BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Low sandy coasts are small and constrained spaces very sensitive to coastal hazards. The settlement of human activities next to the coastline sets up at-risk territories. The identification of territories exposed to coastal erosion is one of the objectives of the French national strategy for integrated coastal management initiated by the French Ministry of Ecology. This national strategy relies on the network of regional coastal observatories. This paper proposes a common geomatics approach of two of these regional observatories aimed at spatializing a new coastal erosion risk indicator. The partnership between the "Réseau d'observation du littoral de Normandie et des Hauts-de-France" and the "Observatoire régional des risques côtiers en Pays de la Loire", aims at applying this indicator along the sandy coasts of western Manche and northern Vendée, France. The indicator is composed of the combination of 3 variables into spatial units ("boxes"): (i) the historical shoreline change, (ii) the distance between the shoreline and the buildings, roads and campsites located in the 100-m coastal strip and (iii) the presence/absence of coastal protections. The computation of the indicator for each stake, at the scale of the territories, allows the ranking of the erosion risk territories

[es] Las costas bajas arenosas son espacios contraídos y sensibles a los riesgos costeros y la localización de actividades humanas a proximidad del borde de mar hace de estos espacios territorios de riesgo. La identificación de áreas expuestas al retroceso de la línea de costa figura entre los objetivos de la estrategia nacional de gestión integrada de la línea costera desarrollada por el Ministerio de la Transición Ecológica y Solidaridad. Para ello, la estrategia nacional se apoya principalmente en la puesta en marcha de redes de observatorios regionales en la línea de costa. Este articulo propone desde un enfoque geomático de espacialización, un nuevo indicador de exposición asociado al riesgo de erosión en dos observatorios regionales: La Red de Observación del litoral de Normandía y de los Altos-de-Francia y el Observatorio regional de riesgos costeros en el País de la Loira. La exposición es estimada, por la agregación de unidades de observación llamadas "cajas", de tres variables espacializadas : (i) la evolución histórica de la línea de costa (ii) la distancia entre la línea de costa y las construcciones, las rutas transitables y los campings localizados en una franja de 100 metros y (iii) la presencia/ausencia de obras de protección. El cálculo del indicador para cada uno y posteriormente la realización de una síntesis a escala de los territorios, permite una clasificación de las áreas expuestas al riesgo de erosión costera a lo largo de la costa oeste de la Mancha y de la costa norte de la Vandea.
[en] This article draws on field surveys conducted by the author in the professional environment of musicians in France and Switzerland to show how the dispositionalist approach can enrich the interactionist study of professional groups and careers. In particular, the aim is to see how the articulation between primary socialization and professional socialization can be thought of, through an in-depth case study: the socio-professional trajectory over twenty years of former members of a musical group active around 2000.

[es] Para un interaccionismo disposicional en el estudio del trabajo. El caso del espacio profesional de los músicos ordinariosEste artículo se basa en las encuestas de campo realizadas por el autor en el entorno profesional de los músicos en Francia y Suiza para mostrar cómo el enfoque disposicionista puede enriquecer el estudio interaccionista de los grupos y carreras profesionales. En particular, se trata de ver cómo puede pensarse la articulación entre socialización primaria y profesional, a través de un estudio de caso en profundidad: la trayectoria socioprofesional a lo largo de veinte años de antiguos miembros de un grupo musical activo en torno al año 2000.
[en] In this article, we present a VAE tool (also RPL - Recognition of Prior Learning) which allows its appraisers to develop specific assessment skills from one year to the next with the support of a stabilized collective history. With the goal of training teachers in their new tasks as VAE assessors, the designers of the process contemplated places for dialog and regulation which favor the collective analysis of the VAE appraisal. Starting from the re-transcription of these collective debates, we observe how jury members analyze their new work experience and its challenges. We observed that the dialog between appraisers allows them to identify and stabilize a series of dilemmas and become aware of the variables leading them to their final decision. Regulation sessions become a place of resources and creativity, sustained both by expert and beginner appraisers.

