BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper examines perceptions, attitudes and preparations for death in Seville between the end of the 14th and middle of the 15th centuries. It does so by analysing the formulas used in testaments and endowments preserved in several archives of the city, paying special attention to two parts: the invocations, preambles and professions of faith at the start of testaments; and the funeral rites and various religious services in memory of the deceased, as well as other pious legacies.

[es] Este artículo ofrece un acercamiento a la percepción y actitudes ante la muerte de los sevillanos entre finales del siglo XIV y mediados del siglo XV a través del análisis de las fórmulas empleadas en los testamentos y dotaciones de capellanías conservados en varios archivos de la ciudad, atendiendo especialmente a dos partes: las invocaciones, preámbulos y profesiones de fe que aparecen al principio de los testamentos; y las mandas religiosas relacionadas con los oficios religiosos a realizar por sus almas, tanto las honras fúnebres como los sufragios a perpetuidad, y otras limosnas pías.
[en] We developed a computer simulation model of Emergency Department Operations of the Hospital Ntra. Sra. del Pino as a queue system. We designed and analyzed alternative functional structures of the Department and their implications on resources organization and reallocation. We programmed the operations, relations and flows between the components of the system with the simulation language SIMSCRIPT II.5. We have designed alternative configurations to assess how technical efficiency could be improved through the reallocation of human resources; how the system react would to interarrival time of patients changes; and what decisions must be taken about resources allocation in order to improve efficiency. Triage, Emergency Laboratory and radiology have the maximum average waiting times (11,31 and 12 minutes, respectively). Some alternative organization patterns may improve this problem. Their social cost is also quantified in this work.

[es] En este trabajo se modeliza la Unidad de Urgencias del Hospital Ntra. Sra. del Pino como un sistema de colas y se diseñan y analizan mediante técnicas estadísticasde simulación con el lenguaje de programación SIMSCRIPT II.5 estructuras organizativas alternativas encaminadas a tres objetivos fundamentals: cómo se puede mejorar la eficiencia técnica de la Unidad a través de la reorganización y reasignación de la fuerza de trabajo actual; cómo reacciona el sistema ante cambios en las tasas de afluencia de los pacientes; y qué decisiones sobre asignación adicional de recursos serían más eficientes. Los cuellos de botella actuales son el Servicio de Clasificación, el Laboratorio de Analítica y el Servicio de Radiodiagnóstico, con tiempos medios de espera de 11, 31 y 12 minutos respectivamente. Algunos de los diseños alternativos pueden mejorar esta situación con un coste social que se cuantifica en el trabajo.
[en] Spondylus species form a group of mollusks of great importance within American cultures since the third millennium BC until 17th century AD, and have received greater recognition over the last decades. The present article is a synthetic chronology of Spondylus symbolism in different cultures of South America's past. Through the historical reconstruction of the use of Spondylus, the role played by this mollusk in South American history, which has allowed and enhanced the interaction between different cultures, is exposed. Nowadays, especially in Ecuador, Spondylus has resurfaced as a symbol of great importance, assuming a link between regions and uniting the present communities with their historical past.

[es] Las especies de Spondylus constituyen un grupo de moluscos de gran importancia dentro de las culturas americanas desde el tercer milenio a.C. hasta el siglo XVII, recuperando su importancia en las décadas recientes. El presente artículo es una cronología sintética del simbolismo del Spondylus en diferentes culturas del pasado de Suramérica. Mediante la reconstrucción histórica del uso del Spondylus se expone el papel que ha jugado en la historia suramericana, lo cual ha permitido y potenciado la interacción entre diferentes culturas. Hoy en día, sobre todo en Ecuador, ha resurgido el Spondylus como símbolo de gran importancia, suponiendo un vínculo entre regiones y, uniendo las comunidades actuales con su pasado histórico.
[en] Objective Alzheimer's disease has been studied from various areas of knowledge (biomarkers, brain structure, behavior, cognitive impairment). Our aim was to examine the effects of an exercises protocol developed using complexity theory concepts. Method Exercise improves neuroplasticity (neuronal ability to change and adapt as a result of experience) through mental and physical skills linked to cognitive-associative brain circuits. Introducing controlled physical and cognitive stimuli, self-organization and connectivity among brain systems enhance. We used tasks with non-linear outputs (several solutions) and learning as order parameter. Tasks were performed simultaneously, at the edge of the error seeking self-organized criticality. Results Screening tests data showed a reduction in cognitive impairment, which suggests a reduction disease progression, in terms of executive function. There was a marked improvement in the physical tests: 30 seconds chair stand test (PRE: 8.78 ± 3.46; POST: 9.44 ± 3.68 repetitions) and foot up and go test (PRE: 11.95 ± 5.19; POST: 11.69 ± 4.43 seconds). Conclusion Results showed that patient's self-organization was increased; behaviors atrophied or inhibited reappeared. Using these controlled perturbations, Alzheimer's Disease patients were able to manifest improvements in both their mental and physical abilities.

