[ca] En aquest projecte s'ha desenvolupat una solució de disseny d'un xassís, que facilita la manipulació manual dels barrils de cervesa estàndard euro de 30 litres. Pel fet que el seu pes suposa factors de risc per a la salut del treballador en les activitats laborals que impliquen la seva manipulació i que desemboquen en trastorns múscul esquelètics. Es realitza un estudi d'usuari profund, amb la condició d'obtenir dades, informació i opinions detallades, des de l'experiència laboral dels treballadors d'aquest sector. També es realitza una recerca sobre els trastorns musculoesquelètics i els factors de risc que influeixen, demostrant amb l'ús de la guia tècnica de l'Institut Nacional de Seguretat i Salut en el Treball, que la manipulació dels barrils de 30 litres suposa una situació de risc per a la salut no tolerable que necessita ser solucionada. Una vegada conegut a detall el problema a resoldre juntament amb les necessitats dels usuaris que el sofreixen, es comença una fase d'idealització de solucions mitjançant eines de disseny, tenint en compte solucions precedents i requeriments establerts en el brífing. Obtenint el disseny d'un chasís que conté quatre rodes giratòries i dues peces d'amortiment, que s'acobla a l'exterior del barril mitjançant encaix ocupant un quart de la seva superfície cilíndrica permetent transportar-lo i esmorteir el seu pes. També es realitza un estudi d'interacció de l'usuari i el producte en diferents àmbits d'ocupació. En conclusió, s'aconsegueix el disseny d'una eina de 4,9 kg de pes, compacta i fàcil d'usar, que facilita la manipulació manual dels barrils ajudant a reduir les situacions de riscos que afecten la salut del treballador, amb una gran possibilitat de competència en el mercat i que a més podria allargar la vida útil dels barrils afavorint a la sostenibilitat i ecodisseny d'aquests.

[en] In this project, a chassis design solution has been developed, which facilitates the manual handling of 30 liter Euro standard beer kegs. Because its weight poses risk factors for the health of the worker in work activities that involve its manipulation and that lead to musculoskeletal disorders. An in-depth user study is carried out, in order to obtain detailed data, information and opinions, from the work experience of workers in this sector. Research is also carried out on musculoskeletal disorders and the risk factors that influence them, demonstrating with the use of the technical guide of the National Institute of Safety and Health at Work, that the handling of 30 liter barrels represents a risk situation. for non-tolerable health that needs to be solved. Once the problem to be solved is known in detail along with the needs of the users who suffer from it, a phase of idealizing solutions begins using design tools, taking into account previous solutions and requirements established in the briefing. Obtaining the design of a chassis that contains four rotating wheels and two damping pieces, which is attached to the outside of the barrel by means of a socket, occupying a quarter of its cylindrical surface, allowing it to be transported and cushion its weight. A study of user and product interaction is also carried out in different areas of employment. In conclusion, the design of a tool weighing 4.9 kg, compact and easy to use, is achieved, which facilitates the manual handling of the barrels, helping to reduce risk situations that affect the health of the worker, with a great possibility of competition in the market and that could also extend the useful life of the barrels, favoring their sustainability and eco-design.