BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One of Horse and Riding French Institut's missions is the teaching/learning improvement of carriage driving. From this stake, a research's team was created to study and go with trainers and trainees in a training environment being modified. Articulating epistemic and transformative goals, we picked an enactive anthropology with a socio-historical view to analyze trainers and trainees activities. To describe, understand and explain these activities, we used many scales in order to connect an equestrian culture, an institutional transition and trainers/trainees activities. The results allows to discuss the training-research-innovation articulation and the notions of temporalities.

[fr] L'optimisation de l'enseignement/apprentissage de la conduite hippomobile en France est une des missions de l'Institut français du cheval et de l'équitation. C'est autour de cet enjeu qu'un collectif de recherche s'est constitué pour étudier et accompagner la rénovation de l'environnement de formation des cochers-meneurs. Pour tenir ensemble les visées épistémiques et transformatives, nous avons choisi d'analyser l'activité des formateurs et des stagiaires en complétant l'approche anthropologique enactive par un regard socio-historique. Pour décrire, comprendre et expliquer ces activités, nous mobilisons différentes échelles d'analyse en mettant en relation une culture équestre inscrite dans plusieurs siècles d'histoire et socialement marquée, une transition institutionnelle en cours de réalisation, et les dynamiques propres des formateurs et des stagiaires. Nos résultats permettent de discuter l'articulation formation-recherche-innovation et les notions de temporalités.
[en] This article proposes to study the social role of women in amateur photography in France at the turn of the twentieth century. The photographic activity of women conveys the antagonism structuring the bourgeois order, separating the public and private spheres. Even as amateurs, however, women did not limit themselves to an intimate use of the medium and integrated public spaces of legitimation such as photographic societies and exhibitions. The serial and quantitative analysis of printed sources (yearbooks, exhibition catalogues and specialised periodicals) allows us to reconsider their position in a field structured by its own social, cultural and geographical dynamics. To oppose a popularised private practice, various strategies of distinction were employed, particularly in pictorialist circles seeking a photographic art.

[fr] Cet article propose d'étudier le rôle social des femmes dans les milieux photographiques amateurs en France au passage du xxe siècle. L'activité photographique des femmes témoigne de l'antagonisme structurant l'ordre bourgeois, séparant les sphères publique et privée. Même en qualité d'amatrices, les femmes ne se sont toutefois pas limitées à un usage intime du médium et ont investi des espaces publics de légitimation tels que les sociétés et les expositions de photographies. L'analyse sérielle et quantitative de sources imprimées (annuaires, catalogues d'expositions et périodiques spécialisés) permet de reconsidérer leur position dans un champ structuré par ses propres dynamiques sociales, culturelles et géographiques. Pour s'opposer à une pratique privée vulgarisée, différentes stratégies de distinction sont mises en œuvre, en particulier dans les cercles pictorialistes se réclamant d'un art photographique.
[en] In France, decentralization measures and the introduction of partial autonomy for secondary schools in the mid-1980s transformed the role of school principals. The legitimacy they enjoy today is the result of their new status obtained in 2001, which turned them into institutional leaders but also into the spokesperson of their schools. Since then, their training incorporates a larger managerial dimension, while maintaining their function as a relay in the hierarchical chain. To fulfil their new responsibilities and in response to the contrast in their basic training, the school principals created a specific culture based on different models of legitimacy distinct from the teaching education they received. Furthermore, an effective management of human resources requires the recognition of principals as educational leaders, which stands in contradiction with the pedagogical autonomy and professionalism demanded by teachers.

