BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The focus of our study is a complex group of urban labourers : the workers at the Toulon Arsenal as part of the revolutionary movement that led to the French Revolution, inspired by the Enlightenment, and culminated in the Revolutions of 1848. This research seeks to contribute to the history of a world in which its political, cultural and social traditions have been turned upside-down by revolutionary movements by analyzing the construction of the Toulonnais workers' social, cultural and political identity. In this article, we will compare the Arsenal workers with the rest of the maritime sector with regard to the people, and finally as part of the process for the conquest of power at the onset of our modern era.

[fr] Notre objet d'étude porte sur une catégorie populaire urbaine, composite et complexe : les ouvriers de l'arsenal de Toulon, à l'œuvre dans un mouvement révolutionnaire, celui de la Révolution française, issu du Siècle des Lumières et se prolongeant jusqu'au Printemps des Peuples. Ce travail a pour objectif de participer à une histoire d'un monde bouleversé dans ses usages politiques, culturels et sociaux par les mouvements révolutionnaires, grâce à l'analyse de la construction de l'identité sociale, culturelle et politique de ces travailleurs toulonnais. Dans cet article, nous mettrons en perspective les ouvriers de l'arsenal de Toulon par rapport au monde maritime, vis-à-vis du peuple, et enfin par rapport au processus de conquête du politique à l'orée de l'époque contemporain.
[en] Since 1962 the Forth Plan and those that followed made it possible for science to get on the agenda of the Ministry of Cultural Affairs. But the main impetus came in 1977 from the Délégation Générale à la Recherche Scientifique et Technique. It was then that steering bodies were set up. The ensuing increase of funds and positions led this ministry to occupy, at the beginning of the 1990s, the third highest position in research relating to cultural heritage, artistic creation, cultural practices and cultural economy.

[fr] À partir de 1962, le IVe plan, puis ceux qui l'ont suivi, ont permis aux sciences de trouver leur place au sein du ministère des Affaires culturelles. Mais la véritable impulsion a été donnée par la Délégation générale à la recherche scientifique et technique, dès 1975. Des instances de pilotage et de coordination ont alors été mises en place. La progression des crédits et des emplois qui a suivi a conduit ce ministère à occuper, au début des années quatre-vingt-dix, la troisième place des grands acteurs publics en matière de recherche sur le patrimoine, la création artistique, les pratiques culturelles et l'économie de la culture.
[en] In the Habous district of Casablanca, where there are over sixty publishing and distribution houses, the Qur'an is called a best-seller by the publishers. Thousands of copies are sold every month and demand is increasing with recent improvements in literacy. This boom in the Holy Book has encouraged many local publishers to produce their own model of the Qur'an to adapt to the expectations of their customers and optimise their sales. How do they make the Qur'an a best-seller? What are the economic, religious and political implications of this transformation of so special a book into a thing for sale? These questions lie at the core of this article examining the Qur'anic market at a time of major change, with the production in 2010 of a national edition of the Qur'an. A matter of crucial importance in Morocco, where the King's authority is founded in part on his control over relations with religion.

