BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While the Trojans in Troilus and Cressida are obsessed with the memory of Hesione, the sister of Priam, they suppress her name. The name Hesione is never mentioned throughout the play. This paper argues, with reference to the function of social memory and forgetting, that the rich intertextual associations in this play provide us with a key to understanding this unique characteristic of Shakespeare's play. In the narratives of Ovid, Lydgate and Caxton, the memory of Hesione is inseparable from the destruction of Laomedon's Troy by Hercules. Nestor's reference to Hector's "grandsire" in Troilus and Cressida (i.iii.289) particularly suggests that Shakespeare expected the audience to recall this tale though it is never told in the play. For the Trojans, the memory of Hesione is essential in order to assert their blood-based identity and their righteousness in the ongoing war. Yet, it must not be recalled fully because it also leads to the traumatic history of the previous fall, which may be projected to the future when they are fighting another round of war with the Greeks.

[fr] Dans Troilus and Cressida, les Troyens sont obsédés par la mémoire d'Hésione, la sœur de Priam, et pourtant son nom n'est jamais directement mentionné dans la pièce. En renvoyant aux processus de mémoire sociale et d'oubli, cet article montre que les nombreuses associations intertextuelles de la pièce fournissent la clé de cette caractéristique tout à fait unique dans le théâtre de Shakespeare. Dans les récits d'Ovide, de Lydgate et de Caxton, la mémoire d'Hésione est toujours liée à la destruction par Hercule de la ville de Troie, gouvernée par Laomédon. L'allusion que Nestor fait à l'aïeul d'Hector dans Troilus and Cressida (i.iii.289) suggère que Shakespeare s'attendait que les spectateurs se souviennent de ce récit, bien qu'il ne soit pas rappelé dans la pièce. Pour les Troyens, la mémoire d'Hésione est primordiale car elle certifie que leur identité repose sur les liens du sang et témoigne de leur bon droit dans le conflit en cours. Cependant, cette mémoire ne saurait être totalement évoquée car elle rappelle du même coup l'histoire traumatisante de la défaite précédente, dont l'ombre pourrait être projetée sur ce nouvel épisode de la guerre contre les Grecs.
[en] Here is a short cookbook where I present different websites that will contribute to the research on Latin American populisms due to direct implications with two important issues in research on populism: discourse analysis and photography. Under the implicit premise of the need to learn programming languages, this text reports on some tools promoted from the field of "digital humanities".

[fr] Voici un bref livre de recettes où je présente différents sites Web qui contribueront à la recherche sur le populisme latino-américain à travers leurs implications directes pour deux domaines importants de la recherche sur le populisme: l'analyse du discours et la photographie. Sous le prémisse tacite de la nécessité d'apprendre les langages de programmation, ce texte renseigne sur quelques outils promus du domaine des "humanités numériques".
[en] International rankings for higher education institutions have proliferated in the last decade, as they respond in a simple and intuitive way to the need expressed by a wide range of audiences for "360 degree" information, and are widely covered in the media. These rankings, generally costly to set up, are themselves in competition with one another for acceptance as the (implicit) reference standard for all institutions worldwide. In this context, a new generation of rankings is emerging, which avoids the use of ranking tables and favours access to a range of qualitative and quantitative evaluation criteria, left to the user's discretion. Financed by the European Commission, U Multirank limits the extent to which institutions with different goals and characteristics can be compared, and makes information deemed significant by users explicit, so that institutions worldwide may be understood and appreciated in their diversity.

