BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article will deal with the determining and yet systematically invisibilized factor of prostitution and trafficking of persons for sexual servitude: male demand. It will study the role played in it by an omnipresent pornographic culture with a strong misogynistic charge that not only promotes this demand and determines its practices, but also has kidnapped the way of conceptualizing sexuality for the whole of society, instituting in the relationships inequality rather than mutual satisfaction. The article is based on the premise that persons who solicit prostitutes must be visibilized and held accountable in order to stop prostitution (and thus prevent trafficking). To problematize the role of men in prostitution is, in turn, essential to involve men in a work which is both personal and based on collective responsibility, capable of challenging the concepts that support prostitution and, in its extension, sexualized domination as the essence of patriarchy.

[es] Este artículo tratará del factor determinante y sin embargo sistemáticamente invisibilizado de la prostitución y la trata: la demanda masculina. Estudiará el papel que juega en ella una cultura pornográfica omnipresente y de fuerte carga misógina que no solo promueve esa demanda y determina sus prácticas, sino también ha llegado a secuestrar la manera de conceptualizar la sexualidad para toda la sociedad, instituyendo en las relaciones la desigualdad en lugar de la satisfacción mutua. El artículo parte de la premisa de que para atajar la prostitución (y de esta manera prevenir la trata) es imprescindible visibilizar y responsabilizar a los hombres prostituidores. La problematización del papel de los hombres en la prostitución es, en su turno, imprescindible para involucrar a los varones en un trabajo tanto personal como de responsabilidad colectiva capaz de cuestionar los conceptos que sostienen la prostitución y, en su prolongación, la dominación sexualizada como esencia del patriarcado
[en] The creation of secondary schools in the midnineteenth century will give rise to important collections of material of a wide variety. In addition to equipping cabinets and laboratories, the most notable rooms, such as the director s office or the boardroom, were conveniently arranged, offering an image of the importance of these centers, with pieces such as silver scribes, of which the institute of Lugo keeps an outstanding example.

[es] Resumen] La creación de los centros de enseñanza secundaria a mediados del siglo XIX dará lugar a importantes colecciones de material de muy diversa índole. Además de equipar gabinetes y laboratorios, las estancias más notables, como el despacho del director o la sala de juntas, estaban convenientemente acondicionadas, ofreciendo una imagen de la importancia de estos centros, con piezas como escribanías de plata, de las que el instituto de Lugo conserva un ejemplo destacado.
[en] The Hypertrophic Pyloric Stenosis (EHP) is a frequent health process in the pediatric age. Persistent vomiting is the most common manifestation and cause of serious complications such as electrolyte imbalance. The definitive treatment is surgical. The care during the hospitalization is oriented to prepare the child to be able to face the surgical intervention in the best safety conditions and to promote the recovery in the postoperative period. The orientation of nursing care contemplates the patient and family as a unit to be treated, therefore, attention to the parents must be included in the planning. The objective of this work is to describe a clinical case of a child with EHP during their admission to the Infant Unit using the NANDA, NOC and NIC taxonomies. The problems identified during the preoperative period were deterioration of the cutaneous integrity, risk of infection, risk of falls, pain and electrolyte imbalance. In the postoperative period the same problems remain, and complications also appear infection of the surgical wound and hemorrhage. The adequate evolution of the patient has made it possible to show that the care planning carried out has been effective to achieve the established results

