BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les transicions a l'educació secundària postobligatòria són un moment clau en la trajectòria educativa dels joves. Les decisions que els porten a seguir uns estudis o uns altres són producte d'una agència delimitada per condicionants estructurals (Furlong, 2009). Així, les desiguals posicions socials són fonamentals per explicar diferències en la seva experiència escolar, els seu horitzons de futur, les seves expectatives i les seves aspiracions (Gillborn et al., 2012). Partint d'aquest marc, aquest article analitza l'impacte de variables de l'estructura social i del sistema educatiu en la configuració de les expectatives i aspiracions educatives de joves que acaben de transitar cap a l'educació secundària postobligatòria a la ciutat de Barcelona. L'anàlisi explota les respostes d'un qüestionari distribuït durant el curs 2018-2019 a una mostra d'alumnat (N = 1.318) del primer curs de Batxillerat i de Cicles Formatius de Grau Mitjà en vuit instituts de la ciutat de Barcelona. Els principals resultats constaten la desigualtat en els perfils de l'alumnat que accedeix a una modalitat o a una altra d'estudis secundaris postobligatoris. A més, profunditzen en la comprensió de la interacció i de l'impacte d'elements estructurals i del sistema educatiu sobre la definició d'escenaris de futur desiguals entre l'alumnat que segueix la via acadèmica o la via professional, i entre l'alumnat de diferent perfil social.

[es] Las transiciones a la educación secundaria posobligatoria son un momento clave en la trayectoria educativa de los jóvenes. Las decisiones que los llevan a seguir unos u otros estudios son producto de una agencia delimitada por condicionantes estructurales (Furlong, 2009). Así, las desiguales posiciones sociales son fundamentales para explicar diferencias en su experiencia escolar, sus horizontes de futuro, sus expectativas y sus aspiraciones (Gillborn et al., 2012). Partiendo de este marco, este artículo analiza el impacto de variables de la estructura social y del sistema educativo en la configuración de las expectativas y aspiraciones educativas de jóvenes que acaban de transitar hacia la educación secundaria posobligatoria en la ciudad de Barcelona. El análisis explota las respuestas de un cuestionario distribuido durante el curso 2018-2019 a una muestra de alumnado (N = 1.318) del primer curso de Bachillerato y de Ciclos Formativos de Grado Medio en ocho institutos de la ciudad de Barcelona. Los principales resultados constatan la desigualdad en los perfiles del alumnado que accede a una u otra modalidad de estudios secundarios posobligatorios. Además, profundizan en la comprensión de la interacción y del impacto de elementos estructurales y del sistema educativo sobre la definición de escenarios de futuro desiguales entre el alumnado que sigue la vía académica o la vía profesional, y entre el alumnado de distinto perfil social.
[ca] La interseccionalitat és una teoria que explica com els individus ostenten privilegis o pateixen opressions en relació a la seva pertinença a múltiples identitats socials hegemòniques o discriminades. Les dones de classe treballadora i que a més estan creuades per altres eixos de desigualtat, com ser migrada o ser lesbiana, pateixen diversitat de violències per part del sistema capitalista i patriarcal. Aquest projecte pretén mostrar com la mirada del new journalism permet donar a conèixer relats de dones invisibilitzades i que lluiten per a millorar les seves condicions de vida, des d'una perspectiva més humana, que generi empatia i inspiració.

[es] La interseccionalidad es una teoría que explica cómo los individuos ostentan privilegios o sufren opresiones en relación con su pertenencia a múltiples identidades sociales hegemónicas o discriminadas. Las mujeres de clase trabajadora y que además están cruzadas por otros ejes de desigualdad, como ser migrada o ser lesbiana, sufren diversidad de violencias por parte del sistema capitalista y patriarcal. Este proyecto pretende mostrar cómo la mirada del new journalism permite arrojar luz sobre relatos de mujeres invisibilizadas y que luchan para mejorar sus condiciones de vida, desde una perspectiva más humana, que genere empatía e inspiración.
[ca] En la narrativa audiovisual l'espai és un dels eixos centrals del relat. Les localitzacions cinematogràfiques, per tant, són un element rellevant per contextualitzar un producte audiovisual. Aquest projecte tracta de remarcar el valor dels escenaris cinematogràfics i analitzar el procés d'scouting que es duu a terme per localitzar-los. En el present treball s'exposa el paper dels localitzadors i les film commissions en la indústria audiovisual a Catalunya, degut al gran reclam que suposen els escenaris del territori català.

