BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The border between private and professional spheres is still difficult to draw today for income and assets of farm households. In the corporate forms, the land heritage is often held by the partners and the development of non-farm activities on the farm, manage resources declared sometimes as agricultural profits, sometimes as commercial profits. Integrating off-farm income into the analysis of farmer income makes sense and also remains a challenge, given the available data. This text proposes an original method, based on match between the Farm Agricultural Data Network (FADN) and tax data to follow, farm and non-farm income, of farmers working on a medium or large-scale farm, from 2003 to 2016. These data highlight the impact of variations in farm income on the average overall income of households. The additional salaries, for the households which are concerned, provide a "mattress effect", which is all the more useful for households declaring negative income six or seven times between 2010 and 2016.

[fr] La frontière entre sphère privée et sphère professionnelle est encore aujourd'hui difficile à tracer pour les revenus et le patrimoine des ménages agricoles. Dans les formes sociétaires, le patrimoine foncier est souvent détenu par les associés et le développement d'activités non agricoles sur l'exploitation, engendre des ressources déclarées tantôt comme des bénéfices agricoles, tantôt comme des bénéfices commerciaux. Intégrer les revenus non agricoles dans l'analyse du revenu des agriculteurs fait sens et reste également un défi, compte tenu des données disponibles. Ce texte propose une méthode originale, basée sur un appariement entre le Réseau d'information comptable agricole (Rica) et des données fiscales, pour suivre les revenus, agricoles et non agricoles, des agriculteurs qui travaillent sur une exploitation de dimension moyenne ou grande, de 2003 à 2016. Ces données mettent en évidence l'impact des variations du revenu agricole sur le revenu global moyen des foyers fiscaux agricoles. Les salaires complémentaires, pour les foyers qui sont concernés, apportent un " effet matelas ", d'autant plus utile pour les foyers déclarant des revenus négatifs à six ou sept reprises entre 2010 et 2016.
[en] This article analyses Sidney Webb's project for the London School of Economics, created in 1895. Rather than studying Webb's utterances as reflections of a homogenous ideological project, however, it attempts to analyze them as acts performed in different pragmatic contexts. This paper thus argues that the creation of the School was not the result of a simple and coherent 'neopositivistic' vision but that Webb's discourse on the question of objectivity must to an important extent be seen as a means to support his primary objective, the development and consolidation of the School.

[fr] Cet article est consacré à une analyse du projet de Sidney Webb pour la London School of Economics (fondée en 1895). Il ne s'agit néanmoins pas d'étudier les propos de Webb comme diverses manifestations d'un projet idéologique homogène, mais avant tout comme des actions à replacer dans leurs contextes pragmatiques. Nous souhaiterions ainsi montrer que la création de cette École ne procède pas de la simple mise en œuvre d'un projet " néopositiviste " tout à fait cohérent, mais au contraire que le discours de Webb vis-à-vis de la question de l'objectivité était variable et répondait dans une large mesure à un objectif pragmatique de développement et de consolidation institutionnels.
[en] Over the 1990s, Latin America became a privileged scenario for both the implementation of neoliberal policies and the emergence of intense social protests that challenged those programs of structural adjustment and austerity. Those mobilizations reconfigured forms of government and, in the cases of Ecuador and Bolivia, partially refunded the basis of the modern liberal State through the endorsement of notions such as those of multi-nationality and " good living/to live well ". In that framework, this article studies the relational character of the State and social movements in Argentina by looking at the historical articulation of neoliberal forms of government and the shaping of a favorable context for the implementation of popular politics of income distribution. From an ethnographic perspective, the article analyzes the making of the unemployed people's movement (piquetero) in La Matanza District (Buenos Aires) and the Tupac Amaru Movement in Jujuy province, in order to account for variable topographies of power.