[es] La Estenosis Hipertrófica de Píloro (EHP) es un proceso de salud frecuente en la edad pediátrica. El vómito persistente es la manifestación más común y causa de complicaciones graves como el desequilibrio hidroelectrolítico. El tratamiento definitivo es quirúrgico. Los cuidados durante la hospitalización se orientan a preparar al niño para poder afrontar la intervención quirúrgica en las mejores condiciones de seguridad y promover la recuperación en el periodo postoperatorio. La orientación de cuidados enfermeros contempla al paciente y familia como unidad a tratar, por ello la atención a los padres debe estar incluida en la planificación. El objetivo de este trabajo es describir un caso clínico a un niño con EHP durante su ingreso en la Unidad de Lactantes utilizando las taxonomías NANDA, NOC y NIC. Los problemas identificados durante el periodo preoperatorio han sido: deterioro de la integridad cutánea, riesgo de infección, riesgo de caídas, dolor y desequilibrio hidroelectrolítico. En el periodo postoperatorio se mantienen los mismos problemas, y además aparecen las complicaciones: infección de la herida quirúrgica y hemorragia. La adecuada evolución del paciente ha permitido evidenciar que la planificación de cuidados realizada ha sido eficaz para conseguir los resultados establecidos
[en] Currently, bacterial resistance to antibiotics is a major problem for public health. In this area, the nocosomial pathogen A. baumannii represents one of the most clinically important organisms, causing a large number of hospital infections. It mostly affects immunosuppressed patients, in whom it finds a medium restricted in iron. This element is essential for bacterial growth, and therefore, determines its capacity for infection. A.baumannii has managed to cope with this circumstance by expressing various virulence factors, such as the iron uptake system mediated by acinetobactin, which is essential for its persistence and ability to cause cytotoxicity. In addition to the genes that make up the cluster of acinetobactin, involved in its synthesis and transport, the genome of A.baumannii has genes located outside the cluster homologous to these, among which is the gene AS1_2579 (homologue to entA). It is believed that entA is of vital importance for the synthesis of the precursor of acinetobactin, 2,3-dihydroxybenzoic acid, so it is directly related to the virulence of the bacteria. The elaboration of mutant strains of the genes of the cluster in A. baumannii ATCC 17978 reflected the importance they have in the infectious capacity of this strain, therefore, in the same way, mutants of the genes homologous to them (outside the cluster) they can serve for the design of future therapeutic targets.

[es] Actualmente la resistencia bacteriana a los antibióticos supone un importante problema para la salud pública. En este ámbito el patógeno nocosomial A. baumannii representa uno de los organismos de mayor importancia clínica, causante de una gran cantidad de infecciones hospitalarias. Suele afectar en su mayoría a pacientes inmunodeprimidos, en los que encuentra un medio restringido en hierro. Este elemento es esencial para el crecimiento bacteriano, y por tanto, determina su capacidad de infección. A.baumannii ha conseguido hacer frente a esta circunstancia expresando diversos factores de virulencia, como el sistema de captación de hierro mediado por la acinetobactina, la cual es indispensable para su persistencia y capacidad de causar citotoxicidad. Además de los genes que forman el cluster de la acinetobactina, implicados en su síntesis y transporte, el genoma de A.baumannii cuenta con genes ubicados fuera del cluster homólogos a éstos, entre los que está el gen AS1_2579 (homólogo a entA). Se cree que entA es de vital importancia para la síntesis del precursor de la acinetobactina, el 2,3-ácido dihidroxibenzoico, por lo que está relacionado directamente con la virulencia de la bacteria. La elaboración de cepas mutantes de los genes del cluster en A. baumannii ATCC 17978 reflejaron la importancia que tienen en la capacidad de infección de esta cepa, por lo que, de igual manera, mutantes de los genes homólogos a éstos (fuera del cluster) pueden servir para el diseño de futuras dianas terapéuticas.
[en] Introduction: The impact of the two debates for the Spanish national elections in April 2019 has been analyzed. They were broadcasted on RTVEand Atresmedia on April 22nd and 23rd respectively.Methods: A telephone survey was conducted in Madrid, Barcelona, A Coruña and Vigo. Out of 8000 calls, 734 complete answers about the debates broadcasted on those dates were obtained.Results: 52% of the respondents have watched one debate and from them 28% have consulted further information. From this last group, 21% have used social networks, but fewer than half have actively participated (43.2%).Discussion and conclusions: There is an age and gender gap in the consumption of information about the televised debates through social networks as well as in their use of each of them. Internet users prefer these networks to obtain information but they do not participate and do not give any credibility to the data offered during the debates. The topics drawing more interest are the same for the users of social networks and those of traditional media.

