BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines Benjamin's contribution to the field of children's literature by bringing out Walter the depicted, the sensitive figure of Benjamin as a child. In doing so, the hitherto unknown elected affinity between Benjamin and Der Struwwelpeter is revealed and further explored by taking up the thread established by the author with this children's book, first published in 1844. Der Struwwelpeter was written by Dr. H. Hoffmann, and the book's great success continues to this day, yet raises many questions about the cruel nature it initially displayed.

[fr] Cet article examine l'apport de Benjamin à la compréhension de la littérature enfantine en faisant surgir Walter le dépeigné, la figure sensible de l'enfant Benjamin. Dans ce dessein, l'affinité élective non connue jusqu'à présent entre Benjamin et Der Struwwelpeter est ici révélée et poursuivie en reprenant le fil que l'auteur a noué avec ce livre pour enfants, paru pour la première fois en 1844. Der Struwwelpeter est écrit par le docteur H. Hoffmann et le livre connut un vif succès qui perdure encore aujourd'hui, mais qui soulève bien des questions sur le versant cruel qu'il manifeste d'un premier abord.
[en] Contemporary interest in the notion of identity among geographers has entailed a broad reflection on the concepts of place, space and a geographie imagination, their role in the formation of individual and group consciousness. This paper briefly summarizes various approaches to identity studies in geography, a human and social science.

[fr] L'intérêt contemporain pour la notion d'identité en géographie culturelle a conduit à une réflexion large sur les concepts de lieu, d'espace et d'imaginaire géographique, le rôle qu'ils jouent dans la formation des consciences individuelles et collectives. Cet article présente brièvement diverses approches de l'identité en géographie, science humaine et sociale.
[en] This paper presents the implementation of a web-based system for the academic programs at Telecom Paris, as a part of the policy of organizational change led by the school, an instrument of this change and a socio-technical object that the academic staff appropriates. As a result, if pedagogic innovation there is, it is less linked to the institutionalisation of change than to local initiatives and to the innovative uses which allow to teach in a different way.

[fr] Cet article présente le déploiement de l'Environnement Numérique de la Formation Initiale de Télécom Paris à la fois comme un élément inscrit de manière plus globale dans une politique de changement organisationnel menée par l'école, un instrument de ce changement et un objet socio-technique que les enseignants-chercheurs s'approprient. Par conséquent, si innovation pédagogique il y a, elle est moins liée à l'institutionnalisation du changement qu'aux initiatives locales et utilisations novatrices qui permettent d'appréhender un cours d'une manière différente.
[en] The story of the german-jawish " Symbiosis " contains intricate forms of traductibility. Germany was indeed for the German Jews and also for the Yiddish-speaking Jews a real " language-landscape ". As a result of it, a very peculiar proximity together with a remarkable perversion of this proximity in the relationship.

[fr] L'histoire de la " symbiose " judéo-allemande met en jeu des formes de traductibilité complexes. L'Allemagne fut en effet pour les Juifs allemands et, au-delà, yiddishophones un véritable paysage langagier. D'où, tout ensemble, une très singulière proximité et une perversion non moins remarquable de cette proximité dans la relation.
[en] This article presents the knowledge and research issues that arose from the observation of differences in France in the evolution, by gender, of several occupational health claim indicators. The strong hypothesis developed and tested by the Agence Nationale pour l'Amélioration des Conditions de Travail (National Agency for the Improvement of Working Conditions) is that certain occupational health problems resulting in absenteeism, employee turnover, stress, and occupational wear are dealt with more appropriately when the ergonomic intervention takes into consideration differentiated work situations for men and women based on four factors namely: gender-based work distribution, lack of visible risks or strenuousness, career path, and work time. Despite strong, lingering resistance to "gender," these elements are now helping to advance regulations and practices in France regarding occupational health and safety and gender equality.

[fr] Cet article présente les enjeux de connaissance et de recherche qui se posent en France à partir du constat des différences d'évolution selon le sexe de quelques indicateurs de sinistralité en santé au travail. L'hypothèse forte développée et testée par l'Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail est que certains problèmes de santé au travail qui se traduisent par de l'absentéisme, du turn-over, du stress, de l'usure professionnelle font l'objet de mesures plus appropriées quand l'intervention ergonomique a intégré la prise en compte des situations de travail différenciées des femmes et des hommes au travers de quatre hypothèses relatives à la mixité, à l'invisibilité des risques ou de la pénibilité, aux parcours et au temps de travail. Malgré des résistances encore fortes au " genre ", ces éléments contribuent aujourd'hui en France à faire évoluer les réglementations et les pratiques en matière de santé/sécurité au travail et d'égalité professionnelle.
[en] In the writings of "colonialist historians", the hypothesis of Niani was certainly the main one formulated about the capital of medieval Mali at its height, from the 13th till the middle of the 15th century. This hypothesis, produced by colonial history in 1923 but partially deconstructed since the 1970s, still has strong support despite its outdated approach to writing history. It was advanced during the colonial era and the period of independence (the 1960s), before being subjected to a critique from academic history and archaeology. The historiography of Niani is presented as a reflection of trends in the writing of the history of the ancient Sudan, and current research on Mali's capital is examined.

