BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El contraste de la centralización y de la nacionalización de la enseñanza francesa con el pluralismo británico es un tópico en el siglo XIX. Este artículo examina la validez de esa oposición y las realidades de la situación británica. En efecto, pese a las diferencias históricas entre Inglaterra y Escocia, la Gran Bretaña del siglo XIX es un país en el cual la vida política y la cultura se ven fuertemente centralizadas. Eso se nota, por ejemplo, en la concentración de la enseñanza universitaria en Oxford y Cambridge, y en la ausencia de estructuras administrativas regionales o municipales. En varios de sus aspectos, el sistema francés y el británico de la época se parecen, al tener como función, uno y otro, la creación de una élite nacional y unificada, función para la que se intenta fundar una ideología pública, o religiosa pero no dogmática, o también filosófica. Pero las evoluciones nacionales se vieron condicionadas por las diferentes relaciones, de un país a otro, entre el Estado y las Iglesias. En el transcurso del siglo XIX, se observa cierta convergencia entre los dos sistemas, con el continuo crecimiento del papel del Estado británico. Los modos de intervención cambian según la clase, el nivel de instrucción y el tipo de alumnos, pero, para la enseñanza respecto a la élite, la legislación intenta sobre todo crear instituciones autónomas, o bajo la dirección de las élites locales. Más recientemente, esas tradiciones pluralistas cedieron a la cultura política centralista que acompañó la revolución neoliberal.

[fr] Le contraste de la centralisation et de l'étatisation de l'enseignement français avec le pluralisme britannique est un lieu commun du XIXe siècle. Cet article examine la validité de cette opposition et les réalités de la situation britannique. En effet, malgré les différences historiques entre l'Angleterre et l'Écosse, la Grande Bretagne du XIXe siècle est un pays où la vie politique et la culture sont fortement centralisées. Cela se reflète, par exemple, dans la concentration de l'enseignement universitaire à Oxford et Cambridge, et dans l'absence de structures administratives régionales ou municipales. Par plusieurs de leurs aspects, les systèmes français et britannique de l'époque se ressemblent, ayant pour fonction, l'un et l'autre, de créer une élite nationale et unifiée, fonction pour laquelle on cherche à fonder une idéologie publique, ou religieuse mais non-dogmatique, ou encore philosophique. Mais les relations différentes, d'un pays à l'autre, entre l'État et les Églises ont conditionné les évolutions nationales. Dans le courant du XIXe siècle, on observe une certaine convergence entre les deux systèmes, avec la croissance continuelle du rôle de l'État britannique. Les modes d'intervention varient selon la classe, le niveau d'instruction et le genre des élèves, mais, pour l'enseignement de l'élite, la législation cherche surtout à créer des institutions autonomes, ou sous la direction des élites locales. Plus récemment, ces traditions pluralistes ont cédé à la culture politique centraliste qui a accompagné la révolution néolibérale.
[es] Los ecosistemas costeros son zonas de alta complejidad en las esferas ambiental, social y económica. De esta forma, se destaca la necesidad de evaluar la sostenibilidad de estos sistemas socioambientales de forma integrada, con vistas a subsidiar gestores ambientales en los procesos de decisión para trazar rumbos que estén en consonancia con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (ODS) -ONU). Se pretende con el presente artículo presentar los resultados de la aplicación de la metodología de evaluación de prosperabilidad en la zona costera de la RH-VIII del estado de Río de Janeiro, comparando los resultados de la evaluación con aquellos obtenidos para la región hidrográfica. El sistema de indicadores aquí presentado permite la identificación de los principales puntos de atención para la promoción de políticas públicas inductoras de un modelo de desarrollo que esté alineado con la Agenda 2030 de la ONU, buscando aliar el bienestar social a la sustentabilidad para la región.

