BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study concerns a small number of funeral stelai (nr.1-6) and a funeral altar (nr.7) with portraits and inscriptions. These documents were discovered in re-use in Arles, or in its territory and cannot be put in connection with a necropolis. In the typological point of view prevails the stele with aedicula and opened pediment in the shape of a shell. The portrait of the deceased alone, in couple, or in family appears on the stele which can have several registers (nr.2). This type, present also in Nimes, seems close to the productions from North Italy. The major part of these documents can be dated in the first half of 1st c. A. D., some of them represent the first portraits of citizens of Arles.

[fr] Cette étude concerne un petit nombre de stèles (nos1-6) et un autel funéraires (n° 7), avec portraits et inscriptions. Ces documents ont été découverts en remploi à Arles ou dans son territoire et ne peuvent pas être mis en relation avec une nécropole. Au point de vue typologique prédomine la stèle à édicule et fronton ouvert en forme de coquille. Le portrait du défunt seul, en couple ou en famille figure sur la stèle qui peut avoir plusieurs registres (n° 2). Ce type, présent également à Nîmes, semble proche des productions de l'Italie du Nord. La majorité des documents peut être datée dans la première moitié du Ier s. de n. è. et représente pour certains les premiers portraits de citoyens d'Arles.
[en] This paper aims to consider the fondamental role of liminality in the elaboration and motivation of a relational landscape architecture. Articulated around three mutually implicated components - the body, the world, the threshold – the article is an invitation to profoundly re-evaluate our understanding of humankind's inscription on Earth as well as Earth's inscription on humankind - on the way to their reconciliation. In light of this dynamic involvement, the discussion leads to a renewed idea of landscape ethics – in perpetual motion between the here and there, the mind and the flesh, the self and the other, the inside and the outside, the animate and the inanimate.

[fr] Cet article se propose d'évaluer le rôle fondamental de la liminalité dans l'élaboration et la motivation d'une architecture relationnelle du paysage. Articulé à la faveur des trois composantes d'implication mutuelle que sont le corps, le monde et la limite, le propos incite à réévaluer en profondeur la compréhension de l'inscription de l'homme sur la Terre, et réciproquement – comme une forme d'anticipation à leur réconciliation. La réflexion amène en toute fin d'analyse à la refonte d'une éthique paysagère appréhendée à la lumière de ce champ relationnel – dans un mouvement continuel entre l'ici et l'ailleurs, le moi et l'autre, l'esprit et la matière, le dedans et le dehors, l'inerte et le vivant (liste non close).
[en] How can we live together despite our differences and conflicts? Is democracy the worst of regimes all others excepted? Can we but choose between tribunes' demagogy and strong men's tyranny? Must we prefer safety to freedom, and order to justice? All these issues are addressed by Shakespeare in Coriolanus. There, Rome wavers between three decadent regimes: a dreamed democracy that turns to demagogy, an effective aristocracy tainted with military oligarchy, and a tyrannical slope reminiscent of loathed monarchy. In his elitist excess and his refusal to perform the comedy of democratic power, the hero proves unable to transform his military triumph into political supremacy – unaware that politics is the continuation of war by other means. Thus this tragedy tackles issues that are poignantly topical for our suffering democracies: latent civil war, exacerbated class struggle, perpetual crisis, permanent instability, fratricidal bestiary, infinite dissension, impossible civil concord, fatal corruption, salvation through imperialism, expulsion of the hero, disenchanted bureaucracy, and the ultimate reign of representation.

