[en] The demands for equality and emancipation were initiated by women individually at the end of the 18th century and collectively in the 19th century with the first manifestations of the feminist movement. The patriarchal process regulating gender structure and relations began with the approval of the French Civil Code in 1804 but it was not until 1848 and the Universal Declaration of Human Rights that equality was incorporated into international and state legislation. The article focuses on examining Law 3/2007 on the effective equality of women and men from a sociological gender perspective and is structured as follows: firstly, it discusses external (international laws) and internal (political will and citizen opinion) issues, and, secondly, it analyses the content (reasons and articles) with particular attention on three factors (socialisation, jobs and mainstreaming). The methodology used was documentary analysis of the context and content of the aforementioned legal document. The results show that the law was passed largely thanks to the victory of the socialist party in 2004, which had a clear political will to meet the demand for equality. The content analysis of the law reveals the issues raised in political and theoretical fields: for example, mainstreaming, positive actions, work and family life balance and the necessary changes in the social agents to ensure that equality is effective and not exclusively a legal rule.

[es] La demanda de igualdad y reivindicación emancipatoria de las mujeres comenzó de manera individual a finales del siglo xviii y de manera colectiva en el siglo xix con las primeras manifestaciones del movimiento feminista. El proceso regulatorio patriarcal, respecto de la estructura y las relaciones de género, se inició con la aprobación del Código Civil francés de 1804 y no fue hasta 1948, con la Declaración Universal de Derechos Humanos, cuando la igualdad se incorpora a la normativa internacional y estatal. El objetivo del artículo se centra en examinar la Ley 3/2007 de igualdad efectiva de mujeres y hombres desde una perspectiva sociológica de género y se estructura de la siguiente manera: en primer lugar, desde un punto de vista contextual, se indaga la relación de la ley con la sociedad del momento teniendo en cuenta cuestiones externas (política internacional) e internas (voluntad política y opinión ciudadana); en segundo lugar, se efectúa el análisis de contenido de la ley (Exposición de motivos y articulado) centrando la atención en tres ejes (la socialización; los trabajos; y la transversalidad). Se ha utilizado la metodología documental realizando un análisis de contexto y de contenido al documento jurídico citado. Los resultados concluyen que la aprobación de la ley se vio favorecida por la victoria del partido socialista en 2004 con una clara voluntad política de atender la demanda de igualdad. El análisis de contenido de la ley muestra las cuestiones planteadas en ámbitos políticos y teóricos, como la transversalidad, las acciones positivas, la conciliación de la vida laboral y familiar y los cambios necesarios en los agentes sociales para conseguir que la igualdad sea efectiva y no exclusivamente una norma jurídica.