BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article, based on a corpus of songs from the island of Wallis, defines the modalities of a " contemporary memory " of war deeds in various types of conflicts: between Westerners (the SecondWorldWar), between Wallisian people themselves, between Wallisians and Tongans and between Wallisians and Europeans. It points out a permanent skill in the composition and interpretation of songs in relation to events touching the society of this island in a direct or indirect way.

[fr] En se fondant sur un corpus de chants de l'île Wallis, cet article définit les modalités d'une " mémoire au présent " des faits de guerre se rapportant à différents types de conflits : entre Occidentaux (Deuxième Guerre mondiale), entre Wallisiens eux-mêmes, entre Wallisiens et Tongiens, et entre Wallisiens et Européens. Il met en évidence une compétence permanente à composer et à répéter des chants en fonction de l'actualité directe ou indirecte touchant la société insulaire.
[en] Syntactical data from LADL detail with an extremely fine granularity French verb syntactic behavior. Up until now, these data have been difficult to process due to a representation framework unsuited to computer processing. Our work renders these syntactic data readable and unifies their format by the use of a highly structuring framework : the GENELEX model. The resulting database is highly interesting for linguistics : it combines the richness of data on French verb behavior with database abilities.

[fr] Les données syntaxiques du LADL, riches tant par leur large couverture de la langue française que par leur finesse de description, étaient jusqu'à présent restées difficiles d'accès, en raison d'un formalisme de représentation opaque. Notre travail rend directement lisibles les informations syntaxiques contenues dans les tables de verbes et unifie leur représentation par l'usage d'un cadre formel structurant : le modèle GENELEX. La base de données obtenue constitue un fonds de premier intérêt pour toute la communauté linguistique, alliant, à la richesse des données sur les comportements verbaux du français, les capacités de manipulation et de consultation d'une base de données.
[en] First, based on a synthesis of my previous work (Genvo, 2013), I show how the notion of ludic ethos allows us to think and analyze what will allow an individual become a player, but also the semiotic gaps that can occur during the actualization of a game. The aim is to show that this concept, when linked to the notion of pragmatic context and playability, allows us to go beyond immediate experience to understand the way in which an object succeeds (or fails) in making playful sense within a given environment. I illustrate the application of this theoretical framework by studying two research-creation initiatives leading to the development of expressive games. The first, Keys of a gamespace (Expressive Game Lab), was completed in 2011 and the second, Lie in my heart (2019, Expressive Gamestudio), was under development at the time of writing. These studies allow us to show jointly how an interrogation centered on the ludic ethos leads to consider the ethical stakes of the creative process of game design and engages a reflection oriented towards play design (Genvo, 2008).

[fr] Dans un premier temps, à partir d'une synthèse de mes travaux antérieurs (Genvo, 2013), je montre comment la notion d'éthos ludique permet de penser et d'analyser ce qui va permettre à un individu de reconnaitre que " ceci est un jeu " (Bateson, 1972, p. 214) et de devenir joueur, mais aussi les écarts sémiotiques qui peuvent se produire lors de l'actualisation de la structure de jeu. Il s'agit de montrer que ce concept, dès lors qu'il est mis en lien avec la notion de contexte pragmatique et de jouabilité, permet d'aller au-delà de l'expérience immédiate pour comprendre la façon dont un objet réussit (ou échoue) à faire sens ludique au sein d'un milieu donné. J'illustre la mise en application de ce cadre théorique par l'étude de deux initiatives de recherche-création menant au développement de jeux expressifs. Le premier, Keys of a gamespace (Expressive Game Lab), a été réalisé en 2011 et le second, Lie in my heart (2019, Expressive Gamestudio), était en cours de développement au moment de la rédaction de l'article. Ces études nous permettent de montrer conjointement comment une interrogation centrée sur l'éthos ludique amène à considérer les enjeux éthiques du processus créatif de game design et engage une réflexion orientée vers le play design (Genvo, 2008).
[en] During a conference he gave in 1948 at the Société française de Philosophie, Sartre proclaimed abruptly : " Nothing can cause pain to a consciousness from the outside. " We show that behind this seemingly distracted assertion, there is a real problem in the philosophy of Sartre, and give hints for a solution.

