BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Algiers has along history. Already a Phoenician trading post in the first millennium B.C., the Algiers colony, Icosium, was founded by the Romans after 202BC.It became an important city under their emperors then was probably partially destroyed after a vandal attack. Given up to Rome then annexed by the Byzantine Empire, the ancient town of Algiers seems to have lost all role during the last Byzantine century up to the Moslem period. As for the majority of central Maghreb towns, Algiers history is unknown until the middle of the 10th century, at which date the town would have been founded again by Bulukin, the powerful central Algeria Sanhaja chief's son, at the Fatimid period. Renamed Gaza'ir Bani Mazghanna, the town passed under the Sanhaja Berber emirs' control, then from the 11th century on, by the Hammadid dynasty. Dominated by the Almoravids at the end of the 11th century, Algiers becomes one of their most important towns some years later. Conquered by the Almohid armies, it knew wars opposing Marrakech caliphs to the Bau Ghaniya from Majorca. A major stake for the Hafsids, Ziyanids and Merinids, the town was finally dominated and governed by the Ta'libu Arab tribe, infiltrated in the Mitidja in the 12th century, until it was taken over by another member of this tribe, Arruj 'Abdel al- Rahman( 874/1470),who became the patron saint of the city, thus showing this Arab clan's political and religious domination at the end of the Middle Ages.

[es] Argel tiene una larga historia. Ya mostrador fenicio en el primer milenario antes de J.C. la colonia de Argel Icosium, fue fundada por los Romanos después de 202 antes de J.C. Volvió una ciudad importante bajo sus emperadores luego en parte destruida probablemente tras la invasión vándala. Cedida a Roma luego anexada al imperio bizantino, la ciudad antigua de Argel parece haber perdido todo papel durante el último siglo bizantino y al principio de la época musulmana. Al igual que la mayoría de las ciudades marítimas del futuro Magreb central, la historia de Argel es desconocida hasta el medio del siglo X, fecha en la cual la ciudad hubiera sido fundada por Bulukin, hijo del potente jefe de los Sanhadja de Argelia Central en la época fatimida. Rebautizada Ğazā'ir Banī Mazghanna, la ciudad pasa bajo el control de los emires bereberes de los Sanhāja luego fue gobernada a partir del siglo XI por los miembros de la dinastía hamadita. Dominada por los Almorávides a finales del siglo XI, volvió algunos años más tarde, una de las ciudades más importantes de los Hamadíes. Conquistada por el ejército almohade, conoció guerras que opusieron los califatos de Marrakech a los Banū Ghāniya de Mallorca. Mayor desafío de los Hafisíes, Ziyaníes y Merindíes, la ciudad fue finalmente dominada y administrada por los Ta'āliba, una tribu árabe que se había infiltrado en la Mitidja en el siglo XII, hasta la toma de la ciudad por Arrūj. 'Abd al-Rahmān (m. 874/1470), uno de los miembros de los Ta'āliba, volvió el santo patrono de la ciudad, marcando así la dominación política y religiosa de aquel clan árabe de Argel de finales de la Edad Media.
[en] Along with its rise throughout the 20th century, Catalonian nationalism has set language representation as a crucial differentiating feature for the Catalonian nation. Such an exemplary " linguistic nationalism " that overwhelmed the newly self-ruled province in the aftermath of Franquism is thought to have justified an efficient, though somehow controversial, policy aiming at the defence and promotion of Catalan.

[es] El nacionalismo desarrollado en Cataluña durante el siglo 20 situó en el núcleo de su construcción ideológica la representación de la lengua como hecho diferencial fundamental de la nación catalana. Este nacionalismo lingüístico ejemplar que conquistó el poder autonómico tras el final del período franquista puso empeño en legitimar una vigorosa política de defensa y promoción del catalán, que sin embargo no dejó de suscitar polémicas y oposiciones.
[en] Professional Certifications, in France, are written in the form of frames of reference, one of the challenges of which is to produce a faithful description of the main characteristics of the work carried out in the profession targeted by the diploma. The design of these frames of reference crystallizes certain contradictions between two types of users of them, trainers and company managers. In this work we seek to show, by relying on two examples (in the IT and social protection sector), that if the repositories are built from an analysis of the work and given its complexity, then they allow the trainers and managers to be taken into consideration

