BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The process of forming hypocoristics (Fran, Isa) is difficult to systematize due to the formal and prosodic changes they undergo with respect to their bases. These are classified into two groups based on whether they maintain the initial syllable and are more formally faithful to the base (class A) or maintain the stressed syllable and have a greater presence of formal changes to obtain CV.CV syllables (class B). Our statistical analysis of an updated sample of 208 hypocoristics shows that the distribution of names in both classes is not random, with the number of syllables in the base being a determining factor. In addition, significant differences are observed ba-sed on gender, with female hypocoristics generally being more conservative than male hypocoristics. The appearance of palatal sounds is also higher in the latter, despite the fact that previous studies have linked this strategy to the formation of female hypocoristics.

[fr] Le processus de formation des hypocoristiques (Fran, Isa) est difficile à systématiser en raison des changements formels et prosodiques qu'ils subissent par rapport à leurs bases. Ceuxci sont classés en deux groupes en fonction du maintien de la syllabe initiale et de leur plus grande fidélité formelle à la base (classe A) ou du maintien de la syllabe tonique et de la plus grande présence de changements formels pour obtenir des syllabes CV.CV (classe B). Notre analyse statistique d'un échantillon actualisé de 208 hypocoristiques montre que la distribution des noms dans les deux classes n'est pas aléatoire, le nombre de syllabes de la base étant un facteur déterminant. De plus, des différences significatives sont observées en fonction du genre, les hypocoristiques féminins étant généralement plus conservateurs que les masculins. L'apparition de sons palataux est également plus élevée dans ces derniers, malgré le fait que les études précédentes ont lié cette stratégie à la formation d'hypocoristiques féminins
[en] This work establishes as a subject the description of the agreement relation between the singular dative pronoun and its nominal reference in a written corpus of Spanish. Given the tendency in Spanish to duplicate the dative referents with le/s, we are interested in studying the trend towards duplication of a plural form with singular pronoun le. The Prototypical Cognitive Approach holds that all speaker choice is significant and grammar is understood as an open collection of structures or regularities that come from speech and take shape it in a permanent process of restructuring and resemantization in use. Given these assumptions, an analysis of the problems of agreement is proposes with attention to linguistic factors such as inanimation and postponement of the indirect object with respect to the verb and the grammatical number of the direct object.

[fr] Ce travail établit en tant que sujet d'étude la description de la relation d'accord entre le pronom datif singulier et sa référence nominale plurielle sur un corpus écrit de l'es-pagnol. Compte tenu de la tendance dans la duplication espagnole des ré-férents datifs avec le/s, nous sommes intéressés par l'étude de la tendance à la duplication d'une forme plurielle avec le pronom atone singulier le. L'Approche Cognitive Prototypique considère que tout choix du sujet parlant est important et comprend la grammaire comme une collection ouverte de structures ou de régularités ce discours venir prendre la forme de celleci dans un processus permanent de restructuration et resémantisation en cours d'utilisation. Compte tenu de ces hypothèses, il est proposé d'analyser le problème d'incompatibilité mettant l'accent sur les facteurs linguistiques qui peuvent contribuir à l'apparition d'une telle stratégie, comme l'inanimation et le report des OI par rapport au verbe et le nombre grammatical de l'objet direct.
[en] The following study focuses on one of the relevant lexical detected in certain women's magazines, such as the presence and use of English loanwords. The abundance of such voices is analyzed from the point of view of the need and motivation word pragmatic, allowing classify loans in those with predominantly referential value and those with a predominantly pragmatic value, although there is stylistic feature that underlies the widespread use of Anglicisms in such magazines, according to a particular discursive purpose. It also notes that most of these loans introduced typographical away from Spanish rule.

