BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the reconstruction of relationships between Hydro-Québec and the Cree Nation during the period 1994-2015. The indefinite suspension of Great Whale - a major hydroelectric project - decided by Premier Jacques Parizeau in 1994 marks both a "victory" for the Cree opposed to this project and the severity of the conflict between them and Hydro-Québec. In contrast, in 2015 - two decades later - these two actors agreed to describe their relation as excellent and constructive.This article aims to analyze this transition process from a conflictual to harmonious relationship. The distinctive value of this contribution lies in the fact that it was co-written by two protagonists, one of Hydro-Québec, the other from the Cree government, and two scholars in order to promote a common understanding of these important events. This effort to "co-write history" beyond the past and present divisions represents a synthesis effort that aims to enrich our understanding of the processes and dynamics of the social license to operate.

[fr] Cet article porte sur la reconstruction des relations entre Hydro-Québec et la Nation crie de 1994 à 2015. En 1994, le report sine die du projet hydroélectrique de Grande-Baleine par le premier ministre Jacques Parizeau marque à la fois une " victoire " pour les Cris opposés à ce projet et le paroxysme du conflit entre ces derniers et Hydro-Québec. Par contraste, deux décennies plus tard, en 2015, les deux parties s'accordent à décrire comme excellentes et constructives les relations entre la société d'État et la Nation crie.L'intérêt distinctif de cette contribution qui vise à analyser le processus de transition de rapport conflictuel à partenariat réside dans le fait qu'elle a été coécrite par deux des protagonistes, l'un d'Hydro-Québec, l'autre du gouvernement de la Nation crie, et par deux chercheurs, dans le but de favoriser une compréhension commune de ces événements. Cet effort " d'écrire l'histoire à plusieurs mains ", au-delà des clivages passés et présents, représente un effort de synthèse qui vise à enrichir notre compréhension des processus et des démarches d'acceptabilité sociale.
[en] Calvary Hospital was born in Lyon at the middle of the nineteenth century. Founded by some of the middle class of Lyons' widows, this charitable work is intended for the medical care of women with incurable diseases and also old and disabled widows, whereas this kind of patients is usually thrown out from hospitals. Ladies who lead this charitable work get important powers and rights, in contrast to their usual functions in the nineteenth century society. However these prerogatives go hand in hand with a withdrawal from the world, with the abnegation of their own identity. In fact, the leaders of the Calvary Hospital have to live in community, to limit the most as possible contacts with the rest of the world, to respect very strictly the Christian principles, as their motto says : " Charity, Humility, Prayer and Sacrifice ". Beside the care of the wounds, the charitable ladies give of themselves a spiritual mission towards their protégées, who are fed with pious reading and other catechisms.Here the care of the bodies is nothing more than an excuse to supervise the souls, and the patients' new joining of Catholics values-resignation, acceptance of God's wills- added to the gratitude towards their benefactresses, allow the social pacification, one of the middle class of the days' worries.

[fr] L'œuvre des dames du calvaire naît à Lyon au milieu du XIXe siècle. Créée par des veuves de la bourgeoisie lyonnaise, cette œuvre est destinée au soin des femmes incurables et des veuves âgées et infirmes habituellement rejetées des hôpitaux. Les femmes qui la dirigent obtiennent des droits et d'importants pouvoirs, ce qui contraste avec le rôle qui leur est généralement accordé dans la société du XIXe siècle. Cependant ces prérogatives vont de pair avec un retrait du monde, une abnégation de leur identité propre. Les dames du calvaire doivent en effet vivre en communauté, limiter le plus possible les contacts avec l'extérieur, respecter strictement les lois chrétiennes, selon les termes de leur devise : " Charité, Humilité, Prière, Sacrifice ". Outre le pansement des plaies, les dames se dotent d'une mission spirituelle envers leurs protégées, qu'elles abreuvent de lectures pieuses et autres catéchismes. Le soin des corps n'est ici que prétexte à celui des âmes, et le retour des malades aux valeurs du catholicisme — résignation, acceptation de la volonté divine — mêlé à la reconnaissance à l'égard de leurs bienfaitrices, participe à la pacification sociale, grand souci de la bourgeoisie du temps.
[en] The author recounts their first encounter with Bruno Latour in 1980, marking the beginning of a profound intellectual and personal relationship. Latour's generosity and innovative thinking deeply influenced the author's academic journey, despite their ambivalence toward actor-network theory. Latour's work, characterized by its generative and inclusive approach, contrasted with the more defensive academic norms. While the author critiqued Latour's incomplete exploration of ontology, they admired his creative spirit and his ability to connect people and ideas, leaving a lasting legacy of joy and inspiration.

