BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article describes the impact of implementing an environmental problem solving approach by three groups of students from the Republic of Guinea. The objective was to better understand the issues stemming from such an approach with regard to citizen engagement of young Africans towards sustainable development. One classroom from elementary school, one form secondary school and one from a vocational school worked to lay down and formulate solutions to the problem of water quality in the country capital, Conakry. The data collected showed students' interests towards these questions, especially when they are apprehended by direct observation in the field; their desire to take action was also evident. The main limitations observed are the limited access to documentary resources as well as the lack of training of teachers in environmental and sustainable development education.

[fr] Cet article décrit l'impact de la mise en œuvre d'une démarche de résolution de problèmes environnementaux par trois groupes d'élèves de la République de Guinée. L'objectif poursuivi était de mieux comprendre les enjeux d'une telle démarche au regard d'un engagement citoyen des jeunes africains pour le développement durable. Une classe du primaire, une du secondaire et une autre de la formation professionnelle ont travaillé à poser et à formuler des solutions à la problématique de la qualité de l'eau dans la capitale Conakry. Les données recueillies ont permis de constater l'intérêt des élèves pour ces questions, particulièrement lorsqu'elles sont appréhendées par observation directe sur le terrain ; leur désir de passer à l'action a été également manifeste. Les principales limites observées sont l'accessibilité restreinte à des ressources documentaires ainsi que le manque de formation des enseignants en éducation à l'environnement et au développement durable.
[en] With the colonial adventure and the development of new commercial and maritime routes in the 16th century, wine gains over new geographic and social areas. Before European contact, wine is unknown as a cultural product. Some Canadian vineyards grow naturally: they raise up many hopes and seem to confirm that the New World is a wealthy world. But the local plants can't satisfy French standards: despite all cares, they produce a bad, second-rate wine. The acclimatization of French vine is also disappointing because of icy Canadian winters. Since colonial vine-growing is bound to fail, importation becomes necessary. Finally, wine is an essential beverage in the colonial adventure: drinking wine permits to state and confirm a French identity.

[fr] Avec l'expansion coloniale européenne et le développement de nouvelles routes commerciales transcontinentales et maritimes au XVIe siècle, le vin conquiert de nouveaux espaces géographiques et sociaux. Avant le contact européen, le vin est un produit culturel inconnu au Canada. La présence de vignes canadiennes qui croissent à l'état sauvage suscite beaucoup d'espoirs et semble confirmer que le Nouveau Monde est une terre d'abondance. Les lambrusques locales n'atteignent cependant pas les critères de qualité auxquels les Français s'attendent : en dépit des soins, elles ne produisent qu'un vin médiocre. L'acclimatation de vignes françaises est tentée, dans l'espoir de parvenir à implanter ce symbole civilisateur en terre de colonisation, mais l'expérience fonctionne mal en raison du climat rigoureux. Puisque les espoirs vinicoles coloniaux sont voués à l'échec, l'importation s'avère nécessaire. En définitive, la consommation de vin permet d'affirmer et de confirmer son identité française.
[en] The change in the way emotions are treated at work has been marked by a shift from their proscription to their prescription, and this, against the background of the new managerial model of subjectivity management. The notion of emotional work, understood as the control and production of emotions in accordance with the requirements of the work situation, emphasizes its prescriptive side. Here we explore another side of the treatment of emotions, not only that of normalization but also of normativity. Work – in the sense of activity – involves a subject and his/her emotional life. This leads us to an exploration of work's psychic difficulties and their impact on health. We then develop the aspect of emotional work as it is indexed to healthy work. The concept of healthy work seeks to describe how the construction of health is a core element of occupational activities.

