BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Se ha investigado el efecto de la concentración de sacarosa en el medio de cultivo sobre el desarrollo de brotes axilares de tres especies leñosas cultivadas in vitro en medio líquido en biorreactores, con el objetivo de conseguir su propagación fotoautotrófica. El material vegetal consistió en dos clones de Castanea sativa x Castanea crenata, que se cultivaron en un sistema de inmersión temporal Plantform® y en un sistema de inmersión continua de 6 litros, en dos variedades locales de Prunus doméstica y en un clon de Salix viminalis, que se cultivaron en biorreactores de inmersión temporal RITA®. Para lograr la propagación fotoautotrófica los cultivos crecieron con intensidad de luz media o alta (50 o 150 μmol m-2 s-1) y fueron suplementados o no con aire enriquecido con CO2. A fin de caracterizar el efecto de la sacarosa y las condiciones de cultivo en el desarrollo de los explantos se analizaron sus medidas morfológicas, compuestos fenólicos solubles totales, compuestos antioxidantes, pigmentos fotosintéticos, contenido en azúcares, capacidad de enraizamiento y aclimatación. Se ha conseguido cultivar la mimbrera sin azúcar exógeno y reducir hasta un sexto y un tercio la concentración de azúcar convencional en castaño y ciruelos, respectivamente

[gl] Investigouse o efecto da concentración de sacarosa no medio de cultivo no desenvolvemento de brotes axilares de tres especies leñosas cultivadas in vitro en medio líquido en biorreactores, co obxectivo de conseguir a súa propagación fotoautótrofa. O material vexetal estaba formado por dous clons de Castanea sativa x Castanea crenata, que se cultivaron nun sistema de inmersión temporal Plantform® e nun sistema de inmersión continua de 6 litros, dúas variedades locais de Prunus domestica e un clon de Salix viminalis. cultivados en biorreactores de inmersión temporal RITA®. Para conseguir a propagación fotoautótrofa, os cultivos cultiváronse con intensidade luminosa media ou alta (50 ou 150 μmol m-2 s-1) e complementáronse ou non con aire enriquecido en CO2. Para caracterizar o efecto da sacarosa e as condicións de cultivo no desenvolvemento dos explantos, analizáronse as súas medidas morfolóxicas, compostos fenólicos solubles totais, compostos antioxidantes, pigmentos fotosintéticos, contido en azucres, capacidade de enraizamento e aclimatación. Foi posible cultivar o vimbio sen azucre esóxeno e reducir a concentración de azucre convencional en castiñeiros e ameixeiras ata nun sexto e nun terzo, respectivamente.
[es] Arquitectura anónima es un concepto que hace referencia a aquellas construcciones que, a lo largo de las generaciones y través del ensayo y el error, han intentado dar respuesta a las necesidades del habitar mediante lógicas sencillas. La valorización, el estudio y los intentos de formalización de esta arquitectura han sido un proceso lento pero que siempre ha estado presente y ha influido en lo contemporáneo. En este trabajo se realiza una revisión bibliográfica así como de las propuestas de análisis de diferentes autores, profundizando en el caso gallego. Finalmente, como resultado del estudio, se realiza una propuesta de análisis basada en las acciones de necesidad a través de cuatro elementos clasificadores: asentar, envolver cubrir, y ventilar.

[gl] A arquitectura anónima é un concepto que fai referencia a aquelas construccións que, xeración tras xeración, mediante a proba e o erro, intentaron dar resposta ás necesidades do habitar mediante lóxicas sencillas. A posta en valor, o estudo e os intentos de formalizaxión desta arquitectura foron un peoceso lento pero que sempre estiveron presentes, influindo no contemporáneo. Neste traballo realízase unha revisión bibliográfica das propostas de análise de diferentes autores, profundizando no caso galego. Finalmente, como resultado do estudo, realízase unha proposta de análise basada nas accións de necesidade a través de catro elementos clasificadores: asentar, envolver, cubrir e ventilar.
[es] En el presente estudio se analizan las cuatro últimas sentencias dictadas por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea interpretando diversos aspectos de las reglas de determinación de la competencia judicial internacional aplicables al contrato individual de trabajo contenidas en los Reglamentos de Bruselas (Caso Ahmed Mahamdia; Caso Holterman Ferho Exploitatie BV et alii; Caso Sandra Nogueira et alii; Caso Petronas Lubricants Italy SpA). Su estudio conjunto nos permite identificar las premisas generales de interpretación de esas reglas según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia. Su estudio particular nos permite analizar una serie de temas de una importante trascendencia teórica y práctica: el contrato de trabajo con una embajada no comunitaria y el alcance de las cláusulas de sumisión expresa; el concepto de contrato de trabajo; el lugar de trabajo en el sector de aviación civil; y la reconvención de la empresa.

