BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The national frontiers are a simultaneous and cumulative overlapping of times and spaces and configure itself as one of the major symptoms of society's needs to create differentiation models. Based on these arguments, we defend that it is a mistake to reference frontiers as natural or casual and to extract them from their temporal and spatial structures, treating them as homogeneous and non-dialectics. For this, based on the proposition of Milton Santos that knowledge implies analysis, which then implies division, we opted for the separation of these two components, with the ultimate goal to highlight some evidences of the temporal and spatial formation of frontiers. We also intend with this division to show how artificial and didactic this separation is, since the categories of time and space, recognize and confuse themselves continuously throughout our argument.

[fr] Les frontières nationales sont les chevauchements simultanés et cumulatifs du temps et des espaces et sont un des principaux symptômes de la nécessité qu'ont les sociétés de créer des modes de différenciation. Sur la base de ces arguments, nous soutenons que c'est une erreur de se référer aux frontières comme naturelles ou accidentelles et les extraire de leurs constructions temporelles et spatiales, en les traitant de façon homogène et non dialectique. À cette fin, sur la base de la proposition de Milton Santos que la connaissance implique l'analyse, ce qui suppose à son tour la division, nous avons opté pour la séparation de ces deux composantes, avec l'objectif ultime d'indiquer évidences de la formation temporelle et spatiale des frontières. Nous voulons aussi avec cette division montrer à quel point cette séparation est artificielle et didactique, puisque le temps et l'espace se reconnaissent et se confondent tout au long de notre argumentation.
[en] The article analyzes the apparatus of the first microbial Collection of the Pasteur Institute in Paris since its constitution in 1889, following the opening of this institution, and during the whole period where it was developed by its curator, the Pasteurian Jean Binot (1896-1909). This study is motivated by two questions, which invite us to reconsider the frontier between the so-called "naturalistic" and "experimental" life sciences. In the project of discovering and classifying all living beings, institutions such as Museums of Natural History hold a place of choice. Does that mean that the microbial collection of the Pasteur Institute – with its primary vocation of offering an experimental basis to the teaching of Microbiology – was foreign to the project of naming and classifying forms of microscopic life? Moreover, the biotechnologies available to preserve microorganisms have been described in collections and biobanks of the 20th and 21st centuries. But what did these technologies look like at the turn of the 19th and 20th centuries at the Pasteur Institute? The article documents the functions and uses of this microbial Collection with a special emphasis on their variety. Then it focuses on the biotechnological management of the Collection, to show how its curator defined latent life techniques for microorganisms – techniques still used today in diverse naturalist and laboratory Collections.

[fr] Cet article analyse le dispositif de la première collection microbienne de l'Institut Pasteur à Paris (IP), depuis sa constitution en 1889 à la suite de l'ouverture de l'institution et durant toute la période où elle fut développée par son curateur, le pastorien Jean Binot (entre 1896 et 1909). Cela à partir de deux interrogations, qui invitent à reconsidérer les frontières entre les sciences de la vie dites " naturalistes " et celles dites " expérimentales ". Si, dans le projet de découverte et de classification de l'ensemble du vivant, les institutions naturalistes telles que les muséums tiennent une place de choix, la collection microbienne de l'IP – avec sa vocation première de servir de support expérimental à l'enseignement de la microbiologie – fut-elle pour autant étrangère au projet de nommer et classer le vivant microscopique ? Par ailleurs, si les biotechnologies disponibles pour conserver les microbes ont bien été décrite dans des collections de micro-organismes et des biobanques au XXe et XXIe siècle, qu'en était-il au passage du XIXe et du XXe siècle à l'IP ? L'article documente quelles furent les fonctions et usages de cette collection microbienne pour les restituer dans leur variété, puis s'intéresse à sa gestion biotechnologique pour montrer comment son curateur mit en place des techniques de vie latente des micro-organismes – encore utilisées aujourd'hui dans diverses collections naturalistes comme expérimentales.
[en] Based on a long-term analysis of more than a century of sardine production on the French coast, this article raises the question of the adaptive behavior of fishing communities in the face of variabilities in the abundance of the resource. A time-series segmentation method identifies turning points by looking for stationary phases. The results show three periods, the first beginning in 1900 with a turning point in 1971. The next two segments run over the periods 1972 to 1998 and 1999 to 2017. The concentration of the sardine industry accelerated precisely around the first turning point. In addition to the segmentation method, the article uses the conceptual framework of socio-systems and of the resilience of stakeholders in the face of major disturbances. While the sardine fishing ports were able to maintain their specialization through their ability to adapt to minor changes, before the first turning point this ability became insufficient when confronted with major disruptions. The literature on socio-systems considers that adaptability is therefore required to maintain economic activity. This is illustrated in the paper.JEL classification: Q22, N54, C22, L23.

