BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article aims to explore various types of autobiographical texts in relation to the epidemic catastrophes that took place in sixteenth-century Italy. In particular, we will examine the role of witnesses in the accounts of the plagues and syphilis outbreaks, with a particular focus on the early 'autobiographical' textual production about the 'French disease'. In addition to the recording of the epidemic by reporters—sometimes themselves infected by the venereal disease as Ser Tommaso da Orvieto—the article will also examine the first personal writings recounting experiences with the disease, which were published as brochures in Germany and Italy. Lastly, the article will delve into the literary transformation of personal experiences with venereal contagion, through an analysis of one of the most captivating texts on the French disease, the autobiographical poem by the actor-poet Niccolò Campani (1478–1523).

[fr] L'article vise à analyser les différents types de récits produits en Italie au xvie siècle en relation avec les catastrophes épidémiques. En particulier, l'article analysera la fonction du témoin dans les récits catastrophiques liés aux épidémies de peste et de syphilis, en mettant l'accent sur la riche production textuelle " autobiographique " autour du " mal français ". En plus de l'enregistrement de l'épidémie par des chroniqueurs — parfois eux‑mêmes infectés par la maladie vénérienne comme Ser Tommaso d'Orvieto, dont on lira un extrait du Journal —, on prendra en considération les premières écritures personnelles relatant l'expérience de la maladie, publiées sous forme d'opuscules en Allemagne et en Italie. Enfin, l'attention sera portée au travestissement littéraire de l'expérience personnelle de la contagion vénérienne, à travers l'analyse d'un des textes les plus fascinants sur le mal français, le poème autobiographique de l'acteur-poète Niccolò Campani (1478‑1523).
[en] From the perspective of the Kulung, a population of the Nepalese Himalaya, this article presents the actions of spirits upon men and the presumed motives behind them, as well as men's reactions to them and their anticipated effects. From this emerges an implicit metaphysics of desire in which desires are conceived as conditioning the actions of spirits. These spiritual desires influence the energy economy cycle that links the Kulung to spirits and is driven by a search for vitality; some spirits favour this vitality while others thwart it. The actions of spirits upon human life, and the reactions they entail, also have the effect of engendering in men modes of action that are part of a dynamic that oscillates between the restraint and the acknowledgement of desires.

[fr] L'article présente, du point de vue des Kulung, une population de l'Himalaya népalais, les actions des esprits sur les hommes et leurs motivations supposées, ainsi que les réactions des hommes et leurs effets escomptés. Il en ressort une métaphysique implicite du désir où les désirs sont conçus comme conditionnant l'action des esprits. Ces désirs spirituels influencent le cycle d'économie énergétique qui lie les Kulung aux esprits et qui est animé par une quête de vitalité : certains esprits favorisent cette vitalité alors que d'autres la contrarient. Les actions des esprits sur la vie humaine, et les réactions qu'elles impliquent, ont aussi pour effet d'engendrer des modalités d'action sur le monde qui s'inscrivent dans une dynamique oscillant entre la retenue et l'assouvissement des désirs.
[en] The foundations of the Curiosithèque project are presented here: the aim is to map and inventory the written production that accompanied collections of curiosities by bringing together for the first time in a digital library the scattered volumes and fragments of a library of curiosities (1565–1750). The possible applications of the project are demonstrated using a case study drawn from the printed works in the Gaignières collection.

[fr] Le projet Curiosithèque est ici présenté dans ses fondements : il s'agit de cartographier et d'inventorier la production écrite qui a accompagné les collections de curiosités, en réunissant pour la première fois dans une bibliothèque numérique les volumes et fragments épars d'une bibliothèque de la curiosité (1565-1750). Les applications possibles du projet sont démontrées à l'aide d'un cas d'étude tiré des imprimés de la collection Gaignières.
[en] How does evolve the professional training in the territorial public administration? Taking the example of a sports communal service, we present the new doctrine in this area (training throughout the life, the competence model) and institutional aspects (role of the National Center for Territorial Public Administration). We analyze, on one hand, the impact of reforms of the continuous training on collective representations of the training ; on the other hand, the consequences of adjustment training with needs of territorial public employers.

