BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The European Parliament set up the LUX Prize in 2007. The award was aimed at fostering the distribution of European films, which help to encourage European identity through film. Entries are limited to films demonstrating European values and European diversity of traditions. The films should also enlighten the integration process. The aim of this research is to substantiate the contribution of films having won the LUX Prize (2007-2019) to cultural diversity. The methodology includes quantitative and qualitative aspects: getting and analyzing variables on the one hand, and discourse analysis, from the perspective of critical cosmopolitanism on the other. Results cluster around diversity within the feature films: geographical and demographic diversity (i.e., countries and ethnicities of main and secondary roles), and diversity of ideas shown in the films (i.e., points of view and perspectives on social, political, and cultural issues). The analysis shows interesting elements relative to family, education and language. Conclusions confirm the contribution of the LUX Prize to cultural diversity, and thus, the appropriacy of this European Parliament initiative.

[es] El Parlamento Europeo creó el LUX Prize en el año 2007, con la finalidad de fomentar la distribución de largometrajes europeos y alcanzar así el fortalecimiento de la identidad europea a través del cine. Las películas que optan a este premio deben mostrar el alcance universal de los valores europeos y la diversidad de las tradiciones de Europa, así como iluminar su proceso de integración. El objetivo de esta investigación es verificar la contribución a la diversidad cultural de las películas que ganaron el LUX Prize en la primera etapa de este premio (2007-2019). La metodología empleada incluye aspectos cuantitativos y cualitativos. Por un lado, obtención y análisis de variables; y, por otro lado, análisis del discurso desde la perspectiva del cosmopolitismo crítico. Los resultados se centran en la diversidad dentro de los largometrajes. Diversidad geográfica y demográfica –países y etnias de los personajes principales y secundarios–; y, diversidad de ideas –puntos de vista y perspectivas sociales, políticas y culturales– representadas. El análisis muestra elementos interesantes relacionados con la familia, la educación y la lengua. Las conclusiones permiten confirmar la aportación del LUX Prize a la diversidad cultural y, por tanto, la adecuación de esta iniciativa del Parlamento Europeo.
[en] In this paper is developed a microstructural, mineralogical and geochemical study of the weathering process in a contact between a granitic rock and a lamprophyre. In the granitic rack the main weathering products are gibbsite, under strongly leaching conditions, and 1: 1 phyllosilicates when the drainage is lesser. In the lamprophyre the products are 1: 1 phyllosilicates, vermiculitic integrades and iron oxides; the abundance of this oxides permit the conservation of rock structure till advanced stages of weathering. The overall process is moniosiallitic (fermonosiallitic in the basic rock), although an allitic tendency can be appreciated during the initial stages of the granitic rock weathering. The abrasion pH is good index to asses the weathering degree of these rocks.

[es] Se realiza el estudio microestructural, mineralógico y geoquímico del proceso de meteorización en una zona de contacto granito-lamprófido. En la roca granítica se observa gibbsita, en los medios muy lixiviados, y filosilicatos 1: 1 en los menos drenados. En ellamprófido los productos son filosilicatos 1: 1, integrados vermiculíticos y oxi-hidróxidos de hierro; la abundancia de estos óxidos permite la conservación de la estructura original hasta etapas muy avanzadas dé la meteorización. El proceso global es de tipo monosialítico (fermonosialítico en las rocas básicas) con una tendencia inicial alitizante en las rocas graníticas. El pH de abrasión constituye un buen índice del grado de meteorización de estas rocas.
[en] Modern public administrations, considered as a system, must facilitate the construction of an institutional or divisional code, proposed through basic guidelines by the workers of the aforementioned administration. The built code will act as a purifier of the system as a whole.

