BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study analyzed motorcycle and moped crashes in Barcelona (Spain). 53.190 reports of motorcycle and moped drivers involved in crashes in the years 2006-2011 were extracted from the Directorate General of Traffic database of crashes with victims. These data were analysed in terms of gender, age groups, trip purpose, day of the week, speed violation, use of helmet and harm caused to study the characteristics of motorcycle/moped crashes in Barcelona and to assess the differences between male and female motorcycle drivers in these crashes. The severity of motorcycle crashes suffered by male drivers is higher than that of women. Significant differences were found in all the variables considered in the study, which implies gender differences in the profile of the injured motorcycle/moped driver.

[es] Este estudio analizó los accidentes de motocicleta y ciclomotor en Barcelona (España). 53.190 informes de conductores de motocicleta y ciclomotor involucrados en accidentes entre los años 2006 y 2011 fueron extraídos de la base de datos de accidentes con víctimas de la Dirección General de Tráfico. Estos datos fueron analizados en términos de sexo, grupos de edad, motivo del desplazamiento, día de la semana, infracciones de velocidad, uso del casco y lesividad, con el objetivo de estudiar las características de los accidentes de motocicleta y ciclomotor en Barcelona y evaluar las diferencias entre conductores varones y mujeres en estos accidentes. La gravedad de los accidentes sufridos por conductores varones es superior a la de las mujeres. Se encontraron diferencias significativas en todas las variables consideradas en el estudio, lo que implica diferencias en el perfil del conductor de accidentado.
[en] Septic arthritis is a medical emergency that needs early diagnosis and treatment. Clinical manifesta - tions and causal agents depend on age and clinical status. Knee joint is most affected. We report a case of Streptococ - cus pyogenes septic gonarthritis that manifested with necrotizing fasciitis and multiorgan failure. Debridement of the wound, cures-aggressive medical and physiotherapy treatments were prescribed to his improvement.

[es] La artritis séptica es una urgencia médica que precisa un diagnóstico y tratamiento precoz. Las mani - festaciones clínicas y agentes causales varían según edad y estado clínico del paciente. Su localización más frecuente es la rodilla. Presentamos un caso de gonartritis séptica por Streptococcus pyogenes que se manifestó con fascitis necrotizante y fracaso multiorgánico. Se prescribieron tratamientos médicos agresivos, curas-desbridamientos de la herida y fisioterapia hasta su mejoría.
[en] Yogic practices have been very successful in France and in most industrialized countries for the last thirty years, as part of a more general movement towards the psychologization of social relations and the development of self-improvement practices. In this article, we analyze how these practices are mobilized by teachers in a double and a priori contradictory objective: to maintain, at the collective level, the discipline and the normalization of behaviors necessary within the framework of teaching situations informed by the school form of socialization on the one hand; to respect, at the individual level, the objective of forming autonomous and responsible students in congruence with the dominant liberal norms. The analyses, conducted on the basis of interviews with teachers deploying such practices, lead to several programmatic proposals for the analysis of yoga teaching in the French context.

[es] Las prácticas yóguicas han tenido un gran éxito en Francia, y en la mayoría de los países industrializados durante los últimos treinta años, como parte de un movimiento más general de psicologización de las relaciones sociales y de desarrollo de prácticas de superación personal. En este artículo, analizamos cómo estas prácticas son movilizadas por los profesores con un objetivo doble y a priori contradictorio. En primer lugar, a nivel colectivo, mantener la disciplina y la normalización de los comportamientos necesarios en el marco de la forma de socialización escolar. En segundo lugar, a nivel individual, formar alumnos autónomos y responsables en congruencia con las normas liberales dominantes. Los análisis realizados, a partir de entrevistas con profesoras que despliegan tales prácticas contradictorias, conducen a varias propuestas programáticas para el análisis de la enseñanza del yoga en el contexto francés.
[en] We present two cases of osteoid osteoma affecting the knee, a very infrequent localization and therefore of difficult diagnosis. The scintigraphy was found to be of valuable assitance in revealing the presence of this lesion at the knee and CT-scan was likewise useful for its precision in localizing the tumor as a basis for deciding upon a viable surgical approach. MRI did not contribute some date. After surgical resection of the tumor, a complete relief of the symptoms was experienced in both patients.

