BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Per diversos motius, els autors no es posen d'acord a l'hora d'establir una definició consensuada i contundent que precise amb exactitud qui és el director d'art. En ocasions fins i tot és confós amb el dissenyador gràfic. Es tracta d'una figura certament complexa a la qual li afecten, sens dubte, els canvis que esdevenen en la pròpia indústria publicitària i en la societat. A punt que aquest creatiu complisca el seu primer centenari, es realitza una revisió de les definicions que es poden trobar en la literatura científica i es presenten les aproximacions a la definició del director d'art que realitzen vint professionals vinculats a la professió i a l'Acadèmia. Així mateix, s'exposen les vuit facetes que se li poden atribuir al director d'art i es revelen les característiques que ho diferencien del dissenyador gràfic. Tot açò permetrà establir diverses conclusions sobre la dificultat de definir aquesta figura. En definitiva, la qual cosa es manté inalterable en el temps és la coincidència a assenyalar-li com el creatiu responsable de l'aspecte visual dels treballs que realitza una agència de comunicació publicitària.

[en] For various reasons, the authors do not agree when it comes to establishing a consensus and conclusive definition that accurately specifies who the art director is. Sometimes it is even confused with the graphic designer. It is a certainly complex figure affected, without a doubt, by the changes that occur in the advertising industry itself and the society. About to reach its first centenary, a review of the definitions found in the scientific literature and the approaches to the definition of the art director made by twenty professionals linked to the profession and the Academy are presented. In addition, eight facets that can be attributed to the art director are showcased and the characteristics that differentiate it from the graphic designer are revealed. All this will allow to draw various conclusions about the difficulty of defining this figure. In short, what remains unchanged over time is the coincidence in pointing out the art director as the creative responsible for the visual aspect of the works carried out by an advertising agency.
[ca] Aquest article vol explorar la possibilitat, així com la impossibilitat de representació de jianghu (??), terme xinès aparentment intraduïble que significa, literalment, "rius i llacs". L'article analitza la seva evolució cap a una entitat quasi orgànica en ella mateixa, que es projecta des del camp de la literatura i el cinema xinesos cap a un ús quotidià del terme, dins de l'argot i les expressions idiomàtiques. Observant la traducció del terme d'una llengua a una altra, d'un context antic a un context postmodern i d'una generació a una altra, aquest article vol examinar el procés d'adaptació i traducció més enllà del camp de la lingüística, situant-se dins de l'àmbit dels estudis literaris, cinematogràfics i culturals. Finalment, l'article proposa, a partir del procés de traducció, adaptació i conceptualització de jianghu, la possibilitat de considerar-lo una manifestació del concepte derridià de "suplementarietat".

[en] This paper sets out to explore the possibility as well as the impossibility of representing a seemingly untranslatable term: jianghu, which literally means "rivers and lakes" in the Chinese language. The paper discusses how the term evolves almost like an organic entity of its own, stretching from Chinese literature, cinema to the everyday use of the term as slangs and idioms. By looking at how the term is translated from one language to another, from an ancient context to a (post)modern context, and further away from one generation to another, this paper attempts to study the process of adaptation and translation beyond a linguistic scope, but towards a broader field of literary, cultural and film studies. The paper also examines how the process of translating, adapting and imagining jianghu can be deemed a manifestation of the Derridian concept of "supplementarity".
[ca] Les tecnologies referents al Machine Learning i la Visió per Computació avancen molt ràpidament en el temps, però no només en temes de precisió sinó d'eficiència computacional, atès que cada vegada es necessiten menys recursos de còmput per executar tasques igual o més complexes. És per això que dispositius tecnològics lluny de superordinadors o fins i tot ordinadors personals estan cada vegada més a prop de tenir compatibilitat nativa amb aquest tipus de tecnologies. Juntament amb la poca implementació d'interfícies d'usuari avançades que hi ha a la menció de Computació, aquest projecte es centrarà a unir aquests dos mons en una aplicació mòbil desenvolupada en Flutter incorporant funcions incloent xarxes neuronals com YOLOv5 aplicat a Object Recognition o ML-Kit per funcions d'OCR. Es desenvoluparan dues versions de l'aplicació per comparar una implementació local i una Cloud dels models de ML. El cas d'ús serà desenvolupar una app.

