BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While the European regulation concerning the registration, evaluation, authorization and restriction of chemicals, known as the "REACH" regulation, is based on the principle of "no data, no market", this article highlights the fact that this regulation, which constitutes real progress in several respects, also creates numerous obstacles to public access to these data. Indeed, apart from the cases provided for by the REACH regulation, a lot of information on chemical substances received by public authorities can remain confidential. However, this confidentiality is most often not based on an intellectual property right but on business secrecy. It should also be noted that the latter is to be excluded in the case of information relating to emissions into the environment, but this notion remains complex to assess. The legal qualification then rests essentially on the public authorities, who find themselves on a ridge with an invariable risk of litigation.

[fr] Alors même que le règlement européen concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances, dit règlement " REACH ", repose sur le principe " pas de données, pas de marché ", cet article met en exergue que ce règlement, qui constitue un réel progrès à plusieurs égards, créé par ailleurs de nombreux obstacles à l'accès du public à ces données. En effet, en dehors des cas prévus par REACH, de nombreuses informations relatives aux substances chimiques reçues par les autorités publiques peuvent rester confidentielles. Cependant, cette confidentialité n'est, le plus souvent, pas fondée sur un droit de propriété intellectuelle mais sur le secret des affaires. Encore faut-il préciser que ce dernier est à exclure s'agissant des informations ayant trait à des émissions dans l'environnement (notion qui reste complexe à apprécier). La qualification juridique repose alors essentiellement sur les autorités publiques, qui se retrouvent sur une ligne de crête avec un risque de contentieux invariable.
[en] This article researches practices currently mutating on today's choreographic and interdisciplinary stage, focusing on the way various performers incorporate a virtuosic movement into their interpretation. Interviewing them on their working habits and their perception, we aim to show how new forms of virtuosity emerge between dance and circus. It mainly focuses on imbalance and the loss of references; investigated from the point of view of the performer.

[fr] Cet article propose d'explorer les pratiques en mutation sur la scène chorégraphique et interdisciplinaire contemporaine et s'intéresse à l'incorporation d'un geste virtuose chez plusieurs interprètes à la croisée entre la danse et l'acrobatie. En s'interrogeant sur leurs habitudes de travail et sur leur perception du geste, ces interprètes révèlent, qu'entre danse et cirque, se dessinent de nouvelles formes de virtuosités, reposant sur le déséquilibre, le questionnement identitaire et une perte des repères, qu'ils soient physiques, cognitifs, expressifs ou symboliques, envisagés du point de vue de l'interprète.
[en] The Mirror, the Jewel and the Sword are identified as the Three Sacred Treasures of the Japanese monarchy, passed, from time immemorial, to successive generations of sovereigns during the enthronement ceremony. This paper retraces the story and vicissitudes of these emblems, since their appearance in the myths of the foundation of the nation until now. It underlines the ideological dimension of these objects, not only as symbols of the dignity of the emperor's position and expressions of the peculiar legitimacy of the imperial lineage, but also as paragons of moral virtues traditionally attached to the throne. It emphasizes the role, before World War II, played by the imperial regalia in the construction of pre-war nationalism praising Japan as a heavenly chosen nation. It finally stresses the unique characteristic of these objects, which have never been publicly displayed, as receptacles of an invisible, but transcendent authority, that does not need to be revealed to the outside world to structure the Japanese way of politics.

[fr] Le Miroir, le Joyau et l'Épée constituent les trois " Trésors sacrés " de la monarchie japonaise, transmis de génération de souverains en génération de souverains depuis des temps immémoriaux au cours des cérémonies de succession. Le présent article retrace l'histoire complexe et les vicissitudes de ces trois emblèmes de leur apparition dans les mythes fondateurs de la nation jusqu'à nos jours. Il en souligne également la dimension idéologique comme symboles récurrents de la dignité, mais aussi de la légitimité monarchique, ainsi que des vertus attachées au gouvernement du prince. De ces objets, exploités avant la Seconde Guerre mondiale à des fins nationalistes pour exalter la spécificité du Japon en tant que nation élue par les dieux, nul ne connaît vraiment l'apparence réelle. Objets singuliers, car cachés à la vue des mortels, ils sont la marque d'une présence immanente, d'une autorité transcendante qui s'affranchit de toute ostentation.
[en] This paper aims to present an overview of language policies set up in Senegal from colonial times until early after Independence. More specifically, it involves taking a look at how language planning of francisation from French colonial system, implies "glottopolitiques" consequences. How does that the continuation of francisation policy by the Senegalese postcolonial state, has fostered a dynamic, leading up to a commitment to defending the national languages? What are the ideologies implemented by Senghor, first Senegalese head of state, in order to justify reasons for choosing French as language of instruction and official language?

