BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Comparative studies on antimicrobial susceptibility patterns and molecular typing of Enterococcus isolates of different origins provides valuable information concerning the epidemiology of enterococcal infections. We analyzed clinical isolates and we surveyed faecal samples of humans (hospitalised patients and healthy volunteers), faecal samples of poultry and environmental samples. A total of 68 E. faecium isolates were obtained: 43 from humans, 5 from poultry and 20 from water. We compared the antibiotic resistance patterns and pulsed field gel electrophoresis (PFGE) profiles of these strains. We used polymerase chain reaction (PCR) to examine them for the presence of 8 aminoglycoside resistance genes. Differences among percentages of antimicrobial resistance between clinical and non clinical isolates were found. All enterococci were susceptible to vancomycin and teicoplanin. Four aminoglycoside resistance genes were detected, most frequently ant(6)-Ia and aph(3')-IIIa. Presence of isolates resistant to gentamicin but negative for all genes tested suggest that additional resistance genes may exist. VRE are still rare inside and outside hospitals in Gran Canaria (Spain). The high frequency of ampicillin resistance among clinical enterococci and the fact that several isolates share the same PFGE type were isolated from different wards of our hospital suggest that ampicillinresistant E. faecium are endemic in our Hospital.

[es] El estudio comparativo de los perfiles de sensibilidad frente a antimicrobianos y la tipificación molecular de los aislados de Enterococcus de diferentes orígenes pueden proporcionar información importante para el análisis epidemiológico de las infecciones causadas por este género bacteriano. Se estudiaron aislados clínicos y se tomaron muestras de heces de humanos (personas hospitalizadas y voluntarios sanos), heces de aves y muestras ambientales. Se obtuvieron 68 aislados de E. faecium, de los cuales 43 procedían de humanos, 5 de aves y 20 de aguas. Se estudiaron los patrones y los mecanismos de resistencia a antibióticos y se caracterizaron los aislados mediante sus perfiles al aplicar electroforesis en campo pulsante (PFGE). Se usó la reacción en cadena de la polimerasa (RCP) para detectar la presencia de ocho genes de resistencia a antibióticos aminoglicósidos. Se observaron diferencias en los porcentajes de resistencia a antimicrobianos en las muestras clínicas y no clínicas. Todos los aislados fueron sensibles a vancomicina y teicoplanina. Se detectaron cuatro genes de resistencia a aminoglicósidos, siendo los más frecuentes ant(6)-Ia y aph(3')-IIIa. La presencia de aislados resistentes a gentamicina en los que no se detectaron genes de resistencia mediante RCP sugiere que pueden existir otros genes de resistencia adicionales. La alta frecuencia de aislados resistentes a ampicilina entre los enterococos procedentes de muestras clínicas, y el hecho de que varios aislados compartan el mismo perfil de PFGE parece sugerir la presencia de una cepa de E. faecium resistente a ampicilina endémica en nuestro hospital.
[en] Introduction.The difference in the opinions of two groups of university students on the transition to adulthood and on certain educational aspects over a period of 8 years was ana-lysed, one before and the other after theSars-Cov 2pandemic.Method.The questionnaire was applied based onthe perception that university studentshave on the transition to adulthood (Guerra Santana, 2022), adapted from Arnett's Transition to Adulthood Scale (2001). It was answered by 780 students from a Spanish university,453 ofwhomwere educated before the pandemic and 327 ofwhomare currently studying.A quantitative methodology with a descriptive and comparative design was used. Results.The results indicate that, of the three factors that make up the empirical structure of the questionnaire, there are significant differences (99.95% CI) in the abilityto create a family and attend to its needs, and in personal responsibility and maturityaccording to the student's group of belonging (pre-pandemic/post-pandemic) and age. On the other hand, no differences were found in the variables gender and field of knowledge.Discussion and Conclusion.In conclusion, the post-pandemic group of students have a more favourable perception of the transition to adulthood than those who studied before the pan-demic

