BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest treball de final de grau s'ha desenvolupat una aplicació centrada en el sector de l'oci amb l'objectiu de permetre als usuaris compartir diferents activitats i aficions de forma ràpida i dinàmica. Ofereix la possibilitat de conèixer gent nova amb la qual compartir aficions fent el pla desitjat. Els usuaris de Planit seran persones actives que vulguin conèixer nous membres relacionats amb ells, realitzar qualsevol tipus d'activitat o tenir la possibilitat de triar diferents serveis disponibles per realitzar-la. El projecte ofereix a l'usuari una gran personalització perquè pugui configurar les seves activitats i gestionar-les davant d'altres persones que vulguin participar-hi. L'objectiu principal de Planit és permetre als usuaris proposar activitats desitjades per trobar altres usuaris amb qui compartir noves experiències. L'aplicació serà la base d'una startup amb la qual s'ha dissenyat un model de negoci i una validació de la mateixa.

[en] In this end-of-grade work an application focused on the leisure sector has been developed. Its main focus is to allow users to share different activities and hobbies quickly and dynamically. It offers the possibility to meet new people to share hobbies by making the desired plan. Planit users will be active people who want to meet new members related to them, performing any type of activity or having the possibility to choose different services available to perform it. The project offers to users a great customization because they can configure their activities and manage them in front of other people who would like to join in. Planit's main goal is to allow users to propose activities in order to find other users who would like to share the same experience. The application will be the basis of a startup which has been used to design a business model and validated.
[ca] Aquest article analitza la censura en la literatura infantil i juvenil brasilera, centrant-se en el seu impacte en l'educació i en l'edició a través de l'experiència d'Ana María Machado. Guardonada amb el Premi Hans Christian Andersen i expresidenta de l'Acadèmia Brasilera de les Lletres, Machado va viure la censura com a lectora, escriptora, periodista i docent. La recerca mostra que, a diferència d'Espanya i Portugal, la censura al Brasil va permetre paradoxalment l'auge de la literatura infantil, convertint-la en un canal de missatges encoberts. A través de l'anàlisi de les seves memòries, s'estudien cinc àmbits clau: l'accés a la cultura durant la dictadura, les estratègies censores, les experiències personals de Machado, la repressió editorial infantil i l'estat actual del gènere. Les conclusions enriqueixen el debat sobre la censura i els seus efectes contradictoris en la creativitat literària.

[en] This article analyzes censorship in Brazilian children's and young adult literature, focusing on its impact on education and publishing through the experience of Ana María Machado. Winner of the Hans Christian Andersen Award and former president of the Brazilian Academy of Letters, Machado experienced censorship as a reader, writer, journalist, and professor. The research shows how, unlike in Spain and Portugal, censorship in Brazil paradoxically enabled the rise of children's literature, turning it into a vehicle for hidden messages. Through the analysis of her memoirs, five key areas are examined: access to culture during the dictatorship, censorship strategies, Machado's personal experiences, repression in children's publishing, and the current state of the genre. The findings enrich the debate on censorship and its contradictory effects on literary creativity.
[ca] Els canvis esdevinguts en els últims anys tant sociològicament com econòmicament han creat una nova era de transport, on cada vegada es més important arribar a una destinació en el menor temps possible, y també de la manera més econòmica. L'Aeroport de Reus es un exemple d'aquesta situació, passant de ser un aeroport utilitzat en la seva majoria per companyies de vols xàrter a ser un lloc d'acollida de companyies de baix cost. En aquest treball, s'analitza la seva situació actual després d'un període d'auge i caiguda i es proposaran solucions per assegurar el seu futur.

