BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents N. Poulantzas' theory of the individualisation of the social body. Firstly, the theory of individualisation describes how the social body is constituted as a political body in modern capitalist societies. Secondly, the theory of individualisation also offers a materialist insight into the problem of the making of modern subjectivities. By linking the two main axes of his theory of individualisation (the social body and the individual), N. Poulantzas challenges the major schools of thought of his time, in an attempt to prove why a Marxist theory of the modern representative state remains relevant and not obsolete, despite the various criticisms. The individualisation of the social body operates through various devices (disciplinary normalisation, ideological inculcation, techniques of fear, open political and social repression), and its analysis allows us to understand how this individualisation is closely linked to the operations of unification that the state carries out in the name of social and national cohesion, and how we can think about the relationship between the individual and capitalist state power, At the same time, strategies can be devised to enable a democratic transition to socialism, and to liberate the subjectivities associated with the state-form from the substratum of exploitation and subjugation that a class-divided society reproduces.

[fr] Cet article présente la théorie de l'individualisation du corps social formulée par N. Poulantzas. En premier lieu, la théorie de l'individualisation décrit comment le corps social se constitue en corps politique dans les sociétés capitalistes modernes. En second lieu, la théorie de l'individualisation propose aussi un aperçu matérialiste du problème de la fabrication des subjectivités modernes. En liant les deux axes principaux de sa théorie de l'individualisation (le corps social et l'individu), N. Poulantzas met en débat les grandes écoles de pensée de son époque, en voulant prouver pourquoi une théorie marxiste de l'État représentatif moderne reste toujours pertinente et non obsolète, malgré les diverses critiques. L'individualisation du corps social opère par divers dispositifs (normalisation disciplinaire, d'inculcation idéologique, de techniques de crainte, de répression politique et sociale ouverte) et son analyse permet d'appréhender comment cette individualisation est en lien étroit avec les opérations d'unification que l'État exécute au nom de la cohésion sociale et nationale et comment on peut penser le rapport entre l'individu et le pouvoir d'État capitaliste, tout en élaborant des stratégies permettant un passage démocratique au socialisme et en libérant de surcroît les subjectivités qui se rattachent à la forme-État du substrat d'exploitation et d'assujettissement qu'une société divisée en classes reproduit.
[en] We intend with this article to concisely present the theoreticalmethodological conception of ergonomic psychology constructed along various decades by Professor Jacques Leplat. We organized the present synthesis in three parts. In the first part we make a general presentation of the Leplat conceptions about ergonomic psychology and its relation with ergonomics ; design the relations and specificities of the psychological analysis of activity and the ergonomic analysis of work ; and end with an analysis model, broadly disseminated in the author´s texts. In the second part we focus on two perspectives of activity analysis : analysis focused on the task and analysis focused on its agent, the operator. In the third part we develop the properties, benefits and limitations of similar methods used in this analysis.

[fr] L'objectif de cet article est de présenter, de façon synthétique, la conception théorico-méthodologique de la psychologie ergonomique telle que l'a construite le Professeur Jacques Leplat au long de plusieurs décennies. Nous avons organisé ce texte en trois parties. Dans la première, nous privilégions une présentation générale des conceptions de Leplat concernant la psychologie ergonomique et ses relations avec l'ergonomie. Nous y situons les spécificités de l'analyse psychologique de l'activité et de l'analyse ergonomique du travail en recourant, pour conclure, au modèle d'analyse que l'on retrouve dans plusieurs œuvres de l'auteur. Dans le seconde partie, nous mettons en évidence deux perspectives d'analyse de l'activité : celle qui est centrée sur la tâche et celle qui analyse davantage son agent, l'opérateur. Dans la troisième partie, nous reprenons les propriétés, dans leurs apports et leurs limites, des quelques méthodes utilisées dans le cadre de ces analyses.
[en] After the end of the Spanish Civil War, Spanish anarchists were forced into exile, clandestinity and repression. Despite initial tolerance on the part of the French authorities, pressure from the Francoist government regarding the exiles intensified during the 1950s. Between 1960 and 1961 the CNT completed its reunification process, reactivating armed and propaganda actions against Franco. Based on the critical study of the Spanish libertarian publications of the exile and the documentation from international archives, this article aims to show the evolution of the Spanish anarchist press in the French exile between 1960 and 1965, the prohibitions and obstacles to which had to face in terms of its dissemination, as well as the importance that factors related to the respective French and Spanish government interests in matters of security had in its existence, and its impact as a relevant issue in the evolution of bilateral diplomatic relations between both countries.

