BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper proposes a psycho-sociological approach to the configuration of human bonds. Bonds are discussed in its most latent, less obvious and explicit, in order to reveal those emotional and representational elements that tend to be expressed in a rather obvious. The empirical material of the research has been the set of jokes told in different "focus groups", formed from social homogeneity criteria. We analyzed the associative chains developed in group dynamics. We find that the jokes being universal social phenomenon, the "dormant accounts" arising from the analysis of each discussion group, have shown significant differences between them, being expressive loop model of each social context. It also confirms the phenomenon of the joke as a valuable tool for social research.

[es] En este trabajo se propone una aproximación psico-sociológica a la configuración de vínculos humanos. Se analizan los vínculos en su vertiente más latente, menos obvia y explícita, con el fin de desvelar aquellos elementos emocionales y representacionales que tienden a expresarse de forma poco evidente. El material empírico de la investigación han sido el conjunto de chistes narrados en diferentes grupos de discusión, construidos a partir de criterios de homogeneidad social. Se han analizado las cadenas asociativas desarrolladas en las dinámicas de los grupos. Constatamos que siendo los chistes un fenómeno social universal, las "narraciones latentes" surgidas del análisis de cada grupo de discusión, han evidenciado notables diferencias entre sí, siendo expresivas de modelos de vínculo propios de cada contexto social. Asimismo, se confirma el fenómeno del chiste como un valioso instrumento al servicio de la investigación social.
[en] The division of the educational systems into different tracks -academic and VET- represents one of the key elements in explaining social stratification and inequalities. Among the multiple factors that explain the relation between education tracks and social inequality, teachers' expectations are conceived as a crucial element in understanding the distribution of different students in each track. In the Spanish context there is still a lack of literature analyzing the role of teachers' expectations to explain the social inequalities associated to educational transitions. In this context, the aim of the paper is to explore teachers' conceptions of Baccalaureate and VET students, exploring the features attributed to students in each track in terms of abilites, manners and character. Based on a constructivist approach, the article draws on data from a qualitative study based on 37 in-depth interviews to tutors from both secondary compulsory education, Baccalaureate and VET in a sample of 8 secondary schools in the city of Barcelona. The findings of the paper show a remarkably dichotomized conception between students from the academic and the professional track. These conceptions play a key role in the discursive legitimation in a highly segmented and unequal post compulsory education system.

[es] La división de los sistemas educativos en itinerarios diferenciados -académico y profesional- es uno de los elementos centrales para explicar las pautas de estratificación y desigualdad social en el ámbito internacional. Entre los múltiples factores que dan cuenta de la relación entre itinerarios educativos y desigualdad social, la literatura especializada ha señalado el rol que desempeñan las expectativas docentes como factor crucial para entender la asignación de diferentes estudiantes a distintos itinerarios. En el contexto español, es todavía escasa la literatura que aborda el rol de las creencias docentes para entender las pautas de desigualdad social asociadas con las transiciones educativas de los y las jóvenes. En este contexto, el objetivo del artículo es analizar la imagen que el profesorado tiene construida del alumnado de Bachillerato y de Formación Profesional (FP) e investigar las características atribuidas a los y las estudiantes de ambos itinerarios formativos en términos de capacidades, hábitos y carácter. Partiendo de una perspectiva constructivista, el análisis se basa en 37 entrevistas en profundidad con tutores/as de ESO y Bachillerato y Formación Profesional de 8 centros educativos de la ciudad de Barcelona. Los resultados muestran una concepción ampliamente dicotómica del alumnado de Bachillerato y de FP. Estas concepciones tienen un papel clave en la legitimación discursiva de un sistema de educación posobligatoria altamente segmentado y desigual.
[en] This article describes the relation linking Herbert Marcuse's Unidimensional Man and digital technology. Digitizing reality deals with the possibility of manipulating the snapshots, our perception, even the experience of our very body by the action of the transnational corporations. Through digital image, the graphic interface and the industrialization of consciences, virtual environments and their colonization by capitalism enterprises normalize tacitly the acritic acceptation of the current mode of production. Concepts such as grammaticalization, dromology and hyper-reality provide a sober and compelling view of digital technology making subjects so homogeneous as the late capitalism requires

