BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article distingue et associe deux conceptions de citoyenneté associées aux collectivités souveraines ou pays : celle juridico-politique et celle éthico-politique. Afin de délimiter le citoyen selon la première conception, les habitants se répartissent entre immigrants et ressortissants, et ces derniers entre citoyens dans son sens restreint et ressortissants sans droits politiques (intégrés en tant que mineurs et citoyens privés de droits politiques). Quant à la conception éthico-politique, les habitants sont divisés entre enfants ou psychologiquement immatures pour la participation politique et les citoyens selon une ample définition, ces derniers étant divisés entre passifs et actifs. Ces derniers sont répartis entre corporatifs et idéologiques, lesquels peuvent être autoritaires et démocratiques. Ces classements, et leurs définitions correspondantes, sont élaborés à partir de la comparaison des concepts de citoyen, de citoyenneté et de civisme en fonction de trois dictionnaires de la langue et de huit œuvres lexicographiques spécialisées.

[pt] Este artigo estabelece as diferenças e as relações entre duas concepções de cidadania - uma preocupada com aspectos jurídicos e outra com os aspectos éticos - em relação à soberania das comunidades ou países. Para definir cidadão de acordo com a primeira concepção, os habitantes podem ser 1) imigrantes ou 2) nacionais; nacionais são subgrupos de 2,1) os cidadãos ou 2,2) sujeitos, ou seja, cidadãos sem direitos políticos (crianças e cidadãos com direitos políticos suspensos). De acordo com a segunda concepção, os habitantes são classificados como: 1) crianças ou pessoas psicologicamente incapazes de cumprir a participação política e 2) os cidadãos em sentido amplo, os cidadãos são subclassificados em 2,1) passivos ou 2,2) ativos. Cidadãos ativos podem ser cidadãos, quer sindicais ou cidadãos ideológicos, o que pode ser autoritário ou democrático. Estas classificações e definições, são tiradas de comparar o que foi dito sobre os conceitos de cidadão, cidadania e civismo em três dicionários de língua e oito lexicográfica dicionários e enciclopédias.
[fr] Cet article analyse le problème de la guerre à Buenos Aires et leurs frontières dans une situation particulière de conflits développés pendant le gouvernement de Miguel de Salcedo. Cela a abouti à la fondation de la première réduction jésuite dans la frontière sud de Buenos Aires en 1740. Après avoir fait une approche initiale, l'historiographie argentine sur la frontière a proposé d'en faire une approche conceptuelle. Pour cela, nous proposons reconstruire la situation des conflits sur la base des acteurs impliqués et une analyse centrée sur les possibilités d'action, la superposition des conflits et la dynamique territoriale du Río de la Plata au cours de ce processus. En outre, nous proposons quelques interprétations sur la manière dont la Compagnie de Jesús a tenté de résoudre le problème de la violence autochtone à la frontière sud de Buenos Aires.

[pt] Este trabalho aborda o problema da guerra nas fronteiras de Buenos Aires durante a governação de Miguel de Salcedo. Foi nessa particular conjuntura de conflito que nasceu a primeira missão jesuítica na fronteira sul de Buenos Aires, em 1740. Depois de passar em revista a historiografia argentina sobre fronteiras, propõe-se uma nova abordagem conceptual do tema. Seguidamente, reconstrói-se aquele conflito a partir dos atores envolvidos, propondo-se uma análise centrada nas possibilidades de ação, na sobreposição de conflitos e nas dinâmicas territoriais do Rio da Prata durante o processo. Finalmente, propõem-se algumas interpretações sobre o recurso à Companhia de Jesus como forma de resolver o problema da violência indígena na região.
[fr] Dans les années 1960 et 1970, le capitalisme inaugure le système vert. L'objectif était clair: gérir les problèmes environnementaux mais sans toucher au modèle du développement. Cette realité será appropriée par les plus différentes villes des pays développés et sous-développés, dans lesquelles la nature est devenue une marchandise. C'est le cas de la ville touristique de Cabo Frio (RJ), dont on peut constater l'exploitation de la plage et des espaces verts par la classe dominante. Dans notre recherche, on reprend les contributions du géographe français Pierre George (1909-2006), important dans la discussion sur la mercantilisation de la nature.

