BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay aims, from official documents and specialized literature, to analyze the performance of WHO since its origin and its role in matters related to global health, highlighting the dynamics of cooperation-counterpart. This dynamic is a result of the complexification of international relations, involving member States, non-state actors and development agencies, in order not only to follow WHO guidelines but also to encourage them to prioritize certain global health projects.

[es] Este ensayo pretende, a partir de documentos oficiales y de la literatura especializada, analizar la actuación de la OMS desde su origen y su papel en los asuntos relacionados con la salud global, destacando la dinámica de cooperación-contrapartida. Tal dinámica es el resultado de la complejidad de las relaciones internacionales, involucrando a los Estados miembros, a los actores no estatales y agencias de fomento, en el sentido de no sólo seguir determinaciones de la OMS, sino también de instigarla a priorizar ciertos proyectos de salud global.
[en] Unlike the literature that focuses on the use politicians make of digital technology, this study adopts the perspective of the citizens targeted by their campaigns. It examines their expectations and their assessment of the digital campaigns led by Québec's political parties in the run‑up to the province's 2012 election. The study combines the results of an online survey with a qualitative analysis of focus groups. The results point to the existence of a predominantly informational motivation and a disillusionment on the part of citizens regarding the use parties and candidates make of digital technologies, particularly the lack of dialogue and authenticity.

[es] En contraste con la literatura que centra su atención en el empleo de las tecnologías digitales por parte de los políticos, este estudio adopta la perspectiva de los ciudadanos comprometidos en las campañas. El estudio analiza las expectativas y evaluación de las campañas digitales de los partidos en el momento de la elección de 2012 en Quebec. La metodología combina los resultados de un sondeo en línea y el análisis cualitativo de los grupos de discusiٕón. Los resultados indican no solamente que la motivación informacional es predominante, sino que también los ciudadanos sienten desencanto con respecto al uso que hacen de la tecnología los partidos y candidatos, particularmente la ausencia de diálogo y autenticidad.
[en] Don Quixote by Alonso Fernández de Avellaneda can be interpreted as a narrative sermon, at the centre of which is the mortal sin of the knight. The author submits the protagonist to degradation using the eschatological not only as a comic resource, but also as a mechanism to despise sin and show collective values.

[es] Cabe entender el Quijote del licenciado Alonso Fernández de Avellaneda como una suerte de sermón narrativo, en cuyo eje está el pecado mortal en el que vive el caballero. La degradación a la que somete a sus protagonistas –en la que lo escatológico tiene un papel decisivo– le sirve no solo como instrumento cómico, sino también como mecanismo doctrinal para denostar el pecado y confirmar a los lectores en unos valores colectivos.
[en] The complex evolutionary history of cetaceans is the result of a series of 'turnovers' events, adaptive radiations and a series of different morphological transformations. Such processes can be evidenced by the fossil findings, especially from the Chilcatay and Pisco formations, which has gained scientific importance due to the additions of newly found species. In this work, the scattered information is compiled, offering a complete vision of the evolutionary trajectory and a first approximation to the trophic ecology of fossil sperm whales (Physeteroidea) present in the Cenozoic on the coasts of Peru. Only the specimens identified to the species level will be considered. Sperm whales arose in the late Oligocene (28 to 23 million years ago), reaching maximum diversity in the Miocene, when the following nine species can be described: Rhaphicetus valenciae (Early Miocene and Late Miocene), Acrophyseter deinodon, Acrophyseter robustus, Livyathan melvillei, Kogia danomurai, Koristocetus pescei, Platyscaphokogia landinii, Scaphokogia cochlearis and Scaphokogia totajpe. They finally declined at the beginning of the Pliocene with a great reduction in their diversity and the disappearance of the macroraptorial role. The following findings and studies attempt to understand this decline in detail as well as the interspecific relationships in order to understand the dynamics of the Peruvian marine-coastal community during the Cenozoic.

