BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Here we present three debates on the transnationalisation of the labour, employment and qualification markets. First of all, we will present call centres and their development in Mexico, positioning this development in a cycle of technical transformations. Then, we will focus on transnational operators and this transnational management of labour. Finally, we will develop a cross analysis of transnational labour markets and the Mexican case to understand its role as a laboratory. Transnational work is above all dematerialised work and the key to spatialisation is detached from the question of geographical proximity. The most typical case is the work of young people in border companies in call centres but also in software production, in all organisations whose activity is embodied by platforms, tools, algorithms whose activity can be carried out on any territory.

[es] Aquí presentamos tres debates sobre la transnacionalización de los mercados de trabajo, empleo y cualificación. En primer lugar, presentaremos los centros de llamadas y su desarrollo en México, situando este desarrollo en un ciclo de transformaciones técnicas. A continuación, nos centraremos en los operadores transnacionales y en esta gestión transnacional del trabajo. Por último, desarrollaremos un análisis cruzado de los mercados laborales transnacionales y el caso mexicano para entender su papel como laboratorio. El trabajo transnacional es ante todo un trabajo desmaterializado y la clave de la espacialización se desprende de la cuestión de la proximidad geográfica. El caso más típico es el trabajo de los jóvenes en las empresas fronterizas en los centros de llamadas, pero también en la producción de software, en todas las organizaciones cuya actividad se materializa en plataformas, herramientas, algoritmos cuya actividad puede desarrollarse en cualquier territorio.
[en] This article intends to situate lesbian decolonial Caribbean feminism in relation to the feminist theories developed in the USA and Europe, in order to define its specificities. The author analyses feminist fictional literature produced over the last two decades and tries to show how a number of western-centric concepts are limited when used in the Caribbean area. The author further describes the strategies claimed by the activists in such a neocolonial and neoliberal context.

[es] Este artículo procura situar el feminismo lésbico decolonial del Caribe con respecto a las teorías feministas desarrolladas en Estados Unidos y Europa, con el objetivo de determinar sus especificidades. A partir del análisis de la literatura feminista de ficción producida en el Caribe en las pasadas dos décadas, trata de evidenciar los límites de algunos conceptos occidentalocentrados empleados en la esfera caribeña así como dibujar los contornos de las estrategias reivindicadas por lxs activistas en contexto neocolonial y neoliberal.
[en] Based on the exploration of three approaches to crossbreeding in the colonial history of Latin America: Race Mixture in the History of Latin America by Magnus Mörner, El Mestizaje como Gesta by Juan Olaechea Labayen and La pensée métisse by Serge Gruzinski, the purpose of this article is to shed light on some of the limitations of the linguistic and conceptual tools available to historians to enable them to understand the crossbreeding process. Thus, the exercise proposed here is historiographical in nature since the immediate object of analysis is the three texts mentioned above. Nevertheless, the horizon on which the questions are formulated are the terms of the explanations themselves. The specific objectives are: firstly, to locate the central question in each work and its objective; secondly, to identify the concept elaborated by each author with respect to crossbreeding. Starting from there, the focus is placed on two main points: the relationship between crossbreeding and crossculturing and between crossbreeding and social order, in order to finally explore one of the dilemmas historians face by asking how they establish the categories with which they work.

