BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Osteoarthritis is a complex disease in which an imbalance between anabolic and catabolic processes leads to the anatomical and physiological alteration of the joint function. During the last years, mitochondrial function and genome have been associated with the incidence and/or progression of osteoarthritis. Nowadays, cell models such as transmitochondrial cybrids, which have the same nuclear background but different mitochondrial genome, are a useful tool to study the role of mitochondria in complex diseases like osteoarthritis. The aim of this thesis was to generate cells without mitochondrial genome and to establish transmitochondrial cybrids carrying the H and J haplogroups from healthy and osteoarthritic donors. This allowed us to study how the mitochondrial function may be related to mechanisms that initiate molecular alterations at the joint. Analyzing the parameters that have been related to osteoarthritis development, like oxidative stress, apoptosis, autophagy, glucose and fatty acid metabolism, we could demonstrate the relevance of functional mitochondria in the pathophysiology of osteoarthritis. To conclude, the results presented in this thesis showed that cybrids carrying different mitochondria genomes responded differently at functional and molecular levels.

[es] La artrosis es una patología compleja que se origina debido a la pérdida del equilibrio entre los procesos anabólicos y catabólicos, desencadenando la modificación anatómica y la alteración fisiológica de la función articular. En los últimos años se ha establecido una relación entre la función mitocondrial, su genoma y la incidencia y/o progresión de esta patología. Hoy en día el uso de modelos celulares como los cíbridos transmitocondriales que se caracterizan por presentar un mismo fondo nuclear pero diferente genoma mitocondrial, resultan esenciales para estudiar el papel de la mitocondria en patologías complejas como la artrosis. El objetivo de esta tesis fue la generación de células carentes de genoma mitocondrial, así como la generación de cíbridos portadores de los haplogrupos de ADNmt H y J de individuos sanos y artrósicos para analizar de qué manera la función mitocondrial está relacionada con mecanismos que conllevan a la alteración del cartílago articular. El análisis de parámetros relacionados con el desarrollo de esta patología como el estrés oxidativo, apoptosis, autofagia o el metabolismo glucolítico y lipídico, nos permitió demostrar la relevancia de las mitocondrias funcionales en la fisiopatología de la artrosis. Los resultados obtenidos pusieron de manifiesto la existencia de diferencias entre los cíbridos portadores de diferentes ADN mitocondriales tanto a nivel funcional como molecular.
[en] This article provides a methodological review of the learning process conducted during an activity implemented as part of the teaching innovation project "PubliTrad. Translation of Audiovisual Advertising based on Sociolinguistic Analysis". In order to verify the benefits of combining the sociocultural and linguistic analysis with the translation of audiovisual advertising, the materials produced by the students enrolled in the course and participating in the performance of an English-Spanish subtitling task which involved the feminist campaign Be a Lady (Rothstein, 2020) were examined. In this process, it has been possible to highlight four competence dimensions developed during the activity: thematic, linguistic, cultural and technical. The results show the effectiveness and innovation of the project and underline the importance of transversality, motivation and active learning at higher education level.

[es] En el presente artículo se realiza una revisión metodológica del proceso de aprendizaje llevado a cabo durante una actividad implementada como parte del proyecto de innovación docente "PubliTrad. Traducción de la Publicidad Audiovisual a partir del Análisis Sociolingüístico". Para verificar la utilidad de combinar el análisis sociocultural y lingüístico con la traducción de publicidad audiovisual, se han examinado los materiales producidos por los participantes en el curso e involucrados en la realización de un encargo de subtitulado inglés-español de la campaña de temática feminista Be a Lady (Rothstein, 2020). En este proceso se han podido destacar cuatro dimensiones competenciales desarrolladas durante la actividad: temáticas, lingüísticas, culturales y técnicas. Los resultados demuestran la utilidad e innovación del proyecto y subrayan la importancia de la transversalidad, la motivación y el aprendizaje activo en el nivel universitario.
[en] Workaholism is a term that has purchased importance in the last years, treats of an excess of work caused by an uncontrallable impulse caused by internal pressures, but that however, the addict does not enjoy of his work. In addition the workaholism is a psychosocial damage since the worker that suffers this addiction presents problems of psychological unrest, stress, irritation, etc. Exist a series of attributes that increase the possibilities to suffer this type of addiction and also diverse consequences, both at an individual level like organisation or social, therefore it is important to take into account the possible methods of prevention. Also it is important to differentiate workaholism of engagement since at first sight they could confuse and this would be hurtful for the organisation, there is a great difference in work performance and productivity between one and the other.

