BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This workshops in Cameroon propose to approach restitution through the prism of returns, i.e. to decentralize: from the countries where the objects were held to the countries and communities of origin; from Western viewpoints to African opinions; from the "works" exhibited in European museums to the resocialization of the returned "things", recharged with multiple meanings; from the materiality of the objects to archival images and to contemporary creations. How is the possible return of objects perceived? What imaginations and expectations does it awaken? What would be the values of the returned things?

[fr] Les ateliers du Cameroun proposent d'aborder la restitution par le prisme du retour, c'est-à-dire d'opérer un décentrement : des pays de détention des biens vers les pays et communautés d'origine ; des avis occidentaux aux opinions africaines ; des " œuvres " exposées dans les musées européens aux resocialisations des " choses " revenues, rechargées de multiples sens ; de la matérialité des objets aux images d'archives et aux créations contemporaines. Comment le retour désormais possible des objets est-il perçu ? Quels imaginaires et attentes réveille-t-il ? Quelles seraient les valeurs des choses revenues ?
[en] While the 19th and 20th century drawings and graphical reconstructions have given way to infographics and 3D reconstructions in the 21st century, architects and archaeologists still face numerous questions when carrying out the visual reconstruction of an antique building. In Herculaneum, the restitution of dwellings imposes a thorough analysis of archives and preserved structures, but also a global reflection, of an anthropological nature, on the occupation of domestic spaces. In this article are considered the different ethical issues, but also the theoretical and practical problems faced by researchers working on the 3D digitization of houses.

[fr] Si les relevés et reconstructions graphiques des XIXe et XXe siècles ont laissé place, au XXIe siècle aux infographies et restitutions 3D, architectes et archéologues restent confrontés à de nombreux arbitrages lors de la réalisation de la reconstruction visuelle d'un édifice antique. A Herculanum, la restitution des habitations impose une analyse approfondie des archives et des structures conservées, mais aussi une réflexion globale, de nature anthropologique, sur l'occupation des espaces domestiques. Dans cet article sont envisagés les différents enjeux déontologiques, mais aussi les problèmes théoriques et pratiques auxquels sont confrontés les chercheurs œuvrant à la restitution 3D des maisons.
[en] The Catholic Church played an essential role in the Portuguese colonial conception of the Estado Novo (1930-1974). But contrary to a current idea, the evangelization of natives was less a goal in itself than a means for "Portugalizing" them under a program of revived nationalism. This New State thus developed an instrumental relation with the Vatican instead of simply entering its "service". The Church was, nonetheless, a significant block in building the colonial state. Government support enabled it to make much progress, but not enough to impede advances by Protestant and dissident African churches and by Islam. For this reason, a new policy for religiously diversifying the state's relations started emerging in the 1950s: it aimed at making Portugalization succeed thanks to the help of non-Catholics.

[fr] Dans l'idée coloniale de l'Estado Novo portugais (1930-1974), l'Église catholique joua un rôle essentiel. Mais à l'inverse d'une idée courante, la christianisation des indigènes n'y fut pas un but en soi, elle constitua, d'abord, l'outil de leur " portugalisation " dans le cadre d'un nationalisme renouvelé. L'Estado Novo développa ainsi une relation instrumentale avec la Papauté et ne se mit pas simplement " à son service ". L'Église n'en fut pas moins un maillon considérable de la construction de l'appareil d'État colonial et le soutien gouvernemental lui permit des progrès considérables. Au Mozambique, ceux-ci ne furent cependant pas suffisants pour endiguer l'activisme protestant et l'avancée des Églises africaines dissidentes et de l'islam. C'est pourquoi à la fin des années cinquante s'ébaucha une politique nouvelle de diversification religieuse des relations de l'État : réussir la portugalisation désormais avec l'aide des non-catholiques.
[en] This article proposes an analytical framework of the geographical experience to study the interactions between individuals and the milieu they inhabit, in this case, the countryside. It suggests to explore the meanings that rural populations confer to the countryside, through their sense of belonging, their territorial identities, and their representations of the places that shape their everyday lives. A particular attention is paid to their geographical and social origins as well as their everyday practices of mobilily, sociability and involvement. Moreover, the advocated approach insists on the necessity to consider structural factors and the milieu which affect geographical experience. A test case from the Québec countryside illustrates the interactions between the proposed dimensions. Our analytical framework seems to enhance the understanding of the different ways of inhabiting, cohabiting and experiencing the contemporary countryside.

