BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Political instances frequently have recourse to supposedly independent experts, who are expected to make use of the latest knowledge available and put forward recommendations. Experts involved in actors' complex strategic processes are torn between the ethics of informed conviction and the ethics of political responsibility. Three examples in the field of training and employment show why and under what conditions experts are consulted, and shed light on the academic and political factors necessarily underlying the recommendations put forward and the reasons why these are adopted or not. It emerges that experts potentially mediate social debate rather than rationalizing public action.

[es] Las instancias políticas frecuentemente recurren a expertos supuestamente independientes para movilizar el estado de los conocimientos y formular recomendaciones. Atrapado en complejas estrategias de actores, el experto está sometido a una tensión entre ética de la convicción y ética de la responsabilidad. Tres ejemplos elegidos en el ámbito del empleo y la formación ilustran la reflexión sobre las causas y condiciones del recurso a los expertos, sobre las determinaciones indisociablemente científicas y políticas de la formulación de las recomendaciones y, finalmente, sobre lo que sucede con ellas después. Más que un agente de racionalización de la acción pública, el experto aparece como un posible mediador del debate social.
[en] The article proposes in its first part the elaboration of a theory of the conjuncture built upon the articulation of the approaches of world-wide system, dependency theory and the technical-scientific revolution. In the second part, it focuses on the application of this approach for the analysis of the 2008-10 crisis and its deployments in the starting of the ongoing decade.

[es] El artículo propone en su primera parte la construcción de una teoría de la coyuntura a partir de la articulación de los enfoques de sistema mundial, de la dependencia y de la revolución científico-técnica. En la segunda parte, se dedica la aplicación de este enfoque para el análisis de la crisis del 2008-10 y sus desdoblamientos en la década que se inicia.
[en] In this article, I will analyze the documentary D.F. (Destino Final) of Mateo Gutierrez (Uruguay, 2008), in which the filmmaker rescues the figure of his father, Hector Gutierrez Ruiz, deputy and president of the House of Representatives, murdered during his exile in Buenos Aires in 1976 along with Senator Zelmar Michelini. Statements, family albums and press archives fill the silence that rises above the phantasmagorical profile of a father lost during childhood, consolidating his quality and human warmth and also his role as a political man. On the one hand, this documentary allows you to explore the existing porous boundary between individual and family memory of a subject highlighted in Uruguayan history and to build a narrative memory of a public character that offers an interpretation of the recent past of the country. The destiny of Hector Gutierrez Ruiz and his family nucleus is built as an allegory of a muted and violated by twelve years of civil-military dictatorship country with a no less ominous preface. On the other, through the silences that the film chooses to keep, fundamentally linked to the legal processes associated to the intellectual and material authors of the crime, this documentary gives us privileged access to the emotional approach of the filmmaker and expose the need for traumatic memory recovery and clarify the truth in cases of human rights violations, as well as the possibilities and limitations of the establishment of justice.

[es] En mi artículo me propongo analizar el documental D.F. (Destino Final) de Mateo Gutiérrez (Uruguay, 2008), en el que el realizador rescata la figura de su padre, Héctor Gutiérrez Ruiz, diputado y presidente de la Cámara de Representantes, asesinado en su exilio bonaerense en 1976 junto al senador Zelmar Michelini. Las declaraciones de los entrevistados, los álbumes de familia, los archivos de prensa van poblando de contenido un silencio que se eleva sobre el perfil fantasmático del padre perdido en la infancia, consolidándolo en su calidad y calidez humana pero también en su conformación como hombre político. Por un lado, este gesto permite explorar el límite poroso existente entre la memoria individual y familiar de un sujeto destacado de la historia uruguaya y la construcción de una narrativa de la memoria de carácter colectivo que ofrece una interpretación del pasado reciente del país. El destino de Héctor Gutiérrez Ruiz y de su núcleo familiar se erige así en alegoría de un país silenciado y violentado por doce años de dictadura cívico-militar y un preámbulo no menos ominoso. Por otro, a través de los silencios que el film opta por mantener, vinculados fundamentalmente a los procesos legales asociados a los autores intelectuales y materiales del crimen, nos brinda un acceso privilegiado al acercamiento afectivo del realizador a la necesidad de la recuperación de la memoria traumática y el esclarecimiento de la verdad en los casos de violaciones a los derechos humanos, así como también a las posibilidades y limitaciones del establecimiento de la justicia.
[en] The current work aims to develop a critical and systematic introduction to computer modeling and simulation methodology in the social sciences. The use of computational methods to simulate social processes has been largely increased during the last twenty years in all social sciences disciplines; however; computer modeling and simulation continues to be extensively unknown and little used by social researches in Latin America. The goal of this work is to contribute to develop an epistemological, theoretical and methodological analysis of computer simulation in social sciences, taking into account the political dimension underlying all scientific praxis.

