BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the sites on the Middle and Lower Danube, especially in the civilian settlements next to the big military camps, was found a great number of cameos made of semi-precious stones, variations of opal, onyx and agate, on which is represented a woman's bust in profile, turned to the right or to the left. The characteristics of the face are in the most cases schematic, while the hairstyles are represented very precisely, according to the fashion dictated by the empresses from the dynasties of Antonini and Severi. On the basis of these facts were separated the chronological groups of these finds, which show that the most intensive production of the cameos of this type took place in the periods from 160 to 180 and from 200 to 230. Most numerous are the finds of cameos with the female busts combed like the empresses from the dynasty of Severi, when the cities on Danube lived in prosperity. To this group belongs also a cameo in the gold medallion, discovered in 2006 in one grave in Viminacium (N° 25). From this site comes the greatest number of these cameos (probably 11), which, together with the finds from Upper Moesia, points that the important workshops for their production can be located in Viminacium, Novae and Durostorum, while some smaller glyptic centres worked in Thrace and Pannonia. The female busts on cameos are the models of the faces of empresses, so we look at this material as a form of dynastic propaganda.

[fr] Sur les sites du Danube moyen et inférieur, en particulier dans les emplacements civils proches des grands camps militaires, ont été trouvés de nombreux camées faits de pierres semi-précieuses, des variétés d'opales, d'onyx et d'agate, sur lesquelles est représenté un buste de femme vu de profil, tourné soit vers la droite soit vers la gauche. Les traits du visage sont dans la plupart des cas schématiques, alors que les coiffures sont représentées très précisément, selon la mode dictée par les impératrices des dynasties des Antonins et des Sévères. C'est sur la base de ces faits qu'ont été chronologiquement séparés les groupes de ces trouvailles, qui montrent que la production la plus intensive de camées de ce type se situe dans les périodes allant de 160 à 180 et de 200 à 230. Très nombreuses sont les trouvailles de camées à buste de femme à la coiffure semblable à celle des impératrices de la dynastie des Sévères, à un moment où les cités du Danube connaissaient une période de prospérité. A ce groupe appartient aussi un camée inclus dans le médaillon en or découvert en 2006 dans une tombe de Viminacium (n° 25). C'est de ce site que provient le plus grand nombre de ces camées (11 probablement), qui, avec les trouvailles en provenance de la Mésie Supérieure, montre que l'on peut situer les importants ateliers de leur production à Viminacium, Novae et Durostorum, tandis que de plus petits centres de glyptiques étaient à l'œuvre en Thrace et en Pannonie. Les bustes de femmes sur les camées ont pour modèles les visages des impératrices: on peut donc regarder ce type d'objets comme une forme de propagande en faveur de la dynastie impériale.
[en] The 13 April 1850 law or when the Second Republic acknowledges unhealthy housing. The law concerning unhealthy housing was passed in 1850 by the Assemblée Législative after long debates following the 1848 Républican promises of a better living for workers. But the promoters of the law volontary deemphasized the subject. The implement of the law enables a devolution enforced by local authorities. One exception was Paris where the Préfet de la Seine was powerful enough to be responsible for these mesures. The law became a legal way to transform the city.

[fr] La loi du 13 avril 1850 sur le logement insalubre a été votée par l'Assemblée législative à la suite d'un long combat des partisans de mesures d'Assistance que les républicains s'étaient engagés à prendre en 1848. Pour faire admettre la loi, ses promoteurs en ont volontairement limité la portée. La définition de l'insalubrité reste peu précise. L'ensemble du dispositif s'appuie sur la décentralisation et la responsabilité de l'expertise repose sur les capacités des Conseils municipaux. L'application de la loi à Paris va cependant en modifier le sens en conférant les compétences au préfet de la Seine. La mesure retenue est la condition d'expropriation publique en cas de causes d'insalubrité extérieure. La loi devient alors un moyen juridique de transformer la ville.
[en] AbstractBased on significant archival research, we analyze the circulations and uses of colonial photographs of Samori Touré shortly after his capture. We retrace the various officers who escorted him and those who took pictures of him: Henri Gaden, Henri Gouraud, Captain Tamburini, among others. In particular, the famous portrait with the Koran was a tremendous success during the colonial period and was frequently reproduced on postcards or in illustrated magazines. This picture was also reproduced in memoirs of French officers. After the independence, Sékou Touré who claimed that Samori was his ancestor, widely used the image. The meaning of Samori's portrait in this postcolonial context was inverted: no longer a victim or a captive of the colonial French army, but a founding father of the newborn nation who died a martyr in exile in 1900. The picture was used to magnify his memory, on record covers or in statues.

