BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study seeks to demonstrate the fundamental traits of the history of collegial churches in the diocese of Angers in the Middle Ages, since their fundation to the eve of Reformation. Different problems are studied. The local circumstances of the fundations in the XIth and XIIth centuries and in the later Middle Ages. Then, the internal organisation of the chapters, with a particular attention for recruitment problems such as social and cultural level, geographical origin as well as their respect for the rule of residence. The last chapter of this study reveals the different functions of chapters of canons in society of the later Middle Ages, in religious area such as social or economic history.

[fr] Cet article s'applique à démontrer les traits fondamentaux de l'histoire des églises collégiales du diocèse d'Angers au Moyen Âge, depuis leur fondation jusqu'à la veille de la Réforme. Plusieurs problèmes sont étudiés successivement. D'abord, les circonstances locales des fondations aux XIe-XIIe siècles, et à la fin du Moyen Âge. Ensuite, l'organisation interne des chapitres et la question du recrutement des chanoines, avec une attention particulière pour le niveau social et culturel du recrutement, l'origine géographique ou le respect de l'obligation de résidence. Pour finir, l'étude envisage les différentes fonctions des églises de chanoines dans la société de la fin du Moyen Âge, dans le domaine religieux comme dans l'histoire de la société ou de l'économie.
[en] From 1789 to 1914, the political catechisms spread an education that included the fear of the conflict between citizens. The authors shared the will to popularize the Republic, in order to politicize the People. Then, was highlighted the fear of disorder, opposed to a unanimous vision of republican citizenship. The books studied in this article included in their discourses, the fact that republics were deeply linked to internal or external conflict. The political socialization at work in political catechisms was embodied in 1794-Year II by the oath to die as a republican martyr. In order to solve the division that appeared during the French Revolution, the theme of fraternity was an attempt to merge Christian and revolutionary traditions, especially during the 1830's and 1840's. At last, the idea of union was considered as the way to exceed political instability related, in particular, to the foundation of the Third Republic.

[fr] La peur du conflit entre citoyens est inscrite au cœur de l'éducation véhiculée par les catéchismes politiques français publiés à partir de 1789. Leurs auteurs ont partagé la volonté de vulgariser la République pour politiser le peuple. Se construit alors une rhétorique de la peur du désordre par opposition à une conception unanimiste de la citoyenneté républicaine. Les ouvrages étudiés ici intègrent dans leur discours le fait que les républiques soient nées du conflit, intérieur comme extérieur. La sacralisation politique à l'œuvre s'incarne en 1794-an II dans la diffusion du serment de mourir en martyr républicain. La diffusion du thème de la fraternité a correspondu à une tentative de fusion des traditions chrétienne et révolutionnaire pour résoudre la division née de la Révolution française. Enfin, l'union est perçue comme le dépassement de l'instabilité politique qui marqua en particulier l'instauration de la IIIe République.
[en] This article attempts to analyse the reception of Neoplatonism—that is to say the thinking of Plotinus and his pupils—by Hofmannsthal between 1890 and 1902. A new analysis of Hofmannsthal's Ein Brief shows that this text—against what Pierre-Antoine Huré demonstrates in his own study—has more common features with the Neoplatonic metaphysics than with its mystics. The conception of the world that is sketched in the second part of the fictitious letter is closely linked to a conception of the human beings, which is gradually developed in the poems Ein Traum von großer Magie and Nox portentis gravida. A productive reception of Neoplatonic patterns in these poems makes a conciliation between Neoplatonism and Christianism possible. This evolution also offers a way to resolve the aesthetic dilemma that obliges Lord Chandos to give up his literary projects. Although no direct influence of Plotinus on Hofmannsthal can be claimed, his early work entails some similarities with Neoplatonic thought that help him to overcome his own contradictions and to give his aesthetics a new purpose.

[fr] L'hypothèse selon laquelle la pensée d'Hofmannsthal repose sur des fondements néoplatoniciens a souvent été avancée mais rarement vérifiée. C'est à cette tâche qu'est consacré cet article, qui choisit de circonscrire la notion de néoplatonisme au corps de pensée exposé par Plotin dans les Ennéades, puis développé par ses disciples. La démonstration, qui s'ouvre sur une relecture de la Lettre de lord Chandos, révèle que ce texte présente des affinités non pas tant avec la mystique de Plotin – comme l'avance Pierre-Antoine Huré dans sa monographie de 2004 – qu'avec sa métaphysique. La conception du monde et des rapports entre l'intelligible et le sensible, qui, dans la seconde moitié de la Lettre, recoupe celle de Plotin, sert de base à une appréhension de l'homme déjà esquissée dans l'œuvre lyrique d'Hofmannsthal. L'attestent les poèmes Ein Traum von großer Magie et Nox portentis gravida. La réappropriation de motifs néoplatoniciens ne permet pas seulement d'établir un pont entre néoplatonisme et christianisme. Elle laisse entrevoir une issue possible au dilemme qui pousse l'auteur fictif de la Lettre à renoncer à toute production littéraire. Si on ne sait parler d'une influence réelle du néoplatonisme sur Hofmannsthal, on constate donc une certaine convergence de pensée qui aide l'écrivain à dépasser ses propres contradictions et à réorienter son activité esthétique.
[en] The adoptive placement of Native American children in white families exemplifies the ambivalent stance of the U.S. government. While officially endeavoring to treat Native children like mainstream children, it created conditions to estrange them from their tribes, biological families, and cultures. A qualitative study carried out between 2007 and 2009 about Native Americans who experienced transracial adoption and the obstacles to reunite with their original communities highlights the idea that equality can be a double-edged notion when applied to Native Americans.

