BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Existe una relación estrecha y compleja entre la documentación, como disciplina científica y las Ciencias de Información y Comunicación. En este contexto, la didáctica de la información-documentación y su integración en los programas de estudios de las facultades universitarias se ha vuelto necesaria en la formación científica de los estudiantes y en la manera de utilizar las diversas fuentes documentales. El autor del artículo se interesa en la didáctica de la información-documentación de los programas de formación SIC de las universidades del mundo árabe y en su rol en el currículo académico y el trabajo periodístico. Dicho autor presta una atención particular al tema de la naturaleza y los objetivos de enseñanza de la información-documentación en esos programas universitarios.

[fr] Il existe une relation étroite et complexe entre la documentation en tant que discipline scientifique et les Sciences de l'information et de la communication. Dans ce contexte, la didactique de l'information-documentation et son intégration dans les programmes d'études des facultés universitaires sont devenues nécessaires dans la formation scientifique des étudiants et dans la façon d'utiliser les diverses sources documentaires. L'auteur s'intéresse à la didactique de l'information-documentation dans les programmes de formations en SIC dans les universités du Monde Arabe et à son rôle dans le cursus académique et le travail journalistique. Il prête une attention particulière à la question de la nature et des objectifs de l'enseignement de l'information-documentation dans ces programmes universitaires.
[es] Este artículo estudia la importancia de la temática de la dictadura chilena en los festivales de cine de los años setenta, a partir de la presencia de La batalla de Chile (Patricio Guzmán, 1975, 1976, 1979) en esos eventos. La trilogía de Guzmán fue exhibida en la Quincena de Realizadores de Cannes (1975 y 1976), la Muestra Internacional del Nuevo Cine de Pesaro (1975), el Festival Internacional de Cine Documental de Leipzig (1976) y el Foro de Berlín (1975, 1976 y 1979), entre otros. Las proyecciones iban acompañadas de entrevistas, declaraciones, denuncias, manifiestos, críticas y noticias en la prensa local. La circulación del documental generó actos políticos que reunieron a chilenos exiliados y extranjeros solidarios. El caso estudiado ayuda a comprender cierta autonomía del campo cultural en tiempos de la Guerra Fría, así como el gran espacio que las denuncias de las violaciones de los derechos humanos de la dictadura alcanzaron en países de los más diversos espectros ideológicos.

[fr] Cet article étudie l'importance du thème de la dictature chilienne dans les festivals de cinéma des années 1970, en se reposant sur la présence de La Bataille du Chili (Patricio Guzmán, 1975, 1976, 1979) à ces événements. La trilogie de Guzmán a été projetée notamment à la Quinzaine des réalisateurs de Cannes (1975 et 1976), au Festival international du nouveau cinéma de Pesaro (1975), au Festival international du film documentaire de Leipzig (1976) et au Forum de Berlin (1975, 1976 et 1979). Les projections ont été accompagnées d'interviews, de déclarations, de dénonciations, de manifestes, de critiques et de nouvelles dans la presse locale. La diffusion du documentaire a généré des événements politiques qui ont rassemblé des exilés chiliens et des étrangers solidaires. Ce cas d'étude permet de comprendre une certaine autonomie du champ culturel à l'époque de la guerre froide et de mesurer l'ampleur des dénonciations des violations des droits humains dans des pays aux spectres idéologiques les plus divers.
[es] Este ensayo tratará sobre un historiador y educador panameño, Rafael Moscote (1906-2001), quien filosóficamente se abrevó del pragmatismo americano y del liberalismo. Aquí sostengo que, dentro de una época caracterizada por los conflictos ideológicos y políticos como la Guerra Fría, Moscote supo articular un equilibrio entre los opuestos, no por oportunismo, sino por la convicción democrática e intelectual que la lucidez y la libertad de pensar sólo se logra evitando los extremos. Y entre sus posiciones filosóficas más importantes, tenemos su crítica a los esencialismos en una época de fuertes construcciones culturales ideológicas tanto en América Latina como en Panamá, porque los veía como una traba a la abierta curiosidad intelectual que no debería limitarse a las fronteras nacionales.

