BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Changes in vegetation cover and land use can cause the fragmentation and destruction of ecosystems, resulting in a negative impact on biological diversity. It is likely that this may be happening in recent decades in "El Ocote" Tropical Forest Biosphere Reserve, in Chiapas, Mexico. Therefore, the objective of this research project was to determine the vegetation and land use change rate at the southern zone of "El Ocote" and its adjacent area, from 1980 to 2022. A characterization of the types of vegetationand land use was carried out from Landsat images, then a supervised classification was carried out in Qgis, and finally the change rate formula described by the FAO was used. This information is important to update the ANP Management Program, and to allowthe creation of different mechanisms that help the sustainable use of its naturalresources, contributing to the conservation of its flora and fauna, and the improvement of the quality of life of the surrounding local communities.

[es] Los cambios de cobertura vegetal y de uso de suelo pueden ocasionar la fragmentación y destrucción de ecosistemas, resultando en un impacto negativo sobre la diversidad biológica. Es probable que esto pueda estar pasando en las últimas décadas en la Reserva Biosfera Selva "El Ocote", en Chiapas, México. Por ello, el objetivo de este proyecto de investigación fue el de determinar la tasa de cambio de vegetación y uso de suelo para la zona sur de la Reserva de la Biósfera Selva El Ocote y para su área adyacente, de 1980 a 2022. Primero se llevó a cabo la caracterización de los tipos de vegetación y uso de suelo a partir de imágenes Landsat, para posteriormente realizar una clasificación supervisada de los mismos en Qgis, y finalmente aplicar la fórmula de tasa de cambio descrita por la FAO. Esta información es importante para poder llevar a cabo la actualización del Plan de Manejo de la Anp, y permitir la creación de distintos mecanismos que ayuden al aprovechamiento sustentable de sus recursos naturales, contribuyendo a la conservación de su flora y fauna, y al mejoramiento de calidad de vida de las comunidades locales adyacentes.
[en] Usually the researchers devoted to population geography have not paid enough attention to the forced migration processes. The main objective of this paper is to analyze the set up and main motives that leaded to the creation and great success of human trafficking organizations in the Republic of Moldova after the disintegration of the Soviet Union- In order to fulfill the objective there will be a first section where we will analyze the push factors that made the population more likely to abandon their homeland and then, in the second section we will check how pull factors affected the situation in Moldova creating a "magnet effect" scenario.

[es] En el ámbito de la geografía de la población, por lo general no se ha prestado atención suficiente a los movimientos forzados. A lo largo de este artículo se analiza el establecimiento y los motivos que llevaron a las redes de trata de personas a aparecer y desarrollarse de una manera muy importante en la República de Moldavia tras la caída de la URSS. Para atajar el problema, en una primera parte se analizan los factores internos que provocaron la predisposición de la población a dejar su país, para, en la segunda sección, revisar cómo afectaron al problema los factores externos de atracción que pusieron en marcha el "efecto llamada".
[en] ABSTRACT From the Neurophysiology Clinical Service of Nursing we considered necessary standarization the activities that we made in the office of nursing neurophysiology. In the development our reflection we carried a standarization and protocol the activities test that we made in our service. This clinical test are, Evoked potentials auditory; somatosensory evoked potentials; EEG… In our center, the nursing formation that has received has carried out thanks to a program adaptation to the service. The nursing demands continued and complementary formation that at the present time cannot cover.

