BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The 21st century has provided an array of technological tools at the service of the media and the dissemination of any journalistic content. But, it has not been a revolution deriving in a development of the communication capabilities of mediators in the biosanitary field, or the emergence of mechanisms of content validation that guarantee the quality or the accuracy of the information. In addition, Internet has become an information superhighway on which there is a convergence of scientific and/or informative texts of excellent level and 'bargains' of pseudo scientific content that only comprise misrepresentations and favour superstitions on disease cures that exclude medical care. Dissemination fades while false sciences cause havoc in a general population that lacks weapons to defend themselves.

[es] El siglo XXI ha proporcionado una panoplia de herramientas tecnológicas al servicio de los medios informativos y de la difusión de cualquier contenido periodístico. Pero no ha sido una revolución que haya ido pareja a un desarrollo ni de las capacidades comunicativas en temas biosanitarios de los mediadores, ni de la aparición de mecanismos de validación de contenidos que garanticen la calidad o el rigor de las informaciones. Además Internet se ha convertido en una autopista de la información en la que se cruzan textos científicos y/o divulgativos de excelente nivel y 'baratillos' de contenidos pseudo científicos que solo contienen falsedades y abonan la superchería para curar enfermedades sin tratamientos médicos. La divulgación se difumina al tiempo que las falsas ciencias causan estragos en una población general que carece de armas para defenderse.
[en] The aim of this project is to evaluate whether the educational level of young workers influenced the impact of Covid-19 on their employment situation. In addition, this study will analyse the extent to which the pandemic affected this group during the recession, including a brief comparison with other age cohorts to provide a broader perspective on its impact on young workers.

[es] El objetivo de este proyecto es evaluar si el nivel educativo de los trabajadores jóvenes infl o en el impacto que tuvo la Covid-19 sobre su situación laboral. Además, este estudio analizará hasta qué punto la pandemia afectó a este grupo durante esta crisis, incluyendo una breve comparación con otros grupos de edad para ofrecer una perspectiva más amplia sobre su impacto en los trabajadores jóvenes.
[en] The author makes an objective analysis of the social, political and juridical situation in Spain during the Second Republic, with respect to the rela- tionship between the State, the rights of association and religious confessions. He affirms that the breakdown of the Second Republic with regard to the religious question was the result of the participants' incapacity for political dialogue, and the adoption between Catholics and Socialists of inflexibly opposed positions. The Republican Constitution and Legislation have passed to History as an example of the lack of realism and of religious into- lerance. The author concludes that a specific delimitation of what corresponds to civil society and what to religious socie- ty, and the consequences of same with respect to the political structure of the Sta- te, was and is an open matter for discussion.

[es] El autor hace un análisis objeti- vo de la situación social, política y jurídica de España en la Segunda República, res- pecto de la relación entre el Estado, el derecho de asociación y las confesiones religiosas. Afirma que el fracaso de la Se- gunda República respecto de la cuestión religiosa fue resultado de la incapacidad de diálogo político de los participantes que tomaron posiciones inflexibles de enfren- tamiento entre los católicos y los socialis- tas. La Constitución y la Legislación Republicana han pasado a la historia como un ejemplo de falta de realismo y de into- lerancia religiosa. Concluye el autor que la delimitación precisa de lo que corresponde a la sociedad civil y a la sociedad religiosa, y sus consecuencias respecto a la estructu- ra política del Estado, fue y es materia abierta de discusión.
[en] Cecilia Böhl de Faber and Francisca Ruiz de Larrea take part in the publication of the story La madre o El combate de Trafagar published in the illustrated magazine El Artista, of great transcendency in the defense of the Romanticism. The story was written by the first one and sent to the magazine by the second one, as soon as she translated it from french, modifying it partly. From this fact Cecilia appears as the only writer that published in the romantic magazine defending aesthetic principles that we will see later in his work.

