BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article attempts to outline a sociopolitical landscape of global dimensions, within which we could situate the June Journeys. Certain significant characteristics of movements held in various countries, since 2010, are common to the Brazilian movements, irrespective of the city (although Rio de Janeiro and São Paulo are the most oft-cited): the desire to do away with leaders; an obstinate presence in the streets; the voice addressed directly to governments to demand that they govern with good sense; the aversion to revolution, in the sense given to the word in previous centuries. The Brazilian Spring is an active critique of historical modes of politics – and a proposition of new ones. From Brazil to rest of the world, there appears to be an emerging process of affirmation of unprecedented modes of democratic legitimacy, which is not aimed at destroying, but rather at questioning representative democracy, or even instating it where none exists.

[fr] Cet article tente de brosser quelques traits d'un paysage socio-politique élargi au monde dans lequel les Journées de juin pourraient prendre place. Certaines caractéristiques importantes des mouvements de plusieurs pays dans le monde depuis 2010 sont partagées avec les mouvements brésiliens (de quelque ville qu'ils soient, bien que Rio de Janeiro et São Paulo soient surtout évoqués) : la volonté d'être sans leaders, la présence obstinée dans la rue, l'adresse directe aux gouvernements pour exiger qu'ils gouvernent dans le bon sens, le non désir de révolution au sens que ce mot avait dans les siècles précédents. Le Juin brésilien est une critique en acte des formes historiques de la politique, qui en propose de nouvelles. Du Brésil au monde, il semble qu'un processus s'amorce d'affirmation de formes inédites de légitimité démocratique qui visent non pas à détruire mais à interpeller la démocratie représentative ou même à l'instaurer quand elle n'existe pas.
[en] This paper examines shifts in the genre of the novel within the magazine Seitō. In Seitō, authors' personal experiences were written in the first person, thus highlighting factuality and bringing an emphasis on women's issues to society. However, from the fifth year of publication, pen names and initials for characters' names began to be used, and third person narratives or framed narratives that separated the "I" of the narrative from the author began to increase. These strategies were used to avoid bashing from conservative society. However, these formal changes also led to a sense of distance from women's issues. The aims of novel writing thus shifted from emphasizing women's issues or content, to displaying a sincere attitude in the act of writing.

[fr] L'article analyse la transformation du genre des nouvelles publiées dans Seitō. Le passage de la troisième personne à la première personne permit de relater les expériences personnelles des auteures afin de mettre en avant la question féminine. Néanmoins, à partir de la cinquième année, les auteures optent pour des noms de plume et nombre de personnages sont désignés par des initiales. Les auteures voulaient ainsi éviter les critiques acerbes d'une société conservatrice en dissimulant leur nom. Mais, bientôt le " je " de la narration fut distingué de l'auteure en personne. L'objectif de départ – exprimer le contenu de revendications féminines – évolua vers un désir de représenter l'attitude face à l'écriture, déplaçant la quête de vérité du contenu vers celle de l'attitude face à l'écriture.
[en] Intersections is a digitally published bilingual (French and English) journal for refereed scholarly research in music. The journal aims to represent the diversity of current fields of research in music, most broadly defined, and welcomes submissions informed by all music-related disciplines, as well as multi- and interdisciplinary scholarship.

[fr] Intersections est un périodique numérique bilingue et révisé par les pairs pour les recherches en musique faisant l'objet d'une évaluation académique. Ce périodique vise à représenter la diversité des champs actuels des recherches en musique, au sens large, et accueille les propositions bien informées dans toutes les disciplines liées à la musique, ainsi que les travaux d'érudition multi- et interdisciplinaires.
[en] In this article, we defend the idea that the model of the Aristotelian rhetoric is more relevant than ever to understand the public debate. We realize it if we're willing to return to the cultural roots of the antique discipline: that of humanism and naturalism, arts and crafts which knows how to gather theory and practice, as well as nature and culture. An extension of the notion of rationality here.

[fr] Dans cet article, on défend le point de vue que le modèle de la rhétorique aristotélicienne est plus pertinent que jamais pour comprendre le débat public. On s'en rend compte si l'on veut bien retourner aux racines culturelles de l'antique discipline : celle, humaniste et naturaliste de la culture de l'artisanat qui sait mêler théorie et pratique, nature et culture. Il y va d'un élargissement de la notion de rationalité.
[en] The new geopolitical context of September 11 has highlighted the use of biometrics in airports as a tool for safety, security and control for the massive identification and authentication of individuals. This system has now been extended to electoral process worldwide.In Africa, several countries have adopted this system as a means to give credibility to elections even though it is neither perfect nor unquestionable with regard to endogenous contexts related to the opacity of the functioning mode of these institutions. Accordingly; digital governance should rely upon a real and free involvement of social actors themselves if it aims to restore trust and ensure transparency.

