BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article reviews picture books published by Delpire from 1955 to 1969, focusing in particular on their illustrations. The first books, On vous l'a dit and Crocodile Tears, were original creations, though it was not until foreign books were purchased that the idea of the "Dix sur Dix" collection was born. These works share a high artistic quality, even if they are not uniform in terms of format, themes, artists or nationalities. The collection includes Swiss picture books by Hans Fischer and Reiner Zimnik, as well as French works, mainly by artistic directors in the Delpire agency, and the famous Where the Wild Things Are by Maurice Sendak, which became the last publication in "Dix sur Dix." Next, two collections were created with more consistent designs: Actibom, which featured large-format books whose illustrations could be removed and colored in by children, and Multibom, which produced picture books that could be cut up and reassembled, transforming them into playful objects.

[fr] Cet article passe en revue les albums publiés par les éditions Delpire de 1955 à 1969, en s'attardant particulièrement sur leur graphisme.Les premiers, On vous l'a dit et Les larmes de Crocodile, sont des créations, mais il faut attendre l'achat de livres étrangers pour que naisse l'idée de la collection "Dix sur Dix", dont les œuvres partagent une haute qualité artistique à défaut d'être homogènes en termes de formats, thèmes, artistes ou nationalités. On y retrouvera des albums suisses de Hans Fischer et Reiner Zimnik, mais aussi des créations françaises essentiellement dûes au travail des directeurs artistiques de l'agence Delpire et le célèbre Max et les Maximonstres de Maurice Sendak, qui sera la dernière publication de "Dix sur Dix".Deux collections plus cohérentes sont créées par la suite : Actibom, rassemblant des livres de grand format dont les illustrations sont destinées à être détachées et coloriées à leur goût par les enfants et Multibom, qui propose des albums à découper et assembler pour les transformer en objets avec lesquels s'amuser.
[en] Supplied with multiform migratory flows, the suburbs of the cities of the Middle East know a steady urban development and a high population growth. From the example of Jeramana, we will analyze the types of migratory flows which converge towards this important pole of settlement and the reasons that make migrants privilege this place to the detriment of another one. In the context of perdurable armed conflict in Iraq, this article grants a central place to the study of the Iraqi refugees in Syria and to their capacity to transform the urban space of the outskirts of Greater Damascus.

[fr] Alimentées par des flux migratoires multiformes, les banlieues des villes du Proche-Orient connaissent un développement urbain soutenu et une croissance démographique élevée. A partir de l'exemple de Jeramana, nous analyserons les types de flux migratoires qui convergent vers cet important pôle d'implantation et les raisons qui poussent les migrants à privilégier ce lieu au détriment d'un autre. Dans le contexte de conflit armé en Irak qui perdure, cet article accorde une place centrale à l'étude des réfugiés irakiens en Syrie et à leur capacité à transformer l'espace urbain des périphéries du Grand Damas.
[en] What does acting Corneille's plays "naturally" mean today? Current productions in France resist "everyday" diction. Does this mean that Corneille's version, above all others, does not easily lend itself to modernization? Is it difficult to speak, act and play it "naturally"? Associating modernization and daily diction does not seem absolutely valid for Corneille's plays. Four historical stakes from the 17th century to the 20th century make it possible to note that each era reinvented its manner of speech and caused the concept of naturalness to evolve. The Cornelian repertoire was able to survive esthetic and historical changes. Our assumption is that Corneille's verse is not refractory with modernization but with the attempts at diminution of energetic and vehement words.