[fr] Parmi les nombreuses hypothèses portant sur la capitale du Mali à son apogée (xiiie-début xve siècle), celle de Niani, apparue sous la plume des " historiens coloniaux ", a connu la plus belle fortune. Construite par l'histoire coloniale, puis partiellement déconstruite à partir des années 1970, l'hypothèse de Niani, bien que porteuse d'une façon de faire de l'histoire aujourd'hui révolue, continue d'avoir ses partisans. Apparue en 1923, elle traverse l'époque coloniale et celle des indépendances des années 1960 avant de se retrouver confrontée à la méthode critique de l'histoire académique et de l'archéologie. Cette étude propose donc d'appréhender l'historiographie spécifique à Niani, qui reflète les évolutions de l'écriture de l'histoire ancienne du Soudan, et de faire le point sur l'état des recherches actuelles sur la question de la capitale du Mali.
[en] The status of prison graffiti oscillates between art and archive. Depending on how one looks at them, they become one or the other, or even appear to be both at the same time. Carceral walls then turn into documents to be preserved or works of art to be exhibited. These clandestine graffiti refer to events belonging to a political and social history. The aim of this paper is to examine how this "troublesome heritage" is dealt with and reflects the relations of institutions to history, by looking at the role of ethnologists and historians who grapple with these mural traces and participate in the historical, patrimonial and artistic promotion of these sensitive productions. Also, this paper highlights the role that new technologies (such as digitalization and the Internet) play in the process.

[fr] Les graffiti de prison ont un statut qui oscille entre art et archives. Selon le regard porté sur eux, ils deviennent l'un ou l'autre, quand ils ne sont pas considérés comme les deux à la fois. Les murs carcéraux se transforment ainsi en documents à conserver ou en œuvres à montrer. Le propre de ces graffiti clandestins est de renvoyer à des faits marqués par le sceau d'une histoire sociale et politique. Anne Monjaret se propose d'interroger les manières de traiter ces " héritages encombrants ", reflets des relations institutionnelles à l'histoire. Elle analyse le rôle des ethnologues et des historiens qui composent avec ces traces murales et participent à la valorisation historique, patrimoniale et artistique de ces productions sensibles. Dans un même temps, elle s'intéresse à la place des nouveaux outils offerts par la numérisation et Internet dans ce processus.
[en] Focused on the case of the great Paḻani temple in Tamil Nadu, this article addresses the linkages between a regional Hindu shrine and the different kinds of territorialities that refer to it. It explains more precisely how this temple nurtures the making, the cohesion, the structuring, and even the re-building of the territories of various Tamil communities in South India and in the diaspora. First, the article deals with the primacy of the Paḻani temple within the mythic but concrete territory of its tutelary deity (Murukaṉ), whose cult is closely associated with Tamil religious identity. The second section shows how the regional god's territory is structured by a geographical and ritual (georitual) network composed of six main temples located in Tamil country, whose symbolism was mobilized by Tamil leaders for the drawing of the Tamil Nadu boundaries. Then the article explains how the foot pilgrimage to Paḻani has lead to the creation of other networks of places of worship, on which the symbolic and ritual authority of the dominant castes of two cultural regions (Cheṭṭināṭu and Koṅkunāṭu) relies. The last section explores the identity value of the Paḻani temple trough the description of the roles played by the replicas of this temple in the ritual processes of re-territorialisation of Tamil communities in host countries.

