BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study approaches the philosophical basis inside chinese traditional martial arts. The purpose of the study is distinguish the main philosophical concepts inside these martial arts and compare them with the three principal traditional philosophies in China: Daoism, Confucianism and Buddhism.

[es] Este trabajo es una aproximación a la base de pensamiento que se encuentra en las artes marciales tradicionales chinas. El objetivo es conocer los principales conceptos de pensamiento que se dan en estas artes y compararlos con las tres grandes filosofías de pensamiento tradicionales en China: Daoísmo, Confucianismo y Budismo.
[en] Introduction: The aim of this study was to analyze the impact of occupational exposure on chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and respiratory symptoms in the general Spanish population. Methods: This was a study nested in the Spanish EPISCAN II cross-sectional epidemiological study that included participants who had completed a structured questionnaire on their occupational history, a questionnaire on respiratory symptoms, and forced spirometry. The data were analyzed using Chi-square and Student's t tests and adjusted models of multiple linear regression and logistic regression. Results: We studied 7502 subjects, 51.1% women, with a mean age of 60 ± 11 years. Overall, 53.2% reported some respiratory symptoms, 7.9% had respiratory symptoms during their work activity, 54.2% were or had been smokers, and 11.3% (851 subjects) met COPD criteria on spirometry. A total of 3056 subjects (40.7%) reported exposure to vapors, gases, dust or fumes (VGDF); occupational exposure to VGDF was independently associated with the presence of COPD (OR 1.22, 95% CI: 1.03-1.44), respiratory symptoms (OR 1.45, 95%: CI 1.30-1.61), and respiratory symptoms at work (OR 4.69, 95% CI: 3.82-5.77), with a population attributable fraction for COPD of 8.2%. Conclusions: Occupational exposure is associated with a higher risk of COPD and respiratory symptoms in the Spanish population. These results highlight the need to follow strict prevention measures to protect the respiratory health of workers.

[es] Introducción: El objetivo de este estudio fue analizar el impacto de la exposición ocupacional en la EPOC y los síntomas respiratorios en el conjunto de la población española. Métodos: Estudio anidado en el estudio epidemiológico EPISCAN II, de ámbito nacional y diseño transversal, en el que se incluyeron a los participantes que cumplimentaron un cuestionario laboral estructurado, uno de síntomas respiratorios (ECCS) y una espirometría forzada. Los datos se analizaron mediante las pruebas de Chi cuadrado, t de Student y modelos ajustados de regresión lineal múltiple y regresión logística. Resultados: Se estudiaron a 7.502 sujetos, el 51,1% mujeres, con una edad media de 60 ± 11 años. El 53,2% refirió algún síntoma respiratorio, el 7,9% síntomas respiratorios durante su actividad laboral, el 54,2% eran o habían sido fumadores y 851 (11,3%) cumplían criterios de EPOC en la espirometría. 3.056 sujetos (40,7%) reportaron exposición a vapores, gases, polvos o humos (VPGH); La exposición ocupacional a VPGH se asoció de forma independiente a la presencia de EPOC (OR 1,22 95% IC 1,03-1,44), a la presencia de algún síntoma respiratorio (OR 1,45 95% IC 1,30-1,61) y a síntomas respiratorios durante el trabajo (OR 4,69 95% IC 3,82-5,77) con una fracción atribuible poblacional para EPOC del 8,2%. Conclusiones: La exposición ocupacional se asocia con un mayor riesgo de presentar EPOC y síntomas respiratorios en la población española. Estos resultados destacan la necesidad de seguir estrictas medidas de prevención para evitar la afectación de la salud respiratoria de los trabajadores.
[en] The monitorization of the acceleration profile allows determining the high intensity actions that determine the success of competition. The aim of the study is to analyze the acceleration profile of basketball referees through Ultra Wide-Band technology. The sample was composed of nine international referees, who refereeing fifteen official games during U'16 international championship. The independent variable was defined by the different periods of the game. The dependent external load variables were the intensity, duration, maximum peak and start speed of accelerations and decelerations. And the dependent situational variables were game score and ball possessions. The WIMU PROTM inertial devices have been used for the analysis of variables. The repeated measures Anova test was performed to know the differences between periods. The results show that there are significant differences between the first and the fourth period in the duration of accelerations and decelerations and in the start speed of decelerations. Acceleration basketball referees profile can meet the demands of the game and properly analyze the predictors of performance.

