BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El deporte practicado a un alto nivel de competición sigue el ritmo de una sucesión de fechas y plazos que intervienen regularmente, a la vez que se despliega sobre escalas de tiempo variables (a corto, mediano y largo plazo). En este contexto, el artículo se interesa en algunos esgrimistas del Polo Francia para interrogar su relación con el tiempo. Se trata de comprender cómo estos atletas se inscriben en el futuro y también cómo esta inscripción influye en la gestión del tiempo con el que disponen cotidianamente. En un primer momento mostraremos que los esgrimistas anticipan su futuro deportivo de diferentes maneras: el alcance y la claridad de sus proyecciones permiten identificar tres perfiles de atletas. Luego daremos cuenta del hecho que perseguir objetivos deportivos induce una reorganización completa del tiempo basada en la gestión del capital corporal - gestión que demanda un aprendizaje a veces largo y estratégico. Por último pondremos en evidencia las dificultades inherentes a la articulación de las temporalidades relativas a los recorridos deportivos por un lado, y a los estudios y carreras profesionales, por el otro.

[fr] Le sport de haut niveau est rythmé par une succession d'échéances qui interviennent à intervalles réguliers, tout en se déployant sur des échelles de temps variables, à court, moyen et long termes. Dans ce contexte, cet article interroge le rapport au temps des escrimeurs du Pôle France. L'objectif est de comprendre à la fois comment ils s'inscrivent dans l'avenir, et comment cette inscription a une influence sur la gestion du temps dont ils disposent au quotidien. Dans un premier temps, nous montrons que les escrimeurs anticipent leur avenir sportif de différentes manières ; la portée et la clarté de leurs projections permettant d'identifier trois profils d'athlètes. Puis nous soulignons que la poursuite des objectifs sportifs induit une réorganisation complète du temps autour de la gestion du capital corporel, ce qui nécessite un apprentissage parfois long et stratégique. Enfin, nous mettons en évidence les difficultés inhérentes à l'articulation des temporalités relevant d'une part des parcours sportifs, d'autre part des études et des carrières professionnelles.
[es] Este artículo se propone analizar el trabajo del ergónomo consultor que realiza intervenciones, partiendo de un modelo teórico de la relación de servicio. En efecto, los autores de este modelo muestran que la actividad de consultoría reposa enteramente sobre una relación de servicio. En este sentido, se constata que la relación de servicio aplicada a la intervención ergonómica abre la discusión acerca de los objetos utilizados en la intervención. Sin embargo, para estudiar la intervención ergonómica, se hace necesario adaptar los contornos teóricos de la relación de servicio. Por lo tanto, será a partir de un acción reflexiva acerca de la práctica de intervención de los ergónomos, que pondremos a prueba la dimensión heurística de tal modelo, así como bosquejar nuevas perspectivas.

[fr] Cet article propose d'analyser le travail de l'ergonome consultant en intervention en partant d'un modèle théorique de la relation de service. En effet, les auteurs de ce modèle montrent que l'activité de conseil repose sur une relation de service à part entière. Dans cette perspective, il s'avère que la relation de service appliquée à l'intervention ergonomique ouvre la discussion sur les objets utilisés dans l'intervention. Cependant il est nécessaire d'adapter les contours théoriques de la relation de service pour étudier l'intervention ergonomique. C'est donc à partir d'une démarche réflexive sur la pratique de l'intervention par des ergonomes consultants que nous avons éprouver la dimension heuristique d'un tel modèle et esquisser de nouvelles perspectives.
[es] El 23 de septiembre del año 1374, el año de la "gran hambre", Jaume IV de Mallorques, denominado por los historiadores L'Infante de Mallorca, heredero desposeído del Reino de Mallorca, de los condados del Rosselló y la Cerdanya, hizo su presencia a las puertas de la capital del Conflent, Vilafranca de Conflent. El artículo explicará este episodio vivido en el Conflent el otoño del 1374 dentro una época marcada por la oscuridad documental y en todos los sentidos. Hoy hemos podido obtener nuevas fuentes inéditas que entre la leyenda y la história escrita aquí presentamos.

