[es] En el terreno de la validación de pruebas de diagnóstico, los Laboratorios de Referencia de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) cumplen una función central y proporcionan a la comunidad internacional servicios de apoyo y asesoramiento imparcial para la selección, el desarrollo y la validación de pruebas de diagnóstico, que pueden aplicarse a la enfermedad para la que cada laboratorio esté designado. Los laboratorios de referencia nacionales cumplen una inestimable función de apoyo a la implantación, la continua validación y la utilización de pruebas de diagnóstico validadas con arreglo a las normas internacionales. Disponen de personal experimentado y muy buen conocedor de estos sistemas y de acceso a instalaciones especializadas de trabajo, lo que les permite seguir de cerca los cambios o adelantos tecnológicos y estudiar su utilidad o interés en relación con la evolución de los requisitos de las pruebas de diagnóstico. Los Laboratorios de Referencia suelen tener un mandato amplio, que a los programas de investigación y desarrollo aúna actividades de vigilancia, en aras de la continua evaluación y, en caso necesario, mejora de las herramientas de diagnóstico. Estos laboratorios poseen (o tienen acceso a) archivos biológicos únicos (conjuntos de muestras probadamente positivas y negativas) y elaboran patrones de referencia internacional, elementos ambos indispensables para llevar a buen fin la necesaria validación detallada de toda prueba de diagnóstico. Los Laboratorios de Referencia pueden trabajar en solitario o en colaboración con otros Laboratorios de Referencia, con institutos científicos e incluso, cuando hace falta, y procediendo con imparcialidad, con entidades del sector privado, a fin de garantizar que toda nueva prueba sea validada con arreglo a las normas de la OIE. También promueven y llevan adelante programas oficiales de garantía de la calidad de pruebas recién validadas (incluidos programas de pruebas de competencia), lo que asegura un seguimiento continuo y el cumplimiento de la normativa en todo momento, o fijan, cuando es necesario, limitaciones o niveles de incertidumbre. Asimismo, estos laboratorios publican datos sobre la validación de pruebas en revistas científicas y sitios web conexos y difunden información al respecto en talleres y conferencias internacionales. Además, pueden impartir formación sobre los procesos y sistemas que fundamentan la validación de pruebas de diagnóstico.

[fr] Dans le domaine de la validation des tests de diagnostic, les Laboratoires de référence de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) jouent un rôle central et fournissent à la communauté internationale des conseils impartiaux ainsi qu'un soutien pour la sélection, la mise au point et la validation des tests de diagnostic utilisés pour la détection des maladies correspondant à leur domaine de spécialisation. Les Laboratoires de référence nationaux remplissent une fonction inestimable en facilitant l'introduction, la validation continue et l'application de tests de diagnostic validés conformément aux normes internationales. Ces laboratoires sont dotés de personnels expérimentés possédant une connaissance approfondie de ces systèmes et qui ont accès à des installations spécialisées pour mener à bien leurs opérations et suivre de près les changements ou les avancées technologiques. Ils peuvent ainsi examiner leur pertinence et intérêt au regard de l'évolution des exigences relatives aux tests de diagnostic. Le mandat des Laboratoires de référence recouvre souvent un large éventail d'activités reliant les programmes de recherche ou développement et les activités de surveillance, ce qui permet de réaliser une évaluation continue des outils diagnostiques et, si besoin, de procéder à leur amélioration. Les Laboratoires de référence entretiennent ou ont accès à des banques de matériels biologiques uniques (panels d'échantillons positifs et négatifs connus) et produisent des réactifs de référence internationale, deux catégories de matériels essentielles pour procéder à la validation point par point d'un test diagnostique suivant les critères requis. Les Laboratoires de référence interviennent individuellement ou en partenariat avec d'autres Laboratoires de référence ou instituts scientifiques, mais aussi, lorsque c'est nécessaire et dans le respect des règles d'impartialité, avec le secteur privé, afin de s'assurer que les nouveaux tests sont validés conformément aux normes de l'OIE. Ils soutiennent et appliquent des programmes officiels d'assurance de la qualité (y compris en participant à des programmes d'essais d'aptitude inter-laboratoires) pour les tests nouvellement validés et garantissent leur suivi continu ainsi que leur conformité avec les normes, ou, suivant les cas, définissent les limites ou le niveau d'incertitude à prendre en considération. Les Laboratoires de référence publient les données relatives à la validation des tests dans des journaux scientifique et sur les sites Web pertinents et diffusent également des informations sur le sujet lors d'ateliers et de conférences internationales. En outre, ils peuvent proposer des formations sur les procédures et les systèmes qui sous-tendent la validation des tests.