BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the last years, the Spanish educational interest for the relationship between children and media has increased up to the point that this topic constitutes one of the main research lines of the universities in our territory. We find a development of the groups, observatories, laboratories and institutes from which works are obtained results that increase exponentially when those investigations are carried out in networks that allow organizations, until recently with no connection, to bring in contact with each other as well as share information with each other. Assuming how strong the interaction between the groups is, this work intends to offer a map of the research current status on children and the media at the Spanish universities, aiming to establish which are the main research lines of the centres, conclusions they have been reaching through their works and the trends and future perspectives of this interesting and wide field of study. Among the weak points, we conclude that Spanish studies still suffer from a lack of international dimension, which is not due to the fact that researchers don't investigate about the situation of other countries, but because few of them take part in consortiums that allow to count on enough solvency to establish comparatives and roadmaps for the media and applicable regulations from supranational institutions, as European Union.

[es] El interés académico español por la relación de los niños y jóvenes con los medios de comunicación se ha incrementado a lo largo de estos últimos años hasta tal punto que constituye una línea de investigación destacada en muchas universidades. Asistimos a una proliferación de grupos de investigación, observatorios, laboratorios, institutos… a través de los cuales se logran dar pasos importantes. De estos trabajos de investigación se extraen frutos que aumentan exponencialmente cuando esos estudios se llevan a cabo en redes que permiten poner en contacto a centros hasta hace poco desconectados entre sí, de modo que puedan compartir información.Si partimos de este punto fuerte que supone la interacción entre los distintos grupos, este trabajo trata de ofrecer un mapa del estado actual de la investigación que se desarrolla desde las universidades españolas sobre menores y medios de comunicación. Pretendemos mostrar las principales líneas de actuación impulsadas desde los centros educativos, algunas de las conclusiones obtenidas a raíz de estos trabajos, así como las tendencias y perspectivas futuras de este interesante y, a la vez, ambiciosos campo de estudio. Por otro lado, el déficit mayor que encontramos es que nuestras investigaciones adolecen de escaso componente internacional. No tanto porque no se aborde la situación de otros países, sino más bien porque deberían ser más numerosos los investigadores que formen parte de consorcios que, además, permitan la solvencia suficiente como para establecer comparativas y hojas de ruta para los medios y normativas aplicables por instituciones supranacionales como la Unión Europea.
[en] The codex Porras, which has transmitted two earlier versions of the exemplary novels of Cervantes "Rinconete y Cortadillo" and of "The Celoso Extremeño", and the attributed novel "La tía fingida", was copied in the early 17th century and lost in 1823. Since its discovery in 1788, at least six handwritten copies have been made, which served as the basis for the ancient editions of these works. In this work we present the only manuscript copy that has been preserved, the one in the library of the Cigarral del Carmen, which was the textual basis for the edition of the novel "La tía fingida" in Berlin in 1818. This discovery allows us to know a little better the interventions of the editors of 1818 and gives us the basic testimony of any modern edition that wishes to make known this version of the novel attributed to Miguel de Cervantes since its discovery.

[es] El códice Porras, que ha transmitido dos versiones anteriores de las novelas ejemplares de Cervantes "Rinconete y Cortadillo" y "El Celoso Extremeño", y la novela atribuida "La tía fingida", fue copiado a principios del siglo XVII y perdido en 1823. Desde su descubrimiento en 1788, se realizaron, al menos, seis copias manuscritas, que sirvieron de base para las ediciones antiguas de estas obras. En este trabajo se da a conocer la única de las copias manuscritas que se ha conservado, la que se encuentra en la biblioteca del Cigarral del Carmen, y que fue la base textual para la edición de la novela "La tía fingida" en Berlín en 1818. Este descubrimiento permite conocer un poco mejor las intervenciones de los editores de 1818 y da a conocer el testimonio base de cualquier edición moderna que desee difundir esta versión de la novela atribuida a Miguel de Cervantes desde su descubrimiento.
[en] Nowadays cancer is a very prevalent pathology, thanks to the knowledge of its biology, It has been possible the development of new drugs, like monoclonals antibodies or mabs, that are immunity proteins produced by genetic engineering. Mabs not only can bind specifically to certain targets that are essential for tumoral development, but also can recruit the immune system of the own patient for fighting against the tumor. It can be used as monotherapy or within a combination of other drugs, depending on each case.

