BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents the characterization of the mathematical and pedagogical knowledge regarding the measure estimation concept possessed by the Chilean primary school teachers based on the way they propose to utilize activities aimed to work on this concept. In the analysis, we use a definition of the measurement estimation concept constructed from the previous work of different authors. The methodology is of a descriptive and interpretative nature. The results shows weaknesses in the teachers knowledge about the measurement estimate and its use in the classroom, noting that some teachers confuse the measurement estimation activities indistinctly with the measurement activities or interpreting that they are those activities in which a random response can be given without justification, evidencing the need to include measurement estimation in teacher training

[es] Este artículo presenta la caracterización del conocimiento matemático y didáctico sobre el concepto de estimación de medida que poseen los docentes de primaria chilenos, a partir de la forma en la que proponen utilizar actividades diseñadas y orientadas para trabajar este concepto. Para el análisis utilizamos una definición del concepto de estimación de medida construida a partir del trabajo previo de diversos autores. La metodología utilizada es cualitativa y de carácter descriptivo e interpretativo. Los resultados indican debilidades en el conocimiento de los maestros sobre la estimación de medida y su uso en el aula, constatando que algunos maestros la confunden las actividades de estimación de medida indistintamente con las actividades de medición, o interpretando que son aquellas actividades en las que se puede dar una respuesta aleatoria sin justificación, con lo que se evidencia la necesidad de incidir en la formación del profesorado respecto a la estimación de medida
[en] In the last fifty years, livestock activity on Vall d'Alinyà has decreased almost until being erased, but some factors keep it alive. Therefore, the associated infrastructures are under the same situation. This both issues need to be studied with the aim to solve it. This project studies the actual livestock activity on the valley, as are also the associated infrastructures. Using the information given by local livestock eyewitness, a representative sample of the infrastructures has been inventoried and studied their historical uses. This information allows the understanding that actual status and use of the infrastructures is an indicator related with livestock activity. Once the issues associated to these infrastructures are understood, a DAFO analysis is required to see the threats and the opportunities, with the aim to set improvement proposals, giving a "new dimension" to the Vall d'Alinyà infrastructures. In the scope/frame/field of study, a totally of 49 infrastructures have been inventoried. Just a 20% preserved theirs historical uses, and some are now inside population centers. The best indicator that shows the status of Vall d'Alinyà is the following one: 40% of the inventoried infrastructures are not in use anymore. Trough the analysis of all the data and information is possible to develop measures, as the infrastructures can be reused and valorized.

[es] Aunque durante los últimos cincuenta años, la ganadería en la Vall d'Alinyà ha disminuido mucho, hasta llegar a encontrase en una situación desfavorable, todavía se encuentran muestras de su presencia en el territorio. Del mismo modo, las infraestructuras asociadas a esta práctica se encuentran en el mismo estado. Una situación digna de estudio con el fin de encontrar soluciones efectivas. Este proyecto pretende estudiar la actual situación de la ganadería en la Vall d'Alinyà y de las infraestructuras que facilitan llevarla a cabo. A través de la información recibida de los propios pastores de la zona, se ha inventariado una muestra representativa de las infraestructuras presentes en el territorio, a la vez que se ha podido estudiar su uso histórico. Se han podido detectar las amenazas y oportunidades de este sector, en el valle en cuestión, de manera que se plantean una serie de mejoras para dar una nueva dimensión a las infraestructuras ganaderas y el uso que se les puede dar. Actualmente hay cinco ganaderos que pasturan en seis zonas diferenciadas dentro de la zona de estudio. El 20% de éstas ha conservado su uso histórico hasta la actualidad. Las edificaciones situadas en los núcleos de población todavía se usan, aunque con ligeras modificaciones respecto a su uso original. Por otro lado el 40% de las infraestructuras inventariadas se ha dejado de utilizar: el mejor indicador que nos muestra cómo está la situación actualmente en el valle. Una vez analizada toda la información en cuanto a infraestructuras se refiere, parece indispensable desarrollar medidas que puedan reaprovecharlas y valorizarlas.
[en] In the last few decades regulation -political, of capital accumulation- has been extended in a set of scales (global, state, regional/county, local), that do not act in a hierarchic way, but simultaneously and in an equalitarian mode. It has favoured the relationship between collective actors and institutions of the different scales across the borders, giving place to the emergence of a new scale, the lateral one, which is apparent in the phenomena of transnational, interregional, and cross-border cooperation or conflict. In the article I approach diverse topics of this last scale. I study the aims and policies of the European Union concerning cross-border cooperation, the meaning of the ideal type of Euroregion, as well as the intersection of the remaining scales with cross-border cooperation. I analyze the context, or structure, of cross-border cooperation, which in the European Union is specified in the emergence of different Axes (Lotharingian or Central, Mediterranean, Atlantic). I finally examine the problems faced by the undeniable transnational and transfrontier dynamics of labour relations in the European Union.

