BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This text, which is part of an extensive research work on the history of the pedal harp in Colombia, presents as a chronological catalogue, the musical works written for this instrument by Colombian composers, in the second half of the twentieth century. It includes detailed information of the musical pieces: release dates, editing and/or recording and as a pedagogical and musical contribution, it provides a brief analysis and the level of difficulty of some of the pieces. It is a pioneering work, being the first catalogue developed for this instrument in the country and contributes to the enrichment of the literature of the harp, not only in Ibero-America, but at world level. As a musicological contribution, it is important because it reflects the musical identity of the country through the instrument and shares the historical legacy of this art, of the musicians, interpreters and composers.

[es] El presente texto, el cual forma parte de un extenso trabajo de investigación, sobre la historia del arpa de pedales en Colombia, da a conocer a manera de catálogo cronológico, las obras escritas para este instrumento por los compositores colombianos, de la segunda mitad del siglo XX. Incluye información detallada de las mismas: fechas de estrenos, edición y/o grabación; y como aporte pedagógico y musical, brinda un breve análisis y detalla el nivel de dificultad de algunas de las obras. Es un trabajo pionero, al ser el primer catálogo elaborado para este instrumento en el país, y contribuye al enriquecimiento de la literatura del arpa, no solo en Iberoamérica, sino a nivel mundial. Como aporte musicológico, es importante porque refleja la identidad musical del país a través del instrumento y comparte el legado histórico de este arte, de los músicos, intérpretes y compositores.
[en] This article is mainly focused in the role of the Judiciary Power in the Rule of Law. Taking this as a starting point, it analyzes whether the constitutional regulation as well as the legislative enactments are compatibles with the institutional design that any Judiciary must have in order to review the acts of the other branches of government.

[es] Este artículo está dedicado al estudio del poder judicial en el Estado de Derecho. Desde aquí, analiza si la normativa constitucional, así como las leyes que se han dictado en su desarrollo, son compatibles con el diseño institucional que cualquier poder judicial debiera tener a efectos de controlar los actos de los otros poderes públicos.
[en] As regards to the ancient province of Tuy, from the perspective of the history of power, the impact that the arrival of the Bourbons to the throne had on the local powers is a theme that has hardly been approached by the galician modernist historiography. Therefore, in this work, we propose a case study that would be perfectly framed within these historical coordinates: Vigo during the first quarter of the eighteenth century. As a first approximation, we intend to analyze, in first place, the composition of the regiment and its attitude towards the municipal management´s duties and, in second place, the response given to the new dynasty and its demands of certain tax resources such as the "servicios" and the "valimiento de propios u oficios" in a moment of economic difficulties increased by the episodes of the battle of Rande in 1702 and the english invasion of 1719.

[es] En lo referido a la antigua provincia de Tuy, desde la óptica de la historia del poder, el impacto que la llegada de los Borbones al trono tuvo sobre los poderes locales apenas ha sido abordado por la historiografía modernista gallega. Por ello, en este trabajo, planteamos un estudio de caso que perfectamente se enmarcaría dentro de esas coordenadas históricas: Vigo durante el primer cuarto del siglo XVIII. A modo de primera aproximación, pretendemos analizar, por un lado, la propia composición del regimiento y su actitud ante la gestión municipal y, por otro, la respuesta dada a la nueva dinastía y sus exigencias de determinados recursos hacendísticos como pueden ser los servicios y el valimiento de propios u oficios en un momento de dificultades económicas acrecentadas por los episodios de la batalla de Rande en 1702 y la invasión inglesa de 1719.
[en] This chapter aims to extract the theoretical-practical foundations of the voice of the renowned political and feminist philosopher: Iris Marion Young (1949-2006), one of the most relevant theorists of justice in contemporary feminist political discourse, mainly with the aim of to place them in the center and dialogue with feminism in the framework of a democracy that reflects on globally articulated structural injustices. It focuses on collecting and analyzing the fundamental premises that Young presents of communicative democracy in his article entitled "Democracy and the 'other': beyond deliberative democracy" and his conception of justice, under a hermeneutic approach that allows unifying a common point from the multiplicity of experiences of inequality suffered by both women as citizens and as human subjects of specific rights as well as the various figures of the LGTBIQ+ collective. From a feminist approach that facilitates advances towards equality, both foundations will be assumed to develop a proposal focused on showing how, if philosophy intends to describe the radical and authentic reality of the human being, it must work on the task of revealing how the forms of violence and the different vital experiences in the personal and public lives of women -as well as different members of the LGTBQ+ collective- maintain the same structural condition: discrimination.

