BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Henry VIII's break with Rome and the emergence of the Royal Supremacy as an organizing principle and key element of theological fabric of the Church in England in the 1530s required adjustments to worship practices and thus affected the daily lives of the clergy and laity alike in ways that have never been fully elucidated. Looking systematically at alterations made to service books in use during Henry VIII's reign challenges the persistent belief that not much changed in religious practice under the reign of Henry and sheds light on the agency of parish priests and local communities in interpreting and enacting the royal supremacy. The lived religion framework highlights the anthropological functions of ritual and helps understand the ways in which worship was harnessed to gain support for the Henrician reforms but even more significantly this approach provides heuristic tools to examine the pragmatic function of alterations, revealing what they meant to the people who effected them and to lay men who were charged with the enforcement of these changes. This article argues that the royal supremacy was a key component of the lived religion of Henry's subjects.

[fr] Le schisme de l'Église d'Angleterre et l'avènement de la suprématie royale comme principe ecclésiologique et comme élément structurant de la foi de l'Église en Angleterre dans les années 1530 a nécessité quelques changements dans la prière publique et ainsi affecté le quotidien du clergé et des laïcs. C'est sur ces modifications que se penche cet article en examinant les marginalia, les ajouts et les corrections de manière systématique. Cette étude montre que les pratiques liturgiques ont évolué sous le règne d'Henri VIII et que l'initiative du clergé et des autorités locales laïques ont façonné la réception et la mise en œuvre de la suprématie royale dans les paroisses du royaume. Approcher ce corpus de sources par l'angle de la religion vécue contribue à expliquer le rôle essentiel que la liturgie a joué dans la propagande du régime henricien et fournit des outils herméneutiques qui permettent de mieux comprendre ce qui se jouait dans les actes qui ont présidé à la mise en œuvre de la suprématie royale dans la liturgie : modification des textes par les clercs et contrôle des livres par les juges de paix. Cette approche permet de montrer que la suprématie royale était un élément essentiel de la religion vécue par les sujets d'Henri VIII.
[en] These two series of interviews give voice to two historical actors of marine energies in France: Alain Clément, researcher at the Laboratoire d'hydrodynamique navale of the École nationale supérieure de mécanique in Nantes, and Philippe Marchand, engineer and project manager at the Centre national pour l'exploitation des océans. Since 1976, Alain Clément has been involved in the research and development of wave engine converters. From 1978 to 1986, Philippe Marchand directed a national " Marine Energies " program on ocean thermal, wave and tidal energies. Alain Clément and Philippe Marchand bring to this issue several specific insights through their projects of new energy shorelines structured by technical horizons.

[fr] Ces deux séries d'entretiens donnent la voix a deux acteurs historiques des énergies marines en France : Alain Clément, chercheur au Laboratoire d'hydrodynamique navale de l'École nationale supérieure de mécanique de Nantes, et Philippe Marchand, ingénieur et chef de projet au Centre national pour l'exploitation des océans. Depuis 1976, Alain Clément s'est impliqué dans la recherche et le développement des convertisseurs houlomoteurs. Philippe Mar- chand a dirigé, de 1978 à 1986, un programme national " Énergies marines " portant sur les énergies maréthermique, houlomotrice et marémotrice. Alain Clément et Philippe Marchand apportent a ce numéro plusieurs éclairages spécifiques par leurs projets de nouveaux rivages énergétiques structurés par des horizons techniciens.
[en] Since the 1950s, failures in the development of anthropocentric technologies suggest that general design principles open the way for socio-technical projects. However, the latter do not sufficiently integrate the social, the subjective and the technical aspects underlying any kind of industrial project. This paper shows how the "course of action" theory, which is part of the "activity" ergonomics field, supports this integration. This is achieved by showing how the concepts and methods of the course of action theory, used to design new work situations when automating small hydroelectric power plants (SHPPs), leads to a broader empirical praxeology for addressing H-H (training) and H-M (automation) interfaces, or H-H-M systems. Theoretically, this paper contributes to the technological pole of the Research Program of the Course of Action while, in practical terms, it warns Industry 4.0 professionals not to repeat the old myth (and expression) of the "manless factory".