[es] La adicción al trabajo es un término que ha adquirido importancia en los últimos años, se trata de un exceso de trabajo causado por un impulso incontrolable provocado por presiones internas, pero que sin embargo, el adicto no disfruta de su trabajo. Además el workaholism es un daño psicosocial ya que el trabajador que sufre esta adicción presenta problemas de malestar psicológico, estrés, irritación, etc. Existen una serie de atributos que aumentan las posibilidades de padecer este tipo de adicción y también diversas consecuencias, tanto a nivel individual como organización o social, por eso es importante tener en cuenta los posibles métodos de prevención. Así mismo, también es importante diferenciar workaholism de engagement ya que a primera vista podrían confundirse y esto sería perjudicial para la organización, ya que existe una gran diferencia de rendimiento laboral y productividad entre uno y otro.
[en] Migratory movements have been viewed with progressive suspicion, especially after the terrorist attacks. Currently, there is a feeling of mistrust, a toughening of policies and an intolerance towards non-national offenders that is similar to the reaction to irregularity. This perception of the immigrant as the 'other', the outsider, the potential enemy whose presence requires a preventive reinforcement of security measures, motivated us to reflect on the possible emergence of the Criminal Law of the Crimmigrant.

[es] El creciente número de inmigrantes ha sido tratado con sospecha, sobre todo, con posterioridad a los ataques terroristas. Actualmente se observan altos niveles de desconfianza, el endurecimiento de las políticas e intolerancia dirigidas a los delincuentes extranjeros, una reacción idéntica se da frente a la irregularidad. La percepción del inmigrante como "otro", un outsider, un potencial enemigo cuya presencia requiere un esfuerzo preventivo a través de medidas de seguridad nos condujo a reflexionar sobre la posible emergencia del Derecho Penal del "crimigrante".
[en] In this work, the behaviour of a fishing vessel under the effect of beam waves has been studied. In order to do this, a mathematical model of the vessel roll motion has been developed. Then, a series of vessel's variables were obtained through programs and tests in the basin. With all these data we were already able to run the model and obtain the results. Next, a series of tests were carried out with a scale model in the test basin obtaining the real data of the ship roll motion. Finally, the results of the model and the tests were compared with quite satisfactory results. We must emphasize that the usefulness of this work lies in the possibility of implementing a model of these characteristics in a stability guidance system that computes the vessel stability situation in real time.

[es] En este trabajo se realiza una labor de investigación en el campo del balance del buque con la que se pretende verificar un modelo matemático que reproduzca el comportamiento de un buque cuando este se ve sometido a la acción de olas de través. Para esto, se ha llevado a cabo un desarrollo matemático con el fin de realizar el posterior programado de las ecuaciones obtenidas en el software MATLAB. A continuación se obtuvieron una serie de variables relacionadas con el buque escogido a través de programas de cálculo hidrodinámico y de ensayos en el canal de experiencias. Con todos estos datos estábamos ya en condiciones de correr el modelo y obtener los resultados. A continuación, se realizaron una serie de ensayos con un modelo a escala en un canal de experiencias hidrodinámicas obteniendo los datos reales del balance del buque. Finalmente, se compararon los resultados del modelo y de los ensayos con resultados bastante satisfactorios. Debemos destacar que la utilidad de este trabajo radica en la posibilidad de implementar un modelo de estas características en un sistema de ayuda a los patrones o capitanes que permita conocer el estado del buque en tiempo real.
[en] As China is enjoying an on-going and sharp increase in economy, Chinese tourists are now trying to explore the world beyond the traditional shopping-and-sightseeing mode. Spain now has become one of the most popular tourist destinations for Chinese tourists in recent years. The abundant art collection of Spanish museums is not only the precious cultural heritages typically representing the cultural image of Spain to tourists, but also the potential resource for stimulating the grow of tourist profit. In this regard, the aim of this essay, The Spanish Museum: Are They Cultural Incentive for Chinese Tourists, is to provide practical strategies for museums in order to build a close connection with Chinese tourists. The possible methods like the adoption of new on-line platforms, establishment of a tailored environment and educational source for visitors, the multi-industries cooperation as well as the promotion of thematic touristic routes, will supplement the tourist policy to arouse interest in Chinese tourists.

