BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In recent years the Soviet born martial art of sambo has become increasingly well known in martial art circles. This is largely due to the success of sambo fighters in various mixed martial art venues. Offered here is a brief description of sambo's development as well as a delineation of one of sambo's hallmark strategies: offensive rolling. Examples of proper forward rolling and three related offensive techniques are presented. This paper provides a brief introduction to sambo's history and one of its key tactical philosophies.

[pt] Nos últimos anos, a arte marcial soviética sambo tem vindo a ser cada vez mais conhecida nos círculos das artes marciais. Isto deve-se, em grande medida, aos êxitos que obtiveram vários lutadores de sambo em vários torneios de artes marciais. Neste trabalho, apresenta-se uma descrição do desenvolvimento do sambo, assim como uma das suas estratégias mais distintas: o ataque rotativo. Apresentam-se exemplos adequados de como rodar para a frente e três técnicas de ataque relacionadas. Este artigo proporciona uma breve introdução à história do sambo e de uma das suas filosofias tácticas chave.
[en] This article aims to discuss how digital environments reshape the contemporary public sphere. More specifically, it examines the use of Wikipedia as a space for collaborative construction of social and political representations. The theoretical discussion starts from two concepts of the literature about the public sphere to analyze the case of organized groups (WikiProject Women's History and WikiProject Feminism) that seek to use the collaborative encyclopedia as (a) a platform that produces public visibility and, consequently, (b) that supports online debate about politics producing an exchange of reasoning and consolidating social representations. Based on the analysis, it is evaluated the capacity of Wikipedia to configure itself as a communicational environment that establishes new methods of construction of social representations.

[pt] Este artigo tem como objetivo discutir como ambientes digitais remodelam a esfera pública contemporânea. Mais especificamente, examina-se o uso da Wikipédia enquanto espaço para a construção colaborativa de representações sociais e políticas. A discussão teórica parte de dois conceitos da literatura sobre esfera pública para analisar o caso de grupos organizados (WikiProject Women's History e WikiProject Feminism) que buscam utilizar a enciclopédia colaborativa como (a) uma plataforma que produz visibilidade pública e, consequentemente, (b) que ampara debate político online produzindo troca de razões e consolidando representações sociais. Com base na análise, avalia-se a capacidade da Wikipédia configurar-se como um ambiente comunicacional que estabelece novos métodos de construção de representações sociais.
[en] A provisional bibliography about Asian martial arts periodicals published in Spain from 1961, first journal's publication date, to 2009 is presented. Asian martial arts journals were just included for preparing this bibliography. Main public documentary centres as well as personal archives were visited for information searching and data mining. Analysis process was complex due to the scarce number of this kind of publications collected in public institutions. 66 periodicals were discovered and several useful elements were detailed for their description and documentary analysis (title, type of publication, period, frequency, issues, editor, place of publication, ISSN and a brief explanation of their editorial line). Despite its provisional character, this bibliography shows the great amount and variety of data contained in these periodicals, turning into a relevant resource for studying the martial arts' history in Spain.

[pt] Apresenta-se um primeiro repertório de publicações periódicas sobre as artes marciais asiáticas publicadas em Espanha desde o seu início, em 1961, até ao ano 2009. Para a elaboração deste repertório, considerou-se unicamente as revistas específicas das artes marciais asiáticas. A procura e recolha de dados realizou-se em centros documentais públicos e arquivos privados, tendo sido um processo complexo devido à escassez deste tipo de publicações nos principais centros bibliográficos de Espanha. Os resultados obtidos mostram um total de 66 publicações, das quais se detalham diversos elementos úteis para a sua descrição e análise documental (título, tipo, ano, periodicidade, números publicados, director, editor, cidade, ISSN e breve descrição da linha editorial). Apesar de ser provisório, o repertório revela uma grande quantidade e variedade de informação existente nestas fontes de informação, convertendo-as em recursos fundamentais para o estudo da história das artes marciais em Espanha.
[en] In the light of Feminist and Gender studies and Language studies, we aim to investigate the trajectory of the serial fiction writer Glória Perez, and the discourses of the main characters of her telenovelas. The author's path is printed in the language of the plot, in the characters' speeches and in the story told, in the themes that will be discussed among the receivers during the time that the telenovela is on air. To this end, we analyzed the first chapter of nine telenovelas, their synopses, and articles from newspapers and magazines that contributed to the understanding of the narratives and the time inscribed.