[fr] Cet article propose une grille d'analyse de l'expérience géographique pour étudier les relations que les individus entretiennent avec leur milieu de vie en se penchant plus spécifiquement sur celui de la campagne. Il suggère d'explorer les significations que les populations rurales y confèrent, en s'attachant aux modalités et finalités de leur appartenance, à leurs identités territoriales et à leurs représentations des lieux. Une attention particulière est portée à leurs origines géographiques et sociales ainsi qu'à leurs pratiques quotidiennes de mobilité, de sociabilité et d'engagement. En outre, l'approche préconisée insiste sur la nécessité de tenir compte des facteurs structuraux et du milieu modulant l'expérience géographique. Un cas-type retenu dans la campagne au Québec teste et met en relation ces diverses dimensions. Notre proposition semble fournir un cadre fécond pour la compréhension des différentes façons d'habiter, de cohabiter et d'expérimenter la campagne contemporaine.
[en] The paper aims to determine the respective role of images and text in the elaboration of the proof in a scientific article published in Physical Review B in 2001. First, I will focus on the functions of images and text as the researchers defined them. Then, in the main point of this paper, I try to determine how the burden of proof is distributed between images and text in such article. This leads me to question what is exactly the right level of analysis when we try to understand the argumentation developed in a scientific paper aiming to convince readers. I think it might be an intermediate level between the micro-analysis (focusing on the construction of facts and on the decontextualistaion effects) and the philosophical analysis (based on universal models as the hypothetico‑deductive model for example).

[fr] L'objectif de cette contribution est de déterminer les apports respectifs du texte et de l'image à la formulation de la preuve, au sein d'un article paru dans la revue Physical Review B en 2001. Je dégage dans un premier temps les fonctions qu'en règle générale, les physiciens des matériaux auteurs d'une telle contribution sont susceptibles d'assigner respectivement à l'image et au texte, puis les relations qu'ils instaurent entre ces deux ensembles de composants qui structurent toute publication de ce type. Sur cette base, j'aborde ce qui constitue la visée centrale de mon propos, à savoir déterminer en quel sens la charge de la preuve proprement dite se distribue entre image et texte dans le cadre de l'article retenu. Ceci me conduit notamment à formuler une hypothèse quant au niveau d'analyse véritablement pertinent lorsqu'on aspire à identifier les procédures argumentatives qui entraînent l'adhésion des lecteurs. Il s'agit d'un niveau intermédiaire entre la micro-analyse attentive à la désénonciation des énoncés et aux processus de construction de la facticité des objets de savoir, et l'analyse philosophique reposant sur des modèles à prétention universelle tels que le modèle hypothético-déductif ou celui de l'inférence à la meilleure explication.
[en] Thanks to his personal experience, the author proposes a comprehensive approach to the contemporary uses of geography. He explores ways to transform the academic knowledge that geographers have been producing for twenty years into an efficient and valuable type of knowledge helpful in understanding how societies evolve and how to improve the management of companies. Because he is now an entrepreneur eager to take advantage of his academic career, he attempts to explain and formalize what he wants to achieve by selling geographical knowledge as a product. He has promoted a strategy and methods (including fundamental research, the development of products and the commercial positioning of these products) to turn geography into a commodity. This article is somehow a manifesto for what the author calls spatial intelligence, i.e. a technology which makes it possible to create products promoting both spatial strategy and spatial communication, both of which include concepts, cognitive coaching and technologies of communication and expertise.

