BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Thanks to the development of preventive archaeology and the gradual taking into account of wall paintings, the techniques of sampling and study of this material have been developed and adapted at Inrap to better respond to the constraints of these excavations. The article presents, from a methodological point of view, the procedures for the management of painted coatings throughout the operational chain from diagnosis to publication. The article also discusses some examples of the information field that can be expected from a toichographologic analysis subject to the application of a suitable excavation protocol.

[fr] À la faveur du développement de l'archéologie préventive et d'une meilleure prise en compte progressive des peintures murales, les techniques de prélèvement et d'étude de ce mobilier ont été développées et adaptées à l'Inrap pour mieux répondre aux contraintes de ces fouilles. L'article expose donc, sous un angle méthodologique, les procédures de gestion des enduits peints sur l'ensemble de la chaîne opératoire, du diagnostic à la publication. Il évoque aussi quelques exemples du champ d'informations qu'on peut attendre de l'analyse toichographologique sous réserve de l'application d'un protocole de fouille adéquat.
[en] The author first states the existence of a double process : pedagogy as a specific technique of social transformation; pedagogical means as an integrated system of tools to improve training. As a result of this process the teaching Machine which constitutes the abstract pattern of the various concrete machines exemplifies the princip le of mechanization in education. Evidence could be found in the early attempts (XIX century) to implement the Taylorist rationality and the industrial ideology in education. The question then arises of how to analyse the educational system as a particular species of cultural industries.

[fr] L'auteur part du constat d'un double processus: de la pédagogie comme technique spécifique au service de la transformation de la société ; des outils pédagogiques en un système intégré de moyens au service de l'amélioration de l'apprentissage. Résultat de ce processus, la Machine à enseigner apparaît comme la forme paradigmatique des différentes machines utilisées dans l'enseignement et, à ce titre, elle renvoie au principe de la mécanisation de l'éducation. Témoins, les essais effectués au XIXème siècle pour importer dans l'Ecole la rationalité taylorienne et l'idéologie industrielle. D'où la question de savoir comment analyser de ce point de vue le système éducatif en tant que sous-ensemble des industries culturelles.
[en] The following paper aims at highlighting the main moments of Heinrich Rickert's French reception during the 20th century. First of all, this reception takes place into the epistemological debates regarding historical sciences and social sciences constitution, as we shall see through the Lacombe and Xenopol's controversy. The second aspect of Rickert's French reception concerns his philosophy of values and its link with his epistemological positions. This aspect of the reception will be embodied by two main readers of Rickert's philosophy: Georges Gurvitch and Raymond Aron, the two of them, each in his own way, criticising Rickert's values theory formalism. Even though the philosophical discussions regarding Rickert's philosophy remain quite rare, they are nevertheless a relevant indicator of the philosophical, historical and sociological debates of the time.

[fr] La réception française d'Heinrich Rickert (1863-1936), au début du xxe siècle, s'inscrit tout d'abord au cœur des débats épistémologiques autour de la constitution des sciences historiques et des sciences sociales, ainsi que l'atteste la controverse entre Paul Lacombe et Alexandru Dimitri Xenopol. Le second volet de la réception de Rickert en France concerne la philosophie des valeurs et le lien qu'elle entretient avec les positions épistémologiques défendues par le néokantien de Bade. L'étude de cet aspect de la réception se fera à partir de la lecture qu'en proposent Georges Gurvitch d'une part, et Raymond Aron d'autre part, tous deux formulant, à leur manière, une accusation visant le formalisme de la théorie rickertienne des valeurs. Si les discussions philosophiques des positions du philosophe allemand sont assez rares, elles constituent néanmoins un révélateur pertinent des débats qui animaient la philosophie et les sciences historiques et sociales de l'époque.
[en] The publishing of the Alberti's books De Familia by les Belles Lettres had never been attempted before. They are a multi-faceted work in many ways: dates of their writing, fragmented structure; tones, topics, dialogue form. These stylistic discrepancies necessarily call for the translator's caution, uncertain about the multiple paths to follow: respect, elegance, elucidation. The prominent difficulties are first and foremost lexical, then syntactic since the translation of Alberti's work brings into light a pattern of reading and interpreting the world consistent with the merchants' culture as well as with the best educated humanists of the Quattocento: the modernity of an expanding economic universe goes along with the imitation of the ancient model. Ultimately, in the face of a complex and even confusing text, it is legitimate to wonder if translation should be an elucidation of meaning.

