BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The rise of capitalism as a system to regulate the metabolic relations of society and nature impose intense changes to the environment. The present work will seek to bring elements for the understanding of this issue from the theoretical discussion and also from an empirical work on the environmental transformations arising from urbanization in the city of Macaé - RJ. We discussed the consequences of transforming the land into a commodity based on the work of Karl Polany, the logic of torture as a form of relationship with nature based on Franz Hinkelammert, and the uncontrollability of the capital system and its relationship with environmental degradation based on in Itsvan Mezaros. Based on these theoretical elements, we discussed urbanization of Macaé as a brutal encounter between nature and capitalism, marked by the commodification of the land, the torture of natural spaces and the uncontrollability of urbanization as a whole.

[fr] La montée du capitalisme en tant que système de régulation des relations métaboliques de la société et de la nature impose des changements intenses à l'environnement. Le présent travail cherchera à apporter des éléments de compréhension de cette question à partir de la discussion théorique et aussi d'un travail empirique sur les transformations environnementales découlant de l'urbanisation de la ville de Macaé-RJ. Nous avons discuté des conséquences de la transformation de la terre en une marchandise basée sur le travail de Karl Polanyi, de la logique de la torture comme forme de rapport à la nature basée sur Franz Hinkelammert, et de l'incontrôlabilité du système capital et de sa relation avec la dégradation environnementale basée sur à Itsván Meszáros. Sur la base de ces éléments théoriques, nous avons abordé l'urbanisation de Macaé comme une rencontre brutale entre la nature et le capitalisme, marquée par la marchandisation de la terre, la torture des espaces naturels et l'incontrôlabilité de l'urbanisation dans son ensemble.
[en] Dickens's novels act as echo chambers which retain the sonorous traces of the past. In Bleak House, echoes resonate in the estate of Chesney Wold and can be heard telling the family's past secrets. Throughout the novel, one sound in particular haunts the air and the living; the former Lady Dedlock's footsteps continue to resonate on the Ghost's Walk centuries after their first emission. The air acts as a medium which records, preserves and reproduces these resonating signs: as she prints her sonorous trace on the atmosphere, the former mistress of the house transforms the echo of her steps into a testament. The echoes in Bleak House therefore enable a form of communication between the characters, beyond the human boundaries of space, time and matter. The present article draws its inspiration from the acoustic theories of British mathematician Charles Babbage on the preservation of sound, a key influence for Charles Dickens and his reflection on the persistence of documents since the beginning of his writing career. For Babbage, sound acts as a form of writing on the atmosphere and prints itself on the air permanently. The mathematician considered that the air could be characterised as an eternal and incorruptible library which records and preserves human speech as a sound document. This article shows how Dickens draws away from paper and explores new media for writing, finding an answer on the immense page formed by the atmosphere.

[fr] L'environnement dickensien est une caisse de résonance qui conserve la trace sonore du passé par le biais de l'écho. Dans Bleak House, les échos retentissent dans le domaine de Chesney Wold pour raconter les histoires du passé. Tout au long du roman, un son en particulier résonne dans l'air tel un message d'outre-tombe séculaire qui vient hanter les vivants, le bruit de pas de la précédente Lady Dedlock sur la promenade hantée. L'air agit ainsi comme un substrat qui enregistre, préserve et reproduit ces signaux sonores : en y laissant sa trace, l'ancienne maîtresse des lieux fait de son écho un testament. L'écho dans Bleak House constitue ainsi une forme de communication entre les personnages, par-delà les frontières humaines de l'espace, du temps et du sensible. Nous nous appuierons sur les théories du mathématicien britannique Charles Babbage sur la possibilité de préservation du son, pour lesquelles Dickens manifeste un intérêt dès le début de sa carrière dans le cadre de sa réflexion sur la persistance du document. Pour Babbage, le son agit comme une écriture sur son environnement et le marque durablement ; le mathématicien affirme que l'air peut être défini comme une bibliothèque éternelle et incorruptible, qui enregistre et conserve les paroles des hommes comme autant de documents archivés. Cet article vise donc à montrer la manière dont Dickens explore un autre support pour l'inscription de l'écriture que la feuille de papier, trouvant une voie dans la page immense qu'est l'atmosphère.
[en] In the quasi-hegemonic perspective of urbanization and globalization, rural spaces are places where social and economic influences are very strongly exerted. Within this reality, culture is a powerful instrument to convert, transform, or resist. The identity seen as a process of signification and representation system constitution is confronted to a global context threatening local cultural identities, and even the possibility to produce new identifications. This work analyzes the strategies of cultural resistance related to identity practices developed by Serranas and Sem-terras communities in the state of Santa Catarina and quilombos in the region of Baixo Tocantins in the state of Pará, Brazil. It intends to contribute to reflections on local foundations, representations of cultural identities and strategies of resistance in a postmodern context.

