[en] This document presents a project that integrates the use of ceramic material with the spatial morphology characteristic of the atrium in a historical context linked to the church and the adjacent parish of Sagrat Cor on Pere IV. The main scope of the project is the rehabilitation of the rectory (currently a socio-educational center) and its expansion into a socio-educational center (which may change its use over the years) open to the public, occupying the adjoining plot and connecting with the Cristóbal de Moura axis. It also includes the reuse of the church space for scenic spaces and activities derived from the proposed center. Additionally, the center is equipped with sports facilities. This intervention aims to demonstrate the synergy between contemporary architectural construction and the formal character of the parish context in which it is located, combining a modern approach with a continuous dialogue with pre-existing elements. The project resolves the corner by filling the former vacant lot adjacent to the church. This urban context, conditioned by the imposing presence of office buildings, determines the intervention's response, which is conceived as an adaptable unit, respectful of the church—visually diminished by its surroundings—and orchestrating a sequence of spaces of varying scales through carefully designed porosities that modulate the threshold between interior and exterior, as well as spaces of different functional and heritage natures. The volume transitions from its connection with the parish to its encounter with a major roadway, accompanied by larger buildings characteristic of Poblenou. A reduced height is established, primarily linked to the church as a pre-existing structure to be preserved and enhanced.

[es] Este documento presenta un proyecto que integra el uso del material cerámico con la morfología espacial característica del atrio climático en un contexto histórico vinculado a la iglesia y la parroquia adyacente del Sagrat Cor en Pere IV. El alcance del proyecto principal es la rehabilitación de la rectoría (actualmente un centro socioeducativo) y su ampliación hacia un centro socioeducativo (susceptible de cambiar de uso con los años) abierto a la ciudadanía, ocupando la parcela contigua y en contacto con el eje Cristóbal de Moura, así como la reutilización del espacio de la iglesia para albergar espacios escénicos y actividades derivadas del centro propuesto. Además, el centro está equipado con una dotación deportiva. Se trata de una intervención que busca demostrar la sinergia entre la arquitectura contemporánea de obra y el carácter formal del contexto parroquial en el que se ubica, combinando un enfoque moderno con un planteamiento continuista respecto a las preexistencias. El proyecto resuelve la esquina rellenando el antiguo solar vacío contiguo a la iglesia. Este contexto urbanístico, condicionado por la imponente presencia de edificios de oficinas, determina la respuesta de la intervención, que se plantea como una unidad adaptable, respetuosa con la iglesia —empequeñecida por el entorno— y que organiza una secuencia de espacios de escala variable mediante porosidades cuidadosamente estudiadas que regulan el umbral entre el interior y el exterior, así como espacios de diferente índole funcional y patrimonial. La pieza transiciona volumétricamente desde su contacto con la parroquia hasta su encuentro con una gran vía acompañada de edificaciones de mayor escala, características del Poblenou. Se establece un gálibo reducido, vinculado principalmente a la figura de la iglesia como preexistencia a preservar y poner en valor.