BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Als sie an der PH ausgebildet werden, stimmen die Referendare der institutionellen Aufforderung, über die eigenen Tätigkeiten nachzudenken wenig zu, was aber ein Hauptpunkt ihrer Professionalisierung darstellt. Die Analyse dieser Widerstände erlaubt zu verstehen, wie sich die Lehrer ãfabrizieren" und ãfabriziert werden", und zwar durch eine berufliche Sozialisierung, die zugleich dem Antritt in andere Berufe ähnlich ist und besonders ist, weil sie in einer bekannten Umwelt der primären Sozialisierung durchgeführt wird. Die Tätigkeiten und die Vorstellungen der Referendare variieren deutlich in diesem Sozialisierungsprozess insbesondere zwischen den darüber befragten ãPE2" und ãPLC2" in Sport.

[en] During their training in IUFM's (Teacher Training University Institutes), the training teachers of primary and secondary schools show a lack of acceptance of the institutional injunction to the reflection on practices which constitutes a strong point of their professionalization . The analysis of this reluctance makes it possible to understand how teachers "make themselves" and "are made", through a professional socialization which bears similarities with an entry into other professions and at the same time the distinctive characteristic of being carried out in a familiar universe of primary socialization. The trainees' practices and representations vary noticeably in this socializing process, particularly between the PE2 and the PLC2 Physical Training teachers interviewed.
[de] Die Selektion zu Beginn der Ausbildung wirft ein Licht auf einen Grenzbereich – zwischen Schulabschluss und Ausbildungsbeginn. In diesem Grenzbereich – die schulische Ausbildung gerät zunehmend in den Hintergrund und der Ausbildungsbetrieb aufgewertet – erweis sich die Berufsausbildung als sehr selektiv. Anhand einer Längsschnittanalyse zeigt der Artikel die Ungleichheiten des Zugangs zu diesem System auf : Weit davon entfernt, die Schüler aufzunehmen, die die Schule nicht mehr haben will, führt die Berufsausbildung eine neue Selektionsschleuse ein, bevor Schülerinnen und Schüler einen Ausbildungsplatz bekommen.

[en] The selection applied at the entry in apprenticeship sheds light on a border area, the scenes between school and entry into vocational training. In a context of disqualification of in-school vocational training and valorization of in-company vocational training, the entry into apprenticeship becomes very selective. Based from a longitudinal analysis, the article uncovers the inequality of access to this arrangement : far away from receiving all the students left behind by schools, apprenticeship introduces a new selection bridge moved ahead of training.
[de] Der Beitrag untersucht, wie digitale Spiele Materialien darstellen, welche Funktionen sie übernehmen und wie sie Teil einer interaktiven Erzählung werden können. Der Beitrag entwickelt dazu in einem ersten Schritt ein kleines Videospielmodell, um zeigen zu können, wie Materialien als Gegenstände der Simulation, des Spielprozesses und der Erzählung realisiert werden können. Ein besonderer Fokus liegt auf der Textur: Dabei handelt es sich um eine Materialtapete, die auf digitale Objekte übertragen werden kann. Solche Texturen bilden keine einfachen mimetischen Repräsentationen von Materialien, sondern Simulationen, die einige Verhaltensweisen ihrer Vorbilder aus der analogen Alltagswelt nachbilden. Anschließend zeigt der Beitrag anhand der Analyse des Videospiels Syberia (2001), wie Materialien als topische und handlungstragende Elemente semantisiert werden können, um eine Geschichte des 20. Jahrhunderts selbstreflexiv zu erzählen und kritisch zu hinterfragen.

