BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Video games and human-computer interfaces, in their development, were fed by drama and performing arts in order to integrate the consideration of the user and the human in their design. Today, the appearance of an "immersive theater" confirms this rapprochement. Through the sociocritical analysis of the creative process of two plays, Greenhive Green by Punchdrunk Enrichment and The Lost Generation by Madame Lupin, this article draws a parallel between theater residency programs and playtests or early versions in the video game industry. Through a common vocabulary, processes and ambitions, immersive theater and video game seem to constitute a mirror to a dominant participatory ideology where the entrepreneurial, autonomous and self-reliant is valued, as suggested in the Adam Alston's analysis of the Punchdrunk company's work. However, like a participatory political theater – the Theatre of the oppressed developed by Augusto Boal –, some artists are appropriating these tools in order to construct art in a collaborative, critical way and in resistance to industry, where audience integration makes the co-construction of an aesthetic experience turned towards emancipation possible.

[fr] Le jeu vidéo et les interfaces numériques, durant leur développement, se sont nourris du théâtre et des arts vivants, afin d'intégrer la prise en compte de l'utilisateur et de l'humain dans leur conception. Aujourd'hui l'apparition d'un " théâtre immersif " confirme ce rapprochement. À travers l'analyse sociocritique du processus créatif de deux œuvres théâtrales, Greenhive Green de Punchdrunk Enrichment et The Lost Generation de Madame Lupin, cet article analyse de manière croisée la résidence en théâtre et la mise en place de playtests et de versions anticipées dans le domaine du jeu vidéo. Possédant un vocabulaire, des procédés et des ambitions communs, le théâtre immersif et le jeu vidéo semblent constituer un miroir à une idéologie dominante instaurant une ère du participatif, où l'individu entrepreneur, autonome et indépendant est valorisé au détriment des autres, comme le suggère l'analyse d'Adam Alston du travail de la compagnie Punchdrunk. Pourtant, à l'image d'un théâtre participatif politique – le Théâtre de l'opprimé d'Augusto Boal –, certains artistes se réapproprient ces outils afin de construire une œuvre de manière collaborative, critique et à contre-courant, où la rencontre avec un public permet de coconstruire une expérience esthétique tournée vers l'émancipation.
[en] The shift towards environmental and social flood risk management policies (FRM) is still poorly documented regarding their implementation and their appropriation by the recipients of public policies. The riskscape concept is used in this paper to account for the links inhabitants and flood public sector managers develop with this flood management paradigm. The innovating dimensions of the riskscape concept, little discussed in the francophone literature, are highlighted and the specific dimensions of 'temporality' and 'plurality', particularly relevant to analyse flood risk policies, are underlined. This case study relates to the downstream section of the river Rhône (France). We highlight the diversity of inhabitants' reactions to risk, producing different riskscapes. On one side, we show that inhabitants perceive a plurality of interlocking risks which they prioritise differently from public actors; on the other side, the former consider diverse and adaptive temporalities that differ from public actors ones. The analysis shows the limits of public action regarding the expected environmental and social shift of flood risk policies.

[fr] Le tournant environnemental et social des politiques de prévention des inondations est encore peu documenté du point de vue de sa mise en œuvre et de son appropriation par les destinataires des politiques publiques. Nous mobilisons le concept de riskscape pour rendre compte des relations que les habitants et les acteurs publics impliqués dans la gestion du risque inondation entretiennent avec ce paradigme. Nous discutons des dimensions innovantes de ce concept peu connu dans la littérature francophone, et nous insistons en particulier sur les dimensions de " temporalité " et de " pluralité ", particulièrement fécondes pour appréhender les politiques de gestion des risques. Le cas d'étude mobilisé est le Rhône aval. Les résultats mettent en exergue la diversité des pratiques des habitants situés sur le Rhône aval structurant différents riskscapes. D'une part, nous montrons que les riverains du Rhône perçoivent une pluralité de risques imbriqués qu'ils hiérarchisent différemment des acteurs publics ; d'autre part, nous mettons en évidence qu'ils mobilisent des temporalités diversifiées et adaptatives face aux risques liés à l'eau qui divergent de celles utilisées pour l'aménagement. Notre analyse met en avant les limites de l'action publique concernant le tournant environnemental et social du risque inondation attendu.
[en] Transhumance has a prominent place in the Proto-history of the Pyrenees. However, since the ground-breaking syntheses of Pedro Bosch Gimpera and Geneviève Fabre, there has been little progress in research. The opinions put forward then are not entirely convincing. They implicitly favour geographical determinism and historical logic, grafting contemporary reality onto the past. Another objection is that they take too little account of the diversity, the complexity and even the historicity of stock raising systems –and the underlying societies– presenting an undifferentiated view of transhumance. We have attempted to qualify such views by placing more emphasis on certain sources, namely settlement patterns, archaeozoology, palinology and ethnoarchaeology. The findings give grounds for several hypotheses; predominance of farm husbandry throughout the period, the practice of semi-nomadic husbandry until the late Neolithic, the appearance of short-distance transhumance in the early Bronze Age, and rapid development of stock-raising from the mid-late Bronze Age

