[en] In today's cities, the territory's forms of occupation have allowed the substitution of large natural areas and crops with urban land, transforming the surroundings. These modifications lead to significant losses of ecosystems, as well as a bad function and alteration of urban systems, including: floods, landslides and subsidence. The connection between urban space and the surrounding territory arises not only from the spatial dimension, but also through the integration of different uses and functions. The public space as an articulator allows the integration of the territory, conferring representative elements that provide meaning and contribute to consolidate processes of identity and place belonging. This research is inscribed within a case study and analyzes the interrelation between the public space and free space of San Pedro de la Paz, in the Metropolitan Area of Concepcion (Chile), recognizing in its interactions a system possessing its own values and concurrently has the potential to restructure its harmonious relationship with the urban space, as opposed to the present forms of occupation. Therefore, the evolution of the Metropolitan Area of Concepcion (AMC) is analyzed in relation to the dynamics and urban transformations that have linked logics of free space formation. On the other hand, we study the transformation of the biophysical support of San Pedro de la Paz in order to identify the free spaces that contribute to the maintenance of the place's natural processes, the public spaces, and the interrelationships between both in 4 sectors of the city. Finally, we establish the different types of free public space that constitute the interrelation. The results show changes in the AMC, as a general context. In the case study, the reduction of free spaces linked to the Los Batros Wetland is observed due to the new forms of urban occupation. Through the interrelation of uses and functions, 6 typologies of free and public space are identified. From this point of view, the common mechanisms between both can potentially permit the conservation of free space, as well as favor the current environmental problems of the city: pollution, infertile soil, lack of irrigation, flood risk, among others.

[es] En las ciudades actuales las formas de ocupación del territorio han permitido la sustitución de grandes areas naturales y de cultivos por suelo urbano, transformando el entorno. Estas modificaciones producen importantes perdidas de ecosistemas, asi como un mal funcionamiento y alteración de los sistemas urbanos, entre ellos: inundaciones, deslizamientos y hundimientos. La conexión entre el espacio urbano y territorio que le rodea, surge no solo desde la dimensión espacial, sino tambien mediante la integración de diferentes usos y funciones. El espacio publico como articulador permite la integración del territorio, confiriendo elementos representativos que aportan significado y contribuyen a consolidar procesos de identidad y pertenencia del lugar. Esta investigación se enmarca en el estudio de caso y analiza la interrelación entre el espacio publico y el espacio libre de San Pedro de la Paz, en el Area Metropolitana de Concepción (Chile), reconociendo en sus interacciones un sistema que posee valores propios y que a la vez posee potencial para reestructurar su relación arm6nica con el espacio urbano, frente a las actuales formas de ocupación. Para ello, se analiza en primer lugar la evolución del Area Metropolitana de Concepción (AMC), en relación a las dinamicas y transformaciones urbanas que han vinculado l6gicas de conformación del espacio libre. Por otra parte, se estudia la transformación del soporte biofisico de San Pedro de la Paz, con el fin de identificar los espacios libres que colaboran al mantenimiento de los procesos naturales del lugar, los espacios publicos y las interrelaciones entre ambos en 4 sectores de la ciudad. Finalmente se establecen los diferentes tipos de espacio libre publico que constituyen la interrelación. Los resultados muestran los cambios del AMC como contexto general. En el caso de estudio se observa la reducción de los espacios libres vinculados al Humedal Los Batros debido a las nuevas formas de ocupación urbana. Se identifican, mediante la interrelación de usos y funciones, 6 tipologias de espacio libre y publico. Desde este punto de vista, los mecanismos comunes entre ambos, pueden permitir potencialmente la conservación del espacio libre y publico, asi como favorecer a las actuales problematicas ambientales de la ciudad: contaminación, suelo infertil, falta de riego, riesgo de inundaciones, entre otros.