BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Amb l'aparició de nous entorns en el món de la informàtica sorgeixen noves necessitats. Un d'aquests entorns és SESAR, un entorn que preveu l'ús massiu de transmissió de dades entre sistemes aeris. L'objecitu principal d'aquest projecte és aconseguir implementar el control d'accés per una aplicació en aquest entorn. El primer pas és dur a terme un estudi exhaustiu dels diferents elements que necessitem per desenvolupar el projecte, així com un anàlisi de l'entorn per extreure les característiques pel control d'accés. Després es presenta el seu disseny i implementació, que acompleix el seu objectiu de gestionar el control d'accés de l'aplicació de correu electrònic en aquest entorn.

[es] Con la aparición de nuevos entornos en el mundo de la informática surgen nuevas necesidades. Uno de estos entornos es SESAR, que prevé el uso masivo de transmisiones de datos entre sistemas aéreos. Este proyecto parte con el objetivo de conseguir implementar el control de acceso para una aplicación en este entorno. El primer paso es un estudio exhaustivo de los elementos que necesitamos para desarrollar el proyecto, así como un análisis del entorno para extraer las características para el control de acceso. Después se presenta su diseño e implementación, que cumple su objetivo inicial al ser capaz de gestionar el control de acceso de la aplicación de correo electrónico en este entorno.
[ca] A Crónica da Rua 513.2 (2006), Borges Coelho construeix un nou espai d'escriptura en la literatura moçambiquesa. Es tracta de l'espai de l'ethos intermedi, constituint la indicianitat el culminar d'aquesta configuració. En aquest estudi és analitzat, a partir d'una metodologia interdisciplinària, el conjunt d'estratègies utilitzades pel narrador que conforma i cristal·litza la constitució d'aquest ethos: l'onomàstica i l'espai-temporalitat. Aquests aspectes seran estudiats tant en el conjunt de la novel·la com en el cas específic del personatge d'origen indi, Valgy, dins el qual s'hi afegeix l'estudi de la veu i dels graus d'alteritat que emergeixen en el text.

[es] En Crónica da Rua 513.2 (2006), Borges Coelho construye un nuevo lugar de escritura en la literatura mozambiqueña. Se trata del espacio del ethos intermedio, constituyendo la indicianidad el culminar de esta configuración. En este estudio es analizado, a partir de una metodología interdisciplinar, el conjunto de estrategias utilizadas por el narrador que cristaliza la constitución de este ethos: la onomástica y el espacio-temporalidad. Estos aspectos serán estudiados en el conjunto de la novela y en el caso específico del personaje de origen indio, Valgy, añadiéndose el estudio de la voz y los grados de alteridad que emergen del texto
[ca] La Debian GNU/Linux és un dels paquets de programari per a Linux que compta amb una major distribució. Inclou milers de paquets de programari lliure (free, open source) provinents de moltes fonts diferents. Una de les peculiaritats del projecte Debian rau en el fet que funciona gràcies a un grup de voluntaris seleccionats per ells mateixos. En concret, això vol dir que les tasques de localització (inclosa la traducció) a moltes de les llengües previstes es duen a terme a partir de l'esforç de voluntaris. Aquest article descriu com es localitza el Debian al castellà, com a exemple dels esforços que s'estan fent en el món del programari lliure.

[es] La Debian GNU/Linux es uno de los paquetes de software para Linux que cuenta con una mayor distribución. Incluye miles de paquetes de software libre (free, open source) que provienen de muchas Fuentes diferentes. Una de las peculiaridades del proyecto Debian radical en el hecho de que funciona gracias a un grupo de voluntarios seleccionados por ellos mismos. En concreto, esto quiere decir que las tareas de localización (incluida la traducción) a muchas de las lenguas previstas se llevan a cabo a partir del esfuerzo de voluntarios. Este artículo describe cómo se localiza el Debian al castellano como ejemplo de los esfuerzos que es están realizando en el mundo del software libre.
[ca] L'article té com a objectius: repassar l'evolució del turisme en espai rural, analitzar la diversificació de productes de turisme rural a Espanya, ressaltar el paper de les dones en aquesta activitat i finalment apuntar l'imaginari col·lectiu en què es basa el turisme en espai rural. Aquest turisme es perfila com una activitat que permet mitigar l'emigració de les zones rurals, generar ingressos complementaris en les economies rurals, beneficiar-se de l'intercanvi cultural entre el món urbà i el rural, revaloritzar els models de vida rural i diversificar l'economia. L'article a comme des objectifs: montrer l'évolution du tourisme en espace rural, analyser la diversification des produits du tourisme rural en Espagne, souligner le rôle des femmes dans cette activité pour finalement énoncer l'imaginaire sur lequel se base le tourisme en espace rural. Ce tourisme est aperçu comme une activité qui permet atténuer l'émigration des espaces ruraux, produire du revenu complémentaire dans les économies rurales, tirer béné- fice de l'échange culturel entre le monde urbain et rural, reévaluer les modèles de la vie rurale et diversifier l'économie.

