BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Sebkhet Ennjila is a little sebkha of Tunisia's eastern coast, separated from the sea by a strong fossil Tyrrhenian beach-ridge and surrounded by a flood surface "garaa". The birth of the sebkha goes back to the Tyrrhenian or may be before, when a narrow inner beach-ridge, segmented by some passes, has begun to separate a water surface in the form of a semi-closed lagoon. The formation of a second thick beach-ridge with a dune border in the Eutyrrhenian has separated completely the lagoon becoming so closed. After the Tyrrhenian, the lagoon will evolve as a continental sebkha offering good conditions for the endoreism and the forming of lunettes.The hydrologic regime of the sebkha is commanded by the semi-arid character of climate and seasonal aspect of rains but its hydrological function grows in size when the water floods all the garaa or the spreading area. A canal dug through the Tyrrhenian beach-ridge in the ancient historic time was recommissioned in the early twentieth century to drain pluvial water into the sea when floods occur. The restoration of the canal has allowed occasional communication with sea and fishing in the sebkha after every flood. As for the garaa, the constant inundation (or soil saturation) explains the lack of ancient as well as recent human centers. The settlement is characterized by dry farming that takes profit from spreading pluvial water.

[fr] Sebkhet Ennjila est une petite sebkha du littoral oriental tunisien séparée de la mer par un cordon littoral fossile d'âge tyrrhénien et entourée par une zone d'épandage " garaa ". La naissance de cette sebkha remonte au Tyrrhénien ou probablement avant lorsqu'un petit cordon littoral interne segmenté par quelques graus a commencé à isoler un plan d'eau sous forme d'une lagune semi-fermée. La formation d'un deuxième cordon plus épais et sa dunification pendant l'Eutyrrhénien ont isolé complètement la lagune devenant alors fermée. Après le Tyrrhénien, la lagune va évoluer comme une sebkha continentale offrant les conditions favorables à l'endoréisme et à la formation des dunes d'argiles (lunettes).Le régime hydrologique de la sebkha est commandé par le caractère semi-aride du climat et l'aspect saisonnier des pluies mais sa fonction hydrologique prend une grande ampleur lorsque l'eau inonde toute la zone d'épandage. Un canal creusé dans le cordon tyrrhénien à l'époque antique a été réhabilité au début du vingtième siècle pour évacuer l'eau vers la mer lors des grandes inondations. La remise du canal en fonction a permis une communication occasionnelle avec la mer et a rendu la pêche possible dans la sebkha au lendemain de chaque inondation. Quant à la garaa, son aspect inondable explique l'absence d'établissement humain aussi bien antique qu'actuel. L'occupation du sol y est caractérisée par une mise en culture tirant profit des eaux d'épandage.
[en] In the context of research on intensive co-teaching settings in secondary education, observations made in class made it possible to identify 164 micro-consultations between co-teachers, i.e. times when the two teachers meet in class, during the action, to discuss various subjects. Using the notion of adjustment (Bucheton, 2009) to analyze the adaptation of the teacher to his class from the model of professional gestures in a co-teaching situation (Saillot and Malmaison, 2018), the objective of this article is to identify, categorize and analyze the different types of micro-consultations that take place during periods of co-teaching. This article presents a typology of ten types of micro-consultations : feedback ; planification ; coordination ; regulation ; modification ; validating ; correction ; verification ; evaluation and finally, the discussion.

[fr] Dans le cadre d'une recherche portant sur des dispositifs de co-enseignement intensif en enseignement secondaire, des observations réalisées en classe ont permis d'identifier 164 microconcertations entre co-enseignants, c'est-à-dire des moments où les deux enseignants se rencontrent en classe, au cours de l'action, pour échanger sur différents sujets. Utilisant la notion d'ajustement (Bucheton, 2009) pour analyser l'adaptation de l'enseignant à sa classe à partir du modèle des gestes professionnels en situation de co-enseignement (Saillot et Malmaison, 2018), l'objectif de cet article est d'identifier, de catégoriser et d'analyser les différents types de microconcertations ayant cours durant les périodes de co-enseignement. Cet article présente une typologie de dix types de microconcertations : rétroaction ; planification ; coordination ; régulation ; modification ; validation ; correction ; vérification ; évaluation et enfin, la discussion.
[en] The article examines the implications of the new Hindi translation of the English term "secular" introduced in the 42nd Amendment to the Indian Constitution (1976). While the neologism dharma-nirapekṣa ("indifferent to dharma [religion]") had been used to translate the English adjective "secular" into Hindi since colonial times, the newly coined term panth-nirapekṣa ("indifferent to panth [sect]") has been adopted. The semantic issues arising from the critique of the word dharma and the choice of the word panth offer an opportunity to revisit debates on the doctrine of Indian secularism and as well as the notion of religion in Hinduism.

