BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We are innocent heirs of the actions of the past, and if the folklore is altered for any reason, our DNA as a human community also gets altered, the way we consider, the way we think and even the way we feel. The tradicional dress that today we know, is a romantic and nationalist recreation, away from what it actually was. Therefore in our task as protectors of the culture, it is necessary to warn the people of this process of identity construction, preferring the time lapse of our history known as Franco dictatorship.

[es] Somos inocentes herederos de las acciones del pasado, y el folklore cuando se altera por cualquier razón, altera nuestro ADN como comunidad humana, la manera de mirar, de pensar e incluso de sentir. El traje regional tal y como se conoce hoy es una recreación romántica y nacionalista, muy lejos de lo que fue en realidad. Por ello en nuestra labor como protectores de la cultura, veo necesario advertir de este proceso de construcción de identidad teniendo como preferencia el lapso de tiempo de nuestra historia conocido como Franquismo.
[en] The importance, through the funerary inscriptions, of the comrade-in-arms' figure (fellow soldier), many times the only support for the soldier on the battlefield who become the person in charge (heres) of erect his tombstone.

[es] En este artículo se destaca la importancia, a través de la epigrafía funeraria, de la figura del compañero de armas, en muchas ocasiones el único apoyo con el que posiblemente contó el soldado en el campo de batalla y que se convierte en protagonista y encargado (heres) de erigir su lápida.
[en] Object detection is a very useful ability for the development of new applications of artificial vision, in different areas of everyday life, specifically, it is especially useful in the field of assisted driving. However, the computational requirements they require are often limiting when implementing them in an embedded system. Knowing the performance of different detection models within a specific system is very useful when making design decisions. The objective of this work is to design through programming in Python using Tensorflow, a system capable of detecting and tracking elements in an automotive-focused work environment. For this, the study of the performance of different object detection models is proposed to determine which one best suits our systems, as well as training in a specific automotive database "Berkeley Deep Dive 100k" (BDD100k). The detection and monitoring program has been created in such a way that it is easy to change from one object detector to another if the requirements change.

[es] La detección de objetos es una capacidad muy útil para el desarrollo de nuevas aplicaciones de visión artificial, en diferentes ámbitos de la vida cotidiana, en concreto, es especialmente útil en el campo de la conducción asistida. Sin embargo, los requisitos computacionales que requieren suelen ser limitantes a la hora de implementarlos en un sistema embebido. Conocer el rendimiento de los diferentes modelos de detección dentro de un sistema concreto es de gran utilidad a la hora de tomar decisiones de diseño. El objetivo de este trabajo es diseñar mediante la programación en Python haciendo uso de Tensorflow, un sistema capaz de detectar y rastrear elementos en un entorno de trabajo centrado en la automoción. Para ello se plantea el estudio del rendimiento de diferentes modelos de detección de objetos para determinar cuál es el que se adapta mejor a nuestros sistemas, así como el entrenamiento en una base de datos específica de automoción "Berkeley Deep Dive 100k" (BDD100k). El programa de detección y seguimiento se ha creado de tal forma que sea sencillo cambiar de un detector de objetos a otro si los requisitos cambiaran.
[en] From the start of the 19th century and through to the middle of the 20th century, the increase in cases of tuberculosis, together with the development of different experimental therapies applied to cure this disease, gave rise to the appearance of very different types of sanatoria and tertiary complexes for health, called "cities of health". The "sanatoria cities" German-Swiss, around of therapies based on c1imate, rest and pure air; the "rehabilitation colonies" for tuberculosis sufferers, employing work-based therapies; or the immense sanatoria of the middle of the 20th century, similar to the new constructions of the "modern cities", are three examples of them. The sanatorium and the "cities of the health" are still valid referents to combat the problems of physical and psychological health that actually exist in the city.

