[en] The role of the military orders was fundamental in the expansion of the Crown of Aragon. Their main contributions were the allegiance with the monarchy, the securing of the conquered frontier regions, and others related to the particular nature of the military orders. There were three stages in their involvement in the expansion process. In the initial period, the orders were set up thanks to the patronage of the most important political powers. The highest expression of that was the will of Alfonso I of Aragon. The political and strategic ends behind the king's will continued to be applied to the international orders in proceeding decades. They were entrusted with the duty of guarantors of the frontier areas, first between Christian zones and later those that were conquered. The crusader imprint of the orders favoured their growth. Moreover, their specialisation in war and their stability helped in the military reorganization of the Christian spaces, above all during the Almohad offensive in the second phase. Their military activity was crucial in the defence organized from the castle system. These castles controlled the conquered lands, and they were used to launch quick attacks that punished enemy positions. The orders stood out in these actions, that had been entrusted by the monarchy, and most significantly by king Alfonso II. In the same way, he created new orders, some related to the country and he changed the relationship with the ones already set up, in order to guarantee their efficiency. In the end, during the reign of the king Jaime I, the military machine increased, but by then the orders no longer had the same roles or their previous military capacity. Despite this, they carried on being involved in the consolidation of the monarchy, that depended on the conquests.

[es] La presencia de las órdenes militares en la expansión de la Corona de Aragón fue fundamental. Sus contribuciones trascendentes fueron la alianza con la monarquía, el afianzamiento de las zonas fronterizas conquistadas y otras relacionadas con su idiosincrasia. Se dieron tres etapas en la implicación de las órdenes en el fenómeno expansivo. En la inicial, su establecimiento se produjo gracias al patrocinio de los principales poderes políticos, siendo el testamento de Alfonso el Batallador la máxima expresión del fenómeno. Los fines políticos y estratégicos atribuidos por el rey aragonés se mantuvieron en el impulso de las órdenes internacionales en décadas posteriores. Se les concedió el papel de garantes de ámbitos fronterizos, primero entre los líderes cristianos y luego en los conquistados. La impronta cruzadista favoreció su crecimiento. Además la condición de instituciones especializadas en la guerra y estables beneficiaron la reorganización militar de los espacios cristianos, sobre todo en la reacción a la ofensiva almohade en la segunda etapa. Su actividad militar fue primordial en la defensa organizada a partir de los sistemas de castillos. Estos controlaban los territorios conquistados y funcionaban como lanzaderas para los ataques rápidos que castigaban las posiciones enemigas. Las órdenes destacaron en estas acciones que les fueron confiadas por la monarquía, y significativamente por el rey Alfonso el Casto. Asimismo, el monarca creó nuevas instituciones, algunas vinculadas al territorio, o cambió su relación con las ya establecidas, para garantizar su eficacia. Finalmente, en tiempos de Jaime I, la maquinaria militar aumentó, y las órdenes ya no tenían ni las mismas funciones ni una destacada capacidad ofensiva. Pese a ello, seguían contribuyendo al afianzamiento de la monarquía en el proceso.