BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Thomas Mann's early narratives present faithless, heartless, brainless women who use their power of seduction to enslave men. '(Sex) is the poison menacing every beauty', confides young Thomas Mann in his friend Grautoff. From Little Mr Friedemann (1886), he makes use of masks (caricature, self derision et alia) which allow him to take some distance from his phobias. With the bajazoo character, he becomes aware of the tight links existing between the lack of self-confidence, craving for beauty, hatred inspired by happy people. Other writings show that woman can also be the victim of power relations: Baron Harry in Ein Glück (A Happiness) is no less brutal than Amra Jacoby in Luischen. Besides, the homoerotic dimension of some narratives – to start with Death in Venice – serves to relativize the differences between sexes. In all cases, love passion proves a cataclysm, with the irruption of uncontrollable forces against which Gustav von Aschenbach and little Mr. Friedemann are as helpless as Mut-em-enet, the wife of Potiphar madly in love with Joseph. The "disciplined happiness" that seems to be the promise of marriage is never totally ensured.

[fr] Les premiers récits de Thomas Mann mettent en scène des femmes infidèles, sans cœur et sans cervelle, qui usent de leur pouvoir de séduction pour asservir les hommes. " [La sexualité] est le poison à l'affût dans toute beauté ", confie le jeune Thomas Mann à l'ami Grautoff. À partir du Petit Monsieur Friedemann (Der kleine Herr Friedemann, 1886), il met en œuvre des " masques discrets " (caricature, autodérision notamment) qui lui permettent de prendre une certaine distance par rapport à ses phobies. Par le personnage du bajazzo, il prend conscience des rapports étroits existant entre le manque de confiance en soi, le désir qui porte vers la beauté et la haine inspirée par les gens heureux. D'autres récits montrent que la femme peut, elle aussi, être victime de rapports de pouvoir : le baron Harry dans Un bonheur (Ein Glück) n'est pas moins brutal qu'Amra Jacoby dans Petite Louise (Luischen). Enfin, la dimension homoérotique présente dans certains récits – en premier lieu La Mort à Venise (Der Tod in Venedig) – contribue à relativiser les différences entre les sexes. La passion amoureuse est l'irruption de forces incontrôlables, un cataclysme (" Heimsuchung ") contre lequel Gustav von Aschenbach et le petit Monsieur Friedemann sont aussi démunis que – dans Joseph en Egypte (1936) – Mut-em-enet, l'épouse de Potiphar, tombée éperdument amoureuse de Joseph. Le " bonheur discipliné " attendu du mariage n'est jamais assuré.
[en] The legitimacy of speculative fiction - a broad fiction category that includes science fiction and fantasy - varies according to the choice of texts. This article analyses what is at stake when reading literary genres with ambiguous legitimacy, by describing how this supposed illegitimate reading can be transformed into a social and cultural resource. After discussing the prejudices that science fiction and fantasy readers face, it shows how the genre's internal legitimacy hierarchy allows for strategies of distinction amongst, not only individuals with a strong cultural capital, but others as well, through their choice of books and adopted reading methods.

[fr] Les littératures de l'imaginaire, catégorie éditoriale qui regroupe science-fiction et fantasy, présentent des niveaux de légitimité variables selon les titres. Cet article propose une analyse des enjeux lectoraux liés à la légitimité ambiguë de ces productions chez les lecteurs et lectrices, en décrivant comment cette lecture soupçonnée d'illégitimité peut se transformer en une ressource sociale et culturelle. Après avoir évoqué les jugements auxquels font face les lecteurs et lectrices de science-fiction et fantasy, il montre comment la hiérarchie de légitimité interne au genre rend possible la mise en place de stratégies de distinction chez les individus à fort capital culturel, mais pas uniquement, à travers le choix des titres lus et les modes de lecture adoptés.
[en] This paper investigates the formal and informal rules whereby diplomatic delegations organize their work in the United Nations Security Council (UNSC) when dealing with armed conflicts, with "crises" that set the pace of these delegations' everyday work. In so doing, the article questions the ways to hold a sociological inquiry into state agents embedded in a multilateral environment like the UN. More precisely, it proposes an analytical frame that brings to identify specific groups, and specific collective expectations afferent to the specific positions (institutional, professional, or dispositional positions) diplomats recognize to one another in the UN. This analytical frame sheds light on diplomatic representatives' interests to act, on their interests to handle a new situation of armed conflict and to raise it as a new crisis deserving the attention of the UN. Even if these interests lie on distant stakes in regard to the emergencies directly engendered by such armed conflicts (stakes that sometimes even reside outside the Security Council), these interests are necessarily accommodated to the grammar of the multilateral game in which states are engaged in front of larger audiences. For these diplomats, this grammar is deemed to induce new opportunities but also new risks in the execution of their duties.