[fr] À Casablanca, dans le quartier des Habous qui concentre plus d'une soixantaine de maisons d'édition et de distribution, le Coran est qualifié de " best-seller " par les éditeurs. Vendu par milliers tous les mois, il fait l'objet d'un engouement grandissant, notamment dû aux récents progrès de l'alphabétisation. Ce " boom " du Livre saint a encouragé de nombreux éditeurs du quartier à produire leur propre modèle de Coran afin de mieux répondre aux attentes de leurs clients et d'optimiser leurs ventes. De quelles manières parviennent-ils à faire du Coran un " best-seller " ? Quelles sont les implications économiques, religieuses et politiques de la transformation de ce livre au statut si particulier en une marchandise ? Ces interrogations sont placées au cœur de cet article axé sur l'étude du marché coranique à un moment où il connaît une profonde transformation, liée à la création en 2010 d'une édition nationale du Coran. Un enjeu crucial au Maroc où l'autorité du roi est en partie fondée sur le contrôle du rapport à la religion.
[en] Concepts of both paradigm and thematization, through which Jean Cavaillès describes the dynamics of mathematical activity, in the posthu-mous book Sur la Logique et la théorie de la science, find in the category theory an illustration as well as a formalization, and find too a precedent in the Hegelian dialectic. First, we will examine this assumption and will also make sure to define, as a basis for our later development, the concept of thematization and some basic notions of category theory. In supposing then as Hegelian the notion of 'dialectic' used by Cavaillès, we will check if the concept of 'thematization' can claim to describe the Hegelian interpretation's dialectical process. This kind of interpretation can be found in William Lawvere's writings. Finally, we will put the interpretation to the test in analyzing the Hegelian dialectic about being and nothingness in the Science of Logic and the Lectures on the History of Philosophy. Consequently we will see how the Hegelian dialectic can, in the same time, describe the mathematical practice and be represented by it.

[fr] Les concepts de paradigme et de thématisation, par lesquels Jean Cavaillès décrit dans l'ouvrage posthume Sur la Logique et la théorie de la science la dynamique de l'activité mathématique, trouvent dans la théorie des catégories à la fois une illustration et une formalisation, et dans la dialectique hégélienne un précédent. Dans un premier temps, nous examinerons cette hypothèse, non sans définir le concept de thématisation et les quelques notions élémentaires de théorie des catégories qui nous serviront par la suite. Ensuite, en supposant hégélienne la notion de " dialectique " employée par Cavaillès, nous vérifierons si le concept de " thématisation " peut prétendre décrire le processus dialectique de la logique hégélienne, interprétation dont nous trouverons l'esquisse chez William Lawvere. Enfin, nous mettrons à l'épreuve cette interprétation en analysant la dialectique hégélienne de l'être et du néant dans la Science de la logique et les Leçons sur l'histoire de la philosophie. Nous verrons ainsi comment la dialectique hégélienne peut tout à la fois décrire la pratique mathématique et s'y voir représenter.
[en] The adjacent Italian administrative regions of Emilia-Romagna, Toscana, Umbria and Marche constitute what is frequently referred to as la zona rossa, or "the red zone". This naming of the north-central area of the Italian peninsula stems from the historically high levels of support that the Italian Communist Party (PCI) enjoyed for much of the post-World War two period. Notwithstanding the dissolution of the PCI, and the subsequent reconfigurations of the Italian left that took place throughout the 1990s, voters within la zona rossa still exhibit leftist tendencies. This article examines the socio-historical roots of la zona rossa and presents the contemporary electoral geography of this area.

[fr] Les régions administratives italiennes d'Emilie-Romagne, Toscane, Ombrie et des Marches constituent ce que l'on appelle fréquemment la zona rossa, ou "zone rouge". Cette dénomination du centre-nord de la péninsule italienne provient du soutien historique considérable dont a bénéficié le Parti Communiste Italien (PCI) durant une bonne partie de l'après-guerre. Malgré la dissolution du PCI et les reconfigurations de la gauche italienne qui s'en sont suivies au cours des années 90, le vote de gauche y prédomine encore aujourd'hui. Cet article analyse les racines socio-historiques de la zona rossa et en présente la géographie électorale actuelle.
[en] The Canada-US border crosses several villages in its Quebec segment. A few buildings are even built astride the border. The local residents are now used to the peculiarities of the situation, even encouraging it while fostering a solid social and institutional cooperation. This odd situation creates many administrative problems for the residents, all the more so since September 11, 2001. The theoretical debate about artificial boundaries resurfaced among this sudden strengthening of border controls and the reaction among the locals. It would be more accurate to stress border management practices as the core factor for this complex situation.