[fr] A partir de séries longues, sur plus d'un siècle de production de sardine sur les côtes françaises, l'article pose la question du comportement d'adaptation des communautés de pêcheurs face aux variabilités dans l'abondance de la ressource. Une méthode de segmentation de la série chronologique permet d'identifier des points de rupture en recherchant des phases stationnaires. Le résultat aboutit à trois périodes, la première débutant en 1900 avec un point de rupture en 1971. Les deux segments suivants courent sur les périodes 1972 à 1998 et de 1999 à 2017. Le mouvement de concentration de l'industrie de la sardine s'accélère précisément sur le premier point de rupture. Le cadre conceptuel retenu, en complément de la méthode de segmentation, est celui des socio-systèmes et de la résilience des acteurs face à de fortes perturbations. Si les ports de pêche sardiniers ont pu maintenir leur spécialisation par une capacité d'adaptation à des changements mineurs, avant le premier point de rupture, elle devient insuffisante face à des perturbations majeures. La littérature sur les socio-systèmes considère que la capacité d'adaptabilité est alors requise pour maintenir une activité économique. C'est un fait illustré dans cet article.Classification JEL : Q22, N54, C22, L23.
[en] This article aims, first, to identify the specific characteristics of the canon law concept of kinship and incest and compare it with those of other religions and Christian denominations. It considers in particular nineteenth-century requests for dispensations which sought licence for marriage at close degrees of consanguinity and affinity, specifically from the diocese of Brixen (which includes present-day South Tirol (Italy) but also today's North and East Tirol as well as Vorarlberg (Austria)). It examines arguments put forth by bridal couples and their witnesses which sought to minimise the kinship relationship between the prospective spouses. Finally, it considers the gender-specific character of the officially recognised reasons for granting a dispensation and discusses their consequences. It concludes that most of the classic reasons for dispensations valid during the early modern period and the nineteenth century were focused on women.

[fr] Cette contribution se propose d'examiner, tout d'abord, les spécificités du concept canonique de la parenté et de l'inceste et de le comparer à d'autres religions ou confessions chrétiennes. Le regard se portera ensuite sur des demandes de dispenses matrimoniales du XIXe siècle, qui devaient permettre des unions dans des degrés proches, tant dans la consanguinité que dans l'affinité, dans le diocèse de Brixen (Bressanone), qui se situe de nos jours dans l'actuel Tyrol du Sud en Italie, mais qui englobait également le Tyrol du Nord et de l'Est, tout comme le Vorarlberg en Autriche. Les arguments avancés par les couples de fiancés et les témoins visant à relativiser le lien de parenté feront l'objet d'une analyse précise. La troisième partie se concentre finalement sur la spécificité de genre des motifs de dispenses officiellement reconnus et se propose d'étudier leurs conséquences pratiques. De fait, la plupart des raisons invoquées pour obtenir des dispenses matrimoniales au début de l'époque moderne et au XIXe siècle visaient surtout des femmes, ce qui nous conduit à nous interroger sur ce phénomène en le réintégrant dans une analyse plus globale.
[en] This article proposes to explore the government of the Portuguese empire in the seventeenth century, by turning our attention from the metropolitan institutions to the local governmental practices, and to take more into account the territorial dimension of the Portuguese domination and the different populations within the empire. The historiographic reflection carried out here is based on an analysis of colonial sources, which raises the problem of the circulation of government experiences, while emphasizing the political dimension of slavery and the significance of conquest in the Portuguese empire.