[es] Objetivo La enfermedad de Alzheimer ha sido estudiada desde varias áreas del conocimiento (biomarcadores, estructura cerebral, conducta, discapacidad cognitiva). Nuestro objetivo ha sido examinar de un protocolo de ejercicio diseñado usando conceptos de la teoría de los sistemas complejos. Método El ejercicio mejora la neuroplasticidad (habilidad neuronal para el cambio y adaptación como resultado de la experiencia) a través de las habilidades mentales y físicas vinculadas a los circuitos cerebrales cognitivo-asociativos. La inclusión de estímulos físicos y cognitivos controlados mejora la autoorganización y la conectividad entre los sistemas cerebrales. Hemos utilizado tareas con soluciones no lineales (varias soluciones) y hemos analizado el aprendizaje. Las tareas se realizaron simultáneamente en el límite del error buscando la autoorganización crítica. Resultados El análisis de nuestros datos mostró una reducción del deterioro cognitivo, lo que sugiere un enlentecimiento de la progresión de la enfermedad, en términos de la función ejecutiva. Se constató una marcada mejoría en las pruebas físicas: Test de sentarse y levantarse durante 30′ (PRE: 8.78 ± 3.46; POST: 9.44 ± 3.68 repeticiones) y Test de levantarse y caminar (PRE: 11.95 ± 5.19; POST: 11.69 ± 4.43 segundos). Conclusión Los resultados mostraron que la autoorganización del paciente mejoró y que reaparecieron conductas atrofiadas o inhibidas. Utilizando estos estímulos controlados, los pacientes con Alzheimer fueron capaces de manifestar mejoras en sus capacidades mentales y físicas.
[en] The confessions of Muslims, captured when sailing in Islamic non-pirate ships and brought to Valencia between 1409 and 1434, reveal the existence of intense contact between the northern and southern shores of the Strait of Gibraltar. Coastal and short-range trade, fishing and migration demonstrate the vibrant pulse of daily exchange, and reveal the lack of economic, social and human frontiers between the North of Africa and the Nasrid Sultanate of Granada.

[es] Las confesiones de cautivos musulmanes, capturados navegando en embarcaciones islámicas no piráticas y que llegaron a Valencia entre 1409 y 1434, permiten descubrir los intensos contactos existentes entre norte y sur del estrecho de Gibraltar. Comercio de cabotaje y de corto radio, pesca y migraciones muestran el pulso frenético de la navegación cotidiana y revelan la inexistencia de fronteras económicas, sociales y humanas entre el Norte de África y el sultanato nazarí de Granada.
[en] The reproductive biology of the sea cucumber Holothuria sanctori was studied over 24 months (February\n2009 to January 2011) at Gran Canaria through the gonad index and a combination of macro- and microscopic analysis\nof the gonads. Holothuria sanctori showed a 1:1 sex ratio and a seasonal reproductive cycle with a summer spawning: the\nmean gonad index showed a maximum (3.99±0.02) in summer (June-July) and a minimum (0.05±0.04) between late autumn\n(November) and early spring (March). Females had significantly wider gonad tubules than males. First maturity occurred at a size of 201 to 210 mm, a gutted body weight of 101 to 110 g and a total weight of 176 to 200 g. Holothuria sanctori shows a typical temperate species reproduction pattern. These results could be useful for managing current extractions of H. sanctori in the Mediterranean and in case a specific fishery is started in the eastern Atlantic region.

