BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cette contribution met l'accent sur les outils didactiques utilisés par l'enseignant en contexte scolaire. La présente recherche se fixe comme objectif l'analyse d'un nouvel outil d'enseignement – une séquence didactique - du point de vue des pratiques enseignantes et de l'objet d'enseignement effectivement enseigné en salle de cours. Nous analyserons notamment la manière dont est faite l'appropriation de cet outil, mais aussi la transformation même de l'objet à partir de l'introduction de ce nouvel outil. Cette recherche empirique sera développée autour de l'écriture d'un texte d'opinion, durant six cours de portugais (langue maternelle) de la 6e année de l'enseignement de base (élèves de 11 à 13 ans).Nous présenterons brièvement, dans un premier temps, les principaux présupposés théoriques de la recherche ; puis la description des dispositifs de recueil et d'analyse des données obtenues, à travers l'analyse du travail développé par deux enseignantes, dans leurs classes respectives.

[pt] Esta contribuição coloca a tónica nas ferramentas utilizadas pelo professor em contexto escolar. A presente pesquisa apresenta como objectivo a análise de uma nova ferramenta de ensino – uma sequência didáctica – quer do ponto de vista das práticas docentes quer do objecto de ensino efectivamente ensinado em sala de aula. Interessamo-nos, assim e designadamente, então, pela análise não só da forma como a apropriação desta nova ferramenta é feita como também pela análise da própria transformação do objecto a partir da introdução desse novo elemento. Pesquisa empírica esta desenvolvida em torno da escrita do texto de opinião, em seis turmas de português (língua materna), do 6.° ano de escolaridade do ensino básico (alunos de 11 a 13 anos).Num primeiro momento, apresentaremos, brevemente, os principais pressupostos teóricos da pesquisa e, depois, a descrição dos dispositivos de recolha e de análise dos dados obtidos, analisando-se o trabalho desenvolvido por duas professoras, nas respectivas turmas.
[fr] Dans les décrets pontificaux promulgués en 1625 et 1634, Urbain VIII interdisait toute forme de culte public, sans l'autorisation de l'Ordinaire, des personnes mortes en " odeur de sainteté " et qui n'avaient pas encore été béatifiées ou canonisées par le Saint-Siège. Cependant, malgré ces restrictions, certaines œuvres hagiographiques nous permettent de constater que de nombreux hommes et femmes, dont la " sainteté " n'était pas encore officiellement reconnue, faisaient l'objet d'un culte et d'une dévotion – ce qui impliquait souvent la production et la diffusion de leur image par le biais de portraits et de gravures. À partir de cette problématique, et sur la base de l'analyse de plusieurs ouvrages qui s'inscrivent dans la veine de la biographie dévotionnelle et de l'historiographie religieuse, cet article cherche à attirer l'attention sur la manière dont, dans ces textes, la dévotion et le culte se sont construits autour de certaines figures qui n'avaient pas encore été béatifiées ou canonisées, en mettant en évidence leur " cristallisation " à travers des images, souvent produites " à la marge " du contrôle des autorités ecclésiastiques.

[pt] Nos decretos pontifícios promulgados em 1625 e 1634, Urbano VIII proibia todas as formas de culto público, sem o prévio conhecimento do Ordinário, de personagens falecidas em "odor de santidade" que não tivessem sido ainda beatificadas ou canonizadas pela Santa Sé. No entanto, pesem embora estas restrições, algumas obras de pendor hagiográfico permitem-nos perceber que muitos varões e mulheres, cuja "santidade" ainda não tinha sido reconhecida oficialmente, foram objecto de culto e de devoção – que passava, não raras vezes, pela produção e difusão da sua imagem, através de retratos e estampas. Tendo como pano de fundo esta problemática e partindo da análise de várias obras que se inscrevem no filão da biografia devota e da historiografia religiosa, este artigo procura chamar a atenção para os moldes em que, nestes textos, se foi construindo a devoção e o culto em torno de algumas personagens ainda não beatificadas ou canonizadas, realçando a sua "cristalização" através das imagens, muitas vezes produzidas "à margem" do controlo das autoridades eclesiásticas.
[fr] Cet article propose une analyse comparée de deux documentaires sur la même figure historique brésilienne : Marighella: retrato falado do guerrilheiro (Silvio Tendler, Brésil, 2001) et Marighella (Isa Grinspum Ferraz, Brésil, 2011). L'objectif est de réfléchir sur des nuances et des parallèles entre les regards du cinéaste militant et de la réalisatrice-nièce sur la biographie de Carlos Marighella, chef guérillero assassiné par la dictature en 1969. Le problème de fond théorique est le " tournant subjectif " du documentaire au cours des dernières années, le passage d'un cinéma épique assertif vers à un cinéma intime réflexif. L'hypothèse est que, malgré les affiliations de génération ou cinématographiques supposées des réalisateurs, les analogies s'imposent entre les deux films, notamment à l'égard de trois sujets : l'usage des conventions du documentaire basé sur des entretiens ; la coïncidence de l'organisation du récit biographique ; enfin, la célébration de la mémoire du héros guérillero. En dépit des apparences esthétiques, le " tournant subjectif " ne sépare pas les deux films. Les générations de cinéastes se retrouvent dans la construction d'une mémoire consolidée du héros de la résistance. Mais ce qu'il y a d'épique sous l'apparence de l'intime, et ce qu'il y a de formule sous l'image de la nouveauté, n'est mis en évidence que par l'analyse filmique attentive.

