BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores a category of pupils which is still relatively unknown: scholarship pupils supported by local councils in French schools in the 19th century. After drawing up a comprehensive inventory of existing sources of information about these pupils, the author examines two questions, basing his analysis on Rennes and Nantes. The first question concerns scholarship policy, which involves scholarships per se and also simple exemptions from the payment of school fees. The analysis shows that the number of recipients of this financial support increased during the 19th century, but rather moderately and gradually. This increase largely benefitted so-called 'special' – then modern – education. The analysis also shows that the way in which these pupils' 'school career' was managed by councils became formalised over time and could create a real spirit of equity. The second question relates to the social characteristics of these pupils. The most obvious of these is that they were born or lived in the municipality which awarded the scholarship. It is also noted that there were fewer sons of civil servants among them than among pupils benefitting from state scholarships, and that their educational attainment was lower than their state scholarship counterparts. What is revealed, therefore, a unique school population, with distinct features.

[fr] Cet article se penche sur une catégorie d'élèves encore très peu connue : les boursiers entretenus au XIXe siècle par les communes au sein des lycées français. Après avoir procédé à l'inventaire des sources disponibles pour les étudier, on examine tour à tour deux questions, en prenant principalement appui sur le cas rennais et le cas nantais. Celle, d'abord, de la politique des bourses, qui oblige à prendre en compte les bourses proprement dites et les simples exemptions de frais d'études. On voit que le nombre de bénéficiaires de ces aides s'accroît au XIXe siècle, mais plutôt modérément et par étapes, et que cette hausse profite largement à l'enseignement spécial – puis moderne. On constate aussi que la manière dont les édiles administrent la " carrière scolaire " de ces élèves se codifie avec le temps et peut s'ouvrir à un véritable esprit d'équité. La seconde question est celle des caractéristiques socio-scolaires de ces élèves. La plus évidente est que ceux-ci sont nés ou résident dans la commune qui leur a alloué la bourse. On note encore que les fils de fonctionnaires sont moins nombreux dans leurs rangs que dans ceux des boursiers de l'État, et qu'ils paraissent moins performants que ces derniers au plan scolaire. Ainsi découvre-t-on une population scolaire originale, aux traits marqués.
[en] A statistical and historical glimpse outlining the characteristics of this elite migrant Madagascan population; its adoption of some western cultural traits; their invisibility which shows that Madagascans can develop ethnic awareness based on own original their culture, while using the categories attributed to them in order to set them apart in a positive light from other immigrants.The process by which the migrant Madagascans identify themselves, which is based upon a supposedly communal cultural ethos helps to understand the rulesof social participation in the country of immigration. Thus the example of the Merina elite sheds knowledge on the migrant's mode of identification, which also acts as a form of self-differentiation.

[fr] L'aperçu statistique et historique mettant en relief les caractéristiques de l'élite migrante malgache : appropriation de certains traits de la culture occidentale et invisibilité permet de démontrer que les Merina élaborent malgré tout un processus de différenciation ethnique basé sur leur culture d'origine et qu'ils réutilisent, en fonction de celle-ci, les catégories que le groupe majoritaire leur attribue pour se distinguer de manière positive des immigrés. La catégorisation des Merina par les Français n'est qu'un des versants de l'ethnicité malgache. L'examen du processus à travers lequel les migrants malgaches s'identifient eux-mêmes sur la base d'un ethos culturel supposé commun permet de comprendre l'ordonnancement de la réalité sociale de ces acteurs dans le pays d'immigration. Ainsi, l'exemple de cette élite merina livre une connaissance sur le mode d'identification de ces migrants qui est simultanément différenciation.
[en] The trade networks of the Portuguese Jews are usually considered to have been particularly extensive, dynamic and successful. Because of their common ethnic and religious background Portuguese Jews and New Christians are supposed to have shared a special commitment and solidarity towards each other benefiting their business. However, there are several arguments to challenge this assertion, indicating, on the contrary, that the Portuguese Jews had to overcome much greater impediments than the Christian merchants and that their trade networks were weaker.

