BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The French Revolution of 1789, in spite of being an event framed in the concrete territory of France, was a catalyst for the movement of social structures that the Old Regime proposed in all of Europe. With it, the freedom and equality of all citizens before the law was established, regardless of their social origin. In order to demonstrate these renewing airs that represented the end of an obsolete political system, both men and women had to adapt to the new demands of the time, changing their dress styles, as this is the clearest and most visible sign reflecting the new ways of thinking. The baroque dress, full of rich ornaments and bright colours, vanished to make way for the light and vaporous dresses that represented a society related to the values of Liberté, égalité et fraternité.

[es] La Revolución francesa de 1789, a pesar de ser un acontecimiento enmarcado en un territorio concreto, Francia, supuso el fin de las estructuras sociales que proponía el Antiguo Régimen en toda Europa. Con ella se consagró la libertad y la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley, independientemente de cuál fuera su origen social. Para demostrar estos aires renovadores que representaban el fin de un sistema político obsoleto, tanto hombres como mujeres tuvieron que adaptarse a las nuevas exigencias del momento, cambiando para ello sus formas de vestir por ser éste el signo más claro y visible de las formas de pensamiento. El traje barroco, lleno de ricos adornos y vivos colores, quedó desterrado para dar paso a los vestidos ligeros y vaporosos que representaban a una sociedad afín a los valores de Liberté, égalité et fraternité.
[en] During latest years we have appreciated a decay in the quality of fourth-year student's code. Whenever they are asked to develop complete systems from scratch, their code shows ground problems: spaghetti code, bad structuring, unnecessary repetitions, deficient parameter passing, lacking understanding of the object oriented paradigm, etc. This work shows examples of these problems and analyses their causes. We deduce that the applied teaching/ learning process is somewhat responsible. We construct an explanation based on present psychological theories on mental and conceptual models. We notice that low-level details are omitted or simplified when programming is taught. Hence, we formulate a hypothesis: students are miss-modelling low-level concepts. In order to confront students with the problem and develop conciousness, we organized #CPCRetroDev: a videogame developing contest for Amstrad CPC. Having only 4Mhz and 64KB of RAM, they are forced to improve their code to leverage resources. Evidences show that students' awareness was developed. However, evidences are not enough to validate the hypothesis. Considering its educative relevance, we encourage getting more evidences to evaluate the hypothesis.

[es] En los últimos años hemos observado un deterioro de la calidad de los programas creados por estudiantes de cuarto curso. Cuando se les exige crear sistemas completos desde cero, su código muestra problemas de base: código espagueti, mala estructuración, repeticiones innecesarias, deficiente paso de parámetros, escasa comprensión del paradigma orientado a objetos, etc. En este trabajo mostramos ejemplos de los problemas y analizamos sus causas. Deducimos que hay una responsabilidad en el proceso de enseñanza/aprendizaje aplicado. Construimos una explicación basada en las teorías psicológicas actuales sobre modelos mentales y conceptuales. Observamos que muchos detalles necesarios de bajo nivel son obviados o simplificados en la enseñanza de la programación. Con todo, formulamos una hipótesis: los estudiantes están modelizando erróneamente los conceptos base de bajo nivel. Para enfrenar a los estudiantes con el problema y concienciarlos, organizamos el #CPCRetroDev: un concurso de programación de videojuegos para Amstrad CPC. Al disponer de sólo 4Mhz y 64KB de RAM, se ven forzados a mejorar el código para aprovechar los recursos. Las evidencias muestran que conseguimos concienciarlos. Sin embargo, no son suficientes para validar la hipótesis. Dada su potencial relevancia educativa, proponemos obtener más evidencias para contrastar su validez.
[en] The Odyssey has been one of the most important sources of inspiration from the Classical Greece to the modern world. One of the fields where it has been a prominent influence is the current young literature, like in El Salvaje by García Llorca. In this composition, the main character, Bernabé, has been made from the features of the original Odysseus; even the rest of the characters, like Polifemo, have been conceived from the traits of another Homeric narrative agents. Our aim is showing how the characters of El Salvaje have been created from the characters of the Odyssey. Thanks to that, we will be able to identify similarities and differences between the two compositions. This comparison is going to base on the narrative resource called "ejes semánticos". To sum up, we will confirm how El Salvaje has been created rewriting the Homeric canon.