[fr] À la fin de la Guerre Civile Espagnole, les anarchistes espagnols ont été poussés à l'exil, la clandestinité et ont subi la répression. Malgré une tolérance initiale de la part des autorités françaises, les pressions de la part du gouvernement franquiste par rapport aux exilés ont augmenté au long des années cinquante. Entre 1960 et 1961, la CNT a complété son processus de réunification, relançant les actions armées et de propagande contre Franco. Sur la base de l'étude critique des publications libertaires espagnoles en exil, et de la documentation provenant des archives internationales, cet article prétend montrer l'évolution de la presse anarchiste espagnole en exil en France entre 1960 et 1965, les interdictions et les obstacles qu'elle a dû endurer en termes de diffusion, ainsi que les facteurs liés aux intérêts respectifs des gouvernements français et espagnol en matière de sécurité, enfin, la pertinence de leur impact sur l'évolution des rapports diplomatiques bilatéraux entre les deux pays.
[en] The symposium will address a highly topical issue: forests, in all their diversity (planted or spontaneous; urban or rural ; temperate, tropical, boreal...). They appear to be in "crisis" at a time of climate change (fires, diebacks, etc.), and their management is raising concerns (some criticize clear-cutting and the "industrialization" of forests, which is symbolized by monospecific plantations, etc.).

[fr] Le colloque traitera d'un sujet éminemment d'actualité : les forêts, ce dans toute leur diversité (plantées ou spontanées ; urbaines ou rurales ; tempérées, tropicales, boréales...). Elles apparaissent en effet en " crise " à l'heure du changement climatique (incendies, dépérissements...) ; la gestion qui en est faite suscite des craintes (on dénonce les coupes dites rases, l'" industralisation " des forêts, symbolisée par les plantations monospécifiques...).
[en] After centuries of national income estimates, an accounting approach emerged in the thirties and the forties, leading to the birth of national accounting. Half a century was necessary however before a standardized national accounting framework was completed, with the 1993 international System of National Accounts encompassing both current accounts, accumulation accounts and balance sheets. The relationships between national accounting and business accounting are investigated, regarding accounting framework issues, uses of actual business accounts for compiling national accounts and valuation issues, in context of the development of international accounting standards.

[fr] La comptabilité nationale est née dans les années 1939-1940 au terme de plusieurs siècles d'efforts pour estimer le revenu national. Encore a-t-il fallu attendre un demi-siècle pour que le premier système de calculs (1941) devienne le " système international de comptabilité nationale " (1993) couvrant à la fois les comptes courants, les comptes d'accumulation et les comptes de patrimoine. Cet article analyse les relations entre la comptabilité nationale et la comptabilité d'entreprise à travers le problème de la définition du cadre comptable, celui de l'utilisation effective de comptes d'entreprises pour l'établissement des comptes nationaux et celui de la valorisation, le tout apprécié dans le contexte du développement de normes comptables internationales.
[en] Thomas Spence, a defender of women's political and economic rights, was one of the very few pamphleteers who advocated women's suffrage in his times. Nevertheless, he has been criticized by some historians for his patriarchal, even reactionary outlook. This article vindicates Spence's record on women's rights against those interpretations, by showing that his thought developed in the direction of gender equality. Spence, however, did not consider allowing women to access executive functions and he was no feminist by 21st-century standards.

