BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In order to characterize woody vegetation on hills of North Togo, floristic investigations were carried out in the canton of Ataloté (commune of Kéran 2). The methodological approach consisted in setting up 38 plots (50 m by 20 m) along transects running from the lower slopes to the hilltops. In these plots, all woody species were surveyed and all individuals with a DBH (here at 1.30 m height) greater than or equal to 10 cm were measured dendrometrically. The floristic data obtained were processed using multivariate analysis techniques, in particular ascending hierarchical classification (AHC) and the Weibull method. The results reveal a woody vegetation rich in 132 woody species divided into 93 genera and 43 families, the most important of which are Combretaceae (10.6 % of species), Rubiaceae (8.3 %), Mimosaceae (6.8 % of species) and Moraceae (6.8 %). This vegetation is divided into four types of woody formations with clearly different floristic and structural characteristics. The structure in diameter classes reveals that these woody formations are dominated by small-diameter individuals. This vegetation is a refuge for endangered vegetal species on the IUCN red list and some species that have become rare in the surrounding plains. This study therefore provides a useful for the management, conservation and development of this vegetation specific to hillside community forests.

[fr] Afin de caractériser la végétation ligneuse des collines du Nord-Togo, des investigations floristiques ont été menées dans le canton d'Ataloté (commune de Kéran 2). L'approche méthodologique a consisté en l'installation de 38 placettes (50 m sur 20 m) le long de transects allant du sommet des collines au bas des versants. Sur ces placettes, toutes les espèces ligneuses ont été recensées et tous les individus dont le diamètre à hauteur de poitrine (DBH ‒ à 1,30 m) est égal ou supérieur à 10 cm ont fait l'objet de mesures dendrométriques. Les données floristiques obtenues ont été traitées par les techniques d'analyse multivariée, notamment la classification hiérarchique ascendante (CAH) et la loi de Weibull. Les résultats révèlent une végétation ligneuse riche de 132 espèces réparties en 93 genres et 43 familles dont les plus importantes sont les Combretaceae (10,6 % des espèces), les Rubiaceae (8,3 %), les Mimosaceae (6,8 %) et les Moraceae (6,8 %). Cette végétation se répartit entre quatre types de formations ligneuses aux caractéristiques floristiques et structurales bien différentes. La structure en classes de diamètre révèle que ces formations ligneuses sont dominées par des individus de faible diamètre. Cette végétation est refuge d'espèces végétales en danger inscrites sur la liste rouge de l'UICN et de certaines espèces devenues rares dans les plaines environnantes. Cette étude fournit donc une base de données utile à la gestion, à la conservation et à l'aménagement de cette végétation spécifique des forêts communautaires des collines.
[en] This study discusses the influence of Moroccan Arabic on the Hebrew spoken by the characters of the Israeli TV Show Zaguri Imperya. This show was created by Maor Zaguri and broadcast for the first time in 2014. It takes place in the Israeli city of Beersheba, in a neighborhood inhabited by a majority of Israelis of Moroccan origin. The characters of the show speak the variety of Hebrew of the social, economical and geographical peripheries of the State of Israel. This variety of Hebrew (Peripheral, Oriental, Mizrahi) has been historically influenced by Moroccan Arabic as well as by the other languages of the new immigrants. But the "Moroccans" were probably the largest community of immigrants in those peripheries, which makes their language very likely to be the most influential substrate for that variety of Modern Hebrew. Zaguri Imperya is a fiction whose main purpose is to introduce the audience to the Moroccan aspects of those neighborhoods; therefore, those aspects are probably exaggerated.

