BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the Middle Ages onwards political authorities in Scotland, Ireland and Wales have implemented policies to establish the English language and displace the Celtic vernaculars. These measures have met with varying reactions in Celtic-language communities, although the principal outcome everywhere has been language shift to English. Cultural leaders of different kinds have followed different strategies for language retention over the centuries, typically involving varying degrees of acquiescence, with full-scale rejection of English rarely understood as a viable option. Activists often endeavoured to retain particular spaces and contexts for the Celtic vernaculars, while conceding key public and economic domains to English. These strategies have also developed in different political contexts, so that, in contrast to the situation of Gaelic in Scotland and Welsh in Wales, defence of the Irish language has long been connected to the issue of national independence. In modern times, activists concentrate on seeking viable strategies to support the Celtic-language minorities in the globalised, digital world.

[es] Desde la Edad Media en adelante las autoridades políticas en Escocia, Irlanda y Gales han puesto en funcionamiento medidas dirigidas a instaurar la lengua inglesa y desplazar a las lenguas vernáculas celtas. Tales procedimientos han tenido diversa acogida en las comunidades de habla celta siendo, no obstante, el principal resultado en todas ellas el cambio idiomático. A lo largo de los siglos líderes culturales de diversa índole han seguido distintas estrategias de preservación de lenguas que normalmente conllevan grados de aceptación variable del inglés, pero el rechazo pleno de este es rara vez entendido como una opción viable. Con frecuencia los activistas pugnaron por mantener espacios y contextos específicos para las lenguas vernáculas celtas, mientras concedían al inglés dominios clave en lo público y lo económico. Cabe señalar que estas estrategias se han desarrollado también en distintos contextos políticos, así, en contraste con la situación del gaélico en Escocia y el galés en Gales, la defensa de la lengua irlandesa ha estado largamente conectada con la cuestión de la independencia nacional. En la actualidad los activistas se concentran en encontrar estrategias viables que den soporte a las minorías de habla celta dentro del mundo globalizado, digital.
[en] Buildings with mural paintings from XVIII century in Malaga represent one of the resources with most tourist potential that the city can offer and are not yet exploited. In this study, we propose how to select the most appropiate buildings according to the requirements of videomapping and cultural tourism. We have studied which methodology is suitable for choosing the location of the videomapping. To this end, a number of criteria have been proposed: some technical and inherent toe Videomapping technology, but most of them tourist. in line with the work of Sust X. (1975) on architectural values in tourism and others based on cultural tourists demands. We concluded that after applying the proposed criteria, only five out of the sixteen buildings included in the study satisfied both technical and tourist criteria satisfactorily. Furthermore, a first methodologic approach to assist tourism agents with location of this technology for the cultural dynamisation of our heritage has been provided.

[es] Los edificios con pinturas murales del siglo XVIII en Málaga constituyen uno de los recursos con mayor potencial turístico aún no explotado de los que dispone la ciudad. Proponemos mediante este estudio cómo seleccionar los inmuebles más adecuados según los requerimientos del vídeo mapping y del turismo cultural. Hemos estudiado que metodología se adecua para la labor de la elección del emplazamiento del vídeo mapping. Para ello, se han propuesto una serie de criterios: algunos técnicos, inherente a la tecnología del vídeo mapping, y sobre todo turísticos. Estos últimos basados en la obra de Sust X. (1975) sobre los valores arquitectónicos en el turismo y otros basados en valores que reclama el turista de perfil cultural. Obtuvimos como resultado, tras la aplicación de los criterios diseñados, que solo cinco de los dieciséis inmuebles estudiados cumplían los criterios técnicos y turísticos de forma satisfactoria. Además de una primera aproximación metodológica que ayude a los agentes turísticos con el emplazamiento de esta tecnología para la dinamización cultural de nuestro patrimonio con el vídeo mapping.
[en] Repudiation of the inheritance is a legal institution with its owms features, deadlines and effects. However, its differences and resemblances with renunciation of the inheritance has been studied over time. These two terms welter is observed from a terminological point of view as well as a legal. Most of the doctrine considers repudiation of the inheritance a spicies of renunciation of the inheritance. Nothelees, the most similar kind of renunciation to repudiation is the preventive renunciation. Although differences and resemblances must be pointed out too. Likewise, coexistence of foral rights allows us to appreciate certain particular features regarding the common law. Ultimately, repudiation of the inheritance is a legal figure in boomig due to different reasons that heir the applicable one to make that decision.

