BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this project we propose a tool for helping researchers in mathematics education, which consists in semi-automatic analysis of actions taken by a player while playing a game of strategy in real time. First of all, a set of graphs and tables that structure study data, previously extracted through an eyetracker, is automatically provided. Secondly, a set of patterns of actions carried out throughout the game is automatically analyzed, either by showing which are the most repeated during a whole game, or by looking for specific patterns manually. Thirdly, there is a semi-supervised classification of which patterns can be beneficial for the pedagogical objective proposed by the research team. Finally, a check of results with the file manually analyzed by a teacher, which we call Ground Truth, and using the video edited by another student in which the Eye Tracker data is intersected with the actual game.

[es] En este proyecto proponemos una herramienta de ayuda a investigadores de didáctica de las matemáticas, que consiste en el análisis semi automático de acciones hechas por un jugador mientras hace una partida a un videojuego de estrategia en tiempo real. En primer lugar, se proporciona de forma automática un conjunto de gráficas y tablas que estructuran los datos del estudio, extraídas previamente mediante un eyetracker. En segundo lugar, se extraen y se analizan de forma automática un conjunto de patrones de acciones llevados a cabo a lo largo de la partida, ya sea mostrando qué son los más repetidos durante toda una partida, o buscando de concretos definidos de forma manual. En tercer lugar, se realiza una clasificación semisupervisada de qué patrones pueden ser beneficiosos por el objetivo pedagógico propuesto por el equipo investigador. Finalmente, se hace una comprobación de los resultados con el fichero analizado manualmente por parte de un profesor, el cual denominamos Ground Truth, y utilizando el video editado por otro estudiante en el cual se intersecten los datos del Eye Tracker con la partida real.
[en] A collaboration between researchers from the UAB Department of Physics and the ICFO has resulted in a significant advance towards the quantum simulation of the Chern-Simons gauge theory, which explains the fractional Hall effect, one of the most intriguing phenomena of condensed matter. For the first time ever, researchers performed in an experiment its reduction to a single spatial dimension, the chiral BF topological gauge theory, using potassium-39 atoms cooled a few billionths of a degree above absolute zero.

[es] Una colaboración entre investigadores del Departamento de Física de la UAB y del ICFO ha logrado un avance significativo hacia la simulación cuántica de la teoría gauge de Chern-Simons, que explica el efecto Hall fraccionario, uno de los fenómenos más intrigantes de la materia condensada. Los investigadores han llevado a cabo por primera vez en un experimento su reducción a una sola dimensión espacial, la teoría gauge topológica BF quiral, empleando átomos de potasio 39 enfriados unas mil millonésimas partes de grado por encima del cero absoluto.
[en] The church belonging to the Monastery of Saint Pere de Rodes has arrived to our times with the marble door way completely destroyed. Many of the fragments are dispersed, and several others can still be seen as part of the wall. Along with the scant documentation which still exists, these few surviving remains suggest that there were three succesive porches. The first, which pertains to when the church was completed (estimated around the decade of 1030), would be a frame-door, similar to the existing window at Saint Andreu de Sureda. The second, from the beginning of the 12th Century, would have had two tympanums, one with sculptures of Eleazar and Rebecca and the other, supposedly, showing the sacrifice of Issac. This porch was probably ruined under the orders of the count of Barcelona around 1128-1130. It was replaced by the porch by the Cabestany Master, probably started around 1160 and presumably inaugurated on the 3rd of May 1163.

[es] La iglesia del monasterio de Sant Pere de Rodes ha llegado hasta nuestros días con su portada totalmente destruida. Multitud de fragmentos dispersos, algunas huellas en los muros y apenas documentación es lo que queda hoy. Organizando esos indicios, se proponen tres portadas sucesivas. La primera, inmediata a la terminación de la iglesia (que se estima hacia la década de 1030), sería una puerta cuadro, similar a la actual ventana de Sant Andreu de Sureda. La segunda, de inicios del siglo XII, pudo haber tenido dos tímpanos, uno con Eliecer y Rebeca y el otro, verosímilmente, con el sacrificio de Isaac. Esta portada sería arruinada por el conde de Barcelona hacia 1128-1130. La sustituiría la dirigida por el Maestro de Cabestany, iniciada posiblemente hacia 1160 y seguramente inaugurada el 3 de mayo de 1163.
[en] The field where this project was developed is "computer vision", and its objectives is to evaluate the possibility of identifying the model (brand and class) to which corresponds a gas meter by searching keywords in a picture of the gas meter. To achieve this goal we started from an existing method and we performed an adaptation for this specific purpose.