[es] En este artículo, presentamos un dispositivo de VEA (Validación de experiencias adquiridas) que permite a los evaluadores desarrollar año tras año sus competencias de evaluación específicas, apoyándose en una historia colectiva estabilizada. Con el objetivo de capacitar a los docentes en sus nuevas tareas como evaluadores de VEA, los diseñadores del dispositivo previeron espacios para diálogos y regulaciones que favorecen el análisis colectivo del trabajo de elaboración de resoluciones de VEA. Sobre la base de la transcripción de estos debates colectivos, hemos observado cómo analizan los miembros del jurado la nueva experiencia profesional y sus desafíos. Se ha observado que el diálogo entre evaluadores permite que estos identifiquen y estabilicen una serie de dilemas, y tomen consciencia de las opciones que los han llevado a su decisión final. Las sesiones de regulación resultan entonces un lugar de recursos y de invención, nutrido tanto por los jurados expertos como por los principiantes.
[en] The article intends to realize a diachronic introduction of the relations Capital/Work, with epicenter of reference in central societies, combining the contributions of certain regulationists schools with those of the long waves of Capitalism and those that include cycles of Work combativity and offensives or strategic counter-offensives of Capital, from the investigating strategy of dialectic materialism. Its aim is to serve as support to analytical models on Work combativity combined with dynamics of accumulation and regulation of Capital, that may be able to glimpse the possibilities of reconstruction of the political agentiality of Work today, and accompany its process.

[es] El artículo trata de realizar una introducción diacrónica de las relaciones Capital/Trabajo, con epicentro de referencia en las sociedades centrales, combinando las aportaciones de ciertas escuelas regulacionistas con las de las ondas largas del capitalismo y las que incluyen ciclos de combatividad del Trabajo y ofensivas o contraofensivas estratégicas del Capital, desde la estrategia investigadora del materialismo dialéctico. Su fin es servir de apoyo a modelos analíticos sobre la combatividad del Trabajo combinada con las dinámicas de acumulación y regulación del Capital, que sean capaces de vislumbrar las posibilidades de reconstitución de la agencialidad política del Trabajo en la actualidad, y acompañarlas.
[en] A large-scale process of "modernization" has taken place in Belgian courts in the past few years. Since the Dutroux scandal, which underlined the dysfunctions of Belgian courts and police, many initiatives have been taken in order to improve the quality of Justice. Various categories of instruments have been developed to achieve this purpose. This article focuses on one of them: the introduction of "human resources advisers" in several courts' staff. Using the analytical framework of the sociology of organizations, we had hypothesized that the emergence of a new actor in judicial "local orders" would lead to a reassessment of the roles, strategies and behaviors of other actors. However, our investigations showed that this instrument has had a low impact. The human resources advisers should rather be considered as "cognitive operators" of organizational change. Elaborating on this argument, this article studies the ideology on which these instruments are grounded and analyzes the emergence of a new 'professional ethos' in the judiciary sphere.

[es] La introducción de métodos de "management" en los tribunales belgas. El ejemplo de los consejeros de recursos humanosDesde hace varios años los tribunales belgas son el escenario de un vasto proceso de "modernización". Desde el caso Dutroux que ha puesto en evidencia las disfunciones de la justicia y de la policía belgas y han surgido iniciativas innumerables con el objetivo de la mejora de la "calidad" del aparato judicial. Para realizar este objetivo se han elaborado disposiciones de diferentes naturalezas. En el marco de este artículo se analiza una de ellas: la introducción en algunas jurisdicciones del país de consejeros de gestión de recursos humanos, dentro del marco de los trabajos publicados en el ámbito de la sociología de las instituciones. Se expone la tesis que la aparición de un nuevo actor debería conllevar la reevaluación de los diferentes papeles, de las estrategias y de los comportamientos del sistema de acción local. Sin embargo como pone en evidencia el análisis, el resultado no es convincente lo que nos obliga a redefinir la hipótesis y à considerar a los consejeros como "operadores cognitivos" del cambio. Si se considera la acción de estos consejeros como el resultado de un proceso evolutivo ha sido posible de poner en evidencia las ideologías que vehicula este dispositivo así como la emergencia de representaciones colectivas susceptibles de proporcionar un nuevo referente común, un nuevo "ethos" profesional.
[en] New perspective on Góngora's role in the episcopal visitation of Cordova Cathedral carried out by Bishop Francisco Pacheco in 1588-1589. After reviewing how the image of him as an outsider is based on partial readings of that source, all references to Góngora appearing in the manuscript are published for the first time and put into context.

