BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Carthage was not entirely destroyed, as archaeological missions brought to light the remains of the wall that surrounded it, and the foundations of certain houses in Byrsa. In addition, no ancient source tells us that the metropolis was razed to the ground and was lost in the sand of time. This ready-made image of a salted Carthage is probably due to Pope Boniface VIII at the end of the 13th century. This erroneous historiographic topos was in particular propagated by B. L. Hallward in the first edition of the Cambridge Ancient History, published in 1930, with the aim of giving an allegorizing interpretation to its destruction.

[fr] Carthage ne fut pas entièrement détruite, car des missions archéologiques mirent au jour des vestiges de la muraille qui l'entouraient, et les fondations de certaines habitations dans Byrsa. En outre, aucune source ancienne ne nous rapporte le fait que la métropole ait été rasée de fond en comble, et ait été perdue dans le sable du temps. Cette image toute faite d'une Carthage salée est sans doute due au pape Boniface VIII à la fin du XIIIe siècle. Ce topos historiographique erroné fut notamment propagé par B. L. Hallward dans la première édition de la Cambridge Ancient History, publiée en 1930, dans le but de donner une interprétation allégorisante à sa destruction.
[en] The arrest in May 2013 of Amade Oueremi, the emblematic leader of mont Peko national park infiltrators, opened the way to a public policy of conservation and tourism development of this 34 000 ha protected area almost entirely colonized by cocoa farms. But the takeover of the park materialized by an eviction project that does not go ahead, faces logics of interests and tensions which, if not controlled, may permanently compromise both in any rehabilitation tourism project and relative peace in western Ivory Coast.

[fr] L'arrestation en mai 2013 d'Amadé Ouérémi, leader emblématique des " infiltrés " du parc national du mont Péko, a ouvert la voie à une politique publique de relance de la conservation et de remise en tourisme de cette aire protégée de 34 000 hectares presque entièrement colonisée par la culture du cacao. Mais cette reprise en main du parc matérialisée par un projet de " déguerpissement ", se heurte à des logiques d'intérêts et à des tensions qui, si elles ne sont pas maîtrisées, risquent de compromettre durablement à la fois tout projet de remise en tourisme et la paix relative dans l'ouest ivoirien.
[en] How costs and tariffs have become pivotal policy instruments to govern public hospitals in France since the early 1980's? What kind of controversies do they produce and what feedback effect do these controversies have on these instruments? These are the questions I propose to answer in this PhD dissertation by analysing the genealogy, the uses and the transformations of several policy devices: information system, cost accounting, budgetary regulation instrument and pricing payment system. Combining a sociology of policy instruments and science and technology studies, these devices are analysed in the multiple sites where they spread: ministry of Health, public agency, research centres in management studies, hospital federations, patients organizations and public hospitals. The dissertation exposes how these devices have turned public hospitals into accounting and financial entities. I specially focus on the pricing payment system (called T2A) which is analysed as a qualculation instrument as it qualifies and quantifies patients, stays in hospitals, diseases, and public hospital itself. The dissertation shows how this qualculation process produces metrological controversies in which actors put into question the way things are qualculated.

