BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This dissertation aims at illustrating a didactic planning, addressed to students attending the C2 level of Italian in a Spanish Escuela Oficial de Idiomas, whose didactic units talk about topics regarding the same literary constellation: Italian poetry. Thus, they will present several motifs and poems from the Italian poetic production, with the purpose of analysing its language and topics.

[it] Il presente lavoro di tesi ? volto a illustrare una programmazione didattica, destinata a studenti di italiano di livello C2 di una Escuela Oficial de Idiomas spagnola, le cui unit? didattiche presentano temi riconducibili alla medesima costellazione letteraria: la poesia italiana. Verranno dunque presentati diversi argomenti e testi afferenti alla produzione poetica italiana, allo scopo di proporne l?analisi linguistica e tematica.
[en] This article analyzes the image of the Italian Mafioso as a stereotype on which Italianism was based in the United States at the beginning of the 20th century. That generic and offensive approach has continued over time and has created problems of assimilation for the Italian immigrant in the United States and caused his ghettoization in the Little Italies present in various American cities until his later emancipation.

[it] In questo articolo si analizza l'immagine dell'italiano mafioso come stereotipo su cui si ? fondata l'italianit? negli Stati Uniti di inizio Novecento. Quell'accostamento generico e offensivo si ? protratto nel tempo e ha creato problemi di assimilazione all'immigrante italiano negli Stati Uniti e ne ha causato la ghettizzazione nelle Little Italies presenti in varie citt? americane sino alla sua posteriore emancipazione.
[en] The essay reconstructs the characteristics of the relations between some Italian territories linked by vassal ties to Germanic Holy Roman Empire. The essay also reconstructs the mediating role played by Spain during the period 1556-1700. The research clarifies the elements of continuity and the elements of change introduced during and after the War of the Spanish Succession with the reign of Charles VI

[it] Il saggio ricostruisce le caratteristiche dei rapporti tra alcuni territori Italiani legati da vincoli vassallatici al Sacro Romano Impero germanico e il ruolo di mediazione svolto dalla Spagna durante il periodo 1556-1700. Nella trattazione si cerca di chiarire gli elementi di continuit? e gli elementi di cambiamento introdotti durante e dopo la Guerra di Successione spagnola con il regno di Carlo VI.
[en] Poetry borns wrapped in an aura of mystery. The poet is a scribe, who collaborates by increasing to the work of the world and, as such, uses the word (pierced and trasfigured by light at the same time) to espress a need. The profound meaning of what he writes, it is revealed to him, not immediately, but after some time, as he is immersed in the incessant metamorpfhosis of the world. Between word, life and light there is a deep bond, which always begins.

[it] La poesia nasce avvolta in un'aura di mistero. Il poeta ? uno scriba, che collabora per accrescimento all'opera del mondo e, come tale, impiega la parola (trafitta e contemporaneamente trasfigurata di luce) per esprimere una necessit?. Il significato profondo di ci? che egli scrive, gli si disvela, non immediatamente, ma a distanza di tempo, in quanto immerso nell'incessante metamorfosi del mondo. Tra la parola, la vita e la luce vi ? un legame profondo, che sempre principia.
[en] Elena Ghika, known by the artistic name of Dora d'Istria, educated and erudite woman, is part of the debate on the female civil and cultural emancipation that took place during the nineteenth century. Ready to defend her rights and those of other women, she proposes as a solution the spread of education.Dora herself argued that the origin of inequality between men and women was not biological in nature but social in nature. So it depended on a cultural tradition that women did not have to educate themselves. All this had caused exclusion from women's politics and allowed the emergence of false opinions about their natural inferiority. Such hostile behavior towards women Dora had noted in traditional structures, the real problem was to free society from the ancient stereotypes about female and male roles.Using historiographical sources, articles and archival documents, the research aims to underline the important role that the Romanian intellectual played in the European scene as a writer and a woman involved in politics. The aim of the work is to reconstruct his thoughts on women through his works and his contacts with intellectuals of the time who appreciated both political and pedagogical thought in her.

