BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project includes an analysis of needs and a plan of intervention of an educational nature, whose recipients are immigrant unemployed. In the first place, we present the phenomenon of migration, specifically, it speaks of the Canary Islands to present later the needs analysis that we carry out of a group of unemployed immigrants users of educational programs taught by the Foundation Ataretaco. Then cited the Ataretaco Foundation, which is referenced in the entire project. In addition, it performs a needs analysis to identify weaknesses of the collective immigrant through the Spanish classes. And then develops the educational intervention plan, which covers the most important aspects and relevant for an adequate socio-professional integration.

[es] Este proyecto incluye un análisis de necesidades y un plan de intervención de carácter educativo, cuyos destinatarios son colectivo inmigrante desempleado. En primer lugar, presentamos el fenómeno migratorio, concretamente, se habla de Canarias para presentar más tarde el análisis de necesidades que realizamos de un grupo de inmigrantes desempleados usuarios de programas educativos impartidos por la fundación Ataretaco. Seguidamente, se cita la Fundación Ataretaco, a la cual se hace referencia en todo el proyecto. Asimismo, en ésta, se realiza un análisis de necesidades para detectar las deficiencias del colectivo inmigrante mediante las clases de español. Y, a continuación, se desarrolla el plan de intervención educativo, que abarca los aspectos más importantes y relevantes para una adecuada inserción socio-laboral.
[en] In many lines of research, personality differences according to sexual orientation have been found. However, there are other lines that prove these differences to be a myth. It was analysed if there are intrasex differences based on sexual orientation in basic personality tendencies and their facets, and in self-concept. In addition, it was analysed which basic personality tendencies predicted the five self-concept factors, taking into account sexual orientation. Finally, this was also a way to study which facets within those common predictors among the three sexual orientations of each self-concept factor are the ones that predict. Among the participants, there were two hundred and thirty-six men and two hundred and thirty-eight women who defined themselves as homosexual, bisexual or heterosexual. Personality and self-concept were evaluated through both NEO-PI-R and AF5 questionnaires. The results showed significant personality differences based on sexual orientation in both sexes, as well as differences in self-concept, mainly among bisexual and heterosexual men. The regressions isolated those common and particular predictive facets of each sexual orientation of self-concept were also found. Further investigation is required to determine and identify the causality of these differences and also the repercussions they may have on the self-concept.

[es] En numerosos estudios se han encontrado diferencias de personalidad en función de la orientación sexual, pero también hay otras líneas de estudios donde se demuestra que dichas diferencias son realmente un mito. En este trabajo se analizó si hay diferencias intrasexo en función de la orientación sexual en las tendencias básicas de personalidad y sus facetas y en autoconcepto. Además se analizó qué tendencias básicas de personalidad predecían los cinco factores de autoconcepto en función de la orientación sexual y por último, dentro de aquellos predictores comunes para las tres orientaciones sexuales en cada factor de Autoconcepto estudiar qué facetas son las que predicen. Participaron 236 hombres y 238 mujeres los cuales se autodefinieron como homosexuales, bisexuales o heterosexuales. Se evaluó la personalidad y el autoconcepto a través de los cuestionarios NEO-PI-R y AF5. Los resultados mostraron diferencias de personalidad significativas en función de la orientación sexual en ambos sexos, así como diferencias en el autoconcepto, principalmente entre hombres bisexuales y hombres heterosexuales. Las regresiones aislaron aquellas facetas predictoras comunes y particulares del autoconcepto para cada orientación sexual. Se requiere una mayor investigación que permita conocer e identificar la causalidad de dichas diferencias así como las repercusiones que pueden tener en el autoconcepto.
[en] An experiment was carried out to evaluate the answer of the vine, c.v Listán negro, to different traetments of vines water stress. The experiment was observed in the fields of Escuela Superior de Ingeniería de la Universidad de La Laguna (Advanced School of Agricultural Engineering of La Laguna University). Four treatments were aplied, the control one (without stress) and three others with restrictions in the water supply by means of watering in different phases stage of growing. The physiological reaction (the transpiration rate, Photosynthesis, potencial of water in Leaf, flourescence of chlorophyl) and the productive answer (weight of the harvest and its quality) were assesses estimated. A microfermentation to value appreciate the different wines from each treatment was put into effect. The development of the cultivation was affected by an attack of oidio, which modified the grape harvest. Signicant differences among the treatments for the studied parameters were not observed found.

