BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2008 what is known as the Monumental Tomb was excavated in Segobriga. It was found at the foot of the road to Carthago Nova, to the west of the city. The archaeological excavation demonstrated that it was a funerary mausoleum built in opus quadratum on a moulded plinth. The central body of the construction has pseudo-architectural decoration of the Corinthian order, with monumental pulvini at either end. The proposed restoration will re-establish its original appearance as a mausoleum in the form of an altar.

[es] En el año 2008 se excavó la denominada Tumba Monumental de Segobriga, situada al pie de la calzada que se dirige a Carthago Nova, al oeste de la ciudad. Los trabajos arqueológicos llevados a cabo evidenciaron que se trataba de un mausoleo funerario realizado en opus quadratum sobre un zócalo moldurado, con decoración pseudo-arquitectónica de orden corintio en el cuerpo central de la construcción y rematado por pulvini monumentales. La propuesta de restitución de la Tumba Monumental restablece el aspecto original al tipo de los mausoleos en forma de altar.
[en] This article examines the political role played by the Duke of Infantado (Madrid, 1768-1841) from 1804 to March of 1808 as member of the court faction called Ferdinand's party. The main argument is that this aristocrat followed a double objective until the crisis of the Old Regime. On the one hand, he wanted to contain the reformist measures taken by the Crown. On the other hand, Infantado tried the fall of the new figure of the Generalissimo and Grand Admiral: Emmanuel Godoy, whose creation had contributed to the reinforcement of the absolute monarchy. In defending the idea of moderate and traditional monarchy, he pursued not only limiting the increasingly "despotic power" of the monarchy, but also safeguarding the social power and interests of his House. This hostile attitude against the political measures of Charles IV was taken by the great majority of the ancient aristocratic families. We will pay special attention to his role in the conspiracy of the Escurial, and to his conduct as member of the first government of Ferdinand VII.

[es] En este artículo se estudia el papel político que el duque del Infantado jugó entre 1804 y marzo de 1808 como miembro de la facción cortesana llamada partido fernandino. Se parte del supuesto de que la conducta política de este aristócrata respondió en última instancia al doble intento de contener el desarrollo de las medidas de corte reformista impulsadas por la Corona y de acabar con la figura del Generalísimo-Almirante, que encarnó Manuel Godoy. Con la defensa de un modelo de monarquía moderada, Infantado pretendió evitar cualquier menoscabo al poder social e intereses de su Casa. Esta actitud hostil a la orientación política que Carlos IV imprimió a la monarquía fue compartida por una parte de la antigua aristocracia española, como se desprende del expediente judicial incoado tras la conspiración de El Escorial o del estudio de la composición de los apoyos sociales que recibió Fernando VII al llegar al trono. Especial atención se presta a la actuación de Infantado en la conspiración de El Escorial y en los acontecimientos inmediatamente posteriores al motín de Aranjuez, manifestaciones inequívocas de la grave crisis política en que se hallaba sumida la monarquía española a la altura de 1807 y 1808.
[en] This paper focuses on the study of the indigenous component in the diatopic phraseology of Argentinean Spanish. Methodologically, EsTenTen11 corpus linguistics is applied and the Sketch Engine software is used to check the frequency of a sample of phraseological units of the conceptual field character-form-of-being-attitude-conduct not collected in the DRAE. The sources used are from dictionaries, which are in turn validated by indigenous informants. The types of phraseological variations detected in the journalistic corpus and not recorded in the dictionaries are identified. The results reveal that 5% of the phraseological units have components of native languages and that there is a link between the amount of them provided by each language and its frequency of use. Quechua has the highest number of very frequent phraseological units, followed by Guaraní and Mapuche. Internal lexical variants, internal morpho-lexical variants, structural variants, as well as internal morphological inflections have been detected.