[fr] Mêlant récit autobiographique et réflexion globale sur les pratiques actuelles de la géographie, l'auteur expose sa vision des voies et moyens permettant de rendre utile aux sociétés (aux deux sens du terme) le capital cognitif considérable produit et détenu par cette discipline depuis une vingtaine d'années. Assumant pleinement une position commerciale cherchant à rentabiliser et à vendre le savoir scientifique, il s'essaie à une explicitation et à une formalisation des raisons qui l'animent et de la stratégie qu'il développe pour porter la géographie sur le marché des idées, intégrant dans une seule et même démarche la recherche fondamentale, le développement de produits, et le positionnement de l'offre ainsi constituée. Cet article est en quelque sorte un manifeste fondateur de ce que l'auteur nomme l'intelligence spatiale, une technologie valorisant la géographie grâce à des apports conceptuels, techniques, informationnels et de l'expertise, base de l'élaboration de produits de conseil en stratégie spatiale et d'actions d'accompagnement cognitif : la communication spatiale.
[en] Analysing the phenomenon of comics blogs in the late 2000s, Sébastien Rouquette states that despite their institutional, media and audience success, the digital transition of comics has had only a limited impact on the book industry (2009: 119). This article proposes to reflect on the relationship between digital and print comics from a new angle. Rather than relying on the subjection of digital to paper or on competition between the media, it wishes to study the influence of digital uses on the field of paper comics, from a broad perspective, which nevertheless focuses on professional practices. It will thus question the impact of natively digital comics—in particular the emergence of blogs and their evolution on social networks—on the composition of the professional field, the representations that authors of comics have and, in fine, the changes in editorial and authorial practices by virtue of these representations. This research, which is based on a large number of interviews and testimonies, will show in particular how the practice of online comics has contributed to the feminization of the socio-professional field and to a renewal of its productions.

[fr] En analysant le phénomène des blogs BD à la fin des années 2000, Sébastien Rouquette affirme que malgré leur succès institutionnel, médiatique et en termes d'audience, la transition numérique de la bande dessinée n'a eu qu'un impact limité sur l'industrie du livre (2009 : 119). Cet article1 propose de réfléchir au rapport entre bande dessinée numérique et imprimée sous un angle nouveau. Plutôt que de tabler sur une sujétion du numérique au papier ou à une concurrence entre les supports, il vise à étudier l'influence des usages numériques sur le champ de la bande dessinée papier, dans une perspective assez large, qui se concentre toutefois sur les pratiques professionnelles. Il s'agira ainsi de questionner l'impact de la bande dessinée nativement numérique — en particulier l'émergence des blogs puis leur évolution sur les réseaux sociaux — sur la composition du champ professionnel, les représentations qu'ont les auteurs et les autrices de bande dessinée et, in fine, les changements de pratiques éditoriales et auctoriales en vertu de ces représentations. Cette recherche, qui se base sur un nombre important d'entretiens et de témoignages montrera en particulier comment la pratique de la bande dessinée en ligne a contribué à la féminisation du champ socio-professionnel et à un renouvellement de ses productions.
[en] What is the role played by non-public actors in the study of public policies? The paper focuses on knowledge production processes in the configuration of pro-environmental groups. Knowledge production is put forward as privileged locus for interactions and articulations between the two spheres public and non public actors. This entails a pioneering notion of knowledge and expertise as neither agent's nor institution's attribute: it is emerging from the context, as product of situated practices. The analysis is based on a project of urban planning promoted by the environmental group Italia Nostra in the city of Milan.