[fr] L'article examine les implications de la nouvelle traduction en hindi du terme anglais secular qui est apparu dans le 42e amendement de la Constitution indienne (1976). Alors que, depuis l'époque coloniale, le néologisme dharma-nirapekṣa (" indifférent au dharma [religion] ") servait à traduire en hindi l'adjectif anglais secular, on a adopté le néo-néologisme panth-nirapekṣa (" indifférent au panth [secte] "). Les questions sémantiques que la critique formulée à l'égard du mot dharma et le choix du mot panth soulèvent sont l'occasion de revenir sur des débats autour de la doctrine du sécularisme indien, mais aussi de la notion de religion dans l'hindouisme.
[en] Members of Oceanian societies share founding mythologies from generation to generation, in which they explain how, in an age that preceded the present order of things, the activities of ancestral spiritual beings formed the world and determined the way of life. In Wallis‑"Uvea, an oral tradition recounts the process of world's creation and the advent of humanity. Its' schemes are part of an Austronesian heritage, and underline the importance of transmitting these traditions as collective memory.

[fr] Les membres des sociétés d'Océanie se transmettent des récits fondateurs de génération en génération, grâce auxquelles ils expliquent comment, à une époque qui précéda l'ordre présent des choses, les activités des êtres spirituels ancestraux formèrent le monde et déterminèrent la façon de vivre des hommes. À Wallis‑'Uvea, une tradition orale relate le processus de création du monde et l'avènement de l'humanité debout. Les schèmes qui la caractérisent relèvent d'un patrimoine austronésien, et soulignent l'importance de la transmission de ces traditions comme mémoire collective.
[en] Social discourses on the evolutions of educational institutions are omnipresent and performative. But, often taking the form of "standard narratives", they do not highlight the plurality of these public institutions, their ambivalences and their potentialities. By comparing four French public institutions, it's about understanding how an educational mandate could emerge in these different public institutions. Then, it's about to developing a " thick description " of the practical and relational forms that this educational mandate can take with various populations.

[fr] Les discours sociaux sur les évolutions des institutions publiques éducatives contemporaines sont omniprésents et performatifs. Mais, en prenant souvent la forme de récits univoques (tragique, ironique, épique...), ils occultent la pluralité de ces institutions publiques, leurs ambivalences et leurs potentialités. En nous appuyant sur des recherches menées successivement en France dans quatre domaines d'intervention publique, il s'agit de comprendre par quels processus un mandat éducatif a pu émerger dans ces différentes institutions publiques. Il s'agit aussi de décrire les différentes formes pratiques et relationnelles associées au mandat éducatif de ces institutions auprès de populations variées.
[en] This article discusses the particular system forest charcoal production in Senegal which illustrated in the oligopoly formed by the big traditional urban farmers. Since the early 2000s, they accommodate themselves badly of decentralization laws enacted in 1996 that now allow rural councils to control access to forests within their administrative territory. Some forest management was carried out under a project funded by the World Bank. It allowed rural communities to capture a share of royalties and forest villagers themselves become producers of charcoal, compete with urban farmers. To maintain their control over access to forest resources, they have established, with traditional forest services, areas controlled output, in which a summary management plan of resource allowed them to enjoy the same tax relief as managed areas. Political gently big charcoal bosses on one side, the democratic opening of the market of charcoal on the other, could initiate changes in power relations within the sector, in which the ecological argument has finally little weight.