[es] El presente trabajo se propone brindar una introducción crítica y sistemática a la metodología de modelado y simulación computacional en ciencias sociales. El uso de métodos computacionales para simular procesos sociales se ha expandido con vigor en los últimos veinte años en las distintas disciplinas de las ciencias sociales; sin embargo, continúa siendo una metodología poco conocida y empleada por los investigadores sociales en América Latina. El objetivo de este trabajo es contribuir a la reflexión epistemológica, teórica y metodológica de la simulación computacional en ciencias sociales, atendiendo a la dimensión política que atraviesa toda praxis científica.
[en] From Augusto Cesar Sandino to FSLN : an example. To what extent does Augusto Cesar Sandino, a prominent figure of the 1930's Nicaraguan resistance, lie within the scope of the political discourse of Carlos Fonseca, leader of the 1960's and 1970's revolutionary movement ? The article aims at analysing the forms and devices of such a blending through the study of Carlos Fonseca's text, "Sandino, guerrillero proletario" (1971).

[es] De Augusto Cesar Sandino al FSLN : un ejemplo. Cómo Augusto Cesar Sandino, una figura de la resistencia nicaraguense de los años 1930, se inscribe en el discurso político de Carlos Fonseca, dirigente del FSLN, movimiento revolucionario de los años 1960-1970 ? El artículo intentará analizar las formas y mecanismos de esta reincorporación, mediante el estudio de un texto de 1971, "Sandino, guerrillero proletario".
[en] Despite limited means and repeated situations of crises, the Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana has saved a part of the city's colonial heritage, initially planned for destruction. This restoration work, which led to Old Havana's being awarded a World Heritage Site label by UNESCO in 1982, is characterized by a strong will to innovate and follow alternative strategies, given the local Socialist context—like resorting to self-governance and to mixed (public and private) funding. This approach proudly defends a global, social, and cultural conception of the concept of 'heritage' and it defines itself as "utopist" as it tries to make community life, original grassroots experiences and tourism promotion coexist. Given its success, it has become today an alternative model for developing countries ‑ particularly in the Americas ‑ which are trying to restore and promote their historical urban centers.

[es] Pese a una apremiante falta de recursos y a situaciones de crisis, la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana ha logrado salvaguardar parte del patrimonio urbano colonial, destinado a la destrucción. Su labor de restauración de La Habana Vieja, galardonada por la UNESCO como Patrimonio Mundial de la Humanidad (1982), está caracterizada por una voluntad de innovación centrada en estrategias alternativas en el contexto socialista cubano, en las que sobresalen la autogestión y un sistema mixto de financiación. Al reivindicar una visión patrimonial, social y cultural global y declararse "utópica", esta "postura de cubanía" definida por Eusebio Leal pretende asociar la vida del barrio, los experimentos novedosos y la promoción del turismo. El éxito lleva a la institución a representar un modelo alternativo para los países en desarrollo ‑ especialmente americanos ‑ que están restaurando y valorando sus centros históricos.
[en] In 2009 and 2010, in order to combat the urban sprawl, the Grenelle Environment sets out urban density as a public policy issue. This notion builds on a modus operandi of an urbanization regime that includes both the environmental and the participatory dimensions in its approach. This injunction of sustainability is there implemented through a range of standards, rules and procedures, while the stakeholders in urbanism strive to arrange the experience of inhabiting. But how does this apparatus take the test of reality into account? Based on a qualitative research carried out from 2012 to 2015 on urban planning projects intended to increase density in urban and suburban areas in Burgundy, this article shows how difficult it is for public action to distant itself from a " conception-oriented " urbanization regime. By technifying the issue of sustainability, the urban planning professionals maintain a " schism of reality ", because they have a very short-sighted approach of the tangible world of territorialities. Decisions are taken from above, in order to lift constraints on a higher density; those solutions have difficulties to grant the deployment of inhabitants usages. Attempting to bring about an urbanization regime of usages means going beyond a strictly technocratic logic that cognitively confiscates the space making, and exploring new ways of investigation enabling public action to embrace what inhabiting is made of.