[es] El artículo tiene como objetivos: repasar la evolución del turismo en espacio rural, analizar la diversificación de productos de turismo rural en España, resaltar el papel de las mujeres en esta actividad y apuntar el imaginario colectivo en el que se basa el turismo en espacio rural. Este turismo se vislumbra como una actividad que permite mitigar la emigración de las zonas rurales, generar ingresos complementarios en las economías rurales, beneficiarse del intercambio cultural entre el mundo urbano y rural, revalorizar los modelos de vida rural y diversificar la economía.
[ca] La present recerca té com a objectiu identificar i analitzar les percepcions del professorat d'educació física sobre les característiques de la participació de l'alumnat femení immigrant i les estratègies utilitzades per a la seva motivació, així com les expectatives sobre el seu rendiment motor. La població de l'estudi és el professorat d'educació física dels centres educatius de primària públics de la comarca del Baix Llobregat (Barcelona). L'instrument utilitzat ha estat el qüestionari, obtenint una participació de 87 docents, a partir d'una mostra estratificada dels 30 municipis d'aquesta comarca. Els resultats indiquen que la participació i inclusió de les nenes immigrants en educació física no s'assenyala com una qüestió problemàtica. No obstant això, una part del professorat reporta una menor participació d'aquestes noies i ho atribueix a la tipologia d'activitats o al grup d'alumnat amb el qual comparteixen la sessió. Les conclusions mostren que és important el paper del professorat d'educació física en el sentit que un major acostament cap a elles afavoreix la seva motivació i interès, tant en les sessions d'educació física com fora de l'horari escolar.

[es] La presente investigación tiene como objetivo identificar y analizar las percepciones del profesorado de educación física sobre las características de la participación del alumnado femenino inmigrante y las estrategias utilizadas para su motivación, así como las expectativas sobre su rendimiento motor. La población del estudio es el profesorado de educación física de los centros educativos de primaria públicos de la comarca de El Baix Llobregat (Barcelona). El instrumento utilizado ha sido el cuestionario, obteniendo una participación de 87 docentes, a partir de una muestra estratificada de los 30 municipios de esta comarca. Los resultados indican que la participación e inclusión de las niñas inmigrantes en educación física no se señala como una cuestión problemática. Sin embargo, una parte del profesorado reporta una menor participación de estas chicas y lo atribuye a la tipología de actividades o al grupo de alumnado con el que comparten la sesión. Las conclusiones muestran que es importante el papel del profesorado de educación física en el sentido de que un mayor acercamiento hacia estas chicas favorece su motivación e interés, tanto en las sesiones de educación física como fuera del horario lectivo.
[ca] Durant unes quatre dècades, les teories fonològiques han afirmat que l'assignació de l'accent de la paraula depèn de la complexitat de l'estructura sil·làbica de la paraula en relació amb la posició sil·làbica. Aquest estudi analitza les implicacions de l'estructura sil·làbica de l'accent de les paraules en tres idiomes amb èstància lèxica sensible al pes, a saber, el portuguès brasiler, l'anglès britànic i l'anglès americà. Després de crear tres corpus i aplicar el modelat de Random Forest, es va trobar que les distribucions d'estructura sil·làbica per a l'accent de les paraules estaven lligades al patró d'accent i la longitud de la paraula en nombre de síl·labes. Per tenir en compte aquestes observacions, els models de denominació de paraules s'han d'ampliar amb aspectes d'accentuació de paraules.