[fr] L'objectif principal de cet article est de faire un tour d'horizon des politiques linguistiques mises en place au Sénégal, de la période coloniale au lendemain de l'Indépendance. Il s'agit plus précisément de porter un regard sur les conséquences glottopolitiques (Guespin, Marcellesi, 1986) de la planification linguistique dite de francisation héritée du système colonial français. En quoi la perpétuation de cette politique de francisation par l'État postcolonial sénégalais a-t-elle impulsé une dynamique politique débouchant sur un engagement sans faille pour la défense des langues nationales ? Quelles sont les idéologies mises en œuvre par Senghor, premier président du Sénégal indépendant, pour justifier le choix du français comme langue officielle et d'enseignement ?
[en] The first continental Greek colony of the Occidental Mediterranean Sea, "Kyme", who will become Roman "Cumae", is located in the Occidental border of Phlegraean Fields which is subjected to volcanism and to bradiseismic phenomena. Littoral landscape belongs to the lido of Volturno river. The harbour installations of these cities interest archaeological research as much as geographers specialists of shoreline and relative sea level. Within the framework of the KYME-CUMAE program of the Centre Jean Bérard in Naples, supervised by M. Bats (CNRS), archaeological research around the harbours of the antique Cumae was associated to a geomorphological, pedological and historical analysis of the various facets of this coastal landscape. The study of landscape modelling was based on a detailed interpretation using a multiform planimetric documentation, completed by geopedological and geoarchaeological data gathered on the field and in archaeological diggings.

[fr] La première colonie grecque continentale de la Méditerranée occidentale, " Kyme ", qui deviendra la " Cumae " romaine, est localisée à la bordure occidentale des Champs Phlégréens soumise au volcanisme et au bradysisme. Le paysage littoral appartient au lido du fleuve Volturne. Les installations portuaires de ces cités intéressent la recherche archéologique autant que les géographes spécialistes des littoraux et du niveau relatif de la mer. Dans le cadre du programme KYME-CUMAE du Centre Jean Bérard de Naples, sous la direction de M. Bats (CNRS), la recherche archéologique autour des ports de l'antique Cumes a été associée à une analyse géomorphologique, pédologique et historique des différentes facettes de ce paysage littoral. L'étude des formes du paysage a été réalisée à partir d'une interprétation détaillée d'une documentation planimétrique multiforme, guidée et complétée par des observations géo-pédologiques et géo-archéologiques au sol et dans les sondages archéologiques.
[en] The Middle Ages has, since the Renaissance period, been considered a poor, dark and uninteresting time. Pieces of furniture have thus been judged boorish, without delicacy or interest. 18th c. joiners have especially singled out the lack of aesthetic qualities of medieval furniture, as opposed to more recent elements, thought "beautiful". The 19th c. medievalist fashion has improved that image of the Middle Ages and its furniture. Decorated pieces have been favoured and put forward, deemed " charming " by the architects in charge of the conservation of the monuments in which they are often kept. However, their analysis is limited to a stylistic interest, often extrapolating from a handful of examples and simplifying the technical aspects of furniture conception. These studies then lead to badly informed representations, depicting an anachronistic and imaginary Middle Ages. The treatment of medieval furniture during the Modern and Contemporary periods, especially during the 18th and 19th c., thus oscillates from a condescending disdain to a patronising romantic vision.

