[en] The process of urbanization is one of the most important dimensions of economic, social and physical changes. It is almost a truism that the planet's future is an urban one and that the largest and fastest growing cities are in developing countries. Approximately 25 percent of Africa's population lived in towns and cities in 1975. By the year 2000, due to rural-urban migration and rapid rates of natural increase, 38 percent of the continent's population lived in urban areas. The proportion is expected to increase to 47 percent by 2015 and to double by 2025, Kenya is not an exception. Rapid urban population growth means an increasing demand for urban land. This land is not available within the city, but in the rural-urban fringe, for various reasons. This is partly due to low land prices, high rents at the core of the cities and legal flexibility in land use planning in the rural-urban fringe. Urban growth is already engulfing the surrounding agricultural lands and small villages. The conversion of agricultural land to residential uses is leading to the rapid transformations in the agricultural production, spatial structure, social structure, land ownership and land market in these areas. This chapter focuses on the responses/actions of the communities within Nairobi rural-urban fringe and how they manoeuvre through the consequences of changes occasioned by land conversions. It used Town council of Karuri as a case study. The chapter is based on qualitative research approaches presents evidence on how subaltern' actions plays an important role in creating order in an otherwise chaotic situation as a result of 'poorly planned' residential development. The subalterns' actions, as evidenced by their agency, are manifested in community's contribution and participation in provision of infrastructure and services within the Nairobi's rural-urban fringe due to inability of formal provision by planning authorities.

[fr] Le processus d'urbanisation est l'une des dimensions les plus importantes du changement économique, social et physique. Il est évident que l'avenir de la planète sera urbain, et que c'est dans les pays en voie de développement que se trouvent les villes les plus grandes et dont la croissance est la plus rapide. En 1975, environ 25 % de la population de l'Afrique vivait dans des villes. En 2000, la migration des zones rurales vers les zones urbaines et les taux élevés de croissance naturelle avaient porté ce chiffre à 38 %. On estime qu'il atteindra 47 % en 2015, et qu'il aura doublé en 2025. Le Kenya ne fait pas exception à la règle. La croissance rapide de la population urbaine s'accompagne d'une demande accrue en sol urbain. Ce sol n'est pas disponible dans l'enceinte de la ville, mais dans la périphérie rurale-urbaine, et ce, pour plusieurs raisons : les prix pratiqués dans la périphérie sont plus accessibles et les aspects juridiques de l'aménagement du territoire y sont plus flexibles ; les loyers sont élevés en centre-ville. La croissance urbaine engloutit déjà les terres agricoles et les petits villages des environs. La réaffectation des terres agricoles en parcelles résidentielles provoque des transformations rapides dans la production agricole, la structure de l'espace et de la société, la propriété terrienne et le marché foncier dans ces régions. Ce chapitre examine les réponses/actions des communautés de la périphérie rurale-urbaine de Nairobi et les stratégies qu'elles adoptent pour gérer les conséquences des changements induits par la réaffectation du sol. Le conseil municipal de Karuri y fait l'objet d'une étude de cas. Ce chapitre s'appuie sur des démarches d'analyse qualitative pour illustrer l'importance des actions d'acteurs subalternes pour établir l'ordre dans une situation par ailleurs chaotique, causée par un développement résidentiel " mal planifié ". Les actions de ces acteurs subalternes, telles que leur organisme les représente, se traduisent par la contribution et la participation de la communauté à l'infrastructure et aux services dans la périphérie rurale-urbaine de Nairobi pour suppléer aux carences des responsables de l'aménagement du territoire.