BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The vocal dimension of propagandaThe visual aspect of the propaganda films, the manipulation produced by montage, dramaturgy and the specific relation between the text of the comments and presented images attracted comprehensibly much more attention than the voice used in the war propaganda films. The recent historiography approaches the exam of the "vocal mechanisms" of indoctrination in the public sphere and the history of the national voice politics. This article contextualizes Soviet voices of some War Propaganda Films, the "disembodied voice of Soviet history", situated at the intersection of the political, ideological, cultural and biological models. This article situates the voices of the speakers in the vocal landscape in the Soviet Union of this time as represented by the public voice of political figures and the professional voice of radio announcers and film actors. The binary opposition of public (pathetic, loud) vs. private (intimate, confiding, quiet) voices was very controversial during this period. The complexity of the Soviet vocal landscape of the propaganda can be understood and illuminated through a juxtaposition and comparison to the German strategies of vocal indoctrination or the American cultural politics of the voice.

[fr] L'aspect visuel des films de propagande, la manipulation opérée par le montage, la dramaturgie et la relation singulière entre les images présentées et les commentaires ont davantage attiré l'attention des chercheurs que les voix utilisées. L'historiographie récente offre des analyses des " mécanismes vocaux " de l'endoctrinement dans la sphère publique et l'examen des politiques nationales menées à l'égard des voix. Le présent article se propose d'appliquer ce questionnement au cas soviétique. Il remet dans leur contexte les voix de certains films de propagande soviétiques, ces " voix désincarnées de l'histoire " au croisement de modèles politique, idéologique, culturel et biologique. Cet article les situe dans le paysage vocal de l'Union soviétique de l'époque (voix publiques des hommes politiques, voix des acteurs du cinéma et des speakers de la radio). Dans les années 1930-1940, l'opposition binaire entre voix publique (pathétique et forte) vs voix privée (intime et douce) était prégnante et amplement débattue. En outre, l'article saisit la complexité du paysage vocal soviétique de la propagande à l'aune de stratégies allemandes de l'endoctrinement par la voix et de son traitement dans le contexte états-unien.
[en] The financial crises faced by Greece, Italy and Spain since 2010 have caused a vast movement of reforms both at European and national levels. Three aspects are of particular importance : increasing public financial transfers through the institution of intervention funds to support the economies of the States in difficulty ; the reduction of the deficits and debts of Member States ; reforms of labour markets and social protection in the States in difficulty. It is on this last point that this working Group intends to focus in a historical perspective. This working Group will seek to consider how patterns of negotiation among European States have emerged from the late 1960s and early 1970s on this issue.

[fr] Les crises financières que subissent la Grèce, l'Italie et l'Espagne depuis 2010 ont provoqué un vaste mouvement de réformes tant au plan européen que sur les plans nationaux. Trois aspects sont particulièrement importants : l'accroissement des transferts financiers publics, à travers l'institution de fonds d'intervention pour soutenir les économies des États en difficulté ; la réduction des déficits et des dettes des États membres ; des réformes du marché du travail et de la protection sociale des États en difficulté. C'est sur ce dernier point que ce groupe de travail entend fixer son attention dans une perspective historique. Ce groupe de travail cherchera à considérer dans quelle mesure des schémas de négociation entre États européens se mettent en place à partir de la fin des années 1960 et du début des années 1970 sur cette question.
[en] This article presents a methodology to study the landscapes of mountain from cadastral archives. The chosen territory is located in Savoy and allows using a specific and original document: the Sardinian cadaster of the 18th century. Another document from the 19th century serves as milestone and makes possible the comparisons between the various land uses. Furthermore, the cadastral registers give indications of spatial organizations logics about agro-pastoral societies. Thus, this study will wonder about the role of the territorial practices in landscape changes.

