BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article provides a synthesis of the modifications caused by river water extractions to the water cycle and associated ecosystems. Specifically, it analyses the potential environmental impacts of water transfer in the Ebro basin, as anticipated under the Hydrological Plan, on the river habitats and biotas, the river mouth, the marine ecosystem and the current uses of the environment. Alternatives and studies required to minimise the impact are also presented.

[es] En este artículo se presenta una síntesis de las alteraciones que producen las detracciones de agua de los ríos sobre el ciclo del agua y ecosistemas asociados. En concreto, se analizan los impactos ambientales que puede ocasionar el trasvase de agua de la cuenca del Ebro, previsto en el Plan Hidrológico Nacional, sobre los hábitats y biotas fluviales, la desembocadura, el ecosistema marino y los usos actuales del medio. Asimismo, se valoran las alternativas y los estudios necesarios para minimizar la afección.
[en] Given the need for new models and information that justifies the introduction of Physical Activities in the Natural Environment within the Physical Education programs, this article seeks to dismantle all those excuses for which have historically been set aside from schools. It does this by offering resources and alternatives so that they can be implemented regardless of the context of each school and the characteristics of the students. This proposal is divided into two blocks: the first is hiking, in the form of a project that leaves to the choice of each one which will be the parts that will work and leaving the door open to introduce more contents and contents of other areas. And the second block is aimed to activities with rope of climbing and abseiling, proposing tips for proper progression and ideas for being able to work on them at school without or with as little material as possible. The aim is to develop a practical application proposal so that Physical Education teachers can include Physical Activities in the Natural Environment within their didactic programming, promoting this type of sports among the younger population in a safe and effective way.

[es] Ante la necesidad de nuevos modelos e información que justifique la introducción de las Actividades Físicas en el Medio Natural dentro de las programaciones de Educación Física en Educación Física Primaria, este artículo trata de desmontar las razones por las cuales han estado históricamente apartadas de los centros educativos. Además, lo hace planteando recursos y alternativas para que puedan ser introducidas, independientemente del contexto escolar de aplicación y las características del alumnado. Esta propuesta se divide en dos bloques. El primero, centrado en la práctica del senderismo y en forma de proyecto, ofreciendo la posibilidad de escoger los elementos a trabajar, dejando la puerta abierta a introducir contenidos de otras áreas. El segundo bloque, dirigido a trabajar las actividades con cuerda de escalada y rápel, propone consejos para una correcta progresión, además de consejos prácticos para aplicarlos con el mínimo material posible o, incluso, sin material. El objetivo final es elaborar una propuesta de aplicación práctica para que los docentes de Educación Física puedan incluir las Actividades Físicas en el Medio Natural dentro de sus programaciones didácticas, fomentando este tipo de modalidades deportivas entre la población más joven de un modo seguro y eficaz.
[en] The present article outlines an intellectual path that begins with the anthropologists regarded as pioneers in the study of education, and continues up to today's ethnography of education. It focuses on certain models of analysis and perspectives that, in my opinion, are still extremely valid theoretical and methodological references in the anthropological study of education. Finally, it concludes by considering that the ethnographic reading formulated from anthropology, because of its dual nature (auto-reflexive and interdisciplinary), may represent a major contribution for anyone interested in the issue of education.

