BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The human brain has the unique ability to modify its structure and function throughout our life, a phenomenon known as brain plasticity. Music is a rich and complex stimulus able to stimulate the whole brain, thus inducing important neuronal changes. What is the relation between music and brain plasticity? After an introduction on the neuroscientific interest in music and brain plasticity processes, this article aims at presenting the main findings on music-driven neuroplasticity. The effects of musical training and musical expertise on the brain will be first explored. Furthermore, the important consequences that music-related brain stimulation and changes have on the stimulation of other non-musical functions will be considered and discussed from a neurorehabilitation perspective.

[fr] Le cerveau humain a la capacité unique de modifier sa structure et sa fonction tout au long de la vie, un phénomène appelé la plasticité cérébrale. La musique est un stimulus riche et complexe capable de stimuler tout le cerveau, induisant ainsi des changements neuronaux importants. Quelle est la relation entre la musique et la plasticité cérébrale ? Après une introduction sur l'intérêt neuroscientifique pour la musique et les processus de plasticité cérébrale, cet article vise à présenter les principaux résultats sur la neuroplasticité induite par la musique. Les effets de la formation et de l'expertise musicales sur le cerveau sont d'abord examinés. Puis sont abordés et discutés du point de vue de la remédiation neurologique l'importance de la stimulation et des changements du cerveau liés à la musique sur la stimulation d'autres fonctions non musicales.
[en] A large number of notes made by Michel Leiris during his field work in Black Africa have been preserved. They are for the most part unpublished. The publication of his notes concerning the observation and description of rituals of possession in Gondar allows us to follow the anthropologist's methods of work.

[fr] Un grand nombre des notes de Michel Leiris durant son travail de terrain en Afrique Noire a été conservé. Elles sont, pour la plupart, inédites. La publication de ces notes concernant l'observation et la description des rituels de possession à Gondar nous permettent de suivre les méthodes de travail d'un anthropologue.
[en] The term "cultural economy" has been employed by scholars interested in the cultural dimensions of financial and commercial activities as well as by those interested in the economics of culture in societies past and present. In pairing this term with intellectual property, the fifth annual ISHTIP workshop seeks to stimulate interdisciplinary discussion about the different ways culture and economy interact and how their interactions shape norms and regulations pertaining to IP. Case studies situated in a specific historical context are welcome, as are papers that trace the flow of legal ideas and cultural practices across time and space, whether the subject is copyright, patent, trademark, or related rights. We invite contributions from established and junior scholars working in the humanities and social sciences, including literature, history, anthropology, philosophy, law, economics, music, science studies, media studies and critical theory.

[fr] La notion d'" économie culturelle " a été employée par des chercheurs intéressés par la dimension culturelle des activités financière et commerciale aussi bien que par ceux intéressés par les économies de la culture dans les sociétés passées et présentes. En associant cette notion avec la propriété intellectuelle, le Cinquième workshop de l'ISHTIP a pour ambition de stimuler une discussion interdisciplinaire sur les différentes interactions entre culture et économie et l'impact de ces interactions sur l'élaboration et l'évolution des normes et régulations relatives à la propriété intellectuelle. Les études de cas concernant un contexte historique spécifique sont les bienvenues, ainsi que les contributions qui retracent le mouvement des idées juridiques et des pratiques culturelles à travers le temps et l'espace, que le sujet soit le copyright, les brevets, les marques, ou les droits voisins.
[en] This article examines the origins, development and social uses of international statistics in the field of education. It is based on the analysis of a table elaborated by French statistician Émile Levasseur in 1873, which provides a world ranking of countries according to their educational performance. On the one hand, the article shows how statistics helped to create the idea of France's "educational backwardness", and thus accelerated the agenda of national reforms. On the other hand, it highlights the rise of an international scientific collaboration in the latter decades of the nineteenth century which aimed to centralise national statistics and standardise measures. By focusing on the various uses of numbers as "tools of proof" within the context of the construction of modern school systems, this article sheds light on the roots of the contemporary obsession for educational rankings.

