BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This tex is a ?chronicle? on books about the mind, the subject and subjectivity. It is not meant to be exhaustive, but only to provide some references on topics covered in this monograph. The chronicle is an attempt to cover the path from the ?death of the subject? to its ?resurrection at end of last century?.

[es] Este texto es una cr?nica de libros sobre mente, sujeto y subjetividad. No pretende ser exhaustiva sino ?nicamente proporcionar algunas referencias sobre t?picos recogidos en esta monograf?a. La cr?nica es un intento de trazar el camino desde la ?muerte del sujeto? a su ?resurrecci?n al final del ?ltimo siglo?.
[en] This article presents, from a diachronic and dialectal perspective, using academic (CREA and CORPES XXI) and extra-academic (Google Books and Ngram Viewer) reference corpora, the analysis of the neological competition between unadapted Anglicisms and their adapted versions in Spanish. Four cases of non-adapted borrowings will be studied which are very frequent in the language of economic texts: boom, broker, cash flow and crack. The implantation of each term, the position of the Real Academia Espa?ola and ASALE in relation to unassimilated Anglicisms and dialectal variation will be evaluated, contrasting European and Latino-American uses.

[es] Este art?culo presenta desde una perspectiva diacr?nica y dialectal, que se sirve de corpus de referencia acad?micos (CREA y CORPES XXI) y extraacad?micos (Google Books, a trav?s del visualizador Ngram Viewer), el an?lisis de la competencia neol?gica entre anglicismos sin adaptaci?n y sus versiones adaptadas en espa?ol. Para ello se estudiar?n cuatro casos de pr?stamo no adaptado muy frecuentes en el lenguaje diat?cnico propio de los textos de orientaci?n econ?mica: boom, broker, cash flow y crack. Se evaluar? la implantaci?n de cada t?rmino, la posici?n de la Real Academia Espa?ola y la ASALE ante los anglicismos no asimilados y la variaci?n dialectal, contrastando los usos europeos y los americanos.
[en] In the late 1930s, in the context of the Great Depression,Disney Studios began work on its first block of animated feature films. One of the motivators that would lead to the change in format would be the limitations offered by short films for plot development. Consequently, based on the experience in the Silly Symphonies series, short films produced between 1928 and 1939 in which music was the backbone of the plot, the studio team would carry out the first five feature films in the history of animation. In them it becomes clear that the series of symphonies would function as an experimental laboratory, not only in the animation plane, but also in the musical field, in such a way that, to a greater or lesser extent, in all the tapes we can locate arisen elements and sketched in several of these short films both prior to and contemporaneous with the production process. Throughout the article we will focus on making these influences visible and analyzing in order to highlight this transfer of material that would take place, specifically, around the musical section between the Silly Symphonies and this first group of feature films of the Disney company.

[es] A finales de los a?os treinta, en el contexto de la Gran Depresi?n, los Estudios Disney comenzar?an a trabajar en su primer bloque de largometrajes de animaci?n. Uno de los motivantes que propiciar?a el cambio de formato ser?a superar las limitaciones que ofrec?an los cortometrajes para el desarrollo argumental. En consecuencia, partiendo de la experiencia en la serie de Silly Symphonies, cortometrajes producidos entre 1928 y 1939 en los que la m?sica constitu?a el eje vertebral del argumento, el equipo de los estudios llevar?a a cabo las cinco primeras pel?culas de larga duraci?n de la historia de la animaci?n. En ellas se hace patente que la serie de sinfon?as funcionar?a como laboratorio experimental, no solo en el plano de la animaci?n, sino tambi?n en el campo musical, de tal forma que, en mayor o menor medida, en todas las cintas podemos localizar elementos surgidos y esbozados en varios de estos cortometrajes, tanto previos como coet?neos al proceso de producci?n. A lo largo del art?culo nos centraremos en visibilizar y analizar estas influencias con el fin de poner de manifiesto esta transferencia de material que se llevar?a a cabo, en concreto, en torno al apartado musical entre las Silly Symphonies y en este primer grupo de largometrajes de la compa??a Disney.
[en] This work tries to describe graphically the consolidation of a social myth in the unsettled Mediterranean of the 16th century, through a personage: the Spanish convert to Islam Hassan Aga (Azan Aga), the Sardinian renegade who succeeded Hayreddin Barbarrosa at the helms of Algiers from 1533 till his death ten years later. This was a period of intense activity, with the climax that came with the expedition of Charles to Algiers in 1541, whose spectacular defeat can be considered as the principal nucleus of the myth of this popular personage who as a Sardinian slave came to defeat the Emperor. A myth of social ascension with maquiavelical profiles of a new prince of the frontiers.

