BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo contempla las modalidades según las cuales el trabajo de dirección de profesionales que realizan una actividad de ayuda a personas sufre transformaciones bajo las orientaciones liberales de las políticas públicas.Intentamos describir las limitaciones que recaen en los establecimientos sociales y medico-sociales, y los efectos de la difusión de una cultura del resultado y de la evaluación permanente de los dispositivos y de los individuos sobre la valorización de una nueva legitimidad relativa a las prácticas de gestión.Examinamos el impacto de la referencia al trabajo social, considerado como una relación de servicio, en el trabajo de supervisión de los directores y jefes de servicios de los establecimientos sociales y medico-sociales y al espacio que se le deja al usuario bajo tal perspectiva.Las evoluciones en la gestión política y técnica de las administraciones públicas y parapúblicas, y el nuevo modo de regulación de la cuestión social pueden enfrentar a los directores, en su trabajo de supervisión, a un cierto número de paradojas. Intentaremos poner de manifiesto las modalidades según las cuales las profesionalidades4 se remodelan para salvaguardar una identidad de profesión y para intentar, dentro de la definición del trabajo y de su organización, guardar un espacio al usuario para seguir contribuyendo así al mantenimiento del vínculo social.

[fr] Cet article envisage les modalités selon lesquelles le travail d'encadrement de professionnels, qui réalisent une activité d'aide aux personnes, se transforme sous les orientations libérales des politiques publiques.Nous cherchons à décrire les contraintes qui pèsent sur les établissements sociaux et médico-sociaux et les effets de la diffusion d'une culture du résultat et de l'évaluation permanente des dispositifs et des individus sur la valorisation d'une nouvelle légitimité relative aux pratiques d'encadrement.Nous interrogeons ici l'impact de la référence au travail social, envisagé comme une relation de service, sur le travail d'encadrement des directeurs et des chefs de service des établissements sociaux et médico-sociaux et sur la place laissé à l'usager dans une telle perspective.Les évolutions dans la gestion politique et technique des administrations publiques et parapubliques, le nouveau mode de régulation de la question sociale peuvent confronter les cadres, dans leur travail d'encadrement, à un certain nombre de paradoxes. On cherchera à mettre en évidence les modalités selon lesquelles les professionnalités2 se remanient pour sauvegarder une identité de métier et pour tenter, dans la définition du travail et de son organisation, de garder une place à l'usager pour continuer à contribuer ainsi au maintien du lien social.
[es] Este artículo analiza los ajustes del mercado de trabajo brasileño en el largo plazo, especiamente los episodios de crisis económica, que se extienden sobre mas de un tercio del periodo comprendido en las últimas cuatro decadas. Uno de los objetivos es el de someter las diferentes teorías sobre la informalidad confrontando con los hechos y muy particularmente la hipótesis del rol anticíclico que le atribuye la tesis dualista. Sobre el plano empírico, nuestro enfoque se basa sobre un importante trabajo de "arqueología estadística" de reconstitución de las series históricas y de tratamiento directo de millones de observaciones de microdatos, de encuestas o de registros administrativos. Los tres ángulos de análisis adoptados convergen. Nosotros mostramos entre otras cosas, la formidable resiliencia del mercado de trabajo brasileño que se inscribe en la historia y las desapariciones progresivas desde los años 1990 de los mecanismos de la crisis "canónica", suplantados por un proceso de exclusión multiforme y de fronteras entre formal e informal, perjudicando los derechos de los trabajadores. Sin embargo, las crisis no son siempre el mejor punto de observación: la fase de crecimiento de los años 2000, por ejemplo, aparece como el único período "transformador" que ha dejado una señal positva y durable sobre el mundo del trabajo.

