BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] By using a geopolitical context like ours, still too marked by the frontal opposition idea between certain civilizations, this article hopes to go beyond fixed cultural conceptions. To do this we support the thesis that in all identity, there is a part of the Other which would be disastrous to suppress, because it is exactly suppressing these differences and pluralities which contributes towards purist, static, never changing conceptions of belonging often based on a pretended civilization shock. In this perspective, rethinking the identity notion by including an Other dimension, allows us to save this notion which reflects scientific use at the same time, its success in modern sociology can't be denied, and morally one thinks of all sorts of freedom and emancipist movements. It is a question basically of doing justice, because nothing is more humanly urgent and necessary than an identity feeling, at the same time avoiding pernicious use, which is the case for all fixed identities produced by fundamentalists

[es] Sacando beneficio de tal contexto geopolítico como el nuestro, aún muy marcado por la idea de una oposición frontal entre algunas civilizaciones, este artículo desea ir más allá de las concepciones estancadas de las culturas. De hecho, sostiene la tesis de que en cualquier identidad existe una parte de alteridad que va a ser perjudicial querer ocultar – puesto que es exactamente el rechazo de la diferencia y de la pluralidad que concurre a entretener concepciones puristas, estáticas y univocas de las pertenencias que suele ser a menudo la base del pretendido choque de las civilizaciones. En esta perspectiva, volver a pensar en la noción de identidad, incluyendo una dimensión de alteridad, permite salvar esta noción, que reenvía a la vez a un uso científico – su éxito en la sociología contemporánea no se podría ser desmentido – y moral – que pensamos en cualquier movimiento de liberación y de emancipación. Se trata en el fondo de rendirle justicia, puesto que nada es más humanamente imperioso y necesario que un sentimiento de identidad, evitando al mismo tiempo hacer de eso un uso deletéreo, lo que es el caso de todos los endurecimientos identidatarios realizados por los fundamentalistas.
[en] Little by little historians are including digital technologies into their scholarship. In this article, first, we pay attention to the use of digital media (manuscript and bibliographic repositories, blogs, social networks, etc.) when researching, writing and sharing history. Second, we analyze the impact of digital experiences in historical, cultural and/or environmental discussions.

[es] Poco a poco los historiadores han ido incluyendo las tecnologías digitales en su quehacer académico. En este trabajo, se presta atención en primer lugar al uso de los medios digitales (repositorios documentales y bibliográficos, blogs, redes sociales…) a la hora de investigar, escribir y divulgar la historia. Finalmente, analizamos la proyección de esas experiencias digitales en las discusiones históricas, culturales y/o ambientales.
[en] Due to their location on the Ile de la Cité, Notre-Dame de Paris and its immediate surroundings make up a single major archaeological site, about which many questions are still being asked. As a consequence, the fire on 15 April 2019 resulted in many new questions for the scientific community, in particular for archaeologists. Indeed, although the chronology of the cathedral's construction — in its Gothic state — is, broadly speaking, well known, one cannot say likewise of earlier stages. The building site meant to secure Notre-Dame de Paris, exceptional from every possible viewpoint, is proof (if indeed such proof is required) of the possible and perfect integration of archaeological issues in the good working order of a historical monument restoration site, when all players and interlocutors work fully trusting one another. The manifold discoveries are elements that, when studied, will not only allow deeper insight on Notre-Dame's construction and restorations, as well understanding of this privileged location for inhumations at the transept's intersection, but also provide new data on the medieval rood screen. They open new perspectives on the urban aspects preceding Gothic construction.

