BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Urban reform has tried to make its way in Italy by the develop of plans which aimed at dismissing the "land rent urban model" in favour of other proposals pursuing the struggle against these "rents"' production, promoting a new and fair "urban model". This urban reform had also to deal with legislation, driving laws that would establish the rules to follow at any administration. This way, the traditional relation between urbanism and politics is set out again: the urbanism is considered as the discipline responsible for the plan management, and politics as the citizenship way of acting that implicates the city government and makes it essential in order to inspire the reform that has already been launched. Both categories, the plan management closely linked to the government of the city, are the two main references of the urban reform. This paper exposes the case of the city of Rome as the most prominent experience, but also as a failure that, however, doesn't mean a loss of hope for the started reform.

[es] La reforma urbanística ha tratado de abrirse camino en Italia a través de la redacción de planes que tenían como objetivo desterrar el "modelo urbano de la renta del suelo" en favor de aquellas otras propuestas empeñadas en la lucha contra la producción de dichas "rentas", impulsando un nuevo "modelo urbano" equitativo. Dicha reforma urbanística tenía que caminar, también, por los senderos de la legislación, impulsando leyes que, desde todos los ámbitos administrativos, estableciesen las reglas a seguir. De esta forma, volvemos a plantear la ya tradicional relación urbanística-política: la urbanística como disciplina que entiende de la gestión del plan, y la política como modo de actuar ciudadano que compromete y hace indispensable el gobierno de la ciudad que impulse la reforma emprendida. Ambas categorías, gestionar un plan en estrecha vinculación con una forma de gobernar la ciudad, constituyen dos de las referencias a las que se remite la reforma urbanística. Se expone el caso de Roma como experiencia más destacada, también, como fracaso que no nos hace perder, sin embargo, las esperanzas en la reforma emprendida.
[en] Gypsy community is the most widespread ethnic minority in Europe; however, absenteeism and irregular school attendance determine school failure in childhood and integration into the labor world, especially in gypsy women, who assume from childhood numerous family responsibilities that limit their availability and opportunity for training, employment or personal care. Currently, a gender roles transformation is taking place and there is certain flexibility in the face of some customs and traditions, so a psycho-pedagogical intervention proposal is designed through three interrelated courses of action in the Pajarillos neighborhood (Valladolid). Firstly, emphasis is placed on positive parenting, which entails permanent learning through knowledge, skills and aptitudes, and finally, exercising the work activity. For this, an active and multidisciplinary methodology is used, so as to respond to the demand for common needs and problems that require joint solutions and approaches.

[es] La comunidad gitana es la minoría étnica más numerosa de Europa, sin embargo, el absentismo y la asistencia irregular en la etapa educativa condicionan el fracaso escolar en la niñez y la integración al mundo laboral, especialmente en la mujer gitana, quien asume desde edades tempranas numerosas responsabilidades familiares que limitan su disponibilidad y oportunidad de formación, empleo o cuidado personal. Actualmente, se está produciendo una transformación de roles de género y cierta flexibilidad frente algunas costumbres y tradiciones, por lo que se diseña una propuesta de intervención psicopedagógica a través de tres líneas de actuación interrelacionadas en el barrio de Pajarillos (Valladolid). Primeramente, se hace hincapié en la parentalidad positiva, lo que conlleva a la fase de aprendizaje permanente mediante conocimientos, habilidades y aptitudes y, por último, a la orientación sobre la actividad laboral. Para ello, se aplica una metodología activa y multidisciplinar, de manera que se dé respuesta a la demanda de necesidades y problemas comunes que urgen de soluciones y planteamientos conjuntos.
[en] In this Final Degree Project (TFG), I am going to present a didactic proposal for the first year of Primary Education, in the school Apostolado del Sagrado Corazón de Jesús, for the area of physical education. The aim of this work is that children from a very young age, from the beginning of primary education, have an increasingly clearer idea of disability and what it entails. Therefore, in this didactic proposal that I am going to carry out with six and seven year old children, the students are going to put themselves in the shoes of people with disabilities, thus promoting respect for these people and their inclusion in the educational and, therefore, social environment.

