[es] El ámbito sanitario es un sector complejo, del que forman parte puestos de trabajo diversos. Muchos de estos puestos realizan tareas que llevan asociado el uso de agentes químicos (AQ). Clásicamente, la evaluación del riesgo de exposición a AQ, se ha realizado utilizando metodologías cuantitativas, basadas en la comparación de niveles de contaminantes en aire con los valores límite (VL) establecidos. Estas metodologías han resultado inapropiadas, cuando no inabarcables, para su aplicación generalizada. En este escenario, extensible a empresas y países de nuestro entorno, se desarrollan las metodologías de evaluación cualitativas que vienen aplicándose en otros países desde finales de los 90, siendo incipiente su uso en España. Con este trabajo se pretenden comprobar las posibilidades de aplicación de la metodología COSHH Essentials (Control of Substances Hazardous to Health Essentials. Reino Unido) en la evaluación del riesgo químico asociado a tareas existentes en el ámbito sanitario, teniendo como campo de trabajo hospitales y centros de salud de la Estrutura Organizativa de Xestión Integrada (EOXI) de A Coruña del Servicio Galego de Saúde (Xunta de Galicia). En este ámbito se llevó a cabo la evaluación de agentes químicos manipulados en 74 tareas diferentes. Se buscó, igualmente, conocer la fiabilidad de las medidas de control emanadas de la aplicación del método en lo referente a la protección de la salud del trabajador. En base a los buenos resultados obtenidos, se exponen la potencialidad de uso y capacidad de las herramientas ofrecidas por la metodología para responder a las necesidades de gestión del riesgo químico en el ámbito sanitario. Se desarrolló además una aplicación informática que facilita la gestión de datos y permite la aplicación de la metodología de forma automática (CRACOBA

[gl] O ámbito sanitario é un sector complexo, do que forman parte postos de traballo diversos. Moitos destes postos realizan tarefas que levan asociado o uso de axentes químicos (AQ).Clasicamente, a avaliación do risco de exposición a AQ, realizouse utilizando metodoloxías cuantitativas, baseadas na comparación de niveis de contaminantes en aire cos valores límite (VL) establecidos. Estas metodoloxías resultaron inapropiadas, 6cando non inabarcables, para a súa aplicación xeneralizada. Neste escenario, extensible a empresas e países do noso ámbito, desenvólvense as metodoloxías de avaliación cualitativas que veñen aplicándose noutros países dende finais dos 90, sendo incipiente o seu uso en España. Con este traballo preténdense comprobar as posibilidades de aplicación da metodoloxía COSHH Essentials (Control of Substances Hazardous to Health Essentials. Reino Unido) na avaliación do risco químico asociado a tarefas existentes no ámbito sanitario, tendo como campo de traballo hospitais e centros de saúde da Estrutura Organizativa de Xestión Integrada (EOXI) da Coruña do Servicio Galego de Saúde (Xunta de Galicia). Neste entorno levouse a cabo a avaliación dos axentes químicos manipulados en 74 tarefas diferentes. Buscouse, igualmente, coñecer a fiabilidade das medidas de control emanadas da aplicación do método no referente á protección da saúde do traballador. Sobre a base dos bos resultados obtidos, expóñense a potencialidade de uso e capacidade das ferramentas ofrecidas pola metodoloxía para responder ás necesidades de xestión do risco químico no ámbito sanitario. Desenvolveuse ademáis unha aplicación informática que facilita a xestión de datos e permite a aplicación da metodoloxía de forma automática (CRACOBA