BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo se interesa en los itinerarios escolares de los jóvenes de origen inmigrante. Se focaliza en los diferentes puntos de bifurcación que marcan la escolaridad de los jóvenes. El objetivo es saber si los destinos escolares de los jóvenes de origen inmigrante están más estructurados por su sexo que por su origen ; si las desigualdades en la escuela se acumulan para los hombres de origen inmigrante ; y finalmente, si las desigualdades constatadas o sentidas pueden asimilarse a discriminaciones. Para responder a estas preguntas, el articulo se apoya a la vez en la encuesta "Generación 98" del Cereq, que entrevistó en 2001 a una muestra de 54.000 jóvenes de todos los niveles egresados de la formación inicial tres años antes, y en entrevistas biográficas realizadas a algunos de estos jóvenes.

[fr] Cet article s'intéresse aux parcours scolaires des jeunes issus de l'immigration. Il se focalise sur les différents points de bifurcation qui jalonnent la scolarité des jeunes. L'objectif est de savoir si les destinées scolaires des jeunes d'origine immigrée sont davantage structurées par leur sexe que par leur origine ; si les inégalités à l'école se cumulent pour les hommes d'origine immigrée ; et enfin si les inégalités constatées ou ressenties peuvent être assimilées à des discriminations. Pour répondre à ces questions, l'article s'appuie à la fois sur l'enquête " Génération 98 " du Céreq qui a interrogé, en 2001, un échantillon de 54 000 jeunes de tous niveaux sortis de la formation initiale trois ans plus tôt, et sur des entretiens biographiques menés auprès de certains de ces jeunes.
[es] El presente artículo se basa en un trabajo de campo realizado adentro y en los alrededores de la cárcel limeña que acoge al mayor número de mujeres privadas de libertad en el Perú. Propone analizar los mecanismos que rigen un conjunto de operaciones económicas que no están limitadas al espacio carcelario sino que extienden su influencia a un área geográfica vinculada al establecimiento penitenciario. Entrevistas a profundidad permiten conocer la variedad de actores presentes en el espacio carcelario amplio, entender sus papeles y funciones en la red económica que se ha ido tejiendo a lo largo del tiempo entre el interior y el exterior de la cárcel. La comprensión de la complejidad de este universo se basa en los conceptos de desviación y cultura de la transgresión para dar a conocer una realidad poco explorada hasta hoy.

[fr] Le présent article s'appuie sur un travail de terrain réalisé à l'intérieur et aux alentours de la prison liménienne qui accueille le plus grand nombre de femmes privées de liberté au Pérou. Il propose d'analyser les mécanismes qui régissent un ensemble d'opérations économiques qui ne sont pas limitées à l'espace carcéral mais qui étendent leur rayonnement à une aire géographique liée à l'établissement pénitentiaire. Des entretiens approfondis permettent de connaître la variété des acteurs présents dans l'espace carcéral élargi, de comprendre leurs rôles et leurs fonctions dans le réseau économique qui s'est tissé au fil du temps entre l'intérieur et l'extérieur de la prison. La compréhension de la complexité de cet univers repose sur les concepts de déviance et de culture de la transgression pour donner à connaître une réalité encore jamais explorée jusqu'à aujourd'hui.
[es] Este artículo aborda la temática del alojamiento de los solicitantes de asilo en la Región de Auvergne-Rhône-Alpes y el papel que desempeñan los territorios en declive en la acogida de estas personas. Se analiza la distribución de los alojamientos disponibles para los solicitantes de asilo en el marco del programa nacional francés de Asilo e integración, a partir de una base de datos inédita proporcionada por la Dirección Regional de Economía, Empleo, Trabajo y Solidaridad de Auvergne-Rhône-Alpes en 2023. El estudio se complementa con entrevistas semiestructuradas a los responsables de los centros de acogida. El análisis a nivel local permite resaltar algunos elementos. En primer lugar, el stock de asilo e integración seguirá dispersándose entre los años 2017 y 2022, pero tenderá a favorecer a las zonas urbanas en vez de las rurales y pequeñas ciudades. En segundo lugar, se observa una tendencia al reequilibrio territorial del parque de alojamientos, desde los municipios en declive hacia los municipios más dinámicos.