[es] En 2009 y 2010, para luchar contra la dispersión urbana, el Grenelle del medio ambiente, hace de la densidad un objetivo de política pública. Esa noción se presenta como modo operatorio de un régimen de urbanización sostenible que incluye las dimensiones medioambientales y participativas. La conminación de sostenibilidad se presenta a través de normas, estándares y procedimientos, esforciéndose los actores del urbanismo por poner en orden la experiencia de vivir. Pero ¿ cómo esos dispositivos se preocupan por la prueba de realidad ? A partir de una encuesta cualitativa llevada a cabo desde 2012 hasta 2015 sobre programas de densificación puestos en marcha en los espacios urbanos y periféricos en Borgoña, ese artículo muestra que la acción pública tiene dificultades para desprenderse de un régimen de urbanismo de concepción. Al tecnificar la cuestión de la sostenibilidad, los profesionales de urbanismo mantienen un cisma de realidad porque permanecen miopes acerca del mundo concreto de las territorialidades : las soluciones concebidas en escorzo para " levantar el freno a la densidad " cuestan tener en cuenta el despliegue de usos de los habitantes. Dar a emerger un urbanismo de usos, es salir de las lógicas tecnocráticas de confiscación cognitiva de la fábrica del espacio y explorar nuevos modos de encuesta que permiten entender con qué está hecho el vivir.
[en] In the framework of our doctoral research on youth paternity in popular neighborhoods, in this article we present some findings and reflections on the care practices that young men develop in their homes, based on their own testimony. We investigate especially in the decisions and practices of taking care of their children, as well as in the distribution of tasks and their daily domestic practices. With that purpose, we conducted 40 semi-structured interviews with young resident parents of a popular neighborhood of Gran La Plata, Buenos Aires (Argentina) during the period 2013-2015. Although the responsibility for care continues to be focused on women, we maintain that the interviewees perform care practices (which we will call administrative and / or playful care). observing a greater involvement in parenting compared to their own parents.

[es] En el marco de nuestra investigación doctoral sobre paternidades juveniles en barrios populares, en este artículo en particular presentamos algunos hallazgos preliminares y reflexiones sobre las prácticas de cuidado que desarrollan los jóvenes varones en sus hogares, a partir de su propio testimonio. Indagamos especialmente en las decisiones y prácticas de cuidado de sus hijos/as, como también en la distribución de tareas y sus prácticas domésticas cotidianas. Con ese propósito, realizamos cuarenta entrevistas semi-estructuradas a jóvenes padres1 residentes de un barrio popular del Gran La Plata, Buenos Aires (Argentina) durante el período 2013-2015. Si bien la responsabilidad del cuidado continúa centrada en las mujeres, sostenemos que los entrevistados realizan prácticas de cuidado (que denominaremos cuidados administrativos y/o lúdicos). observando un mayor involucramiento en la crianza en comparación con sus propios padres.
[en] The article uses analysis of an industrial information processing project to scrutinise project-based operations, a paradoxical form of management that consistently relies upon the presence of trust yet makes it difficult for this to take root. Trust relationships tend to assume imposed and precarious forms due to the fact that they are subject to contradictory tensions associated with a project's temporality, but also because of the ambivalence felt by actors contributing to composite groups. The chief issue associated with trust pertains to the construction of mutual exchanges, and, beyond this, the permanence of inter-departmental alliances superseding a particular project framework. Alongside of this, individuals' need for recognition and professional inclusion also requires the establishment of stable relationships of trust. Project analysis reveals that developers feel a sense of insecurity in terms of how they relate to both the final user and their working environment. This causes mistrust (and even defiance) and impacts upon individual subjectivities.

[es] A partir del análisis de un proyecto de informática industrial, el autor de este artículo trata de describir lo paradójico del funcionamiento por proyecto, donde regularmente se apela a la confianza y al mismo tiempo existe una oposición a su establecimiento a largo plazo. Las relaciones de confianza adoptan una forma obligada y precaria porque se someten a las tensiones contradictorias de la temporalidad del proyecto y a la ambivalencia de actores que aportan su contribución organizados en grupos heterogéneos. Resulta significativo que en la confianza se juegue la construcción de un intercambio donde existe reciprocidad y, yendo más lejos, la permanencia de alianzas entre direcciones, que rebasan el marco mismo del proyecto ; además, del establecimiento de relaciones de confianza estables depende el reconocimiento de los individuos y su integración profesional. El análisis del proyecto muestra que las personas que lo desarrollan experimentan una inseguridad en su relación con el usuario final y con su ambiente de trabajo y que ello suscita recelo e incluso desconfianza y afecta la subjetividad de los individuos.
[en] This paper examines the rationalist conception of evidence advocated by Jordi Ferrer and its proposal to formulate precise and objective standards of proof. First, three concerns are raised about the characterization of the rationalist conception: i) its historical background, ii) its defining features, and iii) the contrast between a rationalist conception that focuses exclusively on evidence and a persuasive conception that focuses on the beliefs of the trier of facts. Second, it is argued that the search for an objective and precise standard of proof should be abandoned, both because it is futile and because it contradicts the probabilistic nature of evidential reasoning. Finally, it is suggested that an adequate theory of the sufficiency of evidence should be able to accommodate and explain (a) the current formulation of standards of proof notwithstanding the problems of subjectivity and imprecision, (b) a rigorous analysis of evidence that includes both an individual and an overall evaluation of evidence, and (c) the beliefs of the trier of facts. Evidence and persuasion are two components that should be harmonized.

