BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] How can a group of students comprehend a piece of music from listening activities? What can teachers do to make them see the difference between a particular, well-defined interpretation of a piece of music and the piece of music itself? From a didactic analysis of two music activities based on listening to Prokofiev and Amaral, language and writing activities come out. They are good for bringing out the notions of piece of music and interpretation. Day after day and during the verbal exchanges, the different roles played respectively by the protagonists of musical culture – including composers – come out in the classroom…

[fr] Comment un collectif d'élèves peut-il, à travers des activités d'écoutes, donner corps à une œuvre musicale ? Comment l'enseignant s'y prend-il pour délimiter la frontière entre une interprétation, singulière et située, de l'œuvre musicale, et l'œuvre elle-même ? À travers l'analyse didactique de deux séquences d'enseignement musical, consacrées à l'écoute de Prokofiev et Amaral, se dégagent des activités langagières et textuelles propices à l'émergence des notions d'œuvre et d'interprétation. Au fil des séquences et des échanges, ce sont aussi les rôles respectifs des acteurs de la culture musicale (compositeurs compris) qui font irruption dans l'espace scolaire…
[en] This article sets out to demonstrate the effective reading and appropriation of foreign books at the Escola Normal of São Paulo, through an analysis of the 1887 textbook Pedagogia e methodologia by Camillo Passalacqua, a teacher at that school. While Passalacqua appropriated authors whose values and principles diverged from his own, he also cited others whose ideological choices were, in certain respects, contrary to his own, so the textbook is marked by the eclecticism of its references. The reader, generally a future schoolteacher, was offered an original composition of the pedagogical canon in vogue in Europe and the United States.

[fr] Cet article s'attache à démontrer la lecture effective et l'appropriation de livres étrangers à l'École Normale de São Paulo, au moyen d'une analyse du manuel Pedagogia e methodologia, paru en 1887, de Camillo Passalacqua, professeur de cet établissement. Si Passalacqua s'est approprié des auteurs dont les valeurs et les principes divergeaient, il en a tout de même cité d'autres dont les choix idéologiques étaient, par certains aspects, contraires aux siens, aussi le manuel est-il marqué par l'éclectisme de ses références. Le lecteur, généralement un futur instituteur, se voyait proposer une composition originale du canon pédagogique en vogue en Europe et aux États-Unis.
[en] The comparative method Marcel Detienne applies, stemming from his anthropological approach of Ancient Greece, developed in a Parisian circle including, among other well-known figures of the École Pratique des Hautes Études and the École des Hautes Études en Sciences Sociales, Louis Gernet, Ignace Meyerson, Georges Dumézil, Claude Lévi-Strauss, Jean-Pierre Vernant. This method starts from a structural study which deals with different gods or mythological heroes considered as conceptual outlines expected to test and manage cultural innovation. Thanks to this concrete and pragmatic approach, comparison between the answers that distant cultures would work out about one and the same problem yields more outcome. Here History does not consist, as usually, in a search for causes and effects, but it looks very refreshing.

[fr] La méthode de pratique comparative mise en œuvre par Marcel Detienne à partir d'une anthropologie de la Grèce ancienne se nourrit d'un environnement intellectuel parisien où se détachent notamment, entre École Pratique des Hautes Études et École des Hautes Études en Sciences Sociales, les personnalités de Louis Gernet, Ignace Meyerson, Georges Dumézil, Claude Lévi-Strauss, Jean-Pierre Vernant. Elle part de l'étude structurale et différentielle de figures divines et mythiques abordées comme autant de schémas de pensée expérimentant et gouvernant les innovations culturelles, selon une approche concrète et pragmatique où les questions posées s'enrichissent de la comparaison avec les réponses élaborées dans les cultures les plus éloignées. Loin de la recherche des faits et des causes qui fait l'ordinaire de l'histoire, l'histoire elle-même y gagne un singulier relief.
[en] In the book XXV of the Peri physeos, Epicurus sets up a criticism of Democritus, accusing him of ignoring himself and of defending a doctrine that is inconsistent with his deeds. According to Epicurus, the very existence of praise and blame signifies that man must be considered as taking upon himself, partly at least, the responsibility of his acquired character, his thoughts and his deeds. The book XXV of the Peri physeos, far from setting a distance with Democritus' ethics however, must be considered as a reversion towards the Democritean origins by Epicurus and thus, beyond Democritus' successors. The study of the fragments and testimonies concerning Democritus suggests that he defended both the thesis of an exclusively atomistic constitution of the soul and the possibility of a transformation of the soul by man. One may deduce that Epicurus does not reject Democritus' orientation but the deterministic radicalization made by the Democriteans of the second and third generations. Epicurus' aim is to bring out elements that allow to justify their compatibility inside a unique system, while holding fast to the Democritean physics and ethics, which Democritus had probably omitted to do.