[fr] Cet article traite de la particularité du système de production forestier de charbon de bois au Sénégal qui s'illustre dans l'oligopole que forment les grands exploitants urbains, dakarois, traditionnels. Depuis le début des années 2000, ces derniers s'accommodent fort mal des lois sur la décentralisation promulguées en 1996 qui autorisent désormais les conseils ruraux à contrôler l'accès aux forêts situées sur leur territoire administratif. Des aménagements forestiers ont été réalisés dans le cadre d'un projet financé par la Banque Mondiale. Il permettait aux communes rurales de capter une part des redevances forestières et aux villageois de devenir eux-mêmes producteurs de charbon de bois, en concurrence avec les grands exploitants. Pour maintenir leur contrôle sur l'accès aux ressources, ces derniers ont institué, avec les services forestiers traditionnels, des zones de production contrôlée (ZPC) dans lesquelles un aménagement sommaire de la ressource les autorisait à bénéficier du même allègement fiscal que celui des zones aménagées. Le ménagement politique des grands patrons charbonniers d'un côté, l'ouverture démocratique du marché de charbon de bois de l'autre, pourraient bien augurer des changements dans les rapports de pouvoir au sein de la filière, dans laquelle l'argumentaire écologique a finalement peu de poids.
[en] Family sociology, more especially in France, tends to admit two types of paradigm to explain the family fact. One grants social institutions, and particularly the State, a diriment role. The other considers that the establishment of the family fact is a matter for the autonomous individual. We suggest regarding the family fact as the product of multifactorial dynamics. This leads us to favour a sociological approach that attributes the key role to the operations of deconstruction/reconstruction of the family fact, taking into account the model of the social world in which it takes place.

[fr] La sociologie de la famille, en France tout particulièrement, a eu tendance à admettre deux types de paradigme explicatif du fait familial. L'un attribue aux institutions sociales, à l'État particulièrement, un rôle dirimant. L'autre renvoie à l'individu autonome le soin de le réaliser. Nous proposons d'envisager le fait familial comme le produit d'une dynamique multifactorielle. Ce qui nous amène à incliner pour une approche sociologique qui fasse la part belle aux opérations de déconstruction/reconstruction du fait familial en considérant la représentation du monde social dans laquelle il prend place.
[en] The judicial apprehension of hate speech attests the meticulous conciliation carried out by the French courts between the protection of the freedom of expression, the rights of others, and the preservation of public order. Judges take care to adopt a demanding approach regarding both the determination of the victims and the appreciation of the remarks and offenses concerned. While the case law can be improved, its rigor deserves to be highlighted.

[fr] L'appréhension juridictionnelle des discours de haine témoigne du travail méticuleux de conciliation effectué par les juridictions françaises entre la protection de la liberté d'expression, celle des droits d'autrui, et la préservation de l'ordre public. Les juges veillent à adopter une approche exigeante à la fois quant à la détermination des victimes que quant à l'appréciation des propos et des infractions concernées. Si la jurisprudence reste perfectible, sa rigueur mérite toutefois d'être saluée.
[en] This article analyses the professionnalization of academic careers. Based on several quantitative and qualitative researches carried on academic careers in Switzerland, it problematizes an original link between faculties training and academic workplace. To do so, it questions how the academic profession in general and academic careers in particular have become the objects of political regulation.

[fr] Cet article analyse la professionnalisation des carrières académiques. Sur la base de plusieurs recherches qualitatives et quantitatives menées sur les carrières académiques en Suisse, il problématise un lien particulier entre formation des universitaires et marché du travail académique en interrogeant la manière dont la profession académique en général et les carrières académiques en particulier sont devenues des objets de régulation politique.
[en] Hyper-rural areas defines – in a controversial way – isolated and very low density areas, as suggested by a recent parliamentary report. The term encompasses overlooked spaces, often imbued by depreciative representations about "deep rural areas", or the "deserted", "empty diagonal" in France. However, recent demographic trends contradict such a vision and show a quick reconfiguration of very low density areas with the apparition of new attractive economic bases for newcomers. Admittedly, all structural weaknesses depending on distance are not erased: scientific analysis must therefore accommodate the maintained state of vulnerability of hyper-rural areas with the upsurge of new dynamics, in a paradoxical – but typical – situation of spatial fringes. More fundamentally, this paper aims at demonstrating, through the example of hyper-rural areas, the hermeneutic value of the concept of "spatial fringes" for social geography.

