BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Today, gender violence is still a major problem. This state of affairs, accentuated by news of upturns, is so alarming that its treatment in class, whether with a view to ascertaining its origin and manifestations or to pondering possible legal solutions, is amply justified. This paper presents a teaching experience carried out in this direction. Focusing on prevention, it forms part of a subject devoted to drafting legal texts which is a pioneer in our teaching system since it transmits basic competences for writing regulation. To be more precise, the experience required each student to draft a regulation modifying certain aspects of the current national anti-gender violence measures act. To this end, the students followed the indications of the official Technical Guidelines for Regulators, applying a structure consisting of the title, the exposition, the provisions, and the final part of the law. The paper concludes with a section appraising the experience, in which we analyses the students' opinions of the experience and the results obtained. These confirm the importance of providing training in gender-related issues. Finally, some suggestions are made for further work in this direction.

[es] La violencia de género sigue siendo un problema importante en nuestros días. Esta preocupante situación, acentuada por las noticias que informan de repuntes, justifican sobradamente su consideración en el aula, tanto con vistas a descubrir su origen y sus manifestaciones, como en lo que respecta a la reflexión sobre posibles soluciones desde el punto de vista normativo. En este trabajo presentamos una experiencia docente desarrollada en la línea expuesta, que centra la atención en la prevención, y que se enmarca en una asignatura dedicada a la redacción de textos legales; novedosa en nuestro sistema docente, puesto que transmite competencias básicas para redactar normas. Concretamente, la experiencia consiste en la redacción individual por parte del alumnado, de una norma que modifica algunos aspectos de la actual ley estatal de medidas contra la violencia de género, en materia de prevención. Para ello, seguimos lo establecido en las Directrices de técnica normativa oficiales, en un desarrollo metodológico que contempla el título, la parte expositiva, la parte dispositiva y la parte final de la norma. El trabajo concluye con un apartado dedicado a la valoración de la experiencia, donde analizamos la opinión del alumnado sobre la misma y los resultados obtenidos, que confirman la importancia de formar en cuestiones de género, para finalmente dar paso a algunos aspectos planteados desde un punto de vista prospectivo.
[en] This master's thesis stems from the need to provide adolescents with tools and techniques to reduce anxiety and alleviate autolytic behaviors that can occur as a consequence of this disorder. Its objective is to know the changes that arise in adolescence and the symptoms, causes and consequences of suffering from anxiety at this stage. It is a crucial stage in the evolutionary development of children, since not only their appearance and physical state change, but puberty appears in it and brings with it a change in their psychological, cognitive, moral, social and cultural state, affecting their biosocial, cognitive, moral and psychosocial development. For all these reasons, a series of problems and risks can arise at this stage, such as suffering from Anxiety Disorders (AD). They are mental pathologies that frequently occur for various reasons and usually cause symptoms that present a series of both physical and psychological consequences. For this reason, an intervention proposal has been designed, which is developed in a Secondary School where methodologies such as metacognitive, among others, are worked on and carried out, offering techniques and tools to identify and manage anxiety. Therefore, it is concluded that if these methodologies are used, adolescents will have many more options to control anxiety, which will be useful throughout their lives.

