BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article studies the Spanish participation in the Cuban army of liberation, during the war of 1895-1898, showing not only the numerical importance of these soldiers in the patriot army, but also their moral significance, bearing in mind that the war was against Spanish colonialism.

[es] En este trabajo se analiza cual fue la participación de los españoles en el Ejército Libertador cubano, durante la guerra de 1895 a 1898. Quedando de relieve no sólo lo que supuso numéricamente para las filas mambisas, sino también lo que significaba moralmente. No hay que olvidar que la guerra era contra el colonialismo español.
[en] This work analyses the process through which the Mexican National Museum &mdash;originally embracing all branches of knowledge&mdash; reached both institutional maturity and highest social significance in the form of an Anthropological Museum. This case study shows how necessary it is to critically reformulate the current presuppositions and theories dealing with the origin and institutionalization of Anthropology as a discipline.

[es] En este trabajo se analiza el proceso por el que el Museo Nacional de M&eacute;xico, originalmente un museo que abarcaba todas las ramas del saber, alcanza su madurez institucional y su m&aacute;xima significaci&oacute;n social como un Museo de Antropolog&iacute;a. Un caso de estudio que muestra la necesidad de replantear cr&iacute;ticamente los presupuestos y teor&iacute;as habitualmente m&aacute;s aceptados acerca del origen e institucionalizaci&oacute;n de la Antropolog&iacute;a como disciplina.
[en] The article focuses on the Spanish policy in the Phillippines during the years previous to the Tagal rebellion (1896-1897), according to the report that ''Capitán General" Eulogio Despujol sent to the "Ministerio de Ultramar" on the causes that moved him to order the exile of José Rizal. The study deals, also, whit the main differences between the liberal cabinet policy and the conservative policy, and with the political targets designed by the last "Capitanes Generales" of the Phillippines.

[es] El trabajo ofrece una aproximación a la política española en Filipinas en los años previos a la rebelión tagala y al cambio de soberanía, partiendo de la memoria que el Capitán General de Filipinas Eulogio Despujol envió al Ministerio de Ultramar dando cuenta de las razones que motivaron el destierro de Rizal en 1892. Se intentan analizar, así mismo, las diferencias más sustantivas entre las políticas de los ministros liberales y conservadores, así como las líneas de actuación de los últimos capitanes generales del Archipiélago.
[en] The clear aim of the general inspection of the Viceroyalty of Peru headed by Antonio de Areche and Jorge de Escobedo en 1777-1785 was to purify the administration of justice and finances by means of a policy of removing power from a supposedly corrupt creole elite and putting it in the hands of disinterested peninsular Spaniards. This article analyses the results of this policy by means of a biographical study of the key members of the bureaucracy – the viceroys, the intendants, and the regents of the audiencias of Lima and Cusco - during the period following the end of the inspection.

[es] El propósito claro de la Visita General del Virreinato del Perú encabezada por Antonio de Areche y Jorge de Escobedo en 1777-1785 era sanear la administración de la justicia y las finanzas con el objetivo político de transferir el poder desde una supuestamente corrupta elite criolla a la gestión de peninsulares desinteresados. Este artículo analiza los resultados de esta política, a partir de un estudio biográfico de los elementos clave de la burocracia: los virreyes, los intendentes y los regentes de las audiencias de Lima y del Cusco, durante el periodo posterior a la conclusión de la Visita.
[en] On the performance of the Spanish teachers that accompanied the so called "Children of Morelia" expedition, the specialists that have dealt with the topic so far have made a severe negative judgment. In this work we bring to light, for the first time and through unpublished documentation, the repeated initiatives that these teachers took to try to complete their guardian mission, which could not be carried out completely due to the position of the Mexican authorities.