[fr] L'hyper-ruralité, notion polémique proposée par un récent rapport parlementaire sur les espaces isolés de très basse densité en France, embrasse des territoires mal connus, tant ces derniers sont imprégnés des représentations sur le " rural profond ", la " désertification " des campagnes ou la " diagonale du vide ". Or les dynamiques démographiques les plus récentes contredisent cette vision et montrent à la fois une recomposition rapide des espaces de très basse densité, et l'existence de nouvelles bases économiques attractives pour les néo-résidents. Pour autant, toutes les difficultés structurelles liées à l'éloignement ne sont pas gommées : l'analyse scientifique se doit donc de concilier à la fois la situation de vulnérabilité de l'hyper-ruralité avec les dynamiques émergentes, dans une situation paradoxale mais caractéristique des territoires de marge. L'article vise donc, à travers l'exemple de l'hyper-ruralité, à montrer plus fondamentalement la valeur herméneutique du concept de " marge " pour la géographie.
[en] The Catholic Sagrada Família church in Barcelona is a monumental holy place whose construction began in the late 19th century under the Catalan architect Antoni Gaudí, and is still underway. The site includes a museum illustrating the history of the place in concentrated form. It is not, however, simply content to educate us with exhibits recounting the various stages and techniques of construction – on the contrary, it contributes fully to patrimonialisation of this holy place in the making and to the ongoing beatification of its main architect. Nor is it content to offer us a simple recapitulation of the mandatory visit to the site by tourists and the faithful, but provides illustration of the site's various temporalities, using some often very original museographic procedures, and gives its visitors an idea of what the finished work will be like.

[fr] L'église catholique de la Sagrada Família, à Barcelone, est un lieu saint monumental dont la construction, entreprise à la fin du xixe siècle par l'architecte catalan Antoni Gaudí, est encore de nos jours en pleine activité. Ce chantier comprend un musée qui illustre et concentre la plupart des enjeux de ce lieu. D'une part, le musée ne se contente pas d'exhiber, de façon plus ou moins pédagogique, les étapes et les techniques du chantier ; il contribue aussi pleinement à la patrimonialisation de ce lieu saint à venir qu'est la Sagrada Família et à la béatification en cours de son architecte principal. D'autre part, non content de récapituler la visite du chantier que touristes et fidèles effectuent, le musée illustre, à travers des procédés muséographiques souvent originaux, les différentes temporalités du chantier et remplit une fonction de projection de l'œuvre achevée.
[en] For the first time in sub-Saharan Africa's postcolonial history, large numbers of citizens of a European former colonial power are migrating to an ex-colony. Portuguese migrants are attracted by Angola's strong economic growth and are seeking to escape crisis in Portugal. This article focuses on everyday workplace relations between Angolans and Portuguese. In particular, it analyses how colonial power relations still resonate with both groups and whether their mutual imaginaries are moving beyond the colonial past. The article concludes that dependence on access to the labour market and the goodwill of Angola's political and administrative class has undercut the ex-colonisers' dominance. Yet colonial imaginaries are still in play, particularly among the Portuguese. Consequently, postcolonial power relations among Angolans and Portuguese are contested and unstable.

