BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes Spanish intonation of the Jaén dialect, especially the relation between tonal peaks and stressed syllables, compared to the relation between tonal peaks and the word or syntagm boundaries. The results are also compared to those obtained by with identical corpus and criteria for the dialect of Granada by Pamies & Amorós (2005), and for the dialect of Almería by Pamies, Amorós & O'Neil (2006). The general tendencies detected in previous works are confirmed as for the demarcative function of tonal peaks in Spanish, at least in non-spontaneous speech

[es] Este trabajo analiza la entonación en el habla de Jaén, comparando la relación entre pico tonal y acento con la relación entre pico tonal y frontera de palabra y de sintagma. También se comparan los resultados con los obtenidos con idéntico corpus y criterios para el habla de Granada (Pamies & Amorós 2005), y para el habla de Almería (Pamies, Amorós & O'Neil 2006). Se confirman las tendencias generales detectadas en trabajos anteriores acerca de la función demarcativa del pico tonal en español, al menos en el habla no espontánea.
[en] In this paper the crystal structure of N-Ethanol B-Isatoxime has been determined by X-ray diffraction; Space group P 21/c 21/a 21/b, unit cell dimensions : a. : 15.908 A bo : 16.324 A c, : 7.353 A, Z : 8. There are pairs of enantiomorphous molecules. The crystal is linked by two Hydrogen bonds : O 12 ... H 15-O15 2.737 A O15 ... H11-011 2.647A

[es] En este trabajo presentamos la estructura cristalina y molecular de la N-Etanol P-Isatoxima, que ha sido determinada por medio de difracción de rayos X. El compuesto pertenece al grupo espacial: P 21/c 21/a 21/b. Las dimensiones de la celda elemental son: a.: 15.908 A bo: 16.324 A, co: 7.353 A, O con Z: 8, existiendo pares de moléculas enantiomorfas. Las moléculas se hallan ligadas entre sí por medio de dos puentes de Hidrógeno : O 12 ... H 15-O15 2.737 A O15 ... H11-011 2.647A
[en] The sociodemographic changes associated with gentrification in various neighbourhoods in cities in southern Europe are taking on new characteristics, driven by skilled international migration, the highly transient nature of the new resident populations, and the expansion of urban tourism. Barcelona, as a tourist hub and focal point for the knowledge economy, is a notable example of these processes, which weave together various dynamics. A prime example is the Barcelona neighbourhood of El Raval, which has been touched by gentrification for over two decades, although sociodemographic indicators have not yet conclusively confirmed the process.This study analyses the most recent sociodemographic dynamics in El Raval through an examination of residential and migratory movements. The findings confirm that a significant turning point in the sociodemographic transformation of the neighbourhood occurred in the mid-2010s, driven by the increasing arrival of a foreign population with strong educational and professional backgrounds and a highly transitory nature. Additionally, a substantial portion of the displaced population is also of foreign origin, and faces particularly precarious and unstable housing trajectories. The departure of low-income groups and their replacement by qualified professionals of foreign origin is turning El Raval into an emblematic case of transnational gentrification processes found throughout southern European cities.