[fr] Cet article propose de questionner le gouvernement de l'empire portugais au XVIIe siècle, en déplaçant l'attention des institutions métropolitaines vers les pratiques locales de gouvernement, et de considérer davantage l'inscription territoriale de cet empire et les différentes populations qui y sont présentes. La réflexion historiographique, engagée dans ce texte, s'appuie sur une analyse de la documentation coloniale, qui soulève le problème de la circulation des expériences de gouvernement, tout en soulignant la dimension politique de l'esclavage et la prégnance de la conquête dans l'empire portugais.
[en] Geomorphology has the capacity to bring answers to the problems of our society. In fac, the french crisis of the Covid 19 probably change the way of life of the peoples with a redefinition of the activities of labour and leisure in spaces near their home. The natural regional parks will know an attractivity increased. So, it's very important to make the future. Through the example of the natural regional park of the Montagne de Reims, we realise a study of the geomorphosites, natural patrimonial objects Using the method of the integrated analysis of the relief and the selection of geomorphosites with the support of the two main geomorphologic components that are the structural conditions and the geomorphoclimatic conditions and add the anthropic actions, we show the opposition of the oriental and occidental parts of the territory of the NRP and the declination in several types of geomorphosites characteristic of the landscapes of this region. This approach of appliqued geomorphology can contribute to the emphasize and the conservation of the natural spaces.

[fr] La géomorphologie a la capacité d'apporter des réponses aux demandes sociales. Dans cet article on essaye de montrer comment la crise sanitaire due à la Covid 19 que connait la France va très probablement changer les modes de vie des gens en recentrant leurs activités de travail et de loisirs vers des espaces plus proches de chez eux. Les parcs naturels régionaux connaitront ainsi une attractivité accrue. Il est donc indispensable de préparer cet avenir. A travers l'exemple du Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims, on réalise une étude des géomorphosites, objets patrimoniaux naturels. C'est en utilisant la méthode de l'analyse intégrée du relief et de la sélection des géomorphosites qu'il a été possible d'établir une typologie de géomorphosites. En s'appuyant sur les deux composantes géomorphologiques principales que sont les conditions structurales et les conditions géomorphoclimatiques auxquelles sont ajoutées les actions anthropiques, on montre l'opposition des parties orientale et occidentale du territoire du PNR et la déclinaison de plusieurs sous types de géomorphosites caractéristiques des paysages de cette région. Cette démarche de géomorphologie appliquée peut contribuer à la mise en valeur et à la conservation d'un espace naturel.
[en] Many of the travel journals and scholarly works relating to the Antiquities of Autun contain a rather harsh criticism of the inhabitants' contempt for the architectural remains of ancient Augustodunum - an indifference that extends from the lack of maintenance of the Gallo-Roman buildings to their deliberate, even organized destruction. If this denunciation was relayed in the first half of the 19th century through the voice of Aubin-Louis Millin, just before the institutions in charge of the conservation of monumental heritage were set up, this reproach addressed as much to the local authorities as to the inhabitants of Autun actually appeared as early as the 16th century, i.e. at the same time of the first antiquaries. Were the former inhabitants of Autun such bad pupils of the country?

