[es] En este trabajo de fin de grado (investigación de campo) se describen los ritmos diarios del delfín mular, Tursiops truncatus, en aguas del Golfo Ártabro (A Coruña, NO España). El estudio se ha llevado a cabo mediante la realización de avistamientos desde acantilados situados en 7 puntos de la costa de Dexo. De esta forma, obtuvimos información sobre su actividad diurna, que mostró un pico por la tarde. En cuanto al tamaño de la población, fueron observados un máximo de 30 individuos, apareciendo, por lo general, divididos en subgrupos. El grupo visualizado más frecuentemente fue el de 10 a 15 individuos, seguido por el de menor número (entre 1 y 5 individuos). Por otra parte, se obtuvieron diferencias estadísticamente significativas entre estaciones: los delfines mulares varían su actividad por franja horaria en función del momento del año en el que se encuentran, adelantándola en otoño/invierno frente a la primavera. En lo relativo al comportamiento, se dividió en 3 patrones: desplazamiento, alimentación y socialización/juego. Así, los resultados indican que Tursiops truncatus se desplaza, principalmente, por la mañana, mientras que las siguientes franjas horarias están dedicadas, fundamentalmente, al forrajeo. Finalmente, tras cazar y alimentarse, por la tarde (antes del atardecer) hay un alto porcentaje de socialización y juego. Atendiendo solamente al desplazamiento, también se analizó la ruta seguida: dirección Oeste en las primeras horas de la mañana y al empezar la tarde (probablemente para cazar) y dirección Este al atardecer (el interior de la ría podría ser un lugar más tranquilo y seguro para las crías a partir del anochecer). Además de esto, analizando los efectos de otros parámetros, se obtuvo un mayor número de avistamientos en otoño e invierno que en primavera, con días no soleados, oleaje fuerte y marea baja (subiendo). Por su parte, la presencia de barcos parece afectar negativamente a dichas frecuencias. Sin embargo, los resultados obtenidos fueron estadísticamente no significativos.

[gl] En este traballo de fin de grao (investigación de campo) descríbense os ritmos diarios do arroaz, Tursiops truncatus, nas augas do Golfo Ártabro (A Coruña, NO España). O estudo levouse a cabo mediante a realización de avistamentos dende os cantís situados en 7 puntos da costa de Dexo. Desta forma, obtivemos información sobre a súa actividade diurna, que mostrou un pico pola tarde. En canto ao tamaño da poboación, foron observados un máximo de 30 individuos, aparecendo, polo xeral, divididos en subgrupos. O grupo visualizado máis frecuentemente foi o de 10 a 15 individuos, seguido polo de menor número (entre 1 e 5 individuos). Por outra banda, obtivéronse diferencias estadísticamente significativas entre estacións: os arroaces varían a súa actividade por franxa horaria en función do momento do ano no que se atopan, adiantándoa no outono/inverno frente á primavera. No relativo ao comportamento, dividiuse en 3 patróns: desprazamento, alimentación e socialización/xogo. Así, os resultados indican que Tursiops truncatus se despraza, principalmente, pola mañá, mentres que as seguintes franxas horarias están adicadas, fundamentalmente, á alimentación. Finalmente, tras cazar e alimentarse, pola tarde (antes do atardecer) hai unha alta porcentaxe de socialización e xogo. Atendendo soamente ao desprazamento, tamén se analizou a ruta seguida: direción Oeste nas primeiras horas da mañá e ao comezar a tarde (probablemente para cazar) e direción Este ao atardecer (o interior da ría podería ser un lugar máis tranquilo e seguro para as crías a partir do anoitecer). Ademais disto, analizando os efectos doutros parámetros, obtívose un maior número de avistamentos en outono e inverno que en primavera, con días non soleados, ondada forte e marea baixa (subindo). Pola súa banda, a presenza de barcos parece afectar negativamente a ditas frecuencias. Porén, os resultados obtidos foron estadísticamente non significativos.