[fr] L'adoption transraciale d'enfants autochtones dans des familles blanches révèle l'attitude ambivalente du gouvernement états-unien qui, tout en s'efforçant d'appliquer aux enfants autochtones le même traitement qu'aux enfants issus du courant majoritaire de la société, créa des conditions qui les éloignaient de leurs tribus, de leurs familles biologiques et de leurs cultures. Une étude qualitative réalisée entre 2007 et 2009, sur les obstacles que les autochtones ayant fait l'expérience de l'adoption transraciale devaient surmonter pour retrouver leur communauté d'origine, révèle que la notion d'égalité peut être à double tranchant quand elle est appliquée aux Autochtones.
[en] The aim of this paper is to compare the noise of traffic of the Subprefeitura of Pinheiros with their noise limits established by zoning law in São Paulo city. Three surveys were conducted between 2010 and 2011, in 40 different points in the studied area, during the morning. It was found that the averages of 39 points (97.5%) exceeded the noise limits of the municipal zoning and only one point (2.5%) presented a compatible value. The average noise measured was 70.7 dBA. This value is above all the limits defined by city´s acoustic map. Analysis of these results indicates at least two basic requirements: the development of systems for monitoring and controlling noise pollution and the review of public policies related to the transport system in the city of São Paulo.

[fr] L'objectif de cet article est de comparer le bruit mesuré de la circulation des voitures dans la Subprefeitura de Pinheiros avec les limites imposées par la loi de zonage urbain de la ville de São Paulo. Trois enquêtes ont été réalisées entre 2010 et 2011, dans 40 points différents de la région, dans la matinée. Il a été constaté que les moyennes de 39 points (97,5%) ont dépassé les limites de bruit du zonage urbain et un seul point (2,5%) a montré une valeur compatible. Le bruit moyen était de 70,7 dBA. Cette valeur dépasse toutes les limites de la carte sonore de la ville. L'analyse de ces résultats indique au moins deux besoins fondamentaux : le déploiement des systèmes de surveillance et de controle de la pollution sonore et la révision des politiques publiques liées au système de transport dans la ville de São Paulo.
[en] Since the Maastricht Treaty of 1992, mobile European citizens within the EU political space have been granted the right to vote in municipal and European elections in their host country. In France, however, only a quarter of non-national European citizens are actually registered on the electoral rolls in their municipality of residence. Little is currently known about the reasons and circumstances that lead these citizens to register and participate in these elections. This article aims to fill this gap by analyzing interviews conducted between 2022 and 2024 with more than thirty (non-national) European citizens registered on French electoral rolls. The study first highlights the significance of long-term settlement plans in France—beyond mere length of residence—in shaping interest in civic and electoral participation. Secondly, results emphasize the collective dimension of voter registration and electoral participation. In this respect, the social integration of these European citizens, particularly observable at the local level, is associated with the emergence of micro-level social pressures surrounding electoral engagement. The study also demonstrates the primacy of this collective dimension over motivations linked to a sense of belonging to Europe. Finally, the exercise of voting rights among these foreign citizens influences their subjective relationship with French citizenship. Indeed, many express frustration at being unable to participate in national elections in France, which leads some of them to seek naturalization in France.

