BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Society changes over time and, as a result, architecture must develop to meet their needs. The lack of energy resources and unsustainable development of modern society makes it necessary to look for new architecture forms, to reduce the demand on resources and increase energy efficiency in order to find a solution for this problem. This brings out the bioclimatic architecture and its new architectural language, not always used with fidelity to its principles. The purpose of this work is so the reader can learn to differentiate and critically judge whether these architectural elements are properly used according to this new architectural typology.

[es] Los tiempos cambian y la sociedad cambia con ellos. Como consecuencia la arquitectura evoluciona para dar respuesta a las necesidades de una época. El problema del agotamiento de los recursos energéticos y el desarrollo insostenible de la sociedad actual hacen necesaria la búsqueda de nuevas formas de arquitectura que permitan resolver esta problemática, disminuyendo la demanda de estos recursos e incrementando el rendimiento energético. Surge así la arquitectura bioclimática y, con ella, un nuevo lenguaje arquitectónico que no siempre es utilizado con fidelidad a sus principios. El objeto de este estudio es que el lector pueda llegar a diferenciar o juzgar con mayor criterio si estos elementos propios de un nuevo modelo de arquitectura responden o no fielmente a esta nueva tipología arquitectónica.
[en] In Spain, around 30,000 cases of sudden cardiac arrest occur annually, of which in less than 25% of the cardiorespiratory arrest witnesses perform resuscitation maneuvers. The immediate implementation of cardiopulmonary resuscitation maneuvers can double or even quadruple survival after cardiac arrest; otherwise, for every minute of delay at the start of resuscitation, the chances of survival decrease by 10%. A defibrillation between 3 and 5 minutes can produce survival rates between 50-70%. Because of all this, the European resuscitation council urges states to provide training in cardiopulmonary resuscitation techniques and the use of automatic defibrillators to the general population, including teenagers, as this is a stage in which learning is fast and with proper recycling the quality and result of resuscitation would increase considerably.

[es] Introducción: En España ocurren alrededor de 30.000 casos anuales de muerte súbita por parada cardíaca, de los cuales en menos del 25% de las paradas cardiorrespiratorias presenciadas los testigos realizan maniobras de resucitación. La realización inmediata de las maniobras de reanimación cardiopulmonar puede duplicar o incluso cuadruplicar la supervivencia tras una parada cardíaca, de lo contrario, por cada minuto de retraso en el comienzo de la reanimación las posibilidades de sobrevivir disminuyen un 10%. Una desfibrilación entre los 3 y 5 minutos puede producir tasas de supervivencia entre el 50- 70%. Debido a todo esto el consejo europeo de resucitación insta a los estados a proporcionar formación en técnicas de reanimación cardiopulmonar y el uso de desfibriladores automáticos a la población general, entre los que se incluyen los adolescentes, pues esta es una etapa en la que el aprendizaje es rápido y junto con un reciclaje adecuado, la calidad y resultado de las reanimaciones aumentaría considerablemente.
[en] At present vocational guidance is making rapid growth within the field of vocational psychology. Thus, the fact that teaching institutions have counseling services run by counselors make vocational guidance much more relevant in our country. Nevertheless, this rapid growt is leaving aside the historical evolution of this task resulting, therefore, in a partial understanding of counseling functions. This paper presents a historical approach of vocational guidance. We have divided its evolution into different stages, analysing the most relevant characteristics in each one, the most important contributions, a relation of some far-reaching texts and the funtions counselors perform. An overall view of vocational guidance in Spain and Europe, together whit the special contribution of the LOGSE in this field, will round off our paper.

