BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A more favorable context suggests the growing application of archaeometric methods in Peru. This article reviews their possible contribution to the study of pre-Hispanic pottery. It begins synthesizing the multiple aspects of pottery that can be studied with these methods. Then, it describes compositional analysis in provenance research, while outlining criteria for the selection of samples. It also compares mineralogical vs. chemical methods. To assist in handling compositional data, the article reviews statistical approaches to the identification of ceramic compositional groups and provenience. As a conclusion, it suggests how to identify a production center in light of geological and archaeological criteria.

[fr] Une conjoncture favorable se prête aujourd'hui au Pérou à l'emploi de techniques relevant de l'archéométrie. Aussi est-il intéressant de faire l'inventaire de ses applications à l'analyse de la poterie préhispanique. Cet article présente tout d'abord une recension des thèmes liés à l'analyse de la céramique qui peuvent être étudiés par des méthodes archéométriques. Plusieurs thèmes sont ensuite abordés : l'analyse de la composition chimique afin de déterminer la provenance des pièces ; les prémices de ce genre d'étude ; les critères recommandés pour la sélection des échantillons. Les méthodes minéralogiques et chimiques sont ensuite comparées. Enfin, l'article présente le modèle statistique permettant de mettre à jour les groupes de composition chimique et la provenance des pièces. En conclusion, l'auteur propose d'identifier le centre de production en utilisant des critères mixtes, géologiques et archéologiques.
[en] This article analyzes the phraseological motifs generated by the expression adresser un sourire ('to address a smile') and its Thai equivalent sòŋ jím ('to send a smile') in contemporary French and Thai romance literature. The study is based on comparable corpora drawn from the PhraseoBase database for French and from the Thai National Corpus and Anowl website for Thai, adopting a contrastive approach. The analysis reveals significant structural variations: French favors extended forms with rich adjectival characterization, whereas Thai employs a more minimalist structure, often integrated into serial verb constructions. From a discursive perspective, the expression fulfills an infra-narrative function in both languages. However, in French, it is more frequently associated with emotional scenes, whereas in Thai, it primarily contributes to narrative progression. These variations reflect cultural differences in the linguistic representation of non-verbal communication.

[fr] Cet article analyse les motifs phraséologiques générés par l'expression " adresser un sourire " et son équivalent thaï sòŋ jím ('envoyer-sourire') dans la littérature sentimentale contemporaine française et thaïe. L'étude s'appuie sur des corpus comparables issus de la base PhraseoBase pour le français, ainsi que du Thai National Corpus et du site Anowl pour le thaï, adoptant une approche contrastive.L'analyse révèle des variations structurelles significatives : le français privilégie des formes étendues avec une riche caractérisation adjectivale, tandis que le thaï adopte une structure plus minimaliste, souvent intégrée dans des constructions à verbes sériels. Sur le plan discursif, l'expression assure une fonction infra-narrative commune aux deux langues. Toutefois, elle s'associe davantage aux scènes émotionnelles en français, alors qu'en thaï, elle participe principalement à la progression narrative. Ces variations reflètent des différences d'ordre culturel dans l'expression de la communication non verbale.
[en] No longer determined exclusively by the economic fortunes of the empire, the history of the nineteenth‑century Portuguese colonies in India and the Indian Ocean region has been sufficiently elaborated for some heuristic frameworks to emerge. Histories of medicine, anthropology, politics, print, migration and slavery underscore the importance of non-statist narratives as they trace the movement of people, goods and ideas along formal and informal networks, often under the ascendant British colonial power. Along with studies on visual and spatial culture and agrarian policy, these narratives have helped delineate distinctive and contesting attributes that characterise the nineteenth century. The century continues to pose a historiographic challenge as it both draws from and contests the dominant theoretical accounts of colonialism.

