BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Agricultural intensification and production of commodities in Uruguay generates deep regional transformations as well as conflicts in the use of resources. Cattle producers at Esteros de Farrapos are facing a synergistic threat due to a process of agricultural intensification (IA) and a larger flooding severity. These threats impede alternate between the grazing of animals estero and high lands. Based on a synthesis of several works, we analyze the spatial transformation in the 1998- 2011 period. The results demonstrate the homogenization, compaction e intensification of land use and grassland fragmentation and dispersion of the fragments. Intensification of the dynamics of a deepening: Agricultural intensification - the dominant ecosystem of loss - loss of livestock de campo natural - avance de la livestock on fragile areas and / or disappearance of the producer - the increase of the intensification. This situation unheard puede pasar, hidden after the profitability of "apparent" de la soy (Costs social and environmental). Of the difficulty of access to grazing lands of which constitutes a factor, in the form of the "Chronicle", and shifted to exclude these producers, as expresándose conflict "invisible" dynamics of the agro Uruguayan modernized. Since the shape of agroecology is discussed in this review process.

[es] La intensificación y producción de commodities en Uruguay genera profundas transformaciones territoriales y conflictos en el uso de los recursos. Los productores ganaderos de Esteros de Farrapos enfrentan una amenaza sinérgica debido a un proceso de intensificación agraria (IA) y una mayor severidad de inundaciones. Estas amenazas impiden alternar el pastoreo de los animales entre el estero y las tierras altas. En base a una síntesis de varios trabajos, se analiza la transformación territorial en el período 1998-2011. Los resultados evidencian la homogeneización, compactación e intensificación de los usos del suelo y la fragmentación y dispersión de los fragmentos del pastizal. La intensificación se profundiza en una dinámica de: intensificación agraria, pérdida del ecosistema dominante, pérdida de ganadería de campo natural, avance de la ganadería sobre áreas frágiles y/o desaparición de productores, aumento de la intensificación. Esta situación puede pasar desapercibida, oculta tras la rentabilidad "aparente" de la soja (costos sociales y ambientales). La dificultad de acceso a tierras de pastoreo constituye un factor que, en forma "crónica", excluye y desplaza a estos productores, expresándose como un conflicto "invisible" de la dinámica modernizadora del agro uruguayo. Desde la Agroecología se discute este proceso en forma crítica.
[en] This text analyses the Information Society Project just the way it has been formulated by the Eu ropean Commission and the Eu ropean Cooperation and De velopment Organisation. As a political initiative, the so-called Information Society is based upon the domain of ideas such as: deregularization force, liberalisation and international competi t i veness. In an economic level, the project supports the informational development way, w h e re information has appeared as a medullary production revulsive in last three decades. In order to pre p a re the analysis of a project that, at the same time, is a social process this text suggests an explanation frame articulated by communication political economy. Whether cultural or technological approaches are discussed. This article affirms that Information Society cannot be understood but implemented into the strain and conflict context caused during its development.

[es] En el presente texto se analiza el proyecto de la Sociedad de la Información tal como ha sido formulado por la Comisión Eu ropea y por la Organización para la Cooperación y el De s a r rollo Ec o n ó m i c o. Como iniciativa política, la llamada Sociedad de la Información está basada en el dominio de las ideas fuerza de la desregulación, la liberalización y la competitividad internacional. En un nivel económico, el proyecto es sostén del modo de desarrollo informacional, en el que la información aparece como el revulsivo productivo medular en las últimas tres décadas. Para realizar el análisis de un proyecto que es al mismo tiempo un proceso social, se propone un marco explicativo articulado por la economía política de la comunicación y se discute tanto el abordaje culturalista como el tecnologista. El artículo sostiene que la Sociedad de la Información no puede ser entendida sino i n s e rta en el contexto de las tensiones y conflictos desencadenados en su desarrollo.
[en] This work is centered on an analysis of Mexican writer Antonio Ortuño's La fila india (2016). The novel has the migratory crisis of central Americans crossing Mexico to reach the United States as a backdrop, which deterritorializes the question of the frontier and its relocalisation within Mexican space. We will stop to consider the formal processes of subjectivation (the different voices narrating), which imply the conforming, fragmenting and reshaping of the migrant body. Finally, we will examine the ways in which the territory for this migration (Mexico) is itself subjectivized by these plural experiences, by borrowing Michel Foucault's concept of heterotopia

