BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The figure of Alfred Russel Wallace as an anthropologist has scarcely been recognised in the history of the discipline. An important point is to place the author within the anthropological discussions of the Victorian era, from his early interest as a naturalist in historicizing human beings, to his institutional work as the first president of an anthropology department in England. In this context, the paper seeks to present Wallace's perspective on physical anthropology, based on his anthropological work, which includes references to the origin of human races in naturalistic terms, the development of distinctive physical characteristics of human beings, or the evolutionary relationship between primates. With this, perspective on the development of physical anthropology in the nineteenth century is broadened, opening up the spectrum to authors who contributed significantly to its development.

[es] La figura de Alfred Russel Wallace dentro de la antropología ha sido escasamente reconocida dentro de la historia de la disciplina. Un punto importante es ubicar al autor dentro de las discusiones antropológicas de la época victoriana, desde su interés temprano como naturalista por historizar a los seres humanos, hasta su labor institucional como el primer presidente de un departamento de antropología en Inglaterra. En ese contexto, el objetivo del trabajo es presentar la visión de Wallace respecto a la antropología física, a partir de su obra antropológica, que incluye referencias al origen de las razas humanas en términos naturalistas, al desarrollo de características físicas distintivas de los seres humanos o a la relación evolutiva entre primates. Con esto, se amplía la perspectiva sobre el desarrollo de la antropología física en el siglo XIX, al abrir el abanico a autores que contribuyeron de manera importante a su desarrollo.
[en] The right to conjugal life is not just the faculty to enter marriage but a right to live in a dual league of adult individuals for mutual happiness, sharing the burdens and jointly enjoying life's blessings. It has a double face as both a freedom and a welfare right, although it is mainly the former. In order for it to be fully honoured the law has to provide an adequate frame, allowing and protecting the matrimonial union, correctly regulating the rights and duties it entails (without which the generic right to marry established in art. 16.1 of the Universal Declaration of Human Rights would become empty). Spanish legislation is far from abiding by that rule. In order to solve the problem, I propose a reform supplying a scale of matrimonial covenants with several degrees of reciprocal compromise. Unfortunately my advice will certainly be ignored by the the law-giver.

[es] El derecho a vivir en pareja no es la mera facultad de contraer matrimonio, sino un derecho a vivir en una unión dual de individuos adultos para la felicidad mutua, compartiendo las cargas y disfrutando juntos de los goces de la vida. Tiene una doble cara de derecho de libertad y de bienestar, aunque es principalmente lo primero. Para respetarlo plenamente, la ley tiene que brindar un marco adecuado, que permita y ampare la comunidad matrimonial, regulando correctamente en ella los derechos y deberes concomitantes (sin los cuales se vaciaría el derecho genérico del art. 16.1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos). La legislación española está lejos de respetar ese canon. Para solucionar ese problema, propongo una reforma que ofrezca una escala de pactos de vínculo conyugal, con diferentes grados de compromiso recíproco. Lamentablemente es seguro que el legislador no seguirá este consejo.
[en] In this article I deal with the paradoxes that aroused after the emergence of individualism in liberal democracies. In order to articulate these paradoxes, I'll take the reflections Tocqueville made in Democracy in America about this subject so as to reflect on how the connections between individual and democracy were made. Firstly, I examine the inconveniences of the discourse of deliberate democracy because I want to break up the existing link between the concept of liberalism and the concept of democracy. On one side, I show the impossibility to think democracy from an original model. I examine the impossibility to fix a necessary link between democracy and liberalism. I intend to describe the assumption that supports this whole theory: considering the individual as the axis around whom the discourse is built up.. Finally, I consider the importance of thinking a contingent link between democracy and liberalism to take up again the concept of political freedom as a necessary matter for activating the revolutionary moment of the democratic discourse.

