BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses the conditions that have allowed a managerial fashion, the lean production, to become institutionalised. By contrast with the usual lifecycle of a managerial fashion, which results in its rejection, we show that two factors were not present: the critical reaction of academic works and the collective resistance of groups of actors negatively affected by its introduction. To explain this double anomaly, we study the conditions of elaboration and reception of the thesis of lean production during the period that preceded and paralleled its institutionalisation in the United States. This analysis allows to highlights the structural role played by the privatisation and commodification of the North-American academic research in the uncritical elaboration and reception of this managerial fashion.

[es] En este artículo se analizarán las condiciones que llevaron a la institucionalización de una moda de gestión empresarial: la Lean Production. Con respecto al ciclo de vida clásico que hace que las modas de gestión clásicas se queden obsoletas, en este caso se ha podido constatar la ausencia de dos factores relevantes. Por un lado, se echa en falta una reacción crítica de parte de la investigación universitaria, mientras que por otro lado, faltó la resistencia colectiva en los grupos de actores afectados negativamente por su introducción. Para explicar esta doble anomalía hemos estudiado las condiciones de la elaboración y recepción de la Lean Production desde el origen de su institucionalización en los Estados Unidos. Este análisis permitirá poner de manifiesto el papel estructurador jugado por la privatización y la mercantilización de la investigación universitaria estadounidense en la elaboración y recepción acrítica de esta moda de gestión empresarial.
[en] Through a reflection around the issues of professional intervention in-group works-group intervention, this article suggests a critical appraisal of the scientific knowledge used in such processes. Against those situations in which the intervened group becomes an object of indoctrination where no spaces are left for justice, criticism, the presentation of rationality, the discovery of the construction of truth, or the acknowledgement of resistances, the article advocates for an intervention of the social kind in which non-initiated individuals cease to be considered as passive objects devoid of a voice and of aptitudes for participation.

[es] Reflexionando en torno al tema de las intervenciones de los profesionales en los grupos para los cuales trabajan- intervenciones grupales-, se sugiere una valoración crítica del conocimiento científico empleado. Ante las diversas situaciones en que el grupo intervenido es objeto de un adoctrinamiento que no da lugar a espacios para la justicia, la crítica y exposición de la racionalidad, el descubrimiento de la forma de construcción de la verdad y el reconocimiento de resistencias, se propugna por una intervención de carácter social en la que el "no iniciado" deja de ser considerado un objeto pasivo, sin voz y aptitudes para la participación.
[en] In this paper we use several testimonies ranging from the day of his death, on September 23, 1461, to the end of the 17th century, to examine the rumours of Prince Carlos de Viana's death by poisoning at his stepmother's instigation, and its relation with the motif of his soul appearing to cry out for revenge.

[es] A partir de testimonios que van desde su muerte el día 23 de septiembre de 1461 hasta el final del siglo XVII, analizamos los rumores de envenenamiento del príncipe Carlos de Viana por instigación de su madrastra y la relación que este motivo tiene con el de las apariciones de su ánima reclamando venganza.
[en] In the early XXth century, starting especially in 1905 with the third centenary celebrations, the instrumentalisation of Quixote in schools was part of what we can call a "national" project, in a country which was then looking for symbols of identity.

[es] A principios del siglo XX, y especialmente con la reactivación suscitada a partir de 1905 por el conjunto de las conmemoraciones del tercer centenario, la instrumentalización escolar del Quijote forma parte de lo que podemos calificar de proyecto "nacional" en un país entonces en búsqueda de símbolos de identidad.
[en] This article studies the specificity of professional socialisation in CAP (level 1 vocational qualification) for hairdressing and automotive trades vocational education in high school. It shows that strictly academic process shapes both the modes of socialisation (academic transmission of knowledge and know-how, anticipatory socialisation and work placements overseen by high schools) and the appropriation of these training courses by high school students. Because of a different selection in these two specialisations, the girls studying hairdressing are far less restive than the boys studying automotive trades.

