[ca] El Planococcus ficus és una plaga clau per al cultiu de vinya. Davant de la necessitat de nous mètodes de control alternatius, es va dur a terme un assaig del mètode del "Attract and kill" per al control d'aquesta plaga a una finca de vinya (Merlot) situada al terme municipal d'Almacelles (Lleida), amb els dispositius "A&K® 365 PlaFi" de la empresa Comercial Química Massó, S.A. En dues parcel·les de la finca es van instal·lar els dispositius "A&K® 365 PlaFi" i una tercera, la parcel·la control, va ser tractada amb polisulfur de calci al 38%. En aquest assaig es va dur a terme un seguiment de la plaga mitjançant la captura de mascles voladors, per a construir la corba de vol. A partir de les dades de temperatura diària de l'estació meteorològica d'Almacelles de Raimat, es va determinar quin era el model de càlcul de graus-dia acumulats a partir del model fenològic amb una Tb=14,20 °C i K=555,56 graus-dia. El model sinusoïdal simple amb tall vertical va ser el més proper a les dades observades. Els graus dia acumulats per la població de P. ficus a la finca "El manzana" van ser 785,63, suficients per completar una primera generació i part d'una segona. A partir de l'avaluació de danys causats pel P. ficus en el raïm, es va determinar que no només hi havia significativament menys raïms danyats en la parcel·la tractada amb "A&K" respecte a la tractada amb polisulfur de calci (un 61,90% menys), si no que aquells que estaven afectats, també ho estaven amb significativament menys severitat (un 64,71% menys). El progrés dels danys a va ser més positiu en el cas dels raïms de la parcel·la on es va aplicar el mètode del "A&K" que en els de la parcel·la control, tant pel que fa a nombre de raïms danyats com a la severitat dels danys. Tot i que la diferència entre les evolucions dels nombres de raïms danyats de les dues parcel·les no va ser significativa. Finalment es va determinar que la irradiància solar és un factor ambiental determinant per al vol dels mascles de P. ficus. Es va establir una hipòtesis per els llindars mínims, màxims i òptim de irradiància solar per al vol dels mascles, així com un llindar màxim d'humitat relativa.

[en] Planococcus ficus is a key pest for vine cultivation. In view of the need for new alternative control methods, a test of the "Attract and kill" method was carried out to control this pest on a vineyard (Merlot) located in the municipality of Almacelles (Lleida), with the devices "A&K® 365 PlaFi" of the company Comercial Química Massó, SA. The "A&K® 365 PlaFi" devices were installed on two plots of land and a third, the control plot, was treated with 38% calcium polysulphide. In this trial the pest was tracked by capturing flying males, to build the flight curve. From the daily temperature data of the Almacelles of Raimat weather station, it was determined which model of calculation of degrees-days accumulated from the phenological model with a Tb=14.20 °C and K=555.56 degrees-day would be used. The simple sinusoidal model with vertical cut was the closest to the observed data. The degrees accumulated by the population of P. ficus on the "El manzana" estate were 785.63, enough to complete a first generation and part of a second. From the assessment of damage caused by P. ficus in the grapes, it was determined that there were not only significantly fewer damaged grapes in the plot treated with "A&K" than those treated with calcium polysulfide (a 61,90% less), in addition, those who were affected, were also significantly less severe (64,71% less). The progress of the damage was more positive in the case of the grapes of the plot where the "A&K" method was applied than in those of the control plot, both in terms of number of damaged grapes and the severity of the damage. Although the difference between the evolutions of the numbers of damaged grapes in the two plots was not significant. Finally, solar irradiance was determined to be a determining environmental factor for the flight of P. ficus males. A hypothesis was established for the minimum, maximum and optimal thresholds of solar irradiance for the flight of males, as well as a maximum threshold of relative humidity.