BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Edible wild mushroom picking is becoming an important source of income in rural areas. The wide range of activitieswhich add value to mycological production (initial sale, transformation, marketing, etc.) include those related to tourismwhich can attract visitors to mushroom producing areas, leading to so-called mycological tourism. To date, no researchexists quantifying the importance thereof in rural areas endowed with such resources. The present research provides thefirst model to estimate this activity's contribution to the economy of rural areas in the region of Castilla y León. The mainfinding to emerge evidences a close link between influx of visitors, who come principally to pick, and mycological productivityin the region. Based on this relation, we estimate four key variables to determine the impact which said activityhas on the regional economy as a whole: the number of overnight stays and trips made by mycological tourists, as wellas associated expenditure and employment created. Findings underscore the importance of this activity in the regionaltourism industry and point to its significance as a major market niche, particularly during the hotel low season. The needfor public administrators to implement a related management policy is also inferred.

[es] La recolección de hongos silvestres comestibles se está convirtiendo en un importante motor generador de rentasen el medio rural. Entre las variadas actividades que aportan valor a la cadena de producción, relacionadas con la micología (primera venta, transformación, comercialización, etc.), se encuentran aquellas de turismo capaces de atraer visitantes a los territorios productores o turismo micológico. En la actualidad no existe ninguna investigación que cuantifique su importancia en las áreas rurales con recurso. Así, en la presente investigación se desarrolla por primera vez un modelo, que se aplica para estimar esta aportación a la economía de los territorios rurales de la comunidad autónoma de Castilla y León. El principal hallazgo obtenido muestra que existe una fuerte relación entre afluencia de visitantes, cuya principal motivación es recolectar, y la productividad micológica del territorio. A partir de esta relación se estiman cuatro variables fundamentales para calcular la importancia de esta actividad en el total de esta economía: el número de pernoctaciones y de viajes realizados por turistas micológicos, así como el gasto asociado y el empleo generado. Los resultados expuestos muestran la importancia relativa de esta actividad sobre el sector del turismo rural en la región, lo que la convierte en un importante nicho de mercado de vital importancia, sobre todo en temporadas de baja ocupación de los establecimientos hoteleros, lo que hace necesario políticas de gestión de esta actividad por parte de las administraciones públicas.
[en] Thirty models were evaluated to predict the timber yield in 28 Permanent Silvicultural Research Plots (SPIS), in the Ejido Pueblo, Durango, Mexico. The most predominant plant association is the corresponding to mixed stands of Pinus and Pinus-Quercus, besides the vegetation associated to these forests. The models in their logarithmic form incorporate 10 competition indexes (IC) independent of the distance, 3 indexes of density (ID), besides the variable age and height at the average level of the stand. The new mathematical models relate in an indirect way the effect of the competition and the density in the growth of trees present in the stand. According to the variance analyses and the hypothesis tests, it was found that the best IC incorporated in a mathematical model for the prediction of the increment in volume was the competition index of area basal density (IABN), the competition index of diameter quadratic density (IDCN), the competition index of area basal total density (IABTN) and the competition index of maximum total height (IHMAX). The best models present a high level of accuracy with Prob &gt; |t| = 0.0001 and values average of 0.99 in R2. The best models presented average values of R2 = 0.99 and a highly significant level of accuracy (Pr &gt; |t| = 0.0001).

