BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Sent el caràcter no laboral la característica essencial d'aquestes pràctiques no laborals dels estudiants universitaris i dels titulats recents, la primera qüestió que es planteja ha de ser necessàriament la delimitació entre la prestació de serveis que es desenvolupa en el marc d'aquestes pràctiques no laborals i la prestació de serveis pròpia de la relació laboral. A aquesta ingent tasca de delimitació entre les pràctiques no laborals dels estudiants universitaris i titulats recents i la relació laboral contribueix d'una manera decisiva la STSJ del País Basc de 14 de maig de 2019 objecte d'aquest comentari, a conèixer de la demanda presentada per la Tresoreria General de la Seguretat Social contra una empresa en la qual desenvolupaven pràctiques no laborals diferents estudiants universitaris i titulats recents a l'empara de el Reial Decret 592/2014 i del Reial Decret 1543/2011.

[en] Being the non-work character the essential characteristic of these non-work practices of university students and recent graduates, the first question that arises must necessarily be the demarcation between the provision of services that is carried out within the framework of these non-work practices and the provision of services related to the employment relationship. This enormous task of delimitation between the non-work practices of recent university students and graduates and the employment relationship contributes decisively to the STSJ of the País Vasco of May 14, 2019, object of this comment, knowing the demand presented by the General Treasury of the Social Security against a company in which non-work practices were developed by university students and recent graduates under the terms of Royal Decree 592/2014 and Royal Decree 1543/2011.
[ca] La present tesi doctoral analitza, a través de l'obra i la trajectòria de David Bowie, com l'ús de cançons rock suposa un element de significació en la posada en escena del cinema contemporani, i també com una estrella pop pot construir i retroalimentar una identitat audiovisual a través de la participació en projectes cinematogràfics, que al seu torn es veuen influïts per la càrrega simbòlica de la seva identitat musical.

[en] Through the analysis of the cinematographic works related to David Bowie, this investigation explores how pop-rock music can function as a key element of the mise-en-scene in contemporary cinema, and also how a major pop figure can construct an audio-visual identity through the participation in cinematographic projects, which in turn are influenced by his or her star persona.
[ca] Els instruments musicals digitals es descomponen usualment en dues parts: la interfície d'usuari i el motor de síntesi. Tradicionalment la interfície d'usuari pren el nom de controlador musical. L'objectiu d'aquesta tesi és el disseny d'un interfície que permeti el control de la síntesi de sons instrumentals a partir de la veu cantada. Amb la present recerca, intentem relacionar la veu amb el so dels instruments musicals, tenint en compte tan la descripció del senyal de veu, com les corresponents estratègies de mapeig per un control adequat del sintetitzador. Proposem dos enfocaments diferents, d'una banda el control d'un sintetitzador de veu cantada, i d'altra banda el control de la síntesi de sons instrumentals. Per aquest últim, suggerim una representació del senyal de veu com a gests vocals, que inclou una sèrie d'algoritmes d'anàlisis de veu. A la vegada, per demostrar els resultats obtinguts, hem desenvolupat dos prototips a temps real.