[pt] Nos anos de 1960 e 1970, o capitalismo inaugura o sistema verde. Seu objetivo era claro: gerir os problemas ambientais porém sem tocar no modelo de desenvolvimento. Esta realidade será apropriada pelas mais diferentes cidades dos países desenvolvidos e subdesenvolvidos, nas quais a natureza tornou-se mercadoria. É o caso da cidade turística de Cabo Frio (RJ), onde podemos constatar a exploração da praia e dos espaços verdes pela classe dominante. Em nossa pesquisa, retomamos as contribuições do geógrafo francês Pierre George (1909-2006), importante na discussão sobre a mercantilização da natureza.
[fr] Cette étude analyse l'effet de la variation du revenu, de l'inégalité de la répartition de ce dernier, de la privation relative et sévère, des qualifications académiques, de l'emploi par professions, de la concentration de la population en régions urbaines, du vieillissement de la population, de l'incidence de la consommation de drogues et de l'immigration sur la variation constatée, au Portugal, sur onze groupes de crimes. Les résultats obtenus indiquent que les qualifications académiques ont des effets sur les crimes contre la propriété, contre la vie et l'intégrité physique et en rapport avec la conduite, tout comme le produit intérieur brut par résident, l'âge moyen de la population, les professions, l'urbanisation, l'inégalité dans la répartition du revenu et de l'immigration en ont aussi.

[pt] Este estudo analisou o efeito da variação do rendimento, da desigualdade na distribuição do mesmo, da privação relativa e severa, das qualificações académicas, do emprego por profissões, da concentração da população em regiões urbanas, do envelhecimento da população, da incidência do uso de drogas e da imigração sobre a variação verificada, em Portugal, em onze grupos de crimes. Os resultados obtidos apontam para efeitos das qualificações académicas sobre os crimes registados contra a propriedade, contra a vida e integridade física e de condução, bem como para efeitos do produto interno bruto por residente, da idade média da população, das profissões, da urbanização, da desigualdade na distribuição do rendimento e da imigração.
[fr] Sous les auspices d'un gouvernement central qui considérait que la connaissance du territoire des régions éloignées du nord-ouest était une priorité, la Commission Stratégique de Lignes Télégraphiques, aussi connue comme " Commission Rondon ", a installé des lignes télégraphiques, a négocié avec les peuples indigènes et a produit des matériels qui ont contribué à la connaissance géographique de ces régions. Cet article analyse le processus de production de la Carte de l'État de Mato Grosso et ses régions voisins (1917-1952), un projet dirigé par Général Francisco Jaguaribe Gomes de Mattos, cartographe de la Commission Rondon.

[pt] A Comissão de Linhas Telegráficas Estratégicas do Mato Grosso ao Amazonas, também conhecida como "Comissão Rondon", é bastante conhecida por seu trabalho de instalação de linhas telegráficas e pela mediação em contatos com povos indígenas. No entanto, sua atuação estendeu-se muito além dessas atribuições. O conhecimento territorial de regiões remotas do Norte e do Oeste do Brasil era considerado prioritário pelo poder central, bem como a revisão de seu mapeamento. No presente artigo, analisa-se o processo de elaboração da Carta do Estado de Mato Grosso e Regiões Circunvizinhas (1917-1952), projeto chefiado pelo General Francisco Jaguaribe Gomes de Mattos, cartógrafo da Comissão Rondon.
[fr] La proposition théorico-méthodologique du modèle de reproduction du capital vise à amener l'analyse des tendances du capitalisme en général et du capitalisme dépendant en particulier à un niveau intermédiaire d'abstraction, dans lequel les déterminations géographiques et historiques sont prises en compte pour comprendre le processus de reproduction du capital. Dans cet article, on analyse quelques tendances structurelles de l'économie brésilienne du point de vue de la catégorie du modèle de reproduction du capital et de celle qui serait sa variante pour les économies latino-américaines dépendantes dans la phase actuelle du capitalisme mondial, le modèle d'exportation de spécialisation productive, à travers une analyse comparative entre les caractéristiques du modèle régional, tel que décrit initialement, et celles présentées par la formation économique et sociale brésilienne.

