[en] The excavation of the 2000 in the Castillo de la Estrella has been conceived as an activity of support to the restoration project to the fortress. The architectonical performance was consisting of providing to the Honoring Tower of a new access, eliminating the former infrastructures of the Workshop-School of the beginning of the 90s. It was necessary to carry out an archaeological intervention in the courtyard of the castle, placed at the top enclosure. The excavation has allowed document structural new elements, to specify chronologies and to determine the general evolution of this sector of the fortress from the century XIV to the XIX. Though already determined by previous interventions, there is reaffirmed the chronology of the 14th Century for the great Honoring Tower and its links as Christian construction of new floor. The access to the Tower was realized by a structure called "patín", discovered in the intervention of 2000. It is a stairs of rubblework, leaned to the northwestern wall, of which four steps remain. The work is similar to others known in the Christian castles that were marking the Granada Kingdom border. In the 16th Century the Castillo de la Estrella is converted into the centre of Teba County and into palatial residence of his Lords. In that time it is constructed in the courtyard a great cistern or pond of 3 m. depth, though its length has not decided for the present time. The Honoring Tower was decorated with plaster-works of vegetable topics, clearly linked to the Italian Rennaisance design, in a line similar to the castles of La Calahorra (Granada) and Vélez- Blanco (Almería). When the castle was left by the Counts in the 17th Century, these decorative elements were thrown as rubble to the cistern or pond placed at the foot of the Tower, where it has received documents of abundant form. Finally, in the Spanish Independence War, the Napoleonic troops should have taken this hydraulic construction as parapet, constructing a provisional wall. To this stage we must attribute the big holes opened in the main wall, which should have served to locate cannons, appearing towards Teba urban nucleus.

[es] La excavación del año 2000 en el Castillo de la Estrella ha sido concebida como una actividad de apoyo al proyecto de restauración de la fortaleza. La intervención arquitectónica consistía en la realización de un nuevo acceso a la Torre del Homenaje, eliminando las anteriores infraestructuras de la escuela-taller de principio de los años 90. Para ello, era necesario efectuar una intervención arqueológica en el Patio de Armas del castillo, situado en el recinto superior. La excavación ha permitido conocer elementos estructurales nuevos, especificar cronologías y determinar la evolución general de este sector de la fortaleza del siglo XIV al XIX. Aunque ya determinada por intervenciones anteriores, se ha reafirmado la cronología del siglo XIV para la gran Torre del Homenaje y su vinculación con una obra cristiana de nueva planta. El acceso a la Torre se realizaba mediante un "patín", descubierto en la intervención de 2000. Era una estructura de mampostería, apoyada en el flanco noroccidental de la Torre, de la que sólo se han conservado cuatro peldaños. Es obra similar a otras conocidas en los castillos cristianos que jalonaban la frontera del Reino de Granada. En el siglo XVI el Castillo de la Estrella es convertido en la sede del Condado de Teba y en la residencia palacial de sus señores. En el Patio de Armas se construye una gran cisterna o alberca de 3 m. de profundidad, aunque su longitud total no se ha podido conocer en la presente campaña. La Torre del Homenaje es decorada con yeserías de tema vegetal y roleos, claramente vinculares al estilo italianizante de estos momentos, en línea similar a los castillos de La Calahorra y Vélez-Blanco. Cuando el castillo fue abandonado por los condes en el siglo XVII, estos elementos decorativos fueron arrojados como la cisterna o alberca colocada en el pie de la torre, donde han sido abundantemente documentados. Finalmente, en la Guerra de la Independencia, las tropas napoleónicas aprovecharon la construcción hidráulica como parapeto, construyendo un muro provisional. A esta etapa deben corresponder los grandes huecos abiertos en la muralla principal, que debieron servir para emplazar baterías, apuntando hacia el núcleo urbano de Teba.