BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The multiplication of recent studies on Savonarola shows to what extent the Dominican preacher poses a problem whose complexity is still difficult to address. The crucial element of interpretation is determined by the relationship between politics and prophecy. These two aspects are perfectly intertwined in Savonarola, without any opposition. Starting from the crisis of his personal history, which coincides with the tragedy of the Italian wars, Savonarola traces the conditions of a regeneration which is both moral and civic. The ethical rebirth becomes therefore the condition for creating a renewed political order, in which the universal good eventually triumphs. Savonarola embodies, in an exemplary way, the tension between the utopia of the idea and earthly events. Even if he acknowledges the impossibility to find a perfect translation of the former into the latter, he claims the necessity of a reciprocal interaction between them.

[it] La moltiplicazione di studi recenti su Savonarola dimostra quanto il predicatore dominicano costituisca un problema della cui complessità è ancora difficile rendere conto. L'elemento decisivo nell'interpretazione di quest'ultimo è determinato dal rapporto fra politica e profezia. Questi due aspetti sono in lui perfettamente concatenati, senza opposizione alcuna. Partendo dalla crisi della sua storia, che coincide con il dramma delle guerre d'Italia, Savonarola traccia le condizioni di una rigenerazione sia morale che civile. La rinascita etica diventa, così, la condizione per la creazione di un ordine politico rinnovato, all'interno del quale trionfa finalmente il bene universale. Savonarola incarna, in modo esemplare, la tensione fra l'utopia dell'idea e gli avvenimenti terreni. Pur riconoscendo l'impossibilità di tradurre perfettamente la prima, rivendica la necessità di un rapporto di reciprocità.
[en] Genetic criticism traditionally traces the development of a literary work, poetic or fictive, through its manuscript and published forms. In "Vers une génétique de la critique : le cas de Georges Poulet", I explore the implications of adapting that method to works of literary criticism. To do so, I take up the case study of Georges Poulet, the Belgian writer best known for his Études sur le temps humain. Drawing on the rich archives at the Fonds Georges Poulet in Bern, I first seek to codify the stages of Poulet's critical process : the assemblage of quotations, their thematic categorization, and their integration in the critic's writing. Next, I claim that this systemic procedure undergirds certain idiosyncratic principles of Poulet's "criticism of identification," such as the elision of quotation context and of generic distinctions, as well as the presumption that every author's œuvre is organically unified. Finally, I explore the way that unusual praxis itself authorizes the genetic critical approach to Poulet's work. In closing, I reflect on the extent to which Poulet's case might offer a theoretical basis for other similar studies—and whether a "génétique de la critique" must, by definition, operate mimetically : by imitating the theoretical framework of the critical work in question.

[it] L'articolo s'interroga sulle conseguenze di un adattamento del metodo genetico ai testi di critica letteraria, prendendo in esame il caso di Georges Poulet, critico belga noto per i suoi Études sur le temps humain. Basandosi sui ricchi archivi del fondo Georges Poulet di Berna, si cerca, innanzitutto, di codificare le fasi della "procedura critica" di Poulet : la raccolta di citazioni, la loro categorizzazione tematica e la loro integrazione nella scrittura del critico. In seguito, si constata come questa procedura sostenga e spieghi alcuni principi idiosincratici della sua "critica d'identificazione", quali il ritiro dal contesto della citazione e delle distinzioni generiche, o l'ipotesi che ogni opera sia organicamente "unificata". Infine, si esplora il modo in cui questa praxis autorizza un approccio genetico dell'opera di Poulet. In conclusione, ci si chiede se questo caso possa fornire una base teorica per altri studi di questo tipo – e se una "genetica della critica" possa funzionare, per definizione, in maniera mimetica : imitando il quadro teorico del testo critico in questione.
[en] The article describes and examines the divergences between a critical or cratophobic position (which aims to show the problematic aspects of State intervention, unequal distribution of power and social hierarchies) and a cratophilic position (which aims to show the positive aspects of government and hierarchies). Recent attempts to discredit a critical approach are rebutted in detail with regard to the use of the notion of power as well as to the inevitability of the political consequences of any analytical position. With regard to the use of the notion of power, it is argued that critical anthropology is not opposed or incompatible with semantic analyses; that the notion of power applied to cultural dynamics contains both the repressive and productive dimensions; and that the recognition of the relevance of politics in the ordinary process of socialization has opened up fruitful analytical perspectives. With regard to the researcher's stance, it is reminded the epistemological debate that has characterized anthropology in the last four decades and the appropriateness and fruitfulness of an engaged positioning. The objective is to reduce the tone of the controversy and restore a dialogue within the calm and documented scientific arguments.