[fr] Dans nombre de récits de voyage ou de travaux érudits relatifs aux Antiques d'Autun, on retrouve une critique, assez dure, du mépris des Autunois pour les vestiges architecturaux témoignant de la grandeur de l'antique Augustodunum – une indifférence qui va de l'absence d'entretien des édifices gallo-romains jusqu'à leur destruction délibérée, voire organisée. Si cette dénonciation culmine dans la première moitié du xixe siècle à travers la voix d'Aubin-Louis Millin, juste avant que ne soient mises en place des institutions en charge de la conservation du patrimoine monumental, on s'aperçoit que ce reproche visant autant les autorités locales que les habitants d'Autun apparaît dès le xvie siècle, c'est-à-dire en même temps que les premiers antiquaires. Les Autunois d'antan étaient-ils à ce point les mauvais élèves du pays ?
[en] This article reads Derek Mahon's latest collection of poems, Against the Clock (2018) through a theoretical framework inspired by flat ontologies, notably agential realism and object-oriented ontology. Critics of the Irish poet have noted a turn towards greater environmental awareness since the publication of Harbour Lights (2005). This is evidenced notably by his poetic representation of various ecological crises, local or global, as well as references to key figures of the environmental movement such as Rachel Carson or Naomi Klein, so that Mahon has been dubbed an "eco-poet". The appellation suggests that ecopoetry is endowed with actual effectiveness in the material world by acting upon its readers' minds. I offer a critical analysis of such claims in the specific case of Mahon's poetry by gathering environmental emergency, poems and readers on the same ontological plane as objects. This makes it possible to study their interobjective relations without isolating the speaking and representing mind from the represented endangered world. Crucial to this discussion is an examination of metaphor, which beyond representation generates a sensory engagement with the material reality described in the poems.

[fr] Cet article propose une analyse du dernier recueil en date de Derek Mahon, Against the Clock (2018), au prisme de diverses ontologies plates, notamment le réalisme spéculatif (object-oriented ontology) et le réalisme agentiel. Les critiques du poète irlandais ont remarqué, à partir de la publication en 2005 de Harbour Lights, une plus grande sensibilité aux questions environnementales. Celle-ci se manifeste par la représentation dans sa poésie de situations d'urgence écologique ou le recyclage d'auteurs phares de l'écologie scientifique et politique tels que Rachel Carson ou Naomi Klein, à telle enseigne que Mahon a souvent été qualifié d'éco-poète. Ce terme confère à la poésie un pouvoir réel sur le monde matériel par l'entremise de ses lecteurs. Je propose un examen critique de l'appellation " éco-poète " appliquée à Mahon en plaçant l'urgence écologique, les textes poétiques et les lecteurs sur le même plan ontologique, afin d'étudier leurs relations inter-objectives sans isoler la voix du poète du monde en crise. L'outil privilégié de cet examen est la lecture des métaphores mahoniennes, qui au-delà de la représentation promeuvent l'engagement sensoriel du lecteur dans la toile du monde.
[en] This contribution aims to examine how Parliament was sidelined when digital surveillance was implemented in the struggle against the SARS-CoV-2 epidemic. Two main factors are identified: the shortfalls of European personal data protection laws and the difficulties experienced by adjudicators enforcing our constitutional provisions relating to privacy rights.

[fr] Cette contribution vise à analyser les ressorts de la marginalisation du Parlement dans le cadre du déploiement de la surveillance numérique visant à lutter contre l'épidémie de SARS-CoV-2. Elle tend à identifier deux principaux facteurs : les insuffisances du droit européen de la protection des données personnelles, et les difficultés éprouvées par le juge administratif pour faire prévaloir nos dispositions constitutionnelles relatives au droit à la vie privée.
[en] The presentation of the career after the time of struggle of the two leaders of the protest mobilization of shopkeepers and crafts, Pierre Poujade and Gerard Nicoud, allows to assess the report of the activist moment which eventually defines a reference perpetually reminded, but whom the content itself (mainly like "protest" for Poujade, "violent" for Nicoud) leads to a differentiated instrumentalization of the militant capital acquired by the struggle. Beyond the undeniable similarities of the career, whose repeated attempts to integrate the electoral arena, this difference will play on the availability of a personal and professional reorientation. While Pierre Poujade continues the ambivalent relationship with the State in developing a real militant neo-patrimonial system based on state and political support, Gerard Nicoud uses the violent symbolic referent through the creation of a new role in the small business unionism : the mediator with the tax administration.

