BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is an analysis of symptomatic treatment (subversion of the significant features of the black novel) of the detective genre that makes Marta Sanz keeping with its ideological project of unmasking the dominant literature today and return to the narrative and active role critical and unveiling of reality

[es] Este trabajo es un análisis del sintomático tratamiento (subversión de los rasgos referenciales de la novela negra) del género policíaco que realiza Marta Sanz acorde con su proyecto de desenmascarar a la actual literatura dominante y convertirla en un discurso crítico y social.
[en] The use of a certain dress or the adoption of a physical appearance for reasons of faith constitutes a manifestation of religious freedom. In Islam, this practice is noted above all in women, but also Muslim men often dress according to their beliefs, which can give rise to legal conflicts that have sometimes been resolved by the courts. What is peculiar about the outward appearance of the Muslim man is that it is often linked with a tendency to radicalization or affiliation with extremist groups. The measures that are adopted as a consequence do not always respond to a serious consideration of the data that support radicalization, nor do they weigh the right to religious freedom that is at stake, and that can only be limited in its manifestations by respect for public order.

[es] El uso de una vestimenta determinada o la adopción de una apariencia física por motivos de fe constituye una manifestación de la libertad religiosa. En el islam, esta práctica se señala sobre todo en mujeres, pero también los varones musulmanes se visten a menudo conforme a sus creencias, lo que puede dar lugar a conflictos jurídicos que en ocasiones se han resuelto por los tribunales. Lo peculiar en lo que se refiere al aspecto exterior del hombre musulmán es que a menudo se vincula con una tendencia a la radicalización o con la afiliación a grupos extremistas. Las medidas que se adoptan como consecuencia no siempre responden a una seria consideración de los datos que avalan la radicalización, ni sopesan el derecho de libertad religiosa que está en juego, y que solamente puede verse limitado en sus manifestaciones por el respeto al orden público.
[en] The current paper has the aim to research the documented proverbs in the Crónica troyana promoted by Alfonso Onceno, which belongs to the reception of the Roman de Troie. The philological characterization of this text, complemented by historical interdisciplinary theories (contrastive Phonetics, Morphology and Metrics), will allow us to insert the text in its adequate context, as well as to reconstruct the variation of the proverbs in the frame of a historical Phraseometry.

[es] La presente investigación consiste en el estudio de las paremias documentadas en la Crónica troyana promovida por Alfonso Onceno, inserta en la línea genética del Roman de Troie. El análisis filológico de la misma, complementado con descripciones interdisciplinares procedentes de ámbitos como la fonética o la morfología históricas contrastivas, servirá de complemento para enmarcar la obra en su contexto determinado, así como conducirá al examen variacional de los refranes en el marco de una fraseometría histórica.
[en] The paper offers an approximation to the geography of the business in Spain and its evolution before and during the current economic crisis. Changes in the number of companies located on different regions is analyzed to reveal some patterns of localization of business in recent years in the Spanish geography (according to the industry, size and legal status) and how and when these trends changed following the outbreak of the crisis in 2008, conditioning the performance and uneven recovery of the territories in the recent period. It is shown that the business dynamics at regional level has been heterogeneous before and during the economic crisis. It also confirms that the ratio of bankruptcy proceedings at the regional level is countercyclical evolving positively as the regional productive activity deteriorates

[es] El artículo ofrece una aproximación a la geografía del tejido empresarial en España y su evolución antes y durante la actual crisis económica. Se analiza la evolución del número de empresas emplazadas en las distintas regiones, para revelar algunas pautas de localización de la actividad empresarial en los últimos años en la geografía española (en función a la rama de actividad, el tamaño y la condición jurídica) y cómo y cuándo dichas pautas cambiaron como consecuencia del estallido de la crisis en 2008, condicionando a su vez el desempeño y la recuperación desigual de los territorios en el periodo reciente. Se muestra que la dinámica empresarial a escala regional ha sido heterogénea obteniéndose pautas diferenciadas antes y durante la crisis. Se corrobora asimismo, que la ratio de procedimientos concursales a escala regional es contracíclica evolucionando positivamente conforme se deteriora la actividad productiva regional
[en] The goal of this project is the installation and study of a cloud management environment. In order to achieve this goal, three computers are used, a controller and two compute nodes, in which, an operating system is installed from scratch, where the OpenStack virtualization cloud management software is launched. Once said software is installed, it is a matter of incorporating a public web server into the environment and load, maintenance and monitoring tests are carried out.