[es] Este trabajo se centra en el análisis de La fila india (2016) del escritor mexicano Antonio Ortuño. La novela tiene por trasfondo la crisis migratoria de centroamericanos que atraviesan México para llegar a los Estados Unidos, lo cual produce una desterritorialización de la problemática de la frontera y su reubicación en el espacio mexicano. Nos detendremos en los procedimientos formales de la subjetivación (las distintas voces que narran) que implican la conformación, la fragmentación y reconstitución del cuerpo migrante. Finalmente, veremos de qué manera el territorio de esa migración (México) se ve también subjetivado por esas experiencias plurales recurriendo al concepto de heterotopía de Michel Foucault.
[en] Internet has a great importance to organize our social and private lives. From this context, the text reflects on what margins the Internet leaves to exercise our rationality and freedom, considering fundamental rights of citizens, and based on the best principles of the ideal of the democratic model. It is based on what should be an ideal type of technology at the service of democratic values, which would be to use the Internet as a common good for citizens. In this sense, this text contains some interpretations of what would be a common space on the Internet; It would aim to strengthen a democracy circumscribed by the most basic principles of this political model. To make this analysis, the notions of rationality and freedom of Amartya Sen and Michel Foucault are used, from which one works to contrast two functions of democracy, one is more deliberative, is in line with the idea of the common good of Ostrom (2000), a democracy by discussion following Amartya Sen. The other is a democratic model with oligarchic touches, in a neoliberal economic context, more in a line of rationality linked to power relations, following Foucault. Freedom is important for both of them, based on the participation and critical behavior of the individual.

[es] Internet tiene una gran importancia para organizar nuestras vidas sociales y privadas. Desde este contexto se reflexiona sobre qué márgenes dejan Internet para ejercer nuestra racionalidad y libertad, mediante una participación activa y libre, derechos fundamentales de los ciudadanos, entendido como elementos imprescindibles del ideal democrático. Se parte de la base de lo que debería ser un tipo ideal de tecnología al servicio de los valores democráticos, utilizando Internet como un bien común para la ciudadanía. Desde esta perspectiva se reflexiona sobre el uso de la publicidad y del marketing político en la red. El texto contiene algunas interpretaciones de lo que sería un espacio común en Internet como ideal democrático. Para hacer este análisis, se utilizan las nociones de racionalidad y libertad de Amartya Sen y Michel Foucault, a partir de los cuales se trabaja para contrastar dos dimensiones de la democracia. Una más deliberativa, en línea con el ideal del bien común de Ostrom (2000), que correspondería a una democracia por discusión, siguiendo a Amartya Sen.. La otra dimensión correspondería a un modelo democrático con toques oligárquicos, en un contexto económico neoliberal, más en una línea de racionalidad vinculada a las relaciones de poder e intereses del mercado, siguiendo a Foucault. Para ambos es importante la libertad, basada en la participación y debates públicos en Sen, y actitud crítica del individuo, siguiendo a Foucault.
[en] Richard Matheson has been a writer popularly known either for his works of the fantastic and horror or for his brilliant forays into science fiction. However, his extensive literary and audiovisual production has embraced all genres, from westerns to comedy, as well as various audiovisual formats. In this article we will focus on some work closely related to the fantastic, horror and science fiction, particularly on the novel Hell House, and we will analyse how the author constructs the mental and physical spaces inhabited by the characters. Often troublesome or marginalised subjects usually try to survive forces that exceed their understanding in these infernal, inhospitable and uninhabitable spaces. The aim of this article is to explore this film adaptation adaptation of Hell House by means of some categories related to the scientific discourse. These categories will allow us to orient ourselves in a boundless and excessive work and that largely remains to be studied.

