[ca] La present tesi doctoral té el seu germen en una preocupació que s'emmarca dins les falles de governança del sistema món capitalista, això és, de l'estructura institucional del metabolisme social global, i en el context de la crisi ambiental planetària. En particular, l'anàlisi s'origina com a conseqüència de la constatació de les "externalitats" que presenta el model energètic, en el context d'un marc normatiu internacional, que, aparentment, pretén respondre de manera efectiva a la crisi ambiental. Amb l'objecte de comprendre aquesta paradoxa, aquest treball pretén proporcionar una explicació crítica d'aquesta estructura, prenent com a referència la justícia energètica. A aquest afecte, he considerat rellevant diagnosticar quines són les arrels de les falles del sistema, amb l'objecte de dissenyar alternatives a la retòrica hegemònica que ens ha portat a l'actual escenari de degradació ambiental. Per a això, utilitzo la transició energètica com a punt de suport per explorar alguns dels aspectes fonamentals de la fractura de la governança global en el context de la crisi ambiental i, en particular, la limitació del llenguatge dels drets, així com la necessitat latent d'introduir una narrativa de canvi profund, basada en la justícia ambiental, que presento com a marc normatiu alternatiu. Així, partint de la idea que la crisi ambiental es pot interpretar a partir del relat de l'Antropocè, la qual cosa suposa un qüestionament dels pressupòsits utòpics de la visió hegemònica del Dret públic, i tan mateix com del model patriarcal i colonial propi de l'economia-món capitalista, actualment legitimada a través del concepte fonamental de desenvolupament sostenible. Amb això, pretenc avançar en la construcció d'una nova governança global responsable, precautòria, solidària, cooperativa i sostenible.

[es] La presente tesis doctoral tiene su germen en una preocupación que se enmarca dentro de los fallos de gobernanza del sistema-mundo capitalista, esto es, la de la estructura institucional del metabolismo social global, en el contexto de la crisis ambiental planetaria. En particular, el análisis se origina como consecuencia de la constatación de las "externalidades" que presenta el modelo energético, en el contexto de un marco normativo internacional, que, aparentemente, pretende responder de manera efectiva a la crisis ambiental. Con el objeto de comprender esta paradoja, este trabajo pretende proporcionar un discurso crítico de dicha estructura, tomando como referencia la justicia energética. Para ello, he considerado relevante diagnosticar cuáles son las raíces del fallo del sistema, con el objeto de diseñar alternativas a la retórica hegemónica que nos ha llevado al actual escenario de degradación ambiental. Para lo cual, utilizo la transición energética como punto de apoyo para explorar algunos de los aspectos fundamentales de la fractura de la gobernanza global en el contexto de la crisis ambiental, en particular, la limitación del lenguaje de los derechos, así como la necesidad latente de introducir una narrativa de cambio profundo, basada en la justicia ambiental, misma que presento como marco normativo alternativo. Así, parto de la idea de que la crisis ambiental se puede interpretar a partir del relato del Antropoceno, lo que supone un cuestionamiento de los presupuestos utópicos de la visión hegemónica del Derecho público, lo que invita al cuestionamiento del modelo patriarcal y colonial propio de la economía-mundo capitalista, actualmente legitimada a través del concepto fundamental de desarrollo sostenible. Con ello, pretendo avanzar en la construcción de nueva gobernanza global responsable, precautoria, solidaria, cooperativa y sostenible.