[es] La repudiación de la herencia es una institución jurídica con características, plazos y efectos propios. Sin embargo, a lo largo del tiempo se ha investigado acerca de sus semejanzas y divergencias con la renuncia de la herencia. La confusión de estas dos figuras se observa desde el punto de vista terminológico como jurídico. La mayor parte de la doctrina considera que la repudiación de la herencia es una especie dentro de la categoría de la renuncia. En todo caso, la clase de renuncia que más se asemeja a la repudiación es la renuncia preventiva. Aunque también se han de expresar las diferencias y los supuestos de equiparación. Asimismo, la coexistencia de derechos civiles forales nos permite apreciar ciertas características particulares respecto del derecho común. Por último, la repudiación de la herencia es una figura jurídica que se encuentra en auge, debido a los diversos motivos que llevan al llamado a tomar dicha decisión.
[en] Did Greek manuscripts belonging to the Vatican Library serve as the basis for the text of the Greek column of the Complutensian New Testament? The author of the Greek preface in Novum testamentum grece et latine indicated as much, saying they were "brought from the Apostolic Library, sent to the Most Revered Lord Cardinal of Spain." But did manuscripts from the Vatican Library really serve as the basis for the Greek text of the Complutensian New Testament? In the study that follows, a comparison is made of the Complutensian Greek text of the Gospel of Matthew, the eighth chapter in particular, and the manuscripts housed in the Biblioteca Apostolica Vaticana. This study offers, in place of a definitive conclusion, a reassessment of the issue concerning the sources used for the Greek column of the Complutensian New Testament, in this case, thinking in terms of what is or is not plausible. To provide some contrast, a comparison of Erasmus' Novum instrumentum omne and minuscules 1 (AN IV 2), 2 (AN IV 1), and 817 (A III 15) is also provided, showing how the Greek text of Erasmus can be constructed using those three copies with minus- cule 2 serving as the primary base text. Does the Complutensian text share the same likeness to one or more of the Vatican manuscripts as that of Erasmus to those manuscripts housed at the Universitätsbibliothek Basel?

[es] ¿Sirvieron los manuscritos griegos pertenecientes a la Biblioteca del Vaticano como base para el texto de la columna griega del Nuevo Testamento Complutense? El autor del prefacio griego en Novum testamentum grece et latine lo indicó, diciendo que fueron "traídos de la Biblioteca Apostólica, enviados al Señor Venerable Cardenal de España". ¿Pero los manuscritos de la Biblioteca del Vaticano realmente sirvieron de base para el texto griego del Nuevo Testamento Complutense? En el estudio que sigue, se compara el texto griego complutense del Evangelio de Mateo,el capítulo octavo en particular, y los manuscritos alojadosen la Biblioteca Apostólica Vaticana. Este estudio ofrece, en lugar de una conclusión definitiva, una reevaluación de la cuestión relativa a las fuentes utilizadas para la columna griega del Nuevo Testamento Complutense, en este caso, pensando en términos de lo que es o no es plausible.
[en] This study begins with the definition of "occupation", the main objective of it is to know how to differentiate the occupation from the squatting, because in spite of how common it is in our society nowadays, many people continue to confuse these terms, and therefore, analyze from the point of view of the law, when an occupation has happened with the purpose of appropriation or with the purpose of vindication, and when someone's survival is threatened with the purpose of possessing and not to acquiring and, therefore, when it is considered that it has produced a disturbance of property law. In addition, we'll do a comparison of the treatment of this movement with the purpose of civil law and criminal law, because we've come across some contradictions when it comes to legislating this matter, thus treating the crime of usurpation of real estate and the postulations of occupation that are excluded from the criminal offense. We will also analyze the differents ways of property protection and the ways of recovering it, going through the civil procedure of the verbal judgment of eviction for precarious (art 250.1 2° LEC) until the law 5/2018 of 11of June that alters the LEC in terms of occupation. Finishing with the analysis of the most cited judgment n°32/2019 that solved the constitutional appeal n°4703/2018 promoted against the law 5/2018. In Conclusion, not all appropriation by "squatters" involves unlawful conduct and that it is possible that it leads to acquiring the property by themselves, continuing what is established by the law.

