BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Knowledge and its appearance and increasing importance as a new production factor has turned development of technologies, methods and strategies for its measuring, creation and diffusion into one of the main priorities for organisations at this new knowledge society. There exist a myriad of models for knowledge creation and management, as well as various points of view for its study, analysis and understanding. In this article we will theoretically approach to knowledge creation and management models typology. We will analyse some of them and we will see some of the difficulties and key factors that determine the success in knowledge creation and management processes.

[es] La aparición y creciente importancia del conocimiento como un nuevo factor de producción hace que el desarrollo de tecnologías, metodologías y estrategias para su medición, creación y difusión se convierta en una de las principales prioridades de las organizaciones en la sociedad del conocimiento. Existen multitud de modelos para la creación y gestión del conocimiento, así como diversas y variadas perspectivas para su estudio, análisis y comprensión. En el presente artículo, realizaremos una primera aproximación teórica a la tipología de modelos para la creación y gestión del conocimiento, analizaremos algunos de ellos y veremos algunas de las dificultades y de los factores clave que condicionan el éxito de los procesos para la creación y gestión del conocimiento.
[en] From the racial composition of the Cuban population, this work aims at studying, in a gender perspective, some of the components of the Cuban reproductive model using colour of skin as the discriminant characteristic. In a complementary way, we study households and nuclear families headed by women. Our results permit to conclude, as it was observed for other sociodemographic characteristics highlighting a homogenization process among the different population sub-groups, that differentiated behaviours observed for the reproductive model and headship among white, black and half-breed population are not very divergent, as it was observed in other countries having ethnic composition similar to Cuban ones.

[es] A partir de la configuración racial de la población cubana, se hace un estudio, bajo una perspectiva de género, de algunos de los componentes principales del patrón reproductivo cubano utilizando como característica discriminante la variable color de la piel. De manera complementaria -y a partir de la variable rectora de análisis-, se aborda el estudio de la jefatura femenina del hogar o núcleo familiar. De los resultados alcanzados en el estudio se desprende que, al igual que ocurre en Cuba con otras características sociodemográficas que vienen manifestando un proceso de homogeneización entre los diversos subgrupos de población, los comportamientos diferenciales que se observan en el patrón reproductivo y en la jefatura de núcleo entre la población femenina blanca, negra y mestiza, no resultan muy divergentes, como pudiera observarse en otros países con características étnicas similares a las cubanas.
[en] This paper interprets the way in which transnational writers use monstrosity and the uncanny to investigate the concept of the HomeSpace with dissent. An important group of unusual creatures in the contemporary fiction of Latin American women authors seem to "crawl out of their skins" (Himani Bannerji). This essay tries to analyse these speculative narratives which we will call hemispheric and which bear some resemblance from the north to the south of the continent, for different political and traumatic reasons, focusing especially on their cinematic deployment of the HomeSpace horror, childhood memories and physical and psychological boundaries which chain us to our ancestors' memories. We will try to examine a range of subversive metamorphoses of the female body in recent speculative fiction by Cecilia Eudave, Socorro Venegas, Mariana Enríquez, Samanta Schweblin, Valeria Correa-Fiz, Florencia del Campo, Agustina Bazterrica or María Fernanda Ampuero. These writings could be read as poetical and political strategies of dissent that innovate within the genre of speculative fiction.

