BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Considering two neolithic archaeological examples coming, one from the Near East (Syria), the other from the Middle Rhône Valley (France), enables us to approach the question of the relativity of sites importance and points its defects. Treated on a hierarchical basis, the importance of traces and remains leads to conclude on first interprétations. This is dangerous, because of the risk to think only in the sens of a simple functional complementarity. Only, the complete information on the practised activities gives, beyond évidences, the proofs of the links between sites. Of this fact, notions of major and secondary sites, long lasting or precarious settlements are put in perspective in profit of notions of complementarity network and adaptations to the environment.

[fr] L'examen de deux séries d'exemples archéologiques, issus de contextes néolithiques du Proche Orient et de Moyenne vallée du Rhône, permet d'aborder la question de l'importance relative des sites et d'en montrer les pièges. La hiérarchisation de l'importance des traces offre une piste, mais fait courir le risque d'une polarisation interprétative dans le sens d'une complémentarité fonctionnelle simple. Seule une information plus complète sur les activités pratiquées donne, au-delà des évidences, les preuves des liens entre sites. Les notions de sites majeur et secondaires, d'habitats pérennes et précaires en sont relativisées, au profit de celles de réseau complémentaire et d'adaptation au milieu.
[en] The concept of constructive dismissal in the United Kingdom has its roots in statutory law, but the statute itself is silent on the circumstances which bring about the notion of constructive dismissal which is determined by the common law. Lord Justice Sedley put it aptly when he said " The way Parliament has done this is to grant statutory protection on the stem of the common law ". He then explains this by saying that " what circumstances can bring about a constructive dismissal is not determined by the Act which is silent on the subject, but by the common law ". Parliament considered that an employee should have an outlet to generate her/his own dismissal where the employer has acted in such a manner which would trigger severance of the employment relationship. This article attempts to analyse and evaluate the British concept of constructive dismissal. It conducts an analysis of the definition of this concept as provided by legislation. The qualifying grounds which would enable an employee to bring an action against the employer are then considered. Several case studies follow of grounds where an employee may successfully sue the employer. Myriads of cases have been heard by the British tribunals and courts on the notion of constructive dismissal.

[fr] Le concept de licenciement implicite au Royaume-Uni trouve ses racines dans la législation, mais la loi elle-même est muette sur les circonstances qui entraînent la notion de licenciement implicite, qui est déterminée par la Common Law. Lord Justice Sedley l'a exprimé avec justesse en déclarant que " la façon dont le Parlement a procédé consiste à accorder une protection statutaire sur la base de la Common Law ". Il explique ensuite que " les circonstances qui peuvent donner lieu à un "licenciement constructif" ne sont pas déterminées par la loi, qui est muette sur le sujet, mais par la Common Law ". Le Parlement a estimé qu'un salarié devrait avoir la possibilité de provoquer son propre licenciement lorsque l'employeur a agi d'une manière qui entraînerait la rupture de la relation de travail. Cet article tente d'analyser et d'évaluer le concept britannique de " licenciement constructif ". Il analyse la définition de ce concept telle qu'elle figure dans la législation. Il examine ensuite les motifs qui permettraient à un salarié d'intenter une action contre son employeur. Suivent plusieurs études de cas sur les motifs pour lesquels un salarié peut poursuivre son employeur avec succès. Des myriades d'affaires ont été entendues par les tribunaux et les cours britanniques sur la notion de " licenciement constructif ".
[en] This double issue of Émulations. Revue de Sciences sociales is an invitation to reflect on what happens when fieldwork itself become an object of research, and namely on our own pedagogical practices in teaching fieldwork survey. Each paper in this issue constitutes a unique story about teaching fieldwork, and they together address a wide variety of situations: fieldwork teaching, classroom teaching, and fieldwork training in vocational schools. Across this diversity of contexts, each of the 12 papers describes teaching and learning practices that are reflexive and interactive. The papers explore the creation of educational environments that enable inductive learning. The authors also consider the impact of pedagogical reforms in the social sciences, including the re-organization of university programs and the "universitarisation" of technical and vocational training. The papers in this issue transparently address the challenges and even the limits of the pedagogical approaches they present. Doig so allows the authors to highlight the value of fieldwork training and the potential of its role at the crossroads of research and education.

