BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This review covers the book Poematica del Principio Tai Chi (Firenze, Italy, 2020) by Massimo Mori, that gather a lifetime multicultural researches converging on the Tai Chi, Supreme Principle coming from the unknowable Dao. When applied to the martial art, tai chi becomes taijiquan, "Punch of the Supreme Principle". The first chapters provide the coordinates to deepen a holistic paradigm through different trajectories ranging from the classical cultures of the East and the West to the globalized contemporaneity. Complex and fascinating themes are creatively addressed in the subsequent chapters. The book ranges from theology to theoretical philosophy, from physics to literature and art, even to cinema. The chapters on I Qing and Daodejing indicate how the holistic vision of a conscious wisdom can be defined as systemic and essential in the relationship between culture and nature. If the Dao is the Way, this has to be followed in the name of a natural ethic that the Daodejing shows with an enlightening wisdom. Thus, the practice of Taijiquan becomes the "martial art of peace" and the Taiji Supreme Principle, practicable in every activity, is the paradigm of a renewed humanism. Massimo Mori is considered among the masters who have dedicated their existence to the wisdom vision of a New Horizon – as he called his school - and his book is a premise to imagine peace between East and West, between all the people of the globe living under the same sky.

[pt] Este resumo aborda o livro Poemática do Princípio Tai Chi (Firenze, Itália, 2020) de Massimo Mori, que reúne pesquisas multiculturais de uma vida inteira, convergindo para o Tai Chi, Princípio Supremo proveniente do Tao desconhecido. Quando aplicado à arte marcial, o Tai Chi se torna Tai Chi Chuan, "Golpe do Princípio Supremo". Os primeiros capítulos fornecem as informações para aprofundar um paradigma holístico por meio de diferentes trajetórias, que vão desde as culturas clássicas do Oriente e do Ocidente à contemporaneidade globalizada. Temas complexos e fascinantes são tratados de forma criativa nos capítulos subsequentes. O livro vai da teologia à filosofia teórica, da física à literatura e arte, até mesmo ao cinema. Os capítulos sobre I Qing e Daodejing indicam como a visão holística de uma sabedoria consciente pode ser definida como sistémica e essencial na relação entre cultura e natureza. Se o Dao é o Caminho, isso deve ser seguido em nome de uma ética natural que o Daodejing mostra com uma sabedoria esclarecedora. Assim, a prática do Tai Chi Chuan se torna a "arte marcial da paz" e o Princípio Supremo do Tai Chi, praticável em todas as atividades, é o paradigma de um humanismo renovado. Massimo Mori é considerado um dos mestres que dedicou a sua existência à visão da sabedoria de um "Novo Horizonte" - como ele chamou sua escola - e seu livro é uma premissa para imaginar a paz entre o Oriente e o Ocidente, entre todos os povos do globo que vivem sob o mesmo céu.
[en] The report deals with the symposium of the International Martial Arts and Combat Sports Scientific Society (IMACSSS) which was held as a part of the 10th International Conference on Kinanthropology at Masaryk University. The symposium was organised by the Department of Gymnastics and Combatives of Faculty of Sports Studies, Masaryk University, Brno, the Czech Republic. The symposium was attended by 20 members who contributed their knowledge and experience, which provoked the international cooperation aimed at spreading and developing experience with training in martial arts and combat sports. The members of the symposium discussed new approaches and knowledge in martial arts, combat sports, self-defence and education in security field. Presented topics showed the progress and continuous development in the field of martial arts and combat sports at the scientific level.

