[de] Albariño ist zwar eine der interessantesten und wichtigsten Zuchtsorten in Galicien (Nordwestspanien), doch gab es bislang keine aus dieser Rebsorte hergestellten Klone. 1987 hat der Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC - Hoher Rat für Wissenschaftliche Forschung) damit begonnen, Albariño-Rebstöcke, die mehrere hundert Jahre alt sind, in verschiedenen Gegenden Galiciens zu erforschen. Insgesamt wurden dabei 40 hundertjährige Rebstöcke (Wurzelstöcke) entdeckt, von denen 11 ausgewählt wurden. 1993 wurden 10 Rebstöcke von jedem Wurzelstock veredelt und in der Sammlung der Biologischen Versuchsanstalt von Galicien (CSIC) gepflanzt. Ausgehend von den Unterschieden, die zwischen den einzelnen Wurzelstöcken beobachtet wurden, galt jede der 11 Rebsorten als ein Albariño-Klon. Die ampelographische und landwirtschaftliche Variabilität dieser 11 Rebsorten des Cultivars Albariño (vitis vinifera L.) wurde untersucht. Dabei konnten am verholzten Jungtrieb, am erwachsenen Blatt, an der Traube, der Beere und am Traubenkern auf der Grundlage der Methode der O.I.V. verschiedene ampelographische Parameter beobachtet und gemessen werden. Mithilfe der Methode von Martínez und Grenan (1999) wurde von jedem der Klone ein durchschnittliches typisches Blatt rekonstruiert. Untersucht wurden verschiedene agronomische Parameter wie Ertrag pro Rebstock und Größe der Trauben, der Beeren und der Traubenkerne, Zahl der Beeren pro Traube und Zahl der Traubenkerne pro Beere, Mostertrag, wahrscheinlicher Alkoholgehalt und Gesamtsäure des Mostes.

[fr] Bien que l'Albariño soit l'un des cultivars les plus intéressants et importants en Galice (Nord-ouest de l'Espagne), il n´existait pas jusqu'à présent de clones sélectionnés de ce cépage. En 1987, le Conseil Supérieur des Recherches Scientifiques (CSIC) a entrepris un travail de prospection de souches pluricentenaires d'Albariño à différents points de la géographie galicienne. En tout, 40 souches de vigne centenaires (souches-mères) ont été repérées, dont 11 ont été sélectionnées. En 1993, 10 souches de chaque souche-mère sélectionnée ont été greffées et plantées dans la collection de la Mission Biologique de Galice (CSIC). En nous fondant sur les différences observées entre les différentes souches-mères, chacun des 11 ceps a été considéré comme un clone d'Albariño. La variabilité ampélographique et agronomique de ces 11 clones du cultivar Albariño (Vitis vinifera L.) a été étudiée. Différents paramètres ampélographiques ont été observés et mesurés sur le rameau herbacé, la feuille adulte, la grappe, la baie et le pépin d'après la méthode de l'OIV. La reconstitution de la feuille moyenne typique de chacun des clones a été réalisée selon la méthode de Martínez et Grenan (1999). Différents paramètres agronomiques tels que le rendement par cep et la taille des rappes, des baies et des pépins, le nombre de baies par grappe et de pépins par baie, le rendement en moût, le degré alcoolique probable, l´acidité totale du moût, ont été étudiés. Sur le plan ampélographique, nous n'avons trouvé aucune différence significative pour chacun des paramètres évalués, à l'exception de deux clones dont la base du sinus pétiolaire était limitée par la nervure. Sur le plan agronomique, chacun des 11 clones étudiés a présenté des caractéristiques différentes. Certains se sont distingués par une plus faible quantité de production par cep, avec des grappes et des baies de petite taille, d'autres par un plus haut degré alcoolique probable ainsi qu'une acidité plus élevée, d'autres avaient des grappes plus grandes, un degré alcoolique probable plus élevé et une acidité totale du moût se trouvant dans les valeurs habituelles de l'Albariño.