BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The cycling Tour de France, by its spectacularisation and its media coverage, registers among the biggest sports events of the planet, while contributing broadly to the spreading of the popular sports culture of the bike worldwide. Paradoxically, it met with little or no success in North America until the sporting impertinence of Lance Amstrong in the 2000s. Amazingly, the United States have an extreme cycle race too, since The RAAM (Race Across America) has been considered since 1993, according to the adventure sports newspaper Outside magazine, to be the most difficult race on the planet.By focusing on a local cultural event, we can see, by means of ethnographic inquiry, how the globalization of a sports culture such as that of cycling is re-appropriated and redefined as a symbolic resource allowing the production of both a distinct identity and a contribution to its global identity.

[fr] Le Tour de France cycliste, par sa spectacularisation et sa médiatisation, s'inscrit parmi les plus grands événements sportifs de la planète, tout en participant largement à la diffusion mondiale de la culture sportive populaire du vélo. Paradoxalement, il ne rencontre pas ou peu de succès en Amérique du Nord jusque dans les années 2000 avec l'outrecuidance sportive de Lance Amstrong. Mais les États‑Unis possèdent eux aussi une course cycliste extrême, puisque la RAAM (Race Across America) est considérée en 1993, selon le journal sportif d'aventure Outside Magazine comme la course la plus difficile de la planète. Sous la focale d'un événement culturel local, il s'agit de voir par le biais de l'enquête ethnographique, comment la globalisation d'une culture sportive comme celle du cyclisme est réappropriée et redéfinie en tant que ressource symbolique permettant les productions d'une identité propre et d'une participation à son identité globale.
[en] This article examines how Lewis Carroll was perceived in the Spanish literature in the last third of the 20th century, in both Leopoldo María Panero's essays and poetic works in particular. Our paper investigates convergences as well as differences between Panero and Carroll, using the framework provided by the literary ideas of Panero and his debt toward the French thinking of the time.

[fr] Cet article analyse la réception de Lewis Carroll dans le domaine des lettres espagnoles du dernier tiers du XXe siècle et, en particulier, dans les essais et l'œuvre poétique de Leopoldo María Panero. L'article approfondit les convergences et les divergences entre Panero et l'auteur anglais dans le cadre des idées littéraires de Panero et de sa dette envers la pensée française de l´époque.
[en] This article deals with the arguments used by the scientists in charge of the satellite Demeter about the possible prediction of earthquakes. The rhetoric of the promise here is twofold: it concerns both the deployment of new techniques and the possibility of a political response to seismic threats. But precisely in the case of a test satellite, this political promise is never clearly formulated. Ambivalent results, epistemic shifts (towards gravity waves) and a refocusing of interests towards China contributed to the relaunch of the promise.

[fr] Cet article s'intéresse aux argumentaires employés par les scientifiques chargés du satellite Demeter, à propos de la prévision possible des tremblements de terre. La rhétorique de la promesse est ici double : elle concerne aussi bien le déploiement de nouvelles techniques que la possibilité d'une réponse politique aux menaces sismiques. Mais, précisément, dans le cas d'un satellite d'essai, cette promesse politique n'est jamais clairement formulée. Des résultats ambivalents, des déplacements épistémiques (vers les ondes de gravité) et un recentrement des intérêts vers la Chine ont contribué à la relance de la promesse.
[en] Countering a univocal reading which favours the vindication of the recovered dignity of the villano the question is to show how the hallway of a ploughman's house, an ordinary, humble and ambiguous space, concentrates the (meta) literary stakes of the play: courtly conversation, mediation and temporality; that's the reason that the hall becomes the space of a feasible redemption and makes it possible to justify the label of tragi-comedy.

[fr] Contre une lecture univoque qui privilégie la revendication de la dignité recouvrée du villano, il s'agit de montrer comment dans sa banalité et son humilité absolues l'espace vestibulaire ambigu de la maison du laboureur concentre les grands enjeux (méta)-littéraires de la pièce : conversation, entremise et temporalité galantes, au point que sublimé, il devient le lieu d'une possible rédemption et permet de justifier son étiquette de tragi-comédie.
[en] The necessity of a new world order is not a BRICS's specific project in the present market's conjuncture; its origin is in the celebrated victory of capitalism and of American democracy on the USSR's communism in the Nineties. Nevertheless, the BRICS seem to be a necessary interlocutor for the implementation of a new world order. Their inedited economic growth in the Global South seems to signify the possibility of establish new consensus-based relations in international economic politics.

