BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta tesi doctoral parteix de la premissa que El senyor dels anells s'ha convertit en una narrativa transmèdia, en què el relat es desplega a través de diferents mitjans. Des d'aquest enfocament, es desenvolupa un estudi descriptiu i interdisciplinari en què s'analitza la manera com el doblatge contribueix a la representació dels personatges Frodo, Gandalf i Aragorn en pel·lícules i videojocs basats en la història de J.R.R. Tolkien. A partir d'una selecció de fragments audiovisuals rellevants de cadascun dels tres personatges procedents de tres pel·lícules, dos videojocs i un curtmetratge, i tenint en compte que en els textos audiovisuals els continguts es transmeten simultàniament pels canals acústic i visual, l'anàlisi es focalitza en la presència i incidència de codis de significació dels canals acústic i visual en el doblatge per descriure el paper d'aquesta modalitat de traducció en la representació dels personatges en la combinació lingüística anglès-espanyol.

[en] This doctoral thesis stems from the premise that The Lord of the Rings has evolved into a transmedia project, a brand-new storytelling means in which stories unfold across different media. From this point of view, a descriptive and interdisciplinary study was developed to analyse the incidence of dubbing in the representation of the characters Frodo, Gandalf and Aragorn in films and videogames based on J.R.R. Tolkien's works. Bearing in mind the fact that contents in audiovisual texts are simultaneously transferred through the acoustic and visual channels, the analysis focused on the incidence of the signifying codes from the audio and visual channels on dubbing in a corpus selection of audiovisual fragments, relevant to each of the three characters and extracted from three films, two videogames and one short film. Thus, the thesis intends to describe the role of dubbing in the representation of characters in the English-Spanish combination.
[ca] Un problema important en la neurociència és determinar la connexió entre neurones utilitzant dades dels seus trens d'impulsos. Un mètode recent que afronta la detecció de connexions direccionals entre dinàmiques utilitzant processos puntuals és la mesura d'interdependència no lineal L. En aquesta tesi, utilitzem el model de Hindmarsh-Rose per testejar L en presència de soroll i per diferents règims dinàmics. Després comparem el desempenyorament de L en comparació al correlograma lineal i a dues mesures de trens d'impulsos. Finalment, apliquem totes aquestes mesures a dades d'impulsos de neurones obtingudes de senyals intracranials electroencefalogràfiques gravades durant una nit a un pacient amb epilèpsia. Quan utilitzem dades simulades, L demostra que és versàtil, robusta i més sensible que les mesures lineals. En canvi, utilitzant dades reals, les mesures lineals troben més connexions que L, especialment entre neurones en la mateixa àrea del cervell i durant la fase de son d'ones lentes.

[en] An important problem in neuroscience is the assessment of the connectivity between neurons from their spike trains. One recent approach developed for the detection of directional couplings between dynamics based on recorded point processes is the nonlinear interdependence measure L. In this thesis we first use the Hindmarsh-Rose model system to test L in the presence of noise and for different spiking regimes of the dynamics. We then compare the performance of L against the linear cross-correlogram and two spike train distances. Finally, we apply all measures to neuronal spiking data from an intracranial whole-night recording of a patient with epilepsy. When applied to simulated data, L proves to be versatile, robust and more sensitive than the linear measures. Instead, in the real data the linear measures find more connections than L, in particular for neurons in the same brain region and during slow wave sleep.
[ca] Aquest treball presenta un estudi de la procedència dels materials lítics quartzítics procedents de la cova de Santa Ana a Calerizo de Càceres. Calerizo de Càceres és un sistema càrstic confinat entre pujols quartzítics amb abundants materials lítics i disponibilitat de recursos d'aigües superficials i subterrànies. Es va emprar la caracterització macroscòpica o visual de mostres arqueològiques, així com les fonts geològiques per determinar la procedència dels materials. Mitjançant la comparació dels resultats de la caracterització de materials arqueològics utilitzant els resultats de les fonts geològiques com a referències per al subministrament de fonts. L'anàlisi espacial de les dades de localització recollides durant la prospecció del paisatge així com el model d'elevació digital de la zona van servir per analitzar el patró de moviment del paisatge des del lloc (cova de Santa Ana) fins als dipòsits geològics de matèries primeres presents al paisatge estudiat. Anàlisi de ruta de menor cost (LCP) en SIG. Els resultats van mostrar que les fonts primàries i secundàries van ser explotades per grups prehistòrics per a la contractació de matèries primeres i la distància màxima recorreguda per adquirir aquests materials no s'estén més enllà dels 15 km. Un conjunt d'aquestes fonts es va trobar a una distància d'uns 1,5 km de la cova de Santa Ana. També s'explotaven dipòsits al·luvials com a fragments de roques que es transportaven cap avall des dels turons quartzítics que envolten el Calerizo de Càceres.