[it] Elena Ghika, conosciuta con il nome d'arte di Dora d'Istria, donna istruita ed erudita, si inserisce nel dibattito sulla emancipazione civile e culturale femminile in atto nel corso del xix secolo. Pronta a difendere i suoi diritti e quelli delle altre donne, propone come soluzione la diffusione dell'istruzione.La stessa Dora, sostenne che l'origine della disuguaglianza tra uomo e donna non era di natura biologica, ma di natura sociale. Quindi dipendeva da una tradizione culturale secondo cui le donne non dovessero istruirsi. Tutto questo aveva causato l'esclusione dalla politica delle donne e consentito l'emergere di false opinioni in merito alla loro inferiorit? naturale. Un comportamento cos? ostile verso le donne Dora lo aveva notato in strutture tradizionali, il vero problema era liberare la societ? dagli antichi stereotipi riguardanti i ruoli femminili e quelli maschili.Utilizzando fonti storiografiche, articoli e documenti d'archivio, la ricerca ? volta a sottolineare l'importante ruolo che l'intellettuale rumena ebbe nel panorama europeo come scrittrice e donna impegnata in politica. L'obiettivo del lavoro ? ricostruire il suo pensiero sulle donne attraverso le sue opere e i suoi contatti con gli intellettuali del tempo che apprezzarono in lei il pensiero sia politico che pedagogico.
[en] In the 18th century, Italy did not follow European literary trends and did not excel in publishing novels. From the nineteenth century onwards, on the other hand, there was the publishing phenomenon of the subgenre of the historical novel that led Italian intellectuals, Manzoni for the first time, to abandon the Aristotelian canon to give a more important role to history within the novel. Following Manzoni?s example was structured Cento Anni by Giuseppe Rovani, the last historical novel of the nineteenth century, in which recent history takes on a new value, especially through the use of the life and works of historical-literary personalities, who become characters in every aspect.

[it] Nel?XVIII?secolo l?Italia non segue le tendenze letterarie?europee?? non eccelle nella pubblicazione di romanzi. A partire dall?Ottocento si assiste invece al fenomeno editoriale del sottogenere del romanzo storico che porter? gli intellettuali italiani, Manzoni per primo, ad abbandonare il canone aristotelico per dare un ruolo pi? rilevante alla storia all?interno del romanzo. Sulla scia di Manzoni viene strutturato l?ultimo romanzo storico dell?Ottocento italiano, Cento Anni di Giuseppe Rovani, nel quale la storia recente assume un nuovo valore, soprattutto attraverso l?utilizzo della vita e delle opere di personalit? storico-letterarie, che divengono personaggi a tutti gli effetti./n
[en] The objective of this end-of-degree project is the general analysis of the female characters in the operas of Carlo Goldoni, a comedy writer known for his theater reform, but also important for his creative ingenuity. In a concrete manner we will analyze the protagonists of: La donna di garbo, La vedova scaltra, La putta onorata, La buona moglie and La Locandiera (this is one of the most important work of Goldoni).

[it] La presente tesi di laurea ha come obiettivo l'analisi generale dei personaggi femminili nelle opere di Carlo Goldoni, commediografo conosciuto per la sua riforma del teatro, ma importante anche per il suo ingegno creativo. Di forma pi? concreta si approfondir? nelle protagoniste di: La donna di garbo, La vedova scaltra, La putta onorata, La buona moglie e La Locandiera, essendo quest?ultima il capolavoro dell?autore.
[en] The essay aims to address the critical analysis of a literary text neglected not only in the panorama of the narrative writings of the Italian twentieth century, but within the very production of its author, Mario Pomilio. The work aims to verify how La compromissione, history of a teacher and militant syndicalist, can be considered a valid witness socio-historical literary means to enlighten that phase of the intellectual commitment of Italy that was about to face serious moral and social conflicts.

