BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Today, "nature" has turned into the target of a new strategy of capitalistic accumulation and in many locations the meaning that ascribed to places has shifted, taken advantages of unique ecological and landscape characteristics. This is the case of the Andean lake region of Los Ríos, in southern Chile. At the end of the 19th century, this place was joined to the national economy by means of the forestry industry. Nevertheless, from the decade of 1990, depending on the conditions generated by the current historical moment, the area has become a new frontier of capitalist expansion sustained by the ideology of "pristine" nature.

[es] Actualmente, la "naturaleza" se ha convertido en una nueva estrategia de acumulación y determinados lugares han experimentado un proceso de resignificación, debido a sus características naturales y paisajísticas. Es el caso de la zona andino-lacustre de la región de Los Ríos, sur de Chile. Históricamente, esta zona (lar ancestral del pueblo mapuche) tenía como principal actividad la explotación maderera, pero ahora el lugar se ve convertido en una nueva frontera para la expansión capitalista, sustentada por la ideología de la naturaleza "prístina". Aquí discutimos una de las aristas de este proceso: la creación de grandes áreas de protección natural ligadas al capital, teniendo como referencia la reserva Huilo Huilo, con 100 mil hectáreas. Sugerimos que el establecimiento de este nuevo "latifundio verde" se origina en los mecanismos de acumulación por desposesión desatados con la neoliberalización de la economía chilena, generando una serie de consecuencias, como la apropiación privada de la naturaleza, la re-concentración fundiaria y el incremento de la especulación inmobiliaria.
[en] It is necessary to promote science in our current society and so this promotion both can and should begin in the earlier stages of education. However, for teachers of Early Childhood Education to be able to teach Science doing science, they need to have done science in their formative stage, that is, at university. This article analyzes the suitability of using silkworms as a resource to promote inquiry in the degree in Early Childhood Education. It shows an experience in which the students had to study the silkworm cycle and propose its application in the Early Childhood classrooms. The results are very positive: the students made different research proposals about the species, and they exposed that it had been very interesting. Besides, they said their interest in science had increased and that they would use this methodology in their future teaching work.

[es] Es necesario fomentar la ciencia en la sociedad actual y para ello se puede y debe comenzar en las primeras etapas educativas. Sin embargo, para que docentes de educación infantil sean capaces de enseñar ciencia haciendo ciencia, deben haberla experimentado en su etapa formativa en la universidad. En este artículo se analiza la idoneidad de utilizar los gusanos de seda como recurso para fomentar la indagación en el grado de Educación Infantil. Se muestra una experiencia en la que el alumnado ha tenido que realizar un estudio científico del ciclo de los gusanos de seda y proponer su aplicación a las aulas de Educación Infantil. Los resultados son muy positivos: el alumnado realizó distintas propuestas de investigación sobre la especie y argumentó que la indagación ha sido muy interesante, que ha aumentado su interés por la ciencia y que utilizaría esta metodología en su futura labor docente.
[en] The 1934 extraordinary Christmas issue of the journal D'Ací i D'Allà can be seen as the first general report on the international avant-garde movement published in Catalonia. In this paper we analyse the meanings of the movement and establish a series of relationships between L'Esprit Nouveau, Le Corbusier and Josep Lluís Sert. The emergence of a "Latin" trend in the architecture of the Modern Movement helped the GATCPAC (Group of Catalan Architects and Technicians for Progress in Contemporary Architecture) to develop and consolidate its identity.

[es] El número extraordinario de Navidad de la revista D'Ací i D'Allà (1934) es la primera aproximación panorámica a las vanguardias internacionales desde Catalunya. En este artículo se analiza su significación y se establecen una serie de relaciones entre L'Esprit Nouveau, Le Corbusier y Josep Lluís Sert. La aparición de una corriente "latina" dentro de la arquitectura del Movimiento Moderno sirvió para que el GATCPAC (Grupo de Arquitectos y Técnicos Catalanes para el Progreso de la Arquitectura Contemporánea) desarrollara y reafirmara su identidad.
[en] The neighborhood of Poblenou in Barcelona, a key industrial area in the Catalonian region until mid sixties, is now facing an ambitious urban renewal project, the Plan 22#64;. This project is the framework for turning the area into a new district of information and communication technologies activities and cultural venues. The project abandons the single-use qualification of the area in favor of a mix-use planning strategy. Its implementation, however, has faced important resistance from the neighborhoods inhabitants, who are afraid of the danger of gentrification and the destruction of the neighborhoods patrimony under the excuse of renewal. A critical analysis of Plan 22#64; is proposed here, as an example of the orientation of recent urban policy in the city.