[en] We have experienced changes in the past recent years both in a social and economical way. This changes have created a new transport era, where the most important thing is to arrive to your destination as soon as possible, and preferable, with the cheapest fares. Reus Airport is an example about this situation, because it has passed through several changes, from being mainly a charter airport to become an airport specialized in the low cost market. In this project, we are going to analyze the current situation of the airport, after passing through successful years and falling again. Also, we will propose solutions to improve looking into the future years.
[ca] Aquest estudi té com a objectiu plasmar l'evolució del conflicte entre el municipi de Deba i el barri Itziar en el procés de creació de l'Entitat Local Menor (ELM) d'Itziar desprès de l'intent fallit de segregació. Per a dur a terme el treball s'analitza la documentació administrativa relativa a la segregació i la ELM, els mitjans de comunicació locals i generalistes del territori, les entrevistes realitzades a tots els agents involucrats i una enquesta representativa. Malgrat els intents de modificació per part d'algunes formacions polítiques, l'entitat local progressa en el seu autogovern.

[en] This study aims to portray the evolution of the conflict between the Deba municipality and the Itziar neighborhood throughout the process of the creation of the Itziar Minor Local Entity (ELM in Spanish) after a failed attempt at independence. In order to complete this paper there has been an analysis of administration documents related to the issue of independence and ELM, local and regional media, interviews with all the relevant forces and a representative survey. Despite the efforts by certain political groups, the ELM continues to advance towards self-government.
[ca] Madppliances Revolution és un videojoc 2D que té com a temàtica principal sobreviure als atacs constants d'onades d'electrodomèstics rebels que no suporten més la esclavitud a la que durant generacions han sigut sotmesos pels humans. Per tant, el protagonista del joc (el jugador) haurà d'obrir-se pas per la seva ciutat destruint-los amb l'armament i la munició de la que disposa, una pistola i tres mines. Aquest projecte s'ha realitzat fent servir Unity com a motor gràfic, i s'ha fet servir el llenguatge C# per programar els scripts de la lògica de funcionament de tots els elements. El tipus de 2D del joc segueix un estil "retro", on els sprites són molt colorits i s'han fet en la seva majoria totalment de 0. Els controls recorden als jocs que van ser molt populars als anys 90, i la perspectiva de la càmera (que segueix al jugador) és la coneguda com a tipus top-down o vista d'helicòpter. Per a la correcta organització i planificació del treball, s'ha fet servir metodologia Agile, més concretament la coneguda com metodologia Kanban. El producte resultant és una versió de joc plenament funcional, on el jugador pot gaudir d'una experiència divertida i fluida al seu PC.

[en] Madppliances Revolution is a 2D videogame that consist of surviving continuous attacks of rebel home appliances that no longer support slavery that during generations have been subjected by humans. Therefore, the protagonist of the game (the player) will have to open his way through his city destroying them with the armament and ammunition that he has, a gun and three mines. This project has been done using Unity as a graphical engine, and the C# language has been used to program scripts for the logic and functionality of all elements. The 2D type of the game is a "retro" style, where the sprites are very colorful and almost all of them have been made completely from 0. The controls remind us of games that were very popular in the 90's, and the camera's perspective (which follows the player) is known as top-down type or helicopter view. For the correct organization and planning of the project, Agile methodology has been used, more specifically the Kanban methodology. The resulting product is a fully functional game version, where the player can enjoy a fun and fluid experience on their PC.
[ca] El projecte aporta una solució perquè els robots autònoms siguin capaços d'orientar-se en el seu entorn. Per a complir aquest objectiu es faran servir unes marques o etiquetes col·locades per l'entorn on és mourà el robot i una càmera USB per tal que el robot sigui capaç de llegir aquestes marques. Un dels punts importants del projecte és el fet que el sistema ha de poder implementar-se en un robot que tingui un cost aproximat d'uns 200 €. Això vol dir que s'ha de poder fer servir components amb un pressupost limitat. En aquest cas he fet servir una càmera USB d'uns 7 € i marques simples que es poden imprimir o pintar a qualsevol lloc.

