BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article intends to approach the publishing practices developed by Editora Nacional to promote and sell its catalogue. The relationship between works, authors and customers, the circulation of its products among institutions, libraries, bookstores or kiosks as well as some of the strategies devised for reaching the imagined community of readers will appear on the following pages

[es] Este artículo trata de aproximarse a las prácticas editoriales y comerciales desplegadas desde Editora Nacional para promocionar y vender su catálogo. La relación entre obras, autores y consumidores, la circulación de sus productos entre instituciones, bibliotecas, librerías o quioscos así como algunas de las estrategias ideadas para llegar a esa comunidad imaginada de lectores se darán cita en las siguientes páginas.
[en] A close examination in the field, pioneered in southern France and then expanded to the north, has yielded evidence of several kinds of material used for building with earth and several ways of using it from the Iron Age to the present day. Micromorphological analyses carried out on a great range of different materials have made it possible not only to identify the type and provenance of the deposits but also to reconstruct a number of steps in the chaîne opératoire. These studies lead to a better understanding of the materials themselves and enable us to define criteria for identifying different techniques, especially for differentiating cob (bauge) from rammed earth (pisé). More generally, our results inform the archaeological and historical discussions on the appearance and spread of techniques.

[es] Una investigación de terreno precisa, llevada a cabo primeramente en el sur de Francia y luego ampliada a todo el país, puso de manifiesto distintos tipos de materiales de construcción en barro y varios modos de trabajo de la tierra, desde la Edad del Hierro hasta nuestros días. Los análisis micromorfológicos realizados en una gran variedad de esos materiales permitieron precisar la naturaleza y el origen de los sedimentos, así como restituir las distintas etapas de la cadena operatoria. Estas faenas han permitido profundizar el conocimiento de los materiales, así como elaborar criterios para determinar distintas técnicas y, en particular, diferenciar la tierra amasada de la tapia. De manera más general, los resultados obtenidos han contribuido a alimentar los discursos arqueológicos e históricos sobre el surgimiento y la difusión de las técnicas.
[en] The number of Chinese immigrants in Portugal has been rising substantially since the first decade of the 21st century. Their ensuing sedentarisation and that of their descendants raises the question of how their social integration into Portuguese society has been developing. The present article's goal is to analyse some of the key dimensions of the life of descendants of Chinese immigrants: immigratory trajectory, family context, academic path, and labour market insertion. The author use discourses recorded in semi-structured interviews of young descendants. The final section of the article presents a number of questions for future reflection on the topic.

[es] El número de inmigrantes chinos en Portugal ha aumentado considerablemente desde la década del 2000. El consecuente sedentarismo de estos inmigrantes, así como de sus descendientes, lleva a cuestionar de qué modo se desarrolla su integración social en la sociedad portuguesa. El objetivo de este artículo es analizar algunas dimensiones que estructuran la vida de los descendientes de inmigrantes chinos: trayectoria migratoria, contexto familiar, vida escolar e inserción en el mercado de trabajo. Este análisis será desarrollado con los discursos obtenidos como herramienta en entrevistas semiestructuradas realizadas a estos jóvenes. En la parte final del artículo, son presentadas algunas cuestiones para la futura reflexión resultante de esta temática.
[en] The article seeks to give an overview of the ways in which the various human sciences —particularly philosophy and political sociology— have interpreted contemporary generational conflict since the 1920s and 1930s, while describing the evolution and the growing complexity of forms of protest as they relate to gradual acquisition of historical and political consciousness by juvenile cohorts. It examines various archetypes exemplifying such modes of conflictive political participation: student rioting, party militancy, paramilitary activism and the new alternative social movements.

