[de] Das Konzept der 'Hortsitte' wird gemeinhin mit der europäischen Bronze- und Eisenzeit in Verbindung gebracht. Es ist jedoch seit langem bekannt, dass es diese Sitte auch in der Kupferzeit desselben Gebiets gab, wo sie um die Mitte des 5. Jahrtausends aufblühte. Die Arbeiten von P. Pétrequin und seinem Team über Äxte aus Alpengestein haben uns ebenfalls daran erinnert, dass es auch Depotfunde in einem rein neolithischen Kontext gab und dass die Verbindung mit der Existenz einer Metallurgie daher nicht zwingend ist. Man darf jedoch nicht vergessen, dass das älteste Phänomen in dieser Kategorie von Funden die Deposition von Dechseln und Äxte aus dem donauländischen Neolithikum sind, die zwischen 5100 und 4500 v. Chr. datiert werden, Die allgemein akzeptierte Spanne für die Horte mit alpinen Äxte reicht von 4700 bis 4300 v. Chr. Diese beide neolithischen 'Präludien' sind jedoch nur der Beginn eines mehrere Jahrtausende andauernden Phänomens. Am anderen chronologischen Ende wissen wir, dass die Depositionspraktiken über die zweite Eisenzeit hinaus bis zum Beginn des zweiten Jahrtausends n. Chr. in den nichtstaatlichen und heidnischen Gesellschaften Nordwest-, Nord- und Osteuropas fortgesetzt wurden. Dieses Phänomen von sehr langer Dauer (ca. sechs Jahrtausende) ist eine der materiellen Ausprägungen eines symbolischen Systems, das u. a. Depot und elitäre Grabstätte miteinander verbindet. Es spiegelt eine für einen Teil der jüngeren Vorgeschichte Europas typische Art und Weise wider, die Dreiecksbeziehung zwischen Menschen, übernatürlichen Wesen und materiellen Gütern zu begreifen. Sie war tief im ideologischen Gerüst des 'barbarischen' Europas verwurzelt und wurde schließlich durch das Eindringen des Staates in der zweiten Hälfte des ersten Jahrtausends v. Chr. und des Paares Staat + christliche Religion im folgenden Jahrtausend aufgelöst.Unser Ziel in diesem Artikel ist es, die älteste - aber auch am wenigsten bekannte - bekannte Hortsitte, die des mitteleuropäischen donauländischen Neolithikums, vorzustellen, zu definieren und zu charakterisieren. Zunächst werden wir ihre Hauptmerkmale vorstellen, bevor wir sie mit späteren Depositionspraktiken vergleichen. Wir werden sehen, dass es zahlreiche und überzeugende Analogien gibt, einschließlich einer dialektischen Beziehung zu den Grabbeigaben, die deutlich auf die Metallzeiten vorausweist, und dass es daher starke Gründe für die Annahme gibt, dass das ideologische und soziale Substrat, das dem Phänomen der Depositionen in der jüngeren europäischen Vorgeschichte zugrunde liegt, mindestens seit dem Ende des 6. Jahrtausends v. Chr. vorhanden ist.

[en] The concept of hoarding or Hortsitte is usually associated with the Bronze and Iron Ages, but we have long known that this practice is also typical of the Copper Age, when it flourished from the middle of the 5th millennium. The recent work of Pierre Pétrequin and his team on the alpine axes reminds us that deposits also exist in Neolithic contexts. The oldest in this category of finds is the hoard of adzes and perforated axes from the Danubian Neolithic, dated between 5100 and 4500 BCE, whereas the usual chronological range for alpine axe deposits is between 4700 and 4300 BCE. But these Neolithic preludes were just the beginning of a multi-millennial phenomenon. At the other chronological extreme, we also know that hoarding continued beyond the Second Iron Age up to the beginning of the second millennium CE, in the non-state and pagan societies of northwestern, northern, and eastern Europe. This phenomenon, which lasted about 6,000 years, is one of the material manifestations of a symbolic system that links, among other things, hoards and elite tombs. It embodies a way, particular to some of late prehistoric Europe, of seeing the triangular relationship between humans, supernatural powers and material goods. Deeply rooted in the ideological framework of 'barbarian' Europe, it was dismantled first by the intrusion of the state in the second half of the first millennium BC, and then by the state together with Christianity during the following millennium. Our aim in this article is to provide some details of the oldest documented (and less well known) Hortsitte, that of the Central European Danubian Neolithic. We first present its main characteristics then compare it with the more recent Hortsitten. We see that the analogies are numerous and convincing, including a dialectical relationship with the funerary objects that clearly anticipates the metal ages. Thus there are good reasons to believe that the social and ideological substratum underlying hoarding in late prehistoric Europe had been in place since the end of the 6th millennium.