[fr] Le 23 septembre 1374, l'année de la " grande faim ou disette ", Jacques IV de Majorque, surnommé par les historiens l'Infant (Enfant) de Majorque, héritier dépossédé du royaume de Majorque, des comtés du Roussillon et de Cerdagne, réussit à imposer sa présence aux portes de Villefranche-de-Conflent, la capitale du Conflent. Cet article explique cet épisode vécu en Conflent à l'automne 1374, à une époque marquée par l'obscurité documentaire et de toutes les façons. Aujourd'hui nous avons pu trouver des nouvelles sources non publiées : entre la légende et l'histoire, écrite ici, nous les présentons.
[es] A partir de una investigación que analiza la actividad de profesores sobre la base de un modelo funcional de la competencia, este articulo propone mostrar, más allá de los debates suscitados por el acercamiento por competencias (APC), de qué manera la formulación de los referenciales del ministerio de educación francés corre el riesgo de acentuar ciertos malentendidos relativos à la dialéctica del " aprobar " y del " comprender " en el aprendizaje de los alumnos. A continuación proponemos algunas pistas de reflexión con vista a instrumentalizar dichos referenciales, más allá de su aspecto normativo, al servicio de una capitalización de competencias profesionales de los docentes.

[fr] À partir d'une recherche, analysant l'activité de professeurs sur la base d'un modèle fonctionnel de la compétence, l'article vise à montrer, au-delà des débats suscités par l'approche par compétences, comment la formulation des référentiels du ministère de l'Éducation nationale risque fort d'accentuer certains malentendus relatifs à la dialectique du " réussir " et du " comprendre " dans les apprentissages des élèves. Quelques pistes de réflexion sont ensuite proposées en vue d'instrumentaliser ces référentiels, au-delà de leur aspect normatif, au service d'une capitalisation des compétences professionnelles des enseignants.
[es] El manuscrito BNE 10 237, también conocido como K, contiene la primera mitad de la Segunda Parte de la General estoria. Hasta el momento, este códice ha interesado a los estudiosos por contener una versión del texto previa a la revisión final, durante la cual se censuraron algunos pasajes. Este artículo examina las características materiales y paratextuales de K, prestando particular atención a su mise en page, así como a la tabla de contenidos selectiva que aparece al principio del volumen, centrada en episodios de historia gentil. A partir del análisis de estas características, argumentamos que este manuscrito fue creado en la corte de Alfonso XI, en un periodo en el que la historia de la antigüedad pagana despierta especial interés.

[fr] Le manuscrit BNE 10237, connu également sous le sigle K, contient la première moitié de la Deuxième Partie de la General estoria. Jusqu'à présent, ce codex a intéressé les spécialistes parce qu'il contient une version du texte antérieure à sa révision finale, au cours de laquelle on a censuré quelques passages. Cet article examine les caractéristiques matérielles et paratextuelles de K, en accordant une attention particulière à sa mise en page, ainsi qu'à la table des matières sélective qui se trouve au début du volume, centrée sur des épisodes de l'histoire des Gentils. À partir de l'analyse de ces caractéristiques, nous argumentons que ce manuscrit a été réalisé à la cour d'Alfonso XI, au cours d'une période dans laquelle l'histoire de l'antiquité païenne suscite un intérêt particulier.
[es] La embarcación, metáfora de una inscripción social entre los pescadores de Sainte-LucieEn Sainte-Lucie (Pequeñas Antillas), la embarcación es el elemento material que organiza, determina y simboliza la actividad de la pesca y sus componentes. Situándola en el punto de partida del análisis, se trata de interrogar un conjunto de campos conexos, desde el más próximo —la construcción de una embarcación específica, el gommier— hasta el más lejano : las representaciones. Pensar los materiales de construcción del gommier, las pinturas de su casco y, paralelamente, los modos de construcción de las viviendas, permite evidenciar formas de apropiación análogas. De tal manera que es posible analizar tanto los valores de los pescadores de Sainte-Lucie —a través sus gommiers— como el modo de apropiación de sus espacios de pesca.

