[en] One of the most used techniques in ecosystem restoration is revegetation. Improve plant quality in the nursery increases the success of revegetation. The main techniques for improving plant quality are fertilization and mycorrhization. Generally, both techniques are not used simultaneously, because fertilization usually reduce the success of mycorrhization. The main objective is to analyze the effects of fertilization with different N forms on the development of Quercus ilex seedlings and its mycorrhization with Tuber melanosporum. A full factorial design was carried out with: (1) inoculation (a) without inoculation or (b) inoculation with T. melanosporum; and (2) N form- based fertilizer: (a) ammonium; (b) nitrate; (c) organic N; (d) inorganic N (equimolar mixture of nitrate and ammonium); (e) full mix (equimolar mixture of the three N forms); and also including a control without fertilizer (f). We measured different plant traits: growth, chlorophyll content and photosynthetic efficiency during cultivation, as well as the mycorrhization index. Fertilization increased plant quality, fertilized seedlings increased growth at the end of the culture and improved physiological parameters related to photosynthetic capacity over non-fertilized ones. Among N forms, organic N fed plants improved both the chlorophyll content and the photosynthetic efficiency of the seedlings without decreasing growth. Thus, organic N was the most suitable N form for the culture of Q. ilex seedlings. The elapsed time since inoculation to the last harvesting was not enough for the development of mycorrhizae. However, inoculation affected seedling traits as a function of N form, accelerating phenology with earlier growth cessation, specially under nitrate fertilization. Results suggest that mycorrhization of Q. ilex seedlings could be maximized under culture with full mix fertilizer. Full mix gave rise to the best plant characteristics i.e. higher root development and improved photosynthetic parameters.

[es] Una de las técnicas más utilizadas en la restauración de ecosistemas es la revegetación. Con el fin de aumentar el éxito de las revegetaciones, es importante mejorar la calidad de las plantas en vivero. Las principales técnicas de mejora de la calidad de planta son la fertilización y la micorrización. Ambas técnicas tienden a no utilizarse simultáneamente porque la fertilización suele tener efectos negativos en la micorrización. Este trabajo intenta analizar los efectos de la fertilización con diferentes fuentes de N en la calidad de planta de Quercus ilex y en su micorrización con Tuber melanosporum. Se llevó a cabo un experimento factorial completo con: (1) tipo de inoculación (a) sin inoculación o (b) con T. melanosporum; y (2) fertilizante en función de la fuente de N: (a) amonio; (b) nitrato; (c) N orgánico; (d) N inorgánico (mezcla equimolar de nitrato y amonio); (e) mezcla completa (mezcla equimolar de las tres fuentes de N); y (f) control sin fertilizante. Se midieron atributos de las plantas indicadores de su calidad: crecimiento, contenido en clorofilas y eficiencia fotosintética, así como su grado de micorrización durante el cultivo. La fertilización aumentó la calidad de planta, ya que incrementó el crecimiento al final del cultivo y favoreció parámetros fisiológicos relacionados con la capacidad fotosintética. El N orgánico fue la fuente de N más adecuada para el cultivo de Q. ilex, ya que optimizó tanto el contenido de clorofilas como la eficiencia fotosintética de las plantas, sin reducir el crecimiento. El tiempo transcurrido desde la inoculación no fue suficiente para el desarrollo de micorrizas. Sin embargo, se encontraron efectos de la inoculación dependientes de la fuente de N. En general, la inoculación aceleró la fenología induciendo una parada del crecimiento más temprana, especialmente cuando las plantas fueron cultivadas con nitrato. La fuente de N que, en presencia de inoculación, dio lugar a las mejores características de planta para el establecimiento de una posible micorrización fue la mezcla completa. Dicha fuente de N aumentó el desarrollo radical y optimizó los parámetros fotosintéticos.