[en] Numerous studies report important metabolic imbalances during the transitional period of the cow affecting its reproduction. However, only a few of them concern the early period of gestation, where variations in the plasmatic components related to repeat breeding may take place. In that period there are great hormonal changes, as those happening during the formation of the CL and the subsequent progesterone secretion. With the aim of going into this subject in depth, we carried out a study to determine concentrations of calcium, inorganic phosphorus, glucose, magnesium, copper and zinc in the blood plasma of 42 Holstein Freisian cows, during 32 days after the AI. A photometer BioSystem BTS 310 was used to determine those metabolic parameters. Variance analyses were performed on animals grouped according to their reproductive state (A=pregnant; B=non pregnant) and number of AIs (A1=pregnant in 1-2 AIs; A2=pregnant in ≥3 AIs; B1=repeat breeder, non pregnant in 1-2 AIs; B2=repeat breeder, non pregnant in ≥3 AIs). The concentrations studied did not vary depending on the reproductive state after the AI. This indicates that in the early pregnancy period a suitable homeostasis is kept, regardless of the hormonal variations occurring and the process of maternal recognition of gestation. However, when comparing results obtained from repeating cows and pregnant cows according the number of AIs received significant variations are shown in calcium, phosphorus, glucose, magnesium, and zinc levels, what makes think about their possible role as etiological agents of the repeating cows syndrome.

[es] Numerosos trabajos demuestran que durante el periodo de transición de la vaca aparecen desequilibrios metabólicos importantes que repercuten sobre la reproducción. Sin embargo, pocos hacen referencia al periodo temprano de gestación, donde es posible que, entre otras, las alteraciones o modificaciones en algunos constituyentes plasmáticos estén relacionadas con la repetición de celos. En dicho periodo existen grandes cambios hormonales, como los que suceden durante la formación del CL y subsecuente secreción de progesterona. Con el objetivo de ahondar en estos aspectos se llevó a cabo una experiencia en la que se determinaron las concentraciones de calcio, fósforo inorgánico, glucosa, magnesio, cobre y zinc presentes en el plasma sanguíneo de 42 vacas Holstein Freisian durante 32 días posteriores a la IA. Para determinar dichos parámetros metabólicos se empleó un fotómetro BioSystem BTS 310. Se realizaron análisis de varianza entre los animales agrupados según su estado reproductivo y según el número de IAs recibidas. Las concentraciones químicas determinadas en este estudio no sufrieron variaciones dependientes del estado reproductivo tras la IA, lo que indica que durante este periodo temprano se mantiene una homeostasis adecuada independientemente de los procesos de reconocimiento materno de la gestación que están en marcha o de variaciones hormonales que tienen lugar. Sin embargo, al comparar los resultados obtenidos entre las vacas repetidoras y las gestantes según el número de IAs recibidas se observan variaciones significativas en cuanto a los niveles de calcio, fósforo, glucosa, magnesio y zinc, lo que hace pensar en su posible participación en el denominado síndrome de la vaca repetidora.