[fr] Les livres De familia de Leon Battista Alberti, dont la publication en français par les Belles Lettres est une grande première, sont une œuvre plurielle à bien des égards : dates de composition, structure éclatée, tons, sujets, forme dialoguée. Ces disparités stylistiques rendent nécessairement le traducteur assez circonspect, hésitant entre de multiples routes : respect, élégance, élucidation. Les difficultés mises en évidence sont avant tout lexicales puis syntaxiques, la traduction de l'ouvrage d'Alberti révélant une grille de lecture et d'interprétation du monde conforme à la culture des marchands mais également à celle des humanistes les plus cultivés du Quattrocento : la modernité d'un univers économique en plein essor côtoie l'imitation du modèle antique. Enfin, face à un texte complexe sinon obscur, il est légitime de se demander si la traduction doit être une élucidation du sens ou préserver une certaine ambiguïté.
[en] New in this journal, this chronicle aims to "turn the spotlight" on certain important case law projects, which have marked the past year in the rights of aliens. Chosen both for their practical impact as well as for their academic interest, the judgments are criticised and systematically replaced in their jurisprudential and legislative context in order to shed light on the logic behind these nascent precedents.

[fr] Nouvelle dans les Cahiers, cette chronique a pour but de jeter un " coup de projecteur " sur quelques-uns des grands chantiers jurisprudentiels qui auront marqué l'année écoulée en droit des étrangers. Choisis aussi bien pour leur impact pratique que pour leur intérêt théorique, les arrêts font l'objet d'un commentaire critique, et sont systématiquement replacés dans leur contexte jurisprudentiel et législatif, afin de tenter de mettre en lumière les logiques qui animent ces précédents en devenir.
[en] In this text we maintain that the representations of the Mexican Revolution in the Golden Age movies show a set of rationalities and speeches that legitimize a well-ordered and sanitized view of the revolution. We claim that these narratives contribute to the articulation and strengthening of cultural nationalism, which introduces a myth – in the Barthesian sense of the term – that tends to legitimize a depoliticized discourse about the armed struggle.

[fr] Dans ce texte, nous soutenons que les représentations de la révolution mexicaine dans le cinéma de l'âge d'or, montrent un ensemble de rationalités et de discours qui mettent en place une vision ordonnée et assainie de la révolution. Nous soutenons que ces récits contribuent à l'articulation et au renforcement d'un nationalisme culturel qui met en circulation un mythe – au sens barthesien du terme – tendant à légitimer un discours dépolitisé de la lutte armée.
[en] This article puts the different aspects of poetological and thematic transgression of borders found in Jakob Arjounis five crime novels Happy Birthday, Türke!, Mehr Bier, Ein Mann, ein Mord, Kismet and Bruder Kemal in context of the world view that is conveyed in the novels as well at the concomitant social criticism. The central manifestations of this aethetic principle are the transformation of the hardboiled detective architext into the hessian metropolitan milieu of Frankfurt, as well as the engagement with the situation of migrants and refugees in Germany. The nearly paradox literary figure of german-turkish P.I. Kemal Kayankaya is as central as is the arrangement of the other figures and the division of literary spaces, which correspond with the conveyed rigid social structures, which don't faciliate any oppurtunities of individuation.