[fr] Le nouveau contexte géopolitique issu du 11 septembre 2001 a mis en avant le recours à la biométrie dans les aéroports comme outil de sûreté, de sécurité et de contrôle pour faciliter l'identification et l'authentification massive des individus. Ce dispositif est désormais étendu au processus électoral dans l'ensemble des pays du monde.En Afrique, beaucoup de pays l'ont adopté pour tenter de crédibiliser les élections, des contextes endogènes liés à l'opacité du mode de fonctionnement de ces institutions. C'est pourquoi la gouvernance numérique, si elle veut redonner la confiance et assurer la transparence, doit s'appuyer sur l'implication réelle et libre des acteurs sociaux eux-mêmes.
[en] Harm to life in times of crisis requires a proportionality review in the scope of article 2 of the European Convention on Human Rights, dedicated to the right to life. Formal and substantial proportionality reviews are requested to verify the adequacy of the use of lethal forces. First, a formal control of proportionality, restricted to the structural analysis of the lethal act's adoption's mode; then a substantial proportionality review, consisting of an examination of the contents of the measure, which led to the use of the murderous public force. In either case, the European Court often preserves the States parties' national margin of appreciation in times of crisis. To remain relevant, the proportionality review must be reformed in order to preserve the European Court of Human Rights' function, ensuring the balance of the use of lethal forces in times of crisis.

[fr] Lorsqu'un décès est imputable à l'État en temps de crise, la Cour européenne des droits de l'Homme réalise un double contrôle de proportionnalité de l'atteinte au droit à la vie tel que consacré à l'article 2 à la Convention européenne des droits de l'Homme. D'abord, un contrôle de la proportionnalité formelle, restreint à l'analyse structurelle du mode d'adoption de l'acte létal ; ensuite un contrôle de la proportionnalité substantielle, consistant en l'examen de la décision à l'origine du déclenchement de la force publique létale. Dans un cas comme dans l'autre, la Cour européenne abdique néanmoins souvent face au principe de subsidiarité, et ce afin de préserver la marge nationale d'appréciation des États parties en temps de crise. Afin que la Cour européenne ne cesse de s'ériger en gardienne de l'usage de la force létale en temps de crise, l'exercice du contrôle de la proportionnalité substantielle doit être réformé, au risque, sinon, de le voir péricliter.
[en] The article distinguishes the aims of realism in Madame Bovary and L'Ėducation sentimentale from that in Balzac and Stendhal. Through Flaubert's early works it examines the creation of an esthetics that, after the author's 'death to the world', strives to target and destroy contemporary society and the reader. He thereby explores the awareness of literature's new power.

[fr] L'article différencie les enjeux du réalisme de Madame Bovary et de L'Éducation sentimentale de celui de Balzac et de Stendhal. Il étudie, à travers les œuvres de jeunesse de Flaubert, la mise au point d'une esthétique qui vise, à partir d'une mort au monde de l'auteur, à prendre pour cible et à détruire la société contemporaine et le lecteur. Il explore par là-même la prise de conscience d'un nouveau pouvoir de la littérature.
[en] From December 1957 to January 1958, Frank Willett conducted a "rescue" excavation at Ita Yemoo, Ile-Ife (Nigeria), to investigate the fortuitous discovery of rare brass artifacts by laborers preparing the land for a construction project. Ita Yemoo soon emerged as a significant site, and Willett conducted subsequent archaeological campaigns between 1958 and 1963. The site became famous for its "bronzes" and several terracotta heads excavated in situ, which became icons of Ife's "florescence" period during the 13th and 14th centuries CE. However, the fame of the site contrasts with the absence of detailed published material on its archaeology. In this paper, we use photographs, sketches, and field notebooks from the rich but little-known archival collection donated by Frank Willett to the University of Glasgow, to reconstruct the details of his first season at this site, interpret his findings and reflect on the necessity to rediscover and publish the lost archives of Africa's archaeological heritage.

