BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Most embedded systems courses cover everything necessary for software development to run on hardware platforms. However, they do not teach any specific programming methodology. Since these systems are generally controllers, it is advisable to use state-oriented computational models. The course that is presented changes the conventional strategy of teaching embedded systems' programming to state-oriented programming. Results show that the degree of satisfaction of the students with the course is very high, as well as their perception of the ability to design embedded systems.

[es] La mayoría de cursos de sistemas embebidos se ocupan de todo aquello necesario para el desarrollo del software a ejecutarse en plataformas hardware. Sin embargo, no enseñan ninguna metodología de programación específica. Dado que estos sistemas son, generalmente, de control, es conveniente emplear modelos de cálculo orientados a estado. La asignatura que se presenta cambia la estrategia de la enseñanza de los sistemas embebidos apostando por la programación orientada a estados. Los resultados que se presentan muestran que el grado de satisfacción de las personas que cursan esta asignatura es muy elevado, así como su percepción de la capacidad de diseñar sistemas embebidos.
[en] The valuation in general of the recent excavations at the En Pardo's Cave (1993-2006) presents the sequence of the cavity occupation, as it recent Prehistory refers to, from a Neolithic which characterizes for the presence of printed ceramics to the Final Bronze. It implies to go further with the review of the sedimentology, new radiocarbon data and the cultural evaluation of the different levels obtained from the valuation of the ceramic found during the interventions done at the so-called gallery of the right.

[es] La valoración general de las recientes excavaciones en la Cova d'En Pardo (1993 –2006) permiten presentar la secuencia de ocupación de la cavidad, en lo que la Prehistoria reciente se refiere, desde un Neolítico caracterizado por la presencia de cerámicas impresas hasta el Bronce Final. Se adelanta ahora la revisión de la sedimentología, nuevas dataciones de radiocarbono y la valoración cultural de los distintos niveles a partir de la valoración de la cerámica localizada en las intervenciones de la denominada sala de la derecha.
[en] Quantitative study and descriptive approach, whose purpose was to investigate the paradigmatic conception that influences the daily professional practice of the students that work within the hospital environments and shapes their actions. The population was 54 units of analysis that comprised students of the Bachelor of Nursing degree cohort 2014 who worked as active workers in Health Organizations of the city of Posadas, Misiones. The variable under analysis was: Orientation of praxis. The analysis of the data was done by description, taking into account the substantial aspects of the nursing paradigms. The results showed that the professional praxis of the students analyzed is in the process of change, noting the evolution in thinking and doing of nursing professionals.

[es] Estudio de enfoque cuantitativo y abordaje descriptivo, cuyo propósito fue indagar la concepción paradigmática que influye en la práctica profesional diaria de los estudiantes que trabajan dentro de los ámbitos hospitalarios moldeando su accionar. La población fue de 54 unidades de análisis que comprendían a estudiantes de la carrera Licenciatura en Enfermería -cohorte 2014- que se desempeñaban como trabajadores activos dentro de Organizaciones Sanitarias de la ciudad de Posadas, Misiones. La variable en análisis fue: Orientación de la praxis. El análisis de los datos se realizó de manera descriptiva. Los resultados arrojaron que la praxis profesional de los estudiantes analizados se encuentra en proceso de cambio, haciendo notar la evolución en el pensar y hacer de los profesionales de enfermería.
[en] Semantic Web technologies have been applied in educational settings for different purposes in recent years, with the type of application being mainly defined by the way in which knowledge is represented and exploited. The basic technology for knowledge representation in Semantic Web settings is the ontology, which represents a common, shareable and reusable view of a particular application domain. Ontologies can support different activities in educational settings such as organizing course contents, classifying learning objects or assessing learning levels. Consequently, ontologies can become a very useful tool from a pedagogical perspective. This paper focuses on two different experiences where Semantic Web technologies are used in educational settings, the difference between them lying in how knowledge is obtained and represented. On the one hand, the OeLE platform uses ontologies as a support for assessment processes. Such ontologies have to be designed and implemented in semantic languages apt to be used by OeLE. On the other hand, the ENSEMBLE project pursues the development of semantic web applications by creating specific knowledge representations drawn from user needs. Our paper is consequently going to offer an in-depth analysis of the role played by ontologies, showing how they can be used in different ways drawing a comparison between model patterns and examining the ways in which they can complement each other as well as their practical implications.