[pt] O presente artigo diz respeito ao simpósio da comunidade científica internacional das artes marciais e desportos de combate, que integra a 10.a conferência de Kinantropologia da Universidade de Marsaryk. O simpósio foi organizado pelo Departamento de Ginástica e de Combates da Faculdade de Estudos do Desporto, da Universidade Masaryk, Brno, da República Checa. Este evento contou com a participação de 20 membros, tendo contribuído para a partilha de experiências e de conhecimentos, favorecendo a cooperação internacional no domínio das artes marciais e dos desportos de combate. Os membros deste simpósio discutiram novas aproximações sobre o treino nas artes marciais e desportos de combate, a autodefesa e a educação no campo da segurança. As conclusões mostraram a existência de progressos e de desenvolvimento continuo no campo científico sobre as artes marciais e os desportos de combate.
[en] Physical disabilities lead to difficult challenges for many people. The teachings of Siddhartha Gautama, the Buddha ("Awakened One"), including the practice of mindfulness, have been described by some as a form of cognitive psychology. Mindfulness is a means of restraining our minds and reactions so that we might be relieved of suffering. The successful cultivation of mindfulness often begins with developing a healthy body, so that we might be able to meditate for significant periods of time as we cultivate mindfulness. Spiritually-minded martial arts training can provide numerous benefits for everyone, including individuals with disabilities who may seek formal and informal programs with such emphasis.

[pt] As incapacidades físicas fazem com que muitas pessoas tenham que enfrentar grandes desafios. Os ensinamentos de Siddharta Gautama, o Buda ("O iluminado"), incluem a prática da consciência plena e têm sido descritos por alguns autores e especialistas como uma forma de psicologia cognitiva. A consciência plena é um meio de reter na nossa mente e reacções, de modo a libertarmo-nos do sofrimento. O cultivo da consciência plena começa com o desenvolvimento do corpo são, permitindo meditar durante períodos de tempo significativos, enquanto cultivamos a consciência plena. O treino psico-espiritual das artes marciais pode trazer numerosos benefícios a todo o mundo, incluindo os indivíduos com incapacidades que procuram programas formais e informais orientados com tal propósito.
[en] The aim of this research was to examine the psychological resilience and stress coping strategies of Karate athletes according to some demographic variables and to determine the relationship between them. A sample of 104 (54 females and 50 males, mean age 19.85±4.10 years) Karate athletes who trained in different sport clubs in Turkey were recruited. The Brief Resilience Scale (BRS) (Smith et al., 2008) and the Stress Coping Scale (SCS) (Sahin &amp; Durak, 1995) were used for data collection. Descriptive statistics, t-test and correlation analyses were used for data analysis. Participants' psychological resilience was at mid-level, while the SCS self-confident approach and seeking social support sub-dimensions were at high and low level respectively. The athletes' psychological resilience and stress coping strategies differed significantly according to gender. There was a positive and low significant correlation between experience and psychological resilience, in contrast a to negative and low significant correlation found between experience and helpless approach SCS sub-dimension. Middle and positive correlation was observed between age and psychological resilience. Finally, there were positive and middle significant correlations between psychological resilience and self-confident approach and optimistic approach, and a negative and middle significant correlation between psychological resilience and helpless approach SCS sub-dimensions.

[pt] Esta pesquisa analisa a resiliência psicológica e as estratégias de enfrentamento do estresse em karatecas de acordo com diversas variáveis demográficas e determina a relação entre elas. Participaram do estudo 104 karatecas (54 mulheres e 50 homens, idade média de 19,85 ± 4,10 anos) de diferentes clubes esportivos turcos. Foi aplicada a Brief Resilience Scale (BRS) (Smith et al., 2008) e a Stress Coping Scale (SCS) (Sahin &amp; Durak, 1995). A análise estatística incluiu estatísticas descritivas, testes t e correlações. A resiliência psicológica dos participantes encontra-se em nível médio, enquanto os níveis de autoconfiança e busca de suporte social, em relação ao enfrentamento do estresse, são altos e baixos, respectivamente. A resiliência psicológica e as estratégias de enfrentamento do estresse diferiram de acordo com o gênero significativamente. Uma correlação positiva e baixa significância observou-se entre nível de experiência e resiliência psicológica, em contraste com a correlação negativa e baixa significância encontrada entre nível de experiência e subdimensão SCS de desamparo. Observou-se correlação média e positiva entre idade e resiliência psicológica. Finalmente, correlações positivas e médias significativas foram encontradas entre resiliência psicológica e autoconfiança e otimismo, e uma correlação negativa e média significativa entre resiliência psicológica e desamparo.
[en] The main aim of this study was to ascertain whether the victory and defeat in the different types of the judo contest, in the elite male and female divisions, are associated to the occurrence of the penalties and scores of the first three events (changes in the scoreboard -either penalty or score-) of them. 2340 contests of the 2018, 2019 and 2021 World Judo Championships were analysed. The Pearson's chi-squared test expressed that [1] shido-1 in the first event (EV1) of the contests that end before the regular time (BRT) and of those without considering when they end (OC) is associated to defeat for both sexes and, that [2] wazari-1 in the EV1 of the BRT and in the EV2 and EV3 of the BRT, of the contests with the duration extended beyond the regular time (EXT) and of OC is associated to victory for both sexes except in the EV2 of the EXT (only for male athletes in this case). Thus, it is suggested that the victory and defeat in the different types of the judo elite contests are associated with the occurrence of the penalties and scores of the first three events of them.

