BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There are two themes that we can find in all the works of fiction written by Rodrigo Blanco Calderón: violence and literature. These problems, and the way they dialogue, are explored in the narrative of the Venezuelan writer from different perspectives. Hence, we can speak of a metafictional literature that is constantly reflecting its own structures. "Uñas asesinas", the short story that closes his first book (Una larga fila de hombres), approaches these themes and links them with some of the problems that exist in the modern society. Specifically, with the way that consumer society constantly produces wastes, finding itself in the complicated need of making them disappear. In this study, taking Zygmun Bauman's Wasted lives as a starting point, we will analyze Blanco Calderón's text, trying to precise how this problem relates with the other that interests the Venezuelan author, literature.

[es] Existen dos temas que atraviesan la totalidad de la obra de Rodrigo Blanco Calderón: la violencia y la literatura. Estos problemas, y los diálogos que establecen entre ellos, son explorados en la narrativa del escritor venezolano desde distintas perspectivas. En consecuencia, podemos hablar de una literatura metaficticia que constantemente reflexiona sobre sus propias formas. "Uñas asesinas", el relato que cierra su primer libro (Una larga fila de hombres), aborda estas cuestiones y las vincula a problemáticas que existen en la sociedad moderna. Concretamente, con la manera en que la sociedad de consumo produce desperdicios constantemente, encontrándose en la aparatosa necesidad de hacerlos desaparecer. En este estudio, partiremos del análisis realizado por Zygmun Bauman en Vidas desperdiciadas. La modernidad y sus parias para analizar el texto de Blanco Calderón, viendo cómo se relaciona este problema con el otro al cual se dedica el autor venezolano, la literatura.
[en] This paper seeks to consider and analyze the concepts of "prince" and "wise" in the dialog De infelicitate principum composed by Poggio Bracciolini (1380-1459). Our hypothesis is that two different conceptions of "life" and "happiness" are opposed in the text: one understood as "prevailing" and "a favorable course of Fortune" and the other as "tranquility of the soul" and a "peaceful, free and undisturbed soul". We argue that this dialog, according to the Ciceronian model of the disputatio in utramque partem, leaves the problem unresolved without a final thesis. Thus, what remains is mainly the question that gives rise to the text, its interlocutors and opinions; a question that together with the other texts of the author creates a constellation from which emerges a general inquiry into the human being and culture during those years of the Italian Quattrocento.

[es] El presente artículo procura considerar y analizar las concepciones de "príncipe" y de "sabio" en el diálogo De infelicitate principum de Poggio Bracciolini (1380-1459). Nuestra hipótesis es que en este texto se contraponen dos concepciones distintas de "vida" y de "felicidad": una entendida como "prevalecer", como "un curso favorable de la Fortuna", y la otra como "tranquilidad del alma", como "un alma serena, libre y privada de perturbaciones". Por otra parte, sostenemos que, siguiendo el modelo ciceroniano de la disputatio in utramque partem, este diálogo de Bracciolini deja la cuestión abierta y sin una tesis final. Y es así que lo que queda en pie es ante todo la pregunta que da origen al texto, a sus interlocutores y posiciones; una pregunta que reunida con las de otros textos del autor forma una constelación de la que emerge un cuestionamiento general sobre el ser humano y su cultura en aquellos años del Quattrocento italiano.
[en] The European Union is increasingly using and experimenting biometric technologies for border control. The combination of data proceeding from diverse bodily sources, like iris, fingerprints, and face recognition among others, as well as the potential integration of behavioral markers raise a series of questions concerning individual data protection and privacy rights. Beyond those issues, however, biometrics poses challenges regarding the very definition of the human and the body. The so called "failures to enroll" at capturing biometric data reveal a construction of the "normal" body, while other bodies appear as less technologically compatible. This construction is reproducing assumptions that are deeply engraved in the Eurocentric imaginary, where the non-European other is constructed as being closer to "nature". At the same time, it reveals the realm towards which contemporary border struggles and the possibility of contestation and resistance are being displaced, namely the very own body.