[fr] Cet article propose une méthodologie pour étudier les paysages de montagne à partir d'archives cadastrales. Le territoire choisi est situé en Savoie et permet d'utiliser un document spécifique et original : le cadastre sarde du xviiie siècle. Un autre document du xixe siècle sert de jalon et rend possible les comparaisons entre les différentes occupations du sol. De plus, les registres cadastraux nous donnent des indications sur les logiques d'organisations spatiales des sociétés agro-pastorales. Ainsi, cette étude s'interrogera sur le rôle des pratiques territoriales dans les changements paysagers.
[en] Linkage (or genetic) maps are graphs, which are intended to represent the linear ordering of genes on the chromosomes. They are constructed on the basis of statistical data concerning the transmission of genes. The invention of this technique in 1913 was driven by Thomas H. Morgan's group's adoption of a set of hypotheses concerning the physical mechanism of heredity. In this paper, I analyze the 1919 debate between William Castle and Morgan's group, about the construction of genetic maps. This case cannot be accounted for in terms of the traditional picture of theory choice, according to which scientists must choose between hypotheses (that are underdetermined by the data), for which they sometimes appeal to criteria such as simplicity or coherence. In the case I am interested in, although the official issue of the debate concerns the arrangement of genes on chromosomes, the disputants tend to carry out the discussions about how one should present the data in order to draw predictions about the transmission of genes; the debate does not bear on the data themselves, nor does it focus on the hypotheses explaining these data. The main criteria that are appealed to by the protagonists are simplicity and predictive efficacy. However, I show that both parties' assessments of the simplicity and predictive efficacy of different presentations of the data themselves depend on background theoretical positions. I aim at clarifying how preference for a given model and theoretical commitments articulate.

[fr] Les cartes génétiques sont des graphes destinés à représenter l'ordonnancement linéaire des gènes sur les chromosomes. Elles sont construites sur la base de données statistiques concernant la transmission des gènes. C'est l'adoption par le groupe de Thomas Morgan d'un ensemble d'hypothèses sur le mécanisme physique des lois de l'hérédité qui a motivé l'invention de cette technique, en 1913. Dans cet article, j'étudie le débat qui a eu lieu en 1919 entre William Castle et le groupe de Morgan à propos de la construction des cartes génétiques. Selon l'image classique du choix théorique, les scientifiques doivent choisir entre des hypothèses (ces dernières étant sous-déterminées par les données) et en appellent à des critères tels que ceux de simplicité ou de cohérence. Telle qu'elle, cette image ne rend pas compte de manière satisfaisante de l'épisode étudié ici. Dans le cas qui m'intéresse ici, bien que l'objet officiel du débat concerne la manière dont les gènes sont ordonnés sur les chromosomes, la discussion a tendance à porter sur la manière dont il convient de présenter les données afin de tirer des prédictions sur la transmission des gènes. Le débat ne porte pas sur les données elles-mêmes, ni sur les hypothèses expliquant ces données. Les critères principaux qui sont convoqués sont ceux de simplicité et d'efficacité prédictive. Cependant, la manière dont chacune des deux parties évalue la simplicité et l'efficacité prédictive des différentes manières de présenter les données dépend d'engagements théoriques de fond. Dans cet article, je vise à éclairer la manière dont s'articulent engagement théorique et préférence pour un certain modèle.
[en] This article aims to focus on some theoretical elements to initiate a critical approach of digital artefact that takes into account its political dimension and power relations that structure its deployment, usually taken for granted. In a archaeological perspective of discourses, we will try to articulate an analysis about power relationships in the development of public policies and a second that considers technical artefacts as "traces" of political projects.

[fr] Cet article souhaite présenter les éléments théoriques pour initier une approche critique du " numérique " qui prenne en compte sa dimension politique et les relations de pouvoir structurant son déploiement et pour mettre à distance un certain nombre d'" allants de soi ". L'objectif est de réussir, dans une démarche d'archéologie des discours, à articuler une première analyse centrée sur les jeux d'acteurs et de pouvoir à l'œuvre dans l'élaboration des politiques publiques et une seconde qui considère les artéfacts techniques en tant que " traces " de projets politiques.
[en] In designating model citizens through processes like decorations, the French Third Republic set examples to establish a culture of meritocracy in French society. It invented new medals and appropriated existing ones created by former regimes, including the most prestigious of all: the Légion d'Honneur (1802).Although the historiography of the Republic's symbolic practices has been augmented by Maurice Agulhon's works on Provence, this "elite of honour" whose trace remained in public archives is not well known. We explored the "Var rouge" (the predominantly left-wing Var département) to study the profiles of this Mediterranean elite which was honoured by the Republican state between 1870 and 1940. These include the category of mayors, in particular the "bons maires" who contributed to the "republicanisation" of society. This chapter presents a few of these personalities.