[fr] Lors d'un exposé donné en 1948 à la Société française de Philosophie, Jean-Paul Sartre déclara lapidairement et contre toute vraisemblance : " Rien ne peut donner du dehors de la douleur à une conscience. " Nous montrons qu'il y a là un réel problème dans la philosophie de Sartre, et indiquons comment nous escomptons le résoudre.
[en] This article analyzes the notion of " Basque clergy ", a phrase that erases the ideological diversity of the Church in the Basque Country. To this end, the paper studies the role played by the magazine Anayak—published in 1939 by Basque priests fleeing Franco's repression—in the consolidation of this identity building.

[fr] Cet article interroge la notion de " clergé basque " qui gomme la diversité idéologique de l'Eglise au Pays basque. Pour cela, il étudie le rôle que joue la revue Anayak – éditée en 1939 par des prêtres basques fuyant la répression franquiste – dans la consolidation de cette construction identitaire.
[en] Herri met de Bles'Earthly Paradise is characteristic of a Weltlandschaft, the sixteenth-century Flemish landscape defined by a view that is both distant and meticulous. Bles' visual exegesis of the Book of Genesis (1-3) suggests a dynamics of conversion elaborated by his painting through specific devices such as typology, the linking of the book of nature with the book of Scripture, and the use of meticulous details. The latter are considered to be the visual equivalents of what certain exegetes called "stumbling blocks" (Origen) or "holy tricks" (Erasmus). The synthetic exegesis of Bles' tondo – which brings together the first three books of Genesis within a single image – is related to the underlying Christian notions of Speculum and visio Dei.

[fr] Le Paradis terrestre de Herri met de Bles est représentatif de la vision à la fois distante et méticuleuse qui définit la Weltlandschaft, le paysage flamand du XVIe siècle. L'exégèse visuelle de la Genèse (1-3) mise en œuvre par Bles implique une dynamique de conversion que le tableau élabore à travers les procédés de la typologie, de l'articulation du livre de la nature et du livre des Écritures, et de multiples détails méticuleux. Ces derniers sont envisagés ici comme les équivalents de ce que certains exégètes nomment " pierres d'achoppements " (Origène) ou " ruses sacrées " (Érasme). L'exégèse synthétique du tondo de Bles, qui associe dans un même paysage les trois premiers livres de la Genèse, est reliée aux notions chrétiennes sous-jacentes de Speculum et de visio Dei.
[en] Corporate social responsibility concept is becoming a must, even for companies involved in SCM, law is clearly present in these new scenarios. The public authorities intervene to push firms to contribute in sustainable development at the international, regional, or internal level. Thus groups of firms will position themselves between hard and soft law. This chapter attempts to highlight the influence of law on SCM.

[fr] La responsabilité sociale des entreprises est un concept devenu incontournable y compris pour les entreprises impliquées dans le SCM. Le droit est à l'évidence présent dans ces nouveaux scenarii. Les Pouvoirs publics que ce soit au niveau international, régional ou interne interviennent pour pousser les entreprises à contribuer au développement durable. Entre droit dur et droit mou, les groupes de sociétés vont se positionner. Ce chapitre tente de porter un éclairage sur quelques influences du droit sur le SCM.
[en] This paper deals with the image as a space for the expression of religious identities. It analyzes its receptions, and how they manifest the ambiguities of the religious fact, caught between the mediation the Church tries to master and the alternative beliefs and practices, which can induce tensions. This study relies on a corpus of alpine religious wall paintings at the turn of the 15th century. The area between Briançon (France) and Suse (Italy) is favorable to cultural exchanges and is the scene of the cohabitation of several religious groups. The presence of the Waldensians brings indeed a specific mediation through images, which demonstrate hybrid devotional practices. We will see how are the modalities of this acculturation and how the gaze of otherness upon those images shows multiple identities around the religious.