[fr] Dans la perspective quasi-hégémonique de l'urbanisation et de la mondialisation, les espaces ruraux sont des lieux où s'exercent très fortement les dominations sociales et économiques. Dans cette dynamique, la culture est un soutien et un outil, pour convertir, modifier ou résister. L'identité vue comme un processus de construction de significations et de systèmes de représentations est confrontée à un contexte global menaçant les identités culturelles locales, voire la possibilité de produire de nouvelles identifications. Ce travail analyse les stratégies de résistance culturelle liées aux pratiques d'identités développées par des communautés serranas et sem-terras dans l'Etat de Santa Catarina et de quilombos dans la région de Baixo Tocantins dans l'Etat de Pará, au Brésil. Il entend contribuer aux réflexions sur les ancrages locaux, les représentations des identités culturelles et les stratégies de résistance dans un contexte postmoderne.
[en] This paper reports on a qualitative study investigating a particular type of Greek-language education abroad ('non-mixed' Greek schools in Germany) and how their teachers view the functions such educational settings serve in the era of 'new' migration from Greece. These schools (K-12) follow the Greek curricula and employ teachers seconded from Greece. Following the decision of Greek authorities to start abolishing them in 2011, Greek non-mixed schools saw their students' numbers wane. 'New' migration, however, has led to an important increase in enrolments and a change in the student population's profile. Οur findings suggest that teachers consider them as irreplaceable, not only because they help maintain a sense of Greek identity among immigrant youths but also because they are believed to be the only educational institution which covers the needs of 'new' immigrant students facing important educational and psychological challenges.

[fr] Cet article présente une étude qualitative portant sur un type particulier d'éducation en langue grecque à l'étranger qui est mis en place dans des écoles grecques "non mixtes" en Allemagne. Il révèle la façon dont les enseignants de ces établissements perçoivent le rôle joué par leurs écoles après la récente vague de "nouvelle" immigration de la Grèce vers l'Allemagne. Ces établissements suivent les curriculums grecs et emploient des enseignants grecs détachés. Les résultats que nous avons obtenus démontrent que les enseignants considèrent que ces écoles jouent un rôle très important. Ils estiment d'une part, qu'elles assurent la préservation de "l'identité grecque" en Allemagne et, d'autre part, qu'elles offrent un milieu éducatif sécurisant pour les jeunes enfants. En effet, ces établissements sont considérés comme étant la seule institution éducative qui couvre les besoins de nouveaux élèves d'origine migrante. Ils permettent de relever les défis éducatifs et psychologiques auxquels sont confrontés ces enfants.
[en] This paper is concerned with the history of Omani manuscripts. We aim to show that the 1970s nahḍa was a paramount period of renewal in the editing of sources and a period of production of a scholarly discourse on Oman's history. With the foundation of the Ministry of Heritage, the Sultanate established a central institution for the development of Ibadi heritage. The Ministry does not work alone but rather with other institutions or religious endowments, which have taken an interest in these policies. Through the history of the successive Ibadi nahḍa, our paper demonstrates that this policy of openness is part of a long literary tradition in which ancient Ibadi families have been engaged since the 18th century. To conclude, this article shows that since the 1970s, this sultanization of publishing and manuscript conservation activities has been made possible by the integration of prominent Ibadi families within these scientific institutions.