[es] El ámbito de este proyecto es la visión por computador y su principal objetivo es evaluar la posibilidad de identificar el modelo (marca y clase) al que corresponde un contador de gas buscando ciertas palabras clave en una imagen del contador. Para alcanzar este objetivo se ha partido de un método ya existente y se ha realizado una adaptación a este fin concreto.
[en] The landscape has changed during the last years and has evolved according to the society necessities. The water has been the main changing element of the agriculture during the twentieth century, and in the case of the horta de Lleida, is an example of how the water has developed an agriculture which even being one of the more dry zones, has characterized, step by step, for having irrigated farms, in front of the dry farming that has been disappearing. Quantify and analyze the changes that affect the dynamics of the territory has been possible by the studies of the written and grafic documentary historic fonts, like the land registry, the aereal images and the ortophotomaps. By means of this valuable historic source the changes in the use of the land during the period from 1956 to 2003 in some zones of the horta de Lleida has been detected and analysed, moreover it allows us to estimate the repercussion of the uses of water in the landscape.

[es] Los paisajes agrarios a lo largo de los años se han transformado y han evolucionado según las necesidades de la sociedad del momento. El agua ha sido el principal elemento transformador en la agricultura del siglo XX, y el caso de la huerta de Lleida, es un claro ejemplo de como el agua ha desarrollado una agricultura que poco a poco se ha caracterizado por tener mayoritariamente cultivos de regadío, aún siendo una de las zonas más áridas y con menos precipitaciones de Cataluña, a diferencia de las zonas de secano que han ido desapareciendo. Cuantificar y analizar los cambios que influyen en la dinámica del territorio, ha sido posible a partir del estudio de fuentes documentales históricas, tanto escritas como gráficas, como son los catastros de rústica, las imágenes aéreas y los ortofotomapas. Mediante éste valioso recurso histórico se ha podido detectar y analizar los principales cambios en los usos del suelo sucedidos durante el período de 1956 a 2003 en determinadas zonas de la huerta de Lleida, además ha servido para estimar las repercusiones en el paisaje del consumo de el agua.
[en] This study examined the psychometric properties of a set of questionnaires previously used in the American and British sport context to measure: dispositional goal orientations, beliefs of sport success, satisfaction with sport outcomes, and enjoyment in sport, and the relationship between dispositional goal orientations and the studied variables. 90 boys and 44 girls involved in tennis or track and field participated in the study. Results from the factor analyses showed that the Spanish versions of each questionnaire taped the same constructs of the original instruments. The internal consistency of all scales was acceptable and the relationship between the dispositional goal orientations and the beliefs, satisfaction and enjoyment factors revealed that ego orientation was related with potentially maladaptives motivational patterns.

[es] Este trabajo analizó las propiedades psicométricas de una batería de cuestionarios utilizados previamente en contextos deportivos británicos y norteamericanos para medir: la orientación de metas disposicional, las creencias sobre las causas de éxito en deporte, la satisfacción con los resultados deportivos y la diversión con la práctica deportiva y las relaciones entre la orientación de meta personal y las variables estudiadas. 90 chicos y 40 chicas practicantes de atletismo o tenis participaron en el estudio. Los resultados han mostrado una distribución factorial semejantes a las obtenidas con los instrumentos originales. La consistencia interna de todas las escalas se ha mostrado aceptable y las relaciones entre la orientación de meta disposicional, las creencias, la satisfacción y la diversión, han mostrado que la orientación al ego se encuentra relacionada con patrones motivacionales potencialmente poco adaptativos.
[en] The author makes a reflexion on the delicate mecanisms of political control spraded by the Castillan aristocracy during the Sixteenth and Seventeenth centuries, showing us the essencial role played by the social integration strategies (rituals, education, charity...) in the relative social calmness that specialists observe in Castille in this period.

