[es] Este trabajo tiene como objetivo la recogida de datos partiendo de la suposición a la afirmación, refiriéndose al tipo de formación del enfermero ofrecida por las facultades de enfermería, centrada sobre todo, en una facultad de enfermería privada, favoreciendo una reflexión para la posibilidad de superación de las dificultades que puedan ser encontradas. Avanzando en la comprensión intentamos captar en los discursos de los discentes y docentes de una facultad privada esas insatisfacciones y quejas. Toda evaluación nos lleva a una concepción constructiva para establecer caminos a seguir con la intención de mejorar los servicios de salud desarrollados como las discusiones del proyecto pedagógico y los marcos teóricos indicadores del proceso enseñanza/aprendizaje, como una forma de responder a las demandas impuestas por el mercado de trabajo. La importancia de la investigación científica que nos propusimos ejecutar, no se agota en su relevancia en cuanto área de conocimiento. El tema se articula con las nuevas alternativas para la formación del enfermero, estando fundada en las teorías y discusiones y en las prácticas educativas todas comprometidas con la transformación social. Siendo el cliente el centro de las actividades, la formación del enfermero con competencia, contempla toda la realidad socio-económica y cultural de la población brasileña, en los principios de universalidad y equidad. Creo que la enfermería como práctica social tiene que participar de la totalidad social. Fue realizado un estudio descriptivo, promoviendo opiniones, que tuvo como escenario una Facultad privada del municipio de Rio de Janeiro y como actores sociales, los docentes, discentes y enfermeros asistenciales de los campos de práctica.

[pt] Este trabalho preocupou-se com a reunião de dados que permitisse evoluir da suposição para uma afirmação, referindo-se ao tipo de formação do enfermeiro oferecidas pelas faculdades de enfermagem, mas precisamente dirigida a uma faculdade de enfermagem privada, propiciando uma reflexão para a possibilidade de superação das dificuldades que por acaso sejam encontradas. Avançando na compreensão, tentamos captar nos discursos dos discentes e docentes dessa faculdade privada, essas insatisfações e queixas. Uma avaliação leva-nos a uma concepção construtiva para estabelecer caminhos a serem seguidos com o intuito de melhorar os serviços de saúde envolvidos com as discussões do projeto pedagógico e os marcos teóricos norteadores do processo ensinar/aprender, e como forma de responder as demandas impostas pelo mercado de trabalho. A importância da investigação científica que nos propusemos a executar, não se esgota na sua relevância enquanto área de conhecimento. O tema tem articulação com as novas alternativas para a formação do enfermeiro, estando fundada nas teorias e discussões e nas práticas educativas todas comprometidas com a transformação social. Sendo o cliente o centro das atividades, a formação do enfermeiro com competência, contempla toda a realidade sócioeconômica e cultural da população brasileira, nos princípios de universalidade e equidade. Creio que a enfermagem como prática social, tem que participar da totalidade sócia.Foi realizado um estudo descritivo, com levantamento de opiniões, que teve como cenário uma Faculdade privada do município do Rio de Janeiro e como atores sociais, os docentes, discentes e enfermeiros assistenciais dos campos de pratica.