BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Excessive waste production poses a challenge to sustainability, due to a social model based on consumption. This issue is frequently raised in the media, which are important generators of opinion and sources of information for citizens. This paper analyses the characteristics of the news published over four years by the four newspapers with the largest national circulation and examines their didactic potential. The results show that most of these pieces of news present the waste problem in a neutral tone, without explicit connections between our personal consumption and the consequences of the waste we produce. Their use in the classroom would require the design of didactic strategies which are supported by conflictive situations and allow students to become involved in the problem, assume responsibilities and make decisions about certain habits.

[es] La producción excesiva de residuos supone un reto para la sostenibilidad, debido a un modelo social basado en el consumo. Este tema se plantea frecuentemente en los medios de comunicación, importantes generadores de opinión y fuentes de información ciudadana. Este trabajo analiza las características de las noticias publicadas durante cuatro años por los cuatro diarios de mayor tirada estatal y su potencial didáctico para su utilización en el aula. Los resultados muestran que la mayoría de las noticias plantean el problema de los residuos en un tono neutral, sin conexiones explícitas entre nuestro consumo personal y las consecuencias de los residuos que producimos. Su utilización en el aula necesitaría el diseño de estrategias didácticas apoyadas en situaciones conflictivas que permitan involucrar al alumnado en el problema, asumir responsabilidades y tomar decisiones sobre algunos hábitos.
[en] What the strategy of the spot is about: directing the viewer's desire towards ice cream. What I wish? With undoubted refinement, the spot puts on the stage the sexual difference through a simple narration of romantic halo. In it, the realization of the desire of a very young woman takes place: staging a meeting with the other sex, whose figuration manifests through the distant image of a handsome young man, a prince would say blue.

[es] De lo que en la estrategia del spot se trata: de dirigir el deseo del espec­ tador hacia el helado. ¿Qué deseo? Con indudable refinamiento, el spot pone en escena la diferencia sexual a través de una sencilla narración de halo romántico. En ella, tiene lugar la realización del deseo de una mujer muy joven: protagonizar un encuentro con el otro sexo, cuya figuración se manifiesta a través de la imagen distante de un apuesto joven, diríase un príncipe azul.
[en] Teachers and educational institutions have the adaptation need of the Communications and Information Technologies use and influence in their everyday tasks. National and International organizations are working for years proposing plans to suitable implement these new tools in the teaching-learning process. This ICT establishment is a complex process and time is needed. It includes material providing, professional capability and methodological adaptations among others.

[es] Los docentes y las instituciones educativas tienen la necesidad de adaptarse al uso e influencia de las tecnologías de la Información y la Comunicación en su tarea diaria. Organismos internacionales y nacionales llevan años proponiendo planes para implementar, adecuadamente, estas nuevas herramientas en el proceso de enseñanza - aprendizaje. Esta implantación de las TIC es un proceso complejo y que lleva tiempo. Incluye dotación material, la capacitación profesional y adaptaciones metodológicas específicas, entre otros.
[en] The epidermal growth factor receptor pathway is essential in the development and progression of colorectal cancer. This signalling pathway is involved in the response to drugs targeting this pathway, as well as, in the response to other cytotoxic treatments like ionizing radiation. Biomarkers are available to predict response to drugs targeting EGFR pathway in metastatic colorectal cancer (mCRC). However, a relevant number of patients do not respond to treatment, highlighting the fact that other factors might influence the response. In locally advanced rectal cancer patients the standard treatment consists of preoperative chemoradiotherapy and, in this context no biomarkers have been found. This thesis consists of three studies in which polymorphisms located in EGFR, EGF, KRAS, EGFRligands amphiregulin and epiregulin and DNA repair genes are evaluated as biomarkers in colorectal cancer. Results from these studies show that: there is an association between a polymorphism located in the 3'UTR region of KRASand the response to anti-EGFR treatments in patients with mCRC; there is an association between polymorphisms located in the amphiregulin gene region and the response and survival in mCRC patients treated with anti-EGFR therapies; there is an association betweenpolymorphisms located in the amphiregulin gene region and theEGFRgene and the probability of pathological complete response after neoadjuvant chemoradioterapy in patients with locally advanced rectal cancer.

