BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the absence of studies carried out in our country on the use of advertising heritage as a creative resource in a context of health crisis, this work aims to: (1) identify and analyze the advertising pieces that make up the Ecovidrio's "Reciclar da vida" campaign; (2) reflect on the documentary resources on advertising heritage that allow this research to be carried out. Through the methodology of the case study, it has been possible to identify the 32 advertising pieces that give life to Ecovidrio's proposal. Despite the fact that most of the information has been located thanks to the Anuncios magazine, the restricted nature of access to its technical information in some cases, and the impossibility of having some of the information needed, justify the interest, already endorsed by other authors, to pay attention to the need to conserve advertising heritage and facilitate its access for informational and research purposes to current and future generations.

[es] Ante la ausencia de estudios realizados en nuestro país sobre la utilización del patrimonio publicitario como recurso creativo en un contexto de crisis sanitaria, este trabajo pretende: (1) identificar y analizar las piezas publicitarias que conforman la campaña "Reciclar da vida" de Ecovidrio; (2) reflexionar acerca de los recursos documentales sobre patrimonio publicitario que permiten realizar esta investigación. A través de la metodología del estudio de caso ha sido posible identificar las 32 piezas publicitarias que dan vida a la propuesta de Ecovidrio. Pese a que la mayor parte de la información ha sido localizada gracias a la revista Anuncios, el carácter restringido del acceso a su ficha técnica en algunos casos, y la imposibilidad de disponer algunas de las fichas objeto de interés, justifican el interés, ya avalado por otros autores, de prestar atención a la necesidad de conservar el patrimonio publicitario y facilitar su acceso con fines informativos e investigadores a las generaciones actuales y venideras.
[en] This article describes research regarding Big Data integration in e-government decision-making, for instance, in areas such as solar energy provisioning, environmental protection, agricultural and natural resources exploitation, health and social care, education, housing and transportation management, among others. These studies refer to regions that have integrated Big Data in e-government, where South America is still in the early adoption stages. Hence, this study proposes three stepping-stones for Big Data integration in e-government decision-making: production, management and application. The proposed framework aims to be a reference in South America for Big Data adoption in e-government and, thus, help to mitigate the technology delay regarding other regions. Finally, the article presents a case study with open data obtained from the Instituto Nacional de Estadística y Censos of Ecuador (Ecuadorian Statistics and Census Agency).

[es] En el presente artículo se describen algunos estudios que incorporan Big Data en la toma de decisiones de gobierno electrónico como, por ejemplo, provisión de energía solar, protección del ambiente, producción agrícola, explotación de petróleo, gestión de salud, educación, vivienda y transporte, entre otros. Estos estudios corresponden a regiones que han integrado Big Data en gobierno electrónico. Sudamérica se encuentra aún en proceso de adopción. Por esta razón, el presente estudio propone un marco de integración de Big Data en la toma de decisiones de gobierno electrónico, que consta de tres etapas: la producción, la gestión y la aplicación de Big Data. El marco propuesto pretende servir de referencia y así ayudar a disminuir el retraso de Sudamérica con respecto a otras regiones. Finalmente, se presenta un caso de estudio en Ecuador, con datos abiertos del banco de datos del Instituto Nacional de Estadística y Censos.
[en] Vicente Requeno y Vives (Calatorao 1743 - Tívoli, 1811) was a great scholar whose work promoted the rediscovery of Greco Roman knowledge that was filtered through Christian Humanist culture. This Christian-Humanist tenet permeates all his work, including the study of musical fact. Requeno's work does not attain Antonio Eximeno' level (Valencia 26 of September of 1729 - Rome, 9 of June of 1808); nevertheless, despite the opinions of some scholars, the work of this great musicologist from the Escuela Universalista Española transcends the merely incidental. In fact, Requeno's musical work exemplifies a scientific analysis and fulfils the humanistic postulates generated by the exiled Spanish Jesuits following their expulsion in 1767 under the reign of Carlos III.

