BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The relevance of school interventions in ecological contexts is hard to anticipate, because of the complexity of school and social environments. It is thus important to test rigorously interventions at scale using randomized field experiments. I will illustrate how simple parental interventions designed by local French education authorities were tested at a large scale. These low cost interventions consist in collective meetings between parents and school staff and they have significant effects on behavior and track choices. Results from these experiments have been influential at encouraging action towards parents in school. I will discuss how the current literature is attentive to external validity issues that condition how much a given experiment is informative outside its place of intervention.

[fr] La pertinence des interventions scolaires en situation écologique est difficile à anticiper du fait de la complexité des contextes scolaires et sociaux. Il est donc important d'expérimenter rigoureusement des interventions grandeur nature en faisant appel à des expériences randomisées de terrain. J'illustrerai la manière dont de simples interventions en direction des parents d'élèves, conçues par les autorités locales françaises, ont été expérimentées à grande échelle. Peu onéreuses, ces interventions consistent en des réunions collectives entre les parents et le principal du collège que fréquente leur enfant, et ont des effets significatifs sur le comportement et les choix d'orientation. Les résultats de ces expériences ont eu pour effet d'inciter à agir concrètement en direction des parents d'élèves. J'évoquerai également la manière dont la littérature actuelle est attentive aux questions de validité externe qui conditionnent la mesure dans laquelle une expérimentation donnée est riche d'enseignements hors du lieu où l'intervention a été menée.
[en] Many children have taken refuge in France during the Spanish Civil War and at the end of this one, in 1939, after Franco's victory. This conflict, both civil and international one, real european civil war, had inaugurated air raids destined to reach population. Between march 1937 and the end of 1938, children's evacuations have been generally organized by the Spanish Republican authorities which intended to keep a pedagogic control on children often sent to french schools. But the solidarity was especially provided by many committees created for helping the small refugees. In 1939, after the Retirada, exodus of nearly half a million refugees, children have shared the same vicissitudes and difficulties than the adults, considered " undesirable " and interned in camps – above all men – by tens of thousands. The admission of children in french schools was made according to availabilities. The case of the spanish school in Montauban, Tarn-et-Garonne, was symbolic of a public initiative, quickly taken over from a private organization, the American Friends Service Committee.

[fr] De très nombreux enfants se sont trouvés réfugiés en France pendant la guerre d'Espagne et à la fin de celle-ci, en 1939, après la victoire franquiste. Ce conflit autant intérieur qu'international, véritable guerre civile européenne, avait en effet inauguré les bombardements aériens destinés à frapper indistinctement les popu-lations. Entre mars 1937 et la fin de l'année 1938, les évacuations d'enfants à l'étranger ont généralement été organisées par les autorités républicaines espagnoles qui entendaient garder un contrôle pédagogique sur des enfants que les pouvoirs publics français essayaient de scolariser. Mais la solidarité fut surtout assurée par de nombreux comités qui se créèrent pour venir en aide aux petits réfugiés. En 1939, après la Retirada,exode de près d'un demi-million de personnes, les enfants partagèrent les mêmes vicissitudes et difficultés que les adultes, jugés " indésirables " et internés dans des camps, surtout les hommes, par dizaines de milliers. L'admission des enfants dans les écoles françaises se fit en fonction des possibilités. L'exemple de l'école espagnole de Montauban, dans le Tarn-et-Garonne, a été emblématique d'une initiative publique rapidement relayée par une œuvre d'assistance, le Secours Quaker.
[en] This article focuses on an initiative aiming at hybridizing second-language courses within a Canadian academic institution. Based on an ergonomic engineering approach to implement the design process of these hybrid courses, this initiative was undertaken as a research-action-development that mobilized a set of actors, including three FSL teachers. Through their portraits, we propose an analysis of the contextual, pedagogical and professional ideal dimensions of their professional representations as hybrid pedagogues. These portraits emerged as the result of the qualitative analysis of a questionnaire distributed upstream of the hybrid initiative and a semi-directed interview conducted afterwards. They led to a draft model of the pedagogical dimension of language teaching in a hybrid mode.

