BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Under the Third Republic, an increasing number of young boys and girls from primary school are experimenting longer school careers beyond the age of thirteen, outside high school structures, within technical training programs like higher primary school (EPS), national vocational schools (ENP), occupational schools and private technical schools. The success that these training programs meet among families , especially lower middle class families, greatly tones down the idea that these families would be inevitably attracted by long and classic high school teaching programs. The goal of this article is to demonstrate that outside the lycée and sometimes complementary to it (links exist working both ways between the two systems), through different courses, technical teaching programs offered real opportunities to get professional promotions. Based on the example of Lyon, big industrial and commercial town, we will consider in turn the attractiveness of technical training at an intermediate level (post primary school) despite its high selection. Then we will report the setting-up of technical courses of excellence at a level considered "higher"(for students over sixteen), with wide recruitment policies and various career prospects.

[es] Bajo la Tercera República, un número creciente de chicos y chicas jóvenes procedentes de la escuela primaria experimentan una escolaridad prolongada más allá de los trece años, fuera del instituto, en el seno de formaciones técnicas como las escuelas primarias superiores (EPS), escuelas nacionales profesionales (ENP), escuelas de oficios y escuelas técnicas privadas. El éxito que tienen estas formaciones en las familias, muchas de ellas procedentes de las pequeñas clases medias, matiza así fuertemente la idea según la cual a esas familias las atraería fatalmente la formación larga y clásica dispensada en el instituto. El objeto de este artículo es mostrar que, al lado del instituto, y a veces en complementariedad con él (en efecto se establecen pasarelas, en los dos sentidos, entre los dos órdenes), la enseñanza técnica ha ofrecido, mediante recorridos escolares diversificados, verdaderas posibilidades de ascenso profesional. En prueba del ejemplo lionés, importante ciudad industrial y comercial, consideraremos por turno el atractivo, a pesar de su fuerte selectividad, de las formaciones técnicas de nivel intermediario (post escuela primaria) para relatar después la construcción a un nivel llamado "superior" ( a partir de los dieciséis años) de las carreras técnicas de excelencia, a las políticas de matrícula muy abiertas y a las salidas profesionales variadas.
[en] The theme of this twenty-fourth issue of Amerika is the beauty of America and its representation in the visual arts, mainly between the 19th and 21st centuries. The concept of beauty will be analysed through different artists' views of America. Three fields are concerned in particular: painting, photography and cinema. The contributions are structured around three main themes: the beauty of the American territory perceived through a foreign eye; American landscapes, sublime but threatened by the presence of man; and the theme of ambivalent beauty and its opposite. Following the dossier, we offer the reader our usual sections (Mélanges, Opinions/Varias and Comptes-rendus).

[es] El tema de este vigésimo cuarto número de Amerika es la belleza de América y su representación en las artes visuales, principalmente entre los siglos XIX y XXI. El concepto de belleza se analizará a través de la visión de diferentes artistas sobre América. Se trata de tres campos en particular : la pintura, la fotografía y el cine. Las contribuciones se estructuran en torno a tres temas principales : la belleza del territorio americano percibida a través de una mirada extranjera ; los paisajes americanos, sublimes pero amenazados por la presencia del hombre ; y el tema de la belleza ambivalente y su opuesto. Tras el dossier, ofrecemos al lector nuestras secciones habituales (Mélanges, Opiniones/Varias y Comptes-rendus).
[en] The expression "Jewish statistics" or "Jewish social science" refers to the important development of statistical studies about Jewish populations, that appeared first in Europe and in the United States in the second part of the nineteenth century. This article analyzes the role played by religion in Jewish statistics, focusing on the case of Yakov Leshchinsky, a key author in this field. Although religion is not a central theme in his writings, it remains an important preoccupation for Leshchinsky, especially in his demographic works. Leshchinsky's attitude toward religion and religious practices also reflects his conception - shared more generally by Eastern European Jewish statisticians in this period - that statistics should "serve the Jewish people".

