[en] The evaluation of the success or results is a relevant phase of an ecological restoration project, and different methods have been developed for it. In this Master thesis, the success of the initial stage (2016-2019) of the forest restoration in the Pazo do Faramello (Rois, A Coruña) has been evaluated. The restoration consisted in the replacement of the eucalyptus and black acacia plantations, which were extirpated by native species, some of which were planted. The method "The 5-Star Recovery System tool", proposed in the International Standards for the Practice of Ecological Restoration, was used. This method uses a scale from 1 to 5 that represents the similarity gradient (from very low to very high) of the restored ecosystem with the reference one and allows to assign the recovery level of six types of ecosystem attributes. We also review the initial point and the degraded ecosystem. Three forest conditions were selected to evaluate the success of forest restoration: (1) a degraded forest or the area adjacent to the (2) restored forest and (3) a well-preserved reference forest, close to the restored forest. Measurements of the selected indicators were obtained from aerial photography, sampling of vegetation structure, soil analysis and data resulting from the observation of each of the three forest states. The final evaluation of the forest restoration indicates and improvement of the structure and functionality of the riparian forest, a reduction of the present threats and an increased specific and structural diversity of the ecosystem. The method "The 5-Star Recovery System tool" has proved to be a simple, understandable, flexible, cheap and fast procedure, with a visual and intuitive interpretation of the success.

[es] La evaluación del éxito o resultados es una fase relevante de un proyecto de restauración ecológica, habiéndose desarrollado diferentes métodos para ello. En este Trabajo de Fin de Máster se ha evaluado el éxito de la etapa inicial (2016-2019) de la restauración forestal realizada en el Pazo do Faramello (municipio de Rois, A Coruña). La restauración consistió en el reemplazo de las plantaciones de eucalipto y acacia negra, que fueron extirpadas, por especies nativas, algunas de las cuales fueron plantadas. Se utilizó el método "The 5-Star Recovery System tool", propuesto en los International Standards for the Practice of Ecological Restoration de la Society for Ecological Restoration. Dicho método utiliza una escala del 1 al 5 que representa el gradiente de similitud (de muy bajo a muy alto) del ecosistema restaurado respecto a la referencia, y permite asignar el nivel de recuperación de seis tipos de atributos del ecosistema. Nosotros, además, evaluamos el punto de partida o ecosistema degradado. Se seleccionaron tres estados del bosque para evaluar el éxito de la restauración forestal: (1) un bosque degradado o área adyacente al (2) bosque restaurado y (3) un bosque de referencia en buen estado de conservación próximo al bosque restaurado. Para obtener las medidas de los indicadores seleccionados se emplearon fotografía aérea, un muestreo de la estructura de la vegetación, análisis de suelos y medidas resultantes de la observación de cada uno de los tres estados del bosque. La evaluación final de la restauración forestal indica una mejora de la estructura y la funcionalidad del bosque de ribera, la reducción de las amenazas presentes y una mayor diversidad específica y estructural al ecosistema. El Método "The 5-Star Recovery System tool" ha mostrado ser un procedimiento sencillo, comprensible, flexible, barato y rápido, con una interpretación del éxito visual e intuitiva.