BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Starting with some aspects connected to the minor theatre conception (associated by Deleuze to Carmelo Bene's scenic operation) and, also, to the notion of pre-tragic theatre (suggested by Castellucci), this article discusses issues concerning a trend in the contemporary theatrical scene which, in the text, we associate with the concept of "energetic theatre" (Lyotard). By replacing the representation of conflicts with flows of intensity, scenic productions connected to this aspect mobilize a scene that escapes the representational scheme of meaningful production, dominant in our socio-cultural environment, as a mechanism of control and power. In this sense, everything in the representation scene which tends to domesticate scenic materiality to the benefit of an idea of totality, gives way to a field of tension that puts in motion flows of intensity and emotional charges, radically transforming the text's political economy, guided by signs, into a libidinal economy, triggered by impulses. The article also presents some remarks related to manifested forms of temporality, ethics and politics in the context of this contemporary scene which, in its continuous variation of velocities and affections, is affirmed through difference rather than identity.

[fr] À partir de quelques aspects attachés à la conception de théâtre mineur (associée, par Deleuze, à la mise-en-scène de Carmelo Bene) et aussi à la notion de théâtre pré-tragique (proposée par R. Castellucci), l'article traite des questions relatives à une certaine lignée du théâtre contemporain que, dans le texte, nous associons au concept de " théâtre énergétique " (Lyotard). En remplaçant la représentation de conflits par les flux d´intensités, des productions scéniques connectées à cette perspective mobilisent une scène qui échappe au schéma représentationnel de la production de sens, dominante dans notre environnement socioculturel, en tant que mécanisme de contrôle et de pouvoir. En ce sens, tout ce qui dans la scène de la représentation tend à apprivoiser la matérialité de la scène au profit d'une idée de totalité donne lieu à un champ de tension qui met en circulation des flux d´intensité et de charges affectives, transformant de manière radicale l´économie politique du texte, orientée par les signes, en une économie libidinale, déchaînée par les pulsions. Cet article souligne également quelques aspects liés aux formes de temporalité, d´éthique et de politique qui se manifestent au sein de ce volet de la scène contemporaine qui, dans sa variation continue de vitesses et d'affections, s'affirme par la différence au détriment de l'identité.
[en] The German press in Romania during the Occupation, only occasionally found its way into historical research. About Rumänien in Wort und Bild, very little has been written. What is known is that, shortly after Bucharest was occupied, the German Headquarters worked to reorganise its propaganda. One of the military occupation newspapers was Rumänien im Wort und Bild, a weekly magazine used intensively as an information instrument. The first issue of the magazine (12 May 1917) stated that the publication aimed to serve the German officers and the soldiers of the allied armies as a would‑be guide to the conquered territory. Meanwhile, it targeted the local German inhabitants and the subjects of the allied powers, who were offered the opportunity to recount to the "German fatherland" their experiences in a country that the "victorious campaign" hoped to make rich and fertile again. To the Romanians, the magazine would show how compassionate the Germans, the exponents of a foreign culture, had been in their dealings with the locals. This study analyses the main topics of the publication, attempting to place it in the Romanian context of the occupation press and of the frontline newspapers.

