[en] Introduction:Chronic kidney disease is the irreversible loss of kidney function and requires renal replacement therapy, which has excellent results based on scientific evidence, but neglects the complexities of the care environment, such as feelings, considered qualitative evidence inherent to the existential dimension of the individual. Objective:To unveil existential concepts in the context of care for the being-in-the-world of chronic kidney disease from the perspective of humanistic nursing theory. Materials and methods:Qualitative study using Grounded Theory. The study was conducted in a university hospital in southern Brazil. The sample consisted of 10 nursing professionals and 10 patients on renal replacement therapy. Data were collected between January 2020 and January 2021 through a semi-structured interview conducted virtually using the Zoom application. Data analysis was based on existentialist philosophy and the grand humanistic nursing theory. Results:One category was revealed (context of care of chronic kidney disease's being-in-the-world), and two subcategories (environment and temporality), which gave rise to five concepts (environment, adaptation to reality, establishing a living space, temporality, and becoming routine) and one assumption (the passage of time). Discussion:The context of care is an environment that is a living, dynamic space of interrelationships between beings of this world. Conclusion:It is understood that nursing, as a theoretical-practical science, needs theoretical reference points that guide clinical a type of care that considers the biological, spiritual, and existential dimensions of the being, making this care more effective, considering the environment, which influences adaptation and adherence to treatment.

[pt] Introdujo:A Doenga Renal Crónica é a perda irreversível da fungáo renal, necessitando de terapia renal substitutiva, baseada em evidencias científicas, com excelentes resultados, mas que negligencia as complexidades do ambiente de cuidado, como os sentimentos, consideradas evidencias qualitativas, inerentes a dimensáo existencial do individuo. Objetivo:revelar concepgóes existenciais no contexto do cuidado ao ser-no-mundo da doenga renal crónica na perspectiva da teoria humanista de enfermagem. Materiais e métodos:estudo qualitativo do tipo Grounded Theory, desenvolvido em um hospital universitário do sul do Brasil. A amostra foi composta por 10 profissionais de enfermagem e 10 pacientes em terapia renal substitutiva. Os dados foram coletados entre janeiro de 2020 e janeiro de 2021, por meio de entrevista semiestruturada, realizada virtualmente por meio do aplicativo Zoom. A análise dos dados baseou-se na filosofia existencialista e na grande teoria humanística da enfermagem. Resultados:Emergiu uma categoria - Contexto de cuidar do ser-no-mundo da doenga renal crónica, duas subcategorias, ambiente e temporalidade, que deram origem a cinco conceitos: ambiente, adaptagáo a realidade, estabelecendo um espago de convivencia, temporalidade e tornar-se rotina, e uma suposigáo, a passagem do tempo. Discussao:Contexto de Cuidado é um ambiente que é um espago vivo, dinámico, de inter- relagóes entre seres-deste-mundo. Conclusao:Compreende-se que a enfermagem, como ciencia teórico-prática, necessita de referenciais teóricos que orientem a prática clínica para um cuidado que contemple as dimensóes biológica, espiritual e existencial do ser, tornando esse cuidado mais efetivo, considerando o ambiente, que influencia na adaptagáo e adesáo ao tratamento.