[fr] RésuméÀ partir d'un important travail d'archives, nous proposons de retracer les parcours et usages des photographies de Samori Touré lors de sa capture, en croisant les différents acteurs qui l'ont accompagné : Henri Gaden, Henri Gouraud, et le capitaine Tamburini entre autres. Le fameux portrait au Coran, parmi ces différentes séries de clichés de 1898 et 1899, a connu un vif succès populaire dès l'époque coloniale, via des cartes postales, des reproductions en illustrés ou dans des magazines. Ce cliché se retrouve également dans des mémoires ou souvenirs d'officiers. À l'indépendance, Sékou Touré, qui se revendique d'une filiation symbolique de Samori Touré, fait un usage extrêmement important de ce portrait, tout en inversant la lecture : ce n'est plus une prise de guerre mais la célébration d'un père de la nouvelle patrie, mort en martyr et en exil en 1900, dont il s'agit de magnifier la mémoire (par la musique ou encore la statuaire).
[en] In 1997 a new Cultural Act was enacted which included, among other things, public library provision. Based on this act the Hungarian library system has been developed systematically through the consecutive strategic plans (Skaliczki, 1999). All projects aimed to push the boundaries of accessibility and to facilitate the realisation of the information society (Caidi, 2006). The 2003-2007 strategic period draws to an end and now we are able to review the tasks accomplished. (Skaliczki, 2003; 2006). The purpose of this article is to present an overview of the strategic development of Hungarian libraries between 1997 and 2007, and to draw up the basic figures regarding to this period. ()

[fr] En 1997, une nouvelle loi culturelle est adoptée, incluant, entre autre, un accès public aux bibliothèques. Basé sur cette loi, le système documentaire hongrois a été développé à travers plusieurs plans stratégiques successifs. Ce projet a pour but de développer l'accessibilité et de faciliter l'avènement de la société de l'information. La période stratégique 2003-2007arrive à sa fin et nous sommes maintenant en mesure de passer en revue les tâches accomplies. Le propos de cet article est de présenter un panorama du développement stratégique des bibliothèques hongroises entre 1997 et 2007, et d'en dessiner les principes de base durant cette période.
[en] Abstract: The Teacher with the Golden Eyes is one of the three "novels" that Stratis Myrivilis drew from his military experience of the Balkan Wars and the First World War. It is a love story, even if in the form of haunting memories, stories within the story or dreams, certain atrocious episodes of the ordeal of the Greeks in Asia Minor, like a flash series, appear there. It is the difficult return of a veteran to the world of peace, his reunion with life, youth and love, but it is not easy to pretend that the war did not take place. In fact, war is present everywhere in the form of indelible, haunting traces in the souls of veterans, the deaths of successive wars weigh on their memories, imprison them and prevent them from living. The dead and the living must be plunged into the river of oblivion to find life again.

[fr] Résumé : L'Institutrice aux yeux d'or est l'un des trois " romans " que Stratis Myrivilis a tirés de son expérience militaire des guerres balkaniques et de la Première Guerre mondiale. C'est un roman d'amour, même si sous forme de souvenirs obsédants, de récits dans le récit ou de rêves, certains épisodes atroces du calvaire des Grecs en Asie Mineure, comme une suite de flashes, y apparaissent. C'est le retour difficile d'un ancien combattant au monde de la paix, ses retrouvailles avec la vie, la jeunesse et l'amour, mais, il n'est pas facile de faire comme si la guerre n'avait pas eu lieu. En fait, la guerre est partout présente sous forme de traces indélébiles, obsédantes, dans l'âme des anciens combattants, les morts des guerres successives pèsent sur leurs souvenirs, les emprisonnent et les empêchent de vivre. Il faut que les morts et les vivants soient plongés dans la rivière de l'oubli pour retrouver la vie.
[en] In this study, we propose to analyze the limits of mass tourism in the French Antilles, specifically the decline of tourism, economic limits, and ecological degradation). The recognition of these limits is overdue, and signals a need to define another model for tourism development.The popular coastal sector in the south of Martinique has been subject new regulations to protect marine resources. These regulations require the development of new practices and a greater level of awareness for tourists, for example, around coral reefs and mangroves. Ecotourism programs aim to demonstrate to visitors the forests rich natural resources and biodiversity in general. It also features the inclusion of small rural businesses that benefit from additional sources of revenue as a result of ecotourism.The situation in the French Antilles is complex: Urbanization is fraught with serious consequences for the coastline. Tourism products currently being marketed on the island are not competitive (particularly against the political dynamics of the neighbouring island of Dominica). Ecotourism and sustainable tourism are just beginning to develop in such destinations, where tourism has been declining in the last ten years. The situation of the French Antilles is paradoxical in a region that generally has a very favourable tourism. Assessing these limits through the scope of ecotourism helps to highlight the causes of these difficulties and to adapting to new tourism practices.