[es] La vía del factor de crecimiento epidérmico (EGFR) es fundamental en el desarrollo y progresión del cáncer colorrectal. Esta vía de señalización está implicada en la respuesta a fármacos dirigidos directamente frente a esta vía, y en la respuesta a otros agentes citotóxicos como las radiaciones ionizantes. Existen biomarcadores que predicen la falta de respuesta a estos fármacos dirigidos en los pacientes con cáncer colorrectal metastásico (CCRm). Sin embargo, un número relevante de pacientes no responde, lo que prueba la existencia de otros factores que influencian la respuesta. En el contexto de cáncer de recto localmente avanzado, cuyo tratamiento consiste en la administración de quimiorradioterapia de forma preoperatoria, no existe ningún marcador predictivo de respuesta a este tratamiento combinado. Esta tesis consiste en 3 trabajos que evalúan polimorfismos localizados en los genes EGFR, EGF, KRAS, los ligandos del EGFRanfiregulina y epiregulina, genes reparadores del ADN y el gen timidilato sintetasa como biomarcadores en cáncer colorrectal. Los resultados de estos trabajos muestran: una asociación entre un polimorfismo en la región 3'UTR del gen KRAS y la respuesta a fármacos anti-EGFR en pacientes con CCRm; una asociación entre polimorfismos localizados en la región génica de la anfiregulina y la respuesta y supervivencia en pacientes con CCRm tratados con anti-EGFR; una asociación entre polimorfismos en la región génica de la anfiregulina y en el gen EGFRy la probabilidad de respuesta completa patológica tras el tratamiento con quimiorradioterapia en pacientes con cáncer de recto locamente avanzado.
[en] The favourable circumstances of the protagonism of the olive tree and the olive oil in the Mediterranean culture encourage to carry out linguistic works related to the olive-growing domain. Throughout the centuries, olive oil has been an essential aliment, and has accumulated a specialized vocabulary that, among other things, includes the specialized lexicon of oil tasting, which describes the intersubjective sensations that are perceived when digusting this product. This lexicon is characterized by its richness and its metaphorical character. In this paper, a sample of the metaphors of this Spanish lexicon is presented and analyzed linguistically, as a first stage for a broader study on the interference of the socio-cultural component in the establishment of a standardized international vocabulary of olive oil tasting.

[es] Las circunstancias favorables del protagonismo del olivo y del aceite de oliva en la cultura mediterránea animan a realizar trabajos lingüísticos relacionados con el ámbito oleícola. A lo largo de los siglos, el aceite de oliva ha sido un alimento de gran importancia, acumulado un léxico especializado que, entre otras cosas, incluye el léxico especializado de la cata, que describe las sensaciones intersubjetivas que se perciben al degustarlo. Dicho léxico, se caracteriza por su riqueza y su carácter metafórico. En el presente artículo, se expone y se analiza lingüísticamente una muestra de las metáforas de este léxico en español, como primera etapa para un estudio más amplio sobre la interferencia del componente socio-cultural en la instauración de un vocabulario internaconal estandarizado de la cata de aceite de oliva.
[en] This research arises by the appearance of the internet meme in interpersonal, group and public communication of social networks. A meme language has been created with some characteristics that make it easier to consume, but are they useful to convey any message? Are they suitable for all ages? And is there any room for informational memes?

[es] Esta investigación surge por la aparición del meme de internet en la comunicación interpersonal, grupal y pública que se mantiene en las redes sociales. Se ha creado un lenguaje de memes con unas características que lo hacen fácil de consumir, pero ¿Son útiles para transmitir cualquier mensaje?¿Se adaptan a todas las edades? y ¿Tienen cabida los memes informativos?
[en] The definition of a situation inside a labour union is a collective fact which has, however, a more active nucleus close to the central sectors (hierarchy, member delegates). This definition is reached through historical cognitive habits which are inside every labour unions culture and gives rise to an ideology (sistematic postulates) in the organization writings and produces an internal public opinion. To modify or not modify that culture is a broad strategic question which is outside this analysis.