[es] Sobre la actuación de los maestros españoles que acompañaron a la expedición de los "niños de Morelia", se ha formado un severo juicio negativo por parte de los especialistas que han tratado el tema. En este trabajo se dan a conocer, por primera vez y a partir de documentación inédita, las repetidas iniciativas que plantearon dichos maestros para intentar cumplir su misión tutelar, las cuales chocaron con los planteamientos de las autoridades mexicanas.
[en] The "generación del 80", organizer of the Argentinean Nation-State of the late XIX century, was widely studied, but several members belonging to local elites are still unknown. In this study I research on the political action of members of the Tucumán Paz Family by analyzing the social and political practices through which men and women of a local elite contributed to strengthen the social fabric and the political organization of the nascent Nation-State.

[es] La "generación del 80", organizadora del estado-nación argentino de fines del siglo XIX, fue profusamente estudiada pero varios integrantes de la misma pertenecientes a las élites locales son aún hoy día desconocidos por la historiografía. En este estudio se indaga la acción política de miembros de la Familia Paz de Tucumán analizando las prácticas sociales y políticas a partir de las cuales, varones y mujeres de una élite local contribuyeron a fortalecer el tejido social y la organización política del naciente estado-nación.
[en] This article analyzes the "98" and its meanings, namely the fact that the Porto Rican élite acepted it as a path opened for developement of a modernizing project under US leadership. A re-organization of the country was expected as a consequence of the Empire's democratic liberalism. This was however resisted by the local economical, social and cultural conditions. Although some achievements must be recognized, it is necessary to analyze whom they benefited and what they were meant for.

[es] Análisis de los significados del 98 a partir del estudio de la aceptación de la élite puertorriqueña, que en esa coyuntura vio la oportunidad de realizar un proyecto modernizador bajo la égida de Estados Unidos. El liberalismo democrático del imperio posibilitaría la puesta en marcha de una reorganización del país que, sin embargo, chocó con las condiciones particulares y estructuras económicas, sociales y culturales de Puerto Rico. Aceptando la consecución de algunos logros, cabe preguntarnos para qué se hicieron y quiénes se beneficiaron de ellos.
[en] The object of this study is the presence of Madrid's Five Major Guilds in overseas trade. The creation of commercial agencies in different places offered a platform for their business. In the case of Peru, Arequipa was the first town with which they developed ties, and in 1786 the mercantile house of Lima was founded. The authors examine in depth the vicissitudes of the Five Guilds' activities in the viceroyalty, indicating their main interests there. In contrast with what happened in New Spain, in Peru the association was able to get established in those areas which it considered most advantageous to the growth of its business. The story of the Five Guilds is related to the difficulties of the Spanish treasury, and in general to the Bourbon reform programme which granted the Guilds' petitions.

[es] El estudio se centra en la presencia de los Cinco Gremios Mayores de Madrid en el mercado ultramarino. La creación de factorías en diferentes lugares sirvió de plataforma a sus negocios. En el caso del Perú es Arequipa la ciudad a la que primero se vinculan. En 1786 se funda la casa de Lima. Los autores analizan en profundidad las alternativas encontradas de la actuación de los Cinco Gremios Mayores en el virreinato, diseccionando cuáles fueron sus principales líneas de interés. Al contrario de lo que sucedió en Nueva España, en el Perú la Compañía pudo establecerse en aquellos puntos que creyó más convenientes para el desarrollo de sus negocios. La trayectoria de los Cingo Gremios es relacionada con los apuros de la Hacienda española y en general con el programa de reformas borbónicas que hubo de acceder a las peticiones de los Gremios.
[en] This article analyses the work of the first Jesuits in Brazil, contrasting a hypothesis –that stems from their letters– according to which Indians were like "white sheets" on which anything could be written. For the Company, the task of converting the Brazilian Indians also implied the need to resee or re-interpret some essential concepts such as "poverty" or "temporal" issues in order to succeed in the convertion efforts. It can be said that the experience of Brazilian realitiy and the day-after-day with the Indians opened the way to significant changes in the Company's conceptions.