[es] Debido a su localización en plena Isla de la Cité, la catedral de Notre-Dame de París y su entorno inmediato constituyen en sí mismos un sitio arqueológico de la mayor importancia, y que plantea aún buen número de cuestiones. Así pues, el incendio del 15 de abril de 2019 suscitó entre la comunidad científica —y más aún entre los arqueólogos— numerosas interrogantes, pero por sobre todo generó expectativas sobre el papel que desempeñaría la arqueología en las obras de seguridad y restauración del monumento. En efecto, si bien la cronología de construcción de la catedral en su estado gótico se conoce a grandes rasgos bastante bien, no puede decirse lo mismo de sus estados previos. Las obras de seguridad de Notre-Dame de París, extraordinarias desde todo punto de vista, tuvieron la virtud de demostrar —si acaso hacía falta hacerlo— la posible y perfecta integración de la actividad arqueológica en el desarrollo de la obra de restauración de un monumento histórico cuando todas las partes implicadas en el proyecto trabajan con plena confianza. Los descubrimientos constituyen elementos que, tras su análisis, permitirán no sólo enriquecer los conocimientos acerca de la construcción de Notre-Dame, sus restauraciones y una mejor comprensión de la encrucijada del transepto —lugar de sepultura privilegiada—, sino además documentar de manera inédita el ambón medieval. Además, abren nuevas perspectivas acerca de los aspectos urbanos anteriores al edificio gótico.
[en] This article analyzes the use and appropriation of a new mass transportation infrastructure, Lima Metro, within the mobility routines of the youth of San Juan de Lurigancho. The article explores how this new mode of transport, inaugurated since 2014 in this peripheral district of the city, impacts the mobility routines of these young people, as well as its influence on the representations of the city, in relation to the shortening of distances, assessment and connection of spaces. Evidence is presented that trips from this sector are characterized by their great complexity and accessibility problems of different kinds. These require the active participation of the subjects to decide/act based on their knowledge about the operation of transport in the city. The study also suggests that this new transport system redefines the time-distance dimensions and the proximity to goods and services, generating a type of inclusiveness in the dynamics of the city, despite the bad travel conditions.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar el uso y la apropiación de una nueva infraestructura de transporte masivo, el Metro de Lima, dentro de las rutinas de movilidad de los jóvenes del distrito de San Juan de Lurigancho. Particularmente, se busca explorar los modos en que el Metro, inaugurado en el año 2014, impacta sobre las rutinas de movilidad de los jóvenes, así como su influencia en las representaciones de la ciudad. Los viajes desde este distrito se caracterizan por su gran complejidad y por problemas de accesibilidad de diferente índole, lo que requiere de la participación activa de los sujetos para decidir y actuar a partir de su conocimiento acerca del funcionamiento del sistema de transporte en la ciudad. Los resultados evidencian que el Metro de Lima redefine las dimensiones tiempo-distancia y la cercanía a bienes y servicios, generando mayor acceso a las dinámicas de la ciudad, a pesar de las malas de condiciones del viaje.
[en] The methods for analyzing qualitative data and the computer world were meant to meet. And, by that, the question is valid and computer tools numerous and advanced. This phenomenon will not slowdown, especially not since secondary data analysis experiences significant developments. But the attraction for analysis software could develop so that we would not see too much why and for what type of reasons we could part from them. This article attempts to define a vision and a practice of qualitative analysis that, in essence, does not use specialized computer tools. It situates its reflection within qualitative methodology (qualitative approaches, qualitative research, qualitative analysis) and moreover in the level of qualitative fieldwork investigation.

[es] Las condiciones del análisis cualitativo. Reflexiones sobre la utilización de programas informáticosLos métodos de análisis de los datos cualitativos y el mundo de la informática han nacido para entenderse mutualmente. En efecto, la cuestión es actual y los instrumentos informáticos son tan numerosos como avanzados. Este encuentro no puede estancarse sobre todo si tenemos en cuenta que el análisis de los datos segundarios experimenta destacados avances. Pero la atracción por los programas de análisis puede ser tan fuerte que llegamos a la conclusión de que no podemos prescindir de ellos. Presentamos aquí una visión y una práctica de análisis cualitativo que, per se, no permite la utilización de métodos informáticos especializados. Situamos la reflexión dentro del marco de la metodología cualitativa (encaminamiento cualitativo, investigación cualitativa, análisis cualitativo) en particular en lo que concierne la encuesta cualitativa.
[en] We analyze the multitude of conflicts of interest to which all actors in the development chain are subject. Our aim is to reflect on how the findings of research and evaluations conducted on development interventions of all kinds can be biased as a result. This analysis rests on an inclusive definition of conflict of interest, which exists whenever an actor's public stance is constrained by interests that put pressure on him or her to either express statements that contradict his or her own perceptions or knowledge, or to withhold criticism that he or she would otherwise be prepared to express. We illustrate the analysis with many cases based on our long experience in the field. Identifying problems encountered by a development intervention must be understood as a key step in formulating solutions adapted to local contexts.