[es] Revisión de la presencia de Góngora en la visita del obispo Francisco Pacheco a la Catedral de Córdoba en 1588-1589. Transcripción, a partir del original, de todas las referencias al poeta.
[en] This article studies the importance of the printer in the making of the book. The printer is one of the partners in that collective activity that is the making of the book. The result depends on exchanges and negotiations between these different partners. But the book is also created in an economic context that explains the re-use of material. This article studies these questions in the case of a family of printers (the Meys) in sixteenth- and seventeenth-century Valencia.

[es] Este trabajo se interesa por el peso del impresor y por su papel en la elaboración del libro. El libro como objeto es el resultado de un trabajo colectivo, de un intercambio y de una negociación entre los diferentes colaboradores… Pero el libro también depende de un contexto económico, lo que explica la técnica de la reutilización de viñetas en el caso en que el impresor tenga un presupuesto más ajustado. Esta problemática es estudiada a partir de la historia de una familia de impresores (los Mey) en la Valencia de los siglos xvi y xvii.
[en] In the year 1291, James II is proclaimed a new sovereign of the Crown of Aragon. During the first phase of his reign, he supported diplomatic tensions and conflicts with Perpignan's Court, as his predecessors. The Crown of Aragon wanted to guarantee a political control on the Kingdom of Majorca to favor its commercial interests. From 1305, both territories began to normalize the diplomatic relations.

[es] En el año 1291, Jaime II de Aragón es elegido nuevo soberano de la Corona de Aragón. Durante la primera fase de su reinado, mantuvo tensiones diplomáticas y conflictos con la Corte de Perpiñán, al igual que sus predecesores. La Corona de Aragón quería garantizar un control político sobre el Reino de Mallorca para favorecer sus intereses comerciales. A partir del 1305, ambos territorios comenzaron a normalizar las relaciones diplomáticas.
[en] This article intends to discuss the elaboration and spreading of political symbolism through chapbooks, plays and the satirical illustrated press. Political symbolism made use of the classical repertoire of allegory, the traditional one of religion and the liberal one of the French Revolution. Such visual language contributed to socializing political cultures and ideologies through the antagonisms it put forward (liberty/tyranny ; monarchy/republic ; republicanism/carlism). The democratic rupture was to represent the acme of republican symbolism, but the scathing failure of the Spanish Republic was also to show the limits of making an ideal and a myth of this form of political structure.

[es] Partiendo de la literatura de cordel, del teatro y la prensa satírica ilustrada, se propone en este artículo abordar, la época del " Sexenio Democrático ", la elaboración y difusión de la simbología política que entrelazaba el repertorio clásico de la alegoría, tradicional de la religión y liberal de la Revolución francesa. Ese lenguaje visual, por los antagonismos que escenificaba (libertad/ tiranía ; monarquía/ república ; republicanismo/ carlismo) contribuyó a socializar culturas políticas e ideologías. La ruptura democrática había de significar el apogeo de la simbología, pero el rotundo fracaso de la I República española también había de marcar los límites de la idealización y mitificación de la que había sido objeto esta forma política.
[en] This article introduces the theme issue devoted to tourism in Latin America and the authors explain the approach of the international and interdisciplinary research. Interest in tourism is twofold: 1/ tourism allows the study of specific places, types of development and consumption, 2/ analysis of the tourism phenomenon helps to understand the world, highlighting the socio -Latin American economic. The phenomenon of tourism must be understood in all its complexity and must introduce the political dimension. The Tourism Studies on Latin America cannot ignore the political strategies associated with the dominant economic model or the restructuring of power relations behind it. Tourism development is not apolitical. The development of tourism is not apolitical

