[ca] Objectiu: Utilitzar l'energia obtinguda mitjançant l'ús lúdic de la lliçó per mitjà de propulsió humana en pedaladors mini bike, com a font renovable aplicada per produir energia acumulable. A través de l'activitat física i esportiva del pedaleig es genera energia que mitjançant dos alternadors es condueixen a bateries on s'acumula per a la posterior utilització energètica en forma de condicionament exterior i il·luminació. Metodologia: Es proposa un sistema capaç d'integrar l'exercici físic i les prestacions de generació d'energia per a il·luminació, ombra i frescor. Aquest sistema resol l'obtenció de llocs d'ombra artificial i frescor mitjançant la nebulització de vapor d'aigua en entorns d'urbanisme dur, que permeten humanitzar la ciutat mitjançant una acció participativa ciutadana; nebulització obtinguda mitjançant el procediment de transformació de la font renovable motriu humana del pedaleig, en energia de condicionament mediambiental. Conclusions: Es realitza un estudi que analitza les condicions climàtiques del context per crear una instal·lació urbana que garanteix unes condicions d'habitabilitat idònies aprofitant factors com l'estètica ambiental, el nivell d'estrès ambiental, zones de vianants i d'esbarjo, etc., que condicionen una qualitat de vida i desenvolupament social. Originalitat: En els últims anys el disseny d'una instal·lació urbana que fomenti una vida saludable i relacions socials està en creixent evolució respecte dels primers dissenys instal·lats en els parcs i jardins de les ciutats, però no hi ha actualment al mercat un sistema capaç d'integrar amb més ambició i unitat l'exercici físic i les prestacions de generació d'energia per a il·luminació, ombra i frescor.

[en] Objective: Utilization of the energy obtained through the recreational use of the leisure zones by means of human-powered traction using mini-bike pedals as a renewable source intended to produce accumulative energy. Energy is generated through the physical and sporty activity of pedalling. Such energy is subsequently accumulated in batteries using two alternators for its later use transforming it into environmental conditioning and lighting. Methodology: A system capable of transforming physical exercise into power generation intended for lighting, artificial shade, and coolness is proposed. This system provides a solution to obtain artificial shade and coolness by means of the nebulization of water vapour in environments of hard urbanism, which allows humanizing the city through a participative citizen action. Such nebulization is obtained through the process of transforming the human renewable source of pedaling into energy for environmental conditioning and hygrothermal comfort through a bioclimatic strategy. Conclusions: A study is carried out in order to analyse the bioclimatic conditions of the environment in order to create urban facilities, which guarantee optimal habitability conditions by taking advantage of those factors, which provide quality of life and social development, such as environmental aesthetics, level of environmental stress, pedestrian areas, and leisure zones, among others. Originality: In the recent past years, the design of urban facilities, which encourage social relations and a healthy life, is in increasing evolution referring to the first designs installed in the parks and gardens of the cities. However, nowadays there is not system capable of integrating more significantly physical exercise and power generation intended for lighting, artificial shade, and coolness.