[es] Con base en la exploración a tres aproximaciones al mestizaje en la historia colonial de América Latina: La Mezcla de Razas en la Historia de América Latina de Magnus Mörner, El Mestizaje como Gesta de Juan Olaechea Labayen, y El Pensamiento Mestizo de Serge Gruzinski, este artículo tiene como propósito problematizar algunas de las limitaciones del arsenal lingüístico y conceptual con el que cuentan los historiadores para comprender el proceso del mestizaje. En esta medida, el ejercicio que se plantea es de tipo historiográfico, es decir, el objeto inmediato de análisis son estos tres textos, pero el horizonte en el que se configuran las preguntas desde las cuales se les va a interrogar son los términos de su explicación. Los objetivos específicos son: en primer lugar, ubicar la pregunta central de cada obra y su objetivo; segundo, identificar el concepto que elabora cada autor sobre el mestizaje. A partir de ahí se trabajan dos ejes: la relación entre mestizaje y aculturación y entre mestizaje y orden social, para finalmente explorar la problemática del trabajo del historiador a partir de la pregunta por las categorías con las que opera.
[en] The unchanging, alienating world of psychiatric institutionalization affords few occasions for patients to assert themselves as subjects and escape stigma. A groundbreaking initiative from Argentina uses communications media to provide active roles and social purpose to people with mental illnesses. Colifata is a radio station affiliated with an Argentinian psychiatric hospital where patients are the on-air hosts, establishing bridges to the outside world and giving a radically new face to mental illness. Colifata began as an underground radio before being recognized as a valuable public service and has since been copied worldwide. The author examines the station's origins, operations, and social benefits.

[es] En el universo escleroso y alienante del encierro psiquiátrico, son pocas las oportunidades que se le ofrecen a los pacientes para situarse en su posición de sujetos y liberarse del estigma. Una iniciativa sin precedentes en Argentina recurre a mecanismos de la comunicación a fin de asignarles un rol activo y de utilidad social a los enfermos mentales. La Colifata, radio concebida en un hospital psiquiátrico argentino y animada por los pacientes, es lo que les permite crear vínculos de comunicación con el exterior y ofrecer una visión totalmente diferente de la enfermedad mental. Inicialmente clandestina, la radio ha sido reconocida más tarde como de utilidad pública y actualmente se propaga a través del mundo. El autor del artículo propone un análisis de la génesis, funcionamiento y beneficios de este dispositivo.
[en] In the course of last ten years, the dynamism of the trade union Argentine movement was obtained from, on the one hand, the reaffirmation of the political roll of the trade union directions and the increase of the collective bargaining and, on the other hand, the renovating of the conflict in the workspaces which led to the appearance of a shop-floor unionism provided with specific characteristics: generational renewal, anti-bureaucratic inclination and relative presence of Trotskyist groups. These two concomitant processes raised the question of the constitution of a more or less stable trade union autonomous pole, feeding a base renewal of the trade union Argentine movement. From this perspective, the paper interrogates the formation of a set of experiences that renew the traditional practices and investigates on the existence of intermediate zones between the trade union autonomy and cooptation.

[es] En el curso de los últimos diez años, el dinamismo del movimiento sindical argentino se consiguió a través de, por un lado, la reafirmación del rol político de las direcciones sindicales y el aumento de la negociación colectiva centralizada y, por otro lado, la recomposición dela conflictividad en los espacios de trabajo, que dio lugar a la aparición de un sindicalismo de base dotado de características específicas: renovación generacional, inclinación anti-burocrática y presencia relativa de la izquierda trotskista. Estos dos procesos concomitantes ponen en discusión la constitución de un polo sindical autónomo más o menos estable, alimentando una recomposición " por abajo " del movimiento sindical argentino. Desde esta perspectiva, el artículo interroga la formación de un conjunto de experiencias que renuevan las prácticas tradicionales y a su vez indaga sobre la existencia de zonas intermedias entre la autonomía y la cooptación sindical.
[en] This paper presents a pilot project that investigates the possibility of producing biogas from a mixture of water hyacinth and fresh rumen residue – replacing ﬁrewood as a source of fuel – to meet the energy needs of a maternity facility in Niamey (Niger). The discontinuous-type installation (batch reactors) is made up of six digesters measuring 5 m3 each. The output during hot and cool seasons, 0.52 m3 and 0.29 m3 respectively of biogas per m3 of digester per day, has met the energy needs of the maternity facility, estimated at 8 m3 of biogas per day. The study revealed strong seasonal variations: output during the hot season is approximatively 1.8 times greater than it is during the cool season. Large quantities of water hyacinth, an invasive plant present in Niger since 1986, are manually harvested in aquatic environments. The project is run by a local NGO, the Groupe d'Initiative pour les Energies Renouvelables (GIER), and supported by UNICEF and the Niger Basin Authority. The duration of the project is 8 months.

