BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present work has centred on the study of the synthesis and structural characterization of cyclometallated compounds of palladium and coordination compounds of ruthenium derived from potentially tridentade [C,N,O] Schiff bases. Ligands have been prepared via condensation of 3-ethoxybenzaldehide and 3,5-dimethyl-4-hydroxibenzaldehide with 2-amine-4-(tert-butil)phenol in chloroform. Reaction of these ligands with palladium(II) acetate in toluene yields the cyclometallated complexes, in which the ligand is acting in a [C,N,O] tedentate mode and contain two fused rings (a cyclometallated and a coordination rings) in the coordination sphere of the metal. A fourth coordination position around the palladium atom is occupied for an oxygen atom from the phenolate group of other cyclometallated fragment acting as a bidentate; hereby it is obtained a tetrameric compound which posseses a Pd4O4 ring and a face-to-face disposition of the cyclometallated fragments. Nevertheless, the reaction with dichloro-di-μ-chlorobis(p-cymene)diruthenium yields a coordination compound in which the Schiff base acts as a [N,O] bidentate ligand. The coordination sphere at ruthenium is completed by the hexahapto p-cymene group and a chlorine atom.

[es] El presente trabajo se ha centrado en el estudio de la síntesis y caracterización estructural de compuestos ciclometalados de paladio y compuestos de coordinación de rutenio derivados de bases de Schiff potencialmente tridentadas del tipo [C,N,O]. Los ligandos se han preparado por condensación de 3-etoxibenzaldehido y 3,5-dimetil-4-hidroxibenzaldehido con 2-amino-4-(tert-butil)fenol en cloroformo. La reacción de dichos ligandos con acetato de paladio(II) en tolueno conduce a la obtención de complejos ciclometalados, en los cuales el ligando actúa como tridentado [C,N,O], formando un anillo ciclometalado y un anillo de coordinación fusionados sobre el átomo del metal. Una cuarta posición de coordinación del paladio está ocupada por un átomo de oxígeno del grupo fenolato de otra unidad ciclometalada, actuando como bidentado puente entre dos fragmentos ciclometalados; de esta manera se obtiene un compuesto tetrámerico que contiene un anillo Pd4O4 y en el que los ligandos ciclometalados se encuentran enfrentados dos a dos. Sin embargo, en la reacción con dicloro-di-μ-clorobis(p-cimeno)dirutenio(II), se obtiene un compuesto de coordinación en el cual el ligando base de Schiff actúa como bidentado [N,O]. La esfera de coordinación del átomo de rutenio se completa con el grupo p-cimeno actuando como ligando hexahapto, y un átomo de cloro.
[en] Introduction: The canning sector represents one of the main sources of work in the Barbanza region, employing a large part of the female population in this area and other neighbouring areas. Despite the relevance of the sector both nationally and internationally, scientific evidence on occupational health and quality of life of women working in canneries is scarce. Because of this, it is considered necessary to carry out an approach on this issue, assessing the presence of Occupational Therapy in the field of canning. Goal: Specify and know the quality of life related to the health of women in the canning industries in the Barbanza region, as well as those work factors that have an impact in their performance. Methodology: Mixed methodology research project. In the quantitative modality, a descriptive cross-sectional study will be used through the SF-36 Questionnaire, the Questionnaire for the Analysis of Labour, Mental and Psychic Fatigue (SOFI-SM) and the WEIS Score Scale. Regarding the qualitative aspect, a phenomenological approach will be applied through semi-structured interviews.