[fr] Pour la première fois dans l'histoire postcoloniale de l'Afrique subsaharienne, un grand nombre de citoyens d'une ancienne puissance coloniale européenne émigrent vers une ex colonie. Les migrants portugais sont attirés par la forte croissance économique de l'Angola et tentent par là même d'échapper à la crise au Portugal. Cet article porte sur les relations quotidiennes entre Angolais et Portugais dans leur cadre de travail. Il analyse en particulier à quel point les relations de pouvoir instituées durant l'époque coloniale ont toujours un écho chez les deux groupes et dans quelles limites leur imaginaire mutuel a pu dépasser cette histoire. L'article conclut que la situation de dépendance des Portugais vis-à-vis de l'accès au marché du travail associée à la bonne volonté de la classe politique et administrative angolaise a atténué le positionnement dominant des anciens colonisateurs. Cependant, les imaginaires coloniaux sont toujours présents, surtout chez les Portugais. Par conséquent, les rapports de force post-coloniaux entre Angolais et Portugais restent instables et font l'objet de fréquentes contestations.
[en] A recurring problem in longitudinal research on human activity is the lack of articulation between qualitative analytical models and quantitative synthetic models of the dynamic evolution. This absence creates difficulties in justifying the choices of analysis and synthesis and prevents a deductive approach to longitudinal dynamics. Within the framework of a 3-year longitudinal empirical and technological research on appropriation, this paper discusses the conditions of production and the usefulness of a quantitative synthetic model of the longitudinal complexity of individual activity, in conjunction with a qualitative analytical method. More than the mobilization of a single, pre-data model, the modeling work involves an active articulation between analytical model-methods (classical in activity analysis) and synthetic model-methods. We discuss the contributions and limits of this work with respect to activity analysis in French-language ergonomics and the complexity sciences more often mobilized in human factors.

[fr] Un problème récurrent des recherches longitudinales sur l'activité humaine est leur absence d'articulation entre modèle analytique qualitatif et modèle synthétique quantitatif d'évolution dynamique. Cette absence engendre des difficultés dans la justification des choix d'analyse et de synthèse et empêche d'aboutir à une démarche déductive sur les dynamiques longitudinales. Dans le cadre d'une recherche empirique et technologique longitudinale de 3 ans sur l'appropriation, cet article discute des conditions de production et de l'utilité d'une modélisation synthétique quantitative de la complexité longitudinale de l'activité individuelle, en articulation avec une méthode analytique qualitative. Plus que la mobilisation d'un modèle seul et pré-donné, le travail de modélisation relève d'une articulation active entre méthodes-modèles analytiques (classiques en analyse d'activité) et méthodes-modèles synthétiques. Nous discutons des apports et limites de ce travail vis-à-vis de l'analyse de l'activité en ergonomie de langue française et des sciences de la complexité plus souvent mobilisées dans les facteurs humains.
[en] After Lisbon 2011, the second International Conference Strikes and Social Conflicts will be held at the Maison des sciences de l'homme in Dijon (15-17 May 2013). The conference aims to open new avenues for thinking about social conflicts in a multidisciplinary and global perspective. The proliferation of conflicts all over the world today and the profound redefinition of practices in the era of globalization calls for changing perspectives, for an international opening of our horizons and for precise examination of the diversity of practices and imaginaries mobilized by the protagonists.

[fr] Après Lisbonne en 2011, la Maison des sciences de l'homme de Dijon (France) accueillera du 15 au 17 mai 2013 le 2ème colloque international de l'association internationale " Grèves et conflits sociaux ". La multiplication contemporaine de conflits disséminés, comme la redéfinition profonde des pratiques à l'ère de la mondialisation, invitent les scientifiques et les acteurs de la société civile à croiser leurs visions et pratiques pour apporter un éclairage pertinent à l'heure de mutations profondes de nos sociétés.
[en] The article asks how temporal logics of action have evolved in the field of youth justice, a sector of public action that has experienced a whole host of changes over the past 20 years. New mechanisms (procedures, open rehabilitation services, placement centres, etc.) have appeared in this time, each grounded in the temporal logic of a particular action that conveys its own technical principles. The clash between these various logics has created discordant temporalities within the youth justice sector. In turn, this affects the work of its principal actors and undermines the coherence of collective action.

[fr] Cet article interroge les évolutions des logiques temporelles d'action du secteur de la justice des mineurs. Ce secteur de l'action publique a connu de multiples évolutions au cours des deux dernières décennies. De nouveaux dispositifs (procédures, services de milieu ouvert, centres de placement, etc.) sont apparus, fondés chacun sur des logiques temporelles d'action particulières qui véhiculent leurs propres principes techniques. La confrontation de ces différentes logiques aboutit à une discordance des temporalités dans la justice des mineurs qui affecte le travail des principaux acteurs de ce secteur et qui occasionne un risque pour la cohérence même de cette action collective.