[es] Presenta un proyecto piloto que investiga la posibilidad de producir biogás a partir de jacintos de agua y residuos ruminales frescos, que sustituyen a la madera como fuente de combustible, para cubrir las necesidades energéticas del hospital de maternidad de Niamey (Níger). La instalación activada en discontinuo (reactores secuenciales) está formada por seis digestores de 5 m3 cada uno. La producción durante las estaciones de calor y frío, 0,52 m3 y 0,29 m3 de biogás respectivamente por m3 de digestor al día, ha cubierto las necesidades energéticas del hospital de maternidad, que se calcula en 8 m3 de biogás al día. El estudio ha revelado importantes variaciones según la estación: la producción durante la estación de calor es aproximadamente 1,8 veces mayor que la cantidad producida durante la temporada de frío. En el medio acuático se cosechan manualmente grandes cantidades de jacinto, una planta invasiva presente en Níger desde 1986. El proyecto está dirigido por una ONG local, GIER, y apoyado por UNICEF y la Autoridad de Cuencas de Níger. El proyecto tiene una duración de 8 meses.
[en] This article analyses the uses of the adjective right wing in the struggles of intra-partisan positions on the far left. Based on a survey carried out in the New Anti-Capitalist Party, it shows how this term is to disqualify certain programmatic and strategic directions and stigmatize activists of those orientations, tending to favour a form of political orthodoxy. The insult is an act of dismissal and that takes a performative character, leading to the defection activists whose positioning is likened to a "drift".

[es] El artículo propone un análisis de los usos del adjetivo calificativo droitier (derechista) en las luchas intra-partidarias en la extrema izquierda. Basándose en una encuesta realizada dentro del Nouveau Parti anticapitaliste, muestra como este término apunta discalificar ciertas orientaciones programáticas y estratégicas y estigmatizar los militantes que las proponen, tendiendo pues a promover una forma de ortodoxia política. El insulto constituye un acto de destitución que reviste entonces un carácter performativo, que conduce a la defección de los militantes cuyas posiciones estan asimiladas a una " deriva ".
[en] The objective of this chapter is to analyse the impact of recent tax reforms implemented by newly elected governments in Chile, Colombia and Peru, with special emphasis on the extractive industries. We focus on the need to improve the domestic capacity of tax and other revenue collection if the United Nations Sustainable Development Goals are to be achieved.Tax reform projects are an important tool for natural-resource-rich countries as they allow them to promote tax progressivity by levying wealth and capital income, as stated at the First Latin American Summit for an Inclusive, Sustainable and Equitable Global Tax Order, held in Cartagena, Colombia in July 2023.This chapter analyses the results of the various policies, the difficulties encountered, the need to reach a consensus for tax reforms to be approved, the link between tax reforms and international proposals, and the extent of the changes needed to increase tax collection in order to meet outstanding social and environmental challenges.

[es] El objetivo de este capítulo es analizar el impacto de las recientes reformas fiscales aplicadas por los gobiernos recién elegidos de Chile, Colombia y Perú, haciendo especial hincapié en las industrias extractivas. Nos centramos en la necesidad de mejorar la capacidad nacional de recaudación de impuestos y otros ingresos si se quieren alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.Los proyectos de reforma fiscal son una herramienta importante para los países ricos en recursos naturales, ya que les permiten promover la progresividad fiscal mediante la imposición de las rentas del patrimonio y del capital, tal y como se afirmó en la Primera Cumbre Ministerial de Latinoamérica y el Caribe para una Tributación Global incluyente, sostenible y equitativa, organizada en Cartagena (Colombia) en julio de 2023.En este capítulo se analizan los resultados de las distintas políticas, las dificultades encontradas, la necesidad de alcanzar consensos para que las reformas tributarias sean aprobadas, la vinculación de las reformas tributarias con las propuestas internacionales y el alcance de los cambios necesarios para aumentar la recaudación tributaria con el fin de hacer frente a los desafíos sociales y ambientales pendientes.
[en] This paper aims at showing the principal elements of a poetics of language in Javier Maria's novels, based upon a metaphor of words as a drop of water penetrating the fiction character/the reader: this metaphor offers an self-referential or meta-textual interpretation of Javier Marías' opus, that emphasizes the complexity of his conception about fiction.