[fr] L'étude qui suit se concentre sur l'un des lexicale pertinente détectée dans certains magazines féminins, tels que la présence et l'utilisation de mots d'emprunt anglais. L'abondance de ces voix est analysé du point de vue de la nécessité et de la parole motivation pragmatique, permettant de classer les prêts ceux qui ont principalement une valeur référentielle et ceux qui ont une valeur essentiellement pragmatique, bien qu'il y ait trait stylistique qui sous-tend l'utilisation généralisée des anglicismes dans des magazines tels, conformément à un usage particulier discursive. Il note également que la plupart de ces prêts a introduit typographique loin de la domination espagnole.
[en] The communicative and social relevance of social media is undeniable, even more in circumstances such as those provoked by covid-19. We focus on two issues of great relevance in networks in this period: the virality and communicative aggressiveness in Twitter and in Spain, taking as an example the hashtag #niñosenlacalle. The results of the analysis carried out with computational and corpus tools reveal a fairly compact network around three extremely viralized tweets. The keyword analyses show the disqualifying intention and the aggressiveness of the publications, with extremely offensive words among the most relevant ones in the hashtag.

[fr] La pertinence communicative et sociale des réseaux sociaux est indéniable, d'autant plus dans des circonstances comme celles provoquées par la covid-19. Nous nous concentrons sur deux questions de grande importance dans les réseaux en cette période : la viralité et l'agressivité communicative sur Twitter et en Espagne, en prenant comme exemple l'hashtag #niñosenlacalle. Les résultats de l'analyse effectuée avec des outils informatiques et de corpus révèlent un réseau assez compact autour de trois tweets extrêmement viralisés. Les analyses des mots-clés montrent l'intention disqualifiante et l'agressivité des publications, avec des mots extrêmement offensifs parmi les plus pertinents de l'hashtag.
[en] In this article we reflect an empirical methodology oriented to the journalistic discourse analysis. For this reason, we present the treatment of the discourse referring to a media event in the city of Ceuta: the massive jump of the fence located at the border crossing of the city, carried out on July 26, 2018 by 602 migrants. In this sense, we create a corpus with the articles published the week of the jump and, and we carry out a language analysis in context through the automatic processing of the data using the AntConc program. Subsequently, we apply the methodology of "Topology of Discourse", with the aim of reflecting the conceptual notions which the event is described with, emphasizing the vinculation that occurs between migrants and the implication of a violent attitude during the jump. In this sense, after a quantitative and qualitative treatment of the corpus, we reached different conclusions, among which we can highlight the identification of the discursive bases used daily to describe and make reference to numerous aspects of the jump in particular and the migratory phenomenon in general, as well as the relationship between the time frame and the notoriety of certain topics that have arisen during the week of the jump

[fr] Nous reflétons une méthodologie empirique orientée vers l'analyse du discours journalistique. Pour cela, nous présentons le traitement du discours faisant référence à un événement médiatique dans la Ville Autonome de Ceuta: le saut massif, effectué le 26 juillet 2018 par 602 migrants, de la clôture située dans la zone frontalière avec le Maroc. Nous créons un corpus avec les articles de la semaine du saut et, á continuation, nous réalisons une analyse de la langue en contexte grâce au traitement automatique du discours des publications avec le programme AntConc. Par la suite, nous appliquons la méthodologie de la "Topologie du Discours", dans le but de refléter les notions conceptuelles avec lesquelles l'événement est décrit, en soulignant le lien qui s'établit entre les migrants et l'implication d'une attitude violente lors du saut. En ce sens, après un traitement quantitatif et qualitatif du corpus, nous sommes parvenus à différentes conclusions, parmi lesquelles nous pouvons souligner l'identification des bases discursives utilisées quotidiennement pour décrire et faire référence à de nombreux aspects du saut en particulier et du phénomène migratoire en général, ainsi que la relation entre le cadre temporel et la notoriété de certains sujets qui ont surgi au cours de la semaine du saut.
[en] This paper presents the role that Digital Linguistics is playing in the University Institute of Research in Applied Linguistics of the University of Cadiz. This trend in Linguistics aims to complement the traditional way of researching with new tools, approaches, analysis procedures, and way of accessing and storing information. In this work, we try to define it, analyse the different types of studies that belong to it and how it is influencing the way researching, teaching and transferring services in this institute. This paper shows how this research centre can be considered exemplary in the new paths of Linguistics in the 21st century.

