BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction. Malaria is a public health problem worldwide. It is caused by 5 species of the Apicomplexa genus Plasmodium. The successful invasion of the erythrocyte by Plasmodium merozoites is a critical stage in the life cycle of the parasite, which uses a broad repertoire of ligands that interact in a specific way with receptors expressed on the membrane of the erythrocyte.&nbsp;Objective. To review the molecular and structural characteristics of the receptors expressed on the erythrocyte surface, involved in the process of merozoite invasion by Plasmodium falciparum.&nbsp;Method. Here, we descriptively review of the molecular and structural characteristics of the red blood cell surface receptors, which play a key role during the invasion of Plasmodum falciparum merozoite. To this purpose, we searched the literature published until 2019 in electronic databases specialized in biomedical research. 127 documents were found, of these, 111 were selected, 33 were excluded and 78 references were analyzed.&nbsp;Conclusion. In this review, the molecular and structural characteristics of the receptors expressed on the erythrocytes and important in the process of invasion of P. falciparum merozoites were discussed. With this, we highlight the importance of elucidating the different invasion pathways the parasite, in order to develop prophylactic or therapeutic alternatives that could lead to mitigate or eliminate malaria.

[es] Introducción. La malaria es un problema de salud pública a nivel mundial y es causada por 5 especies de parásitos apicomplejos del género Plasmodium. La invasión exitosa de los merozoítos al glóbulo rojo es una etapa fundamental en el ciclo de vida del parásito, el cual usa un variado repertorio de ligandos que interactúan de forma específica con receptores presentes en la membrana del glóbulo rojo.&nbsp;Objetivo. Revisar las características moleculares y estructurales de los receptores expresados en la superficie de los glóbulos rojos, implicados en el proceso de invasión del merozoito de Plasmodium falciparum.&nbsp;Método. Revisión descriptiva sobre las características moleculares y estructurales de los receptores de la superficie del glóbulo rojo, los cuales juegan un papel fundamental durante la invasión del merozoíto de Plasmodium falciparum. Esta revisión empezó por la búsqueda de literatura publicada hasta el año 2019 en bases de datos electrónicas, especializadas en la divulgación de investigación biomédica. Se encontraron 127 documentos, de los cuales se seleccionaron 111 y se excluyeron 33 por no cumplir los criterios de inclusión; en total, se analizaron 78 referencias.&nbsp;Conclusión. En esta revisión se resumieron las características moleculares y estructurales de los receptores presentes en el glóbulo rojo importantes en el proceso de invasión del merozoito de P. falciparum. También, se resaltó la importancia de elucidar las diferentes vías de invasión del parásito y así, poder desarrollar alternativas profilácticas o terapéuticas que conduzcan a mitigar o eliminar la malaria
[en] The representative forms of the State during modernity have restricted citizen participation in the processes of creation and production of the city; however, the current denomination of the Social State of Law in Colombian legislation tends to allow greater relevance in it. It is then about presenting in this essay, an academic curricular scheme that conceives citizen activism in the idea of ​​exercising "the right to the city" enunciated by Henri Lefebvre. For this, in the spatial emphasis that characterizes the academic training of architects, we consider essential the perspective of the triallectic of perceived-conceived-lived spatiality that Edward Soja handles in the academic interest of privileging space beyond considering it a simple environmental container element of human activity. As a complement to strengthen the formative competencies of students, we introduce in an articulated way the principles of a complex system in the manner of Edgard Morín, the dialogic, hologrammatic and recursion principle to revalue or resignify the argumentative and analytical skills that founded the idea of urbanism as a modern technocratic ideology.

