[en] ABSTRACT: This is a retrospective research in which we have analyzed the medical records of 10 horses admitted to the Equine Medicine and Surgery Service of the Veterinary Hospital (Murcia University) during the academic course 2014/2015, which have required an endoscopy of the upper airways, due to respiratory symptoms presented in all of them, that pointed to a problem in the upper airways. It has been observed that 90 % of the studied animals were males, that 60 % were older than 10 years old and that 50 % of patients were P.R.E. (Spanish bred), the other 50% belonged to high-rise breeds as Frison, KWPN and Holsteiner. It has been determined that left laryngeal hemiplegia was the most prevalent disease in this group of animals with a percentage of 60 % from the total cases. Of this percentage, 50 % were Spanish-bred (P.R.E), being the other 50% Frisón and Holsteiner. The 100 % of patients were males, and 67 % were out of the expected and previously observed range of the affectation age, between 2 and 5 years, for this pathology. About the surgeries, the prosthetic laryngoplasty and ventriculocordectomy was practiced on 33 % of affected patients, and the results were very satisfactory. In terms of economic impact, laryngeal hemiplegia accounted for 83.54 % of the cases from the upper airways conditions requiring endoscopy, which had a 6.5% economic weight in the total revenues collected by the Equine Medicine and Surgery Service of the Clinical Veterinary Hospital during this period. These data reaffirms the usefulness of endoscopic technique in equine medicine, since it not only increases the quality of the diagnoses, but it also increases directly and indirectly the veterinarian incomes.

[es] En el presente estudio se han revisado las historias clínicas de 10 caballos ingresados en el Servicio de Medicina y Cirugía Equina del Hospital Clínico Veterinario de la Universidad de Murcia en los que, ya sea como motivo de consulta principal, o como acompañamiento a cualquier otra patología, han requerido de una endoscopia de las vías aéreas altas durante el curso académico 2014/2015, por presentar todos ellos síntomas respiratorios, siendo estos pacientes el 4,01% del total de casos del Servicio. Se ha observado que 9/10 (90%) de los animales revisados fueron machos, que 6/10 (60%) superaba los 10 años de edad y que 5/10 (50%) pacientes pertenecían a la raza Pura Raza Español (P.R.E), mientras que el 5/10 (50%) restante pertenecían a razas de gran alzada, como Frisón, Koninklijk Warmbloed Paard Nederland (KWPN) y Hols-teiner. Se ha determinado que la hemiplejia laríngea izquierda fue la patología más prevalente en este grupo de animales presentándose en 6/10 (60%) casos, de los cuales 3/6 (50%) resultó pertenecer a la raza P.R.E. De estos animales positivos a hemiplejia laríngea, 6/6 (100%) fueron machos, y 4/6 (67%) superaba el rango de afectación esperado, entre 2 y 5 años, para esta patología. Dos de los seis afectados (33%) se sometieron a cirugía, resultando la misma muy satisfactoria. En cuanto al impacto económico, las hemiplejias laríngeas supusieron el 83,54% de lo recaudado por las afecciones de vías aéreas superiores que requirieron endosco-pia, las cuales tuvieron un peso económico del 6,5% en el montante total recaudado por el servicio Medicina y Cirugía Equina durante este periodo. Estos datos reafirman que la técnica diagnóstica endoscópica aumenta la calidad de los diagnósticos efectuados y de forma directa e indirecta incrementa también los ingresos veterinarios.