[en] This paper presents the development of the methodology used to create an Urban Climatic Analytical Map (UC-AnMap) of Salvador, Brazil, based on its Land Use Patterns Map (MPO). Located in the Northeast Region of Brazil, Salvador is currently the fourth most populous city in the country, with nearly three million people. First, the MPO was used as a layer; then, an updated version of the MPO was used as a fundamental layer to derive thematic maps based on the distinct urban morphologies found in the city. MPOs are suggested here as a starting methodological procedure, a facilitative tool for the construction of an Urban Climatic Map. MPOs allow the variety of urban land use patterns to be captured and are based on universally available information, such as Google Earth images and tools, regardless of the existence of sophisticated and costly databases, which are not usually accessible in cities in developing countries. MPOs involve identifying and delimiting visually homogeneous land use areas in polygons at an adequate scale of 1:10,000. Similar areas are grouped under the same patterns, regardless of their urban functions, creating a classification system that characterizes different existing patterns by their distinct urban attributes. Salvador's social and economic inequalities have produced ongoing unequal urban patterns, and institutional and structural factors have contributed to the absence of up-to-date digital urban databases. Given the local context, the Salvador UC-AnMap could not have been made without developing an MPO.

[fr] Cet article présente le développement d'une méthodologie destinée à créer une carte analytique du climat urbain (UC-AnMap selon l'acronyme anglais) fondée sur un plan d'occupation des sols (MPO selon l'acronyme anglais) dans le cas de la ville de Salvador. Située dans la région nord-est du Brésil, Salvador est actuellement la quatrième ville la plus peuplée du pays avec près de trois millions d'habitants. La MPO était une juste une strate dans la première version, mais dans la version actualisée elle est devenue une strate fondamentale à partir de laquelle sont dérivées les cartes thématiques relatives aux diverses morphologies urbaines de la ville. Les MPOs sont proposées ici comme une base méthodologique de départ, un outil d'assistance à la construction de la carte climatique urbaine – UCMap (selon l'acronyme anglais). Elles permettent de capturer la variété des modes d'occupation des sols urbains et se basent sur des informations universellement disponibles telles que les images et les outils Google Earth, sans recourir à des bases de données sophistiquées et coûteuses auxquelles les villes des pays en développement n'ont généralement pas accès. Les MPOs consistent à identifier et à délimiter des zones d'occupation des sols de manière visuellement homogène par des polygones à l'échelle adéquate de 1:10.000. Les zones similaires sont regroupées sous le même modèle, indépendamment de leurs fonctions urbaines, créant ainsi un système de classification qui caractérise les différents modèles existants par leurs attributs urbanistiques distincts. Les inégalités sociales et économiques de Salvador ont produit un modèle urbain inégal, et les facteurs institutionnels et structurels ont contribué à l'absence de bases de données urbaines numériques à jour. En conclusion, étant donné le contexte local, l'UC-AnMap de Salvador- ne pouvait pas commencer sans le développement d'un MPO.