[en] This dissertation aims at investigating how global narratives on forest carbon offsetting create value and influence what carbon markets deliver, how and for whom. It engages a conventions theoretical framework and a discourse analytical approach to analyze different conventions mobilized in the narratives used by actors in the carbon value chain. A case study of the Scolel Té forest carbon offsetting program in Chiapas, Mexico is examined. The ideological and material values and meanings that are emphasized in stories about forest carbon offsetting influence the support for these approaches and also transmit pro-environmental values to forest carbon offset producers. This dissertation demonstrates how actors at different scales mobilize conventions to both support the creation and valorization of carbon offsetting activities and to influence how communities manage tropical forests. At the same time, incoherencies between wider narrative claims that focus on delivering local benefits mobilize consumers of carbon offsets yet clash with producer motivations and perceptions of incentives to change environmental behavior. Empirical results further illustrate how discourses of carbon offsetting circulate bi-directionally between scales, and how local perceptions of discourses of climate and environmental change are taken up differently (or not) and reflected in the everyday practices of forest and agricultural activities, and how conventions create value in offset markets which is adapted to local institutions and mobilized by producers for different aims (e.g., to gain credibility and legitimacy). These findings suggest that considering both material incentives and discursive constructions could contribute to better understanding the so-called "non-carbon" values embedded in carbon forestry and further explore the socio-economic motivations to support carbon markets, to produce and consume carbon offsets, as well as the unintended consequences for producers of voluntary carbon offsets

[it] Questa tesi si propone di studiare come le narrazioni globali sulle compensazioni forestali del carbonio creino valore e influenzano ciò che i mercati di carbonio forniscono, in che maniera e a beneficio di chi. Si confronta con l'impianto teorico delle convenzioni e con l'approccio dell'analisi del discorso con il fine di esaminare le diverse convenzioni mobilitate nelle narrazioni impiegate dagli attori che partecipano alla catena di valore del carbonio. Viene esaminato il caso di studio del programma forestale di compensazione delle emissioni di carbonio Scolel Té in Chiapas, Messico. I valori ideologici e materiali e i significati che vengono enfatizzati nei racconti sulla compensazione forestale del carbonio influenzano il sostegno che tale approccio riceve e, inoltre, diffondono valori pro-ambientali tra i produttori delle compensazioni forestali del carbonio. Questa tesi dimostra come gli attori, su scale differenti, mobilitino le convenzioni sia per sostenere la creazione e la valorizzazione delle attività di compensazione di carbonio sia per influenzare come le comunità gestiscono le foreste tropicali. Al tempo stesso, le incoerenze esistenti tra i più ampi enunciati narrativi, che si si concentrano sull'erogazione di vantaggi a livello locale, mobilitano i consumatori dei crediti di carbonio anche se si scontrano con le motivazioni dei produttori e con la loro percezione degli incentivi a cambiare il comportamento ambientale. I risultati empirici descrivono ulteriormente come il discorso della compensazione del carbonio circoli in maniera bidirezionale tra le scale, come le percezioni locali del discorso del cambiamento climatico e ambientale locali siano (o meno) adottate in modo diverso e si riflettano nella pratica quotidiana delle attività agricole e forestali, e come le convenzioni creino valore nei mercati dei crediti di carbonio in una forma tale che si adatti alle istituzioni locali e sia mobilitato dai produttori per diversi scopi (ad esempio per ottenere credibilità e legittimità). Questi risultati suggeriscono che prendendo in considerazione sia gli incentivi materiali sia le costruzioni discorsive si può contribuire ad una migliore comprensione dei cosiddetti valori "senza carbonio" incorporati nel settore forestale finalizzato alla compensazione del carbonio ed esplorare ulteriormente le motivazioni socio-economiche alla base del sostegno per i mercati del carbonio, alla base della produzione e consumo delle compensazioni di carbonio, nonché le conseguenze non intenzionali sofferte dai produttori di crediti di carbonio volontari.