[fr] L'auteur raconte sa première rencontre avec Bruno Latour en 1980, qui a marqué le début d'une profonde relation intellectuelle et personnelle. La générosité et la pensée novatrice de Latour ont profondément influencé le parcours académique de Geoff Bowker, malgré son ambivalence à l'égard de la théorie de l'acteur-réseau. Le travail de Latour, caractérisé par son approche générative et inclusive, contrastait avec les normes académiques plus défensives. Bien que Bowker ait critiqué l'exploration incomplète de l'ontologie par Latour, il a admiré son esprit créatif et sa capacité à relier les gens et les idées, laissant un héritage durable de joie et d'inspiration.
[en] Whether real or imaginary, travel stands as a paradigm for the circulation and the production of beliefs and ideas, and can have as much to do with education or spirituality as with utopian politics or the development of trade. Ten European researchers focus - in English and in French - on real or fictional, experienced or narrated journeys, from the Renaissance to the Enlightenment, a period that witnessed the intellectual construction of modern Europe, and the rise to prominence of England and the United Kingdom.

[fr] Périple des corps ou des esprits, le voyage est paradigme de diffusion et de production des croyances et des idées, du pèlerinage pédagogique ou spiritual à l'ouverture du champ des possibles vers l'utopie ou le monde marchand. Dix chercheurs européens examinent en anglais et en français le voyage et sa mise en texte, elle-même " tension entre littéralité et littérarité ", de la Renaissance aux Lumières, lorsque l'Europe actuelle prend forme sur le plan intellectuel et que l'Angleterre, puis le Royaume-Uni, en deviennent des acteurs majeurs.
[en] In the saga of radiation chemistry, short after the radioactivity discovery, the effects of -rays on water appeared very different from those caused by -rays: this is the Linear Energy Transfer (LET) effect. Production yield of H2 and H2O2 increases with the LET value. After getting a constant refinement of the water radiolysis model, researchers wanted to analyze, starting in the 70s-80s, the non-homogeneous chemistry in the ion tracks. By using various ions of high energy provided by the cyclotrons, the pulse radiolysis technique made possible to improve the knowledge of the processes in these zones of dense ionization.

[fr] Dans l'épopée de la chimie sous rayonnement, peu de temps après la découverte de la radioactivité, les effets sur l'eau des rayons  se sont distingués de ceux de l'irradiation par des photons  : c'est l'effet du Transfert d'énergie linéique (TEL). Les rendements de production de H2 et de H2O2 augmentent avec la valeur du TEL. Avec un modèle de radiolyse de plus en plus fin, les chercheurs veulent analyser, à partir des années 70-80, la chimie non homogène dans les traces d'ions. En utilisant les ions de haute énergie des cyclotrons, la technique de la radiolyse pulsée va améliorer la compréhension des processus dans ces zones de forte densité d'ionisation.
[en] The coastal dunes of the Pas-de-Calais area (dunes of Berck-Merlimont with the " Réserve biologique domaniale de la Côte d'Opale ", northwest France) is one of the few dune systems in France characterized by the free expression of dynamic processes. The mobility of the site ensures the renewal and diversity of dune environments and thus habitats and species associated with them. Like any reserve, it is a regulated area where management actions are oriented in one direction (conservation management) and strictly controlled. The challenge for managers today is to define a longer-term objective of this reserve. What are the working partners for which it would be possible to collaborate? What degree of openness to the public? What are the research topics to develop? How to reconcile a policy of environmental conservation with sustainable territorial development? These questions require a discussion between nature and society and return to the governance of the territories and the place of man in his environment.