[fr] La transhumance occupe une place de choix dans les études de protohistoire consacrées aux Pyrénées. Mais depuis les synthèses pionnières de Pedro Bosch Gimpera ou Geneviève Fabre, la recherche a peu progressé. Pourtant, l'argumentation présentée à l'époque n'est pas satisfaisante. Elle accorde une place trop grande au déterminisme géographique et à la logique historique, censés justifier à eux seuls la transposition pure et simple d'une réalité contemporaine dans une réalité passée. Autre critique : ces travaux passent sous silence la diversité, la complexité et l'historicité même des systèmes d'élevage (et des sociétés qui les sous-tendent) au profit d'une vision univoque de la transhumance. Nous avons donc cherché à enrichir l'argumentaire en privilégiant plusieurs sources : sitologie, archéozoologie, palynologie et ethnoarchéologie. La confrontation des résultats permet d'envisager un certain nombre d'hypothèses : prédominance de l'élevage agricole durant toute la période, pratique d'un élevage semi-nomade jusqu'à la fin du Néolithique, apparition d'une transhumance à courte distance au début de l'âge du bronze et développement rapide de cette activité à partir du Bronze moyen-final
[en] This article considers the link between the "Malam", the Koranic scholar, and the trade of the written word, i.e. the relationship between knowledge and the market. The fieldwork, conducted in the North-Eastern Region of Ghana, focused on the development during the two last decades of a new type of institution: the English-Arabic Schools. Appeading to an unsatisfied demand for education, these schools have been attracting Muslim children. These institutions are created under the private initiative of Mallamaï, acting as private entrepreneur. The involvment from State is minimal. But their number is increasing and they remain prosperous. The phenomenon leads to a critical appraisal of the combination of the private and the public sectors in the sphere of education.

[fr] Cet article pose la question du Malam et du commerce de la lettre, c'est-à-dire du savoir et du marché. Le détour sera une réflexion critique sur l'essor, dans le Nord-Est du Ghana, d'institutions scolaires d'un nouveau type : les écoles Anglo-Arabes (English-Arabic Schools). Celles-ci répondent à une demande scolaire jusque-là inassouvie. Elles attirent de nombreux enfants musulmans. L'engagement de l'État reste minimal. Mais elles se multiplient et prospèrent. Un tel phénomène conduit tout naturellement à réfléchir à l'invention de rapports plus équilibrés et plus denses entre le public et le privé dans la sphère de la transmission des savoirs.
[en] AbstractFor nearly two decades, the regional organs of the political police were officially subordinated dually : to their central counterparts and to the regional party committee. Initially, dual subordination involved few contradictions. The local "organs" served both masters, both in the destruction of "oppositions" and in the promotion of ambitious economic plans. However, in the early 1930s, under the extraordinary demands of the five-year plans, many regional party leaders demonstrated that they had the stronger grip on the loyalties of the local political police. The local "organs" played a crucial role in the protection of regional cliques from the pressures of plan fulfilment. They would find and arrest "wreckers" and "saboteurs": those who would take the blame for production problems. The blame shifting strategy collapsed in 1936 and contributed to the Great Terror. After that, the centre took care to prevent the regional party and political police to collude in the subversion of central directives. From 1939, the centre chose all local political police agents, and carefully monitored their activities. The results of the change were mixed at best. Not all collusion was eliminated, though the centre was much better informed about bureaucratic malfeasance. The information came not from a disciplined local political police, but from an almost uncontrolled tendency to scapegoat at all levels.