[pt] À luz dos Estudos Feministas e de Gênero e pelos Estudos de Linguagem, visamos discutir a trajetória da autora de ficção seriada Glória Perez, além das protagonistas e os discursos inseridos nas telenovelas. O percurso da autora é impresso na linguagem da trama, nos discursos proferidos pelas personagens e na história contada, nos temas que serão discutidos entre os receptores durante os meses em que a novela estiver no ar. Para tanto, analisamos os primeiros capítulos de nove telenovelas, suas sinopses e artigos de jornais e revistas que contribuíram para a compreensão das narrativas e do tempo inscrito.
[en] The main objective of the present study was to determine whether variation in gripping action, actions before attacking, throwing techniques, direction of attack, transition from standing to groundwork combat, and groundwork techniques varied between male and female judo athletes and between gold, silver and bronze medalists in judo World Championships for cadet, junior and senior athletes. Therefore, 296 athletes who won medals in these competitions between 2018 and 2019, who executed a total of 1202 scoring actions in standing position and 300 scoring actions in the groundwork combat were analyzed. Higher variation was observed for gold medal winners for grip, actions before attack compared to bronze medalists, whereas transition variation was greater for gold medal winners compared to the other medalists. However, no differences were found between age groups, except when interacting with sex, as a lower technique variation was observed in female cadets compared to all other male age groups. Additionally, less variation was observed in females compared to males for grip, actions before attacking, number of techniques and direction of attacks. Therefore, variation in some elements can properly discriminate the podium position, females present less variation than males, but no relevant differences were found between age groups.

[pt] O objetivo principal do presente estudo foi determinar se a variação nas formas de pegada, ações antes de atacar, técnicas de projeção, direções de ataque, formas de transição do combate em pé para o combate no solo e técnicas de domínio variavam entre atletas de judô dos sexos masculino e feminino e entre medalhistas de ouro, prata e bronze nos Campeonatos Mundiais de judô das classes Sub-18, Sub-21 e Sênior. Para isso, foram analisados 296 atletas que conquistaram medalhas nestas competições em 2018 e 2019, os quais geraram 1202 pontuações no combate em pé e 300 pontuações no combate de solo. Foi observada maior variação entre os medalhistas de ouro para pegada e ações antes de atacar quando comparados aos medalhistas de bronze, enquanto a variação de transição foi maior para os medalhistas de ouro em comparação com os demais medalhistas. Contudo, não foram verificadas diferenças entre as faixas etárias, exceto na interação com o sexo, sendo observada menor variação de técnicas de projeção nas medalhistas Sub-18 em comparação com todas as outras classes etárias do masculino. Adicionalmente, as atletas apresentaram menor variação em comparação com os atletas para pegada, ações antes de atacar, técnicas de projeção e direções de ataque. Portanto, a variação em determinados elementos técnicos pode discriminar adequadamente o resultado competitivo, sendo que atletas do sexo feminino apresentam menor variação do que atletas do masculino, mas não foram verificadas diferenças relevantes entre as faixas etárias.
[en] The existing cultural interconnection between Iran and North India, which existed and developed over a long period of time, is known today as "Indo-Iranian" or "Indo-Persian", which could be applied to the region, culture, literature, weapons and other spheres of intercultural interference. The cultural cooperation between these two countries was bilateral and marked by trade routes. This paper is aimed at analyzing the interrelation, similarities and differences between the martial and military cultures of India and Persia. More precisely, the article describes the field of individual training in military skills, methods of their acquisition and retention, as well as the usage of the related weapons. For this purpose, we carried out a comparative analysis based on historical sources as well as on contemporary literature on the topic. First, the paper focuses on general principles and weapon traditions in both cultures. The next section deals with a description of some techniques of Persian swordsmanship as described in Persian manuscripts. The next part describes some aspects of Indian swordsmanship. Then the last part describes some similarities and differences related to techniques of swordsmanship in both traditions. However, one should stress that although there are many extant Persian manuscripts on warfare and fighting techniques, no related Indian manuscripts have been found so far. This article is only at an intial stage of research.

