BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper focuses on Iwo, an ancient Yoruba city that traces its roots to Ile-Ife and one of the cities that received, accommodated, and integrated refugees from various parts of Yorubaland during the 19th century. It investigates the concessions made by members of the Iwo ruling class to accommodate the influx of military and civilian populations from various parts of the disintegrating Old Oyo Empire. The paper utilizes published works on urbanization in Africa and oral traditions collected by the author between 1978 and 2018. Although limited in quantity and significance, Western missionary travelogues and archival information are also consulted. In addition to explaining changes in the layout of the city and its outlying townships and villages, the paper examines the scenography of power among the ruling elite and the advent and impact of Islam in Iwo.

[fr] Cet article s'intéresse à Iwo, une ancienne ville yoruba qui prend ses racines dans l'Ile-Ife, et qui a accueilli, hébergé et intégré des réfugiés de diverses parties de l'aire yoruba au cours du XIXe siècle. Il explore les concessions faites par des membres de la classe dirigeante Iwo pour accueillir l'afflux de populations militaires et civiles de diverses parties de l'ancien Empire Oyo en voie de désagrégation. L'article utilise des ouvrages publiés sur l'urbanisation en Afrique et des traditions orales recueillies par l'auteur entre 1978 et 2018. Bien que limités en quantité et en importance, des récits de voyage de missionnaires occidentaux et des archives sont également mobilisés. À bien des égards, l'histoire d'Iwo a été similaire à celles de plusieurs villes Yoruba du sud et du centre au XIXe siècle, comme Ede, Osogbo, Ogbomoso, Ibadan et Abeokuta. Elle est liée aux pressions que les réfugiés et les habitants déplacées ont exercé sur les institutions sociales, les relations de pouvoir et l'évolution de l'économie politique. Cependant, l'histoire d'Iwo est également unique. En plus des facteurs explicatifs concernant des changements dans l'agencement de la ville, de ses cantons et des villages périphériques, l'article examine la scénographie du pouvoir parmi l'élite dirigeante, ainsi que l'avènement et l'impact de l'islam à Iwo.
[en] Why do health care costs growth faster than GDP? Away from a static equilibrium analysis, an evolutionary and institutionnalist approach stresses the coevolution of diseases, medical knowledge and techniques along with the financing availability and health care organization. In historical perspective, healthcare, coupled with education and culture, is going to draw an original mode of development, labelled as anthropogenetic. Based upon the development of human capabilities, it might delineate the socioeconomic regime of the end of the 21st century, both for the old industrial economies and the new countries acceding to development.

[fr] Pourquoi en longue période les dépenses de santé croissent-elles plus vite que le PIB ? Il importe d'abandonner une approche statique en termes d'équilibre au profit d'une problématique évolutionniste et institutionnaliste qui prend en compte le caractère socialement construit et historiquement déterminé de la maladie, des connaissances et des techniques médicales qui évoluent avec les modalités de financement et l'organisation des soins. Une mise en perspective historique suggère que la santé, alliée avec l'éducation, est en train de dessiner un mode de développement original, qualifié d'anthropogénétique. À l'échelle du xxie siècle, il pourrait s'imposer tant dans les sociétés de vieille industrialisation que dans celles qui accèderont au développement.
[en] Since 1988 Somalia has sunk into an endless civil war. Warlords have been fighting over parts of the national territory in order to expand their criminal traffics. They were expelled from the capital by the Islamic court militias but they have returned to it when the Provisionnal Government of Somalia was restored by Ethiopia in Mogadisico. Under the pressures of the Arab League and of the African Union the United Nations have constantly refused to recognize the independence of Somaliland, a former British colony, despite its separatist government has brought peace on all their territory, rebuilt equipments and held fair elections. Twenty years of indifference to this remote conflict have threatened the Somalian state to death.