[fr] En France, les mesures de décentralisation et l'instauration d'un statut d'autonomie partielle des établissements du second degré au milieu des années quatre-vingt ont transformé les missions des chefs d'établissement. La légitimité dont ils bénéficient aujourd'hui, consacrée par un nouveau statut en 2001, en fait des leaders mais aussi des porte-parole de leur établissement. Leur formation a évolué, laissant une grande place à la dimension managériale de leur activité, tout en continuant à les installer comme relais de la chaine hiérarchique. Pour répondre à leurs nouvelles responsabilités et en écho aux tensions de leur référentiel de formation, ils se sont construit une culture spécifique, qui s'appuie sur différents modèles de légitimité mais les éloigne de celle du corps enseignant dont la plupart sont encore issus. Or le pilotage des ressources humaines exige que soit effectivement reconnu un rôle de leader éducatif qui va à l'encontre de l'esprit d'autonomie pédagogique et de professionnalité revendiqué par les enseignants.
[en] This special issue proposes a series of new perspectives on kinship in its relationship with procreation, the subject of one of the oldest controversies in anthropology. In order to restore the complexity of this question, we propose an experimental approach that highlights debate as a technique of collective reflection: the protagonists of the debate are not human authors but avatars embodying theoretical perspectives. This introduction presents the avatar debate in its historical context.

[fr] Ce dossier propose une série de perspectives nouvelles sur la parenté dans ses rapports avec la procréation, sujet d'une des plus anciennes controverses de l'anthropologie. Afin de restituer à cette question toute sa complexité, nous proposons une approche expérimentale qui met en avant la controverse en tant que technique de réflexion collective : les protagonistes du débat ne sont pas des auteurs humains mais des avatars incarnant des perspectives théoriques. Cette introduction présente le débat des avatars dans son contexte historique.
[en] This study analyses the principles retained by Lucan in organising his list of ophidians and thus deciphers the ≪ catalogal ≫ writing of the poet in the light of his poetic and scientific choices. There results from an examination of those data that Lucan accords a great importance to the iological and legendary approaches for reasons at once aesthetic and symbolic and that the pride of place reserved to the name and etymology is significant of an essentially poetic approach of the world. For Lucan, torn between a limited science and a fine but inaccurate aition, poetry is a third way to express the world and its beauties that allows all manner of licences.

[fr] L'étude analyse les principes retenus par Lucain pour organiser sa liste d'ophidiens et décrypte donc l'écriture " catalogale " du poète à la lumière de ses choix poétiques et scientifiques. Il ressort d'un examen de ces données que Lucain accorde une grande importance aux approches iologique et légendaire pour des raisons à la fois esthétiques et symboliques et que la place de choix qui est réservée au nom et à l'étymologie est le signe d'une approche du monde essentiellement poétique. Pour Lucain, tiraillé entre une science limitée et un aition beau mais inexact, la poésie est une troisième voie pour dire le monde et ses beautés autorisent toutes les licences.
[en] This essay analyses the policy carried out by the oidor Juan del Barrio Sepúlveda in Esmeraldas, a region located to the northeast of Quito, at the beginning of the XVIIth century. This case allows an analysis of the possibilities and limitations of the Spanish imperial power in the marginal areas of the American colonies. Sepúlveda's policy rests on a group of unstable alliances with local authorities, indigenous and maroons caciques. These alliances relied on the distribution of gifts by the Real Audiencia. Nevertheless this policy had a limited success. The changes of conjuncture show the fragility of the established agreements and put in question his continuity. Each of the involved parts handles proper agendas, which medium-term turn out to be incompatible.

[fr] Cet article analyse la politique de l'auditeur royal Juan del Barrio Sepúlveda dans la région d'Esmeraldas, au nord-ouest de Quito, entre 1600 et 1610. Cette étude de cas montre l'étendue et les limites du pouvoir impérial espagnol sur les marges de l'Amérique coloniale. La politique de Sepúlveda repose sur un ensemble d'alliances fragiles avec les détenteurs locaux de pouvoir, indigènes et mulâtres. Ces alliances sont scélées grâce à la distribution de biens et de cadeaux par l'audience royale. Mais, de fait son contrôle est limité. Les changements de conjoncture montrent la fragilité des actes établis et remettent en question leur continuité. Chacune des parties concernées joue son prope jeu, ce qui conduit à moyen terme à les rendre incompatibles.
[en] This study investigates the use of the passive in scientific conference presentations and compares the findings with its use in the corresponding proceedings articles, in order to provide some hard data on this grammatical feature in the oral genre. The oral data comprise 90 presentations given in English at international conferences in 3 scientific fields (geology, medicine, and physics) by native and non-native speakers; the written data comprise 18 articles from the conference proceedings in physics. Results show that the frequency of occurrence of the passive is to a large extent a mode-governed (oral or written) feature, but that speaker origin (native or non-native speaker) also impacts on frequency of occurrence.

