BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work, we carried out an internal security audit from one of the laboratories of the School of Computer Engineering of the University of las Palmas de Gran Canaria and through a VPN connection in which the risks that exist are enumerated if an attacker finds and exploits vulnerabilities found in the internal network. Also, we verified the correction of vulnerabilities found in the external security audit carried out in 2019 to the Department of Computing and Systems. We analysed the devices connected to the internal network with scanning programs in search of vulnerabilities to try to exploit them with penetration testing tools using the OSSTMM methodology as a development guide.

[es] En este trabajo se realiza una auditoría de seguridad informática interna desde uno de los laboratorios de la Escuela de Ingeniería Informática de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y a través de una conexión VPN, donde se enumeran los riesgos que existen si un atacante encuentra y aprovecha las vulnerabilidades encontradas en la red interna. Además, se comprueba la subsanación de vulnerabilidades encontradas en la auditoría de seguridad externa realizada en el año 2019 al Departamento de Informática y Sistemas. Se analizan los dispositivos conectados a la red interna con programas de escaneo en busca de vulnerabilidades para, consiguientemente, intentar aprovecharlos con herramientas de test de intrusión o de "pentesting" utilizando la metodología OSSTMM como guía de desarrollo
[en] We have studied in five different strains of Aeromonas hydrophila (2) and Stenotrophomonas maltophilia (3), isolated from sewage of Las Palmas de Gran Canaria, their Minimal Inhibitory Concentrations (MICs) to fluoroquinolone ciprofloxacin (CIP). Also we research the quinolone-resistance determining region (QRDRs) of gen gyrA in these strains. We found that strains with a MIC 0,06mg/l to CIP the mutations of gen gyrA were absent (3), while the strains with a MIC to CIP 0,25 mg/l a change at positions 83 (Ser) was developed. This mutation is similar to described by other authors.

[es] Se han estudiado en cinco cepas diferentes de Aeromonas hydrophila (2) y Stenotrophomonas maltophilia (3), aisladas de aguas residuales de Las Palmas de Gran Canaria, sus concentraciones mínimas inhibitorias (CMIs) frente a la fluoroquinolona ciprofloxacina. También fueron investigados fragmentos de los genes que codifican a la gyrA de las regiones (QRDRs) que determinan la resistencia a quinolonas de estos microorganismos. Hemos encontrado que las cepas que presentaban unas CMI de 0,06 mg/l a ciprofloxacina (CIP) (3) no presentaban ninguna mutación en estos genes; mientras que en las que tenían una CMI de 0,25 mg/l a CP, se había producido una mutación en el codón 83 que corresponde a la serina (Ser), al igual que ocurre en otras cepas resistentes a quinolonas descritas por otros autores.
[en] The objective of this chapter is to review the theses on freedom, slavery and better political com- munity for American natives, proposed by the bishop of Michoacan, Mexico, and social reformer, Vasco de Quiroga. Firstly, I will intend to compare Quiroga's theses with those of important humanist jurists, such as Gerson, Budè, Alciato and Connan. In my opinion, these authors exert a determinant influence on Quiroga's postures respecting political rights of the autochthonous people in America. Secondly, I will analyze the practical role of Thomas More's Utopia in the communities that Quiroga attempts to create in the New World. The author considers that Utopia describes the regime best suited for the character and needs of American natives.