[es] El presente capítulo se propone extraer los fundamentos teórico-prácticos de la voz de la reconocida filósofa política y feminista: Iris Marion Young (1949-2006) una de las teóricas de la justicia en el discurso político feminista contemporáneo más relevantes, principalmente con el fin de situarlos en pleno centro y diálogo con el feminismo en el marco de una democracia que reflexiona las injusticias estructurales globalmente articuladas. Se centra en recoger y analizar las premisas fundamentales que Young presenta de la democracia comunicativa en su artículo titulado "La democracia y el 'otro': más allá de la democracia deliberativa" y su concepción de justicia, bajo un enfoque hermenéutico que permita unificar un punto común a partir de la multiplicidad de experiencias de desigualdad que sufre tanto la mujer como ciudadana y como sujeto humano de derechos concreto como las diversas figuras del colectivo LGTBIQ+. Desde una aproximación feminista que facilite avances hacia la igualdad, ambos fundamentos serán asumidos para desarrollar una propuesta centrada en mostrar de qué manera, si la filosofía pretende describir la realidad radical y auténtica del ser humano, ha de trabajar en la tarea de revelar cómo las formas de violencia y las distintas experiencias vitales en las vidas personales y públicas de las mujeres -así como distintos miembros del colectivo LGTBQ+- mantienen una misma condición estructural: la discriminación.
[en] Currently, despite the functionality and versatility of the comparative approach are priority questions for the full optimization of the international immigration framework's analysis. All kinds of comparative research method could not be peacefully considered stricto sensu a comparative law. This article does not pretend to be a compendium of attributable virtues and defects to legal comparative research on the specific field of migration. Rather, reviewing some publications, I propose to reconsider critically what is or should be the role of comparative law in the interdisciplinary study of migration. Consequently, the strengths and weaknesses of some comparative analysis regarding immigrant integration at European level have been illustratively valued.

[es] Aunque la funcionalidad y versatilidad de la perspectiva comparada es una cuestión prioritaria para una total optimización del análisis de las migraciones internacionales. No toda perspectiva o metodología de investigación comparada puede ser considerada comparación jurídica. Este artículo no pretende ser ni recoger un compendio de virtudes y defectos atribuibles a la investigación jurídica comparada en el ámbito concreto de la inmigración. Más bien, revisando algunas publicaciones, se propone reconsiderar críticamente cual es el rol de la comparación jurídica en el estudio interdisciplinar de la inmigración. A tal efecto, a modo ilustrativo se han valorado los puntos débiles y fuertes de algunos ejemplos de análisis comparados sobre la inmigración y la integración a nivel europeo.
[en] A transversal descriptive study is done in the brewery Hatuey of Santiago de Cuba, in order to characterize workers diagnosed as alcoholics, during the period January 2010 to January 2011, having a total of 54 beings. A structured interview was conducted individually for each patient allowed to respond to the objectives, obtaining predominant male alcoholics, low educational level, who began drinking alcohol from teenagers, drank alcoholic beverages because they liked, worked in departments with direct access to alcoholic beverages, with more than 20 years of work in the factory and had labor sanctions.

