BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The ageing of the populations at the top of the age structure is a result of the relationship between social policies and longevity, and is posing new challenges to the sustainability of health and pension systems. The response to these challenges has been taking the shape of austerity policies that are not sparing the elderly. This backwards step in the quality of social policies has been degrading people's living conditions and harming their rights, without resolving the problem of how to finance the state. An alternative may entail reforms that see the state as an investment and a factor for growth and well-being.

[fr] Le vieillissement des populations au sommet de la structure des âges est le résultat du rapport entre politiques sociales et longévité, qui engendre par ailleurs de nouveaux défis pour la pérennité des systèmes de retraites et de santé. La réponse à ces défis tend à passer par des politiques d'austérité qui n'épargnent pas les personnes âgées. Le recul de la qualité des politiques sociales entraîne une dégradation des conditions de vie des personnes et porte atteinte à leurs droits, sans résoudre pour autant le problème du financement de l'Etat. L'alternative pourrait passer par des réformes qui considèrent l'Etat comme un investissement et comme un facteur de croissance et de bien-être.
[en] The excavations carried out in 2008 in Le Mesnil-Esnard led to the discovery of several settlements: two burial necropoles dating from the Early and Middle Latenian Periods and a Late Latenian fortified settlement characterised by enclosure ditches, rich ceramic and metallic artefacts, as well as an incineration necropolis including about 10privileged tombs, among which some contain a large number of jewellery artefacts (bronze and glass bracelets, fibulae, pearls). Other tombs are laid with weapons (shield umbones, spearheads, swords, helmets). One of the tombs combines weapons with banquet furniture. Another burial ground included "chariot elements". Along the site runs the ancient Roman way between Rouen and Paris.

[fr] Les fouilles effectuées en 2008 sur la commune du Mesnil-Esnard, ont permis de mettre au jour, plusieurs occupations : deux nécropoles à inhumation, de La Tène ancienne et moyenne, et un habitat fortifié de La Tène finale, qui se distingue par ses fossés d'enclos, son riche mobilier céramique et métallique, ainsi que par sa nécropole à incinération, comprenant une dizaine de tombes privilégiées. Parmi ces sépultures, certaines comportent de nombreuses parures (bracelets de bronze, de verre, fibules, perles). D'autres sont pourvues d'armes (umbos de bouclier, fer de lances, épées, casques). Une tombe associe l'armement au mobilier de banquet. Parmi elles une sépulture à " éléments de char " a également été fouillée. Ce site est bordé par la voirie romaine reliant Rouen à Paris
[en] Roman Dacia (106-ca. 260 AD), a province intensely colonized and militarized, with a reduced visibility of native populations, stands for a peculiar case of creation of a provincial identity. If identitary manifestations in the province of Dacia are hard to be found, they are instead more visible outside the province. The amount of epigraphic and iconographic evidence of persons originating from Dacia, mainly soldiers and their families, allows questioning about various expressions of their provincial identity (such as natione Dacus) inside the Roman Empire.

[fr] La Dacie romaine (106-ca. 260 ap. J.-C.), province intensément colonisée et militarisée, avec une visibilité réduite des populations indigènes, constitue un cas particulier de création d'une identité provinciale. Si les manifestations identitaires dans la province de Dacie sont difficilement décelables, elles sont, en revanche, plus visibles à l'extérieur de la province. La richesse de la documentation épigraphique et iconographique laissée par des personnes originaires de Dacie, essentiellement des militaires et des membres de leurs familles, permet de s'interroger sur les diverses expressions de leur identité provinciale (du type natione Dacus, par exemple) dans l'Empire romain.
[en] My paper analyses the basis of the authority of a Sufi shaykh as expounded in the writings of contemporary Egyptian Sufis. The authority of a Sufi shaykh is linked to his proximity to God, achieved through following the teachings of Sufism. This special link to God, walâya in arabic, is translated into English by the term "sainthood". The saint in Islam, whether dead or alive, is sought for his mystical knowledge but more often for his ability to affect things in this world and the hereafter. Belief in the powers of saints has created relationships that have spread through all Muslim societies. In the second part of this paper I present my observations on the spiritual and social relationship between a Sufi shaykh and his disciples in Upper Egypt. These observations show how Sufis integrate a broader doctrine of Islam in their local social and cultural context.

