BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author provides an overview of the historical research done in Uruguay in the period from the eve of the military coup of June, 1973 to the present a period of the systematic renewal in this area of scholarship. Over these 25 years there have been significant changes in theoretical criteria, research interests, patterns of cooperation among historians, diffusions of their work, and professionalism in the field.

[es] Se ofrece un panorama de la situación historiográfica en Uruguay desde los prolegómenos del golpe de Estado (junio de 1973) hasta la actualidad, advirtiendo la renovación sistemática operada en este campo del conocimiento. La indagatoria supone develar los cambios registrados en los criterios teóricos, los intereses temáticos, las modalidades de articulación del colectivo de historiadores, la difusibilidad de la producción historiográfica y la profesionalización de la disciplina.
[en] This article studies a sector of the Spanish immigrants who lived in Mexico City during the Mexican revolution and the first two post-revolutionary decades. It focuses on every-day life through the analysis of their illegal and violent behavior within their homes, workplace and recreational spaces, as well as on the common crimes (against property, etc.) they committed. Mexican authorities labeled them as "pernicious" foreigners.

[es] Este artículo trata de acercarse a las vidas de un grupo de inmigrantes españoles en la Ciudad de México durante la revolución mexicana y las primeras décadas posrevolucionarias. La mirada se centra en sus comportamientos delictivos que incluyen actitudes violentas en ámbitos domésticos, de trabajo y de ocio y recreación y también delitos contra la propiedad y otros. Las autoridades mexicanas los calificaron en la época como "extranjeros perniciosos".
[en] With the proclamation, by the Cortes of Cadiz and the American 'juntas', of the freedom of the press, the years 1808-1814 will witness the rise of modern public opinion with the publication of many newspapers and gazettes. Outside government circles and the printed world, there are also a lot of manuscripts used by the elites in their discussions and also by lower social groups to protest and present their claims. It is through all this material that we could follow the big political debates and to analyse sociability circles and the communication networks which continue to be the space of free opinion.

[es] Los años1808-1814 ven surgir la opinión pública moderna con la proclamación de la libertad de prensa por las Cortes de Cádiz y por las juntas americanas y con la multiplicación de gacetas y periódicos. Fuera de la esfera oficial y del ámbito de los impresos, proliferan también los manuscritos que sirven tanto a las discusiones internas de las elites como a la expresión de agravios populares. Gracias a todos ellos, se pueden seguir los grandes debates políticos y analizar los lugares de sociabilidad y las redes de comunicación del mundo hispánico que sigue siendo aún un único espacio de opinión.
[en] During the eighteenth century, surveillance of foreigners depended mainly on the cooperation of the neighbors who reported them. This informal vigilance, where the government only acted in case of conflict, was finally replaced by an institutionalized, clandestine and permanent control. This article is based on documentation of the Viceroyalty of Río de la Plata, taken from published but previously unknown sources in the Archivo General de la Nación Argentina. The most relevant sources are royal decrees, edicts and government orders, the registration of foreigners, in particular, and also Cabildo proceedings.

[es] Durante el siglo XVIII la vigilancia de los extranjeros dependía fuertemente de la colaboración de los vecinos mediante la denuncia. Esta vigilancia informal, donde el gobierno solo actuaba en caso de conflictos, fue reemplazada a principios del siglo XIX por un control institucionalizado, permanente y clandestino. El artículo se basa en documentación del virreinato del Río de la Plata, tanto publicada como inédita del Archivo General de la Nación Argentina. Las fuentes más relevantes empleadas son reales cédulas, bandos y autos de gobierno, sobre todo los registros de extranjeros y las actas del Cabildo.
[en] The independence of the United States did not influence the Spanish Americans to separate from the Spanish Monarchy. Their failure to act did not stem from ignorance. On the contrary, numerous printed works provided them with detailed information about events in North America. Since the Seven years war Spanish language newspapers and publications kept the public informed about the discontent in the North American colonies, the process of independence, and the establishment of a republican government. Subsequently, an unprecedented event, the French invasion of the Spanish peninsula, transformed the Hispanic world. The ouster of the Spanish king triggered a series of events that culminated in the establishment of representative government in that world wide polity and eventually resulted in the dissolution of the composite Spanish Monarchy. Thus, the independence of the United States and of Spanish America occurred not only at different times, but also under different circumstances.

