BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En 1946, Blaise Cendrars reunía en un solo volumen, titulado Dan Yack, dos novelas que ya había publicado en 1929, Le Plan de l'Aiguille y Les Confessions de Dan Yack. La condición de cada una de estas dos novelas cambia de 1929 a 1946, cuando se convierten en dos partes de un mismo volumen. Este estudio analiza las significaciones de ese gesto editorial e interroga , en un primer momento, las condiciones de identificación de los dos tomos de 1929 con el volumen único de 1946, para estudiar luego la intervención de la comunicación pública de los textos en la génesis del volumen de 1946.

[fr] En 1946, Blaise Cendrars réunit en un seul volume, intitulé Dan Yack, deux romans qu'il avait déjà publiés en 1929, Le Plan de l'Aiguille et Les Confessions de Dan Yack. Le statut de chacun des deux romans change de 1929 à 1946, lorsqu'ils deviennent deux parties d'un seul volume. Cette étude analyse les enjeux de ce geste éditorial. Elle interroge dans un premier temps les conditions d'identification des deux tomes de 1929 au seul volume de 1946 avant d'analyser la part prise par la communication publique des textes dans la genèse du volume de 1946.
[es] Los cambios económicos, políticos y sociales que caracterizan los inicios del siglo XXI están acompañados por la proliferación de modalidades inéditas de relación entre gobiernos y ciudadanos, más inclusivas, trasparentes y responsables. Las nuevas prácticas democráticas, numerosas y variadas, representan la búsqueda de una mayor y distinta participación ciudadana que mira a ofrecer respuesta a la crisis que, en los diferentes escenarios geopolíticos, corroe la democracia. Presentes en el Sur como en el Norte del mundo, manifiestan una mayor capacidad de innovación a nivel local. La cooperación internacional al desarrollo, es decir el conjunto de las políticas dirigidas a promover cambios en las asimetrías que siguen caracterizando las relaciones Norte-Sur, y el nivel local, constituyen el campo de análisis de este artículo. El estudio de un caso de innovación democrática presente en la acción de ayuda internacional de un Ayuntamiento, en específico el del Comité ciudadano para la cooperación descentralizada de la ciudad de Roma, activo desde hace casi veinte años, es el recurso metodológico elegido para verificar hipótesis y formular pistas que aspiran a contribuir a la reflexión general sobre los procesos de construcción de nuevas formas de gobernanza, "corazón" mismo - hoy - de la cuestión democrática.

[fr] Les changements économiques, politiques et sociaux marquant la première partie du XXIème siècle se sont accompagnés d'une multitude de nouvelles actions plus participatives, transparentes et pour la reddition de comptes entre les gouvernements et les citoyens. Ces nouvelles pratiques démocratiques, nombreuses et variées, visent à une plus grande participation citoyenne afin de répondre à la crise qui affecte la démocratie dans les différents contextes géopolitiques. Ces pratiques sont mises en œuvre dans le monde entier et démontrent une plus grande capacité d'innovation à l'échelle locale.Cet article analyse la coopération internationale au développement, à savoir l'ensemble des politiques visant à modifier le déséquilibre qui continue de caractériser les relations Nord-Sud. Il y est étudié un exemple d'innovation démocratique dans le cadre d'une initiative d'aide internationale au niveau d'une municipalité, et plus précisément celui du Comité citoyen en faveur de la coopération décentralisée de la ville de Rome, actif depuis près de vingt ans. Cette ressource méthodologique a été choisie afin de vérifier les hypothèses et formuler des pistes visant à enrichir la réflexion générale sur les processus menant à de nouvelles formes de gouvernance, actuellement au " cœur " même de la question démocratique.
[es] El creciente uso de plataformas online para el consumo de música ha traído nuevas dinámicas a las prácticas específicas de este consumo. Esta investigación tiene como objetivo entender cómo el uso de dispositivos conectados a Internet se ha incorporado al consumo cultural de los portugueses, con un enfoque específico en el consumo de música. Para ello, se utilizaron datos secundarios de la Encuesta 2020 de Prácticas Culturales de los Portugueses del ICS. Los principales resultados de la investigación apuntan a rasgos de segmentación social en el uso de Internet para el consumo de música, así como de estilos musicales, cuando se utiliza la variable de prácticas fuera de casa como indicador del gusto personal.

