BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] I present in this work some political and epistemic contributions of José Carlos Mariátegui to construct Latin American knowledge that contributes to the conformation of theories configured from the popular praxis of struggle for life, especially the indigenous one.Methodology: Based on the bibliographic analysis of this author and authors who work on Mariátegui, I seek to point out key elements of fruitful concepts by this author: heroic creation, Indo-American socialism, elements of practical socialism. I analyze the meaning of heroic creativity first and then its foundation in popular praxis, mainly indigenous.Conclusion: I dedicate a final section to some challenges for reflecting on Marxism from our popular realities and worldviews. Originality: I conclude by highlighting, from Amauta's contribution, the importance of the Marxist contribution in the construction of revolutionary knowledge in our region, understanding it as necessary but not sufficient for this task.

[es] Presento en este trabajo algunos aportes políticos y epistémicos de José Carlos Mariátegui para la construcción de conocimiento latinoamericano, que pueden contribuir en la conformación de teorías configuradas desde la praxis popular de lucha por la vida, especialmente la indígena.Metodología: sobre la base del análisis bibliográfico de Mariátegui y de autores que lo trabajan, busco apuntar elementos claves de conceptos fecundos de este pensador: creación heroica, socialismo indoamericano y elementos del socialismo práctico. Analizo el significado de la creatividad heroica, primero, y luego su fundamentación en la praxis popular, principalmente la indígena. Dedico un apartado final a algunos desafíos para la reflexión sobre el marxismo desde nuestras realidades populares y sus cosmovisiones.Conclusiones: concluyo destacando, a partir de la contribución del Amauta, la importancia del aporte marxista a la construcción de conocimiento revolucionario en nuestra región, al que se entiende como necesario, pero no suficiente, para esta tarea.Originalidad: puede ser una contribución a la creación heroica de un conocimiento latinoamericano desde el pensamiento germinal del Amauta y su opción por la praxis indígena de lucha por la vida como factor fundamental de esta creación.
[en] The body and its anatomy. Representations and beliefs. Survey among STAPS studentsThe students in Sciences and Techniques of Physical Activities and sports (staps) consider courses in human anatomy as absolutely essential. Anatomy is thought to be a fundamental topic in that it promotes an ontological materialism and apparently evacuates all psychological or philosophical questioning. The present study is based on two surveys carried out ten years apart among students having taken descriptive and functional anatomy lessons. It shows that the body stays essentially a phenomenal reality linked to representations and beliefs issued from the students' own experience, the expression of which reveals competing metaphysics. It is therefore possible to speak of an anthropologisation of anatomy by staps students.

[es] El cuerpo y su anatomía. Investigaciones con estudiantes de Ciencias y Técnicas de las Actividades Físicas y Deportivas.Los estudiantes de Ciencias y Técnicas de las Actividades Físicas y Deportivas consideran absolutamente indispensable el estudio de la anatomía humana. La anatomía se plantea como ciencia fundamental dado que promueve un materialismo ontológico y elimina aparentemente cualquier cuestionamiento psicológico o filosófico. Este estudio, que ha sido llevado a cabo entre estudiantes que han seguido estudios de anatomía descriptiva y funcional, a lo largo de dos periodos separados por un intervalo de diez años, muestra por el contrario que la realidad " cuerpo anatómico ", en la perspectiva de los sujetos estudiados, continúa siendo esencialmente fenoménica, ligada a representaciones y creencias que nacen de su propia experiencia, y cuya expresión viene a revelar metafísicas concurrentes. En verdad se puede hablar de que los estudiantes de " staps " llevan a cabo una antropologización de la anatomía.
[en] The reception of the Forms among Catholics was important – as evidenced by the amount and quality of the reviews –, courteous (overall) and extremely critical. From Loisy (who, in this case, gave ammunition to his former coreligionists) to Lucien Laberthonniere, he met, among Catholics, only opponents who were very attentive, in the modernism controversy tradition, to the methodological problems prompted by his thoughts. This negative response was not only due to the tension of the turn of the century that did not help matters, but also mainly to the fact that his thoughts were highly counter-intuitive for believers, just as his theoretical ambitions and latent prophetism. It was not until the situation calmed down and his thoughts started to settle with his disciples, during the inter-war period, that a Catholic scholar like Gabriel Le Bras was able to turn him into a source of inspiration for his work.