[en] This article examines how digital games represent materials, which functions these materials have, and how they are integrated in interactive narration. It is useful to outline a small model of digital games to answer these questions. Therefore it is possible to show, that materials are realised on the levels of simulation, gaming and narration. A special focus lies on so called textures –wallpapers of materials, which can be installed on three‑dimensional graphic objects–, because they are not just representations, but simulations, which have some physical qualities of their analogue equivalent in our everyday world. Subsequent, it is possible to analyse the video game Syberia (2001), which uses materials as topical and narrative elements to tell a sceptical and self-reflexive story about modernism, the 20th century and video games.
[de] Hier soll Alfred Sohn-Rethels Behauptung, das in Griechenland um 680 vor Christus aufgekommene Münzgeld habe ursprünglich das Verstandesdenken ermöglicht, kritisch diskutiert werden. Dass der geldvermittelte Warentausch und das Verstandesdenken beinahe zeitgleich entstanden, scheint uns keine Frage der Kausalität, sondern vielmehr der Korrelation zu sein. Um dies zu verdeutlichen, will ich zuerst Sohn-Rethels Hauptargument zusammenfassen. Dann werde ich den Prozess schildern, der um 630, nicht um 680, stattfand und zum Verstandesdenken und zum geldvermittelten Warentausch führte. Schließlich werde ich aufzeigen, dass ein ähnlicher Prozess zu einem Wiederaufleben dieser zwei Phänomene um die Wende vom XII. zum XIII. Jahrhundert im Abendland stattfand, und werde dafür eine Interpretation vorschlagen, die die Entwicklung des ideologischen indo-europäischen Systems betrifft.

[en] This article proposes a critical reading of Alfred Sohn-Rethel's thesis, which claims that money, appearing in ancient Greece around 680 BC, was the original cause of conceptual thought. It will argue instead that the almost simultaneous emergence of monetary exchange and conceptual thought was a matter of correlation, rather than causation. To show this correlation it will first summarize Sohn-Rethel's central argument, and then describe the process leading–in around 630 BC, rather than 680 BC–to the emergence of conceptual thought and monetary exchange. Finally, it will show that the same type of process led to the resurgence of these two phenomena at the turn of the 12th-13th centuries in the Medieval West, and propose an interpretation in terms of the evolution of the system of Indo-European ideology.
[de] Der Beitrag beschäftigt sich mit den theoretischen Überlegungen, die der österreichische Dramatiker und Literaturkritiker Hermann Bahr in einer Reihe von Aufsätzen für die literarischen Zeitschriften seiner Zeit entwickelte. Der Fokus richtet sich dabei insbesondere auf den Begriff der "Überwindung des Naturalismus", der in dem von Bahr 1891 veröffentlichten gleichnamigen Aufsatz konkrete Formen annimmt. Ausgehend von einer Bestimmung der historisch-literarischen Koordinaten wird Bahrs intellektuelles Verfahren in Bezug gesetzt zu den literarischen Tendenzen sowie dem pulsierenden Kulturleben der Großstädte Berlin, Wien und Paris in den Jahren der Jahrhundertwende. Im Vergleich zu den literarischen Bewegungen der europäischen Moderne, vor allem dem französischen Naturalismus, eröffnet sich ihm die Vision einer Literatur der Zukunft auf der Basis eines Paradigmenwechsels. Die als dringlich empfundene Notwendigkeit einer "Überwindung" des Bestehenden, die sich unter Rückgriff auf die Psychologie in der sog. Nervenkunst manifestieren soll, führt Bahr schließlich zusammen mit dem entschiedenen Engagement für das Projekt einer österreichischen Nationalliteratur von europäischer Bedeutung.