[es] Este artículo interpreta el modo en el que escritoras transnacionales usan lo monstruoso y lo ominoso para investigar el concepto del espacio doméstico con disensión. Un grupo importante de criaturas inusuales en la narrativa contemporánea latinoamericana "repta fuera de su piel" (Himani Bannerji). Este ensayo intenta analizar esas narrativas especulativas que llamaremos hemisféricas y que muestran semejanzas de norte a sur del continente americano, por diferentes razones políticas y traumáticas, especialmente en su expresión cinemática frente al horror en el espacio doméstico, en las memorias infantiles, y en las barreras físicas y psicológicas que nos encadenan a la memoria de nuestros antepasados. Trataremos de examinar algunas de las variantes de metamorfosis subversivas del cuerpo femenino en obras de Cecilia Eudave, Socorro Venegas, Mariana Enríquez, Samanta Schweblin, Valeria Correa-Fiz, Flor del Campo, Agustina Bazterrica o María Fernanda Ampuero. Sus obras podrían leerse como estrategias poéticas y políticas que innovan dentro del género de la ficción especulativa.
[en] The SARS-CoV-2 pandemic has profoundly affected the educational sector, prompting rapid and unforeseen changes that have significantly altered both the working environments of educators and students and the methodologies for knowledge dissemination and acquisition. In response, language educators have increasingly explored pedagogical strategies that actively involve students in content creation. Consequently, various tasks incorporating project-based learning and other student-engagement techniques have been integrated as standard components of language instruction. This article seeks to examine the potential benefits of implementing a WebQuest within an English for Academic Purposes (EAP) course. It presents an in-depth analysis of a study conducted with participants of an academic language course, focusing on the efficacy of WebQuests in enhancing specific EAP skills.

[es] La pandemia de SRAS-CoV-2 ha afectado profundamente al sector educativo, provocando cambios rápidos e imprevistos que han alterado significativamente tanto los entornos de trabajo de educadores y estudiantes como las metodologías de difusión y adquisición de conocimientos. Como respuesta, los profesores de idiomas han explorado cada vez más estrategias pedagógicas que implican activamente a los estudiantes en la creación de contenidos. En consecuencia, diversas tareas que incorporan el aprendizaje basado en proyectos y otras técnicas de participación de los estudiantes se han integrado como componentes estándar de la enseñanza de idiomas. Este artículo pretende examinar los beneficios potenciales de la implementación de una WebQuest en un curso de Inglés con Fines Académicos (EAP). Presenta un análisis en profundidad de un estudio realizado con participantes de un curso de lengua académica, centrado en la eficacia de las WebQuests para mejorar habilidades específicas de EAP.
[en] This work analyses how the Spanish broadcasting stations, also known as radios for all audiences, reflect contemporary migrations and cultural relations. To do so, we have combined the data from the observatory Migracom about presence and informative processing and the reports on radio offering by the Consell de l'Audiovisual de Catalunya. From the perspective of the radio information, we have verified that the factor of proximity influences on the theme selection and focus (political, social, economic). On the other hand, the analysis of programmes evidences the lack of policies and consolidated strategies that able to approach the profiles of the new Spanish society. The situation demands proposals of action, even if only in reflection.

[es] Este trabajo analiza cómo las radios convencionales españolas, también conocidas como radios para todos los públicos, reflejan las migraciones contemporáneas y las relaciones interculturales. Para ello, hemos combinado los datos del observatorio Migracom sobre presencia y tratamiento informativo y los informes sobre la oferta radiofónica, elaborados desde el Consell de l'Audiovisual de Cataluña. Desde la perspectiva de la información radiofónica, se ha constatado que el factor de proximidad influye en la selección temática y enfoque (político, social, económico). En cambio, en el ámbito de las programaciones se ha evidenciado la falta de políticas y estrategias consolidadas que permitan abordar los perfiles de la nueva sociedad española. La situación demanda propuestas de actuación, aunque sea a modo de reflexión.
[en] Catalog of the exhibition devoted to clothing and weapons held in late 1878 and early 1879. Part of the collection of works published by the private institution Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa, promoter of the study of ancient art