[es] Las administraciones públicas modernas, consideradas como un sistema, deben facilitar la construcción de un código de ética institucional o departamental, propuesto, bajo lineamientos básicos, por los propios actores de dicha administración. El código así construido actuará como un filtro purificador de todo el sistema.
[en] In Marketing research there is a broad evidence of the influence of emotions in consumer behavior, mostly focused on the consumption of goods or tangible products. However, to the authors' knowledge there is little evidence of the emotional impact on the consumption of services. In this context, this thesis aims to analyze the influence of emotions and emotional affect on use and consumption of services. For this purpose, based on the Theory of Positive Asymmetry, the present study examines different types of services through different methodologies such as cluster analysis, muldimensional scaling and Manova test. The major contributions of this study are threefold. In the first place, we provide evidence of the possibility of developing consumers' cluster analysis based on the emotions elicited during the service use. Secondly, our research shows the difference between traditional clustering and emotional clustering. And in the third place, our study empirically tests the Theory of Positive Asymmetry on services, showing that this theory applies not only to products, but also to services. The thesis consists of three chapters with the same structure, namely abstract, introduction, theoretical background, methodology, and finally results and conclusions.

[es] La investigación previa en el área de Marketing indica una amplia evidencia de la influencia de las emociones en el comportamiento del consumidor, principalmente centrada en el consumo de bienes o productos tangibles. No obstante, en conocimiento de los autores, existe poca evidencia del impacto emocional en el consumo de servicios. En este contexto, esta tesis tiene como objetivo analizar la influencia de las emociones y el afecto emocional en el uso y consumo de servicios. Para este propósito, el presente estudio examina diferentes tipos de servicios a través de diferentes metodologías, como análisis clúster, escalamiento multidimensional y test de Manova, tomando como base la Teoría de la Asimetría Positiva. La principal contribución de este estudio es triple. En primer lugar, proporciona evidencia de la posibilidad de desarrollar un análisis clúster de consumidores basado en las emociones que surgen durante el uso del servicio. En segundo lugar, nuestra investigación muestra la diferencia entre el análisis clúster tradicional y el análisis clúster emocional. Y en tercer lugar, nuestro estudio pone a prueba empíricamente la Teoría de la Asimetría Positiva en servicios, mostrando que esta teoría es aplicable no solo a productos, sino también a servicios. Esta tesis consta de tres capítulos con la misma estructura, concretamente resumen, introducción, marco teórico, metodología, y finalmente resultados y conclusiones.
[en] Collision checking is the primitive operation of motion planning that consumes most time. Machine learning algorithms have proven to accelerate collision checking. We propose CollisionGP, a Gaussian process-based algorithm for modeling a robot's configuration space and query collision checks. CollisionGP introduces a P'olya-Gamma auxiliary variable for each data point in the training set to allow classification inference to be done exactly with a closed-form expression. Gaussian processes provide a distribution as the output, obtaining a mean and variance for the collision check. The obtained variance is processed to reduce false negatives (FN). We demonstrate that CollisionGP can use GPU acceleration to process collision checks for thousands of configurations much faster than traditional collision detection libraries. Furthermore, we obtain better accuracy, true positive rate (TPR) and true negative rate (TNR) results than state-of-the-art learning-based algorithms using less support points, thus making our proposed method more sparse.

[es] La comprobación de colisiones es la operación primitiva de la planificación de movimientos que más tiempo consume. Se ha demostrado que los algoritmos de aprendizaje automático aceleran la comprobación de colisiones. Presentamos CollisionGP, un algoritmo basado en procesos gaussianos para modelar el espacio de configuraciones de un robot y comprobar colisiones. CollisionGP introduce una variable auxiliar Pòlya-Gamma para cada punto de datos en el conjunto de entrenamiento para permitir que la inferencia de clasificación se realice exactamente con una expresión de forma cerrada. Los procesos gaussianos proporcionan una distribución como salida, obteniendo una media y una varianza para la comprobación de colisión. La varianza obtenida se procesa para reducir los falsos negativos (FN). Demostramos que CollisionGP puede utilizar la aceleración de la GPU para procesar comprobaciones de colisiones para miles de configuraciones mucho más rápido que las librerías tradicionales de detección de colisiones. Además, obtenemos mejores resultados de precisión, ratio de verdaderos positivos (TPR) y verdaderos positivos (TNR) que los algoritmos del estado del arte basados en aprendizaje utilizando menos puntos de soporte, lo que hace que nuestro método sea más ligero.
[en] Background: Cardiac alpha-tropomyosin (encoded by TPM1 gene) is one priority sarcomere gene; nonetheless, most of the carriers are restricted to a single family or few index cases by each variant. TPM1 has been associated with the development of different forms of inherited cardiomyopathy, and congenital heart defects. Objective: To analyze the genotype-phenotype correlation in carriers of TPM1 variants. Methods: Genotype-phenotype correlation analysis was performed based on medical records from several European centers. Pathogenicity and molecular characteristics on each variant, clinical features, pedigrees, age of diagnosis, and prognosis were analyzed. Results: Data on 257 TPM1 variants was systematized, allowing changes in the pathogenicity of 87 variants, and the identification of functional domains overrepresented by phenotype. A novel cohort with 380 unpublished TPM1 patients, including the founder variant p. Arg21Leu shows in general a favorable prognosis, and late-onset manifestations. An earlier age of diagnosis is observed in families with dilated/left ventricle noncompaction cardiomyopathy. Conclusions: Genetic results from families with inherited heart diseases associated with TPM1 variants can be useful for clinical decision making process and genetic counseling.

