BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution gives an overview of grammar teaching in French Switzerland and highlights the use of a specific notion: the predicate. After a brief historical perspective and the presentation of the official documents (curriculum and others official teaching resources), we discuss the results of an inquiry on the use of the notion of predicate in French Swiss teaching practices. Based on all these elements, we develop arguments that state our position on the necessary use of the notion in order to give a systematic view of the functioning of French language. We also suggest some avenues to explore in teacher training programmes.

[fr] L'article propose un état des lieux de l'enseignement grammatical en Suisse romande avec une focale sur l'usage du terme de prédicat. Nous regardons d'abord les reformulations successives du terme au cours de l'histoire. Puis, grâce à une analyse des prescriptions institutionnelles, aux résultats d'une enquête menée par nos étudiants auprès des responsables de stage, à des témoignages de formateurs des divers cantons romands, nous mettons en évidence un écart entre les savoirs de la formation et les pratiques déclarées. Cet état des lieux nous conduit à formuler un argumentaire en faveur de l'usage du terme de prédicat dans la grammaire scolaire et à envisager quelques pistes pour l'effectivité de son usage dans les classes.
[en] The article shows the genesis and development of the consular institution in one of the young American republics: Uruguay. This is a significant and interesting case to confirm the running and formation of the consular network in one of the states that emerged after the emancipation period and the collapse of the Spanish Empire. Showing the origin of this institution will allow us to know the development and formation of an institution that will establish the international relations between Uruguay and the countries in which these consulates are installed in a period of change and in which the bases of the agricultural export model were beginning to expand. To this end, primary sources from the Ministry of Foreign Affairs of Uruguay and secondary sources dealing with this subject have been worked on.

[fr] L'article montre la naissance et le développement de l'institution consulaire dans l'une des jeunes républiques américaines : l'Uruguay. C'est un cas significatif et intéressant pour vérifier le fonctionnement et la formation du réseau consulaire dans l'un des États apparus après la période d'émancipation et l'effondrement de l'Empire espagnol. Montrer la naissance de cette institution nous permettra de connaître le développement et la formation d'une institution qui établira les relations internationales de l'Uruguay avec les pays où ces consulats sont installés dans une période de changement et où les bases du modèle d'exportation agricole commençaient à s'étendre. À cette fin, nous avons travaillé sur les sources primaires du ministère des affaires étrangères de l'Uruguay et sur les sources secondaires traitant de ce sujet.
[en] We propose to apply to Hispanic America the question posed by the organisers of this conference on a tripartition of the "function-states" of linguistic communication in the form of badumes: isolated local languages little influenced by the social institutions present; standards: supradialectal forms, regiolect or regional koiné; and norms: forms perfectly integrated with reference to writing under the empire of a single globalizing institution, the national state. We will begin with some remarks on the concept of American Spanish as opposed to Spanish of Spain, and then we will see how the language spread over a large part of the American continent during its colonisation and how it evolved there.

[fr] Nous nous proposons d'appliquer à l'Amérique hispanique la question posée par les organisateurs de ce colloque sur une tripartition des " états-fonctions " de la communication linguistique sous la forme de badumes : parlers locaux isolés peu influencés par les institutions sociales présentes ; standards : formes supradialectales, régiolecte ou koiné régionale ; et normes : formes parfaitement intégrées en référence à l'écriture sous l'empire d'une seule institution globalisante, l'état national. Nous commencerons par quelques remarques sur le concept d'espagnol d'Amérique par opposition à l'espagnol d'Espagne, puis nous verrons comment la langue s'est étendue sur une grande partie du continent américain lors de sa colonisation et comment elle y a évolué.
[en] Marion and Heidegger share as a starting point the paradoxical understanding of metaphysics as a search for final knowledge which is unconsciously directed to itself, which for this reason gets in its own way and which thereby makes its own fulfilment impossible. What differentiates both is the conception of that kind of impossibility. For Heidegger it implies an overcoming of metaphysics which leaves no space at all for any philosophical reopening of that way of thinking which has led to the end and even to the beginning of the original search. Marion however interprets the impossibility of the assumed fulfilment as the key to its replacement by a transformative turning of the searcher himself who emerges through the end of his way of search as the recipient of a gift which he would not have received without that impossible goal. Decisive for this conception is Marion's concept of the possible event which can only appear (in the double sense of seeming and of occurring) as an impossible object. The foundation for that paradoxical feature is to be found in the concept of the 'saturated phenomenon'.

