BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The coast of Alicante has been suffered important territorial changes since the seventies due to the tourist activity, and especially with the last real estate bubble. Some of the consequences were the increase in certain resources as water. However, it has been found a decrease in domestic water consumption in recent years. The aim is know which causes had been influenced this decrease. This decline is generalized in the rest of Spain and other development countries. Some of the conclusions are that there aren't one factor that influence this decrease, otherwise there are a set of multiple and interrelated causes.

[es] El litoral de Alicante ha sufrido importantes transformaciones territoriales desde los años setenta del pasado siglo a raíz de la actividad turística, y especialmente con el último boom inmobiliario. Algunas de las consecuencias ha sido el incremento de determinados recursos como el agua. A pesar de ello, se ha constatado una reducción del consumo de este recurso para usos domésticos en los últimos años. El objetivo es, por tanto, conocer cuáles han sido las causas que han provocado la disminución del consumo de agua doméstica y cómo han incidido en ese descenso. Este descenso se ha generalizado en el resto de España y otros países desarrollados. Algunas de las conclusiones extraídas es que no solo hay un factor que ha provocado esa reducción, sino un conjunto de causas múltiples e interrelacionadas.
[en] Introduction: The n-3 and n-6 fatty acids compete for the same elongases and desaturases, still highly deficient synthesis of polyunsaturated fatty acids from n-3 linolenic acid. The n-3 polyunsaturated prevent disease and are important in the development and maintenance of neuronal activities, necessitating a proper relationship with their antagonists n-6. This paper studies the proportion of these fatty acids. Material and methods: We analyzed the fatty acids of n-3 and n-6 in sera and membrane phospholipid with 374 children neuropathies and 34 healthy children, using gas chromatography with mass detector. It has made the relevant statistical study. Results: The n-3 (EPA and DHA) in serum and their corresponding membrane phospholipids correlate better than the n-6 family. The major n-6 (LA and ARA) are equally in serum, being significantly higher in phospholipids of healthy children. The n-3 (EPA and DHA) have higher values in healthy children, both in serum and phospholipids, their sum is equal to the membrane phospholipids. The n-6/n-3 ratio is higher in children with neurological disorder in both samples. Conclusion: Not being the cause of the high rate n-6/n-3 neuropathy, however it is advisable to increase the intake of n-3, DHA particularly across the population, especially in children with neurological disorders.

[es] Introducción: Los ácidos grasos n-3 y n-6 compiten por las mismas elongasas y desaturasas, siendo muy deficiente la síntesis de ácidos grasos poliinsaturados n-3 a partir de ácido linolénico. Los poliinsaturados n-3 previenen enfermedades y son importantes en el desarrollo y mantenimiento de las actividades neuronales, siendo necesaria una relación adecuada con sus antagonistas n-6. En este trabajo se estudia la proporción de estos ácidos grasos. Material y métodos: Se han analizado los ácidos grasos n-3 y n-6 en sueros y fosfolípidos de membrana de 374 niños con neuropatías y de 34 niños sanos, mediante cromatografía de gases con detector de masas. Se ha realizado el estudio estadístico pertinente. Resultados: Los ácidos grasos n-3 (EPA y DHA) en suero y su correspondientes fosfolípidos de membrana correlacionan mejor que los de la familia n-6. Los mayoritarios n-6 (LA y ARA) están en igual proporción en sueros, siendo más elevados significativamente en los fosfolípidos de los niños sanos. Los n-3 (EPA y DHA) tienen valores más altos en los niños sanos, tanto en suero como en fosfolípidos, su suma se iguala en los fosfolípidos de membrana. El índice n-6/n-3 es mayor en los niños con trastorno neurológico en ambas muestras. Conclusión: No siendo la causa de la neuropatía el alto índice n-6/n-3, sin embargo es aconsejable incrementar la ingesta de n-3, sobre todo DHA en toda la población y en especial en los niños con trastornos neurológicos.
[en] At the end of the 1970's, Parque Ansaldo was an urban complex of 612 apartments intended for middle class families in San Juan, a municipality of the province of Alicante (Spain). At the beginning of the 1980's, the neighborhood initiates its degradation process and in the 1990's it is estimated to have about 3000 de facto residents composed of gypsies, "Payos" (non gypsies) and people from the Maghreb, becoming one of the most emblematic cases of social and urban exclusion in Spain. During these years, the problems of Parque Ansaldo have a huge impact in the province of Alicante. This article reviews the evolution and involution of this neighborhood analyzing the sequence of events which led to its deterioration and to an incredibly complex social and legal situation which had to be faced until its final demolition in 2004.

