BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article reconsiders the different hypotheses regarding three important events of the history of the Albanian city of Durazzo during the 13th century. It concludes first that Michael I of Epirus took the town to the Venetians around 1212, shortly after conquering Larissa and an important part of Thessaly. Regarding the expedition of the Latin Emperor Pierre de Courtenay in 1217, it concludes then that the latter initially wanted only to make a stopover in the harbour, but Theodoros of Epirus gave him the city and concluded with him an agreement in order to attract him inland, where he trapped and captured him, before taking the town back. Finally, regarding the Sicilian implantation in Albania and in Corfu (1257-1259), it concludes that there never was any war between Manfred of Sicily and Michael II of Epirus. Manfred took Durazzo and some other Albanian strongholds, then controlled by the empire of Nicaea, as soon as 1257 in the context of an alliance with Michael II. The marriage of Helene, daughter of Michael, with Manfred in 1259 led to the transfer of Epirotic lands as a dowry. In appendix one may find a corpus of sources relating to the expedition of Pierre de Courtenay, in original and in translation.

[fr] Cet article réexamine les différentes hypothèses concernant trois événements importants de l'histoire de la ville albanaise de Durazzo au XIIIe siècle. Il conclut tout d'abord que Michel Ier d'Épire prit la cité aux Vénitiens vers 1212, peu après avoir conquis Larissa et une partie importante de la Thessalie. Concernant l'expédition de l'empereur latin Pierre de Courtenay en 1217, il conclut ensuite que ce dernier souhaitait initialement se contenter d'une simple escale dans le port, mais que Théodore d'Épire lui remit alors la ville et conclut avec lui un accord afin de l'attirer vers l'intérieur des terres, où il lui tendit un piège et le captura, avant de reprendre la cité portuaire. Enfin, concernant l'implantation sicilienne en Albanie et à Corfou (1257-1259), il conclut qu'il n'y eut jamais de guerre entre Manfred de Sicile et Michel II d'Épire : Manfred s'empara de Durazzo et d'autres places albanaises, alors contrôlées par l'empire de Nicée, dès 1257 dans le cadre d'une alliance avec Michel II. Le mariage d'Hélène, fille de Michel, avec Manfred en 1259 aboutit ensuite à un transfert de terres épirotes à titre de dot. En annexe se trouve réuni un corpus de sources relatives à l'expédition de Pierre de Courtenay, en original et en traduction.
[en] This article presents a training device based on terminology and its representations, in a context of (pre-)professionalization for the professorship (Academy of Montpellier, 2023). Implemented on four sites, with students and trainees enrolled in both undergraduate and postgraduate courses (n=266), the experiment examines how the use of glossaries, for the purposes of self-assessment of knowledge and awareness of the issues involved in their didactization, constitutes a potential support for grammatical elaboration.

[fr] Cet article présente un dispositif de formation, en contexte de (pré-)professionnalisation au professorat (Académie de Montpellier, 2023), s'appuyant sur la terminologie et ses représentations. Mise en place sur quatre sites, auprès d'étudiants et stagiaires inscrits en premier comme en second cycles universitaires (n=266), l'expérimentation examine en quoi le recours aux glossaires, à des fins d'auto-évaluation des connaissances et de sensibilisation aux enjeux de leur didactisation, constitue, parmi d'autres, un possible support d'élaboration grammaticale.
[en] From the contributions of an intellectual history focused on the permanencies, we will attempt to demonstrate the reasons by which the French geographer Pierre Monbeig has chosen Spain as his first doctoral research object. Based on this trajectory, methodological and contextual aspects appeared since the consolidation of French geography in the 30, after the conciseness of the mundialization. Finally, extending the periodization commonly used for analysis of Pierre Monbeig studies, whose inflection point occurs face to his trip to Brazil in 1935, we will try to demonstrate that a first draft of the model of the pioneering fringe, supposedly developed late, have already been present in his studies during the period of 1930 to 1935, previous, therefore, to his arrival to the continental country.