[es] Este trabajo pretende describir gr?ficamente la consolidaci?n de un mito social en el convulso Mediterr?neo del siglo XVI, a trav?s de un personaje: el mulad? Hassan Aga (Azan Aga), el renegado sardo, sucesor de Jeired?n Barbarroja al frente de Argel, entre 1533 y su muerte diez a?os despu?s. Es un periodo de intensa actividad, con la expedici?n a Argel de Carlos V en 1541 como punto culminante, cuya derrota espectacular puede considerarse el n?cleo principal del mito de ese personaje popular que es el esclavo sardo que llega a vencer al emperador. Un mito de ascenso social con perfiles maquiav?licos de pr?ncipe nuevo fronterizo.
[en] This film is an adaptation of the novel by Sinclair Lewis, directed by John Ford. Despite the number of years passed since its debut (December 7, 1931), the movie continues to awaken interest. It shows an approximation of what was once the practice of medicine, microbiology and research in the first third of the 20th Century in the United States of America. In addition, it presents many aspects of what is research and who are the researchers; in respect to this, the film has clear educational values.

[es] Es una adaptaci?n cinematogr?fica de la novela hom?nima de Sinclair Lewis dirigida por John Ford. A pesar de los a?os transcurridos desde su estreno (7 de diciembre de 1931) la pel?cula contin?a despertando inter?s. Muestra una aproximaci?n de lo que fue el ejercicio de la medicina, la microbiolog?a y la investigaci?n en el primer tercio del siglo XX en los Estados Unidos. Adem?s presenta muchos aspectos intemporales de lo que son la investigaci?n y los investigadores. En estos aspectos la cinta tiene claros valores educativos.
[en] The author analyses the social and politic situation of the women in Chile, during democratic transition. She discusses the roles atributted to genre aspects, from stablished political spaces. She describes the process that diferente sectors of the Feminist Movement are living and set several objetives for a political feminist proyect.

[es] La autora analiza la situaci?n social y pol?tica de las mujeres en Chile durante el proceso de transici?n a la democracia. Cuestiona el papel que se atribuye a los planteamientos de g?nero, desde los espacios pol?ticos institucionalizados. Describe los procesos que est?n viviendo los diversos sectores del Movimiento Feminista y plantea una serie de objetivos para la profundizaci?n de un proyecto pol?tico feminista.
[en] The emergence of new instrumental techniques based in 3D scanning systems, allow the precisecharacterization and the virtual duplication of geometrically complex surfaces. This technology has beenapplied to the study of a cliff where an intensely boudined bed outcrops depicting a chocolate tabletgeometry. The virtual reproduction of this outcrop proves the validity of this method in order to obtainreliable copies which can be used to complete fieldwork studies and to much better visualize the scannedstructures. The wealth of data obtained can also be used to perform detailed geometrical analysis ofsurfaces that have been deformed by geological processes.

[es] La aparici?n de nuevas t?cnicas instrumentales, basadas en sistemas de escaneo L?sertridimensional, permiten caracterizar con gran precisi?n y duplicar virtualmente superficies de geometr?acompleja. Esta tecnolog?a se ha aplicado al estudio de un afloramiento caracterizado por la presencia deboudines con geometr?a de tableta de chocolate. La reproducci?n virtual del afloramiento ha permitidoconfirmar la validez de este m?todo para obtener reproducciones fiables que pueden ser utilizadas paracompletar los estudios de campo y para visualizar mejor las estructuras estudiadas. El c?mulo de datosnum?ricos que se obtiene puede servir adem?s para realizar an?lisis geom?tricos rigurosos de lageometr?a de superficies deformadas por procesos geol?gicos.
[en] Introduction and objective: Accidents with foreign bodies of all types have been described in most parts of the body. The presence of foreign bodies (FB) are common complaints in urgent and otorhinolaryngology consultations. The most common places are the natural head and neck cavities. The objective of this study is to know the situation of the foreign body in front sinus. Method: We conducted a search in PubMed, Cochrane, Scopus and WoS, selecting those articles in which the existence of foreign bodies in the frontal sinus was mentioned. Results: Of the 72 articles identified by means of information sources, 34 were excluded because they are not clinical cases, determining a selection of 38 clinical cases. Of these, 35 excluded for not complying with inclusion criteria. 3 Full-text articles assessed for eligibility. Of this, 2 Records excluded for not being related to the topic under study, only one case remaining. Discussion: Of the articles found there are few studies about foreign bodies located in frontal sinus. One of the first published cases dates from 1967, in Bristol, England. Conclusions: Accidents with foreign bodies are common in ENT clinical practice, however, in sinus location are very rare. The maxillary sinus is the most common site. Although the frontal sinus is more prominent on the face. Foreign bodies are rare. Most of them result from trauma by accident, gunshot or surgery or dental treatment. Accidents with foreign bodies are common in ENT clinical practice, however, in sinus location are very rare.