[fr] L'utilisation croissante des plateformes en ligne pour la consommation de musique a apporté une nouvelle dynamique aux pratiques spécifiques de cette consommation. Cette recherche vise à comprendre comment l'utilisation d'appareils connectés à l'Internet a été incorporée dans la consommation culturelle des Portugais, avec un accent particulier sur la consommation de musique. Pour ce faire, des données secondaires issues de l'enquête 2020 de l'ICS sur les Pratiques Culturelles des Portugais ont été utilisées. Les principaux résultats de la recherche mettent en évidence des traits de segmentation sociale dans l'utilisation de l'internet pour la consommation de musique ainsi que des styles musicaux, lorsque l'on utilise la variable des pratiques hors du domicile comme indicateur des goûts personnels.
[es] El objetivo de este artículo es debatir los límites de la dimensión política del despojo de tierras en su doble expresión: las decisiones que guían la acción y su implementación en el ejercicio de gobierno. Para ello, se referencian los dispositivos implementados por el estado mexicano para apoyar la inversión extranjera directa y para que el libre mercado disponga de tierras ejidales. Tomando como caso de estudio el ejido "Caleras de Ameche", Guanajuato (México), se analiza el manejo maniqueo de instrumentos jurídicos y de otros mecanismos de coacción para que la industria automotriz Toyota se apropie de la tierra de los ejidatarios y para que actores locales se beneficien de forma inmerecida de la valorización de su tierra. La dinámica observada apunta a que el régimen político se caracteriza por una relación social de "redistribución coercitiva" de tierra: los actores gubernamentales ejecutan expropiaciones con criterios distintos a ejidatarios y particulares; los promotores inmobiliarios utilizan mecanismos de coacción para acceder a la tierra; el gobierno realiza avalúos de tierra con criterios diferenciados y paga por ella según la ubicación de los actores en la estructura social y la empresa extranjera condiciona su inversión al gobierno estatal. Se observan actos de resistencia por parte de los ejidatarios, pero también una gran ambivalencia ante la presión institucional formal, de modo que terminan transigiendo con la mercantilización de la tierra.

[fr] L'objectif de cet article est de questionner les limites de la dimension politique de la dépossession des terres dans sa double expression : les décisions qui guident l'action politique et sa mise en œuvre dans le cadre de l'exercice de gouvernance. Pour ce faire, cet article présente les dispositifs mis en place par l'État mexicain afin de soutenir l'investissement étranger direct et de permettre au marché libre de disposer des terres ejidales. À partir de l'exemple de l'ejido " Caleras de Ameche ", dans l'État de Guanajuato, il analyse l'usage manichéen d'instruments juridiques et autres systèmes de coercition qui permettent à l'industrie automobile Toyota de s'approprier les terres des ejidatarios et aux acteurs locaux de bénéficier sans mérite de la valorisation des terres ejidales. La dynamique observée montre que le régime politique se caractérise par une relation sociale de redistribution coercitive du foncier : les acteurs du gouvernement exproprient les ejidatarios et les particuliers selon des critères distincts ; les promoteurs immobiliers ont recours à des mécanismes de coercition pour accéder au foncier ; le gouvernement évalue la terre de manière différenciée et la remunère selon la place des acteurs dans la structure sociale ; enfin, l'entreprise étrangère fixe ses conditions d'investissement auprès du gouvernement de l'État du Guanajuato. On observe des actes de résistance de la part des ejidatarios, mais ceux-ci font aussi preuve d'une grande ambivalence face à la pression institutionnelle réelle, de telle manière qu'ils finissent par accepter la marchandisation de leurs terres.
[es] Este artículo tiene como objeto estudiar la pertenencia genérica de la novela Beatriz de Amin MaaloufEste último relata la historia de un mundo, el cual porque prefería más bien a los niños que a las niñas, acabó por llevar la humanidad a su perdida. El narrador, el profesor G, testifica acontecimientos que conoció la humanidad durante un período, incluyendo el siglo XXI, durante la cual la mujer empezaba a desaparecer por causa de una sustancia que permite dar nacimiento únicamente a niños. Sin embargo, el proceso, una vez empezado, era irreversible. La sustancia, primero considerada como medicamento, se transforma al capricho de la opinión pública, en arma capaz de destruir toda una tribu enemiga o incluso otro país, limitando, sencillamente el número de mujeres, pues el de los nacimientos, y es así que un pueblo podía desaparecer. La violencia y el odio no hacen más que aumentar con los años, y el mundo no era más que extenso campo en el cual se multiplica el miedo como una mala hierba tenaz, el miedo de hacerse quitar a su hija, de estar solo o sencillamente de desaparecer. Esta novela, aparte de esta posibilidad científica que desarrolla, aparte de la inscripción de su relato en el futuro, se junta a muchas novelas perteneciendo a un género preciso que es la ciencia ficción. De hecho, la novela de A. Maalouf será analizada y decorticada, intentando cada vez destacar las características de la ciencia ficción que retoma y que adapta para defender una existencia femenina sin la cual el mundo se arriesga a conocer el caos.

