BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Arlington Park was written in the wake of Virginia Woolf's Mrs Dalloway: the style and texture of Rachel Cusk's writing is very much reminiscent of her predecessor's prose. The contemporary author uses Woolfian features and templates ("Dallowayisms" Chatman 274) and transposes them to the present-day novel that dissects domestic middle-class suburban life. Just like Mrs Dalloway, Cusk's observational novel drifts through time and consciousness. The novel is made up of an accumulation of little snippets of life ("patches of life," Arlington Park 220) and the narrative switches between various characters that lead subjective and introspective "Woolfian" lives, microscopically observed by the narrator who renders their obsessive self-analysis and interrogations. Cusk's novel focuses on the overwhelming awareness of the moment and the passage of time with its layers and thickness. It deals with what goes unsaid under the surface: fleeting moods, thoughts and unspoken communication. Like Woolf, Cusk offers the reader a multitude of aural and visual perceptions – the sensory impressionism chiselling out inner turmoil –, and has a cult for the object and for the powerful, arresting triviality of the non-event. The contemporary author shares with her predecessor the art of scrutinising material details using the same sharp eye with which she explores the characters' minds. Besides, Cusk's epiphany bears resemblance to the Woolfian "moment of being," the various refrains and repetitions give her prose a musical quality, and her characters constantly attempt to give a definition of the texture of life and reality. Thus, Arlington Park constitutes a twenty-first-century cover version of Mrs Dalloway. I would like to observe Cusk's narrative, stylistic and thematic features, which seem to situate her novel at the confluence of two traditions: firstly, her writing stems from modernism and prolongs modernist techniques, more particularly the Woolfian legacy; Cusk can thus be said to be a neo-modernist writer.2 Secondly, her work belongs to the current "literary fiction" genre: it is an elitist, lyrical, "writerly" type of fiction born with modernist aesthetics.

[fr] Le point de départ de cet article est le terme " variation ", qui implique que Rachel Cusk répète et renouvelle des traits stylistiques du roman de Virginia Woolf, Mrs Dalloway, dans son roman Arlington Park. L'article se propose d'étudier quelques uns de ces traits reconnaissables, tels qu'ils sont transposés dans le roman de Cusk qui explore le quotidien de cinq femmes d'une banlieue résidentielle en Angleterre. L'héritière de Woolf prolonge l'épaisseur et la fluidité de la prose moderniste, tout en l'adaptant au contexte contemporain. Cusk nous propose sa propre définition de la " réalité " et exprime son intérêt pour une représentation de la vie ordinaire dans un souci de vraisemblance. Sa prose et ses préoccupations esthétiques lui confèrent une place unique sur la scène littéraire britannique : elle trouve son inspiration dans des œuvres modernistes, mais s'exprime à travers une voix contemporaine originale.
[en] Both at Athena's and Apollo's shrines two periboloi followed each other. The older one, made of "small polygonal masonry", dates back to after the first sacred war. The second one, which encompasses a larger area, was built after the 548 conflagration, made of "large polygonal masonry" with curved joints. But more than half of Apollo's shrine was at a later date rebuilt section by section. The extent and the dates of these restorations deserved to be reexamined. By reasoning on both periboloi, a new restitution of the South-East portion of the shrine can be achieved.

[fr] Au sanctuaire d'Athéna comme à celui d'Apollon, deux périboles se sont succédé. Le plus ancien, fait en " petit polygonal ", date d'après la première guerre sacrée. Le deuxième, qui embrasse une aire plus grande, a été construit après l'incendie de 548, en " grand polygonal " à joints courbes. Mais plus de la moitié de celui d'Apollon a été refait ultérieurement tronçon par tronçon. L'étendue et les dates de ces réfections méritaient d'être revues. En raisonnant à la fois sur les deux périboles on aboutit à une restitution nouvelle du secteur Sud-Est du sanctuaire.
[en] This article uses a Ukrainian case study to explore the social and economic conditions that might facilitate young working class men's conversion to independent farm work. The growing attraction of "self-employment" does not stem from some kind of entrepreneurial spirit liberated by post-socialist land reforms but instead reflects a deterioration in wage-earners' working conditions since the 2008 financial crisis. It also hides a new dependency on market pricing and minor non-agricultural resources – all of which weakens people's sense of autonomy. Note lastly the inference that women's work on farms is destined to remain invisible.