[en] Digital musical instruments are usually decomposed in two main constituent parts: a user interface and a sound synthesis engine. The user interface is popularly referred as a musical controller, and its design is the primary objective of this dissertation. Under the title of singing-driven interfaces, we aim to design systems that allow controlling the synthesis of musical instruments sounds with the singing voice. This dissertation searches for the relationships between the voice and the sound of musical instruments by addressing both, the voice signal description, as well as the mapping strategies for a meaningful control of the synthesized sound. We propose two different approaches, one for controlling a singing voice synthesizer, and another for controlling the synthesis of instrumental sounds. For the latter, we suggest to represent voice signal as vocal gestures, contributing with several voice analysis methods. To demonstrate the obtained results, we developed two real-time prototypes.
[ca] Les noves tecnologies, com els sistemes de Realitat Mixta de cos sencer, i l'afinitat que els nens/es hi tenen, han permès desenvolupar experiències d'aprenentatge més atractives i dinàmiques per a nens/es amb autisme i sense. Per tant, l'objectiu d'aquest treball és desenvolupar una aplicació d'interacció de cos sencer per promoure (primer nivell de l'experiència) i avaluar (segon nivell de l'experiència) la conducta prosocial en nens/es amb autisme i sense. A través de moviments 'síncrons' al primer nivell de l'experiència, s'assoleix la prosocialitat. Sobre els objectius, més concretament, el primer subobjectiu és fer millores de codi per obtenir una versió més estable i millores visuals per millorar la interacció del jugador/a en el primer nivell. Aquestes millores de codi consisteixen a crear una millor estructura, distribuir el codi en diferents scripts i crear mètodes que gestionen l'escena de manera eficient. El segon subobjectiu és desenvolupar el segon nivell del joc mitjançant el disseny cooperatiu amb l'equip multidisciplinari del grup Full-Body Interaction Lab (FuBIntLab) i mitjançant sessions de codisseny amb nens/es d'entre 8 i 10 anys. Les observacions realitzades durant l'estudi d'usabilitat mostren com el sistema permet als nens/es jugar de manera satisfactòria en ambdues experiències (primer i segon nivell). Per tant, l'aplicació pot ser utilitzada pel FuBIntLab per promoure i avaluar el comportament prosocial en els/les infants.

[en] New technologies, such as full-body Mixed Reality systems, and the affinity that children have for it, have made it possible to develop more engaging and dynamic learning experiences for children with and without autism. Therefore, the objective of this work is to develop a full-body interaction application to promote (first level of the experience) and evaluate (second level of the experience) prosocial behavior in children with and without autism. Through 'synchronous' movements from the first level of the experience, prosociality is achieved. About the objectives, more specifically, the first subgoal is to make code improvements to achieve a more stable version and visual improvements to enhance the player's interaction in the first level. These code improvements consist in creating a better structure, distributing the code in different scripts and creating methods that manage the scene efficiently. The second sub-objective is to develop the second level of the game through cooperative design with the multidisciplinary team of the Full-Body Interaction Lab (FuBIntLab) and through co-design sessions with children between 8-10 years of age. The observations made during the usability study show how the system allows children to play satisfactorily in both experiences (first and second level). Therefore, the application can be used by the FuBIntLab to promote and evaluate prosocial behavior in children.
[ca] Les investigacions sobre la Guerra Civil han tendit a relegar l'anàlisi de les classes socials, eclipsat per l'enfocament polític, de la mateixa manera que, tot i que menys, ha passat amb el tema de la dona. Aquest estudi recull aquests aspectes de forma interconnectada i busca aportar una nova visió sobre la representació i situació de certes identitats socials en el període anterior i posterior a la Guerra Civil. Analitzant de forma crítica el discurs de vuit pel·lícules d'aquesta època, es determina el paper de les dones de cada classe social durant la Segona República i la postguerra i les diferències que hi ha en la seva situació entre tots dos períodes. Els resultats mostren que les dones de la República més activistes i lliures eren les de classe mitjana, mentre que les de classe alta eren les més oprimides i subordinades de la postguerra. Així, aquest projecte permet comprendre millor la posició de la dona en diferents èpoques i recuperar i preservar la memòria històrica.