[es] Parque Ansaldo fue un complejo urbanístico de 612 viviendas construido para clases medias a finales de los años 1970 en San Juan, un municipio de la provincia de Alicante (España). A principios de los años 1980 este barrio empezó a degradarse y en los años 1990 se estima que llegó a tener unos 3000 residentes de hecho entre gitanos, payos y magrebíes siendo uno de los casos más emblemáticos de exclusión social y urbanística en España. Durante esos años la problemática de Parque Ansaldo alcanzó gran repercusión en la provincia Alicante. Este artículo repasa la evolución e involución de este barrio estudiando la cadena circunstancias que llevó a su degradación y el extraordinario embrollo social y jurídico que tuvo que superarse hasta su derribo final en 2004.
[en] In the current society of intense social connections, there is wide scientific consensus in relation to the issue advocating that professional development can benefit from true participation and interaction in the community of reference. Within this framework, the aim of this research has been to inquire about the perceptions of female academic professionals at the University of Alicante, and more specifically, to examine their opinions and personal experiences regarding professional interrelations with mentors and their integration in professional networks. The applied methodology has combined the processes of qualitative and quantitative interpretation supported by the AQUAD Six data processing program, which facilitates the presentation of results. The results show clear evidence in relation to the fact that, although the persistence of gender differentials in Higher Education Institutions is statistically evident, academic women do not blame institutions for discrimination nor do they feel like victims, but they would like a more collaborative structure in the university community which could provide effective opportunities in their professional development, and lead not only to equitable participation and promotion but also help the progress of the institution.

[es] En la sociedad actual, caracterizada por la intensa conexión, existe un alto consenso científico en que el desarrollo profesional se beneficia de una auténtica participación e interacción en la comunidad de referencia. En este marco conceptual, el objetivo de esta investigación se ha centrado en indagar acerca de las percepciones profesionales de las mujeres académicas en la Universidad de Alicante, singularmente, en la expresión de sus visiones y experiencias acerca de las interrelaciones personales con sus mentores, así como su integración en las redes departamentales. La metodología utilizada ha articulado procesos de interpretación cualitativos y cuantitativos, tal como permite el software AQUAD Seis, programa que facilita la constitución de categorías y la presentación cuantificada de resultados. Los datos atestiguan que, a pesar de la preexistencia de diferencias evidentes de género en las instituciones universitarias, las académicas no propenden a culpabilizar a las instituciones en las que trabajan de estos diferenciales. No obstante, las profesoras universitarias no tienden a presentarse como víctimas, valoran que una estructura colaborativa en la comunidad universitaria podría proveer mejores oportunidades efectivas en su desarrollo profesional, beneficiando tanto la participación y la promoción equitativa, como un mejor aprovechamiento del capital de las académicas en los avances y progresos de la institución.
[en] Introduction: Apps are software programs that have become essential tools in our daily lives. In the educational field, they are allies for students, enhancing their learning and motivation. In the case of food-related apps, they can help them maintain a balanced diet and take care of their health. Methodology: bibliographic review of studies on nutrition apps, published from 2020 to 2024, in the Scopus database. Results: Various study proposals are presented, with different methodologies, to evaluate the effectiveness and usability of mobile apps in improving diet and eating habits, analysing the quality, privacy, and data security. Discussions: The use of apps for diet tracking is associated with positive changes in eating habits, such as increased intake of fruits and vegetables, helping to make better decisions and promoting healthier food choices in the long term. Conclusions: More in-depth studies should be conducted among university students over the years of their education to assess whether such intervention promote healthy and nutritious eating habits and move away from harmful dietary habits such as those based on ultra-processed foods.