[es] Introducción: El sector conservero representa en la Comarca del Barbanza una de las principales fuentes de trabajo, empleando a gran parte de la población femenina de esta zona y de otras colídantes. A pesar de la relevancia del sector tanto a nivel nacional como internacional, la evidencia científica sobre la salud laboral y la calidad de vida de las mujeres trabajadoras en conserveras, es escasa. Por este motivo, se considera necesario realizar una aproximación sobre esta temática, valorando la presencia da Terapia Ocupacional en el ámbito de la fabricación de conservas. Objetivo: Precisar y conocer la calidad de vida relacionada con la salud de las mujeres trabajadoras en las industrias conserveras del Barbanza, así como aquellos factores del trabajo que impactan en el desempeño ocupacional de las mismas. Metodología: Proyecto de investigación de metodología mixta. En la modalidad cuantitativa se empleará un estudio descriptivo transversal a través del Cuestionario SF-36, el Cuestionario para el Análisis de la Fatiga Laboral, Mental y Psíquica (SOFI-SM) y la Escala de Puntuación WEIS. En cuanto a la vertiente cualitativa, se aplicará un enfoque fenomenológico mediante la realización de entrevistas semi-estructuradas.
[en] The architect Desiderio Pemas (1930-1996) graduated from the ETSAM in 1958 and that same year he got a scholarship to attend the Illinois Institute of Technology in Chicago. Influenced by Mies van der Rohe, Ludwig Hilberseimer and other decisive figures such as Arne Jacobsen, he returned ro his hometown, Vigo, where he developed his career until his death. An architect completely devoted to his profession and far from dle academic world, his work has remained practically unknown. This research, which puts the preliminary focus on the character, is centered, after ordering, classifying and cataloguing bis personal archive and his projects, on the analysis and interpretation of the latter, testing them through the sieve of the type, deepening on its systematic use by the architect. Regarding his formal structure as a project strategy, one can recognise a series of aspects that he repeats and perfects, forming this way the tools in his toolbox with which he interweaves a way of interpreting and creating architecture and which confirm his conviction and fidelity to type. This project methodology confirms Desiderio Pernas' important contribution to the field of architectural modernity in Galicia in the second half of the 20th century.

[es] El arquitecto Desiderio Pemas (1930-1996) se titula en 1958 en la ETSAM y, ese mismo año, viaja becado al Illinois Institute of Technology de Chicago. Influenciado por Mies van der Rohe, Ludwig Hilberseimer y otras figuras decisivas como Arne Jacobsen, retorna a su ciudad natal, Vigo, donde ejercerá hasta su muerte. Arquitecto volcado en su oficio y alejado del mundo académico, su trabajo ha permanecido prácticamente en la sombra. Esta investigación, que pone el foco prelinlinar sobre el personaje se centra, tras la ordenación, clasificación y catalogación del archivo personal y sus proyectos, en el análisis e interpretación de estos últimos, poniéndolos a prueba a través del tamiz del tipo, profundizando sobre su empleo sistemático por parte del arquitecto. Mediante la estructura formal como estrategia proyectual, se reconocen una serie de aspectos que repite y perfecciona, conformando el utillaje de su caja de herramientas con los que entreteje un modo de interpretar y crear arquitectura y que confirman la convicción y fidelidad al tipo. Esta metodología proyectual verifica la importante aportación de Desiderio Pernas al mapa de la modernidad arquitectónica en la Galicia de la segunda mitad del siglo XX.
[en] The paper tries, across the analysis of the Italian courts practice, to demonstrate that, opposite to what habitually is told on the fight against international terrorism, understanding this as exceptional criminal law manifestation, the unlawful practices against a correct interpretation of Law and of procedural guarantees do not derive but of the habitual practice of the courts, and of the symbolic function that these assume in the social representations configuration.

[es] El artículo intenta, a través del análisis de la práctica de los tribunales italianos, demostrar que, frente a lo que habitualmente se predica sobre la lucha contra el terro- rismo internacional, en el sentido de entender la misma como una manifestación de la excepcionalidad penal, las prácticas atentatorias contra una correcta interpretación del derecho y de las garantías procesales no derivan sino de la práctica habitual de los tri- bunales, y de la función simbólica que éstos asumen en la configuración de las repre- sentaciones sociales.
[en] The Castrelo house, a single-family home with low quality ecclesiastical architecture, with a faint pink that every few years fades and gets painted ten same colour over and over again, it has been adapting to the changes that it's site has suffered in the same way that it's society has been adapting to the changes that have been imposed upon them, it doesn't really matters what the colour of the façade is neither the height of the door frame in which we always hit our foreheads, it is a very lively example of life itself is conditioned by a constantly changing form, the topography conditions, the decisions of one or other administration, how one or other car passes through a road or a highway, where do the ferry lands from England. Everything eventually is present when a brick is placed on a house which with every annex it explains all the generations that have passed through it. It's not trying to comprehend a big scale nor a detail scale, a history nor a future, it´s trying to comprehend the compilation of facts that end up defining an architectural form.