[es] El texto describe la relación entre "El hombre unidimensional" de Herbert Marcuse y la tecnología digital. La digitalización de la realidad pone en juego la posibilidad de manipular el ciberespacio e incluso la experiencia de nuestro propio cuerpo a través de las empresas transnacionales. Con la llegada de la imagen digital, de la interfaz gráfica y la industrialización de las conciencias, el entorno virtual y su colonización a cargo de los conglomerados capitalistas normalizan la aceptación acrítica del actual modo de producción. Conceptos como gramaticalización, dromología e hiperrealidad pergeñan una cuadro preciso de la tecnología digital, ocupada de fabricar sujetos tan homogéneos como requiere el tardocapitalismo
[en] Inventory catalogue edited in 1890 on the occasion of the 1888 Universal Exposition of Barcelona, dedicated to the archaeological section at the Palacio de Bellas Artes. There is a list of exhibitors, with all the exhibits

[es] Catálogo inventario editado en 1890, con motivo de la Exposición Universal de Barcelona de 1888, sobre la sección arqueológica ubicada en el Palacio de Bellas Artes. Hay una lista de los expositores, con todas las piezas expuestas
[en] The following research aims to describe the reflexive competence of different teachers of primary and early childhood education. This description is based on the critical incidents that live in the classroom, which lead them to start reflection processes that change their teacher identity; the reflection devices they use and the levels of depth they develop. There have been 27 teachers from the Gerbert d'Orhlach School and Els Encants School, who have been given an initial questionnaire to select a subsample of 6 teachers with the aim of going into the answers given in an interview. The results show that most teachers start pedagogical reflection processes from the critical incidents that live in the classroom and affect some aspect of their teacher identity both individually and collectively.

[es] La siguiente investigación tiene por finalidad describir la competencia reflexiva de diferentes docentes de educación infantil y primaria. Esta descripción se hace a partir de los incidentes críticos que viven en el aula, los cuales, los llevan a poner en marcha procesos de reflexión que cambian su identidad docente; de los dipositivos de reflexión que usan y de los niveles de profundización que desarrollan. Se ha contado con 27 docentes de la escuela Gerbert de Orhlac y la escuela Els Encants, a los cuales, se les ha pasado un cuestionario inicial para seleccionar una submuestra de 6 docentes con el objetivo de profundizar en las respuestas dadas mediante una entrevista. Los resultados muestran que la mayor parte de las docentes ponen en marcha procesos de reflexión pedagógica a partir de los incidentes críticos que viven en el aula y que afectan algún aspecto de su identidad docente tanto de forma individual como colectiva.
[en] Application web focused on covering the education centers necessities to allocate classrooms and specific locations with class groups and fit in with the timetable of each centre and cours. The allocation process has to be dinamyc in the way of see disponibility and book the differents locations and material, at the same time that is used to report any incidence or flaw in any of each spaces. It is also important to take in count the capacity that the room or service has, in order to do not overbook it. The application users would have diferent rolls in the way to warranty a correct and organized application running, also they could have the option of check the usage statistics.

[es] Aplicación web enfocada a cubrir las necesidades de los centros educativos de asignar espacios a horas lectivas, y reservarlos para cuadrar los horarios en los espacios. Este proceso de asignación también debe permitir consultar los espacios disponibles, reservar espacios y material de forma dinámica, y reportar incidencias y desperfectos de los mismos. También debe tener en cuenta el aforo de los espacios a asignar, para que en una reserva o asignación, éste no se supere. Por parte de los usuarios, la aplicación debe contar con diferentes roles, para mantener un funcionamiento ordenado y correcto, y con la posibilidad de consultar estadísticas de uso.
[en] Radio in Spain has been losing audience and advertising year after year since 2012. Never before had the sector been through a moment like this, and it is especially relevant for Prisa Radio, Ábside Media and Atresmedia Radio. The theoretical framework of media economics, media management and ILC (Industry Life Cycle), applied to market data, has served to illuminate the resistant variables (dependent dual market, oligopolistic structure and use of star system appeal) that explain this moment in the sector's life cycle. In this context, the improvement in the economic results of these companies that are in transition from the stage of maturity to defensive resistance, and which can lead to adaptation or obsolescence, is not a paradox. The findings of this research may help companies awaken to the fact that through strategic actions, there is still time to respond to the variables which lead to obsolescence.

