BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the sixties, building a culture with democratic roots was not an easy task. The break created by Francoism made the task of reconstruction, which was subject to great limitations, difficult. This article analyses to what extent this reconstruction was able to or wished to draw on the pre-Civil War tradition, and also looks at the degree of influence on this process of the great novelties that burst into the scene in Western culture. All of this played out by young people who could not know, in a normal way, the legacy of the generation of the Republic.

[es] La construcción de una cultura de raíces democráticas en los años sesenta no fue una tarea fácil. La ruptura que supuso el franquismo dificultaba ese trabajo de reconstrucción, que se iba produciendo con grandes limitaciones. En este artículo se plantea hasta qué punto esta reconstrucción pudo o quiso contar con la tradición anterior a la guerra civil, y también cuál fue el grado de influencia en ese proceso de las grandes novedades que irrumpieron en la cultura occidental. Todo ello protagonizado por unos jóvenes que no podían conocer de manera normal el legado de la generación de la República.
[en] After the War of the Spanish Succession, the bulk of Spanish army offi cers of the Habsburg army who managed to escape ended up taking refuge in Emperor Charles VI's dominions. Francesc Busquets i Mitjans, a landowning farmer who reached the rank of colonel during the war, was one of them. By studying his years in exile and the events he had to go through, along with the fellow offi cers of the defeated army, this article sheds light, fi rst, on the lives of this group of refugees, particularly in Italian and Austrian lands, and then on the consequences for them of both the peace treaty of 1725 and the loss to the Emperor of the kingdoms of Naples and Sicily in 1734, when Busquets died in Vienna. After describing the funerary system of the Austrian capital in the eighteenth century, it provides information from archival sources on the funeral service and burial Busquets was given. Th e article also studies his last will and the execution thereof by his executors, also Austracista exiles.

[es] Acabada la guerra de Sucesión española, la gran mayoría de oficiales del ejército austracista que lograron escapar del acoso fi lipista acabaron refugiándose en los dominios del emperador Carlos VI. Francesc Busquets i Mitjans, payés hacendado que en el curso de la guerra alcanzó el empleo de coronel, fue uno de ellos. El estudio de sus años de exilio y de las vicisitudes que tuvo que afrontar junto con muchos de los ofi ciales del ejército vencido, pretende un acercamiento a la vida de este grupo de refugiados, particularmente por tierras italianas y austríacas, y a las consecuencias que para ellos supusieron la firma del tratado de paz de 1725 y la posterior pérdida para el Emperador de Nápoles y Sicilia en 1734, año en que Busquets murió en Viena. El artículo, tras describir el sistema funerario de la capital austríaca durante esa época, aporta información de archivo, sobre los funerales y el entierro dispensados a Busquets, y hace también un estudio de sus últimas voluntades, así como de la eejecución testamentaria por sus albaceas, compañeros austracistas exiliados.
[en] The aim of this work is to describe the prosodic competence of a group of young bilingual Basque people in the narration of the classic tale Little Red Riding Hood in a spontaneous way in order to create a standard in the narration of the classic oral tale. The corpus has been elaborated with the texts of 100 bilingual young people of the seven territories of the Basque Country. The characteristics analysed are: the number of syllables, the number of prosodic groups, the duration, the speed and the borderline tones. The data shows statistically significant differences in the number of syllables, speed and borderline tones. The number of prosodic groups and the duration give us standard values.

[es] El objetivo de este trabajo es la descripción de la competencia prosódica de un grupo de jóvenes bilingües vascos en la narración del cuento clásico Caperucita Roja de manera espontánea para crear un estándar en la narración del cuento clásico oral. El corpus se ha elaborado con los textos de 100 jóvenes bilingües pertenecientes a los siete territorios del País Vasco. Las características analizadas son: la cantidad de sílabas, la cantidad de grupos prosódicos, la duración, la velocidad y los tonos de frontera. Los datos muestran diferencias estadísticamente significativas en la cantidad de sílabas, velocidad y tonos de frontera. La cantidad de grupos prosódicos y la duración nos aportan valores estándares.
[en] This article shows the first results of two researches on the civil speeches concerning the phenomena of the conflict and the crime in an intermediate city (Lerida) of the center of Catalonia (Spain). The text explores the points on which the generated face-to-face speeches centre, the type of justifications that are offered for the own perceptions of the safety / insecurity, and how the figure of "other one" is a central part of the imaginary one of the fear, in a context perceived as relatively surely. Finally, it comes closer how the idea of the ghetto is a part(report) of this imaginary one of the fear, and proposes an analysis not reificador of the managing that is done of such a concept.