[es] La vivienda de Castrelo, una unifamiliar con arquitectura eclesiástica de escasa calidad, con un tenue rosa que cada ciertos años palidea y se vuelve a pintar del mismo color una y otra vez, se ha ido adaptando a los cambios que ha sufrido su emplazamiento de la misma forma que la sociedad se ha ido adaptando a los cambios que se le han impuesto, da igual de qué color es la fachada ni que altura tienen los dinteles de las puertas contra los que siempre se deja la frente, es un muy vivido ejemplo de cómo la vida está condicionada por una forma constantemente en cambio, las condiciones de un terreno, las decisiones de una u otra administración, el paso de uno u otro coche por una carretera o por una autopista, donde llegan los ferris desde Inglaterra. Todo repercute en cómo se coloca un ladrillo en una vivienda que con cada anexo que tiene ha ido explicando todas las generaciones que por ella han pasado. No se pretende explicar una gran escala ni una escala de detalle, una historia ni un futuro, se busca entender esta amalgamación de hechos que resultan en la definición de una forma arquitectónica.
[en] This paper presents the adaptation to virtual teaching of the subject Teaching Natural Sciences, 138 students were enrolled in the Degree in Early Childhood Education. The methodology is characterised by collaborative learning. Group work inside and/or outside the classroom and in addition to face-to-face classes. The main problem was: How to change face-to-face teaching to virtual in a short time? The learning goals were to do the experiments at home as in the lab and developed scientific and didactic skills and scientific abilities of a teacher of Early Childhood Education. In order to achieve this aims, teacher design and rewrite the scripts, but much more descriptive, and include everyday objects from home and share virtual resources. On the positive side, students have had fun with the subject, however, on the negative side, it has to highlight the lack between teacher and pupils and few videos were seen. The results suggest that this subject should be taught face-to-face teaching because it is very practical.

[es] En este trabajo se presenta la adaptación a la docencia virtual de la asignatura Enseñanza de las Ciencias de la Naturaleza (2° Curso del Grado de Educación Infantil). El número de estudiantes fue de 138 matriculados. La metodología empleada se caracteriza por un aprendizaje colaborativo orientado de forma presencial. El problema principal fue: ¿Cómo adaptar la docencia de una materia tan práctica y en tan poco tiempo? Los objetivos que, con la adaptación y el rediseño de las actividades, se pretendían alcanzar eran: vivenciar las prácticas en casa como si se llevasen a cabo en el laboratorio, desarrollar habilidades científicas y desarrollar competencias científicas y didácticas propias de un/a maestro/a de Educación Infantil. Para ello, se diseñan y reelaboran guiones mucho más descriptivos pensando materiales cotidianos de casa y se comparten recursos online a través del campus virtual. Como aspectos positivos, los/as estudiantes manifiestan que el seguimiento de la materia ha supuesto un disfrute y entretenimiento en la realización de los experimentos. En cuanto a los aspectos negativos, debemos destacar la falta de interacción docente-alumnado y las escasas visualizaciones de las sesiones asíncronas. Por lo que consideramos que una materia tan práctica requiere, especialmente, de la presencialidad.
[en] The development of robots as assistants for minimally invasive surgical procedures is receiving a great deal of interest in recent years, mainly because they offer more precision, flexibility and control than conventional techniques. This paper presents a first prototype of a vision-based autonomous catheter, performing autonomous navigation by means of wall-tracking inspired by positively tigmotactic animals. In addition, several experiments are carried out to verify the functionality of the prototype.