[es] Se realizó un estudio descriptivo transversal en la fábrica de cerveza Hatuey de Santiago de Cuba, con el objetivo de caracterizar a los trabajadores diagnosticados como alcohólicos, durante el periodo comprendido de enero del 2010 a enero del 2011, siendo el total 54 sujetos. Se realizó una entrevista estructurada de forma individual a cada paciente que permitió dar respuesta a los objetivos planteados, obteniendo que predominaron los alcohólicos masculinos, de bajo nivel escolar, que comenzaron a ingerir bebidas alcohó- licas desde adolescentes, que bebían porque les gustaba, laboraban en departamentos de acceso directo a las bebidas alcohólicas, con más de 20 años de labor en la fábrica y presentaban sanciones laborales.
[en] In the Karácsony and others against Hungary case, the ECHR established the doctrine applicable in those cases where a parliamentarian is punished without giving him the opportunity to express himself previously, considering it contrary to the right to freedom of expression.

[es] El TEDH, en el caso Karácsony y otros contra Hungría, ha sentado la doctrina jurisprudencial aplicable a aquellos supuestos en que a un parlamentario se le sanciona sin haberle dado la oportunidad de poder expresarse previamente, considerando la misma contraria al derecho a la libertad de expresión.
[en] The aim is to present a project whose main purpose was to show students first Labour Relations which are the outputs, competencies and skills required and its relation to the matters under consideration of their qualifications. The project is particularly directed to the group of students who have followed the Educational Innovation Project (PIE) for 2005-2009. To try to attain the objective pursued, it has had the participation in the project of teaching facultywho taught in the PIE and a group of professionals from outside the university, directly linked to these studies. These professionals made the conferences that routinely contained a job description, admission requirements, functions, duties, skills required, competencies required, rewards and difficulties in the exercise of the profession.

[es] El objetivo es presentar un proyecto cuya finalidad ha sido mostrar a los estudiantes de primero de Relaciones Laborales cuáles son las principales salidas profesionales, las competencias y habilidades requeridas y su vinculación con las materias objeto de estudio de su titulación. El proyecto está especialmente dirigido al grupo de estudiantes que ha seguido el Proyecto de Innovación Educativa (PIE) durante el periodo 2005-2009. Para ello se ha contado con la participación en el proyecto del profesorado que impartía docencia en el PIE y un grupo de profesionales externos a la universidad, directamente vinculados a dichos estudios. Dichos profesionales realizaron una serie de conferencias que contenían de forma sistemática una descripción del puesto, requisitos de acceso, funciones, habilidades requeridas, competencias exigidas, recompensas y dificultades en el ejercicio de la profesión.
[en] Physical Education is an integrated like any other subject in the education system, which shares the same common problems to other materials, and which faces its own interests. One such issue is the coexistence in the classroom, working environment and management to optimize their teaching. This material, given its features and content, causes a number of situations, relationships and well suited to develop values, attitudes and norms experiences. When they become educational objectives, to improve the coexistence in the classroom and provide a social and moral development in their students. This research seeks to establish the scope of an educational intervention program based on learning values for coexistence in secondary school students, through the area of Physical Education.

[es] La Educación Física es una materia integrada como cualquier otra en el sistema educativo, por lo que comparte los mismos problemas comunes al resto de materias, y hace frente a los que le son propios. Uno de estos temas es la convivencia en el aula, el clima de trabajo y la gestión para optimizar su enseñanza. Esta materia, dadas sus características y contenidos, provoca una serie de situaciones, relaciones y vivencias muy adecuadas para desarrollar valores, actitudes y normas. Cuando éstos se convierten en objetivos educativos, permiten mejorar la convivencia en el aula y aportar un desarrollo social y moral en sus alumnos. Esta investigación pretende comprobar el alcance de un programa de intervención educativa basado en el aprendizaje de valores para la convivencia en el alumnado de secundaria, a través del área de la Educación Física
[en] Domestic workers represent one of the most vulnerable groups in the labour market. Labour inspection could play a fundamental role in its approximation to a decent work. However, there are several challenges the sector is facing. In this article we will consider these very challenges from the analysis of the Spanish legal system and will proceed to offer possible proposals parting from experience derived from comparative law.