[fr] Cet article analyse les ajustements du marché du travail brésilien sur longue période, notamment lors des épisodes de crise macroéconomique, qui s'étendent sur plus du tiers des quarante dernières années. L'un des objectifs est de soumettre les différentes théories de l'informel à l'épreuve des faits, et tout particulièrement l'hypothèse du rôle anticyclique que lui attribue la thèse dualiste. Sur le plan empirique, notre approche est basée sur un important travail d'" archéologie statistique " de reconstitution de séries historiques et de traitement de première main de millions d'observations de microdonnées d'enquêtes ou de registres administratifs. Les trois angles d'analyse adoptés convergent. Nous montrons entre autres la formidable résilience du marché du travail brésilien qui s'inscrit dans l'histoire et les disparitions progressives depuis les années 1990 des mécanismes de la crise " canonique ", supplantée par un processus d'exclusion multiforme, et des frontières entre formel et informel, en défaveur des droits des travailleurs. Cependant, les crises ne sont pas toujours le meilleur point d'observation : la phase de croissance des années 2000, par exemple, apparaît comme la seule période " transformative " qui a laissé une empreinte positive et durable sur le monde du travail.
[es] Desde épocas muy remotas el caballo ha sido un símbolo de la ciudad y luego del reino de Nápoles. Tras reconstruir el controvertido origen de este emblema, se analiza la transformación caricatural que experimentó por mano de dos autores satíricos cuales Traiano Boccalini y Francisco de Quevedo, ambos empeñados en denunciar el mal gobierno de los españoles en el Virreinato y la opresión de los súbditos partenopeos, si bien desde perspectivas y con finalidades distintas.

[fr] Depuis des temps reculés le cheval a été un symbole de la ville, puis du royaume de Naples. Après avoir évoqué l'origine controversée de cet emblème, on analysera la transformation caricaturale qu'il a connue sous la plume d'auteurs satitiques tels que Traiano Boccalini et Francisco de Quevedo, tous deux résolus à dénoncer, quoique avec des perspectives et des objectifs bien distincts, le mauvais gouvernement des Espagnols dans la vice-royauté et l'oppression subie par les sujets napolitains.
[es] Este artículo se refiere a un género particular de los debates que están a la moda en los medios electrónicos, es decir, los debates-espectáculo. A pesar de que se identifican con una pretensión cívica de interés general, estos debates tienen principalmente como objetivo, divertir y ganarse la confianza de los oyentes y telespectadores considerados como consumidores de información. En este sentido, los debates-espectáculo, satisfacen los fines comerciales de los medios de información, los cuales prevalecen a los fines cívicos que consisten a suscitar la reflexión e incluso educar a los oyentes y telespectadores considerados como ciudadanos. A partir de un estudio de caso emblemático del género (la emisión televisiva francesa : Du fer dans les épinards (Hierro en las espinacas)) la atención está centrada en los comportamientos y discursos del animador vedette cuya hipótesis es que éstos funcionan como uno de los reveladores del funcionamiento y la evolución de las prácticas de los medios de comunicación en los debates y lo que está en juego.

[fr] Cet article porte sur un genre particulier de débats en vogue dans les médias électroniques : les débats-spectacle. Bien qu'ils affichent une prétention civique d'intérêt général, ces débats visent avant tout à divertir et à fidéliser des auditeurs et téléspectateurs considérés comme des consommateurs d'information. À ce titre, les débats-spectacle satisfont la visée commerciale des médias d'information qui prime de plus sur la visée civique consistant à faire réfléchir, voire à éduquer, des auditeurs et téléspectateurs considérés comme des citoyens. À partir d'une étude de cas emblématique du genre (l'émission télédiffusée française : Du fer dans les épinards), l'attention est portée sur les comportements et le discours de l'animateur vedette avec l'hypothèse que ceux-ci fonctionnent comme l'un des révélateurs du fonctionnement et de l'évolution des pratiques médiatiques de débats et de leurs enjeux.
[es] En qué situaciones se encuentran los jóvenes que interrumpieron su formación secundaria antes de obtener un diploma ? Una encuesta realizada entre 2.935 jóvenes en situación de deserción escolar, entrevistados en promedio trece meses después de su abandono, revela que en su mayoría están inactivos o desempleados. Sin embargo, una proporción no desdeñable está empleada o en formación a tiempo completo. La diversidad de las experiencias escolares de estos jóvenes afecta significativamente sus primeros pasos en el proceso de inserción : las experiencias menos dolorosas y más semejantes a una calificación completa favorecen el acceso al empleo ; el abandono precoz en el secundario por el contrario alea del mercado de trabajo.