[fr] Cet article examine l'emploi de la diathèse passive dans des communications orales de congrès scientifiques, et compare les résultats avec la fréquence constatée dans les articles correspondants publiés dans les Actes. Le corpus oral est composé de 90 communications faites en anglais par des orateurs anglophones et non-anglophones lors de congrès internationaux dans 3 domaines (géologie, médecine, physique) ; le corpus écrit comprend 18 articles publiés dans les Actes du congrès en physique. Les résultats démontrent que, parmi les facteurs qui gouvernent la fréquence d'emploi du passif, le mode (oral ou écrit) est déterminant, mais que l'origine du locuteur joue également un rôle.
[en] In the aftermath of the annexation of the "left bank of the Dnieper" territories by the Muscovite State in 1654, the Orthodox Ruthenians were faced with the issue of their emancipation from their canonical subordination to the Patriarchate of Constantinople in order to pass under the jurisdiction of the Patriarchate of Moscow. The first attempts in this direction failed and it was only in 1686 that a Russian delegation obtained from the Ecumenical Patriarch Dionysius IV the right to consecrate in Moscow the metropolitans of the eparchy of Kyiv, one of the most important dioceses of the Great Church. The archival material concerning this crucial event, hitherto insufficiently explored, allows for a better and more detailed understanding of the political background and motivations of the Eastern Patriarchs involved in the negotiations. The canonical solutions proposed by Constantinople stemmed among other reasons from the necessity of thwarting the ambitions of a pro-Uniate ecclesiastical party, supported by the Polish-Lithuanian authorities and aspiring to an autocephalous Church of Kyiv.

[fr] Au lendemain de l'annexion des terres de la " Rive gauche du Dniepr " par l'État moscovite en 1654, la situation nouvelle dans laquelle se trouvaient les orthodoxes ruthènes porta sur le devant de la scène diplomatique la question de leur émancipation vis-à-vis de Constantinople et de la subordination de Kiev au patriarcat de Moscou. Les premières tentatives en ce sens échouèrent pour de multiples raisons et ce n'est qu'en 1686 qu'une délégation russe obtint du patriarche œcuménique Dionysios IV le droit de consacrer à Moscou les métropolites de l'éparchie de Kiev, l'un des plus importants diocèses de son Église. Jusqu'ici trop ponctuellement exploitée pour l'histoire de cet événement fondateur, la documentation archivistique permet pourtant d'en mieux comprendre les enjeux politiques et de cerner plus précisément les motivations des patriarches orientaux impliqués. Ce chapitre présente les solutions canoniques trouvées à Constantinople face aux ambitions d'un parti ecclésiastique pro-uniate, proche des autorités polono-lituaniennes et favorable à une autocéphalie de l'Église de Kiev.
[en] This paper will examine the status of foreigners at the French court through the analysis of the prerogatives the ambassadeur de famille enjoyed in the eighteenth century. The Conde d'Aranda, the Spanish ambassador to the French court from 1773 to 1787, represented another sovereign from the House of Bourbon, which enabled him to claim a higher rank than the other ambassadors. Attaining that rank was one of Aranda's political objectives and also ensured that he was a member of Paris high society. In Versailles and Paris, the ambassadeur de famille paradoxically tried to become a member of French court society and transcend his foreign status to promote the Spanish nation.