[es] El presente artículo presenta los primeros resultados de dos investigaciones sobre los discursos ciudadanos en torno a los fenómenos del conflicto y el delito en una ciudad intermedia (Lerida) del centro de Cataluña (España) El texto explora los puntos en que los discursos generados cara a cara se centran, el tipo de justificaciones que se brindan para las propias percepciones de la seguridad/inseguridad, y cómo la figura del "otro" es una parte central del imaginario del miedo aún en un contexto percibido como relativamente seguro. Finalmente, se aproxima a cómo la idea del gueto es parte de ese imaginario del miedo, y propone un análisis no reificador del manejo que se hace de tal concepto.
[en] During the last decade Latin American immigrants have been organizing football leagues in the city of Seville (Andalusia, Spain). Hundreds of people gather every weekend around these leagues, organized into teams and championships. The leagues prove to be a powerful device for reproduction of a wide and diverse cultural identities imported from the home countries of immigrants. In order to understand the potential of these leagues in the cultural reproduction of immigrants, it is necessary to characterize the space-time coordinates in which they operate. Through ethnographic method we describe these coordinates, simultaneously responding to potential transnational global cultural flows and to deprivation which immigrants suffer when joining the city.

[es] Los inmigrantes latinoamericanos organizan desde hace una década ligas de fútbol en la ciudad de Sevilla (Andalucía, España). En torno a estas ligas cientos de personas se reúnen cada fin de semana, organizados en equipos y campeonatos. Las ligas demuestran ser un potente dispositivo para la reproducción de un conjunto amplio y diverso de identidades culturales importadas desde los países de origen de los inmigrantes. Para entender el potencial de estas ligas en la reproducción cultural de los inmigrantes es preciso caracterizar las coordenadas espacio-temporales en que operan. A través del método etnográfico podemos describir estas coordenadas, que responden simultáneamente a la potencialidad trasnacional de los flujos culturales globales y a la precariedad que los inmigrantes padecen en su incorporación a la ciudad.
[en] From a qualitative approach, the socio-cultural factors that explain and signify the loneliness of some elderly are explored. The results indicate that the loss of functionality underlying some health-disease processes, and the consequent need for greater social care that cannot always be satisfied, become a conjuncture through which loneliness can become apparent, thus being staged, in occasions, in the hospitalisation processes. The care crisis has been an explanatory framework on which these individual experiences transcend the subject, recognizing its political and social dimension.

[es] A partir de una aproximación cualitativa, se exploran los factores socioculturales que explican y significan las soledades de algunas personas mayores. Los resultados apuntan a que la pérdida de funcionalidad subyacente a algunos procesos de salud-enfermedad, y la consecuente necesidad de un mayor cuidado social que no siempre puede ser satisfecha, se convierten en una coyuntura a través de la cual la soledad puede hacerse patente, escenificándose, en ocasiones, en los procesos de hospitalización. La crisis de los cuidados se ha situado como un marco explicativo sobre el que estas experiencias individuales trascienden al sujeto, reconociendo su dimensión política y social.
[en] The paper explores the possibilities of Service-Learning as applied to arts higher education. To do so, it presents the results obtained from a research carried out in the University of Barcelona, which took Service-Learning experiences of five Latin American countries, México, Costa Rica, Venezuela Argentina and Chile, as example. The paper justifies this subject of study and describes the methodology used.

