[es] En los albores de la lucha por la independencia peruana del dominio español (1821), se inventa la fotografía en Francia (1839), cuya patente es comprada por el gobierno y compartida con el mundo (menos Inglaterra). El Perú vive la prosperidad económica por la explotación del guano que convierte a Lima en una plaza interesante para este nuevo negocio.La llegada al puerto del Callao del primer daguerrotipo se dio en 1842. A partir de entonces se instalarían los primeros fotógrafos franceses (1844-1855): Philogone Daviette, Furnier, A. de Lattre, Amic Gazan y Émile Garreaud. Este último abandona la técnica del daguerrotipo y propagandiza el nuevo método del colodión húmedo (negativo de vidrio) que permite, a diferencia de la copia única del primero, la múltiple reproducción de la imagen. En 1860, el estudio Nadar de París está de moda en Francia, mientras en Lima abre sus puertas el lujoso estudio de su corresponsal Eugène Maunoury, quien hace popular la tarjeta de visita. En 1865, su antiguo operario Eugène Courret le compra sus activos y se convierte en el estudio más importante de la segunda mitad del siglo XIX hasta su cierre definitivo en 1935. Sus archivos contienen parte de la historia gráfica del Perú: la definitiva expulsión de los españoles de las costas peruanas (batalla del 2 de mayo, 1866), la explotación del guano en las islas Chincha, la guerra con Chile y los personajes más importantes de su época pasaron por el famoso estudio limeño. Parte del Archivo Courret (55 000 placas) fue adquirido por la Biblioteca Nacional del Perú en la década de 1980.

[fr] C'est à l'aube de l'indépendance du Pérou de la domination espagnole (1821) que la photographie est inventé en France (1839). Sa patente est achetée et partagée avec le monde (sauf l'Angleterre) par le gouvernement français. Le Pérou est en pleine prospérité économique due à l'exploitation du guano, ce qui fait de Lima un endroit intéressant pour ce nouveau marché. C'est en 1842 que parvient le premier daguerréotype au port de Callao. Il marque l'installation des premiers photographes français (1844-1855) : Philogone Daviette, Furnier, A. de Lattre, Amic Gazan et Émile Garreaud. Ce dernier abandonna la technique du daguerréotype et difusa la nouvelle méthode du collodion humide (négatif sur verre) qui permet, à la différence de la copie unique de la première, la reproduction de l'image à l'infini. En 1860 le studio Nadar de Paris était à la mode en France, tandis qu'à Lima ouvre ses portes le luxueux studio de son correspondant Eugène Maunoury qui rend populaire la carte de visite. En 1865, son ancien ouvrier, Eugène Courret lui achète son capital et transforme le studio en celui qui sera le plus important de la seconde moitié du XIXe siècle jusqu'à sa fermeture définitive en 1935. Ses archives contiennent une partie de l'histoire graphique du Pérou : l'expultion définitive des Espagnols des côtes péruviennes (bataille du 2 mai 1866), l'exploitation du guano des îles Chincha, la guerre avec le Chili et les personnages les plus importants de l'époque passèrent par le fameux studio liménien. Au cours des années 1980 la Bibliothèque Nationale du Pérou acquiert une partie de l'Archive Courret (55 000 plaques).