[en] Collections renovation… cleaning museum objects, re-packing of collections… Marking of collections… photography… digitization of collections… are some of the key words that have been anchored in the daily activities of a museum, which, at last, enters, in 2012, in an active phase of architectural renovation! The Crozatier Museum closed its doors to the Public in June 2011, its renovation will take place between 2012 and 2014. With this project in mind, and already before its proper renovation, the Museum formed a team several months ago to undertake an extensive cataloguing and re-packing project that draws on a rigorous preventive conservation strategy. Indeed, the Crozatier Museum has been involved over the past years in a profound restructuration in order to offer the Public a modernized vision of its museographic trail and before doing so, it opted for a profound change to ensure the best conservation conditions for its collections. The driving force behind this change comes from a curator, Gilles Grandjean, who aimed to manage more efficiently heritage collections in the context of the increasing professionalization which colonized museums, behind the scene, during the 1990s. An experimented professional in the sector of preventive conservation was selected, through public procurement contract, by the Museum and an agglomeration community (a metropolitan government structure) to provide assistance for the renovation. In this context, the Museum team embraced the project and committed itself to change working habits in order to adopt innovating working processes and radically transform its missions… (Carine Durand)

[fr] Chantier de collection… Dépoussiérage de collection… Conditionnement de collection… Marquage de collection… Prise de vue… Informatisation… des mots clefs ancrés depuis maintenant quatre ans dans le quotidien d'un musée qui entre enfin en 2012 dans sa phase active de rénovation architecturale ! Le musée Crozatier a fermé ses portes aux visiteurs en juin 2011, sa restructuration étant programmée de 2012 à 2014. Dans cette perspective, les troupes du musée ont été rassemblées depuis de nombreux mois pour conduire, avant même sa rénovation, un chantier de grande ampleur dans une logique implacable de conservation préventive… En effet, le musée Crozatier prépare depuis plusieurs années une reconversion en profondeur pour présenter au public une vision modernisée de son parcours muséographique en intégrant, préalablement à ce projet, une démarche de remise à niveau fondamentale pour mettre ses collections dans des conditions de conservation performantes. À l'origine de cette impulsion, un conservateur, Gilles Grandjean, soucieux d'améliorer concrètement des " coulisses patrimoniales " pas assez performantes face au courant de professionnalisation qui colonise peu à peu les coulisses des musées depuis les années 1990. En préalable à cette rénovation, le musée et la communauté d'agglomération du Puy-en-Velay ont sélectionné, par le biais d'un marché public, un prestataire expérimenté et spécialisé dans le domaine de la conservation préventive. Dans ce cadre, l'équipe du musée portée par le projet s'est immédiatement montrée soucieuse de changer ses habitudes de travail en intégrant des procédures de travail innovantes, modifiant en profondeur les missions…