[es] Se estudió la biología reproductiva del pepino de mar Holothuria sanctori durante 24 meses (Febrero de 2009 a Enero de 2010) en la isla de Gran Canaria, mediante el índice gonadal y una combinación de análisis macro y microscópicos de sus gónadas. Holothuria sanctori presentó una relación de sexos de 1:1 y un solo ciclo reproductivo anual con desove en los meses estivales: el índice gonadal medio presentó un máximo (3.99±0.02) en verano (Junio-Julio) y un mínimo (0.05±0.04) entre finales de otoño (Noviembre) y primeros de primavera (Marzo). Las hembras presentaron túbulos gonadales significativamente más anchos que los de los machos. La primera madurez tuvo lugar con una talla de 201-210 mm, un peso eviscerado de 101-110 g y un peso total de 176-200 g. Holothuria sanctori presenta un patrón de reproducción típico en especies de zonas templadas. Estos resultados pueden ser útiles para gestionar las capturas actuales de H. sanctori en el Mediterráneo y en el caso de que una pesquería específica empezase en la región oriental del Atlántico.
[en] The Final Project will carry out the development of an iPhone application, which aims to simulate the board game, Mastermind. Mastermind is a code-breaking game for two players. The code is a combination of colors that has a certain size and a certain number of attempts to discover it. After each attempt, the code creator provides an outcome to help the opponent in its logicaldeductive before trying again. The application contains 4 different views, the game's main menu, an information panel with game instructions, a view that simulates the board where the user is going to play against the computer and an additional view information about the product (author and purpose) . Mainly it requires Objective-C programming language and Programming Model View Controller (MVC) knowledge and having a Mac. There are some other requirements as detailed in the report.

[es] Este Trabajo Fin de Grado llevará a cabo el desarrollo de una aplicación para iPhone, cuyo objetivo es simular el juego de mesa Mastermind. Mastermind es un juego que consiste en descubrir la clave de tu adversario. La clave es una combinación de colores que tiene un determinado tamaño y un determinado número de intentos para descubrirla. Tras cada intento, el creador de la clave ofrece un resultado, que ayudará al contrincante en su pensamiento lógicodeductivo antes de volver a intentarlo. La App contiene 4 vistas distintas, un menú principal del juego, un panel informativo con las instrucciones del juego, una vista que simula el tablero donde el usuario va a jugar contra la máquina y una vista extra informativa sobre el producto (autor y finalidad). Principalmente se requiere conocimientos de lenguaje de programación Objective-C, programación Model View Controller y disponer de un Mac. Existe otros requisitos que se detalla en el informe.
[en] In the article some necessary aspects are presented to consider the teaching ofthe sport in the school like an important formation element. The consolidated presence of the sportcompetition, it has contributed to that great part of the society understands that this manifestationof the contemporary sport is almost exclusive as for model to continue, even in the school sport initia-tion. It is necessary to implant other models of he/she practices sport and to recover and to developthe arguments that make of this, an important means to contribute to the formation of the schoolyouths basing us on the foundations of the Education and in the study of the behaviors of the trai-ners like people that directly influence with their example.

[es] En el artículo se presentan algunos aspectos necesarios para considerar la enseñanza del deporte en la escuela como un importante elemento de formación. La presencia consolidada del deporte competición, ha contribuido a que gran parte de la sociedad entienda que esta manifestación del deporte contemporáneo sea casi exclusiva en cuanto a modelo a seguir, incluso en la iniciación deportiva escolar. Es necesario implantar otros modelos de practica deportiva y recuperar y desarrollar los argumentos que hacen de ésta, un importante medio para contribuir a la formación de los jóvenes escolares basándonos en los fundamentos de la Educación y en el estudio de los comportamientos de los entrenadores como personas que directamente influyen con su ejemplo.
[en] From the end of the 19th to the 1970s, cartographic representations have served as an appropriate counterpoint to the texts for the promotion of the Canary Islands as a tourist destiny. A selection of the maps and planes that accompany the guides and brochures maintained by the Cartoteca and the Archives of El Museo Canario allows us to recreate the tourist evolution of the Islands by means of their cartographic illustrations.