[es] Antecedentes: La alfa-tropomiosina cardíaca (codificada por el gen TPM1) es un gen sarcómero prioritario; sin embargo, la mayoría de los portadores están limitados a una sola familia o pocos casos índice por cada variante. TPM1 se ha asociado con el desarrollo de diferentes formas de miocardiopatía hereditaria y cardiopatías congénitas. Objetivo: Analizar la correlación genotipo-fenotipo en portadores de variantes en TPM1. Métodos: Se ha realizado un análisis de correlación genotipo-fenotipo basado en registros médicos de varios centros europeos. Se analizaron la patogenicidad y las características moleculares de cada variante, las características clínicas, la edad de diagnóstico y el pronóstico en familias portadoras. Resultados: Se sistematizaron datos de 257 variantes en TPM1, lo que permitió cambios en la patogenicidad de 87 variantes y la identificación de regiones sobrerrepresentadas por fenotipo. Una nueva cohorte con 380 pacientes no publicados en TPM1, incluyendo la variante fundadora p.Arg21Leu, muestra en general un pronóstico favorable y manifestación tardía. Se observa una edad más temprana de diagnóstico en familias con miocardiopatía dilatada/no compactada del ventrículo izquierdo. Conclusiones: Los resultados genéticos de familias con cardiopatías hereditarias asociadas TPM1 pueden colaborar para la toma de decisiones clínicas y el consejo genético.
[en] Risk perception by the health personnel directly influences the fulfillment of standard precautions and specific precautions based on the route of infection to prevent development of nosocomial infections as well as the level of knowledge they have about such precautions. The prevalence of appearance of nosocomial infections is high and there is an increasing difficulty in their treatment due to the increasing resistance of microorganisms to antibiotics.

[es] La percepción del riesgo por parte del personal sanitario influye directamente en el cumplimiento de las precauciones estándar y las precauciones específicas basadas en la vía de contagio para prevenir aparición de infecciones nosocomiales. Además el nivel de conocimientos que tienen sobre dichas precauciones también está relacionado con la mala aplicación de los aislamientos hospitalarios. La prevalencia de aparición de infecciones nosocomiales es elevada y cada vez hay más dificultad para su tratamiento por el aumento de las resistencias de los microorganismos a los antibióticos.
[en] The occurrence of chemicals such as dyes is a serious environmental problem for aqueous media because of its high toxicity and low biodegradability. In recent decades the synthesis of nanoparticles has experienced a great development due to the high number of applications in many fields, such as cosmetics, industry and environment. In this study a natural synthesis of nanoparticles is carried out using extracts from plants instead of hazardous chemicals like sodium borohydride (NaBH4). The main objective is to obtain nanoparticles of iron (FeNPs) and silver (AgNPs) by reduction of metal salts with eucalyptus extract. The characterization of the particles is developed using different techniques such as transmission electron microscopy (TEM), UV-Visible spectroscopy, turbidimetry and DLS (dynamic light scattering). The effect of AgNPs and FeNPs in the process of degradation of dyes is evaluated, Fenton-type oxidation processes are also tested by adding hydrogen peroxide to the mixture of nanoparticles. Furthermore kinetic studies are developed to optimize certain parameters in dye degradation process, for example the hydrogen peroxide concentration or the amount of nanoparticles. Obtained results show the high efficiency of the Fenton oxidation reactions in decontamination of water.