[es] A medida que la economía china crece, los turistas chinos están tratando de cambiar el modelo tradicional de turismo de compras para explorar el mundo. España se ha convertido en uno de los destinos turísticos más populares para los turistas chinos en los últimos años. La rica colección de arte de los museos españoles no solo es un valioso patrimonio que representa la imagen cultural del país para los turistas, sino también el recurso para estimular el crecimiento turístico. En este sentido, el objetivo de este artículo es proporcionar estrategias prácticas para los museos españoles a fin de construir una estrecha conexión con los turistas chinos, utilizando métodos como la adopción de nuevas plataformas online, el establecimiento de un entorno turístico adaptado a los turistas chinos y la difusión educativa para los visitantes, así como la cooperación multisectorial y la promoción de rutas temáticas vendrían a complementar la política turística de cara al turismo chino
[en] This doctoral thesis is carried out in the modality of a compendium of research articles. The objectives of this thesis are: (1) to know if there are programs that use bicycles in schools, (2) to analyze proposals for the use of bicycles in Physical Education or as active transportation to school, (3) to investigate the effect of a program bicycles without pedals on motor competence (MC) in early childhood education, (4) know the effect on the MC in the sex of the schoolchildren after theintervention with bicycles and (5) know the effect on the relative age (RAE) after the said intervention. This thesis is included within the empirical paradigm. This is a quantitative, descriptive and correlational longitudinal study with pre- and post-testdata collection. The main conclusions of this doctoral thesis are that: Very few intervention programs with bicycle use were found; Working from school with the use of the bicycle helps to promote its use outside of school; A bicycle without pedals program in early childhood education improves MC, especially motor skills and balance; MC improves regardless of sex; RAE is reduced after the intervention

[es] La presente tesis doctoral está realizada en la modalidad por compendio de artículos de investigación. Esta tesis tiene como objetivos: (1) conocer si existen programas que usan bicicletas en centros escolares, (2) analizar propuestas de uso de bicicleta en Educación Física o como transporte activo a la escuela, (3) investigar el efecto de un programa con bicicletas sin pedales sobre la competencia motriz (CM)en educación infantil, (4) conocer el efecto sobre la CM en el sexo de los escolares tras la intervención con bicicletas y (5) conocer el efecto en la edad relativa (EER)tras la dicha intervención. Esta tesis se engloba dentro del paradigma empírico. Se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo y correlacional de corte longitudinal con recogida de datos pre y pos-test. Como principales conclusiones de esta tesis doctoral obtenemos que: Se encontraron muy pocos programas de intervención con uso de la bicicleta; El trabajo desde la escuela con el uso de la bicicleta ayuda a potenciar su uso fuera de la escuela; Un programa de bicicletas sin pedales en educación infantil mejora la CM, especialmente la destreza motora y el equilibrio; La CM mejora independientemente del sexo; Se reduce los EER tras la intervención.
[en] Nowadays, the use of wastewater treatment facilities is necessary due to the scarcity of quality water resources. Nanofiltration plants are becoming more and more interesting, since they require less energy than other systems. A manually operated nanofiltration plant is used at Plataforma Solar de Almería, based on the operators' experience. This work is devoted to the analysis, modeling and control of this kind of plant, which has helped to both improve knowledge and to determine the optimal operating point and identify the variables that most influence the behavior of the system. Furthermore, an automatic control architecture is proposed, based on a multivariable controller with decoupling. It is possible to achieve ideal operating conditions in terms of production, safety and membranes maintenance, as can be seen in the results presented.

[es] Actualmente es necesario el uso de instalaciones de tratamiento de aguas residuales debido a la escasez de recursos hídricos de calidad. Las plantas de nanofiltración presentan cada vez más interés, ya que requieren menos energía que otros sistemas. En la Plataforma Solar de Almería se utiliza una planta de nanofiltración gestionada de forma manual basándose en la experiencia de los operarios. En este trabajo se muestra el proceso de análisis, modelado y control de esta planta, que ha ayudado a mejorar el conocimiento de la misma, a determinar su punto de operación e identificar las variables que más influyen en el comportamiento del sistema. Además, con la arquitectura de control propuesta, basada en un controlador multivariable con desacoplo, se puede llegar a alcanzar unas condiciones idóneas de funcionamiento en cuanto a producción, seguridad y mantenimiento de las membranas, como se puede observar en los resultados que se presentan.
[en] The objective of this project is to analyze an strategy with stock options known as strap. The analysis is carried out based on real cases, and using for this purpose the spreadsheet as a tool for financial valuation. First, the theoretical framework of the financial options is used as a basis for the development of this project, explaining the basic types of options, their functions and characteristics, as well as diverse models for valuing the premium. In the empirical chapter, the analysis of sensibility allows ordering the factors that influence the premium according to their importance. In the study of the long strap, it can be observed that greater margins are obtained when the underlying price undergoes strong oscillations, which implies that it is a strategy for a highly volatile environment. It is also shown that the short strap benefits to a greater degree when the underlying price coincides with the strike. The learning through this project is wide and it is developed due to the application of theoretical-practical concepts, helping to acquire the capacity of giving opinions and opening a path into the financial field, by carrying out reflexions on the analysed cases, and using a spreadsheet that allows for a greater base of analysis, and which is a suitable tool for decision making processes.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar la estrategia con opciones sobre acciones conocida por el nombre de strap. El análisis se realiza a partir de dos casos reales utilizando para su implementación la hoja de cálculo como herramienta de valoración financiera. Se comienza por presentar el marco teórico de las opciones financieras, que sirve de base para el desarrollo del resto del trabajo. En él se ven los tipos básicos de opciones, sus funciones y características, así como diversos modelos para valorar la prima. En la parte empírica, el análisis de sensibilidad permite ver el orden de relevancia de los factores influyentes en dicha prima. Además, en el estudio del strap largo aplicado a la empresa FCC, se comprueba que se obtienen mayores beneficios cuando el precio del subyacente experimenta fuertes oscilaciones, lo que implica que es una estrategia de alta volatilidad. También se demuestra que la variante del strap corto aplicada a Gas Natural sale beneficiada cuando el precio del subyacente coincide con el strike. El aprendizaje en este trabajo ha sido amplio y se ha desarrollado gracias a la aplicación de conocimientos teórico - prácticos, ayudando a desarrollar la capacidad de emitir juicios y a abrir el camino en el campo financiero, realizando reflexiones sobre los casos analizados, y utilizando una hoja de cálculo en la que se profundiza como herramienta para la toma de decisiones.
[en] Soft robotics is a relatively new field that aims to replace traditional rigid robotics with innovative and flexible materials and structures that provide freedom of movement, shock absorption, and adaptation to uncontrolled environments, among others. This work proposes the study of an origami structure based on the Kresling pattern as a soft link, using flexible materials with shape memory. This study aims to demonstrate the physical behaviour of the origami based on its geometry, through a tendon drive and the implementation of an inertial sensor that registers the rotation angle related to the degrees of freedom provided by the Kresling pattern.

