BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The discussion about the legal and institutional design to be given to MERCOSUR was present from the beginning of the process. In its founding instrument –Treaty of Asuncion (1991)- it was decided to establish a minimal organizational structure, intergovernmental –like, in order to start the integration process. However, the implementation of de agreed policies led to development of a complex framework of subsidiary organs, involved in different areas of government and also the creation the of new organs. In addition, modifications were established in de incorporation and implementation of regional rules; and dispute settlement procedures. This article offers an assessment achieved during the 20 –year- old existence of Mercosur such as the introduction of some issues that are considered necessary to change. &nbsp; Keywords: MERCOSUR. Institutional structure. Normative incorporation. &nbsp;Solution to controversies.

[es] La discusión sobre el diseño jurídico- institucional que habría de darse al Mercosur, estuvo presente desde los comienzos del proceso. En su instrumento fundacional -Tratado de Asunción (1991)-, se optó por establecer una mínima estructura orgánica -de carácter intergubernamental-, para poner en marcha el proceso de integración. No obstante, la implementación de las políticas convenidas, llevó a que se fuera desarrollando un complejo entramado de órganos subsidiarios, imbricados en las diferentes áreas de gobierno; así como la creación de nuevos órganos. Asimismo, se fueron estableciendo modificaciones en materia de incorporación y aplicación de la normativa regional; y de procedimientos de solución de controversias. El artículo realiza una evaluación de lo alcanzado en los veinte años de existencia del MERCOSUR, así como el planteamiento de algunas cuestiones que se considera necesario modificar. &nbsp; Palabras clave: MERCOSUR. Estructura institucional. Incorporación normativa. Solución de controversias.
[en] This thesis focuses on the interconnection between artistic creation and scientific communication, and is developed around a series of investigations that have been compiled in various articles approached from a holistic perspective whose themes are interrelated: creative processes in scientific illustration, the generation of heritage resources through public art and social communication of science, artography applied to scientific dissemination, based on drawing and painting of nature as a cognitive tool, or the development of creative audiovisual projects of inclusive dissemination, whose results offer an improvement in the quality of life of the people involved in them. The conclusions that offer the benefits of this artistic and scientific interconnection are quantifiable and start from the author's professional relationship with researchers from different areas of science, who use artistic methodologies for the transfer of knowledge.

[es] La presente tesis se centra en la interconexión entre creación artística y comunicación científica, y se desarrolla en torno a una serie de investigaciones que han sido recopiladas en diversos artículos abordados desde una perspectiva holística. Éstos versan sobre temas que se interrelacionan: los procesos creativos en la ilustración científica, la generación de recursos patrimoniales a través del arte público y la comunicación social de la ciencia, la artografía aplicada a la divulgación científica, sustentada en el dibujo y la pintura del natural como herramienta cognoscitiva, o el desarrollo de proyectos creativos audiovisuales de divulgación inclusiva cuyos resultados ofrecen una mejora de la calidad de vida de las personas implicadas en los mismos. Las conclusiones sobre los beneficios de esta interconexión artística y científica, ofrecen resultados cuantificables que son fruto de la vinculación profesional del autor con investigadores de diferentes áreas de la ciencia, y que se sirven de metodologías artísticas para la transferencia del conocimiento.
[en] The thesis aims to analyze hydraulic centralization and energy security as articulating elements in the context of water policy in Mexico. The research proposes the critical reflection of these concepts from the perspective of water justice and community environmental litigation. The thesis is organized in five chapters and is structured around four theoretical-conceptual axes: first, the historically accumulated trend towards centralism in water policy and water management in Mexico; second, water justice and community water rights; third, energy security and the hegemonic paradigm of mineral and hydrocarbon extraction and, fourth, community environmental litigation against extractive projects. The central purpose of the work is oriented towards the dialogue between theory and praxis, in this sense; two cases about pro bono advocacy are documented against projects developed in the water and energy fields: 1) the approval and regulation of fracking in Mexico and 2) the installation and operation of the Huasteca Potosina industrial gas pipeline. The notion of community environmental litigation is enunciated as a counter-hegemonic mechanism for the use of the law, which enables the submission of cases in favor of agrarian communities and indigenous peoples.

