BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Two proposals get free of this article. The first one reminds the importance which the world of the culture and the commitment of the intellectuals meant, as well as other decisive factors, for the advance of the social and political changes in the democratic fight against the pro-Franco regime. The second indicates the existing thorough connection enter the culture of the opposition the dictatorship (before 1975) and the culture of the transition to the democracy (after 1975). During this long period, in this general line, two dates structure the shared and plural democratic route of the left: the one who refers to the generation of 1956, to the more social democrat and institutional character (centered on the construction of a rule of law) and, later, the generation of 1968, more libertarian and directed to the action inside what we called then "the new social movements". Proposals of reunification, not exempt from critic between these two dimensions was going to take out the best political philosophy (realized and unimplemented) in this time of transition and of democracy.

[es] Dos propuestas se destacan de modo preferente en este escrito. La primera, para recordar la relevancia que el mundo de la cultura y el compromiso de los intelectuales significó, junto a otros decisivos factores, para el avance en los cambios sociales y políticos en la lucha democrática contra el régimen franquista. La segunda para señalar la conexión de fondo existente entre la cultura de la oposición a la dictadura (antes de 1975) y la cultura de la transición a la democracia (después de 1975). En ese largo tiempo, en esa línea general, dos fechas simbólicas vertebran ese común y plural itinerario democrático de la izquierda: la referida a la generación de 1956, de carácter más socialdemócrata e institucional (centrada en la construcción de un Estado de Derecho) y, posteriormente, la generación de 1968, más libertaria y orientada a la acción dentro de los entonces "nuevos movimientos sociales". De las propuestas de conjunción no acrítica entre ambas dimensiones saldría la mejor filosofía política (la realizada y la no realizada) en ese tiempo de transición y de democracia.
[en] Feminism in Brazil is reminiscent of the suffrage movement that hatch in the nineteenth century, had its first "victories" in the early twentieth century and substantial changes at the end of this century. Such changes, however, do not have a natural path, since social changes are the result of processes of struggle, reivindications, mediations and permanent actions. When thinking about the memories of feminism in Brazil one seeks to open eyes and minds in order to make it possible to show the long steps taken that enable to crate agendas considered advanced in the Brazilian context, or the slow steps in certain situations that resembled a retreat, or times when no steps were taken, and a stop took place, just meditating on coordinated actions in order to think, plan and transcend the common place in search for a time that will allow women to become a subject.

[es] El feminismo en el Brasil es una reminiscencia del movimiento sufragista que entra en erupción en el siglo XIX, tiene sus primeras "victorias" a principios del siglo XX y obtiene cambios sustanciales en la final de este siglo. Estos cambios, sin embargo, no tienen una forma natural, ya que los cambios son el resultado de procesos de lucha, reivindicaciones, mediaciones y acciones permanentes. Al reflexionar sobre los recuerdos del feminismo en Brasil se trata de abrir los ojos y la mente para hacer posible reflejar los largos pasos que permitieron construir agendas consideradas avanzadas en el contexto brasileño, o los pasos lentos de ciertas situaciones en que se pareció dar marcha atrás o los momentos en que no se dio ningún paso, se produjo una detención, solamente reflexionando sobre acciones articuladas para pensar, planificar y trascender el lugar común en busca de un presente que permita a las mujeres constituirse como sujeto.
[en] This paper focuses on how students communicate as part of online courses at university. Research targets two groups and assumes that online social participation influences distance learning. It examines the possible links between participation in group life and examination results and seeks to identify common phenomena. Findings reveal connections between these variables but also show that all participations are not of equal worth, which may provide indications in terms of course management.

