[en] The present project focuses on the study, design, and installation of photovoltaic solar energy for a potable water pumping system in the town of Sant Joan de Vilatorrada. This pumping system comprises three Grundfos multistage centrifugal pumps, model CR 45-11 A-F-A-E-HQQE. The need arises from the objective of reducing electrical consumption and costs while promoting the use of renewable energy sources. The water is pumped from the Torres reservoir, which has a limited and complex circular surface. This poses a challenge where the idea of fully meeting the energy demand is not viable. However, after conducting an analysis, it was determined that, for the installation, neither the panel tilt angle nor the azimuth angle with the highest efficiency would be prioritized. Instead, this efficiency will be sacrificed to achieve the maximum electrical power. Once a system with an adequate power generation capacity and the best kWh price is achieved, further improvement opportunities are explored, resulting in two proposals: • Installation of panels with batteries. • Installation of panels with a new pump. By analyzing the breakdown of the electricity bill, the aim is to avoid operating the pumps during periods when the kWh price is highest. In this way, the aforementioned proposals will supply energy during these time slots. After further analysis, it is concluded that the most suitable option is to use a new pump with lower power during periods of peak solar generation, sending the surplus energy from this installation to the grid. This results in savings on the electricity bill and operation of the pumps during the most economical time frames. In conclusion, the project demonstrates that, although it does not fully eliminate dependence on the electrical grid, the implemented system not only adapts to the capacity of the solar panels but is also optimized to achieve the greatest advantages, thus taking a small step toward a more ecological and sustainable future.

[es] El presente proyecto se centra en el estudio, el diseño e la instalación de energía solar fotovoltaica en una impulsión de agua potable en la localidad de Sant Joan de Vilatorrada. Dicha impulsión se compone de tres unidades de bombas centrífugas multietapa Grundfos, modelo CR 45-11 A-F-A-E-HQQE. De esta necesidad, nace el objetivo de reducir el consumo eléctrico, económico y promover el uso de energías renovables. El agua se bombea desde el depósito de Torres, con una superficie limitada y compleja, al ser esta circular. Esto supone un reto, en el cual la idea de suplir completamente la demanda energética, no es viable. No obstante, después de realizar el análisis, se determina que, para la instalación no se dará importancia al ángulo de inclinación del panel y tampoco al ángulo azimut con mayor eficiencia; sino que, se sacrificará con la misión de conseguir la mayor potencia eléctrica. Después de conseguir una instalación con una capacidad de generación eléctrica adecuada y con el mejor precio de kWh, se busca más oportunidades de mejora, por ello, se realizan dos propuestas: • Instalación de paneles y baterías. • Instalación de paneles y una nueva bomba. Al analizar el desglose de la factura eléctrica, se busca evitar el trabajo de las bombas en los periodos con el precio más alto del kWh. De esta manera, las anteriores propuestas suministrarán la energía en dichas franjas horarias. Después de un análisis, se concluye que la opción más adecuada consiste en utilizar una nueva bomba con menor potencia, durante los periodos de picos solares, enviando los excedentes de dicha instalación a la red eléctrica a cambio de un ahorro en la factura y el uso de las bombas en las franjas más económicas. En conclusión, el proyecto demuestra cómo a pesar de no conseguir la reducción total del consumo de la red eléctrica, se implementa un sistema que no solo se adapta a la capacidad de los paneles, sino que también se ajusta para conseguir las mayores ventajas, dando así un pequeño paso para un futuro ecológico y sostenible.