[es] El artículo explora las posibilidades de la metodología del aprendizaje-servicio en su aplicación a los estudios superiores de las artes. Para ello, presenta los resultados obtenidos de una investigación realizada en la Universidad de Barcelona, en la que se tomaron como ejemplo las experiencias de aprendizaje-servicio de cinco países latinoamericanos: México, Costa Rica, Venezuela, Argentina y Chile. El artículo justifica el objeto de estudio y describe la metodología utilizada.
[en] Resorting to the category of the citizen offers as a hermeneutic element of analysis, in this article I approach the relationship and meanings that vicinity and the citizenship received in the normative context of the end of the 18th century and the beginning of the 19th paying particular attention to the ways in which Neogranadinos were integrated within the handcrafted sectors. I emphasize, likewise, some significant elements in the ways that they as collectives of craftspeople had asserted their civil participation depending on their inclusion or exclusion in the political body of the Nation.

[es] Recurriendo a la categoría de ciudadano como elemento hermenéutico de análisis, en este artículo me aproximo a la relación y el significado que cobran la vecindad y la ciudadanía en los contextos normativos de finales del siglo XVIII y comienzos del XIX, particularmente entre los sectores artesanales neogranadinos. Destaco, asimismo, algunos elementos significativos en el modo como los artesanos plantearon su participación ciudadana dependiendo de su inclusión o exclusión del cuerpo político de la Nación.
[en] The relationship between homeownership regimes and demographic variables has been interestingly used by Mulder and Billari. Following this antecedent, we propose a classification of European countries that takes in account the household formation. Another interesting suggestion comes from Yu and Myers. They transformed tenure rates, normally calculated as the proportion of households that are home owners or renters, into a headship rate specific by tenure. This rate measures the propensity to form an independent household and to be a homeowner or a renter. A typology of European countries in 4 groups is proposed, focused on residential experience of young people. These groups are organized along two independent dimensions: household formation circumstances in direct relation to market accessibility, and the weight of a rapid access to homeownership.

[es] La relación entre regímenes de propiedad y variables demográficas ha sido propuesta de manera convincente por Mulder y Billari. A partir de este antecedente, se propone una clasificación de los países europeos, tomando en consideración la formación de hogar. Otra sugerencia interesante procede de Yu y Myers que transformaron las tasas de tenencia, normalmente calculadas como la proporción de hogares que son propietarios o inquilinos, en una tasa de principalidad de hogar específica por tenencia residencial. Este indicador mide la propensión a formar un hogar independiente y, al mismo tiempo, ser propietario o inquilino. Se propone una tipología de los países europeos en 4 grupos, centrada en la experiencia residencial de los jóvenes. Estos grupos se organizan siguiendo dos dimensiones independientes: la intensidad de la formación de hogar en relación con la accesibilidad al mercado de la vivienda; y el peso de un acceso rápido a la propiedad.
[en] This article has two main purposes. The first one is to present the philosophical, theoretical, and empirical underpinnings of Acceptance and Commitment Therapy (ACT). The second is to outline the importance of philosophy and theory in order to build an empirical clinical psychology that copes progressively with the needs of the field. To accomplish these purposes, we have structured the article in three distinct sections. In the first one, we will explore the philosophical assumptions of ACT, known as Functional Contextualism. In the second section, we will offer a brief history of the appliedand theoretical tradition of ACT, Behavior Analysis, and Relational Frame Theory (RFT), a modern account of human language and cognition. Finally, we will present some clinical outcomes that, although preliminary, exemplify the broad range of health problems and psychological disorders for which the ACT model has shown to have positive results. Overall we will offer a unified version of the ACT/RFT model that interconnects its multiple dimensions.