[es] El objetivo del trabajo es la instalación y el estudio de un entorno de gestión de nube en producción con pocos servidores. Para conseguirlo, se utilizan tres equipos, un nodo controlador y dos nodos de cómputo, en los que se instala, desde cero, un sistema operativo donde se lanza el software de gestión Cloud de virtualización OpenStack. Una vez instalado dicho software se trata de incorporar al entorno, un servidor web público y realización de pruebas de carga, mantenimiento y monitorización.
[en] The estimation of chlorophyll content (Cab) and canopy water content (CWC) is addressed through the development of parametric and non-parametric models using PlanetScope image data. In the parametric models, multicollinearity is treated using the Variance Inflation Factor (VIF). Given the high multicollinearity of the variables, simple models were used: red band for Cab and NDVI for CWC. Jackknife resampling and bootstrapping techniques were used to validate these models. In the nonparametric approach, Random Forest (RF) was used with all indices and spectral bands. To avoid multicollinearity, Principal Component Analysis (PCA) was implemented. While parametric models showed some predictive ability, especially with the bootstrap method (R2 = 0.18, CWC; R2 = 0.45, Cab), nonparametric models provided better evaluation metrics (R2 = 0.80, CWC; R2 = 0.88, Cab). However, spatially the parametric models show a better result. To calculate the NDWI, designed for CWC estimation, NIR had to be used instead of SWIR, since PlanetScope does not have SWIR. The results suggest that the use of SWIR to estimate variables associated with water content is essential: by not employing SWIR the relationships are indirect and minimal variations in CWC are not adequately captured.

[es] Se aborda la estimación de contenido de clorofila (Cab) y contenido de agua en dosel (CWC) mediante la elaboración de modelos paramétricos y no paramétricos utilizando datos de imágenes PlanetScope. En los modelos paramétricos se trata la multicolinealidad utilizando el Factor de Inflación de la Varianza (VIF) y es optó por modelos simples (banda roja para Cab y NDVI para CWC) dada la alta multicolinealidad de las variables. Las técnicas de remuestreo jackknife y bootstrapping se emplearon para validar estos modelos. En el enfoque no paramétrico, se utilizó Random Forest (RF) con todos los índices y bandas espectrales. Para evitar la multicolinealidad se implementó el Análisis de Componentes Principales (ACP). Si bien los modelos paramétricos mostraron cierta capacidad predictiva, especialmente con el método bootstrap (R2 = 0.18, CWC; R2 = 0.45, Cab), los modelos no paramétricos ofrecieron mejores métricas de evaluación (R2 = 0.80, CWC; R2 = 0.88, Cab). No obstante, espacialmente los modelos paramétricos muestran un mejor resultado. Para calcular el índice NDWI, diseñado para la estimación de CWC, se tuvo que usar el NIR en vez del SWIR, puesto que PlanetScope no tiene SWIR. Los resultados sugieren que el uso del SWIR para estimar variables asociadas con el contenido de agua es esencial: al no emplear el SWIR las relaciones son indirectas y no se capturan adecuadamente las variaciones mínimas en el CWC.
[en] This thesis called control distributed technics implementation, OSPF protocol in smart Gride, develops a idea to reconfigure the connections between secondary substations in intelligent distribution network, introducing the robust, simple and reliable routing protocol OSPF. Thereby, virtual agents should be able to modify dynamically the grid without system operator interference, in case of fault or fail, for service requirements, to minimize losses or improve network reliability