[fr] Cet article a pour but d'étudier l'appartenance générique du roman Le premier siècle après Béatrice de Amin Maalouf. Ce dernier raconte l'histoire d'un monde, qui parce qu'il préférait les garçons aux filles, a fini par conduire l'humanité à sa perte. Le narrateur, le Professeur G., témoigne des événements qu'a connus l'humanité durant une période, incluant le XXIe siècle, pendant laquelle la femme commençait à disparaître à cause d'une substance permettant de donner naissance uniquement à des garçons. Cependant, le processus, une fois entamé, n'était plus réversible. La substance, d'abord considérée comme un médicament, se transforma, au gré de l'opinion publique, en arme capable de décimer une tribu ennemie ou même un autre pays, en limitant tout simplement le nombre de femmes, donc celui des naissances, et c'est ainsi qu'un peuple pouvait disparaître. La violence et la haine ne firent qu'augmenter avec les années, et le monde n'était qu'un vaste champ dans lequel grouillait la peur telle une mauvaise herbe tenace, la peur de se faire enlever sa fille, d'être seul ou tout simplement de disparaître.Ce roman, de par cette possibilité scientifique qu'il développe, et de par l'inscription de son récit dans le futur, rejoint plusieurs romans appartenant à un genre bien précis qui est la science fiction. De ce fait, le roman de A. Maalouf sera analysé et décortiqué en tentant à chaque fois de dégager les caractéristiques de la science fiction qu'il reprend et qu'il adapte pour défendre une existence féminine sans laquelle le monde risque de connaître le chaos.
[es] La comparación entre los fenómenos de violencia de la juventud japonesa y francesa pone de relieve problemas sociales e institucionales debidos, en el ámbito de la educación, al reforzamiento de la competencia escolar. El acceso al conocimiento gracias a la informática podría formar una solución a las dificultades individuales, siempre y cuando, este acceso este dirigido por una nueva pedagogía centrada en la reflexión y la relación entre los conocimientos.

[fr] La comparaison des phénomènes de violence observés chez les jeunes au Japon et en France révèle un dysfonctionnement social et institutionnel suscité, dans le secteur de l'éducation, par l'intensification de la compétition scolaire. L'accès aux connaissances, grâce à l'outil informatique, pourrait constituer une réponse aux difficultés individuelles, à condition d'être guidé par une pédagogie nouvelle centrée sur la réflexion et la mise en relation de ces savoirs.
[es] Las tecnologías numéricas constituyen la innovación superior de estas últimas décadas y el principal vector de la nueva revolución industrial en los países desarrollados. Estas tecnologías radicalmente transformaron los modos de vida, los modos de producir, los informes(relaciones) al tiempo y al espacio, el entorno(medio ambiente) cultural. Quid entonces países en vías de desarrollo, particularmente africanos, donde estas tecnologías conocen una progresión fulgurante. Cuales son sus diferentes impactos en estos países dónde su progresión sobrepasa todas las previsiones. ¿ Cómo los diferentes usos y las capacidades de apropiación manifestados por las sociedades africanas nos interpelan para reflexionar sobre un nuevo paradigma que tenga en cuenta todas las mudanzas(mutaciones) y los cambios socioeconómicos y culturales que estas tecnologías provocan ?