[es] La tesis tiene por objetivo analizar la centralización hidráulica y la seguridad energética como elementos articuladores en el contexto de la política hídrica en México. La investigación propone la reflexión crítica de dichos conceptos bajo la perspectiva de la justicia hídrica y el litigio ambiental comunitario. La tesis está organizada en cinco capítulos y se estructura en torno a cuatro ejes teórico-conceptuales: primero, la tendencia, históricamente acumulada, hacia el centralismo en la política hídrica y la gestión del agua en México; segundo, la justicia hídrica y los derechos comunitarios de agua; tercero, la seguridad energética y el paradigma hegemónico de extracción de minerales e hidrocarburos y, cuarto, el litigio ambiental comunitario frente a proyectos extractivos. El propósito central del trabajo se orienta hacia el diálogo entre la teoría y la praxis, en tal sentido, se documentan dos casos de abogacía pro bono frente a proyectos desarrollados en los ámbitos hídrico y energético: 1) la aprobación y regulación de la fractura hidráulica en México y 2) la instalación y operación del gasoducto industrial de la Huasteca Potosina. La noción de litigio ambiental comunitario se enuncia como un mecanismo contra-hegemónico del uso del derecho, que posibilita la postulación de casos en favor de comunidades agrarias y pueblos indígenas.
[en] This Thesis is intended to be a contribution to the development of the High Concentrator Photovoltaic technology (HCPV, with concentrations higher than 100 suns) by focusing on the HCPV modules and on the improvement of their configurations, especially in relation to the concentrator optics. This Thesis is composed of six research articles (first quartile in JCR-WOS): four of them are already published and two of them are under revision. Firstly, the analysis of the HCPV modules technology is addressed. Secondly, two HCPV modules are indoors characterised and analysed as a function of the irradiance. Thirdly, the economic aspects related to the HCPV installations are analysed worldwide. Fourthly, regarding the improvement of the concentrator optical systems, a powerful optical modelling is developed. Fifthly, four Fresnel-based HCPV units are mounted for their characterisation in the CPV Solar Simulator. Finally, an ultra-high CPV (UHCPV, more than 1000 suns) module optical design is presented.

[es] Esta Tesis pretende realizar una contribución al desarrollo de la tecnología fotovoltaica de alta concentración (HCPV, con concentraciones mayores de 100 soles), haciendo énfasis en los módulos HCPV y en la mejora de sus configuraciones, especialmente de la óptica de concentración. Esta Tesis se compone de seis artículos de investigación (primer cuartil JCR-WOS): cuatro ya publicados y dos en revisión. Primero, se realiza un análisis de los módulos HCPV. Segundo, dos módulos HCPV son caracterizados en laboratorio y analizados en función de la irradiancia. Tercero, los aspectos económicos relacionados con las instalaciones HCPV son analizados a nivel mundial. Cuarto, en relación a la mejora de los sistemas ópticos concentradores, se desarrolla un potente modelado óptico. Quinto, cuatro unidades HCPV de tipo Fresnel son montadas para su caracterización en el Simulador Solar CPV. Por último, se presenta el diseño óptico de un módulo a concentraciones ultra-altas (UHCPV, más de 1000 soles).
[en] Using VICs to describe molecular vibrations and express forces constants of polyatomic molecules has important advantages, compared with other coordinate systems, because of both a clearer physicochemical interpretation of these constants and the possibility of getting a better comparison and transfer of them among similar molecules. On the contrary, their use can present problems of ambiguity, since the number of VICs defined may be greater than the vibrational degrees of freedom of the molecule. In the 80s, Kuczera present a first solution to the problem of the ambiguity in the harmonic approximation and from the 90s our GI has been working on its implementation and generalization, mainly in the case of branched molecules XYn. This thesis aims to develop and generalize what has been done so far: - Suggesting a general formalism for treating the anharmonic molecular force fields in a canonical unambiguous way by using VICs. - Applying it to the types of branched molecules XY3 (D3h), XY4 (Td) and XY3Z (C3V). - Studying the possible correlations among the canonical force constants of these molecules.