[es] La compleja historia evolutiva de los cetáceos es el resultado de la suma de eventos "turnovers", radiaciones adaptativas y una serie de distintas transformaciones morfológicas. Estas pueden verse evidenciadas en los hallazgos fósiles, especialmente aquellos provenientes de la formación Chilcatay y la formación Pisco, que han cobrado relevancia en las investigaciones científicas y descripciones de nuevas especies. Esta investigación recopila información dispersa, ofreciendo una visión completa sobre el proceso evolutivo y una primera aproximación a la ecología trófica de los cachalotes (Physeteroidea), fósiles presentes durante el Cenozoico en las costas del Perú, considerando únicamente los individuos identificados hasta el nivel de especie a la fecha. El grupo de los cachalotes surgió en el Oligoceno tardío (28-23 millones de años), alcanzando su máxima diversidad en el Mioceno, época de donde son las nueve especies consideradas en este trabajo: Rhaphicetus valenciae del Mioceno temprano y, del Mioceno tardío, Acrophyseter deinodon, Acrophyseter robustus, Livyatan melvillei, Kogia danomurai, Koristocetus pescei, Platyscaphokogia landinii, Scaphokogia cochlearis y Scaphokogia totajpe. Finalmente tuvieron su declive para inicios del Plioceno, con una gran reducción en su diversidad y la desaparición del rol macroraptorial, por lo que los siguientes hallazgos y estudios deben comprender este declive al detalle, al igual que las relaciones interespecíficas, para poder entender la dinámica de la comunidad marino-costera peruana en el Cenozoico.
[en] Yucuna incantations are mumbled in a low voice and without an audience, as are those of the Desana described by Dominique Buchillet to question Lévi-Strauss's explanation of symbolic efficiency. The use of the term "belief" is criticized in light of the definitions of epistemic modality from the perspective of modal linguistics and modal logic. Using these definitions, the study of the speech of shamans reveals their propositional attitude and how they see the effects of their own incantations. Detailed analysis of the incantation against the sting of the bullet ant (Paraponera clavata) shows that its symbolic efficiency for the shamans can be deconstructed in terms of performativity, agency, metaphor and metonymy based in part on mythological knowledge.

[es] Los encantamientos de los yucunas se pronuncian en voz baja y sin audiencia, así como los de los Desana descritos por Dominique Buchillet para poner en duda la explicación del problema de la eficacia simbólica según Lévi-Strauss. Para continuar la discusión, se critica el uso del término "creencia" teniendo en cuenta las definiciones de la modalidad epistémica desde la perspectiva de la lingüística y de la lógica modal. Estas definiciones permiten estudiar en las palabras de los chamanes su actitud proposicional y cómo ven los efectos de sus propias oraciones. El análisis detallado del Encantamiento contra las picaduras de hormiga conga (Paraponera clavata) demuestra que su eficacia simbólica para los chamanes se puede descomponer en términos de performatividad, agentividad, metáfora y metonimia que se basan en parte en el conocimiento mitológico.
[en] Studying the personal agendas of a cabinet director working in a Ministry in the 1970s shows the work such a position entailed on a daily basis. The agendas are first analysed statistically and qualitatively in order to understand how, in such a pivotal role, a director must arbitrate between the different temporalities involved in tasks relating to administration, politics and communication. In France, a Minister's chief of staff occupies a unique place in the division of labor. Transmitting information to several social scenes, he is the focal point on which the tensions generated by administrative and political work refract. Counting the number of meetings and the persons encountered, we will see what proportion of working time is actually devoted to each of these tasks. What time does the chief of staff spend in the footsteps of his minister or inside the ministry (where he "mans" the office)? It is also possible to gauge whether the distribution of time between those various expectations is stable or not during a minister's term and when nearing election time.