[fr] RésuméUne double loyauté ? La police politique et le parti dans la région de l'Oural, 1918-1953.Pendant environ deux décennies, les organes régionaux de la police politique furent officiellement subordonnés à leur homologue central et au comité régional du parti. Au départ, cette situation engendra peu de conflits. Les " organes " locaux servaient deux maîtres en détruisant les " oppositions " et en favorisant la réalisation de projets économiques ambitieux. Cependant, au début des années 1930, face aux exigences extraordinaires des plans quinquennaux, de nombreux dirigeants régionaux du parti montrèrent qu'ils avaient plus d'emprise sur la police politique locale. Celle-ci joua un rôle décisif lorsqu'il fallut protéger les cliques régionales des pressions du plan en traquant et en arrêtant les " destructeurs " et les " saboteurs ", c'est-à-dire ceux à qui on pouvait faire porter la responsabilité des problèmes liés à la production. Ce stratagème prit fin en 1936 et contribua à la Grande Terreur. Après cette date, le centre fit de son mieux pour prévenir toute connivence entre le parti régional et la police politique dans la subversion des directives du centre. À partir de 1939, c'est le centre qui sélectionna tous les agents de la police politique locale. Il surveilla leur activité avec vigilance. Le bilan de ce changement fut au mieux mitigé. Il existait encore une certaine connivence entre la police et le parti, mais le centre était toutefois bien mieux informé sur la criminalité bureaucratique. Ces renseignements ne provenaient pas d'une police politique locale disciplinée, mais étaient plutôt le fait d'une tendance quasiment incontrôlée à chercher un bouc émissaire et ceci, à tous les niveaux.
[en] One can hardly ignore, today, that the conditions reserved by our species for the other animal species are hellish. Literary studies, since the end of the 90s in France, have gradually echoed this context of ecological urgency, adapting to the fact that contemporary writers have also taken up the subject of our relationship with animals and nature. The postures are as diverse as the writers, but they all raise the question of the passage from the writing table to the slaughterhouse, that is to say from the entrenched position of writing to the confrontation with the multiple modalities according to which our human species diminishes and destroys the life of animals. We propose therefore to examine various modes of presence of the writer in the city, that is, various forms of literary engagement, motivated by the plight of animals that break not only with decades of self-referentiality, but also perhaps with the age-old effort of French literature to tear itself away from the natural world. Thus, literary interest in the plight of animals and the living would imply both new forms of engagement within the city and a new form of engagement of the city with the natural world, in a movement of reconciliation studied by ecopoetics.

[fr] On peut difficilement ignorer, aujourd'hui, que les conditions réservées par notre espèce aux autres espèces animales sont infernales. Les études littéraires, depuis la fin des années 90 en France, se sont peu à peu fait l'écho de ce contexte d'urgence écologique, s'adaptant au fait que les écrivains contemporains se sont emparés eux aussi du sujet de notre rapport aux animaux et à la nature. Les postures sont aussi diverses que les écrivains, mais elles n'en soulèvent pas moins la question du passage de l'écritoire à l'abattoir, c'est-à-dire de la position retranchée de l'écriture à la confrontation aux multiples modalités selon lesquelles notre espèce humaine amoindrit et détruit la vie des bêtes. Nous nous proposons donc d'examiner divers modes de présence de l'écrivain dans la cité, c'est-à-dire diverses formes d'engagement littéraire, motivées par le sort réservé aux animaux qui rompent non seulement avec des décennies d'autoréférentialité, mais aussi peut-être avec l'effort séculaire de la littérature française de s'arracher au monde naturel. Ainsi l'intérêt littéraire pour le sort des bêtes et du vivant impliquerait à la fois de nouvelles formes d'engagement au sein de la cité et une nouvelle forme d'engagement de la cité envers le monde naturel, dans un mouvement de réconciliation étudié par l'écopoétique.
[en] The conference is organised in the context of the annual meeting of Alter - European Society for Disability Research / Société Européenne de Recherche sur le Handicap. Its goal is to offer a European and international multidisciplinary view of disability research, across its whole spectrum, addressing sociohistorical and political dimensions as well as the subjective experiences of the actors concerned (disabled persons themselves and those close to them, professionals of the field and other social and political actors), but also considering disability as a category of analysis likely to shed light on the modes of organisation of contemporary societies.