[it] L'articolo illustra e approfondisce le divergenze tra una posizione critica o cratofobica (tesa a mostrare le problematicità degli interventi statali, della distribuzione disuguale del potere e delle gerarchie sociali) e una cratofilica (tesa a mostrare anche i lati benevoli del governo e delle gerarchie). Recenti tentativi di screditare un approccio critico vengono confutati puntualmente sia per quel che concerne l'uso della nozione di potere che per le inevitabili implicazioni politiche di qualsiasi posizionamento. Rispetto all'uso della nozione di potere, si argomenta che l'antropologia critica non si contrappone, ma completa analisi semantiche; che la nozione di potere applicata alle dinamiche culturali contiene sia la dimensione repressiva che quella produttiva; e che il riconoscimento della rilevanza della politica nel processo di socializzazione ordinaria ha aperto feconde prospettive analitiche. Rispetto al posizionamento, si ricorda il dibattito epistemologico che ha caratterizzato l'antropologia nel corso degli ultimi quattro decenni e si difende non solo la liceità ma la fecondità scientifica di un posizionamento schierato. L'intento dell'articolo è di ridimensionare la vis polemica di alcune affermazioni cratifiliche per riportare il confronto nell'ambito della pacata e documentata argomentazione scientifica.
[en] In order to examine the criticism as a proper field within the dance research, we are required to take in consideration some preliminary issues related not just to this particular subject but also to the different historical moments in which dance criticism can get developed. In my research, aiming to reconstruct the panorama of Italian journalistic argument about the dance during the fascist period, it was necessary to make some theoretical statements about the nature of criticism itself (which, by borrowing some ideas both from historiography and semiotics of culture, I consider in terms of interpretative practice), which are proved to be useful for analysing primary sources. Saying this, I wish to prove that, even during the Fascism (when a professional dance criticism did not exist in Italy), Italian journalism produced some interesting discourses on dance, capable to feed the research on that specific historical moment and to enrich dance studies as a whole.

[it] Esaminare la critica come uno specifico ambito di studi sulla danza implica la presa in carico di istanze diverse, connesse non soltanto ai caratteri costitutivi di un simile oggetto di ricerca, ma anche ai differenti momenti storici analizzati. Nel quadro della mia ricerca, che mira a ricostruire il panorama dei discorsi giornalistici sulla danza comparsi sulla stampa italiana durante il Fascismo, si è rivelato necessario partire da alcune riflessioni preliminari legate alla natura stessa dell'atto critico – che, mediante l'ibridazione tra approccio storiografico e spunti provenienti dalla semiotica della cultura, ho concepito essenzialmente in termini di pratica interpretativa – con l'intento di mostrare come, anche in un momento storico in cui non è dato di rilevare la presenza di critici di danza professionisti, è ciononostante possibile rintracciare discorsi giornalistici di argomento coreico non solo dotati di una propria forma di coerenza e organicità, ma anche forieri di stimoli per gli studi in danza generalmente intesi.
[en] The contribution offers the edition of the wall inscriptions of the Caserma dei Vigili of Ostia, both the scratched and the depicted. Their total number amounts to 127, but in the present publication only the first 50s have been considered. The edition is preceded by a short introduction on the history of the previous publications and by a few remarks on the personal names occurring in the inscriptions, references to the daily of the soldiers, maxims, alphabets, numbers, drawings of ships, rosettes, geometric figures. Among the texts some depicted inscriptions leap out, e. g. 18. Most of the inscriptions can be dated to late second or early third century.

