BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A survey of French wage-earners faced with the delocalization of their factory, which moved 200 kilometres away from their homes, sheds light on the contingencies of integrating life at work and at home. A typology is presented of how wage-earners balanced geographical and occupational factors so as to make choices. Certain decisions resulted from tensions between family and occupational interests whereas occupational and economic purposes prevailed in other cases without contradicting family attachments. Four types are discussed; for instance, job instability and mobility tend to reinforce affiliations having to do with housing, the family and the private sphere. Requirements for residential mobility thus increase social inequality between wage-earners, who are not all equipped alike for coping with occupational and family-related risks.

[fr] Cet article analyse l'articulation entre les aléas de l'intégration professionnelle et les formes de l'intégration domestique. Sur la base d'une enquête auprès de salariés confrontés à la fermeture de leur usine et à sa délocalisation à 200 kilomètres de leur domicile, est présentée une typologie de leurs arbitrages géographiques et professionnels. Certains choix résultent de tensions entre les logiques familiales et les logiques professionnelles alors que d'autres, au contraire, voient la recherche de ressources professionnelles et économiques dominer sans contredire les logiques familiales. Quatre types sont discutés. Ainsi, l'instabilité et la mobilité de l'emploi contribuent à renforcer d'autres formes d'affiliation comme le logement, l'espace de vie et la famille. Par ce biais, ces injonctions à la mobilité résidentielle aggravent les inégalités sociales entre salariés différemment armés face aux risques professionnels et familiaux.
[en] Some reflections on the sacrifices of pregnant animals to Athena, and more precisely to Athena Skiras, in her sanctuary at Phaleron (sacrifice accomplished by the genos of the Salaminioi), and to Athena Polias in Cos (a divinity closely associated with Zeus). These rare sacrifices of pregnant animals in honor of a goddess considered as a deity of war, very attached to her virginity, pose a series of questions related to the "kourotrophic" aspect of Athena, as also to the idea of a "metaphorical" maternity, as suggested by the cult of Athena "Mother" (Mêtêr) in Elis.

[fr] Quelques réflexions sur les sacrifices de bêtes pleines à Athéna, et plus précisément à Athéna Skiras, dans son sanctuaire du Phalère (sacrifice accompli par le genos des Salaminiens), et à Athéna Polias à Cos (une divinité associée étroitement à Zeus Polieus). Ces rares immolations de bêtes gravides en l'honneur d'une déesse considérée généralement comme une puissance guerrière, très attachée à sa virginité, posent une série de questions relatives surtout à l'aspect " kourotrophique " d'Athéna, ainsi qu'à l'idée d'une maternité " métaphorique ", comme pourrait le suggérer, entre autres, le culte d'une Athéna " Mère " (Mêtêr) en Élide.
[en] Non industrial private forests (NIPFs), because of the induscutable importance of the inherent human element in this type of forest tenure, stands at the confluence of different conceptual universes. In this context, forest actors, regardless of their affiliation, aim to convey what they consider quality informations, opinions or knowledge in a way that facilitates the communication between forestry stakeholders. Among the communication tools used to reach Quebec's NIPFs landowners, the field guide seems fairly popular. We conducted a qualitative analysis of Guide terrain – saines pratiques d'aménagement en forêt privée to discover how forestry professionals conceive the forest they present, describe and explain in this guide. Lakoff and Johnson's metaphorical approach (1985) has shed light on the latent content of the text. A thematic analysis of the metaphors discovered, combined with a review of their mutual articulation, showed that the forest is conceptualized in a way that fosters human involvement.

