BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, I will present the social and l inguistic evolution of a Spanish phenomenon that has not been researched in depth. The usage of one single pronoun to address a second person plural is attested in the southern Spanish region of Andalusia and it induces both 2 nd person and 3 rd person agree ments, differing from the standard pattern. However, this phenomenon is stigmatised and we do not count with an exhaustive study on its actual area nor the social characteristics of the speakers who may use it. In this article, I will show the current geog raphic extension of this feature, as well as the social parameters which the adoption or not of the prestigiou form depends on

[es] En este artículo presentamos la evolución social y lingüística de un fenómeno del español que no ha sido investigado en profundidad. El uso de un solo pronomobre para la segunda persona del plural se manifiesta en la región meridional de Andalucía e induce concordancias de persona de segunda y tercera, desobedeciendo el estándar. Sin embargo, este fenómeno está estigmatizado y no contamos con un estudio exhaustivo sobre la verdadera área y las características sociales de los hablantes que incurren en este fenómeno. Es por ello que aquí presentamos su extensión geográfica actual así como los parámetros sociales de los que depende la adopción de la forma prestigiosa o su rechazo
[en] The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) has done a lot of work since its founding (1984) until its merger in UN WOMEN (2010), in different areas: reducing feminized poverty, ending violence against women, reverse the spread of HIV /AIDS among women and girls, and achieving gender equality in the political, economic, social and cultural spheres. It has supported efforts by governments and civil institutions that are focusing to improve the quality of life of women and protection of their rights. One of the efforts is education. Given the disparity in access fees and training of women and girls, it becomes a key tool to achieve not only parity and gender equality, but the promotion and empowerment of women, favoring their autonomy and development, to participate in key decision-making bodies

[es] El Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) ha realizado una ingente labor desde su fundación (1984) hasta su fusión en UN WOMEN (2010), en diferentes ámbitos: reducir la feminización de la pobreza, poner fin a la violencia contra las mujeres, contrarrestar la propagación del VIH/SIDA entre las mujeres y niñas, y lograr la igualdad de género en las esferas políticas, económicas, sociales y culturales. Para ello ha apoyado las iniciativas de gobiernos e instituciones civiles conducentes a mejorar la calidad de vida de las mujeres y la protección de sus derechos. Uno de ellos es la educación. Ante la disparidad de tasas en cuanto al acceso y formación de mujeres y niñas, aquélla se convierte en una herramienta clave para lograr no sólo la paridad e igualdad de sexos, sino la promoción y el empoderamiento de la mujer, para, favoreciendo su autonomía y desarrollo, participar en los principales órganos de toma de decisiones
[en] Brüstle Judgment resolves a preliminary ruling posed by the German Supreme Court regarding the interpretation of Article 6.2.c of the Directive EC/98/44 of the European Parliament and Council, on the legal protection for biotechnological inventions. The decision interprets widely the definition of human embryo. It also affirms that it is not possible to obtain a patent for human embryos as this would imply the use of these embryos with industrial or commercial purposes. According to the Court patents are contrary to ordre public when they imply the destruction of human embryos

[es] La STJUE Brüstle resuelve una cuestión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo alemán sobre la interpretación del artículo 6.2.c de la Directiva 98/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 1998, relativa a la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas. De acuerdo con la sentencia, el concepto de embrión humano se debe interpretar en un sentido amplio, y en general siempre que se intente patentar material obtenido de un embrión se producirá una utilización con fines industriales o comerciales. Si en el desarrollo de la invención se han destruido embriones humanos, la patente se considerará contraria al orden público.
[en] The environmental justice issues are increasing its relevance in recent years. The assessment of spatial situations or actions from the environmental justice principle entails accurate methods to determine what social groups, how, where, when and how much receive benefits or charges without any compensation, as spatial externalities. Facing this challenge, in this contribution a previously experimented method combining GIS, and statistical and graphical techniques, is applied to determine this end. The city of Madrid case study is presented, looking to ascertain to what extent several population groups suffer an environmental exposure to nitrogen dioxide equal or different than the observed for total population (taken as reference). The analysis is based on a goodness of fit test (χ2) and the graph of environmental justice allowing verifying the equity / inequity hypothesis. The results confirm that some sociodemographic groups in Madrid are more environmentally punished than others, according to their place of residence.