[fr] Les classements internationaux des établissements d'enseignement supérieur se sont multipliés au cours des dix dernières années, car ils répondent de manière simple et intuitive aux besoins d'information " panoramique " de multiples publics et sont très médiatisés. Ces classements, généralement coûteux à établir, sont eux-mêmes en concurrence pour s'imposer comme une norme (implicite) de référence pour tous les établissements de la planète. Dans ce contexte, une nouvelle génération de classements émerge. Ils évitent la mise en place de rangs de classement et privilégient l'accès à de nombreux critères d'appréciation, qualitatifs et quantitatifs, laissés à la discrétion de l'utilisateur. Financé par la Commission européenne, U Multirank limite la possibilité de comparer entre eux des établissements n'ayant pas les mêmes missions et caractéristiques, et explicite les informations jugées significatives par les utilisateurs pour connaître et apprécier les établissements du monde entier dans leur diversité.
[en] This paper introduces the helioplastics theory published in 1962 by the Polish architect Mieczyslaw Twarowski. Through this theory, we aim to highlight both the historical and the utopian dimensions of the relationships between art, environment and the city: historical, because Twarowski's proposals have to be understood in the context of the "radiant" modernity; utopian, because through his experiments, Twarowski expresses his belief in an urban solar enchantment. By contrast, we outline what could be a contemporary urban aesthetics of solar fluxes, likely to reconnect us with the fundamental sensory values of urban sunlight.

[fr] Cet article présente la théorie hélioplastique de l'architecte polonais Mieczyslaw Twarowski publiée en 1962. À travers cette théorie, notre objectif est de mettre en évidence la double dimension historique et utopique des relations entre arts, environnement et ville : historique, parce que les propositions de Twarowski prennent sens dans le contexte de la modernité " radieuse "; utopique, parce qu'à travers ses expérimentations, Twarowski exprime sa croyance en un véritable enchantement solaire urbain. Par contraste, nous esquissons ce que pourrait être une esthétique urbaine contemporaine des flux solaires, susceptible de renouer avec les valeurs sensibles fondamentales de l'ensoleillement urbain.
[en] The rejection by Lévi Strauss of the explorer organise his own exploration of Amazonia as much as his quest for the Indian. The scientist, between those two characters, holds a medium position between blindness and foresight. The " voyage ", stuck by the same despise, is presented as a caricature of indigenous nomadism. The exploration of the countries of totemism and animism is described as a mental, intelectual activity based on the identification of the fundamental structures of the myths organising the knowledge of the world which has nothing to do with the necessary movement of the feet. Nevertheless, the carefull observation of the feet of an amazonian explorer, Jules Crevaux (1847-1882), reveals structures which are common to the covered territory and to a modern mythology. This structures give an unexpected confirmation of the efficiency of the anthropologist's analyses.

[fr] Le rejet par Claude Lévi Strauss du personnage de l'explorateur organise son exploration de l'Amazonie autant que sa quête de l'Indien. Le scientifique, entre les deux, est situé dans une position équidistante entre la clairvoyance et l'aveuglement. Le " voyage " frappé de la même opprobre est présenté, de façon similaire comme un travestissement du nomadisme indigène. L'exploration des régions du totémisme ou de l'animisme est décrite comme une activité cérébrale, intellectuelle, passant par l'identification des structures fondamentales de mythes chargés d'organiser la connaissance du monde et ne devant pas grand chose au nécessaire mouvement des pieds. Pourtant, en observant attentivement la polarité doublement négative des pieds d'un explorateur de l'Amazonie, Jules Crevaux, on découvre des structures communes au territoire parcouru et au mythe moderne qui confirment de façon paradoxale la pertinence des analyses de l'anthropologue.
[en] Paul Scheerbart (1863-1915) is a well-known author in studies on the origins of science fiction in Germany and is often quoted for his contribution to the aesthetics of modernist architecture. Yet he was rarely studied for his theatrical conceptions and writings; his theatrical work was never considered enough, nor under the prism of the anticipations of SF theatre. The author's revolutionary conception is approached here by relating his theatrical project to his utopian thought, which unfolds in the fantastic inventions of an essential stage and at the same time a phantasmagorical set thanks to the lighting effects of the 'astral' presences. We propose here the perspective of a continuity between the stage as a place of realisation of utopia, and the transparency of light as a dimension that aims at opening up to other worlds; theatre as a condition that fuses the dimension of the present (of presence) is investigated, within the deployment of the futuristic imaginary of science fiction. An important element of our approach to this visionary author, who anticipated many conceptions and practices of contemporary art and stage, is the knowledge of the world of technology and inventions, which Scheerbart transfigures in his innovative 'astral' theatre.