[es] Introducción: Se analiza el impacto en medios tradicionales y nuevos medios de los dos debates electorales televisados celebrados con motivo de las últimas elecciones generales de España de abril de 2019, en RTVEy Atresmedia, los días 22 y 23 de abril, respectivamente. Metodología: Se realizó una encuesta telefónica, con más de 8.000 llamadas, en las ciudades de Madrid, Barcelona, A Coruña y Vigo, de las que se obtuvieron 734 respuestas completas con un margen de error sobre el total de la muestra inferior al 4%. Resultados: Un 52% de los encuestados visualizó alguno de los debates, de los que casi un 28% consulta información adicional. De este conjunto, un 21% lo hizo a través de redes sociales, aunque la participación activa se situó en menos de la mitad (43,2%). Discusión y conclusiones: Existe una brecha de edad y género en el consumo de información sobre los debates televisados a través de redes sociales. Los internautas prefieren estas redes para informarse pero no participan activamente ni otorgan credibilidad a los datos ofrecidos en ellos. Los temas que suscitan mayor interés entre los usuarios de redes coinciden con los de los medios tradicionales.
[en] Antibiotic resistance is a serious global public health problem. Classical antibiograms usually require 18-24 hours, but in critical situations a rapid and accurate characterisation of the bacterial strain can be decisive.This thesis develops procedures to determine antibiotic sensitivity/resistance in highly pathogenic bacteria in a simple, fast and efficient way. All of them have in common the immobilisation of the bacteria in a microgel for observation under fluorescence microscopy.For each type of antibiotic, a phenotypic parameter was established and validated to discriminate between resistant and sensitive strains. Quinolones, which induce DNA breaks, were evaluated by direct visualisation of nucleoid fragmentation. For antibiotics that inhibit peptidoglycan synthesis, bacterial wall damage was determined by promoting nucleoid release or cell elongation. Colistin, which acts on the plasma membrane, showed secondary involvement in DNA and cell wall. Antibiotics that inhibit protein synthesis were evaluated for the prevention of autolytic processes induced in Gram-positives and elongation due to SOS response caused by mitomycin C in Gram-negatives.The results were obtained between 40-210 minutes, in close agreement with standard antibiograms.

[es] La resistencia antibiótica es un grave problema de salud pública mundial. Los antibiogramas clásicos habitualmente requieren 18-24 horas, pero en situaciones críticas puede ser decisiva una caracterización rápida y precisa de la cepa bacteriana.Esta tesis desarrolla procedimientos para determinar la sensibilidad/resistencia antibiótica en bacterias de alta patogenicidad, de forma simple, rápida y eficaz. Todos tienen en común la inmovilización de las bacterias en un microgel para su observación bajo microscopía de fluorescencia.Para cada tipo de antibiótico se estableció y validó un parámetro fenotípico que permite discriminar cepas resistentes de sensibles. Las quinolonas, que inducen roturas del ADN, fueron evaluadas mediante visualización directa de la fragmentación del nucleoide. En el caso de antibióticos que inhiben la síntesis del peptidoglicano, la afectación de la pared bacteriana se determinó mediante la promoción de la liberación del nucleoide o de la elongación celular. La colistina, que actúa sobre la membrana plasmática, mostró afectación secundaria en ADN y pared celular. Los antibióticos que inhiben la síntesis proteica, se evaluaron por prevención de procesos autolíticos inducidos en Gram-positivos y de la elongación por respuesta SOS provocada por mitomicina C en Gram-negativos.Los resultados se obtuvieron entre 40-210 minutos, concordando prácticamente con los antibiogramas estándar.
[en] The lending of foodstuffs and, above all, of seeds constituted one of the first type of lendings in history. In the following lines a series of legal and, to a lesser extent, lite- rary texts are presented, which inform us about the aforementioned lendings. These texts belong both to the Roman and the Visigothic time. Finally, we refer to certain documents of application of the law. These documents belong to several Christian king- doms of the High Middle Ages and they demonstrate, amongst other things, the exis- tence of lendings in kind involving both solid and liquid goods.

