[en] Humanity has been fighting pain from its very beginning. Acute pain is crucial to our survival because it acts as a biological warning system when something is causing damage to our bodies. However, when the pain becomes chronic, that is, when it loses its protective role, it becomes a problem. Chronic pain is a serious issue in today's society, because of the economic burden of disability due to pain, as well as the difficulties in the interpersonal relationships between the patient's environment and the worsening of the state associated with greater suffering. This pathology, far from being solved, is still undervalued and under-treated. There are several factors that have made the approach to this pathology inadequate and that, in many cases, involves a great consumption of health resources. This can include lack of adherence to treatment, sexual dysfunction, and lack of attention to other problems such as anxiety, depression, and sleep disorders. Thus, the prevention of chronic pain with hygienic-postural and hygienic-dietary measures, among others and a good control of the causes that trigger it, are essential measures to control the increase in the future of this pathology. In this sense, it is very important that the health personnel who are involved in the care of patients with chronic pain are aware of the existence of musculoskeletal system prevention and rehabilitation programs, and participate in their implementation with the purpose of reducing work-related casualties, health costs, and poor quality of life. Once the future Clinical Practice Guideline is completed, it will allow homogenized practices for the prevention and treatment of chronic pain and will improve the functional capacity and quality of life for patients. KEY WORDS: Chronic pain, prevention, pharmacological treatment, non-pharmacological treatment, nursing.

[es] La humanidad viene luchando contra el dolor desde su propio nacimiento. El dolor agudo es crucial para nuestra supervivencia, ya que actúa como un sistema biológico de alarma que nos avisa de que algo está causando daño a nuestro organismo. No obstante, cuando el dolor se convierte en crónico, es decir, cuando pierde su papel protector, pasa a ser un problema. El dolor crónico constituye un serio problema para la sociedad actual, tanto por la carga económica que involucra la discapacidad por dolor, como por las dificultades en las relaciones interpersonales que sufre el entorno del paciente y el empeoramiento del estado asociado a un mayor sufrimiento. Esta patología, lejos de verse solucionada, sigue siendo infravalorada e infratratada. Hay diversos factores que han hecho que el abordaje de esta patología sea inadecuado y que, en muchas ocasiones, implique un gran consumo de recursos sanitarios. Destacan, entre otros, la falta de adherencia al tratamiento, la falta de atención a otros problemas como la ansiedad, la depresión, el trastorno del sueño la disfunción sexual. Así pues, la prevención del dolor crónico con medidas higiénico-posturales e higiénico-dietéticas, entre otrasyun buen control de las causas que lo desencadenan, son medidas imprescindibles para controlar el incremento que tendrá en el futuro esta patología. En este sentido, es muy importante que el personal sanitario que está implicado en el cuidado del paciente con dolor crónico sea consciente de la existencia de programas de prevención y rehabilitación ostreomuscular y participen en su puesta en marcha, con la finalidad de disminuir las bajas laborales, los costes sanitarios y la mala calidad de vida. Una vez finalizada la futura Guía de Práctica Clínicava a permitir prácticas homogenizadas para la prevención y tratamiento del dolor crónico y va a mejorar la capacidad funcional y la calidad de vida de los pacientes. PALABRAS CLAVE: Dolor crónico, prevención, tratamiento farmacológico, tratamiento no farmacológico, enfermería.