[es] Vicente Requeno y Vives (Calatorao 1743 – Tívoli, 1811) fue un gran erudito que promovió la recuperación del saber grecorromano tamizado por la cultura humanista de raíz cristiana. Este postulado impregnó toda su obra, incluido el estudio del hecho musical. De ello se deprende que, si bien no alcanza en este campo las cotas de Antonio Eximeno (Valencia 26 de septiembre de 1729 – Roma, 9 de junio de 1808), sin duda, el gran musicólogo de la Escuela Universalista Española, sus trabajos transcienden más allá de la mera anécdota, a pesar de haber sido así considerados por algunos eruditos. Toda su producción de tipo musical es un ejemplo de cómo debe realizarse un análisis científico que responde a los postulados humanísticos producidos por los jesuitas españoles en el exilio tras la expulsión de 1767 bajo el reinado de Carlos III.
[en] Objective: To describe the meaning for the mother to participate in the care of preterm birth, a group of mothers who had their children hospitalized in the neonatal unit in the city of Bogotá, Colombia. Methodology: Qualitative study, with a method of ethno-nursing of small scope and application of the theory: Universality and diversity of the cultural care of Madeleine Leininger. The data were obtained during the months of March to October 2012, through 24 in-depth interviews, field notes and participant observation to nine key informants and four general informants Results: 28 codes emerged, 5 patterns and 2 central themes. The two central themes that defined the meaning for the mother to participate in the care of the hospitalized premature newborn were: Nurse Education: A Way of maternal care participation and context hospitalized preterm premature hospitalization: an influential stage. Conclusion: participate in the care of hospitalized preterm birth for mother means having to care nursing education by the premature explanation, observation, demonstration and implementation, in a context of dominance of the ethical over the émic.

[es] Objetivo: Describir el significado para la madre de participar en el cuidado al recién nacido prematuro en un grupo de madres que tenían sus hijos hospitalizados en una unidad neonatal de la ciudad de Bogotá, Colombia.Metodología: Estudio cualitativo, con método de Etnoenfermería de pequeño alcance y aplicación de la teoría: Universalidad y diversidad del cuidado cultural de Madeleine Leininger. Los datos fueron obtenidos durante los meses de marzo a octubre del 2012, mediante la realización de 24 entrevistas a profundidad, notas de campo y observación participante a nueve informantes claves y cuatro informantes generales. Resultados: Surgieron 28 códigos, 5 patrones y 2 temas centrales. Los dos temas centrales que definió el significado para la madre de participar en el cuidado al recién nacido prematuro hospitalizado fueron: Enseñanza de la enfermera: un camino de participación materna del cuidado del prematuro hospitalizado y el contexto de hospitalización del prematuro: un escenario influyente. Conclusión: participar en el cuidado del prematuro hospitalizado para la madre significa contar con enseñanza de enfermería para cuidar al prematuro mediante explicación, observación, demostración y ejecución; en un contexto de predominio de lo ético sobre lo émico.
[en] The aim of this study is to analyze how the scientific metaphor is constructed in a discourse produced by Jorge Eliécer Gaitán, during his electoral campaign for the Colombian presidency in 1946. It describes how the selective procedure of the features of each Mental Space (MS) licenses an interpretation that is under a superordinate structure or domain that accounts for a conflict between two parts of opposition. This analysis has a theoretical nature that is triangulated from three complementary perspectives: Cognitive Semantics, Pragmatics and Critical Discourse Analysis. From Cognitive Semantics we take the definitions of metaphor (Lakoff & Johnson, 2009) and mental spaces (Fauconnier, 1994; Fauconnier & Turner, 1994, 1998), from the pragmatic perspective, Charteris-Black's (2004) proposal is taken and from the Critical Discourse Analysis the possible discursive implications of these metaphors are described (Van Dijk, 1994, 1998, 2011). The results allow us to visualize that in these metaphors there is an underlying substrate that outlines and licenses the schematizations under the idea of a warlike action. These achievements are materialized through the strategic use of six types of expressions: pathological metaphors, environmental or nature metaphors, metaphors of physical and chemical processes, units of metaphorical reinforcement, descriptions with metonyms and descriptions without metonyms.