[es] Se realizó un ensayo para evaluar la respuesta de la vid, cv. Listán negro, a diferentes tratamientos de estrés hídrico a viñas. La experiencia se ejecutó en los campos de la Escuela Superior de Ingeniería Agraria de la Universidad de La Laguna. Para ello, fueron suministrados cuatro tratamientos, el control (sin estrés) y tres con restricciones en el suministro de agua a través del riego en distintas etapas del cultivo. Los parámetros evaluados fueron la respuesta fisiológica (tasa transpirativa, fotosíntesis, potencial de agua en hoja, fluorescencia de clorofila) y productiva (peso de cosecha y calidad de la misma). Además Se llevó a cabo una microvinificación para valorar los vinos procedentes de cada tratamiento. El desarrollo del cultivo se vio afectado por un gran ataque de oídio que alteró la cosecha de uva. No se observaron diferencias significativas entre tratamientos para los parámetros estudiados. Estudio de la ecofisiología de la viña (cv. Listán negro) y la respuesta fisiológica y productiva al estrés hídrico en las distintas etapas de su cultivo.
[en] The Sevilian humanist Sebastián Fox Morcillo wrote several commentaries about some of Plato's dialogues.One of the topics dealt with by this humanist was the issue of the location of the Earth in the Universe. Even though he is acquainted with Copernico's novel theories, he rejects them to favour the Platonic ideas.

[es] El humanista sevillano Sebastián Fox Morcillo comentó varios diálogos de Platón. Uno de los temas tratados en ellos era la cuestión de la situación de la tierra en el universo. Fox Morcillo conoce las entonces novedosas teorías de Copérnico, sin embargo, las rechaza a favor de las teórias platónicas.
[en] A study is made of the algae of a coastal zone in the South of Tenerife. This zone will disappear in the near future as a consequence of the construction of a large maritime port complex. Nine different communities are distinguished, and a catalogue of 113 detected species is presented, in which 6 new reference are cited for the Canaries and 11 for the Island of Tenerife.

[es] Se estudia la vegetación algal de una zona costera en el sur de Tenerife que va ha desaparecer en un futuro próximo como consecuencia de la construcción de un gran complejo marítimo portuario. Se distinguen 9 comunidades diferentes y se presenta un catálogo de 113 especies detectadas, en el que se señalan 6 nuevas citas para Canarias y 11 para la isla de Tenerife.
[en] This work has focused on building an audio amplifier with discrete components, developing the different stages that compose it, and adding other circuits to improve its performance. It has focused on an output stage with MOSFET transistors, in contrast to the most studied stages with BJT in the literature. The use of feedback as an improvement of the circuits has also been analyzed and the assembly of a complete prototype has been carried out that can help those who wish to build their own amplifier.

[es] Este trabajo se ha centrado en construir un amplificador de audio con componentes discretos, desarrollando las distintas etapas que lo componen, y añadiendo otros circuitos como mejora de su desempeño. Se ha enfocada en una etapa de salida con transistores MOSFET, en contraste de las etapas con BJT más estudiadas en la bibliografía. También se ha analizado el empleo de la realimentación como mejora de los circuitos y se ha realizado el ensamblaje de un prototipo completo que puede ayudar a quienes desean construir su propio amplificador.
[en] The main reason, because I choose this topic was, firstly, because it is a current topic, and secondly, because it has been for me a unique and historical event for mankind that I have to live, due to the impact that the arrival of this pandemic has had on the world population, both economically, healthy and socially. Once the topic was chosen, the methodology that I have followed in this development has been mainly based on opinion articles in the press and academic bibliography, as well as informing myself through the new son a daily basis. According to the conclusions obtained, I deduced that it will continue to be a matter of political, academic and citizen discussion, given the scope that it has had on our citizen rights and, on the discussions taking, formalized in Government decrees, during the emergency period, that has produced and will produce a broad debate on its constitutionality, legal and political stability and on the possible use or ordinary laws or other exceptional constitutional measures to suspend people's rights derived from its scope. all the Spanish and population, of its temporary loans and its consequences for the health of the Spanish citizens and for the Spanish and the Canary Islands economy.

[es] El principal motivo por el que escogí este tema fue en primer lugar, porque es un tema de actualidad, y, en segundo lugar, porque en mi caso ha sido un acontecimiento único e histórico para la humanidad, que me ha tocado vivir, debido al gran impacto que ha supuesto para la población mundial la llegada de esta pandemia tanto a nivel económico, como sanitaria y social. Una vez escogido el tema, la metodología que he seguido para su desarrollo ha sido, principalmente en base a artículos de opinión de prensa y artículos académicos, así como informarme a través de las noticias a diario. De acuerdo a las conclusiones obtenidas, deduzco que continuará siendo motivo de discusión política, académica y ciudadana, dado el alcance que sobre nuestros derechos ha tenido, y sobre la toma de decisiones formalizadas en decretos-leyes al calor del estado de alarma, que ha producido y producirá un amplio debate sobre su constitucionalidad, idoneidad jurídica y política y sobre el posible empleo de leyes ordinarias o de otros estados excepcionales de suspensión temporal de derechos derivados de alcance todo el territorio español y población española de su duración temporal y de sus consecuencias para la salud de los ciudadanos y para la económica general de España y de Canarias.
[en] The question we will study, "attitudes and behaviors towards death", is well known, as numerous studies have been published with this issue as a focus of interest and from various historiographical disciplines, especially since the history of mentalities . This is a topic widely studied both in Europe and in our country, where the development of this type of work is something started late, although with considerable development. So, what we intend with this work is to carry out an analysis of what has been the scene of these studies in the Canary Islands; to achieve this goal we have selected works which seem to us most relevant related to this issue, which would be chronologically related to the sixteenth century to those who have occupied the twentieth century.