[fr] La forêt privée, à cause de l'importance indiscutable de l'élément humain inhérent à ce mode de tenure, se trouve au confluent de différents univers conceptuels. Dans ce contexte, les acteurs forestiers, peu importe leur appartenance, se fixent pour objectif de transmettre ce qu'ils jugent être des informations, des opinions ou des connaissances de qualité afin de faciliter la communication des savoirs liés à la foresterie. Parmi les outils de communication utilisés pour rejoindre le propriétaire forestier québécois, le guide pratique semble avoir la cote. Nous avons procédé à une analyse qualitative du Guide terrain – saines pratiques d'aménagement en forêt privée afin de découvrir comment le forestier conçoit la forêt qu'il présente, décrit et explique dans ce guide. L'approche métaphorique proposée par Lakoff et Johnson (1985) a permis de mettre en lumière le contenu latent du discours. L'analyse thématique des métaphores relevées, combinée à l'examen de leur articulation entre elles, a permis de constater que la forêt est conceptualisée de façon à y encourager l'implication humaine.
[en] For archaic and classical Greek authors, poetic creation as a process associates divine inspiration, which implies near communication with superior entities such as the Muses, and crafty technique. And yet, even among some modern philologists, a widespread doxa exclusively relates poiêsis to inspiration as ecstasy and possession and considers it a typical feature of Greek "civilisation". Along with the irrational nature often assigned to the seer's and prophet's activities, the here crucial possessive – locative interpretation of the adjective ἔνθεος by Plato was reinforced by a retrospective illusion staging Plato's Socrates not only as the inventor of "philosophy", but also, often with irony, of "enthusiasm", in the frequently mystical modern meaning. This study examines some strategic moments of this progressive invention and of its theoretical and historiographical effects.

[fr] Le processus de la création poétique, chez les auteurs grecs archaïques et classiques, conjugue inspiration divine, au sens d'une proximité et communication avec des entités supérieures comme les Muses, et technique artisanale. Or une doxa répandue, y compris chez certains philologues modernes, associe ce processus de poiêsis à la seule inspiration entendue comme extase et possession et caractéristique de la " civilisation " grecque. Avec le caractère irrationnel souvent attribué aux activités du devin et du prophète, l'interprétation platonicienne (possessive – locative) de l'adjectif ἔνθεος (" qui a un dieu en soi " et non " très divin ") est ici cruciale, renforcée par une illusion rétrospective qui fait du Socrate de Platon l'inventeur non seulement de la philosophie, mais aussi, souvent ironiquement, de l'" enthousiasme " au sens en fait moderne, appuyé par les interprétations chrétiennes. On propose ici de repérer quelques moments stratégiques de cette invention progressive et de ses effets théoriques et historiographiques.
[en] One can consider that the fancy interview is one of the most efficient invention of our "faithfulhearted doomsayer", the destroyer of fake glories, of so-called good reputations which are established by well-paid flatterers. The fancy interview is an opportunity for Mirbeau's creative imagination to display, by showing the Medusa's grotesque, by unmasking and by making these selfish and bloody monsters, that is to say the rich and their blindly devoted followers grimace. A set of cutting words, of cut-throated quirks, is delivered by the people who are interviewed. Their cynism is obvious in these lively descriptions. With Mirbeau, the drama-writer is not smothered by the lampoonist. The practise of the interview is not gratuitous : manner and matter are linked. The work is full of oxymorons, superlatives, comic hyperboles, paradoxical praise.Mirbeau does not write to pass the time

[fr] On peut parler, à propos de l'interview imaginaire, de l'une des inventions les plus efficaces de notre " imprécateur au cœur fidèle ", pourfendeur des fausses gloires, des réputations bien mal établies, des prétendues bonnes renommées reposant sur le seul témoignage des thuriféraires appointés. Belle occasion pour l'imaginaire mirbellien de se déployer en exhibant le grotesque de Gorgô, en arrachant les masques, et en faisant grimacer ces monstres d'égoïsme et de cruauté que sont les nantis et leurs séides. Les formules qui font mal, les pointes assassines sont mises dans la bouche des interviewés eux-mêmes. Leur cynisme éclate dans ces portraits en action. Le pamphlétaire, chez Mirbeau, n'a pas tué l'auteur dramatique. L'exercice de l'interview n'est pas gratuit : la forme ne saurait être séparée du fond. Oxymores, superlatifs, hyperboles comiques, éloges paradoxaux… abondent.Mirbeau n'écrit pas pour passer le temps
[en] This article examines how the Austrian Federal Chancellor Bruno Kreisky (1970–1983) placed the transnational dimension at the center of his political action, while developing a uniquely "Austrian way." This raises the question of the role of transnational Socialist cooperation and the importance of the personal and political ties, both formal and informal, that Kreisky used to design and implement his policy. First, the article looks at the unique traits of the major modernization and reform projects supported by the Austrian social democracy in the 1970s. At the same time, the Kreisky Era was a period during which the international dimension was central for the Second Republic of Austria, which distinguished itself thanks to its policy of active neutrality and numerous mediation initiatives. Finally, the existence of a genuine "Austrian model" is considered in terms of its reception, contributions, and limitations.