[es] El objetivo de este capítulo es revisar las tesis sobre la libertad, la esclavitud y la mejor comunidad política para los indios americanos propuestas por el obispo de Michoacán, México, y reformista social, Vasco de Quiroga. En primer lugar, en este trabajo trataré de comparar las tesis de Quiroga con las de importantes juristas humanistas como Gerson, Budé, Alciato y Connan. En mi opinión, estos autores tienen una influencia determinante en la postura de Quiroga frente a los derechos políticos de los pueblos autóctonos en América. En segundo lugar, analizaré el papel práctico que tiene la Utopía de Tomás Moro en las comunidades que Quiroga intenta crear en el Nuevo Mundo. El autor considera que Utopía describe el régimen que mejor se adapta al carácter y las necesidades de los indios americanos.
[en] This study analyses the dissemination of icons used on the coins minted by the provincial mint of Emporiae. To this end, the study delves into aspects that have received little attention in the literature. The first section explores the different phases that took place in the territory where the Hispano- Roman city was to emerge. The second section examines the main aspects that shaped the projection process of these monetary icons, taking into consideration important aspects such as the absence of the imperial portrait, the closest parallels of these images, and the epigraphic elements used in their dissemination. A detailed analysis of all the above allows us to conclude that the particular iconological-monumental selections made by Emporiae had the sole objective of showcasing the city's complex nature, as it succeeded in integrating the different Hispanic, Roman, and Mediterranean identities of the various populations that were involved in the establishment of Emporiae as a municipium in Hispania Tarraconensis.

[es] Este estudio analiza el fenómeno de difusión de los iconos adoptados en las monedas acuñadas por la ceca provincial de Emporiae. Para ello, esta aportación profundiza en aspectos que han recibido poca atención en la investigación. El primer apartado explora las diferentes fases que tuvieron lugar en el territorio donde surgiría la ciudad hispano-romana. La segunda parte examina los principales aspectos que configuraron el proceso de proyección de estos íconos monetarios, tomando en consideración aspectos importantes como la ausencia del retrato imperial, los paralelos más estrechos de estas imágenes y los elementos epigráficos utilizados en su difusión. El análisis detallado de todo ello permite concluir que la particular selección iconológico-monumental elegida por Emporiae tuvo como único objetivo mostrar el carácter complejo de la ciudad, ya que logró integrar las diferentes identidades hispánicas, romanas y mediterráneas de las distintas poblaciones que participaron en el proceso de promoción de Emporiae como un municipium de la Hispania Tarraconensis.
[en] This dissertation aims to analyse the different types of anglicisms used in Spanish in the field of social networks. For that purpose, it will be developed a theoretical framework that allows us to delimit the different conceptual tools without which it is impossible to broach a study of this nature. Firstly, the meaning of anglicisms and the different types established by scholars will be defined. Secondly, the meaning of social network and how it works will also be explained. Thereupon, it will be carried out an empirical research based on some materials extracted from a social network, Instagram, where it will be analysed the use of anglicisms identified according to the concepts developed in the theoretical framework. Lastly, with the aim of avoiding the abuse of these anglicisms in contexts where their use can be particularly superfluous, some proposals for equivalences in our language will be made.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado tiene el propósito de analizar los anglicismos empleados en el español actual en el ámbito de las redes sociales. Para ello, desarrollaremos un marco teórico que permita delimitar las herramientas conceptuales sin las cuales es imposible abordar un estudio de esta naturaleza, es decir, el concepto de anglicismo y las distintas clasificaciones establecidas por los estudiosos, por un lado, y la definición de red social y su funcionamiento, por otro. Seguidamente, llevaremos a cabo un estudio empírico a partir de unos materiales extraídos de la red social Instagram, en la que observaremos el comportamiento de los anglicismos identificados a partir de los conceptos desarrollados en el marco teórico. Finalmente, realizaremos propuestas de equivalencias en nuestra lengua con el objetivo de evitar el abuso de estos anglicismos en aquellos contextos en los que su empleo resulta especialmente superfluo.
[en] Alpine forests have been part of a pastoral landscape in many regions for centuries. In the nineteenth century, a professional forestry service developed, and the local needs for specific forest uses were supplemented by non-local actors with their specific interests. Using the example of an Alpine valley in Switzerland, the development of the different demands of the stakeholders and their effects on forest development were analysed using an interdisciplinary multi-source approach. Forest history studies contribute to a better understanding of the development of the current situation and provide an important basis for the search for sustainable forest utilisation concepts for the future.