[es] Este artículo estudia la especificidad de la socialización profesional en las formaciones de los CAP (Certificado de aptitud profesional) peluquería y oficios automotrices, realizada con estatus escolar. Muestra que lógicas propiamente escolares dan forma tanto a las modalidades de la socialización (modo escolar de transmisión de los saberes y saber-hacer, socialización anticipadoaa y escolarización de las pasantías) como a las apropiaciones de estas formaciones por parte de los estudiantes. Debido al reclutamiento diferenciado de estas especialidades, los estudiantes en los oficios automotrices son más reacios al orden escolar que los de la especialidad peluquería.
[en] After the breakout of the revolutionary war of independence in 1810, the Rio de la Plata went through a process of rapid and thorough militarization. This process was meant to follow the lessons of the European military model, but its local implementation proved to be difficult and adaptations were required. In order to explain these difficulties, this paper studies the social representations that formed the core of the local war culture. In particular, this paper deals with the type of personal courage under fire that was expected from infantrymen, cavalrymen, officers and commanders. This analysis will shed light on the distance that separated military text books from actual combat practices.

[es] Con el inicio de la guerra revolucionaria de independencia en 1810, el Río de la Plata fue rápida y profundamente militarizado de acuerdo a los lineamientos del modelo europeo dominante. Este artículo estudia las dificultades de implementación de este modelo y las adaptaciones locales necesarias, a partir de un análisis de las representaciones sociales que configuraban la cultura de guerra rioplatense. El análisis se centra principalmente en las representaciones del coraje marcial propio a las armas de infantería y caballería, así como a los comportamientos y actitudes específicas requeridas de los oficiales y comandantes. Este recorrido permite mostrar la distancia existente entre los reglamentos y las prácticas reales de combate.
[en] This article on the government of Celedonio Gutiérrez intends, from the case of Tucumán, to reflect on the construction of provincial leadership during the hegemony of Rosas. To analyze the mechanisms that forged governability between 1841 and 1853, we distinguish three features of his government: military administrativization, paternal government, and factionalism coupled with a unanimista liturgy. The first two features show the persistence of the jurisdictional culture in a context of factional tensions and changing constellations of provincial alliances that characterize the 1840s. The network of military loyalties that sustain and manage the power of the governor, the kinship ties and pseudo-kinship, friendship and subordination within it and the broad powers of these agents. Domestic governance is also studied from the construction of the figure of the father, judge and governor through the extraordinary powers in its aspects of intervention in family matters and summary justice.

[es] Este artículo sobre el gobierno de Celedonio Gutiérrez pretende, a partir del caso de Tucumán, reflexionar acerca de la construcción de liderazgos provinciales durante la hegemonía de Rosas. Para analizar los mecanismos que fraguaron la gobernabilidad entre 1841 y 1853 distinguimos tres rasgos de su gobierno: administrativización militar, gobernanza doméstica y faccionalismo unido a una liturgia unanimista. Los dos primeros rasgos muestran la persistencia de la cultura jurisdiccional en un contexto de tensiones facciosas y cambiantes constelaciones de alianzas provinciales que caracterizan la década de 1840. Se analiza la red de lealtades militares que sostienen y administran el poder del gobernador, los vínculos de parentesco y pseudo parentesco, de amistad y de subordinación en su interior y las amplias atribuciones de estos agentes. Se estudia también la gobernanza doméstica desde la construcción de la figura del padre, juez y gobernador a través de las facultades extraordinarias en sus vertientes de intervención en asuntos de familia y de justicia sumaria.
[en] Urban planning in Algeria, concretized through its two main urban planning instruments, the PDAU (Urban Development Master Plan) and POS (Land Occupancy Plan), has accompanied a remarkable acceleration in the urbanization of Algerian cities. This paper focuses on deciphering the evolutionary processes of newly urbanized spaces and the mechanisms of their production within the Mostaganem agglomeration. It appears that urban sprawl in this city has taken place linearly according to the availability of land, in a logic of competition over land of high tourist value, with regularization of the fait accompli by urban planning instruments. This has led to an excessive and rapid consumption of the best sites through housing production and a great deal of land speculation, thus bypassing the new urban planning instruments. Through the analysis of the manufacturing methods of new urbanized spaces, the discrepancy between centralized urban legislation and local urban planning practices is highlighted.