[fr] La Réserve biologique domaniale de la Côte d'Opale représente en France l'un des rares systèmes dunaires marqués par la libre expression des processus dynamiques. La mobilité du site garantit le renouvellement et la diversité des biotopes et donc des habitats et des espèces qui leur sont associées. Comme toute réserve, il s'agit d'un espace réglementé où les actions de gestion sont orientées dans un sens conservatoire et strictement contrôlées. La difficulté des gestionnaires est aujourd'hui de définir un objectif à plus long terme de cette réserve. Quelles sont les structures partenaires à privilégier ? Quel degré d'ouverture au public ? Quelles sont les pistes de recherche à développer ? Comment concilier une politique de conservation écologique avec un développement durable du territoire ? Ces différents questionnements appellent une réflexion entre nature et société et renvoient à la gouvernance des territoires et à la place de l'homme dans son environnement.
[en] When the first Carlist war starts in Spain, the fate of European absolutism, which is facing the increasing strength of liberalism, seems to be at stake there. The protagonists of this conflict, as well as the echoes of some battles, raise the interest of the European public opinion, essentially through the press and some magazines, but also through numerous circumstantial works that mostly are testimonies of soldiers having taken part to the conflict. This article will develop an analysis of the argument of the European legitimists that have been part of the first Carlist war as observers or active participants in a conflict which challenges went well beyond a mere dynastic dispute. An unfavourable conclusion for carlism in that civil war would mean for them the end of the legitimist influence in Europe. They are conscious that those fights could seal the fate of the legitimist cause. The possibility to fight for ideals that they could not always defend in their own countries leads some officers to engage into the Carlist army, but also to publish some works due to celebrate the heroism of their own party. Those defenders of legitimacy aim at meeting a collective memory, the one of the defeated that would deny them the right to existence. They are conscious that the present does not belong to them anymore and place all their hopes in the future and in the mark they will leave in History that, some day maybe, will do justice to them.

[fr] Lorsque débute la Première guerre carliste en Espagne, c'est là-bas que paraît se jouer le sort de l'absolutisme européen, aux prises avec le libéralisme conquérant. Les acteurs de ce conflit ainsi que l'écho de certaines batailles sont relayés dans l'opinion publique européenne, essentiellement par la presse et les revues, mais aussi au travers de nombreux ouvrages de circonstance qui sont la plupart du temps des témoignages de militaires s'étant engagés dans ce conflit. Dans cet article, il s'agit d'analyser le discours des légitimistes européens qui ont participé à la première guerre carliste en tant qu'observateurs ou acteurs engagés dans un conflit dont les enjeux allaient bien au-delà d'une simple querelle dynastique. Dans cette guerre civile se joue pour eux une idée de l'Europe qu'ils craignent de voir disparaître. Ils sont conscients que l'issue de ces combats peut faire basculer le destin de la cause légitimiste en Europe. La possibilité de lutter pour des idéaux qu'ils ne pouvaient pas toujours revendiquer dans leurs pays d'origine pousse un certain nombre d'officiers de carrière à s'engager dans l'armée carliste mais aussi à publier un certain nombre d'ouvrages destinés à célébrer l'héroïsme qui préside dans leur propre camp. Ces défenseurs de la légitimité vont au devant d'une mémoire collective qui est celle des vaincus et qui leur contesterait donc le droit d'exister. S'ils sont conscients que le présent ne leur appartient plus, ils mettent tout leur espoir dans l'avenir et dans la marque qu'ils laisseront dans l'histoire qui, un jour peut-être, leur rendra justice.
[en] The conference concerned by this call for paper is part of the ANR program Children in decolonization: forced migrations and individual construction (EN-MIG) and aims at restituting the program's results. It focuses on forced migration to France or its possessions involving children from different parts of the decaying French colonial empire. The comparative dimension lies at the heart of this symposium. It should make it possible to shed light on both the common points and the specificities of each collective migratory history. The trajectories of migrant children are often intertwined and also benefit from being studied from a connected history perspective.