[fr] Cette étude discute de l'influence de l'arabe marocain sur l'hébreu tel qu'il est parlé par les personnages de la série télé israélienne Zaguri Imperya. La série a été créée par Maor Zaguri et diffusée pour la première fois en 2014. Elle se déroule dans la ville de Beersheba, dans un quartier majoritairement habité par des Israéliens d'origine marocaine. Les personnages de la série s'expriment dans la variété d'hébreu des périphéries sociales, économiques et géographiques d'Israël. Ce sociolecte (appelé périphérique, oriental ou mizrahi) a historiquement été influencé par l'arabe marocain, comme il l'a été par les langues des autres nouveaux arrivants. Mais puisque la communauté marocaine a vraisemblablement été la plus importante de ces " périphéries ", l'arabe marocain a des chances d'être le plus important substrat pour cette variété d'hébreu moderne. Zaguri Imperya est une fiction dont l'un des principaux aspects est de traiter des questions de " marocanité " dans la société israélienne et plus précisément dans ces quartiers. En ce sens, ces spécificités culturelles sont probablement artificiellement accentuées.
[en] This work proposes an overview of archaeological ddiiss coveries since the 1980s for the period between the 5th and 10th centuries in the following areas: land occupation, urban and rural dwellings, agriculture and handicraft, furniture, burial and religious sites, places of authority and trade. Experimental archaeology and public outreach are also included. Metalwork, ceramics and currency are discussed by specialists. Each themed chapter includes an analytical list of sites and information on methodology and knowledge. The work concludes with the outlook for archaeological heritage management and research. The many figures include a large number of previously unpublished elements.

[fr] Cet ouvrage propose un bilan des acquis archéologiques depuis les années 1980, pour la période des ve-xe siècles en Haute-Normandie, dans les domaines suivants : occupation du sol, habitat urbain et rural, activités agricoles et artisanales, mobilier, sites funéraires et religieux, lieux de pouvoir et échanges. Archéologie expérimentale et présentation au public sont également abordés. La production métallurgique, la céramique et les monnaies sont traitées par des spécialistes de ces questions. Chaque chapitre thématique comporte un inventaire commenté des sites, un état de la méthodologie et des connaissances ; il s'achève par des perspectives de gestion du patrimoine archéologique et de recherche. Les figures, abondantes, incluent de nombreux éléments inédits.
[en] Beside the literary rewritings of the myth of the Sirens (tales, novels, poems, etc.), with all its details, during all the centuries and all over the world, one must remember that the Sirens have been, and still are, the protagonists of many and many allegories and metaphors of modern sociological, philosophical, political and media events. We have to wonder who or what the Sirens have become nowadays; who, Ulixes and his companions; what, at last, the ropes and the wax. The analysis of the modern (or modernized) myth can help us better understand the ancient myth.

[fr] Au-delà des réécritures littéraires (récits, romans, poésies etc.) du mythe des Sirènes dans tous ses détails, dans toutes les époques et dans le monde entier, il faut rappeler que les Sirènes ont été (et sont encore) protagonistes de plusieurs allégories et métaphores de phénomènes modernes (sociologiques, philosophiques, politiques, médiatiques). Il faut se demander qui ou que sont devenues, aujourd'hui, les Sirènes ; qui, alors, Ulysse et ses compagnons ; et quoi, finalement, les cordes et la cire. L'analyse du mythe moderne (ou modernisé) pourra aider, d'ailleurs, à mieux comprendre le mythe ancien.
[en] After having stirred the interest of great art historians at the end of the 19th century, the issue of the multiple in the Renaissance had fallen into disfavour, apart from a certain number of techniques, such as printmaking, plaquettes and medals. Since about forty years, exhibitions or major monographs on sculpture and studies in material culture, bronze making or the diffusion of portraits have renewed our vision of artistic production in the 15th and 16th centuries. It seems more appropriate to use the term "plural production" for a great number of artefacts, particularly in the field of stucco, terracotta and cartapesta. In contrast, great care must be taken when dealing with small bronzes, at least until Paduan workshops began to flourish around 1500, since the desire to produce unique or very few was a determining factor.

[fr] Après avoir suscité l'intérêt de grands historiens de l'art de la fin du xixe siècle, la question du multiple à la Renaissance était tombée en défaveur, à l'exception d'un certain nombre de techniques, comme l'estampe, les plaquettes ou la médaille. Depuis une quarantaine d'années, des expositions ou des monographies capitales sur la sculpture et des études sur la culture matérielle, sur la fabrication des bronzes ou sur la diffusion du portrait ont renouvelé notre vision de la production artistique au xve et au xvie siècle. Il semble plus approprié d'employer le terme de production plurielle pour un bon nombre d'artefacts, particulièrement dans le domaine du stuc, de la terre cuite et de la cartapesta. De grandes précautions doivent être prises en revanche dans celui des petits bronzes, au moins jusqu'aux ateliers padouans vers 1500, le désir de produire des objets uniques ou à très peu d'exemplaires ayant eu un poids déterminant.
[en] Based on 12 months of ethnographic research in a primary school in rural Benin, this paper focuses on the "little arrangements" organised around the local fabrication of school statistics, arising from the interaction between demands at international level and strategies and room for manœuvre at local level. Based on two key variables central to international policies of Education for All, namely school enrolment and repetition rates, this study shows how the actors involved in the school arena represent, govern and "do the school" through the production of these numbers. The data demonstrates that school statistics reflect the results of micro political strategies to enhance budget allocation and school reputation, and mirror the bureaucratic (self) control of the actors involved, rather than being reliable instruments that can inform or measure macro policies of development.

