[ca] La visió compleix una funció important en totes les etapes de la vida. La deficiència visual pot ser omnipresent i afectar a tots els aspectes de la vida. Sovint, les persones que la sofreixen i que no tenen accés a rehabilitació visual i a altres recursos i serveis, solen estar en una situació més desfavorida que la resta i s'enfronten a situacions de pobresa. L'envelliment de la població tindrà conseqüències significatives en la pèrdua de visió. Per això és imprescindible adoptar mesures immediatament per a satisfer les necessitats actuals i reduir riscos futurs. A més, els serveis han de considerar la morbiditat de les malalties oculars des d'una perspectiva més àmplia. Aquest treball s'aprofundirà en dues de les patologies com la Degeneració Macular associada a l'edat (DMAE) i el Glaucoma. El glaucoma i la degeneració macular senil són malalties cròniques que no es poden prevenir; no obstant això, si es detecten aviat, es tracten i se'ls fa un seguiment durant la resta de la vida, per evitar la pèrdua de visió. En el cas del glaucoma, la falta d'administració pels pacients dels medicaments tòpics que han d'aplicar-se diàriament és un problema en l'àmbit mundial, i els pacients d'alguns països no accepten ser sotmesos a intervencions quirúrgiques. La degeneració macular senil, actualment només hi ha una forma de tractament, però es necessita realitzar prèviament estudis molt cars i especialitzats. En general, sempre s'ha concedit més importància a la prevenció i el tractament de les malalties oculars que a la rehabilitació. No obstant això, quan es disposa de serveis de rehabilitació, les persones amb deficiència visual troben obstacles per a accedir a ells, com la falta de mitjans de transport, el coneixement insuficient de l'existència dels serveis, la falta de derivació i l'escàs nombre de professionals de la rehabilitació. Aquest treball ofereix un manual que avaluarà la rehabilitació d'un habitatge que serà útil com a pauta per a persones amb baixa visió.

[es] La visión cumple una función importante en todas las etapas de la vida. La deficiencia visual puede ser omnipresente y afectar a todos los aspectos de la vida. A menudo, las personas quela sufren y que no tienen acceso a rehabilitación visual y a otros recursos y servicios suelen estar en una situación más desfavorecida que el resto y pueden enfrentarse a situaciones de pobreza. El envejecimiento de la población tendrá consecuencias significativas en la pérdida de visión. Por eso, es imprescindible adoptar medidas inmediatamente para satisfacer las necesidades actuales y reducir riesgos futuros. Además, los servicios sanitarios tienen que considerar la morbilidad de las enfermedades oculares desde una perspectiva más amplia. Este trabajo profundizará en dos patologías: la Degeneración Macular asociada a la edad (DMAE) y el Glaucoma. El glaucoma y la degeneración macular senil son enfermedades crónicas que no se pueden prevenir; sin embargo, si se detectan tempranamente, se tratan y se les hace un seguimiento durante el resto de la vida, es posible en muchas ocasiones evitar parte de la pérdida de visión. En general, siempre se ha concedido más importancia a la prevención y el tratamiento de las enfermedades oculares que a la rehabilitación. Sin embargo, cuando se dispone de servicios de rehabilitación, las personas con deficiencia visual encuentran obstáculos para acceder a ellos, como la falta de medios de transporte, el conocimiento insuficiente de la existencia de los servicios, la falta de derivación y el escaso número de profesionales de la rehabilitación. Este trabajo ofrece un manual que evaluará la rehabilitación de una vivienda que servirá como guía para personas con baja visión.