[es] Desde fines del siglo XIX hasta la década de los años sesenta del siglo XX, las representaciones cartográficas han servido de adecuado contrapunto a los textos para la promoción de Canarias como destino turístico. Una selección de los mapas y planos que acompañan las guías y folletos turísticos que conservan la Cartoteca y el Archivo de El Museo Canario nos permite recrear la evolución turística de las Islas de la mano de sus ilustraciones cartográficas.
[en] History as a social discipline has been conditioned by political discourse and economic globalization that is fast becoming a new ideology. The fall of the Berlin Wall led to the disintegration of of the Soviet Union and the polarized East-West world. This was accompanied by a significant change in international relations and political thought at a global level. The theory of history was shaken by these transformations but they had a greater impact upon "critical history", which followed the tradition of Annales and historical materialism. After these early years of turbulence, it has been reformulated with the best 20th century contributions and the epistemological and empirical innovations of the 21st century.

[es] La historia como disciplina social ha sido condicionada por discursos políticos y económicos triunfantes que se han convertido en una nueva ideología. Esto se recrudeció tras la caída del Muro de Berlín y la consiguiente desintegración del sistema soviético y del mundo polarizado este-oeste. Este hecho supuso un cambio importante en las relaciones internacionales y en el pensamiento político a nivel planetario. La teoría de la historia se vio fuertemente sacudida por estas transformaciones pero el embate fue más fuerte para la "historia crítica" que seguía la tradición de Annales y del materialismo histórico. Tras unos primeros años de desconcierto se ha ido reformulando con las mejores aportaciones del siglo XX y las innovaciones epistemológicas y empíricas del siglo XXI.
[en] Based on a selection of press headlines and digital presentations of pension plans from the Spanish banks that invest the most in advertising, this article examines our conceptualization of aging through image-schemas and the conceptual metaphor theory. Using the analytical tools of cognitive semiotics, this article identifies and explores the conceptual structural scaffolding of the target domains aging and retirement as structurings of primary and secondary emotions in a narrative of distress.

[es] A partir de una selección de titulares de prensa y presentaciones digitales de planes de pensiones de las entidades bancarias españolas que más invierten en publicidad, este artículo examina nuestra conceptualización del envejecimiento a través de los esquemas-imagen y la teoría de la metáfora conceptual. Mediante las herramientas analíticas de la semiótica cognitiva, este artículo identifica y explora el andamiaje estructural conceptual de los dominios meta envejecimiento y jubilación como estructurandos de emociones primarias y secundarias en una narrativa del malestar.
[en] The present observational tool has been used in the observation of a physical activity program that aims to improve the moral growth of students at primary level. The sample was collected in a center of the province of Malaga, is formed by students in levels 3 through 5th grade. The observational design used is Monitoring / Nomothetic / Multidimensional (S / N / M), in quadrant IV. This paper presents the process of elaboration and optimization tool "ad hoc" which consists of a mixed format field and category system. This paper addresses two problems: the use of the Observational Method (OM) and the use of Generalizability Theory (GT) in the assessment of moral development in physical education classes.

[es] La herramienta observacional que presentamos ha sido usada en la observación de un programa de actividad física que tiene como objetivo la mejora del crecimiento moral del alumnado en Primaria. La muestra fue recogida en un centro de la provincia de Málaga. Está formada por alumnas/os de niveles de 3° a 5° de Primaria. El diseño observacional utilizado es Seguimiento/Nomotético/ Multidimensional (S/N/M), en el cuadrante IV. En este trabajo se presenta el proceso de elaboración y optimización de la herramienta "ad hoc" que está formada por un sistema mixto de formatos de campo y sistema de categorías. En este trabajo se aborda una doble problemática, la utilización de la Metodología Observacional (MO) y el uso de Teoría de la Generalizabilidad (TG) en la evaluación del desarrollo moral en las clases de educación física.
[en] This paper examines the universal phenomenon of concentration camp literature. The article departs from texts written by individuals who survived Nazi concentration camps, the Soviet Gulag, or French internment camps, with the aim of reflecting upon the formal, thematic and pragmatic traits that define this type of literature.