[es] Introducci?n y objetivo: Se han descrito accidentes con cuerpos extra?os de todo tipo en la mayor parte del cuerpo. La presencia de cuerpos extra?os (CE) es frecuentes en las consultas de urgencia y otorrinolaringolog?a. Los lugares m?s comunes son las cavidades de cabeza Objetivo: Conocer las caracter?sticas de los cuerpos extra?os en seno frontal. M?todo: Realizamos una b?squeda en PubMed, Cochrane, Scopus y WoS, seleccionando aquellos art?culos en los cuales se menciona la existencia de cuerpos extra?os en seno frontal. Resultados: De los 72 art?culos identificados mediante fuentes de informaci?n, 34 fueron excluidos por no ser casos cl?nicos, determinando una selecci?n de 38 casos cl?nicos. De estos, 35 excluidos por no cumplir con los criterios de inclusi?n. 3 art?culos de texto completo evaluados para elegibilidad. De este, 2 Registros excluidos por no estar relacionados con el tema en estudio, solo queda un caso. Discusi?n: De los art?culos encontrados existen pocos estudios sobre cuerpos extra?os localizados en seno frontal. Uno de los primeros casos publicados data de 1967, en Bristol, Inglaterra. Conclusiones: Los accidentes con cuerpos extra?os son frecuentes en la pr?ctica cl?nica ORL, sin embargo, la localizaci?n sinusal es muy rara. El seno maxilar es el sitio m?s com?n. Aunque el seno frontal es m?s prominente en la cara. Los cuerpos extra?os son raros. La mayor?a de ellos son el resultado de un traumatismo por accidente, disparo o cirug?a o tratamiento dental.
[en] This article carries out an analysis of the sentence?s content of the Inter-American Court in which it condemns Brazil for the well-known case of Herzog, which leads to analyses of important questions related to transitional justice, especially the consequences of its consideration as a crime against humanity. In concrete, the legal obstacles that Brazilian courts have planted in order not to investigate the facts and judge those who were responsible are addressed. This work finally finishes with the exposition of the conventionality control demanded by the Court to the courts of different countries and not carried out in this case by the Brazilian courts.

[es] El art?culo lleva a cabo un an?lisis del contenido de la sentencia de la Corte Interamericana en la que condena a Brasil por el conocido caso Herzog, lo que lleva a analizar cuestiones importantes de la justicia transicional muy especialmente las consecuencias de su consideraci?n como delito de lesa humanidad. En concreto se abordan los obst?culos jur?dicos que han planteado los tribunales brasile?os para no investigar los hechos y juzgar a los responsables. El trabajo finalmente se cierra con la exposici?n del control de convencionalidad exigido por la Corte a los tribunales de los distintos pa?ses y no llevado a cabo en este caso por los tribunales brasile?os.
[en] Over the past few years, the number of ultra-intense laser installations has increased around the world. Short-pulse lasers with intensities greater than 10 18 W/cm2 have been widely used to generate concentrated sources of radiation and particles. Ion sources, because of the controlled deposition of energy in matter at a depth determIned by their Bragg peak, make them of interest in fields of physics, chemistry and materials science, as well as in biology, medicine and cultural heritage. . Due to the progress in the generation of ultrashort ion pulses by laser-plasma interaction, a new study of the stopping power theory that takes into account the collective effect of the ions composing the beam is required. Previous studies4 have shown that under certain conditions, the collective effects of matter must be taken into account, assuming corrections to the Bethe-Bloch stopping power formula usually employed.