[es] La expresión "estadística judía" o "ciencia social judía" se refiere al importante desarrollo de los estudios estadísticos sobre las poblaciones judías, que aparecieron primero en Europa y en Estados Unidos en la segunda parte del siglo XIX. Este artículo analiza el papel desempeñado por la religión en las estadísticas judías, centrándose en el caso de Yakov Leshchinsky, un autor clave en este campo. Aunque la religión no es un tema central en sus escritos, sigue siendo una preocupación importante para Leshchinsky, especialmente en sus obras demográficas. La actitud de Leshchinsky hacia la religión y las prácticas religiosas también refleja su concepción –compartida en general por los estadísticos judíos de Europa del Este en este period – de que la estadística debe "servir al pueblo judío".
[en] Based on an analysis of the motivations of households engaged in the construction of a high-energy-performance, environmentally friendly house, this paper examines the current development of " sustainable " housing. It begins by investigating the labelling process for eco-efficient houses. Then, the motivations of households are documented, with four interwoven registers identified : comfort ; health ; " eco-friendly gesture " ; energy independence. Two categories of residents are evidenced : the first favour green and health-related aspects in their projects whereas the second seek to achieve a thermal performance that reflects the technological mastery of " nature ". Ultimately, although a green discourse is often highlighted, " sustainable " housing currently primarily serves as a means for economically well-endowed individuals to answer the calls for energy efficiency while still pursuing energy-intensive lifestyles.

[es] A partir de un análisis de las motivaciones de los hogares comprometidos en la construcción de una vivienda ecológica a alto desempeño energético, este articulo estudia la oferta de vivienda " sostenible ", tal y como se desarrolla actualmente. Primero, se define el proceso de denominación de vivienda " eco sostenible ". Después, un análisis de las motivaciones de los hogares es propuesto utilizando cuatro dimensiones relacionadas : el confort, la salud, el " espíritu ecológico " y la independencia energética. Esto conduce a diferenciar dos perfiles de habitantes : los primeros privilegian el aspecto ecológico y la salud en su proyecto, mientras que los segundos buscan un desempeño térmico de acuerdo a un control técnico de la " naturaleza ". Al final, después las explicaciones ecológicas, la oferta de vivienda " sostenible " permite a los individuos económicamente bien soportados de responder a sus recomendaciones actuales sobre la sobriedad energética manteniendo un modo de vida de alto consumo de energía.
[en] The hollow silver male miniature figurine from National Museums Scotland is one of the tallest specimens made in precious metals attributed to the Incas. In spite of showing the expected characteristics of this type of Inca production for ritual offerings —regular proportions and standing pose, representation of its gender, bulging cheek associated to coca leaves chewing and elongated earlobes— this figurine differs from the regular figurines by the form of the top of its head. In addition, the skilled decoration includes details such as well portrayed feet. The technologies and the alloy employed in its manufacture were examined using a stereo microscope and by non-destructive X-ray fluorescence analysis. Comparison between this figurine with the hollow silver male figurines of equivalent stature and typology kept at Dumbarton Oaks Research Library and Collection and Museum of America shows that they are all made with the same technology and by employing silver alloys with copper contents below 0.5%. These alloys are richer in silver than the majority of the alloys employed to fabricate normal Inca hollow figurines of known provenance or from other museum collections.

