BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From its very beginnings, the teaching of Christianity has been characterised by its cul- tivation of intelligence. This task is still fundamental, especially as education does not always succeed in harmonising the intellectual dimen- sion with other dimensions (especially the emo- tional or affective and social dimensions), which often come to the fore. However, it is necessary to demand that the educational task refers to reason theoretically and in practice, and here this is presented as an objective. Within this framework, this work considers that Christian education provides the light of faith, faith which enters into relationship with reason and, there- fore, with culture or cultures. This is presented, in religious education classes in a dialogue be- tween ethics, science and religion, with a view to the interdisciplinary nature of education. The teaching of Christianity has its scientific roots in theology, on the level of both speculation and practical wisdom. In conclusion, religious educa- tion classes, with their humanising and educational potential and their proclamation of faith, can enrich reason and the works of humankind. All of this is especially relevant when illuminat- ing the intellectual approaches and existential attitudes of young people.

[es] La enseñanza del cristianismo se ha caracterizado, desde los primeros tiempos, por su cultivo de la inteligencia. En la situación actual, esta tarea sigue siendo fundamental, máxime teniendo en cuenta que la educación no siempre consigue armonizar la dimensión intelectual con otras dimensiones (especialmente la emocional o afectiva y la social), que con frecuencia se ponen en primer plano. Sin embargo, es necesario, y aquí se presenta como objetivo, reivindicar teórica y prácticamente la referencia de la tarea educativa a la razón. En ese marco, el texto tiene en cuenta que la educación cristiana aporta la luz de la fe, fe que entra en relación con la razón y, por tanto, con la cultura o las culturas. Esto se presenta, en el aula de religión, en diálogo entre ética, ciencias y religión, en orden a la interdisciplinariedad de la educación. La enseñanza del cristianismo tiene su raíz científica en la teología, tanto a nivel especulativo como de sabiduría práctica. En conclusión, la clase de religión, con su potencial humanizador y educativo y al mismo tiempo su componente de anuncio de la fe, se ofrece para el enriquecimiento de la razón y del obrar de las personas. Todo ello tiene particular relevancia a la hora de iluminar los planteamientos de fondo y las actitudes existenciales de los jóvenes.
[en] Against the ways of identity fragmentation of the contemporary capitalism and, specifically, the ways of the creative professions, the essays El entusiasmo y Frágiles, both written by Remedios Zafra, offer a rich amount of possibilities for subjectivation. In this paper, we pay attention to the character of Sibila in her condition of the reference for a collectivity and as well as to the politic function of the self writing.

[es] Frente a las formas de disgregación y fragmentación de la identidad propios del capitalismo contemporáneo y, en concreto de los oficios creativos, los ensayos El entusiasmo y Frágiles, ambos de Remedios Zafra, ofrecen varias posibilidades que abren espacios para la subjetivación. En este estudio prestaremos atención al personaje de Sibila como referente colectivo y a la función política de la escritura íntima.
[en] This paper aims to analyze the strengths that have the cities of Medellin (Colombia) and Cuenca (Ecuador), from the perspective of business tourism. The possibilities of a commercial rapprochement between these two cities which have submitted significant growth not only in terms of numbers of visitors, but also in trade agreements are analyzed. Moreover, highlighting the most relevant aspects of the two cities that may be considered for future business strategies by firms in both countries as these two cities are presented as an opportunity to invest more when their governments locals have clearly identified strategies and development for a few years have shown interesting results in the increase in tourists.

