BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El concepte de comunitat sorda va associat a la llengua de signes, i aquesta continua sent relativament desconeguda i incompresa en àmplies capes de la societat, tot i ser una llengua natural per al nen sord, i tot i els avenços en l'estudi i el reconeixement progressiu i la legalització que té en diversos països. Com a conseqüència d'això, l'educació i el desenvolupament normal del nen sord es veuen seriosament afectats. L'objectiu d'integrar-lo en la societat dins d'una educació oral només ofereix garanties d'èxit en un nombre indeterminat de casos, atesa l'absència d'estadístiques oficials. Catalunya no ha estat una excepció i en aquest article es parla del procés educatiu i del moviment associatiu que ha estat i és l'amalgama que ha unit, fins ara, la llengua de signes catalana amb la comunitat sorda.

[es] El concepto de comunidad sorda va asociada a la lengua de signos, la cual, pese a ser una lengua natural para el niño sordo, a los avances en su estudio y al progresivo reconocimiento y legalización en varios países, sigue siendo relativamente desconocida e incomprendida en amplias capas de la sociedad. Como consecuencia, la educación y desarrollo normal del niño sordo se ven muy afectados por el enfoque clínico de la sordera y el objetivo de integrarlo en la sociedad con una educación oral, sin tener garantizado el éxito en este desempeño, más que en un número de casos, indeterminados ante la ausencia de estadísticas oficiales. Cataluña no ha sido una excepción y en este artículo se habla del proceso educativo y del movimiento asociativo que ha sido y es la amalgama que ha unido, hasta ahora, la lengua de signos catalana con la comunidad sorda.
[ca] L'article presenta l'ecologia dels mitjans (media ecology) en el/ncontext de les teories de la comunicació del segle XX i reflexiona/nsobre el seu potencial per comprendre les mutacions/nactuals del sistema de mitjans. La primera secció en determina/nel desenvolupament a partir dels seus pioners, continua/namb les aportacions dels pares fundadors (Marshall McLuhan,/nNeil Postman i Walter Ong) i acaba amb la nova generació/nd'ecòlegs dels mitjans. La segona secció analitza els principis/nbàsics de l'ecologia dels mitjans. A la part final, es reflexiona/nbreument sobre les possibilitats científiques de l'ecologia dels/nmitjans per comprendre els processos actuals que viu l'ecosistema/nde mitjans.

[es] El artículo presenta la Media Ecology/nen el contexto de las teorías de la comunicación del siglo XX y reflexiona sobre su potencial para comprender las actuales mutaciones del sistema de medios. La primera sección mapea su desarrollo a partir de sus pioneros, continúa con los aportes de los padres fundadores (Marshall McLuhan, Neil Postman, Walter Ong) y culmina con la nueva generación de ecólogos de los medios. La segunda sección analiza los principios básicos la ecología de los medios. En la parte final se reflexiona brevemente sobre las posibilidades científicas de la Media Ecology para comprender los actuales procesos que atraviesan el ecosistema de medios.
[ca] L'Anàlisi i la Síntesi són les dues últimes fases d'una revisió sistematitzada que segueix el Framework SALSA, part al seu torn de l'(meta) framework resisteix-CSH que estem presentant en aquesta sèrie de tres capítols, de la qual aquest és l'últim. L'Anàlisi s'ocupa de proveir un mitjà d'examen dels documents que ha de ser aplicat a tots per igual, amb l'objectiu de tenir una base de comparació i, sobretot, de Síntesi. La Síntesi, llavors és l'última de les fases en l'esmentat Framework SALSA. En un marc més ampli, tindríem encara una fase posterior de presentació de la revisió o de l'estat de la qüestió, segons la destinació concreta de la nostra revisió.

[es] El Análisis y la Síntesis son las dos últimas fases de una revisión sistematizada que sigue el Framework SALSA, parte a su vez del (meta)framework ReSiste-CSH que estamos presentando en esta serie de tres capítulos, de la cual este es el último. El Análisis se ocupa de proveer un medio de examen de los documentos que debe ser aplicado a todos por igual, con el objetivo de tener una base de comparación y, sobre todo, de Síntesis. La Síntesis, entonces es la última de las fases en el mencionado Framework SALSA. En un marco más amplio, tendríamos aún una fase posterior de presentación de la revisión o del estado de la cuestión, según el destino concreto de nuestra revisión.
[ca] Objectius. Presentar les eines anomenades Keyword Research Tools. Es tracta d'eines molt esteses en l'àmbit del SEO i del SEM que ajuden a identificar les paraules clau amb les quals posicionar un lloc web. Metodologia. S'analitzen les principals eines de Keyword Research, algunes d'elles integrades en sofisticades plataformes comercials i d'altres independents i disponibles de forma oberta. L'estudi se centra en la descripció de les principals funcionalitats relacionades amb les paraules clau. Resultats. Es mostra la importància de conèixer com cerquen els usuaris per optimitzar les pàgines web i s'avaluen les eines que poden ajudar a facilitar aquesta optimització i que identifiquen les paraules clau adequades.