[es] Las transformaciones sociodemográficas asociadas a la gentrificación en algunos barrios de ciudades del sur de Europa están adoptando nuevos rasgos, impulsados por la migración internacional cualificada, la elevada transitoriedad de la nueva población residente y la expansión del turismo urbano. Barcelona, como foco turístico y centro de atracción para la economía del conocimiento, es un ejemplo destacado de estos procesos en los que se entrelazan diversas dinámicas. En este contexto emerge el caso de El Raval, un barrio en el que la sombra de la gentrificación sobrevuela desde hace más de dos décadas, aunque los indicadores sociodemográficos no han acabado de corroborar este proceso de forma inequívoca y general. En este trabajo profundizamos en las dinámicas sociodemográficas más recientes de El Raval a través de los movimientos residenciales y migratorios. Los resultados constatan que, a mediados de la década de 2010, se produjo un importante punto de inflexión en la transformación sociodemográfica del barrio de la mano de la creciente llegada de población extranjera con perfiles educativos y profesionales elevados y un fuerte carácter transitorio. Además, gran parte de la población desplazada también es de origen extranjero y se ve abocada a experimentar trayectorias residenciales especialmente precarias e inestables. La marcha de los grupos de bajos ingresos y su sustitución por profesionales cualificados de origen extranjero está convirtiendo El Raval en un caso emblemático de los procesos de gentrificación transnacional de las ciudades globales del sur de Europa.
[en] The growth of the urban population and climate change have led to an increasing need of urban green areas that provide ecosystem services. This is particularly true in developing countries with a growing demand for infrastructure and access to nature. This article aims to demonstrate the importance of cultural ecosystem services in urban management to face this challenge. Therefore, a survey was carried out with 1,144 users from the 10 parks in the city of Recife. Using the Contingent Valuation Method, we estimated the economic impact of parks on the population's well-being. The estimated DAP was in the range of R 2.69 and R 0.47, representing 1.0 and 1.3% of the average income of respondents. The extrapolated values to potential park users have shown an economic impact varying between R 6.3 and R 0.6 million. This value exceeds the resources used by the municipality for park management by a percentage between 20 and 57%. On the one hand, the data are significant because they demonstrate how the population perceives the importance of these areas. On the other hand, it shows that the positive impact on the provision of these ecosystem services is highly justifiable to local decision-makers to improve the well-being of urban populations.

[es] El crecimiento de la población urbana y el cambio climático han llevado a una creciente necesidad de áreas verdes urbanas que brinden servicios ecosistémicos. Esto es particularmente cierto en los países en desarrollo con una demanda creciente de infraestructura y acceso a la naturaleza. Este artículo tiene como objetivo demostrar la importancia de los servicios ecosistémicos culturales en la gestión urbana. Por lo tanto, se realizó una encuesta con 1.144 usuarios de los 10 parques de la ciudad de Recife. Usando el Método de Valoración Contingente, estimamos el impacto económico de los parques en el bienestar de la población. Con una DAP estimada entre R 2,69 y R 0,47, representando un promedio de 1,0 y 1,3% de la renta media de los encuestados. Los valores extrapolados para los usuarios potenciales de los parques mostraron que el impacto económico varió entre R 6,3 y R 0,6 millones. Esta cantidad supera los recursos utilizados por el municipio para gestionar los parques en un porcentaje que oscila entre el 20 y el 57%. Por un lado, los datos son muy significativos porque demuestran cómo la población percibe la importancia de estas áreas. Por otro lado, muestra que el impacto positivo en la provisión de estos servicios ecosistémicos es altamente justificable para que los tomadores de decisiones locales mejoren el bienestar de las poblaciones urbanas.
[en] The present article analyses the linguistic policy of the Spanish empire in America. It describes the neglect of education which resulted in massive illiteracy at the end of the colonial period, the continued use of Amerindian languages for religious purposes and the creation of a literate society which determined once and for all the supremacy of Spanish as the vehicle for high culture. This process brought about the cultural annihilation of the indigenous civilizations because not only were the codices and other pre-Colombian documents burned, but also the brilliant early translations containing the history of the original peoples of America were suppressed and banned.

[es] Este artículo analiza la política lingüística del imperio español en América. Se describen la desidia educativa que determinó el masivo analfabetismo del final del período colonial, la conservación de las lenguas amerindias para los usos religiosos y la creación de una sociedad letrada que definió de una vez para siempre la supremacía del castellano como vehículo de la alta cultura. Este proceso produjo la aniquilación cultural de las civilizaciones indígenas porque no solamente se quemaron los códices y otros documentos precolombinos, sino que también se ocultaron y prohibieron las precoces y brillantes traducciones que contenían la historia de los pueblos originarios de América.
[en] The aim of this article is to start a reflection about the sense and limits of forgiveness from the perspective of an anthropological philosophy of finiteness. To do so, and using Vladimir Jankélévitch's and Jacques Derrida's contributions as the background, some paradoxes inherent to the action of forgiving are presented. Forgiveness breaks with the economic circle, it is a gift and, as such, can only be free, unconditional, infinite and even absurd. There is no duty to forgive or a duty to ask for forgiveness. In this sense, the author shows that forgiveness eludes moral and legal logics, and moves within an area of indeterminacy between ethics and religion.