[es] Este trabajo fin de máster tiene su origen en la necesidad de aportar herramientas y técnicas a los adolescentes para reducir la ansiedad y paliar las conductas autolíticas que pueden presentarse como consecuencia de este trastorno. Su objetivo es conocer los cambios que surgen en la adolescencia y los síntomas, causas y consecuencias de sufrir ansiedad en esta etapa. Es un estadio crucial en el desarrollo evolutivo de los niños, ya que no cambia solo su apariencia y estado físico, sino que en él aparece la pubertad y trae consigo un cambio en su estado psicológico, cognitivo, moral, social y cultural afectando a su desarrollo biosocial,cognitivo, moral y psicosocial. Por todo ello, pueden presentarse una serie de problemas y riesgos en esta etapa como es el caso de sufrir Trastornos de Ansiedad (TA). Son patologías mentales que ocurren frecuentemente por diversas causas y suelen provocar unos síntomas que presentan una serie de consecuencias tanto físicas como psicológicas. Por ello, ha sido diseñada una propuesta de intervención, la cual se desarrolla en un Instituto de Enseñanza Secundaria donde se trabajan y se llevan a cabo metodologías como la metacognitiva, entre otras, que ofrecen técnicas y herramientas para identificar y gestionar la ansiedad. Por lo tanto, se llega a la conclusión de que si se trabaja con estas metodologías, los adolescentes tendrán muchas más opciones para controlar la ansiedad, lo cual les será útil para toda su vida.
[en] The objective of this Master Thesis is the development and implementation of a system capable of obtaining data of environmental parameters through an ad-hoc designed device based on a Cortex- M3 microcontroller from ST Microelectronics. The device transmits the information obtained from the sensors through wireless communication using LoRa technology and implementing the LoRaWAN communications protocol that allows sending the information to the cloud, being an application oriented to the Internet of Things. The information is received in a server installed in Amazon Web Services to be stored in a database, which is later retrieved to be graphically represented in a web page using the Flask framework

[es] Este Trabajo de Fin de Máster tiene como objetivo el desarrollo e implementación de un sistema capaz de obtener datos de parámetros ambientales mediante un dispositivo diseñado ad-hoc basado en un microcontrolador Cortex-M3 de ST Microelectronics. El dispositivo transmite la información obtenida de los sensores a través de comunicación inalámbrica usando la tecnología LoRa y aplicando el protocolo de comunicaciones LoRaWAN que permite el envío de la información a la nube, siendo una aplicación orientada al Internet de las Cosas. La información se recibe en un servidor instalado en Amazon Web Services para ser almacenada en una base de datos, que posteriormente se recupera para ser representada gráficamente en una página web utilizando el framework Flask.
[en] The article analyzes the trajectory of industrial districts in recent decades, outlining the main lines of research and their advances, as well as the key work of Dr. Fiorenza Belussi.

[es] El artículo analiza la trayectoria de los distritos industriales en las últimas décadas, desgranando las principales líneas de investigación y sus avances, así como el trabajo clave de la Dra. Fiorenza Belussi.
[en] The main purpose of this Final Degree Project is to design a filter using waveguide cavities, with a frequency response that facilitates its manufacture and implementation in a receiving chain, in order to effectively eliminate intermediate frequency (IF) spurious bands. In order to achieve this objective, a detailed study and design of a bandpass filter with a Chebyshev-type response is presented. Initially, a primitive prototype is developed based on theoretical models, which is then transferred to a three dimensional model. The latter is tested and optimized using the HFSS electromagnetic simulation tool, leading to results that demonstrate the efficiency and feasibility of the designed filter.

[es] El propósito principal de este Trabajo de Fin de Grado consiste en diseñar un filtro que utilice cavidades en guía de onda, con una respuesta en frecuencia que facilite su fabricación e implementación en una ca dena de recepción, a fin de eliminar eficazmente las bandas espúreas de frecuencia intermedia (FI). Para lograr este objetivo, se presenta un estudio y diseño detallado de un filtro paso banda con una respuesta de tipo Chebyshev. Inicialmente se desarrolla un prototipo primitivo basado en modelos teóricos, que posteriormente se traslada a un modelo tridimensional. Este último es sometido a pruebas y optimiza ciones utilizando la herramienta de simulación electromagnética HFSS, lo que conduce a resultados que demuestran la eficacia y viabilidad del filtro diseñado.
[en] Oral narratives about a gigantic tree of abundance are common in the many indigenous cosmovisions throughout almost the entire Amazonian basin. The story reveals that transformations of life, death, and re-birth guarantee the circulation of vital energy capable of adopting all forms of the landscape. In this tale, in addition to associating the tree with the origin of the river, the ecological concern of the inhabitants seems to coincide with the urgent outcry of our era toward the creation of a new environmental imagination that erases the dichotomies between human and non-human life.