[es] En Francia, las certificaciones profesionales se redactan en forma de referenciales, uno de cuyos desafíos es describir fielmente las principales características del trabajo realizado en la profesión objeto del diploma. El diseño de estos referenciales cristaliza ciertas contradicciones entre dos tipos de usuarios: los formadores y los gestores de las empresas. En este trabajo pretendemos demostrar, a partir de dos ejemplos (los sectores de la informática y de la protección social), que si los referenciales se construyen a partir de un análisis del trabajo y tienen en cuenta su complejidad, permiten conciliar las cuestiones de formación y de gestión.
[en] Artificial Intelligence's cost-efficient nature and speed of operation has naturally prompted many media organizations to consider its broader application in the media industry. But it has also prompted concern among human journalists that they will be marginalized and ultimately replaced by AI. This study employs qualitative methods to explore the perceptions of media practitioners working in Chinese media context in relation to the impact of AI on media employment, and attempts to shed light on how talk/discourse about AI is shaping perceptions at the individual (micro) level and institutional communication at the organizational (meso) level.

[es] La eficacia en función de los costos y la rapidez de funcionamiento de la inteligencia artificial ha impulsado naturalmente a muchas organizaciones de medios de comunicación a considerar su aplicación más amplia en los medios de comunicación. Pero también ha suscitado la preocupación de los periodistas humanos que temen ser marginados y eventualmente reemplazados por la inteligencia artificial. En el presente estudio se utilizan métodos cualitativos para explorar las percepciones de los profesionales de los medios de comunicación chinos sobre la repercusión de la inteligencia artificial en el empleo y se intenta arrojar luz sobre la forma en que el discurso sobre la inteligencia artificial conforma las percepciones a nivel individual (micro) y organizativo (meso).
[en] Following decades of rapid industrialization and urbanization, China has committed to sustainable development by defining its own strategy, focusing on technological innovation and industrial modernization. While major urban areas have substantial resources in terms of manpower, materials, and finances to adapt to this shift, small towns in more remote regions do not have the same advantages. How can local governments of small towns adopt a territorial development strategy that effectively balances the competing priorities of productivity and environmental sustainability? This study examines the strategies adopted by two successive municipal administrations in Xianju, a small town in a remote area of eastern China, in light of the major challenges faced by Chinese municipalities: a strong focus on productivity, asymmetrical decentralization, and a persistent structural budget deficit. The research methodology included 50 interviews with a wide range of local stakeholders and analysis of documentary sources. The findings reveal an incremental and adaptable strategy employed by municipal officials in Xianju to establish a "green development" model that aligns with party-state expectations while supporting their career advancement. Although this model fosters job creation and helps counter the negative impacts of unregulated industrialization, it also risks generating new social and environmental inequalities.

[es] Después de décadas de industrialización y urbanización acelerada, China avanza hacia el desarrollo sostenible al definir su propia visión orientada hacia la innovación tecnológica y modernización industrial. Mientras que las grandes metrópolis se benefician de altos recursos humanos, materiales y financieros para adaptarse a este cambio, las pequeñas ciudades localizadas en regiones más periféricas no se ven beneficiadas ¿Cómo logran los profesionales de estas ciudades desarrollar proyectos de desarrollo territorial que concilian demandas contradictorias de productividad y sostenibilidad ambiental ? Este artículo examina las estrategias llevadas a cabo en dos mandatos municipales sucesivos en la pequeña ciudad de Xianju, situada en un área asilada al este de China y en el marco de los tres grandes desafíos de la urbanización del país : exigencia al productivismo, descentralización asimétrica y el déficit estructural de los presupuestos municipales. El método implicó 50 entrevistas a una diversidad de actores locales, complementadas con el análisis de fuentes documentales. Los resultados destacan una estrategia incremental y flexible implementada por los funcionarios municipales en Xianju para desarrollar un modelo de "desarrollo verde", consistente con las expectativas del partido-Estado y beneficioso para su avance profesional. Si bien este modelo posibilita estimular la creación de empleo y limitar las consecuencias nocivas de una industrialización descontrolada, podría propiciar nuevos desequilibrios sociales y medioambientales.
[en] This text questions the assumed anthropological dimensions about the adolescence notion. Its origin going back to the emerging of contemporary American metropolis and their cosmopolitanism, is marked by political liberalism. This makes adolescence a difficult passage from childhood to an autonomous individual. The demonstration of this notion in Mediterranean societies prove a dynamic arrangement of cultural identities where youth can differ. Through this dynamic imbrications, at the same time we see Mediterranean societies express a relative permeability to certain liberal values and liberal ideologies, globalized today at a world scale, showing a certain violence in personal, social or institutional transformations that they require to impose themselves.

