BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This radio program is targeted for young people. The program focuses on the new cultural expressions that appear in social media. Social platforms have become a key element for the work of artists and social activists. The project has the objective of creating a space where these new trends can be discovered and enable to think about the way culture has adapted to new communication channels.

[es] En el siguiente trabajo se presenta el proceso de creación y la realización de un programa radiofónico, destinado a un público joven, sobre cultura y nuevas tendencias. El programa pone énfasis en las expresiones culturales que surgen y se difunden por las redes sociales. En cuanto al ámbito cultural, las redes sociales se han convertido en una herramienta transformadora en la creación de obras artísticas y sociales. El proyecto pretende crear un espacio donde se descubran estas nuevas expresiones y a la vez reflexionar cómo la cultura se ha adaptado a los nuevos canales de difusión y de comunicación.
[en] In the present work an analysis is performed about the concept of the performance based navigation (PBN) in order to create and implement an RNP instrumental approach in the airport of Lleida. To do the design of this approach is necessary to carry out the study of the state of the art of the airport of Lleida and of the PBN in Spain with the purpose of knowing the necessities of the airport, and the available resources disposed (infrastructures, systems, laws, etc). Finally, the design of the approach chart is elaborated with the objective of being simulated with an Airbus A320.

[es] En el presente trabajo se realiza un análisis del concepto de la navegación basada en prestaciones (PBN), con el objetivo de crear e implementar una aproximación instrumental de tipo RNP en el aeropuerto de Lérida. Para de diseñar esta aproximación se lleva a cabo un estudio del estado del arte del aeropuerto de Lérida y de la PBN en España con la finalidad de determinar las necesidades de dicho aeropuerto, y de los recursos de los que se dispone (equipos, infraestructuras, leyes, etc). Finalmente, se elabora una carta de la aproximación diseñada que se utiliza para realizar una simulación de vuelo con la aeronave Airbus A320 mediante el software Xplane 11.
[en] Day after day and year after year digital simulation tools have evolved in order to adapt to the needs and problems of society. One of these needs is presented in the field of aeronautics. The purpose of this project is to use the latest advances in aeronautics oriented digital simulation, to develop a simulation model of the airside of Barcelona International Airport - El Prat, with the aim of performing simulation experiments that can provide information about the behaviour of the airport system.

[es] Día tras días, y año tras año las herramientas de simulación digital han ido evolucionado con el objetivo de adaptarse a las necesidades y problemas de la sociedad. Una de estas necesidades, se presenta en el ámbito de la aeronáutica. El propósito de este proyecto es utilizar los últimos avances en simulación digital orientada a la aeronáutica, para desarrollar un modelo de simulación del lado aire del Aeropuerto Internacional de Barcelona -­ El Prat, con el objetivo de poder, posteriormente, realizar experimentos de simulación dirigidos a obtener información acerca del comportamiento del sistema aeroportuario.
[en] Television format / show conception project about music in order to be produced afterward. The format aims to highlight the work of music productors, as well as demystifying certain opinions about artists, and disseminating basic elements of the Western pop music industry. It includes all the specific documentation for the development of the format and also the material for being sold to the media industry. It also includes the necessary elements to produce a first pilot program.

[es] Proyecto de ideación de un formato televisivo de contenido musical con el objetivo ser producido posteriormente. El formato pretende mostrar la labor de los profesionales de la producción musical, así como desmitificar ciertas opiniones acerca de los artistas, y divulgar elementos básicos de la industria musical popular occidental. Incluye toda la documentación específica para el desarrollo del formato además del material para su posterior venta a la industria. También los elementos necesarios para producir un primer programa piloto.
[en] Architectural design and deployment of Peer-to-Peer Video-on-Demand (P2PVoD) systems which support VCR functionalities is attracting the interest of an increasing number of research groups within the scientific community; especially due to the intrinsic characteristics of such systems and the benefits that peers could provide at reducing the server load. This work focuses on the performance analysis of a P2P-VoD system considering user behaviors obtained from real traces together with other synthetic user patterns. The experiments performed show that it is feasible to achieve a performance close to the best possible. Future work will consider monitoring the physical characteristics of the network in order to improve the design of different aspects of a VoD system.