[en] The essay focuses on the theoretical considerations which the Austrian playwright and literary critic Hermann Bahr developed in a series of essays published in the literary press of the time. It examines in particular the concept of "overcoming Naturalism", which he gave concrete expression to in his eponymous essay of 1891. Starting from a historical and literary contextualisation, Bahr's intellectual technique is discussed in relation to the literary trends and the thriving cultural life of the metropolises of Berlin, Vienna and Paris in the years of the Jahrhundertwende. In comparison with the literary movements of European Modernism, particularly with French naturalism, the critic outlines his vision that the future of literature will be based on a paradigm shift. The deeply felt need for "overcoming", which is evident in the re-discovery of the psychological factor and through the so-called Nervenkunst, ultimately coincides with his strong commitment to the project for an Austrian national literature of European importance.
[de] Der Provinzialismus hat im deutschsprachigen Kriminalroman Konjunktur. Der Regionalkrimi stellt inzwischen ein Subgenre mit eigenen Gesetzen dar, wobei der Großteil der Bücher, die unter diesem Etikett publiziert werden, reine Konfektionsware ist, die vor allem touristische Informationen vermitteln will. Der Südtiroler Autor Kurt Lanthaler ist darum eine Ausnahmeerscheinung. Seine zwischen 1993 und 2002 erschienenen und zum Teil sehr erfolgreichen Romane, inzwischen als Tschonnie-Tschenett-Serie bekannt, stellen die Gesetze des Genres auf den Kopf und erweitern sie. Das betrifft den erzählten Raum, der sich im Lauf der Serie immer weniger auf Südtirol beschränkt, sondern sich auf Berlin, Albanien und Süditalien ausdehnt. Das betrifft das umfangreiche Glossar, das jedem Roman angehängt ist und historische, politische und ökonomische Fakten bietet, die die fiktionale Handlung ergänzen. Im Lauf der Serie entwickelt sich dieses Glossar zu einer rhizomatischen Fortschreibung im Sinn von Gilles Deleuze und Felix Guattari. Das betrifft die Ermittlungsarbeit des Detektivs, die nicht länger dazu dient, die gestörte Ordnung herzustellen, sondern vielmehr dazu, die etablierte korrupte Ordnung von Politik, Wirtschaft und Verbrechen zu stören. Das betrifft zuletzt den touristischen Heimatbegriff der Regionalkrimis, den Lanthaler durch einen komplexen, interkulturellen Heimatbegriff ersetzt.

[en] The "provincial" German detective novel is experiencing a boom. The so-called Regionalkrimi has become a genre in its own right, even though most of the novels published under this label are nothing but ready-made merchandise with the aim to mediate tourist information. Kurt Lanthaler, a well-known writer from South Tyrol, is a noteworthy exception. His five detective novels, published between 1993 and 2002, have seen some success in Germany and are known as the Tschonnie-Tschenett-series. In this article, I show how Lanthaler's novels undermine the rules of the genre and broaden its possibilities. In the course of the series, the setting is not restricted to one region, South Tyrol, but it includes Berlin, Albania, and South Italy. A distinctive feature is how the fictional events are implicated in a complex web of historical, political, and economic facts by means of a large glossary that results in a rhizome-text in the sense of Gilles Deleuze and Felix Guattari. Furthermore, the detective's work does not re-establish order but disturbs a corrupt order which is based on a system of politics, economics, and crime. Finally, Lanthaler replaces the travel-guide notion of Heimat, which rules the common regional detective story, with a complex, multicultural notion of Heimat.
[de] Die Entstehung der Gesetze zum archäologischen Denkmalschutz in den deutschen Staaten verlief um 1900 sehr unterschiedlich. In den von Preußen dominierten Staaten setzte Kaiser Wilhelm seine persönlichen Vorstellungen durch. Die damit zur Verfügung stehenden großen Geldmengen ermöglichten zwar eine Archäologie auf sehr hohem Niveau, dies wurde aber überschattet durch seine Versuche, mit der Denkmalpflege offen Politik zu betreiben. In den Südstaaten fand die Diskussion viel stärker unter dem Einfluss der französischen Gesetzesentwicklung statt. Das neue juristische Konzept des Schützens zum Zwecke des "öffentlichen Interesses" zielte 1902 im hessischen Gesetz vor allem gegen die Kirche.

