[en] ABSTRACT: This project will be about the performance of the accounting expert in the justice field as well as the technical knowledge required to carry out one of its main functions in this area: the valuation of damages in order to claim compensation. There are two main objectives to meet. The first one is to make an overview of the theoretical basis surrounding the figure of the accountant expert in the justice field. The concepts cover a range that extends from the concept of accounting expert, to the viewing, with more depth, of its most required ability: the assessment of damages. There will also be learning about some basic notions concerning access to the exercise of the accountant expert test or its relevance regarding justice. On the other hand, is an objective to highlight and define those legal, accounting and tax concepts whose knowledge is a compulsory requirement to accountant experts in the practical development of their work. In this essay, through a practical exposition of an assessment of damages, in particular, of the lost profit, you will be able to appreciate VAT´s model, financial statements such as balance sheets or profit and loss, as well as handling different sources of law, especially laws. To meet the referenced objectives, it has been of great help that provided by Sir Rodolfo Rodríguez Campos, auditor and economist for over 20 years, who is regularly, engaged practicing as an accountant expert in the justice field. It has been also necessary to read various legal, tax and accounting manuals, which have served to support all the concepts developed in the project, thus facilitating their understanding. As a result of applying the methodology, it was possible to understand the role of the accountant expert in the judicial field, and the importance of accounting records in relation to the interests of the injured.

[es] RESUMEN: El objeto del presente trabajo de fin de grado (en adelante, TFG) versa sobre la actuación del perito contable en el ámbito judicial, así como, sobre los conocimientos técnicos requeridos para llevar a cabo una de sus principales funciones en este ámbito: la valoración de daños y perjuicios en el contexto de reclamar una indemnización. Con el desarrollo de este tema se pretende un doble objetivo. De un lado, conocer de forma general los fundamentos teóricos que rodean a la figura del perito contable en el ámbito judicial. Estos fundamentos abarcan un rango que va desde el concepto de perito hasta el conocimiento, con mayor profundidad, de una de sus labores más demandas; la valoración por daños y perjuicios. También se trasladarán nociones básicas relativas al acceso al ejercicio de la pericia contable, o su importancia respecto de la función que desempeñan en relación con el ámbito judicial. Por otro lado, se pretende evidenciar y definir aquellos conceptos y procedimientos jurídicos, contables y fiscales cuyo conocimiento es obligado requerimiento por parte de los peritos en el desarrollo de una valoración. En el presente TFG, a través de una exposición práctica de una valoración por daños y perjuicios, en concreto, de lucro cesante, podrá comprobarse la necesidad de conocer y saber trabajar con modelos de declaración de IVA, estados contables como balances de situación o de pérdidas y ganancias, así como el manejo de distintas fuentes de derecho, principalmente leyes. Para alcanzar los objetivos referenciados se contará, principalmente, con una colaboración de gran prestigio, la del auditor de cuentas y economista desde hace más de 20 años, Don Rodolfo Rodríguez Campos, el cual se dedica de manera habitual a ejercer como perito contable en el ámbito judicial. También ha sido necesario acudir a diversos manuales jurídicos, contables y fiscales, los cuales han servido para fundamentar todos los conceptos desarrollados en el TFG, facilitando así su comprensión. Como resultado de aplicar la metodología, se ha podido comprender la función que desempeña el perito contable en el ámbito judicial, así como la importancia de los registros contables en relación con los intereses del perjudicado.