[en] Whenever Greek vases of Archaic and Classical times are under consideration we tend to focus on the mastery of an individual, a potter or a painter. In the case of mass produced figural or plastic vases, however, the individual craftsman and his skills rarely stand out. Here the artistry lies in the creation of the original model and mould. Craftsmanship and artistry (hand modelling) stand at the beginning of the production process: a clay prototype (patrix) is formed from which one or several moulds are made, which are the basis for mass production. The advantage of using moulds is that the resulting product and its quality become predictable and that limited skills are necessary to shape the final figurine/vase. In other words, an inventive creation becomes replicable. We used 3D modelling and computer aided matching to identify replicas in a group of Attic figural vases, focusing especially on Attic head vases. So far, we have proved that there is close relation between individual vases, on the one hand because they were made by using the same moulds, on the other hand because the original concept was reused several times to create second and third generation series. This paper focuses on the relationship between creators of hand-made clay prototypes and the Athenian pottery workshops. The creation of a prototype (patrix) needs a certain ability in handling the clay and an artistic spirit for bringing an idea into the form of a three dimensional object. These capabilities are often attributed to coroplasts. We may challenge this view by closely investigating the relationship between various fields of handwork in Athens of the beginning classical era. In other words: Were coroplasts the actual creators of Attic plastic vases?

[fr] Chaque fois que l'on étudie des vases grecs des époques archaïques et classiques, nous avons tendance à nous concentrer sur la maîtrise d'un individu, d'un potier ou d'un peintre. Dans le cas des vases figuratifs ou des vases plastiques fabriqués en série, cependant, l'artisan individuel et ses compétences se démarquent rarement. Ici, l'art réside dans la création du modèle et du moule d'origine. L'artisanat et l'art (modelage à la main) se situent au début du processus de production : on forme un prototype d'argile (patrix) à partir duquel un ou plusieurs moules sont fabriqués, qui sont la base de la production de masse. L'avantage d'utiliser des moules est que le produit obtenu et sa qualité deviennent prévisibles et que des compétences limitées sont nécessaires pour façonner le vase plastique final. En d'autres termes, une création inventive devient reproductible. Nous avons utilisé la modélisation 3D et la correspondance assistée par ordinateur pour identifier les répliques dans un groupe de vases figurés attiques, en nous concentrant en particulier sur les vases attiques à tête. Jusqu'à présent, nous avons prouvé qu'il existe une relation étroite entre les vases individuels, d'une part parce qu'ils ont été fabriqués en utilisant les mêmes moules, d'autre part parce que le concept original a été réutilisé plusieurs fois pour créer des séries de deuxième et troisième génération. Cet article se concentre sur la relation entre les créateurs de prototypes d'argile faits à la main et les ateliers de poterie athéniens. La création d'un prototype (patrix) nécessite une certaine aptitude à manipuler l'argile et un esprit artistique pour amener une idée sous la forme d'un objet tridimensionnel. Ces capacités sont souvent attribuées aux coroplathes. Nous pouvons contester ce point de vue en examinant de près la relation entre les différents domaines du travail manuel à Athènes au début de l'ère classique. En d'autres termes : les coroplathes étaient-ils les véritables créateurs des vases plastiques attiques ?