[en] This work presents a study of the provenance of quartzitic lithic materials from the cave of Santa Ana in Calerizo de Cáceres. Calerizo de Cáceres is a karstic system confined between quartzitic hills with abundant lithic materials and availability of surface and groundwater resources. Macroscopic or visual characterization of archaeological samples, as well as the geological sources was employed to determine the provenance of materials. Through comparison of results from characterization of archaeological materials using the results from those of the geological sources as references for source provisioning. Spatial analysis of location data collected during prospecting of the landscape as well as Digital Elevation Model of the area were used to analyze the movement pattern on the landscape from the site (Santa Ana Cave) to geological deposits of raw materials present within the studied landscape using Least-Cost Path (LCP) analysis in GIS. The results showed that both primary and secondary sources were exploited by prehistoric groups for raw materials procurement and the maximum distance travelled to acquire these materials do not extend beyond 15 km. A cluster of these sources were found to be located at distance of about 1.5 km from the Santa Ana Cave. Alluvial deposits were also exploited as fragments of rocks transported downslope from the quartzitic hills which surround the Calerizo de Cáceres.
[ca] L'objecte d'estudi és l'anàlisi del debat parlamentari al Congrés dels Diputats sobre el procés de Bolonya i la construcció de l'Espai Europeu d'Educació Superior a Espanya, durant el període 1999-2010 quan es produeix el desplegament de l'agenda marcada per la Declaració de Bolonya de 1999, de les fites i programes acordats en les sis conferències ministerials celebrades al llarg d'aquests deu anys que la despleguen. S'estima que l'anàlisi de contingut del debat i la seva evolució permet percebre, comprendre i interpretar les reaccions i posicionaments de diversos agents polítics i socials, així com explicar les fortaleses i dificultats que comporta la incorporació d'Espanya en l'Espai Europeu d'Educació Superior. Així mateix, la comparació de l'anàlisi del contingut de les declaracions i comunicats del procés de Bolonya amb l'anàlisi de contingut del debat parlamentari ofereix una informació cabdal per a l'avaluació contrastada del desenvolupament del procés de Bolonya en el sistema universitari espanyol

[en] The object of this thesis is the analysis of parliamentary debates in the Spanish Parliament (Congress) on the Bologna process and the construction of the European Higher Education Area in Spain, between 1999 and 2010 when the agenda marked by the Bologna Declaration of 1999 begins to unfold, on the basis of the goals and programs agreed in the six ministerial conferences held over the past ten years of development. It is estimated that the content analysis of the debate and its evolution contributes to perceive, understand and interpret the reactions and positions of various political and social agents. Moreover, it helps to explain the strengths and difficulties of the inclusion of Spain into the European Higher Education Area. Moreover, the comparison of content analysis of the statements of the Bologna process with content analysis of parliamentary debate provides essential information for contrasted assessment of the development of the Bologna process in the Spanish university system
[ca] Aquesta tesi se centra a avaluar l'impacte que la diversitat en les recomanacions musicals pot tenir en els oients. En l'àmbit musical, la diversitat és un dels valors que els sistemes de recomanació han de preservar, ja que el patrimoni musical mundial és una barreja de diversos llenguatges artístics i paisatges sonors, i les diferències són al centre d'aquests processos de fusió. Tot i això, un corrent d'estudis crítics ha revelat diversos problemes deguts a l'ús dels sistemes de recomanació, a l'arrel dels fenòmens com l'empitjorament del biaix per popularitat, la discriminació cap a grups històricament infrarepresentats a la indústria musical o el reforç d'hàbits d'escolta homogenis. Explorant la mesura, la percepció i, finalment, l'impacte de la diversitat, discutim com afavorint l'exposició a música diversa, les recomanacions algorítmiques poden ajudar les persones a entendre el seu Jo musical observant les "altres" cultures amb què interactuen.

