BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Music teacher in secondary school assumes a training itinerary that favors the development of technical-musical skills over the didactic-pedagogical ones. This study analyzes the perception of teachers in Galicia regarding their training for musical creation, with respect to the rest of musical, transversal and pedagogical competences. Through an exploratory study through a questionnaire, it is concluded that creation is conceived as one of the least priority aspects, as well as one of the least mobilized in practice. This enables the design of new research and training lines in the field of teacher training.

[es] El docente de Música en secundaria asume un itinerario formativo que privilegia el desarrollo de capacidades técnico-musicales sobre lo didáctico-pedagógico. Este estudio analiza la percepción del profesorado en Galicia en lo que respecta en su capacitación para la creación musical, respecto al resto de competencias musicales, transversales y pedagógicas. Mediante un estudio exploratorio a través de cuestionario, se concluye que la creación es concebida como uno de los aspectos menos prioritarios, así como uno de los menos movilizados en la práctica. Ello posibilita el diseño de nuevas líneas investigativas y formativas en el ámbito de la formación del profesorado.
[en] In this project, the design, calculation and optimisation of the metallic structure of a warehouse has been carried out. In addition, a series of variants of the same will be calculated. It is a biembedded structure composed of 8 porticoes formed by IPE and HEA profiles. Its structural light will be 22 meters with separation between porticoes of 6 meters thus reaching a total length of 42 meters. Regarding the height of the pillars, it will be 7 meters on the outside and 8,1 meters in coronation.

[es] En este proyecto se ha realizado el diseño, cálculo y optimización de la estructura metálica de una nave industrial. Además del cálculo de una serie de variantes de la misma. Se trata de una estructura biempotrada constituida por 8 pórticos formados por perfiles IPE y HEA. Su luz estructural será de 22 metros con separación entre pórticos de 6 metros alcanzando así una longitud total de 42 metros. En lo que respecta a la altura de pilares, será de 7 metros en la parte exterior y de 8,1 metros en coronación.
[en] Home social assistance services provided by municipalities have specific characteristics, what complicates the use of generic software support to assist in their management.For this reason, the current organization of workers' shifts in some city councils is done manually by the manager, using spreadsheets. The procedure is carried out using different data sources, what causes inconsistency between them. In adittion, if any worker requires information about schedules, tasks or patient characteristics, they can only communicate with management in the morning, this makes it difficult to obtain the information during another time of the day. The purpouse of the project is to provide a system adjusted to the domain, which avoids the inconsistences of the various sources of information. In this way the work of the city manager is facilitated, since the information of patients and workers is in the same application. Consultation of patients information and assigned tasks by workers becomes more comfortable, making it possible to obtain them at any time of the day. Furthermore, the application provides a type of user used by patients and/or their families, that allows them to see which tasks have been programmed and who will be in charge of performing them. The system will be designed and implemented as a web application, using SpringBoot/JPA in the backend and a SPA (Single Page Application) using Javascript (React + Redux) in the frontend.

[es] Los servicios de ayuda social a domicilio prestados por ayuntamientos presentan características específicas, lo que complica la utilización de un soporte software genérico para ayudar en su gestión. Por este motivo, la actual organización de los turnos de trabajadores, en algunos ayuntamientos, se realiza de forma manual por parte del gerente, ayudándose de hojas de cálculo. El procedimiento se lleva a cabo utilizando distintas fuentes de datos, lo que provoca inconsistencia entre los mismos. Además, si algún trabajador requiere información sobre horarios, tareas o características de los pacientes, solo puede comunicarse con la gerencia en horario de mañana, lo que dificulta la obtención de información durante otro momento del día. El objetivo del proyecto es proporcionar un sistema ajustado al dominio, que evite las inconsistencias de las diversas fuentes de información. De esta manera el trabajo de los gerentes del ayuntamiento se ve facilitado, ya que la información de los pacientes y trabajadores se encuentra en una misma aplicación. La consulta de la información de los pacientes y tareas asignadas por parte de los trabajadores se vuelve más cómoda, posibilitando su obtención en cualquier momento del día. Además la aplicación proporciona un tipo de usuario utilizado por los pacientes y/o sus familiares, que les permite ver qué tareas les han sido programadas y quien se encargará de realizarlas. El sistema es diseñado e implementado como una aplicación web, utilizando SpringBoot/JPA en el backend y una aplicación de tipo SPA (Single Page Application) utilizando Javascript (React + Redux) en el frontend.
[en] he endogenous retroviruses form approximately 8% of the human genome. There are 450,000 copies derived from infections of the germ lines of our ancestorts that have been taking place during the last 45 MA. Most of the copies are not functional, which does not prevent their being able to have an important regulating influence. Some of them have been associated with different pathologies. However, there is an increasing evidence that indicates that some of these sequences have been recruited to serve beneficially to the host. An example of this beneficial effect could be that of the gene called suppressyn, which it seems to play, together with the sincitina, an important paper in the regulation of the cellular melting in the human tissues. In this work the evolutionary history of this gene is studied in the primates and it is intended to determine the approximate moment in which it was recruited for this cellular function.