[gl] No presente estudo analízanse as catro últimas sentenzas ditadas polo Tribunal de Xustiza da Unión Europea interpretando diversos aspectos das regras de determinación da competencia xudicial internacional aplicables ao contrato individual de traballo contidas nos Regulamentos de Bruxelas (Caso Ahmed Mahamdia; Caso Holterman Ferho Exploitatie BV et alii; Caso Sandra Nogueira et alii; Caso Petronas Lubricants Italy SPA). O seu estudo conxunto permítenos identificar as premisas xerais de interpretación desas regras segundo a xurisprudencia do Tribunal de Xustiza. O seu estudo particular permítenos analizar unha serie de temas dunha importante transcendencia teórica e práctica: o contrato de traballo cunha embaixada non comunitaria e o alcance das cláusulas de submisión expresa; o concepto de contrato de traballo; o lugar de traballo no sector de aviación civil; e a reconvención da empresa.
[es] Toda obra actúa como un instrumento de comunicación. Por eso, su valor arquitectónico reside en su capacidad de transmitir emociones. El objetivo de este estudio consiste en indagar cómo se produce la emoción arquitectónica, analizando los mecanismos que permiten descifrar sus significados y aquellos elementos arquitectónicos que los materializan. Para evidenciar la relevancia de una correcta transmisión de las intenciones poéticas se descodificó la idea guía del pabellón suizo para la expo de Hannover 2000, Swiss Sound Box, compuesto por Peter Zumthor. Su objetivo de crear un espacio donde aislarse y perderse es concretado a partir de dos analogías perfectamente entrelazadas. Una analogía de carácter metonímico, donde la caja de resonancia aísla el ruido exterior, siendo su propia música lo que impregna todo el lugar mediante su secuencia estructurada como una pieza musical. A su vez, como una vez aislado es natural perderse, crea la atmósfera de un bosque donde sus sorpresas espaciales incitan moverse dentro de él; una metáfora estructural que forma parte de todo un haz de remisiones rico en analogías, un ejemplo perfecto de como la arquitectura transmite sentido sin necesidad de palabras. Verbalizar la relación entre los significados y su materialización permitirá su aplicación en el análisis de obras arquitectónicas similares, a su vez, facilitará al perceptor su lectura bajo un nivel de significación más profundo, para llegar a vibrar con los espacios que experimenta suscitando la emoción.

[gl] Toda obra actúa como un instrumento de comunicación. Por iso, o seu valor arquitectónico reside na súa capacidade de transmitir emocións. O obxectivo deste estudo consiste en indagar como se produce a emoción arquitectónica, analizando os mecanismos que permiten descifrar os seus significados e aqueles elementos arquitectónicos que os materializan. Para evidenciar a relevancia dunha correcta transmisión das intencións poéticas se descodificó a idea guía do pavillón suízo para a expo de Hannover 2000, Swiss Sound Box, composto por Peter Zumthor. O seu obxectivo de crear un espazo onde illarse e perderse é concretado a partir de dous analogías perfectamente entrelazadas. Unha analogía de carácter metonímico, onde a caixa de resonancia illa o ruído exterior, sendo a súa propia música o que impregna todo o lugar mediante a súa secuencia estruturada como unha peza musical. Á súa vez, como unha vez illado é natural perderse, crea a atmosfera dun bosque onde as súas sorpresas espacia is incitan moverse dentro del; unha metáfora estrutural que forma parte de todo un feixe de remisións rico en analogías, un exemplo perfecto de como a arquitectura transmite sentido sen necesidade de palabras. Verbalizar a relación entre os significados e a súa materialización permitirá a súa aplicación na análise de obras arquitectónicas similares, á súa vez, facilitará ao perceptor a súa lectura baixo un nivel de significación máis profundo, para chegar a vibrar cos espazos que experimenta suscitando a emoción.
[es] El presente trabajo se centra en el estudio de la síntesis y caracterización estructural de compuestos organometálicos de rutenio derivados de las siguientes bases de Schiff. El tratamiento del ligando a con tetraclorobis(p-cimeno)dirutenio(II) en presencia de una base, condujo a la obtención del compuesto organometálico 1a, con el ligando actuando como bidentado [N, O]; sin embargo, en el caso del ligando b empleando las mismas condiciones de reacción, se obtuvo el compuesto ciclometalado 1b, con el ligando actuando como bidentado[C, N].