[es] Las empleadas domésticas representan uno de los colectivos más vulnerables en el mercado de trabajo. La Inspección de Trabajo podría jugar un papel fundamental en su aproximación a un trabajo decente, sin embargo, son varios los retos que el sector plantea. En el presente artículo se abordarán los mismos desde el análisis del ordenamiento jurídico español y se tratará de ofrecer posibles propuestas a partir de experiencias de derecho comparado.
[en] Science for contemporary world is a Spanish High School compulsory subject. It contains goals linked to the development of scientific, media and information literacies for all High School students. On this compulsory subject the development of scientific competence arises from the scientific knowledge and skills necessary to understand, to participate and to make decisions about social scientific controversies in the media(Educommunication). In this paper we show presence and content analysis of scientific news included in theSCW-textbooks. The results of this paper show that only five publishers include current science news on their textbooks, placing them on anecdotal positions (annexes). The content analysis shows that the selection criterion of scientific news is performed according to the thematic blocks and not the greater presence in the media. Most of the news selected is related to researches events instead of disasters or politics events, main news in the newspapers. The main source of scientific divulgation through social networks (Twitter, Facebook) is not included on textbooks. It could generate distance to receptor public (High School students) because they use mainly this networks to communicate among themselves. These analyses help us to think about the missed opportunity for Educommunication of this subject, that has a deadline with the upcoming implementation of the LOMCE.

[es] La asignatura Ciencias para el Mundo Contemporáneo contiene finalidades y objetivos ligados al desarrollo de las alfabetizaciones científica y mediática de todos los estudiantes de Bachillerato. En esta materia obligatoria el desarrollo de la competencia científica se plantea desde los conocimientos y habilidades científicos necesarios para comprender, participar y tomar decisiones sobre las controversias sociocientíficas en los medios de comunicación (Educomunicación). En este artículo mostramos un análisis de la presencia, del contenido y del tratamiento de las noticias científicas incluidas en los libros de texto de esta asignatura. Los resultados ponen de manifiesto que sólo cinco editoriales incluyen noticias científicas actuales en sus libros de texto, situándolas en posiciones secundarias y anecdóticas (anexos). El análisis de contenido muestra que el criterio de selección de las noticias científicas se realiza en función de los bloques temáticos y no de la mayor presencia en los medios de comunicación (prensa), así como la mayoría de las noticias son eventos de investigación en vez de catástrofes o eventos políticos, mayoritarios en la prensa. La principal fuente de divulgación científica, es decir, las redes sociales (Twitter, Facebook), están ausentes en los libros de texto. Esto puede generar lejanía con el público receptor, los estudiantes de Bachillerato. Estos análisis contribuyen a reflexionar sobre la oportunidad perdida para la educomunicación de esta asignatura, que tiene sus días contados con la próxima implantación de la LOMCE.
[en] On 10 December 2008, the United Nations General Assembly adopted the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. Among its main outstanding contributions, it is worth mentioning the introduction of a new procedure for individual or groups of individual complains against alleged violations of economic, social and cultural rights. This Protocol is particularly interesting for countries such as Bolivia, a country that with a great effort has passed during the last years important institutional, political and legal reforms in order to alleviate the deep economical, social and cultural backward state of live for an important part of its citizens.

[es] El 10 diciembre de 2008 la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó el primer Protocolo facultativo al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Entre sus aportaciones más sobresalientes se encuentra la introducción de un nuevo procedimiento de reclamación para los individuos o grupos de personas frente a presuntas violaciones de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales. El nuevo Protocolo reviste particular interés para países como Bolivia que, con gran esfuerzo, en los últimos tiempos está introduciendo importantes reformas legales, políticas e institucionales para aliviar de profundo atraso económico, social y cultural en el que vive una parte sustancial de su pueblo.
[en] We present 50 knees in 40 patients who were operated between 1983 and 1990 with Maquet II procedure because of patellofemoral pathology. The purpose of this work was the long-term evaluation of results. The average age of the patients was 48 years with a mean followup of 8 years and 4 months. The patellofemoral pathology was divided in 2 groups: osteoarthrosis and advanced chondromalacia. The bone graft employed was autologous graft in 30% cases and heterologous graft in the others, with an average anterior displacement of the anterior tibial tuberosity of 11 mm. The evaluation of the results was done based on clinical and radiographical parameters. The final outcome was found to be 68% of very good and good results, 22% fair and 10% bad results. An slight impairement was observed along the period of study. The conclusion is that this procedure is valid for this pathology, being enough an anterior displacement of the tibial tuberosity of 10 mm.