[es] La definición de la situación en el interior del sindicato es un hecho colectivo, que tiene, sin embargo, un núcleo más activo en los sectores más próximos al centro (cargos sindicales y delegados afiliados). Esa definición se hace desde unos hábitos cognitivos históricos enmarcados en toda una cultura sindical que toma la forma de ideología (postulados sistemáticos) en los escritos de la organización y genera una opinión pública interior. Cambiar o no esa cultura es un vasto problema estratégico cuyo alcance desborda este ámbito analítico.
[en] The article offers a detailed description of the history, operating characteristics, and contents of the Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo (BiDTEA) prepared by the Hispanic Seminary of Medieval Studies. BiDTEA offers interactive access to semi-paleographical transcriptions of texts produced during the medieval period, a series of indices (alphabetic, frequency, reverse alphabetic), and KWIC concordances.

[es] El artículo ofrece una descripción pormenorizada de la historia, características de funcionamiento y contenidos de la Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo (BiDTEA) preparada por el Hispanic Seminary of Medieval Studies. BiDTEA ofrece acceso interactivo a transcripciones semi-paleográficas de testimonios concretos de obras producidas en el periodo medieval, una serie de índices (alfabético, frecuencia, alfabético inverso) yconcordancias en formato KWIC.
[en] Heterotopias (other spaces) returning to Foucault, in heterochronies as open spaces that "express a break with traditional time" (1986, p. 26). In this article, heterochronies are understood as memory layers accumulated in places of forced displacement. These sites, located in rural areas of Colombia, are depicted in documentary films produced during the period of "democratic security" (Ministry of National Defence, 2003), between 2002 and 2010. Based on the research: Heterotopia: ("other spaces") in documentaries of the Colombian armed conflict (Luna, 2011)it applies a method of discourse analysis to three documentaries on forced displacement, which is complemented by interviews and press releases about those jobs. The case studies show how the traditional sense of time, present in the daily lives of the victims of armed conflict (indigenous, peasants and children), is broken by the arrival of armed conflict. This discontinuity is projected through fragments of memory tied to a sense of place (central idea in representing Colombian documentaries).

[es] Las heterotopías (espacios otros), retomando a Foucault, se abren en heterocronías como espacios que "expresan una ruptura con el tiempo tradicional" (1986, p. 26). En este artículo, las heterocronías se entienden como capas de memoria acumuladas en los lugares de desplazamiento forzado. Dichos lugares, localizados en zonas rurales de Colombia, se representan en películas documentales producidas durante el periodo de la "seguridad democrática" (Ministerio de Defensa Nacional, 2003), entre los años 2002 y 2010. Con base en la investigación: Heterotopia: ("other spaces") in Colombian documentaries of the armed conflict (Luna, 2011) se aplica un método de análisis discursivo a tres documentales sobre desplazamiento forzado, que se complementa con entrevistas y publicaciones de prensa sobre los trabajos. Los casos de estudio muestran como el sentido tradicional del tiempo, presente en la vida cotidiana de las víctimas del conflicto armado (indígenas, campesinos y niños), se rompe con la llegada del conflicto armado. Esa discontinuidad se proyecta a través de fragmentos de memoria atados a un sentido de lugar (idea central en la representación de los documentales colombianos).
[en] Global understanding of the development of the Spanish historiography in the last quarter of century. In the article the path of the historiography is divided in two stages: before and after 1985, depending on the theoretical and methodological changes that produce to themselves concerning the named phenomenon the fall of the wall

[es] Ensayo de interpretación de la evolución de la historiografía española en el último cuarto de siglo. En el artículo la trayectoria de la historiografía se divide en dos etapas: antes y después de 1985, en función de los cambios teóricos y metodológicos que se producen en torno al fenómeno denominado la caída del muro
[en] The perturbation of genetic material replication in bacteria induces a cellular response (known as SOS) which generates the recombination of chromosomes and the collection, expansion and expression of a family of mobile genetic elements known as integrons, which are responsible for the bacteria?s resistance to numerous antibiotics. Therefore the use of a specific antibacterial substance which triggers these types of perturbations fosters an increase in indiscriminate antibiotic resistance. This has been demonstrated for the first time in a research published in "Science". The study was carried out with the participation of researchers from UAB.

