BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article describes different approaches to the issue of image reintegration and filling in the areas of loss in photographs and photographic postcards. The approach varies depending on the context of the photographs' usage, the owner's expectations and the will of the photographer. The paper discusses treatments of various photographic artifacts and presents the complexity of conservation problems associated with photographic objects. The diversity of solutions and decisions proves that there are numerous factors to consider and that there are no simple answers when it comes to decision making.

[fr] Cet article décrit les différentes approches de la réintégration de l'image et la question des lacunes des photographies et des cartes postales photographiques, selon le contexte de leur utilisation, les attentes du propriétaire et le vouloir de l'artiste. On présente les divers exemples pour montrer la complexité des problèmes de conservation concernant le matériau généralement qualifié de "photographie". La diversité de solutions et décisions révèle qu'il y a de nombreuses facteurs à considérer mais il n'y a pas de réponses simples quant aux décisions dans l'exercice du travail.
[en] If death on the road tends to constitute an unspeakable or an unutterable, the metaphysic and religious dimensions are essential to grasp the absence of pathos in the narratives concerning extreme scene of violence and death to which the travelers were exposed. This paper focus on the existential dimension which emerge from the linguistic forms used by the adventurers (of West Africa) in their narratives or discourses, by linking the passages of evocation of death and the place of God in the corpus studied. Through the construction of narratives, the discursive modalities, or the dialogical forms, we observe that death has the character of subsidiarity. In this quest, the role of God as a guarantor of a future is decisive. Caught in the contradiction between a divine injunction calling to submit to the law of destiny and the immeasurable desire to move to force this destiny, adventurers do not stop experiencing a tension whose resolution point can only assume the definitive issuance.

[fr] Si la mort sur la route tend à constituer un indicible ou un inénarrable, la dimension métaphysique et religieuse est essentielle pour saisir l'absence de pathos dans les récits concernant les scènes de violence et de mort auxquelles les voyageurs ont été exposés. Cet article se focalise sur la dimension existentielle qui émerge des formes langagières utilisées par les aventuriers (d'Afrique de l'Ouest) dans leurs récits, en mettant en lien les passages d'évocation de la mort et de la place de Dieu dans plusieurs corpus issus de terrains divers. À travers la construction des récits, les modalités discursives ou les formes de dialogisme, on observe que la mort revêt un caractère de subsidiarité dans le parcours mis en mots. Dans cette quête, la place de Dieu comme garant d'un devenir devient alors essentielle. Pris dans la contradiction entre une injonction divine appelant à se soumettre à la loi du destin et le désir incommensurable de se déplacer pour forcer ce destin, les aventuriers ne cessent d'expérimenter une tension dont le point de résolution ne peut revêtir que la délivrance définitive.
[en] With the notable exception of some pages dedicated to the subject in Katherine Tachau's Vision and Certitude in the Age of Ockham, Olivi's theory of sense perception has hardly been studied up to the present except from a cognitive perspective. Because it excludes from its analysis the properly physical part of the visual process, the cognitive analysis misses all the developments that Olivi achieves with respect to the physics of emission and the propagation of the aspectus visualis, the sum of which is reduced to a simple act of 'capturing at a distance.' This article intends to show to the contrary that Olivi's theory of vision via the emission of the eye through an aspectus visualis borrows directly from the traditional optic theory of a visual ray (radius visualis) such as it is found in the Perspectivist treatises of Ptolemy and, above all, Al-Kindi. It is by way of Roger Bacon's recovery of the visual ray theory that Olivi makes a critique of the former's theory of multiplicatio specierum. Even though it is overtly opposed to the ontology of the Perspectivi, Olivi's theory of sense knowledge borrows massively from their concepts and their analyses, and on many essential points, it appears that Olivi forms a continuity, rather than break with Roger Bacon.