[fr] Face aux mises en scène actuelles du répertoire cornélien, on peut s'interroger sur la diction " naturelle " de Corneille. Le vers de Corneille semble en effet résister à l'art d'une parole " quotidienne ". Est-ce à dire que le vers de Corneille est réfractaire, plus que tout autre, à une modernisation ? qu'il est difficile de le parler, de l'interpréter, de le jouer " naturellement " ? Les quatre jalons historiques posés ici depuis le XVIIe siècle jusqu'au XXe siècle permettent de constater que chaque époque a réinventé un mode de diction qui faisait évoluer la notion de " naturel ". Le répertoire cornélien a donc su s'adapter aux évolutions esthétiques et historiques. Il nous apparaît alors que le vers de Corneille n'est pas réfractaire à toute modernisation, mais aux tentatives d'amoindrissement d'une parole énergique et véhémente inscrite au cœur même de l'écriture.
[en] This article focuses on reggaeton, one of the world's most listened-to music genres, and its emblematic dance, the perreo. The article shows how the study of this musical and choreographic genre enriches our understanding of sexual politics in popular music. While the hypersexualized logic of reggaeton/perreo has traditionally translated into uninhibited sexism, it has at the same time served as a fulcrum for operations of feminist reversal as conceived by queer theories. The article highlights the centrality of the dancing (perreo) body as a semiotic space where redefinitions of the heteropatriarchal gender/sexuality regime play out, thus making a contribution to the literature on popular music, which is struggling to embrace this epistemological turn. By contrasting the examples of reggaetoneras Ivy Queen and Chocolate Remix, the complexity of the politics of reception is explored. The article shows how antisexist and antihomophobic resignification undertakings can meet with a priori less expected resistance, even within queer feminist movements, in a context where the transnationalization of reggaeton raises the question of the difficult balance between emancipatory reappropriation and erasure of this music's cultural heritage.

[fr] Cet article porte sur le reggaeton, une des musiques les plus écoutées à l'échelle mondiale, et sa danse emblématique, le perreo. L'article montre en quoi l'étude de ce genre musical et chorégraphique enrichit la compréhension des politiques sexuelles dans les musiques populaires. Si la logique ultra-sexualisée du reggaeton/perreo s'est traditionnellement muée en sexisme désinhibé, elle a en même temps servi de point d'appui à des opérations de retournement féministe telles que conçues par les théories queer. L'article met en relief la centralité du corps dansant (le perreo) comme espace sémiotique où se jouent les redéfinitions du régime de genre/sexualité hétéropatriarcal, apportant ainsi une contribution à la littérature sur les musiques populaires qui peine à embrasser ce tournant épistémologique. Le contraste entre les exemples des reggaetoneras Ivy Queen et Chocolate Remix permet, parallèlement, d'explorer la complexité des politiques de réception. L'article montre comment des entreprises de resignification antisexiste et antihomophobe peuvent rencontrer des résistances, a priori moins attendues, à l'intérieur même des mouvements féministes queer dans un contexte où la transnationalisation du reggaeton pose la question du difficile équilibre entre réappropriation émancipatrice et effacement du patrimoine culturel de cette musique.
[en] The aim of this article is to propose two "diagnostic conjectures" concerning the text of The Prince ii 6 and ix 23-24, with a new philological analysis of the first phases of the manuscript transmission of The Prince of Machiavelli.

[fr] L'article propose deux " conjectures diagnostiques " pour le texte du Prince ii 6 et ix 23-24, dans le cadre d'une nouvelle analyse philologique des premières phases de la transmission manuscrite du Prince de Machiavel.
[en] From an interdisciplinary and multilingual perspective, these study days will be devoted to the theme of the medieval garden. Whether they were for food or pleasure, courtly or philosophical, for love or medicine, Hortus Conclusus or Deliciarum, medieval gardens were a world to be explored and cultivated in all their aspects.

[fr] Selon une perspective interdisciplinaire et plurilingue, ces journées seront consacrées au thème du jardin médiéval. Qu'ils soient alimentaires ou d'agrément, courtois ou philosophiques, d'amour ou de médecine, qu'ils soient Hortus Conclusus ou Deliciarum, les jardins médiévaux constituent un monde à défricher et à cultiver sous tous leurs aspects.
[en] In this article, fashion journalist Victoria Lescano illuminates little known aspects of Juan Bautista Alberdi's work, by retrieving several texts about fashion published in magazine La Moda (1837). She also focuses on several fictions by Silvina Ocampo and Silvina Bullrich in order to state the trends they imposed, often in close relation to their social class. Styles appear as the threads that allow us to embroider, at different times in history, the argentine literary landscape ; they also insinuate something else that underlies throughout Lescano's text : the question about Argentine cultural identity.