[es] En este artículo trabajo las paradojas vinculadas al surgimiento de la figura del individualismo dentro de las democracias liberales. Para articular estas paradojas, tomaré como guía las reflexiones llevadas a cabo por Tocqueville en La Democracia en América. Esto me permitirá pensar de qué modo se han establecido las conexiones entre individuo y democracia. En primer lugar, estudiaré algunos inconvenientes del discurso de la Democracia deliberativa, puesto que desarticularé el vínculo entre el concepto de liberalismo y el concepto de democracia allí presente. Por un lado, Mostraré la imposibilidad para pensar la democracia a partir de un modelo originario. Por otro, examinaré la imposibilidad de fijar un enlace necesario entre democracia y liberalismo. En segundo lugar, examinaré los límites del discurso neoliberal. Intentaré caracterizar los problemas del supuesto que sostiene toda la teoría: el individuo como eje que articula el discurso. Finalmente, desarrollaré la importancia de pensar un vínculo contingente entre estos dos términos, con el objeto de recuperar el concepto de libertad política como elemento imprescindible para reactivar el momento revolucionario del discurso democrático.
[en] José Jiménez Lozano played an essential role in the birth of the Las Edades del Hombre (the Ages of Man) exhibition both through his friendship with José Velicia, the exhibition's creator, and his profound and detailed knowledge of the art and culture that shaped the exhibition series. This contribution can be documented by tracking his publications prior to the project and through interviews with some of the people involved in setting it up. Particular emphasis is given here to an unpublished document that served as a presentation and shows clearly Jiménez Lozano's particular style. The structure of the results is narrated taking José Jiménez Lozano's words from his writings or lectures, or studies on him as anchor points. His writing allows us to delve into the keys that have made these exhibitions a great cultural reference.

[es] José Jiménez Lozano desempeñó un papel esencial en el nacimiento de Las Edades del Hombre tanto por su amistad con José Velicia, su creador, como por la hondura y particularidad de sus conocimientos sobre el arte y la cultura que marcaron la personalidad del ciclo de exposiciones. Podemos documentar dicha aportación a través del rastreo de sus publicaciones anteriores al proyecto y de las entrevistas con algunas de las personas que colaboraron en su puesta en marcha. Haremos especial hincapié en un documento inédito que sirvió de presentación del mismo y en el que se descubre la mano de Jiménez Lozano. La estructura de los resultados obtenidos se relata tomando como puntos de anclaje las palabras de José Jiménez Lozano, ya sea en sus escritos, conferencias, o estudios realizados sobre él. Su escritura nos permite profundizar en las claves que han hecho de unas exposiciones un referente cultural.
[en] We study Einstein's contributions to thermodynamics and statistical physics and their influence on some fields of physics which have led to current studies on complexity. We focus our attention on the use of fluctuations and entropy as a common framework for light and matter, whcich leds him to some of his fundamental contributions (phtoelectric effect, Brownian motion, specific heat of solids, stimulated light emission, Bose-Einstein condensation). We underline some aspects of Einstein's research style: extrapolations, analogies, simplifications. We underline the relationship between light and matter as a common link of his researches in statistical physics.

[es] Presentamos las contribuciones de Einstein a la termodinámica y la mecánica estadística y su resonancia en ramas de la física que han conducido hasta la consideración actual de lo complejo. Nos referimos especialmente al uso de las fluctuaciones y de la entropía como marco común y nexo de unión entre luz y materia, que le conducen a algunas de sus aportaciones fundamentales (efecto fotoeléctrico, movimiento browniano, calor específico de los sólidos, emisión estimulada de la luz, condensación de Bose-Einstein). Consideramos también algunas facetas del estilo de investigación de Einstein, que se manifiestan con especial claridad en este campo: extrapolaciones, analogías, simplificaciones. Destacamos especialmente la importancia de la relación entre luz y materia en sus investigaciones.
[en] When faced to situations of humanitarian crisis the Armed Forces are a notable added value in order to alleviate human suffering in a very quick and effective way. They have available personal and material means and the capacity to agilely and orderly deploy in situ, to quickly concentrate heavy means of transport and to carry out massive transporting. Because all these facts the Armed Forces are an especially suitable instrument in those situations.