[it] Il contributo offre l'edizione delle iscrizioni parietali, graffite o dipinte, della Caserma dei Vigili di Ostia. Il loro numero totale è di 127, ma in questa sede viene data l'edizione solo delle prime 50. L'edizione stessa è preceduta da una breve introduzione sulla storia degli studi e da un prospetto sul contenuto dei testi (nomi di persona, quasi tutti maschili; riferimenti alla vita militare; motti; alfabeti; numeri; disegni di navi, rosette, fiori geometrici). Tra le iscrizioni presentate spiccano alcune dipinte, come la n. 18, preziosa sotto molti aspetti. La quasi totalità delle iscrizioni si può datare tra la seconda metà del II e la prima metà del III secolo.
[en] Though somewhat forgotten today, the French mathematician Georges-Henri Halphen (1844-1889) was a major figure in the renewal of algebraic methods in geometry. In this paper, we study the genesis of a memoir he presented to the French Mathematical Society in 1873, which resulted in one of Halphen's first major publications, many drafts of which can be found in the Halphen Archives in the Institut de France. We describe his efforts to define his object of study and to position his contribution within a specific scholarly milieu, as well as his piecemeal construction of new concepts and notations. We show that what could be seen as a simple work of exposition isn't separable from the evolution of the mathematical content of the memoir.

[it] Poco studiato ai nostri giorni, il matematico francese Georges-Henri Halphen (1844-1889) fu una delle figure principali del rinnovamento dei metodi algebrici in geometria. In questo articolo studieremo la genesi di una memoria presentata alla Società Matematica di Francia nel 1872, una delle prime pubblicazioni importanti d'Halphen, di cui esistono numerose versioni preliminari che si trovano nel fondo Halphen dell'Institut de France. Descriviamo gli sforzi di Halphen per costituire l'oggetto della sua memoria e situare il suo contributo in un ambiente scientifico particolare, oltre che la sua costruzione progressiva di nuove concettualizzazioni e notazioni. Dimostriamo in questo modo che ciò che potrebbe essere visto come un semplice lavoro di esposizione è inscindibile dall'evoluzione del contenuto matematico stesso della memoria.
[en] This article aims to analyze how the Italian exiles in the United States were able to influence the American public debate in the mid-nineteenth century in order to create a generally propitious atmosphere for the cause of the Italian Unification. The main sources used to serve this purpose are both Italian and American press edited in the United States and the diaries written by the protagonists of the period. The debate about the political situation in Italy which resulted from the actions of the exiles was surprisingly deep, long and harsh in the United States. It was so present in the American mass media that we could legitimately consider this as one of the very first "great debates" in the history of the American public opinion. Despite the fact that valuable research about this has been conducted, such as Maurizio Isabella and Elena Bacchin's work, we still lack a compelling study about the Italian-American route during the period of the Italian Unification.

[it] Avvalendosi principalmente di fonti diaristiche e della stampa coeva in lingua italiana e inglese pubblicata oltreoceano, questo articolo analizza le modalità con le quali gli esuli italiani negli Stati Uniti furono in grado di influenzare il dibattito pubblico americano alla metà dell'Ottocento, per creare un clima generalmente favorevole all'Unificazione italiana. Grazie all'opera di questi esuli, la situazione della Penisola Italiana, inserita nel più grande contesto delle rivoluzioni del Quarantotto europeo, scatenò negli Stati Uniti un interesse tale da poter essere considerata come uno dei primi antesignani dei grandi dibattiti sui grandi mass media. Interesse che la storiografia, per ora, ha approfondito solo in maniera tangenziale. Infatti, nonostante i pregevolissimi studi di Maurizio Isabella ed Elena Bacchin, l'asse italoamericano in periodo risorgimentale resta ancora sostanzialmente inesplorato.
[en] The paper aims at providing a new interpretation of the rules prescribed by the Lex Coloniae Genetivae Iuliae as to the election of the local pontiffs and augurs. Thanks to a comparative analysis between the Lex Ursonensis and analogue norms in force in Rome as to the election of the major priests, the paper shows that the law of Urso prescribed two ways to become priest: either through an election, or through a nomination; the latter, unlike the former, was only applied in specific cases and could also concern persons not belonging to the civic body of Urso.

