BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The implementation of payment for environmental services (PES) schemes in public protected areas raises several questions in economic, social, and environmental domains. In this paper, we analyze the case of Brazil's Bolsa Floresta Program (BFP), established in the Protected Areas of the state of Amazonas and considered one of the largest programs in the world in terms of area of coverage. First, we verify whether the program meets the requirements of a typical PES: conditionality, additionality, and voluntariness. Secondly, we seek to evaluate the two key requirements for a PES to perform well: economic effectiveness and ecological sustainability. Studying the case of the Uatum? Sustainable Development Reserve (Uatum? SDR), we determine that the payments made do not cover the provider?receivers' opportunity costs, which results in non-delivery of the contracted environmental services. The total area of secondary forest (SF) available to be incorporated into successive crop cycles might not be large enough to allow fallow periods of a long enough duration for soil fertility to recover fully. The intensification of agricultural activities in SF areas may lead to a degradation of the traditional agricultural system and a consequent loss of the ecosystem services that this system can potentially provide. In sum, these negative impacts indicate that, at least in the Uatum? SDR, the BFP might not be effective in the medium to long term.

[es] La implementaci?n de esquemas de pago por servicios ambientales (PSA) en ?reas p?blicas protegidas plantea varias preguntas en los ?mbitos econ?mico, social y ambiental. En este documento, analizamos el caso del Programa Bolsa Floresta (PBF) de Brasil, establecido en las Unidades de Conservaci?n de la Naturaleza del estado de Amazonas y considerado uno de los programas m?s grandes del mundo en t?rminos de ?rea de cobertura. Primero, verificamos si el programa realmente cumple con los requisitos de un PSA t?pico: condicionalidad, adicionalidad y voluntariedad. En segundo lugar, buscamos evaluar los dos requisitos clave para que un PSA funcione bien: efectividad econ?mica y sostenibilidad ecol?gica. Al estudiar el caso de la Reserva de Desarrollo Sostenible de Uatum?, determinamos que los pagos realizados no cubren los costos de oportunidad del proveedor-receptor, lo que resulta en la no entrega de los servicios ambientales contratados. El ?rea total de bosque secundario (SF) disponible para ser incorporada en sucesivos ciclos de cultivo puede no ser lo suficientemente grande como para permitir per?odos de barbecho de una duraci?n lo suficientemente larga para que la fertilidad del suelo se recupere completamente. La intensificaci?n de las actividades agr?colas en las ?reas de SF puede conducir a una degradaci?n del sistema agr?cola tradicional y la consecuente p?rdida de los servicios ecosist?micos que este sistema puede proporcionar potencialmente. En resumen, estos impactos negativos indican que, al menos en el DEG de Uatum?, el BFP podr?a no ser efectivo a medio o largo plazo.
[en] Quintus Sertorius was a leading role during the time of the falling of Roman Republic, and his character is closely related to Spain, where he raised a personal domain with a lot of supporters in a big number of celtiberian tribes. Here we search for the possibility of Sertorius memory to be lasting in Ancient Spain, until the arrival of the first barbarian invasions.

[es] Quinto Sertorio fue un personaje principal en los tiempos de la ca?da de la Rep?blica romana, y su figura est? estrechamente vinculada a Hispania, donde cre? un dominio personal con muchos seguidores en un gran n?mero de tribus celt?beras. Aqu? planteamos la posibilidad de que la memoria de Sertorio perdurase a?n en la Hispania Tard?a, durante los tiempos de las primeras invasiones b?rbaras.
[en] This article emphasizes the positive character (by opposition to negative: ?against?, ?anti?) of feminist politics and strategies. In this perspective it must be understood the performance of women's ONGs: ?The feminist ONGs, at constituting, have given physical residence to feminism and have opened spaces of growth ?of knowledge, skills and management, as well as a proposal of active politics??. In the relation of feminism with feminist ONGs, and in the specific functioning of these, various questiones are stated: difficulties and challenges of the professionals of feminist ONGs; the problem of a new leadership, not contaminated by the ?ought to be? of the patriarchal culture; the need of strategies of opposition (participative and local) different from the ones charasteristic of the Cooperation to Development, for they support an ideological vision ?of first world?; the autonomy and independence of feminist ONGs, the ?having our own voice?, as supporters of an economic model, of a concept of democracy, of a concept of culture.