[es] A partir del análisis de agendas del director de gabinete de un ministro en ejercicio durante los años 1970, se trata de estudiar cómo se ocupa la position de director de gabinete, cotidianamente y en el plano de las prácticas. Primeramente, las agendas son explotadas estadística y cualitativamente para comprender la manera en que la función de este rol clave dirime entre diferentes temporalidades: actividades administrativas, políticas y mediáticas. Recordemos que, bajo la Quinta República francesa (de 1958 hasta hoy), el director de gabinete ocupa un lugar singular en la división del trabajo de los gabinetes ministeriales. Correa de transmisión entre varias escenas sociales, también es el punto focal sobre el que se refractan las tensiones propias de varias esferas del trabajo administrativo y político. Luego, a partir del conteo de reuniones y encuentros (con personas), se analizará la proporción de tiempo efectivamente consagrada a cada una de las relaciones de "clientela" que el director de gabinete tiene obligación de tejer con sus muy diferentes interlocutores. ¿Cuánto tiempo pasa el director de gabinete tras los pasos de su ministro o en el ministerio (garantizando la "guardia administrativa" del gabinete)? También se abordará la manera en que se estabiliza, o no, la repartición del tiempo entre las diferentes tareas, tanto a lo largo del mandato de un ministro como en vísperas de elecciones.
[en] The field of development has been held back by a general lack of data. The recent emergence of big data analytics has caught the attention of researchers and policymakers, striving to design better development programmes based on the ever-increasing amount of data. In this paper, we analyse the potential of big data to help address development challenges in Latin America. We review the current literature and existing development programmes to show how big data has been used to find innovative solutions in sectors such as healthcare, agriculture, and education. Big data has a huge potential in improving statistics and our understanding of the problems faced by Latin American countries. If shared and compiled appropriately, big data can inform policies and improve the way development programmes are constructed. However, several concerns have been raised regarding misrepresentation of populations and unreliability of data, and the potential of big data hinges on it being used responsibly.

[es] La carencia de información disponible ha obstaculizado tradicionalmente el ámbito de las políticas de desarrollo. La reciente emergencia del análisis a partir de big data ha suscitado un gran interés de investigadores y responsables políticos, interesados en mejorar el diseño de los programas de desarrollo gracias al continuo crecimiento de los datos disponibles. En este documento, analizamos el potencial del big data para contribuir al abordaje de los retos del desarrollo en América Latina. A partir de una revisión de la literatura actual y los programas de desarrollo existentes, el objetivo de este trabajo es mostrar cómo el big data se ha utilizado para encontrar soluciones innovadoras en sectores diversos tales como la sanidad, la agricultura y la educación. El big data tiene un enorme potencial para mejorar nuestra comprensión de los problemas que afrontan los países latinoamericanos. Si se recogen, se integran y se comparten de forma adecuada, los macrodatos pueden fundamentar la definición de políticas y mejorar el modo en que se construyen los programas de desarrollo. Sin embargo preocupa la posible distorsión en la representación de poblaciones y la falta de fiabilidad de los datos, por lo que el potencial del big data depende de su utilización responsable.
[en] Based on a regional case, this contribution aims to highlight a modality of collective protest, regicidal iconoclasm, which, despite its recurrence in the revolutions of the nineteenth century, was not necessarily recognized by contemporaries in its political dimension. During the revolution of 1848, when the entry of the southern masses into politics accelerated, the destruction of images representing the monarchy took on a considerable scale, which the policial and judicial documentation allows us to analyse. This study focuses on the repertoires of action in which the iconoclastic acts were carried out (destructive gestures, staging the death of the king, regicidal insults), in order to grasp their political significance. Although they were not always accompanied by a coherent political project, they testify to local popular demands with regard to a centralized national government considered distant and unsuitable.

[es] A partir de un caso regional, esta contribución pretende destacar una modalidad de protesta colectiva, la iconoclasia regicida, que a pesar de su recurrencia en las revoluciones del sigloxixno fue necesariamente reconocida por los contemporáneos en su dimensión política. Durante la revolución de 1848, cuando se aceleró la entrada de las masas del sur en la política, la destrucción de las imágenes que representaban a la monarquía adquirió una dimensión considerable, que la documentación policial y judicial permite analizar. El estudio se centra en los repertorios de acción en los que se llevaron a cabo los actos iconoclastas (gestos destructivos, escenificación de la muerte del rey, insultos regicidas), con el fin de captar su significado político. Aunque no siempre iban acompañadas de un proyecto político coherente, dan testimonio de las reivindicaciones populares locales con respecto a un gobierno nacional centralizado que se consideraba lejano e inadecuado.
[en] The aim of this paper is to analyze the relationship between stre­et trade and requalification processes in public spaces based on a geographical approach to the problem. It is intended to pursue and, therefore, make explicit the tactics and strategies of the agents involved in those projects and their trajectories and practices in the everyday life of the metropolis. We hope to outline the con­junctural contexts of the existing conflicts too, which are related to street traders and service providers, as opposed to the actions of the hegemonic agents of production of the metropolitan space and to the processes of requalification/refunctionalization of public spaces in the capital of Bahia state - Salvador, from the late 1990s to the present day.