[es] En los últimos años las tecnologías de la Web Semántica se han aplicado en entornos educativos para diferentes propósitos. El tipo de aplicación se ha definido principalmente por cómo el conocimiento se ha representado y difundido. La tecnología básica para la representación del conocimiento en la Web Semántica es la ontología. Ésta representa un punto de vista común, compartido y reutilizable, de un dominio de aplicación concreto. Las ontologías pueden servir de apoyo para diversas actividades en entornos educativos, y pueden ser una herramienta muy utilizada desde el punto de vista pedagógico. En este artículo nos centramos en dos experiencias que utilizan las tecnologías de la Web Semántica en entornos educativos: la plataforma OeLE, que utiliza ontologías como apoyo a los procesos de evaluación (que tienen que estar diseñadas e implementadas en lenguajes semánticos que puedan ser utilizados por OeLE); y el proyecto ENSEMBLE, que pretende desarrollar aplicaciones de la Web Semántica al crear representaciones de conocimiento específicas desde las necesidades del usuario. Vamos a analizar, por tanto, el papel de las ontologías y cómo se pueden utilizar de diferentes modos comparando las pautas de modelos y analizando cómo las ontologías pueden complementarse mutuamente y sus implicaciones para la práctica.
[en] Through a series of case studies in this paper some methods for dating terraces and the limits achieved in the Mediterranean mountains arise. For this purpose a series of examples, especially related to the Serra d' Aitana, where the terraced slopes reach exceptional size are illustrated.

[es] A través de una serie de estudios de caso, en estas líneas se plantean unas reflexiones metodológicas en torno a la datación de determinados sistemas de terrazas de cultivo y los límites que éstos alcanzaron en la montaña mediterránea. Para ello se ilustran una serie de ejemplos, referidos especialmente a la Serra d'Aitana, donde las vertientes aterrazadas alcanzan dimensiones excepcionales.
[en] This study aims to identify the concepts of culture exploited in scientific production on Nursery and analyzes them according to the social-semiotic perspective of the culture. This focuses on the bibliographic research which has made use of the content analysis. The results endorse that the way social relationships get closer to one another in the globalized world suggests a re-conception of culture not as a pre-existential and compact system which differs one society from the other one, but as a set of production social processes, flow and consumption of meaning on the social life. Under this viewpoint, we conclude the professional of Nursery and so the client / user are charaters who perceive and organize symbols and meanings together and get in touch and interact themselves for changing and creating condition for the facing the situations which involve intercultural care on health.

[es] Este estudio tiene como objetivos, identificar los conceptos de cultura utilizados en producciones científicas de Enfermería y analizarlos según la perspectiva sociosemiótica de la cultura. Se trata de una pesquisa bibliográfica que utilizó el método de análisis de contenido. Los resultados apuntan que el estrechamiento de las relaciones sociales en el mundo globalizado sugieren una reconceptualización de la cultura, no más como un sistema preexistente y compacto que distingue una sociedad de otra, pero como el conjunto de procesos sociales de producción, circulación y consumo de los significados en la vida social. Sobre este prisma, concluímos que el profesional de Enfermería y el cliente/usuario son agentes que perciben y elaboran símbolos y significados conjuntamente y se comunican e interactúan para modificar y crear condiciones para el enfrentamiento de las situaciones que envuelven el cuidado intercultural en salud.
[en] The city of Orihuela, southern border of the former Kingdom of Valencia during Modern Age, is located between the mountain range receiving the same name of Orihuela and the Segura riverbed, though its wide surrounding dependant area extended and currently extends up to the Mediterranean coast, as a result of its historical capital status. Historical sources have thoroughly supplied evidence on how they managed threats and natural disasters during Modern times, about their endurance and resilence to the most wide range of calamities (earthquakes, plagues, persistent droughts, terrible floods, malaria or locust invasions). In this essay we approach to such disasters and how the Orihuela people coped with them looking for support among the human and mainly, the divine.

[es] La ciudad de Orihuela, frontera meridional del antiguo Reino de Valencia durante la Edad Moderna, se asienta entre la sierra homónima y el cauce del río Segura, aunque su extensísimo alfoz jurisdiccional, fruto de su capitalidad histórica, se prolongaba y prolonga hasta las orillas del Mediterráneo. Precisamente será esa singular ubicación geográfica la que ha determinado desde siempre su devenir histórico. De cómo gestionó las amenazas y catástrofes que ha padecido en los siglos modernos, de su capacidad de resistencia y resiliencia ante las calamidades más diversas (terremotos, pestes, sequías persistentes, inundaciones desastrosas, epidemias de malaria o plagas de langostas) las fuentes históricas nos han dejado cumplida cuenta. Sirva este trabajo para aproximarnos a aquellos desastres y cómo se enfrentaron los oriolanos buscando el apoyo en lo humano y, sobre todo, en lo divino.
[en] In my paper I will analyze the relationship between the extended functional projections of the left periphery related to the discursive structure (Speas and Tenny, 2003) and some constituents that take scope over the sentence and whose interpretation depends on discursive aspects. The constituents I will study are the following: adverbs of point of view, sentence adverbs oriented to the speaker and the enunciative conjunction que. The three categories have some aspects in common: the three constituents are located on the left periphery positions of the sentence; besides they are interpreted according to their linguistics properties and to the discursive information and the knowledge of the speakers.