[es] Narrativas orales sobre un árbol gigantesco de la abundancia son comunes en las cosmovisiones indígenas por casi toda la cuenca amazónica. La historia revela que las transformaciones vida, muerte y el renacer garantizan la circulación de la energía vital capaz de adoptar todas las formas del paisaje. En la versión anterior, además de asociar al árbol con el origen del río, la preocupación ecológica de los pobladores parece coincidir con el llamado urgente en nuestra época a la creación una nueva imaginación ambiental que borre las dicotomías entre lo humano y no humano.
[en] The main hydrological, hydrogeological and hydrochemical characteristics of the "Meseta Meridional" (Spain) are summarized in this paper. A geological and climatic synthesis is done as a basis for establishing the hydraulic resources of the region. Likewise, the water demand in the area, both for urban and industry supplies and agriculture, is estimated. Lastly the most outstanding aspects on quality of surface and underground waters are determined.

[es] En este trabajo se resumen las principales características del borde oeste de la Meseta Meridional de la Península Ibérica, desde el punto de vista hidrológico, hidrogeológico e hidroquímico. Así, se realiza una síntesis geológica y climatológica de la zona , como base al establecimiento de los recursos hidráulicos en la región. Por otra parte, se cifra la demanda de agua en la zona, tanto para abastecimiento como para agricultura, y por último, se establecen aquellos aspectos de calidad de las aguas superficiales y subterráneas más relevantes.
[en] The relationship between Europe and Latin-America has reached a high degree of maturity and enjoys enough Instruments to articulate political dialogue and co-operation. The time has come to reinforce the core elements of that strategic partnership. Struggle against inequality must be the central goal of a sustainable development strategy for Latin-America. Economic growth and social cohesión are elements of the same equation, as proven by the European Union's experience. Good governance, efficient re-distribution of the fiscal system, fight against corruption, are indispensable to place Latin-America in the path to sustainable development ant to ensure the credibility of the democratic system thus preventing populist trends which are feeded with frustration.

[es] La relación entre la Unión Europea y América Latina ha alcanzado ya un elevado grado de madurez y cuenta con suficientes instrumentos para articular el diálogo político y la cooperación. Se trata ahora de impulsar y fortalecer los ejes centrales de esta asociación estratégica. La lucha contra la desigualdad ha de ser el objetivo central de una estrategia de desarrollo sostenible para América Latina. Crecimiento económico y cohesión social son elementos de una misma ecuación, como demuestra la propia experiencia de la Unión Europea. La gobernanza, la eficacia redistributiva del sistema fiscal, la lucha contra la corrupción son imprescindibles para situar a América Latina en la senda del desarrollo sostenible y para asegurar la credibilidad del sistema democrático, previniendo así las tendencias populistas que se alimentan de la frustración.
[en] The importance of water in the Royal Sites is not limited to supply, irrigation, or to be a driving force for hydraulic devices, as it also involves many ludic aspects. Henceforth, our research focuses on the territorial and landscape contexts, as well as on the architectural and functional features. As case studies we chose Aranjuez, La Granja de San Ildefonso and El Escorial, because of their distinct characteristics and recognised heritage values. It is the first time that water is studied in the Spanish Royal Sites from a holistic perspective, aiming to collect the existing documentation, and to catalogue all their conforming elements. With this aim, methodology was structured into two phases: the first stage focused on the detailed study and analysis of every element related to water (dams, piping networks, ponds, canals, fountains, etc.), including exhaustive historic and geographic studies, and an accurate survey and a 3D model of the most relevant ones. At a second stage, we implemented a Geographic Information System (Heritage GIS). For this purpose, we produced a digital cartographic basis, and designed the corresponding databases considering the most interesting set of queries, and other outputs as map series and individual records of the outstanding elements.

