BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Following the Common agricultural policy (CAP) reforms and the modifications applied to the rural development regulations, this article presents, in a first part, an analysis of the evolution of direct supports granted to French farms located in mountain areas. In a second part, a simulation of the CAP reform (June 2003) is achieved according to the individual data of the Farm Accountancy Data Network (FADN). This simulation estimates the future amount of the single payment (with a partial decoupling and a total decoupling) and distinguishes several mountain areas (Northern Alps, Southern Alps, Jura, Massif-Central, Pyrenees and Vosges) and five production types (bovine-milk, bovine-meat, sheep-caprine, field crops and others). Finally, a discussion on the potential implications of decoupling for productive systems in mountain is led on the basis of a direct enquiry among farmers (in the Northern Alps) and treatments applied to the FADN.

[fr] Cet article présente, dans un premier temps, une analyse de l'évolution des soutiens directs attribués aux exploitations agricoles françaises localisées en montagne, suite aux réformes successives de la Politique agricole commune (PAC) et aux modifications apportées aux règlements relatifs au développement rural. Grâce à une simulation des effets de la réforme de la PAC de juin 2003, conduite à l'horizon de 2007 à partir des données individuelles du Réseau d'information comptable agricole (RICA), il s'attache ensuite à évaluer le montant futur du droit à paiement unique (avec un découplage partiel et un découplage total). Cette approche distingue six massifs montagneux (Alpes du Nord, Alpes du Sud, Jura, Massif-Central, Pyrénées et Vosges) et cinq types d'exploitations (bovins-lait, bovins-viande, ovins-caprins, grandes cultures et autres). Sur la base d'enquêtes directes réalisées auprès d'une dizaine d'agriculteurs de la région des Alpes du Nord et de traitements appliqués au RICA, une discussion est enfin conduite sur les implications potentielles du découplage quant aux réorientations productives dans les exploitations de montagne.
[en] Presents and Tribute: Exploration of the Presents Given to the Qianlong Emperor by the British Macartney EmbassyIn 1793, the British government sent a major diplomatic mission to China led by Lord Macartney. According to past interpretations of this, these presents received the full attention of neither the Qianlong emperor nor his court officials. However, this was not actually the case, and a host of Qing court archival documents reveal that great pains were taken to ensure that these precious gifts were conserved appropriately, and some of them even survive today.

[fr] Présents et tributs : examen des présents offerts à l'empereur Qianlong par l'ambassade britannique MacartneyEn 1793, le gouvernement britannique envoya une mission diplomatique d'importance en Chine menée par Lord Macartney. Selon les interprétations qui en avaient été faites par le passé, les présents ne reçurent d'attention de la part ni de l'empereur Qianlong ni du personnel de cour. Pourtant ce ne fut pas le cas, et plusieurs documents des archives de la cour des Qing révèlent que beaucoup fut fait pour que ces précieux cadeaux soient conservés de manière adéquate, certains ayant même perduré jusqu'à nos jours.
[en] Dissonant heritage sites represent the many layers of 20th century European history as well as the controversial forms of cultural heritage. Within the Partnership on Culture and Cultural Heritage and its action "Integrated Approaches to Dissonant Heritage", the Urban Agenda for the EU focuses on potential ways for enhancing the value of 20th century dissonant heritage sites in small towns and peripheral regions of Europe through various integrated approaches. Participating in the Partnership of the Urban Agenda plays is key to raising the public's awareness of dissonant heritage, and the potential it holds in Europe. An accompanying study and the recommendations that have been developed in February of 2022 show that dissonant heritage sites can help strengthen democracy, education, tourism and sustainable urban and regional development. It is important to make the public aware of dissonant heritage sites and their potential by increasing and coordinating collaboration at the local, regional and national levels; intensifying links and cooperation at the European level; and connecting dissonant heritage with other areas such as education (in and beyond schools), culture, social engagement, and urban or regional planning. Such processes should place greater emphasis on framework conditions in smaller towns and peripheral areas of Europe.