[fr] Durant les années 1990, l'Amérique Latine a été un terrain privilégié non seulement pour le néolibéralisme mais également pour la contestation sociale qui a remis en questions l'austérité et les ajustements structurels. L'ampleur de la mobilisation a été telle, qu'elle est parvenue, dans certains cas, à reconfigurer la structure et le mode de fonctionnement de certains gouvernements. En Equateur et en Bolivie par exemple, les mouvements sociaux ont contribué à refonder les bases de l'Etat moderne libéral, en appuyant des réformes fondées sur les notions de pluri-nationalité et de vivre bien / bien vivre (" vivir bien " / " buen vivir "). Cette évolution qui s'est produite à échelle continentale est au cœur de cet article. Celui-ci étudie le caractère relationnel de l'Etat ainsi que les mouvements sociaux en Argentine, tout en analysant, sur le plan historique, comment se succèdent différentes formes de gouvernement néolibéral alors que se met en place un contexte favorable à l'application de politiques populaires de redistribution des revenus. Cette étude propose, en particulier, une analyse ethnographique sur la façon dont se sont formés le mouvement des sans-emplois (" piquetero ") dans le district de La Matanza – province de Buenos-Aires – et l'organisation Túpac Amaru dans la province de Jujuy, afin de mettre en évidence les topographies variables du pouvoir.
[en] French discussions on nursery education appear to be removed from international discussions on this subject, as if it did not belong to the same pre-school sphere. French nursery education seems to be developing in a bubble that shields it from the issues of quality and diversity as they are considered in other countries; research, which is widely dominated by a didactical approach that spans the whole of primary education, contributes to such isolation. The aim of this text is to understand this bubble. This bubble is associated with the notion of a break from the child's home environment when he or she enters a new culture – a school culture, namely, a school of the French Republic with its values of equality, liberty and fraternity which are translated through a pedagogical approach based on the giving of instructions combined with a specific view of autonomy and of the group. Pedagogy is a form of culture and it also enacts political values, which explains its strength.

[fr] Les débats français concernant l'école maternelle semblent déconnectés des débats internationaux à ce sujet, comme si celle-ci n'appartenait pas à la même sphère du préscolaire. Elle semble se développer dans une bulle qui la protège largement des questions de qualité et de diversité telles qu'elles sont abordées dans d'autres pays ; la recherche, largement dominée par une approche didactique transversale à toute l'école primaire, contribue à cet isolement. Le but de ce texte est de comprendre cette bulle. Celle-ci renvoie à l'idée d'une rupture avec le milieu de vie de l'enfant à travers l'entrée dans une nouvelle culture, une culture scolaire, celle de l'école de la République, avec ses valeurs d'égalité, de liberté et de fraternité qui sont mises en œuvre à travers une pédagogie de la consigne articulée à une vision spécifique de l'autonomie et du groupe. La pédagogie est culture et traduction de valeurs politiques, ce qui en explique la force.
[en] In this "Translating and Introducing" issue, the introduction explains the reasons behind the choice made by the editorial team to translate "What is modernology ?" by the Japanese urban ethnographer and architect Kon Wajirô (1927); a reflection in Chinese by the political scientist Yu Keping on governmental innovations (2010); and a research in Korean by the sociologist Yang Hyunah on perceptions of aborting practices in South Korea (2013). These translations and their commentaries question geographies and languages of translation, operating epistemologies, as well as scales of comparison, within East Asia and globally.

[fr] L'introduction du numéro revient sur le choix, par l'équipe de coordination, de traduire trois textes singuliers écrits en japonais par l'architecte et l'ethnologue urbain Kon Wajirô en 1927 sur son entreprise modernologique ; en chinois par le politiste Yu Keping en 2010 sur les innovations gouvernementales et en coréen par la sociologue Yang Hyunah sur les pratiques d'avortement en Corée (2013). Ces traductions et les commentaires qui les accompagnent ont conduit à réfléchir aux géographies et langues de la traduction, aux régimes de scientificité mobilisés, comme à la grammaire de la comparaison, au sein de l'aire régionale, mais aussi entre Occident et Asie de l'Est.
[en] The analytical process is a long time, similar to a long-distance race, during which certain moments stand out more or less clearly. These moments are characterized by realizations that can be qualified as capital, in the sense that they upset a psychic logic that prevailed until then. It is the contours of these experiences that we will try to delimit by looking at the truth that would be the object of the analytic "revelation" in the process of theoretical discovery that in the analytic cure.