[es] En la actualidad el cáncer es una patología muy prevalente, pero gracias al conocimiento de su biología se ha conseguido desarrollar nuevos fármacos, entre los que destacan los anticuerpos monoclonales (mabs). Estos son proteínas inmunitarias producidas por ingeniería genética, las cuales se van a unir a ciertas dianas presentes en la célula tumoral y van a provocar el reclutamiento de células inmunitarias lo que condicionará la destrucción del tumor. Estos mabs pueden ser utilizados como monoterapia o en combinación con otros fármacos. Rodero Martínez
[en] Entrepreneurs nurture the bases of social economy and businesses participation. Given the current recession and financial crisis, social economy enterprises that have proved to be a local development strategic option for the social inclusion. They play an important role as job-creating entities linked to the workers's places of origin, since they generate wealth, increase the business tissue with quality employment and act efficiently and effectively as elements of social and territorial cohesion as they do not relocate.

[es] Las bases de la economía social y de las empresas de participación se nutren de emprendedores. Ante la actual situación de recesión y crisis financiera, las empresas de Economía Social que han demostrado ser una opción estratégica de desarrollo local para la inserción sociolaboral, tienen un importante papel a desarrollar como entidades creadoras de empleo vinculadas a los territorios de origen y procedencia de los trabajadores, pues generan riqueza, incrementan el tejido empresarial con calidad de empleo y actúan con eficiencia y eficacia como elementos de cohesión social y territorial dado que no se deslocalizan.
[en] One of the main goals in the teaching of mathematics during the 1st cycle of EP lies in the acquisition of the concepts of addition and subtraction. In this study we present a psycho­instructional program focused on the teaching of these skills, involving the teacher, the pupil and the curriculum content. Taking this into account, the assessment of the efficiency of the program not only affected to the pupils but also extended to the teachers. In the first case, the results showed that pupils from the experimental group not only showed higher levels of performance than the control groups, but also more efficient resolution procedures. As for the teachers, they modified their beliefs about the teaching of mathematics , coming near to the constructivist approach of education, and changed their assessment criteria too.

[es] Uno de los objetivos prioritarios de la enseñanza de las matemáticas en el 1er , ciclo de EP consiste en la adquisición de los conceptos de adición y sustracción. En este estudio se presenta un programa psico-instruccional centrado en la enseñanza de estas habilidades, que afecta al profesor, al alumno y a los contenidos curriculares. Teniendo en cuenta esto, la evaluación sobre la eficacia del programa no sólo ha afectado a los alumnos, sino que también se ha extendido a los profesores. En el primer caso, los resultados han puesto de manifiesto que los alumnos del grupo experimental no sólo mostraban niveles más altos de rendimiento que los controles, sino que también superaban a éstos en los procedimientos de resolución. Por su parte los profesores, no sólo modificaron sus creencias sobre la enseñanza de las matemáticas, acercándose a los planteamientos constructivistas de la educación, sino que también cambiaron sus criterios de evaluación.
[en] Objectives: This descriptive, cross-sectional study examines the attitude towards vaccination of students at the Complutense University of Madrid (Spain) and explores its relationship with sociodemographic and academic variables using a bivariate analysis and linear and logistic regression. Methods: The attitude towards vaccination of 3577 students of different disciplines was assessed using an online version of the Questionnaire on Attitudes and Behaviours towards Vaccination. In addition, all students were asked if they sought information produced by anti-vaccination groups and whether they identified as "anti-vaccine". Results: In general, the students showed a favourable attitude towards vaccination. Older students, those in paid employment, and those undertaking non-health-related studies had less favourable attitudes. Spanish-born and female students showed more positive attitudes than foreign-born and non-binary/male students, respectively. Only a small proportion of students identified as anti-vaccine. Conclusions: Despite these positive results, the need for interventions targeting specific groups with less favourable attitudes, such as older students, employed students, and those in non-health-related fields, is clear.

