BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En nuestros días, parece obvio que el uso de las tecnologías de información y de comunicación es inseparable de varias esferas de la vida cotidiana. Un número creciente de experiencias prácticas también confirma que la sociedad y la economía de la información tienen perceptible influencia sobre las desigualdades socioeconómicas - las cuales, necesariamente, admite reflejos geográficos. Aunque es difícil comprender todas las razones de las desigualdades relacionadas con la geografía en la Era de la información, nuestro estudio intenta reunir algunas de sus principales dimensiones en el contexto regional húngaro a la luz de enfoques conceptuales y experimentales. Inicialmente, detallamos la cuestión del acceso a través de la aplicación de indicadores estadísticos típicos para, en segundo lugar, esbozar un cuadro de las disparidades de la gobernanza electrónica - una nueva capa de las desigualdades informacionales - capaz de representar diferencias entre usuarios y no usuarios. En la secuencia, presentamos ejemplos de desigualdades basadas en la red como un estudio experimental sobre la importancia de la conectividad para, por fin, ejemplificar las nuevas formas de desigualdades en el ciberespacio reflejando diferencias regionales sobre cómo la gente usa y aprovecha las posibilidades de la Era de la Información. Nuestros resultados nos indican que, aunque las diferentes capas de desigualdades reflejan otras razones de las disparidades en la Ea de la información en Hungría, las desigualdades urbano-rural y centro-periferia son características comunes a la estructura espacial.

[pt] Em nossos dias, parece óbvio que o uso das tecnologias de informação e de comunicação é inseparável de várias esferas da vida cotidiana. Um número crescente de experiências práticas também confirma que a sociedade e a economia da informação têm perceptível influência sobre as desigualdades sócio-econômicas — as quais, necessariamente, admitem reflexos geográficos. Embora seja difícil apreender todas as razões das desigualdades relacionadas à geografia na Era da Informação, nosso estudo tenta reunir algumas de suas principais dimensões no contexto regional húngaro à luz de abordagens conceituais e experimentais. Inicialmente, detalhamos a questão do acesso por meio da aplicação de indicadores estatísticos típicos para, em segundo lugar, esboçar um quadro das disparidades da governança eletrônica — uma nova camada das desigualdades informacionais — capaz de representar diferenças entre usuários e não-usuários. Na sequência, apresentamos exemplos de desigualdades baseadas na rede como um estudo experimental sobre a importância da conectividade para, por fim, exemplificarmos as novas formas de desigualdades no ciberespaço refletindo diferenças regionais sobre como as pessoas usam e tiram vantagem das possibilidades da Era da Informação. Nossos resultados nos indicam que embora as diferentes camadas das desigualdades reflitam outras razões das disparidades na Era da Informação na Hungria, as desigualdades urbano-rural e centro-periferia são feições comuns à estrutura espacial.
[es] Este articulo trata de la recepción del pensamiento geográfico y político de Elisée Reclus por dos importantes militantes, intelectuales y representantes del anarquismo transnacional del siglo Veinte, padre e hija, Luigi y Luce Fabbri. Basándome sobre fuentes primaria y archivos inéditos, analizo en los contextos respectivos las traducciones, estudios multilingües e interpretaciones que ellos hicieron de Reclus, antes en la Italia y después en el Uruguay, y el papel que estos trabajos jugaron en la circulación internacional y en la re-interpretación de las ideas de Reclus y de los geógrafos anarquistas. Este estudio pretende ser una contribución a los trabajos actuales sobre la circulación de los saberes geográficos y las geografías históricas de la ciencia, sobre el Transnational Turn de las ciencias sociales y particularmente sobre su aplicación a la historia del anarquismo, y también a los estudios sobre las relaciones históricas y epistemológicas entre geografía y anarquismo.