[fr] La frontière Canada-États-Unis traverse plusieurs villages sur son segment québécois. Certains édifices sont parfois coupés en deux par le tracé frontalier. Les habitants de ces localités se sont habitués à l'existence de ces villages sis à cheval sur la frontière, et l'ont même parfois encouragée dans le passé, tout en développant une étroite coopération sociale et institutionnelle. Cette situation étonnante suscite toutefois des tracasseries administratives pour les résidents, surtout depuis le renforcement des contrôles suite au 11 septembre 2001. La rigueur subite dans la gestion de la frontière par les autorités américaines a provoqué bien des remous et contribue à relancer le débat théorique sur la notion de " frontière artificielle ". Les complications frontalières pour les habitants de ces villages ne tiennent-elles pas plutôt à la gestion de la frontière par les États ?
[en] This article is based on an ethnographic fieldwork conducted between 2006 and 2010 in an African Customs Administration. A specific event - the adoption and implementation of a container scanner by the administration – is an interesting opportunity to examine two questions related to control technology in the particular context of African borders. The first question is the adoption of a technology: how does a tool become an instrument that renews the meaning of the control at borders? A tentative answer is provided by a description of public and private rationales that led to the adoption of container scanners in many African customs. The second question is the effectiveness of a technique that is deployed within border spaces that are quantified and represented through economics. The answer examines the difficulties in calculating this efficiency as a notion vested with the notion of profitability and highlights the strength of technology as a technical idiom satisfying the promise of reform.

[fr] Cet article s'appuie sur une observation ethnographique conduite entre 2006 et 2010 dans une administration des douanes africaine. L'observation d'un événement - l'adoption et la mise en œuvre d'un scanner de conteneur par l'administration – est l'occasion d'examiner deux questions liées aux technologies de contrôle dans le contexte particulier des frontières africaines. La première question porte sur l'adoption d'une technologie : comment un outil devient-il un instrument qui renouvelle le sens du contrôle en frontière ? La réponse est apportée par une description des logiques publiques et privées qui ont abouti à l'adoption des scanners de conteneurs dans de nombreuses douanes africaines. La deuxième question porte sur les conditions de penser l'efficacité d'une technique dans des espaces aussi quantifiés et traversés de catégories de pensée économique que les espaces frontières pour les marchandises. La réponse examine les difficultés de calculer cette efficacité sous la forme d'une rentabilité et met en avant la force de la technologie comme idiome technique satisfaisant la promesse de réforme.
[en] This paper aims to analyse a peculiar narrative structure of the Spanish chivalric romance, Silves de la Selva, written by Pedro de Luján. In particular, the paper studies the fictitious "historias contadas": the narrative analepses that do not correspond to the truth, but they were invented to determine the knight's departure from the court and his consequent captivity by treachery.

[fr] Cette contribution étudie certaines structures narratives particulières du Silves de la Selva, un livre de chevalerie écrit par Pedro de Luján en tant que douzième roman du cycle amadisien. En particulier, nous analysons les histoires fictives racontées, c'est-à-dire les récits analeptiques qui ne correspondent pas à la vérité, mais qui ont été inventés pour déterminer le départ de la cour d'un chevalier particulier et son arrestation ultérieure à cause de la tromperie.
[en] This article analyses the actions of the López Obrador Government, starting from his election in 2018, regarding the feminist movement and the situation of women in Mexico. First, it is necessary to observe the achievements prior to AMLO's rise to power, in terms of fighting gender inequalities, while not forgetting the persisting problems such as femicides and impunity, which were expected to be addressed by a progressive government. Second, it examines how the public policies implemented after 2018 have worsened the situation of women in all areas: social, labor, economic, legal, etc. The article also analyses the inertia of the López Obrador government in the face of the serious effects of the COVID-19 pandemic on women. For over a decade, feminist mobilizations have gained strength in Latin America, and some battles, such as the legalization of abortion, are being fought in certain places. In Mexico, all hope lies in the ability of feminist collectives, networks, and civil society to counteract setbacks and misguided government measures.