[fr] Cet article porte sur l'hébergement des demandeurs d'asile dans la région Auvergne-Rhône-Alpes et questionne la part des espaces en déprise dans l'accueil de ces personnes. Il analyse la répartition du parc d'hébergement qui leur est dédié dans le cadre du dispositif national français Asile et intégration, à l'aide d'une base de données inédite fournie par la Direction régionale de l'économie, de l'emploi, du travail et des solidarités Auvergne-Rhône-Alpes en 2023. Cette étude est complétée par des entretiens semi-directifs avec des responsables de centre d'accueil. L'analyse à l'échelon fin de la commune permet de faire ressortir plusieurs points. D'une part, la dynamique de dispersion du parc Asile et intégration se poursuit entre 2017 et 2022, mais tend désormais à privilégier les agglomérations urbaines au détriment des espaces ruraux et les petites villes. D'autre part, on observe une tendance à un rééquilibrage territorial du parc d'hébergement des communes en déprise vers des communes plus dynamiques.
[es] El presente trabajo plantea que la introducción de género en la alerta temprana de conflictos conducirá a un enfoque de alerta temprana más práctico, realista y útil, particularmente si la alerta temprana es entendida como un sistema flexible, sensible a las diversas situaciones o en base a la necesidad de una solución personalizada. Un enfoque sensible a la dimensión de género, puede reforzar los modelos de alerta temprana respecto a sus aspectos básicos (qué considerar como importante o no y las preguntas que se hace), en cuanto al modelo mismo (incorporando indicadores con perspectiva de género) y así como en su aplicación e implementación (ampliando la gama de respuestas posibles). Además de presentar argumentos sobre la manera de cómo un enfoque de género podría mejorar las prevenciones tempranas en general y los modelos de alerta temprana en particular, este artículo presenta también algunas propuestas de indicadores con perspectivas de género.

[fr] Cet article soutient que l'introduction du genre dans les conflits naissants amènera à des approches préventives plus réelles et plus utiles, particulièrement si les signes d'alerte sont compris comme un système flexible sensible aux diverses situations sur le terrain demandant des solutions sur mesure. Une approche sensible aux questions de genre peut mettre en valeur les modèles de préconflits dans leurs suppositions de base (ce que nous considérons comme important ou non, ainsi que les questions que nous nous posons) et dans leur façonnage (incluant des indicateurs sensibles aux questions de genre), aussi bien que dans leur mise en œuvre (possibilité d'une plus large variété de réponses). Outre les arguments établissant pourquoi l'approche genre peut améliorer le " système d'alerte anticipée " en général et les modèles de préconflits en particulier, cet article suggère aussi des propositions d'indicateurs sensibles au genre.
[es] Un Janus bifrons: La sociología como materia universitaria y como "vocación"Los sociólogos se interesan de nuevo por la sociología pero eso no significa que todos compartan la misma problemática. El análisis del debate, iniciado por SociologieS, indica que en realidad existen dos debates: el primero está focalizado en la sociología en tanto que materia universitaria, el segundo sobre la vocación moral de la sociología que la obliga a dirigirse a los que no son sociólogos. Pero lo urgente dentro de un mundo en constantes cambios es de tener en cuenta estas dos dimensiones que pueden ser denominadas según Michael Burawoy, como sociología universitaria y sociología pública. Esto nos obliga a cuestionarnos sobre las condiciones necesarias para la elaboración de la sociología pública y también como la sociología académica puede responder a la demanda sociológica.

