[en] This article examines how the Historic Urban Landscape (HUL) approach (Unesco, 2011) focusing on heritage values contributes to the heritagization of "invisible" categories (Barthelemy and Istasse, 2022; Zamant, 2019) of which only "traces" remain (Veschambre, 2008). The aim is to understand the transition towards a heritage that integrates alterity in Porto, Portugal, through the example of Calçada das Carquejeiras, a place situated on the edge of the Unesco World Heritage site. Based on the historic urban landscape approach, the analysis focuses on three key concepts: narrative, co-presence and personal experience. This methodology contributes to a critical analysis of the process of the enhancement of a landscape heritage by a qualitative study combining semi-structured interviews, photographic analysis, press reviews, guided tours and institutional information in Porto. This article highlights the fact that in the heritagization of the 'invisible' categories of the urban landscape the feedback of the local population requires taking into account what the population says, the engagement of associations and institutional perspectives. It also highlights the fact that the multiplication of categories does not systematically lead to a greater inclusion of heritage. For this to happen, there is a need to promote mediation and varied and innovative methods for collecting data on the values of heritage landscapes. Approaches aimed at highlighting these heritages could then influence the evolution of normative frameworks at local and/or national level. There has been a notable shift towards more holistic approaches to the landscape, as in the case of the recognition of the history of the Carquejeiras and the adoption of the PUH approach in Porto.

[fr] Cet article examine comment l'approche du paysage urbain historique (PUH) (Unesco, 2011), axée sur les valeurs patrimoniales, contribue à la patrimonialisation des catégories " invisibles " (Barthelemy et Istasse, 2022 ; Zamant, 2019), dont ne subsistent que des " traces " (Veschambre, 2008). L'objectif est de saisir la transition vers un patrimoine qui intègre les altérités à Porto au Portugal, à partir de l'exemple de la Calçada das Carquejeiras, lieu situé à la marge du site inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. Fondée sur l'approche du paysage urbain historique, l'analyse s'articule autour de trois concepts clés : la mise en récit, la coprésence et l'expérience vécue. Le dispositif méthodologique mis en place participe aux réflexions critiques sur les processus de mise en valeur du patrimoine paysager à travers une enquête qualitative qui combine entretiens semi-directifs, analyse photographique, revue de presse, visites guidées et données institutionnelles à Porto. Cet article souligne que la patrimonialisation des catégories " invisibles " du paysage urbain requiert la prise en compte à la fois de la parole des habitants, de l'engagement des associations et des discours institutionnels. Il met aussi en avant que la multiplication des catégories n'entraîne pas systématiquement une plus grande inclusion des patrimoines. Pour cela, il s'agit plutôt de favoriser des outils de médiation et des méthodes variées et innovantes pour collecter les données relatives aux valeurs des paysages patrimoniaux. Les démarches visant à mettre en avant ces patrimoines pourraient ensuite influencer l'évolution des cadres normatifs à l'échelle locale et/ou nationale. On observe le développement des approches plus holistiques du paysage, tout comme cela s'est produit pour la reconnaissance de l'histoire des carquejeiras et l'application de l'approche du PUH à Porto.