school third cycle and relate the dimensions of resilience with the variables gender, repeaters and physical activity. Used a descriptive, comparative and cross-sectional study comprised 115 school children between 9 and 13 years. The main instrument with which we have proceeded to this study is the questionnaire CD-RISC and self-registration questionnaire. The data analysis determined that male students are more resilient than girls, and that the practice of physical activity involves statistically significant difference in relation to those individuals who do not practice. It isrecommended to continue the comparative analysis of the dimensions of resilience and repeaters due to the paucity of studies between different variables.

[es] En la presente investigación se ha estudiado el concepto de resiliencia como la habilidad que tiene un sujeto para afrontar situaciones desfavorables y que actualmente, está teniendo un interés reciente. Los objetivos propuestos para esta investigación son describir parámetros socio-económicos, resiliencia y actividad física en escolares de tercer ciclo y la relacionar las dimensiones de la resiliencia con las variables de género, alumnos repetidores y actividad física. Se ha utilizado un estudio descriptivo, comparativo y transversal conformado por 115 escolares de entre 9 y 13 años. El instrumento principal con el que se ha procedido a realizar este estudio es el cuestionario CD-RISC y un cuestionario de autoregistro. El análisis de datos determina que los alumnos varones son más resilientes que las chicas, y que la práctica de alguna actividad física supone diferencia estadísticamente significativa en relación con aquellos individuos que no practican. Se recomienda seguir con el análisis comparativo de las dimensiones de la resiliencia y los alumnos repetidores debido a la escasez de estudios entre diferentes variables.
[en] This intervention programme design has a main goal: the emotional intelligence development as the best way to improve their behaviour. This programme is focused on a 6th grade of primary student, who presents a negative defiant disorder. During the intervention, the student is going to develop the skill to identify, regulate, manage, reflect and say not only his proper emotions but also other's people. Thus, we are educating people emotionally healthy and also stables. Finally, it is necessary to mention that this intervention programme is going to be developed through individual and team activities characterized by being playful.

[es] El diseño de este programa de intervención tiene como objetivo principal el desarrollo de la inteligencia emocional como medio de mejora para la modificación de la conducta. Dicho programa está focalizado en un alumno de 6° de Primaria, el cual presenta un trastorno negativista–desafiante. Durante la puesta en práctica de la intervención, el alumno irá desarrollando la capacidad de identificar, regular, gestionar, reflexionar y expresar tanto las emociones propias como las ajenas. De esta manera, estaremos formando personas emocionalmente sanas y estables. Por último, cabe decir que este programa de intervención, se desarrollará a través de actividades, tanto individuales como colectivas, de carácter lúdico.
[en] Most of the educational research correspond to studies developed in regulated education. However, learning is often carried out without explicit teaching, being invisible to formal education. This paper shows the main results of a MOOC case study, carried out within the ECOEC national R&D project. From a qualitative methodological perspective, the discourse of the participants of the course are analyzed to examine different issues: to observe how the learning process is linked to a system of individual, social, institutional and cultural mediations; to analyze what kind of skills or knowledge the participants bring into play during their development; and to determine how shared knowledge is built in these spaces. The obtained evidences shed light on how the knowledge that expands beyond the walls of the formal education collaborates in the task of training citizens.

[es] La mayoría de las investigaciones educativas corresponden a estudios realizados en espacios reglados. Sin embargo, gran parte de los aprendizajes se llevan a cabo sin enseñanza explícita, resultando invisibles para la educación formal. En este artículo se muestran los principales resultados de un estudio de caso sobre un MOOC, realizado dentro del proyecto I+D nacional ECOEC. Desde una perspectiva metodológica cualitativa, se analizan los discursos de los agentes que conforman el curso para examinar diferentes cuestiones: observar cómo el proceso de aprendizaje se ve sometido a un sistema de mediaciones individuales, sociales, institucionales y culturales; analizar qué tipo de habilidades, saberes o conocimientos ponen los participantes en juego durante su desarrollo; y determinar cómo se construyen los saberes compartidos en estos espacios. Las evidencias obtenidas aportan luz sobre cómo el conocimiento que se expande más allá de los muros de lo formal colabora en la tarea de formar ciudadanos.
[en] The aim of this study is to relate the primary care contents of the Dental Health Program for pregnant women, whith the example of The Dental Health Program for pregnant women at the Antequera "Distrito Sanitario La Vega" of the Andalussian Public Health Service. Primary care contents of Dental Health Program for pregnant women should empower primary prevention: health dental education and specific protection for gingivitis and caries.

