[fr] La forte demande de ressources en eau a obligé les systèmes de gestion à être plus efficaces et à réagir rapidement, en particulier dans les endroits caractérisés par une forte variabilité et une pénurie d'eau. Dans un scénario de faible disponibilité des ressources en eau, les États comme Ceará, Pernambuco, Paraíba et Rio Grande do Norte doivent constamment chercher des solutions pour atténuer les difficultés liées à l'extraction et à la distribution de l'eau. Dans ce contexte, la complexité de la gestion de l'eau en Rio Grande do Norte nécessite la participation de tous les segments de la société de manière ordonnée et solidaire. L'Etat en tant qu'articulateur des processus d'octroi, de financement et d'actions d'urgence liés à l'approvisionnement et aux conflits d'usage de l'eau a une structure délimitée avec des secrétariats articulés à d'autres secteurs responsables de telles actions. En ce sens, cet article présente l'organisation institutionnelle de la gestion des ressources en eau du Rio Grande do Norte, mettant en évidence ses divers aspects. Pour bien réaliser la recherche, des consultations ont été menées avec les instruments juridiques spécifiques à la gestion des ressources en eau, la revue d'articles scientifiques, le travail de terrain et les entretiens avec les représentants des différents organismes qui composent la gestion de l'eau. Les résultats indiquent qu'il existe encore un manque de compréhension concernant les fonctions de certaines entités qui participent à la gestion des ressources en eau, en particulier les municipalités, les utilisateurs et les organismes d'État. Dans le même temps, il est possible d'observer que les actions de gestion dans l'État ont été concentrées dans la construction de barrages, de pipelines, de forage de puits et d'installation de désalinisation, afin de garantir la sécurité de l'eau pour de multiples usages. Enfin, il est évident que les actions mises en œuvre par l'Etat, au fil du temps, ont maintenu la fourniture de base de l'eau à la population, mais il reste nécessité de consolider l'infrastructure physique et la gestion afin que l'accès à l'eau soit assuré à plusieurs utilisateurs

[pt] A elevada demanda de recursos hídricos vem exigindo dos sistemas de gerenciamento mais eficiência e respostas rápidas, especialmente em locais com alta variabilidade e escassez hídrica. Dentro de um cenário de baixa disponibilidade de recursos hídricos, Estados como Ceará, Pernambuco, Paraíba e Rio Grande do Norte precisam buscar constantemente soluções para mitigar dificuldades relacionadas à captação e distribuição das águas. Nesse contexto, a complexidade da gestão hídrica no Rio Grande do Norte exige a participação de todos os segmentos da sociedade de forma ordenada e solidária. O Estado como articulador dos processos de outorga, captação e ações emergenciais relacionados ao abastecimento e conflitos pelo uso da água possui uma estrutura delimitada com secretarias articuladas a outros setores responsáveis por tais ações. Nesse sentido, este artigo apresenta a organização institucional da gestão dos recursos hídricos do Rio Grande do Norte, evidenciando seus diversos aspectos. Para realização da pesquisa foram efetivadas consultas aos instrumentos jurídicos, específicos da gestão de recursos hídricos, revisão de artigos científicos, trabalhos de campo e entrevistas com representantes das diversas instâncias que compõem a gestão hídrica. Os resultados apontam que ainda há falta de entendimento quanto às funções de alguns entes participantes da gestão dos recursos hídricos, notadamente municípios, usuários e órgãos estaduais. Ao mesmo tempo é possível observar que as ações de gestão no Estado vêm sendo concentradas na construção de barragens, adutoras, perfuração de poços e instalação de dessanilizadores, como forma de garantir a seguridade hídrica de usos múltiplos. Por fim, fica evidente que as ações implantadas pelo Estado, ao longo do tempo, têm mantido o atendimento básico de abastecimento de água à população, contudo ainda é preciso consolidar a infraestrutura física e de gestão para que seja assegurado o acesso a água pelos diversos usuários.