BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study aims to account for sociolinguistic differences in the use of "quesuismo" in medieval and classical Spanish, through the analysis of documents included in corpus such as CORDE, CORDIAM and CODEA; To this end, parameters such as the discursive genre, the cultural level of the sender, the sex of the speaker, as well as the dialectal variation have been considered. Likewise, the objective of the paper is to observe the differences in the use of the construction "que + su" as an alternative to "cuyo", which is present in our language since medieval Spanish. It also intends to find out the conditions of use of this structure (paying attention to the grammatical features of the possessor and the possessed, the functions played by the sequence "que + su" and the defining or nondefining nature of the relative sentence), as well as the factors that motivate its appearance in different types of texts (e.g. analytic trend in Spanish, complexity and uniqueness of cuyo as a consequence of its double use as a relative or as a possessive pronoun; pragmatic factors such as a greater transparency and an increased cohesion, or a better focusing on the possessor, and the comfort of speakers to use reduplicative structures)

[es] En este estudio se pretende dar cuenta de las diferencias sociolingüísticas en el uso del quesuismo en español medieval y clásico a través del análisis de los documentos incluidos en corpus como el CORDE, el CORDIAM y el CODEA; para ello, se han tenido en cuenta parámetros como el género discursivo, el nivel cultural del emisor o el sexo, así como la variación dialectal. Asimismo, el objetivo del trabajo es observar las diferencias existentes en el uso de la construcción que + su como alternativa a cuyo, presente en nuestra lengua desde el español medieval, y establecer cuáles son las condiciones de uso de esta estructura (características de los poseedores y los poseídos, funciones de la secuencia que su y naturaleza explicativa o especificativa de la oración relativa) y los factores que motivan su aparición en los distintos tipos de textos (tendencia analítica del español; complejidad y singularidad de cuyo por su doble valor relativo y posesivo; factores de carácter pragmático como la mayor transparencia, mayor cohesión o mejor focalización del poseedor; o la facilidad de los hablantes para recurrir a estructuras reduplicativas)
[en] Over the last two decades, fundamentalism has been approached in the Social Sciences as a style of belief through which some of the faithful – besieged by modernity and secularisation – try to preserve their identity as the 'chosen' people (see Bruce, 2000; Marty & Appleby, 1991, 1995; Ruthven, 2004). However, this analysis is deterministic and essentialist, in that it circumscribes religious diversity and ignores political, ethnic, cultural and historical variables. To this end, this report presents some findings from my recent fieldwork in Barcelona and Madrid and I will set forth the ways in which different Muslim groups have formed their own ideas of this concept. After all, to understand the meaning of the concept, it is necessary to study the ways in which different people manage and reformulate the ideas of fundamentalism

[es] En las últimas dos décadas, el fundamentalismo ha sido abordado en las Ciencias Sociales como un estilo de creencia mediante el cual algunos fieles— asediados por la modernidad y la secularización—intentan preservar su identidad como pueblo 'escogido' (ver Bruce, 2000; Marty & Appleby, 1991, 1995; Ruthven, 2004). Sin embargo, este análisis resulta determinista y esencialista, en tanto que encajona la diversidad religiosa e ignora las variables políticas, éticas, culturales e históricas. Por tal motivo, en esta comunicación presentaré algunos hallazgos de mi reciente trabajo de campo en Barcelona y Madrid y expondré las maneras en que diversos grupos musulmanes han formado sus propias nociones del concepto. Después de todo, para comprender el significado de este concepto, es menester atender los modos en los que distintas personas manejan y reformulan las nociones del fundamentalismo
[en] Service-learning has spread significantly in higher education in recent decades. Its effects in the academic field (students and teachers) and in the community (disadvantaged groups at risk of social exclusion and socio-educational partners) are backed by research. However, few works have considered the evaluation of these projects, and there are few instruments available for guiding their development and for assessing their quality. The aim of this study is to develop criteria to evaluate university service-learning projects. To do so, we used the Delphi method with three rounds of expert consultation. The result is a university service-learning, indicator matrix with 9 dimensions and 43 indicators. We conclude that, as well as evaluating the quality of service-learning projects, this instrument could also be valid for validating social innovation from the educational sphere. The principal limitations to overcome are the still-ex-isting welfare perspective and difficulties with involving the recipients of the service