[es] Los retrovirus endógenos conforman aproximadamente el 8% del genoma humano. Hay 450.000 copias prodecentes de infecciones que se han venido produciendo desde hace aproximadamente 45 MA en las líneas germinales de nuestros antepasados. La mayoría de las copias no son funcionales, lo que no evita que puedan tener una importante influencia reguladora. Algunas de ellas se han asociado con distintas patologías. Sin embargo, existe una creciente evidencia que señala el reclutamiento de algunas de estas secuencias para servir beneficiosamente al anfitrión. Un ejemplo de este efecto beneficioso podría ser el del gen llamado supresina, que parece jugar, junto con la sincitina, un importante papel en la regulación de la fusión celular en los tejidos humanos. En este trabajo se estudia la historia evolutiva de este gen en los primates y se pretende determinar el momento aproximado en el que fue reclutado para esta función celular.
[en] The liturgical renewal approved during the Second Vatican Council meant a morphological transformation for the religious buildings. Some churches that were at that time on project stage were then adapted to the new guidelines. Focusing in Barcelona, two cases stand out: the parish of Sant Sebastià, MBM's work, and Sant Jeroni, a church included in the Iberian DoCoMoMo. But over the years we realize that the most interesting cases are those in which social change was also satisfied. Thus, centuries-old churches adapt the linear sacred space while at the same time providing perimeter zones for alternative uses. This is the case of Santa Maria del Mar or Santa Anna. This communication will examine the examples cited and will think about this last way of operating. It's not only a matter of 'conditioning' or 'reuse', but about 'multi-use', a strategy with a vision of future, but already present in the gospels.

[es] La renovación litúrgica aprobada durante el Concilio Vaticano II significó una transformación morfológica para los edificios religiosos. Algunos que en aquel momento estaban en fase de proyecto se adaptaron a las nuevas directrices. Centrándonos en Barcelona, destacan las parroquias de Sant Sebastià, obra de MBM, y Sant Jeroni, iglesia incluida en el DoCoMoMo ibérico. Pero pasados los años nos damos cuenta de que los casos más interesantes fueron aquellos en los que se dio respuesta también al cambio social. Así, iglesias centenarias que transformaron el espacio interior, originariamente lineal, propiciaron zonas perimetrales para usos alternativos. Es el caso de Santa Maria del Mar o el de Santa Anna. La presente comunicación examinará, entre otros, los ejemplos citados y reflexionará sobre esta última manera de operar. Pues ya no sólo se trata de 'acondicionar' o 'reusar', sino de 'multiusar', una estrategia con visión de futuro, pero ya presente en los evangelios.
[en] Older people continue to engage in sexual activity despite barriers related to health and other social aspects that could limit or alter it. The research has found that sociodemographic variables such as previous sexual activity, having a sexual partner or the time spent with them are considered determining factors of older people s sexual activity. The objective of this research was to determine the sociodemographic factors (age, educational level, origin, existence of a current and previous partner) associated with sexual activity in the last year of 200 men and women aged between 62 and 91 years, residing in the City of Santa Rosa (El Oro, Ecuador). In addition, to collect sociodemographic data, the SRA-Q scale (Lee et al., 2016) was used to determine their sexual activity. The results suggest that, for the female sample, the existence of a partner, being under 70 years of age and coming from the coast, may be associated with sexual activity in the last year. However, the sociodemographic variables that could differentiate between sexually active men and those who have not had sexual activity in the last year are educational level and the existence of previous partners.