[es] La radio en España pierde audiencia y publicidad año tras año desde 2012. Nunca hasta ahora el sector había vivido un momento así y ello es especialmente relevante para Prisa Radio, Ábside Media y Atresmedia Radio. Los marcos teóricos media economics, media management y ciclo de vida de la industria aplicados a los datos de mercado han servido para hallar las variables resistentes (mercado dual en dependencia; estructura en oligopolio y recurso a las estrellas) que explican este momento en el ciclo de vida del sector. En este contexto, no es una paradoja la mejora de resultados económicos de estas compañías que se encuentran en transición de la etapa de madurez a la resistencia defensiva, que puede desembocar en adaptación u obsolescencia. Los hallazgos de esta investigación pueden ayudar a las empresas a tomar conciencia de que, a través de acciones estratégicas, todavía hay tiempo para responder a las variables que conducen a la obsolescencia.
[en] Female breadwinner (FBw) families are unusual and represent an atypical allocation of roles in the household. Beginning with the recession period in 2007, an incremental increase in the proportion of FBw couples has been observed, especially in Spain. The aim of this paper is to study FBw couples and their division of gender roles in two countries with different evolutions of this kind of family arrangement: the US and Spain. This study reveals that FBw couples are more egalitarian than other types of couples and that FBw couples have changed significantly in Spain, whereas their characteristics have been more stable in the US. Regarding couples' allocation of time, there is a reversal in the gender gap in the US in terms of time spent in housework with men doing more. In Spain, there is no reversal, and women still do more housework even when they are the only employed member of a couple. In both countries, men in FBw families provide more childcare than women.

[es] Las parejas en las que solo trabaja la mujer son inusuales y representan una asignación atípica de roles en el hogar. El objetivo de este trabajo es estudiar las parejas en las que solo trabaja la mujer y su división de los roles de género en Estados Unidos y España. Este estudio revela que estas parejas son más igualitarias que otros tipos de parejas y que esta tipología de pareja ha cambiado significativamente en España, mientras que sus características permanecen más estables en Estados Unidos. Se observa una inversión en la brecha de género en Estados Unidos en cuanto al tiempo dedicado al trabajo doméstico. En España no hay inversión, y las mujeres siguen haciendo más tareas domésticas, incluso cuando son el único miembro empleado de la pareja.
[en] The geography of gender in Latin America began to develop in Brazil and Argentina after the feminist movements that appeared in both countries. These movements were strongly influenced by working class activism itself affected by global and local political and economic trends. In these countries we have identified the incorporation of a gender perspective in Geography still incipient and relatively recent. This can be seen in the dominance of positivist and Marxist currents in the discipline. Moreover, current contributions by feminist geographers are more empirical than theoretical. In Brazil pioneering work has concentrated in Sao Paulo and has focused on productive labor by women with research on health issues, In Argentina the scope of work is more diversified, although not official. Nevertheless in the last years particular attention has been paid to urban issues arising from spatial and temporal relations; environment, migration, and political participation. Scientific journals have produced special issues on the geography of gender and scientific meetings have been organized as well. Still, it is necessary that the gender approach becomes more formalized in study curricula and in professional organizations. In sum the geography of gender in Latin America has made slow but consistent progress.