[es] El artículo trata de ofrecer una panorámica general de las interpretaciones que las diversas ciencias humanas, especialmente la filosofía y la sociología políticas a partir de los años 20 y 30 del siglo xx, han dado del conflicto generacional contemporáneo, mostrando la evolución y la creciente complejidad de los repertorios de protesta vinculados a la paulatina toma de conciencia histórica y política de las cohortes de edad juveniles. Dichas modalidades de participación política conflictiva quedan ejemplificadas en diversos arquetipos: la turba estudiantil, la militancia partidista, el activismo paramilitar y los nuevos movimientos sociales alternativos.
[en] A recent strategy known as "femvertising" appears to seek to end the sexism that has always accompanied much of advertising. It not only proposes overcoming sexist paradigms, but also incorporates elements of female empowerment. However, it is not exempt from risks, given its ambivalent nature and the gender interests it invokes. This paper reflects on the theoretical aspects of "femvertising" and employs a case study as a way to approach this type of advertising, on which there is hardly any literature. The conclusions suggest that this is a complex phenomenon that requires deeper analysis in order to diagnose its commitment to equality.

[es] Una reciente estrategia publicitaria, llamada femvertising, parece llamada a terminar con el sexismo que siempre ha acompañado a gran parte de la publicidad. Se trata de una propuesta que no sólo supera los paradigmas sexistas sino que incorpora elementos de empoderamiento de las mujeres. Sin embargo, no está exenta de riesgos, por su carácter ambivalente y por los intereses de género que compromete. El presente artículo reflexiona sobre los aspectos teóricos de la femvertising y realiza un estudio de caso para aproximarse a una publicidad sobre la que apenas existe bibliografía. Las conclusiones nos anuncian que se trata de un fenómeno complejo que exige seguir siendo profundizado en su análisis para diagnosticar su compromiso con la igualdad.
[en] This article discusses migratory movement control policies and the production of migrant populations destined to "supply" precarious labor markets. We use as an analytical example the case of Chile and the measures implemented in 2018 by the national government towards Venezuelan and Haitian migration. We analyze how the process of borderization allows us to understand the exercises of cultural and identity delimitation of the nation, and the construction of subjects whose economic and social insertion is conditioned to spaces of vulnerability. To do so, we will present a state of the art regarding the concept of border and characterize the main policies and measures adopted by the Chilean government towards migratory flows from Venezuela and Haiti. Finally, we deliver the main conclusions arising from these cases, in particular the effects of migration control and management measures on the differentiated and selective construction of these movements.

[es] El presente artículo discute las políticas de control hacia los movimientos migratorios y la producción de población migrante destinada a "suplir" mercados laborales precarizados. Utilizamos como ejemplo analítico el caso de Chile y las medidas implementadas en 2018 por el gobierno nacional hacia la migración venezolana y haitiana. Analizamos de qué modo el proceso de fronterización permite comprender los ejercicios de delimitación cultural e identitaria de la nación, y la construcción de sujetos cuya inserción económica y social queda condicionada a espacios de vulnerabilidad. Para ello, presentaremos un estado del arte respecto del concepto de fronterización y caracterizaremos las principales políticas y medidas adoptadas por el gobierno de Chile hacia los flujos migratorios provenientes de Venezuela y Haití. Finalmente, entregamos las principales conclusiones que se derivan de estos casos, en particular los efectos de las medidas de control y gestión migratoria en la construcción diferenciada y selectiva de estos movimientos.
[en] This paper briefly explores some of the archaeological proposals of the first three decades of the twentieth century, highlighting the main debates regarding the exploration of Teotihuacán. It is shown that even though the discussions reveal the conflicts among characters, projects and institutions, they also offer a glimpse of the various work proposals of each actor and their different backgrounds and traditions. The lack of consensus allows us, at the same time, to observe the construction process of the discipline of archeology, trying to escape from those interpretations that consider the stratigraphic method introduced by Franz Boas the watershed that led to the achievement of the scientific nature of archeology.

