[ca] La present tesi doctoral se centra en l'estudi de les músiques tradicionals llatinoamericanes i el potencial per contribuir a l'àmbit de la creació musical en el context de la formació de professorat d'educació musical a Xile. El creixent interès envers la inclusió de les músiques tradicionals a l'educació musical llatinoamericana, evidenciat per la proliferació d'investigacions i publicacions en les darreres dècades, és el que n'ha motivat la investigació. La tesi planteja dos objectius principals: 1) Analitzar gèneres musicals tradicionals llatinoamericans per a un ús educatiu i, més específicament, per a la creació musical; i 2) Explorar la incorporació dels gèneres musicals tradicionals llatinoamericans com a via per promoure la creació musical dins de la formació del professorat de música a Xile. El marc teòric se sustenta en literatura especialitzada sobre les característiques de les músiques tradicionals llatinoamericanes, la relació d'aquestes amb la creació musical i el desenvolupament que han tingut a Xile. Així mateix, es van estudiar els antecedents historiogràfics de l'educació musical xilena i la vinculació tant amb les músiques tradicionals llatinoamericanes com amb la creació musical. El disseny de recerca es va estructurar en dues etapes: A) l'anàlisi de la configuració i les característiques de tres gèneres tradicionals llatinoamericans (huayno, tonada xilena i festeig) per al seu ús educatiu; i B) l'exploració de la pertinença i l'aplicabilitat de propostes que treballin la creació en la formació de professorat des de les músiques tradicionals. En aquesta segona etapa, en primer lloc es van analitzar els Estàndards Orientadors, les malles curriculars universitàries i tres programes d'assignatures de carreres de Pedagogia en música a Xile amb l'objectiu d'identificar la presència de la creació musical i les músiques tradicionals en la formació inicial de professorat. En segon lloc, es va dissenyar una proposta didàctica innovadora fonamentada en les característiques de les músiques tradicionals llatinoamericanes enfocada al treballar de creació musical. Finalment, la proposta va ser validada tant per experts de l'àrea com a través d'una implementació pilot a tres universitats xilenes. Els principals resultats revelen que la incorporació i l'ús de les músiques tradicionals llatinoamericanes a l'educació musical contribueixen significativament al desenvolupament de diverses habilitats, com ara el desenvolupament rítmic i melòdic, i facilita l'acostament a una diversitat de manifestacions culturals. A més a més, les característiques pròpies d'aquestes músiques, com ara la improvisació, promouen el desenvolupament de la creació musical, incloent la composició i els arranjaments musicals. La proposta didàctica dissenyada i validada demostra el potencial de les músiques tradicionals per enriquir la formació de professors de música a Xile i es presenta com una eina metodològicament pertinent i necessària per implementar-la en contextos de formació musical.

[es] Esta tesis doctoral se centra en el estudio de las músicas tradicionales latinoamericanas y su potencial para contribuir en el ámbito de la creación musical en el contexto de la formación de profesorado de educación musical en Chile. El creciente interés en la inclusión de las músicas tradicionales en la educación musical latinoamericana, evidenciado por la proliferación de investigaciones y publicación en las últimas décadas, ha motivado esta investigación. La tesis plantea dos objetivos principales: 1) Analizar géneros musicales tradicionales latinoamericanos para su uso educativo y específicamente para la creación musical; y 2) Explorar la incorporación de los géneros musicales tradicionales latinoamericanos para promover la creación musical dentro de la formación de profesorado de música en Chile. El marco teórico se sustenta en literatura especializada sobre las características de las músicas tradicionales latinoamericanas, su relación con la creación musical y el desarrollo que han tenido en Chile. Asimismo, se estudiaron los antecedentes historiográficos de la educación musical chilena y su vinculación con las músicas tradicionales latinoamericanas y con la creación musical. El diseño de investigación se estructuró en dos etapas: A) el análisis de la configuración y características de tres géneros tradicionales latinoamericanos (huayno, tonada chilena y festejo) para su uso educativo; y B) la exploración de la pertinencia y aplicabilidad de propuestas que trabajen la creación en la formación de profesorado desde las músicas tradicionales. En esta segunda etapa, primero se analizaron los Estándares Orientadores, mallas curriculares universitarias y tres programas de asignaturas de carreras de Pedagogía en música en Chile con el objetivo de identificar la presencia de la creación musical y las músicas tradicionales en la formación inicial de profesorado. En segundo lugar, se diseñó una propuesta didáctica innovadora fundamentada en las características de las músicas tradicionales latinoamericanas para trabajar la creación musical. Finalmente, la propuesta fue validada tanto por expertos en el área como a través de una implementación piloto en tres universidades chilenas. Los principales resultados de este trabajo revelan que la incorporación y uso de las músicas tradicionales latinoamericanas en la educación musical contribuyen significativamente al desarrollo de diversas habilidades, como el desarrollo rítmico y melódico, y facilita el acercamiento a diferentes manifestaciones culturales. Además, las características propias de estas músicas, como la improvisación, promueven el desarrollo de la creación musical, incluyendo también la composición y la elaboración de arreglos musicales. La propuesta didáctica diseñada, validada por expertos demuestra el potencial de las músicas tradicionales para enriquecer la formación de profesores de música en Chile y se presenta como una herramienta metodológicamente pertinente y necesaria para su implementación en contextos de formación musical.