[fr] Cet article se penche sur l'histoire de la conservation des manuscrits ibadites à Oman. Nous montrerons que la nahḍa des années 1970 a été un moment de renouveau dans l'édition de sources et dans la promotion de l'histoire d'Oman. Avec la fondation du Ministère du Patrimoine, le sultanat s'est doté d'une institution de référence pour la mise en valeur de son héritage ibadite. Autour du Ministère gravitent d'autres institutions ou fondations pieuses investies dans cette politique de promotion des manuscrits. En revenant sur les différentes nahḍa ibadites, notre texte montre que cette politique d'ouverture promue par le sultanat s'inscrit dans une longue tradition lettrée ibadite dans laquelle des familles ont joué un rôle fondamental. Notre article note en conclusion que cette sultanisation des activités d'édition et de conservation des manuscrits a été rendue possible par une intégration des familles ibadites dans les institutions intellectuelles engagées dans ces politiques de préservation des documents.
[en] Censuses of shacks (baracche) in Rome can be studied via numerous analytical approaches. In this article, we use this type of source to gain deeper insight into the attitudes of the political and administrative institutions dealing with the spread of shantytowns in the city of Rome. Their decision to carry out specific censuses, and the objectives of these operations, testify to their singular perception of the phenomenon. Above all, it was their desire to define the shacks as an object of investigation, or the very absence of clearly defined criteria for registering them, that tell us much about the recurrent problems posed by this particular social reality.

[fr] L'étude des recensements des baracche se prête à de multiples analyses. Dans notre cas, nous avons exploité cette source pour étudier la posture des institutions politiques et administratives devant l'augmentation du nombre de baraques dans la ville de Rome. Leur décision de mener des enquêtes ad hoc ainsi que les objectifs de ces recensements témoignent de leur perception singulière du phénomène. Mais c'est surtout leur volonté de définir les baraques comme objet d'enquêtes, ou même l'absence d'une définition claire des critères retenus pour les enregistrer, qui en disent long sur les problèmes qu'a posés, de façon répétée, cette réalité sociale.
[en] This study intends to show the evolution of the word Diaspora, the initial postulate being Denise Helly's reflections on the classic Diasporae by comparing them with Diasporae inherited from the colonial system in Latin America. It is about studying how in the South, in this particular case Latin America, in reconstituted postcolonial societies, the term " Diaspora " can acquire another sense in connection with the notions of social status and marginality. With Rubén Blades's protest songs, it is a question of understanding how the reconstituted diasporique transcontinental Latin American thought expresses itself and how the marginalized populations, in particular the natives, regain little by little their rightful place in the social system.

[fr] Cette étude souhaite montrer l'évolution du mot " diaspora ", en prenant pour postulat les réflexions de Denise Helly sur les diasporas classiques et en les comparant aux diasporas héritées du système colonial en Amérique latine. Il est question de voir comment dans les Sud, en l'occurrence en l'Amérique latine, dans les sociétés postcoloniales reconstituées, le terme " diaspora " peut acquérir un autre sens en lien avec les notions de statut social et de marginalité. A travers la chanson de protestation de Rubén Blades, il s'agit de comprendre comment s'exprime la pensée diasporique transcontinentale latino-américaine et comment les populations marginalisées, notamment indigènes, récupèrent peu à peu la place qui leur a été ravie dans le système social.
[en] Horses under the Occupation, the mass grave at the Varennes archaeological at Bar-sur-Aube (Aube). The discovery in 2013, at Bar-sur-Aube of a trench filled with more than forty carcasses of horses, led the team of archaeologists who made this discovery to explore a number of archaeological and historical lines of enquiry. For lack of direct witnesses or any documentary record, they used the resources of the two disciplines in order to understand that these horses had been requisitioned by the German occupying forces in August 1944. Most of these horses were stabled in a farm building nearby, occupied by the Germans. A violent fire was possibly the cause of the horses' death.

