BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the mid-1950s in France, Roland Bourigeaud, Albert Plécy and Paul Sonthonnax were advocating photography as the core tool for universal postwar reconciliation: the advent of an image civilisation would enable mankind to transcend the traditional boundaries of communication. All three wanted to play a part in this advance with projects for universal photographic documentation that remained stillborn. Immersing himself in the original sources, Guillaume Blanc demonstrates that in fact these projects were intended as the driving force for a strategy that would restore France to its role as an exemplar in a civilising mission regenerated by the informative powers of the image.

[fr] Au milieu des années 1950 en France, Roland Bourigeaud, Albert Plécy et Paul Sonthonnax présentent tous trois la photographie comme l'instrument central pour la réconciliation de l'humanité après la guerre : l'avènement d'une civilisation de l'image permettrait à l'homme d'outrepasser les frontières traditionnelles de la communication. Tous trois souhaitent participer à cet élan avec des projets de documentation photographique universelle, qui cependant ne voient jamais le jour. Se replongeant dans les sources, Guillaume Blanc démontre qu'en réalité, leurs projets étaient conçus comme le cœur d'une stratégie de conquête symbolique devant redonner à la France un rôle majeur dans une mission civilisatrice renouvelée par les pouvoirs informationnels de l'image.
[en] The paper argues that the diversity of food systems and food models can promote food security, and should be recognized and supported through appropriate governance. The impact of the agro-industrial model in the food system is first presented. The development of mass food production, distributed globally at low prices, contributed to increase the food availability, but negatives have been noted, such as marginalization of farmers, nutritional failures or degradation of natural resources. Food security calls to overcome the challenge of food availability by promoting population's access to safe and responsible food, and by building more sustainable food systems. The potential role of food models diversity is analyzed through a typology which distinguishes the agribusiness model from domestic model, proximity model, commodity model and a range of differentiated quality models. Concrete food systems are marked by a combination of these models, which can fulfill different functions in relation to food security issues. "Alternative" models can enable market access for disadvantaged producers, mitigation of global food chains risks, or preservation of cultural heritage... They also play a key role in consumer food education and contribute to global dynamic of innovation in food systems.

[fr] L'article défend l'idée selon laquelle la combinaison d'une diversité de modèles alimentaires au sein d'un système alimentaire concret peut favoriser la sécurisation alimentaire, et doit donc être reconnue et soutenue grâce à une gouvernance adaptée. L'impact de l'évolution du modèle agro-industriel dans les systèmes alimentaires est d'abord rappelé. Le développement d'une production de masse, distribuée mondialement à bas prix, a contribué à accroitre les disponibilités alimentaires, mais trouve ses limites dans la paupérisation des agriculteurs, les excès et carences des régimes alimentaires qui en découlent, et la dégradation de ressources naturelles. La sécurisation alimentaire suppose donc de dépasser les enjeux de croissance des disponibilités pour favoriser l'accessibilité des populations à une alimentation saine et responsable et construire des modes de production et de distribution plus durables. Pour analyser le rôle que peut jouer la diversité des modèles alimentaires, une typologie est proposée, distinguant, outre le modèle agro-industriel, des modèles domestique, de proximité, de commodité, et différents modèles de qualité différenciée. Les systèmes alimentaires concrets sont marqués par une combinaison de ces modèles, qui peuvent remplir des fonctions différentes au regard des enjeux de sécurité alimentaire. Les modèles " alternatifs " permettent ainsi l'accès au marché de producteurs marginalisés, l'atténuation de risques liés aux chaines globales, la préservation de patrimoines culturels, etc. Ils ont aussi des contributions moins connues dans l'éducation des consommateurs et dans la dynamique globale de l'innovation au sein des systèmes alimentaires.
[en] This article examines the construction of biomedical discourses regarding the libido, in Greece during the interwar period. We argue that the libido was perceived as the primary indicator of degeneracy in people, an idea which became an integral part of the Greek state's public political discourse against the communists from 1917 to 1940. As a matter of fact, in Greece, the sexual instinct served as the arena of a political dispute in which scientists, communists, and various liberal governments were involved, using the dominant socio-psychological theories of normativity at the time. Thus, the struggle against the libido gained pivotal significance also in the social imaginary of the communists which in turn enhanced the development of the concept of a " communist libido " that had to comply with bourgeois norms.

