BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo explora la reciente proliferación de agencias intermediarias y plataformas digitales que brindan atención domiciliaria a personas mayores en España. A partir de un trabajo de campo cualitativo consistente en entrevistas semiestructuradas (n = 20) y talleres participativos (n = 3), el objetivo es doble. Por una parte, trata de identificar las causas subyacentes de la proliferación de estas agencias de intermediación, tales como los cambios en la legislación que regula el trabajo doméstico y el aumento de la colaboración entre el sistema de bienestar y las empresas privadas en la prestación de cuidados domiciliarios, particularmente desde la emergencia sanitaria de 2020. Por otro lado, analiza cómo la intermediación ha afectado a la naturaleza del sector y a las condiciones laborales de las mujeres migrantes. Los resultados indican que el aumento del número de agencias intermediarias marca una nueva fase en la mercantilización de los cuidados en España. El análisis pone de relieve las contradicciones entre el modelo de negocio de estas agencias y plataformas, que se definen como organizaciones capaces de garantizar la 'profesionalización' y la 'formalización' del trabajo de cuidado a domicilio, y la dura realidad de las pésimas condiciones laborales que enfrentan las trabajadoras, en su mayoría mujeres migrantes de América Latina.

[fr] Cet article traite de la récente prolifération d'agences et de plateformes numériques spécialisées dans la prestation de soins à domicile à des personnes âgées en Espagne. Sur la base d'un travail de terrain qualitatif consistant en des entretiens semistructurés (n = 20) et des ateliers participatifs (n = 3), l'objectif est double: d'une part, il s'agit d'identifier les causes sous-jacentes de la prolifération de ces intermédiaires, notamment les changements intervenus dans la législation réglementant le travail domestique et la collaboration accrue entre le système de protection sociale et le secteur privé dans l'offre de services à domicile d'aide à la personne, en particulier depuis l'urgence sanitaire de 2020; d'autre part, il s'agit d'analyser comment le recours à des intermédiaires a influé sur la nature du secteur et sur les conditions de travail des femmes migrantes. Les résultats indiquent que l'augmentation du nombre d'agences de placement marque une nouvelle phase dans la marchandisation des soins à la personne en Espagne. Notre analyse fait apparaître les contradictions entre le modèle économique de ces agences et plateformes, qui se définissent comme des organisations capables de garantir la " professionnalisation " et " l'officialisation " du travail des aides à domicile, et la dure réalité des conditions de travail désastreuses rencontrées par les travailleurs, pour la plupart des femmes migrantes originaires d'Amérique latine.
[es] Los niveles de producción y consumo actual de cemento; las exportaciones, en las que España en los últimos años ha adquirido el primer puesto, exigen un tamaño mínimo necesario de las factorias para lograr un nivel de costo razonable. El calcio ha sido el principal componente del cemento y, por consideraciones científicas, podernos estar seguros que mañana también lo será. En Galicia aparece en pocos lugares, en cantidades muy limitadas y en ocasiones con carbonato magnésico. Don Isidro Parga ha tenido el mérito de aportar una solución; la cantera de Triacastela. En este trabajo se describe su importante volumen (más de 100 millones de toneladas), su idónea composición química, las posibilidades de lograr unos costos de extracción muy favorables y los resultados experimentales logrados en los dos primeros años de explotación

[fr] Le niveau de production et de consomation actuel de ciment, de même que les exportations, ou l'Espagne a atteint la premiere place ces dernieres années, exigent un volume minimun nécessaire des usines a ciment pour parvenir a un niveau de frais raisonnable. Le calcium a été le compossant principal du ciment et, par des considerations scientifiques, nous pouvons affirmer qu'il continuera a l'otre. En Galice il n'apparalt que rarement et dans des can tités tres limitées, meme parfois contenant du carbonate de magnesium. Mr. Isidro Parga a eu le mérite d'apporter une solution; la carriere de Triacastela. Dans cet étude on y voit décrit sa grande Quantité (plus de 100 Millions de Tm.), son adéquate composition chimique, la possibilité de réussir des frais d'extraction tres favorables et les resultats expérimentaux atteints durant les deux premieres années d'exploitation
[es] Este texto discute el concepto de "espacio público" desde una aproximación etnográfica a una acampada del 15M, analizando sus discursos e ideología. La reciente ola de indignación refleja –y a la vez es producto– de las transformaciones contemporáneas de las ciudades y de su expansión metropolitana. En ellas nos detendremos para repensar la dicotomía de lo "público" y "lo privado".