[pt] A proposta teórico-metodológica do padrão de reprodução do capital objetiva aproximar a análise das tendências próprias ao capitalismo em geral e do capitalismo dependente em particular a um nível intermediário de abstração, em que são consideradas determinações geográficas e históricas para aa compreensão do processo de reprodução do capital. Nesse artigo, é realizada uma análise de algumas tendências estruturais da economia brasileira sob o prisma da categoria padrão de reprodução do capital e daquela que seria sua variante para as economias dependentes latino-americanas na atual quadra do capitalismo mundial, o padrão exportador de especialização produtiva, por meio da análise comparativa entre características do padrão regional, tal qual originalmente descrito, e aquelas apresentadas pela formação econômico-social brasileira.
[fr] Le mythe de Cobra Honorato, largement diffusé en Amazonie brésilienne sous de multiples variantes, met en scène un serpent enchanté (encantado) et sa sœur jumelle, fruits de l'union charnelle entre une femme et une entité subaquatique. Dans la zone rurale de Santarém, bas-Amazone, cette trame narrative informe de façon récurrente les récits produits sur les trajectoires de vie d'individus remarquables (comme de grands guérisseurs décédés). À travers ces récits, les riverains retracent un réseau d'interconnaissance fondé sur la parenté en insistant sur ses dimensions spatiale, historique et sociologique. Je montrerai par ailleurs comment ces actualisations du mythe servent des enjeux microsociologiques, et permettent d'appréhender les conditions historiques des jeux de pouvoir et de domination au sein de la population régionale.

[pt] O mito de Cobra Honorato e suas múltiplas variações são largamente conhecidos na Amazônia brasileira. Se trata das peripécias de uma Cobra Grande encantada e da sua irmã gêmea, casal nascido da união entre uma mulher e uma entidade subaquática. Na área rural de Santarém, no baixo Amazonas, essa trama narrativa informa de maneira recorrente os relatos produzidos sobre as trajetórias de vida de pessoas notáveis (como famosos curadores já falecidos). Ao falar sobre essas histórias, as populações trazem informações e dão vida à uma ampla rede de interconhecimento baseada sobre o parentesco, insistindo sobre dimensões espacial, histórica e sociológica. Mostrarei também como essas atualizações do mito se encaixam em questões micro sociológicas, e permitem entender melhor as condições históricas do estabelecimento de relações de poder e de dominação existentes entre os moradores da região.
[fr] Dans cet article, nous procédons à une révision critique de la seconde révolution académique. Le but est de démontrer combien ce jalon est passible de reconstitutions et d'interprétations différentes, qui ne sont pas neutres idéologiquement. Pour ce faire, nous présentons une analyse herméneutique et comparative de textes qui théorisent ce changement de paradigme. Nous prenons pour point de départ quatre articles d'Henry Etzkowitz. Le point de vue qui en est extrait est assumé comme la narrative "officielle" ayant eu une influence sur l'évolution la plus récente de l'université. Cependant, lorsque cette théorisation est confrontée à d'autres idées – que ce soit celles d'Etzkowitz lui-même ou d'une étude portant le sceau de l'UNESCO –, quelques incohérences et limitations se font jour.

[pt] Neste artigo faz-se uma revisão crítica da segunda revolução académica. O objetivo é mostrar como esse marco é passível de diferentes reconstituições e interpretações, as quais não são ideologicamente neutras. Para o efeito, apresenta-se uma análise hermenêutica e comparativa de textos que teorizam essa mudança de paradigma. Tomam-se como ponto de partida quatro artigos de Henry Etzkowitz. A visão que deles se extrai assume-se como a narrativa "oficial" que terá tido influência na evolução mais recente da Universidade. Porém, quando essa teorização é confrontada com outras ideias – quer do próprio Etzkowitz quer de um estudo com a chancela da UNESCO –, surgem então algumas incoerências e limitações.
[fr] La grande nouveauté de l'histoire récente du cinéma brésilien est l'apparition d'une vague de cinéma noir ; elle accentue, par son originalité et ses tensions, une caractéristique remarquable des trente dernières années, à savoir une cinématographie de grande diversité thématique, de styles et voire même de régions. Cependant, malgré cette multiplicité de récits, le marché audiovisuel a refusé d'intégrer une plus grande participation de cinéastes, d'acteurs et du rôle prépondérant de la population noire, majoritaire au Brésil.