[fr] Les réseaux commerciaux des juifs portugais sont habituellement considérés comme étant particulièrement vastes, dynamiques et efficaces. Au fait de leur base ethnique et religieuse commune, les juifs portugais e les nouveaux chrétiens auraient partagés des liens de sympathie et de solidarité spécifiques qui auraient profité à leurs négoces. Néanmoins il y a de arguments qui contestent cette allégation et suggèrent, à l'inverse, que les juifs portugais durent vaincre des obstacles plus grands que les marchands chrétiens et que leurs réseaux commerciaux étaient plus fragiles.
[en] In the field of architecture, the finiteness of resources is a generally accepted observation and, in recent years, has given rise to a multitude of debates and practices, albeit not without ambiguities. This article hypothesizes that rethinking the relationship to the Earth's resources means both reevaluating the interdependence between anthropogenic action and the natural environment, as well as identifying the necessary conditions for the interaction of the material and immaterial dimensions of the notion of resource. It does so through a discussion of the architectural and urban history of the city of Urbino, Italy, as well as the reflections and actions of the people who have marked its development. Apparently far removed from current environmental concerns, this history – and in particular the urban transformation processes carried out in the 15th and 20th centuries – testifies to a process of coevolution balanced between humankind and their environment, and can help to revise ways of thinking about the transformation of human settlement from a sustainable perspective.

[fr] Dans le domaine de l'architecture le constat relatif à la finitude des ressources est relativement partagé et donne vie, dans les dernières années, à une multitude des débats et des pratiques, non sans ambiguïtés. En faisant l'hypothèse que repenser le rapport aux ressources de la Terre signifie repenser le rapport d'interdépendance entre action anthropique et milieu naturel, mais aussi saisir les conditions dont dépend l'interaction des dimensions matérielles et immatérielles de la notion de ressource, le présent article évoque l'histoire architecturale et urbaine de la ville d'Urbino, en Italie, ainsi que la pensée et l'œuvre des hommes qui ont marqué son évolution. Apparemment éloignée des préoccupations environnementales actuelles, cette histoire – et notamment les transformations urbaines réalisées au XVe et au XXe siècle – témoigne d'un processus de coévolution équilibré entre l'homme et son environnement et peut contribuer à réactualiser la façon de penser la transformation de l'établissement humain dans une perspective pérenne.
[en] The development of digital imaging techniques over the last decade has considerably renewed the range of tools available to archaeologists and art historians, opening up new research perspectives. These non-destructive techniques are radically transforming the way we approach the study of archaeological objects. If access to these tools contributes to a better understanding of the Celtic craft knowledge, it also has an impact on archaeological practice itself. These techniques lead to multiple exploitations, for research, archiving and valorisation. 3D modelling does not only consist in the realization of beautiful volumetric constructions, it also offers tools for a more technical or archaeometric approach. To illustrate the innovative methods developed within the UMR AOrOc, we will focus here on two examples that show some of the tools used to answer the questions of archaeologists about alveolar moulds on the one hand, and the reading of sword scabbard decorations on the other hand.

[fr] Le développement des techniques d'imagerie numérique au cours de la dernière décennie a considérablement renouvelé la palette d'outils à disposition des archéologues et historiens d'art, ouvrant de nouvelles perspectives de recherche. Ces techniques, non destructives, transforment radicalement notre manière d'aborder l'étude des pièces archéologiques. Si l'accès à ces outils contribue à mieux faire connaître le savoir artisanal des Celtes, il a aussi une incidence sur la pratique archéologique elle-même. Ces techniques débouchent sur des exploitations multiples, pour la recherche, l'archivage et la valorisation. La modélisation 3D ne consiste pas uniquement en la réalisation de jolies constructions volumétriques, elle offre aussi des outils pour une approche plus techniques ou archéométrique. Pour illustrer la démarche innovante développée au sein de l'UMR AOrOc, nous nous intéresserons ici à deux exemples qui montrent certains outils mis en œuvre pour répondre aux interrogations des archéologues, les moules à alvéoles d'une part, et la lecture de décors de fourreaux d'épée d'autre part.
[en] Cendrars' carefully constructed self-portrait as a poet vagabond was more successful than the image of the mystical recluse he replaced it with in the 1940s. After distinguishing between actual journeys and imaginary ones, on the sea and in the sky, we'll look at the material conditions of Cendrars' early travels and the psychological expectations of his attraction to a vaguely defined "elsewhere". In his poems, stories and interviews, geographical and social wandering engages an imaginary world haunted by the figures of the dangerous doppelganger and necessary separation, and by the desire for otherness and transformation. In this respect, Brazil plays a major role in his inner journey: three trips in the late 1920s and the poetry collection Feuilles de route, written during his 1924 crossing, reflect his encounter with modernist poets as well as his ambiguous critique of travel writing and lyrical exoticism, achieved through montage writing.

