BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study is about the connection between Alberti and Antiquity, its history and its archaeological and literary sources, as thematized by Vasily Zubov (1900-1963), a Russian scholar and well-known specialist of the humanist architectural theory, in his 1946 doctoral thesis: 'Alberti's architectural theory'. According to Alberti, in a way, Antiquity is both our future and our origin. To him, this does not mean making present ancient, nor modernizing the past, but expressing the analogy between phenomena from different times. Being able to recognise the new in the ancient and the ancient in the new is the most important characteristic of Alberti's relationship with Antiquity.

[fr] Cette étude traite du rapport qu'Alberti entretient avec l'Antiquité, son histoire et ses sources à la fois archéologiques et littéraires, tel que Vasilij Zubov (1900‑1963), le spécialiste russe bien connu de la théorie architecturale humaniste classique, l'a thématisé tout particulièrement dans sa thèse de 1946 : " La théorie architecturale d'Alberti ". Pour Alberti, d'une certaine façon, l'Antique est autant notre futur que notre origine. Il s'agit donc pour lui moins de rendre le présent archaïque ou au contraire de moderniser le passé, que de mettre en évidence l'analogie des phénomènes se rapportant à des époques différentes. Savoir reconnaître le nouveau dans l'ancien et l'ancien dans le nouveau, tel est le trait essentiel qui caractérise le rapport d'Alberti à l'Antiquité.
[en] Rare tools not within the common range of Neolithic tools in north-west France, have been documented for several years, or even decades, but still remain largely ignored by the scientific community. These tools are mainly found on sites in Normandy, which suggests that they can be considered as new morphological types to be added to the current typological list. These tools are temporarily called bevelled becs, transverse burins, ½ moon knives, quadrangular knives, blade points with basal notches, and notched adzes. Further discussion amongst lithics specialists is needed in order to establish whether they can be further considered as chronocultural markers (chronotypes) or as territorial markers (geotypes).

[fr] Des outils rares, en marge du fonds commun de l'outillage néolithique du nord-ouest de la France, ont été mis en évidence depuis quelques années, voire plusieurs décennies, mais sont restés en grande partie inconnus de la communauté scientifique. Provenant essentiellement de sites normands, ils sont proposés ici pour tenter d'être reconnus comme de nouveaux morphotypes qui viendraient compléter la liste typologique en vigueur. Ces outils qui ont été nommés provisoirement becs biseautés, burins transversaux, couteaux demi-lune, couteaux quadrangulaires, pointes laminaires à coches basales et herminettes à encoches, pourraient enrichir la discussion entre lithiciens pour savoir s'ils peuvent aussi servir par la suite de chronotypes (c'est-à-dire en vue d'être utilisés comme marqueurs chronoculturels) et/ou de géotypes (c'est-à-dire en vue d'être utilisés comme marqueurs d'un territoire donné).
[en] In France, the marine renewable energy sector was structured on the basis of the Grenelle de la mer in 2009. From the very first calls for tenders for the offshore wind sector, several categories of stakeholders have expressed concerns about the potential environmental impacts of projects on the seabed and biodiversity. The article will attempt to qualify the opponents' position on these impacts and see how it is constructed: does it work as an inaccurate and exaggerated rumour or as a scientifically supported environmental warning? What are the counter-offensives carried out by project leaders in the face of rumours and alerts? The practical details of building scientific expertise on the marine environment will be questioned, which will make it possible to question the political and epistemological dimensions of the production of environmental information. Two offshore wind farm projects will be studied, off Saint-Nazaire and in the Bay of Saint-Brieuc, using a qualitative methodology (interviews, study of public surveys, archives of public debates and documents published by opponents).

