BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Les procédures de gestion de risque sont d'importants facteurs permettant d'expliquer les politiques publiques que les États adoptent dans leur quête de stratégies de sécurité. Partant d'une interrogation initiale cherchant à savoir quelle est ou quelles sont les formes de gestion de risque qui prévalent en matière de définition et de caractérisation des systèmes de protection civile, une proposition théorico-analytique a été développée qui repose sur quatre modèles: directif, hiérarchique, décentralisé et coopératif. Cette formulation, au caractère idéalo-typique, fut appliquée à l'étude des systèmes de protection civile du Royaume Uni, de la France et du Portugal, par le biais d'une analyse comparative des domaines en cause et des dimensions des opérations. Les résultats et les conclusions de ce travail d'investigation, confronté à l'analyse empirique avec les modèles typologiques créées, constitue la finalité de cet article.

[pt] Os processos de governação do risco são importantes fatores explicativos das políticas públicas que os Estados adotam na prossecução das suas estratégias de segurança. Partindo de uma interrogação inicial em saber qual, ou quais, as formas de governação do risco que prevalecem na definição e caraterização dos sistemas de proteção civil, desenvolveu-se uma proposta teórico-analítica de quatro modelos: diretivo, hierárquico, descentralizado e cooperativo. Esta modelação, de cunho ideal-típica, foi aplicada ao estudo dos sistemas de proteção civil do Reino Unido, França e Portugal através de uma análise comparativa dos respetivos domínios e dimensões operativas. Os resultados e as conclusões desse trabalho de investigação, confrontando a análise empírica com os modelos tipológicos criados, constitui a finalidade deste artigo.
[fr] Cet article a comme objectif d'analyser la coopération au sein du Service d'Accueil Mobile d'Urgence (SAMU) d'une ville brésilienne, en privilégiant le point de vue de ceux qui y travaillent. Ses références théoriques incluent le débat sur la coopération tel que développé par la Psychodynamique du travail et par certains auteurs de la Sociologie. Dans le cadre de cette étude, des entretiens collectifs ont été réalisés avec vingt-quatre personnes appartenant au SAMU. Les données furent analysées en recourant à l'Analyse de Contenu Thématique et les résultats ont mis en évidence que la coopération est un élément déterminant de l'accueil au SAMU, puisque travailler de manière coordonnée a favorisé l'efficacité dans les services rendus. On a pu aussi constater des retombées dans le renforcement des liens entre les travailleurs, atténuant la rigidité hiérarchique qui caractérise certaines organisations du secteur de la santé. L'échange d'expériences comme moyen de faire face à des situations d'urgence constitue une pratique courante de ces travailleurs, renforçant la pertinence de la coopération au SAMU.

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar a cooperação no Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU) de uma cidade brasileira sob a perspectiva dos trabalhadores. Suas referências teóricas incluem o debate sobre a cooperação desenvolvido pela Psicodinâmica do trabalho e por alguns autores da Sociologia. O estudo consistiu na realização de entrevistas coletivas com vinte e quatro trabalhadores do SAMU. Os dados foram analisados através da Análise de Conteúdo Temática e os resultados evidenciaram a cooperação como determinante no atendimento no SAMU, visto que trabalhar de forma coordenada tem favorecido a eficácia na prestação do serviço. Pode-se constatar também reflexos no fortalecimento dos vínculos entre os trabalhadores, atenuando a rigidez hierárquica que caracteriza certas organizações de saúde. As trocas de experiências como via para o enfrentamento das situações de urgência e emergência constituem uma prática corrente entre os trabalhadores, reforçando a relevância da cooperação no SAMU.
[fr] On sait que Proust était passionnément dreyfusard et qu'il a largement incorporé, entre 1897 et 1899, l'Affaire en cours dans son roman inachevé Jean Santeuil. L'écrivain n'avait pourtant pas trouvé un point de vue cohérent pour affronter le sujet de l'antisémitisme. Il n'en est pas de même dans la Recherche, où la voix des antirévisionnistes est représentée à travers divers personnages fictifs. Or, à côté d'une telle écriture explicite et polyphonique, Proust semble avoir inventé une autre manière d'aborder le discours antisémite et sa propre identité juive. Métaphorique et allégorique, cette autre écriture de l'affaire Dreyfus, qui commence à émerger vers 1899, culmine avec la description de Gomorrhe dans le cycle d'Albertine. À travers une relecture du Cahier 54, édité en 2008, on propose de mettre en évidence cet aspect méconnu de l'écriture historiographique proustienne, à savoir la transposition critique du discours antidreyfusard et antisémite vers le début de la Grande Guerre.

