[en] As the Asian community with the largest population in Spain, Chinese immigrants are actively involved in the national economy for decades and have a great future economic potential, as one of its most outstanding features is the entrepreneurship of its diverse members increasingly most economic sectors as time passes and increases the volume of its population. According to previous studies, in different communities of the Chinese diaspora and their economic activities, usually they appear manifestations of transnationalism: flows of capital, labor, information, constantly crossing borders of nation-states to scale both intra- -regional as inter-regional, and this phenomenon not only helps the growth of Foreign Direct Investment (FDI) in China in Spain but also to the economic wealth of the Spanish State. Particularly in the last two years, under the context of the Belt and Road Initiative (B & R), which is a new strategy of foreign trade of China planned by 2013 in order to promote economic exchanges between China, Central Asia and the continent European, transnational business of Chinese entrepreneurs in Spain could have access to new development opportunities. Therefore, despite the work already done, you need to investigate transnational business and the recent evolution of Chinese entrepreneurs in Spain to upgrade its characteristics and determine the present and future impact of the Belt and Road Initiative on economy Chinese in Spain and their participation in the economy of both countries.

[es] Siendo el colectivo asiático con mayor población en España, los inmigrantes chinos participan activamente en la economía nacional desde hace varias décadas y poseen un gran potencial económico futuro, dado que una de sus características más sobresalientes es la iniciativa empresarial de sus miembros diversificada en cada vez más sectores económicos conforme pasa el tiempo y aumenta el volumen de su población. De acuerdo con estudios previos, en las distintas comunidades de la diáspora china y en sus actividades económicas, habitualmente aparecen manifestaciones de transnacionalismo: los flujos de capital, fuerza de trabajo, información, cruzan constantemente las fronteras de los Estados-nación a escala tanto intra-regional como inter-regional, y este fenómeno no sólo contribuye el crecimiento de la Inversión Extranjera Directa (IED) de China en España sino también a la riqueza económica del Estado español. Particularmente en los últimos dos años, bajo el contexto de la iniciativa Belt and Road (B&R), que es una nueva estrategia de economía exterior de China planeada el año 2013 con el fin de fomentar los intercambios económicos entre China, Asia Central y el continente europeo, los negocios transnacionales de los empresarios chinos en España podrían tener acceso a nuevas oportunidades de desarrollo. Por lo tanto, y a pesar de los trabajos ya realizados, es necesario investigar los negocios transnacionales y la reciente evolución de los empresarios chinos en España para actualizar sus características y determinar el impacto presente y futuro de la iniciativa Belt and Road sobre la economía de los chinos en España y su participación en la economía de ambos países.