[fr] Comment évolue la formation professionnelle des agents territoriaux de la fonction publique ? En prenant l'exemple d'un service communal des sports, on présente la nouvelle doctrine en ce domaine (formation tout au long de la vie, modèle de la compétence) et ses aspects institutionnels (rôle du Centre national de la fonction publique territoriale – CNFPT). On souligne, d'une part, l'impact des réformes de la formation continue sur les représentations collectives de la formation ; d'autre part, les conséquences de l'ajustement des formations aux besoins des employeurs publics territoriaux.
[en] The following study examines the fate of the cult of the sovereigns against the backdrop of the withdrawal of the Lagid dynasty from the Aegean Sea Basin area, chiefly in Asia Minor. The dynastic cult of the Ptolemies seems to have disappeared rather systematically from that region together with their rule. However, the cults established by some city-states of their own accord for the kings of Egypt experienced a more diverse fate: some of them survived, others died off. Such cultic honors were often decided not in order to please the dominant power, but rather to acknowledge the sovereign's benefactions to the community. This kind of gratitude is a possible cause for their continuation in some cities, despite political upheavals.

[fr] L'étude qui suit examine le devenir du culte des souverains dans le contexte du repli de la dynastie lagide du bassin égéen, en particulier en Asie Mineure. Si le culte dynastique des Ptolémées semble avoir assez systématiquement disparu dans cette région en même temps que leur domination, en revanche les cultes que certaines cités grecques instituèrent de leur propre chef pour les rois d'Égypte connurent un sort plus contrasté : une partie d'entre eux survécut, l'autre s'éteignit. Ces honneurs cultuels étaient souvent décidés non pour complaire au pouvoir dominant, mais par reconnaissance envers un souverain qui avait prodigué des bienfaits à la communauté, sentiment qui constitue une cause possible de leur pérennité dans certaines cités, malgré les vicissitudes politiques.
[en] Three archaeological interventions carried out in 2000 in the commune of Ungersheim have revealed several sections of a Roman road with two distinct activity zones on one side. Far from any habitation, one section is occupied by a tile factory (this will be developed in another article), and the other by small plots of land delimited by ditches and sometimes including a well, which have been interpreted as the remains of probable market gardens. They have been dated to between the end of the first century and the beginning of the 2nd century AD. The road, with an average width of 6 m and bordered by ditches, can be classified as a major axis of the southern Alsatian plain. Because of the NW-SE orientation, the road probably linked the two major roads parallel to the Rhine and crossing Alsace. In the area of the market gardens, the road was bordered by a line of shrubs which may have served as a windbreak for the crops. The population that exploited these areas has not been identified, as the two known settlements in the vicinity appear to be too far away to consider a direct link with them. The installation of the tile factory and the crops on the same side of the road suggests that they belonged to the same estate.

[fr] Trois interventions archéologiques réalisées dans les années 2000 sur la commune d'Ungersheim ont mis au jour plusieurs tronçons d'une même voie romaine comportant sur un côté deux zones d'activités distinctes, hors de toute habitation. L'une est occupée par une tuilerie (elle sera développée dans un autre article), l'autre par de petites parcelles délimitées par des fossés et comportant parfois un puits, qui ont été interprétées comme les traces de probables cultures maraîchères. Leur datation a été placée par la céramique entre la fin du Ier siècle et le début du IIe siècle après J.-C. La voie, de 6 m de largeur en moyenne et bordée par des fossés, peut être rangée parmi les axes routiers importants du sud de la plaine alsacienne. Par son orientation NO-SE, elle reliait sans doute les deux grandes voies majeures, parallèles au Rhin, traversant l'Alsace. À la hauteur des possibles cultures maraîchères, elle était bordée d'une ligne d'arbustes ayant pu servir de pare-vent aux cultures. La population ayant exploité ces zones d'activité n'a pas été déterminée précisément, les deux établissements connus à proximité paraissant trop éloignés pour envisager un lien direct avec elles. L'installation de la tuilerie et des cultures sur le même côté de la voie laisse penser néanmoins que ces installations appartenaient à un même domaine.
[en] This paper considers how the re-framing of regulation, in ways that have allowed an inter-penetration of private sector mentalities and actors with state regulators, have combined in the UK to produce both a de-democratisation and the erosion of social protection. It does so through an exploration of the enforcement of law designed to regulate business. In particular, I examine enforcement and regulatory policy at Local Authority level under the guise of the Better Regulation initiative and, then, conditions of austerity. These contexts have produced the opportunities for reframed – that is, specifically, marketised – forms of regulation which prioritise the interests of business over social protection. The paper also argues that they have been crucial in producing conditions whereby the fire at Grenfell Tower must be partly understood – conditions of de-democratisation and the decline of social protection.