[en] This thesis focuses on assessing the impact that music recommendation diversity may have on listeners. In the music domain, diversity is one of the values that recommender systems should preserve, because the world music heritage is a mixture of several artistic languages and sonic landscapes, and differences are at the heart of such processes of melting. However, a strain of critical studies has brought to light several issues due to the use of recommender systems, at the root of phenomena such as the exacerbation of the popularity bias, discrimination towards historically underrepresented groups in the music industry, or the reinforcement of homogenous listening habits. By exploring the measurement, perception and finally the impact of diversity, we discuss how favouring the exposure to diverse music, algorithmic recommendations may help people in understanding their musical Self by observing the ''other'' cultures with which they interact.
[ca] Una soca de Lactobacillus salivarius resistent a la rifampicina, CTC2197, es va assajar com a probiòtic en pollastres, estudiant la seva capacitat de prevenir la colonització de Salmonella enteritidis C-114 en pollastres. Quan la soca probiòtica es va administrar via oral juntament amb S.enteritidis C-114 directament al proventricle en pollets Leghorn de 1 dia, el patògen fou eliminat completament després de 21 dies. Els mateixos resultats es van obtenir quan la soca es va administrar a través del menjar i l'aigua a més de la inoculació directa al proventricle. La inclusió de L.salivarius CTC2197 en el menjar del primer dia va mostrar que una concentració de 105 UFC g-1 era suficient per assegurar la colonització dels tracte gastrointestinal dels pollets després de 1 setmana. No obstant, entre els 21 i 28 dies, L.salivarius CTC2197 no va ser detectable en el tracte gastrointestinal d'alguns pollets, mostrant que seria necessària més d'una dosis per assegurar la seva presència fins al final de l'etapa d'engreix. La liofilització i la congelació per glicerol o llet descremada com a agents crioprotector, van semblar mètodes adequats per preservar la soca probiòtica. La inclusió de L.salivarius CTC2197 en un pinso comercial va semblar ser un bon mètode per subministrar-lo en granja, tot i que la soca va mostrar sensibilitat a les temperatures utilitzades durant l'emmagatzematge del pinso i a les incubadores dels pollets. A més, la supervivència va millorar després de diverses reinoculacions en pinso.

[en] A rifampicin-resistant Lactobacillus salivarius strain, CTC2197, was assessed as a probiotic in poultry, by studying its ability to prevent Salmonella enteritidis C-114 colonization in chickens. When the probiotic strain was dosed by oral gavage together with S.enteritidis C-114 directly into the proventriculus in 1-day-old Leghorn chickens, the pathogen was completely removed from the birds after 21 days. The same results were obtained when the probiotic strain was also administered through the feed and the drinking water apart from direct inoculation into the proventriculus. The inclusion of L.salivarius CTC2197 in the first day chicken feed revealed that a concentration of 105 CFU g-1 was enough to ensure the colonization of the gastrointestinal tract of the birds after 1 week. However, between 21 and 28 days, L.salivarius CTC2197 was undetectable in the gastrointestinal tract of some birds, showing that more than one dose would be necessary to ensure its presence till the end of the rearing time. Freeze-drying and freezing with glycerol or skin milk as cryoprotective agents, appeared to be suitable methods to preserve the probiotic strain. The inclusion of the L.salivarius CTC2197in a commercial feed mixture seemed to be a good way to supply it on the farm, although the strain showed sensitivity to the temperatures used during the feed mixture storage and in the chicken incubator rooms. Moreover, survival has been improved after several reinoculations in chicken feed mixture.
[ca] Aquesta tesi explora la utilització de la metodologia generalista denominada "Whole Brain Teaching" a l'àmbit de l'ensenyament de l'anglès com a llengua estrangera a l'educació primària. La tesi mira de demostrar que les diverses tècniques i elements d'aquesta metodologia poden afavorir el procés d'adquisició de la llengua estrangera pel que fa al domini general de la llengua (comprensió oral, comprensió escrita, expressió oral i expressió escrita) i d'adquisició del vocabulari així com la motivació de l'alumnat (factor clau en el procés d'adquisició de llengües estrangeres). Per verificar aquestes hipòtesis, s'utilitza un disseny amb un grup control i un grup experimental, així com un mètode mixt de recerca combinant una part quantitativa que mesura les diferències entre els grups i les variacions dins d'aquests, amb una part qualitativa que intenta explicar perquè hi ha aquestes diferències i intenta explorar altres possibles variacions no trobades a la part quantitativa. La tesi demostra que molts dels factors abans esmentats es veuen beneficiats per l'aplicació d'aquesta metodologia.