[es] En mi Trabajo de Fin de Grado (TFG), voy a presentar una propuesta didáctica, planteada para el primer curso de Educación Primaria, en el colegio Apostolado del Sagrado Corazón de Jesús, para el área de educación física. Con este trabajo se pretende que los niños, desde que empiezan educación primaria, tengan una idea cada vez más clara de la discapacidad, y de lo que ésta conlleva. Por tanto, en esta propuesta didáctica que voy a llevar a cabo con niños de seis y siete años, los alumnos van a ponerse en la piel de personas con discapacidad, fomentando así el respeto hacia estas personas y su inclusión en el ámbito educativo y, por tanto, social.
[en] This work seeks to capture through a documentary the special situation that takes place in the city of Valladolid with a minority sport like rugby and where the two best teams of Spain play, VRAC Quesos Entrepinares and Silverstorm Salvador. Apart from the great rivalry that both teams have within the field, the study aims to analyze which strategy they follow and how each of the teams communicates with the aim of reaching as much as possible the same audience, from their presence on social media to traditional city newspapers. This project was born by the convergence of three phenomena that go hand in hand, the emergence of sports communication as a scientific specialty, the transition of social networks as new forms of reference communication and the growth of rugby as a minority sport. To get an in-depth report., in addition to analyzing social media profiles and press releases published in the newspapers: El Norte de Castilla, El Diario de Valladolid and El Día de Valladolid, Carlos Patino has participated, and Jesús Rodriguez, press leaders of Silverstorm Salvador and VRAC Quesos Entrepinares respectively, have served as a firsthand source to understand how this work is managed from within the teams.

[es] Este trabajo busca plasmar a través de un documental la situación especial que se da en la ciudad de Valladolid con un deporte minoritario como el rugby y en dónde juegan los dos mejores equipos de España, VRAC Quesos Entrepinares y Silverstorm Salvador. Al margen de la gran rivalidad que ambos equipos tienen dentro del campo, el estudio realizado pretende analizar qué estrategia siguen y de qué manera comunica cada uno de los dos equipos con el objetivo de llegar en la mayor medida posible a una misma audiencia, desde su presencia en las redes sociales hasta en los periódicos tradicionales de la ciudad. Este proyecto nace por la convergencia de tres fenómenos que van de la mano; la irrupción de la comunicación deportiva como especialidad científica, la transición de las redes sociales como nuevas formas de comunicación de referencia y el crecimiento del rugby como deporte minoritario. Para conseguir un reportaje en profundidad, además de analizar los perfiles en redes sociales y las notas de prensa publicadas en los periódicos: El Norte de Castilla, Diario de Valladolid y El Día de Valladolid, en el mismo han participado Carlos Patino, y Jesús Rodríguez, jefes de prensa de Silverstorm Salvador y VRAC Quesos Entrepinares respectivamente, y que han servido como fuente de primera mano para poder entender cómo se gestiona este trabajo desde dentro de los equipos.
[en] This paper aims to demonstrate the growing relevance of work-life balance by looking at how work-life balance measures are increasingly valued by recent generations of workers when choosing a job. After a contextualisation of what work-life balance really encompasses and a summary of the most common work-life balance methods, we will analyse the main challenges faced by organisations, as well as the advantages it can bring not only to employees, but also to organisations, helping them to reduce labour turnover, improving talent retention and reducing all the costs involved.In addition, we will analyse the different generations that converge in the labour market, examining the evolution of their needs towards a greater search for work-life balance. Finally, we will carry out an empirical study in which we will survey workers from different generations to see to what extent work-life balance is important when choosing a job, analysing the different hypotheses put forward.

[es] El presente trabajo trata de demostrar la creciente importancia del equilibrio entre la vida profesional y personal, estudiando cómo las generaciones de trabajadores más recientes valoran cada vez más las medidas de conciliación a la hora de elegir un empleo. Tras una contextualización de lo que realmente abarca la conciliación familiarl y un resumen de los métodos de conciliación más habituales, analizaremos los principales retos a los que se enfrentan las organizaciones, así como las ventajas que pueden llegar a tener unas buenas medidas de conciliación, no solo para las personas trabajadoras, sino también para las organizaciones, ayudando a estas a reducir la rotación laboral, mejorando la retención del talento y disminuyendo todos los costes que conlleva. Además, se analizarán las diferentes generaciones que confluyen en el mercado laboral, examinando la evolución de sus necesidades hacia una mayor búsqueda de equilibrio entre la vida laboral y personal. Finalmente, realizamos un estudio empírico en el que encuestaremos a trabajadores de diferentes generaciones para contrastar/comprobar hasta qué punto la conciliación es importante a la hora de escoger un empleo, dando respuesta las distintas hipótesis planteadas.
[en] Nowadays, Information and Communication Technologies (ICT) have become fundamental pillars of our society. The integration of ICT in foreign language teaching allows for a diversification of possibilities to create communicative learning situations and to work on classroom projects in order to promote plurilingual and intercultural education. These theoretical aspects are addressed from three dimensions: curricular, didactic and methodological. The second part of the paper presents a lesson proposal for teaching English through communicative learning situations and the use of ICT. After its implementation in the first year of Secondary education, the results are discussed. Finally, conclusions are drawn regarding the importance of ICT and learning situations in foreign language teaching at this educational level.