[fr] Cet article vise à étudier comment Bruno Kreisky, chancelier fédéral autrichien de 1970 à 1983, a placé la dimension transnationale au cœur de son action politique, tout en développant une " voie autrichienne ". Cela amène à s'interroger sur le rôle d'une coopération transnationale socialiste et l'importance des liens personnels et politiques, formels et informels, que Kreisky met à profit pour concevoir et mettre en œuvre sa politique. L'article présente tout d'abord sous l'angle de leur spécificité les grands projets de modernisation et de réforme portés par la social-démocratie autrichienne dans les années 1970. Dans le même temps s'ouvre avec l'ère Kreisky une période où l'international est placé au centre de l'action de la Seconde République d'Autriche, qui se distingue par sa politique de neutralité active et de nombreuses initiatives de médiation. Pour finir, l'existence d'un véritable " modèle autrichien " est envisagée sous l'angle de sa réception, ses apports et ses limites.
[en] Très Russe, the second novel of Jean Lorrain, published in 1886, takes place on the Normandy coast, mainly in Yport and Fécamp. The author subsequently adapted it for the stage in a play he wrote in collaboration with a friend, Oscar Méténier, the future founder of the Grand-Guignol theatre. The play opened on May 3, 1893 at the Théâtre d'Application and its script was published by Charpentier and Fasquelle in the same year. Très Russe betrays several alienations from the original novel (changes to the original narration, characters and locale) all of which make it a separate theatrical work. The important plot upheavals, centred on Mme Livitinof and ending up in bloodshed, show the influence of Méténier, who had already had some success alone in realistic plays. From a sentimental and worldly roman à clef, a vitriolic picture of Norman society of his time, Lorrain and his collaborator create an end-of-the-century drama quite different from the original novel (allusions to Maupassant and Potocka in the novel are replaced by symbols and tragedy). More than an adaptation, this new work puts on the stage a modern Célimène, inspired by Le Misanthrope but with a personality created more by Racine than by Molière, a woman who controls and manipulates men.

[fr] Deuxième roman de Jean Lorrain publié en 1886, Très Russe, dont l'action se déroule sur la côte normande, notamment à Yport et Fécamp, a fait l'objet d'une adaptation scénique. La pièce de théâtre tirée du récit et écrite en collaboration avec Oscar Méténier, ami de l'écrivain fécampois et futur fondateur du Grand-Guignol, fut représentée le 3 mai 1893 au Théâtre d'Application et publiée la même année chez Charpentier et Fasquelle. La pièce Très Russe laisse apparaître de multiples modifications par rapport au roman (choix et changements opérés sur la narration originelle, les personnages et les lieux) ce qui en fait une œuvre théâtrale spécifique. Les importants bouleversements de l'intrigue, resserrée autour de Mme Livitinof et qui s'achève dans le sang, portent la patte de Méténier qui avait déjà eu du succès seul dans des pièces réalistes. D'un roman à clé, sentimental et mondain, peinture au vitriol de la société normande de son époque, Jean Lorrain et son collaborateur tirent un drame fin de siècle bien éloigné de l'œuvre originale (des allusions à Maupassant et à la Potocka sont gommées au profit du symbole et du tragique). Plus qu'une adaptation, cette nouvelle œuvre met en scène une Célimène moderne, sortie du Misanthrope écrit par Racine plutôt que par Molière, qui manipule les hommes.
[en] Ural is an area rich in mining resources and water ways. It is an important center of Russian iron and steel industry: the production of metal there has had a long-time presence, and its setting goes back to the reign of Peter the Great, by using hydraulic power. This article reconsiders the way in which the methods of use of the waterways, at the same time for transport and energy (the shape of the channels, placement of dams, reserves, wheels and workshops) modelled the shape of the factories and the cities of the Ural since the 18th century. It finally mentions the patrimonial challenges of these installations. (Abstract written by the journal).