[es] La cuantificación del perfil de aceleración permite determinar las acciones de alta intensidad que determinan el éxito de una competición. El objetivo del presente estudio se centra en concretar el perfil de aceleración de los árbitros de baloncesto a través de la tecnología Ultra Wide-Band. La muestra estuvo compuesta por nueve árbitros internacionales, que oficializaron un total de quince partidos durante un campeonato internacional U'16. La variable independiente estuvo definida por los diferentes periodos de juego. Las variables dependientes de carga externa fueron la intensidad, duración, pico máximo y velocidad de inicio de las aceleraciones y desaceleraciones realizadas por los árbitros. Y variables dependientes situacionales fueron el marcador y las posesiones de balón. Para el análisis de las variables se ha empleado los dispositivos inerciales WIMU PROTM. Se ha realizado la prueba estadística Tablas de Contigencia y Anova de medidas repetidas para conocer las diferencias entre periodos. Los resultados muestran que existen diferencias significativas entre el primer y el cuarto periodo en la duración de las aceleraciones y desaceleraciones y en la velocidad de inicio de las desaceleraciones. La creación del perfil de aceleración de los árbitros de baloncesto permite conocer las exigencias del juego y analizar adecuadamente las variables predictivas del rendimiento.
[en] The present didactic proposal on Women on the verge of a nervous breakdown, by the Spanish director Pedro Almodóvar, has as its main objective to bring the advanced learner of Spanish as a Foreign Language (ELE in the native language acronym) closer to the universe of the director from La Mancha. The didactic unit proposed will allow, on the one hand, to understand the different ways of showing love in men and women, as well as to identify and use different linguistic forms for the expression of love, seduction, and deception in Spanish. On the other hand, it will facilitate knowledge of the cultural uses of love relationships in Spain. In short, this work seeks to contribute to the development of linguistic and sociocultural competences in advanced ELE students.

[es] La presente propuesta didáctica sobre Mujeres al borde de un ataque de nervios, del director español Pedro Almodóvar, tiene como objetivo fundamental acercar al aprendiente avanzado de Español como Lengua Extranjera (ELE) al universo del director manchego. La unidad didáctica planteada permitirá, por un lado, entender las diferentes formas de demostrar el amor en hombres y mujeres, así como identificar y utilizar diferentes formas lingüísticas de expresión del amor, de la seducción y del engaño en español. Por otro lado, facilitará el conocimiento de los usos culturales de las relaciones amorosas en España. En definitiva, este trabajo busca contribuir a desarrollar la competencia lingüística y sociocultural en un alumnado avanzado de ELE.
[en] Sexual harassment in the workplace is the main topic of this article, undertaken in response to the need to shed further light on a reality of undeniable interest and relevance that has become a major social problem in the labor market. From the extracted information in an inquiry, now in course, the text presents and analyzes the many constraints under found professionals and researchers when they seek to provide quantitative information on the phenomenon. Through knowledge of these obstacles we can advance in the complicated task of defining and measuring sexual harassment in the workplace, either through greater transparency of information practices, or through the methodological decisions become more appropriate.