[fr] Entre décembre 1957 et janvier 1958, Frank Willett dirigea une fouille de sauvetage à Ita Yemoo, Ile-Ife (Nigéria), afin d'apporter un éclairage scientifique sur la découverte fortuite par les ouvriers d'un chantier de construction d'un groupe de rares artefacts en laiton. Ita Yemoo allait se révéler être un site archéologique majeur, et F. Willett y poursuivit ses travaux de 1958 à 1963. Le site devint fameux pour ses " bronzes " et pour plusieurs têtes en terre cuite découvertes in situ, élevées au rang d'icônes de l'art d'Ife durant sa période de " florescence " entre les xiiie et xive siècles de notre ère. Son renom contraste cependant avec l'absence de publication détaillée de son archéologie. Dans cet article, nous faisons usage de photographies, croquis et notes de terrain extraits d'un fonds d'archives, riche mais encore peu connu, légué par Frank Willett à l'université de Glasgow ; notre objectif est de reconstituer les détails de sa première saison de fouilles sur ce site, interpréter ses observations et proposer une réflexion sur la nécessité de redécouvrir et de publier les archives oubliées du patrimoine archéologique de l'Afrique.
[en] The asylum seeker must present his "history" in front of the territorial commission to benefit from protected status. To accompany those migrants, the training project "Refugee Law Clinic" tries to take a multidisciplinary approach to the issue. This article is an ethnography of this collaborative experience between anthropologists, lawyers, doctors and psychologists who coproduce with the migrants the account of their migration tale, their legal memory. This legal memory serves the purpose of helping the migrant to produce a "coherent and credible" speech. Parallel to this, other approaches exist such as the actions undertaken by community associations.

[fr] Le demandeur d'asile doit présenter une " histoire " devant la commission territoriale pour bénéficier d'un statut de protection. Pour accompagner ces migrants, le projet de formation " Refugee Law Clinic1 " tente une approche pluridisciplinaire de la question. Cet article établit une ethnographie de cette expérience de collaboration entre anthropologues, avocats, médecins et psychologues qui coproduisent avec le migrant son récit migratoire, sa mémoire légale. Cette fabrique de la mémoire légale a comme but d'aider le migrant à produire un discours " cohérent et crédible ". Parallèlement à cette approche, d'autres existent comme les actions entreprises par des associations communautaires.
[en] The article deals with the analyses of teaching practices during a controlled experiment in a Chinese university. We focus on the way French as a Foreign Language (FFL) teachers guide their students during oral sessions and as well on the nature of their scaffolding. Our aim is to enhance the main strategies used by the teachers and to see how these strategies improve the students' oral comprehension and oral production. We focused on two groups of students with a different teacher for each group (one conducted by a Chinese teacher and the other conducted by a French Canadian teacher). We observed two classes for two groups. With the aid of the analysis grid, we assess the way FFL teachers guide their students during oral sessions in the context of a Chinese university. Our results confirm that it is crucial to take the context into account. This is the reason why our research lies within and advocates a contextualized approach of modern languages teaching/learning. Finally, we will give some ideas as to how to teach in China by using the example of an oral course.

[fr] L'article présente des analyses de pratiques de classe, recueillies dans le cadre d'une expérience contrôlée, en milieu universitaire chinois. Notre attention se porte sur la manière dont les enseignants de FLE guident leurs apprenants lors de séances de cours d'oral et sur la nature de leur étayage. L'objectif est de mettre en valeur les diverses stratégies d'étayage utilisées par les enseignants et en voir l'impact sur les productions orales de leurs apprenants. Dans une perspective de regards croisés, nous mettons en parallèle deux fois quatre cours (mêmes supports, même nombre d'apprenants, même niveau linguistique) effectués par deux enseignantes, de culture, nationalité et formation différentes. La mise en parallèle de pratiques enseignantes permet de s'interroger sur l'efficacité des stratégies enseignantes, notamment au regard du contexte d'enseignement/apprentissage qu'est le contexte chinois. L'étude a pour objectif d'une part, de faire la lumière sur les pratiques didactiques en milieu universitaire chinois et d'autre part, de mener une réflexion quant au contexte d'enseignement et son influence sur la formation des enseignants de français. Les résultats obtenus confirment que la prise en compte du contexte d'enseignement est cruciale ; la recherche s'inscrit donc dans une approche contextualisée de l'enseignement/apprentissage des langues. Enfin, nous donnons quelques pistes pour la formation enseignante en Chine, à travers l'exemple d'un cours d'oral.
[en] The garrison towns are forced cities organized by the army. The structural change of urban space marked by the needs of the armed forces are its transformations over a long time. The city of Landau in der Pfalz, in Rhineland Palatinate, is a perfect example and steps of the process of militarization of the city fortress designed by Vauban. Later Landau became an important garrison town and finally a post-military city today. Transformations and the loss of military functions calls the question of the military-urban system and the future of the military infrastructure with the risk of getting into a pattern of shrinking cities, by sacrificing its military legacies. The military heritage is an opportunity and a resource to restructure the city, and eventually to built a post-military-city model of transition.