[fr] Ce document présente le rôle que la linguistique numérique est en train d'acquérir à l'Institut Universitaire de Recherche en Linguistique Appliquée de l'Université de Cadix. Cette tendance vise à compléter la manière traditionnelle de travailler avec de nouveaux outils, approches, procédures d'analyse et moyens d'accès et de stockage de l'information. Pour celà, sa conception de la linguistique numérique est analysée, ainsi que les différents types d'études qu'elle englobe et son influence sur la recherche, la formation et la prestation de services de cet institut. Suite aux données proposées dans cet article, il est possible de voir comment ce centre de recherche a un rôle paradigmatique dans ces nouvelles orientations de la linguistique au 21ème siècle.
[en] The main objective of this research is to briefly trace some linguistic features of the jebli variety of Ouled Boumalek, a well-established douar located 18 km far from Bouhouda center in Taounate province. In this paper, the data are the result of a few field surveys with native informants, who rarely leave the area of their ancestors, especially older women as custodians of cultural heritage par excellence. To do this, we exploited several field techniques (engaging listening, interview and questionnaire ...). Through this study, we have focused on the different linguistic aspects of a prehilalian speech belonging to the Jbala zone (phonetic / phonological / morphological and lexical peculiarities).

[fr] L'objectif primordial de ce travail est une brève présentation de quelques caractéristiques linguistiques du parler jebli des Ouled Boumalek, un douar bien enclavé situé à 18 Km du centre Bouhouda, province de Taounate. Dans ce papier, les résultats présentés sont le labeur de quelques enquêtes de terrain auprès d'informateurs natifs, qui ne quittent que rarement la zone de leurs ancêtres, et surtout les femmes âgées, gardiennes du patrimoine culturel par excellence. Pour ce faire, nous avons exploité plusieurs techniques de terrain (observation participante, entretien et questionnaire…). Par cette étude, nous avons mis l'accent sur les différents aspects linguistiques d'un parler préhilalien appartenant à la zone des Jbala (particularités phonétiques / phonologiques / morphologiques et lexicales).
[en] This work is a contri-bution to the lexical-semantic study of the verb ponerse as a support verb for the expression in Spanish of a change of state affecting animated entities. From its combinatorial study and occurrences in the CREA, we have been able to group the different attributes with which this verb combines and establish well-defined semantic classifications that, together with other semantic-syntactic criteria, such as the actatial structure, the syntactic structure and the point of view or focus, have allowed us to draw conclusions about the actual behaviour of the verb ponerse. Due its aspectual complexity, we have taken into account semantic, syntactic and contextual aspects. In addition, in some occasions we have resorted to pragmatic factors that, though having no grammatical relevance, have helped to obtain a more exhaustive interpretation. As we will see, ponerse is then a support verb that allows the expression of changes of state that affect the physical state, the psychic state and the human behaviour or disposition.

[fr] Ce travail est une contribution à l'étude lexico-sémantique du verbe ponerse en tant que verbe de soutien à l'expression du changement d'état en espagnol lorsqu'il affecte des entités animées. A partir de son étude combinatoire et de ses occurrences dans le corpus CREA, nous avons pu regrouper les différents attributs avec lesquels il est combiné et établir des classifications sémantiques bien définies qui, avec d'autres critères sémantiques-syntaxiques, tels que la structure actantielle, la structure syntaxique et le point de vue ou la focalisation, nous ont permis de tirer des conclusions sur le comportement réel du verbe ponerse. En raison de sa complexité aspectuelle, nous avons pris en compte des aspects, de type sémantique, syntaxiques et contextuels. En outre, nous avons parfois eu recours à des facteurs pragmatiques qui, bien que non pertinents sur le plan grammatical, ont contribué à donner une interprétation plus complète. Comme nous le verrons, ponerse est donc un verbe qui permet d'exprimer des changements d'état qui affectent l'état physique, l'état psychique et le comportement ou la disposition humaine.
[en] Over the last two decades, research on aphasia rehabilitation has developed a pragmatic, functional view of language, leading to an increasingly multi-faceted orientation of therapeutic work. Different programmes, independently conceived, converge in this pragmatic-functional approach to aphasia rehabilitation, to focus therapy on the relational dimension of language, which includes: functional interrelationships between components of the linguistic system; communicative function and the use of language in natural contexts as everyday conversations; interrelationships between verbal behaviour and other semiotic means such as gesturing; and interrelationships between language and other cognitive abilities. These precedents can be considered together to outline a new paradigm for aphasia rehabilitation. The basic dimensions of this paradigm, and the hierarchical relationship between them, are presented in this study.

