BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The acquisition of the competences of a subject established in the study plan en- courages the search for new methods that improve the teaching-learning process, especially in the qualifications that enable the exercise of a profession with legal attributions. Through this text, the results of the application of the peer evaluation system and the co-evaluation of the subject Valuations of Real Estate and Expert reports of the Degree in Building Engineering are explained throughout 5 academic years, allow- ing to conclude the benefits on the acquisition of skills and improvement of success rates, as well as the implementation of professional powers.

[es] La adquisición de competencias de las asignaturas favorece la búsqueda de nuevos métodos que mejoren el sistema de enseñanza-aprendizaje, principalmente en las titulaciones que tienen asignadas competencias reguladas que habilitan para el desarrollo de las profesiones. A través de este texto se explican los resultados obtenidos de la aplicación del sistema de evaluación denominado entre iguales y la coevaluación en la asignatura de Valoraciones, Tasaciones y Peritaciones durante 5 cursos académicos, permitiendo concluir que son destacados los beneficios obtenidos en relación con la adquisición de competencias y la mejora de las tasas de éxito, así como la implementación de las atribuciones profesionales.
[en] This work deals about the mu'raa that is, by definition, the imitation of the metre's poem. Traditionally has been defined the concept the mu'raa like some formal imitation. In these lines we show the poem that imitates also presents "textual" and "thematic" connexions with its source.

[es] Este trabajo trata sobre el tema de la mu'raa o "contrafactura" que es, por definición, la imitación del metro de un poema. Tradicionalmente se ha definido el concepto de mu'raa como una imitación meramente formal. En estas líneas pondremos de relieve que el poema que imita mantiene además con su fuente conexiones de carácter "textual" y "temático" dando lugar a la llamada "inter-textualidad".
[en] Through the establishment of one pharmacy in a district of the andalusian city of Ronda, and of the case that puts that which they already existed at the same district, we study the socio-econornic situation of the pharmacy in Ronda in the XV III century, as well as the public sentiment above the professional behavior ofthe apothecary and the manifestations, patent, favorable to the Iimitation of the quantity of existent pharmacies.

[es] A través del establecimiento de una botica en un barrio de la ciudad andaluza de Ronda, y del pleito que se le sigue por las ya existentes en el mismo barrio, se estudia la situación socio-económica de la fannacia rondeña en el siglo XV III, así como la repercusión de la opinión pública sobre la actuación profesional del boticario y las manifestaciones, que ya son patentes, en pro de la limitación del número de farmacias.
[en] Abstract Objective: To know the characteristics of gender violence that underlies among adolescents inthe context of leisure, their behavior and how they overcome these conflicts in leisure contexts where the consume alcohol.Method: Qualitative study, with an ethnographic and feminist approach, with the participation of young people aged 16-22, frequenters of nightlife contexts and alcohol consumers, residents of two Andalusian provinces and one of Castilla-La Mancha. The participants were selected through intentional sampling and interviewed in depth.Results: Adolescents frequently suffer from gender-based violence in leisure contexts that they assume normally as part of the role of having fun, while they use their own protection strategies to minimize risks. The abuse of alcohol and other drugs increases the possibility that a gender violence event take place.Conclusion: Gender-based violence among young people in the context of leisure, presents special characteristics that it is necessary to know in order to design preventive policies. The most vulnerable are young women who consume alcohol intensively. They usually go to the hospital emergency department for being unconscious due to alcohol consumption.

[es] Resumen Objetivo: Conocer las características de la violencia de género que subyace entre los jóvenes en contextos de ocio, sus actitudes y cómo resuelven estos conflictos en los contextos de ocio donde consumen alcohol. Método: Estudio cualitativo, de enfoque etnográfico y feminista, con la participación de jóvenes de 16 a 22 años, frecuentadores de contextos de ocio nocturno y consumidores de alcohol, residentes en dos provincias de Andalucía y en una de Castilla-La Mancha. Los participantes fueron seleccionados mediante muestreo intencional y entrevistados en profundidad. Resultados: Las jóvenes sufren con frecuencia violencia de género en los contextos de ocio que asumen con normalidad como parte del juego y la diversión mientras utilizan estrategias de protección para minimizar los riesgos. El abuso de alcohol y otras drogas aumenta la posibilidad de sucesos de violencia de género en los contextos de ocio. Conclusión: La violencia de género entre los jóvenes en contexto de ocio presenta unas características especiales que es necesario conocer para diseñar políticas preventivas. Las más vulnerables son las mujeres jóvenes que realizan consumos intensivos de alcohol. Suelen acudir al servicio de urgencias por presentar estado de inconsciencia.
[en] Surveys the stimuli and effects of political liberalization on the reshaping of the Moroccan opposition and the Kutla (PI, USFP y PPS) political parties' conceptions and strategies concerning constitutional reform from 1992 to 2006.