[es] La intención en este artículo es analizar la relación entre el comer­cio de calle y los procesos de recualificación del espacio público. El análisis se realiza a partir de un abordaje geográfico del problema, buscando delimitar las tácticas y estrategias de los agentes involu­crados, sus trayectorias y prácticas en el cotidiano de la metrópoli. Se busca igualmente trazar un panorama preliminar de los contex­tos coyunturales que presentan los conflictos entre comerciantes y prestadores de servicios en la calle, frente a las acciones de los agentes hegemónicos de producción del espacio metropolitano, y a los procesos de recualificación/refuncionalización de los espacios públicos en capital baiana, desde finales de los años 1990 hasta la actualidad.
[en] The paper attempts to show that in Britain community radio has done better than the BBC and commercial radio in providing a local public service. The BBC's introduction of local radio in 1967, delayed by the attention given to television, was further limited by the political decision to introduce local commercial radio in 1973. Both forms of mainstream local radio claimed to be serving 'the community', a claim disputed by the campaign for community radio. Launched in the late 1970s and influenced by experience in France and beyond, the campaign eventually won recognition for a sector in 2003, which now, the paper argues, gives a voice at the local level through community ownership which "allows control of what topics are addressed and who can speak.

[es] El artículo intenta demostrar que en Gran Bretaña la radio comunitaria ha funcionado mejor que la BBC y la radio comercial en la prestación de servicios públicos locales. La introducción de la radio local por la BBC en 1967, retrasada por la atención a la televisión, se vio aún más limitada por la decisión política de introducir la radiodifusión local comercial en 1973. Ambas formas de radio local convencional afirmaban estar al servicio de "la comunidad", afirmación impugnada por el movimiento por una radio comunitaria. Lanzado a finales de la década de 1970 e influenciado por experiencias en Francia y más allá, finalmente fue reconocido como un nuevo sector de radio en 2003. Ahora, en nuestra opinión, da voz a nivel local gracias a la implicación comunitaria que "permite controlar qué temas se discuten y quién puede hablar".
[en] Starting from the denunciation that the subgenre of anti-aulic satire directs at the innumerable miseries of the ungrateful world of the court (hunger, thirst, fatigue, insomnia, competition, enmity, friendships of convenience, poverty, lack of freedomŸ) and its symbolic and parodic representation as a place of vices (avarice, greed, envy, pride or lust, among others), through motives, metaphors and inconvenient paroles inserted mostly within the current of the court as mare malorum, this article intends to record how in a series of sixteenth century texts belonging to this field one can find repeated references to the body and clothing of the courtier as a visible manifestation of the sorrows suffered in silence in the palace. The vital space of the court appears in them described as a harmful place of sudden aging and illness of its inhabitants –and most of the time even of death– a consequence of having suffered during its long and unhappy existence a series of inherent evils in this lethal area. Both elements (body and dress) are perfect instruments to camouflage the true malevolent identity of its inhabitants, reflecting, in short, the negative aspect and the most unseemly, or real, of the court.