[pt] Sabe-se que Proust era apaixonadamente "dreyfusard" e que incorporou, entre 1897 e 1899, o "affaire" no seu romance inacabado Jean Santeuil. O escritor ainda não tinha encontrado um ponto de vista coerente para abordar o tema do anti-semitismo. Não é esse o caso na Recherche, onde a voz dos anti-revisionistas está representada por diversas personagens fictícias. No entanto, ao lado dessa escrita explícita e polifónica, Proust parece ter inventado uma outra maneira de abordar o discurso anti-semita e sua própria identidade judaica. Metafórica e alegórica, essa outra escrita do caso Dreyfus, que começa a emergir por 1899, culmina com a descrição de Gomorra no ciclo de Albertine. Através da releitura do caderno 54, publicado em 2008, destaca-se esse aspecto pouco conhecido da escrita historiográfica proustiana, ou seja, a transposição crítica do discurso anti-dreyfusard e anti-semita nos inícios da Grande Guerra.
[fr] Dans cet article nous étudions la représentation de la spatialité exilique, c'est-à-dire, de l'espace affecté par l'expérience de l'exil, dans le roman Le Square de Marguerite Duras et dans la nouvelle A hora da estrela de Clarice Lispector. La lecture croisée des récits nous a permis d'observer que l'expérience exilique féminine, telle que représentée par les auteures, est différente de l'expérience masculine. En conséquence, leur rapport à l'espace est aussi distinct. Or, si la spatialité exilique est intimement liée au parcours personnel de l'exilé et aux affections qu'il maintient avec chaque lieu vécu, le genre, en tant que condition, pourrait lui aussi jouer un rôle important sur la spatialisation du lieu, ce que nous analysons dans le présent travail.

[pt] Neste artigo, estudamos a representação da espacialidade exílica, isto é, do espaço afetado pela experiência do exílio, no romance Le Square de Marguerite Duras e na novela A hora da estrela de Clarice Lispector. A leitura comparada das narrativas nos permitiu observar que a experiência do exílio feminino, conforme representada pelas autoras, é diferente da experiência masculina. Por conseguinte, sua relação com o espaço também é distinta. Ora, se a espacialidade exílica está intimamente ligada ao percurso pessoal do exilado e aos vínculos que este mantém com cada lugar vivido, o gênero, enquanto condição, também pode desempenhar um papel importante na espacialização do lugar, o que analisamos no presente trabalho.
[fr] Cette étude cherche à montrer dans quelle mesure Aluísio Azevedo, l'un des écrivains les plus représentatifs du Naturalisme brésilien, construit une image contradictoire du Brésil urbain du XIXe siècle à travers son roman O cortiço. En effet, placée au centre de l'œuvre, cette sorte de pension auberge de Rio abrite les couches populaires d'origines diverses dans une apparente harmonie. Le cortiço serait-il emblématique du mythe de la " démocratie raciale ", qui commence à surgir avec l'abolition de l'esclavage ?

[pt] Este trabalho procura mostrar em que medida Aluísio Azevedo, um dos escritores mais representativos do Naturalismo brasileiro, constrói uma imagem contraditoria do Brasil urbano do século XIX, atrravés do seu romance O cortiço. De fato, no centro da obra encontra, se este tipo de pensão albergue que abriga camadas populares de origens diversas, numa aparente harmonia. Seria O cortiço um romance emblemático do mito da "democracia racial", que começa a surgir a partir da abolição da escravatura ?
[fr] Le travail intellectuel de Derek Gregory représente un défi pour la pensée que nous ne pouvons pas esquiver. Ses écrits et communications sont d'une grande diversité avec des idées déstabilisantes qui, sédimentées ou actives, anciennes ou renouvelées, circulent et conservent leur efficacité dans le domaine scientifique et au-delà de celui-ci. Je vais retracer la trajectoire intellectuelle de ce géographe anglais, installé au Canada depuis 1989, en essayant de restituer l'ambiance d'ébullition intellectuelle qui, avec une élégance et une sophistication extrêmes, continue à nous interroger.

