BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El departament de QA d'una empresa de programari està en plena expansió, i cada setmana entren nous membres a l'equip, que passen per un procés de onboarding alhora que comencen a treballar en tasques dins de l'departament. Per això, és molt important que assimilin com més aviat els conceptes i la forma de treball de l'empresa, així com agilitzar el procés d'aprenentatge, per d'aquesta manera poder ser plenament productius. El projecte QA Tips proposa agilitzar aquest procés mitjançant la construcció d'un sistema de gestió de el coneixement de tipus wiki, obert, col·laboratiu i accessible per tots els membres de l'departament. Així, es centralitzarà tota la informació necessària per començar a treballar en el departament. El sistema es veurà alimentat per les aportacions dels propis membres de l'departament, es podrà consultar en qualsevol moment, tant per ajudar a l'onboarding de noves incorporacions com per a la consulta puntual per part dels professionals de l'departament.

[es] El departamento de QA de una empresa de software está en plena expansión, y cada semana entran nuevos miembros al equipo, que pasan por un proceso de onboarding a la vez que comienzan a trabajar en tareas dentro del departamento. Por ello, es muy importante que asimilen cuanto antes los conceptos y la forma de trabajo de la empresa, así como agilizar el proceso de aprendizaje, para de esta manera poder ser plenamente productivos. El proyecto QA Tips propone agilizar este proceso mediante la construcción de un sistema de gestión del conocimiento de tipo wiki, abierto, colaborativo y accesible por todos los miembros del departamento. Así, se centralizará toda la información necesaria para comenzar a trabajar en el departamento. El sistema se verá alimentado por las aportaciones de los propios miembros del departamento, pudiendo ser consultado en cualquier momento, tanto para ayudar al onboarding de nuevas incorporaciones como para la consulta puntual por parte de los profesionales del departamento.
[ca] La seguretat de la informació és necessari implementar-la en tota institució és per això que la Universitat Politècnica Salesiana ha decidit realitzar una revisió mitjançant una anàlisi a la seva seguretat de la informació, és pel que s'ha decidit realitzar un Ethical Hacking a la infraestructura fent ús de la metodologia OSSTMM la mateixa que valida a tots els components involucrats en la seguretat de la informació, reflectint en el seu estudi que la seguretat està en un terme mitjà el mateix que reflecteix la constant evolució de la tecnologia dins de la institució pel que és necessari sempre estar en constant manteniment dels seus procediments i revisió dels actius implementats per millorar la seva seguretat enfront de noves bretxes de noves aplicacions que ingressen a donar servei dins de la xarxa de la institució que poden permetre obtenir la informació real als usuaris podent mantenir la confidencialitat, integritat i disponibilitat necessària que requereix per fer ús de la mateixa en el seu treball diari. L'ús d'eines que ajuden a mantenir informació sobre la seguretat són aplicades en aquest treball. La desmitificació de la seguretat de la informació dins d'una empresa o institució és el 100% segura I es veu reflectida dins d'aquest treball ja que les participacions dels components de la informació incideixen en ella i existeix sempre una baula feble com és l'usuari final.

[es] La seguridad de la información es necesario implementarla en toda institución es por eso que la Universidad Politécnica Salesiana ha decidido realizar una revisión mediante un análisis a su seguridad de la información, es por lo que se ha decido realizar un Ethical Hacking a la infraestructura haciendo uso de la metodología OSSTMM la misma que valida a todos los componentes involucrados en la seguridad de la información, reflejando en su estudio que la seguridad está en un término medio el mismo que refleja la constante evolución de la tecnología dentro de la institución por lo que es necesario siempre estar en constante mantenimiento de sus procedimientos y revisión de los activos implementados para mejorar su seguridad frente a nuevas brechas de nuevas aplicaciones que ingresan a dar servicio dentro de la red de la institución que pueden permitir obtener la información real a los usuarios pudiendo mantener la confidencialidad, integridad y disponibilidad necesaria que requiere para hacer uso de la misma en su trabajo diario. El uso de herramientas que ayudan a mantener información sobre la seguridad son aplicadas en este trabajo. La desmitificación de la seguridad de la información dentro de una empresa o institución es el 100% segura Y se ve reflejada dentro de este trabajo ya que las participaciones de los componentes de la información inciden en ella y existe siempre un eslabón débil como es el usuario final.
[ca] En aquest projecte s'ha desenvolupat un sistema encastat amb connectivitat Wi-Fi que permet monitoritzar la taxa de batecs d'un pacient i si aquest ha patit alguna caiguda. Aquesta informació pot ser visualitzada mitjançant un servidor.