[es] Ante situaciones de crisis humanitarias de gran magnitud, las Fuerzas Armadas pueden aportar un notable valor añadido para mitigar el sufrimiento humano de forma rápida y eficaz, pues disponen de unas características de orden personal y material, de una capacidad para desplegarse ágil y ordenadamente sobre el terreno, para concentrar medios pesados en poco tiempo y para realizar transportes masivos, que las convierten en un instrumento especialmente apto en estas situaciones.
[en] Several studies show that women are potentially more susceptible to developing lung cancer (LC). Specifically, women are more prone to adenocarcinomas, they usually develop the disease younger, are diagnosed at earlier stages, and female non-smokers are at higher risk. On the other hand, no particular cause has been detected for all LC, which suggests the presence of additive synergistic effects among several causes, in conjunction with predisposing and risk factors for LC. In line with this, the hypothesis that oestrogens can play a role in LC carcinogenesis is gaining acceptance, although the mechanism by which oestrogens are involved in this process is not clear. Although, on the whole, this review suggests women are more likely to smoke and so potentially more prone to develop LC, the influence of these differential characteristics regarding survival is controversial.

[es] Diferentes trabajos muestran que las mujeres son potencialmente más vulnerables a desarrollar un cáncer de pulmón (CP). En particular, las mujeres son más propensas a desarrollar adenocarcinomas, suelen ser más jóvenes, son diagnosticadas en estadios más iniciales y poseen un mayor riesgo las no fumadoras. Por otra parte, no en todos los CP existe una causa concreta detectada, lo que hace pensar en la existencia de efectos aditivos y sinérgicos entre distintas causas, así como en la existencia de factores de predisposición y de riesgo para padecer un CP. En este sentido, la hipótesis de que los estrógenos pueden desempeñar un papel en la carcinogénesis del CP va cobrando importancia, aunque el mecanismo de esta implicación no está claro. Aunque todo lo expuesto en esta revisión sugiere que las mujeres son más susceptibles al tabaco y potencialmente más vulnerables a desarrollar un CP, la influencia de estas características diferenciales en cuanto a la supervivencia es controvertida.
[en] It is common to hear that X-ray crystallography is particularly welcoming to women. This assertion is perhaps based in the crucial contribution that a few brilliant women made to crystallography in the very early days. Therefore, this chapter will be mainly dedicated to honour the exceptional legacy of Kathleen Lonsdale, Dorothy Hodgkin, Rosalind Franklin and Isabella Karle, who were pioneers in a time when there was a strong discrimination against women in all aspects of life. Other prominent women, like Caroline MacGillavry, Olga Kennard, Eleanor Dodson, Louise Johnson, Jenny Glusker, Jane Richardson, among others, contributed to disseminate crystallography worldwide, providing the fundamental tools that resulted in the modern crystallography. The outstanding results that crystallography have provided to life sciences in the last years is well represented by the Nobel Prize awarded to Ada Yonath in 2009 for its contribution to the understanding of ribosome, the largest structure solved up-to-now.

[es] Existe la impresión de que la cristalografía ha sido una ciencia donde las mujeres han estado más representadas que en otras disciplinas. Esto se debe a la contribución esencial de unas cuantas científicas excepcionales en los inicios de la nueva ciencia. Por tanto, este capítulo pretende reconocer especialmente el legado de Kathleen Lonsdale, Dorothy Hodgkin, Rosalind Franklin e Isabella Karle, que fueron verdaderas pioneras en tiempos en que las mujeres tenían que enfrentarse a una fuerte discriminación social. Otras científicas destacadas, como Caroline MacGillavry, Olga Kennard, Eleanor Dodson, Louise Johnson, Jenny Glusker o Jane Richardson, contribuyeron al desarrollo de los procedimientos fundamentales que configuraron la cristalografía moderna. Los espectaculares resultados que la cristalografía ha aportado a las ciencias de la vida están bien representados en el Premio Nobel concedido a Ada Yonath en 2009 por su contribución al estudio del ribosoma, la mayor estructura determinada hasta el momento.
[en] The socio-scientific controversies regarding vaccination that have emerged in Chile in recent years have exposed new tensions between experts and citizens. Numerous research studies about these controversies have focused on analyzing the viewpoints of citizens who oppose vaccination, but have overlooked other relevant actors, such as the experts. Based on a qualitative approach, this article analyzes the discourse, strategies and communication practices of health experts, in order to understand their standpoint in relation to citizens who oppose vaccination. The research shows that in spite of unanimous agreement about the relevance of vaccination as a preventive policy, expert positions about these citizens differ. This is reflected in different Public Communication of Science and Technology models, with a clear prevalence of the deficit model.