[fr] Cet article examine comment la réforme de la régulation au Royaume-Uni, dans le sens d'une interpénétration entre, d'une part, les mentalités et acteurs du secteur privé, et, d'autre part, les acteurs publics de la régulation, a produit un déficit démocratique et une dégradation en matière de protection sociale. L'article se concentre sur l'application de la législation destinée à réguler les activités commerciales, et en particulier sur l'application de cette législation et les politiques de régulation à l'échelle des collectivités locales dans le double contexte du programme baptisé Better Regulation, puis des mesures d'austérité budgétaire. Ce double contexte a favorisé des formes de régulation réformées – plus précisément marchandisées – qui font primer les intérêts marchands sur la protection sociale. Cet article montre également que ces éléments ont contribué à produire les conditions dans lesquelles l'incendie de la Tour Grenfell a eu lieu et qu'il doit au moins partiellement être analysé à l'aune d'un déficit démocratique et du déclin de la protection sociale.
[en] Between late summer 1711, when secret Anglo-French negotiations to end the War of the Spanish Succession became public, and the signing of the Treaty of Utrecht in April 1713, Britain's political discourse focused principally on the making of peace. While this discourse has been closely studied, coinciding as it did with the emergence of Habermas's model public sphere, the role of Britain's Allies in it has received relatively little attention. Following recent studies in the field of public diplomacy, this paper seeks to redress the balance, demonstrating how the Allies intervened in British political discourse to influence public opinion, Parliament and the negotiations in pursuit of their diplomatic objectives.

[fr] Entre la fin de l'été 1711, alors que les négociations secrètes engagées entre l'Angleterre et la France devinrent publiques, et la signature du traité d'Utrecht en avril 1713, le discours politique de la Grande-Bretagne se centra essentiellement sur l'établissement de la paix. Renvoyant au concept de " sphère publique " élaboré par Habermas, ce discours a déjà fait l'objet d'analyses. En revanche, le rôle joué par les alliés de la Grande-Bretagne a suscité relativement peu d'intérêt. S'appuyant sur des études qui relèvent du champ de la diplomatie publique, cet article s'efforce de rétablir l'équilibre ; il analyse la façon dont ces alliés intervinrent dans le discours public britannique afin d'influencer l'opinion publique, le parlement et les négociations afin d'asseoir leurs objectifs diplomatiques.
[en] Tom Scharpling was the longtime host (October 2000 - December 2013) of The Best Show on WFMU, a music/comedy program that originated on listener-supported New Jersey radio station WFMU and became internationally popular through Internet streaming and podcasting. My paper examines the ways in which "Rock, Rot & Rule," the sketch that inspired the program, utilizes brevity to satirize the dilemma of criticism. Scharpling interviewed Ronald Thomas Clontle, author of a book titled Rock, Rot & Rule, "the ultimate argument settler," whose function is to categorize popular music into acts that rock, acts that rot, and acts that rule. The premise of Clontle's book involves comedic devices like overstatement and simplification. The irony of Clontle's claim to settle arguments is that his interview has the opposite effect. It infuriates listeners. Impassioned music enthusiasts call in to criticize his methodology, but he cannot be bothered. Unbeknownst to listeners, Clontle is a character played by musician Jon Wurster. He and Scharpling have intricately scripted their interaction, creating a comedy of outrage among people who take music seriously. And therein lies the value of "Rock, Rot & Rule" as an influential instance of brevity in humor. For the unsuspecting listeners of "Rock, Rot & Rule," Clontle arouses anxiety because he is indicative of the future of criticism.