[fr] Cet article s'intéresse aux règles formelles et surtout informelles, ou pratiques, autour desquelles s'organise le travail des délégations diplomatiques au Conseil de sécurité en réponse aux conflits armés, ces " crises " qui rythment le quotidien de ces délégations. Ce faisant, l'article interroge les modalités d'une sociologie des agents étatiques plongés dans un environnement multilatéral comme l'ONU. Il propose plus précisément une grille de questionnement axée sur l'identification de groupes plus restreints, porteurs d'attentes collectives en vertu des positions spécifiques (institutionnelles, professionnelles et interactionnelles) que les diplomates se reconnaissent à l'ONU. L'analyse permet de comprendre combien l'" intérêt " des représentants diplomatiques à agir, à se saisir d'une situation de conflit armé et à l'ériger en crise à l'ONU, dépend d'enjeux élaborés en partie en dehors du temps de l'urgence provoquée par ces conflits, et en partie à l'extérieur du Conseil de sécurité. Cet intérêt s'ajuste à la grammaire du jeu multilatéral ainsi investi par les Etats face à des audiences plus larges, générant pour ces diplomates de nouvelles opportunités mais aussi de nouveaux risques dans l'exercice de leur fonction.
[en] This article presents the results of the first excavations conducted on the World Heritage megalithic site of Wanar, which are part of a new program of scientific cooperation between France and Senegal (2008-2011). New interpretations, among them past aspects of nowadays partly ruined architectures, are proposed.

[fr] Cet article présente les résultats des premières fouilles du site mégalithique de Wanar, inscrit au Patrimoine mondial de l'Humanité, qui font partie d'un nouveau programme de coopération scientifique entre la France et le Sénégal (2008-2011). De nouvelles interprétations, concernant entre autres les secteurs en ruine du complexe architectural, sont proposées.
[en] The objective of the research was to analyse the mobility and evolution of COVID-19 in the state of Amazonas, Brazil. For this, data were collected from confirmed cases of COVID-19 from the Fundação de Vigilância em Saúde (FVS / AM), treated by the geostatistical technique of the Weighted Distance Inverse (IDW) in the geoprocessing software QGIS 3.4. These data were analysed statistically with the flows of riverboats in the State. The trips done to access health services at different levels of complexity in the State were also mapped from the IBGE Regic survey (REGIC, 2018). The results showed the association of the diffusion and evolution of the cases of COVID-19 with river transport by mobility on line riverboats, being "entry points" for the virus and with the movement of the disease toward the western part the state. Therefore, the spread by contagion in Amazonas followed the paths of the waters, by the intercity mobility of people and goods in river transport and the rapid evolution of the increase in the number of cases in the municipalities.The overall aim of this paper was to analyze the mobility and evolution of COVID-19 in Brazilian state of the Amazonas. Diffusion axes of disease were mapped and statistically analyzed in association of rowboats flows in the state. The results described an association of diffusion and evolution of the COVID-19 cases with the fluvial transport of viruses by mobility of the rowboats flows, which contributed to the internalization of disease in the state.