[es] Este texto aborda los incentivos y efectos de la liberalización política en la redefinición de la oposición marroquí. Consagramos nuestro análisis a las concepciones y estrategias que sobre la reforma constitucional han articulado los partidos de la Kutla (PI, USFP y PPS) desde 1992 a 2006.
[en] This paper presents the preliminary results of the research Fundamentals of Social Work: professional tendency in the process of democratization in Spain, which seeks to understand the situation of the profession in the 1980s. Using a critical socio-historical methodological theoretical approach bibliographical-documentary sources are analyzed, highlighting the contents of the proceedings of the IV State Congress of Social Workers in Valladolid in 1980, and interviews are conducted with people who participated in different movements and organizations of the time. With the Spanish Constitution (SC) of 1978 and the incorporation of Spain into the European Economic Community (EEC), the profession will seek new perspectives from an approach to the debates that were taking place in Europe and which will end up having a significant impact on Spanish Social Work.

[es] En este trabajo se presentan los resultados preliminares de la investigación Fundamentos de trabajo social: tendencias profesionales en el proceso de democratización de España1, que busca comprender la situación de la profesión en los años 80. Con el enfoque teórico metodológico socio-histórico crítico se analizan fuentes de carácter bibliográfico-documental, destacando los contenidos de las actas del IV Congreso Estatal de Asistentes Sociales de Valladolid, en 1980, y se realizan entrevistas a personas que participaron de diferentes movimientos y organizaciones de la época. Con la Constitución Española (CE) de 1978 y la incorporación de España a la Comunidad Económica Europea (CEE), la profesión buscará nuevas perspectivas desde una aproximación a los debates que estaban teniendo lugar en Europa y que acabarán incidiendo notablemente en el trabajo social español.
[en] Buerguer´s disease also known as obliterative thromboangiitis, is a occluseve vasculitis that affects small and médium sized arteries and veins located mainly in the extremities, causing ischemic lesions at the acral level. This pathology mainly affects young male smokers, In order to make the diagnosis of this pathology, it is necessary to have a high clinical suspicion ofi t, since it is essential to be able to reach it to carry out an adequate anamnesis and physical examination, which allows us to exclude other pathologies that cause painful ischemic lesions at the leve lof the limbs. Regarding the treatment of this misease, it is base don smoking cessation, this being the fundamental measure to prevent the progression of the disease.

[es] La enfermedad de Buerguer también conocida como tromboangeítis obliterante es una vasculitis oclusiva que afecta arterias y venas de pequeño y mediano calibre localizadas principalmente en las extremidades, provocando lesiones isquémicas a nivel acral. Esta patología es de etiología desconocida y afecta principalmente a varones jóvenes fumadores. Para poder realizar el diagnóstico de esta patología es necesario tener una alta sospecha clínica de la misma, ya que es fundamental para poder llegar a él realizar una adecuada anamnesis y exploración física, que nos permita excluir otras patologías que provoquen lesiones isquémicas dolorosas a nivel de las extremidades. En cuanto al tratamiento de esta enfermedad se basa principalmente en el abandono del hábito tabáquico, siendo esta la medida fundamental para evitar la progresión de la enfermedad.
[en] Los Pedroches Valley is a district in the province of Córdoba, home to numerous towns. The article analyzes the associations present in these towns: their number, their differences, their social composition, their official or private character, and their contribution to the people's culture.