[fr] Les villes de garnison sont des villes contraintes et organisées par l'armée. La mutation structurelle de l'espace urbain marquée par les besoins des armées inscrit ses transformations sur un temps long. La ville de Landau in der Pfalz en Rhénanie-Palatinat illustre parfaitement les étapes des processus de militarisation de la ville forteresse dessinée par Vauban, devenue par la suite une importante ville de garnison et finalement aujourd'hui une ville post-militaire. Les transformations des fonctions militaires, puis la perte de celles-ci, remettent en cause le système militaro-urbain et posent la question du devenir des infrastructures militaires avec le risque d'entrer dans un schéma de villes décroissantes et rétrécissantes, en sacrifiant ses héritages militaires. À Landau, la valorisation du patrimoine militaire, ancien ou contemporain, constitue une opportunité et une ressource permettant de restructurer la ville, et finalement de construire un modèle de transition urbaine de la ville post-militaire.
[en] The advance of digitization has meant a quantum leap in oral history (extensive dissemination of sound and image recordings, efficiency of data processing, extended research subjects, new relationship to public space, new possibilities for analysis). This situation raises methodological and ethical questions for analysis and archiving. If oral historians have developed guidelines to promote the dignity and protection of project participants, the new opportunities afforded by technological changes imply to agree on new ethical standards related to new technologies (internet, storage media) and future usage. This article is an exploration of the ethical issues around reusing interview documents. To this end, the author outlines various professional standards and discusses specific questions based on her own project experiences. Finally, with reference to existing guidelines, the author proposes a way of addressing research ethical issues related to the historiographical reuse of interview documents.

[fr] La progression de la numérisation a signifié un bond en avant dans l'histoire orale (diffusion plus large des enregistrements sonores et des images, traitement plus efficace des données, diversification des sujets de recherche, nouvelles relations avec l'espace public, nouvelles possibilités d'analyse). Quelles questions méthodologiques et éthiques cette évolution pose-t-elle pour l'analyse et l'archivage ? Si des chercheurs en histoire orale ont déjà élaboré des lignes directrices pour promouvoir et protéger la dignité des personnes interrogées, les nouveaux moyens techniques impliquent d'établir de nouvelles normes éthiques adaptées aux technologies numériques (internet, supports de stockage) et en perspective d'une future utilisation. La contribution aborde les questions éthiques liées à la réutilisation prévue des témoignages et de leur documentation. À cette fin, l'auteur présente diverses normes professionnelles ; les questions spécifiques sont discutées sur la base d'expériences issues de ses propres projets. Enfin, des lignes directrices sont proposées sur la façon d'aborder les questions éthiques de la recherche à l'occasion d'une réutilisation historiographique des entretiens et de leur documentation.
[en] The results of this study show that the Roc de Sers habitat will henceforth be a key site for defining a reference framework for Palaeolithic art. The data brought together and put back into the context of the Upper Solutrean provide an important contribution to our understanding of socio-cultural behaviour in Solutrean groups in the Roc Valley. This information also allows us to reformulate the relationship between art and habitat, giving us points of comparison with Franco-Iberian Solutrean sites. Finally, the data confirm the interest and importance of integrating art into cultures defined by complex techno-economic systems, establishing the importance of seeing art in relation to society whilst at the same time reinforcing the concept of regionalization.

[fr] Les résultats de cette étude permettent de conclure que le site d'habitat du Roc de Sers est dorénavant un gisement clé pour la mise en place des cadres référentiels de l'art paléolithique. Les données réunies et réinsérées dans le cadre contextuel du Solutréen supérieur contribuent largement à la connaissance des comportements socioculturels des groupes solutréens de la vallée du Roc. Elles renouvellent également la perception de l'art en relation avec l'habitat et fournissent les termes de comparaison avec les sites solutréens franco-ibériques. Enfin, elles confirment l'intérêt et l'importance de l'intégration de l'art à des cultures déterminées par des systèmes techno-économiques complexes et tendent à mettre en valeur les rapports entre art et société tout en renforçant le concept de régionalisation.
[en] In the first part of this paper, I summarise the key questions that arise in a societal debate about pensions as an intergenerational social contract, and I briefly explain how the notion 'security' may have different interpretations. The second part of the paper focuses on 'freedom' in the pension system. In the third part, I ponder the ongoing debate on 'arduous jobs'. In the fourth part, I relate these discussions to another debate: should we replace the Belgian pension system, which has bismarckian roots, by a universal and uniform basic pension? I conclude with a pragmatic proposal, with a view to make progress in Belgian pension policy.

[fr] Dans la première partie de cette contribution, j'indique les questions essentielles qui se posent dans un débat de société sur le système de pension en tant que contrat intergénérationnel et j'explique succinctement que la " sécurité " peut avoir plusieurs interprétations. La deuxième partie est consacrée à la " liberté " dans le système des pensions. Dans la troisième partie, j'aborde la discussion sur les métiers pénibles. Dans la quatrième partie, je considère la mesure dans laquelle nous voulons conserver des éléments de notre tradition bismarckienne dans la politique des pensions ou si nous devrions opter pour une pension de base. Je conclus par une proposition pragmatique.