[fr] Dans cet article, les différents aspects des transgressions poétologiques et thématiques dans les cinq romans policiers de Jakob Arjounis – Happy Birthday, Türke!, Mehr Bier, Ein Mann, ein Mord, Kismet et Bruder Kemal – sont replacés dans le contexte de la vision du monde véhiculée par ces romans, qui articulent une critique envers de la société. Les manifestations centrales de ce principe esthétique sont la transformation de l'architexte, le genre américain de la hardboiled detective story, dans le milieu urbain de Francfort, mais aussi les préoccupations quant à la situation des émigrés et réfugiés en Allemagne. Dans ce cadre, le protagoniste turco-allemand Kemal Kayankaya, un personnage quasi paradoxal, est autant emblématique que la constellation des autres personnages et la division des espaces littéraires, correspondant à la rigidité des structures sociales, qui ne permettent aucune forme d'individualisation.
[en] In anthropological literature, secrecy is a central feature that opposes male and female in Sepik societies. Based on an analysis of women's perception of the men's house and the way they can occasionally enter it, this paper considers the way men's secrecy defines cross-gender relationship. Contemporary accounts and early anthropological description are compared to shed light on what women know about male secrets, about what they tend to hide from what they actually know on that matter. Three main arguments are developed to explain why women do not say anything about what they may know about men's secrets: shame for Mead, the fear of sorcery or the existence of a women's esoteric body of knowledge according to contemporary Chambri testimonies. While early observers tend to emphasize a profound dichotomy between male and female realms, recent observations made among the Chambri nuance this strict opposition.

[fr] Dans la littérature anthropologique, le secret est une notion centrale qui oppose les hommes et les femmes dans les sociétés du Sepik. A partir de l'analyse de la perception que les femmes ont des maisons des hommes et de la manière dont elles peuvent y pénétrer, cette étude envisage la manière dont le secret des hommes définit les relations entre les hommes et les femmes. Des témoignages contemporains et des descriptions anthropologiques précoces éclairent ce que les femmes savent des secrets des hommes et de ce qu'elles tendent à cacher de ce qu'elles savent à ce sujet. Trois principaux arguments sont développés pour expliquer pourquoi les femmes sont mutiques à propos de ce qu'elles sauraient des secrets des hommes : la honte pour Mead, la peur de la sorcellerie ou l'existence d'un savoir ésotérique selon les témoignages contemporains des Chambri. Tandis que les premiers observateurs mettent l'accent sur la dichotomie entre les mondes des hommes et des femmes, des observations récentes faites à Chambri nuancent cette stricte opposition.
[en] This article discusses and contrasts two accounts of the meaning of 'abstraction'. First it discusses the approach and problems of the more conventional account, according to which abstraction is a cognitive derivation of generalities. Then it discusses the unconventional account of Alfred Sohn-Rethel, which can serve as an alternative to the conventional account and which avoids the problems it raises.

[fr] Cet article examine deux conceptions de la signification de 'l'abstraction' et les confronte l'une à l'autre. Il considère tout d'abord le point de vue et les problèmes d'une approche conventionnelle, selon laquelle l'abstraction consiste en une déduction cognitive de généralités. Puis il s'intéresse à la conception non conventionnelle d'Alfred Sohn-Rethel qui peut servir d'alternative à la conception conventionnelle et qui en évite les problèmes.
[en] The courthouse, as an architectural monument and a devoted area, is a Lieu de justice of which Jean-Paul Honoré is the embedded witness. Neither narrative nor documentary, his saying of the quasi-sensorial experience of the author's presence makes him a conducting body. Neither objective nor subjective, the embodied writing makes palpable the living polyphony that reigns inside such a place of acting justice. Words as fragments, extracts of days, quotational references, all are converging in order to allow each one's nudity to be experienced in this time of putting to the test of the vagueness of the usual words by a resistant language, that of the law. Such an approach that refrains from any judgement differs from a longstanding tradition of literary criticism of the judicial scene.

