BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Un oficio vive entre varios componentes que son, en la actividad, otros tantos instrumentos psicológicos. Seguiremos aquí a F. profesora de matemáticas en un colegio después de serlo en un instituto. Examinaremos las perturbaciones que induce en su nueva actividad la imposibilidad en la que se ve de volver a investir la manera en que se agenciaban anteriormente los diferentes componentes del oficio. También examinaremos cómo, ha podido, durante un proceso de clínica de la actividad, por medio de una actividad dialógica conjunta a la de colegas, volver a construir una nueva configuración de los componentes del oficio y volver a recobrar así el poder de actuar.

[fr] Un métier vit entre plusieurs instances qui sont, dans l'activité, autant d'instruments psychologiques. On suivra ici F., professeure de mathématiques en collège après l'avoir été en lycée. On examinera les perturbations qu'induit dans sa nouvelle activité l'impossibilité dans laquelle elle se trouve de réinvestir la façon dont s'agençait antérieurement les diverses instances du métier. On examinera aussi comment, lors d'un processus de clinique de l'activité, elle a pu, au moyen d'une activité dialogique conjointe à celle de collègues, reconstruire une nouvelle configuration des instances du métier et retrouver ainsi du pouvoir d'agir.
[es] Ya desde la guerra de Granada en torno a 1485, y todavía durante las primeras décadas del siglo XVI se observa un inusitado interés entre autores judíos pertenecientes a la elite rabínica, tanto en Castilla, como posteriormente entre los megorašim de Fez, por una serie de predicciones escatológicas atribuidas apócrifamente a Isidoro de Sevilla. Originalmente, el ciclo cristiano de profecías "pseudo-isidorianas" situaba la confrontación escatológica final con herejes e infieles en el contexto de las realidades hispánicas de finales del siglo XV. La narrativa hebrea analizada aquí refleja no sólo un interés judío en dichas especulaciones escatológicas, sino también la necesidad de neutralizar mediante la creación, y difusión entre un público judío, de "contra-historias", los discursos antijudíos relacionados con la historia de la Vindicta Salvatoris. La desfiguración original conseguía así disolver el contenido de polémica religiosa implícita en ésta

[fr] Dès la guerre de Grenade, vers 1485, et encore pendant les premières décennies du XVIe siècle, on observe un intérêt peu habituel de certains auteurs juifs appartenant à l'élite rabbinique, tant en Castille que plus tard parmi les megorašim de Fez, pour une série de prédictions eschatologiques attribuées de façon apocryphe à Isidore de Séville. Originairement, le cycle chrétien des prophéties " pseudo-isidoriennes " situait l'affrontement dernier des fidèles et des infidèles dans le contexte des réalités hispaniques de la fin du XVe siècle. Les textes hébraïques analysés ici reflètent non seulement un intérêt juif pour ces spéculations eschatologiques mais aussi la nécessité de neutraliser – par la création et la diffusion auprès du public juif de " contre-histoires " – les discours antijuifs liés à l'histoire de la Vindicta Salvatoris. Cette altération permettait ainsi de dissoudre le contenu de la polémique religieuse implicite à ce discours
[es] ¿Cómo reaccionan los ofrecedores de un campo organizacional frente a la aparición y a la perennización de organizaciones dedicadas a jerarquizarlos?Este artículo debate la tesis del isomorfismo institucional basándose en el caso del desarrollo de acreditaciones de las escuelas de administración de empresas en Francia e Inglaterra. Reduciendo las acreditaciones a su función de señal de la calidad, la tesis neoinstitucionalista considera que los establecimientos adoptan unos comportamientos miméticos respecto a estos estándares, lo que se traduce por una homogeneización del campo organizacional. Hacemos hincapié en las estrategias de los actores para reducir su incertidumbre respecto a las agencias de acreditación, lo que nos permite volver a introducir conflictos, negociaciones y disparidades a cada etapa.

[fr] Comment les offreurs d'un champ organisationnel réagissent-ils face à l'apparition et à la pérennisation d'organisations censées le hiérarchiser ? Cet article discute la thèse de l'isomorphisme institutionnel en s'appuyant sur le cas du développement des accréditations des écoles de management en France et en Angleterre. Réduisant les accréditations à leur fonction de signal de la qualité, la thèse néo-institutionnaliste pose que les établissements adoptent des comportements mimétiques vis-à-vis de ces standards, ce qui se traduit par une homogénéisation du champ organisationnel. Nous mettons en avant les stratégies des acteurs pour réduire leur incertitude vis-à-vis des agences d'accréditation, ce qui nous permet de réintroduire conflits, négociations et disparités à chaque étape.
[es] Los establecimientos y servicios de ayuda por el trabajo (ESAT) reciben a 100.000 trabajadores discapacitados. Basado en 18 monografías de ESAT de la región Rhône Alpes realizadas en 2009, este artículo analiza el impacto de las medidas financieras de estímulo al desarrollo de la formación. A pesar de un aumento general de los gastos en formación, los esfuerzos de formación siguen siendo muy dispares entre los establecimientos. El desarrollo de la formación es significativo, especialmente cuando el ESAT percibe que su misión no se limita a poner a trabajar al usuario sino que se extiende a acompañar su proyecto.