[es] El diseño arquitectónico y el despliegue de sistemas de Video bajo Demanda "Peer-to-Peer" que soportan funcionalidades VCR está captando el interés de un número creciente de grupos de investigación dentro de la comunidad científica; especialmente debido a las características intrínsecas de tales sistemas y a los beneficios que los peers podrían proporcionar en la reducción de la carga en el servidor. Este trabajo se enfoca en el análisis de rendimiento de un sistema P2PVoD considerando el comportamiento de usuarios obtenido de trazas reales, junto a otros patrones sintéticos. Los experimentos realizados muestran que es viable lograr un rendimiento cercano al caso más óptimo. El trabajo futuro considerará la monitorización de las características físicas de la red para poder mejorar el diseño de los diferentes aspectos que conforman un sistema de VoD.
[en] This article presents the results of part of the research carried out between 2009 and 2010 by the MIRAS research group from Universidad Autónoma de Barcelona. The aim of the research was to define the profile of the translator and interpreter in the Catalan public services by means of data obtained from semi-open questionnaires aimed at (1) translator-interpreters, (2) public service providers, and (3) public service users. The last ones are the focus of the analysis whose results are presented here. The conclusions of the study confirm that at present there is a lack of effective communication between a large number of non-Spanish-speaking users of the Catalan public services and the front-line providers of those services. The study also identifies the principal communication problems experienced by users when they come into contact with public services, what kind of support services they receive and what their opinion is of the various types of "mediators" who have assisted them.

[es] En este artículo se exponen los resultados de una parte de la investigación realizada entre 2009 y 2010 por el grupo MIRAS de la Universidad Autónoma de Barcelona. El objetivo de esta investigación fue definir el perfil del traductor e intérprete en los servicios públicos catalanes a través de los datos obtenidos a partir de cuestionarios semi-abiertos dirigidos a (1) traductores-intérpretes, (2) proveedores de los servicios públicos y (3) usuarios de dichos servicios. Estos últimos son los que protagonizan el análisis cuyos resultados presentamos aquí. Las conclusiones del estudio confirman que actualmente existe una falta de comunicación efectiva entre un gran número de usuarios no hispanohablantes de los servicios públicos catalanes y los proveedores directos de tales servicios. El estudio también desvela cuáles son los principales problemas de comunicación que tienen estos usuarios cuando acuden a los servicios públicos, qué tipo de servicios de apoyo suelen recibir y qué opinión les merecen los distintos perfiles de "mediadores" que les han asistido.
[en] The United States has always had laws related to animals, but the field of "animal law" has only recently emerged. In Animal Law in a Nutshell, the text that this Capsule condenses, the authors explain that "[a]nimal law brings together statutes and cases from multiple fields of law that consider, at their core, the interests of animals or the interests of humans with respect to animals. The way in which the law defines and treats animals often has depended on prevailing public attitudes about morality and economics." Animal law marks an intersection of many disciplinary areas of law, which creates overlapping and complex issues. This concise version of a Nutshell (itself highly condensed) is not a comprehensive examination of animal law in the United States, but will provide a good introduction to understanding the primary areas of concern.