[fr] Les transformations du traitement des émotions au travail se signalent par un glissement de la proscription des émotions à leur prescription, et ce, sur fond de ce nouveau modèle managérial de gestion des subjectivités. La notion de travail émotionnel, entendu comme travail de contrôle et production des émotions conformes aux exigences de la situation de travail, met l'accent sur son versant prescriptif. Nous explorons ici une autre face du traitement de l'émotion, non plus seulement du côté de la normalisation mais de la normativité. Le travail – au sens d'activité – implique un sujet et sa vie affective. Le fil tiré conduit à explorer les épreuves psychiques du travail et leur impact sur la santé. Dans cette perspective, nous développerons la part de travail émotionnel indexé au travail de santé. Le concept de travail de santé cherche à rendre compte de la construction de la santé tricotée dans l'activité professionnelle.
[en] Today, nouns, adjectives, pronouns, etc. that have a single form and are used indiscriminately in the masculine and feminine gender are most often considered epicene. In the grammatical tradition, however, we also find another usage: initially, nouns that had one gender but were used for animals or humans regardless of their sex or gender identity (e.g., in French le crabe, la perdrix, l'individu ou la personne) were considered epicene. More generally, epicene has also long been taken to mean any form of non-discriminatory language use: epicene was (and still is) therefore in competition with inclusive.

[fr] Aujourd'hui, on considère le plus souvent comme épicènes les noms, adjectifs, pronoms, etc. qui ont une seule forme et s'utilisent de manière indifférenciée au masculin et au féminin. Dans la tradition grammaticale, on trouve cependant aussi un autre usage : initialement, étaient considérés comme épicènes les noms qui avaient un genre, mais s'utilisaient pour des animaux ou humains quel que soit leur sexe ou identité de genre (p. ex. le crabe, la perdrix, l'individu ou la personne). De façon plus générale, on a aussi longtemps désigné comme épicène toute forme d'utilisation de la langue non discriminatoire : épicène était (et reste) donc en concurrence avec inclusif/inclusive.
[en] This paper deals with the judicial identification of corpses in nineteenth-century France. The case of the widow Houet (1833) is particularly interesting for this purpose because two contrasting techniques of identification were employed: forensic medicine and phrenology. Mateu Orfila, dean of the Paris Faculty of Medicine, had recently developed a quantitative method for the identification of corpses, which was later regarded as a landmark in nineteenth-century forensic medicine. Pierre-Marie Dumoutier, an outstanding member of the Society of Phrenology, analysed the skull and offered surprising data about the personality of the widow. The episode stirred up controversies on the evidentiary value of phrenology and medicine in criminal investigations. Thanks to these controversies, I discuss three different points: the implicit rules of admissibility of expert knowledge in nineteenth-century French courts; the politics of legal medicine and phrenology regarding crime, penal system and prisons; and the tensions and unequal exchanges between legal medicine and phrenology in terms of people, data, objects, spaces and practices.

[fr] Le but de cet article est l'étude des pratiques d'identification judiciaire des cadavres en France pendant le XIXe siècle. Le cas de la veuve Houet (1833) est particulièrement intéressant à ce propos, car deux techniques très différentes ont été employées : la médecine légale et la phrénologie. Mateu Orfila, doyen de la Faculté de médecine de Paris, avait récemment développé à cette époque une méthode quantitative pour l'identification des cadavres, qui a été postérieurement considérée comme un grand apport à la médecine légale du XIXe siècle. Pierre-Marie Dumoutier, membre éminent de la Société de phrénologie de Paris, a aussi analysé le crâne exhumé et il a offert des données surprenantes sur la personnalité de la victime. L'épisode a généré des controverses sur la valeur probante de la phrénologie et de la médecine légale dans les enquêtes criminelles. En s'appuyant sur les documents produits par ces controverses, trois points liés au rôle des experts du crime pendant le XIXe siècle en France sont discutés dans cet article : les règles implicites d'acceptation ou d'exclusion des différents savoirs dans les tribunaux ; les représentations et les buts poursuivis par la médecine légale et la phrénologie concernant la criminalité, le système pénal et les prisons ; enfin les tensions et les échanges inégaux entre la médecine légale et la phrénologie en termes de personnes, données, objets, espaces et pratiques.
[en] Planning shares with other disciplines, as distant as law and medicine, an obvious normativity. But this peculiarity, fully adopted by the latter domains, is much more problematic in urban planning. Urban planning, when it is not disputed as a discipline, seems to be divided between the analyses making out of it a scientific approach which consolidates a better knowledge of the territories (urban studies), and proposals aimed at orienting transformations of these territories towards their improvement (project activities). This distinction is enforced in the French case by a cleaving academic organization.

