[en] Since the constitution of the planet, the climate has been both warmer and colder, and both drier and more humid than current conditions. Nevertheless, we are facing strong changes in the natural landscape resulting from human actions, particularly in urban areas, which are capable of generating a specific urban climate. The urban territorial expansion and the activities performed by society interfere in the energy balance as a result of the replacement of vegetation by buildings and soil waterproofing, as well as by the generation of anthropogenic heat, associated with human activities. The consequences of such changes are the urban heat islands, which are characterized by an increase in temperature in cities in relation to the adjacent rural areas. This paper aims to analyze climate change on a local scale, particularly in the generation of heat islands in cities of medium and small size located in the continental tropical environment, and, as an analytical example, episodes of the dry season. Considerations were also presented about the scalar complexity in which climate change is involved. For this reason, the importance of small and medium-sized cities in Brazil was reflected, due to the economic and social expression they have taken in recent years. Hourly air temperature data were recorded by automatic weather stations in urban and rural areas in the cities of Presidente Prudente (SP), Rosana (SP), Paranavaí (PR) and Nova Andradina (MS). The analysis of the hourly variability of heat islands demonstrated that, when there is a lack of effective planning and management actions, small and medium-sized cities present heat islands of very strong magnitude (above 6°C), which highlights the severity of the diagnosed results and points to the need for measures to mitigate climate change at the local scale.

[fr] Depuis la constitution de la planète, le climat a déjà été plus chaud et plus froid, plus humide et plus sec que les conditions actuelles. Cependant, nous sommes confrontés à de fortes altérations du paysage naturel résultant des actions humaines, en particulier dans les zones urbaines, capables d'engendrer un climat urbain spécifique. L'expansion territoriale urbaine et les activités exercées par la société interfèrent sur le bilan énergétique du fait du remplacement de la végétation par des constructions et l'imperméabilisation du sol ainsi que par la génération de chaleur anthropogénique, associée aux activités humaines. Les conséquences de ces changements sont les îlots de chaleur urbains, qui se caractérisent par une augmentation de la température dans les villes par rapport aux zones rurales adjacentes. L'objectif de cet article était d'analyser les changements climatiques qui se produisent à l'échelle locale, en particulier dans la génération d'îlots de chaleur, dans les villes moyennes et petites situées dans l'environnement tropical continental, ayant, à titre d'exemple analytique, des épisodes de la saison sèche. Des considérations ont également été présentées sur la complexité scalaire dans laquelle le changement climatique est impliqué. Pour cette raison, l'importance des petites et moyennes villes de Brésil a été reflétée, en raison de l'expression économique et sociale qu'elles ont prise ces dernières années. Des données horaires de température de l'air ont été utilisées dans un point urbain et un point rural à Presidente Prudente (SP), Rosana (SP), Paranavaí (PR) et Nova Andradina (MS). L'analyse de la variabilité horaire des îlots de chaleur dans les villes susmentionnées a montré que les villes de moyenne et petite taille, lorsqu'elles ne disposent pas d'actions efficaces de planification et de gestion, disposent d'îlots de chaleur de très forte amplitude (supérieure à 6°C), montrant la gravité des résultats diagnostiqués, soulignant la nécessité de mesures pour atténuer les altérations climatiques à l'échelle locale.