[pt] Esse artigo trata da receção do pensamento geográfico e político de Elisée Reclus por dois importantes militantes, intelectuais e representantes do "anarquismo transnacional" do século Vinte, pai e filha, Luigi e Luce Fabbri. Baseando-me sobre fontes primarias e arquivos inéditos, analiso aqui, em seus contextos, as traduções, estudos multilingues e interpretações que eles fizeram de Reclus, antes na Itália e depois no Uruguai, e o papel que esses trabalhos jogaram na circulação internacional e na ré-interpretação das ideias de Reclus e dos geógrafos anarquistas. Esse trabalho pretende ser uma contribuição aos estudos atuais sobre a circulação dos saberes e as geografias históricas da ciência, sobre o Transnational Turn das ciências sociais e especialmente sua aplicação à história do anarquismo, e também aos trabalhos recentes sobre as relações históricas e epistemológicas entre geografia e anarquismo.
[es] El año 1997, Bolivia inició el Programa Nacional para la Conservación y Aprovechamiento Sostenible de Lagarto (Caiman yacare) (PNCASL). Desde entonces se exporta anualmente de forma legal entre 30 000 y 45 000 pieles provenientes de la Amazonia boliviana. En más de diez años de vigencia del PNCASL, los primeros eslabones de la cadena productiva del lagarto siguen débiles, por lo que se considera fundamental el fortalecimiento del actor local a través de la participación y el uso del conocimiento ecológico tradicional integrado con aportes técnicos científicos que orienten las prácticas de manejo del recurso hacia un manejo adaptativo a nivel local y regional. El presente trabajo describe métodos participativos utilizados en el marco de la elaboración del plan de manejo de lagarto en el sur del Parque Departamental y Área Natural de Manejo Integrado (PD ANMI) Iténez, situado al noreste de la Amazonia boliviana. En primer lugar, se describe el método utilizado para la zonificación del área de aprovechamiento en función a las potencialidades de uso de cada zona. Segundo, se describe cómo se realizó el monitoreo de las poblaciones naturales de lagarto y se discute como los resultados de monitoreo fueron interpretados por los actores locales para sugerir un cupo de aprovechamiento. Finalmente, se presentan y discuten dos métodos de monitoreo participativo ampliamente utilizado: el cálculo de la Captura por Unidad de Esfuerzo (CPUE) y la medición del tamaño de los individuos cazados. Este último método también permite transparentar el beneficio económico colectivo y per cápita de la venta de las pieles a las curtiembres.

[pt] Em 1997, a Bolívia iniciou o Programa Nacional para a Conservação e Aproveitamento Sustentável do jacaré (Caiman yacare) (PNCASL). Desde então, sao legalmente exportados anualmente entre 30.000 e 45.000 peles provenientes da Amazônia boliviana. Em mais de dez anos de vigencia do PNCASL, os primeiros elos na cadeia produtiva do jacaré continuam fracos, motivo pelo qual é considerado essencial fortalecer o ator local através da participação e uso de conhecimento ecológico tradicional integrado, além de insumos técnico-científicos que orientem as práticas de manejo do recurso para gestão adaptativa a nivel local e regional. O presente trabalho descreve métodos participativos utilizados no marco de elaboração do plano de manejo do jacaré no sul do parque departamental AMNI Iténez, localizado no nordeste da Amazôníia boliviana. Primeiro, é descrito o método utilizado para o zoneamento da área de explorado de acordo com as potencialidades de uso de cada zona. Segundo, é descrito como se realiza o monitoramento das populações naturais dos jacarés e apresentada urna discussáo sobre a interpretação dos resultados do monitoramento pelos atores locais para sugerir urna quota de exploração. Finalmente, são apresentados e discutidos dois métodos de monitoramento participativo amplamente utilizados: o cálculo de Captura por Unidade de Esforço (CPUE) e a medição de tamanho dos indivíduos cagados. O último método também permite analisar com maior clareza o benefício econômico coletivo e per capita da venda de peles para os curtumes.
[es] Objetivo/contexto: las democracias latinoamericanas del siglo XXI enfrentan una tensión entre "proteger" la soberanía estatal con políticas inmigratorias más restrictivas y adscribirse a los diálogos y acuerdos internacionales más liberales, que promocionan los derechos y la movilidad humana. Una mayor migración intrarregional, especialmente desde Venezuela, ha llevado a varios países a restringir derechos y libertades previamente reconocidos. Nuestro objetivo es profundizar en este giro hacia la restrictividad mediante un análisis empírico de las tendencias e intenciones legislativas de inmigración en Chile. Metodología: desde 2018, el Gobierno de Chile ha promovido medidas para "ordenar" y "regular" la inmigración. Entre estas, modificar la Ley de Migraciones de 1975. Empleamos el índice de políticas de inmigración en comparación (IMPIC), utilizando el proyecto de Ley 8970-06 y la Ley 20430 de refugiados. Conclusión: la administración chilena presenta intenciones legislativas de una mayor restrictividad frente a la inmigración económica y la reunificación familiar, que se direccionan a constreñir la movilidad humana. Originalidad: el artículo extiende el uso de IMPIC en 2010 a 2019, y lo aplica por primera vez en las intenciones legislativas de un gobierno incumbente para comprender mejor los cambios en las estrategias del país como un Estado migratorio.