[es] Los Estados Unidos siempre han tenido leyes relacionadas con los animales, pero el campo del "Derecho Animal" ha surgido recientemente. En Derecho Animal en Pocas Palabras, el texto que esta cápsula condensa, los autores explican que "[a] El Derecho Animal reúne la normativa y los casos de múltiples campos del Derecho que tienen en cuenta, en su núcleo, los intereses de los animales o los intereses de los seres humanos con respecto a los animales. La forma en que el Derecho define y trata a los animales, a menudo ha dependido de la prevalencia de actitudes públicas sobre la moral y la economía." El Derecho Animal, marca una intersección de muchas áreas disciplinarias del Derecho, lo que crea problemas de superposición y complejas relaciones de integración. Esta versión concisa de Pocas Palabras (sí, altamente condensada) no es un examen integral del Derecho Animal en los Estados Unidos, pero será una buena introducción a la comprensión de las principales áreas de preocupación sobre el tema.
[en] We develop theoretical arguments from the efficiency wage model (Shapiro & Stiglitz, 1984) to provide better understanding of Fama's (1980) seminal notion that executive labor markets contribute to the alignment of executive and shareholder interests. We show how the efficiency wage model can be integrated with several other theories of executive turnover. Furthermore, the model allows for predictions that have received very little analysis to date, such as the effect of firm risk and executive salaries on turnover. We test predictions from the model on a sample of executives from 280 manufacturing firms observed annually from 1986 to 1992. Our sample includes data on over 12,000 observations and nearly 1,700 employment terminations. The results are consistent with the main predictions of the efficiency wage model. Holding performance constant, boards of directors are less patient with (more likely to dismiss) executives who have lower salaries and those in higher risk firms.

[es] A partir del modelo de salarios de eficiencia (Shapiro & Stiglitz, 1984) se desarrollan argumentos teóricos para una mejor comprensión de como el mercado laboral ayuda a alinear los intereses de directivos y accionistas. El modelo se puede integrar con la mayoría de teorías relacionadas con la rotación de altos directivos. Además se deducen predicciones escasamente analizadas como es el efecto del riesgo empresarial y los salarios de los gestores en la rotación de los directivos . Dichas predicciones se contrastan en una muestra de altos ejecutivos pertenecientes a 280 empresas industriales sobre las cuales se recoge información anual desde el año 1986 hasta 1992. La muestra contiene más de 12.000 observaciones y cerca de 1.700 rotaciones de directivos. Los resultados son consistentes con las principales predicciones del modelo teórico. Ante niveles similares de resultados, los consejos de administración son menos pacientes (mayores probabilidades de cese) con aquellos directivos peor retribuidos y en empresas de mayor riesgo
[en] In this paper we argue that the widespread use of new technologies may contribute to a change in political attitudes in democracies in industrialized developed countries. The interactivity and cross-cutting nature of new technologies means they allow easier access to information. This can stimulate interest, encourage a sense of political effectiveness, and a preference for direct democracy. This hypothesis is evaluated using original qualitative and quantitative data collected in Spain. Data drawn from a study on the Internet and political participation are used in conjunction with data from a qualitative study of two focus groups comprising young middle-class citizens, segmented by their level of Internet use. We find Internet users to be clearly more interested in politics and to display higher levels of internal efficacy than nonusers, even after controlling for a variety of sociodemographic and attitudinal factors. The focus groups provided insights into the mechanisms underlying the differences detected between Internet users and nonusers.

[es] En este artículo sostenemos que la extensión del uso de las nuevas tecnologías puede contribuir a un cambio en las actitu-des políticas en las democracias industrializadas desarrolladas. Las nuevas tecnologías permiten un acceso más fácil a la información y se caracterizan por la interactividad y la horizontalidad. Estos rasgos pueden fomentar el interés, la eficacia política y las preferencias para la democracia directa. Esta hipótesis se evalúa con datos cuantita-tivos y cualitativos originales recogidos en España. Se utilizan datos de un estudio sobre Internet y la participación política e información proveniente de dos grupos de discusión formados por jóvenes de cla-se media segmentados por el nivel de uso de Internet. Las personas usuarias de Internet están claramente más interesadas en la política y tienen un sentido de eficacia interna más desarrollado que las per-sonas no usuarias de este nuevo medio, incluso después de controlar por una gran variedad de factores sociodemográficos y actitudinales. Los grupos de discusión aportaron elementos para comprender el significado de las diferencias actitudinales que se detectaron entre las personas usuarias de Internet y las no usuarias
[en] The baroque auto de fewas a great mediatic instrument with multiple and unanimous messages at the same time. That very generation in a sacred space and time in the main square, reinforced by ritualism, dramatism and histrionics, had several objectives: stressing the triumph of dogma over heresy, strangthening the religious, social and political identity of the community and, eventually, make clear the confluence of the existing powers (Church, Monarchy, nobility...) with a supreme referee, Inquisition itself.