[es] Este artículo se interesa por las prácticas de comunicación de estudiantes en el marco de enseñanzas en línea en la universidad. La investigación concierne dos públicos y se basa en la hipótesis de que la participación social en línea influye sobre el aprendizaje a distancia. Examina por consiguiente las relaciones que pueden existir entre la participación en la vida de los grupos y el éxito al examen para señalar unos fenómenos comunes. Los resultados ponen de relieve unas relaciones entre estas variables, pero hacen resaltar que todas las "participaciones" no son equivalentes, lo que puede facilitar indicaciones en términos de conducción de formación.
[en] The study of international cultural relations and transferences form part of a renewal of diplomatic history, based on a new reading of the notion of culture. The rejection of the essencialist concept of culture, means perceiving it as a more or les structured construction. It seems that three fields of influences and exchanges can be demonstrated: the local and domestic field, referring to the study of cultural transfers and exchanges caused by population movements (rural exodus, migration flows); the field of the market, based on a study of the exchange of cultural goods in its different forms (from expansionism to colonialism, influences affected through linguistic and technical domination to dominion of the rules); the field of foreign cultural relations, which concentrates the attention of researchers on the development of "cultural diplomacy" in the 20th century. Thus the mobilisation of the epistemological methods and advances of anthropology and political economic and social history appear to be the tasks for the history of cultural transferences.

[es] El estudio de las relaciones y de las transferencias culturales internacionales forma parte de una renovación de la historia diplomática basada en una nueva lectura de la noción de cultura. El rechazo de la concepción esencialista de la cultura lleva a ver en ella una construcción más o menos estructurada. Al parecer se pueden evidenciar tres ámbitos de influencias e intercambios: el ámbito local y doméstico que entonces remite al estudio de las transferencias y de los intercambios culturales provocados por los desplazamientos de población (éxodo rural, flujos migratorios); el ámbito del mercado en el que se estudian los intercambios de bienes culturales bajo sus diferentes modalidades (del expansionismo al colonialismo, de la influencia mediante la dominación lingüística y técnica al dominio de las normas); el ámbito de las relaciones culturales exteriores que concentra la atención de los investigadores en el desarrollo de la "diplomacia cultural" en el siglo xx. Así la movilización de los métodos y avances epistemológicos de la antropología, de la historia política, económica y social aparece como uno de los cometidos de la historia de las transferencias culturales.
[en] The author recovers the approach of Jacques Maritain in regards to the presence that should have in democratic theory the dynamic small groups loosely organized, or "clash minority" that unleash emancipation struggles and materialize their criticism through practical action, movementist an ingathering, oriented to self-government. The article analyzes their legitimacy in the current conditions of neoliberalism and globalization.

[es] El autor recupera el planteamiento de Jacques Maritain respecto de la presencia que deben tener en la teoría democrática los pequeños grupos dinámicos libremente organizados, o "minoría de choque" que desatan luchas de emancipación y materializan su crítica, a través de una acción práctica, movimientista y asambleísta, orientada al autogobierno. Analiza el artículo su legitimidad en las condiciones actuales del neoliberalismo y la globalización.
[en] In the present essay, I propose to present a certain type of offering which the Otomí of Santa Ana Hueytlalpan in the borough of Tulancingo, Hidalgo (Mexico) prepare for particular rituals (costumbre), called Xoxtu in Otomí ("elevating the deceased"). The ritual's primary recipient is the owner of the world, the major ancestor: Zithu, the demon that lives in the Napateco hill, which the Otomí consider to be the entrance to the netherworld. His aliment is the same as the comestible goods for human beings: tamales and corn. Nevertheless, the food that is prepared for the offering to Zithu is not of quite the same texture as the one humans eat in their world: the tamales are of mud and the corn is represented by vetches cooked without salt. This discrepancy is due to the fact that the aliment is prepared and offered in a space – time netherworld that is inverse to the humans' world.

