BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Expansion of mining industry in contemporaneous Andalusia opened one of the scarce ways for many poor peasants to improve, even modestly, their material conditions of existence. Mines could get labour force from largely proletarianized rural masses as well as they contribute to proletarianization. Transitions were not linear: "ambiguous" working status of peasants-miners ("mixed" workers and small land owners-workers) were relatively frequent and sometimes lasting. Specially as long as mining employment was able to pull migrants and retain peasant emigration around mining areas. According to dates and places, Andalusia has known various situations in this regard, depending on mining characteristics, agro-social environments and different articulation between those two pillars of economic and social formations. This analysis is based on three unequally significant examples within mining Andalusia.

[fr] Le bond des activités minières dans l'Andalousie contemporaine a frayé une des rares voies à la portée de nombreux paysans pauvres pour améliorer, même modestement, leurs conditions matérielles d'existence. La mine a pu disposer de la force de travail de masses rurales largement prolétarisées ; du coup, elle en a favorisé le processus de prolétarisation. Les transitions ne furent pas linéaires : les statuts " ambigus ", du point de vue de l'emploi, des mineurs-paysans (journaliers " mixtes " et ouvriers-très petits propriétaires) ont été relativement fréquents et parfois durables. Surtout tant que les dimensions de l'emploi dans les mines attiraient une immigration, en même temps qu'ils retenaient l'émigration paysanne des alentours. L'Andalousie a connu, selon les moments et les lieux, des réalités variables à ce sujet, en fonction des types d'activité minière, des contextes agro-sociaux et des différences d'articulation entre ces deux piliers des formations économiques et sociales. L'analyse s'appuie sur trois exemples de portée inégale dans l'Andalousie minière.
[en] This article examines Irish identity as seen through the lens of satire and parody by the versatile writer Flann O'Brien/Brian Ó Nualláin (1911-1966). These literary genres are masterfully documented and attested in traditional Irish culture, from The Tale of Mac Da Thó's Pig in the legendary Ulster Cycle (Scéla Muicce Meicc Da Thó) to Jonathan Swift's A Modest Proposal published in 1729. O'Nolan/Ó Nualláin constructs a unique portrait of a nation in the making through his novels and short stories and also through his journalistic writings, which were published in his column in The Irish Times from 1940 to 1966. Between tradition and postmodern transgression, O'Nolan offers modern Ireland a luxury that is the preserve of only the most liberated and established of nations, namely self-mockery.

[fr] Cet article porte sur l'identité irlandaise, vue par l'écrivain touche-à-tout Flann O'Brien/Brian Ó Nualláin [1911-1966], à travers le prisme de la satire et de la parodie. Ces genres littéraires sont magistralement documentés et attestés dans la culture traditionnelle irlandaise depuis l'histoire du cochon de Mac Da Thó dans le cycle légendaire d'Ulster (Scéla Muicce Meicc Da Thó) jusqu'à A Modest Proposal de Jonathan Swift publié en 1729. O'Nolan/Ó Nualláin construit un singulier portrait d'une nation en devenir à travers ses romans, ses nouvelles et last but not least ses écrits journalistiques publiés dans sa rubrique du Irish Times de 1940 à 1966. Entre tradition et transgression postmoderne, O'Nolan offre à l'Irlande moderne le luxe des nations les plus affranchies et établies : celui de se moquer d'elle-même.
[en] The election of Matthias to replace Judas (Acts 1:21-26) has been the subject of much comment. In the seventeenth and eighteenth centuries, efforts were made to deny that this precedent legitimized the election by drawing lots, except possibly to decide between candidates of equal worth. This was part of a more general disqualification of lot, accused of ignoring virtue and favoring the mediocre, of disregarding freedom, spirit and reason, and of abolishing any form of responsibility on the part of those who elect.