[es] La perturbación de la replicación de material genético de las bacterias induce una respuesta celular (denominada SOS) que genera la reordenación de sus cromosomas y la captación, expansión y expresión de una familia de elementos genéticos móviles, conocidos como integrones, responsables de la resistencia a numerosos antibióticos. De esta manera, el uso de una sustancia antibacteriana concreta que provoque este tipo de perturbación favorece el aumento de la resistencia indiscriminada a los antibióticos. Así lo ha demostrado por primera vez una investigación publicada en la revista "Science", en que han participado investigadores de la UAB.
[en] The objective of this article is to identify the social perceptions of the benefits associated with the application of eco-technologies in homes with basic services deficiencies in rural communities in the state of Guanajuato. Five municipalities considered priority for the attention of the social policy of the government of this same entity during the period 2012-2018 were addressed. The municipalities in which the study was carried out are: Apaseo el Alto, Comonfort, Pénjamo, San Felipe and Tierra Blanca. The qualitative methodology was used, through in-depth interviews and non-participant observation, which allowed to identify the hidden benefits of the daily use of eco-techniques in rural homes. The results show that the houses equipped with eco-technologies generate in the inhabitants a perception of improvement in the conditions of the quality of life. Therefore, intangible well-being in health, environment, family relationships and time management are associated with the use of eco-techniques, in addition to tangible benefits in the economic sphere. It is concluded that positive social perception facilitates the support and maintenance of eco-technologies in order to continue obtaining their multiple benefits.

[es] El objetivo de este artículo consiste en identificar las percepciones sociales de los beneficios asociados a la aplicación de ecotecnias en viviendas con carencias de servicios básicos en comunidades rurales del estado de Guanajuato. Se abordaron cinco municipios considerados prioritarios para la atención de la política social del gobierno de esta misma entidad durante el periodo 2012-2018. Los municipios en los que se realizó el estudio son: Apaseo el Alto, Comonfort, Pénjamo, San Felipe y Tierra Blanca. Se utilizó la metodología cualitativa, a través de entrevistas a profundidad y observación no participante, la cual permitió identificar los beneficios ocultos por el uso cotidiano de ecotecnias en viviendas rurales. Los resultados muestran que las viviendas equipadas con ecotecnias generan a los habitantes una percepción de mejora en las condiciones de la calidad devida. Por ello, bienestar intangible en salud, ambiente, relaciones familiares y manejo del tiempo se asocian con el uso de ecotecnias, además de los beneficios tangibles en lo económico. Se concluye que la percepción social positiva facilita el sostén y mantenimiento de las ecotecnologías con fines de seguir obteniendo sus múltiples beneficios.
[en] Based on the field work carried out in Peru within the framework of the Millennium Children - Young Lives project, which has been carrying out a comparative longitudinal study with two cohorts of the child population since 2000 in four countries, we analyze the educational trajectories of 22 adolescents from whom They live in conditions of poverty. We want to know how these young people - from rural and urban areas - perceive what their educational career has been like, as well as what resources they identified as important to advance and complete their secondary education. Applying the framework of analysis on the multiple dimensions of social capital among vulnerable social sectors by Tara Yosso (2005), the impact of the relational factor on educational trajectories is highlighted, which involves considering not only what happens in the intra-school space but also in extracurricular activities to explain their educational journeys. From this, we propose a broader reflection on social and cultural capital that reveals edges and intersections between these capitals, which remain hidden in the quantitative analysis, but which are crucial to contribute to an educational policy towards equity.