[fr] Cet article examine la construction des discours biomédicaux sur la libido en Grèce, durant l'entre-deux-guerres. Nous avançons l'argument que la libido est perçue comme une catégorie importante de la dégénérescence du peuple, notion intégrée dans le discours politique public de l'État grec contre les communistes, de 1917 à 1940. En effet, l'instinct sexuel devient, en Grèce, l'arène d'une lutte politique impliquant les scientifiques, les communistes et les divers gouvernements libéraux, tous faisant appel aux théories sociopsychologiques de la normativité patriarcale alors dominantes. Ainsi, la lutte contre la libido occupe également une place centrale dans l'imaginaire social des communistes, donnant lieu au développement d'une " libido communiste " conforme aux normes bourgeoises.
[en] This article lists almost 350 titles of books and articles published between 1925 and 2021 that deal with the plates of the Encyclopédie and/or the Supplement or that illustrate their statements with plates. Most of them are written in French, only a ﬁfth in English, and a few in German or Italian. Studies on draughtsmen and engravers are also listed. Reissues of the Encyclopédie are included in this bibliography, which is the ﬁrst of its kind. The titles are organised thematically, allowing the subjects most studied by scholars to be identiﬁed. Each title is accompanied by critical comments. Of the 200 or so series of plates in the Encyclopédie, only 22 have so far been of interest to researchers, but recent interest in its plates should reverse this trend.

[fr] Cet article recense près 350 titres d'ouvrages et d'articles publiés entre 1925 et 2021 qui traitent des planches de l'Encyclopédie et/ou du Supplément ou qui illustrent leurs propos par des planches. La majorité d'entre eux sont écrits en français, seul un cinquième le sont en anglais ; une petite dizaine, en allemand ou en italien. Les études relatives aux dessinateurs et aux graveurs sont également recensées. Les rééditions de l'Encyclopédie sont incluses dans cette bibliographie, qui est la première du genre. Les titres sont organisés de manière thématique, permettant ainsi de constater les sujets les plus étudiés par les chercheurs. Chaque titre est accompagné de commentaires critiques. Parmi les quelque 200 séries de planches que comptent l'Encyclopédie, seules 22 d'entre elles ont jusqu'à présent intéressé les chercheurs, mais l'intérêt récent pour ses planches devrait inverser cette tendance.
[en] Prior to 2001, the word toilet and sanitation was a taboo. Polite society avoided the embarrassment of mentioning it. Academia publications about the issues were viewed as too boring to engage mass media. But avoidance of this agenda manifested into neglect of 2.6 billion people without access to proper sanitation and the death of 1.5 million children through diarrhea annually. Jack Sim broke this taboo through the creation of the World Toilet Organization (WTO). With its unique blend of humor and facts, WTO called a spade a spade and took the global media by storm advocating for better toilets, sanitation and hygiene conditions for people all over the world. This article explains how he did it with a shoe-string budget and went on to mobilize everyone to change the world of sanitation and toilets.

[fr] Avant 2001, les mots " toilettes " et " assainissement " étaient tabous. Il n'était pas de bon ton de les prononcer. Les publications universitaires sur le sujet étaient considérées comme trop ennuyeuses pour pouvoir susciter l'intérêt des médias grand public. Cependant, le fait de se désintéresser du sujet revenait à laisser à l'écart 2,6 milliards de personnes qui n'avaient pas accès à des systèmes d'assainissement corrects et à ignorer le décès de 1,5 million d'enfants dû à une diarrhée chaque année. Jack Sim a brisé ce tabou en créant la World Toilet Organization (WTO). Avec son mélange unique d'humour et de données factuelles, la WTO a appelé un chat un chat et a investi les médias internationaux afin de sensibiliser le maximum de personnes à la nécessité de mettre en place des systèmes de toilettes et d'assainissement plus efficaces et de meilleures conditions d'hygiène dans le monde entier. Cet article explique comment Jack Sim a réussi, avec un budget très limité, à inciter chacun à faire évoluer l'univers des systèmes d'assainissement et de toilettes.
[en] In this interview, the literary critic and sociologist Pascale Casanova recounts her career at France Culture, first as radio host and then as producer, from Le panorama to Les jeudis littéraires and Les mardis littéraires and finally to L'Atelier littéraire. She evokes the brutality of work and gender relations, her incessant struggle to keep the book industry at a distance, and the paradox of her situation, faced with managers who gave her the opportunity to create what Pierre Bourdieu properly called a "literary salon," but who also always contested her legitimacy and autonomy, both at the radio station and in the literary world.

