BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Actualment, en el sector industrial i tecnològic es parla de la quarta revolució industrial. Un nou paradigma on les fàbriques del futur seran automatitzades, digitals, intel·ligents, flexibles, sostenibles i més humanes. Un punt important serà el de predir els possibles errors i falles que es puguin trobar al llarg de tot el procés de producció, des de la recepció de les matèries primeres fins al producte acabat. La tendència és que el procés s'arribi automatitzar totalment, on ni el component humà tingui un paper supervisor. Seran els mateixos dispositius, autòmats, controlats per una IA els capaços de predir els errors i mantenir la producció a nivells d'excel·lència. Però abans, per arribar fins a aquest punt, s'ha de comprendre i identificar el perquè d'alguns errors en el procés de fabricació, per tal d'evitar-los i millorar la qualitat del producte final. La creació d'un model de classificació ens ajudarà a optimitzar el rendiment de les màquines i serà el primer pas per a un manteniment predictiu que eviti futurs errors.

[en] At the moment, in the industrial and technological sector it is spoken of the fourth industrial revolution. A new paradigm where the factories of the future will be automated, digital, intelligent, flexible, sustainable and more human. An important point will be to predict possible errors and faults that can be found throughout the entire production process, from the reception of raw materials to the finished product. The tendency is that the process can be fully automated, where neither the human component has a supervisory role. They will be the same devices, automata, controlled by an IA capable of predicting errors and maintaining production at levels of excellence. But first, to reach this point, one must understand and identify the reason for some errors in the manufacturing process, in order to avoid them and improve the quality of the final product. Creating a classification model will help us optimize the performance of the machines and will be the first step for predictive maintenance to avoid future failures.
[ca] El propòsit d'aquest article és analitzar els diferents processos en la conservació d'objectes d'aprenentatge en un repositori digital. Com a cas d'estudi es presenta un prototip de repositori basat en una col·lecció de materials d'aprenentatge virtual sobre estadística, utilitzats en les assignatures respectives de la Universitat Oberta de Catalunya. Aquests materials tenen el propòsit de servir tota la comunitat, no tan sols la Universitat. És per això que s'ha creat aquest repositori en una plataforma oberta basada en DSpace. El propòsit és promoure tant la reutilització com la conservació digital d'aquests materials d'aprenentatge virtual, tot i que aquests dos objectius són, en alguns aspectes, contradictoris. En aquest article s'analitzen els requisits dels objectes d'aprenentatge dipositats en un repositori, i les necessitats dels diferents rols que intervenen en la manipulació i la conservació a llarg termini d'aquests materials.

[en] The aim of this article is to analyse the different processes involved in the preservation of learning objects in a digital repository. Presented as a case study is a prototype repository for a collection of statistics-related e-learning materials used in the respective academic subjects offered by the Open University of Catalonia (UOC, Universitat Oberta de Catalunya). The purpose of these materials is to serve the whole community and not just the university. To that end, the repository was created with DSpace open-source software. The goal is to promote the reuse and the digital preservation of such e-learning materials, though certain aspects of these two objectives are somewhat contradictory. This article analyses the requirements of learning objects deposited in a repository and the needs of the various roles intervening in their handling and long-term preservation.
[ca] Presentació en el taller que té per objectiu introduir els conceptes bàsics del mètode del cas, així com les estratègies d'ensenyament i aprenentatge que es poden posar en pràctica amb el seu ús. El mètode del cas és una estratègia que sovint permet treballar el desenvolupament de competències de manera molt activa, promovent la presa de decisions, la resolució de problemes, i el treball i la discussió col·laborativa.