[es] Este texto cuestiona las dimensiones antropológicas presupuestas por la noción de la adolescencia. Su génesis, nos informó de la aparición de las contemporáneas ciudades de Estados Unidos y de su cosmopolitismo, está marcada por el liberalismo político. Éste hace de la adolescencia, un pasaje difícil de la niñez a la figura del individuo autónomo. La manifestación de este concepto en las sociedades mediterráneas refleja una dinámica de grupos culturales en donde el lugar del a juventud puede diferir en gran medida. A través de esta dinámica de imbricación, vemos tanto a las empresas mediterráneas exponer su permeabilidad relativa a determinados valores liberales y a la ideología liberal, hoy globalizada en todo el mundo, manifestar cierta violencia en las transformaciones personales, sociales e institucionales que requieren para imponer.
[en] This article focuses on the emergence and worldwide distribution of a musical genre that appeared in the late 1960s: heavy metal. Using the metal-archives database with over 120,000 groups, we illustrate the spatial diffusion of the phenomenon while highlighting the countries most affected by the phenomenon, considering the number of groups and the rate of groups per 10,000 inhabitants. With the rise in popularity of this genre, a multitude of sub-genres has appeared and the second part of the article highlights national specificities. Finally, the third part focuses on how two local scenes, Argentina and Russia, function with a mixture of musical and political affinities. In order to ensure both the reproducibility of the research and the examination of other research questions, all data and R-scripts are provided under an open license.

[es] Este artículo se interesa por la aparición y difusión mundial del metal, un género musical que surgido a finales de la década de los sesenta. A partir de una base de datos sobre este género musical, que recoge más de 120.000 grupos, se muestra la difusión espacial de este fenómeno; se destacan los países con mayor presencia numérica, o de acuerdo a tasas por cada diez mil habitantes. El metal, que es muy popular, tiene muchos subgéneros, por lo que se consagra la segunda parte a las especificidades nacionales. Finalmente, la tercera parte es más cualitativa, y se dedica a su funcionamiento en las escenas locales de Argentina y Rusia, donde se mezclan las afinidades musicales y políticas. Para asegurar la reproductibilidad de la investigación con otras consultas se proporcionan, con licencia abierta, las bases de datos y los códigos de programación para R.
[en] Based on an ethnography of institutional family planning apparatuses destined to Indigenous mothers, this article analyses the impact of the educational rhetorics aiming at regulating and standardizing human reproduction in Guatemala. We will show how this issue pertaining to reproduction contrasts "reasoned citizen reproduction" and the "recognition of a threatened cultural specificity". Being set at the intersection of the power relationships existing within Guatemalan society, educational measures for family planning classify and differentiate citizens, in a post-conflict context in which citizenship statuses are constantly challenged and negotiated.