[es] En este trabajo voy a investigar la relación que existe entre las categorías funcionales extendidas de la oración vinculadas con la estructura discursiva (Speas y Tenny, 2003) y ciertos constituyentes con alcance oracional y cuya interpretación remite necesariamente a aspectos discursivos. Los constituyentes de los que me ocuparé van a ser adverbios de dominio o punto de vista, adverbios orientados al hablante modificadores de la manera del decir y la conjunción que con valor enunciativo, capaz de introducir el discurso. Estos tres elementos, aparentemente tan dispares, tienen en común su ubicación en el margen izquierdo de la oración y la presencia en su interpretación de dos factores: los relacionados con las propiedades lingüísticas de las unidades léxicas y los que remiten a la información extralingüística y a los conocimientos compartidos por los hablantes.
[en] Current trends in the consumption of fruits in the affluent society are heading towards the consumption of berries, including strawberries, blueberries, mulberries, raspberries, etc., all of them healthy and easy to consume. This is leading to profound agricultural changes since the information and the increasing knowledge about the agricultural geodiversity of the planet integrates nodes of innovative agriculture that do not necessarily have to have geographical continuity, although they require a similar technological model. This is shaping the interconnections between agribusiness at the planetary level, as is the case with the Spanish strawberry and other Spanish berries. In this context, the Spanish strawberry fields have established relationships with various kinds of national and international territories. More than 4% of world production of strawberries comes from Spain, and about 8% if we exclude China, but it also represents an extraordinarily important part of the Spanish exports since a reduced piece of land is generating incomes that exceed €500 million and account for around 7% of the Spanish fruit-growing exports. This work seeks to discover, characterize and delve into the areas and nodes of the international structuring of Spanish strawberries since they are poles of local development and globalization.

[es] Las tendencias actuales de la sociedad opulenta en el consumo de fruta están inclinando la balanza hacia los llamados berrys, donde se encuadran fresas, arándanos, moras, frambuesas..., buenas para la salud y fáciles de consumir. Ello está repercutiendo en intensas transformaciones agrarias, porque la información y el conocimiento creciente sobre la geodiversidad agrícola del planeta aúna nodos de agricultura innovadora, que no necesariamente tienen que tener continuidad geográfica, aunque sí una similar matriz tecnológica. Ello conforma conexiones de agronegocios a nivel planetario, como ocurre con la fresa española y otros berrys. En este contexto, los campos de fresa españoles, han establecido relaciones de diversa índole con territorios nacionales e internacionales. Más del 4% de la producción mundial de fresas es española y cerca del 8% si se descuenta China, pero además supone un capítulo extraordinariamente importante para la exportación española porque, desde una agricultura superficialmente reducida, se generan rentas que superan los 500 millones de euros y suponen en torno al 7% de la exportación frutícola española. En este trabajo se trata de descubrir, caracterizar y conocer las áreas y nodos de la vertebración internacional de las fresas españolas, porque son polos de desarrollo local y globalización.
[en] In this paper, the author introduces the main ideas of von Wright on the existence of norms, as they are reconstructed by Alchourrón and Bulygin. Then a reading of the so-called Kantian principle, ought entails can, is presented following von Wright. Some reasons are given in favour of the acceptance of this reading, in accordance which the principle put partial conditions for the existence of norms. Against Alchourrón and Bulygin it is argued that such idea entails that, for conceptual reasons, normative systems cannot contain contradictory norms.

[es] En este artículo, el autor presenta las ideas centrales de von Wright acerca de la existencia de las normas, tal y como aparecen reconstruidas por Alchourrón y Bulygin. A continuación se expone la reconstrucción del principio kantiano, debe implica puede, llevada a cabo por von Wright. Se dan razones para aceptar la lectura de von Wright con arreglo a la cual el principio establece algunas de las condiciones de existencia de las normas. Contra Alchourrón y Bulygin, se arguye que dicha idea comporta que, por razones conceptuales, los sistemas normativos no pueden contener normas contradictorias.
[en] This study is aimed at exploring the degree of idiomaticity of resultatives, such as work one's ass off and bite one's face off, through a qualitative examination of their verbal forms (e.g., work, bite), their nominal forms (e.g., ass, face), and the property of telicity. Based on a random extraction of 1,000 concordances from the English Corpus enTenTen21, findings show that the network of constructions is made up of three Types ('Intensification', 'Astoundment', and 'Detachment') and ten Subtypes, with 'body part' being the most frequent category of the nominal forms. Also, the (sub)schemas in the network originate from the inheritance of at least one of the following properties: verbal intensification, (a part of) someone as recipient of an action, and detachment of such a part.