[fr] Le besoin d'un nouvel ordre mondial n'est pas un projet exclusif des BRIC's en tant que marché économique émergent le plus important. Sa genèse est appuyée sur la victoire célébrée du capitalisme et de la démocratie nord-américaine par rapport au communisme de l'URSS et de ses satellites dans les années quatre-vingt-dix. Néanmoins, les BRICS se présentent comme l'interlocuteur essentiel capable de mettre en œuvre des actions concrètes vers le nouvel ordre mondial. Son inédit accroissement économique en particulier et au Sud en général sont des possibilités d'établissement de nouveaux rapports consensuelles dans l'économie politique internationale.
[en] This paper examines the use of hyperbole on the social media platform X, from a corpus of 1000 tweets collected between 2021 and early 2023. Keeping in mind the different ways in which hyperbole can be used, and how it differs from Extreme Case Formulation (Pomerantz 1986), verbal (Claridge 2011) and visual instances (Callister & Stern 2007) will be studied, showing that people have adapted to the lack of paralinguistic cues online, and have found new ways of expressing themselves.

[fr] Dans cet article, j'étudie l'utilisation de l'hyperbole sur le réseau social X, dans un corpus de 1000 postes (tweets) collectés entre 2021 et 2023. En réfléchissant aux différentes manières dont l'hyperbole peut être utilisée en ligne, et sa différence avec les formulations extrêmes (Pomerantz 1986), j'étudie des occurrences verbales (Claridge 2011), et non verbales (Callister & Stern 2007) afin de démontrer les différents moyens que les utilisateurs ont trouvés pour s'adapter au manque de signaux paralinguistiques, et pour s'exprimer.
[en] General Humbert's mission to the Adriatic: the intelligence mission of a senior officer, May-June 1919. The dispatch of General Humbert to the Adriatic in May 1919 with a brief to gather all available information about the political and military activities of the Italians occurred at the most delicate stage of the Paris peace negotiations, when they were stymied by the question of the partition of Dalmatia between the Italians and the Yugoslavs. From the Humbert mission Clemenceau hoped to gain accurate and impartial intelligence to help resolve the inter-allied crisis. The general travelled to Fiume, the main ports of Dalmatia, to Montenegro and Albania, the places where the rivalries had crystallised in sharpest form and where tensions were coming to the fore, sometimes manifesting real aggression, between French and Italian officers, the former supporting Yugoslav influence and the latter resisting it. Without ever taking sides clearly, General Humbert returned to Paris make a report that was generally damning for the Italians, seen as embarking on an extensive project of expansion in the Adriatic and Balkan region that was directed against the Serbs, the Italians being ready to use any means available to further their interests. The Italians, for their part, were alarmed at the appearance of a French general in the Adriatic region, interpreting it as an indicator of French hostility towards them. At the end of the mission, Humbert's opinions coincided with those of the majority of French army and navy officers, who stood comprehensively opposed to Italy's imperialism, something they regarded as both unwarranted and harsh.

[fr] L'envoi du général Humbert, en mai 1919, dans les régions adriatiques, chargé de récolter toutes les informations possibles sur l'activité politique et militaire des Italiens, s'effectue au moment le plus tendu des négociations de paix du congrès de Paris, bloquées autour du partage de la Dalmatie entre Italiens et Yougoslaves. Clemenceau espère obtenir ainsi des renseignements directs et impartiaux afin de faciliter la résolution de la crise diplomatique interalliée. Le général se rend à Fiume, dans les principaux ports de Dalmatie, au Monténégro et en Albanie, là où se cristallisent les rivalités, où s'expriment, parfois brutalement, la tension entre officiers italiens et officiers français, les uns luttant contre l'influence yougoslave, les autres la soutenant. Sans jamais prendre nettement parti, il rapporte de sa mission un tableau général accablant contre les Italiens, lancés dans une vaste entreprise d'expansion dans la zone adriatico-balkanique, ouvertement anti-serbe, prêts, pour se faire, à utiliser tous les moyens à leur disposition. Ces derniers s'inquiètent d'ailleurs de la présence de ce général français en Adriatique, qu'ils interprètent comme le signe d'une hostilité de la France à leur égard. En fin de compte, l'opinion de Humbert coïncide avec celle de la plupart des militaires et marins français, tous dressés contre l'activisme politique des Italiens, qu'ils perçoivent comme un impérialisme injustifié et brutal.
[en] Since the 2000s, health and environmental issues, but also the climate change have occupied an important place in the management of agricultural policy (at both the French and European levels). This observation leads us to take an interest in the Food General Assembly and particularly in the participatory platform for citizen (open from July 20 to November 10, 2017). The citizen consultation seems to be a privileged space for approaching the point of view of civil society, its expectations, its concerns, but also its representation of the agricultural world through a set of registers of values in circulation. Thus, based on the citizen consultation, we will question on: what proposals does the citizens' panel retain to answer the question "How to support the transformation of our agriculture"? Are the climate and the preservation of biodiversity present, if so, how? Is the dominant agricultural model (so-called "conventional" agriculture) being in question? and how? In the end, what are the representation(s) of agricultural models from semantic investments? From a semiotic approach, we will try to provide answers to our questions.