[fr] Comment les coûts et les tarifs hospitaliers sont-ils devenus des objets politiques centraux depuis le début des années 1980, quels espaces controversés produisent-ils aujourd'hui et comment ces controverses agissent-elles sur ces instruments gestionnaires d'action publique ? C'est à ces questions que la thèse se propose de répondre en étudiant la genèse, les usages et les déplacements de plusieurs instruments d'action publique en matière hospitalière : système d'information, calcul de coûts par séjours, instruments d'ajustement budgétaire et système de tarification. En articulant sociologie politique des instruments de gouvernement et sociologie des techniques et de l'innovation, ces dispositifs sont étudiés dans les multiples sites où ils se déploient : ministère de la Santé, agence technique, centres de recherche en gestion, instances d'expertise, fédérations hospitalières, associations de malade et hôpital public. La thèse montre comment ces instruments ont profondément transformé l'hôpital en un être de gestion et de finances. La tarification à l'activité, appelée T2A, tient une place centrale dans ces transformations et est ici analysée comme un instrument de qualcul visant à quantifier et à qualifier les patients, les séjours, les maladies, voire l'hôpital public lui-même. La thèse montre comment ce processus de qualculation génère des controverses métrologiques où des acteurs se saisissent des dispositifs pour refaire les qualculs, ces controverses supposant une forme relativement nouvelle de travail critique.
[en] For Graham Swift, as for many authors of the immediate post-World War II generation, transmitting memories and stories of the past—especially of the two world wars but also more recently, the Iraq war—to the next generations, especially as those who lived them are dying out, is part of a writer's duty of remembrance. Thus most of his novels are about or at least include ex-servicemen whose lives have been obliquely or directly shaped by their wartime experiences and/or ordinary people who have been traumatized one way or another by the war. However, as Swift said in an interview with Marc Porée it is also up to the novelists to debunk some of the 'glorious myths' transmitted by family members or by the army, for example, when facts or events are deliberately or unwittingly falsified. I shall examine here a few examples of these faulty transmissions that the novelist deals with, focusing more specifically on Shuttlecock (1981) and Wish You Were Here (2011).

[fr] Pour Graham Swift, comme pour de nombreux auteurs de la génération immédiatement postérieure à la deuxième guerre mondiale, la transmission aux générations suivantes des souvenirs et des récits du passé (particulièrement des deux guerres mondiales mais également, plus récemment, de la guerre en Irak) fait partie du devoir de mémoire de l'écrivain, surtout quand ceux qui les ont vécus sont en voie de disparition. La plupart de ses romans ont pour sujet ou au moins incluent d'anciens militaires dont la vie a été directement ou indirectement impactée par les expériences qu'ils ont vécues pendant la guerre et/ou des gens ordinaires qui, d'une manière ou d'une autre, ont été traumatisés par la guerre. Cependant, comme Swift le dit dans un entretien avec Marc Porée, c'est aussi le rôle du romancier de réfuter les mythes glorieux transmis par les familles ou l'armée, par exemple, quand les faits ou les événements ont été délibérément ou involontairement falsifiés. J'analyserai ici quelques exemples de ces transmissions défaillantes que le romancier évoque dans ses romans, en me concentrant plus particulièrement sur Shuttlecock (1981) et Wish You Were Here (2011).
[en] The aim of this paper is to provide an overview of trajectories of urban shrinkage in the Katowice conurbation (after 1990), a typical of a traditional industrial region in central and eastern Europe.The process of urban shrinkage and its effects, as a consequence of the restructuring of the economy of the region since 1989, are presented from a broad perspective, using the example of the Katowice conurbation, with a detailed focus on two cities, Sosnowiec and Bytom.Bytom and Sosnowiec are models exemplifying most of the typical path of shrinkage in the Katowice Conurbation. These cities represent urban centers of both Upper Silesia (Bytom) and the Dabrowa Basin Region (Sosnowiec). The shrinking cities of the Katowice Conurbation are the most spectacular examples of the socio-economic problems in the post-industrial area of the urban region.One of the signs of urban shrinkage in the Katowice conurbation is the population loss of 370,000 people in the period 1991–2013. In addition, the cities are facing numerous social, economic and spatial challenges.It is well known that, as a post-industrial region, the Katowice Conurbation has undergone a particular, complicated economic and social transformation. This is key to an interpretation of the shrinkage process in the region.