[fr] En France, la filière des énergies marines renouvelables s'est structurée à partir du Grenelle de la mer en 2009. Dès les premiers appels d'offres du secteur de l'éolien en mer, plusieurs catégories d'acteurs ont exprimé des inquiétudes à propos des potentiels impacts environnementaux des projets sur les fonds marins et la biodiversité. L'article tentera de qualifier la parole des opposants sur ces impacts et de voir comment elle est construite : fonctionne-t-elle comme une rumeur inexacte et exagérée ou comme une alerte environnementale scientifiquement étayée ? Quelles sont les contre-offensives menées par les porteurs de projets face aux rumeurs et alertes ? Les modalités de construction de l'expertise scientifique sur le milieu marin seront questionnées, ce qui permettra d'interroger les dimensions politiques et épistémologiques de la fabrication de l'information environnementale. Deux projets de parcs éoliens en mer seront étudiés, au large de Saint-Nazaire et en baie de Saint-Brieuc, selon une méthodologie qualitative (entretiens, étude des enquêtes publiques, des archives des débats publics et des documents édités par les opposants).
[en] Investigating Gertrude Stein's use of a pastoral countryside with war themes sheds light on her continuous mise en scène of the pastoral, and her production of pastoral sounds. In her own way, Gertrude becomes the modernist shepherdess of a mechanized pastoral soundscape. This study will demonstrate that buried within the difficult Steinese language, pastoral elements, such as those of specific sounds of cowbells, tinkling waterfalls, and birdsong or human song, help readers find their way along the narrative through its soundscape. To understand Stein's pastoral sounds, we will first study her pastoral influences, then we will turn our attention to her pastoral productions, notably those involving pastoral sounds, in the works Four Saints in Three Acts; The World is Round; Paris France; and Wars I Have Seen. Ultimately, the pastoral sounds present in these texts invite the readers to join in a countryside afternoon promenade led by the shepherdess herself.

[fr] Gertrude Stein représente des paysages campagnards " pastoraux ", qu'elle associe à des thèmes de guerre. L'étude de ces associations révèle une mise en scène continue de la pastorale et la production des sons pastoraux. À sa façon, Stein devient la bergère moderniste d'un paysage sonore pastoral mécanisé. Cette étude démontre que, dans la langue exigeante de Stein, on entend des éléments pastoraux, tels que des sons spécifiques (cloches de vaches, musique de cascades, chant d'oiseaux, ou voix humaine), qui guident le lecteur à travers le paysage sonore évoqué par le récit. Pour comprendre les sons pastoraux chez Stein, nous analyserons d'abord ses influences pastorales, pour aborder ensuite ses productions pastorales, notamment celles qui impliquent des sons pastoraux, dans Four Saints in Three Acts, The World is Round, Paris France, et Wars I Have Seen. Enfin, on verra que les sons pastoraux présents dans ces textes invitent les lecteurs à participer à une promenade d'un après-midi à la campagne menée par la bergère elle-même.
[en] For several decades now in France, employment in families and as home-helpers has been seen in terms of its potential as a "source of jobs". In line with a plan for developing "personal services", government incentives have considerably increased since 2005. This signals both a continuity and a break with past policies. The break follows from a three-fold strategy: the demand for expanding the "market" of social services; a homogenisation of the proposed "services"; and, too, a "trivialisation" of the need and consumption of these services. Mixing social with employment objectives, these policies have set off disparate reactions from, on the one hand, the persons and organizations active in this field and, on the other hand, the wage-earners "at the end of the chain" who must bear the major contradictions of this systemic policy.

[fr] Les emplois familiaux et d'aide à domicile sont, depuis plusieurs décennies, considérés à l'aune de leurs perspectives de " gisement d'emplois ". Soutenus par le Plan de développement des services à la personne, les dispositifs publics se sont amplement renforcés depuis 2005, marquant à la fois une continuité et des ruptures par rapport aux politiques passées. Les ruptures relèvent d'une triple stratégie d'extension marchande revendiquée de la sphère sociale, d'homogénéisation du produit " service ", mais aussi de banalisation des besoins et de l'acte de consommation de ces services. Mêlant enjeux sociaux et d'emploi, ces politiques conduisent à des réactions en ordre dispersé, d'une part, des acteurs historiques du champ, d'autre part, des salarié(es) en " bout de chaîne " sur lesquel(les) reposent les principales contradictions de cette politique systémique.
[en] For some time now foreign observers have been showering praise on the British labour market and above all its ability to create jobs. There is no denying that officials statistics show that unemployment has dropped considerably in Great Britain but this particular aspect of the country's economic health conceals other evils including growth in the precariousness of employment for large sections of the working population. To some extent, this can be put down to the current drive to foster employability and flexibility but there is no doubt that it has inevitably led to mass poverty and a significant growth in underemployment. Precarious employment comes in all shapes and sizes but whether part-time work or fixed-term contracts, the labour market has had to adapt. Other countries have made substantial efforts to enhance the value of 'atypical' employment whereas in Great Britain, it has been relegated to the fringes of the market thus depriving employees of the rights that core workers can enjoy. By itself, the national minimum wage can only protect low paid workers from the worst forms of exploitation. Wage protection could be complemented by specific measures designed to deal with precarious employment and prevent it from being marginalized even further.