[fr] Cet essai aborde la figure d'un historien et pédagogue panaméen, Rafael Moscote (1906-2001), qui dans la construction de son savoir philosophique s'est abreuvé du pragmatisme nord-américain et du libéralisme. Ici nous affirmons que, à une époque caractérisée par les conflits idéologiques et politiques de la Guerre froide, Moscote a su articuler un équilibre entre des pôles contraires, non pas par opportunisme, mais en raison de sa conviction démocratique et intellectuelle selon laquelle la lucidité et la liberté de penser ne peuvent s'obtenir qu'en évitant les extrémismes. Parmi ses positions philosophiques les plus importantes, on peut considérer sa critique des essentialismes à une époque de puissantes constructions culturelles et idéologiques tant en Amérique latine qu'au Panama, car il les voyait comme un obstacle à l'ouverture de la curiosité intellectuelle qui ne devrait pas se limiter aux frontières nationales.
[es] Este artículo propone un análisis de los valores inscritos en los programas escolares de Finlandia en referencia con los distintos tipos de relaciones que puede entretener un individuo: consigo mismo, con la comunidad local, con la sociedad y con la humanidad. Estos conceptos permiten poner en evidencia la fuerza y la constancia de la inversión ideológica en la escuela, mostrar las huellas de la tradición cristiana, ensanchadas y mezcladas con otras influencias, y subrayar una tensión creciente entre las intenciones de los redactores de los programas y las evoluciones de la práctica, así como una progresión de la segregación en las zonas urbanizadas, que ponen en peligro los valores de equidad e igualdad que son un auténtico motivo de orgullo para los Finlandeses.

[fr] Cet article propose une analyse des valeurs inscrites dans les programmes scolaires de la Finlande en référence aux différents types de relations que peut entretenir un individu : avec son moi, avec la communauté locale, avec la société et avec l'humanité. Ces concepts permettent de mettre au jour la force et la constance de l'investissement idéologique dans l'école, de montrer les traces de la tradition chrétienne, élargies et mélangées à de nouvelles influences, et de souligner une tension croissante entre les intentions des rédacteurs du curriculum et les évolutions de la pratique, de même qu'une progression de la ségrégation dans les zones urbanisées, mettant en péril les valeurs d'équité et d'égalité qui font la fierté des Finlandais.
[es] El presente artículo presenta un estudio estadístico del vocabulario patronal francés en un corpus constituido por textos de asambleas generales del CNPF y de Medef entre 1981 y 2010. El examen de las formas más frecuentes y/o más específicas diseña la arquitectura lexicométrica del discurso por el cual se expone la doctrina patronal. Mas allá de la estabilidad del vocabulario principal que continúa con las formas nous (nosotros) y entreprises (empresas), el análisis permite observar un cambio de paradigma entre los dos períodos con la casi desaparición de palabras que reenvían a la " clase patronal " y el crecimiento de France (Francia) al mismo nivel que entreprise.

[fr] L'article présente une étude statistique du vocabulaire patronal français sur un corpus constitué de textes d'assemblées générales du CNPF et du Medef entre 1981 et 2010. L'examen des formes les plus fréquentes et/ou les plus spécifiques dessine l'architecture lexicométrique du discours par laquelle s'expose la doctrine patronale. Au-delà de la stabilité du vocabulaire majeur à la suite des formes nous et entreprises, l'analyse permet d'observer un changement de paradigme entre les deux périodes avec la quasi-disparition des mots renvoyant à la " classe patronale " et la montée de France au même niveau qu'entreprise.
[es] Este articulo analiza los debates que tuvieron lugar en la pagina de Facebook del medio en linea Oumma, el "medio musulman" mas popular en Francia, en enero de 2015, con el fin de describir y trazar un mapa de los debates internos en el seno de la "comunidad musulmana" en torno a los acontecimientos que siguieron a los atentados de Charlie Hebdo. Utilizando méto- dos de codification de mensajes en linea y de observation etnografica, el estudio pone de relieve los temas que se debaten en el seno de la "comunidad", los conflictos de valores que se expresan, los argumentos que son populares entre si, los registros de expresion y los directorios de accion colectiva movilizados por los "musulmanes ordinarios" sobre los temas sociales que les conciernen. El articulo muestra asi como las redes sociales pueden ser vistas como espacios alternativos de debate, en interaccion con otros espacios mediaticos, cuyo estudio es ahora una necesidad para comprender las reacciones de publicos minoritarios o marginales a los acontecimientos actuales.