[fr] En choisissant de mettre à l'honneur des citoyens modèles, notamment grâce à la technique des décorations, la Troisième République a recours à une pédagogie par l'exemple pour installer durablement une culture méritocratique dans la société française. Pour cela, elle invente de nouvelles médailles tout en s'appropriant celles qui avaient été créées sous les régimes précédents comme la plus prestigieuse d'entre elles : la Légion d'Honneur (1802). Si l'historiographie des usages symboliques de la République a été rendue solide avec les travaux de Maurice Agulhon sur la Provence, moins connues sont ces " élites de l'honneur " dont les archives publiques ont conservé les traces. En explorant le célèbre " Var rouge ", il nous a été permis de cerner le profil de ces élites méditerranéennes que l'État républicain a souhaité honorer entre 1870 et 1940. Parmi celles-ci, se distingue la catégorie des maires, en particulier ces " bons maires " qui œuvrent pour la " républicanisation " de la société. Ce sont quelques-unes de ces personnalités qui seront présentées dans ce chapitre.
[en] The route between Europe and eastern Asia via Cape Hope is the longest – in both distance and time (eight months per journey) – of those undertaken regularly by 18th-century navigators. It depended heavily on the calendar of the monsoon winds that compelled them to cross the Atlantic at an awkward time for navigation. The voyage was hazardous; accidents such as the breaking of masts or the rupture of rudders were common and there were numerous shipwrecks especially along the coasts of Europe; Asia and the Mascarenhas Archipelago. Mortality onboard was high, in particular because of the spread of scurvy, an illness caused by avitaminosis. Yet during the second half of the 18th century, doctors found a remedy by prescribing an appropriate diet. Despite these difficulties, the number of Europeans who wished to undertake the voyage to the East Indies was in constant increase; they hoped to make a fortune by using methods that were on the fringes of legality.

[fr] La route entre l'Europe et l'Asie orientale par le cap de Bonne-Espérance est la plus longue, en distance et en temps (huit mois pour un trajet), de celles parcourues régulièrement par les navigateurs du xviiie siècle. Elle est dans la dépendance étroite du calendrier des vents de la mousson, qui imposent de traverser l'Atlantique à une période peu favorable pour la navigation. Elle est dangereuse ; les accidents de navigation tels les bris de mâts ou les ruptures de gouvernails sont fréquents, et les naufrages en grand nombre, particulièrement sur les littoraux de l'Europe, de l'Asie et des Mascareignes. La mortalité à bord est élevée, en particulier à cause de la propagation du scorbut, maladie provoquée par une avitaminose. Cependant les médecins de la seconde moitié du xviiie siècle trouvent le moyen d'y remédier en prescrivant un régime alimentaire approprié. Malgré ces difficultés, le nombre des Européens désireux de parcourir la route des Indes orientales ne cesse d'augmenter ; c'est qu'ils ont l'espoir d'y faire fortune, en utilisant parfois des procédés à la limite de la légalité.
[en] Flaubert's work is characterized by the way it gives to what might be called the reader's place a large array of possibilities. We can enter his novels through as many points as there are episodes, scenes, and even sentences. The Proustian metaphor of the "Trottoir roulant" helps understand this circulation: we slip into Flaubert's novels by matching their rhythm and speed, thanks to the interstices opened throughout his work by the free indirect style, the "silences" of the prose, and its numerous links of coordination (preferred by the writer to those of subordination). These gaps are extended, up to the point of creating a vast expense, by the time of the "after" that makes up the essence of the heroes' lives. Flaubert's work also welcomes the reader by virtue of its own mobility, through the continuation in other works of its structures, paths, and characters, and through its capacity to be contemporary with more than one era. There lies a principle of duration that allows Flaubert's work to be of all times.