[es] El crecimiento masivo de los casos de tuberculosis, junto al desarrollo de diversas terapias experimentales aplicadas para la cura de esta enfermedad originaron, desde principios del siglo XIX y hasta mediados del siglo XX, la aparición de muy diferentes tipos de sanatorios y de complejos terciarios destinados a la salud, llamados "ciudades de la salud". Las conocidas como "ciudades sanatoriales" germano-suizas, afines a las terapias climáticas, de reposo y aire puro para la cura de la tuberculosis; las "colonias de reinserción laboral" para enfermos de tuberculosis, fundamentadas en las terapias de cura basadas en el trabajo; o los inmensos sanatorios de mediados del siglo XX identificables con las nuevas construcciones de las "ciudades modernas", son tres ejemplos de ellos. Los sanatorios y las "ciudades de la salud" son aún referentes válidos para combatir los problemas de salud fisica y psicológica que existen en la ciudad actual...
[en] Science teaching in the learning and school performance improvement programs (PMAR) requires the development of high motivating resources. This work provides an intervention designed to meet educational needs in a real study case. We designed a total of six activities in agreement with the scientific-mathematical curriculum of the second course of PMAR. The design was based on the use of Biology and Geology subjects as linking element between the proposed activities. The educational intervention includes innovative methodologies such as cooperative learning, creative tasks, use of information and communication technologies, school science, gamification and thinking routines. In addition, the proposal provides all required elements for effective implementation at school (i.e. timetable, evaluation instruments and required resources).

[es] La enseñanza de ciencias en los programas para la mejora del aprendizaje y rendimiento escolar (PMAR) requiere de la elaboración de recursos dinámicos y altamente motivadores, capaces de atraer el interés del alumnado. La presente propuesta de intervención educativa se diseña para dar respuesta a esta necesidad en un caso real. Para ello, se recurre a las materias de Biología y Geología como nexo para el desarrollo de un total de seis actividades educativas fundamentadas en el currículo del ámbito científico-matemático de segundo curso de PMAR. Las actividades propuestas aúnan metodologías de enseñanza innovadoras tales como el trabajo colaborativo, las actividades creativas, el uso de las tecnologías de la información y la comunicación en el aula, la ciencia escolar, la gamificación educativa o la aplicación de rutinas de pensamiento. La intervención se ha diseñado con una vocación práctica, por lo que incluye la temporalización de las actividades y sus métodos de evaluación, así como una previsión de recursos necesarios para su puesta en práctica en el aula.
[en] This project suggest an original alternative for the production of fodder, using the black soldier fly (hermetia illucens). The project main idea is to design a prototype of factory which is provide by waste of another sectors like cattle industry, transforming it in fodder and organic fertiliser. This work is a summary of the design of the process, the election of the components, the connection of the equipment, the automation of the process using a PLC S7-1200 and the programming of the routines with TIA Portal. This memory contain at the same time, the execution of a user manual in order to be used by the workers. Finally is recorded an analysis of the main social, economic and environmental consequences of the real implementation of this project.

[es] Este proyecto propone una alternativa novedosa a la producción de pienso, usando la mosca soldado negra (hermetia illucens). Se diseña un prototipo de fábrica la cual se abastece de materia de desecho de otros sectores como el ganadero, transformándolas en pienso y en compost. Esta memoria es un resumen del diseño del proceso, la elección de los componentes, el conexionado de los equipos, la automatización del proceso usando un PLC S7-1200 y la programación de las rutinas con TIA Portal. Esta memoria comprende a su vez la realización de un manual de usuario para la utilización por parte de los operarios. Por último consta un análisis de las principales repercusiones tanto sociales, como económicas y ambientales de la aplicación real de este proyecto.
[en] Following the general elections held in Spain on 23 July 2023, the political leader of the Popular Party (PP), Alberto Núñez Feijóo, was appointed by King Felipe VI to lead the investiture process. This work is a case study focused on the speech given by the candidate during the session of his failed investiture on 26 September 2023. The methods of content analysis and political discourse analysis (PDA) have allowed us to obtain an overview of the main discursive strategies used, their structure, as well as the key ideas presented and their possible relationship with the Spanish socio-political context at the time. The results show us how the candidate gave a speech structured by the Catalan amnesty process and the constant attacks on the Government, which represented a high proportion of the total arguments used. In addition, populist traits and simple proposals have also been identified during the development of the intervention.