[fr] L'Oural est une région riche en ressources minières et en voies d'eau. C'est un centre important de l'industrie sidérurgique russe : la production de métal y est présente de longue date, et s'organise dès le règne de Pierre le Grand, en utilisant l'énergie hydraulique. Cet article revient sur la façon dont les modalités d'utilisation des cours d'eau, à la fois pour le transport et l'énergie (forme des canaux, place des barrages, des retenues, des roues et des ateliers) a modelé la forme des usines et des villes de l'Oural depuis le XVIIIe siècle. Il mentionne enfin les enjeux patrimoniaux de ces installations. (Résumé rédigé par la rédaction).
[en] The article questions the relevance of high-quality student support, which aims to cover the students' entire education, and its potential impact on their motivation for learning. It uses the context of Saint Joseph University in Beirut. The study is based on a quantitative approach, consistent with the positivist paradigm in which it is embedded. A questionnaire was completed by 1,530 students from across the five campuses of Saint Joseph University. Subsequently, a qualitative approach based on focus groups was conducted to explain some of the survey findings. The study reveals the need for comprehensive support incorporating personal, social and educational dimensions, which is delivered to students in a caring way, to encourage them to approach their learning purposefully and enthusiastically; the link between the aspects of "comprehensive support" for students and their "motivation for learning" is underlined at the end of the study.

[fr] L'article questionne la pertinence d'un accompagnement de qualité, visant la formation intégrale des étudiants, et son impact éventuel sur leur motivation pour l'apprentissage, dans le contexte de l'Université Saint-Joseph (USJ) de Beyrouth. L'étude s'appuie sur une approche quantitative, en cohérence avec le paradigme positiviste dans lequel elle s'inscrit. Un questionnaire est lancé auprès de 1 530 étudiants, englobant dans l'enquête les cinq campus de l'Université. Par la suite, dans une perspective de compréhension, une approche qualitative basée sur les focus groupes est venue éclairer certains résultats du questionnaire. Au final, l'étude révèle la nécessité d'un accompagnement intégral, à caractère personnel, social et pédagogique, assuré à l'étudiant avec bienveillance, pour favoriser son cheminement volontaire et motivé vers l'apprentissage et vers l'accomplissement de son projet de formation, le lien entre les caractères de " l'accompagnement intégral " des étudiants et leur " motivation pour l'apprentissage " étant souligné à l'issue de l'étude.
[en] This article presents the issues and the heuristic character of a sound-based approach to a political anthropology of the environment. Based on an experimental interdisciplinary project bringing together anthropologists, ecologists, sound artists and museologists, it examines the ways in which attention to sound makes it possible to understand the complex dynamics of the Valparai plateau (South India), where a plantation regime is entangled with a forest conservation regime. Using group sound-walks as a preferred study method, this approach immediately raises the question of the "positionality" from which we listen to the world, and thus opens the door to a political-environmental mapping of the territory that is attentive to the circulation of humans, animals and sound. Nevertheless, this understanding is only possible on condition of adopting a deliberately ethnographic position, that is to say one that gives attention to inclusive sound landscapes whose interpretation rests on a perpetual to-and-fro between the group's epistemological intuitions and sensory observations. This is how it is possible to hear the multi-layered sounds of power—and of that which resists it.

[fr] Cet article présente les enjeux et le caractère heuristique d'une approche sonore pour une anthropologie politique de l'environnement. Se fondant sur un projet expérimental et interdisciplinaire mêlant des anthropologues, des écologues, des artistes sonores et des muséologues, il interroge les façons dont une attention au son permet de saisir les dynamiques complexes du plateau de Valparai (Inde du Sud), où s'enchevêtrent régime de plantation et régime de conservation des forêts. Utilisant les marches sonores collectives comme méthode privilégiée de l'enquête, cette approche pose d'emblée la question de la " positionalité " à partir de laquelle nous écoutons le monde, et ouvre ainsi la voie à une cartographie politico-environnementale du territoire, attentive à la circulation des hommes, des animaux et du son. Pour autant, cette lecture n'est possible qu'à la condition d'adopter une posture délibérément ethnographique, c'est-à-dire attentive à des paysages sonores inclusifs dont l'interprétation repose sur un perpétuel va-et-vient entre intuitions épistémologiques et observations sensibles du collectif. C'est ainsi qu'il est possible d'entendre le mille-feuille des bruits du pouvoir — et de ce qui lui résiste.
[en] Drawing on an ethnographic study of the different work sequences undertaken by the Khamtis and their elephants in Northeast India, this article aims to examine the implications of working with animals. Drawing on video recordings, interviews and anecdotes collected in the field, it presents and analyses two of the main activities carried out by and with elephants in Khamti society. The analysis reveals that for each of these activities, the shared experiences and mutual understanding of both the pachyderms and the humans they work with are crucial to the realisation of tasks. On the basis of these different observations, it can be maintained that the mahouts or owners and the elephants do not merely coordinate their activities "mechanically": the importance of autonomy, of initiative, which are key elements underpinning their relationship, leads to real interspecies cooperation, in other words, to the formation of interspecies labour collectives.

