BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Botrytis cinerea is a necrotrophic fungus that affects a wide range of plant species in different ways and possesses a great genetic plasticity, which makes difficult the control of this pathogen. One plant species affected by this pathogen is Capsicum annuum, a species cultivated all over the world and with a great economic importance. This work assays the exogenous effect of benzylaminopurine and abscisic acid on the development of disease symptoms produced by B. cinerea, and whether these treatments alter the concentration of phenols in the plants. The results showed that benzylaminopurine produced a significant reduction in the area of the lesions caused produced by the pathogen, while when the two phytohormones are applied together, they produce an antagonistic effect on the reduction of the symptoms. In addition, none of the treatments showed significant differences with the control on the concentration of total soluble phenols. To conclude, we can say that benzylaminopurine decreases the Botrytisinfected area but, similar to abscisic acid, it does not make significant changes in the amount of total soluble phenols.

[gl] Botrytis cinerea é un fungo necrotrofo que afecta a unha gran variedade de plantas, de diferentes formas e cunha gran plasticidade xénica, o cal fai complicado o control deste patóxeno. Unha das plantas ás que afecta é Capsicum annuum, unha especie cultivada en todo o mundo e cunha gran importancia no aspecto económico. Este traballo trata de comprobar se aplicando esoxenamente bencilaminopurina e ácido ábscisico producese unha redución dos síntomas producidos por B. cinerea, e se estes tratamentos alteran a concentración de fenois na planta. Os resultados mostraron como a bencilaminopurina producía unha redución significativa da área de lesión provocada polo patóxeno, mentres que cando se aplican xuntas as dúas fitohormonas, producen un efecto antagónico na redución dos síntomas. Ademais, ningún dos tratamentos mostrou diferenzas significativas na concentración de fenois con respecto ao control. Para concluír, podemos dicir que a bencilaminopurina ten un efecto de redución dos síntomas pero, ao igual que o ácido abscísico, non altera a concentración dos fenois.
[en] The linguistic debate of the Galician 19th century made the creation of a high model of Galician language possible, a long and difficult process extended during the 20th century. Rosalia ́s Galician poetry will be very important in that polemic, emphasizing topics of political and cultural nature. With the intention of stressing the linguistic postulates of Rosalia of Castro, in this article we will analyze the importance of Galician language for the writer, as well as the lingüistic debate that her work came alive.

[gl] O debate lingüístico que o século XIX galego rexistra permitiu a creación dun modelo culto de lingua, longo e custoso proceso que se prolonga durante o século XX. A produción poética en galego de Rosalía de Castro vai ocupar un lugar central en dita polémica, traendo á tona cuestións de índole política e cultural. Coa intención de pórmos nun primeiro plano os postulados lingüísticos da autora de Cantares gallegos , analizamos nesta colaboración a importancia que o idioma de Galiza significou para a escritora, así como o debate lingüístico que a súa obra alimentou.
[en] Since forever, Galician and Spanish languages have lived together in same territory. Galician language had glorious and dark periods throughout history. Since the arrival of democracy, The Autonomous Administration has been trying to achieve, by different standardizations, the Galician language normalization. Galician is in a context of bilingualism, diglossia and the different prejudices associated with the language are present at this time. At the university field, as at all education levels, it is very important to know which is the Galician language condition, as well as to know its evolution over time. The purpose of this work is to research about these topics, as well as to make comparisons with other similar studies having as target population the UDC student body. Furthermore, it will be analyzed which sociodemographic characteristics (social class, registration of residency municipality, gender and scientific area) have more impact when a person speaks a certain language at UDC from a quantitative perspective.