[es] Cecilia Böhl de Faber y Francisca Ruiz de Larrea participan en la edición del cuento La madre o El combate de Trafagar publicado en la revista ilustrada El Artista, de gran trascendencia en la defensa del Romanticismo. El relato fue escrito por la primera y enviado a la revista por la segunda, una vez que lo tradujo del francés modificando en parte el mismo. A partir de este hecho aparece Cecilia como la única escritora que publicó en la revista romántica defendiendo a su vez principios estéticos que veremos posteriormente en su obra.
[en] In this work the release kinetics of gentamicin sulfate (GEN) in samples composed by hydroxyapatite, poly(methyl methacrylate), and poly(ethyl methacrylate) has been studied. The release study was performed by soaking three samples in simulated body fluid at 37°C; the medium was periodically replaced during 70 days. The concentration of GEN was determined by the o-phtaldialdehyde method. The release profile shows three stages: the first stage, occurring during the first 10 h, corresponds to a fast release (nearly 30% of the drug is released in this period). The second stage is slower and includes from the first 10 h to 16 days, releasing 60% of the total amount of GEN. The final stage is the slowest and it takes from 16 to 70 days (10% of GEN is released). The fraction of released GEN versus square root of time can be fitted to a third order polynomial, corresponding with the model proposed by Cobby et al. (J Pharm Sci 1974;63:725–732). The characterization of the samples after the release study shows that a carbonate hydroxyapatite layer has grown on the whole surface of the composites.

[es] En este trabajo se ha estudiado la cinética de liberación de sulfato de gentamicina (GEN) en muestras compuestas por hidroxiapatita, poli(metacrilato de metilo) y poli(metacrilato de etilo). El estudio de liberación se realizó sumergiendo tres muestras en fluido corporal simulado a 37°C; el medio se sustituyó periódicamente durante 70 días. La concentración de GEN se determinó por el método del o-ftaldialdehído. El perfil de liberación muestra tres etapas: la primera, que tiene lugar durante las primeras 10 h, corresponde a una liberación rápida (casi el 30% del fármaco se libera en este periodo). La segunda etapa es más lenta e incluye desde las primeras 10 h hasta los 16 días, liberando el 60% de la cantidad total de GEN. La etapa final es la más lenta y abarca de 16 a 70 días (se libera el 10% de GEN). La fracción de GEN liberada frente a la raíz cuadrada del tiempo puede ajustarse a un polinomio de tercer orden, que se corresponde con el modelo propuesto por Cobby et al. (J Pharm Sci 1974;63:725-732). La caracterización de las muestras tras el estudio de liberación muestra que ha crecido una capa de hidroxiapatita carbonatada en toda la superficie de los composites.
[en] ABSTRACT: In this article we briefly review the three waves of Anglo-American feminism applied to feminist criticism and theory, and some of the most established feminist trends in the English-speaking countries (mainly Great Britain and the United States). From the pioneers Mary Wollstonecraft and Margaret Fuller, through particularly emblematic critics such as Virginia Woolf, Elaine Showalter, Betty Friedan, Toril Moi, or Sandra Gilbert and Susan Gubar, we reach "Black Feminism", and the ethnic and intersectional feminisms of the third wave, to end this overview with a succinct allusion to Chicana feminism in the U.S., centered on the figure of Gloria Anzaldúa, as representative of a type of feminism aligned with hybridism, "mestizaje" and cross-cultural encounters.

[es] RESUMEN: En el presente artículo se hace un breve recorrido por las tres olas del feminismo anglonorteamericano aplicado a la crítica y teoría feministas, y por algunas de las tendencias del feminismo más asentadas en los países de habla inglesa (principalmente Gran Bretaña y EE. UU.). Desde las pioneras Mary Wollstonecraft y Margaret Fuller, pasando por críticas especialmente emblemáticas como Virginia Woolf, Elaine Showalter, Betty Friedan, Toril Moi, o Sandra Gilbert y Susan Gubar, llegamos al "Black Feminism" y a los feminismos étnicos e interseccionales de la tercera ola, para terminar el recorrido con una sucinta alusión al feminismo chicano en los EE. UU., centrado en la figura de Gloria Anzaldúa, por representar muchas de las tendencias feministas centradas en hibridismos, mestizaje y encuentro entre culturas.
[en] This article explores the changes of the Spanish television industry upon the arrival of the international Subscription Video on Demand (SVoD) platforms and how Spain has become a noticeable player in the international market. To analyze the hybridization of the industry, a content analysis of the Spanish catalog of SVoD services has been conducted to evaluate the offerings of local series. To further exemplify the current complex relationships among traditional broadcasters, independent producers, and SVoD platforms, an analysis of the evolution of the series The Ministry of Time and Money Heist (two of the most internationally successful Spanish shows) in terms of production, distribution, and cultural trades, reveals the different types of agreements with SVoD players and the balance between the international and domestic markets. Results also indicate the importance of the Spanish geo-linguistic market for the success of Spanish series even as the popularity of its shows has transcended the language borders.