[es] El Valle de los Pedroches es una comarca de la provincia de Córdoba, donde se asientan numerosos pueblos. El artículo analiza las entidades asociativas presentes en dichos pueblos: su número, sus diferencias, la composición social, el carácter oficial o privado, su aportación a la cultura de las gentes.
[en] This article narrates what happened on August 25, 1948, when Zenobia Camprubí and Juan Ramón Jiménez visited the Gabriel Carrasco School, in the Alberdi neighborhood of Rosario, Ar-gentina. There the poet and his wife meet with the sisters Olga and Leticia Cossettini, director and teacher respectively of the school, and with the children who attend there. Through an investiga-tion that had as its source the children's notebooks, the school newspaper, teachers' diaries and correspondence between JRJ and Leticia Cossettini, all belonging to the Cossettini Pedagogical Archive, the exceptional nature of a pedagogical experience is presented. In it, the New School perspective was combined with a particular sensitivity for the arts and literature, which was crowned with visits from illustrious personalities such as the Spanish poet.

[es] Este escrito narra lo ocurrido el 25 de agosto de 1948, cuando Zenobia Camprubí y Juan Ramón Jiménez visitan la Escuela Gabriel Carrasco, en el Barrio de Alberdi de Rosario, Argentina. Allí se produce el encuentro del poeta y su esposa con las hermanas Olga y Leticia Cossettini, directora y maestra respectivamente de la escuela, y con los niños que allí concurren. A través de una in-vestigación que tuvo por fuente los cuadernos de los niños, el periódico escolar, diarios de maes-tras y correspondencia entre JRJ y Leticia Cossettini, todas pertenecientes al Archivo Pedagógico Cossettini, se presenta la excepcionalidad de una experiencia pedagógica. En ella se combinó el ideario escolanovista con una particular sensibilidad por las artes y las letras, que fue coronado con visitas de personalidades ilustres como la del poeta español.
[en] This article analyzes, based on handwritten documents from the General Archive of the Nation, the leasing of the lands of resguardos located in the northeast of the New Kingdom of Granada in the 18th and early 19th centuries. The objective is to understand how the process of demographic transformation, settlement and miscegenation developed that led to a substantial change in the use of the land, all this as a reflection of the change in the policy proposed by the vice-royal govern - ment that under the influence of Bourbon reformism It was expanding to white and mestizo people many more opportunities for economic productivity through access to reserve lands, to the detri- ment of this space occupied by indigenous communities. For this study, an inductive and empirical methodology was applied through the qualitative analysis of ten resguardos, which offers a concrete basis to appreciate the complexity of the social and economic situation experienced within these indigenous spaces.

[es] Este artículo analiza, con base en documentos manuscritos del Archivo General de la Nación, el arriendo de las tierras de resguardos ubicados en el noreste del Nuevo Reino de Granada en el siglo XVIII y comienzos del XIX. El objetivo es entender cómo se desarrolló el proceso de transformación demográfica, poblamiento y mestizaje que conllevó a un cambio sustancial en el uso de la tierra, todo esto como reflejo del viraje de la política planteada por el gobierno virreinal que bajo el influjo del reformismo borbónico fue ampliándoles a las gentes blancas y mestizas muchas más oportunidades de productividad económica a través del acceso a las tierras de resguardos, en desmedro de este espacio ocupado por las comunidades indígenas. Para este estudio se aplicó una metodología inductiva y empírica a través del análisis cualitativo de diez resguardos, con lo cual se ofrece una base concreta para apreciar la complejidad de la situación social y económica vivida al interior de esos espacios indígenas.
[en] The picaresque theme enjoyed a long tradition in Arabic literature. After a brief historical review of its main representatives, this paper presents a translation and a study of the presence of the rogue figure in the work of Egyptian playwright Ibn Dāniyāl. Poet and innovator of Shadow Play, Ibn Dāniyāl is considered one of the most important writers of the Mamluk period. In his oeuvre reality blends easily with fantasy, and real characters with others invented for his plays, always in a spontaneous, natural manner. This article applies the critical approach of the picaresque prototype to the work of Ibn Dāniyāl. It attempts to trace its most relevant aspects to their earliest source, in terms of both form and content. Finally, a detailed analysis of the texts shows that Ibn Dāniyāl's work not only adopts familiar material, but also makes new contributions, by giving life to the principal character, a mirror of his society, in spoken language and in a process of profound transformation.