[es] La estatuilla miniatura en plata laminada perteneciente al National Museums Scotland es uno de los ejemplares en metal precioso de mayor tamaño atribuido a los incas. A pesar de tener las características esperadas para ese tipo de producción inca —proporciones y postura regulares, representación del sexo, la protuberancia de la bola de hojas de coca y los lóbulos de oreja alargados—, esta estatuilla difiere de las estatuillas más típicas por la forma de la parte superior de su cabeza. A esto se suma la calidad de su decoración, que incluye detalles como la representación realista de los pies. Las tecnologías y aleaciones utilizadas en la fabricación de la estattuilla fueron determinadas por microscopia óptica y fluorescencia de rayos X. La comparación de los resultados obtenidos con los que fueron publicados sobre tres otras estatuillas en plata laminada de tamaño y tipología similares, pertenecientes al Dumbarton Oaks Research Library and Collection y al Museo de América, muestra que todos los objetos fueron fabricados con la misma tecnología y con aleaciones de plata que contienen concentraciones de cobre inferiores a 0,5%. Estas aleaciones contienen más plata que la mayoría de las aleaciones empleadas en la fabricación de las estatuillas incas tradicionales cuya proveniencia es conocida o provienen de otras colecciones de museo.
[en] In the 40 years between 1928 and 1968, Chile's juvenile courts underwent a process of feminization as the number of female legal professionals working in them increased. By 1968, the country's nine juvenile courts were headed by female judges and seconded by female judicial assistants. This article argues that the feminization of the Juvenile Justice system resulted in a devaluation of its professional status, because it was associated with characteristics considered to be feminine, such as sensitivity, emotionality and understanding. These character traits, seen as necessary for the courts and natural for women, meant that Juvenile Justice was perceived as less intellectually challenging than other areas of the law.

[es] En los 40 años que van entre 1928 y 1968, los tribunales de menores vivieron un proceso de feminización al aumentar la cantidad abogadas que trabajan en ellos. En 1968, por ejemplo, los 9 tribunales de menores que existían en el país estaban encabezados por juezas y secundados por secretarias de juzgado. Sin embargo, postulamos que la feminización de la Justicia de Menores trajo consigo una desvaloración de este espacio de justicia, al producirse una asociación con características como la afectividad, la emotividad y la comprensión, consideradas como parte de la naturaleza femenina. De este modo, esta vinculación con la emoción y lo femenino hizo que la justicia de menores fuera menos valorada en el contexto profesional.
[en] The novel La caída del águila (1920), by Costa Rican writer Carlos Gagini, uses science fiction to imagine and resignify the Central American space at a time when the consequences of World War I and the advance of the U.S. presence in Latin America favor anti-imperialist discourses and the advance of a new Hispanism that encourages intellectuals in the region. The present article analyzes the argumentative structure of Gagini's novel, which bases a particular idea of the Central American union as a space of Creole resistance and heir to the Latin race. This space is constructed in a way that excludes any indigenous claims to propose an alternative force for liberation from U.S. domination based on a white race of European ideals and patriotic consciousness.

[es] La novela La caída del águila (1920), del escritor costarricense Carlos Gagini, se vale de la ciencia ficción para imaginar y resignificar el espacio centroamericano en una época en la que las consecuencias de la I Guerra Mundial y el avance de la presencia estadounidense en América Latina favorecen los discursos antiimperialistas y el desarrollo de un nuevo hispanismo que alienta a los intelectuales de la región. El presente artículo analiza estructura argumentativa de la novela de Gagini, la cual fundamenta una idea particular de la unión centroamericana como un espacio de resistencia criolla y heredero de la raza latina. Dicho espacio es construido de forma excluyente de cualquier reivindicación indígena para proponer una fuerza alternativa de liberación ante la dominación norteamericana basada en una raza blanca de ideales europeos y conciencia patriótica.
[en] This article discusses the trend of financialization of the environment that emerged along with the neoliberal State. States, although central actors, are increasingly losing their central role in the development of public policies for environmental protection aimed at mitigations the effects of climate change. The first part of the article has a brief theoretical debate regarding the financialization of the environment. In the second part, we analyze how this trend has materialized. To this end, we analyze the results of the last Conference of the Parties (COP-26), which took place in Glasgow, UK, in November 2021, namely: Glasgow Climate Pact, Glasgow Leaders Declaration on Forests and Land Use and LEAF Coalition.

