BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Democracy is based on uncertainty. The short duration of mandates obliges politicians to fight against time so as to pursue a political career. It is heuristic to analyse the case of a former mayor of Paris, Jean Tiberi, whose longevity was exceptional, in order to understand the modalities of that fight. Temporal practices allowed him to last, and to remain a member of the Paris local council and of the National Assembly for half a century. He managed to do so thanks to an intense and personalized use of the cumulation of mandates and functions. Two devices were useful to govern time: the stronghold and the driver. They helped the politician to postpone the horizon of the end of his reign on his election territory. The control of the territory is indeed the key to the control of time. That system was costly, in terms of negative media coverage and because of judicial affairs, and it had effects on the way the mandate was exercised: it was exercised in a clientelistic fashion, but mostly in a selective fashion, the involvement of the professional politician in parliament being minimal, and his presence on on a very limited territory increasingly important.

[fr] La démocratie est fondée sur l'incertitude. La courte durée des mandats des élus les oblige à lutter contre le temps pour mener une carrière politique. Pour comprendre les modalités de cette lutte, il est heuristique d'étudier le cas d'un élu, Jean Tiberi, un ancien maire de Paris ayant connu une longévité rare. Des pratiques temporelles lui permirent de durer, et de siéger durant un demi-siècle simultanément au Conseil de Paris et à l'Assemblée nationale. Il le fit grâce à un usage intensif et personnalisé du cumul des mandats et des fonctions et de deux dispositifs de gouvernement du temps, le fief et le chauffeur, qui l'aidèrent à faire reculer l'horizon de la fin de son règne sur son territoire d'élection. Le contrôle du territoire est en effet la clé d'un contrôle du temps. Cela eut cependant un coût, médiatique et judiciaire, et des effets sur l'exercice du mandat : le métier politique fut exercé de manière clientéliste, mais surtout de manière sélective, le professionnel de la politique siégeant a minima au parlement et se repliant de plus en plus sur un territoire restreint.
[en] In the nineteenth century, a number of French cathedrals were 'completed' that is to say that the buildings that have remained incomplete since the end of the Middle Ages were brought to their end. Others, having to assume this role in the new geography of dioceses and departments, were enlarged, completed or developed following more or less the emblematic model of the 'French cathedral', Gothic, put forward by Viollet-le-Duc.

[fr] Au xixe siècle, un certain nombre de cathédrales françaises ont été " achevées ", c'est-à-dire que les édifices restés incomplets depuis la fin du Moyen Âge ont été portés à leur terme. D'autres, devant assumer ce rôle dans la nouvelle géographie des diocèses et des départements, ont été agrandis, complétés ou développés en suivant plus ou moins le modèle emblématique de la " cathédrale française ", gothique, mis en avant par Viollet-le-Duc.
[en] Margarethe von Trotta's biographical fiction Hannah Arendt (2012) is dedicated to one of the most influential and at the same time most controversial thinkers of the post-war period and her theory of the 'banality of evil' developed in reports about the trial against the Holocaust perpetrator Adolf Eichmann. My approach to von Trotta's movie, which is primarily based on a close viewing, is guided by my interest in its specific staging of (anti-)conformist behavior. In this regard, I postulate that the filmic juxtaposition of thoughtless conformism and critical thinking becomes, above others, manifest – in metaphorical correspondence to the film's leitmotif of the trial – in the character drawing of Arendt as an observing judge. As I would argue, this notion is reinforced by a mise en abyme at the level of reception, in the sense that the generic blending of historical footage and fictionalized events forces the audience into the role of an observer, asked to decide a verdict on both Eichmann's trial and Arendt's thoughts.

[fr] La fiction biographique de la réalisatrice allemande Margarethe von Trotta, Hannah Arendt (2012), est dédiée à l'une des penseuses les plus importantes et, en même temps, les plus controversées de l'après-guerre et à sa théorie de la " banalité du mal " développée dans ses comptes rendus sur le procès contre le criminel de guerre Adolf Eichmann. Mon approche du film de von Trotta, qui repose avant tout sur un close viewing, est guidée par mon intérêt pour sa mise en scène spécifique de comportements (anti-)conformistes. À cet égard, je postule que la confrontation entre un conformisme inconsidéré et la pensée critique d'Arendt devient manifeste dans la représentation du personnage de la philosophe en tant que juge observateur (et ce dans une analogie métaphorique avec le leitmotiv du procès). Cette notion est renforcée, au niveau de la réception, par un travail de mise en abyme par lequel le spectateur, à travers le mélange de séquences historiques et fictives, joue le rôle d'observateur, invité à prendre position par rapport au procès Eichmann et à la pensée d'Arendt.
[en] ABSTRACTMemory Troubles: Slave Trade, Slavery and History Writing.For the first time, in France, slave trade and slavery are the objects of a public debate. A first question arises: why so late? This text analyses what is at stake in the debate about the memory of slave trade, slavery and their abolitions, the explanations given to the silence of the Nation and the names associated with this silence (amnesia, selective memory, deliberate policy of forgetting, conspiracy...). The author revisits the practical and conceptual problems faced by the researcher and, she suggests a clarification of the notion of "crime against humanity", when applied to slave trade and slavery, connecting it to the politics of "disposable people", and finally proposes a rereading of all these issues, connecting them with the marginal place of the "outre-mer" in academic research and national narrative.