[fr] Le processus analytique est un temps long, analogue à une course de fond, au cours duquel certains moments se détachent avec plus ou moins de netteté. Ces moments se caractérisent par des prises de conscience que l'on peut qualifier de capitales, au sens où elles viennent bouleverser une logique psychique qui prévalait jusque-là. Ce sont les contours de ces expériences que nous tenterons de délimiter en nous penchant sur la vérité qui serait l'objet de la " révélation " analytique dans le processus de découverte théorique que dans la cure analytique.
[en] The international project Tesouro do léxico patrimonial galego e português (TLPGP—Treasury of the Galician and Portuguese heritage lexicon—integrates dialectal lexicographic material from Galicia, Portugal and Brazil, geographically referenced in a single database and with free access over the Internet.The aim of this initiative is to help preserve documents from various sources and in a heterogeneous state of conservation and make such documents, which are largely unknown or very difficult to consult, available to the scientific community.The current article briefly explains the typology of the materials that make up the TLPGP and discuss some aspects related to its processing, since the lexical information is lemmatised, semantically and grammatically classified and geographically referenced, enabling different types of research and the automatic generating of the cartography of each of the words. In addition, the article shows how the site, with free access since 2014, works and the different types of consultation that can be carried out, depending on the interests of each user. Finally, it presents some of the possible uses of this dialectal corpus, particularly at the lexicographic and dialectological levels.

[fr] Le projet international Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (TLPGP, en français, Trésor du lexique patrimonial galicien et portugais) intègre un matériel lexicographique dialectal de la Galice, du Portugal et du Brésil, référencé géographiquement dans une seule banque de données, dont l'accès est libre via Internet. Le but de cette initiative est d'aider à conserver et à mettre à la disposition de la communauté scientifique de tels documents, dont beaucoup sont inconnus ou très difficiles à consulter, provenant de sources diverses et dans un état de conservation hétérogène.Dans notre article, après avoir brièvement expliqué la typologie du matériel qui compose le TLPGP, nous nous pencherons sur certains aspects liés à son traitement, l'information lexicale y étant lemmatisée, classée sémantiquement et grammaticalement et référencée géographiquement, ce qui permet diverses sortes de recherches et la production automatique de la cartographie de chaque mot. En outre, nous montrerons le fonctionnement du portail, en accès libre depuis 2014, et les différents types de consultation qui peuvent y être effectués, en fonction des intérêts de chaque usager. Finalement, nous exposerons quelques-unes des utilisations possibles de ce corpus dialectal, notamment aux niveaux lexicographique et dialectologique.
[en] This paper examines the communicational and linguistic mechanisms associated with the circulation of conspiracy-oriented discourse on Twitter, based on a corpus of more than 55.5 million tweets in French about Covid-19 vaccination. Using an innovative tensor decomposition method, the paper identifies clusters of accounts structured over time around specific events relayed in the media. Quantitative and qualitative analyses of tweets from a specific cluster highlight the influence on its circulation of the constituents of a given tweet, and of the constructional and pragma-semantic level of the hashtags which are associated with the cluster.

[fr] Cet article étudie les mécanismes communicationnels et linguistiques permettant la circulation des discours à tendance complotistes sur Twitter à partir d'un corpus de plus de 55,5 millions de tweets, en langue française et évoquant la vaccination contre la Covid-19. Il identifie, à partir d'une méthode innovante de décomposition tensorielle, les " clusters " de comptes structurés au cours du temps autour de faits sociétaux et d'actualité. Des analyses quantitatives et qualitatives des tweets d'un cluster spécifique mettent en avant l'influence sur sa circulation des constituants d'un tweet, et du niveau constructionnel et pragma-sémantique des hashtags constitutifs du cluster.
[en] This paper aims to analyze what public librarians do with authorship and authors in order to build their professional identity. Indeed, the different kinds of relationships between librarians and authors can be connected to the different ways librarians consider their work: they have to pass on famous authors, but they also intend to contribute to build reputations and to organize cultural activities as a space of discoveries and discussions. The analysis is based on a survey conducted in the public libraries of Paris from 2005 to 2010. Firstly, librarians contribute to build the sacred position of authorship and to produce faith in the value of names (I). Moreover, they intend to be recognized as gatekeepers and to control authorship through their critical labour (II). Finally, they try to play a new role of cultural animation, organizing meetings and conferences with authors, but, doing so, they maintain the traditional division between authors and lectors (III).