[es] En la actualidad, las tecnologías de la información y comunicación (TIC) se han convertido en pilares fundamentales de nuestra sociedad. La inclusión de las TIC en la enseñanza de Lenguas extranjeras permite diversificar las posibilidades de crear situaciones comunicativas de aprendizaje y trabajar en el aula por proyectos para promocionar una educación plurilingüe e intercultural. Estos aspectos teóricos se abordan teóricamente desde tres dimensiones: la curricular, didáctica y metodológica. En la segunda parte del trabajo se presenta una propuesta didáctica para la enseñanza de la lengua inglesa mediante situaciones comunicativas de aprendizaje y la utilización de las TIC. Al haber sido implementada en primero de Educación Secundaria Obligatoria, se discuten los resultados y, finalmente, se aportan conclusiones en torno a la importancia que cobran las TIC y las situaciones de aprendizaje en la enseñanza de Lenguas extranjeras en la etapa educativa referida.
[en] This Final Degree Project responds to the need to claim and make visible the importance in today's society of a profession such as Social Work. Thus, it is intended to demonstrate its importance in hospital contexts, where it acts with various groups and problematic social and health situations that are very present in the public agenda of our community. In order to carry out this proposal and endorse the relevance of Social Work, a study is carried out, both qualitative and quantitative, which sheds light on relevant results that allow us to discover the work of this profession. To this end, the different care complexes of some of the provinces of the autonomous community of Castilla y León are analyzed and, specifically, this study focuses on the University Clinical Hospital of Valladolid. All this is recorded and collected in graphic figures for a greater clarification of the information and is collated through a bibliographic review with existing socio-sanitary studies, thus being able to know if the results obtained are specific to these centers or if, on the contrary, , are generalities that extend in the profession beyond this Community.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado responde a la necesidad de reivindicar y visibilizar la importancia en la sociedad actual de una profesión como es el Trabajo Social. Así, se pretende demostrar su importancia en los contextos hospitalarios, donde se actúa con diversos colectivos y situaciones sociosanitarias problemáticas muy presentes en la agenda pública de nuestra comunidad. Para poder llevar a cabo esta propuesta y avalar la relevancia del Trabajo Social, se lleva a cabo un estudio, tanto de carácter cualitativo como cuantitativo, que alumbra unos resultados relevantes que permiten descubrir la labor de esta profesión. Con este fin, se analizan los diferentes complejos asistenciales de algunas de las provincias de la comunidad autónoma de Castilla y León y, en concreto, dicho estudio se focaliza en el Hospital Clínico Universitario de Valladolid. Todo ello queda registrado y recogido en figuras gráficas para un mayor esclarecimiento de la información y es cotejado a través de una revisión bibliográfica con estudios sociosanitarios ya existentes, pudiendo conocer así, si los resultados obtenidos son específicos de estos centros o si, por el contrario, son generalidades que se extienden en la profesión más allá de esta Comunidad.
[en] This Final Degree Project is a professional project and offers a multimedia report that compares the water situation in Spain and Ghana within the framework of the 2030 Agenda. While 100% of the Spanish population has access to safe drinking water, this percentage drops to 42% in Ghana. Goal 6 of the 2030 Agenda seeks to address these inequalities at the global level. The project investigates whether these targets are achievable for all countries, regardless of their level of development. The methodology used includes literature review, data analysis, in-depth interviews and life stories. Nine residents of Atsiame and Santa Marta de Tormes, communities in both countries studied, are interviewed, as well as experts from Manos Unidas and the Institute of Environmental Sciences and Water Analysis, and the coordinator of the Climate Change Communication Observatory. The result is a multimedia report that combines different discursive and interactive elements to analyse the water situation in Spain and Ghana.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado se acoge a la modalidad profesional y ofrece un reportaje multimedia que compara la situación hídrica de España y Ghana dentro del marco de la Agenda 2030. Mientras que el 100% de la población española tiene acceso a agua potable gestionada sin riesgos, este porcentaje desciende a un 42% en Ghana. El Objetivo 6 de la Agenda 2030 busca abordar estas desigualdades a nivel global. El reportaje multimedia analiza si estas metas son alcanzables para todos los países, independientemente de su nivel de desarrollo. La metodología utilizada incluye revisión bibliográfica, análisis de datos, entrevistas en profundidad e historias de vida. Se entrevista a nueve residentes de Atsiame y Santa Marta de Tormes, comunidades en ambos países estudiados, así como a expertos de Manos Unidas y del Instituto de Ciencias Ambientales y Análisis del Agua, además de a la coordinadora del Observatorio de la Comunicación del Cambio Climático. El resultado es un reportaje multimedia que combina diferentes elementos discursivos e interactivos para analizar la situación del agua en España y Ghana.
[en] All countries have suffered the consequences of the coronavirus pandemic. It has led us to lock ourselves in our homes and forced us to stop our economic activities. While the vast majority of sectors had to remain closed, others considered essential have had to continue doing their jobs, risking the personal consequences of the virus. One of these sectors has been home and personal care. In Spain, a family-oriented country, the tendency has always been for family members to take care of children or dependent persons. Most of these caregivers have been women, who over time have passed to migrant women. With the health alert in our country we have realized the importance of the work of these foreign women and how much we need it to maintain a normalized working and social life. This TFG shows how the pandemic has been for migrant women who are in charge of this care and what consequences it has had on their lives. We will also see how home care has been so important for Spanish society and the devaluation it has suffered over time.