[fr] La mise à jour du parcours postérieur au moment de lutte des deux hérauts de mobilisations protestataires des commerçants et artisans, Pierre Poujade et Gérard Nicoud, permet d'évaluer le rapport au passé " activiste " qui fonde en définitive un référent à la fois subi, car perpétuellement rappelé, mais dont la teneur même (à dominante " protestataire " pour Poujade, " violente " pour Nicoud) conduit à une instrumentalisation différenciée du capital militant acquis par la lutte. Au-delà d'indéniables convergences de parcours, dont la tentative d'investissement réitéré de l'arène électorale, cette différenciation va peser durablement dans les disponibilités d'une réorientation personnelle et professionnelle. Tandis que Pierre Poujade prolonge le rapport ambivalent avec l'État dans l'élaboration d'un véritable système militant néo-patrimonialiste fondé sur l'appui étatique et politique, Gérard Nicoud réutilise le référent symbolique violent à travers la création d'un rôle inédit du syndicalisme petit patronal : le médiateur fiscal auprès de l'administration.
[en] In 2007, the Société Archéopole had an opportunity to ensure the continuity of several excavations that had been launched with the new millennium on the 'La Mare des Mares' Plateau (Seine-Maritime Department). Overlooking the Seine Estuary from the far tip of the Pays de Caux, the site has been occupied ever since the Late Ancient Neolithic. The discoveries made during the year include a small Latenian farm, which had gradually expanded into a villa up to the dawn of the IIIrd century.

[fr] L'année 2007 fut l'occasion pour la société Archéopole d'assurer la continuité de plusieurs opérations de fouilles débutées avec le millénaire sur le plateau de " La Mare des Mares ". Dominant l'estuaire de la Seine depuis l'extrémité du Pays de Caux, ce gisement fut occupé depuis la fin du Néolithique ancien. Les découvertes de cette année consistent en une petite ferme laténienne ayant évolué progressivement vers la villa jusqu'à l'aube du IIIe siècle.
[en] The interactive character of oralized narration is studied here on the example of the narrative procedure known as "skaz" (telling) in Russian literature. The narrator-teller in skaz narratives presents himself as a witness to the narrated events, engaging in a pseudo-dialogue with the reader-listener. This dialogical dimension of the writing will be created by the discursive markers, as well as by the form of the particular temporal organization. Skaz is characterised, in fact, by the tense switching, especially the present and the past forms. The temporal alternation fulfils various discursive functions: the highlighting of the event, the commentary of the narrator-teller to the reader, the 'direct' visual perspective of the scene; all these functions allow for a form of interaction with the reader.

[fr] Le caractère interactif de la narration oralisée est étudié ici sur l'exemple du procédé narratif connu sous le nom de " skaz " (le dit) dans la littérature russe. Le narrateur-conteur dans les récits ayant recours au skaz se présente comme un témoin des événements relatés qui engage un pseudo-dialogue avec le lecteur-auditeur. Cette dimension dialogale de l'écrit sera créé par les marqueurs discursifs, ainsi que par la forme de l'organisation temporelle particulière. Le skaz se caractérise, en effet, par l'alternance des formes aspecto-temporelles, notamment le présent et passé. L'alternance temporelle remplit des fonctions discursives diverses : la mise en saillance de l'événement, le commentaire du narrateur-conteur au lecteur, la perspective visuelle " directe " de la scène décrite ; toutes ces fonctions permettent de créer une forme d'interaction avec le lecteur pris à témoin dans le récit.
[en] Compared to the rest of France, Corsica's rise to cultural claims was relatively late in coming. This was due to the post-war demographic context and a slow recovering economy. The succession of conflicts undermined the identity movements of the late 19th century, but did not erase them. It was in the foundations of its culture that island society, opposed to the exoticizing representations of Romantic literature, built what would lead to riacquistu : the reappropriation of its art, its history and its future.

[fr] Les revendications culturelles en Corse sont apparues plus tardivement que dans le reste des régions françaises ; la responsabilité en incombe au contexte démographique d'après-guerre et à une économie qui met du temps à se redresser. La succession de conflits met à mal les mouvements identitaires de la fin du XIXe mais ne les efface pas pour autant. C'est dans les fondements de sa culture que la société insulaire, opposée aux représentations exotisantes d'une littérature romantique, construit ce qui va conduire au riacquistu : la réappropriation de son art, de son histoire et de son avenir.