[fr] Cet article porte sur une initiative d'hybridation de cours de langues au sein d'une institution universitaire canadienne. S'appuyant sur une démarche d'ingénierie ergonomique pour mettre en œuvre le processus de conception des cours hybrides, cette initiative a donné lieu à une recherche-action-développement qui a mobilisé un ensemble d'acteurs, dont trois enseignants de FLS que nous avons suivis. À travers les portraits de ces enseignants, nous proposons une analyse des dimensions contextuelles, pédagogiques et de l'idéal professionnel de leurs représentations professionnelles en tant que pédagogues de l'hybride. Ces portraits ont été construits sur la base d'une analyse qualitative d'un questionnaire distribué en amont de l'initiative hybride et d'un entretien semi-guidé mené après celle-ci. Ils ont conduit à l'ébauche d'un modèle à visée formative de la dimension pédagogique de l'enseignement d'une langue en modalité hybride.
[en] This study aims to assess different funding scenarios for universal health coverage in Senegal. The microsimulation method used makes it possible to examine the impact of the funding methods for universal health coverage (UHC) on household consumption, as well as on public revenue and expenditure. The results show that the expansion of UHC to the whole population coupled with a reduction in the direct costs of care would increase households' access to health services. The methodological approach proposed here allows calculating the financial cost associated with covering the entire population and healthcare services, and therefore assessing the feasibility of public policies aimed at promoting the implementation of UHC ex ante.

[fr] Cette étude a pour objectif d'évaluer différents scénarios de financement de la couverture sanitaire universelle (CSU) au Sénégal. La méthode de micro-simulation utilisée permet d'examiner l'impact des modes de financement de la CSU sur les consommations des ménages ainsi que sur les recettes et les dépenses publiques. Les résultats montrent que l'expansion de la CSU à l'ensemble de la population associée à une réduction des coûts directs des soins augmenterait l'accès aux services de santé des ménages. La démarche méthodologique proposée ici permet de calculer le coût financier pour couvrir l'ensemble de la population et les services de soins de santé, et donc d'évaluer ex-ante la faisabilité des politiques publiques visant à favoriser la mise en œuvre d'une CSU.
[en] To account for their approach, archaeologists often say to make the objects speak. However, it is not just an illustrative metaphor but the heart of a scientific practice. It is therefore necessary to describe how this dialogue between deceased persons, objects and researchers takes place. For lithic technologists, the chaîne opératoire plays a central role that unifies the discipline. However, the chaîne opératoire can not be considered as a naturally effective tool that would only bring the expected conditions of objectivity. While it does provide the basis for a solid analytic construct, the operative chain does not reduce certain paradigms that are not necessarily explicit in the literature. Uses of the chaîne opératoire can thus be divided into two poles that interpenetrate often : a tool-function and a revelation-function.

[fr] Pour rendre compte de leur démarche, les archéologues disent souvent faire parler les objets. Cependant, il ne s'agit pas seulement d'une métaphore illustrative, mais bien du cœur d'une pratique scientifique. Il convient donc de décrire comment se réalise ce dialogue entre défunts, objets et chercheurs. Pour les technologues lithiciens, la chaîne opératoire joue un rôle central qui unifie la discipline. Pourtant, la chaîne opératoire ne peut être considérée comme un outil naturellement efficace qui n'apporterait que les conditions attendues de l'objectivité. Si elle fournit effectivement la base d'un édifice analytique solide, la chaîne opératoire reconduit certains paradigmes qui ne sont pas nécessairement explicites dans les publications. Les usages de la chaîne opératoire peuvent ainsi se répartir en deux pôles qui s'interpénètrent souvent : une fonction-outil et une fonction-révélation.
[en] Is Internet cause the standardizatinn of the municipal identifies ? Which specificities dnes the Internet mediatinn hring ahnut ? The network effect, the visihility qf cnmpetitinn it invnlves, the tendency tn catalogue as well (put as much as possible at lower cost) combined with the weight qf more communication marketing lead tn indeterminate differences. Everywhere territorial communication prevails over political relation, imperative and apparent depnliticizatinn nver assumed partisan claim, cnmpetition hetween cnmmunities nver relations within the city.