[es] El desarrollo de robots como asistentes de procedimientos quirúrgicos mínimamente invasivos está recibiendo un gran interés en los últimos años, fundamentalmente por ofrecer más precisión, flexibilidad y control respecto a las técnicas convencionales. En este artículo se presenta un primer prototipo de catéter autónomo basado en visión, realizando la navegación autónoma por medio del seguimiento de paredes inspirado en animales positivamente tigmotácticos. Además, se llevan a cabo distintos experimentos para verificar la funcionabilidad del prototipo.
[en] Review on the book: Ricard Expósito i Amagat, Nivells d'alfabetització i pràctiques culturals en la Catalunya moderna, in which we underline the methodological originality and the focus on the research topic by the author, who makes an exhaustive research study on reading practices and reception of the several kind of printed stuff in Early Modern Catalonia (Sixteenth and Seventeenth centuries)

[es] Reseña del libro: Ricard Expósito i Amagat, Nivells d'alfabetització i pràctiques culturals en la Catalunya moderna, en la que se incide en la originalidad metodológica y en el enfoque del objeto de estudio del autor, que realiza un estudio exhaustivo de las prácticas de lectura y recepción de las diversas modalidades de lo impreso en la Cataluña de los siglos XVI y XVII
[en] Objectives: This paper aims to provide to offer a synthesis about the specifications of the intervention and approach to treat the complications of the foot in people affected by Charcot-Marie-Tooth disease. Methods: A bibliographic search was performed in PubMed and Scopus databases, while relevant information about state of the art from guidelines for intervention in neuromuscular diseases was selected. Results: The main characteristics and consequences of the disease, the associated complications and the intervention's techniques have been exposed. Splints, orthoses and footwear – orthopedic, are essential complements to offer a comprehensive treatment to the user, in order to achieve a greater degree of personal autonomy. Conclusions: All the professionals of the interdisciplinary team must to know the characteristics of the disease and the limitations that these cause in the activities of daily living, in order to offer an attention that has a favorable impact on the quality of life.

[es] Objetivos Este artículo pretende ofrecer una síntesis acerca de las principales características de la intervención y abordaje de las complicaciones del pie en personas afectadas por las enfermedades de Charcot-Marie-Tooth. Material y Métodos: Se realizó una búsqueda bibliográfica en las bases Pubmed y Scopus, seleccionando, a la vez, información relevante sobre el estado del arte en guías de intervención en enfermedades neuromusculares. Resultados: Se exponen las principales características y repercusiones de la enfermedad, complicaciones asociadas y las técnicas de intervención. Los productos de apoyo, ortesis y calzado ortopédico son complementos indispensables para ofrecer un tratamiento integral al usuario, con el fin de alcanzar un mayor grado de autonomía personal. Conclusiones: Los profesionales del equipo interdisciplinar han de conocer las características de estas enfermedades y las limitaciones que éstas provocan en las actividades de la vida diaria para poder ofrecer una atención que repercuta favorablemente en la calidad de vida.
[en] The Media uncontrollably and massively spread Personal Information. The so called "Google" Sentence allowed citizens to request access suppression to their Personal Information from search engines in both, Intranets and Internet; although, that information is not deleted from its original source. The Supreme Court, however, qualified these claims. The collision of both Freedom of Expression Right and Freedom of Information Right, with the Protection of Personal Data Right, generates severes controversies which this contribution analyzes

[es] Los medios de comunicación extienden información personal de forma incontrolada y masiva. La denominada Sentencia Google propició que los ciudadanos puedan solicitar la supre-sión de acceso a la información personal en los sistemas de búsqueda dentro de la red y de inter-net, aunque esa información no queda eliminada de su fuente original. El Tribunal Supremo, sin embargo, matizo estas pretensiones. La colisión del derecho a la libertad de expresión e informa-ción y el derecho a la protección de datos personales genera fuertes controversias que se analizan en esta aportación
[en] This project carries out the engineering and mechanical design of a heat exchanger whose purpose is to cool a water stream with a mass flow of 220 ton/h. The heat exchanger is cross flow with finned tubes, wherein water circulates. These tubes are grouped in bundles that are traversed with an air mass flow of 2200 ton/h to cool the process fluid from 120.8°C to 60°C. Air enters into the exchanger at an ambient temperature of 20°C and leaves it at 45°C.

