BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La pneumonitis per hipersensibilitat (PH) comprèn un grup de malalties pulmonars produïdes per la inhalació de certes substàncies, principalment orgàniques, que, en individus susceptibles, poden desencadenar una reacció inflamatòria a nivell dels alvèols, els bronquíols i l'interstici pulmonar. Investigadors del Departament de Medicina de la UAB han tret a la llum els casos de PH causada per la inhalació continuada de pols del recobriment dels embotits per part dels xarcuters, en el seu lloc de treball. Durant la seva elaboració, els embotits són submergits en un bany que conté fongs per millorar-ne el gust. Al final del procés, el recobriment de fongs del producte és eliminat mitjantçant una raspallada que genera la pols en qüestió.

[es] La neumonitis por hipersensibilidad (PH) comprende un grupo deenfermedades pulmonares producidas por la inhalación de ciertas sustancias, principalmente orgánicas, que, en individuos susceptibles,pueden desencadenar una reacción inflamatoria a nivel de los alvéolos,los bronquiolos y el intersticio pulmonar. Investigadores delDepartamento de Medicina de la UAB han sacado a la luz los casos de PH causada por la inhalación continuada de polvo del recubrimiento delos embutidos por parte de los charcuteros, en su lugar de trabajo. Durante su elaboración, los embutidos son sumergidos en un baño que contiene hongos para mejorar su sabor. Al final del proceso, el recubrimiento de hongos del producto es eliminado mediante un cepillado que genera el polvo en cuestión.
[ca] La recent edició del "Carteggio" (epistolari) de l'abat Gomes Eanes, del monestir de Santa Maria de Florència, serveix com a pretext per tal de revisitar el fallit projecte de reforma de l'ordre benedictina a Portugal. A més, s'analitza la participació de l'abat en els intents, recolzats pels reis João I (r. 1385-1433) i Duarte (r. 1433-1439), de promoure la reforma eclesiàstica dins del regne portuguès. En aquest projecte, els reis portuguesos, l'abat de Florència i l'abat d'Alcobaça van desenvolupar papers fonamentals, juntament amb l'arquebisbe de Braga. La recerca afronta les diferents perspectives sobre la reforma religiosa, els recursos emprats per tal d'intentar introduir l'observança benedictina i els obstacles derivats de la tensa relació entre els monarques portuguesos i l'Església. En darrera instància, l'estudi busca contribuir al debat sobre les dinàmiques històriques relacionades amb la cerca de renovació religiosa a la baixa edat mitjana, la seva connexió amb xarxes més àmplies de relacions personals i de circulació de persones i textos, així com les diverses formes de resistència respecte d'aquests moviments.

[es] La reciente edición del Carteggio (epistolario) del abad Gomes Eanes, del Monasterio de Santa María de Florencia, sirve como pretexto para revisitar el fallido proyecto de reforma de la Orden Benedictina en Portugal. Además, se analiza la participación del abad en los intentos, respaldados por los reyes João I (r. 1385-1433) y Duarte (r. 1433-1439), de promover la reforma eclesiástica en el reino portugués. En este proyecto, los reyes portugueses, el abad de Florencia y el abad de Alcobaça desempeñaron papeles fundamentales, junto con el arzobispo de Braga. La investigación aborda las distintas perspectivas sobre la reforma religiosa, los recursos empleados para intentar introducir la observancia benedictina y los obstáculos derivados de la tensa relación entre los monarcas portugueses y la Iglesia. En última instancia, el estudio busca contribuir al debate sobre las dinámicas históricas relacionadas con la búsqueda de renovación religiosa en la Baja Edad Media, su conexión con redes más amplias de relaciones personales y de circulación de personas y textos, así como las diversas formas de resistencia frente a estos movimientos.
[ca] Al 2005 va néixer la plataforma de vídeo digital YouTube i des de llavors, aquest fenomen ha crescut de tal manera que l'usuari ara té la llibertat de crear el contingut audiovisual que vulgui. Dins d'aquest esquema, han aparegut els gamers, usuaris que han aconseguit atraure a milions de subscriptors simplement gravant-se mentre juguen a videojocs. Mitjançant un repàs a les característiques de la plataforma i un anàlisi del contingut de tres dels gamers nacionals amb més subscriptors, aquesta investigació pretén desxifrar els trets audiovisuals que fan que aquest contingut s'hagi convertit en un fenomen de masses.