[fr] Cet article traite sur le concept de l'espace public à partir d'une approche ethnographique, menée au cours d'une campée 15M ; il a le but d'analyser les discours et l'idéologie. Comme un produit, la récente vague d'indignation, reflète les transformations contemporaines des villes et leur expansion métropolitaine. Nous allons repenser la dichotomie entre " public " et "privé".
[es] El objetivo principal de este artículo consiste en la presentación de un modelo teóricopráctico que hemos denominado: "modelo de la transpodidáctica textual". Este modelo está basado en la elaboración y aplicación de una metodología desarrollada en cuatro fases con la finalidad de demostrar los beneficios resultantes de la implementación de la misma en la enseñanza y aprendizaje de lenguas en contextos educativos. Para demostrar la validez de este modelo se ha utilizado un texto de ficción literario como ejemplo, el cuento de Andersen: "Los trajes nuevos del emperador". Partiendo, por tanto, de ese texto de ficción literario inicial se explicarán los pasos del proceso transpodidáctico textual que ha tenido lugar hasta convertirse en otro texto de ficción diferente, que ha adquirido los rasgos de otro género literario, en este caso una obra teatral breve, y que ha sido elaborado con la finalidad de ser utilizado para la enseñanza y aprendizaje de lenguas.

[fr] L'objet principal de cet article est la présentation d'un modèle théorico-pratique que nous avons nommé: modèle de la transpodidactique textuelle. Ce modèle se base sur l'élaboration et l'application d'une méthodologie développée en quatre phases avec la finalité de montrer les avantages de l'implémentation de celle-ci dans l'enseignement et l'apprentissage de langues dans des contextes éducatifs. Pour démontrer la validité de ce modèle on a proposé un texte de fiction littéraire comme exemple, le conte d'Andersen: La nouvelle robe de l'empereur. À partir, donc, de ce texte de fiction littéraire initiale, on va expliquer les phases du processus transpodidactique textuelle qui fera que ce texte devienne un autre texte de fiction différent, qui aura acquis les traits d'un autre genre littéraire, dans ce cas une œuvre théâtrale brève, et qui aura été élaboré dans le but d'être utilisé pour l'enseignement et l'apprentissage de langues.
[es] El presente artículo aborda el tema del aprendizaje de la lectura desde un punto de vista psicológico. Se hace especial hincapié en los aspectos afectivos que contribuyen al desarrollo de esta habilidad; asimismo, se pone de manifiesto la influencia del entorno familiar en la actitud del niño ante la lectura y cómo este entorno puede favorecer dicho aprendizaje

[fr] Cet article anayse l'apprentissage de la lecture du point de vue psychologique. On insiste spécialement sur les aspects affectifs qui favorisent le dévelopement de cette capacité. On souligne aussi l'influence de l'entourage familiale sur l'attitude de 1énfant envers la lecture et sur l'aptitude pour l'apprentissage de la lecture
[es] A través del estudio de unas series de crónicas del escritor español Antonio Gala, publicadas en El País Semanal (1979-1989), se propone una reflexión sobre las relaciones entre lengua, identidad y territorio. El estudio de estos textos revelan toda una genealogía, unos encuentros creativos entre las culturas y identidades que conviven y se entrelazan en España. Recuerda que el idioma es vivo, espejo y fuente de conocimiento y de reconocimiento, elemento clave en el descubrimiento de toda cultura.

[fr] A travers une serie de chroniques de l'écrivain espagnol Antonio Gala, publiées dans El País Semanal (1979-1989), cet article propose une réflexion sur les liens entre langue, identité et territoire. L'étude de ces textes révèle toute une généalogie, des rencontres crétives entre les cultures et identités qui cohabitent et s'entrecroisent en Espagne. Il rappelle que la langue est vivante, miroir et source de connaissance et de reconnaissance, élément-clé dans la découverte de toute culture
[es] Se estudia la fauna de ungulados del Holoceno en Galicia a partir de los restos paleontológicos y de los testimonios arqueológicos. El ciervo y el jabalí se documentan desde el período Atlantico. En el comienzo del Subatlántico se atestigua la presencia de ovej as, cabras, vacas, cerdos y caballos

[fr] On étudie la faune des ongulés dans le Holocene de la Galice á partir des restes paléontologiques et des témoignages archéologiques. Le cerf et le sanglier, ils se documentent depuis de le période Atlantique. La presence des moutons, des chevres, des vaches, des porcs et des chevaux, ils se témoignent dans le commencement du Subatlantique
[es] En la tradición cristiana coexisten fructíferamente los temas de la miseria y la dignidad del hombre. Baltasar Gracián no es ajeno a esa doble tradición, que por un lado exalta al ser humano y por otra lo reduce a sus aspectos más deleznables. En El Criticón se observa también la yuxtaposición continua de ambas corrientes, que se corrigen a medida que avanza el curso de la narración: la sombría visión penitencial de la desdicha y la miseria humana perceptible al inicio del curso de la vida acaba contrapesada por el triunfo de la razón y de la voluntad. El trabajo revisa los principios antropológicos de la novela a la luz de la tradición de dignitate hominis en la literatura patrística y las letras del Renacimiento.