[pt] A interconexão cultural entre o Irão e o norte da Índia, que existiu e se desenvolveu durante um vasto período, se conhece hoje em dia como "indo-ariano" ou "indo-persa", que poderia aplicar-se à região, à cultura, à literatura, às armas e outros âmbitos de intervenção intercultural. A cooperação cultural entre estes dois países foi bilateral e foi marcada pelas rotas comerciais. Este artigo analisa a intercorrelação, similitudes e diferenças entre as culturas marciais e militares da Índia e da Pérsia. Mais precisamente, este artigo descreve o campo de formação individual nas habilidades militares, métodos para a sua aquisição e apreensão, assim como o uso das armas relacionadas com a dita formação. Para alcançar o objectivo, se levou a cabo uma análise comparativa baseada em fontes históricas e literatura contemporânea sobre o tema. Em primeiro lugar, descreve os princípios gerais e as tradições de armas e ambas as culturas. Esta parte revela algumas das técnicas de esgrima persa descritas nos manuscritos. A segunda parte descreve alguns aspectos da esgrima índia. Por último, se referem algumas similitudes e diferenças das técnicas de esgrima em ambas as tradições. Deve notar-se que existem muitos manuscritos persas sobre as técnicas de combate, mas não existem manuscritos Índios sobre a temática ou, então, não se encontrou até ao presente momento. Este artigo é apenas uma etapa inicial da Investigação.
[en] In spite of legends to the contrary, the unarmed fighting arms did not originate as protection against attacks by wild animals. The modern unarmed martial arts have no techniques devised to counter an attack by any animal, wild or domestic. An attack by an animal is extremely dangerous; it is at least as likely as an attack by another human being, and there is little that you can do if unarmed. This introduction to animal attacks, based on personal experience and published accounts, is written to emphasize this gap in our training, in the hope that the reader will take steps to become less vulnerable.

[pt] Apesar das lendas que assinalam o contrário, as artes marciais sem armas não são originárias como formas de protecção contra os ataques dos animais selvagens. As artes marciais modernas sem armas não têm técnicas idealizadas para fazer frente a um ataque de um animal, seja ele doméstico ou selvagem. O ataque de um animal é extremamente perigoso. E é menos provável do que um ataque de um outro ser humano. E, nesse sentido, há poucas coisas que se podem fazer quando se está desarmado. Esta introdução a ataques de animais, baseada na experiência pessoal e em narrativas escritas, visa enfatizar esta lacuna no nosso treino, com a esperança de que o leitor tome medidas para ficar menos vulnerável.
[en] General Choi Hong Hi has long been a controversial figure in the Republic of Korea (ROK; South Korea) despite his extreme influence on Taekwondo. The "Conference for the 100th Anniversary of Choi Hong Hi: Taekwon-Do and Life; How to View Choi Hong Hi" was held on November 28, 2018 at the Korea National Sport University. This report on that conference intends to disseminate the speakers' findings to a wider audience and establish new directions for academic discussions on International Taekwon-Do Federation (ITF) Taekwon-Do. This conference also illuminated some problems with Taekwondo literature; namely that ITF literature is greatly overshadowed by research on its Olympic counterpart. Additionally, it seems that the only ROK Taekwondo governing body interested in reestablishing General Choi's legacy is the Taekwondo Promotion Foundation. Nevertheless, even though he was a taboo topic in the ROK a decade ago, the political climate in the ROK has changed and General Choi's legacy is re-emerging slowly.