[es] En Argelia la planificación urbana es materializada principalmente a través de dos instrumentos, el Plan maestro de Desarrollo Urbano (PDAU) y el Plan de uso de los suelos (POS). Estos se desarrollan bajo el contexto de una notable aceleración en la urbanización de las ciudades algerianas. Este artículo se centra en dilucidar la evolución de los procesos urbanos en espacios recientemente urbanizados y sus mecanismos de producción en la aglomeración de Mostaganem. Se estima que la expansión urbana en esta ciudad, fue llevada a cabo linealmente de acuerdo con la disponibilidad del suelo, con una lógica de competencia enmarcada en el alto valor turístico de este y con un actuar ex post de los instrumentos de planificación urbana para formalizar lo que fue urbanizado. Lo anterior, ha generado que los mejores suelos presenten una elevada ocupación para el habitar y sostenido por una dinámica especulación inmobiliaria. A través del análisis de los métodos de fabricación de nuevos espacios urbanizados, este artículo pone en evidencia la brecha entre la legislación urbana centralizada y las prácticas urbanísticas locales.
[en] Some scholars have proposed that in the Rio de la Plata the corporate neighborhood became gradually – between 1810 and 1853 – an abstract citizenship. On the contrary, we find forms of inclusion and exclusion that defined the permanent members of the community, based on the ancient king-subject relationship. We propose that the open processes between 1808 and 1824 produced innovations in rioplatense political citizenship, but they were channeled through the experiences under the monarchy on both sides of the Atlantic

[es] Se ha propuesto que en el Río de la Plata la vecindad corporativa se fue convirtiendo progresivamente – entre 1810 y 1853 – en una ciudadanía abstracta. Sin embargo, encontramos en momentos clave de este proceso, formas de inclusión y de exclusión que definen al conjunto de los miembros permanentes de la comunidad basadas en las antiguas relaciones rey-súbdito. Un ejemplo de ello lo vemos en el reemplazo de la gracia real por el de las autoridades constituidas y constituyentes que se atribuyen una representación nacional (1815-1819) o en congreso nacional (1821-1824). Proponemos que los procesos abiertos entre 1808 y 1824 produjeron innovaciones en la ciudadanía política rioplatense, pero que aquellas fueron canalizadas por las experiencias conocidas bajo la monarquía a ambos lados del Atlántico.
[en] With the advent of the Revolution, the marginalization of patois was accelerated in French speaking regions. Nevertheless some counter-revolutionary writers, particularly in Switzerland, maintained the use of dialects in their pamphlets with a clear political objective. Making use of patois was not neutral. It displayed indeed the representations and symbols of counter-revolutionary ideology. In this paper, the characteristic pamphlet, Dialogue sur l'Assemblée nationale entre Jaquet & Jean-Marc, by Charles Pictet de Rochemont, is analyzed with the aim of discovering the issues behind the choice of dialect in the early revolutionary context.