[es] El propósito de este estudio es describir los contenidos de atención primaria del programa de salud bucodental en embarazadas, tomando como ejemplo el Programa de Salud Bucodental del Distrito Sanitario "La Vega" de Antequera, del Servicio Andaluz de Salud. Los contenidos de atención primaria del Programa de Salud Bucodental en la Embarazada deben potenciar la prevención primaria: educación para la salud y protección específica frente a gingivitis y caries.
[en] Rome is a city steeped in history, as evidenced by the number of people who are steeped in the streets of Rome. quality and variety of its monuments and museums, in which thousands of objects and elements of all types and periods tell us about its rich and impressive past, full of historical facts and events. In its many museums we find paintings and sculptures through which human beings have captured their feelings and their way of seeing and feeling life. Objects and furniture from everyday life that tells us about anonymous people who struggled to find a place in the world in the one that can perform better by adapting to the characteristics of the environment and modifying it to make it more habitable. Ambitions that led them to create one of the greatest empires that have ever existed, and that left their mark on the history of humanity whose influence has reached our days.

[es] Roma es una ciudad cargada de historia como lo pone de manifiesto a cada paso que se da por sus calles la cantidad, calidad y variedad de sus monumentos y museos, en la que miles de objetos y elementos de todo tipo y época nos hablan sobre su rico e impresionante pasado, plagado de hechos y acontecimientos históricos. En sus múltiples museos encontramos pinturas y esculturas a través de las que el ser humano ha plasmado sus sentimientos y su forma de ver y sentir la vida. Objetos y mobiliario de la vida cotidiana que nos hablan sobre personas anónimas que lucharon por encontrar un lugar en el mundo en el que poder desenvolverse mejor adaptándose a las características del entorno y modificándolo para hacerlo más habitable. Ambiciones que les llevaron a crear uno de los mayores imperios que han existido, y que dejaron su impronta en la historia de la humanidad cuyo influjo ha llegado hasta nuestros días.
[en] Studies on reception of Spanish literature into foreign languages are increasing but are still insufficient because of the large number of languages and the long chronological period to be analyzed. This paper proposes an approach to the reception of contemporary Spanish literature in Poland through the translation grants offered by the Spanish government. These grants allow us to know which are the most in-demand Spanish authors by foreign publishers, and how the publishing trends are changing the canon of contemporary Spanish literature. Our study considers the period between 2006-2016 and tries to answer questions such as which are the most translated Spanish authors and titles, which genres predominate and which Polish publishers have the greatest interest in the publication of contemporary Spanish literature.

[es] Los estudios de recepción de la literatura española en lenguas extranjeras son numerosos, pero aún insuficientes, ante el gran número de lenguas y el amplio periodo cronológico que es posible analizar. En esta contribución analizamos la recepción de la literatura española contemporánea en Polonia a través de los programas de ayuda a la traducción ofrecidos por el Ministerio de Cultura de España. Estos programas, convocados anualmente, permiten conocer en buena medida cuáles son los autores españoles más solicitados por las editoriales extranjeras, lo que ahonda en nuestro conocimiento comercial de las tendencias editoriales y en el establecimiento de un posible canon de la literatura española contemporánea. Nuestro estudio considera el periodo más reciente, el comprendido entre los años 2006-2016, y trata de responder a preguntas como cuáles son esos autores y títulos más traducidos, qué géneros predominan y qué editoriales polacas tienen mayor interés en la publicación de la literatura española contemporánea.
[en] When he was in exile in Morocco with his sovereign Muhammad V, the vizier Ibn al-Khatib visited the Hintata tribe in 1360, and has left us a description of a military-campaing tent, a banquet, a house, and their furnishings and the crockery used. His text reveals the vocabulary used in the fourteenth century for describing all these things. This text, and his description of the 1362 mawlid festivity in the Alhambra are, at present, the only two contemporary Nasrid accounts known to us, hence the importance of this text.