[fr] Comment vivre ensemble malgré les différences et les différends ? La démocratie est-elle le pire des régimes à l'exception de tous les autres ? N'avons-nous le choix qu'entre la démagogie des tribuns et la tyrannie des hommes forts ? Faut-il préférer la sécurité à la liberté, et l'ordre à la justice ? Autant de problèmes abordés par Shakespeare dans Coriolan. Rome y oscille entre trois régimes décadents : une démocratie rêvée qui vire à la démagogie, une aristocratie effective mâtinée d'oligarchie militaire, une pente tyrannique qui rappelle la monarchie exécrée. Dans sa démesure élitiste et son refus de jouer la comédie du pouvoir démocratique, le héros s'avère incapable de convertir son triomphe militaire en suprématie politique – ignorant que la politique est la continuation de la guerre par d'autres moyens. Ainsi cette tragédie brasse-t-elle des enjeux d'une déchirante actualité pour nos démocraties en souffrance : guerre civile latente, lutte des classes exacerbée, crise perpétuelle, instabilité permanente, bestiaire fratricide, dissension infinie, impossible concorde civile, corruption fatale, salut par l'impérialisme, expulsion du héros, bureaucratie désenchantée, et règne ultime de la représentation.
[en] This article considers movie audiences in a convergence culture context. Facing the technology and societal evolutions, witch have introduced new uses, especially watching movies on multiples screens in a more nomad way, we are observing how cultural industries adapt their offers using transmedia contents and brand strategy. We are considering their influence on the audience studies previously focused on moviegoers.

[fr] Cet article discute le cas posé par les publics de l'industrie cinématographique dans le cadre de la culture de la convergence, en adoptant le point de vue industriel sur les publics et les moyens mis en œuvre pour les observer. Face aux évolutions technologiques et sociétales qui ont entraîné des pratiques nouvelles de visionnage, nous nous intéressons aux réponses des industries culturelles qui adaptent leurs offres à ces changements par des dispositifs transmédia et l'infléchissement désormais généralisé d'une stratégie de marque. Nous envisageons enfin l'influence de ces évolutions sur les études des publics des films jusqu'alors largement centrées sur le public des salles de cinéma.
[en] In the fields of science and pedagogy, one may find several models of intervention designed to improve oral language of young children. On the one hand, this article presents some of these models, designed for french language, focusing on their distinctive characteristics. On the other hand, it brings a reflexion on the means which allow to draw benefits from such a variety.

[fr] On trouve dans les littératures scientifique et pédagogique des modèles d'intervention auprès de jeunes enfants conçus pour développer leur langage oral. D'une part, cet article présente quelques-uns de ces modèles, francophones, en réfléchissant à leurs particularités. D'autre part, il apporte une réflexion sur les moyens à mettre en œuvre pour tirer parti de leur variété.
[en] The recent investigations conducted by the University of Turin in various areas of the ancient city of Lokroi Epizephyrioi show that, starting from the first phases of occupation, the polis was obliged to cope with the presence of huge quantities of water coming from the hills upstream of the domestic area. In order to protect the central part of the city against these risks, imposing structures were built to control the passage of the waters of the Vallone Milligri during the 6th century BC. These structures are related to the urban plan per strigas, and similar installations are known in other parts of the ancient city as well. This integrated system was probably in use till the beginning of the 4th century BC, when it was radically modified, with significant changes especially in the flow rate of the canals. During the 2nd Punic war, this system of water management was radically transformed and partly obliterated due to defensive needs.

[fr] Les explorations récentes de l'Université de Turin sur plusieurs secteurs du site de Locres Épizéphyrienne ont montré qu'à partir des premières phases d'occupation la polis dut faire face à d'importants flux d'eau provenant des vallons en amont de l'habitat. Au cours du VIe siècle av. J.-C., afin de mettre la partie centrale de la cité à l'abri de ces risques et pour contrôler le passage des eaux du Vallone Milligri, des structures imposantes furent construites, en relation avec le plan d'urbanisme per strigas. Des aménagements analogues furent par ailleurs réalisés en d'autres parties de la cité. Ce système intégré de contrôle des eaux semble avoir été en fonction jusqu'au début du IVe siècle av. J.-C., quand il fut restructuré radicalement, notamment pour ce qui concerne le débit des canalisations. En coïncidence avec les événements de la deuxième guerre punique, ce système complexe d'aménagements hydrauliques fut complètement transformé et sacrifié en partie aux nécessités défensives de la polis.
[en] The New Technologies of Information and Communication (ICT's) applied to the political communication are provoking a profound conversion into the realm of politics of the most developed societies. A lot of the new tools of what it starts to be called "technopolitics" only add bigger sensationalism, sentimentalism and triviality to the portrayal of leaders, political parties and governs. The political videos in Youtube, the viral marketing and the twitter-craziness boost the political hype impact but they only strength, most of the times, the propagandist distortion instead of the analysis of electoral proposals and the basic data of policy management. However, those same technologies facilitate the emergence of new public places of social scrutiny, deliberation and aware monitoring of political matters, thanks to civic movements who take advantage of cybernetic empowerment to advance through a "Democracy 2.0" or a progressive "Cyberdemocracy". A selection of examples of those opposite trends will permit to understand the lights and shadows of the Internet environment in the new political communication.