[es] En este proyecto se ha desarrollado un sistema embebido con conectividad Wi-Fi que permite monitorizar la tasa de latidos de un paciente y si éste ha sufrido alguna caída. Esta información puede ser visualizada mediante un servidor.
[ca] El registre escrit dels mitjans de comunicació presenta unes característiques particulars que el diferencien de la llengua estàndard en alguns aspectes. Amb aquest treball ens centrarem en les característiques específiques dels titulars dels diaris i estudiarem els fenòmens d'el·lipsi verbal, des d'un punt de vista gramatical, en aquest àmbit.

[es] El registro escrito de los medios de comunicación presenta unas características particulares que lo diferencian de la lengua estándar en algunos aspectos. Con este trabajo nos centraremos en las características específicas de los titulares de los periódicos y estudiaremos los fenómenos de elipsis verbal, desde un punto de vista gramatical, en este ámbito.
[ca] La División Española de Voluntarios, nom oficial de la División Azul, ni va ser tan de voluntaris, ni va ser tan "azul", i això es va anar fent més evident a mesura que avançava la campanya. No va ser, tal com va vendre la propaganda oficial, un cos voluntari format per falangistes impulsats pel seu idealisme; un grup homogeni i ideològicament bel·ligerant. Va ser una unitat força heterogènia marcada fonamentalment pels militars i formada en gran part per altres col·lectius diferents del voluntariat falangista fidel al règim, sense excloure personal forçat i fins i tot opositors al franquisme.

[es] La División Española de Voluntarios, nombre oficial de la División Azul, ni fue tan de voluntarios, ni fue tan azul, y eso se fue haciendo más evidente a medida que avanzaba la campaña. No fue, tal y como vendió la propaganda oficial, un cuerpo voluntario formado por falangistas impulsados por su idealismo, un grupo homogéneo e ideológicamente beligerante. Fue una unidad bastante heterogénea marcada fundamentalmente por los militares y formada en gran parte por otros colectivos diferentes del voluntariado falangista fiel al régimen, sin excluir personal forzado e incluso opositores al franquismo.
[ca] Rootine és una aplicació de gestió de rutines esportives que permet al seus usuaris mantenir una traçabilitat de les seves activitats esportives. Està principalment enfocada per usuaris de gimnasos, on s'entrena amb rutines de musculació o pèrdua de pes mitjançant màquines, amb exercicis que estàn composats per sèries i repeticions. La metodolgia utilitzada pel seu desenvolupament ha sigut SCRUM, la qual permet definir un conjunt de tasques a realitzar en un temps límit. Durant el desenvolupament del projecte s'han obtingut quatre versions funcionals de l'aplicació, on cada actualització ha disposat de més funcionalitats fins arribar a la versió final, la qual té implementades totes les funcionalitats descrites en aquest document. Un conjunt de persones ha testejat l'aplicació durant totes les fases de desenvolupament, i s'ha tingut en compte el seu feedback en tot moment. Com a conclusió final, aquest ha estat un projecte que ha servit per posar a prova les capacitats de planificació de tasques i de gestió del temps disponible, i un bon exemple d'un desenvolupament centrat en l'usuari, ja que en tot moment s'ha enfocat la funcionalitat de l'aplicació en la resolució de les necessitats finals dels usuaris.