[es] En 2005 nació la plataforma de vídeo digital YouTube y desde entonces, este fenómeno ha crecido de tal manera que el usuario ahora tiene la libertad de crear el contenido audiovisual que le plazca. Dentro de este esquema, han aparecido los gamers, usuarios que han conseguido atraer a millones de suscriptores simplemente grabándose mientras juegan a videojuegos. Mediante un repaso a las características de la plataforma y un análisis del contenido de tres de los gamers nacionales con más suscriptores, esta investigación pretende descifrar los rasgos audiovisuales que hacen que este contenido se haya convertido en un fenómeno de masas.
[ca] Els mitjans de comunicació és caracteritzen per la construcció d'una realitat heteronormativa al servei del mite de l'amor romàntic. Aquesta investigació pretén analitzar els pronunciaments en favor del col·lectiu LGTBIQ+ que es van desencadenar a l'edició 2018 del programa Operación Triunfo. S'analitza, també, el paper que exerceixen la direcció del programa, l'audiència i els concursants en les diverses polèmiques.

[es] Los medios de comunicación se caracterizan por la construcción de una realidad heteronormativa al servicio del mito del amor romántico. Esta investigación pretende analizar los pronunciamientos en favor del colectivo LGTBIQ+ que se desencadenaron en la edición 2018 del programa Operación Triunfo. Se analiza, también, el papel que desempeñan la dirección del programa, la audiencia y los concursantes en las distintas polémicas.
[ca] Els sèniors són un target amb molt potencial, ja que conformen un gran gruix de la societat espanyola, la seva esperança de vida és elevada i disposen de salut, poder adquisitiu i temps lliure per consumir. Malgrat això, tenen molt poca representació publicitària i aquesta segueix els estereotips associats a vellesa. El present estudi pretén analitzar per què existeix discriminació cap a aquest segment tant per part de la societat com de la publicitat.

[es] Los seniors son un target con mucho potencial, puesto que son un grupo con mucho peso demográfico, su esperanza de vida es elevada y disponen de salud, poder adquisitivo y tiempo libre para consumir. No obstante, tienen poca representación publicitaria y esta sigue los estereotipos asociados a vejez. Este estudio pretende analizar por qué existe discriminación hacia este colectivo tanto por parte de la sociedad como de la publicidad.
[ca] En aquest article, l'autor reclama el treball conjunt entre ciències socials i ciències naturals per comprendre de manera global com les societats humanes s'han aprofitat dels recursos que els oferia el territori i, a la vegada, analitzar com aquests usos del territori configuren un paisatge que és reflex de la societat que hi habita. Així, juntament amb la definició dels conceptes metabolisme social i petjada ecològica, l'autor dóna algunes pautes metodològiques per a l'anàlisi del paisatge com a resultat de la transformació humana.

[es] En este artículo, el autor reclama el trabajo conjunto entre ciencias sociales y ciencias naturales para comprender de modo global cómo las sociedades humanas han aprovechado los recursos que les ofrecía el territorio y, a la vez, analizar cómo estos usos del territorio configuran un paisaje que refleja la sociedad que en él habita. Así, junto a la definición de los conceptos metabolismo social y huella ecológica, el autor da algunas pautas metodológicas para el análisis del paisaje como resultado de la transformación humana.
[ca] El pintor Marià Fortuny i la seva família van residir a Granada entre 1870 i 1872. Segons els diferents biògrafs de l'artista, durant el seu període granadí, Fortuny va disposar d'un taller de treball conegut com a estudio de los Mártires, que no s'ha pogut identificar ni localitzar amb exactitud i que ha esdevingut, durant quasi un segle i mig, un dels aspectes més desconeguts de la vida del pintor. Tanmateix, un profund estudi del seu oli Paisatge de Granada (ca. 1871, MNAC), juntament amb l'anàlisi d'antigues cartes, fotografies i plànols de la ciutat, han permès descobrir-ne finalment la ubicació, com també diversos detalls del cèlebre taller, entre altres novetats interessants.

[es] El pintor Mariano Fortuny y su familia residieron en Granada entre 1870 y 1872. Según los distintos biógrafos del artista, durante su periodo granadino, Fortuny dispuso de un taller de trabajo conocido como estudio de los Mártires, el cual nunca ha podido identificarse ni localizarse con exactitud y que se ha convertido, durante casi un siglo y medio, en uno de los aspectos más desconocidos de la vida del pintor. Sin embargo, un profundo estudio de su óleo Paisaje de Granada (ca. 1871, MNAC), junto con el análisis de antiguas cartas, fotografías y planos de la ciudad, han permitido descubrir finalmente su ubicación, así como varios detalles del célebre taller, entre otras interesantes novedades.
[ca] Entrevista amb Toni Negri, filòsof i pensador postmarxista italià, fundador el 1969 del grup polític Potere Operaio. Professor a les universitats de Pàdua i Paris VIII, així com al Collège International de Philosophie. Autor de més d'una vintena d'obres de gran influència en l'esquerra política europea.