[es] En este trabajo proponemos destacar los principales elementos de una poética del lenguaje en la narrativa de Javier Marías, basada en la metáfora de la palabra como gota de agua que se insinúa en el cuerpo del personaje/lector: tal metáfora ofrece una lectura autorreferencial o metatextual de la obra del escritor madrileño, que permite entrever toda la riqueza de su concepción de la ficción.
[en] The genesis of Julien Gracq's essay on André Breton (1948) is guided by a voluntarist programming, a methodical integration of documentation, and the writer's constant eye for self-correction. By contrast, Gracq's Eaux étroites [The Narrow Waters] (1976) emerged in a more linear way: discourse and literary references are joined in the course of a writing process that becomes, nevertheless, more complex in the critical passages. Textualization does play, however, a role in the drafting stages of André Breton, as well. Furthermore, in the two genetic dossiers, elements of permanence appear that tend to qualify any assumption of the difference between the two and that remind us as well of Gracq's novel-drafting method: they concern the use of the paper medium and the modalities of the work on writing. This allows the author to produce literary critique while avoiding a theoretic or scientific approach. Gracq's critical texts are literary works in their own right: texts in which a perspective on literature is spelled out chiefly within a work concerned about form.

[es] La génesis del ensayo sobre Breton está guiada por una programación voluntarista, una integración metódica de la documentación y la constante intensidad de las correcciones. La génesis de Eaux étroites es más lineal: el discurso y las referencias literarias se unen a lo largo de una redacción que se vuelve más ardua en los pasajes críticos. Sin embargo, la textualización también desempeña un papel desde las primeras etapas de André Breton. Además, aparecen elementos de permanencia que atenúan la distinción entre ambos dossieres y también remiten a la génesis de las novelas de Gracq: se refieren al uso de los recursos y a las modalidades del trabajo de escritura. De esta manera, el autor logra realizar una crítica literaria evitando un enfoque teórico o científico. Los textos críticos de Gracq son obras en sí mismas: textos en los que la mirada sobre la literatura se elabora principalmente a través del trabajo en la forma.
[en] This text is based on the transcription of a round table which took place in two phases. Firstly, the participants presented their analyses of the present status of human and social science teaching, whether at lycée [grammar school], the preparatory classes for the grandes écoles, at the grandes écoles, or at university. The speakers mostly stressed the difficulties in positioning human science courses and the related difficulties in offering students a number of attractive career options. Based on these observations, a second round of discussions served to evoke various recovery strategies. All the participants stressed the need to review the curricula and teaching practices.

[es] Este texto es la trascripción de una mesa redonda organizada en dos etapas. En primer lugar, los participantes han presentado sus análisis del estado actual de las enseñanzas sobre ciencias humanas y sociales, tanto en el liceo como en las clases de preparación, las disciplinas de las "grandes écoles" y las universidades. En general, los participantes han insistido en las dificultades en el posicionamiento de las disciplinas de ciencias humanas y las dificultades que implican para proponer a los estudiantes oportunidades numerosas y atractivas. A partir de esta constatación, una segunda etapa en la discusión ha permitido evocar diferentes perspectivas para salir de la crisis. Todos los participantes insisten en la necesidad de revisar los currículos y las prácticas pedagógicas.
[en] The economic crisis has left a mark in journalism with an increase in unemployment and a downturn in working conditions, especially during the period 2008-2012. No studies have been found with current data that help to understand the real situation of the sector, and that is why this investigation provides an in-depth analysis about the journalist labor market in Spain composed by an analysis development of unemployment figures, job seekers and journalists recruitment from April 2018 to May 2019, categorized by age and gender. Through an observation-based and multi-disciplinary study with a statistical reinterpretation of Public State Employment Service database, the most frequent hiring activities and the provinces with the highest demand are reported. Also, recovery signs, employment increases and decreases are identified, although there are indicators of precarious contractual links and a much higher impact of unemployment with women than with men. The annual trends are lower in young people and women, practically stable during a long duration and slightly rising among foreigners, over 45 years old and disabled.