[es] El acoso sexual laboral es la temática principal de este estudio, realizado atendiendo a la necesidad de aportar más conocimientos sobre una realidad de indudable interés y relevancia que se constituye como un importante problema en el mercado laboral. A partir de la información extraída de una investigación actualmente en curso, el texto presenta y analiza las múltiples limitaciones con las que se encuentran diversos/as profesionales e investigadores/as cuando tratan de aportar información cuantitativa sobre el fenómeno. A través del conocimiento de estos obstáculos se puede avanzar en la complicada tarea de delimitar y medir el acoso sexual laboral, bien a través de prácticas de mayor transparencia informativa, o bien a través de las decisiones metodológicas que se tornen más adecuadas.
[en] The referential caesura between the world described by mathematics and the world of ordinary experience is known at least since Zeno's aporias. The image of the world of contemporary culture is strongly influenced by scientific knowledge. Scientific theories include in its explanans a mathematical language increasingly sophisticated. Can this language applied to the description and explanation of facts in the world be translated into natural language without significant loss of meaning?

[es] La cesura referencial entre el mundo descrito por las matemáticas y el mundo de la experiencia corriente es conocida, al menos, desde las aporías de Zenón. La imagen del mundo de la cultura contemporánea está fuertemente determinada por el conocimiento científico. Las teorías científicas incluyen en su explanans un lenguaje matemático cada vez más sofisticado. ¿Puede este lenguaje, aplicado a la descripción y explicación de hechos del mundo, ser traducido al lenguaje natural sin pérdida relevante de significado?
[en] This article attempts to establish a theoretical discussion before its application. Its starting point is Pascale Casanova's thesis about the universalism of French literature, which will later be contested. Using comparative studies, the article will seek to challenge the static and stable concept of the world system that was developed by the French author. To achieve this, the proposed dialogue will explore Even-Zohar's theory of polysytems, along with Françoise Perus's ideas about the Latin American reality of heterogeneity being established from birth. This dialectical discussion will then be substantiated through a brief review of the circumstances and consequences of the Latin American boom, which was born in the '60s and '70s.

[es] El presente artículo, cuyo objetivo es establecer una discusión teórica antes que aplicada, tiene como punto de partida la tesis de Pascale Casanova sobre el universalismo de la literatura francesa, pero con la finalidad de controvertirla. Desde la perspectiva de los estudios comparados, se pretende cuestionar aquí el estático y estable concepto de sistema mundial desarrollado por la autora francesa. Con el fin de lograr dicho objetivo, se establece un diálogo tanto con la teoría de los polisistemas de Even-Zohar como con las ideas de Françoise Perus sobre la realidad latinoamericana en cuanto marcada por la heterogeneidad desde su nacimiento. Tal recorrido dialéctico se consuma y concreta a través de una breve revisión de las circunstancias y consecuencias del boom latinoamericano nacido en los 60 y 70.
[en] Researchers from the Department of Applied Economics of the UAB have studied how high levels of congestion affect the reliability of urban bus service in Barcelona, reducing the likelihood that individuals will become frequent users of more environmentally friendly transport. Reducing congestion and improving the efficiency of public transport would significantly increase bus use.

[es] Investigadores del Departamento de Economía Aplicada de la UAB han estudiado como los elevados niveles de congestión afectan la fiabilidad del servicio urbano de autobús en Barcelona, reduciendo la probabilidad de que los individuos se conviertan en usuarios frecuentes de transportes más ecológicos. Reducir la congestión y mejorar la eficiencia del transporte público aumentaría significativamente el uso del autobús.
[en] Robots are increasingly present in everyday life to provide convenience to the user by performing tasks that save time and effort. Today there are many types of robots for all kinds of services. Artificial intelligence plays an increasingly important role in the creation of new applications. In this work i have created a robot that acts as a Croupier or Dealer in the game of poker, specifically the Texas Holdem modality. Deal AI (Dealer with Artificial Intelligence) is a robot that prepares the start of the game by dealing cards and chips to the players. It then communicates the current player's turn and controls the game at all times. It can be asked questions about the state and rules of the game. He also offers token changes if the players request it. Finally it announces the winner when the round is over and the players have shown their cards.