[fr] Le tribunal, monument architectural et espace dédié, est un Lieu de justice dont Jean-Paul Honoré est le témoin embarqué. Ni narratif ni documentaire, le dire de l'éprouvé quasi sensoriel de la présence de l'auteur, fait de celui-ci un corps conducteur. Ni objective ni subjective l'écriture incarnée rend palpable la polyphonie vivante qui règne dans ce lieu de justice en acte. Éclats de mots, extraits de jours, allusions citationnelles, tout converge pour donner à vivre la nudité de chacun dans ce temps de mise à l'épreuve du flou des mots usuels par une langue résistante, celle du droit. Cette démarche qui s'abstient de tout jugement se distingue d'une longue tradition littéraire critique de la scène judiciaire.
[en] Since its entry into force, the Pay Equity Act has mobilized time and resources and continues to do so for all stakeholders in the labor market, including the Quebec administration. Practice, experience and results today make it possible to take a clear look at the progress made which places pay equity in an irreversible movement, but also on the road that remains to be done and the means to take to achieve and maintain pay equity for women in Quebec. Thus, even in unionized circles, among the largest private companies, and even within the Quebec public service, salary adjustments had to be made at the end of the pay equity exercises to tighten this residual salary range between men and women. These are all notable advances that highlight the effectiveness of groundbreaking, genuinely feminist legislation.

[fr] Depuis son entrée en vigueur, la Loi sur l'équité salariale a mobilisé temps et ressources et continue de le faire chez l'ensemble des acteurs du marché du travail, y compris l'administration québécoise. La pratique, l'expérience et les résultats permettent aujourd'hui de jeter un regard lucide sur le chemin parcouru qui inscrit l'équité salariale dans un mouvement irréversible, mais aussi sur la route qu'il reste à parcourir et les moyens à prendre pour atteindre l'équité salariale et la maintenir pour les femmes du Québec. Ainsi, même dans les milieux syndiqués, dans les plus grandes entreprises privées, voire au sein de la fonction publique québécoise, des ajustements salariaux ont du être versés au terme des exercices d'équité salariale pour resserrer cette fourchette de rémunération résiduelle entre les hommes et les femmes. Ce sont autant de progrès notables qui mettent en lumière l'efficacité d'une loi novatrice à l'esprit véritablement féministe.
[en] Umberto Barbaro explores the several aspects that make up the cinematographic phenomenon through an eclectic corpus published by magazines and specialised publishers, conveying an aesthetic inspired by materialism and shaped by contemporary filmic practice. It is possible to observe in the evolution of a thought that originated with the Futurists and blossomed in the New Realism a continuity that is expressed in the status of reality engaged by cinema and expressed in the visual experience lived in front of the screen. In " The Nature of Cinema ", Barbaro identifies the medium with its technicality which, through editing, strikes the viewers by leading them into the reality of a new world. It is this same world that is at the heart of " The Importance of Realism " as that which shapes and, conversely, is shaped by cinema, which realism is being conceived as a temporal dialectic of transformation. It is then through the visual reception of these moving images that this transformation can become real.

[fr] Umberto Barbaro explore les divers aspects qui composent le phénomène cinématographique à travers un corpus diversifié, paru dans plusieurs revues et éditions spécialisées, restituant une esthétique inspirée par le matérialisme et modelée par la pratique filmique contemporaine. Il est possible d'observer dans l'évolution d'une pensée, née chez les futuristes et s'épanouissant dans le nouveau réalisme, une continuité, qui s'exprime dans le statut de réalité engagé par le film et exprimé dans l'expérience visuelle vécue face à l'écran. Dans " La nature du cinéma ", Barbaro identifie le médium à sa technicité qui, par le montage, frappe les spectateurs en les conduisant dans la réalité d'un monde nouveau. C'est ce même monde qui est au cœur de " L'importance du réalisme " en tant que ce qui met en forme et, inversement, ce qui est mis en forme par le cinéma, son réalisme conçu comme une dialectique temporelle de transformation. C'est alors par la réception visuelle de ces images en mouvement que cette transformation peut se faire réelle.
[en] How are skills studied, described and developed? Here, we demonstrate the value of job breakdown analysis in improving our understanding of the skills required in a complex activity, such as assessing public policy. This is an emerging profession, one in which the players want to define the skills needed to perform assessments and how to develop them through training. As part of a research study in the area of educational science, we observed and analysed the ways in which experienced professionals and beginners carry out this activity within the theoretical framework of professional didactics. We have identified various forms of conceptualisation called upon in performing this activity. The results will help further our understanding of assessors' skills and provide keys to training in this area.