[es] La recepción de las Formas entre los católicos fue a la vez importante –como testimonian el número y la calidad del conjunto de las reseñas–, de tono más bien cortés y en el fondo, muy crítico. De Loisy (que proporcionó argumentos a sus antiguos correligionarios) a Lucien Laberthonnière, Las Formas sólo encontró entre los católicos objetores que se mostraron muy atentos, en el linaje de las controversias sobre el modernismo, a los problemas de método que planteaba su pensamiento. Más aún que al contexto tenso de principios de siglo, que no facilitó por cierto las cosas, esta desestimación se debía sobre todo a al carácter muy contra-intuitivo del pensamiento durkheimiano para los creyentes, a la amplitud de sus ambiciones teóricas y a su profetismo latente. Hubo que esperar que la coyuntura se calme y que su pensamiento decante entre sus discípulos, en el entre-guerras, para que un académico católico como Gabriel Le Bras pudiera convertirlo en una de las fuentes de inspiración de su trabajo.
[en] This article concerns the sex trade of women in international migrations, in this case between Brazil and Portugal. It wants to grasp the variety and the singularity of the personal and economic strategies and issues mobilized by these women in order to accomplish their short or medium term projects. After characterizing migration movements between Portugal and Brazil, particularly regarding the new forms of sexually paid relationships, this article presents the major results of an exploratory field work conducted with Brazilian women and their original goals, their installation, their lifestyle, and their "coexistence compromise". The lasts are made of many forms of prohibitions, as well as many aspirations, such as marriage that would improve their social, economic and family conditions, while seeking a sought after social recognition, both in Portugal and Brazil.

[es] Prohibiciones efectivas. Problemática de la prostitución en Brasil y en PortugalEste artículo trata del fenómeno del tráfico sexual de mujeres en el contexto de las migraciones internacionales en el caso concreto del Brasil y de Portugal y tiene como objeto el exponer las variaciones y las singularidades de las estrategias y comportamientos personales y económicos de esas mujeres en vistas de realizar proyectos a corto y medio plazo. Después de caracterizar los movimientos migratorios entre Portugal y Brasil, en particular en el marco de nuevas formas de relaciones sexuales tarificadas, este texto presenta los principales resultados de una investigación preliminar realizada con brasileñas con respecto a sus objetivos iniciales, su instalación, sus modos de vida y sus " compromisos existenciales ". Estos últimos poseen numerosas prohibiciones pero también contienen aspiraciones que pueden desembocar en bodas y que conllevan una mejora posible de la condición social económica y familiar al mismo tiempo que se llega a un ansiado reconocimiento social tanto en un país como en otro.
[en] Cluster-randomised trials are used to assess the impact of health interventions with a very high level of evidenceexpected. While cluster randomized trials offer several advantages in low-resource countries compared to individual trials, they present some methodological issues because the unit of analysis is different from the unit of randomization and intervention. These challenges, both in terms of the intervention implementation and the statistical analysis, are presented based on a trial conducted in Mali and Senegal (QUARITE trial) to reduce maternal and neonatal mortality in hospitals. We will see how the difference-in-differences approach measures the effect of the intervention taking into account the secular trends, which often plays favorably on health indicators outside of any external intervention. The appropriate statistical models are presented in order to adjust the effect of the intervention on baseline case-mix and on the cluster effect which is specific to this type of trial.