[es] El barrio del Poblenou en Barcelona, importante área industrial de la región catalana hasta mediados de los años sesenta, se enfrenta actualmente a un ambicioso proyecto de renovación, el Plan 22#64;. Este proyecto es el documento marco para la reconversión de la zona en un nuevo distrito de actividades relacionadas con las tecnologías de la información y la cultura. Trata además de pasar de un modelo de especialización de usos a un barrio articulado a partir de la mezcla de usos y actividades. La puesta en marcha del plan, sin embargo, se ha enfrentado a la importante oposición de los vecinos, que temen que la renovación sea una tapadera para la gentrificación del barrio y para la destrucción del patrimonio del mismo. Se plantea aquí un análisis crítico del Plan 22#64; como un ejemplo de la orientación de la política urbana reciente en la ciudad.
[en] This work analyzes pragmatic development in the first words stage, specifically the form-function rules that infants construct for communicating. It presents data from two children who took part in a longitudinal/ observational case study research. Our results point to the general tendencies identified with respect to form-function rules (Ninio, 1994b; Ninio Snow, 1996) and to the existence of inter-individual differences. These differences refer to: a) the mapping of form-function rules and b) pragmatic flexibility. Differences in early lexical acquisition are related to the children's general communicative profiles

[es] Este trabajo analiza el desarrollo pragmático en la etapa de las primeras palabras, específicamente las reglas forma-función que los niños construyen para comunicarse. Presenta datos de dos niñas que formaron parte de una investigación longitudinal de estudio de casos. Nuestros resultados señalan las tendencias generales identificadas con respecto a las reglas forma-función (Ninio, 1994b; Ninio y Snow, 1996), así como la existencia de diferencias interindividuales. Esas diferencias se refieren a: a) las reglas de correspondencia forma-función y b) la flexibilidad pragmática
[en] The current value of and change in this peripheral region's traditional dependence on the more dominant countries and the unbalanced exchange between them indicates that South America has an extensive influence on the world's Soya production and international commerce. Latin America exports basic raw and commodity materials, such as Soya, and imports manufactured products and even basic foods for the native population. This theoretical-conceptual framework helps us to understand the way in which Latin America is today still integrated in the global economy and to understand the workings of the Soya complex and its socio-economic, environmental and territorial concordances. This agricultural exporter model, where Soya plays an important role, has serious social and environmental repercussions, as it destroys eco-systems, pollutes the environment, erodes the soil, endangers people's health, further reduces the number of land owners to just a handful of people, expels the local population and generates unemployment and rural poverty.

[es] El peso que América Latina tiene en la producción mundial y el comercio internacional de soja es de primera magnitud, lo que indica la renovación y vigencia actual de la tradicional dependencia de esta región periférica respecto a los países dominantes y al intercambio desigual que se produce entre los dos ámbitos. Latinoamérica exporta materias primas básicas e indiferenciadas, como la soja, e importa productos manufacturados e incluso alimentos básicos para la población autóctona. Este marco teórico-conceptual resulta idóneo para comprender la forma en que Latinoamérica se inserta todavía hoy en la economía mundial y el funcionamiento del complejo de la soja y sus concomitancias socioeconómicas, ambientales y territoriales. Este modelo agroexportador, donde la soja representa un papel emblemático, tiene graves repercusiones sociales y ambientales, ya que destruye los ecosistemas, contamina el ambiente, erosiona los suelos, perjudica la salud de las personas, concentra aún más la propiedad de la tierra en unas pocas manos, expulsa a la población local y genera desempleo y pobreza rurales.
[en] The police operations as a policy of citizen security are be analysed, taking the People's Liberation Operations (OLP) as an object of study. The context that serves like a breeding ground is described, the rational ideological and discursive is revealed. The effectiveness in the decrease of the criminal violence is evaluated and the implications in human rights issues, as well as their features for the arbitrary exercise of power.