[es] Introducción: Las apps son programas informáticos que se han convertido en herramientas imprescindibles en nuestra vida diaria. En el ámbito educativo, son aliadas para los estudiantes, potenciando su aprendizaje y motivación. En el caso de las apps de alimentación, pueden ayudarles a mantener una dieta equilibrada y a cuidar su salud. Metodología: revisión bibliográfica sobre estudios de apps de alimentación, publicados desde 2020 hasta 2024, en la base de datos Scopus. Resultados: Se presentan diversas propuestas de objeto de estudio, con diferentes metodologías, para evaluar la efectividad y usabilidad de apps móviles en la mejora de la dieta y hábitos alimenticios, analizando la calidad, privacidad y seguridad de los datos. Discusión: El uso de apps para seguimiento de la dieta está asociado con cambios positivos en la alimentación, como mayor ingesta de frutas y verduras; ayuda a tomar mejores decisiones; y promueve elecciones alimentarias más saludables a largo plazo. Conclusiones: Se deberían realizar estudios más profundos, entre universitarios durante los años que dura su formación, para valorar si una intervención de este tipo promueve una alimentación saludable y nutritiva y que se alejen de hábitos alimentarios tan perjudiciales para su salud como es la basada en alimentos ultra procesados.
[en] The presence of the Caribbean Sea in the life and work of Alejo Carpentier is crucial in many respects. In fact, the Caribbean is present across his narrative, sometimes directly; other times, through very concrete and important references. It can be said, in general, that the Caribbean Sea or the Antilles is a fundamental referent in all his short-stories and novels. On the other hand, from a theoretical point of view, that sea was very important in Carpentier's thought. The mere fact of his own insularity, had on Carpentier, from a very young age, a very special meaning. Both in the geographical realm as well as in the historical and cultural ones, his native Cuba came to be on his conscience like a reality that could be neither comprehended nor valued, unless Cuba was not considered tightly linked to the Caribbean. Thus, this article analyzes the representation of the Caribbean Sea in some passages of Carpentier's main works, such as Ecue-Yamba-O and El siglo de las luces.

[es] La presencia del Mar Caribe en la vida y la obra de Alejo Carpentier es determinante en muchos sentidos. De hecho, el Caribe está presente en toda su obra narrativa, unas veces de modo directo, otras a través de referencias muy concretas e importantes. Puede decirse, en general, que el Mar Caribe o de las Antillas es un referente fundamental de todos sus cuentos y novelas. Por otra parte, también desde un punto de vista teórico ese mar tuvo mucha importancia en el pensamiento de Carpentier. El solo hecho de ser un insular tuvo en él, desde muy joven, un significado muy especial. Tanto dentro del ámbito geográfico, como del histórico y cultural, su Cuba nativa se perfiló en su conciencia como una realidad que no puede ser entendida ni valorada, si no se la considera en relación inmediata con el Caribe. Así, el artículo analiza la representación del Mar Caribe en algunos pasajes de sus obras principales, como Ecue-Yamba-O o El siglo de las luces.
[en] Stroke is very common diseases that can be prevented by improving lifestyle. These accidents often result in various neurological disorders depending on the brain area that is affected, causing changes in cognitive functions such as attention, executive functions, language or memory, and often cause the patient to lose their independence in life activities daily. Many times after a brain injury, in this case after a stroke, we can find a patient suffering from post-traumatic amnesia, which is a transient symptom, the assessment helps us to better understand the severity of injuries and sequels that may remain after the accident. Post-traumatic amnesia can be evaluated with the "Galveston Orientation Amnesia Test" (GOAT), which helps us both to detect and to determine its duration. The problem of this scale is that it has some limitations that make it, in some cases, depending on the patient's cognitive abilities after the accident, the results are not too reliable. The aim of this study was to assess post-traumatic amnesia of a patient after suffering a stroke over this scale, but due to aphasia suffering was very difficult to obtain reliable and conclusive data to determine when had left the posttraumatic amnesia, so there should be other scales that take into account these limitations. In addition to this scale were used others scales which helped design an intervention program.

