BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The library of the Zentralinstitut für Kunstgeschichte (ZI) in Munich is now a good place to study twentieth- and twenty-first century art, thanks to an extension of its range of acquisitions. We owe this development in particular to the patronage of His Royal Highness, Duke Franz of Bavaria, who was at the origin of the initiatives grouped under the name Studienzentrum zur Moderne. These activities partly overlap with our traditional area of specialization – French art – for example in the case of a new collection of zines and alternative comic strips. The recent inauguration of a new space came at a propitious moment to show the increased importance of contemporary art at the ZI: a reading room with open-access shelves where artists' monographs and photographic literature are displayed. The ZI Library contains more than 580,000 volumes, of which nearly 500,000 are systematically on open access, and one-fifth are monographs on artists of the twentieth and twenty-first centuries. This type of publications seems to dominate the publishing industry. Given the presentation of this type of work, modern and contemporary art thus offer a good subject for exploring possible improvements of current library spaces.

[fr] Grâce à une extension de son domaine d'acquisitions, la bibliothèque du Zentralinstitut für Kunstgeschichte (ZI) à Munich est désormais un bon lieu pour étudier l'art des xxe et xxie siècles. Nous devons cette évolution notamment au mécénat de S.A.R. le duc Franz de Bavière, à l'origine d'un pôle d'activités regroupées sous la dénomination Studienzentrum zur Moderne. Ces activités recoupent partiellement notre domaine de spécialisation traditionnel " art français ", par exemple dans le cas d'une nouvelle collection de graphzines et de bandes dessinées alternatives. L'inauguration récente d'un nouvel espace est venue à point nommé manifester l'importance accrue de l'art contemporain au ZI : une salle de lecture avec des rayonnages en libre accès où sont valorisées des monographies d'artistes et la littérature photographique. La bibliothèque du ZI contient plus de 580 000 volumes dont presque 500 000 se trouvent en libre accès systématique, et dont un cinquième sont des monographies sur des artistes des xxe et xxie siècles. Ce type de publications semble d'ailleurs actuellement dominer le marché de l'édition. L'art moderne et contemporain serait donc un bon terrain d'exercice pour explorer des formes de présentation améliorées par rapport aux espaces de bibliothèque habituels.
[en] The sub-mediatization of women's sport is a recurrent question in social science research. Issues are mainly based on traditional media and very little on the Internet, which is nevertheless positioned as the 2nd media medium for sports broadcasting. Although women's soccer still has a weak presence in the media as a whole, it has nevertheless experienced strong growth in recent years. The objective here is to grasp the scope and the forms of visibility from Internet in a context strongly dominated by male hegemony. The research is based on a monitoring of women's football players and a netnographic observation of specific websites. The tension between gender and the media coverage of women's sport shows how the Internet and its weight in the spread of sport could (or could not) offer an alternative way of raising the profile of women's football and a new reading of the feminine and the masculine.

[fr] La sous-médiatisation du sport féminin est un questionnement récurrent des recherches en sciences sociales. Leurs interrogations reposent principalement sur les médias traditionnels et très peu sur Internet qui se positionne pourtant comme le 2e support médiatique de diffusion sportive. Si le football féminin reste encore faiblement présent dans l'ensemble des médias, il connaît néanmoins une forte croissance depuis quelques années. L'objectif ici est de saisir la portée et les formes de visibilité d'Internet dans un contexte fortement dominé par l'hégémonie masculine. La recherche se fonde sur un suivi des acteurs et actrices du football féminin et sur une observation netnographique des sites Internet spécifiques. La tension entre le genre et la médiatisation du sport féminin montre comment Internet et son poids dans la diffusion du sport pourraient offrir (ou pas) une alternative de mise en visibilité du football féminin et une nouvelle lecture du féminin et du masculin.
[en] In the context of Latin American cultural traditions –tensioned by emancipatory political dreams, brutal dictatorships and accelerated modernizations– certain contemporary visual productions from Argentina and Chile revisit those dreams and nightmares, trying to notice their intersections with the fine matter of the living, with the practices of the archive as a point of union between a shared memory about the recent past and the technical images that make it possible. I propose to analyze these visual objects, which combine, in a technical and imaginary assembly, organic and inorganic elements, affects, imprints and gestures through a new synthesis of their own materials articulating alternative temporalities building new historical paths and forms of memory on the past.