[es] El tema picaresco gozó de una larga tradición en la literatura árabe. Tras un breve repaso histórico de sus principales representantes, el presente trabajo se centra en el estudio y traducción de la presencia de la figura del pícaro en la obra de Ibn Dāniyāl (m. 710/1310). Poeta y renovador del teatro de sombras, es considerado uno de los escritores más destacados de la época mameluca. Ibn Dāniyāl confunde la realidad con la imagina-ción, los personajes reales con los inventados en toda su obra de una manera natural y es-pontánea. Ante todo, el artículo aplica la crítica del modelo picaresco a la obra del drama-turgo egipcio. Trata de seguir la pista de los aspectos relevantes hasta su fuente más tem-prana, tanto en la forma como en el contenido. Por último, un detallado análisis de los tex-tos muestra que Ibn Dāniyāl no se limita a adoptar el material consabido sino que aporta avances al dar vida al personaje principal, espejo de su sociedad, en el lenguaje hablado y en un proceso proteico.
[en] This study examines the effects of a Service Learning (SL) project on Social Entrepreneurship Competency (SEC) in Physical Education pre-service teachers. This is a mixed methods study that uses methodological triangulation. We obtained quantitative applying the Social Entrepreneurship Competency Scale (Capella-Peris et al., 2019). We obtained qualitative data by analyzing reflection journals that SL participants wrote. Quantitative study results provide evidence of the positive effects of SL on SEC, and qualitative analysis complement these findings. That analysis shows the ways participants developed SEC, such as by leading sports games sessions or engaging directly with children at risk of social exclusion. Moreover, data transformation results provide another perspective on the benefits resulting from the SL project.

[es] Este trabajo analiza los efectos de un proyecto de Aprendizaje Servicio (ApS) sobre la Competencia de Emprendimiento Social (CES) en alumnado de Educación Física. El estudio se aborda utilizando Métodos Mixtos con triangulación metodológica. El apartado cuantitativo utiliza el instrumento Social Entrepreneurship Competency Scale (Capella-Peris, Gil-Gómez, Martí-Puig, & Ruíz-Bernardo, 2019). El estudio cualitativo se desarrolla analizando los diarios reflexivos de los participantes. Los resultados cuantitativos proporcionan evidencias respecto al efecto positivo del ApS sobre la CES. El análisis cualitativo complementa esta visión reflejando cómo se desarrolló dicha competencia, por ejemplo, al liderar sesiones de juegos deportivos o a raíz del contacto directo con niños y niñas en riesgo de exclusión social. Además, la trasformación de resultados presenta una visión alternativa del beneficio generado.
[en] The novel was the literary genre par excellence in the 19th century. In Spain, the most popular novel was the serial novel, weekly or monthly, and most of it in translation. Purchasing power and sex delimited the purchasing and reading of books. The popular novel had a greater number of urban readers. The selection of the works was done by editors who used to travel to Paris to select the most read foreign novels and then translate them and edit them in installments.

[es] La novela fue el genero literario por excelencia en el siglo XIX. En España, la novela más popular, fue la novela por entregas, semanales o mensuales, y la mayor parte en traducción. El poder adquisitivo y el sexo delimitaron la compra y lectura de libros. La novela popular tenía un mayor número de lectoras urbanas. La selección de los trabajos lo hacían los editores que solían viajar a París para seleccionar las novelas extranjeras más leídas para luego traducirlas y editarlas por entregas.
[en] The studies investigating saltwater intrusion in Denmark have been reviewed to identify the main characteristics and features that have an impact on coastal aquifers interacting with the sea. Traditionally, in regions with wet climate, saltwater intrusion is not appointed as a frequent problem and it is more commonly linked to areas affected by water scarcity. Nevertheless, multiple factors that can induce the salinization of coastal aquifers have been found for Denmark such as the presence of coastal drained lowlands with the water table below the sea level or karstic features and buried valleys in carbonate and detrital systems respectively that can act as preferential flow paths for saline water. Eustatic changes have been also played an important role in the salinization of aquifers, in deep aquifers saline ancient connate water can be identified and in small islands, a delicate equilibrium of freshwater lenses is generated over saline water. As the water supply in this country depends almost exclusively on groundwater, saltwater intrusion can jeopardize fresh groundwater resources in coastal areas. An overview of the cases already studied, questions about the magnitude of these issues and the future perspectives with climate changes are discussed to put into context what is already known and what are the next challenges.