[en] The creation of laws for the protection of cultural heritage within the German states occurred around AD 1900 at differing rates of development. Within those states dominated by Prussia, Emperor Wilhelm II enforced his personal ideas. Although the large amount of money he injected substantially helped to establish a high technical level of archaeology, he could not resist using archaeology openly for his personal political interests. The discussions in the Southern German states were more strongly influenced by the developments in France. The newly created legal concept of "public interest", promoted in the law of 1902 in Hessen, was mainly aimed at reducing the influence of the Church.
[de] Durch die Besetzung eines Teils des österreichischen Gebiets wurden die französischen Behörden für den Alltag, die Repatriierung und die Auswanderung der DPs, der Displaced Persons unterschiedlicher Herkunft, die durch den Krieg vertrieben worden waren, verantwortlich. Aus finanziellen und praktischen Gründen, die in diesem Artikel erläutert werden, mussten sie mit der den Vereinten Nationen angegliederten Flüchtlingshilfeorganisation UNRRA zusammenarbeiten. Die in dieser Studie festgestellten Unterschiede zwischen der Zusammenarbeit zwischen Frankreich und der UNRRA in Deutschland und der in Österreich - kein bilaterales Abkommen, eine geringere Anzahl französischer Agenten, die Präsenz ehemaliger Mitarbeiter in der UNRRA - verdeutlichen die Notwendigkeit, Österreich in die Forschung zur DPs-Geschichte einzubeziehen.

[en] By occupying a zone in Austria, the French authorities became responsible for the daily life, repatriation and emigration of Displaced Persons (DPs) of various origins and displaced for different reasons during the war. For financial and practical reasons, outlined in this article, they had to cooperate with the United Nations Relief and Rehabilitation Agency (UNRRA). The differences observed in this study between Franco-UNRRA cooperation in Germany and the one in Austria – the absence of a bilateral agreement, a smaller number of French agents, the presence of former collaborators within UNRRA - illustrate the need to include Austria in research concerning the DPs history.
[de] Gewalt kommt in der Schule in ganz spezifischen Formen vor, die sich nur durch sorgfältigste Analyse erfassen lassen. Dabei sind zwei Formen zu unterscheiden: zum einen die der Institution Schule zugefügte Gewalt, sei sie nun von außen in diese hineingetragen oder erst in ihren Räumen selbst entstanden; zum anderen die von der Schule selbst initiierte oder zumindest tolerierte Gewalt, sei es, dass sich hier die' naturgegebene' Gewaltbereitschaft Jugendlicher ein geeignetes Ventil sucht, sei es, dass diese im Rahmen militärischer Ausbildung in die rechten Bahnen gelenkt werden soll oder dass es im Gegenteil darum geht, ihr eine annehmbarere Form von Zwang, nämlich die Autorität des Lehrers entgegenzusetzen. Die hier zusammengestellten Einzeluntersuchungen verstehen sich weniger als Versatzstücke zu einer angesichts der Vielfalt ihrer möglichen Ausprägungen vielleicht gar nicht zu realisierenden Geschichte der Gewalt in der Schule; anhand präziser Fallbeispiele, im chronologischen Querschnitt und mit Hilfe unterschiedlichster Quellen versuchen sie vielmehr einen methodischen Zugang zu diesem in der Erziehungsgeschichte allgegenwärtigen Phänomen. (Traduction Gérard Bodé)