[es] En este artículo se presenta el número temático dedicado al turismo en América Latina y los autores explican el enfoque de la investigación internacional e interdisciplinaria. El interés por el turismo es doble: 1 / es el estudio de sitios específicos, tipos de planificación y el consumo; 2 /el fenómeno del turismo también se explica el mundo y se puede destacar la realidad socioeconómica de América Latina. Debe estudiar el fenómeno turístico en toda su complejidad e introducir la dimensión política. Los estudios de Turismo en América Latina no pueden ignorar las estrategias políticas asociadas con el modelo económico dominante o la reestructuración de las relaciones de poder detrás de él. El desarrollo del turismo no es apolítico.
[en] The winter sports resort of the Monts-d'Olmes presents on the one hand an original trajectory: it was conceived by local ski enthusiasts and then, in the 1960s, carried forward by the valley's industrialists who were concerned with diversification. On the other hand, the study of this resort provides fundamental elements of understanding of the development of mid-mountain resorts in general. The four-season operation was considered from the start but not never implemented. Snow data was initially neglected because real estate development appeared to be the determining motivation. Climate change increases the difficulties of operation, but the deindustrialization of the 2000s imposes the intervention of local authorities as the resort has become vital for local employment.

[es] La estación de deportes de invierno de los Monts-d'Olmes presenta, por un lado, una trayectoria original: fue concebida por los aficionados locales y luego llevada, en los años 60, por industriales del valle preocupados por la diversificación. Por otra parte, su estudio aporta elementos fundamentales de conocimiento sobre el desarrollo de las estaciones de media montaña en general. El complejo está diseñado para funcionar en cuatro temporadas, lo que no sucede. Los datos sobre la nieve se descuidan inicialmente : el mayor objetivo pes la promoción inmobiliaria. El cambio climático aumenta las dificultades de funcionamiento, pero la desindustrialización de la década de 2000 impone la intervención de las autoridades locales porque el complejo se ha convertido en algo vital para el empleo local.
[en] Mon évasion (2008) by Benoîte Groult is a woman's autobiography that not only fits into the history of feminism but also represents a complex and nuanced femininity that constitutes the backbone of the development of a personality as well as of a certain way of talking about oneself. Women are usually shown through their human relationships, as members of a "couple". This new (feminine?) way of talking about oneself also has consequences for the writing itself: aside from the constant shifting to an fro between the narrative and the narrator's discourse, the structural discontinuity – interviews are inserted, a comic strip is rewritten), and the problems of naming the character, Groult's text uses a variety of verb tenses and personal pronouns: there are parts in the present, the present perfect, the preterit, combined with first, third or second-person pronouns. As a result, the autobiographical space in Mon évasion is unusually intricate: narrative, interviews, comic strip and cover photograph all contribute, in their diversity, to creating a plurality of temporalities that bring along new ways of representing femininity.