[es] Actualmente el Asesoramiento Vocacional representa un campo en continuo desarrollo dentro de la Psicología Vocacional. Así, el que los centros escolares cuenten con Departamentos de Orientación regidos por Asesores, hace que el Asesoramiento Vocacional adquiera gran relevancia en nuestro pais. Sin embargo, este rápido desarrollo hace que se pierda de vista la evolución histórica del mismo, con lo cual se incide en un conocimiento parcial de cuales son las funciones del asesoramiento. De este modo, en el presente artículo llevamos a cabo una aproximación histórica del Asesoramiento Vocacional y para ello hemos dividido su evolución en etapas, analizando en cada una de ellas las características más relevantes, las aportaciones más significativas, la relación de textos de mayor repercusión , y las funciones que desempeñan los asesores. Ello se completa con una visión general del Asesoramiento Vocacional en Europa y España, haciendo especial mención a la aportación en este campo de la LOGSE.
[en] The existentialist notion that human beings need to feel meaningful in order to live in the knowledge of certain death provides a useful conceptual framework for integration of a variety of types of attitude towards death. In this study the psychometric properties of the Spanish version of the DOS were investigated using a sample of 1001 students (290 men, 711 women; age 21.0 ? 2.6 y, range 18-29).Internal consistency (Cronbach's ?) was .91, and testretest reliability (evaluated on a subsample of 375 subjects) was .90. Factor analysis identified two factors that jointly accounted for 55.6% of the total variance. These results justify the use of the Death Obsession Scale in evaluating preoccupation with death in college students.

[es] La perspectiva existencial de que las personas necesitan tener una sensación de significado para sobrevivir y afrontar la muerte ofrece un marco conceptual útil para integrar patrones de actitudes hacia la muerte. El objetivo básico de este trabajo consiste en analizar las propiedades psicométricas de la DOS en su forma española. Para ello se utilizó una muestra compuesta por un total de 1001 estudiantes (290 eran varones y 711 mujeres). El intervalo de edad oscilaba entre los 18 y 29 años. La media de edad era de 21,02 y una desviación típica de 2,64. Los resultados indican que los ítems eran significativamente homogéneos. El Coeficiente alpha de Cronbach fue de 0.91 y la estabilidad temporal test-retest (N = 375) de 0.90. El análisis factorial configura dos factores que explican el 55,60% de la varianza de los datos. Estos resultados justifican el uso de la Escala de Obsesión ante la muerte como una medida sólida de evaluación de la preocupación por la muerte en los estudiantes universitarios.
[en] The 2008 global financial and economic crisis caused in the Spanish business sphere the insolvency of numerous companies, reaching historic records in the number of open bankruptcy proceedings, which end, in most cases, with the dissolution. In this context, the debt refinancing and restructuring agreements are arise as more agile and economical alternatives to solve situations of financial difficulties in the company. The present paper tries to demonstrate the importance of taking action in time to the liquidity crisis, asserting the advantages of the refinancing agreements. To that end, the legislation that involves the issue will be exposed and the case of a real company that, due to a unsatisfactory management and its indebtedness, entered into a bankruptcy will be consider. Therefore, a practical part in which an alternative scenario is proposed whereby the company starts negotiations with its creditors to refinance and restructure debt will be unfold. The aim will be to demonstrate that conducting necessary measures the company's viability can be achieved.

