BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The presence of women sculptors in the Basque Country first became noticeable in the 1980s. Various feminist debates have tried to generate greater awareness to encourage the participation of female artists in cultural forums in the Basque Country and channel different visions towards intellectual thinking in order to enhance and broaden such thinking and create new viewpoints. The feminist debate has moved rapidly towards the centre of intellectual discussion which has made it possible to strengthen the role of the artist in society. Alongside this school of thought, postmodernism has produced a crisis in the habitual male control over artistic representation, allowing the presence of the female artist to become more solid in this context. Although there are fewer women in sculpture than painting, their prominence in the Basque Country is very important if we compare it to other autonomous regions, due to the historic importance of sculpture in Basque culture. Of the numerous different examples, we will look at the work of Juncal Ballestín, Dora Salazar and María Luisa Fernández.

[es] La presencia de la mujer escultora en el País Vasco comienza a observarse con una evidente notoriedad en la década de los 80. Los distintos debates feministas han tratado de generar una mayor conciencia de participación de la mujer artista en los foros culturales del País Vasco y de canalizar las visiones diferenciadas hacia el pensamiento intelectual, para así enriquecerlo, ampliarlo y poder construir nuevas ópticas. El debate feminista se ha movido rápidamente hacia el centro del discurso intelectual, aspecto que ha posibilitado el reforzamiento del papel de la artista en la sociedad. Junto a esta corriente de pensamiento, la posmodernidad pone en crisis el habitual dominio masculino sobre la representación artística, permitiendo que la presencia de la mujer artista empiece a resultar más sólida en este contexto. Aunque el número de mujeres es menor en el campo de la escultura que en el de la pintura, su protagonismo en el País Vasco resulta muy importante si lo comparamos con el existente en otras comunidades autónomas, debido al peso histórico de la escultura en la cultura vasca. Entre los numerosos casos, analizaremos la obra de Juncal Ballestín, Dora Salazar y María Luisa Fernández.
[en] The growing concern experienced by society about climate change encourages the development of new ways to mitigate its causes. One of the most promising ways to delay environmental degradation is the replacement of fossil fuels with fuels obtained from renewable sources. In addition to the energy recovery of organic waste, it is also possible to use different local, non-recyclable and combustible waste, such as wood, fabrics, rubber and plastic, as raw material to obtain various valuable products, among which is CH3OH. Obtaining CH3OH from the gasification of waste provides a solution both to the replacement of traditional sources by alternative energy, and to waste management, since, especially, waste management in the case of island territories such as the Canary Islands is a complex task, since they are isolated and limited places and, in addition, its remarkable tourist population must be considered. Therefore, the development of a management model that solves the existing problems regarding the collection and treatment of waste and uses it beneficially, more particularly, that refines it and converts it into a liquid fuel, such as CH3OH, would mean a great advance towards energy self-sufficiency and commitment to the environment. This work includes a bibliographic review in relation to the methods of gasification of waste to obtain CH3OH and its analysis in the contribution to energy self-sufficiency in the Canary Islands.

[es] La creciente preocupación experimentada por parte de la sociedad acerca del cambio climático impulsa el desarrollo de nuevas vías para mitigar sus causas. Una de las vías más prometedoras para lograr frenar el deterioro medioambiental es la sustitución de los combustibles fósiles por combustibles obtenidos de fuentes renovables. Además de la valorización energética de residuos orgánicos, también es posible utilizar diferentes residuos locales, no reciclables y con poder combustible, tales como madera, telas, caucho y plástico, como materia prima para obtener diversos productos valiosos, entre los que se encuentra el CH3OH. La obtención de CH3OH a partir de la gasificación de residuos proporciona una solución tanto al reemplazo de fuentes tradicionales por energía alternativa, como a la gestión de residuos, ya que, especialmente, la gestión de residuos en el caso de territorios insulares como las Islas Canarias es una tarea compleja, ya que son lugares aislados y limitados y, además, hay que tener en cuenta su notable población turística. Por lo tanto, el desarrollo de un modelo de gestión que resuelva los problemas existentes en cuanto a la recolección y al tratamiento de residuos y los utilice beneficiosamente, más particularmente, que los refine y los convierta en un combustible líquido, tal como CH3OH, significaría un gran avance hacia la autosuficiecia energética y el compromiso con el medioambiente. Este trabajo recoge una revision bibliográfica en relación a los métodos de gasificación de residuos para la obtención de CH3OH y su análisis en la aportación al autoabastecimiento energético en Canarias.
[en] This Final Master's Project is based on the creation and elaboration of an annual didactic programming of the subject of Economics of 4th ESO, in addition to the realization of Work Unit 2: "The Company, functions and types", extracted from previously prepared programming. The annual programming has been guided, after a reflective análisis, of the annual Program of the Economics subject of 4th ESO of the Echeyde II Early Childhood, Primary and Secondary School of Education, in Geneto, San Cristóbal de La Laguna.