[fr] L'article traite de l'image en tant qu'espace d'expression des identités du religieux à la fin du Moyen Âge. Il analyse les réceptions et comment celles-ci montrent les ambiguïtés du fait religieux, entre une médiation que l'Église tente de maîtriser et la manifestation de croyances et pratiques divergentes et de discours susceptibles de tensions. L'étude s'appuie sur un corpus de peintures murales religieuses alpines, autour de 1 500. Favorable aux échanges culturels, la région entre Briançon (dans la France actuelle) et Suse (dans l'Italie actuelle) est le terrain d'une cohabitation de plusieurs groupes religieux. La présence des vaudois, notamment, entraîne une médiation particulière à travers l'image, en ce qu'elle manifeste des pratiques dévotionnelles hybrides. Nous verrons quelles sont les modalités de cette acculturation et comment le regard de l'autre sur les images documente des identités variées autour du religieux.
[en] In the United Kingdom (UK), there has been a diversification of the types of accommodation supplied to students, in part tied to the increasing numbers of students in Higher Education Institutions (HEIs). The growing diversity of student housing choices has produced spatial socio-economic tensions and has created environmental gaps. This paper examines the variety of motives integrated in students' residential decision-making processes and explores students' residential pathways according to socio-economic and demographic features. The paper also showcases the typology and the energy efficiency ratings of housing occupied by students in the university town of Loughborough (UK). Finally, the paper demonstrates that students, overall, do not consider environmental factors when selecting an accommodation.

[fr] Au cours des deux dernières décennies, le secteur du logement étudiant s'est intensément développé au Royaume-Uni (R-U) dans le but de répondre à la demande croissante initiée par des changements profonds opérés dans l'enseignement supérieur. Il y a eu une diversification des types de logement proposés aux étudiants, en partie liée à l'augmentation du nombre d'étudiants dans les universités britanniques. Cette hausse de la demande des étudiants en matière de logement a conduit les bailleurs et propriétaires de logements à adapter leurs produits. La diversité croissante des choix de logement des étudiants a généré des tensions socio-économiques. Au-delà des disparités socio-économiques, la variété de l'offre de logements pour étudiants a créé des inégalités environnementales. Jusqu'à présent peu explorées dans les débats académiques, les caractéristiques énergétiques des logements des étudiants varient spatialement. Par exemple, les facteurs environnementaux intégrés dans la dynamique entre l'offre et la demande de logements pour étudiants ont été négligés dans la littérature des géographies étudiantes. L'étude des intersections sociales, économiques et environnementales entre l'offre et la demande de logements pour étudiants est au cœur de cette recherche. Sur la base d'une analyse statistique descriptive de données collectées par une enquête en ligne (1 125 réponses), cet article examine la diversité des motifs intégrés dans les choix résidentiels des étudiants et explore les parcours résidentiels des étudiants au prisme de leurs caractéristiques socio-économiques et démographiques. Cet article présente également une typologie et les performances énergétiques des logements occupés par des ménages étudiants dans la ville universitaire de Loughborough (Angleterre). Enfin, l'article démontre que les étudiants ne tiennent que peu compte des critères environnementaux lors de la sélection d'un logement.
[en] The making of aluminium pots, as studied in this article, is an invention by Adama Traoré. Originally, he does not come from a family of metal workers or of the blacksmiths' cast. The method used by his parents, needed a lathe with a handle sending the air into the fireset to manufacture pots and various household utensils. On the way to Burkina Faso, coming from Mauritania, Adama Traoré bought a bobbin for whatever purpose it might serve. Once at Kolonkani-Ba, the village of his ancestors, it came to his mind to use the bobbin to generate power in order to reduce efforts in the manufacturing of pots. He invented a mechanism which henceforth uses an electric bobbin, a battery and solar plates in order to produce energy to manufacture aluminium pots.

[fr] Le système de production des marmites en aluminium tel que proposé ici est la création de monsieur Adama Traoré. À l'origine, il n'est pas issu d'une famille de métallurgistes ou de forgerons-fondeurs. La conversion de sa famille au métier de fondeur est relativement récente car elle date d'une soixantaine d'années. L'ancienne méthode, connue de ses parents, nécessitait un tour muni d'une manivelle qui envoie de l'air dans le foyer pour fondre les objets en aluminium, afin de fabriquer des marmites et autres ustensiles de cuisine. De passage en Mauritanie à destination du Burkina Faso, Adama Traoré acheta une bobine électrique à toutes fins utiles. Une fois à Kolonkani-Ba, le village de ses ancêtres, il lui vint l'idée d'utiliser cette bobine électrique pour produire de l'énergie afin de minimiser les efforts consentis pour la production des marmites. Il inventa un mécanisme qui utilise désormais la bobine électrique, une batterie et des plaques solaires afin de créer l'énergie pour fabriquer les marmites en aluminium.
[en] The article is about TICE Africa, a digital exchange platform aimed at complementing teacher training. Some members are developing new digital skills there. However, thanks to a qualitative exploration of their verbalizations, access to high-speed internet and mastery of the digital tool for all is difficult.

