[en] In the first half of the 19th century and the Industrial Revolution, cities like Paris were faced with health problems brought upon them by the rapid growth of industries and the waves of immigration from rural areas. As a consequence the cities, especially their historic center, suffered from congestion, overpopulation and hygiene that lead to various epidemics. To improve hygiene conditions, measures were taken through major urban developments such as the transformation of Paris under the hands of Baron Haussmann the Prefect of the Seine Department between 1853 and 1870. In accordance with Napoleon III, Haussmann traced Paris's new plan and started with the 'eventrement' of the city's unhealthy neighborhoods by opening large rectilinear and longitudinal streets. In fact, he was continuing the work already proposed by Napoleon I and iniated later by Comte de Rambuteau in 1839 under the same concerns of hygiene. Haussmann's objectives were to embellish and modernize the city, and foremost, to improve living conditions and public health, and provide all citizens with light, air, water, public parks and gardens. On one hand, he was able to assemble a distinguished team the likes of Alphand, Barillet-Deschamps, Davioud, and Hittorff who created and built the promenades and squares of Paris. Their designs and urban elements were standardized and systematized becoming an urban model and influencing the cities' urban design. The fact that led Remesar to develop the 'Alphand- Davioud- Hittorff paradigm' where replicas of their style still predominates in shaping the landscape, spaces, and elements of our historic center. On the other hand, Haussmann received harsh criticism from political opponents that resulted in his dismissal. Due to the 'eventrement', he was criticized for destroying the old parts of the city causing a loss in historic and monumental buildings and neighborhoods. The new wide open streets and spaces made means of communication hard especially for pedestrians. In addtion, he was blamed for social disruption, inequality, and displacement caused by the amounts of demolitions and expropriations. Moreover, he was accused of squandering money over this long and costly procedure and over passing the budget. However, one cannot deny the fact that many defended him for all the promenades, parks, squares, gardens, and sewage system created without forgetting that these kinds of plans and procedures had already started before Haussmann dating back to the time of Napoleon I.

[es] En la primera mitad del siglo XIX y en la Revolución Industrial, ciudades como París se enfrentaron a problemas de salud que les causó el rápido crecimiento de las industrias y las olas de inmigración de las zonas rurales. Como consecuencia, las ciudades, especialmente su centro histórico, sufrieron de congestión, superpoblación e higiene que llevaron a diversas epidemias. Para mejorar las condiciones higiénicas, se tomaron medidas a través de importantes desarrollos urbanos como la transformación de París bajo las órdenes del Barón Haussmann, el Prefecto del Departamento del Sena, entre 1853 y 1870. Según Napoleón III, Haussmann trazó el nuevo plan de París y empezó con el 'Eventrement' de los barrios insalubres de la ciudad abriendo grandes calles rectilíneas y longitudinales. De hecho, continuaba el trabajo ya propuesto por Napoleón I e iniciado más tarde por el conde de Rambuteau en 1839 bajo las mismas preocupaciones de higiene. Los objetivos de Haussmann eran embellecer y modernizar la ciudad y, sobre todo, mejorar las condiciones de vida y la salud pública y proporcionar a todos los ciudadanos luz, aire, agua, parques públicos y jardines. Por un lado, fue capaz de reunir un equipo distinguido como Alphand, Barillet-Deschamps, Davioud y Hittorff que crearon y construyeron los paseos y plazas de París. Sus diseños y elementos urbanos fueron estandarizados y sistematizados convirtiéndose en un modelo urbano e influenciando el diseño urbano de las ciudades. El hecho que llevó a Remesar a desarrollar el "paradigma Alphand-Davioud-Hittorff", donde las réplicas de su estilo todavía predomina en la configuración del paisaje, los espacios y elementos de nuestro centro histórico. Por otra parte, Haussmann recibió duras críticas de los opositores políticos que resultaron en su despido. Debido al 'eventrement', fue criticado por destruir las partes antiguas de la ciudad causando una pérdida en edificios históricos y monumentales y barrios. Las nuevas calles y espacios abiertos hicieron los medios de comunicación difíciles especialmente para los peatones. Además, se le atribuyó la desorganización social, la desigualdad y el desplazamiento causados por las cantidades de demoliciones y expropiaciones. Además, se le acusa de gastar dinero en este largo y costoso procedimiento y en pasar el presupuesto. Sin embargo, no se puede negar el hecho de que muchos lo defendieron por todos los paseos, parques, plazas, jardines y sistema de alcantarillado creado sin olvidar que este tipo de planes y procedimientos ya habían comenzado antes de Haussmann que se remonta a la época de Napoleón I.