[es] El préstamo de géneros alimenticios, sobre todo de semillas, ha sido uno de los primeros tipos de préstamos en la antigüedad. En las siguientes líneas se presentan una serie de textos jurídicos y, en menor medida, literarios, que nos informan acerca del citado préstamo. Los textos a los que hacemos referencia pertenecen tanto a la época romana, como a la visigoda. Finalmente, se hace alusión a determinados documentos de aplicación del derecho, pertenecientes a algunos reinos cristianos de la Alta Edad Media en los que se deja constancia, entre otras cosas, de la existencia de préstamos en espe- cie que recaen, tanto sobre bienes sólidos, como líquidos.
[en] The emblematic tradition shows the vice by monstruous symbols. Emblem books usually use some teratology motifs to show how evil produces several deformations in society. It is an ancient, mythical and practical knowledge which is at the service of rulers. By means of this artistic pedagogy, virtues are taught through noble animals figures and, on the other hand, vices through monsters. In our Spanish Golden century, several authors of emblems represent vices by irrational creatures. In this way, they express the breach of the natural order and serious deformations which were introduced by the original sin into the creation.

[es] La tradición emblemática declara los vicios con símbolos monstruosos. Los emblemas usan con frecuencia motivos teratológicos para expresar las deformaciones producidas por el mal en el organismo social. Es un saber antiguo, mítico y práctico, al servicio de los gobernantes. Mediante esta plástica pedagogía se enseñan las virtudes a través de figuras de nobles animales y los vicios mediante representaciones de monstruos. En nuestro Siglo de Oro, numerosos autores representan los malos hábitos con imágenes de seres irracionales. En este sentido, exponen la caída del orden natural y los graves desórdenes que el pecado original produjo en la creación.
[en] The pedometer is considered an effective tool for the control and measurement of physical activity, becoming a motivating tool to increase the number of steps in children and adolescents. The objective of this study is to analyze the differences in the physical activity of Ecuadorian schoolchildren, through the measurement and control of the frequency of steps taken during the course of a day; considering gender, age, presence or absence of Physical Education class and the current recommendations of steps/day. The sample consisted of 50 schoolchildren (27 males and 23 females, mean ± standard deviation: 1.46 (+0.5), first year high school students of the "Don Bosco La Tola" Educational Center in Quito-Ecuador. An Omron HJ-152-E pedometer was used; analyzing the young people in terms of compliance with the established recommendations (11,000 steps/day). Descriptive analysis was performed, as well as frequency analysis, to see if there were significant differences, the T-student test was performed for the variables of gender, age and paired data. The results show that adolescents comply with the minimum recommendations when they take Physical Education classes (Day+PE1= 11.067 s/d and Day+ PE 2= 11.413 s/d); evidencing the need to propose strategies to promote physical activity on days when Physical Education classes are not taken.

[es] El podómetro es considerado una herramienta eficaz, para el control y medición de la actividad física, transformándose en una herramienta motivadora para el incremento del número de pasos en niños y adolescentes. El objetivo de este estudio es analizar las diferencias en la actividad física de los escolares ecuatorianos, a través de la medición y control de la frecuencia de pasos realizados en el transcurso de un día; considerando para ello género, edad, presencia o ausencia de la clase de Educación Física y las recomendaciones actuales de pasos/día. La muestra estuvo compuesta por 50 escolares (27 hombres y 23 mujeres, media ± desviación estándar: 1,46 (+0,5), alumnos de primero de bachillerato del Centro Educativo "Don Bosco La Tola" de Quito-Ecuador. Se utilizó un podómetro Omron HJ-152-E; analizando a los jóvenes en función del cumplimiento de las recomendaciones establecidas (11.000 pasos/día). Se realizaron análisis descriptivos, así como análisis de frecuencias, para ver si existían diferencias significativas, se realizó la prueba T-student para las variables de género, edad y datos emparejados. Los resultados muestran que los adolescentes cumplen con las recomendaciones mínimas cuando realizan las clases de Educación Física (Día+EF1= 11.067 p/d y Día+EF2= 11.413 p/d); evidenciándose la necesidad de plantear estrategias para promover la actividad física en los días que no se realiza la clase de Educación Física.
[en] The main goal of the project is to create an environment that eases game therapies to the therapists. Even if the project could be used for different colectives of people with functional disability, the development was based on the specifications given by ASPACE A Coruña (nonprofit association which works with people with cerebral palsy). The app allows user management, having users assigned to different services offered by this association, customizing games in order to have successful therapies and tracing of the scores of each individual. Some games were developed for the project, which are controlled by the Micro:bit controller, which turns a suitable interface for people with severe mobility problems, because it can be attached to a real-world object. We created some scenarios that lets the users work on a entertaining way the control of the elements on the computer monitor with a Micro:bitattached object.