[pt] Apesar da sua enorme influência no taekwondo, o General Choi Hong Hi foi durante muito tempo uma figura controversa na República da Coreia (ROK; Coreia do Sul). A "Conference for the 100th Anniversary of Choi Hong Hi: Taekwon-Do and Life; How to View Choi Hong Hi" celebrou-se no passado dia 28 de novembro de 2018, na Korea National Sport University. O presente relatório analisa esta conferência, que teve como objetivo difundir os trabalhos dos palestrantes a uma audiência mais ampla e estabelecer novas linhas de debate académico sobre o taekwondo da Federação Internacional de Taekwondo (ITF). Esta conferência permitiu também apresentar alguns problemas existentes na literatura sobre o taekwondo;, ou seja, que a literatura da ITF é bastante ofuscada pela pesquisa sobre sua contraparte olímpica. Por outro lado, parece que o único órgão de governo do taekwondo da ROK que está interessado em restabelecer o legado do General Choi Hong Hi é a Fundação para a Promoção do Taekwondo. Este tema era tabu há algumas décadas, mas o "clima" político existente no país tem vindo a mudar e o legado do General está ressurgindo lentamente.
[en] The aim of this study was to investigate the relationship between judo specific test performances and physical fitness of prepubescent judo athletes. Forty male judo athletes aged 10-13 voluntarily participated. Athletes completed special judo fitness test (SJFT), hikisdashi uchi-komi test (HUT), judogi grip strength tests, and performance-related physical fitness components tests (aerobic power, strength, agility, explosive power, body composition). Correlation coefficients were used to analyze the relationship between the judo specific tests and physical fitness performances. Significant correlations were found between total throw numbers during SJFT, HUT performance, isometric and dynamic judogi grip strength test performance and general performance-related physical fitness tests. Also, negative correlations were found between judo specific tests performances and body fat percent. It can be concluded from the study that total throws in SJFT, 20 s HUT and dynamic judogi grip strength tests can be used to monitor performances of prepubescent judo athletes as these tests present large significant correlations with performance related physical fitness tests.

[pt] O objetivo deste estudo foi investigar a relação entre o desempenho em testes específicos de judo e a aptidão física de judocas pré-adolescentes. Quarenta atletas de judo do sexo masculino com idades entre 10 e 13 anos participaram voluntariamente. Os atletas completaram o special judo fitness test (SJFT), o hikisdashi uchi-komi test (HUT), testes de força de preensão do judogi e testes de componentes de aptidão física relacionados ao desempenho (potência aeróbica, força, agilidade, força explosiva, composição corporal). Coeficientes de correlação foram usados para analisar a relação entre os testes do judo e o desempenho da aptidão física. Foram encontradas correlações significativas entre o número total de arremessos durante o SJFT, o desempenho do HUT, o desempenho do teste de força de preensão isométrica e dinâmica do judogi e os testes gerais de aptidão física. Além disso, foram encontradas correlações negativas entre o desempenho em testes específicos de judo e o percentual de gordura corporal. Pode-se concluir do estudo que o arremesso total no SJFT, 20s HUT e os testes dinâmicos de força de preensão do judogi podem ser usados para monitorar o desempenho de atletas pré-adolescentes de judo, pois apresentam correlações significativas com testes de aptidão física relacionados com o desempenho.
[en] In martial tradition, spears and lances have always played a very important role as main weapons on the battlefield, as exemplified through Iranian military history. Its reach and cheap production were important factors for establishing formations of soldiers equipped with spears and lances. Additionally, the combat techniques of spears and lances were relatively easy and one could learn the techniques of spearfighting and lancefighting much easier than other weapons, such as swords. The first part of the article describes some types of spears and lances that were used in the Islamic period of Iran. Then the method of carrying a spear/lance is analyzed and additionally some offensive techniques, feinting techniques, attacking techniques to the animal carrying the opponent, and defensive techniques using spears/lances are described as documented by Persian manuscripts.

[pt] Na tradição marcial, as lanças sempre tiveram um papel muito importante como armas principais no campo de batalha, como exemplifica a história militar iraniana. O alcance e o pouco custo monetário da lança foram os factores mais importantes para que se criassem formações de soldados com lanças. Por outro lado, as técnicas de combate com a lança eram relativamente simples e poder-se-iam aprender muito rapidamente, em comparação com as técnicas de outras armas, nomeadamente as espadas. A primeira parte deste artigo descreve alguns tipos de lanças que se utilizaram no período islâmico do Irão. No texto analisam-se também as formas de transportar a lança e detalham-se diversas técnicas de ataque, esquiva, ataque ao animal que montava o oponente e de defesa com a lança, segundo descrevem os manuscritos persas.
[en] Aim: This paper reviews international studies on the effects of Tai Chi Chuan (a.k.a. taichi, taiji or taijiquan) on sleep with the aim of clarifying the research framework, which are its causes and effects.Method: The literature search was carried out on the basis of seven international databases on October 2011.Results/Conclusions: The review works on the subject are scarce and address a small number of studies, while specific works confirm that tai chi chuan produces a significant improvement over the stability (sleep disruption) and quality (efficacy and duration) of nighttime sleep, and an overall improvement on daytime sleep, although to enjoy these benefits its required a minimum of practice. The physiological causes that lead to this improvement are still to be determined.