[es] A partir de una etnografía de dispositivos institucionales de planificación familiar, dirigidos a madres de familia indígenas, el artículo analiza los efectos retóricos educativos que aspiran a regular y normar la reproducción humana en Guatemala. Mostraremos cómo la cuestión reproductiva opone una "reproducción ciudadana razonada" al "reconocimiento de una especifidad cultural amenazada". En el cruce de las relaciones de poder que existen dentro de la sociedad guatemalteca, los dispositivos educativos de planificación familiar clasifican y diferencian ciudadanos/ciudadanas dentro de un contexto de post-conflicto donde se negocian estatus de ciudadanía en tensión.
[en] This paper will focus on the activism of women migrants in contemporary Europe, analysing the ways in which gendered patterns of migration have placed women in particular situations with regard to migration and integration into European societies, and how these women have become activists to claim their rights within these societies. In particular the paper will focus on the struggles of undocumented women migrants who face specific barriers to achieving their rights which may well differ from those of their male compatriots, for example in relation to their more " invisible " labour market presence within the sphere of domestic and care work. Further women migrants may face opposition in their activism from male migrants who feel that women are overstepping their traditional roles in taking on actively political stances. The paper will engage with all of these issues as well as with the interactions between the activism of migrant women and that of European feminist activists. How far have the rights of migrant women been accounted for in national feminist activism within Europe?

[es] Este artículo analiza el activismo de las mujeres migrantes en Europa y en particular la influencia que ejercen los patrones genéricos sobre las mujeres en cuanto a la migración y a la integración en las sociedades europeas. Estudia también cómo las migrantes se han movilizado para conseguir sus derechos en las dichas sociedades. Se toma el ejemplo de las indocumentadas, que se enfrentan a barreras específicas y a dificultades importantes en el momento de conseguir los derechos que los Estados europeos les conceden. Esos obstáculos pueden ser muy diferentes de aquellos a los que se enfrentan los hombres migrantes, como es por ejemplo el caso en los trabajos domésticos, donde la actividad de las mujeres pasa a menudo desapercibida. Las mujeres migrantes, por otra parte, deben luchar a veces contra la oposición de los hombres, que perciben la movilización política como una amenaza para el papel tradicional de la mujer. Por fin, el artículo estudia las interacciones entre las movilizaciones de las migrantes y el activismo de las feministas europeas. Plantea por tanto la pregunta siguiente: ¿cómo los derechos de las mujeres migrantes se insertan en las movilizaciones nacionales de las feministas europeas?
[en] This paper proposes an in-depth analysis of the discourses of the Buen vivir. We underline the contemporary interest for this new proposal in the discursive field of sustainable development. We identify the actors that support this proposal and review its historical construction, derived from the combination of cosmological principles of indigenous people of Latin America, contemporary contributions of some critical intellectuals (Latin American and international) and its inclusion in the political sphere and partial institutionalization (mainly in Ecuador and Bolivia). We also consider the way they conceive modernity and the fundamental question of socio-environmental sustainability; as well as the tensions between normative discourses and neo-extractive practices in Latin America. Finally, this analysis suggests a distinction between three main currents of the Buenvivir: the "Indigenist", "Socialist" and "Post-structuralist" currents according to their modes of problematizing modernity and sustainability.

[es] En el presente artículo, se propone un análisis en profundidad de los discursos del Buen vivir. Ponemos de relieve el interés contemporáneo por esta nueva propuesta en el campo discursivo del desarrollo sustentable. Identificamos los actores que sostienen este discurso y revisamos su construcción histórica, derivada de la combinación de principios cosmológicos de los pueblos indígenas de América Latina, de las contribuciones contemporáneas de algunos intelectuales críticos (latino-americanos e internacionales) así como de su inclusión en la esfera política y su institucionalización parcial (principalmente en Ecuador y Bolivia). También consideraremos la manera de concebir la modernidad y la cuestión fundamental de la sustentabilidad socio-ambiental; así como las tensiones entre los discursos normativos y las prácticas neo-extractivistas vigentes en América Latina. Finalmente, este análisis permite distinguir tres grandes corrientes del Buen vivir: las corrientes "Indigenista", "Socialista" y "Post-estructuralista" en función de los modos de problematizar la modernidad y la sustentabilidad.
[en] This study examines the emotional attachment to a museum collection and, more broadly, to a local cultural heritage, as it is expressed within a community of residents. The small city of Samadet in Landes is notable for the existence of three cultural institutions within its borders: the Musée de la faïence et des arts de la table, the Maison de la céramique and a multimedia library. Faced with the dispersal of these cultural facilities, one project aims to reunite them in a new, hybrid space. As part of this reconfiguration, the University of Bordeaux Montaigne was solicited to mobilise local actors and try to understand the expectations of inhabitants. The testimonies collected as part of discussion groups and individual interviews bear witness as much to past conflicts as to these residents' attachment to what they consider to be their heritage. This study contributes to works on heritage emotions, offering an original approach through its focus not on a national monument, but on a small local museum in the heart of a rural territory.