[fr] Dans le cadre de cette étude, l'accent est mis sur les limites du tourisme de masse dans les Antilles françaises (dépréciation du tourisme, les contraintes économiques et les nuisances écologiques). La reconnaissance de ces limites est à l'origine de la prise de conscience tardive de la nécessité de définir un autre modèle de développement touristique.Dans le sud de la Martinique, le secteur le plus populaire du littoral, de nouvelles règlementations sont mises en place pour protéger les ressources marines. Cela nécessite le développement de nouvelles pratiques et de sensibilisation des touristes notamment autour des récifs coralliens et les mangroves. Les programmes autour de l'écotourisme visent également à montrer aux visiteurs la richesse des ressources forestières et de la biodiversité en général. Il comprend également les petites entreprises rurales qui reçoivent de nouveaux revenus grâce au tourisme.La situation est complexe dans les Antilles françaises: l'urbanisation est lourde de conséquences importantes sur la côte. Les produits touristiques commercialisés actuellement ne sont pas compétitifs (notamment contre la dynamique politique de l'île voisine de la Dominique). L'écotourisme et le tourisme durable commencent tout juste à se développer dans ces destinations où le tourisme classique est en difficulté depuis une dizaine d'années ; situation assez paradoxale au regard du dynamisme de ce secteur d'activité dans la région.
[en] This article examines the use of covenants non to compete in employment contracts, clauses which raise the issue of firm intangible assets appropriation and the sharing of the rent with the employees. It relies on the recent theoretical developments that show how the law can ensure innovation and in particular on the institutional approaches which stress the incompleteness of contracts and the cost of courts intervention. Then analytical propositions are advanced in order to explain the recourse to covenants non to compete. Three kind of explicative factors are analysed: the degree of appropriation of intangible assets, the knowledge diffusion policy of the firms and the knowledge distribution between their members. After the presentation of the French law specificities, we base on the exploitation of a data set of more 400 employment contracts in order to study the statistical links between the use of covenants non to compete and the firms and jobs characteristics. Our results confirm the hypothesis that the employee's capability to appropriate the intangible assets of the firm increases the probability to use this kind of contractual clause. These results are then discussed and completed by monographic data concerning certain jobs and professions.

[fr] L'article propose d'analyser l'usage des clauses de non-concurrence dans les contrats de travail, clauses qui posent la question de l'appropriation des actifs immatériels de l'entreprise et du partage de la rente associée avec les salariés. D'un point de vue analytique, il prend appui sur les développements récents en économie qui montrent comment le droit peut favoriser l'innovation, ainsi que sur les approches institutionnalistes du droit qui mettent l'accent sur l'incomplétude des contrats et le coût d'intervention des tribunaux. Le texte avance ensuite des propositions explicatives du recours à ce type de clause dans les contrats de travail. Trois types de facteur sont analysés : le degré d'appropriation des actifs immatériels, la politique de diffusion des connaissances technologiques des entreprises et la distribution des connaissances entre leurs membres. Après avoir présenté les spécificités du droit français, nous nous appuyons sur l'exploitation d'une base française de plus de 400 contrats de travail pour analyser les liens statistiques entre le recours aux clauses de non-concurrence et les caractéristiques des emplois et des entreprises de notre base. Toutes choses étant égales par ailleurs, les résultats tendent à corroborer l'hypothèse que la possibilité du salarié de s'approprier les actifs immatériels de l'entreprise accroît l'utilisation des clauses de non-concurrence. Ces résultats sont ensuite discutés et complétés par des données plus monographiques concernant certains métiers.
[en] Common ceramics are a particularly good point from which to approach a study of technology transfers in the Iron Age and Roman Era, for in this way it is possible to trace the introduction of new manufacturing procedures pertaining to a basic craft production sector with a certain degree of chronological precision. In southern Aquitaine, the use of a wheel, followed by firing in an oxidising atmosphere, represent two decisive steps in this technology. One of the first questions that presents itself is whether these developments can be linked to developments identified in other spheres of the societies concerned —contact with the Celtic and Roman worlds, urban mutation, transformation of the countryside, etc. A second question concerns the way in which such transfers actually came about. Comparisons with other, better-known areas of pottery production and the findings of "ethnoarchaeology" suggest that exogenous agents played an important part in these changes.