[fr] Cet article analyse les actions du gouvernement López Obrador, depuis son élection en 2018, concernant le mouvement féministe et la situation des femmes au Mexique. Pour cela, on observe, dans un premier temps, les acquis antérieurs à l´arrivée au pouvoir d´AMLO, en termes de lutte contre les inégalités entre hommes et femmes, sans oublier les problèmes persistants, comme ceux liés aux féminicides et à leur impunité, que l'on espérait voir pris en charge par un gouvernement progressiste. Dans un deuxième temps, on étudie comment les politiques publiques menées après 2018 ont aggravé la situation des femmes à tous les niveaux : social, professionnel, économique, juridique, etc. L´article analyse également l´inertie du gouvernement de López Obrador face aux graves conséquences de la pandémie de COVID-19 vécues par les femmes. Depuis plus d'une décennie, les mobilisations féministes ont gagné du terrain en Amérique latine et certaines batailles, comme la légalisation de l'avortement, sont menées à plusieurs endroits. Au Mexique, tout les espoirs résident dans la capacité des collectifs et réseaux féministes ainsi que de la société civile à se mobiliser pour contrecarrer les revers et les mesures gouvernementales erronées.
[en] The sociology and anthropology of labour have long drawn attention to the ways employees exercise control over the work process, including in contexts where strong orders are given. The control of work is, in fact, an aspect of how participation and involvement in a collective organization are managed. Workers try to manage their participation (always collective but to varying degrees) in a firm in order to make work a gratifying or at least bearable experience. This involves at least three sorts of interventions linked to practical interests: managing relations with colleagues; managing the execution of tasks and activities; and managing relations with the staff. Focusing on the actor's viewpoint and objectives, this research based on participant observation examines how workers try to act so as to facilitate their activities in the short or middle run. Their efforts sometimes correspond to what the hierarchy expects but, at other times, to a form of rebellion.

[fr] La sociologie et l'anthropologie du travail ont depuis longtemps mis en lumière l'existence d'un contrôle ouvrier sur le déroulement du travail, y compris dans les contextes de forte prescription. La thèse de cet article est que le contrôle du travail est en fait l'un des aspects d'un contrôle ou d'une gestion de l'insertion dans l'organisation collective. Les ouvriers s'efforcent de gérer une participation à une entreprise toujours collective (bien qu'à des degrés divers) afin de rendre gratifiante ou tout au moins supportable l'activité. Cela passe au moins par trois types d'interventions liées à des intérêts pratiques : la gestion de la relation avec les collègues ; la gestion de l'exécution des tâches et du déroulement de l'activité ; la gestion des relations avec la hiérarchie. La recherche, basée sur différentes enquêtes par observation participante, privilégie le point de vue et les objectifs des acteurs, et elle examine comment les ouvriers s'efforcent d'agir de façon à faciliter leur activité à court ou à moyen terme. Il apparaît que ces efforts vont parfois dans le sens attendu par la hiérarchie, mais ils constituent aussi à certaines occasions une forme de rébellion.
[en] In Yesterday's World: a European Memory, Stefan Zweig considered he could speak of the Austro-Hungarian Empire before 1914 as a "golden age of security" when "nobody believed in wars", which were widely thought to belong to "bygones eras". Indeed, one of the first questions that comes to mind on the eve of the commemorative events of 2014 is what did Europeans make out of the war and what did it mean to them: what memories and forms of knowledge fed their understanding of the new reality that faced them in the summer of 1914?