[fr] RÉSUMÉPour la première fois en France, traite négrière et esclavage font la une des journaux, sont débattus et suscitent des controverses. Une question s'impose : pourquoi le débat public est-il si tardif ? Ce texte propose une analyse des enjeux actuels autour de la mémoire de la traite négrière, de l'esclavage et de leurs abolitions, des explications et des noms donnés à ce retard (amnésie, occultation, mémoire sélective, volonté d'oubli), et des réponses proposées pour combler ce retard. L'auteure revisite les problèmes pratiques et conceptuels qui rendent difficile un récit sur ces questions. Elle réexamine la notion de " crime contre l'humanité " appliquée à la traite et l'esclavage et les enjeux contemporains de la mémoire dans leurs relations avec la place marginale de " l'Outre-mer " dans la recherche et le récit national.
[en] The transnational dimensions of migration have grown in importance, both from a theoretical and an ethnographical point of view. Such ties and mobilities are frequently accompanied by the social and symbolic construction of spaces of belonging. In this text we want to show how death is a good metaphor to think about the production of places and spaces of belonging and relating in several transnational contexts. Death implies the circulation of symbolic universes in which the notion of process is extremely important, especially in what concerns the maintenance of the relationship with the space of origin. Such arguments will be explored through two case studies: the migrants from Bangladesh and the ones from Guinea-Bissau in Portugal.

[fr] Les dimensions transnationales des migrations ont pris une importance théorique et ethnographique croissante. Les liens et mobilités qu'elles supposent sont souvent accompagnés par la construction sociale et symbolique des espaces d'appartenance. Dans cet article, nous montrons que la mort est une bonne métaphore pour penser cette production des lieux et des espaces d'appartenance dans des contextes transnationaux. La mort implique la circulation d'univers symboliques, dans lesquels la notion de processus est fondamentale, en particulier dans le maintien de la relation avec le lieu d'origine. Ces arguments sont explorés à travers deux études de cas : les migrants en provenance du Bangladesh et ceux de Guinée-Bissau au Portugal.
[en] The Roman Emperor formed the centre of the world. Such a central figure in the state needed to be instantly recognisable. One consequence of this was that Roman emperors were remarkably limited in the way they could present themselves. From the early Empire onwards, a repertoire was developed through which emperors were presented on public monuments. Moreover, there was a dominant and increasingly stable use of the images through which the emperors and the various groups in the Empire could communicate. The types of behaviour that were depicted also became rapidly standardized. The development of distinct semiotics eased the process of recognizing the emperor, but limited the room which emperors had to define their own image. From the early empire onwards, there seem to have been three main roles which an emperor had to play: They were supreme commanders of the armies, the highest priests, and the ultimate source of law and justice. These three roles were made clear to the inhabitants of the empire from the reign of Augustus onwards through a variety of media. This article explores the constraints that these expected types of behaviour and modes of depiction posed for imperial self-representation. How free were Roman rulers in defining their style of emperorship?

