BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project addresses the study and implementation of a recording studio in a space at the EPS of the University of Alcalá. It includes an analysis of the minimum software and hardware required for its deployment, as well as the necessary software and hardware for the characterization of the space, both in terms of acoustics and lighting. The project also covers system integration and assembly, content generation to demonstrate the project's capabilities, furniture adaptation, optimal configuration, and final setup, resulting in a fully operational studio that can even be operated autonomously by the faculty of the School.

[es] El presente trabajo aborda el estudio y la puesta en marcha de un plató de grabación en una estancia de la EPS de la Universidad de Alcalá, incluyendo análisis del software y hardware mínimos necesarios para su implantación, software y hardware necesarios para la caracterización, tanto acústica como de luminosidad de la estancia, integración de sistemas y montaje, generación de contenido para ejemplificar las posibilidades del proyecto, adecuación del mobiliario, configuración óptima y montaje final, dando como resultado un plató totalmente operativo que pueda ser actuado incluso de forma autónoma por el profesorado de la Escuela.
[en] Bullying is a growing concern in today's society. In recent years, research about the agents involved in this phenomena and the prevention and intervention measures carried out, is expanding. Results suggest that antibullying programs reduce the perpetration and victimization of bullying. However, the present article intends to go further and show the possibilities of adopting a non violence approach, using mindfulness and compassion for its development. The definitions of the concepts nonviolence, mindfulness and compassion will be presented and the connexions between them will be discussed

[es] La violencia escolar o bullying constituye una preocupación creciente en la sociedad actual. En los últimos años, ha proliferado la investigación sobre los factores que influyen en esta realidad y las medidas de prevención e intervención llevadas a cabo para hacerle frente. En relación a esto,los resultados sugieren que los programas antibullying reducen la perpetración y la victimización de bullying. No obstante, el presente trabajo pretende ir más allá y mostrar las posibilidades de adoptar un enfoque de construcción de la no violencia, estudiando las posibilidades demindfulness y compasión para el desarrollo del mismo. Se expondrán las definiciones de los conceptos no violencia, mindfulnessy compasión y se pondrá de manifiesto la estrecha relación que mantienen.
[en] This article examines the appropriation that Edmundo Paz Soldán makes of images and stereotypes of American white middle class disseminated by mass culture in his novel "Los vivos y los muertos". We argue that the Bolivian author, in line with the current Latin American transnational narrative, build a "simulacra" of American life, in order to reveal the negative aspects of the expansion of neoliberalism, the saturation of its consumption practices or excesses of control and state surveillance, proposing, moreover, the healing function of writing.

[es] Este artículo examina la apropiación que hace Edmundo Paz Soldán de imágenes y estereotipos sobre la clase media blanca estadounidense diseminadas por la cultura de masas en "Los vivos y los muertos". Sostendremos que el autor boliviano, en la línea del transnacionalismo latinoamericano actual, construye un "simulacro" de la vida americana, con el objeto de revelar los aspectos negativos de la expansión del neoliberalismo, la saturación de sus prácticas de consumo o los excesos del control y vigilancia estatal, proponiendo, además, la función sanadora de la escritura.
[en] Erythropoietin is an acidic glycoprotein composed by 165 amino-acids, mainly synthesized in kidneys and in minor proportion in bone marrow, spleen and liver. Due to the development of genetic engineering it is increasingly common the presence of this protein in the scope health and in sport being used like a doping method. In the present report, the structure, the biosynthesis, the functions, the clinical indications and the adverse effects that are produced by the abuse of this protein, as cancer, are included. The main strategies of EPO doping are exposed, which are mainly based on gene doping and the administration of recombinant proteins. The most used methods in the gene therapy are indicated and the difficult process to obtain recombinant proteins, their main features and use in performance enhecement are explained. In relation to sport, the different detection methods of this protein in the anti-doping controls (which are more exhaustive now) and also erythropoietin derivatives las an option of doping substance are exposed, which have a long-lived effect in the organism and are more difficult to detect. In this manner, the work hope close lector to the doping world, going more deeply into the knowledge of their molecular basis, and give information about the advances that are being done to have a competition more pure and clean in every moment.

