BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The metallographic analysis of two masses of pig iron and two iron wheel bands – all from the Gallo-Roman agglomeration of Alésia, and discovered during excavations conducted by É. Espérandieu in 1913 – has contributed useful information on the techniques of the shaping and manufacture of these objects insofar as such objects are infrequently found and their study even rarer. The two iron blocks, each weighing about 12 kg and roughly parallelopipedal, and whose surfaces are marked by the tools used in their shaping, are relatively unfinished products discovered in the agglomeration that supplied the ironworking workshops. The two wheel bands are made from welded sections and seem never to have been used. They are explicit indications of a wheelwrighting activity, which other archaeological evidence may support. Their discovery in the same cellar as the iron blocks, along with many other objects and tools, is suggestive of a storeroom or the stock of a forge. A comparative hypothesis might be considered in which many of these iron blocks were required to produce each of the wheel bands.

[fr] L'étude métallographique de deux masses de fer brut et de deux bandages de roues en fer, provenant de l'agglomération gallo-romaine d'Alésia, découverts lors des fouilles conduites par É. Espérandieu en 1913, apporte des informations significatives sur les techniques de mise en forme et de fabrication de ces types de mobilier, dans la mesure où les découvertes de ces objets sont peu fréquentes et leur étude encore plus rare. Les deux blocs de fer, d'aspect massif (une douzaine de kg chacun) et de forme grossièrement parallélépipédique, et dont les surfaces conservent des empreintes d'outils ayant servi à leur mise en forme, représentent des demi-produits encore relativement bruts parvenant dans l'agglomération pour l'alimentation des ateliers de travail du fer que les fouilles ont mis au jour en de nombreux endroits. Les deux bandages de roue, fabriqués à partir de segments assemblés par soudure, et qui n'ont à l'évidence pas été utilisés, renvoient de manière explicite à une activité de charronnerie, dont témoignent peut-être d'autres indices archéologiques. Leur découverte dans la même cave que les blocs de fer brut, parmi de nombreux autres objets et outils, peut faire penser à un dépôt ou à un stock en relation avec un atelier de forge. À titre d'hypothèse comparative, l'utilisation de plusieurs de ces masses de fer brut a été nécessaire pour élaborer chacun de ces bandages.
[en] In 2002, a necropolis to the south of the commune of Arcis-sur-Aube (Aube, Champagne-Ardenne) was excavated. Twenty-two tombs were exhumed and dated to between the end of the 3rd and middle of the 4th century. While most of the deceased were deposited in the same manner, two tombs differ from the others. These two pits, constructed a double coffering, contained two individuals with very similar grave goods. The quality of these objects, their arrangement in the pits, and the proximity of the pits to each other indicate that the group intended to highlight these two women. Moreover, a shared dental feature could indicate a kinship relationship between them.

[fr] En 2002, une nécropole a été partiellement fouillée au sud de la commune d'Arcis-sur-Aube (Aube, Champagne-Ardenne). Cette opération a permis d'exhumer vingt-deux tombes datées entre la fin du IIIe et le milieu du IVe siècle. Malgré des pratiques de dépôt partagées par la plupart des défunts, deux tombes se distinguent. Ces deux fosses, aménagées avec un double coffrage, accueillent deux défuntes qui possèdent des dépôts très similaires. La qualité des dépôts, leur disposition dans la fosse, ainsi que la proximité des creusements, signalent une volonté du groupe de mettre en exergue ces deux femmes. De plus, une particularité dentaire encourage à voir entre elles un possible apparentement.
[en] Within a dynamic synchronic approach using in particular all 18 editions of the English Pronouncing Dictionary, this study examines the emergence since the mid-20th century of final stress in British English (but not in American English) on feminine nouns in -ess (authoress, shepherdess, actress, manageress, etc.), whereas this ending used to be perfectly stress-neutral. The situation seems confusing, since 41% of the 78 contemporary feminine nouns in -ess now accept final stress as their main or variant pattern. When unstressed, the final syllable also oscillates between a full vowel [-es] and a weak vowel [-ɪs/-əs].We show that morphology plays a fundamental role in this new pattern, depending whether the masculine or neutral deriving forms and the feminine derivatives are parisyllabic (stress is usually not shifted: 'actor > 'actress) or imparisyllabic (final stress is frequent: 'author > ˌautho'ress). We also show that this ending may have a marked meaning, and that this semantic criterion interacts with the morphological criterion in attracting stress on the final syllable or not. In the final part we try to determine the potential origins of the change by identifying its lexical diffusion pattern, which suggests the likely role of the socio-historical context (wars, feminist waves, etc.).

