BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This review covers the book, Persian Archery and Swordsmanship: Historical Martial Arts of Iran by Dr Manouchehr Moshtagh Khorasani. He is the author of several books in this field (Arms and Armor from Iran The Bronze Age to the End of the Qajar Period, 2006; Lexicon of Arms and Armor from Iran: A Study of Symbols and Terminology, 2010) and many important articles. The review looks at the nature of the book, its structure and layout. It discusses the problems inherent in presenting a complex account such as of the martial arts traditions of a region as extensive as the Iranian culture area. The potential audience is explored. A large selection of illustrations relevant to the text is included in the text while an extensive full color catalog is included as section 10.

[es] Esta revisión se centra en la obra Persian Archery and Swordsmanship: Historical Martial Arts of Iran, por el Dr. Manouchehr Moshtagh Khorasani, autor de varios libros (Arms and Armor from Iran The Bronze Age to the End of the Qajar Period, 2006; Lexicon of Arms and Armor from Iran: A Study of Symbols and Terminology, 2010) y numerosos artículos relevantes en este campo de conocimiento. La revisión considera la naturaleza, estructura y diseño de la obra. Discute los problemas inherentes a presentar un relato complejo sobre las tradiciones marciales de una región tan amplia como es el área cultural iraní. Se examina su público potencial. Esta obra incluye una amplia selección de ilustraciones y un catálogo a todo color en la sección 10.
[en] In this paper, we described and analyzed some artistic practices and activists that took place one year from the flood of the city of La Plata, which occurred on April 2, 2013. In particular, we investigated the collaborative and cooperative network that was built around artistic action. Previously, we have developed different categories of different authors to refer to contemporary poetic collaborative proposals. Finally, from the characteristics identified, we considered the particular relationship between art and politics in the cases examined.We worked with a qualitative methodological design, using primary documents, interviews, newspaper articles, media, among others. We used a theoretical framework consisting of contributions of the field of sociology of art.

[es] En este trabajo, se propone describir y analizar algunas prácticas artísticas activistas que se realizaron a un año de la inundación de la ciudad de La Plata, ocurrida el 2 de abril de 2013. Particularmente, se indagó en la red colaborativa y cooperativa que se construyó entorno a la acción artística. Se retomaron previamente distintas categorías que diferentes autores han desarrollado para referir a propuestas poéticas colaborativas contemporáneas. Por último, a partir de las características identificadas, se pensó qué particularidades asume en los casos analizados la relación entre arte y política.Se trabajó con un diseño metodológico cualitativo, recurriendo a documentos primarios, entrevistas, textos periodísticos, medios audiovisuales, entre otros. Se usó un marco teórico compuesto por aportes desde los estudios sociales del arte.
[en] Spain and China share a long history of relations, which can be traced back to the Old Silk Road. Currently, the two countries are mutually important political, economic and trade partners. In recent decades, there has been a wave of Spanish language learning and of interest in topics related to the language. The work focuses on the understanding and translation of Chinese culturemes by Fray Juan Cobo (1547-1593) in the Spanish version of the Book Beng Sim Po Cam, using mainly the historical method of analysis, the hermeneutic theory and the textual research theory, with the aim of summarizing translation strategies of the evangelizer when carrying out his intercultural activities, in order to provide propitious experiences for future translational activities of such a nature.

[es] En las últimos décadas, España y China han mantenido relaciones amistosas y la traducción de las obras históricas y culturales españolas ha llegado a ser un tema candente. El trabajo se enfoca en la comprensión y la traducción de los culturemas chinos por parte de Fray Juan Cobo (1547-1593) en la versión española del libro Beng Sim Po Cam, utilizando principalmente el método histórico de análisis y recurriendo a la teoría hermenéutica y la teoría de investigación textual, con el objetivo de resumir las estrategias de traducción del evangelizador al realizar sus actividades interculturales, a fin de proporcionar experiencias propicias para las futuras actividades traductológicas de semejante índole.
[en] Iaido (fast drawing of the sword) and Ken Jutsu (saber fencing) are two Japanese martial arts that have overcome their pragmatic character to become spiritual ways of self-cultivation. In this essay, the author presents some of the keys and fundamental ideas that support this concept. From this perspective, the mysticism of both disciplines already starts at the very forging process of the sword and spreads to the last performance of the techniques, when the player is released from all that binds him to the world through the cutting gesture.