[fr] Ce double numéro d'Émulations. Revue de sciences sociales invite à construire nos pratiques pédagogiques de formation à l'enquête de terrain comme objet de recherche. L'originalité des contributions réunies ici est de proposer des récits d'expériences singulières de cet enseignement dans une pluralité de situations : des stages de terrain à partir d'enquêtes collectives, des enseignements en salle de classe dans des cursus de sciences sociales ou bien encore des formations à l'enquête dans des écoles professionnelles. Malgré cette diversité, les douze articles décrivent tous des pratiques d'enseignement et d'apprentissage collectives et réflexives. Ils reviennent sur la construction d'espaces de prises de parole étudiantes, à partir desquels s'invente un enseignement inductif. Ce numéro interroge aussi les effets des réformes sur les manières d'enseigner l'enquête en sciences sociales, que ce soit à travers le prisme d'un changement de maquette dans un cursus académique ou celui de l'universitarisation des formations professionnelles. En prenant parfois le risque de dévoiler les difficultés et limites de leur enseignement, cles auteurs montrent l'intérêt pédagogique et heuristique de ce type de formation et participent à réarticuler recherche et enseignement.
[en] The aim is to understand nature and region in the Amazon, discussing the possibilities and limits of ecological-economic zoning and regional development policies. From an interpretation of space-time relations in the Amazon, developing narratives and representations of the time and debating more recent scientific analyzes, it is sought to think about the alternatives and the implications put in the perspective of the environmental problematic about sense of the regional question, that minimally mitigate the social, economic and cultural inequalities that persist and deeply mark the humid tropics.

[fr] L'objectif est de comprendre la nature et la région amazonienne, en discutant les possibilités et les limites des politiques de zonage écologique et économique et de développement régional. En se basant sur une interprétation des relations espace-temps en Amazonie, en développant des récits et des représentations du temps et en discutant d'analyses scientifiques plus récentes, il est demandé de réfléchir aux alternatives et aux implications posées à la fois du point de vue du problème environnemental et de la question régionale minimiser les inégalités sociales, économiques et culturelles qui persistent et marquent profondément les tropiques humides.
[en] This article analyses the dialectical relationship between politics and privacy in Jewish writers' diaries held during the National Socialist era; it focuses on Victor Klemperer's writings, in order to demonstrate that holding a diary in such a period can be seen as a genuine attempt to resist against Nazism, and to survive.

[fr] L'objet de la réflexion porte sur la relation dialectique entre le politique et l'intime dans les journaux intimes de diaristes juifs sous le national-socialisme. L'analyse se concentre en particulier sur les écrits de Victor Klemperer. Il s'agit de montrer que l'écriture diaristique dans de telles conditions représente un acte de résistance et de survie.
[en] AbstractThe status of middlemen (yaren, shikuai) and their role in the trade policies worked out by authorities during the first half of the Sung dynasty are analyzed. During this period, the first centralized state bureaucracy emerged; and trade as well as the means of credit thrived as never before. This growth associated and placed in competition two big networks, the only ones capable of covering the whole empire: civil servants and merchants. This connivence and rivalry fixed, for a long time, the forms whereby trade was controlled as well as the way that authorities, producers and middlemen perceived the interlocking relations between public and private interests.

[fr] RésuméL'article analyse le statut des intermédiaires commerciaux (yaren, shikuai) et le rôle qu'ils jouent dans les politiques d'encadrement du commerce définies par les autorités des Song durant la première moitié de la dynastie. La période est celle de l'émergence du premier État bureaucratique centralisé et d'un développement sans précédent des échanges marchands et des moyens de crédit, une dynamique qui associe et met en concurrence les deux seuls grands réseaux capables de couvrir l'ensemble du territoire de l'empire : les lettrés fonctionnaires et les marchands. Cette connivence et cette rivalité semblent avoir fixé pour longtemps les formes de l'encadrement public des échanges ainsi que la perception qu'ont eue les autorités, les producteurs et les intermédiaires des rapports imbriqués entre intérêt public et intérêt privé.
[en] Flexicurity refers to a new approach that puts social questions at the heart of economic concerns. This leads to reflect more deeply on the significance for labor and employment law, of the concepts of flexibility and security and on the relationship between them and the economy. In any event, any new directions that flexicurity may provide for the modernization of that law cannot disregard: 1) the requirements of international and Community norms, which mandate that reasons be given for dismissals and that employee representatives be formally consulted and informed; norms which do not require a single form of employment contract; 2) the fact that judicial control of the reasons for transfers and dismissals for economic motives, and of the definition of what are such dismissals, is not given to change because a number of legal obligations are an inherent part of every employment contract, in particular the obligation of a reassignment in the same firm in the event of the elimination of a position. Finally, the wish to promote Decent work raises the problem of the quality of the employment and of the protection of fundamental rights.