[fr] L'œuvre de Flaubert se distingue par l'accueil généreux qu'elle fait à ce qu'on peut appeler la place du lecteur, qui peut y entrer par autant de points qu'il se trouve d'épisodes, de scènes et même de phrases. La métaphore proustienne du " Trottoir roulant " éclaire cette circulation : on se glisse dans les romans de Flaubert par accord de rythme et de vitesse, grâce à ces interstices qu'ouvrent partout dans l'œuvre le style indirect libre, les " silences " de la prose ou encore les nombreux liens de coordination (préférés par l'écrivain à ceux de subordination) et qu'élargit jusqu'à en faire un vaste espace le temps de l'" après " qui compose l'essentiel de la vie des héros. L'œuvre de Flaubert accueille également le lecteur du fait de sa propre mobilité, par la poursuite de ses structures, de ses voies et de ses personnages dans d'autres œuvres, par sa capacité à être contemporaine de plus d'une époque. Il y a dans cette construction un principe de durée qui permet à l'œuvre flaubertienne d'être de tous les temps.
[en] Many recent books have shown that the American world was a fascinating as well as complex field, where the cultural encounter was particularly rich and fertile, at the crossway of Amerindian, African, European and Asiatic cultures. This is especially true of medical topics, which involve botany, ancestral recipes, books, new experimentations, life, death, and sometimes a faint trace of magic. Studying the story of some American medical therapies which made their way to Europe, some of them having a great destiny during the 18th Century, this paper analyses some ways and means of Americanization, under the light of French scientific and medical institutions.

[fr] De nombreux travaux ont montré à quel point les Amériques proposent un terrain aussi complexe que fascinant, pour étudier les rencontres culturelles et savantes entre Amérindiens, Africains, Européens et Asiatiques. La chose est particulièrement vraie dans le domaine médical, où se mêlent la botanique, les remèdes anciens, les livres et les expérimentations, la vie, la mort, et parfois quelques traces de magie. A travers divers exemples de thérapies américaines qui connurent pour certaines une belle fortune en Europe, cette contribution se propose d'étudier les processus d'américanisation à la lumière des institutions savantes françaises du XVIIle siècle.
[en] This article is intended as an approximation to the life and the thought of Félix Tanco Bosmeniel (1796-1871), considered here as a "basket case". His unequivocal condemnation of slavery made him a marginal player, whose peculiar career highlights the possibilities and the barriers in Cuban society. The ideological radicality of his actions and writings invites a reconsideration of pre-conceived notions, leaving aside the specifics of his discourse, which allows us to break away from a certain teleological way of viewing the colonial history of Cuba. An examination of his thought on the subject of slavery likewise provides an opportunity to question the ethical value of the sometimes ambiguous notion of "abolitionism". The silences of historians in relation to Tanco, the promoter of an integrationist discourse that was "ahead of its time", in a sense reflect the racist realities which have determined the way in which slavery is represented.