[fr] Certains observateurs étrangers et notamment français ne tarissent pas d'éloges concernant la capacité du marché du travail britannique à créer des emplois. Si on s'en tient aux seules statistiques il est indéniable qu'en Grande-Bretagne le chômage a considérablement reculé. Mais cet aspect de la santé économique du pays cache son lot de misères dont principalement, en vertu de la flexibilité et de l'employabilité, une précarisation accrue de larges pans de la population active. Celle-ci a inévitablement contribué à une pauvreté de masse et crée de nombreux emplois de mauvaise qualité. L'emploi précaire se décline sous des formes différentes mais qu'il s'agisse de travail à temps partiel ou des contrats à durée déterminée, le marché du travail a dû s'y adapter. D'autres pays ont su valoriser la nature " atypique " de ce type d'emploi tandis qu'en Grande-Bretagne il a été relégué aux confins du marché du travail. Les titulaires d'emplois précaires sont de fait privés d'accès aux conditions de travail dont peuvent bénéficier les autres salariés. Isolément, le salaire minimum interprofessionnel ne peut que protéger les formes d'exploitation les plus flagrantes. Pour éviter que l'emploi précaire ne soit davantage marginalisé, la protection des salaires doit être associée à un ensemble de mesures préventives.
[en] The purpose of this contribution is to illustrate, since the end of the XIXth century until today, how define themselves the connections of power within the political system of Clermont-Ferrand, between a multinational, Michelin, and the local public authorities. The interdependence between spheres of public and private decision is then studied through its evolution during the history and its translation in the spatial dimension of the public policies. She expresses himself then in a vast partnership having for objective the metropolitan development of a city, the institutionalisation of which reveals the organizational nearness between firm and territory. The hundred-years-old anchoring of an economic activity in a territory indicates finally the intensification and the renewal of geographically localized specific resources, the mobilization of which by the company is generative of comparative advantages.

[fr] L'objet de cette contribution est d'illustrer, de la fin du XIXème siècle à nos jours, comment se définissent les rapports de pouvoir au sein du système politique de Clermont-Ferrand, entre une firme multinationale, Michelin, et les instances publiques locales. L'interdépendance entre sphères de décision publique et privée est alors analysée à travers son évolution au cours de l'histoire et sa traduction dans la dimension spatiale des politiques publiques. Elle s'exprime ensuite dans un vaste partenariat ayant pour objectif le développement métropolitain d'une ville, dont l'institutionnalisation révèle la proximité organisationnelle entre firme et territoire. L'ancrage centenaire d'une activité économique dans un territoire signale enfin le renforcement et le renouvellement de ressources spécifiques géographiquement localisées, dont la mobilisation par l'entreprise est génératrice d'avantages comparatifs.
[en] The reduction of the legal working week in France has come at a time when the active population as a whole is ageing. While the reduction, of itself, provides an opportunity for cutting back the workload, it often involves other modifications to the organization of work, such as an increase in shiftwork and night work, greater time pressure, and fewer possibilities for preparing and anticipating changes in the job situation. The available knowledge of work and ageing in the fields of ergonomics and work psychology allow us to question the consequences of these modifications for elderly workers.

