BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The United Kingdom's exit from the European Union has highlighted, according to the texts signed, the existence of European standards on the prevention of tax risks. Anti-avoidance clauses, information with a dissuasive function or the regime of jurisdictions considered as non-cooperative are some of the most representative institutions. The purpose of this article is to highlight these institutions and their common logic.

[es] La salida de Reino Unido de la Unión Europea ha puesto de relieve, a tenor de los textos suscritos, la necesidad de preservar los estándares europeos en materia de prevención de riesgo fiscal. Las cláusulas normativas antielusión, la información con función disuasoria, o la calificación y régimen a las jurisdicciones consideradas como no cooperativas, son algunas de sus instituciones más representativas. La finalidad del presente articulo es poner de relieve tales instituciones y su lógica común, tanto desde una perspectiva interna que contemple un sistema coherente como desde la perspectiva externa para establecer su necesidad y exigencia con terceros Estados
[en] In this project, the design and construction of an antenna for 4G mobile communications coverage is proposed, which has been based on the research performed by Aykut Cihangir in the paper named "Integration of Resonant and Non-Resonant Antennas for Coverage of 4G LTE Bands in Handheld Terminals". The main objective of this research and development is thus to validate the results obtained in the paper of reference and to seek for an improvement on the design by proposing new methods and geometrical modifications of the parts of the overall antenna. It should be noted that in the design of the antenna -given the requirements of the bandwidth and levels of reflection- it is necessary to develop matching networks so as to improve the antenna's performance and to help to increase the radiation and to decrease the reactance's losses in the desired frequencies. Finally, the antenna has been manufactured without matching network and, has been tested with the network analyser, comparing the results obtained in real performance against those resulting from the simulations in software.

[es] En este proyecto se presenta el diseño y la construcción de una antena de telefonía para cobertura de 4G, donde se ha tomado como base las investigaciones realizadas por Aykut Cihangir en el paper titulado "Integration of Resonant and Non-Resonant Antennas for Coverage of 4G LTE Bands in Handheld Terminals". El principal objetivo de esta investigación y desarrollo es pues validar los resultados obtenidos en el paper de referencia y así buscar mejorar el diseño proponiendo nuevos métodos y formas geométricas de las partes que componen la antena total. Cabe resaltar que en el diseño de la antena, dado los requerimientos en ancho de banda y niveles de reflexión, se hace indispensable desarrollar redes de adaptación que permitan mejorar el funcionamiento y contribuyan a incrementar la radiación y disminuir las pérdidas por reactancias en las frecuencias de funcionamiento deseadas. Finalmente, la antena se ha fabricado sin red de adaptación, y se han realizado las pruebas con el analizador de redes, comparando los resultados obtenidos en la realidad con aquellos que resultaron de las simulaciones en el software.
[en] One of Ecuador's most dynamic productive sectors since the decade of 1980 is analyzed in this paper from a biophysical approach: the flower industry for export. To this end, the indicators suggested by the Material Flow Analysis are used. The empirical data states that for satisfying a foreign consumption, Ecuador mobilizes big amounts of materials. These amounts, besides not included in the export price, contribute in the environmental and social impoverishment, especially of those areas close to the flower plantations. Flower exports scarcely represent around 0,3% of the total of materials mobilized during the production stage -when the estimations include water- and add up to 9,5% when this resource it is not considered in the calculations.

[es] El presente artículo representa una lectura biofísica de uno de los sectores productivos más dinámicos de Ecuador desde la década de 1980, la producción de flores para exportación. Esta lectura se sustenta en la utilización de indicadores propuestos por el Análisis de Flujo de Materiales. La información empírica procesada permite concluir que para satisfacer un consumo externo, Ecuador debe movilizar grandes cantidades de materiales, que no se consideran en el precio de exportación y que abonan en el empobrecimiento ambiental y de las poblaciones que viven en áreas cercanas a las plantaciones. Las exportaciones de flores representan, apenas el 0,3% del total de materiales movilizado cuando en los cálculos se incorpora el agua y ascienden al 9,5% cuando en los cómputos no se registra este recurso.
[en] Tik Tok is the social network that has become, in recent years, the communication medium most used by young people, due to its ease of producing and transmitting short messages in video format in a creative and fun way. However, when teachers decide to venture into it, they find an excellent tool to experience other ways of learning, methodologies to present information and produce their teaching resources. This paper shows the experience of 29 teachers from four Latin American countries, who dared to register in this network, to present their research proposals and reflect on this experience of Experiential Learning.

