[en] This chapter is included in the book Protección de menores en el Derecho Civil español (Protection of Minors in Spanish Civil Law), edited by Professor Manuel Serrano Ruiz-Calderón, with contributions from other members of the Civil Law Department at the Complutense University of Madrid. This is a bilingual work, written in both English and Spanish. The second edition, published in 2021, updates the 2018 first edition by incorporating all legislative changes related to the protection of minors in situations of violence, as well as the legal framework on disability. The work addresses the topic of minors under protective care, with a strong legal focus, particularly within the field of Civil Law and more specifically Family Law. It explores the legal status of children and adolescents and their protection in situations of vulnerability, disability, dependency, violence, or family breakdown. It is intended for students, academics, and legal professionals, but also for practitioners in related disciplines such as social work, psychology, or sociology, offering an in-depth legal analysis of these issues. The chapter is structured around key aspects of family crisis situations and their legal implications for children. It begins by defining the concept of family crises and examines the right of children to be heard in parental separation proceedings. It then delves into the complexities of parent-child relationships, focusing on the exercise of parental responsibilities, including shared custody, positive parenting, co-responsibility, and mediation. The chapter further analyses the exercise of these responsibilities in contentious proceedings, and the implications of custody decisions for the allocation of the family home. Finally, it addresses the child's right to maintain contact with both parents, with particular attention to supervised contact centres (Puntos de Encuentro) and the role of parenting coordinators.

[es] Este capítulo está incluido en el libro Protección de menores en el Derecho Civil español, dirigido por el profesor Manuel Serrano Ruiz-Calderón, con la participación de otros miembros del Departamento de Derecho Civil de la Universidad Complutense de Madrid. Se trata de una obra bilingüe, escrita en inglés y en castellano. La segunda edición, publicada en 2021, actualiza la primera edición de 2018 incorporando todos los cambios legislativos relativos a la protección de menores en situaciones de violencia, así como el marco normativo sobre discapacidad. La obra aborda la temática de los menores en situación de protección, con un marcado enfoque jurídico, particularmente en el ámbito del Derecho Civil y, más concretamente, del Derecho de familia. Explora la situación jurídica de niños, niñas y adolescentes, así como su protección en contextos de vulnerabilidad, discapacidad, dependencia, violencia o crisis familiares. Está dirigida a estudiantes, académicos y profesionales del derecho, pero también a personas que trabajan en disciplinas afines como el trabajo social, la psicología o la sociología, a quienes ofrece un análisis jurídico profundo de estas cuestiones. El capítulo se estructura en torno a los principales aspectos de las crisis familiares y sus implicaciones jurídicas para los menores. Comienza con una definición del concepto de crisis familiar y examina el derecho de los menores a ser escuchados en los procesos de separación de sus progenitores. A continuación, analiza la complejidad de las relaciones paterno-filiales, con especial atención al ejercicio de las funciones parentales, incluyendo la guarda y custodia compartida, la parentalidad positiva, la corresponsabilidad y la mediación. El capítulo también estudia el ejercicio de estas funciones en contextos contenciosos, así como las implicaciones de las decisiones sobre la guarda en relación con la atribución de la vivienda familiar. Finalmente, aborda el derecho del menor a mantener contacto con ambos progenitores, prestando especial atención a los Puntos de Encuentro y al papel del coordinador de parentalidad.