BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the relationship of the gypsies (ciganos) with the school, taking as an example the resident population in a quarter of Lisbon in two distinct moments, each corresponding to the completion of different fieldworks: 2003-2005 and 2014-2015. The empirical information arising from these investigations suggests that Lisbon gypsies value a certain proximity and integration in the non-gypsy environment around them, including the educational universe, which makes them naturally receptive to certain policy measures against school failure. At the same time, the school poses significant challenges to this population: some of these challenges have to do with the performance of the gypsy identity, while other stem from the lack of educational conditions that are offered. In such a situation, it is particularly important to understand the position of these communities regarding integration and, on this basis, build a common path founded on dialogue rather than imposition. Such a project is not always easy to achieve in practice regarding social, educational and job policies, and that is why the most striking impression about the time period in question is one of stagnation.

[pt] O presente artigo debruça-se sobre a relação dos ciganos com a escola, tomando como exemplo a população residente num bairro de Lisboa em dois momentos distintos, cada um deles correspondendo à realização de um trabalho de campo: 2003-2005 e 2014-2015. A informação empírica decorrente destas investigações permite afirmar que os ciganos de Lisboa valorizam uma certa aproximação e integração no mundo não-cigano que os rodeia, incluindo o universo educativo, o que os torna naturalmente recetivos a determinadas medidas de combate ao insucesso escolar. Ao mesmo tempo, a escola coloca desafios importantes a esta população: alguns destes desafios mexem com a performação da identidade cigana, enquanto outros decorrem da escassez de condições de ensino que lhe são oferecidas pelos não-ciganos. Numa tal situação, torna-se particularmente importante compreender a posição destas comunidades face à integração para, a partir daí, construir um caminho comum fundado no diálogo em vez de na imposição. Um tal desiderato nem sempre é fácil de conciliar com as políticas sociais, de educação e emprego, daí que a impressão mais marcante acerca do período temporal aqui em causa seja de estagnação.
[en] This article analyses some of the emerging problems in the field of social studies at the juncture of the domains of health and science. Building on critical perspectives, namely those hailing from social history, postcolonial studies and collaborative research, it argues for the need to ground investigation on concrete historical forms of social suffering. This implies a multi-scale approach which considers: 1) individual suffering and illness experienced in social interactions; 2) the institutionalised expert translations of suffering into disease; and 3) the political rationales, developed by both local and global stakeholders, which assist in the creation of social environments of health and illness. While illustrations of the theoretical proposals derive mostly from the particular field of mental health, it is argued that their implications may apply to a wider range of themes dealing with health and science issues.

[pt] Este artigo analisa alguns dos problemas emergentes na interseção entre os campos dos estudos da saúde e da ciência. Baseando-se em perspetivas críticas, nomeadamente na história social, nos estudos pós-coloniais e na investigação colaborativa, defende-se a necessidade de fundar a investigação em formas históricas concretas de sofrimento social. Esta estratégia implica uma abordagem em várias escalas que considerem: 1) o sofrimento individual e a doença experienciados em interações sociais; 2) as traduções por peritos, institucionalmente legitimadas, do sofrimento na doença; e 3) as racionalidades políticas, desenvolvidas por atores locais e globais, que contribuem para a criação de ambientes sociais de saúde e doença. Embora estas propostas teóricas sejam principalmente ilustradas com exemplos derivados do campo específico da saúde mental, argumenta-se que as suas implicações podem ser aplicadas num domínio mais vasto de temas relacionados com questões de saúde e ciência.
[en] The essay aims to grasp a current phenomenon of the reality of Praia, capital city of the Cape-Verdean archipelago. Socio-economical, political and urban changes of the context have concurred with the birth of new social actors, in particular the urban gangs called thugs, active in the low-income neighbourhoods. Nowadays, in the same districts movements of social activists are growing, being a new type of street organization. The essay presents a case study focused on the movement Korrenti di Ativiztas and, on the basis of the ethnographical data collected, it seeks to outline the peculiarity of this organization and of its actions, stressing the gender dimension embedded in the issue too.

[pt] Este artigo visa compreender um fenómeno atual da realidade da Praia, capital de Cabo Verde. As transformações socioeconómicas, políticas e urbanas do contexto contribuíram para o surgimento de novos atores sociais, especificamente os gangues urbanos chamados thugs, ativos nos subúrbios da cidade. Atualmente, nos mesmos bairros apareceram movimentos de ativistas sociais, uma nova tipologia de organizações de rua. O artigo apresenta o estudo de caso do movimento Korrenti di Ativiztas e, com base nos dados etnográficos recolhidos, pretende delinear as peculiaridades deste movimento e das suas formas de intervenção, analisando também a dimensão de género do fenómeno.
[en] This text offers an introduction to the special theme section on Consenting to Early Modern Empires, guest-edited by the author. The contributors to this section seek to explain the prominent place given to consent in Spanish-American and Portuguese-Asian imperial records. This introduction points out that the politics of consent in early modern empires did not reside primarily in a struggle between freedom and unfreedom. Indigenous strategies of using consent to place checks on the Spanish and Portuguese had the effect of integrating them further into European empires.