[fr] À l'exception notable des quelques pages consacrées à ce sujet par Katherine Tachau dans Vision and Certitude in the Age of Ockham, la théorie olivienne de la perception sensible n'a guère été étudiée jusqu'à présent que d'un point de vue cognitiviste. Parce qu'elle exclut de son analyse la partie proprement physique du processus visuel, l'analyse cognitiviste ignore les développements entiers qu'Olivi consacre à la physique de l'émission et propagation de l'aspectus visualis, dont la réalité est alors réduite à un simple acte de saisie à distance. Cet article entend montrer au contraire que la théorie olivienne de la vision par émission par l'œil d'un aspectus visualis emprunte directement à la théorie optique traditionnelle du rayon visuel (radius visualis), telle qu'elle se trouve exposée dans les traités perspectivistes de Ptolémée et surtout Alkindi. C'est à travers la reprise que Roger Bacon fait de cette théorie du rayon visuel qu'Olivi opère une critique de la théorie baconienne de la multiplicatio specierum. Alors même qu'elle s'oppose ouvertement à l'ontologie des Perspectivi, la théorie olivienne de la connaissance sensible leur emprunte massivement ses concepts et ses analyses, et sur plusieurs points essentiels il apparaît qu'Olivi est bien plus en continuité qu'en rupture avec Roger Bacon.
[en] The historiography of the formation of local clergy in Cameroon is very well documented. But none to date has been devoted to a study of the priestly formation work of the Canadian Society known as the Society of the Holy Apostles. However, the number of African clergy trained by the Society was recognised as early as 1986. The aim of this study is to unearth part of the hidden history of the training of African priests by Canadians from this Catholic institution in Cameroon, focusing on the innovative features of their teaching methods from 1966 to 1967.

[fr] L'historiographie de la formation du clergé local au Cameroun a fait l'objet d'un grand nombre de publications. Mais aucune d'entre elles à nos jours n'a été consacrée singulièrement à une étude de l'œuvre formative sacerdotale de la Société canadienne dénommée Société des Saints-Apôtres. Pourtant, les effectifs du clergé africain formé par celle-ci sont reconnus officiellement dès 1986. L'objectif de cette étude est d'exhumer une partie de l'histoire voilée de la formation des prêtres africains par des religieux canadiens au Cameroun en insistant sur les traits caractéristiques novateurs de leur pédagogie de 1966 à 1967.
[en] In the inter-war period, many plays relate about a mechanised world, with antithetic reactions and feelings. In some cases, progress in techniques and lifestyles is exalted. In other cases, scare after World War 1 massacres and fear towards the identity of a robotic man in a technologically-dominated reality are expressed. Globalisation, automation, standardisation in production and routine are expressed by words, monologues, gestures, costumes and stage effects. In this paper, the identity of a modern, mechanised man is analysed under two different perspectives. Futurist theatre, notably Enrico Prampolini's productions in Paris, seem to promote modernity by the exploitation of all sorts of machines and robots. The "Théâtre de l'existence" represented by Jean-Victor Pellerin, instead, uses machines to relate about miserable, obsessed people, embedded as they are in an alienating routine. Thus, playwrights and stage directors discuss the fundamental existential questions in the "âge de l'inquiétude".

[fr] Pendant l'entre-deux-guerres, le théâtre offre une panoplie de représentations d'un monde envahi par la machine, selon des perspectives différentes : exaltation du progrès mécanique, culte des techniques, métamorphose des individus en robots. Entre la foi dans la technologie et la crainte de la disparition de l'élément humain dans une société vouée à la mondialisation et à l'automation, on traduit cet état d'âme controversé par des mots, des gestes, des costumes, des jeux de lumière, en exploitant les ressources de la scénotechnique récente. Nous entendons examiner ici deux cas apparemment opposés – pourtant complémentaires – de production théâtrale de la fin des années 1920 : les discours sur l'homme-machine et sur le rapport homme-machine du théâtre futuriste, notamment la production bariolée de Enrico Prampolini à Paris, où tout paraît machine enthousiaste, et le théâtre de l'existence de Jean-Victor Pellerin, où la machine matérialise des âmes perdues et des esprits enchâssés dans une routine qui les annihile.
[en] This paper studies bachelor & master teachers in educational sciences using synchronous virtual classroom software. The fieldwork is the French virtual campus FORSE. The main approach focuses on the impact of ICT uses on the mediation. We chose four main axes: the effects of synchronous virtual classroom on human mediation; the semiotic impact of the software on the pedagogy of the teacher; the impact of mediation on pedagogical ICT design; and the interactions between teachers and students. The results prove that using software is never without consequences and impacts the pedagogical relationship between teachers and students.