[es] Introducción. Analizamos las diferencias entre dos grupos de estudiantes universitarios sobre la transición a la edad adulta y sobre determinados aspectos educativos a lo largo de un periodo de 8 años, uno anterior y otro posterior a la pandemia por Sars-Cov 2. Método. Aplicamos el cuestionario sobre percepción del alumnado universitario ante el tránsito a la vida adulta (Guerra, 2022), adaptado de la Escala de transición a la edad adulta de Arnett (2001), a 780 alumnos de una Universidad española, 453 formados antes de la pandemia y 327 cursan estudios en la actualidad. Se emplea una metodología de tipo cuantitativa con un diseño descriptivo y comparativo. Resultados. Los resultados indican que, de los tres factores que conforman la estructura empírica del cuestionario aplicado, existen diferencias significativas (IC 99,95%) en la capacidad de crear una familia y atender sus necesidades y en la responsabilidad y madurez personal por razón al grupo de pertenencia del estudiante (pre-pandemia/ postpandemia) y de la edad. Por su parte, hay ausencia de diferencias en las variables género y ramas de conocimiento. Discusión y Conclusión. En conclusión, el grupo de estudiantes postpandemia tienen una percepción más favorable ante el tránsito a la vida adulta de aquellos otros estudiantes que cursaron estudios antes de la pandemia.
[en] The museums of the 19th century emerged, among others, to show the greatness of the territories in which they were located and the achievements carried out by them. El Museo Canario, in Gran Canaria (Spain) and Museo de La Plata, in La Plata (Argentina) are examples of this, as they share the aim of constructing their own national discourse and an evolutionary exhibition model, based on the comparative method, that would allow them to identify with civ-ilization and differentiate themselves from the savage, to the point of becoming a symbol of the ideal of progress. A wide network of contacts was woven within these centers, starting with the epistolary relationship between their directors and their workers, and ended with the transfer of material assets. A story about nations, museums, international communication networks and, fundamentally, about the construction of its own identity that transcended the local sphere. Key words: El Museo Canario, Museo de La Plata, networks, collections.

[es] Los museos del siglo xix emergieron, entre otros, para dar muestra de la grandeza de los territorios en los que se localizaban y de las gestas llevadas a cabo por estos. El Museo Canario, en Gran Canaria (España) y el Museo de La Plata, en La Plata (Argentina) son una muestra de ello, al compartir el objetivo de construir un discurso nacional propio y un modelo expositivo evolucionista, basa-do en el método comparativo, que les permitiera identificarse con la civilización y diferenciarse del salvaje, hasta convertirse en símbolo del ideal de progreso. En el seno de estos centros se tejió una amplia red de contactos que empezó por la relación epistolar de sus directores y de sus trabajadores, hasta concluir en el trasvase de bienes materiales. Una historia que nos habla de naciones, de museos, de redes de comunicación internacionales y, fundamentalmente, de la construcción de una identidad propia que trascendía lo local.
[en] Although different studies have made efforts to identify the variables that can be on the basis of sports performance, there is no agreement yet about which may truly be the most relevant. This exploratory study intends to investigate the possible existence of significant differences at psychological level, with reference to some of the tests routinely used by sport psychologists (POMS, CPRD, BREQ,...). To this extent, the performance of 57 athletes in training was analyzed; comparing with both parametric and nonparametric contrasts the differential behavior of two groups established according to their sports achievements (medium/high vs. elite).

[es] A pesar de que diferentes trabajos se han esforzado en identificar las variables que pueden estar en la base del alto rendimiento deportivo, no existe acuerdo todavía acerca de cuáles pueden ser verdaderamente las más relevantes. El presente trabajo de carácter exploratorio pretende comprobar la posible existencia de diferencias significativas a nivel psicológico, tomando como referencia algunas de las pruebas que habitualmente utilizan los psicólogos del deporte (POMS, CPRD, BREQ,...).
[en] This paper offers a refined list of all epigraphic references of the Coso theonym and its variants documented in the religious inscriptions of the early imperial period found in the conventus Lucensis and in the Spanish territory of the conventus Asturum and Bracaraugustanus. Based on te direct examination of the inscriptions, we carry out an epigraphic analysis of each epigraph. We propose to exclude five supposed mentions of this theonym considered safe to date

