[de] Die auf die öffentliche Architektur bezogenen Quellen der Archives nationales sind vielfältig und durch die verschiedenen séries genannten Reihen je nach dem Ordnungssystem verstreut. Der Begriff architecture publique (öffentliche Architektur) kommt auf mit der Verordnung vom 27. April 1791. Damals wurden die öffentlichen Gebäude verzeichnet. Diesen Gebäuden gegenüber übernahm der Staat eine im Laufe der Jahre unterschiedliche Aufgabe, entweder Baumeisterschaft oder Finanzierung oder noch Bauüberwachung. In der ersten Aufgabe ging der Einsatz des Staates über den Dienst der Bâtiments civils (Dienst für Zivilbauten), der Palais nationaux (der Nationalpaläste) oder der Edifices diocésains (Kirchenbauten), wozu die Architekturagenturen zu zählen sind, deren Unterlagen in den séries F13, F21, O2 à 5, F70, F19 oder in verschiedenen sous-séries AJ geordnet werden. Was die anderen Aufgaben betrifft, untersucht man die Archive der für den Haushalt zuständigen Kammer (séries C, CC und die ministeriellen sous-séries), die Archive des Conseil des Bâtiments civils (F21) (die den F13, F16) und des service des bâtiments civils (F13, F16 F21) ; die des territorialen Verwaltungsdienstes des Innenministeriums (F16, F2 II et F3 II) und dessen Buchhaltungsdienste (F4, F5 et F6) sowie die Unterlagen der Administration des Cultes (F19), die sich auf Kirchbauten beziehen. Durch einige Beispiele lässt sich selbstverständlich beweisen, wie sich diese vielfältigen Quellen zusammenfügen – je nach den Epochen verschiedenartig –, um die Geschichte der Zivilgebäude darzustellen. Es werden andere séries der Archives nationales erwähnt, die die Erforschung der Geschichte eines Gebäudes sogar über das 19. Jahrhundert hinaus gestatten, andere Quellen außerhalb der Archives nationales werden zudem noch angeführt.

[fr] Les sources relatives à l'architecture publique au xixe s. sont, aux Archives nationales, nombreuses, variées et dispersées (à travers les séries du cadre de classement). La notion " d'architecture publique " apparaît avec le décret du 27 avril 1791. On dresse la liste des bâtiments publics – nationaux, départementaux, communaux, hospitaliers – dans ses évolutions au cours du siècle. Par rapport à ces bâtiments, l'action de l'État, elle-même évolutive, est celle soit de maître d'œuvre, soit de financeur ou de contrôleur. Dans le premier rôle, l'État agit à travers les services des bâtiments civils, des palais nationaux ou des édifices diocésains auxquels s'ajoutent les agences d'architecture (sous-séries F13, F21, O2 à 5, F70, F19 et diverses sous-séries AJ). Pour ses autres rôles, on étudie plus particulièrement l'intervention et les archives des Chambres qui votent le budget (séries C, CC et sous-séries ministérielles), du conseil des bâtiments civils (F21), du service des bâtiments civils (F13, F16 et F21), des bureaux d'administration territoriale du ministère de l'intérieur (F16, F2 II et F3 II), des services de comptabilité du même ministère (F4, F5 et F6) et de l'administration des cultes (F19). Des exemples montrent comment ces diverses sources se complètent – différemment selon les périodes – pour faire l'histoire d'un bâtiment public. D'autres séries des Archives nationales, qui permettent de faire l'histoire d'un bâtiment au-delà du xixe s., ainsi que des ressources extérieures aux Archives nationales sont enfin évoquées.