BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article we study developments that underwent the magazine L&#39;Instant, published in a first stage –from July 1918 to February 1919– in Paris, under the direction of the poet and critic Catalan Joan Pérez-Jorba. Between August and October 1919 goes to edit in Barcelona, by Joaquim Horta i Cunill. In this new stage both the purpose and the principles that will guide the magazine changed radically to become antagonistic of which resulted in the creation of the magazine. We also analyse the determining influence of Catalan socio-cultural reality of the moment in this evolution.

[es] En este artículo analizamos la evolución que experimentó la revista L'Instant, publicada en una primera etapa –entre julio de 1918 y febrero de 1919– en París, bajo la dirección del poeta y crítico catalán francófilo Joan Pérez-Jorba. En su segunda etapa, entre agosto y octubre de 1919 pasa a editarse en Barcelona, por Joaquim Horta i Cunill. En esta nueva etapa tanto la finalidad como los principios que guiarán la revista cambian radicalmente hasta convertirse en antagónicos de los que dieron lugar a su creación. Analizamos asimismo la influencia determinante de la realidad socio-cultural catalana del momento en dicha evolución.
[en] Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is an emerging pathogen that has caused a global pandemic. It produces a disease that can range from asymptomatic to death, mainly highlighting respiratory symptoms. Diagnostic methods are essential to control the pandemic, infections and optimize clinical care. An adequate sampling is of vital importance for any of the methods used. In this work a bibliographic review was done to evaluate the different diagnostic methods that are being used more frequently, highlighting its advantages and disadvantages, and analyzing the new alternatives that exist

[es] El Coronavirus de tipo 2 causante del Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS-CoV-2) es un patógeno emergente que ha provocado una pandemia mundial. Esta enfermedad puede trascurrir de forma asintomática o manifestarse en varios grados de gravedad e incluso provocar la muerte, destacando mayoritariamente la afectación del sistema respiratorio. Los métodos diagnósticos son fundamentales para controlar la pandemia, las infecciones y optimizar la atención clínica. La correcta toma de muestra es de vital importancia para cualquiera de los métodos utilizados. En este trabajo se hace una revisión bibliográfica y se exponen los diferentes métodos diagnósticos que se están utilizando con mayor frecuencia, destacando sus ventajas e inconvenientes y analizando las nuevas alternativas que existen.
[en] The term Gonzo Journalism refers to a journalistic style closely linked to the figure of the author, with the presence of the latter as the basis of his narrative. The genre of autofiction is also the result of the combination of fact and fiction around the figure of its creator. Joachim Lottmann combines gonzo style and autofiction in his work, combining them to achieve the critical portrait of German society in the 21st century that characterises his work. The novels Der Geldkomplex (2009) and Endlich Kokain (2014) show two different ways of applying the stylistic requirements of both to pop literature, to the point of achieving their fusion by "lottmannising" the world around the author without losing the author's social commitment.

[es] El término Gonzo Journalism hace referencia a un estilo periodístico íntimamente ligado a la figura del autor, contando con la presencia de esta como base de su narración. El género de la autoficción es también muestra del resultado de la suma de realidad y ficción en torno a la figura de su creador. Joachim Lottmann aúna el estilo gonzo y la autoficción en su obra, compaginándolos hasta conseguir el retrato crítico de la sociedad alemana del siglo xxi que caracteriza su obra. Las novelas Der Geldkomplex (2009) y Endlich Kokain (2014) muestran dos formas diferentes de aplicar los requisitos estilísticos de ambos en la literatura pop, hasta conseguir su fusión "lottmannizando" el mundo que rodea al autor sin perder el compromiso social del que este hace gala.
[en] Th is article examines the role of gender as a determining factor for academic merit. Th e study is based on a case analysis. It studies the working conditions and the possibilities of academic integration for the fi rst generation of women participating in the development of German experimental psychology at the end of the 19th and the beginning of the 20th century. I shall fi rstly describe how the new discipline with its psychological laboratories emerged. Secondly, I shall present the intellectual biographies of the pioneer women in experimental psychology. Finally, I shall analyse the "gender paradox" consisting in being able to carry out pioneer work in the psychological laboratories and simultaneously becoming the object of collegial exclusion.