[fr] Journaliste spécialisée dans la mode, l'auteure éclaire un côté méconnu de Juan Bautista Alberdi en récupérant de l'oubli certains de ses textes sur les us et coutumes des habits publiés dans le magazine La Moda (1837). Elle s'attarde ensuite sur quelques fictions de Silvina Ocampo et Silvina Bullrich pour souligner les habits et les tendances que toutes deux ont imposés, en lien étroit avec une classe sociale. Les styles sont des fils décrivant le paysage littéraire argentin de chaque époque et, peut-être aussi, ils dévoilent une autre question présente dans le texte de Lescano : celui de l'identité culturelle argentine.
[en] The pharma has a particular significance given the challenges it involves for public health, economics, politics and ethics. The medicines production is therefore subject to multiple and complex regulations, both national and international. While some of these regulations was designed against major pharmaceutical companies (Big Pharma), firms have often co-constructed the regulation with the intent to take advantage. The analysis of the changing patterns of production and successive big pharma's strategies can highlight the importance of the co-construction of regulation. This work shows how the "generic" model of medicines production which follows the "blockbusters" model appears as a transitional model, a pivot from which firms intend to escape as quick as possible, encouraged by the regulators, to find a "custombusters" model without its predecessor's defects.

[fr] Les enjeux sanitaires, économiques, politiques, voire éthiques, véhiculés par le médicament confèrent une importance particulière, exemplaire même, au secteur pharmaceutique. En conséquence, le médicament fait l'objet de multiples et complexes réglementations, tant nationales qu'internationales. Si certaines de ces réglementations ont été échafaudées à l'encontre des grandes firmes pharmaceutiques (big pharma), ces dernières les ont le plus souvent co-construites avec l'intention d'en tirer avantage. L'analyse de l'évolution des modèles de production et des stratégies successives adoptés par les big pharma permet de mettre en évidence l'importance de cette co-construction de la régulation de ce secteur. Ce travail montre par ce biais que le modèle " génériques " de production des médicaments qui succède au modèle " blockbusters ", apparaît comme un modèle transitoire, un pivot que les firmes cherchent à dépasser le plus rapidement possible, encouragées en cela par les autorités de régulation, pour retrouver un nouveau modèle, qualifié de custom blockbusters ou " custombusters ", exempt des défauts de son prédécesseur.
[en] The population aging experienced by mature economies raises the question of the employment of seniors. In Japan, where the financial imbalance of public pension systems continues to increase, the question of the preservation of this category of employees in activity is a major challenge for both the government and businesses. The first part of the article focuses on the incentive effect of the Japanese environment with regard to the issue of employment of seniors. The author studies the influence of socio-cultural context, legal framework of labor and social protection system on the extension of working life. The second part presents the practices developed by Japanese companies for the purpose of managing late careers.

[fr] Le vieillissement démographique que connaissent les économies matures pose avec acuité la question de l'emploi des seniors. Au Japon, où le déséquilibre des systèmes de pension publique ne cesse de s'accroître, la question du maintien en activité de cette catégorie de travailleurs apparaît comme un défi majeur, tant pour l'état que pour les entreprises. La première partie de l'article insiste sur le caractère incitatif de l'environnement japonais, au regard de la question de l'emploi des seniors. Nous y étudions l'influence du contexte socioculturel, du cadre légal du travail, et du système de protection sociale sur le prolongement de la vie professionnelle. La seconde partie présente les pratiques développées par les entreprises japonaises pour gérer les fins de carrières.
[en] Crimea issue could be considered as a representative case study for geopolitics, since it has an impact on the balance of power within the region and, in a broader sense, on international relations and global politics. Due to its great geopolitical significance the Crimean Peninsula has been disputed over the centuries. Its geographical position transformed it into the most important boundary between the Mediterranean civilization and the open expanse of the Eurasian continent. At the end of the 18th century the incorporation of Crimea allowed to the Russian Empire not to be a landlocked as it granted via the Mediterranean an access to the world's ocean. Being an essential waterway, the nearby Dnieper River connects the Black Sea with the Baltic Sea. Thanks to diachronic analysis and diverse approaches this article proposes a better understanding of the major challenges emerged from the latest events in Crimea that caused Russia-Ukraine tensions which since 2014 still remain high. The article also encourages a deeper understanding of a new geopolitical landscape while driven by NATO western countries have to deal with Russia aspiring to strengthen its position in the Mediterranean and Middle East region.