[es] Presentamos dos casos de osteoma osteoide yuxtacortical de localización infrecuente en la rodilla y de difícil diagnóstico. La gammagrafía reveló la localización de la lesión y la tomografía axial computerizada (TAC) en cortes finos indicó el lugar exacto, facilitando así la planificación del abordaje quirúrgico de la zona. La resonancia magnética no aportó datos de interés. Tras la cirugía, la sintomatología previa remitió completamente en ambos casos.
[en] The epidemiology of distal radius fracture has being studied in Badajoz and its sanitary area during November 2003 to October 2004. The population over 15 years old of this area was 237.732. Age, sex, side, comorbility, mechanism of production were studied. Total number was 379, of which 260 (66%) were in women. The annual incidence was 23.5 per 10000 in women and 12.5 in men per 10.000 inhabitant. The median age was 57. The left side was affected in 210 cases and the right in 169, and bilateral in 6. Arterial hypertension, neurological diseases and diabetes were the most frequent associated diseases. Some form of osteoporosis treatment was taken by 12. 9% . Casual and sport falls were the most frequent mechanism. Most of fractures occur during summer.

[es] Estudiamos la epidemiología de las fracturas de la extremidad distal del radio en el área de salud de Badajoz atendidos en urgencias del Hospital Universitario Infanta Cristina que cubre una población de 237.732 habitantes mayores de 15 años, entre Noviembre de 2003 a Octubre de 2004. Se recogieron los datos de edad, sexo, lateralidad, antecedentes personales, lugar donde ocurrió la fractura, mecanismo de producción. El número total fue de 379, de las que 250 (66%) se produjeron en mujeres. La incidencia en hombres fue de 12,5 por 10000 y en la mujeres de 23,5 por 10.000. La edad media fue de 57 años. El lado más afectado fue el izquierdo con 210 (55,6%), 169 (43%) el derecho y 6 (1,3%) bilaterales. Las enfermedades concomitantes más frecuentes fueron la hipertensión arterial, la enfermedad neurológica y la diabetes. Un 12,9% de los pacientes seguía o tenía algún tipo de tratamiento contra la osteoporosis. La caída casual o deportiva fueron las causas más frecuentes. Hubo una mayor incidencia en los meses de verano.
[en] The article analyzes the conflicts that come up between the right of religious freedom in education and the exercise of parental authority. On one hand, it studies the relevance of the religious beliefs of the parents on the processes of attribution of custody and determination of the visiting arrangements. On the other hand, it deals with the disagreements between the parents regarding to the religious education of the minor and the criteria to follow by the judge at the judicial resolution. Finally, it refers to the conflicts between the parents and the minor on the exercise of the right of religious freedom.

[es] El artículo analiza los conflictos en el ámbito educativo que surgen en la relación entre el derecho de libertad religiosa y el ejercicio de la patria potestad. En primer lugar estudia la relevancia de las creencias religiosas de los progenitores en los procesos de atribución de custodia y determinación de régimen de visitas. En segundo lugar trata del desacuerdo entre los titulares de la patria potestad respecto a la educación religiosa del menor. Y finalmente, se refiere a los conflictos entre los padres y el menor en el ejercicio del derecho de libertad religiosa.
[en] The main objective of this article is to highlight the importance of the emotional component in explaining the electoral support for a far-right party, such as Vox. To this aim, the components of the vote for this formation are analyzed, paying special attention to those of an emotional nature (presence and intensity of different types of emotions in Vox voters), in the last two general elections —Congress of Deputies—, of April and November 2019. We use a quantitative methodological approach, based on survey datasets produced by the Political Research Group (EIP) of the University of Santiago de Compostela. The main results presented in this work allow us to conclude the existence of a highly emotional profile among Vox voters, that is expressed in a positive sense towards their own leader and their party. This emotional component also mani-fests towards the leaders and parties that compete with Vox, although in a positive sense towards right and center-right leaders and parties (PP and Ciudadanos) and in a negative sense towards those located on the left or the center-left (UP and PSOE). Moreover, the multivariate analysis shows the relevance of the emotional component in the explanation of the vote for Vox in the electoral processes, expressed through feelings of hope triggered by its leader (Santiago Abascal) and feelings of fear triggered by the PSOE leader (Pedro Sánchez) among Vox voters.

