[ca] Durant la dècada passada, el fenomen de la migració d'origen llatinoamericà va ser especialment significatiu. L'any 2000 assenyala l'inici de la fase d'expansió d'aquest flux i el conjunt de nacionalitats llatinoamericanes esdevé el principal protagonista d'aquest. A partir de l'any 2008, les circumstàncies econòmiques, principal desencadenant d'aquest flux, han canviat radicalment tant en els països d'origen com a Espanya. Malgrat això, les variables que van mantenir demogràficament aquest flux resten vigents, ja que la població llatinoamericana continua creixent, tot i que a un ritme molt inferior al de les passades dècades. Però, per quant temps creixerà la població, en aquesta regió, en aquelles edats típiques de la migració? Les hipòtesis que auguren una caiguda del potencial demogràfic per a la migració en els països emissors, es corroboren pels països d'aquesta regió? Per respondre aquestes preguntes es realitza una projecció determinística del flux de llatinoamericans cap a Espanya, a l'horitzó 2050, definint diferents escenaris d'intensitat migratòria als quals s'exposa la variant mitjana de la projecció de població dels països d'origen. Les dades del flux migratori corresponen a l'Estadística de Variació Residencial del període 1980-2010 i la població estimada i projectada per als països d'origen és la publicada per Nacions Unides en la seva revisió de 2010. Els resultats mostren una caiguda del flux total d'origen llatinoamericà a partir de 2045, però, per a alguns orígens, aquesta caiguda seria anterior, pròxima a 2030. També s'auguren canvis en la composició per país de naixement, amb un increment de la participació dels països amb estructura d'edat més jove, i la continuïtat del procés de feminització dels fluxos que es va iniciar durant la passada dècada.

[en] The phenomenon of migration from Latin America was especially significant in the last decade. The year 2000 marks the beginning of the boom or expansion phase of this flow, when Latin Americans became the leading foreign group in Spain. The economic circumstances that were the main driving force of this flow have radically changed in the countries of origin and in Spain after 2008. However, the demographic forces that held this flow are still in force, as the Latin American population continues to grow albeit at a much lower rate. But, how long will the population in typical migration ages in this region continue to grow? Are the hypotheses that predict a fall of demographic potential for migration in sending countries to be verified in this case? To answer these questions the flow of Latin Americans to Spain was projected defining different scenarios of migration intensity. The medium variant of the population projection carried out by United Nations for the countries of origin was used to expose the population at origin to the different migration intensity scenarios here considered. In this way we obtain an annual number of migrants. The data sources on migration flows to Spain by country of birth are the Residential Variation Statistics and the estimations and projections of the population at origin used correspond to the United Nations 2010 Revision.The results show that a decrease of the total flow from Latin America could be expected around 2045, but for some origins this fall may take place earlier, close to 2030. Changes in the composition by countries of birth, with an increase in the participation of the countries with the youngest age structure, and the continuity of the feminization of flows already observed are expected too.