[es] Los ensayos controlados aleatorios grupales permiten evaluar el impacto de las intervenciones de salud con un nivel muy alto de pruebas. Aunque los ensayos aleatorios grupales ofrecen varias ventajas en los países de bajos recursos con respecto a los ensayos individuales, presentan algunos desafíos metodológicos debido al hecho de que la unidad de anâlisis es diferente de la unidad de aleatorización o de intervenciôn. Estos desafios, tanto en la implementación de la intervención como en el análisis estadístico, se presentan sobre la base de un experimento realizado en Malí y Senegal (ensayo QUARITE) para reducir la mortalidad materna y neonatal en los hospitales. Veremos cómo el enfoque de " diferencia de diferencias " permite medir el efecto de la intervención teniendo en cuenta el efecto del tiempo, que a menudo tiene un impacto positivo en los indicadores de salud fuera de cualquier intervención externa. Se presentan modelos estadísticos apropiados para ajustar el efecto de la intervención sobre las diferencias entre los grupos experimentales antes del inicio del programa de prueba y sobre el efecto del grupo específico de los ensayos de grupos.
[en] This article focuses on "forester's eye" analysis as an instrument and a mirror of the forester's cognitive activity when he has to make a forest patch diagnosis in order to make silvicultural action decisions. How to see and learn to see in a living environment which cognitive ergonomics describes as a complex and dynamic environment? From a vocational didactics' perspective, we aim to study how the forester's visual skills are practiced in situation, how they taught and built in training. We analyze the practices of seeing mobilized in the work and training situations, and highlight the main organizing concepts which structure their representation of the forest to make prescriptions. Next, we model a conceptual structure of the forest patch diagnosis, which included different variables and indicators to reason and articulate the stand's concepts and forest sites concepts, production and ecology. These results can constitute a potential resource for the development of visual's skills for a forest ecology management.

[es] En este artículo, proponemos examinar el "ojo del silvicultor" como instrumento y reflejo de la actividad cognitiva del guardabosque cuando tiene que diagnosticar una parcela forestal para tomar decisiones de acción silvícola. ¿Cómo podemos ver y aprender a ver en un entorno vivo que la ergonomía cognitiva describe como un entorno complejo y dinámico? El objetivo es estudiar, desde una perspectiva didáctica profesional, cómo el "saber ver" de los forestales se ejercita con práctica, se enseña y se construye educándolo. Analizamos las competencias visuales de los forestales movilizados dentro de la actividad profesional en situación de trabajo, formación e identificamos los principales conceptos organizativos que estructuran su representación del bosque. Seguido, modelizamos una estructura conceptual de la situación de diagnóstico de una parcela forestal tomando en cuenta diferentes variables e indicadores para pensar y articular repoblación y postura, producción y ecología. Estos resultados pueden constituir un recurso potencial al desarrollo de una inteligencia profesional del "saber ver" forestal.
[en] This article explores the birth and growth of new centres of spirituality, seen as heterodox by the clergy and the Spanish Inquisition, which developed in Castile between the end of the reign of the Catholic Monarchs and the final years of the Council of Trent. After the last and final Spanish victory over the Arabs in Granada in 1492, a renewed orthodoxy was promoted by Cardinal Cisneros, with a view to encouraging a religious revival. Simultaneously, hermits, recluses and Illuminated were developing rites and religious rituals based on meditation and penitence, outside the mediation of the clergy. Their advocacy of an evangelical way of life and of an unmediated relation to God, which led them to question the authority of the clergy and elements of the Catholic creed, drew the attention of the Spanish Inquisition, bent on repressing what it saw as dissenting groups. This article outlines the social, political and religious characteristics of these new centres of spirituality, their place in Spanish society, and the exact nature of the conflict which pitted them against the clergy and the Inquisition for nearly twenty-five years.