[es] El objetivo de este estudio es explorar el grado de idiomaticidad de los resultativos, como work one's ass off y bite one's face off, mediante un análisis cualitativo de sus formas verbales (por ej., work, bite), sus formas nominales (por ej., ass, face) y la propiedad de telicidad. A partir de una extracción aleatoria de 1.000 concordancias del Corpus en inglés enTenTen21, los resultados muestran que la red de construcciones se compone de tres tipos ('Intensificación', 'Asombro' y 'Desprendimiento') y diez subtipos, siendo la categoría 'parte del cuerpo' la forma nominal más frecuente. Asimismo, los (sub)esquemas de la red tienen su origen en la herencia de al menos una de las siguientes propiedades: intensificación verbal, (una parte de) alguien como destinatario de una acción y desprendimiento de dicha parte.
[en] Digital technologies and data science have evolved rapidly. But how does the digital evolution affect women's rights? Bunch argued that, to implement women's rights, it was first necessary to observe how they are violated (Bunch, 1990). This article examines how femtec's apps work, delivering reproductive and sexual health services to millions of women. Specifically, it analyzes the data collection permissions of 45 femtech apps to assess what the platform intends to do with the personal data collected and its objectives. To understand how these apps use data, we explored the goals of these apps in data collection and whether data could be collected and used to transform women's health. Thus, this work is structured in four sections. First, a theoretical review of Bunch's proposal and its contribution to data feminism is raised. Second, the potential for feminist transformation of human rights using digital technologies is discussed, particularly in women's health. The third section details the current use of health data captured by health apps. This article ends by drawing the main conclusions of the analysis and providing recommendations for a feminist transformation of data activism from a human rights perspective.

[es] Las tecnologías digitales y la ciencia de datos han evolucionado vertiginosamente. Pero, ¿cómo afecta dicha evolución a los derechos de las mujeres? Bunch argumentó que, para implementar los derechos de las mujeres, primero era necesario observar cómo estos se violan (Bunch, 1990). Este artículo examina cómo funcionan las aplicaciones de femtech, que ofrecen servicios en salud reproductiva y sexual a millones de mujeres. Concretamente, analiza los permisos de recogida de datos de 45 apps de femtech para evaluar qué pretende hacer la plataforma con los datos personales recogidos y cuáles son sus objetivos. Para entender el uso de los datos que hacen estas aplicaciones, exploramos los objetivos de estas aplicaciones en la recolección de datos y si se podría recolectar y utilizar datos para transformar la salud de las mujeres. Así, este trabajo se estructura en cuatro secciones. En primer lugar, se presenta una revisión teórica de la propuesta de Bunch y su contribución al feminismo de datos. En segundo lugar, se analiza el potencial de la transformación feminista de los derechos humanos utilizando tecnologías digitales, particularmente en el área de la salud de las mujeres. La tercera sección detalla el uso actual de los datos de salud capturados por las apps de salud. Este artículo termina sacando las principales conclusiones del análisis y proporcionando recomendaciones para una transformación feminista del activismo de datos desde un enfoque de derechos humanos.
[en] Traditional historiography often marginates some social classes just as it marginates certain professional sectors, even if they have represented a paramount landmark in the evolution of mankind. Seldom has research ventured into the history of slavery although it has had great importance upon the economy, politics and culture of America, Africa and Europe. This article aims to find a meeting point between Nursing History and Slavery History, both marginalized from social sciences. We attempt to reconstruct here the system for the provision of sanitary care to the enslaved Lima population in the first half of the 18th century, and above all,examine who was responsible for such care. Our hypothesis is that, only nurses either moved by feelings of Christian charity or by the slaves owners' own interests, were the health care providers at the time, as doctors were prevented from helping such a population. In this way, a direct parallelism between a marginalized social class: the slaves, and a profession: nursing, is established.

[es] La historiografía tradicional suele marginar algunas clases sociales, así como algunos sectores profesionales aunque estos hayan tenido una labor trascendencia en la trayectoria de la humanidad. Pocas son las páginas que ha producido la investigación sobre la esclavitud, a pesar de su importancia directa sobre la economía, la política y la cultura en América, África y Europa. Este artículo pretende hallar el punto de encuentro entre la historia de la enfermería y la de la esclavitud, -históricamente han sido sectores apartados de las Ciencias Sociales- es decir, el objetivo es reconstruir cómo era la asistencia sanitaria de la población esclava en Lima en el primer tercio del siglo XVIII, y sobre todo, quién era el responsable de estos cuidados. Para ello partimos de la siguiente hipótesis: la condición de los esclavos impedía que la mayoría de las veces recibieran la visita del médico, por lo que las únicas responsables de sus cuidados fueron las/os enfermeras/os movidas por la caridad cristiana o por el interés del propietario del esclavo. De este modo se establece un directo paralelismo entre la clase social marginada, los esclavos y una profesión, la de las enfermeras.