[fr] L'article vise à comprendre les activités de production de savoir et d'expertise dans la formation de nouvelles alliances pro-environnementales entre acteurs publics et non publics. Cela suppose une vision novatrice de l'expertise et du savoir non pas considérés comme les attributs d'un acteur ou d'une institution, mais au contraire postulés comme émergents du contexte et comme produit de l'interaction des acteurs autour des pratiques situées. Cette perspective est dévoilée à travers l'analyse d'un projet d'aménagement du territoire promu par l'association environnementale Italia Nostra à Milan.
[en] This article aims at studying how philanthropic donations and charitable practices are constructed as academic knowledge in elite private schools. Swiss boarding schools are famous for welcoming cosmopolitan upper-class children from abroad. They have also been offering international curricula, and lately adopted the International Baccalaureate. By using the symbolic capital attached to alumni known to be philanthropists, these institutions provide an implicit education to charity. They also provide an explicit, academically recognized teaching of giving through community service. In this article, we examine the construction of this philanthropic knowledge at the international level (the International Baccalaureate Organization) and its local appropriation. In the very privileged boarding schools under study, as students engage in fundraising, community service leads to philanthropy. It also emerges as an elite practical knowledge, requiring technical and management skills. Finally, in Swiss boarding schools, the evolution of school curricula combined with the evolution of students' enrollment (from Northern elites to Southern elites) question the role of charity in the formation of "new" international elites.

[fr] Cet article propose d'étudier comment les pratiques de don aux œuvres de bienfaisance font l'objet d'une construction académique dans des écoles secondaires d'élite. Les pensionnats privés non religieux de Suisse romande, réputés pour accueillir une jeunesse dominante cosmopolite, proposent des programmes scolaires internationaux, tels que le Baccalauréat International. Ces institutions dispensent à la fois une éducation implicite à la charité en faisant jouer le capital symbolique d'anciens élèves philanthropes et un enseignement explicite de la charité : le service ou bénévolat à dimension caritative. Dans cet article, nous examinons la construction d'un savoir du don par l'Organisation du Baccalauréat International et sa réappropriation dans ces pensionnats privés. En tant qu'enseignement à part entière reposant sur l'expérience, la philanthropie peut ainsi être définie comme un enseignement pratique d'élite, qui requiert des compétences techniques et managériales spécifiques. Enfin, l'évolution des programmes scolaires dans ces pensionnats, conjuguée à celle de leurs recrutements (des élites du Nord vers des élites du Sud) permet d'interroger la place de la charité dans la formation de " nouvelles " élites internationales.
[en] The Association " Projet pour la Conservation des Grands Singes " in partnership with MNHN, UNESCO and France Cooperation designed Great Apes kits. The showcases contain a set of entertaining and educative tools and activities explaining forests, ecosystems and great apes presented by national educators. The two first kits have moved in Uganda and Gabon in areas located where great apes occur. 15,000 kids from remote areas have already received the programme. In Uganda, 52 primary and secondary schools on a 1,500km tour organised by the Wildlife Clubs of Uganda enhanced greatly the motivation to preserve forests and great apes. In Gabon, the RAPAC together with nine partners involved in environmental education took the kit to 66 schools along another 1,500 km tour. Among those schools some were located in areas controlled by logging companies. In some areas, data on ape meat consumption were obtained. The objectives are to extend the program to others African countries from the home range of Great Apes and to combine it with socio-economic and impact studies.

[fr] Un programme de sensibilisation sur les grands singes et les forêts tropicales a été conçu en partenariat entre le " Projet pour la conservation des Grands Singes ", le Muséum National d'Histoire Naturelle, l'UNESCO et la Coopération Française. Il s'appuie sur la circulation de malles pédagogiques d'un volume d'environ 1m3 contenant des outils ludiques et didactiques présentés par des animateurs locaux. Après une année de circulation de la malle dans les écoles à proximité des zones où vivent les grands singes en Ouganda et au Gabon, près de 15 000 enfants ont pris part à ce programme. Reçue dans 52 écoles primaires et secondaires en Ouganda, sur un parcours de 1 500 km organisé par le Wildlife Club of Uganda, la malle pédagogique et les animations associées ont permis selon une première étude d'impact d'accroître la motivation des enfants à protéger les grands singes et leur habitat. Au Gabon, le projet, sous l'impulsion du RAPAC, s'est appuyé sur neuf partenaires impliqués dans l'éducation environnementale et a pu être accueilli dans 66 écoles du pays dont certaines situées dans une concession forestière. Dans certaines localités, des données sur la consommation de viande de grands singes ont été collectées. Les sites atteints étaient répartis sur un circuit de 1 500 km. Les perspectives sont d'élargir le programme à d'autres pays de l'aire de répartition des grands singes en y associant des enquêtes socio-économiques et des études d'impact.
[en] This paper proposes a critical appraisal of sources deemed suitable for enquiry into the personnel tied to the seigneurial houses of Late Mediaeval Castile. In so doing it seeks to bring new life to an analysis of the inter-personal networks linked to these aristocratic protégés, and of a functional domestic society as one of the mainstays of the sway held by the elite of this group in Late Mediaeval Castile. To that end it examines the difficulties posed by the lack of serial seigneurial documentation in Castile prior to the second half of the 15th century, when such records began to be kept. What it does is propose methodological alternatives for an approach—chiefly qualitative but also quantitative—to these environments of seigneurial household and patronage from heterogeneous (documentary and literary) and non-serial sources, based on a study of the social milieu of the Infante Fernando de Antequera, his wife Leonor de Alburquerque and their children, the "Infantes de Aragón" (c. 1374-1435).