[es] Este artículo explora los cambios en la industria de televisión española desde la llegada de las plataformas Subscription Video on Demand (de suscripción de pago, en español) y cómo España se ha convertido en un actor destacado en el mercado internacional. Para analizar la hibridación de la industria, un análisis del contenido del catálogo español de servicios SVoD se ha llevado a cabo para evaluar la oferta de series locales. Para ejemplificar las complejas relaciones actuales entre los operadores tradicionales de televisión, los productores independientes, y las plataformas SVoD, se ha llevado a cabo un análisis de la evolución de las series españolas "El Ministerio del Tiempo" y "La Casa de Papel" (dos de las más exitosas a nivel internacional) en términos de producción, distribución e intercambios culturales, que revela los diferentes tipos de acuerdos con los actores de las plataformas SVoD y el balance entre los mercados nacionales e internacionales. Los resultados también indican la importancia del mercado geo-lingüístico español para el éxito de las series de televisión españolas, aún cuando su popularidad demuestra que han trascendido las fronteras del idioma.
[en] ABSTRACT: The study of the Careón ophiolite has supplied with data concerning the characteristics of a Paleozoic oceanic lithosphere and the earliest subduction-related variscan events. The ophiolite, of Lower Devonian age, consists of a serpentinized harzburgite and dunite lower section and of a crustal section made up of coarse-grained gabbros. Both sections were intruded by a large number of dikes. Convergence processes took place shortly afterward oceanic crust generation, giving rise to a mantle-rooted synthetic thrust system. The exhumation of the ophiolite occurred by continuous development of extensional detachments in the upper part of the accretionary wedge coeval with underthrusting of the continental margin of Gondwana.

[es] RESUMEN: El estudio de la ofiolita del Careón aporta datos sobre la naturaleza de un océano Paleozoico y sobre los primeros estadios de la formación de la cordillera Varisca. La ofiolita, de edad Devónico Inferior, se compone de una parte mantélica de composición harzburgítica y dunítica serpentinizadas, y de una parte cortical constituida por gabros de grano grueso y pegmatoides. Ambas fueron intruídas por numerosos diques de diabasa. Los procesos de convergencia se iniciaron poco tiempo después de la formación de la corteza oceánica y aparecen registrados en un abanico de cabalgamientos imbricados y enraizados en el manto. La exhumación de la ofiolita se produjo mediante el desarrollo de despegues extensionales en la parte superior del complejo de acreción, que son simultáneos con cabalgamientos desarrollados en la parte inferior, y que afectaron al margen continental de Gondwana.
[en] Al-Shayj Muḥammad 'Ayyād al-Ṭanṭāwī (1810-1861), migrated to St. Petersburg in 1840 to teach to the future Russian Orientalists the Arabic language in its two registers, the classical and the Cairene varieties. Among his legacy, there is a handwritten notebook containing short stories. By editing and studying this notebook, one concludes that nine of these short stories were created by the author to explain seven proverbs and two groups of popular verses. In this article, we study these sayings and verses with their short stories as well as the author's contribution in linguistics and folkloric fields.