[en] Research on the Spanish Civil War has tended to relegate the analysis of social classes, eclipsed by the political focus, in the same way that, although to a lesser extent, has occurred with women. The present investigation studies these aspects in an interconnected way and seeks to provide a new vision of the representation and situation of certain social identities in the period before and after the Spanish Civil War. Critically analyzing the discourse of eight films from this period, the role of women from each social class during the Second Republic and the postwar period and the differences in their situation between the two periods are determined. The results show that the most activist and free women during the Republic were those from the middle class, while those from the upper class were the most oppressed and subordinate during the postwar period. Thus, this project makes it possible to better understand the position of women in these periods and to recover and preserve historical memory.
[ca] Des de l'aparició de les tecnologies de seqüenciació d'alt rendiment, els conjunts de dades biològiques han esdevingut cada cop més grans i complexes, la qual cosa els fa pràcticament impossibles d'interpretar manualment. El paradigma de l'aprenentatge automàtic permet fer una anàlisi sistemàtica de les relacions i patrons existents en els conjuts de dades, tot aprofitant l'enorme volum de dades disponibles. No obstant això, una aplicació poc curosa dels principis bàsics de l'aprenentatge automàtic pot conduir a estimacions massa optimistes, un problema prevalent conegut com a sobreajust. En el camp del plegament de proteïnes, en vam trobar exemples en models publicats que afirmaven tenir un alt poder predictiu, però que es comportaven de forma mediocre devant de dades noves. En el camp de l'epigenètica, problemes com la falta de reproducibilitat, qualitat heterogènia i conflictes entre replicats esdevenen evidents quan es comparen diferents conjunts de dades de ChIP-seq. Per superar aquestes limitacions vam desenvolupar Zerone, un discretitzador de ChIP-seq basat en aprenentatge automàtic que és capaç de combinar informació de diferents replicats experimentals i d'identificar automàticament dades de baixa qualitat o irreproduïbles.

[en] Since the appearance of high throughput sequencing technologies, biological data sets have become increasingly large and complex, which renders them practically impossible to interpret directly by a human. The machine learning paradigm allows a systematic analysis of relationships and patterns within data sets, making possible to extract information by leveraging the sheer amount of data available. However, violations of basic machine learning principles may lead to overly optimistic estimates, a prevalent problem known as overfitting. In the field of protein folding, we found examples of this in published models that claimed high predictive power, but that performed poorly on new data. A different problem arises in epigenetics. Issues such as lack of reproducibility, heterogeneous quality and conflicts between replicates become evident when comparing ChIP-seq data sets. To overcome this limitations we developed Zerone, a machine learning-based ChIP-seq discretizer capable of merging information from several experimental replicates and automatically identifying low quality or irreproducible data.
[ca] Aquesta tesi investiga diversos aspectes del comerç internacional. En el primer capìtol analitzo els efectes de l'exportaciò sobre la productivitat de les empreses. En particular, estudio en quina mesura els xocs d'exportaciò es transmeten al llarg de la cadena de producciò a travès d'enllaços input-output. Trobo que quan les empreses s'expandeixen en els mercats estrangers, l'augment de la demanda derivada d'inputs intermedis impulsa la productivitat dels proveïdors d'aquests inputs. En el segon capìtol em centro en quins sòn els determinants dels mark-ups a nivell dels productes de cada empresa. Trobo que quan les empreses comencen a exportar nous productes, els efectes sobre els mark-ups depenen de les caracterìstiques dels productes. Mentre que en mitjana els ajustaments dels mark-ups no semblen exercir cap rol, si que ho fan per als productes mès diferenciats. En el tercer capìtol estudio la relaciò entre l'exportaciò i l'innovaciò de patents. Els resultats mostren que els xocs d'exportaciò tenen un efecte positiu en les empreses d'innovaciò. Les empreses inverteixen els beneficis addicionals del mercat d'exportaciò per finançar els costos enfonsats de la innovaciò.