[es] Objetivos. Presentar las herramientas llamadas Keyword Research Tools. Se trata de herramientas muy extendidas en los ámbitos del SEO y SEM que ayudan a identificar palabras clave con las cuales posicionar un sitio web. Metodología. Se analizan las principales herramientas de Keyword Research, algunas de ellas integradas en sofisticadas plataformas comerciales y otras independientes disponibles de forma abierta. El estudio se centra en la descripción de las principales funcionalidades relacionadas con las palabras clave. Resultados. Se muestra la importancia de conocer cómo buscan los usuarios para optimizar las páginas web, y también se evalúan las herramientas que pueden ayudar a la optimización identificando las palabras clave adecuadas.
[ca] En aquest treball, després de recordar-se la funció de construcció de les institucions bàsiques de Catalunya que s'atribuí a la Comissió Jurídica Assessora durant la Segona República i en el moment en què fou restablerta, s'examina el paper que li correspon en l'actualitat com a òrgan consultiu garant de l'autonomia. S'analitzen les característiques definitòries d'aquesta funció de garantia i s'exposen els aspectes més significatius de la doctrina fixada per la Comissió en el seu exercici, des que elaborà el dictamen sobre el projecte d'Estatut d'autonomia de 1979. Es dedica una particular atenció a la interpretació efectuada per la Comissió del nou sistema de distribució de competències contingut en l'Estatut d'autonomia de 2006.

[es] En el presente trabajo, tras recordar la fun-ción de construcción de las instituciones bá-sicas de Cataluña que se atribuyó a la Comi-sión Jurídica Asesora durante la Segunda República y en el momento de su restableci-miento, se examina el papel que le corres-ponde en la actualidad como órgano consul-tivo garante de la autonomía. Se analizan las características definitorias de esta función de garantía y se exponen los aspectos más signi-ficativos de la doctrina fijada por la Co-misión en su ejercicio, desde que elaboró el dictamen sobre el proyecto de Estatuto de Autonomía de 1979. Se dedica una particular atención a la interpretación efectuada por la Comisión del nuevo sistema de distribución de competencias contenido en el Estatuto de Autonomía de 2006.
[ca] En aquest article analitzem algunes qüestions específiques que afronten les comunitats sordes a escala local, nacional i internacional durant la pandèmia de la COVID-19, posant especial èmfasi en les polítiques lingüístiques i polítiques de difusió i comunicació de la llengua de signes espanyola (LSE) i la llengua de signes catalana (LSC) des de la perspectiva de les respectives comunitats. Proposem un sistema de control de qualitat dels comunicats i ús de les llengües en situacions de crisi mitjançant una combinació de quatre dimensions, coneguda com l'estàndard 4-A (availability, accessibility, acceptability, adaptability). Mostrem l'aplicació de cada dimensió i les conseqüències que ha tingut la seva implantació per a les dues llengües, subratllant la importància d'una comunicació multilingüe i accessible en llengua de signes i l'estreta col·laboració dels Governs amb les organitzacions de persones sordes per garantir l'exercici dels drets lingüístics i la igualtat efectiva en l'accés a la informació i la comunicació.

[es] En este artículo analizamos algunas cuestiones específicas que enfrentan las comunidades sordas a escala local, nacional e internacional durante la pandemia de la COVID-19, poniendo especial énfasis en las políticas lingüísticas y políticas de difusión y comunicación de la lengua de signos española (LSE) y la lengua de signos catalana (LSC) desde la perspectiva de las respectivas comunidades. Proponemos un sistema de control de calidad de los comunicados y uso de las lenguas en situaciones de crisis mediante una combinación de cuatro dimensiones, conocida como el estándar 4-A (availability, accessibility, acceptability, adaptability). Mostramos la aplicación de cada dimensión y las consecuencias que ha tenido su implantación para las dos lenguas, subrayando la importancia de una comunicación multilingüe y accesible en lengua de signos y la estrecha colaboración de los Gobiernos con las organizaciones de personas sordas para garantizar el ejercicio de los derechos lingüísticos y la igualdad efectiva en el acceso a la información y la comunicación.
[ca] Els diaris Observer i The New York Times han revelat un suposat escàndol de corrupció de dades a escala massiva que involucra Facebook i Cambridge Analytica i que podria haver afavorit la victòria electoral de Donald Trump. L'objectiu d'aquest article és analitzar les condicions de possibilitat del cas i de la seva influència potencial en la decisió de vot nord-americà. Per a això s'examina el context cientificotecnològic, empresarial i legal relacionat amb les tecnologies big data en el qual s'haurien produït els fets, i es valora la seva possible influència en relació amb les limitacions pròpies de l'estratègia emprada i el seu context mediàtic i sociopolític actual.

