[en] Aim. To find out how the adult population in one municipality of the Canary Islands perceives its state of health, and how this is related to social and health variables. Design. Descriptive cross-sectional study. Place. Telde (Gran Canaria). Subjects. The municipality has a population census of 79000 inhabitants. The sample was multi-stepped and selected randomly. It included 2626 people with a population variance of p=q=50%, standard error ±4% with a confidence interval of 95.5%. Participation rate was of 82.5%. Measurement and results. Data on aspects of socio-demography, morbidity, medication, use of public health facilities and lifestyles were collected via personal questionnaire. The relationship between different variables and people´s perception of their health was calculated by odds ratio using logistic regression. Almost 50% of the sample perceived their state of health to be excellent or good. Subjects over the age of 45 (OR, 2.89), or who were unemployed, perceived themselves to be in a worse state of health (OR, 1.34). Contrastingly, those who had received higher education (OR, 0.39), or who, in the previous 15 days, had not been confined to bed (OR, 0.22), had not been on sick leave (OR, 0.23) or had not visited the doctor (OR, 0.38) had a better perception of their health. Conclusion. People´s perception of their health is related to their quality of life and self-esteem and continues to be a useful indicator in the evaluation of their general state of health, reflecting aspects of both social level and health.

[es] Objetivo. Conocer la autopercepción del estado de salud de la población adulta en un municipio de Canarias y su relación con variables sociales y sanitarias. Diseño. Estudio transversal de carácter descriptivo. Emplazamiento. Municipio de Telde (Gran Canaria). Participantes. El municipio tiene una población de derecho de 79.000 habitantes. La muestra fue aleatoria, estratificada y polietápica. El tamaño de la muestra fue de 2.626 personas, la variancia poblacional p=q=50% y el error de estimación de ±4% con un nivel de confianza del 95,5%. La participación fue del 82,5%. Mediciones y resultados principales. Mediante encuesta por entrevista personal domiciliaria, se recogieron datos sobre aspectos sociodemográficos, morbilidad, consumo de fármacos, utilización de servicios de salud y hábitos de salud. La asociación entre diversas variables y la autopercepción de la salud se estima con el cálculo de la odds ratio (OR) mediante regresión logística. Casi un 50% de la muestra considera su estado de salud como excelente o bueno. Las personas mayores de 45 años de edad (OR, 2,89), así como aquellas que están en situación laboral de parado o desempleado, perciben peor salud (OR, 1,34). En cambio, el tener estudios elevados (OR, 0,39), el no haber estado días en cama (OR, 0,22), el no haber experimentado restricción de la actividad principal (OR, 0,23), ni visita al médico en los últimos 15 días (OR, 0,38) se asocia con una mejor autopercepción de la salud. Conclusiones. La autopercepción de la salud está relacionada con la calidad de vida y la autoestima de la población, y continúa siendo un indicador válido para valorar el estado de salud, ya que refleja tanto aspectos sociales como sanitarios del individuo.