[fr] L'empereur romain est le centre du monde. Une figure aussi centrale devait être instantanément identifiable. Une conséquence de cela, c'est que les empereurs romains furent particulièrement contraints dans la manière dont ils purent se représenter. Dès le début de l'Empire, un répertoire a été forgé dans lequel on a puisé pour figurer les empereurs sur les monuments publics. Par ailleurs, il y eut une stabilité croissante des images à travers lesquelles les empereurs et les diverses catégories de populations dans l'empire purent communiquer. Les types de postures qui étaient figurées furent également tôt standardisées. Le développement de sémiotiques distinctes facilita l'identification de l'empereur, mais a limité leur latitude pour délimiter leur propre image. Dès le début de l'Empire, l'empereur paraît avoir eu trois principaux rôles à assumer : il était le commandant suprême des armées, le prêtre le plus élevé dans la hiérarchie, la source ultime de la loi et de la justice. Ces trois rôles ont été explicitement exprimés à l'intention des habitants de l'empire dès le règne d'Auguste à travers de multiples médias. Cette étude explore les contraintes que ces postures attendues et modalités de figuration posèrent à l'imagerie impériale. Dans quelle mesure les dirigeants romains furent-ils libres de définir dans ce domaine leur propre style ?
[en] Santorre Debenedetti published in 1937 what is known as the " olograph fragments " of Orlando Furioso, related to the drafting of the parts that were added by Ludovica Ariosto to the third edition of his masterpiece (1532). In his timely review of the Debenedetti edition, the young Gianfranco Contini interpreted Ariosto's variants in a way that allowed him to confirm the judgement of Benedetto Croce, who saw in Orlando Furioso the application of a principle of harmony. To reach such a conclusion, Contini considered only the part of the textual elaboration of the poem that was compatible with Crocean esthetics and endorsed other claims of the Neapolitan philosopher that are no longer considered valid. The birth of the Contini-inspired "critica delle varianti", based on those premises, has been greeted with varying degrees of enthusiasm, but it has never been reconsidered on a historico-critical basis, so as to verify its philological and interpretative relevance. The aim of this paper is to launch such a process of reconsideration.

[fr] Santorre Debenedetti publia en 1937 ce que l'on nomme les " fragments autographes " du Roland furieux, qui documentent l'élaboration des octaves ajoutées par Ludovico Ariosto à la troisième édition de son chef d'œuvre (1532). Dans sa recension opportune de l'édition Debenedetti, le jeune Gianfranco Contini livra une interprétation des variantes de l'Arioste qui lui permettait de valider le jugement critique de Benedetto Croce, ce dernier discernant dans le Roland furieux la mise en œuvre d'un principe d'harmonie. Pour parvenir à cette conclusion, Contini ne prit en considération qu'une portion restreinte de l'élaboration textuelle du poème qui rentrait dans le champ de l'esthétique crocienne. Il manifesta par ailleurs son adhésion à d'autres postulats du philosophe napolitain, désormais remis en question depuis de longues années. La naissance de la " critique des variantes " d'inspiration continienne, fondée sur ces présupposés, a reçu au fil du temps un accueil plus ou moins favorable, mais elle n'a jamais fait l'objet d'une analyse historico-critique destinée à en vérifier le bien-fondé philologique et interprétatif. Le présent article entend amorcer une réflexion en ce sens.
[en] Ethical issues raised by the deinstitutionalization of health care services to persons with mental troubles are addressed in this paper in relation to social justice defined in terms of equal access to adequate and in time care. After having had defined briefly the origin and contribution of psychiatric institutions to the care of persons with mental troubles, the phenomena of deinstitutionalization of mental health care services in Quebec is addressed in relation to individual and social consequences that the governemental politics induced. From this perspective, the difficulties, and even the failure, of an adequate follow up in the community, the charge imposed to families, the precarious situation of certain persons when discharged from psychiatric institutions are clarified. A philosophy and model of intervention in the community are described as implemented by the sectorian psychiatry in France. Theses analyses permit the specification of some preconditions for the implementation in the community of adequate and accessible mental health care services for all persons in need of such a service.

[fr] Les enjeux éthiques soulevés par la désinstitutionnalisation des services offerts aux personnes atteintes de troubles mentaux sont abordés dans cet article sous l'angle de la justice sociale définie en termes d'accès égal à des soins adéquats en santé mentale et donnés en temps opportun. Après avoir défini brièvement l'origine et l'apport des institutions psychiatriques dans le domaine du soin en santé mentale, le phénomène de la désinstitutionnalisation de ces services au Québec est analysé relativement aux conséquences individuelles et sociales qu'une telle politique gouvernementale a entraînées. Dans cette optique, les difficultés, voire l'échec, dans la mise en place d'un suivi adéquat dans la communauté, le fardeau des familles, la situation précaire de certaines personnes à leur sortie de l'institution psychiatrique, sont mis en évidence. Sont décrits ensuite une philosophie et un modèle d'intervention dans la communauté, tels qu'expérimentés par la psychiatrie de secteur en France. Enfin, ces analyses permettent de préciser des conditions préalables à la mise en place dans la communauté d'un service de santé mentale adéquat et accessible à toute personne qui nécessite un tel service.
[en] AbstractSam Turner, Landscapes and relationships: archaeology, geography, archaeogeographyIn this short article the author examines recent developments in landscape archaeology. Having been involved in developing the method known as "Historic Landscape Characterisation" (HLC) in the UK, he argues that the theoretical perspectives of archaeogeography have much to offer modern landscape archaeologies. As a consequence of such engagements, new opportunities are opening for archaeologists to put their discipline back at the heart of debates about the environment and society in the present and the future. This marks a notable change in comparison to earlier decades.