[fr] La Somalie a sombré depuis 1988 dans une guerre civile que rien ne semble pouvoir arrêter. Les chefs de guerre se disputent des portions du territoire en autant de repaires pour y organiser leurs trafics criminels. Expulsés de Mogadiscio par les milices des tribunaux islamiques, ils y sont revenus avec le gouvernement provisoire, réinstallé par l'Éthiopie. Toutefois, au Somaliland, au Nord, les autorités séparatistes ont rétabli la paix sur tout leur territoire, reconstruit les infrastructures et organisé des élections que personne n'a contestées, mais l'ONU, sous la pression conjuguée de la Ligue Arabe et de l'Union africaine, refuse de reconnaître l'indépendance de l'ex-colonie britannique. Après vingt ans d'indifférence à ce lointain conflit, l'État somalien est menacé de disparition.
[en] The new health governance in France asks producers organizations to take part in decision-making regarding animal health. The hog farming sector in Corsica has recently organized itself through organizations aiming at economic integration. Yet the organizations do not represent the whole sector. The article sheds light on other forms of collective action regarding two animal health management features : territorially based discreet collective actions.

[fr] La nouvelle gouvernance du sanitaire en France demande aux organisations de producteurs de prendre davantage part à la concertation et la décision concernant la santé animale. Or, la filière porcine en Corse s'est récemment organisée à travers des organisations visant l'intégration économique qui ne représentent pas l'ensemble du secteur et qui restent fragiles. L'article met au jour d'autres formes d'action collective, peu visibles a priori, en lien avec deux dispositifs de gestion et de surveillance sanitaires. Elles sont discrètes et liées à la proximité géographique entre éleveurs.
[en] On 20 October 2024, Moldova held a referendum to enshrine its European orientation in its constitution, coinciding with its presidential election. This vote tested the country's ability to build democratic consensus amid political polarization and external influences. The article draws on two key concepts: political legitimacy, referring to the process through which decisions gain recognition and acceptance; and political dissensus, which reflects disagreements among citizens, parties, and institutions. While compliance with legal norms ensures procedural legitimacy, actors' perceptions of the results shape substantive legitimacy. Dissensus can enrich public debate, but it becomes problematic when it threatens national unity. The analysis is structured around three axes: first, an examination of the referendum's legal and institutional framework assesses the process's validity; second, a study of political actors' strategies highlights their efforts to influence public opinion through legitimization and delegitimization tactics; and finally, the role of foreign powers, particularly the European Union and Russia, is analysed through their interventions and public stances, which shaped the perceived legitimacy of the vote. This approach underscores the complex interplay between internal dynamics and international pressures in Moldova's democratic consolidation.

[fr] Le 20 octobre 2024, la Moldavie a organisé un référendum visant à inscrire son orientation européenne dans la Constitution, en parallèle de l'élection présidentielle. Ce scrutin constitue un test de la capacité du pays à construire un consensus démocratique malgré un contexte marqué par la polarisation politique et des influences extérieures. Pour analyser cet événement, l'article mobilise deux concepts clés : la légitimation politique, qui désigne le processus par lequel une décision obtient reconnaissance et acceptation, et le dissensus politique, qui traduit les désaccords entre citoyens, partis et institutions. Alors que le respect des normes légales confère une légitimité procédurale, la perception des résultats par les acteurs internes et externes façonne leur légitimité substantielle. Le dissensus, s'il peut enrichir le débat public, devient problématique lorsqu'il menace l'unité nationale. L'analyse s'appuie sur trois axes. D'abord, l'étude des bases légales et institutionnelles du référendum évalue la validité du processus. Ensuite, l'examen des stratégies de légitimation et de délégitimation révèle comment les acteurs politiques ont tenté d'influencer l'opinion publique. Enfin, le rôle des puissances étrangères, notamment l'Union européenne et la Russie, est analysé à travers leurs interventions et prises de position, qui ont contribué à renforcer ou affaiblir la légitimité perçue du scrutin. Cette approche met en lumière l'interaction complexe entre dynamiques internes et pressions internationales dans la consolidation démocratique moldave.
[en] The platform beneath the Massif Central rose up at the same time as the neighbouring Alps and gains in altitude as it approaches them. This is exactly what Paul Vidal de La Blache says in his Tableau de la Géographie de la France. Why, then, is Mont Lozère so commonly (but incorrectly) considered an ancient mountain formed in the Palaeozoic era? Vidal de La Blache's Tableau has long been a staple of geography teaching in teachers' training colleges in France. But – and the paradox is surprising – the spirited eloquence of the author's writing may have led readers to gloss over the text and the true depth of its thought. A century on, this text shows just how editorially cautious one must be when writing about science. Is it possible to make falsehoods out of truth? The answer, alas, is yes. The lesson we can draw from the section of the Tableau dealing with the Massif Central remains relevant even today. In this particular case, the risks posed by an incorrect reading are not particularly great. But every passing day proves that ambiguous writing or an intentionally biased reading of the most important scientific texts can pave the way to the worst excesses. Let's not forget that.