[fr] Dans une approche de synchronie dynamique utilisant notamment les 18 éditions de l'English Pronouncing Dictionary, cette étude examine l'apparition, depuis le milieu du XXe siècle, d'un accent final en anglais britannique (mais non en anglais américain) sur les noms féminins en -ess (authoress, shepherdess, actress, manageress, etc.), terminaison autrefois parfaitement neutre accentuellement. La situation semble confuse, puisque 41 % des 78 noms féminins en -ess contemporains admettent aujourd'hui un accent final en schéma principal ou en variante. Lorsqu'elle n'est pas accentuée, la finale oscille par ailleurs entre une voyelle pleine [-es] ou réduite [-ɪs/-əs].Nous montrons que la morphologie régule fortement cette nouvelle accentuation, selon que dérivants masculins ou neutres et dérivés féminins sont parisyllabiques (l'accent n'est alors généralement pas final : 'actor > 'actress) ou imparisyllabiques (l'accent est alors souvent final : 'author > ˌautho'ress). Par ailleurs, nous montrons que le sémantisme de la terminaison féminine -ess est parfois marqué, et que ce critère sémantique interagit avec le critère morphologique dans l'attraction ou non de l'accent sur la finale. Enfin, nous proposons de remonter aux sources possibles du changement en identifiant son schéma de diffusion lexicale, qui pointe le rôle probable du contexte socio-historique (guerres, vagues féministes, etc.).
[en] For the period under discussion, the railway transport is a chaos: the exodus of the population from Bucharest at the end of November, 1916 was made in "the most unimaginable conditions of disorganization". On several occasions, the trains full of refugees and soldiers were to the limit of a disaster, until the one from Ciurea in January, 1917. The railways and the transports are a kind of metaphor for the isolation of Romania, still free. The supply of weapons and ammunition, so much needed and expected, is considered to be random, but thanks to the efforts of Gen. Berthelot, head of the French military mission in Romania, the situation is getting better. His action towards improving the railway network and rolling stock, the maintenance of Russo-Romanian railways, the returning of the defective engines necessary to supply the country, the construction of new ways of tracks, the delegation of superior railways technical agents from France and Great Britain determines tangible outcomes. The Railway–especially the one from Bucharest and Iasi–was the place of all emotions (the mobilization and departure of the soldiers, of the prisoners, sick people and refugees convoys) and hopes (the demobilisation, the arrival of the Romanian liberating units).

[fr] Pour la période soumise à notre analyse, le transport ferroviaire est placé sous le signe du désordre : l'exode de la population de Bucarest à la fin de novembre 1916 s'est réalisé dans " les conditions les plus invraisemblables de désorganisation " ; les trains pleins de réfugiés et de militaires ont frôlé à plusieurs reprises la catastrophe, jusqu'à ce qu'elle se produise à Ciurea en janvier 1917. Les chemins de fer et les transports constituent une sorte de métaphore de l'isolement de la Roumanie encore libre. L'approvisionnement en armes et en munitions, si nécessaires et si attendues, est aléatoire, mais grâce aux efforts du général Berthelot, le chef de la mission militaire française, la situation s'améliore. Son action en faveur de la rationalisation du réseau ferré et du matériel roulant, les travaux d'entretien des voies ferrées russo-roumaines, la remise en état des locomotives hors service indispensables au ravitaillement du pays, la construction de nouvelles voies de garage, l'envoi de France et de Grande‑Bretagne de quelques agents techniques supérieurs de chemin de fer français produisent d'heureux résultats. La gare – particulièrement celles de Bucarest et de Iași – a été le lieu de toutes les émotions (mobilisation et départ des soldats, des convois de prisonniers, de malades et de réfugiés) et ensuite celui de toutes les espérances (la démobilisation et le retour des militaires, l'arrivée des unités roumaines libératrices).
[en] A steam engine… The highest idea of education : core elements about german art-unions history. A steam engine for the manufacture of the love of art… Perheaps is it possible to give, through this by an english art historian used expression to describe the creation of art-unions, a true image of what happend in the field of art in Germany at the beginning of the 19è century : the development of an art-unions network on the whole territory, which was the base of museum's creation, of an art market, of the incredible traffic of exhibitions, and, in a second time, of the emergence of modern art. An experimental field, of which one of the clear asserted aims was to educate the population, as well as to otherthrow the social barriers. An education (Bildung) including alive art, a formulated exigency that existed as of the appearance of early Romanticism.