[es] Los bosques alpinos han sido parte de un paisaje pastoril en muchas regiones a lo largo de siglos. En el siglo xix, se desarrolló un servicio profesional de silvicultura, y las necesidades locales de usos forestales específicos se suplementaron por actores no locales con sus intereses particulares. Usando el ejemplo de un valle alpino en Suiza, el desarrollo de diferentes demandas de los gestores y sus efectos sobre la dinámica del bosque fueron analizados usando un enfoque interdisciplinario con múltiples fuentes. Los estudios históricos de bosques contribuyen a un mayor entendimiento de la situación actual y propocionan una base importante para la búsqueda de conceptos de uso sostenible para el futuro.
[en] Human beings are social beings by nature; therefore, communicative activity is vital to our daily lives. The first skills we activate in the acquisition of the mother tongue to start communicating are listening comprehension and oral expression. In accordance with this reality, it would be interesting to investigate, on the one hand, what happens to these skills in the case of foreign language learning by adults and, on the other hand, how they are reflected in Spanish as a Foreign Language (ELE) textbooks. Therefore, our main objective is to analyse a significant corpus of five ELE textbooks, both physical and virtual, aimed at an audience over 16 years of age, of different nationalities and in a situation of immersion. In this work we will present both a qualitative and quantitative analysis of the audio activities included in each textbook, as well as of the speaking activities. All in all, it will be possible to obtain more information about the ELE textbooks that are available in the market, to identify the strategies developed in them for teaching, to reflect on the treatment they offer to both skills and to recommend some lines of improvement for the development of materials.

[es] Los seres humanos somos entes sociales por naturaleza, por tanto, la actividad comunicativa es vital para nuestra vida cotidiana. Las primeras destrezas que activamos en la adquisición de la lengua materna para comenzar a comunicarnos son la comprensión auditiva y la expresión oral. De acuerdo con esta realidad, sería interesante indagar, por una parte, qué sucede al respecto con dichas capacidades en el caso del aprendizaje de una lengua extranjera por parte de adultos y, por la otra, cómo están reflejadas en los manuales de español como Lengua Extranjera (ELE). Por ello, nuestro objetivo principal es analizar un corpus significativo de cinco manuales de enseñanza ELE, entre físicos y virtuales, dirigidos a un público mayor de 16 años, de diferentes nacionalidades y en situación de inmersión. En este trabajo presentaremos un análisis tanto cualitativo como cuantitativo de las actividades de audio incluidas en cada manual, así como de las actividades de expresión oral. Con todo, se podrá obtener más información acerca de los manuales ELE que se encuentran disponibles en el mercado, saber qué estrategias se desarrollan en ellos para su enseñanza, reflexionar sobre el tratamiento que ofrecen a ambas capacidades y recomendar algunas líneas de mejora para la elaboración de materiales.
[en] The most common cause of hipersomnia in pediatric population is chronic sleep deprivation, but narcolepsy is one of the most characteristic entities. We present a case of a 6 year old boy with a one-year history of excessive daytime somnolence, cataplexy, and palpebral ptosis when performing an action maintained in time, with the rest of the physical examination without significant findings. A polysomnography is performed with a normal result, and a multiple sleep latency test gives the diagnosis of narcolepsy. Treatment with methylfenidate is started and the patient receives sleep higiene recommendations and 30-minute naps are programmed. This allows the patient to follow a normal life, not falling asleep in daily activities. Cataplexy, although pathognomonic of narcolepsy, is not present in every patient. Therefore the clinical features of this entity must be known as its effective treatment improves the quality of life of patients