[es] En relación a otros sistemas de coordenadas, el uso de CIVs para describir las vibraciones moleculares y expresar las constantes de fuerzas de moléculas poliatómicas presenta importantes ventajas, ya que con ello se consigue una más clara interpretación fisicoquímica de dichas constantes y la posibilidad de poder hacer una mejor comparación y transferencia de dichos parámetros a moléculas semejantes. Por el contrario, su uso puede presentar problemas de ambigüedad, ya que el número de CIVs a definir puede ser mayor que el de grados de libertad vibracionales de la molécula en cuestión. En la década de los 80, Kuczera presentó una primera solución a dicho problema de la ambigüedad en la aproximación armónica y desde la década de los 90 nuestro GI ha venido trabajando en su aplicación y generalización, principalmente, para el caso de moléculas ramificadas XYn. Esta tesis busca desarrollar y generalizar lo hecho hasta ahora: Proponiendo un formalismo general para el tratamiento de los campos de fuerzas moleculares anarmónicos, de una forma canónica no ambigua utilizando CIVs; Aplicándolo a los tipos de moléculas ramificadas XY3 (D3h), XY4 (Td) y XY3Z (C3V); Estudiando las posibles correlaciones entre las constantes de fuerza canÃ3nicas de estas molÃ©culas
[en] The high number of wetlands in Andalusia, among which some of the most emblematic and valuable of Spain can be found, highlights the importance of humid areas in the region. Wetlands constitute one of the richest and most productive ecosystems of the planet as they are of great importance due to their high biodiversity and their ecologic, socio-economic and landscape values, what makes them have a prioritary interest in conservation. Their scientific interest should also be noted, as these ecosystems behave as genuine natural laboratories where phytogeographical aspects such as migration of plants, and taxonomic aspects (e.g. speciation) can be studied. Despite the great value of saline wetlands, many aspects of their ecology, vegetation dynamics and floristic and phytocenotic composition still remain unknown. The aim of this doctoral thesis is to explain these topics

[es] El elevado número de humedales que presenta Andalucía, entre los que se encuentran algunos de los más emblemáticos y de mayor valor ecológico del país, pone de manifiesto la importancia de las zonas húmedas de esta región. Estos humedales constituyen además uno de los ecosistemas más ricos y productivos del planeta, y tienen gran importancia, tanto por su elevada diversidad biológica, como por sus valores ecológicos, socio-económicos y paisajísticos, lo que hace que tengan a su vez interés prioritario para la conservación. Hay que resaltar también el interés científico de estos ecosistemas que se comportan como auténticos laboratorios naturales en los que estudiar aspectos fitogeográficos (migraciones de las plantas) y taxonómicos (especiación). Pero a pesar del enorme valor que tienen estas zonas húmedas salinas, aún se desconocen muchos aspectos de su ecología, dinámica y composición florística y fitocenótica, que han tratado de explicarse en esta tesis doctoral.
[en] In order to interconnect the power sources it is necessary to use power converters, that have been improved in the last years thanks to the advancement of power electronics and also to the faster and more accurate control systems. All that allows providing a constant voltage to the load regardless of fluctuations of renewable energy source from which the energy is obtained. The hybrid generation system whose DC/DC converters has been designed in this thesis consists of photovoltaic system (solar panels), wind energy system (wind turbine), system of hydrogen (fuel cell and electrolyzer)and auxiliary energy storage system (battery and / or ultracapacitor) in order to maximize energy production, meeting energy demand, reduce outputfluctuations and optimize production.

