[ca] El projecte arranca en posar la mirada al creixement històric de la ciutat de Torelló i més concretament en la importància de l'antiga carretera nacional que comunicava Vic amb Girona. Seguint aquest eix la ciutat no només va créixer en direcció Manlleu sinó que va donar el salt, a través del pont de les Puxades, a l'altra banda del riu Ges. Aquest eixample de la ciutat es va materialitzar en forma de ciutat jardí donant un seguit d'edificis singulars. Actualment, s'hi pot trobar en el catàleg de patrimoni arquitectònic de la ciutat aquests edificis i el recorregut paisatgístic del carrer Jaume Balmes (antiga carretera de Vic a Girona). En estudiar el catàleg més profundament es va detectar un seguit d'edificis patrimonials que havien o estan en un perill de desaparèixer degut a una falta d'ús, manteniment i rehabilitació. En aquest moment l'objectiu del treball va ser donar una segona vida a un edifici patrimonial en perill i donar resposta a una problemàtica de Torelló, l'habitatge. Tal i com s'especifica al segon Pla de l'Habitatge de la ciutat, trobem un parc d'habitatge envellit, parcialment buit, no accessible i amb poca oferta de lloguer. Aquests fets produeixen un èxode, sobretot de joves, cap a altres zones del territori. Tenint en consideració tots aquests factors, el projecte es centra en la Casa Paradell, el primer edifici plurifamiliar de més de dues plantes de Torelló, ubicat al carrer Jaume Balmes. Aquest edifici que es troba desocupat fa més de 30 anys i és una oportunitat perfecte per millorar els diferents temes esmenats anteriorment. La intervenció intenta ser respectuosa no només preexistència patrimonial sinó amb el seu seu entorn, també protegit. És per aquest motiu s'amplia l'edifici existent posant en valor i al centre el que amb anterioritat havia estat considerat un darrere, la galeria. Aquesta s'amplia i esdevé el nucli, que s'entén una extensió de carrer i una zona de relació. S'edifica i es dona un nou front al riu, seguint les matei

[en] The project begins by looking at the historical growth of the City of Torelló and more specifically on the importance of the old national highway that connected Vic with Girona. Following this axis, it not only grew in the direction of Manlleu, but also made the jump, through the Puxades bridge, to the other side of the Ges river. This expansion of the city materialized in the form of a garden city, giving rise to a group of unique buildings. These buildings can currently be found in the city's catalog of architectural heritage and the landscape route of Jaume Balmes street (the old road from Vic to Girona). In studying the catalog more deeply, a set of heritage buildings was detected that had or were in danger of disappearing due to a lack of use, maintenance and rehabilitation. At this time the objective of the work was to give a second life to a heritage building in danger and to respond to a problem in Torelló, housing. As specified in the second Housing Plan of the city, we find ourselves with an aging housing stock, partially empty, inaccessible and with little rental offer. These facts produce an exodus, especially of young people, towards other parts of the territory. Taking all these factors into account, the project focuses on Casa Paradell, Torelló's first multi-family building with more than two floors, located on Jaume Balmes street. This building that is currently unoccupied for more than 30 years and is a perfect opportunity to improve the issues mentioned above. The intervention tries to be respectful not only with the patrimonial pre-existence but also with its environment, also protected. It is for this reason that the existing building is expanded, placing value in the center of what had previously been considered behind, the gallery. This is expanded and becomes the core, which is understood as an extension of the street and a relationship area. A new facade is built and given to the river, following the same premises, in order to revalue a spa