[fr] Prenant appui sur une ethnographie portant sur l'étude de différentes séquences de travail réalisées par les Khamti et par leurs éléphants dans le nord-est indien, cet article vise à interroger les implications d'un " travailler avec " les animaux. En s'appuyant sur des enregistrements vidéo, des entretiens et des anecdotes collectées sur le terrain, deux des principales activités réalisées par et avec les éléphants dans la société Khamti sont présentées et analysées : les travaux forestiers et la capture d'éléphants à dos d'éléphant. Les analyses montrent que pour chacune de ces activités, l'expérience partagée et l'interconnaissance des pachydermes et des humains avec lesquels ils font équipe est déterminante pour la réalisation de tâches. Ces différents éléments permettent de soutenir que cornacs ou propriétaires et éléphants ne se contentent pas de coordonner leurs actions de manière " mécanique " : l'importance de l'autonomie, la prise d'initiatives, qui sont autant d'éléments à la base de leur relation, donnent lieu à une véritable coopération inter-espèces, autrement dit à la formation de collectifs de travail inter-espèces.
[en] The renewal regarding the determining importance of objects in the course of human practices, developed in the field of the anthropology of science and technology, allows us to catch a glimpse of the heuristic potential of such a focus while studying cultural and artistic creation. Screenplays, for instance, are textual objects located at the crossroads of many social and productive worlds when it comes to producing a cartoon episode, and appear to be key mediations for productive coordination. We intend to understand how they are practically used and to sketch their biography (from the screenplays' birth to their substitution by other objects) in order to discover what is at stake inside the social and technological networks of the animation industry and its workers.

[fr] Le renouvellement de l'attention portée à la place décisive des objets dans l'action, déployé notamment en anthropologie des sciences, laisse envisager tout le potentiel heuristique d'un mouvement similaire dans la création artistique et culturelle. En tant qu'objet scriptural positionné à l'intersection des différents corps professionnels engagés dans la réalisation d'un épisode de série d'animation, le scénario se révèle être un objet de coordination fondamental de ce processus productif. Appréhender sa généalogie, sa circulation et ses évolutions – tout à la fois dans sa morphologie et dans son contenu – permet alors de mettre en lumière les enjeux des réseaux sociotechniques qui se déploient dans la production des épisodes, et par extension ceux des travailleurs de ces écosystèmes.
[en] This article examines student mobility in Portugal, with the aim of understanding what prompts the decision to leave, with particular emphasis upon the weight of factors associated with the on-going economic crisis. Findings from a survey of 400 Lisbon students conducted during 2014 are used to demonstrate the popularity of the idea of moving abroad after the completion of present course of study, with 35% indicating an intention to leave Portugal. Regression analysis confirms that factors associated with the economic crisis have a bearing upon mobility decisions, the most significant predictor being negative impact on personal well-being.

[fr] Cet article analyse la mobilité des étudiants portugais afin de comprendre ce qui motive leur décision de partir, en mettant l'accent sur un ensemble de facteurs associés à l'actuelle crise économique. Les résultats d'une étude menée en 2014 concernant 400 étudiants de Lisbonne sont utilisés pour démontrer la popularité de l'idée de partir à l'étranger après la fin des études, puisque 35% ont l'intention de quitter le Portugal. L'analyse de régression confirme que les facteurs associés à la crise économique ont une influence sur les décisions de mobilité, le plus important étant l'impact négatif sur le bien-être personnel.