[es] El presente Trabajo de Fin de Máster se basa en la creación y elaboración de una programación anual didáctica de la asignatura de Economía de 4° ESO, además de la realización de la Unidad de Trabajo 2: "La Empresa, funciones y tipos", extraída de la programación previamente elaborada. Dicha programación anual se ha guiado, tras un análisis reflexivo, de la Programación anual de la asignatura de Economía de 4° ESO del Colegio Educación Infantil Primaria y Secundaria Echeyde II, de Geneto, San Cristóbal de La Laguna.
[en] Introduction: cancer represents one of the diseases with the highest incidence and one of the main causes of death worldwide, characterized by its significant impact on the biopsychological aspect of patients. Objectives: the purpose of the development of this review is to assess the current scientific literature to know and compile the different effects of music therapy in cancer patients whom are receiving palliative care, and to analyze the means of assessment used in the different trials and the patient's quality of life. Material and methods: the search process was carried out using a generic search formula, specified below, in the PubMed, Web of Science and Punto Q databases. In addition, the PEDro methodological quality scale and the Center for Evidence Based Medicine (CEBM) of Oxford were used. Results: 7 randomized clinical trials were found, without discarding any of them due to the high methodological quality according to the PEDro scale, performing the analysis of the 7. The effects of music therapy in cancer patients whom are receiving palliative care stand out. Some differences were observed in every parameter evaluated, statistically better in the intervention groups, with the effects on anxiety reduction predominating. Conclusions: music therapy has proven to be effective as it turns out to be beneficial in the experimentation of the final stage of life of cancer patients, despite it being administered in a short period of time

[es] Introducción: el cáncer representa una de las enfermedades con mayor incidencia y de las principales causas de muerte a nivel mundial, caracterizada por su impacto significativo en el aspecto biopsicosocial de los pacientes. Objetivos: el propósito de esta revisión sistemática es evaluar la literatura científica disponible actual para conocer y realizar una recopilación de los distintos efectos que provoca la musicoterapia en los pacientes con cáncer que se encuentran recibiendo cuidados paliativos, además de los medios de valoración empleados en los distintos ensayos y la calidad de vida de los pacientes. Material y métodos: se realizó el proceso de búsqueda a través de una fórmula de búsqueda genérica, especificada más adelante, en las bases de datos PubMed, Web of Science y Punto Q. Además, se usaron las escalas de calidad metodológica PEDro y la Centre for Evidence Based Medicine (CEBM) de Oxford. Resultados: se localizaron 7 ensayos clínicos aleatorizados, sin descartarse ninguno debido a la alta calidad metodológica según la escala PEDro, procediendo al análisis de los 7. Se observó algunas diferencias en los distintos parámetros valorados, estadísticamente mejores en los grupos de intervención, predominando los efectos sobre la reducción de la ansiedad. Conclusiones: la musicoterapia ha demostrado ser efectiva al resultar ser beneficiosa en la experimentación de la etapa final de la vida de los pacientes oncológicos, a pesar de ser administrada en un período de tiempo corto.
[en] Tourism has developed to become one of the basic pillars of the Spanish economy with the passage of time. This explains why in recent years have proliferated many studies, which have tried to determine the habits and behavior of travelers visiting Spain, but not those of Spanish tourists traveling abroad or within their country. With the present study, it is argued that Spanish outbound tourism is almost as important as inbound tourism, and that therefore it is necessary to analyze it exhaustively. In order to discover what is the profile of Spanish tourists, a survey has been carried out, from which it has been possible to obtain substantial data, which is believed to be useful in the elaboration of tourism strategies, and also make a series of hypotheses about how these tourists behave or travel