[fr] Dans quelles situations se trouvent les jeunes ayant interrompu leur formation secondaire avant l'obtention d'un diplôme ? Une enquête réalisée auprès de 2 935 jeunes en situation de décrochage, interrogés en moyenne treize mois après leur décrochage, révèle qu'ils sont majoritairement au chômage ou en inactivité. Toutefois, une part non négligeable d'entre eux se trouve en emploi ou en formation à temps plein. La diversité des expériences scolaires de ces jeunes affecte significativement leurs premiers pas dans le processus d'insertion : les expériences les moins douloureuses et les plus proches d'une qualification complète favorisent l'accès à l'emploi, le décrochage précoce dès le collège éloignant au contraire du marché du travail.
[es] Este trabajo revisa las epístolas VIII y X de las Cartas filológicas (1634) de Francisco Cascales, en las que se condena la "obscuridad perpetua" de los poemas gongorinos. En su argumentación Francisco Cascales proclama su adhesión a los principios de las teorías de la Antigüedad (configuradas por Cicerón y Quintiliano en el área de la retórica, y por Aristóteles y Horacio, en el de la poética). Estas cartas dan, pues, testimonio de la pervivencia de un sistema retórico y poético, que asociamos con el Renacimiento, pero que mantenía parcialmente su autoridad en España en el siglo XVII, en pleno período "barroco".

[fr] Cette étude examine les épîtres VIII et X des Cartas filológicas (1634) de Francisco Cascales, dans lesquelles la " perpétuelle obscurité " des poèmes de Góngora se trouve condamnée. Dans son argumentation, Francisco Cascales proclame son adhésion aux principes des théories de l'Antiquité (élaborées par Cicéron et Quintilien pour le champ de la rhétorique, et par Aristote et Horace, pour celui de la poétique). Ces lettres témoignent ainsi de la persistance d'un système rhétorique et poétique, que l'on a coutume d'associer à la Renaissance, mais qui maintenait en partie son autorité dans l'Espagne du XVIIe siècle, en pleine période " baroque ".
[es] Este trabajo defiende la existencia de sistemas pastoriles móviles en la Península Ibérica antes de la conquista romana y con posterioridad a ella. Los indicios históricos disponibles son pocos y ambiguos pero incluyen el testimonio de las fuentes tardoantiguas, la existencia de una sodalitas oviarorum atestiguada epigráficamente, los casos de ciudades con enclaves territoriales en comarcas de clara vocación pastoril, la presencia continuada de emigrantes de determinadas regiones en zonas complementarias de pastos, y finalmente, una lectura de las fuentes clásicas –singularmente Livio– en clave pastoril

[fr] Cette étude soutient l'existence de systèmes d'élevage nomades dans la péninsule Ibérique, avant la conquête romaine et postérieurement à celle-ci. Les indices historiques disponibles sont rares et ambigus, mais comportent néanmoins le témoignage des sources de l'Antiquité tardive, l'existence, attestée par l'épigraphie, d'une sodalitas oviarorum, les cas de cités possédant des enclaves dans des régions à très nette vocation pastorale, la présence continue, dans des zones complémentaires de pâturages, d'émigrants venus de régions déterminées et, enfin, une lecture des sources classiques – en particulier Tite Live – sous l'angle du pastoralisme
[es] El artículo explora las formas de creación y recreación de la identidad individual y familiar buscando proponer algunas cuestiones que permitan avanzar en el estudio de la adaptación de los inmigrantes de posguerra en la Argentina. Se utiliza para ello el epistolario del miembro de una familia italiana procedente de Sicilia que se asentó en la ciudad de Buenos Aires a fines de los años cuarenta. Se trata de una colección de más de un centenar de cartas, la mayor parte de las cuales fueron escritas por una nativa en Valguarnera (provincia de Enna) que emigró de niña con su familia y en los años sesenta retomó la emigración hacia Estados Unidos dejando a una parte de sus parientes en la capital argentina. En el marco de la corriente migratoria de posguerra que llegó a la Argentina, en primer lugar se consideran las características de la oleada de sicilianos a su ingreso al país y los rasgos que esta familia compartía con aquélla. En la segunda parte, centrada en la correspondencia, se sugiere que a pesar de las sucesivas migraciones y del proceso de movilidad social que experimentaron, la familia "extendida" continuó teniendo un lugar central en la vida de estos inmigrantes. Pero también y al mismo tiempo, las cartas se convirtieron en el instrumento de un proceso de adaptación donde la parentela fue perdiendo parte de su poder. Así, la continuidad de la correspondencia dio lugar a un doble juego donde la autonomía individual se abrió paso frente a los intereses familiares sin que éstos a su vez dejaran de operar.