[fr] Le colloque visé par cet appel à contributions prend place dans le cadre du programme ANR Enfants en décolonisation : migrations contraintes et construction individuelle (EN-MIG) et a pour objectif de restituer des résultats du programme EN-MIG qui porte sur les migrations contraintes vers la France ou ses possessions impliquant des enfants des différentes parties de l'empire colonial français en décomposition. La dimension comparative intrinsèque à ce colloque devrait permettre d'éclairer aussi bien les points communs que les spécificités de chaque histoire migratoire collective. Les trajectoires des enfants migrants sont souvent enchevêtrées et gagnent aussi à être étudiées dans une perspective d'histoire connectée.
[en] In 2016, the excavation campaign planned in the church of the former abbey of Saint-Martin-au-Val in Chartres uncovered a monolithic limestone sealed sarcophagus. Carved from a reused block from the nearby ancient sanctuary, it contained the skeleton of a baby aged between 5 and 8 months. Radiocarbon dating dates the burial from 535 to 607 AD. The presence of gold flakes associated with two metallic-looking glass beads and three iron rings or chain links quickly raised questions. Given that the remains were almost exclusively located above, around and under the head of the body, several hypotheses could be put forward. Analysis of these very numerous and very fragile fragments of lamellae, along with other mineralised organic remains from the same burial, led to the recovery of a bonnet embroidered with gold thread.

[fr] En 2016, la campagne de fouille programmée dans l'église de l'ancienne abbaye de Saint-Martin-au-Val à Chartres a permis de dégager un sarcophage monolithique en calcaire, encore scellé. Taillé dans un bloc de réemploi du sanctuaire antique localisé à proximité, il contenait le squelette d'un bébé âgé de 5 à 8 mois. La datation par mesure radiocarbone permet de situer l'inhumation entre 535 et 607 après J.-C. La présence de lamelles d'or associées à deux perles en verre d'aspect métallisé et trois anneaux ou maillons de chaîne en fer a rapidement suscité des interrogations. Dans la mesure où les vestiges étaient presque exclusivement localisés au-dessus, autour et sous la tête, plusieurs hypothèses pouvaient être avancées. L'analyse engagée de ces très nombreux et très fragiles fragments de lamelles ainsi que d'autres restes organiques minéralisés dans la même sépulture a conduit à la restitution d'un bonnet brodé de fils d'or.
[en] This paper aims to examine North and South feminists' theoretical and epistemological contributions to prison and gender studies. About fifty years ago, French and United States' researchers had critical and renewed eyes on prison, but the richness of their contributions only reflected their own contexts. That is how several feminists' trends in the United States and Latin America took stances in front of white hegemonic feminism and opened new ways for analysing prison and gender relationship, and deepen the understanding of this field in their specific contexts.

[fr] Cet article propose d'examiner les apports théoriques et épistémologiques des féminismes du Nord et des Suds aux études sur la prison et le genre. Il y a près de cinquante ans, les scientifiques françaises et étasuniennes ont posé des regards critiques et novateurs sur la prison comme champ d'étude ; or, la richesse de leurs apports ne rendait compte que de leurs propres contextes. C'est ainsi que divers courants féministes étasuniens et latino-américains se positionnèrent face au féminisme hégémonique blanc et ouvrirent de nouvelles pistes de recherche pour étudier la relation entre genre et prison, et approfondir ce champ de connaissance dans leurs contextes particuliers.
[en] The purpose of this article is to show a complex history, made of overlapping traditions, adaptations of models from other practices (such as the militant tradition of writing on the walls) which have built the murals phenomenon in Sardinia over time. By describing the context of the emergence of this phenomenon and tracking physical, symbolic and practical changes that have affected these paintings, we show these adaptations, variations and deviations that made the street art murals in Sardinia become a militant protest and more recently a strategy for public policy action and tourist operators.