[es] La degradación de los dialectos al rango de acentos vulgares indignos de ser impresos se acelera con la Revolución en el conjunto del área francófona. No obstante, hubo autores que no dudaron en transgredir el tabú que pesaba sobre los dialectos, especialmente en la Suiza francesa, donde los polemistas reaccionarios les otorgaron un espacio en sus panfletos. El recurso al dialecto da cuenta de las imágenes y representaciones, conscientes e inconscientes, que componen el repertorio del pensamiento contrarrevolucionario. El Dialogue sur l'Assemblée nationale entre Jaquet & Jean-Marc de Charles Pictet de Rochemont, que se estudia en este trabajo, permite entrar en esta problemática y observar el significado del uso del dialecto por los autores contrarrevolucionarios.
[en] Clinical sociology is a recent approach in the social sciences, even if the issues it raises are not new. Its purpose is to analyse the socio-psychic processes characterising the complex and intimate relationships between individuals and society. It also focuses on social relationships' existential dimensions while analysing institutional and organisational phenomena in their rational but also imaginary, pulsional and symbolic dimensions. Lastly, it tries to untie the complex knots connecting social to psychic determinisms in work-related individual and collective behaviour.

[es] La sociología clínica es una orientación reciente en el campo de las ciencias sociales, aunque las cuestiones que suscita no sean nuevas. Su objeto es el análisis de los procesos socio-psíquicos que caracterizan las complejas e íntimas relaciones entre el individuo y la sociedad. Se interesa en la dimensión existencial de las relaciones sociales y analiza los fenómenos institucionales y organizativos en su dimensión racional pero también imaginaria, pulsional y simbólica. Busca desenmarañar los complejos nudos entre determinismos sociales y determinismos psíquicos en las conductas individuales y colectivas, en particular en el registro de la relación con el trabajo.
[en] If indigenous cultures of Latin America have been criticized during decades, they now arise an interest which is an opportunity for some localities. This way, the Boruca community is developing itself by selling touristic handcraft. White cultural entrepreneurs, who have been taking part in designing this production, now use it as a symbol of authenticity and autochthony in various arena, for the constitution of a new imagined political community and its representation in the tourism market.

[es] Las culturas indígenas de América Latina han sido mucho tiempo desdeñadas, pero ahora son vistas de un modo positivo que puede ser una oportunidad de desarrollo por ciertas localidades. La comunidad de Boruca trabaja así artesanía y vive gracias al turismo. Los intermediarios blancos que participan a la construcción de la artesanía, lo utilizan después de diversos modos como símbolo de autenticidad y de autoctonidad, en la constitución de una nueva comunidad política imaginada y su representación en el mercado turístico.
[en] This paper rehearses a re-reading of the cantares mexicanos taking as a point of departure the hypothetical reconstruction of their performance. We analyze the cantares as sonoric objects that resist writing and metaphor. The cantares function through a relationship of metonymic proximity between words and things and is constantly constructed in the presence – both temporal and spatial – of the performance. Metonymy is expressed, moreover, through the ingestion of hallucinogenic flowers by the singer, through which emerges a bridge between visible and invisible worlds. Analyzing this "semiotics" through the orality and experience of the performance spectacle, we propose that the contares invite new ways of thinking about time alternative to the historicism that predominates in historiographic production in the West.

[es] El presente trabajo ensaya una re-lectura de los cantares mexicanos desde la reconstrucción hipotética de su performance, analizándolos en tanto objetos sonoros que resisten la escritura y la metáfora. Los cantares funcionan mediante una relación de cercanía metonímica entre las palabras y las cosas que se construye constantemente en la presencia –tanto temporal como espacial– del espectáculo de su performance. La metonimia se expresa, además, mediante la ingestión de flores alucinógenas por el cantor, de las que emerge un puente entre el mundo visible e invisible. Analizando esta "semiótica" desde la oralidad y la experiencia del espectáculo, se propone que los cantares invitan a nuevas maneras de pensar el tiempo frente al historicismo que predomina en la producción historiográfica de Occidente.
[en] This paper discusses the obstacles the injured workers have to face upon their return to work after the accident. Two studies developed in Portugal support the analysis and the reflection on this issue. One of the studies is the outcome of a request from a company settled in the North of Portugal involving the workers with medical restrains to perform their usual work. The order consisted in an intervention to define an alternative work context. The other study, ordered by the Associação Nacional dos Deficientes e Sinistrados do Trabalho [National Association of Disabled Workers Injured On-the-job], aimed at depicting the workers' post-accident paths from different activity sectors.Three main categories of obstacles emerge from the findings, namely, when the workers return to the same function with no prior analysis and planning; when the content of the job is assigned without taking the workers' opinion into account; and when the return neglects the need for the collective work to be reorganized.The concept of the work accident as a turning point in the professional path is reinforced. The implications are always unique and the analysis to that singularity makes it possible to sign specific intervention proposals beyond the individual paths.