[pt] O trabalho intelectual de Derek Gregory representa um desafio ao nosso pensamento do qual não podemos nos esquivar. Seus escritos e comunicações expõem uma multiplicidade de matizes e texturas, desestabilizando ideias que, quer sedimentadas ou operativas, quer antigas ou renovadas, circulam e mantém sua efetividade na esfera científica e além deste âmbito. Traçarei a trajetória intelectual deste geógrafo inglês, radicado no Canadá desde 1989, tentando sobretudo recriar a ebulição intelectual que, com elegância e sofisticação, continua suscitando os questionamentos provocados por suas investigações.
[fr] Cet article se penche sur le caractère métaphysique des narratives prospectives à propos de l'Intelligence Artificielle à partir du dualisme cartésien. Deux idées prévalent sur l'imaginaire social à propos des technologies numériques quant au rôle culturel qu'elles jouent et quant à leurs conséquences sur la réalité sociale: celle, dans un avenir proche, d'une modernité utopique (ou dystopique), selon laquelle les machines deviendront progressivemen "intelligentes" pour améliorer (ou dominer) le genre humain; et celle d'après laquelle les êtres humains et leurs corps sont des "machines" de la nature et, donc, passibles d'amélioration ou de transcendance par le biais de la technologie.

[pt] Este artigo discute o caráter metafísico das narrativas prospectivas acerca da Inteligência Artificial a partir do dualismo cartesiano. Analisamos duas ideias que permeiam o imaginário social em torno das tecnologias digitais a respeito do papel cultural que estas desempenham e de suas consequências na realidade social: a de que, em um futuro breve, numa modernidade utópica (ou distópica), as máquinas se tornarão progressivamente "inteligentes" para o melhoramento (ou dominação) dos seres humanos; e aquela segundo a qual os seres humanos e seus corpos são "máquinas" da natureza e, portanto, passíveis de melhoramento ou transcendência por meio da tecnologia.
[fr] La métropolisation est devenue un phénomène mondial de l'urbanisation. Au Brésil, ou les taux d'urbanisation sont élevés, cette tendance est visible dans les mégalopoles comme dans les centres régionaux, conduisant à la formation de grands périmêtres urbanisés qui s'étendent des communes centrales aux villes voisines, autrefois éloignées des centres. La formation d'énormes agglomérations urbaines, comme la Macrométropole Paulista, sont le résultat d'une configuration urbaine nouvelle, associé à des défis significatifs en ce qui concerne la gouvernance de ces énormes périmètres urbanisés et fragmentés. Le développement périurbain dans les regions métropolitaines les plus peuplées est confronté à de graves problèmes, comme l'inexistence d'infrastructures, notamment de sécurité publique, en plus de nouvelles formes de fragmentation qui sont accompagnées de problèmes sociaux et environnementaux. Résoudre ces problèmes est un défi énorme, aussi bien au niveau communal que pour les niveaux regional et national. Cette contribution se propose d'analiser le développement des regions métropolitaines au Brésil sur la base d'une systématisation des différentes phases du développement périurbain, à partir des années soixante. Des formes différentes de gouvernance urbaine ainsi que des approches durables pour maîtriser les défis urbains sont évalués dans des études de cas á São Paulo, Curitiba e Recife.

[pt] A metropolização tornou-se um fenomeno mundial de urbanização. No Brasil, com um alto nível de urbanização, esta tendência está sendo bem visível em mega cidades como também em centros regionais, levando a criação de grandes áreas urbanizadas que se extendem dos municípios centrais até cidades vizinhas, antigamente distantes. A criação de aglomerações urbanas enormes como a Macrometropole Paulista são o resultado de uma configuração nova de uma entidade urbana e com desafios significativos em governar estes enormes e altamente fragmentadas áreas urbanas. Principalmente nas regiões metropilitanas mais populosas o desenvolvimento peri-urbano mostra problemas enormes com a falta de infraestrutura como também de segurança pública além de novas formas de fragmentação que estão acompanhados por problemas sociais e ecológicas. Resolver todos estes desafios é uma tarefa notável para o nível municipal, regional e nacional. Baseado numa classificação de diferentes fases do desenvolvimento peri-urbano a partir dos anos 60 do século XX analisamos o desenvolvimento das áreas metropolitanas do Brasil. Tanto formas diferentes de governança urbana quanto abordagens sustentáveis para lidar com os desafios urbanos são avaliadas em estudos de caso sobre São Paulo, Curitiba e Recife.
[fr] Le texte cherche à discuter quelques résultats d'une étude développée par l'auteur il y a vingt ans, à la lumière du concept de "reconnaissance au travail", tel que la psychodynamique du travail le conçoit. Cette étude a été la première d'une série qui s'est étendue au cours des quinze années suivantes, toujours en rapport avec la lutte des travailleurs pétroliers brésiliens contre la politique de "enxugamento de pessoal", expression brésilienne qui correspond au dégraissage d'effectifs (downsizing). Cette politique a été appliquée par la direction de l'entreprise au cours des années 1990, dans le contexte des politiques de restructuration productive qui ont envahi les entreprises brésiliennes et mondiales et qui ont atteint, particulièrement, le secteur pétrolier.