[es] Analizamos la multitud de conflictos de intereses a los que se ven confrontados todos los actores de la cadena del desarrollo. Nos interesamos a la manera en que los resultados de las investigaciones y evaluaciones llevadas a cabo por todo tipo de acciones de desarrollo pueden verse sesgadas a causa de estos conflictos de intereses. Este estudio se basa en una definición inclusiva del conflicto de intereses: este surge cada vez que la posición pública de un actor se ve afectada por intereses, ya sea porque se vea obligado a realizar una declaración que va contra sus propias percepciones o sus propios conocimientos, ya sea porque deba abstenerse de realizar una crítica. Nuestro análisis se fundamenta en numerosos casos procedentes de nuestra larga experiencia sobre el terreno. Una etapa crucial para la formulación de soluciones adaptadas a los contextos locales es la identificación de los problemas encontrados por una acción de desarrollo.
[en] Much of Argentine cinema of the 40's and 50's echoed the social transformations of that period. During the Peronist government, cinema director and tango singer Hugo del Carril included oppressed social sector of rural areas in his films, especially in Dark River (1952), film based on the novel The Dark River (1943) by the writer and communist activist Alfredo Varela. The book chronicles the life of rural native workers "mensúes", their working conditions and the characteristicsof the Guarani and Creole culture in north-eastern Argentina. These two texts, the first by a recognized Peronist and the second by a communist militant –representing opposing lines in the political arena since 1945– coincide in contents and views on certain social and historical phenomena (expressed in cultural terms). They were and rest important for understanding the tributaries of popular culture in Argentina and its problems. This article explains the relationship between the novel and the film, pointing out similarities and differences between their narratives and the political and ideological perspectives from which they interpret social reality.

[es] Muchas películas argentinas de las décadas del 40 y 50 se hicieron eco de las transformaciones sociales que movilizaron el escenario nacional de esos años. Durante el gobierno peronista, el director de cine y cantante de tango Hugo del Carril incluyó a los sectores rurales oprimidos en sus films, especialmente, en Las aguas bajan turbias (1952), basada en la novela El Río Oscuro (1943) publicada por el militante comunista Alfredo Varela. La novela describe la vida de los mensúes, trabajadores rurales del noreste argentino, sus condiciones de trabajo y las características de la cultura guaraní y criolla. Estos dos textos, de un reconocido peronista y de un activista comunista, representaban líneas enfrentadas en la arena política desde 1945, pero coinciden en contenidos y visiones sobre ciertos fenómenos histórico-sociales que tuvieron y tienen importancia en el conocimiento de los afluentes de la cultura popular argentina y de su problemática. Este artículo explica el vínculo entre ambas obras y los puntos de encuentro y desencuentro entre las narrativas, analizando sus aspectos comunes y diferencias en la representación de la realidad social y las perspectivas político-ideológicas desde las cuales lo hacen.
[en] This article examines Russian Formalist theories of prose alongside Lukács' theories of the novel and realism, emphasising their pivotal roles in shaping 20th-century debates about the theoretical status of realism. Building on Galin Tihanov's concept of "regimes of relevance" and David E. Wellbery's distinction between the endogenous and constructivist concepts of form, the article highlights the need to address the radical shift in narrative form at the beginning of the 20th century. While both Lukács and the Russian Formalists emphasise the deep connection between theoretical and historical perspectives, their dualistic approaches to the modernisation of form fail to account for this significant transition. As a result, both theories struggle to theorise works that align with the opposing model. The article concludes by advocating for a pluralistic theory of literary form that accommodates not only the transition between premodern and modern literature but also the historical evolution of narrative literature within modernity.