[es] Mientras estaba exiliado en Marruecos con su soberano Muhammad V, el visir Ibn al-Jatib visitó la tribu de los Hintata en 1360, y nos ha dejado un relato de una tienda de campaña, un banquete, una casa, el ajuar de sus interiores y su vajilla. Su texto nos revela el vocabulario usado en el siglo XIV para describir estos elementos. Éste y su texto sobre el mawlid celebrado en la Alhambra en 1362, son, por el momento, los dos únicos relatos nazaríes contemporáneos que conocemos, de aquí la importancia de este texto.
[en] Research has shown that the perception of sexual harassment depends on factors such as gender, the situational context, the type of harassment, the ideology of the perceiver, the physical attractiveness of the harasser and victim and the relationship between them. This study focuses on examining the influence of physical attractiveness in the perception of a situation like sexual harassment. Through a questionnaire, 205 participants read a scenario in which a male worker (attractive vs. unattractive) engaged in gender harassment against a female colleague (attractive vs. unattractive). The participants then answered the measurements on the perception of harassment, responsibility, motivation and ideology. The main results were that the situation was more often perceived as sexual harassment when the victim of the harassment was physically attractive than when she was unattractive. Furthermore, the higher the participants' acceptance of harassment myths the more they tended to blame the victim. We can conclude from this study the importance of the influence of certain myths or preconceived ideas about sexual harassment, which are found in both men and women, on how these situations are perceived.

[es] La investigación ha mostrado que la percepción sobre el acoso sexual depende de factores tales como el género, el contexto situacional, el tipo de acoso, la ideología del perceptor, el atractivo físico de acosador y víctima, o la relación entre ambos. El presente trabajo se centra en examinar la influencia del atractivo físico en la percepción de una situación como acoso sexual. A través de un cuestionario, 205 participantes leyeron un escenario en el que un trabajador (Atractivo vs. No atractivo) realizaba hacia una compañera (Atractiva vs. No atractiva) un comportamiento de acoso de género. A continuación, contestaban las medidas de percepción de acoso, responsabilidad, motivación e ideológicas. Los principales resultados fueron que la situación se percibe como acoso sexual en mayor medida cuando la acosada se presenta como físicamente atractiva que cuando ésta no es atractiva. Además, cuanta mayor es la aceptación de los mitos hacia el acoso por parte de los participantes, en mayor medida se responsabiliza a la víctima. De este estudio se desprende la importancia de la influencia de ciertos mitos o ideas preconcebidas sobre el acoso sexual, presentes tanto en hombres como en mujeres, en la percepción de tales situaciones.
[en] Discusses the linguistic sign from the point of view of the theory of 'basic scheme of reference', which aims to develop a reference model on the meaning (the linguistic sign). This linguistic model tries to highlight the central role of perceptual abilities, imagination, understanding and symbolization, and the holistic interaction of the four components simultaneously; this approach is not common in traditional studies, and both Western and Arab notions can take advantage of these new scientific developments, especially in quantum physics. It is a starting point for a new philosophy that links all the sciences while seeking to answer questions that trouble linguists today.

[es] El artículo aborda o trata de aclarar el signo lingüístico según la teoría del "esquema básico de la referencia", cuyo objetivo es desarrollar un modelo sobre la Referencia del Significado (el signo lingüístico). En este modelo lingüístico, se ha intentado poner de relieve el papel central de las capacidades perceptivas, la imaginación, la comprensión y la simbolización, así como la interacción holística de los cuatro componentes al mismo tiempo. Se hace hincapié en un campo de reflexión que no es habitual en los estudios tradicionales, tanto occidentales como árabes, y se plantean nociones nuevas aprovechando los avances científicos, especialmente en la física cuántica. Es un punto de partida para una filosofía nueva que relaciona todas las ciencias, y, que responde a las preguntas que perturban a los lingüistas actualmente.
[en] Objective: To determine the effectiveness of the treatment of chronic hepatitis C determined as the sustained viral response at 12 weeks (SVR12) after the end of treatment with direct-acting antiviral drugs (DAA) (glecaprevir/pibrentasvir, sofosbuvir/velpatasvir, sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir and grazoprevir/elbasvir) in attended patients from the outpatient pharmacy consultation. Method: a retrospective study that includes patients attended by pharmacists who started treatment between December 1, 2017 and May 31, 2018. Demographic data, disease, adherence and treatment consultations were recorded (interactions, adverse effects and others). Results: Two hundred and five patients were included, with different hepatitis C genotypes, fibrosis states and morbidity levels. Effectiveness was 99.5%, similar to that of clinical trials. Conclusions: These results resemble those obtained in pharmacy consultations in the United States, operating for more than ten years.