[fr] L'histoire des colonies portugaises de l'Inde et de la région de l'Océan Indien du xixe siècle n'étant déjà plus exclusivement déterminée par les vicissitudes de l'empire fut suffisamment élaborée pour que puissent apparaître quelques structures heuristiques. Tout un ensemble d'histoires de la médecine, de l'anthropologie, de la politique, de la presse, de la migration et de l'esclavage soulignent l'importance des narratives non‑étatiques en retraçant le mouvement des personnes, des biens et des idées à travers de réseaux formels et informels, maintes fois sous le pouvoir britannique en ascension. Concomitamment à des études sur la culture visuelle et spatiale et la politique agraire, elles ont aidé à tracer des particularités distinctives et contradictoires qui caractérisent le xixe siècle. Ce siècle reste un défi historiographique puisqu'il contrarie tout autant qu'il conforte les récits théoriques du colonialisme.
[en] The organization of a major sporting event is rightly seen as a possible way of development, but we have to see what kind of development and how? Indeed, the links between sport, tourism and development have been the subject of numerous studies in management sciences, but there are a number of aspects that need to be taken into account in order to better theorize the social and cultural level. Based on the results of several case studies over the period 1990-2014, this article shows the difficulties to define and classify the different types of sporting events and formalizes three axes of a theoretical device. This is to conceptualize the effect level of an event, the structural opposition between imported events and manufactured events, and finally the choice of a more or less participatory strategy.

[fr] L'organisation d'une grande compétition sportive est considérée à juste titre comme un moyen possible de développement, mais encore faut-il s'entendre sur le type de développement auquel on veut parvenir et sur les moyens dont on se dote pour ce faire. Effectivement, si les liens entre sport, tourisme et développement ont fait l'objet de nombreuses études en sciences de gestion, il reste un certain nombre d'aspects à mieux théoriser au plan social et culturel. À partir des résultats de plusieurs études de cas menées en France sur la période 1990-2014, cet article montre les difficultés à définir et à classifier les différents types d'événements sportifs, puis formalise trois axes d'un dispositif théorique. Il s'agit de conceptualiser le niveau d'effet d'un événementiel, l'opposition structurelle entre événements importés et événements fabriqués, et enfin le choix d'une stratégie d'orientation plus ou moins participative.
[en] In the framework of a preventive ethic, this article attempts to validate the need to comprehend the logic of non-perception regarding the risk of sexually transmitted aids contamination within the population of Guadeloupe. Through an analysis of two study groups from the population, those infected by aids and those not infected, we propose that the non-perception of this risk stems from cultural and social constructions where all confusion, be it sexual, corporal or spatial, leads at once to sentiments of invulnerability and fear. It is by accounting for this reality that those charged with making decisions should act in order to control an epidemic that is already well implanted in Guadeloupe.

[fr] Dans le cadre d'une éthique préventive, nous serons amenés à valider toute la pertinence que requiert la compréhension des logiques de la non-perception d'un risque de contamination du sida par voie sexuelle dans la population guadeloupéenne. En passant par l'analyse des limites sous-jacentes à la séparation de deux populations, celle infectée et celle non infectée, nous pourrons avancer que la non-perception de ce risque relève d'une construction culturelle et sociale où toute confusion, qu'elle soit sexuelle, corporelle, spatiale, participe à la fois d'un sentiment d'invulnérabilité et d'un sentiment de peur. C'est en tenant compte de cette réalité que les différentes instances décisionnelles devraient agir afin d'enrayer une épidémie déjà bien implantée en Guadeloupe.
[en] This article examines one of the discourses of smallness that François Paré refers to as " island literature ". I will analyze the concept of the island fragment to understand if any affinities exist among models of transculturality that describe writing without borders the way this term is understood by island authors, the advocates for world literature in French, and literary critics. I will look at two anthologies, the collection " Miniatures: Nouvelles du Monde " (published in Paris) and the collection of transoceanic short stories Partir sans passeport (Idem, 2011). My analysis will first focus on the epistemological function of the fragment and then move to the " double-minorisation " of space (the island) and genre (the short story). In the last section, I will show that in the short stories in question, writing the fragment takes into consideration the experience of exile and migration in its various forms. Is the writer of the margins condemned to express himself in a " minor " genre to make his voice heard?