[fr] Dans le contexte des traditions culturelles de l'Amérique Latine –mises à l'épreuve par des rêves politiques émancipateurs, des dictatures brutales et des modernisations accélérées– certaines productions visuelles contemporaines d'Argentine et du Chili revisitent ces rêves et ces cauchemars, en essayant de remarquer leurs intersections avec la subtile matière du vivant, avec les pratiques de l'archive comme point d'union entre une mémoire partagée sur le passé récent et les images techniques qui la rendent possible. Nous proposons d'analyser ces objets visuels, qui combinent, dans un assemblage technique et imaginaire, des éléments organiques et inorganiques, des affects, des traces et des gestes moyennant une nouvelle synthèse de leurs propres matériaux, où on peut trouver une articulation des temporalités alternatives pour construire de nouveaux parcours historiques et formes de mémoire sur le passé.
[en] The middle of the 19th century saw the total liberalization of exports in British technology while Northern Europe was becoming industrialized and a field of conquest for British engineering, then in its heyday. We would like to examine, in this context what were the various domains and developments of the contribution of British industrialists and engineers in this region, in very different socioeconomic local environments, throughout the second half of the century until the First World War. We will also focus on some of the engineers themselves, not only as representatives of a major industrial power, but also because they were men who, having their own prejudices and careers, took part in a continuous migratory movement of several hundred individuals; which raises the question of whether this human assistance to industrialization may at times have led to actual integration within the host societies.

[fr] Le milieu du XIXe siècle voit à la fois la libéralisation totale de l'exportation de technologie britannique et une Europe du Nord en pleine phase d'industrialisation, véritable champ de conquête pour l'ingénierie britannique, alors à son apogée. Nous nous proposons d'examiner, dans ce contexte, quels ont été les domaines et les évolutions de la contribution des industriels et ingénieurs britanniques dans cette région, aux conditions socioéconomiques locales très différentes, durant toute la deuxième moitié de ce siècle jusqu'à la Première Guerre mondiale. Nous nous focaliserons également sur certains intervenants eux-mêmes, non seulement en tant que représentants d'une grande puissance industrielle, mais aussi parce que c'est avec leurs propres préjugés et leur propre parcours que ces hommes ont participé à un mouvement migratoire sur la durée de plusieurs centaines d'individus ; ce qui entraîne la question de savoir si cette aide humaine à l'industrialisation a pu parfois conduire à une véritable intégration au sein des sociétés d'accueil.
[en] In his diary, written daily for more than thirty years, Amiel probably pushed the self-critical writing to his utmost limit. Nevertheless, he was also the first to support a dysphoric representation of the diary as a sort of permanent bad conscience, that is to say a perpetual and obstinate criticism of himself in which the spontaneity of life would be lost. Amiel's diary is a proper melancholic text, which constantly revolves around a vain mirror-like writing. The diarist's self-criticism is inseparable from a moral and ontological self-criticism, which eyes suspiciously every virtuous word. This critical negativity is however a paradoxical source of inspiration. Incantatory poetry creates a bewitching effect that causes a contradictory appeasement, a sort of charming evil.

[fr] Dans son Journal rédigé quotidiennement pendant plus de trente ans, Henri-Fréderic Amiel a porté jusqu'à son point sans doute le plus extrême l'écriture conçue comme retour sur soi. Mais il fut aussi le premier à défendre une représentation sombre du journal comme une forme de mauvaise conscience permanente, de critique perpétuelle et obstinée de soi-même dans laquelle la spontanéité de la vie " serait perdue. Le journal d'Amiel est un texte proprement mélancolique, qui sans cesse fait retour sur lui-même en une vaine spécularité. L'autocritique par le diariste de son écriture est indissociable d'une autocritique morale et ontologique, qui enveloppe de soupçon toute parole vertueuse. Mais cette négativité critique en une source paradoxale d'inspiration. La poésie incantatoire crée un effet d'envoûtement qui provoque un paradoxal apaisement, une forme de remède dans le mal.
[en] Although, in the literature, Principle C of Binding Theory is taken not to apply to copular sentences on the basis of English data alone, this study aims to show that this Principle applies to French copular sentences. French displays a dichotomy between predicational copular sentences and other subtypes of copular sentences (specificational, identity and identificational) : while the former use the verb est ('is') alone, the latter need an additional form, namely the neuter demonstrative pronoun ce. Evidence is given that, in French, the two terms flanking the copula est cannot be referential because the post-copula term would be bound by the pre-copula one, in accordance with Principle C of Binding Theory. Thus, adding the pronoun ce modifies the (deep) structure of the sentence and gives rise to a Topic c'est Focus (surface) structure, which escapes Principle C.