[en] This thesis investigates various aspects of international trade. In the first chapter, I study the effect of exporting on firms productivity. Specifically, I examine the extent to which export shocks are transmitted along the production chain through input-output linkages. I find that when firms expand into foreign markets, the increase in the derived demand for intermediates boosts the productivity of domestic input suppliers. In the second chapter, I focus on the determinants of markups at firm-product level. I find that when firms start to export new products, the effect on markups depends on the product characteristics. While, on average, markup adjustments do not appear to play a role, for more differentiated products I find evidence of an increase in markups. In the third chapter, I study the relation between exports and patent innovation. Results show that export shocks have a positive effect on firms' innovation. Firms invest the extra profits from the export market to finance the sunk costs of innovation.
[ca] Actualment, el comerç internacional dona lloca a un gran nombre d'instruments jurídics que serveixen per regular les relacions que s'estableixen entre països. Existeix, per tant, una gran demanda de traducció d'aquests documents supranacionals. En aquest context, se situa el text jurídic en què es basa aquest treball, el Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement. Es tracta d'un acord de lliure comerç que pretén potenciar el desenvolupament econòmic del sud-est asiàtic a través de la facilitació de les inversions i del comerç de béns i serveis entre diversos països. Els nostres objectius són proporcionar una traducció de l'anglès al castellà d'alguns fragments d'aquest text, analitzar les característiques del llenguatge, i també identificar i resoldre les dificultats i problemes que planteja la traducció. Convé mencionar que la temàtica economicocomercial de l'acord comporta que el text presenti terminologia d'aquests àmbits. Per aconseguir els objectius proposats, la traducció està acompanyada d'un breu estudi comparatiu del llenguatge jurídic anglès i espanyol, així com d'un comentari on s'argumenten les decisions preses i s'exposa el procés de consulta que s'ha seguit. S'analitzen aspectes tant lèxics com no lèxics del text. Com a resultat del treball, s'ha comprovat la utilitat dels textos paral·lels, la necessitat de dubtar de tot i la importància d'adquirir un coneixement profund dels conceptes abans d'abordar la seva traducció.

[en] Nowadays, international trade gives rise to numerous legal instruments that regulate relations between countries. Consequently, there is a great demand for the translation of these supranational documents. This is the context of the legal text on which we base this paper, the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement. It is a Free Trade Agreement that aims to enhance the economic development of Southeast Asia by facilitating investment and trade in goods and services between several countries. Our objectives are to provide a translation from English into Spanish of some fragments of this text, to analyse the characteristics of the language, and to identify and solve the difficulties and problems posed by the translation. Since it is an economic- and trade-related agreement, the text includes specialised terminology from these fields. In order to achieve the proposed objectives, the translation is accompanied by a brief comparative study of the English and Spanish legal language, as well as a commentary where we argue our decisions and explain the consultation process. Both lexical and non-lexical aspects of the text are analysed. As a result of this paper, the usefulness of parallel texts, the need to doubt everything and the importance of acquiring a thorough knowledge of the concepts before approaching their translation have been proven.
[ca] La situació social a Catalunya en les últimes dècades s'ha vist afectada per l'augment de fluxos migratoris que han tingut com a destí aquest territori. Conseqüentment, el panorama a l'àmbit educatiu també ha canviat. L'objectiu d'aquest treball és analitzar la integració lingüística dels alumnes nouvinguts a les escoles de primària. Per veure com es duu a terme aquesta integració he fet una comparativa entre tres centres de tres localitats catalanes que tenen situacions demolingüístiques bastant diferent entre elles: Bigues i Riells, Olot i Santa Coloma de Gramenet. Concretament he volgut donar resposta a les següents preguntes: Com es fa la integració lingüística d'aquests alumnes als centres? Quin procediment es segueix? Quines són les dificultats que es troben els docents per aconseguir que aquests alumnes adquireixin un domini de la llengua vehicular? M'he centrat en les aules d'acollida, ja que són el primer contacte que tenen els nens i nenes amb el sistema educatiu català. A més, també he volgut constatar quina és la llengua social de l'alumnat d'origen estranger, tenint en compte que Catalunya és una comunitat bilingüe i que el fet de tenir coneixement d'una llengua no implica que s'utilitzi. El que destaca d'entre les conclusions extretes és la manca de recursos als centres —sobretot humans—, que dificulten la tasca als docents; així com el fet que la realitat no permet seguir les pautes i directrius del Departament d'Ensenyament rigorosament.