[it] Il saggio si propone di affrontare l'analisi critica di un testo letterario trascurato non solo nel panorama delle scritture narrative del Novecento italiano, ma all'interno della produzione stessa del suo autore, Mario Pomilio. Il lavoro intende verificare quanto La compromissione, storia di un insegnante e sindacalista militante, possa essere considerato una valida testimonianza socio-storica a mezzo letterario per lumeggiare quella fase dell'impegno intellettuale d'Italia che stava per affrontare gravi conflitti morali e sociali.
[en] The aim of this work is to provide an analysis of the impact that the crisis occurred in the Roman World during the third century AD had on the international trade between Rome and the East (Arabia, India, China). In order to do so, I have studied the area of the Red Sea, ruled for almost seven centuries by the Roman (later Byzantine) Empire. Such area played the pivotal role to connect the Western and the Eastern Worlds, because from the shores of the Red Sea the Roman vessels would leave once a year to the East. Usually, the history of this trade has been divided in three phases. One phase of boom and development, happened between the end of the first century BC and the end of the second AD; a phase of steady decline, occurring during the third century AD; finally, a partial recovery, started in the IV century AD and lasted more or less until the beginning of the VI, during which the level of the trade never reached the peaks occurred during the imperial age. This article focuses mainly on the second phase, trying, through an analysis of the available evidence, to verify whether the concept of ?crisis? is the most appropriate one to describe what occurred during the third century, or it should be rather changed with the idea of a gradual ?transformation? from one phase to the other.

[it] Lo scopo di questo lavoro ? analizzare l?impatto che la crisi occorsa nell?Impero Romano durante il III secolo d.C. ebbe sul commercio romano con i popoli del mondo orientale: Arabi, Indiani, Cinesi. A tal fine si analizza l?area del Mar Rosso dominata per quasi sette secoli dall?Impero Romano prima, e Bizantino poi. Essa infatti svolse l?importante funzione di operare come un punto di contatto tra il mondo occidentale e quello orientale, perch? proprio dalle spiagge del mar Rosso le navi romane partivano una volta l?anno alla volta dell?Oriente. Normalmente, si suole dividere la storia di questo commercio in tre grandi fasi. Una fase di crescita ed espansione, corrispondente al period tra la fine del I secolo a.C. e la fine del II d.C.; una fase di declino molto marcato, che corrisponde all?incirca al terzo secolo d.C.; infine, una fase di parziale ripresa, tra IV e VI secolo d.C., durante la quale per? non si riusc? mai a tornare ai livelli di epoca altoimperiale. Questo articolo si focalizza principalmente sulla seconda fase, tentando, attraverso la analisi della documentazione superstite, di verificare se il concetto di crisi sia quello pi? idoneo per definire questo periodo e se, piuttosto, non si possa vedere in essa un momento di trasformazione, di passaggio, tra due sistemi organizzativi diversi.
[en] Jolanda Insana was actually a translator long before she became a poet. To what extent, however, do the two disciplines complement one another? Her poem, inspired by Aeschylus' Bound Prometheus, is titled Voce di Io e Prometeo and dates back to 2002, though it was only published posthumously in the booklet Due volte sette sono le parole. It illustrates the deep dynamics of Insana's relationship with the source text, poised as it is on the thin poetic boundary between translation and rewriting.

[it] Jolanda Insana, traduttrice, in realt? ancor prima che poetessa. Ma quanto le due discipline si integrano una nell'altra? Il componimento direttamente ispirato dal Prometeo incatenato di Eschilo, intitolato Voce di Io e Prometeo, risalente al 2002, ma pubblicato postumo nel volumetto Due volte sette sono le parole, permette di entrare nelle dinamiche profonde del rapporto di Insana con il testo di origine, in quel sottilissimo confine poetico tra traduzione e riscrittura.
[en] The article aims to investigate the methodological issue through the dimensions of science, philosophy and pedagogy. The heuristic perspective goes beyond the interdisciplinary and multidisciplinary horizon to open the pedagogical research to a transdisciplinary discourse aims not only to expand the scientific boundaries of pedagogy, but also to join together etymology and philology, semiotics and hermeneutics, logic and linguistics, philosophy and science, pedagogy and pedagogical epistemology.