[es] La cuestión que vamos a estudiar, "las actitudes y comportamientos ante la muerte", es ya bien conocida, pues se han publicado numerosos estudios que tienen esta temática como foco de interés y desde varias disciplinas historiográficas, sobre todo desde la historia de las mentalidades. Se trata de un tema muy estudiado tanto en Europa como en nuestro país, donde la elaboración de este tipo de trabajos se inició algo tardíamente, aunque con un considerable desarrollo. Así, lo que pretendemos con este trabajo es la realización de un análisis sobre cuál ha sido el panorama de estos estudios en Canarias; para lograr este objetivo hemos seleccionado los trabajos que nos han parecido más relevantes referidos a este tema, los cuales cronológicamente serían los relativos al siglo XVI y hasta aquellos que se han ocupado del siglo XX.
[en] In 1659 James Howell's Lexicon tetraglotton an english-french-italien-spanish Dictionary is published, and it contains a "A Particular Vocabulary or Nomenclature in English, Italien, French and Spanish of the proper Terms belonging to several Arts ans Sciences, to Recreations, to common Profesions and Callings both Liberal and Mechanick". This article approaches a study on the content and the structure of this repertoire, as well as on their main lexicographical source, Guillermo Noviliers Clavel. This approach will allow to analyze the originality and contributions that Howell has made to the history of the Spanish Lexicography.

[es] En 1659 se publica el Lexicon tetraglotton an english-french-italien-spanish Dictionary de James Howell. Esta obra incluye un "Vocabulario particular o nomenclatura española, inglesa, italiana y francesa de los términos propios a las artes y ciencias, a las recreaciones y vocaciones liberales y mecánicas". Este artículo aborda un estudio sobre el contenido y la estructura de este repertorio, así como sobre su principal fuente lexicográfica, Guillermo Noviliers Clavel. Este acercamiento permitirá analizar la originalidad y aportaciones que Howell ha hecho a la historia de la Lexicografía española.
[en] In response to the negative impacts of the accelerated growth of tourism in Costa Rica, the Government created the Certificate for Sustainable Tourism (CST). This study examines whether certified hotels perceive greater socioeconomic benefits as a result of the certification and therefore its importance for their local communities. After review of the existing literature, six interviews and a trial run carried out in 35 hotels, a questionnaire was finally completed by representatives of 121 hotels. The main result shows that the CST is seen positively as improving the socioeconomic impact that hotels have in the communities where they operate, although these seem to be collateral effects and not the mainstream reason for adopting CST.

[es] En respuesta a los impactos negativos producto del rápido crecimiento del turismo en Costa Rica, el Gobierno creó el Certificado de Sostenibilidad Turística (CST). A través de este estudio se examina si los hoteles certificados perciben una mayor generación de beneficios socioeconómicos para sus comunidades locales y su importancia para optar por la certificación. Después de revisar la literatura, administrar seis entrevistas y realizar una prueba en 35 hoteles, se creó un cuestionario finalmente completado por representantes de 121 hoteles. El principal resultado muestra que el CST influye de manera favorable en la percepción de los impactos socioeconómicos positivos que los hoteles tienen en las comunidades donde operan, aunque estos parecieran ser efectos colaterales y no la razón principal para adoptar el CST.
[en] The main objective of this research is to introduce the learning of Spanish Sign Language (SSL) using the Information and Communication Technologies (ICT) in a group of hearing children who have little previous knowledge in SSL. Subsequently, an action-research was carried out by means of a qualitative approach. To achieve the outcomes of this research, many activities were implemented using the new technologies: augmented reality, Chrome and digital whiteboard; at the same time they used the sign language. Different data collections were used: observation, anecdotic registration and a questionnaire. The results of the research let describe the activities in which ICT and SSL were connected. Therefore, due to the process of this research, it 3 has been claimed that the ICTs favour and motivate the SSL learning. Due to the positive results and the demand of the students, the research will be continued the next academic year.