[es] El artículo supone una aproximación al fenómeno universal de la literatura concentracionaria. A partir del análisis de textos escritos por supervivientes de los campos nazis, el Gulag o los campos de internamiento franceses, se intentan esbozar las principales características temáticas, formales y pragmáticas de este tipo de escritura.
[en] The diagnosis of childhood obesity has become increasingly frequent in western societies, yet in many cases has been difficult to quantify due to the lack of representative data from different countries and the varying criteria used in its definition. In Spain, various national or regional studies have been conducted that analyse the prevalence of childhood and adolescent obesity, its evolution over time and the different factors implicated in its development. Among these, the en-Kid study stands out as it is the only recent observational epidemiological study of a cross-sectional design that was carried out in a representative sample of the Spanish population aged 2 to 24. The objective of this paper was to evaluate the current state and trends in the prevalence of overweight and obesity in Spain analysing key epidemiological studies conducted in the last few decades. Based on the results of the enKid study, the prevalence in Spain was estimated to be 13.9% for obesity and 12.4% for overweight. Obesity prevalence was greater in males and at younger ages (from 6 to 13 years). The trend of increasing prevalence over the last few decades was confirmed, which varied according to age group, sex and socioeconomic status.

[es] La obesidad infantil es un diagnóstico cada vez más frecuente en las sociedades occidentales difícil en muchos casos de cuantificar, debido a la ausencia de datos representativos procedentes de los diferentes países, y de la variación de los criterios empleados para su definición. En España existen diferentes estudios nacionales o regionales, que analizan la prevalencia de la obesidad infantojuvenil, su evolución a lo largo del tiempo y los diferentes factores implicados en su desarrollo. Dentro de ellos destaca el estudio en Kid por ser el único estudio epidemiológico observacional de diseño transversal reciente, realizado sobre una muestra poblacional representativa de la población española de 2 a 24 años. El objetivo de este trabajo ha sido el análisis de la tendencia y situación actual de la prevalencia de sobrepeso y obesidad en España a través de los principales estudios epidemiológicos realizados en las últimas décadas. A partir de los resultados del estudio enKid, en España se estima la prevalencia de obesidad en el 13,9% y la de sólo sobrepeso del 12,4%. La prevalencia de obesidad es superior en varones y en edades más jóvenes (de 6 a 13 años). Se comprueba la elevada tendencia al incremento en las últimas décadas que varía en función de los grupos de edad y sexo y nivel socioeconómico (AU)
[en] The work explores the relationships between the legal visions inherent in the work of Concepción Arenal and Galdós. Two biographies from different worlds that come together in legal visions rooted in the deepest tolerance.

[es] El trabajo explora las relaciones entre las visiones jurídicas ínsitas en la obra de Concepción Arenal y de Galdós. Dos biografías procedentes de mundos diversos que confluyen en visiones jurídicas radicadas en la más profunda tolerancia.
[en] For some years now, new EHEA degrees have begun to flourish in Spain, History studies not being an exception. Reached this stage, historians can now start to debate over the negative and the positive sides to this Higher Education reform program; in addition to this, historians will have the chance to assess its bearance upon other related disciplines and the way future historians will get trained, specially in such fields of knowledge as Numismatics and Epigraphy, both of them boasting a long tradition in our universities.

[es] Desde hace varios cursos académicos se han puesto en marcha en España las nuevas titulaciones universitarias adaptadas al Espacio Europeo de Educación Superior y, en particular, los nuevos grados en Historia. Ello ofrece la posibilidad de que los historiadores podamos discutir cuáles han sido los aspectos positivos y negativos de dicha reforma, con el fin de poder valorar hasta qué punto ésta puede beneficiar o perjudicar la evolución de nuestras disciplinas y la formación de los futuros historiadores, particularmente en lo que se refiere a las materias de Epigrafía y Numismática, de larga tradición en las enseñanza universitaria.