[en] The large lakes in the Landes, Cazaux-Sanguinet Lake (C-S) and Parentis-Biscarrosse Lake (P-B), have an identical morphology and drain watersheds of very comparable size and nature. However, C-S lake is oligotrophic whereas P-B lake is eutrophic, with massive development of cyanobacteria and invasive alien plants. This situation is due to a history of nutrient inputs to the P-B lake. For decades, large fluxes of phosphate from industrial sources have contaminated the lake. Although the flow has slowed considerably during the 1990s, the environment remains eutrophic. We therefore studied different compartments involved in the nutrient fluxes of the two lakes, namely the watershed, the channels, the water column and the sediments, during a monitoring in 2016-2017. Our results show that inputs from the main rivers draining the watersheds are now comparable for both lakes. The C-S watershed is moderately impacted by agricultural activities at the head of the basin. The Nasseys River, which flows into Lake P-B, still contributes an excess of phosphate relative to other rivers. This excess comes from the plant discharges responsible for the large flows in the past. However, the flows are low. The channels at the outlet of the lakes have very low nutrient concentrations, suggesting that nutrients are efficiently retained in the lakes. What clearly distinguishes the two lakes is, on the one hand, the intensity of the mineralization processes of the organic matter in the sediments and, on the other hand, the content of phosphorus associated with iron oxides in the sediments. Benthic fluxes of phosphorus and ammonium are significant in Lake P-B, especially in summer when the waters are stratified and anoxic at the bottom. Our work shows that phosphorus inherited from the past remains the main cause of eutrophication today.

[fr] Les grands lacs landais, le lac de Cazaux-Sanguinet (C-S) et le lac de Parentis-Biscarrosse (P-B), ont une morphologie identique et drainent des bassins versants de taille et de nature très comparables. Pourtant, le lac de C-S est oligotrophe alors que le lac de P-B est eutrophe, avec des développements massifs de cyanobactéries et de plantes exotiques envahissantes. Cette situation est due à un historique des apports en nutriments dans le lac de P-B. En effet, durant des décennies, d'importants flux de phosphate d'origine industrielle ont contaminé ce lac. Bien que les flux aient été considérablement ralentis au cours des années 90, le milieu reste eutrophe. Nous avons donc étudié différents compartiments impliqués dans les flux de nutriments des deux lacs, à savoir le bassin versant, les canaux, la colonne d'eau et les sédiments, au cours d'un suivi réalisé en 2016-2017. Nos résultats montrent que les apports par les principaux cours d'eau qui drainent les bassins versants sont aujourd'hui comparables pour les deux lacs. Le bassin versant de C-S est modérément impacté par les activités agricoles situées en tête de bassin. La rivière Nasseys qui arrive au lac de P-B apporte encore un excès de phosphate par rapport aux autres cours d'eau. Cet excès provient des rejets de l'usine responsables des flux importants du passé. Toutefois, les flux sont faibles. Les canaux à la sortie des lacs sont très peu concentrés en nutriments, ce qui suggère que ces derniers sont efficacement retenus dans les lacs. Ce qui distingue nettement les deux lacs est d'une part l'intensité des processus de minéralisation de la matière organique dans les sédiments et d'autre part la teneur en phosphore associé aux oxydes fer dans les sédiments. Les flux benthiques de phosphore et d'ammonium sont importants dans le lac de P-B, en particulier en été quand les eaux sont stratifiées et anoxiques au fond. Nos travaux montrent que le phosphore hérité du passé reste le principal responsable de l'eutrophisation d'aujourd'hui.