[es] Durante los ?ltimos a?os, el n?mero de instalaciones de l?seres ultraintensos se ha exten dido por todo el mundo. Los l?seres de pulso corto e intensidades superiores a 10 elevado a 18 W/cm2 se han utilizado ampliamente para generar fuentes concentradas de radiaci?n y part?culas. Las fuentes de iones, debido a la deposici?n controlada de energ?a en la materia a una profundidad determinada por su pico de Bragg, las hace interesantes en campos de la f?sica, la qu?mica y la ciencia de los materiales, as? como en la biolog?a, la medicina y el patrimonio cultural. Debido a los avances en la generaci?n de pulsos de iones ultracortos por interacci?n l?ser-plasma, se requiere un nuevo estudio de la teor?a del poder de frenado que tenga en cuenta el efecto colectivo de los iones que componen el haz. Estudios previos han demostrado que bajo ciertas condiciones, los efectos colectivos de la materia se deben tener en cuenta, suponiendo correcciones a la f?rmula del poder de frenado de Bethe-Bloch empleada habitualmente.
[en] Compilation of general ecology, nesting and breeding observations of the Eurasian Green Woodpecker (Picus viridis), obtained in several field trips to Est?par, (Burgos), Palencia and different villages of the province of Valladolid, close to Pisuerga River, between the 11th of May of 1947 and the 5th of June of 1952.

[es] Recopilaci?n de observaciones sobre ecolog?a general, anidamiento y cr?a del Pito real (Picus viridis) realizadas durante numerosas salidas de campo a Est?par (Burgos), Palencia y diferentes localidades de Valladolid, a orillas del r?o Pisuerga, desde el 11 de mayo de 1947 al 5 de junio de 1952.
[en] The interest of Miguel de Unamuno by history there since he was young. In the first article creates a context of historical thought de Unamuno, it talk about Marx, of liberalism, socialism, the economy in the history, historical materialism. Later it talk about the influence of geography in the history of a country, "subhistoria", the religious factor, the intra-history, languages, historiography.

[es] El inter?s de Miguel de Unamuno por la historia existe desde que era joven. En el art?culo primero se forma un contexto del pensamiento hist?rico de Unamuno, se habla de Marx, del liberalismo, socialismo, de la econom?a en la historia, del materialismo hist?rico. Luego pasa a hablar de la influencia de la geograf?a en la historia de un pa?s, la "subhistoria", el factor religioso, la intra-historia, los idiomas, la historiograf?a.
[en] The article aims to make a more detailed analysis on the problem of the autonomy of money laundering crime. The rationale for the study is the existence of an understanding that defends the autonomy of the money laundering crime, despite the linkages she has with the precedent crime, of which result the illicit assets. The issue of autonomy of money laundering crime is analyzed in the perspective of the Criminal Law and Criminal Procedure.

[es] El art?culo tiene como objetivo hacer un an?lisis detallado sobre el problema de la autor?a del delito de blanqueo de dinero. La justificaci?n para el estudio es la existencia de un entendimiento que defiende la autor?a del delito de blanqueo de dinero, a pesar de los v?nculos que tiene con el delito anterior, de los cuales se derivan los actos il?citos. La cuesti?n de la autor?a del delito de blanqueo de dinero se aborda desde la perspectiva del Derecho Penal y Procesal Penal.
[en] The greek poet Constantinos Cavafis (1863-1933) and the spanish poet Jaime Gil de Biedma (1929-1990) attempt to exorcise the inexorable passage of time and the desperation for the physical decadence that carries along by means of their art, by poetry. The process is the following: the pleasant experience that belongs to the past revives in present through memory. And that memory, thanks to the essential role that imagination (gr. fantasy) parts, is transformed in artistic creation. en consequence, the art for both poets possesses a therapeutic function. with the only difference that in Cavafis the hedonism is totally accepted, while in Gil de Biedma we find a constant feeling of guilt and regret that tortures the poetic subject until the end.

[es] El poeta griego Constantinos Cavafis (1863-1933) y el espa?ol Jaime Gil de Biedma (1929-1990) intentan conjurar el inexorable fluir del tiempo y la desolaci?n por la decadencia f?sica que acarrea (el desgarro de las arrugas, como se ha dicho) por medio de su arte, por medio de la poes?a. el procedimiento es el siguiente: la experiencia placentera del pasado resucita por la memoria en el presente. Y ese recuerdo, gracias al papel fundamental que desempe?a la imaginaci?n (gr. fantas?a) se transforma en creaci?n art?stica. en consecuencia, el arte posee para los dos una funci?n terap?utica. Con la ?nica diferencia de que en Cavafis el hedonismo est? totalmente asumido, mientras que en Gil de Biedma encontramos una constante oscilaci?n entre su aceptaci?n y rechazo, y, por consiguiente, un sentimiento de culpa que tortura al sujeto po?tico hasta el final.
[en] This study wants to show the protohistoric settlement evolution in a very little known area in the south of Seville Province. Here, the Pancorvo site (in Montellano) stands out because of the quality of its materials. It is known it was in habited since the Bronze Age to the Roman Period.