[es] Las personas mayores siguen manteniendo actividad sexual a pesar de las barreras relativas a la salud y otros aspectos sociales que podrían limitarla o alterarla. La investigación ha constatado que variables sociodemográficas como la actividad sexual previa, tener pareja sexual o el tiempo que se lleva con ella, se constituyen como condicionantes de la actividad sexual de la persona mayor. El objetivo de esta investigación ha sido conocer los factores sociodemográficos (edad, nivel educativo, procedencia, existencia de pareja actual y anteriores) asociados a la actividad sexual del último año de 200 hombres y mujeres de entre 62 y 91 años residentes en la Ciudad de Santa Rosa (El Oro, Ecuador). Además de recoger los datos sociodemográficos, se empleó la escala SRA-Q (Lee et al., 2016) para conocer su actividad sexual. Los resultados sugieren que, para la muestra femenina, la existencia de pareja, tener menos de 70 años y proceder de la Costa, podrían asociarse a la actividad sexual del último año. Sin embargo, las variables sociodemográficas que podrían diferenciar entre hombres sexualmente activos y los que no han tenido actividad sexual durante el último año serían el nivel educativo y la existencia de parejas anteriores.
[en] In 1846 Vicente Salvá published his New Dictionary of the Castilian language, in which he entered the lexicon of America, absent in academic work. As established by the Parisian editor himself, to compile this repertoire, he had to go to various sources, both printed and oral, including the American Vocabulary prepared by Antonio de Alcedo as an annex to his Geographical-Historical Dictionary of the Indies Westerners or America (1786-1789). This article aims to review the Mexican voices contained in Salvá's work to determine to what extent the Valencian had the influence of Alcedo, if he was his faithful follower, or if it is only a simple reference in the compilation and treatment of this lexicographic wealth.

[es] En 1846 Vicente Salvá publicó su Nuevo diccionario de la lengua castellana, en el cual dio entrada al léxico de América, ausente en la obra académica. Según lo establecido por el propio editor parisino, para recopilar dicho repertorio, tuvo que acudir a varias fuentes, tanto impresas como orales, entre las que se contaba el Vocabulario americano elaborado por Antonio de Alcedo como anexo a su Diccionario Geográfico-Histórico de las Indias Occidentales ó América (1786-1789). El presente artículo pretende revisar las voces mexicanas contenidas en la obra de Salvá para determinar hasta qué punto el valenciano tuvo la influencia de Alcedo, si fue su fiel seguidor, o solamente se trata de una simple referencia en la recopilación y tratamiento de este caudal lexicográfico.
[en] ABSTRACT:This study provides a list of sources and resources available for the study and research of emblem books and other materials produced by emblematic culture (15th-18th centuries), with a special focus on the contributions that have been produced in recent years with the widespread use of the Internet, both in terms of primary and secondary sources, as well as electronic resources (digital libraries, databases, digital editions with text encoding inner markup, search engines, specialized portals, etc.).

[es] Este trabajo ofrece una relación de fuentes y recursos disponibles para el estudio y la investigación de los libros de emblemas y otros materiales producidos por la cultura emblemática (siglos XV-XVIII), poniendo especial interés en las aportaciones que se han producido en los últimos años con la generalización del uso de Internet, tanto en lo relativo a fuentes primarias como secundarias y recursos electrónicos (bibliotecas digitales, bases de datos, publicaciones con marcación, buscadores, portales especializados, etc.).
[en] Madness - psychopathy as explanation for crime within crime-fiction cannot be simply understood as a literature creation but as a social product. Combining the Luhmann social systems theory with Pintos's Social Imaginaries perspective, this article analyze novels by seven North European best sellers writers of crime fiction. The social imaginary of crime constructed in these fictions is described here. Our hypothesis is that the social imaginary of violent crimes as close to mental disorders has become a pillar mental illness social stigma because it plays a social function; and that fiction literature constructs such picture. Mental illness or psychopathy described as explanation for the violent crimes helps society to prevent communicative failures.