[es] El presente artículo cumple dos propósitos. En primer lugar presentar los fundamentos filosóficos, teóricos y empíricos de la Terapia de Aceptación y Compromiso (TAC), y, en segundo lugar, argumentar cuán importante es la filosofía y la teoría de cara a construir una psicología clínica empírica que afronte de un modo progresivo las necesidades del campo. Para cumplir estos propósitos, hemos estructurado el artículo en tres secciones. En la primera exploramos los presupuestos filosóficos de la TAC, el llamado Contextualismo Funcional. En la segunda sección ofrecemos una breve historia de la tradición aplicada y teórica de la TAC, esto es, el Análisis de Conducta, y acontinuación ofrecemos una aproximación moderna al lenguaje y la cognición, la Teoría de los Marcos Relacionales (TMR). Finalmente, presentamos una serie de estudios empíricos que ejemplifican de modo preliminar el amplio rango de problemas psicológicos y de la salud para los que la TAC ha mostrado resultados positivos. En conjunto, este artículo ofrece una versión unificada del modelo de la TAC/TMR que interconecta sus múltiples dimensiones.
[en] This article discusses the differences between reading as an activity of reception and reading as an activity of criticism. By means of a revision of Wolfgang Iser's, Hans Robert Jauss,' and Stanley Fish's proposals, this paper's argument is that the condition of possibility for critical reading is the refusal to receive the literary text. Therefore, critical reading must elaborate its own object of study in order to produce a critical discourse. Instead of a commentary on a literary text, from this perspective literary studies become an analysis of an act of reading.

[es] El artículo discute las diferencias entre la lectura entendida como una actividad de recepción y la lectura entendida como una actividad crítica. A partir de una revisión de las propuestas de Wolfgang Iser, Hans Robert Jauss y Stanley Fish, este ensayo argumenta que la condición de posibilidad de la lectura crítica es la negativa a recibir el texto literario, por lo que debe elaborar su propio objeto de estudio con el objetivo de producir un discurso crítico. De esta manera, los estudios literarios deben pensarse no como un examen de un texto literario, sino como un análisis de un acto de lectura.
[en] The trials of Alonso Ramírez de Prado and Pedro Franqueza were the fi rst real attack against the power of the Duke of Lerma and represented a crucial moment in the twenty years of government by the favourite of Philip III. Linked to the main defendants, other people had to testify before the judges about their actions and relationship with key members of the ruling faction at court. In addition to family members and clients of the two secretaries, six offi cials of the Secretary of State, who had closely worked with Franqueza in the previous years, were also involved in the inquiries. Th rough the analysis of both the charges made against them and the replies submitted by the defense lawyers, a network of corruption emerges, linking the court to several main cities in the Mediterranean, in particular Majorca, Palermo and Naples. Th ese trials are therefore further evidence of Lerma's sheer power and of his ability to exert influence over the ruling classes of the various dominions of the Spanish Habsburgs.

[es] Los procesos a Alonso Ramírez de Prado y a Pedro Franqueza y verdadero ataque al poder del duque de Lerma y representaron un mo-mento crucial en los veinte años de gobierno del favorito de Felipe III. Vinculadas a los dos principales acusados, otras personas tuvieron que declarar ante los jueces acerca de sus acciones y de sus relaciones con los principales miembros de la facción dominante en la corte. Además de los familiares y clientes de los dos secretarios, también estuvieron involucrados en las pesquisas seis ofi ciales de la Secretaría de Estado que habían mantenido una estrecha colaboración con Franqueza en los años anteriores. Del análisis de las acusaciones que se vertieron contra ellos y de las respuestas presentadas por los abogados de la defensa, surge una verdadera red de corrupción, que unía la corte con las principales ciudades mediterráneas, en particular Palma de Mallorca, Palermo y Nápoles. Por lo tanto, estos procesos son una prueba más del poder de Lerma y de su habilidad para extender su infl uencia a diversas áreas y sobre los grupos dirigentes de los diversos territorios de la monarquía de los Austrias.
[en] The migrations in the globalization context are related with a paradoxical issue: on one hand, the financial capital does not find any obstacles in its expansion, on the other hand, migratory flows are restricted as never before. These facts determine the circulation of immigrant women by denying the capacity of social agency of their migratory strategies. Despite of that, the current situation presents a chiaroscuro panorama where the situations of exploitation are mixed with the empowerment of immigrants women, inverting their position into the making-decisions process inside the domestic group, the kinship, and the gender relationships. At the same time, the hegemony of receiving countries is consolidated, provoking a "new colonialism" that is based on the trasnationalisation of labour and the reproductive tasks.