[fr] Les technologies numériques constituent l'innovation majeure de ces dernières décennies et le principal vecteur de la nouvelle révolution industrielle dans les pays développés. Ces technologies ont radicalement transformé les modes de vie, les façons de produire, les rapports au temps et à l'espace, l'environnement culturel. Quid alors des pays en développement, notamment africains, où ces technologies connaissent une progression fulgurante. Quels sont leurs différents impacts dans ces pays où leur progression dépasse toutes les prévisions. Comment les différents usages et les capacités d'appropriation manifestés par les sociétés africaines nous interpellent pour réfléchir à un nouveau paradigme qui tienne compte de toutes les mutations et changements socioéconomiques et culturels que ces technologies provoquent ?
[es] Se tratará de examinar las relaciones entre erotismo y santidad en la larga duración de la historia de la iglesia. Los dos conceptos se excluyen a priori. Y dicha exclusión se fundamenta en la radicalidad del mensaje evangélico que hace de la santidad la negación absoluta de las exigencias terrenales del cuerpo. El rechazo del eros se actualizará en teologías que enfrentatn matrimonio y santidad. Ahora bien, las mentalidades supieron inventar conexiones entre aquellos dos polos, construir un sagrado que no excluya el cuerpo y su gozo. Desde la celebración erótica del Cántico de los Cánticos, pasando por las estrategias ambiguas de sublimación místicas de la unión carnal, hasta las declaraciones conciliadoras de Juan pablo II. Al origen de aquellas relaciones maniqueístas entre eros y santidad, un mito apocalíptico de alcance societal :Jerusalén Celeste versus Gran Babilonia.

[fr] Il s'agira d'examiner les rapports entre érotisme et sainteté dans le temps long de l'histoire de l'Eglise. Les deux concepts a priori s'excluent. Et cette exclusion trouve un fondement dans la radicalité du message évangélique qui pose la sainteté comme négation absolue des exigences terrestres du corps. Le refus de l'éros s'actualisera dans des théologies opposant mariage et sainteté. Mais les mentalités surent inventer des connexions entre ces deux pôles, un sacré qui n'exclue pas le corps et sa jouissance. De la célébration érotique du Cantique des Cantiques, en passant par les stratégies ambiguës de sublimation mystique de l'union charnelle, jusqu'aux déclarations conciliatrices de Jean-Paul II. Aux origines de ces rapports manichéens entre éros et sainteté, un mythe apocalyptique à portée sociétale : Jérusalem Céleste versus Grande Babylone.
[es] Las lagunas y zonas húmedas contiguas son verdaderas especificidades de la geografía del litoral del Languedoc y del Roussillon. Hoy en día, su gestión ya no está contemplada bajo el prisma de la calidad del agua o de la protección de la biodiversidad sino también en términos de lucha contra las inundaciones, la erosión de la línea de costa o la elevación prevista del nivel del mar. Estas problemáticas interrogan la función dada a las lagunas en un sistema territorial litoral profundamente marcado por la metropolización, la economía residencial y turística. Su atención mobiliza una pluralidad de actores con competencias heterogéneas y la movilización de herramientas de gestión y dispositivos de gobernanza múltiples. El artículo analiza las configuraciones territoriales e institucionales que se construyen para atender al conjunto de estas problemáticas.

[fr] Les lagunes et zones humides attenantes sont de véritables spécificités de la géographie du littoral du Languedoc et du Roussillon. Aujourd'hui, leur gestion n'est plus uniquement envisagée au prisme de la qualité de l'eau ou de la protection de la biodiversité mais aussi en termes de lutte contre les inondations, d'érosion du trait de côte ou encore l'élévation prévue du niveau marin. Ces enjeux interrogent la fonction donnée aux lagunes dans un système territorial littoral fortement marqué par la métropolisation, l'économie résidentielle et touristique. Leur prise en charge mobilise une pluralité d'acteurs aux compétences hétérogènes et la mise en œuvre d'outils de gestion et de dispositif de gouvernance multiples. L'article analyse les configurations territoriales et institutionnelles qui se construisent pour prendre en charge l'ensemble de ces problématiques.
[es] Este artículo propone un abordaje interdisciplinario al barrio como referente espacial y simbólico para los individuos. Al respecto, disciplinas como la geografía y la antropología han estudiado al barrio no solo como un espacio físico que contiene las prácticas sino que también, como el espacio de las relaciones sociales y de los universos de significación.Nuestra propuesta metodológica se construyó considerando los aportes teóricos de la geografía, específicamente a partir de la noción de "territorialidad" al mismo tiempo que desde la antropología nos fuimos acercando a los universos subjetivos. Nos interesa proponer una mirada que comprenda las diferentes dimensiones y escalas que co-existen en la construcción de un territorio. En este sentido, la aproximación desde la interdisciplinariedad se revelaba imprescindible.