[es] Desde enfermería del servicio de Neurofisiología Clínica nos planteamos la necesidad de estandarizar y protocolizar las actividades que realizamos en la consulta. El objetivo general de este estudio es justificar la necesidad de normalizar las actividades y técnicas realizadas por el personal de enfermería en el Servicio de Neurofisiología. En el desarrollo de nuestra reflexión llevamos a cabo una protocolización de las pruebas diagnósticas que realizamos en nuestro servicio, que son las siguientes: Electroencefalograma, Potenciales Evocados auditivos, visuales y somatosensoriales . En lo referente a la formación médica en la especialidad de Neurofisiología clínica, está totalmente establecida. Pero con referencia a la enfermería, nuestra profesión carece totalmente de formación específica o de postgrado. En nuestro centro la formación que han recibido las enfermeras se ha llevado a cabo gracias a un programa de adaptación al servicio. Si bien es cierto que de este modo la enfermera está técnicamente preparada para llevar a cabo su actividad en el servicio, tiene una gran carencia de conocimientos teóricos. De manera que el personal de enfermería demanda urgentemente formación continuada y complementaria que hoy por hoy no puede cubrir.
[en] In recent years we have seen in the picture of the safety and health at work to level international and especially at European level, the emergence of the studies and analyses of what has come to be called new risks and within them that are psychosocial in nature. The evaluation of psychosocial risks is considered as a process aimed at estimating the magnitude of those risks that not have been avoided, obtaining and providing the necessary information so that they can take preventive measures to be taken.

[es] En los últimos años hemos asistido en el panorama de la seguridad y salud en el trabajo a nivel internacional y muy especialmente a nivel europeo, a la emergencia de los estudios y análisis de lo que se ha venido en llamar nuevos riesgos y dentro de ellos los que se consideran de carácter psicosocial. La evaluación de los riesgos psicosociales se considera, como un proceso dirigido a estimar la magnitud de aquellos riesgos que no hayan podido evitarse, obteniendo y facilitando la información necesaria para que puedan tomarse las medidas preventivas que deben adoptarse
[en] This paper presents a study carried out within a PhD in History and Social Scien ces Education, held at University of Min ho (Portugal), aiming to deepening, in a systematic and essentially qualitative approach, the understanding of how stu dents and teachers make sense of heritage sources, and also of concepts related to historical consciousness, such as identi ty and heritage. The reflection under the History and Social Sciences epistemolo gical framework intended to contribute to the discussion on how Portuguese stu dents – of 7th and 10th grades of Guimarães schools, northern Portugal – deal with his torical evidence, and how their teachers understand the use of heritage sources in teaching and learning history, given its re lationship with interpretation as a process of making sense of the past. The results of this study revealed possibilities of new educational approaches regarding the use of heritage as evidence in History Education, and contributing to the development of historical and heritage consciousness.

[es] Se presenta un estudio efectuado en una investigación de doctorado en Educación en Historia y Ciencias Sociales de la Universidad de Minho (Portugal) con el objetivo de profundizar en un enfoque sistemático y esencialmente cualitativo la comprensión de los significados atribuidos por alumnos y profesores a fuentes patrimoniales, en conexión con los conceptos relacionados con la conciencia histórica, como los de identidad y patrimonio. Se trata de una reflexión y cuestionamiento dentro de la epistemología de la Historia y las Ciencias Sociales, buscando contribuir a un debate sobre cómo los estudiantes portugueses - del 7 ° y 10 ° grado de institutos de Guimarães, norte de Portugal – trabajan con la evidencia histórica, y como sus maestros conciben el uso de las fuentes patrimoniales en la enseñanza y el aprendizaje de la historia, dada su relación con la interpretación como un proceso de construcción de sentido sobre el pasado. Los resultados del estudio permiten abrir posibilidades sobre nuevas formas de aproximación educativa con respecto al uso del patrimonio como evidencia en la didáctica de la historia, contribuyendo al desarrollo de la conciencia histórica y patrimonial
[en] The appearance of high-cost drugs on the market and the growing number of medical indications for drugs not included in health services have led to an increasing number of judicial protection actions. The judicialization of medicine increases judicial work, expert work and leads to a derivation of limited financial resources.