[fr] Dans ses Souvenirs d'un européen, Stefan Zweig croit pouvoir caractériser l'avant-guerre de 1914 dans l'empire d'Autriche-Hongrie comme un " âge de la sécurité " où " personne ne croyait à la guerre ". Les guerres étaient considérées comme appartenant aux " époques révolues ". De fait, l'une des premières questions qui viennent à l'esprit, au moment où approche la commémoration de 2014, est de savoir comment les européens se représentaient la guerre, le sens qu'elle pouvait avoir pour eux, la variété des souvenirs et des savoirs dont s'est nourrie leur appréhension de la réalité nouvelle qui s'est imposée à eux à l'été 1914.
[en] It has been long recognized that many expressions used by Arab grammarians display an ambiguity between their technical senses and the extralinguistic concepts in which they originate. This article addresses the problem stemming from the fact that adjectival attributes of technical terms can either modify the technical meanings of their heads or their everyday meanings. In a recent article on the term ḥāl muqaddara, Levin argues that the adjective muqaddara, in the sense of "underlying", modifies the technical meaning of the term ḥāl, i.e. circumstantial qualifier. The present article shows that most medieval scholars apprehended the adjective muqaddara, in the sense of "expected, intended, decreed, etc.", as modifying the everyday meaning of the term ḥāl, viz. "state". It also demonstrates the importance of texts outside grammars per se for the study of medieval grammatical terminology.

[fr] On sait depuis longtemps que de nombreuses expressions utilisées par les grammairiens arabes recèlent une ambiguïté entre leur sens technique et les concepts extralinguistiques d'où elles tirent leur origine. Cet article a pour objet l'ambivalence des qualificatifs de ces termes, qui peuvent modifier soit leur sens technique soit leur sens commun. Dans un article récent sur le terme ḥāl muqaddara, Levin soutient que l'adjectif muqaddara, dans le sens technique de " sous-jacent ", qualifie le terme ḥāl dans son sens technique de complément circonstanciel. Le présent article montre que la plupart des auteurs médiévaux comprenaient l'adjectif muqaddara, au sens commun de " attendu, envisagé, décrété, etc. ", comme modifiant le sens commun du terme ḥāl " état ". Cet article montre aussi l'importance des textes non-grammaticaux pour l'étude de la terminologie grammaticale médiévale.
[en] The notion of intercultural is ambiguous because its understandings, interpretations and applications are varied. This article attempts to review the concept and its potential integration in education. Finland will serve as an illustration, including the teaching of intercultural being practiced at university. Based on a discourse analysis of a focus group of researchers and teachers, the study demonstrates how interculturalism is built and the forms it takes, by comparing these discourses to recent academic works about the concept.

[fr] La notion d'interculturel est équivoque car ses compréhensions, interprétations et applications sont variées. Cet article tente de faire le point sur la notion et son intégration potentielle en éducation. La Finlande servira d'illustration, notamment l'enseignement de l'interculturel qui y est pratiqué à l'université. Fondée sur l'analyse des discours d'un groupe focalisé d'enseignants-chercheurs, l'étude montre comment l'interculturel est construit et les formes qu'il revêt, en comparant ces discours à ceux des discours de recherche récents sur la notion.
[en] A tenacious and problematic hermeneutic tradition has long time opposed Terence's theater and Plautus' one, considering the first one as a moral and serious theater, more oriented towards reading than towards play. This article proposes to reexamine this tradition starting from the stage perspective. In reference to an experimental scenic work accomplished in the framework of a master's seminar, and taking into account the example of the Bourreau de soi-même, the article analyzes to what extent Terence takes into account (or not) the palliata specific conditions of representation in his play, and to what extent the many sentences that punctuate his comedies constitute constitute critical elements of the play rather than edifying words.

[fr] Une tradition herméneutique tenace et problématique a longtemps opposé le théâtre de Térence et celui de Plaute, en faisant du premier un théâtre moral et sérieux, plus tourné vers la lecture que vers le jeu. Cet article se propose de réexaminer cette tradition en partant du plateau. En faisant état d'un travail scénique expérimental accompli dans le cadre d'un séminaire de master, il s'agit à partir d'un exemple tiré du Bourreau de soi-même de se demander dans quelle mesure Térence prend en compte ou non les conditions de représentation spécifiques à la palliata dans son écriture, et si les nombreuses sentences qui jalonnent ses comédies ne constituent pas plutôt que des paroles édifiantes de véritables pivots de jeu.