[fr] La mise au jour en 2013, à Bar-sur-Aube (Aube), par une équipe de l'Inrap, d'une tranchée remplie de plus d'une quarantaine de carcasses d'équidés est à l'origine d'une enquête archéologique et historique qui a conduit les archéologues à explorer de nombreuses pistes. Confrontés à l'absence de témoignages vivants et documentaires directs, ils ont exploité les ressources des deux disciplines pour enfin pouvoir associer ces carcasses à une ultime campagne de réquisition entreprise par les troupes d'occupation dans le département en août 1944. Une grande partie de ces chevaux devait être parquée dans un bâtiment de ferme situé à proximité et occupé par l'armée allemande. Un violent incendie peut être à l'origine de cette hécatombe.
[en] After the Second World War, the project to implement a European cultural activity grows in order to build Europe on solid bases. A consequent literature deals with the evolutions of European televisions. This article compares some European countries to analyze the results which then translate the political tendencies into work for public and private channels.

[fr] Après la Seconde Guerre mondiale, le projet de mettre en œuvre une action culturelle européenne grandit afin de bâtir l'Europe sur des consolidations solides. Une littérature conséquente en Sciences de l'information et de la communication, en Histoire, en Sociologie a rendu compte des évolutions des télévisions euro­péennes. Nous nous sommes appuyé sur certains des ces travaux pour mener une étude comparative entre quelques pays et analyser les résultats qui traduisent les tendances politiques alors en œuvre dans la mise en place des chaînes publiques et privées. Ces résultats permettent ensuite de mieux évaluer la place occupée par la France dans la politique de service public/privé qu'elle choisit de mener.
[en] The news of the accounting and financial reform raises the issue of the asymmetry of information between the voters and the elected representatives of the French local authorities subjected to the politico financial cycles. The accounting reform on the subject presents an opportunity of greater transparency but also limits today well presented by the literature on the instrumentation of management tools. The study of the two cases presented in this article allows a fairly complete overview of the challenges of reform in France: the management accounting of colleges (operator) and the financial management of the debt of all local communities. In terms of results, we propose both a theoretical perspective regarding limitations of the accounting and financial reform and managerial recommendations to ensure better transparency of local public action in France.

[fr] L'actualité de la réforme comptable et financière soulève la question de l'asymétrie d'information entre les électeurs et les élus des collectivités locales françaises soumis aux cycles politico-financiers. La réforme comptable en la matière présente une opportunité de plus grande transparence mais également des limites aujourd'hui bien mises en évidence par la littérature sur l'instrumentation des outils de gestion. L'étude des deux cas présentés dans cet article permet d'avoir un panorama relativement complet des enjeux de la réforme actuelle en France : celui de la gestion comptable des collèges (opérateurs) et celui de la gestion financière de la dette de l'ensemble des collectivités locales. En termes de résultats, nous proposerons à la fois une mise en perspective théorique qui s'interroge sur les limites de la réforme comptable et financière et sur des préconisations managériales susceptibles d'assurer une meilleure transparence de l'action publique locale en France.
[en] In Brazil, the distribution of social classes between public and private schooling establishments is highly unequal, since private schools recruit most of their pupils from socially privileged families, whereas public schools mainly receive pupils from families of more modest means. In this context, how can we explain the recent appearance of private establishments in Ermelino Matarazzo, a low-income neighbourhood in the suburbs of São Paulo? In an attempt to respond to this question, we first explore the results of a statistical analysis, showing the relative position of different district councils (subprefeituras) in the city's social space, then examine, by means of ethnographic interviews, some clues relating to diverse factors that may have contributed to the implementation of a process of social ascension based on scholarly excellence.