[es] La aparición en el mercado de fármacos de alto costo y el creciente número de indicaciones médicas de fármacos no contemplados en las prestaciones sanitarias, han determinado un creciente número de acciones de amparo a nivel judicial. La judicialización de la medicina aumenta el trabajo judicial, el trabajo pericial y lleva a una derivación de recursos económicos de por sí limitados.
[en] The two World Wars brought a trend of humanist revival in search of new values for con-temporary man. Among others, the Second World War particularly left its mark on the work and thought of the French writer Vercors. In this article, we will try to identify and analyse the particularities of the birth of Vercors' works in the French context of the war and post-war periods. Based on contemporary realities, his first fictions raised questions about the human condition, which Vercors tried to answer in his ethical-philosophical essays. We propose a detailed study of some of these texts in order to create a space of convergence between the ethical and aesthetic identities that characterise the author's early publications.

[es] Los dos conflictos mundiales que protagonizan la primera mitad del siglo XX provocan un movimiento de renovación humanista en busca de nuevos valores para el hombre contemporáneo. Entre las muchas propuestas que surgen, la de la obra y el pensamiento del escritor francés Vercors, especialmente marcado por la Segunda Guerra mundial. En este artículo, trataremos de identificar y analizar las particularidades del nacimiento de la propuesta vercoriana en el contexto francés de la guerra y de la inmediata posguerra. Las primeras obras de ficción del autor se construyen a partir de un diálogo directo con la realidad contemporánea, escritos de los que surgen diferentes interrogantes sobre la condición humana a los que Vercors tratará de responder en sus ensayos de corte ético-filosófico. Para ello, proponemos un estudio detallado de algunas de estas producciones con el fin de crear un espacio de convergencia entre las identidades ética y estética que caracterizan las primeras publicaciones del autor.
[en] Abstract: In this paper a brief analysis of the 35 National Libraries' websites of the Americas is presented, considering both the main website features and the online services provided. These services have been categorised to ease the statistical data processing. The results highlight the relevance of the Web as a platform from which National Libraries can make public their collections and get closer to their users through online services, but they show as well a great gap between them regarding the technological solutions adopted and the range of services provided.

[es] Se analizan los sitios web de las 35 bibliotecas nacionales (BN) del continente americano, considerando tanto las principales características del propio sitio como los servicios en línea que se ofertan. Los servicios se han agrupado en categorías para facilitar el tratamiento estadístico de los datos. Los resultados resaltan la relevancia alcanzada por la web como plataforma desde donde las BN pueden dar a conocer sus colecciones y acercarse a sus usuarios a través de los servicios en línea, pero también muestran las grandes diferencias que existen entre ellas en cuanto a las soluciones tecnológicas adoptadas y al abanico de servicios ofertados.
[en] In this article we underline the importance of being a good teacher all the time. We will analyse three demands repeated in the discourse of European convergence: 1. To aim educational activities at pupils' learning. 2. The need to introduce collective plans for educational projects distributed in specialities. And 3. The emphasis on formative tasks as opposed, to the transmission model. We highlight the need and the relevance of the pedagogical training of university professors, as well as the acknowledgment and incentive of quality teaching.

[es] En este artículo insistimos en la importancia de ser buen profesor en todos los tiempos, analizamos 1. las exigencias que plantea el centrar la actividad docente en el aprendizaje de los alumnos 2. la necesidad de introducir en los centros planificaciones colectivas para elaborar proyectos formativos por especialidades y 3. el énfasis en las tareas formativas frente al modelo transmisivo. Destacamos la importancia y necesidad de la formación pedagógica del profesorado universitario, así como el reconocimiento e incentivación de una buena docencia.
[en] In this article, we analyze how Spanish news outlets report on Islam and its practitioners through an analysis of the press coverage of the Charlie Hebdo attacks in two newspapers (El Mundo and El País). Our approach to the issue is deductive: We draw on the Runnymede Trust definition of Islamophobia and operationalize it using NVivo. The results of our analysis indicate a relatively homogenous frame in both newspapers, and one in which Islamophobia is the most explicit during and directly after the attacks. Furthermore, the news coverage emphasized the presentation of Islam and Muslims as the enemies of the West, above all other themes. The article concludes with a reflection on the function of Islamophobia in the press as both a form and normalization of cultural racism.