[es] El trabajo comienza con la definición de okupación, pues el principal objetivo de este trabajo es saber diferenciar la ocupación de la okupación con "k", dado que a pesar de lo presente que está en nuestra sociedad, en la actualidad, muchas personas siguen confundiendo estos términos, y por tanto, analizar desde el punto de vista del derecho, cuando se ha producido una ocupación con el fin de apropiación o con el fin de reivindicación, y cuando a modo de supervivencia, con el fin de poseer y no de adquirir, y por tanto, cuando se considera que se ha producido una perturbación del derecho de la propiedad. Asimismo, haremos una comparación del tratamiento de este movimiento desde el punto de vista del Derecho Civil y del Derecho Penal, ya que nos hemos encontrado con contradicciones a la hora de legislar esta materia, tratando así el delito de usurpación de bienes inmuebles y los supuestos de ocupación que se excluyen del tipo penal. Analizaremos también las diferentes vías de protección de la propiedad y las vías de recuperación, pasando por el procedimiento civil del juicio verbal de desahucio por precario (art 250.1 2° LEC) hasta la Ley 5/2018 de 11 de junio que reforma la LEC en materia de ocupación. Acabando con el análisis de la tan citada Sentencia n°32/2019 que resuelve el recurso de inconstitucionalidad n°4703/2018, promovido contra la Ley 5/2018 . Llegando a la conclusión de que no toda apropiación por parte de los denominados okupas, implica una conducta ilícita y que se puede llegar a adquirir la propiedad por parte de los mismos siguiendo lo establecido en la ley
[en] This paper examines the role and contribution of tourism to local economic development and in the attainment of the Millennium Development Goals one and seven dealing with extreme poverty alleviation and environmental sustainability in the biodiversity endowed Central African sub-region. The concepts of sustainable tourism development and local economic development (in sub-Saharan Africa) are examined. Through fi eld observations and semi-structured interviews with 21 tourism industry stakeholders in Cameroon, an analysis of tourism's role and future in LED and in the attainment of the Millennium Development Goals 1 & 7 is undertaken. The core challenges presently inhibiting tourism's development thereby limiting its contribution to local economic development and the attainment of these goals in Cameroon are identifi ed and a framework within which tourism's contribution can be increased is proposed.

[es] Este artículo examina el papel y la contribución del turismo al desarrollo económico local y en persecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio uno y siete referentes a la mitigación de la probreza extrama y la sostenibilidad ambiental en la biodiversa región de Africa Central. Los conceptos de desarrollo sostenible del turismo y desarrollo económico local (en le África subsahariana) son exami-nados. A través de observaciones de campo y entrevistas semi-estructuradas con 21 partes interesadas de la industria turística de Camerún, se lleva a cabo un análisis del papel y del futuro del turismo en el desarrollo económico local y del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio 1 y 7. Los actuales desafíos que inhiben el desarrollo turístico limitando su contribución al desarrollo económico y local son identificados y un marco dentro del cual el turismo puede contribuir es propuesto.
[en] Throughout this project, the case of a composite system formed by a harmonic oscillator and a two-state atom will be studied; considering both affect each other as a consequence of a Jaynes-Cummings interaction, and being both coupled to different reservoirs that are assumed to be independent from each other. The effects of the decoherence in the evolution of the populations and coherences will be analyzed; specifically the energy dissipation and the coherence loss, as well as the stationary states and the relevance of the Jaynes-Cummings interaction. Finally, the solution of stochastic equations will be analyzed, particularly the evolution of the expectation value of the position operator for the harmonic oscilator; for the case of simultaneous measurements in both subsystems, as well as for a measurement in the harmonic oscillator when the two-state atom undergoes a decoherence process.