[gl] Dende sempre o galego e o castelán conviviron nun mesmo territorio. O galego, ó longo da historia, tivo épocas gloriosas e outras escuras. Dende a chegada da democracia, a Administración Autonómica procura, mediante diferentes normativas, a normalización do galego. Actualmente, este idioma atopase nun entorno onde o bilingüismo, a diglosia e os distintos prexuízos asociados á lingua están presentes. No eido universitario, como en todos os niveis educativos, é moi importante saber cal é o estado do galego, así como coñecer cal é a súa evolución ó longo do tempo. Este traballo ten como propósito investigar acerca destes temas, así como facer comparacións con outros estudos semellantes tendo como poboación obxectivo o estudantado da UDC. Ademais, analizarase, dende unha perspectiva cuantitativa, que características sociodemográficas (clase social, municipio de empadroamento, sexo e área de coñecemento) inciden máis á hora de que unha persoa fale un determinado idioma na UDC.
[en] Objective: To describe the clinical characteristics of hospitalized patients in the medical area and determine the existence of clusters of diseases. Method: Retrospective cohort study of patients admitted to the medical area of Hospital of Lugo between 2000 and 2015. The hospital CMBD was the data source both matrices under study: hospital admissions and patients. The correspondence analysis was employed in the confection of multimorbidity clusters. Results: 170,978 hospital admissions were studied in 74,220 patients. 70% of those hospitalized patients had at least 4 concomitant chronic diseases. Patients with multimorbidity have a higher age, a longer average stay, a higher disease burden and mortality. The patterns of multimorbidity are different according to sex. In women: dementia, depression, hypothyroidism, rheumatoid arthritis, atrial fibrillation, heart failure and in men: ischemic heart disease, COPD, alcohol dependence syndrome. Five gender and age related clusters of multimorbidity were defined which show differentiated clinical patterns and prognoses. Conclusions: Hospitalized patients in the medical area have high multimorbidity with non-casual association. We have defined 5 clusters of differenciated clinical behavior and prognosis.

[gl] Obxectivo: describir as características clínicas dos doentes ingresados na área médica dun hospital e determinar a existencia de clústeres de enfermidades. Método: Estudo de cohorte retrospectivo de doentes ingresados na área médica do Hospital de Lugo entre 2000 e 2015. O CMBD do hospital foi a fonte de datos nas dúas matrices en estudo: ingresos e doentes. Na confección dos clústeres de multiborbilidade empregouse a análise de correspondencias. Resultados: 170.978 ingresos foron estudados en 74.220 pacientes. O 70% dos admitidos tiñan polo menos 4 enfermidades crónicas concomitantes. Os doentes con multimorbilidade teñen maior idade, estadía media, carga de enfermidade e mortalidade. Os patróns de multimorbilidade difiren por xénero. Nas mulleres: demencia, depresión, hipotiroidismo, artrite reumatoide, fibrilación auricular, insuficiencia cardíaca e nos homes: cardiopatía isquémica, EPOC, síndrome de dependencia do alcohol. Definironse cinco grupos de multimorbididade relacionados co sexo e a idade que mostraban patróns clínicos e pronósticos diferenciados. Conclusións: Os doentes ingresados no área médica hospitalaria teñen unha multimorbilidade elevada cuxa asociación non é casual. Definimos 5 grupos de comportamento clínico e pronóstico diferenciados.
[en] Introduction. Although it was previously unknown, in recent years it has been proven that pressure ulcers are a public health problem that occurs in all health areas and that can affect indifferently in any age range The skin of the newborn is characterized by its fragility which, together with an immature system and the use of medical devices, will increase the risk of skin damage. Ulcers in neonates require early attention and risk assessment by the corresponding health personnel. Objective. To evaluate the effectiveness of pressure ulcer reduction in neonates, by applying the NSRAS scale. Methodology. Clinical trial, randomized and controlled, with a sample of ___ neonates between 0-30 days.

[gl] Introducción. Malia que era anteriormente descoñecido, nos últimos anos demostrouse que as úlceras por presión son un problema de saúde pública que se produce en todas as áreas de saúde e que pode afectar de forma indiferente en calquera franxa de poboación. A pel do neonato caracterízase pola súa fragilidade que, xunto cun sistema inmaduro e o uso de dispositivos médicos, aumentará o risco de dano na pel. As úlceras en neonatos requiren atención e avaliación precoz de riscos polo persoal sanitario correspondente. Obxectivo. Para avaliar a eficacia da redución da úlcera por presión nos neonatos, aplicando a escala NSRAS. Metodoloxía. Proba clínica, aleatorizada e controlada, cunha mostra de ___ neonatos entre 0-30 días.
[en] The present investigation has as its main objective to analyse the relationship between the cultural transformation of Resurrection Fest and the identity construction of the attendee public. Due to the lack of bibliographic references around this specific topic, it was essential to carry out a consistent theoretical basis, becoming this the support of the investigation. Subsequently, a qualitative methodology wasemployed combining diverse techniques of collation, such as the analysis of information: analysis of content, participant observation, in-depth interviews, discourse system analysisand, lastly, SWOTanalysis. Therefore, the expectation is to comprehend how cultural transformations occurred at the festival affect the subjective perception of the attendees and how said metamorphosis could have affected the configuration of their awareness of identity.