[es] Las controversias socio-científicas sobre las vacunas que han surgido en los últimos años en Chile muestran nuevas tensiones entre expertos y ciudadanía. Gran parte de los estudios que abordan estas problemáticas se centran en analizar a quienes rechazan la vacunación, pero no a otros actores relevantes de las controversias como son los expertos. A partir de un enfoque cualitativo, en este artículo se analizan los discursos, estrategias y prácticas comunicativas de los expertos en salud, buscando comprender su punto de vista respecto a quienes rechazan la vacunación. La investigación muestra que, si bien existe unanimidad sobre la relevancia de las vacunas como medida preventiva, hay diversidad entre las posiciones de los expertos frente a quienes son críticos con la vacunación. Esto se refleja en distintos modelos de comunicación pública de la ciencia y la tecnología, con una clara vigencia del modelo del déficit cognitivo y su perspectiva alfabetizador.
[en] The relationship between humans and other&nbsp;anymals&nbsp;(Kemmerer, 2006) is, by definition, asymmetrical. Throughout history, many arguments have been made to justify a supposed human&nbsp;exceptionalism,&nbsp;from divine rights to higher intelligence, that legitimises the current system of exploitation, called&nbsp;domination&nbsp;(Manfredo&nbsp;et al.,&nbsp;2019)&nbsp;Nevertheless, the interface between species and how we conceive this is a difficult issue. There are many ways to see human-anymal&nbsp;relationships, from adoration (cows in India) to exploitation (biomedical research). Also, in Western countries there are alternative ways to see these relationships (for example, with pets). Belonging to one or another species is an essential factor determining the position that each animal has in these asymmetrical hierarchies. However, other relevant elements should be considered, such as the links between individuals, just as our affection for others generally depends on the type of relationship we have with them (e.g., family or friends).

[es] La relación entre seres humanos y otros&nbsp;anymales&nbsp;(anymals)&nbsp;(Kemmerer, 2006) es, por definición, asimétrica. A lo largo de la historia se han esgrimido múltiples argumentos para justificar un supuesto&nbsp;excepcionalismo&nbsp;humano&nbsp;(excepcionalism), desde la atribución de derechos divinos a una mayor inteligencia, legitimando así un sistema de explotación denominado&nbsp;dominación (domination)&nbsp;(Manfredo&nbsp;et al. 2019). Las relaciones entre especies y cómo se conciben son un tema difícil. Hay muchos modos de enfocar las relaciones entre el humano y los&nbsp;anymales,&nbsp;desde la adoración religiosa (vacas en la India) a la explotación (investigación biomédica). Además en Occidente surgen formas alternativas de ver y entender estas relaciones (por ejemplo, la relación con animales domésticos). La pertenencia a una u otra especie es un factor fundamental que influye en la posición que cada animal tiene en estas jerarquías asimétricas. Sin embargo, se deben considerar otros elementos relevantes, como los vínculos entre individuos, de la misma manera que el afecto por otras personas depende en líneas generales del tipo de vínculo que tengamos con ellas (por ejemplo, la relaciones familiares o de amistad).
[en] The aim of this paper is to show the important role that Mathematics play in the Information theory. It has been intended for non specialists, drawing a general picture of the present situation.

[es] El objetivo del trabajo es mostrar el papel esencial que juegan actualmente las matemáticas en la teoría de la información. El trabajo está pensado para no especialistas y pretende dibujar en unas breves pinceladas como es la situación actual.
[en] The text comments on the different design theories dealt with by the main representatives in the field of aesthetics during the twentieth century. We will contrast some of the theoretical texts by William Morris, Adolf Loos and Lewis Mumford with those by Adorno and other representatives of the Frankfort School. By doing so we will try to answer the classic questions: Art or design? Form or content? What is the value of design?