[fr] L'urbanisme partage avec d'autres disciplines, aussi éloignées que le droit et la médecine, une normativité évidente. Cependant, cette particularité, si elle est assumée par ces derniers domaines, l'est beaucoup plus difficilement par l'urbanisme qui, lorsqu'il n'est pas remis en cause comme discipline, semble se partager entre les énonciations qui en font une approche scientifique, consolidant ainsi une meilleure connaissance des territoires (les études urbaines), et les propositions qui prétendent orienter leurs transformations dans le sens de leur amélioration (les activités de projet). Cette distinction est accusée, dans le cas français, par une organisation académique clivante.
[en] Reasonable" accommodation : human diversity in the workplace is clearly subordinate to such a practice. The issue is the right to work, borne particularly by the right to equality in its recognition and its exercise. This means that the legal system in question must prohibit discrimination in all facets of employment, and its corollary, the employer's duty to reasonably accommodate victims of such discrimination. What place is reserved in international law and Canadian law for this obligation for reasonable accommodation ? In their respective spheres of application, they are each called on to ensure the right to equality ; they not only have to allow the possibility of diversity in the workplace, by specifically protecting it, but they also have to promote it by appropriate measures and management practices that take into account the actual situation of the workers involved. The situation of disabled workers in workplaces illustrates the problem in a specific way.

[fr] L'accommodement ou l'aménagement dit " raisonnable " : la diversité humaine du milieu de travail est distinctement subordonnée à une pratique en ce sens. L'enjeu : le droit au travail, surtout porté par le droit à l'égalité dans sa reconnaissance et son exercice. Cela implique, de la part de l'ordre juridique en cause, de prohiber la discrimination dans toutes les facettes de l'emploi et son corollaire, pour l'employeur, l'obligation d'accommoder raisonnablement la personne victime d'une telle discrimination. Quelle place le droit international et le droit canadien réservent-ils à cette obligation d'accommodement raisonnable ? Ceux-ci, dans leur sphère d'application respective, sont appelés à assurer le droit à l'égalité : ils doivent rendre possible la diversité dans le milieu de travail, en la protégeant spécifiquement, mais aussi la promouvoir par des mesures appropriées et des pratiques de gestion qui tiennent compte de la situation réelle des travailleurs en cause. La place des travailleurs handicapés dans les milieux de travail illustre, d'une façon particulière, la problématique.
[en] In view of their beauty and originality Renaissance works of art are known and appreciated by a public much wider than that of art historians, artists and collectors. Exploiting the prestige they enjoy, mass culture frequently appropriates them. The present essay analyses the phenomenon by focusing attention on a wide range of visual artifacts (commercial advertisements, political posters, public sculptures…) which imitate, cite or parody the masterpieces of the Renaissance, and in particular Michelangelo's works.

[fr] En raison de leur beauté et de leur originalité les œuvres d'art de la Renaissance sont connues et appréciées par un public bien plus ample que celui des historiens de l'art, des artistes et des collectionneurs. Exploitant le prestige dont elles jouissent, la culture de masse s'en approprie fréquemment. Cet essai analyse le phénomène en s'attardant sur une ample gamme de documents (publicités commerciales, affiches politiques, sculptures publiques…) qui imitent, citent et parodies les chefs d'œuvres de la Renaissance, et les œuvres de Michel-Ange en particulier.
[en] Investigating the Robert Duncan Notebooks held in the Poetry Collection at the University at Buffalo, this paper offers insights into the various manners in which Duncan read Gertrude Stein revealing his predilections, and comparisons. Most significantly we note emerging a germinal Poetics of Incoherence and Disintegration, and a wholesale attack on grammatical order that aligns both Stein and Duncan himself with the avant-garde trajectories of Hugo Ball's "poetry without words" and Marinetti's "words in freedom.