[fr] Cet article propose une évaluation critique des sources disponibles pour l'étude du personnel lié aux maisons seigneuriales de la Castille du bas Moyen Âge. Il entend revaloriser l'analyse d'une part des réseaux de relation liés à ces clientèles aristocratiques et d'autre part de la sociabilité domestique qui se révèle au sein de ces Maisons. C'est l'un des moyens grâce auquel l'élite de ce groupe aristocratique entretient sa domination sur la société castillane de la fin du Moyen Âge. Pour cela, on envisage les difficultés suscitées par le manque de documentation seigneuriale sérielle en Castille avant la seconde moitié du xve siècle, lorsque ces registres commencent à être conservés. Nonobstant, on propose des alternatives méthodologiques pour la connaissance, surtout qualitative — mais aussi quantitative —, de ces entourages domestiques et clientèles seigneuriaux. Pour cela, on emploie des sources hétérogènes (documentaires et littéraires) et non sérielles, fruit de notre expérience dans l'étude de l'entourage social de l'infant Ferdinand d'Antequera, de son épouse Éléonore d'Albuquerque et de leurs enfants, les " infants d'Aragon " (v. 1374-1435).
[en] Panel 13 of the engraved parietal decoration of the Gazel Cave, located in the deepest and narrowest part of the " sanctuary ", some 100 m from the main entrance, constitutes the best preserved composition of the assemblage. The study whose results are presented here has made it possible to establish the order in which its principal graphic units were produced, and has also led to the discovery that the wall was carefully prepared prior to its decoration

[fr] Le panneau 13 du décor pariétal gravé de la grotte Gazel, situé dans la partie la plus reculée et la plus étroite du " sanctuaire ", à quelques 100 m de l'entrée principale, constitue la composition la mieux conservée de l'ensemble. L'étude, dont les résultats sont exposés ici, a permis d'établir l'ordre de réalisation de ses principales unités graphiques. Elle a également conduit à la mise en évidence d'un repentir et d'une préparation de la paroi, préalable à l'ornementation
[en] This article deals with the results of the research and development-led archaeological excavations at the execution sites in the Czech Republic and Lower Silesia (Poland). It summarises the gallows (their construction and materials used), the execution site, which also doubles as the burial place for the executed criminals and those who committed suicide. These deceased, who were excluded from the Christian cemetery, were buried here often without any care: they were thrown in various anatomical positions and orientations. That's why this article also refers to the related issue of the interpretation of the medieval and modern atypical burials.

[fr] L'article a pour objectif de présenter les résultats des fouilles archéologiques préventives et programmées réalisées sur les lieux d'exécution en République Tchèque et en Basse-Silésie (Pologne). Il s'intéresse à la typologie de ces structures (plan, matériaux de construction, etc.) et les présente comme des lieux dédiés à l'inhumation des condamnés à mort et des suicidés. Privés de sépulture chrétienne, ces défunts sont alors enterrés sans aucun soin, dans des positions et des orientations variées. En ce sens, ces quelques pages s'intéressent également à la problématique liée à l'interprétation des inhumations atypiques médiévales et modernes.