[fr] L'autoportrait construit par Cendrars du poète-bourlingueur a eu plus de succès que l'image du reclus mystique qu'il lui substitue dans les années quarante. Après avoir distingué des voyages effectués les périples imaginaires, sur la mer comme au ciel, nous rappellerons les conditions matérielles des premiers voyages cendrarsiens et les attendus psychiques de son attraction pour l'Ailleurs. L'errance géographique et sociale engage, dans ses poèmes et récits comme dans ses entretiens, un imaginaire hanté par les figures du double dangereux et de la séparation nécessaire, par le désir d'altérité et de mutation. À ce titre, le Brésil joue dans son parcours intérieur un rôle majeur : trois voyages à la fin des années vingt et le recueil Feuilles de route écrit pendant la traversée de 1924 témoigneront de sa rencontre avec les poètes modernistes et d'une critique ambiguë du récit de voyage et de l'exotisme lyrique par une écriture de montage.
[en] The first excavation campaign in the Haille de Pout site (cirque of Troumouse) led to the discovery of several high-mountain occupations dated at the transition between the Bell-Beaker culture and the beginning of the Early Bronze Age. This small, high-altitude hamlet includes at least two well-preserved houses and several outdoor activity pens. Other pre-or protohistoric occupations above 2,000 m a.s.l. are known in the Pyrenees, but our first results show an exceptionally well-preserved open-air site, without parallel. Its study will shed light on the everyday life of these ancient mountain populations, their relationships with the lower altitude settlements and the economic status of this occupation. These data will allow us to more precisely interpret the numerous paleoenvironnemental observations.

[fr] La première campagne de fouille dans le cirque de Troumouse, sur le site de La Haille de Pout, a permis la découverte de plusieurs occupations de haute montagne datant du passage du Campaniforme aux premiers temps de l'âge du Bronze. Ce petit hameau a livré au moins deux habitations bien conservées et de probables zones d'activités extérieures. Si d'autres occupations pré- ou protohistoriques sont repérées au-delà de 2 000 mètres d'altitude dans les Pyrénées, les premiers résultats obtenus ici montrent un site exceptionnellement bien conservé et sans équivalent. Ils permettront d'appréhender le quotidien de ces anciennes populations montagnardes, leurs relations avec les implantations de plus basse altitude et les enjeux économiques de telles occupations, donnant ainsi des précisions quant aux interprétations des nombreuses observations paléoenvironnementales disponibles.
[en] From a purely statistical point of view, Socrates could appear as the outstanding figure of Epictetus' philosophy, though Epictetus never dedicates a full discourse to the figure of Socrates, as he does for the Cynic sage. The aim of this paper is to under-stand why and how Epictetus described Socrates. It successively studies Epictetus' sources, the way he uses them, and the picture of Socrates depicted by these means. Epictetus chooses traits and anecdotes compatible with his own Stoicism : the importance of dialectic, the care for what is " within our power ", piety and stoic death. Primarily, Epictetus' strategy enables him to appear as a new Socrates. Socrates' life is a para­digm, and his complete lack of dogmatism leaves room for any possible philosophical adaptation.