[fr] Depuis le traité de Maastricht de 1992, les citoyens européens mobiles au sein de l'espace politique européen bénéficient du droit de vote aux élections municipales et européennes dans leur pays d'accueil. En France, seul un quart d'entre eux sont effectivement inscrits sur les listes électorales dans leur commune de résidence. On sait aujourd'hui peu de choses sur les raisons et circonstances qui amènent ces citoyens à s'inscrire et à participer à ces scrutins. Cet article entend combler ce manque sur la base de l'analyse d'entretiens effectués entre 2022 et 2024 auprès d'une trentaine de citoyens européens (non-nationaux) inscrits sur les listes électorales françaises. L'étude montre d'abord l'importance des projections de vie en France, au-delà de la seule durée de résidence, dans l'intérêt porté à la participation civique et électorale. En second lieu, elle insiste sur la dimension collective de l'inscription et de la participation électorale. En cela, l'intégration sociale de ces citoyens européens, observable surtout à l'échelle locale, est corrélée à la manifestation de micro-pressions sociales autour de l'acte électoral. Elle montre également la primauté de cette dimension sur les motivations qui seraient adossées à un sentiment d'appartenance à l'Europe. Enfin, l'usage du droit de vote chez ces citoyens étrangers travaille leur rapport subjectif à la citoyenneté française. En effet, ils sont nombreux à manifester de la frustration à être empêchés de participer aux élections nationales organisées en France, ce qui amène une partie d'entre eux à demander la nationalité française.
[en] On rare occasions, television creates " Media Events " and " Broadcasts the History ": it interrupts the course of its regular programs to broadcast funerals. Since the origins of French television, 52 funerals have been broadcasted. All of these programs give viewers the opportunity to experience live collective funeral. How do these programs portray dead persons? How do they involve the living ones (the viewers)? The analysis of ritual and media practices related to death and their changes will help understanding the process of " detached involvement " about death established by television. In doing so, it will help demonstrate that television constructs figureheads, which changes reveal formalizations and reformalizations (in relation to the issue of " deformalization ") related to the death.

[fr] En de rares occasions, la télévision devient " télévision cérémonielle " et interrompt le cours habituel de ses programmes pour retransmettre des funérailles. Dans cet article, il s'agit d'étudier les 52 funérailles télévisées identifiées depuis les origines de la télévision en France qui proposent aux téléspectateurs une expérience médiatique et collective des obsèques en direct. Comment ces funérailles télévisées figurent-elles les morts ? Comment impliquent-elles les vivants ? L'analyse des pratiques rituelles et médiatiques liées à la mort et aux évolutions de celles-ci permettront de mieux comprendre les procédés de " confrontation distanciée " à la mort mis en place par la télévision. Ce faisant, il s'agira d'éclairer la participation de la télévision à la production de figures tutélaires, dont les évolutions révèlent les formalisations et reformalisations – en rapport avec la question de la " déformalisation " – de rapports à la mort.
[en] This article examines the way in which the position of school head has changed in Portugal, the tensions and questions affecting its practices today and the challenges that must be taken up regarding this role in the future. After giving a brief description of the recent legal reform concerning the autonomy and management of schools, the author highlights four prevalent notions as regards the profile of a school head: bureaucratic, corporatist, managerial and politico-social. Lastly, the author analyses the tensions school heads are experiencing in a context where bureaucratic and post-bureaucratic regulation methods are still both in use.

[fr] Cet article examine la façon dont le métier de chef d'établissement a évolué au Portugal, les tensions et les interrogations qui affectent aujourd'hui ses pratiques et les défis qui se posent à son avenir. Après avoir décrit brièvement l'évolution récente du cadre légal sur l'autonomie et la gestion des établissements, l'auteur met en évidence les quatre conceptions dominantes actuellement en ce qui concerne le profil d'un chef d´établissement : une conception bureaucratique, une conception corporatiste, une conception managériale et une conception politico-sociale. Enfin, l'auteur analyse les tensions auxquelles les chefs d'établissement sont confrontés dans un contexte de coexistence entre des modes de régulation bureaucratiques et post-bureaucratiques.
[en] Cuzco, former capital of the Inca Empire has turned into the "tourist heart of the country" in thirty years. Enjoying a double historical and cultural heritage (inca and colonial), departure point to Machu Picchu, the town has asserted her tourist vocation under the combined effect of local, national and international factors: the interventionist policy of the militaries in the 70's, the rise of chartered flights and their effect on the qualitative and quantitative tourism frequentation of the country, consequences of the political violence on the reduction of the Peruvian tourist space, the ability of public and private institutions in answering the new tourist trends, the strong tourism crisis at the beginning of the 90's, then the strong impact of Fujimori's arrival, the effects of the nationalist Inca politics of an emblematic mayor. Today, the historical centre is almost exclusively touristic and that causes some tensions.