[fr] La réduction de la durée hebdomadaire légale du travail, en France, intervient dans une période de vieillissement de la population active. Si la diminution du nombre d'heures, par elle-même, offre la possibilité d'alléger le volume de travail et sa pénibilité, cette décroissance s'accompagne souvent de modifications dans d'autres domaines de l'organisation du travail : extension des horaires alternants ou nocturnes, resserrement des contraintes temporelles, moindres possibilités de préparer et anticiper les changements dans le travail. En ergonomie et en psychologie du travail, les connaissances disponibles sur le vieillissement au travail permettent de s'interroger sur les conséquences de ces modifications pour les salariés vieillissants.
[en] Orphism was highly popular both among the artists and scholars at the turn of the nineteenth century. Recent research on the history of scholarhip on orphism has demonstrated that in the case of historians and philologists this popularity owed much to the contemporaneous discussions concerning the relationship of the church and the state which rised questions bearing on the roots of Christianity. In our article we consider ideas of the participants of the Moscow editing house Musaget publishing a special mystical series 'Orpheus'. Because of the fact that scholars studying classical philology were among them makes one looks for a correspondence between the scholarly and artistic treatment of orphism. The emphasis on the liberating nature of orphism, which one finds in the writings of Andrey Belyj, is characteristic for a general tendency to oppose the teaching of orphics and the state religion.

[fr] En Russie, au tournant du dix-neuvième siècle, l'orphisme était très en vogue parmi les artistes et les écrivains aussi bien que parmi les historiens de la culture grecque et les philologues classiques. Les recherches récentes consacrées à l'orphisme montrent que, dans le cas des historiens et des philologues, cet attrait était lié aux débats concernant les relations entre l'Église et l'État. Un problème particulièrement important dans ce contexte était celui des origines historiques du christianisme. L'article est consacré aux idées des participants de la maison d'édition de Moscou, Musagète qui publiait une série mystique intitulée " Orpheus ". La collaboration des philologues classiques avec ces éditions montre une correspondance entre traitement historique et philologique de l'orphisme. L'accent mis sur la nature libératrice de l'orphisme que l'on trouve chez Andrej Belyj est caractéristique des tendances, opposant orphisme et religion d'État.
[en] Recent years have witnessed the growing prominence of a "realist" challenge to the prevailing paradigm of normative political philosophy. It is argued that "ideal theory" is fact-insensitive and presupposes conditions that are at odds with the realities of politics. While the "non-ideal" approach to political philosophy presents itself as something new, this article demonstrates, to the contrary, that it originated in the work of Machiavelli, and that it was – in more recent times – developed by Pareto. The cogency of the realist critique of abstract speculation is also demonstrated. Still, political realism remains susceptible to the objection that it rationalises the status quo and offers no basis for systemic change. In response, this article argues that Machiavelli and – especially – Pareto provided the intellectual tools to deal with this objection. Social and political change, in their analysis, can be justified on functional rather than ideal grounds.

[fr] Au cours des dernières années, la prééminence de la philosophie politique d'inspiration normative s'est vue peu à peu contestée par le paradigme " réaliste ". On a reproché à la " théorie idéaliste " d'être insensible aux faits et de présupposer des conditions non concordantes avec les réalités politiques. Alors que l'approche " non-idéaliste " se présente comme relativement nouvelle, cet article entend démontrer qu'elle trouve au contraire son origine dans les écrits de Machiavel et qu'elle fut développée plus récemment par Pareto. Si la pertinence de la critique réaliste à l'encontre des speculations abstraites n'est plus à démontrer, le réalisme politique donne néanmoins prise à la critique en ce qu'il rationalise le statu quo et ne fournit pas d'interprétation convaincante du changement systémique. À cet égard, cet article vise à montrer que Machiavel et, plus particulièrement, Pareto ont forgé des outils intellectuels susceptibles de répondre à une telle objection. Il peut en effet être rendu compte du changement politique et social, dans leur analyse respective, sur la base d'une pensée fonctionaliste plutôt qu'idéaliste.
[en] In their contemporaries' eyes the Burgundian bailiff Pierre de Hagenbach or the "robber barons" such as the brothers Heinrich and Reinhard Mey von Lambsheim were archetypes of dishonour. Their long lasting condemnation was consequently massively popularized. But did the former's supposed tyranny and the latter's crimes committed really contradict noblemen's honour? Or were they rather enterprises discredited by their enemies' triumph? The honour of knights varies according to circumstances, their glory, bravery and dignity all depend on their victories. They all have a utility function. (trad. P. B.).