[fr] Tom Scharpling a longtemps animé The Best Show on WFMU (entre octobre 2000 et décembre 2013), émission musicale/humoristique qui a débuté sur la chaîne de radio WFMU du New Jersey, avant de devenir célèbre dans le monde entier grâce au streaming et aux podcasts. Cette contribution étudie comment " Rock, Rot and Rule ", le sketch qui a inspiré l'émission, exploite la forme courte pour proposer une satire de la critique musicale. Dans l'émission, Scharpling interviewe Ronald Thomas Clontle, auteur d'un libre intitulé Rock, Rot and Rule, The ultimate argument settler, dont l'objet est de classer la musique populaire en morceaux qui " déchirent " (rock), qui sont " pourris " (rot) ou qui " en imposent " (rule). Le livre exploite des techniques de la comédie comme l'exagération et la simplification. Clontle prétend résoudre les conflits mais son interview a l'effet inverse. Elle rend les auditeurs furieux. Les amateurs passionnés de musique appellent la radio pour critiquer sa méthodologie mais Clontle n'en a cure. Ce qu'ignorent les auditeurs, c'est que Clontle est en réalité un personnage joué par le musicien Jon Wurster. Scharpling et lui ont préparé leur échange soi-disant impromptu, provoquant un faux scandale pour tous ceux qui prennent la musique au sérieux. C'est là que réside l'intérêt de " Rock, Rot and Rule ", exemple célèbre de l'humour sous sa forme brève. Clontle provoque l'angoisse chez les auditeurs qui ne se doutent de rien, et il anticipe ainsi l'avenir de la critique.
[en] When a country undergoes major societal and education transformation the question of quality in education and the improvement of quality remains a priority. Furthermore, the quality of the transformation process also needs to be evaluated. This article discusses some of the new mechanisms and processes of quality assurance in South Africa, the difficulties of developing a new system of qualitative and quantitative indicators and the effect of new measures of quality assurance on the education system.

[fr] Lorsqu'un pays subit une transformation sociétale et éducative majeure, la question de la qualité de l'éducation et l'accroissement de cette qualité demeurent une priorité. De plus, la qualité du processus de transformation doit également être évaluée. Cet article aborde certains nouveaux mécanismes de contrôle de la qualité en Afrique du Sud, les difficultés rencontrées pour mettre en place un système novateur d'indicateurs qualitatifs et quantitatifs et les effets de ces mesures sur le système éducatif.
[en] Since the 1950's, studies of the theatrical representations of "Atahualpa's death" tend to depict these as being a legacy of the so-called Inca theatre. After briefly examining the historiographic mechanisms that led to this general opinion, this article offers new avenues of investigation, highlighting the existing relationship between the plays about "Atahualpa's death" and Spanish representations of "Moors and Christians" through the use of a comparative study of both traditions. This article underlines the need to revise such commonly accepted interpretations of these dramas and opens up the debate to allow new hypotheses.