[fr] À partir des apports d'une histoire intellectuelle centrée sur les permanences, nous essaierons de démontrer les raisons pour lesquelles le géographe français Pierre Monbeig a choisi l'Espagne comme premier objet de recherche du doctorat. À partir de cette trajectoire, ils surgissent les aspects contextuels du moment de consolidation de la géographie française dans les années 30, notamment à partir de l'effort de mise à jour des géographes après la conscience de la mondialisation. Finalement, élargissant la périodisation habituellement utilisée pour l'analyse des études de Pierre Monbeig, dont le point de basculement se situe au moment de son voyage au Brésil, en 1935, nous essaierons de démontrer qu'une première ébauche du modèle des franges pionnières, qui est supposé avoir été développé plus tard, apparaît dans ses études dans la période de 1930 à 1935. Antérieure, donc, à son arrivée au pays continental.
[en] Luis Landero contributes to the geographical relocation of Castile as a symbol of Spanish identity. In his literary works, the native Extremadoure is a vital referent for many reasons. Participating in the migratory movements of the 1950s in Spain, the Landero family had left rural areas to live in Madrid, a symbol of progress and modernity. But, this trip has never been without return, on the contrary. Through his texts, particularly autobiographical, Landero revisits an increasingly empty and solitary Extremadura. Despite everything, it embodies, its vital space, that of idyll and childhood, that of wisdom and popular traditions, but also, that of the anonymous peasants who contributed, with their silent efforts, to the progress of Spain.

[fr] Luis Landero contribue à la délocalisation géographique de la Castille comme symbole de l'identité espagnole. Dans ses œuvres, l'Estrémadure natale est un référent vital pour des raisons multiples. Participant aux mouvements migratoires des années 50 en Espagne, la famille Landero avait quitté l'espace rural pour vivre à Madrid, symbole du progrès et de la Modernité. Mais ce voyage n'a jamais été sans retour, bien au contraire. À travers ses textes, notamment autobiographiques, Landero revisite une Estrémadure de plus en plus vide et solitaire. Elle incarne, malgré tout, son espace vital, celui de l'idylle et de l'enfance, celui de la sagesse et des traditions populaires, mais aussi, celui des paysans anonymes qui ont contribué, avec leurs efforts muets, au progrès de l'Espagne.
[en] Cities are key actors for development on the international scene. For some years now, cities have been gathering in groups or associations to coordinate exchanges and reinforce their relationship and cooperative bonds, as well as lobbying. However, far from questioning the importance of state actors in an international context and stimulating the insertion of the local into the global, city networks tend nowadays to cooperate on limited projects, within the framework of so-called traditional cooperation. This article focuses on a new model of horizontal cooperation, which is said to be "alliance-based," conceived and implemented by the Euro-Latin American Alliance for Cooperation among Cities (AL-LAs). The main objective is to shed light on new directions for city-to-city cooperation.

[fr] Les collectivités territoriales constituent un acteur-clé du développement sur la scène internationale. Elles cherchent depuis quelques années à se regrouper par paires afin de coordonner des échanges et renforcer leur amitié, leur coopération et leurs démarches de plaidoyer. Pourtant, loin de remettre en cause le poids des acteurs étatiques sur la scène internationale et de favoriser l'insertion du local dans le global, les associations actuelles ont tendance à concentrer leurs échanges sur des projets de coopération ponctuels et encadrés par une coopération, dite traditionnelle. Cet article s'intéresse à un nouveau modèle de coopération horizontale, dit " en alliance ", conçu et mis en œuvre par l'Alliance euro-latino-américaine de coopération entre les villes (AL-LAs) : ce modèle apporte-t-il de nouvelles orientations dans la manière d'exercer la coopération entre les villes ?
[en] Using an approach based on respectability, the article tries to understand how lesbian and bisexual women who are activists in a workers' union manage to deal with the stigmatizing information about their sexual orientation. More often than their gay or heterosexual counterparts, or than middle-class lesbians, they emphasize on the importance of marriage, monogamy, and the length of their relationship. They also minimize experienced discrimination, and more rarely dissociate themselves from the LGBT cause. Sexual morality and work ethics go hand in hand. Overinvestment in work, common among LGBT people, persists in LGBT commissions within unions, because of the illegitimacy of this cause. Work outside union is nonetheless much valued by these women, who often refuse long union careers. This pursuit of respectability is more marked in Spain than in France, due to the age of the sample and the weight of catholic morality in their socialization. The more recent creation of LGBT commissions in the union, and the federations and localities of origin of the respondents explain the strength of their will to appear respectable.