[es] La regulación -política, de la acumulación de capital- se ha desplegado en las últimas décadas en un conjunto de escalas (global, estatal, regional comarcal, local) que no actúan de modo jerárquico, sino simultáneamente y en pie de igualdad. Ello ha favorecido la relación entre los actores colectivos y las instituciones de las distintas escalas a través de las fronteras, lo cual ha dado lugar a la emergencia de una nueva escala, la lateral, que se traduce en los fenómenos de cooperación -o conflicto- transnacional, interregional y transfronteriza. En el artículo, se abordan diversos temas de esta última escala. Se estudian los objetivos y las políticas de la Unión Europea respecto de la cooperación transfronteriza, el significado del ideal tipo de la Eurorregión, así como la intersección de las restantes escalas con la cooperación transfronteriza. Se analiza el contexto, o estructura, de la cooperación transfronteriza, que se concreta en la Unión Europea en el surgimiento de distintos ejes (Lotharingio o central, Mediterráneo, Atlántico). Se examina, por fin, los problemas a los que se enfrenta la indudable transnacionalización y transfronterización de las relaciones de trabajo en la Unión Europea.
[en] At the laboratory of Bacterial Molecular Genetics, from the Institute of Biotechnology and Biomedicine of the UAB, researchers have studied which existing mechanisms of genetic regulation allow some bacteria to retain the ability to develop under anoxic environments. The answer seems to be the FNR protein, which in the absence of oxygen activates the anaerobic enzyme (a ribonucleotide reductase), essential to the cellular viability. This observation can be key to the future pharmacological control of bacterial growth during infectious processes.

[es] En el laboratorio de Genética Molecular Bacteriana, del Instituto de Biotecnología y de Biomedicina de la UAB, han estudiado cuáles son los mecanismos de regulación genética que han permitido que algunas bacterias, hasta el día de hoy, puedan desarrollarse en ambientes anóxicos. Parece que la respuesta está en la proteína FNR, que en caso de carencia de oxígeno se encarga de activar la enzima anaeróbica (una ribonucleotidil reductasa) esencial para la viabilidad celular. Esta observación puede ser clave para el futuro control farmacológico del crecimiento bacteriano durante procesos infecciosos.
[en] The romanesque cathedral of Vic, built by bishop and abbott Oliba within the first half of 11th century and desappeared in the end of 18th century, had two churches dedicated to St Peter and St Mary. The main church, dedicated to St Peter, featured by a single nave, a wide transept and a crypt-hall under the main altar, possessed seven altars according to the original design. This basic frame was complemented along the 12th and 13th centuryes with the enlargment of the choir and the addition of new altars in order to adapt the space to the needs of the cathedral users, canons and faithful. With these modifications, this old topo-liturgical design was kept in use until around 1400, when the building suffered important structural modifications.