[fr] Comment étudier, décrire et développer des compétences ? Nous allons montrer ce qu'une analyse du travail peut apporter à la compréhension des compétences mobilisées dans une activité complexe comme l'évaluation de politiques publiques. Il s'agit en effet d'un champ professionnel émergent où les acteurs s'interrogent sur les compétences nécessaires pour évaluer et la manière de les développer en formation. Dans le cadre d'une recherche en sciences de l'éducation, nous avons observé et analysé la façon dont des professionnels expérimentés et débutants réalisent cette activité dans le cadre théorique de la didactique professionnelle. Nous avons mis à jour différentes formes de conceptualisations mobilisées dans l'activité. Ces résultats permettent d'enrichir la compréhension des compétences des évaluateurs et fournissent des pistes pour leur formation.
[en] The famous magazine Detective founded by Gallimard and the brothers Kessel was first a professional gazette created in 1925 by the private detective Henri La Barthe, who sold it to Gaston Gallimard three years later. This article highlights the unsung fate of "Detective Ashelbé" (HLB), who acquired an ephemeral notoriety when the film director Julien Duvivier adapted his novel Pépé le Moko. It illuminates the functioning of a small corporate sheet in the mediocre milieu of the 1920s French private police and traces the relationships that eventually link Ashelbé and Gallimard.

[fr] Le fameux Détective de Gallimard et des frères Kessel fut d'abord une feuille professionnelle créée par le détective privé Henri La Barthe en 1925, qui la vendit à Gaston Gallimard trois ans plus tard. Cet article revient sur le parcours obscur du détective Ashelbé (HLB), qui acquit une éphémère notoriété quand le cinéaste Julien Duvivier adapta son roman Pépé le Moko. Il éclaire le fonctionnement d'une feuille corporative dans le milieu souvent médiocre de la police privée française des années 1920 et s'attache à cerner les relations qui existèrent ensuite entre Ashelbé et Gallimard.
[en] This article discusses the origin and uses of the concepts of global value chains and global production networks. It traces the intensification of the circulation of these concepts in the 1990s and 2000s among researchers in sociology, management, geography, and economics. The article then discusses the reasons why, over the past decade, they have been appropriated by international institutions and governments in order to define development and growth policies focused on competitiveness. It also questions the theoretical fragility of these analytical frameworks and points to the need to take greater account of the role of supply chain integration as a particular means of organizing the division of labor. The last section briefly introduces the articles that make up this special issue of the Revue d'économie industrielle.JEL classification: F15, F23, F6, L16.

[fr] Cet article revient sur l'origine et les usages des concepts de chaînes globales de valeur (global value chains) et de réseaux de production globaux (global production networks). Il trace l'intensification de la circulation de ces notions dans les années 1990 et 2000 parmi les chercheurs en sociologie, en gestion, en géographie puis en économie et discute les raisons pour lesquelles, depuis une dizaine d'années, ils ont été appropriés par les institutions internationales et les gouvernements afin de définir des politiques de développement et de croissance centrées sur la compétitivité. Il s'interroge également sur les fragilités théoriques de ces cadres d'analyse et pointe la nécessité de prendre davantage en compte la fonction d'intégration des chaînes en tant que modalité particulière d'organisation de la division du travail. La dernière section de l'article introduit brièvement les articles qui constituent ce numéro spécial de la Revue d'économie industrielle.Classification JEL : F15, F23, F6, L16.