[es] El presente trabajo se centra en el estudio del componente indígena en la fraseología diatópica del español de Argentina. Metodológicamente se aplica la lingüística de corpus EsTenTen11 y se emplea el software Sketch Engine para comprobar la frecuencia de una muestra de unidades fraseológicas (UF) del campo conceptual carácter-forma de ser-actitud-conducta no recogidas en el DRAE. Las fuentes empleadas proceden de diccionarios, que su vez se validan por informantes autóctonos. Se identifica los tipos de variaciones fraseológicas detectadas en el corpus periodístico y no registradas en los diccionarios. Los resultados revelan que el 5% de las UF tienen componentes de lenguas originarias y existe una relación directa entre la cantidad de UF aportadas por cada una de las lenguas y su frecuencia de uso. El quechua tiene el mayor número de UF muy frecuentes, seguido del guaraní y el mapuche. Se han detectado variantes interna léxicas, variantes internas morfo-léxicas, variantes estructurales, así como inflexiones internas morfológicas.
[en] At the end of the Middle Ages exile was a punishment for different types of crimes. This paper tries to explore the relevance of this kind of sentence and how it was used to keep the peace in the cities of the Castilian Crown between 1460 and 1520. Exile was a penalty in rivalries and conflicts, delinquency and moral deviations. The sentence of exile does not appear with the same frequency, nor the same connotations, from one city to another, but most of the times, it was used as a punishment in a period of economic growth in Castile. More than a half of the crimes sentenced to exile had took place in the cities and those caused by political reasons, were more numerous in Valladolid, Cordoba or Segovia, while they were rare in Sevilla and Toledo. As we know the experience of exile was very widespread in the whole Kingdom at the end of the fifteenth century and the documents show the complaints and suffering that it produced in the people. The affliction and pain of this experience are reflected in a poem of Cancionero de Baena. This poem shows how the loneliness of exile could lead into deep despair.

[es] A fines de la edad media el destierro era un castigo para diferentes delitos. El presente trabajo se adentrará en conocer su aplicación a las circunstancias de la vida urbana de la Corona de Castilla, entre 1460 y 1520, ya fuera para resolver rivalidades, conflictos, delincuencia y alteraciones de la moral. Se constata el desigual reparto de este castigo en las diferentes ciudades, asociado a los conflictos que surgían en las ciudades en una etapa de crecimiento. También se prueba que más de la mitad de los delitos que merecieron destierro se produjeron en ciudades y un análisis comparativo muestra, que los destierros por causas políticas fueron más numerosos en Valladolid, Córdoba o Segovia y apenas existieron en Sevilla y Toledo. Se confirma que la experiencia del destierro estuvo muy extendida por todo el reino a fines del siglo XV y, tanto las quejas reflejadas en los documentos como la plasmación literaria recogida en uno de los poemas del Cancionero de Baena, sabemos que era tal sufrimiento y dolor de esa vivencia de soledad podía llegar a la desesperación.
[en] The New Information and Communication Technologies (ICT) allow a change on the teaching method. Aims: The use of the informatic tool Google EarthTM, at the lessons of Social Sciences, is presented as a new way of learning and working with students. For teachers it supposes a new way of teaching the physical and human means, observing the lived space and being used as the basis in their theoretical explanations. It is teaching combining theory and praxis, achieving that students modify their traditional idea respect Geography, seeing it now as a global discipline, not biased, indivisible, close and useful. A clear example on that is working in the worldwide agricultural sector, confirming the consecution of contents and key competences and confirming the positive results obtained.

[es] Las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) permiten un cambio en la manera de enseñar. Objetivos: El uso de la herramienta informática Google EarthTM, en las clases de Ciencias Sociales, se presenta como una nueva manera de aprender y de trabajar con el alumnado. Para el profesorado supone una nueva forma de enseñar el medio físico y humano, observando el espacio vivido y sirviéndole de base en sus explicaciones teóricas. Es enseñar combinando teoría y praxis, consiguiendo que los estudiantes modifiquen su idea tradicional respecto de la Geografía, viéndola ahora como una disciplina global, no sesgada, indivisible, cercana y útil. Un claro ejemplo de ello es trabajar el sector agrario mundial, constatar la consecución de contenidos y de competencias clave y confirmar los resultados positivos obtenidos.
[en] This report presents the Digital Maturity Model for MD4U Universities. The model is based on the Digital Transformation Grid and a framework for evaluating universities, consisting of challenges, areas, objectives and indicators at four levels: digital management, digital innovation, digital governance and digital transformation.

