[en] This research aimed to: estimate the inputs of litterfall; model the decomposition process and assess the rates of litter decay and turnover; study the litter decomposition process and dynamics of nutrients in old chestnut high forests. This study aimed to fill a gap in the knowledge of chestnut decomposition process as this type of ecosystems have never been modeled and studied from this point of view in Portugal. The study sites are located in the mountains of Marão, Padrela and Bornes in a west-to-east transect, across northern Portugal, from a more-Atlantic-to-lessmaritime influence. This research was developed on old chestnut high forests for quality timber production submitted to a silviculture management close-to-nature. We collected litterfall using littertraps and studied decomposition of leaf and bur litter by the nylon net bag technique. Simple and double exponential models were used to describe the decomposition of chestnut litterfall incubated in situ during 559 days. The results of the decomposition are discussed in relation to the initial litter quality (C, N, P, K, Ca, Mg) and the decomposition rates. Annually, the mature chestnut high-forest stands (density 360-1,260 tree ha–1, age 55-73 years old) restore 4.9 Mg DM ha–1 of litter and 2.6 Mg ha–1 yr–1 of carbon to the soil. The two-component litter decay model proved to be more biologically realistic, providing a decay rate for the fast initial stage (46-58 yr–1for the leaves and 38-42 yr–1for the burs) and a decay rate related to the recalcitrant pool (0.45-0.60 yr–1for the leaves and 0.22-0.36 yr–1for the burs). This study pointed to some decay patterns and release of bioelements by the litterfall which can be useful for calibrating existing models and indicators of sustainability to improve both silvicultural and environmental approaches for the management of chestnut forests.

[es] Esta investigación tuvo como objetivo calcular los aportes de hojarasca; modelar el proceso de descomposición y evaluar las tasas de descomposición de la hojarasca y el turnover; estudiar el proceso de descomposición de la hojarasca y la dinámica de nutrientes en bosques de castaños de monte alto. Asimismo, se quiso llenar un vacío en el conocimiento del proceso de descomposición del castaño ya que este tipo de ecosistemas no han sido modelados y estudiados desde este punto de vista en Portugal. El estudio se realizó en las montañas de Marão, Padrela y Bornes situados en un transepto que va de oeste a este, en el norte de Portugal, de mayor a menor influencia Atlántica. La investigación se desarrolló en bosques de castaños antiguos dedicados a la producción de madera de calidad sometida a una gestión silvícola cercana a la naturaleza. Se emplearon colectores de hojarasca y se estudió la descomposición de hojarasca y erizos mediante el empleo de bolsas de red de nylon. Para describir la descomposición de hojarasca del castaño mediante la incubación in situ durante 559 días se utilizaron modelos exponenciales simple y doble. Los resultados de la descomposición se discuten en relación a la calidad de la hojarasca inicial (C, N, P, K, Ca, Mg) y las tasas de descomposición. Anualmente, las masas de castaño (densidad 360-1.260 árboles ha–1, edad 55-73 años) producen 4,9 Mg DM ha–1 de hojarasca al suelo y 2,6 Mg ha–1 año–1 de carbono. El modelo exponencial doble de descomposición de hojarasca demostró ser biológicamente más realista, con una tasa de descomposición para la fracción lábil (46-58 años–1 para las hojas y 38-42 años–1 para los erizos) y una tasa de descomposición para la fracción recalcitrante (0,45-0,60 años–1 para las hojas y 0,22-0,36 años–1 para los erizos). Los resultados obtenidos mostraron la existencia de patrones de descomposición y liberación de los bioelementos de la hojarasca que pueden ser útiles para la calibración de los modelos existentes y indicadores de sostenibilidad que permitan mejorar los enfoques silvícolas y medioambientales de cara a una gestión sostenible de los bosques de castaño.