[fr] Le point commun entre Marion et Heidegger est leur compréhension paradoxale de la métaphysique comme une recherche de connaissances finales qui, étant inconsciemment dirigée vers soi-même, rend son accomplissement impossible. Ce qui différencie les deux, c'est la manière dont ils envisagent cette impossibilité. Pour Heidegger, le dépassement de la métaphysique ne laisse aucun espace pour un nouveau départ de la philosophie. Marion quant à lui pense que l'impossible accomplissement de la recherche métaphysique permet un tournant de la personnalité de celui qui a initié la recherche. Ce dernier émerge de la recherche comme " l'adonné ", le destinataire d'une donation qu'il pourrait recevoir seulement par le processus inachevable et irréalisable de la métaphysique. Le fondement théorique de cette conception de Marion réside dans les concepts d'objet impossible et d'événement possible ainsi que dans son idée du phénomène saturé.
[en] ABSTRACTMolluscs, ostracods and vertebrates were studied in two samples from Point 2 (characterized by striking accumulations due to flotation, near the ancient shoreline of the Lomas) and in upper levels of Point 4 (internal marsh). On this basis, were determined the oscillations of the water level and the variations of ecological environment through time.Around the 5th millennium B.C., Point 2 shows a shallow lake with alkaline environment, a well oxygenated bottom and a shoreline vegetation. On the opposite, since about the middle of 3rd millennium B.C., Point 4 is clearly a shallow marsh, in the process of drying out.

[fr] RESUMEMollusques, ostracodes et vertébrés ont été étudiés dans deux échantillons du Point 2 (caractérisés par de remarquables cordons de flottage, près de l'ancienne rive des Lomas) et dans les niveaux supérieurs du Point 4 (marais interne). Sur cette base, on peut déterminer les oscillations du plan d'eau et les variations des conditions écologiques dans le temps.Vers le Ve millénaire av. J.-C, le Point 2 indique un lac de faible profondeur à environnement basique, fond bien oxygéné et végétation riveraine. Au contraire, depuis le milieu du IIIe millénaire av. J.-C, le Point 4 correspond à un marais à faible profondeur d'eau et en voie d'assèchement.
[en] The French Revolution undertook to rationalize the right of ownership by including it in land ownership. However, the country's situation forces us to tolerate uses that form the basis of the relationship with the land. The definition of a new tax system, with the tax registry as a reference, encourages the valuation of the owner of the land, which the censal suffrage benefits until 1848. However, from Corsica to the North, from Brittany to Alsace, from the Pyrenees to the Ardennes, living environments present specificities that are difficult to satisfy the desires of promoters of private land rights. Until the 1960s, this conflictual relationship was the matrix for the definition of farming.

[fr] La Révolution entreprend de rationaliser le droit de propriété en l'inscrivant dans la possession du sol. Pourtant, la situation du pays oblige à tolérer des usages qui fondent le rapport aux terres. La définition d'une nouvelle fiscalité, avec pour référence le cadastre fiscal, pousse à valoriser le propriétaire du sol, que le suffrage censitaire avantage jusqu'en 1848. Or, de la Corse au Nord, de la Bretagne à l'Alsace, des Pyrénées aux Ardennes, les cadres de vie présentent des spécificités difficiles à plier aux désirs des promoteurs d'un droit foncier privatif. Jusque dans les années 1960, cette relation conflictuelle est la matrice de la définition de l'exploitation agricole.
[en] This article suggests analyzing the construction of cinematic narrative through a particular example: the work of South Korean filmmaker Kim Ki-duk. The specific devices used – mixing free and indirect subjective, objective direct narrative and subjective direct narrative, along with Western and Oriental cultural references - invites to reflect on several parameters staging visually and audibly. We will focus our attention on one of the most appropriate elements here, the music, because far from being a simple illustration, it is the vector of this complex composition.