[fr] L'article porte sur TICE Afrique, une plateforme d'échange autour du numérique, visant à compléter les formations des enseignants. Certains adhérents y développent de nouvelles compétences numériques. Néanmoins, grâce à une exploration qualitative de leurs verbalisations, l'accès à internet haut débit et à la maitrise de l'outil numérique pour tous est difficile.
[en] While "immigration" has become an ever present theme in the French media, especially during election periods, its spatial complexity is often overlooked. Advocating for a strengthened geographical approach to international migration in France, the article first sets out some of the main conceptual and topical developments in this academic field. It then draws up a panorama of some of the territorial features of immigration in France, at different scales (from the state to the neighbourhood), emphasising how complex and sometimes paradoxical they often are.

[fr] Si l'immigration est un thème omniprésent dans le champ médiatique français, notamment en période électorale, on en méconnaît souvent la complexité des traductions territoriales. Plaidant en faveur d'un renforcement de l'approche géographique des migrations internationales en France, l'article présente d'abord certaines des principales évolutions conceptuelles et thématiques qu'a connues le champ de la géographie des migrations en France. Puis il esquisse un panorama de quelques réalités territoriales des immigrations en France, saisies à différentes échelles (du territoire national au quartier) en soulignant leur caractère toujours complexe et parfois paradoxal.
[en] Using the commons towards the environmental field leads to a new perspective in the monetary field. Doing so, we propose a new interpretation of the concept of reciprocity as introduced by ethnologist Richard Thurnwald. The application relates to complementary local currencies.

[fr] L'application des communs au-delà du champ de l'environnement permet sa redécouverte et son application y compris au champ monétaire. Cela permet de revisiter le concept de réciprocité tel qu'introduit par l'ethnologue Richard Thurnwald. L'application porte sur les monnaies locales complémentaires.
[en] The divine statues worshiped in 1st millennium BC Babylonian temples were wearing rich adornments. Temple archives, written to organize and to control the work of the jewellers and goldsmiths, contain many details on the materials used to make these adornments, the techniques and the social status of the craftsmen. By comparing these documents with religious texts, it is possible to observe the symbolic functions of these objects and their role in Babylonian religious practices and beliefs. How does one make people believe in the divinity of an object - the god statue - and what is the role of divine adornments in this process? We will study the manufacturing of these adornments, then their appearance and shape, before identifying their uses and meanings. Divine power could be expressed through these objects, especially headdresses, which became consubstantial elements of the divinity.

[fr] Les statues divines, dans les temples babyloniens du Ier millénaire av. n. è., étaient ornées de riches parures. Les archives des temples, écrites pour organiser et contrôler le travail des joailliers et des orfèvres, contiennent de nombreuses informations sur les matériaux utilisés pour fabriquer ces parures, sur les techniques employées et sur le statut des artisans. En croisant ces documents avec les textes de rituels, il est possible d'entrevoir les fonctions symboliques de ces objets et leurs rôles dans les pratiques religieuses et les croyances babyloniennes. Comment fait-on croire au caractère divin d'un objet matériel et quel est le rôle des parures des statues divines dans ce processus ? Il s'agira d'examiner la manière dont ces parures étaient fabriquées, avant d'étudier leur aspect et leur forme, puis d'identifier leurs usages et leur sens. La puissance divine peut se concentrer dans ces objets de parure, notamment de tête, qui deviennent des éléments consubstantiels de la divinité.
[en] This text reflects on an event that seems to have left Jean-Louis Genard speechless: the terrorist attacks that struck Brussels in 2016. Recalling that his sociology was able to grasp the issue, our text attempts to make sense of Jean-Louis Genard's silence, while shedding light on the event by means of theoretical tools that were available to him.