[es] Los robots están cada vez más presentes en el día a día para facilitar comodidad al usuario realizando tareas que permiten ahorrar tiempo y esfuerzo. Actualmente existen muchos tipos de robots para todo tipo de servicios. La inteligencia artificial juega cada vez un papel más importante en la creación de nuevas aplicaciones. En este trabajo se ha creado un robot que actúa como Croupier o Dealer en el juego del póquer, concretamente la modalidad de Texas Holdem. Deal AI (Dealer with Artificial Intelligence) es un robot que permite preparar el inicio de la partida repartiendo cartas y fichas a los jugadores. Después comunica el turno del jugador actual y controla en todo momento la partida. Se le puede hacer preguntas sobre el estado de la partida y respecto las reglas de juego. También ofrece cambios de fichas si los jugadores lo solicitan. Finalmente comunica el ganador cuando la ronda ha terminado y los jugadores han mostrado sus cartas.
[en] The project focuses on the creation of a communication plan for the reopening of Cultura2, a bookstore-cafe with the aim of becoming a cultural reference in the city of Vilanova i la Geltrú. Market research, environment and branding are conducted, along with an effective strategy, visual rebranding, and communication predominantly using owned media.

[es] El proyecto se enfoca en la creación de un Plan de Comunicación para la reapertura de Cultura2, una librería-cafetería con el propósito de convertirse en un referente cultural en la ciudad de Vilanova i la Geltrú. Se elabora la investigación del mercado, entornos y marca, una estrategia efectiva, un rebranding visual y comunicación donde se usan mayoritariamente medios propios.
[en] Subnational Authoritarianism is a category that allows us to understand the dynamics of politics in the regions of a democratic system, as well as that of the media in those regions. This category makes it possible to understand the issue of traditional newspapers ownership in "El Caribe", the northern Colombian region. There the media remains in the hands of wealthy families and, in some cases, families of political tradition.

[es] El Autoritarismo Subnacional es una categoría que permite entender las dinámicas de la política en las regiones de un sistema democrático, así como la de los medios en las regiones. Esta categoría también posibilita entender la cuestión de la propiedad de los periódicos tradicionales en el Caribe. Dichos medios permanecen en manos de familias adineradas y, en algunos casos, familias políticas tradicionales.
[en] The emerging activity related to e-sports notes two significant facts: first; the video game used like a professional sports competition and; secondly; the fact that electronic sports do not involve only a change in the consumption of video games; but reinterpret their playful nature to become a true; professional sporting event. This work tries to establish a relationship between the spectacle of traditional sports and the electronic one. From that basis; the investigation sets out the similarities and differences between how traditional and electronic sports construct a mass spectacle. A state of the art to set an electronic sports ID is required. The academic corpus will help to delimit the identifying features of e-sports into four groups: formal organization; rules and playfield; capital investment and media treatment. The methodology moves between descriptive and qualitative; so that the defining characteristics of the phenomenon understood as a spectacle can be established. The results of the investigation allow affirming that the electronic sports spectacle adopts elements of traditional major sports; but also has some novel and unique elements; both of them (traditional and new features) forming the hallmarks of this new form of entertainment from the video game industry.

[es] La emergente actividad vinculada a los e-sports constata dos realidades significativas: la primera, el sentido del uso de los videojuegos orientado hacia la competición deportiva profesional y, en segundo lugar, el hecho de que los deportes electrónicos no suponen solo el cambio en el modo de consumir videojuegos, sino que reinterpretan su naturaleza, casi exclusivamente lúdica, para convertirlos en un espectáculo deportivo profesionalizado. Este trabajo pretende establecer la relación entre la espectacularización de los deportes tradicionales, poniendo de relieve las similitudes y diferencias que han ido adoptando los electrónicos en su configuración como espectáculo de masas. Para establecer una identificación de los deportes electrónicos se construye un estado del arte del corpus académico que ayude a la delimitación de los rasgos identitarios de los e-sports, agrupados en cuatro apartados: organización formal, reglamentación y espacio de juego, capital inversor y tratamiento mediático. La metodología aplicada orbita entre la descriptiva y la cualitativa, de manera que puedan establecerse las características definitorias del fenómeno, entendido como espectáculo. Los resultados obtenidos señalan cómo los deportes electrónicos adoptan elementos de la espectacularización de los deportes tradicionales, además de otros elementos novedosos y exclusivos que, en conjunto, establecen las señas de identidad de esta nueva modalidad de entretenimiento derivada de la industria del videojuego.
[en] Print journalism is experiencing a difficult time.The arrival of new technologies and the Internet began a crisis that exacerbated the globaleconomic downturn since 2008. The traditional journalism is in decline, looking for a profitable business model and trying to regain lost credibility against other sources of information, such as socialnetworks and citizen journalism. In addition, the advertising investment has shelved the press, as revenue plummet. All this draws an uncertain scene which could end with the disappearance of the paper.