[fr] Cet article se propose d'analyser la construction du récit filmique à travers un exemple bien précis : l'œuvre du cinéaste sud-coréen Kim-Ki-duk. La forme assez particulière proposée par celui-ci – faisant à la fois appel à la vision subjective libre et indirecte, au récit direct objectif et au récit direct subjectif ainsi qu'à des références culturelles occidentales et orientales – invite à une réflexion intriquant plusieurs paramètres de la mise en scène visuelle et sonore. Nous avons porté notre attention sur l'un des éléments qui nous a semblé le plus approprié, la musique, car loin d'être une simple illustration, elle est le vecteur de cette construction si complexe.
[en] In the context of the green transition, this paper investigates the ways Quebec trade unions perceive their respective roles, the challenges they face and the actions they undertake, which will most likely have a significant impact on jobs and the content of work. Results are based on thirty interviews with the three main trade unions in Quebec, as well as actors of the local cleantech industry. We find that despite the unions' willingness to actively participate in the fight against climate change, their role in the green transition remains unclear. The ambivalence of their positions, due to the close interweaving of the environmental crisis, industrial modes of production, jobs and work, continues to influence both their positions and their actions.

[fr] Cet article examine la façon dont les centrales syndicales québécoises conçoivent leur rôle, les défis auxquels elles font face et les actions qu'elles entreprennent dans le contexte de la transition écologique, alors que celle-ci risque d'avoir des effets importants sur l'emploi et le contenu du travail. Nous nous appuyons sur trente entretiens menés auprès des trois plus grandes centrales syndicales du Québec, ainsi que de représentants du milieu des technologies propres de la province. Nous constatons que la volonté des organisations syndicales québécoises de participer activement à la lutte contre les changements climatiques ne suffit pas pour définir clairement leur rôle dans la transition écologique. L'ambivalence de leur position, due à l'imbrication entre la crise écologique, les modes de production industrielle et l'emploi, continue de teinter tant leurs prises de position que leurs actions.
[en] This paper presents the trajectory of Jean E. Jackson's principal contributions to South American anthropology within the scope of the dossier "Femmes pionnières de l'anthropologie sud-américaniste." While we focus on her pioneering ethnographic work with the Indigenous peoples of the Colombian Vaupés, we also consider how her ethnographic perspective connects to her other lines of research on identity, indigenous movements and chronic pain patients. Our discussion draws on Jackson's many publications and on our conversations with her in the context of several interviews. Finally, we emphasize the relevance of gender as a consistent thread throughout Jackson's research trajectory—both as a topic of attention in her research, and as a pivot point in her own positioning as a female ethnographer.

[fr] Cet article présente la trajectoire et les principales contributions de Jean E. Jackson à l'anthropologie sud-américaine dans le cadre du dossier " Femmes pionnières de l'anthropologie sud-américaniste ". Il souligne le caractère pionnier de son travail ethnographique chez les peuples indigènes du Vaupés colombien ainsi que la manière dont la perspective ethnographique de l'auteure relie ses autres thèmes de recherche que sont l'identité, les mouvements indigènes et les patients dans un centre de traitement de la douleur chronique. Enfin, la question des relations de genre apparaît comme une ligne transversale tout au long de la trajectoire de recherche de Jackson. Le thème du genre constitue à la fois un objet de recherches et un point d'articulation dans sa propre démarche d'ethnographe.
[en] In exile in the United States since the last 1970's, Dinh Q. Lê studied visual arts in North American schools, and is well known for his technique of "photo-weaving" which is inspired from the Vietnamese traditional mat weaving. While carrying on his work on an international level and having therefore to travel constantly, he recently chose to live in Vietnam to help the development of a local artistic scene.His career illustrates that of many artists in diaspora who, like him, gain their reputation on the world contemporary art market by using their origins in their works, and can later become mediators and innovators in the peripheral countries they come from.