[fr] Cuzco, ancienne capitale de l'Empire inca, est devenue en une trentaine d'années le cœur touristique du pays. Dotée d'un double héritage historique et culturel (inca et colonial), point de départ vers Machu Picchu, la ville a affirmé sa vocation touristique sous l'effet combiné de plusieurs facteurs locaux, nationaux et mondiaux : la politique interventionniste des militaires dans les années 1970, l'épopée des charters et leurs effets sur la fréquentation quantitative et qualitative du pays, les conséquences de la violence politique sur la contraction de l'espace touristique péruvien, la capacité des institutions publiques et privées à répondre aux nouvelles modes touristiques, la forte crise de fréquentation du début des années 1990 puis le fort impact de l'arrivée au pouvoir de Fujimori et, enfin, les effets de la politique nationaliste inca d'un maire emblématique. Aujourd'hui, le centre historique est presque exclusivement touristique, ce qui n'est pas sans provoquer quelques tensions.
[en] The present article aims to synthesise existing knowledge regarding the reality of people who identify both as autistic and as members of the LGBTQ community. It features the results of a literature review on this topic, mainly conducted through a systematic keyword search within different multidisciplinary databases. Many of the collected writings establish cooccurrences between autism and gender or sexual minorities. Their authors move to explain these correlations by evoking three main theoretical proposals, which are either sociobiologically, psychologically or psychosociologically based. They also address difficulties experienced by autistic and LGBTQ people, in terms of discrimination, mental health and interactions with health professionals and peers, then express recommendations seeking to improve the global wellbeing of this particular community's members.

[fr] Cet article a pour but de synthétiser les savoirs actuels entourant la réalité des personnes s'identifiant à la fois comme étant autistes et membres de la communauté LGBTQ. Il présente les résultats d'une revue de littérature sur le sujet, principalement réalisée à partir d'une recherche systématique de mots-clés au sein de diverses bases de données multidisciplinaires. Plusieurs des écrits recensés établissent des cooccurrences entre autisme et minorités de genre ou de sexualité, que leurs auteur·e·s s'avancent à expliquer par trois principales propositions théoriques de nature sociobiologique, psychologique et psychosociologique. Elles et ils abordent également les difficultés vécues par les personnes autistes et LGBTQ, en matière de discrimination, de santé mentale ainsi que d'interactions avec les professionnel·le·s de santé et avec les pairs, puis émettent des recommandations visant l'amélioration du bien-être global des membres de cette communauté particulière.
[en] With 350,000 visitors each year on average, Juliet's House in Verona is one of the most astounding cases of the patrimonialization of literature. This article proposes a reading Juliet's House as a complex heritage apparatus that draws on various aspects of culture, in the sense that a collective memory is transmitted through strategies that elude reading (the majority of visitors having never read Shakespeare's tragedy). This phenomenon has drawn on heritage as an excuse in post-unification Italy in the 19th century that has seen this House become a part of the city's identity to the point that it has been profoundly modified in order to better resemble that described by Shakespeare. Today, hundreds of thousands of visitors are faced with the question of what is real or fake, but the visitor experience in Juliet's House is based on believability and not historical accuracy.

[fr] Avec une moyenne de 350 000 visiteurs par an, la Maison de Juliette, à Vérone, s'impose comme l'un des cas les plus retentissants de patrimonialisation de la littérature. Cette contribution propose une lecture de la Maison de Juliette en tant que dispositif patrimonial complexe qui fait appel à plusieurs pans de notre culture, dans la mesure où cette mémoire collective est transmise par le biais de stratégies qui éludent la lecture (la plupart des visiteurs n'ayant jamais lu la tragédie shakespearienne). Ce phénomène s'est nourri de la raison patrimoniale qui, dans l'Italie post-unitaire du xixe siècle, a vu cette maison devenir un enjeu identitaire pour la ville, au point qu'elle a été profondément remaniée afin de ressembler à la maison décrite par Shakespeare. Aujourd'hui, des centaines de milliers de visiteurs sont confrontés à la question du vrai et du faux, mais l'expérience de la visite de la Maison de Juliette se joue sur le plan de la vraisemblance, et non de la réalité historique.
[en] The prosperous economic and political context in Italy during the Renaissance gave rise to exceptional artistic activity. This is illustrated by the remarkable technical virtuosity of Italians in several domains, including painting and architecture. Set against this backdrop, the production of polychrome – sometimes also glazed – terracotta sculpture attests to the wealth and diversity of their expertise.Over the years, the systematic analysis of these terracottas at C2RMF, conducted in collaboration with the Louvre's Department of Sculpture, has provided a better understanding of polychromy and gilding techniques as well as the materials used by Italian artists and craftsmen, while highlighting the resplendence of their decorative designs.

[fr] L'Italie a connu, au cours de la Renaissance, un contexte économique et politique prospère, assise d'une activité artistique exceptionnelle. Celle-ci s'illustrait par une remarquable technicité dans de nombreux domaines : peinture, architecture… Dans ce contexte actif, la production de sculptures en terre cuite polychromées, parfois également glaçurées, témoigne de la diversité et de la richesse des savoir-faire.Leur analyse systématique au C2RMF, dans le cadre d'un programme mené conjointement avec le département des Sculptures du musée du Louvre depuis plusieurs années, a permis de mieux connaître les matériaux et les techniques de la polychromie et de la dorure utilisés par les artistes italiens, tout en mettant en lumière l'éclat des décors passés.