[es] Al-Šayj Muḥammad 'Ayyād al-Ṭanṭāwī (1810-1861), emigró a San Petersburgo en 1840 para enseñar a los futuros orientalistas rusos la lengua árabe en sus dos registros, el clásico y el coloquial de El Cairo. Entre su legado, se encuentra un cuaderno manuscrito de cuentos cortos; tras editarlo y estudiarlo, se concluye que nueve de estos cuentos fueron creados por el autor para explicar siete refranes y dos grupos de versos populares. En este artículo, se estudia este material con sus historietas y se recalcan las aportaciones del autor en lingüística y en el estudio del folclore.
[en] Castillejo del Bonete is a sacred place monumentalized during the Late Prehistory, next to a natural corridor passing between Andalusia and the Central Iberian Plateau. It is a unique archaeological site, with no known parallels, which has been systematically studied since 2003. Until 2015, a type of traditional archaeological documentation was applied to his archaeological excavation: as far as this work is concerned, drawing by hand in the field and using CAD in the cabinet. As of that year, we begun to use georeffered, photogrammetric and expanded reality and virtualization models that have contributed significantly to improving fieldwork by optimizing processes and costs. This communication presents the first results of this new method of work that has reached the field of archaeological research to stay, but with enough perspective to analyze, in general, its risks, weaknesses and strengths. The decrease in the margin of error in the representation, as well as the versatility and power of the models generated, allow us to conclude that the available technology has opened for archaeological science an opportunity towards the necessary renovation and improvement of its procedures of stratigraphic, planimetric and of material culture.

[es] Castillejo del Bonete es un lugar sagrado monumentalizado durante la Prehistoria Reciente junto a un corredor natural de paso entre Andalucía y la Meseta Central ibérica. Se trata de un yacimiento arqueológico singular, sin paralelos conocidos, que es objeto de estudio sistemático desde 2003. Hasta 2015 se aplicó a su excavación arqueológica un tipo de documentación arqueológica tradicional: en lo que a este trabajo concierne, dibujo a mano en campo y mediante CAD en gabinete. A partir de ese año se han comenzado a utilizar documentación georreferenciada, fotogramétrica y modelos de realidad expandida y virtualización que han contribuido sensiblemente a mejorar el trabajo de campo optimizando procesos y costes. Esta comunicación presenta los primeros resultados de este nuevo método de trabajo que ha llegado al campo de la investigación arqueológica para quedarse, con la suficiente visión de perspectiva para analizar, con carácter general, sus riesgos, debilidades y fortalezas. La disminución del margen de error en la representación, así como la versatilidad y potencia de los modelos generados, permiten concluir que la tecnología disponible ha abierto para la ciencia arqueológica una oportunidad hacia la necesaria renovación y mejora de sus procedimientos de registro estratigráfico, planimétrico y de cultura material.
[en] The average number of products in a pharmacy could be thousands among which are plenty of options. A very important pharmaceutical line is the phytotherapy, but the question is, can we give a good suggestion of this products? More specifically, do we know the phytotherapeutic options for the most frequent woman pathologies? The truth is that nowadays the phytotherapy is reaching a new height especially in the pharmacy. However, due the fact of being so many products and the misknowledge of some of them, we are not able to give the best pharmaceutic advice. This situation has caused that some pharmacies have started to be specialized in this ambit so they can give a better quality service.

[es] La media de productos de una farmacia comunitaria es de miles de ellos, entre los que se encuentran muchos tipos de opciones. Una línea fundamental en ella es la fitoterapia, pero la pregunta es ¿sabemos los farmacéuticos dar una correcta recomendación de estos productos? Más concretamente, ¿conocemos las alternativas fitoterapéuticas para las patologías más frecuentes en la mujer? Lo cierto es que actualmente la fitoterapia está experimentando un auge en muchos ámbitos entre los que se encuentra la farmacia. Sin embargo, en muchas ocasiones por la cantidad de productos que existen de este tipo y por desconocimiento de algunos, no somos capaces de dar la mejor recomendación farmacéutica posible. Esta situación ha provocado que haya farmacias que empiecen a especializarse en este campo y poder dar un servicio mucho más completo y de calidad.
[en] Immigration policies are to a great extent determined by established legislation. The requirements that appoint the right to health protection and the use of health services. have changed during the past years. The ideas hereby included come from my experience in participative research-action with immigrants communities in the Escuela Nacional de Sanidad, the objective being to give data and analise the different policies, based on health legislation or others.