[fr] Partant de l'analyse d'un tableau élaboré par le statisticien français Émile Levasseur en 1873, qui dresse une hiérarchie des pays du monde en fonction de leurs performances éducatives, cet article se penche sur la genèse, le développement et les usages sociaux de la statistique scolaire internationale. Il montre, d'une part, comment la statistique contribue à créer l'idée d'un " retard scolaire " de la France par rapport aux autres pays occidentaux, accélérant ainsi l'agenda des réformes nationales. D'autre part, il retrace les débuts d'une collaboration scientifique internationale qui, dans les dernières décennies du xixe siècle, œuvre non seulement à la centralisation des données statistiques nationales mais également à l'uniformisation des mesures. En restituant les usages des chiffres comme " outils de preuve " dans le contexte de construction des systèmes scolaires modernes, l'article permet finalement d'aller aux sources de l'obsession contemporaine pour les classements et les rankings éducatifs.
[en] Generally banned from cities for health and hygiene reasons, urban livestock farming has long been considered as a residual activity, imported by the rural exodus, which was inexorably disappearing as a result of urbanization. The advent of the car-based society has also put an end to the use of draught animals for transport in many contexts. This dual situation explains the low interest shown by agricultural and urban planning research in this topical urban livestock issue. Indeed, 10 % of the world's livestock live in urban or peri-urban areas. Depending on the context, urban livestock farming meets different needs: food, landscape maintenance, agricultural fertilization, transport, recreational activities; but it also generates a number of environmental nuisances and conflicts. The return of livestock farming through agri-urban projects in northern cities and the maintenance or even development of livestock farming in southern cities do not offer the same challenges for the organization of cities and the regulation of this activity. In this article, we provide an overview of some of the issues and challenges related to urban livestock and the research questions raised by the literature and field observations.

[fr] Généralement banni des villes pour raisons de salubrité et d'hygiène, l'élevage urbain a longtemps été considéré comme une activité résiduelle, en lien avec l'exode rural, qui devait inexorablement disparaître sous l'effet de l'urbanisation. L'avènement de la société automobile a, en outre, mis fin à l'utilisation d'animaux de trait pour le transport dans de nombreux contextes. Cette double situation explique le faible intérêt, porté par la recherche agronomique et urbanistique, à cette question de l'élevage urbain pourtant d'actualité. En effet, 10 % des animaux d'élevage dans le monde vivent en milieu urbain ou périurbain. Selon le contexte, l'élevage urbain répond à différents besoins : alimentation, entretien paysager, fertilisation agricole, transport, activités récréatives ; mais génère aussi un certain nombre de nuisances environnementales et de conflits. Le retour de l'élevage à travers les projets agri-urbains dans les villes du Nord et le maintien, voire le développement de l'élevage dans les villes du Sud ne posent pas les mêmes défis pour l'organisation des villes et la réglementation de cette activité. Dans cet article, nous offrons une vue panoramique de certains enjeux et défis à propos de l'élevage urbain et des questions de recherche soulevées par la littérature et les observations de terrain.
[en] An increasing number of French social housing organizations are developing business strategies for elderly tenants through adapted housing or extra services, some of which rely upon certifications evaluated by independent third-parties. The purpose of the strategies is to meet the needs of the elderly and to take part in the home-care policies developed by local authorities. The certification is used to structure new procedures and activities, as well as to value, promote and justify new business strategies to local authorities and partners. The use of this type of strategy is seen as a business advantage and the certification as a useful business tool in a changing social housing sector with more and more competition between actors. The survey of certified organizations that we present in this article thus shows that the adaptation of housing to ageing demographics refers to fundamental transformations of French social housing.