[fr] Les établissements et services d'aide par le travail (ESAT) accueillent 100 000 travailleurs handicapés. Fondé sur 18 monographies d'ESAT en région Rhône Alpes réalisées en 2009, cet article analyse l'impact des mesures financières d'incitation au développement de la formation. Malgré une hausse générale des dépenses de formation, les efforts de formation restent très disparates entre les établissements. Le développement de la formation est significatif notamment quand l'ESAT perçoit que sa mission ne se limite pas à la mise au travail de l'usager mais s'étend à l'accompagnement de son projet.
[es] Este artículo propone analizar la exclusión de los colaboradores múltiples del núcleo de legitimidad de la profesión periodística entre las dos guerras como prueba y resultado de una lógica social de cosificación que estimula el campo periodístico. El autor del artículo, con una retrospectiva de más de un siglo, inquiere la ilegitimidad histórica de los periodistas independientes convertidos en instrumento y producto de una cosificación periodística cuyo origen, así como los efectos, sobrepasan el único perímetro del campo.

[fr] Cet article propose d'analyser l'exclusion des collaborateurs multiples du noyau de légitimité de la profession journalistique dans l'entre-deux-guerres comme manifestation et résultante d'une logique sociale de réification animant le champ journalistique. Il questionne ainsi, avec un recul de plus d'un siècle, l'illégitimité historique des journalistes pigistes en instrument et produit d'une réification journalistique dont la genèse, comme les effets, dépassent le seul périmètre du champ.
[es] El análisis de marcos, al proporcionar herramientas conceptuales que explican los procesos de creación de los discursos culturales compartidos indispensables a la acción colectiva, es particularmente útil en la comprensión de las características y del éxito de la intensa movilización social en Bolivia en el periodo 2000-2005, protagonizada por el MAS y los movimientos sociales aliados. Tres marcos de referencia son aquí identificados: el marco de injusticia, el marco de soberanía y el marco anti-sistema. Articulados por un marco-maestro centrado en la revalorización de la categoría de "indio", están en la base de una revolución semántica.

[fr] L'analyse des cadres, en offrant des outils conceptuels qui expliquent les processus de création des discours culturels partagés indispensables à l'action collective, est particulièrement utile pour la compréhension des caractéristiques et du succès de l'intense mobilisation sociale en Bolivie durant la période 2000-2005, menée par le MAS et les mouvements sociaux alliés. Trois cadres de référence sont ici identifiés : les cadres d'injustice, de souveraineté et d'anti-système. Articulés par un cadre cardinal axé sur la revalorisation de la catégorie d'" Indien ", ils constituent le fondement d'une révolution sémantique qui met en question les structures économiques, politiques et culturelles traditionnelles de l'État.
[es] Durante el último cuarto de siglo, el cine latinoamericano ha expuesto y desarrollado el tema de la diversidad sexual, tanto en películas de ficción como en documentales. Este ensayo se propone realizar un recuento cronológico e histórico de ese aspecto, distinguiendo, primero, la representación de la diversidad sexual desde una perspectiva objetiva, segundo, desde la lucha por los derechos sexuales, y tercero, desde la mirada del cine gay o queer propiamente dicho.

[fr] Pendant le dernier quart de siècle, le cinéma latino-américain a exposé et développé un thème de diversité sexuelle, tant dans les films de fiction que dans les documentaires. Cet essai propose un rappel chronologique et historique de cet aspect, en distinguant tout d'abord la représentation de la diversité sexuelle d'un point de vue objectif, ensuite, de celui de la lutte pour les droits sexuels, et enfin à partir du regard du cinéma homo ou queer proprement dit.
[es] Publicados a principios del siglo xxi, suma de cortos ensayos provenientes de blogs o de artículos previamente publicados en periódicos, los libros Made in Tijuana (2005) y Tijuanologías (2006) del autor mexicano Heriberto Yépez buscan definir de nuevo la relación entre frontera, literatura y cultura, en una perspectiva crítica e irónica. Partiendo de estos textos, este estudio pretende mostrar las bases que sienta un autor que se reivindica como fronterizo para un análisis de la frontera norte de México como objeto de estudios culturales y literarios.