[es] En este trabajo se exploran brevemente algunas de las propuestas arqueológicas de las primeras tres décadas del siglo xx, destacando los principales debates ocurridos alrededor de las exploraciones de Teotihuacán. Se muestra que si bien las deliberaciones traslucen las pugnas entre personajes, proyectos e instituciones, también permiten vislumbrar el mosaico de propuestas de trabajo de cada uno de los actores, así como sus diferentes formaciones y tradiciones. La falta de consenso permite, a la vez, observar el proceso de construcción de la disciplina arqueológica, tratando de escapar de aquellas interpretaciones que consideran que el método estratigráfico introducido por Franz Boas fue el parteaguas para alcanzar la cientificidad de la arqueología.
[en] Throughout her career Annette Michelson (1922-2018), a major figure in postwar art criticism, developed a form of writing in which the close analysis of objects generated a genuine theoretical dialogue with the works. Two collections of her writing on film, published by MIT Press in 2017 and 2020, now make it possible to measure the extent of her contribution to the study of the moving image. Based on a stylistic analysis, we are able to glimpse a unique articulation between the tangible rendering of objects through writing (the descriptions of works) and their inscription in a wider cultural history. Her ability to link her experience as a viewer to a theoretical hypothesis clearly indicates that the perceptible (even sensual) and science (eros and mathesis) mutually sustain each other.

[es] Figura central de la crítica de arte de la posguerra, Annette Michelson (1922-2018) desarrolló, a lo largo de su carrera, una forma de escritura en la que el análisis cercano de los objetos suscita un verdadero diálogo teórico con las obras. Dos antologías de escritos sobre el cine, publicados en 2017 y 2020 por la editorial del MIT, permiten, hoy por hoy, medir el alcance de su contribución en el dominio de la imagen en movimiento. Apoyándose en un análisis estilístico se puede entrever una articulación singular entre la restitución sensible de los objetos por la escritura (las descripciones de obras) y la inscripción de estas últimas en una historia cultural más vasta. Su capacidad para relacionar su experiencia como espectadora a una hipótesis teórica indica claramente que lo sensible (ver la sensualidad) y la ciencia (eros y mathesis) se alimentan mutuamente.
[en] As in the rest of Western Europe, the building of the liberal State in Spain in the 19th century ran hand in hand with Spanish nationalism, including some its peculiarities, such as the lack of synergy between the two processes. This paper analyzes some of the reasons why the building of the nation was not as successful as that of the building of the State. These include the multiplication of alternatives national models the difficulties of the public Treasury and the lack of territorial integration. Against the "weakness" theory of Spanish nationalism, the author suggests "limitations" and establishes parallelisms with national models from other European States as evidence that the Spanish case was no exception.

[es] Como en el resto de la Europa occidental, la construcción del estado liberal en España durante el siglo XIX estuvo emparejada a la conformación del nacionalismo español, aun con ciertas peculiaridades, la primera de las cuales fue la falta de sinergia entre ambos procesos. Examinando ambos desde una perspectiva amplia, este trabajo analiza las causas por las que el proceso nacionalizador no tuvo tanto éxito como la consolidación estatal : la multiplicación de modelos nacionales alternativos y enfrentados, las dificultades de la Hacienda pública y la falta de vertebración territorial. Contra la teoría de la "debilidad" del nacionalismo español, se señalan sus "limitaciones", estableciendo paralelismos con modelos nacionales de otros Estados europeos; lo que evidencia la ausencia de una excepcionalidad en el caso español.
[en] When a new generation of aircraft (glass-cockpits) came into service in the early nineties, a violent controversy ensued. One of the main issues of the dispute concerning the glass cockpits related to the problem of physical sensations, and in particular the fact that the pilots felt they were deprived of sensory information feedback. With regard to the ways in which the pilots use their bodies and their physical sensations, it became very clear that a certain amount of tension existed between automation, which tends to keep the body at a distance, and appropriation, in which the body is one of the main factors. This paper is based on the pilots' experiences, and gives an account of how the immediacy or distance of the body helps define humans and their role in an automated environment.