[es] La catedral románica de Vic, construida por el obispo y abad Oliba dentro de la primera mitad del siglo XI y desaparecida a finales del siglo XVIII, constaba de dos iglesias dedicadas a san Pedro y a santa María. El templo principal de san Pedro, con una sola nave, amplio transepto y cripta-salón bajo el altar mayor, contó en su diseño original con siete altares. Este esquema básico se complementó a lo largo de los siglos XII y XIII mediante la ampliación del coro y la adición de nuevos altares para adaptar el espacio a las nuevas necesidades de los usuarios catedralicios, canónigos y feligreses. Con estas adaptaciones, este viejo esquema topolitúrgico pudo mantenerse hasta las importantes reformas estructurales de los alrededores de 1400.
[en] The following article introduces the results of the comparative social network analysis realized over the shareholders of economic elites of contemporary Ecuador across "Socialism of the 21st Century" governments (2007 and 2016). The information of the enterprises and their shareholders that had the highest incomes each year were extracted from the administrative records of the taxation and superintendence institutions of Ecuador. This period lets us grasp how economic elites interrelated themselves at the final of Rafael Correa's government (pink tide government, in academic literature). The results suggest some integration levels among existing banking elites from 2007 to 2016, and moreover, with health insurance, retail sales and automotive imports in 2016. These results may clarify the landscape of the people and the organizations that orchestrate the threads of modern economic life in this country.

[es] Este artículo introduce los resultados del análisis de redes comparativo realizado sobre los accionistas de las élites económicas del Ecuador contemporáneo, antes y al final del gobierno de Rafael Correa (2007 - 2016). Para ello, se consolidó una base de datos que se obtuvo al digitalizar la información de los accionistas de las empresas con mayores ingresos en cada año. Este periodo permite comprender el modo cómo se interrelacionaron ciertas élites empresariales al final del gobierno de Rafael Correa (pink tide government , en la literatura académica). Se encuentra que las redes de accionistas del sector financiero tienen una influencia decisiva en la economía del país desde el 2007 hasta el 2016, y se sugieren ciertas dinámicas de integración entre empresas relacionadas con la venta retail , seguros de vida e importadoras de automóviles en el 2016. Este trabajo abre nuevas vías de investigación sobre la relación de las élites económicas entre sí e, igualmente, sobre las manos y las redes de poder que se tejen en el país.
[en] A project with the aim of document and plan Seqüeles d'octubre, an audiovisual report about the effects of police and judicial repression related to October 2019 demonstrations against judgement number 459/2019 of the Special Case 3/20907/2017 of the Spanish Supreme Court. Specifically, this project is focused on cover arrests and imprisonments, institutional racism and attacks on the press, giving voice to direct witnesses and experts.

[es] Trabajo con el objetivo de documentar y planificar la grabación y edición de Seqüeles d'octubre, un reportaje audiovisual sobre los efectos de la represión policial y judicial relacionada con las protestas de octubre de 2019 en Cataluña contra la sentencia número 459/2019 de la Causa Especial 3/20907/2017 del Tribunal Supremo español. En concreto, el proyecto se centra en tratar las detenciones y los encarcelamientos, el racismo institucional y las agresiones a la prensa, dando voz a testigos directos y personas expertas.
[en] The project for the fictional series "Valverde" began over a year ago. With the experience of the whole process collected during this year its creators have created the bible of the first season of the series. This year the project will be presented to the Grupo Atresmedia within the Proyecto Mañana, an initiative of the group which brings together several universities of the country with the aim of finding new formats and talents that approach their production to young people's demands.

[es] El proyecto para la serie de ficción "Valverde" comenzó hace más de un año. Con la experiencia acumulada de todo el proceso vivido durante este año sus creadores han ido dándole forma al producto para acabar creando la biblia de la primera temporada de la serie. Este año el proyecto se presentará al Grupo Atresmedia en el marco del Proyecto Mañana, una iniciativa del grupo que junta varias universidades del país con el objetivo de encontrar nuevos formatos y talentos que acerquen su producción a las exigencias del público joven.
[en] The objectives of this study are to identify the factors of social context that influence resistance to stress in high-performance athletes; and to determine which social context factor athletes perceive as the most influential for hardiness. Participants were 405 athletes from 23 sports disciplines, selected from national teams of 9 countries participating in the XII Central American and Caribbean Sports Games held in Boca del Rio Veracruz, Mexico, in 2014. The age range was 18 to 47 years (M = 24.2, SD = 5.07). Athletes answered two questionnaires assessing their perception of social context factors that influence athletic performance and traits of hardiness. The results showed that, from athletes' point of view, themselves and their skills, as well as coaches, are the factors of social context that mostly influence hardiness. This indicates that athletes' involvement in their sport widely depends on their internal characteristics and traits, besides of their coaches' abilities.