[fr] L'article explore les moyens de création et de recréation de l'identité individuelle et familiale en proposant de s'interroger sur l'adaptation des immigrants d'après-guerre en Argentine. Pour cela on utilise la correspondance d'un membre d'une famille de Siciliens qui se sont installés à Buenos Aires à la fin des années quarante. Il s'agit d'une collection de plus d'une centaine de lettres, dont la plupart ont été écrites par une femme native de Valguarnera (province d'Enna) qui a émigré enfant, avec sa famille et qui, dans les années soixante, est repartie aux États-Unis en laissant certains de ses proches dans la capitale argentine. Dans le contexte des flux migratoires d'après-guerre vers l'Argentine, on examinera les caractéristiques que cette famille a en commun avec les Siciliens à leur entrée dans le pays. Dans la deuxième partie, centrée sur les lettres, on fait l'hypothèse que, malgré les migrations successives et le processus de mobilité sociale qu'elle connaît, la famille "élargie" a toujours une place centrale dans la vie de ces immigrants. Mais parallèlement, les lettres deviennent l'instrument d'un processus d'adaptation au cours duquel la parentèle perd une partie de son pouvoir. Ainsi, la continuité de la correspondance a donné lieu à un double jeu où l'autonomie individuelle se fraye un chemin face aux intérêts familiaux sans que ceux-ci cessent d'opérer.
[es] El estudio de la situación política internacional de Venezuela y Cuba se vuelve difícil debido a la extrema polarización de ese campo de investigación. Los trabajos de la mayor parte de los investigadores insisten en la ruptura que representaría el chavismo en la historia diplomática bilateral. De hecho, las condenas repetidas de Rómulo Betancourt, Jaime Lusinchi o Rafael Caldera contrastan con las declaraciones de amistad pronunciadas por los Presidentes de la Quinta República. Cuba y Venezuela han firmado acuerdos bilaterales y regionales (Petrocasas, Misión Milagro, Alba…). Permitieron al Estado cubano encontrar nuevos recursos financieros y salir de su aislamiento diplomático de los años 1990. Richard Gott, Gregory Wilpert o Claudio Katz describen el nacimiento de un nuevo tipo de relación bilateral que no se definiría más por los egoísmos nacionales pero por la ideología política de los actores. Demostraremos en este artículo, cómo la alianza entre el movimiento chavista y Cuba toma raíces en el pasado y fue determinada por importantes desafíos geoestratégicos.

[fr] L'étude de la situation politique extérieure du Venezuela et de Cuba est rendue difficile par l'extrême polarisation de ce terrain d'enquête. Les travaux de la plupart des chercheurs insistent sur la rupture que représenterait le chavisme dans l'histoire diplomatique bilatérale. Les condamnations répétées de Rómulo Betancourt, Jaime Lusinchi ou Rafael Caldera contrastent avec les déclarations d'amitié prononcées par les présidents de la Ve République. Des accords bilatéraux et régionaux ont été conclus entre Cuba et le Venezuela (Petrocasas, Misión Milagro, Alba…). Ils ont permis à l'État cubain de trouver des ressources financières et de sortir de l'isolement diplomatique des années 1990. Richard Gott, Gregory Wilpert ou Claudio Katz décrivent la naissance d'un nouveau type de relation bilatérale qui ne serait plus défini par les égoïsmes nationaux mais par l'idéologie politique des acteurs. Nous montrerons comment l'alliance entre le mouvement chaviste et Cuba a été construite et déterminée par d'importants enjeux géostratégiques.
[es] En este nuevo contexto social, cultural, político y económico, sin lugar a dudas la educación ha logrado avances en el tema de la reforma educacional y en específico en los cambios de la educación especial. Sin embargo, pese a ello se vuelve trascendental a estas alturas un cambio a nivel paradigmático, respecto a como el sistema educativo concibe el tema de la discapacidad y en específico de la discapacidad auditiva. En especial cuando vemos en un contexto más global que en países como: Cuba, Brasil, Argentina, etc. la comunidad sorda es estudiada a partir de una visión socio–cultural, visión que sin lugar a dudas ha permitido grandes avances en educación y ha dejado en evidencia que en nuestro país se concibe el tema de la discapacidad auditiva como una cualidad ontológica ignorando la visión sociocultural que considera a la comunidad sorda como portadora de su propia lengua, cultura e inteligencias, lo cual sin lugar a dudas, es trascendental en el proceso de integración y de enseñanza y aprendizaje.