[fr] Paul Scheerbart (1863-1915) est un auteur bien connu dans les études consacrés aux origines de la science-fiction en Allemagne et souvent cité pour son apport à l'esthétique de l'architecture du modernisme. Pourtant il a été rarement étudié pour ses conceptions et écrits théâtraux et son œuvre théâtrale n'a jamais été considérée en profondeur, ni sous le prisme des anticipations du théâtre de SF. On aborde ici la conception révolutionnaire de l'auteur en mettant en relation son projet théâtral et sa pensée utopique, qui se déploie dans les inventions fantastiques d'une scène essentielle et au même temps fantasmagorique grâce aux effets de lumière des présences 'astrales'. Autour de cet auteur visionnaire, anticipateur de nombreuses conceptions et pratiques de scènes et d'art contemporaines, on propose ici la perspective d'une continuité entre la scène en tant que lieu de réalisation de l'utopie, la transparence de la lumière en tant que dimension qui vise à l'ouverture sur d'autres mondes, le théâtre comme condition qui fusionne la dimension du présent (de la présence) et le déploiement de l'imaginaire futurible de la science-fiction. Un élément important de notre approche est la connaissance de la part de Scheerbart de l'univers de la technique et des inventions, qu'il transfigure dans son théâtre " astral " et novateur.
[en] In this article the author examines what kind of effects care-policies have on migrant child-minders in France and in Germany. She analyzes biographical narratives and compares the migrants' agency under the prevailing policies. Thereby she considers that care policies are inseparable from an ethic of care. She concludes that care as practice needs to be professionalized in order to empower migrant care-givers and to guarantee responsible reproduction in the receiving society.

[fr] L'auteure examine les effets des politiques de la petite enfance sur des assistant(e)s maternel(le)s en France et en Allemagne. Elle analyse leurs récits de vie et compare leurs cours d'action tels qu'ils s'inscrivent dans le cadre des politiques en vigueur dans l'un et l'autre pays. Ainsi en vient-elle à considérer que ces politiques sont inséparables d'une éthique du care. Elle conclut qu'en tant que pratique, le care a besoin d'être plus professionnalisé, afin de renforcer le statut (to empower) des étrangers qui le donnent et de garantir ainsi une reproduction responsable dans l'ensemble de la société d'accueil.
[en] In 1945, Aristomenis Provelengios left Athens for Paris on the Mataroa. Around ten years later, after working in Le Corbusier's studio, he decided to move back to Athens. The Spiteris house and atelier designed by Provelengios in 1955, on the corner of Kykladon and Kefallinias in Kypseli, is considered to be a masterpiece of Greek post-war modern architecture. It features a number of design elements he picked up while working with Le Corbusier. However, while for Le Corbusier architecture must replace the revolution, for Provelengios architecture must prepare the revolution. Architecture or revolution? Provelengios would wonder: "why not both?" Even if it was a "misunderstanding", we might be interested.

[fr] En 1945, Aristomenis Provelenghios quitte Athènes pour Paris sur le Mataroa. Dix ans plus tard environ, après avoir travaillé dans l'atelier de Le Corbusier, il décide de regagner la capitale grecque. La résidence-atelier Spiteris à l'angle des rues Kykladon et Kefallinias à Kypseli, conçue par Provelenghios en 1955, est considérée comme l'un des chefs-d'œuvre de l'architecture grecque moderne d'après-guerre. On y trouve bon nombre des éléments de conception architecturale appris aux côtés de Le Corbusier. Mais si pour ce dernier l'architecture doit remplacer la révolution, pour Provelenghios l'architecture doit préparer la révolution. Architecture ou révolution ? Provelenghios demanderait : " pourquoi pas les deux ? " Même s'il s'agit d'un " malentendu ", il pourrait nous intéresser.
[en] Due to its success, the Cuban guerilla movement has been extensively studied. Many teleological works, inlcuding studies by O. Darushenkov, Leo Huberman and Paul Sweezy, Alexandr Grinievich and James O'Connor, have taken the insurrectionary period (1956-1958) as their object. In these works, the Cuban Revolution is presented as the logical consequence of a society that had been unsettled by North American influence and whose population supported armed opposition to Fulgencio Batista from the moment the Moncada barracks were attacked. On this view, the establishment of a radical nationalist regime via revolutionary action seemed necessary. Yet the success of the insurrection to a large extent depended on its ability to convince and mobilize the population.