[fr] De plus en plus de bailleurs sociaux développent des stratégies d'offres d'habitat ou de services à destination des locataires seniors du parc social. Ces stratégies ont pour objectif de répondre aux besoins spécifiques de ces populations ainsi que de participer aux politiques de maintien à domicile développées par les collectivités territoriales. Certains organismes s'appuient sur des labels certifiés par des organismes tiers indépendants pour structurer leurs démarches, les valoriser et les justifier auprès des acteurs publics et de leurs partenaires. La mise en place de " stratégies seniors " est un atout différenciant et le label un outil commercial dans un secteur du logement social en évolution où les acteurs sont de plus en plus en concurrence. Ainsi, notre étude d'organismes labellisés montre que l'adaptation de l'habitat au vieillissement renvoie à des transformations fondamentales du logement social français.
[en] The Occitan dialects of the alpine region are known for their relative lexical and morphosyntactical unity, but they exhibit some variation and attest different steps of evolution on the phonological and phonetic levels. Among those dialects, those of the Chisone Valley, in the province of Turin, are located at the periphery of the Occitan area, and east of the continuum of Romance languages, at the junction between Gallo-Roman and Gallo-Italic languages. These aspects make the region an interesting subject for the study of the contribution of typology to the description of languages.Our study was conducted in a village of the Chisone Valley, Usseaux. We noticed there an interesting phonological phenomenon, that of the absence of Latin intervocalic L. This phenomenon is not expected in standard Occitan, nor in the other Romance languages, except in Portuguese and in some northern Italian dialects like Venitian. Even though the frame of our study is synchronic, it is sometimes necessary to resort to diachrony to highlight a phenomenon, or the absence of a phenomenon, as compared to related or unrelated languages. Throughout the analysis, we will be using first-hand data, collected during several field trips and coming from two native speakers from the village.

[fr] Si les parlers occitans actuels du Briançonnais historique connaissent une unité au niveau lexical et morphosyntaxique, ils présentent une certaine variation et différents stades d'évolution au niveau phonologique et phonétique. Au sein de ces parlers, ceux du Val Cluson, dans la province de Turin, en Italie, présentent la particularité d'être situés à la périphérie de l'espace occitan, et à l'est du continuum des langues romanes, à la jonction entre le gallo-romain et le gallo-italique. Ces particularités font de cette variété d'occitan un sujet intéressant pour l'étude de l'apport de la typologie dans la description d'une langue.Nos recherches se sont portées sur le village d'Usseaux (Haut-Cluson) où nous avons constaté un phénomène phonologique intéressant : l'absence de L intervocalique latin. Ce phénomène n'est pas attendu en occitan standard (languedocien), ni dans les autres langues romanes voisines, sauf en portugais, et dans quelques dialectes d'Italie septentrionale comme le vénitien. Bien que le cadre de la recherche soit synchronique, il est parfois indispensable d'avoir recours à la diachronie pour expliquer, comme ici, des phénomènes atypiques et caractéristiques d'une variété linguistique. L'analyse exploite des données de première main recueillies au cours de plusieurs missions sur le terrain et auprès de deux locuteurs natifs du village d'Usseaux.
[en] Pierre Vergez was a poster designer and cartoonist whose career in Paris was only just beginning when war broke out in 1914. He was mobilised with the 123rd infantry regiment of La Rochelle which was sent to the front, where he wrote regularly to his father. Amongst these letters are the illustrated ones that he sent from the trenches or from his quarters at Troyon and Moulins. Although he was immersed in all the horrors of the war, Vergez kept his sense of humour and his capacities of observation which are visible in his texts accompanied by sketches and caricatures done in ink, in pencil or in colouring crayons.

[fr] Pierre Vergez, affichiste-humoriste, commence à faire carrière à Paris lorsqu'éclate la guerre de 1914-1918. Aussitôt mobilisé dans le 123e régiment d'infanterie de La Rochelle, il part sur le front d'où il écrit régulièrement à son père. De cette correspondance subsistent des lettres illustrées envoyées des tranchées ou des cantonnements de Troyon et Moulins. Bien que plongé dans l'horreur de la guerre, il garde un sens de l'humour et de l'observation qu'il manifeste dans ses écrits rehaussés de dessins et de caricatures à l'encre, à la mine ou aux crayons de couleur.
[en] This paper explores two types of text structure in scientific research articles written by native and non-native writers of English. We use a text linguistics analysis to study thematic progression in these texts. We then compare these results to the study of a new type of texture found in texts: that is, the texture formed by concept identification using a method from Text Mining. Our conclusions point out some of the specific difficulties that non-native writers face in managing the structure of their texts. We also look toward developing a semi-automatic aide for non-native writers.