[es] La independencia de Estados Unidos no infundió en los hispanoamericanos la idea de separarse de la Monarquía española. Sin embargo, su inacción no obedeció a la ignorancia. Por el contrario, numerosas obras impresas les proporcionaron información detallada sobre los acontecimientos ocurridos en Norteamérica. Ya desde la Guerra de los Siete Años, periódicos y publicaciones en lengua española mantenían al público informado sobre el descontento en las colonias del norte, el proceso de independencia y el establecimiento de un gobierno republicano. Más tarde, un acontecimiento sin precedentes —la invasión francesa a la Península española— transformaría el mundo hispánico. La expulsión del rey de España desencadenó una serie de acontecimientos que culminaron en la instauración de un gobierno representativo en aquella entidad política mundial y que, finalmente, resultaron en la disolución de la Monarquía española agregada. Así pues, la independencia de Estados Unidos y la de Hispanoamérica no sólo ocurrieron en distintos momentos, sino también bajo distintas circunstancias.
[en] This article shows that the Spanish Philological School bore great influence on the work of Angel Rosenblat since his scholarly training days. He took training with Amado Alonso in Buenos Aires and that raised his interest in the American version of the Spanish tongue. The documents in the JAE's archives show that while in Madrid (1933-1937) he undertook American Linguistics under the direction of Américo Castro, and took part in the publication of the "Tierra Firme" review during the war. The edition of the letters sent by Rosenblat to Menéndez Pidal —preserved in the "Fundación Menéndez Pidal"— confirms the philological relations kept with the Director of the "Centro de Estudios Históricos" and the school he promoted.

[es] En este artículo mostraremos que la Escuela de Filología Española ejerció una gran influencia en la obra de Ángel Rosenblat desde su periodo de formación. En Buenos Aires tuvo como maestro a Amado Alonso y de allí arranca su interés por el español de América. En Madrid, donde estuvo de 1933 a 1937 bajo la dirección de Américo Castro, se dedicó a la lingüística americana. Participó en la publicación de la revista Tierra Firme durante la Guerra Civil, según hemos sabido por la documentación de los archivos de la JAE. Con la edición de las cartas que Rosenblat envió a Menéndez Pidal, conservadas en la Fundación Ramón Menéndez Pidal, se confirma la relación filológica que siempre mantuvo con el director del Centro de Estudios Históricos y con su escuela.
[en] This paper offers a partial study of the role which the trade of neutral countries played in the slave trade, and its contradictory relation with traders and landowners settled in Havana. The study focuses on the lengthy period of conflict among Spain, France and Britain in the early nineteenth century. Measures endorsed by the Cuban authorities so as not to affect the development of Cuba's sugar exports played a major role in this context. The paper draws on original information sources on the topic which have provided new records on the men and ships involved and the number of 'Bozal slaves' (black slaves unfamiliar with the Iberian cultures and languages, typically those brought straight from Africa) taken to Havana.

[es] En este artículo se pretende ofrecer un estudio parcial sobre el papel que jugó el comercio de neutrales en la trata negrera y su contradictoria relación con los comerciantes y hacendados de La Habana, durante el extenso periodo de conflictos bélicos que enfrentaron a España, Francia e Inglaterra en los primeros años del siglo XIX. En este contexto, desempeñaron un papel esencial las providencias adoptadas por las autoridades de la isla para evitar los efectos sobre el comercio y el desarrollo de la economía exportadora del azúcar de Cuba. Para elaborar el artículo se consultaron fuentes primarias que permitieron abordar el tema, aportando nueva información sobre los personajes, los agentes y los buques que estuvieron involucrados en el tráfico, así como sobre el número de negros bozales que llegaron por el puerto de La Habana.
[en] This is a study on government proposals and experiments in Mexico between 1820 and 1824. With the re-establishment of the Cadiz Constitution, the absolutist monarchy became a constitutional one. Once Mexico gained independence under the conservative Plan de Iguala, the new nation remained subordinate to the Spanish monarchy. The whole project then collapsed due to a rift among its followers, eliminating the so-called Mexican Empire which gave way to the beginning of the First Mexican Federal Republic.