[es] Las tecnologías biométricas de control de fronteras están siendo crecientemente investigadas y empleadas por la Unión Europea. La combinación de información digitalizada proveniente de diversas fuentes corporales (iris, huellas dactilares, reconocimiento facial entre otras) así como de potenciales indicadores conductuales plantean una serie de preguntas en términos del derecho a la privacidad y la protección de la integridad individual. Más allá de estas cuestiones, sin embargo, la biometría plantea interrogantes complejos en relación al estatuto mismo del cuerpo y de lo humano. Las llamadas "anomalías de registro" en la captura de datos biométricos revelan una construcción del cuerpo humano "normal", mientras que otros son producidos como menos compatibles tecnológicamente. Esta construcción reproduce supuestos fuertemente asentados en el imaginario eurocéntrico, que construyen al otro no europeo como un ser cercano a la naturaleza. Al mismo tiempo, señala el ámbito al que se desplazan las disputas y desobediencias futuras, que es el del cuerpo mismo.
[en] We are used to think of Max Weber as a lawyer-turned-historical-sociologist who dedicated his life to study economic questions. It can come as a surprise that during a few years of his academic career, from 1894 to 1898, he was nominated professor of theoretical economics and actually planned and delivered ex cathedra series of lectures that were nominally about economic theory. It is well known that in the Methodenstreit, which had erupted a decade earlier than this lecturing activity, Weber came publicly in favor of the theorists and against the historicists. The recent publication of all extant materials related to his lectures allows us to examine the real measure of his commitment to economic theory. The result of such examination confirms what is plain from his published works as well as the judgment of those economic theorists who knew him personally, namely that Weber never understood what the theory of economics is about or how to use it.

[es] Estamos acostumbrados a pensar en Max Weber como un jurista convertido en sociólogo histórico que toda su vida estudió cuestiones económicas. Podría sorprender entonces que durante algunos años de su carrera académica, de 1894 a 1898, haya sido nombrado profesor de economía teórica y que en efecto haya programado y dictado cátedra con el contenido nominal de la teoría económica. Es bien sabido que en el Methodenstreit, el cual había estallado una década antes de esta actividad docente, Weber se había declarado a favor de los teóricos y contra los historicistas. La reciente publicación de todos los materiales existentes de sus cátedras nos permite examinar la medida real de su compromiso con la teoría económica. El resultado de ese examen confirma tanto lo que salta a la vista en sus obras publicadas como el juicio de aquellos teóricos de la economía que lo habían conocido personalmente, a saber que Weber nunca entendió de qué trata la teoría económica o cómo usarla.
[en] In the last half century historiography and, in general, in the studies that have attended the analysis of culture -and cultures- in the history of the Modern Age have increased the scientific knowledge of the cultural creations of ordinary people, the common people or the masses. This is what the category of popular culture contained. However, a controversy still is sustained today on the effectiveness of this concept to explain a clear historical subject, mainly because what means people and popular is not easy to identify. This paper analyzes the arguments most recently wielded on this debate. It concludes that the category of popular culture, or that of plebeian culture, offers a fertile scenario to think historically.

[es] Durante el último medio siglo la historiografía y, en general, los estudios que han atendido al análisis de la cultura y las culturas en la historia de la Edad Moderna han progresado en el conocimiento de las creaciones culturales de la gente común, la plebe o las masas, es decir, lo que encerraba la categoría de cultura popular. Cuantos se han acercado a esta problemática histórica no han quedado indiferentes y, a pesar del indudable avance de la investigación científica en este campo, aún se sostiene una controversia incluso sobre la oportunidad y eficacia de ese concepto para explicar una realidad que hace que el pueblo y lo popular no sea fácil de identificar y, por lo tanto, sobre si cuanto se estudia bajo ese prisma se diluye y difumina por estas razones. En estas páginas se retoman los argumentos más recientemente esgrimidos sobre este debate y se sostiene que la categoría de cultura popular o la de cultura plebeya ofrecen un fértil escenario para pensar históricamente.
[en] This paper is aimed at understanding the bibliographic potential around sociometabolic research, through constructing a bibliometric portfolio. The survey had five keywords, resulting in 890 scientific productions published between 1991-2020, available in the Web Of Science (WOS) database. Using VOSviewer and Biblioshiny softwares, the top ten authors, articles, and countries were mapped besides the co-citations and co-occurrence of words. The results indicate a relevant research network around sociometabolism based in Europe, the expansion of studies related to China, as well as the shortage of paper in English coming from Latin America, which represents a potential expansion frontier. Although these themes are conceptually interconnected, it is advocated for a closer approximation of research collaboration between ecological economists and sociometabolism research.

