[en] The architectural project for the wine cooperative in Labraza, Rioja Alavesa, seeks to enhance the cultural heritage of the town, focused on the conservation and enhancement of its medieval walls and historic wineries. The intervention aims to create an "echo" of these heritage elements, respecting their history and minimizing the visual impact so as not to alter the views and harmony of the environment. The design focuses on integrating discreetly into the urban landscape, ensuring that the project does not alter the visuals of the walls. At the same time, the project has a sustainable and ecological approach, with the creation of a new "green lung" within the historic center. This initiative will contribute to improving the environmental quality of the area. The project also includes the implementation of a new green ring, which functions as an offset or reinterpretation of the old promenade of the Labraza walls. This green ring will follow the historical layout of the defensive route that formerly bordered the fortification, offering a green space that surrounds the wall. The new design allows inhabitants and visitors to walk through this green space, maintaining a connection with the medieval history of the place, but adapting it to contemporary needs. Thus, a symbiosis is achieved between architectural heritage and nature. This green ring becomes a natural corridor that improves the quality of life in the municipality, providing a recreation area and contributing to urban sustainability while enhancing the historical memory of the old promenade.

[es] El proyecto arquitectónico para la cooperativa vitivinícola en Labraza, Rioja Alavesa, busca realzar el patrimonio cultural del pueblo, centrado en la conservación y puesta en valor de sus murallas medievales y bodegas históricas. La intervención tiene como objetivo crear un "eco" de estos elementos patrimoniales, respetando su historia y minimizando el impacto visual para no alterar las vistas y la armonía del entorno. El diseño se enfoca en integrarse de manera discreta en el paisaje urbano, asegurando que el proyecto no altere las visuales de las murallas. A su vez, el proyecto tiene un enfoque sostenible y ecológico, con la creación de un nuevo "pulmón verde" dentro del casco histórico. Esta iniciativa contribuirá a mejorar la calidad ambiental del área. El proyecto también incluye la implantación de un nuevo anillo verde, que funciona como un offset o reinterpretación del antiguo paseo de ronda de las murallas de Labraza. Este anillo verde seguirá el trazado histórico del recorrido defensivo que antiguamente bordeaba la fortificación, ofreciendo un espacio verde que rodea la muralla. El nuevo diseño permite a los habitantes y visitantes pasear por este espacio verde, manteniendo una conexión con la historia medieval del lugar, pero adaptándolo a las necesidades contemporáneas. Así, se logra una simbiosis entre el patrimonio arquitectónico y la naturaleza. Este anillo verde se convierte en un corredor natural que mejora la calidad de vida en el municipio, proporcionando una zona de recreo y contribuyendo a la sostenibilidad urbana al mismo tiempo que realza la memoria histórica del antiguo paseo de ronda.