[gl] A presente investigación ten comoobxectivo principalanalizar a relación entre a transformación cultural do Resurrection Feste a construción de identidade do público asistente.Dada a carencia de referencias bibliográficas específicas en torno á temática, foi precisaa realizacióndunha fundamentación teórica consistente, converténdoseestanunsostén da investigación.Posteriormente,foi empregada unha metodoloxía cualitativa, sendocombinadasdiversastécnicas de recollida,así como de análise da información: análise de contido, observación participante, entrevistas en profundidade, análisede sistemas de discursose, por último, análise DAFO.Así pois,preténdesecomprender como as transformacións culturais acontecidas no festival afectanás percepciónssubxectivas dosasistentes e como ditas metamorfoses puideron repercutir na configuración doseusentimento identitario.
[en] The pacifist tradition of international progressive Judaism, which took form in Paris in 1937 and in Argentina from 1941 onwards, remains one of the movement's most characteristic features. Through the succession of regimes in Argentina's recent history, the progressive Jewish institutions in the country continued to conduct their recreational activities for children and young people in the same spirit of solidarity and internationalism as always, based on their understanding of the social importance of childhood and of our relationships with other people and with the world around us. In 1975, the second Peronist regime was ousted from government by a paramilitary coup and Operation Condor was expanded. Nearby Chile and Uruguay were being ruled by dictatorship. Their geographical proximity and the time lag between coups in the different countries made Argentina a temporary refuge for exiles and a space for actions of resistance and solidarity. It was in this climate that boys and girls aged between 10 and 12 met for two days to make toys for children whose mothers were in prison or in hiding. They also created themed murals and sculptures, and workshopped democratic self-management ideas and techniques for a peaceful society as a way of reflecting on and participating in the events taking place around them.

[gl] A tradición pacifista do movemento xudeo progresista internacional consolidado en París en 1937 e particularmente do arxentino, desde 1941, é unha marca fundacional que persiste. A alternancia entre democracias e ditaduras non foron obstáculo para que aínda con restricións, as actividades recreativas destinadas a nenas, nenos e adolescentes tivesen sempre un compoñente solidario e internacionalista, recoñecendo o potencial social da infancia e un modo particular de entender as relacións entre as persoas e tamén coa realidade. En 1975, mentres a democracia do segundo peronismo era atacada por forzas paramilitares, expandíase o Plan Cóndor. Chile e Uruguai, moi próximos territorialmente, vivían en ditadura. A proximidade xeográfica e as diferenzas dos tempos dos golpes de estado fixeron que Arxentina se convertese en refuxio de exiliados e en espazo de xeración de accións solidarias e de resistencia. Nese contexto reuníronse por dous días, nenos e nenas de entre 10 e 12 anos para fabricar xoguetes que foron enviados a pares coas súas nais presas ou clandestinas. Tamén se produciron murais e esculturas tematizadas, á vez que se ensaiaban modos de autoxestión democrática de convivencia, como unha particular forma de intervir e analizar os feitos que os rodeaban.
[en] The aim of this research is to develop prediction models of business failure in order to reduceits negative effects. Within the field of Artificial Intelligence and, more specifically, EvolutionaryComputing, Genetic Programming has been used to automatically obtain prediction models. Inthis context, research focuses on the development of prediction models with an innovativeapproach:• Long-term prediction horizon (up to 9 years).• Multiperiod: models make predictions of failure over a time interval rather than at aspecific point in time.• Customisation: the models allow flexibility in the classification process, facilitating theiradaptation to the specific needs of each user.• Interpretability: special emphasis has been placed on the interpretability of the models,which facilitates their understanding by end users and their application in decisionmaking.The results obtained demonstrate the effectiveness of the models developed, with highperformance in predicting long-term business failure. Furthermore, the models have beenshown to be robust under different scenarios and conditions.The prediction models developed allow end-users to identify companies with a higher risk offailure early enough to take preventive measures, as well as to implement personalisedintervention strategies to minimise the negative impact of failure and to make more informedstrategic decisions with a higher probability of success.

