BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Music festivals are proliferating more and more in Spanish intermediate cities. The great attendance has generated bindings towards the music industry and to local tourism, with a festive character. These areas have become a meeting point, as they are the background scenario of overnights stays and a unique experience. Furthermore, they generate great incomes and employments. However, they suppose a revitalisation of the promotion of elder urbanistic projects. This is seen in the ubication. These great projects were set aside because of the economic recession and have remerged in a better economic state, where they have tried to avoid the coastal protection normative. The aim is the analysis of the relationship between the celebration of two macrofestivals and the revitalisation of the superprojects. That is the reason why a comparative study of Cullera (Manhattan de Cullera) and Burriana (PAI Golf Sant Gregori) is carried out using a methodology which combines heme - rographic analysis and normative revision. In both cases, it is detected a retorn to speculative patrons from before the economic crisis. This revealed some arguments about the land utilisation control and a certain lack of vision about the integral territorial management.

[es] Cada vez proliferan más los festivales de música en nuestras ciudades intermedias. Su gran asistencia ha generado experiencias de fidelización en torno a la industria de la música (musical) y al turismo local con un carácter festivo. Estas áreas se convierten en espacios de encuentro que, durante un breve lapso, son escenario de pernoctaciones y generan numerosos ingresos y empleos. Sin embargo, en la ubicación de algunos se aprecian indicios de promoción de viejos proyectos urbanísticos, que se revitalizan a través de estos eventos. Se trata de grandes proyectos urbanos que quedaron aparcados en la peor etapa de la recesión económica y que resurgen con la recuperación, intentando sortear las normativas de protección costera. El objetivo es analizar la relación entre la celebración de dos macrofestivales y la revitalización de estos antiguos megaproyectos. Para ello, se realizará un estudio comparativo de Cullera (Manhattan de Cullera) y Burriana (PAI Golf Sant Gregori) con una metodología que combina el análisis hemerográfico y la revisión normativa. En ambos casos, se detecta un retorno a patrones especulativos anteriores a la crisis económica, revelando disputas por el control del uso del suelo y una cierta falta de visión integral de la gestión territorial.
[en] The present research concerns the anxiety levels in wheelchair basketball athletes from different nationalities who participate in high-level competition like André Vergauwen European Cup. The research sample was composed by 49 athletes from five countries (England, France, Switzerland, Turkey and Spain) who participated in the European cup qualifying, age between 17-50 years old. It was applied the questionnaires SCAT (Sport Competitive Anxiety Test) and CSAI-2 (Competitive State Anxiety Inventory) from Rainer Martens. The results showed low levels of trait and state anxiety. Age and years of competition did not show significant influence on athletes anxiety. Finally, somatic anxiety depicts some differences between Turkish players when compared with French and English ones.

[es] La presente investigación aborda los niveles de ansiedad en jugadores de baloncesto en silla de ruedas de diferentes nacionalidades que participan en alta competición, como la Copa Europa André Vergauwen. El estudio se realizó con una muestra compuesta por 49 jugadores de cinco equipos que participaron en la fase clasificatoria para la fase final, representantes de Inglaterra, Francia, Suiza, Turquía y España y con edades comprendidas entre los 17-50 años. Se les aplicó los cuestionarios SCAT (Sport Competitive Anxiety Test) y CSAI-2 (Competitive State Anxiety Inventory) de Rainer Martens. Los resultados obtenidos muestran unos bajos niveles de ansiedad, tanto en la ansiedad-estado como en la ansiedad-rasgo. Igualmente apenas se han encontrado diferencias entre los jugadores de los distintos países. Las edades y años de experiencia de los deportistas parecen no incidir significativamente sobre la ansiedad en estos atletas. Finalmente, en la ansiedad somática parecen existir ciertas diferencias entre los jugadores turcos y los jugadores franceses e ingleses.
[en] In this project the student has developed the playable demo of a game in 2D top-down perspective. The game takes place in a zoo and it's protagonist is a monkey. The objective is to escape from the zoo while avoiding the zookeepers and to achieve this the player will have to get some items and free other animals. In the game itself, the player can consult the controls and the different available options. To develop this demo it was used the game engine called Unity 5 (personal edition) and resources from several free content sources.