[fr] Au livre XXV du Peri physeos, épicure met en œuvre une critique de Démocrite, l'accusant de s'ignorer lui-même et de soutenir une doctrine qui entre en contradiction avec ses actes. Pour Épicure, l'existence même de l'éloge et du blâme signifie que l'homme doit être considéré comme assumant, au moins partiellement, la responsabilité de son caractère acquis, de ses pensées et de ses actes. Le livre XXV du Peri physeos, pourtant, loin de prendre ses distances vis-à-vis de l'éthique de Démocrite, doit être considéré comme un retour aux sources démocritéennes par Épicure et ce, par-delà les successeurs de Démocrite. L'étude des fragments et témoignages concernant Démocrite suggère en effet qu'il soutenait à la fois la thèse d'une constitution de l'âme exclusivement atomistique et la possibilité d'une transformation de l'âme par l'homme. On peut en conclure que ce n'est pas tant la perspective démocritéenne que rejette Épicure que la radicalisation déterministe effectuée par les démocritéens de la deuxième ou troisième génération. L'enjeu est donc pour Épicure, en restant fidèle à la physique et à l'éthique démocritéennes originelles, d'apporter des éléments qui permettent de justifier leur compatibilité au sein d'un même système, ce que Démocrite avait sans doute omis de faire.
[en] The dissertation proposes a cross-country analysis of financial deregulation reforms and corporate governance reforms in most of the OECD countries from 1970. Whereas standard models in economics tend to focus on efficiency effects this dissertation uses the institutional complementarity hypothesis to emphasize the impact of financial markets on labor market. Using panel data models empirical results thus indicate that financial reforms have strong distributive effects. Financial liberalization and the rise of institutional investors have directly affected the way of firms' financing. It is argued that due to institutional complementarities the adoption of financial reforms is likely to affect the institutional equilibrium by modifying the balance of power between social groups.

[fr] Adoptant une perspective de comparaison internationale au niveau macroéconomique, cette thèse a pour objet l'analyse des réformes de dérégulation financière et de corporate governance qui se sont opérées depuis le début des années 1970 dans l'ensemble des pays de l'OCDE. Alors que les modèles standards en économie s'intéressent aux effets d'efficience associés à une meilleure allocation des ressources, cette thèse exploite l'hypothèse de complémentarités institutionnelles afin de mettre en évidence l'impact des marchés financiers sur le marché du travail. À l'aide de modèles en données de panel, nos résultats font apparaître de forts transferts redistributifs associés aux réformes de libéralisation financière. La libéralisation financière, via notamment la montée en puissance des investisseurs étrangers, a eu comme principale conséquence de modifier le mode de financement des entreprises. En nous appuyant sur les complémentarités institutionnelles qui caractérisent les économies, nous montrons que l'adoption de ces réformes se traduit par une modification de l'équilibre institutionnel dans son ensemble en modifiant les rapports de force entre les différents agents.
[en] Leaving aside Indian and Pakistani nationalist interpretations, this paper reinstates the millenarian dimension of the career of Sayyid Ahmad Barelwî (1786-1831). This Naqshbandi Sufi, who was successively a soldier and a religious reformer, launched ajihâdin 1826 against the Sikhs and the British presence in India : he mysteriously disappeared in a battle, and his disciples awaited his reappearance as a mahdi for more than half of a century. Sayyid Ahmad's messianic career is reinterpreted here in four steps. It is shown how the political and social context facilitated the development of millenarian ideas. Then the religious thought of this period is examinated during a time when eschatological preoccupations were important. In a third step, the posthumous career of Sayyid Ahmad as a mahdi is reconstitued through colonial sources. Finally, a study of Persian documents written before the death of Sayyid Ahmad corrects the colonial view, but also proves that, in his lifetime, Sayyid Ahmad was already considered by his disciples as a mahdi " of the middle of the ages ", akin in many ways to the mujaddidas conceived by the Naqshbandis.