[fr] L'élection de Matthias en remplacement de Judas (Actes 1 : 21-26) a fait l'objet de très nombreux commentaires. Aux xviie-xviiie siècles on s'emploie à refuser que ce précédent légitime l'élection par tirage au sort, sauf éventuellement pour départager des candidats d'égale valeur. Cela participe d'une disqualification plus générale du sort, accusé d'ignorer la vertu et de favoriser les médiocres, de méconnaître la liberté, l'esprit et la raison, d'abolir toute forme de responsabilité chez ceux qui élisent.
[en] Our study proposes an analysis of how railway stations, trains and journeys are reflected in the literature, memoirs of Romanian or foreign eyewitnesses who felt the need to report their terrible experiences during the Great European War. At the same time, we want to decipher the functions and role of trains and train stations, which are the valences of journeys during the wartime. We use in our analysis many journals and memories of a wide range of characters: sovereigns, politicians, officers, writers, aristocrats or common people. During the Great War, the railway station is a transitional space of life or death, a genuine purgatory where people wash their sins and live or die, is the place of despair or of the joy of returning home at the end of the war. From the point of view of the train journeys, we relate to the Romanian space, to the Central European and Russian ones in the light of the experiences of the war prisoners, the military missions and the Romanian volunteers who left at the beginning of 1918 to fight against the Bolsheviks. Everywhere the picture of the train looks like a cosmopolitan space, a babel tower: a mixture of nationalities, ideas, life stories, uniforms and smells, and travels are real adventures.

[fr] Notre étude propose une analyse de la manière dont les gares, les trains et les voyages sont représentés dans la littérature, les mémoires de témoins oculaires roumains ou étrangers, qui ont ressenti le besoin de rapporter leurs terribles expériences pendant la Grande Guerre européenne. Parallèlement, nous tenterons de déchiffrer les fonctions et le rôle des trains et des gares dans les voyages, en temps de guerre. Nous utilisons dans notre analyse de nombreux journaux et souvenirs d'un large éventail de personnages : souverains, politiciens, officiers, écrivains, aristocrates ou simples citoyens. Pendant la Grande Guerre, la gare est un espace de transition de vie ou de mort, un véritable purgatoire où les gens lavent leurs péchés, vivent ou meurent ; elle est le lieu du désespoir ou de la joie de rentrer chez soi, à la fin de la guerre. Concernant plus particulièrement les voyages en train, nous nous sommes intéressé aux espaces roumain, russe et de l'Europe centrale, à la lumière des expériences des prisonniers de guerre, des missions militaires et des volontaires roumains, partis au début de 1918 pour lutter contre les bolcheviks. Partout où l'image du train ressemble à un espace cosmopolite, une tour de Babel : un mélange de nationalités, d'idées, d'histoires de vie, d'uniformes, d'odeurs et de voyages, source de véritables aventures.
[en] Food processing production supply a trade submitted to a competition, but also imperfectly liberalized (agricultural politicies, tariff barriers…). Concerning quality products, we find this duality. Jura's guaranteed of quality cheeses, and especially comté, thus supply a totally competitive trade but also represent a profitable, thus attractive market. Therefore there exists a genuine risk of glutting of those markets, through enterprises coming from the outside, and which would invest there, at the risk of creating overproduction. The article shows how those channels lean on several elements (especially guarantee of quality decrees) so as to, at last, master the volumes of production, so better control the markets and, finally, maintain the profitability of the channel. The analysis also shows that it is not a matter of simple protectionist measures but that the search for quality is also present in these collective practices.

[fr] Les productions agroalimentaires approvisionnent un commerce soumis à une rude concurrence mais aussi imparfaitement libéralisé (politiques agricoles, barrières douanières…). Dans le cas des productions de qualité, on retrouve cette dualité. Les fromages d'AOC du Jura, et notamment le comté, alimentent ainsi un commerce totalement concurrentiel mais représentent aussi un marché rentable, donc attractif. Il existe alors un vrai risque d'engorgement de ces marchés, par le biais d'entreprises venues de l'extérieur et qui investiraient là, au risque de créer la surproduction. L'article montre comment ces filières s'appuient sur plusieurs éléments (décrets d'AOC notamment) pour, finalement, maîtriser les volumes de production, donc mieux contrôler les marchés et, au final, maintenir la rentabilité de la filière. L'analyse montre aussi qu'il ne s'agit pas là de simples mesures protectionnistes mais que la recherche de la qualité est également présente dans ces pratiques collectives.
[en] La Cagoule is traditionally depicted as a far-right response to the victory of the Front populaire and the subsequent need to find new forms of action, particularly clandestine ones. A "bottom-up" study of Cagoule militants shows that, rather than a highly structured, centralized organization, the Secret Organization for Revolutionary National Action (OSARN) can best be understood as a network of local and national initiatives focused on fighting against Communism. The case of the Cagoulard environment in Upper Normandy illustrates the organization's complexity and the many different ways in which nationalist activists got involved.