[fr] L'étude des céramiques communes constitue une approche privilégiée des transferts de technologie durant l'Âge du Fer et l'époque romaine car elle permet de repérer avec un certain degré de précision chronologique et spatial l'introduction de nouveaux procédés de fabrication qui touchent à un secteur basique de la production artisanale. En Aquitaine méridionale, l'utilisation du tour, puis la cuisson en atmosphère oxydante, constituent en la matière deux étapes décisives. Une première question se pose de savoir si l'on peut relier ces tournants à ceux que l'on identifie dans d'autres sphères des sociétés concernées — contact avec les mondes celtique et romain, mutations urbaines, transformation des campagnes, etc. Une seconde question touche à la manière dont les transferts se sont concrètement effectués. Les comparaisons avec d'autres domaines de la production potière mieux connus et les acquis de l'" ethnoarchéologie " semblent indiquer le rôle important d'acteurs exogènes dans ces transformations.
[en] In the labour-capital negotiation, it is little surprise that trade unions defending workers denounce the precariousness of employment. But why do business associations also do so? In this article, we argue that the critics against precariousness allow them to impose an interpretation of the labour market inherent consequences (multiplied part-time jobs, atypical working contracts, low wages…) in terms of "employability". This theoretical framework is useful to individualize social problems and lock the debate, particularly through the evacuation of central issues, such as the conditions of capital – labour negotiations. This article provides an analysis of these transformations, based on an investigation of industrial relations evolutions in the field of continuous vocational training in France and Italy.

[fr] Dans la négociation entre employeurs et travailleurs, il est prévisible que les organisations syndicales défendant les intérêts des salariés fustigent la précarité. Mais pourquoi les organisations patronales le font-elles aussi ? L'argument défendu est que cette dénonciation permet de mieux imposer une interprétation des problèmes du marché du travail (multiplication des contrats atypiques, flexibilité et temps partiel subis, sous-emploi...) en termes d'" employabilité ". Cette grille de lecture permet d'individualiser les problèmes sociaux et de verrouiller le débat, notamment en évacuant la question centrale des conditions et débouchés pratiques de la négociation capital – travail. L'analyse des transformations dans le champ de la formation continue des salariés en France et en Italie illustre cette évolution.
[en] In this interview, Ghislaine Gallenga shares discusses the notion of ethics in anthropology. She correlates the emergence of moral issues and the increased importance given to this concept of ethics within the discipline with the global political changes at stake in Western societies. Thus, the author addresses the famous transformation of social issues into moral issues. She invites to a pragmatic sociology of the anthropologist's "ethical discourse and practices", while cautioning against a certain bureaucratic and cosmetic shade of the alleged recent appreciation of ethics by/in the discipline.

[fr] Dans cet entretien, Ghislaine Gallenga propose une réflexion sur la notion d'éthique en anthropologie. Elle met en résonance l'émergence des questionnements moraux et l'importance accrue donnée à cette notion au sein de la discipline avec les mutations politiques globales des sociétés occidentales ces dernières années. Elle revient ainsi sur cette fameuse transformation des questions sociales en questions morales. Elle enjoint de faire une sociologie pragmatique des mises en discours et en pratiques de l'éthique par les anthropologues, tout en mettant en garde contre une dérive bureaucratique et cosmétique de la valorisation prétendument récente de l'éthique de/dans la discipline.
[en] This essay examines the Children's and Household Tales by the Grimm Brothers (Jacob: 1785-1863, Wilhelm: 1786-1859) compared with the fairy tales written by Božena Němcová (1820-1862), the iconic Czech author of modernity. The romantic fairy-tale, rather than representing the actual state of folklore of the 19th century, is here regarded as a cultural phenomenon, whose development was being fundamentally influenced by the Grimm Brothers groundbreaking theory, suggesting that fairy tales are in fact fragments of ancient (national) poetry of pre-Christian times. In particular, the paper focuses on the textual development of one of the most complex and artistically demanding of Němcová's tales Princ Bajaja (ATU 314 Goldener), in comparison with the Grimms' tale Nr. 136 Eisenhans (Iron John). By pointing out the clarity of the tale's composition as well as its originality in depicting a hero's character, the previous negative critical reception of Princ Bajaja is being questioned and the reasons for the continuing popularity of the tale in the 20th and 21st century are being analyzed.

[fr] Le présent article analyse les Contes de l'enfance et du foyer des frères Grimm (Jacob : 1785-1863, Wilhelm : 1786-1859) en comparaison avec les contes de Božena Němcová (1820-1862), auteur emblématique tchèque de la modernité. Le conte romantique est considéré ici comme phénomène culturel, pour lequel les recherches des frères Grimm, selon qui les contes étaient des fragments de l'ancienne poésie nationale de l'époque préchrétienne, ont joué un rôle fondateur. Cet article met notamment l'accent sur la genèse textuelle du conte de fées Princ Bajaja (ATU 314 Goldener), qui est un des contes les plus complexes et les plus exigeants sur le plan artistique de Božena Němcová. En établissant une comparaison entre ce dernier et le conte merveilleux " Jean de fer " (" Eisenhans ", KHM 136), cette communication étudie la réception critique jusqu'ici défavorable de l'œuvre de Němcová en mettant en lumière la régularité de la structure du conte, et en soulignant l'originalité de la présentation du héros qui lui est propre. Elle s'interroge également sur les raisons de la popularité persistante de ce conte aux xxe et xxie siècles.