[es] La geografía del género en América Latina ha comenzado a desarrollarse en Brasil y Argentina a partir de los movimientos feministas que surgieron en ambas sociedades. Estos movimientos fueron marcados por el activismo de la clase obrera, que se vio afectada por las corrientes políticas y económicas, tanto a nivel local como general. En estos dos países, hemos identificado la inclusión de la perspectiva de género en geografía de manera incipiente y relativamente reciente, y ello se ve reflejado en las distintas corrientes de pensamiento de la disciplina hacia las perspectivas positivistas y marxistas. Los trabajos actuales de la geografía feminista son más empíricos que teóricos. En Brasil, los trabajos pioneros se han concentrado en San Pablo y señalan los aspectos del trabajo productivo de las mujeres con investigaciones sobre cuestiones de salud. En Argentina, los trabajos se han dado en ámbitos más diversificados y no de manera institucionalizada, aunque en los últimos años se le ha dado una atención particular a las cuestiones urbanas surgidas de la relación entre espacio y tiempo, al medio ambiente, a las inmigraciones y a la participación política. También se han editado números especiales de revistas científicas sobre la temática y se han organizado sesiones de geografía del género dentro de jornadas y congresos académicos, pero todavía es necesario que este enfoque sea institucionalizado en programas de estudio y en organizaciones profesionales. En síntesis, cabe destacarse que la geografía del género ha hecho progresos lentos pero sostenidos.
[en] The growth in the number of vehicles and the increase in infrastructure designed to meet this demand have accentuated the negative consequences of fossil fuel-powered mobility. The increase in temperature on a planetary scale (climate change), due to environmental pollution, noise pollution and the unequal proportion of public space destined to accommodate mobility centered on private motor vehicle (VPM), has increased sensitivity of citizens in matters of recovery of public space, generating a collective sense of urgent need in the pacification of current traffic in cities. However, the collective internalization of the VPM, as a symbol of freedom and power, remains ingrained in the mind of the social collective. This work aims to verify the degree of citizen involvement in the recovery of public space destined for private motorized vehicles through the analysis of a specific section, Avenida Bejar de Terrassa (Barcelona; Spain), and to verify the perception and impact of the current transport model, based mainly on the VPM, for the residents residing on the road.

[es] El crecimiento en él número de vehículos y el aumento de las infraestructuras destinadas a complacer esta demanda, han acentuado las consecuencias negativas que genera la movilidad impulsada por combustible fósil. El aumento de la temperatura a escala planetaria (el cambio climático), debido a la contaminación ambiental, la contaminación acústica y la desigual proporción de espacio público destinada a complacer una movilidad centrada en el vehículo privado a motor (VPM), ha aumentado la sensibilidad de los ciudadanos/as en materia de recuperación de espacio público, generando una sensación colectiva de necesidad urgente en la pacificación del tráfico actual de las urbes. Sin embargo, la interiorización colectiva del VPM, como símbolo de libertad y poder, sigue arraigada en la mente del colectivo social. Este trabajo pretende comprobar el grado de implicación de los ciudadanos en materia de recuperación de espacio público destinado al vehículo privado motorizado a través del análisis de un tramo en concreto, la Avenida Béjar de Terrassa (Barcelona; España), y comprobar la percepción y afectación que conlleva el modelo de transporte actual, basado principalmente en el VPM, para los vecinos residentes de la vía.
[en] The understanding of the generalized principle of work and energy is crucial to apply the relationships of work and energy in introductory physics courses and in the decision-making of the citizens in problems related to consumption and transfer of energy and machines. A questionnaire with open questions has been designed to detect students' learning difficulties. The analysis of the responses has been carried out using the phenomenographic methodology, which focuses on establishing interpretive categories at the collective level. The results obtained show that the students do not understand the concept of work and energy and do not recognize the need for modeling the analysis when defining a system. Some errors are more frequent in situations involving friction forces. Difficulties appears both at the conceptual and epistemological levels.

