[en] The generation and utilization of regenerated water is a developing, unconventional, and very promising water source that is steadily growing each year. It enables the management of the ongoing recurrent drought patterns characterized by low reservoir reserves and rainfall deficits. This case study centres on the scenario of Catalonia, where a comprehensive analysis is conducted on the various regenerated plants, combined with their fundamental and sophisticated treatments now being implemented. Out of all the options, three examples are chosen because of how well they effectively demonstrate the many applications of this water, as well as the diverse treatments, quantities, and conditions they exhibit. The aforementioned plants are located at Prat de Llobregat (Barcelona), Camp de Tarragona (Tarragona), and Castell d'Aro (Girona). Existing research on economic feasibility in regeneration plants have mostly concentrated on internal costs and benefits, neglecting potential exterior consequences resulting from inadequate foundations. The methodology outlined in this work involves a cost-benefit analysis. This study not only identifies the private values but also examines the many externalities (both positive and negative) generated by the implementation and use of these values. To do this, environmental evaluation techniques including the Travel Cost Technique and shadow prices have been applied, together with approaches derived from prior findings of comparable studies. All analysis will be conducted considering the existing Spanish legislation on the matter, together with the notion of setting a selling price for water that enables the recovery of its related expenses.

[es] La generación y utilización de agua regenerada es una fuente de agua en desarrollo, no convencional y muy prometedora que crece de forma constante cada año. Permite la gestión de los fenómenos de sequía recurrentes actuales caracterizados por bajas reservas de embalses y déficit de precipitaciones. Este estudio de caso se centra en el escenario de Cataluña, donde se lleva a cabo un análisis exhaustivo de las diversas plantas regeneradas, combinadas con sus tratamientos fundamentales y sofisticados que se están implementando actualmente. De todas las opciones, se eligen tres ejemplos por lo bien que demuestran efectivamente las múltiples aplicaciones de esta agua, así como los diversos tratamientos, cantidades y condiciones que presentan. Las plantas mencionadas anteriormente están ubicadas en Prat de Llobregat (Barcelona), Camp de Tarragona (Tarragona) y Castell d'Aro (Girona). Otras investigaciones existente sobre la viabilidad económica de las plantas de regeneración se han centrado principalmente en los costos y beneficios internos, descuidando las posibles consecuencias externas resultantes de una cimentación inadecuada. La metodología descrita en este trabajo implica un análisis de costo-beneficio. En este estudio no sólo se identifican los valores privados, sino que también se examinan las múltiples externalidades (tanto positivas como negativas) generadas por la implementación y uso de dichos valores. Para ello, se han aplicado técnicas de evaluación ambiental como la Técnica de Costes de Viaje y los precios sombra, junto con enfoques derivados de resultados previos de estudios comparables. Todo el análisis se realizará considerando la legislación española vigente en la materia, junto con el concepto de establecer un precio de venta del agua que permita recuperar los gastos asociados a ella.