[es] El objetivo de este estudio es analizar cómo se construye la metáfora científica en un discurso emitido por Jorge Eliécer Gaitán, durante su campaña electoral para la presidencia de Colombia en 1946. Se describe cómo el procedimiento selectivo de los rasgos de cada Espacio Mental (EM) licencia una interpretación que se encuentra bajo una estructura o dominio superordinante que da cuenta de un conflicto entre dos ejes de oposición. Este análisis posee una naturaleza teórica que se triangula desde tres miradas complementarias: la semántica cognitiva, la pragmática y el análisis crítico del discurso. Desde la semántica cognitiva, se toman las definiciones de la metáfora (Lakoff y Johnson, 2009) y los espacios mentales (Fauconnier, 1994; Fauconnier y Turner, 1994, 1998), desde la perspectiva pragmática se toma la propuesta de Charteris-Black (2004) y desde el Análisis Crítico del Discurso se describen las posibles implicaciones discursivas de estas metáforas (Van Dijk, 1994, 1998, 2011). Los resultados permiten visualizar que en dichas metáforas hay un sustrato subyacente que perfila y licencia las esquematizaciones bajo la idea de una acción bélica. Dichas realizaciones se materializan mediante el uso estratégico de seis tipos de expresiones: las metáforas patológicas, las metáforas ambientales o de naturaleza, las metáforas de los procesos físicos y químicos, las unidades de refuerzo metafórico, las descripciones con metonimias y las descripciones sin metonimias.
[en] The aim of this study was to analyze the variables that define the goal pattern in the categories of the Second Division B and First Division of futsal, and significant differences are observed between a professional category and a semi-professional one. A total of 840 goals belonging to the 2016/2017 season have been analyzed. The method used has been an observational methodology through Longomatch software. The results are presented in the descriptive statistics of means, standard deviations and percentages. There are significant differences in both categories in relation to the goals conceded by goal zone 2 (p=.045) and in the rapid goal goalkeeper position, positional attack or own goal (p=.032). There were also differences in the number of players involved for 4 (p=.000) and 5 players (p=.002). On the other hand, no significant changes were detected in the variables "field zone", "game time" and "contact surface". Knowing in depth the variables most used by players to produce a goal, will allow our athletes to offer a more effective training methodology according to the intended objective.

[es] El objetivo de este estudio fue analizar las variables que definen el patrón del gol en las categorías de Segunda División B y Primera División del fútbol sala español, y observar si existen diferencias significativas entre una categoría profesional y otra semiprofesional. Se han analizado un total de 840 goles pertenecientes a la temporada 2016/2017. El método utilizado ha sido una metodología observacional a través del software Longomatch. Los resultados se presentan en estadística descriptiva a partir de medias, desviaciones estándar y porcentajes. Hay diferencias significativas en ambas categorías en relación a los goles encajados por la zona 2 de portería (p=.045) y en la situación de gol a partir de saque rápido del portero, ataque posicional o gol en propia puerta (p=.032). También se encontraron diferencias en cuanto al número de jugadores que intervienen para 4 (p=.000) y 5 jugadores (p=.002). En cambio no se detectaron cambios significativos en las variables "zona del campo", "tiempo de juego" y "superficie de contacto". Conocer en profundidad las variables más utilizadas por los jugadores para que se produzca un gol, permitirá ofrecer a nuestros deportistas una metodología de entrenamiento más eficaz en función del objetivo pretendido.
[en] The objective of this article is to know the social representations about the Homeless People in the early twentieth century. Starting from a qualitative methodology, a compilation and analysis of the press was made. Basing this strategy on the impact that the media have on social representations. The theoretical framework started from theories about the new strategies of criminalization of homelessness. The results highlight how old and stigmatizing and excluding representations are still alive. What should be considered in public policies in a context of deep crisis and socio-economic vulnerability.