[es] Fueron evaluados 30 modelos para predecir el incremento maderable en 28 Sitios Permanentes de Investigación Silvícola (SPIS), ubicados en el Ejido Pueblo Nuevo del Estado de Durango, México. La asociación vegetal más predominante es la correspondiente a rodales mezclados de Pinus y Pinus-Quercus, además de la vegetación asociada a estos bosques. Los modelos en su forma logarítmica incorporan 10 índices de competencia (IC) independientes de la distancia, 3 índices de densidad (ID), además de las variables edad y altura a nivel promedio del rodal. Los nuevos modelos matemáticos relacionan de una manera indirecta el efecto de la competencia y la densidad en el crecimiento de los arboles presentes en el rodal. De acuerdo con los análisis de varianza y las pruebas de hipótesis realizadas, se encontró que los mejores IC incorporados en un modelo matemático para la predicción del incremento en volumen, fueron el índice de competencia de área basal densidad (IABN), índice de competencia de diámetro cuadrático densidad (IDCN), índice de competencia de área basal total densidad (IABTN) y el índice de competencia de altura total máxima (IHMAX). Los mejores modelos presentan un alto nivel de exactitud con Prob > |t| = 0,0001 y valores promedio de 0,99 en R2.
[en] Genetic diversity is the basis for ecological biodiversity; it can only be assessed by using markers which reflect the variation present within the genome. Biochemical plant constituents interact with other components of the ecosystem and are thus of greater value as adaptive markers than as truly genotypic characters; however, the terpene components of coniferous resin systems are under strong genetic control and are valuable population diversity indicators. Molecular markers are impervious to environmental modification and therefore represent the genotype most faithfully. A survey is presented of the applications of the major biochemical and molecular marker systems in the analysis of Scots pine populations, together with indications of the advantages and limitations of each category of marker. The unusually high phenotypic diversity evident within the species at the morphological and physiological levels, both within populations and between geographical regions, is further substantiated by the degree of genotypic diversity evident from biochemical and molecular analysis. Molecular markers currently available mostly measure selectively neutral variation; among the most important needs for the future is the development of molecular markers for adaptive traits.

[es] La diversidad gen&eacute;tica es la base de la biodiversidad ecol&oacute;gica, que puede evaluarse &uacute;nicamente utilizando marcadores que reflejen la variaci&oacute;n presente dentro del genoma. Los constituyentes bioqu&iacute;micos de las plantas interact&uacute;an con otros componentes del ecosistemas y tienen un mayor valor como marcadores adaptativos que como verdaderos caracteres genot&iacute;picos. Sin embargo, los componentes terp&eacute;nicos de los sistemas resin&iacute;feros de las con&iacute;feras est&aacute;n bajo un control gen&eacute;tico estrecho y son indicadores muy valiosos de la diversidad de las poblaciones. Los marcadores moleculares son insensibles a las modificaciones ambientales y por tanto representan el genotipo de forma m&aacute;s real. Se presenta un estudio sobre las aplicaciones de los principales sistemas de marcadores bioqu&iacute;micos y moleculares en el an&aacute;lisis de las poblaciones de Pino silvestre, indicando las ventajas y limitaciones de cada categor&iacute;a de marcador. La diversidad fenot&iacute;pica es inusualmente alta dentro de las especies a los niveles morfol&oacute;gicos y fisiol&oacute;gicos, tanto dentro de poblaciones como entre regiones geogr&aacute;ficas. Tambi&eacute;n se justifica por el grado de diversidad genot&iacute;pica evidente mediante an&aacute;lisis bioqu&iacute;micos y moleculares. Los marcadores moleculares actualmente disponibles miden principalmente la variaci&oacute;n neutral. Entre las principales necesidades para el futuro se encuentra el desarrollo de marcadores moleculares de caracteres adaptativos.
[en] On a 776 boards sample of Pinus nigra 150 X 50 X 3.000 mm size, coming from felled trees in Jaen (Spain) a comparison of results is made using two different standards of visual strength grading, the German DIN 4074, usually employed within Europe, and the recent Spanish UNE 56544. Graded the same batch of timber by means of both standards, the yields and the physico-mechanical properties of every grade are calculated. The physico-mechanical properties of timber (density, bending strength and modulus of elasticity) are studied by testing according to the methodology included in the European standard EN 408, calculating the results according to the standard EN 384 and assigning the strength classes according to EN 338. The results lead to the conclusion that the use of the Spanish standard produces almost the same results than the use of the German standard, not only as far as the yields are concerned but also regarding the physico-mechanical properties of timber. In this way a second conclusion is reached, the Spanish standard follows criteria and produces results commonly accepted by the market.