[fr] Au Brésil, le choix des familles pour les établissements d'enseignement publics ou privés est très différent selon les classes sociales. Les écoles privées recrutent la plupart de leurs élèves dans des familles aisées, alors que le secteur public accueille les élèves des familles les plus modestes. Dans ce contexte, comment expliquer l'apparition récente d'établissements privés à Ermelino Matarazzo, une banlieue ouvrière de São Paulo ? Pour essayer de répondre à cette question, nous exposerons d'abord les résultats d'une analyse statistique montrant la position relative des différentes municipalités dans l'espace social de São Paulo, avant d'examiner ensuite, au moyen d'entretiens ethnographiques, quelques pistes sur les différents facteurs qui ont pu contribuer à la mise en place d'un processus de mobilité sociale fondé sur la réussite scolaire.
[en] From the sixteenth century onwards, with the development of printing, cities found new ways of representing themselves and widely disseminating the image they wished to project. Europe's main publishing centres (Venice and Paris, for example) used the productivity of their printers to promote and disseminate their own image, and even to impose their vision on the rest of the community of European printers, authors and publishers. City views were intended to be more "realistic", in other words, they sought to represent a vision like that which a physical observer outside the city would have had, in the form of a "portrait" from life. However, in Europe, a certain uniformity in the representations of cities in printed books set in during the sixteenth century. This standardisation was based on four factors: the renown and importance of the city in question, the presence of remarkable monuments that contributed to the immediate recognition of the city through its image and in themselves conveyed praise of the city, the existence of a production capacity for printed works that ensured the promotion and distribution of this representation, and the pre-existence of a large-scale plan or view of the city that served as a reference for European printed production.

[fr] À partir du XVIe siècle, avec le développement de l'imprimerie, les villes trouvent de nouveaux moyens de se représenter et de diffuser largement l'image qu'elles souhaitent donner d'elles-mêmes. À ce jeu, les principaux lieux d'édition européens (Venise ou Paris par exemple) utilisent la productivité de leurs imprimeurs pour valoriser et diffuser leur propre image, voire pour imposer cette vision au reste de la communauté des imprimeurs, auteurs et éditeurs européens. La vue de ville se veut plus " réaliste ", c'est-à-dire qu'elle cherche à représenter une vision proche de celle qu'aurait un observateur physique extérieur à la ville, sous forme de " portrait " ad vivo. Cependant, une certaine uniformisation de la représentation d'une ville dans les livres imprimés tend à s'installer au cours du XVIe siècle en Europe. Cette uniformisation repose sur 4 facteurs : la renommée et l'importance de ladite ville, la présence de monuments remarquables contribuant à la reconnaissance immédiate de la ville par son image et portant en eux-mêmes un éloge induit de cette ville, l'existence d'une capacité de production d'ouvrages imprimés assurant la promotion et la diffusion de cette représentation, la préexistence d'un plan ou d'une vue de la ville de grande dimension servant de référence à la production imprimée européenne.
[en] The Virgin appears and and the dead "come back": Forming a national identity in Medjugorje (Bosnia-Herzegovina)A year after Tito died and ten years before war broke out in former Yugoslavia, the Virgin appeared, and continued appearing, to young people in a Croat village in Bosnia-Herzegovina. How, in this apparently unfavorable social and political context, did this godsend become an event in circles with quite different, even unrelated, interests? How did it lead to demands and forms of mobilization that, till then, had been forbidden or could not have been imagined? Attention is also turned toward "political lies", criminal impunity and its consequences in post-Communist states.

[fr] Un an après la mort de Tito, dix ans avant la guerre qui éclata sur le territoire de l'ex-Yougoslavie, la Vierge apparut, et continue d'apparaître, à des jeunes gens d'un village croate de Bosnie-Herzégovine. Il s'agit de montrer ici comment cela eut un " effet d'aubaine " et put faire événement dans une situation socio-politique réputée non favorable, et cela dans des sphères aux intérêts disparates et déconnectés. Comment cette apparition fit-elle apparaître des revendications et des formes de mobilisation auparavant interdites et impensables ? L'article traite également de la question du " mensonge politique ", de l'impunité criminelle et de ses conséquences dans certaines des configurations politiques d'Etats issus du communisme.