[es] El aprendizaje-servicio ha tenido un im­portante impulso en las últimas décadas en la docencia universitaria. Sus efectos, tanto en el ámbito académico (alumnado y profesorado) como en el comunitario (colectivos desfavore­cidos en riesgo de exclusión social y entidades socioeducativas), han sido avalados por la in­vestigación. Sin embargo, son escasas las re­ferencias a la evaluación de estos proyectos, y son limitados los instrumentos disponibles tanto para orientar su desarrollo como para valorar su calidad. El objetivo de este estu­dio ha sido la construcción de unos criterios para evaluar los proyectos de aprendizaje-ser­vicio universitario. Para ello, se ha empleado el método Delphi, realizándose tres rondas de consulta a personas expertas. El resultado se concreta en la elaboración de una matriz de indicadores denominada aprendizaje-servicio universitario, formada por 9 dimensiones y 43 indicadores. Se concluye que este instrumento, además de evaluar la calidad de los proyectos de aprendizaje-servicio, también podría ser vá­lido para verificar la innovación social desde el ámbito educativo. Las limitaciones principales han sido superar la perspectiva asistencialista todavía existente y la dificultad para implicar a las personas receptoras del servicio
[en] Adaptation of travel agencies to the standards of the New Economy is leading to a trend towards restructuring the sector aimed at finding new competitive strategies. The growing importance of intangible assets in achieving such strategies has motivated this study, which has tried to identify those intangible factors, present in the provision of the service, that have a direct relationship with the client´s perception of a differentiation in the service received.

[es] La adaptación de las agencias de viajes a los patrones de la Nueva Economía nos conduce a una tendencia hacia la reestructuración del sector, centrada en la búsqueda de nuevas estrategias competitivas. La creciente importancia de los activos intangibles para la consecución de dichas estrategias ha motivado este estudio, que trata de identificar aquellos factores intangibles, presentes en la prestación de este servicio, y que están directamente relacionados con la percepción, por parte del cliente, de una diferenciación en el servicio recibido.
[en] The Agreements with the Catholic Church are analysed in the context of the path to religious freedom in Spain, both in their legal nature and in their possible derogation or modification. From the analysis of some of the legal problems that have arisen in their application, it is studied whether, in truth, they are being applied or not, as well as how the common law has been in many occasions the specific basis for the resolution of conflicts in their practical application.

[es] Se analizan los Acuerdos con la Iglesia Católica en el contexto del camino a la libertad religiosa en España, tanto en su naturaleza jurídica como en su posible derogación o modificación. Desde el análisis de algunos de los problemas jurídicos que se han planteado en su aplicación, se estudia si, en verdad, se están aplicando o no, así como el derecho común ha sido en muchas ocasiones la base específica para la resolución de los conflictos en su aplicación práctica.
[en] This paper suggests legal remedies for smart contracts, based on a code thatself-implementcontractual clauses toself-execute its content. These problems refer to its legal nature, the adhesion of adprosumer through Blockchain, the personalization of smart contracts with Ethereum, programming errors and civil liability, protection and encryption of personal data, and contract formation and execution. All these difficulties need an EU Law inspired in US Law, French Law and in studies in the field of UNIDROIT and UNCITRAL

[es] El presente trabajo ofrece soluciones a los problemas jurídicos que plantean los smart contracts,por tratarse de cláusulas contractuales autoimplementadasen un código informático que autoejecuta su contenido. Estos versan sobre su discutida naturaleza jurídica, la adhesión del consumidor 2.0 mediante Blockchain,su personalización con Ethereum,los errores de programación y la responsabilidad civil, la protección y encriptación de datos de carácter personal, y la formación y ejecución del contrato. Las dificultades que plantean los smart contractsrequieren de una regulación europea, inspirada en las legislaciones existentes en algunos territorios de los Estados Unidos y Francia, así como en los estudios formulados en el ámbito de UNIDROIT y la CNUDMI
[en] Currently so many changes are happening in Spain (as around the world) in the mobile phone networks. Because of the necesity to update the existing systems (2G/3G) or to implement new ones which allow us to use new technologies like LTE. This is happening because of the interest of the population to use better quality and faster mobile communications at urban and at rural environment. The aim of this project is the description and the explanation of the process needed to do these changes at the net, from the beginning to the end of the work, when we check that the final user has a full operative service. At this project we are going to work with the most used technologies in mobile communications: GSM, DCS, UMTS y LTE.