[es] Desde hace unas cuatro décadas, las teorías fonológicas han sostenido que la asignación del acento depende de la complejidad de la estructura silábica de la palabra en relación con la posición silábica. Este estudio analiza las implicaciones de la estructura silábica para la acentuación de palabras en tres idiomas en los que la posición del acento viene condicionada por el peso silábico, a saber, portugués brasileño, inglés británico e inglés americano. Después de crear tres corpus y aplicar modelos de bosques de árboles de decisión (random forest), se observó que las distribuciones de la estructura silábica en relación con el acento estaban ligadas al patrón acentual y a la longitud de la palabra en número de sílabas. Para dar cuenta de estas observaciones, los modelos de denominación de palabras deben ampliarse con aspectos relacionados con el acento léxico.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau és una recerca que determina el tractament i el protagonisme que té el motociclisme en la premsa esportiva generalista espanyola. La investigació conclou si el tractament informatiu d'aquest esport es pot catalogar com periodisme especialitzat o no. S'ha fet una anàlisi quantitativa i qualitativa dels quatre principals diaris esportius espanyols: As, Marca, Sport i El Mundo Deportivo.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado es una investigación que determina el tratamiento y el protagonismo que tiene el motociclismo en la prensa deportiva generalista española. La investigación concluye si el tratamiento informativo de este deporte se puede catalogar como periodismo especializado o no. Se ha hecho un análisis cuantitativa y cualitativa de los cuatro principales diarios deportivos españoles: As, Marca, Sport y El Mundo Deportivo.
[ca] L'aplicació per a la correcció automàtica de pràctiques de l'assignatura de Compiladors va ser desenvolupada per Christian García Miñano. És una eina de suport via web que principalment ajuda a corregir de forma automàtica pràctiques, treballs i exàmens de qualsevol assignatura. Com a altres funcionalitats, també permet fer altes, baixes i modificacions de professors, assignatures i alumnes, així com l'execució de scripts que corregeixen el material entregat. Aquest projecte sorgeix de la necessitat per part del professor Javier Sánchez Pujadas (professor de l'assignatura de compiladors) de fer un testeig intensiu d'aquesta aplicació per assegurar que es cobreixen els aspectes més importants d'un bon software (robustesa, fiabilitat i qualitat). Això permetrà que, una vegada s'hagi implantat en un entorn real, el personal docent de l'assignatura de Compiladors pugui estalviar-se temps en la correcció de pràctiques i l'alumnat pugui gaudir d'una nova eina, garantint en tot moment una aplicació segura, fiable i tolerant a fallades.

[es] La aplicación para la corrección automática de prácticas de la asignatura de Compiladores fue desarrollada por Christian García Miñano. Es una herramienta de apoyo vía web que principalmente ayuda a corregir de forma automática prácticas, trabajos y exámenes de cualquier asignatura. Como otras funcionalidades, también permite hacer altas, bajas y modificaciones de profesores, asignaturas y alumnos, así como la ejecución de scripts que corrigen el material entregado. Este proyecto surge de la necesidad por parte del profesor Javier Sánchez Pujadas (profesor de la asignatura de compiladores) de hacer un testeo intensivo de esta aplicación para asegurar que se cubren los aspectos más importantes de un buen software (robustez, fiabilidad y calidad). Esto permitirá que, una vez se haya implantado en un entorno real, el personal docente de la asignatura de Compiladores pueda ahorrarse tiempo en la corrección de prácticas y el alumnado pueda disfrutar de una nueva herramienta, garantizando en todo momento una aplicación segura, fiable y tolerante a fallos.
[ca] En el transcurs de les interaccions entre els imperis ibèrics i l'imperi xinès que es produïren durant la segona meitat del segle XVI tingué un paper determinant la fractura radical existent entre les respectives percepcions de l'alteritat, així com l'absoluta disparitat en les concepcions de la relació exterior i en les respectives polítiques de projecció sobre l'espai exterior.

[es] En el transcurso de las interacciones entre los imperios ibéricos y el imperio chino que se produjeron la segunda mitad del siglo XVI jugó un papel determinante la fractura radical existente entre las respectivas percepciones de la alteridad, así como la absoluta disparidad en las concepciones de la relación exterior y en las respectivas políticas de proyección sobre el espacio exterior.
[ca] El projecte es proposa analitzar una de les transformacions que afecta a la composició de les famílies d'avui: les ruptures matrimonials. Aquest treball intentarà mostrar, conceptualment, que la ruptura de la unió donaria origen a estructures familiars diferents a les originalment constituïdes a partir de la unió per matrimoni, sempre i quan els llaços de reciprocitat es mantinguin fonamentalment per l'existència de fills. Alhora, els mecanismes de transmissió social -amb relació a la conformació de les parelles- que s'activen en el interior de les famílies, evolucionarien i determinarien diferents formes de transmissió generacional de la inestabilitat davant les unions.

