[ca] Objecte: La relació entre els Districtes Industrials (Dis) i la immigració ha estat estudiada fins ara a través de casos de les economies ètniques desenvolupades dins els dis per part d'empresaris immigrants. En aquest estudi sostenim que hi ha una interacció més general i complexa entre els dos fenòmens que pot donar lloc bé al desenvolupament d'economia ètniques, bé a l'emergència d'enclavaments migratoris (concentració de persones emigrades d'una mateixa nacionalitat) depenent del grau de formalitat del DI i de les condicions locals dels grups immigrats. A través de l'estudi de cas de la DI ceràmic de Castelló suggerim que la interacció entre l'oferta d'ocupació formal característica del sector ceràmic i l'existència d'una xarxa de suport iniciada per l'església adventista, va permetre a la població d'origen romanès disposar de condicions inicials comparativament favorables en relació a altres col·lectius emigrants, arribant a representar el 12% de la població total de la província en 2012.Disseny / Metodologia: Es tracta d'un treball exploratori i descriptiu basat en l'observació participant realitzada entre els mesos de febrer a juliol de 2016. Les activitats pròpies de l'observació etnogràfica s'han complementat amb documentació estadística i entrevistes obertes a representants d'Esglésies, associacions caritatives, autoritats locals, el consolat romanès a Castelló, empreses orientades a la població romanesa (telefonia mòbil i serveis de transport), empresaris i experts en el sector ceràmic de Castelló.Aportacions i resultats: Prenent com a exemple el DI ceràmic de Castelló, vam mostrar com aquest DI contribueix a la creació de les condicions que propicien un enclavament migratori romanès excepcional tant per la seva importància demogràfica com per l'absència de conflicte o tensions significatives. Proposem que l'oferta d'ocupació formal del DI encara que minoritària en relació al total de llocs de treball típicament ocupats per emigrants, va tenir un efecte positiu en les decisions de sedentarització d'aquesta població.Originalitat / Valor: Es tracta d'un estudi que combina disciplines diferents com l'economia i l'antropologia per oferir una visió fins ara poc coneguda dels efectes del DI ceràmic en la immigració. Finalment, es proposa un primer model general d'interacció entre DI i immigració.

[es] Objeto: La relación entre los Distritos Industriales (DIs) y la inmigración ha sido estudiada hasta ahora a través de casos de las economías étnicas desarrolladas dentro de los DIs por parte de empresarios inmigrantes. En este estudio sostenemos que existe una interacción más general y compleja entre los dos fenómenos que puede dar lugar bien al desarrollo de economía étnicas, bien a la emergencia de enclaves migratorios (concentración de personas emigradas de una misma nacionalidad) dependiendo del grado de formalidad del DI y de las condiciones locales de los grupos inmigrados. A través del estudio de caso del DI cerámico de Castellón sugerimos que la interacción entre la oferta de empleo formal característica del sector cerámico y la existencia de una red de apoyo iniciada por la iglesia adventista, permitió a la población de origen rumano disponer de condiciones iniciales comparativamente favorables en relación a otros colectivos emigrantes, llegando a representar el 12% de la población total de la provincia en 2012. Diseño/Metodología: Se trata de un trabajo exploratorio y descriptivo basado en la observación participante realizada entre los meses de febrero a julio de 2016. Las actividades propias de la observación etnográfica se han complementado con documentación estadística y entrevistas abiertas a representantes de Iglesias, asociaciones caritativas, autoridades locales, el consulado rumano en Castelló, empresas orientadas a la población rumana (telefonía móvil y servicios de transporte), empresarios y expertos en el sector cerámico de Castellón.Aportaciones y Resultados: Tomando como ejemplo el DI cerámico de Castellón, mostramos como este DI contribuye a la creación de las condiciones que propician un enclave migratorio rumano excepcional tanto por su importancia demográfica como por la ausencia de conflicto o tensiones significativas. Proponemos que la oferta de empleo formal del DI aunque minoritaria en relación al total de empleos típicamente ocupados por emigrantes, tuvo un efecto positivo en las decisiones de sedentarización de esta población.Originalidad/Valor: Se trata de un estudio que combina disciplinas diferentes como la economía y la antropología para ofrecer una visión hasta ahora poco conocida de los efectos del DI cerámico en la inmigración. Por último, se propone un primer modelo general de interacción entre DI e inmigración.