[fr] Les sites du patrimoine que l'on peut qualifier de " dissonant " illustrent l'histoire multidimensionnelle de l'Europe au xxe siècle et les aspects controversés de son héritage culturel. Dans le cadre du partenariat pour la culture et le patrimoine culturel, l'action " Approches intégrées du patrimoine dissonant " de l'Agenda urbain pour l'UE est centrée sur la mise en valeur du potentiel des sites patrimoniaux dissonants du xxe siècle dans les petites villes d'Europe et ses régions éloignées.La participation à ce partenariat de l'Agenda urbain joue un rôle clé pour accroître la sensibilisation du public au patrimoine dissonant et au potentiel qu'il recèle en Europe. L'étude associée et les recommandations formulées en février 2022 montrent que les sites de ce patrimoine détiennent un potentiel important pour aider au renforcement de la démocratie, de l'éducation, du tourisme et au développement durable des villes et des régions. Il est important de sensibiliser le public à ces sites et à leur potentiel par une collaboration coordonnée et renforcée aux niveaux local, régional et national, par une mise en réseau et une coopération plus intensives au niveau européen et par la mise en relation du patrimoine dissonant avec d'autres secteurs : éducation (au sein et au-delà de l'école), culture, engagement social, planification des villes et des régions. De tels processus devraient insister sur la condition particulière des petites villes et régions reculées de l'Europe.
[en] The recent notion of theatricality expresses since its inception the idea of a displacement of theatre in relation to itself. Revived and subject to some controversies in contemporary art, it shows not only a theoretical and aesthetic displacement, but also a specific dialectic of the glance. The analysis of two exhibitions, "The World as a Stage" and "Un teatre sense teatre" allows us to see how theatricality transforms our perception of the work of art in artistic proposals that are non-theatrical.

[fr] La notion de théâtralité, d'apparition tardive, exprime dès le début un déplacement du théâtre par rapport à lui-même. Reprise et controversée dans l'art contemporain, elle montre non seulement un déplacement théorique et esthétique, mais aussi une dialectique particulière du regard. L'analyse de deux expositions " The World as a Stage " et " Un teatre sense teatre " permet de voir comment la théâtralité transforme notre perception de l'œuvre d'art dans des propositions artistiques non-théatrales.
[en] Insult among the Fulbe can play an important role, although it is not well accepted by the surrounding society. This is exemplified by two protest movements, the Almudaagal ngay and the Cooloyaagal that succeeded to impose themselves among the Haal pulareebe from Mauritiania/Senegal. But the two movements did not come out from the same social groups. One was coming from a high status group, who edicted the social and moral values. The other was coming from a low level group. The distinction between the two groups was reflected in their respective use of insult. The stricto sensu insult, the yƴattoore, characterized by hard sexual connotations, was used only among the members of the low social group. Among the Almuɓɓe ngay, members of the high level group, punctual contestation was considered as a kind of therapeutically action aiming at the students' integration within the establishment. Whereas among the Coolooji, originating from the lowl level groups, and therefore excluded from the dominant ideology, contestation was mainly a social critic.

[fr] L'exemple de deux " mouvements contestataires ", le Almudaagal ngay et le Cooloyaagal, qui se sont imposés pendant un temps chez les Haal pulareebe (Mauritanie-Sénégal), montre que l'usage de l'injure peut jouer un rôle important alors même qu'il fait l'objet d'une forte réprobation par toute la société. Cependant, les deux mouvements n'émanant pas des mêmes couches sociales - l'un était issu des statuts sociaux détenteurs des valeurs et de la morale de la société, l'autre des statuts considérés comme inférieurs -, cette distinction se manifestait notamment par une différence dans l'usage de l'injure. Si les diverses modalités de l'injure étaient pratiquées par les deux groupes, l'injure au sens strict (le ƴattoore) à forte connotation sexuelle et obscène, telle que l'entend la langue pulaar, ne l'était que dans le groupe émanant des statuts sociaux inférieurs. Avec les Almuɓɓe ngay, originaires des groupes détenteurs de l'idéologie dominante, la contestation passagère était considérée comme une sorte de thérapeutique visant en fait à mieux intégrer les étudiants dans l'ordre établi. Tandis qu'avec les Coolooji, originaires des groupes du bas de l'échelle sociale et exclus d'emblée de l'idéologie dominante, la contestation était avant tout sociale.
[en] By way of theoretical prelude to the case-studies collected in this issue, the present article proposes a clarification of the concept of ethos and its related concepts, as well as of the definitional and methodological challenges they present. From the outset, this contribution adopts a double approach: it proposes a historical survey of the notion of ethos and the authorial figure in general, before formulating some methodological considerations. On the one hand, these reflections originate from a notional vagueness, which seems to subsist in the research on the author figure, in spite of – or perhaps because of – multiple attempts to clarify the variety of definitions proposed by the specialists concerned. On the other hand, the article touches upon different methodological problems, which derive from the confrontation of different conceptions of the author figure or from their application in case-studies of which the historical, generic and discursive diversity needs to be taken more fully into account.