[es] Actualmente está habiendo en España (y en el resto del mundo) muchos cambios en las redes de telefonía móvil, ya sea debido a la necesidad de actualizar sistemas (2G/3G) o de implantar nuevos que permitan el uso de las nuevas tecnologías como por ejemplo LTE. Esto viene marcado por la cada vez más fuerte demanda por parte de la población de usar las comunicaciones móviles tanto en el entorno urbano como en el rural, y cada vez con mejor calidad y velocidades de transmisión. El objetivo de este proyecto consiste en la descripción y explicación del proceso que suponen dichos cambios en la red, desde que se efectúa la obra en cuestión hasta que se comprueba que el usuario final tiene un servicio totalmente operativo y que cumple las expectativas que se le atribuyen. En el proyecto se va a trabajar con las tecnologías de principal uso actualmente en las comunicaciones móviles: GSM, DCS, UMTS y LTE.
[en] Taking into account the critical approaches that characterize movement and dance studies as well as an exhaustive reading of the evidence, this paper examines various aspects of the Salian ceremony and its relation to the complex concept of 'Romanness'. For the past century, scholars have questioned the functions and contexts of these rites, but the importance of choreography as a channel for religious participation has been largely overlooked, especially in what concerns to the relationship between performance, territory and visibility. For this phenomenological approach to the rite, I will consider a series of somatic and kinesthetic processes that explain the spectators' involvement in the dance. We will also emphasize the potential of this choreography to reflect and (re)create the identity of the Roman elite in the construction of the citizen body

[es] Partiendo de las metodologías de trabajo que caracterizan los estudios sobre danza y movimiento y de la exhaustiva lectura de las fuentes, este artículo analiza distintos aspectos de la ceremonia de los Salios y su relación con el complejo concepto de 'romanidad'. Si bien es cierto que se trata de unos ritos ampliamente estudiados a lo largo de los últimos cien años desde el punto de vista del contexto y la función ritual, las coreografías saliares constituyen un medio ignorado pero excepcional para examinar mecanismos de participación religiosa a través de la actuación, el territorio y la visibilidad. Para este tipo de aproximación fenomenológica del rito se tendrán en cuenta los procesos somáticos y cinestésicos que explican la involucración de los espectadores en la danza y se pondrá de manifiesto el potencial de esta coreografía para reflejar y (re)crear la identidad de las élites romanas en la construcción del cuerpo ciudadano
[en] This paper offers a diachronic interpretation of the ancient human occupation of the Tormes and Corneja valleys (Ávila), chronologically including the cultural times between the II Iron Age to the High Middle Ages (2nd century BC - 10th century AD). The information on the deposits comes from extensive and intensive systematic surveys as well as some archaeological excavations. For the first time it is presented a diachronic and comparative analysis of the old settlement in this mountain area and of the dynamics that marked its transformation during the Roman period and Late Antiquity. By using Geographic Information Techniques (GIS), all the archaeological information related to the sites documented in this area has been compiled and analyzed together with that relating to its spatial context (ways of communication, toponymy, natural resources, physical environment, etc.). All this allows us to, on the one hand, trace the evolution of the settlement in this territory, offering a vision of long reach and, on the other hand, insert this sector serrano in the processes that define this period in other nearby areas, especially in the neighboring lands in Salamanca and Madrid