[fr] Cet article présente un aperçu général de trajectoire du processus de la diminution des villes dans la Conurbation de Katowice (après 1990). Cette ville est un exemple de région industrielle traditionnelle en Europe centrale et orientale.Le processus de diminution des villes, et ses effets, qui sont causé par la restructuration de l'économie de la région après 1989 est présenté en termes plus généraux - sur exemple de la Conurbation de Katowice et de termes spécifiques sur exemple de deux grandes villes: Sosnowiec et Bytom. Bytom et Sosnowiec c'est un exemple parfait des villes de la Conurbation de Katowice qui ont été touchées par le processus de diminution urbain. Ces villes représentent les centres historiques de Haute-Silésie (Bytom) et de Dąbrowa Bassin (Sosnowiec). Elles constituent l'exemple le plus spectaculaire de problèmes socio-économiques de la Conurbation de Katowice.Une des manifestations de diminution des villes de la Conurbation de Katowice est la perte de la population dans les années 1991–2013 c'est-à-dire -370,000 personnes. En outre, de nombreuses villes ont un certain nombre des problèmes sociales, économiques et spatiales. La Conurbation de Katowice, comme une région post-industrielle, a connu une transformation économique et sociale spécifique et complexe. Ce fait est essentiel dans l'interprétation du processus de diminution des villes.
[en] This essay examines hydraulic engineers in Central Asia under tsarist rule and their participation in processes of agricultural expansion and empire-building in the imperial province of Turkestan. This province theoretically provided the perfect space in which Russians, who continually worried about their own "backwardness" in relation to Europe, could demonstrate their ability to be a colonial power on par with European empires, yet the lack of an understanding of irrigation engineering and the difficulties of irrigating arid regions threatened to jeopardize Russia's efforts at a "civilizing mission." Still, a growing group of Russian technical specialists was able to participate in scientific dialogue and transnational technological exchanges with other hydraulic engineers in other parts of the world who were similarly enthusiastic about the potential of science and technology to create a more modern future in the Russian Central Asian borderlands. Ultimately, however, even though the zeal of these Russian and foreign hydraulic experts coincided with Russian political ambitions in Turkestan, the political realities of the tsarist government's position in the region would determine the fate of their grand visions for transformation.

[fr] Cet article étudie la participation des ingénieurs en hydraulique en Asie centrale à l'époque impériale dans les processus d'expansion agricole et de renforcement de l'empire dans la province du Turkestan. A priori, cette province rassemblait tous les critères pour que les Russes, qui déploraient constamment leur " retard " vis-à-vis de l'Europe, puissent y faire la preuve de leur capacité à être un pouvoir colonial au même titre que les empires européens, mais leur méconnaissance de l'ingénierie en irrigation et les difficultés à irriguer des régions arides menaçaient de compromettre les efforts de la Russie dans sa " mission civilisatrice ". Pourtant, on comptait toujours davantage de techniciens russes capables de participer au dialogue scientifique et aux échanges technologiques transnationaux avec les ingénieurs en hydraulique étrangers, eux-mêmes tout aussi enthousiastes sur le potentiel de la science et de la technologie à créer un avenir plus moderne en Asie centrale russe. Finalement, cependant, même si le zèle de ces Russes et des experts hydrauliques étrangers coïncidait avec les ambitions politiques russes au Turkestan, les réalités politiques de la position du gouvernement impérial dans la région déterminèrent le destin de leurs grandes visions transformatrices.
[en] In a context where the "international community" is - not without reason - concerned by the rise of Muslim extremism, and is struggling to grasp the factors feeding that phenomenon, it is useful to assess the impact of the International Security Assistance Force in Afghanistan (ISAF) since its establishment, referring in passing to the ambiguous position of Pakistan.

[fr] Dans un contexte où la "communauté internationale" s'inquiète – à juste titre – de la montée d'un extrémisme musulman dont elle peine à déterminer les ferments qui le nourrissent, il est utile - tout en évoquant brièvement la position ambigüe pakistanaise - de dresser un bilan de l'action de la Force internationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan.
[en] This article analyses the ways female comedians in France use humor and comedy to signal the production of gender categories. It develops two case studies: Florence Foresti and Julie Ferrier emerged in television talk shows between 2004 and 2006. Their comedy relies on enunciative games that blur the distinction between the comedian and her characters. Comic devices are based on the contradictions between body acts (attitude, gesture, movements) and speech acts that qualify the body (words and signifiers). Using those devices, Foresti and Ferrier express new subjectivities and assert multiple versions of gender, from "masculine femininities" to "hyperfemininities". Yet the two comedians show differences. While Foresti creates an everlasting parody of herself and of gender models, Ferrier builds characters that are perfectly incarnated and that do not show their artificial construction. The parodical performances of Foresti lead to a denaturalization of sex-gender matrix. On the contrary, the incarnated interpretations of Ferrier make multiple gender identities happen on television sets, including transgender ones.