[fr] Les sociologues s'intéressent de nouveau à la sociologie. Mais cela ne veut pas dire pour autant qu'ils se posent les mêmes questions. L'analyse du débat lancé par SociologieS montre qu'il s'est constitué en fait deux débats : l'un centré sur la sociologie en tant que discipline universitaire, l'autre sur la vocation morale de la sociologie à s'adresser aux non-sociologues. Or l'urgence, dans un monde en pleine mutation, est de prendre en compte ces deux dimensions qui se réalisent dans ce que Michael Burawoy appelle la sociologie académique et la sociologie publique. Cela oblige à s'interroger sur les conditions de la mise en œuvre de la sociologie publique, mais aussi à la manière dont la sociologie académique répond au besoin social de sociologie.
[es] Este artículo analiza cómo las categorías administrativas de inmigración y asilo, y los estereotipos asociados con ellas, afectan los inmigrantes. Se basa en el ejemplo de los refugiados camboyanos inmigrantes que llegaron a Francia desde el comienzo de la década de 1970 y que permanecen, hasta hoy, porque todavía se los ve como refugiados arquetípicos. El artículo analiza sus esfuerzos para cumplir con este arquetipo, y no estar confundidos con otros inmigrantes. Este ejemplo demuestra la violencia simbólica de las categorías legales de la migración y del asilo.

[fr] Cet article analyse la manière dont les immigrés réagissent aux classements administratifs de l'immigration et de l'asile, et aux préjugés qui y sont associés. L'exemple des réfugiés cambodgiens arrivés en France à partir du début des années 1970 et qui demeurent, jusqu'à aujourd'hui, assimilés à une figure archétypale du réfugié est mobilisé. Les efforts qu'ils déploient pour se tenir à distance de la figure sociale stigmatisée de l'immigré, en jouant tantôt sur des registres administratifs, tantôt sur des registres socioculturels, sont analysés. Ils témoignent de la violence symbolique des catégories de l'immigration et des assignations identitaires qu'elles contiennent.
[es] El presente artículo busca, tras una breve mirada del significado histórico de la ciudad, de situarla en el ámbito de la Teoría de las Necesidades Humanas, argumentando cómo la ciudad ha sido el satisfactor sinérgico más importante de las necesidades. Considerando que las necesidades son universales e identificables, se muestra cómo la ciudad es el lugar donde mejor se han satisfecho éstas, y cómo una de ellas, la participación, obtiene un especial significado dado su carácter sinérgico y transversal. No obstante, el desbordamiento de la ciudad con el desarrollo del capitalismo la ha desmembrado, zonificando sus funciones y segregando a los diferentes grupos sociales, perdiéndose el espacio público como espacio político. Reconstruir una democracia urbana, precisa de una (re)vuelta a la ciudad considerando múltiples dimensiones del cambio que son a su vez condiciones y síntomas práxicos para reconstruir el espacio público como espacio político.

[fr] Cet article, après une brève présentation de la signification historique de la ville, l'inscrit dans le cadre de la Théorie des Besoins Humains, démontrant de quelle manière la ville a constitué le satisfacteur synergique de besoins le plus important. Considérant que les besoins sont universels et identifiables, nous montrons comment la ville constitue le lieu au sein duquel les besoins ont été le mieux satisfaits, et comment l'un d'eux, la participation, acquiert une signification particulière étant donné son caractère synergique et transversal. Cependant, le débordement de la ville avec le développement du capitalisme l'a démembré, répartissant par zones ses fonctions et ségréguant les différents groupes sociaux, faisant disparaître l'espace public entendu comme espace politique. Reconstruire une démocratie urbaine, requiert d'un retour à la ville à travers de multiples dimensions du changement qui sont autant des conditions que des symptômes praxiques pour reconstruire l'espace public comme espace politique.
[es] Este artículo aborda la naturaleza corporativa del anglicanismo misionero y sus consecuencias arquitectónicas en el imperio británico durante el siglo XIX. Sostiene que si se ahonda en la dimensión corporativa de las organizaciones eclesiásticas tales como la Sociedad para la difusión del evangelio en el en extranjero (the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts) y el Fondo para los obispados coloniales (el Colonial Bishoprics' Fund) no sólo se entienden mejor los objetivos de estas entidades reflejados en sus actividades sobre el terreno, sino también cómo afectó su programa a la arquitectura eclesiástica que lo acompañó. El artículo argumenta que la influencia y la autoridad de estas organizaciones, a través de su mecenazgo, dieron una forma diferenciada a buena parte de la actividad misionera anglicana durante este periodo, y origen a una manifestación arquitectónica, que, en muchos aspectos, fue una expresión directa de los ideales y las prácticas de la Iglesia de Inglaterra como entidad corporativa. Por ello, puede considerarse que esta arquitectura plasmaba y representaba cierta "identidad corporativa".

