[en] This is a systematic revision on the effects of use of facemasks to decrease the risk of transmission of COVID-19 on voice-related parameters, especially those concerning acoustical characteristics and aspects related to perception and communication. To a lesser extent, alterations to voice production in terms of aerodynamic characteristics and self-perceived vocal health symptoms were also investigated. The present work reviews eleven observational studies on aerodynamic aspects of voice production (one), maximum phonation time (two) and self-perceived voice characteristics (eight). From these later eight studies, three have found that use of facemask is related to vocal strain and fatigue, parameters measured with Borg Scale; one showed an increase in discomfort, the later measured using the Vocal Tract Discomfort scale; and four have found an increase in voice handicap, using the Voice Handicap Index. In five studies, participants were health care professionals and in the remaining studies, the general population, with an age range between 18 and 65 years old. These studies were carried out in the United States of America, Chile, Brazil, Spain, Portugal, Greece, and Iran. All have assessed effects of all types of facemasks except one, the Greek study. Except for Chilean study, effects of facemask use were not related to the amount of hours of use, but rather with noisy environments and sex. Thus, at the end of the present study, recommendations on coping strategies for minimizing negative effects of facemask use will be given, taking into account effects related to sex.

[es] La investigación sobre los parámetros relacionados con la voz y el habla y el uso de mascarillas a raíz de la COVID-19 se ha centrado sobre todo en las características acústicas de la señal y en los aspectos relacionados con la percepción y la comunicación. En menor medida se ha investigado cómo la producción vocal se ha visto afectada, tanto sus aspectos aerodinámicos como los autopercibidos sobre la salud vocal. El presente trabajo revisa los once estudios de tipo observacional que analizan los efectos de llevar mascarillas en parámetros aerodinámicos (uno), el tiempo máximo de fonación (dos) y en la autopercepción de las características vocales (ocho). De estos ocho, tres estudios han encontrado un aumento del esfuerzo y la fatiga vocal, medidos con la escala de Borg, uno un aumento de la incomodidad, medido a través de la escala Vocal Tract Discomfort, y cuatro, un aumento de la incapacidad vocal mediante el Índice de Hándicap Vocal. Los participantes eran profesionales sanitarios en cinco de estos estudios, y en tres la población general, con una edad comprendida entre 18 y 65 años. Se han realizado en Estados Unidos, Chile, Brasil, España, Portugal, Grecia e Irán. Todos ellos evaluaron los diversos tipos de mascarillas, excepto el trabajo realizado con participantes griegos. Con excepción de un único estudio, el de Chile, los efectos descubiertos no se asocian a un mayor número de horas de uso ni al tipo de mascarilla, sino que los efectos se agravan con ruido ambiente y se pueden asociar con el sexo. Por ello, al final del trabajo se recomiendan estrategias de compensación dirigidas a cada sexo para evitar los efectos colaterales en la voz de usar mascarillas.