[fr] Thomas Spence défendait les droits politiques et économiques des femmes. Il était l'un des très rares pamphlétaires de son époque à demander le vote des femmes. Certains historiens ont cependant décelé chez lui une vision patriarcale, voire rétrograde. Contre ces interprétations anachroniques, cet article s'emploie à dégager l'évolution de la position de Thomas Spence, de plus en plus favorable à l'égalité entre les sexes, tout en soulignant que Spence n'envisageait pas de confier aux femmes de fonctions exécutives et n'était pas féministe au sens où on peut l'entendre de nos jours.
[en] The study of excerpts from five reading books intended for allophone children between the end of the nineteenth and the first third of the twentieth century makes it possible to de-linearize the history of these fascinating objects located in a system of historicity that had disappeared. As soon as we exhume them to observe them as objects of study, we are caught in the nets of the plurality of senses. Through this historical operation, while they are initially intended to be read to learn a non-native language (French), to anchor or transmit exogenous or already hybridised values, they give rise to multiple interpretations. These manuals thus offer keys to grasp the complexity of the movements that construct the relationship between civilization, language and culture. Indeed, these reading books were able to serve at the same time the colonial propaganda and the pedagogical ideals of the masters, to promote a form of assimilation or integration, etc. From a child's point of view, they have contributed to building an imagination in which French has a place and, although we cannot predict their appropriation patterns, the traces left in history tell us that they have contributed, against all expectations, to diverse acculturation patterns.

[fr] L'étude d'extraits de cinq livres de lecture destinés aux enfants allophones entre la fin du XIXe et le premier tiers du XXe siècle permet de dé-linéariser l'histoire de ces objets passionnants situés dans un régime d'historicité disparu. Dès lors que nous les exhumons pour les observer comme des objets d'étude, nous sommes pris dans les filets de la pluralité des sens. Par cette opération historique, alors qu'ils sont initialement destinés à être lus pour apprendre une langue non maternelle (le français), à ancrer ou transmettre des valeurs exogènes ou déjà hybridées, ils donnent lieu à de multiples interprétations. Ces manuels offrent ainsi des clés pour saisir la complexité des mouvements qui construisent la relation civilisation-langue-culture. En effet, ces livres de lecture ont pu servir en même temps la propagande coloniale et les idéaux pédagogiques des maîtres, promouvoir une forme d'assimilation ou d'intégration, etc. Du point de vue enfantin, ils ont contribué à construire un imaginaire dans lequel le français a une place et, bien qu'on ne puisse préjuger de leurs modes d'appropriation, les traces laissées dans l'histoire nous disent qu'ils ont contribué, contre toute attente, à des modes d'acculturation diversifiés.
[en] Within the framework of a conference planned in Aix-en-Provence from May 14th to May 16th 2013, we propose an organized reflection around notions of landscapes and terroirs. We expect a very wide range of contributions as well from the point of view of our disciplinary subject geography as from sociology, going through city planning, economy, history, agronomy, and ecology of landscapes, as well as from the point of view of territories from the most urbanized areas to forest or mountain areas.

[fr] Dans le cadre d'un colloque organisé à Aix-en-Provence du 14 au 16 mai 2013, nous proposons une réflexion organisée autour des notions de paysages et terroirs. Des contributions très variées sont attendues tant du point de vue dela spécialité disciplinaire, de la géographie à la sociologie en passant par l'urbanisme,l'économie, l'histoire, l'agronomie et l'écologie du paysage, que du point devue des territoires, des espaces les plus urbanisés aux milieux forestiers ou montagnards.
[en] Tree avenues are a cultural, landscape and environmental asset in rural as well as urban settings. They are protected by environmental codes in different European countries. Depending on the country, there are too few studies providing understanding of the specific role tree avenues play in the preservation of biodiversity. The present paper aims at presenting their precious role, irrespective of their environment, as habitats and corridors for numerous Red List species of beetles, moths, bats, lichens and mosses. The study is not exhaustive, as the aim is to bring the contribution of tree avenues to biodiversity into light, to underline the need for further knowledge and to draw consequences for the management of avenues. The triple nature of this asset - cultural, landscape and environmental - imposes weighing up management decisions on a case-by-case basis, according to defined objectives.