[pt] Este texto constitui a introdução ao dossier temático sobre Consentimento nos impérios da época moderna, organizado pela autora. Os autores dos artigos aqui reunidos procuram explicar a relevância assumida pelo consentimento nos documentos produzidos nos contextos imperiais da América espanhola e da Ásia portuguesa. Esta introdução sustenta que a política do consentimento nos impérios modernos não assentava simplesmente numa oposição entre liberdade e não liberdade. As estratégias dos indígenas de utilizarem o consentimento para impor limites aos espanhóis e portugueses tiveram o efeito de os integrar ainda mais nos impérios europeus.
[en] This essay offers a reading of Jorge Amado that contrasts with the polarized vision characteristic of some critical approaches. This work is based on the " intercultural ethics " dimension that is orientating the author's trajectory, responsible for the imprint of directives that move in the direction of increasing the dialogic perspective, forming a literary work more and more open to a plural logic, to the representation of heterogeneity and to the crossing of cultures.

[pt] Este ensaio propõe uma leitura da obra de Jorge Amado que se contrapõe à visão polarizada característica de determinados enfoques críticos. Para fazê-lo, fundamenta-se na dimensão da " ética intercultural " como elemento norteador do percurso do autor, responsável pela impressão de diretrizes que evoluem no sentido da ampliação da perspectiva dialógica, compondo uma obra cada vez mais aberta a uma lógica plural, à representação da heterogeneidade e do cruzamento de culturas.
[en] Criticism of human rights lies at the heart of contemporary right-wing identity. However, it is not a homogeneous discourse, but rather a composition of diverse political languages, which function as an element of cohesion, and at the same time allow us to understand the cleavages and conflicts in this field. This article analyzes different critical appropriations of human rights within the Brazilian right-wing electorate. To do so, we analyzed discourses collected during in-depth interviews with Jair Bolsonaro voters ate the time of the 2018 Brazilian presidential elections.

[pt] A crítica aos direitos humanos é central para a identidade das direitas contemporâneas. Não se trata, todavia, de um discurso homogêneo, mas de uma composição de linguagens políticas diversas, que tanto funcionam como elemento de coesão quanto permitem compreender clivagens e disputas neste campo. O presente artigo analisa distintas apropriações críticas dos direitos humanos entre o eleitorado da direita brasileira. Para tanto, foram analisados discursos, obtidos por meio de entrevistas em profundidade, de eleitores de Jair Bolsonaro nas eleições presidenciais brasileiras de 2018.
[en] This article aims to reflect on the re-reading of Freirean culture circles from the experience of the "Paulo Freire, o educador do povo" course online culture circles in view of the political formation of social subjects. The experience of online culture circles was promoted by the CFPF (Centro de Formação Paulo Freire) of the MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), in partnership with the Centro Paulo Freire – Estudos e Pesquisas. In the context of the Covid-19 pandemic, it was decided to resort to culture circles, recreating the Freirean experience through the occupation of the virtual environment, as part of the centenary celebrations of Paulo Freire's birth, the patron of Brazilian education.

[pt] Este artigo tem como objetivo refletir sobre a releitura dos círculos de cultura freireanos a partir da experiência dos círculos de cultura on-line do curso "Paulo Freire, o educador do povo", em vista da formação política dos sujeitos sociais. A vivência dos círculos de cultura on-line foi promovida pelo Centro de Formação Paulo Freire (CFPF) do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), em parceria com o Centro Paulo Freire – Estudos e Pesquisas, que, no contexto da pandemia da Covid-19, decidiu recorrer aos círculos de cultura, recriando a experiência freireana original, por meio da ocupação do ambiente virtual, no marco das comemorações do centenário de nascimento de Paulo Freire, patrono da educação brasileira.
[en] The institutionalization process of Geography at the National University of Córdoba (UNC) was complex and extensive, and it took place at the beginning of the 21st century. Reconstructing how Geography was understood and practiced during this process is central to understanding the ways in which the discipline is currently constructed, both in the university and non-university environment. In the history of university geography in Córdoba, the emergence of a reference for the discipline stands out, Roberto A. Miatello, who promoted the clearest strategies of disciplinary institution during the 20th century within the UNC. In this work, we recover the framework of the Social History of Geography and, based on the analysis of archives and the realization of interviews, we intend to reconstruct and contextualize the academic-political trajectory of Roberto Miatello and his networks with experts and institutions. At the same time, we propose to recognize the strategies deployed by this reference in pursuit of the institutionalization of geography.