[fr] Cet article étudie la structure entrepreneuriale de l'anglicanisme missionnaire et ses répercussions architecturales dans l'Empire britannique au XIXe siècle. Le texte part de la supposition que, en soulignant le rôle des organisations ecclésiastiques intégrées dans l'Église anglaise, parmi lesquelles la Société pour la diffusion de l'Évangile dans les territoires étrangers (Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts) et le Fonds des évéchés coloniaux (Colonial Bishoprics' Fund), l'on comprend mieux l'articulation entre les objectifs de ces organisations et leurs opérations " sur site ", ainsi que l'influence de leur programme sur la forme de l'architecture ecclésiastique. L'hypothèse générale est que l'influence et l'autorité de ces organisations de par leur position de commanditaire sont à l'origine de la forme caractéristique d'une grande partie des opérations des missions anglicanes de cette époque ayant produit une forme d'architecture qui traduit à de nombreux égards les idéaux et la pratique de l'Église anglaise en tant qu'entité " constituée légalement en entreprise ". Cette architecture peut donc être lue à la fois comme incarnation et représentation d'une certaine identité d'entreprise.
[es] El artículo analiza la difusión de imaginarios latinos en el extremo oriente de Asia durante el siglo XXe à través de las músicas y danzas populares. Parte importante de estos imaginarios están asociados con los procesos de mestizaje que caracterizan el desarrollo del Nakasi, un género musical popular extremadamente difundido en Japón y Taiwán. Examinaremos aquí las distintas etapas de creación, de circulación y de consumo de una cierta latinidad musical extremo-oriental globalizada particularmente en Taiwán, tanto a partir de las referencias de un mercado discográfico planetario como a través de la evolución de las identidades locales, modelos culturales nacionales y movilidades sociales.

[fr] L'article aborde la diffusion d'imaginaires latins en Asie extrême-orientale au cours du XXe siècle à travers les musiques et les danses populaires. Une partie importante de ces imaginaires s'associent aux processus de métissage qui caractérisent le développement du Nakasi, un genre de musique populaire extrêmement diffusé au Japon et à Taïwan. Nous examinerons ici les dynamiques de création, de circulation et de consommation d'une certaine latinité musicale extrême-orientale et globalisée particulièrement à Taïwan, autant à partir des références d'un marché discographique planétaire qu'à travers l'évolution des identités locales, des modèles culturels nationaux et des mobilités sociales.
[es] El presente artículo trata la manera en que la tesis de teología de Ortigues puede revelarse importante desde el punto de vista de una historia de la teología. El texto de Histoire et Parole de Dieu, en su interrogación sobre una cuestión en disputa en su tiempo, la articulación entre la fuente escrituraria y el dato tradicional, está de hecho marcado por una doble inquietud específica, teórica y práctica, sobre los regímenes de historicidad de la teología. Si la situámos en una discusión vigente sobre el problema teológico de la tradición, nos damos cuenta que si Ortigues hereda la manera en que los teólogos de los años '30 logran reconectarse con un abordaje histórico protegiéndose a su vez de la acusación de modernismo, se enfrenta al problema más específico de las formas de la historia que pueden permitir la historización del dato tradicional. HPD aparece entonces como un espacio en el que se muestran un cierto número de aporías del giro historicista que caracteriza el momento en el que Ortigues se inscribe, que se basa en una puesta de distancia de las evoluciones de la práctica histórica que le son contemporáneas.