[es] Este artículo analiza la financiarización del medio ambiente en el contexto del neoliberalismo. Los Estados, aunque actores centrales, están perdiendo cada vez más su papel en la construcción y conducción de políticas públicas de protección ambiental, que buscan mitigar los efectos del cambio climático. La primera parte del artículo presenta el debate teórico sobre la financiarización de la naturaleza. En la segunda parte analizamos cómo se materializa esta tendencia. Para ello, se presentan los resultados de la última Conferencia de las Partes (COP-26), que tuvo lugar en Glasgow, Reino Unido, en noviembre de 2021, a saber: Pacto Climático de Glasgow, Declaración de los Líderes de Glasgow sobre Bosques y Uso de la Tierra Coalición Solo y LEAF.
[en] Running has been developing rapidly in France for several decades, and this practice is accompanied by an increase in the number of sporting events in many areas. However, the geographical logics behind the spatial diffusion of the phenomenon have never been analyzed. This article therefore begins by reviewing the reasons for the development of this phenomenon, before presenting the method used to build the first geographic database of running events in France, which then allows us to draw the characteristic features of this geography on the scale of the French territory. A multiple linear regression shows that the most rural departments tend to have a higher density of running, particularly those located in the southern half of the hexagon, which is also more mountainous, and thus not unrelated to the much more pronounced growth of nature trails than road races. Finally, if this regression model only explains a little more than half of the variance, it is perhaps because the ubiquity of the running phenomenon is such that it results in a very wide spatial coverage, albeit unequal in terms of density, so much so that running has become an event of territorial animation, including in many small towns.

[es] El running se desarrolla desde hace varias décadas en Francia. Tal actividad se encuentra en pleno auge y es sostenida por un incremento del número de eventos deportivos en diversos territorios. Sin embargo, la lógica geográfica enmarcada en su génesis y en el proceso de difusión espacial del fenómeno nunca ha sido analizada. En tal sentido, este artículo analiza las razones del desarrollo de este fenómeno, posteriormente presenta el método llevado a cabo para elaborar la primera base de datos geográfica de running en Francia y finalmente, gracias a esta, determinar los rasgos característicos de esta geografía a escala del territorio francés. A partir de una regresión lineal múltiple se expresa que los departamentos más rurales tienden a presentar una mayor densidad de carreras, en particular los localizados en la mitad meridional del país que también es más montañoso, lo cual va asociado al crecimiento más pronunciado de los trails naturales que las carreras desarrolladas en carretera. Finalmente, si bien el modelo de regresión explica solo un poco más de la mitad de la varianza, lo anterior puede deberse a que la ubicuidad del fenómeno del running es tal, que implica una amplia cobertura espacial, aunque desigual en términos de densidad, tanto así que el running se ha transformado en un evento territorial, incluso en numerosas ciudades de tamaño pequeño.
[en] The impacts of Brazil's independence and its subsequent deployment throughout the 19th and early 20th centuries were very strong in neighboring South American countries, with greater consequences in the case of Uruguay, given its smallness, especially demographically, and its geopolitical location as a border state between Brazil and Argentina. From a critical assumption on the categories of Independence and Nation, the proposed text proposes to examine the Uruguayan view on the process of Brazilian independence and its modern political experience, questioning some classic topics of the origins of independent Brazil (its imperial heritage, its horizontal foundation, the peculiarities of its influence on neighboring states, among others). The text will also examine the multiple impacts of this process in the parallel framework of the progressive constitution of the Uruguayan state from colonial times to the beginning of the 20th century, with the consideration of numerous milestones of interaction and influence. Based on this road map, the text ends with a final part that synthetically records some "long-lasting" challenges of this original mark in the asymmetrical relations between Brazil and Uruguay in the region.

