[ca] Dins la indústria química, al sector dedicat al tractament d'aigües, calen bons equips de mesurament i dosificació per poder mantenir alguns paràmetres o compostos químics que es troben diluïts en aquestes aigües, dins de les normatives que té cadascuna d'elles depenent de l'aplicació que tingueu. Alguns d'aquests compostos químics o paràmetres poden ser: el clor, el brom, l'oxigen dissolt, el pH, la terbolesa, el potencial redox, l'amoni, el nitrat... i precisament en la detecció d'aquests dos darrers en aigua (l'amoni i el nitrat) és del que tracta aquest projecte. Ja que un excés dels nivells d'amoni i nitrat poden ocasionar efectes perjudicials per a la salut humana o per al medi ambient, gràcies a l'empresa DOSIM SLU, es va decidir iniciar aquest projecte per aconseguir implementar a l'empresa sondes de detecció i mesurament d'amoni i nitrats en aigües perquè, a banda d'oferir als clients sondes per al mesurament de pH, clor, brom, oxigen dissolt i altres paràmetres com ja fan, també se'ls pugui oferir un producte dedicat a la detecció i mesurament d'amonis i nitrats. Per això, s'ha dut a terme una tasca de cerca d'informació sobre aquests ions, per conèixer-ne més i saber els diferents mètodes que s'utilitzen a hores d'ara per a la seva detecció dins del sector de tractament d'aigües. Un cop coneguda aquesta informació, s'ha descartat la idea de fabricar a la mateixa empresa aquest producte i s'ha optat per l'opció d'implementar el producte desitjat mitjançant un proveïdor que subministrés aquest producte a l'empresa. D'aquesta manera, s'ha realitzat un estudi de mercat per intentar aconseguir l'objectiu d'implementar aquest producte a l'empresa i entrar al mercat com a possible competència respecte d'altres empreses del sector.

[es] Dentro de la industria química, en el sector dedicado al tratamiento de aguas, se precisa de buenos equipos de medición y dosificación para poder mantener algunos parámetros o compuestos químicos que se encuentran diluidos en esas aguas, dentro de las normativas que tiene cada una de ellas dependiendo de la aplicación que vayan a tener. Algunos de esos compuestos químicos o parámetros pueden ser: el cloro, el bromo, el oxígeno disuelto, el pH, la turbidez, el potencial redox, el amonio, el nitrato… y precisamente en la detección de estos dos últimos en agua (el amonio y el nitrato) es de lo que trata el presente proyecto. Ya que un exceso de los niveles de amonio y nitrato pueden ocasionar efectos perjudiciales para la salud humana o para el medio ambiente, gracias a la empresa DOSIM S.L.U, se decidió iniciar este proyecto para conseguir implementar en la empresa sondas de detección y medición de amonio y nitratos en aguas para que, a parte de ofrecer a los clientes sondas para la medición de pH, cloro, bromo, oxigeno disuelto y otros parámetros como ya hacen, también se les pueda ofrecer un producto dedicado a la detección y medición de amonios y nitratos. Por ello, se ha realizado una tarea de búsqueda de información sobre estos iones, para conocer más sobre ellos y saber los distintos métodos que se utilizan a día de hoy para su detección dentro del sector de tratamiento de aguas. Una vez conocida dicha información, se ha descartado la idea de fabricar en la propia empresa ese producto y, se ha optado por la opción de implementar el producto deseado mediante un proveedor que le suministrara dicho producto a la empresa. De esa forma, se ha realizado un estudio de mercado para intentar conseguir el objetivo de implementar ese producto en la empresa y, entrar al mercado como posible competencia respecto a otras empresas del sector.