[es] Este informe presenta el Modelo de Madurez Digital para Universidades MD4U. El modelo se basa en la Cuadrícula de Transformación Digital y en un framework para la evaluación de universidades, formado por retos, áreas, objetivos e indicadores a cuatro niveles: gestión digital, innovación digital, gobierno digital y transformación digital.
[en] The study analyzes the improvement in generic competences through e-portfolio/PLE platform and didactic planning. The new version of the platform, Digital Folder, contains utilities for students and teachers and some PLE components that help the learning process through e-portfolios. Didactic planning is compared for students from the University of Vic and the University of Barcelona, with a total of 61 participants. A questionnaire has been applied for measuring the use of functions and how much these functions aid in the improvement of the generic competences (reflection, planning and selection of information). The results confirm that the most helpful functions for students are: the Schedule, the Academic tasks, the Teacher's portfolio and Dialogue with the teacher. However, the implication of these functions in the improvement of the competences depends on didactic planning overall for reflection on learning.

[es] El estudio analiza la mejora de las competencias genéricas a través de una plataforma de e-portfolio / PLE y una planificación didáctica. La nueva versión de la Plataforma Carpeta Digital contiene herramientas para estudiantes, profesores y algunos componentes PLE que ayudan al proceso de aprendizaje a través de portfolios electrónicos. Se compara la planificación didáctica con los alumnos de la Universidad de Vic y la Universidad de Barcelona con un total de 61 participantes. Se ha aplicado un cuestionario para medir el uso de las funciones y en qué medida estas funciones ayudan a mejorar las competencias genéricas (reflexión, planificación y selección de la información). Los resultados confirman que las funciones más útiles para los estudiantes son: el horario, las tareas académicas, el portfolio de los maestros y el diálogo con los mismos. Sin embargo, la implicación de estas funciones en la mejora de las competencias depende de la planificación didáctica, en general para la reflexión del aprendizaje.
[en] This study analyses the prosodic features of truncated structures in Spanish colloquial conversation with the aim of determining whether these prosodic features are predictable indices of the pragmatic functions of formulation and mitigation. By carrying out a corpus-based study of spontaneous conversations, some prosodic features –duration, speech rate, F0, pauses, tone inflexions– are analysed in order to elucidate whether there is a correlation between the prosodic and pragmatic interface.

[es] Este trabajo analiza las características prosódicas de las estructuras truncadas en la conversación coloquial española con el fin de determinar si los rasgos prosódicos son índices predictivos de las funciones de formulación y atenuación. A partir de un estudio de corpus de conversaciones espontáneas, se analizan determinados fenómenos –duración, velocidad de habla, F0, pausas, inflexiones tonales– para elucidar si existe una correlación entre la interfaz prosódica y la pragmática.
[en] A new nothotaxon Lavatera × columbretensis Juan & M.B. Crespo is described from the Columbretes Archipelago (E of Spain). Several morphological features (e.g. pedicel, epicalyx and corolla length) assessed the existence of individuals morphologically intermediate between L. arborea and L. mauritanica subsp. davaei. Statistical analyses (PCA) supported segregation of three different groups, corresponding to both cited species and the new hybrid. The current hybridization process could be explained as a direct consequence of the strong isolation of that peculiar island habitat.