[es] El presente trabajo tiene por objetivo hacer un análisis de las fortalezas que presentan las ciudades de Medellín (Colombia) y Cuenca (Ecuador), desde la perspectiva del turismo de negocios. Se analizan las posibilidades de un acercamiento comercial entre estas dos ciudades que han presentado crecimientos importantes no solo en cuanto a cifras de visitantes, sino también en acuerdos comerciales. Por otra parte, destaca los aspectos más relevantes de las dos ciudades que pueden ser tomados en cuenta para futuras estrategias de negocios por parte de las empresas de ambos países ya que estas dos ciudades se presentan como una oportunidad para invertir, más cuando los respectivos gobiernos locales tienen estrategias de desarrollo claramente identificadas y que desde hace pocos años han mostrado resultados interesantes en el incremento de turistas.
[en] The main purpose of this work is to determine whether the process of economic integration caused changes in specialization levels as predicted by theorists. The authors construct and analyze Gini specialization indices for twenty-two Ecuadorian provinces and twenty-six industrial sectors for the period between 1980 and 2010 with data from the National Economic Census (CENEC) corresponding to III Census of Manufacturing and Mining, II Census of Commerce and Service that took place in 1980; and III National Economic Census, which took place in 2010. Results show that the commerce's liberalization—first level of economic integration—generated changes in specialization within provinces in industrial activity in Ecuador, which resulted in important changes in the country's economy.

[es] El principal objetivo de este trabajo es establecer si los procesos de integración económica generaron cambios en los niveles de especialización de acuerdo a las predicciones teóricas. El trabajo construye y analiza índices de especialización de Gini para veintidós provincias ecuatorianas y veintiséis sectores industriales para los años 1980 y 2010 con datos procedentes del Censo Nacional Económico (CENEC) correspondientes al III Censo de Manufactura y Minería y II de Comercio y Servicios, realizado en el año 1980; y III Censo Nacional Económico del año 2010. Los resultados señalan que la liberalización del comercio –primer nivel de la integración económica– generó cambios en la especialización de las provincias de la actividad industrial en el Ecuador, lo cual provoca importantes impactos en la economía del país.
[en] This research focuses on the correlation between the scales that make up adult attachment and violent behavior used during couple discussions. It also analyzes how the different sociodemographic variables are related to this type of behavior and the attachment style. The Adult Attachment Questionnaire, the modified version of the Conflicts Tactics Scale (M-CTS) and questions about the perception of violence exerted and suffered have been used. A total of 109 people between the ages of 20 and 71 participated. A positive correlation has been found between violent behaviors during couple arguments and the subscales of the adult attachment questionnaire that are related to the anxious-preoccupied, dismissive acoidant and fearful-avoindant attachment styles. It has also been found that there are differences in low self-esteem, need for approval and fear of rejection in the participants, taking into account the variables of gender, sexual orientation and marital status.

[es] Este trabajo se centra en la correlación existente entre las escalas que componen el apego adulto y los comportamientos violentos utilizados durante las discusiones de pareja. También se analiza la relacionan las diferentes variables sociodemográficas con este tipo de comportamientos y el estilo de apego. Para ello, se han utilizado el Cuestionario de Apego Adulto, la versión modificada de la Conflicts Tactics Scale (M-CTS) y preguntas sobre la percepción de la violencia ejercida y sufrida. En total participaron 109 personas de entre 20 y 71 años. Se ha encontrado correlación positiva entre los comportamientos violentos durante las discusiones de pareja y las subescalas del Cuestionario de Apego Adulto relacionados con los estilos de apego temeroso hostil, preocupado y huidizo alejado. También se ha visto que existen diferencias en la baja autoestima, necesidad de aprobación y miedo al rechazo en los participantes, teniendo en cuenta las variables del sexo, orientación sexual y estado civil.
[en] In this paper we analyze the presence of the main Spanish radio networks (Cadena Ser, Onda Cero and Cope) in Facebook. Therefore we made a quantitative analysis of the messages they publish on Facebook. We try to study what kind of contents these radio networks publish through this channel. We also want to find out if Facebook has really contributed to create a more active communication between radio networks and their listeners.