[fr] Exilé aux États-Unis depuis la fin des années soixante-dix, Dinh Q. Lê se forme aux arts visuels dans les écoles nord-américaines et se fait connaître des milieux artistiques pour sa technique du " tissage de photographies ", un procédé inspiré du nattage traditionnel vietnamien. Il poursuit aujourd'hui une carrière internationale qui le conduit à se déplacer dans le monde entier, et a choisi récemment de rentrer vivre au Vietnam pour y travailler au développement d'une scène artistique locale.Son parcours illustre celui de nombreux artistes en diaspora qui, comme lui, gagnent leur reconnaissance sur le marché mondial de l'art contemporain en rejouant dans leurs œuvres leurs origines et peuvent ensuite avoir un rôle de médiation et d'innovation dans les pays périphériques dont ils sont issus.
[en] The purpose of this paper is to introduce two debut novels—namely The Shock of the Fall by British stand-up poet Nathan Filer and Y by Canadian writer Marjorie Celona—which are particularly compelling, both in terms of storyline and storytelling. Both novels address the overwhelming issue of teenage angst and trauma, through the eyes of their protagonists and in their own voices. Matthew and Shannon need to come to terms with either a tragic event, or a troubled childhood: the former is haunted by his brother's death and confined to a mental hospital; the latter has experienced abuse while in foster care. Like the main characters living on the edge, both novels are borderline fictions that hardly fit in with the current trends in British and Canadian fiction. This paper will examine the ways in which these two novels revisit, in a more or less experimental way, postmodern madness in the first case and the orphan narrative in the second.

[fr] Nous nous proposons d'examiner ici deux premiers romans fascinants, tant du point de vue de l'intrigue que de l'écriture: The Shock of the Fall du Britannique Nathan Filer, poète et infirmier psychiatrique de surcroît, et Y de Marjorie Celona, jeune auteur originaire de Colombie-Britannique. Ces deux récits à la première personne font état du mal-être de leurs protagonistes respectifs, Matthew et Shannon, deux adolescents qui ont vécu un événement ou une enfance traumatique ayant fait d'eux des inadaptés sociaux. L'un est hanté par la mort de son frère et interné en hôpital psychiatrique ; l'autre a été victime de maltraitance dans l'une de ses nombreuses familles d'accueil. À l'image de ces deux personnages à la dérive, le récit peine à s'inscrire dans le paysage littéraire et reste en marge des grandes tendances du roman britannique et canadien contemporain. Nous tenterons de montrer comment les deux romans revisitent tour à tour la maladie mentale et la question de la filiation.
[en] The objective is to identify places of spatial concentration of road accidents by black zones rather than blackspots. The application of a geographical analysis method based on local measures of spatial autocorrelation permits to localise black zones.The relevance of the method is considered; a sensibility study of the results to several contiguity levels and to several weight functions is proposed. Results are also compared to those obtained with a statistical method of smoothing (based on kernel estimators).The application of the method to some roads shows its appropriation to the problem of black zones identification.

[fr] L'objectif de cette contribution est d'identifier les lieux de concentration spatiale d'accidents de la route sous la forme de zones noires plutôt que de points noirs. L'application d'une méthode géographique d'analyse basée sur des mesures locales d'autocorrélation spatiale permet de localiser ces zones noires.La pertinence de la méthode est considérée, et une étude de la sensibilité des résultats à différents niveaux de contiguïté et à plusieurs fonctions des pondérations est proposée. Les résultats sont également comparés à ceux obtenus par une méthode statistique de lissage par noyau.L'application de la méthode à quelques routes montre concrètement son adéquation et son applicabilité au problème de la localisation des zones noires.
[en] In his Memoirs On Napoleon (1836-1837), Stendhal develops a complex double narration with a choice of contemporary documents and accounts, so that both readers in the present and historians in the future could make up their own mind about Napoleon Bonaparte. The set of historical traces and the use of geostrategical maps give proof of real strictness of Stendhal and his manuscript shows the methodological and literary research of a modern way, for a new historiography and a powerful style. We also shall comprehend the Memoirs On Napoleon in his historical and aesthetic dimensions, as a problematical but ambitious work in progress – what it is in fact.