[es] El presente Trabajo Fin de Grado titulado Implementación de técnicas de control distribuido, protocolo OSPF en redes inteligentes de energía, profundiza en la reconfiguración de los enlaces de las subestaciones secundarias en una red de distribución eléctrica inteligente, mediante la implementación de un protocolo robusto, sencillo y fiable, como el protocolo de enrutamiento OSPF. De esta forma, los Agentes virtuales podrán modificar dinámicamente el mapa de conexiones sin la intervención de los operadores del sistema en caso de fallo o falta, por necesidades del servicio, para disminuir pérdidas o para mejorar la fiabilidad de la red.
[en] This chapter discusses the ways in which support entities and higher education institutions can collaborate in order to help refugees beco­me integrated into the host society, notably Spanish society. While support entities play a crucial role at the early stages by providing refugees with aid addressing sorne of their most basic needs, these early interventions often serve as a springboard for the later access of refugees to higher education. While there are abundant volunteering eff orts, mostly revolving around the work done by support entities, the aid coming from institutional agents is far from sufficient. This should not be put clown to a lack of compromise from such institu­tions but rather to the difficulties involved in setting the bureaucra­tic machinery in motion. On the other hand, an example of how research groups at universities can help refugees and migrants is that of the MOOCS created in the context of the MOONLITE project, which have obtained official recognition by the UNED. In this way, before actually obtaining access to tertiary degrees, refugees can reap benefits from their efforts to learn the language by receiving an offi­cial certification for the MOOCS completed.

[es] En este capítulo se analizan las formas en que las entidades de apoyo y las instituciones de educación superior pueden colaborar para ayudar a los refugiados a integrarse en la sociedad de acogida, especialmente en la española. Mientras que las entidades de apoyo desempeñan un papel crucial en las primeras etapas, proporcionando a los refugiados ayuda para cubrir algunas de sus necesidades más básicas, estas primeras inter­venciones suelen servir de trampolín para el posterior acceso de los refugiados a la educación superior. Si bien existen abundantes esfuer­zos de voluntariado, que en su mayoría giran en torno a la labor rea­lizada por las entidades de apoyo, la ayuda procedente de los agen­tes institucionales dista mucho de ser suficiente. Esto no debe acha­carse a la falta de compromiso de dichas instituciones, sino a las difi­cultades que supone poner en marcha la maquinaria burocrática. Por otro lado, un ejemplo de cómo los grupos de investigación de las universidades pueden ayudar a los refugiados y migrantes es el de los MOOCS creados en el marco del proyecto MOONLITE, que han obtenido el reconocimiento oficial de la UNED. De este modo, antes de acceder a las titulaciones terciarias, los refugiados pueden obtener beneficios de sus esfuerzos por aprender el idioma al recibir una certificación oficial por los MOOCS realizados.
[en] When we speak about Dimensionality reduction in informatics or big data, we refer to the process of reducing the number of random variables under consideration, and so, obtaining a set of principle variables which allow us to build a data model with the same or similar accuracy and a lower amount of data. For this purpose, we apply feature selection and feature extraction techniques. With feature selection we select a subset of the original feature set using techniques of machine learning, and with feature extraction we are going to build a new set of features from the original feature set. In this Project, we are going to make an empirical study about the different methodologies for classification problems using a medical dataset called NCS-1 of clinical patients with different medical pathologies, we study the different algorithms that can be applied for each case with this dataset, and finally with obtained data developing a Benchmark to understand the different applied models.

[es] Cuando hablamos de "Dimensionality Reduction" en Informática o "Big Data" nos referimos al proceso de reducción de variables previamente examinadas de un conjunto de datos para poder así obtener un conjunto de variables menor que nos permitirá construir un modelo de datos igual o con mejor precisión y menor cantidad de datos. Con este propósito se aplican técnicas de "Feature Selection" y "Feature Extraction", con la primera de ellas extraemos un conjunto de características importantes de un dataset mediante el uso de distintos algoritmos de "machine learning", mientras que con la segunda obtendremos un nuevo conjunto de características obtenidas a partir de las características originales. En este trabajo de fin de grado hacemos un estudio empírico sobre las distintas metodologías para clasificación de problemas utilizando un dataset médico llamado NCS-1 de pacientes clínicos con distintas patologías médicas, estudiamos los distintos algoritmos que se pueden aplicar a cada caso determinado con dicho dataset, y finalmente con los datos obtenidos realizamos un benchmark que nos permite entender mejor los distintos modelos estudiados.
[en] We have a treaty signed by Carthage and Rome which is not taken into account, among those usually mentioned. It is the one entered into during the Mercenary War. Their agreements help us to understand both the Roman and Carthaginian political objectives during that period. What Polybius and Appianus have to tell us about that period is enlightening us to the different origins those two historians took as the sources for their references of the period after the First Punic War