[fr] Dans la tradition chrétienne coexistent abondamment les thèmes de la misère et de la dignité de l'homme. Baltasar Gracián n'est pas étranger à cette double tradition, qui d'un côté, exalte l'être humain et de l'autre, réduit celui-ci à ses aspects les plus fragiles. Dans El Criticón, on observe aussi la juxtaposition continue des deux courants qui se corrigent à mesure qu'avance le cours de la narration: la sombre vision pénitentielle du malheur et la misère humaine perceptible au début du cours de la vie finit contrebalancée par le triomphe de la raison et de la volonté. Notre travail passe en revue les principes anthropologiques du roman à la lumière de la tradition de dignitate hominis dans la littérature patristique et les lettres de la Renaissance.
[es] Se presenta el espectro polínico de un sedimento tipo marsh de la marisma de Catoira (Pontevedra) de 300 cm. De espesor. De su análisis se deduce para él una cronología posiblemente coincidente en su totalidad con la época histórica. La vegetación predominante de tipo arboreo son los géneros Pinus, Alnus y Castanea, v de tipo no arboreo, la de gramineas, liliaceas y-Juncaceas. Se analizan complementariamente el contenido en materia orgánica y fosforo del sedimento, determinándose así mismo, su densidad aparente y espectro granulométrico. De todo ello se deduce un origen predominantemente fluvial, así como la existencia de episodios diferenciados de sedimentación. Finalmente, parece presentarse una correlación negativa entre el porcentaje de polen arboreo la intensidad de los aportes fluviales.

[fr] On presente le spectre polinique d'un sédiment marsh avec un époisseur de 300 cm á le marais de Catoira (Pontevedra). De son analyse on déduit pour luí une chronologie probablement coincident dans sa totalité avec l'epoque historique. La vegetation predominant de type arborescent son les genres Pinus, Alnus et Castanea; et les graminées, ericacées et joncacées comme especes de type non arborescente. On étude comme complement le contenue en matiére organique et de phosphore du sediment, et on determiné aussi sa densité apparent et sa granulometrie. De toutes cettes études on deduir l'origine predominant fluviatile du sediment de meme que l'existence d'episodes differenciées de sedimentation. Enfin is semble exister un correlation negative entre le pourcentage de polen arborescent et la intensité des depots
[es] Las LLanuras Mareales estan atravesadas por numerosos canales iniciados en la parte alta de las marismas, hasta alcanzar las cotas más próximas al nivel bajo de marea en las llanuras arenosas. Los movimientos son divagantes, ramificados, y su desplazamiento lateral, ocasiona un borde erosivo y otro de depósito, de caracteristicas totalmente diferenciadas; mientras que en el primero se cortan las estructuras originadas anteriormente por la dinámica del canal, en el segundo, se provoca un incremento de materia sedimentaria cuya secuencia refleja variaciones ascendentes en la naturaleza del sedimento y de las estructuras desarrolladas en el mismo

[fr] Les Plaines Maréales sont traversées par de nombreux canaux s'iniciant dans la partie haute des marismes pour atteindre les cotes proches au niveau bas de la marée dans les plaines de sable. Les mouvements sont divagants, ~amifiés, et leur déplacement latéral, produit un bord érosif et un autre de dépot'a caractéristiques tout.a fait différenciées: tandis que dans le premier se coupent les structures originairement provoquées par le dynamique du canal, dans le deuxieme se produit une augmentation de matiére sédimentaire dont la séquence reflete des variations ascendentes dans la nature du sédiment et dans les structures qui s'y sont dévéloppées
[es] Un pormenorizado análisis de ciertos aspectos de la ópera Rigoletto de Verdi donde se establecen analogías y diferencias con el Don Giovanni de Mozart y L'inutile precauzione de Rossini.

