BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper I present a proposal of intervention with theater as a resource for the development of social skills aimed at children of the CRAE Creixent of Amposta. First of all, a theoretical work has been done to contextualize the target audience of the project and also the theater used as an educational resource throughout history. With this, an intervention proposal is proposed that has a multitude of dynamics structured by themes and objectives.

[es] En este trabajo presento una propuesta de intervención con el teatro como recurso para el desarrollo de habilidades sociales dirigido a los niños del CRAE Creixent de Amposta. Ante todo, se ha hecho un trabajo teórico para contextualizar a los destinatarios del proyecto y también del teatro empleado como recurso educativo a lo largo de la historia. Con esto, se plantea una propuesta de intervención que cuenta con multitud de dinámicas estructuradas por temas y objetivos.
[en] At the end of June 2006, more than 650,000 user logs3XL.NET, an average of 8 million page views per month and messages from users sent to forums accumulated over the last two years (until May 2006) were more than 630,000, with an average of almost 900 messages/day. Around this authentic media phenomenon at the local level, the present doctoral thesis is developed, the result of more than 5 years researching the interrelationships between Television and Internet, having as a reference mainly the practices of the users of 3XL.NET. These investigations began in 2001, within the framework of the UOC PhD research seminar and in January 2007 they concluded with it, although the communicative product of 3XL.NET is still fully active evolving and facing new short-term challenges.

[es] El portal de Internet del programa de Televisión de Cataluña 3XL.NET acumulaba, a finales de junio del 2006, más de 650.000 registros de usuarios, una media de 8 millones de páginas vistas en el mes y los mensajes de los usuarios enviados a los foros acumulados durante los 2 últimos años (hasta mayo del 2006) eran más de 630.000, con una media de casi 900 mensajes/día. En torno a este auténtico fenómeno mediático en el ámbito local se desarrolla la presente tesis doctoral, resultado de más de 5 años investigando las interrelaciones entre Televisión e Internet, teniendo como referente principalmente las prácticas de los usuarios del 3XL.NET. Estas investigaciones se iniciaron en 2001, en el marco del seminario de investigación del doctorado de la UOC, y en enero del 2007 concluyeron con esta, si bien el producto comunicativo del 3XL.NET continúa plenamente activo, evolucionando y afrontando nuevos retos a corto plazo.
[en] The design of a website plays a crucial role in the digital landscape we navigate. It not only presents a modern, current, and appealing look but also enhances user experience, boosts credibility, and reflects the identity of the institution. Moreover, integrating advanced search features into a University setting is vital for efficient database utilization in today's information-rich world. Having the right tools to navigate through vast amounts of data is essential. In light of this, the nursing database website at URV, known as Cuidatge, has been identified as lacking in aesthetics, intuitiveness, updates, and advanced search functions that enhance the user's search journey. Hence, there is a need to revamp both the visual and functional aspects of Cuidatge to enhance the efficiency of information retrieval in nursing. This redesign will not only make the database more appealing to users but also increase its competitiveness among other national health and nursing databases. In the realm of online education, where competition is fierce, it is imperative for universities to maintain up-to-date websites that are both visually appealing and functional. This not only attracts new students and talent but also enhances the satisfaction and retention of current students, ultimately contributing to the institution's prestige and competitiveness.