[es] El texto hace una revisión de las diferentes teorías del diseño que han enfrentado a los principales representantes del campo de la estética durante el siglo XX. Para ello utiliza algunos de los textos teóricos de William Morris, Adolf Loos o Lewis Mumford y los pone en diálogo con otros de Theodor W. Adorno y otros representantes de la Escuela de Frankfort. De esta manera buscamos dar respuesta a las preguntas ya clásicas: ¿arte o diseño?, ¿forma o contenido?, ¿cuál es el valor del diseño?
[en] Contrary to current opinion, El Greco was not only a prolific painter of religious pictures, but also person of entrenched beliefs both as a member of an Orthodox family, and when he converted to the Roman Catholic faith, as is clear from many episodes and events in his life and death. This hypothesis is borne out by the correct and traditional iconography in his religious paintings, and in the ideological, technical and expressive aspects of his work.

[es] Frente a la opinión reciente, El Greco no solo fue pintor de amplísima obra religiosa, sino personalmente de arraigadas convicciones religiosas, tanto como miembro de una familia de fe ortodoxa como también después de su paso al catolicismo romano, como lo demuestran muchos episodios y acontecimientos de su vida y muerte. Avalan esta suposición tanto la correcta y tradicional iconografía de su pintura sacra, cuanto muchas de las características ideológicas, técnicas y expresivas de su obra.
[en] Unlike the medieval city and the nineteenth-century metropolis, the operating logic of the current post-metropolis is based on an unparalleled increase in the mobility of people, goods, and capital. As opposed to the city (regional code of laws) - countryside (feudalism) division of the medieval period, and the production (colony and/or factory-suburb) - consumption division of the classical metropolis, the post-metropolis has exponentially multiplied the diversity and transversality of its main divisions. Consequently, the hegemonic political subject created by the new post-metropolitan condition no longer coincides with that of other previous models. This article reflects on the two main models of political subjects conceived by the two principle models of contemporary philosophy, based on an analysis of the new urban conditions in which these subjects develop: Negri's concept of multitude and the creative entrepreneur described by Sloterdijk. Although their conceptions and socio-political categories differ, both authors coincide in establishing a two-way productive relationship between the environment and the subject.

[es] A diferencia de la ciudad medieval y de la metrópolis decimonónica, la lógica de funcionamiento de las actuales postmetrópolis se basa en un incremento sin parangón de la movilidad de personas, mercancías y capitales. Frente a la división ciudad (fueros)-campo (feudalismo), propia del medioevo, y a la división producción (colonia y/o fábrica-suburbio)-consumo, característica de la metrópolis clásica, la postmetrópolis ha multiplicado exponencialmente la diversidad y transversalidad de sus principales divisiones. En consecuencia, el sujeto político hegemónico generado por la nueva condición postmetropolitana ya no coincide con los desarrollados anteriormente. Este artículo indaga en los dos principales modelos concebidos por la filosofía contemporánea a partir de un análisis de las nuevas condiciones urbanas en las que se desarrollan esos sujetos: el concepto de multitud de Negri y el de emprendedor creativo descrito por Sloterdijk. Aunque sus concepciones y categorías sociopolíticas difieren, ambos autores coinciden en establecer una relación productiva bidireccional entre el medio y el sujeto.
[en] Twenty-five years after the publication in&nbsp;Social Text&nbsp;of the Sokal hoax, this paper evaluates the case from four perspectives. The first part analyses the pro and con arguments about the hoax and Sokal's ideas in regard to a certain kind of cultural studies. The second revisits similar cases that preceded and followed the affair. The third evaluates the reception of the hoax in France, related to a tradition in this country that avoided analytical philosophy, in the intellectual and institutional sense. The fourth part debates the political perspectives of the hoax.

[es] A veinticinco años de la publicación en&nbsp;Social Text&nbsp;del artículo que da inicio al escándalo Sokal, este trabajo hace una evaluación del caso desde cuatro perspectivas. En la primera parte se analizan los argumentos a favor y en contra del escándalo y de lo que sostiene Sokal con respecto a cierto tipo de estudios en Humanidades. La segunda hace un recuento de casos similares que anteceden y suceden al escándalo. La tercera evalúa la recepción del caso en Francia a partir de una tradición que ha sido esquiva a la Filosofía analítica en ese país, tanto intelectual como institucionalmente. En la cuarta parte se debate la perspectiva política del fraude.