[fr] Fondé sur l'exemple du grand temple de la ville de Paḻani, au Tamil Nadu, cet article interroge les modes d'articulation entre un lieu saint hindou d'audience régionale et les différentes territorialités qui s'y réfèrent. Il décrit plus précisément comment ce temple alimente la fabrique, la cohésion, la structuration et même la reconstruction de territoires de différentes communautés tamoules en Inde du Sud et dans la diaspora. L'article évoque d'abord la primauté du temple de Paḻani dans le territoire mythique et néanmoins concret de sa divinité tutélaire, Murukaṉ, dont le culte est étroitement associé à l'identité religieuse des Tamouls. Il montre dans un deuxième temps comment ce territoire du dieu régional est structuré par un réseau géographique et rituel (géorituel) de six grands temples du pays tamoul, dont l'image a été mobilisée par les dirigeants politiques régionaux lors du redécoupage des frontières de l'État du Tamil Nadu, de manière à faire coïncider unité de culte et unité territoriale. Une troisième partie explique ensuite comment le pèlerinage à pied vers Paḻani a permis la mise en place d'autres réseaux de lieux servant de supports géorituels à l'appropriation symbolique de deux régions culturelles (Cheṭṭināṭu et Koṅkunāṭu) par leurs castes dominantes. La dernière section revient sur la valeur identitaire du temple de Paḻani, en s'intéressant au rôle des répliques dont ce temple fait l'objet dans les procédés rituels de re-territorialisation de communautés tamoules hors de l'Inde.
[en] The iconography of baptism on the mosaics of Apamene churches in the fifth and sixth centuriesSome floor mosaics of northern Syria churches from the fifth and sixth centuries, feature paradisiac scenes. They are arranged in the central nave, annexes or baptisteries. Some are inspired by episodes of the Old Testament, such as Adam giving their names to animals or Adam and Eve in the Garden of Eden. Others refer to the New Testament, for instance the representations of the heavenly Jerusalem. There are also allegorical images of Paradise, made up of motifs mentioned in the New Testament or by the Fathers of the Church, such as the two deer or lambs faced on both sides of a vase or the two lambs or fish faced on both sides of a fruit tree. All these images probably evoke the dogmas of baptism and resurrection. It may therefore be that their diffusion on the mosaics of the sanctuaries of northern Syria during the Byzantine period was linked to the importance of this theology for the Christians of the region, in accordance to the writings of the Fathers of the Church.

[fr] Plusieurs mosaïques des églises de Syrie du Nord, remontant au ve et au vie s., comportent des scènes paradisiaques. Celles-ci sont disposées dans la nef centrale, des annexes ou des baptistères. Certains décors sont inspirés d'épisodes de l'Ancien Testament, comme Adam donnant leurs noms aux animaux ou Adam et Ève au Paradis terrestre. D'autres font référence au Nouveau Testament, ainsi les représentations de la Jérusalem céleste. Il existe aussi des images allégoriques du Paradis, constituées de motifs mentionnés dans le Nouveau Testament ou par les Pères de l'Église, comme les deux cerfs ou agneaux affrontés de part et d'autre d'un vase ou les deux agneaux ou poissons affrontés de part et d'autre d'un arbre fruitier. Toutes ces images évoquent probablement la doctrine du baptême et de la résurrection. Il se peut donc que leur diffusion sur les mosaïques des sanctuaires de Syrie du Nord à la période byzantine soit liée à l'importance que revêtait cette théologie pour les chrétiens de la région, à l'unisson des écrits des Pères de l'Église.
[en] This introduction presents the structuring of this special issue around four axes. The first set of articles locates the trajectory of Métropoles with regards to the evolution of its ambitions and contents, as well as editorial context. The second set of articles brings together scientific investigations, which collectively question the conditions of criticism in urban studies. The third part focuses on the issue of metropolization in cities in the South, exploring areas that have not yet been adequately covered in the journal. Finally, several portraits close this special issue. They invite the reader to reconsider disciplinary boundaries and interfaces between social and political worlds.

[fr] Au-delà de son propos liminaire, cette introduction présente la structuration du numéro, autour de quatre grands axes. Le premier ensemble d'articles situe la trajectoire de Métropoles au regard de l'évolution de ses ambitions et de ses contenus, ainsi que du contexte éditorial. Le deuxième rassemble des enquêtes de terrain, qui interrogent collectivement les conditions d'une critique dans les études urbaines. La troisième partie du numéro s'attache aux enjeux de la métropolisation dans des villes du Sud, en explorant des terrains peu couverts jusque-là dans la revue. Enfin, plusieurs portraits clôturent ce numéro. Ils invitent à repenser les frontières disciplinaires et les interfaces avec le monde social et politique.
[en] This article focuses on a common situation, that of employees working away from their business premises, usually salespeople meeting clients. Combining ethnography, statistics and archival research, it questions the social effects of working hours that are not directly measurable — and therefore approximate — through the example of pharmaceutical sales representatives. These effects arise from two distinct types of uncertainty. First, measuring the working hours of sales representatives by counting tasks creates a mismatch between actual working time and statutory working time. This gap opens up the possibility of collective protests against this measurement and of power struggles between employers and trade unions to alter it in their best interests. In return, the method of estimating hours structures working time, which proves to be both highly unequal across the profession and on average higher than statutory working hours. Second, the work that pharmaceutical representatives do leaves few traces, generating both uncertainty about the tasks reported and leeway in this measurement process. The power of reps to control their working hours is subject to a range of forms of regulation by employers and by peers, which manifest themselves by trials and tensions in the working collective.

