[en] The proposed itinerary, close to that of the current path of the walkways from the entrance to the end of the cavity, invites us to discover the cave via twenty maps extracted from the integrated map of the cave floors. Moving through the cave and into its smallest and most intimate spaces, each person can shape their reading according to their interests. The visit to each of the twenty zones is organized according to the same narrative structure. The first page, accompanied by a panoramic photograph, presents the main characteristics of the zone and the themes that will be addressed. Depending on the sectors, the archaeology, paleontology, geology, speleogenesis or underground landscape is emphasized. The second and third pages are positioned opposite each other and are designed to interact. The second page presents the integrated map reproduced at the 1: 100 scale. Below it, a thumbnail representation enables the reader to identify the location of the map within the cave. A small map at the 1: 300 scale presents the cave floor in 3D and shows the location, feature and artwork designations, the permanent and temporary paths installed for observations, as well as the camera angles and the position of the longitudinal profile of the zone. A synoptic figure shows the relative representation of each of the research domains in the map zone. The pages that follow provide an initial synthesis of the observations and research in progress. These aspects will be presented in detail in the succeeding volumes of the Atlas de la grotte Chauvet-Pont d'Arc.

[es] El recorrido propuesto, próximo al sendero de las pasarelas desde la entrada hasta el fondo de la cueva, invita a descubrir la cueva a partir de veinte mapas basados en el mapa integrado de la planta de la cueva. Moviendose a través de la cueva y dentro de sus mas pequeños y mas íntimos espacios, cada cual puede realizar su propia lectura de acuerdo con sus intereses. La visita de cada una de las veinte zonas está organizada siguiendo una misma estructura narrativa. La primera página va acompañada de una fotografía panorámica y presenta las principales características de la zona y los temas que serán abordados. Según los sectores, se pone el acento en la arqueología, la paleontología, la geología, la espeleogénesis o los paisajes subterráneos. La segunda y la tercera página fueron posicionadas en oposición una de la otra, y se han diseñado para que sean interactivas entre sí. La segunda página presenta el mapa integrado reproducido a una escala 1: 100. En la parte de abajo una pequeña ilustración permite al lector identificar la ubicación del mapa dentro de la cueva. Un pequeño plano a escala 1: 300 presenta el piso de la cueva en 3D y muestra la ubicación, los rasgos y las designaciones de las obras de arte, las sendas permanentes y temporarias instaladas para las observaciones, así como los ángulos de cámara y la posición de los perfiles longitudinales de la zona. Un gráfico sinóptico indica la representación relativa de cada uno de los campos de investigación en el mapa zonal. Las páginas siguientes proveen una síntesis inicial de las observaciones y de las investigaciones en curso. Estos aspectos serán presentados en detalle en los siguientes volúmenes de la Monographie de la grotte Chauvet-Pont d'Arc.