[es] Las políticas en materia de extranjería vienen determinadas en gran medida por las legislaciones que se establecen. Los requisitos que han establecido para la atención han variado en los últimos años y determinan el derecho a la protección de la salud y la utilización de los servicios sanitarios. Las ideas que aquí se plantean parte de mi experiencia en la investigación-acción participativa con comunidades inmigradas en la Escuela Nacional de Sanidad, el objetivo es aportar datos y analizar las diferentes políticas, centradas en las legislaciones, tanto sanitarias como de otro orden.
[en] In this so symbolic year, European Year of Cultural Heritage, professionals dedicated to conservation- restoration works, united and through our professional Associations, launch a great S.O.S for the Heritage and the profession. One of the most pressing demands is the necessary modiication of the Spanish regulations, the Contracts Law of the Public sector and its Regulation, whose demands for economic and technical solvency are devastating our professional sector and directly afecting the artistic heritage of our country.

[es] En este año tan simbólico, Año Europeo del Patrimonio Cultural, los profesionales que nos dedicamos a su Conservación-restauración, unidos y a través de nuestras Asociaciones, lanzamos un gran S.O.S por el patrimonio y la profesión. Una de las demandas más acuciantes es la modificación de la normativa española, la Ley de Contratos del sector Público y su Reglamento, cuyas exigencias de solvencia económica y técnica están arrasando con nuestro sector profesional y afectando directamente al patrimonio artístico de nuestro país.
[en] Discourse-dependent" families (Galvin 2006), such as adoptive families, are made up of four practices: naming (designating family members by giving them a place in the family), discussing (talking about the family situation), narrating (drawing up an adoption story for the children) and ritualizing (recognizing adoption with celebrations and daily activities). In this article, we analyze the first three practices in Spanish and Chilean single-parent adoptive families. Among the most outstanding results, these adoptive configurations show attitudes and communicative openness practices, in which they tell their children early about the circumstances surrounding their adoption and talk about their mothers and fathers of origin, making efforts to decriminalize and empathize with these images, even adding them as part of their extended families from a pluriparental perspective.

[es] Las familias "dependientes del discurso" (Galvin 2006), como son las adoptivas, se conforman mediante cuatro prácticas: nombrar (designar a los miembros de la familia dándoles un lugar en ella), discutir (hablar sobre la situación familiar), narrar (elaborar una historia de adopción para los hijos) y ritualizar (reconocer la adopción con celebraciones y actividades cotidianas). En este artículo, analizamos las tres primeras prácticas en familias adoptivas monoparentales españolas y chilenas. Entre los resultados más sobresalientes, se muestran en estas configuraciones adoptivas actitudes y prácticas de apertura comunicativa, que conllevan narrar tempranamente a los hijos las circunstancias que rodearon su adopción y hablarles de sus madres y padres de origen, realizando esfuerzos por desculpabilizar y empatizar con estas figuras, e incluso sumándolas como parte de sus familias extendidas desde una perspectiva de pluriparentalidad.
[en] In the area of Social Responsibility (SR) cooperative societies are based on an advantage against other companies. The parallelism of cooperatives principles and values and the concept SR, leads us to consider features of this type of social action such as cooperatives, the SRCoop. We will focus on it but more specifically in social disclosure or communication of the social dimension of theses companies to discuss both the substance or justification for its being reason as how to implement it. We will especially review the diagrams and models of most commonly used reports, analyzing both those can be classified as pioneers, the Cooperative Balance, as the most recent or current, ESR COOP and the Global Reporting Initiative Social Economy.

[es] En el terreno de la Responsabilidad Social (RS) las sociedades cooperativas parten de una situación de ventaja frente al resto de las empresas. El paralelismo de los principios y valores cooperativos y el concepto de RS, nos lleva a plantear peculiaridades de este tipo de actuación social en cooperativas, la llamada RSCoop. Nos centraremos en ella pero de forma más específica el trabajo se orienta a la revelación social o comunicación de la dimensión social de estas empresas para analizar tanto el fondo o justificación de su razón de ser como la forma de llevarla a la práctica. Especialmente revisaremos los esquemas o modelos de informes más utilizados, analizando tanto aquellos que pueden catalogarse como pioneros, el Balance Cooperativo, como los más recientes o actuales, RSE COOP y la Guía Global Reporting Initiative de la Economía Social.