[fr] Une machine à vapeur pour la fabrication de l'amour de l'art… C'est peut-être au travers de cette expression, utilisée par un historien d'art anglais pour caractériser la création des Kunstvereine (associations d'amateurs d'art), que l'on peut donner une image véritable de ce qui s'est produit dans le champ de l'art en Allemagne au début du 19è siècle : la mise en place d'un réseau d'associations sur l'ensemble du territoire, qui fut le socle de la création des musées, d'un marché de l'art, ainsi que de l'extraordinaire circulation des expositions, et, dans un second temps, de l'émergence de l'art moderne. Un champ expérimental dont l'un des objectifs clairement revendiqués était une Bildung (éducation) de la population, ainsi que le dépassement des barrières sociales. Une Bildung incluant l'art vivant, exigence formulée dès l'apparition des premiers romantiques.
[en] Franz Boas is considered as the founder of American anthropology. As such he commited himself to encourage a participating ethnography of Indian tribes. He developped for his analysis a modell that stressed the linguistic transmission of myths. Following the humboldtian tradition Boas considered language as the real foundation of national identity. Languages and tribes should not, however, be compared but examined from the point of view of their dynamical reciprocal contamination. As a Jewish émigré Boas disliked the idea of a language of origins and he was not only interested in the first habitants of America but also in the destiny of the new immigrants from eastern and southern Europe. The boasian anthropology can be analysed as the attempt of a German Jew to reinterpret a German tradition in an American context, and as a case of cultural transfer.

[fr] Franz Boas est considéré comme le fondateur de l'anthropologie américaine. En tant que tel il s'est engagé en faveur d'une ethnographie participative des tribus indiennes. Il a développé un modèle d'analyse qui met l'accent sur la transmission linguistique des mythes. Pour Boas la langue est dans une tradition humbold-tienne le véritable fondement de l'identité nationale. Toutefois les langues et les tribus ne doivent pas être comparées mais examinées du point de vue de la dynamique de leur contamination réciproque. L'idée d'une langue des origines déplait nettement au Juif émigré Boas qui ne s'intéresse pas seulement aux premiers habitants de l'Amérique, mais aussi au destin des nouveaux immigrants d'Europe méridionale ou orientale. L'anthropologie boassienne peut être analysée comme la réinterprétation d'une tradition allemande tentée par un Juif allemand dans un contexte américain, et comme un cas de transfert culturel.
[en] Efficiency in mining industry is clearly a matter of human labour. During the interwar period the efficiency problem was frequently approached in terms of evaluation of individual perfomances. This was the general leitmotiv of industrial consultants who provided several models of evaluation to cope with it. This contribution aims to analyse one of these methods, called Gennaper. Gennaper was developed by some mining engineers of Pertusola Mining Company, owned by Peñarroya group, as a result of a scientific investigation on human labour. Although their purpose was really practical, they needed some theoretical bases for the study and they found them in the literature of various disciplines, from medicine to physics. So it seems interesting to retrace the different phases of the study in order to observe what were the contents in which engineers were interested and how they used them. This case will also provide an exemple of scientific management in practice, which reveals a circular exchange of knowledge and techniques about human labour.