[es] El art?culo destaca el car?cter positivo (por oposici?n a negativo, ?anti?), de las pol?ticas y estrategias feministas. En esta perspectiva debe entenderse la actuaci?n de las ONGs de mujeres: ?Las ONGs feministas al constituirse, le han dado residencia f?sica al feminismo y han abierto espacios de crecimiento ?tanto de conocimientos y saberes y gesti?n, como una propuesta de activa pol?tica??. En la relaci?n del feminismo con las ONGs feministas, y en el funcionamiento espec?fico de ?stas, se plantean diversas cuestiones: dificultades y desaf?os de las profesionales de las ONGs feministas; el problema de un nuevo liderazgo, no contaminado por el deber ser de la cultura patriarcal; la necesidad de estrategias de oposici?n (participativas y locales) frente a las propias de la Cooperaci?n al Desarrollo, en tanto ?stas sustentan una visi?n ideol?gica ?de primer mundo?; la autonom?a e independencia de las ONGs feministas, el ?tener nuestra propia voz?, como portadoras de un modelo econ?mico, de un concepto de democracia, de un concepto de cultura.
[en] Gredos, the institutional repository of Salamanca University, offers full-text open access to the Educaci?n y biblioteca (Education and the library) journal. The origins and goals of the digitization project and of placing the journal in the repository are described, along with the methodology and processes used to carry out the project. This has ensured the journal?s longterm preservation and dissemination of its contents. Owing to the interoperability of the Gredos repository, Educaci?n y biblioteca is available through portals including Hispana, Europeana, OAIster/ WorldCat and BASE. Although the journal is no longer published, its content remains constantly available.

[es] El repositorio Gredos de la Universidad de Salamanca ofrece en acceso abierto el contenido completo de la revista Educaci?n y biblioteca. Se describen el origen y objetivos del proyecto de digitalizaci?n y dep?sito de la revista en el repositorio con el fin de preservar a largo plazo sus contenidos. Se explica la metodolog?a y los procesos empleados. Gracias a la interoperabilidad del repositorio Gredos, es accesible a trav?s de otros portales como Hispana, Europeana, OAIster/Worldcat y BASE. Educaci?n y biblioteca ha dejado de editarse, pero sus contenidos estar?n disponibles de forma constante y abierta.
[en] The objective of this study are to establish the anatomical basis, neurological and physiological postural balance, from the literature review of current basic research onissues relating to information collection systems, routes of transmission and integration centers of the signals sensory involved in the regulation of postural balance. It uses the available knowledge sources: primary documents and secondary documents. Primary documents are reviewed articles in national and international, the references are obtained from different databases (Medline, Embase, Sciserarch, Cochrane Library)and is accessed through the various bibliographical indexes (Index Medicus, Medical Expert, Current Contents, Medical Spanish Index and Medical Latin Index). The supporting documents have been reviewed books, encyclopedias, treatises, handbooks, monographs and compilations, collected in various libraries and departments of theUniversity of Salamanca. The data is collected, sorted and structured presentation of the results of research in essay form.

[es] El documento corresponde a uno de los trabajos de doctorado de la Profesora Mart?n. Los objetivos de trabajo son establecer las bases anat?micas, neurol?gicas y fisiol?gicas del equilibrio postural, a partir de la revisi?n bibliogr?fica del estado actual de la investigaci?n b?sica, en todos los aspectos relacionados con los sistemas de recogida de informaci?n, v?as de trasmisi?n y centros de integraci?n de las se?ales sensoriales que intervienen en la regulaci?n del equilibrio postural. Se lleva a cabo una revisi?n bibliogr?fica utilizando todas las fuentes del saber al alcance de la doctorando, tanto en forma de documentos primarios como secundarios. Los documentos primarios revisados son art?culos contenidos en revistas nacionales e internacionales, cuyas referencias se obtienen a partir de las distintas bases de datos (Medline, Embase, Sciserarch, Cochrane Library) y a los que se accede a trav?s de los diferentes repertorios bibliogr?ficos (Index M?dicus, Experta M?dica, Current Contents, ?ndice M?dico Espa?ol e ?ndice M?dico Latinoamericano). Los documentos secundarios revisados han sido libros, tanto enciclopedias, como tratados, manuales, monogr?ficos y compilaciones, todos ellos recogidos en las diferentes bibliotecas y departamentos de la Universidad de Salamanca. Los datos son recogidos, ordenados y estructurados presentando los resultados de la investigaci?n en forma de ensayo.
[en] Analyzes amogataz Arabism, infrequently used and collected etymology with few references in dictionaries. Delve into its etymology, meaning and frequent use. Comment on the social environment in which the term arises in the late fifteenth century, establishing that refers, in the first sense, the Moor who serves baptized or not spy, guide or assist Spanish troops in certain African prisons. Clarifying that evidence is lacking to sign, as was believed, that the term refers to Moorish cavalry soldiers