[es] Entrevista con Toni Negri, filósofo y pensador postmarxista italiano, fundador en 1969 del grupo político Potere Operaio. Profesor en las universidades de Padua y Paris VIII, así como en el Collège International de Philosophie. Autorr de más de una veintena de obras de gran influencia en la izquierda política europea.
[ca] Investigadors del Departament de Biologia Cel·lular, de Fisiologia i d'Immunologia i de l'Institut de Neurociències (INc) de la UAB han observat com la citoquina IL6 canvia la seva acció sobre el teixit adipós en funció del seu origen cel·lular. Aquesta proteïna, que contribueix en la regulació de la resposta inflamatòria, és molt important en el desenvolupament de malalties com l'obesitat o la diabetis mellitus tipus 2.

[es] Investigadores del Departamento de Biología Celular, Fisiología e Inmunología y del Instituto de Neurociencias (INc) de la UAB han observado cómo la citoquina IL6 cambia su acción sobre el tejido adiposo en función de su origen celular. Esta proteína, que contribuye a la regulación de la respuesta inflamatoria, es muy importante en el desarrollo de enfermedades como la obesidad o la diabetes mellitus tipo 2.
[ca] S'ha investigat la viabilitat del suro esmicolat en l'adsorció de metalls pesants (en solució aquosa) en una columna de llit fix. Els experiments han anat enfocats a estudiar l'eficàcia del procés pels diferents metalls (Cr, Cd, Cu i Pb) en dissolucions individuals i de mescla. S'ha determinat que el metall més ràpid en ser adsorbit és el Plom (15 min), que correspon amb el que s'ha vist a la bibliografia d'estudis en Batch. D'altra banda, s'ha determinat l'efecte de la concentració inicial en la dissolució pel cas del Pb, com a exemple, obtenint una isoterma d'on s'extreu l'eficiència per rangs de concentració inicial baixos. S'han obtingut els perfils de breakthrough. S'han trobat unes eficiències d'adsorció molt altes (60-95%).

[es] Se ha investigado la viabilidad del corcho desmenuzado en la adsorción de metales pesados (en solución acuosa) en una columna de cama fija. Los experimentos han ido enfocados a estudiar la eficacia del proceso para los diferentes metales (Cr, Cd, Cu y Pb) en disoluciones individuales y en mezcla. Se ha determinado que el metal más rápido en ser adsorbido es el plomo (15 min), que corresponde con lo visto en la bibliografía de estudios en Batch. Por otra parte, se ha determinado el efecto de la concentración inicial en la disolución para el caso del Pb, como ejemplo, obteniendo una isoterma de dónde se extrae la eficiencia para rangos de concentración inicial bajos. Se han obtenido los perfiles de breakthrough. Se han encontrado unas eficiencias de adsorción muy altas (60-95%).
[ca] L'objectiu global d'aquest TFG és analitzar la metodologia i el resultat final de la traducció d'una de les grans obres de la literatura universal. Aquest objectiu es desglossa en 4 objectius específics: contextualitzar l'obra de Goethe i de Llorente, comparar i analitzar críticament la fidelitat de la traducció al text original (per contingut), comparar la mètrica emprada per Llorente amb la mètrica de l'original alemany i, finalment, fer balanç dels resultats del treball per a obtenir-ne conclusions, tenint en compte el context de la traducció de Llorente

[es] El objetivo global de este TFG es analizar la metodología y el resultado final de la traducción de una de las grandes obras de la literatura universal. Este objetivo se desglosa en 4 objetivos específicos: contextualizar la obra de Goethe y de Llorente, comparar y analizar críticamente la fidelidad de la traducción al texto original (por contenido), comparar la métrica utilizada por Llorente con la métrica del original alemán y, finalmente, hacer balance de los resultados del trabajo para obtener conclusiones, teniendo en cuenta el contexto de la traducción de Llorente
[ca] Aquest projecte mostra la importància que pot tenir un sistema basat en Business Intelligence, dins d'una empresa o organització, donant una eina per augmentar la competitivitat, treballant les dades que s'obtenen dels diferents sistemes de gestió que hi ha dins l'empresa. Aquest gran nombre de dades històriques les transformarem per formar una base de dades de qualitat, i les explorarem per tal d'extreure'n informació útil en format gràfic, per ajudar a la pressa de decisions per part dels directius.

