[es] La COVID-19 desencadenó el mayor estado de emergencia mundial desde la Segunda Guerra Mundial, estableciendo un período de transición duradero y desafiante en la vida de cualquiera. En el caso de los/as deportistas, surgen algunos retos específicos, especialmente los asociados a las restricciones en los entrenamientos y las competiciones, impuestas por las medidas sanitarias. El objetivo principal de este estudio exploratorio transversal es comprender la resiliencia de los/as atletas frente a la COVID-19.Los datos se recogieron entre diciembre de 2020 y marzo de 2021 de 1,016 participantes con una edad media de 30 años (±12.5), con un rango de 18 a 83 años, y con una media de 14 años de práctica federada (±9.55). La resiliencia se midió a través de una evaluación tripartita de sus dominios: factores de adversidad (experiencia personal con el virus, efectos en la práctica deportivay miedo al COVID-19), mecanismos de protección (satisfacción con el apoyo social y estrategias de afrontamiento) y ajuste (satisfacción vital, afecto positivo y negativo e impacto subjetivo de la pandemia). Los resultados sugieren que el descenso de las características del entreno, el tiempo sin entrenar y en confinamiento, el miedo al COVID-19 y la desvinculación conductual son predictores negativos del ajuste positivo. Por otro lado, el afrontamiento activo y la satisfacción con el apoyo social se asociaron positivamente con la adaptación de los/as deportistas. Además, se encontró que ser mujer es un factor de adversidad adicional y que las circunstancias externas, como la gravedad de la pandemia, parecen interferir en la adaptación de los/as participantes. En conclusión, los resultados sugieren que las instituciones deportivas deberían priorizar la salud mental de los/as atletas y promover su práctica deportiva en la medida de lo posible

[pt] A COVID-19 desencadeou o maior estado de emergência global desde a Segunda Guerra Mundial, estabelecendo um período de transição duradouro e desafiante na vida de qualquer pessoa. No caso dos atletas federados, surgiram alguns desafios específicos, particularmente associados às restrições nos treinos e competições impostas por medidas sanitárias. O principal objetivo deste estudo exploratório de natureza trasnversal é compreender aresiliência dos/as atletas federados/as face à COVID-19. Os dados foram recolhidos entre dezembro de 2020 e março de 2021 junto de 1016 participantes com uma idade média de 30 anos (DP=12.5), variando de 18 a 83 anos, e com uma média de 14 anos de prática federada (DP=9.55). A resiliência foi medida através de uma avaliação tripartida dos seus domínios: fatores de risco (experiência pessoal com o vírus, efeitos na prática desportiva, e medo da COVID-19), mecanismos de proteção (satisfação com o apoio social e estratégias de coping), e ajustamento (satisfação com a vida, afeto positivo e negativo, e impacto subjetivo da pandemia). Os resultados sugerem que a queda nas características do treino, o tempo sem treino e em confinamento, o medo da COVID-19 e o desinvestimento comportamental são preditores negativos de ajustamento positivo. Por outro lado, o coping ativo e a satisfação com o apoio social foram positivamente associados à adaptação dos/as atletas. Além disso, verificou-se que ser mulher é um fatorde risco adicional e que circunstâncias externas, tais como a gravidade da pandemia, parecem interferir com o ajustamento dos/as participantes. Em conclusão, os resultados sugerem que as instituições desportivas devem dar prioridade à saúde mental dos/as atletas e promovera sua prática desportiva tanto quanto possível