[en] This thesis explores how the generalist methodology known as Whole Brain Teaching affects the teaching of English as a foreign language in primary education. It intends to prove that the several techniques and elements in this methodology can improve the process of acquisition of the foreign language regarding the general command of the language (oral and written comprehension and oral and written expresion) and the vocabulary acquisition, as well as the motivation of the learners (a key factor in the process of foreign language acquisition). To test these hypotheses, a design was applied with a control and an experimental group. This was combined with a mixed method that had a quantitative part to measure the differences between both groups and the variations within them, and a qualitative part to explore the reasons for those differences and to find other possible variations that the quantitative part might not show. The thesis proves that many of the previously mentioned factors were benefitted by the application of this methodology.
[ca] L'amazic (o el berber) és la llengua que es parla des de l'antiguitat al nord d'Àfrica. Actualment, hi ha més de vint milions de persones que parlen amazic. Al Marroc, on hi viu gran part dels amazigòfons, el procés d'estandardització de la llengua amaziga ha començat fa gairebé dues dècades. Uns dels resultats més importants d'aquest procés ha estat la codificació gràfica i l'elaboració de la primera gramàtica normativa de l'amazic. D'ençà del 2011, la nova Constitució del Marroc ha reconegut l'amazic com a llengua cooficial, al costat de l'àrab. En aquesta tesi, hom tracta les diferents problemàtiques de la toponímia i l'antroponímia en amazic del Marroc i es proposa uns criteris lingüístics, d'escriptura i de pronúncia, dels endònims (topònims i antropònims locals) i dels topònims i antropònims estrangers, en perspectiva estandarditzant. La tesi s'estructura en dos vessants fonamentals. El primer és més descriptiu, en el qual s'intenta explicar les teories i mètodes d'estandardització lingüística i de l'onomàstica, i s'aborden les característiques generals de la toponímia i l'antroponímia en amazic. En el segon vessant de la recerca, s'exposen i s'expliquen els criteris i propostes per a l'estandardització dels noms de lloc i de persona en amazic.

[en] Since ancient times, Tamazight (or Berber) has been the language spoken in North Africa. More than twenty million people speak Tamazight today. Most Tamazight speakers live in Morocco where the language's process of standardisation was set in motion almost two decades ago. One of the most significant outcomes of this process has been a graphic system for writing Tamazight and the development of its first grammar rules. In 2011, the new Constitution of Morocco recognised Tamazight as a co-official language, alongside Arabic. This thesis examines the various issues related to Tamazight toponymy and anthroponymy in Morocco. Moreover, linguistic, writing and pronunciation criteria are put forward for endonyms (local toponyms and anthroponyms) and foreign toponyms and anthroponyms with a view to their standardisation. The thesis is divided into two main sections. The former is more descriptive, in which an endeavour is made to elucidate the theories and methods of language standardisation and onomastics, and the general features of toponymy and anthroponymy in Tamazight are addressed. The second section of the research study outlines and explains the criteria and proposals for the standardisation of place names and person names in Tamazight.
[ca] La tesi comprèn l'última etapa d'Anna Murià, una autora que va viure la pràctica totalitat de la vida dedicada al poeta Agustí Bartra. L'objecte d'estudi és el període posterior a la mort del company. En concret, es basa en Reflexions de la vellesa: una obra que inclou dues parts diferenciades tant en l'estil com en la finalitat. La primera és un dietari singular que va escriure del 1984 al 1990, un conjunt de cavil·lacions a l'entorn de temes tan diversos com la vellesa, la mort, la curiositat filosòfica, entre altres. La segona part la conformen un recull de ressenyes i d'articles publicats a L'Actualitat i El 9 Nou de Terrassa entre els anys 1993 i 2000. S'hi analitza la idiosincràsia de les recensions i els articles i les relacions de l'escriptora amb altres autors de l'època amb qui comparteix experiència vital i/o intel·lectual. L'estudi recorre a l'obra assagística anterior (tant autobiogràfica com biogràfica) i a col·laboracions periodístiques diverses per tal de complementar la informació del període de vellesa. L'anàlisi dels estudis del jo del nostre país (preguerra, postguerra i col·loquis sobre memorialística de la Universitat d'Alacant) i foranis (Philippe Lejeune, Jacques Derrida, Paul de Man, etc.) aporta arguments sòlids per situar Reflexions de la vellesa entre les obres autobiogràfiques catalanes escrites per dones més actuals.

