BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The levels of the large central sanctuary in Vieil-Évreux from the time of Augustus and Tiberius-Claudius revealed new signs of occupation, but do not allow the assertion that this was already a cultural context to be made. The exploration of the surroundings of the first stone temples has made it possible to reconstruct their environment. New information was provided on the construction site of the Severan monument, the closure of the building and the organisation of its demolition. With respect to the reoccupation in Late Antiquity, some new elements provided us with insight into the spatial organisation inside the castellum.

[fr] Les niveaux augustéens et tibéro-claudiens du grand sanctuaire central du Vieil-Évreux ont livré de nouveaux indices d'occupation, sans pour autant pouvoir affirmer qu'il s'agisse déjà d'un contexte cultuel. L'exploration des abords des premiers temples en pierre a permis de restituer leur environnement. De nouvelles informations ont été apportées sur le chantier de construction du monument sévérien, la fermeture de l'édifice et sur l'organisation de son démantèlement. Pour la phase de réoccupation tardo-antique, des éléments inédits nous renseignent sur l'organisation spatiale au sein du castellum.
[en] After de-constructing the myth according to which the Third Republic's schooling was ideally and uniformly patriotic, this article utilizes sources which have hitherto been unexploited by historians of history teaching, French compositions written by pupils, in order to re-interpret the pacifist evolution of primary teachers and their teaching in the inter-war years. This is done using the concept of the "two bodies" of the nation forged along the lines of Ernst Kantorowicz's "two bodies of the king". While school always teaches the "physical body" of the nation, it assigns to its history another end, peace, thus profoundly transforming its "mystical body".

[fr] Déconstruisant le mythe selon lequel l'école de la IIIe République aurait été idéalement et uniformément patriotique, l'article utilise des sources jusqu'ici inexploitées par les historiens de l'enseignement de l'histoire, les compositions françaises des élèves, pour réinterpréter l'évolution pacifiste des instituteurs et de leur enseignement dans l'entre-deux-guerres à l'aide du concept des " deux corps " de la nation, forgé d'après celui de " deux corps du roi " d'Ernst Kantorowicz : tandis que l'école enseigne toujours le " corps physique " de la nation, elle assigne à son histoire une autre fin, la paix, transformant ainsi profondément son " corps mystique ".
[en] This article sheds a new light on Titian's late painting, Flaying of Marsyas, taking into account its historical and sociological context, the Plague of San Carlo in Venice which killed the artist in 1576. Through the perspective of the Black Plague (peste nera), the author shows the importance of black not only as the color but also as a sign on the skin of the infected patient, a symbol of the devil in the Christian tradition and the prevailing humor of melancholy. Thus, Ovid's fable as illustrated by Titian can be interpreted as the confluence of medical knowledge, beliefs and sensibilities of the end of the 16th century.

[fr] Cette relecture d'un tableau tardif de Titien s'intéresse à son contexte sociohistorique, l'épidémie de peste de San Carlo à Venise qui aurait emporté le peintre en 1576. En adoptant l'angle de la peste noire, l'auteure fait valoir l'importance de la couleur noire qui est pigment, mais aussi signe sur la peau du pestiféré, symbole du diable dans la tradition chrétienne et dominante de l'humeur mélancolique. Ainsi, la fable d'Ovide telle qu'illustrée par Titien peut se lire comme la rencontre de savoirs médicaux, de croyances et de sensibilités propres au xvie siècle finissant.
[en] Although the extensive systems of breeding are depreciated and the importance of herding is minimized by the local agricultural services, interviews with shepherds have shown the importance of this type of farming in the North-East of Algeria. Also, we noted a diversity of practices and know-how of shepherds, who adapt at best to their environment by herding patterns and choices based on multiple criteria trail routes, including size and composition of herds, seasons and the specific landform of each zone (plain or mountain). These practices allow to value at best the environment and support a sustainable resource management. However, they are threatened by changing patterns of herding cattle, which particularly affect young generations by lack of know-how and interest for livestock farming and shepherd's abilities.

[fr] Alors que les systèmes d'élevage extensifs sont dévalorisés et que le rôle du gardiennage est minimisé par les services agricoles locaux, les entretiens menés auprès des bergers permettent de montrer au contraire son importance dans la région du Nord-Est algérien et la diversité des pratiques et des savoir-faire des bergers expérimentés, qui s'adaptent au mieux aux conditions du milieu par leur mode de conduite des troupeaux et par le choix des itinéraires de parcours en fonction de critères multiples, notamment la taille et la composition des troupeaux, les saisons et les spécificités du relief de chaque zone (plaine ou montagne). Ces pratiques, qui permettent de valoriser au mieux le milieu et qui sont favorables à une gestion durable des ressources, sont cependant menacées par une évolution des modes de conduite des troupeaux, qui touche particulièrement les jeunes générations, par manque de savoir-faire et par manque d'intérêt pour l'activité et le rôle de berger.
[en] The Pays Portes de Gascogne's cultural project is structured as a genuine local development. It is in this context that the Itinéraires Artistiques were created in 2010, with the Art and Environment circuit, that have since been continued with the Street Art project.