[fr] Les écosystèmes côtiers sont des zones extrêmement complexes dans les domaines environnemental, social et économique. Nous soulignons donc la nécessité d'évaluer la durabilité de ces systèmes socio-environnementaux de manière intégrée, en vue de subventionner les gestionnaires de l'environnement dans les processus de prise de décisions afin de définir des orientations conformes aux objectifs de développement durable des Nations Unies (ONU). L'objectif de cet article est de présenter les résultats de l'application de la méthodologie d'évaluation de la prospérité dans la zone côtière RH-VIII de l'État de Rio de Janeiro, en comparant les résultats de l'évaluation avec ceux obtenus pour la région hydrographique. Le système d'indicateurs présenté ici permet d'identifier les principaux points d'attention pour la promotion de politiques publiques qui induisent un modèle de développement aligné sur l'Agenda 2030 des Nations Unies, cherchant à associer protection sociale et durabilité pour la région.
[es] Este artículo describe la concientización por los problemas medioambientales encontrados en la favela Gamboa, São Paulo, Brasil. Este aspecto se trabajó recurriendo a la investigación-acción y a la ecología urbana, teniendo en cuenta la perspectiva de género. Valoriza el contexto social del aprendizaje y se refiere a las cuestiones locales y globales para ayudar a comprender las realidades vividas y para trabajar las posibles dimensiones de un ecodesarrollo.

[fr] Cet article décrit la conscientisation sur les problèmes environnementaux rencontrés dans la favela Gamboa, São Paulo, Brésil. Cet aspect a été travaillé en recourant à la recherche-action et à l'écologie urbaine, tout en tenant compte de la perspective de genre. Il met en valeur le contexte social de l'apprenant et fait appel aux questions locales et globales pour aider à comprendre les réalités vécues et pour travailler les dimensions d'un éco-développement.
[es] El artículo presenta condiciones históricas que influyeron en el geógrafo Richard Hartshorne. Hasta la década de 40 de los años XX, la geografía estadounidense estaba bajo una fuerte influencia de la que Hartshorne llamaba "diferenciación de áreas". La propuesta consiste en realizar una descripción histórica y un examen epistemológico de las necesidades y desafíos geográficos de la Sociedad Estadounidense y las formas de pensar y practicar la Geografía.

[fr] L'article présente les conditions historiques qui ont influencé le géographe Richard Hartshorne. Pour les années 40 du XXe siècle, la géographie américaine été largement influencée par ce que Hartshorne appelle "la différenciation des areas". Son objectif consiste à faire une description historique et un examen épistémologique des besoins et des défis géographiques de la société américaine ainsi que des façons de penser et de pratiquer la géographie.
[es] El espacio tridimensional de la problemática social. Diferentes escalas de acción y de análisisFrente a la gran variedad de teorías, de posiciones epistemológicas y de métodos sociológicos hay que considerar la utilidad de los instrumentos conceptuales que permiten de saber dónde nos encontramos. Desde este punto de vista el cuestionamiento sobre los niveles de análisis es esencial porque determina otros aspectos de las maneras de ejercer la sociología. La clásica oposición entre el micro y el macro análisis no es suficiente para demostrar la complejidad de los fenómenos sociales así como para aprehenderlos. Existe un espacio más ancho cuyas tres dimensiones son la masa, la duración y la generalidad. Después de una presentación de estas tres dimensiones y de las escalas de análisis que pueden serles asociadas, el artículo aborda la manera de abordar ese espacio haciendo así posible un " cambio de escala " en dimensiones diferentes.

[fr] Face à la variété des théories, des postures épistémologiques et des méthodes de la sociologie, il est utile de disposer d'outils conceptuels permettant de se repérer. De ce point de vue, la question des niveaux d'analyse est tout à fait centrale car elle commande en partie d'autres aspects des différentes façons de faire de la sociologie. La classique opposition micro-macro ne suffit pas à rendre compte de la complexité des phénomènes sociaux et des façons de les appréhender. Elle est insérée ici dans un espace plus large dont les trois dimensions sont la masse, la durée et la généralité. Après une présentation de ces dimensions et des échelles que l'on peut leur associer, l'article aborde les opérations permettant de circuler dans cet espace, de " changer d'échelle " dans différentes dimensions.
[es] Este texto tiene como objetivo investigar los desafíos que enfrenta la sociedad civil organizada en Argelia, con un enfoque especial en el desarrollo del turismo. Con base en un enfoque de los grupos de interes y en la noción Gramsciana de la sociedad civil como campo de competencia ideológica, el estudio investiga las principales características de las asociaciones turísticas junto con los obstáculos que dificultan su buen desempeño. La columna vertebral del estudio es una investigación cualitativa detallada que incluye entrevistas en profundidad con quince instituciones gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con el turismo en Argel, la capital de Argelia, así como análisis de materiales secundarios como informes de los medios, comunicados de prensa, leyes y Estadísticas. Os resultados revelam três desafios principais que limitam o papel das associações turísticas na Argélia: (1) Legislación, más específicamente las leyes sobre asociaciones que obstaculizan el buen trabajo de las asociaciones; (2) El régimen político argelino y su relación meramente tiránica con las organizaciones de la sociedad civil, que el régimen busca dominar para controlar a la sociedad civil, en lugar de considerarlas como socios potenciales en la solución de desafíos reales para el desarrollo del país; (3) Factores socioculturales, especialmente la falta de confianza en las instituciones, que hace que gran parte de la sociedad no esté dispuesta a involucrarse en organizaciones de la sociedad civil.