[fr] Cette recherche, menée auprès de formateurs d'étudiants de L3 et M1 de Sciences de l'Education du dispositif de formation en ligne FORSE, étudie les effets de la médiation produits par les usages des classes virtuelles synchrones. Une analyse de la littérature du concept de médiation ainsi que celle des usages d'instruments numériques par les enseignants de dispositifs en ligne nous a conduit à construire notre questionnement autour de quatre axes principaux. Ils sont liés aux effets des classes virtuelles synchrones sur la médiation humaine, à l'impact sémiotique de ces logiciels sur les pratiques pédagogiques des enseignants, ainsi que de la médiation sur la scénarisation liée à la diffusion des supports numériques et enfin aux interactions entre les formateurs et leurs apprenants. Les résultats de cette recherche montrent, comme c'est généralement le cas dans les travaux portant sur les technologies numériques en éducation, que l'usage d'un tel instrument n'est jamais neutre et confirment qu'il est à l'origine d'effets sur la relation pédagogique entre le formateur et ses apprenants.
[en] How does the exceptionality of norms that characterises public action towards slums in metropolitan France play out in the French overseas territories, where local particularities tend to prevail over common law? This article aims to answer this question by analysing a slum clearance operation conducted in Mayotte, in 2021. In this case study, this exceptionality can be seen in the misappropriation of a public action instrument from its original field (migration and security policies) to the benefit of an urban project. In the discourse of the municipal actors who requested this operation, this choice, and, consequently, the absence of temporary rehousing of the occupants, appear as a tolerable fact, justified by a double specificity: of the territory, which lies in the weakness of local institutional capacities (lack of engineering, lack of temporary housing solutions, private sector failures), and of the occupants seized through an ethnicizing prism.

[fr] Comment l'exceptionnalité des normes qui caractérise l'action publique en bidonville en France métropolitaine se décline-t-elle dans les territoires ultramarins français, où le droit commun se trouve constamment négocié au nom de particularités locales ? Cet article se propose de répondre à cette question à partir de l'analyse de l'évacuation d'un bidonville conduite à Mayotte en 2021. Dans le cas étudié, cette exceptionnalité prend la forme du détournement d'un instrument d'action publique issu du champ migratoire et sécuritaire au profit d'un projet urbain. Dans les discours des acteurs communaux demandeurs de cette opération, ce choix et donc l'absence de relogement temporaire des occupants qui en découle sont justifiés par une double spécificité : celle du territoire, qui réside dans la faiblesse des capacités institutionnelles locales (manque d'ingénierie, absence de ressources en logement temporaire, défaillances du secteur privé), et celle des occupants, construite à travers un prisme ethnicisant.
[en] In this article, we present the results of the evaluation of a multimedia software CAMILLE Travailler en France that we had designed. We then started a prospective reflection on what could be supportive multimedia language learning environments really meeting learners´ needs. As the experimentation revealed certain lacks in the environment, we tried to find out their causes before going further in the design process. We started from the following statement: since Information and Communication Technologies (ICT) cannot succeed everywhere in which area can they be useful or even irreplaceable? We will first present CAMILLE and we will briefly describe the evaluation methodology we have adopted. We will then specify which precise questions the experimentation sought to answer. We will try to understand if the software made the students progress in their general knowledge of the language - more specifically in oral and writing comprehension - by taking into account their effective learning test results. Finally, we will define few elements which should be considered while designing new multimedia aid tools for language learning.