[es] La enfermedad mental o la psicopatía como explicación del crimen en la novela negra contemporánea no responde sólo a un instrumento literario, desde un punto de vista sociológico es una construcción social. Con una tesis luhmaniana, y utilizando el concepto de Imaginarios Sociales de Juan Luis Pintos, analizamos siete escritores de novela negra del norte de Europa con una amplia repercusión global. El imaginario social de la locura como explicación del crimen violento en estas noveles es descrito en este artículo. Este imaginario se ha convertido en una piedra angular del estigma de la enfermedad mental en la sociedad porque cumple una función social: acrecentar la improbable posibilidad de comunicación ante situaciones incomprensibles. La locura definida como cercana al comportamiento criminal en la literatura de ficción ofrece a la sociedad la semántica adecuada para prevenir fracasos comunicativos.
[en] The aim of the present article is to further spot Freemasonic contests in Roque Barcia's dictionary, compiled in an specially agitated period of history of Spain, and since nowadays it is undoubtedly known that he was a Free-mason. In order to analyse those contents, the implications of "oneself" are taken into account in those entry sections devoted to explaining the symbolic value of lexical units from the viewpoint of certain trinomials (freedom/equality/fraternity), (ignorance/fanatism/ambition, etc.) and binomials or concept dualisms (vice/virtue, error/truth, etc). As a relevant conclusion it can be pointed out that Barcia expounds the meaning of words with a view to transmiting moral values and to enlighten individuals out of ignorance and into an integral education.

[es] Resumen El objetivo del presente artículo es ampliar la presencia de los contenidos francmasónicos en este Diccionario, elaborado en un periodo de la historia de España especialmente convulso, puesto que en la actualidad está fuera de toda duda que Bárcia fue un conocido francmasón. Para analizar estos contenidos, se toman en consideración las implicaciones del "yo", en los apartados de los artículos destinados a explicar el valor simbólico de las unidades léxicas a partir de determinados trinomios (libertad, igualdad, fraternidad; ignorancia, fanatismo, ambición...) y binomios o dualismos conceptuales (vicio, virtud; verdad, error...). Entre las conclusiones procede destacar que Bárcia informa sobre el significado de las palabras, con el objetivo de transmitir unos valores morales e ilustrar a los individuos, para sacarlos de la ignorancia hasta conseguir una formación integral.
[en] The primary aim of this research is to present the first historical-descriptive study of the different processes in word formation where affixes appear, based upon a representative textual selection of Mediaeval Galician. The corpus, where we analyze the different types of affixation, i.e., prefixation, affixation, parasynthesis and regressive derivation, is limited to the literary production from the 13th to the 15th century. In addition to that, the description of both parasynthetic and regressive suffixes and prefixes will allow us to analyze the linguistic change they suffer through the centuries, which seem to be submitted to variables of productivity and affixal concurrence which may lead to rivalry and future substitution. To carry this research out, it was necessary to put in context the phenomenon of affixation. Thus, we first show a historical panorama of word formation in general linguistic theory and in Galician-Portuguese studies. Secondly, we make a revision of affixation and its different mechanisms. In this sense, it is worth mentioning the fact that only the affixal formations produced in the same linguistic system are studied. Finally, we develop the result of the data from this study in the Dictionary of Affixes in Mediaeval Galician, the first thematic dictionary of affixes.