[es] El objetivo central de este artículo es poner de relieve la importancia del componente emocional en la explicación del apoyo electoral a la formación de extrema derecha Vox. Para ello, se analizan los componentes del voto a esta formación en las dos últimas elecciones generales —Congreso de los Diputados—, de abril y noviembre de 2019, prestando especial atención a los de carácter emocional (presencia e intensidad de distintos tipos de emociones en los votantes de Vox). Utilizamos una aproximación metodológica cuantitativa, a partir de datos de encuestas realizadas por el Equipo de Investigaciones Políticas (EIP) de la Universidad de Santiago de Compostela. Los principales resultados presentados en este trabajo permiten concluir la existencia de un perfil altamente emocional entre los votantes de Vox, que se expresa en sentido positivo hacia su propio líder y su partido. Ese componente emocional también se manifiesta hacia los líderes y partidos con los que Vox contiende, si bien en sentido positivo hacia líderes y partidos de derecha y centro-derecha (PP y Ciudadanos) y en sentido negativo hacia los ubicados en la izquierda o el centro-izquierda (UP y PSOE). El análisis multivariante utilizado confirma, adicionalmente, la importancia que tuvo el componente emocional en la explicación del voto a Vox en los procesos electorales mencionados, componente expresado en el sentimiento de esperanza provocado por su líder, Santiago Abascal, y el de preocupación, generado por Pedro Sánchez entre los votantes de Vox.
[en] The patient's right to make an appointment with a doctor is a constitutional right. Medicine as a science, research and studies the prevention of diseases or conditions, therefore, the physician needs to make a diagnosis, ie to know the nature of the pathology. After diagnosis, the patient or in his absence, his legal representative has the right to know. The medicine recognizes the therapeutic value to different treatments, the doctor was not yet due subjection to a particular method. The essential thing is that this method or treatment should present the objective therapeutic appropriateness taking into account the state of science and the adequacy of the particular case. It remains to discuss issues relating to confidentiality.

[es] El derecho del paciente a concertar una entrevista - requerimiento con un medico es un derecho constitucional y personalísimo a la salud y su proyecto de vida. La medicina como ciencia, investiga, estudia la prevención, de / y enfermedades o patologías, por ende, el médico, como cualquier profesional, necesita realizar un diagnóstico, es decir conocer la naturaleza de la patología. Establecido el diagnóstico el paciente o en defecto de éste, su representante legal tiene el derecho de conocerlo. La medicina actual reconoce valor terapéutico a distintos tratamientos, no siendo exigible al médico la sujeción a un método en particular. Lo esencial es que ese método o tratamiento debe presentar la objetiva idoneidad terapéutica par la dolencia del paciente, teniendo en cuanta el estado de la ciencia y la adecuación del caso en concreto. Queda por analizar las cuestiones relativas a la confidencialidad.
[en] The threaded acetabular cups have shown mid-term bad results. Though the immediate fixation is excellent, as time goes by it has been proven the absence of fixation, appearing a high percentage of mobilizations. An alternative to avoid those failures is the hydroxyapatite coated implant. We have analysed clinically and radiographically 36 cases of Omnifit arthroplasties with cup threaded and coated with hydroxyapatite with an average time of follow-up of 58 months. Ten patients had pain in the hip. Only 63.9% of the acetabular cups were found to be radiographically integrated, six having suffered a clear mobilization requiring surgical review. Seven showed radiological signs of probable instability. The hydroxytapatite coatings does not assure a good fixation in the Omnifit threaded cups, therefore we recommend press fit acetabular components with the possibility of additional fixation with screws.