[fr] Dans cet entretien, Pascale Casanova, critique littéraire et sociologue, retrace son parcours d'animatrice puis de productrice à France Culture : au Panorama, puis aux Jeudis littéraires, Mardis littéraires et enfin à L'Atelier littéraire. Elle évoque la brutalité des rapports de travail et de genre, sa lutte incessante pour se tenir à distance de l'industrie du livre et la situation paradoxale qui fut la sienne face à une direction qui lui offrit la possibilité de tenir ce que Pierre Bourdieu a qualifié à juste titre de " salon littéraire ", tout en contestant, en permanence, en interne, la légitimité et l'autonomie que cette position singulière lui avait permis de conquérir.
[en] Theoretical frameworks can no longer explain the new configuration of international development cooperation post-2015. With the apparent decline of traditional donors, the activism of "Southern Providers" has been upsetting the balance in the international arena. Through case studies of a Brazilian and a Mexican project, both in the field of family farming, we bring to light the historical links of these projects with national development policies. From an international relations perspective rooted in public action sociology, we question their internationalization to determine whether these countries convey new standards.

[fr] L'éventail de concepts relatifs à la coopération disponibles aujourd'hui n'est plus pertinent pour comprendre la nouvelle configuration de la coopération internationale pour le développement post-2015. Dans un contexte de recul apparent des donateurs traditionnels, l'activisme international des " coopérants du Sud " bouscule l'équilibre dans les arènes internatio-nales. En prenant l'exemple d'un projet brésilien et d'un autre mexicain, intervenant tous deux dans le domaine de la souveraineté alimentaire et de l'agriculture familiale, nous proposons de révéler leurs liens historiques avec des politiques publiques nationales de développement. Depuis une approche en relations internationales ancrée dans la sociologie de l'action publique, nous interrogeons leur internationalisation pour savoir si ces pays véhiculent de nouveaux référentiels.
[en] The listing as national heritage of "Belle Époque" architecture, a loose category encompassing buildings from the 1850s to the 1950s, forms an intriguing chapter in Egypt's complex relationship with the past, and moreover with the successive layers of its ancient, medieval, modern and contemporary history. While it would be deemed dissonant heritage by postcolonial theory because of its connections to the colonial era, the legacy of "Belle Époque" has emerged since 1989 as a priceless gem worth preserving. The concern of this essay is to understand how historical objects manage to impose themselves as cultural heritage, when nothing predisposed them to acquire such value. One conclusion is that language and story-telling, or even branding, play a crucial part in the processes of heritage consecration. Another is that processes of social legitimization can be indeed a significant factor. Using a wide range of sources (from the legal framework to the press), the paper reviews the entangled mechanisms that concurred to consecrate "Belle Époque" architecture in Egypt, while acknowledging, through concrete examples, the part played by coincidental or extra-preservation circumstances in the making of heritage.