[es] Rootine es una aplicación de gestión de rutinas deportivas que permite a sus usuarios mantener una trazabilidad de sus actividades deportivas. Está principalmente enfocada a usuarios de gimnasios, donde se entrena con rutinas de musculación o pérdida de peso mediante máquinas, con ejercicios que están compuestos por series y repeticiones. La metodolgia utilizada por su desarrollo ha sido SCRUM, la cual permite definir un conjunto de tareas a realizar en un tiempo límite. Durante el desarrollo del proyecto se han obtenido cuatro versiones funcionales de la aplicación, donde cada actualización ha dispuesto de más funcionalidades hasta llegar a la versión final, la cual tiene implementadas todas las funcionalidades descritas en este documento. Un conjunto de personas ha testeado la aplicación durante todas las fases de desarrollo, y se ha tenido en cuenta su feedback en todo momento. Como conclusión final, este ha sido un proyecto que ha servido para poner a prueba las capacidades de planificación de tareas y de gestión del tiempo disponible, y un buen ejemplo de un desarrollo centrado en el usuario, ya que en todo momento se ha enfocado la funcionalidad de la aplicación en la resolución de las necesidades finales de los usuarios.
[ca] El virus de l'Hepatitis B (VHB) és un agent infecciós de la família Hepadnaviridae, la qual integra diversos agents vírics amb genoma de DNA bicatenari retrotranscrit causants d'infeccions hepàtiques en aus i mamífers. Actualment és un problema important de salut global tot i disposar d'una vacuna efectiva. Tenint en compte les implicacions clíniques i epidemiològiques dels diferents genotips existents del VHB, és important la seva determinació, ja que poden esdevenir molt útils en la predicció del risc de morbiditat i l'orientació en el tractament de la infecció. En el present projecte s'ha elaborat un paquet de R a partir de la revisió i simplificació d'un pipeline existent dissenyat especialment per a l'anàlisi de qualitat de dades de seqüenciació massiva i el genotipat del VHB. L'aplicació del paquet construït i del pipeline original sobre un mateix conjunt de dades ha permès corroborar la correcta implementació de les funcions definides, ja que els resultats obtinguts en ambdues aproximacions han estat idèntics. A més, la simplificació realitzada permet als usuaris sense formació en programació dur a terme fàcilment diversos anàlisis rellevants en l'àmbit de la recerca. El paquet obtingut facilita l'anàlisi de qualitat de dades provinents de seqüenciació amb Illumina, de manera que no només es pot realitzar el genotipat posterior del VHB a partir de dues regions del seu genoma, si no que addicionalment es podrien realitzar altres estudis, per exemple de la diversitat de les quasiespècies.

[es] El virus de la Hepatitis B (VHB) es un agente infeccioso de la familia Hepadnaviridae, la cual integra varios agentes víricos con genoma de DNA bicatenario retrotranscrito causantes de infecciones hepáticas en aves y mamíferos. Actualmente es un problema importante de salud global a pesar de disponer de una vacuna efectiva. Teniendo en cuenta las implicaciones clínicas y epidemiológicas de los diferentes genotipos existentes del VHB, es importante su determinación, puesto que pueden acontecer muy útiles en la predicción del riesgo de morbilidad y la orientación en el tratamiento de la infección. En el presente proyecto se ha elaborado un paquete de R a partir de la revisión y simplificación de un pipeline existente diseñado especialmente para el análisis de calidad de datos de secuenciación masiva y el genotipado del VHB. La aplicación del paquete construido y del pipeline original sobre un mismo conjunto de datos ha permitido corroborar la correcta implementación de las funciones definidas, puesto que los resultados obtenidos en ambas aproximaciones han estado idénticos. Además, la simplificación realizada permite a los usuarios sin formación en programación llevar a cabo fácilmente varios análisis relevantes en el ámbito de la investigación. El paquete obtenido facilita el análisis de calidad de datos provenientes de secuenciación con Illumina, de forma que no solo se puede realizar el genotipado posterior del VHB a partir de dos regiones de su genoma, si no que adicionalmente se podrían realizar otros estudios, por ejemplo de la diversidad de las casi especies.
[ca] Aquesta memòria és un resum de les diferents actuacions que la Biblioteca de la Universitat Oberta de Catalunya ha desenvolupat durant el curs acadèmic 2008-2009. Hem mirat d'articular -i donar-hi sentit- les múltiples actuacions dutes a terme durant aquest temps per a poder comunicar i compartir la feina feta i algunes línies de treball que tindran continuïtat en el futur. Hi trobareu les actuacions i alguns indicadors destacats d'un curs que, entre moltes altres coses, ens ha servit per a afrontar reptes importants, com han estat, per exemple, les accions enfocades a l'adaptació de la Biblioteca a l´EEES.

[es] Esta memoria es un resumen de las distintas actuaciones que la Biblioteca de la Universitat Oberta de Catalunya ha desarrollado durante el curso académico 2008-2009. Hemos intentado articular -y darles sentido- las múltiples actuaciones llevadas a cabo durante este tiempo para poder comunicar y compartir el trabajo realizado y algunas líneas de trabajo que tendrán continuidad en el futuro. Encontraréis las actuaciones y algunos indicadores destacados de un curso que, entre otras muchas cosas, nos ha servido para afrontar retos importantes, como han sido, por ejemplo, las acciones enfocadas a la adaptación de la Biblioteca al EEES.
[ca] Aquest TFG s'adreça a la redefinició dels processos existents i a la implantació de nous processos, del Service Desk d'una Administració Pública Local, utilitzant ITIL v4 com a guia de bones pràctiques, amb l'objectiu de millorar el serveis de TI prestats, la satisfacció dels clients i usuaris, la productivitat i reduir els costos. En aquest treball s'abordarà la millora del Service Desk actual, obtenint el que anomenarem Service Desk 2.0, la qual cosa implicarà la revisió de processos existents que es troben operatius (procés de gestió d'incidències i de peticions de servei) i la implantació de nous processos (definició del catàleg de serveis, procés de gestió del coneixement, procés de gestió de nivells de servei, procés de gestió del lliurament i implantació), considerant-se aquests processos essencials per al bon funcionament del Service Desk.