[es] A partir del trabajo de campo realizado en Perú en el marco del proyecto Niños del Milenio - Young Lives que viene realizando un estudio longitudinal comparativo con dos cohortes de población infantil desde el año 2000 en cuatro países, analizamos las trayectorias educativas de 22 adolescentes de que viven en condiciones de pobreza. Queremos saber cómo estos jóvenes -de zonas rurales y urbanas- perciben cómo ha sido su trayectoria educativa, así como qué recursos identificaron como importantes para avanzar y concluir con su educación secundaria. Aplicando el marco de análisis sobre las múltiples dimensiones del capital social entre sectores sociales vulnerables de Tara Yosso (2005), se destaca el impacto del factor relacional las trayectorias educativas, que supone considerar no solo lo que sucede en el espacio intra-escolar sino también en el extra-escolar para explicar sus recorridos educativos. A partir de ello, planteamos una reflexión más amplia sobre el capital social y cultural que revela aristas e intersecciones entre estos capitales, que permanecen ocultas en el análisis cuantitativo, pero que resultan cruciales para contribuir a una política educativa hacia la equidad.
[en] This paper presents a synthetic review of Catalonia's demographic evolution during the period 1991-2005. This is a period that constitutes a turning point regarding the long settlement phase that followed the seventies economic crisis. This changing trend, that has facilitated a jump from 6 to 7 millions of inhabitants in record time, has been characterized by the re-start of foreigners' migration waves. These waves are responsible for most of the transformations that the demographic dynamics of Catalonia as a whole have experienced, as well as the changes in the age and sex structure and their distribution among the territory.

[es] En el texto se realiza un repaso sintético de la evolución demográfica de Cataluña durante el periodo 1991-2005, que representa la inflexión respecto al largo periodo de estancamiento que siguió de la crisis económica de los años setenta. Este cambio de tendencia, que ha hecho posible el salto de los 6 a los 7 millones de habitantes en un tiempo récord, se ha caracterizado, sobretodo durante los primeros años del siglo XXI, por la reanudación de las olas migratorias, esta vez procedentes del extranjero, que son las responsables de cambios fundamentales en el conjunto de la dinámica demográfica de Cataluña, así como de la estructura por sexo y edad, y de su distribución en el territorio.
[en] Vocational Education and Training (VET) is immersed in a change of international and national improvement that requires adapting the teaching and learning process to the specific students'characteristics in an effective way, using educational research as a means to explore the needs of this group. One of these fields of improvement is the linguistic competence of English as L2 to achieve the internationalization of VET. In this sense, this study aims to analyze the perception of English language proficiency (L2) among VET students. To this end, 112 VET students completed a questionnaire on their perception of various issues related to their development of language proficiency in English. The resultsshow teaching changes in the methodological organization of the classes and in the assessment carried outso far in the English modules in VET. This work aims to confirm the need for an innovative educational approach in the classroom to improve this linguistic competence in English (L2) in this educational stage of VET.

[es] La Formación Profesional está inmersa en un cambio de mejora internacional y nacional que requiere adaptar el proceso de enseñanza/aprendizaje a las características de los estudiantes de manera eficaz, usando como medio la investigación en educación para explorar las necesidades de este colectivo. Uno de estos campos de mejora es la competencia lingüística del inglés como L2 para conseguir la internacionalización de la Formación Profesional. En este sentido, este estudio tiene como objetivo analizar la percepción sobre la competencia lingüística del inglés (L2) que tienen los estudiantes de FP. Para ello, 112 estudiantes de Formación Profesional han realizado un cuestionario sobre su percepción ante diversas cuestiones relacionadas con el desarrollo de la competencia lingüística en inglés. Los resultados evidencian cambios docentes en la organización metodológica de las clases y en la forma de evaluación llevada a cabo hasta el momento en los módulos de inglés en Formación Profesional. Este trabajo pretende confirmar la necesidad de un planteamiento educativo innovador en las aulas para mejorar esta competencia lingüística del inglés (L2) en esta etapa educativa de FP.