[es] La robótica blanda es un campo relativamente nuevo que pretende reemplazar la robótica rígida tradicional por materiales y estructuras innovadoras y flexibles, que aportan libertad de movimiento, absorción de impactos y adaptación a entornos no controlados, entre otros. Este trabajo propone el estudio de una estructura de origami basada en el patrón de Kresling como eslabón blando, a partir del uso de materiales flexibles con memoria de forma. Este estudio pretende demostrar el comportamiento físico del origami partiendo de su geometría, a través de un accionamiento por tendón y la implementación de un sensor inercial que registra el ángulo de rotación relacionado con los grados de libertad que proporciona el patrón de Kresling.
[en] Companies from all sectors have been using influencer marketing in their communication and advertising campaigns for many years, because of the great ability of these opinion leaders to connect directly with the public, spreading credibility and trust and causing a great impact on the audience. The current digital revolution resulting from the arrival of the internet and the emergence of social media enables users to actively participate in the online world, as well as allowing them to connect with brands at any time, thus eliminating the classic unidirectional model used by traditional media. This digital context in which social networks play an important role, creates an ideal environment to be exploited by companies as a channel of diffusion through which they can carry out their own influencer marketing strategies. In this way, brands can connect with the public through an influencer in a more interactive and creative way and, at the same time, in a less intrusive way. Due to the great power and capacity that these groups of people have to influence the purchasing decisions of today's consumer, this final degree project will address an extensive study on influencer marketing focused on the fashion sector. An adaptable tool for any type of company that allows brand messages to be conveyed to a target audience with a great breadth and depth.

[es] Empresas de todos los sectores han utilizado el marketing de influencia en sus campañas de comunicación y publicidad durante muchos años, debido a la gran capacidad que poseen estos líderes de opinión para conectar directamente con el público, difundiendo credibilidad y confianza y generando un gran impacto en la audiencia. La revolución digital actual originada por la llegada del internet y la aparición de las redes sociales hace que los usuarios puedan participar de forma activa en la red, además de permitirles conectar con las marcas en cualquier momento; extinguiendo de esta forma, el clásico modelo unidireccional empleado por los medios de comunicación tradicionales. Este contexto digital en el cuál las redes sociales cobran una gran importancia, crea un entorno ideal para ser explotado por las empresas como medio de difusión a través del cuál poder llevar a cabo sus propias estrategias de influencer marketing. Desarrollando campañas por las cuáles las marcas conectan con el público a través de un influencer de un modo más interactivo y creativo y, a la vez, menos intrusivo. Debido al gran poder y capacidad que tienen estos grupos de personas para influir en las decisiones de compra del consumidor actual, en el presente trabajo de fin de grado se abordará un estudio en profundidad sobre el marketing de influencia centrado en el sector de la moda. Herramienta adaptable a cualquier tipo de empresa que permite que los mensajes emitidos por las marcas sean transmitidos a un público objetivo con una gran amplitud y profundidad.