[en] The project provide a solution for autonomous robots to orient themselves in their surroundings. To meet this objective trademarks used or labels placed by the environment in which the robot will move and a USB camera, so that the robot can be able to read those marks. One of the important points of the project is that the system must be able to be implemented in a robot that has an estimated cost of 200 €. This means that should be able to use components with a limited budget. In this case I used a USB camera that costs 7 € and simple marks can be printed or painted cualsevol place.
[ca] El treball de fi de grau titulat "Disseny d'una interfície d'usuari basada en psicologia cognitiva" té com a objectiu principal redissenyar una interfície web que inicialment disposa de mancances, i plantejar una proposta alternativa d'una web intuïtiva i usable que millori l'experiència de l'usuari. Per tal d'assolir aquest objectiu s'ha fet una anàlisi i una crítica del disseny inicial de la web de Rodalies de Catalunya, on per mitjà de diversos tests s'ha pogut assenyalar les mancances i problemes d'implementació o disseny que dificultaven l'ús de la web. Finalment, amb els resultats obtinguts s'han pogut corregir els problemes d'usabilitat que tenia la web, fent possible presentar una proposta alternativa que funcioni de forma òptima respecte al disseny inicial.

[en] The final course project entitled "Interface based-design in cognitive psychology" has as its main objective to redesign a web interface that initially has shortcomings, and to make an alternative proposal of an intuitive and usable web that improves the user's experience. In order to achieve this objective, an analysis and criticism of the initial design of the Rodalies de Catalunya website has been carried out. Through various tests, the deficiencies and problems of implementation or design have been identified, which made it difficult to use the web. Finally, with the results obtained, we have been able to correct the usability problems that the web had, making it possible to present an alternative proposal that works optimally with regard to the initial design.
[ca] En un entorn social i econòmic marcat per una forta crisi econòmica, la importància de les entitats socials a Catalunya es fa més evident que mai. En aquest context, les organitzacions no lucratives es veuen obligades a adaptar-se de forma molt ràpida a l'entorn. Les eines de comunicació que Internet posa a la seva disposició poden ser un gran aliat per a les ONG, però cal conèixer-les i aprofitar-ne tot el potencial. Aquest treball analitza l'ús que fan les entitats solidàries de les eines digitals a nivell de comunicació.

[en] In a social and economic environment marked by a serious economic crisis, the importance of social institutions in Catalonia is more evident than ever. In this context, non-profit organizations are forced to adapt very quickly to the environment. Communication tools that the Internet makes available can be a great ally for NGOs, but they should know and take advantage of its full potential. This paper examines the use made by the charitable organizations of the tools at digital media.
[ca] Les pràctiques en empresa són cada vegada més valorades pels alumnes dels graus universitaris, ja que els permeten un primer contacte amb l'àmbit laboral. Atès que cada vegada més alumnes es matriculen en aquest tipus d'assignatures, cal una eina per fer el seguiment d'aquests. Per a això s'ha creat Seguiment de Pràctiques Externes (SPE), una eina que facilita la feina dels professors i, a més, facilita el responsable la coordinació d'aquest tipus d'assignatures. Per al seu desenvolupament s'ha utilitzat l'arquitectura Model-Vista-Controlador (MVC), sota la metodologia àgil Extreme Programming fent especial èmfasi en la seguretat i privacitat de les dades. S'espera que SPE sigui d'utilitat per als diferents graus acadèmics per a les seves respectives assignatures de pràctiques externes.

[en] Internships are increasingly valued by university students, as they allow them a first contact with the working environment. Given that more and more students are enrolling in these types of courses, a tool is needed to monitor them. For this purpose, the \textit{Seguimiento de Prácticas Externas} (SPE) has been created, a tool that facilitates the work of the teachers and, in addition, makes it easier for the person in charge to coordinate this type of subjects. For its development, the Model-View-Controller (MVC) architecture has been used, under the agile Extreme Programming methodology, with special emphasis on data security and privacy. It is expected that SPE will be useful for the different academic degrees for their respective external practice subjects.
[ca] La literatura s'ha centrat en estudiar alguns aspectes de l'escepticisme antropogènic del canvi climàtic però és esporàdic en la majoria de casos i geografies. Aquest estudi intenta tractar parcialment aquesta mancança desenvolupant un model quantitatiu per discernir l'efecte del neoliberalisme com a sistema socioeconòmic, i la governança com a precursor d'actituds psicològiques, sobre la negació del canvi climàtic. Els resultats empírics, utilitzant una mostra de 21 països europeus, revelen que una major llibertat econòmica ha reduït les mesures mediambientals per fer front al canvi climàtic, i unes pràctiques governamentals efectives i estables han donat a les seves respectives circumscripcions l'espai psicològic per afrontar amb més eficiència el problema. No obstant, els efectes interactius sobre la ideologia han resultat menys concloents.