[fr] Le Moyen Âge, depuis son rejet par la pensée humaniste lors la Renaissance, souffre de son image sombre, pauvre et diminuée. Les meubles médiévaux ont ainsi d'abord été jugés frustes, sans finesse et donc sans intérêt. Le manque de qualités esthétiques des meubles est particulièrement mis en avant par les menuisiers du xviiie s., en opposition avec les meubles plus tardifs, jugés " beaux ". Le xixe s. et la mode médiévaliste ont eu tendance à redorer l'image du Moyen Âge et de ses éléments mobiliers. Les meubles présentant des décors sont en particulier favorisés, jugés " charmants " par les architectes chargés de la sauvegarde des monuments auxquels les meubles sont souvent associés. Leur analyse se limite toutefois à une approche stylistique, généralisant à partir de l'observation, parfois erronée, de quelques cas isolés et simplifiant les principes techniques de fabrication. Ces études mènent alors à des représentations peu renseignées, dépeignant un Moyen Âge anachronique et imaginaire. Le traitement des meubles médiévaux aux époques modernes et contemporaines, en particulier aux xviiie et xixe siècles, oscille ainsi entre dédain méprisant et vision romantique attendrie.
[en] This article studies a community of farmers who post videos on YouTube about their use of pesticides. We first situate these videos within the context of a community involved in a campaign of "positive communication" that responds to environmental concerns. We then outline how these farming YouTubers justify their use of pesticides by presenting themselves as reasonable and responsible practitioners without being prescriptive about the different farming techniques they use. Our analysis of comment threads, a space of interaction moderated by the channel owners, shows how YouTube serves to expand this community to a circle of subscribers who wish to preserve unity within their profession in the face of environmental criticism.

[fr] Cet article traite d'une communauté d'agriculteurs vidéastes mettant en scène leur recours aux pesticides. Après avoir resitué leurs publications dans le contexte d'un projet de " communication positive " en réaction à " l'agribashing ", nous décrivons comment les " agri-youtubeurs " justifient leurs usages des produits phytosanitaires, en cadrant leurs comptes rendus sur la dimension raisonnée et maîtrisée de leurs pratiques, tout en évitant d'être normatifs à l'égard de la diversité de leurs propres techniques culturales. L'analyse des fils de commentaires, espaces d'interactions régulés par les vidéastes, montre l'élargissement de cette communauté au cercle des abonnés, qui partagent la volonté de maintenir l'unité de la profession agricole face aux critiques environnementales.
[en] The aim of this paper is to study mediation on an organization scale while demonstrating that introducing a technical communication in organization is a powerful tool to update and transform organizational memory. We will show the porosity between ICST and SHS models through two educational communication devices which both have a strong technical dimension. Our thought is based on the capitalization of two empirical studies : the first one was conducted at Euromed Management introducing an e-learning system and the other one was an experiment conducted around an immersive 3D virtual pictures device at the Université du Sud, South of France.

[fr] L'objectif de cet article est d'étudier la médiation à l'échelle de l'organisation et de montrer que l'introduction d'un dispositif technique de communication dans l'organisation constitue un formidable levier pour la mise à jour et la transformation de la mémoire organisationnelle. Nous montrerons la porosité entre les modèles STIC et SHS dans deux dispositifs de communication éducative dont la dimension technique est forte. Notre réflexion est issue de la capitalisation de deux études empiriques menées à Euromed Management, d'une part lors de l'introduction d'un dispositif d'enseignement en e-learning et d'autre part, lors d'une expérimentation conduite autour d'un dispositif immersif en images virtuelles 3D à l'Université du Sud.
[en] This paper examines the linguistic properties and the textual role of units that, within written texts, appear as add-ons to phrase structures, following a strong punctuation mark. On the basis of a corpus consisting of newspaper articles, we will first analyse the nature and the syntactic function of the constituents in question. We will then examine their semantic and discursive function. In particular, we will show how modalizers and connectors impact on the texture of discourse and on aspects of enunciation (French : 'énonciation'), especially in relation to quoted discourse and to changes in point of view. Finally, we will assess their role in regard to both information structure and the hierarchy of levels of communicative dynamism.