[es] Este artículo examina las teorías formalistas rusas de la prosa junto con la teoría de la novela y el realismo de Lukács, haciendo hincapié en su papel fundamental en la configuración de los debates del siglo XX sobre el estatus teórico del realismo. Basándose en el concepto de "regímenes de relevancia" de Galin Tihanov y en la distinción de David E. Wellbery entre los conceptos endógeno y constructivista de la forma, el artículo destaca la necesidad de abordar el cambio radical en la forma narrativa a principios del siglo XX. Aunque tanto Lukács como los formalistas rusos enfatizan la profunda conexión entre las perspectivas teóricas e históricas, sus enfoques dualistas de la modernización de la forma no logran explicar adecuadamente esta significativa transición. Como resultado, ambas teorías tienen dificultades para teorizar sobre obras que se alinean con el modelo opuesto. El artículo concluye abogando por una teoría pluralista de la forma literaria que dé cabida no solo a la transición entre la literatura premoderna y la moderna, sino también a la evolución histórica de la literatura de narrativa dentro de la modernidad.
[en] After the fall of the Inca Empire, the colonial state created political rituals of its own. These rituals were important for the articulation of power relations in the Andes. They offered a space for communication and negotiation articulating the different levels of the colonial society. As intermediaries between the state and the indigenous population, the Andean elites were of great importance for the colonial system. As a consequence, they also played a part in the political rituals of the colonial state. The Andean elites were, however, not content with the rôle of supernumeraries in the staging of colonial power and used the political rituals of the colony to highlight their social standing and to consolidate their own political power within the colonial state.

[es] Al igual que el imperio de los incas, el Estado colonial creó sus propios rituales políticos. Estos fueron un eje importante en la articulación del poder en los Andes, al proporcionar un espacio para negociar las relaciones de poder entre el Virrey y las élites andinas. A los curacas les tocó un rol de suma importancia en la colonia, ya que fueron los intermediarios entre el poder estatal y la población autóctona. Consecuentemente tomaron parte en los rituales políticos del virreinato. Sin embargo, las élites andinas no se contentaron con el rol de comparsa en la escenificación del poder colonial, sino que supieron aprovechar a su vez los rituales virreinales para resaltar su elevada posición social y consolidar su poder político dentro del Estado colonial.
[en] To analyze the state of health within the armies fighting the Wars of Independence, it is important to examine food they consumed rather than just diseases and sanitary conditions. This article examines the issue of sustenance by exploring primary sources, especially military descriptions and diaries, in three different geographic and ecological regions and moments: the llanos of Venezuela, the Siege of Cartagena, and the march across the Andean cordillera during the Campaign of Boyacá in 1819. These different environments determined the provision, access and consumption of food by the warring factions.

[es] Dentro del análisis de las condiciones de salud de los ejércitos de la independencia, es importante determinar, además de las enfermedades y el aparato sanitario, la alimentación de los ejércitos. Este artículo da una perspectiva de la alimentación a través de las fuentes primarias, en especial descripciones y diarios militares, en tres ambientes geográficos, ecológicos y temporales diferentes: los llanos de Venezuela, el sitio de Cartagena y la marcha a través de la Cordillera de los Andes en la campaña de Boyacá de 1819. Estos ambientes determinaron la provisión, el acceso y el consumo de alimentos de los beligerantes.
[en] Most analyses of the socioeconomic impact of COVID-19 rely on data from advanced and East Asian economies, for good reasons: those countries were hit first by the pandemic. This debate contrasts with the realities in Latin American countries, not only because of economic restrictions but also because the pandemic dynamics have been surprisingly difficult to control in several countries. Countries that shied away from severe lockdowns are topping daily case rankings, but others that adopted lengthy and stringent measures early on still have a growing number of cases. In this chapter, we discuss how the combination of a limited fiscal and financial space and a precarious labour market, against the backdrop of a delicate political landscape, poses severe challenges to the intensity and the socioeconomic management of the policy response to the pandemic in the region.