[es] Esta investigación analiza la presencia de las emisoras radiofónicas más importantes de España (Cadena Ser, Onda Cero, y Cope) en Facebook. Para ello se realiza un análisis cuantitativo de los mensajes publicados en las páginas oficiales de estas emisoras en Facebook. Se estudia qué tipo de contenidos publican estos medios a través de este canal y si, efectivamente, esta red social ha contribuido a que exista una comunicación más activa entre los medios y sus oyentes. De este modo, uno de nuestros principales objetivos es identificar las distintas estrategias empleadas por estas emisoras dentro de la red social Facebook.
[en] The purpose of this paper is to highlight the problem of the crime of money laundering, and specifically how its effects can be counteracted in the preliminary investigation phase through the seizure measure, whose effectiveness is conditioned by the presence of a regulation regulations that comply with international recommendations. In the current context, the increase in economic crime has shown that those investigated for the crime of Money Laundering have considerable assets of illicit origin in their assets, which are intended to favor or increase other crimes of great seriousness (illicit drug trafficking, illegal mining, trafficking in persons, corruption of officials, among others). In good account, this economic crime serves to finance such serious crimes to the detriment of States and society in general. In that sense, criminal procedure law offers mechanisms to improve investigation strategies against crime; specifically, we will specify in the real precautionary measures, and particularly the seizure of assets, which meets the immediate purpose of counteracting the illicit assets of the investigated.

[es] El presente trabajo tiene por el objeto evidenciar la problemática del delito de lavado de activos, y en concreto cómo sus efectos pueden ser contrarrestados en la fase de investigación preliminar a través de la medida de incautación, cuya eficacia viene condicionada por la presencia de una regulación normativa que cumpla con las recomendaciones internacionales. En el contexto actual, el incremento de la delincuencia económica ha puesto en evidencia que los investigados por el delito de Lavado de Activos mantienen en su esfera patrimonial considerables activos de origen ilícito, los mismos que tienen por objetivo favorecer o acrecentar otros delitos de suma gravedad (tráfico ilícito de drogas, minería ilegal, trata de personas, corrupción de funcionarios, entre otros). En buena cuenta, este delito económico, sirve para financiar tales delitos graves en perjuicio de los Estados y de la sociedad en general. En ese sentido, el derecho procesal penal ofrece mecanismos para mejorar las estrategias de investigación frente al delito; de forma específica, puntualizaremos en las medidas cautelares reales, y particularmente la incautación de bienes, la cual cumple con la finalidad inmediata de contrarrestar el patrimonio ilícito del investigado.
[en] The objective of the following essay is to carry out a business project focused on the creation of an online fashion school. It is about an online platform which involves flexible and continuous training in fashion design from anywhere in the world. The platform aims to address the needs of people who are curious about the fashion area or for professional fashion designers who are interested in continuing their training. Its innovative character consists of its availability in fashion design education for people with scheduling difficulties or difficulties to access to these types of course from their location. This thesis proposes outlining the viability through different methodologies such as PESTEL, PORTER, DAFO, CAME and CANVAS MODEL analysis. The launch of this project will be analyzed through the previously mentioned tools to check its viability.

[es] El siguiente trabajo tiene como objetivo poner en pie un proyecto empresarial dedicado a la creación de una escuela de moda online. Se trata de una plataforma que aúna formación continuada de forma flexible desde cualquier parte del mundo en el ámbito de la moda. La plataforma pretende dar respuesta a las necesidades de las personas con inquietudes en esta área o a profesionales que quieran continuar su formación. El carácter innovador del proyecto radica en la disponibilidad de formación de calidad en el diseño de moda para personas con dificultades de horarios o de acceso a la formación presencial debido a la localización del usuario. Este proyecto fin de grado muestra las posibilidades existentes de viabilidad del proyecto mediante la utilización de metodologías de estudio tales como análisis PESTEL, PORTER, DAFO, CAME Y UN MODELO CANVAS. Se intentara analizar y conseguir mediante estos estudios citados anteriormente si el proyecto es o no es viable para su posible puesta en marcha.
[en] In this work we analyze the play Three nights for five dogs, by Gustavo Ott. Piece that questions and denounces the damage to the ecosystem caused by the explosion of the oil platform called "Deepwater Horizon" operated by British Petroleum. This event occurred in 2010 in the Gulf of Mexico and became the most devastating ecocide perpetrated by any transnational. We have identified aspects of reality that are transposed in the work by the author and incardinated the work within what is called ecotheater. Ott seeks - through the work - to create awareness and environmental awareness.