[es] La comprensión del principio generalizado de trabajo y energía es crucial para aplicar las relaciones de trabajo y energía en cursos de física general y en la toma de decisiones de la ciudadanía en problemas relacionados con consumo y transferencia de energía y máquinas. Se ha diseñado un cuestionario de preguntas abiertas para detectar dificultades de aprendizaje de los estudiantes en los conceptos implicados. El análisis de las respuestas se ha realizado mediante la metodología fenomenográfica, que se centra en establecer categorías interpretativas a nivel colectivo. Los resultados obtenidos muestran que los estudiantes no comprenden el concepto de trabajo y de energía y no reconocen la necesidad de modelización del análisis mediante un sistema. Algunos errores son más frecuentes en situaciones que involucran fuerzas de rozamiento. Las dificultades se manifiestan tanto a nivel conceptual como epistemológico.
[en] Does machine translation post-editing bring a paradigm shift in the translation industry? To answer this question, various aspects of post-editing are analyzed in this issue: factors contributing to its spread, increase in productivity, quality criteria and compensation as compared with traditional translation, specific skills for post-editing, perspective from translation companies, use in daily publications, the impact of controlled languages and terminology management and finally latest findings in research of this discipline. A catalog of specific tools for this task is also presented. Everything seems to indicate that the post-editing model will become even more important in the coming years and will be taken on by a significant part of the translation industry.

[es] ¿Supone la posedición de traducción automática un cambio de modelo en el sector de la traducción? Para responder a esta cuestión, en el presente número se analizan distintos aspectos de la posedición: factores que han contribuido a su expansión, aumento de la productividad, calidad y remuneración en comparación con la traducción tradicional, destrezas específicas del poseditor, perspectiva de las empresas de traducción, uso en publicaciones diarias, repercusión de los lenguajes controlados y la gestión terminológica y últimos descubrimientos en la investigación de esta disciplina. Por último, se recopila un catálogo de herramientas específicas para esta tarea. Todo parece apuntar a que el modelo de la posedición cobrará aún más importancia en los próximos años y será adoptado en una parte significativa del sector de la traducción.
[en] The objective of this study is to analyze the reflection in the sports press of the successes of the Men's and Women's Teams Absolute Basketball and if the successes involve constant monitoring on the pages of newspapers specialized from 1979 to 2010. The categories studied are: a) the year; b) the gender of the main characters; c) the headlines: the inclusion of speech act in the title and the inclusion of a proper name; and d) the topics. We analyzed 9,716 basketball news. The most significant results indicated that: a) increased leadership of men; b) the low presence of women in the headlines of information; and c) the near absence of female idols in the sports press.

[es] El objetivo del presente estudio es analizar el reflejo en la prensa deportiva de los éxitos cosechados por las Selecciones Masculina y Femenina Absolutas de Baloncesto y si los éxitos implican un seguimiento constante en las páginas de los diarios especializados entre 1979 y 2010. Las categorías objeto de estudio son: a) el año; b) el género de los protagonistas; c) los titulares: la inclusión de acto de habla en el título y la inclusión de un nombre propio; y d) los temas tratados. Se analizaron 9.716 informaciones sobre baloncesto. Los resultados más significativos muestran: a) un aumento de protagonismo de los hombres; b) la escasa presencia de las mujeres en los titulares de las informaciones; y c) la casi inexistencia de ídolos femeninos en la prensa deportiva.
[en] This research aims to analyze international communication from the intercultural perspective of communication management of Spanish brands operating in China. One of the great challenges of companies is the expansion to new territories and their correct adaptation. The purpose is to understand how communication plans are carried out in terms of environments, objectives, audiences, messages, strategies and actions; and its management from an international and intercultural perspective.

[es] En esta investigación se pretende analizar la comunicación internacional desde la perspectiva intercultural de la gestión de la comunicación de las marcas españolas que operan en China. Uno de los grandes retos de las empresas es la expansión a nuevos territorios y su correcta adaptación. El propósito es entender cómo se llevan a cabo los planes de comunicación en cuanto a entornos, objetivos, públicos, mensajes, estrategias y acciones; y su gestión desde una perspectiva internacional e intercultural.