[es] El trabajo tiene como objetivo comprender el potencial bibliográfico en torno a la investigación sociometabólica a través de la construcción de un portafolio bibliométrico. La encuesta contó con cinco palabras clave, resultando en 890 producciones científicas publicadas entre 1991-2020, disponibles en la base de datos Web Of Science (WOS). Usando el software VOSviewer y Biblioshiny, se mapearon los diez principales autores, artículos y países; además de co-citas y co-ocurrencia de palabras. Los resultados indican una red de investigación relevante en torno al sociometabolismo en Europa, la expansión de China como tema clave y la falta de artículos en inglés de América Latina, lo que representa una potencial frontera de expansión. El Journal of Cleaner Production (índice G más alto) y Ecological Economics (índice H más alto) son los vehículos más relevantes para la publicación de investigaciones sociometabólicas. Aunque los temas están interconectados conceptualmente, se aboga por una aproximación más estrecha de la colaboración en investigación entre economistas ecológicos e investigadores del sociometabolismo.
[en] It is obvious that St Jerome is a key author in shaping European Renaissance Humanism. His figure, however, has been practically unstudied in relation to Juan Luis Vives. This work is a first approach to this question, which attempts to illustrate some points of contact between the two authors. Specifically, it relates the aspects of Jerome's philology that coincide with the historiographic, pedagogical and religious assumptions of the Valencian humanist.

[es] Resulta obvio afirmar que san Jerónimo es un autor clave para la configuración del humanismo renacentista europeo. Su figura, sin embargo, no ha sido prácticamente estudiada con relación a Juan Luis Vives. Este trabajo es una primera aproximación a esta cuestión, que trata de ilustrar algunos puntos de contacto entre ambos autores. En concreto, pone en relación los aspectos de la filología jeronimiana coincidentes con los presupuestos historiográficos, pedagógicos y religiosos del humanista valenciano.
[en] The present article is about the added value in e-learning content development. The added value in contents seen as such may offer personal satisfaction to students. In this way, the inclusion of interactive elements, multimedia, tasks and/or problems to be solved, communicative elements such as forums and chats, the feedback and the learning control tests promote the added value. Also, to increase the added value of the e-learning proposal the relevance and pertinence of contents is fundamental since they themselves will contribute added value.

[es] En el presente artículo trata el tema de la plusvalía en el desarrollo de contenidos para e-learning. La plusvalía entendida como el valor agregado que los contenidos pueden ofrecer para la satisfacción personal del estudiante. En este sentido, la inclusión de elementos interactivos, multimediales, tareas y/o problemas a resolver, elementos de comunicación como foros y chats, la retroalimentación y las pruebas de control del aprendizaje promueven la plusvalía. También, para incrementar el valor agregado de la propuesta de e-learning es fundamental la relevancia y pertinencia de los contenidos que en sí mismos aportaran plusvalía.
[en] From 2006 the Musue Egipci de Barcelona works together with the Egyptian Institut of Tübingen University in the archaeological site of Sharunain the Midle Egypt. This huge necropolis has been reportes during the XX century meanly by Tadeus Smolenski from the polish mission. This reporthas been focused in the anthropological remains (skeletons and mummies) found at U.20 Tomb, that is the mean build around the necropolis datedon the final of the Old Kingdom, and located near to the Pepianj Jui Tomb (pharaoh of the VI dynasty).During the 2006 to 2008 archaeological season a total of 218 individuals were identified, the majority of them with no anatomical conection.Thes most prevalent pathologies were: 25% of degenerative diseases of the axial skeleton; 15.5% of congenital abnomalities; 15.5% of enthe-sopaties; 12% of osteochondritis and near 10% of bone infection. Also, 14 individual found inside o near hypogees buried during the last seasonare described.