[fr] À Sainte-Lucie (Petites Antilles), l'élément matériel qui autorise, organise, détermine et symbolise l'activité de pêche et ses composantes est l'embarcation. En la plaçant au point de départ de l'analyse, il s'agit de s'interroger sur un ensemble de champs connexes, du plus proche (la construction d'une embarcation particulière, le " gommier "), au plus éloigné (évoquant certaines représentations). Penser les matériaux de construction du gommier, les peintures de sa coque et, parallèlement, les modalités de construction des habitations, permet de mettre en évidence des modes d'appropriation analogues. Ainsi est-il possible d'analyser les valeurs du groupe des pêcheurs de Sainte-Lucie, exprimées au travers du traitement de leurs embarcations, et de saisir le mode d'appropriation des espaces de pêche qu'ils fréquentent.
[es] La vida y acción de Bolívar, héroe de las guerras de Independencia latinoamericanas y " Libertador " de Venezuela fueron desde el siglo xix objeto de una religión cívica cuyo aspecto consensuado corrió pareja con la formación de la nación venezolana, allanando el camino para la imposición a largo plazo de una historia oficial basada en el culto heroico. Con la llegada de H. Chávez a la Presidencia de la República (1999-2013), el " culto a Bolívar " ha llegado a una etapa nivel decisivo. La nueva historia oficial tiende en efecto en enaltecer una visión redentora, la de una " segunda Independencia " en contra del imperio " (norteamericano), convirtiendo al " Bolívar del siglo xxi " en el nuevo salvador del continente. Esta instrumentalización sin precedentes de la historia se da en un contexto conmemorativo de consenso y movilización : el Bicentenario de las Indépendencias latinoamericanas.

[fr] La vie et l'action de Bolivar, héros des guerres d'Indépendances latino-américaines et " Libérateur " du Venezuela, a donné lieu dès le xixe siècle à l'instauration d'une religion civique dont l'aspect consensuel a accompagné la formation de la nation vénézuélienne, ouvrant la voie à l'imposition sur le long terme d'une histoire officielle fondée sur le culte héroïque. Avec l'arrivée de H. Chávez à la présidence de la République (1999-2013), le culte bolivarien a franchi une étape décisive. La nouvelle histoire officielle tend en effet à promouvoir la vision rédemptrice d'une " deuxième indépendance ", cette fois contre l'" empire " américain, faisant du " Bolívar du xxie siècle " le nouveau sauveur du continent. On assiste ainsi à une instrumentalisation sans précédent de l'histoire, dans un contexte commémoratif des plus consensuel et mobilisateur : le Bicentenaire des Indépendances latino-américaines.
[es] La historiografía sobre la gobernanza de la sanidad pública en la India colonial tardía ha detallado las huellas de los financistas transnacionales, a saber, la Fundación Rockfeller y, más tarde, la Fundación Ford, en el financiamiento, la investigación y la producción de conocimientos en torno a los programas nacionales y el personal en la India. Los Archivos Nacionales de la India son muy escasos en temas como la demografía, las políticas reproductivas y las tecnologías de control de la natalidad. Los estudiosos tienen que recurrir necesariamente a repositorios transnacionales. Este artículo analizará algunos de los dilemas éticos que plantea el uso de estas fuentes transnacionales. Se sugiere que se busquen homólogos municipales y descentrar la nación. La yuxtaposición del rastro archivístico transnacional con el local abre nuevas conversaciones sobre las redes surgidas en el marco de prioridades de financiamiento que se solapan.

[fr] L'historiographie sur la gouvernance de la santé publique à la fin de la période coloniale en Inde a étudié en détail les marques laissées par les bailleurs de fonds transnationaux, à savoir la Fondation Rockfeller, et plus tard la Fondation Ford, sur le financement, la recherche et la production de connaissances autour des programmes nationaux et du personnel en Inde. Dans le pays, les Archives nationales sont notablement limitées sur des sujets comme la démographie, les politiques de reproduction et les technologies de contrôle des naissances. Les chercheurs ont systématiquement besoin de s'appuyer sur des fonds transnationaux. Cet article analyse certains des dilemmes éthiques liés à l'utilisation de ces sources transnationales. Il met en avant l'idée qu'il faut chercher des équivalents municipaux et ainsi décentrer la nation. La juxtaposition du transnational avec la piste archivistique locale ouvre la possibilité de nouvelles discussions portant sur les réseaux qui sont apparus en raison de l'enchevêtrement de priorités de financement.
[es] El presente estudio pretende reflexionar sobre los efectos que la distancia pudo tener en la aplicación y cumplimiento de las leyes en Indias. Para ello, se analizarán las prácticas y métodos utilizados en aquellos territorios, tanto para la correcta recepción, acatamiento y publicación de los documentos reales, como para su omisión e incumplimiento. Se estudiarán también las consecuencias de estas malas prácticas, reparando en las sanciones, pero sobre todo, en los remedios adoptados por la propia monarquía para tratar de paliar los innegables efectos que, como se verá, la distancia tuvo en la aplicación de las normas en Indias y en su plasmación documental.