[es] Tras las elecciones generales celebradas en España el 23 de julio de 2023, el líder político del Partido Popular (PP), Alberto Núñez Feijóo, fue designado por el Rey Felipe VI para encabezar el proceso de investidura. Este trabajo es un estudio de caso enfocado en el discurso pronunciado por el candidato durante la sesión de su investidura fallida el 26 de septiembre de 2023. Los métodos del análisis de contenido y análisis del discurso político (ADP) han permitido obtener una visión general de las principales estrategias discursivas utilizadas, su estructura, así como las ideas clave expuestas y su posible relación con el contexto sociopolítico español del momento. Los resultados muestran cómo el candidato pronunció un discurso vertebrado por el proceso de amnistía catalán y los ataques constantes al Gobierno, los cuales representaron una proporción elevada de los argumentos totales utilizados. Además, también se han identificado rasgos populistas y propuestas simples durante el desarrollo de la intervención.
[en] This Master's Thesis contains an educational proposal for the teaching of Physics and Chemistry curricular content, using experiential learning, in the context of plastics and the environmental and social problems associated with their use. A sequence of activities has been designed to be carried out by students in the 2nd year of high school, with the aim of working on all key skills, achieving the objectives of curricular content of the corresponding academic level, improving motivation in the classroom and their attitude towards science, so that they value scientific research as a solution for caring for the environment. The proposed activities are both theoretical and practical, and are carried out using resources available to the students. The aim is to familiarize students with chemistry, to make them see it as something they do every day and to give them the ability to understand the world around them little by little.

[es] Este Trabajo Fin de Máster contiene una propuesta educativa para la enseñanza de contenidos curriculares de Física y Química, haciendo uso de un aprendizaje vivencial, en el contexto de los plásticos y los problemas medioambientales y sociales asociados a su uso. Se han diseñado una secuencia de actividades a realizar por alumnos de 2° de bachillerato con la que se pretende trabajar todas las competencias clave, alcanzar los objetivos de contenidos curriculares del nivel académico correspondiente, mejorar la motivación en el aula y su actitud hacia la ciencia, de forma que valoren la investigación científica como solución para el cuidado del medio ambiente. Las actividades planteadas son tanto teóricas como prácticas, y para llevarlas a cabo se utilizan recursos que el alumnado tiene a su alcance. Con ello se pretende familiarizar a los alumnos con la química, que la vean como algo cotidiano y darles la capacidad de comprender poco a poco el mundo que les rodea.
[en] This paper tries to present the assessment experience of the Project Oriented Learning in Education for Peace and Equality subject taught in the Faculty of Education of Segovia in the current academic year. The experience was carried out by 42 Double Grade students in Early Childhood Education and Primary Education, using Aronson's puzzle methodology. The results show how this way of working through the objectives of the subject favors the autonomous competences of the teachers in training, their motivation and implication for a classroom practice adjusted to the needs of the students and the development of a critical conscience that advocates for social justice.

[es] El trabajo trata de dar a conocer la experiencia de evaluación del Proyecto de Aprendizaje Tutorado en la asignatura de Educación para la Paz y la Igualdad impartida en la Facultad de Educación de Segovia en el presente curso académico. La experiencia fue realizada por 42 estudiantes del Doble Grado en Educación Infantil y Primaria, utilizando la metodología del puzle de Aronson. Los resultados muestran cómo esta forma de trabajo a través de los objetivos de la asignatura favorece las competencias autónomas de los docentes en formación, su motivación e implicación por una práctica de aula ajustada a las necesidades del alumnado y el desarrollo de una conciencia crítica que aboga por la justicia social.
[en] The conquest of the Northern area of the Iberian Peninsula by the Romans imposed the presence of a big military contingent integrated by legions (7-8) and some units of auxiliary troops. The numbers of those troops did not remain static during the Asturian-Cantabrian wars (29-19 B.C.), though everything indicates that they were never inferior to 50.000 soldiers. This army was not, however, a frontier army, but an army of occupation whose main task was the conquest of the hispanic North. Its legionary units, once the fighting ended, abandoned the area gradually.