[es] Los accidentes cerebrovasculares son enfermedades muy frecuentes y que pueden ser prevenidas mejorando el estilo de vida. Estos accidentes suelen ocasionar distintas alteraciones neurológicas dependiendo de la zona cerebral que se vea afectada, causando cambios en funciones cognitivas como la atención, las funciones ejecutivas, el lenguaje o la memoria, y suelen ocasionar que el paciente pierda independencia en sus actividades de la vida diaria. En muchas ocasiones tras una lesión cerebral, en este caso tras un accidente cerebrovascular, nos podemos encontrar con un paciente que sufre una amnesia postraumática, el cual es un síntoma transitorio, y cuya evaluación nos ayuda a conocer mejor la gravedad de las lesiones y las secuelas que pueden quedar después del accidente. La amnesia postraumática puede ser evaluada con la "Galveston Orientation Amnesia Test" (GOAT), que nos ayuda tanto a detectarla como a determinar su duración. El problema de esta escala es que tiene algunas limitaciones que hacen que, en ciertos casos, dependiendo de las capacidades cognitivas del paciente tras el accidente, los resultados no sean demasiado fiables. El objetivo de este trabajo fue valorar la amnesia postraumática de un paciente tras sufrir un accidente cerebrovascular a través de ésta escala, pero debido a la afasia que sufría fue muy difícil obtener unos datos fiables y concluyentes para determinar cuando había salido de la amnesia postraumática, por lo que deberían existir otras escalas que tuvieran en cuenta estas limitaciones. Además de esta escala se utilizaron otras que ayudaron a diseñar un programa de intervención.
[en] We analyse the celtiberian helmet found in Muriel de la Fuente (Province of Soria). It is a helmet of the so-called 'Hispano-chalcidian' type and was discovered at about 200 metres from the source of the Avión River, in the spring of karstic origin of La Fuentona. This discovery can be placed next to other documented offerrings of helmets and weapons in rivers, a well-known practice in Central and Western Europe from the end of the Bronze Age period onward. We revise the diverse cases recovered in the Iberian Peninsula to undertake their interpretation in the context of the ritual and votive offering practices of pre-Roman Iberian Peninsula.

[es] Se analiza el casco celtibérico de Muriel de la Fuente, Soria, un ejemplar de tipo hispano-calcídico descubierto en el río Avión, a unos 200 m de su nacimiento, en el manantial de origen kárstico de La Fuentona. El hallazgo viene a sumarse a los depósitos fluviales de cascos y armas, una práctica bien conocida en la Europa Central y Occidental desde el Bronce Final. Se revisan los diversos ejemplos recuperados en la Península Ibérica y se aborda su interpretación en el contexto de las prácticas rituales y votivas de la Hispania prerromana.
[en] The objective of this article is to analyse the impact of innovation on the economic results of the Spanish port authorities in 2008-2015. The Spanish Port System is composed of 46 ports of general interest organized in 28 port authorities, which have been classified into large, medium and small depending on the net business amount. The Industrial Property account, obtained from the Annual Accounts and published in the Official State Gazette has been used as a proxy variable for innovation. The results show that there is a significant correlation between the investment in innovation and the net business amount of the port authorities.