[pt] Uma onda de cinema negro é a grande novidade na história recente do cinema brasileiro, acentuando com originalidade e com tensões uma característica que se fazia notar nos últimos trinta anos, uma cinematografia de muita diversidade temática, de estilos e até regional. Entretanto, apesar desta multiplicidade de narrativas, esse mercado audiovisual se recusava a incorporar uma maior participação de cineastas, elenco, e o protagonismo da parcela negra, maioria populacional do país.
[fr] La photographie joue un rôle important dans la réhabilitation des centres anciens urbains : elle offre l'opportunité aux acteurs locaux de revendiquer, de promouvoir ou de dénoncer une action publique patrimoniale. L'analyse des photographies, au cours du temps, m'a permis de comprendre ce qui est défini comme patrimoine matériel ou immatériel ; mais surtout les processus de " désoccultation " d'un angle mort de la ville. Loin d'être uniquement un outil de communication ou de l'arrangement, la production photographique et ses usages divers favorisent les processus d'intégration urbaine d'un quartier, longtemps considéré comme marginal par les acteurs locaux de Lisbonne : la Mouraria. Ceci me conduit à discuter les effets de ces usages de l'image sur le quartier lui-même et ses habitants. Cet article a comme objectif de montrer, à travers des exemples photographiques, que les points de vue affirmés – loin de construire une image convergente d'un quartier ou de la ville – produisent un ensemble de fragmentations socio-spatiales et des ambiguïtés dans la construction de l'urbain, comme dans la place des résidents. Les distinctions entre image publique et privée ou entre image institutionnelle et associative tendent à être moins évidentes au fur et à mesure de l'intervention municipale. Les photographies peuvent alors apparaître comme un matériau propice à la manipulation des acteurs locaux. Je tenterai de montrer que ces derniers tirent également profit du jeu en négociant, dans l'espace public, ces images.

[pt] A fotografia tem um papel importante na reabilitação dos centros urbanos antigos: oferece a oportunidade aos atores locais de reivindicar, promover ou denunciar uma ação pública de cunho patrimonial. A análise das fotografias, no passar do tempo, me permitiu compreender o que é definido como patrimônio material ou imaterial; mas principalmente os processos de "desocultação" de um ponto cego da cidade. Longe de ser unicamente uma ferramenta de comunicação ou de organização, a produção fotográfica e seus usos diversos favorecem os processos de integração urbana de um bairro há muito tempo considerado como marginal pelos atores locais de Lisboa: a Mouraria. Isto me leva a discutir os efeitos destes usos da imagem sobre o bairro e os seus habitantes. Este artigo tem como objetivo mostrar, através de exemplos fotográficos, que os pontos de vista afirmados – longe de construir uma imagem convergente de um bairro ou a cidade – produzem um conjunto de fragmentações sócio-espaciais e de ambiguidades na construção do urbano como o lugar dos residentes. As distinções entre imagem pública e privada ou entre imagem institucional e associativa tendem a ser menos evidentes de acordo com a intervenção municipal. As fotografias podem então aparecer como um material propício à manipulação dos atores locais. Tentarei mostrar que estes últimos também tiram proveito da situação, negociando essas imagens no espaço público.
[fr] Cet article vise à décrire et à réfléchir aux récents accords signés entre les peuples amazoniens et les grandes entreprises brésiliennes et transnationales. Pour cela, le texte s'appuie sur deux sources distinctes: a) les descriptions ethnographiques, documents et articles publiés par des chercheurs brésiliens, et b) le travail sur le terrain dans la communauté São Francisco do Iratapuru, située dans l'état d'Amapá, dans l'Amazonie brésilienne, avec ses habitants castanheiros, qui ont depuis plus de 10 ans des accords commerciaux avec la plus grande entreprise de cosmétiques au Brésil, Natura S/A. L'article met l'accent sur le fait qu'une telle relation ne peut pas être comprise par la seule critique de l'avancement du modèle capitaliste d'échange et d'exploitation, mais doit tenir compte d'autres aspects tout aussi importants. L'incorporation de l'altérité amazonienne et l'imaginaire de la durabilité deviennent des éléments essentiels dans la production de valeur pour le soi-disant capitalisme vert.

[pt] O presente artigo tem o objetivo de descrever e refletir sobre os recentes acordos firmados entre povos da Amazônia e grandes empresas brasileiras e transnacionais. Para tanto, o texto se vale de duas fontes distintas: a) descrições etnográficas, documentos e artigos publicados por pesquisadores brasileiros e b) trabalho de campo na comunidade São Francisco do Iratapuru, situada no estado do Amapá, Amazônia oriental, junto de seus habitantes castanheiros, os quais possuem há mais de 10 anos acordos comerciais com a maior empresa de cosméticos do Brasil, a Natura S/A. O artigo argumenta que tal relação não pode ser compreendida apenas por meio da crítica ao avanço do modelo capitalista de troca e exploração, mas deve levar em consideração outros aspectos tão ou mais importantes: a incorporação da alteridade amazônica e do imaginário da sustentabilidade tornam-se elementos fundamentais na produção de valor para o chamado capitalismo verde.
[fr] Les politiques ciblées récemment mises en place et visant à combattre les effets de la discrimination raciale suscitent bien des polémiques au sein de la société brésilienne. Dans ce débat, les positions et les contributions des anthropologues brésiliens émergent avec force, qu'elles défendent de telles politiques ou les remettent en question. Cet article se propose de les analyser en prenant l'exemple de deux cas emblématiques : celui des droits, garantis par la Constitution, des descendants des communautés de quilombos ; celui des quotas raciaux dans les universités publiques. Une attention particulière sera accordée à la façon dont des concepts paradigmatiques de la pensée anthropologique – race, culture, identité (ethnicité) – sont sollicités par chacune des argumentations.