[es] Mon évasion (2008) de Benoîte Groult es una autobiografía de mujer inscrita en la historia del feminismo. También representa una feminidad compleja y matizada que constituye el eje del desarrollo de la personalidad y un cierto modo de contarse. En este libro la mujer está generalmente representada a través de sus relaciones humanas, en tanto que miembro de una " pareja ". Esta nueva manera (femenina?) de contarse tiene consecuencias sobre la escritura: el texto de Groult, además del permanente alternar entre relato y discurso del narrador, de la discontinuidad estructural (inclusión de entrevistas o reescritura de una historieta) y de los problemas de denominación del personaje, presenta diversos tiempos verbales y pronombres personales. Algunas partes son escritas en pasado compuesto, presente, pasado simple combinados a pronombres de primera, tercera o segunda persona. Así, el espacio autobiográfico de Mon évasion reviste una complejidad inédita: relato, entrevistas, historieta y una fotografía en la tapa que, en tanto que soportes variados, contribuyen a una pluralidad de temporalidades que conllevan nuevas formas de representación de la feminidad.
[en] The paper looks behind the formal requirements in-company trainers in German apprenticeship have to fulfil and explores what keeps them actively involved in the training mandate of the firm. Based on accounts of various practitioners within the company context, a complex social dynamic between the management, the trainers and apprentices reveals. When contrasting the findings with a variety of French case studies both within and beyond apprenticeship schemes, surprising similarities appear. The results call for an understanding of workplace training as a social rather than educational practice and stress the relevance of a work culture based on reciprocity and trust for sustaining it.

[es] El artículo examina las exigencias formales que deben cumplir los formadores en empresa del sistema de aprendizaje alemán. Analiza los motivos de su compromiso activo al servicio de la formación dentro de la empresa. Los relatos de varios profesionales del mundo empresarial revelan una dinámica social compleja entre la dirección, los formadores y los aprendices. La comparación de las observaciones del presente estudio con varios estudios de caso franceses realizados dentro y fuera del sistema de aprendizaje revela similitudes asombrosas. Las conclusiones indican que la formación en el lugar de trabajo se concibe como una práctica más social que pedagógica y destacan la pertinencia de una cultura de trabajo basada en la reciprocidad y la confianza para garantizar la sostenibilidad del aprendizaje.
[en] Some of these appellations have been in crisis for a few years. This is usually understood is a lack of demand. We suggest it to be deeper than thought and, possibly, connected with the very identities of the area. Our studying of four wine appellations in northern Aquitaine (Bordeaux – Bordeaux supérieur, Bergerac, Pécharmant and Sauternes) demonstrates a genuine gap between these appellations and the territories in which they are grounded -and whose communities cooperate to promote them. Such disjunctions between the names of areas and those of their very wines point to an inefficient system of regulations, for all the genuine difficulties of the market. This questions the very identity of these appellations, and, therefore, their very future.

[es] Desde hace unos cuantos años se asiste a la crisis de ciertas denominaciones de origen vitícolas. Analizada como un fallo en los mercados, esta crisis es más profunda y puede tener que ver con la identidad. A través del estudio de cuatro denominaciones de origen del Norte de Aquitania (Bordeaux-Bordeaux superior, Bergerac, Pécharmant y Sauternes) mostramos la existencia de rupturas consecuentes entre la denominación y el territorio, lugar de coordinación y de solidaridad para poner de realce un recurso específico. Una forma de disociación entre la "appellation terroir" y la "appellation territoire" parece cobrar forma y poner de relieve, al margen de los problemas de mercado, problemas de la gobernación de las denominaciones de origen como factores que generan la crisis. La identidad de las denominaciones de origen se pone en tela de juicio y conlleva a la preguntarse por su porvenir.
[en] The author peaks up the topic of social justice, from the proposals of John Rawls, to ask homself about the consequences of globalization on the issue of justice. He thus refers to the fundamental question of Rawls on the possibility of finding universally binding principles of justice, but highligts that it sticks to modern Western democratic societies, and that other social orders do not fit, so Rawls does not offer a universal theory. Then he analyzes other authors, notably Sen, to explore new grounds for universal social justice within the global context.

[es] El autor recoge el tema de la justicia social, a partir de las propuestas de John Rawls, para preguntarse por las consecuencias de la globalización respecto del tema de la justicia. Recoge la pregunta fundamental de Rawls sobre la posibilidad de encontrar principios de justicia universalmente obligatorios; pero releva que su límite son las sociedades democráticas occidentales modernas, y que otros órdenes sociales no encajan, por lo que Rawls no ofrece una teoría universal. Analiza luego otros autores, en especial a Sen, para explorar nuevos fundamentos para una justicia social universal dentro del contexto globalizado.