[es] Los objetivos de este trabajo son la identificación de los factores del contexto social que influyen en la resistencia al estrés de los deportistas de alto nivel y a su vez determinar el factor del contexto social que perciben los atletas como de mayor influencia para la personalidad resistente. Los participantes fueron 405 deportistas seleccionados nacionales de 9 países y 23 deportes, durante los XII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, llevado a cabo en Boca del Rio Veracruz, en México, en el 2014. El rango de edad fue de 18 a 47 años (M = 24.2, DT = 5.07). Los deportistas contestaron dos cuestionarios para evaluar la percepción de su contexto social influyente en el rendimiento deportivo y rasgos de personalidad resistente. Los resultados encontrados evidencían desde la perspectiva del deportista, a él mismo y sus habilidades y al entrenador como los factores del contexto social que influye más en la personalidad resistente, lo que demuestra que la implicación en su deporte depende en su mayoría por las propias características y rasgos de los deportistas además de las habilidades de su entrenador.
[en] We live in a computerized world where all our information is protected through passwords. The platforms and services we use carry certain risks and there are numerous cases of data filtering in companyies that we would all consider secure at first glance. In addition, the vast majority of us use simple passwords or reuse them in multiple services, which puts our information even more at risk. But in reality, memorizing a single, and complex password for each service we use is an impossible task to accomplish in practice. This project is to come up with a solution to this problem with a Mobile apllication for Android capable of managing our passowrds and other confidential information in a more secure way.

[es] Vivimos en un mundo informatizado donde toda nuestra información está protegida a través de contraseñas. Las plataformas y servicios que utilizamos conllevan ciertos riesgos y existen numerosos casos de filtraciones de datos en empresas que todos consideraríamos seguras primer vista. Además, la gran mayoría, utilizamos contraseñas simples o las reutilizamos en múltiples servicios, lo que pone aún más en riesgo nuestra información. La realidad es que memorizar una única, y compleja contraseña para cada servicio que utilizamos es una tarea imposible de lograr en la práctica. Este proyecto se trata de plantear una solución propia a este problema con una aplicación móvil para Android capaz de gestionar nuestras contraseñas y otra información confidencial de forma más segura.
[en] Annales de Géographie is one of the rare periodicals left from the time of geographical enthousiasm in the 1870s- 1890s. The journal has illustrated for almost a century the vitality of the ccFrench geographical schoob; during the last twenty years, new French serials have animated the debates in the field. The founding of Annales de Géographie can be explained as a strategy to break away from the lobbies linked to geographical societies or to economic and rnilitary interests. The journal has contributed in a decisive manner to the institutionalization of an academic geography whose purpose was, in the context of the Third Republic, both scientific and pedagogic. Annales de Géographie and the group of scholars from the Ecole normale supérieure that supported the journal around Vidal de la Blache were also creative by the invention of c<human geography,, and of the duality between physical and human geography.

[es] Los Annales de Géographie son una de las pocas revistas que subsisten en Francia de las creadas en el periodo de entusiasmo de los años 1870-1890. Durante cerca de un siglo tradujeron la vitalidad de la "Escuela francesa de geografia"; desde hace dos decenios nuevas revistas nacionales animan los debates en nuestra disciplina. La creación de los Annales de Géographie es consecuencia de una estrategia de ruptura con los lobbies ligados a las sociedades de geografia y a los intereses económicos y militares. La revista contribuyó de una manera decisiva a la institucionalizaci6n de una geografia universitaria cuyo objetivo, en el contexto de la Tercera República, era a la vez científico y pedagógico. Los Annales de Géographie y el grupo de normalistas que sostienen la revista alrededor de Vidal de la Blache también fueron innovadores por su invención de la geografia humana y de la dualidad geografia física-geografia humana.
[en] The purpose of this paper is to explore Great Buenos Aires's politics analyzing midterm elections (2009) from my ethnography in a shantytown of La Matanza under a process of urbanization. I will try to show some outlooks which are usually darkened by electoral analyses. While these researches usually focus on campaign strategies and political networks in order to explain (or predict) electoral results, the main contribution of this paper is to show how elections are generally imposed and locally appropriated from a local perspective oriented towards the urbanization of the shantytown.