[fr] Dans ses Mémoires sur Napoléon (1836-1837), Stendhal élabore un dispositif complexe, à travers une narration mêlée d'extraits choisis, de documents et de témoignages contemporains ou immédiatement postérieurs aux faits, destinés à permettre aux lecteurs de la Monarchie de Juillet comme aux historiographes futurs de se construire leur propre vision du général Bonaparte, futur Napoléon Ier. La sélection et la mise en perspective de documents historiques et de témoignages, le recours et le renvoi systématique aux cartes géostratégiques disponibles, témoignent du travail de recherche par Stendhal d'une écriture moderne de l'histoire, issue de David Hume et Walter Scott, mais selon un dispositif inédit et intrinsèquement problématique. Inabouti, défiguré par les interventions du premier éditeur du manuscrit, le projet stendhalien manque sans doute de lisibilité, mais non d'intérêt, dans sa double ambition méthodologique et esthétique.
[en] In the first part of this paper, the author presents the history of Sicily from the birth of the Kingdom of Italy to the March on Rome, by considering four key moments that show the consequences of the autonomist project's lack of actualisation. In reaction, this absence led to the development of the Sicilianist ideology, which was characterized by a reading of Sicily as a victim sacrificed for the Italian nation-state. Secondly, the article explores the political tensions opposing the aristocracy and the new social classes who benefitted from economic growth. The article then presents four examples illustrating the action of MPs who saw experiences led in their island as examples that could be applied to the whole country. Far from being a marginal region, Sicily was indeed a laboratory of political experimentation where the local, national and sometimes international scales were combined more or less harmoniously.

[fr] Dans la première partie de cet article, nous avons présenté l'histoire de la Sicile entre la naissance du Royaume d'Italie et la Marche sur Rome en l'appréhendant au-travers quatre moments clefs qui illustrent les conséquences de l'absence d'actualisation d'un projet autonomiste ; absence qui entraîne, par réaction, le développement de l'idéologie sicilianiste caractérisée par une lecture du destin de la Sicile comme victime sacrifiée aux intérêts de l'État-nation italien. Dans un second temps, nous avons exploré la dynamique politique à l'œuvre opposant l'aristocratie aux nouvelles couches sociales en pleine ascension économique. Enfin, dans un dernier mouvement, nous avons choisi quatre exemples d'action de députés qui conçoivent les expériences à conduire dans leur île comme pouvant servir d'exemples à imiter au niveau national. Loin d'être une région marginale, la Sicile est donc un laboratoire d'expériences politiques dans lequel les échelons local, national et parfois international s'articulent plus ou moins harmonieusement.
[en] In France, the "masterisation" reform of teachers training (2010) modified the place and the ground trainers' role. The study is interested in the way some of them (PEMF) lived the implementation of this reform. It explains compromises and arrangements deployed by these teacher trainers to face these changes. The data of an investigation by questionnaire introduced this work. Research interviews were conducted with 9 PEMF. The results show a dominant deprofessionalization feeling in these trainers. They highlight at the same time a resistance movement within the group and individual strategies in continuity or in break with the previous professionalization models. Beyond these transformations, the study questions the effects of the teachers training universitarisation.

[fr] En France, la " masterisation " de la formation des enseignants (2010) a modifié la place et le rôle des formateurs de terrain. L'étude s'intéresse à la manière dont certains d'entre eux (Professeurs des Écoles Maîtres Formateurs) ont vécu la mise en œuvre de cette réforme. Elle cherche à montrer les compromis et arrangements déployés par les acteurs pour faire face à ces changements. Les données d'une enquête par questionnaire ont initié ce travail. Des entretiens ont été conduits avec 9 PEMF. Les résultats montrent un sentiment dominant de déprofessionnalisation chez les acteurs. On repère à la fois un mouvement de résistance au sein du groupe et des stratégies individuelles en continuité ou en rupture avec les modèles de professionnalisation antérieurs. Au-delà de ces transformations, l'étude interroge les effets de l'universitarisation de la formation.