[fr] De plus en plus de sites municipaux sont mis en ligne. Quelles spécificités la médiation Internet amène+elle à cette.forme de communication institutionnelle ? L'effet réseau, la visibilité de la concurrence que cela entraine, la tendance au catalogue également (en mettre le plus possible à moindre coût) conjugués au poids du marketing cnmmunicatinnnel incitent à minorer les dffférences. Partout nu presque prime la communication territoriale sur la relation politique, la concurrence entre collectivités sur les rapports au sein de la cité. Va-t-nn, sur Internet, vers une standardisation des identités municipales ?
[en] This article has for starting point the fact that the Quijote is in keeping with a widespread tradition of medieval chivalric romance: the presumed original is presented as written in a language older and more prestigious than Romance. But Cervantes went further. By means of his own reactivation of the medieval channels of translation, of his interest in contemporary translation, and of his attention to the peculiarities of ancient and modern languages, Cervantes put the spotlight on Romance language and literature. His mother tongue had indeed compelled recognition for many centuries, but through his professions of faith in favour of the expressive possibilities of a Romance language seen as in constant evolution, and through his suspicions about a certain kind of Latinizing affectedness, it seems that Cervantes aimed at underlining the love he had for the Castilian language.

[fr] Cet article prend pour point de départ le fait que le Quichotte se rattache à une tradition répandue parmi les romans de chevalerie médiévaux, celle d'un présumé original dans une langue plus ancienne et plus prestigieuse que la langue romane. Mais Cervantès va plus loin. En réactivant à sa façon les circuits médiévaux de traduction - en s'intéressant aussi à la traduction contemporaine -, et en observant les spécificités des langues anciennes et modernes, il met en vedette la langue romane et la littérature dans cette langue. Sa langue maternelle s'était certes imposée depuis des siècles, mais par ses professions de foi en faveur des possibilités expressives de cette langue romane perçue comme en constante évolution, par sa méfiance envers certaine affectation latinisante, Cervantès semble vouloir souligner l'amour qu'il porte au castillan.
[en] This chapter analyzes the relationships between different socio-economic, religious and ethnic groups that lived in Kosovo under Ottoman rule from 1870 to 1913. It identifies the main determinants of identity for the population and the nature of the contact between different groups. The author argues that religious and socio-economic cleavages in society were the most important factors in creating boundaries and identities. Using reports from European consuls operating at this time in Kosovo the author also analyzes violence, why it occurred and escalated over time in Kosovo, and what ethnic/religious groups were involved in it, as a way of determining along what lines collective identity was formed.

[fr] Ce texte analyse les relations entre différents groupes socio-économiques, religieux et ethniques vivant au Kosovo sous les Ottomans, entre 1870 et 1913. L'auteure identifie les principaux éléments qui déterminent l'identité de ces différents groupes et la nature de leurs contacts. Elle soutient que les clivages religieux et socio-économiques de la société sont les facteurs les plus importants pour créer des frontières et des identités. Le texte rend compte également de la violence entre groupes, des raisons de sa présence et de sa montée graduelle au Kosovo, ainsi que des antagonismes ethniques et religieux comme éléments déterminants de l'identité collective. Pour décrire les violences entre groupes, l'auteure s'appuie sur des rapports des consulats européens présents au Kosovo à l'époque.
[en] The aim of this paper is to address a specific kind of manifesto: the exhibition catalogue manifesto. Is it an anachronistic form? To what extent does this type of artistic writing linked to an exhibition retain traces of the collective dimension, the will to change the world, the notion of progress, or the emergence of a new art? The same goes for the tabula rasa. How can we evaluate the links to politics, to the political dimension, or to political manifestos? These are a few of the questions raised in an examination of the theoretical construction of the manifesto, based on an in depth analysis of a particular body of work (the catalogue of the 12th Biennial of Contemporary Arts in Lyons in 2013).