[es] El Iaido (desenfundado rápido del sable) y el Ken Jutsu (esgrima con sable) son dos artes marciales japonesas que han llegado a trascender su faceta utilitaria para convertirse en caminos espirituales de autoperfeccionamiento. En este ensayo, el autor expone algunas de las claves e ideas fundamentales que dan soporte a esta concepción, desde cuya perspectiva la mística de ambas disciplinas comienza ya en el propio proceso de forja del sable y se extiende hasta la última ejecución de las técnicas, cuando el actor se libera a través del gesto del corte de todo aquello que le ata a lo mundano.
[en] This study conceptualises learning as a horizontal relationship and analyses the perceptions of a group of university students regarding their learning of a foreign language (English) by integrating picture-books and the social network Twitter-X as dynamising axes. By means of a questionnaire on learning strategies and academic motivation, the study shows the improvement of these students' (meta)cognitive, intrinsic motivation, and self-regulation of effort strategies.

[es] Este estudio conceptualiza el aprendizaje como una relación horizontal y analiza las percepciones de un grupo de estudiantes universitarios sobre su aprendizaje de una lengua extranjera (inglés) al integrar libros-álbum y la red social Twitter-X como ejes dinamizadores. A través de un cuestionario de estrategias de aprendizaje y motivación académica, el estudio evidencia la mejora de las estrategias (meta-)cognitivas, de motivación intrínseca y de autorregulación del esfuerzo de este grupo de estudiantes.
[en] The works carried out in the Sigüenza cathedral in the 16th century partially removed and hid its romanesque apses. The restoration of the altarpiece done in 2009-2011 made possible the access to the enclosing wall of the main apse and left open part of its original design, which has allowed the comparison with other works in the French South-West, where the mentor and first bishop on this diocese was coming from.

[es] Los trabajos realizados en la catedral de Sigüenza en el siglo XVI eliminaron y ocultaron en parte sus ábsides románicos. La restauración del retablo llevada a cabo en los años 2009-2011 facilitó el acceso al muro de cierre del ábside principal y dejó a la vista parte del diseño original, lo que ha permitido emparentarlo con obras del suroeste francés, de donde procedía el patrocinador y primer obispo de esta sede.
[en] Advertising agencies and brands are formed by women graduates in studies belonging to Communication Sciences. Through this research, we aim to give these women a voice and find out first-hand what their perception is about the position they occupy, as well as the difficulties they encounter entering into a profession and moving up the organisation chart of the company they represent. The results indicate that we are dealing with an issue that has not been solved from an equality point of view, revealing that, in certain work situations, such as the possibility of promotion, women mostly have the perception that they have to do better than men in order to reach the same position.

[es] Un porcentaje de las plantillas de las agencias de publicidad y los departamentos de comunicación de las marcas está conformado por mujeres graduadas y licenciadas en titulaciones de Ciencias de la Comunicación. El objeto de esta investigación reside en conocer cuál es su percepción acerca de la posición que ocupan, así como de las dificultades que se encuentran para acceder a puestos de responsabilidad y ascender en el organigrama empresarial. Los resultados revelan que el sector de la publicidad sigue sin estar vertebrado desde la igualdad. Entre otros aportes, los datos indican que, ante ciertas situaciones laborales como la posibilidad de un ascenso, las mujeres perciben que deben hacer méritos superiores a los hombres para alcanzar puestos similares.
[en] The grip is an important technical and tactical aspect through which the judokas dominate the adversary, hindering the application of appropriate techniques and favoring their own attack. The judokas must have high levels of isometric force and endurance to this type of force on the gripping muscles of the forearms, as one of the key aspects for success. This article reviews the grip muscular strength and endurance profiles of judokas of different groups (gender, age and competitive level). In general, the peak isometric strength of elite judokas has not changed in the last 40 years and is similar to that reached by non-elite judokas or even registered in large populations. This indicate that the evaluation of the isometric hand grip endurance may be a more relevant parameter than the peak isometric force in judokas, as during the bouts the grip must be maintained for relatively long periods of time and the maximum force cannot be maintained for long. However there are few studies on the ability to resist successive isometric handgrip stress in judokas.

[es] Debido a que el agarre es un importante aspecto técnico-táctico a través del cual los judokas imponen su dominio sobre el adversario, dificultando que éste pueda realizar las técnicas de ataque oportunas y favoreciendo las propias, los judokas deben poseer altos niveles de fuerza isométrica y resistencia a este tipo de fuerza en la musculatura prensora de los antebrazos, como uno de los aspectos fundamentales para alcanzar el éxito. Este artículo revisa los perfiles de fuerza y resistencia muscular del agarre de judokas de diferentes sexos, edades y niveles competitivos. En general, el pico de fuerza isométrica de los judokas de élite no ha variado en los últimos 40 años y no parece diferenciarse del alcanzado por judokas de menor nivel competitivo o incluso del registrado en grandes grupos de población, lo que indica a los investigadores que la resistencia a la fuerza isométrica de prensión manual puede ser un parámetro más relevante en la evaluación de los judokas que el pico de fuerza isométrica, ya que en los combates deben mantener el agarre de manera continua durante periodos de tiempo relativamente largos y la fuerza máxima no se mantiene durante mucho tiempo. Sin embargo existen pocos estudios sobre la capacidad de resistir a sucesivas tensiones isométricas de prensión manual en judokas.
[en] The purpose of this article is to show that the conservation and rehabilitation of industrial heritage can be a relevant strategy for the development of small towns that were once industrial and are trying to find a way out in the tertiary sector. However, they see how tourism development does not flow naturally and try to determine the causes and try to correct them. The study focuses on two localities, Thiers in France and Béjar in Spain. This choice is explained by the fact that, as will be shown, both towns have many characteristics in common, the basis for an adequate comparison. In order to carry it out, a comparative method has been chosen with bibliographical studies and meetings with actors in the field.