[es] El objetivo de este artículo es analizar el impacto de la innovación sobre los resultados económicos de las autoridades portuarias españolas en el periodo 2008-2015. El Sistema Portuario español está compuesto por 46 puertos de interés general organizados en 28 autoridades portuarias, que se han clasificado en grandes, medianas y pequeñas dependiendo de la cifra neta de negocios. Como variable proxy de la innovación se ha utilizado la cuenta de Propiedad Industrial, obtenida de las Cuentas Anuales publicadas en el Boletín Oficial del Estado. Los resultados muestran que existe una correlación significativa entre la inversión en innovación y la cifra neta de negocios de las autoridades portuarias.
[en] The recent creation of the Degree in Computer Engineering led the adaptation of their subjects to the European Higher Education Area, stressing on lifelong learning throughout life. This paper presents and analyzes a proposed educational plan of innovation. It has been applied to the subject Cálculo Infinitesimal y Numérico (Differential Calculus and Numerical Analysis) as part of basic training modules. It has been tested in a pilot group within the degree. The main feature of the project lies in the design of teaching dynamics. It has been scheduled in theoretical classes, classroom practices and laboratory practices. These modules achieve continuous process of learning and practical application of learning, ensuring an authentic continuous assessment throughout the process. The viability of the project depended heavily on the workload for the involved teachers. For this, we designed a software tool that allows the generation and assignment of custom activities for students and semi-automatic evaluation of them. A first analysis of the results shows a significant improvement over previous results with other projects based on classic approaches.

[es] La reciente creación de la titulación de Grado en Ingeniería Informática propició la adecuación de sus asignaturas al Espacio Europeo de Educación Superior, poniendo especial énfasis en la promoción del aprendizaje continuado a lo largo de la vida. En este trabajo se presenta y analiza un proyecto de innovación y mejora docente aplicado en la asignatura Cálculo Infinitesimal y Numérico, perteneciente al módulo de Formación Básica. Se ha tomado para ello un grupo piloto dentro de la titulación. La principal característica del proyecto reside en el diseño de dinámicas docentes diferenciadas entre clases teóricas, prácticas de aula y prácticas de laboratorio y al mismo tiempo integradoras de un proceso continuado de aprendizaje y de aplicación práctica de lo aprendido, garantizando que sea compatible con una auténtica evaluación continua de todo el proceso. La viabilidad del proyecto dependía en gran medida de la carga de trabajo que ello suponía para el profesorado implicado. Para ello, se diseñó una herramienta software que permite la generación y asignación de actividades personalizadas para el alumnado así como una evaluación semi-automática de las mismas. Un primer análisis de los resultados obtenidos muestra una mejora significativa respecto de otros proyectos basados en planteamientos más clásicos.
[en] Electronic commerce and 2.0 platforms growth has been accompanied by the emergence and development of web sites which are notable for offering users products and services with attractive discounts or promotions. The aim of this article focuses on studying couponing sites communication through their spaces in the social network Facebook. It starts from the hypothesis that these web sites only use their spaces in Facebook to publish information about offers, discounts and promotions and generate limited conversation with their followers, despite popular follow-up they have. The method is based on documentary research of both, academic and professional publications, reviewing current situation of social media, revising development experienced by e-commerce and studying peculiarities of social commerce, on the one hand, and the analysis of case studies of major couponing and discounts sites, on the other. After this analysis, it is demonstrated that couponing sites use their presence in Facebook mainly as mere diffusion and traffic generation to offers and discounts channel, reducing their communications in this collaborative environment to this goal and offering limited conversation with user.

[es] El crecimiento experimentado por el comercio electrónico y las plataformas 2.0 ha venido acompañado por el surgimiento y desarrollo de portales caracterizados por ofrecer a los usuarios la compra de productos o contratación de servicios con llamativos descuentos o promociones. El objetivo de este artículo se centra en el estudio de la comunicación que llevan a cabo los llamados portales de couponing a través de sus espacios en la red social Facebook. Se parte de la hipótesis de que estos portales se limitan a volcar la información sobre las ofertas, descuentos y promociones en la red social y generan poca conversación con sus seguidores, a pesar del popular seguimiento que tienen entre los usuarios. La metodología se basa, por una parte, en la investigación documental de publicaciones de los ámbitos profesional y académico, repasando la situación actual de los medios sociales, revisando la evolución vivida por el comercio electrónico y estudiando las particularidades del social commerce, y en el análisis de case studies de los principales portales de descuentos y cupones, por otra. Tras este análisis, queda demostrado el principal uso que los portales de couponing hacen de su presencia en Facebook, como mero canal de difusión y generación de tráfico hacia las ofertas y descuentos, limitando a ello el uso de este entorno colaborativo y ofreciendo escasa conversación con el usuario.