[es] En la narrativa audiovisual el espacio es uno de los ejes centrales del relato. Las localizaciones cinematográficas, por tanto, son un elemento relevante para contextualizar un producto audiovisual. Este proyecto trata de remarcar el valor de los escenarios cinematográficas y analizar el proceso de scouting que se lleva a cabo para localizarlos. En el presente trabajo se expone el papel de los localizadores y las film commissions en la industria audiovisual en Cataluña, debido al gran reclamo que suponen los escenarios del territorio catalán.
[ca] L'utilització de les tècnicas de georeferenciació coetáneas han permés dotar al ciutadà de noves eienes per accedir a la documentació. Aquest és un projecte per fer arribar a la ciudadanía el valor documetals dels edificis singulars de reus a través de la digitalització, la publiació web i la georeferenciació. Gràcies a un mapa intectiu que actuarà com a portal de dades obertes podrem trobar vincular expedients contemporaris amb documentació histórica dels edificis emblematics de la ciutat.

[es] La utilización de las técnicas de georeferenciación han permitido dotar al ciudadano de nuevos instrumentos para acceder a la documentación. Este es un proyecto para hacer llegar a la ciudadanía el valor documental de edificios singulares de Reus a través de la digitalización, la publicación web y la georeferenciación. Gracias a un mapa interactivo, que actuará como portal de datos abiertos y un espacio virtual web, podremos acceder a la documentación que he localizado de cada edificio, georreferenciándolo y situándolo en su contexto histórico-urbanístico de la ciudad.
[ca] El contigut d'aquest treball amb prou feines es desenvolupa durant la carrera de traducció i interpretació però que pot ser un futur treball per al professional: La traducció de musicals. A més a més, es proposa un mercat relativament nou a Espanya i amb molt renom als països anglesos que fins i tot compten amb la creació de teatres i avingudes per poder­se dur a terme: els musicals. El treball se centraria en la traducció d'una part d'un musical que no hagi estat traduït a castellà de tal forma que aquest pugui ser cantat i interpretat en un teatre espanyol. Després s'analitzaran els problemes de traducció que inclouran com han afectat els elements culturals i extralingüístics que condicionen en tot moment al traductor, tals com la música, el tempo i l'escenografia per argumentar després les decisions que s'han pres durant el procés de traducció

[es] El contenido de este trabajo casi no se desarrolla durante la carrera de traducción e interpretación pero que puede resultar en un futuro trabajo profesional: La traducción de musicales. Además, la traducción musical representa un mercado muy nuevo en España y con mucho renombre en países de habla inglesa, en los que se ha llegado a crear avenidas para poder realizar esta forma de arte. Este trabajo se centra en la traducción de una parte de un musical que no ha sido traducido al castellano para que pueda ser cantado y representado en un teatro español. Después se analizarán los problemas de traducción que incluyen los elementos culturales y extralingüísticos que condicionan en todo momento al traductor, así como la música, el tempo y la escenografía para argumentar después las decisiones tomadas durante el proceso de traducción
[ca] El projecte consisteix en dissenyar i desenvolupar un videojoc de puzles 3D educatiu amb el motor gràfic Unity, orientat per a nens de primaria i secundària, i que es centri a la resolució de puzles de forma que els ajudi a desenvolupar i millorar el seu raonament tridimensional i orientació. El videojoc consisteix en una pilota, controlada pel nen, que ha de completar una sèrie de nivells buscant les claus que obriran la plataforma de sortida, pudent desplaçar-se per les diferents cares del mapa. S'han dissenyat diversos mapes, amb diferents nivells de dificultat, i un sistema de puntuació basat en errades i el temps utilitzat a cada nivell. S'ha desenvolupat en multi-plataforma, per a facilitar el seu ingrés a tot tipus d'aules.

[es] El proyecto consiste en diseñar e implementar un videojuego de puzles 3D educativo con el motor gráfico Unity, orientado para niños de primaria y secundaria, y que se centre en la resolución de puzles de manera que los ayude a desarrollar y mejorar su razonamiento tridimensional y orientación. El videojuego consiste en una pelota, manejada por el niño, que debe completar una serie de niveles buscando las llaves que abrirán la plataforma de salida, pudiendo desplazarse por las diferentes caras del mapa, Se han diseñado diversos mapas, con diferentes niveles de dificultad, y un sistema de puntuación basado en los fallos y el tiempo utilizado en cada nivel. Se ha desarrollado en multiplataforma, para facilitar su ingreso en todo tipo de aulas.
[ca] El formaldehid i el metanol són les dues molècules basades en carboni més simples, i a partir d'elles es formen altres més complexes. Un estudi recent ha realitzat simulacions computacionals que han permès comprovar que la formació d'aquestes molècules es deu a la hidrogenació successiva a partir de la molècula més simple d'òxid de carboni, a partir de la qual s'afegirien àtoms d'hidrogen que generarien les molècules més grans. Aquest procés, dut a terme sobre la superfície dels grans de pols i gel espacials, justifica la seva abundància a l'espai.