[fr] Les nouvelles technologies de la communication et de l'information appliquées à la communication politique sont en train de provoquer une transformation profonde de la représentation et de l'exercice de la politique dans les sociétés avancées. La plupart des nouvelles ressources de ce qu'on a commencé à appeler " la technopolitique " n'introduisent qu'une plus grande spectacularité, sentimentalisation et futilité dans la présentation des leaders, partis politiques et gouvernements face à la citoyenneté. Les vidéos politiques sur Youtube, le " marketing viral " et la " twitter-manie " augmentent certes l'impact scénique mais souvent aussi la distorsion propagandiste au détriment de l'analyse des propositions électorales et des réalités de la gestion politique. Cependant, ces mêmes technologies facilitent la création de nouveaux espaces de contrôle social, de délibération et suivi critique de la politique grâce à des mouvements citoyens qui profitent du potentiel des TIC pour avancer vers une " Démocratie 2.0 " ou " Cyberdémocratie " progressive. Quelques exemples choisis parmi les deux tendances permettront de comprendre les ombres et lumières de l'environnement numérique de la nouvelle communication politique.
[en] A disease is defined as rare when it affects fewer than 1 in 2,000 people. Kawasaki disease is a rare disease. It is the leading cause of heart disease affecting young children in developed countries. Understanding how this disease is triggered is crucial to anticipate epidemic times and alert doctors. Since the 60's, the number of cases has been increasing around the world and despite intensive researches, its etiology remains unknown. Recent findings suggest that the trigger of the disease may be an environmental component. Several hypotheses exist regarding the nature of this etiological element, ranging from a desert aerosol, to a pollenor or even a microscopic mushroom. Common climatic variables such as air temperatures, precipitations or wind are also significantly related to the variability of the disease. They are supposed to play, respectively, a role of catalyst and vector of the etiological agent so sought. This work is an opportunity to present a summary of the main results obtained since the 80's, as well as ongoing research on this topic at the environment-climate-human health interfaces.

[fr] La maladie de Kawasaki (MK) est une maladie dite rare dans la mesure où elle affecte moins d'une personne sur 2000. Elle est la principale cause des pathologies cardiaques qui affectent les jeunes enfants des pays développés. Comprendre comment se déclenche cette maladie est crucial afin d'anticiper les périodes épidémiques et pouvoir alerter les médecins. Pourtant, depuis plus de quatre décennies, le nombre de cas ne cesse de croître un peu partout dans le monde et, malgré des recherches intensives, son étiologie reste encore inconnue. De récents résultats laissent supposer que le déclencheur de la maladie peut être un élément d'origine environnementale. Plusieurs hypothèses se chevauchent quant à la nature de cet élément étiologique, tantôt un aérosol désertique, tantôt un pollen, un composé chimique polluant ou encore un champignon microscopique. Les variables climatiques communes telles que les températures de l'air, les précipitations ou encore le vent sont également significativement reliées à la variabilité de la maladie et sont supposées jouer, respectivement, un rôle de catalyseur et vecteur de l'agent étiologique tant recherché. Ce travail est donc l'occasion de présenter une synthèse des principaux résultats obtenus depuis les années 80, ainsi que les recherches en cours sur cette thématique aux interfaces environnement-climat-santé humaine.
[en] The aim of this study was to analyze the spatial distribution of the maternal mortality ratio in in Brazil from 2016 to 2020, considering women aged 10 to 49 years old and the issue of racial inequality. Ecological research was carried out through secondary data in the database of the Mortality Information System and Information System on Live Births. The maternal mortality ratio in 2020 (67.9) was higher than in previous years. White women mainly had a high maternal mortality ratio, especially in the north and northeast regions, and the states of Amapá and Roraima had the worst indicators in 2016 and 2020. The data show that these regions present the worst results of the state's action in the care of primary health care.

