[en] The present PhD thesis is focused on the study of the compositional, morphological and formal characteristics of medieval cultural heritage objects, and more specifically manuscripts and champlevé enamels of Limoges, with the objective of understanding the material and stylistic transitions occurring in the Middle Ages, affecting the two artistic media. For this purpose, 20 manuscripts and 4 enamelled artworks were studied, using X-ray Fluorescence (XRF) for their material characterisation, optical microscopy for the determination of their morphological details, and the parametrisation of their formal aspect through their visual observation. Multivariate analysis has been used throughout these procedures, in an attempt to determine patterns and tendencies that could be related to the procedures behind the objects' elaboration, or their geochronological origin. From an analytical point of view, specific working methodologies have been developed for the completion of these tasks, providing satisfactory results and answering to the specific characteristics of each type of analysis: (1) for the interpretation of XRF and MA-XRF data, (2) for the joint analysis of the compositional and formal characteristics of the artworks, (3) for the automatised analysis of inks and (4) for the determination of the semi-quantitative composition of glass and metal objects. The application of the methodologies for the analysis of the works of art included in the study helped establish the proposed characteristics and understand them as individual objects, but also in the context of other similar ones. In this way, it was possible to identify the participation of multiple artists within a single manuscript, differentiate between writing phases in another, establish tendencies regarding the ink composition and material complexity of the decoration of manuscripts on a larger scale, and relate the composition of enamels with a material transition occurring towards the end of the 12th century. The study demonstrates the effectiveness of XRF in the field of artwork characterisation and proves the value of systematic studies of works of art, especially when made from an inter- or trans- disciplinary approach.

[es] La presente tesis doctoral se centra en el estudio de las características composicionales, morfológicas y formales de objetos del patrimonio cultural medieval, y más concretamente de manuscritos y esmaltes champlevé de Limoges, con el objetivo de comprender las transiciones materiales y estilísticas que se producen en la Edad Media y que afectan a ambos medios artísticos. Para ello, se han estudiado 20 manuscritos y 4 obras esmaltadas, utilizando la Fluorescencia de Rayos X (FRX) para su caracterización material, la microscopía óptica para la determinación de sus detalles morfológicos, y la parametrización de su aspecto formal a través de su observación visual. A lo largo de estos procedimientos se ha utilizado el análisis multivariante, en un intento de determinar tendencias que pudieran estar relacionadas con los procedimientos de elaboración de los objetos, o con su origen geocronológico. Desde el punto de vista analítico, se han desarrollado metodologías de trabajo específicas para la realización de estas tareas, proporcionando resultados satisfactorios y respondiendo a las características específicas de cada tipo de análisis: (1) para la interpretación de datos XRF y MA-XRF, (2) para el análisis conjunto de las características composicionales y formales de las obras de arte, (3) para el análisis automatizado de tintas y (4) para la determinación de la composición semicuantitativa de objetos de vidrio y metal. La aplicación de las metodologías para el análisis de las obras de arte incluidas en el estudio ayudó a establecer las características propuestas y a entenderlas como objetos individuales o como partes de un conjunto de objetos similares. De este modo, fue posible identificar la participación de múltiples artistas dentro de un mismo manuscrito, diferenciar las fases de escritura en otro, establecer tendencias en cuanto a la composición de las tintas y la complejidad material de la decoración de los manuscritos a mayor escala, y relacionar la composición de los esmaltes con una transición material ocurrida hacia los finales del siglo XII. El estudio demuestra la eficacia de XRF en el campo de la caracterización de obras de arte y el valor de los estudios sistemáticos de los objetos artísticos, especialmente cuando se realizan desde un enfoque inter- o transdisciplinar.