[fr] À partir d'une étude des carnets de Robert Duncan conservés au centre d'archive de l'université de Buffalo (NY), cet essai explore la manière dont Duncan lisait Gertrude Stein, en mettant notamment en lumière ses prédilections, pour confronter ensuite les deux auteurs. Ce qui émerge avec force de l'analyse participe de ce qu'on pourrait nommer une poétique de l'incohérence et de la désintégration, fondée sur une offensive virulente contre l'ordre grammatical, ce qui place à la fois Stein et Duncan du côté de trajectoires d'avant-garde telles que celle de Hugo Ball et sa " poésie sans mots " ou encore de Marinetti et ses " mots en liberté ".
[en] The purpose of this paper is to report on the creation and the transmission of mathematical knowledge linked to combinations thanks to a specific material object namely diagonally-divided paving stones which are squares diagonally divided into two different colours. The diagonally-divided paving stone is alternately considered as an ornamental piece, a subject for study from the 18th century in Mémoire sur les combinaisons by Father Sébastien Truchet from the French Royal Academy, an educational tool in Édouard Lucas' Récréations mathématiques in the 19th century or a play object. This all constitutes an original form of patrimonialization of mathematical knowledge based on an object often considered as a simple toy.

[fr] L'objectif de cet article est de rendre compte de la création et de la transmission d'un savoir mathématique lié aux combinaisons par le biais d'un support matériel particulier : les pavés mi-partis. Ces derniers sont des carrés du plan divisés par une diagonale en deux parties de couleur différente. Tour à tour objet d'ornement, objet de réflexion mathématique à partir du xviiie siècle grâce au Mémoire sur les combinaisons du père Truchet à l'Académie royale des sciences, objet pédagogique dans les Récréations mathématiques d'Édouard Lucas au xixe siècle ou objet ludique, le pavé mi-parti présente une patrimonialisation originale d'un savoir mathématique, porté par un objet souvent considéré comme un simple jouet.
[en] This article describes an empirical research project using an inductive approach which aimed to understand the way learners, involved in an online training system, perceive the presence of their peers when they interact with them in the context of collective activities in a small group. This research is based on two empirical components; thirty learners, from two cohorts involved in the same online learning system, have contributed to the research. The data set is composed of thirty-six individual interviews carried out between 2018 and 2020 and eighteen phenomenological narratives. Firstly, two quantitative analysis done by statistic treatment of qualitative data give a synoptic view of the vocabulary used in the learners' language. The results of the analysis show the importance that these learners attach to the socio-affective dimension of the interactions between peers. In a second step, three qualitative analysis, performed by analysing with the help of conceptualizing categories (Paillé et Mucchielli, 2016), enable to get deeper into the understanding of the socio-affective dimension of the interactions between peers and, in fine, to contribute to a conceptualisation of the socio-affective presence in on-line learning.