[fr] Le socle qui arme le Massif Central a été exhaussé en même temps que les Alpes voisines et s'avère d'autant plus élevé qu'il en est proche. Dans son Tableau de la Géographie de la France, Paul Vidal de la Blache ne dit pas autre chose : alors d'où provient cette erreur si commune qui consiste à lui donner un âge reculé et à renvoyer dans l'ère primaire la formation des volumes actuels ?L'ouvrage de Vidal de La Blache a longtemps servi de fondement aux enseignements géographiques dispensés dans les écoles normales d'instituteurs : mais, et c'est là un paradoxe étonnant, l'élégance du texte et sa forme très enlevée ont pu faire passer lecteurs et pédagogues un peu trop rapidement sur le sens des phrases et sur la profondeur réelle de la pensée.Ce texte, plus d'un siècle après sa conception, nous montre ainsi avec quelle prudence rédactionnelle il faut aborder la diffusion scientifique. Est-il possible de faire du faux avec du vrai ? La réponse est hélas positive et la leçon que nous pouvons tirer de ce fragment du Tableau de la géographie de la France consacré au Massif Central est toujours d'actualité. Dans ce cas, le danger que représente une compréhension erronée n'est pas bien grand. Mais chaque jour nous prouve qu'une écriture ambiguë ou qu'une lecture expressément biaisée des plus grands textes scientifiques peut contenir en germe les pires des dérives.
[en] The intermediary personPsychiatric hospital and mutual aid groupFor a number of years now relations between patients and medical staff in health care have been changing from what might be called "medical paternalism" to "negotiated outcomes". Within the context of french psychiatry the patient finds himself suspended between, on the one hand, systems that emphasise his autonomy and his rights and, on the other hand, surviving therapeutic practices that place him under the control of medical authorities. This paper examines the notion of person involved in psychiatric practices in two contexts, that of the hospital and that of the mutual aid group (gem). On the basis of anthropological fieldwork within a gem I examine how individuals suffering from psychic disorders are conceptualised as "intermediary persons" between full persons and non-persons.

[fr] Depuis plusieurs années, le domaine de la santé connaît des transformations dans les rapports entre les malades, les soignants et le système de soins, passant en général d'un " paternalisme médical " à un " ordre négocié ". Dans le contexte de la psychiatrie française, l'individu est pris entre d'une part des dispositifs valorisant son autonomie et ses droits et, d'autre part, la persistance de pratiques de soins qui le remettent à l'autorité médicale. Cet article propose de présenter les spécificités du concept de personne dans le champ psychiatrique à partir de deux espaces : l'hôpital et le groupe d'entraide mutuelle (gem). En prenant pour point de départ des travaux anthropologiques et des observations au sein d'un gem, il s'agit de proposer une réflexion sur la manière dont l'individu qui souffre de troubles psychiques peut être pensé comme une " personne intermédiaire ", à l'intersection de la personne et de la non-personne.
[en] The article deals with subordination and, more particularly, with the different types of classifications of subordinate clauses proposed in French grammar books written by Czech authors. The purpose of the article is to describe and to explain the effects of contextualization in these grammars. First, we present subordination as a grammatical phenomenon, then we report the classification criteria of subordinate clauses used in French grammars and we describe the specificities of the Czech grammatical tradition. Finally, we analyze how subordination is discused in French grammars written by Czech authors. We explain the way Czech French grammars reflect the double influence of French and Czech grammatical discourse on subordination and we point out quite a few incompatibilities.

