[ca] En el CAPÍTOL I – MARC CONTEXTUAL es descriu el significat dels ODS, es revela la importància de l'ODS núm. 06 i la seva relació amb altres ODS. Així mateix, també s'explica la importància de l'aigua per la seva condició de recurs fràgil i escàs a la Terra. En aquest capítol també es posa de manifest la problemàtica de l'aigua al Perú, especialment a la regió nord, Piura. Finalment, s'estableix la finalitat, la hipòtesi i els objectius. En el CAPÍTOL II – MARC TEÒRIC es descriuen l'aigua i els seus tipus a la natura, a partir de la comprensió del Cicle de l'Aigua. Així mateix, també s'expliquen els processos unitaris de tractament d'aigües, on l'aplicació de raigs ultraviolats per a la desinfecció i el tractament d'electrodiàlisi per a la dessalinització d'aigües salobres destaquen pel seu enfocament innovador a la zona. En el CAPÍTOL III – SISTEMES D'OBTENCIÓ I POTABILITZACIÓ DE L'AIGUA es proposen els dos sistemes de depuració de l'aigua. La primera proposta és un sistema de depuració d'aigües superficials per utilitzar-lo en casos d'emergència després de catàstrofes naturals a la zona. La segona proposta és un sistema de dessalinització d'aigües subterrànies salobres per al seu ús en hotels de platja al nord del Perú. En ambdós casos es descriuen prèviament els antecedents, l'àmbit geogràfic d'aplicació i el disseny i la fabricació del prototip. En el CAPÍTOL IV - RESULTATS s'expliquen els costos i resultats d'ambdues propostes, classificats segons l'enfocament tècnic, sanitari, econòmic i social. Així mateix, en aquest capítol s'esmenten els professionals que van formar part de cada desenvolupament tecnològic. Finalment, en el CAPÍTOL V - CONCLUSIONS s'apunten les conclusions de cada proposta, on es destaca que cada prototip és eficaç, econòmic i representa una alternativa real al deficient sistema de subministrament d'aigua potable al nord del Perú.

[es] En el CAPÍTULO I – MARCO CONTEXTUAL se describe el significado de los ODS, se revela la importancia del ODS N° 06 y su relación con los demás ODS. Asimismo, también se explica la importancia del agua por su condición de recurso frágil y escaso en la Tierra. En este capítulo también se destaca el problema del agua en el Perú, especialmente en la región norte, Piura. Finalmente, se establece el propósito, hipótesis y objetivos. En el CAPÍTULO II – MARCO TEÓRICO se describe el agua y sus tipos en la naturaleza, a partir de la comprensión del Ciclo del Agua. Asimismo, también se explican los procesos unitarios de tratamiento de aguas, donde destacan por su enfoque innovador en el área la aplicación de rayos ultravioleta para la desinfección y el tratamiento de electrodiálisis para la desalación de aguas salobres. En el CAPÍTULO III - SISTEMAS DE OBTENCIÓN Y POTABILIZACIÓN DEL AGUA se proponen los dos sistemas de potabilización del agua. La primera propuesta es un sistema de potabilización de aguas superficiales para su uso en casos de emergencia tras desastres naturales en la zona. La segunda propuesta es un sistema de desalinización de agua subterránea salobre para su uso en hoteles junto a la playa en el norte de Perú. En ambos casos, se describen previamente los antecedentes, el área geográfica de aplicación y el diseño y fabricación del prototipo. En el CAPÍTULO IV - RESULTADOS, se explican los costos y resultados de ambas propuestas, clasificados según el enfoque técnico, sanitario, económico y social. Asimismo, en este capítulo se menciona a los profesionales que formaron parte de cada desarrollo tecnológico. Finalmente, en el CAPÍTULO V - CONCLUSIONES se señalan las conclusiones de cada propuesta, donde se destaca que cada prototipo es efectivo, económico y representa una alternativa real al deficiente sistema de abastecimiento de agua potable en el norte del Perú.