[fr] Tournant le dos aux interprétations nationalistes indiennes et pakistanaises, cet article restitue la dimension millénariste de la carrière de Sayyid Ahmad Barelwî (1786-1831). Ce soufi naqshbandi, qui fut successivement soldat de fortune et réformateur religieux, lança en 1826 un jihâd contre les Sikhs et contre la présence britannique en Inde. Il disparut mystérieusement lors d'une bataille, et ses disciples attendirent son retour comme mahdi pendant plus d'un demi-siècle. Cette ultime arrière messianique est interprétée en quatre étapes. Je montre d'abord comment le contexte politique et social favorisait le développement d'idées millénaristes. La mentalité religieuse de l'époque et la place qu'y occupait l'eschatologie sont ensuite étudiées. La carrière posthume de Sayyid Ahmad comme mahdi est ensuite restituée à travers les sources coloniales. Enfin l'examen de documents originaux en persan écrit avant la mort de Sayyid Ahmad corrigera cette image coloniale, tout en montrant que, déjà de son vivant, il était bien perçu par ses disciples comme une sorte de mahdi du milieu des temps, analogue à certains égards au mujaddid tek que le concevaient les Naqshbandis.
[en] A section of close to 200 m of the city wall designated at the "Charles V" wall have been excavated at the site. These works are made primarily of earth, some 90 m wide. The wall was initially made up of an earthen rampant and one or two (?) moats filled with water, preceded by two dry ditches and an earthen embankment. The earthworks were transformed, first in the 15th century when the frontline defenses were remodeled, and then a second time in the 16th century when a steeply banked wall and counterscarp bank and a firing platform were built, alongside the water‑filled moat. Dendrochronological analysis of the oak longitudinal beams set at the base of the walls dates their construction to after 1505‑1509. The study of this construction reveals the innovative features that emerged in the fortification of cities at the beginning of the Hundred Years' War. Later alterations, particularly implementation of the polygonal System, attest to the same spirit of adaptation to progress in siege techniques.

[fr] L'enceinte urbaine dite de " Charles V " a été dégagée sur une longueur de près de 200 m. L'ouvrage, large de 90 m, est essentiellement construit en terre. Il comprend à l'origine un rempart de terre et un ou deux (?) fossés en eau, précédés par deux fossés secs et une levée de terre. L'ensemble est transformé une première fois au xve s. par le remaniement des défenses avancées, puis une seconde fois au xvie s. par la construction des murs d'escarpe et de contrescarpe et d'une plate‑forme de tir, venant flanquer le fossé en eau. L'analyse dendrochronologique des longrines de chêne posées à la base des murs permet de situer leur construction après 1505‑1509. L'étude de cet ouvrage révèle les innovations qui touchent la fortification des villes au début de la guerre de Cent Ans. Les modifications ultérieures et en particulier l'application du système polygonal témoignent du même souci d'adaptation aux progrès de la poliorcétique.
[en] This paper deals with the experimental production of video letters by second-year science students at the University Joseph-Fourier in Grenoble. The definition of the practical aspects are followed by a presentation of the project. The activities described are placed within the framework of teaching ESP.

[fr] La communication porte sur une expérience de réalisation de lettres-vidéo par des étudiants de deuxième année de DEUG scientifique (A et B) de l'Université Joseph-Fourier de Grenoble. La présentation de l'expérience est précédée d'une définition de la pratique. Les activités décrites sont placées dans le contexte d'un enseignement de l'anglais de spécialité.
[en] The visit of Jacquinot, a high-ranking civil servant, to South America in 1958 heralded a new orientation in France's foreign policy towards Latin America, at a time when the election of de Gaulle to French Presidency allowed for a solution of the troubles in the French North African colony of Algeria, thus paving the way to new diplomatic activities. To a certain extent, this visit also revealed expectations concerning economic development in this hemisphere, prior to the Cuban Revolution. The visit proved to be an opportunity for economically emerging countries −such as Brazil or Argentina− to benefit from new sources of credit and investments, thus leading them to develop a network of new diplomatic relations with a variety of countries rather than being forced to deal exclusively with Washington. Mexico fearfully views what it takes to be a french attempt to establish once again a " pan-latin " unity.