[es] La eritropoyetina es una glicoproteína acídica compuesta por 165 aminoácidos, sintetizada mayoritariamente en los riñones y en menor medida en la médula ósea, el bazo y el hígado. Gracias al desarrollo de la ingeniería genética, cada vez es más habitual la presencia de esta proteína tanto en el ámbito sanitario, como en el deportivo siendo utilizada como método de dopaje. En el presente trabajo, se estudia la estructura, biosíntesis, función de la proteína, sus diferentes indicaciones clínicas, y los efectos adversos que conlleva el abuso de esta hormona, dentro de los cuales se encuentra el cáncer. Se exponen las principales estrategias del dopaje con esta hormona, basadas principalmente en el dopaje genético y en la administración de proteínas recombinantes. Se indican los métodos utilizados en el dopaje genético y se explica el complejo proceso de obtención de las proteínas recombinantes, sus características principales y el uso en la mejora del rendimiento deportivo. En relación con el deporte, se detallan los diferentes métodos de detección de esta proteína en los controles antidopaje (los cuales son cada vez más exhaustivos) y también se exponen los derivados de la eritropoyetina que tienen un efecto más duradero en el organismo y son más difíciles de ser detectada. De esta manera se trata de acercar al lector al mundo del dopaje, profundizando en el conocimiento de su base molecular e informando sobre los avances que se están llevando a cabo para conseguir una competición más pura y limpia.
[en] The human right to religious freedom has an impact on many other aspects of the lives of the people, facets whose relevance has led to confrontation with other rights as important as the right to education, health or life itself. Content and even imprecise limits, Courts seek to foster it hoping to clarify them. Such issues not resolved by the legislature, they seek their response in the jurisprudence, and even in the ordinary courts, so emblematic cases discussed, both in Spain and in Mexico, in the latter, we have limited jurisprudential construction around the human right to religious freedom, but which is enriched through the resolution of cases in which collides with other rights. We also support this paper in legal doctrine, since in the latter we find proposals and solutions that will enable us to arrive at legally valid conclusions in this topic

[es] El derecho humano a la libertad religiosa incide en muchos otros aspectos de la vida de las personas, facetas cuya relevancia ha llevado al enfrentamiento con otros derechos tan trascedentes como el derecho a la educación, a la salud o la vida misma. Ante un contenido y límites aún imprecisos, en varios de estos derechos, los tribunales buscan tutelarlo esperando clarificarlos. Tales problemáticas no resueltas por el legislador, buscan su respuesta en la jurisprudencia, y aun en los tribunales ordinarios, por lo que se analizan casos emblemáticos, tanto en España como en México. En éste último país, nos encontramos con escasa construcción jurisprudencial alrededor del derecho en sí, pero que se enriquece a través de la resolución de supuestos en los que colisiona con otros derechos. Sustentaremos igualmente nuestro estudio en la doctrina jurídica, ya que en ésta última encontraremos propuestas y soluciones que nos permitirán arribar a conclusiones jurídicamente válidas y relevantes al respecto
[en] This study continues an other previous on the Phytogeography of a Southern Alcarria Sector (Pasturage Community of Almoguera). It determines the scrub on gypsiferous soils by means of a convergent approach between the geographical and phytosociological methods to vegetation survey: scrub of "Ononis tridentata", scrub of "Gypsophila" sp., gypsicolous "tomillares" and mixed scrub.