[es] La crisis financiera y económica global del 2008 provocó en el ámbito empresarial español la insolvencia de numerosas empresas, alcanzándose máximos históricos en el número de expedientes concursales abiertos, los cuales finalizan, en la mayor parte de los casos, con la disolución. En este contexto, los acuerdos de refinanciación y reestructuración de la deuda se presentan como alternativas más ágiles y económicas para resolver las situaciones de dificultad financiera en la empresa. El presente trabajo trata de mostrar la importancia que supone actuar a tiempo ante las crisis de liquidez, haciendo valer las ventajas de los acuerdos de refinanciación. Para ello, se expondrá la normativa que envuelve la cuestión y se planteará el caso de una empresa real que, debido a una deficiente gestión y a su endeudamiento, entró en concurso de acreedores. Así, se desenvolverá una parte práctica en la que se propone un escenario alternativo en el cual la empresa inicie unas negociaciones con sus acreedores para refinanciar y reestructurar la deuda. El objetivo será demostrar que llevando a cabo las medidas necesarias se puede lograr la viabilidad de la empresa.
[en] The aim of this proyect is to take the inital steps in order be able to conduct a cytogenetic study focused on Drosera intermedia Hayne and Drosera rotundifolia L. The main problems that we try to solve are: (i) to ensure the maintenance of these plants in the laboratory, obtaining a constant source of root tips and (ii) to ensure, using a phylogenetic study, that these species are a suitable model for a cytogenetic study. In addition to this, we have also performed the first attempts at observing chromosomes in Drosera. The in vivo culture with distilled water yielded the best results, in stark contrast with the in vitro cultivation, which were very complex and didn't produce any successful results. The phylogenetic analyses showed that these species belong to the Drosera section, being closely related but different taxa. These species are suitable to develop cytogenetic studies that can help us to unravel the taxonomy and evolution of the group. The first cytogenetic tests allowed us to observe highly altered chromosomes. It would be necessary to improve the used protocols in order to continue with this study.

[es] El objetivo de este proyecto será dar los primeros pasos que permitan el diseño y la realización de un estudio citogenético para las especies Drosera intermedia Hayne y Drosera rotundifolia L. Los principales problemas que pretendemos resolver serían: (i) asegurar el mantenimiento de las plantas en el laboratorio de forma que se tenga una fuente constante de ápices radiculares y (ii) asegurar mediante un estudio filogenético que las especies de estudio son un buen modelo para el estudio citogenético. Asimismo se realizaron las primeras pruebas para la observación de los cromosomas. El cultivo in vivo en vermiculita con agua destilada ofreció los mejores resultados, mientras que los in vitro resultaron complejos y no ofrecieron resultados satisfactorios. El análisis filogenético mostró que las especies a estudio se encuentran en la misma sección del género Drosera, siendo taxa próximos pero diferenciados. Se trata de especies adecuadas para realizar estudios citogenéticos que permitirán clarificar la taxonomía y evolución del grupo. Las primeras pruebas citogenéticas realizadas han permitido la observación de cromosomas pero con un elevado nivel de artefactación. Será necesario optimizar el protocolo utilizado para continuar con el estudio.
[en] This article reflects on the role played by tourism companies, especially micro enterprises and small businesses, in promoting more sustainable tourism through the use and promotion of cultural heritage. The study examines the relationship between micro and small tourism enterprises and the protection of cultural heritage, focusing in particular on the companies' local ties and integration in the region. The study also discusses the question of cultural interaction, based on the idea that heritage conservation requires careful heritage destination management. The best way to make visits more profitable for companies is to involve the local community. The article concludes with an analysis of how culture and heritage are marketed by tourism companies, including the issue of image and the importance of adopting a wide-lens view of the territory in which they operate.

[es] En este artículo se hace una reflexión sobre el papel clave que juegan las empresas turísticas, en especial las micro y pequeñas empresas, en el favorecimiento de un turismo más sostenible a través del aprovechamiento y promoción del patrimonio cultural. En primer lugar, se aborda la relación entre las micro y pequeñas empresas turísticas y la protección del patrimonio cultural, sobre todo desde el punto de vista de su integración en el territorio y destino. A continuación, se trata la cuestión de la interacción cultural. La idea de partida es que para la conservación del patrimonio es básico hacer una gestión correcta de las visitas que se organicen en torno a ese patrimonio. La mejor manera de que las visitas sean más rentables para las empresas turísticas es contar con la comunidad local. Finalmente, el último apartado se dedica a la presentación de la cultura y el patrimonio por parte de las empresas, abordando la cuestión de la imagen y la importancia de que cualquier micro y pequeña empresa turística incorpore una visión global del territorio donde ejerza su actividad.
[en] The aim of this paper is to analyse the legal regulation of the prevention system of criminal risks in the company, in Europe, and in Spain. The development of a policy of management of regulatory compliance should cover the entire business organization, since, otherwise, the company will assume criminal responsibility. Thus, the regulations of European countries such as Spain, France, Germany or Italy and also some international bodies such as the European Union, the Council of Europe, and the OECD etc. have developed compliance mechanisms. The figure of the Compliance Officer is undoubtedly called to occupy this role in the business organization chart. This figure is analysed through secondary sources, such as legislation and doctrine, the organization of the prevention systems, the functions and the responsibility assumed by both the company and the compliance officer. In addition, a comparison is made with the prevention of occupational risks in the company.