[es] En este artículo se pretende mostrar que la conservación y rehabilitación del patrimonio industrial puede ser una estrategia relevante para la revitalizar pequeñas localidades que fueron mayoritariamente industriales y que actualmente tratan de encontrar una salida en el sector terciario. Sin embargo, han comprobado que el desarrollo turístico no fluye con naturalidad y tratan de determinar las causas para corregirlas. El estudio se centra en dos localidades, Thiers en Francia y Béjar en España. Esta elección se explica porque, como se pondrá de manifiesto, ambas poblaciones tienen muchas características comunes, base para una adecuada comparación. Para llevarlo a cabo, se ha optado por un método comparativo con estudios bibliográficos y encuentros con actores del campo.
[en] Given the educational or anti-educational influence that certain audiovisual proposals are capable to achieve, this study focuses on the distribution of sexual roles and their implications in the formation of gender identities. Specifically, the article analyzes how a selection of characters is constructed, belonging to five children's films released in the last ten years, especially those whose subversion—respect to traditional models—provides a meaning of interest oriented towards social transformation and, specifically, towards coeducation. The research is also interested in the axiological implications of the cultural contents described, specifically in the way in which young generations approve or reject the values of their educators, and how they support or deviate from their behavior.

[es] Dada la influencia educativa o contraeducativa que ciertas propuestas audiovisuales son capaces de alcanzar, el presente estudio se centra en el reparto de roles sexuales y sus implicaciones en la formación de identidades de género. En concreto, el artículo analiza cómo se construye una selección de personajes pertenecientes a cinco películas infantiles estrenadas en la última década, especialmente aquellos cuya subversión respecto de los modelos tradicionales aporta un significado de interés orientado hacia la transformación social y, en concreto, hacia la coeducación. La investigación se interesa, además, por las implicaciones axiológicas de los contenidos culturales descritos, concretamente en la manera en que las generaciones jóvenes aprueban o rechazan los valores de las personas que las educan, y cómo secundan o se apartan de sus conductas.
[en] Based on the conferences of the Chinese president Xi Jinping and the Spanish Pedro Sánchez during the period from 2018 to 2021, this work compares the metaphor in political discourse from the trinocular perspective. 'From below', the linguistic characteristic of metaphor is summarized, such as density, resonance and novelty in the Chinese and Spanish corpus; 'from middle', the systematic mapping is revealed to understand the cognitive thinking and psychological effect of the two leaders; and 'from above', the functions of metaphor are analyzed in reflecting the diplomatic relationship, the identity of the party, the interpersonal objective and the political panorama of the two countries. In this way, we are able to compare in depth the linguistic, cognitive and social aspects of the metaphors, as well as the political thoughts and governance concepts of China and Spain.

[es] Basándose de las conferencias del presidente chino Xi Jinping y el español Pedro Sánchez durante el periodo de 2018 a 2021, este trabajo compara la metáfora en el discurso político a partir de la perspectiva trinocular. 'Por abajo', se resume la característica lingüística de metáfora, como la densidad, la resonancia y la novedad en el corpus chino y español; 'por medio' se revela el mapeo sistemático para comprender el pensamiento cognitivo y efecto psicológico de los dos dirigentes; 'por arriba' se analiza las funciones de metáfora en reflejar la relación diplomática, la identidad del partido, el objetivo interpersonal y el panorama político de los dos países. De este modo, logramos comparar en profundidad los aspectos lingüísticos, cognitivos y sociales de las metáforas, así como los pensamientos políticos y conceptos de gobernanza de China y España.
[en] The objective of the present investigation is to identify the effect of a woman's clothing and the level of ambivalent sexism presented by the observer on the blaming of a rape victim. Five hundred students from private universities in Mexico between the ages of 18 and 27 filled out a brief questionnaire. A booklet with a clothing photograph was applied (neutral, sexy, transgressor sexy and masculine), a rape scenario, questions to assess the effect of manipulation, the guilt questionnaire (Romero-Sánchez, Megías and Krahé, 2012) and the ASI: Inventory of Ambivalent Sexism (Glick and Fiske, 1996). The study shows that attire increases or decreases the blame towards the victim for its relationship with their level of sexism.