[fr] Débattre des attentats sur la page Facebook d'un média musulman Cet article propose une analyse des débats qui ont eu lieu sur la page Facebook du média en ligne Oumma, le " média musulman " le plus populaire en France, en janvier 2015, afin de décrire et de cartographier les débats internes à la " communauté musulmane " autour des évé­nements qui ont suivi les attentats de Charlie Hebdo. En ayant recours à des méthodes de codage des messages et d'observation ethnographique en ligne, l'étude souligne les points qui font débat au sein de la " communauté ", les conflits de valeur qui s'expriment, les arguments plébiscités par les uns et les autres, les registres d'expression et les répertoires d'action collec­tive mobilisés par les " musulmans ordinaires " à propos des sujets de société qui les concer­nent. L'article montre ainsi comment les réseaux sociaux peuvent être appréhendés comme des arènes de débat alternatives, en interaction avec d'autres arènes médiatiques, dont l'étude constitue aujourd'hui une nécessité pour appréhender les réactions des publics minoritaires ou marginaux aux événements d'actualité.
[es] Este artículo establece la situación actual de la orientación escolar y profesional en Burkina Faso, presentando los dispositivos existentes, los protagonistas y las prácticas. El autor se interroga sobre las restricciones existentes para una opción individual de formación en este contexto escolar y social específico. Entre necesidad, contradicciones y restricciones, la orientación educativa continúa todavía la búsqueda de su vía entre la necesidad de crear herramientas de trabajo, las cuestiones sobre la formación del personal de acompañamiento (consejeros-psicólogos) y la visibilidad a otorgar a este sector del sistema educativo.

[fr] Cet article fait l'état des lieux de l'orientation scolaire et professionnelle au Burkina Faso en présentant les dispositifs existants, les acteurs et les pratiques. Il s'interroge sur les contraintes du choix individuel de formation dans ce contexte scolaire et social spécifique. Entre nécessité, contradictions et contraintes, l'orientation éducative cherche encore sa voie entre le besoin de créer des outils de travail, les questions de formation des personnels d'accompagnement (conseillers-psychologues) et la visibilité à donner à ce secteur du système éducatif.
[es] Desde 1807, fecha de la invasión de la Península Ibérica por los ejércitos napoleónicos, Toulouse es la plaza de retaguardia de la guerra de Independencia d e España, por su posición central en el istmo pirenaico, y presenta especifidades muy características: una geografía propicia desde el punto de vista militar, un hábitat dispersado, una urbanización militar, una población mezclada, unas vías de agua qué franquear, entre las cuales el Garona y en canal du Midi.

[fr] Depuis 1807, date de l'invasion de la Péninsule ibérique par les armées napoléoniennes, Toulouse est la place arrière de la Guerre d'Indépendance d'Espagne par sa position centrale dans l'isthme pyrénéen et présente des spécificités bien caractéristiques : une géographie militairement favorable, un habitat dispersé, un e urbanisation militaire, une population disparate, des voies d'eau à franchir, dont l a Garonne et le canal du Midi.
[es] Los medios de comunicación han jugado siempre un papel importante en tiempos de conflicto o crisis en el mundo para el control de la información en estos tiempos es crucial. Sin embargo, la aparición de las redes sociales digitales para bajar de medios de comunicación y periodistas su poder de control de la información proporcionada al público y el debate en el espacio público. Esta contribución de carácter teórico, se centra en los cambios que podrían ser observadas en el flujo de la información en tiempos de conflicto o crisis en la era de los medios sociales digitales y su impacto en los actores (políticos, militar y personas).

[fr] Les médias de masse ont toujours joué un rôle important pendant les périodes de conflits ou de crises dans le monde, car le contrôle de l'information pendant ces périodes devient un enjeu crucial. Cependant, l'émergence des médias sociaux numériques a fait perdre aux médias de masse et aux journalistes leur pouvoir de contrôle de l'information transmise au public et des débats dans l'espace public. Cette contribution de nature théorique, s'intéresse aux mutations que l'on a pu observer dans la circulation de l'information en périodes de conflits ou de crises à l'heure des médias sociaux numériques et leur impact sur les acteurs (autorités politiques, militaires et populations).
[es] Se analiza cualitativa y cuantitativamente la arquitectura retórica de argumentos judiciales de acusadores y acusados en causas criminales por conflictos interpersonales. Esos saberes jurídicos plasmaron convicciones sobre "lo justo e injusto". Por un lado subrayamos la vigencia de esas "culturas jurídico-judiciales" de hombres y mujeres de estratos sociales medios y bajos, iniciadores del juicio, y por otro, marcamos sus adaptaciones ante la presión restrictiva de la dirigencia nacional, que implanta localmente tanto jueces letrados como legalismo procesal. Los expedientes analizados, tramitados en juzgados locales por magistrados "letrados" o "legos" de la zona centro sur de Chile, ocurren entre la promulgación del Reglamento de Administración de Justicia (1824) y la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales (1875).