[fr] Le thème de la flexicurité passe par une nouvelle articulation plaçant le social au cœur de l'économique. Il conduit à réfléchir sur la signification en droit du travail des concepts de flexibilité et de sécurité, ainsi qu'aux rapports entre le droit du travail et l'économie. Quant aux orientations que peut donner ce thème à la " modernisation " du droit du travail, elles ne peuvent ignorer : 1. les exigences des normes internationales du travail et des normes communautaires, qui imposent la motivation du licenciement, l'information et la consultation des représentants des salariés, et ne vont pas dans le sens d'un contrat de travail unique ; 2. le caractère irréversible du contrôle judiciaire de la qualification, ainsi que des mobilités et des licenciements économiques, parce que des obligations sont attachées au contrat de travail, au premier rang desquelles l'obligation de reclassement. L'optique du " travail décent " pose le problème de la qualité de l'emploi et du respect des droits fondamentaux.
[en] The criminal court is a mandatory stopping place for any litigant who has to answer for a criminal offense. In most cases, hearings are open to the public and allow one to observe the cultural legal particularities since each legal system allocates specific locations in the courtroom to members of the Court as well as the public. Nevertheless, a survey conducted in 2017 among 235 Grenoble, France fourth year law students, shows that a majority of them has never set foot in a courthouse. This article analyses how it is possible, from a didactic perspective, to introduce law students to the differences between inquisitorial and accusatory procedures thanks to non-verbal communication in a trial in order to raise the students' interest in "law in action" (Nelken 2). Several extralinguistic fields implying the non-verbal communication according to the legal culture will be compared: court rituals, kinesthesics or proxemics.

[fr] Le tribunal pénal est un lieu de passage incontournable du justiciable amené à répondre d'une infraction. Dans la majorité des cas, les audiences sont publiques et permettent d'observer les spécificités civilisationnelles car chaque système de droit réserve un espace physique bien particulier aux différents acteurs de la justice, que ce soit les professionnels ou les justiciables. Pourtant, une enquête menée en 2017 auprès de 235 étudiants inscrits à la faculté de droit de Grenoble (en quatrième année) montre que la majorité d'entre eux ne se sont jamais rendus dans une salle d'audience. Cet article a donc pour but d'analyser comment, dans une perspective didactique, il est possible d'initier les étudiants en droit aux différences entre les modèles inquisitoire et accusatoire grâce au positionnement corporel des acteurs de la justice dans le prétoire et de les amener à s'intéresser " au droit en action " (Nelken 2). Nous comparerons plusieurs des champs extralinguistiques impliquant la communication non-verbale relative aux pratiques culturelles judiciaires comme : les rites judiciaires, la kinésique ou la proxémique.
[en] About 200 students from 35 different countries stepped onboard MV Oceanic II as part of The Scholar Ship voyage in 2007. Organised by Royal Caribbean Cruises Ltd. (RCC) and a consortium of 10 international universities, this " Semester at Sea " offered students the possibility of touring around the world during 16 weeks, and to follow an array of courses, and to do "academic field work". The central aim of the cruise (which took place also in 2008 but was discontinued afterwards because of a lack of funding), was to help the students to develop their intercultural competence. In this paper I examine the vision of the "intercultural" resulting from this experience using different documents (narratives, blogs, official documents, etc.). Can this type of cruise lead to intercultural encounters?

[fr] En 2007, environ 200 étudiants de 35 pays différents ont pris place à bord du MV Oceanic II dans le cadre du programme universitaire The Scholar Ship. Fondé conjointement par la compagnie Royal Caribbean Cruises Ltd. (RCC) et un consortium de 10 universités internationales, ce " Semester at Sea " proposait aux étudiants de faire le tour du monde sur ce bateau de croisière durant 16 semaines, d'y suivre une variété de cours et de " faire du terrain " touristique et académique à chaque escale. L'objectif central de cette croisière (renouvelée en 2008 puis abandonnée par manque de fonds) était d'amener les étudiants à développer leur compétence interculturelle. Je propose d'examiner la vision de l' " interculturel " résultant de cette expérience à travers divers documents (récits, blogs, documents officiels, etc.). Ce type de croisière académique mène-t-elle vraiment à des rencontres interculturelles – terme que nous questionnerons ?
[en] Addressing the issue of mausoleums during the Middle Ages implies taking into account several realities: the future of pagan mausoleums, on one hand, the appropriation then the gradual abandonment of mausoleums by Christians, on the other hand, and the conversion of several pagan mausoleums into churches. Depending on their location, pagan mausoleums could be either spoliated or preserved, especially if they could be re-used as funerary monuments or as building materials. However, a significant number of these buildings still existed in the Late Middle Ages. Among the Christian mausoleums, those that were later converted into churches are the most famous. Their shapes and dimensions are varied. Most of them are located in public cemeteries, but some of them are isolated on the edge of large private estates. Gradually, mausoleums were abandoned in favour of funerary annexes added to churches, churches-mausoleums, or anonymous burials located in or around churches. These changes reflect a new social approach to death. Finally, the conversion of pagan mausoleums into churches can be interpreted in different ways: does it reflect the Christianization of former pagan families, or merely the practical recycling of disused buildings?