[es] La importancia del agua en los Sitios Reales no se limita a usos esenciales como el abastecimiento, el riego o a su utilización como fuerza motriz de variados ingenios hidráulicos, sino también a sus aspectos lúdicos. Según esto el estudio se aborda desde el punto de vista territorial y paisajístico, y también arquitectónico y funcional; como casos de estudio estamos desarrollando Aranjuez, La Granja de San Ildefonso y El Escorial, por tener características distintivas y un valor patrimonial reconocido. Es la primera vez que se aborda el tema de los recursos hídricos en los Reales Sitios en su conjunto y en sus distintas formas de aprovechamiento, con el objetivo de obtener una documentación y catalogación pormenorizada. Para ello se ha estructurado el trabajo en dos fases: la primera se ha centrado en el estudio detallado, la descripción y la documentación gráfica de todos los elementos relacionados con el agua (presas, redes de canalizaciones, estanques, caces, fuentes, etc.), incluyendo una exhaustiva investigación histórica y geográfica, y el levantamiento y modelado 3D de los más interesantes. En la segunda fase se ha implementado un sistema de información geográfica patrimonial, para lo que hemos redactado la cartografía digital de base y hemos diseñado las bases de datos a asociar a los mapas, así como las consultas (queries) a realizar y las principales salidas (outputs), entre las que figuran las series cartográficas y las fichas de cada elemento.
[en] The conditions of the environment are determining for the species, these directly influence their conservation, their demographic growth or the dynamics of their populations. The European rabbit (Oryctolagus cuniculus) is a key species in Iberian ecosystems and an essential support for globally threatened species such as the Iberian lynx (Lynx pardinus) and the imperial eagle (Aquila adalberti). It is currently in an alarming situation due to numerous threats such as diseases, habitat alteration or interspecific competition; its populations have declined by up to 70% in recent decades in its natural habitat. Despite the generalised decline, we find different peninsular areas where rabbit populations are stable or growing due to favourable environmental conditions. There, the different threats are not able to stop their population growth. The study is carried out in two municipalities where the species is very abundant and prolific, each with a different habitat. These places have been catalogued as emergency hunting areas and several ferret outbreaks are carried out annually, in an authorised manner, to combat the damage caused by these Lagomorphs to the different crops. The aim of this study is to analyse the rabbit populations and the environment of the two municipalities in order to compare them and to know which of the two is more productive for the species.

[es] Las condiciones del entorno son determinantes para las especies, estas influyen directamente en su conservación, su crecimiento demográfico o la dinámica de sus poblaciones. El conejo europeo (Oryctolagus cuniculus) es una especie clave en los ecosistemas ibéricos y soporte esencial de especies amenazadas a escala mundial como como el lince ibérico (Lynx pardinus) y el águila imperial (Aquila adalberti). Actualmente se encuentra en una situación alarmante debido a numerosas amenazas como enfermedades, alteración de hábitats o competencia interespecífica; sus poblaciones han mermado hasta un 70% en las últimas décadas en su hábitat natural. Pese al declive generalizado, encontramos diferentes zonas peninsulares donde las poblaciones de conejo se encuentran estables o en crecimiento debido a las favorables condiciones del entorno. Allí, las diferentes amenazas no son capaces de frenar su crecimiento demográfico. El estudio se realiza en dos municipios donde la especie es muy abundante y prolífica, cada uno con un hábitat diferente. Estos lugares han sido catalogados como zonas de emergencia cinegética y anualmente se realizan varios descastes con hurón, de manera autorizada, para combatir los daños que causan estos Lagomorfos a los diferentes cultivos. El objetivo del presente estudio trata de analizar las poblaciones de conejos y el entorno de los dos municipios con el fin de compararlos y saber cuál de los dos es más productivo para la especie.
[en] In the city of Ube, located in Yamaguchi Prefecture in southwestern Japan, interest in alleviating the slow but progressive social problem of population ageing is increasing. For this reason, the local government is currently beginning to show interest in promoting Ube as a tourist destination to attract young people. However, they do not yet have adequate promotional proposals to achieve this objective. Sustainable development is supported by the pillars of the environment, economy, and society. However, culture forms a fourth fundamental pillar to face the challenges that arise today. Taking this aspect into account, this project is aimed at strengthening the promotion of the cultural value of Ube as a tourist attraction strategy. Based on a theoretical framework that helps guide how the project is best carried out and presents some similar cases arising from a situation similar to that of Ube at present, the plan presents various proposals to be implemented as tools for improving a tourist brand that conveys the charm of Ube and thus increases its tourist attractiveness and attracts people to the city.