[es] Se describe un nuevo nototaxon, Lavatera × columbretensis Juan & M.B. Crespo, del archipiélago de las Columbretes (E de la Península Ibérica). Diversas características morfológicas (e.g. longitud del pedicelo, del epicáliz y de la corola) revelan la presencia de individuos híbridos. Los análisis estadísticos (PCA) apoyan la existencia de tres grupos claros, que corresponderían a L. arborea, L. mauritanica subsp. davaei, y al nuevo híbrido. Este proceso de hibridación podría considerarse como una consecuencia directa del marcado aislamiento de este hábitat insular.
[en] Conclussions of the archeological excavation held in 2004 of some walls that appeared in the beach of El Moncayo (Guardamar del Segura, Alicante, Spain). This excavaion is located 3 kilometers at the south of the town of Guardamar del Segura; at 135 m. to the North direction is located the Tower del Descargador (vigilance tower 4-5 H./10-11 B.C. centuries), is located about 3.5 km of the castle of Guardamar (B.C. 8-19th cent.) and, about 4 miles further to the North -in the vicinity of the mouth of the Segura River-, there are the oratories or rábitas of the Guardamar dunes. We present the architectural and ceramic rests unveiled in the excavation of 2004 which are interpreted as remnants of a rabita or little mosque (when you dig more we will know if it is isolated or if there are more similar buildings). Also we present some notes over the orientation of the rabita's qibla of El Moncayo and we study of the Andalusian coin found in the excavations (datable between 429/1037-8 and 433/1041-2).

[es] Se publican las noticias que ha arrojado la excavación en 2004 de unos muros situados en la denominada playa de El Moncayo. Los hallazgos se sitúan a unos 3 kilómetros al Sur del casco urbano de Guardamar del Segura; a unos 135 m. en dirección Norte está la Torre del Descargador (torre almenara de los siglos IV/X y V/XI), a unos 3,5 kilómetros se localiza El Castillo de Guardamar (de los siglos VIII a.C. al XIX) y, un poco más al Norte, a unos 4 kilómetros, en las proximidades de la desembocadura del Segura, los oratorios o rábitas de las dunas de Guardamar. Se dan a conocer los restos arquitectónicos y cerámicos aparecidos en la excavación del 2004 que se interpretan como de restos del recinto de una rábita o mezquitilla (cuando se excave más se verá si está aislada o hay más edificios similares), se presentan unos apuntes al hilo de la orientación de la rábita de El Moncayo y un estudio de la moneda andalusí hallada en la excavación de El Moncayo (datables entre en 429/1037-8 y 433/1041-2).
[en] This note provides new light on the history and evolution of Spanish adverb muncho. First, the examples presented confirm that this is an old phenomenon, documented in Latin, and characteristic of Classical Spanish. We study the variation that has remained with standard form mucho throughout the history of Spanish language and, thanks to ALPI and COSER data, we present its geographical extension. The parasitic –n– is also documented in other Romance languages and dialects, as in Asturian, northern Italian dialects and, historically, in French. Finally, we review the Latin origin (muntum) and present several examples of its extension to other modern Spanish words.

[es] La presente nota aporta luz nueva sobre la historia y la evolución de muncho en español. En primer lugar, los ejemplos presentados confirman que estamos ante un fenómeno antiguo, documentado en el mismo latín, y característico del español clásico. Estudiamos la variación que ha mantenido con la forma estándar mucho a lo largo de la historia y, gracias a los datos del ALPI y del COSER, damos a conocer su extensión geográfica. La –n– parasitaria se documenta también en otras lenguas y dialectos romances, como el asturiano y los dialectos septentrionales italianos, así como históricamente en francés. Por último, revisamos el origen latino (muntum) y presentamos varios ejemplos de su extensión a otras palabras en español moderno.
[en] The purpose of this study was to analyse aggressive behaviour differences among Spanish, Mexican and Chinese students of secondary education. The Antisocial Behaviour scale of the Teenage Inventory of Social Skills (TISS) was administered to 420 Spanish, 532 Mexican, and 431 Chinese, ranging from 12 to 15 years. Variance analyses showed that Chinese students presented significant higher levels of aggressiveness than Spanish and Mexican students. No differences were found among the last two groups. This pattern of results was similar by gender and age groups. Thus, all subsamples of Chinese students (boys, girls, 12-13 year olds, and 14-15 year olds) reported significant higher levels of aggressiveness than their Spanish and Mexican peers. However, differences found were of small and moderate magnitude. Results are discussed according to cultural dimensions of individualism vs. collectivism and power distance.

