[ca] Esperar l'autobus a Manresa serà un plaer. El projecte planteja domesticar l'infraestructura actual situada enmig d'un entorn urbà i obrir-la al barri i la seva gent. La decisió amb més impacte del projecte és la creació d'una gran plataforma que servirà tan d'aixopluc per als autobusos com per "amagar-los" visualment dels edificis veïns. Serà necessari projectar uns grans buits perquè la planta soterrani "respiri" que serviran com a organitzadors d'un parc en la part superior. La necessitat d'unir el carrer Maternitat d'Elna amb el de Sant Antoni Maria Claret es respon substituint les escales actuals per un nou carrer peatonal envoltat de vegetació. Així doncs, aquest espai passa a formar part de l'espai exterior que uneix la nova zona residencial de l'Alcoholera amb la plataforma de l'estació d'autobusos. Pel que fa al programa de serveis del projecte (decidit en base a les conclusions del treball de recerca "Espais d'espera", es decideix col·locar-lo en "caixes de fusta" arrecerades sota la gran coberta inclinada. En conclusió, els usuaris de l'estació veuran millorada l'accessibiltat (es pacificarà l'entorn i es guanyarà amplitud dels vials peatonals). A més, un cop dins l'estació podran gaudir de nous espais d'espera com, per exemple, la sala d'estudis orientada a oferir un lloc climatitzat amb connexions elèctriques i xarxa Wifi. Pel que fa al barri, aquest projecte aportarà una nova plaça enjardinada i una reforma de la trama urbana del seu entorn. A més, la sala d'estudis i la cafeteria estaran obertes a tot el públic més enllà dels propis usuaris de l'estació.

[es] Esperar el autocar en Manresa será un placer. El proyecto plantea domesticar la infraestructura actual situada en medio de un entorno urbano y abrirla al barrio y su gente. La decisión con más impacto del proyecto es la creación de una gran plataforma que servirá tanto de cobijo para los autobuses como para "esconderlos" visualmente de los edificios vecinos. Será necesario proyectar unos grandes vacíos porque la planta sótano "respire" que servirán como organizadores de un parque en la parte superior. La necesidad de unir la calle Maternidad de Elna con la de Sant Antoni Maria Claret se responde sustituyendo las escalas actuales por una nueva calle peatonal rodeada de vegetación. Así pues, este espacio pasa a formar parte del espacio exterior que une la nueva zona residencial de la Alcoholera con la plataforma de la estación de autobuses. En cuanto al programa de servicios del proyecto (decidido en base a las conclusiones del trabajo de investigación "Espacios de espera", se decide colocarlo en "cajas de madera" protegidas debajo la gran cubierta inclinada. En conclusión, los usuarios de la estación verán mejorada la accesibilidad (se pacificará el entorno y se ganará amplitud de los viales peatonales). Además, una vez dentro de la estación podrán disfrutar de nuevos espacios de espera como, por ejemplo, la sala de estudios orientada a ofrecer un lugar climatizado con conexiones eléctricas y red Wifi. En cuanto al barrio, este proyecto aportará una nueva plaza ajardinada y una reforma de la trama urbana de su entorno. Además, la sala de estudios y la cafetería estarán abiertas a todo el público más allá de los propios usuarios de la estación.