[es] Con el paso del tiempo, el turismo ha ido desarrollándose hasta convertirse en uno de los pilares básicos de la economía española. Esto explica por qué en los últimos años han proliferado diversos estudios que han tratado de determinar cuáles son los hábitos y el comportamiento de los viajeros que visitan España, pero no los de los turistas españoles que viajan al extranjero o dentro de su país. Con el presente estudio se defiende que el turismo emisor español es casi tan importante como el receptor, y que, por tanto es necesario analizarlo exhaustivamente. En aras de descubrir cuál es el perfil que presentan los turistas españoles, se ha realizado una encuesta a algunos residentes del país, a partir de la cual ha sido posible tanto obtener datos sustanciales, que se cree que pueden ser de utilidad en la elaboración de estrategias turísticas, como plantear una serie de hipótesis sobre cómo estos turistas se comportan o viajan.
[en] The renovation of the tourist accommodation is revealed as a key process not only of any strategy to its competitive repositioning, but also tourism destinations/areas. However, its realization has a high complexity. The tourism governance is seen as an appropriate tool to create the spaces and necessary and appropriate channels of participation and consensus among stakeholders. In this paper we rely on the conflict of the remodeling and replacement edification in the same location of the Riu Grand Palace Maspalomas Oasis Hotel (Canary Islands, Spain). We analyze the factors that are impeding its implementation since the a hypothesis that the main problem is the lack of good governance.

[es] La renovación, física y funcional, de los alojamientos turísticos se revela como clave no sólo para su reposicionamiento competitivo, sino también para el del propio destino/área turística donde se ubican. Sin embargo, su materialización presenta una elevada complejidad, sobre todo cuando surgen conflictos entre los agentes, públicos y privados, implicados en la misma. La gobernanza turística se plantea como la herramienta adecuada para crear los espacios y cauces necesarios de participación y consenso entre los múltiples y diversos intereses y expectativas. Con el fin de aportar un contenido empírico, nos basamos en el conflicto surgido con el proyecto de sustitución edificatoria en el mismo emplazamiento del Hotel Riu Grand Palace Maspalomas Oasis (Islas Canarias, España). Se pretende analizar los factores que están impidiendo su ejecución desde la hipótesis –a demostrar– de que el principal problema es la falta de una adecuada gobernanza.
[en] This article analyzes the meaning and philosophical scope of "Funes el memorioso", a short story by J.L.Borges. "Funes el memorioso" participates in the productive symbiosis between literature and philosophy, a characteristic which is evident in most of Borges' work and which has taken Borge's creations to the summit of Western culture. Furthermore, by reading "Funes el memorioso" we can draw connections between the work of J.L.Borges and some of the most important authors in the History of Philosophy. We try to show that the epistemologies of Plato and Hume, authors that Borges knew perfectly, influenced the creation of this short story in a decisive manner.