[es] Este artículo analiza el nacimiento y el desarrollo de los nuevos movimientos espirituales de esencia católica juzgados como heterodoxos por el clero y la inquisición española desde el reinado de los reyes católicos hasta las conclusiones del Concilio de Trento. Mientras España vence las últimas resistencias arabes en Granada en 1492 y funda una ortodoxia fuerte bajo la tutela del cardenal Cisneros para permitir un nuevo arranque religioso, tres movimientos espirituales con raices católicas : los ermitaños, las reclusas y los alumbrados, desarrollan ritos y prácticas religiosas basadas en el recogimiento, la penitencia y el abandón sin la presencia de un intercesor eclesiástico. Alabando una vida evangélica y una relación directa con el Señor, ponen en tela de juicio la autoridad de los clérigos y de algunos articulos de fe. Llaman así la atención de la inquisición que los percibe como comunidades marginales o grupos disidentes de la santa fe católica. Nuestra investigación se propone pues definir las modalidades sociales, políticas y religiosas de esos nuevos movimientos en el marco de la sociedad y de la Iglesia española para entender la naturaleza del conflicto que les opuso durante casi veinticinco con los poderes eclesiásticos e inquisitoriales
[en] Since the Philippine Islands were colonized from America, and were governed over the course of more than two centuries from the Viceroyalty of New Spain, Spanish imperial cartography tended to represent this distant colony as part of a trans-Pacific world, tied cartographically to the New World. This effort was part of a larger project of considering what we ordinarily call the East Indies as the extreme west of a Spanish hemisphere. This project appears on imperial maps constructed between Magellan's arrival in the Philippines and the first half of the eighteenth century. This article analyzes the graphic strategies used by this project of "cartographic westernization.

[es] Ya que las Islas Filipinas fueron colonizadas desde América, y fueron gobernadas durante mas que dos siglos desde el Virreinato de la Nueva España, la cartografía imperial española de esta colonia lejana solía representarla como parte de un mundo trans-pacífico, atada a la imagen cartográfica del Nuevo Mundo. Este intento involucraba otro mas ambicioso de considerar a lo que normalmente llamamos las Indias Orientales como el extremo occidente del hemisferio hispánico, un proyecto que se puede identificar en mapas imperiales realizados entre la llegada de Magallanes a las islas filipinas hasta la primera mitad del siglo XVIII. Aquí se analizan las estrategias gráficas utilizadas por este proyecto de "occidentalización cartográfica.
[en] How is the cameroonian public policy of " computerization" build since 1966? What are the local rationalities that govern this process? How does this process integrate injunctions coming from bilateral and multilateral partners ? How cameroonian government combines these injunctions with his development needs? These are the main questions that structure this paper. It is based on the example of the National Development Centre for Computerization (CENADI) supposed to drive this policy. This research analyses the singular trajectory of this public policy: its successes, its difficulties, its challenges. At this end, a particular attention is drawn on the state's role, the coming up of new stakeholders, the perverse effects of the privatization of this policy. Our analyses are based on interviews with staff of CENADI as well as stakeholders of the private sector. It advances the idea that within this long while, the computerization policy of Cameroon experienced two major cycles, with internal sequences taking particular configurations. The first cycle starts during monolithic political system, when the state was the only convenor of any economic, social and cultural policy. The state invests a lot of means, not always followed by results. The second cycle begins with the first structural adjustment program in September 1988. The State is pushed aside by new stakeholders, donors and international organizations.