[fr] Nous examinerons un de ces discours de l'exiguïté qu'évoque François Paré, la littérature insulaire. Nous proposerons d'analyser la notion du fragment insulaire afin de comprendre si des affinités existent entre les modèles de transculturalité d'une écriture sans frontières dans le sens où les auteurs d'origines insulaires, les partisans d'une littérature-monde en français et les critiques littéraires entendent ce terme. Pour ce faire, nous nous pencherons sur les discours anthologiques, plus précisément, le recueil de nouvelles " Miniatures : Nouvelles du monde " (publié à Paris) et le recueil de nouvelles trans-océaniques, Partir sans passeport (Idem, 2011). Notre analyse se focalisera d'abord sur la fonction épistémologique du fragment pour ensuite passer à la double-minorisation de l'espace (l'île) et du genre (la nouvelle). Nous montrerons dans la dernière partie que dans les nouvelles en question, l'écriture du fragment tiendra compte de l'expérience de l'exil et de la migrance qui prend de diverses formes. L'écrivain des marges serait-il condamné à s'exprimer dans un genre " mineur " afin de se faire entendre ?
[en] In the chapter Chrétiens sans Église which is devoted to the great Baroc poet Angelus Silesius, L. Kołakowski shows an extreme philosophical perspicacity, beyond the limits of the analysis method which he is following. Indeed he discards poetical analysis, historical study, text history, history of intellectual and religious environment, theological history and he presents an interpretation of both "pantheism" and "mysticism" that tends to highlight Silesius'work and vice-versa. Thus the intuitions of this often disconcerting chapter, laying upon a strictly doctrinal study, are very fruitful.

[fr] Dans le chapitre de Chrétiens sans Église qu'il consacre au grand poète baroque Angelus Silesius, L. Kołakowski se montre d'une extrême perspicacité philosophique, au delà même des limites de la méthode d'analyse qu'il suit. Il écarte en effet à la fois toute analyse de la poésie, toute étude historique, histoire du texte, histoire du milieu intellectuel et religieux, histoire de la théologie, et il présente une interprétation à la fois du " panthéisme " et de la " mystique " qui tend à éclairer l'œuvre de Silesius tout en étant éclairée par elle. D'où un chapitre, souvent déconcertant, mais dont les intuitions, reposant sur une étude strictement doctrinale, sont d'une très grande fécondité.
[en] The Fate cave (Caverna delle Fate) is an Upper Pleistocene prehistoric site located near Finale, in the province of Liguria, northern Italy. The magnetic study of the sedimentary deposit in the cave has allowed a better understanding of its characteristics. The lower part, made up of sandy layers deposited during an active karst period, (intercalated with clay and loamy layers), is characterized by low values of the magnetic parameters. The iron oxides present are essentially detrital and dominated by goethite and single domain magnetite. Fine, superparamagnetic, grains are rare except in the clayey layers, which have much higher magnetic parameters. The upper part of the deposit is marked by a halt in the active karst sedimentation and the beginning of a fossil karst regime. During this period the cave was occupied by prehistoric man. The different magnetic parameters indicate the presence of fine magnetic grains of low coercive force (magnetite, maghemite), and in a greater concentration than in the lower part.

[fr] La grotte delle Fate est un site préhistorique daté du Pléistocène supérieur et localisé dans la province de Ligurie, dans le nord de l'Italie. L'étude magnétique du remplissage a permis d'en préciser les caractéristiques. La partie inférieure, formée de niveaux de sables déposés lors de la période d'activité du karst (intercalés avec des niveaux d'argile et de limon), se caractérise par de faibles valeurs des paramètres magnétiques. Les oxydes de fer présents y sont essentiellement d'origine détritique, dominés par des grains de goethite et de magnétite (de taille MD). Les grains fins (superparamagnétiques ou SP) sont rares, excepté dans les niveaux argileux, au sein desquels les valeurs des paramètres magnétiques sont nettement plus élevées. La partie supérieure du remplissage est caractérisée par un arrêt de la sédimentation de karst actif et la mise en place d'un dépôt de karst fossile. C'est pendant cette période que la grotte a été fréquentée par l'homme préhistorique. Dans cette partie, les valeurs des différents paramètres magnétiques indiquent la présence de grains magnétiques de faible champ coercitif et de taille fine (magnétite, maghémite), d'une concentration plus importante que dans la partie inférieure.
[en] The phenomenon of the huge number of disabled veterans belongs to the most bitter of long-term consequences of the industrialised warfare of the First World War. In the defeated nation of Germany, it was the handling of precisely these many millions of war victims which proved to be a difficult inheritance for the Weimar Republic and greatly complicated its inner stability throughout the 1920s. It was ultimately National Socialism that was able to massively exploit the unresolved question of the war victims and thus the embattled memory of the First World War.