[es] Tik Tok es la red social que se ha convertido en los últimos años, en el medio de comunicación más usado por jóvenes, por su facilidad para producir y transmitir breves mensajes en formato de video de manera creativa y divertida. Sin embargo, cuando los docentes deciden incursionar en ella, encuentran una excelente herramienta para experimentar otras vías de aprendizaje, metodologías para presentar información y producir sus recursos didácticos. El presente trabajo muestra la experiencia de 29 docentes de cuatro países de América Latina, que se atrevieron a darse de alta en esta red, para exponer sus propuestas de investigación y reflexionar sobre esta experiencia de Aprendizaje experiencial.
[en] Users of the Catalonia's national health system perceive the continuity of care between primary and secondary care is existent, although they also highlight where is the room for improvement. Continuity of care is very important because fragmented care can be detrimental to patients due to duplication of diagnosis tests, inappropriate poly-medication and conflicting treatment plans.

[es] Los usuarios del sistema nacional de salud de Catalunya perciben que hay continuidad entre la atención primaria y la atención especializada, aunque también indican donde hay márgen de mejora. La continuidad asistencial es muy importante porque una atención fragmentada podría perjudicar al paciente al producir duplicaciones de pruebas diagnósticas, poli-mediación inapropiada o planes de tratamientos incompatibles.
[en] Historically, people have felt the curiosity and need to understand and know why things happen around her. For this reason they created the information media, unitil now they were distributed phisically, either in the form of newspapers, magazines, books and other sources. Today, however, technology is advancing rapidly and these media vehicles are being replaced by web portals,these web portals collect and distributes all information more quickly. The aim of this project is to create a web portal that allows the automatic collection of news via the Twitter social network, and thus avoid the need for manual maintenance of the news as it could be for example, providing journalists who search for news and some writers that write it. Users of this site may be accessed from any device with an internet connection and be able to register and interact with the web.

[es] Desde siempre, las personas han sentido la curiosidad y necesidad de conocer y saber el porqué de las cosas de su alrededor. Por este motivo se crearon los medios de información, que hasta ahora se distribuían físicamente, ya sea en forma de diarios, revistas, libros u otras fuentes. Actualmente la tecnología avanza rápidamente y estos medios de información se están substituyendo por portales web, en los que se recoge y distribuye toda la información de manera más rápida. El objetivo de este proyecto es crear un portal web que permita la recolección automática de noticias a través de la red social Twitter, y de esta manera evitar la necesidad de tener un mantenimiento manual de las noticias, por ejemplo, disponiendo de periodistas que busquen noticias y unos redactores que las escriban. Los usuarios de este portal podrán acceder a éste desde cualquier dispositivo con conexión a internet y podrán registrarse e interactuar con el portal.
[en] This article refers to main changes in industrial system and workplaces and their effect on trade unionism. We take for this purpose the three questions suggested by Hyman (1997): whose interests trade unions represent, which issues they embraces for the task of representation, and what methods and procedures they adopt in understanding this task. These questions are contrasted with an empirical research carried out on the union members of CCOO of Catalonia. The text is structured in three parts. First, we present the main figures on membership related to labour market segmentation, demands and preferences on collective action and on trade union organisation. The second part emphasizes a typology of union members built combining personal features, features related to the occupation and others as union members; this typology is related with unions members' expectations and preferences, as well as with theirs priorities for union activity. Finally, we conclude contrasting the theory with our results on organisational practices and union members' attitudes, and we suggest some hypothesis to future researches.

[es] El presente artículo hace referencia a las principales transformaciones en el sistema productivo y en el empleo, y a sus efectos en el sindicalismo. El punto de partida adoptado son los tres interrogantes que plantea Hyman (1997), esto es, qué intereses representan los sindicatos; qué demandas acogen en sus tareas de representación, y qué métodos y procedimientos adoptan para esa finalidad. Estos interrogantes se contrastan con un estudio empírico sobre la afiliación al sindicato CCOO de Cataluña. El texto se estructura en tres partes. Ante todo, se presentan las principales características de los afiliados, que se relacionan con su posición en el mercado de trabajo, demandas y preferencias de acción colectiva y de organización del sindicato. La segunda parte destaca una tipología de la afiliación, construida a partir de combinar características personales, factores relacionados con la ocupación y otros sindicales; dicha tipología se relaciona con expectativas y preferencias de los afiliados, así como con sus prioridades para la acción sindical. Finalmente, se contrasta la teoría con los resultados obtenidos sobre prácticas organizativas y actitudes de los afiliados, y se enuncian algunas hipótesis y líneas de profundización para proseguir la investigación.
[en] I will base my final project on the role that dance has and may have in primary education schools and, specifically, in the field of dance creation by the students. The project is divided into three different parts in which, firstly, the existing theoretical field about dance and, specifically, about dance at school is studied. Next, I will explain the proposal of dance creation carried out with the students who are studying 4th at Escola Guillem de Balsareny. Finally, I will study its process and result according to the different teaching scopes that may have a connection regarding dance as a compulsory activity in the learning process of the students.