[fr] Au cours des deux dernières décennies, la recherche sur la réhabilitation de l'aphasie a développé une vision pragmatique et fonctionnelle du langage, conduisant à une orientation de plus en plus multidimensionnelle du travail thérapeutique. Différents programmes de conception indépendante se rencontrent dans cette approche pragmatique-fonctionnel de la réhabilitation de l'aphasie, pour centrer la thérapie sur la dimension relationnelle du langage, qui comprend: les interrelations fonctionnelles entre les constituants du système linguistique; la fonction communicationnelle et l'utilisation du langage dans un contexte naturel comme la pratique des conversations quotidiennes; les relations entre la conduite verbale et les autres moyens sémiotiques comme les gestes et les rapports entre le langage et les autres capacités cognitives. Ces précédents peuvent être considérés ensemble afin de tracer un nouveau paradigme pour la réhabilitation de l'aphasie. Les dimensions fondamentales de ce paradigme, et la relation hiérarchique entre elles, sont présentées dans cette étude.
[en] In the eighth century, the Arab settlement in the pre-Saharan southeastern Morocco led to the conceptualization of the Tafilelt's spatial configuration; which reveals some concerns with regards to the exploitation of natural resources, land use, planning of economic development linked to water as well as environmental risk management. The number of research conducted during by the author in the last past decades, concerning the interactions between the society and the environment in the oases of the pre-Saharan south-eastern Morocco, helped improving the comparative history of the environment. This is in the sense that they revealed some unpublished indicators influencing the medieval Muslim Arab heritage on water resources management practices adapted to the future. The relationship between the Tafilelt population and water represents an important aspect of the oasis heritage. In fact, incorporating traditional management knowledge and skills into modern society is something playing in favor of the region's success.

[fr] L'installation arabe du VIIIe siècle dans le Sud-est marocain présaharien a catalysé une conceptualisation de la configuration spatiale du Tafilalet, qui révèle des préoccupations d'exploitation des ressources naturelles, d'aménagement du territoire, de planification du développement économique, intimement lié à l'eau, et de gestion du risque environnemental. Les travaux que nous avons menés ces dernières décennies autour des interactions société-environnement des oasis du Sud-est marocain présaharien ont inscrit une avancée dans l'histoire comparée de l'environnement, dans la mesure où ils ont révélé des indicateurs souvent inédits de l'influence de l'héritage arabo-musulman médiéval sur les pratiques de gestion des ressources en eau, adaptés à des périodes ultérieures. Le rapport des populations du Tafilalet à l'eau constitue un aspect du patrimoine oasien. Le degré d'intégration des savoirs traditionnels de gestion dans les pratiques des sociétés modernes les érige en leçons du passé encore viables de nos jours.
[en] This paper discusses the different types of rules inducing a gender-balanced composition of international legal bodies, the recent evolution in the composition of those bodies from a gender perspective,and the relationship between the aforementioned rules and the state of the art since the 2021 Human Rights Council Report on current levels of representation of women in human rights organs and mechanisms. The study differentiates between the hard and soft rules on gender equality and the rules governing the nomination and election procedures for those legal bodies. The final aim is to draw conclusions on the nature and effectiveness of the different set of rules, proposing a twofold strategy to advance the gender balance question. Undoubtedly, there is no way back, according to the already long-lasting social and legal debate in the academy and the growing domestic and international practice. Although fruits have been reaped, it is necessary to develop new legal tools to strengthen the results achieved and fill the gaps.