[pt] O artigo propõe uma análise comparativa de dois documentários sobre a mesma figura histórica brasileira: Marighella: retrato falado do guerrilheiro (Silvio Tendler, Brasil, 2001) e Marighella (Isa Grinspum Ferraz, Brasil, 2011). O objetivo é pensar sobre nuances e paralelos entre os olhares do cineasta militante e da diretora-sobrinha para a biografia de Carlos Marighella, líder guerrilheiro assassinado pela ditadura em 1969. O problema teórico de fundo é a "guinada subjetiva" do documentário nos últimos anos, a passagem de um cinema épico assertivo para um cinema íntimo reflexivo. A hipótese é que, a despeito das supostas filiações geracionais ou cinematográficas dos diretores, as analogias se impõem entre as duas obras, principalmente em três eixos: o recurso aos artifícios do documentário de entrevista convencional; a coincidência dos marcos da narrativa biográfica; a exaltação da memória do herói guerrilheiro. Apesar das "roupagens" estéticas, a "guinada subjetiva" não separa os dois filmes. As gerações de cineastas se encontram na construção de uma memória consolidada do herói da resistência. Mas apenas a análise fílmica atenta permite que se veja aquilo que há de épico sob a aparência do íntimo, o que existe de fórmula sob a imagem da novidade.
[fr] L'article analyse le rôle du Comité international des sciences sociales pour le Chili, créé en 1973 après le coup d'État de Pinochet. Il rappelle la coordination politico-académique entre les intellectuels européens et latino-américains qui a permis, dans le Chili des années 1960 et jusqu'au 11 septembre 1973, de mettre en place un essai de communauté universitaire internationale. Il souligne le rôle des Brésiliens dans ce processus et interroge la production d'idées dans les échanges entre centre et périphérie dans ce moment d'institutionnalisation des sciences sociales en Amérique latine.

[pt] O artigo analisa o Comitê Internacional de Ciências Sociais pelo Chile, criado em 1973 após o Golpe de Estado de Pinochet. Ele sintetiza a articulação político-acadêmica entre intelectuais europeus e latino-americanos que tiveram no Chile dos anos 1960 até 11 de setembro de 1973 o ensaio de uma comunidade acadêmica internacional. Destaca o papel dos brasileiros nesse processo e problematiza a produção de ideias na articulação entre centro e periferia, no contexto de institucionalização das ciências sociais na América Latina.
[fr] Le manuscrit conservé à la British Library (Londres) sous la cote Egerton MS 1513 a été étudié par des historiens et cartographes qui ont surtout insisté sur ses aspects techniques. Cet article propose une interprétation d'une partie de son contenu iconographique, en le comparant à d'autres documents du XVIe siècle avec lesquels montre des analogies, notamment un récit imprimé de l'entrée triomphale du roi Henri II de France dans la ville de Rouen en 1550, et quelques cartes de l'école de cartographie de Dieppe (Desceliers 1553, Gillaume le Testu 1556). L'analyse de quelques similarités stylistiques et formelles entre ces documents pourrait servir de base à une révision de sa date d'élaboration.