[es] Este TFG se dirige a la redefinición de los procesos existentes y a la implantación de nuevos procesos, del Service Desk de una Administración Pública Local, utilizando ITIL v4 como guía de buenas prácticas, con el objetivo de mejorar el servicios de TI prestados, la satisfacción de los clientes y usuarios, la productividad y reducir los costes. En este trabajo se abordará la mejora del Service Desk actual, obteniendo el que denominaremos Service Desk 2.0, lo cual implicará la revisión de procesos existentes que se encuentran operativos (proceso de gestión de incidencias y de peticiones de servicio) y la implantación de nuevos procesos (definición del catálogo de servicios, proceso de gestión del conocimiento, proceso de gestión de niveles de servicio, proceso de gestión de la entrega e implantación), considerándose estos procesos esenciales para el buen funcionamiento del Service Desk.
[ca] En aquest treball se'ns encarrega la implementació d'un sistema de base de dades que sigui capaç de donar resposta a les necessitats dels desenvolupadors d'aplicacions mòbils a nivell mundial.

[es] En este trabajo se nos encarga la implementación de un sistema de base de datos que sea capaz de dar respuesta a las necesidades de los desarrolladores de aplicaciones móviles a nivel mundial.
[ca] Un dels grans reptes propiciats amb l'arribada de la Covid-19 és l'adaptació dels esdeveniments a nous formats, complint amb les expectatives de les companyies i assistents, però també amb els requisits sanitaris necessaris per donar garanties. El següent document recull una anàlisi de situació, coneixent de prop les particularitats de casos reals i permetent guanyar en profunditat sobre la complexitat a l'hora d'executar un pla de comunicació en un esdeveniment digital. Després d'aquesta contextualització comença a realitzar-se un acostament sobre el cas a tractar en aquest treball, Berdeago Digital. D'altra banda, s'aporta una breu llista amb alguns dels aspectes clau a tenir en compte a l'hora d'afrontar la digitalització d'aquest esdeveniment per a, posteriorment, centrar l'atenció en el pla de comunicació proposat. De tot això s'extreuen unes conclusions que serveixen com a tancament.

[es] Uno de los grandes retos propiciados con la llegada de la Covid-19 es la adaptación de los eventos a nuevos formatos, cumpliendo con las expectativas de las compañías y asistentes, pero también con los requisitos sanitarios necesarios para dar garantías. El siguiente documento recoge un análisis de situación, conociendo de cerca las particularidades de casos reales y permitiendo ganar en profundidad sobre la complejidad a la hora de ejecutar un plan de comunicación en un evento digital. Tras esta contextualización comienza a realizarse un acercamiento sobre el caso a tratar en este trabajo, Berdeago Digital. Por otra parte, se aporta una breve lista con algunos de los aspectos clave a tener en cuenta a la hora de afrontar la digitalización de este evento para, posteriormente, centrar la atención en el plan de comunicación propuesto. De todo ello se extraen unas conclusiones que sirven como cierre.
[ca] La intel·ligència artificial (IA) permet, a partir d'algorismes, crear recursos que simulin la capacitat de l'ésser humà. La creació d'un chatbot no és més que un sistema que pensa racionalment dins del degut, però la pregunta és, És possible crear un sistema racional escalable?. Doncs bé, comprovem en aquest projecte que l'aprenentatge profund/automàtic ens permet a través d'una base de dades dinàmica, crear un codi capaç de gestionar un sistema que pugui passar de 10 a 500 processos sense sofrir cap alteració de pes en aquest. LUIS és el nostre aprenentatge profund/automàtic i C# és el llenguatge que ens permet crear les funcions per a donar-li un recorregut lògic a les taules dinàmiques de la nostra base de dades. A partir de tots aquests conceptes el resultat reflecteix un recurs estable i capaç d'adquirir coneixement en grans quantitats, destinat a oferir la informació que emmagatzema de manera lògica. Al final, el nostre sistema escalable (chatbot) evita errors de gestió, accelera els processos, augmenta l'eficàcia del beneficiari i permet la possibilitat de créixer d'acord amb la seva funcionalitat.