[fr] Fondé sur une recherche ethnographique de 12 mois dans une école primaire en zone rurale au Bénin, l'article s'intéresse aux " petits arrangements " autour de la fabrique locale des statistiques scolaires : entre exigences internationales, stratégies et marges de manœuvre locales. Au travers des exemples de deux variables clés qui informent la politique internationale de l'Éducation pour tous – l'effectif des élèves et leurs taux de redoublement – l'étude montre comment les acteurs impliqués dans l'arène scolaire font, représentent et gouvernent leur école par les chiffres. Dans cette perspective, les représentations chiffrées constituent surtout des outils de la micropolitique scolaire (notamment par rapport aux ressources budgétaires et la réputation de l'école) et de (l'auto)contrôle bureaucratique de ses acteurs, plutôt que des instruments fiables pour informer et contrôler la (macro)politique du développement.
[en] Based on the political viewpoint of Jacques Rancière, the following article is an invitation to reflect upon the events that have taken place in Chile since 2011, currently known as the " student movement ". To start with, the focus will be centered on developing an understanding of Jacques Rancière's concept of " political subjectivation ". Having examined the concept, the focal point will then be placed on the conflict that has emerged from the student demands in Chile. We suggest that there is a process of political subjectivation within the student movement, according to Rancière's definition of the concept. Our hypothesis is that the demands for quality public education that is free of cost is the result of the process of students becoming and establishing a political subject.

[fr] A partir de la pensée politique de Jacques Rancière, cet article propose une réflexion sur les événements qui ont eu lieu au Chili depuis 2011 et qui sont à présent connus sous le nom de " mouvement étudiant ". Nous étudierons, dans un premier temps, le développement du concept de subjectivation politique dans la pensée de Jacques Rancière. Dans un second temps, nous analyserons le conflit qu'ont généré les revendications des étudiants chiliens. Nous nous proposons de vérifier dans quelle mesure le mouvement étudiant s'inscrit dans un processus de subjectivation politique, tel que le définit l'auteur de ce concept. Il s'agit de démontrer que les différentes revendications (école publique, gratuite et de qualité) sont révélatrices de la transformation des étudiants chiliens en sujet politique.
[en] From the de facto independence that Saint-Domingue enjoyed from France beginning in 1798 through successive regimes in the post-independence period, Haitian nationalism was always grounded in anti-slavery ideology. At the same time, abolitionist regimes sought to maintain a plantation complex that produced sugar on large agro-industrial enterprises; these plantations, as it turned out, could not function without the maintenance of a heavily coerced labor force. This article traces the continuities between old regime Saint-Domingue and post-abolition regimes. Despite the foundational ideology of abolition, constitutional dispositions—notably regimes of exception on the countryside—were designed to keep a coerced labor force working in sugar plantations ; in the domain of foreign trade policy, Haitian leaders compromised with hostile, often slaveholding foreign powers in order maintain their country's position as an exporter of tropical commodities.