[es] El formaldehído y el metanol son las dos moléculas basadas en carbono más simples, y a partir de ellas se forman otras más complejas. Un estudio reciente ha realizado simulaciones computacionales que han permitido comprobar que la formación de estas moléculas se debe a la hidrogenación sucesiva a partir de la molécula más simple de óxido de carbono, a partir de la cual se añadirían átomos de hidrógeno que generarían las moléculas más grandes. Este proceso, llevado a cabo sobre la superficie de los granos de polvo y hielo espaciales, justifica su abundancia en el espacio.
[ca] Aquest article estudia com les dificultats d'accés i permanència a l'habitatge generen situacions d'inseguretat residencial, que afecten negativament a la salut i a les relacions socials de les persones. Per a la realització d'aquesta investigació, s'ha seguit una metodologia mixta de tipus convergent, on s'ha combinat l'explotació quantitativa, amb dades referents a l'accessibilitat a l'habitatge, preus i desnonaments, entre d'altres, amb el treball de camp de tipus qualitatiu, fet a partir d'entrevistes semiestructurades a persones residents al barri barceloní de Ciutat Meridiana. Els resultats suggereixen que una gran part de la població es troba en situació d'inseguretat residencial, que aquesta proporció és encara més gran a un barri com el que s'ha analitzat, i que afecta a la salut mental de les persones i a les relacions familiars. Així també, el treball mostra que les famílies amb menors són les més exposades a la inseguretat residencial.

[es] Este artículo estudia cómo las dificultades de acceso y permanencia a la vivienda generan situaciones de inseguridad residencial, que afectan negativamente a la salud y a las relaciones sociales de las personas. Para la realización de esta investigación, se ha seguido una metodología mixta de tipo convergente, donde se ha combinado la explotación cuantitativa, con datos referentes a la accesibilidad a la vivienda, precios y desahucios, entre otros, con el trabajo de campo de tipo cualitativo, realizado a partir de entrevistas semiestructuradas a personas residentes en el barrio barcelonés de Ciutat Meridiana. Los resultados sugieren que gran parte de la población se encuentra en situación de inseguridad residencial, que esta proporción es aún mayor en un barrio como el que se ha analizado, y que afecta a la salud mental de las personas y a las relaciones familiares. Asimismo, el trabajo muestra que las familias con menores son las más expuestas a la inseguridad residencial.
[ca] En aquest projecte es mostren les possibilitats de la visió estèreo en monitors per a la visualització tant d'objectes com de grans escenaris, així com la seva aplicació en jocs o en altres àmbits com el cinema, la geologia i fins i tot la medicina. Per el seu desenvolupament s'ha fet ús d'una targeta amb suport 3d com l'Nvidia 7600GT i una pantalla amb una alta tassa de freqüència com una Acer 19 polzades a 100hz. Els resultats de la visualització s'han extret de les opinions d'un grup de 20 persones, de diverses professions, no relacionades com els gràfics per computador.

[es] En este proyecto se muestran las posibilidades de la visión estéreo para la visualización en monitores tanto de objetos simples como de grandes escenarios, así como su aplicación en juegos o en otros ámbitos como el cine, la geología e incluso la medicina. Para el desarrollo se ha usado una tarjeta con soporte 3d como la Nvidia 7600GT y una pantalla con una tasa de frecuencia alta como una ACER 19 pulgadas a 100Hz. Los resultados sobre la visualización han sido extraídos de las opiniones de un grupo de 20 personas, de diversas profesiones, no relacionadas con los gráficos por ordenador.
[ca] El projecte Campus Virtual UAB pretén ser una eina pels futurs estudiants de la UAB, destinat per la plataforma Android, amb l'objectiu de facilitar l'estudi dels alumnes. En aquesta memòria es descriu el desenvolupament del projecte indicant quines han estat les parts més importants per a la realització de l'aplicació.