[es] La Odisea ha sido una de las fuentes de inspiración más prolíferas desde la Antigua Grecia hasta la actualidad. Uno de los campos donde ha supuesto una influencia notable ha sido en la literatura juvenil, como en El Salvaje de García Llorca. En esta, su protagonista, Bernabé, es creado a partir de los atributos del Odiseo original; asimismo, otros personajes, como Polifemo, son ideados siguiendo las cualidades de otros agentes narrativos homéricos. Nuestro objetivo es mostrar cómo los primeros han sido configurados a partir de los personajes de la Odisea; gracias a ello, podremos comprobar que existen semejanzas y diferencias entre ambos objetos de estudio. Esta comparación será efectuada a partir de la técnica narratológica de los ejes semánticos. Como conclusión, observaremos como El Salvaje parte de la reescritura de los cánones homéricos.
[en] This work explores the social, political and cultural changes that led to the complete redefinition of the South Korean health system and the switch in the bodies' perception as objects for apirational consumerism and commodification in contemporary society. Through different external influences that came into Korea: from the Japanese colonial period of the early twentieth century, to western discourses, which, together with the country´s globalization prompted a revision over the popular culture and the neo-confucian traditions to the point that has turned, nowadays, South Korea into the world´s plastic surgery republic. The cosmetic practice assembles: architectures, agents, narratives and technologies that redesign Seoul´s urban space from the transformation of the bodies beyond translocal networks.

[es] El trabajo explora los cambios sociales, políticos y culturales que provocaron la redefinición del sistema de salud surcoreano y el cambio en la percepción de los cuerpos como objetos de consumismo aspiracional en la sociedad contemporánea. Se recorren las distintas influencias externas que llegaron a Corea: desde el periodo colonial japonés de principios de siglo XX, hasta los discursos occidentales, que, junto a la globalización del país, impulsaron una revisión de la cultura popular y las tradiciones neo-confucionistas hasta convertir Corea del Sur en la república de la cirugía plástica mundial. La práctica estética se ensamblan arquitecturas, agentes, discursos y tecnologías que redefinen el espacio urbano de Seúl desde la transformación de los cuerpos más allá de las redes translocales.
[en] This paper shows that the existence of a legal system requires the presence of a unitary practice of identification of rules. The author holds that this practice consists of a constitutive convention, which allows identifying the Law of a determinate community in an autonomous way. A specific way in which the Law is a social creation is like the existence of money. Money exists only if people believe that it exists, and also the existence of a legal system depends, ultimately, on a set of beliefs shared by the relevant persons. The conventionalist thesis that is defended here develops in sections 2, 3, 4 and 5, highlighting its advantages. In the last section five possible objections are rejected.

[es] Este trabajo muestra que la existencia de un sistema jurídico requiere la presencia de una práctica unitaria de identificación de normas. El autor sostiene que esa práctica consiste en una convención constitutiva, que permite identificar de manera autónoma el Derecho de una determinada comunidad. Se pone de relieve de este modo una forma específica en que el Derecho es una creación social: del mismo modo que la existencia del dinero requiere la creencia de que éste existe, también la existencia de un sistema jurídico depende, en última instancia, de un conjunto de creencias compartido por las personas relevantes. El planteamiento de esta posición y de sus ventajas se lleva a cabo a lo largo de los apartados 2, 3, 4 y 5. El último apartado se dedica a examinar y a descartar cinco posibles objeciones a una tesis convencionalista como la que aquí se defiende.
[en] The study of the medical care is closely connected to the charitable actions with poor people. It was very common the abandonment of the children in the foundlings until the first decades of the 20th century. In them, the rates of infant mortality were catastrophic. The aim of this research is the study of the infant mortality and its causes in the abandoned children in the foundling of Toledo between 1910 and 1910. It is a historical research that analyses the primary sources (the books of breastfeeding and weaning of the institution have been used to collect the data because in them there are some references about the moment of the death and its etiology) using the principles of Social and Cultural History. If we exclude the perinatal deaths, the infant mortality rate was 537 per thousand. The 39% died before being one year old. The mortality rate between one and five years is the half than in the other group of age. This mortality was caused by infections, rickets, "eclampsia and atrepsia". The mortality of these children was higher than the mortality of the kids who live in the county of Toledo in the same date. The causes of the death are related to the lack of healthiness and hygiene both in the institution and in the foster families.