[en] Machine Learning and Computer Vision technologies are growing fast nowadays, not only on precision aspects but on computation efficiency where less computing resources are required in order to run the same tasks or more complex ones. This is the reason behind devices far from supercomputers or domestic computers are going to adquire native compatibility sooner or later. In conjunction with the very low presence of advanced GUIs in the career branch, this project will be focused on getting together those two worlds inside a Mobile phone app developed with Flutter and integrating neural networks funcions such as YOLOv5 applied to Object Recognition or ML-Kit for OCR funcions. Two versions of the app will be developed due to having a comparison between a local and Cloud implementation of the ML models. The use case will be to develop an app.
[ca] El projecte consiste en trobar una bona solución per a poder calcular les corbes d'elasticitat dels diferents productes ofertats a la companyia a nivell referència, fent servir models de Machine Learning. Al largo del projecte, s'observa la construcció de diferents models tots amb el mateix objectiu, predir la corba d'elasticitat a nivell referència.

[en] The project consists of finding a good solution to calculate the elasticity curves of the different products offered by the company at a reference level, using Machine Learning models. Throughout the project, the construction of different models can be observed, all with the same objective of predicting the elasticity curve at a reference level.
[ca] Un treball ha estudiat la fusta carbonitzada i sense carbonitzar recuperada de sis nivells estratigràfics del jaciment arqueològic Cerro Casa de Pedra 7, a la Patagònia argentina, datat a l'Holocè inicial i mitjà. Els resultats revelen variacions en les modalitats d'adquisició del material llenyós (fusta) per part de les societats caçadores-recol·lectores que permeten identificar diferències entre els diferents nivells arqueològics del jaciment. Aquestes podrien ser degudes a canvis de comportament i/o ambientals.

[en] A study has examined the charred and non charred wood recovered in six stratigraphic levels of the archaeological site Cerro Casa de Piedra 7, in Argentine Patagonia, dating from the early and middle Holocene. The results reveal changes in the modes of acquisition of woody material by the hunter-gatherers which allow identifying differences among the various levels of the archaeological site. These could be due to changes in behaviour and/or environment.
[ca] La recol·lecció d'energia mecànica vibracional està rebent un interès considerable com a font d'energia per l'alimentació de nodes sensors sense fils. Aquest treball presenta el disseny i modelització d'un recol·lector d'energia mecànica des de la definició de la font de vibracions, fins el disseny i simulació del recol·lector fent servir components piezoelèctrics com a transductors d'energia però també utilitzats com a cantileves que, amb l'ajuda d'una massa l'extrem, s'aconsegueix treballar a la freqüència d'interès. En aquest treball veurem quanta potència mecànica genera el sistema vibracional amb les característiques dissenyades, quanta potència elèctrica s'aconsegueix extreure, i si aquesta és suficient per alimentar un node sensor sense fils.

[en] Vibrational mechanical energy harvesting is receiving considerable interest as a power source for powering wireless sensor nodes. This project presents the design and modeling of a mechanical energy harvester from the definition of the source of vibrations, to the design and simulation of the harvester using piezoelectric components as energy transducers, but also used as cantilevers which, with the help of a mass at the free end, it manage to work at the frequency of interest. In this work we will see how much mechanical power the vibrational system generates with the designed characteristics, how much electrical power it can extract, and if this is enough to power a wireless sensor node.
[ca] Somnis i Realitats del Feminisme a Espanya, segles XX - XXI", és un documental que tracta d'analitzar, si actualment s'han complert o no, els objectius que tenien les dones que van reprendre la lluita feminista i la lluita per les dones LGTBI , després del franquisme. Amb aquest objectiu, es realitzen entrevistes a sis activistes, d'edats compreses entre els vint i els noranta anys, que participen en l'activisme feminista i també algunes en favor del col·lectiu LGTBI.