[es] Los impactos de la independencia del Brasil y de su despliegue posterior a lo largo del siglo XIX y de comienzos del XX fueron muy fuertes en sus países vecinos de América del Sur, con consecuencias mayores en el caso de Uruguay, dada su pequeñez sobre todo demográfica y su ubicación geopolítica como Estado frontera entre Brasil y Argentina. El texto propuesto propone examinar la mirada uruguaya sobre el proceso de independencia de Brasil y su experiencia política moderna, poniendo en cuestión algunos tópicos clásicos de los orígenes del Brasil independiente (su herencia imperial, su fundación horizontal, las peculiaridades de su influjo sobre los Estados vecinos, entre otros). Asimismo, en el texto se examinarán los múltiples impactos de ese proceso en el marco paralelo de la constitución progresiva del Estado uruguayo desde la Colonia hasta los comienzos del siglo XX, con la consideración de numerosos hitos de interacción e influencia. A partir de esa hoja de ruta, se culmina con una parte final que registra de manera sintética algunos desafíos de "larga duración" de esa marca originaria en las relaciones asimétricas de Brasil y Uruguay en la región.
[en] This article presents a dossier of materials from Jean-Pierre Richard's Sorbonne course on Paul Claudel's Connaissance de l'Est [Knowing the East] from the beginning of the 1980s. These manuscript notes are comprised of approximately a hundred sheets of paper in a handwriting that is very difficult to read. Taking these in hand, Christian Doumet provides a detailed commentary on a fragment of the twenty-ninth prose poem entitled "Dreams." Through Doumet's detailed analysis of a largely oneiric text, these traces of Richard's evolving thoughts reveal how the concepts of "presence," "presentation," and the "absolute present.

[es] Este artículo presenta un dossier relacionado con el curso impartido por Jean-Pierre Richard en la Sorbona a principios de los años 80 sobre "Connaissance de l'Est" de Paul Claudel. De los cientos de folios que conforman este conjunto de notas manuscritas de escritura difícilmente legible, Christian Doumet se centra en el comentario detallado de un fragmento del vigésimo noveno poema en prosa titulado "Rêves" (Sueños), del cual reproduce, transcribe y comenta a su vez un fragmento. Estas huellas de un pensamiento en acción revelan, a través del análisis detallado de un texto ampliamente onírico, la forma en que se despliegan los conceptos, en este caso, los de presencia, presentación y presente absoluto.
[en] The place of residence, often depending on the social position, induces a specific social experience. But if a part of the young people living in public housing districts tends to consider their neighborhood as a territory, many of them withdraw from it or go beyond its limits. Moreover, their practices will change with age and experience. This paper deals with the progressive entering of teenagers in new territories where they may feel legitimate or not, according to circumstances and to their own trajectory. School life, peers' group and juvenile activities, family and gender intervene in this rebuilding of the relationship with territory. This dynamic relationship with territory is displayed through a research on adolescents between 15 and 20. For them, the neighborhood is an anchoring, but it is nevertheless hard for girls to build their place there. School and leisure offer opportunities to go through other urban spaces, but access to the city is often limited to commercial areas. This is as much due to a lack of willing of some young people to venture farther as to their apprehension of being considered as intruders.

[es] El lugar de residencia, que a menudo depende de una posición social particular, induce una experiencia social también específica. Pero aunque una parte de los jóvenes residentes de las ciudades considera al barrio como un territorio, muchos están en retirada o se aventuran más allá, y sus prácticas deben ser modificadas con el paso de los años y la multiplicación de las experiencias sociales.Este artículo trata sobre el ingreso progresivo de los adolescentes a nuevos territorios donde, según las circunstancias y su propia trayectoria, se sentirán más o menos legítimos. La escolaridad, el grupo de pares y el entretenimiento juvenil, la familia, el género, intervienen en esta reelaboración de su relación con el territorio.Esta relación dinámica con el territorio se pone de manifiesto a partir de una investigación con adolescentes de 15 a 20 años. El barrio constituye para ellos un punto de anclaje territorial, que sin embargo sigue siendo difícil de ser apropiado por las muchachas. La escuela y el ocio ofrecen ocasiones de desplazarse a otros espacios urbanos, pero el acceso a la ciudad a menudo se limita a los barrios comerciales, tanto a causa de falta de motivación por algunos jóvenes para aventurarse más lejos como por su miedo a ser considerados intrusos en los nuevos lugares.