[es] Este trabajo examina el rol del género como factor determinante del mérito académico. El estudio se basa en un análisis de caso de las condiciones de trabajo y las posibilidades de integración académica de las primeras mujeres que participaron en el desarrollo de la psicología experimental alemana a fi nales del siglo xix e inicios del xx. Se describe primero el contexto en el que emerge la nueva disciplina con los recién fundados laboratorios psicológicos. A continuación se presentan las biografías intelectuales de las pioneras de la psicología experimental. Finalmente se analiza la "paradoja de género" en la que se vieron involucradas estas autoras, realizando trabajo pionero en los laboratorios psicológicos y siendo simultáneamente objeto de exclusión colegial.
[en] Acquiescentia, as an implication of the sub specie aeternitatis thinking characteristic of Spinoza's third kind of knowledge, existentially qualifies the human mode to know intuitively (Intuitive science) the eternal and infinite order of Nature. From that kind of knowledge, acquiescentia, in its existential plenitude, will enable the supreme happiness and the overcoming of the idea of death.

[es] La acquiescentia, como implicación del pensar sub specie aeternitatis que es propio del tercer género de conocimiento spinozista, capacita existencialmente al modo humano para intuir (Ciencia intuitiva) el orden eterno e infinito de la Naturaleza. Desde ese género de conocimiento, la acquiescentia, en su plenitud existencial, hará posible la felicidad suprema y la superación de la idea de la muerte.
[en] The current document shows an innovative proposal about three basic pillars such as Neuroeducation, Gamification and Music Pedagogy. Based on multiple studies that support the importance of these concepts, we have sought the necessary information to conclude on the following. With the first of the named pillars, Neuroeducation, students' behavior could be understood according to the stimuli to which they are exposed and how to take advantage of it. That is why Gamification and Music Pedagogy come into play. On the one hand, Gamification, due to its high motivating power based on the reward system and the idea of novelty. On the other hand, Music Pedagogy, due to its high emotional influence. So, the multiple benefits that combine to favor the development of students 'skills as well as a meaningful and non-traditional teaching-learning process are analyzed and exposed.

[es] El presente documento muestra una propuesta de innovación basada en tres pilares básicos como son la Neuroeducación, la Gamificación y la Pedagogía musical. En base a los múltiples estudios que avalan la importancia de estos conceptos, se ha recabado la información necesaria para concluir en lo siguiente. Con el primero de los pilares nombrados, la Neuroeducación, se puede entender la conducta del alumnado según los estímulos a los que se vean expuestos/as y cómo sacar provecho de ello. Es por eso por lo que entra en juego la Gamificación y la Pedagogía musical. Por un lado, la Gamificación, debido a su alto poder motivador a partir del sistema de recompensas y la idea de lo novedoso. Y por otro, la Pedagogía musical dada su alta influencia emocional. Así pues, se analiza y expone los múltiples beneficios que combinados favorecen el desarrollo de habilidades del alumnado al igual que un proceso de enseñanzaaprendizaje significativo fuera de lo tradicional.
[en] The aim of this project is to design an enclosure with controlled atmosphere for a 3D printer to control the environment around the piece that is being printed. In order to do that, the enclosure shall have acoustic and thermal insulation along with a cooling system and monitoring of temperature inside the enclosure. This project intends to reflect the knowledge obtained along the development of the Mechanical Engineering Degree in University of La Laguna and was created with the objective of give solution to one of the problems of the FDM technology. In some materials used in this type of manufacturing, like ABS or PC, when a piece made of this material is being printed, can appear issues like the Warping and/or Cracking and they are produced because of the contraction of the material when it cools down, besides, when the material is fused it, emit fumes which can be dangerous for the human ant the environment.

[es] El objetivo de este proyecto es diseñar un recinto con control de atmósfera para una impresora 3D para tener controlado el ambiente que rodea la pieza que está siendo impresa. Para conseguirlo, el recinto deberá tener aislamiento acústico y térmico además de un sistema de refrigeración y monitoreo de la temperatura en su interior. Este proyecto intenta reflejar los conocimientos obtenidos durante el desarrollo del Grado en Ingeniería Mecánica en la Universidad de La Laguna y fue creado con el objetivo de dar solución a uno de los problemas de la tecnología FDM. En algunos materiales utilizados en este tipo de fabricación, como el ABS o el PC, pueden aparecer defectos, como el Warping y/o el Cracking debido a la contracción del material cuando se empieza a enfriar, además, cuando el material se funde, emite gases que pueden ser peligrosos para las personas y para el medio ambiente.
[en] Energy drinks (ED) are drinks that do not contain alcohol and whose main ingredient is caffeine, although other active components such as taurine, amino acids, vitamins, and plant extracts are incorporated. Having observed a growing consumption especially among adolescents, this work reviews the current knowledge about ED and their ingredients of pharmacological and toxicological interest while identifying consumer profiles and their motivations, risky consumption habits and opportunities for health education, specifying a proposal for the university population. For this, information has been compiled on the prevalence of its consumption and the different components responsible for their effects and risks. The informative poster designed aims to raise awareness and health education of the university community against the abuse of ED's.