[fr] En guise de préambule théorique aux études de cas réunies dans ce numéro, le présent article se veut une mise au point du concept d'ethos et de ses concepts voisins, tout en formulant quelques-uns des défis, tant définitionnels que méthodologiques, qui en résultent. Aussi cette contribution adopte-t-elle une double démarche, proposant d'abord un regard rétrospectif, qui résume le parcours historique de la notion d'ethos et de la figure de l'auteur en général, avant de formuler quelques pistes de réflexion à portée méthodologique. D'une part, celles-ci découlent du constat d'un certain flou notionnel qui semble subsister dans la recherche consacrée à la figure de l'auteur, en dépit – ou peut-être en raison – des nombreuses tentatives de définition des spécialistes concernés. D'autre part, elles font le point sur quelques problèmes de méthode résultant de la confrontation des diverses conceptions de la figure de l'auteur, mais aussi de leur mise en œuvre respective dans des études de cas dont la grande diversité historique, générique et discursive demande à être davantage prise en compte.
[en] In the Luso/Portuguese world, after 1760, the adoption and dissemination of certain jansenistic ideas was supported by the State. In its crusade against the Jesuits, the Portuguese crown systematically replaced the works that had an Ultramontane ecclesiologic tendency by others, with a Gallican character. They also supported the abandon of probabilism, considered the source of the relaxed moral disseminated by the Jesuits. It was mostly through these moral and ecclesiologic aspects that the jansenistic tendencies in Portuguese America were manifested. Using mainly Episcopal sources I will analyze some of the characteristics of Jansenism and, in a more general way, of reformer thought in Brazil during the last decades of the 18th century.

[fr] Il apparaît que l'adoption et la diffusion des idées jansénistes, à partir des années 1760, ont été soutenues par l'État dans le monde lusitanien. Dans sa croisade contre les jésuites, la Couronne portugaise a remplacé systématiquement les ouvrages de penchant ecclésiologique ultramontain par d'autres de caractère gallican. Elle a aussi appuyé la critique et l'abandon du probabilisme, perçu comme source d'une morale relâchée diffusée par les jésuites. C'est surtout par le biais des aspects moraux et ecclésiologiques que les idées jansénistes se sont répandues dans l'Amérique portugaise. En utilisant principalement des sources épiscopales, on est ainsi amené à analyser quelques caractéristiques du jansénisme et plus généralement de la pensée réformatrice dans le Brésil du dernier tiers du xviiie siècle.
[en] As all afﬁrmative stances are in crisis, this article examines the common requirements of human sciences and theology, but also their break-points. In revisiting the well-known distinction between explanation and understanding, one can highlight their common structure, which consists in a tension towards wholeness. But where human sciences begin to delimitate their object, philosophy and theology aim the question of the total sense of human existence.