[es] El objetivo de este artículo no es otro que dar comienzo a una reflexión sobre el sentido y los límites del perdón desde la perspectiva de una filosofía antropológica de la finitud. Para ello, y tomando como telón de fondo las aportaciones de Vladimir Jankélévitch y Jacques Derrida, se ponen de manifiesto algunas paradojas inherentes a la acción de perdonar. El perdón rompe el círculo de lo económico, es un don y, como tal, solo puede ser gratuito, incondicional, infinito e incluso absurdo. No hay ni un deber de perdonar ni un deber de pedir perdón. Por eso, el autor sostiene que el perdón escapa a la lógica moral y jurídica, y que se mueve en una zona de indeterminación entre lo ético y lo religioso.
[en] This investigation assesses the effects of a drought period on the physical and chemical properties and on the plankton community of a Mediterranean high mountain lake (Río Seco, Sierra Nevada, Spain). The study was performed over two consecutive years, 2005 and 2006. Both years were characterised by strong differences associated with rainfall patterns. The first year was extremely dry and had rainfall values far below the mean annual average of 813 mm that has been observed over the previous twenty years. The results of the study confirm that the dissolved inorganic nitrogen:soluble reactive phosphorus ratio (DIN:SRP) showed notable differences throughout both study years, with a greater nitrogen limitation during 2005. The ratio of total biovolume of autotrophic to heterotrophic organisms (A:H) also presented interannual differences. The A:H ratio was generally below 1 during 2005, whereas it was above this value in 2006. Therefore, the main plankton component was mesozooplankton in 2005 and phytoplankton in 2006. Ciliates and bacteria showed a mean biovolume significantly higher in 2005, whereas the biovolume of heterotrophic nanoflagellates was similar during both years. These results indicate a prevalent "top-down" control by zooplankton during the dry year and, on the contrary, a predominant "bottom-up" control during the wetter year as a consequence of the nutrient limitation of primary production.

[es] En este trabajo se evalúan los efectos de un periodo de sequía sobre las propiedades físicas y químicas y las comunidades planctónicas de una laguna mediterránea de alta montaña (Río Seco, Sierra Nevada, España). El estudio se extendió durante los meses estivales de 2005 y 2006. Ambos años mostraron marcadas diferencias en cuanto al nivel de precipitaciones, estando el primero caracterizado por una pronunciada sequía, con valores de precipitación muy inferiores a los valores medios anuales de 813 mm registrados en los últimos 20 años. Los resultados obtenidos mostraron cómo la disponibilidad de nutrientes en el agua, expresada a través de la razón entre nitrógeno inorgánico disuelto y fósforo soluble reactivo (DIN:SRP), experimentó notables diferencias entre los dos años de estudio, mostrando una limitación por nitrógeno más acentuada durante el verano de 2005. La razón entre biovolumen total de organismos autótrofos y heterótrofos (A:H) también mostró diferencias entre ambos años. Esta razón fue generalmente inferior a uno en 2005 y superior a este valor en 2006, siendo el mesozooplancton el componente principal del plancton en 2005 y el fitoplancton en 2006. Ciliados y bacterias mostraron un biovolumen medio significativamente mayor en 2005, mientras que el biovolumen de heterótrofos nanoflagelados fue prácticamente constante en ambos años. Estos resultados, indican un predominio del control de tipo "top-down" del zooplancton en el año más seco, mientras que el control fue predominantemente de tipo "bottom-up" en el año más húmedo, a consecuencia de una mayor limitación de nutrientes.
[en] This research studies the publishing sector from the perspective of the publication of oenological journals; the areas covered by this study are contextualized; interviews are conducted with editorial and art directors of these journals; and 5 cases are studied (at the level of content structure, formal visual structure and analysis of its covers). Therefore, it is based on a qualitative methodology, in which the following methods are developed: representation of the contextual framework, exploratory interviews and case studies. The main objective is to contextualize the evolution of the edition of enology journals (2010-2020).