[pt] O manuscrito conservado na British Library (Londres) sob a denominação de Egerton MS 1513 tem sido estudado por historiadores e cartógrafos que têm insistido sobretudo em seus aspectos técnicos. Propõe-se neste artigo uma interpretação de parte do seu conteúdo iconográfico, comparando-o com outros documentos do século XVI com esses que mostram analogias, especialmente uma relação impressa da entrada vitoriosa do rei Enrique II de França na cidade de Rouen em 1550 e alguns mapas da escola de cartografia de Dieppe (Desceliers, 1553 e Gillaume le Testu, 1556). A análise de algumas semelhanças estilísticas e formais entre estes documentos poderia servir como argumento para uma revisão de sua data de elaboração.
[fr] Le secteur du Bâtiment entre davantage dans la transition numérique avec la volonté de passer du papier au tout numérique. Notre recherche a pour but d'étudier la transformation de l'activité de 'levée de réserves' d'une conductrice de travaux utilisant une application métier. Pour saisir la complexité de cette activité, une approche systémique nous a semblé pertinente et nous avons proposé une articulation théorique entre les dimensions situées et incarnées de l'activité et son développement historico-culturel. Nous avons réalisé une investigation ethnographique, durant six mois, en immersion sur un chantier, sous la forme d'une participation observante en parallèle d'une observation en 'shadowing'. Les principaux résultats indiquent que l'activité de 'levée de réserves' s'inscrit dans une culture marquée par l'importance des échanges et du corps. L'application métier transforme cette activité qui se trouve parfois développée et parfois contrariée. C'est aux conducteurs de travaux d'adapter l'usage de l'application aux situations du chantier.

[pt] O setor de construção está claramente a entrar na transição digital com a vontade de passar do papel para o completamente digital. A nossa pesquisa visa estudar a transformação da atividade de 'levantamento de inconformidades' de uma diretora de obra usando um aplicativo especializado. Para apreender a complexidade dessa atividade, uma abordagem sistémica pareceu relevante e propusemos uma articulação teórica entre as dimensões situadas e incorporada da atividade e seu desenvolvimento histórico-cultural. Realizamos uma investigação etnográfica, durante seis meses, em imersão num estaleiro, sob a forma de uma observação participante em paralelo com uma observação de tipo 'shadowing'. Os principais resultados indicam que a atividade de 'levantamento de inconformidades' faz parte de uma cultura marcada pela importância dos intercâmbios e das corporações. O aplicativo especializado transforma essa atividade que por vezes é desenvolvida e por outras vezes é contrariada. São os diretores de obra que têm de adaptar o uso do aplicativo às situações do estaleiro.
[fr] L'article vise à répondre à l'un des nombreux aspects transgressifs de l'art contemporain brésilien. Il se concentre sur le travail 4 jours 4 nuits, conçu par l'artiste Artur Barrio, de Rio de Janeiro, en s'appuyant sur la pensée de l'un de nos philosophes les plus originaux et hétérodoxes, Vilém Flusser. Parmi sa constellation de concepts liés à l'art, il y a plusieurs qui peuvent éclairer le travail de Barrio: artiste joueur, proche de la déterritorialisation, transgresseur des expériences. Il permet de questionner la culture comme produit artistique, les espaces établis et les programmes sociaux. Sa performance dans le monde de l'art contemporain est perçue en relation directe avec son point de vue sur la réalité socio-économique de l'Amérique Latine.

[pt] O objetivo do artigo é analisar a obra "4 dias 4 noites", do artista luso-carioca Artur Barrio, a partir do pensamento do filósofo Vilém Flusser. Entre a constelação de conceitos flusserianos relacionados à arte, há vários que lançam uma luz sobre a obra de Barrio: artista jogador, desterritorializador, transgressor das experiências e dos lugares, do produto artístico e da cultura, dos espaços estabelecidos e da programação social. A atuação de Barrio no meio artístico contemporâneo, subversiva em relação ao papel que a arte ocupa na sociedade, é percebida em ligação direta com a realidade socioeconômica da América Latina.
[fr] Cet article est une analyse diachronique computationnelle du discours européen du Parti communiste portugais (PCP), démontrant de quelle façon le processus d'articulation discursive a participé à la construction du positionnement du parti, en particulier dans le contexte concurrentiel inauguré au Portugal après la Révolution de 1974.

[pt] O presente artigo consiste numa análise diacrónica computacional do discurso europeu do Partido Comunista Português (PCP), demonstrando de que modo o processo de articulação discursiva participou na construção do posicionamento do partido, particularmente no contexto concorrencial inaugurado, em Portugal, após a revolução de 1974.
[fr] Intégrée au Sénégal au moment où celui-ci accède à l'indépendance, en 1960, la Casamance, "Invicta Felix", devient une des huit régions politico-administratives du nouveau pays. Cependant, en conséquence du centralisme, de 1'autoritarisme et de la discrimination exercées par le pouvoir central de Dakar, le particularisme casamançais renaît de manière vigoureuse, en reprenant d'anciennes traditions identitaires. Les casamançais se sentent frustrés dans 1'espace sénégalais, convaincus de ce que l'incorporation dans ce pays aura été une leurre historique, conduisant à une colonisation directe fondée sur des pratiques qu'ils considèrent comme conçues à cette fin, ce qui est à 1'origine d'actions de contestation qui s'aggravent et se radicalisent comme résultat des réactions répressives de la part de Dakar.