[es] Desde hace unos años la problemática de la justicia ambiental está cobrando un notable protagonismo. La evaluación de situaciones o actuaciones desde ese principio demanda métodos depurados que determinen qué grupos sociales, cómo, dónde, cuándo, cuánto, etc. reciben beneficios o perjuicios de carácter ambiental sin contrapartida alguna (externalidades espaciales). Ante ese reto, en esta contribución se aplica una metodología, probada en estudios previos, que combina sistemas de información geográfica y técnicas estadísticas y gráficas para ello. Se presenta aquí el caso de la ciudad de Madrid, escenario sobre el que se mide en qué grado varios grupos sociodemográficos sufren una exposición potencial a la polución atmosférica por dióxido de nitrógeno igual o diferente que el conjunto de la población (norma de referencia). El análisis se basa en un test de bondad de ajuste (χ2) y un diagrama o balanza de la justicia ambiental, que posibilitan verificar la hipótesis de equidad / inequidad. Los resultados confirman que en Madrid ciertos grupos sociodemográficos están, en proporción, más penalizados ambientalmente que otros según su lugar de residencia.
[en] Triads are studied from a motor communication point of view. Our study is aimed at a) identifying the various type that triads originate; b) measuring the differences among the type of the studied triads; and c) showing with specific examples the feasibility of triad games transferred to programs. 13 types are justified as being likely feasible as motor games. They correspond to complete triads and to triads with one missing connection between two of its nodes. Four games are compared through five different proxies: roles, intra-group interaction, interaction among groups, emissions and receptions, and positive or negative valence. The comparison demonstrates the specific behavior of motor triads. The results confirm the feasibility of the studied games and the relative differences between rivalry and solidarity. Motor games with a triad structure are a singular source of communication and a pedagogic alternative for game programs

[es] Se estudian las tríadas desde la comunicación motriz, con el propósito de a) identificar los distintos tipos a que da lugar la tríada; b) medir las diferencias entre los tipos de tríadas estudiados; y c) mostrar con juegos concretos la viabilidad de los juegos de tríada trasladables a programas. Se justifican 13 tipos susceptibles de ser viables como juegos motores, que corresponden a tríadas completas y a tríadas con ausencia de una conexión entre dos de sus nodos. Se comparan cuatro juegos por medio de cinco indicadores: roles, interacción intragrupo, interacción intergrupos, emisiones o recepciones, y valencia positiva o negativa. La comparación evidencia el comportamiento específico de las tríadas motrices. Los resultados confirman la viabilidad de los juegos estudiados, y las diferencias relativas entre antagonismo y solidaridad. Los juegos motores de tríada son una fuente singular de comunicación motriz y una alternativa pedagógica para los programas de juegos
[en] Background: Dating violence (DV) is still a global problem of enormous proportions. Scientifi c and social consensus highlights the necessity of performing typological analyses in order to better understand the diverse violent experiences and intervention needs of the victims. Method: The sample comprised 1,308 Mexican and Spanish adolescents aged between 12 and 18, who had been victims of DV. Two-step cluster analyses were performed for each country using the frequency and severity of the victimization as grouping variables, which was followed by an analysis of the differences between clusters in personal and relationship characteristics. Results: The analyses suggested three clusters in both countries: Victims of psychological aggression, Victims of psychological and physical aggression, and Victims of psychological, physical, and sexual aggression. The early start of the fi rst dating relationship and the prolonged exposure to aggression throughout different relationships were associated with the most victimized groups. Conclusions: The fi ndings highlight the need to start intervention strategies at a young age targeting the promotion of skills to recognize and confront violence before it is established as a pattern of coexistence with the signifi cant other

[es] Antecedentes: la violencia en el noviazgo (VN) es un hecho constatado a nivel internacional, resulta necesario profundizar en el conocimiento de la diversidad de las experiencias de las víctimas a través de análisis tipológicos que permitan mejorar las estrategias de intervención existentes. Método: el objetivo del estudio fue identifi car los perfi les de las víctimas de VN en dos países latinos usando como variables de agrupación los tipos de agresión. Participaron 1.308 adolescentes mexicanos y españoles víctimas de VN. Se llevaron a cabo two-step cluster analysis en ambos países en función de la tipos y frecuencia de las agresiones; seguidos de comparaciones entre grupos en las características personales y de la relación. Resultados: los análisis sugieren la formación de tres agrupaciones cluster en ambos países. Los grupos más victimizados se caracterizaron por el inicio temprano de las relaciones y la exposición prolongada a las agresiones en diferentes relaciones. Conclusiones: los hallazgos apuntan a la necesidad de adaptar las intervenciones a edades más tempranas, con el objetivo de promover el desarrollo de habilidades para reconocer y enfrentar la violencia antes de que se normalice, aumente o establezca como un patrón de convivencia estable
[en] Feats of arms constitute the main theme content on Chivalry, in its different generic species, together with wonders, trips and Courtly Love. In this article, it is analysed the space of heroic deed through the narrative motifs of Jousting and Tournament present in Hispanic Arthurian translations, its structure and variation, the relation with the underlying value system and its role as narrative engines. Jousting and Tournaments allow a gradation of Arthurian Chivalry by means of reflecting individual worth based on concepts like Loyalty, Courtesy and Divine Grace with significant consequences on the narrative structure

