[es] Mozambique está dotado de varios recursos minerales como el carbón mineral. Sin embargo, los indicadores económicos del país están lejos de ser satisfactorios. El objetivo principal de este estudio es medir la abundancia de carbón y la dependencia del crecimiento económico y el desarrollo humano de Mozambique, lo que ayudará a responder la pregunta: Es el carbón mineral una bendición o una maldición? El estudio utilizó datos de series temporales trimestrales desde el 2010T1 hasta el 2019T4 utilizando el procedimiento de estimación ARDL y una prueba de causalidad VECM Granger. Los resultados revelaron que la abundancia y dependencia del carbón tienen un efecto negativo en el crecimiento económico a largo plazo. Esto significa que el sector del carbón mozambiqueño corre el riesgo de enfrentarse a la maldición de los recursos. Por otro lado, la abundancia y dependencia del carbón muestran un efecto positivo en el desarrollo humano. En este sentido, los recursos de carbón pueden ser una bendición más que una maldición para el desarrollo humano. El estudio encontró que las entradas de IED y los impuestos al carbón tienen un efecto positivo y significativo en el crecimiento económico. También se descubrió que, a largo plazo, los beneficios económicos del país derivados de la explotación del carbón se reducirán debido a las crecientes preocupaciones por la corrupción. Causalidad bidireccional de Granger entre el PIB per cápita y la abundancia de carbón, entre la corrupción y la abundancia de carbón. Se recomiendan inversiones en la fabricación de carbón, una mayor diversificación económica y el refuerzo del control de la corrupción para maximizar los beneficios sociales y económicos de la explotación del carbón en Mozambique.

[fr] Le Mozambique est doté de plusieurs ressources minérales telles que le charbon. Cependant, les indicateurs économiques du pays sont loin de nulle part. L'objectif principal de cette étude est de mesurer l'abondance du charbon et la dépendance à la croissance économique et au développement humain du Mozambique, ce qui aidera à répondre à la question : Le charbon est-il une bénédiction ou une malédiction? L'étude a utilisé des données de séries chronologiques trimestrielles du 1er 2010T1 au 2019T4 en utilisant la procédure d'estimation ARDL et un test de causalité Granger-VECM. Les résultats ont révélé que l'abondance et la dépendance au charbon ont un effet négatif sur la croissance économique à long terme. Cela signifie que le secteur charbonnier mozambicain risque d'être confronté à la malédiction des ressources. D'autre part, l'abondance et la dépendance du charbon montrent un effet positif sur le développement humain. En ce sens, les ressources en charbon peuvent être une bénédiction et non une malédiction pour le développement humain. L'étude a révélé que les IDE et les taxes sur les entrées de charbon ont un effet positif et significatif sur la croissance économique. Il a également été constaté qu'à long terme, les avantages économiques de l'extraction du charbon pour le pays seront réduits en raison des préoccupations croissantes concernant la corruption. Causalité Granger bidirectionnelle entre PIB par habitant et abondance de charbon, entre corruption et abondance de charbon. L'investissement dans la production de charbon, une plus grande diversification économique et le renforcement du contrôle de la corruption sont recommandés pour maximiser les avantages sociaux et économiques de l'extraction du charbon au Mozambique.