[fr] Cet article met en évidence deux types de structures textuelles identifiables dans les articles de recherche écrits en anglais. La première, la progression thématique, est analysée dans un cadre de linguistique textuelle. Ensuite nous comparons ces résultats avec ceux d'un deuxième type de texture : celle des liens entre concepts identifiés par une méthode de " fouille de textes ". Nos conclusions soulignent la nature des difficultés textuelles qu'éprouvent les auteurs n'ayant pas l'anglais comme langue maternelle. Ce travail propose aussi un travail futur en vue de créer un outil d'aide à la rédaction pour les non anglophones s'exprimant en langue anglaise.
[en] In primary school, apprentice reader pupils acquire decoding, lexical and narrative skills which enable them to progressively become expert readers. They are thus able to use comprehension strategies that enable them to gain access to the meaning of the books they read. Literary picture books for children contribute to develop these skills. However, their mixed features, bringing images and texts together, may sometimes turn out to be an obstacle to their use in class. After an analysis of the place of picture books in the curriculum of the " Éducation nationale ", this testimony centers around classroom practice and field considerations. It finally ponders on the use of this medium in cycle 3.

[fr] À l'école élémentaire, l'élève apprenti lecteur acquiert des compétences de décodage, des compétences lexicales ou encore narratives, qui lui permettent progressivement de devenir un lecteur expert, capable de mobiliser des stratégies de compréhension donnant accès au sens des œuvres qu'il lit. L'album de littérature pour la jeunesse concourt à développer ces compétences, mais son caractère composite, alliant texte et image, peut parfois s'avérer un obstacle à son exploitation en classe. Après une analyse de la place de l'album dans les programmes et les supports émanant de l'Éducation nationale, ce témoignage se centre sur des pratiques de classe et des considérations de terrain, et pose la question de l'ambivalente richesse de l'utilisation de ce medium en cycle 3.
[en] Of the numerous Prehispanic archaeological complexes located in the Huatanay Valley Cusco, several are threatened or are being destroyed by external geodynamics phenomena (landslides, rock falls, lava flows, karstification and erosion). Most of these processes are slow, but many of them show signs of acceleration, due to their natural dynamics or by humain intervention: lack of maintenance, depredation, inappropriate agricultural and forestry activities, and uncontrolled urbanization and tourism.

[fr] Parmi les nombreux sites archéologiques pré-hispaniques de la vallée de Huatanay, Cusco, plusieurs sont menacés ou en train d'être détruits par des phénomènes de géodynamique externe (glissements de terrain, éboulements, alluvions torrentielles, karstification et érosion). La plupart de ces processus ont une dynamique lente, mais plusieurs d'entre eux montrent des signes d'accélération, due à leur dynamique propre ou sont aggravés par des interventions humaines : le manque de maintenance, la déprédation, les activités agricoles et forestières inadéquates, l'urbanisation et le tourisme non contrôlés.
[en] COMPA-Trono is one of the most emblematic cultural initiatives in Bolivia, both as a theater company, cultural center and pedagogical project, but also as an actor mobilized in the name of "art for social transformation". Between artistic, educational and political challenges, its members contribute to rescue and reinvent various local and regional "identity figures". In a sociological perspective, let us see how these actors, through the action of the group, appropriate and reconstruct them in different social arenas both local and global.

