BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Scientific literature presents a vacuum as to the self-perception of transsexuals about their sexuality. Most research is limited to the sex reassignment surgery consequences in their orgasmic capacity. Given the scarcity of instruments to explore all the dimensions of their sexuality, a new instrument is presented. The CSTM contains a total of 73 items and permits a qualitative and quantitative evaluation of transsexuals' sexuality. The instrument was developed at the Gender Identity Disorders Unit at the Carlos Haya Hospital of Málaga, Spain, and can obtain composite indexes with acceptable reliability highlighting a Global Index for Sexual Health. Normative data in these indexes are presented of 260 transsexuals (147 Man-Woman and 113 Woman-Man) aged 15 to 61 years (Mean = 27,8, SD = 8,6).

[es] Existe un gran vacío en la literatura científica sobre la vivencia que los transexuales tienen de su sexualidad. La mayoría de los estudios apenas se limita a investigar la repercusión que la operación de reasignación del sexo tiene en su capacidad orgásmica. Dada la escasez de instrumentos de evaluación que valore todas las dimensiones de su sexualidad se presenta un instrumento, el CSTM, compuesto por 73 items que permite una evaluación cualitativa y cuantitativa de la sexualidad de las personas transexuales. Fue desarrollado en la Unidad de Trastornos de Identidad de Género del Complejo Hospitalario Carlos Haya de Málaga y permite la obtención de índices compuestos con una fiabilidad aceptable destacando el Índice Global de Salud Sexual. Se presentan los datos normativos en estos índices de 260 transexuales (147 Hombre-Mujer y 113 Mujer-Hombre) con edades entre 15 y 61 años (Media = 27,8, DT = 8,6).
[en] This paper looks at the current wave of protests and demonstrations and asks whether what we are witnessing is the emergence of a new movement against austerity and in favour of democracy, as many suggest. The wider context is the crisis of representative politics, which is in turn transforming the nature of mobilisation, contestation and politics more generally. In place of traditional organisational structures, we are seeing the emergence of cloud, swarm and connective initiatives with characteristics that challenge and supplant traditional organisational politics. We are seeing the emergence of a politics that is resistant to 'politicians' of whatever ideology, seeking to recuperate power and agency from representatives. This creates an interesting tension at the heart of democracy: whether and to what extent democracy needs to 'reboot' or whether new political parties and movements can ally the connective to representational styles of politics to provide a way in which democracy can evolve.

[es] Este artículo examina la ola de protestas y manifestaciones, preguntándonos si, como muchos sugieren, lo que estamos presenciando es el surgimiento de un nuevo movimiento contra la austeridad y a favor de la democracia. El contexto político está marcado por una generalizada crisis de la política representativa, hecho que a su vez marca la transformación de la naturaleza de la movilización, de la contestación y de la política en general. Estamos presenciando el surgimiento de iniciativas con características cloud, swarm y conectivas que desafían y suplantan a las estructuras organizativas tradicionales. En la actualidad está emergiendo una forma de política que es resistente a los "políticos" de cualquier tipo de ideología y que trata de recuperar el poder de los representantes. Esto crea una tensión interesante en el corazón de la democracia: si, y en qué medida, la democracia necesita 'resetearse' o si los nuevos partidos y los nuevos movimientos políticos pueden aliar lo conectivo a estilos de representación política capaces de proporcionar una manera en la que la democracia pueda evolucionar.
[en] Through the analysis of different sources , this paper aims to address several problems which touch on peasant family economies in the central part of Navarra in the late nineteenth century. The issues discussed are: the structure and composition of the peasant home, land ownership and land use, work processes, the rural labor market and strategies of peasant Familla towards ensuring reproduction.

[es] A través del análisis de diferentes fuentes, este texto pretende abordar varios problemas tocantes a las economías familiares campesinas en la parte central de Navarra a finales del siglo XIX. Los aspectos analizados son: la estructura y composición del hogar campesino, la propiedad de la tierra y el uso del suelo, los procesos de trabajo, el mercado de trabajo rural y las estrategias de la famílla campesina de cara a asegurar su reproducción.
[en] Recently, an intense historiographical debate has developed concerning female participation in rural labour markets and its impact on the gender wage gap before 1800. The underlying hypothesis is that increased participation of women in the labour market should lead to a reduction in the wage gap and a parallel improvement in their life conditions. However, research results to date are inconclusive. This article aims to address some of these issues, using the island of Mallorca during the seventeenth century as a case study. Female participation in the labour market was more intense there than in other Mediterranean and Atlantic regions. In addition, the seasonality of labour demand on the island provoked more instances of collusion than complementarity with regard to agrarian tasks, in contrast with what happened in Atlantic regions. Finally, we also explain why higher rates of female occupation did not necessarily imply a significant reduction of the gender wage gap.