[fr] La presse allemande pendant l'Occupation en Roumanie a peu trouvé sa place dans la recherche historique, on a très peu écrit sur le Rumänien im Wort und Bild. Ce que l'on sait, c'est que peu après l'occupation de Bucarest, l'État‑major allemand travailla à réorganiser sa propagande. Le Rumänien im Wort und Bild, fut l'un de ces journaux d'Occupation, un hebdomadaire intensément utilisé comme journal d'information. Son 1er numéro, le 11 mai 1917, précise qu'il vise à servir de guide du pays conquis aux soldats allemands et à leurs alliés. Il vise en même temps la population locale allemande et ses alliés et veut leur offrir l'occasion de faire connaître à la " mère-patrie " allemande leurs expériences d'un pays que la " campagne victorieuse " va rendre riche et fertile. Aux Roumains, l'hebdomadaire montrera à quel point les Allemands, exemples d'une culture étrangère, sont pleins de compassion dans leurs rapports avec les autochtones. Cette étude analyse les principaux thèmes de la publication, en les replaçant dans le contexte de la presse roumaine d'Occupation.
[en] This article aims to analyse the tourism behaviour and choices of households considered to be hypermobile. Based on a quantitative analysis supplemented by qualitative interviews, the objective is to understand the practices of this category of travellers: motives, activities undertaken, destinations chosen and their evolution through the life cycle. The analysis of the data collected through the interviews brings an in-depth understanding of the meaning given to these tourist mobilities. The study launched before the 2020 pandemic continued throughout the health crisis, which made it possible to measure the pandemic adaptations made by travellers.

[fr] Cet article vise à analyser les comportements et les choix en matière de tourisme des ménages considérés comme hypermobiles. À partir d'une analyse quantitative complétée par des entretiens qualitatifs, l'objectif est de comprendre les pratiques de cette catégorie de voyageurs : motivations, activités pratiquées, destinations choisies et leur évolution au cours du cycle de vie. L'analyse des données recueillies par le biais des entretiens permet de comprendre en profondeur le sens donné à ces mobilités touristiques. L'étude, lancée avant la pandémie de 2020, s'est poursuivie tout au long de la crise sanitaire, ce qui a permis de mesurer la façon dont les voyageurs se sont adaptés à la pandémie dans leurs choix de mobilités touristiques.
[en] Francisco de la Torre (c. 1534 - c. 1594) is usually considered as a neo-petrarchist poet. But far from being a simple imitation of Petrarch and is Italian epigones, his poetry appears to be marked by a profound originality that is manifested, in particular, in the treatment he gives to the nocturnal theme. Taking as a starting point certain topoi of Petrarchism, such as the opposition between day and night or the theme of the beloved lady as a sun, Torre profoundly renews them through a variety of strategies that will be analysed in this contribution. Finally, in F. de la Torre's poetry, night is not only, as in other poets, a space-time placed under the sign of lack and lamentation : it becomes a " friendly " night, a place (locus) that the poetic voice appropriates and claims, engaging in a game of paradigm inversion through which the traditional poetic language, inherited from Petrarchism, is completely reinvented.

[fr] Francisco de la Torre (c. 1534 - c. 1594) est usuellement classé parmi les poètes néo-pétrarquistes. Mais loin d'être une simple imitation de Pétrarque et de ses épigones italiens, sa poésie apparaît marquée par une profonde originalité qui se manifeste, notamment, dans le traitement qu'il réserve à la thématique nocturne. Prenant appui sur certains topoi du discours pétrarquiste comme l'opposition jour/nuit ou la thématique de la dame-soleil, F. de la Torre les renouvelle profondément à travers une série de stratégies qui seront analysées dans la présente contribution. Finalement, chez F. de la Torre, la nuit n'est plus (ou plus seulement), comme chez les autres poètes, un espace-temps placé sous le signe du manque et de la lamentation : elle devient la nuit " amie ", elle est un " lieu " que la voix poétique s'approprie et revendique, se livrant à un jeu d'inversion des paradigmes par lequel ce langage poétique, hérité du pétrarquisme et usé jusqu'à la corde en cette fin de XVIe siècle, se réinvente totalement.
[en] In her 1987 book Borderlands/La Frontera, Gloria Anzaldúa predicted the emergence of the " new mestiza ", an identity at the intersection of cultures. This paper takes a comparative approach to Daphne du Maurier's Rebecca (1938) and examines the use of this character/territory by Mexican-Canadian author Silvia Moreno-Garcia in her gothic horror novel Mexican Gothic (2020). More specifically, the use of fantastic elements as a vector of agentivity is put into perspective with the reimagining of the classic codes of the European Gothic novel and the Latin American magic realism. The influence of a social context on the construction of the mestiza heroines' identity, who are placed at the center of the story, and of postcolonial criticism on the marginalization of the British characters, who are relegated to the background, is also highlighted. In Mexican Gothic, the speculative fiction appears to be a liminal field of choice between two socio-cultural areas.