[en] Presentation in a workshop whose aim was to introduce the basics of the case method, as well as teaching and learning strategies that can be put into practice using it. The case method is a strategy that often allows the development of skills to develop a very active, promoting decision-making, problem solving and collaborative work and discussion.
[ca] Les mesures d'investigació tecnològiques són un instrument molt útil per intentar aclarir la veritat material sobre uns fets delictius però, malauradament, tenen una forta ingerència en els drets fonamentals dels investigats. Aquest treball tracta de donar resposta a quan aquestes mesures estan permeses i quan no. On està la frontera entre les mesures d'investigació tecnològiques i els drets dels investigats? Quins són els límits? El present dossier parteix d'una breu referència a les mesures d'investigació tecnològica per entrar a fons en un estudi pràctic de la major ingerència que generen aquestes diligències en els drets fonamentals dels investigats. Seguidament, s'endinsa en l'anàlisi detallat dels principis rectors de les mesures d'investigació tecnològiques introduïdes per la Llei orgànica 13/2015 de reforma la Llei d'enjudiciament criminal, fins arribar a un examen de la forma d'adopció, seguiment i cessament d'aquesta mena de diligències. En darrer terme, es tracten les qüestions ètiques i socials derivades sobre l'aplicació dels principis rectors.

[en] Technological research measures are a very useful tool to try to clarify the material truth about criminal acts but unfortunately have a strong interference with the fundamental rights of those investigated. This paper tries to answer when these measures are allowed and when not. Where is the border between technological research measures and the rights of those investigated? Which are the limits? The present dossier is based on a brief reference to the technological research measures to enter into a practical study of the greater interference generated by these diligences in the fundamental rights of those investigated. Next, it goes through the detailed analysis of the guiding principles of the technological research measures introduced by the Organic Law 13/2015 of reform the Law of criminal procedure act, until reaching at an examination of the form of adoption, monitoring and cessation of this type of diligences. Finally, the ethical and social issues derived about the application of guiding principles are treated.
[ca] El present treball Final de Carrera és un apropament als Sistemas d'Informació Geogràfica (SIG), segons dues vessants: la teòrica, oferint informació general sobre els SIG, i la pràctica, mostrant el desenvolupament d'una aplicació concreta basada en programari SIG.

[en] This Final Degree Project is an approach to Geographic Information Systems (GIS), according to two aspects: the theoretical, giving general information about GIS, and the practical, showing the development of a specific application based on GIS software.
[ca] K-pop ha passat de tenir una audiència local a convertir-se en un fenomen global. El seu èxit es deu en gran part a les xarxes socials i la contribució dels seus fans. Aquest succés ha coincidit amb l'evolució de l'era de la informació. Les plataformes actuals permeten als fans a l'accés d'informació sobre els seus bias des de qualsevol part de món. No obstant això, els fans han de trobar-los a canvi d'invertir temps en la visualització d'extensos recursos visuals i textuals. Aquest treball analitza l'estat de la qüestió i defineix els requisits de disseny per finalment realitzar una proposta de disseny i desenvolupament d'un prototip d'alta fidelitat per a una aplicació mobile-first que permeti accedir fàcilment a informació completa d'un artista i/o grup de música K-pop. En el disseny s'incorpora un assistent chatbot que donarà resposta directa a les preguntes de l'usuari. El projecte realitzat servirà de base per al futur desenvolupament de l'aplicació.

[en] K-pop has gone from having a local audience to become a global phenomenon. Its success is due in great part to the social media and the contribution of its fans. This event matches up with the evolution of the information age. The current platforms allow fans to access information about their bias from anywhere in the world. However, fans must find them in exchange for investing time in visualizing extensive visual and textual resources. This paper analyzes the state of matter and defines the design requirements to finally propose the design and development of a high-fidelity prototype for a mobile-first application that allows easy access to complete information of a K-pop artist and/or K-pop group. The design incorporates a Chabot assistant that will give a direct answer to the user's questions. The project will serve as the basis for the future development of the application.
[ca] Assessorament psicopedagògic al centre per a dissenyar una proposta de millora del Pla d'orientació acadèmica i professional (POAP), integrat dins del Pla d'acció tutorial global, a partir de la revisió del recull d'activitats que s'estan fent fins ara pel que fa a l'orientació acadèmica i professional i de la incorporació de les noves aportacions dels corrents teòrics actuals centrats en l'educació per a la carrera.