[en] Dreams and Realities of the Feminist Movement in Spain, XX - XXI c", is a documentary that attempts to analyze if the objectives, concerning the feminist cause and the LGTB women's cause, taken up by women after the Francoism have been accomplished or not. For that, six activists were interviewed; women in the 20 - 90 age range, who participate in feminist activism and also some in favor of the LGTBI collective.
[ca] El present estudi es troba englobat en la línia d'investigació de l'Arqueologia Moderna, que es ve desenvolupant els últims anys en algunes institucions científiques canàries, com és el Departamento de Prehistoria, Antropología e Historia Antigua de la Universidad de la Laguna. En aquest cas s'ha portat a terme un exemple pràctic d'anàlisi químic amb el material de la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, a Santa Cruz de Tenerife, per inferir canvis entre la dieta de la població infantil i l'adulta al segle XVIII. Malgrat la pobra preservació de les restes antropològiques, ha estat possible obtenir hàbits dietètics.Per això s'ha proposat un model d'anàlisi basat en l'estudi de l'esmalt i de la dentina de 39 dents adultes procedents de diferents foses d'aquesta església. D'aquesta manera, proposem aquest mètode com adequat per conèixer els canvis de dieta entre les poblacions infantils i adultes, aportant resultats molt positius que ens parlen d'una diferenciació en la dieta infantil respecte a l'adulta.

[en] This study is embedded in the research of Modern Archeology, which has been developed in recent years in some Canary scientific institutions, as the Department of Prehistory, Anthropology and Ancient History at the University of La Laguna. In this study we have carried out a practical example of chemical analysis with the material of the Church Nuestra Señora de La Concepcion in Santa Cruz de Tenerife, to infer changes between infant and adult diet in the eighteenth century. Despite the poor preservation of the anthropological remains, it was possible to infer dietary habits. For this purpose, we propose an analysis model based on the study of enamel and dentin of 39 adult teeth from various pits of this church. Thus, we propose this method as appropriate to investigate dietary changes between child and adult populations. Results are very positive and show the difference between the infant and adult diet.
[ca] L'ús dels dispositius mòbils es major cada dia, de la mateixa forma que les aplicacions destinades a establir comunicacions entre els usuaris. Les noves tecnologies de xarxa permeten desenvolupar noves formes de comunicació sobre les mateixes. Aquest projecte s'ha realitzat amb l'objectiu de desenvolupar una aplicació mòbil per la plataforma Android amb la finalitat d'intercambiar missatges entre els usuaris dins una xarxa específica. Aquesta aplicació traballaria sobre una xarxa tolerant al retard (DTN), que es trobaria dins el campus de l'Universitat Autònoma de Barcelona. La finalitat dels missatges de l'aplicació és la de comunicar a altres usuaris, que disposin de l'aplicació, d'alguna activitat, com pot ser: una assamblea, una conferència, etc; i que es realitzin en alguna de les facultats. Per això l'aplicació es divideix en sales/grups segons la zona/facultat a la que es fa referència. Els missatges que circulen per la xarxa son tractats i emmagatzemats per una de les màquines conectades a la xarxa, la qual disposa d'una infraestructura LAMP (Linux, Apache, MySQL y PHP).