[fr] Le voyage du haut fonctionnaire français Jacquinot en Amérique du Sud en 1958 dévoile les nouvelles orientations diplomatiques de Paris concernant l'Amérique latine au moment où l'instauration de la Ve République va permettre de liquider le problème colonial français en Afrique du Nord. Il révèle aussi une grande partie des attentes économiques latino-américaines de l'époque, avant que la Révolution cubaine ne cristallise les aspirations latinoaméricaines. Mais on remarque déjà la volonté de certains pays, comme le Brésil qui initie son décollage économique, voire de l'Argentine, de favoriser de nouvelles sources de crédit et d'investissements, et par conséquent d'élargir leurs amitiés diplomatiques de façon à échapper à l'insatisfaisant et étroit tête-à-tête avec Washington. Le Mexique observera avec appréhension une supposée tentative française de recréer un " bloc latin ".
[en] This article is a summary of the results of the pollen analysis of two rock shelters of the Alps which were inhabited during the Middle Neolithic period (Grande Rivoire and Bozel – Chenet des Pierres). The pollen grains are often badly preserved. Therefore, they give only modest possibilities for the reconstruction of the vegetation milieu of the surroundings of the shelters. In any case, the observations concerning the selection of the taxa and the aspect of the pollen grains provide very interesting data. For instance, the overrepresentation of some taxa (particularly trees) can be related to plants intentionnally introduced in the shelter (to feed livestock or not). This practice is also proved by anthracology and macroremains studies. Many pollen grains are broken or worn because of stamping of animals. Their exine is altered by heat (warping, brown coloured)... All these observations enable to define a pollinic taphonomy appropriate to this kind of site. It can make it easier to interpret similar settlements in where archaeological or palaeoenvironmental facts are badly preserved. These studies show that the pollen analysis of archaeological matter is indispensable, even if the criteria that are usually needed (such as sufficient number of taxa and pollen sum) cannot be collected.

[fr] Cet article résume les résultats obtenus à partir de l'analyse pollinique de deux abris sous roche des Alpes occupés au Néolithique moyen (la Grande Rivoire et Bozel, le Chenet des Pierres). Les grains de pollen y sont irrégulièrement conservés et ne donnent souvent qu'une image incomplète de la végétation. Cependant, les observations concernant la sélection des taxons et l'aspect du matériel pollinique sont riches d'enseignements. Par exemple, des taxons apparaissant parfois surreprésentés (en particulier des arbres) peuvent être mis en relation avec des apports volontaires de végétaux (associés ou non à l'élevage), ce que prouvent également l'anthracologie et l'étude des macrorestes. De nombreux grains de pollen sont cassés ou usés, conséquence du piétinement par des animaux. Leur exine est altérée par la chaleur (déformation, couleur brune...). Toutes ces observations permettent de définir une taphonomie pollinique propre à ce genre de sites. Celle-ci aide à l'interprétation de gisements ayant pu avoir la même fonction ou présentant des aménagements comparables, mais pour lesquels une partie des indices archéologiques ou paléoenvironnementaux a disparu. Ces études montrent que l'analyse pollinique d'un site archéologique demeure un outil indispensable, même si tous les critères de validité habituellement requis (par exemple, nombre de taxons et somme pollinique suffisants) ne peuvent être rassemblés.
[en] This paper argues that ESP is relevant to the study and teaching of English grammar. It shows that grammatical studies that take into account specialized discourse lead to a new conception of grammar. The first section deals with the research programmes of ESP and grammar. Diverging as they may seem, they are shown not to be incompatible. The second section suggests that grammarians should not and cannot exclude specialized discourse from their corpora. The third section argues that describing the grammars of specialized varieties help grammarians gain a better understanding of how grammar works in general. The final section is about the links between language, context and culture. It suggests that ethnolinguistic approaches such as the ones defended by French ESP scholars allow to dispel a misunderstanding on what functionalist linguists really mean when they argue that language is rooted in culture. Avenues for reflection are then offered concerning the teaching of English and the training of English teachers.