[gl] O obxectivo desta investigación é desenvolver modelos preditivos de fracaso empresarial que permitan reducir os seus efectos negativos. Dentro do ámbito da Intelixencia Artificial e, máis concretamente, da Computación Evolutiva, utilizouse a Programación Xenética para a obtención automática de modelos de predición. Neste contexto, a investigación céntrase no desenvolvemento de modelos preditivos cun enfoque innovador:• Horizonte de predición a longo prazo (ata 9 anos).• Multiperíodo: os modelos fan predicións do fracaso durante un intervalo de tempo e non nun momento específico.• Personalización: os modelos permiten flexibilizar o proceso de clasificación, facilitando a súa adaptación ás necesidades específicas de cada usuario.• Interpretabilidade: fíxose especial fincapé na interpretabilidade dos modelos, o que facilita a súa comprensión polos usuarios finais e a súa aplicación na toma de decisións.Os resultados obtidos demostran a eficacia dos modelos desenvolvidos, cun alto rendemento na predicción do fracaso empresarial a longo prazo. Ademais, os modelos demostraron serrobustos en diferentes escenarios e condicións.Os modelos preditivos desenvolvidos permiten aos usuarios finais identificar as empresas con maior risco de fracaso con suficiente antelación para adoptar medidas preventivas, así como implementar estratexias de intervención personalizadas para minimizar o impacto negativo do fracaso e tomar decisións estratéxicas máis informadas e cunha maior probabilidade de éxito
[en] The personal features involved in the incorporation into the labor force are studied, together with how this incorporation is carried out in Galicia. Three models are built with this purpose. The first one is an economical activity model, where the probability that a person of working age will be economically active is estimated. The second one is an employment model, where the goal of estimation is the probability that an economically active person will become employed. The last model is a hired-hand employment model, which is focused on the probability that an economically active person will become a hired-hand worker. Once the parameters of these models are estimated by binary logistic regression methods, the probabilities of economic activity, employment and hired-hand employment conditioned to different personal features are calculated, in order to evaluate their consequences on how a particular person is incorporated into the labor force. It is obtained from the empirical analysis that sex is the most relevant feature, and that the effect coming from other variables on the probabilities under study, also depends on sex.

[gl] Neste traballo estúdanse as características personais que determinan a inserción, e no caso afirmativo a forma de participación, no mercado de traballo de Galicia. Por iso constrúense tres modelos: no modelo de actividade estímase a probabilidade de que unha persoa en idade de traballar pertenza a poboación activa: o modelo de ocupación tenta medir a probabilidade de que un activo encontre traballo; e, por último, o modelo de salarización explica a probabilidade de que un activo sexa traballador por conta allea. Unha vez estimados os parámetros dos distintos modelos mediante regresións loxísticas binarias, calcúlanse as probabilidades de actividade, ocupación e salarización dadas distintas características personais, a fin de avaliar a influencia real das mesmas na forma na que un individuo intégrase no mercado de traballo. Do análisis empírico obténse que a característica máis destacada é o sexo, e que a influencia das outras variábeis sobre as distintas probabilidades varía en función do sexo da persoa analizada.
[en] Juvenile idiopathic arthritis is a chronic, degenerative disease of unknown etiology that can leave multiple sequelae in the pediatric population. The worldwide incidence is around 0.82 – 22.6/100,000 children per year with a prevalence of approximately 7 – 401/100,000. This pathology generates a great repercussion both at a functional level and at a personal level. Patients experience particular problems with ambulation and participation in motor activities such as walking, running or playing certain sports that affects their daily life. Objective: To know the experience of children and adolescents with juvenile idiopathic arthritis with lower limb involvement. 8 Vivencia de niños, adolescentes y sus familias con artritis idiopática juvenil con afectación del miembro inferior: proyecto de estudio cualitativo Methodology: Qualitative research will be used with a hermeneutical phenomenological perspective. The study population will be a first group made up of patients from 6 to 18 years of age from the Ferrol Health Area and another second group made up of parents. Results: The results of the research will be novel for the care environment since they will show the experiences of children that are poorly developed in the bibliography and will thus allow expanding knowledge about this phenomenon. Conclusions: The present study aims to present the experiences of children and adolescents with juvenile idiopathic arthritis affecting the lower limb. In the same way, it also seeks to understand what is the perspective of the family in this situation.

