[es] En el siguiente trabajo se ha realizado una revisión bibliográfica en la que se muestran los resultados obtenidos al llevar a cabo la purificación del biogás y/o la eliminación del metano, en los casos en los que su valorización no sea posible, mediante métodos biológicos (biofiltración). Se recogen asimismo las diversas fuentes desde las que se genera el biogás (generación incontrolada o producción controlada) junto con las concentraciones típicas de todos los compuestos que pueden formar su composición. En la purificación del biogás se ha estudiado la eliminación de compuestos perjudiciales para el aprovechamiento energético del biogás, como son el sulfuro de hidrógeno (H2S), los mercaptanos y los siloxanos. Para el estudio de los compuestos a eliminar se ha diferenciado entre distintas configuraciones de biorreactores (biofiltros, biofiltros percoladores y biolavadores) y para cada una de ellas se han recogido datos representativos como la temperatura óptima de operación, las diferencias entre operar a pH ácido o básico (teniendo en cuenta que el pH natural de operación es ácido pero que en estas condiciones la solubilidad del H2S es menor y el relleno se deteriora con mayor rapidez). También se ha analizado la influencia de la cantidad de oxígeno necesario para garantizar la degradación total de los contaminantes y evitar la acumulación de depósitos de azufre, llegando incluso a necesitarse proporciones de O2/H2S de 49.2 para la oxidación completa del H2S. Se ha estudiado también la cantidad necesaria de nitrógeno (nutriente) en los procesos llevados a cabo en condiciones anaerobias (cercana a 200 mgN-NO3 -/L), así como el efecto que tienen los compuestos producidos en la oxidación parcial (azufre elemental (S0), metanol, formaldehido, etc.) en el funcionamiento del sistema.

[eu] Ondorengo lanean berrikuste bibliografiko bat aurkezten da non biogasaren arazketa eta/edo metanoaren eliminazioa, balorizazioa ezinezkoa den kasuetan, aurkezten den metodo biologikoak erabiliz (bioiragazpena). Lan honetan ere biogasaren iturriak (isurpen kontrolatu gabea edo produkzio kontrolatua) eta hauetan aurkitu daitezkeen konposatuen kontzentrazio tipikoak batzen dira. Biogasaren aprobetxamendurako nahitaezkoa den hidrogeno sulfuroaren (H2S), merkaptanoen eta siloxanoen garbiketa ikertu da. Konposatu bakoitzaren eliminazioan desberdintza bat burutu da bioerreaktorearen konfigurazioaren arabera (bioiragazkia, bioperkolagailua eta biogarbitzailea) eta hauetako bakoitzarentzat datu adierazgarriak bildu dira, hala nola, operazio tenperaturarik hoberena edo pH azido edo basikoan operatzeak dakarren ezberdintasunak (jakinda operaziozko pH naturala azidoa dela baina pH honetan H2Saren solubilitateak behera egiten duela eta ohantzearen hondatzea azkartzen dela). Oxidazio totala emateko eta sufre metaketarik ez gertatzeko beharrezkoa den oxigeno kantitatea ere aztertu da, O2/H2S proportzioan 49.2-ko balioak ere jaso direlarik. Beharrezko nitrogenoaren (elikagaia) kantitatea ere ikertu izan da egoera anaerobioan operatutako sistemetan (200 mgN-NO3 -/L-tik gertuko balioak aurkituz), baita sistemaren funtzionamenduan oxidazio partzialean ematen diren konposatuen efektua ere (sufrea (S0), metanola, formaldehidoa, eta abar).