[es] El autor reflexiona sobre los mecanismos sutiles de control político desplegados por la nobleza castellana durante los siglos XVI y XVII, mostrando el papel fundamental que guardan las estrategias de integración social (rituales, educación, caridad.. .) en la relativa calma social que se observa durante este período en Castilla.
[en] This book looks at online interaction and exchange which is a language teaching approach that has increasingly attracted the attention of researchers and practitioners in the field of foreign language (FL) education. The book outlines some of the key theoretical approaches, methods and tools that have been productively applied to the study of this type of interaction.

[es] Este libro analiza la interacción del intercambio virtual, facilitado por la red, que tiene como su objetivo promocionar el aprendizaje de las lenguas extranjeras. Es un enfoque didáctico que cada vez más atrae la atención de los investigadores y educadores en el campo de la enseñanza de lenguas extranjeras. El libro describe algunos de los enfoques teóricos, métodos y herramientas que se han aplicado de manera productiva para el estudio de este tipo de interacción.
[en] During the summer of 2001, trichoptera larvae were sampled with a kick-net in 15 sites belonging to 3 rivers of the Mondego River basin, in central-north Portugal. Simultaneously, 42 environmental variables were evaluated for each site. Twenty five species and genera of caddisflies were identified. The objective was to assess if trichoptera assemblages within a river tended to be more similar among each other than between rivers, giving the physical continuity of the habitat. Localities showed low segregation between all samples (MDS, CLUSTER and ANOSIM). The Alva River samples had the higher number of taxa and animals while the Ceira River samples had the lowest values. In terms of environmental characteristics, PCA showed high similarities between samples of the same river. However there was not total segregation of rivers. BIOENV analysis identified the set of parameters that best explain trichopteran associations per river. For the rivers, these variables were all related to habitat (e.g. pool quality, depth, substrate quality). The differences between the Alva and Ceira rivers seem to be related to the deterioration of the water quality in the Ceira river (increasing levels of sulphate, chloride and % of industrial, urban and degraded areas), which increased down the river.

[es] Durante el verano de 2001 se capturaron larvas de tricópteros en 15 puntos de muestreo pertenecientes a 3 ríos de la cuenca hidrográfica del Mondego, en el centro-norte de Portugal. Los muestreos fueron realizados con una red de mano (tipo "kicknet") y, simultáneamente, se evaluaron 42 variables ambientales para cada localidad. En total fueron identificadas 25 especies de tricópteros. El objetivo del estudio era evaluar si, dada la continuidad físico-química del habitat, las asociaciones de tricópteros de las localidades situadas en un mismo río son más semejantes entre sí que las pertenecientes a localidades de ríos diferentes. Los locales se presentaran poco segregados de acuerdo con los análisis MDS, CLUSTER y ANOSIM. Las muestras del río Alva tuvieron un número más elevado de taxa y animales mientras que las muestras del río Ceira tuvieron los valores más bajos. Desde el punto de vista ambiental el PCA reveló que las muestras de un mismo río eran más semejantes entre si. Sin embargo, no hubo segregación completa de ríos. El análisis BIOENV identificó el grupo de parámetros que mejor explican las asociaciones de tricópteros por río. Para los ríos, esas variables estaban todas relacionadas con el hábitat (e.g., calidad de las zonas lénticas, calidad de substrato y profundidad). Las diferencias entre los ríos Alva y Ceira parecen ser debidas al empeoramiento de la calidad de las aguas del río Ceira (mayores niveles de sulfato, cloro y porcentaje de degradación industrial y urbana) que aumentan río abajo.
[en] This article provides an ethnographic perspective on Monterrey, focusing on the daily life of migrants at the bus station. Through participatory research, the dynamics and uses of this space are observed in situ mobile. It is analyzed not only as a place of consumption, but also as a port that directs and produces mobility. Moreover, as part of the infrastructure designed in response to transit migration management, it is addressed from a demand perspective towards such infrastructure. The description unfolds through scenes depicting mobility routes, integrating theoretical arguments into empirical situations. The objective is to capture the spatial practice of urban life through narration, highlighting the monotony of a routine by rhythm, time, and use, which allows describing how urban space is inhabited in transit.