[fr] Cet article analyse les fondements de l'autorité dans le soufisme tels que des soufis égyptiens contemporains les ont exposés dans leurs écrits. Cette autorité repose sur l'accès à la proximité divine, la walâya, traduit en français par sainteté. Le saint (walî), vivant ou mort, est le pivot de toute réalisation spirituelle et le garant du salut dans le monde ici-bas et dans l'au-delà. Cette conception de la sainteté a jusqu'à aujourd'hui des implications spirituelles et sociales dans tout le monde musulman. Les observations faites sur les relations entre un saint vivant et ses disciples dans une région du sud de l'Égypte montrent les liens profonds entre des traditions religieuses locales et une doctrine de la sainteté élaborée par les grands penseurs mystiques de l'islam.
[en] Switzerland has developed an official policy of integration with a priority accorded to new immigrants. However, integration difficulties concern also young people of immigrant origins who have lived in the country for a long time. Two studies carried out by the Swiss Forum for the Study of Migrations and the Population show that these young individuals are confronted with discrimination when they seek to enter the work force, even when they dispose of identical qualifications to those of their generation.

[fr] La Suisse s'est dotée d'une politique officielle d'intégration qui s'adresse prioritairement aux nouveaux immigrants. Toutefois les difficultés d'intégration concernent également la jeunesse d'origine immigrée qui réside dans le pays depuis des années. Deux études menées au Forum suisse pour l'étude des migrations et de la population montrent que ces jeunes sont confrontés à la discrimination à l'entrée sur le marché du travail, même lorsqu'ils disposent de qualifications identiques à celles de leurs congénères.
[en] Abstract: In Voyage en Amérique (1827), Chateaubriand describes the meals he shares with Indians. Beyond the exotics and picturesques dishes and scenes described, the author's purpose is to break with the Rousseauism of his youth, by postulating that the "bon Sauvage" is no more than a myth. Relativising the ideal of the man of nature, he makes the meal the pivot of a revolution in representations, revealing a fantasy of devouring, the dark face of wilderness. He thus emphasizes the paradox of a wild America that is both seductive and frightening, in short, elusive.

[fr] Résumé : Dans le Voyage en Amérique (1827) Chateaubriand décrit les repas qu'il partage avec les Indiens. Au-delà de l'exotisme et du pittoresque des plats et scènes décrits, il s'agit pour l'auteur de rompre avec le rousseauisme de sa jeunesse, en postulant que le " bon Sauvage " n'est qu'un mythe. Relativisant l'idéal de l'homme de la nature, il fait du repas le pivot d'une révolution des représentations où se révèle un fantasme de dévoration, visage sombre de la wilderness. Il nourrit ainsi le paradoxe d'une Amérique sauvage séduisante et effroyable tout à la fois, bref insaisissable.
[en] This issue of Amerika will explore Southern Cone's and Brazil's horrific and terrific recent literature. In Latin America, violence is ubiquitous producing fear and anguish, and these emotions can be contagious. Fear and anguish are intrinsically related to terror, and they can take place both at a collective level and at an individual level. Many authors use terror to deal with subjects such as politics, family, violence, poverty, public security, social radicalization, the body and the feminine condition.

[fr] Ce numéro d'Amerika est consacré à la littérature horrifique et terrifique récente au Brésil et au Cône Sud. En Amérique latine, la violence est omniprésente et il y a de la peur et de l'angoisse à la vivre, et ces émotions sont contagieuses. La peur et l'angoisse sont intrinsèquement liées à la terreur, qui peut se manifester tant au niveau collectif qu'individuel. De nombreux auteurs abordent des questions telles que la politique, la famille, la violence, la pauvreté, la sécurité publique, la radicalisation sociale, le corps et la condition féminine à travers la terreur.
[en] This article replaces in its context La Nuit anglaise, a parody of gothic novels by Bellin de la Riborlière. At the end of the XVIIth century several arts – painting by Philippe de Loutherbourg, poetry by Edward Young, David Mallet, Robert Blair – reveal the importance of night in English mentalities, a source both of fright and delight. After the prelude marked by the works of Horace Walpole and Clara Reeve, Ann Radcliffe appears as the unquestionable master of the gothic novel, "the enchantress of Udolpho": physical night and night of the soul, irrationality, her work carries the gothic novel to its climax, with its strengths and weaknesses, parodied by writers such as Bellin de la Riborlière. But in la Nuit anglaise, everything is explained at the end: the worst horrors were nothing but jokes of students. The panorama is continued with a study of the Monk (1796) by Lewis and Melmoth (1820), by Maturin. The conclusion is that "the gothic novel was written with a twilight pen, dipped in the black ink of melancholy".