[fr] Adoptant une approche par la respectabilité, l'article s'interroge sur la façon dont les femmes lesbiennes et bisexuelles qui militent dans un syndicat ouvrier gèrent l'information stigmatisante de leur orientation sexuelle. Plus souvent que leurs collègues gais ou hétérosexuelles, ou que les lesbiennes des classes moyennes, elles mettent en avant l'importance du mariage, de la monogamie et de la durée de leur relation. Elles minimisent les discriminations vécues et, plus rarement, se désolidarisent de la cause LGBT. Morale sexuelle et éthique du travail vont de pair. Le surinvestissement dans le travail, fréquent chez les personnes LGBT, persiste dans les commissions LGBT des syndicats, en partie du fait du manque de légitimité de cette cause. Toutefois, ces femmes valorisent surtout le travail en dehors du syndicat, refusant souvent une longue carrière au sein de ce dernier. Cette quête de respectabilité est plus marquée en Espagne qu'en France, en raison de l'âge des enquêté·es et du poids de la morale catholique dans leur socialisation. L'apparition plus récente de commissions LGBT dans le syndicat, et les fédérations et localités d'origine des enquêté·es expliquent l'importance de se montrer respectable.
[en] In the 2000s, in a context of endemic poverty in Burkina Faso, various civil society actors mobilized around the concept of social and solidarity economy (SSE) in which they emplace their practices targeting poverty. In this article, based on data from a qualitative survey conducted among SSE organizations, we seek to understand how their practices contribute to fight against poverty: are they only aiming to resolve the individual consequences of poverty or to set in motion a collective dynamic of social transformation? While these organizations promote the economic empowerment of individuals, the scope of social transformation of their practices remains very contrasted because of various parameters related to organizational empowerment (type of organization, governance, type of activities, resources, etc.).

[fr] Dans les années 2000, dans un contexte de pauvreté endémique, des acteurs de la société civile burkinabè se mobilisent autour du concept d'économie sociale et solidaire (ESS) dans lequel ils inscrivent leurs pratiques visant à lutter contre la pauvreté. Dans cet article, à partir des données d'une enquête qualitative réalisée auprès d'organisations de l'ESS, nous cherchons à comprendre de quelles manières leurs activités agissent contre la pauvreté : s'agit-il uniquement de résoudre les conséquences individuelles de la pauvreté ou d'enclencher une dynamique collective de transformation sociale ? Si ces organisations tendent à favoriser un empowerment économique des individus, la portée de transformation sociale de leurs pratiques reste très contrastée en raison de divers paramètres relevant de l'empowerment organisationnel (type d'organisation, gouvernance, type d'activités, ressources, etc.).
[en] In a perspective of material religion, this article based on a sociological survey on religion in prison deals with the objects involved in detainees' religion practices. The semantic plasticity of these religious artifacts is made more acute by the prison context, because of scarcity effect, opacity and false appearance. Objects offer multiple opportunities of secondary adaptations, bring an extra touch of soul and compensations, they enable connection with absents (human, Gods and spirits), protections and solidarities. They offer opportunities of spiritual escapes, all which contributes to limit partly the rigor of confinement.