[fr] Cet article propose une approche interdisciplinaire du quartier comme référent spatial et symbolique des individus. Sur cette base, certaines disciplines comme la géographie et l'anthropologie ont étudié le quartier à la fois comme un espace physique contenant les pratiques et comme l'espace des relations sociales et des univers de signification. Notre dispositif méthodologique a été construit en prenant en compte les apports théoriques de la géographie, et plus exactement le concept de " territorialité ", tandis que, grâce à l'anthropologie, nous avons pu nous rapprocher des univers subjectifs.Notre intérêt est surtout de proposer un regard qui prenne en compte les différentes dimensions et échelles qui co-existent dans la construction du territoire. En ce sens, l'approche interdisciplinaire s'avérait indispensable.
[es] Investigación sobre niñito : para pensar sobre edad en encuestaEl artículo tratará de las dificultades encontradas durante una encuesta con niños muy jóvenes en escuelas del segundo ciclo. El dato sobre la edad está considerado como clave de lectura de las relaciones desarrolladas entre el investigador y los encuestados. Característica notable de dicho campo : el investigador tuvo que pasar por el filtro de los adultos-referentes de los alumnos antes de centrarse en la interacción con los niños de 3-6 años. Las especificidades de los pequeños tuvieron consecuencias en la duración de la encuesta, como coerciones y oportunidades, densificando al mismo tiempo los materiales obtenidos. El artículo propone cuestionar ejemplos concretos que tratan de la puesta en perspectiva de las edades de los encuestados y del investigador.

[fr] L'article évoquera les difficultés d'une enquête avec de très jeunes enfants en écoles maternelles. On considère ici l'âge comme une clé de lecture des rapports développés entre l'enquêteur et les enquêtés. Le chercheur a déjà dû passer le filtre des adultes en charge de ces élèves avant de travailler avec des 3-6 ans, ce qui est une particularité de ce terrain. Les spécificités des tout-petits ont pesé sur la durée de l'enquête de terrain, comme contraintes et opportunités, tout en densifiant les matériaux recueillis. L'article se propose de s'arrêter sur des exemples concrets qui abordent la mise en perspective des âges des enquêtés et de l'enquêteur
[es] Más que una historia de la cultura, que suele limitarse al estudio de las élites o del folklore, la historia cultural representa una nueva forma de enfocar vivencias concretas. Esta historia estuvo marginada durante largo tiempo, pero se la he dado carta de naturaleza y prestigio gracias a los trabajos de Antonio Maravall, Miquel Batllori y Julio Caro Baroja, quienes no tuvieron verdaderos continuadores. La influencia del hispanismo francés, con Marcel Bataillon, Joseph Pérez, Augustin Redondo, François Lopez, Bartolomé Bennassar y otros, ha sido determinante, tanto a nivel de las problemáticas como de los temas y la metodología. Es el caso de la historia del libro, que se ha convertido en un terreno de investigación fecundo, alimentado por los trabajos de otros investigadores como Roger Chartier. La historia de las mentalidades tal y como la haría la "nouvelle histoire" en Francia ha provocado debates y adaptaciones en España. Hoy en día, el reto de la historiografía española consiste en inventar un discurso que pueda reflejar la pluralidad y la polisemia de las prácticas culturales en la España de la época moderna

[fr] Plus qu'une histoire de la culture, souvent limitée à l'étude des élites ou du folklore, l'histoire culturelle est un nouveau regard posé sur des situations vécues. Longtemps marginalisée, elle a acquis ses lettres de noblesse grâce aux travaux de José Antonio Maravall, Miquel Batllori et Julio Caro Baroja, restés cependant sans véritable descendance. À leur côté, l'influence de l'hispanisme français, représenté par Marcel Bataillon, Joseph Pérez, Augustin Redondo, François Lopez, Bartolomé Bennassar, etc., a été considérable tant dans les problématiques et les thématiques que pour la méthodologie. C'est ainsi, par exemple, que l'histoire du livre est devenue un champ de recherches fécondes qui s'ouvraient à l'influence d'autres auteurs comme Roger Charrier. L'histoire des mentalités, telle que la " nouvelle histoire " française la pratiquait, a suscité des débats et engendré des adaptations en Espagne. Mais aujourd'hui, l'enjeu historiographique est de trouver un discours qui permette de rendre compte de la pluralité et de la polysémie des pratiques culturelles de l'Espagne à l'époque moderne