[es] La crisis económica ha dejado huella en el periodismo con un aumento del paro y un deterioro de las condiciones laborales, especialmente en el periodo 2008-2012. No se han localizado estudios con datos actuales que ayuden a entender la situación real del sector por eso esta investigación aporta una radiografía detallada del mercado laboral del periodista en España construida a partir del análisis de la evolución de las cifras de paro, de demandantes de empleo y de contratación de periodistas de abril 2018 a mayo 2019, categorizadas por género y edad. A través de un estudio descriptivo transversal con reinterpretación estadística de bancos de datos del Servicio Público de Empleo Estatal se refieren las actividades de contratación más frecuentes y las provincias con mayor demanda. También se identifican síntomas de recuperación, con descenso de paro y aumento de contratación, aunque se advierten indicadores de vinculaciones contractuales precarias y un impacto muy superior del desempleo en mujeres que en hombres. Las tendencias anuales son descendentes en jóvenes y mujeres, prácticamente estables en larga duración y ligeramente ascendentes entre extranjeros, mayores de 45 años y personas con discapacidad.
[en] The first studies conducted on the architecture of French Canada attempted to interpret it as a throwback to the Middle Ages, one that, once exported to the Americas, rapidly developed into a unique and independent architectural tradition. As attention gradually shifted from rural communities to urban centers throughout the 1970s, however, the importance of classical forms gained greater recognition. This new orientation led researchers to fundamentally rethink the transformation of European models, with studies emphasizing the difficulties of architectural adaptation, attempts by the ruling elite to garner prestige, and the pragmatic approach of military engineers.

[es] Las primeras investigaciones sobre la arquitectura del régimen francés en el Canadá quisiron ver allí una supervivencia de la Edad Media que, trasplantada en América, habría dado rápidamente lugar a una tradición original e independiente. Sin embargo, como la atención se desplaza del mundo rural hacia el mundo urbano, la importancia de las formas clásicas se fue reconociendo poco a poco durante los años setenta. Esta nueva orientación trajo la revisión de las ideas fundamentales sobre la transformación de los modelos europeos, con trabajos que subrayan las dificultades de la adaptación, de la búsqueda de prestigio por parte de las élites dirigentes y la visión pragmática de los ingenieros militares.
[en] The brief and intense life of José Martí, whose commitment to the independence of the last Spanish colony on the American continent was total, marked the history of Cuba. A federator of patriotic forces, Martí dedicated his life to the advent of a free and sovereign republic, sacrificing his personal life in the name of the best interests of the nation and the liberation of all Cubans. Builder of the national edifice, he is considered the Apostle of Emancipation who, from the outset, warned his people against the danger of the domination of the country by the United States.

[es] La vida breve e intensa de José Martí, cuyo compromiso a favor de la independencia de la última colonia española del continente americano fue total, marcó la historia de Cuba. Catalizador de las fuerzas patrióticas, Martí consagró su existencia al advenimiento de una República libre y soberana, sacrificando su vida personal en nombre del interés superior de la nación y de la emancipación de todos los cubanos. Constructor del edificio nacional, es considerado como el Apóstol de la libertad que, desde los primeros momentos, puso en guardia a su pueblo contra el peligro del dominio del país por los Estados Unidos.