[es] La asistencia sanitaria se vinculaba a acciones benéficas hacia los pobres. Hasta el siglo XX fue frecuente el abandono de niños en inclusas, donde las cifras de mortalidad eran catastróficas. El objetivo de esta investigación es estudiar la mortalidad infantil y sus causas en los niños abandonados en la inclusa de Toledo entre 1900 y 1910. Es un trabajo histórico que analiza las fuentes primarias (libros de lactancias y destetes, con datos sobre el momento de la muerte y su causa) a partir de los presupuestos teóricos de la historia social y cultural. Excluidas las muertes perinatales, la tasa de mortalidad fue de 587 por mil. El 39 % murió antes de cumplir un año. La mortalidad en el grupo entre 1 y 5 años es la mitad de la que se da hasta el año de vida. Las causas de esta mortalidad fueron las enfermedades infecciosas, falta de desarrollo físico, eclampsia y atrepsia. La mortalidad infantil de estos niños era muy superior a la que tenía la provincia de Toledo en la misma fecha. La causalidad de los fallecimientos aparece vinculada a la falta de salubridad y de higiene tanto de la institución como de las familias de acogida.
[en] The First Course of Practical Archeology, included in the Rafael Altamira Summer Courses of the University of Alicante and sponsored by Fundación Cajamurcia, took place from 14th July to 25th July of 2014. It was attended by about forty students from various Spanish universities and nearly twenty collaborators. The main target of the course was to perfect and to learn intensively the different facets of the archaeological work with practical and theoretical sessions. The place were the buildings of the Fundación L'Alcúdia and, for the complementary field excavations, the natatio of the Western Roman Baths. The results obtained are grouped into two aspects: on the one hand, the pedagogical and teaching experience reflected positively in the evaluation of the participating students and, on the other hand, the scientific and historical conclusions, which help to clarify the deep changes that took place in Ilici between the end of the IV century and the beginning of the next century.

[es] El I Curso de Arqueología Práctica, incluido en los Cursos de Verano Rafael Altamira de la Universidad de Alicante y patrocinado por la Fundación Cajamurcia, tuvo lugar durante los días 14 a 25 de julio de 2014. En él participaron cerca de cuarenta alumnos de diversas universidades españolas y casi una veintena de colaboradores. El objetivo fundamental del curso fue perfeccionar y aprender de forma intensiva las diferentes facetas del trabajo arqueológico a partir de sesiones prácticas y teóricas. Como escenario, se utilizaron las instalaciones de la Fundación L'Alcúdia y, para las excavaciones de campo complementarias, la natatio de las Termas Occidentales. Los resultados obtenidos se agrupan en dos aspectos: por un lado, la experiencia pedagógica y docente reflejada positivamente en la evaluación de los alumnos participantes y, por otro, las conclusiones científicas e históricas, que ayudan a clarificar los profundos cambios acaecidos en Ilici entre finales del siglo IV d.n.e. y principios de la siguiente centuria.
[en] The increasing presence of young immigrants is raising important challenges to our societies. Immigration supposes one of the main dilemmas in the reconstruction of the citizenship in the north Mediterranean societies. The migratory phenomenon directly affects all and each one of the dimensions of the crisis of the classic model of citizenship and, in this sense, the incorporation of the immigrants within our life in common appears like a subject that overflows its effects on the economic life or the market of work. The problematic one of the migration mainly affects our own conception of the political community, to the cultural marks that define our common identities, to its processes of leaming and, in sum, to the type of citizen practices by means of which we carried out our common implication within the public sphere. The drop curtain of bottom of the debate sends to us, without a doubt, to a complex combination between the right to the difference and the maintenance of a series of values and basic principles of coexistence that cannot be questioned on the basis of any argument of cultural relativism.