[en] The study comprises the last stage of Anna Muria, an author who lived almost all her life dedicated to the poet Agustí Bartra. The study object is the period after the death of her partner. Specifically, it is based on reflections of Old Age: a work that includes two parts both in style and in purpose. The first is a singular diary she wrote from 1984 to 1990, a set of deliberations around subjects as diverse as Old Age, death, philosophical curiosity, among others. The second part is comprised by a collection of reviews and articles published in L'actualitat and El 9 Nou, from Terrassa between 1993 and 2000. It is examined the idiosyncrasy of her articles and her book reviews, and the relations between the writer and other writers of her time with whom she shared life and / or intellectual experience. The study uses the previous essays (both autobiographical and biographical) and the various journalistic contributions to complement the information of the period of Old Age. The analysis of the studies about ego from our country (prewar, postwar memoirs and colloquiums on memorialistic issues in Universitat d'Alacant) and abroad (Philippe Lejeune, Jacques Derrida, Paul de Man, etc.) provide strong arguments for placing Reflections of Old Age between the latest Catalan autobiographical works written by women.
[ca] Aquesta tesi doctoral suposa un acostament a l'estudi del fenomen de l'afectivo-sexualitat amb perspectiva de gènere, el qual considerem immers en una etapa postmoderna liminal que promou el sorgiment de nous discursos i pràctiques relacionals. Aquest acostament el duem a terme a través d'una metodologia mixta que fa servir procediments qualitatius per a l'estudi de materials textuals i audiovisuals diversos i metodologies quantitatives per al desenvolupament d'enquestes per als objectius propis de la recerca. De les anàlisis qualitatives apreciem com els discursos i pràctiques amoroses han estat capitalitzades per les lògiques neoliberals de l'economia de mercat - la racionalitat, l'autosuficiència, la meritocràcia, la valoració de costos- beneficis...- i el consum. D'aquesta manera, se subverteixen les estructures romàntiques tradicionals cap a un amor romàntic de consum que és, a la vegada, romànticament intens i exclusiu, però que no entén de "a llarg termini"; i cap a un amor líquid que incorpora el culte a la racionalitat, però manté les qualitats hedòniques consumistes. De les nostres anàlisis quantitatives observem també que aquests discursos i les seves pràctiques conviuen amb l'emergència d'una àmplia varietat de no monogàmies consensuades, que se situen amb consideracions significativament contraposades a les de l'amor romàntic. Així mateix, apreciem de quina manera les lògiques neoliberals i de l'economia de mercat queden associades a l'afectivo-sexualitat masculina, i les consideracions emocionals i romàntiques a l'afectivo-sexualitat femenina.

[en] This doctoral thesis supposes an approach to the study of the phenomenon of sex-affectivity with a gender perspective, which we consider immersed in a liminal postmodern stage that promotes the emergence of new discourses and relational practices. We carry out this approach through the use of diverse qualitative and quantitative methodologies for the study of diverse textual and audio-visual materials and the development of surveys for the objectives of the research. From the qualitative analyses, we appreciate how discourses and love practices have been capitalised by the neoliberal logics of the market economy " rationality, self-sufficiency, meritocracy, cost-benefit assessment, and consumption. In this way, traditional romantic structures are subverted towards a romantic love of consumption that is at the same time romantically intense and exclusive but does not understand "long-term", and towards a liquid love that incorporates the cult of rationality but maintains the hedonic consumerist qualities. From our quantitative analysis, we also observe that these discourses and their practices coexist with the emergence of a wide variety of consensual non-monogamies, which are situated with considerations significantly opposed to those of romantic love. Likewise, we appreciate how neoliberal and market economy logics are associated with male affectivesexuality, and emotional and romantic considerations are associated with female affective-sexuality.