[it] L?articolo si propone di indagare la questione metodologica attraversando le dimensioni della scienza, della filosofia e della pedagogia. La prospettiva euristica va oltre l?orizzonte interdisciplinare e multidisciplinare per aprire la ricerca pedagogica a un discorso transdisciplinare finalizzato non solo ad ampliare i confini scientifici della pedagogia, ma anche a unire fra loro etimologia e filologia, semiotica e ermeneutica, logica e linguistica, filosofia e scienza, pedagogia e epistemologia pedagogica.
[en] Considering the concept rape culture coined by feminists in the 1970's, this paper provides three analytical frameworks. They include: superhuman genital raids against mortal and immortal women as a common topic in ancient mythology; the role of Hyginus's Fables in Roman society (1st century BC - 1st century AD) and in current Italian high schools; an overview, trough academic research, about strategies of the representation of Danae from classical to contemporary western art. The tale of young maiden impregnated by the king of the Gods in form of a golden shower hints, among others, or at a most erotic spectacular relationship or at a divine miracle or an illicit act. Unravelling some of these strands maybe helps us to understand the patterns of the ancient myths toward sexualized violence and decipher the underlying educational ideology that, not only in the past, had governed works of didactic-literature and artistic activities.

[it] Utilizzando il concetto di cultura dello stupro, configurato dalle femministe nel 1970, il contributo richiama l'attenzione su tre principali contesti: le irruzioni genitali sovrumane verso donne mortali ed immortali come temi ricorrenti della mitologia classica; il ruolo delle Fabulae di Igino nella societ? romana (i sec. a. C.-i sec. d. C.) e negli attuali licei italiani; una panoramica, nel quadro delle ricerche svolte, sulle strategie comunicative adottate dall'arte classica a quella contemporanea per il caso Danae. Funziona come una sorta di fermo immagine la memorabile fecondante pioggia dorata sulla ragazza che suggerisce, fra altro, ora la pi? spettacolare unione erotica ora un miracolo divino ora un atto illecito. Il focus forse ci aiuta a comprendere gli schemi mitologici riguardo alle violenze sessuali e a decifrare la familiare eredit? dell'ideologia educativa sottostante alle opere didattiche-letterarie e alle attivit? artistiche.
[en] Mediation was introduced in Brazil by law and consists of an adaptation of negotiating techniques aimed at securing mutual dispute settlements. As such, the instrument challenges the legal community to consider and understand its significance, to the extent the method is explicitly prescribed as a technical activity and a necessary and essential procedure of judicial proceedings, pursuant to the provisions governing the matter in the Mediation Act (Lei de Media??o ? Law No. 13,140/2015) and the Brazilian Code of Civil Procedure (Law No. 13,105/2015), both of which entered into effect in 2016 and formally establish the legal framework for mediation in Brazil. In the light of the connection between mediation and jurisdiction, addressing the issue is required for purposes of determining whether mediation can be defined as an adequate parajurisdictional dispute settlement instrument, in a manner that preserves the substance of jurisdictional fora and prevents their comingling with the practice of mediation, which, notwithstanding its pacifying role (similar to that of legal jurisdictional fora), is applied by different means (i.e. without mandatory imposition). An additional matter warranting consideration is the distinction between conciliation and mediation, insofar as the two activities intersect in practice and aim to achieve consensus. Finally, and in the light of the above, amendment of the Brazilian Code of Civil Procedure and of the Mediation Act is proposed, specifically through the removal of specific clauses and recommended improvements to others.

[it] La mediazione in Brasile ? stata stabilita dalla legge ed ? un adattamento di tecniche di negozi mirando la composizione consensuale di contrasti, il che sfida la comunit? giuridica a discutere e comprendere il suo significato, nella misura in cui questo metodo ? esplicitamente inserito come un?attivit? tecnica che compone un procedimento necessario ed essenziale nel processo giudiziario, in conformit? con le regole istituite nella Legge di Mediazione (Legge n. 13.140/2015) e nel Codice di Procedura Civile (Legge n. 13.105/2015), entrambe in vigore dal 2016, definendo l?intera legislazione della mediazione brasiliana. Nella costatazione dell?esistenza di un intrecciamento tra la mediazione e la giurisdizione, si rende necessario affrontare la problematica di sapere se ? possibile caratterizzare la mediazione come un istituto para-giurisdizionale di risoluzione adeguata di contrasti, in modo a preservare la consistenza del concetto di giurisdizione, impedendo che si faccia confusione della stessa con la mediazione, ecco che questa, a dispetto della sua funzione pacificatrice (similare a quella della giurisdizione), si realizza per metodo diverso (non impositivo). Si questiona, inoltre, la differenziazione fra la conciliazione e la mediazione, giacch?, nella pratica, tali attivit? si confondono ed entrambe hanno come obiettivo il consenso. Si propone, infine e in vista di ci?, la modifica di articoli del Codice di Procedura Civile e della Legge della Mediazione, con la soppressione di paragrafi e suggestione di perfezionamento in alcuni dei suoi dispositivi.
[en] Beginning with the analysis of documents held in the Provincial Historical Archive of Bologna, this article reconstructs the history of ?ospizio di maternit??, annexed in 1860 to the centuries-old city brefotrofio, with the aim of addressing no longer only illegitimate children but also the women who carried them on their lap. They became centers of propulsion of policies and initiatives that intended to overcome the old and by now obsolete logic that placed these mothers in the category of "deviance", and to recognize them as subjects towards which to provide forms of protection at a social and hygienic-sanitary level. The history of the Felsinea Institution will be compared with other structures established with similar aims and purposes on a national scale, within which new knowledge and practices in the field of obstetrics will be tested and developed.