[fr] Cette contribution a pour objectif d'envisager un manifeste artistique spécifique, le manifeste-catalogue d'exposition. S'agit-il d'un genre anachronique aujourd'hui ? En quoi ce genre d'écrit d'artiste lié à l'exposition d'œuvres garde-t-il des traces de la dimension collective, de la volonté de changer le monde, de la notion de progrès ou de l'avènement d'un art nouveau ? Quid de la tabula rasa ? Comment évaluer les liens à la politique, au politique, voire aux manifestes politiques ? Autant de questions qu'il s'agit d'aborder en participant à la construction théorique du manifeste et en approfondissant l'analyse d'un corpus précis (le catalogue de la 12e biennale d'art contemporain de Lyon en 2013).
[en] Either a bridge or a door, a sea or a wall, the representations aim at grasping the Mediterranean under the sign of binarity. Never has a sea aroused so much interest as this Middle Sea. Oscillating between several representations that drain a multitude of concepts, the Mediterranean crystallizes the major oppositions of current societies. Brought on to the big screen, or being the object of the intellectual analysis of authors, the Mediterranean leads one to interrogation and invites to the reflection on life, on the relations between the carriers of the cultures of the two banks and on the future of humanity. This study proposes to analyze the filmic and literary staging of the Mediterranean as a space where binarity is exercised.

[fr] Pont ou porte, mer ou mur, des représentations qui appellent à saisir la Méditerranée sous le signe de la binarité. Jamais une mer n'a suscité autant d'intérêt que cette Mer du milieu. Oscillant entre plusieurs représentations qui drainent une multitude de concepts, la Méditerranée cristallise les oppositions majeures des sociétés actuelles. Portée au grand écran où, faisant l'objet d'analyse intellectuelle d'auteurs, la Méditerranée force l'interrogation et invite à la réflexion sur la vie, sur les rapports des porteurs de cultures des deux rives et sur le devenir de l'humanité. Cette étude se propose d'analyser les mises en scène filmiques et littéraires de la Méditerranée comme espace où s'exerce la binarité.
[en] This paper follows previous research with Francis Grossmann (Grossmann and Rosier 2016), focusing on the reshaping of forms of "pre-digital" reported speeches in the age of technoforms; it shows the necessity to combine "traditional" linguistic descriptions with techno-conceptions of forms of reported speech. The different uses of social media are intrinsically linked to the circulation of speeches, which can be regarded as an anthropological dimension of communication. The evolution of the use of reported speech as a shared discourse coincides with the original forms of reported speech that are recombined and augmented by hyperlinks with multiple functions. The actions of quoting, sharing and commenting add a polemical dimension to reporting and circulating practices. This means that there is a major change on the institutionalisation and endorsement of circulating discourse, which is undermined as all discourses can normally circulate similarly. Every utterance therefore needs to be validated by various circulations and re-enactments.

[fr] Cette contribution poursuit la réflexion entamée avec Francis Grossmann (Grossmann et Rosier 2016) concernant plus spécifiquement la reconfiguration des formes de discours rapportés " pré-numériques " à l'ère des technoformes ; elle montre la nécessité d'articuler des descriptions linguistiques " classiques " à des techno-conceptions des formes de DR. Les pratiques socio-numériques s'intègrent à la dimension circulante et messagère des discours qui est en quelque sorte une composante anthropologique de la communication. L'évolution de la pratique du DR comme discours de partage cohabite avec les formes originelles du DR qui se reconfigurent et sont augmentées par les liens hypertextuels à fonctions multiples. Les reprises, les partages, les commentaires polémisent les pratiques mêmes de rapporter/partager. En ce sens, il y a un changement majeur sur l'institutionnalisation et l'autorité de la parole circulante : elle ne va plus de soi, elle est diluée puisque tous les discours peuvent a priori circuler de façon identique, l'énoncé a donc besoin de validation par des remises en circulation qui sont autant de ré-énonciations.
[en] The emblematic figure of Peruvian José Carlos Mariátegui stands out thanks to its originality in the context of 1920's Marxism in Latin America. His theses, adopted by the Peruvian Socialist Party, embody a confrontation between theory and the social reality they are supposed to apply to, thus renewing the situation's understanding, and of Marxism as well, particularly in the revolutionary subject's definition. Integrating new questions such as structural racism, the vigour of native traditions and the economic characteristics of an underdevelopped country, the PSP offers a Peruvianisation of Marxism.