[es] Partiendo de la denuncia que en el subgénero de la sátira antiáulica se hace de las innumerables miserias del ingrato mundo de la corte (hambre, sed, cansancio, insomnio, competencias, enemistades, amistades de conveniencia, pobreza, falta de libertad…) y de su representación simbólica y paródica como lugar de vicios (avaricia, codicia, envidia, soberbia o lujuria, entre otros), a través de motivos, metáforas y paroles inconvenantes insertados en su mayoría dentro de la corriente de la corte como mare malorum, en el presente artículo pretendemos dejar constancia de cómo en una serie de textos del siglo XVI pertenecientes a este campo se pueden encontrar repetidas referencias al cuerpo e indumentaria del cortesano como manifestación visible de los pesares sufridos en silencio en palacio. El espacio vital de la corte aparece en ellos descrito como un lugar nocivo de pronto envejecimiento y enfermedad de sus habitantes –y la mayoría de las veces incluso de muerte–, consecuencia de haber sufrido durante su dilatada y desdichada experiencia una serie de males inherentes a este ámbito letal. Incluso ambos elementos (cuerpo y vestido) son perfectos instrumentos para camuflar la verdadera identidad malévola de sus habitantes, reflejo, en resumidas cuentas, de la cara negativa y la más indecorosa, esto es, la real de la corte.
[en] The dance and music project known as "La Rumba de Pedro Pablo" brings those who are interested in Cuban popular music face to face with a revitalized field of study. The re-significance of Caribbean cultural codes that shows its growing hybridization of music-dance genres and styles (son, timba, flamenco, jazz, rock, reggaeton…) reveals the complex dynamics of negotiation encountered by rumba –one of the most representative practices of the cultural and musical Cuban heritage- in its adaptation to a new space of welcome: the 21st century Madrid music scene. The interest of the present text is centered, on the one hand, on the conditions that give origin to this transterritorial project, founded in Madrid in 2010 and, on the other hand, on the discursive treatment that it provides to the Cuban rumba as an artistic, festive and de-territorialized dance-music manifestation. With this aim, we have conducted personal interviews with Pedro Pablo Rodríguez, founder and director of the project and we have also consulted weekly journals and newspapers as well as theoretical proposals of authors such as Frith (1996), Brah (2002), Braziel and Mannur (2003), Fabbri (2006), García Canclini (2008) and Haesbaert (2013).

[es] El proyecto musical y bailable conocido como "La Rumba de Pedro Pablo" enfrenta a los enterados en el tema de la música popular cubana a un campo de estudio revitalizado. La re-significación de códigos culturales caribeños que muestra su creciente hibridación de géneros y estilos músico-bailables (son, timba, flamenco, jazz, rock, reggaetón…), revela las complejas dinámicas de negociación que enfrenta la rumba –una de las practices más representativas del patrimonio músico-cultural cubano– en su adaptación a un nuevo espacio de acogida: la escena musical madrileña del siglo XXI. El interés del presente texto se centra, de una parte, en las condicionantes que dan origen a este proyecto transterritoria, fundado en Madrid en el año 2010 y, de otra parte, en el tratamiento discursivo que el mismo proporciona a la rumba cubana como manifestación artística, festiva y músico-bailable des/reterritorializada. Para ello, se ha recurrido tanto a entrevistas personales con Pedro Pablo Rodríguez, fundador y director del proyecto, como a la consulta de fuentes periódicas y propuestas teóricas de autores como Frith (1996), Brah (2002), Braziel and Mannur (2003), Fabbri (2006), García Canclini (2008) y Haesbaert (2013).
[en] In this article unpublished evidences recovered in the investigations made in the Huaca appear Santa Cruz, associated archaeological site to the channel and Señorio de Guatca and to the presence of foreign populations in the Central Coast of Peru. Some of these evidences also are in the archaeological complex of Pachacamac and some other important places of the Inca province. I believe that these evidences reveal an interesting funerary pattern of local and foreign funeral populations. This work tries to introduce some ideas on the presence of mitimaes in the Inca Province of Pachacamac.

[es] En este artículo se presentan evidencias inéditas recuperadas en las investigaciones realizadas en la Huaca Santa Cruz, sitio arqueológico asociado al canal y Señorío de Guatca y a la presencia de poblaciones foráneas en la costa central del Perú. Algunas de estas evidencias, se encuentran también en el complejo arqueológico de Pachacamac y en algunos otros lugares importantes de la provincia Inca. Creo que estas evidencias revelan un interesante patrón de enterramiento de poblaciones funerario locales y foráneas. Este trabajo intenta introducir algunas ideas sobre la presencia de mitimaes en la provincia Inca de Pachacamac.