[fr] Dans un contexte de crise de l'affirmation, l'article évalue les exigences communes aux sciences humaines et à la théologie mais aussi les points de rupture. En réexaminant la distinction bien connue entre expliquer et comprendre, on peut mettre à jour leur structure commune, qui est tension vers la globalité. Mais là où les sciences humaines commencent par délimiter leur objet, la philosophie et la théologie visent et reprennent toujours à nouveau la question du sens total de l'existence humaine.
[en] The name "dry stone landscapes" is used to designate the territories formed by the massive presence of traditional architectural constructions and popular engineering, in which the material used is stone laid "dry". In the Mediterranean regions, this construction technique has been and continues to be widely used and disseminated, as a way of optimizing the agro-livestock uses in rural areas and defending against natural risks related to water and soil erosion. This article describes the wide and varied set of dry stone constructions in the Balearic Islands, their functional types and their historical and geographical context, as well as their current landscape footprint as a construction systems on a territorial scale.

[fr] La dénomination de " paysages de pierre sèche " est utilisée pour désigner les territoires constitués par la présence massive de constructions architecturales traditionnelles et d'ingénierie populaire, dans lesquelles le matériau utilisé est la pierre placée " à sec ". Dans les régions méditerranéennes, cette technique de construction a été et continue d'être largement utilisée et diffusée comme moyen d'optimiser les usages agropastoraux des zones rurales et de se défendre contre les risques naturels liés à l'érosion hydrique et des sols. Le présent article décrit l'ensemble vaste et varié de constructions en pierre sèche des îles Baléares, leurs types fonctionnels et leur contexte historique et géographique, ainsi que leur empreinte paysagère actuelle sous la forme de systèmes de construction à l'échelle territoriale.
[en] Based on some preparatory notes for a series of lectures Hjelmslev gave in London in 1947 and a typescript drawn from these notes for an aborted publication, publishers proposed a text, first in a French translation titled "La structure fondamentale du langage" (1968) and then in an English version as "The Basic Structure of Language" (1973). In this article we examine the editorial options that were apparently imposed by the incompleteness of the manuscript sources. We shall also see the consequences of these choices for the interpretation, not only from the viewpoint of the text's semantic cohesion but also with respect to the coherence of the theory supposedly displayed there.

[fr] De notes préparatoires rédigées pour un cycle de conférences données par Hjelmslev à Londres en 1947, et d'un tapuscrit établi à partir de ces notes en vue d'une publication qui n'a pas abouti, des éditeurs ont proposé un texte, d'abord en traduction française sous l'intitulé " La structure fondamentale du langage " (1968), puis dans une version originale anglaise sous l'intitulé " The Basic Structure of Language " (1973). Dans cet article, nous examinerons les choix éditoriaux qui ont paru devoir être faits en raison de l'état d'inachèvement dans lequel s'offraient les sources manuscrites. Nous verrons également quelles conséquences ces choix peuvent avoir pour l'interprétation, non seulement au regard de la cohésion sémantique du texte mais encore en fonction de la cohérence de la théorie qui est censée s'y illustrer.
[en] What does the work of a diplomat entail these days? How does it fit into contemporary society? In his interview with Terrain, Yves Saint-Geours draws on his own professional trajectory to describe what is at stake in the diplomatic career, especially as it undergoes rapid change today. Taking off from the example of the UN Climate Conference, he reflects on the role of collective agents in the diplomatic arena, the latter's increasing openness to civil society groups, and the relationship between diplomats and national governments. He meditates on the complex position of a State's representative abroad, potentially torn between serving the interests of their country and the empathetic understanding of their host country that is the diplomat's raison d'etre. He asks what makes a good diplomat in the 21st century, now that the answers are no longer obvious.