[fr] Cet article se penche sur les manières dont les humoristes femmes en France s'emparent de l'humour pour signaler les processus de catégorisation du genre. Florence Foresti et Julier Ferrier émergent dans les talk-shows entre 2004 et 2006 et se caractérisent par des jeux énonciatifs qui gouvernent l'impossible distinction entre humoriste et personnage et par le développement de ressorts du rire basés sur les contradictions entre les actes du corps (attitudes, gestuelles, mouvements) et les actes du langage qui qualifient ce corps (mots et séries de signifiants). Par le biais de personnages, elles expriment des subjectivités nouvelles caractérisées par des " troubles dans le genre ", des " féminités masculines " et des " hyperféminités ". Florence Foresti et Julie Ferrier se distinguent pourtant par leur jeu scénique : chez Foresti, les interactions corps/langage sont le lieu d'une parodie permanente qui montre le genre telle une mascarade ; chez Ferrier, elles sont le moyen de l'incarnation parfaite d'un personnage dont elle ne désigne pas l'artificialité. Si les parodies de Foresti contiennent un fort pouvoir de dénaturalisation du lien sexe-genre, les personnages de Julie Ferrier, qui ne montrent pas la dimension performative du genre, imposent, par leur imperturbable présence, une multitude d'identités de genre, dont certaines très proches du masculin ou inintelligibles selon les catégories masculin/féminin.
[en] Three passages from the 4th book of Zosimus' New History enable us to study the irruption of a spontaneous form of violence against barbarians who are depicted as a danger for the Empire. The massacre of barbarians is accomplished by one or several members of the Roman army without the Emperor knowing it: the slaughter is presented as a legitimate response to this potential threat represented by the barbarians. The article looks at the causes of the emergence of violence as exposed by Zosimus, through an analyse of the characters, whether they are actors or victims of this violence, and focuses on the particular treatment of the figure of the Christian Emperor.

[fr] Trois passages du livre IV de l'Histoire nouvelle de Zosime permettent d'étudier l'irruption d'une forme spontanée de violence contre des barbares présentés comme un danger pour l'Empire. Le massacre des barbares, accompli par un ou plusieurs membres de l'armée romaine sans que l'empereur en ait connaissance, est présenté comme une réponse légitime face à cette menace en puissance que représentent les barbares. L'article étudie les causes du surgissement de la violence telles qu'elles sont exposées par Zosime à travers l'analyse des personnages, qu'ils soient acteurs ou victimes de cette violence, et s'intéresse au traitement particulier réservé à la figure de l'empereur chrétien.
[en] Through an analysis of an action research project, this article looks at the digital culture that can be developed in the context of secondary schools. Does the space opened up by the project actually enable pupils to develop a digital culture? If so, what kind of digital culture are we talking about? What about the digital culture of teachers? This article shows how this project can be seen as a space for developing what we call a 'negotiated' digital culture, both for pupils and teachers.

[fr] À travers l'analyse d'un projet de recherche action, cet article interroge la culture numérique pouvant se développer dans le cadre du collège. L'espace ouvert par le projet permet-il effectivement le développement de la culture numérique des élèves ? Le cas échéant, de quelle culture numérique s'agit-il ? Qu'en est-il de la culture numérique des enseignant·es ? Cet article montre comment ce projet peut être pensé en tant qu'espace de développement de ce que nous nommons une culture numérique " négociée ", pour les élèves mais aussi les enseignant·es.
[en] McGahern's short stories build up an imaginary world paradoxically anchored in a very banal reality. The medium is less banal when one closely looks at it. As he declared in "The Image," McGahern starts from a founding image. The power of imagination rests on a reworking of memory as source of inspiration. But one must not forget the importance of the rhythm and the texture of a voice which can be heard from within the text. McGahern's stories are the work of a born story-teller, they also show to what extent the short story is a hybrid genre oscillating between narration, poetry and drama.