[es] La inteligencia artificial (IA) permite, a partir de algoritmos, crear recursos que simulen la capacidad del ser humano. La creación de un chatbot no es más que un sistema que piensa racionalmente dentro de lo debido, pero la pregunta es, ¿Es posible crear un sistema racional escalable?. Pues bien, comprobamos en este proyecto que el aprendizaje profundo/automático nos permite a través de una base de datos dinámica, crear un código capaz de gestionar un sistema que pueda pasar de 10 a 500 procesos sin sufrir ninguna alteración de peso en este. LUIS es nuestro aprendizaje profundo/automático y C# es el lenguaje que nos permite crear las funciones para darle un recorrido lógico a las tablas dinámicas de nuestra base de datos. A partir de todos estos conceptos el resultado refleja un recurso estable y capaz de adquirir conocimiento en grandes cantidades, destinado a ofrecer la información que almacena de manera lógica. Al final, nuestro sistema escalable (chatbot) evita errores de gestión, acelera los procesos, aumenta la eficacia del beneficiario y permite la posibilidad de crecer acorde con su funcionalidad.
[ca] La incorporació gradual de pràctiques neoliberals en les organitzacions científiques ha donat lloc a profunds canvis en els models de carrera científica d'homes i dones. Actualment, les seves trajectòries es caracteritzen per una intensa mobilitat internacional i un model de progressió individualitzada, ja que les carreres professionals no són sostingudes en una sola institució. L'excel·lència científica és el marc justificatiu, ja que només aquelles persones que aconsegueixin un major nombre de mèrits individuals podran arribar a les categories superiors de la carrera professional. Les polítiques d'austeritat imposen una constricció addicional, ja que els recursos per finançar noves incorporacions i impulsar els processos de promoció del personal d'investigació s'han reduït significativament. Aquest treball se centra en les estratègies utilitzades per homes i dones procedents de diferents institucions científiques on operen diversos factors contextuals com les cultures científiques, l'impacte de la crisi, etc. Els resultats mostren una varietat de situacions socials d'homes i dones en les institucions científiques que, però, tracten d'enfrontar les metes i pràctiques que defineixen l'excel·lència científica.

[es] La incorporación paulatina de prácticas neoliberales en las organizaciones científicas ha dado lugar a profundos cambios en los modelos de carrera científica de hombres y mujeres. Actualmente, sus trayectorias se caracterizan por una intensa movilidad internacional y un modelo de progresión individualizada, puesto que las carreras profesionales no son sostenidas en una sola institución. La excelencia científica es el marco justificativo, ya que sólo aquellas personas que consigan un mayor número de méritos individuales podrán alcanzar las categorías superiores de la carrera profesional. Las políticas de austeridad imponen una constricción adicional, ya que los recursos para financiar nuevas incorporaciones e impulsar los procesos de promoción del personal de investigación se han reducido significativamente. Este trabajo se centra en las estrategias utilizadas por hombres y mujeres procedentes de distintas instituciones científicas donde operan diversos factores contextuales como las culturas científicas, el impacto de la crisis, etc. Los resultados muestran una variedad de situaciones sociales de hombres y mujeres en las instituciones científicas que, sin embargo, tratan de enfrentar las metas y prácticas que definen la excelencia científica.
[ca] El present treball està basat en el desenvolupament d¿un sistema que permeti fer una demostració pràctica i útil amb els materials que l¿àrea de sistemes encastats posa a la nostra disposició. De forma resumida es tracta de motes/nodes amb possibilitat de comunicació inhalàmbrica entre ells i un sistema operatiu TinyOS programable amb el llenguatge nesC.

[es] El presente trabajo está basado en el desarrollo de un sistema que permita hacer una demostración práctica y útil con los materiales que el área de sistemas empotrados pone a nuestra disposición. De forma resumida se trata de motas / nodos con posibilidad de comunicación inalámbrica entre ellos y un sistema operativo TinyOS programable con el lenguaje nesC.
[ca] Aquesta guia té com a objectiu orientar en el domini tècnic de la plataforma CourseSites per tal d'optimitzar el seu acompliment com a tutor o moderador en el curs Principis i estratègies d'educació oberta per a la innovació docent (PREA).

[es] Esta guía tiene como objetivo orientarle en el dominio técnico de la plataforma CourseSites con el fin de optimizar su desempeño como tutor o moderador en el curso Principios y estrategias de educación abierta para la innovación docente (PREA).