[gl] A artrite idiopática xuvenil é unha enfermidade crónica e dexenerativa de etioloxía descoñecida que pode deixar múltiples secuelas na poboación pediátrica. A incidencia mundial é de aproximadamente 0,82 – 22,6/100.000 nenos ao ano cunha 7 Vivencia de niños, adolescentes y sus familias con artritis idiopática juvenil con afectación del miembro inferior: proyecto de estudio cualitativo prevalencia de aproximadamente 7 – 401/100.000. Esta patoloxía xera unha gran repercusión tanto a nivel funcional como a nivel persoal. Os pacientes experimentan problemas especiais para camiñar e participar en actividades motrices como correr ou practicar determinados deportes que afectan á súa vida diaria. Obxectivo: Coñecer a experiencia de nenos e adolescentes con artrite idiopática xuvenil con afectación dos membros inferiores. Metodoloxía: Utilizarase a investigación cualitativa cunha perspectiva fenomenolóxica hermenéutica. A poboación de estudo será un primeiro grupo formado por pacientes de 6 a 18 anos da Área Sanitaria de Ferrol e un segundo grupo formado por pais. Resultados: Os resultados da investigación serán novidosos para o ámbito asistencial xa que mostrarán as vivencias dos nenos pouco desenvolvidas na bibliografía e permitirán así ampliar o coñecemento sobre este fenómeno. Conclusións: O presente estudo ten como obxectivo presentar as experiencias de nenos e adolescentes con artrite idiopática xuvenil que afecta ao membro inferior. Do mesmo xeito, tamén se busca comprender cal é a perspectiva da familia ante esta situación.
[en] The zebrafish (Danio rerio) is a potential model organism in the study of diseases that affect fish in aquaculture, as well as in their subsequent treatment. This work focuses on the study of furunculosis in zebrafish, a pathology caused by Aeromonas salmonicida subps. salmonicida, which generates large economic losses in the aquaculture industry. Mortality and fluorescent properties of A. salmonicida labeled with two fluorescent probes were evaluated in zebrafish larvae. The probes used are the green fluorescent protein (GFP) and the siderophore amonabactin - sulforhodamine B conjugate (AMBSRB), whose properties were analyzed by convencional and confocal laser scanning fluorescence microscopy. Images of the distribution of both probes in zebrafish larvae and, consequently, of A. salmonicida was obtained. The bacteria was shown to cause a harmful effect on zebrafish, leading to death upon exposure to the highest concentration tested. As for the fluorescence of the probes, the signal of both is observed in the digestive tract, showing great intensity with the bacteria labeled with GFP. These results are useful to deepen the study of furunculosis in aquaculture fish.

[gl] O peixe cebra (Danio rerio) é un potencial organismo modelo no estudio das enfermidades que afectan aos peixes na acuicultura, así como no seu tratamento posterior. Este traballo céntrase no estudo da furunculose no peixe cebra, patoloxía provocada por Aeromonas salmonicida subsp. salmonicida, que xera grandes pérdidas económicas na industria acuícola. Avaliouse a mortalidade e as propiedades fluorescentes de A. salmonicida marcada con dúas sondas fluorescentes en larvas de peixe cebra. As sondas empregadas son a proteína verde fluorescente (GFP) e un conxugado sideróforo amonabactina - sulforodamina B (AMB-SRB), cuxas propiedades foron analizadas mediante microscopia de fluorescencia convencional e de varrido láser confocal. Obtivéronse imaxes da distribución de ambas sondas nas larvas de peixe cebra e, en consecuencia, de A. salmonicida. Demostrouse que a bacteria provoca un efecto nocivo sobre o peixe cebra, chegando a provocar a morte ao exponerse á maior concentración probada. En canto á fluorescencia das sondas, o sinal de ambas obsérvase no tracto dixestivo, mostrándose maior intensidade coa bacteria marcada con GFP. Estes resultados son útiles para profundizar no estudo da furunculose en peixes de acuicultura.