[es] Las formas representativas de Estado durante la modernidad han restringido la participación ciudadana en los procesos de creación y producción de la ciudad, no obstante la actual denominación de Estado Social de Derecho en la legislación colombiana tiende a permitir una mayor relevancia en ella. Se trata entonces de presentar en este ensayo, un esquema académico curricular que conciba el activismo ciudadano en la idea de ejercer "el derecho a la ciudad" enunciado por Henri Lefebvre. Para ello en el énfasis espacial que caracteriza la formación académica de arquitectos, juzgamos esencial la perspectiva de la trialéctica de la espacialidad percibida-concebida-vivida que maneja Edward Soja en el interés académico de privilegiar el espacio más allá de considerarlo un simple elemento contenedor ambiental de la actividad humana. Como complemento para fortalecer las competencias formativas de los estudiantes, presentamos de manera articulada los principios de un sistema complejo a la manera de Edgard Morín, el principio dialógico, hologramático y de recursividad para revaluar o resignificar las habilidades argumentativas y analíticas que fundaron la idea del urbanismo como una ideología tecnocrática moderna.
[en] This article shows results of a descriptive investigation, carried out in Queso Paipa production linefrom the Kilo Alimentos S.A.S. company. Queso Paipa has a designation of origin, and is consideredthe axis of territorial development, it also has the potential to reach national and international markets.For this product not to be considered a fraudulent food, sanitary registration issued by INVIMAis required, for which it is necessary to comply with the food safety regulations and thus achieve its commercialization. The goal of this study was to evaluate the conformity degree of requirements from Good Manufacturing Practices contemplated in 2674 of 2013 Resolution, in the company Kilo AlimentosS.A.S. The results show that the company's compliance level is 95.2%, which gives it a favorable sanitary concept to manufacture and distribute this product. Regular monitoring of fulfilment degreeand the prediction of its compliance are important elements to improve food safety management.

[es] El presente artículo expone los resultados de una investigacióndescriptiva tipo estudio de caso, realizada en la línea de producciónde queso Paipa de la empresa Kilo Alimentos S. A. S. El Queso Paipacuenta con denominación de origen, y se considera eje del desarrolloterritorial, además tiene potencial para llegar a mercados nacionales einternacionales. Para que este producto no se considere un alimentofraudulento se requiere registro sanitario expedido por Invima, para locual es necesario cumplir con la normatividad de inocuidad alimentariay así lograr su comercialización. El objetivo de este estudio fue evaluarel grado de conformidad de los requisitos de las buenas prácticasde manufactura contempladas en la Resolución 2674 de 2013, en laempresa Kilo Alimentos S. A. S. Los resultados mostraron que el nivelde cumplimiento de la empresa es de 95,2 %, lo que le confiere unconcepto sanitario favorable para fabricar y distribuir el queso. Elmonitoreo regular del nivel de cumplimiento y la predicción de suconformidad son de importancia práctica para mejorar la gestión deinocuidad alimentaria.
[en] Introduction. Cryptosporidium parvum is a highly prevalent zoonotic parasite, associated with diarrheal disease in immunocompromised population, children and calves under 30 days. This infection is associated to dehydration, delayed global development and, in some cases, the death of the patient. Despite the high prevalence of C. parvum, there are no fully effective medications and an approved vaccine to prevent such disease. Objective. To conduct a thorough review of the literature on vaccine candidates against C. parvum. Method Documentary review by searching the literature of the last 20 years, available in the central PubMed, WEB OF SCIENCE, Embase, REDALYC and LILACS databases. Results. Attenuated, recombinant, DNA-based, expressed in bacterial vectors and synthetic vaccines have shown promising results in inducing immunogenicity against C. parvum, being the Cryptosporidium parvum 15 kiloDalton surface antigen (cp15), the antigen inducer of a better cellular and humoral immune response in the murine model studied. Conclusion. It is expected that the incorporation of new techniques for the selection of promising antigens and the execution of a large number of in vivo assays will favor the development of a fully effective vaccine against C. parvum. Although the way to achieve this goal will be long and difficult, it will become the best alternative to control one of the diseases with the greatest impact on the immunocompromised population.