[es] Este trabajo continúa un estudio anterior de carácter fitogeográfico. A partir de un enfoque convergente entre los métodos geográfico y fitosociológico para el estudio de la vegetación, se determinan las formaciones de matorrales gipsícolas de un sector de la Baja Alcarria (Mancomunidad de Almoguera): chucarrales, jabunales, tomillares gipsícolas y matorrales ecotónicos.
[en] The delay in obtaining a ruling by the Courts may lead to the violation of article 24 of the Spanish Constitution (SC), both in its first section, which regulates the right of all citizens, to effective judicial protection, as in its second section, that recognizes the right of all citizens to a public process and without undue delay, together with its guarantees. This master's thesis will focus on undue delays, an indeterminate legal concept and negative understanding, that occurs when a process is prolonged in time, causing damage. This right to a trial without undue delay was considered for the first time by the Constitutional Court in its STC 24/1981, of July 14. The doctrine has built the criteria that must be considered for the appreciation of the violation of said right, not being sufficient the delay in time. The appreciation of the violation of the right to a trial without undue delay may entail the patrimonial responsibility of the State as a result of the abnormal functioning of the Administration of Justice.

[es] La tardanza en la obtención de un pronunciamiento por parte de los Tribunales puede dar lugar a la vulneración del artículo 24 de la Constitución Española (CE), tanto en su apartado primero, en el cual se regula el derecho de todos los ciudadanos a la tutela judicial efectiva, como en su apartado segundo, que reconoce el derecho de todos los ciudadanos a un proceso público y sin dilaciones indebidas, junto con sus garantías. Este trabajo de fin de máster se centrará en las dilaciones indebidas, concepto jurídico indeterminado y de entendimiento negativo, por consiguiente, todo lo relacionado con un proceso que se ve indebidamente prolongado en el tiempo, causando un perjuicio. Este derecho a un proceso sin dilaciones indebidas fue contemplado por primera vez por parte del Tribunal Constitucional en su Sentencia 24/1981, de 14 de julio. La doctrina ha construido los criterios que se deben tener en cuenta para la apreciación de la vulneración de dicho derecho, no siendo suficiente la demora en el tiempo. La apreciación de la vulneración del derecho a un proceso sin dilaciones indebidas podrá conllevar la responsabilidad patrimonial del Estado a consecuencia del anormal funcionamiento de la Administración de Justicia.
[en] This article aims to study the illustrated print works produced by Fadrique Biel, Alemán de Basilea, printer of Burgos, during the time of the incunabula productions. Almost all of his books illustrated with engravings were copied from the presses of the Hurus, the printers in Zaragoza, and some of them imitate the French books printed in the late fifteenth century. Hence, he may have maintained an unfair competition with the printers that inspired him. The innovations advanced by the carvers and engravers of the printing houses in Burgos are poor, and as a consequence, the originality of the engravings in the Comedy of Calisto and Melibea printed by Fadrique de Basilea is here questioned.

[es] Se estudia en este artículo la producción impresa ilustrada de la época incunable del impresor burgalés Fadrique Biel, Alemán de Basilea. La casi totalidad de sus libros con láminas en su interior han sido copiados de ejemplares procedentes de las prensas zaragozanas de los Hurus, y unos pocos imitan impresos franceses de finales del siglo X V . Posiblemente mantuvo una competencia desleal con los talleres que le sirvieron de inspiración. La innovación de los entalladores y cinceladores de la imprenta burgalesa es escasa, por lo que se pone en duda la originalidad de las láminas de la Comedia de Calisto y Melibea.
[en] The social protection system in Castilla y León is characterized, as in the other regions of the Spanish State, by adopting a "welfare mix" model in which public and private agents collaborate with different roles and from different positions. This paper analyzes the role played by the Third Sector (voluntary sector) and its relationships with public administrations within the framework of social inclusion policies in Castilla y León. The way in which the public-private relationship takes place in this particular area of public management constitutes a differentiating fact that distinguishes the case of Castilla y León in relation to other Spanish regions.