[es] Ofrecemos el repertorio depurado de las referencias epigráficas del teónimo Coso y sus variantes documentadas en las inscripciones religiosas de época altoimperial halladas en el conventus Lucensis y en el territorio español de los conventus Asturum y Bracaraugustanus. A partir del examen directo de los epígrafes llevamos a cabo un análisis epigráfico de cada inscripción y proponemos excluir cinco supuestas menciones de este teónimo hasta la fecha consideradas como seguras.
[en] The second half of the 20th century was fundamental for Venezuelan theatre, with the rise of play-writing and the principal theatre groups. It bloomed in the 1960s and 70s, maintaining a certain level in the 80s, whereas in the 1990s it took a downturn and entered into a crisis that has continued into the first years of the present century. The generation of the 1960s is still the reference point for Venezuelan theatre.

[es] La segunda mitad del siglo XX es fundamental para el teatro venezolano, ya que en ella surge la dramaturgia en este país, así como los grupos principales; alcanza su momento de eclosión en los años sesenta y setenta, manteniéndose en la del ochenta, mientras que en los noventa sufre un giro y entra en una crisis que continúa en estos primeros años del nuevo siglo. La generación que surge en los años sesenta sigue siendo la referencia del teatro en Venezuela.
[en] The aim of this article it is to study the origin, development and consequences of the cholera epidemic of 1885 in Segovia, emphasizing first the number of infections and then the number of victims, focusing both on the differential mortality by age, gender and profession, as in the space, showing the possible sources of appearance, progress and prophylaxis. For this, based mainly on the analysis of primary sources, we aim to reconstruct the course of the disease and its comparison with the rest of the country.

[es] El objetivo de este artículo es estudiar el origen, desarrollo y consecuencias de la epidemia de cólera de 1885 en Segovia, haciendo hincapié primero en el número de contagios y después en el de víctimas, deteniéndonos tanto en la mortalidad diferencial por edad, género y profesión, como en la espacial, mostrando los posibles focos de aparición, avance y profilaxis. Para ello, basándonos principalmente en el análisis de fuentes primarias se pretende reconstruir el paso de la enfermedad y su comparativa con el resto del país.
[en] This grade project involves the study, design, implementation and test of an signature identification system using neural networks. Recurrent neural networks,also known as recursive neural networks, show a architectonic configuration that able output signals to be fed back to the same, or previous neurons. This feature can be used, as in this project, to build a system especialized on temporal pattern recognition, given that signatures can be seen as sequence of points in time.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado está orientado al estudio, diseño, implementación y evaluación de un sistema para identificación de firmas utilizando redes neuronales recurrentes. Las redes neuronales recurrentes, también conocidas como redes neuronales recursivas, tienen una configuración arquitectónica que permite que parte de la señal de salida de algunas o todas las neuronas se realimente hacia las entradas de la misma neurona u otras situadas en el mismo o anterior nivel de procesamiento en la red. Esta característica se puede utilizar, como se pretende en este proyecto, para especializar a un sistema en el reconocimiento de patrones temporales., considerando una firma en su ejecución como una secuencia temporal de puntos.
[en] Within our understanding, the media possess the capacity to influence their audience and, through their linguistic uses, to shape the thinking of their readership. Thus, they also act as catalysts that can contribute to the eradication of linguistic sexism. Hence, this study has the fundamental purpose of developing a comparative study of the Spanish newspapers EL PAÍS and ABC, with the aim of discovering the methods used to reduce the prevalent use of the generic masculine and, consequently, to give explicit visibility to women. To undertake this research, a theoretical framework has first been developed to define the essential concepts necessary for scientifically addressing our object of study: the role of language in the conception of reality, the difference between natural gender and grammatical gender, the concept of inclusive language and the strategies proposed to reduce the use of the generic masculine. Subsequently, a corpus of texts extracted from the newspapers EL PAÍS and ABC is examined to discover the differences related to the use of the generic masculine and its inclusive alternatives between both newspapers.