[fr] À partir d'une étude de cas en Ukraine, cet article explore les conditions économiques et sociales qui rendent possibles une conversion vers un travail indépendant agricole les jeunes hommes de classes populaires. De fait, la valorisation du " travail pour soi " découle non pas d'un esprit d'entreprise libéré par les réformes foncières postsocialistes, mais plutôt au regard de la détérioration des conditions de travail des salariés après la crise financière de 2008. Elle cache de nouvelles dépendances aux prix des marchés et aux petites ressources non agricoles qui rendent cette autonomie ressentie fragile. Elle suppose également l'invisibilisation du travail des femmes sur les exploitations.
[en] The introduction of the Plan d'Etudes Romand for primary schools in French-speaking Switzerland in 2012 has given geography teaching a new framework and new directions. As a result, initial teacher training in this subject has had a direct impact on its content and methods. We propose to report on an experiment conducted in tertiary education, as a teacher and researcher in geography and didactics, over several years at the Haute École pédagogique de Lausanne, a teacher training institution in the canton of Vaud. In this article, we propose to evaluate the didactic added value of teaching field research from the point of view of learning. The aim is not, therefore, to present research, but rather to propose a way of carrying out didactic transposition with reference to the content and methods of university geography, considering other factors such as the context, the audience and the targeted professional skills in particular.

[fr] L'introduction en Suisse romande du plan d'études romand pour l'école primaire depuis 2012, a donné à l'enseignement de la géographie un nouveau cadre et de nouvelles orientations. Par conséquent la formation initiale des maîtres pour cette discipline, se trouve directement concernée dans ses contenus et ses méthodes. Nous proposons de rendre compte d'une expérimentation conduite en formation tertiaire, comme enseignante et chercheuse en géographie et en didactique, durant plusieurs années à la Haute École pédagogique de Lausanne, institution de formation des maîtres dans le canton de Vaud. Précisément dans cet article, nous proposons d'évaluer la plus-value didactique de l'enseignement de l'enquête sur le terrain du point de vue des apprentissages. Selon le format d'une recherche-action, il s'agit de proposer et d'analyser une manière d'opérer la transposition didactique en référence aux contenus et méthodes de la géographie universitaire, en prenant en compte d'autres déterminants tels que le contexte, le public, les compétences professionnelles visées notamment.
[en] The great administrative survey of all French admiralty courts launched by Colbert in the Spring of 1665 contains a wealth of information about the condition of ports and harbours of the French kingdom at the beginning of Louis XIV's personal reign. In Normandy, it was shown that the coastal area had poor development potential, the port installations had gone to ruin and the difficult legacy of the recent naval conflict with the Spanish. When Colbert began elaborating his grand design to improve port facilities and trading in Normandy, he was hampered by technical and budget difficulties as well as growing discontent among businessmen in Upper Normandy (especially in Dieppe) who were involved in the Atlantic system. Certain Lower Normandy ports and harbours, some of them deeply involved in the Parisian food supply chain, were excluded from this great restoration project, but were instead the focus of the King's intendants' attention as they sought to include them in the export channels of the new manufactories established in the Généralité de Caen.