[es] En el artículo se analizan los enfoques noticiosos sobre el islam y quienes lo practican a propósito de la cobertura en prensa en España (El Mundo y El País) de los atentados a Charlie Hebdo. Se trabaja desde un enfoque deductivo, aplicando la definición de islamofobia de Runnymede Trust a través de un proceso de operacionalización propio, llevado a cabo con NVivo. Los resultados muestran un encuadre relativamente homogéneo para ambos diarios; más explícitamente islamófobo durante y después de los atentados; y que enfatiza una presentación del islam y los/as musulmanes como enemigos de Occidente frente a otras opciones de noticiar. Se finaliza con una reflexión sobre el funcionamiento de la islamofobia, en tanto que un racismo cultural ampliamente normalizado.
[en] On January 1 of each year is celebrated the masquerade Los Carochos in Riofrío de Aliste. This, with a complex ritual action and eleven characters representing the mojiganga, is one of the most complete of those preserved in the province of Zamora. On January 30, 2007 the professional theater company Alkimia 130 directed by Mercedes Herrero Pérez (in collaboration with Fabularía Teatro) specializing in street theater represent La tenazada, a tribute to the character of the Carocho Grande after a residency of the company in the community to know the rite. The people participated in the performance and the result was a performance in which the border between the original rite and subjective show is clear, but with which a new rituality is generated. We start from Victor Turner's principle that ritual and theater are performative practices of the man who plays roles continuously because he is a homo performans. We will see the elements of the living rite that were enhanced in the performance that the theatre company and the community made; and we will analyze how the theatrical performance in turn transcends the mere show by cohesing the participants and fixing the local memory.

[es] El día 1 de enero de cada año se celebra la mascarada Los Carochos en Riofrío de Aliste. Esta, con una acción ritual compleja y once personajes representando la mojiganga, es una de las más completas de las que se conservan en la provincia de Zamora. El 30 de enero de 2007 la compañía de teatro profesional Alkimia 130 dirigida por Mercedes Herrero Pérez (en colaboración con Fabularía Teatro) especializada en teatro de calle representan La tenazada, un homenaje al personaje del Carocho Grande después de una residencia de la compañía en la comunidad para conocer el rito. En la representación participó el pueblo y el resultado fue una performance en la que la frontera entre el rito original y espectáculo subjetivo está clara, pero con la que se genera una nueva ritualidad. Partimos del principio de Victor Turner de que el rito y el teatro son prácticas performativas del hombre que interpreta papeles continuamente porque es un homo performans. Veremos los elementos del rito vivo que se potenciaron en la representación que la compañía teatral y la comunidad hicieron; y analizaremos cómo la representación teatral a su vez trasciende el mero espectáculo cohesionando a los participantes y fijando la memoria local
[en] Hedwigia striata (Bruch & Schimp.) Bosw., a neglected species known in Spain only from a single and old collection of the early 20th century in Cáceres, is newly reported from Ávila, Burgos, Ciudad Real, La Coruña, León, Lugo, Orense, Salamanca, Teruel and Zamora. With these new localities, its distribution range in the Iberian Peninsula it expanded, since it was recorded mainly from Portugal. Diagnostic characters and differentiation from closely related European taxa are discussed. The species is illustrated.

[es] RESUMEN: Hedwigia striata (Bruch & Schimp.) Bosw., un taxón olvidado en España y del que sólo se conocía una cita antigua de principios del siglo XX en Cáceres, se cita por vez primera en Ávila, Burgos, Ciudad Real, La Coruña, León, Lugo, Orense, Salamanca, Teruel y Zamora. Con estas nuevas localidades se amplía su rango de distribución peninsular, ya que mayormente se ha citado de Portugal. Se discuten sus caracteres diagnósticos y su diferenciación con las especies europeas más cercanas. Se proporcionan microfotografías de sus caracteres diferenciales.
[en] We assume that the students of the E.U.M. know how to organize and carry out learning tasks, but that is not always so obuious. Starting from the necessary information, our aim is to approach the instruction treatment: we try to improve the working habits of those who will be resposible themselves for this kind on job in a future teaching activity.