[fr] Aux yeux de leurs contemporains, le bailli bourguignon Pierre de Hagenbach ou des " chevaliers brigands " comme les frères Heinrich et Reinhard Mey von Lambsheim sont des figures du déshonneur. La réprobation dont ils font l'objet est fortement médiatisée ; elle s'inscrit dans la durée. Mais la tyrannie imputée au premier ou les forfaits des seconds sont-ils vraiment contraires à l'honneur nobiliaire ? Le discrédit qui s'attache à leurs entreprises ne procède-t-il pas plutôt du triomphe de leurs ennemis ? L'honneur de la chevalerie est le fruit des circonstances : la gloire, la vaillance et la dignité sont subordonnées à la réussite. C'est une valeur utilitaire.
[en] As part of the reorganisation of the Portuguese monarchy following the restoration of independence from Spain in 1640, the magistrate Cristóvão Alão de Morais devoted himself to compiling the first armorial whose sole subject was the coats of arms of all the Portuguese municipalities. His objective was clear : to provide the monarchy with a heraldic map of the institutions that, below the king, formed the base of the kingdom's sociopolitical organisation. To do so, the author used the printed sources at his disposal, supplementing them with direct observation of armorial monuments and, in some cases, seals. This method proved possible insofar as he benefited from the itinerary determined by his postings as a judge and by the network of correspondents that they him to establish ; on the other hand, he was limited by these circumstances, hence the unevenness of the information in his work. The armorial is presented as an abstract representation of the territorial and institutional parcels that made up the Portuguese monarchy. Hence the importance of the dual reproduction, written and graphic, of the municipal coats of arms. Based on an inventory of municipal emblems, Alão de Morais's armorial was intended to contribute to the political and symbolic cartography of a monarchy in the process of rebuilding its identity.

[fr] Dans le cadre de la réorganisation de la monarchie portugaise à la suite de la restauration de l'indépendance face à l'Espagne en 1640, le magistrat Cristóvão Alão de Morais se consacra à la compilation du premier armorial dont le sujet exclusif était les armoiries de toutes les municipalités portugaises. Son objectif était clair. Il s'agissait de fournir à la monarchie une sorte de cartographie héraldique des institutions qui, en deçà du roi, constituaient la base de l'organisation socio-politique du royaume. Pour ce faire, l'auteur s'aida des sources imprimées à sa disposition, en les complétant par l'observation directe de monuments armoriés et, dans certains cas, de sceaux. Cette méthode s'est révélée possible dans la mesure où il a bénéficié de l'itinéraire déterminé par ses placements en tant que juge, et par le réseau de correspondants que ces placements lui ont permis de mettre en place ; d'autre part, il a été limité par ces mêmes circonstances, d'où l'inégalité des informations de son ouvrage. L'armorial se présente comme une représentation abstraite d'ensemble des parcelles territoriales et institutionnelles dont était composée la monarchie portugaise. D'où l'importance de la double reproduction, écrite et graphique, des armoiries municipales. Basé sur un inventaire des emblèmes municipaux, l'armorial d'Alão de Morais avait ainsi pour but de contribuer à la cartographie politique et symbolique d'une monarchie en train de reconstruire son identité.
[en] The recent emergence of unusual family situations and calls for their recognition entails a re-evaluation of the concepts of parent, parenthood and filiation. What is filiation? What meaning should it hold? And how does "parent" differ from "filiation"? As for parenthood, how does that fit in with the notions of "parent" and "filiation" ? The present text considers these questions from the child's standpoint. It provides a picture of the realities and tendencies that are attached to the subject in the western world, and more particularly in Canada.

[fr] L'apparition récente de situations familiales inédites et de demandes de reconnaissance associées à ces situations entraîne un réexamen des notions de parenté, de parentalité et de filiation. Qu'est-ce que la filiation ? Quel en est le sens ? Et la parenté, en quoi diffère-t-elle de la filiation ? Quant à la parentalité, comment la situer au regard de la parenté et de la filiation ? Le présent texte examine ces questions du point de vue des enfants. Il brosse un tableau des réalités et des courants de pensée qui ont cours à ce sujet dans le monde occidental, en accordant une attention particulière à la situation canadienne.