[es] El periodismo de papel vive un momento complicado. La llegada de las nuevas tecnologías e Internet comenzaron una crisis que se vio agravada con la caída económica mundial a partir de 2008. Las cabeceras tradicionales se encuentran en decadencia, buscando un modelo de negocio rentable e intentando recuperar la credibilidad perdida ante otras fuentes de información, como las redes sociales o el periodismo ciudadano. Además, la inversión publicitaria ha dejado de lado a la prensa, por lo que los ingresos caen en picado. Todo ello dibuja un panorama incierto, que podría acabar con la desaparición del papel.
[en] Social networks are used by many adolescents in their day to day and therefore, are integrated into their ways of life. Faced with this situation, reading is not integrated into their lives and students do not approach it from the pleasurable. Faced with this situation, the current teacher must be trained in the use of new technologies, because, for example, social networks present numerous opportunities to work on reading promotion in the classroom. Therefore, we propose an experience carried out with third year students of Compulsory Secondary Education where a series of activities are proposed where social networks, specifically Twitter and Facebook, were incorporated to facilitate the dynamization of reading the book Finis Mundi.

[es] Las redes sociales son utilizadas por numerosos adolescentes en su día a día y por lo tanto, están integradas en sus modos de vida. Frente a esta situación, la lectura no está integrada en sus vidas y el alumnado no se acerca a ella desde lo placentero. Ante esta situación, el docente actual debe estar formado en el uso de las nuevas tecnologías, pues, por ejemplo, las redes sociales presentan numerosas oportunidades para trabajar el fomento lector en el aula. Por lo tanto, planteamos una experiencia llevada acabo con alumnos de tercero de Educación Secundaria Obligatoria donde se plantean una serie de actividades donde se incorporaron las redes sociales, concretamente Twitter y Facebook, para facilitar la dinamización de la lectura del libro Finis Mundi.
[en] Using categories such as "novel" or "parody of tale of chivalry" is such a common thing that we rarely consider the narrative tradition within which El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha fell. This article comes back to the jocoseria inspiration and those among Lucien's fundamental texts which made it possible for Cervantes's fiction to emerge. Without locking his 1605 text in the Menippean satire genre, Cervantes defines it as a Menippean book. Cervantes could not be satisfied with the adaptation by Mateo Alemán (Primera parte de Guzmán de Alfarache) of the old Lucianesque formula (Historia verdadera, El sueño) nor of the short story (Segunda parte del Lazarillo, Crotalón). Envisaged from such a perspective of literary history, the Quijote becomes an alternative to the narrative proposition of Menippean prose.

[es] Convocar marbetes como "novela" o "parodia de libros de caballerías" es tan natural que pocas veces nos fijamos en la tradición narrativa en la cual se situaba El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Este artículo propone recuperar la vena jocoseria y los textos fundamentales de Luciano que hicieron posible la ficción de Cervantes. Sin atar el libro de 1605 al género de la sátira menipea, sí lo define como libro menipeano. La adaptación alemaniana (Primera parte de Guzmán de Alfarache) de la fórmula lucianesca vieja (Historia verdadera, El sueño) y nueva (Segunda parte del Lazarillo, Crotalón) no podía satisfacer a Cervantes : desde esta perspectiva de historia literaria, el Quijote constituye una propuesta narrativa alternativa de prosa menipeana.