[es] Los hechos de armas constituyen el contenido temático esencial de la materia caballeresca en sus diferentes especies genéricas, junto con las maravillas, los viajes y el amor cortés. El trabajo analiza el espacio de la proeza a través de los motivos narrativos de las justas y los torneos en las traducciones artúricas hispánicas, su estructura y variación, la relación con el sistema de valores subyacente y su papel como motores del relato. Las justas y torneos permiten una gradación de la caballería artúrica al reflejar la valía individual a partir de conceptos como la lealtad, la cortesía y la gracia divina, con consecuencias significativas en la estructura narrativa
[en] One of the school leadership styles most committed to fight against social inequalities is democratic leadership for Social Justice. Even though the concepts of democracy and social justice go inexorably together, emphasizing it in the leadership style reflects a clear way of understanding governance and school. The objective of this study is to understand the actions that define democratic leadership for Social Justice. To achieve this, an instrumental case study has been carried out, investigating in depth three management teams. The participants were different members of the educational community of the three schools. The data collection has been carried out through semi-structured interviews and discussion groups. The results show that there are five practices that characterize the democratic management teams that guide their practice towards Social Justice: a) they promote a democratic and critical culture that fights against inequalities, b) they distribute resources and opportunities among the people who need it most. need, c) recognize cultural values and diversity, d) promote an inclusive and participatory curriculum, and e) promote democratic school governance

[es] Uno de los estilos de liderazgo escolar más comprometido con la lucha contra las desigualdades sociales es el liderazgo democrático para la Justicia Social. A pesar de que los conceptos de democracia y justicia social van inexorablemente de la mano, enfatizarlo en el estilo liderazgo refleja una forma clara de entender la gobernanza y la escuela. El objetivo de este estudio es comprender las acciones que definen un liderazgo democrático para la Justicia Social. Para alcanzarlo, se ha llevado a cabo un estudio de casos instrumental investigando en profundidad tres equipos directivos. Los participantes han sido diferentes miembros de la comunidad educativa de los tres centros escolares. La recogida de información se ha realizado a través de entrevistas semiestructuradas y grupos de discusión. Los resultados reflejan que cinco son las prácticas que caracterizan a los equipos directivos democráticos que orientan su práctica a la Justicia Social: a) promueven una cultura democrática y critica que lucha contra las desigualdades, b) distribuyen los recursos y oportunidades entre las personas que más lo necesitan, c) reconocen los valores culturales y la diversidad, d) promueven un currículum inclusivo y participativo y e) promueven una gobernanza escolar democrática
[en] Industrial automation is a field that aims to improve industrial processes to increase their efficiency and productivity. This area is of great interest to engineering students due to its great potential and high demand in industrial companies. This article presents the development and evaluation of the control of a real and virtual model that simulates the operation of a 3-space parking lot for the laboratory practices of the subject Industrial Automation I of the engineering degrees of the University Carlos III of Madrid. This proposal aims to improve students' understanding of programmable logic controllers and the sensors and actuators used in industrial systems, deepening their programming using models based on state diagrams programmed in Ladder (LD), and Sequential Function Charts (SFC). 69 students participated in the project as a voluntary laboratory practice, using Schneider Electric's Unity Pro XL software to program their proposals. 12 carried out the face-to-face practice with the model, and 57 used a virtual version integrated in the software. The results show the great acceptance of the practice in terms of participation and the positive evaluation of the proposal

[es] La automatización industrial es un campo que persigue mejorar los procesos industriales para aumentar su eficiencia y productividad. Esta área resulta de gran interés para los estudiantes de ingeniería por su gran potencial y su alta demanda en empresas del sector industrial. Este artículo presenta el desarrollo y evaluación del control de una maqueta real y virtual que simula el funcionamiento de un parking de 3 plazas para las prácticas de laboratorio de la asignatura Automatización Industrial I de los grados de ingeniería de la Universidad Carlos III de Madrid. El objetivo de esta propuesta es mejorar la comprensión que los estudiantes tienen de los autómatas programables y de los sensores y actuadores que se emplean en sistemas industriales, profundizando en su programación mediante modelos basados en diagramas de estados, programados en Ladder (LD) y Sequential Function Charts (SFC). 69 estudiantes participaron en el proyecto, a modo de práctica de laboratorio voluntaria, utilizando el software Unity Pro XL de Schneider Electric para programar sus propuestas. 12 realizaron la práctica presencial con la maqueta y 57 utilizaron una maqueta virtual integrada en el software. Los resultados muestran la gran aceptación de la práctica en cuanto a participación y la evaluación positiva de la propuesta
[en] Digital integration in research work will allow knowledge to be updated and increased thanks to access to digital information in a much faster and more accessible way than years ago. Being this study part of a doctoral thesis, the main purpose was to assess the level of digital competence of teaching staff in research work. The specific objectives were: 1) to compare the level of competence according to the type of university (public and private) and according to gender (male and female); 2) to identify predictors for each type of teaching staff and gender. For this purpose, an ex post facto design and a sample of 1740 Higher Education teachers from all over Spain were used. The results showed that the level of competence was satisfactory, being slightly higher and significant in male teachers and those working in public universities. For teachers working in public universities, the level of creativity was identified as a significant predictor in both genders, while for female teachers working in private universities, predictors such as creativity, attitude towards new changes, percentage of time devoted to research and teaching experience were found. These findings highlight the need for Higher Education institutions, especially private ones, to develop training plans to improve digital competences, taking into account all the predictors that interfere with this research competence

