BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the intersection of the social sciences of space and education, the article explores how pupils' spatiality, that is, their spatial practices and orientations, participate in the construction of aspirations and capabilities. Particular attention is paid to isolated and low-density places, with their specific spatialities, compared with those of places with a high degree of urbanity. This article is the result of a qualitative research, combining semi-directive interviews and observation, carried out in eight public schools of the Reims school district which differ from each other in terms of geographical location and target public. The research showed how the spatial practices specific to different degrees of urbanity can have an impact on the construction of personality, which includes the development of capacities to create aspirations for social and spatial mobility.

[es] De las espacialidades a las capacidades. Cómo la experiencia espacial de los alumnos contribuye a su construcción personalEn la encrucijada de las ciencias sociales del espacio y la educación, el artículo explora cómo la espacialidad de los alumnos, es decir, sus prácticas y orientaciones espaciales, contribuye a la construcción de aspiraciones y capacidades. Se presta especial atención a los lugares aislados y de baja densidad, con sus espacialidades específicas, en comparación con las espacialidades propias de los lugares con un alto grado de urbanidad. El articulo se basa en un estudio cualitativo, que combina entrevistas semiestructuradas y observación, realizado en ocho escuelas del distrito educativo de Reims, que difieren entre sí por situación geográfica y tipo de público. La encuesta mostró cómo las prácticas espaciales propias de los diferentes grados de urbanidad pueden tener un impacto en la construcción de la personalidad, que incluye el desarrollo de capacidades para crear aspiraciones de movilidad social y espacial.
[en] The "sun and beach" has been during decades the main product of uruguayan tourism. Nervertheless, the above mentioned country possesses certain characteristics that make it inclined for the development of alternative tourism, which is unknown today and which has not attracted State's interest so far.This present article raises an approximation to the reality of this tourism in Uruguay, Uruguay Alternativo" based on the experience arisen on 2012.

[es] El "sol y playa" ha sido durante décadas el producto principal del turismo en Uruguay. No obstante, dicho país posee ciertas características que lo hacen proclive para el desarrollo del turismo alternativo, modalidad al momento desconocida y que no ha captado interés estatal. El presente artículo plantea un acercamiento a la realidad de este turismo en Uruguay, basándose en la experiencia del proyecto Uruguay Alternativo surgido en 2012.
[en] Using the ideas of heterotopia and centers of calculation, the paper addresses the distinctive character of two versions of quantitative geography in Brazil, found in Rio Claro and IBGE. The main argument claims that the place of knowledge production has explanatory potential about the proper nature of knowledge.

[es] El artículo explora, desde las nociones de heterotopia y centros de calculo, las diferentes naturalezas de dos versiones de la geografía cuantitativa en Brasil, practicadas por el núcleo de Rio Claro y el IBGE. Se sustenta aquí el argumento de que el lugar de producción del conocimiento científico tiene un potencial impacto en la naturaleza de este conocimiento.
[en] This article focuses on the international reception of American Language Poetry. We analyze and document how special sections or issues of journals, poetry centers and conferences in Australia, France, Italy, Japan, New Zealand, Russia, Spain, and the United Kingdom have been definitive in the dissemination of this kind of poetry outside United States. Rather than an Americanization of other poetries, the collaboration on translations and sharing of editorial projects in diverse countries asserted a spirit of multiple-way conversation that appealed for a world poetry awakening. Interestingly, most editors and publishers were also authors, pointing out just how fundamental has been the use of various means of production and interactive collaboration in the diffusion of contemporary poetry. Common sources of inspiration were drawn from other disciplines such as social theory, philosophy, and linguistics generated at both sides of the Atlantic, and beyond. Indeed, this cosmopolitan strategy has strengthened innovative American poetry, and grounded reciprocal influence and poetic avant-garde explorations in many parts of the world in late 20th- and early 21st-century.