[fr] Nuit anglaise Cet article remet en contexte Nuit anglaise, parodie du roman gothique par Bellin de la Riborlière. À la fin du XVIIe siècle, plusieurs arts – tableaux de Philippe de Loutherbourg, poésie d'Edward Young, David Mallet, Robert Blair – témoignent de l'importance de la nuit dans l'âme anglaise, où elle est source à la fois d'effroi et de délectation. Après le prélude marqué par Horace Walpole et Clara Reeve, Ann Radcliffe est la maîtresse incontestée du roman gothique, " l'enchanteresse d'Udolphe " : nuit externe et ténèbres de l'âme, irrationnel, son œuvre porte à son apogée le roman gothique, avec ses forces et ses faiblesses, dont s'emparent les auteurs de parodies comme Bellin de la Riborlière. Mais dans la Nuit anglaise, tout finit par s'expliquer : les pires horreurs n'étaient que canulars d'étudiants. Le panorama se poursuit avec l'examen du Moine (1796) de Lewis et de Melmoth (1820) de Maturin. La conclusion est que " le roman gothique s'est écrit d'une plume crépusculaire, trempée dans l'encre noire de la mélancolie ".
[en] American actor Eddie Constantine rose to fame, in the 1950s, starring as FBI agent Lemmy Caution in French "série noire" films. This article analyzes the nature and effects of this transfer, trying to go beyond the generally held opinion that Constantine's otherness was only used by these productions to imitate and parody Hollywood film noir. After pointing out the ambivalent connection between the films and the actor's americanness – between adherence and distance, fascination and rejection –, the article focuses on Constantine's mixed identity, to show how the French-American star's persona is used, not to parody Hollywood film noir, but rather to form a complex hybridization between French and American cinematic cultures.

[fr] L'acteur américain Eddie Constantine est devenu célèbre, dans les années 1950, en interprétant le rôle de l'agent du FBI Lemmy Caution, dans des films de " série noire " français. Cet article analyse la nature et les effets de ce transfert, en essayant de dépasser le lieu commun selon lequel la " série noire " cinématographique mobiliserait l'altérité de Constantine uniquement pour imiter et parodier le film noir hollywoodien. Après avoir noté le rapport ambivalent des films à l'américanité de l'acteur – entre adhésion et distance, fascination et rejet –, l'article met l'accent sur l'identité métissée de Constantine, afin de montrer ensuite comment la persona franco-américaine de la star lui permet de se faire l'agent, non pas d'une simple imitation parodique du film noir hollywoodien, mais plutôt d'une hybridation complexe entre les cultures cinématographiques française et américaine.
[en] The Lunel area présents a setting that lends itself to a diachronie analysis of ground occupation during the first millennium. Excavations, surveys, text studies, map‑ and photo‑interpretation, pedological and environmental analyses are carried out in close connection. In this Coastal zone, the antique centre of Lunel‑Viel, which was to give birth to a médiéval village, is an exemplary case for the study of a grouped habitat, its genesis, its influence on the hierarchy of settlement and command of land. This research reveals the oldness and strength of a rural community, which conslgned into the background the domanial mode of exploitation based on the villa. Besides, stress is laid on man's appropriation of his environment, which was intensively developed through clearing, drainage and improvement.