[fr] Cet article décrit la démarche empirico-inductive mise en œuvre dans une recherche dont l'objectif était de comprendre la manière dont des apprenants, impliqués dans un dispositif de formation en ligne, perçoivent la présence de leurs pairs dès lors qu'ils interagissent avec eux dans le cadre de la réalisation d'activités collectives en groupe restreint. Cette recherche repose sur deux volets empiriques ; trente apprenants, issus de deux promotions engagées dans le même dispositif de formation en ligne, y ont participé. Le corpus de données est constitué de trente-six entretiens individuels menés entre 2018 et 2020 et de dix-huit récits phénoménologiques. Dans un premier temps, deux analyses quantitatives par traitement statistique des données qualitatives ont offert une vue synoptique du lexique présent dans le discours des apprenants. Les résultats des analyses ont témoigné de l'importance que ces apprenants attachaient à la dimension socio-affective des interactions entre pairs. Dans un second temps, trois analyses qualitatives, conduites par analyse à l'aide des catégories conceptualisantes (Paillé et Mucchielli, 2016), ont permis d'approfondir la compréhension de la dimension socio-affective des interactions entre pairs et, in fine, de modéliser la présence socio-affective des pairs telle que perçue par les apprenants.
[en] Contemporary art and the making of the inauthenticThe question of authenticity is decisive in art: the singular nature of an artwork, a quality determining its artistic value in modern times, cannot be proven without testing its authenticity. But not just the objects are tested by controlling their origins, but also the artists as persons by interpreting their characteristics and intentions. This shift from the work to the person is all the more likely to occur given the crisis in artistic values in modern and especially contemporary art. How do works of contemporary art challenge the commonsense requirements of authenticity by revealing them " in the negative " ? How do experts try to resolve the contradictions between, on the one hand, the criteria of authenticity and commonsense and, on the other, those specific to the world of contemporary art, which are constructed by transgressing the very grounds underlying the consensus about authenticity in art.

[fr] La question de l'authenticité est déterminante en art : la singularité, constitutive de la valeur artistique à l'époque moderne, ne peut se soutenir sans une épreuve d'authenticité. Mais cette épreuve ne porte pas seulement sur les objets, par le contrôle de leur origine : elle porte aussi sur les personnes des artistes, à travers l'interprétation de leurs propriétés et de leurs intentions. Cette remontée de l'épreuve, de l'œuvre à la personne, est d'autant plus probable qu'il y a crise des valeurs artistiques, comme dans l'art moderne et, surtout, contemporain. Il s'agit ici d'observer comment nombre d'œuvres d'art contemporain mettent à l'épreuve les exigences d'authenticité de sens commun, en les révélant par la négative ; et d'analyser la façon dont les experts, dans le monde savant, tentent pratiquement de résoudre la contradiction entre les critères d'authenticité, de sens commun et les critères propres au monde de l'art contemporain, construits à travers les transgressions de ce qui fonde le consensus sur l'authenticité en art.
[en] A small number of researches on motorcycle couriers investigated the conditions and types of work organization and their effects on the workers. Little is known about the employees' characteristics in this profession. Therefore, it was aimed to analyze the entrance, permanence and abandonment of the work in this profession and its subjective and collective effects. It is a quanti-qualitative study, involving 189 workers, and accomplished using instruments and research techniques orientated by Ergology, and mobilizing approaches from the Activity-centered Ergonomics, Psychodynamics of work and Activity Clinic. The results reveal aspects that contribute to the entrance, abandonment or permanence in this profession: characteristics of work, workers' living conditions, personal and social relations network and possibility of self-construction through work. It was concluded that the professional trajectories diversity in this occupation hinders the consolidation of professional collective, requiring from public organizations policies on formation, health promotion and quality of life.

[fr] Un nombre restreint de recherches a analysé l'activité des courriers motocyclistes, les conditions et formes d'organisation du travail auxquelles ils se confrontent et leurs effets sur les travailleurs. Et peu ont étudié les caractéristiques des personnes qui exercent la profession. La recherche présentée dans cet article a analysé l'entrée, la permanence et l'abandon du travail dans cette profession et les effets subjectifs et collectifs de ces parcours. L'étude, quanti-qualitative, a engagé 189 sujets et a recouru à des dispositifs théorico-méthodologiques guidés par l'Ergologie - tout en mobilisant l'Ergonomie de l'Activité, la Psychodynamique du Travail et la Clinique de l'Activité. Les résultats révèlent des aspects décisifs pour entrer, rester ou quitter la profession : caractéristiques de l'activité, conditions de vie des travailleurs, réseaux de relations personnelles et sociales, et possibilité de production de soi-même par le travail. On conclut que la diversité des parcours empêche la consolidation du collectif professionnel. Des impératifs en résultent pour les organismes publics sur le plan des politiques de formation, de la promotion de la santé et de la qualité de vie au travail.