[en] Psycho-pedagogical assessment to centers to help design a proposal for improvement of the Plan of Academic and Professional Guidance (POAP), integrated into the Global Plan of Tutorial Action, from the review of a collection of activities which are being carried out to date as regards academic and professional guidance, and the incorporation of the new contributions of today's theoretical currents focused on university guidance.
[ca] La medicina romana va heretar els coneixements tecnicocientífics de l'avançada tékhne iatriké grega. Inicialment la medicina hel·lènica va ser rebutjada per alguns sectors de la societat romana que van veure amenaçada la seva medicina tradicional basada en pràctiques religioses, conceptes teúrgics i els mètodes domèstics del pater familias. Malgrat aquesta oposició la medicina científica acaba per imposar-se i en mans dels romans adquireix un important desenvolupament que es va reflectir en la producció de complets tractats mèdics, el desenvolupament tècnic de l'instrumental quirúrgic, les estratègies de sanitat mediambiental i la instauració de la sanitat militar. En comparació amb altres temàtiques la medicina militar antiga especialment en la península ibèrica no ha estat estudiada en plenitud existint alguns buits en la teorització. És per això que aquest treball de recerca està dirigit a determinar la presència de la medicina militar a Hispània durant l'alt imperi romà a partir de les evidències aportades per la cultura material referent a les edificacions de tipus sanitari dels campaments militars romans, l'instrumental quirúrgic usat pels metges militars contrastant aquesta informació amb les dades aportades pels textos dels autors clàssics amb l'objectiu de contribuir al coneixement de la història de la sanitat militar a Espanya.

[en] Roman medicine inherited the technical-scientific knowledge of the advanced Greek tékhne iatriké. Initially, Hellenic medicine was rejected by some sectors of Roman society who saw their traditional medicine based on religious practices, theurgical concepts and the domestic methods of the pater families threatened. Despite this opposition, scientific medicine ends up imposing itself and in the hands of the Romans it acquires an important development that was reflected in the production of complete medical treatises, the technical development of surgical instruments, environmental health strategies and the establishment of health military. Compared to other topics, ancient military medicine, especially in the Iberian Peninsula, has not been fully studied, with some gaps in theorizing. That is why this research work is aimed at determining the presence of military medicine in Hispania during the High Roman Empire from the evidence provided by the material culture regarding the sanitary-type buildings of the Roman military camps, the surgical instrumental used by military doctors contrasting this information with the data provided by the texts of classical authors with the aim of contributing to the knowledge of the history of military health in Spain.
[ca] La polarització política en els últims temps és un succés innegable de forma generalitzada a tot el món. Amb l'emergència de les xarxes socials i la seva globalització, que permet conèixer de forma més ràpida tot el que passa al món, cal plantejar-se la possible incidència d'aquest fenomen en la polarització política. Tot tema mitjanament polèmic es converteix en un debat en xarxes socials, en què qualsevol usuari pot expressar la seva opinió o coneixement sobre un tema concret. Això porta al fet que sigui molt més senzill fomentar la intel·ligència o coneixement col·lectiu, però també al fet que les fake news es divulguin amb més facilitat. Arran d'això, a través de l'observació 4 successos recents de debat polític en xarxes socials, es pretén aprovar o descartar la hipòtesi que les xarxes socials han incidit de forma positiva per a la societat, aclarint punts i triomfant així el coneixement col·lectiu; o han col·laborat a una polarització la principal conseqüència ha estat l'odi. Els casos que s'abordaran són els següents: les protestes a Perú, les eleccions dels EUA, el cas de l'avortament a Polònia i l'exhumació de Francisco Franco a Espanya.