[fr] La Cagoule est traditionnellement présentée comme une réponse d'une partie de l'extrême droite à la victoire du Front populaire et à la nécessité de trouver de nouvelles formes d'action, notamment clandestines. L'étude " par le bas " des militants de la Cagoule montre qu'à rebours d'une organisation très structurée et centralisée, l'Organisation secrète d'action révolutionnaire nationale (OSARN) doit davantage se comprendre comme la mise en réseau d'initiatives locales et nationales autour de la lutte anticommuniste. Le cas du milieu cagoulard haut-normand illustre la complexité de l'organisation et la grande diversité d'implication des activistes nationalistes.
[en] Borders establish a paradoxical relationship of identity in that both sides created participate at the very same time in a process of separating and of connecting. Once folded onto one another, these two halves cancel each other out and make way for a wandering: as much as borders territorialise, their manner of passing through can disorientate. However, it is necessary to distinguish the experience of wandering (an endless movement within the margins) from that of passing through (a crossroad consisting in the many paths one may take). Passing through implies a limen (threshold), whereas wandering by default infers a limes (limit). In Le Clézio, the island is a threshold where migrants are detained before being shipped off to Mauritius. A limit is seen in the bridge that McCarthy's characters take to cross the American-Mexican border. Whilst it could be tempting to think that the contact with elsewhere necessarily translates into a return to an admittedly uncertain starting point, crossing over the limit (spatiality) reveals a flipside where characters confront their own limitations (ontology). Once the limit is crossed, return becomes impossible. What remains is that which drifts away.

[fr] La frontière instaure une relation d'identité paradoxale : il y a deux côtés qui participent à la fois de ce qui sépare et de ce qui relie. Ces deux moitiés, rabattues, s'annulent et font place à l'errance : autant la frontière est en effet ce qui territorialise, autant son passage est ce qui désoriente. On distinguera cependant l'errance et le passage. Ici mouvement sans fin dans les marges, et là carrefour à la croisée de marques inventées par des chemins. Le passage implique un limen, où l'errance induit par défaut le limes. Un seuil est celui de l'île où, chez Le Clézio, des migrants sont internés pour être ensuite embarqués vers l'île Maurice. Une limite est le pont qu'empruntent les personnages de McCarthy pour franchir la frontière américano-mexicaine. Au lieu du but affiché (retour à des origines incertaines au contact d'un ailleurs), on touche à des limites où le dépassement révèle un envers intérieur amenant l'homme au bout de lui-même. Il n'y a pas de retour à l'endroit. Seul est ce qui s'enlève.
[en] From a systematic identification of images and editorial contents presenting the relationships between adults and children in the press addressed to 9-15 years old, this research aims to show how the construction of a preteen and teenage identity by the media is developed through a specific pattern of intergenerational relationships. The analysis focuses on the media treatment of age categories and times of growing from late childhood to adolescence, often presented by the media through the prism of relations between younger and adults. It shows how the periods of transition and passage between ages are closely related to forms of worry and conflictuality. The work of time, without any rush, turns out to be, with the readjustment of the trust feeling, the central message delivered in response to generational antagonisms.