[es] Sobre una muestra de 776 tablones de Pinus nigra Arn. de dimensiones 150 X 50 X 3.000 mm, procedentes todos ellos de &aacute;rboles cortados en Ja&eacute;n (Espa&ntilde;a), se efect&uacute;a una comparaci&oacute;n de resultados empleando dos normas de clasificaci&oacute;n visual de la madera aserrada con destino estructural, la norma alemana DIN 4074, habitualmente empleada en el seno de Europa y la norma espa&ntilde;ola, de muy reciente introducci&oacute;n, la UNE 56.544. Clasificado el mismo lote de madera por ambas normas, se determinan los rendimientos clasificatorios y las caracter&iacute;sticas f&iacute;sico-mec&aacute;nicas de la madera agrupada en cada clase de calidad La determinaci&oacute;n de las propiedades f&iacute;sico-mec&aacute;nicas de la madera (densidad, Resistencia a la flexi&oacute;n y M&oacute;dulo de elasticidad) se efect&uacute;a haciendo uso de la metodolog&iacute;a contenida en la norma europea EN 408, calculando los valores de resistencia seg&uacute;n la norma EN 384 y asignando las clases de resistencia seg&uacute;n lo establecido en la norma EN 338. Los resultados habidos reflejan que el uso de la norma espa&ntilde;ola lleva a resultados similares a los de la norma alemana, tanto en rendimientos como en resistencia, motivo por lo cual se considera que la susodicha norma espa&ntilde;ola sigue unos criterios aceptados y muy arraigados en el mercado.
[en] There is large genetic variation in Scots pine, both within populations for both neutral and selective markers and between populations particularly for adaptive performance. The pattern of genetic evolution of Scots pine over time and space is of major concern when sustainability of European forests is discussed. The genetic diversity available within populations of Scots pine has been intensively studied by biochemical markers. Unfortunately, genetic diversity measured by isozymes or molecular markers is a poor indicator of genetic variability for adaptive traits. Potential measures of general and specific adaptation of Scots pine populations are discussed for different genetic tests (provenance, progeny). Only a few precise estimates of genetic variability for adaptive traits are available today. Simulations of Scots pine population dynamics under natural or artificial selective pressures require new evaluation of genetic variability, especially for populations at the limits of the range which are sometimes endangered.

[es] Existe una gran variaci&oacute;n gen&eacute;tica en Pino silvestre, dentro de las poblaciones (tanto en marcadores neutrales y selectivos) como entre poblaciones (principalmente para el comportamiento adaptativo). Los patrones de evoluci&oacute;n gen&eacute;tica del Pino silvestre en el tiempo y el espacio es de la mayor importancia cuando se discute la sostenibilidad de los bosques europeos. La diversidad gen&eacute;tica disponible dentro de las poblaciones de Pino silvestre ha sido ampliamente estudiada mediante marcadores bioqu&iacute;micos. Desafortunadamente, la diversidad gen&eacute;tica medida mediante isoenzimas o marcadores moleculares es un pobre indicador de la variabilidad gen&eacute;tica de los caracteres adaptativos. Las medidas potenciales de la adaptaci&oacute;n general y espec&iacute;fica de las poblaciones se discuten para diferentes ensayos gen&eacute;ticos (procedencias, progenies) de Pino silvestre. Solamente se dispone de unas pocas estimas precisas de la variabilidad gen&eacute;tica de los caracteres adaptativos. La simulaci&oacute;n de la din&aacute;mica de las poblaciones de Pino silvestre bajo condiciones de presi&oacute;n selectiva natural o artificial requiere una nueva evaluaci&oacute;n de la variabilidad gen&eacute;tica, especialmente para poblaciones en el l&iacute;mite del rango de distribuci&oacute;n, que suelen estar amenazadas.
[en] Phenotypic variation of 15 provenances for some tratis of cone and seeds collected in natural stands are analysed. The traits used in the analysis are lenght, width and ratio lenght/width in cones, weight of seeds, number of full, empty and no-developped seeds per cone. Provenances have significant differences for all the traits: that ones characterising cone size and shape, and the other ones relating the size and number of seeds per cone. All these characters have a moderate to high repetibility within tree (r2=0.3-0.8). There is a continous variation between provenances, but there are not geographic or climatic groups of provenances. Random variation due to local factors could explain the performance or the spanish provenances in these traits.