[pt] Objetivo/contexto: as democracias latino-americanas do século XXI enfrentam uma tensão entre 'proteger' a soberania estatal com mais restrições em suas políticas migratórias e subscrever aos diálogos e acordos internacionais mais liberais, promovendo os direitos e a mobilidade humana. O aumento da migração intrarregional, especialmente da Venezuela, levou vários países a restringir direitos e liberdades anteriormente reconhecidos. Nosso objetivo é o de nos aprofundar nesta inflexão restritiva, através de uma análise empírica das intenções legislativas migratórias do Chile. Metodologia: desde 2018, o governo do Chile tem promovido medidas distintas com o objetivo de "regular" e "ordenar" a imigração. Entre estes, ela modificou a Lei de Migração de 1975. Empregamos o índice de Políticas de Imigração em Comparação (IMPIC), utilizando o Projeto de Lei 8970-06 e a Lei 20.430 sobre refugiados. Conclusão: o governo chileno tem intenções legislativas para uma maior restritividade diante da imigração econômica e reunificação familiar, que têm como objetivo restringir a mobilidade humana. Originalidade: o artigo estende o uso do IMPIC em 2010 até 2019, aplicando-o pela primeira vez nas intenções legislativas de um governo em exercício para entender melhor as mudanças nas estratégias do país como um estado migratório.
[es] Este artículo analiza los rasgos institucionales de la revocatoria de mandato presidencial presente en las Constituciones de Venezuela, Bolivia y Ecuador. Asimismo, explora sus casos de aplicación contra Hugo Chávez en Venezuela en 2004 y contra Evo Morales en Bolivia en 2008. El objetivo es conocer su impacto sobre los regímenes presidenciales. En ese sentido, se presenta como un mecanismo de accountability vertical para la destitución de presidentes deslegitimados por medio de la votación popular. De igual forma, se evalúan sus ventajas y limitaciones como herramienta de salida frente a crisis de gobernabilidad en entornos democráticos, de manera alternativa al juicio político (accountability horizontal).