[es] En este trabajo se estudiará un sistema compuesto por un oscilador armónico y un átomo de dos niveles que presentan una interacción del tipo Jaynes-Cummings, estando cada uno acoplado a un reservorio y asumiendo que éstos son independientes entre sí. Se analizarán los efectos de la decoherencia en la evolución de poblaciones y coherencias; específicamente la disipación de energía y la pérdida de coherencia, así como los estados estacionarios y la relevancia de la interacción de Jaynes Cummings. Finalmente, se examinará la solución de ecuaciones estocásticas, concretamente la evolución del valor esperado de la posición para el oscilador armónico, cuando se realiza una medida simultánea en el sistema de dos niveles; y cuando únicamente se mide éste y el átomo de dos niveles experimenta decoherencia.
[en] This paper attempts to show the Graeco- Roman Classical Tradition in four anonymous works from the 13th century. The first two works present a direct language with dialogues and are very short because as they address an audience that is illiterate in practical terms. The other two, however, can be categorized as Castilian Sapiential prose, and are structured in terms of maxims. These works came to be true handbooks of good conduct among noblemen and vassals.

[es] Este trabajo intenta desentrañar la tradición clásica grecolatina presente en cuatro obras anónimas castellanas del siglo XIII. En las dos primeras, el lenguaje directo y la forma dialogada junto con la brevedad de su contenido obedecen a que están dirigidas a un público prácticamente iletrado; las otras dos, sin embargo, pertenecientes a la prosa sapiencial castellana de origen oriental, con una estructura en forma de sentencias, se convirtieron en verdaderos manuales de urbanidad para nobles y vasallos.
[en] The Dark Triad is the construct that composes the socially undesirable personality through three factors: Machiavellianism, Subclinical Narcissism and Psychopathy. The aim of the study was the assessment of the Dark Triad in the subclinical population, the intersex differences and their relationship with temperament (Agreeableness, Responsibility and Aggressiveness) and Personality Disorders. The sample consisted of 255 participants who completed an online questionnaire consisting of the SD3, NEO-PIR, ZKA-PQ/SF and IPDE instruments. Subsequently, the SPSS program was used to perform Student's average t differences, bivariate correlations and linear regressions. As main results it was found that the traits of the Dark Triad are present in the subclinical population, but within normal and being the highest average in men, thus there are intersex differences. Significant correlations were also obtained between Agreeableness (negative) and Aggressiveness (positive) and triad; and between Responsibility and Machiavellism and subclinical Psychopathy (negative); as well as predictions with some facets and subfactors. Finally, relations were established with Personality Disorders. In conclusion, the results were consistent with accumulated empirical evidence, however, it is necessary to investigate causal relationships or modulated by other variables not considered.

[es] La Triada Oscura es el constructo que compone la personalidad socialmente indeseable a través de tres factores: Maquiavelismo, Narcisismo y Psicopatía subclínicos. Los objetivos del estudio fueron la evaluación de la Triada Oscura en la población subclínica, las diferencias intersexo y sus relaciones con el temperamento (Cordialidad, Responsabilidad y Agresividad) y los Trastornos de la Personalidad. La muestra constó de 255 participantes que cumplimentaron un cuestionario online formado por los instrumentos SD3, NEO-PI-R, ZKA-PQ/SF y IPDE. Posteriormente se utilizó el programa SPSS para realizar las diferencias de medias t de Student, las correlaciones bivariadas y las regresiones lineales. Como resultados principales se encontró que los rasgos de la Triada Oscura están presentes en la población subclínica, pero dentro de la normalidad y siendo la media mayor en hombres, existiendo así diferencias intersexo. Asimismo, se obtuvieron correlaciones significativas entre Cordialidad (negativas) y Agresividad (positivas) y la triada; y entre Responsabilidad y Maquiavelismo y Psicopatía subclínica (negativas); además de predicciones con algunas facetas y subfactores. Por último, se establecieron relaciones con los Trastornos de la Personalidad. En conclusión, los resultados fueron congruentes con la evidencia empírica acumulada, sin embargo, es necesario investigar las relaciones causales o moduladas por otras variables no consideradas.
[en] The general opinion about Chinese students of Spanish is, in general, negative, insofar as, due to their characteristics, teachers find it difficult to involve them in the practices of current participatory methodologies. In the same way, it is also considered that using cultural content can hinder the learning, since its complexity causes the student to divert their attention. We consider that both "problems" are not such thing, since, on the one hand, with a greater knowledge of this student and an effort to adapt our teaching method, these difficulties can be reversed, and, on the other, because introducing culture is not an end in itself, but a way to learn the language and, furthermore, the socio-cultural reality it contains. Therefore, in this paper I wish to present the result of my research on these issues with the aim of showing the use of mythology in teaching Spanish as a foreign language to Chinese speakers through a method that combines their preferences of learning with ours and the opinions of the students in this regard, which we have known with the case study that I carried out during the completion of my doctoral thesis.