[fr] La conférence est organisée dans le cadre de la rencontre annuelle de la société Alter - European Society for Disability Research / Société Européenne de Recherche sur le Handicap. Son objectif est d'offrir un panorama pluridisciplinaire, européen et international de la recherche sur le handicap, sur toute l'étendue de son spectre. Entrent dans le champ tant les dimensions sociohistoriques et politiques que l'expérience des acteurs concernés (personnes handicapées elles-mêmes, leurs proches, les professionnels du domaine, et autres acteurs sociaux et politiques), mais aussi en prenant le handicap comme catégorie d'analyse, susceptible d'éclairer les modes d'organisation des sociétés contemporaines.
[en] This article analyses the connections between the gardens and landscapes in the French travel writings in Spain from the 17th to the 19th century. It reveals that these two spaces do not exclude one another but make sense in a dynamic pattern. Moreover, the trip, as a sensitive and moving approach, allows us to grab this dynamic relationship.

[fr] Cet article analyse les rapports entre les jardins et les paysages dans les récits des voyageurs français en Espagne du xviie au xixe siècle. Il montre que ces deux espaces ne s'excluent pas mais prennent sens dans un schéma dynamique. De plus, le voyage, en tant qu'approche sensible et en mouvement, permet de saisir cette relation dynamique.
[en] The 2010s saw a transformation in the framing of public policies relating to methanization. In 2013, the Énergie Méthanisation Autonomie Azote plan, led by the Ministries of Agriculture and Ecology, presented anaerobic digestion as a solution to a range of public problems – energy, climate, waste treatment, economic, agri-environmental – and appointed farmers to lead the industry. However, by the end of the 2010s, the government's expectations had become more focused on energy and climate issues. The priority given to energy production is coupled with other budgetary expectations involving requirements in terms of industrialization and profitability – in short, a frame of reference that is congruent with the principles of ecological modernization. In addition, the spread of injection methanization models and the reduction in feed-in tariffs scheduled for 2020 are tending to impose a new economic model on the sector. While the increase in investment costs is complicating access to the sector for farmers, the energy industry is demonstrating its willingness to enter the sector, and is setting substantial production targets. It is both the definition of legitimate methanization models and the image of the sector itself, and its role in society, that are the subject of a struggle crystallized by the twofold competition between cogeneration and injection units, on the one hand, and between agricultural units and centralized units, on the other.

[fr] On observe au cours des années 2010 une transformation du cadrage des politiques publiques afférentes à la méthanisation. En effet, le plan Énergie Méthanisation Autonomie Azote coporté en 2013 par les ministères de l'Agriculture et de l'Écologie présente la méthanisation comme une solution à divers problèmes publics – énergétique, climatique, traitement des déchets, économique, agro-environnemental – et désigne les mondes agricoles pour conduire la filière. On observe néanmoins à la fin des années 2010 un resserrement des attentes de l'État autour des enjeux énergie-climat. La priorité accordée à la production d'énergie est couplée à d'autres attentes d'ordre budgétaire impliquant des exigences en termes d'industrialisation et de rentabilité, soit en définitive un référentiel congruent avec les principes de la modernisation écologique. En outre, la diffusion des modèles de méthanisation en injection et la diminution des tarifs d'achat entérinée en 2020 tendent à imposer un nouveau modèle économique pour la filière. Si l'augmentation des coûts d'investissement complique l'accès des mondes agricoles à la filière, les industriels de l'énergie manifestent a contrario leur volonté d'intégrer le secteur et affichent des objectifs de production conséquents. C'est à la fois la définition des modèles légitimes de méthanisation et l'image de la filière elle-même, de son rôle dans la société, qui font l'objet d'une lutte cristallisée par la double concurrence d'une part entre les unités en cogénération et en injection, et d'autre part entre les unités agricoles et les unités centralisées.
[en] The inventory survey of the historic centre of Pointe-à-Pitre was undertaken in 2001. The present article is the result of three years' research on the church of Saint-Paul and Saint-Pierre, a particularly emblematic monument and the only building that still bears witness to the troubled history of the city, cruelly hit by natural disasters from the eighteenth century. Technically, it was an innovatory building which, from the middle of the nineteenth century, sought to replace traditional building materials with iron. The use of iron elements was at first only timid, but gradually iron structures came to be used throughout the building. The church may be seen then as a precursor in the use of iron in the religious buildings of the French colonies.