[pt] Objectivo: Este artigo apresenta uma análise dos estudos internacionais realizados relativamente aos efeitos da prática do Tai Chi Chuan (também conhecido por taichi ou taijiquan) no sono dos seus praticantes, com o fim de clarificar o quadro de investigação desta problemática, quais são os seus efeitos e as quais são as causas produzidas.Método: A análise bibliográfica realizou-se até ao mês de Outubro do ano 2011, tendo por base sete bases de dados internacionais.Resultados/Conclusões: Os trabalhos de revisão realizados sobre o tema são muito escassos e abordam um limitado número de estudos. Os estudos específicos confirmam uma tendência positiva relativamente à prática do tai chi chuan, produz uma melhoria significativa sobre a estabilidade (interrupção do sono) e qualidade (eficácia e duração) do sono nocturno e uma melhoria geral sobre o sono diurno, mas para desfrutar de tais benefícios é necessário um tempo mínimo de prática. As causas fisiológicas que conduzem a esta melhoria estão, todavia, por determinar.
[en] The purpose of this study was to investigate the role of taekwondo (TKD) training on the subjective well-being (SWB) of adolescents (12-18 years old) in Addis Ababa city. A cross-sectional survey method was used; self-administered questionnaire was the main data collection tool. A total number of 162 adolescents (108 TKD adolescents from four randomly selected TKD clubs and 54 non-TKD adolescents from a randomly selected public high school), participated in the study. The study sought to determine TKD adolescents' level of SWB as measured by the Personal Wellbeing Index – School Children (PWI-SC). Besides, adolescents in different groups (TKD adolescents in three groups according to rank/belt level and TKD adolescents and non-TKD adolescents) were compared based on their score of PWI-SC. Results of the study showed that: (1) TKD adolescents had high level (mean points) of SWB as measured by the PWI-SC, i.e., 81.95 (95%CI: 79.70 to 84.20); (2) there was no significant difference in SWB among the three groups of TKD adolescents (lower, middle and high level belts) (F(2, 81) = 1.58, p &gt; .05.); and (3) when compared with non-TKD adolescents, TKD adolescents were found to have a significantly higher mean points of SWB, (t = 4.25(77.97), p &lt; 0.001; d = 0.79). Overall, the results of this study indicated the training of TKD can have a positive contribution to adolescents' well-being.

[pt] O objetivo deste estudo foi investigar o papel do treino no taekwondo (TKD) no bem-estar subjetivo (BS) dos adolescentes (12-18 anos) na cidade de Adis Abeba, Etiópia. Utilizou-se um método transversal e um questionário autoadministrado, como principal ferramenta para a recolha de dados. Um total de 162 adolescentes (108 praticantes de TKD de quatro clubes de TKD selecionados aleatoriamente e 54 adolescentes não praticantes de TKD de uma escola pública secundária selecionada aleatoriamente) participaram no estudo. O trabalho tratou de determinar o nível de bem-estar subjetivo dos adolescentes de TKD através do "Personal Wellbeing Index-School Children" (PWI-SC). Por outro lado, comparou-se os adolescentes por grupos (adolescentes de TKD em três grupos segundo a graduação/cinto e adolescentes praticantes – não praticantes), de acordo com as suas pontuações de PWI-SC. Os resultados do estudo revelam que: (1) os adolescentes de TKD tinham um nível elevado (pontuação média) de BS medido pelo PWI-SC (81,95; 95%IC: 79,70 a 84,20); (2) não houve diferenças significativas no BS entre os três grupos de adolescentes de TKD (graduações de baixo nível, médio e alto) (F(2, 81) = 1.58, p&gt; .05.); e (3) em comparação com os adolescentes não praticantes de TKD, os adolescentes tiveram uma pontuação média de BS significativamente más alta (t = 4,25(77,97), p &lt;0,001; d = 0,79). Em geral, os resultados deste estudo indicam que o treino pode contribuir positivamente para o bem-estar dos adolescentes.