[fr] L'objectif de cet article est d'étudier les diverses propriétés linguistiques et le rôle textuel de certaines unités qui, à l'écrit, se présentent comme des ajouts à la structure phrastique après une ponctuation forte. Prenant appui sur un corpus d'articles de presse, après avoir examiné la nature et la fonction syntaxique des constituants qui peuvent entrer dans cette construction, on s'attachera à l'observation du fonctionnement— au plan sémantique et au plan discursif—de ces unités. Par la prise en compte d'expressions telles que les modalisateurs ou les connecteurs, on insistera en particulier sur les phénomènes énonciatifs, les faits relevant du discours rapporté, les changements de point de vue, que permet de traduire, dans de nombreux cas, cette segmentation. Il s'agira enfin de déterminer le rôle de cette structuration de l'énoncé écrit dans le domaine informationnel et de voir dans quelle mesure elle relève de la hiérarchisation des degrés du dynamisme communicatif.
[en] Based on a fieldwork on Bolivian migrants in the São Paulo garment industry, this article examines the impact of legal frameworks on the patterns of integration within the metropolis. First, we see what it means to work in a sweatshop and we focus on the margins of negotiations that make the sweatshops' workers not to fit with the stigmatized of slaves usually used about them. Second, we consider the Brazilian immigration policy that constrains the installation of immigrants. Third, we show the impacts of public action on Bolivian garment producers and sellers.

[fr] À partir d'une enquête sur les migrants boliviens dans le secteur de la confection à São Paulo, cet article examine les effets de cadres juridiques sur les formes de leur insertion dans cette métropole. On le verra en s'intéressant dans un premier temps à ce que signifie travailler comme ouvrier dans un atelier de confection, en insistant en particulier sur les marges de négociation qui éloignent, ceux et celles qui les font fonctionner, de l'image d'esclaves que le sens commun plaque sur eux. On poursuivra en évoquant l'ouverture des frontières brésiliennes en trompe-l'œil qui limite l'installation des immigrants. On abordera alors les effets de l'action publique sur les producteurs et les vendeurs de vêtements issus de l'immigration bolivienne.
[en] More than twenty years after the publication, under the direction of Michel Reddé and Siegmar von Schnurbein, of the twenty-second volume of the Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Alésia : fouilles et recherches franco-allemandes sur les travaux militaires romains autour du Mont-Auxois (1991-1997), the only valid synthesis written on the subject, the study of the the collections kept at the Musée Alésia makes it possible to add some fifteen additional weapons to the artifact corpus associated with the siege. While most of these weapons belong to types already attested on the site, some are completely new. Among these, a Celto-Germanic sword with a scabbard with a spurred bolt is of major interest.

[fr] Plus de vingt ans après la publication, sous la direction de Michel Reddé et de Siegmar von Schnurbein, du vingt-deuxième tome des Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Alésia : fouilles et recherches franco-allemandes sur les travaux militaires romains autour du Mont-Auxois (1991-1997), le seul ouvrage de synthèse à valeur de somme jamais écrit sur le sujet, le travail réalisé sur les collections conservées au Musée Alésia permet de verser une quinzaine d'armes supplémentaires au corpus du matériel lié au siège. Si la plupart appartiennent à des types déjà attestés sur le site, quelques-unes sont totalement nouvelles. Au nombre de celles-ci, une épée celto-germanique dotée d'un fourreau avec bouterolle à ergot s'avère être d'un intérêt majeur.
[en] Telecollaboration has been widely used in teacher training (Dooly & Vinagre, 2022) and several research projects have explored this field. However, these have been either case studies of student online exchange data in a single type of telecollaboration (eg Dooly & Sadler, 2020), or large-scale studies relying on student self-evaluation in several telecollaborations (as with the Evolve project, 2019). Our proposal aims to present a research project on a large interactional dataset from four virtual exchanges in order to identify which techno-pedagogical skills (Guichon & Cohen, 2016) can be developed in telecollaboration. This project is based on 84 videoconferencing sessions, each lasting around an hour. Our approach followed a multimodal conversation analysis integrating eye-tracking (Cappellini & Hsu, 2022) and a comparative approach (Cappellini & Azaoui, 2017). We will show two studies that have been carried out on this corpus in which we were able to identify which skills are developed during telecollaboration and, among these, which techno-pedagogical skills require formal training to be developed.