[fr] Cet article vise à analyser la manière dont la figure de l'auteur est mobilisée et travaillée par les bibliothécaires de lecture publique au service de la définition de leur identité professionnelle. Les différents types de rapports qu'ils entretiennent avec les auteurs correspondent aux différentes manières dont ils envisagent leur métier, entre transmission de valeurs déjà constituées, participation critique à la construction de ces valeurs et animation culturelle conçue comme construction d'un espace de découverte et d'échange. L'article prend appui sur une enquête menée dans les bibliothèques de la Ville de Paris de 2005 à 2010. D'abord, dans une forme d'allégeance aux valeurs du champ, les bibliothécaires concourent à placer l'auteur dans une position sacrée et à produire la croyance dans la valeur de noms propres (I). Par ailleurs, ils entendent se poser en gardiens du temple, lectores garants de l'auctoritas et contribuant au passage du texte singulier à l'œuvre (II). Enfin dans une nouvelle posture plus ou moins assumée d'animateurs culturels, ils font venir l'auteur lui-même dans le monde des livres qu'est la bibliothèque mais, ce faisant, maintiennent une division des rôles entre créateurs et récepteurs (III).
[en] This conference aims to bring together international researchers in Paris for two days (May 15th-16th, 2024). The conference will be organized around three main themes that will examine the history of how the Holocaust, persecution, and extermination have been measured: 1/ the history of numbers, which will question the practical production of statistics and counts contributing to the ordinary and scientific understanding of the Holocaust; 2/ the uses and controversies surrounding the measurement of the Holocaust; and 3/ the contributions and limits of methods for collecting and analyzing quantitative material for understanding the Holocaust.

[fr] Ce colloque vise à réunir des chercheurs internationaux à Paris pendant deux jours (15-16 mai 2024), autour de trois thématiques principales articulant interrogation sur l'histoire de la mesure de la Shoah et mesure des persécutions et de l'extermination : 1/ l'histoire des nombres permettant d'entrer dans la fabrique pratique des statistiques et des comptages qui contribuent à l'appréhension ordinaire et scientifique de la Shoah ; 2/ les usages et les controverses autour de la mesure de la Shoah ; et 3/ les apports et les limites des méthodes de collecte et d'analyse de matériaux quantitatifs pour comprendre la Shoah.
[en] The centre of Tunis which associates two distinct cores that are the Medina and the European town has known profound changes and peripheral prolongation in the course of the three last decades, at a commercial level with the rush of rural populations occupying the empty space left by the Tunis citizens who preferred to settle in the town outskirts. As for the European town, it experienced the same problems of deterioration and obsolescence, from whence the necessity for replanning and revaluation of this major space in the center of Tunis. Thus, the question of centrality is raised in terms of reinforcing functions and of influence in view of being integrated in a world economy context. The author of this article had to first make a historic of the European town, show its different architectural influences with an enormous variety of styles, to draw attention to the tertiary functions and the deterioration of Tunis Town center, before undertaking any action for revaluation.In This sense, a reconquest of the town center, and an improvement in the public authorities' sudden awareness of the importance of this urban patrimony and its substantial field value.