[fr] Le projet culturel du Pays Portes de Gascogne est structuré comme un véritable projet de développement local. C'est dans ce contexte que se sont structurés les Itinéraires Artistiques, démarche débutée en 2010 par le circuit Art et Environnement et poursuivie depuis par le projet Street Art.
[en] The city of Cairo, like most Arab cities, is experiencing a rapid process of urbanization, population is soaring and economic, social and political upheaval impacts directly on the volume of municipal waste which is produced every day and is constantly increasing. The competent authorities have great difficulty in containing and eliminating waste, as evidenced by the sight of trash that litters the roadsides and the accumulation of waste in garbage dumps. Today, this often happens in a crisis situation because the impact on the environment and the health of the inhabitants is becoming more serious. Waste management remains one of the weak links in urban management and urban services in Egypt. Thus, we will present, in what follows, an overview of waste management in Cairo, and we dwell more particularly on the perception of the inhabitants of this problem.

[fr] La ville du Caire, comme la plupart des villes arabes, connait un processus d'urbanisation accéléré, la démographie est galopante et les bouleversements économiques, sociaux et politiques ont des incidences directes sur le volume des déchets urbains qui sont produits chaque jour et qui sont en constante augmentation. Les autorités compétentes ont de grandes difficultés à les contenir et à les éliminer, comme en témoigne le spectacle des détritus qui jonchent le bord des routes et l'amoncellement des déchets dans des décharges sauvages. Aujourd'hui, on arrive souvent à une situation de crise puisque les répercussions sur l'environnement et sur la santé des habitants sont de plus en plus graves. La gestion des déchets demeure l'un des maillons faibles de la gestion urbaine et des services urbains en Égypte. Ainsi, nous allons présenter, dans ce qui suit, un état des lieux de la gestion des déchets au Caire, nous attardons plus particulièrement sur la perception qu'ont les habitants de ce problème.
[en] This contribution lists the various known food plants for the 5th-12th century period, based on the analysis of carpological data issued from some 55 different occupations located in the Centre-Val de Loire region. Based on the frequencies and the abundance of these plants, both cultivated and gathered, the plant economy is discussed. It appears that it differs significantly from earlier periods, while evolving during the medieval period. Naked wheat was dominant throughout the period, while hulled barley, well represented until the 10th century, subsequently declined in favor of rye. Legumes, less represented, are diverse but peas, beans, vetch and lentils are the most important. Grapevine and wine-growing also left their mark on the region throughout the period. Fruit trees and other vegetables, aromatics and condiments are discreet but used to a significant extent. On the other hand, a reflection on food plants as a social marker has shown that some of them (some fruits, aromatic plants) are found in high status sites. The presence of specific cereal species is much difficult to interpret in regard of the social contexts, because of a lack of precise data in urban environments and because rural sites can be both consumers and producers.

[fr] Cette contribution recense les diverses plantes de consommation connues pour la période ve-xiie s., à partir de l'analyse des données carpologiques issues de 55 occupations situées en région Centre-Val de Loire. À partir des fréquences d'attestation et de l'abondance de ces plantes, tant cultivées que cueillies, l'économie végétale est discutée. Celle-ci se démarque singulièrement des périodes antérieures, tout en évoluant au cours de la période médiévale. Le blé nu est dominant tout au long de la période, tandis que l'orge vêtue, bien présente jusqu'au xe s., décroît par la suite au bénéfice du seigle. Les légumineuses, moins représentées, apparaissent diversifiées mais le pois, la féverole, la vesce et la lentille sont les plus importantes. La vigne et la viti-viniculture marquent également de leur empreinte la région tout au long de la période. Les fruitiers et autres légumes, aromates et plantes condimentaires, plus discrets, témoignent d'un recours non négligeable à d'autres catégories végétales dans l'alimentation. D'autre part, une réflexion sur les plantes alimentaires comme marqueur social a permis de montrer que certaines d'entre elles (quelques fruits, les plantes aromatiques), se rencontrent dans des sites assez aisés. À l'inverse, la présence des différentes céréales en fonction du milieu social est difficile à interpréter, en raison d'un manque de données précises pour les contextes urbains et du statut parfois ambigu des sites ruraux (consommateurs, producteurs).
[en] Hegel's analysis of contract in the Philosophy of Right sheds light on the recent debate concerning the cancellation of the public debt held by the European Central Bank. By showing why contracts cannot actualize independently from the state, Hegel insists on the impossibility of considering society as deriving exclusively from contractual relations. The latter can only be actualized against the background of a fully constituted political totality (i.e., the state), which consequently cannot fall under the abstract rationality proper to the contract. It is therefore a contradiction to consider the state as a debtor irrevocably bound to comply with its debt contracts.