[es] Se analizan los operativos policiales como política de seguridad ciudadana, tomando a los Operativos de Liberación del Pueblo (OLP) como objeto de estudio. Se describen los contextos que le sirven de caldo de cultivo, se devela su racionalidad ideológica y discursiva, se evalúa su efectividad en la disminución de la violencia delictiva, sus implicaciones en materia de derechos humanos, así como sus funcionalidades para el ejercicio arbitrario del poder.
[en] In Chile, new housing investment grows, although there is little knowledge about investors. This work analyzes nearly all housing purchases as investment between 2011 and 2016 in the Greater Santiago Area, based on public databases. We see the investors' predominant profile, comprising gender, social status, age, and investment preferences (price, size, and location of the unit bought). The profile obtained remind of the Chilean elite and upper-middle strata and shows a bias to male investors. For the analysis, we separate individual and firm investors, also small and large-scale (prime) investors (5 or more properties). The analysis covers the Santiago Metropolitan Area, focusing on three inner districts with the highest investment rate. Results converge with theoretical discussions about the expanding 'rentierism' in different global settings, namely ownership concentration and home prices increase, as the most significant effects.

[es] En Chile, mientras crece el volumen de inversión privada en vivienda nueva, poco se conoce acerca de los inversionistas. Este trabajo analiza cerca de la totalidad de las adquisiciones de vivienda con fines de inversión, realizadas entre el 2011 y 2016 en el Gran Santiago, datos que se cruzan con información socioeconómica de los inversionistas en modalidad personas y empresas, así como inversionistas de baja escala e inversionistas "prime" (5 o más propiedades). Se cruzan diversas bases de datos públicas para describir el perfil de los inversionistas que operan en Santiago Metropolitano. Se analiza género, estatus social, edad, y preferencias de inversión entre los inversionistas personas, y precio, tamaño y localización de la vivienda comprada entre todos los inversionistas. El perfil resultante de inversionistas personas se asocia a la elite chilena y estratos medios-altos, con sesgo al género masculino. Estos resultados convergen con discusiones teóricas acerca del creciente dominio del "rentismo" en distintos mercados globales, con efectos asociados a la concentración de la propiedad de la vivienda e incrementos del precio de ésta.
[en] In her text "Las obreras del pensamiento en la América del Sur", Clorinda Matto de Turner sets out a canon of 19th century Latin American women writers. Rosario Orrego de Uribe, Lastenia Larriva de Llona and Josefina Pelliza de Sagasta were among the writers she cited. These authors wrote serialized novels in which, through the protagonists, they analyzed the role of women in their time. The model of "the angel in the house" was the reference point for women, but they proposed its re-writing and, thus, their novels are loaded with ambiguities and paradoxes.

[es] En su texto "Las obreras del pensamiento en la América del Sur", Clorinda Matto de Turner fija un canon de escritoras latinoamericanas de la segunda mitad del siglo xix y cita, entre otras, a Rosario Orrego de Uribe, Lastenia Larriva de Llona y Josefina Pelliza de Sagasta. Estas escribieron novelas de folletín en las que, a través de las heroínas, analizaron el papel de la mujer en su tiempo. El modelo del "ángel del hogar" fue siempre aquel en el que mirarse, y las citadas autoras propusieron re-escrituras del mismo cargadas de ambivalencias y paradojas.
[en] In 2017, the Professional Institute of Chile, an institution of technical-professional higher education, implemented for the first time and in a pilot way the servicelearning methodology from a curricular perspective in five careers in its five face-toface locations in four regions of the country. To know the results of the process, three assessment instruments were designed, applied differently to students, teachers and community partners, in order to describe their perception and identify the level of achievement of key milestones specific to the development of the methodology. In all the dimensions evaluated, positive results were obtained over 75% of approval, highlighting the motivation of students with the learning process, the good perception of the teachers regarding the development of social and disciplinary competences in the students and the high satisfaction of the community partners with the service received.