[fr] La présente étude vise à réfléchir sur les effets que la distance pourrait avoir sur l'application des lois dans les Indes espagnoles. Pour ce faire, les pratiques et méthodes utilisées dans ces territoires seront analysées, tant pour la bonne réception, la conformité et la publication des documents royaux, que pour leur omission et leur non-respect. Les conséquences de ces mauvaises pratiques seront également étudiées, en accordant une attention aux sanctions, mais surtout aux remèdes adoptés par la monarchie elle-même pour tenter d'atténuer les effets indéniables, comme on le verra, de la distance dans l'application des règles en Amérique espagnole.
[es] Los trabajos dedicados a la instrucción del príncipe tratan de forma escasa la cuestión de la preparación de los futuros reyes para una de sus funciones sin embargo esenciales, es decir la dirección de las finanzas de su Estado. Esta ausencia es tanto más extraña cuanto que una de las más importantes consecuencias de la toma de poder por Luis XIV (1661) fue la atribución al rey, y eso hasta la Revolución, de las funciones exclusivas de la superintendencia de las finanzas, planteando pues de forma implícita la cuestión de la educación financiera del príncipe. Apoyándose en un conjunto documentario ampliamente inédito, en particular varios manuscritos redactados especialmente para la educación financiera de Luis XV y de los príncipes en el siglo XVIII, este articulo analiza los métodos y el programa de una enseñanza de índole eminentemente técnica pero que los educadores del monarca y sus súbditos consideraban como un aspecto fundamental del oficio de rey.

[fr] Les travaux consacrés à l'instruction du prince n'abordent que très rarement la question de la préparation des futurs rois à l'une de leurs fonctions pourtant essentielles, à savoir la direction des finances de leur État. Cette absence est d'autant plus étonnante que l'une des principales conséquences de la prise de pouvoir par Louis XIV (1661) fut d'attribuer au roi, cela jusqu'à la Révolution, le contrôle exclusif de la surintendance des finances, posant ainsi implicitement la question de l'éducation financière du prince. Se fondant sur un ensemble documentaire largement inédit, notamment plusieurs manuscrits rédigés spécialement pour l'éducation financière de Louis XV et des princes au XVIIIe siècle, cet article analyse les méthodes et le programme d'un enseignement de nature éminemment technique mais que les éducateurs du monarque et ses sujets considéraient comme un aspect fondamental du métier de roi.
[es] Dentro del sistema gremial, la desigualdad limitada se conforma como una de las bases fundamentales de las lógicas del comportamiento artesano. No obstante, las investigaciones han ido poniendo de relieve que la brecha fue ampliándose, sobre todo en el siglo XVIII. En este artículo, los artesanos plateros del XVII nos sirven de muestra para estudiar que en fechas previas la desarticulación de esta lógica fue una realidad. Así, entre los objetivos manejados está la reconstrucción del contexto económico malagueño, en tanto que espacio relacional, y el análisis de los lazos sociales entre los orfebres, poniendo el foco en los elementos que originaron la desigualdad.

[fr] Au sein du système des corporations, l'inégalité limitée est l'une des bases fondamentales de la logique du comportement des artisans. Cependant, des recherches ont montré que l'écart s'est creusé, en particulier au XVIIIe siècle. Dans cet article, les orfèvres du XVIIe siècle servent d'échantillon pour souligner que le démembrement de cette logique était déjà une réalité sociale. Ainsi, la reconstruction du contexte économique malagueño, en tant qu'espace relationnel, et l'analyse des liens sociaux entre les orfèvres, en insistant sur les éléments qui provoquèrent cette inégalité, constituent les principaux enjeux de ce travail.
[es] La política reformista de los Borbones creó en la América española unas instituciones nuevas ο renovadas, las cuales, a pesar de la tendencia centralizadora de las acciones emprendidas por la Corona, iban a dar cierta autonomia a unos grupos económicos criollos. Fundándose en el análisis de documentos procedentes del Archivo de Indias en Sevilla, se ha tratado de mostrar algunos aspectos de la vida del Consulado de Cartagena de Indias en el Virreinato de Nueva Granada, estudiando las trabas y los conflictos internos y externos que limitaron el alcance de las realizaciones de dicha institution entre 1795 y 1810