[es] Este proyecto muestra la importancia que puede tener un sistema basado Business Intelligence, dentro de una empresa u organización, dando una herramienta para aumentar la competitividad, trabajando los datos que se obtienen de los diferentes sistemas de gestión que hay dentro de la empresa. Este gran número de datos históricos las transformaremos para formar una base de datos de calidad, y las exploraremos para extraer información útil en formato grafico, para la ayuda en la toma de decisiones por parte de los directivos.
[ca] La proliferació de conflictes ambientals i territorials que s'observa a Catalunya des de fa més d'una dècada ha despertat l'interès tant dels acadèmics, com de les autoritats governamentals i dels agents socials. Tot i així, no existeix cap corpus teòric i pràctic consolidat que defineixi, analitzi o generi propostes de resolució específiques per poder-los abordar. El present article pretén compilar i sintetitzar què s'està fent en el pla analític i de la intervenció social respecte a aquests fenòmens i detectar quines aproximacions són les més comunes. Per tal d'aconseguir-ho, es realitza una revisió bibliogràfica de tres àmbits de recerca: el llargament estudiat "conflicte social", els treballs que s'engloben sota la denominació de "conflicte ambiental" i la literatura que es fixa en el "conflicte territorial". Com a resultat, despunten alguns dels reptes metodològics que enfronten aquest camp d'estudi i algunes vies de desenvolupament futur.

[es] La proliferación de conflictos ambientales y territoriales que se viene observando en Cataluña desde hace más de una década ha despertado el interés tanto de los académicos, como de las autoridades gubernamentales y los agentes sociales. Sin embargo, todavía no existe un corpus teórico y práctico consolidado que defina, analice o genere propuestas de resolución específicas para su abordaje. El presente artículo pretende compilar y sintetizar qué se está haciendo en el plano analítico y de la intervención social respecto a estos fenómenos, así como detectar qué aproximaciones son las más comunes. Para ello, se lleva a cabo una revisión bibliográfica de tres ámbitos de investigación: el largamente estudiado "conflicto social", los trabajos que se engloban bajo la denominación de "conflicto ambiental" y la literatura que se fija en el "conflicto territorial". Como resultado, asoman algunos de los retos metodológicos que enfrentan este campo de estudio y algunas vías de desarrollo futuro.
[ca] Arran de la urbanització i la globalització s'ha produït una concentració de poder económic en determinades zones urbanes: les Ciutats Globals, des de les quals es té un efecte directe y tangible sobre els assumptes mundials. Barcelona és una d'elles, però la seva transformació ha portat desigualtats i riscos per les vides dels seus ciutadans. En aquest reportatge veurem quin són els principals reptes de la capital catalana.

[es] A raíz de la urbanización y la globalización se ha producido una concentración de poder económico en determinadas zonas urbanas: las Ciudades Globales, desde las que se tiene un efecto directo y tangible sobre los asuntos mundiales. Barcelona es una de ellas, pero su transformación ha traído desigualdades y riesgos para las vidas de sus ciudadanos. En este reportaje veremos cuáles son los principales retos de la capital catalana.
[ca] Aquesta recerca analitza la narrativa de la desinformació a través de la xarxa social TikTok, una xarxa que és tendència a escala global i els usuaris majoritaris de la qual són joves o molt joves. Per dur-ho a terme es fa un estudi dels continguts de publicacions a TikTok de quatre països amb idiosincràsies i realitats nacionals diferents com són Espanya, Portugal, el Brasil i els Estats Units. Així mateix, es fan entrevistes amb agències de verificació de fets sobre el potencial desinformatiu i la verificació de la informació en aquesta xarxa social. Els resultats apunten al fet que, per les seves característiques de xarxa visual, fresca i amb continguts fàcilment compartibles i viralitzables, TikTok és una xarxa que facilita l'expansió de la desinformació, però, al seu torn, és una eina per desmentir boles fora del rang d'acció dels mitjans convencionals.