[es] Catálogo de la exposición dedicada a la indumentaria y las armas celebrada a finales de 1878 y principios de 1879. Forma parte de la colección de obras editadas por la institución privada Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa, promotora del estudio del arte antiguo
[en] This final degree project aims to investigate and analyze different perceptions of the Catalan population according to gender, age, occupation and territorial scope towards mobility on weekdays (from Monday to Friday, excluding public holidays), from the population of 16 and over years. This has been done using the annual data provided by the "Enquesta de Mobilitat en dia Feiner" (EMEF). Its purpose is to determine the general patterns of mobility following the evolution throughout the period (200-2018), taking into account the opinion and perception that citizens have regarding transportation in their daily commute. Based on the results obtained, the variation has been analyzed in terms of the satisfaction of the surveyed, taking into account the type of modal choice (active mobility, public transport and private transport) over a period of 10 years (2008-2018). To do this, the representative tables and graphs have been used to visually display all the information.

[es] El trabajo de investigación pretende analizar diferentes percepciones de la población catalana según el género, edad, ocupación y ámbito territorial referente a la movilidad los días laborables (de lunes a viernes no festivos) de la población de 16 y más años. Esto se ha llevado a cabo mediante los datos anuales proporcionados por la "Enquesta de Mobilitat en dia Feiner" (EMEF). Tiene como objetivo representar los patrones generales de movilidad siguiendo la evolución a lo largo del periodo (200-2018), teniendo en cuenta la opinión y percepción que tiene la ciudadanía respecto al transporte en sus desplazamientos cotidianos. A partir de los resultados obtenidos, se analiza la variación por lo que se refiere a la satisfacción de los encuestados, teniendo en cuenta el tipo de elección modal (movilidad activa, transporte público y transporte privado) en un periodo de 10 años (2008-2018). Para hacerlo, se utiliza el soporte de tablas y gráficas representativas para mostrar de manera visual toda la información.
[en] The distribution of large audiovisual archives through electronic networks has problems like the lack of scalability and an excessive cost. To deal with these obstacles, some institutions and broadcasters are applying peer-to-peer architectures in order to optimize the transmission and to reduce its cost. This article explains this model and its main characteristics, as well as some of the projects which are using it nowadays. It analyses the advantages associated to this system and the contribution it can make for a more efficient distribution of archives. The aim is to make the audiovisual heritage available to a citizenry educated in a culture of images and sound.

[es] La distribución de archivos audiovisuales de gran tamaño a través de redes electrónicas topa con problemas como la falta de escalabilidad y el coste excesivo. Ante esta situación algunas instituciones y empresas están aplicando arquitecturas de red peer-to-peer que permiten optimizar la transmisión y reducir su coste. Este artículo repasa la naturaleza y características de este modelo, así como algunos de los principales proyectos que ya lo están poniendo en práctica. Analiza las ventajas asociadas a este sistema y la contribución que puede hacer a una distribución eficiente de archivos que acerque el patrimonio audiovisual a una ciudadanía cada vez más formada en la cultura de las imágenes y el sonido.
[en] The "knowledge society" codes a politic wich, instead of adapt to new production requirements, promises economic wealth and social equality. Talking about gender, the "digital divide" rethoric and the technological inclusion of women have the efect of masking the patriarcal values of societies and their capitalist domination axis. This text reviews technofeminist literature to extract some principles wich should include a technofeminist agenda, and explores the possibility of articulation with transgresive codes and practices in the technological, audiovisual and subjective felds.

[es] La "sociedad del conocimiento" codifca una política que, a cambio de adaptarse a las nuevas exigencias de producción, promete riqueza económica e igualdad social. En el caso del género, la retórica sobre la "brecha digital" y la inclusión tecnológica de la mujer tiene como efecto el enmascaramiento del mantenimiento de los principios de la sociedad patriarcal y de los ejes de dominación capitalista. Este texto revisa la literatura tecnofeminista para extraer algunos principios que debería incluir una agenda tecnofeminista y explora las posibilidades de articulación con los códigos y prácticas transgresivas en el ámbito tecnológico, audiovisual y subjetivo.
[en] The rights of transgender people in Spain are the result of complex negotiations that have taken place in our recent history, concerning democratic freedom, sexual and reproductive rights, as well as identity-based social movements that emerged during the democratic transition. In record time, those once considered to be socially dangerous slackers and delinquents became travestites, transsexuals and later on, activists and subjects of rights. Following this development of the intelligible political subject, we focus on the crossroads of the feminist and trans* movements, which facilitates a critical approach to the role of the State and legislation, as well as the medicine in order to guarantee rights for trans* people. In order to do so, we have interviewed relevant activists, reviewed social movements' literature and posed some bold hypothesis, tested with our protagonists.