[fr] Cette étude vise à analyser le taux de mortalité maternelle au Brésil pour la période des années 2016 à 2020, en tenant compte des femmes de la tranche d'âge 10-49 ans et de la question de l'inégalité raciale. Une recherche écologique a été menée en utilisant des données secondaires dans la base de données du Système d'Information sur la Mortalité et du Système d'Information sur les Naissances Vivantes. Le taux de mortalité maternelle pour l'année 2020 (67,9) était plus élevé que dans les années précédentes. Les femmes blanches présentaient principalement un taux de mortalité maternelle élevé dans les régions du nord et du nord-est, et les États d'Amapá et de Roraima présentaient les pires indicateurs au cours des années 2016 à 2020. Les données montrent que ces régions obtiennent les pires résultats de l'action de l'État en matière de soins de santé de base.
[en] This article argues that the notion of event, through its different facets and acceptations (Badiou, Deleuze and Derrida), is seminal to account for Gunaratne's take on the city in In Our Mad and Furious City (2018). Whereas in fiction-writing the event is, as a rule, a necessary structuring device, serving different plotlines and thematic contents, it becomes here the text's linchpin. Indeed, city life is predicated on the traumatic scene of Lee Rigby's murder in 2013 which ripples through the novel. The best way to sustain this paroxysm is to delegate the narration to a range of characters who are caught up in their own tormented presents. Their successive, alternating oral deliveries are testament to a crisis of the event as the character narrators are involved in 'limit situations'. The study is threefold, first it introduces perspectives on the notions of 'event' and 'crisis of the event', to argue that they constitute the fiction's matrix, then it is shown that the novel's structure is not driven by causality but reflects the randomness and unpredictability intrinsic to the event. This is demonstrated by investigating the maverick division of the book into sections headed by intertitles (Genette 271–292) defying immediate understanding. In the last part, the performative aspect of grime music is considered to highlight narrativity as event.

[fr] Cet article avance l'idée que la notion d'événement, à travers ses différentes facettes et acceptions (Badiou, Deleuze et Derrida), est centrale pour rendre compte de la représentation de la ville dans Au rythme de notre colère (2018) de Guy Gunaratne. Alors que, de manière générale, l'événement est un élément structurant dans l'écriture de la fiction, comme vecteur d'intrigues et support de contenus thématiques, il devient ici la clef de voûte de l'ensemble du texte. En effet, la vie de la communauté urbaine est tout entière prédéterminée par la scène traumatique du meurtre de Lee Rigby, perpétré en 2013, qui traverse tout le roman. La meilleure façon de maintenir en permanence ce paroxysme consiste à déléguer la narration à des personnages confrontés à des " situations limites ". Leurs témoignages successifs alternent en écho à cet événement majeur. L'analyse se décompose en trois parties. D'abord est introduit un développement sur les notions d'événement et de crise de l'événement qui souligne à quel point celles-ci sont cruciales pour l'économie narrative. Il est notamment montré que la structure n'est pas tant déterminée par le principe de causalité que par l'imprévisible et la contingence qui caractérisent l'événement. Ceci est mis en lumière par un usage idiosyncratique des intertitres (Genette) dont la logique défie une compréhension immédiate. Enfin la troisième partie envisage l'aspect performatif de la musique grime pour exposer la narration comme événement.
[en] By outlining a panorama of the most recent Quebec literary productions whose common point is to relate the experience of sexual violence from a feminine point of view, this paper examines the ways in which writing implements a form of symbolic justice. Since the mid 2010's, many testimonies, essays, autofictions or manifestos have emerged alongside the massive reveals of sexual abuse in the media and on the internet. Beyond the writing of personal trauma, the corpus studied criticizes the judicial system in its manner of (not) taking care of women victims of sexual violence. This reflection aims to show that the Quebec literary sphere is invested by the need for reparation and by the desire to denounce the surrounding rape culture. Indeed, the feminist awareness symbolized by the #Metoo movement is reflected in a plurality of expressions that renew the writing of resilience as much as literary commitment.

