[ca] Les torberes són aiguamolls naturals de gran importància per a la mitigació dels efectes causats pel canvi climàtic. La torba rossa és la més utilitzada en el sector agrícola per les seves característiques físiques i químiques, a més també s'ha usat com a combustible el que ha portat al fet que l'explotació de les torberes s'hagi fet de manera descontrolada, i al costat de la seva lenta formació natural, aquestes pràctiques suposen una important font de gasos d'efecte d'hivernacle. Aquest treball realitzat dins del marc de projecte ORGANIC-PLUS Pathways to phase-out contentious inputs from organic agriculture in Europe, en les instal·lacions de IRTA Cabrils, avalua l'ús de compost a base de biomassa de bosc ' pi ' triturada (Shredded Pine Biomass, SPB) i fem de cavall (Horse Manure, HM), en diferents proporcions, i obtenir el producte més adequat per al desenvolupament de la planta, en aquest cas la Lavandula angustifolia. Els substrats avaluats són PO1 (77% SPB ' 23% HM) i PO3 (42% SPB ' 58% HM). Es van comparar amb un substrat comercial a base de torba, Bioverde Brill (70% torba). A més, es va utilitzar fertilitzant aprovat per a la seva aplicació en agricultura ecològica, DCM ECOMIX 4 (7-7-10), i un producte obtingut del tractament aplicat a les aigües residuals en depuradores municipals anomenat estruvita (ric en fòsfor, 12% P). L'assaig va ser des de febrer fins a agost del 2021. En aquest període es va fer un control setmanal del reg, el volum de lixiviats generat i els paràmetres químics dels mateixos (conductivitat elèctrica, pH, nitrats, amoni i fòsfor). També es van controlar paràmetres agronòmics com: altura, nivells de clorofil·la, pes específic i biomassa de les plantes. Amb els resultats obtinguts, al costat de l'anàlisi estadística d'aquests, es va arribar a la conclusió que és possible obtenir un substrat a base de compost de subproductes de proximitat, a base de biomassa forestal residual, però és necessari el seu co-compostatge amb altres subproductes rics en N. A més, es posa de manifest la necessitat d'estudiar l'ús de fertilitzants generats localment, també, per a mostrar l'efectivitat dels substrats alternatius; en aquest cas, l'estruvita és un fertilitzant amb potencial d'ús en cultius sense sòl, fins i tot per a horticultura ecològica.

[en] Peatlands are natural wetlands of significant importance for mitigating the effects of climate change. Blonde peat is the most widely used in the agricultural sector due to its physical and chemical characteristics, but it has also been used as a fuel, which has led to the uncontrolled exploitation of peatlands, and together with their slow natural formation, these practices represent an important source of greenhouse gases. This work, carried out within the framework of the ORGANIC-PLUS project Pathways to phase-out contentious inputs from organic agriculture in Europe, at the IRTA Cabrils facilities, evaluates the use of compost based on Shredded Pine Biomass (SPB) and Horse Manure (HM), in different proportions, to obtain the most suitable product for the development of the plant, in this case Lavandula angustifolia. The substrates evaluated were PO1 (77% SPB - 23% HM) and PO3 (42% SPB - 58% HM). They were compared with a commercial peat-based substrate, Bioverde Brill (70% peat). In addition, a fertiliser approved for application in organic farming, DCM ECOMIX 4 (7-7-10), and a product obtained from the treatment of wastewater in municipal wastewater treatment plants called struvite (rich in phosphorus, 12% P) were used. The trial ran from February to August 2021. During this period, irrigation, the volume of leachate generated, and its chemical parameters (electrical conductivity, pH, nitrates, ammonium, and phosphorus) were monitored on a weekly basis. Agronomic parameters such as height, chlorophyll levels, specific weight and plant biomass were also monitored. With the results obtained, together with the statistical analysis of these results, it was concluded that it is possible to obtain a compost-based substrate from local by-products, based on residual forest biomass, but it is necessary to co-compost it with other by-products rich in N. Furthermore, it highlights the need to study the use of locally generated fertilisers, also to show the effectiveness of alternative substrates; in this case, struvite is a fertiliser with potential for use in soilless crops, even for organic horticulture.