[es] El presente trabajo pretende ofrecer una visión diacrónica de la antigua ocupación humana en los valles del Tormes y del Corneja (Ávila), abarcando cronológicamente los momentos culturales incluidos entre la II Edad del Hierro y la Alta Edad Media (ss. ii a. C. - x d. C.). La información sobre los yacimientos procede tanto de prospecciones sistemáticas extensivas e intensivas, así como de algunas excavaciones arqueológicas. Se presenta así por primera vez un análisis de conjunto, diacrónico y comparativo, del poblamiento antiguo en esta zona serrana y de las dinámicas que marcaron su transformación durante la época romana y tardoantigua. Mediante el recurso a las Técnicas de Información Geográfica (TIG), se ha recopilado e incluido toda la información arqueológica relativa a los yacimientos documentados en esta zona, analizándola de forma combinada junto con aquella relativa a su contexto espacial (vías de comunicación, toponimia, recursos naturales, medio físico, etc.). Todo ello nos permite, por un lado, trazar la evolución del poblamiento en este territorio, ofreciendo una visión de largo alcance y, por otro, insertar este sector serrano en los procesos que definen este periodo en otras áreas próximas, en especial, en las vecinas tierras salmantinas y madrileñas
[en] Thee paper figrst brings examples of volcanism at the international level that illustrate the importance of this geomorphological and geological phenomenon. It descends in scale to describe the volcanic evolution of the Canary Archipelago and contextualizes the eruption of Cumbre Vieja in 2021 as one more episode in the configguration of the Atlantic Islands. It introduces the concept of urban volcanism taking as a reference this eruption in which diffeerent localities and a population of more than 2000 people are affeected so far. It offeers an account of the events based on the figeldwork carried out in the second week of the volcano's eruption and provides details of the landscape of La Palma and the transformation process of the territory it is experiencing

[es] El texto cita en primer lugar ejemplos de vulcanismo a nivel internacional que ilustran la importancia de este fenómeno geomorfológico y geológico. Desciende en escala para describir la evolución volcánica del archipiélago canario y contextualiza la erupción de Cumbre Vieja de 2021, como un episodio más en la configuración de las islas atlánticas. Introduce el concepto de volcán urbano dentro del ámbito educativo tomando como referencia esta erupción en la que se ven afectadas distintas localidades y una población de más de 2000 personas hasta la fecha. Ofrece un relato de los hechos a partir del trabajo de campo realizado en la segunda semana de erupción del volcán y aporta detalles del paisaje palmero y del proceso de transformación del territorio que está viviendo. Incluye una revisión científica de términos geográficos que tienen que ver con el vulcanismo. Al finalizar, se decantan unas conclusiones y una relación de recursos educativos que esperamos sean de interés en el campo de la Geografía y en la Didáctica de las Ciencias Sociales
[en] The film version of galdosian novel Nazarín, directed by Luis Buñuel, confronts the problem of adaptation as a translation of the work. The transfer of written text to the field of image brings with it, besides the structural complexity inherent in each medium, the creative elements of the filmmaker inserted in the story. Luis Buñuel's contributions to the novel transform the meaning of the message and lead it to a new moral dimension that emancipates the film from the literary text

[es] La versión cinematográfica de la novela galdosiana Nazarín, dirigida por Luis Buñuel, afronta la problemática de la adaptación como proceso de traducción de la obra. El trasvase del texto escrito al ámbito de la imagen trae consigo, además de la complejidad estructural inherente a cada medio, los elementos creativos del cineasta insertos en el relato. Las aportaciones de Luis Buñuel a la novela transforman el significado del mensaje y lo llevan hacia una nueva dimensión moral que emancipa al film del texto literario
[en] This study aims to assess the perception of the impact of innovative formative assessment experiences on competence development, and determine whether differences exist in competence development from one academic year to the next. A total of 40 university-level formative assessment experiences were taken into account, and a pre-validated questionnaire including three competence scales was completed by students before and after the formative assessment experience. Only 10 of the 45 competences studied exhibited no significant differences between the initial and final evaluation and no significant differences were recorded in perceived competence development between one academic year and the next.