[es] Este es un estudio de las propuestas y ensayos de gobierno para México entre 1820 y 1824. Con el restablecimiento de la Constitución de Cádiz, la monarquía absoluta se convirtió en una de tipo constitucional. Una vez que México se independizó con el Plan conservador de Iguala, la nueva nación quedaba subordinada a la monarquía española. La totalidad del proyecto colapsó debido a una división entre sus seguidores, lo que eliminó el llamado imperio mexicano que dio paso al inicio de la primera república federal mexicana.
[en] The objective of this article is to show the contribution that the autobiography os the Aymara leader, Luciano Tapia has made to the official Bolivian history and at the same time to expose the foundations of his indianista thought. The characteristics of his thought deal with the recognition of his own culture, the transposition of Andean notions to an urban context, the imbalance of political praxis with the notion of complementarity of theory and praxis, thought as an event, and ethinicity as a process instead of identity. I have done research in the Archives of the Cámara de Diputados in La Paz and I have consulted academic articles on Andean culture and history.

[es] El objetivo de este trabajo es mostrar la aportación de la microhistoria, principalmente a través de la autobiografía del líder político aimara Luciano Tapia, a la historia oficial boliviana y exponer su pensamiento indianista. En éste destacan la revaloración cultural, el replanteamiento de nociones andinas en la urbe, los desajustes entre la práctica política y el principio de complementariedad, el pensar como evento, y la etnicidad en tanto proceso y no como identidad. He consultado los Archivos de la Cámara de Diputados en La Paz y textos académicos sobre la cultura e historia andina.
[en] The political events of Spain in 1808 introduce unprecedented political practices in Hispanic America. For example, the Audience of Cusco held periodical elections of representatives to the Spanish Cortes, and to Provincial and Municipal Assemblies. The struggle for power between the town council, dominated by constitutionalists, and the Audience, considered by the absolutists as the supreme instance of power, was interrupted by the outbreak of revolution led by José Angulo on 3rd August 1814. Research in Peruvian and Spanish archives shows that this introduced an ideological discourse and politcal aims which differed from those of both absolutists and constitutionalists, and meant that the elections lost their initial significance.

[es] Los acontecimientos políticos españoles de 1808 introdujeron en Hispanoamérica prácticas políticas inéditas, que en casos como el de la Audiencia del Cusco se materializaron en la convocatoria periódica de elecciones de representantes a las Cortes, a las Diputaciones Provinciales y a los Ayuntamientos. La pugna de poderes entre el Cabildo, dominado por los constitucionalistas, y la Audiencia, considerada por los absolutistas como máxima instancia del poder, fue interrumpida por el estallido de la revolución liderada por José Ángulo el 3 de agosto de 1814, que introdujo un discurso ideológico y unos objetivos políticos ajenos al de los absolutistas y los constitucionalistas, lo que implicó que las elecciones perdieran su significado inicial. Artículo basado en directa investigación de archivos peruanos y españoles.
[en] When Antonio Dávalos, newly appointed treasurer of the royal caja in Lima, embarks in 1582, he took him a select library of ninety seven volumes. Packed in two bundles, the first contained mainly historical works (Ocampo, Zurita, Garibay, Illescas ... ), literary works (Santillana, Manrique, Garcilaso, Sannazaro, León Hebreo ... ), and scientific works (Francisco Díaz, Pérez de Vargas, Arfe ... ); while the second bundle, rather smaller in size, included mainly religious and pious works (Luis de Granada, Antonio de Guevara, Gregario Magno, Pedro Ciruelo ... ). Publishes the complete shipping-bill, and gives a short biography of the treasurer together with a brief analysis of his library.