[fr] En partant de la conception d´un logiciel multimédia, CAMILLE Travailler en France, et de résultats d´expérimentation, nous avons amorcé une réflexion prospective sur ce que pourrait être un logiciel d´aide à l´apprentissage des langues répondant vraiment aux besoins des utilisateurs. Ayant pointé certains dysfonctionnements, nous nous sommes interrogées sur leurs causes et avons tenté de poser les bonnes questions, avant de nous aventurer vers de nouvelles créations. Un des pré-requis de départ est le suivant : dans la mesure où les TIC (Technologies de l´Information et de la Communication) ne peuvent certainement pas réussir partout, dans quel domaine leur apport peut-il être bénéfique, voire irremplaçable ? Dans un premier temps, nous présenterons le fonctionnement de CAMILLE et nous décrirons brièvement la méthodologie d´évaluation adoptée. Nous verrons ensuite à quelles questions précises l´expérimentation a cherché à répondre. En nous basant sur les gains effectifs des apprenants, nous chercherons à comprendre si le logiciel les a fait progresser dans la connaissance générale de la langue, en particulier en compréhension orale et écrite. Nous conclurons sur la détermination de quelques éléments à prendre en compte lors de la conception de nouveaux outils multimédia d´aide à l´apprentissage.
[en] The aim of this analysis is to study the performance of the word "sublime" in Stendhal's novels as a value and as a representation. It is what founds value, but it is also what represents value. It would seem, then, that the word performs a double function: it is both the absolute watchword of the novelistic regime and a commonplace (exchanged) within the framework of a "realistic" regime of representation.

[fr] Cette analyse se donne pour objet d'étudier le rendement du mot " sublime " dans l'œuvre romanesque de Stendhal comme valeur et comme représentation. Il est ce qui fonde la valeur, mais il est aussi ce qui représente la valeur. Il appert donc que le mot présente un double rendement : il est à la fois le mot d'ordre absolu du régime romanesque et un lieu commun qu'on (s')échange dans le cadre d'un régime " réaliste " de la représentation.
[en] The relatively brief period of Dutch colonization in Pernambuco (1630-1654) corresponds to an exceptional documentary undertaking driven by Jean-Maurice de Nassau. Frans Janzsoon Post, responsible for the painting of landscapes, villages and their inhabitants, often represented Black drummers accompanied by a few dancers. Here, we attempt to define a recurrent motif in the corpus of these works, belonging to the Dutch Golden Age. A gouache from the adventurer Zacharias Wagner completes the collection. By comparing art history analysis concerning the place of music in contemporary Dutch paintings with the few written sources, we emphasize the following points: precision regarding the organologic descriptions, the position of the musicians and the dancers' bodies, as well as the type of performance represented.

[fr] La période relativement brève de la colonisation hollandaise du Pernambouc (1630-1654) a été marquée par une entreprise documentaire sans précédent dans le Nouveau Monde, voulue par le comte Jean-Maurice de Nassau. Frans Janzsoon Post, chargé de peindre les paysages, les villages et leurs habitants, a très souvent représenté des tambourinaires noirs, accompagnés le plus souvent d'un petit groupe de danseurs. Dans ce corpus d'œuvres peintes au cœur du Siècle d'or hollandais, nous tentons de dégager un motif récurrent. Une gouache de l'aventurier Zacharias Wagner permet de compléter ces sources. À partir des analyses des historiens de l'art sur la place de la musique dans les œuvres néerlandaises contemporaines, et de l'étude de quelques rares sources écrites, nous dégageons les points principaux suivants : précision des descriptions organologiques, de la position des corps et nature de la représentation des performances.
[en] New and extensive excavations have been carried out over the last three years at Noli, in central-western Liguria, a site already known for the archaeological exploration around the church of San Paragorio which began in the 1970s. These recent investigations, in two distinct areas, have not only confirmed a Roman presence prior to the emergence of the Early Medieval village unearthed before the 1990s, but has also produced documented evidence of a settlement that developed during the early Roman Republic, and continued into the 10th century. In this paper the author analyses the processes involved in the formation of the Roman settlement and its conversion into an Early Medieval village : corresponding archaeological data has confirmed the co-existence of residential areas and buildings where various types of production activities were carried out.