[fr] L'inscription au patrimoine national d'architecture " Belle Époque ", catégorie vague comprenant des bâtiments construits entre les années 1850 et les années 1950, représente un chapitre curieux dans la relation complexe qu'entretient l'Égypte avec son passé, et plus particulièrement avec les couches superposées de son histoire ancienne, médiévale, moderne et contemporaine. Alors que la théorie postcoloniale juge ce patrimoine dissonant en raison de ses liens avec l'époque coloniale, l'héritage " Belle Époque " est considéré, depuis 1989, comme un joyau précieux à protéger. Le propos de cet article est de comprendre comment des objets historiques arrivent à s'imposer comme patrimoine culturel alors que rien ne les prédispose à prendre une telle valeur. Une des conclusions de l'article désigne le langage et la narration ou même l'établissement de marques comme facteurs déterminants du processus de validation patrimoniale. Une autre conclusion identifie le rôle crucial possible des processus de légitimation sociale. À l'appui d'un large éventail de sources (du cadre légal jusqu'au domaine de la presse), cet article retrace les mécanismes complexes ayant concourus à la consécration de l'architecture " Belle Époque " en Égypte tout en reconnaissant, à travers des exemples concrets, le rôle joué par des circonstances fortuites ou non liées aux questions de conservation, dans la fabrication du patrimoine.
[en] This article presents results from a qualitative study undertaken with 20 grade 5 students (10–11 years old) schooled in French in the Canadian province of Saskatchewan, a social context where English is the dominant language. Participants took part in a pedagogical unit in which drama-based activities were used to facilitate the reading of a work of children's literature. Through a series of individual interviews conducted with the students following the unit, we highlight how they experienced story drama. Our results revolve around five themes – students' comprehension of the text, playfulness in drama activities, movement, embodying characters, and speaking in French – and allow us to showcase the pedagogical relevance of integrating drama into the teaching of reading, particularly in francophone minority contexts.

[fr] Le présent article expose les résultats d'une étude qualitative réalisée auprès de 20 élèves de la cinquième année (10-11 ans) scolarisés en français dans la province canadienne de la Saskatchewan, un contexte où l'anglais est dominant sur la scène sociale. Dans le cadre de cette étude, les participants ont pris part à une séquence didactique lors de laquelle des activités relatives à l'art dramatique ont été arrimées à la lecture d'une œuvre littéraire pour la jeunesse. Grâce à une série d'entretiens individuels menés auprès des élèves à la suite de la séquence, nous mettons en évidence comment ils ont vécu les activités qui la composent. Les résultats gravitent autour de cinq thèmes – la compréhension du livre lu, le caractère ludique des activités, le mouvement, l'incarnation des personnages et la prise de parole en français – et nous permettent de relater la pertinence didactique d'une intégration de l'art dramatique à l'enseignement de la lecture, particulièrement en contexte francophone minoritaire.
[en] This article aims to enhance to the understanding of the legacy of colonial experience in 20th-century Italian culture and the early 21st century. To this end, it investigates the relationship between the historiography of colonialism and modern Italian history. To what extent has colonial history been considered part of national history? And above all, what are the phases that marked the relationship between these two fields of analysis? In an attempt to contribute to the historicisation of the historiography of Italian colonialism, this article aims to reconstruct the relationship between the narrative of colonial expansion and national history by analysing some classics of historiography on the subject in light of the context in which they were produced.

[fr] Cet article entend contribuer à la compréhension de l'héritage de l'expérience coloniale dans la culture italienne du XXe siècle et du début des années 2000. À cet égard, il étudie le lien entre l'historiographie sur le colonialisme et l'histoire de l'Italie contemporaine. Dans quelle mesure l'histoire coloniale a-t-elle été considérée comme faisant partie de l'histoire nationale ? Et surtout, quelles phases ont marqué le rapport entre ces deux champs d'analyse ? Dans le but de contribuer à l'historicisation de l'historiographie sur le colonialisme italien, cet article tente de reconstruire la relation entre le récit de l'expansion coloniale et l'histoire nationale en analysant quelques classiques de l'historiographie sur le sujet et en les mettant en tension avec le contexte dans lequel ils ont été produits.
[en] The role of women in maritime trade in the Early Modern period in Nantes has been largely ignored. However, several documents, particularly the notary's archives, provide clues about the diversity of women's participation: they could own ships, trade diverse goods or participate in financial aspects of maritime trade. Sources reveal diverse profiles for these women: not all were widowed and some married women traded by themselves as well as with their husbands. We even found cases of women that today we would consider "single".