[it] L'articolo propone una nuova interpretazione delle norme contenute nella Lex Coloniae Genetivae Iuliae relative all'elezione degli auguri e dei pontefici locali. Tramite l'analisi della legge Ursonense alla luce delle norme vigenti a Roma per l'elezione dei sacerdoti, si vuole dimostrare che a livello locale due erano le vie per essere eletti sacerdoti: una (regolare) prevedeva un'elezione comiziale; l'altra, da applicare solo in determinati casi, che prevedeva una nomina diretta, che poteva appuntarsi anche su individui non domiciliati nella colonia.
[en] This essay deals with the relationship between the industrial crises, the working class identity and the reconfiguration of the political situation in Italy during the 1980s. Starting with the study of the history of social relations and modes of production at the Dalmine steelworks, in Lombardy, this contribution questions the potential link between the industrial restructuring processes, the crises of the working class identity, and the rise of local subcultures. While the industrial working class was affected by unemployment and by the weakness of its representatives (especially the unions), workers turned to the political message of a new player, the Lega Nord. The paper insists on the primacy of the local community and its identity. It discusses some neglected aspects of the so-called 'Northern issue', i.e. the rise of a new type of autonomist political movement in the northern Italian regions.

[it] Questo articolo si concentra sui rapporti tra la crisi industriale, il mondo del lavoro e la riconfigurazione del paesaggio politico nell'Italia degli anni Ottanta. A partire da un'indagine storica sull'evoluzione delle relazioni sociali e dei modi di produzione nello stabilimento siderurgico di Dalmine, in Lombardia, l'articolo vuole interrogare il nesso potenziale tra i processi di ristrutturazione industriale, la crisi dell'identità operaia e l'emergere di subculture territoriali. Colpito dalla disoccupazione e dalla perdita di centralità dei suoi rappresentanti (in particolare i sindacati), il mondo operaio si rivolge sempre di più verso il messaggio politico di un nuovo attore, la Lega Nord, che insiste sul primato della comunità e della sua identità. Lo scopo dell'articolo è di illuminare alcuni aspetti poco considerati della cosiddetta "questione settentrionale", vale a dire l'affermarsi di un nuovo tipo di autonomismo nelle regioni dell'Italia del nord.
[en] Managed in a way that both conceals and naturalizes postcolonial geopolitical violence, current migratory flows bring the anthropological field in our backyards, facing us with unprecedented forms of crisis both among migrants and among operators. It seems especially necessary to consider the actual possibility for persons to be built by means of multiple sets of attachments; and the ability to work implicit presuppositions, un-told and repressed events. The Bakonzo of the Rwenzori (Uganda), who are facing the intersection between the local anthropo-poietic logic and the one brought about by Euro-American "modernity", make for and an excellent case study, allowing for an analogical comparison with what is happening here. The point is not to compare contents, but to be able to observe those dynamics that emerge in plural contexts. It may be concluded that multiplicity is not a risk factor in itself, rather, it acts as a multiplier of possibilities both in ordinary life and in critical times. The simultaneous presence of various sets of attachments proves problematic if one of the sets demands exclusivity.

[it] Gestito in modo da occultare e naturalizzare la violenza geopolitica postcoloniale, il fenomeno migratorio, che porta il campo antropologico "sotto casa", ci mette oggi di fronte a forme di crisi inedite, sia fra i migranti che fra gli operatori. In particolare, risultano indispensabili una riflessione sulla possibilità di essere costruiti come umani da set multipli di attaccamenti; e la capacità di lavorare i presupposti impliciti, i non detti, i rimossi. I Bakonzo del Rwenzori (Uganda), attualmente alle prese con le intersezioni fra la logica antropopoietica locale e quella imposta dalla modernità euro-americana, e con le crisi che talora ne scaturiscono, sono un eccellente caso di studio, che permette una triangolazione analogica con quanto avviene qui. Non si tratta di confrontare contenuti, ma di osservare le dinamiche in azione nella pluralità: se ne ricava che la molteplicità non è di per sé fattore di crisi e, anzi, agisce tanto nella vita ordinaria quanto nella crisi come un moltiplicatore di possibilità. La compresenza di diversi insiemi di attaccamenti diventa semmai problematica quando uno degli insiemi di attaccamenti pretende di essere esclusivo.
[en] The paper aims to analyze the characteristics of Seneca Maior's excerpta in relation to the larger sections. In particular, the methods of extraction of the fragment, its syntactic organization, the linguistic and rhetorical peculiarities and the choices of the excerptor from the point of view of destination to an audience of advanced late antique school students are taken into consideration. In the final part, further reflections on possible research extensions are proposed.