[fr] Publiés au début du xxie siècle, somme d'essais courts provenant de blogs ou d'articles préalablement parus dans des périodiques, les recueils Made in Tijuana (2005) et Tijuanologías (2006) de l'auteur mexicain Heriberto Yépez cherchent à redéfinir le rapport entre frontière et culture, dans une perspective critique et ironique. Cet article propose, à l'aune de ces textes, de réfléchir à ce qu'un auteur se revendiquant comme frontalier pose comme bases pour une analyse de la frontière nord du Mexique comme objet d'étude culturelle et littéraire.
[es] El autor sostiene que la importancia de abordar el concepto de paradigma desde la teología surge tanto desde el objetivo cristiano de actuar en la construcción del Reino anunciado por Jesús, como a partir de que "la mayoría de los problemas no pueden resolverse al nivel en que vienen planteados" –axioma del que no se escapa la ciencia teológica. A partir de ello, postula reflexionar sobre los inicios de paradigmas a lo largo de la historia de la teología; por qué los teólogos y el magisterio los han adoptado, y por qué se cambiaron en determinadas épocas.

[fr] L'auteur affirme que l'importance du fait d'aborder le concept de paradigme depuis la théologie provient tant de l'objectif chrétien d'agir sur la construction du Règne annoncé par Jésus, qu'à partir de l'axiome " la majorité des problèmes ne peuvent être résolus sur le même plan que leur formulation " - axiome auquel n'échappe pas la science théologique. A partir de ce point, est entreprise une réflexion sur les origines des paradigmes au cours de l'histoire de la théologie ; pour quelles raisons les théologues et le professorat l'ont-ils adopté et pourquoi changèrent-ils d'opinion à une époque déterminée.
[es] La presente contribución constituye el informe del estudio tecnológico del corpus de vajillas locales no torneadas del hábitat de I Palazzi, en el noreste de Córcega. Este sitio –el mejor documentado en la isla para los siglos II y I antes de nuestra era, esto es, fines de la Segunda Edad del Hierro–, ha sido objeto de varias operaciones de arqueología preventiva en los últimos quince años. Las cadenas operatorias de fabricación de alfarería constituyen aquí la culminación de conocimientos tradicionales heredados de la Prehistoria, a pesar de su coexistencia con mobiliarios de importación itálicos. El análisis se concentra en dos aspectos tecnológicos específicos: el uso de amianto para desengrasar las pastas y el tratamiento de superficies mediante un peine con un objetivo decorativo, al menos en parte. El informe se cierra con una discusión acerca del carácter identitario de estas prácticas, apoyándose en la identificación de estas vajillas originales en varios sitios del litoral noroeste de Italia.

[fr] Cette contribution constitue le compte-rendu de l'étude technologique du corpus des vaisselles locales non tournées de l'habitat d'I Palazzi, dans le nord-est de la Corse. Concerné par plusieurs opérations d'archéologie préventive réalisées ces quinze dernières années, ce site est le mieux documenté sur l'île pour les iie-ier siècles avant notre ère, soit la fin du second âge du Fer. Les chaînes opératoires de fabrication de la poterie constituent ici l'aboutissement de savoir-faire traditionnels hérités de la Préhistoire, malgré leur coexistence avec des mobiliers d'importation italiques. L'analyse se concentre sur deux aspects technologiques spécifiques : l'utilisation d'amiante pour dégraisser les pâtes et le traitement des surfaces au moyen d'un peigne dans un but au moins en partie décoratif. On conclut par une discussion sur le caractère identitaire de ces pratiques en s'appuyant sur l'identification de ces vaisselles originales dans plusieurs sites du littoral nord-ouest de l'Italie.
[es] En este artículo, publicado originalmente en 2007 en la obra colectiva Figures du désir dans la littérature de langue espagnole, Bernard Sesé analiza el deseo como fuerza fundamental en la experiencia mística en las obras de Teresa de Ávila y Juan de la Cruz.

[fr] Dans cet article, initialement publié en 2007 dans l'ouvrage collectif Figures du désir dans la littérature de langue espagnole, Bernard Sesé analyse le désir comme moteur fondamental de l'expérience mystique dans les œuvres de Thérèse d'Avila et de Jean de la Croix.
[es] El artículo analiza al film peruano Supa Layme (2020), de Fumito Fujikawa, en su vínculo con la activación de memoria, el paisaje y la subjetividad de un visitante a las alturas de Puyca, una desértica provincia en Arequipa, en Perú. El cineasta como rol mediador en una convivencia con una familia joven y cómplice, cuyos apellidos materno y paterno dan título al film.