[gl] O presente traballo centrase no estudio da síntesis y caracterización estructural de compostos organometálicos de rutenio derivados das seguintes bases de Schiff. O tratamento do ligando a con tetraclorobis(p-cimeno)dirutenio(II) en presenza dunha base, conduciu a obtención dun composto ciclometalado 1a, no que o ligando actúa como bidentado [C, N]; sin embargo, no caso do ligando b empregando as mesmas condicións, obtubose o composto 1b, no que o ligando actua como bidentado [C, N].
[es] Introducción: La Esclerosis Lateral Amiotrófica es una enfermedad incapacitante que provoca que los pacientes acaben siendo totalmente dependientes para llevar a cabo las ABVD. En Galicia existe una asociación que procura hacerles más sencillo su día a día, AGAELA. Este proyecto propone estudiar la calidad de vida de los pacientes asociados a AGAELA para conocer la calidad de vida de estas personas a nivel de Galicia, y de esta forma poder conocer que aspectos de su vida presentan más deteriorados y poder mejorar la atención multidisciplinaria que se les brinda a estos pacientes. Objetivo general: Conocer la calidad de vida de los pacientes afectados por ELA en Galicia. Metodología: Estudio descriptivo, observacional y transversal. Se llevará a cabo a través de la organización AGAELA desde diciembre de 2020 hasta febrero de 2022. Se utilizará el cuestionario validado ALSAQ-40, que estudia la calidad de vida de los pacientes con ELA desde un enfoque biopsicosocial. La población seleccionada tendrá que cumplir unos criterios de inclusión y exclusión previamente establecidos; se estudiarán un total de 90 pacientes, con una seguridad del 95%, una precisión de ± 4 y asumiendo un 15% de pérdidas. Los resultados obtenidos se analizarán con los programas SPSS y Excel. Aspectos ético- legales: Se tendrán en cuenta todas las leyes éticas pertinentes para realizar estudios de investigación. Además se solicitarán los permisos pertinentes al Comité Autonómico de Ética de la Investigación de Galicia y en la organización AGAELA.

[gl] Introducción: A Esclerose Lateral Amiotrófica é unha enfermidade incapacitante que provoca cos pacientes acaben sendo totalmente dependentes para levar a cabo as ABVD. En Galicia existe unha asociación que procura facerlles máis sinxelo o seu día a día, AGAELA. Este proxecto propón estudar a calidade de vida dos pacientes asociados a AGAELA para coñecer a calidad de vida destas persoas a nivel de Galiza, e desta forma poder coñecer que aspectos da sua vida presentan máis deteriorados e poder mellorar a atención multicisplinaria que se lles brinda a estes pacientes. Obxectivo xeral: coñecer a calidade de vida dos pacientes afectados por ELA en Galiza. Metodoloxía: Estudo descriptivo, observacional e transversal. Levarase a cabo a través da organización AGAELA desde decembro de 2020 ata febrero de 2022. Utilizarase o cuestionario validado ALSAQ-40, que estuda a calidade de vida dos pacientes con ELA desde un enfoque biopsicosocial. A población seleccionada tendrá que cumplir uns criterios de inclusión e exclusión previamente establecidos; estudaranse un total de 90 pacientes, con unha seguridade do 95%, unha precisión de ± 4 e asumindo un 15% de pérdidas. Os resultados obtidos analizaranse cos programas SPSS e Excel. Aspectos éticos-legales: Teranse en conta todas as leis éticas pertinentes para realizar estudos de investigación. Ademáis solicitaranse os permisos pertinentes ao Comité Autonómico de Ética da Investigación de Galiza e na organización AGAELA.
[es] Combinaciones léxicas como confirmar una hipótesis, el problema estriba o análisis profundo, conocidas por el término de colocaciones, desempeñan un papel crucial en la prosa académica, dado que sirven para referirse a los procedimientos y actividades prototípicas de la investigación científica. Las colocaciones, así como otras unidades fraseológicas, permean todos los textos académicos. Sin embargo, pese al creciente número de estudios sobre escritura académica en español, todavía no se ha dedicado suficiente atención a la identificación de la fraseología propia del discurso académico y a la creación de herramientas lexicográficas que la integren. Para colmar este vacío, la propuesta de esta tesis se basa en identificar automáticamente las colocaciones académicas del español y establecer una lista de referencia cuya finalidad principal es alimentar una herramienta en línea de ayuda a la escritura de textos académicos. Asimismo, con el fin de recabar información sobre las diferencias entre los textos de expertos y noveles, realizamos un análisis contrastivo basado en el concepto de la complejidad léxica. Los resultados de este análisis han servido para implementar una herramienta centrada en la evaluación del perfil colocacional de los textos académicos.