[fr] Depuis l'indépendance dont Saint-Domingue a de facto profité en 1798, le nationalisme haïtien est ancré dans une idéologie anti-esclavagiste qui s'est maintenue au fil des régimes successifs. Pour autant, ces régimes censément abolitionnistes ont cherché à maintenir un complexe de plantation sucrière à caractère agro-industriel nécessitant en réalité une main d'œuvre lourdement contrainte. Cet article décrit les continuités entre la Saint-Domingue de l'Ancien Régime et les régimes post-abolitionnistes. Malgré l'idéologie abolitionniste censée les imprégner, certaines dispositions constitutionnelles – notamment des régimes d'exception pesant sur les anciens esclaves dans les campagnes – avaient pour objectif de conserver une force de travail asservie sur les plantations sucrières. Dans le domaine du commerce extérieur, les dirigeants haïtiens composèrent avec des pouvoirs hostiles, souvent esclavagistes, afin de maintenir la position d'Haïti comme exportateur de produits tropicaux.
[en] Since the late 1990s and up until this year, 2012, preventive archaeology conducted in the territories of Nîmes, Lodève, and Béziers has covered nearly a thousand hectares. This work has produced a rich body of documentation involving multidisciplinary teamwork, the analysis of which is ongoing at the time of writing this article. It already allows us to present a preliminary assessment related to the history of the rural world, in its territorial, economic, and social organization. To do this, we have focused on the diachronic dimension, an approach that reveals the persistence of legacies as well as changes, particularly those linked to various stimuli of Mediterranean origin. In one of the geographical areas concerned, the valleys of the Orb and Hérault connect the Mediterranean to the Causses; in the other, the Vistre plain stretches from the lagoons to the first hills (the Garrigues), reaching the Rhône Valley. We have endeavored to clarify certain aspects of the evolution of settlement forms, whether rural or peri-urban, which shed light on the delicate question of the organization of habitation and networks, as well as the processes involved in the formation of villages and parish centers. Among the various modes of agricultural production, we have selected the emblematic example of viticulture.

[fr] Depuis la fin des années 1990 et jusqu'à cette année 2012, l'archéologie préventive menée dans les territoires de Nîmes, Lodève et Béziers a investi près d'un millier d'hectares. Il en est sorti une riche documentation impliquant un travail d'équipe pluridisciplinaire et dont l'exploitation est en cours au moment de l'écriture de cet article. Elle permet déjà de présenter un bilan liminaire ayant trait à l'histoire du monde rural, dans son organisation territoriale, économique et sociale. Pour ce faire, nous avons privilégié la dimension diachronique, démarche qui révèle la persistance des héritages mais aussi les changements, notamment ceux liés aux divers stimuli d'origine méditerranéenne. Dans l'une des zones géographiques concernées les vallées de l'Orb et de l'Hérault relient la Méditerranée aux Causses ; dans l'autre, la plaine du Vistre s'étend des lagunes aux premiers reliefs (les Garrigues), jusqu'à la vallée du Rhône. Nous nous sommes appliqués à préciser certains aspects de l'évolution des formes des établissements, ruraux ou périurbains, qui éclairent la délicate question de l'organisation du peuplement et des réseaux, et ainsi que les modalités de formation des villages et des chefs-lieux paroissiaux. Parmi les divers modes de productions agricoles, nous avons retenu ici l'exemple emblématique de la viticulture.
[en] This article discusses the results of a new round of excavations that have been carried out on the famous site of Kültepe I in Nakhchivan by a French-Azerbaijani team (2012-2018). After comparing the stratigraphy set up by the Soviet archaeologists during the 1950s with the occupation levels recently brought to light, the authors discuss the neolithisation processes of the Caucasus by comparing the data of Kültepe I with those of other Neolithic sites excavated in the Araxes or Kura basins: it appears that the adoption of a productive economy in the South Caucasus probably results from several events, including the migrations of peoples from Iran and Mesopotamia. The authors also analyse the data obtained from the Kura-Araxes levels, which, together with the assemblages collected by the Soviet archaeologists, show that the human group that settled at Kültepe I in the last quarter of the 4th millennium, is culturally distinct from those living in the vicinity, in particular from the group living at Kültepe II, where Late 4th millennium Kura-Araxes occupation levels are also attested.