[fr] L'objet de cet article est de donner à voir une histoire complexe faite de superpositions de traditions, d'adaptations de modèles venant d'autres pratiques (comme la tradition militante de pratiques d'inscription sur les murs) qui, dans le temps, ont construit le phénomène du muralisme en Sardaigne. En décrivant le contexte d'émergence de ce phénomène et en retraçant les changements (matériels, symboliques et d'usages) qui ont affecté ces peintures, nous faisons apparaître ces adaptations, ces variations et déviations qui ont fait de la peinture murale en Sardaigne une pratique artistique de rue ainsi qu'une pratique de contestation militante et plus récemment une stratégie d'action des politiques publiques et des opérateurs touristiques.
[en] This paper describes the arrival at the Laboratoire de météorologie dynamique, in 2016, of three CNRS researchers. We explain the reasons that motivated their desire to move to another laboratory, which scientific bases enabled their successful integration, and why their future at LMD should be scientifically rich.

[fr] Cet article décrit l'arrivée au Laboratoire de météorologie dynamique, en 2016, de trois chercheur(se)s en spectroscopie moléculaire du CNRS. Nous expliquons les raisons qui ont motivé ce changement d'affectation, sur quelles bases scientifiques s'est faite leur intégration réussie, et comment se dessine d'ores et déjà un futur riche en projets.
[en] This article introduces to an empirical investigation carried out over 20 months about 25 interviewees (April 2015 – November 2016) regarding the professional positioning of artists working in the field of digital arts in France and Germany. It is the product of an interdisciplinary collaboration between sociologists and researchers in the field of communication sciences. It extends a case study undertook in France over 12 months (January 2013 – January 2014) about 12 artists or actors of NetArt, which has underlined a cycle of professional positioning whose four main steps are 1) the mobilization of a large and various public around artistic projects, 2) the public participation to the artists' work, 3) the diversion of digital technologies, and 4) the promotion of artists' work in the economic sectors of digital innovations. Our inquiry in France and Germany confirms the most important steps of this cycle. However, it takes a different meaning for our French and German interviewees. According to our French interviewees, it is bound to the relation between digital arts and contemporary art. According to our German interviewees, it has to be developed away from such strong reference to art.

[fr] Cet article présente les résultats d'une enquête de terrain menée auprès de 25 acteurs du monde de l'art sur 20 mois (avril 2015 – novembre 2016) au sujet du positionnement professionnel des artistes des arts numériques. Fruit d'une coopération interdisciplinaire entre sociologues et chercheurs en sciences de la communication, cette enquête prolonge une étude de cas réalisée en France sur 12 mois (janvier 2013 – janvier 2014) auprès de 12 acteurs du NetArt. Cette première enquête avait mis en évidence un cycle du positionnement professionnel des artistes qui passe par trois étapes : 1) la mobilisation d'un public varié et aussi nombreux que possible, 2) leur participation au travail de l'artiste, et 3) la valorisation de l'œuvre d'art auprès des secteurs économiques de l'innovation numérique. Notre dernière enquête comparative franco-allemande confirme les étapes principales de ce cycle en France comme en Allemagne. Il prend toutefois un sens différent en France et en Allemagne. Pour les répondants français, il relève du lien à maintenir entre arts numériques et art contemporain. Pour les répondants allemands en revanche, il doit s'établir en dehors d'un lien fort à l'art contemporain.
[en] The concepts of informal sector, informal employment and informal economy continue to be the subject of many misunderstandings despite progress made in their international definitions. This is why it is always necessary and useful to recall the terms of these international definitions which have enabled more precise measurements of these phenomena and have also made it possible to adopt recommendations with a view to achieving a consensual transition from the informal economy to the formal economy. Such a transition involves, among other things, the universalization of social protection covering the basic risks (health, maternity, old age, etc.) that is enshrined in the Sustainable Development Goals.

[fr] Les concepts de secteur informel, d'emploi informel et d'économie informelle continuent à faire l'objet de nombreux contresens, malgré les progrès enregistrés dans leurs définitions internationales. C'est pourquoi il est toujours nécessaire et utile de rappeler les termes de ces définitions internationales qui ont permis des mesures plus précises de ces phénomènes et ont également permis l'adoption de recommandations en vue d'assurer de manière consensuelle la transition de l'économie informelle vers l'économie formelle. Une telle transition passe entre autres par l'universalisation d'une protection sociale assurant la couverture des risques fondamentaux (santé, maternité, retraite …) qui est inscrite dans les Objectifs du Développement durable.