[es] Esta investigación analiza la narrativa de la desinformación a través de la red social TikTok, una red que es tendencia a escala global y cuyos usuarios mayoritarios son jóvenes o muy jóvenes. Para ello se realiza un estudio de los contenidos de publicaciones en TikTok de cuatro países con idiosincrasias y realidades nacionales diferentes como son España, Portugal, Brasil y Estados Unidos. Asimismo, se realizan entrevistas con agencias de verificación de hechos sobre el potencial desinformativo y la verificación de información en esta red social. Los resultados apuntan a que, por sus características de red visual, fresca y con contenidos fácilmente compartibles y viralizables, TikTok es una red que facilita la expansión de la desinformación, pero, a su vez, es una herramienta para desmentir bulos fuera del rango de acción de medios convencionales.
[ca] La tecnologia que et permet treballar i estudiar online ha avançat molt els últims 10 anys. Això i la situació de pandèmia en la qual vivim n'ha fet evolucionar encara més en aquesta direcció. Per aquest motiu s'ha pensat fer una aplicació mòbil per pujar els exàmens un cop finalitzats, a Caronte, amb validació de l'estudiant mitjançant reconeixement dactilar i autorització del professor encarregat de l'aula. Durant aquest treball s'explica les decisions preses en el disseny de l'aplicació i l'extensió Moodle necessàries, la implementació d'un primer prototip i, un estudi de viabilitat perquè en un futur no es parteix de cero en la implementació sobre un OCR i un centrat d'imatges de les fotografies que fa l'aplicació.

[es] La tecnología que te permite trabajar y estudiar online ha avanzado mucho en los últimos 10 años. Esto y la situación de pandemia en la que vivimos ha hecho evolucionar aún más en esta dirección. Por este motivo se ha pensado hacer una aplicación móvil para subir los exámenes una vez finalizados, a Caronte, con validación del estudiante mediante reconocimiento dactilar y autorización del profesor encargado del aula. Durante este trabajo se explica las decisiones tomadas en el diseño de la aplicación y la extensión Moodle necesarias, la implementación de un primer prototipo y, un estudio de viabilidad para que en un futuro no se parte de cero en la implementación sobre un OCR y un centrado de imágenes de las fotografías que hace la aplicación.
[ca] La música no només pot emprar-se per a l'evocació de sentiments, sinó també per a la transmissió d'informació. En aquest treball es proposa un mètode, en aquest sentit, basat en una forma general de musicalització que vincula algorítmicament la composició musical i el fenomen que es monitoritza. El procediment que resulta ha estat dissenyat específicament per als electrocardiogrames (ECG). Les composicions musicals generades, ofereixen melodies agradables, en el cas de subjectes sans, que s'alteren notablement i es tornen dissonants si els pacients manifesten determinades enfermetats o disfuncions.

[es] La música puede emplearse no sólo para la evocación de sentimientos, sino también para la transmisión de información. En este trabajo se propone un método en este sentido basado en una forma general de musicalización que vincula algorítmicamente la composición musical y el fenómeno que se monitoriza. El procedimiento resultante ha sido diseñado específicamente para los electrocardiogramas (ECG). Las composiciones musicales generadas ofrecen melodías agradables en el caso de sujetos sanos, que se alteran notablemente y se tornan disonantes si los pacientes manifiestan determinadas enfermedades o disfunciones.
[ca] Les tecnologies emergents estan impulsant que la industrialització, i concretament l'automatització de processos, estigui a la quarta revolució industrial. El Big Data, Machine Learning, Cloud Computing i IoT permeten oferir nous serveis que augmenten l'eficiència i la productivitat dels processos automatitzats. Presentem el disseny i la implementació d'un sistema IoT per monitoritzar un dosificador de farina industrial, acoblant un microcontrolador al PLC. Mitjançant una pàgina web es pot consultar infromació rellevant del funcionament del dosificador industrial.

[es] Las tecnologías emergentes están impulsando que la industrialización, y concretamente la automatización de procesos, esté en la cuarta revolución industrial. El Big Data, Machine Learning, Cloud Computing e IoT permiten ofrecer nuevos servicios que aumentan la eficiencia y la productividad de los procesos automatizados. Presentamos el diseño y la implementación de un sistema IoT para monitorizar un dosificador de harina industrial, ensamblando un microcontrolador en el PLC. Mediante una pàgina web se puede consultar información relevante del funcionamiento del dosificador industrial.
[ca] Investigadors de la UAB han trobat a la desembocadura del riu Besòs un bacteri apte per netejar aigües contaminades. Després de tres anys de treball, han demostrat la seva capacitat per convertir alguns compostos organoclorats tòxics en productes inocus.

[es] Investigadores de la UAB han hallado en la desembocadura del río Besós una bacteria apta para limpiar aguas contaminadas. Tras tres años de trabajo, han demostrado su capacidad para convertir algunos compuestos organoclorados tóxicos en productos inocuos.