[fr] L'article porte sur la subordination phrastique et, plus particulièrement, sur les différents types de classement des subordonnées proposés dans les grammaires du français écrites par des auteurs tchèques. L'objectif de l'article est de décrire et d'expliquer les effets de contextualisation qui se manifestent dans ces grammaires. D'abord nous présentons la subordination en tant que phénomène grammatical, ensuite nous rendons compte des critères de classement des propositions subordonnées utilisés dans les grammaires françaises, puis nous relevons les particularités de la tradition grammaticale tchèque pour enfin analyser la manière dont la subordination est traitée dans les grammaires de français conçues par des auteurs tchèques. Nous montrons la manière dont les grammaires tchèques du français reflètent la double influence du discours grammatical français et tchèque à propos de la subordination et nous constatons quelques incompatibilités plus ou moins prononcées.
[en] This article studies the reactions of French upper secondary schoolteachers to popularisation discourses relating to written documents designed to help their pupils appropriate literary texts. What can these popularisation discourses tell us about teachers' professional development and the construction of disciplinary awareness? The survey (a questionnaire and interviews) examines the sources of knowledge consulted and drawn on in implementing these appropriation documents, examples of didactic transposition, and teachers' perceptions.

[fr] Notre contribution concerne les discours de vulgarisation relatifs à l'appropriation de la littérature et de l'écriture examinés sous l'angle de leur réception par les enseignants de français de lycée. Que peuvent-ils nous dire de ce qui se joue pour le développement de la professionnalité de ces derniers et pour la construction de la conscience disciplinaire ? Notre enquête (questionnaire et entretiens) porte sur les sources de savoirs consultées et exploitées pour mettre en œuvre les écrits d'appropriation, sur des exemples de transposition didactique et sur les représentations des enseignants.
[en] The study addresses how the Spanish novel of the early twenty-first century portrays the so-called historical end-of-cycle topic. This portrait connects with the state of things and thought that certain immediately previous essays from European cultural sociology translate. On the other hand, it defines very particular specifications referred to the Spanish socio-political and cultural context, whose historical cycle, which has its main basis in the so-called Transition, is evaluated and critically examined by the narrative creation. In a spectrum ranging from reflection and nostalgia to bitter review, a set of novels –most of them likely to provide a balance of the time– published at the beginning of the twenty-first century, and in the early years of the current millennium, can also been considered a generational balance of novelists whose youth coincides with the last years of the Franco dictatorship. Also, twenty-five years later, they are able to take actual results of actual hopes as their theme. The novels analyzed are Hell's Heaven (1999) by David Castillo, The Latest News from Our World (2001) by Alejandro Gándara, Old Friends (2003) by Rafael Chirbes, Return to the World (2003) by J.A. González Sainz, and The Accordionist's Son (2004) by Bernardo Atxaga.

[fr] Cette étude aborde le portrait que dresse le roman espagnol du début du XXIe siècle du lieu commun appelé fin de cycle historique. Ce portrait est relié d'une part à l'état des choses et à la pensée que traduisent certains essais de la sociologie culturelle européenne immédiatement antérieurs et, explore par ailleurs des exemples concrets se référant au cas du contexte sociopolitique et culturel espagnol, dont le cycle historique – qui se fonde sur ce que l'on appelle la Transition – est évalué et revisité de manière critique par le biais de la création narrative. En adoptant des tons qui vont de la réflexion et de la nostalgie jusqu'à la critique en herbe, un ensemble de romans publiés au seuil du XXIe siècle, et au début de l'actuel millénaire, la plupart d'entre elles enclines à dresser un bilan de l'époque, peut également être considéré comme un bilan générationnel établi par des romanciers qui ont vécu leur jeunesse durant les dernières années de la dictature de Franco et qui, vingt-cinq ans plus tard, sont en mesure de formuler des résultats réels d'espoirs réels. Les romans ici analysés sont ceux de David Castillo, El cielo del infierno (1999), d'Alejandro Gándara, Últimas noticias de nuestro mundo (2001), de Rafael Chirbes, Los viejos amigos (2003), de José Angel González Sainz, Volver al mundo (2003), et celui de Bernardo Atxaga, El hijo del acordeonista (2004).
[en] In Mexico, 10% of all faculty members are members of the National System of Researchers (SNI – Sistema nacional de los investigadores), a particularly selective and meritocracy system. This paper shows that, for decades, the training internationalization structures the Mexican science and higher education. However, international mobility for studies impacts inequaly disciplinary fields (áreas), both in terms of structuring and knowledge. On the international training market, some training poles appear dominant or, on the contrary, secondary. The corp of SNI researchers is also hierarchical according to these training poles: abroad studies represent a distinguishing factor and a more rapid increase in scientific careers. Ultimately, this article makes the assumption of a gradual reduction of hierarchies not only between international training poles, but also between researchers according to the country where they obtained their PhD. There would be a process of differentiation lesser members of SNI trajectories according to their training and restructuring of Mexican scientific elites.