[fr] En esquissant un panorama des productions littéraires québécoises récentes dont le point commun est de raconter l'expérience d'une violence sexuelle depuis un point de vue féminin, l'article interroge les modalités selon lesquelles l'écriture met en œuvre une forme de justice symbolique. Depuis le mitan des années 2010, de nombreux témoignages, essais, autofictions ou manifestes ont vu le jour parallèlement aux vagues de dévoilement des abus sexuels dans les médias et sur internet. Au-delà de l'écriture du traumatisme personnel, le corpus étudié formule une critique du système judiciaire en matière de prise en charge des femmes victimes de violence sexuelle. Cette réflexion vise à montrer que la sphère littéraire québécoise se trouve investie par le besoin de réparation et par la volonté de dénoncer la culture du viol ambiante. La prise de conscience féministe emblématisée par le mouvement #Metoo se traduit en effet par l'émergence d'une pluralité d'expressions qui renouvellent l'écriture de la résilience autant que l'engagement littéraire.
[en] Since the Neolithic, in France, the sedentarization of societies has led to the transformation of waterways, the scale of which has increased since the industrial revolution. It results in a simplification of river forms and hydrogeomorphological dysfunctions, but it is also a source of diversification of river landscapes. Nowadays, restorations see increasing controversies between opposing visions (biocentric and anthropocentric) which require rethinking and characterizing the variety of river landscapes in the context of a Nature/Society hybridization. Hydrodiversity as we define it is concerned with the diversity of river landscapes. This new notion proposes a change of perspective and allows us to draw up several perspectives. The first consists in making an inventory of the diversity of forms ; the second seeks to make the general public aware of this diversity and the last aims to make it operational.

[fr] Depuis le Néolithique, en France, la sédentarisation des sociétés a conduit à la transformation des cours d'eau, dont l'ampleur s'est accentuée depuis la révolution industrielle. Elle se traduit par une simplification des formes fluviales et des dysfonctionnements hydrogéomorphologiques mais elle est également une source de diversification des paysages fluviaux. De nos jours, les restaurations voient se multiplier les controverses entre des visions opposées (biocentrée et anthropocentrée) qui imposent de repenser et caractériser la variété des paysages des cours d'eau dans le cadre d'une hybridation Nature/Société. L'hydrodiversité est une proposition d'une nouvelle notion. Telle que nous la définissons elle s'intéresse à la diversité des paysages des cours d'eau. Elle propose un changement de regard et permet de dresser plusieurs perspectives. La première consiste à inventorier la diversité des formes ; la seconde s'attache à sensibiliser le grand public à cette diversité et la dernière ambitionne de la rendre opérationnelle.
[en] This paper proposes a comprehensive reading of Francia interessada con Portugal en la separación de Castilla, a treaty published in 1644. Written by António Moniz de Carvalho, it engages with two powerful textual lineages: on one hand, the political literature coined during the process of separation of Portugal from the Spanish Monarchy; and, on the other hand, the new analitycal trend that, following Duke of Rohan's De l´intérêt des princes et états de la Chrestienté, identifies the interest of the states as the European political order's effective sovereign. The article states that Henri de Rohan's work inspires Moniz de Carvalho in the writing of his text. The Portuguese author did not only enriche the rhetorical record of the literature involved in defending the cause of the Bragança, but also formalized one of the first and most unique chapters in the history of the European reception of the work of Rohan.

[fr] Cet article propose une lecture de Francia interessada con Portugal en la separación de Castilla, publiée par António Moniz de Carvalho en 1644, comme un pièce d'intersection entre deux puissantes lignées textuelles: la littérature politique conçue dans le cadre de désagrégation du Portugal de la monarchie espagnole; et le nouveau modèle analytique qui, dans le sillage du De l'intérêt des princes et des états de la Chrestienté du duc de Rohan, a exalté l'intérêt des États en tant que souverain d'un ordre politique européen. On soutient que l'œuvre de Rohan était le référent discursif auquel Moniz de Carvalho a été confié dans la composition de son texte. Opérant de cette manière, non seulement elle a enrichi la littérature impliquée dans la défense de la cause des Bragance, mais elle a également officialisé l'un des chapitres initiaux et plus singuliers de l'histoire de la réception européenne de l´oeuvre de Rohan.