[fr] Le centre de Tunis qui associe deux noyaux distincts à savoir médina et ville européenne a connu des mutations profondes et des prolongements périphériques au cours des trois dernières décennies, sur le plan commercial et de l'afflux des populations rurales qui ont occupé le vide laissé par les citadins tunisois qui ont préféré s'installer dans la périphérie de la ville. Quant à la ville européenne elle subit les mêmes problèmes d'appauvrissement et de vieillissement, d'où la nécessité de réaménager et revaloriser cet espace majeur du centre de Tunis.Ainsi la question de la centralité se pose en termes de renforcement des attributions et de rayonnement en vue d'une intégration dans le contexte économique mondial.Il s'agit tout d'abord dans cet article, de faire l'historique de la ville européenne, d'exposer ses différentes influences architecturales dont les styles varient énormément, de signaler le processus de sa tertiarisation et de sa paupérisation, avant d'entreprendre toute action de revalorisation.Dans ce sens, la reconquête du centre ville et l'amélioration du cadre de vie passent nécessairement par la prise de conscience des pouvoirs publics de l'importance de ce patrimoine urbain qui commence à prendre de la consistance et se prolonge sur le terrain.
[en] Observing tourists is a topic of growing interest for scientists and the professional or organizational realms of tourism. It seems to be confirmed by the increasing number of observatories managed by scientists or institutional structures. However, each scientific discipline or each professional or institutional actor might use different methods of observing the object, different indicators or scales of measurement, etc. This symposium will be an opportunity to understand these differences and show bridges or gateways between each kind of player. Indeed, the observation of tourists highlights a multidisciplinary interest in scientific observation but also raises the question of an interdisciplinary approach where methods and paradigms can complement each other to observe the tourists and hence better understand tourism.

[fr] Observer les touristes est un sujet d'intérêt croissant pour les scientifiques et le monde professionnel ou organisationnel du tourisme. Le développement récent d'un certain nombre d'observatoires pilotés par des scientifiques ou des institutionnels en témoigne. Néanmoins, chaque discipline scientifique ou chaque acteur d'observation professionnel ou institutionnel peut se positionner différemment par rapport à l'observation en termes d'objets, d'indicateurs, d'échelles, etc. Ce colloque sera donc l'occasion de décrypter ces différences et de montrer les ponts ou passerelles entre chaque acteur. En effet, l'observation des touristes met en évidence un intérêt pluridisciplinaire sur l'observation scientifique mais pose aussi la question d'une approche interdisciplinaire où méthodes et paradigmes peuvent se compléter pour observer les touristes pour mieux comprendre les tourismes.
[en] Three historical phases can be identified in the Belgian territorial organisation. During the " Ancien régime ", Belgium doesn't exist as such. Even if the principalities which will constitute present Belgium are ruled by the same Sovereign,except for the episcopal principality of Liège, he will not be able to impose a strong centralised administration against the resistances of the traditional counter-powers and another territorial pattern than the complex one inherited from the feudal situation. The incorporation of the present Belgian territory to the French Republic and Empire will impose the rational division in "départements" and municipalities, well adapted to a yet mainly rural economy. The United Kingdom of the Netherlands (1814-1830), followed by the independent unitary Belgium keep this territorial pattern, replacing only the names of the former "départements" by more legitimate historical references. The evolution towards a federal structure during the last half-century prescribes re-drawings following politico-linguistic rationales, but these ones are not taking into account Brussels metropolitan and cosmopolitan developments, even if they are at the core of the Belgian economic prosperity

[fr] On peut distinguer trois phases dans l'organisation territoriale de la Belgique. Sous l'Ancien régime, la Belgique n'existe pas mais les tentatives du Souverain commun aux différentes principautés qui constituent son territoire actuel de centraliser son administration se heurtent aux résistances des structures traditionnelles et maintiennent un découpage complexe d'origine féodale. L'annexion à la France au moment de la Révolution étend au territoire de la Belgique actuelle les rationalités géométriques, adaptées à une économie encore largement rurale, du découpage départemental et communal. Le Royaume-uni des Pays-Bas, entre 1814 et 1830, puis la Belgique indépendante et unitaire conservent ce découpage, se contentant de donner aux provinces des noms à consonance historique marquant leur légitimité et la rupture avec le régime français. L'évolution vers le fédéralisme durant le dernier demi-siècle a imposé des redécoupages selon une logique politico-linguistique, mais qui ne tiennent pas compte de la réalité métropolitaine et cosmopolite bruxelloise, pourtant essentielle à la prospérité de l'économie belge.