[es] Las cúpulas acetabulares roscadas han mostrado malos resultados en períodos medios de evolución. Aunque la sujeción inmediata es excelente, con el paso del tiempo se ha comprobado la ausencia de fijación, mostrando un alto porcentaje de movilizaciones. Una alternativa para evitar esos fracasos es el recubrimiento de estos cotilos con hidroxiapatita. Hemos revisado clínica y radiográficamente 36 casos de artroplastias Omnifit con cotilo roscado y recubierto de hidroxiapatita, con un tiempo medio de seguimiento de 58 meses. Diez pacientes presentaban dolor en región inguinal. Sólo el 63,9% de los cotilos se encontraban radiográficamente integrados, habiendo sufrido una clara movilización seis que precisaron cirugía de revisión acetabular; otros siete mostraban signos radiológicos de probable inestabilidad. El recubrimiento con hidroxiapatita no asegura una buena fijación en los cotilos roscados Omnifit por lo que recomendamos componentes acetabulares implantados a presión con posibilidad de sujeción adicional con tornillos.
[en] This article provides a review of ECHR's case-law on the right to die. Previously, the different concepts related to the subject are analyzed and a special mention is also made of the concept of "national margin of appreciation", as it is especially relevant in this matter.

[es] A través del presente texto se ha estudiado la jurisprudencia del TEDH sobre el derecho a la disposición de la propia vida. Con carácter previo se analizan los diferentes conceptos relacionados con el tema y también se hace una especial mención al concepto "margen de apreciación nacional", por ser especialmente relevante en esta cuestión.
[en] Schawannoma is a benign, encapsulated neoplasm whose origin is derived from Schwann cells of the peripheral nerve sheath. An Schawannoma of the medin nerve on the wrist of a 67 years old male, is described. These tumors usually prsent as mobile mass, pain and neurological symptoms just as weakness, parestesia or sensory disturblances; in this patient, the lesion is an asymptomatic sofá-tissue mass. Differencial diagnosis achieved with carpal ganglion, but the histological diagnosis reported Schawannoma prior microsurgical escisión. Preservation of nerve continuity and the adequate extirpation are the purposes of the therapeutical strategia. Actually, the patient are sympton-free, 10 months after the operation.

[es] El Schawannoma es un tutor benigno, encapsulado, que se origina a partir de las células de Schwann en las vainas de los nervios periféricos. Presentamos un caso de Schawannoma del nervio mediano a nivel del carpo, en una mujer de 67 años. Normalmente estos tumores se manifiestan clínicamente como una masa palpable, don color y síntomas neurológicos tales como la debilidad, parestesias o trastornos de la sensibilidad, en este caso el Schawannoma se manifestó como un tumor asintomático. El diagnóstico diferencial se realizó con un gangllión del carpo, aunque el diagnóstico definitivo lo dio el estudio histopatológico tras la resección microquirúrgica del Schawannoma. La excisión del tumor pretende preservar el nervio y mantener la integridad anatómica y funcional. Actualmente, 10 meses después del tratamiento quirúrgico, la paciente no presenta ninguna clínica.
[en] Hara-kiri is a form of suicide originated in the Japanese medieveal culture. It is rather unusual in the current Japan and exceptional in the western civilization, and is typically associated to schizophrenia. The study presents a suicide case by hara-kiri that took place in Uruguay, as well as update on this issue. The case consists of male adult with no particular connection with the Japanese culture, who had a history of a previous suicide attempt with the same method. Analysis of the findings in the death scene, the judicial and psychological autopsies enabled experts to determine the medical-legal etiology and to learn about the mental condition of the victim upon the consummation of the suicidal act. In spite of this method grounded on a Samurai Japanese ritual being rather unusual, it still puzzles forensics in the western world.