[es] La apariencia de un sitio web es una parte fundamental dentro del entorno digital en que estamos inmersos. Además de ofrecer una visión moderna, actual y atractiva, también mejora la experiencia del usuario, aumenta la credibilidad y refleja la identidad de la institución a que pertenece. A la vez, la implementación de funcionalidades de búsqueda avanzadas dentro de un contexto universitario también es una parte crucial para el uso de una base de datos, puesto que vivimos en un mundo en que hay demasiada información y hay que saber discernirla correctamente. En este sentido, se ha detectado que el web de la base de datos de enfermería de la URV llamada Cuidatge no cuenta ni con una estética agradable, intuitiva y actualizada, ni con funciones de búsqueda avanzada que mejoren la experiencia de búsqueda al usuario. Por eso, es necesario el rediseño, tanto estético, como funcional del web de Cuidatge para que, consiguientemente, haya una mejora en la eficacia de la búsqueda de información en el ámbito de enfermería, el usuario quiera consultar esta base de datos y, por lo tanto, Cuidatge pueda competir con otras bases de datos nacionales similares. Al fin y al cabo, con la creciente competencia en el ámbito educativo en línea, es imprescindible que las universidades mantengan sus sitios web actualizados tan en apariencia como en funcionalidad. Esto no solo atrae nuevos estudiantes y talentos, sino que también mejora la retención y la satisfacción de los estudiantes existentes, el que, a largo plazo, contribuye al prestigio y la competitividad de la institución.
[en] The use of fear in politics, more typical of totalitarian regimes, is a normal feature of the current Spanish political scene. Aware of its power of conviction, some politicians use it as another tool to achieve their objectives, moving away from the most basic principles of what politics should be. All of this, aided by the passivity of an important part of society, which remains unaware of the manipulation of one of its most primal emotions. With the intention of discovering how fear influences the electorate's intention to vote and what tactics are used by some parties to arouse this emotion, we will use the example of the rise of Vox in the 2019 elections and its amazing electoral result, not only focusing on that period, but also making a brief tour of its environment that will help us to have a more elaborate idea of the connection between fear as a political tool and the increase in its popularity.

[es] La utilización del miedo en política, más propia de regímenes totalitarios, se manifiesta con total normalidad dentro del panorama político español actual. Conscientes de su poder de convicción, algunos políticos lo utilizan como una herramienta más para conseguir sus objetivos, alejándose de los principios más básicos de lo que debería ser la política. Todo ello, ayudado por la pasividad de una parte importante de la sociedad que permanece inconsciente ante la manipulación de una de sus emociones más primarias. Con la intención de descubrir de qué manera el miedo influye en la intención de voto del electorado y que tácticas son utilizadas por algunos partidos para conseguir despertar esta emoción, nos apoyaremos en el ejemplo del auge de Vox en las elecciones de 2019 y su asombroso resultado electoral, no solo centrándonos en ese período, sino haciendo un breve recorrido por su entorno que nos ayudará a tener una idea más elaborada sobre la conexión entre el miedo como herramienta política y el incremento de su popularidad.
[en] The following document describes the development of a study carried out on a proposal for the inclusion of the Flipped Classroom modality in a 5th grade classroom. This research project focuses on whether the motivation of students to learn the English language increases when working with Information and Communication Technologies (ICT). The methodology used in the proposal is based on the application of new educational models, specifically based on Blended-Learning, introducing the blog as the main instrument in the teaching-learning process. This is due to the fact that the students in question have an intrinsic lack of motivation to be able to actively participate in the teaching-learning process for the acquisition of the new language. Finally, after analysing the data obtained at the end of the proposal through rubrics, forms and direct observation, it is known that by including the Flipped Classroom modality, the motivation and active participation of the pupils is promoted, as well as a more positive inclination towards meaningful language learning.

[es] El siguiente documento describe el desarrollo de un estudio realizado sobre una propuesta de inclusión de la modalidad Flipped Classroom en un aula de 5° de primaria. Dicho proyecto de investigación está enfocado en comprobar si la motivación de los estudiantes por aprender la lengua inglesa aumenta al trabajar con las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC). La metodología que se emplea en la propuesta se basa en aplicación de nuevos modelos educativos, concretamente basados en Blended-Learning, introduciento el blog como instrumento principal en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Esto se debe a que los alumnos en cuestión, presentan un déficit de motivación intrínseca para poder participar activamente en el proceso de enseñanza-aprendizaje para la adquisición de la nueva lengua. Finalmente, tras analizar los datos obtenidos al finalizar la propuesta a través de rúbricas, formularios y observación directa, se conoce que al incluir la modalidad Flipped Classroom, se promueve la motivación y participación activa de los alumnos, así como una inclinación más positiva hacia el aprendizaje significativo de idioma.
[en] This work seeks to answer the question of whether it is possible to fight effectively against fake news disseminated through cyberspace by approaching it from two sides: the legal and the technological fight. On the one hand, regarding the legal fight, the research focuses on the tools that spanish and european regulations offer to fight against fake news. On the other hand, the technological struggle focuses, above all, on those tools and resources that are available to any Internet user who navigates cyberspace, paying special attention to OSINT resources. Finally, the figure of fact checkers is also discussed, as they become a key actor who plays a very important role in the fight against fake news.