[es] Las bebidas energéticas (BE) son bebidas que no contienen alcohol y cuyo ingrediente principal es la cafeína si bien incorporan otros componentes activos como taurina, aminoácidos, vitaminas y extractos vegetales. Habiéndose observado un consumo creciente especialmente entre adolescentes, este trabajo revisa el conocimiento actual sobre las BE y sus ingredientes de interés farmacológico y toxicológico al tiempo que identifica perfiles de consumidores y sus motivaciones, hábitos de consumo de riesgo y oportunidades de educación sanitaria concretando una propuesta para la población universitaria. Para ello, se ha recopilado información sobre la prevalencia de su consumo y los distintos compontes responsables de sus efectos y riesgos. El cartel informativo diseñado pretende la sensibilización y educación sanitaria de la comunidad universitaria ante el abuso de las BE.
[en] The struggle for women's equality, essential in feminist tenets and equally present in some Catholic theories, implies the right for religious women to participate in the diverse administrative tasks of the Church, thus performing functions and roles so far carried out exclusively by men. This would include the right to priestly ordination for women, a crucial issue in current female denunciation of the anachronism that characterises Catholicism, which persists in stressing biological principles as fundamental for the distribution of roles within the Church. This work presents a historical survey of the reasons that have been offered for and against female ordination.

[es] Los movimientos de igualdad, ya sean desde las filas del catolicismo como desde el feminismo, que abogan por la plena participación de las mujeres en la Iglesia (hecho que se producirá en el momento en el que el acceso al oficio sacerdotal y a las esferas de poder y de decisión no tome como fundamentales para su baremo elementos biológicos), forman parte de un fenómeno reciente de denuncia y posicionamiento crítico contra la Iglesia católica y sus fundamentos anacrónicos. El presente trabajo es una reflexión histórica sobre las razones que se esgrimen en contra y a favor de la ordenación sacerdotal femenina.
[en] The moldings, which complement the decoration of a building, were represented with an important quality of geometric and organic details, at a time when ornamentation on the facade prevailed. This article will show some, and especially the architects who have included them in their facades will be studied in Tenerife, consulting their plans in the municipal archives between the years 1907 and 1930 in order to obtain results on the particular char- acteristics of these technicians with respect to these ornaments.

[es] Las molduras, que complementan la decoración de un edificio, se representaron con una calidad de detalles geométricos y orgánicos importante, en una época en la que imperaba el ornato en la fachada. El presente artículo mostrará algunas, y especialmente se estudiará en Tenerife a los arquitectos que las han incluido en sus fachadas, consultando sus planos en los archivos municipales entre los años 1907 y 1930 para poder obtener resultados sobre las características particulares de estos técnicos con respecto a estos ornatos.
[en] This writing describes some aspects of the kitchen in Mexico, country of resistances. Kitchen and dining room are physically integrated or separated, although they are complementary and they respond to the social function of the act to eat. It is reflected in cultural aspects like the acculturation, enculturation, identity, religion and customs like "supplying food to deads" 1 and 2 of November. One considers that the kitchen is an art, are expressed, forms, lines, colorful or sensitivities, this is pronounced in furniture, utensils, subjects of gossip or in the clothes that the companions at table shine. The act to eat appears in economic activities, is related to the agricultural work, in activities of the construction; or in the commerce where supply in gastronomical fairs the produced raw material in the region. The tourism thus, is a factor that it revalues and it promotes to the kitchen, is not only attractive a tourist one, but also a service in which visitors and hosts integrate themselves. The tourist not only looks for of lodging, but also she goes to the encounter of subjects of gossip, to take with his experiences the cultural flavors and atmospheres towards his place of origin.