[es] Este artículo se centra en la recepción internacional de la poesía de los Language Poets estadounidenses. Se analiza y se documenta cómo secciones especiales o números completos de revistas, centros de poesía y congresos de diferentes naciones como Australia, Francia, Italia, Japón, Nueva Zelanda, Rusia, España y el Reino Unido han sido importantes en la diseminación de este tipo de poesía fuera de Estados Unidos. Esto no ha implicado una americanización de otras poesías ya que la colaboración en traducciones y la participación en proyectos editoriales conjuntos en varios países sirvió para confirmar un espíritu de conversación múltiple que demandaba el despertar de una nueva poesía en el mundo. Es interesante observar que gran parte de los editores y responsables de las editoriales que publicaban esa poesía eran al mismo tiempo autores, lo que indica lo fundamental que ha sido la utilización de los medios de producción adecuados así como la colaboración interactiva en la difusión de este tipo de poesía. Las fuentes comunes de inspiración de las que participó dicha poesía se relacionaban con la teoría social, la filosofía y la lingüística generadas tanto en ambos lados del Atlántico como en otros lugares. Precisamente, esta estrategia cosmopolita proporcionó una pujanza vigorosa en la poesía estadounidense innovadora y sirvió para asentar las bases de influencias recíprocas y exploraciones poéticas a finales del siglo XX y principios del XXI en muchas partes del mundo.
[en] The measurable enthusiasm for remote tracking applications demonstrates that parental monitoring has been deeply affected by the rise of digital tools and platforms. Among the new monitoring methods made available to parents over the past decade, tracking children's geographical location arguably remains one of the most controversial. Based on a qualitative methodology, this research paper provides an empirical contribution showing the social consequences of geolocating young people within the family circle. It illustrates how technical devices are challenging the relationship of trust between safety-conscious parents and teenagers whose voice is obscured by spatial tracking considered as revealing the truth.

[es] El entusiasmo real y cuantificable sobre las aplicaciones de seguimiento a distancia demuestra que la supervisión parental se ve profundamente afectada por el auge de las herramientas y plataformas digitales. Desde hace una década, entre las nuevas modalidades de vigilancia a las que pueden acceder los padres, la colecta de datos de la posición geográfica de los niños es sin duda una de la más invasivas. Sobre la base de una metodología cualitativa, este artículo realiza una contribución empírica sobre las consecuencias sociales que se derivan de la utilización de la geolocalización de los jóvenes en el seno del círculo familiar. Muestra que el dispositivo socio-técnico desempeña un papel fundamental en la relación de confianza entre padres, que buscan seguridad, y jóvenes, cuya palabra se borra tras el seguimiento espacial revelador de la verdad.
[en] This paper seeks to understand what it means to get married between Lebanese and Palestinians in a context of where the social exclusion of the latter is organised by the former. The first part presents some basic data on such mixed marriages and underlines several variables (geography, social level, common history) that stand out in the fieldwork conducted by the author in Lebanon. All of them draw attention to the importance of contextualisation in the analysis of such marriages and the degree of transgression that they represent. The second part of the paper presents different profiles and narratives of actors in these mixed couples. The paper argues that the type of arguments they are using can be put in relation to their own environment to understand how they (dis)qualify and explain their strategies for bypassing the difficulties they have encountered. Three categories of transgressions can be derived from this inquiry but all of them allow concluding that infringement is generally more a question of perception than a question of communal rules.

[es] Este artículo se fija como objetivo la comprensión de lo que significa contraer matrimonio teniendo en cuenta las relaciones entre libaneses y palestinos en un contexto en el que los palestinos sufren una marginalización institucional por parte de los aquellos. En la primera parte del artículo, se presentan algunos datos sobre el fenómeno de las uniones matrimoniales líbano-palestinas, y se delimitan de manera general las variables que surgen de la investigación llevada a cabo por el autor en territorio libanés durante los últimos años (factores tales como la geografía, el nivel social o la historia compartida). Estas variables permiten establecer la importancia de la contextualización de las uniones matrimoniales cuando se busca aprehender la dimensión transgresiva a la que se les puede asociar. En la segunda parte, se proponen una serie de perfiles y de testimonios de actores de dichos matrimonios entre libaneses y palestinos, que presentan los registros argumentativos movilizados en su entorno para calificar o descalificar su unión matrimonial, así como las estrategias que han elegido adoptar en función de las dificultades con las que han topado. Se evocan tres tipos de situación, a partir de los cuales se puede deducir que la transgresión depende más de la percepción que de las reglas o normas comunitarias claras y precisas.
[en] The aim of this article is to review the major trends and paradigm shifts in the way intellectual culture of medieval Norway and Iceland has been discussed in recent scholarship, i.e. what has been seen as the core of "intellectual culture" and what theoretical and methodological stances have been deployed in these discussions. These major trends are illustrated by studies of various cultural expressions, such as texts and documents, manuscripts and illuminations, architecture and art, coins and seals from Norway and Iceland, c. 1000-1537. The examples underscore both the unique features of the intellectual culture in medieval Norway and Iceland, as well as its common characteristics with other European cultures. Conclusively, the review points to some challenges and potential aims for future research on intellectual culture.