[es] En 2017 el Instituto Profesional de Chile, institución de educación superior técnico profesional, implementó por primera vez y de forma piloto la metodología de enseñanza aprendizaje servicio desde una perspectiva curricular en cinco carreras, en jornadas diurna y vespertina y, en sus cinco sedes presenciales en cuatro regiones del país. Para conocer los resultados del proceso, se diseñaron tres instrumentos de evaluación aplicados diferenciadamente a estudiantes, docentes y socios comunitarios, con el objetivo de describir su percepción e identificar el nivel de logro de hitos claves propios al desarrollo de la metodología. En todas las dimensiones evaluadas se obtuvieron resultados positivos por sobre el 75% de aprobación, destacando la motivación de los estudiantes con el proceso de aprendizaje, la buena percepción de los docentes respecto al desarrollo de competencias sociales y disciplinares en los alumnos y la alta satisfacción de los socios comunitarios con el servicio recibido.
[en] This paper explores the relationship between the commodification of the Mexico City center and urban renewal projects of the local authority. This overview seeks to emphasize the spatial effects of economic globalization relied with urban renewal projects with the participation of public and private investment. This has reinforced the spatial and social segregation. The public spaces acquire commercial aspects becoming a part of the strategy for leisure and recreation companies

[es] El objetivo del trabajo es reflexionar sobre la relación desarrollada entre la mercantilización del centro histórico de la Ciudad de México y los proyectos de renovación urbana, establecidos por la autoridad local. Este análisis general busca destacar que la globalización económica tiene efectos territoriales, que se han apoyado en los proyectos de renovación urbana, con la participación de la inversión pública y privada. Este hecho ha reforzado la segregación espacial y social, y en el caso de los espacios públicos, adquieren un significado mercantil al transformarse en parte de la estrategia de las actividades de ocio y recreación comercializadas por las empresas.
[en] This paper analyses the program Lliçons de català ("Catalan lessons"), broadcasted by El Noticiero Universal ("The Universal Newscast") and Radio Peninsular de Barcelona in 1975, which was part of the Catalan media tradition of disseminating language regulations. Making the most of radio advantages, Lliçons de català allowed, on the one hand, to offer an orthoepic model based on central Catalan, and on the other hand, to disseminate knowledge about written language&nbsp;(including orthographic, grammatical, and lexical aspects). Joan Badia and Josep Camprubí planned the course under study, while the Provincial Savings Bank of the Barcelona Provincial Council funded it. It respected the opinions of the Institut d'Estudis Catalans and followed the method developed by the Instituto Superior de Idiomas Campo, also applied to the teaching of other languages. The version broadcasted by Radio Peninsular de Barcelona had as hosts Maria Matilde Almendros and Esteve Bassols (the latter also write the scripts). These very same texts were published the day before by the evening newspaper El Noticiero Universal and later broadcasted by various stations in Catalonia, the Balearic Islands, and Andorra. The ninety-six lessons, accompanied by twenty-three tests, were compiled into a book, reprinted on several occasions.