[es] 2024 Descuento MDPI Objetivos: Este estudio descriptivo y transversal examina la actitud hacia la vacunación de los estudiantes de la Universidad Complutense de Madrid (España) y explora su relación con variables sociodemográficas y académicas mediante un análisis bivariante y regresión lineal y logística. Métodos: Se evaluó la actitud hacia la vacunación de 3577 estudiantes de diferentes disciplinas mediante una versión online del Cuestionario de Actitudes y Conductas hacia la Vacunación. Además, se preguntó a todos los estudiantes si buscaban información producida por grupos antivacunación y si se identificaban como "antivacunas". Resultados: En general, los estudiantes mostraron una actitud favorable hacia la vacunación. Los estudiantes de más edad, los que tenían un empleo remunerado y los que cursaban estudios no relacionados con la salud mostraron actitudes menos favorables. Los estudiantes nacidos en España y las mujeres mostraron actitudes más positivas que los estudiantes nacidos en el extranjero y los no binarios/masculinos, respectivamente. Sólo una pequeña proporción de estudiantes se identificó como antivacunas. Conclusiones: A pesar de estos resultados positivos, es evidente la necesidad de intervenciones dirigidas a grupos específicos con actitudes menos favorables, como los estudiantes de más edad, los que trabajan y los que cursan estudios no relacionados con la salud.
[en] ABSTRACT: This paper discusses the Spanish translation of "A Childhood: The Biography of a Place". Published in 1978, Harry Crews's autobiography was not translated into Spanish until 2014, when Acuarela & A. Machado press published Javier Lucini's rendering. "A Childhood" can be ascribed to the subgenre of Grit Lit, since it chronicles the lives of poor whites in Georgia in the late 1930s, featuring the "freaks" commonly associated with the Other in canonical American literature. Crews's book gives voice to this Otherness and depicts the non-standard linguistic variety they speak. This paper observes the features of Southern American English that are recreated in "A Childhood" as a literary dialect, as a translational challenge. Both the source and target contexts are described, focusing on the book's reception and its paratexts. The strategies used by Lucini to render "A Childhood"'s literary dialect into Spanish are analyzed, showing how he recreates the interplay of Southern voices by introducing certain marked non-standard passages and a series of footnotes, which emphasize the Us vs. Alterity narrative in the target text.

[es] RESUMEN: Este artículo aborda la traducción española de "A Childhood: The Biography of a Place". La autobiografía de Harry Crews se publicó en 1978 y se tradujo al castellano en 2014, cuando la editorial Acuarela y A. Machado editó la versión de Javier Lucini. "A Childhood" se inscribe en el subgénero de la Grit Lit, pues narra las vidas de los blancos pobres en la Georgia de finales de los años treinta y la protagonizan los "freaks" que suelen asociarse con el Otro en la literatura estadounidense canónica. El libro da voz a la alteridad y retrata su variedad lingüística no estándar. Este trabajo observa cómo el dialecto literario de "A Childhood" recrea ciertos rasgos del inglés sureño estadounidense, los cuales suponen un reto traductológico. Se describen los contextos fuente y meta y se examinan la recepción de la obra y los paratextos que la acompañan. Se analizan las estrategias de Lucini para verter al castellano el dialecto literario de "A Childhood" y se muestra cómo recrea las voces sureñas al introducir marcas no estándar y una serie de notas, las cuales enfatizan la narrativa de Nosotros contra la Alteridad en el texto meta.
[en] Last decades, neoliberalism has become the prevailing economic model in Western knowledge societies, largely marked by the impact of ICT. In this work, we'll deeply study the social structure concept in order to know how new technologies affect the different spheres that make up these societies. Likewise, we will step into some of the most important theories that refer to the state sphere and the theoretical bases of neoliberalism, so we can get to an understanding of how these issues are interrelated and what is their connection to the effects of ICT.