[en] Violence in school takes specific forms which imply meticulous analysis. Two forms can be identified: on the one hand, an imposed violence, that the institution is subjected to, whether it is brought in from outside or it emerges within the institution; on the other hand, violence that is organized, or at least tolerated, by school itself, whether it be through the provision of an outlet for the "natural" violence of the young, the canalization of this violence towards military preparation, or, on the contrary, through the repression of this violence through the use of a legitimate violence, that of the master's authority. The studies brought together here are so diverse that they are not really meant to be milestones in the history of school violence – if that could be written – but rather exercises in methods of approaching, in different periods and through different documents, specific examples of this omnipresent phenomenon in the history of education.(Traduction Nigel Briggs)
[de] In den späten 1960er Jahren wird Berlin zum Schmelztiegel eines neuen Rock-Genres, das "Kosmische Musik" bzw. "Krautrock" genannt wird. Es ist eine Musik, die u.a. Bezüge zur zeitgenössischen Kunst, Experimentalmusik und Underground-Rockszene aufweist, wobei die spezifische Situation der Stadt keinen Musikernachschub aus den Vororten möglich macht. Neue Musikwerkstätten, die sich auf den Bau elektronischer Instrumente spezialisiert haben, das Aufkommen von Plattenfirmen wie Ohr und Brain machen diese Szene schnell bekannt. Dank der Gründung von besonders kreativen Gruppen (Agitation Free, Ash Ra Tempel, Tangerine Dream) wird sich diese als "kosmisch" bezeichnete Musikrichtung als eine der ersten dem angelsächsichen Einfluss entziehen können und ein Rock-Repertoire schaffen, das in der Entwicklung der Rockmusik der 1980er Jahre und noch mehr in der ein Jahrzehnt später entstandenen Tanzmusik eine wesentliche Rolle spielen wird.

[en] At the very end of the 1960s, Berlin became the melting pot for a new genre of rock music which was to become known as "Kosmiche Musik" or "Krautrock". This style of music is the result of the interaction between numerous elements such as the interplay between the "underground" rock scene, contemporary art and experimental music, the particularity of Berlin's geo-political situation preventing the arrival of suburban musicians into West Berlin, the development of new electric stringed instruments and the emergence of vinyl labels such as Ohr and Brain, all of which played a crucial role in the promotion of this rock scene. Thanks to a few particularly creative groups such as Agitation Free, Ash Ra Tempel and Tangerine Dream, this "hallucinatory" music would be the first of its kind to avoid the usual Anglo-American influences and provide a repertoire which would play an essential role in the development of rock in the 1980s and further still in the development of electro dance music which would come about a decade later.
[de] Zwischen Anfang des 19. und Mitte des 20. Jahrhundert entsteht am Golf von Benin eine außergewöhnliche Architektur. Sie ist das Werk einer Gruppe namens Agouda, ein Wort, das in dieser Region Afrikaner oder afrikanisch-stämmige Personen bezeichnet, die mit dem Sklavenhandel und der Sklaverei in Brasilien zusammenhängende Familiennamen portugiesischen Ursprungs tragen. Während manche Autoren spezifisch brasilianische bzw. afrikanische Eigenschaften dieser Architektur hervorheben, stellen andere sie eher in den Kontext des weltweiten Kolonialunternehmens Portugals. An dieser aus einem seit dem 15. Jahrhundert bestehenden Austauschprozess zwischen Afrika, Amerika, Europa und Asien hervorgegangenen Architektur lassen sich nationalistische Ausrichtungen der Kunstgeschichte neu bewerten und Schwierigkeiten einer Geschichte der Kunstgeschichte nach der Abschaffung der Sklaverei im postkolonialen Kontext wie auch einige Fallstricke bei dem Ansinnen einer Weltkunstgeschichte erkennen.