[es] Este artículo intenta analizar el trabajo de los primeros jesuitas en el Brasil contestando una hipótesis, que se recoje en sus cartas, de que los indios eran "como hojas en blanco", donde se podía escribir cualquier cosa. La tarea de conversión de los indígenas brasileños también supuso, para la propia Compañía de Jesús, la necesidad de rever o reinterpretar algunos de sus conceptos esenciales, como "pobreza" y "cuestiones temporales", para que el trabajo de conversión alcanzase éxito. Por eso, se puede afirmar que esa convivencia junto con la experiencia de la realidad brasileña y el trato con los indígenas produjo cambios significativos en las concepciones de la Compañía.
[en] The war of independence of Cuba from 1895-1898 mobilized a large contingent of Chilean volunteers to the island, willing to fight alongside the rebels. From documentaries, periodicals and literature —from Cuban and Chilean sources— this paper analyses the motivations and circumstances that summoned them and how they adapted and legitimized themselves in a war that they adopted as their own, despite being foreigners. While an Americanist culture underlies their departure and behavior, it was the redefinition of a renewed nationalism that emerged within the complex situation in Chile during the period preceding the Antillean conflict, which allowed them, most of the time, to be recognized as legitimate fighters by their superior officers and by the troops they commanded.

[es] La guerra de independencia de Cuba de 1895-1898 movilizó hacia la isla a un importante contingente de voluntarios chilenos, dispuestos a combatir junto a los insurrectos. A partir de fuentes documentales, periódicas y bibliográficas — cubanas y chilenas—, en el presente artículo se analizan las motivaciones y circunstancias que los convocaron y cómo debieron adaptarse y legitimarse dentro de una guerra que asumieron como propia, no obstante ser extranjeros. Si bien subyace en su partida y sus conductas una cultura americanista, fue la resignificación del renovado nacionalismo surgido en la compleja situación de Chile en el período que precede al conflicto antillano, lo que les permitió, la mayoría de las veces, ser reconocidos como legítimos combatientes por sus oficiales superiores y la tropa que comandaron.
[en] This is an analysis of social definitions and family references of a community of Spanish emigrants in the southerm districts of Buenos Aires, together with the strategies developed by this group of natures of Leon to achieve considerable success in agriculture only a few year after their arrival. The reasons for this success might be found in their society of origin: small landoumers from rural areas of Castille and Leon, specialized in cereal farming; circumstances that help to explain their attainments in the River Plate.

[es] Se estudian las definciones sociales y las referencias familiares de una comunidad de emigrantes españoles en los partidos del sur de Buenos Aires. Al mismo tiempo se analizan las estrategias que desarrolló este grupo de leoneses para alcanzar, a los pocos años de asentamiento, un importante éxito en agricultura. Se han buscado las razones de este éxito en la sociedad de origen: pequeños propietarios rurales castellano-leoneses, especializados en agricultura cerealista. Concluyéndose que este bagage de experiencias ayudan a explicar los logros obtenidos en el Río de la Plata.
[en] We analyze, through primary sources, the different steps that the Mexican post-intervention administrations (1867-1890) took towards the final settlement of the so called Spanish debt. This problem had lasted for almost 50 years and had been the stumbling block in Mexican-Spanish relations. At the same time we study the different diplomatic attitudes of both countries.

[es] Se analiza, a través de documentación primaria, la manera en que los gobiernos mexicanos de la post-intervención (1867-1890) resolvieron definitivamente el problema de la llamada deuda española que se venía arrastrando desde hacía prácticamente 50 años y que había sido la mayor causa de conflictos entre México y España, a la vez que se examinan las posturas diplomáticas de ambos países.
[en] In the last decades of the eighteenth century, the Bourbon Crown was determined to undermine the personal immunity of the clergy. Examining two assaults on royal authorities by priests serving in indigenous parishes, this research analyses the capacity for political manoeuvre of Crown and Church in the Viceroyalty of Peru, prior to the enactment of legal limitations to such exemption. One of the victims was the political and military governor of Tarma, who was in charge of suppressing the Indian rebellion of Juan Santos Atahualpa. Despite not getting the ecclesiastical tribunal to punish the priests to its satisfaction, the Crown took advantage of the dispute to strengthen a royalist position.