[fr] Ce texte revient sur un événement qui semble avoir laissé Jean-Louis Genard sans voix : les attentats qui frappèrent Bruxelles en 2016. Rappelant que sa sociologie était apte à s'en saisir, notre texte essaye de faire sens du silence de Jean-Louis Genard, tout en éclairant l'événement au moyen d'outils théoriques qui lui étaient familiers.
[en] This paper gives a detailed analysis of every source related to ius liberorum in the whole Roman Empire (be it literary, legal, epigraphic or papyrological). After a brief reminder of the conditions in which the ius liberorum appeared and of the rights it entitled to, the epigraphic sources are widely discussed. They suggest that the majority of the beneficiaries in the pars occidentalis were freed slaves, especially women, while women were indeed the only ones to claim the benefit of this right in the Greek-speaking part of the Empire. Ultimately, the author considers debates between supporters of an automatic right (once reached a sufficient number of children) on the one hand, and on the other hand, proponents of an imperial grant, whose hypothesis is mainly based on literary evidence. The attention is thus drawn to the way that ius liberorum is expressed (with or without an indication of the number of children) and to its possible meanings.

[fr] L'étude analyse dans le détail toutes les sources relatives au ius liberorum (littéraires, juridiques, épigraphiques, papyrologiques) dans l'ensemble de l'empire romain. Après un bref rappel des conditions d'apparition du ius liberorum et des prérogatives auxquelles il donne accès, les sources épigraphiques sont particulièrement sollicitées. Elles révèlent que la majorité des bénéficiaires dans la pars occidentalis étaient des affranchis et notamment des femmes, ces dernières étant les seules à se prévaloir de ce droit dans le monde hellénophone. Pour finir, l'auteur s'intéresse au débat entre partisans d'un droit automatique (une fois le nombre d'enfants atteint) et défenseurs d'une concession impériale dont l'hypothèse s'appuie essentiellement sur les témoignages littéraires. L'attention est ainsi portée sur l'expression du ius liberorum (avec indication ou non du nombre d'enfants qui y ouvrent droit) et de ses éventuelles significations.
[en] The city of Brazzaville, founded in 1880 by the explorer Pierre Savorgnan de Brazza in the former Teke Settlement of Mfoa, would later come to symbolize the French colonial occupation in the Congo River Basin. Nodal point of French Equatorial Africa, it would successively become the administrative center of the Middle Congo colony and the capital of Free France during the Second World War. As the capital of the Republic of Congo after independence, Brazzaville played an important role in solidarity with other African peoples fighting for their independence. The article addresses this trajectory.

[fr] Fondée en 1880 par l'explorateur Pierre Savorgnan de Brazza, sur le site de l'ancienne localité teke de Mfoa, Brazzaville symbolise l'occupation coloniale française dans le bassin du Congo. Centre de rayonnement de l'Afrique Équatoriale Française, Brazzaville deviendra tour à tour centre administratif du Moyen‑Congo et capitale de la France Libre durant la Seconde Guerre Mondiale. En tant que capitale de la République du Congo après l'indépendance, Brazzaville a joué un rôle important dans la solidarité avec d'autres peuples africains qui luttaient pour leur indépendance. Cet article aborde cette trajectoire.
[en] History, technique, homosexuality. These three fields unable us to put forward the existence of a special link between a few choreographers who are out of the main stream and Michel Foucault's work. By imagining new ways of being, by getting rid of common place views or normative thoughts, these artists propose other means to grasp the body, to use it, to present it. Thanks to such data, it becomes possible to discover the new layout of the French dance world.

[fr] Histoire, technique, homosexualité, ces trois figures permettent de dévoiler l'existence d'une affinité spécifique entre une poignée de chorégraphes de la marge et la pensée de Michel Foucault. Inventant de nouveaux usages de soi, déjouant les évidences ou encore se dépouillant des oripeaux de la norme, ces artistes proposent d'autres formes pour penser le corps, pour l'agir, pour l'écrire. En filigrane de ces dires et de ces faire, la recomposition du paysage chorégraphique français apparaît peu à peu.