[es] El proyecto Campus Virtual UAB pretende ser una herramienta para los futuros estudiantes de la UAB, destinado para la plataforma Android, con el objetivo de facilitar el estudio de los alumnos. en esta memoria se describe el desarrollo del proyecto indicando qué partes han sido más importantes para la realización de la aplicación.
[ca] Aquest TFG està compost por una introducció general, una immersió a la lusofonía y als autors representatius de la literatura lusoafricana, seguit d'un breu estudi d'aquesta literatura en cada país lusòfon, Angola, Moçambic, Cap Verd, São Tomé i Guinea Bissau. Després de situar el TFG en el seu context, s'afegeix la llista d'autors africans de parla portuguesa i un llistat amb les seves respectives obres i traduccions. Aquest TFG està compost por una introducció general, una immersió a la lusofonía y als autors representatius de la literatura lusoafricana, seguit d'un breu estudi d'aquesta literatura en cada país lusòfon, Angola, Moçambic, Cap Verd, São Tomé i Guinea Bissau. Després de situar el TFG en el seu context, s'afegeix la llista d'autors africans de parla portuguesa i un llistat amb les seves respectives obres i traduccions

[es] Este TFG está compuesto por una introducción general, una inmersión en la lusofonía y los autores representativos de la literatura lusoafricana, seguido de un breve estudio de dicha literatura en cada país lusófono, Angola, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Guinea Bissau. Después de situar el TFG en su contexto, se añade la lista de autores africanos de habla portuguesa y un listado de sus respectivas obras y traducciones. Este TFG está compuesto por una introducción general, una inmersión en la lusofonía y los autores representativos de la literatura lusoafricana, seguido de un breve estudio de dicha literatura en cada país lusófono, Angola, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Guinea Bissau. Después de situar el TFG en su contexto, se añade la lista de autores africanos de habla portuguesa y un listado de sus respectivas obras y traducciones
[ca] Fa 9 milions d'anys a l'Amèrica del Sud hi vivien fins a 14 espècies de cocodrils, 7 de les quals compartien la mateixa zona geogràfica, un fenomen mai observat en espècies actuals. Paleontòlegs de la Universitat de Zuric amb la participació de l'investigador de l'ICP de la UAB Massimo Delfino publiquen la troballa aquest dimarts a la revista Nature Communications. L'estudi també descriu l'extinció de totes aquestes espècies fa 5 milions d'anys, probablement com a conseqüència de canvis en el recorregut dels cursos d'aigua durant l'aixecament dels Andes. En aquesta recerca també s'han descrit dues espècies de cocodril noves per a la ciència.

[es] Hace 9 millones de años en América del Sur vivían hasta 14 especies de cocodrilos, 7 de las cuales compartían la misma zona geográfica, un fenómeno nunca observado en especies actuales. Paleontólogos de la Universidad de Zurich con la participación del investigador del ICP Massimo Delfino, publican el hallazgo este martes en la revista Nature Communications. El estudio también describe la extinción de todas estas especies hace 5 millones de años, probablemente como consecuencia de cambios en el recorrido del curso del agua durante el levantamiento de los Andes. En esta investigación también se han descrito dos especies de cocodrilo nuevas para la ciencia.
[ca] El frau fiscal a Espanya és un dels problemes més importants considerats. Per això, aquest treball se centra a estudiar alguns dels determinants que expliquen el comportament de les persones pel que fa al grau de tolerància davant del frau fiscal. D'aquesta manera, se n'analitza l'actitud davant el frau fiscal sobre els ingressos en tres dimensions diferents: defraudació de l'IRPF per part de les persones físiques i defraudació de l'IS per part de les persones jurídiques (d'una banda, petites empreses i per un altre, grans empreses). S'examinen els factors determinants mitjançant l'estimació de models mínims quadrats ordinaris. Per això, s'han inclòs a l'anàlisi, a més de variables socioeconòmiques, altres variables representatives de les percepcions i satisfaccions individuals. Aquestes variables han resultat significatives i mostren actituds molt diferents en funció de diferents aspectes individuals, familiars i institucionals, i han confirmat la seva importància sobre la tolerància fiscal dels ciutadans.

[es] El fraude fiscal en España es uno de los mayores problemas considerados. Por ello, este trabajo se centra en estudiar algunos de los determinantes que explican el comportamiento de las personas en cuanto al grado de tolerancia frente al fraude fiscal. De este modo, se analiza la actitud de estos ante el fraude fiscal sobre los ingresos en tres dimensiones diferentes: defraudación del IRPF por parte de las personas físicas y defraudación del IS por parte de las personas jurídicas (por un lado, pequeñas empresas y por otro, grandes empresas). Se examinan los factores determinantes mediante la estimación de modelos mínimo cuadrado ordinarios. Para ello, se han incluido en el análisis, además de variables socioeconómicas, otras variables representativas de las percepciones y satisfacciones individuales. Estas variables han resultado significativas y muestran actitudes muy distintas en función de diferentes aspectos individuales, familiares e institucionales, confirmando su importancia sobre la tolerancia fiscal de los ciudadanos.
[ca] El present treball de grau pretén fer un pla de màrqueting digital per a un màster oficial de la Universitat Autònoma de Barcelona, el Màster Universitari en Mitjans, Comunicació i Cultura. Aquest pla de màrqueting és necessari per tal de garantir la sostenibilitat del màster, millorant el nombre de matriculats, donar-li més visibilitat a Amèrica Llatina i implementar la millora del branding tant de la pàgina web del màster com de les seves xarxes socials.