[fr] Depuis les années 2000, les enjeux sanitaires et environnementaux, ainsi que les préoccupations liées au changement climatique occupent une place importante dans la gestion de la politique agricole (à l'échelle française comme européenne). Ce constat nous conduit à nous intéresser aux États généraux de l'alimentation et particulièrement à la plateforme participative de la consultation citoyenne (ouverte du 20 juillet au 10 novembre 2017). Cette dernière nous paraît être un espace privilégié pour aborder le point de vue de la société civile, ses attentes, ses préoccupations, mais aussi, sa représentation du monde agricole à travers un ensemble de registres de valeurs en circulation. Ainsi, en prenant appui sur la consultation citoyenne, nous nous interrogerons sur les questions suivantes : quelles propositions le panel de citoyen(ne)s retient-il pour répondre à la question " Comment accompagner la transformation de notre agriculture " ? Le climat et la préservation de la biodiversité sont-ils présents, si oui, comment ? Le modèle agricole dominant (l'agriculture dite " conventionnelle ") est-il remis en cause ? Si oui, comment ? Au final, quelle(s) représentation(s) des modèles agricoles les investissements sémantiques que nous relèverons suggèrent-ils ? À partir d'une approche sémiotique, nous tenterons d'apporter des réponses à nos interrogations.
[en] This article analyses the interlanguage effect in the learning process of Spanish phraseology by native Italians. The plurilingual profile that Italian inhabitants naturally have provides a fruitful field to examine the impact of their linguistic profile on their learning process of a foreign language. Phraseology is a fundamental face of the communication act as it blends into language features related to history and culture. In a globalised society like today's, it is important to advance these viewpoints as they help to develop a richer society with a more respectful approach to diversity. Phraseodidactics, therefore, is presented as a basic feature of communication to be integrated in foreign language teaching. The context of the application of this research is the Italian University of Modena (Università degli Studi di Modena), which offers specific studies regarding European cultures. This article intends to investigate the interactions between native languages and the learning process of a foreign language in the light of previous investigation on the area of phraseology and its didactics.

[fr] Cet article analyse l'effet de l'interlangue dans le processus d'apprentissage de la phraséologie espagnole par les Italiens natifs. Le profil plurilingue que les locuteurs italiens ont naturellement fournit un champ fructueux pour examiner l'impact de leur profil linguistique sur leur processus d'apprentissage d'une langue étrangère. La phraséologie est un aspect fondamental de l'acte de communication car elle se base sur les caractéristiques linguistiques liées à l'histoire et à la culture. Dans une société mondialisée comme celle d'aujourd'hui, il est fondamental d'améliorer ces points de vue car ils contribuent à développer une société plus riche avec une approche plus respectueuse de la diversité. La phraséodidactique est donc présentée comme une caractéristique de base de la communication à intégrer dans l'enseignement des langues étrangères. Le contexte d'application de cette recherche est l'Université italienne de Modène (Università degli Studi di Modena), qui propose des études spécifiques sur les cultures européennes. Cet article se propose d'étudier les interactions entre les langues maternelles et le processus d'apprentissage d'une langue étrangère à la lumière des recherches antérieures sur le domaine de la phraséologie et de sa didactique.
[en] This article investigates the heuristic value of the ideal-type of fatalistic suicide to understanding suicides in general. In his seminal work, Émile Durkheim indeed only dedicated a footnote to its analysis. Based on an in-depth analysis of farmers' suicides, it demonstrates that this phenomenon cannot be reduced to the analytical dimension of social isolation but must also be considered from the perspective of the normative pressure of family ties.

[fr] Cet article entend examiner la fécondité heuristique du suicide fataliste, type auquel Émile Durkheim n'a consacré qu'une note de bas de page, pour comprendre les suicides. À partir d'une enquête portant sur les suicides d'agriculteurs, il montre à quel point l'explication de la mort volontaire ne peut se réduire à la question de l'isolement social mais doit aussi prendre en compte le poids normatif que font subir les liens familiaux aux individus.suicide, agriculteurs, travail, famille, risques psychosociaux, ambivalence
[en] Between 1755 and 1761 the Protestants of La Rochelle are establishing ecclesiastical rules entrusting the government of the church to a "committee". The perusal of the seven small books where are transcribed notes taken by the successive secretaries of this institution helps in understanding its action. A counting of the discussed cases shows that the assistance to the poor people dominates before the ecclesiastical supervision. In a context where the religious practice takes place within 38 "societies", results of a compromise between the reformed elites and the representatives of the monarchy during the Seven Years' War, it seems good that the assistance stands out as an element of unity and dynamism of this community, building at the time the only Protestant hospital of the kingdom and relying for it on a good part on the work of deaconesses, wives or wifes of big traders. The example of La Rochelle allows to highlight the process which sees the emergence of philanthropy supported by elites, Protestant in this case, increasingly defending policies allowing the secularization of the assistance to the poor.