[pt] O principal objetivo deste estudo foi verificar se a vitória e a derrota nos diferentes tipos de competição de judo, nas divisões de elite masculina e feminina, estão associadas à ocorrência das penalizações e pontuações dos três primeiros eventos (alterações na tabela de pontuação –quer penalização quer pontuação–) dos mesmos. Foram analisadas 2340 competições dos Campeonatos do Mundo de Judo de 2018, 2019 e 2021. O teste do qui-quadrado de Pearson expressou que [1] o shido-1 no primeiro evento (EV1) dos concursos que terminam antes do tempo regular (BRT) e daqueles sem considerar quando terminam (OC) está associado à derrota para ambos os sexos e, que [2] o wazari-1 na EV1 do BRT e nas EV2 e EV3 do BRT, das provas com a duração prolongada para além do tempo regulamentar (EXT) e do OC está associado à vitória para ambos os sexos exceto na EV2 do EXT (apenas para os atletas masculinos neste caso). Assim, sugere-se que a vitória e a derrota nos diferentes tipos de competições de elite de judo estão associadas à ocorrência das penalizações e pontuações dos três primeiros eventos das mesmas
[en] The practice of kata, or pre-arranged, patterned movements in the martial arts, allows a student to learn specific basic movements, and to understand the meaning behind them. Many kata-based martial arts organize their curriculum into sets of practice. Using iaido (sword drawing) as an example, this paper demonstrates how a set of practice can build, one kata after the other, from simple to more complex ideas and provide a deeper understanding of the entire set.

[pt] A prática do kata, ou movimentos pré-concebidos de uma arte marcial, permite que os alunos aprendam e compreendam os seus movimentos básicos e os seus significados. Muitas artes marciais recorrem ao kata para organizar o seu "currículo" numa série de exercícios. O Iaido é um bom exemplo. Este artigo apresenta uma série de exercícios para progredir, kata após kata, da mais simples à mais complexa, permitindo uma compreensão mais profunda de toda a série.
[en] The 3rd Annual Martial Arts Studies Conference held at Cardiff University (11-13 July, 2017) was an eclectic collection of keynotes, papers, workshops, networking and social events. It connected PhD students, established professors and practitioner-instructors in university lecture rooms, public parks and music halls across three days of academic, social and physical activities. From historical studies of Chinese martial arts to the performance of Indian styles, it brought together scholars, practitioner-researchers and martial artists for a supportive, but also scholarly, gathering – one which was both thematically open but at the same united by an exploration of the communication of embodied research and knowledge. In sum, the conference demonstrated that martial arts studies, as a still young field, shows a wealth of promise, with emerging leaders, topics and debates that will stimulate future research, cross-continental collaboration and intercultural dialogue.