[es] El auto de fe barroco fue un formidable instrumento mediático con mensajes múltiples y unívocos al mismo tiempo. La generación de un espacio y un tiempo sagrado en el ágora pública, reforzados por la ritualidad, el dramatismo y la teatralidad, tenía como objeto subrayar el triunfo del dogma sobre la herejía; potenciar la identidad religiosa, social y política de la comunidad; y, por fin, evidenciar la confluencia de los poderes en juego (Iglesia, Monarquía, nobleza...) con un árbitro supremo, la misma Inquisición.
[en] Salovey and Mayer exposed their emotional intelligence theory in 1990. Since then, it has been remarked the need to edúcate the emotional dimensión of new generations. With that objective various emotional education models and the inclusión of emotional education in the curriculum have been proposed. The Spanish education Act states that the Spanish education system pursues the full development of the students personality placing the affective dimensión at the same level of the cognitive dimensión. This study analyses the emotional education inclusión in the curriculum established by the Spanish Education Ministry and by the Generalitat of Catalonia. The methodology used has been contents analysis. The analysis showed that the inclusión of the emotional dimensión was not coherent to the initial purpose of the law and that the prevalence of the cognitive dimensión is even more intensive in the Primary and Secondary stages. It was also observed that the inclusión of emotional contents was not coherent with the chronology of emotional development and surprisingly the aspects of emotional education more closely related to learning environments were nearly absent.

[es] Desde que Salovey y Mayer propusieron la existencia de la inteligencia emocional se ha planteado la necesidad de educar la dimensión emocional de las generaciones más jóvenes. Con este objetivo se han propuesto diferentes modelos de educación emocional y su inclusión en el curriculum. A este respecto la LOGSE debería recoger algunos de sus aspectos puesto que establece que el sistema educativo español persigue el pleno desarrollo de la personalidad del alumno, situando la dimensión afectiva en el mismo nivel que la cognitiva en la labor educativa. Con el fin de determinar hasta qué punto podemos encontrar elementos de la educación emocional en el curriculum el presente trabajo ha analizado la inclusión de la educación emocional en los diseños curriculares base establecidos por el Ministerio de Educación y Ciencia y por la Generalitat de Cataluña mediante el análisis de contenidos. El análisis indica que la inclusión de la dimensión emocional no se ha realizado de forma coherente con los propósitos iniciales de la ley y que el predominio de la dimensión cognitiva aún se intensifica más en las etapas de Educación Primaria y Secundaria. Asimismo el análisis muestra por una parte que la inclusión de los contenidos emocionales en muchos casos es incoherente con la cronología del desarrollo emocional y por otro que paradójicamente no se incide en aquellos aspectos de la educación emocional más estrechamente relacionados con los contextos escolares de aprendizaje.
[en] In last twenties, Hawthorne studies began a research line focused on the analysis of informal relations as a source of influence in organizative environments. Nowadays, Social Network Analysis allows us to approach to the relational structure of an organization from different methodologies and points of view. The informal organization chart is reflected in this structure. In this way, it is possible to make a non-metaphoric analysis of informal structures of relations.

[es] Los estudios Hawthorne iniciaron en el primer cuarto de siglo una línea de investigación centrada en el análisis de las relaciones informales como fuente de influencia en entornos organizativos. Actualmente, el análisis de redes sociales nos permite aproximarnos al establecimiento de la estructura de relaciones de una organización desde distintos enfoques y metodologías. Esta estructura puede asimilarse a grandes rasgos al organigrama informal. De esta forma es posible realizar un análisis no metafórico de las estructuras informales de relaciones.
[en] The purpose of this paper is to identify, from available Spanish investigations and literature, the answers to the following questions: how is the integration of the elderly into the city? Are there any behavioral changes as they get older? How do they make use of the urban space? Which are the residence strategies they adopt in their retirement? How access barriers to the city drive them to a greater engrossment? On the other hand, the consequences of the new city uses are also going to be identified from a more prospective approach.