[fr] La figure emblématique du Péruvien José Carlos Mariátegui tranche par son originalité dans le contexte du marxisme des années 1920 en Amérique latine. Ses thèses, portées par le Parti socialiste du Pérou, incarnent une confrontation entre la théorie et la réalité sociale à laquelle elle prétend s'appliquer, renouvelant ainsi la lecture de la situation, mais aussi le marxisme, en particulier la définition du sujet révolutionnaire. Incorporant les questions du racisme structurel, de la vitalité des traditions indigènes et des caractéristiques économiques d'un pays peu développé, le PSP propose une " péruvianisation " du marxisme.
[en] Based on the combination of qualitative and quantitative methods of data collection, treatment and analysis, mixed methods (MM) produce enriched set of results, suited for the comprehension and analysis of complex phenomenon. In this article, the authors propose to examine the development of mixed methods for the analysis of a particular theme, namely agricultural and food issues, with a focus on the contributions of economics. From this perspective, after reviewing the history of MM, they give an inventory of current publications based on bibliometric analysis, supplemented by a lexico-metric and a content analysis. They propose a classification of these publications and reveal the limited importance of this research in economics and management. Finally, we show that, despite the large number of themes addressed, some—which are nevertheless important in today's fields of research—are barely mentioned, suggesting avenues for future research.

[fr] Reposant sur la combinaison de méthodes de collecte, de traitement et d'analyse de données à la fois quantitatives et qualitatives, les méthodes mixtes (MM) sont réputées produire des résultats riches, adaptés à la compréhension et l'analyse de phénomènes complexes. Les autrices proposent ici de rendre compte du développement des méthodes mixtes pour l'analyse d'une thématique en particulier, celle des problématiques agricoles et alimentaires, avec un focus sur les travaux en sciences économiques. Dans cette perspective, après avoir rappelé l'histoire des MM, elles donnent un état des lieux des publications scientifiques actuelles en s'appuyant sur un travail bibliométrique, complété par une analyse lexico-métrique et une analyse de contenu. Les autrices présentent ainsi une classification de ces publications et révèlent la place limitée de ces recherches en économie-gestion. Enfin, elles montrent qu'en dépit du nombre important de thématiques abordées, certaines – pourtant fortes dans les champs de recherche actuels – sont très peu présentes, suggérant des pistes pour de futurs travaux.
[en] Several years after the debate on the invention of traditions in the Pacific, this article highlights some work that reproduces or deconstructs inaccurate statements dealing with Hawaiian cultural performances. Through the case study of he'e nalu (Hawaiian surfing) in the 19th century, this analysis explains why anthropologists and historians have come to contradictory findings regarding its decline. Early works dealing with diaries of missionaries and sailors have argued for the near extinction of surfing, whereas a new school of thought tapping into Hawaiian sources and French literature has pinpointed its vivacity. To clarify controversy, this study examines American, British, French and Hawaiian primary sources and sheds light on the state of he'e nalu and its cultural performances in the 19th century.

[fr] Plusieurs années après le débat sur l'invention des traditions dans le Pacifique, cet article présente certains travaux qui reproduisent ou déconstruisent des idées reçues à propos des performances culturelles hawaïennes. Sur la base de l'étude de cas du he'e nalu (surf hawaïen) au xixe siècle, cette analyse explique pourquoi les anthropologues et historiens sont parvenus à des résultats contradictoires. Les premiers travaux traitant des journaux de missionnaires et de marins plaidèrent en faveur la quasi-extinction du surf, tandis qu'un récent courant de pensé mobilisant des sources hawaïennes et la littérature française a identifié sa vivacité. Pour clarifier cette controverse, cette étude examine des sources primaires américaines, britanniques, françaises et hawaïennes afin de faire la lumière sur l'état du he'e nalu et de ses performances culturelles au xixe siècle.