[fr] Selon un critère purement statistique, Socrate pourrait apparaître comme la figure dominante de la philosophie d'Épictète, bien qu'il n'y ait pas d'Entretien consacré à la figure de Socrate. Cet article cherche donc à comprendre pourquoi et comment Épictète a décrit la figure de Socrate. Il examine successivement les sources utilisées par Épictète, la façon dont il les utilise, puis le portrait construit selon ces procédés. Épictète choisit des traits compatibles avec son stoïcisme : valorisation de la dialectique, souci de " ce qui est en notre pouvoir ", piété, mort stoïque. Mais surtout , la stratégie d'Épictète lui permet d'apparaître comme un nouveau Socrate. La vie de Socrate constitue un modèle, que son absence complète de dogmatisme rend propre à toutes les récupérations philosophiques possibles.
[en] The self-criticism of poetry, the experimentation with the modern tradition (from creationism to purist nakedness), the referential and symbolic presence of the rural for the moral and existential manifestation of intimate space are the elements that distinguish the poetry of Pureza Canelo. From her first titles, in the decade of 1970, to Retirada (2018), the trajectory of Pureza Canelo demonstrates how the poetic word cannot live in the immobility of silence nor from the illusion of being considered the creator of worlds.

[fr] L'autocritique de la poésie, l'expérimentation de la tradition moderne (du créationnisme au dénuement puriste), la présence référentielle et symbolique du monde rural comme manifestation morale et existentielle de l'espace intime : tels sont les éléments qui distinguent la poétique de Pureza Canelo. De ses premiers titres, dans la décennie de 1970, à Retirada (2018), la trajectoire de Pureza Canelo montre combien le mot poétique ne peut vivre ni dans l'immobilité du silence ni dans l'illusion d'être considéré comme un créateur de mondes.
[en] Justice in the Ancien Régime implied giving to each one what in justice belonged to him/her, under the previous premise the article presents three case studies, wills and conflicts that were generated once the testator or testatrix passed away are used. The purpose is to identify in the discourses the roles that the women were called upon to fulfill to defend what they considered belonged to them. The cases occurred between 1779 and 1807 in the jurisdiction of the Audiencia de Nueva Galicia, in the viceroyalty of New Spain.

[fr] La justice dans l'Ancien Régime impliquait de donner à chacun ce qui lui revenait de droit. Partant de cette prémisse, l'article présente trois études de cas utilisant des testaments et des conflits survenus après le décès du testateur ou de la testatrice. L'objectif est d'identifier dans les discours les rôles que les femmes étaient appelées à jouer pour défendre ce qu'elles considéraient comme leur appartenant. Les affaires se sont déroulées entre 1779 et 1807 dans la juridiction de l'Audiencia de Nueva Galicia, dans la vice-royauté de Nouvelle-Espagne.
[en] This paper deals with experiments performed at sea to test new technologies for battleships. During the 1920s, national navies increasingly resorted to laboratory research to improve their detection and communication equipment. Hence a multiplication of material and human environments hosting experimentation, from sink to test cuve, from port to open sea. Unprecedent organizational difficulties were caused by the new necessary cooperations between researchers and engineers, civilians and the military, scientists and sailors. They were intensified by the scarcity and high cost of test ships. Professional identities, conventional rules and social networks were differently arranged depending on technical objects. Nevertheless, collaborations and contrasts between France and Britain showed rather stable differences, due to the scientific and technical national institutions as well as to the geostrategic choices of each country.

[fr] L'article est consacré aux expérimentations réalisées en mer pour évaluer des technologies destinées aux navires militaires. Dans les années 1920, les marines nationales recoururent de plus en plus aux recherches de laboratoire pour améliorer leurs nouveaux équipements de détection et de communication. Les environnements matériels et humains accueillant les expériences se multiplièrent en conséquence, de l'évier à la cuve de test, du port à la haute mer. Des difficultés organisationnelles inédites se manifestèrent avec la nécessité nouvelle des coopérations entre chercheurs et ingénieurs, civils et militaires, scientifiques et marins. Elles furent redoublées par la rareté et le coût important des navires d'essai. Identités professionnelles, formes de normativité et réseaux sociaux s'agencèrent diversement selon les objets techniques. Toutefois, les collaborations et contrastes franco-britanniques mettent en évidence des différences assez stables, dépendant des institutions scientifiques et techniques nationales et des choix géostratégiques propres aux deux pays.
[en] Disasters, when they occur, often cause many loss of life. Thus field hospitals are deployed to quickly take care of the victims, in order to limit the losses on the human level. However, the health care workers who work there face difficulties during field interventions. It is therefore essential to prepare them to cope with this kind of exceptional situations, it means training. Our study focuses on a learning device for preparing the teams of a field hospital before their intervention, to facilitate their deployment and their interventions, making them more effective. We begin our study by defining some concepts to situate the context of the project, and then we describe the design method of our training device.