[es] El contenido de este proyecto es el diseño ingenieril y mecánico de un intercambiador de calor aéreo cuyo propósito es el enfriamiento de un caudal másico de agua de proceso de 220 ton/h. El intercambiador de calor es de flujo transversal con tubos aleteados, por los que circula el caudal de agua. Estos tubos se agrupan en haces que son atravesados con un caudal másico de aire de 2.220 ton/h para enfriar el fluido de proceso desde 120,8°C hasta 60°C. El aire entra en el intercambiador a una temperatura ambiente de 20°C y sale a 45°C.
[en] This research analyzes the innovation and social interaction strategies of European public service media (PSM) in response to the transformation and adaptation challenges entailed by the new digital communication ecology. The research methodology was based in the study of the corporations' annual reports, a mapping of the structure of their Internet platforms and a selective observation of the websites and the users communities of the PSM of the five European countries with greater population (Germany, the United Kingdom, France, Spain and Italy). The results show that both participation and the management of such communities is still incipient, not very proactive and quite conditioned by the requirements of their parent public service organizations.

[es] Esta investigación analiza las estrategias de innovación e interacción social de las radiotelevisiones públicas europeas como respuesta a los retos de transformación y adaptación a la nueva ecología de la comunicación digital. Metodológicamente, se realiza una exploración de las memorias de las corporaciones, un mapeo de la estructura de sus plataformas en Internet y una observación selectiva de la gestión de las webs y sus comunidades de usuarios de los entes públicos de los cinco países europeos con mayor población (Alemania, Reino Unido, Francia, España e Italia). Los resultados muestran que la participación y gestión de estas comunidades es todavía incipiente, poco proactiva y bastante condicionada por las exigencias de sus organizaciones públicas matrices.
[en] Changes in incretine homones secretion are important due to the antidiabetic effect in bariatric surgery. Metabolic outcomes after gastric bypass Roux-en-Y (GBRY) depend on the lenght of biliopancreatic limb (BPL). The main objective of this study is to determine the daily differences in plasma glucose and incretine effect in diabetic patients operated on GBYR, in regard to the length of the ABP (standard 50 cm vs long 150 cm). Secondary objectives are to identify which tecnique has more episodes of hypoglycemia and more severe, in addition to better levels of GLP-1, GIP, insulin, C-peptide and glucagón. The hypothesis is that there are differences in glycemic variability and mean levels of glucose, incretinic and anti-incretinic hormones in the postoperative periodo g GBYR with BPL of 50 cm vs 150 cm in diabetic patients. We propose a research Project of a single-blind randomized clinical trial with diabetic patients who undergo GBYR bariatric surgery. Incretine hormones and glucose will be measured 4 days before and 11 days after surgery by oral glucose tolerance test. Moreover, a continuous glucose control monitoring will be performed since 3 days before surgery to 10 days after surgery.

[es] Los cambios en la secreción de hormonas incretínicas son importantes por el efecto antidiabético en la cirugía bariátrica. Los resultados metabólicos del bypass gástrico en Y-de-Roux (BGYR) dependen de la longitud del asa biliopancreática (ABP). El objetivo general de este estudio es determinar las diferencias diarias en los cambios de glucosa en plasma y del efecto incretínico respecto a la longitud del ABP (estándar 50 cm vs larga 150 cm) en pacientes diabéticos intervenidos de BGYR. Los objetivos específicos son identificar qué técnica tiene mayor episodios de hipoglucemia y severidad de los mismos, además de mejores niveles de GLP-1, GIP, insulina, péptido C y glucagón. La hipótesis a comprobar es que existen diferencias en la variabilidad glucémica y los niveles medios de glucosa, hormonas incretínicas y antiincretínicas en el postoperatorio inmediato de BGYR con ABP de 50 cm frente a 150 cm en pacientes diabéticos. Para ello, realizaremos un proyecto de investigación de un ensayo clínico aleatorizado simple ciego con pacientes diabéticos que se intervienen de cirugía bariátrica de BGYR. Se realizarán mediciones de hormonas incretínicas y glucosa, 4 días antes y 11 días después de la cirugía mediante el test de sobrecarga oral de glucosa. Además, se realizará un monitoreo continuo de glucosa desde los 3 días preoperatorios a los 10 días postoperatorios.