[es] Analiza el arabismo amogataz, de uso poco frecuente la etimolog?a y recogido con pocas referencias en los diccionarios. Profundiza en su etimolog?a, significado y uso frecuente. Comenta sobre el entorno social en el que surge el t?rmino hacia fines del siglo XV, estableciendo que hace referencia, en su primera acepci?n, al moro que bautizado o no sirve de esp?a, gu?a o auxiliar a las tropas espa?olas en ciertos presidios africanos. Aclarando que se carece de evidencia para firmar, como se cre?a, que el t?rmino se refiere a los soldados moros de cavalar?a
[en] This article describes the structure and activity of standing committees in the Brazilian Senate during the 90?s, a stratified system with strong power concentration in both Constitution, Justice and Citizenship Committee and Economic Issues Committee. Also, it demonstrates how PMDB (Party of Brazilian Democratic Movement) and PFL (Party of Liberal Front) controlled the chairmanship of both committees and the speakership during the decade. The paper also brings the performance of each committee concerning budgetary issues.

[es] Este art?culo describe la estructura y la esturctura y actividad de los comites en el Senado brasile?o, demostrando el tipo de institucionalizaci?n que ?stas ten?an en la d?cada de 1990: la consolidaci?n de un sistema estratificado, con actividades concentradas en las Comisiones de Constituci?n, Justicia y Ciudadan?a y de Asuntos Econ?micos; el fuerte control partidario por partidos que integraban el gobierno en esa d?cada (Partido del Movimiento Democr?tico Brasile?o y el Partido del Frente Liberal), el fortalecimiento interno de esos partidos y el aumento de su poder de negociaci?n con el Ejecutivo. Por ?ltimo, se analiza c?mo funcionaron las comisiones permanentes del Senado en relaci?n a las enmiendas presupuestarias, cuando se demostr? que los grupos que concentran la actividad legislativa no siempre acumulan los privilegios de distribuci?n de recursos.
[en] The purpose of this study was to determine students? attitudes towards ICT. Participants of this study were 486 students from eight elementary and secondary grades. Reliability and validity of the attitude instrument was shown. Overall age cycle and grade level variables affected students? attitudes.

[es] El prop?sito de este estudio hab?a sido determinar las actitudes de estudiantes hacia las TIC. Los participantes de este estudio fueron 486 estudiantes de ocho cursos de educaci?n primaria y secundaria. Se mostraron la fiabilidad y validez del instrumento de actitudes. En general, el ciclo de edad y el nivel educativo afectaron las actitudes de los estudiantes.
[en] Field trip to the stream of Las Moreras and the bank of the Pisuerga River, in the city of Valladolid, the 16th and 17th of March of 1953, of which there were noted observations about the following birds: Actitis hypoleucos (Common Sandpiper, refered as Actynioides hypoleucus by the author), Anthus pratensis (Meadow Pipit), Cettia cetti (Cetti?s Warbler), Motacilla cinerea (Grey Wagtail) and Phylloscopus collybita (Common Chiffchaff). A short description of the niche taking up by the Cetti?s Warbler at the studied place is included.

[es] Salida de campo al regato de Las Moreras y a la orilla del r?o Pisuerga, en Valladolid capital, los d?as 16 y 17 de marzo de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Actitis hypoleucos (Andarr?os chico, llamado Actynioides hypoleucus por el autor), Anthus pratensis (Bisbita com?n), Cettia cetti (Ruise?or bastardo), Motacilla cinerea (Lavandera cascade?a) y Phylloscopus bonelli (Mosquitero papialbo). Incluye una breve descripci?n del nicho ocupado por el Ruise?or bastardo en el lugar.
[en] This article deals with the brazilian attempts to approve a political reform since 1946 stressing the draft bill 2679/2003 that is been debated by the Chamber of Deputies. Its approval in the Chamber of Deputies and later in the Senate until september 2005 would produce great changes in the brazilian electoral system, as the adoption of party list PR and the adoption of public financing of electoral campaigns.