[fr] COMPA-Trono est l'une des initiatives culturelles les plus emblématiques de Bolivie, à la fois comme troupe de théâtre, centre culturel et projet pédagogique, mais aussi comme acteur mobilisé au nom de " l'art pour la transformation sociale ". Entre défis artistiques, éducatifs et politiques, ses membres contribuent à remobiliser et réinventer diverses " figures de l'identité " locales et régionales. Dans une perspective sociologique, nous verrons comment ces acteurs, à travers l'action du groupe, se les approprient et les reconstruisent dans différentes arènes, tant locales que globales.
[en] How is history moved, reconfigured, stimulated, by current research on dance? In connection with the Lyon Dance Biennale and the forthcoming publication of A History of Dance in the West (Ed. Seuil, Sept. 2020), this international conference in Lyon, France, aims to extend questions addressed by scholars' contributions to the book, as well as generate entirely new dialogues via various acts of "decentering" dance historical scholarship. The polysemic notion of decentering is here understood as an invitation to reevaluate theoretical models, methods, approaches and historiographies of dance.

[fr] Comment l'histoire de la danse est-elle reconfigurée, bousculée et stimulée par la recherche actuelle ? En parallèle de la biennale de la danse de Lyon et la sortie d'un nouvel ouvrage collectif d'Histoire de la danse en Occident aux éditions du Seuil en septembre 2020, ce colloque international se propose d'élargir les questions qui y sont posées et de penser collectivement les formes de décentrement déjà à l'œuvre ou en cours de développement dans les travaux en histoire de la danse.
[en] Our article presents the genesis of a research carried out on the "Meilleurs apprentis de France" (MAF), winners of a professional competition that rewards young high school students or apprentices enrolled in secondary vocational education. Considering FSMs as emblematic of a form of success and excellence, we note the variety of educational paths and ways of accessing employment that emerge in the short career path. Examining the ingredients of the fabric of professional excellence, we show how these young people manage, in a devalued school environment, to give meaning to their learning and their work and to reappropriate some neglected disciplinary knowledge.

[fr] Notre article présente la genèse d'une recherche réalisée sur les Meilleurs apprentis de France (MAF), lauréats à un concours professionnel qui récompense de jeunes lycéens ou apprentis inscrits dans l'enseignement secondaire professionnel. Considérant les MAF comme emblématiques d'une forme de réussite et d'excellence, nous rendons compte de la variété des parcours scolaires, des modes d'accès à l'emploi qui se dessinent dans la voie professionnelle courte. Interrogeant les ingrédients de la fabrique de l'excellence professionnelle, nous montrons en particulier comment ces jeunes parviennent, dans un espace scolaire dévalué, à donner du sens à leur apprentissage et à leur travail et à se réapproprier certains savoirs disciplinaires délaissés.
[en] Spaniards who sought refuge in France after the june 1813 defeat at Vitoria may have experienced some personal disagreements. Nevertheless, from the ideological point of view they constituted a homogeneous group, whose thinking and action developed according to two lines. At the beginning, their will to convince Ferdinand VII and public opinions in Spain and France of the righteousness of their political standing led them to justify it in writings published both in French and Castilian. Then, their collective and individual response by Juan Antonio Llorente, to the attacks against them by the ultra-royalist Deputy Clausel de Coussergues, led them to take part in the French political debate, joining Liberals and even campaigning in some Progressive action groups.

[fr] Les Espagnols qui se réfugièrent en France après la défaite de Vitoria en juin 1813, purent connaître, sur le plan personnel, quelques dissensions. Ils n'en formèrent pas moins, sur le plan idéologique, un groupe homogène dont la pensée et l'action se développèrent autour de deux axes. Dans un premier temps, leur désir de convaincre Ferdinand VII et les opinions publiques espagnole et française de la rectitude de leur conduite politique les poussa à se justifier dans des écrits publiés aussi bien en français qu'en castillan. Ensuite, leur réponse collective et individuelle de la part de Juan Antonio Llorente aux attaques dont ils furent l'objet de la part du député ultraroyaliste Clausel de Coussergues les poussa à prendre part au débat politique français, rejoignant les libéraux et militant même dans certaines organisations progressistes.