[es] Se da por hecho que los alumnos de las E.U.M. saben organizar y realizar tareas de aprendizaje y no siempre es así. El objetivo de este estudio, es, partiendo del hecho de que existen carencias en sus hábitos de trabajo, abordar el tratamiento instructivo. Se pretende mejorar los hábitos de trabajo de quienes a su vez deben responsabilizarse de esta tarea en una futura actividad docente.
[en] Preprimary teachers' emotional adjustment is important for both personal and professional wellbeing and small students´ development and wellbeing. However, little research has been conducted into emotional intelligence of preprimary teachers, despite their role as "socializers" in early childhood. The Trait Meta-­‐Mood Scale was used to assess levels of perceived emotional intelligence in 418 future preschool teachers and four profiles were identified. Most had adequate levels, but we identified a group of students with inadequate levels of emotional attention. The findings highlight the importance of ensuring that teachers will be helped to develop different components of emotional intelligence during their initial training in college.

[es] El equilibrio emocional de los maestro/as de educación Infantil es importante para su bienestar personal y profesional, y para el desarrollo de sus pequeños alumnos pero existe escasa investigación con este grupo, a pesar del importante papel como socializadores en edades tan tempranas. En este studio se usó el TMMS-­‐24 para evaluar la inteligencia emocional percibida de 418 estudiantes universitarios de Educacion Infantil identificándose cuatro tipo de perfiles. Aunque la mayoría obtuvo niveles adecuados, se encontró un grupo con niveles problemáticos en atención emocional. Los resultados insisten en la importancia de ayudar a estos futuros maestros a desarrollar los diferentes elementos de la inteligencia emocional durante la formación inicial universitaria.
[en] ABSTRACT: We live in the city of fear. The excessive regulation and classification of what happens in our environment has pushed us into restricted rules of the game, in which there is no space left for improvisation, imagination or emotions. In this planned and managed environment by a few ones, the erroneous incorporation of the technology has increased the degree of control of the measurable variables, basing on them their public policy. This lack of care for intangible variables representing the human life of cities has caused, together with the introduction of the ICTs, the step towards the digital: a virtual place to achieve freedom and the debate that has been lost in the physical public space. Given this new physical-digital public space duality we consider its possible connection with the city as interface. The gamification of the processes of cities, the physical-digital hybridization of the urban games or the Lighter & Quicker & Cheaper concept are present in contemporary innovative projects reviewed below. As a proposal for the future we bet on ludocracy as an actuator mechanism for the reconquest of the physical public space showing the city as an augmented playground.

[es] Vivimos en la ciudad del miedo. La excesiva regulación y la categorización de lo que sucede en nuestro entorno nos han ceñido a unas reglas del juego limitadas, en las que queda poco margen para la improvisación, la imaginación y las emociones. La errónea incorporación de las tecnologías ha aumentado el grado de control que se tiene sobre variables medibles basando en ellas sus políticas públicas. Esta despreocupación por las variables intangibles que representan la vida humana de las ciudades ha provocado, junto a la introducción de las TICs en nuestra rutina, el traslado del espacio público a la esfera digital: un espacio virtual donde obtener la libertad y recuperar el debate que se ha perdido en el espacio público físico. Ante esta nueva dualidad físico-digital del espacio público nos planteamos la posible conexión de ambos con la ciudad como interfaz. La ludificación de los procesos de las ciudades, la hibridación físico-digital en juegos urbanos o el concepto Lighter & Quicker & Cheaper están presentes en proyectos innovadores contemporáneos reseñados más adelante. Como propuesta de futuro apostaremos por la ludocracia que se sirve del juego como mecanismo accionador para la reconquista del espacio público físico mostrando la ciudad como un tablero de juego aumentado.