[es] Las migraciones de la globalización deben afrontar una paradoja: mientras que el capital financiero no encuentra obstáculos, ni tecnológicos ni legales, para su expansión, las legislaciones de los países desarrollados intentan controlar los desplazamientos de las personas. Esta realidad condiciona la circulación de las mujeres migrantes, quienes ven como sus intentos son presentados desde una perspectiva que niega toda capacidad de agencia social a sus estrategias migratorias. Pese a todo, la realidad actual presenta una serie de claroscuros donde las situaciones de explotación conviven con la capacidad de las inmigrantes para invertir su posición en el proceso de toma de decisiones en el seno del grupo doméstico y en los ámbitos del parentesco y las relaciones de género. Al mismo tiempo se consolida la hegemonía de los países receptores en una situación de "nuevo colonialismo" basado en la transnacionalización de la fuerza de trabajo y de las tareas reproductivas.
[en] The Pickman family, owner of the factory La Cartuja of Seville, was the main producer of chinaware in Spain during most of the 20th century. The present article tries the history of this firm between 1899 and the beginning of the spanish civil war in 1936 and, fundamentally, of the gradual slope of its privileged position in the domestic market. From a nearly monopolistic situation toward 1900, this slope was the result of the incapacity of the owners to adequately confront the challenges originated in a growing rivalry with other manufacturers and in a growing public intervention in industrial policy and labor relations. This incapacity was not the result of the ignorance but the result of decisions protected in a "gentleman" culture of business in which speculation and rent seeking had greater interest than the productive investments.

[es] La familia Pickman, propietaria de la fábrica La Cartuja, fue la principal productora de loza cerámica en España durante la mayor parte del siglo XX. El presente artículo trata de su historia entre 1899 y el comienzo de la guerra civil española en 1936 y, fundamentalmente, del paulatino declive de su privilegiada posición en el mercado nacional. Partiendo de una situación casi monopolística hacia 1900, dicho declive fue el resultado de la incapacidad de los dueños, directivos de la empresa, para afrontar adecuadamente los retos originados por la creciente competencia de otras fábricas y por la política intervencionista de los gobiernos en materia industrial y de relaciones laborales. Dicha incapacidad no fue resultado de la ignorancia sino de decisiones amparadas en una cultura y una práctica empresarial "gentleman", en la que la especulación y la búsqueda de rentas cobraban mayor interés que las inversiones productivas.
[en] Geography and art have had a productive relationship for centuries that continues today in a much stronger way than ever. I am going to begin this text by reviewing these relationships in recent decades within the framework of the spatial turn and the creative or aesthetic turn to see the types of approach that each of the disciplines makes of the other. Next, I am going to use an art installation of which I am a co-author to show how geographic knowledge can be built from working with art.

[es] La geografía y el arte han tenido una relación productiva desde hace siglos que continua en la actualidad de un modo mucho más fuerte que nunca. Voy a empezar este texto repasando estas relaciones en las últimas décadas dentro del marco del giro espacial y del giro creativo o estético para ver los tipos de aproximación que cada una de las disciplinas hace de la otra. A continuación, voy a utilizar una instalación artística de la que soy coautor para mostrar cómo se puede construir conocimientos geográficos a partir de un trabajo con el arte.
[en] La Ciega is a collective of popular lawyers, which began operating in 2007 in Argentina. Our group originated from the experiences of student militancy in the Faculty of Law, of the University of La Plata, when we discussed about our professional role and we found ourselves in need to think about how to put the legal tools to which we had been trained at the university at the service of social and popular organizations.

[es] La Ciega es un el colectivo de abogadxs populares, que comenzó a funcionar en el año 2007 en Argentina. Nuestro colectivo se formó a partir de las experiencias de militancia estudiantil en la facultad de Derecho, de la Universidad de La Plata, cuando discutíamos acerca de nuestro rol profesional y nos encontramos con la necesidad de pensar cómo poner las herramientas jurídicas, con las que nos habíamos formado en la universidad, al servicio de las organizaciones sociales y del campo popular.