[fr] La politique réformiste des Bourbons dota l'Amérique Espagnole d'Institutions nouvelles ou rénovées qui, malgré la tendance centralisatrice des actions engagées par la Couronne, allaient donner une certaine autonomie à des groupes économiques créoles. En s'appuyant sur des documents provenant des Archives des Indes de Séville, on a essayé de montrer quelques aspects de la vie du Consulado de Cartagena de Indias en Nouvelle-Grenade et les entraves ou les conflits internes et externes qui limitèrent la portée de ses réalisations, entre 1795 et 1810
[es] Xiomara Castro de Zelaya, candidata presidencial del partido Libertad y Refundación (LIBRE), fundado en 2012 por su marido, el expresidente Manuel Zelaya (2006-2009), resultó vencedora en las elecciones generales del 28 de noviembre de 2021. Derrocados por un golpe de Estado en 2009, la familia Zelaya-Castro regresa al mando del poder ejecutivo con una propuesta de " socialismo democrático ", tras doce años de gobiernos del Partido Nacional (PN) que han significado un profundo retroceso para el país. El artículo busca ofrecer algunas claves explicativas sobre el contexto político en el que se desarrollaron las elecciones primarias y generales en Honduras. El autor ofrece una serie de consideraciones sobre las principales fuerzas políticas en Honduras y sobre el panorama político inmediato.

[fr] Xiomara Castro de Zelaya, candidate à la présidentielle du parti Liberté et Refondation (LIBRE), fondé en 2012 par son mari, l'ancien président Manuel Zelaya (2006-2009), a remporté les élections générales du 28 novembre 2021. Renversée par un coup d'État en 2009, la famille Zelaya-Castro revient à la tête de l'exécutif avec un programme que revendique le " socialisme démocratique ", après douze ans de gouvernements du Parti National (PN) qui ont signifié une profonde régression démocratique pour le pays. Cet article cherche à offrir quelques clés analytiques sur le contexte politique dans lequel se sont déroulées les élections primaires et générales au Honduras. L'auteur propose une série de considérations sur les principales forces politiques au Honduras et sur les perspectives politiques immédiates.
[es] Lógicas de las transformaciones en el ámbito psicoterapéutico en Inglaterra, Francia y en los Países Bajos: especificidades nacionales y tendencias comunesDesde hace dos décadas el ámbito psicoterapéutico en estos tres países ha experimentado profundas transformaciones. Dentro de una perspectiva sociohistórica el artículo pone en evidencia tres etapas : la formación de un ámbito psicoterapéutico específico en cada uno de esos tres países, la extensión de la psicoterapia desmedicalizada en los años sesenta y setenta y la toma de conciencia en tanto que problemas de salud pública de patologías cotidianas, consideradas como problemas de masa en los años ochenta y noventa con, a partir de la década del 2000, la influencia de las políticas europeas y finalmente la redefinición de la psicoterapia en un contexto que fervoriza las terapias probadas y el interés mostrado por las capacidades psicosociales. Si esta evolución es general las especificadas nacionales, descritas en el artículo, son evidentes.

[fr] Depuis une vingtaine d'années, le champ psychothérapeutique, en France, en Angleterre et aux Pays-Bas, est engagé dans de profondes transformations. Dans une perspective socio-historique, cet article rend compte de trois temps : la formation d'un champ psychothérapeutique spécifique dans chacun des trois pays puis l'extension de la psychothérapie démédicalisée dans les années 1960-70 ; la constitution en priorité de santé publique des troubles courants devenus troubles de masse dans les années 1980-90, avec, à partir des années 2000, l'influence des politiques européennes ; enfin la redéfinition de la psychothérapie dans un contexte favorisant les thérapies fondées sur les preuves et le travail sur les capacités psychosociales. Si de semblables tendances s'observent, des spécificités nationales se maintiennent qui seront explicitées ici.