[fr] Le problème de l'efficience à la mine est, à la base, un problème de travail humain. Dans le contexte de la rationalisation d'entre-deux-guerres, on voit la naissance de plusieurs modèles d'évaluation qui proposent d'optimiser la performance du corps au travail par la gestion de sa dépense énergétique. C'est le cas, par exemple, de la méthode Gennaper, développée au sein de la Compagnie Minière Pertusola (branche italienne du groupe franco-espagnol Peñarroya) à partir d'une réflexion sur la nature du travail humain. Sa conception croise plusieurs chemins de connaissance, en premier lieu les études sur la fatigue humaine des XVIIIe et XIXe siècles et les applications de la science de l'organisation rationnelle. Elle relève aussi d'une circulation transnationale des savoirs techniques activée par les ingénieurs. Cette contribution vise donc à définir la manière dont le savoir sur la fatigue humaine est mis au profit d'une expérience de rationalisation à la mine.
[en] Scepticism is a philosophical current in which doubt is neither a discomfort to be overcome, nor an artifice located at the beginning of an investigation aiming at its own overcoming, but a way of speaking and of standing in existence. What does such a position imply on the anthropological level? That contrary to those who have thought of doubt as a preparation for faith or for the refoundation of science, it is more natural to doubt than to believe? The chapters in this volume examine how modern sceptical doubt, born of its implementation in Montaigne's Essays, far from being a negative disposition of mind that leads to despair, has contributed to revalorizing opinion and belief in a regime of uncertainty, to rehabilitating the imagination and the senses, while promoting other uses of reason. The book is aimed at all readers who are interested in the renewal of the conception of philosophy through doubt, whether it be its discursive practices or its values. It also invites us to reflect on the link between the philosophical discourse on humanity and the human sciences, a link that the sceptical substitution of an anthropology of the relation to the metaphysical approach to humanity has made possible.

[fr] Le scepticisme est un courant philosophique au sein duquel le doute n'est ni un malaise à surmonter, ni un artifice situé au commencement d'une enquête visant son propre dépassement, mais une manière de discourir et de se tenir dans l'existence. Qu'implique une telle position sur le plan anthropologique ? Que contrairement à ceux qui ont pensé le doute comme une préparation à la foi ou encore à la refondation de la science, il serait plus naturel de douter que de croire ? Les chapitres de ce volume examinent en quoi le doute sceptique moderne, né de sa mise en œuvre dans les Essais de Montaigne, loin d'être une disposition d'esprit négative qui conduirait au désespoir, a pu contribuer à revaloriser l'opinion et la croyance en régime d'incertitude, à réhabiliter l'imagination et les sens, tout en promouvant d'autres usages de la raison. L'ouvrage s'adresse à tous les lectrices et lecteurs qui s'intéressent au renouvellement par le doute de la conception de la philosophie, qu'il s'agisse de ses pratiques discursives comme de ses valeurs. Il invite aussi à réfléchir sur le lien entre le discours philosophique sur l'homme et les sciences de l'homme, lien que la substitution sceptique d'une anthropologie de la relation à l'approche métaphysique de l'homme a rendu possible.
[en] Unlike Haydn and Mozart, Beethoven's life, at least as far as his second style is concerned, falls during the turbulent period of the Napoleonic Wars, when an Austrian national consciousness was emerging. It is difficult to describe Beethoven as an ardent supporter of the Habsburg Empire, and certainly his patriotic feelings did not survive the end of the wars against Napoleon. Be that as it may, his works, commonly labelled as occasional music, helped to enrich the atmosphere of hostility towards the French invaders. In the absence of a constituted and theorised aesthetic comparable to that of North German Romanticism, Beethoven's work underwent a de facto "Austrianisation" that anchored him much more firmly in the Viennese context than his predecessors Haydn and Mozart. At least in his second creative period, when he experienced the siege and cannonade of the French armies in Vienna, Beethoven demonstrated clear patriotic feelings for Austria, which were also expressed in his music; thus, the political context can show the much-discussed question of Beethoven's tempi and into the periodisation of his life as well as his works in a new light.