[es] Este estudio se interesa por el apego emocional a una colección museística y, más ampliamente, a un patrimonio local que puede manifestarse dentro de una comunidad de habitantes. El pequeño municipio de Samadet, en las Landas, se distingue por la existencia de tres instituciones culturales en su territorio: el Museo de la Loza y de las Artes de la Mesa, la Casa de la Cerámica y una mediateca. Frente a la dispersión de estas infraestructuras culturales, un proyecto busca reunirlas en un nuevo espacio híbrido. Para acompañar esta reconfiguración, se solicitó a la Universidad Bordeaux Montaigne que movilizara a los actores locales y que comprendiera las expectativas de los habitantes. Los relatos recopilados durante los grupos de discusión y las entrevistas individuales testimonian tanto los conflictos pasados como el apego de estos habitantes a lo que ellos consideran su patrimonio. Contribuyendo al conocimiento sobre las emociones patrimoniales, esta investigación propone un enfoque original, centrándose no en un monumento nacional, sino en un pequeño museo local insertado en el corazón de un territorio rural.
[en] The present article reviews two dimensions of Chilean indigenismo that question some of the fundamental premises underlying the most classic definitions of inter-American indigenismo: the participation of indigenous people as actors and not mere recipients of indigenismo policies; and the existence of indigenous organizations not only within the state apparatus, but outside of it. This reveals how the study of and reflection around the more "peripheral" spaces in the field of inter-American indigenismo illuminate certain elements that the more totalizing notions of indigenismo have tended to obscure.

[es] El presente artículo propone revisar dos dimensiones del indigenismo en Chile que ponen en entredicho algunas de las premisas fundamentales de las definiciones más clásicas sobre el indigenismo interamericano. La primera de dichas dimensiones consiste en la participación de indígenas como actores y no solo como receptores de las políticas del indigenismo. La segunda se refiere a la existencia de organizaciones indigenistas que fueron fundadas al margen del Estado. Con ello se pone de relieve la importancia que tiene el estudio y la reflexión de los espacios que han sido pensados como "periféricos" dentro del campo del indigenismo interamericano para iluminar algunos elementos que las nociones más totalizantes de indigenismo han tendido a obscurecer.
[en] In France, cooperation with parents has become a professional skill that is institutionally expected from primary school teachers. We examine how this injunction finds an echo in the experience of beginning teachers through the analysis of a corpus of reflective pieces of writing submitted in the late year of work experience. We argue that focusing on classroom work with pupils can put an obstacle to teacher-parents relations. They reflect the concerns of trainee teachers who prioritise classroom management and learning outcomes. Work experience in schools increases the trend towards focusing on individual relations only and on a utilitarian vision of cooperation.

[es] En Francia, saber cooperar con los padres se ha convertido en una destreza profesional institucionalmente esperada por parte de los maestros. Analizamos cómo esta conminación encuentra resonancia en la experiencia de los docentes principiantes gracias a la investigación de un corpus de escritos reflexivos realizados al terminar el año de prácticas. Mostramos en particular que la focalización sobre el trabajo en el aula con los alumnos puede ser un obstáculo para la toma en cuenta de las relaciones con los padres. Estos reflejan las preocupaciones de los practicantes centradas sobre la gestión de la clase y de los aprendizajes. El contexto de las prácticas en la escuelas refuera la tendencia a privilegiar únicamente las relaciones individuales y una relación utilitarista a la cooperación.