[es] En este proyecto la alumna ha desarrollado la demo jugable de un videojuego en 2D con perspectiva top-down. El juego transcurre en un zoológico, con un mono como protagonista, y el objetivo del mismo es lograr escapar al tiempo que se evita a los empleados del zoo. Para conseguir huir, el jugador tendrá que obtener algunos objetos y liberar a otros animales. En la propia demo se pueden consultar los controles y las distintas opciones disponibles. Para la creación del juego se ha utilizado el motor de juegos Unity 5 (edición personal) y recursos obtenidos de diversas fuentes de contenido gratuito.
[en] Over the last decades research on phraseology has grown exponentially, especially in the field of teaching Spanish as a foreign language. However, there is a relative vacuum regarding the phraseological units of historical origin. The main purpose of this document is the integration of culture in ELE (Spanish as a foreign language) through the use of historical idioms. To conduct this research, an analysis has been carried out of the most notorious studies about Spanish phraseology. The principal result of this work is, on the one hand, to highlight the great amount of theoretical resources available for teachers which, however, lacks practical implementations and, on the other, as a consequence of the above, design a teaching proposal for the educational field.

[es] En las últimas décadas han crecido exponencialmente las investigaciones sobre la fraseología, sobre todo en lo referido a la enseñanza del español como lengua extranjera. Sin embargo, existe un relativo vacío en lo referente a las unidades fraseológicas de origen histórico. El objetivo central de este trabajo es la integración de la cultura en la enseñanza de ELE a través del uso de los modismos de origen histórico. Para llevar a cabo la investigación, se ha realizado un análisis de los estudios más relevantes sobre la fraseología española. El principal resultado obtenido en el presente estudio es, de un lado, poner en valor la gran cantidad de material teórico disponible para el docente que, sin embargo, carece de aplicaciones prácticas y, por otro lado y como consecuencia de lo anterior, diseñar una propuesta didáctica para el ámbito educativo.
[en] RD 822/2021 of 28 September, which establishes the organisation of university education and the procedure for quality assurance, not only explicitly refers to teaching innovation and the intensive use of ICT in the educational process, but also promotes the use of innovative methodological strategies. Therefore, in this study we intend to make a brief presentation of the new teaching methodologies, in constant development especially as a result of the situation generated by the pandemic, which meant the hasty introduction of them to adapt to the context and the reality of the moment, and the necessary implementation in the teaching of our discipline through the support of new technologies, as well as some reflections on the future of learning with the barrage of new technologies such as artificial intelligence or the metaverse.

[es] El RD 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad, no sólo hace referencia de forma explícita a la innovación docente y al uso intensivo de las TIC en el proceso educativo, sino que también potencia el uso de estrategias metodológicas de innovación. Por este motivo, en este estudio haremos una breve exposición de las nuevas metodologías docentes, en constante desarrollo sobre todo a raíz de la situación generada por la pandemia, que supuso la introducción precipitada de las mismas para adaptarnos al contexto y a la realidad del momento, y la necesaria implementación en la docencia de nuestra disciplina mediante el apoyo de las nuevas tecnologías, así como unas reflexiones en torno al futuro del aprendizaje con la irrupción de novedosas tendencias como la inteligencia artificial o el metaverso.
[en] Native application for Android devices that allows the user to analyze a photographic sample of his skin and find out if he is liable to suffer a dermatological disease, obtain information from a non-profit entity, store each sample in a totally personal history, as well as locating in the same application medical centers that are close to his location.

[es] Aplicación nativa para dispositivos Android que permite al usuario analizar una muestra fotográfica de su piel y saber si es susceptible de sufrir alguna enfermedad dermatológica, obtener información de ésta proveniente de una entidad sin ánimo de lucro, almacenar cada muestra en un historial totalmente personal, así como poder localizar en la misma aplicación centros médicos que se encuentren próximos a su ubicación.
[en] Mobile devices have become an essential tool in organizing trips, they allow users access to any information about the fate and manage reservations. Is more frequent to tourism companies to promote their services and products through web sites or mobile applications, allowing them to reach more directly to the client and to have a better communication, it is important that these applications provide update information and which are accessible to any mobile platform for this way to reach a greater number of users. This research intends to analyze the mobile apps available for the tourist visiting the destination of Lanzarote. After the investigation is observed that there are 12 local apps, in English and are free. In addition, there is an official guide of Lanzarote. Several proposals are raised to meet the needs of the tourist information.

[es] Los dispositivos móviles se han convertido en una herramienta fundamental a la hora de organizar los viajes, permiten a los usuarios acceder a cualquier tipo de información sobre el destino y gestionar sus reservas. Cada vez es más frecuente que las empresas turísticas promocionen sus servicios y productos a través de webs o aplicaciones móviles, lo que les permite llegar de manera más directa al cliente y tener una mejor comunicación, es importante que estas aplicaciones ofrezcan una información actualizada y que sean accesibles a cualquier plataforma móvil para de esta manera llegar a un mayor número de usuarios. Con este trabajo se pretende analizar las aplicaciones móviles disponibles para el turista que visita el destino Lanzarote. Tras el estudio se observa que existen 12 apps locales, en inglés y que sean gratis. Además, no existe una guía oficial de Lanzarote. Varias propuestas se plantean para cubrir las necesidades de información del turista.
[en] We present in this paper the results of an analysis on the human skeletal remains coming from different archaeological places in Lanzarote and Fuerteventura.The short number of individuals present in the samples (less tan 25 in total), as well as their geographic scattering , and the absence of chronological data, make imposible a bioanthropological, demographic and epidemiological approach to the whole populations of those two islands, however it permits, even at a very partial level, to give some light on their lives.