[es] Los diarios Observer y The New York Times han revelado un supuesto escándalo de corrupción de datos a escala masiva que involucra a Facebook y a Cambridge Analytica y que podría haber favorecido la victoria electoral de Donald Trump. El objetivo de este artículo es analizar las condiciones de posibilidad del caso y de su potencial influencia en la decisión de voto estadounidense. Para ello se examina el contexto científico-tecnológico, empresarial y legal relacionado con las tecnologías big data en el que se habrían producido los hechos, y se valora su posible influencia en relación con las limitaciones propias de la estrategia empleada y su contexto mediático y sociopolítico actual.
[ca] RESUM: Els universitaris espanyols són conscients de la necessitat d'introduir una dimensió internacional en el seu currículum. S'ha creat una nova alternativa al programa ERASMUS que bé podem anomenar internacionalització a casa. En el grau d'Enginyeria Química de la Universitat de Cantabria es proposa un nou programa Chemical Engineering European Project Semester (CE-EPS). Consta de tres assignatures a més d'un treball en equip que serà l'inici del Projecte Final. Totes aquestes activitats es desenvoluparan en anglès, en un entorn internacional. El programa s'ha implantat per primera vegada durant el curs acadèmic 2013-2014 amb la participació de 8 alumnes espanyols i 2 estrangers. Tots els participants ha finalitzat amb èxit els estudis.

[es] RESUMEN: Los universitarios españoles son conscientes de que deben introducir una dimensión internacional en su currículo. Se plantea una alternativa al programa ERASMUS + denominada internacionalización en casa. En el grado en Ingeniería Química (gIQ), de la Universidad de Cantabria se ha puesto en marcha el Chemical Engineering European Project Semester (CE-EPS), que permite la realización de tres asignaturas en inglés así como un trabajo en grupo que servirá de base para la elaboración del trabajo fin de grado (TFg) en un entorno íntegramente en inglés. El programa se ha implantado por primera vez durante el curso 2013-2014 con la participación de 8 alumnos españoles y 2 extranjeros. Todos los participantes han finalizado satisfactoriamente sus estudios.
[ca] RESUM: Aquest article posa en relleu la polisèmia històrica del concepte de frontera, les seves concrecions en els àmbits de les societats ibèriques de l'Antic Règim i la seva projecció en termes d'horitzó cultural en els entorns ultramarins. Mostra les facetes d'aquesta categoria històrica des de l'epidermis dels imperis fins a les fronteres interiors o les mentals i culturals, subratllant la rellevància de l'anàlisi de variades formes de trobades i converses culturals per explicar aquest fenomen fronterer més enllà del marc que ofereixen els paradigmes tradicionals.

[es] RESUMEN: Este artículo pone de relieve la polisemia histórica del concepto de frontera, sus concreciones en los ámbitos de las sociedades ibéricas del Antiguo Régimen y su proyección en términos de horizonte cultural en los entornos ultramarinos. Muestra las facetas de esta categoría histórica desde la epidermis de los imperios hasta las fronteras interiores o las mentales y culturales, subrayando la relevancia del análisis de variadas formas de encuentros y conversaciones culturales para explicar este fenómeno fronterizo más allá del marco que ofrecen los paradigmas tradicionales.
[ca] RESUM: La cristal·lització a partir de dissolucions és important industrialment donada la gran varietat de substàncies que es comercialitzen cristal·litzades. Per millorar el procés d'ensenyament-aprenentatge d'aquesta Operació Bàsica, en aquest treball, realitzat com a Treball de Fi de Ca-rrera de la titulació d' Enginyeria Química, s'ha desenvolupat un programa de simulació d'una cristallització industrial de NaCl. L'objectiu ha sigut manejar eines de càlcul per simular i optimitzar una cristal·lització, la qual cosa permet conèixer més profundament el procés de la cristal·lització i la utilització de les eines de càlcul, és a dir, utilitzar simultàniament els coneixements adquirits en les assignatures de Operacions amb Sòlid i la de Simulació i Optimització de Processos.