[es] El presente proyecto se propone analizar una de las transformaciones que afecta la composición de las familias hoy: las rupturas matrimoniales. Este trabajo intentará mostrar, conceptualmente, que la ruptura de la unión daría origen a estructuras familiares diferentes a las originalmente constituidas a partir de la unión por matrimonio, siempre y cuando los lazos de reciprocidad se mantengan fundamentalmente por la existencia de hijos. A su vez, los mecanismos de transmisión social -con relación a la conformación de las parejas- que se activan al interior de las familias evolucionarían y determinarían diferentes modos de transmisión generacional de la inestabilidad ante las uniones.
[ca] Aquest article analitza, d'una banda, com eren percebudes les relacions entre l'Horta i la ciutat de València per les autoritats municipals i la premsa a través de les seves representacions dels fematers (agricultors encarregats de la recollida de deixalles urbanes); i de l'altra, com l'última generació d'aquest ofici ha donat sentit als seus recorreguts passats entre el camp i la ciutat. D'acord amb les fonts interpretades (documentació interna consistorial, literatura, premsa i entrevistes orals), són contrastats tres contextos diferents. En primer lloc, el dels seus conflictes socials amb l'incipient govern blasquista a principis del segle XX; en segon lloc, una etapa de malestar agrari generalitzat entre la I Guerra Mundial i el trienni bolxevic (1916-1921) i finalment, als inicis del desenrotllisme franquista a València, etapa quan van exercir el seu treball els fematers entrevistats.

[es] Este artículo analiza, por un lado, cómo eran percibidas las relaciones entre l'Horta y la ciudad de Valencia por las autoridades municipales y la prensa a través de sus representaciones de los fematers (agricultores encargados de la recogida de desperdicios urbanos); y por otro, cómo la última generación de este oficio ha dado sentido a sus recorridos pasados entre el campo y la ciudad. De acuerdo a las fuentes interpretadas (documentación interna consistorial, literatura, prensa y entrevistas orales) son contrastados tres contextos distintos. En primer lugar, el de sus conflictos sociales con el incipiente gobierno blasquista a principios del siglo XX; en segundo lugar, una etapa de malestar agrario generalizado entre la I Guerra Mundial y el trienio bolchevique (1916-1921) y por último, en los albores del desarrollismo franquista en Valencia, etapa en la que desempeñaron su trabajo los fematers entrevistados.
[ca] Les dades existents sobre violència de gènere mostren que aquesta problemàtica està present arreu del món i trenquen amb els estereotips sobre les dones víctimes, les causes i on es produeix. Dades d'investigacions internacionals indiquen que la violència de gènere és un fenomen que també es dóna en l'àmbit universitari, i existeixen ja nombroses iniciatives i experiències en moltes universitats del món que implementen mesures per prevenir i evitar situacions de violència de gènere en aquest context. En la recerca que presentem hem analitzat aquesta problemàtica en algunes universitats catalanes amb l'objectiu d'aportar mesures per contribuir a la superació de la violència i fer de les nostres universitats espais lliures de violència contra les dones.

[es] Los datos existentes sobre violencia de género muestran que esta problemática está presente en todo el mundo y rompen con los estereotipos sobre las mujeres víctimas, las causas y dónde se produce. Datos de investigaciones internacionales indican que la violencia de género es un fenómeno que también se da en el ámbito universitario, y existen ya numerosas iniciativas y experiencias en muchas universidades del mundo que implementan medidas para prevenir y evitar situaciones de violencia de género en este contexto. En la investigación que se presenta hemos analizado esta problemática en algunas universidades catalanas con el objetivo de aportar medidas para contribuir en la superación de la violencia y hacer de nuestras universidades espacios libres de violencia contra las mujeres.
[ca] El treball final de grau presenta la creació del Rumbo Market, un market de moda enfocat en marques sostenibles i locals, les quals operen exclusivament en línia. El projecte inclou una combinació d'elements com menjar local i música en directe per crear un ambient acollidor. Programat per diverses ubicacions a Catalunya, el Rumbo Market s'estructura al voltant de quatre edicions anuals per abraçar les peculiaritats locals i les estacionalitats.

[es] El trabajo final de grado presenta la creación del Rumbo Market, un mercado de moda centrado en marcas sostenibles y locales, los cuales operan exclusivamente en línea. El proyecto incluye una combinación de elementos como comida local y música en vivo para crear un ambiente acogedor. Programado para varias ubicaciones en Cataluña, el Rumbo Market se estructura alrededor de cuatro ediciones anuales para abrazar las peculiaridades locales y las estacionalidades.
[ca] Es presenta del Projecte MATPORCCAT, l'entrevista sobre la matança del porc a la vall d'Àssua (Pallars Sobirà, 2010). Agraïments: als informants.