[en] Political polarization in recent times is an undeniable event in a generalized way throughout the world. With the emergence of social networks and their globalization, which allows us to know more quickly everything that happens in the world, it is possible to consider the possible incidence of this phenomenon in political polarization. Any moderately controversial topic becomes a debate on social networks, in which any user can express their opinion or knowledge about a specific topic. This means that it is much easier to promote collective intelligence or knowledge, but also that fake news is disseminated more easily. As a result of this, through the observation of 4 recent events of political debate in social networks, it is intended to approve or discard the hypothesis that social networks have had a positive impact on society, clarifying points and thus triumphing collective knowledge; or they have collaborated in a polarization whose main consequence has been hatred. The cases to be addressed are the following: the protests in Peru, the US elections, the abortion case in Poland and the exhumation of Francisco Franco in Spain.
[ca] La Universitat Oberta de Catalunya s'ha dotat d'un Pla estratègic per al període 2014-2020. El desplegament s'ha dividit en dues fases. Aquest document fa balanç de la primera fase (2014-2016) i se centra a detallar el full de ruta de la segona (2017-2020).

[en] The Universitat Oberta de Catalunya has produced a Strategic Plan for the period 2014-2020. Its roll-out has been divided into two phases. This document takes stock of the first phase (2014-2016) and lays out the roadmap for the second phase (2017-2020).
[ca] La gestió dels recursos d'una xarxa corporativa és una de les principals tasques d'un administrador de xarxa. Una gestió eficient permetrà una milloria en la qualitat dels serveis oferits als usuaris, així com un millor control dels elements físics i lògics de la xarxa. L'ús de sistemes d'encaminament i intermediaris personalitzats permet controlar l'ús dels recursos del sistema i millorar la seguretat de la xarxa. A aquest article es detalla la implementació d'un d'aquests sistemes dins d'un cas real d'una xarxa corporativa de mitjana grandària. Dins d'aquesta implementació s'utilitzen màquines virtuals dins d'un sistema de virtualització Proxmox. Els serveis d'encaminament, intermediari i seguretat estan implementats en una màquina virtual basada en pfSense. Per últim els serveis de monitorització s'implementen en una màquina virtual Ubuntu Server amb Icinga com a sistema de monitorització.

[en] The management of the resources of a corporate network is one of the main tasks of an network administrator. Efficient management will allow an improvement in the quality of the services offered to users, as well as better control of the physical and logical elements of the network. The use of customized routing and proxy systems allows controlling the use of system resources and improving network security. This article details the implementation of one of these systems in a real case of a medium-sized corporate network. Within this implementation, virtual machines are used within a Proxmox virtualization system. The routing, intermediary and security services are implemented in a virtual machine based on pfSense. Finally the monitoring services are implemented in a Ubuntu Server virtual machine with Icinga as a monitoring system.
[ca] Aquest Treball Final de Grau mostra com la COVID-19 ha impactat en el comerç electrònic: inicialment, des d'un àmbit global per al conjunt d'Espanya, seguidament situant el focus en el sector detallista e incloent-hi una comparativa amb Catalunya, i finalment, fent especial èmfasi en el comerç de proximitat, estimant la seva adaptació digital i subsistència en un futur proper post-pandèmia. També es detallaran els ajuts i subvencions que el comerç té al seu abast per guiar-lo en aquest procés. L'anàlisi metodològica general ha estat implementada per mitjà de l'estudi i el contrast de diferents fonts d'informació, integrant dades numèriques i estadístiques fiables, així com de diferents articles econòmics. La informació obtinguda s'ha contrastat amb entrevistes i opinions d'experts de l'administració autonòmica i local, de la patronal i consultors. D'aquesta manera, s'ha constatat l'augment en el volum de compres en línia, per import i per nombre de transaccions, tot i les dificultats logístiques i econòmiques que la pandèmia ha provocat en el comerç i en els consumidors. L'estudi del comerç de proximitat s'ha realitzat mitjançant una exhaustiva enquesta, quantitativa en termes estadístics, aportant informació fiable i extrapolable al conjunt d'aquesta població; i qualitativa en termes d'opinió, amb l'obtenció d'una informació inèdita gràcies a la individualitat de les respostes. Amb les dades obtingudes s'ha confirmat que la COVID-19 ha accelerat el procés de transformació digital del comerç local per adaptar-se a una nova realitat.