[pt] O texto pretende discutir alguns resultados de um estudo desenvolvido pela autora há vinte anos, à luz do conceito de "reconhecimento do trabalho" tal qual a psicodinâmica do trabalho o apresenta. O estudo foi o primeiro de uma série de outros que se seguiram nos quinze anos posteriores, sempre relacionados à luta de trabalhadores petroleiros brasileiros contra a política de "enxugamento de pessoal", versão brasileira do downsizing, aplicada pela direção da empresa nos anos 90, na esteira das políticas chamadas de reestruturação produtiva que invadiram as empresas brasileiras e mundiais, particularmente, o setor de petróleo.
[fr] Cet article analyse les canaux d'influence des centres d'étude privés think tanks dans le processus de formation de l'agenda politique au Chili. Un schéma de classement pour les organisations existantes dans le pays est proposé, caractérisant les particularités des centres académiques, centres de soutien, centres partisans et centres de gestion. Il s'agit de décrire le développement des différentes organisations et de déterminer le rôle de la gestion du savoir expert dans la définition des thèmes de l'agenda politique.

[pt] O artigo explora os canais de influência dos think tanks no processo de definição de agenda política no Chile. Um esquema de classificação para as organizações no país é proposto, caracterizando as características de grupos de reflexão acadêmica, a defesa think tanks, grupos de reflexão e festa contrato think tanks. Pretende-se descrever o desempenho de diferentes tipos de organizações, e determinar o papel de especialista em gestão do conhecimento na definição de temas da agenda política.
[fr] La pièce de théâtre d'Hélia Correia, La rancœur : exercice sur Helena, sert ici de fond pour une analyse textuelle de l'appréhension classique et moderne du rôle de la femme dans le contexte de la guerre. Les femmes, dans la version contemporaine d'Hélia Correia, reproduisent et relèvent certains indices disséminés par la tragédie et l'épopée grecques, notamment la problématique de la sexualité féminine et de la passion en tant que position opposée à celle de l'instinct belliqueux masculin, qu'elles abolissent parfois. La lecture présentée ici met en relief les divers aspects de la juxtaposition des sexes dans le contexte de la guerre, et surtout la dynamique des rapports entre mère et fille en tant qu'agents d'une féminité solidaire dans sa confrontation à l'impératif belliqueux masculin. On examinera de même la relation mère-fille inscrite dans le dilemme oedipien filial de l'option entre le père guerrier et la mère activement aimée, ainsi que la question de la maternité/paternité et du sacrifice, qu'acceptent volontairement ou refusent les fils et les filles, aux intérêts de la guerre. Pour finir, on abordera le problème de la représentation passionnelle de l'ennemi en tant qu'objet de désir et de figuration de l'idéal du bien-aimé.