[fr] Contrairement à celles de Haydn et de Mozart, la vie de Beethoven, du moins pour ce qui est de son deuxième style, se déroule pendant la période troublée des guerres napoléoniennes, où se constitue une conscience nationale autrichienne. Il est difficile de faire de Beethoven un partisan zélé de l'empire des Habsbourg, et certainement ses sentiments patriotiques n'ont pas survécu à la fin des guerres contre Napoléon. Il n'en demeure pas moins que quelques-unes de ses œuvres, dont certaines sont jugées en général de circonstance et sans grande valeur musicale, ont contribué à enrichir l'atmosphère d'hostilité envers l'envahisseur français. À défaut, à Vienne, d'esthétique constituée et théorisée comme celle du romantisme allemand, il y a bien en revanche une " austrianisation " de fait des œuvres de Beethoven, de son vivant, qui l'ancrent dans le contexte viennois bien davantage que ses prédécesseurs Haydn et Mozart. Au moins dans sa seconde période, alors qu'il subit deux fois dans Vienne le siège et la canonnade des armées françaises, Beethoven a montré une nette évolution patriotique en faveur de l'Autriche qui se manifeste aussi dans sa musique ; ainsi le contexte politique permet d'apporter quelque éclairage à la fameuse question des tempi beethovéniens, et à la périodisation de sa vie comme de ses œuvres.
[en] Illustrated by 14 photographs, this chronicle recounts an ethnomusicologist's return to the field, after a gap of 20 years, for a book launching. It tells of various kinds of change : demographic, architectural, economic, ritual, religious, musical and political. The changes invite us to grasp two contrary developments: on one hand, a taste for innovating, for adaptating to modernity, for creativity through borrowings (musik elekton, sound systems, western weddings, television programs); on the other hand, a strong desire to come back to the values of the ancient religious tradition, and a will to reappropriate a past largely destroyed by Christian conversions. The book launching proves to be an awakening that provokes intense debates between new generations of social actors.

[fr] Cette chronique, illustrée de 14 photographies, relate les changements observés par l'ethnomusicologue, de retour 20 ans après sur les hautes terres toraja de Sulawesi, à l'occasion de la restitution d'un ouvrage multimédia multilingue. Ces changements sont de plusieurs ordres : démographique, architectural, économique, rituel, religieux, musical, politique. Ils permettent de saisir deux mouvements opposés : d'un côté, un goût pour l'innovation et l'adaptation à la modernité, une créativité par hybridation et emprunt (musik elekton, scènes amplifiées, mariages à l'occidentale, programmes télévisuels) ; de l'autre, un désir collectif affirmé de retour aux valeurs de la tradition religieuse pré-chrétienne, une volonté de se réapproprier les marqueurs du passé, pourtant éradiqués par les conversions chrétiennes. Le lancement de l'ouvrage fut l'occasion d'intenses débats grâce à la mise en présence de plusieurs groupes de personnes aux intérêts divers.
[en] We give an account of three key moments in the careers of Gaston Paris, Arsène Darmesteter and Ferdinand Brunot between the 1860s and the 1920s, based on private and institutional archive material which we compare and contrast with published documents. The cited scholars occupied academic positions and tenures either simultaneously or successively in various higher education establishments located in Paris and its outskirts. We show that the process of naming these appointments and the corresponding contents is significant in itself. It sheds light on the relationship between institutions as well as between the three scholars themselves and the networks they rely on to get appointed. It thus reveals the epistemological, administrative, political and economic issues that partake in the institutionalization of French language in higher education.

[fr] À partir de la confrontation d'archives privées et institutionnelles et de documents publiés, on retrace trois moments-charnières des carrières de Gaston Paris, d'Arsène Darmesteter et de Ferdinand Brunot entre les années 1860 et 1920. Ceux-ci ont collaboré ou se sont succédé à des postes et à des chaires dans plusieurs établissements d'enseignement supérieur situés à Paris et dans les alentours. On montre que le processus de définition des intitulés de postes et des contenus afférents est significatif en lui-même. Il éclaire les relations tant entre les institutions qu'entre les enseignants et les réseaux sur lesquels ils s'appuient pour être nommés. Il révèle ainsi les enjeux épistémologiques, administratifs, politiques et économiques dont participe l'institutionnalisation des savoirs sur la langue française dans l'enseignement supérieur.