[es] El presente artículo esboza una trayectoria intelectual que parte desde los antropólogos considerados pioneros en el estudio del fenómeno educativo, hasta llegar a la actual Etnografía de la Educación. A su vez, está centrado en algunos modelos de análisis y perspectivas que, a juicio de la autora, siguen constituyendo referentes teóricos y metodológicos de una tremenda validez en el estudio antropológico del fenómeno educativo. Por último, concluye considerando que la lectura etnográfica elaborada desde la Antropología, por su doble naturaleza, autoreflexiva e interdisciplinar, puede significar una importante aportación para todas aquellas personas interesadas en el tema de la Educación.
[en] This research focuses on the study of discursive emotionality in the institutional sphere from a gender perspective. This study is thus based on the need to delve deeper into those factors and strategies of political communication that can drive a discursive transformation and, therefore, a social and democratic evolution (Arias Maldonado, 2016). Specifically, the article examines the new role of emotions in the public sphere, from an approach centred on a case study of people elected to the legislative bodies of the Basque Autonomous Community (BAC). The empirical study draws a line that relates two elements underrepresented in the public-political space: women and emotions or personal feelings. This analysis uses the digital survey as a research technique.The results allow us to observe the significant differences between elected women and elected men in relation to the manifestation of their emotions, as well as to investigate the motives and causes that lead both genders to exclude emotions in their speeches. It is concluded that the exercise of containment of affections is recurrent because the demonstration of emotions is synonymous with weakness. In addition, the women surveyed show a greater conviction that greater emotional subjectivity contributes to improving the political system.

[es] Esta investigación se centra en el estudio de la emotividad discursiva en el ámbito institucional desde la perspectiva de género. El análisis de los afectos en política reviste un especial interés en el contexto actual de creciente feminización de los espacios público-políticos. Este estudio parte así de la necesidad de profundizar en aquellos factores y estrategias de la Comunicación Política que pueden impulsar una transformación discursiva y, por ende, una evolución social y democrática (Arias Maldonado, 2016). Esta aproximación al problema tiene en cuenta la influencia del giro afectivo que ha llevado al feminismo a teorizar las emociones para generar conocimiento y transformar la sociedad desde lo político. Específicamente, el artículo examina el nuevo papel de las emociones en la esfera pública desde una aproximación centrada en un estudio de caso sobre las personas electas en los órganos legislativos de la Comunidad Autónoma Vasca (CAV), es decir, Diputaciones forales y Parlamento. El estudio empírico traza una línea que relaciona dos elementos ignorados tradicionalmente en el espacio público-político: las mujeres y las emociones o los sentimientos personales. Este análisis utiliza la encuesta digital como técnica de investigación. Los resultados permiten observar las diferencias significativas entre mujeres electas y hombres electos en relación a la manifestación de sus emociones, así como indagar acerca de los motivos y causas que llevan a ambos géneros a excluir las emociones en sus discursos.
[en] The growing social awareness with regard to sustainable construction and energy efficiency in buildings is leading specifications writers and end users to take into account new construction solutions. However, the introduction of these construction solutions into the market is slow and difficult owing to the limitations of the recognised thermal simulation tools, which do not allow estimations to be made when integrating innovative systems, and to the difficulty of validating their efficiency in actual buildings before marketing them. The present study analyses the energy efficiency of a ventilated façade made up of near-infrared reflective ceramic tiles, by integrating a mathematical model validated in the CIES Living Lab experimental building in Castellón into the EnergyPlus program.

[es] La creciente concienciación social respecto a la construcción sostenible y el ahorro energético en edificios está conduciendo a prescriptores y usuarios finales a tomar en consideración nuevas soluciones constructivas. Sin embargo, su introducción en el mercado es lenta y difícil, debido tanto a las limitaciones de las herramientas reconocidas de simulación térmica, que no permiten efectuar estimaciones integrando sistemas innovadores, como a la dificultad para validar su eficiencia en edificios reales previamente a su comercialización. En el presente trabajo se analiza la eficiencia energética de una fachada ventilada resuelta con baldosas cerámicas reflectantes al infrarrojo cercano, mediante la integración en el programa EnergyPlus de un modelo matemático que ha sido validado en el edificio experimental CIES Living Lab de Castellón.
[en] The right to health is a fundamental right for all human beings and under any circumstance, including in armed conflict. International instruments such as the Universal Declaration of Human Rights and the Covenant on Economi c, Social and Cultural Rights guarantee their legal protection universally, and the Geneva Convention and its Additional Protocols in the context of armed conflict. Women and children are one of the most affected and vulnerable groups. The right to materna l and child health is included in specific instruments such as the Convention on the Rights of the Child or the Declaration on the Elimination of Violence against Women, in addition to other regional instruments. The right to maternal and child health duri ng and after the war is clearly affected, increasing maternal, neonatal and infant mortality due to determinants of health affected by the conflict. The case of South Sudan and Ukraine is analyzed, providing data in this regard, as well as a comparative an alysis. Humanitarian action aimed at this group is of vital importance to protect their right to health and their right to life.