[es] Mi Trabajo de Fin de Grado lo centro en el papel que tiene y puede tener la danza dentro de la escuela de educación primaria y, en concreto, en el apartado de creación de danza por parte del alumnado. El trabajo consta de tres partes diferenciadas donde, primeramente, se analiza el marco teórico existente sobre danza y, en concreto, sobre danza en la escuela. A continuación se expone la propuesta de creación de danza realizada con los alumnos de cuarto de la escuela Guillem de Balsareny y, finalmente, se analiza el proceso y el resultado de este en referencia a los diversos ámbitos de la enseñanza que pueden relacionarse con ella entendiendo la danza como actividad troncal en el proceso de enseñanza-aprendizaje de un alumno.
[en] The recent construction of a global obesity epidemic favours the construction of thinness as a moral value, a self-evidence of the individual's health status, and as aesthetically desirable. This autoethnographic paper presents an account of my experience of being fat from childhood to adulthood, from a feminist sociological perspective. The cultural imposition of thinness and societal fatphobia fed feelings of incapacity, bodily inadequacy, and psychological suffering which led to problematic eating behaviours. I argue that the war on obesity operates in the name of health but paradoxically produces a significant renunciation of physical and psychological well-being in the pursuit of thinness.

[es] La reciente construcción de una epidemia de obesidad global favorece que -además de ser estéticamente deseable- la delgadez se considere autoevidencia del estado de salud del individuo y marca de moralidad. En esta autoetnografía reflexiono sobre mi vivencia de ser gorda desde la infancia hasta la adultez, desde un enfoque sociológico feminista. La imposición cultural de la delgadez y la gordofobia alimentaron sentimientos de incapacidad, inadecuación corporal y sufrimiento psicológico que promovieron conductas alimentarias problemáticas. Mi argumento es que la guerra contra la obesidad opera en nombre de la salud, pero produce una renuncia significativa al bienestar físico y psicológico en aras de la alcanzar la delgadez.
[en] Relationships among the practice of physical and sport activities, the leisure experience and Time Perspective are analyzed. Sample was integrated by 134 young (84 men and 54 women), aged 18 to 24. Data was collected with an online questionnaire, which included: (1) a Time Budget with the purpose of registering activities in daily life and valuing the leisure characteristics of these activities (time devoted, week frequency and perceptions of freedom of choice, satisfaction and appropriation); and (2) the Zimbardo Time Perspective Inventory, in order to know the incidence of its dimensions (past, present, and future). Results show that: youth who practices physical and sport activities as leisure show a Balanced Time Perspective; moreover, variables of leisure experience are related to present hedonist and past positive. These results put into manifest the need of considering the Time Perspective and the leisure experience in intervention programs addressed to promote and maintain physical and sport activities.

[es] Se analizan las relaciones entre la práctica de actividades físico-deportivas, la experiencia de ocio y la Perspectiva Temporal, en una muestra de 134 jóvenes -84 chicos y 54 chicas- entre 18 y 24 años. La información se obtuvo mediante un cuestionario online que incluía: (1) un Presupuesto de Tiempo para registrar las actividades realizadas en la cotidianidad y valorar las características de estas actividades como ocio (tiempo dedicado a las mismas, frecuencia semanal y percepciones de elección propia, satisfacción y apropiación); y (2) el Inventario de Perspectiva Temporal de Zimbardo, para conocer la incidencia de sus dimensiones (presente, pasada y futura). Los resultados obtenidos muestran que: los jóvenes que practican actividad física como actividad de ocio presentan una Perspectiva Temporal Balanceada; que quienes invierten más tiempo en esta práctica tienen a una mayor Perspectiva Temporal Futura; asimismo, se demuestra que las variables de la experiencia de ocio correlacionan de manera directa con el presente hedonista el pasado positivo. Con estos hallazgos, se pone de manifiesto la necesidad de considerar la Perspectiva Temporal y la experiencia de ocio en los programas de intervención para la promoción y mantenimiento de la actividad físico-deportiva.
[en] In this article, the author exposes his interpretation on the polemic film Life is beautiful, and defends the thesis that this film puts into practice the notion of amor fati defended by Nietzsche, which is in this case the amor fati of a prisoner for the concentration camp. Thanks this love, the prisoner says Yes to the camp, and the film shows us the life in the camp through his look full of love and humor. In this way, the film carries out a radical criticism of the concentration camp stronger than that which arises from his mere negation and refusal.