[es] La finalidad del presente trabajo es analizar la regulación legal del sistema actual de prevención de riesgos penales en la empresa en Europa y España. El desarrollo de una política de gestión del cumplimiento normativo deberá abarcar a la totalidad de la organización empresarial, ya que, en caso contrario, la empresa asumirá responsabilidad penal. Así, los ordenamientos de los países europeos como España, Francia, Alemania o Italia y también algunos entes internacionales como la Unión Europea, el Consejo de Europa, la OCDE etc., han desarrollado mecanismos de cumplimiento de la misma. La figura del Compliance Officer está sin lugar a dudas llamada a ocupar esta función en el organigrama empresarial. Habiéndose creado una nueva actividad laboral, realmente singular. Se analiza, a través de fuentes secundarias, como legislación y doctrina, la organización de los sistemas de prevención, las funciones y la responsabilidad que asumen tanto la empresa como el oficial de cumplimiento. Además, se lleva a cabo una comparativa con la prevención de riesgos laborales en la empresa.
[en] The motivational climate towards sport, represents one of the main psychosocial factors most studied in the educational field of Physical Education and sports practice, through the theory of achievement goals and self-determination, as depending on the type of orientation, the teaching-learning process and healthy lifestyles can be constituted. This study conducted in the eight provinces of Andalusia for a sample of 775 university students (future teachers) who attend the mention of Physical Education in the degree of Primary Education, aims to define the perceived motivational climate towards sport, as well as establish the Main differences according to sex. As an assessment instrument, the PMCSQ-2 questionnaire and an ad-hoc questionnaire were used to record variables of a socio-demographic nature. Statistically significant differences were reported for the two dimensions of the motivational climate according to the sex of the study subjects, where it was determined that both in the task climate and in the ego, the male students showed higher values. Emphasis is placed on the importance of Physical Education teachers when promoting a motivational climate model in the class group, where it is increasingly common to give importance to the process in the face of results, cooperative work is strengthened and value the effort to acquire an improvement.

[es] El clima motivacional hacia el deporte representa uno de los principales factores psicosociales más estudiados en el ámbito educativo de la Educación Física y la práctica deportiva, a través de la teoría de metas de logro y de la autodeterminación, pues en función del tipo de orientación, se puede constituir el proceso de enseñanza-aprendizaje y los estilos de vida saludables. Este estudio realizado en las ocho provincias de Andalucía para una muestra de 775 estudiantes universitarios (futuros docentes) que cursan la mención de Educación Física en el grado de Educación Primaria, tiene como objetivo definir el clima motivacional percibido hacia el deporte, así como establecer las principales diferencias en función del sexo. Como instrumento de evaluación, se empleó el cuestionario PMCSQ-2 y un cuestionario de tipo ad-hoc para el registro de las variables de carácter sociodemográfico. Se reportaron diferencias estadísticamente significativas para las dos dimensiones del clima motivacional según el sexo de los sujetos de estudio, donde se determinó que tanto en el clima tarea como en el ego, los estudiantes varones mostraban valores más elevados. Se enfatiza la importancia que poseen los docentes de Educación Física a la hora de fomentar un modelo de clima motivacional en el grupo de clase, donde cada vez es más común dar importancia al proceso frente a los resultados, se potencia el trabajo cooperativo y se valora el esfuerzo para adquirir una mejora.
[en] Cisplatin is an anticancer drug, which contain platinum (II) in its structure. It acts by inhibiting the multiplication of tumor cells. Form bonds with the DNA double helix, that producing significant interferences to the DNA division processes and, consequently, cell death. Several genes have been identified in Saccharomyces cerevisiae whose inactivation causes resistance to cisplatin. Among them SKY1, that encodes a SR protein kinase with a potential role in cell signaling and IXR1, which encodes a DNA binding protein interfering in DNA repair. We have tested, through simple ?sky1, ?ixr1 and double ?sky1?ixr1 deletions, the genetics interactions between these genes in the production of associated phenotypes, and results show that they are strain-dependent. We have also analyzed the role of Sky1p in the response to cisplatin, and the target genes/proteins that are involved in this response, in a Sky1p-dependent or Sky1p-independent way. Transcriptomic and proteomic techniques have been used in this study.