[pt] Integrada no Senegal à independência deste, em 1960, a Casamança, "Invicta Felix", passa a ser uma das oito regiões político-administrativas do novo país. Mas em consequência do centralismo, do autoritarismo e da discriminação exercidas pelo poder central de Dakar, reacende-se, de forma viva e retomando antigas tradições identitárias, o particularismo casamancês. Os casamanceses sentem-se frustrados no espaço senegalês, convictos de que a incorporação neste país terá sido um logro trágico, do tipo da colonização directa e assente em práticas que consideram concebidas com vista a este fim, o que os leva a iniciar acções de contestação cujo tom vai-se agravando e radicalizando à medida das correspondentes reacções repressivas por parte de Dakar.
[fr] Cet article vise à placer la danse au centre de l'analyse historique de la tragédie athénienne du Ve siècle av. JC. Pour cela, une trajectoire est proposée qui part de la culture de la performance, passe par la culture de fêtes, par la danse du chœur et par l'enseignement du vieux satyre ivre, jusqu'à arriver à la révision des concepts d'opsis et de psuchagôgia, présents dans la Poétique d'Aristote. De cette manière, c'est cherché à comprendre comment la performance civique-rituelle des acteurs-chanteurs-danseurs grecs antiques, à partir de la création de figures de mouvement, était aussi un acte d'évocation des âmes dans le cadre d'une fête publique.

[pt] Este artigo tem por objetivo colocar a dança no centro da análise histórica da tragédia ateniense do século V a.C. Para tanto, é proposta uma trajetória que parte da cultura da performance, passa pela cultura dos festivais, pela dança do coro e pelo ensinamento do velho sátiro bêbado, até chegar na revisão dos conceitos de opsis e psuchagôgia, presentes na Poética de Aristóteles. Desse modo, busca-se compreender como a performance cívico-ritual dos atores-cantores-dançarinos gregos antigos, a partir da criação de figuras de movimento, era também um ato de evocação das almas no contexto de uma festividade pública.
[fr] La recherche visait à connaître la médiation dans la Justice de Paix (JP) du point de vue des juges de paix, des médiateurs et des avocats. JP désigne des structures de médiation et de conciliation visant à la participation civique et au règlement équitable des litiges par accord des parties. Suivant une méthodologie quantitative, nous avons cherché à évaluer à quel point ces acteurs de la justice reconnaissent que la JP remplie les objectifs en termes structurels et opérationnels. Quant à la médiation, nous avons analysé les perceptions de ces professionnels dans certaines dimensions de ce processus. Les résultats indiquent une perception positive de la JP et que la médiation est utile par rapport à ses fins.

[pt] A investigação teve por objetivo conhecer a mediação nos Julgados de Paz (JP) do ponto de vista dos juízes de paz, mediadores e advogados. Os JP são estruturas de mediação e conciliação que visam a participação cívica e a justa composição dos litígios por acordo das partes. Seguindo uma metodologia quantitativa, procurou-se aferir até que ponto esses atores da justiça reconhecem que os JP cumprem os objetivos, em termos estruturais e operacionais. Quanto à mediação, analisaram-se as perceções desses profissionais em algumas dimensões desse processo. Os resultados apontam para uma perceção positiva sobre os JP, e a mediação é de grande utilidade face aos seus propósitos.
[fr] Le projet pilote d'animation rurale à Andulo (Bié, Angola) a été présenté comme un instrument de lutte contre la subversion portugaise dans le contexte de la guerre coloniale. Il est principalement associé à l'ingénieur allemand Hermann Pössinger, promoteur et conseiller technique. Sur la base d'une recherche d'archive, la méthode biographique et l'histoire orale, une histoire plus complexe et globale de cette expérience est présentée, suivant et reliant parcours professionnels et institutionnels. Il s'avère que le projet fait partie d'une circulation entre l'Amérique, l'Europe et l'Afrique, a bénéficié des travaux de la mission des enquêtes agricoles angolaises, de la connaissance des structures sociales et économiques de l'Ovimbundu et d'une vision du développement intégré des paysans africains. La dimension participative et potentiellement émancipatrice du projet nos réadresse à la contradiction dialectique de la politique coloniale portugaise à la veille de la fin de l'Empire.