[es] La instauración de una nueva generación de aviones de línea (glass-cockpit) al principio de los años 90 suscitó una gran controversia. Uno de los desafíos esenciales del debate que empezó alrededor de las cabinas de vidrio se centró en la cuestión de los sentidos, y más precisamente de la vuelta sensorial de las informaciones de la que los pilotos se sentían privados. Alrededor de la cuestión del uso que hacen los pilotos de su cuerpo y de sus sentidos, surgió explicitamente un motivo de tensión entre una automatización que tiende a poner el cuerpo a distancia y una apropiación que utiliza el cuerpo como uno de los motores principales de su instauración. Este artículo menciona, a partir de la experiencia de los pilotos, cómo el modo de presencia del cuerpo, o su negación, participa a la definición y al papel del ser humano en un ambiente automatizado.
[en] The bay of Arcachon is a very attractive touristic destination since it was developed during the 19th century. In the context characterized by 191% increase of the population during summer, ecotourism strategies developed by stakeholders of this territory are aiming both preservation of the natural and cultural patrimony and conservation of touristic attractiveness. On this territory shaped by specific demographic and residential changes and different point of views of elected representative about urbanization, diversity of ecotourism strategies can be observed, and reveal different compromises between uses and preservation of touristic sites.

[es] La cuenca de Arcachon es un destino turístico muy atractivo desde su desarrollo durante el siglo xix. En el contexto de un aumento de la población de 191% durante el verano, las estrategias del turismo ecológico desarrolladas por las partes interesadas de este territorio, tienen por objetivo preservar el patrimonio natural y cultural, y mantener el atractivo turístico. En un territorio marcado por las grandes dinámicas territoriales estacionales, donde se mezclan un fuerte atractivo residencial con distintos puntos de vista de los alcades, las estrategias ecoturísticas son diversas y conducen a distinctos entre usos y conservación.
[en] History has an important place in the 19th-century Spanish novel. It was then that the merging of Fiction and History began in the historical novel, contributing to the renaissance of the genre just at a time when the reading public was expanding. But the two have more than that in common. The novel is presented as a history –that is, a series of events narrated in a seemly order. The new realist school may have eschewed history and placed the naturalist novel in opposition to the historical novel, but the Spanish novel continued to adhere to the narrative structures of History. Quite unlike the determinism of Zola, the krausian-positivist atmosphere of the 1880s fuelled faith in freedom and human potential. The humour of the Galdós's latter style was a departure from physiological determinism and at the same time true to the historical context. And beyond the later Clarín –who in the early 1890s compounded the existential quest with chronological indetermination– individual and collective identity in the Spanish novel remained bound up with the problems of History

[es] La Historia ocupa un lugar importante en la novelística española del siglo XIX. Novela e Historia empiezan por fundirse en la novela histórica, que contribuye al renacimiento del género en un momento en que crece el público lector. Pero tienen algo más en común. La novela se presenta como una historia, es decir una narración de hechos dispuestos en adecuada sucesión. Aunque la nueva escuela realista proscriba lo histórico y oponga la novela naturalista a la novela histórica, la novelística española respeta las estructuras narrativas de la Historia. Lejos del determinismo de las novelas de Zola, el ambiente krauso-positivista de los años ochenta alimenta la fe en la libertad y en la capacidad humana. La segunda manera de Galdós se distancia por el humor del determinismo fisiológico y permanece fiel al contexto histórico. Más allá del último Clarín –que añade, a principios de los años noventa, a la indeterminación cronológica la búsqueda existencial–, la identidad individual y colectiva siguen relacionadas, en la novela española, con la problemática de la Historia
[en] Aguada Portezuelo pottery from northwestern Argentine region is characterized by its marked polychromy and its broad repertoire of finishing techniques, mainly involving the surface treatments and the decoration of the vessels. These vessels present positive and negative motives together with the presence of pre- and post-firing painting. This paper presents detailed information on the main technological features involved in their production. The concept of craft specialization is discussed and revised in relation to the ethnographic and ethnoarchaeological models proposed in the central Andes.