[es] La integración digital en las labores de investigación va a permitir ir actualizando y acrecentando el conocimiento gracias al acceso a la información digital de una manera mucho más rápido y accesible que años atrás. Siendo este estudio parte de una tesis doctoral, el principal propósito fue conocer el nivel de competencia digital del profesorado en labores de investigación. Los objetivos específicos fueron: 1) comparar el nivel de competencia en función del tipo de universidad (pública y privada) y según el género (masculino y femenino); 2) identificar predictores para cada tipo de profesorado y género. Para ello, fue utilizado un diseño ex post facto y una muestra 1740 profesores de Educación Superior procedentes de todo el territorio español. Los resultados mostraron que el nivel en competencia era satisfactorio, siendo ligeramente superior y significativo en el profesorado masculino y adscrito a universidades públicas. Para el profesorado que trabaja en universidades públicas fue identificado el nivel de creatividad como predictor significativo, en ambos generos; mientras que, para el profesorado femenino adscrito a universidades privadas, fue encontrado predictores como la creatividad, actitud frente a nuevos cambios, el porcentaje de tiempo dedicado a la investigación o la experiencia docente. Estos hallazgos ponen de manifiesto la necesidad por parte de las instituciones de Educación Superior, principalmente de aquellas que son privadas, de planes de formación para mejorar las competencias digitales, atendiendo a todos aquellos predictores que interfieren en dicha competencia investigadora
[en] The freedom of movement recognized in art. 19 CE, without prejudice to its autonomous nature, presents contours which are difficult to delimit, given its close link with personal freedom (art. 17 CE). The determination of its content and, fundamentally, the scope of its limits are decisive in order to understand how it has been affected by the severe measures adopted on the occasion of the declaration of the state of alarm

[es] La libertad de circulación reconocida en el artículo 19 CE, sin perjuicio de su carácter autónomo, presenta unos contornos difíciles de acotar, dada su estrecha vinculación con la libertad personal (art. 17 CE). La determinación de su contenido y, fundamentalmente, del alcance de sus límites resultan determinantes para comprender cómo ha quedado afectada mediante las severas medidas adoptadas con ocasión de la declaración del estado de alarma
[en] The debate on the plurality and redundancy of local governments in Spain invariably resurfaces in times of economic crisis and budgetary consolidation. Assuming the necessity of this debate, I propose a series of methodological guidelines in order to render it useful. I begin by supporting the basic idea that the various types of local government (municipalities, parishes, counties, local consortia, provinces, metropolitan areas, territories, provinces, islands) compete for powers and economic resources. I go on to propose three legitimacy criteria, as embodied in the Constitution, to determine which type of local government should emerge stronger from this competition: "centrality" of the municipality within the diversity of local governments; democracy; and efficiency regarding the general interest. These three criteria form a good basis for the evaluation of each type of local government. The constitutional legitimacy of each type of local government will result from the average score obtained in each of these three levels.

[es] En tiempos de crisis económica y de consolidación presupuestaria se vuelve a plantear la viabilidad de la planta local de España. Asumida la necesidad de este debate, se proponen algunas pautas metodológicas para que sea útil. Se parte de la premisa, en primer lugar, de que los diversos tipos de Administración local (municipios, entidades locales menores, comarcas, mancomunidades, consorcios locales, provincias, áreas metropolitanas, territorios históricos, islas) compiten por funciones y recursos económicos. Para determinar quién debe salir reforzado de esa competencia hay que atender a tres criterios constitucionales de legitimidad: la "centralidad" del municipio en la planta local, el principio democrático y la eficacia-eficiencia en el servicio al interés general. Cada uno de estos criterios permite la evaluación de cada tipo de Administración local. Al final, la legitimidad constitucional de cada Administración local resultará de la puntuación media que obtenga en cada una de las tres escalas