[es] En el presente trabajo se estudian una serie de restos esqueléticos humanos procedentes de distintas localidades de Lanzarote y Fuerteventura. El escaso número de individuos presentes en las muestras (menos de 25 en total), así como la dispersión geográfica del mismo en origen, y la carencia de cronología, hace imposible una aproximación bioantropológica, demográfica y epidemiológica exacta a las poblaciones de esas dos islas, pero permite, aunque sea de modo muy parcial, aportar alguna luz sobre la vida de las mismas.
[en] The objective of this work is to obtain a neural network model in semantic segmentation on aerial images of vegetation. Where the model will be able to segment the relative classes of vegetation and other classes like building, road, etc. To reach this objective, the project is divided into several steps to be followed using the SCRUM method. Meetings with tutors and group members are held every one or two weeks, and the progress and tasks of the project are coordinated in sprints. Some steps are carried out such as: search and analysis of datasets, training of the selected neural network model, optimization techniques, comparison of results and fusion of several datasets to increase the volume of data. For these steps, different techniques and tools are used. Finally, transfer learning will be used using the weights trained with the fused datasets in a totally new dataset and the effectiveness of the neural network model will be compared.

[es] En dicho trabajo de fin de grado se tiene como objetivo obtener un modelo de red neuronal en segmentaci´on sem´antica sobre las im´agenes a´ereas de vegetaci´on. Donde el modelo ser´a capaz de segmentar las clases relativas de la vegetaci´on y otras clases como edificio, carretera, etc. Para llegar a dicho objetivo, se divide el proyecto en varios pasos a seguir mediante el m´etodo SCRUM. Realizando reuniones con los tutores y miembros del grupo cada una o dos semanas, y coordinando as´ı el progreso y las tareas del proyecto en sprints. Se llevan a cabo unos pasos como: b´usqueda y an´alisis de datasets, entrenamiento del modelo de redes neuronales seleccionado, t´ecnicas de optimizaci´on, comparativa de resultados y fusi´on de varios datasets para aumentar el volumen de datos. Para dicho pasos, se usan diferentes t´ecnicas y herramientas. Finalmente, se usar´a transfer learning utilizando los pesos entrenados con los datasets fusionados en un dataset totalmente nuevo y se comparar´a la efectividad del modelo de la red neuronal.
[en] The striking image, as well as the affection that has always caused us USA country, so rich and diverse in culture, fashion, economy, standard of living or tourism that offers, among others, has been sufficient reason for our interest in studying and researching more about it, increase significantly. This country has a lot of states. However, we decided to opt for the islands of Hawaii, the most recent of states, since our objective will make a comparison with our Canary Islands and show if its caractheristics are similars. In this study will be discussed, not only theoretical aspects such as gastronomy, climate, language, economics or general information about each island, but also numerical aspects such as visitors that visit the islands, their provenance or the expenditure that they realized, among others. Then to finish, in the practical part we will performed a numeric DAFO of our islands and we proceed to its analysis detail to verify that the Canary Islands can become the new Hawaiian archipelago in Europe.

[es] La llamativa imagen, así como el cariño que siempre nos ha causado el país de Estados Unidos, tan rico y variado en cuanto a cultura, moda, economía, nivel de vida u oferta turística que ofrece, entre otros, ha sido motivo suficiente para que nuestro interés en estudiar e indagar más sobre él, aumente notablemente. Este país posee una gran cantidad de estados. No obstante, hemos decidido decantarnos por el archipiélago de Hawaii, el más reciente de todos, puesto que nuestro objetivo será realizar posteriormente una comparativa con el archipiélago Canario y demostrar si posee unas características similares. En este estudio se tratarán, no sólo aspectos teóricos como la gastronomía, el clima, el idioma, la economía, o información genérica sobre cada una de las islas, sino también aspectos numéricos como los turistas que recibe el archipiélago, su procedencia, o el gasto que realizan, entre otros. Posteriormente y para finalizar, en la parte práctica se realizará un DAFO numérico de nuestras islas y se procederá a su análisis de manera detallada para verificar que Canarias puede convertirse en el nuevo archipiélago hawaiano de Europa.
[en] Be kind to nature" is a prescription describing how the peasants practising terrace farming in the Dieng plateau in Central Java, Indonesia, might overcome and even halt the processes of heavy soil erosion in the mountainous landscape. The Dieng Plateau was originally a vast, ancient caldera of a semi-active volcano that now constitutes fertile terrain endangered by modern farming. Our question is: based upon the wisdom of our ancestors, could the old but more nature-friendly methods of farming represent a new, wise and sustainable solution? Two communities, Sikunang and Upper Wadaslintang, are analysed to provide us with prompts for tackling this question.