[es] El objetivo de este artículo es conocer las representaciones sociales sobre las PSH a principios del siglo XX. Partiendo de una metodología cualitativa, se hizo una recopilación y análisis de prensa. Basando esta estrategia en la incidencia que los medios de comunicación tienen en las representaciones sociales. El marco teórico partió de las teorías sobre las nuevas estrategias de criminalización del sinhogarismo. En los resultados se resalta cómo siguen vivas viejas representaciones estigmatizadoras y excluyentes. Lo que debe ser considerado en las políticas públicas en un contexto de profunda crisis y vulnerabilidad socioeconómica.
[en] This paper examines a case study that evinces conflicts in Muslim aljamas. From a dispute between the officials of the Muslim community of Aspe, South of the Kingdom of Valencia, during the years 1491-1492, we can know the scheme and particularities of the aljama: tension and deception in the collection of agricultural production, arbitration of officials of the neighboring Muslim communities and interference of the Christian power in the resolution of internal problems.

[es] En el presente trabajo se examina un caso de estudio que evidencia los conflictos en las aljamas musulmanas. A partir de una disputa entre los oficiales de la comunidad musulmana de Aspe, sur del reino de Valencia, durante los años 1491-1492, podemos conocer el entramado y particularidades de la aljama: tensión y engaños en la recolección de la producción agrícola, arbitraje de oficiales de las comunidades musulmanas vecinas e intromisión del poder cristiano en la resolución de problemáticas internas.
[en] Public Administrations have suffered a sort of changes based in changing context and uncertainty. So, traditional Weberian bureaucracy has been adapting itself, embracing new values and tools. In this way, the City Hall of Torrent has developed the strategy called Torrent INNOVA. It was framed inside a quality management system named EVAM framework. Thereby, citizen's charts are an important instrument in order to manage local context and apply new public administrative innovations.

[es] Las Administraciones Públicas han sufrido una serie de cambios fruto de su adaptación a un contexto cambiante y lleno de incertidumbre. Teniendo en cuenta estos aspectos, el Ayuntamiento de Torrent ha desarrollado la estrategia Torrent INNOVA englobada dentro de un sistema de gestión de calidad que sigue el modelo EVAM. Dentro de este, las cartas de servicio son un instrumento importante para contestar al entorno y aplicar las nuevas innovaciones administrativas.
[en] It is very well known the vast discussion generated by inclusive language, not only in Spanish-speaker countries but also in the whole world. Although the institutions are reluctant to use it, a part of society such as the LGTBIQ+ and the masculine or female collective wants to initiate a language change to avoid discrimination. The present work intends to analyze how the culture of a society influences when teaching or learning the use of the language included in an ELE class in countries (China and Romania) with a different attitude regarding women or the LGTBIQ+ collective. To carry out this study, the qualitative method was applied through interrogations of both the student and the teacher. The study's results made it possible to determine that, the teacher, people of gender belonging to the Romanian country dominated in the use of alternatives, while the Chinese teacher favored them. Likewise, students from both countries have shown interest in learning a more inclusive language.

[es] Es conocido el gran debate que el lenguaje inclusivo está generando no solo en los países de habla hispana, sino en el mundo. Mientras que las instituciones se muestran reticentes a su utilización, una parte de la sociedad como el colectivo femenino, masculino o LGTBIQ+ quiere lograr un cambio en la lengua para evitar la discriminación. El presente trabajo pretende analizar cómo influye la cultura de una sociedad a la hora de enseñar o aprender el uso del lenguaje inclusivo en una clase de ELE en países (China y Rumanía) con una actitud diferente hacia las mujeres o el colectivo LGTBIQ+. Para la realización de este estudio, se ha optado por la aplicación del método cualitativo mediante cuestionarios tanto al alumnado como al personal docente. Los resultados del estudio nos han permitido determinar que, en referencia a los profesores y las profesoras, las personas de género masculino pertenecientes al país rumano se muestran en contra al uso de alternativas, mientras que el sector docente chino a favor. Asimismo, los alumnos y las alumnas de ambos países han mostrado un mayor interés en el aprendizaje de una lengua más inclusiva.
[en] Based on the themes presented at the III International Meeting on the History of Nursing, organized by the Portuguese Society for the History of Nursing, and at the International Nurses' Day celebrated by the Union of Portuguese Nurses, the author expresses concerns and uncertainties about some challenges that are related to the delegation of competencies and the increasing use of robotics, telehealth and the health information systems in the provision of nursing care.