[fr] Cet article vise à étudier les défis de la société civile organisée en Algérie à partir du développement du tourisme. Basée sur l'approche des groupes d'intérêt et le concept gramscien de société civile en tant que champ de compétition idéologique, on identifie si les principaux caractéristiques des associations touristiques que les obstacles qui entravent son progrès. Notre article est formée par une recherche qualitative détaillée dans laquelle on mobilise des entretiens avec quinze institutions gouvernementaux et non- gouvernementaux liées au tourisme en Argel, en plus de matériaux sécondaires tels que rapports de communication sociale et de la presse, lois et statistiques. Nos résultats montrent trois défis qui limitent le rôle des associations touristiques en Algérie : (i) la législation, notamment les lois sur les associations ; (ii) le régime politique algérien, dont le rapport tyrannique aves les organisations de la société civile vise à les contrôler à l'invers de les considérer en tant que des alliés potentiels face à l'identification des vraies défis ; (iii) des facteurs socio-culturels, surtout la manque de confiance par rapport les institutions. Le résultat, c'est qu'une grande partie de la société n'est pas disponible à s'engager dans les organisations de la société civile.
[es] Pensar la educación en el horizonte 2030 debe hacernos reflexionar sobre los grandes retos del mundo actual para preparar de la manera más acertada a los jóvenes para que se integren en él. Los países de la OCDE han entendido perfectamente esta emergencia, y se iniciaron nada menos que unas 500 reformas educativas en los años 2000. Abarcan un amplio abanico que se extiende desde las reformas que procuran mejorar la calidad y equidad hasta las que se atacan a la gobernanza o a los modos de financiación. Sin embargo, gran parte de estas no se traducen en los hechos por mejoras tangibles, muy a menudo por la debilidad de la estrategia de implementación que se les había asociado. ¿Cuáles son los ingredientes imprescindibles para una reforma exitosa? ¿Cómo establecer una estrategia de desarrollo coherente?

[fr] Penser l'éducation à l'horizon 2030 doit nous faire réfléchir aux grands enjeux du monde actuel, afin de préparer au mieux les jeunes à s'y intégrer. Les pays de l'OCDE ont bien saisi cette urgence, et non moins de 500 réformes éducatives ont été lancées depuis les années 2000. Elles couvrent un large spectre, qui s'étend des réformes visant à améliorer la qualité et l'équité à celles s'attaquant à la gouvernance ou aux modes de financement. Pourtant, nombre d'entre elles ne se sont pas traduites dans les faits par des améliorations tangibles, souvent du fait de la faiblesse de la stratégie de mise en œuvre qui leur était associée. Quels sont donc les ingrédients indispensables à une réforme réussie ? Comment établir une stratégie de mise en œuvre cohérente ?
[es] El seguimiento y el análisis de los cibernautas constituye una cuestión de primer orden para los profesionales de la industria de la publicidad. Este artículo muestra la manera por la cual la innovación que ofrece el behaviorial targeting contribuye a transformar la lógica de funcionamiento de la actividad publicitaria. No obstante, esta innovación, por sí sola, no ha originado los cambios; más bien ha sido la disponibilidad de nuevas tecnologías, quienes, impulsadas por empresas que ofrecen soluciones tecnológicas, han buscado solucionar, en un determinado momento, las necesidades de los anunciantes, a la vez que dichas necesidades han sido redefinirlas. En este sentido, la explotación de los datos de navegación de los internautas es una condición básica para el citado behavioral targeting.