[en] A singular architecture came into being in the Bight of Benin between the early 19th and mid-20th centuries. It was the work of a group of known as Agudas, the term used in the region to designate Africans and Afro-descendants with Portuguese family names related to the slave trade and slavery in Brazil. While some authors insist on the Brazilian and/or African nature of this architecture, others situate it in the context of the Portuguese colonial enterprise throughout the world. As the result of a process of exchanges between Africa, the Americas, Europe and Asia going back to the 15th century, this architecture permits a reconsideration of the nationalist orientations of art history and the challenges of writing art history in the postcolonial and post-slavery context, as well bringing out certain pitfalls in the idea of a world history of art.
[de] Auf der Grundlage der in diesem Rahmen vorgenommenen Kartografier­ arbeiten lassen sich in den alluvialen Formationen und fluviatilen Paläo-Formen der Täler des Ornain und der Saulx 11 Einschnittstadien des Plio-Pleistozäns rekonstituieren, die sich wiederum in vier Abschnitte : A, sehr alt ; B, alt ; C, jung ; D, gegenwärtig, unterteilen. Zwei von ihnen (A, B) sind vor der Anzapfung des Ornain und der Saulx durch die Marne und die beiden anderen (C, D) danach anzusiedeln. Die gut konservierten Ablagerungen aus der Zeit vor der Anzapfung wurden entsprechend der Fauna und der prähistorischen Industrie dem mittleren Quartär zugeordnet. Die Einschnittwerte der Saulx und des Ornain haben sich infolge ihrer Anzapfung durch die Marne, der vor etwa 250 ka BP erfolgte, erheblich geändert. Sie werden für die Periode vor der Anzapfung und für den gesamten Bereich (im Paläo-Perthois als auch im Barrois) auf 3-4 cm/ka geschätzt. In der Periode nach der Anzapfung sind die Einschnittswerte deutlich höher. Die Höchstwerte (12-20 cm/ka) am Ort der Anzapfung nehmen Richtung flussaufwärts ab (8-10 cm/ka in Stainville und 4-6 cm/ka in Tréveray) und variieren im einzelnen in Abhängigkeit von der Art des Untergrundes sowie der Zuflüsse und der Karsteinwirkungen.

[en] Mapping shows that the alluvial formations and fluvial palaeoforms of the Ornain and Saulx valleys can be used to reconstruct 11 stages of Plio-Pleistocene incision subdivided in to 4 episodes : A, very old ;B, old ; C, recent ; D, present. Two of them (A, B) predate the capture of the Ornain and the Saulx by the Marne, and the two others (C, D) post-date it. The well-preserved pre-capture alluvial deposits were linked to the Mid-Quaternary by the fauna and prehistoric industry. The rates of incision of the Saulx and the Ornain varied abruptly following their capture by the Marne, an event which occurred about 250 ka BP. Estimated at about 3 to 4 cm/ka throughout the sector (in the Paleo-Perthois and the Barrois) for the pre-capture period, incision speed increased considerably during the post-capture period. Maximum rates (12 to 20 cm/ka) were recorded at the capture site and gradually decreased upstream (8 to 10 cm/ka at Stainville and 4 to 6 cm/ka at Tréveray), varying in detail according to conditions linked to the nature of the substrate, confluences and karstic processes.
[de] Der heideggerische Abbau im Labyrinth der Geschichte"Als Heidegger seine Entwicklung vom "Zurück zur Metaphysik" zum "Nihilismus" 1933 nach dem "Aufruf an die Studenten" theoretisiert, ges­chieht es im Grunde, im Geheinen, durch den Wunsch, dem Vorwurf der Theoretikern des Nationalsozialismus entgegenzutreten, er würde den Ni­hilismus in der Metaphysik verteidigen. So entwickelt der deutsche Phi­losoph die These eines Herumirrens der Metaphysik, die die Frage des Seins auf die Seite schiebt. So wird das Konzept des "Abbaus" zur einzigen Methode, die es erlaubt, eine Diagnose zu äussern und den Nihilismus zu überwinden.

[en] The Heideggerian deconstruction in the labyrinth of history"The passage of the motive of the "return to metaphysics" to that of "Ni­hilism", which Heidegger theorises after his "Address to the students" of 1933, secretly reflects the desire to avoid criticism by National-Socialist ideologues for whom Heidegger's approach would sanction the nihilism that is coextensive with all metaphysics. To escape these criticisms, the German philosopher develops the thesis of metaphysics as the straying from and the forgetting of the question of Being. What Heidegger terms decons­truction ("Abbau") is then conceived as the only method capable of diagnosing and overcoming nihlism.