[es] Este artículo ofrece una perspectiva etnográfica de Monterrey, enfocándose en la vida cotidiana de los migrantes en la central de autobuses. A través de la investigación participante, se observa in situ móvil la dinámica y los usos de este espacio. Se analiza no como un lugar de consumo, sino como un puerto que dirige y produce movilidades. Además, al ser parte de la infraestructura diseñada en respuesta a la gestión de la migración en tránsito, se aborda desde la perspectiva de la demanda hacia dicha infraestructura. La descripción se lleva a cabo mediante escenas de rutas de movilidad, integrando argumentos teóricos en situaciones empíricas. El objetivo es capturar la práctica espacial de la vida urbana a través de la narración, destacando la monotonía de una rutina marcada por el ritmo, el tiempo y el uso, lo que permite describir cómo se habita el espacio urbano en tránsito.
[en] ment for a videogame project based on the novel "Pride and Prejudice" by Jane Austen, where the concept, mechanic, characters and script of the game are explained. In order to develop it, research has been done in the videoludic narrative, which includes a brief historical contextualization, a gender classification and a brief analysis of remediation, looking for comparisons and previous examples.

[es] Documento de diseño de juego para un proyecto de videojuego basado en la novela "Orgullo y prejuicio" de Jane Austen, que expone el concepto, la mecánica y el guion del juego. Para poder desarrollarlo, se ha realizado una investigación sobre la narrativa videolúdica, que incluye una breve contextualización histórica, una clasificación por géneros y un breve análisis sobre remediación, buscando comparaciones y ejemplos recedentes.
[en] The objective of this study is to explore the linguistic characteristics of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH) with a focus on its creativity. Specifically, the study aims to ascertain how the use of linguistic creativity in the description of music and sound effects affects enjoyment. To accomplish this objective, the ensemble of all sound and music descriptors from the final episode of the Netflix show Stranger Things, "The Piggyback", were classified based on Tsaousi's taxonomy according to their exegetic, narrative, contextual, and emotive functions. This analysis aims to identify possible patterns that could establish a relationship between creative description and immersion while taking into account the feedback provided by the audience through social media and the expectations of the new public. The ultimate objective of this research is to approach SDH from a new angle by exploring the possibilities of linguistic creativity and demonstrating how they result in a more immersive and enjoyable experience.

[es] El objetivo de este estudio es explorar las características lingüísticas de los Subtítulos para Personas Sordas y con Discapacidad Auditiva (SPS), poniendo un especial enfoque en su creatividad. En concreto, buscamos determinar cómo la creatividad lingüística de los SPS que describen música y efectos de sonido puede afectar la experiencia de disfrute. Para lograr este propósito, hemos clasificado los SPS de los efectos de sonido y las músicas del último episodio de la serie de Netflix Stranger Things, titulado "The Piggyback", según la taxonomía propuesta por Tsaousi (2015), teniendo en cuenta su función exegética, narrativa, contextual y emotiva. Con este análisis, pretendemos identificar patrones que puedan establecer una relación entre la descripción creativa y la inmersión, teniendo en cuenta los comentarios del público en las redes sociales y las expectativas de las nuevas audiencias. En última instancia, nuestro objetivo final es abordar los SPS desde una nueva perspectiva, explorando sus posibilidades creativas a nivel lingüístico y demostrando cómo ello se traduce en un mayor disfrute y una experiencia más inmersiva.
[en] This article try to present the results on the first empirical study on the heat island in Barcelona city. After the analysis of the internatio nal bibliography and its evolution, the autors present their methodology, based on the field research, weekly made from 1985 to 1987, in five transects throughout the metropolitan area, previously established. First, the main morphological, environmental and functional trends of the five transects are studied. After, the contrast with the conventional meteorological data, the atmospheric conditions and the satellite images information, the presence of the heat island in Barcelona is demonstrated, with a 6,9 "C on intensity, and irregular form and location.