[fr] Depuis les années 1950, les travaux sur les représentations théâtrales de " la mort d'Atahualpa " tendent à présenter celles-ci comme un héritage du dit théâtre inca. Après un récapitulatif des mécanismes historiographiques qui ont contribué à la généralisation de cette opinion, cet article propose de nouvelles pistes de recherche qui mettent en évidence la relation existante entre les pièces de " la mort d'Atahualpa " et les représentations espagnoles de " Maures et Chrétiens ", à travers une analyse comparée des deux traditions. L'article met ainsi en évidence la nécessité de réviser les théories communément admises et d'ouvrir le débat à de nouvelles hypothèses.
[en] Given the heterogeneity of the quality of information available on the web, teaching how to evaluate information critically is an important component of media and information literacy. The shortcomings of young people in this regard make it all the more important. Yet, teaching practices do not seem to take into account their usual procedures based on heuristics. Starting from an outline of the question, we discuss the possibilities of integrating these heuristics into media and information literacy teaching strategies.

[fr] Du fait de l'hétérogénéité de la qualité de l'information disponible sur le web, l'enseignement de son évaluation critique est une composante importante de l'éducation aux médias et à l'information. Il est notamment justifié par les lacunes des jeunes dans ce domaine. Pourtant, les pratiques pédagogiques ne semblent pas prendre en compte leurs modes opératoires habituels fondés sur des heuristiques. À partir d'un état de la question, nous proposons une discussion sur les possibilités d'intégration de ces heuristiques dans les stratégies pédagogiques d'éducation à l'information et aux médias.
[en] The introduction of everyday consumer goods in contemporary works of art is now recognized and widely commented upon in art history. Some of these objects are consumable, i.e. they are resources which, once incorporated into a device, may give rise to a function whose lifespan is limited. In the field of conservation and restoration, which is based on the material unicity of a work as a guarantee of its originality, this particularity introduces a decisive change in paradigms that the phenomena of technological obsolescence help demonstrate.

[fr] L'introduction de produits de consommation courante dans les œuvres contemporaines est avérée et largement commentée par l'histoire de l'art. La spécificité de ces objets, dont certains sont des consommables, c'est-à-dire des ressources qui, intégrées dans un dispositif, peuvent produire un fonctionnement, et dont la durée d'exploitation est limitée, introduit, dans le champ de la conservation-restauration, fondé sur l'unicité de la matérialité de l'œuvre comme garante de son originalité, un changement de paradigme décisif que les phénomènes d'obsolescence technologique contribuent à mettre en évidence.
[en] The article considers an international corpus of plays from the 1920s-1930s that have the characteristic of combining the theme of work with anticipation. The failure of machines and the " robotization " of workers : this combination raises questions about the future of a world that is increasingly subject to mechanical development. After pointing out that the effect of anticipation is based essentially on the stage settings and the uniformity of the characters, the article discusses the critical significance of this repertoire : the threats posed to humanity by the development of technology (industrial disasters, loss of the meaning of work) give this theatre a dystopian character, barely modulated by the progressive perspective of the disappearance of work, which is however not defended by the workers. It is therefore a double apocalypse that these plays depict : that of the labour world, due to the generalisation of machines that replace man, but also to the passivity of workers ; and that of a form of society, in which exploitation and war reign, which leads, through its indifference to human values, to the catastrophic extermination of humanity.

[fr] L'article se penche sur un corpus international de pièces des années 1920-1930 qui présentent la caractéristique d'associer la thématique du travail et un récit d'anticipation. Dysfonctionnement des machines, " robotisation " des travailleurs : cette conjonction questionne le devenir d'un monde de plus en plus livré à la mécanisation. Après avoir montré que l'effet d'anticipation repose essentiellement sur les décors et l'uniformisation des personnages, l'article s'intéresse à la portée critique de ce répertoire : les menaces que le développement des techniques fait courir à l'humanité (catastrophes industrielles, perte de sens du travail) confèrent à ce théâtre un caractère dystopique à peine modulé par la perspective progressiste d'une disparition du travail qui n'est cependant pas défendue par les travailleurs. C'est donc une double apocalypse que dépeignent ces pièces : celle du monde ouvrier, liée à la généralisation des machines qui remplacent l'homme, mais aussi à la passivité des travailleurs ; et celle d'une forme de société, dans laquelle règne l'exploitation et la guerre, qui conduit, par son indifférence aux valeurs humaines, à l'extermination catastrophique de l'humanité.