[fr] Cet article analyse le film péruvien Supa Layme (2020), de Fumito Fujikawa, dans son lien avec l'activation de la mémoire, le paysage et la subjectivité d'un visiteur sur les hauts de Puyca, une province désertique du département d'Arequipa, au Pérou. Le cinéaste joue son rôle médiateur par la vie partagée avec une famille jeune et complice, dont les noms de famille maternel et paternel donnent son titre au film.
[es] Entre el Libro de buen amor y la versión catalana del Facetus, conocido manual de cortesía, se advierten notables paralelismos expresivos, que tienen estatuto de interdiscursos cuando no de intertextos.

[fr] Entre le Libro de buen amor et la version catalane du Facetus, manuel de courtoisie connu,on note de curieux parallélismes expressifs qui ont statut d'interdiscours s'ils n'ont pas celui d'intertextes.
[es] Este trabajo analiza los retratos reales insertados al final del relato de un reinado, inmediatamente después de la enunciación de la muerte del rey, en las crónicas castellanas de los siglos XIII y XIV. Se propone determinar si los rasgos que dichos retratos atribuyen al monarca difunto aparecen o no como el resultado de los sucesos narrados anteriormente. De ello se deduce el tipo de representación del rey que se privilegia : ¿ las virtudes que lo adornan aparecen como inmediatas e inmutables o más bien como el resultado de una construcción moral e intelectual progresiva ? Un cambio de perspectiva parece perfilarse, el cual podría estar relacionado con el proceso de recepción de la Ética a Nicómaco.

[fr] Ce travail analyse les portraits royaux placés à la fin du récit d'un règne, immédiatement après l'énoncé de la mort du roi, dans les chroniques castillanes des XIIIe et XIVe siècles. Il s'agit de déterminer si les traits que ces portraits attribuent au monarque défunt apparaissent ou non comme le résultat des événements narrés précédemment, afin de saisir quel type de représentation de la personne royale est privilégié : les vertus qui parent le roi sont-elles présentées comme immédiates et immuables ou comme le fruit d'une construction morale et intellectuelle progressive ? Un changement de perspective semble s'amorcer, qui pourrait être lié au processus de réception de l'Éthique à Nicomaque.
[es] El sector industrial de producción de game middleware está muy relacionado con el desarrollo de las industrias de video- juegos. Canadá es muy activo en este sector y su importancia económica sigue incrementándose. El autor, en su estudio del rol de las industrias del game middleware en su proceso de producción de video-juegos, se concentró en la circulación de game middleware para analizar las múltiples relaciones existentes entre las industrias de middleware, las empresas de desarrollo de video-juegos en Canadá y los programadores que participan en el desarrollo de estas tecnologías.

[fr] Le secteur industriel des intergiciels de jeux vidéo (game middleware) est très lié au développement des industries du jeu vidéo dans lequel le Canada est très actif et dont l'importance économique ne cesse de croître. Dans son étude du rôle des industries de l'intergiciel dans la filière de production d'un jeu vidéo l'auteur s'est penché sur la circulation des intergiciels de jeux vidéo pour explorer les multiples relations existantes entre les sociétés d'intergiciel, les entreprises de développement de jeu vidéo au Canada et les communautés de programmeurs participant au développement de ces technologies.
[es] Los primeros centros urbanos de la América portuguesa datan del siglo xvi, pero la urbanización se enrareció a lo largo del período colonial. En un territorio sumamente variado, es posible destacar tres experiencias distintas, que surgieron en contextos específicos y dieron origen a sociedades muy diferentes: São Paulo, cuya población se volvió hacia el interior en busca de manos indígenas para sus cultivos (siglo xvi); Recife, villa de comerciantes creada durante la ocupación holandesa del nordeste (siglo xvii); Vila Rica, sede de la región de oro que atrajo a miles de aventureros (siglo xviii). Experiencias peculiares que atestiguan la variedad que asumen las formas urbanas en este subcontinente.

