[ca] Les instal·lacions de tractament d'aigües residuals contenen grans quantitats de minerals com ara nitrogen, fòsfor i metalls pesants que en la majoria dels casos superen el límit permès d'abocament i reutilització. Cal complir els límits de descàrrega més restrictius i superar el problema de l'escassetat d'aigua. Per tal de tractar aigües freàtiques i residuals per donar-li un ús per irrigació, sorgeix el projecte LIFE CONQUER. Les membranes de nanofiltració, com a tema principal d'aquest treball. És tracta d'una tecnologia de membrana innovadora ja que permet treballar a baixes pressions i ofereix certa selectivitat, eliminant selectivament les espècies multivalents que es troben en un corrent aquòs. D'aquesta manera es generarà un corrent ric en amoni i nitrat que pot ser usat per a irrigació. Aquest estudi avalua tres dissolucions sintètiques que simulen l'aigua subterrània i residual de Múrcia. Es pretén analitzar la distribució de rebutjos i altres sals diluïdes operant amb membranes de nanofiltració (DK, PRO-XS2 i AK) en un mòdul de membrana plana. S'ha avaluat el rendiment de les membranes en circuit tancat mitjançant la influència de diferents pressions (6 - 20 bars) transmembrana i cabals diferents entre 5 - 1.16 L/min. Les dades experimentals van aconseguir actuar d'acord amb els mecanismes de transport de la nanofiltració (efecte Donnan i exclusió dielèctrica). A més, les dades experimentals s'han ajustat amb el model Solution-Electro-Diffusion-Film per caracteritzar els fenòmens de transport de soluts a partir de permeabilitats. En general, a 20 bars s'ha observat que el Cr (III) i el Cu (II) són molt rebutjats (80-90%) mitjançant l'ús de membrana DK i PRO-XS2 mentre que s'obté (90-99%) mitjançant l'ús de membrana AK. Pel que fa als rebuigs de soluts monovalents, el Na i el Cl es rebutgen en un rang entre el 20 i el 50 %. Finalment, els experiments de recuperació de permeat avaluen que a un percentatge més alt de recuperació de permeat s'adjunta un menor flux de permeat.

[en] The wastewater treatment facilities contain large amounts of minerals such as nitrogen, phosphorus and heavy metals which in most cases exceed the allowed limit of discharge and reuse. It is necessary to comply with the most restrictive discharge limits and overcome the problem of water shortage. In order to treat groundwater and wastewater for irrigation purposes, the LIFE CONQUER project was originate. Nanofiltration membranes are the main subject of this work. This is an innovative membrane technology as it allows working at low pressures and offers certain selectivity, as it allows the selective elimination of multivalent species found in an aqueous stream. This will generate an ammonium and nitrate rich stream that can be used for irrigation. The present study evaluates three synthetic solutions simulating groundwater and wastewater from Murcia. It is intended to analyse rejections distribution and other salts diluted operating with nanofiltration membranes (DK, PRO-XS and AK) in a plane membrane module. The performance of the membranes in closed circuit has been evaluated by influencing different pressures (6-20 bar) trans-membrane and different flow rates between 5-1.16 L/min. Furthermore, the experimental observable parameters from rejection data has been fitted with the Solution-Electro-Diffusion-Film model to characterise solute transport phenomena from permeability values. Generally, at 20 bars has been observed that Cr (III) and Cu (II) are highly rejected (80- 90%) by using DK and PRO-XS2 membrane while is obtained (90-99%) by using AK membrane. Regarding monovalent solutes rejections, Na and Cl are rejected in a range between 20 – 50 %. Finally, permeate recovery experiments evaluate that at a higher permeate recovery percentage less permeate flux is attached.