[es] Objetivos: Determinar la efectividad del tratamiento de la hepatitis C crónica definida como la respuesta viral sostenida a las 12 semanas (RVS12) tras la finalización del tratamiento con fármacos antivirales de acción directa (AAD) (glecaprevir/pibrentasvir, sofosbuvir/velpatasvir, sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir y grazoprevir/elbasvir) en pacientes atendidos en la consulta de farmacia ambulatoria. Métodos: estudio retrospectivo que incluye los pacientes atendidos por farmacia que iniciaron tratamiento con AAD entre el 1 de diciembre de 2017 y el 31 de mayo de 2018. Se registraron datos demográficos, de la enfermedad, grado de adherencia y consultas sobre el tratamiento (interacciones, efectos adversos y otras). Resultados: Se incluyeron 205 pacientes con diferentes genotipos de hepatitis C, estados de fibrosis y grados de morbilidad. La efectividad fue del 99,5%, similar a la reportada en los ensayos clínicos. Conclusiones: Estos resultados se asemejan a los obtenidos en las consultas de farmacia en Estados Unidos, funcionando desde hace más de diez años.
[en] In this paper we present the preliminary results of the archaeological excavation made in Baida (Castellammare del Golfo-Custonaci, Trapani-Italy), as part of the third field campaign of the project Landscape Archaeology in Trapani. After several previous non-systematic surveys in the territory of the Trapani Mountains, we began in 2013 the first excavation in two different sites of the Baida area. In the lower part, the abundant remains and the existence of a necropolis made us interpret the place as big rural settlement occupied from the 7th to the 12th centuries. Close to it, in the highest part of a peak, we documented an Islamic fortified settlement that, could be interpreted as a fortified granary (aghadir) because of its structure. In these sites, two test-pits have offered important results for the future.

[es] En el presente trabajo exponemos los primeros resultados de la excavación en Baida (Castellammare del Golfo-Custonaci Trapani, Italia) dentro de la tercera campaña del proyecto Arqueología del Paisaje en Trapani. Tras varias actividades previas de prospección no sistemática sobre el territorio de los Montes de Trapani, se comenzó el pasado año 2013 la primera excavación arqueológica en dos de los yacimientos localizados en la prospección del área de Baida. En la parte baja, la abundancia de restos en superficie y la localización del área de necrópolis hacía pensar que se trataba de un asentamiento rural de grandes dimensiones con una cronología aproximada entre el final del siglo vii al xii. Cerca, sobre un pico, documentamos un recinto fortificado de época islámica, que por su estructura podría corresponderse con un granero fortificado (aghadir). Estos dos asentamientos fueron objeto de dos pequeños sondeos que han aportado interesantes resultados para el futuro.
[en] This article aims to describe the phenomena that characterize Poles as speakers of peninsular Spanish (specifically in its Granada's variation) in their pronunciation of vowels. The analysis bases on surveys collected in the non-bilingual adult Polish population residing in Granada for more than 10 years. The investigation includes the representation and the phonetic and acoustic comparison of the vowels in their most complexes contexts. The study describes the different ways of vowel performance in Spanish by Polish immigrants. The conclusions reveal the degree of its phonetic assimilation in specific cases, as well as the parameters influencing its null adjustment, partially or totally akin to the native vowel pronunciation.

[es] El presente artículo pretende describir los fenómenos que caracterizan a los polacos como hablantes del español peninsular (concretamente en su modalidad granadina) en su pronunciación de las vocales. El trabajo se basa en las encuestas recogidas en la población polaca adulta y no bilingüe que reside en Granada más de 10 años. El análisis comprende la representación y la comparación fonética y acústica de las vocales en los contextos que se han considerado como los más complejos. Con el análisis se describen las diferentes maneras de la realización vocálica en español por los inmigrantes polacos. Las conclusiones revelan el grado de su asimilación fonética en casos concretos, así como los parámetros influyentes en su ajuste nulo, parcial o totalmente afín con la pronunciación vocálica nativa.