[es] Se estudia la variación fenotípica existente en piñas y piñones de 15 procedencias españolas de Pinus sylvestris L., recolectadas en masas naturales, a partir de los siguientes caracteres: longitud, anchura, esbeltez y peso de las piñas, peso de piñones y porcentaje de piñones llenos, vanos y no desarrollados. Las procedencias muestran diferencias altamente significativas para los caracteres tanto de la forma y tamaño de las piñas como de los porcentajes de semillas llenas, vanas y no desarrolladas. En ambos grupos de caracteres aparece una repetibilidad dentro de árbol entre moderada y alta (r2=0,3-0,8). Existe una variación continua entre las procedencias analizadas, no manifestándose agrupaciones por motivos geográficos o climáticos. La variación aleatoria parece explicar la mayor parte del comportamiento de estos caracteres en las procedencias españolas.
[en] We groups Spanish mainland provinces in three regions in order to accomplish this study: Northwest (NW), Mediterranean Coast (LM) and Interior (IP) aimed to explain if there are differences in today's (decade 1986-95) wildland fire regimes. This grouping follows variations in both climatic conditions, human population densities and land uses, which influence fire causes and behavior. We calculate the frequency index (FI = number of fires / 10000 ha of wildlands) and the severity index (SI = area swept by fire ( 100 / total area of wildands). The latest index was recalculated for both forested and non-forested wildlands. Northwest region has higher FI (27.9) than Interior (4.1) and Mediterranean Coast (6.1) regions. Although frequency indexes for Interior and Mediterranean Coast are lower, the ratio area swept by fire over total forest area do not differ from Northwest ratio. Northwest region has SI values for non-forested wildlands (2.0) higher than other regions (0.4 for IP; and 0.8 for LM). Careful characterization of these regions through meteorological and social factors can help to understand those differences, especially the ones regarding causes.

[es] Para la realizaci&oacute;n de este estudio se ha dividido la Espa&ntilde;a Peninsular en tres grandes regiones (agrupaciones de provincias): Noroeste (NW), Litoral Mediterr&aacute;neo (LM) e Interior Peninsular (IP), con objeto de dilucidar si sus reg&iacute;menes actuales (d&eacute;cada 1986-95) de incendios son diferentes. Estas regiones difieren en sus condiciones meteorol&oacute;gicas, densidad demogr&aacute;fica y usos del territorio. Hemos calculado el &iacute;ndice de frecuencia (IF = n&uacute;mero de incendios por cada 10000 ha forestales) y el &iacute;ndice de gravedad (IG = superficie quemada ( 100 / superficie forestal). Este &uacute;ltimo se ha desglosado tambi&eacute;n para la superficie quemada arbolada y la no arbolada. La regi&oacute;n Noroeste es la que presenta m&aacute;s siniestros por hect&aacute;rea forestal (IF = 27,9). Aunque los &iacute;ndices de frecuencias de las regiones Litoral Mediterr&aacute;neo (6,1) e Interior (4,1) sean menores, el ratio superficie recorrida por el fuego respecto a la superficie forestal total no es diferente a la afectada en la regi&oacute;n Noroeste. Esta regi&oacute;n se diferencia de las otras dos por la importante extensi&oacute;n de superficie desarbolada que se quema (IG de superficies desarbolada es 2,0 en NW, frente a 0,4 y 0,8 para IP y LM respectivamente). La caracterizaci&oacute;n de las regiones en cuanto a factores meteorol&oacute;gicos y sociales puede ayudar a explicar dichas diferencias, muy especialmente el estudio de las causas de incendio.
[en] Argentina bears a potential of 28.389.000 ha forests with species of the Anacardiaceae family. These species are very well-known tannins producers. The present work aims to contribute to the study of the bark anatomy of native Anacardiaceae trees, as well as to set the bases of their use as raw material of non traditional forest products. A macroscopic and microscopic description of bark tissues histometry is provided, as well as a description of secretion structures. A key to species differentiation, based on bark characteristics, is also given. The possibilities of producing tannin products are determined by secretion structure characteristics.