[es] En este trabajo se analiza la obra Tres noches para cinco perros, de Gustavo Ott. Pieza que cuestiona y denuncia el daño al ecosistema producido por la explosión de la plataforma petrolera llamada "Deepwater Horizon" operada por la British Petroleum. Este hecho ocurrió en el año 2010 en el Golfo de México y se convirtió en el más devastador ecocidio perpetrado por transnacional alguna. Hemos identificado aspectos de la realidad que son transpuestos en la obra por parte del autor e incardinado la obra dentro de lo que se denomina ecoteatro. Ott busca- través de la obra- crear concienciación y sensibilización medioambiental.
[en] Introduction: The neuropsychological advances allow to evidence how important is to develop the cerebral dominance in order to get a proper brain function as well as optimizing the learning and process acquisition levels such as the reading one. Objective: To study the relation between the development on the laterality and the reading processes effectiveness of the first and second grade students at Nuevo Gimnasio School. Methodology: The Neuropsychological Test of Laterality (adapted by Martín Lobo, P., García -Castellón, C., Rodríguez I., Vallejo, C. (2011), from the team of the Institute of Neuropsychology and Education, Fomento) was applied and also the small version of the Test of Cuetos, F., Rodríguez B., Ruano E., and Arribas, D. (2009) PROLEC-R (Assessment Battery Readers Process, Revised), to a group 30 students of the age between 6 and 8 years old. Results: The results show the level in the sample with defined laterality is just 43% against to the 57% from the ones who have undefined laterality. There is a positive correlation between laterality establishment and the reading processes, especially on the grammatical and semantic ones. Conclusions: A proposal is created to have an intervention that allows to benefit the laterality establishment with the aim to improve the reading processes on the population in both levels grammatical and semantic ones.

[es] Introducción: Los avances neuropsicológicos permiten evidenciar la importancia de desarrollar la dominancia cerebral para el adecuado desempeño de las funciones cerebrales y con ello optimizar los niveles de aprendizaje y de adquisición de procesos como el de la lectura. Objetivo: Estudiar la relación entre el desarrollo de la lateralidad y la eficacia de los procesos lectores, con estudiantes de primero y segundo grado del Colegio Nuevo Gimnasio. Metodología: Se aplicó el Test de lateralidad de la prueba neuropsicológica (Adaptado por Martín Lobo, P., García -Castellón, C., Rodríguez I., Vallejo, C. (2011), del equipo del Instituto de Neuropsicología y Educación, Fomento), y la versión reducida del test de Cuetos, F., Rodríguez B., Ruano E., y Arribas, D. (2009) PROLEC-R (Batería de Evaluación de los Procesos Lectores, Revisada), a una muestra de 30 estudiantes entre los 6 y 8 años de edad. Resultados: Se encontró por un lado, que el nivel en la muestra con lateralidad definida es de solo un 43% frente a un 57% que aun la tiene sin definir. Se halló una correlación positiva entre el establecimiento de la lateralidad y procesos lectores, particularmente en los procesos gramaticales y semánticos. Conclusiones: Se plantea una propuesta de intervención que permita favorecer el establecimiento de la lateralidad, con el fin de mejorar los procesos lectores de la población, tanto a nivel gramatical como semántico.
[en] The aim of this article it is to study the population of Segovia from 1860 to 1905, taking into account their origin, evolution, family structures, their distribution in the capital and the horizontal and vertical segregation of urban space. For this, and based on the exhaustive study of the municipal registers of 1860, 1881 and 1905, taxes on tenancies, municipal administrative files, industrial license plates, contemporary sources and local press, among others, a demographic, socioeconomic and spacial radiography of the population is carried out that can also serve as a comparison with other national centers.