[fr] Dans la littérature, le Principe C de la Théorie du Liage est considéré comme ne s'appliquant pas aux phrases copulatives, sur la base des données anglaises. Cependant, le présent travail montre que ce principe s'applique aux phrases copulatives françaises. Le français marque une distinction entre les phrases prédicationnelles et les autres types de phrases copulatives (identificationnelles, identité, spécificationnelles) : les premières présentent le verbe est tout seul, alors que les autres types de phrases nécessitent la présence du démonstratif neutre "ce/c'". Nous montrons que, en français, les deux termes autour de la copule ne peuvent pas être co-référentiels, en accord avec le Principe C du Liage. Ainsi, la présence du pronom "ce" modifie la structure sous-jascente de la phrase et aboutit en une structure de surface de type Topic c'est Focus, laquelle échappe au Principe C.
[en] Through a case study of Léon Elmilik, an Algerian Jew who made his career in Tunisia, this article contributes to the history of citizenship in the Maghrib beyond the formal, state-centered status accorded to legal citizens. Elmilik aligned himself with Jews and Christians who believed in the need to modernize and Europeanize Tunisia. He pursued this goal through his involvement in the local branch of the Alliance Israélite Universelle (an international Jewish organization based in Paris), his publications in a French Jewish newspaper, and his membership in a local masonic lodge. In all these arenas, he joined a chorus of European voices decrying the abuses of Jews at the hands of Tunisian government officials. But after he accepted a job working for a Tunisian government official in 1873, Elmilik began regularly defending the Tunisian state's treatment of its Jews. Rather than presume that Elmilik was a janus-faced opportunist, I argue that his different, at times opposed engagements were representative of the multiple repositories in which Jews located their rights. Rights were central to the construction of belonging; by examining the various guarantors of rights to which Jews appealed, we can glimpse the multiple levels of belonging that Jews – and to some extent Muslims – cultivated in the pre-colonial Maghrib.

[fr] À partir du cas de Léon Elmilik, un juif algérien qui a fait carrière en Tunisie au XIXe siècle, cet article propose une lecture de la citoyenneté au-delà de son statut formel, celui centré sur le statut accordé aux citoyens au sens juridique. Elmilik a d'abord oeuvré avec des juifs et des chrétiens, unis dans un même but : celui de moderniser et d'occidentaliser la Tunisie. À cette fin, il a participé au comité local de l'Alliance israélite universelle, écrit dans un journal juif publié à Paris, et a été membre d'une loge maçonnique locale. Dans tous ces modalités d'actions, il joignait sa voix à celle des Européens qui critiquaient les abus commis sur les juifs par les autorités tunisiennes. Mais après avoir accepté un emploi de fonctionnaire en 1873, Elmilik a commencé à défendre le traitement des juifs par l'État tunisien. Loin de présumer qu'Elmilik était un opportuniste, je soutiens dans ce travail que ses engagements distincts, et parfois opposés, représentaient les répertoires multiples dans lesquels les juifs situaient leurs droits ; puisque les droits étaient centraux dans la construction de l'appartenance, le questionnement des différents registres de droits auxquels les juifs faisaient appel offre une vue des multiples niveaux d'appartenance cultivés par les juifs et les musulmans du Maghreb pré-colonial.
[en] From the ancient story preserved in the 12th century Book of Leinster to 20th century versions, Longes mac nUislenn (The Exile of the Sons of Usnach) has been told and retold. It is a story of travel from Ireland to Scotland and back to Ireland again after seven years of exile. Deirdre of the Sorrows (1909) is John Millington Synge's highly lyrical version. It adds a philosophical aspect to the myth and deals with Irish identity, at a time when the Celtic Revival was strongly expressed by artists. In the awakening of the Modern era, the story was rewritten by Irish authors, Synge and William Butler Yeats, as well as by a Scottish writer, Fiona McLeod (William Sharp). Thus, not only is the area of the inner seas present within the story of Deirdre itself, but also it appears to be an important feature in the mapping of the authorial history of the tale, as a metacharacteristic, imbedded, deeply rooted, always present. This paper aims to show that it plays an essential part in a story which has become, through the ages, a quest for meaning and identity.

