[ca] El present treball de final de grau pretén desenvolupar el diagnòstic ambiental del municipi de Sitges, ciutat costanera i referent de la comarca del Garraf, ubicada a la província de Barcelona. El document es basa en els fonaments descrits en l'Agenda 21, on el principal objectiu del treball és analitzar la situació actual de Sitges i els principals indicadors que permetran un desenvolupament sostenible del municipi d'estudi. D'aquesta manera, en primer lloc es realitza un anàlisi detallat dels àmbits més importants que engloba el municipi, partint del context històric i dels documents vigents referents a la política mediambiental catalana i municipal. En segon lloc, s'ha desenvolupat el diagnòstic ambiental del municipi, amb el propòsit de determinar les principals característiques d'aquest i els sectors més rellevants a corregir per tal de reforçar el model de desenvolupament sostenible municipal. És l'apartat més dens del treball, on es recopila la major part de la informació, sempre considerant les dades més fiables i actuals possibles. Posteriorment, es procedeix a realitzar el plantejament estratègic del municipi, determinant els aspectes favorables i desfavorables de cada sector analitzat. Finalment, s'han anomenat i descrit els principals indicadors que repercuteixen i informen de la situació ambiental actual de Sitges, tot aportant un seguit de millores ambientals de possible implementació. Per a concloure amb la memòria del treball, s'han redactat les conclusions referents al desenvolupament del diagnòstic ambiental del municipi, juntament amb una anàlisi de l'impacte ambiental i econòmic de la realització d'aquest.

[es] El presente trabajo de final de grado pretende desarrollar el diagnóstico ambiental del municipio de Sitges, ciudad costera y referente de la comarca del Garraf, ubicada en la provincia de Barcelona. El documento se basa en los cimientos descritos en la Agenda 21, donde el principal objetivo del trabajo es analizar la situación actual de Sitges y los principales indicadores que permitirán un desarrollo sostenible del municipio de estudio. De este modo, en primer lugar se realiza un análisis detallado de los ámbitos más importantes que engloba el municipio, partiendo del contexto histórico y de los documentos vigentes referentes a la política medio ambiental catalana y municipal. En segundo lugar, se ha desarrollado el diagnóstico ambiental del municipio, con el objetivo de determinar las principales características de este y los sectores más importantes a corregir para reforzar el modelo de desarrollo sostenible municipal. Es el apartado más denso del trabajo, donde se recopila la mayor parte de la información, siempre considerando los datos más fiables y actuales posibles. Posteriormente, se procede a realizar el planteamiento estratégico del municipio, determinando los aspectos favorables y desfavorables de cada sector analizado. Finalmente, se han denominado y descrito los principales indicadores que repercuten e informan de la situación ambiental actual de Sitges, aportando un seguido de mejoras ambientales de posible implementación. Para concluir con la memoria del trabajo, se han redactado las conclusiones referentes al desarrollo del diagnóstico ambiental del municipio, junto con un análisis del impacto ambiental y económico de la realización de este.