[fr] Cet article s'intéresse à une situation fréquente, celle des nombreux salariés amenés à travailler hors des locaux de leur entreprise, le plus souvent des commerciaux allant à la rencontre de leurs clients. En croisant ethnographie, statistiques et travail sur archives, il interroge les effets sociaux d'un temps de travail non directement mesurable et donc approximé, à partir de l'exemple des visiteurs médicaux de l'industrie pharmaceutique. Ces effets résultent de deux types distincts d'incertitude. Premièrement, la mesure du temps de travail des visiteurs par un décompte de tâches ne parvient pas à faire correspondre temps de travail réel et temps de travail légal. Cet écart ouvre la possibilité de contestations collectives de cette mesure et de l'expression de rapports de force entre patronat et syndicats pour la transformer dans leur intérêt. La méthode d'estimation du temps de travail retenue structure en retour le temps de travail, qui se révèle être à la fois très inégalitaire au sein du groupe professionnel et en moyenne supérieur au temps légal. Deuxièmement, l'activité des visiteurs médicaux laisse peu de traces et est porteuse à la fois d'une incertitude sur les tâches déclarées et de marges de manœuvre dans ce processus de mesure. Ce pouvoir de contrôle des visiteurs sur leur temps de travail est l'objet d'une régulation diversifiée, par l'employeur et par les pairs, se manifestant par des procès et des tensions dans le collectif de travail.
[en] This article seeks to discuss from an interdisciplinary point of view a reading activity that uses a realistic fiction novel to foster socio-scientific questions. This activity is based on the idea that realistic fiction narratives can provide a relevant contextual framework to promote scientific literacy. In particular, we analyse a book club discussion regarding a novel about organ transplantation undertake by Catalan secondary school students (13-14 years old). Results show that this activity promotes student's engagement with the socio-scientific issue from a literary reader position. It also promotes an affective and cognitive immersion. At the conclusions we point the importance of the complementarity between the plot and the underlying scientific phenomena to engage students into a socio-scientific problematization. We also point that the reading cooperation that this kind of activity request to readers can be a lever to shift from a narrative thinking to a paradigmatic thinking.

[fr] Cet article propose de discuter dans un cadre d'analyse interdisciplinaire un dispositif de lecture qui utilise un roman de fiction réaliste comme source de questionnement socio-scientifique. En s'appuyant sur l'idée que les récits de fiction réaliste peuvent offrir un contexte pertinent pour promouvoir l'alphabétisation scientifique nous analysons les échanges d'un club de lecture autour d'un roman portant sur la transplantation d'organes avec des élèves catalans âgés de 13 à 14 ans. Les résultats montrent que ce dispositif permet aux élèves de s'engager dans une problématisation socio-scientifique à partir d'une position de lecteur littéraire en promouvant à la fois un engagement affectif et cognitif. Dans les conclusions nous pointons, d'une part, l'importance de la complémentarité entre l'intrigue et les phénomènes scientifiques d'arrière-plan pour engager les élèves dans un travail de problématisation socio-scientifique et, d'autre part, que la coopération demandée par le dispositif aux lecteurs peut être un levier pour que la pensée narrative se voit articulée à un mode de pensée paradigmatique.
[en] Breading and meat diet history between the end of Bronze Age and early the beginning Iron Age are still badly known in western France. Archaeological inventory realisation allowed us to underline six original sites and one deposit with enough fauna. Study and analysis of these vestiges gave us these few observations concerning subsistence economy of these populations but also suggest a first privileged species repartition for an area and a period still badly documented.

[fr] L'histoire de l'élevage et de l'alimentation carnée à la fin de l'âge du Bronze et au début de l'âge du Fer est très mal connue pour l'ouest de la France. La réalisation d'un inventaire archéologique a permis de mettre en évidence, pour la Basse-Normandie, la présence de six sites et d'un dépôt particulier possédant des lots d'ossements animaux suffisamment représentatifs. L'étude et l'analyse de ces restes sont à l'origine de cet article. Il s'agit de présenter les premiers résultats concernant l'économie de subsistance des populations étudiées mais également de proposer une première répartition des espèces privilégiées pour une région et une période encore très peu documentées à ce sujet.
[en] In this article, we will make emerge the stakes linked to the representation of the movement in "Phallaina", a hitherto unpublished numerical "scrolling comic" which makes up a multisensorial device immersing the receiver into the plot of a personal transformation. He or she is thus brought to navigate through a narration made up of fluctuations which sometimes turn into turbulences opening onto a poetic imagination that intermingles both neurological and mythological perspectives.

[fr] Dans cet article, nous faisons émerger les enjeux liés à la représentation du mouvement dans Phallaina, une " bande défilée " numérique inédite qui constitue un dispositif multisensoriel immergeant le récepteur dans le récit d'une transformation personnelle. Il est ainsi amené à naviguer à travers une narration tout en fluctuations qui se font parfois turbulences, œuvrant à un imaginaire poétique qui entremêle des perspectives neurologiques et mythologiques.