[es] Este trabajo de investigación tiene como objetivo principal realizar el primer estudio histórico-descriptivo de los diferentes procesos de formación de palabras en que intervienen afijos, con base en una selección textual representativa del gallego medieval. El corpus, en que analizaremos las diferentes clases de afijación (prefijación, sufijación, parasíntesis y derivación regresiva), está delimitado a la producción literaria, de modo que se extiende del siglo XIII al XV. Además, la descripción de prefijos, sufijos, parasintéticos y regresivos, nos permitirá observar el cambio lingüístico que estos expermientan a lo largo de los siglos y que parece someterse a variables de productividad y concurrencia afijal, pudiendo derivar en una rivalidad y futura substitución. Para llevar a cabo este estudio, fue preciso contextualizar el fenómeno de la afijación; así, primeramente, ofrecemos un panorama histórico de la formación de palabras en la teoría lingüística general y en los estudios gallego-portugueses y, a continuación, elaboramos una revisión de la afijación y de sus diferentes mecanismos. En este sentido, destaca el hecho de estudiar únicamente las formaciones afijales producidas en el mismo sistema lingüístico. Finalmente, explotamos el resultado de los datos de este estudio con la construcción del Dicionario de afixos do galego medieval, que conforma el primer diccionario temático de afijos.
[en] Background. Adductor-related groin pain is one of the most frequent injuries in the world of soccer. Active adductor strengthening work is a key factor in recovering from these injuries, as is manual therapy. The work of the CORE musculature could acquire a relevant role. Objective. To compare the efficacy of a working protocol of CORE, adductor force and individualized manual therapy versus one of adductor force and individualized manual therapy in soccer players between 20 and 30 years old with adductor-related groin pain. Methods. A randomized clinical trial is proposed. A simple is taken from 152 subjects between the ages of 20 and 30, who play soccer and have adductor-related groin pain. They are divided into two groups, A and B. The first receives a treatmet program that includes adductor strengthening and individualized manual therapy, while group B receives the same treatment as older adults perform core strength, stability, and motor control work. All participants will be asessed at the start of treatment, at the end and at 6, 12, 18 and 24 months. The main ítems to be measured are pain and recurrences, although adherence to treatment and subjective perception of involvement caused by the HAGOS questionnaire will also be evaluated.

[es] Introducción. La patología inguinal relacionada con aductores es una de las lesiones más frecuentes en el mundo del fútbol. El trabajo activo de fortalecimiento de aductores es un factor clave en la recuperación de estas lesiones, así como la terapia manual. El trabajo de la musculatura del CORE podría adquirir un papel relevante. Objetivos. Comparar la eficacia de un protocolo de trabajo de CORE, fuerza de aductores y terapia manual individualizada frente a uno de fuerza de aductores y terapia manual individualizada en futbolistas de entre 20 y 30 años con patología inguinal relacionada con aductores. Material y métodos. Se plantea un ensayo clínico aleatorio. Se toma una muestra de 152 sujetos con edades comprendidas entre los 20 y los 30 años, que practican fútbol y presentan patología inguinal relacionada con aductores. Se dividen en dos grupos, A y B. El primero recibe un programa de tratamiento que incluye fortalecimiento de aductores y terapia manual individualizada, mientras que el grupo B recibe el mismo tratamiento y a mayores realiza un trabajo de fuerza, estabilidad y control motor del CORE. Todos los participantes serán valorados al inicio del tratamiento, al final, y a los 6, 12, 18 y 24 meses. Los principales ítems a medir son el dolor y las recidivas, aunque también se evaluará la adherencia al tratamiento y la percepción subjetiva de afectación causada mediante el cuestionario HAGOS.
[en] The Roman Law is present in the different juridical System though with different extent. In consequence, the English Law did not stop perceiving the influence of the Roman either and, even it is more near the modus operandi of this one that of the countries that are ruled by codes. For your part, the Latin-American codifiers used as guide of his new legislation the Roman Law.

[es] El Derecho Romano está presente en los distintos sistemas jurídicos aunque con diferente intensidad. En consecuencia, el derecho inglés tampoco dejó de percibir la influencia del romano e, incluso, está más cerca del modus operandi de éste que el de los países que se rigen por códigos. Por su parte, los codificadores iberoamericanos utilizaron como guía de su nueva legislación al Derecho Romano.