[es] Esta investigación estudia el sector editorial desde la perspectiva de la edición de revistas de enología; se contextualizan las áreas que abarca este estudio; se realizan entrevistas a directores editoriales y de arte de estas revistas; y se estudian 5 casos (a nivel de estructura de contenidos, de estructura formal visual y de análisis de sus portadas). Por lo tanto, se basa en una metodología cualitativa, en la que se desarrollan los siguientes métodos: representación del marco contextual, entrevistas exploratorias y estudio de casos. El objetivo principal es contextualizar la evolución de la edición de revistas de enología (2010-2020).
[en] Between the nineteenth and twentieth centuries, in addition to the world of scholarly studies and that of publishing, the fortunes of Dante's texts can also be measured in the compact and sometimes restricted sphere of book collecting. Collectors linked to the French cultural world also participate in this interest in the Comedy and other Dante works. Dwelling on the activities of some prominent figures - such as Guglielmo Libri, the prince d'Essling and Horace de Landau among others -, the importance of their Dante collections will be underlined.

[es] Entre los siglos XIX y XX, además del mundo de los estudios eruditos y de la edición, la fortuna de la obra de Dante se midió también en la esfera compacta y a veces restringida del coleccionismo de libros. Los coleccionistas vinculados al mundo cultural francés también participaron de este interés por la Commedia y otras obras de Dante. Centrándonos en las actividades de algunas figuras destacadas -desde Guglielmo Libri al príncipe d'Essling, pasando por Horace de Landau-, se subrayará la importancia de sus colecciones dantescas.
[en] Today the logistics service companies need a total traceability from collection to delivery, there is where Zetes Chronos plays a fundamental role, because it works towards the excellence in service delivery. To achieve this excellence, we not only ensure the speed of delivery and receipt of shipments under optimal conditions, but also we have to provide more information and offer more options and services to our customers. This project specifies the process used to perform this service mobility enterprise called Chronos, which covers all the needs of a logistics service company needs and also be the first software standard solution for Zetes Multicom SA, which will be deployed to more than 16 countries for adaptation and distribution to our future

[es] Hoy en día las empresas de Servicios logísticos necesitan una trazabilidad completa desde la recogida hasta la entrega, es aquí donde Zetes Chronos juega un papel fundamental, ya que trabaja hacia la excelencia en el servicio de entrega. Para conseguir esta excelencia, no sólo debemos de garantizar la velocidad de entrega y recepción de los envíos en condiciones óptimas, sino que también debemos proporcionar más información y ofrecer más opciones y servicio a nuestros clientes. En este proyecto se especifica el proceso seguido para realizar este servicio de movilidad empresarial llamado Chronos, el cual cubre todas las necesidades que una empresa de servicios logísticos necesita y además, será la primera solución software estándar del grupo Zetes Multicom SA, el cual será desplegado en más de 16 países para su adaptación y distribución a nuestros futuros clientes.
[en] This paper describes the first decade of crowdfunding (CF) experiences carried out in the Spanish university environment from the perspective of social responsibility and determines the impact of their campaigns in solving social problems. To do so, the literature, from traditional patronage practices to current models of micro crowdfunding in the digital environment, allow framing crowdfunding by putting the focus on the relationship of universities with their audiences and the agents involved in the campaigns they launch from 2012 to the present, as part of their purposes with society. To achieve the objectives, a content analysis of the 56 CF campaigns, launched by a dozen Spanish public universities, was carried out. The study concludes that the fluctuations in the evolution and development of university crowdfunding (UCF) and the scarce existence of their own platforms have not yet allowed its consolidation as a tool of their University Social Responsibility (USR). In addition, UCF campaigns in Spain place value on research at the service of society, moving away from philanthropy to exercise social responsibility, although they are generally focused on their internal audiences, so their social impact is limited.