[es] Este artículo explora los obstáculos que los accidentados del trabajo enfrentan cuando vuelven al trabajo tras un accidente. Dos estudios realizados en Portugal sirven de referencia para el análisis y reflexión sobre este tema. Uno de los estudios tuvo origen en la solicitud de intervención de una empresa en el norte de Portugal y se centró en los trabajadores con restricciones médicas para el trabajo habitual a fin de definir un entorno de trabajo alternativo; el otro estudio, solicitado por la Associação Nacional dos Deficientes e Sinistrados do Trabalho[Asociación Nacional de Discapacitados y Accidentados del Trabajo], tuvo como objetivo elaborar un perfil de las trayectorias post-accidente de trabajadores de diferentes sectores de actividad. Los resultados permitieron sistematizar tres grandes categorías de obstáculos, en particular, cuando se vuelve a la misma función, pero sin un análisis ni una planificación previos; cuando el contenido del trabajo asignado no se debate con los trabajadores; y cuando la vuelta se hace sin tener en cuenta el hecho de que también es necesario que el colectivo de trabajo se reorganice. Se refuerza la noción del accidente de trabajo como un turning point en la trayectoria profesional, con consecuencias siempre singulares, cuyo análisis permite aún identificar propuestas de intervención concretas más allá de las trayectorias individuales.
[en] The present record proposes a descriptive, analytical and exploratory approach to some of the practices of (re)membrance concerning the angelito [little angel=dead infant] in the Province of Corrientes, Argentina. The corpus, partially exposed, corresponds to first hand records obtained between 2005 and 2010. We inquired about the relationships between ritualization, funeral memory and chronotope in some of the (re)membrance practices defined —from the emic voice— as Angels We Are. This study has a transdisciplinar theoretical and methodological approach with contributions from anthropology, communication and semiotics, in-depth interviews, diaries, observations and records through diverse technological devices. Part of the compilation work was made within the frame of the Project "Local Memories of Theatricality" Part II. (Code 16-H/124) in the Secretary of Research and Graduate Studies, Faculty of Humanities and Social Sciences, National University of Misiones, Posadas. Argentina. It is also part of a Master's Degree Thesis in Discursive Semiotics presented in 2011.

[es] La presentación del siguiente registro propone una aproximación descriptiva, analítica y exploratoria a algunas de las prácticas (re)memorativas del angelito en la Provincia de Corrientes, Argentina. El corpus recabado, expuesto parcialmente, corresponde a registros de primera mano realizados entre los años 2005 y 2010. Hemos indagado en las interrelaciones entre ritualización, memoria funeraria y cronotopo en algunas de las prácticas (re)memorativas definidas —desde la vozemic— como Ángeles Somos. Este abordaje se instrumentó desde un marco teórico-metodológico transdisciplinar con aportes de la Antropología, la Comunicación y la Semiótica, entrevistas en profundidad, diarios, observaciones y registros en diversos dispositivos tecnológicos.Parte del trabajo de recolección se ha concretado en el marco del proyecto "Memorias Locales de Teatralidad" Parte II. (Código 16-H/124) inscripto en la Secretaría de Investigación y Postgrado, Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Misiones. Posadas. Argentina. Asimismo forma parte de la elaboración de la Tesis de Maestría en Semiótica Discursiva presentada en 2011.