[es] Existe un tratado entre Cartago y Roma que no se suele señalar en las relaciones que se hacen de los existentes entre ambas potencias. Se trata del alcanzado durante la Guerra Líbica. Sus cláusulas nos ayudan a conocer los objetivos políticos de romanos y cartagineses en este periodo. Las referencias al mismo que encontramos en Polibio y Apiano nos ilustran sobre el diferente origen de las fuentes de ambos historiadores en relación con la posguerra de la Primera Guerra Púnica
[en] This project proposes a hardware design and implementation to assist exoskeletons research for improve people ambulation with mobility problems at the lowest cost possible. To find the most affordable way, the available options have been analysed and, finally, a 3D printing-based system has been designed.

[es] En este proyecto, se propone el diseño e implementación de un hardware capaz de ayudar a la investigación en exoesqueletos de extremidades inferiores, para mejorar la deambulación de personas con problemas de movilidad al menor coste posible. Para encontrar el modo más asequible, se han analizado las opciones disponibles y, finalmente, se ha diseñado un sistema basado en impresión 3D.
[en] The article presents an overview of his life and the entire musical production of Ángel Oliver Pina (1937-2005), a composer aragonés born in Moyuela (Zaragoza) a notable member of the so-called "51 Generation". He studied with well-kwon teachers like Jesús Guridi, Cristóbal Halffter, Boris Porena y Goffredo Petrassi. The characterictic stages of his production are studied and also his main works from the 1960s up to last works are analysed. This work includes chronological catalogues of the composer´s works, books, recordings and music soundtraks.

[es] El presente artículo da una visión global de la vida y de toda la producción musical de Ángel Oliver Pina (1937-2005), compositor aragonés nacido en Moyuela (Zaragoza) perteneciente al grupo de compositores de la denominada "Generación del 51". Se formó en Madrid, Francia, Italia y Alemania con grandes maestros como Jesús Guridi, Cristóbal Halffter, Boris Porena y Goffredo Petrassi. Se estudian las características de sus etapas compositivas y se analizan sus principales obras desde los años sesenta hasta su última composición. El trabajo incluye los catálogos cronológicos de las obras del compositor, las obras pedagógicas, las grabaciones y las bandas sonoras de películas.
[en] The role played by lan­guage learning in the context of asylum seeker and refugee integration has attracted considerable attention among third sector organisations and public administrations. This article explores the language classro­om with refugees and asylum-seekers from the results of two comple­mentary research activities: the analysis of four open-access teaching resources for migrants available online; and a focus group with tea­chers working with the target group. The emphasis of the study is on the role played by images in classroom communication. The use of visual materials is proposed for the instruction of highly diverse stu­dent groups such as the ones described here. This paper aims to report on how this translates in the classroom and how it is addressed by publishers and other organisations developing teaching materials.