[es] A partir de los temas presentados en el III Encuentro Internacional de Historia de la Enfermería, organizado por la Sociedad Portuguesa de Historia de la Enfermería, y en la tertulia conmemorativa del Día Internacional del Enfermero, organizada por el Sindicato de los Enfermeros Portugueses, el autor expresa inquietud e incertidumbre sobre algunos desafíos que se relacionan con la delegación de competencias y la creciente utilización de la robótica, de la tele salud y de los sistemas de información de la salud en la prestación de cuidados de enfermería.
[en] Rural tourism has been, in the last decade, one of the most developed economic sectors in the province of Avila. This paper aims to analyze the profitability of the business model from an extrapolation of the average data of incomes and costs obtained from different sources, either through surveys, statistics or statements of the economic agents involved in the sector. The estimation of the cash flow of the business process, shows an inferior profitability ratio compared to other types of rents that are more productive or less risky. Analyzing the items, immobilized amortization is one of the determining parameters, due to the significance of its percentage in the activity. The adjustment of the sector caused by the economic crisis has meant the exit of the market of 14% of the establishments of the province, and the destruction of more than 40% of the jobs of the employed staff. Triggering downward price pressure. Future work lines and market niches that have the greatest potential to favor the development of the sector are presented, generating higher productivity in the sector.

[es] En la última década, el turismo rural ha sido uno de los sectores económicos con mayor desarrollo en la provincia de Ávila. Este trabajo pretende analizar la rentabilidad del modelo de negocio, a partir de una extrapolación de los datos medios de ingresos y costes obtenidos de distintas fuentes, a través de encuestas, estadísticas y declaraciones de los agentes económicos implicados en el sector. La estimación del flujo de caja del proceso mercantil arroja una ratio de rentabilidad muy baja respecto a otro tipo de alquileres más productivos o con menor riesgo. Analizando las partidas, la amortización del inmovilizado es uno de los parámetros determinantes, debido a lo significativo de su porcentaje en los gastos de la actividad. El ajuste del sector, ocasionado por la crisis económica, supuso la salida del mercado del 14% de los establecimientos de la provincia, y la destrucción del 40% de los puestos de trabajo del personal empleado, provocando una tensión bajista de los precios. Se exponen las líneas de trabajo futuras y los nichos de mercado que tienen mayor potencial para favorecer el desarrollo del sector, generando mayor productividad en el mismo.
[en] One of the essential elements of the response to the international financial crisis has been a complicated process of reform of the regulation and supervision of financial markets. This process has acquired a specific peculiarities in the Spanish case, especially after the financial assistance of the European Union for the recapitalization of the Spanish banking system. Consequently, there has been the last regulatory reform, which mainly has shaped a new system of public intervention on credit institutions.

[es] Uno de los elementos esenciales de la respuesta a la crisis financiera internacional ha sido un complejo proceso de reforma de la regulación y supervisión de los mercados financieros. Este proceso ha adquirido unas particularidades específicas en el caso español, especialmente tras la asistencia financiera de la Unión Europea para la recapitalización del sistema bancario español. Como consecuencia de ello, se ha producido la última reforma regulatoria, que, principalmente, ha conformado un nuevo sistema de intervención pública sobre las entidades de crédito.