[es] El principal objetivo del proyecto es la creación de un entorno que facilite a terapeutas la realización de terapias basadas en juegos. Aunque el proyecto puede ser empleado para distintos colectivos de personas con diversidad funcional, el desarrollo se ha basado en las especificaciones dadas por ASPACE A Coruña (asociación sin ánimo de lucro dedicada a personas con parálisis cerebral). La aplicación desarrollada permite la gestión de los usuarios asociados a distintos servicios de esta asociación, la personalización de los juegos utilizados en las terapias y el seguimiento de los resultados de cada usuario. En el proyecto se han desarrollados varios juegos controlados por el microcontrolador Micro:bit, que resulta un interfaz idóneo para personas con graves problemas de movilidad debido a que puede ser adherido en un objeto del mundo real. Más concretamente, nos hemos centrado en el trabajo de equilibrio. Se crearon varios escenarios que permiten trabajar de una forma lúdica el control de elementos en la pantalla del ordenador mediante el control de elementos de la vida real a los que se conectó un Micro:bit.
[en] Connexins are proteins involved in cell to cell (gap junctions) and cell to matrix communication (hemichannels). Mutations or alterations in the activity of connexin43 (Cx43) are related to a great number of diseases, among them breast cancer, in which it was traditionally assumed as a tumor suppresor, although its role during tumour onset, development and metastasis is still being debated. In this project we studied the levels and cellular sub-location of this protein in samples of different breast cancer subtypes. Our results show that invasive tumours loose the expression of Cx43, while moderate levels of the protein were detected in the in situ carcinomas. However, as for infiltrative regions in the luminal B subtype, Cx43 is overexpressed and found in the cytoplasm and membranes. In a couple of cases, Cx43 was located in the ductal cells, a seldom-described location in the literature. A second line of work focused on connexin 43 participation in a highly-prevalent but poorly-studied clinical problem that affects patients that undergo chemotherapy and/or radiotherapy, for which skin structure and healing are greatly impaired. According to our results, we can affirm that radiated skin fibroblasts show changes in the phenotype, overexpress connexin 43 and display low cell coupling mediated by functional gap junctions. As for chemotherapy, cell communication seems to be damaged as well.

[es] Las conexinas son proteínas implicadas en la comunicación célula-célula (uniones comunicantes) y célula-matriz (hemicanales). Mutaciones o alteraciones en la actividad de la conexina43 (Cx43) están relacionadas con un importante número de enfermedades, entre ellas el cáncer de mama, donde tradicionalmente se ha descrito que actúa como factor supresor de tumores, aunque su papel durante el inicio, desarrollo y proceso de metástasis aún se encuentra sujeto a gran debate. En el presente proyecto se han estudiado los niveles y la sublocalización celular de esta proteína en muestras de diferentes subtipos de cáncer de mama. Los resultados obtenidos sugieren una pérdida de la expresión de la Cx43 en las zonas tumorales invasivas, presentando niveles moderados en el caso de los carcinomas in situ. En cuanto al subtipo luminal B con lesiones infiltrantes, la Cx43 se halla sobreexpresada en las zonas tumorales tanto a nivel citoplasmático como en la membrana. Asimismo se ubicó esta proteína en dos ocasiones en las células ductales, situación poco descrita en la literatura. Una segunda línea de trabajo se ha centrado en la participación de la Cx43 en un problema clínico de gran prevalencia y poco estudiado que afecta a estas pacientes sujetas a quimioterapia y/o radioterapia, en las que la estructura de la piel y proceso de cicatrización cutánea se encuentran considerablemente alterados. A partir de los resultados adquiridos se puede afirmar que fibroblastos aislados de piel de pacientes sometidas a radioterapia presentan cambios en el fenotipo, sobreexpresan Cx43 y manifiestan niveles muy bajos de acoplamiento celular mediante uniones comunicantes funcionales. En el caso de la quimioterapia, la comunicación celular también aparece comprometida.