[fr] En raison de son succès, la guérilla cubaine a été largement étudiée. La phase insurrectionnelle (1956-1958) a fait l'objet de nombreux travaux téléologiques comme les ouvrages d'O. Darushenkov, de Leo Huberman et de Paul Sweezy, d'Alexandr Griniévich ou de James O'Connor. La révolution cubaine est, dans ces ouvrages, présentée comme la conséquence logique d'une société déséquilibrée par l'influence nord-américaine et dont la population soutenait, dès le temps de l'attaque de la caserne Moncada, l'opposition armée à Fulgencio Batista. Dans cette perspective, l'instauration d'un régime nationaliste radical, par la voie révolutionnaire, semblait nécessaire. Pourtant, la réussite de l'insurrection dépendit, dans une large mesure, de sa capacité à convaincre et à mobiliser la population.
[en] If the description of female desire is not a simple matter, that of jouissance is certainly even less so. We will therefore have to content ourselves with the representations thereof in a so-called 'feminine' literature, i.e. a corpus with the minimum criterion of being written by a woman, with some of the authors who have tried to provide us the most explicit representation possible within the limits of the set period, from the 19th century to the present day: we will therefore be discussing George Sand, Colette, and Simone de Beauvoir, before addressing the work of Catherine Millet as the most deliberate, if not the most accomplished, example of this attempt.

[fr] Si la description du désir féminin n'est déjà pas une affaire simple, celle de la jouissance l'est encore sûrement moins. Il aut donc nous contenter des représentations qui en sont données, dans une littérature qu'on a dite 'féminine,' c'est-à-dire celle dont le critère minimal est d'être écrite par une femme, avec certaines des auteurs qui se sont essayées à nous en donner la représentation la plus explicite possible compte tenu des limites de l'époque fixée, du XIXe siècle à nos jours : il s'agira donc de George Sand, Colette, et Simone de Beauvoir, puis de Catherine Millet, comme exemple le plus délibéré, si ce n'est abouti, de cette tentative.
[en] Strong attachment to the labour market is widely recognized as a source of economic empowerment and a crucial pathway out of poverty and as such is attentively measured and closely monitored. The conventional approach to the measurement of labour market attachment in Canada is based on a priori assumptions that specify what constitutes the labour market activity and inactivity. This paper takes a critical look into the conceptual and methodological basis behind this conventional approach and highlights some important issues related to its application to the northern Canadian context, focusing in particular on living conditions in Inuit communities and comparing them to those in southern large urban centers. The paper calls for an empirical examination of these issues, arguing that the dividing line between economically active and marginally attached subgroups of working age population residing in the northern Inuit communities is likely to be more blurred than that of self-identifying Aboriginal population residing off-reserve in large urban centers due to significant differences in the institutional arrangements between northern and southern labour markets.

[fr] Un fort attachement au marché du travail est largement reconnu comme une source d'émancipation économique et une voie essentielle pour sortir de la pauvreté et de ce fait, cette mesure est surveillée de près. L'approche classique de la mesure de la participation au marché du travail employée au Canada est fondée sur des hypothèses a priori qui spécifient ce qui constitue l'activité sur le marché du travail et l'inactivité. Cet article jette un regard critique sur les fondements conceptuels et méthodologiques de cette approche conventionnelle et met en évidence certaines questions importantes liées à son application au contexte du Nord canadien, en se concentrant en particulier sur les conditions de vie dans les collectivités inuit et en les comparant à la réalité des grands centres urbains du Sud . L'article appelle à un examen empirique de ces questions, en faisant valoir que la ligne de démarcation entre les sous-groupes économiquement actifs et ceux aux limites de la population en âge de travailler vivant dans les communautés inuit du Nord est sans doute plus floue que celle qu'on observe au sein de la population des Autochtones qui s'identifient ainsi, mais vivent hors réserve dans les grands centres urbains et ce, en raison de différences significatives dans les arrangements institutionnels entre les marchés du travail du Nord et du Sud.
[en] In Mensonge romantique et vérité romanesque, René Girard draws a line between the novels that reveal the delusion of self-made desires and the ones that nurter this romantic lie. After the defeat of Sedan, Joris-Karl Huysmans in À rebours (1884) and Jean Lorrain in Monsieur de Phocas (1901) combine the medical aspects of naturalism with the symbolism foreshadowed by Baudelaire. The main characters of these novels, Jean des Esseintes and Jean de Fréneuse, cultivate a taste for beauty, rareness and oddity which gives away their romantic desire of being unique. These self-isolated and willingly lonely characters underline the impossibility of conceiving onsefelf as a desiring individual. As he discovers the emptiness of his desire, the character fails at becoming a hero, and yet brings to light the vanity of desire. As he steps aside from the romantic lie, he opens a path out of the crisis of the epic.31 janvier 2018