[es] Esta investigación busca evaluar la percepción del impacto que tiene la implementación de experiencias innovadoras de evaluación formativa en el desarrollo de las competencias, así como valorar si existen diferencias en el desarrollo de éstas entre un curso académico y otro. Se contó con 40 experiencias de evaluación formativa en la etapa universitaria. Se empleó un cuestionario con tres escalas de competencias previamente validado que era cumplimentado por el alumnado antes y después de la experiencia de evaluación formativa. De las 45 competencias estudiadas sólo 10 no presentan diferencias significativas entre la valoración final y la inicial; además, no se registran diferencias significativas en la percepción de desarrollo de las competencias estudiadas entre un curso académico y otro
[en] An ideographic study is presented based on the follow-up of a baby at high risk of impaired development. The spontaneous behavior of the child was video recorded, in the home environment in situations of dyadic (subject-subject) and triadic interactions (subject-object-subject). For data analysis, 14 observational categories were established, based on a theoretical review of typical development and altered development in Autism Spectrum Disorder. Results show warning signs at all ages that were studied, based on the following aspects: Eye tracking, use of gestures and join attention and action behaviors. The need to include the category of uses –non-conventional, conventional and atypical uses– of objects in the instruments and guidelines for the identification of Autism Spectrum Disorders was considered. The main finding indicates the need to deepen knowledge of discriminative behavior in the first year of life, useful to identify warning signs of impaired development

[es] Se presenta un estudio ideográfico de seguimiento de un bebé con riesgo de alteración en el desarrollo. Entre los 9 y los 16 meses de edad se ha registrado en vídeo la conducta espontánea del sujeto en el entorno del hogar en situaciones de interacción diádica (sujeto-sujeto) y triádica (sujeto-objeto-sujeto). Para el análisis de datos se establecieron 14 categorías observacionales, basadas en la literatura sobre desarrollo típico y desarrollo alterado en los Trastornos del Espectro Autista. Los resultados obtenidos muestran signos de alarma en el desarrollo en todas las edades en las que ha sido estudiado en: seguimiento de mirada, uso de gestos y conductas de atención (y acción) conjunta. Sería muy aconsejable, introducir la categoría de Usos de Objetos –usos no convencionales, convencionales, y atípicos– en los instrumentos para la identificación de los Trastornos del Espectro Autista. Las conclusiones principales señalan la necesidad de seguir ahondando en el conocimiento de conductas discriminativas desde el primer año de vida, capaces de alertar sobre un desarrollo alterado
[en] Objectivity is a needed attribute of standardized tests in different areas, such as health, social sciences and education, and in each one of the phases of the development of a test, from its initial definition to the interpretation of outcomes. Objectivity ensures fairness of the test from its design up to the appraisal of the judges or evaluators and on the treatment of results, grounded on five main properties: specificity, neutrality, independence, impartiality and impersonality. Objectivity is fundamental for the interpretation of the outcomes, eliminating or reducing the presence of stereotypes and preferences that produce several types of bias that may affect the ethical use of the results of the test. Objectivity should be the first attribute to consider in a standardized test, as it improves the definition of the traits to evaluate permitting the distinction of characteristics that are mistakenly associated with validity and reliability

[es] La objetividad es un atributo necesario que debe detallarse claramente para satisfacer los propósitos científicos de todo proyecto de evaluación en ciencias de la salud, ciencias sociales y educación, así como en cada una de las etapas de producción y uso de las pruebas estandarizadas. El valor de la objetividad para el desarrollo de las pruebas se refuerza al emplearse como herramienta de vigilancia que garantiza la neutralidad en los estímulos presentados. Se detallan cinco propiedades principales distintivas: especificidad, neutralidad, independencia, imparcialidad e impersonalidad, fundamentales para interpretar los resultados, eliminar o reducir los sesgos inducidos por la influencia de estereotipos y preferencias en el diseño del instrumento o en la apreciación de jueces, entre otros factores que pueden afectar el uso ético de los resultados de las pruebas. Se muestra que la objetividad es el primer atributo que debe definirse en una prueba estandarizada, distinguiendo las cualidades que le son propias para evitar asociarlas incorrectamente con la validez o la confiabilidad