[en] The social situation in Catalonia in the last decades has been affected by the increase of the migration flow that has had this territory as a destination. As a consequence, the educational field has changed too. This paper aims to analyse the linguistic integration of the newcomer pupils in primary schools. To see how this integration is accomplished I did a comparison between three centres in three Catalan towns that have quite different demolinguistic situations: Bigues i Riells, Olot and Santa Coloma de Gramenet. In particular, I wanted to answer the following questions: How is the linguistic integration of these students carried out? Which method is followed? What difficulties find the teachers so that these students achieve a great knowledge of the working language? I focused on the reception classrooms as they are the first contact these children have with the Catalan educational system. Moreover, I wanted to know which is the social language of the foreigner pupils as Catalonia is a bilingual community and having knowledge of a language does not imply using it. What stands out from the conclusions is the lack of resources in schools —especially human ones— that complicate the teacher's task; just as the fact that reality does not allow following firmly the rules and the guideline the Education Department sets.
[ca] Aquest treball és un estudi de prova de concepte que prova si l'ús de la tecnologia WGS podria facilitar el procés de cribratge de CRC combinant biomarcadors obtinguts del perfil del microbioma i l'ADN hoste recuperat de la mateixa mostra, sense necessitat d'un genotip de mostra de sang posterior. Si té èxit, aquest enfocament podria reduir el nombre de falsos positius FIT i discernir els candidats a la colonoscòpia prioritzant els que tenen més risc de desenvolupar CCR. Aquest treball complementa el projecte de predicció de cribratge de CRC basat en el microbioma realitzat pels membres del grup i es centra específicament en el contingut d'ADN hoste en mostres de FIT metagenòmics.

[en] This work is a proof-of-concept study that tests whether using WGS technology could facilitate the process of CRC screening by combining biomarkers obtained from the microbiome profile and host DNA recovered from the same sample, without need for a subsequent blood sample genotype. If successful, this approach could reduce the number of FIT false positives and discern colonoscopy candidates by prioritising those at higher risk of developing CRC. This work complements the microbiome-based CRC screening predictor project conducted by fellow group members, and it focuses specifically on host DNA content in metagenomic FIT samples.
[ca] Aquesta tesi pretén demostrar que l'Odissea constitueix un dels eixos vertebradors del cinema modern, ja que actua com a signe des del qual s'estableix un paradigma interpretatiu de la pròpia modernitat cinematogràfica i com a focus de noves formes artístiques i nous continguts temàtics. El film que ho fa possible és Le Mépris (1963) de Jean-Luc Godard. Per fonamentar-ho, s'hi han investigat dos aspectes clau: la influència de Roberto Rossellini i l'evolució del cinema italià de la mà d'Antonioni i Fellini, i el diàleg establert entre l'obra de Godard i la novel•la de la qual parteix, Il disprezzo (1954) d'Alberto Moravia. Aquestes dues línies d'anàlisi reconeixen com a comú denominador el tractament temàtic del sentiment del menyspreu, esdevingut símbol de l'evolució de la parella en la segona meitat del segle XX i de la metàfora del buit i de la crisi de valors de l'època.

[en] This thesis aims to demonstrate that the Odyssey is one of the backbones of modern cinema as it acts as a sign from which it establishes an interpretative paradigm of modern cinema itself and as a source of new artistic forms and new thematic content. The film that makes this possible is Le Mépris (1963) by Jean-Luc Godard. In support of this, two key aspects were investigated: the influence of Roberto Rossellini and the evolution of Italian cinema through directors Fellini and Antonioni, and the dialogue established between Godard's work and the novel from where it starts, Il disprezzo (1954) by Alberto Moravia. These two lines of analysis have one common denominator: The way in which the feeling of contempt is treated, by becoming a symbol of the evolution of couples during the second half of the twentieth century and also of the metaphor of the void and of the crisis of moral values from that time period.