[fr] Gloria Anzaldúa prédisait dès 1987 dans son ouvrage Borderlands/La Frontera l'émergence de " la nouvelle mestiza", une identité à l'intersection des cultures. Cet article étudie, dans une approche comparatiste avec Rebecca de Daphné Du Maurier (1938), l'exploitation de ce personnage-territoire par l'autrice mexico-canadienne Silvia Moreno-Garcia dans le roman d'horreur gothique Mexican Gothic (2020). Plus particulièrement, la question de l'usage des éléments fantastiques comme vecteur d'agentivité y est mise en perspective, avec le détournement des codes classiques du roman gothique européen et du réalisme magique latino-américain. Il s'agit également de noter l'influence d'un contexte social sur la construction identitaire des héroïnes mestizas, placées au centre de l'histoire, et de la critique postcoloniale sur la mise à la marge des personnages britanniques, renvoyés au second plan. La littérature " de l'imaginaire " apparaît, dans Mexican Gothic, comme un terrain liminal de choix entre deux aires socio-culturelles.
[en] Procedures of legal opposition to patents in Europe are trials which delimit the extension of intellectual property and markets, and which shape the law. In biotechnology and health, the rate of opposition is traditionally higher, and the opponents more heterogeneous, than in other sectors of innovation. Instances of opposition to patents owned by the US company Myriad Genetics are legal precedents as regards life forms and health: they have led to the adoption of stricter criteria for examining patents on gene sequences and to amendments to intellectual property law, especially in France and Belgium. Total or partial revocation of patents on genes and breast cancer gene tests in Europe has limited the extension of private health-care markets and supported the hospital economy and the free use of these genes.

[fr] Les procédures d'opposition juridique aux brevets en Europe sont des épreuves qui visent à délimiter l'extension de la propriété et des marchés, d'un côté, et qui font le droit, d'un autre côté. Le taux d'opposition est traditionnellement plus élevé dans le domaine des biotechnologies et de la santé et les opposants sont plus hétérogènes que dans les autres secteurs d'innovation. Les oppositions aux brevets de la société Myriad Genetics sont des " cas qui font le droit " du vivant et de la santé au sens où elles ont entraîné un renforcement des critères d'examen des brevets de séquences génétiques en Europe et des modifications du Code de la propriété intellectuelle, notamment en France et en Belgique. La révocation complète ou partielle des brevets sur les gènes et les tests génétiques du cancer du sein a limité l'extension des marchés privés du diagnostic génétique en Europe et conforté l'économie hospitalière et le libre usage de ces gènes.
[en] Based upon Ukrainian archives, the article examines the Special Purpose Units (Chasti osobogo naznacheniya, CHON, 1919-1924), which are armed detachments composed of communist activists. To counteract the perils of the Civil War, the Bolshevik power creates different types of armed units, which differs by their specific mission (protection, control, repression...) and their institutional affiliation (army, secret police, Party). Although they were set up by the Communist Party, the central institution of the new regime, the Chon should struggle to get a place. Many communist leaders who were keen on military or police activity were already absorbed by the Red Army or the Cheka. In addition, the non-permanent nature of these auxiliary forces affects their durability and visibility. With the set up of a permanent high staff to address this problem, Chon lose much of their original operational character of party militia. But they preserve their symbolic importance: being a "communard", e.g. a member of Special purpose units, is being a member of the community in power. Straddling two periods, the Civil war and the "peaceful construction", these units belong to both the military field and to the political field and give an insight of the relationships of the CP and its activists with the questions of violence and power.