[es] Se presentan 50 rodillas en un total de 40 pacientes intervenidos entre los años 1983 y 1990 con la técnica de Maquet II por presentar compromiso femoropatelar. El objetivo de este trabajo ha sido la valoración de la evolución de los resultados a lo largo del tiempo. La edad media de los pacientes ha sido de 48 años, con un seguimiento medio de 8 años y 4 meses. La patología femoropatelar se ha dividido en 2 grupos: artrosis y condromalacia avanzada. El injerto óseo utilizado ha sido autólogo en el 30% de los casos y heterólogo de banco en los restantes, con un adelantamiento medio de la tuberosidad tibial anterior (TTA) de 11 mm. La valoración de resultados se realizó teniendo en cuenta parámetros clínicos y radiográficos, realizando una primera valoración en junio de 1992 y otra en marzo de 1996. Los resultados globales han sido de un 68% de resultados muy buenos y buenos, 22% regulares y 10% malos, apreciándose un escaso deterioro de los mismos entre las 2 revisiones. Se concluye que la técnica es válida para este tipo de patología, siendo suficiente el adelantamiento de la TTA de 10 mm.
[en] This study deals briefly with the content of Format-Büchlein, printed in Graz between 1670 and 1677, a work on different book formats, although it also includes many other considerations on the art of printing. I comment on some of the illustrations on typographical matters that are included in the work.

[es] Se trata brevemente del contenido de Format-Büchlein, impreso en Graz entre 1670 y 1677, que trata de los distintos formatos de los libros, aunque incluye otras muchas consideraciones sobre el arte de imprimir; comentando alguna de las ilustraciones de materia tipográfica incluidas en la obra.
[en] A first citation of Chasmanthe aethiopica (L.) N.E. Br. (Iridaceae) as exotic plant growing on natural habitats for valencian flora (E Spain). This species has been found in Benicarló town (prov. Castellón).

[es] Se cita por primera vez para la flora valenciana el neófito Chasmanthe aethiopica (L.) N.E. Br. (Iridaceae). La especie ha sido localizada en la población de Benicarló (Castellón, España).
[en] Abstract: Given the strengthening of the role of technology in today's society, it is necessary to think about the role of technology from a more radical point of view, examining the phenomenon itself and its consequences. Philosophy has a fundamental role in examining and proposing educational alternatives that contemplate the particularities of the individual's formative process and his role as a citizen in a society deeply mediated by technology. Relying on the views of authors such as Chomsky, Benkler, Prensky, Ortega y Gasset, Habermas and especially Hans Jonas, I propose the concept of "Responsible Cybercitizenship" as a critical framework of Homo Technologicus, which focuses on thinking rather than doing and hinges on three fundamental themes: digital literacy, promotion of online participation, and use of open source technologies.

[es] Resumen: Ante el fortalecimiento del papel de la tecnología en la sociedad actual, se hace necesario pensar el rol de aquella desde un punto de vista más radical, examinando el fenómeno mismo y sus consecuencias. La Filosofía tiene un papel fundamental a la hora de examinar y proponer alternativas educativas que contemplen las particularidades del proceso formativo del individuo y su papel como ciudadano en una sociedad profundamente mediada por la tecnología. Partiendo de las afirmaciones de algunos autores como Chomsky, Benkler, Prensky, Ortega y Gasset, Habermas y, especialmente, Hans Jonas, propongo el concepto de "Ciberciudananía Responsable" como marco crítico del Homo Tecnologicus, centrado en el pensar más que en el hacer y que pivota sobre tres temas fundamentales: alfabetización digital, fomento de la participación en red y uso de tecnologías libres.