[fr] Cette contribution étudie le statut d'étranger à la cour de France à travers l'analyse des prérogatives de l'ambassadeur de famille au xviiie siècle. Au titre de ses fonctions de représentant d'un autre souverain de la maison de Bourbon, l'ambassadeur d'Espagne en France pouvait prétendre à un rang qui le distinguait notamment des autres ambassadeurs en atténuant sa qualité d'étranger. En poste entre 1773 et 1787, le comte d'Aranda fit du respect de ces prérogatives dynastiques l'un des objectifs politiques de sa mission. Il s'employa aussi à prolonger son intégration cérémonielle à Versailles par son active participation à la vie mondaine parisienne. C'est ainsi qu'il entendait paradoxalement transcender son statut d'étranger, en s'intégrant le mieux possible à la société de cour française, pour incarner dignement la nation espagnole et en défendre les intérêts.
[en] This analysis is questioning how NATO is creating her crisis management capacity. Using a sociological constructionist perspective, it investigates how people speaking in the name of NATO are founding and diffusing the representation of the organisation as an entity able to solve international crisis (like the current one in Afghanistan). However, the question has nothing to do with the development of the material development of a crisis management capacity. Nor is it related to the field efficiency of the crisis management procedures in situation of "post-conflict reconstruction". The question is a narrower one asking how the affirmation that NATO has the technical capacity to manage the crisis was created. The question could be translated in more mundanely terms as : "Why and how is NATO convinced she is able to manage international crisis ?". Such an affirmation is, I believe, a necessary precondition to any NATO intervention. This is a technical public justification that is built in discourses, reports or manuals. Moreover, this affirmation contributes to provide an identity to the organisation and will have direct consequences on the credibility it is recognised to intervene in the mentioned field.

[fr] Cette analyse soulève la question de savoir comment l'OTAN parvient à créer sa capacité de gestion de crise. Plus précisément, elle s'intéresse, dans une optique sociologique constructiviste à ceux qui, en parlant au nom de l'OTAN, parviennent à fonder et diffuser la représentation de l'organisation en tant qu'entité capable de résoudre des crises internationales (comme en Afghanistan de nos jours). Le questionnement ne porte donc pas sur la mise en place d'une capacité matérielle de gestion de crise. Il n'est pas non plus une évaluation de l'efficacité, sur le terrain, des procédures de gestion de crise en situation de " reconstruction post-conflit ". De façon plus limitée, le questionnement porte sur la construction de l'affirmation selon laquelle l'OTAN a la capacité technique de gérer la crise. Plus prosaïquement, il pourrait se traduire de la façon suivante : " Pourquoi et comment l'OTAN est-elle convaincue qu'elle est capable de gérer des crises internationales ? " L'existence d'une telle affirmation est, d'après nous, un préalable incontournable à toute continuité des interventions de l'OTAN. Il s'agit d'une justification technique publique qui s'élabore dans les discours, les rapports, les manuels, etc. Cette affirmation contribue par ailleurs à donner une identité à l'organisation et aura un impact sur la crédibilité qu'on lui reconnaîtra pour agir dans le champ en question.
[en] This article studies the evolution of women's condition and their liberation in Spanish contemporary society, with reference to their progressive participation in the Petrer's Moorish and Christian Festival, in the Alicante region. Their evolution is linked to the successive political and social contexts and from the beginning of the XXth century, is marked by the appropriation of festive male parts. In the early 1960s, they claimed their emancipation and wore male costumes. Following this stage of transgression with its characteristic cross-dressing, women of the group called " Negras " progressively " recovered " their " femininity ".