[fr] Depuis la décennie de 1950, les échecs de développement de technologies anthropocentriques laissent à penser que les principes de conception de projets sociotechniques sont peu opérationnels pour articuler les aspects sociaux, subjectifs et techniques. Cet article démontre comment la théorie du "cours d''action", qui appartient au champ de l'ergonomie de "l'activité", contribue à rendre cette articulation plus effective. Sur la base d'un cas d'automation de petites centrales hydro-électriques (PCHs), où des concepts et méthodes de la théorie du cours d''action ont été utilisés, nous démontrons la nécessité d'une praxéologie empirique pour traiter les interfaces entre H-H (formation) et H-M (automation) des systèmes H-H-M. Du point de vue théorique, les contributions de cet article s'inscrivent au niveau du pôle technologique du Programme de Recherche du Cours d''Action et, en termes pratiques, il s'agit d'une alerte afin que l'industrie 4.0 ne reproduise pas le mythe de l'usine "sans hommes".
[en] The frontispiece image of the Livre de l'Espérance due to the Talbot Master 1435 (BnF fr. 126, ca 1435) shows the most remarkable attention paid to the details of the text. This paper studies how the painted image, by using the traditional somnium's iconographic syntax, underlines the powerful shift created by Alain Chartier in the topic. Nonetheless, the painter avoids pathetics effects: the crossed-arms "damoiselle encontenancee" features the modest allegory of a restrained pathos.

[fr] La miniature frontispice du Livre de l'Espérance due au Maître de Talbot (BnF fr. 126, ca 1435) témoigne d'un remarquable souci d'exactitude dans le rendu des détails du texte. Cet article montre comment l'image, en reprenant la syntaxe iconographique traditionnelle du songe, prend acte du bouleversement topique créé par le texte d'Alain Chartier tout en s'inscrivant dans la poétique d'un pathos contenu dont la " damoiselle encontenancee ", bras croisés, figure la discrète allégorie.
[en] This article summarises the initial results of a qualitative survey of the housing needs of young people in rural areas and the action taken by local authorities. It is based on a corpus of twenty-eight interviews conducted in the Lot (the Greater Cahors urban community and the Causses et Vallées de la Dordogne community of municipalities) and on a documentary analysis. The research revealed that the expectations of the population are not well-known to local players and are not well met. There are a number of reasons for this, including insufficient and unsuitable housing stock, overpriced rents, reluctance on the part of private landlords and a high degree of mobility among young people, which is characteristic of the way eighteen- to thirty-year-olds live.

[fr] Cet article rend compte des premiers résultats d'une enquête qualitative sur les besoins des jeunes ruraux en matière de logement et les actions menées dans ce domaine par les collectivités locales. Il s'appuie sur un corpus composé de 28 entretiens réalisés dans le Lot (communauté d'agglomération du Grand Cahors et communauté de communes des Causses et Vallées de la Dordogne) ainsi que sur une analyse documentaire. Il ressort de ces recherches que les attentes de cette population sont mal connues des acteurs locaux et peu satisfaites. De multiples raisons l'expliquent dont un parc immobilier insuffisant et inadapté, des loyers trop chers, des bailleurs privés réticents et une grande mobilité de ces jeunes, caractéristique des modes d'habiter des 18-30 ans.
[en] This paper sheds light on the neglected views of Albion W. Small, the founder of the Department of Sociology at the University of Chicago in 1892. As Small wrote during the American Progressive Era and had a background in political economy, it is natural that he was interested in Marx's ideas. In this paper we explain why we affiliate Small to some extent with Marxian but not Marxist authors. Using Small's appraisal of Marx's thoughts, this article examines fundamental issues of both the emergence of overprofit in the workplace and capitalism dynamics. Small called for cooperation between capitalists and workers. For those reasons, Small's ideas still resonate today.

