[en] The high demand for water resources needs more management systems efficiency and quick responses, especially in places with high variability and water shortages. In a scenario of low availability of water resources, States like Ceara, Pernambuco, Paraíba and Rio Grande do Norte must constantly seek solutions to mitigate difficulties related to the collection and distribution of water. In this context, the complexity of water management in Rio Grande do Norte requires the participation of all segments of society in an orderly and solidarity manner. The State as an articulator of grants, funding and emergency actions related to supplies and conflicts by the use of water has a structure enclosed with state agencies articulated to other sectors responsible for such actions. In this sense, this paper presents the institutional organization of the water resources management of Rio Grande do Norte, showing its various aspects. In order to conduct the research, legal instruments were consulted, specifically to the management of water resources, review of scientific articles, fieldwork and interviews with representatives of representatives that make up the water management. The results show that there is still a lack of understanding as to the functions of some participating entities in the management of water resources, especially municipalities, State agencies and users. At the same time, it is possible to observe that the actions of management in the State have been concentrated in the construction of dams, pipelines, drilling and installation of desalinator, as a way to ensure water security for multiple uses. Finally, it is clear that the actions deployed by the State, over time, have maintained the basic care of water supply to the population, yet still need to consolidate the physical infrastructure and management to be assured access to water by several users.

[fr] La forte demande de ressources en eau a obligé les systèmes de gestion à être plus efficaces et à réagir rapidement, en particulier dans les endroits caractérisés par une forte variabilité et une pénurie d'eau. Dans un scénario de faible disponibilité des ressources en eau, les États comme Ceará, Pernambuco, Paraíba et Rio Grande do Norte doivent constamment chercher des solutions pour atténuer les difficultés liées à l'extraction et à la distribution de l'eau. Dans ce contexte, la complexité de la gestion de l'eau en Rio Grande do Norte nécessite la participation de tous les segments de la société de manière ordonnée et solidaire. L'Etat en tant qu'articulateur des processus d'octroi, de financement et d'actions d'urgence liés à l'approvisionnement et aux conflits d'usage de l'eau a une structure délimitée avec des secrétariats articulés à d'autres secteurs responsables de telles actions. En ce sens, cet article présente l'organisation institutionnelle de la gestion des ressources en eau du Rio Grande do Norte, mettant en évidence ses divers aspects. Pour bien réaliser la recherche, des consultations ont été menées avec les instruments juridiques spécifiques à la gestion des ressources en eau, la revue d'articles scientifiques, le travail de terrain et les entretiens avec les représentants des différents organismes qui composent la gestion de l'eau. Les résultats indiquent qu'il existe encore un manque de compréhension concernant les fonctions de certaines entités qui participent à la gestion des ressources en eau, en particulier les municipalités, les utilisateurs et les organismes d'État. Dans le même temps, il est possible d'observer que les actions de gestion dans l'État ont été concentrées dans la construction de barrages, de pipelines, de forage de puits et d'installation de désalinisation, afin de garantir la sécurité de l'eau pour de multiples usages. Enfin, il est évident que les actions mises en œuvre par l'Etat, au fil du temps, ont maintenu la fourniture de base de l'eau à la population, mais il reste nécessité de consolider l'infrastructure physique et la gestion afin que l'accès à l'eau soit assuré à plusieurs utilisateurs