[ca] En aquest projecte s'ha desenvolupat una solució de disseny d'un xassís, que facilita la manipulació manual dels barrils de cervesa estàndard euro de 30 litres. Pel fet que el seu pes suposa factors de risc per a la salut del treballador en les activitats laborals que impliquen la seva manipulació i que desemboquen en trastorns múscul esquelètics. Es realitza un estudi d'usuari profund, amb la condició d'obtenir dades, informació i opinions detallades, des de l'experiència laboral dels treballadors d'aquest sector. També es realitza una recerca sobre els trastorns musculoesquelètics i els factors de risc que influeixen, demostrant amb l'ús de la guia tècnica de l'Institut Nacional de Seguretat i Salut en el Treball, que la manipulació dels barrils de 30 litres suposa una situació de risc per a la salut no tolerable que necessita ser solucionada. Una vegada conegut a detall el problema a resoldre juntament amb les necessitats dels usuaris que el sofreixen, es comença una fase d'idealització de solucions mitjançant eines de disseny, tenint en compte solucions precedents i requeriments establerts en el brífing. Obtenint el disseny d'un chasís que conté quatre rodes giratòries i dues peces d'amortiment, que s'acobla a l'exterior del barril mitjançant encaix ocupant un quart de la seva superfície cilíndrica permetent transportar-lo i esmorteir el seu pes. També es realitza un estudi d'interacció de l'usuari i el producte en diferents àmbits d'ocupació. En conclusió, s'aconsegueix el disseny d'una eina de 4,9 kg de pes, compacta i fàcil d'usar, que facilita la manipulació manual dels barrils ajudant a reduir les situacions de riscos que afecten la salut del treballador, amb una gran possibilitat de competència en el mercat i que a més podria allargar la vida útil dels barrils afavorint a la sostenibilitat i ecodisseny d'aquests.

[es] En este proyecto se ha desarrollado una solución de diseño de un chasis, que facilita la manipulación manual de los barriles de cerveza estándar euro de 30 litros. Debido a que su peso supone factores de riesgo para la salud del trabajador en las actividades laborales que implican su manipulación y que desembocan en trastornos músculo esqueléticos. Se realiza un estudio de usuario profundo, con tal de obtener datos, información y opiniones detalladas, desde la experiencia laboral de los trabajadores de este sector. También se realiza una investigación sobre los trastornos musculoesqueléticos y los factores de riesgo que influyen, demostrando con el uso de la guía técnica del Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, que la manipulación de los barriles de 30 litros supone una situación de riesgo para la salud no tolerable que necesita ser solventada. Una vez conocido a detalle el problema a resolver junto con las necesidades de los usuarios que lo sufren, se comienza una fase de idealización de soluciones mediante herramientas de diseño, teniendo en cuenta soluciones precedentes y requerimientos establecidos en el briefing. Obteniendo el diseño de un chasís que contiene cuatro ruedas giratorias y dos piezas de amortiguación, que se acopla al exterior del barril mediante encaje ocupando un cuarto de su superficie cilíndrica permitiendo transportarlo y amortiguar su peso. También se realiza un estudio de interacción del usuario y el producto en diferentes ámbitos de empleo. En conclusión, se consigue el diseño de una herramienta de 4,9 kg de peso, compacta y fácil de usar, que facilita la manipulación manual de los barriles ayudando a reducir las situaciones de riesgos que afectan a la salud del trabajador, con una gran posibilidad de competencia en el mercado y que además podría alargar la vida útil de los barriles favoreciendo a la sostenibilidad y ecodiseño de estos.