[fr] L'analyse du contrat menée par Hegel dans les Principes de la philosophie du droit permet d'éclairer le débat récent portant sur l'annulation de la dette publique détenue par la Banque centrale européenne. De fait, en soulignant le caractère abstrait du contrat lorsqu'il est envisagé indépendamment de tout ancrage politique, Hegel insiste sur l'impossibilité de penser l'ordre social comme reposant exclusi­vement sur la relation contractuelle. Cette dernière ne trouve, en effet, à s'actualiser que sur fond d'une totalité politique déjà constituée, c'est-à-dire l'État, qui, en conséquence, ne saurait relever de la rationalité abstraite propre au contrat. C'est donc un contresens que de considérer l'État comme un débiteur irrémédiablement tenu de se plier à ses engagements contractuels.
[en] The site referred to as 'avenue François-Mitterrand/rue de la Garenne'in Saint-Sébastien-de-Morsent has revealed the remains of a protohistorical enclosure that was occupied during the First and Second Iron Ages. It may be interpreted as a rural settlement delineated by a curvilinear enclosure containing a large number of post holes, one silo, a sunken cistern, etc. A significant amount of waste associated with metallurgical activities was also discovered, as well as two ancient incineration sites.

[fr] Le site de Saint-Sébastien-de-Morsent " avenue François-Mitterand – rue de la Garenne " a livré les vestiges d'un enclos protohistorique occupé durant le premier et le second âge du fer. Il peut être interprété comme un établissement rural, délimité par un enclos curviligne renfermant de nombreux trous de poteaux, un silo, une fosse-citerne... Un lot important de déchets liés à des activités métallurgiques a aussi été mis au jour, de même que deux incinérations antiques.
[en] This paper examines Maurice Blanchot's metaphorical use of the notion of resurrection and its transformation, in Jean-Luc Nancy's study on Blanchot, into a concept of literary theory. The author follows the twists operated on this religious term: firstly, in Blanchot who poetically perverts the meaning of the image of a resurrection of death where death becomes the subject of resurrection; secondly, in Nancy who, while investing this image with the paradoxes it contains, makes of it not only a recurring motif in Blanchot's writing, but a concept that helps to reveal what exactly literary experience signifies for him.

[fr] Cet article examine l'usage métaphorique, chez Blanchot, du terme de résurrection, et sa transformation chez Jean-Luc Nancy en concept de théorie littéraire. Il s'agit alors de suivre les torsions opérées sur ce terme religieux, d'abord chez Blanchot qui en pervertit poétiquement le sens dans l'image d'une résurrection de la mort où la mort devient le sujet de la résurrection, puis chez Nancy qui, reprenant l'image et les paradoxes qu'elle porte, veut en faire non seulement un motif récurrent dans l'œuvre de Blanchot mais jusqu'au concept permettant de comprendre au plus profond ce qu'est pour ce dernier l'expérience littéraire.
[en] This article analyses the MAS and MIP emergence in the system of bolivian parties since 2000. The political context of disaffection with the "traditional" political parties and of questioning the "consensus of Washington" isn't the only element to understand the formation of theses parties. Proceeding from the social movements, its political claim is the opportunity to question the politicization process. How does the transition from the social movement to a political party show a social architecture in a context of shakiness? What does it reveal us about the specificities of the Bolivian society?

[fr] L'article analyse l'émergence du MAS et du MIP dans le système de partis bolivien depuis 2000. Le contexte politique de désaffection vis-à-vis des partis politiques " traditionnels " et de remise en cause du " consensus de Washington " ne permet cependant pas à lui seul de comprendre la constitution de ces partis. Issus des mouvements sociaux, leur prétention politique est l'occasion de s'interroger sur le processus de politisation. En quoi le passage du mouvement social au parti politique éclaire-t-il une architecture sociale qu'il vient ébranler ? Que nous révèle-t-il sur les spécificités de la société bolivienne ?
[en] This volume introduces the reader to contemporary debates on recognition, examines the strength of the theories and arguments that shape these debates, analyses the historical origins of the paradigm of recognition, discusses the critical potential of recognition theories in various areas of scientific and philosophical research, and thus offers new perspectives on much-debated issues in social, political and philosophical thinking. Historically, recognition is a key concept in German philosophy (both German Idealism and Critical Theory). While it continues to be a remarkably fecund concept in debates on politics, law, economics, feminism and labour theory, "recognition" is also well suited to elucidate and help solve problems facing scholars in other disciplines such as aesthetics and educational studies. In making this case, the authors of the book show that recognition plays a major role in a wide range of areas of social life. This volume follows La " reconnaissance " comme principe de la Théorie critique, in the same collection. It is intended for all readers interested in recognition theory. In particular, it is intended for scholars, graduate students, and advanced undergraduates in philosophy, political science, sociology, psychology, anthropology, cross-cultural and multicultural studies, and other allied fields in the humanities and social sciences.