[es] Este trabajo busca responder a la pregunta si es posible luchar de forma eficaz contra las fake news divulgadas a través del ciberespacio enfocándolo desde una doble vertiente: la lucha legal y la lucha tecnológica. Por un lado, respecto a la lucha legal, la investigación se centra en las herramientas que las normativas española y europea ofrecen para luchar contra las fake news. Por otra parte, la lucha tecnológica se centra, sobre todo, en aquellas herramientas y recursos que se encuentran disponibles para cualquier internauta que navegue por el ciberespacio, prestando especial atención a los recursos OSINT. Por último, también se trata la figura de los verificadores de hechos, en tanto que se convierten en un actor clave que juega un papel muy relevante en la lucha contra las fake news.
[en] The project to be carried out with this Final Degree Project (TFG) is the development of a web application that serves to create tourist routes and itineraries based on user preferences and tastes. The idea is that it is a useful and striking tool for a traveller to organize the different landmarks they want to travel throughout their days of stay. The following technologies will be used mainly for the development of this application: PHP framework with the Laravel framework will be used for the backend, while HTML, CSS and Javascript technology combined with the Angular framework and Bootstrap for a modern visualization will be used for frontend development.

[es] El proyecto que se quiere llevar a cabo con el presente Trabajo Final de Grado (TFG) es el desarrollo de una aplicación web que sirva para crear rutas e itinerarios turísticos basados en las preferencias y gustos del usuario. La idea es que se trate de una herramienta útil y llamativa para que un viajero pueda organizar los diferentes hitos que quiera recorrer a lo largo de sus días de estancia. Para el desarrollo de esta aplicación se emplearán principalmente las siguientes tecnologías: Para el backend se empleará tecnología PHP con el framework Laravel, mientras que para el desarrollo del frontend se utilizará tecnología HTML, CSS y Javascript conjugado con el framework Angular y Bootstrap para una visualización moderna.
[en] This work consists in the study of the SCAP framework and how Security Checklists are created using it. We will see how SCAP defines a language so that all systems related to computer security can be integrated: how to enumerate software components, vulnerabilities, patches, configuration settings, and so on. We will see how XCCDF, a declarative language, can be used to create SSG (SCAP Security Checklists) that will be reusable between different systems and how you can define checks, adjust them to make them customized to the regulations of each security policy and how can be used to define actions to solve small system configuration errors. We will see an example of how to apply an evaluation in real systems and how the actions of fix or remediation solve most of the problems detected. We can see what can be solved and what not wih this automated processes.