[es] Richard Matheson ha sido un escritor popularmente conocido por sus obras de corte fantástico o por sus brillantes incursiones en la ciencia ficción. No obstante, su extensa producción literaria y audiovisual ha transitado todos los géneros, desde el western hasta la comedia, y varios formatos audiovisuales. En este artículo nos centraremos en algunas obras estrechamente vinculadas a lo fantástico y, más concretamente, en la novela La casa infernal, indagando cómo el autor construye los espacios psíquicos y físicos habitados por los personajes. Espacios infernales, inhóspitos e inhabitables son transitados por sujetos problemáticos o inadaptados que tratan de sobrevivir a fuerzas que exceden sus capacidades de comprensión. El objetivo del artículo es adentrarse en esta adaptación a partir de algunas categorías vinculadas con el discurso científico que nos permitan orientarnos en una obra inabarcable y excesiva y que, en gran medida, está todavía por estudiar.
[en] The sanctions imposed by the European Union (EU) on Russia, in the context of the conflict in Ukraine, have received numerous criticisms for their apparent lack of effectiveness and ambition. In 2014, the EU set the first sanctions, which failed to end the Kremlin's goals regarding the annexation of Crimea and the occupation of Donetsk and Luhansk provinces. In any case, Russia prepared to face new reprisals in the future, such as the sanctions packages imposed by the EU in 2022, following the Russian military invasion in Ukraine. This article analyzes the background of the restrictive measures imposed, comparing those of 2014 with those of 2022, in order to assess the real impact they have had.

[es] Las sanciones impuestas por la Unión Europea (UE) a Rusia, en el marco del conflicto en Ucrania, han recibido numerosas críticas por su aparente falta de eficacia y ambición. En 2014, la UE fijó las primeras sanciones, las cuales no lograron acabar con los objetivos del Kremlin con relación a la anexión de Crimea y la ocupación de las provincias de Donetsk y Lugansk. De todas formas, Rusia se preparó para afrontar nuevas represalias en el futuro como, por ejemplo, los paquetes de sanciones impuestos por la UE en 2022, a raíz de la invasión militar rusa en Ucrania. En este artículo se analiza el trasfondo de las medidas restrictivas impuestas, comparando las de 2014 con las de 2022, para así poder valorar el impacto real que han tenido.
[en] A technical communication is related to the transmission of an encrypted message, encoded, organized and written through a shared language between a sender and a receiver. The objective of this communication flow requires that the receiver can decode and understand the message, to activate a reaction or a response in accordance with the purpose that the sender intends. In this article we provide the guidelines of a study about the way used by people involved in a specific communication flow, in order to transmit aesthetic or technical parameters that configure the various tasks of a graphic design process. With this purpose, we analyze and differentiate from working structure of this process: subjective tasks, from which we shape creative ideas that configure a design proposal; from the objective tasks, from which a design proposal is materialized through the knowhow of the trade and the graphic technology available to us. And we conclude with the exhibition of the bases of the National project of AENOR Spanish Association for Standardization, on the standardization of technical tasks of a graphic design process, through configuration, validation and formalization of the technical characteristics of printed graphics products for industrial production.