[fr] Cas d'école exemplaire pour l'analyse géopolitique, la péninsule de Crimée se situe de façon récurrente au cœur de rivalités de pouvoir sans cesse renouvelées. Sa situation géographique en fait en effet un verrou majeur entre le monde méditerranéen et les immensités eurasiatiques et elle constitue depuis le xviiie siècle le débouché méridional d'un isthme russe reliant Baltique et mer Noire. En associant perspective diachronique, ancrée dans la longue durée, et indispensables emboîtements d'échelles, cet article permet de comprendre les enjeux singuliers qui accompagnent au cours de l'hiver 2014 la dernière " réplique " de la question de Crimée, mettant aux prises Russie et Ukraine, mais surtout intérêts géostratégiques d'une sphère occidentale pilotée par l'OTAN face aux manifestations d'une puissance russe réactivée dans l'espace méditerranéen et proche-oriental.
[en] In Lanfranc's time, the history of the Church was marked by rivalries opposing monastic institutions and episcopal authority. This antagonism was far from being limited to the question of exemption. Indeed, exemption is a "screen-concept", which does not reflect the complexity of the process of monastic emancipation, which took many forms and for this reason, it cannot be reduced to a bilateral conflict between monks and bishops. In addition to exemption, other privileges were bestowed on monasteries by popes, kings, lords and also by the bishops themselves. Such privileges were, in the eyes of those principally involved, acts of piety, legal resources to be drawn on in case of conflict, means of negotiation and tools for monastic reform. These charters of emancipation, even if they clarified the field of intervention for bishops and abbots, did little to eradicate the tensions, but they caused a shift of the prevailing conflicts into the areas of liturgy and worship.

[fr] À l'époque de Lanfranc, l'histoire de l'Église est jalonnée de rivalités mettant aux prises les établissements monastiques à l'autorité épiscopale. Cet antagonisme est loin de se circonscrire à la question de l'exemption ; ce " concept-écran " qu'est l'exemption ne rend pas compte de la complexité du processus d'émancipation monastique, qui a pris de multiples formes et n'est pas réductible à l'opposition bilatérale entre évêques et moines. Outre l'exemption, divers privilèges ont pu être accordés aux monastères par les papes, les souverains, les princes mais aussi par les évêques eux-mêmes. Ces privilèges constituaient, aux yeux des protagonistes, un acte de piété, une ressource juridique mobilisable en cas de conflit, un instrument de négociation, un outil de réforme… Ces chartes d'émancipation, si elles éclaircissaient le champ d'intervention des évêques et des abbés, furent loin de mettre un terme aux tensions ; elles ont déplacé les conflits existants sur un autre terrain, cultuel et liturgique.
[en] This article explores the inherent limitations of the institutional school context in achieving the goals of digital citizenship education (DC). Based on three communities of practice involving primary school teachers, our analysis highlights the structural constraints that hinder schools and their stakeholders from fully seize the diversity of DC practices. Consequently, the principles of "political popular education", as conceptualized by Morvan (2011), emerge as a promising approach to overcoming these limitations. Rooted in issues of emancipation and active participation, this approach provides a favorable framework for critical discussion about DC learning methods. We suggest the use of third places, defined as pedagogical experimentation spaces established outside institutional constraints. Ultimately, this article encourages the study on the limits of institutionalized educational systems, with the goal of better addressing the challenges of a critical and engaged DC, provided this objective is effectively pursued.