[pt] Este artigo analisa os traços institucionais da revogação de mandato presidencial presente nas Constituições da Venezuela, Bolívia e Equador. Além disso, exploramos os casos de aplicação contra Hugo Chávez na Venezuela em 2004 e contra Evo Morales na Bolívia em 2008. O objetivo é conhecer seu impacto sobre os regimes presidenciais. Nesse sentido, apresenta-se como um mecanismo de accountability vertical para a destituição de presidentes deslegitimados por meio da votação popular. Da mesma forma, suas vantagens e desvantagens são avaliadas como ferramenta de saída de uma crise de governabilidade em ambientes democráticos, como maneira alternativa ao julgamento político (accountability horizontal).
[es] En el debate sobre la economía se grafica el laberinto en el que se encuentra una ciencia permanentemente en ciernes. Una ciencia que ocupa un puesto imperial entre las ciencias sociales. Paradójicamente la economía procura desligarse de ellas para aproximarse a las ciencias exactas y naturales. Asumiendo los retos propios de la complejidad del mundo y los actuales retos para la Humanidad, la pregunta que se plantea en estas líneas es sobre el tipo de ciencias sociales que habría que construir para atender la reproducción de la vida.

[pt] No debate sobre a economia gráfica-se o labirinto em que se encontra uma ciência permanentemente embrotamento. Uma ciência que ocupa um lugar imperial entre as ciências sociais. Paradoxalmente, a economia visa romper come las para se aproximar das ciências exatas e naturais. Assumindo os desafios da complexidade do mundo eos atuais desafios para a Humanidade, a questão que se colocan estas linhas é sobre o tipo de ciências sociais que haveria que construir para atender a reprodução da vida.
[es] La autonomía es el anhelo de millones de personas viviendo en comunidades alrededor del mundo. La Economía Ecológica Radical (EER) ofrece una metodología para entender y acompañarlas en sus luchas, consolidando sus sociedades, mejorando su calidad de vida y conservando sus ecosistemas. Incorporando conceptos medulares como: instituciones comunitarias, gobernanza y autogestión y redes de interacción y organización, examinamos múltiples casos de éxito de grupos que proponen mantenerse al margen de organización capitalista en las naciones de que son parte. Ofrecemos una necesaria y nueva interpretación teórica de la praxis de las organizaciones comunitarias y sus claras ventajas en la forma de relacionarse con la naturaleza.

[pt] A autonomia e o desejo de milhares de pessoas que vivem em comunidades ao redor do mundo. A Economia Ecológica Radical (EER) oferece uma metodologia para entender e acompanhar suas lutas, consolidando suas sociedades, melhorando sua qualidade de vida e conservando seus ecossistemas. Incorporando conselhos fundamentais como: instituições comunitárias, governança e autogestão e redes de interação e organização, examinamos várias histórias de sucesso de grupos que procuram se manter à margem da organização capitalista nos países dos quis fazem parte. Oferecemos uma necessária e nova interpretação teórica da prática das organizações comunitárias e suas claras vantagens na forma de se relacionar com a natureza.
[es] Lorenz von Stein es un filósofo y jurista alemán, tradicionalmente citado como uno de los precursores del Estado Social. Sin embargo, ha sido poco estudiado en los ámbitos hispano y angloparlante. Con base en una lectura concreta del libro Movimientos sociales y monarquía, el propósito de este trabajo es argumentar cómo, ante las dificultades históricas a las que se enfrenta la monarquía, con la construcción práctica de una República del interés recíproco, Von Stein distingue una nueva dimensión del derecho social que Gurvitch no tuvo en cuenta. A partir las ideas de solidaridad e intereses recíprocos, Von Stein construye una nueva dimensión del derecho social, que se transforma, ya no a partir del Estado, sino del movimiento mismo de la sociedad y los intereses de clase.

