[de] Die Direction des patrimoines (Ministère de la Culture et de la Communication) regte eine wissenschaftliche Bilanz der Forschungen an, die zwischen 1994 und 2005 zum Thema der Vorgeschichte auf regionalem Niveau in der Bourgogne unternommen worden waren. Das Ergebnis war eine umfangreiche, kollektiv erarbeitete Synthese, an der die meisten Wissenschaftler der betroffenen Disziplinen beteiligt waren. Zwar erwies sich die Redaktion als sehr langwierig, doch sie führte zu einem angeregten Erfahrungsaustausch und zur Konfrontation zuweilen unterschiedlicher, im Endeffekt aber komplementärer und auf gemeinsame Ziele ausgerichteter Auffassungen. Die Arbeit ist in zwei große Abschnitte gegliedert, Paläolithikum / Mesolithikum einerseits und Neolithikum andererseits; von denen jeder das Ergebnis eines eigenen Reifungsprozesses war und getrennt verfasst wurde. Im ersten Abschnitt liegt der Akzent auf der ausführlichen synthetischen zugleich thematisch und chronologisch strukturierten Beschreibung der Forschungen. Der zweite Abschnitt weist eine ähnliche Struktur auf, ist jedoch nach dem geografischen Gesichtspunkt in große fluviatile Einzugsgebiete (Seine-Yonne, Loire und Saône) aufgeteilt. Diese Bestandsaufnahme wird im Kontext der regionalen Geschichte der neolithischen Forschungen betrachtet und durch noch unveröffentlichte zusammenfassende Datensammlungen (Radiokarbondatierungen, erschöpfende Bibliografie zum burgundischen Neolithikum) ergänzt. Die Autoren haben sich nicht einfach darauf beschränkt, eine neue Bestandsaufnahme vorzulegen. Ihre auf die Zukunft ausgerichteten Reflexionen schlagen prioritäre Themen und Orientierungen für das Programm der Plan- und Rettungsgrabungen der nächsten Jahre vor. Durch die Masse aktualisierten Informationsmaterials führt dieser Band den Reichtum und die Lebendigkeit der archäologischen Forschung in Burgund vor Augen, egal ob es sich um die jungpaläolithische Grotte von Arcy-sur-Cure im Departement Saône-et-Loire handelt oder um die zahlreichen neolithischen Siedlungs- oder Bestattungsstrukturen in den Tälern der Yonne oder der Saône.

[fr] Impulsé par la Direction des patrimoines (Ministère de la Culture et de la Communication), le bilan scientifique régional 1994-2005 s'est traduit, pour la Préhistoire bourguignonne, par un volumineux travail de synthèse collective, associant la majorité des chercheurs concernés. Bien qu'elle ait traîné en longueur, cette rédaction a permis de nombreux échanges et la confrontation de points de vue parfois différents, mais finalement complémentaires, orientés vers des objectifs communs. L'ouvrage est découpé en deux grandes parties, Paléolithique / Mésolithique d'une part, et Néolithique d'autre part ; chacune issue d'un processus de maturation et de rédaction différent. Dans la première, l'accent est mis sur une description synthétique exhaustive des recherches menées dans la période considérée, selon un découpage à la fois thématique et chronologique. Dans la seconde, le choix s'est porté sur un état des lieux similaire, mais organisé géographiquement par grands bassins versants (Seine-Yonne, Loire et Saône). Cet état des lieux est replacé dans l'histoire régionale des recherches néolithiques et complété par des corpus synthétiques, totalement inédits à ce jour (datations radiocarbone, bibliographie exhaustive sur le Néolithique bourguignon). Loin de s'arrêter à un simple état des lieux, lui-même complètement inédit, les auteurs se sont livrés à une réflexion prospective et proposent les thèmes prioritaires ou les orientations de ce que devrait être la recherche programmée et préventive des années à venir. Par la masse considérable d'informations actualisées qu'il propose, ce volume démontre la richesse et la vitalité de la recherche archéologique bourguignonne, qu'il s'agisse des grottes d'Arcy-sur-Cure, du Paléolithique supérieur de Saône-et-Loire, des multiples occupations néolithiques, domestiques ou funéraires, des vallées de l'Yonne ou de la Saône.