[es] En este artículo pretendo explorar la política en el Gran Buenos Aires a partir de un análisis de las elecciones legislativas de 2009 desde mi etnografía en una villa de La Matanza en proceso de urbanización. A partir de allí, intentaré dar cuenta de una serie de perspectivas que quedan opacadas en los análisis centrados en procesos electorales. Mientras éstos enfocan hacia las estrate-gias de campaña de los candidatos y los entramados políticos desde los cuales construyen apoyos para explicar los resultados electorales (o intentar predecir-los), el punto central de este artículo consiste en mostrar cómo las elecciones se imponen y son apropiadas localmente a partir de una perspectiva centrada en la urbanización de la villa.
[en] The digital landscape has made it possible for brands make use of new communication channels to reach their audiences. Even so, music artists have had to adapt to this digital transformation in order to differentiate themselves and connect with their communities. This study investigates how music artists communicate with their social networks, focusing on the content and intention of communication and interaction with their community. It also analyses the artist's discourse and what symbols exist in their communications.

[es] El panorama digital ha hecho posible que las marcas hagan uso de nuevos canales de comunicación para llegar a sus públicos. Asimismo, los artistas musicales han tenido que adaptarse a esta transformación digital para diferenciarse y conectar con sus comunidades. El presente estudio investiga como se comunican los artistas musicales en sus redes sociales, poniendo la mirada en el contenido y la intención de la comunicación y la interacción con su comunidad. De este modo, se analiza cómo es el discurso del artista y qué símbolos existen en sus comunicaciones.
[en] A total of 11 genetic loci encoding enzymes and other blood proteins has been assayed by conventional techniques al electrophoresis in 484 indiuiduals, belonging to 10 spanish breeds of dogs. In each breed the information provided by the values of the allelic frequencies in the 11 polymorphic systems can be used to assess the probabilities to detect erroneous pedigrees. Using the whole set of the 11 polymorpbisms, and in the case 011 individual analyzed per litter, the values ranged between 72,02% for the "Ca de Bestiar" breed and 83,02% in the "Mastín Español" breed, with an average al 78,29%. The probabilities to exclude false filiations increase to an average 0192, O7%lar the 10 breeds, from 88,55% in "Ca de Bestiar" to 94,68% in "Mastín Español", if 5 offsprings are used per litter in the analysis. The relationship between the efficiency and the cost of each system ofdetection (electrophoresis in starch gel) in polyacrilamyde gel and bidimensional) in the protocol of control of relationship is also discussed.

[es] Mediante técnicas convencionales de electroforesis, se realiza un estudio poblacional de once marcadores genéticos sanguíneos -polimorfismos bioquímicos- para un total de 484 individuos, pertenecientes a diez razas caninas españolas. La información aportada a partir de los valores de las frecuencias génicas de los once sistemas polimórficos, nos permite estimar, en cada una de las razas, las probabilidades de detección de errores en el pedigree. Considerando los once polimorfismos conjuntamente, y en el caso de un único individuo analizado por camada, se obtienen unos valores que oscilan entre el 72,02% para la raza Ca de Bestiar y el 83,02% para la raza Mastín Español, con un valor promedio del 78,29% para el conjunto de las razas. La probabilidad de exclusión de falsas filiaciones se incrementa hasta un valor promedio, para las diez razas, del 92,07%, con unos valores extremos del 88,55% para Ca de Bestiar y del 94,68% para Mastín Español, si se analizan cinco descendientes por camada. Se discute asimismo, la relación eficacia/coste de cada uno de los sistemas de detección (electroforesis en gel de almidón, en gel de poliacrilamida y bidimensional) en el protocolo de control de parentesco.