[fr] Le phénomène du nombre énorme d'anciens combattants handicapés appartient aux plus amères conséquences à long terme de la guerre industrialisée que fut la Première Guerre mondiale. Dans la nation allemande vaincue, c'était précisément la manipulation de ces millions de victimes de guerre qui s'est révélée être un héritage difficile pour la République de Weimar et a considérablement compliqué sa stabilité intérieure dans les années 1920. C'est finalement le national-socialisme qui a pu massivement exploiter la question non résolue des victimes de guerre et donc le souvenir meurtri de la Première Guerre mondiale.
[en] Abstract: The first Greek physicians arrived in Rome in 3rd century BCE, when we know that the city could organize itself to promote the arrival of these professionals and granted them Roman citizenship. However, one of Iulius Caesar's rulings reveals that by the middle of the 1st century BCE physicians with status civitatis were not common. This paper analyses the reception and integration of Greek physicians in Roman society, the features that defined it and the elements that make it up.

[fr] Résumé : Les premiers médecins grecs sont arrivéfs à Rome au iiie siècle avant notre ère, époque à laquelle nous savons que la ville pouvait s'organiser pour promouvoir l'arrivée de ces professionnels et leur accorder la citoyenneté romaine. Toutefois, une décision de Jules César révèle qu'au milieu du ier siècle avant notre ère, les médecins ayant le status civitatis n'étaient pas nombreux. Cet article analyse l'accueil et l'intégration des médecins grecs dans la société romaine, les caractéristiques qui la définissent et les éléments qui y participent.
[en] While for many people remembrance tourism involves revisiting events linked to war, it also covers less tragic moments, simply related to history. In certain cases, we can even refer to this as "roots tourism", when the sites visited are more or less closely entwined with family history. Roots tourism often concerns descend­ants of populations that have migrated, whether voluntarily or not. This is the case of people from Auvergne, who have formed a significant diaspora outside their region of origin. By taking as an example the Scénomusée The Toinette's House, which presents the daily life of a fictional Auvergne peasant in the 19th century, we try to understand how remembrance is mobilized in tourism and to identify the emotions and perceptions involved in remembrance and roots tourism.

[fr] Si pour beaucoup, le tourisme de mémoire renvoie aux événements se rattachant à des guerres, il recouvre également des aspects un peu moins tra­giques, liés à l'histoire d'un lieu tout simplement. Dans certains cas, on peut même parler de tourisme des racines, lorsque les sites visités ont un lien plus ou moins proche avec l'histoire familiale. Ce tourisme des racines concerne souvent des personnes dont les ancêtres ont migré, volontairement ou non. C'est le cas, par exemple, des Auvergnats qui ont formé une diaspora assez importante en dehors de leur région d'origine. En prenant l'exemple du scénomusée de la Toinette, qui met en scène la vie d'une paysanne auvergnate du XIXe siècle, nous avons cherché à comprendre comment la mémoire était mobilisée par le tourisme et à identifier les émotions et les perceptions liées au tourisme de mémoire et des racines.
[en] As a genre, autobiography is the natural domain of the first-person narrative, but in Patterns of childhood, the German novelist Christa Wolf relates her childhood and adolescence without ever recurring to the first person. The narrator is split into the third-person "she", to refer to the child as a character of the narrative, and the "you" of the second person singular to refer to the writer. This narrative set-up invites a comparison with Nathalie Sarraute's Childhood. Both texts destroy the fallacious unity of the first-person narrative, thus placing the autobiographical genre in our "age of suspicion".

