[ca] Aquest projecte consisteix en el disseny d?una xarxa FTTH, amb tecnologia WDM-PON, per a la ciutat de Cervera. L?ajuntament del municipi encarrega a una empresa privada la realització del projecte i s?involucra directament en aquest col·laborant econòmicament. En primer lloc s?obté informació de la tecnologia FTTH i les seves arquitectures. Tot seguit es valora el problema existent en els desplegaments actuals de fibra òptica, i finalment, s?exposa la solució proposada per a la ciutat de Cervera. Aquesta solució està condicionada a un estudi demogràfic i topogràfic que s?ha realitzat prèviament. El disseny de la xarxa FTTH/WDM-POM a Cervera garanteix un ample de banda de 10Gbps tant en Uplink com en Downlink per a tots els habitants del municipi. La instal·lació de la xarxa es realitzarà en canalitzacions subterrànies ja existents per així reduir el cost econòmic i l?impacte mediambiental en el municipi. S?ha fet un estudi de la viabilitat econòmica del projecte amb un índex de penetració del 25%, que és una xifra bastant realista, i també dos estudis més amb uns índexs de penetració més optimistes del 50% i del 75%. S?ha estudiat també l?impacte mediambiental que suposaria la instal·lació de la xarxa a Cervera. Finalment es clou que el projecte és viable tant econòmica com mediambientalment, i que si es realitzés correctament aportaria grans beneficis econòmics i socials a la ciutat. Cervera seria una ciutat referent en la instal·lació d?una xarxa FTTH amb aquest tipus de tecnologia i tindria un reconeixement nacional i internacional molt important.

[es] Este proyecto consiste en el diseño de una red FTTH, con tecnología WDM-PON, para la ciudad de Cervera. El ayuntamiento del municipio encarga a una empresa privada la realización del proyecto y se involucra directamente en este colaborando económicamente. En primer lugar se obtiene información de la tecnología FTTH y sus arquitecturas. A continuación se valora el problema existente en los despliegues actuales de fibra óptica, y finalmente, se expone la solución propuesta para la ciudad de Cervera. Esta solución está condicionada a un estudio demográfico y topográfico que se ha realizado previamente. El diseño de la red FTTH / WDM-POM en Cervera garantiza un ancho de banda de 10Gbps tanto en Uplink como en Downlink para todos los habitantes del municipio. La instalación de la red se realizará en canalizaciones subterráneas ya existentes para así reducir el coste económico y el impacto medioambiental en el municipio. Se ha hecho un estudio de la viabilidad económica del proyecto con un índice de penetración de clientes del 25%, que es una cifra bastante realista, y también dos estudios más con unos índices de penetración más optimistas del 50% y del 75%. Se ha estudiado también el impacto medioambiental que supondría la instalación de la red en Cervera. Finalmente se concluye que el proyecto es viable tanto económica como medioambientalmente, y que si se realizara correctamente aportaría grandes beneficios económicos y sociales a la ciudad. Cervera sería una ciudad referente en la instalación de una red FTTH con este tipo de tecnología y tendría un reconocimiento nacional e internacional muy importante.