[es] El neoliberalismo ha venido consolidándose en las últimas décadas como modelo económico prevalente en las sociedades occidentales del conocimiento, marcadas en gran medida por el impacto de las TIC. En este trabajo vamos a tratar de analizar en profundidad el concepto de estructura social para poder conocer cómo afectan las nuevas tecnologías a las distintas esferas que conforman estas sociedades. Asimismo, nos adentraremos en algunas de las teorías más importantes que refieren a la esfera estatal y en las bases teóricas del neoliberalismo, con el objetivo de entender cómo se interrelacionan estas cuestiones y qué relación guardan con los efectos de las TIC.
[en] Organized crime, drug trafficking, corruption, trafficking in human beings, smuggling and arms trafficking, among others, remain a challenge for the internal security of the European Union. The expansion of transnational crime has become an urgent challenge that requires a clear and comprehensive response. Hence, the recent measures to try to resolve some of the shortcomings that have occurred in the fight against organized crime. We approached this study the concept of organized crime, features, and the instruments used by the European Union for their neutralization

[es] La delincuencia organizada, el tráfico de estupefacientes, la corrupción, la trata de seres humanos, la introducción ilegal de personas y el tráfico de armas, entre otros, siguen suponiendo un reto para la seguridad interior de la Unión Europea. La expansión de la delincuencia transfronteriza se ha convertido en un desafío urgente que requiere una respuesta clara y completa. De ahí que las últimas medidas adoptadas traten de resolver algunas de las deficiencias que se han producido en la lucha contra el crimen organizado. Nos acercamos con este estudio al concepto de crimen organizado, a sus características y a los instrumentos empleados por la Unión Europea para su neutralización.
[en] The purpose of this paper is to analyze the cultural exchanges between Judaism and Zionism, paying special attention to the role of the Bible and the reformulations of Jewish identity that derive from this intertwining. First, the figure and thought of Ahad Ha'am, the leading exponent of spiritual Zionism, will be presented. Secondly, an analysis will be carried out, in three of his essays, of the function and meaning of the biblical quotations and allusions that appear in them. Finally, it will be concluded that secularization, in its relationship between Judaism and Zionism, does not seem to have caused a division between the religious and secular spheres. In this sense, the Bible did not lose its centrality in either case, however, Zionism distorted the traditional hermeneutical relationship of Judaism with the Scriptures. In the case of Ahad Ha'am it will be seen how this intellectual will put the Bible at the service of his own vision of Judaism.

[es] El propósito de este trabajo es analizar los intercambios culturales entre judaísmo y sionismo, con especial atención al papel de la Biblia y a las reformulaciones de la identidad judía que se derivan de este entrecruzamiento. En primer lugar, se presentará la figura y el pensamiento de Ahad Ha'am, máximo exponente del sionismo espiritual. En segundo lugar, se llevará a cabo un análisis, en tres de sus ensayos, de la función y el significado de las citas y las alusiones bíblicas que aparecen en ellos. Finalmente, se concluirá que la secularización, en de la relación entre judaísmo y sionismo, no parece haber provocado una división entre ámbito religioso y laico. En este sentido, la Biblia no abandonó su centralidad en ninguno de los dos casos, sin embargo, el sionismo distorsionó la relación hermenéutica tradicional del judaísmo con las Escrituras. En el caso de Ahad Ha'am se verá como este intelectual, pondrá la Biblia al servicio de su propia visión del judaísmo.
[en] This paper shows the mineralogy of Holocene deposits of the Almenara Marsh, on the Castellón-Valencia coasts. The changes in the mineral associations and their relation with sedimentation environments allow a detailed knowledge of the sedimentation controls. The study was performed in 41 samples from three long well cores being grouped in six sedimentary facies. The relationship between mineralogy and facies shows that the input of phyllosilicates (illite, mainly) to the wetland comes from inland areas where alluvial deposits (sheet-flood) predominate, while quartz comes from coastal marine deposits (washover-fan). Lacustrine facies form a facies belt that ranges from shallower clays and peats facies, to deeper carbonate mud and charophytes. The mineralogy of these facies shows up: clays facies undergo post-depositional processes linked to flooding and drying periods; and the peats facies, located on the subtidal zone, capture the supply of terrigenous (quartz and phyllosilicates) towards the center of the wetland where carbonate mud and charophytes facies, composed mainly of calcite, are located