[fr] Une analyse détaillée de quelques aspects de l'opéra Rigoletto de Verdi où les similitudes et les différences sont établies avec le Don Giovanni de Mozart et L'inutile precauzione de Rossini
[es] El presente artículo intenta analizar el concepto de "paradoja" examinando, primero, la tradición del término; y relacionándola con el contexto del pensamiento graciano en contraste con otros autores del conceptismo (Peregrini, Tesauro, Vico). A continuación, examina la doctrina de Gracián al respecto en Arte de ingenio, Tratado de la agudeza (1642), y en Agudeza y arte de ingenio (1648), y finalmente, compara esa doctrina con las apariciones del término en el conjunto de la obra del autor.

[fr] Dans cet article, nous voulons analyser le concept du "paradoxe" en examinant tout d'abord la tradition du terme, situant celui-ci dans le contexte de la pensée de Gracián en contraste avec d'autres auteurs du conceptisme tels que Peregrini, Tesauro et Vico. Ensuite, nous examinons la doctrine de Gracián à ce propos dans Arte de ingenio, Tratado de la agudeza (1642) et dans Agudeza y arte de ingenio (1648). Finalement nous comparons cette doctrine avec l'utilisation du terme dans l'ensemble de l'oeuvre de l'auteur.
[es] Mi contribución examina la relación de atracción y repulsión entre la historia conceptual (Begriffsgeschichte) y la Ilustración, y más concretamente, con motivo de una nueva edición española en 2007 de Crítica y crisis. Un estudio sobre la patogénesis del mundo burgués, analiza la exégesis que Reinhart Koselleck propone de la Filosofía de la Historia de G. E. Lessing. La tentativa del historiador de Bielefeld de convertir al bibliotecario de Wolfenbüttel en un conspirador político, en un catalizador de la Revolución, debe ser matizada y corregida merced a un escrutinio del significado del arcano, que revela una tensión incancelable entre política y amistad, entre ciudadanía y masonería esencial. La tesis de la derivación belicista y terrorista de la Ilustración (el caso de Lessing es ejemplar) no está fundada rigurosamente.

[fr] Ma contribution examine la relation d'attraction et de répulsion entre l'histoire conceptuelle (Begriffsgeschichte) et Les Lumières, et plus concrètement, à propos d'une nouvelle édition espagnole en 2007 de Crítica y crisis. Un estudio sobre la patogénesis del mundo burgués. Elle analyse l'exégèse que Reinhart Koselleck propose à propos de la Philosophie de l'histoire de G. E. Lessing. La tentative de l'historien de Bielefeld de convertir le bibliothécaire de Wolfenbüttel en conspirateur politique, en catalyseur de la Révolution, doit être nuancée et corrigée grâce à un scrutin du signifié du arcane, qui révèle une tension permanente entre politique et amitié, entre citoyenneté et franc-maçonnerie essentielle. La thèse de la dérivation belliciste et terroriste des Lumières (le cas de Lessing est exemplaire) n'est pas fondée avec rigueur.
[es] El presente trabajo busca analizar el papel que los activos derivados de la participación de la población migrante de origen brasileño en redes sociales desempeñan a la hora de definir sus estrategias de movilidad social. Para ello, esta investigación aborda el efecto que la composición y naturaleza de las redes transnacionales −en las que las familias transnacionales participan a lo largo de un proceso migratorio que tiene España como principal destino− ejerce sobre su posición en la jerarquía social. A partir de una metodología de naturaleza cualitativa basada en la aplicación de una etnografía multisituada en Galicia y Cataluña como contextos receptores, se realizó trabajo de campo con diferentes hogares transnacionales originarios de Brasil, entrevistando a distintos miembros del grupo doméstico a lo largo de los años 2011-2018. Los principales resultados muestran la importancia de las redes transnacionales como parte de los proyectos de movilidad espacial y movilidad social de la población migrante.