[es] La creciente presencia de jóvenes inmigrantes está planteando retos importantes a nuestras sociedades, La inmigración supone uno de los principales dilemas en la reconstrucción de la ciudadanía en las sociedades occidentales de la ribera norte del Mediterráneo. El fenómeno migratorio afecta directamente a todas y cada una de las dimensiones de la crisis del modelo clásico de ciudadanía y, en este sentido, la incorporación de los inmigrantes dentro de nuestra vida en común se presenta como un tema que desborda sus efectos sobre la vida económica o el mercado de trabajo. La problemática de la migración afecta principalmente a nuestra propia concepción de la comunidad política, a los marcos culturales que definen nuestras identidades comunes, a sus procesos de aprendizaje y, en suma, al tipo de prácticas ciudadanas por medio de las cuales llevamos a cabo nuestra implicación común dentro de la esfera pública. El telón de fondo del debate nos remite, sin duda, a una compleja combinación entre el derecho a la diferencia y el mantenimiento de una serie de valores y principios básicos de convivencia que no pueden cuestionarse en base a ningún argumento de relativismo cultural.
[en] This article is part of the Master's thesis "Espacios, infraestructuras y redes portuarias en al-Ándalus (siglos IX-XIII)". Its main objective was to analyse the operation of the Andalusian port network in relation to its main infrastructures. The following are some of the results about the Andalusian shipyards, focused on determining their characteristics, their structure and their functions within the port, the city and the port network. To do this, we compare the sources, the archaeological and bibliographic studies, and the data obtained from the study of historical cartography.

[es] El presente artículo forma parte del Trabajo de Final de Máster "Espacios, infraestructuras y redes portuarias en al-Ándalus (siglos IX-XIII)", cuyo principal objetivo era analizar el funcionamiento de la red portuaria andalusí en relación con sus principales infraestructuras. Se exponen a continuación algunos de los resultados acerca de las atarazanas andalusíes, centrados en determinar sus características, su estructuración y sus funciones dentro del puerto, de la ciudad y de la red portuaria. Para ello, se contrastan las fuentes, los estudios arqueológicos y bibliográficos, y los datos obtenidos a partir del estudio de cartografía histórica.
[en] In this paper, we describe Lingmotif, a lexicon-based, linguistically-motivated, user-friendly, GUI-enabled, multi-platform, Sentiment Analysis desktop application. Lingmotif can perform SA on any type of input texts, regardless of their length and topic. The analysis is based on the identification of sentiment-laden words and phrases contained in the application's rich core lexicons, and employs context rules to account for sentiment shifters. It offers easy-to-interpret visual representations of quantitative data, as well as a detailed, qualitative analysis of the text in terms of its sentiment. Lingmotif can also take user-provided plugin lexicons in order to account for domain-specific sentiment expression. As of version 1.0, Lingmotif analyzes English and Spanish texts. Lingmotif thus aims to become a general-purpose Sentiment Analysis tool for discourse analysis, rhetoric, psychology, marketing, the language industries, and others.

[es] En este artículo se describe Lingmotif, una aplicación de Análisis de Sentimiento multi-plataforma, con interfaz gráfica de usuario amigable, motivada lingüísticamente y basada en léxico. Lingmotif efectúa Análisis de Sentimiento sobre cualquier tipo de texto, independientemente de su tamaño o tema. El análisis se basa en la identificación en el texto de palabras y frases con carga afectiva, contenidas en los diccionarios de la aplicación, y aplica reglas de contexto para dar cabida a modificadores del sentimiento. Ofrece representaciones gráficas fáciles de interpretar de los datos cuantitativos, así como un análisis detallado del texto. Lingmotif también puede utilizar léxicos del usuario a modo de plugins, de tal modo que es posible analizar de forma efectiva la expresión del sentimiento en dominios específicos. La versión 1.0 de Lingmotif está preparada para trabajar con textos en español e inglés. De este modo, se conforma como una herramienta de propósito general en el ámbito del Análisis de Sentimiento para el análisis del discurso, retórica, psicología, marketing, las industrias de la lengua y otras.
[en] Municipal administrations –by means of different communicative and relational processes- speak to the citizenship to transmit all kinds of messages related to the development of public competences. Those processes are grounded on the fundamental premise that citizens, as addressees of the local government action, must be informed of all those admininistrative actions and initiatives which may affect their condition of administered-citizens. Public communication becomes therefore a powerful tool in the hands of governing boards which let us explain, justify and thus legitimize the poticial decisions taken in every legislative period. The aim of this article is to propose a structural model of communication and relationship management which takes as a permanent reference the strategic territory plan and focuses on three main areas: institutional publicity, informative relationships and institutional relations.