[en] This Final Degree Project shows how COVID-19 has impacted e-commerce: initially, from a global perspective for Spain as a whole, then, placing the focus on the retail sector and including a comparison with Catalonia, and finally, placing special emphasis on local trade, estimating its digital adaptation and subsistence in the near post-pandemic future. In addition, the aids and subsidies available to trade will be detailed in order to guide it in this process. The general methodological analysis has been performed through the study and contrast of different sources of information, integrating reliable numerical and statistical data, as well as different economic articles. The information obtained has been contrasted with interviews and opinions of experts from the regional and local administration, employers, and consultants. Thus, it has been noted an increase in the volume of online shopping, both in amount and number of transactions, despite the logistical and economic difficulties that the pandemic has caused in trade and consumers. The study of local trade has been carried out by means of an exhaustive survey, quantitative, in statistical terms, providing reliable and transposable information to the population as a whole; and qualitative in terms of opinion, obtaining unpublished information thanks to the individuality of the answers. With the data obtained, it has been confirmed that COVID-19 has accelerated the process of digital transformation of local commerce to adapt itself to a new reality.
[ca] En aquest treball, defenso la necessitat d'enfortir les connexions entre els estudis de "gènere i llenguatge" i altres camps de la lingüística que s'ocupin de les formes de dominació social, en particular amb els enfocaments de bilingüisme i multilingüisme que examinen el paper de la diversitat lingüística a la producció i reproducció de les desigualtats. Els estudis de gènere i el llenguatge han fet contribucions importants a partir d'una lingüística més àmplia i una perspectiva sociolingüística, però molt pocs estudis s'han centrat fins ara en la connexió de gènere i el bilingüisme. Aquí començo amb una breu exploració de les trajectòries històriques separades dels estudis de gènere i els estudis bilingües. Reflexiono en particular, sobre les seves diferències teòriques i epistemològiques i les seves coincidències. Els pocs estudis que han abordat les relacions entre gènere i bilingüisme mostren que el gènere és sens dubte essencial per comprendre com les diferències lingüístiques es mobilitzen en la reproducció o resistència contra les desigualtats. És possible per als estudis bilingües fer una contribució comparable als estudis de gènere? En l'última secció de l'article, reflexiono sobre com això podria ser així, bàsicament, mitjançant la deconstrucció o crítica de les idees rebudes de la llengua d'una manera que és comparable al que els estudis de gènere han fet amb nocions com la feminitat i la masculinitat.

[en] In this paper, I argue for the need to strengthen the connections between ¿gender and language¿ studies and other fields of linguistics concerned with forms of social domination, particularly with approaches to bilingualism and multilingualism that examine the role of linguistic diversity in the production and reproduction of inequalities. Gender and language studies have made contributions that are important from a wider linguistic and sociolinguistic perspective; but very few studies have focused so far in connecting gender and bilingualism. Here I begin by briefly exploring the separate historical trajectories of gender studies and bilingual studies. I reflect in particular about their theoretical and epistemological differences and coincidences. The few studies that have addressed the interrelations between gender and bilingualism show that gender is indeed essential to understand how linguistic difference is mobilized in the reproduction of or resistance against inequalities. Is it possible for bilingual studies to make a comparable contribution to gender studies? In the last section of the paper, I reflect on how this could be so, basically by deconstructing or critiquing received notions of language in a way that is comparable to what gender studies have done with notions such as femininity and masculinity.