[es] Todos los países han sufrido las consecuencias de la pandemia del coronavirus. Nos ha llevado a encerrarnos en nuestras casas y obligado a parar nuestras actividades económicas. Mientras la gran mayoría de los sectores tenían que permanecer cerrados, otros considerados esenciales han tenido que seguir haciendo sus labores arriesgándose a sufrir personalmente las consecuencias del virus. Unos de estos sectores ha sido el de los cuidados del hogar y personales. En España, un país familiarista, siempre ha tendido a cuidar a los niños o las personas con alguna dependencia los propios familiares. Estos encargados en su mayoría han sido mujeres, que con el paso del tiempo han ido pasando a mujeres migrantes. Con la alerta sanitaria en nuestro país nos hemos dado cuenta de la importancia del trabajo de estas mujeres extranjeras y lo mucho que lo necesitamos para mantener una vida laboral y social normalizada. Este TFG muestra como ha sido para las mujeres migrantes que se encargan de estos cuidados la pandemia y que consecuencias ha tenido en sus vidas. También veremos cómo los cuidados del hogar han sido tan importantes para la sociedad española y la desvalorización que a lo largo del tiempo ha sufrido.
[en] The fundamental aim of this Final Degree Esaay is to analyze the behavior of salaries in both the Industrial sector and the Services sector of Spain. For this essay, the data published by the National Institute of Statistics referring to the Salary Structure Survey are used. Through the analysis, it is verified, on the hand, that there are different direct factors that influence wages, such as age, sex, occupation, type of contract, academic level, experience and salary supplements. On the other hand, external factors such as economic crises also influence. Studying the evolution of these factors, it is observed how they influence on salaries; the existence of a salary gap is shown; how salaries increase with age; that temporary jobs are by far the jobs with the lowest salary level and that they are also the predominant ones in the Spanish labor market. Finally, average salary per hour worked in the Industry and Services sector are analyzed. This analysis shows that in both sectors the average salary per hour worked increases in the period analyzed. In addition, it can be deduced that the crisis has a big impact on the evolution of salaries.

[es] El objetivo fundamental de este Trabajo de Fin de Grado es analizar el comportamiento de los salarios en el sector de la Industria y en el sector de los Servicios de España. Para ello se utilizan los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística referentes a la Encuesta de Estructura Salarial. A través del análisis, se comprueba, por un lado, que existen distintos factores directos que influyen en los salarios, como edad, sexo, ocupación, tipo de contrato, formación o nivel de estudios, experiencia y complementos salariales. Por otro lado, también influyen factores externos como las crisis económicas. Se observa de qué manera influyen los factores en los salarios; se muestra la existencia de la brecha salarial; cómo los salarios aumentan con la edad; que los trabajos temporales son con diferencia los trabajos con menos nivel salarial y a su vez son los predominantes en el mercado laboral español. Por último, se analizan los salarios medios por hora trabajada del sector Industria y del sector Servicios. Este análisis muestra que en ambos sectores la media salarial por hora trabajada aumenta en el período analizado. Además, se deduce que la crisis tiene un gran impacto en la evolución de los salarios.
[en] Global energy transition towards zero-emission involves both electrification and use of hydrogen-based fuels. A good way to exploit hydrogen potential as an energy vector are PEM fuel cells due to their high efficiency and versatility. Computational models are a nice tool when it comes to increasing the understanding and development level of fuel cells. In this work we provide a one-dimensional, steady-state model that catches the effects on the performance when different design parameters and operating conditions are changed. Furthermore, a short overview of the performance and phenomenology inside a PEMFC is given in order to set the theoretical fundamentals for their modeling.

[es] La transición energética global hacia la descarbonización pasa por la electrificación y el uso de combustibles de hidrógeno. Una buena manera de aprovechar el potencial del hidrógeno como vector energético son las pilas de combustible tipo PEM debido a su eficiencia y versatilidad. Para conocer y optimizar el funcionamiento de las pilas de combustible, unas herramientas de gran utilidad son los modelos computacionales. En el presente trabajo se presenta un modelo unidimensional y estacionario de una PEMFC que es sensible a la variación de sus diferentes parámetros de diseño y condiciones de operación. Asimismo, se ha realizado también una pequeña descripción del funcionamiento y fenomenología de las pilas PEM, con el objetivo de servir de introducción teórica para su modelado.