[en] The use of mobile devices is growing daily, as well as applications designed to establish communication between users. New network technologies ease the development of new ways of communication about these technologies. This project has aimed to develop a mobile application for Android with the objective of exchanging messages among users sharing a particular network. This application would work in a Delay/Disruption Tolerant Network (DTN), which could be found in the Universidad Autónoma de Barcelona's campus. The purpose of the aforesaid messages is that of communicating other users about some activity, such as: an assembly or a conference, among others. These events must take place in any of the university faculties; therefore, the application is divided in different groups depending on the area/faculty to which those messages make reference. The messages that circulate through the network are managed and stored by one of the machines connected to the network, which has a LAMP (Linux, Apache, MySQL y PHP) infrastructure.
[ca] Aquesta investigació examina com les estratègies comunicatives dels mitjans de comunicació de dretes cap al moviment feminista poden beneficiar la dreta i, en concret, a Vox. L'estudi analitza 792 portades de diaris de dretes (ABC, El Mundo, La Razón i Okdiario) en el context temporal de gener a maig de 2021, 2022 i 2023, focalitzant l'anàlisi envers les dues setmanes prèvies i posteriors al 8 de març. Es va trobar que Okdiario lidera en l'ús d'adjectius negatius (emocions com la 'ira', la 'por' i el 'fàstic', regits en la teoria de les emocions del científic Paul Ekman) sobre el feminisme, especialment en les dates properes al 8M. Tot i l'increment en l'ús d'aquests adjectius amb càrrega emocional negativa del 2021 al 2023, no es va trobar un coeficient de correlació significatiu entre el framing emocional negatiu dels mitjans de dretes cap al feminisme i el suport electoral a Vox. En alguns casos, aquest ús intensificat de framing emocional negatiu cap al feminisme es va associar amb una disminució del suport a Vox. Tot i això, sí que s'estableix una correlació entre l'augment de l'ús de framing emocional negatiu pels mitjans de dretes en les setmanes prèvies i posteriors al 8 de març, com a patró comú en els quatre diaris nacionals de dretes analitzats en la investigació (i de forma intensificada el 2023).

[en] The following research examines how the communicative strategies of right-wing media towards the feminist movement can benefit the right and, specifically, Vox. The study analyzes 792 front pages of right-wing newspapers (ABC, El Mundo, La Razón and Okdiario) in the temporal context of January to May 2021, 2022 and 2023, focusing the analysis on the two weeks before and after March 8. It was found that Okdiario leads in the use of negative adjectives (emotions such as 'anger', 'fear' and 'disgust', governed by scientist Paul Ekman's theory of emotions) on feminism, especially in the near future. at 8M. Despite the increase in the use of these adjectives with a negative emotional charge from 2021 to 2023, no significant correlation coefficient was found between the negative emotional framing of right-wing media towards feminism and electoral support for Vox. In some cases, this intensified use of negative emotional framing towards feminism was associated with a decrease in support for Vox. However, a correlation is established between the increase in the use of negative emotional framing by right-wing media in the weeks before and after March 8, as a common pattern in the four national right-wing newspapers analyzed in the research (and intensified form in 2023).
[ca] Les tecnologies emergents han esdevingut un punt clau de controvèrsia en les relacions entre els Estats Units i la Xina. Els Estats Units consideren el lideratge tecnològic com un requisit previ per avançar les seves capacitats econòmiques i militars i, en conseqüència, la seva respectiva posició com a Gran Potència. La Xina ha passat de ser el centre d'acoblament de productes d'alta tecnologia a esdevenir un actor clau en la innovació tecnològica d'avantguarda. L'objectiu d'aquesta dissertació és analitzar com la cerca d'innovació tecnològica per part de la Xina ha amenaçat els interessos estratègics dels Estats Units en generar externalitats de seguretat i ordre. Aquestes externalitats formen l'enllaç entre la tecnologia i la competència estratègica. Des d'aquesta perspectiva, sembla que hi ha una necessitat de comprendre millor el paper de la tecnologia en les interaccions estatals i, alhora, la seva relació en la dinàmica de la governança global. Per tant, s'explora com la rivalitat tecnològica pot dificultar la cooperació transfronterera a l'àrea de la governança tecnològica mitjançant l'anàlisi del cas d'estudi dels les Armes Autònomes Letals.

[en] Emerging technologies have increasingly become a key point of contention in U.S.-China relations. The U.S. regards technological leadership as a prerequisite for economic and military capabilities, and subsequently, its respective position in world politics as a Great Power. China has gone from being the hub for assembling high-tech products, to becoming a key player in cutting-edge technological innovation. The aim of this dissertation is to analyze how China's pursuit of technological innovation has threatened the United States' strategic interests by generating security and order externalities. These externalities form the link between technology and strategic competition. From this perspective, there seems to be a need to better understand the role of technology in state interactions, and in turn, the interplay of these interactions in global governance dynamics. Thus, the paper explores how technological rivalry can hinder cross-border cooperation in the area of technology governance by analyzing the case of Lethal Autonomous Weapon Systems.
[ca] Projecte de recerca que analitzar les recomanacions que es donen pel tractament adequat en els mitjans de comunicació escrits sobre fet noticiosos en que els immigrants es vegin involucrats en un acte delictiu. L'estudi de cas es realitza a partir de l'anàlisi dels llibres d'estil de El País y ABC, dos diaris de tirada nacional. S'estableixen, per tant, uns criteris en els que es basa l'estudi, dintre dels quals destaca la ràpida localització d'apartats en els que es parli dels tres aspectes, ja mencionats.