[pt] Lorenz von Stein é um filósofo e jurista alemão, tradicionalmente citado como um dos percussores do Estado Social. No entanto, foi pouco estudado nos âmbitos hispânico e anglófono. Com base numa leitura concreta do livro Movimentos sociais e monarquia, o propósito deste trabalho é argumentar como, diante das dificuldades históricas aos quais enfrentam a monarquia, com a construção prática de uma República do interesse recíproco, Von Stein distingue uma nova dimensão do direito social que Gurvitch não levou em consideração. A partir das ideias de solidariedade e interesses recíprocos, Von Stein constrói uma nova dimensão do direito social, que se transforma, já não a partir do Estado, mas do movimento da sociedade e dos interesses de classe.
[es] En este texto se reflexiona en torno al llamado ético-político que modula el pensamiento de Foucault, sobre la necesidad de inventar otros modos de ser para rechazar el tipo de subjetividad que se nos impone y los mecanismos de poder que así nos sujetan, desde la pregunta por cómo puede esta invención y transformación de sí darse en ciertas prácticas del lenguaje. Así, el artículo se detiene en dos instancias cronológica y analíticamente dispersas en la obra de Foucault: por un lado, su reflexión temprana sobre la relación entre la locura y el lenguaje literario, y por otro lado, su reflexión tardía sobre el modo de vida de los cínicos en la Grecia antigua, y sobre la dimensión política de la práctica de un cierto decir veraz (la parrhesía) característico del bios cynikus. A partir de estas dos instancias, se busca destacar cómo en cada caso la noción de "subjetivación ética" parece volverse insuficiente para dar cuenta de los efectos ético-políticos de estas prácticas del lenguaje. Y " bien unacede es mna especie de actosza performativa de un acto de escritura poder que de ese modo nos sujetan.altar; ii) Es nemovilizando los recursos conceptuales que se despliegan en esta lectura de ciertos textos de Foucault, el artículo busca, así mismo, reflexionar sobre los efectos ético-políticos de algunos actos de escritura del poeta colombiano Raúl Gómez Jattin.

[pt] Neste texto, reflexiona-se em torno do chamado ético-político que modula o pensamento de Foucault sobre a necessidade de inventar outros modos de ser para rejeitar o tipo de subjetividade que se impõem a nós e os mecanismos de poder que assim nos sujeitam, a partir da pergunta "como esta invenção e transformação de si podem acontecer em certas práticas da linguagem". Assim, o artigo se detém em duas instâncias cronológica e analiticamente dispersas na obra de Foucault: por um lado, sua reflexão precoce sobre a relação entre a loucura e a linguagem literária; por outro, sua reflexão tardia sobre o modo de vida dos cínicos na Grécia antiga, e sobre a dimensão política da prática de certo dizer veraz (a parrhesia), característico do bios cynikus. A partir dessas duas instâncias, busca-se destacar como em cada caso a noção de "subjetivação ética" parece se tornar insuficiente para dar conta dos efeitos ético-políticos dessas práticas de linguagem. Ao mobilizar os recursos conceituais que se desdobram nesta leitura de certos textos de Foucault, o artigo pretende, também, refletir sobre os efeitos ético-políticos de alguns atos de escritura do poeta colombiano Raúl Gómez Jattin.
[es] El objetivo del presente artículo consiste en mostrar que el sentimiento de agravio moral, si bien no determina ni explica cabalmente la acción colectiva, sí aparece recurrentemente como uno de los argumentos esgrimidos por los actores movilizados en defensa de sus propias valoraciones sobre lo que consideran justo o injusto, en oposición a aquellos actos o actores por los que se consideran agraviados, ante quienes exigen la restitución del daño infligido. Tal fue el caso del movimiento social que tuvo lugar en Oaxaca (México) en 2006: un conflicto en principio magisterial que derivó en uno de los más importantes frentes populares organizativos del nuevo siglo mexicano. En términos generales, se propone considerar la moral y los valores que de ella emanan, así como la experiencia humana, como elementos significativos para la comprensión de la acción colectiva y de los movimientos sociales.