[fr] À partir des archives ukrainiennes, l'article étudie les Unités à destination spéciale (Tchasti osobogo naznatcheniya, TchON, 1919-1924) qui sont des détachements armés composés de militants communistes. Pour répondre aux périls de la guerre civile, le pouvoir bolchevique crée différents types de formations armées, qui se distinguent par leur mission spécifique (protection, contrôle, répression...) et leur institution de rattachement (armée, police politique, Parti). Bien que dépendant de l'institution centrale du nouveau régime, le Parti communiste, les TchON ont du mal à se faire une place. En effet, les responsables communistes les plus portés sur la chose militaire ou policière sont déjà absorbés par l'Armée rouge ou la Tchéka. De plus, le caractère non permanent de ces forces supplétives nuit à leur pérennité et à leur visibilité. Dotés d'un cadre permanent pour répondre à ce problème, les TchON perdent largement alors leur originalité opérationnelle de milice de parti. Elle la préserve par contre sur le plan symbolique : être un " communard " des unités à destination spéciale, c'est faire partie intégrante de la communauté du pouvoir. À cheval sur deux périodes, celle des combats et celle de l' " édification pacifique ", ces formations appartiennent à la fois au champ militaire et au champ politique et constituent un observatoire privilégié du rapport entretenu par le PC et ses militants tant avec la violence qu'avec le pouvoir.
[en] The article deals with two novels, Strom by Hannah Dübgen and Wenn das Land still ist by Carsten Kluth (both published in 2013). It examines how they describe today's world (a globalized world characterized by exchange at all levels) and questions in particular the consequences of contemporary patterns of living on social relations (The dialectic between proximity and distance) and values (family, nature, national tradition). It also approaches the question of the narrative choices made by the authors in order to examine the place of the subject or the relation to space and time in today's world.

[fr] L'article traite de deux romans parus en 2013, Strom de Hannah Dübgen et Wenn das Land still ist de Carsten Kluth, et étudie la manière dont ils décrivent le monde contemporain (un monde globalisé, d'échanges constants dans tous les domaines) en s'interrogeant notamment sur les conséquences des modes de vie contemporains sur les relations sociales (dialectique distance-proximité) et sur les valeurs (famille, nature, tradition nationale). Il aborde également la question des choix narratifs opérés par les auteurs pour interroger la place du sujet ou le rapport à l'espace et au temps dans notre monde contemporain.
[en] This article presents a comparative study of Henry James's The Aspern Papers (1888) and Antonio Muñoz Molina's Beatus Ille (1986; Eng. trans. A Manuscript of Ashes, 2008). Firstly, I discuss a number of fictional elements in Beatus Ille, partly modelled upon James's novella, such as the interior setting, certain characters and the main plotline. Secondly, I argue that, though both narratives deal with ironic literary quests, their outcomes nevertheless suggest divergent standpoints regarding the past and its retrieval.

[fr] Cet article propose une étude comparée des Papiers d'Aspern (1888), de Henry James, et de Beatus Ille, d'Antonio Muñoz Molina (1986 ; trad. française, Beatus Ille, 1989). Nous rassemblerons d'abord quelques éléments fictionnels partiellement modelés sur la nouvelle de James, comme l'espace intérieur, certains personnages et l'argument principal. Ensuite, nous montrerons que les dénouements de ces deux récits, en dépit de leur commune représentation d'une quête littéraire ironique, suggèrent des points de vue divergents sur le passé et sa restitution.
[en] Les Atlantiques amers, published in 2014 and written by guadeloupean playwright Gerty Dambury, questions the historical social strikes of 2009 considered as a large and unprecedented event which petrified the economies of the french caribbean islands. Offering a new way to see and think this social and political phenomenon, this play sets up a dramaturgy which updates, on stage, the reception of the strike and its consequences on the social body. Within this perspective, Gerty Dambury organises a representation of the historical event which articulates around great symbolic dimensions and the set up of a tragic mechanism.