[fr] Cet article met en lumière les travaux académiques d'Albion W. Small, le fondateur en 1892 du département de sociologie de l'Université de Chicago. Small a développé ses recherches durant l'ère progressiste américaine et avait une formation en économie politique. On comprend alors sans doute pourquoi il s'est intéressé avec force et rigueur aux idées de Marx. Pour autant, comme l'explique cet article, Small peut être affilié dans une certaine mesure à des auteurs marxiens mais pas marxistes. En proposant une étude historique de l'analyse que fait Small des pensées de Marx, cette contribution académique met tout particulièrement l'accent sur les questions fondamentales – et complémentaires – de l'émergence du surprofit au travail et de la dynamique du capitalisme. Dans cette perspective, Small a montré le rôle de la coopération productive entre les capitalistes et les travailleurs. Pour ces raisons, les idées de Small résonnent encore aujourd'hui, à l'heure de la réforme de l'entreprise.
[en] The Chinese political portrait – an image of the emperor or of dignitaries – had very limited circulation. This is its main feature. These images were commemorative in nature or were used for remembrance; they played a part in the rituals of ancestor worship or served as a mark of identity and legitimacy. These portraits demonstrate the importance of displaying the rank, social role and Confucian virtues of an individual as opposed to representing the individual without embellishment. From the 6th century CE onwards, monarchs, alive or recently deceased, were portrayed first in a Buddhist context, then as part of their dynastic ancestor worship. For a long time, these portraits tended in some measure towards realism, but later, they became more hieratic and stereotyped. The revival of the private portrait in the 17th century, the European portraits brought as gifts as well as the presence of Western painters at the court contributed to freeing the imperial image from the yoke of rituals. Images of high officials followed the imperial model, but took greater liberties with the overall composition.

[fr] La caractéristique majeure du portrait politique en Chine, qu'il s'agisse de l'effigie impériale ou de celle des personnages historiques, réside dans sa diffusion restreinte. Images commémoratives ou mémorielles, elles s'inscrivaient soit dans l'environnement rituel de la vénération ancestrale, soit comme marqueur d'identité et de légitimité. L'expression du rang, du rôle social et des vertus confucéennes a toujours primé sur celle de l'individu en tant que tel. Des monarques, vivants ou récemment disparus, furent représentés à partir du vie siècle de notre ère, d'abord dans un contexte bouddhique, puis dans le cadre du culte des ancêtres dynastiques. Ces portraits qui longtemps tendirent vers un certain réalisme devinrent de plus en plus hiératiques et stéréotypés. Il fallut attendre le renouveau du portrait privé au xviie siècle, l'exemple des portraits européens apportés en cadeau et la présence à la cour de peintres occidentaux pour que le portrait aulique se libère en partie du carcan rituel. Les images de dignitaires ont suivi, avec une liberté plus grande dans l'agencement, le modèle impérial.
[en] Spanish convivencia, the allegedly open society where Christians, Jews, and Muslims lived in harmony, is one of the most tenacious of historiographic myths. In this article I review its intellectual development and its quick and lasting success. Such a myth never stands alone, and many other questionable terms and concepts have been linked to convivencia over the years. Together, these notions make historical debates about medieval Spain and its three religious communities more complicated and delicate.

[fr] La convivencia espagnole, image d'une société ouverte où auraient vécu en harmonie chrétiens, juifs et musulmans, figure en bonne place parmi les mythes historiographiques les plus tenaces. Nous tenterons ici de rappeler les différentes étapes de son élaboration intellectuelle et de son succès rapide et durable. Nous verrons également qu'un mythe ne vient jamais seul et que de nombreux autres termes et concepts tout aussi contestables sont venus se greffer à celui de convivencia au cours des années, rendant toujours plus délicat le débat historique sur la société ibérique médiévale et ses trois composantes ­religieuses.
[en] Faced with the postulate of atheistic materialism according to which matter combines, by a continuous process, with ever higher levels of organisation, Voltaire expresses his conviction that the structures, properties and behaviour of living beings are not due to chance but seem to respond to a design. If one considers a somewhat complex organism, with the obvious purpose of all its organs, how can one not conclude that it was produced by the will of a Creator?