[es] Para la interconexión de las fuentes generadoras de energía eléctrica se hace indispensable el uso de convertidores que, gracias al avance de la electrónica de potencia y los sistemas de control más rápidos y precisos, permiten el suministro de una tensión constante a la carga independientemente de las fluctuaciones de la fuente energética renovable de la que se obtiene la energía. El sistema híbrido de generación del que se han diseñado los convertidores CC/CC consta de sistema fotovoltaico (paneles solares), sistema eólico (aerogenerador), sistema de hidrógeno (pila de combustible y, en su caso electrolizador) y sistema auxiliar de almacenamiento de energía (batería y/o ultracondensador), con objeto de maximizar la energía producida, satisfacer la demanda de energía, reducir las fluctuaciones en la potencia de salida y optimizar la producción.
[en] In Latin America and the Caribbean, tourism is a consolidated activity, whose growth and high dynamism have made it one of the most remarkable economic and social phenomena of the past century. Indeed, international financial institutions have financed the launching of a large number of tourism projects in the region aimed at achieving their goals of poverty reduction and quality of life improvement in the least developed countries. The objective of this research is to assess the role played by international financial institutions in the financing of tourism in Latin America and the Caribbean. It is shown that these organizations make significant errors in their treatment of tourism financing, which make it difficult for them to realize the full potential of this economic activity to achieve their goals. In addition, this financing does not respond to a strategic approach to financial inclusion, so it will hardly serve to transform tourism into an instrument of sustainable development.

[es] En América latina y el Caribe, el turismo es una actividad ya consolidada, cuyo crecimiento y gran dinamismo lo sitúa como uno de los fenómenos sociales y económicos más destacados del siglo pasado. De hecho, los organismos financieros internacionales han financiado la puesta en marcha de multitud de proyectos turísticos en esta región con el fin de conseguir sus objetivos de reducción de la pobreza y mejora de la calidad de vida en los países menos avanzados. El objetivo de esta investigación es evaluar el papel ejercido por los organismos financieros internacionales en la financiación del turismo en América Latina y el Caribe. Se demuestra que estos organismos cometen importantes errores en el tratamiento que dan a la financiación del turismo, lo que les dificulta aprovechar todo el potencial de esta actividad económica para la consecución de sus objetivos. Además, esta financiación no responde a un planteamiento estratégico de inclusión financiera, por lo que difícilmente va a servir para transformar al turismo en un instrumento de desarrollo sostenible.
[en] This article presents a detailed description and inventory with concordances and musical incipits of a recently discovered printed music book at Jaen Cathedral: the Liber Primus Missarum (Madrid, 1602) of Alonso Lobo (1555-1617), chapelmaster at Toledo and Seville cathedrals. Although several copies of this book still survive in some libraries and archives, the one of Jaén has gone unnoticed up-to-now. The inventory of the book is preceded of a study of the reception and history of this book in the Cathedral of Jaen, which was one of the first Spanish institutions that received and bought the book.

[es] Este artículo presenta la descripción detallada y el inventario con concordancias e íncipits musicales de un libro de música impreso recientemente descubierto en la Catedral de Jaén: el Liber Primus Missarum (Madrid, 1602) de Alonso Lobo (1555-1617), maestro de capilla de las catedrales de Toledo y Sevilla. Aunque se conservan varios ejemplares de este libro impreso en distintos archivos y bibliotecas, el de Jaén había pasado desapercibido hasta ahora. El inventario del libro propiamente dicho va precedido de un estudio de la recepción e historia de este libro en la Catedral de Jaén, que fue una de las primeras instituciones españolas que recibió y compró el volumen.
[en] The doctoral thesis presented is entitled "Teachers' and students' perception of teaching competencies and training implications". It was born with the aim of analyzing this perception in the Equatoguinean and Spanish contexts. The total sample for convenience, drawn at random, consisted of 432 participants, of whom 60 teachers and 48 students belonged to the National University of Equatorial Guinea, Bata Campus, while 67 teachers and 257 students formed the Spanish sample. The students were in their final year of the Education and Humanities Degrees. An ad hoc questionnaire, validated in content and construct, was designed as a research instrument. A descriptive analysis was performed, both of items and dimensions, proceeding to a Spearman's Rho analysis, and contrasting the variables with the Mann-Whitney U test and a multivariate analysis. As main results we highlight that, although the perception is positive, some particular observations should be made.