[es] "Sea amable con la naturaleza" es una prescripción de cómo los campesinos cultivando en terrazas del altiplano de Dieng en Indonesia (Java) pueden frenar los procesos de erosión del suelos en el paisaje de montañas. El Altiplano de Dieng originalmente fue una caldera amplia ancestral de un volcán semi-activo que ahora forma un terreno fértil amenazado por la tecnología de la agroindustria. Nuestra pregunta es –aprendiendo de la sabiduría de los ancestros– si las técnicas agrícolas antiguas y mas amables con la naturaleza pueden ser la nueva solución sostenible y sabia?. Dos comunidades, Sikunang y Wadaslinang Alto, nos brindan elementos para iluminar el caso.
[en] To understand the importance of citizen participation in the twenty-first century city we analyse the consequences when such participation is absent in the experience of a neighbourhood in Las Palmas, Gran Canaria. We call this absence participatory poverty: it is a poverty that, like food or education poverty, can be quantitative (little) or qualitative (poor participation). At a time when cities are changing rapidly, participation in architecture and urban planning should not aspire to create alternatives to this accelerated change, but rather to create ''temporarily autonomous zones{''} where participation is increased and enhanced.

[es] Para comprender la importancia de la participación ciudadana en la ciudad del siglo xxi nos hemos fijado en las consecuencias que provoca la ausencia de esa participación, por ejemplo, en un barrio singular de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. A esta ausencia la denominamos pobreza participativa; una pobreza que, como la pobreza alimentaria o educativa, puede estar relacionada con aspectos cuantitativos (participamos poco) o cualitativos (participamos mal). En un momento en el que las ciudades están sometidas a un proceso acelerado de cambios, la aspiración de la participación en la arquitectura y el urbanismo no debe ser la creación de alternativas a dicha aceleración, sino más bien la creación de "zonas temporalmente autónomas" en las que exista una mayor y mejor participación.
[en] This research focuses on a relevant and current topic: the analysis of neural machine translation systems. The main objective of this research is to analyze the machine translation systems and to evaluate the quality of translations generated in specialized contexts, which often present a high degree of terminological and thematic complexity, as well as to highlight the importance of post-editing in the process. To carry out the analysis, recognized evaluation criteria and metrics in the field will be used. This will provide a more accurate picture of the current capabilities and limitations of machine translation systems.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) se centra en un tema relevante y actual: el análisis de los sistemas de traducción automática neuronal. El objetivo principal es llevar a cabo un análisis exhaustivo de los sistemas de traducción automática y evaluar la calidad de las traducciones generadas en contextos especializados, los cuales a menudo presentan un alto grado de complejidad terminológica y temática, así como destacar la importancia de la posedición en el proceso. Para llevar a cabo el análisis, se utilizarán criterios y métricas de evaluación reconocidos en el campo. Esto permitirá tener una visión más precisa de las capacidades y limitaciones actuales de los sistemas de traducción automática.
[en] Ecology needs a unified view of the patterns and processes of secondary succession; we addressed that on the Coiba Island, Panama. We measured tree diameters and determined the land-use histories and structural properties for nine stands. We detected land-use history-legacy gradients ranging from no-use to still-in-use sites (Linear Regressions, R2≥0.87 for Above-Ground Biomass and Basal Area, n=7 stands). Three successional pathways derived from a meadow, another from shifting agriculture, another from a >400y-old forest, and four were related to a river and a camp. Our results clarify discussions like convergence-vs-divergence, organismic-vs-individualistic successions, chance-vs-determinism, and provide land-use history-based suggestions for conservation.

[es] La Ecología necesita una visión unitaria de los patrones y procesos de sucesión secundaria. En la isla de Coiba, Panamá, determinamos los diámetros arbóreos, estructura forestal e historias de uso del suelo en nueve parcelas. Hallamos gradientes de legados de historia de uso que van desde "sin usar" hasta todavía en uso (Regresiones Lineales, R2 ≥0.87 para las biomasas aéreas y áreas basales, n=7 parcelas). Tres rutas de sucesión provinieron de un potrero, otra de agricultura itinerante, otra de una selva >400 años, y cuatro se asociaban a un río y un campamento. Nuestros resultados aclaran discusiones como las de convergencia-vs-divergencia, sucesión organísmica-vs-individualista y casualidad-vs causalidad, y proporcionan recomendaciones para la conservación basadas en la cultura agropecuaria.