[es] El derecho a la salud es un derecho fundamental para todos los seres humanos y bajo cualquier circunstancia, incluido en el conflicto armado. Los instrumentos internacionales como la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales garantizan su protección jurídica de forma universal, y el Convenio de Ginebra y sus Protocolos Adicionales bajo el contexto del conflicto armado. Las mujeres y niños son unos de los principales colectivos más afectados y vulnerables. El derecho a la salud materno-infantil queda recogido en instrumentos específicos como la Convención de Derechos del Niño o la Declaración de Eliminación de la Violencia contra la Mujer, además de otros instrumentos regionales. El derecho a la salud materno-infantil durante y después de la guerra se ve claramente afectado, aumentando la mortalidad materna, neonatal e infantil por factores determinantes de la salud afectados por el conflicto. Se analiza el caso de Sudán del Sur y de Ucrania, aportando datos al respecto, además de un análisis comparativo. Resulta de vital importancia la acción humanitaria destinada a este colectivo con el fin de proteger su derecho a la salud y su derecho a la vida.
[en] Abstract Objective: To describe complications and clinical evolution of patients underwent to total laparoscopic hysterectomy. Material and method: A retrospective study was performed after reviewing 120 patients who were subjected to laparoscopic hysterectomy in the period between January 2012 and December 2014. Medium age was 54 years (23-94) and BMI 27.6. The general characteristics, indications, presence of previous surgery, perioperative complications were analyzed and postoperative duration of the procedure and rate of conversion to laparotomy. Results: The intraoperative complications were bladder injury (0.8%) and ureteral injury (1.7%). There were postoperative complications in 6 patients (three febrile syndrome, fistula uretero- vaginal, two vaginal cuff dehiscence, two vaginal bleeding and hemoperitoneum). The conver- sion rate to abdominal hysterectomy was 1.6%. Conclusion: Laparoscopic hysterectomy is a reproducible process with a low complication rate accepted by the patients quality of life, and with rapid postoperative recovery.

[es] El objetivo del presente trabajo fue describir de forma retrospectiva los resultados de nuestro centro, de una serie de pacientes a quienes se realizó histerectomía total laparoscópica. Material y métodos: Se realizó un estudio retrospectivo tras la revisión de las 120 pacientes a las que se les sometió a una histerectomía laparoscópica en el periodo comprendido entre enero de 2012 y diciembre de 2014. La edad media fue de 54 años (23-94), con un IMC medio de 27,6. Se analizaron las caracterı´sticas generales, indicaciones, presencia de intervenciones previas, complicaciones intraoperatorias y postoperatorias, duracio´n del procedimiento y tasa de conversión a laparotomía. Resultados: Las complicaciones intraoperatorias fueron: lesiones en la vejiga (0,8%) y lesión ureteral (1,7%). Hubo complicaciones postoperatorias en 6 pacientes (tres con síndrome febril, fístula ureterovaginal, dos dehiscencias de cúpula vaginal, dos sangrados vaginales y un hemope- ritoneo). La tasa de conversión a histerectomía abdominal fue de 1,6%. Conclusión: La histerectomía laparoscópica es un proceso reproducible, con una tasa de com- plicaciones baja, aceptado por las pacientes por su calidad de vida, y con una recuperación postoperatoria rápida.
[en] In the present work, the possibility of declaring the necessary character of a bankruptcy proceeding after the processing and failure of an out-of-court payment agreement is proposed. The issue becomes important in view of the qualification that, as a privileged credit, reserves the bankruptcy law for part of the credit of the creditor that promotes such competition, and this in relation to the need to meet all the privileged credit to obtain the exemption of the passive dissatisfied, both opt for the automatic way of number 4 of section 3 of article 178 bis of the insolvency law, as if it is done under the payment plan established in number 5 of said section of the aforementioned precept.