[fr] L´autobiographie est a priori le règne du " Je ", mais dans Trame d´enfance, la romancière allemande Christa Wolf évoque son enfance et son adolescence sans recours à la première personne. L´instance narrative se scinde en un " elle " pour désigner l´enfant-personnage et un " tu " pour le sujet écrivant. Ce dispositif narratif invite à la comparaison avec Enfance de Nathalie Sarraute. Les deux textes font entrer la démarche autobiographique dans l´" ère du soupçon " et éclater l´unité fallacieuse du " Je ".
[en] The Conservatoire des arts et métiers was created in 1794, three years after the act that introduced patents in France. This article describes the links between the new institution and patents, emphasizing the role of the Conservatoire in the publication of expired patents in the Description des machines et procédés. Between 1794 and the end of the Restoration, through the evolution of this publication, two different political and intellectual projects for technology emerge: the ambition to constitute a universal repository of technology and the goal to standardize technology through the establishment of a homogeneous technical language.

[fr] Le Conservatoire des arts et métiers est fondé en 1794, trois ans après la loi qui crée les brevets d'invention. Cet article retrace les liens entre la nouvelle institution et les brevets, en insistant sur l'entreprise de publication des brevets expirés dans la Description des machines et procédés. Entre 1794 et la fin de la Restauration, à travers l'évolution de cette publication, ce sont deux projets politiques et intellectuels pour la technique qui se font jour : à l'ambition de constituer un dépôt universel de la technique, succède celle de normaliser la technique par la formation d'un langage technique homogène.
[en] In Lower Normandy, many Bronze and Iron Age barrows have been located by the periodical aerial surveys since 20 years. Nowadays, the database contains more than 300 barrows which is enough to be representative and then to apply statistical and spatial methods. Nevertheless, the lack of chronological information leads to use more fundamental methods of spatial analysis. Thus, on one side, the application of the Dijkstra's algorithm highlights the link between the barrow settlement dynamics and the long distance paths. On the other side, the application of the K-means method allows to propose a space partition which would correspond to several subsistence areas.

[fr] Les enclos funéraires protohistoriques de Basse-Normandie sont l'objet de prospections aériennes régulières et ce depuis plus de vingt ans. La constitution d'un corpus représentatif et suffisamment étendu, plus de 300 individus, autorise aujourd'hui le recours aux méthodes de l'analyse spatiale. Toutefois, le déficit d'information chronologique oriente vers des méthodes fondamentales d'étude de l'espace. Dans cette optique, l'application de deux algorithmes (de Dijkstra et du K-means) a permis de mettre en évidence d'une part le lien entre la dynamique d'implantation des enclos et les voies de long parcours et d'autre part de proposer une partition de l'espace d'étude en finage.
[en] The Vanne valley separates the Senonais plateau from the Othe forest and rejoins the Yonne at Sens. The deposits of Fontvannes/Le Bas du Fort Miroir are situated on the chalky plateau of Lailly/Le Domaine de Beauregard, near the source of the river and on the silty slope of one of its tributaries, the Alain. Ail the phases of the Upper Palaeolithic are represented in the region, between Arcy‑sur‑Cure and Marolles‑sur‑Seine. However, several series have few characteristic tools and only detailed technological study allows us to go beyond a broad attribution to the Upper Palaeolithic.

[fr] La vallée de la Vanne sépare le plateau du Sénonais de la forêt d'Othe et rejoint l'Yonne à la hauteur de Sens. Le gisement de Fontvannes/Le Bas du Fort Miroir se trouve sur un plateau crayeux près de la source de la rivière, celui de Lailly/Le Domaine de Beauregard sur le versant limoneux de la vallée d'un de ses affluents, l'Alain. Toutes les phases du Paléolithique supérieur sont représentées dans la région, entre Arcy‑sur‑Cure et Marolles‑sur‑Seine, mais pour certaines séries dans lesquelles les outils diagnostiques sont rares, seule une étude technologique détaillée permet d'aller au‑delà d'une attribution globale au Paléolithique supérieur.