[fr] Cet article se veut une approche du parcours individuel et de la pensée de Félix Tanco Bosmeniel (1796-1871), considéré ici comme un " cas limite ". Sa condamnation sans équivoque de l'esclavage fait de lui un acteur en marge, dont la trajectoire singulière met en lumière les possibles et les points d'achoppement du champ social cubain. Par la brèche idéologique que ses actes et ses écrits supposent, la figure de Tanco amène à repenser les schémas préexistants tout en accordant une autonomie à son discours, ce qui permet de rompre avec une certaine forme de lecture téléologique de l'histoire coloniale de Cuba. L'étude de sa pensée en matière d'esclavage offre également la possibilité de s'interroger sur la valeur éthique de la notion parfois ambiguë d' " abolitionnisme ". Les silences historiographiques à l'endroit de Tanco, qui était porteur d'un discours intégrationniste " avant la lettre ", reflètent d'une certaine manière les réalités racistes au sein desquelles ont pris forme les représentations de l'esclavage.
[en] The archives of the famous Parisian restorer Alfred André (1839-1919) contain a collection of drawings of Limoges painted enamels. Unknown to the scholars until 2013, it sheds light on restoration techniques developed in André's workshop. It also enables us to draw up a list of works that were restored on his premises in the second half of the 19th and early 20th centuries, and which are now in major museums across the world (British Museum, J. Paul Getty Museum, Musée National de la Renaissance, Écouen, Musée des Beaux-Arts, Limoges…). This paper concentrates on the description of two restoration methods used in André's workshop (soldering inserts and patch restoration) and suggests a chronology, based on comparisons made between the pieces still conserved and the drawings. The nature and role of the drawings are also discussed, attesting to the potentiality that such a source of information offers a researcher in the field of art restoration history.

[fr] Les archives du célèbre restaurateur parisien Alfred André (1839-1919) conservent un recueil de dessins d'émaux peints de Limoges, inconnu des spécialistes jusqu'en 2013. Son étude fait la lumière sur les techniques de restauration pratiquées par la maison André et leur évolution. Elle permet également d'établir une liste des œuvres qui furent restaurées par l'atelier dans la seconde moitié du xixe et au début du xxe siècle, et qui sont actuellement conservées dans de nombreux musées du monde (British Museum, J. Paul Getty Museum, musée national de la Renaissance à Écouen, musée des Beaux-Arts de Limoges…). L'article se concentre sur la description de deux techniques de restauration exécutées chez André (la soudure de parties rapportées et le patch) et en propose une chronologie, en s'appuyant sur la comparaison des œuvres et des dessins conservés. La nature et le rôle des dessins sont également évoqués, mettant en évidence les potentialités qu'une telle source d'information offre à un chercheur en histoire de la restauration.
[en] The cylinder-seal impressed jar from Tell Arqa is an extremely rare, complete example of this ceramic type; it was found in a domestic context and is dated to ca. 2700/2650 Cal bc. Numerous fragments of 3rd millennium cylinder-impressed jars are known elsewhere, especially in Palestine and Central Syria: it is generally acknowleged that they testify to the existence of "administrative" systems for the management of agricultural products. The different uses of stamp- and cylinder-seals on pottery (decoration, marks) are re-defined after the example of the jar from Arqa: examination of the occurrences of such practices shows a variety of regional and chronological situations which cannot be reduced to one and the same interpretation. The mainly decorated jars from the Central Levant (Palestine and Lebanese coast) are re-interpreted here as prestige objects manufactured for special occasions (marriage). For the exclusively marked "jars"/cooking-pots of Central Syria, the symbolic/ritual interpretation of S. Graff (2012) seems to be preferred. In neither case is there any connection with any kind of "administrative" system.

[fr] La jarre à empreintes de sceaux-cylindres de Tell Arqa est l'un des rarissimes exemples complets de ce type d'objet ; elle provient d'un contexte domestique et est datée vers 2700/2650 Cal bc. Des fragments de jarres à empreintes de cylindres sont largement connus ailleurs au IIIe millénaire notamment en Palestine et en Syrie Centrale : ils sont généralement interprétés dans le cadre de systèmes " administratifs " de gestion des denrées agricoles. Les pratiques sigillaires sur céramique (décoration, marquage) sont redéfinies d'après la jarre d'Arqa et l'examen des différents cas montre une variété de situations régionales et chronologiques qui ne saurait se réduire à une interprétation unique. Les jarres du Levant Central (Palestine et côte libanaise), majoritairement décorées, sont ici réinterprétées comme des objets de prestige fabriqués pour des occasions particulières (mariage). Pour les " jarres "/récipients culinaires de Syrie Centrale, exclusivement marqués, l'interprétation symbolique/rituelle de S. Graff (2012) paraît la plus vraisemblable. Dans les deux cas, il n'existe aucun rapport avec un quelconque système " administratif ".