[es] Desde el año 2006 el Museu Egipci de Barcelona conjuntamente con el Instituto Egipcio de la Universidad de Tubingen excava en el yacimiento arqueológico de Sharuna en el Egipto Medio. Esta enorme necrópolis ha sido objeto de estudio durante el siglo XX principalmente a través de los trabajos del polaco Tadeus Smolenski. Esta publicación se centra en los hallazgos antropológicos de la principal estructura de la necrópolis, la Tumba U.20 de finales del Reino Antiguo y situada junto a la tumba del faraón Pepianj Jui de la dinastía VI. Durante las campañas entre el 2006 y el 2008 fueron identificados 218 individuos la mayoría de ellos en estado fragmentario y en muchos casos parcialmente momificados. Se destacan las patologías más prevalentes de dicha población entre las que destacan: un 25% de artropatías degenerativas del esqueleto axial; un 15.5% de anomalías congénitas; un 15.5% de enthesopatías; un 12% de osteocondritis y un 10% de infecciones.También son descritos 14 individuos localizados en el interior de otros tantos hipogeos y excavados durante la ultima campaña.
[en] We are interested in seeing in the case of Exit Through the Gift Shop (Banksy, 2010), how an amateur cameraman exposes his obsession with recording the practice of street performers. We will focus on questioning this paradoxical game of art and audiovisual record, inquiring how in these "acts of culture": Street Art, recording of the creative act and documentary film, generate a mise en abyme of the gaze that unveils the already traditional crisis of the art and the vertiginous condition of the visual culture.

[es] Nos interesa ver en el caso de Exit Through the Gift Shop (Banksy 2010), cómo un camarógrafo aficionado expone su obsesión por el registro de la práctica de artistas callejeros. Nos enfocaremos en cuestionar este paradójico juego del arte y del registro audiovisual, en indagar cómo en estos "actos de cultura": Street Art, registro del acto creador y cine documental, se genera una puesta en abismo de la mirada que devela la ya tradicional crisis del arte y la condición vertiginosa de la cultura visual.
[en] Abrazo Cultural is an association that was born in 2017 with two major objectives, on the one hand, to provide the opportunity to achieve the social-labor inclusion of people with international protection in Spain and specifically in the city of Barcelona; and on the other hand, through his work to break stigmas associated with certain cultures. Currently, the entity is in a process of strategic redefinition that aims to develop strategies that allow it to achieve its founding objectives.

[es] Abrazo Cultural es una asociación que nació en 2017 con dos grandes objetivos, por un lado brindar la oportunidad de alcanzar la inclusión socio-laboral de personas con protección internacional en España y específicamente de la ciudad de Barcelona; y por otro lado, a través de su trabajo romper estigmas asociados a determinadas culturas. Actualmente la entidad se encuentra en un proceso de redefinición estratégica que tiene como fin desarrollar estrategias que le permitan alcanzar sus objetivos fundacionales.
[en] The medium and long-term results using a simplified gonioimplant in five dogs with glaucoma, are described. The dogs presented bilateral glaucoma diagnosed by clinical, gonioscopic and tonometric cxamínation. Preoperative intraocular pressure (IOP) ranged from 41 to 63 mmHg in the operated eyes and signs of vision were present. The device consisted of a silicon tube which was fenestrated in one of its ends and fixed to the sclera between lateral and dorsal rectus. The other end was placed in the anterior chamber through a scleral flap and needle paracentesis. Inner tube diameters of 0.3 mm, 0.5 mm (three cases) and 0.76 mm were used. The tube was ligated with a 7-0 polygalactin acid (Vicryl)in two cases in arder to control the postoperative hypotony, and 5-flourouracil was administrated in three cases, one of them in situ and the others subconjunctivally. There were no intraoperative complications. After a follow-up of 2 to 18 months four cases had normal values of IOP, two cases showed signs of vision and in one case control of IOP was not achieved.

