[es] Aunque en los últimos treinta años, la elaboración de la Transatlantic Slave Trade Database (TASD) movilizó con sorprendente energía a la comunidad científica, la historia de la trata de esclavos en Asia no ha sido todavía profundizada. Numerosos artículos señalan la amplitud de la esclavitud y de la trata de esclavos en el Sudeste asiático marítimo, desde los inicios de la época moderna hasta mediados del siglo XIX, sin embargo la importancia de esta trata en el océano Índico sigue sujeta a estimaciones que tienden a concentrarse en la región occidental del océano. Desde el 2015, un equipo internacional de investigadores se ha reunido para llevar a cabo un trabajo colectivo de consolidación de investigaciones sobre la trata de esclavos en Asia y en África oriental. Este artículo describe una de las actividades principales de este equipo: el desarrollo de la Indian Ocean and Maritime Asia Slave Trade Database (ESTA) alojada por el International Institute of Social History, en estrecha colaboración con el Bonn Center for Dependency and Slavery Studies, la Universidad Linneo (Suecia) y el ENS de Lyon. Lo que nos interesa aquí es ver en qué medida el modelo de la TASD puede ser aplicado al contexto asiático. Se trata además de identificar las particularidades de las fuentes y de los tipos de actividad propios a la trata de esclavos en el océano Índico y el archipiélago indonesio, con el fin de entender el impacto sobre la arquitectura de modelos de datos eventuales. La base de datos ESTA se presenta como un elemento importante para llevar a cabo eventuales investigaciones que integren los poderes coloniales, los sistemas locales y mundiales de la esclavitud, incorporando regiones cada vez más amplias y mejor definidas dentro del océano Índico y del Sudeste asiático marítimo, e incluso la trata transatlántica de esclavos. La creación de una base de datos exhaustiva para el océano Índico y el archipiélago indonesio tiene como meta documentar y reconstituir el sistema de trata de esclavos, inscrito en la maraña de la trata mundial de larga distancia, por un lado, y de los sistema locales de esclavitud y de trabajo forzado, por otro. El artículo identifica diversos problemas inherentes al estudio de los contextos históricos e historiográficos: dos modelos de base de datos son aquí propuestos y evaluados, antes de concluir sobre los progresos realizados y los problemas que todavía deben ser superados.

[pt] Durante os últimos trinta anos, a constituição da Transatlantic Slave Trade Database (TASD) mobilizou uma energia admirável no seio da comunidade dos investigadores. No entanto, a história do trato de escravos na Ásia não foi aprofundada até agora. Embora muitos artigos tenham estabelecido a presença da escravidão e do trato de escravos através da Ásia marítima desde os primórdios da época moderna até os meados do século XIX, a importância desse trato no Oceano Índico permanece condicionada por estimações que tendem a enfocar a região ocidental desse oceano. Desde 2015, uma equipa internacional de investigadores realiza um trabalho coletivo de consolidação das pesquisas sobre o trato de escravos na Ásia e na África oriental. Este artigo apresenta uma das atividades principais desta equipa: o desenvolvimento do Indian Ocean and Maritime Asia Slave Trade Database (ESTA), albergado pelo International Institute of Social History, em colaboração estreita com o Center for Dependency and Slavery Studies de Bonn, a universidade Linnaeus (Suécia) e a ENS de Lyon. Analisamos aqui como o modelo da TASD pode ser aplicado ao contexto asiático. Trata-se igualmente de identificar as particularidades das fontes e dos modos de operar específicos do trato de escravos no Oceano Índico e no arquipélago indonésio, para entender o seu impacto sobre a arquitetura dos modelos possíveis de dados. A base de dados ESTA surge muito importante para desenvolver investigações comparativas, que envolvem os poderes coloniais, os sistemas locais e mundiais da escravidão, abrangendo regiões cada vez maiores e melhor definidas no seio do Oceano Índico e da Ásia marítima, e mesmo o trato de escravos transatlântico. A constituição de uma base de dados exaustiva para o Oceano Índico e o arquipélago indonésio visa documentar e restituir o sistema do trato de escravos, participando, por um lado, do emaranhado do comércio mundial de longa distância e, por outro, dos sistemas locais de escravidão e de trabalho forçado. Este artigo identifica alguns problemas inerentes ao estudo dos contextos históricos e historiográficos, propondo e avaliando aqui dois modelos de base de dados, antes de concluir sobre os avanços realizados e os problemas que ainda precisam ser superados.