[it] Il contributo mira ad analizzare le caratteristiche degli excerpta di Seneca Retore in rapporto con le sezioni auctae. In particolare, sono prese in esame le modalità di estrazione del frammento, la sua organizzazione sintattica, le peculiarità linguistiche e retoriche e le scelte dell'excerptor dal punto di vista della destinazione a un pubblico di allievi avanzati di scuola tardoantica. Nella parte conclusiva sono proposte ulteriori riflessioni su possibili ampliamenti della ricerca.
[en] Some scholars have proposed that in the Rio de la Plata the corporate neighborhood became gradually – between 1810 and 1853 – an abstract citizenship. On the contrary, we find forms of inclusion and exclusion that defined the permanent members of the community, based on the ancient king-subject relationship. We propose that the open processes between 1808 and 1824 produced innovations in rioplatense political citizenship, but they were channeled through the experiences under the monarchy on both sides of the Atlantic

[it] Si ritiene che nel bacino del Rio de la Plata la vecindad corporativa si sia progressivamente trasformata – tra il 1810 e il 1853 – in una sorta di cittadinanza astratta. Nei momenti chiave di questo processo si incontrano, tuttavia, forme di inclusione ed esclusione finalizzate a definire i membri permanenti della comunità modulate sulle antiche relazioni re-suddito. Esempio ne è la sostituzione della grazia reale con quella concessa dalle autorità costituite e dei costituenti a cui era attribuita una rappresentanza nazionale (1815-1819) o, successivamente, dal Congresso nazionale (1821-1824). Riteniamo che i processi innescatisi tra il 1808 e il 1824 abbiano prodotto innovazioni nel concetto di cittadinanza politica rioplatense, ma queste sono state classificate – su entrambe le sponde dell'Atlantico – come esperienze di governo monarchiche.
[en] This paper analyses the representation of animals and their relationship to humans in the collection of short stories The Death of Beautiful Roe Deer by writer and journalist Ota Pavel. The paper follows previous theoretical reflections on Pavel's memoir prose, which focuses mainly on the theme of the Jewish experience during the Second World War and highlights the tension between the highly idealised time of childhood and tragic historical events. This text aims to show how this extraordinary experience shapes the perception and representation of animals. Although the various levels of the narrative structure are contrasting, they work symbiotically in shaping the relationship between humans and animals: the strong idealisation of childhood constructs an image of the past as a time when man's place was within the natural sphere, while at the same time, the main characters find themselves cast out of the community as a result of anti-Jewish measures, which has the consequence of transforming their relationship with animals to the preindustrial one.

[it] Il presente articolo analizza la rappresentazione degli animali e del loro rapporto con l'uomo nella raccolta di racconti La morte dei caprioli belli dello scrittore e giornalista Ota Pavel. Riprendendo riflessioni teoriche riguardanti la prosa memorialistica di Pavel, ci si focalizzerà in particolare sul tema dell'esperienza ebraica durante la Seconda guerra mondiale, evidenziando la tensione tra la dimensione fortemente idealizzata dell'infanzia e la tragicità degli eventi storici. L'analisi si propone di mostrare come questa esperienza singolare influenzi la percezione e la rappresentazione degli animali. Seppur in contrasto, i vari livelli della struttura narrativa contribuiscono in modo simbiotico a plasmare il rapporto tra uomini e animali: la marcata idealizzazione dell'infanzia proietta un'immagine del passato come di un'epoca in cui l'uomo ricopriva un ruolo nella sfera naturale, mentre i personaggi principali si ritrovano scacciati dalla comunità a causa delle misure antiebraiche, vedendo di conseguenza trasformato il loro rapporto con gli animali nel contesto preindustriale.