[es] Introducción. Cryptosporidium parvum es un parásito zoonótico altamente prevalente, asociado a enfermedad diarreica en población inmunocomprometida, niños y terneros menores de 30 días. Esta infección puede ocasionar deshidratación, alteración del estado de conciencia, retraso en el desarrollo global y, en algunos casos, la muerte del paciente. A pesar de la alta prevalencia de C. parvum, no existen medicamentos completamente efectivos ni una vacuna aprobada para prevenir dicha enfermedad. Objetivo. Realizar una revisión de la literatura sobre candidatos vacunales contra C. parvum. Método. Revisión documental mediante la búsqueda de la literatura de los últimos 20 años, disponible en las bases de datos PubMed central, WEB OF SCIENCE, Embase, REDALYC y LILACS. Resultados. Las vacunas atenuadas, recombinantes, basadas en ADN, expresadas en vectores bacterianos y sintéticas han mostrado resultados prometedores en la inducción de inmunogenicidad contra los antígenos de C. parvum, siendo el antígeno de superficie de 15 kilodaltons de Cryptosporidium parvum (cp15), el antígeno inductor de una mejor respuesta inmune celular y humoral en el modelo murino estudiado. Conclusión. Se espera que la incorporación de nuevas técnicas para la selección de antígenos promisorios y la ejecución de una gran cantidad de ensayos in vivo, favorezcan el desarrollo de una vacuna totalmente efectiva contra C. parvum. Aunque el camino para lograr este objetivo será largo y difícil, se convierte en la mejor alternativa para controlar una de las enfermedades de interés en salud pública, con mayor impacto en la población inmunocomprometida.
[en] Introduction. Extreme Maternal Morbidity (MME) is a public health problem that compromises the life of the pregnant woman. This obstetric complication also puts the health and well-being of the newborn and the children already at risk. Objective. To determine the epidemiological behavior of the MME in Colombia during 2016. Materials and methods. Ecological descriptive study in women aged 10 to 59 years, residents in Colombia and medical history of MME during pregnancy, delivery or puerperium. The data were obtained from the National System of Surveillance in Public Health (SIVIGILA) and the Integral Information System of Social Protection (SISPRO). The indicator of the burden of the disease Years of life Lost due to Disability (AVPD) was calculated using tools used by the World Health Organization. Results: The highest number of AVPD per MME was presented in the group of 15 to 29 years with a total of 5.86 AVPD. It is evident that Bogota adds 1.93 AVPD to the Load of MME in the country. Conclusion. MME has a higher prevalence in the country's capital, although 67.2% of cases are found in the departments with the highest level of health care and quality response capacity.

[es] Introducción. La Morbilidad Materna Extrema (MME) es un problema de salud pública porque compromete la vida de la gestante. Esta complicación obstétrica también pone en riesgo la salud y el bienestar del recién nacido y de los hijos ya existentes. &nbsp;Objetivo. Determinar el comportamiento epidemiológico de la MME en Colombia durante el año 2016. &nbsp;Materiales y métodos. Estudio descriptivo tipo ecológico en mujeres entre 10 a 59 años, residentes en Colombia y con historial médico de MME durante el embarazo, el parto o el puerperio. Los datos se obtuvieron del Sistema Nacional de Vigilancia en Salud Pública (SIVIGILA) y el Sistema Integral de Información de la Protección Social (SISPRO). Se calculó el indicador de carga de enfermedad Años de Vida Perdidos por Discapacidad (AVPD), mediante herramientas empleadas por la Organización Mundial de la Salud. Resultados. El mayor número de AVPD por MME se presentó en el grupo de 15 a 29 años con un total de 5,86 AVPD. Se evidencia que Bogotá suma 1,93 AVPD a la carga de MME en el país. &nbsp;Conclusión. La MME tiene mayor prevalencia en la capital del país, aunque el 67,2% de los casos notificados se encuentran en los departamentos con mayor nivel de complejidad de atención en salud y capacidad de respuesta de calidad.
[en] This paper reflects on collective residential typologies created during the first decades of the 20th century in Argentina, particularly in Córdoba city, on the basis of transculturation processes of the Modern Movement' European models. After approaching the ontological meaning of inhabiting, the tall dwelling is sorted into time and space classifications where the Latin American anthropological and geographic component is accentuated as a particular interest. The built proposals reflect how the searches either adapt themselves to universal models or generate own works which are given a singular and regional character amidst a modernization phenomenon defined by new lifestyles, urban culture and conditions to inhabit.

