[en] Human interventions in nature, particularly in the last century, with intense use and degradation of environmental resources contributed for the emergence of the actual environmental crisis; that is, changes to the Earth's climate system. The theory that the increased temperature Earth would have been caused by only natural events weakened as in the international scientific community, represented by the Intergovernmental Panel on Climate Change, began to present data demonstrating that global warming is not a mistake; the phenomenon is related to human activities combined with natural variations in the climate system (IPCC, 2014). The current discussion involves the human contribution into this process, especially from the advent of the industrial revolution followed by technological innovations (Santos 1997, 2012; Leff 2007; Giddens, 2010). The 1st National Assessment Report from Brazilian Climate Change Panel confirms the results of the IPCC (2014), with more detailed data on climate changes in Brazil, pointing out that there will be changes in the coming decades in all regions of the country with increase in average temperature around 1° C to 6° C by the end of this century, compared to that recorded at the end of the twentieth century. Climate change generates risks to all mankind, but it is the local level that its effects have greater magnitude because the world population is concentrated in large urban agglomerations and due to the characteristic pattern of urbanization intense soil sealing, removal of vegetation and occupation of vulnerable areas. This phenomenon is exacerbated in major cities of less developed countries, where we see the increasing number of people living in extreme poverty surviving in areas of risk, such as hillsides and areas prone to flooding. The objective of this work is to demonstrate that extremes events from climate change has reached the São Paulo metro area, especially the remote and poorest areas of the city. From analysis of data provinient from two stations located in São Paulo (Santana and Ipiranga) we can observe that there were changes in the climate in São Paulo in recent decades, like the increase of the temperature and the number of days with precipitation > of 30mm and 50mm, in addition to decreasing relative humidity of the air. The results of this analysis showed that extreme events related to climate change, particularly with heavy and concentrated rainfall, has been occurring causing significant risks to its population, especially to the ones that are more vulnerable. Are the risks inherent in contemporary risk society that speaks Beck and Giddens, in face of which the public Power is challenged to implement appropriate medium and long term public policies.

[fr] Les interventions de l´homme dans la nature, en particulier pendant le dernier siècle, ainsi que l´intensive utilisation et dégradation des ressources naturelles ont contribué pour déclencher la crise contemporaine de l´environnement, c´est-à-dire les variations dans le système climatique de la Terre. La théorie affirmant que l´augmentation de la température de la Terre aurait comme origine des causes uniquement naturelles a perdu sa force. En effet, la communauté scientifique internationale (représentée par le Panel Intergouvernemental sur les Changements Climatiques) a tenu à montrer des données indicant que le réchauffement global n´est pas un équivoque. Le phénomène se doit aux activités humaines combinées aux variations naturelles du système climatique (IPCC, 2014). La discussion actuelle reçoit la contribution de l´homme dans ce processus, surtout à partir de la révolution industrielle suivie des innovations technologiques (Santos, 1997, 2012; Leff 2007; Giddens, 2010). Le Premier Rapport de l´Évaluation Nationale du Panel Brésilien de Changement Climatique réitère les résultats de l´IPCC (2014) avec des données plus détaillées sur les changements du climat au Brésil. Il indique qu´il y aura des changements dans les prochaines décennies dans toutes les régions du pays et une augmentation de température moyenne de 1oC à 6oC avant la fin du XXIe siècle en comparant à l´augmentation enregistrée à la fin du XXe siècle. Le changement climatique provoque des risques à toute l´humanité mais les impacts sont plus considérables à l´échelle locale. En effet, la population mondiale se concentre dans les grandes agglomérations urbaines où on trouve une intensive imperméabilisation du sol, la suppression de la végétation et l´occupation des aires vulnérables. Ce phénomène s´aggrave dans les grandes villes des pays moins développés où on constate l´augmentation du nombre de personnes dans l´extrême pauvreté vivant dans les aires à risque, comme dans les versants et dans les lieux propices aux inondations. L´objectif de cet article est de démontrer que des événements extrêmes issus des altérations climatiques atteignent la mégalopole São Paulo, notamment les régions périphériques les plus défavorisées. Dans l´analyse des données fournies par deux sièges météorologiques à São Paulo (Santana et Ipiranga) on remarque une altération du climat à São Paulo dans les dernières décennies, comme l´augmentation de la température et du nombre de jours de pluie > que 30mm et 50mm et la diminution de l´humidité relative de l´air. Les résultats de cette analyse ont démontré que des événements extrêmes liés aux altérations du climat, spécialement ceux avec pluies volumineuses et concentrées, provoquent les plus importants risques à la population, notamment à celle qui est la plus vulnérable. Il s´agit des risques contemporains inhérents à la société à risque dont parlent Beck et Giddens et en face desquels le pouvoir public se fait défier pour mettre en action des politiques publiques adéquates à moyen et à long terme.