[es] La opinión generalizada sobre los estudiantes chinos de español es, en líneas generales, negativa, en la medida en que, debido a sus características, a los docentes se les hace difícil involucrarlos en las prácticas propias de las metodologías participativas actuales. Del mismo modo, también se considera que emplear contenidos culturales puede entorpecer el aprendizaje, pues su complejidad provoca que el alumno desvíe su atención. Nosotros consideramos que ambos "problemas" no son tal cosa, ya que, por un lado, con un mayor conocimiento de este estudiante y un esfuerzo por adaptar nuestro método, esas dificultades se pueden revertir; y, por otro, porque introducir la cultura no es un fin en sí mismo, sino un medio para aprender la lengua y la realidad sociocultural que la rodea. En el presente trabajo, presentamos el resultado de nuestra investigación sobre estas cuestiones con el objetivo de mostrar la utilidad de la mitología en la enseñanza de español como lengua extranjera a sinohablantes a partir de un método que combine sus preferencias de aprendizaje con las nuestras y con las opiniones de los estudiantes al respecto, según hemos observado en el estudio de caso que llevamos a cabo en nuestra tesis doctoral.
[en] The decision (or better said, attempt) to carry out the construction of this port despite of being inside of what is called as Special Area of Conservation, because of the huge variety of marine species, will show all the advantages and obstacles of this project, followed by another planned projects that failed, due to the lack of budget, or even more worrying, with a huge lack of planification and awareness with the environment. Therefore, for a better understanding, in this final degree proyecto we are going to explain what a Special Area of Conservations is, taking into special account the one located in Teno-Rasca. We will make an analysis of the project focused on the port of Fonsalia, paying special attention to the design and structure of it, but especially focusing on the social, economic and natural impact of the hypothetical construction of this port, but also taking into account the impact that it would cause in tourism. Also, we will make an exhaustive statistical analysis to understand how important whale and dolphin sightseeing is, and how this project would affect this activity.

[es] Este trabajo aborda la decisión (o mejor dicho, intento) de llevar a cabo la construcción del puerto en Fonsalía a pesar de que se encuentra dentro de la denominada Zona Especial de Conservación, por su riqueza en lo que a especies marinas se refiere, y pretende poner de manifiesto las posibles ventajas o inconvenientes de dicho proyecto, que se une a otros proyectos que fueron planificados pero que fracasaron, debido a la falta de presupuesto o más preocupante aún, de una falta de previsión total y de concienciación con el entorno. Por lo tanto, para entenderlo mejor, en este trabajo haremos una definición de lo que es una Zona Especial de Conservación, poniendo especial atención a la Zona Especial de Conservación Teno - Rasca. Analizaremos de cerca el diseño y estructura del macropuerto de Fonsalía, pero sobre todo, se analizará el impacto a nivel económico, social y natural que podría provocar la hipotética construcción de este macropuerto, así como el impacto que produciría en el turismo. Para ello también nos sostendremos en un análisis estadístico para entender qué tan importante es la actividad de avistamiento de cetáceos, y cómo afectaría a la misma la puesta en marcha de este proyecto.