[es] La mayoría de análisis del impacto socioeconómico del COVID-19 se basan en los datos procedentes de las economías avanzadas y del este asiático, y hay buenos motivos para que sea así, pues estos países fueron los primeros en verse afectados por la pandemia. Este debate contrasta con las realidades en los países latinoamericanos, no solamente debido a las restricciones económicas, sino también porque en varios países ha sido sorprendentemente difícil controlar las dinámicas de la pandemia. Algunos países que eludieron la aplicación de cuarentenas estrictas encabezan el ránking de casos diarios, pero en otros, donde se adoptaron antes medidas estrictas y prolongadas, el número de casos continúa creciendo.En este capítulo analizamos de qué modo la combinación de un margen financiero y fiscal limitado y un mercado laboral precario, contra el telón de fondo de un delicado panorama político, impone duros retos a la intensidad y a la gestión socioeconómica de la respuesta política a la pandemia en la región.
[en] All the statistics concerning nineteenth-century France converge : sexual dimorphism in crime matters is unquestionable. In the Haute-Garonne, women represented only 16 % of individuals who were under investigation between 1811 and 1914. This gendered differentiation is not only quantitative but qualitative as well : men and women did not commit the same crimes. The statistics gathered from the Haute-Garonne Court of Assize seems to corroborate the existence of specific crimes according to the sex of the defendant. But the data must be analyzed further in context. And the gendered character of crimes is to be studied. A new line of approach to the subject will be offered.

[es] Todas las estadísticas del siglo xix en Francia convergen : es indiscutible el dimorfismo sexual, en lo que concierne el crimen. Entre 1811 y 1914, en el departmento de Haute-Garonne, las mujeres representan sólo un 16 % de los individuos que fueron objetos de una instrucción. Esta diferenciación sexuada no sólo es cuantitativa. Los hombres y las mujeres no comparecen necesariamente por los mismos crímenes. Las estadísticas realizadas a partir de las sentencia del tribunal penal de Haute-Garonne parecen corroborar una criminalidad específica según el sexo del acusado. Sin embargo, es imprescindible contextualizar la construcción de los datos cifrados, y estudiar la dimensión de género de la criminalidad, por lo cual propondremos nuevas orientaciones de reflexión.
[en] Analysing a conflict caused by a ritual innovation in Havana now dividing practitioners of Ifá religion, this article argues that the expansion of Cuban religions of Yoruba origins as well as of the African religions which they originated from, is now a key concept in our understanding of ritual practices and discurses at the meso level. Indeed, the strategies of legitimization and delegitimization in stake in that conflict can only be understood if we consider their resonnance in a global context. Moreover, these conflicts are the result of a complex relationship between practitioners and "tradition" also caused by the establishment of religious networks between Cubans and foreigners. Within the last years, these changes have had a tremendous impact on the Afro-Cuban religious field especially in its constant tendency of fragmention.

[es] A través del análisis de una " innovación " ritual y del conflicto que generó entre iniciados en el culto de Ifá en La Habana, este artículo sostiene que la situación de expansión creciente que conocen hoy las religiones cubanas de origen yoruba, así como las vertientes africanas que las originaron, constituye la clave de comprensión de algunas practicas rituales y discursivas a priori locales. Efectivamente, los discursos y estrategias de legitimación y delegitimación mobilizados en el conflicto evocado sólo cobran sentido pleno en este contexto global. También ponen en escena la complejidad creciente de la relación de ciertos grupos de iniciados a la noción de " tradición ", fenómeno vinculado con una intensificación de los intercambios con iniciados del exterior y que genera, al mismo tiempo, un nuevo proceso de fragmentación en el campo religioso estrictamente local.