[es] El sistema de protección social castellano y leonés se caracteriza, al igual que en el resto de comunidades del Estado español, por adoptar un modelo mixto de bienestar en el que agentes públicos y privados colaboran con diferentes roles y desde distintas posiciones. El presente trabajo analiza el papel que desarrolla el Tercer Sector y las relaciones que mantiene con las administraciones públicas en el marco de las políticas de inclusión social en Castilla y León. La forma en la que se produce la relación públicoprivada en este particular ámbito de la gestión pública constituye un hecho diferenciador que singulariza el caso castellano y leonés respecto a otras comunidades autónomas.
[en] This paper explores the confrontation between the right to honor and the rights to freedom of expression and information as the main exponents of violations of the right to honor that social media users may suffer, although they are not the only ones. The development of this paper also aims to assess the particularities present in the field of civil liability such as the wide dissemination of the illegality, the scope of civil liability to social networks as providers of services to this information-centric society, as well as the approach to civil liability of the different figures of users of the social networks that we can find.

[es] El presente trabajo estudia la confrontación existente entre el derecho al honor y los derechos a la libertad de expresión e información como principales exponentes de las vulneraciones al derecho al honor que pueden sufrir los usuarios de las redes sociales, aunque no las únicas. En su desarrollo también se entra a valorar las particularidades que se presentan en materia de responsabilidad civil como la amplia difusión del ilícito, el alcance de la responsabilidad civil a las redes sociales como prestadoras de servicios a la sociedad de la información, así como el planteamiento de la responsabilidad civil de las distintas figuras en concepto de usuarios de las redes sociales que podemos encontrar.
[en] In teaching and learning a foreign language, there is a general belief of not leaving an erroneous utterance in the air but correct it; however, this is a very complex issue which depends on many internal and external factors affecting the language acquisition and learning process. This article opens a debate about the topic in a thought-provoking way by analysing the most representative research done so far, the set of reasons to account for and against error correction and a critical evaluation of positive and negative ways of correction and its methodological implications for a direct application in the language classroom.

[es] En el ámbito de la enseñanza/aprendizaje de segundas lenguas existe una tendencia generalizada a creer que una expresión errónea no puede quedar impune y ha de ser siempre corregida. Sin embargo, estamos ante un aspecto realmente complejo que va a depender de muchos factores externos e internos que afectan al proceso de aprendizaje y adquisición de una segunda lengua. El objetivo de este artículo es abrir un debate que nos haga reflexionar sobre las investigaciones más representativas llevadas a cabo hasta nuestros días sobre el tema, establecer una serie de razones a favor y en contra de la corrección y evaluar de forma crítica tipos de correcciones efectivas e inefectivas junto con sus implicaciones metodológicas para que así podamos aplicarlas en el aula de idiomas.
[en] Evolutionary and corrective maintenance of the game ECDL Pl@y. ECDL Pl@y is an educational game of question and answer type board in turn, the object of the game is easier to obtain the European Computer Driving Accreditation or ECDL The part of evolutionary maintenance is the introduction and creation of new questions as the new ECDL modules and updating the previous modules. Corrective maintenance fixes the bugs found in the previous version of the educational game and the creation of new functions.

[es] Mantenimiento evolutivo y correctivo del juego ECDL Pl@y. ECDL Pl@y es un juego educativo de preguntas y repuestas de tipo tablero por turnos, la finalidad del juego es facilitar la obtención de la Acreditación Europea de Manejo de Ordenador o ECDL La parte de mantenimiento evolutivo consiste en la introducción y creación de nuevas preguntas según los nuevos módulos ECDL así como la actualización de los módulos anteriores. El mantenimiento correctivo soluciona los errores de programación encontrados en la versión anterior del juego educativo así como la creación de nuevas funcionalidades.
[en] The aim of this thesis is to expound by a practical project the explanation of mathematics through its contextualization, based on the study of conics in Mathematics First year of Baccalaureate and its application in architecture. Based on Gil de la Serna (2010) we understand motivation as a determining variable for school learning. In addition, we must motivate students with concepts applicable to everyday life, and build interest in learning more. We will accompany this idea encouraging the relationship between equals as a source of collaboration and help in learning as Pere Pujolas Maset explains in his book 9 Ideas clave: El aprendizaje cooperativo. First of all, we will establish a classification of the conics, based on the one made by Alberto Lastra in his book Geometría de curvas y superficies con aplicaciones en arquitectura. Subsequently, we will develop in detail the documentation that we have elaborated in order to explain to the students the didactic unit proposing different activities. Also, we will inspirit the work in the classroom as a teaching method, introducing the dynamism in the classroom and doing small explanations with the students paying special attention to in the classroom those that require it. We will analize, the problems that can be found in the didactic unit and take into consideration on contextualized teaching in order to help students understand what they are studying. Also, I think it is fundamental for motivation in the classroom.