[fr] RésuméSam Turner, Paysages et relations : archéologie, géographie, archéogéographieDans cette brève contribution l'auteur se propose d'observer comment l'archéologie des paysages a évolué ces dernières années. Ayant été lui-même sollicité pour mettre au point une méthode appelée, au Royaume-Uni, " caractérisation des paysages historiques " (Historic Landscape Characterisation : HLC), il observe que cette méthode gagnerait à s'engager plus loin dans les possibilités théoriques qu'offre l'archéogéographie. Par voie de conséquence, une nouvelle opportunité s'ouvrirait aux archéologues du paysage de replacer leur discipline au cœur des débats sur la société et l'environnement. Ce qui marque un véritable changement par rapport aux décennies précédentes.
[en] This paper deals with the way ICTs are likely to be used by local actors both for the durable development of tourism and the development of sustainable tourism. This analysis is based on the case of the Valley of Maurienne (Alps, France) which has been studied in the frame of a research project with France Telecom R&D department. In order to reconcile the globalized and demanding market (winter resorts), natural and human heritage (the mountain environment) and "territorial welfare" of inhabitants ("to live and to work at home"), the local and socio-economic actors of the valley were involved in the implementation of services. These services corresponded to to diversified uses' and users' fields yet they are not really connected. Instead these spheres are schematically related to two main purposes: on the one hand syndication of resources and on the other hand identity construction. In both cases the existence of a well strengthened and shared territorial project seems to be a necessary but non sufficient condition for using ICT in a sustainable development perspective.

[fr] A partir du cas de la Vallée de la Maurienne, étudié dans le cadre d'un contrat de recherche avec France Telecom R&D, cet article s'attache à la manière dont les TIC sont susceptibles d'être mobilisées par les acteurs locaux au service à la fois d'un développement durable du tourisme et du développement d'un tourisme durable. Dans l'optique de concilier tout à la fois l'inscription dans un marché mondialisé et exigeant (le tourisme hivernal), la valorisation et la préservation du patrimoine naturel et humain (l'environnement montagnard) et le maintien sur place des habitants (" vivre et travailler au pays "), les acteurs locaux et socio-économiques de la vallée se sont engagés dans la mise en place de services correspondant à des types d'usages et d'usagers diversifiés mais encore très largement disjoints et relevant schématiquement de deux registres : la syndication des ressources et la construction identitaire. Dans un cas comme dans l'autre, l'existence d'un projet et d'un processus de construction territoriale bien établis et partagés apparaît comme une condition -nécessaire mais non suffisante- d'une valorisation des TIC au service d'un développement durable.
[en] Between the pedagogical ideal and the constraints, young secondary teachers who are new to the profession discuss, in a focus group, what pedagogical differentiation means to them. Their definitions are rooted in their everyday school life. They do not refer to an univocal model, but rather to an extension of their experience in the classroom, as well as to the obstacles already encountered in their practice, be it the overload of the early days in the profession, the need to assimilate into the habits of colleagues or the economy of effort on the part of pupils. This reality is actualized here in the singularity of each college.

[fr] Entre idéal pédagogique et les contraintes situées, de jeunes enseignants secondaires débutants dans le métier évoquent, dans le cadre d'un focus group, ce que représente pour eux la différenciation pédagogique. Leurs définitions sont enracinées dans leur quotidien scolaire. Elles ne font pas référence à un modèle univoque, mais répondent à un prolongement de leur vécu en situation, ainsi qu'aux obstacles déjà rencontrés dans leur pratique, qu'il s'agisse de la surcharge des débuts dans le métier, de la nécessité de s'assimiler aux habitudes des collègues ou de l'économie de l'effort des élèves. Cette réalité s'actualise ici dans la singularité de chaque collège.
[en] In addition to introductory conceptual considerations, this article deals with one of the "major" political-ecological research topics: the destruction of the tropical rainforests and savannas. Based on empirical research in the north of Mato Grosso (Brazil) we examine the prevailing destructive human-nature relations. In particular, we focus on the local configuration of the Global Soybean Production Network and its socioecological implications using the example of the "agribusiness-city" of Sinop and its surroundings.

[fr] Outre des considérations conceptuelles introductives, cet article traite de l'un des "grands" thèmes de recherche de l'écologie politique, à savoir la destruction des forêts et savanes tropicales. Sur la base de nombreuses années de recherche empirique dans le nord du Mato Grosso (Brésil), nous étudions l'évolution des relations homme-environnement. En particulier, nous abordons les configurations locales d'intégration dans les réseaux mondiaux de production de soja et les implications socio-écologiques associées. La "ville de l'agrobusiness", Sinop, et ses environs sont utilisés comme étude de cas.