[es] En el presente trabajo se describe una técnica de cirugía filtrante con la utilización de un gonioimplante simplificado de silicón, y los resultados de mediano y largo plazo obtenidos en cinco caninos. Los pacientes presentaron glaucoma bilateral (aunque la aparición en cada ojo no fue simultánea) y los diagnósticos fueron realizados mediante examen clínico, gonioscópico y medición de la presión intraocular (Pla) con tonómetro de Schiotz y ProTon (Tomey Inc.). En el momento del diagnóstico, las Pla de los ojos operados variaron entre 41 y 63 mmHg y los cinco presentaron signos subjetivos de visión: reflejos pupilares y de amenaza presentes. El dispositivo empleado fue un tubo de silicón fenestrada en uno de sus extremos, fijado subconjuntivalmente al ecuador de la esclera, entre el recto dorsal y el recto lateral, e introducido por el otro extremo en la cámara anterior. Los tubos utilizados tuvieron diámetros internos de 0,3 mm, 0,5 mm (3 casos) y 0,76 mm. En 2 casos se utilizó una sutura absorvible para ocluir el tubo y evitar una marcada hipotonía postoperatoria y en 3 casos se administró 5-fluorouracilo para inhibir las fibrosis en el área quirúrgica. No se observaron complicaciones intraoperatorias. Después de un seguimiento de entre 2 y 18 meses, cuatro pacientes presentaron niveles de Pla normales y estables, dos de ellos siguieron presentando signos subjetivos de visión, mientras que en un caso la Pla no pudo ser regulada.
[en] The aim of this study is to assess the balance between benefits and risks of population-based mammography screening programs in Peruvian women. We followed the criteria proposed by the GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) working group. A generic search strategy for published studies was performed using Medline and other sources of national data (gray literature). The evidence of benefits, risks, costs and preferences of the population was used in order to state a recommendation in favour, or against, screening. We found five systematic reviews (SR) that evaluated the balance between benefit and risks, two economic evaluations based on Peruvian data, and one study that reported the preferences of Peruvian women. The quality of evidence of the SR was moderate in favour of screening in women aged 50-69 years. The balance of risks and benefits showed a higher probability of overdiagnosis compared with the reduction in mortality. The most cost-effective strategy was the triennial mammography. Perceived barriers could seriously compromise the participation of women. In conclusion, the recommendation of mammography screening for Peruvian women is weak, even more if we take into account other health necessities of the population. However, if implemented, triennial mammography in women aged 50-69 years could be the more suitable screening strategy

[es] El objetivo de este estudio es valorar, en base a un análisis crítico y estructurado de la evidencia, si el tamizaje mamográfico de cáncer de mama en Perú es una intervención recomendable. El análisis se realizó utilizando los criterios propuestos por el sistema GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation). Se realizó una búsqueda de la literatura en Medline y en otras fuentes de información nacional (literatura gris). Para el desarrollo de la recomendación, a favor o en contra del tamizaje, se utilizó la mejor evidencia disponible sobre los beneficios, riesgos, costos y preferencias de la población. Los resultados incluyeron cinco revisiones sistemáticas (RS) que evaluaron los riesgos y beneficios del tamizaje; dos evaluaciones económicas realizadas en Perú y un estudio que valoró indirectamente las preferencias de las mujeres peruanas. La calidad de la evidencia a partir de las RS fue moderada a favor del tamizaje en mujeres de 50 a 69 años. El balance entre riesgos y beneficios mostró una mayor probabilidad de sobrediagnóstico comparado con el beneficio en la reducción de la mortalidad. La estrategia más costoefectiva fue la mamografía trienal. La percepción de barreras podría comprometer seriamente la participación de las mujeres. En conclusión, la recomendación a favor del tamizaje mamográfico en Perú es débil, más aun si se tienen en cuenta otras necesidades poblacionales más urgentes. En caso de llevarse a cabo, la estrategia de tamizaje más adecuada para la población peruana consistiría en realizar una mamografía trienal en mujeres de 50 a 69 años.