[es] En este artículo se analiza el significado y el alcance filosófico que tiene el relato "Funes el memorioso", de J.L.Borges. No es solo que "Funes el memorioso" participe de esa simbiosis tan productiva entre literatura y filosofía que existe en la mayor parte de la obra de Borges, y que la ha situado por derecho propio en las más altas cimas de la cultura occidental. Es también, y lo que no es menos importante, que de la lectura de "Funes el memorioso" se pueden extraer relaciones entre la obra de J.L.Borges y la de algunos de los autores más importantes de la Historia de la Filosofía. Pretendemos mostrar que las epistemologías de Platón y de Hume, autores que Borges conocía perfectamente, influyeron de manera decisiva en la elaboración de este relato.
[en] Covid-19 is the zoonotic disease caused by the new coronavirus known as SARS-CoV-2. The objective of the study is to know the impact that the Covid-19 pandemic has had on the university community, especially in the teaching– learning process, also knowing the realities of the students in terms of their avalaible resources to carry out their studies, as well as its impact on mental health, both in their interpersonal relationships and in psychological variables and if they have needed and received psychological help. The sample consists of 215 participants who fill out an online questionnaire. Subsequently, the SPSS program is used to perform frequency analysis, Pearson correlations and mean differences with Students´s t test. The results obtained affirm that the majority of the students have the necessary resources to carry out the online modality. There is general dissatisfaction with the online teaching and assessment format, although there is a higer number of passes and better grades. The impact on the mental health of the university students is reflected in an increase in levels of anxiety, stress and isolation, as well as in other variables that lead to the perceived need for psychological help.

[es] El Covid-19 es la enfermedad zoonótica causada por el nuevo coronavirus conocido como SARS-CoV-2. El objetivo del estudio es conocer el impacto que ha tenido la pandemia Covid-19 en la comunidad universitaria, especialmente en el proceso de enseñanza-aprendizaje, conociendo también las realidades de los estudiantes en cuanto a sus recursos disponibles para llevar a cabo sus estudios, así como su impacto en la salud mental, tanto en sus relaciones interpersonales como en otras variables y si han necesitado y recibido ayuda psicológica. La muestra consta de 215 participantes que cumplimentan un cuestionario online. Posteriormente se utiliza el programa SPSS para la realización de análisis de frecuencias, correlaciones de Pearson y diferencias de medias con la t de Student. Los resultados obtenidos afirman que la mayoría de estudiantes cuentan con los recursos necesarios para llevar a cabo la modalidad online. Existe un descontento general en cuanto al formato online de enseñanza y evaluación, aunque con un mayor número de aprobados y mejores calificaciones. El impacto en la salud mental de los universitarios se refleja en un aumento de niveles de ansiedad, estrés y aislamiento, además de en otras variables que llevan a la necesidad percibida de recibir ayuda psicológica.
[en] This paper is a comparative study of Chinese tourists in the Camino de Santiago in Spain and the Ancient Tea Horse Road in China. First, we introduce a brief state of the arts on cultural routes as part of cultural tourism, and on the recent evolution of inbound and outbound Chinese tourism. Second, we analyze the construction / creation of the Camino de Santiago and the Ancient Tea Horse Road as tourist destinations. Finally, we compare the profile of the tourists on both routes, including their motivations, experiences and the way to access to the necessary information to travel. The cultural routes have become a symbol of distinction and class for a minority of the population and are framed in the new trend of independent and experiential tourism that is developing in China.

[es] Este trabajo es un estudio comparativo de los turistas chinos que realizan el Camino de Santiago en España y la Ruta Antigua de Té y Caballos en China. Se parte de un breve estado de la cuestión sobre los itinerarios culturales como parte del turismo cultural, seguido de la evolución reciente del turismo chino interno e internacional para, a continuación, analizar la construcción/creación del Camino de Santiago y la Ruta Antigua de Té y Caballos como destinos turísticos. Finalmente se compara el perfil de los turistas en ambas rutas incluyendo sus motivaciones, experiencias y modo de acceso a la información para realizar este tipo de viaje que se ha convertido en un símbolo de distinción y de clase para una minoría de la población y se encuadran en la nueva tendencia de turismo independiente y experiencial que se está desarrollando en China.
[en] The current project, entitled 'The European Language Portfolio (ELP), an integrative tool of didactic and pedagogical goals', responds to the lack of application of ELP in the educational Spanish context, more specifically inside the classrooms of public and private centres of the Canary Islands. In the next pages, we will analyse briefly the ELP and some of the experimentations implemented in Spain since its institution in 2003. It will be explained from a linguistic and pedagogical point of view describing its origins, each part as well as its advantages in the language teaching on the basis of certain common goals as teachers. In addition, we will revise the results of a questionnaire given to foreign language teachers in Secondary Education and Bachillerato with the purpose of seeing their knowledge about ELP, its goals and to what extent they apply this tool with their students. Finally, a proposal for improvement will be included. This will be based on a complementary training initiative for teachers divided into phases with the main aim of promoting the use of ELP in language teaching, but also studying the strategies, resources and tools that will be useful to improve our work experience as L2 teachers in the achievement of common goals adapted to the present reality in the context of language teaching in the Canary Islands.