[es] Una comunicación técnica esta relacionada con la transmisión de un mensaje cifrado, codificado, organizado y redactado mediante un lenguaje compartido entre un emisor y un receptor. El objetivo de este flujo de comunicación requiere que el receptor pueda descodificar y entender el mensaje, para que active una reacción o respuesta en consonancia con la finalidad que el emisor pretende. En este artículo aportamos las directrices de un estudio sobre el modo y la forma que utilizan las personas que intervienen en un flujo de comunicación específico, para transmitir los parámetros estéticos o técnicos que configuran las diversas tareas de un proceso de diseño gráfico. Con esta finalidad, analizamos y diferenciamos de la estructura de trabajo de este proceso: las tareas subjetivas, desde las cuales se modelan las ideas creativas que configuran una propuesta de diseño; de las tareas objetivas, a partir de las cuales se materializa una propuesta de diseño a través del saber hacer del oficio y la tecnología gráfica de la que se dispone. Y concluimos con la exposición de las bases del proyecto nacional de la AENOR Asociación Española de Normalización, sobre la normalización de las tareas técnicas de un proceso de diseño gráfico, a través de la configuración, validación y formalización de las características técnicas de los productos gráficos impresos para su producción industrial.
[en] The current argentine agrarian model is based on soya monoculture for its exportation. This culture increased massively in the 90s after the first arrival of transgenic soya, which was resistant to glyphosate herbicide. The pesticides have meant a great mainstay for argentine's agricultural production growth. Due to its rising use and to cultures' proximity to the population, the inhabitants are starting to perceive management practices and pesticide application as a risk for their health and environment. The uncertainty about agrochemical impacts is sensed at the soya production areas, and is becoming a conflict between experts and local population. By studying this risk, the way that is perceived by the population and the factors that affect this perception, it has been noticed that wrong practices in agrochemical application, absence of regulation of such practices by the control organisms, and uncertainty about the effects that this products may cause in the population, are the main factors that generates that high perception of risk.

[es] El modelo agrario argentino actual se basa en el monocultivo de la soja para la exportación. Este cultivo aumentó de forma masiva a partir de la entrada de la soja transgénica resistente al herbicida glifosato, en los 90. Los plaguicidas han representado el gran sostén del crecimiento de la producción agropecuaria argentina. Debido al uso creciente que están teniendo y a la proximidad de los cultivos a los pueblos, los habitantes empiezan a percibir las prácticas de manejo y aplicación de plaguicidas como un riesgo para su salud y el medio ambiente de la zona. El clima de incertidumbre acerca de los impactos de los agroquímicos se percibe en las áreas productoras de soja, convirtiéndose en un conflicto entre expertos y población local. Con el estudio de este riesgo, del modo en que es percibido por la población y de los factores que causan dicha percepción, se ha observado que los problemas que generan la elevada percepción son principalmente las malas prácticas en la aplicación de los agroquímicos, la ausencia de regulación del organismo de control y la incertidumbre sobre los efectos que dichos productos pueden causar.
[en] Starting from the Italian experience -the creation of the media Empire that has changed the rules of politics, and possibly destroyed the condition of democratic life- the author is trying to extrapolate a discourse on the growing intersection between the new forms of labor and the new forms of power. Tanks to the new technologies of communication, social production has become more and more semiotic production. Neoliberal ideology and the practice of deregulation are described from the perspective of the exploitation of cognitive labor. Semiotic labor, the social processing of signs, is considered here as the new source of valorization.

[es] Partiendo de la experiencia italiana -la creación de un imperio mediático que ha cambiado las reglas de la política y, tal vez, destruido las condiciones de la vida democrática-, el autor del presente trabajo trata de extrapolar un discurso acerca de la intersección entre las nuevas formas de trabajo y de poder. Gracias a las nuevas tecnologías de comunicación, la producción social se ha convertido cada vez más en producción semiótica. La ideología neoliberal y la práctica de la desregulación se describen desde el punto de vista de la explotación del trabajo cognitivo. La producción semiótica, el procesamiento social de los signos, es considerada en el presente texto como una nueva fuente de valorización.
[en] The use of communication network, specially internet, in univesity provides a way to improve the training of the students. It offers on-line access to current information, a way to communicate with others and a chance to use the knowledge acquired in the Univesity. Some of these possibilities have been tested in the initial training of professors from the University of Girona in year 97-98. This paper covers the program goals, the tasks developed and some feedback from students and professors. Several proposals to improve the training of future students are also presented.