[es] Se han revisado los estudios que han investigado la intrusión marina en Dinamarca para identificar las principales características que afectan a los acuíferos costeros en su interacción con el mar. Tradicionalmente, en regiones con clima húmedo, la intrusión marina no es considerada como un problema frecuente ya que se suele asociar con áreas afectadas por la escasez de agua. Sin embargo, se han identificado múltiples factores que pueden generar la salinización de acuíferos costeros en Dinamarca como la presencia de tierras bajas drenadas a lo largo de la costa con niveles freáticos por debajo del nivel del mar o el flujo preferente a través de morfologías kársticas o paleovalles en acuíferos carbonatados o detríticos respectivamente. Los cambios eustáticos han jugado también un papel importante en la salinización de acuíferos, en acuíferos profundos se pueden llegar a identificar aguas connatas antiguas y en islas de reducido tamaño, se establece un delicado equilibrio con lentes de agua dulce sobre aguas salinas. Debido a que este país depende casi exclusivamente de las aguas subterráneas para el abastecimiento de la población, la intrusión marina podría poner en riesgo los recursos subterráneos de agua dulce en las zonas costeras. La revisión de casos estudiados plantea una serie de cuestiones acerca de la magnitud de los problemas existentes y las perspectivas futuras considerando cambios climáticos. Con esta revisión se ha puesto en contexto el estado actual de conocimiento acerca de la intrusión marina en el país y se han identificado los desafíos que podría ser necesario acometer en el futuro
[en] Objectives. To assess whether the addiction of an antineuropathic, such as pregabalin (PGB) prior to third molar extraction and in the immediate postoperative period, could reduce postoperative postextraction pain and secondarily reduce the consumption of postoperative analgesics, including opioids. Material and Methods. Two groups of patients with indications for third molar extractions were chosen and randomly and randomly pregabalin was added to one group before the intervention and not to the other group. Pain, analgesic consumption, days with subsequent pain, patient assessment and adverse effects were monitored as variables. Results. A total of 60 patients, mostly women, receiving 75mg pre and post pregabalin, and a control group without pregabalin, were evaluated. Pain relief was similar between the two groups, but analgesic consumption was lower among those treated with PGB and pain intensity peaks were lower. Patient assessment was also better in the PGB group. Adverse effects were higher in PGB patients, but none were severe. Conclusions. Patients treated with pregabalin consumed less analgesics in the postoperative third molar group and had fewer pain crises. It may result in a saving of analgesics, including opioids in this group of patients.

[es] Objetivos. Evaluar si la adicción de un antineuropático, como la pregabalina (PGB) previo a la extracción de tercer molar y en el postoperatorio inmediato, podría reducir el dolor postoperatorio posextracción y en segundo término reducir el consumo de analgésicos postoperatorios, incluidos opioides. Material y Métodos. Se eligieron dos grupos de pacientes con indicación de extracciones de terceros molares y de forma aleatoria y randomizada se le añadió a uno de lo grupos pregabalina previa a la intervención y a otro grupo no. Se monitorizaron como variables el dolor, consumo de analgésicos, dias con dolor posterior , valoración del paciente y efectos adversos. Resultados. Un total de 60 pacientes, la mayoría mujeres, recibieron 75mg de pregabalina previa y posterior, y un grupo control si pregabalina, fueron evaluados. El alivio del dolor fue similar entre ambos grupos, pero el consumo de analgésicos fue menor entre los que se trataron con PGB y los picos de intensidad dolorosa fueron menores. Igualmente la valoración del paciente fue mejor en el grupo con PGB. Los efectos adversos fueron mayores en los pacientes con PGB, pero ninguno grave. Conclusiones. Las pacientes tratados con pregabalina consumieron menos analgésicos en el grupo postoperatorio de terceros molares y tuvieron menos crisis dolorosas. Puede suponer un ahorro de analgésicos, incluidos opioides en este colectivo de pacientes.