BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Reported speech is closely related to discourse genres, but some phenomena, such as the discourse particles that introduce direct speech, seem to resist the generic approach. Thanks to the analysis of an oral and written heterogeneous corpus, meant to illustrate various communication situations (interviews, ordinary conversations, forums, instant conversations), we look at the variations in the forms and functions of direct speech with respect to the context in which it appears. These variations can be considered as distinctive features of discourse subgenres.However, although this approach is relevant, it is not fully efficient to account for some of the particles to be found in interviews. In some cases, the hypothesis that the presence of these items should be attributed to the interview genre is an insufficient explanation. We rather consider that the relationship between interactants is a central parameter in the choice of some lexemes, and that it is occasionally beyond the scope of discourse genre. We therefore draw on the notion of communities of practice to reconcile the degree of proximity between interactants and the production context. This comes as a supplement to the generic approach, which is not always appropriate. While the analysis deals specifically with direct speech, it could be applied to other forms of reported speech and other linguistic phenomena.

[fr] Le discours rapporté entretient un lien privilégié avec les genres de discours, mais certains phénomènes, notamment la présence de particules d'amorce (introducteurs de discours direct), semblent résister à une approche générique. À partir d'un corpus hétérogène, oral et écrit, illustrant différentes situations de communication (entretiens, conversations ordinaires, forums, conversations instantanées…), nous envisageons les variations de forme et de fonction du discours direct en relation avec le contexte dans lequel il est produit. Ces variations sont dès lors envisagées comme des indices permettant de distinguer des sous-genres de discours. Cependant, cette approche, bien que pertinente, présente des limites pour aborder certaines particules relevées dans les situations d'entretiens. Formuler l'hypothèse que le genre " entretien " motiverait la présence de ces éléments ne peut pas être une explication satisfaisante dans certains cas. Nous envisageons plutôt la relation entre interactants comme un paramètre central dans le choix de certaines unités, qui peut parfois surplomber la question des genres de discours. Nous convoquons alors la notion de communauté de pratique qui permet de concilier le degré de proximité entre interactants et le contexte des productions mais aussi de compléter une approche uniquement générique qui n'est pas toujours suffisante. Si notre propos concerne spécifiquement le discours direct, il pourrait s'appliquer à d'autres formes de discours rapporté, ainsi qu'à d'autres phénomènes linguistiques.
[en] The period 1808-1814 has been the object of manifold and sometimes conflicting interpretations. In this context, the author proposes to examine the extent to which the process, which was very much conditioned by the war, internal contradictions and the flow of events, can be described as revolutionary. In those years Spain experienced something more than a simple victory over Napoleon: namely, a break with the Ancien Regime which ushered in a vast programme of reforms. But the process was neither linear, progressive nor cohesive, and it would be an over-simplification to describe it as largely revolutionary without taking into account the chronology, the diversity of regional situations and the dialectical bond linking revolution and counter-revolution.

[fr] Les interprétations de la période 1808-1814 sont multiples et parfois contradictoires. Partant de ce constat, l'auteur se propose d'examiner dans quelle mesure le processus, fortement conditionné par la guerre, les contradictions internes et la dynamique des événements, peut être qualifié de révolutionnaire. Il s'est bien produit alors en Espagne quelque chose de plus qu'une victoire sur Napoléon : une volonté de rupture avec l'Ancien Régime, qui se traduit par un vaste programme de réformes. Mais le processus ne fut ni linéaire, ni progressif, ni univoque, et c'est beaucoup simplifier que de le qualifier globalement de révolutionnaire, sans tenir compte de la chronologie, de la diversité des situations régionales, et du lien dialectique entre révolution et contre-révolution.
[en] Many workers are exposed to noise levels high enough to put them at risk of losing their hearing. However, noise reduction at source, when technically feasible, is often difficult to implement for economic reasons. Therefore, individual protection remains the most widespread solution in practice.Unfortunately, the hearing protectors currently available on the market are seldom worn as continuously as they should be (because they are not very comfortable or must be removed to communicate) and are generally poorly adapted to the worker's need for protection (because their actual attenuation is generally unknown).This article presents the issues found in the ongoing project on an earplug that would solve these problems. The issues are related to occupational health and safety aspects (non-continuous wearing of the hearing protector and unadapted protection), technical aspects (development of a comfortable earplug both from the physical and sound perception point of view and whose performances are measurable) and scientific aspects (modeling of physical systems, signal processing, instrumentation and measurement techniques).