[es] Los derechos de las personas transexuales en el Estado español son el resultado de complejas negociaciones que tienen lugar en nuestra historia reciente, que alude a las libertades democráticas, los derechos sexuales y reproductivos, así como de cierta conformación identitaria de los movimientos sociales que sucede desde la transición democrática. En un tiempo record, aquellos considerados como vagos y maleantes, peligrosos sociales, pasaron a ser travestis, transexuales y más tarde activistas y sujetos de derecho. En este devenir de un sujeto político inteligible, queremos fijarnos en la encrucijada de los movimientos feministas y trans*, que facilitan una perspectiva crítica sobre el papel del Estado y de la legislación, así como de la medicina a la hora de garantizar derechos a las personas trans*. Para ello hemos entrevistado a activistas clave, revisado la literatura de los movimientos sociales y presentado algunas hipótesis arriesgadas que ponemos a prueba con sus protagonistas.
[en] This paper seeks to illuminate the geographical and educational foundations on geography teaching by providing a rationale for conshucting school geography as a socially critical medium for helping students have happy and fulfilling experiences in their daily lives. This involves finding answers to a number of geographical questions and problems as we porsue our various life roles as leamers, social beings, recreators, producers, consumers and citizens.

[es] Este articulo intenta clarificar los enfoques radicales en geografia y en la teoria de la educación y aporta el fundamento teónco para hacer de la geografia escolar un medio socialmente critico que ayude a los alurmnos a vivir sus vidas de una manera feliz y plena. Esto consiste, en parte, en ir encontrando respuesta a una serie de cuestiones y problemas de caracter geográfico con que nos vamos enfrentando a medida que actuamos como receptores de información, entes sociales, usuarios de servicios de ocio, productores, consumidores y ciudadanos.
[en] Creation of a project for ACCU España, the country's most important confederation of Crohn's and Ulcerative Colitis patients, with the aim of establishing various platforms to accompany newly diagnosed IBD patients, to provide them with access to realistic and encouraging information about their disease and a safe place in which to resolve doubts and learn to better manage their new life as chronic patients.

[es] Creación de un proyecto para ACCU España, la confederación de pacientes de Crohn y Colitis Ulcerosa más importante del país, con el propósito de establecer diversas plataformas que acompañen a los pacientes recién diagnosticados de EII, para aportarles acceso a información realista y esperanzadora sobre su enfermedad y un lugar seguro en el que resolver dudas y aprender a gestionar mejor su nueva vida como pacientes crónicos
[en] There are many factors that demand in audiovisual discourse the attention, if not the identification, of the real receiver. All these factors are agglutinated by modeling a recipient within the text.

[es] Muchos son los factores que reclaman en el discurso audiovisual la atención, cuando no la identificación, del receptor real. Todos esos factores se aglutinan modelando en el interior del texto un destinatario.
[en] This paper studies an approach to the states of anxiety shown in bodybuilders in the moments before competitions. A total of 52 male bodybuilders with over two years' experience and an average of 81.5 months of muscular training were studied. The Competitive State Anxiety Inventory-2 test was used to assess pre-competition anxiety, which resulted in average scores of 17.96 in cognitive anxiety, 18.33 in somatic anxiety and 23.96 in self-confidence, scores that were higher than popular marathon runners' scores in the first two aspects and similar to runners in self-confidence about performance. The degree of dependence on exercise was assessed through the Ramón y Cajal General Addiction Scale and it was found that 19.2% of the subjects were in the high addiction category. On the other hand, the subjects in the high and medium addiction categories scored higher than those in the low addiction group on the subscale of cognitive anxiety (F=5.7273, p=0.0058), no differences were found in somatic anxiety (F=3.0079, p=0.0586) and the low addiction group scored significantly higher in self esteem (F=7.5853, p=0.0013). Lastly, it was found that age correlated positively with self-confidence (r=0.334, p=0.014) and a negatively with somatic anxiety (r=-0.3055, p=0.0280).