[fr] Le suivi et le profilage des internautes est un enjeu de premier ordre pour les professionnels de l'industrie publicitaire. Cet article met en évidence la manière dont l'innovation constituée par le ciblage comportemental participe à transformer la logique de fonctionnement de l'activité publicitaire. Le ciblage comportemental seul n'a pas changé cette logique. Il s'agit plutôt de la conjonction de la disponibilité de nouvelles technologies, portées par des entreprises de solutions technologiques qui ont, à un moment donné, rencontré les besoins des annonceurs et contribué à les redéfinir. L'exploitation des données de navigation des internautes est une condition première à ce ciblage.
[es] En este texto describimos y comparmos los sistemas de innovación de cuatro grandes países asiáticos (China, Corea, Japon, Taiwan) a partir de algunas características de los inventores los más productivos de esos países. Para ello hemos movilizado el modelo evolucionista de producción de conocimientos por recombinaciones para explicar la productividad, la movilidad y el valor de la invenciones de esos inventores prolíferos. Los datos de las patentes (brevets) de la base del NBER permiten estimar una serie de relaciones. Nuestros principales resultados son : la ley que explica el valor de las invenciones por la productividad del inventor es válida para todos los países : la mobilidad interfirmas no juega ningun papel sobre la productividad de los inventores de Japón y de Korea, pero es positivo sobre la productividad de China y Taiwan. La movilidad internacional de los inventores prolíficos ha jugado un papel en la determinación del valor de ls invenciones en Taiwan. El grado de especialización tecnológica de los inventores impacta sobre la productividad (positivamente) y sobre la movilidad (negativamente).

[fr] Dans ce texte, nous décrivons et comparons les systèmes d'innovation de quatre grands pays asiatiques (Chine, Corée, Japon, Taiwan) à partir de quelques caractéristiques des inventeurs les plus productifs de ces pays. Nous mobilisons le modèle évolutionniste de production de connaissance par recombinaisons pour expliquer la productivité, la mobilité et la valeur des inventions de ces inventeurs prolifiques. Les données de brevets de la base du NBER permettent d'estimer une série de relations. Nos principaux résultats sont : la loi expliquant la valeur des inventions par la productivité de l'inventeur est valide pour tous les pays ; la mobilité interfirmes ne joue aucun rôle sur la productivité des inventeurs au Japon et en Corée, elle a un impact positif sur leur productivité en Chine et à Taiwan ; la mobilité internationale des inventeurs prolifiques joue un rôle dans la détermination de la valeur des inventions à Taiwan. Le degré de spécialisation technologique des inventeurs impacte la productivité (positivement) et la mobilité (négativement).
[es] El presente artículo tiene como objetivo presentar los resultados obtenidos durante una investigación realizada entre los años 2005 y 2010, en la Amazonía boliviana. Diversos estudios a lo largo del río Beni han enseñado la presencia de mercurio en el medio ambiente, un potente neurotóxico. Convertido en su forma orgánica (llamado metilmercurio), este metal se acumula a lo largo de la cadena trófica acuática, exponiendo a las poblaciones humanas consumidoras de pescado a un riesgo sanitario. Sin embargo, no todas las poblaciones ribereñas están expuestas de igual manera frente al riesgo. Esto se debe a que el consumo de pescado varía según una serie de factores y determinantes, tanto espaciales como sociales, ligados mayormente a la relación de las personas con los centros urbanos (los municipios). La relación depende de la distancia entre las comunidades (en las cuales se agrupan las familias estudiadas) y el municipio; también depende de la capacidad de las comunidades de tejer redes con actores institucionales y de la coherencia de los territorios en los cuales se inscriben. Estos conocimientos constituyen una base para formular políticas de prevención del riesgo, adaptados al contexto.