[es] RESUMEN: La cristalización a partir de disoluciones es importante industrialmente dada la gran variedad de sustancias que se comercializan cristalizadas. Para mejorar la enseñanza aprendizaje de esta Operación Básica, en este trabajo, realizado como Trabajo Fin de Carrera de Ingeniería Química, se ha implementado un programa de simulación de una cristalización, partiendo de los datos de una cristalización industrial de NaCl. El objetivo ha sido manejar herramientas de cálculo para simular y optimizar esta operación, lo que permite conocer más profundamente el proceso de la cristalización y la utilización de las herramientas de cálculo, es decir, utilizar simultáneamente los conocimientos adquiridos en las asignaturas de Operaciones con Sólidos y la de Simulación y Optimización de Procesos.
[ca] En el moments culminants del periode confessional, la Monarquia de Felip II va concedir importants privilegis als membres del Sant Ofici per tal de reforçar la seva autoritat. Un d'ells regulava els allotjaments de soldats i va adquirir gran valor durant els segle XVII. La comunicació estudia les maneres amb què les quals la Inquisició de Catalunya va utilitzar aquests privilegis a finals del segle XVII, quan més intensa era la guerra amb França i es va produir l'aixecament dels barretines. Per mitjà de les excomunicacions, els inquisidors de Barcelona van aconseguir aixamplar aquells privilegis i atraure sectors benestants de les zones rurals per a servir com a familiars o comissaris. Quan l'heretgia ja no era una preocupació dominant, aquesta política va acabar per fracturar la seva col·laboració amb les autoritats del Principat i de la Monarquia, tot provocant l'expuilsió de l'inquisidor Sanz Muñoz i la convocatòria de la Junta Magna de 1696. També s'estudien els recolzaments del tribunal a Barcelona i les bases doctrinals d'aquella política.

[es] En el momento álgido del período confesional, la Monarquía de Felipe II concedió importantes privilegios a los miembros del Santo Oficio para reforzar su autoridad. Entre ellos estuvieron los referidos al alojamiento de soldados, que alcanzaron gran valor durante el siglo XVII. La comunicación estudia las maneras con que la Inquisición de Cataluña utilizó estos privilegios a finales del siglo XVII, cuando más intensa era la guerra con Francia y se produjo el alzamiento de los barretines. Mediante las excomuniones, los inquisidores de Barcelona lograron ensanchar aquellos privilegios y atraer a sectores acomodados de las zonas rurales para servir como familiares o comisarios. Cuando la herejía ya no era preocupación dominante, esta política terminó por quebrar su colaboración con las autoridades del Principado y de la Monarquía, provocando la expulsión del inquisidor Sanz Muñoz y la convocatoria de la Junta Magna de 1696. También se estudian los apoyos del tribunal en Barcelona y las bases doctrinales de esta política.
[ca] El 1711 Giovanni Francesco Gemelli publicava a Nàpols l'últim dels seus llibres de viatges, Aggiunta ai viaggi di Europa, dedicat a l'emperador Carles VI. La primera part d'aquesta obra recull les experiències del seu autor napolità com a pretendent de privilegis reials a la cort carolina de Barcelona, entre l'estiu de 1708 i finals de l'any 1709. Aquest relat proporciona el marc a partir del qual aquest treball es proposa de perfilar les vies, formals i informals, de participació a l'entorn reial i les dinàmiques d'accés a la gràcia reial, així com aportar elements per a la caracterització d'aquesta cort, entesa com a centre privilegiat de poder i govern, i també com a espai central de sociabilitat i integració social, cultural i política al voltant de la casa dinàstica que en aquells moments pretenia consolidar-se en el tron de la monarquia espanyola.