[fr] Les allées d'arbres constituent un patrimoine culturel, paysager et environnemental des territoires ruraux comme urbains, protégé par divers codes de l'environnement européens. Les études sur le rôle spécifique des allées pour la préservation de la biodiversité sont trop peu nombreuses selon les pays. L'objectif de la présente contribution est de rendre compte du rôle important des allées d'arbres, tous environnements confondus, en tant qu'habitat et corridor pour de nombreuses espèces de Coléoptères, Hétérocères, Chiroptères, Lichens ou Bryophytes des Listes rouges. L'étude ne prétend pas à l'exhaustivité, le propos étant de faire connaître le rôle des allées d'arbres en matière de biodiversité, la nécessité d'enrichir les connaissances sur le sujet et les implications que cela a en termes de gestion. La triple nature de patrimoine culturel, paysager et environnemental des allées impose, pour la gestion, des arbitrages au cas par cas en fonction des objectifs recherchés.
[en] ETIAS is a new digital tool in the European landscape. With this application, a kind of European ESTA, the European Union wants to be aware of incoming people before they reach the border. As a matter of fact, third-country nationals can benefit from visa free travel to the European Union; but when this new tool comes into force, they will have a new obligation: to apply for ETIAS before leaving their country. The European Union wants to prevent illegal immigration and to secure public order. However ETIAS is a new challenge for human rights.

[fr] L'ETIAS est un nouvel instrument numérique dans le paysage européen. Par cette procédure, sorte d'ESTA européen, l'Union européenne veut connaître les personnes venant sur son territoire avant qu'elles ne se présentent à la frontière. De fait, les ressortissants d'États tiers peuvent bénéficier d'une dispense de visa d'entrée dans l'Union européenne. Mais, lorsque ce nouvel outil sera en vigueur, ils auront une obligation nouvelle : obtenir l'ETIAS avant de quitter leur pays. L'Union européenne veut ainsi prévenir l'immigration irrégulière et sécuriser son ordre public. Cependant, l'ETIAS constitue un nouveau défi pour les droits de l'homme.
[en] Picture yourself spending several years studying the artistic activity of a famous contemporary artist. Someday you are told that the artist, Jonathan Meese, is going to produce a work in virtual reality (VR) for the ARTE channel and one of Berlin's leading institutions specializing in immersive artworks, the Berliner Festspiele. In this piece, he will stage his creative process and the intimate sphere of his relationship with the person who puts him to work: his own mother. This performance, filmed in 360° by an expert technical team, is a perfect opportunity to take a lesson in sensory documentation as well as an exploration of the possibilities offered by this emerging medium. The production team commissioned me to do a series of ethnographic drawings about the production process of this work. Through these images, I depict the process of staging the performance. In this article, I describe a theatrical object "in the making." In the last part, I highlight the specific component related to VR devices in this performance and the mediating effect that this technology imposes on it. This will allow me to show how the production process and the atmospheric dimension of the phenomenon are closely intertwined, and what immersive media can contribute to contemporary thinking on atmospheres in anthropology — and to the topic of ethnographic drawing.

[fr] Imaginez que vous consacrez plusieurs années à étudier l'activité artistique d'un célèbre artiste contemporain. On vous annonce un jour que Jonathan Meese, l'artiste en question, va produire une œuvre en réalité virtuelle (VR) pour la chaîne ARTE et l'une des grandes institutions berlinoises spécialisée dans les œuvres d'art immersives, le Berliner Festspiele. Il va y mettre en scène son processus de création et la sphère intime de sa relation avec la personne qui le met au travail : sa propre mère. Cette performance, filmé à 360° par une équipe technique experte, est une occasion rêvée pour l'ethnographe de prendre une leçon de documentation multi sensorielle—et ainsi d'explorer les possibilités offertes par ce média émergent. L'équipe de production me commande une série de dessins sur le processus de production de cette œuvre, qui seront publiés par le blog de l'institution. A l'aide de ces images, je raconte la chaîne opératoire que constitue la captation de la performance—je décris ainsi dans cet article ethnographique un objet théâtral " en train de se faire. " En dernière partie, je mets en valeur la composante spécifique du dispositif VR dans cette performance et l'effet de médiation que cette technologie impose sur celle-ci. Cela me permettra de montrer comment le processus de production et la dimension atmosphérique du phénomène sont étroitement articulés ensemble, et ce que les médias immersifs peuvent apporter à la réflexion contemporaine sur les atmosphères en anthropologie—mais aussi à propos du dessin ethnographique.
[en] This article analyzes graphic components of the deities' images as they appear in pre-Hispanic divination (calendrical-religious) codices of central Mesoamerica, choosing a few examples, mostly from the Borgia Codex, to establish if these graphic representations might be addressed as permanent images of some sort or rather as a dynamic composition of graphic elements that can "define" a divine force. It is noted that different graphic elements refer to a particular meaning or idea. Additionally, in many cases they apply to the name or titles which are used to designate or describe one or several deities. However, it is not the case of a fixed ascription of a distinctive element —neither of the name—, to a single god, since even the most "individual" features at times can be used to complement, enrich or specify the visual "composition" of another deity.