[es] Entendemos que los medios de comunicación poseen la capacidad de influir en su audiencia y, con sus usos lingüísticos, esculpir el pensamiento de su público lector. De este modo, también actúan como catalizadores que pueden contribuir a erradicar el sexismo lingüístico. Precisamente por ello, este trabajo tiene el propósito fundamental de desarrollar un estudio comparativo de los periódicos españoles EL PAÍS y ABC, con el fin de descubrir las fórmulas utilizadas para reducir el uso prevalente del masculino genérico y, consecuentemente, de otorgar visibilidad explícita a las mujeres. Para llevar a cabo esta investigación, se ha desarrollado, en primer lugar, un marco teórico que define los conceptos ineludibles para abordar de modo científico nuestro objeto de estudio: el papel de la lengua en la concepción de la realidad, la diferencia entre género natural y género gramatical, el concepto de lenguaje inclusivo y las estrategias señaladas para reducir el uso del masculino genérico. Seguidamente, se examina un corpus de textos extraído de los diarios EL PAÍS y ABC que permite descubrir las diferencias relacionadas con el uso del masculino genérico y sus alternativas inclusivas existentes entre ambas publicaciones.
[en] COVID-19 pandemic has caused a situation of "zero tourism" throughout the world that has forced the generation of public policies that allow the promotion of tourist activity, especially in those mature destinations, where the effects of the pandemic have been felt with greater intensity. Under the protection of Law 6/2009 of May 6, on Urgent Measures in the Matter of Territorial Planning for Sector Revitalization and Tourism Management, Modernization, Improvement and Increase in Competitiveness Plans (PMM) were proposed as instruments of urban regeneration of tourist centres in a situation of obsolescence and loss of competitiveness through agile processing. Law 2/2013, of May 29, on the renewal and modernization of tourism in the Canary Islands came to improve the range of incentives of Law 6/2009 and Decree-Law 15/2020, of September 10, object of this analysis, incorporates and renews the simplified processing procedure for tourism renovation and modernization actions in a pandemic situation that has caused the closure of most of the tourist facilities in the Canary Islands and the public authorities reaction.

[es] La pandemia de COVID-19 ha provocado una situación de "turismo cero" en todo el mundo que ha obligado a generar políticas públicas que permitan incentivar la actividad turística sobre todo en aquellos destinos maduros, en los que los efectos de la pandemia se han sentido con mayor intensidad. Al amparo de la Ley 6/2009 de 6 de mayo, de Medidas Urgentes en Materia de Ordenación Territorial para la Dinamización Sectorial y la Ordenación del Turismo, los Planes de Modernización, Mejora e Incremento de la Competitividad (PMM) se plantearon como instrumentos de regeneración urbana de núcleos turísticos en una situación de obsolescencia y pérdida de competitividad a través de una de tramitación ágil. La Ley 2/2013, de 29 de mayo, de renovación y modernización turística de Canarias vino a ajustar la gama de incentivos de la Ley 6/2009 y el Decreto-Ley 15/2020, de 10 de septiembre, objeto de este análisis, incorpora y renueva el procedimiento de tramitación para la renovación turística y las acciones de adaptación en una situación de pandemia que ha producido el cierre de la mayor parte de los establecimientos turísticos en Canarias y la reacción de los poderes públicos.
[en] In order to make estimations on the evolution and near future of enteral nutrition in critically ill adult patients, we have revised the current clinical practices based on the latest guidelines for the provision and assessment of enteral nutrition support therapy. Once revised the suggested guideline recommendations we proceed to discuss the major recently published studies concerning these guidelines. Finally, we commented on several uncertainty areas highlighting priorities for clinical research in the near future. These uncertainty areas were as follows: administration methods of enteral nutrition, gastric residual volume monitorization, other aspects of gastrointestinal tolerance, protein requirements, glycemic monitorization and diabetic specific diets, immune-modulating formulas, permissive underfeeding or trophic enteral nutrition, supplementary nutrition and muscle wasting.