[fr] Évoquer la question des mausolées au cours du Moyen Âge revient à envisager plusieurs réalités distinctes : le devenir de ces édifices païens d'une part, l'appropriation puis l'abandon progressif du mausolée par les chrétiens de l'autre, et enfin, la conversion d'un certain nombre de mausolées païens en églises. Entre spoliation et conservation, leur devenir n'est pas partout le même, en fonction notamment de l'intérêt que présentaient les monuments dans la perspective d'un éventuel remploi. Un nombre non négligeable de ces monuments a toutefois survécu jusqu'à une période avancée du Moyen Âge. Les mausolées chrétiens connus sont surtout ceux qui ont plus tard été transformés en églises. Leurs formes et dimensions sont variées. La plupart sont situés dans des nécropoles publiques, mais certains sont isolés à la périphérie de grands domaines privés. Progressivement, la formule est abandonnée au profit d'annexes funéraires greffées sur les églises, voire d'églises-mausolées ou bien encore de tombes anonymes implantées dans ou autour des édifices cultuels. Ces évolutions marquent l'apparition d'un nouveau traitement social de la mort. Enfin, le cas des mausolées païens transformés en églises engendre des problèmes d'interprétation : sont-ils le signe d'une christianisation d'anciennes familles païennes ou s'agit-il de remplois purement utilitaires visant à recycler des monuments désaffectés ?
[en] While most academic research on care work shows that it struggles to be socially and economically recognized, home help organizations for the elderly seem, on the contrary, to be appropriating the notion of care in their practice and communications. This is embodied in the benevolent attitude of at-home caregivers, which corresponds to the expectations of the hierarchy and public regarding their occupational know-how. But instead of contributing to the recognition of the richness of the emotional labour of caregivers, the constraint to show exclusively positive emotions impoverishes their work. The requirement to always be happy demands that caregivers hide their emotions and makes it difficult to set boundaries.

[fr] Si la plupart des écrits universitaires sur le travail du care montrent que celui-ci peine à être reconnu socialement et économiquement, les organisations en charge de l'accompagnement à domicile des personnes âgées dépendantes semblent au contraire s'approprier la notion de care dans leurs pratiques et dans leur communication. Cela se traduit par la prescription d'une posture de bienveillance dans le travail des professionnelles de l'aide à domicile, s'inscrivant dans les attentes de la hiérarchie et du public vis-à-vis du savoir-être au travail. Mais au lieu de contribuer à la reconnaissance de la richesse du travail émotionnel des aide-ménagères et des auxiliaires de vie sociale, l'injonction à affirmer exclusivement des émotions positives semble au contraire appauvrir leur activité, en entrant en contradiction avec la nécessité que celles-ci peuvent éprouver à dissimuler leurs affects ou poser leurs limites.
[en] This article focuses on the French community in the Dominican town Las Terrenas and focuses on the modalities of such settlement. This French presence represents a wide range of socioeconomic profiles and residential statuses. Our study focuses on real estate and tourism professionals, who are very numerous among the French community. Our goal is to understand their influence on the central urban space and how they participate in the modification of the area, by using legislation to their own benefit. This French presence participates to a strong urbanisation dynamic and land and property speculation processes, in the context of a construction and real estate boom. We analyse the consequences of this French presence on the spatial structures of Las Terrenas and we also reflect on the discourses and representation used by these actors to legitimise their entrepreneurial journeys, by underlining the place of law in the naturalization of relations of domination.

[fr] Cet article analyse les modalités de la présence française dans une bourgade dominicaine, Las Terrenas. Les Français présents témoignent d'une diversité de profils, de statuts sociaux et résidentiels. Nous nous intéressons ici aux professionnels de l'immobilier et du tourisme, très nombreux parmi les Français, pour comprendre comment ils participent de manière centrale à la production de l'espace urbain en profitant et utilisant les instruments du droit à leur profit. La présence française participe à l'urbanisation et entraîne des processus de spéculation foncière et immobilière, dans un contexte de boom de la construction et d'augmentation des prix de l'immobilier. Nous analysons les conséquences de cette présence française sur les structures spatiales de Las Terrenas et nous réfléchissons également aux discours et registres mobilisés par ces acteurs pour légitimer leurs trajectoires entrepreneuriales : le droit joue un rôle central dans la naturalisation des rapports de domination.