[fr] Face au postulat du matérialisme athée selon lequel la matière se combine, par un processus continu, à des niveaux toujours plus élevés d'organisation, Voltaire exprime sa conviction que les structures, les propriétés et le comportement des êtres vivants ne sont pas dus au hasard mais semblent répondre à un dessein. Si l'on considère un organisme un peu complexe, avec l'évidente finalité de tous ses organes, comment ne pas conclure qu'il a été produit par la volonté d'un Créateur ?
[en] In the 19th century, the development of new technical production systems based on the increasing use of powerful machines began to change work experiences and worker qualifications. But these new trajectories were accompanied by constant debates in Europe, following staggered chronologies and very different paths depending of territories. The controversies to determine the meaning of the process and its stakes cross the worlds of work as well as the scholarly sphere. For many actors, the triumph of the machine was neither recommended nor really desirable because it threatened established positions, introduced new risks and called into question the Labour organization. Gradually however, a "machine age" is slowly coming into being, that reshapes social relations in a way that is considered beneficial because it should alleviate the sufferings of workers by increasing the wealth produced.

[fr] Au xixe siècle, le développement de nouveaux systèmes techniques de production fondés sur l'emploi croissant de puissantes machines commence à bouleverser les expériences du travail comme les qualifications ouvrières. Ces nouvelles trajectoires s'accompagnent de débats, suivent des chronologies décalées et des chemins variés en fonction des territoires. Les querelles pour fixer le sens du processus et ses enjeux traversent les mondes du travail comme la sphère savante. Pour de nombreux acteurs, le triomphe de la machine menaçait les positions établies, introduisait de nouveaux risques et remettait en cause l'ancienne organisation. Peu à peu néanmoins, s'impose un " âge des machines " qui recompose les rapports sociaux dans un sens jugé bénéfique car il doit alléger les souffrances des travailleurs en accroissant les richesses produites.
[en] This article examines the extent to which certain types of neighbourhood are underrepresented or overrepresented in the Brussels municipal councils. It is found that as the prosperity of a neighbourhood increases, so does its representation. Neighbourhoods in difficulty therefore suffer from a double form of deprivation as not only do they accumulate a number of urban problems, but they are also underrepresented within municipal bodies. There are also significant differences between the political ideologies that can be linked to their position within the political spectrum. A comparison with the previous legislature indicates a stable picture. However, the increasing number of municipal councillors of non-European origin is leading to better representation of neighbourhoods that accumulate the most problems, even though they are still underrepresented. The same observations are made for the Brussels Parliament, albeit that the representation of prosperous neighbourhoods is even higher there.

[fr] Dans cet article, on examine dans quelle mesure certains types de quartiers présentent un déficit ou un excédent de représentation dans les conseils communaux bruxellois. Il ressort de cette étude qu'un quartier est d'autant mieux représenté que son niveau de prospérité est élevé. Les quartiers en difficulté souffrent donc d'une double marginalisation : ils sont confrontés à plusieurs problèmes urbains et ils sont sous-représentés dans les organes de la commune. Il existe cependant, entre les familles politiques, de grandes différences, qui peuvent être reliées à leur position dans le spectre politique. Cette image est stable, comme le montre la comparaison de la situation actuelle avec celle de la législature précédente. L'augmentation du nombre de conseillers communaux d'origine non-européenne améliore quelque peu la représentation des quartiers qui connaissent le plus de problèmes, bien que ceux-ci restent sous-représentés. Les mêmes constatations s'appliquent au parlement bruxellois, où la représentation des quartiers aisés est toutefois plus prononcée.
[en] This article examines the unusual history of a seemingly ordinary eighteenth-century writing desk that has been in the Château de Versailles collection since 1914. Attributed to the cabinetmaker Charles Cressent (1685–1768), the desk had no known existence until 1863, when it was sent to the Palais de Compiègne. After moving to the Mobilier National and then to the Louvre, it was at Versailles that its history took an unexpected turn: on 28 June 1919, it became the "signing desk" at the peace treaty ceremony that ended the First World War. From then on, the piece of furniture moved from anonymity to fame in the 1920s and 1930s, thanks in particular to the postcards publicising the event. Kept under close surveillance at the Château de Chambord from 1939 to 1945, due to the interest shown in it by the German authorities, it was returned to its Versailles home at the end of the conflict. Exhibited for many years in the Salon du Conseil, part of the Grands Appartements circuit, it is now on display in the chateau's new history gallery, which opened in September 2023. A symbol of the First World War, and viewed through this single prism since 1919, the desk has followed a trajectory comparable to that of a film actor: a total unknown, propelled for a few hours into the diplomatic limelight, who achieved international fame, still present 100 years after the First World War.