[fr] De nombreux travailleurs sont exposés à des niveaux de bruit trop élevés qui risquent de leur faire perdre l'audition. Cependant la réduction du bruit à la source, lorsqu'elle est techniquement possible, est souvent difficile à mettre en œuvre pour des raisons économiques. La protection individuelle reste donc la solution la plus répandue en pratique.Malheureusement, les protecteurs auditifs actuellement disponibles sur le marché sont rarement portés aussi continuellement qu'ils le devraient (parce qu'ils sont peu confortables ou doivent être enlevés pour communiquer) et sont généralement mal adaptés aux besoins de protection du travailleur (car leurs atténuation effective est généralement inconnue).Cet article présente les problématiques rencontrées dans le projet en cours de développement d'un bouchon d'oreille qui résoudrait ces difficultés. Les problématiques touchent des aspects de SST (port non continu du protecteur et protection inadaptée), des aspects techniques (développement d'un bouchon confortable du point de vue physique et perceptif et dont les performances sont mesurables) et des aspects scientifiques (modélisation de systèmes physiques, traitement du signal, instrumentation et mesure).
[en] The possibility of physical and sporting activities is an added value for territories in terms of attractiveness and vitality. The presence of modern and prestigious sporting equipment, but also more modest outreach activities, that meet local needs are at the source of the dynamism of certain cities and various communities. At all levels of government, public stakeholders, at times partnered with private players, no longer hesitate to plan the development of their sporting facilities according to prioritized strategies. In other words, following a deep reflection on the potential of each existing or envisaged piece of equipment, a hierarchic action and exploitation is developed, generally with a renowned symbolic infrastructure at the top and, at different levels, satellite equipment that has a local, regional, and national reach. It is this hierarchic and multi scale logic which will be investigated from an international analytic perspective in this special edition.

[fr] L'offre d'activités physiques et sportives représente une plus-value pour les territoires en termes d'attractivité et de vitalité. Les présences d'équipements sportifs modernes et prestigieux, mais aussi au rayonnement plus modeste répondant à des besoins locaux sont à la source du dynamisme de certaines villes et de différentes communautés. À tous les niveaux de gouvernement, les acteurs publics, parfois en partenariat avec des acteurs privés, n'hésitent plus à planifier le développement de leurs infrastructures sportives selon des stratégies hiérarchisées. Autrement dit, à la suite d'une réflexion fine des potentialités de chaque équipement existant ou envisagé, une structure d'action et d'exploitation hiérarchique est élaborée avec généralement au sommet une infrastructure symbolique et de renom et aux niveaux sous-jacents des équipements davantage satellitaires aux portées nationales, régionales et locales. C'est cette logique hiérarchique et multi scalaire que cherchera à investiguer ce numéro spécial, et ce dans une perspective analytique internationale.
[en] This article emerges out of an epistemological study of the primary characteristics of school-based and Mapuche education, using an approach centred on educational science and the epistemic logic of Mapuche parents in Chile's La Araucanía region. With the reforms to Chile's education system currently underway, it is vital to contribute to the debates on the ways of thinking, imagining and criticizing the school education given to Mapuche population, with the starting point being the results of dual educational immersion (Mapuche education/school-based education). Based on qualitative research conducted among Mapuche parents and kimches (Mapuche wisemen), this study identifies colonial facets of their discourse regarding school, which have come about through the kind of schooling received by students in schools located in Mapuche environments. However, reforms by the Chilean state aim to implement bilingual intercultural education in order to incorporate Mapuche educational content into the school curriculum. This study concludes that the educational content mentioned in the analyzed discourses may help to transform the hegemonic and asymmetric model that can still be found in the bilingual intercultural education offered by the state. This will help reconsider the concept of school in order to adapt it to the inter-ethnic relations in the life context of Mapuche and non-Mapuche families.