[es] Este artículo describe la primera década de experiencias de microfinanciación llevadas a cabo en el entorno universitario español desde la perspectiva de la responsabilidad social y determina el impacto de sus campañas en la solución de problemas sociales. Para ello, la literatura, desde las prácticas tradicionales de mecenazgo hasta los modelos actuales de microfinanciación en el entorno digital, permite enmarcar la microfinanciación centrándose en la relación de las universidades con sus audiencias y los agentes implicados en las campañas que lanzan desde 2012 hasta el presente como parte de sus propósitos con la sociedad. Para alcanzar los objetivos se llevó a cabo un análisis de contenido de las 56 campañas de microfinanciación puestas en marcha por una decena de universidades públicas españolas. El estudio concluye que los vaivenes en la evolución y el desarrollo de la microfinanciación universitaria y la escasa existencia de plataformas propias no han permitido aún su consolidación como herramienta de su responsabilidad social universitaria. Además, las campañas de microfinanciación universitaria en España ponen en valor la investigación al servicio de la sociedad y se alejan de la filantropía para ejercer la responsabilidad social, aunque generalmente están enfocadas a sus públicos internos, por lo que su impacto social es limitado.
[en] The work carries out an analysis of the new narrative in sprorts journalism through a comparision of the content between broadcasts in mainstream media and on the Twitch online play platform. The aim is to establish whether or not he new content produced through Twitch is in line with the conventions of sporting journalism in the most traditional media, namely radio and television

[es] El trabajo lleva a cabo un análisis de la nueva narrativa en el periodismo deportivo a través de una comparación de los contenidos entre las emisiones en los medios de comunicación convencionales y en la plataforma de reproducción en línea Twitch. De este modo, se pretende evidenciar si los nuevos contenidos reealizados a través de Twitch siguen o no las convenciones que ejerce el periodismo deportivo en los medios más tradicionales: la radio y la televisión.
[en] Hand hygiene continues to be the simplest and most effective preventive measure to avoid the transmission of infections. On the contrary, hand washing compliance among Health professionals in general is unacceptably low especially in developing countries like Senegal and in particular in rural zones such as Sokone. Method. A quasi-experimental was used to introduce and evaluate a hand hygiene campaign in the Health Centre of Sokone. Self-administered questionnaires directed to health workers were used, analysed before and after the establishment of the multimodal strategy. The most relevant variable was the direct observation of hand hygiene practices. The data obtained was correlated by Pearson's r. Conclusion. This project is going to be useful to prevent infections in the more than 87 health centres around Sokone with similar conditions.

[es] La higiene de manos continúa siendo la medida preventiva más eficaz y simple para evitar la transmisión de infecciones. Por contra, el cumplimiento de la higiene de manos entre los profesionales sanitarios suele ser bajo especialmente en países en vías de desarrollo como Senegal y aun es más acentuado en zonas rurales como Sokone. Metodología. Se ha usado un diseño casi-experimental para implantar y avaluar la campaña de higiene de manos en el Centro Sanitario de Sokone (CSS). Se han empleado encuestas individuales antes y después de la implantación de la estrategia multimodal. Siendo la variable más relevante la observación directa de las prácticas de higiene de manos. Los datos obtenidos se correlacionaron mediante el coeficiente "r" de Pearson. Conclusión. Este proyecto será muy útil para prevenir infecciones en los más de 87 centros sanitarios alrededor de Sokone con condiciones similares a este.