[fr] L'évolution du statut et de la libération des femmes dans la société espagnole contemporaine est ici étudiée à travers leur participation progressive dans une fête de Maures et Chrétiens du pays valencien. Leur trajectoire, liée aux contextes politiques et sociaux successifs, est marquée, dès le début du XXe siècle, par leur appropriation de rôles festifs jusque là réservés aux hommes. Mais ce n'est qu'à partir des années 1960 qu'elles commencent à revendiquer leur identité propre, et cette émancipation se traduit par l'adoption de costumes masculins. Grâce à cette phase de marginalisation, caractérisée par le travestissement, les femmes, représentées par les " Negras ", vont peu à peu reconquérir leur " féminité ".
[en] Identity and Kinships in Sicily. – Choices of godparents are analyzed in relation to the other criteria defining the newborn's identity in Sicily: the resemblance codified by a "mark" (a system of signs similar to the one used for livestock), the surname, the assignment of a first name, etc. How much freedom do individuals take with norms? This individual application of norms takes into account the necessities of protecting the child religiously and socially, balancing the relation between the two lines and, sometimes, shaping a "preferential network" for marriage, which is, paradoxically, sought where canon law lays down a prohibition.

[fr] Cet article analyse le rôle des choix dans la parenté spirituelle par rapport à d'autres critères qui définissent en Sicile l'identité d'un nouveau-né : à savoir la ressemblance codifiée par la " marque " – système de signes qui s'apparente à celui du bétail – prénom, etc. En particulier, l'auteur pose la question de l'écart entre la norme collectivement reconnue et l'application individuelle qui répond à la nécessité d'entourer l'enfant d'une protection religieuse et sociale, à la nécessité d'équilibrer la relation entre les deux lignées, et parfois au désir de façonner un " réseau préférentiel " pour le mariage, paradoxalement recherché là où, du point de vue canonique, il y a interdiction.
[en] A first chronology of the Mousterian levels of the Teixoneres cave (province of Barcelona, Spain) was established using U-series dating method on two stalagmitic flowstones located respectively above and under the mousterian levels. For the upper one, ages range from 13 to 17 ka, after correction of the detritic 230Th, indicating that the deposit of these speleothems could then correspond to the Bølling-Allerød oscillation. The lower flowstone was deposited during the oxygen isotopic stage 5.3.

[fr] Une première chronologie des occupations moustériennes de la grotte des Teixoneres (province de Barcelone, Espagne) a été établie grâce à la datation uranium-thorium de deux planchers stalagmitiques encadrant les niveaux moustériens. Des âges compris entre 13 et 17 ka, après correction du 230Th détritique, ont été déterminés sur le plancher supérieur, indiquant que le dépôt de ces spéléothèmes pourrait alors correspondre à l'oscillation climatique Bølling-Allerød. Le plancher inférieur a pour sa part été attribué au stade isotopique 5.3.
[en] This study aims at analyzing the effect of stereotypes using and stereotypes making on the construction of writing skills in different genres, at primary school, with students of the fifth year. It leans on the exploration of the cognitive constraints which are produced by writing device in an asymmetric collaborative situation. This writing device aims to shed light on the explanation of the generic characteristics which are specific to explanatory texts and to texts of fiction. It also aims to underline the mobilization of these characteristics while writing.

[fr] Cette étude s'assigne pour objectif l'analyse de l'effet de l'usage du stéréotype et de la stéréotypification sur la construction de compétences d'écriture dans les genres, d'élèves scolarisés au cours moyen de l'école élémentaire. Elle s'appuie sur l'exploration des contraintes cognitives suscitées par un dispositif d'écriture collaborative asymétrique qui vise la mise au jour et l'explicitation des caractéristiques génériques spécifiques aux textes explicatifs à visée scientifique et aux textes de fiction, et leur mobilisation en situation d'écriture.
[en] The article argues that the originality of Anzaldua's book lies in the intersection of discourses, of literary genres and languages that matches the peculiar, hybrid character of this autobiographical work. In her attempt at transgressing the ethnic, social and sexual boundaries set by the three cultures (Mexican, Indian, American) that have shaped her, the author aims at reinventing a new syncretic self.

[fr] L'article tente de démontrer que l'originalité de cette œuvre réside dans les multiples intersections des discours adoptés, dans l'alternance de langues et de langages – versatilité consubstantielle au propos du livre même. Le périple identitaire de l'auteur est une tentative de transgresser les frontières ethniques, sociales et sexuelles érigées par les trois cultures – mexicaine, indienne et américaine qui aboutit à une réinvention de son identité.