[fr] L'objectif de ce travail était d'analyser la mobilité et l'évolution de COVID-19 dans l'État d'Amazonas, au Brésil. Pour cela, des données ont été collectées à partir des cas confirmés de COVID-19 de la Fundação de Vigilância em Saúde (FVS / AM), traités par la technique géostatistique du Weighted Distance Inverse (IDW) dans le logiciel de géotraitement QGIS 3.4. Ensemble, ces données ont été analysées statistiquement avec les flux des bateaux dans l'État. Les déplacements pour accéder aux services de santé à différents niveaux de complexité dans l'État ont également été cartographiés à partir de l'enquête Regic de l'IBGE REGIC, 2018). Les résultats ont montré l'association de la diffusion et de l'évolution des cas de COVID-19 avec le transport fluvial par la mobilité par des bateaux de ligne, qui sont des " points d'entrée " pour le virus et le déplacement vers l'intérieur des cas de la maladie dans l'État. Par conséquent, la propagation par contagion dans l'Amazonas a suivi les voies navigables, suivant la mobilité interurbaine des personnes et des marchandises par le transport fluvial et l'évolution rapide de l'augmentation du nombre de cas dans les communes.L'objectif de ce travail a été d'analyser la mobilité et l'évolution du COVID-19 dans l'État d'Amazonas, au Brésil. Les axes de diffusion de la maladie ont été suivis et analysés statistiquement avec la circulation des bateaux de ligne dans l'état. Les résultats ont présentés: l'association de la diffusion et l'évolution des cas du COVID-19 avec le transport fluvial du virus par la mobilité des bateaux de ligne, qui ont contribué à la dissémination des cas de la maladie dans l'état.
[en] This article establishes two distinct but complementary results: first of all, it shows that Jan Patočka discovers in the seventies the epistemological privilege of givenness, from which he poses and he resolves the question of the world in its relationship with the problem of the given–the world as the given in totality, the given as the advance of the world; then, it shows that this discovery allows the Czech philosopher to renew the question of the subject and to raise a new figure of the subject, which major characteristics anticipate those of the gifted–the subject as the gifted-in-the-world. So this article ends at showing that the fundamental concepts of the phenomenology of givenness (given, gifted, counter-experience, witness, call-response, etc.), when they are applied to the phenomenology of Patočka, do not work as anachronistic categories, but on the contrary as hermeneutic keys which highlight both the originality and the actuality of this phenomenology.

[fr] Le présent article établit deux résultats distincts mais complémentaires : il montre d'abord que Jan Patočka découvre, dans les années soixante-dix, le primat épistémologique de la donation, à partir duquel la question du monde dans son rapport au problème du donné se pose et se résout – le monde comme donné en totalité, le donné comme avance du monde ; il montre ensuite que cette découverte permet au philosophe tchèque de poser à nouveaux frais la question du sujet et de faire émerger une nouvelle figure du sujet, dont les principales caractéristiques anticipent sur celles de l'adonné – le sujet comme adonné-au-monde. Cet article aboutit ainsi à montrer que les concepts fondamentaux de la phénoménologie de la donation (donné, adonné, contre-expérience, témoin, appel-réponse, etc.), quand ils sont appliqués à la phénoménologie de Patočka, ne fonctionnent pas comme des catégories anachroniques, mais au contraire comme des clés herméneutiques qui révèlent à la fois l'originalité et l'actualité de cette phénoménologie.
[en] During the Spanish civil war, due to a lack of sanitary and social services, the women of the national zone had to support the war effort. But the forces that supported the antirepublican uprising had a conception of the state and society strictly divided between private and public spaces, this being exclusively for men. So it was necessary to get rid of these principles to adjust to war reality, without interfering too obviously in the national and catholic order. The Social Aid agreement (Franco, 02-02-1937) and the creation of the Social Service (10-07-1937) are the first steps to impose a national women's obligation to state and act in the public space, with exactly limited activities, under the strict control of the national and catholic Spanish state. The feminine press was charged to precise the specificities of this obligation. Still, Spanish women's major aspiration remained home, even though emergency forced them to become public and heroic actors. Thus, through "total war" theory, Spanish women's could escape their so-called natural function.