[es] En las últimas décadas del siglo XVIII, la corona borbónica se empeñó en socavar la inmunidad personal del clero. Examinando dos atropellamientos a autoridades reales por parte de curas doctrinarios, esta investigación analiza la capacidad de maniobra política de la Corona y la Iglesia en el virreinato del Perú, antes de la promulgación de limitaciones legales a tal exención. Una de las víctimas fue el gobernador político y militar de Tarma, quien estaba a cargo de reprimir la rebelión india de Juan Santos Atahualpa. A pesar de no lograr que el tribunal eclesiástico castigue satisfactoriamente a los curas, la Corona aprovechó la disputa para fortificar una posición regalista.
[en] This paper analyses Republican symbols and rituals at three different times and places of XIXth century Latin America. Its aim is to explore the construction of the identity of a nation, taking as starting point the invention, recreation and reinterpretation of these modern symbols, and considering also their link with the old regime. Furthermore we try to develop a few theoretical points about the part those symbols and rituals play on the building of modern political identities.

[es] Este artículo pretende analizar la puesta en escena del repertorio de símbolos y rituales republicanos en tres momentos y lugares distintos del siglo XIX latinoamericano. El objetivo consiste en explorar el proceso de construcción de la nación identitaria a partir de la invención, recreación y resemantización de este repertorio de símbolos modernos en su relación con el antiguo régimen, según la coyuntura, así como avanzar algunas reflexiones de orden teórico sobre el lugar de los símbolos y rituales políticos en la edificación de las identidades políticas modernas.
[en] This article studies three important issues regarding the method used by Woodrow Borah and S.F. Cook for the evaluation of the population size in Mexico and Latin America, namely the nature and composition of the old rural nahua (aztec) family. To that end a documentary source is used here &mdash;the Libros de Tributo&mdash; which was not used by the said authors due to the fact that they had no command of the nahuatl language, while no complete translation or transcription of this document was available at the time. It is argued here that the Old Mexico nahuas lived in big homes of extended families (calli). This thesis was supported by Borah and Cook, but was not taken into account within the wide field of the History of the Family, in particular the way it was developed by the Cambridge University&rsquo;s &laquo;Laslett school&raquo;.

[es] Este art&iacute;culo trata cuestiones de importancia para el m&eacute;todo de estimaci&oacute;n del tama&ntilde;o de la poblaci&oacute;n de M&eacute;xico y Am&eacute;rica Latina empleado por Woodrow Borah y S.F. Cook, la naturaleza y composici&oacute;n de la antigua familia rural nahua (azteca). En este trabajo se emplea una fuente, los &laquo;Libros de Tributo&raquo;, que ellos no trabajaron debido simplemente a que no eran h&aacute;biles lectores de n&aacute;huatl y no se contaba a&uacute;n con ninguna transcripci&oacute;n ni traducci&oacute;n completa de este documento. En este art&iacute;culo se argumenta que los nahuas del M&eacute;xico Antiguo vivieron en hogares (calli) grandes, de familias extendidas; una tesis largamente sostenida por Borah y Cook, pero que no fue tomada en cuenta dentro del amplio campo de la historia de la familia, particularmente como ha sido desarrollada por la &laquo;escuela Laslett&raquo; de la Universidad de Cambridge.
[en] Brief study of the cristero uprisings in Mexico: a succession of armed hostilitics towards the end of the 1920s and first half of the 1930s, constituting the last civil war in that country. This analysis concentrates on the strong religious character of this movement as well as on the economic factors.

[es] Análisis somero de los levantamientos cristeros en México: sucesión de enfrentamientos armados desarrollados en los últimos años de la década de los veinte y la primera mitad de la de los treinta, del presente siglo, y que constituyen la última guerra civil de las ocurridas en dicho país. Se centra el estudio en el marcado carácter religioso de este movimiento, así como en las motivaciones de índole económica.
[en] The paper analyses the first series of the Cartas Peruanas entre Filaletes y Eusebio…, written in 1822 by the clergyman José Ignacio Moreno. It shows how the author systematically resorted to major works of European anti-philosophism to form opinions and compose his Cartas. Moreno's enlightened attitude was combined with a hatred towards the freethinking postulates of certain eighteenth-century philosophers. He adapted the knowledge of the oldworld Catholic apologists to the reality of independent Peru in an original way, conducive to a re-reading of his contributions. With the Cartas, he intended to become the guardian of Roman orthodoxy in South America, upholding religious intolerance, and advocating the autonomy of the Church.