[fr] Les nouvelles de McGahern construisent un monde imaginaire paradoxalement ancré dans une réalité des plus banales. L'écriture, elle, l'est moins, lorsqu'on y regarde de près. Fidèle à la définition qu'il a donnée de son travail, dans "The Image" McGahern part de l'image qui structure son œuvre. Le pouvoir de l'imaginaire repose sur un travail de mémoire comme source d'inspiration. A cela s'ajoutent le rôle du rythme et la sonorité d'une voix qui s'entend résonant depuis l'intérieur du texte. C'est ce côté conteur qui fait aussi des nouvelles de McGahern un régal pour l'oreille et montre en même temps comment la nouvelle est un genre hybride oscillant entre le narratif, le poétique et le théâtral.
[en] Long considered to be the prerogative of middle and upper-class youths, regular practice of sport gradually evolved to include women and subsequently the elderly. This tendency could lead us to expect an increasing uniformity of practice between sexes in older age-groups, as if aging had obliterated the differences linked to gender and social origin. We will draw attention to a double tendency towards the homogenization of male and female sporting activities and differentiation of the type/gender-linked choice of activities and the keeping-fit strategies aimed towards healthy aging. Our presentation is based on the analysis of a study of seniors aged between 50 and 89 years old who regularly practice a sport or another physical activity.

[fr] La pratique physique et sportive, longtemps réservée à une jeunesse bourgeoise et masculine, s'est progressivement ouverte aux femmes puis aux personnes âgées. Ces tendances d'évolution pourraient laisser penser à une uniformisation des pratiques entre les deux sexes avec l'avancée en âge, comme si l'effet du vieillissement écrasait les différences culturelles d'origine sociale et de genre. C'est un double mouvement d'homogénéisation des parcours sportifs féminins et masculins et de différenciation selon le genre des sportivités ainsi que des stratégies de mise en forme du corps pour " bien vieillir " que nous mettons en évidence dans cet article, à travers l'analyse des résultats d'une enquête portant sur des seniors âgés de 50 à 89 ans pratiquant une activité physique et/ou sportive.
[en] At University, lectures are the primary mode of communication (Bouchard and Parpette, 2007, 2009). Reformulations are numerous. Among the various types of reformulations (Gülich and Kotschi, 1987), exemplification is a means frequently used to make students understand the terminology employed in the discipline. This paper aims to analyse exemplification in videotapes of four teachers teaching first year Linguistics students to convey the same course content. Teachers rely on different teaching materials : technological media (PowerPoint) or traditional handouts and use of the blackboard. Based on the work of Coltier (1988), we try to characterize exemples and understand how these exemples can contribute to the construction and processing of knowledge for students through their note taking.

[fr] A l'Université, l'exposé magistral est le mode de communication principal (Bouchard et Parpette, 2007, 2009). Les reformulations y occupent une place importante. Parmi les diverses formes de reformulations (Gülich, Kotschi, 1987), l'exemplification constitue un des moyens fréquemment utilisés pour faire comprendre la terminologie propre à la discipline. La présente contribution vise à analyser la place des exemples dans les enregistrements vidéo des cours de quatre enseignants s'adressant à des étudiants de première année de Sciences du langage pour leur transmettre un même contenu. Les enseignants utilisent différents supports pédagogiques : supports technologiques (diaporama) ou traditionnels (polycopiés et inscription au tableau). En nous appuyant sur les travaux de Coltier (1988) et en proposant une typologie enrichie des exemples, nous allons tenter de caractériser et de comprendre de quelle manière ces exemples peuvent contribuer aux processus de construction et de traitement des savoirs chez les étudiants en observant notamment quelle place ils leur accordent dans leurs prises de notes.