[pt] O processo de institucionalização da Geografia na Universidade Nacional de Córdoba (UNC) foi complexo e extenso e tomou forma no início do século XXI. Reconstruir a forma como a Geografia foi compreendida e praticada durante esse processo é central para compreender as formas como a disciplina é construída atualmente, tanto no ambiente universitário quanto no não universitário. Na história da geografia universitária em Córdoba, destaca-se o surgimento de uma referência para a disciplina, Roberto A. Miatello, que promoveu as estratégias mais claras de uma instituição disciplinar durante o século XX dentro da UNC. Neste trabalho, recuperamos o arcabouço da História Social da Geografia e, a partir da análise de arquivos e da realização de entrevistas, pretendemos reconstruir e contextualizar a trajetória acadêmico-política de Roberto Miatello e suas redes com especialistas, associações e instituições. Ao mesmo tempo, propomos reconhecer as estratégias utilizadas por esta referência na busca da institucionalização da geografia.
[en] "Justice" is a central idea of the Hebrew Bible. The diverse vocabulary that expresses it has no adequate correspondence in Western languages. It was expressed with nouns that refer to the created order, establishing just relations between men, and to the just and right behavior, according to that order. In the Psalms, beyond the idea of order, it often indicates an action that conforms to the established order, giving the other what corresponds to him and restoring him in his proper dignity. The prophets were the champions of social justice and moral conscience of the leaders of the people. When they demanded justice to the people, did not dictate a code of morals; they pointed the will of God contemplated by faith. The concept of "justice of God" is not something that He owes to man but what he owes himself for the good he wants to human being. It extends His truth and fidelity.

[pt] "Justiça" é uma ideia central da Bíblia hebraica. O vocabulário diversificado que a exprime não tem correspondência adequada nas línguas ocidentais. Dizia-se com substantivos que se referem à ordem criada, ordenadora das justas relações entre os homens, e ao comportamento justo e recto, conforme a essa ordem. Nos salmos, além da ideia de ordem, indica frequentemente uma acção que se conforma à ordem estabelecida, dando ao outro o que lhe corresponde e restaurando-o na sua devida dignidade. Os profetas foram os paladinos da justiça social e a consciência moral dos dirigentes do povo. Quando exigiam justiça ao povo, não ditavam um código de moral; apontavam a vontade de Deus contemplada pela fé. O conceito de "justiça de Deus" não consiste em que Ele deva algo ao ser humano mas naquilo que Ele se deve a si mesmo em vista do bem que quer para o ser humano. Prolonga a Sua verdade e fidelidade.
[en] Regarding the diversity and complexity of urban networks, the relations between complementarity and competitiveness can be examined to understand not only the particularity of these networks, but also the role they play in production relations and the mechanisms that validate their dynamics and meanings. In an attempt to understand these interfaces, this exploratory-bibliographical article questions the combination between them and their predominance. In addition to the dualism or traditional separation between pairs, a synergy is observed that, depending on the predominance, can trigger relative stratifications or instabilities in the regional urban network. In a broad and utopian sense, through the synergies governed by corporate market systems and according to the set of strategies coordinated on a regional scale, complementary relations can reach levels of cooperation and horizontal exchanges. In these terms, synergy presents important ruptures in the hierarchical and unequal pattern of urban networks. However, it is considered that dialectic between competitiveness and complementarity refers to the need for sine qua non investigation of each case.

[pt] A respeito da diversidade e da complexidade das redes urbanas, as relações entre complementaridade e competitividade entre centros urbanos podem ser examinadas para compreender não somente a particularidade dessas redes, como também o papel desempenhado por elas nas relações de produção e os mecanismos que dão sentido às suas dinâmicas e significados. Na tentativa de compreender essas interfaces, este artigo, de cunho exploratório bibliográfico, questiona a combinação entre elas e suas predominâncias. Diferentemente do dualismo ou da tradicional separação entre esses pares, verifica-se uma sinergia entre ambas e a depender da predominância de uma ou de outra, pode desencadear relativas estratificações ou instabilidades na rede urbana regional. Em um sentido amplo e utópico, distante de sinergias regidas por sistemas corporativos de mercado e a depender de um conjunto de estratégias bem coordenadas em escala regional, as relações complementares podem alcançar níveis de cooperação e de trocas mais horizontalizadas. Nesses termos, as relações sinérgicas podem apresentar importantes quebras no padrão hierárquico e desigual das redes urbanas. Contudo, considera-se que a dialética entre competitividade e complementaridade remete à necessidade de averiguação sine qua non de cada caso.
[en] In printed books, not always the images agree with the texts they are supposed to illustrate. In this paper, the author analyses some woodcut prints that are in disagreement with the texts they 'illustrate', in O Flos Sanctorum em linguagem português, printed at Lisbon, by Hermão de Campos & Roberto Rabelo, in 1513.