[fr] A partir d'un repérage systématique des images et contenus rédactionnels mettant en scène les rapports entre adultes et enfants dans la presse adressée aux 9-15 ans, cette recherche vise à montrer comment la construction d'une identité préadolescente et adolescente par les médias est présentée suivant une configuration spécifique des rapports intergénérationnels. L'analyse porte sur le traitement médiatique des catégories d'âges et des temps du grandir de la fin de l'enfance à l'adolescence, souvent présentés par la presse au prisme des relations entre les plus jeunes et les adultes. Elle montre la façon dont les périodes de transition et de passage entre les âges se trouvent étroitement associées à des formes d'inquiétudes et de conflictualités. Le travail du temps, sans précipitation, s'avère être, avec le réajustement du sentiment de confiance, le message central dispensé en réponse aux antagonismes générationnels.
[en] This article offers a historical and historiographical reflection on the various forms of learning medieval masculinity. It begins by examining the standard, structured ideal model—that of Adam—which makes rational beings of men. It looks at the essential opposition between clerical masculinity and lay masculinity before examining their different forms, including among knights, craftsmen, and peasants. Finally, it analyses how one becomes a man within the family, first as a father and then as a son. Medieval masculinity, therefore, depends on various criteria: clerical or lay status, married or single, social condition, profession, age, position in filiation and kinship or rank among siblings.

[fr] Cet article propose une réflexion historique et historiographique sur les différentes formes d'apprentissage de la masculinité médiévale. Il étudie tout d'abord le modèle idéal commun et structurant — celui d'Adam — qui fait de l'homme un être rationnel. Puis, il s'intéresse à l'opposition essentielle entre masculinité de clercs et masculinité de laïcs avant de décliner ces différentes formes parmi les chevaliers, les artisans et les paysans. Enfin, il analyse la manière dont on se fait homme au sein de la famille, d'abord en tant que père puis en tant que fils. La masculinité médiévale dépend donc de très nombreux critères : statut clérical ou laïque, marié ou célibataire, condition sociale, profession, âge, position dans la filiation et la parenté ou rang dans la fratrie.
[en] This article explores explores the meaning and complexities of the concept of systemic discrimination as a tool for understanding exclusion and inequality in the institutions of everyday life (schools, universities, workplaces). It assesses some of the difficulties encountered in endeavouring to use different regulatory approaches to redress and prevent systemic organizational discrimination, including the litigation model, proactive regulatory initiatives (e.g. pay equity, affirmative action) and informal institutional legal regimes.

[fr] Cet article1 explore le sens et les complexités du concept de discrimination systémique en tant qu'outil de compréhension de l'exclusion et de l'inégalité dans les institutions de la vie quotidienne (écoles, universités, lieux de travail). Il évalue certaines des difficultés rencontrées lors de l'adoption de différentes approches normatives pour réparer et prévenir la discrimination systémique organisationnelle. Cet article analyse plus précisément le modèle du litige basé sur des plaintes, les initiatives réglementaires proactives comme l'équité salariale ou l'action positive ainsi que les régimes juridiques institutionnels informels.
[en] The Swedes tend to see Finland as a distant neighbour even though the Finnish language has been spoken in their country for eight hundred years. Today, there are approximately 300,000 Finnish speaking people in Sweden, as more than 400,000 Finns have left their country since 1945, to flee from the post-war misery and unemployment and to be engaged in the Swedish industrial sector. Yet, the Finnish impact in Sweden remains, strangely enough, imperceptible. Why the silence? Though the Finns in Sweden are not typically victims of racism, they find themselves on the margins of the society, marked by sociocultural alienation and economic inferiority. The debate on the "silence" of the Finnish immigrants flared up only in 2006, with the success of the author Susanna Alakoski (born in 1962) and her novel Beyond (original title Svinalängorna). The novel has sold more than 400,000 copies, and has been translated into several languages. In Beyond, Alakoski describes the breathtaking experience of ascending in society through the voice of the young narrator Leena, determined to associate the Finnish and the Swedish language in her identity.