[en] The literature is concentrated in studying some aspects of anthropogenic climate change scepticism but is sporadic in most facets and geographies. This study attempts to partially address that gap by developing a quantitative model to discern the effect of both neoliberalism as a socio-economic system, and governance as a harbinger for psychological attitudes, on climate change denial. The empirical results, using a sample of 21 European countries, reveal that greater economic freedom has undercut environmental measures to address climate change, and that effective and stable governmental practices have allowed their respective constituencies the psychological space to more fully confront the issue. Interactive effects on ideology, however, have been seen to be less conclusive.
[ca] Joan Oliver admirava en la comèdia francesa clàssica l'elegància fluida del llenguatge, l'amenitat de l'anècdota i l'habilitat constructora de situacions i personatges, cosa que no era impediment, sinó al contrari, per aprofundir en el coneixement de la naturalesa humana. Oliver trobava en la comèdia francesa dels segles XVII i XVIII, i molt especialment en Molière, uns atractius dels quals mancava greument la tradició teatral catalana. Des d'aquesta perspectiva, l'escriptor va elaborar tres traduccions esplèndides, en vers, de tres comèdies de Molière, la primera de les quals va ser realitzada a l'exili de Santiago de Xile durant els anys quaranta del segle passat. Els epistolaris d'Oliver amb Xavier Benguerel i Josep Ferrater Mora ens permeten de resseguir l'esforç del traductor durant anys i el rigor i la sensibilitat que va esmerçar en les traduccions esmentades.

[en] In the French classical comedy, Joan Oliver admired the fluent elegance of language, the agreeableness of the anecdote and the constructive ability of situations and characters, which, far from being an obstacle, were useful to go deeper into the knowledge of human nature. In the French comedy of the XVII and XVIII centuries, and especially in Molière, Oliver could see some appeals which were seriously missing from the Catalan theatre tradition. From this perspective, the writer produced three magnificent translations, in verse, of three comedies written by Molière. The first of them was carried out during his exile in Santiago de Chile during the first forty years of the last century. The collected letters of Oliver with Xavier Benguerel and Josep Ferrater-Mora allow us to follow the effort the translator did for many years as well as the rigor and sensitivity he devoted to the aforementioned translations.
[ca] Aquest treball pretén conèixer què pensa el públic sobre la plataforma de vídeo en temps real Amazon Prime Video i traçar perfils d'usuaris per detectar possibles punts de millora en relació amb la usabilitat de la plataforma. Per tal de garantir una millora que satisfaci les necessitats dels usuaris es presenta un nou prototip d'interfície gràfica i es testeja per comparar l'efectivitat del producte original envers la nova proposta.

[en] This project aims to find out what the public thinks about the Amazon Prime Video streaming platform and trace user profiles to detect possible points of improvement in relation to the platform's usability. In order to guarantee an improvement that meets the needs of users, a new graphical interface prototype is presented and tested to compare the effectiveness of the original product against the new proposal.
[ca] La fundació FAADA va realitzar anteriorment un projecte on es calculava la petjada ecològica d'una sèrie d'aliments. Ells tenien un document amb format excel on ells tenien totes les dades emmagatzemades i l'usuari a través d'una sèrie de columnes podia realitzar el càlcul de la petjada del seu menú. El quatrimestre passat, en Robert (estudiant de la UAB) va realitzar l'aplicació mòbil per a dispositus Android, per tant, els hi faltava una pàgina web on es realitzessin els mateixos càlcus per poder implementar a la seva pròpia pàgina web.