[gl] Combinacións léxicas como confirmar unha hipótese, o problema estriba ou análise profunda, coñecidas polo termo de colocacións, desempeñan un papel crucial na prosa académica, dado que serven para referirse aos procedementos e actividades prototípicas da investigación científica. As colocacións, así como outras unidades fraseolóxicas, permean todos os textos académicos. Con todo, pese ao crecente número de estudos sobre escritura académica en español, aínda non se dedicou suficiente atención á identificación da fraseoloxía propia do discurso académico e á creación de ferramentas lexicográficas que a integren. Para colmar este baleiro, a proposta desta tese baséase en identificar automaticamente as colocacións académicas do español e establecer unha lista de referencia cuxa finalidade principal é alimentar unha ferramenta en liña de axuda á escritura de textos académicos. Así mesmo, co fin de obter información sobre as diferenzas entre os textos de expertos e noveis, realizamos unha análise contrastiva baseada no concepto da complexidade léxica. Os resultados desta análise serviron para implementar unha ferramenta centrada na avaliación do perfil colocacional dos textos académicos.
[es] En este proyecto se realiza el diseño de un taller para la reparación de autobuses y camiones. Además del diseño de urbanización de la parcela y la distribución de la planta del edificio, se lleva a cabo el cálculo de la instalación eléctrica, alumbrado general y de emergencia, así como la instalación contraincendios. El proyecto constará de memoria, anexos, planos, pliego de condiciones y presupuesto definiendo lo proyectado, los términos legales, urbanísticos y de seguridad del mismo.

[gl] Neste proxecto realizase o deseño dun taller para a reparación de autocares e camións. Ademáis do deseño de urbanización da parcela e da distribución da planta do edificio, levase a cabo o cálculo da instalación eléctrica, alumado xeral e de emerxencia, así como a instalación contraincendios. O Proxecto consta de memoria, anexos, planos, pliego de condicións e presuposto definindo o proxectado, os términos legais, urbanísticos e de seguridade do mesmo.
[es] Introducción: el acoso sexual está categorizado por la OMS como un problema de salud pública grave. Además, las consecuencias a nivel psicológico y laboral de las víctimas de este tipo de violencia pueden llegar a ser muy graves, yendo desde la depresión, hasta la renuncia de su puesto de trabajo. Objetivos: conocer la prevalencia de casos de acoso sexual hacia las enfermeras en el HUAC y analizar las consecuencias de este acoso en las víctimas. Metodología: se realizará un estudio observacional, descriptivo, transversal de prevalencia en el Hospital Universitario A Coruña, entre 2022 y 2024. Se incluirán 113 profesionales de enfermería para determinar la existencia de acoso sexual en el trabajo. Las variables del estudio se recogerán de la entrevista personal y la realización del cuestionario Hostigamiento Sexual Laboral. Se llevará a cabo un análisis descriptivo de las variables y se realizarán análisis univariados y multivariados. Dificultades y limitaciones: las principales serían los sesgos de selección, información y confusión, así como la posibilidad de un bajo índice de participación por parte de las enfermeras. Beneficios: ante la alta prevalencia de casos de acoso sexual en el ámbito laboral, las dificultades que puede acarrear para las víctimas y la escasez de estudios sobre el tema; la realización de este proyecto serviría para dar visibilidad a las víctimas, analizar las posibles soluciones y la necesidad de concienciación sobre la importancia de llevar a cabo protocolos de actuación ante estos casos.