[es] La República Argentina cuenta con un potencial de 28.389.000 ha de bosques nativos con especies pertenecientes a la familia Anacardiaceae. Estas especies se caracterizan por ser productoras primarias de sustancias tánicas. El presente trabajo tiene por objeto contribuir al conocimiento anatómico de la corteza de especies nativas arbóreas de Anacardiaceae, así como proporcionar las bases para el uso de la misma como materia prima de productos forestales no tradicionales. Se consignan las descripciones macro y microscópica de las especies, histometría de tejidos, caracterización y valoración de las estructuras de secreción. Se confecciona una clave de diferenciación de especies basadas en los caracteres de la corteza y se determina el potencial de cada una de ellas en función de la capacidad productiva de taninos.
[en] This work deals with the finding of a new population of Teucrium oxylepis subsp. marianum in the Sierra de Aguafría (Western Sierra Morena, Southern Badajoz Province). This is an Iberian endemism restricted to the luso-extremadurense chorologic Province, since it has only been reported till the present moment from Eastern Sierra Morena (Jaén) and Eastern Montes de Toledo (Toledo and Ciudad Real). This study offers a description of the physical environment and vegetation of the Sierra de Aguafría together with some information about the ecological and phytosociological features of this population.

[es] En este trabajo se informa del hallazgo en la Sierra de Aguafría (Sierra Morena occidental, sur de Badajoz) de una nueva población de Teucrium oxylepis subsp. marianum, endemismo ibérico de distribución restringida a la provincia corológica luso-extremadurense, cuya presencia era conocida hasta el momento en Sierra Morena oriental (Jaén) y en el sector oriental de los Montes de Toledo (Toledo y Ciudad Real). Se realiza una descripción del medio físico y la cubierta vegetal de la Sierra de Aguafría y se ofrece información acerca de la caracterización ecológica y fitosociológica de esta población.
[en] The main objectives of the Populus nigra L EUFORGEN network is the establishment of new methodologies for in situ and ex situ conservation. Different activities developed by the State Administration, as well as the Regional Administrations, stress the increasing interest for genetic conservation of autochthonous Populus species. Activities on conservation have usually been focused on installation and maintenance of in situ collections for natives species: P. nigra, P alba and P. tremula. However, recent works have been focused to study genetic diversity in both collections and natural populations, as a necessary tool to define a suitable methodology for genetic resources management. In this paper, the state of the inventories and collections for genetic conservation purposes is summarised, and a review of different studies on genetic diversity characterisation is presented. The identification of research needs and different strategies, taking into account the special importance of Spanish populations, is necessary for the long-term conservation of diversity in the distributional range of these species.

[es] Con la participación española en el grupo de trabajo para la conservación de Populus nigra L. y Populus alba L. del programa europeo para la conservación de los recursos genéticos forestales (EUFORGEN), se trata de colaborar en el establecimiento de unas metodologías de conservación tanto in situ como ex situ, y de la conservación y gestión sostenible de nuestros recursos genéticos. El interés por la conservación genética de los Populus autóctonos en nuestro país ha quedado reflejada en las diferentes actividades desarrolladas tanto por la administración central como por las Comunidades Autónomas, especialmente Castilla-León y Aragón. Hasta ahora las actividades de conservación han ido dirigidas a la instalación y mantenimiento de colecciones ex situ de las especies P. alba, P. nigra y P. tremula. Trabajos más recientes tratan de abordar el análisis de la variación genética de las colecciones y de los rodales naturales, que se hace imprescindible en la elaboración de las metodologías adecuadas a la gestión de los recursos genéticos. En este trabajo se hace una revisión de la situación actual en España de las colecciones existentes e inventarios llevados a cabo con repercusión en la conservación de los recursos, así como una revisión de los trabajos realizados en estas especies para el estudio de su diversidad genética y caracterización. También se trata de poner en evidencia las necesidades de investigación y apuntar las diferentes estrategias a seguir para cada una de las especies, considerando para ello la importancia de nuestras poblaciones en el mantenimiento de la diversidad de la especie en todo su rango de distribución.