[fr] La grande enquête des amirautés lancée au printemps 1665 par Colbert est une mine d'informations sur la situation des ports et havres du royaume au début du règne personnel de Louis XIV. L'exemple de la Normandie littorale souligne dans cette enquête le médiocre potentiel portuaire de la province, le délabrement général des installations portuaires et l'héritage pesant du dernier conflit maritime franco-espagnol. La mise en œuvre portuaire et commerciale du " grand dessein " de Colbert en Normandie se heurte rapidement à ses limites techniques et financières tout en suscitant le mécontentement des milieux d'affaires, notamment dieppois, impliqués dans le grand commerce atlantique. Tenus à l'écart du grand dessein de réhabilitation portuaire de Colbert, certains ports et havres de Basse-Normandie, parfois spécialisés dans l'approvisionnement alimentaire de Paris, sont l'objet de toutes les attentions des intendants qui veillent à les intégrer dans les circuits d'exportation des nouvelles manufactures établies dans la généralité de Caen.
[en] Located in an isolated valley near Vendôme, the former priory of Courtozé in Azé (Loir-et-Cher) preserves a medieval building that was once the gatehouse, associated with fragments of an enclosure wall. In addition to the great architectural interest of the building, whose construction methods fit perfectly into the productions of the Grand Ouest of France, especially in elite housing, it still has a rare double-hip roof structure, synchronous with the masonry. A building study and a campaign of dendrochronological analyses have revealed a unique ensemble from the early 13th century, never documented before. The unique arrangements of the roof structure, originally equipped with bracing with ridge and sub-ridge, reveal a sophisticated technical design. The uncommon organization of this rural establishment in the Middle Ages also prompts us to question the functions of this dependency of the Abbey of the Trinity of Vendôme.

[fr] Situé dans un vallon isolé à proximité de Vendôme, l'ancien prieuré de Courtozé à Azé (Loir-et-Cher) conserve un bâtiment médiéval qui était celui de la porterie, associée aux vestiges d'un mur de clôture. Outre le grand intérêt architectural de l'édifice, dont les modes de construction s'inscrivent parfaitement dans les productions du Grand Ouest de la France, notamment dans l'habitat élitaire, celui-ci possède encore une rare charpente à double croupe, synchrone avec les maçonneries. Une étude de bâti et une campagne d'analyses dendrochronologiques ont permis de mettre en évidence un ensemble inédit du début du xiiie s., encore jamais documenté. Les dispositions singulières de la charpente, dotée dès l'origine d'un contreventement avec faîtière et sous-faîtière, révèlent une conception technique sophistiquée. L'organisation peu commune de cet établissement rural au Moyen Âge incite par ailleurs à nous interroger sur les fonctions de cette dépendance de l'abbaye de la Trinité de Vendôme.
[en] In the year marking the 150th anniversary of the publication of The Origin of Species (1859), the texts presented here, dating from the previous year, help us to understand Darwin's burgeoning vision. The theory of natural selection is presented in these texts, notably via the famous "Darwin's finches", while the comparison with geological evolution is sketched out. Though he proposed a sound theory for the origin and diversity of species, Darwin left his successors with countless new questions. How can the effects of selection be measured, namely how do they change over time as well as in relation to population size ? What are the links between the impact of variations (mutations) and their occurrence ratio ? How does selection operate at each level of the organisation of a "complex" system ? The 21st century, with its array of technological innovations, will no doubt enable scientists to advance our understanding of these phenomena a little further, following the path opened up around Darwin.

[fr] En cette année Darwin (cent cinquantenaire de la parution de L'Origine des espèces, 1859), les écrits présentés ici, datant d'une année auparavant, aident à comprendre la vision en gestation de Darwin. La théorie de la sélection naturelle y est présentée, notamment à partir des fameux " pinsons de Darwin " ; la comparaison avec l'évolution en géologie est esquissée. Bien qu'ayant proposé une théorie solide de l'origine et de la diversité des espèces, Darwin a posé à ses successeurs quantité de nouvelles questions. Comment mesurer les effets de la sélection, notamment comment changent-ils au cours du temps ainsi qu'en fonction de la taille de la population ? Quels sont les liens entre l'impact des variations (les mutations) et leur taux d'occurrence ? Comment la sélection opère-t-elle à chaque niveau d'organisation d'un système dit " complexe " ? Le XXIe siècle arrivant avec son lot d'innovations technologiques permettra sûrement d'aller encore un peu plus loin dans notre compréhension de ces phénomènes, en suivant la voie ouverte autour de Darwin.
[en] This proposal deals with the study of 20th century Cuban political posters. The data considered include a selection of posters available in the documentary sources consulted. The perspective from which we approach the analysis of these data is that of discourse pragmatics, which has allowed us to review the structures that help to define the political poster as a persuasive and aesthetic genre.