[fr] Dans Mensonge romantique et vérité romanesque, René Girard trace une ligne de démarcation entre les œuvres qui démasquent l'illusion d'un désir individualisé et celles où est entretenu le mensonge romantique. Aux lendemains de la défaite de Sedan, Joris-Karl Huysmans dans À rebours (1884) et Jean Lorrain dans Monsieur de Phocas (1901) associent la dimension médicale du naturalisme au symbolisme préfiguré par Baudelaire. Les personnages centraux respectifs de ces romans, Jean des Esseintes et Jean de Fréneuse, manifestent par leur goût du beau, du rare et de l'étrange une volonté d'être unique qui fut au cœur de l'illusion romantique du début du siècle. Huysmans et Lorrain, en créant des personnages isolés qui revendiquent leur radicale différence, ne font que souligner l'impossibilité de se concevoir comme individualité désirante. Si le modèle du héros est anéanti par la révélation du désir comme néant, il révèle néanmoins la vanité du désir. S'écartant du mensonge romantique, il amorce une sortie hors de la crise du modèle épique.
[en] This article explores the possibility of didactic transposition of research practices on socially acute questions linked with agroecology, based on analysis of interviews with scientists. The results show that the salient points of the nature of agroecology are the interdisciplinarity (human and social sciences with agronomic sciences), the inductive and participative nature of their scientific approach, the alignment of the social values of researchers and their scientific ethos, that deals with engagment for social transformation, the epistemic responsibility for major environmental and health issues. These elements allow us to propose three "curricular markers" for the teaching of agroecology.

[fr] Cet article explore la possibilité d'une transposition didactique des pratiques de recherche à propos de questions socialement vives liées à l'agroécologie, à partir de l'analyse d'entretiens de chercheurs. Les résultats montrent que les chercheurs mettent en avant quatre caractéristiques de la nature de la science en rapport avec l'agroécologie : l'interdisciplinarité entre les sciences humaines et sociales et les sciences agronomiques ; le caractère inductif et participatif de leur démarche scientifique ; l'alignement des valeurs sociales des chercheurs et de leur éthique professionnelle pour un engagement qui vise une transformation sociale ; la responsabilité épistémique vis-à-vis des grands enjeux environnementaux et sanitaires. Ces éléments nous permettent de proposer trois " balises curriculaires " pour l'enseignement de l'agroécologie.
[en] This paper addresses the significance of the 2011 Arab uprisings for the construction of a more cohesive Mediterranean region. It considers the evolution of the political dynamics of integration and non-integration in the Mediterranean since the end of the Cold War. It examines how far the processes initiated by the Arab uprisings provide a new impulse for regional integration and how far the new post-revolutionary dilemmas prolong and/or strengthen the kind of regional fragmentation witnessed during the preceding decade of the "war on terror".

[fr] Cet article étudie la signification des insurrections arabes du printemps 2011 sur la construction d'une région Méditerranée plus intégrée. Il considère l'évolution des dynamiques politiques d'intégration et de non-intégration en Méditerranée depuis la fin de la guerre froide. Il étudie jusqu'où les processus issus des insurrections arabes produisent une nouvelle impulsion en direction de l'intégration régionale et jusqu'où les difficultés post-révolutionnaires prolongent et/ou renforcent la fragmentation régionale observée au cours de la décennie qui a précédé la " guerre contre la Terreur ".