[pt] A 3rd Annual Martial Arts Studies Conference, celebrada na Cardiff University (11-13 de julho de 2017) foi uma eclética "coleção" de conferências, comunicações, workshops, redes de trabalho e eventos sociais. Conectou estudantes de doutoramento, professores e praticantes-instrutores de artes marciais em aulas universitárias, parques públicos e salas de música durante três dias de atividades académicas, físicas e sociais. Expuseram-se desde estudos históricos sobre artes marciais chinesas até demonstrações de artes marciais indianas, reunindo estudiosos, praticantes-investigadores e artistas marciais num evento académico e colaborativo tematicamente aberto, mas ao mesmo tempo unido pela exploração da comunicação da investigação e no conhecimento incorporado. Em síntese, a conferência demonstrou que os estudos sobre as artes marciais, como campo de conhecimento ainda jovem, são extremamente prometedores, com líderes emergentes, temas e debates que estimularão a investigação futura, a colaboração transcontinental e o diálogo intercultural.
[en] Though well known in China, Sun Family Taiji is one of the least known of Chinese martial arts here in the West. Created by one of China's top martial artists, Sun Lutang, in what many consider the "Golden Years" of Chinese pugilism (turn of the 20th century), this style offers proper structure, full body power, and dynamic stepping. Training in Sun Taiji presents not only an extremely healthy exercise for all ages, but also an effective system of combat. This is a concise yet inclusive overview of Sun Family Taiji Boxing, including the historical background, real-world applications, and the theory involved in this often overlooked system of Taiji.

[pt] Apesar de muito conhecido na China, o Taiji da família Sun é uma das artes marciais chinesas menos conhecida no Ocidente. Criado por um dos artistas marciais mais importantes da China, Sun Lutang, numa época que muitos consideram os "Anos Dourados" do pugilismo chinês (finais do século XIX – princípios do século XX), este estilo manifesta uma estrutura correcta, a energia de todo o corpo e os movimentos dinâmicos. O treino do Taiji Sun oferece um exercício extremamente saudável para todas as idades, bem como um eficaz sistema de combate. Esta é uma panorâmica concisa e global do boxe Taiji da família Sun, incluindo os seus fundamentos históricos, as suas aplicações reais e a teoria do sistema de Taiji.
[en] The purpose of the current study was to investigate the development of a woman Brazilian taekwondo expert coach. Based on the literature, a semi-structured interview on the coach development was used for the data collection, which was analyzed according to the content analysis method with a deductive approach. In addition, other relevant themes about the development of the woman coach emerged inductively during the data analysis. The results showed different variables that contributed to the coach development, such as personal characteristics, formal learning, non-formal learning, informal learning and positive support from family and friends. The influence of her career as a high-performance athlete stands out, as well as the knowledge of the English language, which contributed and facilitated the woman coach's performance during international competitions. In conclusion, the present study provides valuable information about the shortage of expert woman coaches in Brazilian taekwondo, which may have significant implications for the taekwondo development and for the promotion of gender equality in the sport.

[pt] O objetivo do estudo foi investigar o desenvolvimento profissional de uma treinadora brasileira expert de taekwondo. Com base na literatura, foi elaborada uma entrevista semiestruturada sobre desenvolvimento de treinadores(as) para a coleta dos dados, os quais foram analisados de acordo com o método de análise de conteúdo utilizando-se a abordagem dedutiva. Além disso, outros temas pertinentes sobre o desenvolvimento da treinadora emergiram de forma indutiva durante a análise dos dados. Os resultados demonstraram que diferentes variáveis contribuíram para o desenvolvimento da treinadora expert de taekwondo, como características pessoais da treinadora, situações de aprendizagem em contexto formal, não-formal e informal e apoio positivo de familiares e amigos(as). Entre os resultados, destaca-se a influência da carreira como atleta de alto rendimento, assim como o conhecimento do idioma inglês, este contribuindo e facilitando a atuação da treinadora durante competições internacionais. Em conclusão, o presente estudo fornece informações valiosas sobre a escassez de treinadoras experts no taekwondo brasileiro, o que pode ter implicações significativas para o desenvolvimento da modalidade e para a promoção da igualdade de gênero no esporte.
[en] This article presents a "deep dive" into the formal exercises (katas) of Kodokan judo. Specifically, it has two objectives: (i) to explain the purpose of kata in judo, and (ii) to critically evaluate the concept of kata championships. To achieve these objectives, we offer the authors' personal comments, observations from rare Japanese source material, as well as insight into the thinking of world-renowned judo experts. We conclude that the concept of kata championships is fundamentally flawed and also damaging kata training.