[es] El objetivo de la presente investigación es identificar el efecto de la vestimenta de una mujer y el nivel de sexismo ambivalente que presenta el observador sobre la culpabilización de una víctima de violación sexual. Participaron 550 estudiantes de universidades privadas de México entre los 18 a 27 años. Se aplicó un cuadernillo con una fotografía de vestimenta (neutra, sexy, transgresora sexy y masculina), un escenario de violación sexual, preguntas para evaluar el efecto de la manipulación, el cuestionario de culpabilización (Romero-Sánchez, Megías y Krahé, 2012) y el ASI: Inventario de Sexismo Ambivalente (Glick y Fiske, 1996). El estudio muestra que la vestimenta aumenta o disminuye la culpabilización hacia la víctima por su relación con su nivel de sexismo.
[en] The 1st International Academic Taekwondo Conference Youngsan University was held on October 4, 2019 in Yangsan, Republic of Korea (ROK; i.e., South Korea). In an effort to bring together international researchers of taekwondo, three non-Korean presenters were invited and three accomplished academics, two non-Korean, made up the conference's invited panelists. The topics presented were: 1) the shift in taekwondo's peace promotion duties, 2) a discussion of mudo ("martial way" of life) in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK; i.e., North Korea), and 3) the decline of taekwondo as a combat sport. Although small in scale, the conference built upon previous taekwondo academic endeavors in- and outside of Korea. Most importantly, the conference highlighted the fact that non-Korean academics are furthering the research field beyond the nationalistic concepts still held in the Korean taekwondo community. The event immediately garnered interest in an expanded conference for 2020.

[es] La 1st International Academic Taekwondo Conference de la Universidad de Youngsan se celebró el 4 de octubre de 2019 en Yangsan, República de Corea (ROK; i.e., Corea del Sur). En un esfuerzo por reunir a investigadores internacionales de taekwondo, se invitó a tres ponentes no coreanos y a tres reconocidos académicos, dos no coreanos, que participaron como panelistas invitados. Los temas tratados fueron: 1) el cambio en las obligaciones relativas a la promoción de la paz a través del taekwondo, 2) discusión sobre el mudo ("estilo de vida marcial") en la República Popular Democrática de Corea (RPDC; i.r., Corea del Norte), y 3) el declive del taekwondo como deporte de combate. Aunque pequeña en escala, la conferencia se basó iniciativas previas relativas al taekwondo desarrolladas tanto dentro como fuera de Corea. Y lo que es más importante, la conferencia destacó el hecho de que los académicos no coreanos están expandiendo el campo de investigación más allá de los conceptos nacionalistas que aún se mantienen en la comunidad coreana del taekwondo. El evento generó un inmediato interés para celebrar una conferencia ampliada en el 2020.
[en] Aim: The aim of the present study was to create an annotated bibliography of all Asian martial arts monographs published in Spain until 2009.Method: Main national and international databases, martial arts bibliographies as well as the own Asian martial arts monographs were used for data mining. The documentary analysis of monographs, the presentation of references and the preparation of the bibliography structure was determined by UNE 50-104-1994, UNE 50-103-1990, UNE 50-121-1991 rules together with the previous work developed by the authors.Results/Conclusions: A total number of 1.564 bibliographic entries, referring to 2.403 editions of martial arts monographs were obtained. These references were grouped in 17 categories and 40 subcategories. The present study has gathered more than a century of history of martial arts monographs, becoming a reference work for academics and martial arts fans.

[es] Objetivo: El objetivo del presente estudio fue crear un repertorio bibliográfico anotado de todas las monografías de artes marciales asiáticas publicadas en España hasta el año 2009.Método: Para la extracción de información se utilizaron las principales bases de datos nacionales e internacionales, las bibliografías específicas de artes marciales así como las propias monografías. El análisis documental de las monografías, la presentación de las referencias y la estructuración del repertorio bibliográfico estuvieron determinados por las normas UNE 50-104-1994, UNE 50-103-1990, UNE 50-121-1991, así como por el trabajo previo de los autores.Resultados/Conclusiones: Se obtuvieron un total de 1.564 referencias bibliográficas, correspondientes a 2.403 ediciones de obras sobre artes marciales asiáticas, que fueron divididas en 17 categorías y 40 subcategorías. Este estudio ha recopilado más de un siglo de historia de monografías de artes marciales publicadas en España, convirtiéndose en una obra de referencia para académicos y aficionados a las artes marciales.