[es] La tesis doctoral presentada, se titula "Percepción del profesorado y alumnado sobre las competencias docentes e implicaciones formativas". Nace con el objetivo de analizar dicha percepción en los contextos ecuatoguineano y español. La muestra total por conveniencia, extraída al azar, la constituyeron 432 participantes de los que 60 profesores y 48 alumnos pertenecían a la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial, Campus de Bata, mientras que 67 profesores y 257 alumnos formaban la muestra española. Los alumnos cursaban el último curso de los Grados de Educación y Humanidades. Se diseñó como instrumento de investigación, un cuestionario ad hoc, validado en su contenido y constructo. Se realizó un análisis descriptivo, tanto de ítems como de dimensiones, procediendo a un análisis Rho de Spearman, contrastando las variables con la U de Mann-Whitney y un análisis multivariante. Como resultados principales destacamos que, aunque la percepción es positiva, hay que hacer algunas observaciones particulares.
[en] In this research we analyse the religious leadership from a psychosocial perspective in a religious figure of the 20th century, Nazaria lgnacia March. lt is an innovative and original proposal focused on three main aspects: firstly, the the analysis of the Religious Leadership from the psychosocial approach of a Religious Leader; secondly, the elaboration of a definition of the religious leadership; and, finally: the elaboration of the conclusions through the data triangulation (cuantitative and cualitative) from a psychosocial perspective. Analysing the type and style of leadership, the conclusions confirm our initial hypotheses, as this is a Charismatic and Socialised Leadership, with strong Ideological connotations, according to the qualitative methodology applied, and with Pragmatic connotations, regarding the quantitative methodology. Nazaria lgnacia's leadership, has shown to be an alive leadership nowadays.

[es] Se trata de un trabajo de investigación desde una perspectiva psicosocial del Liderazgo Religioso analizado en una figura religiosa del Siglo XX, Nazaria lgnacia March. Es una propuesta novedosa y original centrada en tres aspecto: el primero, la realización del análisis del liderazgo religioso desde el punto de vista psicosocial de una líder religiosa, el segundo, la elaboración de una definición de Liderazgo Religioso y el tercero, la elaboración de las conclusiones mediante la triangulación de datos desde una perspectiva psicosocial. Analizado el tipo y estilo de liderazgo, las conclusiones nos llevan a confirman nuestras hipótesis de partida pues confirman que se trata de un Liderazgo Carismático y socializado, con fuertes connotaciones de Liderazgo Ideológico, según la metodología cualitativa utilizada y con connotaciones de Liderazgo Pragmático, según la metodología cuantitativa. En dicho estudio se ha tenido en cuenta el liderazgo de Nazaria lgnacia que hoy sigue vivo.
[en] There is growing concern about heavy metal pollution as a persistent selective pressure that favours the spread of antimicrobial resistance in natural environments. The aim of this study was to isolate and identify metal tolerant bacteria from soils in olive tree fields treated with copper compounds, to evaluate the tolerance of bacterial strains to other metals and their resistance to clinically relevant antibiotics. We have also evaluated possible significant associations between metal tolerance and antibiotic resistance. In conclusion, bacteria from olive soils are tolerant to metals, mainly copper, also Zn and Pb, and in lower percentages to Cd and Ni, as well as resistant to clinically important antibiotics, which could be a problem in clinical settings. Co-occurrence of metal tolerance and antibiotic resistance genes together with the significant associations found between both types of genes may provide additional clues for understanding possible roles of metal-tolerance genes in co-selection of antibiotic resistances.

[es] La posibilidad de que la contaminación con metales pesados pueda actuar como una presión selectiva que favorezca la diseminación de resistencia a antimicrobianos en ambientes naturales es motivo de preocupación. Los objetivos de este trabajo fueron aislar e identificar bacterias tolerantes a metales pesados a partir de suelos de olivar tratados con cobre, y detectar asociaciones entre la presencia de genes de tolerancia a metales pesados y genes de resistencia a antibióticos. Las bacterias aisladas muestran tolerancia a metales pesados, principalmente cobre, zinc y plomo, y en porcentajes menores a cadmio y níquel, e igualmente presentan resistencias a antibióticos que podrían ocasionar problemas en el ámbito clínico. La presencia simultánea de genes de tolerancia a metales y genes de resistencia a antibióticos y las asociaciones positivas significativas encontradas, podrían proporcionar claves adicionales para entender el papel de la presencia de genes de tolerancia a metales pesados en la co-selección de resistencias a antibióticos.