[fr] Au Mexique, 10 % de l'ensemble des enseignants-chercheurs sont membres du système national des chercheurs (SNI), un système particulièrement sélectif et méritocratique. L'article montre que l'internationalisation des formations structure depuis des décennies le champ scientifique et d'enseignement supérieur mexicain. Cependant les champs disciplinaires (áreas) sont inégalement marqués tant en termes de structuration que de savoirs par la mobilité pour étude vers les pôles étrangers de formation. Sur le marché international de la formation, certains pôles de formation paraissent dominants ou, au contraire, secondaires. Le corps des chercheurs du SNI est également hiérarchisé en fonction de ces pôles de formation : les études à l'étranger représentent un critère de distinction et un facteur de progression plus rapide dans la carrière scientifique. L'article émet enfin l'hypothèse d'une réduction progressive des hiérarchies, non seulement entre pôles dans l'espace international de formation, mais également entre chercheurs selon le pays d'obtention de leur doctorat. En définitive, on assisterait à un processus de différenciation moindre des membres du SNI selon leurs trajectoires de formation et à un processus conjoint de recomposition des élites scientifiques mexicaines.
[en] This article seeks to explore the negotiation character of Estercilia Simanca Pushaina's poetics with the purpose of demonstrating that her literature, in conventional alphabetic writing and in Spanish, translates in depth the epistemologies – based on the oral tradition – of the indigenous wayuu community, installed in the peninsula of La Guajira, between Colombia and Venezuela. This means studying Simanca's literature in the light of history, concerning, in particular the phenomenon of economic smuggling that characterizes the wayuu indigenous community since the 17th century. Recovering the historicity of Simanca's literature means putting the author's and the wayuu community's capacity of political agency at the center of the discussion. In her literature, Simanca gives an account of a multiple community that cannot be reduced to a fixed cultural identity: in the wayuu community, cultural reinvention is the key to ensuring its political autonomy. Simanca's poetics testify to these strategies of cultural reinvention and political negotiation by opening a dialogue with the Colombian majoritarian society and highlighting the profound conception of temporality in the wayuu community and the socio-political relations that emerge from there.

[fr] Cet article se propose de penser le caractère négociateur de la poétique d'Estercilia Simanca Pushaina afin de démontrer que sa littérature, en écriture alphabétique conventionnelle et en espagnol, traduit en profondeur les épistémologies – fondées sur la tradition orale – de la communauté indigène wayuu, installée dans la péninsule de La Guajira, entre la Colombie et le Venezuela. Cela revient à penser la littérature de Simanca à la lumière de l'histoire, en particulier du phénomène de la contrebande économique qui traverse la communauté indigène wayuu depuis le xviie siècle. Récupérer l'historicité de la littérature de Simanca signifie mettre au centre la capacité d'action politique de l'auteure et de la communauté wayuu. En effet, Simanca rend compte d'une communauté multiple qui ne peut pas être rattachée à une identité culturelle fixe : chez les wayuu la réinvention culturelle constitue la clé qui permet d'assurer leur autonomie politique. La littérature de Simanca témoigne de ces stratégies de réinvention culturelle et de négociation politique : elle invite au dialogue avec la société colombienne majoritaire tout en mettant en avant la profondeur de la conception wayuu de la temporalité et les relations politico-sociales qui en découlent.