[pt] As propostas de implementar políticas focadas, que pretendem combater os efeitos da discriminação racial no Brasil, têm provocado muita polêmica na sociedade brasileira. Neste debate, os posicionamentos e as contribuições de antropólogos brasileiros, tanto para a defesa quanto para o questionamento destas políticas de identidade, ganharam destaque. Este artigo propõe-se a analisá-las ao exemplo de dois casos emblemáticos: o dos direitos, garantidos pela Constituição, aos remanescentes de comunidades dos quilombos e o da implementação de cotas raciais em universidades públicas. Especial atenção é dada à maneira como conceitos paradigmáticos do pensamento antropológico – raça, cultura, identidade (etnicidade) – são acionados nas respectivas linhas de argumentação.
[fr] Febroniô est le nom d'un tueur en série appréhendé à Rio en 1927, que l'écrivain français Blaise Cendrars va transfigurer en personnage romanesque dans une série de reportages consacrés à ce fait divers dans le quotidien Paris-Soir puis publiés en volume en 1938 sous le titre Fébronio, magia sexualis. Cet article étudie la transformation de Febrônio en Fébronio (c'est ainsi que Cendrars orthographie son nom), la conversion du meurtrier en figure mythique et la manière dont le fait divers réel est recomposé pour révéler le fonctionnement de la poétique cendrarsienne.

[pt] Febrônio é o nome de um assassino em série detido no Rio de Janeiro em 1927 a quem o escritor francês Blaise Cendrars dedicou uma série de reportagens, publicadas no jornal Paris-Soir e reunidas sob o título Fébronio, magia sexualis em 1938. Este artigo estuda a transformação de Febrônio em Fébronio (segundo a ortografia de Cendrars), sua conversão numa figura mítica, assim como a recomposição de uma história real, a fim de revelar o funcionamento da poética de Cendrars.
[fr] La présente étude a pour principal objectif d'identifier les images que les jeunes portugais ont de leurs familles et des modèles de paternité auxquels elles obéissent. Elle se base sur une analyse qualitative et intégrée de 792 compositions écrites par des élèves de tout le pays, des deux sexes et âgés entre 11 et 14 ans. Cette méthodologie a permis d'adopter une approche rarement utilisée dans les études sur la famille : saisir la réalité familiale à travers les discours des jeunes. En tant qu'agents actifs qui contribuent à la construction de la vie familiale et sociale, leurs opinions et leurs perspectives sur les processus de construction et de changement des rôles parentaux sont fondamentales pour comprendre les familles contemporaines et les relations de genre. Sur l'ensemble du matériel ana- lysé, l'accent est mis sur les représentations des jeunes relatives à la complexité culturelle des modèles et des " rôles " parentaux que les hommes mettent en pratique quotidiennement, à la confluence d'images multiples et parfois contrastantes de ce que signifie être père.

[pt] O presente estudo teve como principal objectivo identificar as imagens que os jovens portugueses têm acerca das suas famílias e sobre os modelos de paternidade que as enformam. Baseia-se numa análise qualitativa e integrada de 792 composições escri- tas por jovens estudantes de todo o país, de ambos os sexos e com idades compreendidas entre os 11 e os 14 anos. Com esta metodologia adoptou-se uma perspectiva raramente utilizada nos estudos sobre a família: captar a realidade familiar através dos discursos dos jovens. Enquanto agentes activos que contribuem para a construção da vida familiar e social, as suas opiniões e perspectivas sobre os processos de construção e mudança dos papéis parentais são fundamentais para compreender as famílias contemporâneas e as relações de género. Do conjunto de material analisado destacam-se as representações dos jovens relativamente à complexidade cultural dos modelos e "papéis" parentais que os homens põem em prática quotidianamente, encontrando-se na confluência de imagens múltiplas e, por vezes, contrastantes do que significa ser pai.