[fr] Depuis le récit datant du xiie siècle, conservé dans le Livre de Leinster, jusqu'aux versions modernes, Longes mac nUislenn (L'Exil des fils d'Usnach), a été maintes fois raconté. C'est une histoire de voyage, de l'Irlande vers l'Écosse, puis vers l'Irlande à nouveau, après un exil de sept années. Deirdre des douleurs (1909) est la version de John Millington Synge. D'une beauté lyrique, cette pièce ajoute un aspect philosophique au mythe. Elle traite de l'identité irlandaise, en une période où le renouveau celtique était fortement exprimé par les artistes. À l'aube de l'ère moderne, l'histoire a été beaucoup réécrite par les auteurs irlandais, Synge et William Butler Yeats notamment, mais aussi par un auteur écossais, Fiona MacLeod (William Sharp). Ainsi, non seulement la zone des mers intérieures est-elle présente dans l'histoire de Deirdre elle-même, mais elle apparaît aussi comme un trait important de la cartographie de l'histoire auctoriale du conte, telle une métacharactéristique, intrinsèque à l'histoire, profondément présente. Cet article souhaite montrer que les mers intérieures jouent un rôle important dans une histoire qui est devenue, au fil du temps, une quête de sens et d'identité.
[en] The paper analyses the role of the Brazilian Landless Rural Workers Movement (MST) in building a specific form of contentious politics for rural struggles the author refers to as the "movement form". Following the author's journey over the past twenty years with MST's activists across Brazil and in South Africa, it seeks to present the conditions that allowed certain features of the MST's modus operandi to be incorporated by other groups at the national and international levels. While recognizing the valuable contributions of the movement to an innovative assemblage in terms of the state-landless relations, the author presents the limits of the MST's approach to land claims, which cannot be reduced to merely agriculture.

[fr] L'auteur s'intéresse ici au rôle qu'a joué, au Brésil, le Mouvement des travailleurs ruraux sans terre (MST) dans la construction d'une forme spécifique et controversée de politique en faveur des ruraux, que l'auteur appelle " forme-mouvement ". Le sociologue est allé à la rencontre d'activistes au Brésil et en Afrique du Sud. Il montre comment certaines composantes du modus operandi du MST ont été adoptées par d'autres groupes, tant au niveau national qu'au niveau international. Tout en reconnaissant ce que ce mouvement a apporté d'essentiel en termes de relations entre l'État et les sans-terre, l'auteur met en évidence les limites de cette approche en termes de revendications territoriales, qu'on ne saurait réduire à la seule agriculture.
[en] Alcuin's activity in the field of grammar lies at the heart of the Carolingian renewal of the liberal arts. With his ars grammatica (= Dialogus Saxonis et Franconis de octo partibus orationis) and his Excerptiones super Priscianum, Alcuin was instrumental in realizing the continuous transmission of Greco-Latin grammatical conceptions, adding to these an important philosophical dimension (reintegration of Aristotelian ideas, through the translation and commentary of Boethius). This article offers an analysis of the build-up of Alcuin's didactical discourse in the dialogue between Franco and Saxo, of the intertextual position of the text, and of the characteristic features of Alcuin's grammatical approach; finally, a short evaluation of the scientific and cultural significance of Alcuin's grammatical work is given.