[fr] Les premiers centres urbains de l'Amérique portugaise remontent au xvie siècle, mais l'urbanisation s'est raréfiée tout au long de la période coloniale. Dans un territoire extrêmement varié, il est possible de mettre en évidence trois expériences distinctes, qui ont émergé dans des contextes spécifiques et ont donné naissance à des sociétés très différentes : São Paulo, dont la population s'est tournée vers l'arrière-pays à la recherche de bras indigènes pour ses récoltes (xvie siècle) ; Recife, village marchand créé lors de l'occupation hollandaise du nord-est (xviie siècle) ; Vila Rica, siège de la région de l'or qui a attiré des milliers d'aventuriers (xviiie siècle). Des expériences singulières qui témoignent de la variété assumée par les formes urbaines dans ce sous-continent.
[es] Las obras de Saer y Aira producen un entrecruzamiento quiasmático entre ficción y crítica: sus ficciones interfieren las convenciones diegéticas del género narrativo, a la vez que redefinen las posibilidades creativas de la crítica. En Aira, se trata de un gran diario ficcional de imaginaciones y especulaciones que reclaman su propio estatuto de realidad. En Saer, el filo descriptivo-especulativo de sus relatos, o "tratados imaginarios", disuelven el campo de las ficciones que la sociedad fija. En ambos casos, se trata de dispositivos críticos que desorientan nuestros "resortes fantasmáticos" y que otorgan un espesor nuevo tanto al estatuto de la ficción como al de la crítica. Se propone leer estos ejercicios desde sus éticas respectivas: disolución e invención.

[fr] Les œuvres de Saer et d'Aira produisent un entrecroisement chiasmatique de la fiction et de la critique : leurs fictions interfèrent avec les conventions diégétiques du genre narratif, tout en redéfinissant les potentialités créatives de la critique. Dans Aira, il existe un grand journal fictionnel d'imaginations et de spéculations qui revendiquent leur propre statut de réalité. Quant à Saer, le côté spéculatif et descriptif de ses récits, ou "traités imaginaires", dissout le champ des fictions fixé par la société. Dans les deux cas, il s'agit de dispositifs critiques qui désorientent nos "ressorts fantasmatiques" et donnent une nouvelle épaisseur au statut de la fiction comme à celui de la critique. Nous proposons de lire ces exercices à partir de leur éthique respective : la dissolution et l'invention.
[es] Este artículo analiza los problemas del acceso desigual al teletrabajo durante la crisis de Covid-19 en Japón. Después de examinar las definiciones de teletrabajo, se esboza el desarrollo histórico de la realidad del teletrabajo en los diversos acuerdos institucionales que Japón ha puesto en marcha de forma experimental. A continuación, basándose en el enfoque socioeconómico, se explora la segmentación del mercado laboral, caracterizada por la polarización de los puestos de trabajo en función del género, y sus efectos sobre el acceso al teletrabajo. Este trabajo estadístico se basa principalmente en un panel de encuestas nacionales realizadas durante la crisis sanitaria.

[fr] Cet article traite des problèmes liés aux inégalités d'accès au télétravail, lors de la crise de la Covid-19 au Japon. Après une analyse définitionnelle du télétravail, nous retracerons l'évolution de sa mise en place effective suivant les différents dispositifs institutionnels expérimentés par le Japon. À partir d'une approche socioéconomique, nous explorerons ensuite la segmentation du marché du travail, caractérisée par la polarisation des emplois selon le genre, et ses effets sur l'accès au télétravail au moment du confinement. Ce travail statistique s'appuie principalement sur un panel d'enquête nationale réalisé en 2020 au cours de la crise sanitaire de Covid-19.
[es] En estos últimos años, la arqueología de las aldeas y pequeñas ciudades actuales se ha venido desarrollando en el departamento del Indre. Gracias a una problematización más precisa de las operaciones de arqueología preventiva y a una evolución de la prescripción —desde el espacio efectivamente destruido hasta el conjunto de las obras— las intervenciones en terreno han llevado al surgimiento de dos temas de investigación principales: las ocupaciones anteriores a la Edad Media y las dinámicas de los espacios funerarios. El primer tema se ha basado también en el Proyecto Colectivo de Investigación (PCR, por sus siglas en francés) titulado "Aglomeraciones urbanas secundarias antiguas de la región Centro-Valle del Loira"; el segundo, en tanto, lo ha hecho en una red informal de estudio de los centros eclesiásticos regionales.

[fr] Une archéologie des villages et petites villes actuels s'est développée dans le département de l'Indre depuis ces dernières années. Grâce à une problématisation affinée des opérations d'archéologie préventive et à l'évolution de la prescription, de l'espace effectivement détruit à celui de l'emprise totale de travaux, les interventions de terrain ont permis l'émergence de deux principaux thèmes de recherche : les occupations antérieures au Moyen Âge et les dynamiques des espaces funéraires. Le premier s'est aussi appuyé sur le PCR " Agglomérations secondaires antiques de la région Centre-Val de Loire " et le second sur un réseau informel d'étude des pôles ecclésiaux régionaux.