[es] El presente trabajo de grado pretende realizar un plan de marketing digital para un máster oficial de la Universidad Autónoma de Barcelona, el Máster Universitario en Medios, Comunicación y Cultura. Este plan de marketing es necesario para garantizar la sostenibilidad del máster, mejorando el número de matriculados, darle mayor visibilidad en América Latina e implementar la mejora del branding tanto de la página web del máster como de sus redes sociales.
[ca] En aquest treball s'analitza la presència d'un tipus, la vilatana gallega, en l'obra de contes d'Emilia Pardo Bazán. Per a tal, s'han seleccionat contes de Un destripador de antaño. Historias y cuentos de Galicia (1900), la secció "Del terruño" de El fondo del alma (1907), y Cuentos de la tierra (1922), volums en els quals l'autora s'ocupa de, entre d'altres les dones rurals. Aquest estudi fixa l'atenció en diferents paràmetres que permeten establir ponts de connexió entre relats. Un d'aquests paràmetres, el pes de la virtut i les normes socials, permetrà diferenciar a les vilatanes entre "activas y resueltas", capaces de trobar algunes llibertats, i "criadas y esclavas", més sotmeses a la pressió.

[es] En el presente trabajo se analiza la presencia de un tipo, el de la aldeana gallega, en la obra cuentística de Emilia Pardo Bazán. Para ello, se han seleccionado cuentos de Un destripador de antaño. Historias y cuentos de Galicia (1900), la sección "Del terruño" de El fondo del alma (1907), y Cuentos de la tierra (1922), volúmenes en los que la autora se ocupa de, entre otros, las mujeres rurales. Este estudio fija la atención en distintos parámetros que permiten establecer puentes de conexión entre relatos. Uno de estos parámetros, el peso de la virtud y las normas sociales, permitirá diferenciar a las aldeanas entre "activas y resueltas", capaces de encontrar algunas libertades, y "criadas y esclavas", más sujetas a la presión.
[ca] El present projecte es desenvolupa sota el marc d'un conveni de pràctiques entre l'empresa UNIT4 i la UAB, amb l'objectiu de dissenyar i implementar un subproducte per a la plataforma EKON SICAL que permeti treure-li el màxim profit als indicadors financers, creant un quadre de comandament intuïtiu i visualment agradable.

[es] El presente proyecto se desarrolla dentro de un convenio de prácticas entre la empresa UNIT4 y la UAB, con el objetivo de implementar un subproducto para la herramienta de gestión contable EKON SICAL que permita aprovechar las ventajas de los indicadores financieros, creando cuadros de mandos intuitivos y visualmente agradables.
[ca] L'evolució de l'índex de fecunditat a Espanya, en les últimes dècades, es caracteritza pel ràpid descens del nombre mitjà de fills per dona durant els anys 80 i la primera meitat dels 90, seguit d'una recuperació lenta fins a l'actualitat. Aquest descens, a finals del segle passat, va ser tan intens que va situar a Espanya, a l'any 1995, com el país amb el nivell de fecunditat del moment més baix a nivell mundial, juntament amb San Marino. En aquest treball s'analitzen alguns factors d'aquest descens fins a la segona meitat dels anys 90, l'augment de l'edat a la maternitat i de la proporció de dones sense fills. Es farà també especial atenció a l'evolució dels darrers anys, marcada per un augment lent de l'índex de fecunditat del moment i per l'impacte de la immigració estrangera.

[es] La evolución del índice de fecundidad en España en las últimas décadas, se caracteriza por el rápido descenso del número medio de hijos por mujer durante los años 80 y la primera mitad de los 90, seguido de una recuperación lenta hasta la actualidad. Este descenso, a finales del siglo pasado, fue tan intenso que situó a España, en el año 1995, como el país con el nivel de fecundidad del momento más bajo a nivel mundial, junto con San Marino. En este trabajo se analizan algunos factores de este descenso hasta la segunda mitad de los años 90, el aumento de la edad a la maternidad y de la proporción de mujeres sin hijos. Se prestará también especial atención a la evolución de los últimos años, marcada por un aumento lento del índice de fecundidad de momento y por el impacto de la inmigración extranjera.