[fr] Cet article propose, à partir d'une enquête sociologique sur la religion en prison, d'analyser la place spécifique qu'occupent les objets dans les pratiques sociales des détenus impliquant la religion. La plasticité sémantique des objets est exacerbée par le contexte carcéral, un univers de rareté, d'opacité et de faux-semblants. Les objets du religieux ouvrent de multiples occasions d'adaptations secondaires, ils apportent un supplément d'âme et des compensations, ils symbolisent des relations, protections et solidarités, ils offrent des opportunités d'évasions spirituelles, tout ce qui contribue à atténuer pour partie la rigueur de l'enfermement.
[en] Forgetting the dead and remembering the murdered. Experiences of history among the jivaroJivaro "historiology" is characterized by separate discourses for the experience of change (which is related to relations with other cultures) and for "internal history" (which is organized following a rationale of vengeance). A "dechronologized" form of therapeutic ritual statements is used for the process of history, conceived in analogy with the experience of sickness, whereas warriors' autobiographies recount the linear story of individual destinies. These tales play on a complex relation between voluntarily forgetting the deceased (a condition for reproducing the potentialities of existence) and perpetuating their memory in the narration made by their enemies. Light is shed on the "logic" in this particular pattern of relations with the past.

[fr] L'"historiologie" jivaro secaractérise par un traitement discursif séparé de l'expérience du changement, liée aux rapports avec d'autres cultures, et de l'histoire "interne" organisée par une logique de la vengeance. L'histoire-processus, conçue comme analogue au vécu de la maladie, est prise en charge sous un forme déchronologiqée par les énoncés rituels thérapeutiques, tandis que les autobiographies guerrières retracent l'histoire linéaire de la destinée individuelle. Ces récits mettent en jeu une relation complexe entre l'oubli volontaire des morts, condition pour la reproduction des potentialités d'existence, et la perpétuation de leur souvenir dans les narrations de leurs ennemis. C'est la logique de cette configuration singulière de rapports au passé que cette contribution vise à éclairer.
[en] Drawing on the example of Cádiz and the accounts of the considerable destruction in this city by the 1755 earthquake, this article reminds us that the impact of this event was not limited to the destruction of Lisbon. The urban and administrative importance of Cádiz had grown during the late 17th century and the 18th, enhanced by the transfer of the Casa de Contratación into the city (1717). There lived a significant French community, including members of the scientific world as the astronomer Louis Godin, who had previously participated in scientific missions of the French Academy of Sciences and had witnessed the Peruvian earthquake 1746. In the second part of the article is transcribed one of Godin's report on the effects of the earthquake and tsunami, centred on the need to measure and assess risk.

[fr] En prenant appui sur l'exemple de Cadix et les récits de l'effet du séisme de 1755 dans cette ville andalouse, cet article rappelle que l'impact de cet événement ne s'est pas limité à la destruction de Lisbonne. Cadix était à l'époque un port et un centre urbain important, renforcée par l'installation dans la ville de la Casa de Contratación (1717). Il y habitait une communauté significative de citoyens Français, dont des figures du monde savant comme l'astronome Louis Godin, qui avait participé à des missions scientifiques de l'Académie des Sciences et avait été témoin du séisme péruvien de 1746. L'un de ses récits sur les effets du séisme et du tsunami dans la ville, centré sur la nécessité de mesurer et d'évaluer le risque, est présenté et transcrit dans la deuxième partie de l'article.
[en] This article studies language practices among a certain number of young people in one of Algiers old districts. In this space, several tongues and dialects they are in conflict, are interdependent, in apposition and mingle.The different aspects of multilinguism which this study corpus represents reflect the wealth of meetings and contacts forming the young Algerois youths' way of speaking.The researcher worked on the spoken language in a group of youths' recordings in Bab El Oued. She tried by analysing the topics brought up by the young people, to establish a number of linguistic facts. Those showing the existing relationship between social level, lexis and syntax used.This research has mentioned the influence of school on written language, of official and non official media, besides the French langue in so much as an aspect of established contact between neighbouring peoples, or by historical links.