[es] Esta contribución hace un balance de las direcciones y las transformaciones conceptuales mayores que marcaron las investigaciones recientes sobre la cultura intelectual de la Noruega y de la Islandia medieval: ¿cuál es el corazón de esta "cultura intelectual" y qué aproximaciones teóricas y metodológicas fueron desplegadas en esta discusión? Se consideran todas las direcciones que estudian la variedad de expresiones culturales, como los textos y los documentos, los manuscritos y las iluminaciones, la arquitectura y el arte, las monedas y los sellos noruegos o islandeses, alrededor de los años 1000 y 1537. Los ejemplos estudiados permiten subrayar las características únicas de la cultura intelectual medieval de Noruega y de Islandia, y los rasgos que ella comparte con otras culturas europeas. Por último, el artículo considera algunos de los desafíos y de los objetivos potenciales de la investigación sobre la cultura intelectual en los años por venir.
[en] In the dual light of public policy, on the one hand, and of the experience of adults returning to university, on the other, this article examines the individualization of continuing training. The presence of adults at university in France is a marginal but permanent social phenomenon. It reveals the paradoxes and tensions of scales and interests that accompany the individualization, between collective economic and social imperatives, resources and individual emancipation. Adults who make a place for themselves in the university show an experience of empowerment that takes on the collective imperatives of education.

[es] Este artículo examina la individualización de la formación profesional continua a la luz de dos ámbitos: por una parte, de las políticas públicas, y por otra, de la experiencia de adultos que retoman estudios en la universidad. En Francia, la presencia de adultos en la universidad es un hecho social marginal pero permanente que permite revelar las paradojas y las tensiones de niveles y de intereses que acompañan la individualización de la formación, entre imperativos colectivos, económicos y sociales, recursos y emancipación individual. Los adultos que obtienen un lugar en la universidad dan testimonio de una experiencia particular de autonomización que hace frente a los requerimientos colectivos que van de la mano de la formación.
[en] The seaside tourism of Tunisia, which started with a few limited area parallel to the shoreline, has evolved through several 'concepts' of tourist development. Since the country's independence in 1956, the Tunisian state has been a key player in tourism development. Moreover, since the 1970s, it does not stop, to disengage to encourage private developers to take over. In the face of the crisis, in a period when the state should have reviewed its lack of engagement in the tourism investment, especially after the failings in the governance of the Yasmine Hammamet, public authorities continue to privatize the tourist development, the flight forward to give in concession of whole resorts to private.

[es] La oferta turística costera en Túnez, que comenzó con unas pocas unidades hoteleras ad hoc, ha evolucionado a través de varios conceptos de desarrollo turístico. Desde la independencia del país en 1956, el estado tunecino ha sido un actor clave en el desarrollo del turismo. Ade-más, desde la década de 1970, no ha dejado de retirarse del desarrollo turístico para alentar a los desarrolladores privados a tomar el relevo. Ante la crisis y en un momento en el que el Es-tado debe revisar su retirada de la inversión turística, en particular tras la construcción de la estación Yasmine-Hammamet mediante la participación de los contribuyentes, las autoridades públicas están privatizando totalmente el desarrollo turístico. entregando estaciones enteras en concesión a operadores privados. En un nuevo contexto de gobernanza, el estado está cam-biando su posicionamiento frente al turismo.
[en] The ecclesiastics was among the Middle Ages former of the diplomacy and embassies, and his role has been analyzed on several occasions. Seeking to improve our knowledge of his role, it's intended here to analyze the tasks that they could have at the head of the dipomatic missions. We analize what we can undestand as "head of embassy", as well as the various occasions in which they played such role, trying to undestand analytically their weight and importance in time and in various destinations of Castilian diplomacy.

[es] Los eclesiásticos formaron parte de las embajadas y la diplomacia a lo largo de todo el periodo medieval y su papel ha sido analizado en diversas ocasiones y desde diversos puntos de vista. Para profundizar en el conocimiento de su papel se pretende aquí analizar el papel que pudieron tener al frente de las misiones diplomáticas. Se analiza que podemos entender como tal, asi como las diversas ocasiones en que desmpeñaron tal papel, intentando comprender analíticamente su peso e importancia en el tiempo y en diversos espacios geográficos.
[en] In this article some considerations appear on the management of the Distrital Administration of Bogota, derived from the study of the formulated and implemented policies of public spase during years 1990–2000. rirst the character and the difficulties of the management of the District are presented, and then the dimensions that define public spase and the way in which the Distrital Administration approached the subjest, identifying it as a problem, are stated. The privilege of an exsessive intervention of the generation of prosesses that fortify the Local democratic institutionality, reveals how the urban management of the last years has transformed the physical city, but not the political city.