[es] El presente estudio, pretende mostrar la evoluci?n del poblamiento protohist?rico de una zona poco conocida, situada en el Sur de la Provincia de Sevilla, donde destaca, por la calidad de sus materiales, el yacimiento de Pancorvo (T?rmino de Montellano, Sevilla), con una ocupaci?n detectada desde la Edad del Bronce hasta el Per?odo Romano.
[en] Biokmod is a tool box developed using Mathematica for solving compartmental models. It gives analytic and numeric solutions. Biokmod solves the current ICRP models including Acute, constant, continuous variable, multi-inputsand random intakes. All parameters (deposition fa ctors, rate transfer coefficients, fractional rate of absorption, etc.) can be modified by users. It can be also applied for evaluating unknown intakes fitting bioassay experimentaldata and for evaluating uncertainties in the ICRP models. There is a web version (BiokmodWeb) at http://www3.enusa.es/webMathematica/Public/biokmod.html. In this article we describe the application of Biokmodfor evaluating Bioassays

[es] Biokmod es un programa desarrollado en Mathematica orientado al an?lisis compartimetal. Resuelve los modelos vigentes de la ICRP. Pueden suponerse distintos tipos de incorporaciones (puntuales, constantes, continuas, m?ltiples y aleatorias). Permite obtenersoluciones anal?ticas y el usuario puede modificar pr?cticamente todos los par?metros de los modelos. Una de sus principales aplicaciones es la evaluaci?n de bioensayos, tanto para el establecimiento de programas de vigilancia como para evaluarincorporaciones desconocidas. Tambi?n puede ser aplicado para evaluar las incertidumbres de los modelos de la ICRP. Existe una versi?n web del programa (BiokmodWeb) a la que puede accederse en la direcci?n:http://www3.enusa.es/webMathematica/Public/biokmod.html
[en] This essay discusses three normative dimensions existing between ethics and politics. Particularly, the role played by the body, the discourse and the memory is herein revised as concrete expressions of the challenges that oblige human beings to value their social nature, practices, and evolution as well.

[es] En este ensayo se discuten tres dimensiones normativas de la relaci?n entre la ?tica y la pol?tica. Particularmente, se revisan el papel del cuerpo, el discurso y la memoria, en tanto manifestaciones concretas de los desaf?os que obligan a los seres humanos a valorar su naturaleza, su pr?ctica y su evoluci?n sociales.
[en] This thesis is an ethnography of two rural towns Monleon Houses (Salamanca, Spain) and Chimtik (Mexico), born as the result of a historical blend of tradition and the indigenous Maya Spanish colonial enterprise in the new world.

[es] Esta tesis realiza una etnogr?fica de dos pueblos rurales Las Casas de Monleon (Salamanca, Espa?a) y Chimtik (M?xico), nacido como fruto de una mezcla hist?rica de la tradici?n ind?gena maya y la empresa colonial espa?ola en el nuevo mundo.
[en] The COVID-19 pandemic had in its first wave between March and May 2020, and had a huge impact on the Spanish health system. Its saturation and the scarcity ofmaterial and personal resources forced decisions which implied prioritizing the careof some patients over others. These decisions were made in most cases without taking into account the characteristics, needs and rights of people with intellectual and developmental disabilities, when not based on negative biases on the group. The situation created during the first pandemic peak is analyzed and relevant conclusions are drawn for the preservation of the right to healthcare access.

[es] La pandemia de COVID-19 tuvo en su primera oleada entre marzo y mayo de 2020 un impacto enorme sobre el sistema sanitario espa?ol. La saturaci?n del mismo y la escasez de recursos materiales y personales obligaron a tomar decisiones que implicaban la priorizaci?n de la atenci?n de unos pacientes sobre otros. La toma de estas decisiones se hizo en la mayor?a de los casos sin tomar en consideraci?n las caracter?sticas, las necesidades y los derechos de las personas con discapacidad intelectual y del desarrollo cuando no basadas en sesgos negativos sobre el colectivo. Se analiza la situaci?n creada durante el primer pico pand?mico y se extraen conclusiones relevantes para la preservaci?n del derecho a la salud.