[es] Se presenta la mineralogía de los depósitos holocenos del Marjal de Almenara, en las costas de Castellón-Valencia. Las variaciones en la composición de las asociaciones minerales y su relación con los ambientes de sedimentación permiten conocer en detalle los controles sedimentarios. Se ha realizado el estudio sobre 41 muestras procedentes de tres sondeos que están agrupadas en función de 6 facies sedimentarias. La relación entre la mineralogía y las facies muestra que el aporte de filosilicatos (illita, fundamentalmente) hacia el humedal proviene de las áreas continentales, donde predominan los depósitos aluviales (mantos de arroyada), mientras que el cuarzo procede de los depósitos marinos litorales (washover-fan). Las facies lacustres conforman un cinturón de facies que se distribuye desde más someras, arcillas y turbas, a más profundas, fangos carbonáticos y carofítas. La mineralogía de estas facies indica: que las arcillas sufren procesos post-deposicionales ligados a los periodos inundación y desecación; y que la facies de turbas, situada en la zona sublitoral detiene el aporte de terrígenos (cuarzo y filosilicatos) hacia el centro del humedal donde se ubican los fangos carbonáticos y niveles de concentración de caráceas formados principalmente por calcita.
[en] The article presents a critical review of the contributions from various genres and disciplines, produced between 1920 and 2000, that have used the expression generación del 80 to reflect on the shift from the 19th to the 20th century in Argentinean history and the main problems associated with the formation of the state and the nation. It focuses on the construction of the label generación del 80 in the 1920s and its longterm variations. The main aim is to show the transformations in the representations of the historical role of a group of politicians and intellectuals regarding key processes in the development of Argentina as a modern nation. With these objectives in mind, the author proposes an original periodization enabling one to see the modifications in the generación del 80 label and the contents and characteristics associated with it. At the same rime, the arricie describes the historiographic contexts of production of the contributions analyzed and presents reflections on the forms of approaching key historical pro cesses in Argentinean historiography.

[es] El artículo presenta un análisis crítico de los aportes provenientes de distintos géneros y campos disciplinares, producidos entre 1920 y 2000, que han utilizado la expresión generación del 80 para reflexionar acerca del pasaje del siglo XIX al XX de la historia argentina y las principales problemáticas vinculadas con la formación del Estado y de la nación. Se focaliza la atención en la construcción del rótulo generación del 80 hacia la década de 1920 y sus variaciones en el largo plazo. La intención principal es mostrar cómo se han transformado las representaciones sobre el rol histórico de un grupo de políticos e intelectuales en lo concerniente a procesos fundamentales de la formación de Argentina en cuanto nación moderna. Con estos objetivos, se propone una periodización original que permite ver las modificaciones del rótulo generación del 80 y de los contenidos y las características que se le han atribuido. Complementariamente, se da cuenta de los contextos historiográficos de producción en los que se inscriben las contribuciones analizadas y se presentan reflexiones acerca de las formas de abordaje de procesos históricos nodales en la historiografía argentina.
[en] This article proposes an expanded definition of the concept of energy security going beyond the classic concept of the IEA, incorporating issues related to energy efficiency, the acceptability of the energy model and the challenges posed by climate change All this, without losing the perspective of the economic competitiveness requirements of the global society. On the basis of this wider concept, the article explains the evolution of the EU energy security, paying particular attention to the final presentation of this topic in the Global Security Strategy of 2016

[es] El presente artículo plantea una definición ampliada del concepto de seguridad energética, yendo más allá del concepto clásico establecido por la Agencia Internacional de la Energía, incorporando cuestiones relativas a la eficiencia energética, la aceptabilidad del modelo energético y los retos que impone el cambio climático, pero sin perder de perspectiva las exigencias y las dinámicas competitivas económicas globales. Sobre la base de este concepto ampliado, se examina la evolución de la seguridad energética en el marco de la Unión Europea, con una atención particular a cómo se concibe la seguridad energética en la Estrategia Global de Seguridad de 2016.