[fr] En quoi consiste aujourd'hui le métier de diplomate ? Comment peut-on l'envisager dans nos sociétés contemporaines ? Dans cet entretien accordé à Terrain, Yves Saint-Geours, s'appuyant sur son parcours professionnel, décrit les enjeux de la Carrière et ses évolutions actuelles. Partant de l'exemple des COP, il engage une réflexion sur le rôle des collectifs dans l'arène diplomatique et l'ouverture à la société civile et sur le rapport entre les diplomates et les gouvernements étatiques. Il s'attarde surtout sur le positionnement parfois complexe d'un représentant de l'État à l'étranger, potentiellement tiraillé entre le service des intérêts de sa patrie et la compréhension empathique du pays hôte, première qualité qu'on attend de lui. Jusqu'à s'interroger sur ce qui fait un bon diplomate au xxie siècle, question plus complexe à résoudre aujourd'hui qu'hier.
[en] The feelings of insecurity of drug dealers This article presents three ethnographical studies (two in the Paris suburbs and one in Marseille). It defines and delimits a type of group called "city youths". Subsequently, the author measures the feeling of insecurity felt by some young people engaged in drug trafficking (principally cocaine and cannabis). This is the most profitable activity and that which gives structure to the type of group studied, particularly as a way of organising the distribution of work and of managing the debt market. The article proposes to explain the complexity of the dealer's work and attempts to deconstruct the idea that it is " easy money ". At a time when public opinion attaches great importance to feelings of insecurity of "ordinary people" and unthinkingly condemns the "savage youth", this study attempts to give an understanding of the motives and work of a confirmed dealer (or "city wholesaler"). The author tries to show what leads him to engage in a delinquent or criminal career and to go into a highly competitive world where risks are omnipresent and legal protection does not exist.

[fr] Cet article s'appuie sur trois enquêtes d'ordre ethnographique (banlieue parisienne, Marseille) portant sur un type de groupe qui s'appelle et qui est généralement appelé " les jeunes de la cité ". Il s'intéresse principalement au sentiment d'insécurité éprouvé par certains jeunes engagés dans le trafic de stupéfiants (cannabis et cocaïne principalement) : l'activité illicite la plus rentable, celle qui structure le plus la vie sociale du type de groupe étudié (notamment via la division du travail et le marché de la dette). L'article propose d'éclairer la complexité du travail de dealer et cherche à déconstruire l'idée qu'il s'agit " d'argent facile ". Dans une époque où le sentiment d'insécurité des " braves gens " est mis en exergue et les " sauvageons " condamnés sans autre forme de procès, ce travail tente de faire comprendre les ressorts de l'action du dealer confirmé (ou " grossiste de cité "), c'est à dire ce qui le pousse à s'engager dans une carrière délinquante voire criminelle, à s'inscrire dans un univers hautement concurrentiel où le risque est omniprésent, où les garanties juridiques sont inexistantes.
[en] Arnold Bennett was one of the key figures of early twentieth century British literature. However, although literary criticism has engaged with his novels, his dramatic oeuvre remains a blind spot in scholarship. In this article, I want to lay out the subtleties of his play Milestones (1912), which he wrote in collaboration with Edward Knoblock. In particular, I show that the text is characterised by an intense interest in minute detail, which manifests itself through a high number of topical allusions to political, cultural and social issues. Moreover I also consider these references in the context of the aim of the playwrights in writing the play more generally. Here, I suggest that the topical allusions serve to underpin the play's main point about the necessity to accept change, especially with regard to the role of women, by illustrating the inevitability of change. Through its interest in Bennett's dramatic contributions, this article, then, seeks to complicate our understanding of British drama at the turn of the twentieth century.

[fr] Arnold Bennet figure parmi les auteurs majeurs du début du xxe siècle. Toutefois, bien que ses romans aient été maintes fois abordés par la critique littéraire, ses pièces de théâtre restent fort peu étudiées. Cet article se veut un plaidoyer en faveur de la réévaluation de son activité de dramaturge en présentant les subtilités de sa pièce Milestones (1912), qu'il a écrite en collaboration avec Edward Knoblock. L'article démontre en particulier que le texte manifeste un grand intérêt pour son époque à travers de nombreuses allusions aux problèmes politiques, culturels et sociaux. L'article suggère ainsi que ces allusions contextuelles ont pour fonction de soutenir l'idée principale de la pièce sur la nécessité d'accepter le changement, en particulier sur la question du droit de vote des femmes, tout en illustrant l'inévitabilité du changement. Par son intérêt pour les contributions théâtrales de Bennet, l'article cherche à approfondir notre compréhension du théâtre britannique au tournant du siècle.