[es] La causa más frecuente de hipersomnia en la población pediátrica es la privación crónica del sueño, pero la narcolepsia es una de las entidades más características. Se presenta un caso de un niño de seis años de edad con somnolencia diurna excesiva de un año de evolución, cataplejía y ptosis palpebral al realizar una acción mantenida mucho tiempo, con el resto de la exploración física normal. Se realiza una polisomnografía dentro de la normalidad y un test de latencias múltiples del sueño que es positivo, por lo que es diagnosticado de narcolepsia. Se inicia tratamiento con metilfenidato, se recomienda higiene del sueño y se programan siestas de máximo 30 minutos. Con esto el paciente es capaz de seguir una vida normal, no quedándose dormido en sus actividades cotidianas. La cataplejía, aunque patognomónica de la narcolepsia, no está presente en todos los pacientes. Por este motivo se deben conocer las características clínicas de esta entidad ya que el tratamiento eficaz mejora la calidad de vida de los pacientes.
[en] Senegal is a sub-Saharan country that for some years has introduced the teaching of Spanish as LE, however, it has not been able to develop, effectively, due to the technological illiteracy reflected in the digital competence indices. Therefore, this work aims to analyze the digital competence of teachers in the teaching of Spanish in the African country to identify the existing digital divide and how it would increase its risk of digital exclusion. It also tries to propose didactic digital tools, that is, it offers an innovative proposal that promotes the use of new technologies in the didactics of Spanish in Senegal. From the methodological point of view, this is a mixed qualitative-quantitative research based on the Common Framework of Teaching Digital Competence and the questionnaire designed by the University of La Rioja for the analysis of teaching digital competences. As a sample, teachers and students of Spanish with a foreign language from the Gaston Berger University in Senegal have been selected. The results show that there is a disparity in digital skills, which promotes a digital divide and increases their risk of digital exclusion. Therefore, this research aims to contribute to the development of digital competence in Senegalese universities in order to improve the teaching of Spanish and the development of digital skills.

[es] Senegal es un país subsahariano que desde hace unos años ha implantado la enseñanza de español como LE, sin embargo, no ha podido desarrollarse, de forma efectiva, debido al analfabetismo tecnológico reflejado en los índices de competencia digital. Por lo tanto, este trabajo tiene como objetivo analizar la competencia digital docente en la enseñanza del español en el país africano para identificar la brecha digital existente y cómo se incrementaría su riesgo de exclusión digital. Asimismo, intenta proponer herramientas digitales didácticas, es decir, ofrece una propuesta innovadora que promueve el uso de las nuevas tecnologías en la didáctica del español en Senegal. Desde el punto de vista metodológico, se trata de una investigación mixta cuali-cuantitativa basada en el Marco Común de competencia digital docente y el cuestionario diseñado por la Universidad de La Rioja para el análisis de competencias digitales docentes. Como muestra se han seleccionado docentes y estudiantes de español con lengua extranjera de la Universidad Gaston Berger en Senegal. Los resultados obtenidos indican que existe una disparidad en las competencias digitales, lo que promueve una brecha digital e incrementa su riesgo de exclusión digital. Por tanto, esta investigación intenta contribuir con el desarrollo de la competencia digital en las universidades senegalesas con el fin de mejorar la enseñanza del español y el desarrollo de competencias digitales.
[en] The project consists in the study of stereoscopic techniques applied to virtual reality, and its implementation and evaluation through a demonstrator that uses OpenGL and C++. The virtual experience generated by the demonstrator is projected onto a virtual reality headset, which also uses the movement of the head that has been obtained through an Android application that has also been developed.

[es] El proyecto consiste en el estudio de técnicas estereoscópicas dirigidas a su aplicación en realidad virtual, así como su implementación y evaluación a través de un demostrador que utiliza OpenGL y C++. La experiencia virtual generada por el demostrador es proyectada en un casco de realidad virtual, que además integra los movimiento de la cabeza que se obtienen a través de una aplicación Android que también se ha desarrollado.
[en] The creation of new companies is the engine of the most developed economies. Therefore, the creation of support policies for entrepreneurship must be a priority for any economy that wants to increase the number of individual entrepreneurship. However, these policies cannot be developed without knowing the characteristics that represent the entrepreneurship. Starting from the importance of the service sector generally and the tourist sector particularly, this article establishes a profile of the entrepreneurial initiatives that are carried out in hostelry in two types of these economies: innovation-driven economies and economies in transition to innovation. Using the last available data base when the project was done, GEM 2012, from Global Entrepreneurship Monitor proyect, an analysis of the selected variables using descriptive statistical techniques is made. The selected sample is result of the data base recodification, in order to choose only those cases that this document means.