[es] El articulo constituye la presentación de los primeros resultados del primer estudio empirico sobre la isla de calor en la ciudad de Barcelona. Tras un análisis de la bibliografia internacional sobre el tema y su evolución, se presenta la metodologia del trabajo, que se basa en la toma de observaciones en el campo, semanalmente, durante los años 1985 a 1987, a lo largo de cinco recorridos, previamente establecidos, a través del área metropolitana de Barcelona. En primer lugar, se analizan las caracteristicas morfológicas, ambientales y funcionales de los cinco recorridos. A continuación, con la contrastación de los datos meteorológicos convencionales, el estudio de las situaciones atmosféricas y el análisis de algunas imágenes de satélite, se llega a la conclusión de la existencia de una importante isla de calor en Barcelona, de 6,9 °C de intensidad máxima y de configuración y localización variables.
[en] The main objective of this work is to provide a methodology to reduce the time needed to calculate the kriging interpolation method without losing any quality of the resulting model. The solution adopted has been the algorithm parallelization by MPI on C language. Previously, it has been necessary to automate the variogram fitting that best suits the spatial distribution of the variable at study. The experimental results demonstrate the validity of the implemented solution, to significantly reduce the execution times of the entire process.

[es] El principal objetivo de este trabajo es proporcionar una metodología para reducir el tiempo de cálculo del método de interpolación kriging sin pérdida de la calidad del modelo resultado. La solución adoptada ha sido la paralelización del algoritmo mediante MPI sobre lenguaje C. Previamente ha sido necesario automatizar el ajuste del variograma que mejor se adapta a la distribución espacial de la variable de estudio. Los resultados experimentales demuestran la validez de la solución implementada, al reducir de forma significativa los tiempos de ejecución finales del proceso completo.
[en] Aims: To evaluate the effect of nutrition knowledge on eating attitudes, dieting and body mass index (BMI) in an adolescent student sample at a 30-month follow-up after receiving a prevention program. Method: Using a quasi-experimental prospective longitudinal design, 317 adolescents were assigned to three experimental conditions: Media Literacy (ML, 117 cases), Media Literacy plus Nutrition Knowledge (ML+NUT, 70 cases), and control group (130 cases). Nutritional knowledge (NUT), BMI, eating attitudes (EAT), and dieting were assessed. Results: NUT scores at follow-up influence on EAT scores at follow-up, while only the ML+NUT group reduces dieting at follow-up. Conclusions: The level of nutrition knowledge decreases risk eating attitudes in a long-term follow-up, not being associated with BMI changes neither dieting. Both versions of the program reduce disordered eating attitudes, although ML+NUT version shows a higher prevention power, reducing also dieting.

[es] Objetivo: Evaluar el efecto de los conocimientos en nutrición sobre las actitudes alimentarias, la dieta y el índice de masa corporal (IMC) en una muestra de adolescentes a los 30 meses de recibir un programa preventivo. Método: Mediante un diseño cuasi-experimental longitudinal prospectivo, 317 adolescentes fueron a asignados a tres condiciones experimentales: Alfabetización en Medios (AM, 117 casos), Alfabetización en Medios y Conocimientos en Nutrición (AM+NUT, 70 casos) y grupo control (130 casos). Se evaluaron los conocimientos en nutrición (NUT), el IMC, las actitudes alimentarias (EAT) y la realización de dieta. Resultados: Las puntuaciones del NUT en el seguimiento influyen sobre las puntuaciones en el EAT en el seguimiento, mientras que sólo el grupo AM+NUT reduce la realización de dieta en el seguimiento. Conclusión: El grado de conocimientos en nutrición disminuye las actitudes alimentarias de riesgo en el seguimiento a largo plazo, pero no se asocia a cambios en el IMC ni sobre la realización de dieta. Ambas versiones del programa reducen las actitudes alimentarias alteradas, siendo AM+NUT preventivamente más potente, dado que también logra reducir el riesgo de hacer dieta.