[es] Para hacer estimaciones de cómo evolucionará la nutrición enteral en el siglo xxihemos partido de las prácticas hospitalarias vigentes en la actualidad, estructuradas en las denominadas guías de práctica clínica, de uso más habitual en el paciente crítico adulto. Desde las recomendaciones de estas guías procedimos a comentar los avances y publicaciones más recientes concernientes a dichas prácticas. Posteriormente se discutirán algunas de las áreas de indefinición más trascendentales y las perspectivas futuras a lo largo de este siglo recién estrenado. Estas áreas son: método de administración de la nutrición enteral, monitorización del volumen residual gástrico, otros aspectos de la tolerancia gastrointestinal, necesidades proteicas, monitorización de la glucemia y fórmulas específicas para diabetes, dietas de inmunomodulación, nutrición con hipoalimentación permisiva o trófica, nutrición suplementaria y pérdida muscular.
[en] Between the years 1840-1865, the Guatemalan Government approach concerning the consumption of alcoholic beverages changed from a perspective in which public morality was predominant to one in which the need of maximizing tax revenues from the manufacture and sale of hard liquor and chicha prevailed over. This shift has as background the change from the State monopoly to the private monopoly and the defense that indigenous towns made of the alcoholic beverages consumption, at a time of social and economic transition to the coffee-producing State.

[es] En los años 1840-1865, el abordaje gubernamental del consumo de bebidas embriagantes transitó desde una perspectiva en que predominaba la visión de la moral pública, escandalizada por los excesos en la embriaguez, hacia otra en la que se impuso la necesidad de maximizar los ingresos fiscales derivados de la fabricación y venta de aguardiente y chicha. Este giro tiene como telón de fondo el tránsito del monopolio estatal de ambas bebidas al ámbito privado y la defensa que los pueblos de indios hicieron de su consumo, en un momento de transición social y económica hacia el Estado agroexportador cafetalero.
[en] The free development of individual personality is habitually incorporated in both constitutional texts and bills of rights. There arises the need to bring together its juridical recognition with that of the full development of personality, commonly regarded as an educational goal. Its systematic interpretation compels us to reckon both expressions to be synonymous. The free development of the personality represents the juridical enshrining of the principal of individual autonomy. As such it imposes the establishment of public policies aimed at the elimination of economic and social conditionings and the reduction as much as possible of cultural constraints.

[es] La fórmula del libre desarrollo de la personalidad se encuentra habitualmente incorporada en los textos constitucionales y en las Declaraciones de derechos. Surge la necesidad de conjugar su reconocimiento jurídico con el del pleno desarrollo de la personalidad, comúnmente considerado como objetivo de la educación. Una interpretación sistemática obliga a considerar a ambas expresiones como sinónimas. El libre desarrollo de la personalidad representa la consagración jurídica del principio de autonomía individual. Como tal, impone el establecimiento de unas políticas públicas orientadas a la eliminación de los condicionamientos económicos y sociales y a la reducción en lo posible de los condicionamientos culturales.
[en] This article aims to elucidate the current epistemological positions that implicitly or explicitly support the field of Educational Psychology. To clarify the assumptions of these approaches and perspectives will allow us to place them in the general context of the epistemological discussions around the Sciences of education and in the particular field of Educational Psychology. In this sense, we will analyze what are the elements that manifest the epistemological gap and its causes, as well as the epistemological problems that are detected in what are known as theories of personal epistemology -EP-. From the hermeneutical analysis carried out, the need to overcome the functional use of the term "epistemology" is concluded, which will allow us to delve into the discussion of the problem of the incommensurability of scientific theories. Only in this way can we overcome criticism of the empiricist conception and at the same time rescue the legitimacy of the scientific enterprise.

[es] Este artículo pretende dilucidar las posturas epistemológicas actuales que fundamentan, implícita o explícitamente, el ámbito de la Psicología de la Educación. Explicitar los supuestos de estos enfoques y perspectivas nos permitirá ubicarlas en el contexto general de las discusiones epistemológicas en torno a las Ciencias de la Educación y en el ámbito particular de la Psicología de la Educación. En este sentido, analizaremos cuáles son los elementos que manifiestan la brecha epistemológica y sus causas, como así también, las problemáticas epistemológicas que se detectan en lo que se denomina como teorías de la Epistemología personal -EP-. A partir del análisis hermenéutico efectuado se concluye la necesidad de superar el uso funcional del término "epistemología", lo cual permitirá adentrarse en la discusión sobre el problema de la inconmensurabilidad de las teorías científicas. Solo de ese modo podremos superar las críticas a la concepción empirista y rescatar al mismo tiempo la legitimidad de la empresa científica.