[es] El trabajo fin de máster tiene como objetivo exponer mediante un proyecto práctico la explicación de las matemáticas a través de su contextualización, basándonos en el estudio de las cónicas que se realiza en Matemáticas I de Bachillerato y en su aplicación en la arquitectura. Basándonos en Gil de la Serna (2010) entendemos la motivación como una variable determinante para el aprendizaje escolar. Además, debemos motivar a los alumnos con conceptos aplicables a la vida cotidiana, o que les genere la necesidad de querer saber más. Acompañaremos esta idea promoviendo la relación entre iguales como fuente de colaboración y ayuda en el aprendizaje como explica Pere Pujolas Maset en su libro 9 Ideas clave: El aprendizaje cooperativo. Para comenzar se desarrollará una clasificación de las cónicas, basándonos en la que hizo Alberto Lastra en su libro Geometría de curvas y superficies con aplicaciones en arquitectura. A continuación, se desarrollará detalladamente la documentación que hemos elaborado para explicar al alumnado la unidad didáctica proponiendo diferentes actividades, siempre apostando por el trabajo en el aula como método de enseñanza, introduciendo el dinamismo en el aula y permitiendo hacer micro tutorías con los alumnos en el aula, estando mejor atendidos aquellos que lo requieran. Por último, se plantearán los problemas que podemos encontrar en la unidad didáctica y una reflexión acerca de la enseñanza contextualizada para poder ayudar a entender a los alumnos lo que están estudiando. Además, creo que es una pieza clave para la motivación en el aula.
[en] Objective: to carry out a review of the clinical variables that are the competence of physiotherapy in the evaluation and treatment of tension-type headaches. Search strategy: the articles of the PUBMED, PEDro, Web of Science and Cochrane Library databases were searched, selected and analyzed. The search includes studies from 1988 to 2017. Results: there are four types of variables that physiotherapy can address in tension-type headaches: myofascial pain with the presence of trigger points in the cervical, oculomotor and masticatory muscles; joint referred pain of the high cervical joints; Mechanosensitivity of the branches of the Trigeminal Nerve; and the alteration of ocular mobility in unifome smooth pursuit eye movements. Conclusion: physiotherapy has four types of intervention variables in tension-type headaches, so further research is needed to develop more effective diagnostic and treatment strategies.

[es] Objetivo: realizar una revisión de las variables clínicas que son competencia de la fisioterapia en la evaluación y tratamiento de las cefaleas de tipo tensional. Estrategia de búsqueda: se buscaron, seleccionaron y analizaron los artículos de las bases de datos PUBMED, PEDro, Web of Science y Cochrane Library. La búsqueda comprende estudios desde el año 1988 al 2017. Resultados: hay cuatro tipos de variables que puede abordar la fisioterapia en las cefaleas de tipo tensional: dolor muscular referido con la presencia de puntos gatillo en la musculatura cervical, oculomotora y masticatoria; dolor referido articular de las articulaciones cervicales altas; mecanosensibilidad de las ramas del Nervio Trigémino; y la alteración de la movilidad ocular en los movimientos de seguimiento ocular unifome. Conclusión: la fisioterapia tiene cuatro tipos de variables de intervención en las cefaleas de tipo tensional, por lo que se ha de seguir investigando en este sentido para elaborar estrategias de diagnóstico y tratamiento más eficaces.