[fr] Cet article étudie particulièrement les pratiques langagières d'un certain nombre de jeunes d'un des vieux quartier d'Alger. Dans cet espace, plusieurs langues et dialectes coexistent, s'affrontent, s'interpénètrent, s'apposent et se mélangent.Ces différentes figures du plurilinguisme qui représentent le corpus de cette étude, reflètent la richesse des rencontres et des contacts qui structurent le parler des jeunes algérois,.La chercheur a travaillé sur l'enregistrement du parler d'un groupe de jeunes de Bab El Oued. Elle a tenté, à travers l'analyse des thèmes abordés par ces jeunes, leurs énonciations, de constater un nombre de faits linguistiques. Ceux-ci reflètent le rapport existant entre les couches sociales, ainsi que le lexique et la syntaxe utilisés par ces couches.A été cité par la chercheur l'influence de l'école ou de la langue écrite, des médias tant officiels que non-officiels, en plus de la langue française en tant qu'aspect du contact établi entre les peuples voisins ou liés par des rapports historiques.
[en] The notion of social skills : a psychotic view of the interpersonal relationship ? The competence model, commonly described as an ideological product of liberal individualism, is reorganizing itself around the notion of interpersonal skills. Beyond the seeming confusion of this polysemic concept, a corpus - analysed as a discursive formation - reveals its paradoxical consistency: autonomy assuming identification to the corporation, instrumentalised empathy, collective matters being reduced to interpersonal matters... These skills eventually appear as a source of alienation, and more generally as a tautistic surrogate of communication.

[fr] Le modèle des compétences, maintes fois décrit comme produit idéologique de l'individualisme libéral, tend à se réorganiser autour de la notion de compétences relationnelles. Par delà la confusion apparente qu'apporte cette notion polysémique, une analyse de corpus conçu en tant que formation discursive révèle sa consistance paradoxale : autonomie supposant l'identification à l'entreprise, empathie instrumentalisante, relégation du collectif dans l'interpersonnel... Ces compétences apparaissent in fine comme source d'aliénation, et plus largement substitut tautistique de la communication.
[en] In December 2016, Italy's failed referendum highlighted the question of the place of regions in the Italian institutional landscape. Nearly twenty years ago, a series of changes to the country's Constitution marked a decisive turn toward federalism and regional level empowerment, with a President elected by direct universal suffrage. In their last political speeches, regional executives are allowed to develop a more personal and subjective vision of the region. This paper aims to understand how those political leaders are giving meaning to the regional scale, linking it in their discourses with others administrative levels, with a particular emphasis on the case of European Union. For this purpose, I applied lexical analysis and research for specific vocabulary to a corpus of 8 speeches pronounced by the newly elected presidents of the regions Emilia-Romagna and Lazio between 2000 and 2015. It appears that the necessity of positioning in the relations of power between scales of government varies according to time or political leader's interests. The analysis also shows that discourses in Emilia-Romagna contain much more references to European Union than those in Lazio, which are more interested in the national scale. This could mean a difference in the Europeanness level of their political elites.

[fr] La place de l'échelon régional dans le système politico-administratif italien a récemment fait l'objet de débats, notamment à l'occasion de la réforme constitutionnelle manquée de décembre 2016. À travers une réflexion sur la mobilisation des différents niveaux politico-institutionnels dans les discours d'investiture des exécutifs régionaux, cet article vise à mettre en évidence la manière dont les présidents se positionnent dans leurs rapports aux autres échelons. Le corpus analysé, notamment par la statistique textuelle, est constitué par les 8 discours d'entrée en fonction des présidents des régions administratives italiennes du Latium et de l'Émilie-Romagne entre 2000 et 2015. Il ressort de cette analyse que la nécessité de se positionner dans les relations de pouvoir entre échelles de gouvernement n'est pas constante dans le temps et en fonction de la personnalité du chef de l'exécutif. L'Union Européenne est quant à elle un échelon beaucoup plus approprié ou sollicité par les dirigeants de l'Émilie-Romagne que du Latium (dont le discours est marqué par la référence à l'État italien et à Rome, à la fois capitale régionale et nationale).