[en] This research project analyzes the recommendations given to the proper treatment in print media in the news in which immigrants become involved in a criminal act. The case study is from the analysis of the style books of El País and ABC two national newspapers. Are established, therefore, some guidelines on which the study is based, among which underline the rapid location of sections in which they discuss the three aspects mentioned above.
[ca] Amb l'evolució de la intel·ligència artificial i, especialment, l'aprenentatge computacional, les empreses fabricants d'automòbils i de tecnologia estan en plena investigació del cotxe del futur. Juntament amb l'arribada de nou maquinari potent, l'aprenentatge profund s'espera que sigui un dels camps més destacats en el sector de l'automòbil. En aquest treball, estarem desenvolupant un sistema de detecció d'objectes amb xarxes neuronals utilitzant l'arquitectura de You Only Look Onze (YOLO). Entrenarem i avaluarem el model utilitzant diversos conjunts de dades per poder extreure conclusions sobre la seva viabilitat per a la conducció autònoma o altres aplicacions d'assistència a la conducció.

[en] With the evolution of artificial intelligence and, specially, machine learning, tech and car manufacturing companies are in research of the car of the future. Along with the arrival of new powerful hardware, deep learning is expected to be one of the most outstanding fields in the automotive sector. In this paper, we will be developing an object detection system with neural networks using the You Only Look Once (YOLO) network architecture. We will train and evaluate the model using various datasets and extract conclusions on its feasibility for autonomous driving or other driving assistance applications.
[ca] El jaciment musterià de la "Grotte du Noisetier" presenta una indústria lítica realitzada majoritàriament amb materials locals considerats mediocres (quarsites, lidites, etc.), extrets dels còdols de les formacions al·luvials o de les immediacions del riu Neste situat, avui en dia, a uns 145 m per sota de l'assentament. De forma menys freqüent trobem sílex exogen; el seu origen exacte està encara per determinar però les fonts més pròximes es troben a uns 30 km en línia recta (una distància real de 50 km, seguint el camí de la vall). La producció està orientada, essencialment, a l'extracció d'ascles seguint principalment 2 mètodes de talla: el discoide i el Levallois. L'aplicació d'aquest últim sobre les quarsites, tenint en compte les limitacions mecàniques del material, mereix ser considerada. L'utillatge sobre ascla és poc abundant i està escassament caracteritzat; es limita essencialment a raspadors, puntes musterianes i denticulats. Així mateix, convé mencionar la presència d'un bifaç i d'un hachereau que permeten entreveure una relació entre la indústria de la "Grotte de Noisetier" i la "facies vasconiense", terme definit per F. Bordes en els anys cinquanta, a partir de les indústries de l'extrem occidental dels Pirineus i de les muntanyes cantàbriques.

[en] The Mousterian site of Grotte du Noisetier contains a lithic industry made of so-called poorquality raw materials (quartzite, lydite, etc) from river cobble deposits or from the areas near the Neste River, located 145 m down from the site. The assemblage contains a low percentage of exotic chert; particular procurement sources of this chert have not been identified as yet, but the nearest are located 30 km straight line (50 km on foot through the valley). Production is focused essentially on the obtaining of flakes with discoid and Levallois methods. Given the poor mechanic qualities of quartzite, the use of the Levallois method is remarkable. Flake tools are rare and non-standardised, with sidescrapers, Mousterian points and denticulates. A biface and a cleaver have been recorded, which suggest some links between the Grotte de Noisetier industry and the Vasconian facies, as coined by F. Bordes in the 1950s after the assemblages from the Westernmost Pyrenees and the Cantabrian Pyrenees.