[fr] Pendant la guerre civile espagnole, l'urgence sanitaire et sociale conduit les femmes de la zone nationale à se mobiliser derrière des associations confessionnelles ou partisanes afin de participer à l'effort de guerre. Or les forces qui soutenaient le soulèvement antirépublicain fondaient leur conception de l'Etat et de la société sur une stricte répartition des espaces privés et public, ce dernier étant exclusivement réservé aux hommes. Il convenait donc de dépoussiérer ces principes afin de les rendre cohérents avec la réalité du terrain, sans pour autant enfreindre trop visiblement l'ordre national et catholique. La reconnaissance par Franco du Secours social (2 février 1937), puis la création du Service social présenté comme l équivalent féminin du service militaire (décret du 7 octobre 1937) sont les premières étapes du processus d'officialisation d'un devoir national de présence des femmes dans l'espace public à des fins exclusives d'assistance, et sous le strict contrôle de l'Etat national et catholique. Ce devoir national, la presse féminine se chargera d'en préciser les limites dans une dernière étape qui se poursuit après guerre, en exaltant un modèle de femme espagnole dont l'unique aspiration, quand l'urgence l'oblige à accomplir de grandes choses au nom de la foi et de la patrie, serait de retrouver au plus vite la quiétude du foyer où réside sa vocation première et transcendante. C'est la théorie de la " guerre totale " qui arrache les femmes à leur nature, le temps d'une guerre.
[en] In this article builds a cross-reflection between the literary performances of Chloé Delaume and Emmanuelle Pireyre and their correspondent published texts. These devices, made of published books and performances, raise socio-political questions (feminism, ecology, forms of democracy, etc.) that the stage performance seems to highlight in a specific way. Studying the influence of medium in the perception of literary speech's effectiveness, the article questions the differences between book and stage reception. However, it is the same form of reflexivity that runs through the two spaces, print and stage, in order to question the performativity of the literary text.

[fr] Dans cet article, les performances littéraires de Chloé Delaume et d'Emmanuelle Pireyre font l'objet d'une réflexion croisée avec les textes publiés qui leurs correspondent. Ces dispositifs constitués par les livres publiés et les performances soulèvent des questions socio-politiques (féminisme, écologie, formes de la démocratie…) que la représentation scénique semble particulièrement valoriser. La parole littéraire semble s'y mettre en scène de manière différente, la performance favorisant l'idéal de la réception immédiate d'une parole efficace. Pourtant, c'est une même forme de réflexivité qui, traversant les deux espaces, imprimé et scénique, engage une réflexion sur la performativité du texte littéraire.
[en] The distance of 4055 m was reached in the Doux de Coly during the 1991 expedition, using a semi-closed rebreather. Geomorphological study of the sump was realised to 800 m. Observations done in the sump give us precisions about geological factors arising in the development of the gallery. Presence of vadose features allow us to recognise at least three stages of evolution, with one phase of phreatic level lowering. According to our observations, the maximal drop of the karst watertable would be about 12 m. These considerations oblige us to reinterpret, under phreatic conditions, some karst features, as breakdown (incasion) and wallkarren, we met in the deep part of the spring.

[fr] Les explorations de 1991 à la Doux de Coly ont permis d'atteindre la distance de 4055 m grâce à l'utilisation d'un appareil respiratoire à circuit semi-fermé révolutionnaire. Lors de cette expédition, l'étude géomorphologique du siphon a été réalisée sur un peu plus de 800 m. Les observations faites dans le siphon apportent des précisions sur les facteurs géologiques intervenant dans le développement de ce collecteur. La présence de différentes formes liées à un écoulement libre nous permet de distinguer au moins trois stades d'évolution, dont une phase d'abaissement du niveau noyé. Selon nos observations, la baisse maximale de la nappe karstique serait d'environ 12 m. Ces considérations nous obligent à réinterpréter, en les rapportant à des conditions noyés, certains phénomènes endokarstiques, tels l'incasion (écroulement) et la formation de cannelures verticales, rencontrés dans la partie profonde du siphon.
[en] An archaeological preliminary excavation, carried out by the Inrap in 2011 in Lille, led to the discovery of an important rejection of the production of earthenware. The presence of a large number of loading wedges, fragments of saggars or, more rarely, escape pillars are precious clues to understanding the firing methods of this production. A comparison with the Diderot and Alembert encyclopedia makes it possible to document and understand technically these different systems. The presence of many firing scraps (bisques, painted bisques, glazed ceramics glued to each other) makes it possible to distinguish each stage of the operational chain of this manufacture. This archaeological data is confronted with those of the public records. Some documents, quite exceptional, relate the source of the raw materials, the organization of the workshop or the quantification of the pieces produced. This article aims to characterize Lille production, still unknown, because of the influence of the two major production centres that are Delft and Rouen.

