BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Of all the imaginative freedoms literature has to offer, the anomaly is certainly the most radical tool that fiction can exploit. However, the anomaly has often been described as a voluntary or involuntary infraction of norms and rules, and this concept has been linked to the "abnormal". For a long time, the terminological confusion that resulted has hindered a precise reflection on the intrinsic characteristics of the concept of anomaly. Which framework can be designed for these irregularities? How can one build a discourse that preserves the singularity of the "deviation" that the anomaly opposes to norms and normality, without confusing it with the "abnormal"? How does the anomaly violate social, psychological and/or artistic parameters and established frameworks? How does it challenge the reader's traditional patterns of reception and which new fields does it open to them?

[es] En la extrema libertad que posee la literatura para imaginar algo nuevo, la anomalía es quizá la herramienta más radical que se puede explotar. No obstante, se ha caracterizado a menudo lo anómalo como una infracción, voluntaria o involuntaria, de las normas y las reglas, y este concepto ha sido asociado a lo "anormal". La confusión terminológica ulterior ha impedido durante mucho tiempo cualquier reflexión precisa sobre las características intrínsecas al concepto de anomalía. ¿Qué marco concebir para tales irregularidades? ¿Cómo construir un discurso que vele a no reducir la individualidad de la separación que la anomalía opone a –e inscribe en– las normas, a la normalidad, sin ser, por lo mismo, "anormal"? ¿Qué rupturas produce la irrupción de la anomalía frente a los prejuicios sociales, sociológicos y/o artísticos y frente a los marcos establecidos? ¿Qué campo abre a la limitación de nuestro horizonte de expectativas y de nuestras experiencias?
[en] We analyzed two archaeological sites occupied during the fifteenth century A.D., located in the Hualfín Valley (Catamarca. Argentina). Excavations in these sites provided evidence of massive fires. We studied the specific characteristics of charcoal deposits including their locations and relationships to other materials (pottery, bone, charred maize) and we compared the results with finds from other sites. In this paper we focus on the inhabitant´s knowledge relating to forest resources and the technical condition of timbers and other building materials. Prosopis and Geoffrea specimens are identified as part of roof structures. Evidence of the fires is related to site´s abandonment.

[es] En el presente texto se comentan los resultados de las excavaciones llevadas a cabo en dos sitios arqueológicos del valle de Hualfín (Catamarca. Argentina), ocupados durante el siglo XV. En los mismos se han obtenido evidencias de grandes incendios, consistentes en abundante material de origen vegetal, usado en la construcción de estructuras de vivienda. Los estudios realizados sobre los restos forestales hallados en el interior de las mismas, su localización y relación con otros componentes del registro (cerámica, hueso y marlos) y la comparación con otros sitios nos permiten realizar interpretaciones sobre el conocimiento de los habitantes de la zona respecto de las características técnicas de las maderas, su uso para cumplir funciones estructurales en la construcción y establecer relaciones entre los contextos de hallazgo y posibles eventos de abandono.
[en] Market centrality is the market potential of a location. It can be generated by different types of spatial configuration (centrality patterns). This article looks at how to represent this centrality graphically, in order to understand its qualitative dimensions. We refer to the proportion between different modes of centrality as market coloration: the proposed graphic tool is based on color, understood as an element that facilitates understanding of spatial situations. The use of the same graphic process will enable us to better discern the commercial potential of a space and its actual uses (usage patterns). This tool should enable us to take better account of the diversity of retail situations in the production of commercial urban planning frameworks.

[es] La centralidad de los mercados indica el potencial que tiene un lugar. Puede deberse a la tipología de su configuración espacial (modos de centralidad). Este artículo propone cómo representar gráficamente esta centralidad para entender sus facetas cualitativas. Para ello se representan mediante colores la proporción entre los diferentes modos de centralidad del Mercado. Se propone una herramienta gráfica a partir del color, entendido como un elemento que facilita la comprensión de las situaciones espaciales. La utilización del mismo procedimiento gráfico facilitará discernir entre el potencial comercial de un espacio y sus usos reales (modos de uso). Esta herramienta debería ayudar a considerar la diversidad de los modos de mercado para el diseño de un urbanismo commercial.
[en] We studied from a corpus of news the media coverage of the Shanghai ranking and its socio-discursive practices from 2003 to 2010. This global ranking of universities was developed in 2003 by the Shanghai Jiao Tong University. In a context of growing media coverage of rankings and awards, the French press has helped to co-construct it as an annual event in the etymological sense of what happens, and as archetypal reference to the notion of ranking in the academic field. Media coverage of the Shanghai ranking contributed to the inclusion of the notion of ranking to the agenda of the academic field. This ranking has worked in the social discourse as a reference with the stabilization of the expression Shanghai ranking. It brought a sense of " name and shame ", pointing to French universities, which were seen as not holding their status.