[es] En los últimos años se ha desarrollado un amplio debate historiográfico sobre la participación de las mujeres en los mercados de trabajo rurales y su impacto sobre la brecha salarial de género antes de 1800. La hipótesis subyacente que se plantea es que el aumento de la participación de las mujeres en el mercado de trabajo debería conducir a una reducción de la brecha salarial de género y una mejora de sus condiciones de vida. Sin embargo, los resultados hasta el momento no son concluyentes en este sentido. Este artículo se propone abordar algunas de estas cuestiones a partir de un estudio de caso sobre la isla de Mallorca durante el siglo xvii. En este trabajo se presentarán evidencias de una intensa participación femenina en el mercado de trabajo, superior a la de otras regiones mediterráneas y atlánticas. Además, se mostrará que la estacionalidad de la demanda de trabajo seguía pautas diferentes a las señaladas en las regiones atlánticas, lo que provocó más colusiones que complementariedades. Por último, se explicará cómo la mayor ocupación femenina no suponía necesariamente una reducción significativa de la brecha salarial de género.
[en] Tis article aims to analyze the presence of the iconographic motif of the corona radiata in the Roman visual culture as a symbol of power. For this, we will analyze the mythological figure of Helios, and its multiple variants in the classical sources, especially those that relate more to the divinity of the Sun in the Roman world. Te main categories of interpretation of the Sun's iconography in the Roman visual culture enrich the iconological variants of the presence of the corona radiata. Tus, we intend to analyze the real or symbolic nature of this iconographic attribute so present since the time of Augustus as a symbol of power and light linked to the imperial realia.

[es] El presente trabajo pretende analizar la presencia del motivo iconográfico de la corona radiata en la cultura visual romana como símbolo de poder. Para ello, analizaremos la figura mitológica de Helios, y sus múltiples variantes en las fuentes clásicas, especialmente aquellas que más la relacionan con la divinidad del Sol en el mundo romano. Las principales categorías de interpretación de la iconografía del Sol en la cultura visual romana enriquecen las variantes iconológicas de la presencia de la corona radiata. Así, pretendemos analizar la naturaleza real o simbólica de este atributo iconográfico tan presente desde la época de Augusto como símbolo de poder y luz ligado a la regalía imperial
[en] From a certain point of view, mass tourism is undeniably part —and an expression— of contemporary acceleration. However, what we defend is that desire for difference —which originally nestles in the dream of traveling, before the appearance of the subject as <em>tourist</em>— responds to a desire for slowdown. In the time of pause and exception of the tourist experience, this desire acts as a generator of a symbolism —or an imagery— that seeks to preserve, protect, restore and promote difference, reality, localness, past, tradition, folklore, nature, the other… beyond the —already insufficient— debate on <em>authenticity</em>. In this way, the importance of rescuing tourism from mere marketing could be shown, as well as to start to think about it from its relevance to humanities and its ethical commitment.

[es] Desde cierto punto de vista, es indudable que el turismo de masas forma parte —y es expresión— de la aceleración contemporánea. Sin embargo, aquí defendemos que el deseo de diferencia —el cual anida originariamente en el sueño de viajar, antes de la aparición del sujeto como <em>turista</em>— responde a un deseo de desaceleración. Este deseo actúa, en el tiempo de pausa y excepción de la experiencia turística, como generador de una simbólica —o un imaginario— que busca preservar, proteger, restaurar y promocionar la diferencia, lo real, lo local, el pasado, la tradición, el folklore, la naturaleza, el otro… más allá del debate —ya insuficiente— en torno a la <em>autenticidad</em>. De este modo, se podría mostrar la importancia de rescatar al turismo de la mera mercadotecnia y comenzar a pensarlo desde su relevancia para las humanidades y su compromiso ético.
[en] Public contracts are not a purpose by themself, but a tool that Public Administrations can use to develope public policies, including social and environmental ones. We can say that Public Administrations have the responsability to attend this social purposes. Maybe for this we could speak about social responsability of public contracts. That´s why we have to analyze how, and until where, can public contracts help us to reach this social scopes.

[es] La contratación pública no es un fin en sí misma, sino una herramienta que las Administraciones públicas pueden utilizar para desarrollar políticas publicas, entre las que destacan las de tipo social y medioambiental. Siendo esto así, podría concluirse que quienes se encuentran sujetos a la normativa reguladora de la contratación pública tienen la responsabilidad de atender a dichos fines públicos. Quizá pueda hablarse por ello, de una responsabilidad social de la contratación pública. Procede por tanto, analizar de qué modo y hasta dónde pueden contribuir los contratos públicos a alcanzar esos fines sociales.
[en] This work is about the painting contest held in Benicasim from 1971 to 1993. As there are no other authors who have worked on this subject, it has been made from primary sources. The objective is to register its history from its origin with the "Certamen de Pintura Nocturna Playas de Benicasim", going through its temporary disappearance with the "Fiesta de los Pinceles" as a substitute, until its return and definitive transformation with the "Certamen Internacional de Pintura "Platges de Benicàssim".