[fr] Le présent article est consacré à l'étude des affiches politiques cubaines du XXe siècle. Le corpus d'étude comprend un ensemble sélectif d'affiches, disponibles dans les sources documentaires consultées à cette fin. C'est au prisme de la pragmatique discursive que nous en avons mené l'analyse. Celle-ci nous a permis de passer en revue les structures de définition de l'affiche politique en tant que genre persuasif et esthétique.
[en] This paper examines the cost of financing with callable bonds on a sample of 2927 US bonds issued at par between 1984 and 2014. Our hedonic regression model indicates, among other things, that issuing callable bonds rather than ordinary bonds costs about 10% of the coupon rate and that the additional cost may vary significantly across time. Interestingly, results of a couple of decomposition models suggest that issuers may benefit from issuing callable bonds.

[fr] Cet article étudie le coût de financement par obligations rachetables à l'aide d'un échantillon de 2927 émissions américaines émises au pair entre 1984 et 2014. Notre modèle de régression indique que le recours à des obligations rachetables, plutôt qu'à des obligations ordinaires, a coûté en moyenne 10 % du taux de coupon payé par les émetteurs mais également que le surcoût de financement peut fortement varier dans le temps. Les modèles de décomposition de différences de moyennes de Blinder-Oaxaca et de Winsborough-Dickinson suggèrent de leur côté qu'une bonification existerait pour les émetteurs de dette rachetable.
[en] How can the use of databases contribute to the management of both safety (accident prevention) and security (crime prevention)? These two types of risk are typically studied separately, since the former relates to accidental events while the latter is concerned with intentional acts. However, bringing the two together makes it possible to explore similarities in their management, despite the differences in the type of risk. Through a case study of France's National Railway Company, this article shows how the public firm is using databases to rationalise its crime prevention policy on the basis of its previous experience in accident prevention, through a comparison of how staff in both domains collect, process and use data. The article highlights a shift in the company's security policy, as it uses databases to move crime handling from an "uncertainty" to a "risk" management strategy. However, the homogenisation of the data input process at national level reduces the instrumental value of the data at the local scale. The article finally shows that the constitution and use of data depend partly on the historicity and spatiality of risk.

[fr] Cet article explore la façon dont la SNCF utilise des bases de données dans sa politique de sécurité (prévention des accidents) et de sûreté (prévention de la délinquance). Le rapprochement entre ces deux types de risques — souvent étudiés séparément — permet de voir comment l'entreprise publique rationalise sa lutte contre la délinquance. Pour ce faire, l'analyse compare deux bases de données (une en sécurité, l'autre en sûreté) à trois niveaux : la collecte des données, leur classification et leurs usages. Elle donne ainsi à voir comment l'outil statistique permet à l'entreprise de traiter la délinquance non plus comme une " incertitude ", mais comme un " risque ". Cependant, l'homogénéisation nationale de la saisie tend à minorer la valeur instrumentale des données pour les acteurs locaux. L'article montre ainsi que la constitution et la mobilisation des bases de données dépendent en partie de l'historicité et de la spatialité du risque.
[en] How is an artist invented ? How is a photographer propelled from obscurity to fame in a few short years? How do exhibition curators construct a narrative around a photographer and his work? What factors determine the success or failure of such a narrative? This article highlights the curators' work in attaining artistic recognition for the Czech photographer Miroslav Tichý. Initially exhibited unsuccessfully under the label of 'outsider art,' Tichý achieved renown in 2004 when the curator Harald Szeemann presented him under the aegis of contemporary art. He was subsequently honored with an award at the Rencontres d'Arles and exhibited at Kunsthaus Zurich, then at the Centre Pompidou, and his works were acquired by numerous collections. The critical analysis of schemas of presentation and legitimation that vary according to the context in which the works are being presented – outsider art or contemporary art – highlights the role played by curators in the artistic recognition of the Czech photographer; their work, however, runs up against the resistance of the artist himself.