[es] La creación de nuevas empresas es el motor de las economías más desarrolladas. Por lo tanto, la creación de políticas de apoyo al emprendimiento debe ser una prioridad para cualquier economía que quiera aumentar el número de individuos que deseen emprender. Pero estas políticas no pueden ser desarrolladas sin conocer las características que representan al emprendimiento. Partiendo de la importancia del sector servicios en general, y del sector turístico en particular, el presente trabajo logra establecer un perfil de las iniciativas emprendedoras en hostelería en dos tipos de estas economías: economías orientadas a la innovación y economías en fase de transición hacia la innovación. Utilizando la última base de datos disponible al realizar el presente trabajo, GEM 2012, del proyecto Global Entrepreneurship Monitor, se analizan las variables seleccionadas mediante técnicas estadísticas descriptivas. La muestra seleccionada es fruto de la recodificación de la base de datos para seleccionar solo aquellos casos a los que este documento se refiere.
[en] This study shows the effect of the initial egg density culture and the influence of different photoperiods on the growth and survival rate of red porgy's, Pagrus pagrus (Linnaeus, 1758), larvae. Both experiments, egg stocking density and photoperiod, had the same daily treatment for feeding and culture parameters. They had a duration of 17 days, at the end of which growth and survival rates were measured for the three egg stocking densities (100, 80 and 60 eggs/1) and for the two photoperiod (24 h and 12:12 hours) treatmen ts. No significant differences were observed in survival rate for the two different photoperiods, although in growth rate there was a significant difference between both photoperiods (P<0.05). The best growth rate was obtained under the 24 h photoperiod; concerning survival rate, although no significant differences were found, the highest one was obtained under 24 h photoperiod too. No significant differences were observed in growth and survival rate in the case of egg stocking density.

[es] En el presente estudio se muestra el efecto de la densidad inicial de siembra e influencia de diferentes fotoperíodos sobre la tasa de crecimiento y supervivencia de larvas de bocinegro, Pagrus pagrus (Linnaeus, 1758). Ambos experimentos, densidad de siembra (100, 80 y 60 huevos/1) y fotoperíodo (24 h y 12:12 h), tuvieron el mismo tratamiento diario en cuanto a alimentación y parámetros de cultivo.Tuvieron una duración de 17 días, al final del cual se tomaron medidas de crecimiento y de supervivencia para los distintos tratamientos. En cuanto a supervivencia, no se obtuvieron diferencias estadísticamente significativas entre los dos tipos de fotoperíodo aplicados, aunque sí en cuanto a crecimiento (P<0.05). El mejor crecimiento se obtuvo bajo el fotoperíodo de 24 h; con respecto a la supervivencia, a pesar de no haber diferencias significativas, la mayor se obtuvo supervivencia, a pesar de no haber diferencias significativas, la mayor se obtuvo también bajo el fotoperíodo de 24 h. Por otra parte, no se observaron diferencias significativas ni en crecimiento ni en supervivencia en cuanto a las densidades de siembra.
[en] Study of different estimation methods from multi-sensory data. For the selected alternative, analysis will be performed in order to determine the precision and robustness of the result against model and algorithms parameters variations. Comparative results, both numerical and graphical, will be generated as results. A prototype based on trajectories and vehicle models will be developed, in order to contrast the expected results with those obtained. Finally, the feasibility of transferring these results to a real case will be studied as validation of the hypotheses formulated.

[es] Estudio de diferentes métodos de estimación a partir de datos multisensoriales. Para la alternativa seleccionada, se realizarán análisis con el propósito de determinar la precisión del resultado y la robustez del mismo ante variaciones en los parámetros de los modelos y algoritmos empleados. Se generarán resultados comparativos, tanto a nivel numérico como gráfico, como resultados. Se plantea el desarrollo de un prototipo basado en la simulación de modelos de vehículos y trayectorias, a fin de contrastar los resultados esperados con los obtenidos. Finalmente, se estudiará la viabilidad del traslado de estos resultados a un caso real, como validación de las hipótesis formuladas.