[es] Este art?culo trata sobre los intentos de reforma pol?tica en Brasil desde 1946, poniendo especial ?nfasis en el Proyecto de Ley 2679/2003 que se encuentra en tramitaci?n en la C?mara de Diputados. La aprobaci?n del proyecto en la C?mara y despu?s en el Senado, cuya aprobaci?n est? prevista para septiembre de 2005, producir?a grandes cambios en el sistema electoral brasile?o, como son la adopci?n de listas cerradas en las elecciones proporcionales y la adopci?n de financiamiento p?blico para la realizaci?n de las campa?as electorales.
[en] Through the study of medieval and contemporary examples, this article shows the presence of macari (que) (concessive conjunction) in Catalan language. It also analyzes the evolution of ? mak?rie (Greek vocative) in most romance languages: maguer (Spanish), magar (Galician-Portuguese) magari (Italian), etc.

[es] A trav?s del estudio de ejemplos medievales y contempor?neos este art?culo muestra la presencia en la lengua catalana de macari (que) (conjunci?n concesiva). Tambi?n analiza la evoluci?n de ? mak?rie (vocativo griego) en muchas lenguas romances: maguer (espa?ol), magar (gallegoportugu?s), magari (italiano), etc.
[en] The aim of this paper is to study a Roman intaglio from a cave shrine discovered in Carmona (Sevilla). It is carved in carnelian and contains the image of a winged young man holding a torch with both hands that can be identified as Eros/Cupid. Firstly, the analysis of this exceptional specimen based on its typological classification is undertaken. After that, the iconography of Eros/Cupid through the Classical texts, his role in Classical mythology and its representation in Ancient art is studied with a focus on Eros the torchbearer. Finally, an interpretation of the object based on the data provided by the archaeological context is offered. The archaeological context allows the intaglio to be dated before Vespasian times. The gem and other objects found in the same context are interpreted as possible offerings preceding the end of the activity of the sanctuary.

[es] Este art?culo tiene por objeto el estudio de un entalle romano procedente de un santuario rupestre descubierto en Carmona (Sevilla). Fue tallado en cornalina y contiene la imagen de un joven alado sosteniendo con ambas manos una antorcha, que podemos identifi con Eros/Cupido. Abordamos el an?lisis de este ejemplar excepcional de la gl?ptica romana bas?ndonos, en primer lugar, en su clasifitipol?gica. A continuaci?n, estudiamos la iconograf?a de Eros/Cupido a trav?s de las referencias literarias que a ?l se hacen en los textos cl?sicos, de su papel en la mitolog?a cl?sica y de su representaci?n en el arte antiguo, centr?ndonos, sobre todo, en la fi del Eros antorchario. Finalmente, ofrecemos una interpretaci?n del signifi del objeto a partir de los datos que aporta el contexto arqueol?gico, que tambi?n proporciona un terminus ante quem de tiempos de Vespasiano para fechar la pieza. El entalle, as? como otros objetos encontrados junto a ?l, se interpretan como posibles ofrendas realizadas durante las ceremonias que precedieron al fin de la actividad del santuario.
[en] In this thesis we identify new effector or regulatory proteins of the signaling pathways of Rho family GTPases. It does so by studying the SPBC4F6.12 ORF, which encodes a protein homologous to S. Pxl1 paxilina cerevisiae and animal cells, determine the possible relationship SpPxl1 with Rho family GTPases, Rho1 and Cdc42 and functions are studied in S. Pxl1 pombe.

[es] En esta tesis se identifican nuevas prote?nas efectoras o reguladoras de las v?as de se?alizaci?n de las GTPasas de la familia Rho. Para ello se plantea el estudio de la ORF SPBC4F6.12, que codifica una prote?na hom?loga a Pxl1 de S. cerevisiae y a la paxilina de c?lulas animales, se determina la posible relaci?n de SpPxl1 con las GTPasas de la familia Rho, Rho1 y Cdc42 y se estudian las funciones de Pxl1 en S. pombe.
[en] This work has two parts. The first one includes the first three chapters on the concept of biological function and is the starting point for the study that develops in the second half, devoted entirely to the study of teleosem?ntica once and clarified the concept of biological function that is central to these theories.