[es] Este trabajo trata de identificar, a partir de los estudios y las investigaciones disponibles en la literatura española, las respuestas a una serie de interrogantes: ¿cómo se integran las personas mayores en la ciudad y de qué forma, a mediada que avanza la edad, llegado el caso, modifican y ordenan sus prácticas y comportamientos?, ¿cómo usan el espacio urbano?, ¿qué estrategias residenciales adoptan en vistas a la jubilación?, o ¿en qué medida las dificultades de acceso a la ciudad empuja a los mayores a un mayor ensimismamiento? Por otra parte, desde una óptica más prospectiva se tratará de identificar las repercusiones de los nuevos usos de la ciudad.
[en] The General Data Protection Regulation (GDPR) adopted in the European Union has established the highest standards of all existing data privacy policies. To ensure the extraterritorial enforcement, the EU has taken a strict approach: countries wishing to interact with digital users in the EU must either comply with the broad obligations of the GDPR or renounce to access the world's largest trading bloc. This has caused a wave of reforms, both in international organizations or companies, and in third countries outside the EU, which adapt their own national regulations to try to update themselves in accordance with european regulations. However, this presents significant obstacles for developing countries. In the latter, the multiple adequacy requirements and their associated costs, the absence of national laws that comply with the GDPR, the lack of a stable rule of law to enforce such laws and the deficient technological infrastructure, are some of the reasons why inspiration in the GDPR may not be the best way to start.

[es] El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) adoptado en la Unión Europea ha establecido los estándares más altos de todas las políticas de privacidad de datos existentes. Para garantizar su cumplimiento extraterritorial, la UE ha adoptado un enfoque estricto: los países que deseen interactuar con los usuarios digitales en la UE deben cumplir obligatoriamente con las amplias obligaciones del RGPD o renunciar al acceso al bloque comercial más grande del mundo. Esto ha provocado una oleada de reformas, tanto en organizaciones internacionales o empresas, como en terceros países ajenos a la UE, que adaptan sus propias regulaciones nacionales para intentar actualizarse conforme a la normativa europea. No obstante, esto presenta obstáculos importantes para los países en desarrollo. En estos últimos, los múltiples requisitos de adecuación y sus costes asociados, la ausencia de leyes nacionales que cumplan con el RGPD, la carencia de un Estado de derecho estable para hacer cumplir tales leyes y la infraestructura tecnológica deficiente, son algunos de los factores por los que la inspiración en el RGPD tal vez no sea la mejor vía de inicio.
[en] The following article aims at describing the main features of the Cl@ssi 2.0 project, that was carried out in Italy by the Ministry of Education (MIUR). The project is embedded in a larger Action Plan launched in 2009: the National Plan for Digital School. The main aim of the Plan is to integrate ICT in the daily school activities. The article analyses two main aspects of the project: the modification of the learning environment due to ICT integration and the teachers' training based on a coaching model provided by a University network and by the National Agency for the Support of the School Autonomy (ANSAS, today Indire).

[es] El presente artículo pretende describir los aspectos más destacados del proyecto Cl@ssi 2.0, que se inscribe en una acción más amplia que el Ministerio de Educación italiano (MIUR) inició en 2009, el Plan Nacional Escuela Digital. Con el proyecto Cl@ssi 2.0, el MIUR ha puesto en funcionamiento un proceso de difusión de las TIC en las clases como instrumentos de apoyo a la actividad didáctica cotidiana. El artículo examina dos aspectos que han caracterizado al proyecto: la transformación del ambiente de aprendizaje y el apoyo a la experimentación llevado a cabo por una red de universidades italianas comprometidas con la Agencia Nacional para el Apoyo a la Autonomía Escolar (ANSAS, hoy INDIRE).