[de] Nach Juli 1830 diente Frankreich als Aufnahmeland für politische Exilanten aus ganz Europa, von denen nur ein kleiner Teil vom Innenministerium den Status als "ausländischer Flüchtling" erhielt. Gleichzeitig engagierte sich Frankreich in Nordafrika in einer kolonialen Unternehmung, die auch nach der Einnahme von Algier nicht reibungslos verlief. Diese Studie untersucht die französische Politik, ausländische Flüchtlinge in die neue Kolonie zu schicken, vom Beginn der Juli-Monarchie, bis zum Ende der zweiten Republik, wobei sie sich vor allem für Ausländer interessiert, die am Prozess der zivilen Kolonisierung teilgenommen haben. Diese Ausländer, die von der Regierung wegen der finanziellen Unterstützung, die man für sie leistete, als eine Belastung der öffentlichen Haushalte gesehen wurden, wurden zuerst als gute Kandidaten für die Auswanderung nach Algerien in Betracht gezogen. Ab dem Ende der Juli-Monarchie und zu Beginn der zweiten Republik rückte dieses Konzept der staatlichen Autoritäten aber nach und nach in den Hintergrund, weil nun gewünscht war, dass vielmehr die französische Emigration in die neue Kolonie befördert würde. Gesuche von Flüchtlingen, die sich in Algerien nieder gelassen hatten, sind heute in den Verwaltungsakten des französischen Überseearchivs zu finden und erlauben es, in quantitativer und qualitativer Form die Situation der ausländischen Bevölkerung in Algier zu untersuchen, wobei sich ein Bild ihrer Lebensbedingungen im kolonialen Kontext zeichnen lässt. Diese Quellen zeigen des Weiteren, wie der Aufenthalt in Algerien von den Flüchtlingen als eine zweite Ächtung betrachtet wurde und wie ihre Bemühungen für eine Rückkehr ins französische Mutterland systematisch behindert wurden.

[fr] Après juillet 1830, la France fait office de terre d'accueil pour des exilés politiques venus de toute l'Europe, dont une partie seulement obtient du ministère de l'Intérieur le statut d'" étrangers réfugiés ". De manière concomitante, le pays s'engage au nord de l'Afrique dans une entreprise de colonisation qui se poursuit non sans heurts après la prise d'Alger. Cette étude se propose d'envisager la politique d'envoi des réfugiés étrangers vers la nouvelle colonie entre le début de la monarchie de Juillet et la fin de la Seconde République, en s'intéressant tout particulièrement aux étrangers qui ont participé au processus de colonisation civile. Ces étrangers, considérés par le gouvernement comme un fardeau pour les finances publiques en raison des subsides qui leur étaient versés, ont d'abord été perçus comme de bons candidats au départ vers l'Algérie, avant d'être peu à peu marginalisés par les autorités qui ont souhaité davantage privilégier une émigration française vers la nouvelle colonie à partir de la fin de la monarchie de Juillet et de manière plus nette encore au début de la Seconde République. Les pétitions de réfugiés installés en Algérie, ainsi que les fonds administratifs des Archives nationales d'outre-mer, permettent d'appréhender de manière quantitative et qualitative la population des étrangers secourus à Alger, en brossant le tableau de leurs conditions de vie en milieu colonial. Ces sources montrent enfin combien le séjour en Algérie a pu être assimilé à une seconde proscription par les réfugiés, dont les efforts pour rentrer en métropole ont été systématiquement découragés.