[fr] Cet article analyse les résultats d'un cycle de fouilles menées sur le fameux site de Kültepe I au Nakhchivan par une équipe franco-azerbaïdjanaise (2012-2018). Après avoir comparé la stratigraphie mise sur pied par les archéologues soviétiques dans les années 1950 avec les niveaux d'occupation nouvellement exhumés, les auteurs débattent des processus de néolithisation ayant conduit au développement d'une économie de production au Caucase. La comparaison des données de Kültepe I avec celles des autres sites néolithiques fouillés dans les bassins de l'Araxe et de la Kura montre que l'adoption du mode de vie néolithique au Sud Caucase résulte probablement de plusieurs événements, dont la migration de peuples en provenance d'Iran et de Mésopotamie. L'analyse conjointe des données obtenues par la fouille des niveaux Kuro-Araxe et des données collectées par les Soviétiques montre par ailleurs que le groupe humain qui s'est installé à Kültepe I dans le dernier quart du IVe millénaire est culturellement distinct de ceux vivant à proximité de ce site, en particulier distinct du groupe établi à Kültepe II, où des niveaux d'occupation Kuro-Araxe datant de la fin du IVe millénaire sont aussi attestés.
[en] An inventory of the14C dates calibrated for the western Alps allows us to postulate the following definitive chronological framework : Early Bronze Age : 2300‑ca. 1750 ; Middle Bronze Age : ca. 1750‑1400 ; Late Bronze Age : 1400‑1300 ; Final Bronze Age : 1300‑800 BC. The main consequences of this new framework are the lengthening of the Early Bronze Age, for which the slow rate of ceramics development remains to be explained, and synchronization with Central European chronology as well as contradictions with dendrochronology over the the transition between Early Bronze Age and Middle Bronze Age.On the basis of this proposed chronology the number of Bronze Age sites in the Drôme and the Ardèche may be counted for each period, making it possible to calculate a relative site représentation index (SRI). This clearly indicates a contradiction in possible occupation densities, low in the Early Bronze Age and higher at la ter dates.

[fr] Un inventaire des dates14C calibrées pour les Alpes occidentales permet de proposer le cadre chronologie absolu suivant : Bronze ancien : 2300‑env. 1750 ; Bronze moyen : env. 1750‑1400 ; Bronze récent : 1400‑1300 ; Bronze final : 1300‑800 av. J.‑C. Les principales conséquences de cette nouvelle trame sont l'allongement de la durée du Bronze ancien, dont il faudra expliquer la lenteur de l'évolution céramique, une synchronisation avec la chronologie centre‑européenne et des contradictions avec la dendrochronologie pour la transition Bronze ancien/moyen.Un décompte du nombre de sites de l'âge du Bronze de la Drôme et d'Ardèche pour chaque époque, effectué sur la base de ces propositions chronologiques, permet de calculer un indice‑relatif de représentation des sites (IRS). Celui‑ci fait ressortir une opposition entre les possibles densités d'occupation, faibles du Bronze ancien et au Bronze récent, plus importantes ensuite.
[en] Learning how to read the body of another: hagiographic biography and the work of proof(The Lives of Marthe d'Oraison and Agnès d'Aguillenqui)"Exploring in parallel two spiritual figures of the Seventeenth Century, who died in famasanctitatis and became the subject of several Vitae, this article attempts to show how corporality plays a part in biographies as a proof of holiness. References to the body enlighten the links between canonical and uncanonical holiness, in a context where it was forbidden to call a figure who had not yet been officially recognized by Rome a "saint". The body is first seen as a tangible epiphanic manifestation of sanctifying virtues or states. Yet, thanks to a figurative work of the biographers, singular bodies are then transformed into hagiographic topoi thereby becoming "canonisable". This work of figuration is also a way to make the extraordinary more acceptable, by placing it at the crossroads of admirable and imitable, of celebration and caution.

[fr] Explorant en parallèle le parcours de deux figures spirituelles du 17e siècle mortes en odeur de sainteté et qui ont fait l'objet de plusieurs Vies, cet article tente de souligner dans quelle mesure la corporalité peut jouer un rôle dans la démonstration, par les biographes, d'une évidence de sainteté et comment cette question du corps peut éclairer les liens entre sainteté canonique et non canonique, dans un contexte où il est défendu de désigner comme sainte une figure qui n'a pas été reconnue officiellement par Rome. Le propos évoque tout d'abord le fait que le corps fonctionne ici comme preuve, lieu épiphanique de la manifestation de qualités ou d'états sanctifiants. Il souligne ensuite comment les biographes opèrent autour de ce corps un travail de figuration afin de le rendre canonisable, transformant le corps singulier en lieu commun hagiographique. Il suggère enfin que ce travail de figuration équivaut, en l'absence de sainteté officielle, à une procédure d'acceptabilité de l'extraordinaire corporel, au carrefour de l'admirable et de l'imitable, de la célébration et de la prudence.