[es] El cisplatino es un fármaco anticancerígeno que contiene platino (II) en su estructura. Actúa inhibiendo la multiplicación de las células tumorales. Forma uniones en la doble hélice de ADN, lo que provoca interferencias importantes en los procesos de división del ADN, y en consecuencia, la muerte celular. Se han identificado varios genes en Saccharomyces cerevisiae cuya inactivación produce resistencia a cisplatino. Entre ellos SKY1, que codifica para una proteín-quinasa SR, con un papel potencial en la señalización celular, e IXR1 que codifica una proteína de unión al ADN con conexiones en la reparación del ADN. En este estudio hemos analizado los fenotipos asociados a las deleciones simples ?sky1 y ?ixr1, y la doble ?sky1?ixr1 para averiguar las interacciones genéticas que se producen entre ambos genes, comprobando que es dependiente de cepa. También hemos analizado qué parte de la respuesta a cisplatino está mediada por Sky1p y los posibles genes/proteínas diana que se ven implicados en esta respuesta, de forma dependiente o independiente de Sky1p, mediante análisis basados en técnicas de transcriptómica y proteómica.
[en] This project has been written with the aim of passing the Final Degree Project subject of Quantity Suveryor degree, which is taught in the School of Quantity Surveyors of A Coruña. The object of the project consists of the rehabilitation and reform of the existing building in order to adapt it to current regulatory requirements, as well as to provide an energy and accessibility improvement. The O Grove's House of Culture is a multifunctional cultural center where activities such as exhibitions and talks are held. Due to the new construction of the Auditorium right opposite to it, cultural activities are moved to such building, so this project aims to adapt the functionality of the House of Culture to the new municipal needs and thus convert it into a large study room and library. The project is structured according to the provisions of Annex I of Part I of the CTE I. MEMORY II. BLUEPRINTS III. TERMS AND CONDITIONS IV. MEASUREMENTS V. BUDGET

[es] El presente proyecto se redacta como Trabajo de Fin de Grado del Grado en Arquitectura Técnica de la Escuela de Arquitectura Técnica de A Coruña. El objeto del proyecto consiste en la rehabilitación y reforma del edificio existente con el fin de adaptarlo a las exigencias normativas vigentes, así como proporcionar una mejora energética y de accesibilidad. La Casa de la Cultura del ayuntamiento de O Grove se trata de un centro cultural multifuncional en el que se realizan actividades como exposiciones y charlas. Debido a nueva construcción de Auditorio enfrente se trasladan las actividades culturales a dicho edificio, por lo que este proyecto pretende adaptar la funcionalidad de la Casa de la Cultura a las nuevas necesidades municipales y convertirlo así en una amplia sala de estudio y biblioteca. El proyecto se estructura en las siguientes partes, de acuerdo con el Anejo I de la parte I del CTE: I. MEMORIA II. PLANOS III. PLIEGO DE CONDICIONES IV. MEDICIONES V. PRESUPUESTO