[pt] Nos livros impressos, nem sempre as imagens estão de acordo com os textos que deveriam ilus­trar. Neste artigo, o autor analisa algumas estampas xilográficas que estão em desacordo com os textos que 'ilustram', em O Flos Sanctorum em linguagem português, impresso em Lisboa, por Hermão de Campos & Roberto Rabelo, em 1513.
[en] As Spirits Speak: Interaction in Wauja Exoteric Ritual. This paper approaches the connections between ritual and discourse in an Amazonian society through a microanalysis of one instance of talk. I examine a Wauja (Xingu Arawak) ritual session of " bringing spirits ", wherein a sick person is aided by a conversation he has with the spirit-monsters that are afflicting him, whom he hopes by virtue of this very conversation to turn from pathogenic to guardian spirits. The conversation is facilitated by a group of representatives from the village, consociates who agree to speak as spirits, and in so doing enter into a contractual relationship of exchange with the sick person and the spirits that involves various obligations and rewards that may span a lifetime, in sickness or in health. In view of the gravity of the circumstance and the weight of the obligation it creates, the ritual interaction is a surprisingly inelaborate and quotidian counterpart to Wauja esoteric shamanic practice and elaborate collective rituals involving music and dance. I question how it is that Wauja ideology supports the practice of regular folk verbally channeling spirits, and suggest that in fact Wauja cultural ideologies of illness, language, and cosmology emerge in precisely such interactive texts as this. The Wauja practice of bringing spirits highlights issues of agency in relation to ritual performativity because it demonstrates how multiple agencies, of persons and spirits, are linked through texts that construct social reality.

[pt] Como falam os espíritos: a interação em um ritual exotérico dos Wauja. Este artigo aborda as conexões entre ritual e discurso em uma sociedade amazônica através de uma micro-análise de um evento de fala. Examino uma sessão ritual de " trazer espíritos " entre os Wauja (Arawak, Alto Xingu), quando uma pessoa doente é ajudada por uma conversa com os espíritos-monstros que estão molestando-o e que ela deseja transformar de espíritos patogênicos em espíritos guardiões graças a essa mesma conversa. Esta é facilitada por um grupo de representantes da aldeia, parceiros que concordam em falar como espíritos, e que, ao fazê-lo, entram em uma relação contratual de troca com o doente e com os espíritos que implica varias obrigações e retornos e que pode continuar durante toda a vida, na doença ou na saúde. Apesar da gravidade da circunstância e do peso da obrigação gerada, a interação ritual é surpreendentemente muito pouco elaborada e prosaica se comparada com o xamanismo esotérico e com os rituais coletivos envolvendo música e dança. A pergunta central do texto é: como a ideologia Wauja possibilita a comunicação verbal com espíritos por parte de pessoas não especialistas? Sugiro que, de fato, as ideologias culturais Wauja da doença, da linguagem e da cosmologia emergem precisamente desses textos interativos. A pratica Wauja de " trazer espíritos " destaca questões da agencia em relação à performatividade ritual e mostra como agencias múltiplas, de pessoas e de espíritos, estão ligadas através de textos que constroem a realidade social.
[en] The middle decades of the 20th century constituted a radical change in the global hegemony of the cork business, with the end of the Spanish leadership and the beginning of a period of Portuguese hegemony, which remains today. The article analyses the customs policies followed by both Iberian dictatorships and evaluates their effects on the alteration of the productive and commercial specialization of Spain and Portugal in the cork sector. It concludes that the different nature of those policies, along with the relevance of the cork business in Portugal and, consequently, the more considerable attention it received from the Estado Novo, contributed all together to the success of the Portuguese customs policy and consolidated Portugal's leadership in the cork manufacturing business.

[pt] As décadas centrais do século XX constituíram uma mudança radical na hegemonia global do negócio da cortiça, com o fim da liderança espanhola e o início de um período de hegemonia portuguesa, que permance até hoje. Neste artigo são analisadas as medidas de política aduaneira seguidas pelas ditaduras ibéricas e avaliados os seus efeitos na alteração da especialização produtiva e comercial de Espanha e Portugal no setor da cortiça. Conclui-se que as diferenças na natureza dessas medidas nos dois países, a maior relevância do negócio em Portugal e, consequentemente, a maior atenção recebida pelo Estado Novo, contribuíram para o sucesso das medidas de política aduaneira das autoridades portuguesas e consolidaram a liderança de Portugal no negócio de fabricação de cortiça.