[es] En este trabajo propongo presentar un tipo de ofrenda que los otomíes de Santa Ana Hueytlalpan, municipio de Tulancingo, Hidalgo (México), preparan para un "costumbre" (ritual) en particular, llamado en otomí Xoxtu, o "Levantar al difunto", cuyo destinatario principal es el dueño del mundo, el ancestro mayor: Zithu, el diablo quien habita en el cerro Napateco al que los otomíes conciben como entrada al inframundo. Los alimentos con los que se alimenta son los mismos que consumen los humanos: tamales y maíz. Sin embargo, en el espacio en el que se prepara toda la ofrenda, incluida la comida de esta entidad no es como la que comen los hombres en su mundo, ya que los tamales son de lodo y el maíz es alverjón cocido sin sal. Esta discrepancia se debe a que la comida se prepara y ofrece en un espacio - tiempo inframundano, en el que existe una inversión del mundo de los hombres.
[en] Jean Audouze's proposals for the teaching of sciences cover three areas. As regards new contents, he calls for the introduction of a multi-disciplinary approach alongside the teaching of the fundamental paradigms proper to each discipline and the chronology of their development. Secondly, new pedagogical approaches should borrow techniques from the world of theatre as well as psycho-pedagogical discoveries to promote creativity and endeavour. Thirdly, teacher training should foster a common vocabulary that cuts across the traditional boundaries between scientific disciplines. More generally, he suggests that invention and enthusiasm should be the bywords of this change process.

[es] Estas propuestas se reparten en tres temas. Ante todo, los nuevos contenidos deben insistir sobre enfoques pluridisciplinarios así como sobre la enunciación de los paradigmas fundadores propios a cada asignatura y a la historia de su aparición. Luego, las nuevas pedagogías tienen que integrar algunas técnicas del teatro y conocimientos sicopedagógicos y conllevar a la valorización de la imaginación y del esfuerzo. Finalmente, la formación de maestros podría beneficiarse del desarrollo de un lenguaje común de los docentes, allende de sus especifidades disciplinarias. En resumen, es menester que dos palabras claves orienten la reflexión en cuanto a las evoluciones necesarias : invento y entusiasmo.
[en] This article aims to approach the economic and political notions of William Beveridge, which proposed the construction of the British Welfare State immediately after WWII. A form of State which sought to overcome the crisis of capitalism by proposing control over the system. We attempt to demonstrate the relation that should exist, according to Beveridge, the "father" of this model of capitalist State, between the development of a social security system, employment, and the situation of private property, while simultaneously pointing out the specifics and complexity of his ideas in the relation observed between full occupation and private property as basic elements for the construction of a Social Security system.

[es] Este artículo busca aproximarse a las nociones económico-políticas de William Beveridge, que plantearon la construcción del Estado de bienestar británico en la inmediata posguerra. Una forma de Estado que buscó salvar la crisis del capitalismo proponiendo el control sobre el sistema. Se trata de mostrar la relación que, según este pensador el "padre" de este modelo de Estado capitalista, debía existir entre el desarrollo de un sistema de seguridad social, el empleo y la situación de la propiedad privada. Al mismo tiempo que señalar las particularidades y complejidades de sus ideas en la relación que se observa entre la ocupación plena y la propiedad privada como elementos base para la construcción de un sistema de Seguridad Social.
[en] Diego de Molina, parish priest of Huánuco, finished writing his Sermons for Lent in Quechua in February, 1649. Up till now, only the preliminary text has been published (Romero, 1928). In this article, we present the paleographical version of the original Spanish text of a fragment of one of the sermons and its contemporary translation to Quechua, a task which has been complicated by the damage caused to the manuscript during the fire which destroyed the National Library of Peru in 1943. We also present a normalized version of the Quechua text accompanied by its Spanish translation.

[es] Diego de Molina, cura de Huánuco, terminó la redacción de sus Sermones de la Cuaresma en Lengua quechua en febrero del año de 1649. Hasta ahora sólo se ha publicado el texto preliminar (Romero, 1928). Aquí presentamos la versión paleográfica del texto castellano original de un fragmento de uno de los sermones y su traducción contemporánea en quechua, tarea complicada por el hecho de que el manuscrito fue parcialmente deteriorado por el incendio de la Biblioteca Nacional del Perú en 1943. Presentamos igualmente una versión normalizada del texto quechua, acompañada de su traducción al castellano.
[en] Erving Goffman, we know, always paid close attention to moments of rupture, considering them as revealing the values and norms that predetermine the meaning we give to experience. Following in his footsteps, we interviewed cultural mediators and asked them to tell us the story of a 'failed mediation'. The description of their failures allows us to uncover the meanings they attribute to the very definition of cultural work. Among the accounts collected, failure is less expressed as the opposition between 'what is' and what 'could have been', and more as a way of 'reframing', of 'saving face' in order to then get back to work. This article explores the modalities adapting to failure that enable us to move beyond a binary view of success and failure. The investigation reveals that failure does not appear to exist in strict correlation with audience dissatisfaction; rather, for professionals, it takes on a larger definition related to the 'chain' of mediations. What really counts, for them, is the success of the process of building relationships between or among artists, mediators and audiences.