[pt] O objetivo deste artigo consiste em mostrar que o sentimento de agravo moral, embora não determine nem explique categoricamente a ação coletiva, aparece com frequência como um dos argumentos defendidos pelos atores mobilizados em defesa de suas próprias valorações sobre o que consideram justo ou injusto, em oposição àqueles atos ou atores pelos quais se consideram agravados, ante os quais exigem a restituição do dano infringido. Tal foi o caso do movimento social que aconteceu em Oaxaca (México) em 2006: um conflito em princípio magisterial que derivou numa das mais importantes frentes populares organizativas do novo século mexicano. Em termos gerais, propõe-se considerar a moral e os valores que dela emanam, bem como a experiência humana, como elementos significativos para a compreensão da ação coletiva e dos movimentos sociais.
[es] En los últimos veinte años se ha visto un aumento de la producción teórica acerca de mujeres esclavizadas, liberadas, y libres en las sociedades esclavistas del mundo atlántico en la época moderna. Más recientemente, nuevas investigaciones han comenzado a examinar la feminidad y la masculinidad, la expresión de género no binario, las sexualidades no normativas y la familia como prismas a través de los cuales comprender la creación y la perduración de estas sociedades. Este número temático de la revista Esclavages & Post-Esclavages / Slaveries & Post-Slaveries se propone capitalizar ese trabajo con el fin de prolongarlo, haciendo foco en el género en tanto marco y categoría de análisis de las sociedades esclavistas y post-esclavistas más allá del mundo atlántico y/o en comparación con las del mundo atlántico. Intentaremos comprender la influencia que han tenido los estudios atlánticos en aquellos dedicados a la esclavitud en el resto del mundo, teniendo en cuenta lo que distingue los contextos esclavistas estudiados.

[pt] Assistimos nas duas últimas décadas ao crescimento da produção teórica sobre as mulheres escravizadas, libertas e livres, nas sociedades escravistas do mundo atlântico na época moderna. Recentemente, os/as investigadores/as começaram igualmente a examinar a feminidade e a masculinidade, a expressão de gênero não-binário, as sexualidade não-normativas e a família, como janelas a partir das quais entender a criação e a conservação dessas sociedades. Este número temático da revista Esclavages & Post-Esclavages / Slaveries & Post-Slaveries pretende desenvolver e prolongar esses trabalhos, focando no gênero como quadro e categoria analítica das sociedades escravistas e pós-escravistas para além do mundo atlântico e/ou em comparação com essas sociedades do mundo atlântico. Procuramos entender a influência dos estudos atlânticos nos estudos dedicados a escravidão no resto do mundo, tendo em conta as especificidades de cada contexto escravista estudado.
[es] En las décadas de 1940 y 1950, las autoridades de salud consideraron que la dieta de los mexicanos era una de las principales causas de su pobreza y atraso. El bajo consumo de calorías y proteínas, además de la falta de higiene, ocasionaba que obreros y campesinos no asistieran o no cumplieran con su trabajo por enfermedad. Por lo anterior, el Estado se dio a la tarea de luchar en contra de la desnutrición. Los médicos consideraron que el mejoramiento de las condiciones de higiene y el aumento del consumo de proteína animal facilitarían el progreso de la nación, al crear trabajadores sanos, disciplinados y productivos. El presente artículo explora los discursos de nutrición y el papel de las mujeres en la implementación de políticas públicas, concentrándose en encuestas de nutrición y en la historia de vida de una enfermera visitadora.

[pt] Nas décadas de 1940 e 1950, as autoridades de saúde consideraram que a dieta dos mexicanos era uma das principais causas da sua pobreza e atraso. O baixo consumo de calorias e proteínas, além da falta de higiene, ocasionava que operários e camponeses faltassem ou não tivessem um bom desempenho no trabalho por doenças. Por isso, o Estado se comprometeu a lutar contra a desnutrição. Os médicos consideraram que o melhoramento das condições higiênicas e o acréscimo do consumo de proteína animal facilitariam o progresso da nação ao criar trabalhadores saudáveis, disciplinados e produtivos. O presente artigo explora os discursos de nutrição e o papel das mulheres na implementação de políticas públicas, centrando sua atenção nas pesquisas de nutrição e na história de vida de uma enfermeira visitadora.