[fr] Les Suédois tendent à considérer la Finlande comme une lointaine voisine, bien que le finnois soit présent depuis huit cents ans en Suède, où habitent aujourd'hui environ 300 000 finnophones. Après 1945 plus de 400 000 Finlandais ont quitté la misère et le chômage d'après-guerre qui sévissaient dans leur pays natal pour venir travailler dans l'industrie suédoise. L'influence finnoise est restée curieusement imperceptible en Suède. Pourquoi ce silence ? Bien qu'ils ne soient pas confrontés au racisme, les Finlandais de Suède se trouvent marginalisés, une situation qui se manifeste par une aliénation socioculturelle et par une infériorité économique. Ce n'est qu'en 2006, avec l'énorme succès qu'a connu Susanna Alakoski (née en 1962) avec son roman Svinalängorna (Les porcheries), qu'explose le débat sur le " silence " des immigrés finnois. Le roman, vendu à plus de 400 000 exemplaires, a été traduit en plusieurs langues, mais pas encore en français. Dans Svinalängorna, Alakoski dessine l'expérience vertigineuse de l'ascension sociale à travers la voix de la jeune narratrice Leena, décidée à combiner le finnois et le suédois dans son identité.
[en] Rural Recognition: the Example of the DordogneSince about twenty years, French rural areas experience very deep evolutions, and are given new and important economic, cultural, environmental and symbolic functions. Rural areas that were said to be promised to quick abandon are now strongly retrained. This process is based on a deep change of the social and cultural representations of rural landscape and heritages. Thus, what seemed to be signs of weakness – isolation, depopulation, etc – are turned into advantages – authenticity, quality of life, etc. The example of the Dordogne, representative of French rural departments, but characterized by the importance of British settlement, should help us to set light and explain this process of "rural recognition".

[fr] Depuis une vingtaine d'années, les campagnes françaises connaissent de profondes mutations et se voient attribuer de nouvelles fonctions (touristique, économique, de nature, etc.). Des espaces ruraux que l'on croyait définitivement délaissés connaissent progressivement une requalification. Celle-ci se fonde sur un glissement du sens attribué à leurs éléments socio-spatiaux considérés comme constitutifs. Ainsi, leurs faiblesses (enclavement, désertification, etc.) deviennent des atouts et des potentialités (authenticité, douceur de vie, etc.). C'est à partir de l'exemple de la Dordogne, à la fois représentatif des départements ruraux français et marqué par le phénomène original du développement d'une forte implantation britannique, que ce phénomène que nous qualifions de " reconnaissance rurale " est analysé.
[en] This article deals with the social dimensions of economic growth. We undertake a general overview of the complex relationship between economic growth, inequality and poverty with evidence from Latin American countries, Brazil in particular. The article highlights the crucial role of initial social inequality as connecting filter between economic growth and poverty reduction. We also analyse the potential effects of trends in growth evolution in the region on inequality and poverty reduction through the prism of public policies implemented by regional economic units. Distributive as well as corrective economic policies, in particular strengthening social security apparatus, most notably conditional cash transfers initiatives towards vulnerable social categories, have been thoroughly assessed and analysed. We found that the adoption of initial strategies and policies aiming at reducing inequality represent a fertile political building bridge that is essential and consequential in view of establishing an efficient shell against poverty within emerging Latin American economies.

[fr] Cet article traite des effets sociaux de la croissance économique. Il dresse un panorama général de la relation complexe entre croissance économique, inégalités et pauvreté, à partir d'une exploration approfondie de la situation au sein des pays de l'Amérique Latine, en particulier le Brésil. Le texte établit le rôle crucial des inégalités sociales initiales comme tremplin et filtre nécessaire établissant la connexion entre croissance économique et réduction de la pauvreté. L'évolution tendancielle et relative de la croissance, et ses effets possibles ou potentiels, sur la réduction des inégalités et de la pauvreté dans la région, y est explorée et étudiée à travers le prisme des politiques mises en place par les pays concernés. Certaines politiques publiques distributives et correctrices, notamment le renforcement de l'appareil de sécurité sociale, et surtout les transferts monétaires conditionnés vers les catégories sociales les plus pauvres, font l'objet d'une attention soutenue. Dans un tel contexte, l'adoption préalable de politiques et stratégies de réduction des inégalités s'avère être un chantier politique fertile afin de mener un combat effectif contre la pauvreté au sein des économies émergentes d'Amérique Latine.