[fr] Un diagnostic archéologique, réalisé par l'Inrap en 2011 à Lille, a permis la découverte d'un important rejet de production d'une faïencerie. La présence d'un nombre important de pernettes, de fragments de cazettes ou plus rarement de piliers d'échappade sont des indices précieux pour appréhender les modes de cuisson de cette production. Une comparaison avec l'encyclopédie de Diderot et d'Alembert permet de documenter et de comprendre techniquement ces différents systèmes. La présence de nombreux rebuts de cuisson (biscuits, biscuits peints, céramiques glaçurées collées les unes aux autres) permet de distinguer chaque étape de la chaîne opératoire de cette manufacture. Ces données archéologiques sont confrontées à celles des archives. Certains documents, tout à fait exceptionnels, relatent en effet la provenance des matières premières, l'organisation de l'atelier ou la quantification des pièces produites. Cet article vise à caractériser la production lilloise, encore méconnue, à cause du rayonnement des deux grands centres de production que sont Delft et Rouen.
[en] This article aims to reexamine old debates about the impact of the Revolution and the Empire on the world of commerce in light of the findings of some recent studies on one hand, and systematic re-readings of exchanges and networks of merchants on the other. It nuances the vision of a maritime commerce as having been deeply and adversely affected by the French Wars in favor of a vision insisting more on the capacities of adaptation within the world of merchants and on their possibilities of reorganizing the rates of international exchange during wartime. And in this article the author establishes a link between an analysis of colonial commerce and the tensions produced by the plantation systems both within colonial societies and internationally. The Wars of the Revolution and Empire, like those of the 18th century, permitted international commercial exchanges.

[fr] Cet article se propose de revisiter les anciens débats sur l'impact de la Révolution et de l'Empire sur le monde du négoce à la lumière des acquis de quelques études récentes d'une part, et des relectures systémiques des échanges et des réseaux marchands d'autre part. Les premiers ont permis de nuancer l'image d'une atteinte profonde aux négoces portuaires pendant les French Wars, au profit d'une vision insistant davantage sur les capacités d'adaptation du milieu négociant et sur ses possibilités de réorganiser les courants des échanges internationaux en temps de guerre. Les secondes permettent de lier l'analyse du commerce colonial à celle des tensions que les systèmes des plantations et de l'exclusif engendrent au sein des sociétés coloniales, mais aussi sur le plan international. Les guerres de la Révolution et de l'Empire, comme celles du XVIIIe siècle, s'inscrivent dès lors au sein même des logiques qui permettent le fonctionnement des échanges internationaux.
[en] Considering the little space devoted to women writers in studies about engagement, this article aims to question Marguerite Duras and Suzanne Jacob's relation with the small news (fait divers). Their use of various processes (narrative fragmentation, dialogue, blurred narrative, for instance) indeed allows to regard their literary reappropriation of the news as an act of engagement. In order to avoid "diversion" (Bourdieu, 1996), the two writers rather count on interpellation to initiate a reflection about the way each and every one can resist the peremptory and distant judgment a certain treatment of the news leads to.

[fr] Dans la mesure où les travaux sur l'engagement littéraire traitent peu de figures d'écrivaines, cet article entend interroger le rapport que Marguerite Duras et Suzanne Jacob entretiennent avec le fait divers en éclairant les procédés (fragmentation narrative, usage du dialogue, ambiguïté du récit, notamment) qui permettent de considérer cette récupération du médiatique par le littéraire comme une forme d'engagement. Contre un fait divers qui ferait " diversion " (Bourdieu, 1996), les deux écrivaines privilégient l'interpellation pour initier une réflexion sur les résistances quotidiennes que chacun, sur une base individuelle, peut déployer pour ne pas céder au jugement péremptoire et détaché que permet un certain traitement du fait divers journalistique.