[fr] La pièce Les Atlantiques amers, publiée en 2014 par la dramaturge guadeloupéenne Gerty Dambury, interroge le thème historique de la grève sociale de 2009, mouvement d'une ampleur et d'une forme inouïes qui pétrifia les économies insulaires antillaises. Donnant à voir et à penser ce phénomène social et politique, ce drame met en place une dramaturgie qui actualise sur scène la réception de la grève et son effet sur le corps social. Dans cette perspective, Gerty Dambury organise une représentation de l'évènement historique qui s'articule à partir de ses grandes dimensions symboliques et emblématiques ainsi que la mise en place d'une mécanique tragique.
[en] Based on a database, in which development we have utilized several information sources, the great forest fires (GIF) happened in the last half-century in Andalucía have been studied, one of the most affected Spanish regions by this kind of fires. We analyze the temporal evolution to prove that GIF have been diminished in the region, thanks to the enormous investments in prevention and fight against fire. Also, the changing scenarios of GIF have been studied in relation to the new territorial dynamics in Andalucía. Finally, we describe the main ecologic and landscape consequences of GIF, particularly important in Andalucía, not only due to its special orographic and biogeographic configuration, but also by the growing importance of tourism in the regional socioeconomic structure.

[fr] À partir d'une base de données à l'élaboration de laquelle on a utilisé diverses sources d'information, on étudie les grands incendies de forêts (GIF) qui ont eu lieu tout au long du dernier demi‑siècle en Andalousie, une des régions espagnoles les plus affectées par ce type d'incendies. On analyse leur évolution dans le temps pour mettre en relief comment, au cours des dernières années, grâce à de forts investissements en matière de prévention et de lutte contre le feu, on a obtenu une diminution des GIF dans la región. Ainsi donc, on étudie les scénarios changeants des GIF en rapport avec les nouvelles dynamiques territoriales de l'Andalousie. Pour terminer, on décrit de façon très sommaire les principales conséquences écologiques et paysagères des GIF, particulièrement importantes en Andalousie tant par leur configuration orographique et biogéographique particulière que par le poids spécifique croissant du tourisme dans la structure socio-économique régionale.
[en] Changes in the nature of relationships between adults and children are feared a decline in authority. This article presents the results of sociological research conducted with twenty-three students, their parents and eight professionals (teachers, ATSEM) of nursery school who received children three years. The objective was to analyze the variations of reception and reaction to different forms of taxation in the order in which school students are more or less sensitive depending on the world around them socializing elsewhere (including family). The results presented emphasize the consideration of developments and heterogeneous characteristics of authority in the family and school discipline, to understand the unwanted behavior of some students. From this point of view, how children and adults react in the confrontation between primary socialization and secondary socialization, at a time when educational standards tend to multiply and blur the standards of behavior?

[fr] Les évolutions de la nature des relations entre les adultes et les enfants font craindre une diminution de l'autorité. Notre article présente les résultats d'une recherche sociologique menée auprès de vingt-trois élèves, de leurs parents et des huit professionnels (enseignants, ATSEM) d'une école maternelle ayant accueilli les enfants pendant trois ans. L'objectif était d'analyser les variations de réception et de réaction aux différentes modalités d'imposition de l'ordre scolaire auxquelles les élèves sont plus ou moins sensibles en fonction des univers socialisateurs qu'ils côtoient par ailleurs (notamment la famille). Les résultats présentés insistent sur la prise en compte des évolutions et des caractéristiques hétérogènes de l'autorité dans la famille et de la discipline à l'école, pour comprendre les comportements scolairement indésirables de certains élèves de maternelle. De ce point de vue, comment enfants et adultes réagissent dans la confrontation entre socialisation primaire et socialisation secondaire, à une époque où les normes éducatives tendent à se multiplier et à brouiller les standards de comportement ?