[es] La formación en lenguas es uno de los servicios en los que ONG y orga­nismos públicos de todos los países de Europa se vuelcan en el contexto de la acogida de refugiados y solicitantes de asilo. Este artículo examina el aula de enseñanza de idiomas a estos estudiantes a partir de los resul­tados de dos actividades de investigación: un análisis de cuatro materia­les de enseñanza de español para personas migrantes y un grupo focal con docentes que trabajan con el grupo destinatario. La heterogeneidad del alumnado, en especial en cuanto a los niveles de alfabetización, moti­va el interés por desarrollar materiales didácticos con un importante componente visual. El énfasis del estudio recae en analizar el papel que desempeñan las imágenes en la comunicación en el aula. Nos propone­mos describir en qué se traduce el componente visual en el aula y cómo lo abordan las editoriales y organizaciones que desarrollan materiales.
[en] During the Great Depression, "La Prensa" and "La Opinión" were two of the top-selling Spanish-language newspapers in the United States. These publications, established by Porfirista exile Ignacio E. Lozano, served the Mexican immigrant community, known as "el México de afuera", by reporting news from Mexico and the United States, and by encouraging charitable work during the economic crisis. More importantly, these newspapers published news and commentary related to the repatriation of approximately one million Mexicans and Mexican-Americans during the 1930s, a policy enacted by the U.S. government. This essay examines the reactions of "La Prensa" and "La Opinión" to repatriation, and the important perspective they provide on forced displacement from both sides of the U.S./Mexico border. Lozano and his staff were political exiles, banished from Mexico for criticizing the country's revolutionary regime. Consequently, their political situation in Mexico and the fear of deportation influenced their non-combative reactions to repatriation. Nonetheless, Lozano and his colleagues considered themselves opinion leaders in the Mexican "barrios", and they helped "barrio" residents by promoting charity work. They also maintained a sense of the optimism of the 1920s by publishing columns on sports, Hollywood, and popular culture, thus providing a momentary escape for readers from the challenges of the Great Depression.

[es] Durante la época de la Gran Depresión, "La Prensa" y "La Opinión" fueron dos de los periódicos en español de mayor tiraje en Estados Unidos. Estos periódicos fueron establecidos por el exiliado porfirista Ignacio E. Lozano, y a los inmigrantes mexicanos, conocidos como "el México de afuera". "La Prensa" y "La Opinión" reportaban noticias de México y Estados Unidos, y animaban al público a participar en obras de beneficencia durante la crisis económica. Además, los periódicos de Lozano publicaron noticias y editoriales sobre la repatriación de casi un millón de mexicanos y mexicoamericanos durante la década de 1930. Este ensayo analiza la perspectiva importante que proveen "La Prensa" y "La Opinión" sobre la repatriación y el desplazamiento forzado por la frontera entre México y Estados Unidos. Lozano y sus colegas eran exiliados políticos, expulsados de México por criticar el régimen revolucionario. Esta situación y el temor a la deportación impidieron una reacción combativa en contra del gobierno estadounidense por la política de la repatriación. Sin embargo, Lozano y sus colegas, quienes se consideraban líderes de opinión en los barrios mexicanos, promovieron obras caritativas para ayudar a sus compatriotas. También publicaron secciones dedicadas a deportes, Hollywood y la cultura popular para mantener el optimismo de la década de 1920. De esa forma, los lectores podrían evadirse por un momento de las dificultades provocadas por la Gran Depresión.
[en] This article aims to carry out a brief analysis of the treatment that Egyptian cinematography has employed for ancient Egypt. Unlike Hollywood or other European cinematographies, the Egyptian film industry has ignored the Pharaonic past for political, ideological, and aesthetic reasons. The political, economic, and social changes that occurred during the Nasser Government (1954-1970) affected the Egyptian cinema decisively. From that moment on, for reasons of political legitimation, the production of historical cinema would be promoted. While most directors would focus on reproducing historical events related to the Islamic religion, Chadi Abdessalam was an exception. Out of his seven works, above all it stands out his first and only feature film, The Mummy (1969), which raises the necessity to recover and vindicate the Pharaonic legacy as a fundamental part of the history of Egypt.

[es] Este artículo pretende llevar a cabo un breve análisis sobre el tratamiento que la cinematografía egipcia ha hecho del antiguo Egipto. A diferencia de Hollywood u otras cinematografías europeas, la industria de cine egipcio ha ignorado el pasado faraónico por motivos políticos, ideológicos y estéticos. Los cambios políticos, económicos y sociales que se produjeron durante el Gobierno de Nasser (1954 - 1970) afectaron de manera decisiva al cine egipcio. A partir de este momento, por motivos de legitimación política, se va a promover la realización de cine histórico. Mientras que la mayoría de directores se centrarán en reproducir acontecimientos históricos relacionados con la religión islámica, Chadi Abdessalam va a suponer una excepción. De sus siete obras, destaca por encima de todas su primer y único largometraje, La momia (1969), que plantea la necesidad de recuperar y reivindicar el legado faraónico como parte fundamental de la historia de Egipto.