[es] El hara kiri es una forma de suicidio cuyo origen se encuentra en la cultura medieval japonesa. Es muy poco frecuente en el Japón contemporáneo y excepcional en Occidente, generalmente asociados a la esquizofrenia. Se presenta un caso de suicidio por este método ocurrido en Uruguay por un varón adulto sin vinculación con la cultura japonesa, con antecedentes de un intento de suicidio anterior por el mismo método, y se realiza una puesta al día del tema. El análisis de los hallazgos del lugar del hecho, la autopsia judicial y la autopsia psicológica permitió determinar la etiología médico-legal y la aproximación al estado mental de la víctima al momento de consumar el acto suicida. Si bien este método nacido de un ritual japonés de la clase samurái es sumamente infrecuente, sigue sorprendiendo a los forenses occidentales.
[en] The purpose of this doctoral thesis is to analyse the origins of the understanding of human rights in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), whose interest in this subject was aroused in the 1990s with the death of Kim Il-Sung and the subsequent food crisis that turned into a state-wide fatality causing the mass defection of its citizens to third countries, mainly through the People's Republic of China. As a result of the enquiry on the subject of North Korea, it can be seen what conclusions there are on the various aspects of human rights whose documents related to the systematic infringement practiced by the North Korean regime have been published by scholars in the native language and which deals with the real situation in the country, as manifested in the bibliography of this doctoral thesis, but also related articles, whether academic or specialised journalistic, with this subject matter. With this, the analysis will revolve around two fundamentals of great importance and which are necessary for this study, which are Constitutional Law and Human Rights.

[es] Esta tesis doctoral tiene como objetivo analizar el origen sobre el entendimiento de los derechos humanos de la República Democrática Popular de Corea cuyo interés de esta temática se despertó en la década de los noventa con la muerte de Kim Il-Sung y la posterior crisis alimentaria que se convirtió en una fatalidad a nivel estatal provocando la deserción masiva de sus ciudadanos a terceros países, fundamentalmente pasando por la República Popular de China. A raíz de la indagación sobre el tema de Corea del Norte se puede ver qué conclusiones hay sobre los diversos aspectos de derechos humanos cuyos documentos relacionados con la infracción sistemática practicada por el régimen norcoreano han sido publicados por los académicos en el idioma natal y que aborda sobre la situación real en el país, tal como se manifiesta en la bibliografía de esta tesis doctoral, pero también artículos relacionados, sean académicos o periodísticos especializados, con dicha temática. Con esto, el análisis girará en torno a dos fundamentos de gran importancia y que son necesarios para este estudio que es el Derecho Constitucional y los Derechos Humanos.
[en] A prospective observation was conducted with the hypothesis that the nutritional situation has influence in postoperative development of hip surgery [n = 100; age 76 years (55-95)]. A nutritional evaluation was performed before surgery through the evolution of height, body weight, skin fold and braquial and muscular circunference. Serie proteins and lymphocytes levels were measured during hospital admission, in postoperative and each seven days. A 51% of patients showed protein-energy malnutrition (PEM). Transfusional haematic requirements were 600 c c . in malnutrition patients and 350 c.c. in the rest (p < 0.05). Complications appeared in PEM patients in 73% cases. The hospital stay was longer in those patients who presented PEM upon admittance (p < 0.01). Postoperatively, the prealbumin was the protein whose serie level had faster changes.

[es] Bajo la hipótesis de que los parámetros nutricionales influyen en el desarrollo perioperatorio de la cirugía de cadera realizamos un estudio prospectivo observacional de tipo clínico sobre 100 pacientes con una edad media de 76 años. Realizamos una evaluación clínica al ingreso: talla, peso, pliegue cutáneo, circunferencia braquial y muscular. Medición de proteínas plasmáticas y linfocitos totales al ingreso, en el postoperatorio y cada 7 días. Definimos los pacientes según los valores nutricionales analíticos y clínicos. El 51% de nuestros pacientes presentaban desnutrición caloricoproteica. La media transfusional en malnutridos fue 600 c.c. frente a 350 c.c. del grupo nutrido (p < 0,05). El 73% de las complicaciones se presentaron en pacientes malnutridos. No hallamos diferencias en los períodos de sedestación y deambulación, aunque sí en la estancia hospitalaria, 15 días frente a 18,5 días (p < 0,01). La prealbúmina mostró variaciones de forma más precoz ante el acto quirúrgico.