[fr] Cet exposé plaide pour la prise en compte des discours spécialisés dans la description grammaticale des langues et dans leur enseignement. Nous commençons par montrer que les programmes de recherche en langues de spécialité et en grammaire ne sont pas incompatibles malgré des orientations opposées. Nous poursuivons en suggérant qu'il est non seulement illégitime mais également méthodologiquement impossible d'exclure des études grammaticales les données spécialisées. La troisième partie défend l'idée que l'étude des discours spécialisés aide le grammairien à mieux appréhender le fonctionnement de la grammaire dans son ensemble. L'article se termine par une réflexion sur les liens entre langue, contexte et culture, et suggère que les approches ethnolinguistiques développées par les chercheurs français en anglais de spécialité pourraient servir de modèle aux grammairiens et permettraient de lever un malentendu sur la dimension culturelle pertinente pour l'étude des langues. Des pistes de réflexion sont ainsi proposées dans le domaine de l'enseignement des langues et de la formation des enseignants.
[en] In the last decade, a debate on the influence of public debt on political regimes has (re)emerged. Public debt scholars have rallied around two opposing projects: many of them advocate for constitutional constraints, while some denounce the market debt as a threat to the welfare state. In 2020 and 2021, a fierce debate occurred among the second group concerning the cancellation of European public debt held by the European Central Bank. This article suggests that the restrainers, the cancellationists, and the anti-cancellationists consider, for different reasons, that representative democracy and sovereign debt could be a deadly threat to each other.

[fr] Durant la dernière décennie, un débat concernant l'influence de la dette publique sur les régimes politiques a refait surface. Les spécialistes se sont ralliés autour de deux projets opposés : beaucoup défendent la mise en place de contraintes constitutionnelles à l'endettement ; une minorité dénonce la dette de marché comme menace pour l'État social. En 2020 et 2021, un débat féroce a eu lieu au sein du second groupe concernant l'annulation de la dette publique détenue par la Banque centrale européenne. Cet article suggère que les modérateurs, les annulationnistes et les anti‑annulationnistes considèrent pour des raisons différentes que la démocratie représentative et la dette publique pourraient être une menace mortelle l'une pour l'autre.
[en] This article focuses on the relationship between industrial novels and industrial sociology. It is contended that industrial novels are valuable, but often neglected (possibly secondary or even primary) sources for sociology. This is particularly the case when industrial novels themselves are also based on empirical sources. This article deals with some exemplary modernist American industrial novels published in the first decades of the 20th century. These are Upton Sinclair's industrial novels on working and living conditions in Chicago's meat packing houses (1906), American coal mining (1917 & 1976), and Henry Ford and his motor company (1937) as well as a major industrial novel, "U.S.A." (1938), written in the onset of the Great Depression by John Dos Passos . It turns out that industrial sociologists not only can benefit from the content of industrial novels. Also, the methods applied by the authors of these novels are relevant. In particular elements of Dos Passos's radical experimental modernism could enrich existing sociological research tools.

[fr] Cet article s'intéresse aux relations entre le roman industriel et la sociologie du travail. S'il est admis que le roman industriel constitue une source précieuse, il est encore trop souvent négligé alors qu'il pourrait constituer d'excellentes sources secondaires pour la sociologie. C'est particulièrement le cas lorsque les romans industriels sont eux-mêmes basés sur un travail de terrain. Cet article se concentre sur quelques romans industriels américains modernistes emblématiques, publiés dans les premières décennies du XXe siècle. Il s'agit des romans d'Upton Sinclair qui traitent des conditions de travail et de vie dans les abattoirs de Chicago (1906), dans les mines de charbon américaines (1917 et 1976) et dans l'usine automobile d'Henry Ford (1937), mais également d'un roman industriel majeur, U.S.A. (1938), écrit au début de la Grande Dépression par John Dos Passos. Les sociologues peuvent ainsi non seulement se référer au roman industriel, mais également aux méthodes appliquées par les auteurs de ces romans qui se révèlent tout à fait pertinentes. Le modernisme expérimental radical de Dos Passos pourrait parfaitement enrichir les outils de recherche sociologiques existants.