[fr] Le site de Noli, en Ligurie occidentale, connu pour les enquêtes archéologiques autour de l'église de San Paragorio commencées au xixe siècle, a fait l'objet, entre 2004 et 2007, de nouvelles campagnes de fouilles. Dans deux zones différentes, les interventions ont confirmé les antécédents romains du village du haut Moyen Âge et démontré l'existence d'un habitat qui, datant de la Rome républicaine, se prolonge jusqu'au xe siècle. Ce texte examine les modalités de formation d'un habitat romain et sa transformation en un village du haut Moyen Âge, où coexistent zones résidentielles et zones artisanales.
[en] Transnational Organised Crime (TOC) has risen up on international institutions' agenda. The international community's mobilisation against organised crime has led to an impressive elaboration of institutional responses to what has been depicted as a global challenge. The EU JHA agenda has not been an exception, which has constantly addressed this issue since the middle of the 1990s. In order to understand the current state of the EU strategy against organised crime, this article examines the existing EU legislative framework, as well as the European justice and police co-operation mechanisms (specifically the role and mandate of Europol and Eurojust).

[fr] La criminalité transnationale organisée (CTO) est devenue un élément majeur des agendas des institutions internationales. La mobilisation de la communauté internationale a donné lieu à un nombre impressionnant de réponses institutionnelles à ce qui a été décrit comme un défi d'envergure mondiale. L'agenda JAI de l'UE n'a pas fait exception, et a constamment inclus la lutte contre la CTO au rang de ses priorités depuis le milieu des années 1990. Afin de comprendre l'état actuel de la stratégie de l'UE contre la criminalité organisée, et en tenant compte des derniers développements en la matière, cet article examine successivement le cadre légal de l'UE, ainsi que ses mécanismes de coopération, et notamment le rôle et le mandat d'Europol et d'Eurojust.
[en] Communication in organizations is, today, a general phenomenon in Northern countries. Since the seventies Southern countries have been influenced by this social and technical reality of information and which have become an important factor in enterprises and administrations management.In this field, the Ivory Coast (a country which has always been open to development and modemization of its public, Para public and private structures since its independence in 1960) is one of the leading countries of subsahara Africa in accepting this science.This research focuses on the advent of communication inside big Ivory firms to promote a better integration.

[fr] La communication d'entreprise est, aujourd'hui, un phénomène assez courant dans les pays du Nord. Les pays du Sud, depuis les années soixante-dix, sont influencés par cette réalité sociotechnique de l'information et de la communication qui est aussi devenue une donnée importante dans le management des entreprises et des administrations.Dans ce domaine, la Côte d'Ivoire, pays toujours ouvert au développement et à la modernisation de ses structures publiques, parapubliques et privées, depuis son accession à l'indépendance en 1960, fait figure de proue en Afrique Subsaharienne.Cette étude porte sur l'avènement de la communication dans les grandes entreprises ivoiriennes pour une meilleure intégration du personnel.
[en] Seasonality is one of the main causes of variation in available resources for hunters-gatherers, but seasonal changes in predatory behaviors during the Mousterian are still not clear, especially in non-kill sites.This paper presents initial results from the faunal assemblage from Pech-de-l'Azé I, level 4. In it we focus in sampling strategies within the frame of cementochronology analyses, which is our primary methodology, as well as possible interpretations of the two principal taxa in the faunal assemblage, namely deer and bison. This evidence suggests a seasonal organization of predatory behavior in which each taxon was killed preferably during one specific season.

[fr] Les saisons sont une des causes principales de variation des ressources annuelles des chasseurs-cueilleurs. Néanmoins, peu de données sur les variations saisonnières des comportements de prédation sont disponibles pour des gisements moustériens, en particulier pour des sites qui ne sont pas des sites d'abattage. Ce travail présente les premiers résultats obtenus pour déterminer si l'ensemble faunique du niveau 4 de Pech-de-l'Azé I (Dordogne, Carsac), qui livre une industrie attribuée au Moustérien de tradition acheuléenne, témoigne d'une organisation saisonnière des comportements de prédation. Nous développons particulièrement ici les modalités d'échantillonnage que nous avons adoptées pour des analyses cémento-chronologiques ainsi que les voies d'interprétation possibles des résultats obtenus pour les deux taxons qui dominent l'ensemble faunique, le Cerf et le Bison.