[es] El presente artículo expone reflexiones acerca de las tipologías residenciales colectivas que durante las primeras décadas del siglo XX se crearon en Argentina, particularmente en la ciudad de Córdoba, a partir de procesos de transculturación de modelos del Movimiento Moderno procedentes de realidades europeas. La temática se aborda desde el significado ontológico del habitar, para ordenar luego la vivienda en altura en clasificaciones de tiempo y espacio en que el interés particular se acentúa en el componente antropológico y geográfico latinoamericano. Las propuestas logradas reflejan cómo las búsquedas se adaptan a los modelos universales o generan reelaboraciones propias para conferirles un carácter singular y regional, en medio de un fenómeno de modernización definido por nuevos modos de vida, nueva cultura urbana y nuevas condicionantes del habitar.
[en] Introduction: In the provision of the public cleaning service worldwide, workers are continuously exposed to multiple risk factors that can affect their personal integrity, through the appearance of accidents or occupational diseases, within the activities that the provision groups together. This service includes the disposal, collection, storage, transportation and final disposal of waste, as well as sweeping, cleaning roads, cutting grass, pruning trees. Objective: to carry out a descriptive bibliographic review of the occupational risk factors associated with the collection of urban solid waste within the provision of the public cleaning service both internationally and nationally. Methodology: A descriptive bibliographic review was carried out with a narrative approach using keywords validated in thesauri, in English and Spanish, including risk factors, ergonomics, solid waste, solid waste segregators, articles were selected in a time interval of 15 years, extracting the information from 50 selected references. Results: It was found that the most studied risk factors are related to environmental, psychosocial, biological, mechanical and ergonomic risks, where in the latter the musculoskeletal disorder is the most predominant factor detected in the articles consulted. Conclusions: among the most prevalent risk factors are ergonomic risks and biological risk, taking into account the postures they perform for the execution of activities and direct contact with waste

[es] Introducción: En la prestación del servicio público de aseo a nivel mundial, los trabajadores, se encuentran continuamente expuestos a múltiples factores de riesgo que pueden afectar su integridad personal, mediante la ocurrencia de accidentes o enfermedades laborales, dentro de las actividades que agrupa la prestación de este servicio se encuentran la disposición, recolección, almacenamiento, transporte y disposición final de residuos así como el barrido, limpieza de vías, corte de césped, poda de árboles. Objetivo: realizar una revisión bibliográfica descriptiva de los factores de riesgo laborales asociados a la recolección de residuos sólidos urbanos dentro de la prestación del servicio público de aseo tanto a nivel internacional como nacional. Metodología: Se llevó a cabo una revisión bibliográfica descriptiva con un enfoque narrativo usando palabras clave validadas en tesauros, en idioma inglés y español entre ellas factores de riesgo, ergonomía, residuos sólidos, segregadores de residuos sólidos y se seleccionaron artículos en un intervalo de tiempo de 15 años, extrayendo la información de 50 referencias seleccionadas. Resultados: Se encontró que los factores de riesgo más estudiados están relacionados con los riesgos ambientales, psicosociales, biológicos, mecánicos y ergonómico, en donde en este último el trastorno musculoesquelético (TME) es el factor más predominante detectado en los artículos consultados. Conclusiones: Dentro de los factores de riesgo más prevalentes son riesgos ergonómicos y riesgo biológico, teniendo en cuenta las posturas que realizan para la ejecución de las actividades y el contacto directo con los desechos
[en] This research paper, derived from research on urban imaginaries, pertains to the macro-project Culture and popular aesthetics in Boyacá, which is conducted by the Universidad de Boyacá's Xisqua research group. The project explores urban imaginaries in the Boyacá province in order to inquire about the construction of the image of place in different cities. In this particular case study, the knowledge and opinions by a young population group which is deemed as capable of providing an accurate concept on the city were valued. Beyond analyzing why the city image is constructed in one way or another, it was intended to define the present imaginary of Chiquinquirá's children concerning the place they live in, identifying at the same time both the town's identity based on such an imaginary and the key elements shaping and materializing the children's individual and group views. A theoretical basis including interlinked topics was considered to ground the study and guiding the practical process in akin-population schools. This process was carried out by employing research tools such as individual theoretical-practical surveys, general information surveys, and urban cartography. Collective mapping was also applied to strengthen the case study's objectivity. The results grouped into three main areas (perceptions, culture, and spatiality) are expected to offer insight into the city spatial reading.

