[en] The interest for the psychopathology of depressions has grown in the last decade as it insidiously affects the basis of the canonical marriage: the capacity of each partner to become a projecting duality in order to achieve an authentic relationship between the spouses. Through a specific method that privileges the anthropo-phenomenological approach, this article summarizes the main topic of the book "L'incidenza della depresione nel consenso matrimoniale ai sensi del can. 1095: profili medico-legali e probatori" (Incidence of depression in marital consent under the terms of can. 1095: medical-legal and evidential aspects), written by Michela Profita, a deep study of the ontology of the depression, seen as a category of the humankind, and of its psychopathology, that allows us to see it as a condition distributed on a continuum, from sadness to psychosis, generating a continuous spectrum more than a depressive disorders list. This perspective turns out very useful when applies to rotal jurisprudence. It clearly shows that the depressive pathology, in all its different aspects, becomes a relevant psychic cause under Can. 1095, no. 1, 2 and 3. Depression can be referred to in both a vertical and a horizontal way and undermines simultaneously all functions of one's mind, in their mutual connections and interactions, more than just tampering the cognitive, the volitive or the affective faculty. Furthermore much attention is given to the evidential detection of the depression disorder. Forensic tests gain a vital importance as they are most suitable way to probe the capacity to fully encounter the other, to explore the human difficulty of reaching perfect reciprocity, to reveal melancholy as pathology of intersubjectivity and of interpersonal experience.

[es] En la última década ha crecido en el interés por la psicopatología de la depresión, y cómo afecta negativamente a la base del matrimonio canónico: la capacidad de cada una de las partes para formar un proyecto de vida común ordenado a convertirse en una auténtica relación esponsal. Utilizando un método específico que privilegia la aproximación antropo-fenomenológica, este artículo resume el contenido fundamental del libro "L'incidenza della depresione nel consenso matrimoniale ai sensi del can. 1095: profili medico-legali e probatori" (Incidencia de la depresión en el consentimiento matrimonial según el can.1095: aspectos médico-legales y probatorios.) Escrito por la abogada rotal Michela Profita, propone un profundo estudio de la ontología de la depresión -como categoría humana- y su psicopatología, que abarca, vista como un continuum, desde la tristeza hasta la psicosis, de lo que resulta un espectro continuo más que una lista de desórdenes. Esta perspectiva se aplica con resultados muy favorables a la jurisprudencia rotal. Parece claro que la depresión es una patología que, en sus diferentes aspectos, llega a ser relevante en cuanto a lo que se refiere el canon 1095 n° 1, 2, y3. Pero la depresión puede afectar de un modo horizontal y vertical, y socavar simultáneamente todas las funciones de la mente, en sus diversas conexiones e interacciones, más allá de de trastocar simplemente la facultad cognitiva, volitiva o afectiva. Además, se le da mucha atención a la prueba para la detección de los desórdenes depresivos. La prueba pericial tiene gran importancia como uno de los modos más adecuados para probar la capacidad para un pleno encuentro con el otro, para descubrir las dificultades humanas para una perfecta entrega recíproca y para mostrar la melancolía como patología de la intersubjetividad y de la experiencia interpersonal.