[es] Este trabajo consiste en el estudio del framework SCAP y como, con los aperos que nos ofrece, se crean las Security Checklists. Veremos como SCAP define un marco idiomático para que todos los sistemas relacionados con la seguridad informática se puedan entender: como definir los componentes de software, como definir las vulnerabilidades, los patch, los ajustes de configuración, etcétera. Veremos como con un lenguaje declarativo como lo XCCDF se pueden crear SSG (SCAP Security Checklists) que serán re-aprovechables entre diferentes sistemas y como se pueden definir los checks, ajustarlos para hacerlos personalizados a la normativa de cada necesidad (empresa o particular) y como se pueden aprovechar para definir acciones para solucionar los pequeños errores de configuración de los sistemas. Veremos un ejemplo de como aplicar una evaluación en sistemas reales y como las acciones de fijo o "remediation" solucionan gran parte de los problemas detectados. Podremos ver hasta donde llegan estas acciones y que no pueden solucionar.
[en] Due to the technological boom, streaming platforms and globalization, audiovisual translation has experienced a constant growth in recent years, along with a demand of specialized education in that translation mode, as well as a development and revision of the published studies to date. Thus, the amount of audiovisual products of different genres is greater than ever, and so is the need to cross borders and distribute them to diverse cultures around the world. This work explores the complexity of this cultural and linguistic transfer that the translator faces, specifically, with comedy. It is addressed from a theoretical point of view, but also a practical one by the analysis of the subtitling and dubbing of Arrested Development. In addition, this work tries to prove the theory that the modest success of this sitcom in Spain is linked to the problematic linguistic transfer of the series due to its unique and exceptional use of language.

[es] Debido al apogeo tecnológico, las plataformas en streaming y la globalización, la traducción audiovisual ha experimentado durante los últimos años un constante crecimiento que ha ido ligado a una demanda de formación especializada en esta modalidad, a la vez que a un desarrollo y revisión de los estudios realizados hasta la fecha. Así pues, la cantidad de productos audiovisuales de distintos géneros que se produce es mayor que nunca, al igual que la necesidad de cruzar fronteras y de distribuirlos a diferentes culturas alrededor del mundo. Este trabajo pretende profundizar en la complejidad de esa transferencia cultural y lingüística que afronta la traductora audiovisual, en concreto, del género de humor. Se abordará desde un punto de vista teórico, pero también práctico mediante el análisis de la subtitulación y el doblaje de la serie Arrested Development. Además, este trabajo tratará de demostrar la hipótesis de que el modesto éxito de esta sitcom en España está relacionado con el problemático trasvase lingüístico que encarna la serie por su único y excepcional uso de la lengua original.
[en] In this final master's work, after studying and contextualizing both the state of the art in palliative care for people with non-oncological pathologies and the Health Social Work interventions carried out in this field, a proposal for a protocol is drawn up which, implemented by the Health Social Work service, will serve as a starting point for, after its subsequent improvement, standardizing care for the group throughout Spain. The scope from which it is proposed to activate this protocol will be primary care, as this is the closest to the population. In turn, it will involve all levels of care, promoting coordination, collaboration and networking.

[es] En este trabajo fin de máster, una vez estudiado y contextualizado tanto el estado de la cuestión sobre los cuidados paliativos en personas con patologías no oncológicas como las intervenciones de Trabajo Social Sanitario que se realizan en dicho ámbito, se elabora una propuesta de protocolo que, implementado desde el servicio de trabajo social sanitario, sirva como punto de partida para, tras su posterior perfeccionamiento, estandarizar la atención al colectivo en toda la geografía española. El ámbito desde el que se propone la activación de dicho protocolo será la atención primaria por ser este el más cercano a la población, a su vez, involucrará a todos los niveles asistenciales fomentando la coordinación, la colaboración y el trabajo en red.
[en] The nature of citizen laboratories is very diverse and includes very heterogeneous practices; This study will carry out a case analysis of the Medialab-Prado (hereinafter "MLP") and its impact in the local context, specifically of the district of Lavapiés. An initial diagnosis of the equipment allows to identify a certain paradoxical character in its relation with the environment: although the contents stimulate the production of local identity, it is also part of the urban regeneration project of the center, aimed at the symbolic revaluation of the neighborhoods Degradation of the district and therefore to its gentrification. The study explores the role of MLP in relation to local urban development through a qualitative methodological approach that addresses the various areas involved in the study object: the concept of citizen laboratory, culture as a motor of development, urban policies And local cultural and "bottom-up" neighborhood processes. This first approach to the laboratories in relation to their environment seeks to identify their synergies in a cross-cultural context and in this way to make visible the reach of culture beyond the quantitative criteria that are commonly used.