[es] A partir de un corpus de prensa, estudiamos la mediatización del ranking llamado " de Shangai " y sus usos socio-discursivos, desde el 2003 al 2010. Este ranking mundial de universidades fue elaborado el año 2003 por la universidad Jiao Tong de Shangai. La prensa francesa contribuyó a su co-construcción como un acontecimiento anual, en el sentido etimológico de lo que sucede y como referencia arquetípica de la noción de palmarés dentro del campo académico. De esta forma, la mediatización del ranking de Shangai participó a la inscripción de la noción de ranking en la orden del día del campo académico. Esta clasificación funcionó en los discursos como un referente social con la estabilización de la fórmula ranking de Shangai, llevando una lógica de name and shame (" nombrar y avergonzar "), apuntando así a las universidades francesas, que aparecían como no cumpliendo con su nivel.
[en] In the triple context of the decline in priestly recruitment, the Second Vatican Council and its reception, and the "rise of the young" of the baby-boom generation, the Richelieu Center, the name of the chaplaincy for Sorbonne students in the 1950s and 1960s, was entangled in a variety of dynamics. Nevertheless, it was a catalyst for religious vocations, all the more important at a time when they tended to decline worldwide. In this article, after attempting to assess their number, we examine how the Center created a favorable environment for the development of such religious vocations. We therefore propose to study an example of a place of elite formation that contributes to the recruitment of many religious vocations.

[es] En el triple contexto de la disminución del reclutamiento sacerdotal, el Concilio Vaticano II y su acogida, y el "ascenso de los jóvenes" de la generación del baby boom, el Centro Richelieu, nombre de la capellanía para los estudiantes de la Sorbona en las años 1950-1960 se encontró inmerso en dinámicas muy diversas. Sin embargo, fue un proveedor de vocaciones religiosas aún más importante en un momento en que éstas tiendían a disminuir globalmente. En este artículo nos preguntamos en qué medida constituyó un ambiente propicio para el desarrollo de las vocaciones religiosas, después de haber intentado evaluar su número. Proponemos pues estudiar un ejemplo de lugar de formación de élites que participa en el relcutamiento de numerosas vocaciones religiosas.
[en] During a seminar that took place at FPCEUP[1], Christian Lascaux, a director that develops his activity in ergonomic and work psychology teams at CNAM[2], CNRS[3] and Paris 8 University[4], we acquired a different view of video utilisation in activity analysis : resorting to film helps not only to assist the observation of the work situation, but also supports the development of other work analysis methods, offering an opportunity for the workers being confronted with their work practices, as shown by the self-confrontation method (Clot et al. 2000). Multiple questions arise at the moment of filming : how and when to use de video ? What is the necessary material ? How long should it be ?The answer to these questions integrates the recognition that it is not possible to present a unique answer, which will depend on the specific context, the request presented, the subjacent objectives and the methodological options assumed.

[es] En el ámbito de un seminario realizado en la FPCEUP[1], Christian Lascaux, realizador que desarrolla su actividad en equipos de ergonomía y de psicología laboral del CNAM[2], del CNRS[3] y de la Universidad de Paris 8[4], nos permitió adquirir otro punto de vista sobre el uso del vídeo en el análisis de la actividad : el recurso a la película contribuye no apenas para auxiliar la observación de la situación de trabajo, como soporta el desarrollo de otros métodos de análisis del trabajo, ofreciendo una oportunidad de enfrentamiento de los trabajadores con sus prácticas laborales, como nos demuestra el método de autoenfrentamiento (Clot et al., 2000).Múltiplas cuestiones surgen en el momento de filmar : ¿Cómo y cuando utilizar la película ? Cuál es el material necesario ?¿Cuánto debe durar la filmación ?La respuesta a estas preguntas integra el reconocimiento de que no es posible presentar una respuesta única, la cual depende del contexto específico, del pedido formulado, de los objetivos subyacentes y de las opciones metodológicas asumidas.
[en] To determine the spatial-environmental characteristics of the districts which reported the largest number of homicides in Bogotá during the second semester of 2011, we undertook a descriptive-observational study within the framework of environmental criminology. The Questionnaire of Environmental Observation for the Spatial-Temporal Analysis of homicide in Bogotá was applied to 51 focal points of crime. The results show the predominance of spatial-environmental factors in the occurrence of homicide, backed by variables of the theory of disorder, territoriality, routine activity and the defendable space. As a consequence, the physical conditions seem to have facilitated the occurrence of crime and the perception of the potential murderer who is about to the commit one. These findings have enabled us to obtain empirical evidence for the development of strategies for the situational prevention of crime, and in particular, design defendable spaces, based on the implementation of differential multi-dimensional actions in the territory.