[gl] Introdución: o acoso sexual está categorizado pola OMS como un problema de saúde pública grave. Ademáis, as consecuencias a nivel psicolóxico e laboral das vítimas deste tipo de violencia poden chegar a ser moi graves, indo dende a depresión, ata a renuncia do seu posto de traballo. Obxectivos: coñecer a prevalencia de casos de acoso sexual cara ás enfermeiras no HUAC e analizar as consecuencias desde acoso nas vítimas. Metodoloxía: realizarase un estudio observacional, descritivo e transversal de prevalencia no Hospital Universitario da Coruña, entre 2022 e 2024. Inluiranse 113 profesionais de enfermaría para determinar a existencia de acoso sexual no traballo. As variables do estudo recolleranse da entrevista persoal e a realización do cuestionario Hostigamento Sexual Laboral. Levarase a cabo un análise descritivo das variables e realizaranse análises univariados e multivariados. Dificultades e limitacións: as principais serían os sesgos de selección, información e confusión, así como a posibilidade dun baixo índice de participación por parte das enfermeiras. Beneficios: ante a alta prevalencia de casos de acoso sexual no ámbito laboral, as dificultades que pode levar para as vítimas e a escaseza de estudos sobre o tema; a realización deste proxecto serviría para dar visibilidade ás vítimas, analizar as posibles solución e a necesidade de concienciación sobre a importancia de levar a cabo protocolos de actuación ante estes casos.
[es] La urbanización provoca la fragmentación del hábitat dentro de las ciudades. En consecuencia, los espacios verdes urbanos se alternan con construcciones y otras alteraciones humanas. Entre los espacios verdes urbanos distinguimos los formales como parques y jardines, que tienen un mantenimiento constante por parte de la administración, y los informales como bordes de carretera y terrenos baldíos entre otros, que carecen de cuidados y generan vegetación espontánea. En el presente estudio se investigó la existencia de diferencias entre ambos tipos de espacios en la abundancia y diversidad de la comunidad de macroinvertebrados del suelo. Los resultados obtenidos revelan diferencias entre localidades para el número de invertebrados capturados, número de órdenes e índice de Shannon. No obstante, dichas diferencias no pueden atribuirse –al menos en su totalidad– al tipo de espacio verde considerado (esto es, espacios formales e informales).

[gl] A urbanización provoca a fragmentación do hábitat dentro das cidades. En consecuencia, os espazos verdes urbanos altérnanse con construcións e outras alteracións humanas. Entre os espazos verdes urbanos distinguimos os formais como parques e xardíns, que teñen un mantemento constante por parte da administración, e os informais como bordes de estrada y terreos baldíos entre outros, que carecen de coidados y xeran vexetación espontánea. No presente estudio investigouse a existencia de diferencias entre ambos tipos de espazos na abundancia e diversidade da comunidade de macroinvertebrados do solo. Os resultados obtidos revelan diferencias entre localidades para o número de invertebrados capturados, número de ordes e índice de Shannon. No obstante, ditas diferencias no poden atribuírse –ao menos na súa totalidade– ao tipo de espazo verde considerado (isto é, espazos formais e informais).
[es] El trabajo que realicé durante los meses de prácticas en Tecnoambiente ha sido principalmente trabajo de laboratorio. La mayor parte del tiempo la dediqué a análisis de aguas tanto de agua dulce como de agua marina. A estas aguas les realicé procedimientos para analizar, entre otros, nitratos, cloruros, sólidos, metales, detergentes, aceites y grasas, calcular la DQO (demanda química de oxígeno) y la DBO5 (demanda bioquímica de oxígeno), así como dar sus valores de pH, temperatura y conductividad. También aprendí a trabajar con diferentes aparatos, como el analizador microtox, el destilador, el rotavapor, el espectrofotómetro y el espectrofotómetro de absorción atómica. Por último, me enseñaron a calibrar, verificar y limpiar diferentes instrumentos del laboratorio, así como a solucionar algunos de los problemas que pueden surgir diariamente dentro de este.

[gl] O traballo que realicei durante os meses de prácticas en Tecnoambiente foi principalmente traballo de laboratorio. A maior parte do tempo dediqueina a análise de augas tanto de auga doce como de auga mariña. A estas augas realiceilles procedementos para analizar, entre outros, nitratos, cloruros, sólidos, metais, deterxentes, aceites e graxas, calcular a DQO (demanda química de osíxeno) e a DBO5 (demanda bioquímica de osíxeno), así como dar os seus valores de pH, temperatura e conductividad. Tamén aprendín a traballar con diferentes aparellos, como o analizador microtox, o destilador, o rotavapor, o espectrofotómetro e o espectrofotómetro de absorción atómica. Por último, ensináronme a calibrar, verificar e limpar diferentes instrumentos do laboratorio, así como a solucionar algúns dos problemas que poden xurdir diariamente dentro de leste.