[es] A través de diversos procesos comunicativos y relacionales, las administraciones municipales se dirigen a la ciudadanía para transmitir todo tipo de mensajes relacionados con el desarrollo de competencias públicas. Tales procesos se justifican desde la premisa fundamental de que el ciudadano, como epicentro de la acción de gobierno local, debe estar informado de todas aquellas actuaciones e iniciativas administrativas que pueden incidir en su condición de ciudadano-administrado. La comunicación pública se erige así en una poderosa herramienta en manos de los equipos de gobierno que permite explicar, justificar y, en consecuencia, legitimar las decisiones políticas asumidas en cada periodo legislativo. En este artículo se propone un modelo estructural de gestión comunicativa-relacional que asume como referente permanente el plan estratégico territorial, y se centra en tres secciones fundamentales: la publicidad institucional, las relaciones informativas y las relaciones institucionales.
[en] The discovery of a copy of the Cancionero de Zaragoza 1492 (92VC), printed by Pablo Hurus, has enabled this songbook's bibliographic analysis and the writing of its transmission history from its first mention in the library of the Jesuits of Seville to its later possession by Jovellanos. Another copy, belonging to Salvá and Heredia, has also been located. Taken together, these facts definitely prove the existence of this edition. In the hands an unknown nineteenth-century bookseller, Jovellanos' copy was disassembled and rebound with two other fragmentary texts inserted. These interpolated fragments come from two editions, hitherto unknown, that were also printed by Pablo and Juan Hurus in Zaragoza, presumably before 92VC (not after c.1491). One of these fragments contains what we consider to be the oldest printed witness to Diego de San Pedro's Pasión trovada, along with the "Preguntas a Nuestra Señora", also the first printed witness of this text by Íñigo de Mendoza, as well as some unknown "Coplas del Quicumque vult fechas so determinación y correpción de la madre santa iglesia". The other fragment contains a portion (377 stanzas) of the Vita Christi, in an equally unknown edition.

[es] La aparición en ámbito bibliofílico de un ejemplar del Cancionero de Zaragoza de 1492 (92VC) impreso por Pablo Hurus ha permitido llevar a cabo su análisis bibliográfico, estableciendo la historia de su transmisión, desde las primeras noticias que lo situaban en la biblioteca de los jesuitas de Sevilla y después en manos de Jovellanos. A la vez, se ha localizado el paradero actual de otro ejemplar que perteneció a Salvá y Heredia, quedando de este modo definitivamente probada la existencia de esa edición. En manos de algún librero del siglo XIX, el ejemplar que había sido de Jovellanos sufrió un despiece y reencuadernación, proceso en el que además le fueron interpolados dos fragmentos impresos, procedentes de sendas ediciones hasta ahora desconocidas pero salidas también del taller zaragozano de los hermanos Pablo y Juan Hurus, presumiblemente con anterioridad al cancionero 92VC (no después de c.1491). Uno de esos cancioneros fragmentarios contiene el que consideramos testimonio impreso más antiguo de la Pasión trovada de Diego de San Pedro, junto con unas "Preguntas a Nuestra Señora", también primer testimonio impreso de este texto de Íñigo de Mendoza, así como unas desconocidas "Coplas del Quicumque vult fechas so determinación y correpción de la madre santa iglesia", de autor ignoto. El otro fragmento contiene una porción muy amplia (360 estrofas) de la Vita Christi, en edición igualmente desconocida.