[es] En el presente trabajo se plantea la posibilidad de declarar el carácter necesario de un concurso de acreedores tras la tramitación y fracaso de un acuerdo extrajudicial de pagos. La cuestión adquiere importancia ante la calificación que, como crédito privilegiado, reserva la ley concursal para parte del crédito del acreedor que promueve tal concurso y ello, en relación a la necesidad de atender todo el crédito privilegiado para la obtención de la exoneración del pasivo insatisfecho, tanto se opte por la vía automática del número 4 del apartado 3 del artículo 178 bis de la ley concursal, como si se hace al amparo de la vía del plan de pagos establecida en el número 5 del mencionado apartado del ya citado precepto.
[en] This article shows through a female worker life history in Béjar, named Lucía García Hernández, an ordinariness story during post-war time in a rural community located in Salamanca. Through this oral source interpretation and also through the historical events that happenned in the fourties and in the fifties in Béjar, this articles intends to explore how local authorities from Francoism and Catholic church imposed the representations of national identity. Straight ahead the dictatorship power, this paper examines from the history from below approach the different attitudes and social behaviours from the textile female workers in Béjar and also the Catholic female mobilization concerning to these ones, specially on morality issue. For that purpose, special emphasis is placed upon common experiences from gender, class, race and age notions. Finally, this article examines some of the sociabilities from the Catholic Workers Action, "grey places" where female and male labor force experienced a different way of religiousness and shared ordinariness happenings related to labour factories and family difficulties during the Spanish post-war.

[es] Este artículo aborda, a partir de la historia de vida de una trabajadora bejarana, Lucía García Hernández, el retrato de la cotidianeidad de posguerra en una comunidad rural salmantina. A través de la interpretación de esta fuente y de la reconstrucción de los acontecimientos históricos que sucedieron durante los años cuarenta y cincuenta en Béjar, se pretende dar muestra de cómo los poderes locales del franquismo y de la Iglesia católica trataron de imponer una representación única de la identidad nacional. Frente al poder autoritario se examinan desde el enfoque de la history from below las diferentes actitudes y comportamientos sociales de las trabajadoras textiles de Béjar y también la movilización de las mujeres católicas en relación a estas, especialmente sobre la cuestión de la moralidad femenina. Para ello, se pone especial énfasis en el estudio de las experiencias comunes articuladas desde las nociones de género, clase, raza y edad. Finalmente, se examinan algunas de las sociabilidades de la Acción Católica Obrera, una suerte de espacios o zonas grises donde los trabajadores y las trabajadoras vivieron una religiosidad diferencial y pudieron compartir algunas de las experiencias que vivían no solo en las fábricas donde trabajaban, sino también las dificultades de muchas familias ante la posguerra.
[en] The organization of space was fundamental in the configuration of the court system of the European monarchies of the Early Modern Times, including the Spanish Monarchy. In this process, the Validos were crucial, as they agglutinated in their hands three key offices to articulate said space: the governorships (alcaidías) of the royal sites; groom of the stole or lord chamberlain to control the royal chamber; and master of the horse (caballerizo mayor), in order to control the space around the king when he left the palace. This article analyzes this process, which represented the culmination of the court system of the Spanish Monarchy once it was finished.