[fr] Cet article est le résultat d'une recherche portant sur une critique épistémologique des principales caractéristiques de l'éducation scolaire et de l'éducation mapuche, selon une approche basée sur les sciences de l'éducation et le raisonnement épistémique des parents de famille mapuches de la région de l'Araucanie au Chili. Dans le contexte actuel de la réforme du système scolaire chilien, il s'avère nécessaire de contribuer aux débats sur les façons de penser, d'imaginer et de critiquer l'éducation scolaire donnée à la population mapuche. Pour ce faire, il est particulièrement fécond de prendre en compte la double immersion éducative reçue par les Mapuches (éducation mapuche et éducation scolaire). Sur la base d'une recherche qualitative réalisée auprès de parents mapuches et de kimches (savants mapuches), nous identifions, dans leurs discours sur l'école, les aspects d'ordre colonial – aspects construits à travers la scolarisation des élèves dans les écoles situées dans des contextes de vie mapuches. Cependant, la réforme mise en œuvre par l'État chilien, visant à instaurer une éducation interculturelle bilingue, veut intégrer des contenus éducatifs mapuches au sein du programme scolaire. Nous concluons que les contenus éducatifs mentionnés dans les discours des parents peuvent contribuer à transformer le modèle hégémonique et asymétrique que l'on retrouve encore dans l'éducation interculturelle bilingue proposée par l'État. Il s'agit de repenser l'école afin de l'adapter aux relations interethniques présentes dans le contexte de vie des familles mapuches et non mapuches du Chili.
[en] The intentional animalAnimals form mental representations from which they can extract information about environmental correlations, set certain memorized internal states, and identify objects and events without perceiving them. A means of "calibration" is indispensable for applying representations to objects perceived as being external. The animals having this type of so-called objective representation are capable of forming concepts. However, non-human social animals extract social information not on a psychological basis (beliefs and desires) but by using behavioral indicators. They thus have a rudimentary social theory but not a theory of mind.

[fr] Les animaux forment des représentations mentales dès qu'ils ont la capacité d'extraire de l'information sur les corrélations environnementales, de la fixer dans certains états internes mémorisés et d'identifier des objets et des événements indépendants de la perception qu'ils en ont. Un dispositif de calibration entre les modalités sensorielles est indispensable pour que les représentations soient appliquées à des objets perçus comme extérieurs. Les animaux qui disposent de ce type de représentation dite objective sont susceptibles de former des concepts. Toutefois, les animaux sociaux non humains extraient l'information sociale non sur la base du registre psychologique (croyances et désirs) mais sur la base d'indices comportementaux. Ils ont ainsi une théorie sociale rudimentaire, mais non une théorie de l'esprit.
[en] Current events give us very serious reasons to reflect on the relationship of the state to the notion of "correct language". In the three-term proposal formulated by Le Dû and Le Berre – "badume, standard, norm" – it is the "norm" that is concerned here. The text launching this conference associates it with writing, and specifies "under the sway of a single globalising institution: the national state". Both "institution" and "state" have quite different meanings. Moreover, even in the narrowest sense, the "stato-linguistic" realities are poorly mapped. The purpose of this paper is to make an initial survey of the most objective information possible on this question: how does the state deal with language, and how does it deal with language anyway?

[fr] L'actualité nous donne des raisons fort sérieuses de réfléchir au rapport de l'État à la notion de " langue correcte ". Dans la proposition à trois termes formulée par Le Dû et Le Berre – " badume, standard, norme " –, c'est la " norme " qui est concernée ici. Le texte de lancement de ce colloque l'associe à l'écriture, et précise " sous l'emprise d'une seule institution globalisante : l'État national ". Tant " institution " que " État " ont des acceptions assez variées. En outre, même au sens le plus étroit, les réalités " stato-linguistiques " sont mal recensées. C'est l'objet de cette communication de procéder à une première recension d'informations les plus objectives possibles sur cette question : en quoi l'État se mêle-t-il de la langue et en quoi de toute façon y est-il mêlé ?
[en] What do the Arab revolutions say on film making? The question is all the more interesting than images had never before, in the Arab world at large, played such a decisive role in socio-political upheavals. Small cameras were used as arms against dictatorships and diffusion through social networks of images taken with these cameras had a significant impact. The history of cinema seemed to suddenly accelerate. In retrospect, politically-motivated films made ​​since the seventies, have become distant with time and those more personal produced in the 1980s, 1990s and 2000s seem completely out of sync with reality. Through a study of unseen, complex relations, constantly shifting between the mode of expression of cinematic art and the logic in the evolution of socio-political events, we became aware of the confusing optical illusions caused by the acceleration of history and growing interweaving of political, social, cultural and technological factors. By further examining the nature of the recent developments in the history of the Arab world, the acceleration of the modes of cultural and political representation, we better understood the film art position and the necessary distinction between different types, natures and functions of images spread around. Therefore, we better understand the challenges ahead; in any case, we manage to see more clearly into the situation.