[es] Para establecer las características espaciales-ambientales de zonas que durante el segundo semestre de 2011 registraron el mayor número de homicidios en Bogotá se realizó un estudio descriptivo-observacional, enmarcado en la criminología ambiental. Se aplicó el Cuestionario de Observación Ambiental para Análisis Espacio-Temporal del homicidio en Bogotá, en 51 puntos de concentración del crimen. Los resultados reflejan la predominancia espacial-ambiental en la ocurrencia del homicidio, soportados en variables de la teoría del desorden, de territorialidad, de rutina de actividad y del espacio defendible. En consecuencia, condiciones físicas parecen facilitar el delito y percepción del potencial homicida para cometerlo. Los hallazgos permiten obtener evidencia empírica para el desarrollo de estrategias de prevención situacional del delito y, en particular, el diseño de espacios defendibles, sustentados en la intervención del territorio con acciones multidimensionales diferenciales.
[en] This paper articulates the concepts of representation, authority and singularity through the analysis of the figuration of Julian Assange and WikiLeaks in the pages of the New York Times. The article describes the practical and discursive constraints to which Assange is subject when seeking to express himself in the media as a representative while being designated as the "founder" of the entity on whose behalf he speaks, WikiLeaks. Doing so, it shows how the representation of a collective in the media can become a political issue.

[es] ¿Puede el fundador ser un representante? El caso de Assange / WikiLeaks en el New York TimesEste artículo articula los conceptos de representación, autoridad y singularidad, a través del análisis de la figuración de WikiLeaks y Julian Assange en las páginas del diario americano New York Times. El artículo se centra en describir las limitaciones prácticas y discursivas a las que está sujeto un individuo cuando intenta expresarse en los medios de comunicación como representante, siempre que sea designado como el "fundador" de la entidad en cuyo nombre habla. Así, este papel muestra cómo la prueba figurativa de la representación mediática de un colectivo puede transformarse en una cuestión política.
[en] Why do peasants continue to survive despite the claims by social scientists of their imminent demise in the face of capitalism's advance? How important is the generational accumulation of knowledge in rural societies? How does such local knowledge become a part of survival strategies in peasant societies? To develop the theoretical framework used to approach a peasant community in Costa Rica (Central America), it was necessary to examine concepts that have been losing traction within academia but that nonetheless continue to have relevance for the everyday lives of Puriscaleño peasant households. The main conceptual tools that guided this studied were identified through a critical revision of different approaches to the study of peasant societies. Peasants and their production systems will remain significant in a future globalized world as providers of foodstuffs and other products, for their rich social and cultural traditions, and the way they manage natural resources. For these reasons, it is important to study peasant communities.

[es] ¿Por qué los campesinos persisten a pesar de haberse vaticinado su desaparición con el avance del capitalismo?; ¿Cuán importante es el acervo de conocimiento acumulado de generación en generación en las sociedades rurales?; ¿cómo se incorpora el conocimiento local de las sociedades campesinas en sus estrategias de vida? Para desarrollar el marco teórico utilizado como referente para abordar una comunidad campesina en Costa Rica (América Central) fue necesario examinar conceptos que han perdido vigencia en la academia pero que siguen siendo relevantes en la cotidianidad de los hogares campesinos. Para ello se hizo una revisión crítica de estudios que documentan diferentes acercamientos a las sociedades campesinas, y se establecieron los principales elementos conceptuales que enmarcaron el estudio en mención. La categoría social denominada "campesino" y sus sistemas de producción constituyen un grupo social importante en un futuro mundo globalizado, tanto por su papel en el abastecimiento de productos, el acervo cultural y social que representan dichas comunidades, como por las interacciones con los recursos naturales, lo cual justifica su análisis.
[en] This article draws on the space-time prism as formalized in time-geography (Hägerstrand 1970) and on spatial analysis methods to examine medium-term changes to household members' access to place of activity, against the backdrop of urban change. The analytical framework thus uses the concept of Space-Time of Action (Demoraes et al. 2020a), referring to the combination of all the places of work or study that individuals go to, and the time taken to reach them from home. The analysis is based on two surveys conducted in Bogotá (Colombia) in 1993 and 2009 to apprehend individuals' spatial mobilities. Two groups at different stages in their life course and co-residing in the same households are studied: schoolchildren and working adults. First, Space-Times of Action are calculated and mapped using kernel outer rings delineating the concentration of destinations for the two groups and the nine survey zones at each date. Second, the statistical significance of the discrepancies between Space-Times of Action is assessed using a bivariate colocation test. The test indicates overall stability in children's access to place of schooling, but a more contrasting situation for adults.