[it] A partire dall'analisi dei documenti conservati presso l'Archivio Storico Provinciale di Bologna, il presente articolo ricostruisce la storia dell'asilo di maternit?, annesso, nel 1860, al secolare brefotrofio cittadino, con il fine di rivolgersi non pi? solo ai bambini illegittimi, ma anche alle donne che li portavano in grembo; essi divennero centri di propulsione di politiche e iniziative che intendevano superare le vecchie e ormai obsolete logiche che collocavano queste madri nella categoria della ?devianza?, per riconoscerle come soggetti verso i quali prevedere forme di tutela a livello sociale e igienico-sanitario. La storia dell'istituzione felsinea verr? confrontata con altre strutture nate con simili scopi e finalit? su scala nazionale, al cui interno verranno sperimentate e sviluppate nuove conoscenze e pratiche nel campo dell'ostetricia.
[en] This paper discusses two late-antique works which both greatly influenced the subsequent development of the Western art of war and illustrate the literary communication of scientific and technical knowledge in antiquity: Vegetius' Epitoma rei militaris and the anonymous De rebus bellicis. Despite various differences, these texts share two important traits: they are dedicated to an unnamed emperor and they appeal to utilitas as an informing principie, with particular reference to direct applicability in extralinguistic reality. These two features are directly linked and at the same time characteristic of this type of text: while

[it] In questo articolo vengono prese in considerazione due opere tardolatine che pi? di altre hanno influenzato la formazione dell'arte della guerra occidentale e che ben illustrano il m?todo della comunicazione letteraria ant?ca in ?mbito tecnico-scientifico: Y Epitoma rei militaris di Vegezio e 1'an?nimo De rebus bellicis. Nonostante alcune differenze questi testi presentarlo dei tratti in comune: son? ded?cate all'imperatore (di cui non viene indicato il nome) e invocano quale principio che informa la propria scrittura Y utilitas, che rinvia alia diretta applicabilit? nella realt? extratestuale. Questi due aspetti appaiono strettamente connessi: se il lettore moderno pu? leggere nella dedica un retorico atto d'omaggio aH'imperatore, questa funzione si rivela in realt? come uno strumento atto a raggiungere scopi pratici, in quanto ? solo attraverso l'approvazione del sovrano che questi testi possono trovare una diretta applicazione; il riferimento ?ti.'utilitas a sua volta si rivela essere anche un elemento forte della tradizione letteraria tecnico-scientifica.
[en] In addition to an introduction to 16th century Venice, the life of the poetess Veronica Franco will be discussed. We are at a time in history when it was still in doubt whether women were or were not human beings; they lived subject to the typical social conventions of the time, and the defenders of equality were confronted with a misogynistic apogee originating in the Middle Ages. Despite this, many women managed to assert themselves and project their abilities to the outside world.

[it] Oltre a un'introduzione alla Venezia del xvi secolo, si tratter? la vita della poetessa Veronica Franco. Ci troviamo in un momento storico in cui era ancora in dubbio se le donne erano o non erano esseri umani; queste vivevano soggette alle convenzioni sociali tipiche dell'epoca, e i difensori dell'uguaglianza si confrontavano con un apogeo misogino originale del Medioevo. Nonostante ci?, molte donne riuscirono a farsi valere e a proiettare le loro capacit? verso il mondo esterno.