[es] Sabemos que Erving Goffman siempre prestó atención a los momentos de ruptura; los consideraba reveladores de los valores y normas que predeterminan el sentido que se otorga a las experiencias. Siguiendo sus huellas, hemos optado por interrogar a mediadores culturales pidiéndoles que nos relaten una "mediación fallida": la descripción de sus fracasos permite, al contrario, revelar los significados que ellos atribuyen a la definición misma del trabajo cultural. En los testimonios recogidos, el fracaso no expresa tanto una oposición entre "lo que es" y lo que "debería haber sido" como refleja la manera en que se "reajusta", cómo se "mantiene la compostura" para luego volver al trabajo. Este artículo explora las modalidades de adaptación al fracaso que permiten superar el dualismo del éxito y el error. La investigación revela que el fracaso no parece estar estrictamente vinculado a una insatisfacción del público, sino que se define para los profesionales de una manera más amplia, en relación con la "cadena" de mediaciones: lo que importa, para ellos, es el acierto del proceso de construcción de la relación que se teje entre o dentro de los artistas, los mediadores y los públicos.
[en] This paper aims to present a theoretical discussion about the university reconfiguration, and its massification and marketisation, taking as example Chile, one of the most highly marketized countries in the world. It discusses the challenges of a massification anchored in privatisation and segregation and also the Chilean student movements against the market-oriented educational system. With the discussion about the Chilean educational model implemented by the real neoliberalism over the last 40 years we intend to bring a proficuous contribution to the national debate in countries where the market ideology winds are blowing more strongly.

[es] Este artículo presenta una discusión teórica sobre la reconfiguración de la universidad, su mercantilización y masificación, tomando como ejemplo Chile, uno de los países del mundo más permeables a las lógicas de mercado. Se analizan los desafíos de una masificación basada en la privatización y segregación y los movimientos estudiantiles chilenos de contestación a la mercantilización de la universidad. Así, se discute un modelo educativo aplicado por el neoliberalismo real durante 40 años, pensando traer con este ejemplo una contribución para el debate nacional en países donde los vientos de la ideología de mercado soplan con más fuerza.
[en] The energy transition results in the implementation of public policies in the field of renewable energies, whose spatial deployment questions the territorialization of this multidimensional and multiscalar process. Since 2008, the forest of the Landes de Gascogne has been experiencing intense ground-based photovoltaic space deployment, making this forest region the first metropolitan region in terms of installed photovoltaic power plant capacities. This article proposes to identify the main factors behind this phenomenon of spatial concentration of installed photovoltaic power plant capacities and to analyze the territorial effects accompanying the photovoltaic power plant spatial deployment within the Landes de Gascogne.

[es] La transicion energetica se traduce en particular por la puesta en ejecusion de las politicas publicas en materia de energias nuevas renovables, cuyo despliegue espacial interroga la territorializacion de este proceso multidmensional y multiescalar. El macizo forestal de las Landas de Gascoña conoce desde 2008 un intenso despliegue espacial fotovoltaïco al suelo, haciendo que esta region silvicola destaque como la primera region metropolitana en terminos de capacidad de PVS instaladas. Este articulo se propone identificar los factores clave que dieron origen a este fenomeno de concentracion espaciale de capacidades de PVS instaladas, y analizar los efectos territoriales que acompañan el despliegue espacial PVS dentro del macizo forestal de las Landas de Gascoña.
[en] The politics of " racial " classification in Brazil. This paper traces the genealogy of " racial " taxonomies in Brazil arguing that recent policies which focus on the " black population " or the " black community " depend upon a belief that Brazilian society is neatly divided into " blacks " and " not blacks ", thus superseding taxonomies which produce ambiguous " racial " categories based on the social " appearance " of individuals. The paper argues that such new political orientation may be a form of self fulfilling prophecy, bringing into being that which it assumed to exist.