[es] En la ciudad de Ube, situada en la prefectura de Yamaguchi en el suroeste de Japón, se está incrementando el interés por paliar el lento pero progresivo problema social que supone el envejecimiento de la población. Por este motivo, el Gobierno local actualmente está comenzando a mostrar interés en promover Ube como un destino turístico para atraer a población joven. Sin embargo, aún no disponen de propuestas adecuadas en materia de promoción para llevar a cabo este objetivo. El desarrollo sostenible se sustenta por los pilares del medioambiente, economía, y sociedad. Sin embargo, la cultura conforma un cuarto pilar fundamental para hacer frente a los desafíos que se presentan en la actualidad. Teniendo en cuenta este aspecto, este proyecto se orienta a fortalecer la promoción del valor cultural de Ube como una estrategia de atracción turística. Teniendo como base un marco teórico que ayude a orientar que forma de llevar a cabo el proyecto es la más adecuada y que presente algunos casos similares que partieran de una situación semejante a actual de Ube, el plan presenta distintas propuestas a aplicar como herramientas para la mejora de una marca turística que transmita el encanto de Ube y que por ende permita aumentar su atractivo turístico y atraer a población a la ciudad.
[en] Around the first half of the 5th century AD a fresh outbreak of the Bacaudae riot had a revival, after a first fire broke in the Galliae during the age of Diocletian. The Bacaudae of the Iberian peninsula were that host of farmers, despairs, and brigands who did not aspire to free themselves from the imperial yoke. Indeed, they were led by landowners and rural aristocracy who we re able to manipulate the rebellion. These latter still kept alive memo ry of the mythical period of the "Imperium Galliarum", when Britannia, Galliae, and Iberian peninsula – even if Roman – succeeded in avoiding the heavy taxation of Rome throughout some years. However, as it often occurs, once the avalanche has been provoked it becomes arduous to control it. It starts sweeping anything away. The same happened to the Bacaudae. In addition to inflict heavy lost on Roman legions, they also struck indiscriminately those who hoped to rule the rebellion for their own interests. Furthermore, the landowners of the "Pars Occidentis" became the real lords in the country sides of the Roman Empire. It was the beginning of the Middle Age; shortly those big nester would become liege lords, upon whom barbarian monarchs will find support to rule their kingdoms.

[es] Alrededor de mediados del s. V hubo un resurgimiento del levantamiento "bagauda" después del que se había producido en las Galias en época de Diocleciano. Los bagaudas de la Península Ibérica eran colonos rurales, desesperados y marginados sociales de todo tipo que no podían aspirar a liberarse por sí mismos del yugo imperial, realmente estaban liderados por terratenientes que aspiraban a manipular su descontento y rebelión en el sentido que había tenido el mítico periodo del "Imperium Galliarum", cuando Britania, las Galias y la Península ibérica (Hispania), aun siendo romanas, lograron evitar la pesada carga impositiva de Roma durante algunos años. Sin embargo, como ocurre muy frecuentemente, una vez que ha sido provocada la avalancha resulta muy difícil pararla y comienza a barrerlo todo a su paso. Así sucedió con la revuelta "bagauda": además de producir numerosas pérdidas en las legiones romanas, también golpeó indiscriminadamente el orden establecido y a algunos de aquellos que aspiraban a timonear la rebelión en su propio interés. Es más, algunos terratenientes de la "Pars Occidentis" se convirtieron en los verdaderos señores del territorio al margen del Imperio Romano o de cualquier otro orden superior. Era el comienzo de la Edad Media: pronto esos grandes privilegiados se convirtieron en señores soberanos de la tierra, sobre su poder se apoyaron los monarcas bárbaros para regir sus reinos.