[fr] Que disent les révolutions arabes sur le cinéma ? La question est d'autant plus intéressante que jamais dans le monde arabe l'image au sens large n'a joué un rôle aussi décisif dans les bouleversements socio-politiques. Les petites caméras ont servi d'armes contres les dictatures et l'impact de la diffusion à travers les réseaux sociaux des images prises par ces caméras a été considérable. L'histoire du cinéma semble, du coup, s'être accélérée. Rétrospectivement, les films engagés réalisés depuis les années 1970 se sont éloignés dans le temps et ceux plus personnels des années 1980, 1990 et 2000 paraissent complètement décalés par rapport à la réalité. En analysant de près les rapports secrets, complexes, toujours décalés entre le mode d'expression de l'art cinématographique et la logique de l'évolution des événements sociopolitiques, on se rend mieux compte des illusions d'optique déroutantes dues à l'accélération de l'histoire et à l'imbrication de plus en plus grande des facteurs politiques, sociaux, culturels et technologiques. Et en considérant de plus près la nature de l'évolution récente de l'histoire du monde arabe, de l'accélération des modes de représentation politique et culturelle, on réalise mieux la place du cinéma et la nécessaire distinction des types d'image en circulation, de leur nature, de leur fonction. Et de mieux cerner les enjeux futurs, en tout cas d'y " voir " plus clair.
[en] Tejājī, a secondary divinity who cures snake bites and protects cattle is mainly worshipped by the Jāṭs in the Marwar area in Rajasthan. His gāthā, relating his heroic exploits is always rendered on Tej's feastday (Tej daśmī) by Mīrāsī and Bhāṭ performers. Traditional representations are greatly appreciated and suffer in no way from such modem communication techniques as tapes or peddler's booklets. Tejājī's cult corresponds to the basic and practical needs of a rural population that proudly flaunts its own values and warrior-like traits, those self-same qualities which are underlined and glorified in this gāthā that other castes also enjoy hearing.

[fr] Tejājī, divinité secondaire guérissant des morsures de serpent et protecteur des troupeaux de vaches, est essentiellement vénéré dans la région du Marwar au Rajasthan, par la caste des Jāṭ. Sa gāthā relate ses exploits héroïques et elle est toujours chantée le jour de la Tej daśmī par des bardes Bhāṭ et des mīrāsī. Les moyens de diffusion modernes tels que les cassettes ou les livrets de colportage ne nuisent pas aux représentations traditionnelles très appréciées. Le culte de Tejājī correspond aux besoins simples et pratiques de cette population rurale fière de ses valeurs et de ses qualités guerrières, qu'elle voit reconnues et glorifiées dans cette gāthā que les autres castes aiment également à entendre.
[en] This paper addresses the way ordinary people talk about the food they eat and in particular to what extent, and how, such discussions include arguments about the environment and organic products. In contrast with the numerous studies demonstrating public concern over food and food production, the study reported here shows that in an exploratory set-up, where Danes were invited to discuss food and food production, environmental arguments played an insignificant role. This can be explained in part by the emergence of a new societal discourse that downsizes the importance of environmental problems, and in part as an effect of an ongoing trend in which individuals increasingly are concerned about their personal well-being.

[fr] Cet article étudie la façon dont les gens ordinaires parlent de la nourriture et en particulier dans quelle mesure, et comment, ces discussions incluent des arguments sur l'environnement et les produits bios. Contrairement à de nombreuses études qui démontrent la préoccupation du public concernant les aliments et leur production, l'étude rapportée ici montre que, dans un cadre exploratoire où des danois étaient invités à discuter d'alimentation et de production alimentaire, les arguments environnementaux jouent un rôle insignifiant. Ceci peut être expliqué d'une part par l'émergence d'un nouveau discours sociétal qui minimise l'importance des problèmes environnementaux et, d'autre part, comme l'effet d'une tendance actuelle où les individus sont de plus en plus préoccupés par leur bien-être personnel.
[en] The geographical field of the French administration jurisdiction will evolve in 2011 with the creation of the 101st department: Mayotte. This departmentalization outside the hexagon is the result of a long political process begun in 1975 to the date of the first referendum that would thereafter Mayotte separate from the rest of the Comoros archipelago. This departmentalization comes within a social and political instability particularly acute for several months in the French overseas departments. It appears as a paradox in the history of the French overseas, and overseas from other countries in the world, which generally seek to escape the tutelary power instead of being assimilated.

[fr] Le champ géographique des compétences de l'administration territoriale française va évoluer en 2011 avec la création du 101e département, celui de Mayotte. Cette départementalisation hors de l'hexagone est le fruit d'un long processus politique commencé en 1975 à la date du premier référendum qui allait par la suite séparer Mayotte du reste de l'archipel des Comores. Cette départementalisation s'inscrit dans un climat d'instabilité sociale et politique particulièrement aigu dans l'ensemble des quatre départements français d'outre-mer depuis plusieurs mois. Elle apparaît ainsi comme un paradoxe dans l'histoire des outre-mers français, et des outre-mers d'autres pays dans le monde, qui cherchent en général à s'affranchir de la puissance tutélaire au lieu d'y être assimilés.