[es] El presente artículo de investigación se deriva de un estudio de imaginarios urbanos que hace parte del macroproyecto "Cultura y estética popular en Boyacá", el cual indaga en torno a los imaginarios urbanos en el departamento de Boyacá con el fin de conocer la construcción de la imagen del lugar en diferentes ciudades. En este caso específico se valoró el sentido común a partir de los conocimientos de un grupo poblacional joven, capaz de ofrecer un concepto real y veraz de ciudad. Se buscó definir el imaginario que actualmente tienen los niños de Chiquinquirá, con el objetivo de establecer la identidad de la ciudad a partir de tal imaginario e identificar los elementos clave que dan forma y materializan dichas percepciones, tanto individuales como grupales, más allá de indagar por qué se construye esa imagen de una manera u otra. Se consolidó una base teórica que abarcó temáticas relacionadas para fundamentar la investigación y guiar el ejercicio práctico en colegios con poblaciones similares a través de un proceso que incluyó herramientas como encuestas individuales con enfoque teórico-práctico, encuestas de información general y cartografías urbanas. Se incluyeron también mapeos colectivos que aplicados al caso de estudio facilitaron la objetividad investigativa. Los resultados se agrupan en tres ámbitos (percepciones, cultura y espacialidad) con los que se espera ilustrar acerca de la lectura espacial de la ciudad.&nbsp;
[en] Defining the archaeological potentials of the municipalities in Colombia is a difficult task due to the misinformation, the high costs it generates and the fears of property owners when it comes to reporting and registering an archaeological site. However, there are participatory and pedagogical methodological alternatives that allow the recognition and socio-educational management of archaeological heritage, which resort to interdisciplinary exercises that link social actors and guarantee the appropriation of heritage. In the case of Turmequé, five key social actors in the protection and safeguarding of property were recognized, who in turn allowed the identification of 56 movable property, 28 real estate and 7 sites with rock art, consolidating a first inventory and an archaeological zoning of the municipality that allows defining the guidelines for its management and conservation from the institutional articulation, as evidenced in this research article.

[es] Definir los potenciales arqueológicos de los municipios en Colombia es una tarea difícil por la desinformación, los altos costos que genera y los temores de propietarios de predios a la hora de denunciar y registrar un sitio arqueológico. Sin embargo, existen alternativas metodológicas participativas y pedagógicas que permiten el reconocimiento y la gestión socioeducativa del patrimonio arqueológico, los cuales recurren a ejercicios interdisciplinares que vinculan actores sociales y garantizan la apropiación del patrimonio. Para el caso de Turmequé, se reconocieron cinco actores sociales claves en la protección y salvaguarda de bienes, quienes a su vez permitieron la identificación de 56 bienes muebles, 28 bienes inmuebles y 7 sitios con arte rupestre, consolidando un primer inventario y una zonificación arqueológica del municipio que permita definir los lineamientos para su gestión y conservación desde la articulación institucional, tal y como se evidencia en este artículo de investigación.