[fr] Le présent article a pour objectif de présenter les résultats des travaux de recherche réalisés entre 2005 et 2010, en Amazonie bolivienne. Le long du Río Beni, différentes études ont montré la présence de mercure dans l'environnement, un puissant neurotoxique. Sous sa forme organique, le méthylmercure, ce métal s'accumule tout au long de la chaîne alimentaire aquatique, exposant ainsi les populations consommatrices de poisson à un risque sanitaire. Toutefois, toutes les populations riveraines ne sont pas exposées au même niveau de risque. En effet, la consommation de poisson varie selon un système de facteurs et de déterminants spatiaux et sociaux, en grande partie liés à la relation que ces populations entretiennent avec les centres urbains (les municipios). Cette relation dépend de la distance entre les communautés (où se regroupent les familles étudiées) et la ville, mais également de la capacité des communautés à tisser des liens avec des acteurs institutionnels et du niveau de cohérence des territoires dans lesquels elles s'inscrivent. Ces connaissances pourront être utiles à la formulation de politiques de prévention du risque, adaptées au contexte.
[es] Los Franco-Mauricianos: una diaspora polinizada. Este artículo trata de la diasporización de una minoría antaño dominante en la isla de Mauricio, los Franco-Mauricianos (o Mauricianos de origen francesa) que durante la descolonización de la isla entre 1947 y 1968 emigraron principalmente a África del Sur. El miedo a una "amenaza hindú" que impulsó la emigración ha fraguado en una memoria diaspórica de minoría amenazada por la asimilación cuya relación a la nación mauriciana aun perdura legitimándose con el argumento de haber sido los fundadores de la sociedad insular. Defendemos que la diaspora franco-mauriciana no se corresponde con la diáspora clásica, articulada alrededor de la idea de filiación y raíz, ni tampoco al modelo híbrido de las culturas nómadas, sino a un tercer modelo de la "diaspora polinizada". La metáfora de la polinización se refiere más bien a dínamicas de diseminación a travès de lo que parece próximo y accesible.

[fr] Cet article examine le passage en diaspora de la minorité anciennement dominante des Franco-Mauriciens (ou Mauriciens blancs d'origine française), qui au moment de la décolonisation de Maurice (1947-1968) ont émigré massivement, vers l'Afrique du Sud en particulier. La mémoire diasporique qui s'est constituée sous l'impulsion de la peur d'un " péril hindou ", revêt un caractère à la fois obsidional et dominant et légitime l'attachement de la diaspora à la nation mauricienne en le fondant sur la revendication du caractère de primo-arrivants dans l'île. La dispersion des Franco-mauriciens ne relève pas d'une logique unitaire, fonctionnant sur le mode de la filiation comme les diasporas classiques, sans pour autant se satisfaire d'une conception rattachant le groupe à une culture nomade suivant le modèle du rhizome. La métaphore de la pollinisation ouvre une troisième voie dans l'étude des diasporas, évoquant une dispersion qui cherche à se perpétuer sur le mode du semblable, du proche.
[es] Este artículo analiza el período final de la permanencia en Portugal del "Jefe Nacional" del Integralismo brasilero, Plinio Salgado, entre los años 1943 y 1946, y la elaboración doctrinaria que realizó en aquel momento. En ese período, Salgado profundizó su interlocución con intelectuales y dirigentes políticos católicos y salazaristas. Impartió innumerables conferencias y lanzó diversos libros. La derrota internacional del nazi-fascismo hacía necesario un nuevo discurso, y por eso desarrolló, en intensa colaboración con la jerarquía católica portuguesa, el "concepto cristiano de democracia", por el cual ser "democrático" era equivalente a defender las verdades eternas del cristianismo.

[fr] Il s'agit dans cet article d'analyser la dernière période de laper manencedu "Dirigeant National" de l'intégralisme brésilien, Plinio Salgado, au Portugal, entre 1943 et 1946, et l'élaboration doctrinale qui dèslors y a prisplace. Dans cette période, Salgado s'aenforcé dans son dialogue avec les intellectuels et les dirigeants politiques catholiques et corrélé avec Salazar, a proféré des nombreuses conférences et a publié des plusieurs livres. La défaite international du nazi-fascisme a fait nécessaire un nouveau discours et, pour cela, il a développé enintense collaboration avec la hiérarchie catholique portugaise, le "concept chrétien de la démocratie", selon le que lêtre "démocratique" équivalait à défendre les vérités éternelles du christianisme.