[es] La evidencia empírica ha revelado diferencias culturales en la expresión de la agresividad. El objetivo de este estudio fue analizar las diferencias de agresividad entre estudiantes españoles, mexicanos y chinos de Educación Secundaria. La escala de Conducta Antisocial del Teenage Inventory of Social Skills (TISS) fue administrada a 420 españoles, 532 mexicanos y 431 chinos, con edades comprendidas entre los 12 y los 15 años. Los análisis de varianza mostraron que los estudiantes chinos presentaron niveles significativamente más altos de agresividad que los estudiantes españoles y mexicanos, no encontrándose diferencias entre los dos últimos grupos. Este patrón de resultados fue similar por género y edad. Así, todas las submuestras de estudiantes chinos (chicos, chicas, 12-13 años y 14-15 años) informaron niveles significativamente más altos de agresividad que sus iguales españoles y mexicanos. Sin embargo, las diferencias encontradas fueron de magnitud pequeña y moderada. Los resultados son discutidos de acuerdo con las dimensiones culturales de individualismo vs. colectivismo y distancia de poder.
[en] The Cerro de la Oliva karst is one of the best examples in this type of morphodynamic systems located in the Sistema Central Mountains. The study of the processes of current karstification evidences new data on the beginning of the karst in this area and the mechanisms of its recent reactivation, providing with data on the genesis and development of singular endokarstic processes both in the northwest and southeast sides of the Sistema Central. We have observed that karstification affects specifically to dolomitic materials taking place by means of dedolomitization processes favoured by the dissolution of overlaying gypsiferous materials. This mechanism, at the moment active, is very similar to the one that gave origin to the karstic systems developed to both sides of the Sistema Central, implying that the first stages of cretacic limestones karstification of Cerro de la Oliva took place at the end of early Pleistocene, being these materials still covered for palaeogene gypsum and clays.

[es] El karst del Cerro de la Oliva constituye uno de los mejores ejemplos de este tipo de sistemas morfodinámicos en el Sistema Central. El estudio de los procesos de karstificación actuales evidencia nuevos datos sobre el inicio de la karstificación en esta zona y los mecanismos de su reciente reactivación, aportando datos sobre la génesis y desarrollo de procesos endokársticos singulares en las vertientes noroeste y sureste del Sistema Central. Se ha observado que la karstificación afecta preferentemente a los materiales dolomíticos y se produce por un proceso de dedolomitización favorecido por la disolución de materiales yesíferos suprayacentes. Este mecanismo, actualmente activo, es muy similar al que dio origen a los sistemas kársticos desarrollados a uno y otro lado del Sistema Central, implicando que el desarrollo de las primeras etapas de karstificación de los materiales cretácicos del Cerro de la Oliva se produjo estando estos materiales cubiertos por los yesos y arcillas paleógenas, al final del Pleistoceno inferior.
[en] Information generated in geolocated social networks is the product of virtual socialization, which offers a wide range of possibilities for the study of urban phenomena in present day cities. This information, that is publicly and voluntarily shared data, creates footprints that often leave traces reflecting people-environment interaction. These interactions at spatiotemporal scales were previously unthinkable, opening novel approaches to the analysis and interpretation of ephemeral and dynamic urban phenomena. This study analyses a representative sample of studies conducted over the last decade, that use data from social networks for studying ephemeral urban phenomena specifically related to perception, socialization, urban activity and temporality. The work of these scholars has demonstrated the great potential and versatility of the data collected from social networks to assess city dynamics, thereby complementing traditional methods for urban research.

[es] La información geolocalizada generada en las redes sociales, producto de la socialización virtual, ofrece un amplio panorama de posibilidades para el estudio de fenómenos urbanos que atañen a las ciudades del presente. Se trata de huellas digitales de distinta naturaleza, compartidas pública y voluntariamente que, en gran medida, son evidencia de la interacción individuo-entorno a escalas espaciotemporales anteriormente impensables, abriendo nuevos campos en el análisis e interpretación de fenómenos fugaces y mutables. Este trabajo recoge y analiza una muestra representativa de estudios realizados durante la última década que, a partir de los datos provenientes de redes sociales, se centran el análisis de fenómenos efímeros relacionados con la percepción, la socialización, la actividad urbana y la temporalidad, poniendo de manifiesto el gran potencial y la versatilidad de estos datos para complementar los estudios urbanos tradicionales.