[fr] Cet ouvrage offre un état des lieux des théories de la reconnaissance aujourd'hui et une contribution à penser de nouvelles perspectives. Il intègre, d'une part, une discussion relative au paradigme de la reconnaissance et aux cadres théoriques susceptibles d'être mis en œuvre. Il cherche à mesurer, d'autre part, la pertinence et la fécondité de ces théories ainsi que leur potentiel critique dans différents domaines des sciences humaines. Le modèle théorique issu de l'idéalisme allemand et de la Théorie critique se trouve ainsi discuté dans les domaines de la politique, du droit, de l'économie, des études féministes ainsi que dans les théories du travail. Son application est envisagée également dans de nouveaux domaines tels que l'éducation ou l'art. Le concept de reconnaissance est appréhendé de ce fait non seulement du point de vue de sa consistance épistémologique et du point de vue de l'histoire des idées, mais également comme un concept opératoire dans des études de cas ou des situations empiriques. Ce volume fait suite à La " reconnaissance " comme principe de la Théorie critique de Hans-Christoph Schmidt am Busch, dans la même collection. Il s'adresse aux lecteurs et aux lectrices désirant réfléchir sur l'actualité des théories de la reconnaissance en philosophie sociale et dans le domaine de la théorie critique en s'inscrivant dans les perspectives ouvertes par la recherche internationale.
[en] France's contribution to the security and stability of the Pacific region responds primarily to national needs and neighborhood responsibility. France's action in the Pacific is part of a complex architecture which combines infranational (French territories), national (Government of the Republic) and supranational (European Union) actors who are autonomous in relation to each other. This network, through which each actor participates, each in their area of expertise, in the regional security architecture implies adaptation, coordination and nuance in the appropriation of action. Two of the three French communities in the Pacific enjoy such a level of autonomy that they can become members of international organizations, after the French government agreement, appoint representatives in the Pacific countries and sign agreements and political commitments, the only limit being the signing of legally binding international treaties for which they must obtain the authorization of Central governement. They can therefore conduct their own diplomacy in virtual freedom. These constraints of 'sharing sovereignty' lead us to question the real position of French territories in the Pacific both in national and European strategies as well as in regional architecture.

[fr] La contribution de la France à la sécurité et à la stabilité de la région Pacifique répond prioritairement à des besoins nationaux et à une responsabilité de voisinage. L'action de la France dans le Pacifique s'inscrit dans une architecture complexe qui mêle acteurs infranationaux (les territoires français), nationaux (gouvernement de la République) et supranationaux (Union européenne) autonomes les uns par rapport aux autres. Ce maillage, par lequel chaque acteur participe, chacun dans son domaine de compétences, à l'architecture régionale de sécurité implique adaptation, coordination et nuance dans l'appropriation de l'action. Deux des trois collectivités françaises du Pacifique, jouissent en effet d'un tel niveau d'autonomie, qu'elles peuvent devenir membre d'organisations internationales, après accord de l'État, nommer des représentants auprès des États de la région et signer des engagements politiques, la seule limite étant la signature d'engagements internationaux juridiquement contraignants pour laquelle, elles doivent obtenir les pouvoirs de la République. Elles peuvent donc conduire leur propre diplomatie en quasi-liberté. Ces contraintes de " partage de souveraineté " amènent à s'interroger sur la place réelle des collectivités françaises du Pacifique à la fois dans les stratégies nationale et européenne ainsi que dans l'architecture régionale.
[en] As early as the 1970s, Dupuy (1972) identified some 100 "simulation games" on the theme of cities, which he called "urban games". His work remains highly relevant, even 45 years on. This issue of NETCOM hopes in particular to collect papers asking the question of what digital technology can bring to urban serious games – it is now clear that these games are serious – and to serious games for urban planning and design, using a mirror effect alongside video games, simulations, paper chases and also paper-and-pencil games and cooperative games.

[fr] Dès les années 1970, Dupuy (1972) dénombre une centaine de " jeux de simulation " prenant pour thème la ville, qu'il nomme : " jeux urbains ". 45 ans après leur publication, ses travaux restent d'une formidable acuité. Ce numéro de NETCOM souhaite en particulier mobiliser des contributions posant la question de l'apport du numérique au jeu sérieux urbain – le caractère sérieux du jeu étant désormais établi – et au jeu sérieux d'urbanisme et d'aménagement urbain, par un effet de miroir avec : le jeu vidéo, la simulation, le jeu de piste, mais aussi le jeu " crayon-papier " et le jeu coopératif.