[es] Las políticas de clasificación " racial " en Brasil. Este artículo traza la genealogía de las taxonomías " raciales " en Brasil argumentando que las recientes políticas aplicadas a las " población negra " o a la " comunidad negra " parten del presupuesto de que la sociedad brasileña se divide nítidamente entre " negros " y " no negros ", suprimiendo, así, taxonomías que producen categorías " raciales " ambiguas basadas en la " apariencia " social de los individuos. El artículo argumenta que esta orientación política se asemeja a una profecía auto-cumplida, estableciendo lo que se presupone que ya existe.
[en] The present paper analyzes the subject–citizen representations articulated in Chilean expert discourse about citizenship. The methodological approach is a case study and a critical analysis of discourse, analyzing a sample of institutional documents of three influential Chilean Think Tanks: "Instituto Libertad y Desarrollo", "Centro de Estudios Públicos" y "Fundación Chile 21". The result identifies two subject-citizen positions: the "post-citizen subject" and the "neo-citizen subject", concluding that both representations are articulated from a same political rationale

[es] En el presente artículo se analizan las representaciones del sujeto-ciudadano que se articulan en los discursos sobre la ciudadanía del saber experto chileno. El enfoque metodológico es el estudio de caso y el análisis crítico del discurso, analizando una muestra de documentos institucionales de tres Think Tank de gran influencia nacional: "Instituto Libertad y Desarrollo", "Centro de Estudios Públicos" y "Fundación Chile 21". El análisis identifica dos posiciones de sujeto-ciudadano en los discursos: el "sujeto post-ciudadano" y el "sujeto neo-ciudadano", proponiendo como conclusión, que ambas representaciones están articuladas a partir de una racionalidad política común.
[en] The situation of Cuban women is singular in Latin America. The 1959 Revolution facilitated women's educational and professional integration, enabling them to relegate their household and domestic tasks into the background. However, in the 1990's context of economic crisis, gender inequalities are accentuated through the sexual division of household labour and paid work, and the visible comeback of feminine prostitution. This article analyses the effects of the crisis on women's representations, in the public and private spheres of the Cuban society.

[es] La situación de las mujeres cubanas es particular en el continente latino-americano. La revolución de 1959 favorece la educación y la integración profesional de las mujeres. Les permite así poner sus tareas domésticas y familiares en segundo plano. Sin embargo, en el contexto de la crisis económica de los años 1990, las desigualdades de género están reafirmadas con la división sexual del trabajo doméstico y asalariado, y con la resurgencia visible de la prostitución femenina. Ese artículo analiza los efectos de la crisis en las representaciones de las mujeres, dentro de las esferas pública y privada de la sociedad cubana.
[en] Our knowledge of the Chasséen in the western part of the Hérault has changed considerably over the last few years, thanks to major excavations carried out by Inrap's teams. At a regional level, the excavations undertaken in advance of development are of particular significance because they are filling a gap in the archaeological record of the southern Chasséen pottery sequence in the basins of the rivers Orb and Hérault.

[es] En los últimos diez años, los conocimientos sobre la zona del Chasséen occidental del Hérault han evolucionado en forma considerable gracias a varias excavaciones arqueológicas de envergadura llevadas a cabo por los equipos del Inrap. Los hallazgos hechos en el marco de estas excavaciones preventivas cobran pleno sentido a nivel regional, pues han subsanado un déficit de documentación arqueológica sobre la evolución tipocronológica de las cerámicas del área del Chasséen meridional de las cuencas del Orb y del Hérault.