[es] Este artículo analiza el espacio Lecciones de catalán, que difundieron El Noticiero Universal y Radio Peninsular de Barcelona en el 1975, y que se enmarca en la tradición de los medios de comunicación de los territorios de habla catalana de extender la normativa lingüística. La sección mencionada divulgó conocimientos sobre la lengua escrita ⎯ortográficos, gramaticales y léxicos⎯ y, aprovechando el medio radiofónico, ofreció un modelo ortoépico basado en el catalán central. Con el apoyo de la Caixa de Ahorros Provincial de la Diputación de Barcelona, el curso objete de estudio fue elaborado por Joan Badia y Josep Camprubí, respetando los dictámenes del Institut d'Estudis Catalans y de acuerdo con el método desarrollado por el Institut Superior d'Idiomes Campo, aplicado también a la enseñanza otras lenguas. La versión que difundió Radio Peninsular de Barcelona fue puesta en antena por Maria Matilde Almendros y Esteve Bassols a partir de los guiones preparados por este último. Los textos que se radiaban eran publicados el día antes por el diario vespertino El Noticiero Universal y, posteriormente, fueron emitidos por un conjunto de emisoras que cubrían el territorio del Principado de Cataluña, las Islas Baleares y Andorra. Las noventa y seis lecciones, acompañadas de veintitrés pruebas, fueron compiladas en un libro, que fue reeditado en varias ocasiones.
[en] Multicultural societies imply the contact between different groups. These contacts are hardly conditioned by the inter-grupal perceptions. The inter-grupal perceptions are frequently based in social or ethnic prejudices and they usually become negative attitudes. The shares of Social Psychology over prejudice and attitudinal change have based the development of some theories. These contributions pretend to modify all kind of prejudices, specially from multicultural/intercultural education. Prejudice is not innate, but learned during the first years of life, and it doesn't act like a reasoning from directed thinking, but it's an unconscient and subjective process that needs a rationalisation to be validate. That's why all the activities realised during childhood, specially if they contemplate affective elements, can be fonamental to modify these prejudices. This is the basic value of musical activities realised by the project of the musical association La Lluna Blava in the Raval, a quarter in Barcelona.

[es] La sociedad multicultural implica el contacto entre grupos diferentes, contactos fuertemente condicionados por las percepciones intergrupales. Estas percepciones están basadas frecuentemente en prejuicios sociales o étnicos que se traducen en actitudes negativas. Las aportaciones de la psicología social sobre el prejuicio y el cambio actitudinal han servido de base para el desarrollo de diversas teorías destinadas a la modificación de los prejuicios, especialmente desde la educación multicultural y/o intercultural. El prejuicio no es innato, sino que se aprende desde los primeros años de vida, y no actúa como un razonamiento del pensamiento dirigido, sino que es un proceso insconsciente y subjetivo que necesita validarse mediante la racionalización. Para la modificación de los prejuicios, por tanto, son especialmente interesantes las actividades realizadas durante la infancia, y especialmente aquellas que tengan en cuenta elementos afectivos a parte de los cognitivos y conductuales. Este es el valor fundamental de las actividades de música realizadas en el proyecto de la Associació Musical la Lluna Blava en el barrio del Raval de Barcelona.
[en] Understanding the social housing situation in Latin America makes necessary a retrospective analysis on the historical past surrounding the housing requirements and needs, as well as becoming conscious of the different interventions developed in order to take charge of them. First part: this part of the review covers approximately from 1900 until 1930.

[es] Comprender la situación de la vivienda social en América Latina, requiere analizar retrospectivamente el pasado histórico que ha acompañado la demanda y la necesidad de ella, junto con tomar conciencia de las distintas intervenciones que se han desarrollado al respecto. Primera parte: esta revisión comprende el período entre los años 1900 y 1930, aproximadamente.
[en] The neoliberalization of higher education in Spain has been consolidating through its integration process to the European Higher Education Area. In this context, competence-based curricula have become an instrument to create a model of education and citizenship in which market values override solidarity, justice and community well-being. There is, however, still room to shift the teaching-learning space. Using Freirean critical pedagogy to redefine the curriculum through the implementation of Participatory Action Research (PAR) in the classroom provides a methodological approach within and despite current EHEA policies to revert the neoliberalization of higher education.

[es] La neoliberalización de la educación superior en España se ha ido consolidando a través de su proceso de integración al Espacio Europeo de Educación Superior (EEES). En este contexto, los planes de estudio basados en competencias se han convertido en un instrumento para crear un modelo educativo y de ciudadanía en la que los valores de mercado prevalecen sobre la solidaridad, la justicia y el bienestar comunitario. Sigue habiendo, sin embargo, margen para cambiar el espacio de enseñanza-aprendizaje. El uso de la pedagogía crítica de Freire para redefinir el plan de estudios a través de la implementación de la Investigación-Acción Participativa (IAP) en el aula ofrece un enfoque metodológico que, a pesar de las políticas actuales del EEES, permite revertir la neoliberalización de la educación superior.