[es] Cuando Antonio Dávalos, nombrado tesorero en la caja real de Lima, embarca en 1582 para su destino, lleva entre sus pertenencias una selecta biblioteca de 97 volúmenes. La biblioteca estaba repartida en dos fardos; el primero contenía fundamentalmente obras históricas (Ocampo, Zurita, Garibay, Illescas ... ), literarias (Santillana, Manrique, Garcilaso, Sannazaro, León Hebreo ... ) y científicas (Francisco Díaz, Pérez de Vargas, Arfe ... ); el segundo, de un volumen algo menor, incluía especialmente obras religiosas y de piedad (Luis de Granada, Antonio de Guevara, Gre~orio Magno, Pedro Ciruelo ... ). Además de publicar íntegro el registro de embarque, se hace un esbozo de la biografía del tesorero y un breve análisis de su biblioteca.
[en] This is a study of the origin of the expansionist impulse of the United States in opposition to the Atlantic powers and in particular to Spain. As a background to this analysis the author traces the historical presence of Spain in North American territories and specifically in Florida.

[es] Estudio sobre el origen de los planteamientos expansionistas de Estados Unidos frente a las potencias atlánticas, en particular frente a España. A partir del análisis de dicho comportamiento se hace especial énfasis en la trayectoria histórica de España en los territorios americanos, en particular en la Florida.
[en] Throughout the greater part of the 19th century, statistics on the Cuban slave population were deliberately inexact. Colonial authorities and the hacendados were interested in covering up the actual number of slaves; the former preferred to ignore the elevated presence of African natives of different ages, while the hacienda owners evaded taxes and avoided explaining the origin of their workforce. Based on an analysis of official and reserved censuses, British reports and demographic estimations, this article reconsiders the number of slaves that was present in Cuba between 1867 and 1886. This results in a reevaluation of their total number, of the labor needs at the sugar mills and of the conditions in the dissolution of slavery.

[es] Durante la mayor parte del siglo XIX las estadísticas de población esclava de Cuba fueron deliberadamente inexactas. El presente artículo, basado en un análisis de censos oficiales y reservados, en informes británicos y estimaciones demográficas, reconsidera el número de esclavos existente en Cuba entre 1867 y 1886. De ello resulta una reevaluación de su monto, de las necesidades laborales en los ingenios y de las condiciones de disolución de la esclavitud.
[en] This article deals with the historical evolution of the indigenous populations that interacted on the Southern Border (Argentine Republic) during the nineteenth century. It analyses the section of the provinces of Córdoba and San Luis in whose forts several groups of Ranquels from the Central Pampa were installed between 1872 and 1881. Some arrived as prisoners, while others were "presented" to the Argentine Army. Our goal is to characterize the militarization of these contingents in a context in which the Argentine government was defining actions designed to definitively occupy the territory inhabited by the indigenous people of Pampa and North Patagonia. Military and ecclesiastical documentation located in public and private archives have been used to this end.

[es] En el trabajo se aborda el devenir histórico de las poblaciones indígenas que interactuaron en la Frontera Sur (República Argentina) durante el siglo XIX. Centra su análisis en el tramo de las provincias de Córdoba y San Luis, en cuyos fuertes fueron instalados entre 1872 y 1881 ranqueles provenientes de la Pampa Central. Algunos llegaron en condición de prisioneros en tanto que otros lo hicieron en la modalidad de "presentación" al ejército argentino. Nuestra meta es caracterizar la militarización de estos contingentes en un contexto en el que el Gobierno argentino estaba definiendo acciones para ocupar definitivamente el territorio habitado por los indígenas de Pampa y Norpatagonia. Se hace uso de fuentes castrenses y eclesiásticas conservadas en archivos públicos y privados.
[en] Based on the historiographical aspects that highlight the negotiation-and-agreement nature of the nineteenth-century liberal State, we uphold that the transference of the estate of Valle Grande (Jujuy, Argentina) from its owners to those who lived and worked there was a means to resolve the long and complex dispute over these lands. The work focuses on analysis of the context and content of the property rights complaint of 1882, and attempts to reconstruct the events connected to land tenure, the social actors, and the courses of action taken during the 1830s and 1870s to back up this hypothesis.