[es] La naturaleza de los laboratorios ciudadanos es muy diversa y comprende prácticas muy heterogéneas; este estudio realizará un análisis de caso del Medialab-Prado (en adelante "MLP") y su impacto en el contexto local, concretamente del barrio de Lavapiés. Un diagnóstico inicial del equipamiento permite identificar un cierto carácter paradójico en su relación con el entorno: si bien los contenidos del mismo estimulan la producción de identidad local, también forma parte del proyecto de regeneración urbana del centro, destinada a la revalorización simbólica de los barrios degradados del distrito y por tanto a su gentrificación. El estudio realiza una exploracióm del rol del MLP en relación al desarrollo urbano local a través de un planteamiento metodológico cualitativo que aborda los diversos ámbitos implicados en el objeto de estudio: el concepto de laboratorio ciudadano, la cultura como motor de desarrollo, las políticas urbanísticas y culturales locales y los procesos "bottom-up" del barrio. Esta primera aproximación a los laboratorios en relación a su entorno pretende identificar sus sinergias en un contexto transcultural y de esta manera poder visibilizar el alcance de la cultura más allá de los criterios cuantitativos que se utilizan habitualmente.
[en] A virtual community is a site where a group of people share the same interests and needs. Members interact and communicate among others. This manual offers a resource guide on the common tools in these communities, as well as a comprehensive description about them. Some examples of existing virtual communities can be found.

[es] Una comunidad virtual es un sitio de Internet donde un conjunto de personas comparten los mismos intereses y necesidades. En él se da una interacción y comunicación entre los miembros. Este manual nos ofrece una guía de recursos sobre las herramientas comunes en estas comunidades, así como una descripción exhaustiva sobre ellas. Encontraremos también algunos ejemplos de comunidades virtuales existentes hoy en día.
[en] The project proposal focuses on the area of the management of neighborhood communities, including most of the tasks and actions that owners must manage individually and collectively. It is an application, developed for a mobile environment, that must allow its users to access to information, either public or private and for each owner, regarding their community or property, such as: consulting documentation, knowing the statement of accounts, accelerating procedures, receiving notices and alerts, reporting about incidents, making proposals and voting, monitoring projects and reforms or being in contact with neighbors and administrators or suppliers. The main objective of the application is to transfer to a digital and virtual environment those management actions, procedures and bureaucracy that are continuously required in neighborhood communities, in order to provide owners with access to their own and common information, in addition to promoting and facilitating active and direct participation in all matters related to their community. The intention and objective of the project is to develop the design and structure of a system's prototype that colud allow managing a series of tasks related to property and community in the same environment, and through it being able to manage the most common and necessary actions in a much more agile, simple and effective way.

[es] La propuesta de proyecto se focaliza en el ámbito de la gestión de comunidades de vecinos, englobando la mayoria de tareas y acciones que los propietarios han de gestionar de manera individual y colectiva. Se trata de una aplicación, desarrollada para un entorno móvil, que ha de permitir a sus usuarios acceder a información, tanto pública como privada para cada propietario, respecto a su comunidad o finca como por ejemplo: consultar documentación, conocer el estado de cuentas, agilizar trámites y gestiones, recibir avisos y alertas, notificar incidencias, hacer propuestas y efectuar votaciones, hacer seguimento de proyectos y reformas o estar en contacto con vecinos y administradores o proveedores. El principal objectivo de la aplicación es trasladar a un entorno digital y virtual aquellas acciones de gestión, trámites y burocracia que se requieren de forma continua en las comunidades de vecinos, a fin de facilitar a los propietarios el acceso a la información propia i común, además de fomentar y facilitar la participación activa y directa en todas las cuestiones relacionadas con su comunidad. La intención y objectivo del proyecto es elaborar el diseño y la estructura del prototipo de un sistema que permita gestionar una serie de tareas referentes a la propiedad y la comunidad en un mismo entorno, y a través del cual poder realizar las acciones más habituales, comunes y necesarias de una forma más ágil, sencilla y eficaz.