[es] En este artículo se presentan algunas consideraciones sobre la gestión de la Administración Distrital de Bogotá, derivadas del estudio de las políticas de espacio público formuladas e implementadas durante los años 1990–2000. En primer lugar, se contextualiza el carácter y las dificultades de la gestión del Distrito, para luego plantear las dimensiones definitorias del espacio público y el modo en que la Administración Distrital abordó el asunto e identificó en él un problema. El privilegio de una intervención descompasada de la generación de procesos que fortalezcan la institucionalidad democrática Local, revela cómo la gestión urbana de los últimos años ha transformado la ciudad física, mas no la ciudad política.
[en] The objective of this work is to know the vision of young people from different socio-demographic contexts of the state of Querétaro, Mexico, concerning the privacy and its use on the Internet. In theory, the analysis is based on the proposals of Jürgen Habermas concerning the articulation of the public sphere and the private sphere, as well as the notion of privacy. The approach is qualitative and the technique of data collection is the focus group - workshop. The results suggest that young people in the studied environments consider the notion of privacy as a right or some aspects that concern the private sphere. However, with regard to this notion in its practices with the Internet, experiences and uses change in the various fields.

[es] El objetivo de este trabajo es acercarse a conocer la perspectiva que tienen los jóvenes de diversos contextos sociodemográficos del estado de Querétaro sobre la privacidad y el manejo que hacen de la misma en Internet. Teórica y conceptualmente el análisis se sustenta en las proposiciones de Jürgen Habermas sobre el ensamblamiento de la esfera pública y el ámbito privado, así como en la noción misma de privacidad. La metodología es cualitativa y la técnica de recolección de datos es el grupo de discusión-taller. Los resultados dejan ver que los jóvenes de los contextos estudiados tienen presente la noción de privacidad como un derecho o como aquellos aspectos que conciernen al ámbito privado. Sin embargo, en lo que concierne a esta noción en sus prácticas con Internet, las experiencias y usos varían en los diferentes ámbitos.
[en] The drastic reduction in tourist flows due to the Covid-19 pandemic during the year 2020 caused an unprecedented collapse of the flamenco economy in all its sectors of activity. The fact shows the extent to which the cultural industry of flamenco, registered in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity since 2010, depended to a large extent on that "other" foreigner who came in search of what was promised by stereotypes since the 19th century. By focusing on a contemporary chronology from 1950 to 2020, a period that corresponds both to the artistic and institutional recognition of flamenco at the regional, national and international levels and to the growing development of Spain as a tourist destination, this article aims to show how flamenco crystallises the solidly anchored stereotypes inherited from the 19th century, identity claims and the economic issues linked to the tourist windfall.

[es] La drástica reducción de los flujos turísticos debida a la pandemia de Covid-19 durante el año 2020 provocó un colapso sin precedentes de la economía del flamenco en todos sus sectores de actividad. El dato muestra hasta qué punto la industria cultural del flamenco, Patrimonio inmaterial de la Humanidad desde 2010, dependía en gran medida de ese "otro" forastero que venía a buscar lo que le prometían los estereotipos desde el siglo xix. Incribiéndose en una cronología contemporánea (1950-2020), período que corresponde a la vez al reconocimiento artístico e institucional del flamenco en un plano regional, nacional e internacional, así como al desarrollo creciente de España como destino turístico, este trabajo pretende demostrar cómo el flamenco cristaliza los estereotipos heredados del siglo xix y firmemente anclados, las reivindicaciones identitarias y los retos económicos vinculados a la fuente financiera del turismo.
[en] From deeply provincial beginnings, art history in the US has now become a primary purveyor of the global in books, pedagogy, and exhibitions. Reflecting on earlier dreams of "trans-nationalism" and cosmopolitan worldliness emerging at the dawn of the twentieth century, we argue that the current obsessions with the global are not merely the outcome of economically-driven consensus in a Western-dominated art world, but offer real challenges to a discipline founded on "national schools" and linguistic segmentation. The global art history we argue for takes full advantage of post-structural and post-colonial critique, positioning the Euro-American narrative of art's progression as one among many potential stories of the movement of peoples and cultures in the long history of the developing world.

[es] Después de un principio muy regional, la historia del arte en los Estados Unidos ha evolucionado para convertirse en uno de los mayores recursos mundiales a nivel de la edición, la pedagogía y las exposiciones. En vista de las utopías iniciales de "transnacionalismo" y cosmopolitismo que emergieron en los albores del siglo xx, podemos afirmar que las actuales obsesiones respecto de la mundialización no son la mera consecuencia del consenso inducido por la economía en un mundo del arte dominado por Occidente, sino que también plantean verdaderos desafíos en un campo de estudio basado en las "escuelas nacionales" y la segmentación lingüística. La historia mundializada del arte que defendemos se apoya ampliamente en las críticas postestructuralistas y postcoloniales. Así, el relato euroamericano de la evolución del arte aparece como una de las numerosas historias potenciales del movimiento de los pueblos y las culturas a lo largo de la extensa historia de los países en vía de desarrollo.