[fr] Entre 1755 et 1761, les protestants de La Rochelle se dotent d'un règlement ecclésiastique qui confie le gouvernement de l'Église à un " comité ". Le dépouillement des sept petits cahiers où sont transcrites les notes prises par les secrétaires successifs de cette institution permet d'appréhender son action. Un comptage des affaires débattues aboutit à conclure que l'assistance aux pauvres domine avant l'encadrement ecclésiastique. Dans un contexte où la pratique cultuelle se déroule au sein de trente-huit " sociétés ", fruit d'un compromis entre les élites réformées et les représentants de la monarchie pendant la guerre de Sept Ans, il semble bien que l'assistance s'impose comme un élément d'unité et de dynamisme d'une communauté qui fonde le seul hôpital protestant du royaume dans cette période et dont une bonne part du fonctionnement repose sur le travail de diaconesses, épouses ou veuves de grands négociants. L'exemple rochelais permet de mettre en évidence le processus qui voit émerger la pratique de la philanthropie portée par des élites, ici de confession réformée, qui défendent de plus en plus ouvertement une politique de sécularisation de l'assistance aux pauvres.
[en] This article sets out to study the intellectual formation and the juridic culture of the monks in the diocese and the city of Angers which housed the only university in western France. It addresses two points. Firstly, the universitary formation of monks in the Faculty of laws; the level qualification later enabled some of them to enjoy a career in teaching, above all during the 14th century. Then, the article focuses on the books collections owned by the monasteries dating from some inventories and preserved manuscripts.

[fr] L'étude se propose de mesurer la formation intellectuelle et la culture juridique des moines du diocèse et de la ville d'Angers qui est le siège de la seule université de la France de l'Ouest. Deux questions sont envisagées. En premier lieu, la formation universitaire des moines dans la Faculté de droits ; leur niveau de qualification permet à certains d'entre eux de faire carrière dans l'enseignement, surtout au XIVe siècle. Ensuite, l'étude s'attache aux collections de livres des monastères à partir des inventaires et des manuscrits conservés
[en] Whereas Homer, whose epic had provided the tragic poets with the matter for their works, is dismissed from the divine city of the Republic, the Hesiod of the Works and Days is on the contrary the poet that Plato draws on to model the best possible human constitution in Laws, which he says in Book VII is " the most beautiful and true tragedy ". In order to demonstrate this, this article draws on the explicit citations of the Hesiodic poem in Laws, and aims to highlight the implicit references and thematic parallels between these two texts, both of which advocate a just life as the condition of happiness.

[fr] Si Homère, dont l'épopée fournit aux poètes tragiques les sujets de leurs œuvres, est chassé de la cité divine de la République, l'Hésiode des Travaux et des Jours est au contraire le poète dont Platon s'inspire pour modeler la constitution humainement la meilleure des Lois, qu'il désigne au livre VII comme " la tragédie la plus belle et la plus vraie ". Pour le montrer, cet article s'appuie sur les citations explicites du poème hésiodique dans les Lois, et cherche à mettre en évidence des références implicites et des parallèles thématiques entre ces deux textes, qui tous deux prônent une vie juste comme condition du bonheur.
[en] International negotiations on climate change were organized around the allocation of tradable greenhouse gas emission permits. This work is related to a hypothetic 2030 situation, assuming that all countries will be on that date in such a system of regulation. It simulates the quantitative issues that could be related to different criteria for initial allocation of permits distinguishing systems called " pure ", based on a single criterion among a panel (population, GDP, according to responsibility, grandfathering, cost reduction) and " hybrids " systems combining several criteria under explicit rules. These simulations highlight the quantitative importance of issues related to these choices in terms of justice and try to discuss the consequences that can be expected for countries that remain free to accept or not these criteria in the negotiations.

[fr] Les négociations internationales sur le changement climatique se sont organisées autour de l'allocation de permis négociables d'émissions de gaz à effet de serre. Ce travail se situe à l'horizon 2030 en supposant que tous les pays seront à cette date entrés dans un tel système de régulation. Il simule les enjeux quantitatifs qui pourraient être liés à différents critères d'allocation initiale des permis en distinguant des systèmes dits " purs " qui reposent sur un seul critère parmi un panel (population, PIB, selon la responsabilité, grandfathering, coûts d'abattement) des systèmes " hybrides " qui en combinent plusieurs selon des règles explicites issues des débats et de la littérature. Ces simulations mettent en évidence l'importance quantitative des enjeux liés à ces choix en termes de justice et essaie de discuter les conséquences qui peuvent être attendues pour des pays qui restent libres d'accepter ou non que ces critères soient utilisés dans les négociations.