[es] Introducción: Tras la firma de la alianza entre Japón, Alemania e Italia en septiembre de 1940, surgieron diversas revistas para difundir la cultura japonesa entre una población que sabía muy poco sobre el nuevo aliado de Italia. Algunos documentales también tuvieron el mismo propósito. Métodos: Se han comparado numerosas fuentes textuales e iconográficas relacionadas con la antropología de los guerreros japoneses, publicadas en algunas revistas italianas durante la década de 1940, así como algunas monografías italianas sobre el mismo tema y algunos documentales del Istituto Nazionale Luce, órgano de propaganda del gobierno. Este tema también se ha comparado con la primera producción cultural italiana referente a Japón, que se remonta a las primeras décadas del siglo XX. Además, se han analizado en profundidad las biografías de diferentes intelectuales de aquel periodo. Resultados: Comparando las referencias antropológicas sobre Japón en la producción cultural italiana durante la Segunda Guerra Mundial, podemos observar una significativa homogeneidad ideológica. Esto se explica porque los autores compartían la doctrina militarista, jerárquica y totalitaria propia del régimen fascista. La ideología fascista se puede resumir en el concepto Bushido, tal y como lo definió Inazo Nitobe en 1916. Este concepto ya se conocía en Italia a principios del siglo XX, mucho antes del fascismo. Discusiones y conclusiones: Podemos observar cómo la percepción italiana de la antropología japonesa a principios del siglo XX no cambió con el tiempo y cómo sus características volverían a aparecer en los años 40 por la influencia de la coalición italo-japonesa. Así, el Bushido se convirtió en la esencia de la identidad militar y nacional japonesa que la Italia Fascista tomó como ejemplo para la educación de masas. Algunos de estos estereotipos volverían a aparecer tras la guerra e incluso en tiempos recientes en la cultura y percepción popular de las artes marciales japonesas.

[pt] Introdução: Com a aliança estabelecida entre o Japão, a Alemanha e a Itália, em setembro de 1940, surgiram diversas revistas a difundir a cultura japonesa, por entre uma população que sabia muito pouco sobre os novos aliados de Itália. Alguns documentários também tiveram o mesmo propósito. Métodos: Compararam-se numerosas fontes textuais e iconográficas relacionadas com a antropologia dos guerreiros japoneses, publicadas em algumas revistas italianas durante a década de 1940, assim como algumas monografias italianas sobre o mesmo tema, e alguns documentários do "Istituto Nazionale Luce", órgão de propaganda do governo. Este tema também se comparou com a primeira produção cultural italiana referente ao Japão, que remonta às primeiras décadas do século XX. Por outro lado, analisou-se, em profundidade, as biografias de diferentes intelectuais desse período. Resultados: Comparando as referências antropológicas sobre o Japão na produção cultural italiana durante a Segunda Guerra Mundial, podemos observar uma significativa homogeneidade ideológica. Isto explica-se porque os autores compartilharam a doutrina militarista, hierárquica e totalitária própria do regime fascista. A ideologia fascista pode-se resumir no conceito de Bushido, tal como o definiu Inazo Nitobe, em 1916. Este conceito já era conhecido em Itália no início do século XX, muito antes do fascismo. Discussões e conclusões: Podemos observar como a percepção italiana da antropologia japonesa, no início do século XX, não mudou com o tempo e como as suas características voltaram a aparecer nos anos 40 por influência da coligação italiano-japonesa. Assim, o Bushido se converteu na essência da identidade militar e nacional japonesa, que a Itália fascista tomou como exemplo para a educação das massas. Alguns destes estereótipos voltariam a surgir com a guerra, e nos tempos recentes, na cultura e percepção popular das artes marciais japonesas.