[fr] La région lunelloise offre un cadre propice à une analyse diachronique de l'occupation du sol au cours du premier millénaire. Fouilles, prospections, études de textes, carto‑ et photo‑interprétation, analyses pédologiques et environnementales sont menées en étroite liaison. Dans cette zone littorale, l'agglomération antique de Lunel‑Viel, qui donnera naissance à un village médiéval, constitue un cas exemplaire pour l'étude d'un habitat groupé, sa genèse, son influence sur la hiérarchie du peuplement et la maîtrise du sol. Cette recherche révèle l'ancienneté et la vigueur d'une communauté rurale, qui relégua au second plan le mode d'exploitation domanial fondé sur la villa. L'accent est mis par ailleurs sur l'appropriation par l'homme de son environnement, exploité par une intense activité de défrichement, de drainage et d'amendement.
[en] Novels, written by Israeli of Egyptian origin – Nisim Zohar, Itzhak Goren–Gormezano and Ronit Matalon – have been published since the late 1970's. They all tell similar autobiographical stories: the easy and comfortable life in Egypt during the 1940-50's, the departure, the complex integration in the Israeli melting pot and the dislocation of the families. All these narratives are focused on memory and identity. For Zohar it is a question of remembrance, for Goren-Gormezano it is nostalgia and mourning for the past. For Matalon the issue is the formation of an Israeli identity, that does not eradicate the Egyptian past but integrates it in a new construction, going towards a Near-Eastern understanding, based on the vision of the long lasting tolerance culture in that area.

[fr] Romanciers israéliens originaires d'Égypte. De nombreux romans écrits par des Israéliens d'origine égyptienne – Nisim Zohar, Itzhak Goren–Gormezano et Ronit Matalon – ont été publiés depuis la fin des années 70. Ils racontent tous des histoires autobiographiques similaires : la vie simple et confortable en Égypte dans les années 40-50, le départ, la complexe d'intégration dans le melting pot israélien et la dislocation des familles. Tous ces récits se concentrent sur la mémoire et l'identité. Pour Zohar, c'est une question de souvenirs, pour Goren–Gormezano, il s'agit de nostalgie. Pour Matalon, le problème est la formation d'une identité israélienne, qui n'éradiquerait pas le passé égyptien, mais l'intégrerait dans une nouvelle construction, allant dans le sens d'une entente moyen-orientale, basée sur la vision d'une durable culture de tolérance dans la région.
[en] Four years after the beginning of the "Arab uprisings", a certain pessimism is gaining ground: researchers, analysts, political actors previously involved in the social contestations of the spring 2011, have reasons to doubt the possibility of "Arab revolutions". Between "counter-revolutions" and civil wars, from Syria to Egypt, an historical moment, opened in 2011, could be definitely closed. The "Arab revolutions" seem apparently defeated. Yet, it is perhaps the very concept of revolution, which has remained unthought since the end of the 1980's. The concept of "revolution" has been associated to the different messianic ideologies, sometimes very violent, of the twentieth century; then it has been subsumed under the sole paradigm of "democratic transitions". The failures of the "Arab revolutions" do not undermine the relevance of the concept of "revolution". Civil wars, complex dialectic between "revolutions" and "counter-revolutions", permanent debates on the necessity of "reforms" or "revolutions": the "Arab revolutions", understood through their crisis, echo some past revolutionary "patterns".

[fr] Quatre ans après le début des soulèvements arabes, le pessimisme gagne : chercheurs, analystes, mais aussi acteurs des premières contestations doutent aujourd'hui de " révolutions " encore possibles. Entre " contre-révolutions " et guerres civiles, de la Syrie à l'Égypte, une séquence historique, ouverte en 2011, serait déjà close. Si les révolutions semblent, en apparence, perdues, c'est peut-être le concept même de révolution qui souffre, au moins depuis la fin des années 1980, d'un impensé. Le concept de " révolution " fut associé parfois aux différents projets messianiques du xixe siècle, tous échoués, puis subsumé sous le seul paradigme de la " transition démocratique ". Or, les échecs supposés des " révolutions arabes " n'en sont peut-être pas. Guerres civiles, dialectique complexe entre " révolutions " et " contre-révolutions ", débats toujours recommencés sur la nécessité de la " réforme " ou de la " révolution " : les révolutions arabes dans leurs crises font écho à bien des " modèles " révolutionnaires passés, permettant justement de penser la révolution
[en] This article examines the relationship between temporal representations and the decision making process when counselling, seen as an act of deliberation before action. If time is an external element for both the consultant and the counsellor, it is also a psychological and social concept where cognitive abilities and emotional constituents come into play. Once the concept of temporal representations has been defined, we shall explore how these may be used in the decision making process. Finally, we shall propose three distinct methods to implement these temporal representations when counselling depending on the purpose of the consultation.