[fr] Dans ce nouveau contexte social, culturel, politique et économique, les progrès dans le domaine de l'éducation sont évidents, à travers la réforme éducationnelle et plus particulièrement dans les changements apportés à l'éducation spéciale. Cependant, malgré cela, un changement paradigmatique s'avère transcendantal, à savoir comment le système éducatif conçoit le thème de l'handicap et notamment, l'handicap auditif. Dans un contexte plus ample, considérant Cuba, le Brésil, l'Argentine, etc., la communauté des malentendants est étudiée selon une vision socioculturelle, vision qui a certainement permit de grands progrès dans l'éducation et a souligné que dans notre pays le thème de l'handicap auditif soit considéré comme un qualité ontologique ignorant la vision socioculturelle qui considère la communauté malentendante comme porteuse de sa propre lange, culture et intelligences, ce qui s'avère transcendantal dans le processus d'intégration et d'enseignement et apprentissage.
[es] Este trabajo propone una distinción analítica entre derecho y política migratoria dentro del contexto de la migración México-Estados Unidos y analiza la visión dominante de las políticas migratorias que enfatizan la seguridad y la soberanía. Sobre esta base, se examina el derecho que enmarca las políticas migratorias de dos entidades federativas en México: Guanajuato y Sonora. Las diferencias entre éstas dependen de la realidad social de las migraciones transcurridas en cada territorio estatal, pero además obedecen a rupturas en los enfoques jurídico-políticos bajo los que se diseñan las estrategias migratorias en México; de estas entidades, una por lo menos, lanza un reto a la manera tradicional de atender la migración internacional. El trabajo concluye con planteamientos que intentan marcar sendas para continuar los estudios de política y derecho migratorio.

[fr] Cet article propose une distinction analytique entre le droit et la politique migratoire dans le contexte de la migration du Mexique vers les États-Unis et analyse l'approche dominante des politiques migratoires qui mettent l'accent sur la sécurité et la souveraineté. Sur cette base, nous examinons la normativité qui encadre les politiques migratoires de deux états mexicains : Guanajuato et Sonora. La différence entre les deux situations dépend de la réalité sociale des migrations qui se produisent dans chacun de ces états mais découle aussi de ruptures dans les approches juridiques et politiques conçues dans le cadre des politiques migratoires au Mexique. Un de ces états lance d'ailleurs un défi à la façon traditionnelle d'aborder les migrations internationales. Le document se termine par des conclusions qui tentent d'esquisser des pistes pour la poursuite des études sur le droit et les politiques migratoires.
[es] De la correspondencia diplomática y privada de Ippolita Sforza emerge una corte que se distingue de las otras cortes femeninas del Renacimiento. Principalmente porque la alianza política entre Nápoles y Milán le garantizaba el gran privilegio de mantener a su servicio a todo el personal reclutado en el ducado de Milán. La corte de la duquesa de Calabria constituía, así, una suerte de enclave lombardo implantado en Nápoles. Sin embargo, ella nunca llegó a integrarse en el tejido político, cultural y económico del reino. Así, cuando el rey Fernando despidió de forma arbitraria a toda la corte de su cuñada a causa de su incapacidad para gestionar la casa ducal, Ippolita reunió en torno a ella un nuevo entourage, del que formaban parte los embajadores lombardos que residían en la corte napolitana. De esta forma, ella renovó su papel en la diplomacia internacional. Esperó a la madurez y a la maternidad para elegir a colaboradores políticos y notables del gobierno aragonés con el fin de preservar el trono napolitano de su hijo mayor, Ferrandino.

[fr] De la correspondance diplomatique et privée d'Ippolita Sforza émerge une Cour qui se distingue des autres cours féminines de la Renaissance. En premier lieu, l'alliance politique entre Naples et Milan lui garantit l'immense privilège de maintenir à son service tout le personnel recruté dans le duché de Milan. La cour de la duchesse de Calabre constituait donc une sorte d'enclave lombarde implantée à Naples. Cependant elle ne parvint pas à s'intégrer dans le tissu politique, culturel et économique du royaume. Quand le roi Ferdinand congédia arbitrairement toute la cour de sa belle-fille, en raison de son incapacité à gérer la maison ducale, Ippolita réunit autour d'elle un nouvel entourage, dont les ambassadeurs lombards résidant à la cour napolitaine. Elle inaugura ainsi son nouveau rôle diplomatique international. Elle attendit la maturité et la maternité pour choisir des collaborateurs politiques et des notables du gouvernement aragonais, afin de préserver le trône napolitain de son fils aîné, Ferrandino.