[es] El presente trabajo trata sobre los certámenes de pintura celebrados en Benicasim desde 1971 hasta 1993. Como no existen otros autores que hayan trabajado este tema, se ha elaborado a partir de fuentes primarias. El objetivo es registrar su historia desde su origen con el Certamen de Pintura Nocturna Playas de Benicasim, pasando por su desaparición temporal con la Fiesta de los Pinceles como sustituto, hasta su regreso y definitiva transformación con el Certamen Internacional de Pintura "Platges de Benicàssim".
[en] The opening sequences of three British television series produced for the BBC and STARZ in the 21st century, based on historical novels about the pre-Elizabethan period by the writer Philippa Gregory, are analysed from iconographic and narratological perspectives. Connections are established between each sequence with the others, in all of which a triple characterisation is discovered: a narrative proposal, a specific iconography and, finally, a process that relates story and image: Thus, in the first series the medieval world is perceived as a stained glass window, the predominant iconography is that of the grille and the process present is that of a zootrope; in the second the story is shown as a chess game, the iconography is predominantly heraldic and the process is synthesised as a sputtering or cathodic pulverisation; in the third case, the story is centred on a golden cage, the predominant iconography is related to the perception of Spain and, finally, the process is understood on the basis of techniques such as electrolysis.

[es] Se analizan desde perspectivas iconográficas y narratológicas las secuencias de apertura de tres series británicas de televisión producidas para las cadenas BBC y STARZ en el siglo XXI basadas en novelas históricas sobre la etapa preisabelina obra de la escritora Philippa Gregory. Se establecen conexiones entre cada secuencia con las demás, en todas las cuales se descubre una triple caracterización: una propuesta narrativa, una iconografía específica y, finalmente, un proceso que relaciona relato e imagen: así, en la primera serie el mundo medieval se percibe como una vidriera, la iconografía predominante es la de la reja y el proceso presente es el de un zootropo; en la segunda la historia se muestra como una partida de ajedrez, la iconografía es predominantemente heráldica y el proceso se sintetiza como una pulverización catódica; en el tercer caso el relato sitúa como centro una jaula de oro, la iconografía predominante guarda relación con la percepción de España y, finalmente, el proceso se comprende a partir de técnicas como la de la electrólisis.
[en] This work describes a teaching experience carried out with 121 students of the Sales Techniques course of the Bachelor's Degree in Business Administration (Universitat Jaume I Castellón, España), where socioemotional and cognitive skills needed by future sales professionals are developed by applying cooperative learning. The proposed methodology follows a program of actions sequentially structured in five stages (including team-building techniques, workshops, activities and teaching cases). Moreover field work was done for the descriptive analysis of the data and the application of correlational tests. The results obtained after the implementation of the experience show high levels in each of the skills that make up the emotional intelligence of students as well as a high degree of satisfaction with the cooperative learning process carried out.

[es] En este trabajo se describe una experiencia docente llevada a cabo con 121 estudiantes de la asignatura Técnicas de Ventas del Grado en Administración de Empresas (Universitat Jaume I, Castellón, España) en la que, utilizando el aprendizaje cooperativo, se desarrollan las habilidades socio-emocionales y cognitivas necesarias para los futuros profesionales de la venta. La metodología planteada sigue un programa de acciones estructuradas secuencialmente en cinco fases (incluyendo técnicas de formación de equipos, talleres, actividades y casos docentes). Además se implementa un trabajo de campo para el análisis descriptivo de los datos y la aplicación de tests correlacionales. Los resultados obtenidos tras la experiencia muestran altos niveles en cada una de las habilidades que componen la inteligencia emocional del estudiante, así como un alto grado de satisfacción con respecto al proceso de aprendizaje cooperativo llevado a cabo.
[en] Tokyo, that epitome of Japanese cities, reflects in its urban structure a culture in which the meaning and use of public space has traditionally been very different from those of European cities. Two concurring and opposed processes are currently taking place in the biggest city on the planet which challenge that preconception: on one hand, a gradual canceling out of the original small-scale, multilayered urban fabric, substituted by huge, monolithic private developments; and on the other hand, a gradual collective acknowledgement of the sociopolitical role of public spaces, including a new attitude toward publicness and a new awareness of urban design's potential to facilitate social interchanges. An experimental event carried out in Tokyo in 2014 is presented as an example of this change in the perspective on public space in Tokyo, and as a model to engage students in architecture and social sciences in a beneficial transformation of the city, toward a new publicness.