[fr] Les catastrophes, quand elles se produisent, causent souvent de nombreuses pertes en vies humaines. Ainsi les hôpitaux de campagne sont déployés afin de prendre en charge rapidement les victimes, afin de limiter les pertes sur le plan humain. Cependant, les personnels soignants qui y travaillent rencontrent des difficultés lors des interventions sur le terrain. Il est donc primordial de les préparer à faire face à ce genre de situations exceptionnelles, cela passe par la formation. Notre étude porte sur un dispositif d'apprentissage destiné à la préparation des équipes d'un hôpital de campagne avant leur intervention, afin de faciliter leur déploiement et leurs interventions, en les rendant plus efficaces. Nous commençons notre étude par la définition de quelques concepts pour situer le contexte du projet, puis nous décrivons la méthode de conception de notre dispositif de formation.
[en] With ethical questions about scientific research becoming increasingly institutionalized, we posit the need for a conceptual clarification of research ethics, scientific integrity, and social responsibility. The challenge is to qualify each of these three domains and suggest how they are positioned in relation to each other, a positioning that must also distinguish between ethical, normative, and political issues. The hypothesis we defend in this article is that research ethics acts as a reflexive pivot between scientific integrity (community-oriented approach) and social responsibility (socially-oriented approach). We give an epistemological dimension to this positioning by qualifying research ethics as an epistemologically generic ethics.

[fr] Dans un contexte d'institutionnalisation croissante des questionnements éthiques à propos de la recherche scientifique, nous postulons la nécessité d'une clarification conceptuelle, qu'expose cet article, entre éthique de la recherche, intégrité scientifique et responsabilité sociale. L'enjeu est à la fois de qualifier chacun de ces trois domaines et de proposer un mode de composition entre eux, composition qui doit aussi faire œuvre de discernement entre les enjeux éthiques, normatifs et politiques. L'hypothèse que nous défendons dans cette contribution est de positionner l'éthique de la recherche comme un pivot réflexif entre intégrité scientifique (démarche orientée vers la communauté) et responsabilité sociale (démarche orientée vers la société). Un positionnement auquel nous donnons une dimension épistémologique en qualifiant l'éthique de la recherche d'éthique épistémologiquement générique.
[en] The aim of this article is to apply the concept of territory to the description and analysis of transitions as systemic changes. In the first section, the article critically highlights five connotations of territory in the literature on agri-food transitions. These five meanings tend to limit the scope of the territory to a single scale, namely the local. In the second part of the article, based on a case study of agricultural transition dynamics in the Val-de-Loire region (45), we discuss the notion of territorialization. It has been reintroduced by relational approaches to describe the processes of territorial construction. We argue that this notion is a means of characterizing changes as systemic or not. This allows us to qualify them as transitions or not.

[fr] L'objectif de cet article est d'outiller le concept de territoire pour décrire et analyser les transitions comme des changements systémiques. Dans une première partie critique, l'article met à jour cinq sens connotés du territoire dans la littérature traitant des transitions agri-alimentaires. Ces cinq sens tendent à enfermer le territoire dans une échelle, le local. Dans une deuxième partie, à partir d'un cas d'étude sur les dynamiques de transition agricole dans le Val-de-Loire (45), on discute la notion de territorialisation, réintroduite par les approches relationnelles pour décrire les processus de construction des territoires. On défend l'idée que cette notion permet de mieux caractériser des changements comme étant ou non systémiques, et donc les qualifier ou non de transitions.