[fr] Cet article analyse qualitativement et quantitativement l'architecture rhétorique des arguments judiciaires de l'accusation et des accusés dans des causes criminelles liées à des conflits interpersonnels. Ces savoirs juridiques forgèrent des convictions sur le "juste et l'injuste". Nous révélons, d'une part, la vigueur de ces cultures juridico-judiciaires d'hommes et de femmes issus de strates sociales intermédiaires et basses, à l'origine du procès et, d'autre part, leur capacité d'adaptation devant la pression restrictive des dirigeants nationaux, laquelle est implantée localement par des juges professionnels et par le légalisme processuel. Ces affaires, traitées par les juges locaux, professionnels ou non, de la zone centre-sud chilienne, surviennent entre la promulgation du Règlement de l'Administration de Justice (1824) et la Loi d'Organisation et d'Attribution des Tribunaux (1875).
[es] Los periodistas que publican por web no tienen tiempo suficiente para concordar la información. Esta es una de las conclusiones que proviene de los 56 días de observación en 11 salas de redacción belgas. Este artículo propone un planteamiento comprensivo, en el sentido de profundizar en el tema de la producción inmediata y sus implicaciones. Actualmente, parece que el equilibrio entre los valores periodísticos de producción inmediata y la fiabilidad está trastornado. Esta situación acarrea, en la práctica, la incertidumbre que los periodistas no manejan sino parcialmente esta manera de funcionar, gracias a ajustes temporales.

[fr] Les journalistes web manquent de temps pour recouper l'information. C'est l'un des constats qui ressort de 56 jours d'immersion dans 11 rédactions belges. Cet article propose, dans une approche compréhensive, d'approfondir la question de l'immédiateté et ses implications. Il apparaît que l'équilibre entre les valeurs journalistiques d'immédiateté et de fiabilité est aujourd'hui bouleversé. Cette situation introduit, dans les pratiques, une incertitude que les journalistes ne maitrisent encore que partiellement, grâce à des arrangements temporaires.
[es] La Revista de Historia Mediterránea convoca a publicar en su número temático dedicado a los medios de difusión y la construcción de la historia, desde la escritura en los templos hasta la era digital. Este número explora cómo los medios de difusión de la información han influido, a lo largo del tiempo, en la manera en que la historia es narrada, transmitida e interpretada. Combinando enfoques históricos y de las ciencias de la información y la comunicación, este número se propone analizar las interacciones entre las dimensiones comunicacionales e históricas a lo largo de todas las épocas, desde los tiempos más remotos hasta la actualidad. Este número temático pretende estudiar esta dialéctica entre los soportes de difusión y la construcción de la historia, destacando las continuidades y las rupturas entre las diferentes épocas.

[fr] Cet appel à contributions est consacré aux moyens de diffusion et à la construction de l'histoire, de l'écriture sur les temples à l'ère numérique. Ce numéro explore comment les moyens de diffusion de l'information ont influencé, à travers les âges, la manière dont l'histoire est racontée, transmise et interprétée. En croisant les approches historiques et les sciences de l'information et de la communication, ce numéro se propose d'analyser les interactions entre les dimensions communicationnelles et historiques à travers toutes les périodes historiques depuis les temps les plus reculés jusqu'à l'ère actuelle. Ce numéro thématique se propose d'étudier cette dialectique entre supports de diffusion et construction de l'histoire, en mettant en lumière les continuités et les ruptures entre les époques.
[es] El modelo centralizado de la educación japonesa ha conocido importantes transformaciones en los últimos veinte años. Frente a unos establecimientos escolares obligados a diferenciarse y a declinar su carácter propio, los padres fueron invitados a convertirse en consumidores avisados. Las adaptaciones de la carta escolar y el aumento de la alternativa privada en los grandes ciudades han reforzado las tendencias a la "clientelización" en un sistema ya caracterizado por la expansión de la industria privada de los Juku. El autor relata esta evolución e interroga el ahondamiento de las desigualdades que induce tal fenómeno.