[fr] L'activité d'Alcuin dans le domaine grammatical constitue une pierre angulaire dans le renouveau des études " libérales " à l'époque carolingienne. Par son ars grammatica (= Dialogus Saxonis et Franconis de octo partibus orationis) et par ses Excerptiones super Priscianum, Alcuin a assuré la continuité des doctrines grammaticales gréco-latines en y ajoutant une dimension philosophique (récupération de l'enseignement aristotélicien, à travers Boèce). L'exposé fournit une analyse de la construction du discours didactique dans le dialogue entre Franco et Saxo, de la position " intertextuelle " de cet opuscule, des traits caractéristiques de la démarche d'Alcuin grammairien ; il se termine par une évaluation de l'apport scientifique et culturel de l'oeuvre grammaticale d'Alcuin.
[en] AbstractThe crisis in the Mexican sense of a national identity at the end of the 20th century parallels that of the United States of America. The decline of the revolutionary Mexican ideology, the end of a mestizo state and the demand for cultural pluralism (as illustrated by the Chiapas rebels' objectives) have a counterpart to the north of the border in the doubts that multiculturalism has aroused about the melting pot, claiming, as it does, to be better suited to the country's diversity.

[fr] RésuméLa crise que traverse l'identité nationale du Mexique à la fin du xxe siècle est comparée à celle qui frappe les États-Unis d'Amérique à la même époque. Le déclin de l'idéologie révolutionnaire mexicaine, la fin d'un État métis et la revendication d'un pluralisme culturel illustrée par les objectifs des rebelles du Chiapas ont pour contrepoint nord-américain la mise en question du melting-pot au nom d'un multiculturalisme qui serait plus adapté à la diversité des États-Unis.
[en] As mosques proliferate in Bamako, inhabitants are increasingly seeking out the services of Muslim cults for social ceremonies such as namings, weddings, and funerals. This recourse to Islam gives a central role to the mosque which is becoming the most sought out place to house these ceremonies. In addition, the mosque is also used as a prime vector for communications. Most public information of interest is channeled to populations via the mosque. This article investigates the economic, social, political and ideological issues regarding this recourse to the mosque, in general, and in social ceremonies, in particular in the Senou neighborhood (Commune VI district) on the outskirts of Bamako.

[fr] Au fur et à mesure que les mosquées se multiplient à Bamako, les habitants ont massivement recours aux prestataires de cultes musulmans pour les cérémonies sociales telles les dations de nom, mariages et funérailles. Ce recours à l'islam donne un rôle central à la mosquée qui devient le lieu le plus sollicité pour abriter les cérémonies. La mosquée est par ailleurs utilisée comme un vecteur de communication. La plupart des informations d'intérêt public sont ainsi transmises aux populations par le canal de la mosquée. L'article aborde les enjeux économiques, sociaux, politiques et idéologiques du recours à la mosquée, en général et dans les cérémonies sociales, en particulier dans le quartier de Sénou en commune VI du district de Bamako.
[en] In Restoration Milan, describing the city meant confronting and expressing a judgment on a highly divisive architectural and cultural heritage. On the one hand, this is due to the scale of the interventions deployed by the Napoleonic regime in the city, as well as to their use as markers of a grandeur that the successive regime, on the other hand, wanted to erase. From then on, any attempt to describe the city means participating in the construction or deconstruction of memorial issues around which political confrontation is organized. The writing and, above all, the reception of Lady Morgan's book, Italy, written in 1821, are a perfect case study for analysing both the logic of these polemical exchanges and the evolution of the city's image after Napoleon's interventions.

[fr] Dans le Milan de la Restauration, décrire la ville n'est pas un acte anodin, et signifie se confronter et exprimer un jugement par rapport à un héritage architectural et culturel fortement clivant. Cela tient d'une part à l'ampleur des interventions déployées par le régime napoléonien dans la ville, d'autre part à leur usage en tant que marqueurs d'une grandeur que le régime suivant veut effacer. Dès lors, toute tentative de dire la ville participe à la construction ou à la déconstruction d'enjeux mémoriels autour desquels s'organise la confrontation politique. La rédaction et surtout la réception de l'ouvrage Italy de Lady Morgan, rédigé en 1821, constituent un cas parfait pour analyser à la fois les logiques de ces échanges polémiques et l'évolution de l'image de la ville après les interventions napoléoniennes.