[fr] Le rôle des femmes dans le commerce maritime reste largement méconnu à l'époque moderne à Nantes. Pourtant, différents documents, en particulier les archives notariales, permettent d'appréhender la diversité de la participation des femmes : elles peuvent être propriétaires de navires, marchandes de divers produits ou intervenir dans les aspects financiers liés au commerce maritime. Les sources révèlent la diversité des profils de ces femmes : elles ne sont pas toutes veuves, certaines femmes mariées commercent seules ou avec leur époux. En outre, des femmes que nous qualifions aujourd'hui de célibataires ont également été recensées.
[en] In most Western countries, marital coupling and then the marital family result from the love attachment of two persons. Based on interviews, this paper is intending to explore the impulses nature of the love relationship starting process. By analysing diachronically the transformations of social actors love stories, then their commitment to sexual exclusivity, and lastly the influence of the romantic culture, it will be argued that coupling as the result of being in love is mainly a dramaturgical process.

[fr] Dans la plupart des pays occidentaux, la constitution de la relation de couple, puis de la " famille conjugale ", est désormais le produit de l'amour entre deux personnes. À partir d'une enquête par entretien, cet article se propose d'explorer les ressorts de cet engagement amoureux. Au travers de l'analyse diachronique des histoires d'amour énoncées par les acteurs sociaux, puis de leur attachement à l'exclusivité sexuelle et pour finir, de l'influence de la culture romantique, nous défendrons l'idée selon laquelle la relation d'amour naissante procède de logiques dramaturgiques.
[en] Reception and orientation centres" are migrant accommodation centres created in 2015 in order to reduce the shantytown known as the "Jungle" of Calais, by offering shelter on a voluntary basis. Initially conceived as temporary and targeted for a limited critical situation, this type of accommodation has resulted in the opening of more than 200 sites in different locations in France, which were used to disperse the inhabitants of the Calais camp during its evacuation. Tracing the genesis of these centres constitutes an opportunity to examine the implementation of ad hoc policies, as a matter of urgency, and their subsequent integration into a national policy for the territorial distribution of asylum seekers. The creation of this policy, at the junction of public order and humanitarian issues, sheds light on the effects of temporalities on public action and on the practices of institutional actors.

[fr] Les " centres d'accueil et d'orientation " sont des centres d'hébergement créés en 2015 afin de résorber le bidonville dit de la " Jungle " de Calais, en offrant aux personnes volontaires une solution de mise à l'abri. Initialement conçu comme temporaire et ciblé pour une situation critique circonscrite, ce type d'hébergement s'est concrétisé par l'ouverture de plus de 200 sites en différents lieux du territoire français, qui ont servi à disperser les habitants du campement de Calais lors de son évacuation. Retracer la genèse de ces centres permet d'examiner la mise en place, dans l'urgence, de politiques ad hoc, et leur intégration ultérieure dans une politique nationale de répartition territoriale des demandeurs d'asile. La fabrication de cette politique, à la jonction d'enjeux d'ordre public et d'enjeux humanitaires, éclaire les effets des temporalités sur l'action publique et sur les pratiques des acteurs institutionnels.
[en] The aim of this paper is to explore functions of Reported Speech (RS) in written literary production. We describe at first the role of punctuation as an interesting point in narrative genres that are constituted by the presence of different voices. French enunciative research is the framework for tracking writing processes in literary creativity and analysing authorial identities from silence to voicing. In fact the necessary progress in narration consists in writing movement.

[fr] L'article vise à préciser les fonctions du discours rapporté dans la prose littéraire. Nous décrivons pour commencer la ponctuation qui joue un rôle important dans les genres narratifs où se mêlent plusieurs voix. Pour détecter ces voix dans les processus de production des textes littéraires nous nous appuyons ensuite sur les recherches françaises consacrées à l'énonciation. Ces recherches permettent d'appréhender comment l'auteur transparaît au travers de ses silences aussi bien que des voix qu'il met en scène, et cela au fur et à mesure de l'avancée du récit et de son processus d'écriture.