[es] Basándose en el prisma espacio-temporal formalizado en la time-geography (Hägerstrand 1970) y utilizando métodos de análisis espacial, este artículo tiene por objeto examinar cómo ha evolucionado a mediano plazo el acceso de los miembros de los hogares a su lugar de actividad en acorde con los cambios urbanos durante el mismo período. Para ello, el marco analítico utiliza el concepto de espacio-tiempo de acción (Demoraes et al. 2020a) entendido como el conjunto de lugares donde las personas van a trabajar y estudiar y el tiempo que tardan en llegar allí diariamente desde su lugar de residencia. El análisis se basa en dos encuestas realizadas en Bogotá (Colombia) en 1993 y 2009 diseñadas para aprehender las movilidades espaciales de los individuos. Se estudian dos grupos en diferentes etapas del ciclo de vida y que co-residen dentro de los mismos hogares: los escolares y los adultos que trabajan. En un primer paso, se calculan y cartografían los espacios-tiempos de acción utilizando los límites exteriores de los núcleos de concentración de los lugares de destino, obtenidos mediante el alisamiento espacial para los dos grupos y las nueve áreas de estudio en ambas fechas. A continuación, se evalúa la significatividad estadística de las diferencias entre los espacio-tiempos de acción mediante una prueba de colocación bivariada. La prueba indica una estabilidad general en el acceso de los niños a su escuela y una situación más contrastada para los adultos.
[en] How are travelling models adapted locally? What role does administrative intermediation play? How are these models perceived by their target audiences? The article offers answers to these questions through the study of a pension program for the elderly in Uganda, adopting a policy feedback perspective. Political and administrative district authorities occupy an important place in the implementation of the program, and maintain relationships based on paternalistic dominance with its beneficiaries. This paternalistic dominance influences the way in which the latter perceive their pension, as a favor and not a right. As the beneficiaries feel morally indebted, their use of the pension can be oriented by the authorities without resorting to constraints.

[es] ¿Cómo se llevan a cabo los modelos viajeros localmente? ¿Qué rol juega la intermediación administrativa? ¿Cómo los reciben los públicos destinatarios? El artículo sugiere respuestas a tales cuestiones a través del estudio de un programa de pensiones para la tercera edad en Uganda y de una perspectiva de policy feedbacks. Las autoridades políticas y administrativas de los distritos ocupan un lugar importante en la ejecución del programa, y mantienen relaciones de dominación paternalista con los beneficiarios. Esta dominación incide en la manera en que estos últimos perciben la pensión, como un favor y no como un derecho. Los beneficiarios se sienten así deudores de una deuda moral a través de la cual las autoridades consiguen orientar, sin coaccionar, la utilización que aquellos realizan de la pensión.
[en] Traditionally, tourism in Kuna Yala has been studied through the prism of kuna governance and its resistance to preserve biocultural heritage. In other words, the framework for analyzing the management of kuna tourism has been the long history of indigenous resistance to the policies of acculturation and assimilation of Latin American nation states. The study aims to position kuna tourism management in general, and kuna ecotourism in particular, in the debates animating post-pandemic tourism studies around the concepts of post-development and degrowth. To do this, first, an inventory of the projects/initiatives resulting from international cooperation and carried out in the comarca between 1979 and 2023, was realized. This inventory aimed at observing the types of projects carried out in tourism as well as the kuna autonomy in setting development priorities in relation to international trends. Then, a reading of these projects was made from the perspective of degrowth to conclude or not that there is an alternative development model to growth in kuna tourism sector.

[es] Tradicionalmente, el turismo kuna ha sido estudiado bajo el prisma de la gobernanza kuna y su resistencia para preservar su patrimonio biocultural. En otras palabras, el marco para el análisis de la gestión turística kuna ha sido la larga historia de resistencia indígena a las políticas de aculturación y asimilación de los Estados-nación latinoamericanos. El estudio tiene el objetivo de posicionar la gestión turística kuna en general, y el ecoturismo kuna específicamente, en los debates animando los estudios turísticos pospandémicos en torno a los conceptos de posdesarrollo y decrecimiento. Para hacerlo, primero, se realizó una revisión de los proyectos o iniciativas ejecutados en la comarca entre 1979 y 2023, surgidos de la cooperación internacional con el objetivo de observar el tipo de proyectos ejecutados en materia turística y la autonomía kuna en el establecimiento de las prioridades de desarrollo frente a las tendencias a escala internacional. Después, se hizo una lectura de los proyectos llevados a cabo desde la perspectiva decrecencista para ver si los aspectos trabajos permiten concluir la presencia de un modelo de desarrollo alternativo al crecimiento.