[es] El uso de las redes de comunicación y, en concreto, el uso de Internet en la formación universitaria puede ofrecer una oportunidad para mejorar la formación de los estudiantes universitarios. Permite tener acceso a información actualizada, ofrece una vía a través de la cual poder comunicarse con otras personas y, en ciertas ocasiones, crea un espacio en el cual poder aplicar algunos de los conocimientos que se van adquiriendo en la universidad. Algunas de estas posibilidades han sido experimentadas en la formación inicial del profesorado de la Universidad de Girona durante el curso 1997-98. Este documento recoge, a grandes rasgos, los objetivos planteados, las acciones desarrolladas y algunos de los resultados de la evaluación realizada por alumnos y profesores. Así mismo, presenta algunas de las propuestas que intentarán mejorar el proceso formativo con futuros estudiantes.
[en] The androcentrist discursive practices of medicine ground the existence of the phenomenon of gender bias in clinical praxis. This phenomenon is defined as the provision of medical care which is inappropriately different or similar -considering available scientific evidence- to female or male patients. Gender-biased medical practice is profoundly contradictory with the principles of evidence-based medicine, since it is not based on evidence but on beliefs about the ways in which men and women get sick and heal. Consequences of gender-biased medical discursive practices include obscuring possible idiosyncrasies under the cloak of normativity or universality, conceiving health -especially women's health- on the basis of the heteropatriarchal interpretations of sexes, or using the medical establishment as a tool to perpetuate control that prevents legitimate sovereignty over the own body. In this paper, we detail and discuss the genesis and consequences of medical androcentrism; which, being an expression of a deeply unfair system like patriarchy, negatively affects both men and women, although the chances of undesirable consequences are actually greater for the latter. The concepts of gender perspective and gender sensitivity in biomedical, epidemiological and clinical and research are also discussed as ways toward a change of paradigm that allows the construction of more accurate and inclusive medical knowledge, which will lead to a more fair and equitable health system.

[es] El discurso androcéntrico de la medicina fundamenta la existencia del fenómeno del sesgo de género en la praxis clínica, definido como la prestación de asistencia médica de forma inapropiadamente distinta o similar -en base a la evidencia científica disponible- a mujeres y hombres. La praxis médica sesgada por género es profundamente contraria a los principios de la medicina basada en la evidencia, puesto que se fundamenta en creencias acerca de las formas de sanar y enfermar de hombres y mujeres. Asimismo, perpetúa la invisibilización de las eventuales idiosincrasias bajo el manto de la normatividad o la universalidad, la concepción de la salud de los géneros -y especialmente de la salud femenina- en base a los significados heteropatriarcales de los mismos, y el uso del estamento médico para el mantenimiento de estructuras de control que impiden la legítima soberanía sobre el propio cuerpo. En el presente artículo se exponen y discuten la génesis y las consecuencias del androcentrismo médico; el cual, al ser expresión de un sistema profundamente injusto como es el patriarcado, afecta negativamente tanto a hombres como a mujeres, aunque las probabilidades de perjuicio sean mayores para estas últimas. Se discuten también los conceptos de perspectiva y sensibilidad de género en la investigación biomédica, epidemiológica y clínica como camino hacia un cambio de paradigma que permita la construcción de un cuerpo de conocimiento médico más preciso e inclusivo, así como de un sistema de salud más justo y equitativo
[en] Theses pages develop hypotheses about the role of adverti­ sing, in particular of radio advertising, for the transmission of values on contemporary society. I think advertising can also help to the cons­ truction of a society in which knowledge and values are the "motor" of the new living together ways and social participation. On the study the commercials presented at the San Sebastian Advertising Festival 2001 (31st of May to 3rd of ]une) have been studied, which ones reflect, to a certain extent, values that are used in Spanish contempo­ rary society.

[es] Estas páginas desarrollan una hipótesis acerca del papel de la publicidad, en particular la publicidad radiofónica, para la trans­ misión de valores en la sociedad contemporánea. Pienso que la publi­ cidad puede también contribuir a la construcción de una sociedad en la que el conocimiento y los valores sean el motor de nuevas formas de convivencia y participación social. En el trabajo se han estudiado las cuñas presentadas al Festival de Publicidad de San Sebastián del año 2001 (31 de mayo a 3 de junio), que reflejan en alguna medida valo­res que se manejan en la sociedad española actual.