[en] New 40Ar/39Ar ages and the structural relationships between the identified volcanological units of the Cañadas Edifice allow to define successive constructive and destructive phases which shaped the present Cañadas Caldera. The mostly basaltic Cañadas I phase (3.5-2.7 Ma) formed a first shield volcano in the W part of the island. Overlying a first debris avalanche deposit (Tigaiga breccia), a second volcanic phase built a Cañadas II edifice between 2.4 and 1.4 Ma. The oldest ignimbritic eruptions are recorded in the N at 2.1 Ma, but the pyroclastic series well exposed in the SW lower slopes were emplaced from an western C2 eruptive centre during the main (1.8-1.5 Ma) Adeje ignimbritic phase. Then the volcanic activity resumed at about 1.2 Ma and built a new Cañadas III edifice until 0.15 Ma. The later stages are strongly marked by a second main (0.7-0.15 Ma) Bandas del Sur ignimbritic phase from an eastern C3 eruptive centre; the associated pyroclastites are widespread on the SE lower slopes. Several of these pyroclastic eruptions were of sufficient large volume to trigger the formation of a complex vertical collapse caldera(s) in the summital region of the successive volcanic edifices, but their geometry and location within the Cañadas II and III edifices are poorly defined because several N directed debris avalanche events broke down these structures: the 0.43 <Los Roques <1.4 Ma; the ~_ 0.6 Ma La Orotava and the <0.15 Ma Icod avalanches. Such great destructive events have progressively shaped the present Las Cañadas summital depression.

[es] La utilización sistemática, por primera vez en Tenerife, de edades radiométricas 40Ar/39Ar, junto con la realización de nuevos estudios sobre el terreno, permiten identificar y situar temporalmente las principales unidades vulcanológicas que constituyen el Edificio Cañadas y definir las sucesivas fases de construcción y destrucción que le han afectado y que han generado la presente morfología de la depresión de Las Cañadas. La primera fase, Cañadas I, (>3,5-2,7 Ma) dio lugar a un primer edificio central, en la parte Oeste de la isla. Cubriendo los depósitos de avalancha de Tigaiga, generados en un primer episodio destructivo, tuvo lugar la segunda fase de construcción entre 2,4 y 1,3 Ma, en la que se formó el edificio Cañadas-II. Las primeras erupciones ignimbríticas aparecen en el Norte a los 2,1 Ma, pero los depósitos piroclásticos más importantes aparecen en el flanco SO y corresponden a la Fase ignimbrítica de Adeje (1,8-1,5 Ma), procedente de un centro eruptivo occidental (C2). Entre 1,2 Ma y 0,15 Ma se construye el edificio Cañadas-III, con una nueva e importante fase ignimbrítica (la Fase de las Bandas del Sur), de edad 0,7 a 0,15 Ma, generada en un centro eruptivo oriental (C3) y emplazada esencialmente en el flanco SE. Algunas de estas erupciones piroclásticas son de un volumen suficiente como para poder haber dado lugar a una caldera (o calderas) de colapso vertical en las partes más altas del edificio, pero su tamaño, geometría y posición dentro de los edificios Cañadas-II y III son desconocidos, debido, en gran medida, a los repetidos episodios de "debris-avalanche" dirigidos hacia el Norte, que destruyeron esas posibles estructuras: el episodio destructivo de Los Roques (>0,43 y <1,4 Ma); el de La Orotava (~_0.6 Ma) y el de Icod (<0.15 Ma). Estos episodios destructivos han generado progresivamente la forma actual de la depresión de Las Cañadas.