[pt] Este artigo apresenta uma "imersão profunda" nos exercícios formais (katas) do judo Kodokan. De forma específica, tem dois objectivos: (i) explicar o propósito do kata no judo, e (ii) avaliar criticamente o conceito dos campeonatos de katas. Para alcançar esses objectivos, procuramos referir os comentários pessoais dos autores, observações pouco frequentes de fontes japonesas, assim como revelar o pensamento de especialistas mundiais de judo. Concluímos que o conceito de campeonatos de kata é fundamentalmente erróneo e que estraga o treino dos katas.
[en] At the beginning of the 20th century, the bourgeois class of Barcelona used sport to project the ideal of a modern, Europeanized and civilized city. In this context, physical combat activities such as boxing, Greco-Roman wrestling and jiu-jitsu appeared and were immersed in a process of sports institutionalization. This process began with the entry of these combat practices ("hand-to-hand") in the gymnasium, a place of physical worship that was strategically institutionalized by the bourgeoisie as a device of civilization. Through primary and secondary documentary sources, this work analyzes how these combat practices were assimilated and normalized by the bourgeois class. In a critical analysis, the historical events are deconstructed and the presence of a civilizing social projection is sustained, the purpose of which was to mitigate urban violence in the streets. The use of capitalist logic projected in combat sports the commercialization of civilized violence.

[pt] Em Barcelona, no início do século XX, a classe burguesa usou o desporto para projetar o ideal de uma cidade moderna, europeizada e civilizada. Nesse contexto, surgiram as atividades de combate físico, como o boxe, a luta greco-romana e o jiu-jitsu, que estavam imersas em um processo de institucionalização desportiva. Esse processo teve início com a entrada dessas práticas de combate ("corpo a corpo") no ginásio, local de culto físico que foi estrategicamente institucionalizado pela burguesia como dispositivo de civilização. Por meio de fontes documentais primárias e secundárias, este trabalho analisa como essas práticas de combate foram assimiladas e normalizadas pela classe burguesa. Numa análise crítica, os acontecimentos históricos são desconstruídos e sustenta-se a presença de uma projeção social civilizadora, cujo objetivo era mitigar a violência urbana nas ruas. O uso da lógica capitalista projetou nos desportos de combate a comercialização da violência civilizada.
[en] In this article, suggestions are given "how to" write and photograph martial arts techniques for publication. The aim is to improve the instructional and archival quality of martial arts books and articles. These suggestions are based on the author's reviews of books showing movement, his experience in writing martial arts books (and from mistakes made in these efforts), and from his experience as a medical-technical writer and instructional designer. Simply thinking about how to present a martial art in print will help you understand and teach them: you will find it a valuable and rewarding exercise, even if you never publish the results.

[pt] Neste artigo apresentam-se algumas sugestões sobre "como fazer/elaborar" textos e fotografias de técnicas de artes marciais para a sua publicação. O objectivo é melhorar a qualidade instrutiva e a fonte arquivista dos livros e artigos sobre as artes marciais. Estas sugestões baseiam-se nas revisões do signatário, mostrando os movimentos, na sua experiência na elaboração de livros de artes marciais (e nos erros cometidos durante a preparação dos mesmos), na sua experiência como escritor médico-técnico e desenhador de conteúdos. A reflexão sobre como apresentar uma arte marcial num texto impresso, ajudará a compreendê-la e a ensiná-la, e encontrará um exercício gratificante e de valor, mesmo que não publique os seus resultados.