[en] We begin with inequalities: the health of the planet and humanity depends on our ability to reduce them. Inequalities lead societies into interrelated crises: environmental, climatic, energetic, agricultural, economic, social, and public health. While certain individuals and groups are disproportionately more affected than others, everyone at all levels of society suffer from negative impacts of inequalities. To improve our understanding of these inequalities, we focus on two main areas: the population and the way in which it consumes the planet; and adaptation to stresses, in particular those induced by socio-environmental problems caused by our global socio-economic system. Our contribution is twofold. First, the articles together highlight the need to better understand the complex sources of inequalities, which we group into four main categories: information; issues of power; good intentions for development and their adverse effects; and systemic questions, particularly those related to land. In addition, there is a need to understand the socio-environmental challenges that arise from inequalities, which are: those related to scientific knowledge; linked to dynamic nature of diverse situations; concern implementation of projects that aim to reduce inequalities; surrounding obstacles; and other challenges that involve issues of vulnerability and justice. Based on these understandings, our second contribution is the exploration of some solutions, examined from local, national, to global scales. Systemic solutions at different scales are integral to tackle inequalities, in order to achieve a more equitable and just world.

[fr] Notre prémisse commence avec les inégalités : la santé de la planète et de l'humanité est dépendante de notre capacité à les réduire. Les inégalités plongent toutes les sociétés dans des crises interreliées : environnementale, climatique, énergétique, agricole, économique, sociale, santé publique. Alors que certains individus et groupes sont touchés disproportionnellement plus que d'autres, tout le monde, à tous les niveaux de la société, souffre des effets négatifs des inégalités. Les défis de compréhension touchent deux domaines principaux : d'une part, la population et la manière dont elle consomme la planète ; d'autre part, l'adaptation aux changements, en particulier à ceux induits par les problèmes socioenvironnementaux causés par notre système socioéconomique global. Notre contribution collective – ce qu'on peut extraire des articles composant ce numéro spécial et leur mise en contexte – est double. Premièrement, elle s'attache à mieux comprendre la complexité des sources d'inégalités, regroupées autour de quatre thèmes : l'information ; les enjeux de pouvoir ; les bonnes intentions de développement et leurs effets négatifs ; les questions systémiques, en particulier celles reliées au foncier. De plus, existe un besoin pressant de comprendre les défis socioenvironnementaux soulevés par les inégalités : par exemple, ceux reliés aux connaissances scientifiques, à la nature dynamique des situations diverses, à la mise en œuvre des projets de réduction de ces mêmes inégalités, aux obstacles mis en place, ainsi qu'à d'autres défis en lien avec les questions de vulnérabilité et de justice. Sur cette base, deuxièmement, cette introduction explore aussi quelques pistes de solutions, examinées aux échelles locale, nationale et mondiale. Des solutions systémiques multiscalaires font partie intégrante de la lutte contre les inégalités, afin de parvenir à un monde plus équitable et plus juste.