[fr] L'inventaire du centre ancien de Pointe-à-Pitre a été lancé en 2001. Cet article est l'aboutissement de trois ans de recherches sur l'église Saint-Pierre et Saint-Paul, monument emblématique, le seul qui témoigne de l'histoire mouvementée de la cité, particulièrement touchée par les catastrophes qui se sont succédé depuis le XVIIIe siècle. Edifice techniquement novateur, il a fait l'objet, dès le milieu du XIXe siècle, de projets visant à remplacer les matériaux traditionnels par une structure métallique. La présence du fer, d'abord timide, s'est ensuite imposée à toutes les parties de l'édifice, à tel point que l'église est précurseur dans l'emploi du fer pour les édifices religieux dans les colonies françaises.
[en] Now that universal health care is recognized as a priority, particular attention is being paid to different types of welfare systems. This paper presents a solidarity fund initiative set up in Haut Martissant (Port-au-Prince).Origin and definition: The system was put in place thanks to a partnership between ATD Quart Monde and the Service Œcuménique d'Entraide. It is based on a fund that enables very poor families to have access to primary and secondary health care. At the end of 2012, 707 families had signed up for the system, for a total of 2,932 people, including 577 children under five. An evaluation confirmed the precarious living conditions of the population concerned. Most of the families are forced to depend on the informal economy for their day-to-day survival. A comparison between a sample of families who benefit from the system and a control sample showed that the first group had better access to care, and was less likely to be deterred from seeking treatment by financial considerations. The system limits catastrophic health expenditure. An annual payment of US$ 14 per person covered is required to maintain the fund.Comments: The system requires substantial human and financial resources. If it is assocaited with other initiatives pursuing the same objectives, it could act as a stepping-stone toward universal health care coverage. Certain aspects call for deeper study, notably the system's impact on the quality of care and on the state of health of the covered population.

[fr] A un moment où la couverture universelle de santé est une priorité reconnue, une attention particulière est accordée aux différents systèmes de protection sociale. L'article présente une expérience de Fonds de solidarité mise en place à Haut Martissant (Port-au-Prince).Origine et définition : Ce système a été mis en place grâce à un partenariat entre ATD Quart Monde et le Service Œcuménique d'Entraide. Il repose sur un fonds qui permet à des familles très démunies d'avoir accès à un circuit de soins (1e et 2e lignes). Fin 2012, 707 familles étaient abonnées au système, représentant 2932 personnes, dont 577 enfants de moins de 5 ans. Une évaluation a confirmé la précarité des conditions de vie de la population touchée. La plupart des familles survivent au jour le jour grâce à des activités qui relèvent de l'économie informelle. Une comparaison entre un échantillon de familles bénéficiaires du système et un échantillon témoin a montré que le premier groupe avait un meilleur accès aux soins, renonçant moins souvent à se soigner pour des raisons financières. Le système permet de limiter les dépenses catastrophiques de santé. La constitution du fonds exige 14 US$ par personne couverte et par an.Commentaires : Ce système demande des moyens humains et financiers importants. Il pourrait constituer une étape vers la couverture universelle de santé s'il rejoint d'autres initiatives poursuivant les mêmes objectifs. Certains aspects devraient être approfondis, notamment l'impact du système sur la qualité des soins et sur l'état de santé de la population couverte.