[fr] Cet article se propose de revenir sur l'histoire insolite d'un bureau, à première vue banal, du XVIIIe siècle, conservé dans les collections du château de Versailles depuis 1914 : attribué à l'ébéniste Charles Cressent (1685-1768), ce meuble n'a pas d'existence connue avant 1863, date à laquelle il est envoyé au Palais de Compiègne. Après être passé au Mobilier national, puis au musée du Louvre, c'est à Versailles que son histoire prend une tournure inattendue : le 28 juin 1919, il devient le " bureau de la signature ", lors de la cérémonie du traité de paix mettant fin à la Première Guerre mondiale. Dès lors, il sort de l'anonymat et accède à la notoriété dans les années 1920-1930, notamment à la faveur de cartes postales médiatisant l'événement. En dépôt sous étroite surveillance au château de Chambord de 1939 à 1945, en raison de l'intérêt que lui portent les autorités allemandes, il revient à la fin du conflit dans son giron versaillais. Exposé durant de nombreuses années dans le salon du Conseil, au sein du circuit des Grands Appartements, il est aujourd'hui présenté dans la nouvelle galerie d'histoire du château, inaugurée au mois de septembre 2023. Symbole de la Première Guerre mondiale, et désigné depuis 1919 par ce seul et unique prisme, ce meuble présente une trajectoire comparable à celle d'un acteur de cinéma : un parfait inconnu, propulsé quelques heures sous les feux de la rampe diplomatique, en tire une célébrité internationale, sensible encore 100 ans après les faits.
[en] The interactions between performance and writing are varied and multifaceted. They fall entirely into the category of "double talent", which has been used by critics to refer to the interweaving of literary language and figurative or musical language. An initial survey of the Italian context, from the second half of the twentieth century to the first decade of our century, highlights certain constants. The books signed by "Italian stars" range from autobiography to fiction, through the intermediate stage of "autobiographies of female characters", i.e. texts that inscribe in history fragments of the life of the character played by the actress. The essay thus outlines a "cartography of the actress who writes" by pinpointing theoretical questions and paradigmatic categories on the basis of individual case studies.

[fr] Les interactions entre la performance et l'écriture sont variées et multiformes et rentrent pleinement dans la catégorie du " double talent ", utilisée jusqu'ici par la critique notamment pour faire référence à l'entrelacement du langage littéraire et du langage figuratif ou musical. Un premier repérage dans le contexte italien, de la seconde moitié du vingtième siècle à la première décennie de notre siècle met en évidence certaines constantes. Les livres signés par les " stars italiennes " dessinent une parabole allant du mémoire à la fiction romanesque, en passant par l'étape intermédiaire des " autobiographies des personnages féminins ", c'est-à-dire des textes qui inscrivent dans l'histoire des fragments de la vie d'un personnage représenté par l'actrice. L'essai trace ainsi les grandes lignes d'une " cartographie de l'actrice qui écrit " en identifiant des questions théoriques et des catégories paradigmatiques qui s'appuient sur des études de cas particulièrement significatifs.