[es] El objetivo de este artículo es estudiar las características de la población de Segovia desde 1860 a 1905, atendiendo a su origen, evolución, comportamiento, estructuras familiares, su distribución en la capital y la segregación horizontal y vertical del espacio urbano. Para ello, y basándonos en el estudio exhaustivo de los padrones municipales de 1860, 1881 y 1905, arbitrios sobre inquilinatos, expedientes administrativos municipales, matrículas industriales, fuentes contemporáneas y prensa local, entre otras, se realiza una radiografía demográfica, socioeconómica y espacial de la población que además pueda servir de comparación con otros núcleos nacionales.
[en] The starting point of this master's thesis is the reflection about the importance of sociocultural competence in communication, and, therefore, in language learning. This reflection caused a change in the consideration of this competence, which improved its position from being seen as a complement to language learning to being integrated in the syllabus of the foreign language. Following this new perspective, this thesis has the aim of designing a didactic proposal to develop sociocultural competence through youth literature in the Spanish as a foreign language classroom for a B1 level. In order to do that, recent literature on different topics has been reviewed to stablish a theoretical basis for the proposal. The studies reviewed show the importance of literature in the classroom as a motivating element and an appropriate tool to teach the cultural aspects that conform sociocultural competence. For the design of the proposal the task-based learning approach has been followed and the novel Tú tan cáncer y yo tan virgo has been used as an starting point for the construction of the unit and the activities.

[es] El presente trabajo parte de la reflexión sobre la importancia de la competencia sociocultural en la comunicación y, por ende, en el aprendizaje de idiomas. Esto ha implicado un cambio de perspectiva en el que esta competencia ya no se ve como un complemento de la enseñanza de lenguas, sino que se integra en el currículo junto a todos los demás elementos. En línea con esta perspectiva, este trabajo tiene como objetivo diseñar una propuesta didáctica para el desarrollo de la competencia sociocultural a través de la literatura juvenil en el aula de ELE para un nivel B1. Para ello, se ha partido de la literatura vigente para establecer una base teórica que dé fundamento a la propuesta. Esta pone de relevancia la importancia de la literatura en el aula de ELE como elemento motivador y como medio adecuado para transmitir los aspectos culturales que integran la competencia sociocultural. Para el diseño de la propuesta se ha seguido el enfoque por tareas y se ha utilizado la obra Tú tan cáncer y yo tan virgo como pretexto para la construcción de la unidad y el diseño de las actividades.
[en] The current paper is meant to be an approach of what could be the selfregulation of Neuromarketing in Spain. We must remember that it is about a new area so that there is not much information or national research. The only ethics code that we can find is the one given by Neuromarketing Science & Bussines Association (NMSBA), accepted internationally. Basing on the already existant code and after studying and contrasting it with the ethics codes in publicity, regulated by the association Asociación para la Autorregulación de la Comunicación Comercial en España (AUTOCONTROL), we submit a proposal of an ethics code in Neuromarketing with the intention that it may be the start for many other researchs.

[es] El presente trabajo trata de ser una aproximación de lo que podría ser la autorregulación de la disciplina del Neuromarketing en España. Hay que recordar que se trata de un ámbito relativamente nuevo y del cual se dispone poca información y estudios a nivel nacional (España). Utilizaremos el código deontológico que nos proporciona la Neuromarketing Science & Bussines Association (NMSBA) a nivel internacional. Basándonos en el código existente y, después del estudio y el contraste con los códigos éticos de la Publicidad, regulados por la Asociación para la Autorregulación de la Comunicación Comercial en España (AUTOCONTROL), realizamos unas sugerencias para completar el Código Deontológico de Neuromarketing ya existente, con la intención de que sea también la semilla de otros futuros estudios de investigación.