[fr] Cet article propose une réflexion sur les relations entre les représentations temporelles et la décision dans la pratique du conseil, considéré comme une délibération pour agir. Si le temps est une donnée extérieure au consultant comme au conseiller, il est également un construit psychologique et social qui met en jeu des capacités cognitives et des composantes affectives. Après avoir défini la notion de représentations temporelles, nous examinerons de quelles façons elles peuvent intervenir dans le processus de décision. Nous proposerons enfin de distinguer trois modes de travail des représentations temporelles dans le conseil en fonction des finalités de l'intervention.
[en] In the context of the urban mobility revolution, autonomous electric vehicles (AEVs) represent a technological breakthrough that will affect the traditional urban transport model. In addition, the spread of practices related to the economy of functionality, the strengthening of the sharing economy, and the increasing digitization of activities are opening the way to business models that are developing in the form of platforms. By characterizing the platform concept for different future scenarios of autonomous urban mobility, this study aims to analyse the most appropriate governance structures for each mobility scenario by identifying their coordination mechanisms. To determine the governance structure of a platform for each scenario, we organized focus groups that identified and mapped out the asset transactions between platform actors under the different scenarios. Thus, in accordance with the theory of transaction costs, we define the most suitable coordination modes between platform actors according to urban mobility scenarios integrating autonomous vehicles. Two factors will be considered: the role of the transport regulatory authority within the platform and the data protection policy.JEL classification: D86, J68, L14, L22, L91, N70, 018, R40.

[fr] Dans le cadre de révolution de la mobilité urbaine, les véhicules électriques autonomes (VEA) représentent une rupture technologique qui affectera le modèle traditionnel de transport urbain. De plus, la diffusion de pratiques relevant de l'économie de fonctionnalité, la promotion de l'économie de partage, la numérisation croissante des activités ouvrent la voie à des modèles d'affaires qui se développent notamment sous forme de plateformes. En caractérisant le concept de plateforme pour différents scénarios futurs de mobilité urbaine autonome, la présente étude vise à analyser les structures de gouvernance les plus appropriées pour chaque scénario de mobilité en identifiant leurs mécanismes de coordination. Afin de déterminer la structure de gouvernance d'une plateforme pour chaque scénario, nous avons organisé des focus group qui ont identifié et dessiné les transactions sur les actifs entre les acteurs de la plateforme selon les différents scénarios. Ainsi, conformément à la théorie de coûts de transaction nous définissons les modes de coordination les plus adaptés entre acteurs de la plateforme selon les scénarios de mobilité urbaine intégrant les véhicules autonomes. Deux facteurs seront notamment pris en compte : le rôle de l'autorité régulatrice des transports au sein de la plateforme et la politique de protection des données.Classification JEL : D86, J68, L14, L22, L91, N70, 018, R40.
[en] While business history met with increasing success between 1980 and 1990, either due to specialised agencies or else within the framework of academic research, certain questions must be asked concerning the intentions of those who are concerned. Is this " applied history "really useful to company management or to improving companies efficiency? Isn't this utilitarian concept of History proving to be deceptive or disappointing? Shouldn't we rehabilitate a concept of business history which would clearly come out in favour of " pure "research, even if firms have to use the results produced for their internal or external communication policy? Shouldn't the pleasure of History take over from the necessity for History?

[fr] Alors que l'histoire d'entreprise ou business history a rencontré de plus en plus de succès dans les années 1980-1990, soit par le biais d'agences spécialisées soit dans le cadre de recherchers universitaires, des questions se posent quant au dessein de leurs commanditaires. Est-ce que cette " histoire appliquée " est vraiment utile à la gestion des sociétés, à l'amélioration de leur efficacité ? Cette conception utilitariste de l'Histoire ne s'avère-t-elle pas à l'usage trompeuse ou décevante ? Ne doit-on pas réhabiliter une conception de l'histoire d'entreprise qui privilégie nettement la recherche " pure ", quitte à ce que les firmes en utilisent leurs résultats pour leur politique de communication interne ou externe ? Le plaisir d'Histoire ne doit-il pas reprendre le dessus sur le besoin d'Histoire ?