[fr] Le modèle centralisé de l'éducation japonaise a connu d'importantes transformations au cours des vingt dernières années. Face à des établissements scolaires sommés de se démarquer et de décliner leur caractère propre, les parents ont été invités à se transformer en consommateurs avisés. Les aménagements de la carte scolaire et l'augmentation de l'alternative privée dans les grandes métropoles ont renforcé les tendances à la clientélisation dans un système déjà caractérisé par l'expansion de l'industrie privée des Juku. L'auteur retrace cette évolution et interroge le renforcement des inégalités qu'elle induit.
[es] En octubre de 1972, el General Perón anunciaba desde Madrid : "He decidido volver al país". Luego de casi 12 años de proscripción del peronismo de la vida política argentina, la "Operación retorno" fue recibida como un acontecimiento histórico que provocó grandes expectativas y fuertes preocupaciones. En el presente trabajo nos centraremos en el análisis del proceso de producción del carisma de Perón,en un momento bisagra de la segunda parte del siglo XX argentino. Sostenemos que en este proceso, la movilización popular constituyo un aspecto fundamental en un doble sentido: por un lado escenifico el gran reencuentro entre "el pueblo" y su líder, por el otro, expreso la irrupción de la Juventud Peronista, un nuevo actor en el paisaje político. Para reubicarse en el "corazón de las cosas", Perón se relaciono con estos nuevos actores, quienes además de contribuir a la producción de su carisma, aspiraron a conseguir su lugar en el movimiento peronista y en el espacio político nacional.

[fr] En octobre 1972, le Général Perón annonçait depuis Madrid : " J'ai décidé de retourner au pays ". Après presque 12 ans de proscription du péronisme de la vie politique Argentine, " l'Opération Retour " fut alors vécue comme un événement historique, suscitant les plus grandes expectatives comme les plus fortes inquiétudes. Cet article se propose de centrer l'analyse sur le processus de production du charisme de Perón, à ce moment charnière du second XXe siècle argentin. Au cœur de ce processus, la mobilisation populaire constitua selon nous l'un des principaux enjeux pour l'ensemble des acteurs en présence : sensée mettre en scène les retrouvailles entre le " peuple " et son leader, elle fut également le biais par lequel s'exprima un nouvel acteur du paysage politique, la Jeunesse Péroniste. En effet, pour se placer " au cœur des choses ", Perón se retrouva en effet face à de nouveaux acteurs, qui, tout en contribuant à la production de son charisme, aspirèrent à prendre toute leur place, tant sur l'espace politique national qu'au sein du mouvement péroniste.
[es] En la perspectiva de los indígenas tzeltales de la región de los Altos de Chiapas, en el sudeste de México, la persona se halla compuesta por un extenso conjunto de " almas ". Estas representan un heterogéneo repertorio de seres (animales, meteoros, espíritus, monstruos, etc.) que se encuentran diseminadas por el mundo y, simultáneamente, instalados en el interior del cuerpo. En este articulo se plantea la siguiente pregunta : si, de acuerdo con la concepción indígena, el mundo se halla plegado sobre la persona ¿en qué se distinguen los seres humanos del resto de seres animados ? De manera tentativa, la respuesta es : el cuerpo humano. Para los indígenas tzeltales, el cuerpo (a diferencia de las almas, que están dadas desde el nacimiento individual) se va formando a lo largo de la vida, como resultado del dominio gestual, del habla y de las practicas culinarias. El fin del cuerpo, la muerte, significa la deshumanización de la persona.

[fr] D'après les indigènes tzeltals de la region des Hauts Chiapas, au sud-est de Mexico, la personne est composée d'un vaste ensemble " d'âmes ". Elles représentent un repertoire hétérogène d'êtres (animaux, météores, esprits, monstres, etc.) simultanément dispersés a travers le monde et installés a l'intérieur du corps. L'articlepose la question suivante : si, en accord avec la conception indigène, le monde se trouve replié dans la personne, qu'est-ce qui distingue les êtres humains des autres êtres animés ? On peut tenter de répondre : le corps humain. Pour les indigènes tzeltals, le corps (à la différence des ames qui sont attribuées à chacun des la naissance) se construit tout au long de la vie, comme résultat de la gestuelle, de la parole et des pratiques culinaires. La fin du corps, la mort, signifie la deshumanisation de la personne.
[es] Esta investigación examina la influencia de la música durante la primera guerra carlista en Madrid (1833-1840) mediante el análisis de la prensa de la época. A partir de fuentes primarias, noticias y crónicas periodísticas, el estudio tiene como objetivo analizar el papel de la música y sus escenarios de interpretación como medios de expresión política y social en el contexto de la guerra.

[fr] Cet article examine l'influence de la musique pendant la première guerre carliste à Madrid (1833-1840) à travers l'analyse de la presse de l'époque. En prenant appui sur des sources primaires, des nouvelles et des chroniques de presse, l'étude entend analyser le rôle de la musique et de ses lieux d'interprétation en tant que moyens d'expression politique et sociale dans le contexte de la guerre.