[en] Wildfires have always existed but have increasingly become the main threat to forests, both annual losses of forest area and the associated environmental, recreational and production values that go together, such as the damage caused so immediately on the persons and property (Grillo et al., 2011). The social and economic changes of the population has been changing risk is more dangerous over the years. The evolutionary process has been substantiated in three stages: 1. - Rural society mainly used forest resources as energy suppliers, thus the important collection of plant fuels avoided (Mount was "care" for the population). 2. - Industrialization, rural depopulation and urban drift, causing the abandonment of forest, agricultural and livestock activities involving accumulation of biomass and plant necromasas in the mountains. (Morant de Diego, Mª. Perez Moreno, J. F., Rodríguez Losada, Z., Palma, V., Grillo, F., Gómez, L., 2011). 3. - Increased economic development and the social demand for "better quality of life" generated around the field to build residential areas and isolated-occupancy residences temporarily or permanently, disposed of or immersed in urban forest zones. Thus resulting in the Wildland-Urban Interface (see photo one), where each year they are generating worst wildfires threatening to people, property and the ecosystem itself. (Morant de Diego, Mª. Perez Moreno, J. F., Rodríguez Losada, Z., Palma, V., Grillo, F., Gómez, L., 2011). Having one of the biggest risks to which it is exposed the current population of the island of Gran Canaria, is the forest fire affecting areas Wildland-Urban Interface (WUI), and considering that they are a problem to Civil Protection, which are at risk people and goods, this paper aims to collect all the scattered and unpublished information, in most cases, different operating fire that have existed in Gran Canaria to create a summary document characterizes it. (Cabildo de Gran Canaria, 2013). At the same time, it is intended to draw a number of conclusions on the current operating technical issues, emphasizing those that need improvement to provide solutions.

[es] Los incendios forestales siempre han existido, pero se han ido convirtiendo en la principal amenaza para los montes, tanto por las pérdidas anuales de superficie forestal y de los consiguientes valores ambientales, recreativos y productivos que van aparejados, como por los daños que ocasionan de modo inmediato en las personas y bienes (Grillo et al, 2011). La evolución socio - económica de la población ha ido transformando esté riesgo en más peligroso con el paso de los años. El proceso evolutivo se ha sustanciado en tres etapas: 1. La sociedad rural utilizaba fundamentalmente los recursos forestales como abastecedores de energía, de esta forma se evitaba el acopio importante de combustibles vegetales (el monte era "cuidado" por la población). 2. La industrialización, el despoblamiento rural y el éxodo hacia las ciudades, provocan el abandono de las actividades forestales, agrícolas y ganaderas implicando una acumulación de la biomasa y necromasas vegetales en los montes. (Morant de Diego, Mª. Perez Moreno, J. F., Rodríguez Losada, Z., Palma, V., Grillo, F., Gómez, L.,-2011). 3. Un mayor desarrollo económico y la demanda social de una "mayor calidad de vida" generan la vuelta al campo para construir núcleos residenciales y residencias aisladas -de ocupación temporal o permanente-, apartadas de zonas urbanas o inmersas en zonas forestales. Surgiendo así la Interfaz Urbano–Forestal (ver foto 1), donde cada año se están generando peores incendios forestales que ponen en riesgo a personas, propiedades y al propio ecosistema. (Morant de Diego, Mª. Perez Moreno, J. F., Rodríguez Losada, Z., Palma, V., Grillo, F., Gómez, L.,-2011). Contando con que uno de los mayores riesgos a los que está expuesta la población actual de la Isla de Gran Canaria, es la de los incendios forestales que afectan a las zonas de Interfaz Urbano – Forestal, y teniendo en cuenta que son un problema de Protección Civil, en los que se ven en riesgo personas y bienes, con este trabajo lo que se pretende recopilar es toda la información dispersa e inédita, en la mayoría de casos, sobre los diferentes operativos contra incendios que han existido en Gran Canaria para crear un documento resumen que lo caracterice. (Cabildo de Gran Canaria, 2013). A su vez, se pretende extraer una serie de conclusiones sobre cuestiones técnicas del operativo actual, destacando aquellas que necesiten mejoras para aportar soluciones.