[fr] Cet article interroge les limites inhérentes au cadre scolaire institutionnel face aux finalités de l'éducation à la citoyenneté numérique (CN). S'appuyant sur trois communautés de pratiques menées auprès d'enseignant·es du primaire, notre analyse met en lumière les contraintes structurelles qui limitent la capacité de l'école, et celle de ses représentant·es, à appréhender pleinement la diversité des pratiques de CN. Dans ce contexte, les principes fondamentaux de l'" éducation populaire politique ", tels que conceptualisés par Morvan (2011), émergent comme une voie prometteuse de dépassement. Cette approche, inscrite dans des enjeux d'émancipation et de participation active, constitue un cadre favorable à une réflexion critique sur les modes d'apprentissage de la CN. À cet égard, notre discussion suggère le recours aux tiers-lieux, définis comme espaces d'expérimentation pédagogique et formalisés hors des injonctions institutionnelles. En définitive, cet article vise à nourrir la réflexion sur les limites des circuits éducatifs institutionnalisés, dans le but de mieux répondre aux enjeux d'une CN critique et engagée, sous réserve que cet objectif soit effectivement poursuivi.
[en] The large-scale and industrialized slaughter obscures the changing sensitivities of society towards butchered animals during the XIXth and XXth centuries. The evolution of slaughtering has both reified animals — they are traited as things — and indowed them with rights ? to suffer as little as possible. Many veterinaries, policy makers and even those working in the meat industry have supported animals rights, in particular the reduction of pain in butchery. But only if workers' safety, productivity and good bleeding are not jeopardized. The relationship between human being and the butchered animal needs to be studied through themes of hygiene and violence, themes which underlie the mentality of urban France in the contemporary period; in this article, it will be argued that the notion of death also needs to be considered as an analytical tool in the study of the form and nature of the relationship between humans and animals.

[fr] L'abattage massif et industrialisé tend à masquer le changement positif des sensibilités à l'égard des animaux de boucherie durant les XIXe et XXe siècles. La bête réifiée n'en acquiert pas moins le droit aux moindres souffrances pour le prix de son sacrifice, l'évolution des principaux modes d'abattage en témoigne. Nombreux sont les vétérinaires, responsables politiques et, parfois même, professionnels de la viande qui se prononcent pour la recherche d'une méthode indolore, si la sécurité des hommes, la productivité et la bonne saignée sont assurées. La relation à l'animal d'abattoir doit être étudiée au travers des thèmes de l'hygiène et de la violence qui traduisent un profond bouleversement des mentalités dans la France urbaine à l'époque contemporaine ; mais elle peut également être appréhendée selon la question de la mort prise comme outil d'analyse de ses structures et de sa nature, ce que propose cet article.
[en] This paper tries to offer a fresh look at the organization and scale of ancient Greek pottery production in the social and economical contexts of the polis. It is argued that most potters' workshops are non-domestic technical installations, strongly and efficiently focussed on production. Their typical concentration at or just outside the periphery of towns seems linked to visibility and ease of access (for raw materials and possibly clients) while also keeping pollution out of town. Since clustering appears to go without much differentiation between workshops, it mainly seems a means to increase the total scale of production, which must have been very high, especially in major exporting centres like Athens. Ceramic production may thus have been economically more important than often thought, and the potters' craft must have been very visible. At the same time, potters' workshops often lay in cemetery areas, and while kerameikoi may indicate collective success, they seem to imply individual failure and movement as well. Though sometimes profitable, efficient and intensive production may often have gone hand in hand with a marginal existence too.

[fr] Cet article tente d'éclairer sous un jour nouveau l'organisation et l'échelle de la production céramique dans le contexte socioéconomique de la polis en Grèce ancienne. L'auteur suggère que la plupart des ateliers de potiers sont des installations techniques non domestiques, fortement et efficacement axées sur la production. Leur concentration fréquente à la périphérie des villes ou légèrement hors les murs semble liée à des questions de visibilité et de facilité d'accès (pour les matières premières et probablement pour les clients), mais permet également de garder la pollution de leur activité à l'extérieur. En tenant compte du fait que ces regroupements ne semblent pas établir une différenciation importante entre les ateliers, ils apparaissent alors plus comme un moyen d'augmenter la totalité de la production, particulièrement élevée, tout spécialement dans les centres majeurs d'exportation comme Athènes. Par conséquent, la production céramique a pu revêtir une importance économique beaucoup plus importante que nous l'avons souvent pensé, et l'artisanat des potiers a dû être particulièrement visible. En parallèle, les ateliers de potiers pouvaient également se retrouver dans bien des cas à proximité des nécropoles, et même si les Kerameikoi peuvent indiquer un succès collectif, ils peuvent aussi impliquer un échec personnel et l'isolement. Bien que parfois profitable, la production intensive peut avoir bien souvent impliqué une existence marginale.