[es] En este artículo, el autor expone su interpretación de la polémica película La vida es bella, y defiende su tesis de que esta película pone en práctica el amor fati de Nietzsche, que en este caso se convierte en el amor fati de un prisionero al campo de concentración. Gracias a tal amor, el prisionero dice "sí" al campo, y la película nos muestra la vida en el campo de concentración a través de su mirada llena de amor y de humor. De este modo, la película logra una crítica al campo mucho más fuerte que la que nacería de su negación y rechazo.
[en] In Questiones super libro De animalibus Aristotelis, its author Petrus Hispanus (1205-1277) comments upon a great number of medical doctrines referring to Greco-Roman, Arabic and Jewish authors. This article offers a brief presentation of Avicenna's medical doctrines commented upon by Petrus and tries to demonstrate that the Questiones were written not only for students of natural philosophy but also for students of medicine.

[es] En las Questiones super libro De animalibus Aristotelis su autor Petrus Hispanus (1205-1277) comenta un gran número de doctrinas médicas haciendo referencia tanto a autores grecolatinos como árabes y judíos. En este artículo se ofrece una breve presentación de algunas de las referencias hechas a la obra médica de Avicena, y se pretende demostrar que las Questiones no sólo fueron escritas para los estudiantes de filosofía natural, sino también para los estudiantes de medicina.
[en] Spanish culture and science have always been accused of lagging behind other Western countries. However, we would suggest that, whether accidentally or not, small details are often forgotten which, taken as a whole, give the lie to our country's supposed backwardness, and that on numerous occasions we were in fact far ahead of other nations. This is the case of the first translation of Franz Kafka's The Metamorphosis published in Spanish, already canonical after a century of existence, but still shrouded in an intriguing mystery as to its authorship.

[es] Siempre se ha acusado a la cultura y la ciencia españolas de ir por detrás del resto de países occidentales. Sin embargo, accidentalmente o no, a menudo se olvidan pequeños detalles que, en conjunto, vendrían a poner de manifiesto que el supuesto retraso de nuestro país no fue tal, sino que en numerosas ocasiones estuvimos muy por delante de otras naciones. Este es el caso de la primera traducción de La metamorfosis de Franz Kafka publicada en español, canónica ya tras un siglo de existencia, y sumida aun con ello en una intrigante incógnita sobre su autoría.
[en] A geographical indication is a means of protection for products originating from specific geographical areas. It gives a specific form to a strategy enabling agricultural producers to maintain the viability of both the production and commercialization of their goods. In Brazil, the Vale dos Vinhedos in the state of Rio Grande do Sul was the first region with a recognised geographical indication. At the moment, there are thirty products in the country with geographical certificates and eight with certificates of origin. The growth in certification of agricultural products, mainly from family farms, is valued as an important strategy for the productive and economic regeneration of rural areas. The future prospects of small producers, when awarded a geographical certificate, are linked to the good reputation of certified products among consumers. In the territorial field, geographical indication has contributed through cooperative governance to the building of regional policies for rural development.

[es] La indicación geográfica es un mecanismo de protección para los productos vinculados a zonas geográficas específicas. Se trata de una estrategia de los productores agrarios con el fin de que la producción y comercialización de sus mercancías continúen siendo viables. La región de Vale dos Vinhedos, en el estado brasileño de Rio Grande do Sul, es la primera con indicación geográfica reconocida. Actualmente, hay treinta productos en el país con indicación de procedencia y ocho con indicación de origen. La expansión de los registros de certificación de productos agrícolas, principalmente de las pequeñas explotaciones familiares, se considera como una estrategia importante para la regeneración productiva y económica de las zonas rurales. Para los pequeños productores, la obtención de una indicación geográfica se relaciona con la buena reputación entre los consumidores de los productos certificados. En el ámbito territorial, la indicación geográfica ha contribuido a través de la gobernanza cooperativa en la creación de políticas regionales de desarrollo rural.
[en] The swaps contracts of interest rate, in which the contracting parties agree to pay reciprocal interests to a nominal figure and each one of the parts assumes a payment based on the actual evolution of interest rates. Until 2008, this type of contract was positive benefits generated by its contracting parties. The jurisprudence has declared ineffective swaps contracts, recognizing the error clients who have suffered from lack of information necessary to give your consent.

[es] Los contratos swaps de tipo de interés, son definidos como aquellos por cuya virtud las partes contratantes, acuerdan pagarse recíprocamente unos intereses aplicados a una cifra nominal, asumiendo cada parte un pago en función de la evolución real de los tipos. Hasta el año 2008, esta modalidad de contratación fue positiva por los beneficios generados para sus contratantes. La jurisprudencia ha declarado la ineficacia de los contratos swaps, al reconocer el error que han padecido los clientes por la falta de información necesaria para dar su consentimiento.