[pt] A peça de teatro de Hélia Correia, O rancor: Exercício sobre Helena, oferece a base para uma análise textual do entendimento clássico e moderno do papel da mulher no contexto da guerra. As mulheres, na versão contemporânea de Hélia Correia, reproduzem e acentuam alguns dos indícios já disseminados pela tragédia e epopeia gregas, nomeadamente a problemática da sexualidade feminina e da paixão, enquanto forças contrapostas ao instinto belicoso masculino, por aquelas eventualmente derruido. A leitura aqui apresentada focaliza aspectos variados da justaposição dos sexos no contexto da guerra: nomeadamente, a dinâmica entre mãe e filha enquanto agentes de um feminino solidário em confrontação com o imperativo belicoso masculino; a relação mãe-filho conforme inscrita no dilema edipiano filial de opção entre o pai guerreiro e a mãe atavicamente amada; a questão da maternidade/paternidade e do sacrifício voluntário ou recusado de filhos e filhas aos interesses da guerra; e o problema da representação passional do inimigo enquanto objecto de desejo e figuração do ideal do bem-amado.
[fr] Cet article a pour finalité d'identifier, de décrire et de comprendre des processus éducatifs découlant d'une systématisation de l'expérience acquise par la pratique sociale du fútbol callejero (football de rue), développé en un projet socioéducatif dans une communauté socio­-économiquement vulnérable. Dans la trajectoire méthodologique, nous avons choisi l'attitude phénoménologique en interface avec la systématisation de l'expérience en ayant comme présupposé l'éthique de procéder à nos recherches avec autrui. L'analyse des données a permis de faire émerger la catégorie "Le football de rue, c'est être meilleur!", révélant des actions/attitudes de souci à l'égard d'autrui, de coresponsabilité, d'autonomie, et de protagonisme des participant(e)s. Nous estimons qu'il est nécessaire d'ouvrir de nouveaux horizons à des pratiques et footballs historiquement escamotés (motricités absentes), qui vivent, luttent, résistent, se manifestent en tant que motricités émergentes dans les banlieues des grandes villes.

[pt] O objetivo deste artigo é identificar, descrever e compreender processos educativos decorrentes de uma sistematização de experiência com a prática social do fútbol callejero, desenvolvido em um projeto socioeducativo numa comunidade socioeconomicamente vulnerável. Na trajetória metodológica, optamos pela postura fenomenológica em interface com a sistematização de experiências tendo como premissa a ética de investigar com outrem. Da análise dos dados emergiu a categoria "Fútbol callejero é para ser mais!", revelando ações/atitudes de cuidado com outrem, corresponsabilidade, autonomia e protagonismo dos/as participantes. Consideramos a necessidade de busca de novos horizontes em práticas e futebóis historicamente invisibilizados (motricidades ausentes), que vivem, lutam, resistem, se manifestam enquanto motricidades emergentes nas periferias das cidades.
[fr] Dans cet article j'examine la pratique de la " bonne aventure " chez les Tsiganes calon dans l'État de São Paulo. Mon but est de décrire ethnographiquement l'interaction entre les Calins (les femmes tsiganes) et les " Brésiliens ", dans ce que j'appelle le " cadre " de la lecture, où s'articulent deux visions du monde différentes et un imaginaire syncrétique commun qui produisent des significations et des affects.

[pt] Neste artigo busco abordar como se dá a leitura da sorte no cotidiano dos ciganos Calon no estado de São Paulo. Meu intuito é descrever etnograficamente a interação entre as calins (ciganas) e os "brasileiros" no que chamo de "quadro" da leitura da mão, em que se articulam ao mesmo tempo visões de mundo diferentes e um imaginário sincrético comum, produzindo significados e afetos.
[fr] Dans le sertão du Minas Gerais (Brésil), les expressions " temps des fêtes " (tempo da folia) et " temps de la politique " (tempo da política), utilisées par les habitants, désignent des périodes de l'année durant lesquelles ils circulent plus qu'à l'habitude, intensifiant les visites qu'ils se rendent les uns les autres. La maison apparaît alors comme un lieu central doté d'une force propre qui impulse ces déplacements, créant les conditions d'un sentiment d'appartenance sociale et politique.

[pt] No Sertão de Minas Gerais (interior do Brasil), os termos nativos " tempo da folia " e " tempo da política " definem períodos nos quais a circulação de visitas se intensifica. A casa evidencia-se então como unidade central e força motriz da produção de pertencimento social e político de um povo em constante deslocamento.
[fr] L'auteur cherche les points de départ théoriques d'un projet de recherche en cours d'élaboration dans le cadre d'une thèse de doctorat sur "l'absence de la musique portugaise dans le contexte européen". Partant d'un point central, à savoir l'absence de la musique portugaise dans la tradition canonique érudite européenne, il s'agit de tenter d'analyser les processus historiques qui ont abouti à cette inexistence, situation perpétuée durant tout le XXème siècle.

[pt] Procura‑se apresentar os pontos de partida teóricos de um projecto de investigação em curso com vista a uma tese de doutoramento sobre "a ausência da música portuguesa no contexto europeu". Partindo de um ponto central, a ausência da música portuguesa do cânone musical da tradição erudita europeia, trata‑se de tentar analisar os processos históricos que levaram a essa inexistência e ao seu prolongamento durante todo o século XX.