[es] Con este trabajo se ha pretendido realizar una aproximación a los estados de ansiedad que manifiestan los fisicoculturistas en los momentos previos a la competición. Han participado un total de 52 fisicoculturistas varones, conmás de dos anos de experiencia, y una media de 81,5 meses en el entrenamiento de musculación. La prueba utilizada para evaluar la ansiedad precompetición ha sido el Competitive State Anxiety Inventory-2, que nos ha dejado unos valoresmedios en ansiedad cognitiva de 17,96, en ansiedad somática de 18,33 y en autoconfianza de 23,96 puntos, valores superiores a los indicados por maratonianos populares en las dos primeras dimensiones y similares en autoconfianza sobre el rendimiento. Mediante la Escala de Adicción General Ramón y Cajal se ha buscado evaluar el grado de dependencia alejercicio, comprobándose que el 19,2% de los sujetos estarían en la categoría de adicción alta. En la subescala de ansiedad cognitiva los sujetos en las categorías de adicción alta y media mostrarían valores superiores a los del grupo de la adicción baja (F=5,7273, p=0,0058), en ansiedad somática no se constatarían las diferencias (F=3,0079, p=0,0586) y en autoconfianza serían los sujetos del grupo de adicción baja los que mostrarían puntuaciones superiores de formasignificativa (F=7,5853, p=0,0013). Por último, la edad ha mostrado una relación positiva con la autoconfianza (r=0,334, p=0,014) y negativa con la ansiedad somática (r=-0,3055, p=0,0280).
[en] The information required to translate a word in the machine translation of isolated sentences is often missing or unobtainable. We show that the diversity in the training-set distribution of Spanish equivalents of English nouns is reduced in translation. A translator survey reveals this is often due to lack of source context.

[es] La información necesaria para traducir una palabra en la traducción automática de frases aisladas es a menudo inexistente o inaccesible. En este artículo demostramos que la diversidad en la distribución del conjunto de entrenamiento de los equivalentes en español de sustantivos ingleses se reduce después de haber sido traducidos. Una encuesta a traductores revela que eso a menudo se debe a la falta de contexto del original.
[en] Between July 8 and 12, 2019, the IVR Congress was held at the University of Lucerne, Switzerland, a world contest dedicated to the discussion and debate on various topics of the philosophy of law, the theory of law, and social philosophy. For the first time, in addition, the Congress hosted a special workshop on (Legal) Animal Rights.

[es] Entre los días 8 y 12 de julio de 2019 se celebró el Congreso de la IVR en la Universidad de Lucerna, Suiza, certamen mundial dedicado a la discusión y debate sobre diversos temas de la filosofía del derecho, la teoría del derecho, y la filosofía social. Por vez primera, además, el Congreso albergó un special workshop sobre (Legal) Animal Rights.
[en] Study on art edited in two volumes by Societat Catalana d'Edicions in 1916. The first one focuses on the city of Paris, and the second one presents Barcelona and the Exposició General de Belles Arts in 1894. It contains a portrait of the author

[es] Estudio de temática artística editada por la Societat Catalana d'Edicions en 1916 y en dos volúmenes. El primero se centra en la ciudad de París, y el segundo presenta Barcelona la Exposición General de Bellas Artes de 1894. Contiene un retrato del autor