[en] Monitoring spatial and temporal dynamics of bird communities in Mediterranean land- scapes affected by large wildfires. We presented a bird-monitoring database in Mediterranean landscapes (Catalonia, NE Spain) affected by wildfires and we evaluated: 1) the spatial and temporal variability in the bird community composi- tion and 2) the influence of pre-fire habitat configuration in the composition of bird communities. The DINDIS database results from the monitoring of bird communities occupying all areas affected by large wildfires in Catalonia since 2000. We used bird surveys conducted from 2006 to 2009 and performed a principal components analysis to describe two main gradients of variation in the composition of bird communities, which were used as descriptors of bird communities in subsequent analyses. We then analysed the relationships of these community descriptors with bioclimatic regions within Catalonia, time since fire and pre-fire vegetation (forest or shrubland). We have conducted 1,918 bird surveys in 567 transects distributed in 56 burnt areas. Eight out of the twenty most common detected species have an unfavourable conservation status, most of them being associated to open-habitats. Both bird communities' descriptors had a strong regional component and were related to pre-fire vegetation, and to a lesser extent to the time since fire. We came to the conclusion that the responses of bird communi- ties to wildfires are heterogeneous, complex and context dependent. Large-scale monitoring datasets, such as DINDIS, might allow identifying factors acting at different spatial and temporal scales that affect the dynamics of species and communities, giving additional information on the causes under general trends observed using other monitoring systems.

[es] Se ha presentado una base de datos de aves en paisajes mediterráneos (Cataluña, NE España) afectados por incendios forestales y se ha evaluado: 1) la variabilidad espacial y temporal de la respuesta de la comunidad de aves al fuego y 2) el impacto de la vegetación antes del incendio en la composición de la comunidad de aves. La base de datos DINDIS contiene información avifaunística de todas las áreas forestales quemadas desde el año 2000 en Cataluña. Se utiliza la información disponible hasta la fecha y se realiza un análisis de componentes principales para describir dos patrones esenciales de variación en la comunidad de aves, los cuales fueron utilizados como descriptores de la comunidad en los siguientes análisis. Se analiza la relación de dichos descriptores con las regiones bioclimáticas dentro de Cataluña, el tiempo transcurrido después del fuego y la vegetación antes del incendio (bosque o matorral). Se realizó un total de 1.918 censos en 567 transectos distribuidos en 56 áreas quemadas. Ocho de las veinte especies más comunes tienen valor de conservación, la mayoría asociadas a hábitats abiertos. Ambos descriptores de la comunidad de aves estuvieron significativamente relacionados con la componente regional y con la vegetación antes del incendio, y en menor medida con el tiempo transcurrido después del incendio. Se concluye que las respuestas de las comunidades de aves a los incendios son heterogéneas, complejas y dependientes del contexto del paisaje.Asimismo, la disponibilidad de una base de datos a gran escala como DINDIS permitiría identificar los factores que actúan a diferentes escalas espaciales y temporales que determinan la dinámica de las especies, ofreciendo información complementaria sobre las causas detrás de las tendencias poblacionales observadas utilizando otros sistemas de monitoreo.