[fr] Cet article analyse les différents types de normes facilitant une composition équilibrée en genre des organes internationaux dotés de pouvoirs juridiques, l'évolution récente de la composition de ces organes dans une perspective de genre, et la relation entre les normes susmentionnées et ladite évolution, en tenant compte principalement du rapport du Conseil des droits de l'homme sur les niveaux actuels de représentation des femmes dans les organes et mécanismes des droits de l'homme, de 2021. Cette étude fait la distinction entre les normes de droit dur et souple (hard et soft law) en matière de parité de genres et les normes qui régissent les procédures de nomination et d'élection des membres de ces organes. Le but ultime est de tirer des conclusions sur la nature et l'efficacité des différents ensembles de règles, en proposant une stratégie à deux volets pour aller de l'avant. Sans aucun doute, la vie déjà longue du débat social et juridique dans l'académie et la pratique croissante des États tant á niveau interne qu'internationales rendent impossible tout marche en arrière. Bien que des fruits aient été récoltés, il est nécessaire de développer de nouveaux outils juridiques qui permettent de générer de nouveaux acquis.
[en] The aim of this paper is to describe, from a diachronic corpus of the 13th, 15th, 17th, 19th y 21th centuries, the evolution of the Spanish expression a ver. This expression involves a change in the syntax and the semantics of the verb ver 'to see', from a visual perception verb to a discursive marker. We will show that change occurs gradually, resulting in differences in morphological, syntactic and semantic characteristics of the marker versus the visual perception verb. Supported by corpus analysis, we will show also that change gave raise to four types of constructions according to its meaning; a) a visual perceptual meaning; b) a cognitive meaning based on visual perception; c) a cognitive meaning or modal meaning; d) a discourse marker. The results reveal that the use of a ver as a discursive marker arose from the 19th century

[fr] Le but de cet article est de décrire, à partir d'un corpus diachronique des XIIIème, XVème, XVIIème, XIXème et XXIème siècles, l'évolution de l'expression a ver, laquelle implique un changement syntactique et sémantique du verbe ver, de verbe de perception visuelle à marqueur discursif. Le changement est un processus graduel ayant comme conséquences des modifications morphologiques, syntaxiques et sémantiques du marqueur discursif par rapport au verbe de perception visuelle. Afin de montrer le changement indiqué, notre analyse distingue quatre types des constructions selon sa signification : a) signification de perception visuelle ; b) signification cognitive basée sur la perception visuelle ; c) signification cognitive ou signification modale ; d) marqueur discursif. Les résultats montrent que l'utilisation de "a ver" comme mar-queur discursif a commencé au XIXème siècle
[en] Affiliation is a fundamental facework in the Spanish sociocultural community that can be used for persuasive purposes. This article identifies and analyzes those discursive operators that contribute to generating this procedural meaning. For this, a double perspective has been followed, semasiological and onomasiological. First, the list and classification of these operators is established. Second, the formal description of them is provided. In addition, its functioning in the argumentative plane is analyzed. In this, it has been possible to verify their ability to verbalize a wide number of strategies that range from the creation of a friendly communicative atmosphere to the imposition of the thesis defended in the text

[fr] L'affiliation est une activité d'image fondamentale dans la communauté socioculturelle espagnole qui peut être utilisée à des fins de persuasion. Cet article identifie et analyse les opérateurs discursifs qui contribuent à générer ce sens procédural. Pour cela, une double perspective, sémasiologique et onomasiologique, a été suivie. Dans un premier temps, la liste et la classification de ces opérateurs sont établies. Deuxièmement, la description formelle de ceuxci est fournie. De plus, son fonctionnement dans le plan argumentatif est analysé. En ce sens, il a été possible de vérifier leur capacité à verbaliser un large éventail de stratégies allant de la création d'une atmosphère communicative amicale à l'imposition de la thèse défendue dans le texte