[es] Este trabajo tiene dos partes. La primera de ellas, comprende los tres primeros cap?tulos que versan sobre el concepto de funci?n biol?gica y constituye el punto de partida para el estudio que se desarrolla en la segunda parte, dedicada por completo al estudio de la teleosem?ntica una vez ya aclarado el concepto de funci?n biol?gica que es central para estas teor?as.
[en] Coral reefs are a complex environment with a large biodiversity. Much research has been done to understand the diversity and ecology of coral reefs. Especially ichthyologists examined the relationship and interaction between the large numbers of fish species. In the last years, some authors tried to define coral reef fishes by means of taxonomy or ecology, but until today, there is no consent about a general definition of fishes on coral reefs. Most researchers only worked with teleost fishes in their studies. However, the history of fishes on shallow-water reefs is much older than the ?teleost era?. Some typical extinct Mesozoic shallow-water fishes (Pycnodontiformes) are compared with extant coral reef fishes. The main result of this short discussion is that it is impossible to give a general definition of coral reef fishes. Shallow-water reef fishes are heterogenic in their lifestyle and have no closer taxonomic relationship in the course time.

[es] Los arrecifes de coral son entornos complejos con gran biodiversidad. Se han realizado muchas investigaciones para entender su diversidad y ecolog?a. Especialmente, los icti?logos han examinado la relaci?n e interacci?n entre su gran n?mero de especies. En los ?ltimos a?os algunos autores han tratado de definir los peces arrecifales por medio de la taxonom?a o la ecolog?a, pero, de momento, no existe un consenso acerca de una definici?n general de dichos peces. La mayor?a de los investigadores s?lo trabajan con peces tele?steos. Sin embargo, la historia de los peces arrecifales de aguas someras es mucho m?s antigua que la ?edad de los tele?steos?. En esta breve discusi?n se han comparado algunos peces de aguas someras del Mesozoico (Pycnodontiformes) con peces arrecifales actuales. Su principal resultado es que es imposible dar una definici?n general de los peces arrecifales, dado que los peces arrecifales de aguas someras son heterog?neos en su estilo de vida y no guardan ninguna relaci?n taxon?mica a lo largo del tiempo.
[en] ABSTRACT: In this study the authors deal with the image of the aristocratic woman projected by the late imperial pagan senator Quintus Aurelius Symmachus. Emphasis is given to the continuity existing on the level of the transmission and reproduction of values that women carried out in a clearly unifying sense. At the same time, this study of women reveals a change towards a society in which private values became progressively imposed on the public foundations on which the old Roman State rested.

[es] RESUMEN: En el presente trabajo los autores abordan la imagen que de la mujer de condici?n aristocr?tica proyecta el senador pagano bajoimperial Quinto Aurelio S?maco. Se hace hincapi? sobre la continuidad existente en el plano de la transmisi?n y reproducci?n de valores que la mujer efect?a en un sentido claramente aglutinador, a la vez que se pone de manifiesto el cambio que a trav?s del propio estudio de la mujer se constata hacia una sociedad en la que los valores de lo privado progresivamente acabar?n imponi?ndose sobre los fundamentos p?blicos sobre los que reposaba el antiguo Estado Romano.
[en] In the past three decades, the self-regulated learning has become one of the main focuses of research in the field of educational psychology. There are many voices that point to the self as one of the key elements of learning. Academic success is mediated by the trainee's ability to manage their own processes and achieve learning. A management that is defined by the ability to know and control not only the processes directly involved in the resolution of the task, such as memory, reasoning or abstract thinking (cold dimension of self-regulation) but also the motivational processes and emotional are launched. The aim of any education system is to provide the learner with tools to go emancipate themselves from their teachers and be himself who manage their learning. But, while these skills are acquired, the system should also facilitate those processes that the learner can not perform itself.

[es] En las ?ltimas tres d?cadas, el estudio del aprendizaje autorregulado se ha convertido en uno de los focos principales de la investigaci?n en el campo de la Psicolog?a Educativa. Son muchas las voces que se?alan a la autorregulaci?n como uno de los elementos clave del aprendizaje. El ?xito acad?mico, est? mediado por la capacidad del aprendiz para gestionar sus propios procesos y lograr el aprendizaje. Una gesti?n que se define por la capacidad de conocer y controlar no s?lo los procesos implicados directamente en la resoluci?n de la tarea, tales como la memoria, el razonamiento ? el pensamiento abstracto (dimensi?n fr?a de la autorregulaci?n), sino tambi?n los procesos motivacionales y emocionales que se ponen en marcha. El objetivo de todo sistema educativo es proporcionar al aprendiz herramientas que le permitan ir emancip?ndose progresivamente de sus maestros y ser ?l mismo quien gestione su aprendizaje. Pero, en tanto que se adquieren dichas habilidades, el sistema debe facilitar tambi?n aquellos procesos que el aprendiz no puede llevar a cabo por si mismo.