[es] El presente trabajo, titulado 'El Portfolio Europeo para las Lenguas (PEL), una herramienta integradora de objetivos didácticos y pedagógicos', responde a la falta de aplicación del PEL en el contexto educativo español, más concretamente en las aulas de centros públicos y enseñanza concertada en Canarias. En las siguientes páginas se analizará brevemente el PEL y algunas de las experimentaciones llevadas a cabo en España desde su introducción en 2003. Se explicará en qué consiste el documento, sus orígenes lingüísticos y pedagógicos, así como las ventajas de aplicarlo en el aula. Asimismo, se revisarán los resultados de unas encuestas realizadas a profesores de lenguas extranjeras en secundaria y bachillerato con el objetivo de detectar su conocimiento sobre el PEL, los objetivos que lo engloban y hasta qué punto hacen uso de esta herramienta. Finalmente, se incluye una propuesta de mejora basada en una iniciativa sobre formación complementaria para el profesorado dividida por etapas o fases y que tiene como fin no solo fomentar el uso del PEL en las aulas con los estudiantes, sino además estudiar conjuntamente las estrategias, recursos y herramientas que resulten útiles para mejorar nuestra labor como docentes en la consecución de unos objetivos comunes adaptados a la realidad actual del contexto canario de enseñanza de las lenguas.
[en] The publication of Lancelot, 28°-7°. Guía integral de una isla atlántica in 1929 put into play an artistic project about the islands that revolved around a clear awareness of the power of spatial representation. After reviewing some concepts that support the cultural and anthropological importance of space, and the foundational and symbolic magnitude of spatial images, we highlight the key to the profound teaching that Espinosa's work has exercised: a pedagogy centered on the art of looking deeply

[es] La publicación de Lancelot, 28°-7°. Guía integral de una isla atlántica en 1929 puso en juego un proyecto artístico sobre las islas que pivotó sobre una clara conciencia del poder de la representación espacial. Tras repasar algunos conceptos que fundamentan la importancia cultural y antropológica del espacio, y la magnitud fundacional y simbólica de las imágenes espaciales, situamos en primer plano la clave del profundo magisterio que ha ejercido la obra de Agustín Espinosa: una pedagogía centrada en el arte de mirar, y de mirar con profundidad
[en] The paper analyses the evolution and generation of marks, graphics, and other elements linked with the brands by doing a historical tour. This allows to understand the evolution of brands construction during the v and xv centuries, associated with the evolution of medieval societies, the cité and the burgo, corporations and guilds, among others, in the emerging commercial society. This historical analysis helps us to clarify how the constructive process and the nowadays use of brands in different institutional, business and professional environments have their origins in the Middle Age. That helps us to confirm that most of the variations in brands design already presents in the medieval professional field are currently in use as constructive concept

[es] Analizamos la evolución y la generación de marcas, grafismos y el resto de elementos asociados a las marcas realizando un recorrido histórico. A través de éste, se comprende la evolución de la construcción de marcas desde el siglo v al xv, asociada a la evolución de las sociedades medievales, la cité y el burgo, las corporaciones y los gremios, entre otros, en la incipiente sociedad mercantil. El análisis histórico nos ayuda a dilucidar cómo el proceso constructivo y el uso de las marcas en diferentes entornos institucionales, empresariales y profesionales actuales tienen su origen en la Edad Media, pudiendo constatar que la mayoría de las variantes en el diseño de marcas que se producían en el ámbito profesional medieval siguen estando en uso como concepto constructivo.