[en] The FAADA foundation previously carried out a project in which the ecological footprint of a series of foods was calculated. They had an Excel document where they stored all the data, and users could perform the calculation of their menu's footprint through a series of columns. Last semester, Robert (a student from UAB) developed the mobile application for Android devices. However, they were lacking a website where the same calculations could be performed to implement it on their own web page.
[ca] En aquest treball reconstruirem els fonaments ontològics que permeten pensar, des de les obres de Schwarzböck, Deleuze i Guattari, una dimensió no humana de l'afecte i, així, l'extensió de la potència d'un pensament afectiu sobre les maneres d'existència no viva. Aquesta expansió del camp afectiu cap a una particular afectivitat inorgànica ens permetrà explorar una concepció nova de la memòria. L'expressivitat de les imatges, dels ossos o dels objectes en general, incorporada recentment com a material imaginari en els relats sobre la història recent (com en el cas d'Albertina Carri, Marta Dillon o María Moreno), exigeix repensar els marcs conceptuals de l'afecte i el record per incloure-hi aquesta memòria inorgànica que s'expressa més enllà de tot ancoratge subjectiu o comunitari.

[en] This article aims to set out the appropriate ontological principles for analysing a non-human dimension of the concept of affect, starting with the work of Silvia Schwarzböck, Gilles Deleuze and Felix Guattari, as well as an expansion of the affective to non-living forms of existence. This expansion of affect towards a specific inorganic affect allows us to explore an alternative approach to traditional notions of memory and historical representation. The expressiveness of images, bones and objects, only recently accepted as imaginary material in the accounts of Argentina's recent past (such as the works by Albertina Carri, Marta Dillon and Maria Moreno) requires us to reconsider the conceptual frameworks of affect and recall, and include in them this inorganic memory which expresses itself beyond any subjective or communal links.
[ca] És ben sabut que no hi ha mai dues traduccions idèntiques d'un únic text. Es podria dir que en traducció literària cada versió respon a una interpretació diferent de l'obra. Una anàlisi d'alguns poemes de Poeta en Nueva York de Lorca demostra les diferents maneres com diversos traductors els comprenen i els interpreten mitjançant la polisèmia dels símbols utilitzats en la poesia surrealista. L'extensió del significat del vocabulari relativament simple de Lorca és una característica d'aquestes traduccions.

[en] It is well known that there are never two identical translations of a single text. In literary translation each version can be said to correspond to a different interpretation of the work. An analysis of some poems of Lorca's Poet in New York demonstrates the different modes of comprehension and interpretation of different translators through the polysemy of symbols used in surrealist poetry. The extension of meaning of Lorca's relatively simple vocabulary is a particular feature of these translations.
[ca] L'exercici físic aeròbic podria ajudar a reduir algunes de les deficiències cognitives associades al traumatisme cranioencefàlic (TCE), contribuint d'aquesta manera a millorar la qualitat de vida dels afectats. Tanmateix, encara hi ha molts interrogants amb relació al moment i durada més adequats per a l'aplicació de l'exercici. El departament de Psicobiologia i de Metodologia de les Ciències de la Salut de la UAB i la tesi doctoral de Laura Amorós han entomat el repte i han examinat l'efecte de tres condicions temporals diferents d'aplicació d'un tractament amb exercici en un model de TCE en rates, amb resultats prometedors.

[en] Aerobic physical exercise could help to reduce some of the cognitive deficits associated to traumatic brain injury (TBI), contributing in this way to improve the quality of life of the affected individuals. However, there are still unsolved questions with regard to the most appropriate time and duration of exercise application. The Department of Psychobiology and Methodology of Health Sciences of the UAB and the doctoral thesis of Laura Amorós have faced the challenge and examined the effects of three different temporal schedules of exercise treatment in rats, with promising results.