[fr] Cet article cherche à analyser le rôle que jouent les atouts dérivés de la participation de la population migrante d'origine brésilienne dans les réseaux sociaux dans la définition de leurs stratégies de mobilité sociale. Pour ce faire, cette recherche examine l'effet que la composition et la nature des réseaux transnationaux – auxquels les familles transnationales participent tout au long d'un processus migratoire dont l'Espagne est la principale destination – a sur leur position dans la hiérarchie sociale. Sur la base d'une méthodologie qualitative basée sur l'application d'une ethnographie multisituée en Galice et en Catalogne en tant que contextes destinataires, un travail de terrain a été réalisé avec différents ménages transnationaux originaires du Brésil, en interrogeant différents membres du groupe domestique au cours des années 2011-2018. Les principaux résultats montrent l'importance des réseaux transnationaux dans le cadre des projets de mobilité spatiale et de mobilité sociale de la population migrante.
[es] La universidad española está viviendo cambios importantes en los sistemas de aprendizaje tras la implantación del Espacio Europeo de Educación Superior (eees). El objetivo de este trabajo es comprobar si las nuevas metodologías del actual sistema educativo han supuesto cambios en los resultados académicos de los estudiantes. En concreto, analizamos 2.857 alumnos de las asignaturas de Estadística de la Facultad de Economía y Empresa (Universidad de A Coruña), tanto antes como después de la implantación del eees. Los datos analizados abarcan desde el curso 2006-2007 hasta el curso 2011-2012; en el curso 2009-2010 se inicia el nuevo plan de estudios. Para que la comparación sea adecuada, se han utilizado asignaturas que coinciden en contenido, pero difieren en las metodologías empleadas. Fruto de este trabajo, concluimos que tras la implantación del Plan Bolonia se incrementa el porcentaje de alumnos que se presentan a las pruebas de evaluación y también aumenta el porcentaje de aprobados sobre matriculados. Por tanto, creemos que hay argumentos suficientes para afirmar que las nuevas metodologías involucran al estudiante en los sistemas de aprendizaje, incentivándolo. Como consecuencia de este proceso, se obtienen resultados académicos similares a los obtenidos antes del nuevo plan de estudios, aunque estos se obtienen en menor tiempo.

[fr] L'université espagnole connaît d'importants changements dans les systèmes d'apprentissage après la mise en œuvre de l'Espace européen de l'enseignement supérieur (eees). L'objectif de ce travail est de vérifier si les nouvelles méthodologies du système éducatif actuel ont supposé des changements dans les résultats académiques des étudiants. Plus précisément, on a analysé 2 857 élèves des matières de statistique de la Faculté d'économie et affaires (Université de La Corogne), à la fois avant et après la mise en œuvre de l'EEES. Les données analysées couvrent de l'année académique 2006-2007 à l'année académique 2011-2012; le nouveau programme a été lancé au cours de l'année scolaire 2009-2010. Pour que la comparaison soit appropriée, on a utilisé des matières qui coïncident en termes de contenu, mais qui diffèrent au niveau des méthodologies employées. À la suite de ce travail, on conclut qu'après la mise en œuvre du Plan de Bologne, le pourcentage d'étudiants qui passent les tests d'évaluation augmente et que le pourcentage d'étudiants approuvés augmente également. Par conséquent, on croit qu'il y a suffisamment d'arguments pour affirmer que les nouvelles méthodologies impliquent l'étudiant dans les systèmes d'apprentissage, en l'encourageant. À la suite de ce processus, on a obtenu des résultats académiques similaires à ceux que l'on obtenait avant le nouveau programme, mais ceux-ci en moins de temps.
[es] Se estudian tres perfiles de suelos que constituyen una cadena de evolución dentro del área de arenas estabilizadas de la Reserva Biológica de Doñana. Dichas arenas forman parte de un antiguo sistema dunar, aún fácilmente reconocible, donde se diferencian distintas unidades geomorfológicas relacionadas estrechamente con la evolución edafológica. En efecto, la profundidad de la capa freática condiciona el proceso de hidromorfía al mismo tiempo que el de acumulación de· materia orgánica a través de la mayor o menor cobertura vegetal.

[fr] On étude trois profils de soIs constituant une caténa d'évolution dans l'aire de sables stabilisés de la Réserve Biologique de Doñana (Huelva). Les sables forment partie d'un ancien systeme dunaire qu'on reconnalt encore facilement. Dans ce systeme, on distingue diverses unités géomorphologiques étroitement rapportées a l'évolution pédologique. En effet, la profondeur de la nappe phréatique conditionne le processus de 1 'hydromorphie en meme temps que celui de l' .accumulation de matiere organique a travers l'épaiseur de la couverture végétale
[es] El presente artículo analiza el concepto de erudición en Baltasar Gracián, partiendo del estudio teórico del "Arte de erudición" incluido en los discursos LVIII y LIX de la Agudeza y arte de ingenio. Se trata de un concepto de erudición de carácter esencialmente paremiológico, donde se combinan brevedad y agudeza, ceñido al ámbito de las Humanidades y muy distinto del llamado "humanismo erudito" de su época.

[fr] L'article analyse le concept d'érudition chez Baltasar Gracián, basé sur l'étude théorique de l' "Art de l'érudition" incluse dans les discours LVIII et le discours LIX de l'Agudeza y arte de ingenio. Il s'agit d'un concept d'érudition à caractère essentiellement parémiologique, qui combine la brièveté et l'acuité, et qui, à la fois, est proche du domaine des Humanités et très différente de "l'humanisme érudit" de son époque.