[fr] Cet article se fonde sur des exemples choisis pour traiter de la question des composantes graphiques qui forment les images des divinités dans les codex divinatoires (calendarico-religieux) préhispaniques du centre de la Mésoamérique, en particulier dans le Codex Borgia. L'idée principale est de vérifier si ces représentations graphiques peuvent être traitées comme des images en quelque sorte " fixes ", ou s'il s'agit plutôt d'une composition dynamique d'éléments graphiques qui à un certain moment en arrivent à " définir " une force divine. On remarque que les différents éléments graphiques renvoient à une signification ou une notion particulière, qui dans certains cas se réfère au nom ou aux titres qui qualifient ordinairement les dieux. Cependant, il ne s'agit pas de l'attribution fixe d'un élément distinctif — ni d'un nom fixe — qui serait propre à un seul dieu, car même les traits apparemment les plus " individuels " peuvent à un moment donné être utilisés pour compléter, enrichir ou préciser la " composition " visuelle d'une autre divinité.
[en] With a marked presence of large land ownership and with a population of mostly day laborers, marked by hunger and illiteracy, from the mid-nineteenth century Andalusia was the scene of frequent conflicts and social movements, as well as the organization of a peasant movement whose ultimate aim was access to land ownership. Trying to unravel the social reality is the purpose of the present work, with particular emphasis on the study of the peasant movement since the years of democratic presidential term from 1868-1874 until the proclamation of the Second Republic in 1931.

[fr] Avec une présence marquée de la grande propriété foncière et avec une population composée majoritairement de journaliers, marquée par la faim et l'analphabétisme, à partir du milieu du XIXe siècle, l'Andalousie a été le théâtre de fréquents conflits et mouvements sociaux comme de l'organisation d'un mouvement paysan dont le but ultime était l'accès à la propriété foncière. Le but de ce travail est d'essayer de démêler la réalité sociale en mettant un accent particulier sur l'étude du mouvement paysan depuis les années de l'intermède démocratique de 1868-1874 jusqu'à la proclamation de la Seconde République en 1931.
[en] Trade liberalization with America in 1778 did not profit to Basque merchants–at least with respect to the merchants of Santander and Mediterranean Ports. In the second half of XIXth century, men and capital had widely translated on both sides of Atlantic, specially with Cuba, Mexico, later with Argentina. The fortune of Indianos could find use as in building or industry. But, in the beginning of XXth Century, even if some try to maintain the level of the relationship with Latin America, most of investments are looking to the Iberian Peninsula.

[fr] S'intéresser aux connexions avec l'outre-mer américain des négociants basques, de la fin du XVIIIe siècle aux lendemains de la Première Guerre mondiale, c'est d'abord souligner que la libéralisation du commerce avec l'Amérique décidée par la monarchie en 1778 n'a pas pu leur profiter, tout au moins relativement à leurs confrères d'autres ports du Cantabrique et de Méditerranée. C'est ensuite montrer que si de part et d'autre de l'Atlantique, hommes et capitaux ont largement circulé, dans les deux sens, si l'Amérique (Cuba, le Mexique, plus tard l'Argentine) a bien été un champ d'expérience (capitaux accumulés par Indianos), la fin de l'Empire en 1898 consacre, malgré le souhait de quelques-uns, la " péninsularisation " des stratégies d'investissement.