[es] Este escrito describe algunos aspectos de la cocina en México, país de contrastes. Cocina y comedor se integran o separan físicamente, aunque son complementarios y responden a la función social del acto de comer. Se reflexiona en aspectos culturales como la aculturación, enculturación, identidad, religión y costumbres como el "ofertar comida a los muertos" el 1 y 2 de noviembre. Se plantea que la cocina es un arte, se expresan, formas, líneas, coloridos o sensibilidades, esto se manifiesta en muebles, utensilios, platillos o en la indumentaria que lucen los comensales. El acto de comer se presenta en actividades económicas, está relacionado con el trabajo agrícola, en actividades de la construcción; o en el comercio donde se oferta en ferias gastronómicas la materia prima producida en la región. El turismo así, es un factor que revalora y promueve a la cocina, no sólo es un atractivo turístico, sino también un servicio en el que visitantes y anfitriones se integran. El turista no sólo busca de hospedaje, sino también va al encuentro de platillos, para llevarse con sus experiencias los sabores y ambientes culturales hacia su lugar de origen.
[en] The drug trafficking crime is of concern for most contemporary societies, that is why there is abundant legislation, both national and international, aimed at its prevention and represion. In this work, a legal study has been carried out, from the jurisdictional point of view, about the participation in this crime. From the first reading of article 368 from the Penal Code, which explains drug trafficking, you can see, grammatically, how the Legislator has opted for an extensive concept of author that is, it has chosen to reject any intervention in the crime other than that of the authorship itself. This is when doubts arise as to whether other forms of intervention can be seen. This is where the question on which this work is based appears and which is intended to be answered with the study of monographs, manuals and, especially, jurisprudence. Is it possible to appreciate the figure of complicity in the crime of drug trafficking? To find the answer, a specific study of the crime is carried out, specifically within the section of participation side pf the study

[es] El delito de tráfico de drogas preocupa a la mayoría de sociedades contemporáneas, por ello que se localiza abundante legislación, tanto nacional como internacional, dirigida a su prevención y represión. En el presente trabajo se ha realizado un estudio, desde el punto de vista jurídico, sobre la participación en este delito. Desde la primera lectura del artículo 368 del Código Penal, que tipifica el delito de tráfico de drogas, se puede apreciar, gramaticalmente, cómo el Legislador se ha decantado por un concepto extensivo de autor, es decir, que ha optado por rechazar cualquier intervención en el delito que no sea la de la propia autoría. Es aquí cuando saltan las dudas sobre si se pueden apreciar otras formas de intervención. Es aquí donde aparece la pregunta en la que se basa este trabajo y a la que se pretende dar respuesta con el estudio de monografías, manuales y, sobre todo, jurisprudencia: ¿es posible apreciar la figura de la complicidad en el delito de tráfico de drogas? Para hallar su respuesta se realiza un estudio concreto del delito, específicamente dentro del apartado de la participación.
[en] The Spanish and British presences in America have traditionally been understood as opposites if not antagonistic. However, recent academic studies are showing that the coincidences are higher than the differences. This essay continues with this innovative approach, from a religious perspective. Two fundamental characters are taken as models in order to understand the Catholic and puritanical presence: the Franciscan friar Junípero Serra and the Protestant pastor Jonathan Edwards. They were both spiritual and historical references to Catholics and Protestants. They were contemporary characters whose goal, beyond religious faith and vocation, was conditioned by political circumstances and internal religious disputes.

[es] La presencia española y británica en América han sido tradicionalmente entendidas como opuestas cuando no antagónicas. Sin embargo recientes estudios académicos están poniendo de manifiesto que las coincidencias son incluso más numerosas que las diferencias. Este ensayo continúa esta novedosa aproximación desde una perspectiva religiosa. Se toman como modelo dos personajes fundamentales para entender la presencia católica y puritana, el fraile franciscano Junípero Serra y el pastor protestante Jonathan Edwards, referentes tanto para católicos como para protestantes. Dos personajes contemporáneos y cuyo apostado, más allá de la fe y vocación religiosa, estuvo condicionado por circunstancias de índole política e internas contiendas religiosas.
[en] The main objective of this work is, first of all, to give a brief description of the structure of the receptor tyrosine kinase system, known as the RTK system, in the absence of an inhibitor and derive the mathematical model that characterizes it. Subsequently after observing the results of some simulations, the underlying mathematical analysis and the three ways of inhibiting the process will be studied by analyzing the impact of the inhibitor on each of them.

[es] El objetivo principal de este trabajo es, primero, dar una breve descripción de la estructura del sistema tirosinas quinasas receptoras, conocido como sistema RTK, en ausencia de un inhibidor y derivar el modelo matemático que lo caracteriza. Posteriormente, tras observar los resultados de algunas simulaciones, se estudiará el análisis matemático subyacente y las tres formas de inhibir el proceso analizando el impacto del inhibidor en cada una de ellas.