[es] Este trabajo tiene como objetivo analizar la concepción racional de la prueba de Jordi Ferrer y su propuesta para formular estándares de prueba precisos y objetivos. En primer lugar se plantea que la presentación que hace este autor de la concepción racional de la prueba resulta problemática en tres aspectos: los antecedentes históricos de los que parte, las notas características de dicha concepción y la contraposición entre una concepción racional centrada en pruebas y una concepción persuasiva centrada en las creencias del juez. En segundo lugar se argumenta que la búsqueda de estándares de prueba precisos y objetivos debe abandonarse de raíz, no sólo porque resulta inviable, sino porque es contraria a la naturaleza probabilística del razonamiento probatorio. Finalmente, se plantea que el problema de la suficiencia probatoria requiere articular varios componentes: (i) el estándar de prueba aplicable, con todo y los problemas de imprecisión y de subjetividad que contiene, (ii) las pruebas existentes en un caso concreto, con un trabajo riguroso de análisis de los hechos y de valoración de las pruebas y (iii) la convicción del órgano jurisdiccional. Prueba y convicción son dos componentes que deben armonizarse.
[en] Rethinking mixed couples today? French people of North-African ancestry: mate selection and family dynamics. Taking off from the authors' past research and from a critical survey of sociological studies on migration and the family, this article proposes a new view of mixed marital choices by including the social and the cultural dimensions. It presents the first results of an empirical investigation into a sample population of couples of whom at least one of the French partners is of North-African descent (parents having immigrated from one of the North-African countries, Tunisia, Algeria or Morocco). Two periods of married life are analysed: 1) the process of mate-selection, by studying modes of choice and social and cultural homogamy, and 2) family dynamics, throughout choices on children's first names and cultural options in daily life. We can already say that the mixed character of these couples is not always situated where we think it is. Identity links are a result of socialisation and individual choice.

[es] ¿Repensar las parejas mixtas hoy en día? Modos de formación de las parejas y dinámicas conyugales de una población francesa de origen magrebí. À partir de trabajos anteriores de las autoras y de una revisión crítica de la sociología de la inmigración y de la familia, este artículo propone una visión nueva de las parejas mixtas que toma en cuenta las dimensiones sociales y culturales. Se presentan los primeros resultados de una investigación realizada a partir de una población de referencia en la que al menos un cónyuge francés desciende de padres magrebís. Se articula alrededor de dos momentos de la vida conyugal : la formación de las parejas, a través de las modalidades de la elección conyugal y de la homogamia social y cultural, y las dinámicas conyugales, a través del nombre dado a los hijos y de la cultura cotidiana "del otro". Desde ahora podemos decir que las parejas mixtas no se sitúan siempre donde creemos. Los lazos y los lugares de identidad se articulan en función de cuadros de socialización y de elecciones individuales.
[en] Medieval religious orders implemented a series of devices to control the behavior of their members. In the case of the Order of Friars Minor, the systematization of the general constitutions that regulated the life of the brothers came with the generalship of Fray Buenaventura. The behavior of the friars that was standardized affected the interior and exterior spatiality of the convents. The aim of this article is to analyze to what extent the behavior of the friars is regulated and conditioned in the directives given by the chapter; as well as to establish which are the main spheres of interference on the movement of the friars between the conventual space and the outside and what guidelines of conduct and punishment are established.

[es] Las órdenes religiosas medievales implementaron una serie de dispositivos de control del comportamiento de sus integrantes. En el caso de la Orden de los Frailes Menores la sistematización de las constituciones generales que regulasen la vida de los hermanos llegó con el generalato de fray Buenaventura. El comportamiento de los frailes que se normativizaba afectaba la espacialidad interior y exterior de los conventos. El objetivo de este artículo es analizar en qué medida el comportamiento de los frailes es regulado y condicionado en las directivas impartidas por el capítulo; así como, establecer cuáles son las principales esferas de injerencia sobre el movimiento de los frailes entre el espacio conventual y el exterior y qué pautas de conducta y de punición establecen.