[fr] La télécollaboration a été largement utilisée dans la formation des enseignants (Dooly & Vinagre, 2022) et plusieurs projets de recherche ont exploré ce domaine. Cependant, ces études ont été soit des études de cas sur les données des échanges en ligne des étudiants dans un seul type de télécollaboration (par exemple, Dooly & Sadler, 2020), soit des études à grande échelle s'appuyant sur l'auto-évaluation des étudiants dans plusieurs télécollaborations (comme pour le projet Evaluate, cf. Baroni et al., 2019). Notre proposition vise à présenter un projet de recherche sur un grand ensemble de données interactionnelles provenant de quatre échanges virtuels afin d'identifier quelles compétences techno-pédagogiques (Guichon & Cohen, 2016) peuvent être développées en télécollaboration. Ce projet se base sur 84 sessions de visioconférence d'une heure chacune environ. Notre approche a suivi une analyse de conversation multimodale intégrant l'oculométrie (Cappellini & Hsu, 2022) et une approche comparative (Cappellini & Azaoui, 2017). Nous montrerons deux études qui ont été effectuées sur ce corpus dans lesquelles nous avons pu identifier quelles compétences sont développées au cours de la télécollaboration et, parmi celles-ci, quelles compétences techno-sémio-pédagogiques nécessitent une formation formelle pour être développées.
[en] As a royal, imperial and national garden and place of power at the heart of the French capital, the Tuileries garden carries a heavy political and military meaning. Today's strollers are not aware of the extent to which it was marked by the Franco-Prussian and then Franco-German conflicts, and that it still bears some traces of this. Yet, from the 1880s onwards, the garden was used for revenge purposes through public monuments and sporting events. Monuments were particularly concentrated to the east, around the Carrousel triumphal arch, erected under the Empire. Its function as a garden, where people come precisely to escape the hustle and bustle of the world, with its high heritage value, has thus been diverted, despite its protection as a historical monument. The conflict waged by the defenders of its beauty, inherited from André Le Nôtre, was bitter and long: it was only in 1954 that its symbolic demilitarization was completed.

[fr] Jardin royal, impérial, national, lieu de pouvoir au cœur de la capitale française, le jardin des Tuileries est lesté d'une lourde charge politique mais aussi militaire. Les promeneurs actuels ignorent combien il a été marqué par les conflits franco-prussiens puis franco-allemands et qu'il en porte encore quelques traces. À partir des années 1880, le jardin a été utilisé à des fins revanchardes par le truchement de monuments publics et de manifestations sportives. Les monuments se sont particulièrement concentrés à l'Est, autour de l'arc de triomphe du Carrousel, érigé sous l'Empire. Sa fonction de jardin, où l'on vient précisément pour se soustraire au tumulte du monde, à forte valeur patrimoniale, a ainsi été dévoyée, malgré sa protection au titre des Monuments historiques. Le conflit mené par les défenseurs de sa beauté, héritée d'André Le Nôtre, a été âpre et long : c'est seulement en 1954 que sa démilitarisation symbolique s'est achevée.
[en] This article offers an analysis of mistrust that looks for its origins and constituent elements in everyday life. It begins by outlining the principal factors that facilitate and feed into an attitude of mistrust, arguing that it is everyday and even familiar experiences that typically give rise to mistrust. It then proceeds to explore the sociological and psychological aspects of the phenomenon, suggesting that mistrust can be seen as a competency that allows people to adapt to particular social situations and that it cannot be seen as a mere negative inversion of trust. Finally, it looks at the cognitive and social impact of mistrust and examines the contention that it is intrinsically harmful.

[fr] Cet article propose une analyse de la méfiance centrée sur la question de ses sources et de ses éléments constitutifs dans la vie quotidienne. Nous précisons tout d'abord quels sont les principaux facteurs qui alimentent cette attitude et en facilitent l'émergence. Nous montrons ainsi que la méfiance trouve souvent sa source dans des expériences ordinaires voire familières. Il s'agit ensuite de caractériser la méfiance sur le plan sociologique et psychologique : nous insistons sur le fait que la méfiance peut être envisagée comme une compétence permettant l'ajustement à certaines situations sociales et que l'on ne peut seulement la définir comme le négatif de la confiance. Enfin, nous nous intéressons aux effets cognitifs et sociaux de la méfiance et interrogeons l'idée selon laquelle elle serait intrinsèquement délétère.