[es] Argel tiene una larga historia. Ya mostrador fenicio en el primer milenario antes de J.C. la colonia de Argel Icosium, fue fundada por los Romanos después de 202 antes de J.C. Volvió una ciudad importante bajo sus emperadores luego en parte destruida probablemente tras la invasión vándala. Cedida a Roma luego anexada al imperio bizantino, la ciudad antigua de Argel parece haber perdido todo papel durante el último siglo bizantino y al principio de la época musulmana. Al igual que la mayoría de las ciudades marítimas del futuro Magreb central, la historia de Argel es desconocida hasta el medio del siglo X, fecha en la cual la ciudad hubiera sido fundada por Bulukin, hijo del potente jefe de los Sanhadja de Argelia Central en la época fatimida. Rebautizada Ğazā'ir Banī Mazghanna, la ciudad pasa bajo el control de los emires bereberes de los Sanhāja luego fue gobernada a partir del siglo XI por los miembros de la dinastía hamadita. Dominada por los Almorávides a finales del siglo XI, volvió algunos años más tarde, una de las ciudades más importantes de los Hamadíes. Conquistada por el ejército almohade, conoció guerras que opusieron los califatos de Marrakech a los Banū Ghāniya de Mallorca. Mayor desafío de los Hafisíes, Ziyaníes y Merindíes, la ciudad fue finalmente dominada y administrada por los Ta'āliba, una tribu árabe que se había infiltrado en la Mitidja en el siglo XII, hasta la toma de la ciudad por Arrūj. 'Abd al-Rahmān (m. 874/1470), uno de los miembros de los Ta'āliba, volvió el santo patrono de la ciudad, marcando así la dominación política y religiosa de aquel clan árabe de Argel de finales de la Edad Media.

[fr] Alger a une longue histoire. Déjà comptoir phénicien au premier millénaire avant J. C, la colonie d'Alger, Icosium, fut fondée par les Romains après 202 av. J. C. Elle devint une cité importante sous leurs empereurs puis probablement en partie détruite à la suite de l'invasion vandale. Cédée à Rome puis annexée à l'Empire byzantin, la ville antique d'Alger semble avoir perdu tout rôle durant le dernier siècle byzantin et au début de l'époque musulmane. Comme pour la majorité des villes maritimes du Maghreb central, l'histoire d'Alger est inconnue jusqu'au milieu du Xe siècle, date à laquelle la ville aurait été refondée par Bulukīn, fils du puissant chef des Sanhāja de l'Algérie centrale à l'époque fatimide. Rebaptisée Ğazā'ir Banī Mazghanna, la ville passa sous le contrôle des émirs berbères des Sanhāja puis fut gouvernée à partir du XIe siècle, par des membres de la dynastie hammadīde. Dominée par les Almoravides à la fin du XIe siècle, elle devint quelques années plus tard l'une des villes les plus importantes des Hammadides. Conquise par les armées almohades, elle connut les guerres ayant opposé les califes de Marrakech aux Banū Ghāniya de Majorque. Enjeu majeur des luttes ayant opposé les Hafsīdes, Ziyanīdes et Mérinides, la ville fut finalement dominée et administrée par les Ta'āliba, une tribu arabe qui s'était infiltrée dans la Mitidja au XIIe siècle, jusqu'à la prise de la ville par Arrūj. 'Abd al-Rahmān (m. 874/1470), un des membres des Ta'āliba, devint le saint patron de la cité, marquant ainsi la domination politique et religieuse de ce clan arabe de la cité d'Alger de la fin du Moyen Âge.