[es] La presencia de sustancias químicas tales como colorantes en los medios acuosos, constituye un grave problema medioambiental dada su elevada toxicidad y baja biodegradabilidad. En las últimas décadas la síntesis de nanopartículas ha experimentado un gran avance debido al elevado número de aplicaciones de las mismas en campos como la cosmética, la industria y en especial el medioambiente. En el presente estudio se lleva a cabo la síntesis de nanopartículas empleando sustancias químicas de origen natural como los extractos de algunas plantas en vez de reductores peligrosos como borohidruro sódico (NaBH4). El principal objetivo es la obtención de nanopartículas de Fe (FeNPs) y de plata (AgNPs) mediante la reducción de sales metálicas con extracto de eucalipto. La caracterización de las partículas se realiza empleando distintas técnicas como por ejemplo la Microscopía electrónica de transmisión (TEM), espectroscopía ultravioleta-visible, turbidimetría y DLS (dispersión de luz dinámica). Se evalúa el efecto de las FeNPs y AgNPs en el proceso de degradación de colorantes en medios acuosos, también se ensayan procesos de oxidación tipo Fenton mediante la adición de peróxido de hidrógeno a la mezcla de nanopartículas. Además se llevan a cabo diversos estudios cinéticos para optimizar los parámetros de interés en la degradación del colorante como son la concentración de peróxido de hidrógeno o cantidad de nanopartículas. De este modo, se observa que el uso de tecnologías avanzadas de oxidación como las reacciones tipo Fenton, en presencia de nanopartículas, muestran gran eficacia en la descontaminación de aguas.
[en] This paper describes a development of electronic cartography generated from conventional port cartography, that is, not ENC's designed to be used in an ECDIS, but conventional engineering drawings. The constant increase in the dimensions of the ships calling the port of Aviles has made it necessary to work with very narrow margins of safety in the navigation through the port, so that it is necessary to have an accuracy in the estimation of distances that conventional ENC can no longer offer. On the other hand, port cartography, done at much larger scales than the nautical ones, have the necessary level of detail, and the information is updated more frequently. This is why it was proposed to use this cartography, owned by the Port Authority, for the most demanding navigations within port waters.

[es] En el presente escrito se describe un desarrollo de cartografía electrónica generado a partir de cartografía portuaria convencional, esto es, no ENCs (Cartas Náuticas Electrónicas) pensadas para ser usadas en un ECDIS, sino planos de ingeniería convencionales. El constante aumento en las dimensiones de los buques que escalan el puerto de Avilés ha hecho necesario trabajar con unos márgenes de seguridad muy estrechos, en la navegación por el puerto, de manera que se hace necesaria una precisión en la estimación de las distancias que las ENC convencionales ya no pueden ofrecer. Por el contrario, la cartografía portuaria, realizada a escalas mucho mayores que las náuticas, tiene el nivel de detalle necesario, y además la información se actualiza más frecuentemente. Es por ello por lo que se propuso utilizar esta cartografía, propiedad de la Autoridad Portuaria, para las navegaciones más exigentes dentro de las aguas portuarias.
[en] The prison legislation has not hardly changed since it was approved, so the lack of interest in reforming and adapting this matter is striking (attracts attention). The prison treatment, axis of the prison system, has evolved in recent years within prison walls, transforming some of its elements; therefore it seems necessary to review the content of the main prison laws

[es] La normativa penitenciaria apenas ha sufrido cambios desde que se aprobó, por lo que la falta de interés por reformar y adaptar esta materia llama la atención. El tratamiento penitenciario, eje del sistema penitenciario, ha evolucionado en los últimos años dentro de los muros de las prisiones, transformando alguno de sus elementos por lo que parece necesario revisar el contenido de las principales leyes penitenciarias
[en] Introduction: the Mediterranean diet is considered to be a model of healthy diet. The globalization of the society is provoking a deterioration in the above mentioned diet. The changes in the life styles as well as the food habits it affects especially to the sector most capable of the population, which they are the children and adolescents, since they are most needed from a healthy feeding for a development and ideal growth. Objectives: Analyze the degree of adherence to the Mediterranean diet in the adolescent population of Ferrol. Methods: a study will be carried out observacional of transverse type in the Ferrol adolescents between 15 and 17 years where the adhesion grade was analyzed to the Mediterranean diet. The data capture will be used by means of the test kidmed.