[es] Tokio, epitome de la ciudad japonesa, refleja en su estructura urbana una cultura en la que, tradicionalmente, el espacio público ha tenido un significado muy diferente del de las ciudades europeas. Dos procesos concurrentes y opuestos se están dando hoy día en la mayor ciudad del mundo, poniendo en crisis esa preconcepción: de una parte, una cancelación gradual del tejido urbano original, de pequeña escala y formado por múltiples capas, que viene sustituido por enormes promociones privadas monolíticas; por otra parte, un reconocimiento colectivo progresivo del papel sociopolítico de los espacios públicos, incluyendo una nueva actitud hacia la idea de lo público y una nueva consciencia de las posibilidades del diseño urbano para facilitar los intercambios sociales. Un evento experimental llevado a cabo en Tokio en 2014 se da como ejemplo de ese cambio de perspectiva respecto del espacio público y como modelo para involucrar a los estudiantes de arquitectura y de ciencias sociales en una transformación beneficiosa de la ciudad, hacia una nueva idea de lo público.
[en] The general objective of this doctoral thesis is to holistically understand the breathing methodologies implemented in trombone teaching. The proposed methodological design is framed within a mixed-method research paradigm, combining qualitative and quantitative approaches to achieve a deeper understanding of the problem. First, a comparative analysis is conducted to classify the breathing methodologies employed in trombone teaching, based on specialized literature, through a hermeneutic study. The second phase identifies the main pedagogical breathing approaches implemented in higher education trombone instruction within a real-world context, using an observational and descriptive field study with a pedagogical and interpretative approach. The results reveal the coexistence of diverse, and even opposing, pedagogical approaches to breathing. The use of ICT tools, such as the MAXQDA software employed in this study, opens new research horizons in the field of performing arts education

[es] El objetivo general de esta tesis doctoral es comprender holísticamente las metodologías respiratorias implementadas en la enseñanza del trombón. El diseño metodológico propuesto se enmarca en un paradigma de investigación mixto, cualitativo y cuantitativo, que utiliza métodos combinados para alcanzar un mayor entendimiento del problema. En primer lugar, se realiza un análisis comparado para clasificar las metodologías de respiración empleadas en la enseñanza del trombón en la bibliografía especializada, mediante un estudio hermeneútico. La segunda parte, identifica las principales líneas pedagógicas respiratorias implementadas en las enseñanzas Superiores de trombón en un contexto real, a través de un estudio de campo observacional y descriptivo, mediante un enfoque pedagógico e interpretativo. Los resultados revelan la convivencia de diversas, e incluso opuestas, líneas pedagógicas de la respiración. El empleo de herramientas TIC utilizadas en este estudio, como el software MxQDA, presenta nuevos horizontes de investigación en el campo de las enseñanzas artísticas performativas.
[en] Women's history, has focused mainly on making visible what had been hidden for years, giving voice to that silence. Likewise, attention has been paid to the manifestations that the patriarchal culture ignored and did not reconsider. The trend up to the 80s of the last century XX in music, is based mainly on the collection and accumulation of data. The fact that the incorporation of feminism into music has been considerably late, has consistently led to a lack of tradition, a lack of studies that reflect the large number of talented musicians who were marginalized at the time. The fact that musical studies have been very elitist and very specialized until the latest news has further accentuated the delay and the slow progress made in musicology with respect to the rest of the social sciences. Feminine musicology today cannot be understood without the influence of postmodernism and the ties that surround it. Although there is no unified postmodern theory, we can consider this a thought that proliferated in the 1980s, which criticizes the ideas of the period illustrated as reason, identity, progress, objectivity.

[es] La historia de las mujeres, se ha centrado fundamentalmente en hacer visible lo que se había ocultado durante años, dando voz a dicho silencio. Así también, ha sido de suma importancia la atención dada a las manifestaciones que la cultura patriarcal ignoró y no reconsideró. La tendencia hasta los años 80 del pasado siglo XX en musicología, se ha basado fundamentalmente en la recogida y acumulación de datos. El hecho que la incorporación del feminismo a la musicología haya sido considerablemente tardía, ha comportado consecuentemente una falta de tradición, una carencia de estudios en los cuales se refleje el gran número de músicas con talento, que fueron marginadas en su época. El hecho que los estudios musicológicos hayan sido elitistas y muy especializados hasta fechas recientes, ha acentuado todavía más el retraso y el lento avance producido en la musicología con respecto al resto de las ciencias sociales. La musicología feminista en la actualidad, no puede comprenderse sin la influencia del postmodernismo y los vínculos que alrededor de este se establecen. A pesar de que no existe una teoría postmoderna unificada, podemos considerar esta un pensamiento que proliferó aproximadamente en la década de los 80, el cual critica ideas propias del periodo ilustrado tales como la razón, la identidad, el progreso, la objetividad.