[es] Considerando las vertientes historiográficas que subrayan el carácter negociado-pactado del Estado liberal del siglo XIX, en este trabajo se sostiene que la transferencia de la hacienda de Valle Grande (Jujuy, Argentina) de manos de sus propietarios a quienes allí vivían y trabajaban fue una vía de solución a la extendida y compleja disputa por estas tierras. Se analiza en contexto y en contenido la denuncia de 1882 contra los derechos de propiedad allí ejercidos y se reconstruyen los acontecimientos vinculados a la tenencia de la tierra, los actores sociales y las actuaciones desarrolladas entre las décadas de 1830 y 1870, como prueba de esa principal conjetura.
[en] This article studies a main aspect of the Buenos Aires agrarian expansion in the first half of the Nineteenth Century: the dificulty to obtain cheap and stable workers for the large ranches ("estancias") and the attempts to establish differents kinds of forced labor to solve this problem. The author analizes the failure of this attempt and discusses this case in the light of some theories concerning the origin of coerced labor.

[es] El artículo estudia un aspecto clave de la expansión agraria de Buenos Aires en la primera mitad del siglo XIX: la dificultad de las grandes estancias para conseguir mano de obra estable y barata y los intentos por imponer formas de trabajo compulsivo para solucionar este problema. Se analiza el fracaso de este intento y se ensayan explicaciones a la luz de algunos grandes modelos sobre el origen del trabajo coactivo.
[en] When evaluating the situation of the Portorrican population, some Northamerican Army officers placed "the Spanish element" vis a vis "the portorrican element" in order to reaffirm their rejection ofthe Island. Others blamed the Spaniards for all the evils they perceived or imagined. These reports were written in the context of a political transition in which the US officers were forced to resolve a contradiction between an invasion allegedly destined to set the Portorricans free from the Spaniards, and the fact that the main task of the military occupation was to protect the Spaniards against the Portorricans. Through the analysis of the attitudes of three Army officers as shown in the military correspondence produced during the first two years of the occupation (US National Archives), the author concludes that the construction of "the Portorrican" as "the Spaniard" began with North Americans themselves, at the time of the military government.

[es] En su apreciación de la población de la isla algunos militares norteamericanos contraponen lo español a lo puertorriqueño para corroborar su rechazo de lo insular. Otros culpan a los españoles de todos los males percibidos o imaginados. Estos ejercicios se dan en el contexto de supervisar una transición política en donde los militares se vieron en la necesidad de resolver la contradicción entre una invasión asumida para liberar a los puertorriqueños de España y una ocupación cuya principal tarea militar fue proteger a los españoles contra los puertorriqueños. Utilizando la correspondencia militar de los primeros dos años de ocupación habida en los Archivos Nacionales de los Estados Unidos, se examinan las actitudes de tres oficiales, concluyendo que la construcción de lo puertorriqueño como lo español comenzó con los propios norteamericanos del gobierno militar.
[en] This article analyzes the situation of Americanism in Spain on the eve of the Civil War. This latter violently broke the scientific community which was then in boon, as it is shown by the Chairs, Centers, Institutes and Seminars created during the years of the Second Republic. The Governments' aim at fostering relations with Latin America favoured the exchange of professors and fellows, the celebration of gatherings on both sides of the Atlantic, and the publication of book collections and specialized reviews. Our study is centered on the Madrid and Sevilla foundations which became the most active centers of the Spanish Americanism. Besides the institutions and scientific protagonists, I intend to highlight the methodological and thematical novelties as well as the efforts to consolidate the Pre-columbian studies.

[es] En este trabajo se analiza la situación del Americanismo en España en vísperas de la Guerra Civil, acontecimiento que de forma violenta quebró una comunidad científica en pleno auge, como demuestran las secciones, cátedras, centros, institutos y seminarios que se crearon durante los años de la Segunda República. La apuesta de los gobiernos por impulsar las relaciones con América Latina favoreció el intercambio de profesores, el envío de becarios, la celebración de congresos en ambos lados del Atlántico y la publicación de colecciones de monografías y revistas especializadas. El estudio se centra en las fundaciones de Madrid y Sevilla, que se convirtieron en los centros más activos del Americanismo español. Junto a las instituciones y a los protagonistas, nos interesa destacar las novedades metodológicas y temáticas, así como los esfuerzos por consolidar los estudios precolombinos.