[pt] O projecto-piloto de extensão rural do Andulo (Bié, Angola) tem sido apresentado como instrumento ao serviço da contra-subversão portuguesa no contexto da guerra colonial e está sobretudo associado ao engenheiro alemão Hermann Pössinger, seu proponente e orientador técnico. Com base numa pesquisa em fontes de arquivo, no método biográfico e na história oral, apresenta-se uma história mais complexa e global dessa experiência, seguindo e conectando percursos profissionais e institucionais. Verifica-se que o projecto se insere numa circulação que envolve a América, a Europa e a África, beneficiou do trabalho prévio da Missão de Inquéritos Agrícolas de Angola, teve subjacente o conhecimento das estruturas sociais e económicas dos Ovimbundu e uma visão de desenvolvimento integral dos camponeses africanos. A dimensão participativa e potencialmente emancipadora do projecto reenvia-nos para a contradição dialéctica da política colonial portuguesa nas vésperas do fim do Império.
[fr] L'objet central de ce texte est une réflexion sur les fêtes et les célébrations de la monarchie au Portugal du seizième siècle. Nous étudierons deux entrées royales à Lisbonne en 1521 et 1552, réalisées dans des contextes politiques très différents, ainsi que d'autres moments importants pour la Couronne portugaise: les mariages des filles du roi Emmanuel 1er, Béatrice et Isabelle, le tournoi au cours duquel le prince Jean, l'héritier de la Couronne, a été armé chevalier en 1552, et l'arrivée à Lisbonne de Luís de Ataíde, vice-roi des Indes, en 1572. Au-delà de leur diversité ou de leur signification immédiate, nous soulignerons comment ces cérémonies d'initiative royale s'intégraient dans un complexe système de communication politique, commun à la généralité des monarchies européennes au Moyen Âge et à l'Époque Moderne.

[pt] O objecto central deste texto consiste numa reflexão sobre as festas e as celebrações da monarquia portuguesa no século XVI. Analisaremos duas entradas régias em Lisboa, em 1521 e 1552, realizadas em contextos políticos muito diferentes, bem como outros momentos importantes para a Coroa portuguesa: os casamentos das filhas de D. Manuel I, Beatriz e Isabel, o torneio no qual o príncipe D. João, herdeiro do trono, foi armado cavaleiro em 1552, e a chegada a Lisboa de D. Luís de Ataíde, vice-rei das Índias, em 1572. Para lá da sua diversidade ou do seu significado imediato, sublinharemos como estas cerimónias de iniciativa régia integravam um complexo sistema de comunicação política, comum à generalidade das monarquias europeias na Idade Média e na Época Moderna.
[fr] Desideria est le personnage le plus célèbre créé par Ana González qui a donné la parole à une catégorie sociale nouvellement formée au Chili : les employées de maison. Notre objectif est de raconter la genèse du personnage et d'analyser le film P'al otro lao.

[pt] Desideria é a personagem mais célebre criada por Ana González, dando voz a uma categoria que recentemente se formava no Chile: as empregadas domésticas. Nosso objetivo é relatar a gênese da personagem e analisar o filme P'al otro lao.
[fr] Dans cet article, on analyse l'essai original " Going Down to the Sea " de David Ben Gourion, écrit en 1937. On étudie le contexte historique de la proclamation maritime de Ben Gourion et on discute l'intérêt croissant de l'Organisation sioniste pour la mer en tant que lieu de pouvoir et d'influence. On montre comment une conquête juive de la mer a influencé le mouvement national juif en général et le sionisme travailliste en particulier. De plus, on montre également comment les sionistes ont propagé une revendication légitime et nationale sur la terre et la mer de la Palestine et ont contrebalancé les narratives arabe et britannique qui mettaient en cause la libre immigration juive vers le pays. Ainsi, on examine le virage maritime juif qui a gagné de l'influence après la publication de l'essai de Ben Gourion et affecté les discours sur la migration juive vers la Palestine sous mandat britannique.

[pt] Neste artigo, analisa-se o ensaio original "Going Down to the Sea", de David Ben-Gurion, escrito em 1937. No artigo, estuda-se o contexto histórico da proclamação marítima de Ben-Gurion e discute-se o interesse crescente da Organização Sionista em relação ao mar como lugar de poder e influência. Demonstra-se como uma conquista judaica do mar influenciou o movimento nacional judaico em geral e o sionismo trabalhista em particular. Além disso, mostra-se também como os sionistas propagaram uma reivindicação legítima e nacional sobre a terra e o mar da Palestina e contrabalançaram as narrativas árabe e britânica que questionavam a livre imigração judaica para o país. Assim, examina-se a viragem marítima judaica que ganhou influência após a publicação do ensaio de Ben-Gurion e afetou os discursos sobre a imigração judaica para a Palestina sob mandato britânico.