[es] En 1711 Giovanni Francesco Gemelli publicaba en Nápoles el último de sus libros de viajes, Aggiunta ai viaggi di Europa, dedicado al emperador Carlos VI. La primera parte de esa obra recoge las experiencias del autor napolitano como pretendiente a mercedes regias en la corte carolina de Barcelona, entre el verano 1708 y finales del año 1709. Este relato proporciona el marco desde el que este trabajo se propone trazar vías, formales e informales, de participación en el entorno regio y dinámicas de acceso a la gracia real, así como aportar elementos a la caracterización de esa corte, entendida como centro privilegiado de poder y gobierno y también como espacio central de sociabilidad e integración social, cultural y política en torno a la casa dinástica que en esos momentos optaba a consolidarse en el trono de la monarquía española.
[ca] En aquest treball s'analitza l'impacte de la COVID-19 en les taxes de mortalitat de la població resident a les Illes Balears l'any 2020. Per a això, s'apliquen tècniques actuarials de "graduació" que permeten eliminar part de l'aleatorietat d'un fenomen com és la mortalitat per obtenir estimacions de les taxes de mortalitat edat per edat (des d'1 fins a 99 anys). A diferència d'altres estudis, aquest treball se centra en les taxes de mortalitat i no en el nombre de morts, cosa que proporciona una imatge diferent de les conseqüències de la pandèmia en la població. D'aquesta manera, les ràtios de les taxes de mortalitat dels períodes 2020 i 2018-2019 posen de manifest com la COVID-19 ha impactat de manera molt diferent en els diferents trams d'edat i en les poblacions masculina i femenina. D'altra banda, els resultats obtinguts mostren alguns patrons comuns en el comportament de la mortalitat balear i de l'espanyola durant l'any 2020, com ha estat la important disminució relativa de la mortalitat de nens i adolescents o el sever increment relatiu de la mortalitat en la població femenina entre 30 i 40 anys, superior al 15%. Però també ha de destacar-se que, exceptuant el grup de dones entre 30 i 40 anys, l'impacte de la COVID-19 en les taxes de mortalitat de la població balear durant 2020 ha estat notablement inferior al del conjunt de la població espanyola, especialment en la població de més edat.

[es] En este trabajo se procede a analizar el impacto del COVID-19 en las tasas de mortalidad de la población residente de las Islas Baleares en el año 2020. Para ello, se aplican técnicas actuariales de 'graduación' que permiten eliminar parte de la aleatoriedad de un fenómeno como es la mortalidad para obtener estimaciones de las tasas de mortalidad edad por edad (desde 1 hasta 99 años). A diferencia de otros estudios, este trabajo se centra en las tasas de mortalidad y no en el número de fallecidos lo que proporciona una imagen diferente de las consecuencias de la pandemia en la población. De esta forma, las ratios de las tasas de mortalidad de los períodos 2020 y 2018-19 ponen de manifiesto como el COVID-19 ha impactado de manera muy diferente en los distintos tramos de edad y en las poblaciones masculina y femenina. Por otra parte, los resultados obtenidos muestran algunos patrones comunes en el comportamiento de la mortalidad balear y de la española durante el año 2020, como ha sido la importante disminución relativa de la mortalidad de niños y adolescentes o el severo incremento relativo de la mortalidad en la población femenina entre los 30 y 40 años, superior al 15%. Pero también debe destacarse que, exceptuando al grupo de mujeres entre los 30 y los 40 años, el impacto del COVID en las tasas de mortalidad de la población balear durante 2020 ha sido notablemente inferior al del conjunto de la población española, en especial, en la población de mayor edad.
[ca] Aquest treball consisteix en una anàlisi de l'impacte de la COVID-19 en les taxes de mortalitat de la població resident a les Illes Balears l'any 2021 i una comparació amb les taxes de 2020. Igualment, es compara la situació de les Illes Balears amb la del conjunt de la població espanyola. Per això, s'apliquen tècniques actuarials de "graduació" que permeten eliminar part de l'aleatorietat d'un fenomen com és la mortalitat per a obtenir estimacions de les taxes de mortalitat edat per edat (des d'1 fins a 99 anys). Seguint amb l'estudi previ que es va portar a terme per a analitzar l'impacte de la pandèmia l'any 2020, aquest treball se centra, a diferència de la majoria de les anàlisis sobre aquest tema, en les taxes de mortalitat i no en el nombre de morts, cosa que proporciona una imatge diferent de les conseqüències de la pandèmia en la població.

[es] En este trabajo se procede a analizar el impacto del COVID-19 en las tasas de mortalidad de la población residente de las Islas Baleares en el año 2021 y su comparación con lo acontecido en 2020. Igualmente, se procede a comparar la situación de Baleares con el conjunto de la población española. Para ello, se aplican técnicas actuariales de "graduación" que permiten eliminar parte de la aleatoriedad de un fenómeno como es la mortalidad para obtener estimaciones de las tasas de mortalidad edad por edad (desde 1 hasta 99 años). Siguiendo con el estudio previo que se realizó para analizar el impacto de la pandemia en el año 2020, este trabajo se centra, a diferencia de la mayoría de análisis sobre este tema, en las tasas de mortalidad y no en el número de fallecidos lo que proporciona una imagen diferente de las consecuencias de la pandemia en la población.