[fr] L'article essaie de s'interroger sur la manière dont la thèse de théologie d'Ortigues peut s'avérer signifiante du point de vue d'une histoire de la théologie. Le texte d'Histoire et Parole de Dieu, dans son interrogation sur une question disputée de son temps, à savoir l'articulation entre la source scripturaire et le donné traditionnel, est de fait marqué par une double inquiétude spécifique, théorique et pratique, sur les régimes d'historicité de la théologie. Si on le situe dans une discussion en cours sur le problème théologique de la tradition, on se rend compte que si Ortigues hérite de la manière dont les théologiens des années trente parviennent à renouer avec une approche historique en se mettant à couvert de l'accusation de modernisme, il s'affronte au problème plus spécifique des formes d'histoire qui peuvent permettre l'historicisation du donné traditionnel. HPD apparaît alors comme un lieu où se donnent à voir un certain nombre d'apories du tournant historiciste qui caractérise le moment dans lequel Ortigues s'inscrit, lequel repose sur une mise à distance des évolutions de la pratique historique qui lui sont contemporaines.
[es] En la publicación de Matheuses - Les filles, avenir des mathématiques (en español : Matemáticas - Las niñas, el futuro de las matemáticas), Clémence Perronnet, Claire Marc y Olga Paris-Romaskevich, a partir de una encuesta sociológica a 45 adolescentes, nos invitan a reflexionar sobre las desigualdades en el campo de las matemáticas y sugieren formas de hacer para que la disciplina sea más inclusiva. Nathalie Sayac habló con una de las autoras para saber más sobre cómo se concibió el libro y las principales cuestiones abordadas.

[fr] Dans la publication Matheuses - Les filles, avenir des mathématiques, Clémence Perronnet, Claire Marc et Olga Paris-Romaskevich, à travers une enquête sociologique auprès de 45 adolescentes, nous invitent à réfléchir aux inégalités dans le domaine des mathématiques et proposent des pistes pour rendre cette discipline plus inclusive. Nathalie Sayac s'est entretenue avec l'une des autrices pour en savoir davantage sur la conception de l'ouvrage et les principaux enjeux traités.
[es] El autor de este artículo considera de entrada que la novela policíaca fue engendrada por la civilización industrial, aunque sus primeros orígenes no son identificados todavía. Pero a pesar de esta primera observación, consiente que Edgar Alain Poe, quien sufrió la influencia de la novela de Voltaire (Zadig) cuyos orígenes remontan a los cuentos y mitos populares árabes, célticos y a las escrituras sagradas, es el precursor de este género literario.Tras haber pasado en revista los diferentes puntos de vista que tratan de hacer lo histórico de este género, intenta determinar los aspectos más determinantes de este género así como los personajes que pertenecen a las clases populares, cuyas frustraciones les empujan a querer enriquecerse con todos los medios, incluso el crimen.Sin embargo, y a pesar de estas premisas, la novela policíaca no podía ser más que un género contemporáneo y moderno cuyas aportaciones de la tradición popular así como la culta fueron determinantes.Además de estas dos aportaciones, la urbanización ha sido un elemento importante en la proliferación del crimen que va a ser la materia prima de la novela policíaca.

[fr] L'auteur de cet article considère d'emblée que le roman policier a été engendré par la civilisation industrielle, même si ses premières origines ne sont pas encore identifiées. Mais malgré cette première remarque, il consent qu'Edgar Alain Poe qui a subi l'influence du roman de Voltaire (Zadig) dont les origines remontent aux contes et mythes populaires arabes, celtiques et aux écritures sacrées, est le précurseur de ce genre littéraire.Après avoir en revue les différents points de vue qui essaient de faire l'historique de ce genre, il essaie de déterminer les aspects les plus saillants de ce genre comme les personnages qui appartiennent aux classes populaires, dont les frustrations poussent à vouloir s'enrichir par tous les moyens, y compris le crime. Seulement, et malgré ses prémisses, le roman policier ne pouvait être qu'un genre contemporain et moderne dont l'apport de la tradition populaire et la tradition savante ont été déterminantes. En plus de ces deux apports, l'urbanisation a été pour beaucoup dans la prolifération du crime qui va être la matière première du roman policier.
[es] El testamento es una fuente histórica de primera importancia. Permite tener un acercamiento a las élites y también a todo un grupo de personas consideradas subalternas, como los indígenas y las mujeres. Asimismo ayuda a reconstruir trayectorias individuales y familiares y a entender el papel jugado por estas personas en su sociedad.

[fr] Le testament est une source historique de première importance. Il permet une approche des élites mais aussi de tout un ensemble de personnes considérées comme subalternes, telles que les indigènes et les femmes. Il aide également à reconstruire des trajectoires individuelles et familiales et à comprendre le rôle joué par ces personnes dans leur société.