[es] Introducción: la dieta mediterránea es considerada como un modelo de dieta saludable. La globalización de la sociedad está provocando un deterioro en dicha dieta. Los cambios en los estilos de vida así como los hábitos alimentarios afecta sobre todo al sector más susceptible de la población, que son los niños y adolescentes, ya que son los más necesitados de una alimentación saludable para un desarrollo y crecimiento óptimo. Objetivos: Analizar el grado de adherencia de la dieta mediterránea en la población adolescente de Ferrol. Métodos: se llevará a cabo un estudio observacional de tipo transversal en los adolescentes de Ferrol entre 15 y 17 años donde se analizará el grado de adherencia a la dieta mediterránea. Para analizar el grado de adherencia a la dieta mediterránea utilizaremos el test kidmed.
[en] The present work focuses on trying to ease the development of realistic and flexible coordination strategies that allow effective cooperation between several UAVs to carry out a common task. To achieve this, we propose an approach formed by a methodology and a software platform. The proposed methodology is based on three fundamental foundations: a standardized and modular structure for software, the independence of the coordination strategy from the concrete hardware and the iterative and progressive incorporation of the complexity of reality. The software platform developed rely in mixed reality to allow the progressive implementation of the coordination strategy on real UAVs. In order to demonstrate the utility of the approach, an example of the platform has been developed and an example application for the search of a source of pollution through the use of autonomous instrumented UAVs has been implemented.

[es] El presente trabajo se centra en tratar de facilitar el desarrollo de estrategias de coordinación realistas y flexibles que permitan una cooperación efectiva entre varios UAV para la realización de una tarea común. Para conseguirlo se propone una aproximación formada por una metodología y una plataforma software. La metodología propuesta se basa en tres aspectos fundamentales: una estructura normalizada y modular para el software, la independencia de la estrategia de coordinación del hardware concreto y la incorporación de forma iterativa y progresiva de la complejidad de la realidad. La plataforma software desarrollada emplea la realidad mixta para permitir la implementación progresiva de la estrategia de coordinación sobre los UAV reales. Con la finalidad de demostrar la utilidad de la aproximación propuesta se ha desarrollado un ejemplo de la plataforma y se ha implementado sobre el mismo una aplicación de ejemplo para la búsqueda de una fuente de polución mediante el uso de UAV autónomos instrumentados.
[en] Introduction. Paronychia is an inflammation of the nail folds due to the entry of infectious organisms or exposure to irritants. The main causative agent of paronychia is Staphylococcus aureus. The main treatment consists in the administration of antibiotics. However, warm water baths are often recommended, although their effectiveness is not proven. Objectives. The objective of this study is to test whether the use of warm water soaks provides any benefit in the treatment of paronychia by comparing the administration of clindamycin versus the administration of clindamycin combined with warm water soaks. Methodology. • Type of study: Prospective, parallel, randomized and open-label trial. • Core variable: Efficacy of warm water baths in the treatment of acute paronychia. • Study period: Eleven months. • Area of the study: The study will be carried out at the Clínica Universitaria de Podología in Ferrol.

[es] Introducción. La paroniquia es una inflamación de los pliegues ungueales que se debe a la entrada de organismos infecciosos o a la exposición ante agentes irritantes. El principal agente causal de la paroniquia es el Staphylococcus aureus. Su tratamiento consiste en la administración de antibióticos. Sin embargo, en muchas ocasiones se recomiendan los baños de agua tibia, aunque su eficacia no está probada. Objetivos. El objetivo de este estudio es comprobar si la utilización de los baños con agua tibia proporciona algún beneficio en el tratamiento de la paroniquia mediante la comparación de la administración de clindamicina, frente a la administración de clindamicina combinada con los baños de agua tibia. Metodología. • Tipo de estudio: Ensayo prospectivo, paralelo, randomizado y abierto. • Variable fundamental: Eficacia de los baños de agua tibia en el tratamiento de la paroniquia aguda. • Periodo de estudio: Once meses. • Ámbito de estudio: El estudio se desarrollará en la Clínica Universitaria de Podología de Ferrol.