[es] Se presenta del Proyecto MATPORCCAT, la entrevista sobre la matanza del cerdo en el valle de Àssua (Pallars Sobirà, 2010). Agradecimientos: a los informantes.
[ca] La pornografia està al centre del debat que fractura el moviment feminista des de la dècada dels vuitanta. Avui diversos estudis revelen que 7 de cada 10 adolescents en consumeixen de manera regular i que la mitjana d'edat en què hi accedeixen se situa al voltant dels 12 anys. "Aquest va de porno... En parlem? Un podcast d'entrevistes sobre pornografia" pretén reflexionar sobre el consum de pornografia, la seva relació en la construcció del nostre imaginari sexual i les conseqüències de la pornografia en les sexualitats dels adolescents alhora que recull els arguments de les dues postures.

[es] La pornografía está en el centro del debate que fractura el movimiento feminista desde la década de los ochenta. Hoy diversos estudios revelan que 7 de cada 10 adolescentes consumen porno y que la media de edad en la que se sitúa el primer acceso está en los 12años. "Esto va de porno...Hablamos? Un podcast de entrevistas sobre pornografía" pretende reflexionar sobre el consumo de pornografía, su relación en la construcción de nuestro imaginario sexual y las posibles consecuencias en las sexualidades de los adolescentes, a la vez que recoge los argumentos que esgriman las dos posturas dentro del feminismo.
[ca] L'ús d'anti-TNF- α s'ha associat a reactivació de la infecció tuberculosa latent (ITL). Els IGRAs són proves in vitro més sensibles i més específiques que la prova de la tuberculina (PT). L'objectiu d'aquest treball és el de contrastar la correlació entre els resultats de les tècniques in vitro i la PT. Vam analitzar 103 pacients amb psoriasis en tractament sistèmic. Els resultats de la nostra sèrie permeten suggerir una major sensibilitat i especificitat dels IGRAs en la detecció d'ITL respecte la PT, de manera independent a l'estat d'immunosupressió i al fàrmac emprat, amb alta concordància entre els IGRAs.

[es] El úso de anti-TNF-α se ha asociado a reactivación de infección tuberculosa latente (ITL). Los IGRAs son pruebas in vitro más sensibles y mas específicas que la prueba de la prueba de la tuberculina (PT). El objetivo de este trabajo es el de contrastar la correlación entre los resultados de las técnicas in vitro y la PT. Analizamos 103 pacientes con psoriasis en tratamiento sistémico. Los resultados de nuestra serie permiten sugerir una mayor sensibilidad y especificidad de los IGRAs en la detección de ITL respecto a la PT, de forma independiente al estado de inmunosupresión y al fármaco empleado, con alta concordancia entre los IGRAs.
[ca] Els esporàdics enfrontaments hispano-anglesos, entre 1625 i 1630, van tenir com a teló de fons el gran conflicte europeu que arrasava, sobretot, el centre i el nord d'Europa. Espanya i Anglaterra es van veure arrossegats a un conflicte amb implicacions dinàstiques i caires confessionals. Madrid i Londres van haver de mobilitzar més recursos per finançar les seves prolongades campanyes militars, la qual cosa va conduir a un increment en els costos de la defensa i a una més gran pressió fiscal sobre els seus regnes, com es va esdevenir a partir de la dècada de 1620. A causa de les fortes demandes de la guerra, les monarquies anglesa i espanyola van buscar potencials aliats en un context europeu cada cop més complex. Espanya i Anglaterra van poder superar les seves posicions irreconciliables en la necessitat mútua d'entendre's i valorar la seva neutralitat per sobre d'altres raons per a fer front als obstacles parlamentaris i a les resistències polítiques i socials, intentant arribar a acords o a aliances dinàstiques, allunyades de la bel· ligerància.

[es] Los esporádicos enfrentamientos hispano-ingleses, entre 1625 y 1630, tuvieron como telón de fondo el gran conflicto europeo que estaba arrasando, sobre todo, el centro y norte de Europa. España e Inglaterra se vieron arrastrados a un conflicto con implicaciones dinásticas y tintes confesionales. Madrid y Londres tuvieron que movilizar más recursos para financiar sus prolongadas campañas militares, lo que condujo a un incremento en los costos de la defensa y a una mayor presión fiscal sobre sus reinos, como sucedió a partir de la década de 1620. Debido a las fuertes demandas de la guerra, las monarquías inglesa y española buscaron potenciales aliados en un contexto europeo cada vez más complejo. España e Inglaterra pudieron superar sus posiciones irreconciliables en la necesidad mutua de entenderse y valorar su neutralidad por encima de otras razones para hacer frente a los obstáculos parlamentarios y a las resistencias políticas y sociales, intentando alcanzar acuerdos o alianzas dinásticas, alejadas de la beligerancia.