[es] El artículo analiza la primera serie de las Cartas peruanas entre Filaletes y Eusebio…, del eclesiástico José Ignacio Moreno, redactadas en 1822. Se demuestra que el autor recurrió de manera sistemática a algunas de las principales obras del antifilosofismo europeo para formarse y componer sus misivas. El espíritu ilustrado de Moreno se compaginó con un odio hacia los postulados librepensadores de ciertos filósofos del Setecientos. Este adaptó de manera original el conocimiento de los apologistas católicos del Viejo Mundo a la realidad del Perú independiente, dando así lugar a una relectura de sus aportaciones. A través de las Cartas peruanas pretendía erigirse en el guardián de la ortodoxia romana en Sudamérica, sostener la intolerancia religiosa y abogar por la autonomía de la Iglesia.
[en] The object of this article is to analyze the land occupation process —process done mainly by concentrating and privatizing territory— during the previous decades of the Bolivian-Paraguayan War, between 1932 and 1935 (when this land was finally nationalized). The land acquisition process by the Spanish entrepreneur Carlos Casado del Alisal —one of the most important and polemic land owner in the Paraguayan Chaco region— will allow us to understand the way in which the privatization of territories was based on social, political and entreprenurials networks built in Argentina during the 1880 decade, particularly on the Spanish Patriotic Association of Buenos Aires.

[es] El proceso de privatización y concentración territorial es objeto de estudio de este trabajo que analiza la ocupación del Gran Chaco durante las décadas previas a la guerra sostenida por los gobiernos paraguayo y boliviano entre 1932 y 1935, conflicto que supuso, finalmente, su definitiva nacionalización. La adquisición de tierras chaqueñas por parte del español Carlos Casado del Alisal, uno de los más polémicos y, a la vez, uno de los más importantes latifundistas del Chaco paraguayo, permitirá entender la manera en que aquella privatización de tierras se articuló en la década de 1880 con redes sociales, políticas y empresariales construidas en la Argentina, en particular con una entidad creada en la capital del país a finales de la centuria, la Asociación Patriótica Española.
[en] From the beginning of the colonization process, communal lands in Spanish American cities became important resources not only for economic ends but as land reserve that made it possible to cope with the population growth that took place in the second half of the 18th Century. This article analyses in the first place the origins of this system both in Europe and America. Secondly, and through the analysis of local sources it studies the case of one of the most important cities within the gobernación del Tucumán.

[es] El espacio comunal en las ciudades hispanoamericanas se constituyó desde sus inicios, en una importante fuente de recursos no solo económicos, sino también de reservas de tierras que permitieron hacer frente al crecimiento poblacional experimentado en la segunda mitad del siglo XVIII. En el presente trabajo analizamos los orígenes del sistema en Europa y América, para profundizar luego en un caso puntual de una de las ciudades más importantes de la gobernación del Tucumán. Para ello desarrollamos las fuentes locales existentes, que nos permitieron comprobar una serie de incidencias particulares.
[en] After an historiographical review, this article seeks to shed light on a somewhat forgotten question of the Venezuelan recent history: the civil-military relations in the context of the peculiar symbiosis that stretched from the fall of the Dictatorship in 1958 through the 1992 crisis, as well as the dilemma that nowadays confronts a military sector that is protagonizing the political debate due to the radicalization of Hugo Chávez's Bolivarian Revolution.

[es] Partiendo de un balance historiográfico, este estudio intenta aclarar un aspecto algo olvidado de la historia reciente de Venezuela: las relaciones civiles-militares, desde la peculiar simbiosis que se da desde la caída de la dictadura en 1958 hasta la crisis de 1992 y el dilema que enfrenta, hoy en día, un sector militar convertido en protagonista del debate político ante la radicalización de la Revolución Bolivariana del Presidente Hugo Chávez.