[fr] Comment se fait l'invention d'un artiste ? Comment un photographe est-il propulsé de l'obscurité à la gloire en quelques années ? Comment des commissaires d'exposition construisent-ils un récit autour d'un photographe et de son œuvre ? Quels sont les facteurs de succès ou d'échec d'un tel récit ? D'abord montré sans succès sous l'étiquette "art brut", Miroslav Tichý a accédé à la notoriété quand le commissaire Harald Szeemann l'a présenté en 2004 au monde de l'art contemporain. Il fut ensuite primé aux Rencontres d'Arles, exposé à la Kunsthaus de Zurich puis au Centre Pompidou et acquis par de nombreuses collections. L'analyse critique des schémas de présentation et de légitimation reposant sur des paramètres différents selon le cadre de présentation, art brut ou art contemporain, révèle le travail des commissaires dans la reconnaissance artistique du photographe tchèque, travail qui se heurte toutefois à la résistance de l'artiste.
[en] In the critical landscape of children's literature, what is the position of the magazine Hors Cadre[s], which defines itself as an "observatory of picture books and graphic literature"? By reading publications that have marked the last twelve years, we attempt to bring to light tensions at play between the refusal of didactic heaviness, academicism, and a rigorous analytic requirement, in order to characterize this rich, singular voice that has taken up the task of presenting multiple perspectives to break down borders.

[fr] Dans le paysage critique de la littérature de jeunesse, quel est le positionnement de la revue Hors Cadre[s], qui se définit comme " observatoire de l'album et des littératures graphiques " ? La lecture des parutions qui ont jalonné les douze dernières années tente de mettre au jour les tensions à l'œuvre entre le refus de la lourdeur didactique, de l'académisme, et l'exigence rigoureuse des analyses, de caractériser la richesse de cette voix singulière qui s'est donné pour tâche de croiser les regards pour faire tomber les frontières.
[en] The study focusses on the group of 1001 coins bought in 1998 by the BNF and draws on the 21 coins purchased earlier by the BNF and 50 described in different sales catalogues. The history of this hoard, progressively revealed since the 1970s, a hypothesis about its original composition, and its find-spot are first set out to confirm the coherence of this hoard, which was deposited c. AD 960, and which is situated among the few known hoards of the 10th century. The typological, metrological and die studies concern more specifically the "bourguignon" or "auxerrois" group and the "orléanais" group, which allow us to observe die links between successive groups or between mints and to question the chronological concentration of the monetary emissions represented or their organization within "central" mints. The presentation of other coinages is more summary.

[fr] L'étude porte sur l'ensemble de 1 001 pièces acquis en 1998-1999 par la BNF et s'appuie sur les pièces acquises antérieurement par la BNF (21 ex.) ou décrites dans divers catalogues de vente (50 ex.). L'histoire de ce trésor, progressivement révélé depuis les années 1970, les incertitudes sur sa composition initiale, son lieu de découverte sont d'abord présentés de façon à confirmer la cohérence de cet ensemble, dont l'abandon serait daté autour de 960 et qui est replacé parmi les rares trésors du xe siècle. L'étude typologique, métrologique et caractéroscopique est plus particulièrement développée dans les commentaires sur le groupe " bourguignon " ou " auxerrois " et sur le groupe " orléanais ". Elle permet d'observer des liaisons de coins entre groupes successifs ou entre ateliers et de discuter la concentration chronologique des émissions représentées ou leur organisation au sein d'ateliers " centraux ". Les autres monnayages sont présentés plus brièvement.
[en] Based on a case study in the Loudunais region of France, a rural area in decline dominated by specialist agriculture in the form of melon and wine grape cultivation, the article studies how a Bulgarian migratory chain is developing by means of a complex set of key players and growing empowerment in relation to traditional recruitment channels. The housing issue highlights a range of accommodation types and informal initiatives implemented to retain foreign seasonal labour. These reflect a diversity of forms of presence of Bulgarian seasonal workers, ranging from repeated circulation to more permanent patterns of settlement.

[fr] À l'échelle du Loudunais (Vienne), territoire rural en déprise et dominé par des filières agricoles spécialisées (melons, vignes), l'article montre comment, par le fonctionnement d'un jeu d'acteurs complexe, est constituée une filière migratoire bulgare qui s'autonomise par rapport aux modes de recrutement classiques. L'entrée par le logement met en évidence une palette de dispositifs d'hébergement et d'initiatives moins formelles pour fidéliser la main-d'œuvre saisonnière étrangère. Ils reflètent une diversité des formes de présence des saisonniers bulgares, allant de la circulation répétée à des modes d'installation plus pérennes.