[es] La alfarería Aguada Portezuelo del noroeste argentino está caracterizada por su marcada policromía y su amplio repertorio de técnicas de tratamiento de superficie de las vasijas. Estas vasijas tienen motivos elaborados en positivo y negativo, destacándose la presencia de pintura pre- y poscocción. En este trabajo, se presenta información detallada sobre las principales características tecnológicas involucradas en su elaboración. El concepto de especialización artesanal se discute a la luz de los modelos etnográficos y etnoarqueológicos elaborados principalmente en los Andes Centrales.
[en] The rates of food production and consumption in the world are becoming unsustainable. United States is ahead among the countries which largely exceed their capacity in regards to this. The main cause is the incorporation of fossil fuels in the production of food since 1950, both as kinetic energy as well as in pesticides and other products used in its production. According to the author, we are literally eating hydrocarbon speedily and without having any alternative to replace them. Only the reestablishment of an equilibrium among sustainable productive capacity and food consumption could prevent the crisis which can be forseen in the horizon.

[es] Las tasas de producción y consumo de alimentos en el mundo se hacen insostenibles. Estados Unidos está a la cabeza de los países que exceden con creces su capacidad en esta materia. La causa principal es la incorporación de combustibles fósiles en la producción de alimentos desde 1950, tanto en forma de energía cinética, como también en los pesticidas y otros productos utilizados en su producción. Según el autor, literalmente nos estamos comiendo los hidrocarburos rápidamente y sin tener ninguna alternativa con la cual reemplazarlos. Sólo un restablecimiento de un equilibrio entre capacidad productiva sostenible y consumo alimentario podría evitar la crisis que se avista en el horizonte.
[en] The strong emphasis on consumer collaboration from the mid-2000s onwards corresponds to the development of a new approach to market known as collaborative marketing. This new approach positions the co-creation of value as the core of marketing. Through the investigation of the way Alfa Romeo collaborated with the Alfisti – the Alfa Romeo fans –, this paper tries to make a critical contribution to the study of collaborative marketing and thereby of sociological theories which deal with the putting of consumers to work. In order to do so, it develops an action-research approach centred on consumers' and company's practices and their interactions.

[es] Hacia la mitad de los años 2000 comenzó a desarrollarse una nueva lógica comercial llamada marketing colaborativo que hace de la co-creación de valor un elemento clave de la relación entre cliente y empresa. Es a través del modo de colaboración entre la empresa Alfa Romeo y los alfistas –fanáticos de la marca- que el artículo propone una primera contribución crítica de esta nueva lógica en marketing y, más allá, de las teorías sociológicas que incluyen al cliente en el proceso de colaboración. Para esto, se implementa un modo de investigación-acción centrado en las prácticas de los consumidores y de la organización así como de sus interacciones.
[en] Strikes carried out in recent years by subcontracted workers of the great mining reveal that the out-sourcing law has not fulfilled the objective of decreasing the conflict between subcontracted workers, subcontractors and large mining companies. This article analyzes the outsourcing in the mining in Chile, giving theoretical and empirical antecedents that allow explaining such conflicts. From a sociological point of view, refers to the loss of centrality of wage labor and subsequent growth of atypical employment. The available information points out on the other hand a high workers percentage in out-sourcing regime in the mining. It is concluded that in some situations is presented a disguised employment relationships, which lead to the creation of workers first and second class. Subcontracted workers assert that they should have same rights and privileges that his contracted pairs, because they carry out exactly the same type of work.

[es] Las huelgas que han protagonizado en los últimos años los trabajadores subcontratados de la gran minería revelan que la ley de subcontratación no ha cumplido el objetivo de disminuir el conflicto entre trabajadores subcontratados, empresas subcontratistas y grandes empresas mineras. Este artículo analiza la subcontratación en la minería en Chile, entregando antecedentes teóricos y empíricos que permitan explicar tales conflictos. Desde un punto de vista sociológico, se alude a la pérdida de centralidad del trabajo asalariado y consiguiente aumento de formas de empleo atípicas. La empiria indica por otro lado un alto porcentaje de trabajadores en régimen de subcontratación en la minería. Se concluye que en algunas situaciones se presenta un encubrimiento laboral, que llevaría a la creación de trabajadores de primera y segunda categoría. Los trabajadores subcontratados afirman que deberían tener los mismos derechos y privilegios que sus pares contratados, porque realizan exactamente el mismo tipo de trabajo.