[es] La investigación tiene como objetivo introducir la lengua de signos española (LSE) a través del uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) a un grupo de alumnos y alumnas oyentes con bajos conocimientos previos en LSE. En consecuencia, se llevó a cabo una Investigación- Acción (I-A) bajo un enfoque cualitativo. Para logar el objetivo de la investigación, se realizaron numerosas actividades utilizando las nuevas tecnologías: realidad aumentada, croma y pizarra digital al mismo tiempo que utilizaban la LSE. Se utilizaron diferentes técnicas de recogida de datos: observación, registro anecdótico y un cuestionario. Los resultados de la investigación han permitido describir actividades que conjuguen las TIC y la LSE; así como se ha podido afirmar que las TIC favorecen y motivan el aprendizaje de LSE. Debido a los resultados positivos y la demanda del alumnado, la investigación tendrá continuidad el próximo curso.
[en] This paper deals with the development of European drama during the Middle Ages, after a supposed extinction that cannot be completely asserted due to the lack of data. The rebirth of drama inside the church is well attested by manuscripts containing fragments to be represented and also by the chronicles. From the inside of the church drama moves out agglutinated with religious processions. Growing importance and acceptance will grant drama some independence and, though still presenting religious topics, it will find space for everyday life and its comic side. Finally, drama will make of the street its space by symbiosis with its surroundings and urban achitecture, which became its main scenery.

[es] El presente trabajo se ocupa del desarrollo del teatro europeo en la Edad Media tras un intervalo de supuesta extinción que no puede aseverarse por completo dada la falta de pruebas. El resurgimiento del teatro en la iglesia está atestiguado por los manuscritos que contienen fragmentos para ser escenificados y por las crónicas. Del interior de la iglesia el teatro saldrá a la calle aglutinado con las procesiones. Más tarde, su creciente importancia y aceptación le darán cierta independencia y aunque mantenga los temas religiosos encontrará espacios para la actualidad y lo cómico. Finalmente, el teatro logrará una simbiosis con la calle haciendo del entorno y la arquitectura urbana su principal escenografía.
[en] The main objective of this work is the catalogue of the Bibles or other books related to it printed between the 16th and 18th Centuries, that are in the library of the Canarian Museum. This Catalogue is preceded by a preliminary study that aims to contextualize these works, providing data on the reception of the bible in the Canary Islands at that time, the holders of them and the characteristics of the books that are preserved.

[es] Este trabajo tiene como objetivo principal el catálogo de las biblias o libros relacionados con ella impresos entre el siglo XVI y XVIII, y que se encuentran en la biblioteca de El Museo Canario. Este catálogo va precedido de un estudio preliminar que pretende contextualizar dichas obras, aportando datos sobre la recepción de la biblia en Canarias en esos momentos, los poseedores y las características de los libros que se conservan.
[en] 2014 has marked the thirtieth anniversary of the "lieux de mémoire" theory formulation by the French historian Pierre Nora. Throughout this period, a heritage enhancement model for the places of memory, mainly linked to the World Wars and the Holocaust, has become established in Europe. With the beginning of the new century, France has developed a theoretical model which connects said memorial heritage with the tourism practice. It is not by chance, since it has arisen due to the practical knowledge obtained from many years of experience, which reaffirms its "tourisme de mémoire" model as a worldwide reference. Spain, because of a decades‑long sociopolitical delay as compared with its Western counterparts, has not started to claim its places of memory, linked to the historical memory from the Civil War and the dictatorship, until these last few years. The Catalan case, ground‑breaking regarding the implementation of a tourism strategy, has laid the foundations for an emergent model.

[es] El año 2014 se ha cumplido el trigésimo aniversario de la teorización de los "lieux de mémoire" por parte del historiador francés Pierre Nora. A lo largo de este tiempo, se ha consolidado en Europa un modelo de puesta en valor patrimonial para los lugares de memoria, ligados, sobretodo, a las guerras mundiales y el Holocausto. Francia ha sido, con la entrada del nuevo siglo, quien ha desarrollado un modelo teórico que relaciona dicho patrimonio memorial con la práctica turística. No es casualidad, pues ha surgido fruto del bagaje práctico de numerosos años de experiencia, lo que reafirma a su modelo de "tourisme de mémoire" como la referencia a nivel mundial. España, a causa de un retraso sociopolítico de décadas con respecto a sus homónimos occidentales, no ha comenzado hasta estos últimos años a reivindicar sus espacios de memoria, relacionados con la memoria histórica de la Guerra Civil y la Dictadura. El caso catalán, pionero en cuanto a la implementación de una estrategia turística, ha sentado las bases de un modelo emergente.