[es] La organización del espacio fue fundamental en la configuración de las monarquías europeas de la Edad Moderna, incluida la Hispánica. En este proceso, los Validos tuvieron gran relevancia, ya que aglutinaron en sus manos tres oficios clave para articular dicho espacio: las alcaidías de los sitios reales; el de sumiller de Corps y camarero mayor para dominar la cámara real; y el de caballerizo mayor, con el fin de controlar el espacio cuando el rey salía de palacio. En este artículo se analiza este proceso, el cual, una vez finalizado, representó la culminación del sistema cortesano de la Monarquía Hispánica.
[en] The certifi cation market has experienced an unprecedented rise after the entry into force and the effective application of the GDPR. This forces us to closely highlight the relevance of these mechanisms as key prevention elements of personal data breaches. In this paper, we examine how the technical nature of these instruments has given way to co-regulation for effi cient adaptation to continuing changes with regard to a wide range of products, services or systems. To this end, we aim at providing a holistic overview of almost every standards that affect the privacy and data protection dimensions, specifi cally those that derive from the international reference standard ISO/IEC 27000 (series), specifi cally, ISO/ IEC 27001 (Information Security) and 27701 (Privacy Information Management). Standards that represent a fi rst relevant starting point framed within the proactive responsibility, providing organisations with some effective instruments to demonstrate GDPR compliance.

[es] El mercado de la certificación ha experimentado un auge sin precedentes tras la entrada en vigor y ulterior aplicación del RGPD. Ello obliga a poner de relieve la relevancia de estos mecanismos como elementos claves en la prevención de potenciales violaciones de la seguridad de los datos personales. En el presente trabajo examinamos cómo la naturaleza técnica de estos instrumentos ha cedido hacia su corregulación a los efectos de garantizar una adaptación efi ciente a los continuos cambios de una gran tipología de productos, servicios o sistemas. Pretende proporcionarse una panorámica holística sobre la práctica totalidad de estándares que afectan a las dimensiones de privacidad y protección de datos, concretándose en aquellos que dimanan del estándar internacional de la serie ISO/IEC 27000, específi camente, la ISO/IEC 27001 (Seguridad de la Información) y 27701 (Gestión de la Información de Privacidad). Estándares que suponen un primer punto de partida relevante encuadrado dentro de la responsabilidad proactiva, dotando a las organizaciones de mecanismos efi caces para demostrar el cumplimiento de las disposiciones del RGPD.
[en] In the following article I take a socio-anthropological perspective to analyze one of the public policies in Argentina that is being developed in a city of the south of Santa Fe province: the Cambio Rural II program (INTA- Ministry of Agri-industry). To this end, I focus on the experiences of two groups: a group of pig farmers and a group of horticulturists. Through an analysis of the wording of this public policy, I identify the conceptions about the subjects, and I draw on the field records from my interviews and observations to describe specific experiences in the town. The analysis of Cambio Rural II is also relevant because it is part of the Plan Estratégico Agroindustrial y Agroalimentario 2010-2020 (Agri-industry and Agri-food Strategic Plan, PEA), which today sets the general guidelines of the agricultural sector at the national level, and also combines with the Municipio Sustentable local food production and commercialization program.

[es] En el siguiente artículo me propongo analizar desde una perspectiva socio-antropológica una de las políticas públicas existentes en Argentina que se desarrolla en experiencias locales en una ciudad del sur de la provincia de Santa Fe: el Programa Cambio Rural II (INTA-Ministerio de Agroindustria). Para ello focalizaré en las experiencias de dos grupos, uno de productores de cerdos y otro de horticultores. El análisis de la letra de esta política pública me posibilitará identificar las concepciones sobre los sujetos, y a partir de los registros de campo generados en entrevistas y observaciones, podré dar cuenta de las experiencias concretas en la localidad. El análisis de Cambio Rural II es relevante también porque se enmarca en el Plan Estratégico Agroindustrial y Agroalimentario 2010-2020 (PEA), que hoy día marca los lineamientos generales del sector agropecuario a nivel nacional, y a su vez articula con un programa local de producción y comercialización de alimentos denominado Municipio Sustentable.