[es] Como se construye la informatizacion de las administraciones camerunesas desde el ano 1966 ? Cuales son las racionalidades locales que gobiernan ese processo ? Como se structuran las ordenes terminantes que recibe del exterior ? Como el Camerun les combina a los imperativos de desarrollo ? Hemos qualificado ese processo de politica publica. Apoyandonos en el ejemplo del Centro nacional de desarrolllo de la informatica [CENADI], organismo pilotandola, ese trabajo vuelve a trazar la trayectoria singular de esa politica : sus exitos, sus vagabundeos, sus desafios. Por eso, se apoye sobre la anàlisis de las politicas publicas, con una atencion particular en el papel del Estado, en la emergencia de nuevos actores, en los efectos depravados de la privatizacion de esa politica. Apoyandose sobre las investigaciones y entrevistas realizadas al lado del personal de la CENADI y tambien al lado de los actores privados del sector de la informatica, acerca la idea que en su tiempo largo, la politica de informatizacion del Camerun conocio dos grandes ciclos con secuencias internas tomando configuraciones singulares. El primer ciclo dura todo el periodo del monolotismo cuando el Estado pater familias se pone como el gran ordenador de toda la politica economica, cultural y social. Pone muchos medios sin que sean seguidos de resultados probantes. El secundo ciclo empieza con el primer plan de ajuste structural de setiembre 1988. El Estado se libera o es quasimente puesto fuera de juego. La politica de informatizacion es bajo orden terminante de los actores privados, de los proveedores de fondos y de las organizaciones internacionales.
[en] By the early 1930s, the Pyrenean border was of secondary importance for the French military. This was to change when the Spanish Civil War broke out in July 1936 and became a source of increasing concern for the Army, whose headquarters staff decided on military steps. Yet fair sets of maps were a prerequisite for these, whereas in 1936 army data for the French Pyrenees–and for other parts of Southern France as well- were highly obsolete. The Geographical Service of the French Army therefore started updating them that very year on, most of this task having been completed by 1939.

[es] A principios de la década de 1930, los militares franceses consideraban los Pirineos como una frontera secundaria. Esta situación cambió, en julio de 1936, con el inicio de la Guerra Civil española. El peligroso cariz internacional que iba adquiriendo el conflicto español obligó al Estado Mayor del ejército de Tierra francés a adoptar una serie de medidas militares, cuya ejecución requería una buena cartografía militar. Sin embargo, los mapas militares disponibles en 1936 de la zona de los Pirineos franceses y de parte del sur de Francia presentaban un grado de obsolescencia importante. Entonces, el Service Géographique de l'Armée procedió a actualizar, entre 1936 y 1939, una parte significativa la cartografía militar de los Pirineos y del sur de Francia.
[en] The history of medieval diplomacy is a subject in a methodological renovation process. For that reason we intend to realize a state of the art in which the new historiographical tendencies are taken into account, the great diversity of available sources (archival documents, chronicles, travel books...), the sociology of the protagonists (ecclesiastics, lawyers, notaries, spies...) and the various political contexts that exercised diplomacy (papacy, kingdoms, cities...). For this, we gather a selection of contributions from some of the main specialists and young researchers who have active research projects on the subject.

[es] La historia de la diplomacia medieval es una temática en proceso de renovacíon metodológica. Por ello pretendemos realizar un estado de la cuestíon en la que se tienen en cuenta las nuevas tendencias historiográficas, la gran diversidad de fuentes disponibles (documentos de archivo, crónicas, libros de viajes...), la sociología de los protagonistas (eclesiásticos, letrados, notarios, espías ...) y los diversos contextos políticos que ejercieron la diplomacia (papapdo, reinos, ciudades ...). Para ello, reunimos una selección de aportaciones de algunos de los principales especialistas y de jóvenes investigadores que tienen proyetos de investigación en activo sobre la temática.
[en] Political ideologies still have great influential power. When financial crises occurs, such as the recent one, take place solutions to economic and social problems depend on the ideological orientation that is at the service of politics and its various practical manifestations. The case of Spain shows that neoliberal-conservative ideologies have politically imposed their principles by limiting government expenditure on education, health and social assistance, along with other measures consistent with the reduction of the welfare state. The consequences have been harmful for those most in need within the population and also for the stability of the democratic system.

[es] Las ideologías políticas todavía poseen gran poder de influencia. Cuando ocurren crisis económicas, como la de comienzos de este siglo xxI, las soluciones posibles de los problemas económicos y sociales dependen de la orientación ideológica que se pone al servicio de la política y de sus manifestaciones prácticas. El caso español demuestra que las ideologías neoliberal-conservadoras han impuesto políticamente sus principios mediante la limitación del gasto público en educación, sanidad y ayuda social, y otras medidas congruentes con la reducción del Estado de bienestar. Las consecuencias han sido perniciosas para las capas de población más necesitadas y para la estabilidad del sistema democrático.