[es] La anexión del Norte peninsular por los romanos supuso la presencia en dicho suelo de un contingente militar amplio, integrado por varias legiones (7-8) y algunas unidades de tropas auxiliares. Los efectivos de dicho ejército no permanecerían estables durante todos los años de las guerras astur-cántabras (29-19 a.C.), aunque en el transcurso de los mismos su número no parece haber descendido de 50.000 soldados. No formarían, sin embargo, un ejército de frontera sino un contingente militar de ocupación destinado a la conquista del Norte hispano, cuyas unidades legionarias, al finalizar los combates, lo abandonarían escalonadamente.
[en] The following paper will examine the decreasing trend in the labour's share in national income. It is a recent phenomenon that is taking place in many countries, not only in developed economies but also in emerging and developing markets. It is observed that this tendency began around the 1980s and continues to advance, leading to a progressive increase in the proportion of income that returns to capital income, which is another important factor in the functional distribution of income. In order to assess this feature, an empirical framework will first be constructed in which the magnitude of this decline is quantified, where and since when it occurs, and which groups of workers are affected according to their qualifications. Along with this, the intrasectoral divergences in the evolution of the wage share will be analyzed. This whole theoretical background is focused on the subsequent study of the explanatory factors of these trends, which include technological progress, globalization, among other factors. Moreover, in developed countries, technological advances account for almost half of the fall. Otherwise, in emerging and developing countries, the share in global value chains is the decisive factor.

[es] En el siguiente trabajo se estudiará la tendencia decreciente de la participación del trabajo en la renta nacional. Es un fenómeno reciente que se está produciendo en muchos países, tanto en economías desarrolladas como en mercados emergentes y en vías de desarrollo. Se observa que la tendencia comenzó en torno a la década de los años ochenta, y sigue avanzando, provocando un aumento progresivo de la proporción de renta que retribuye a las rentas del capital, el otro factor importante en la distribución funcional de la renta. Para examinar este hecho, primero se construirá un marco empírico donde se cuantifica la magnitud de esta caída, dónde y desde cuándo se produce, y a qué grupos de trabajadores afecta en función de su cualificación. Junto con esto, se analizarán las divergencias intrasectoriales en la evolución de la participación de los salarios. Todo este marco teórico se enfoca para el posterior estudio de los factores explicativos de estas tendencias, en los que se incluyen el progreso tecnológico, la globalización, y otros factores. En los países desarrollados, los avances tecnológicos contribuyen a casi la mitad de la caída. En países emergentes y en desarrollo, la participación en cadenas globales de valor es el factor determinante.
[en] Contemporary journalism often tends to focus on directly narrating a single element, a single aspect. This magazine creation project has a purpose to connect two different yet compatible areas of knowledge: sports and psychology. I intend to give a deeper meaning and a backdrop to the transmission of information. Over time, there is a better understanding of sports and physical activities in general welfare, not just physical well-being. In this context, "The Mind of Sports" emerges. Magazine is presented as a quest for information that, in addition to entertaining, has a specific goal of personal learning for the reader. The publication, initially with a quarterly frequency, combines sports and psychological information, giving it a reflective character. In addition to this, it seeks entertainment and compiles information for the use and enjoyment of individuals interested in sports and all branches of psychology. Through diverse content covering numerous topics and disciplines that encourage analysis, I provide assistance to children, teenagers, adults, and the elderly while generating visibility. By telling stories that are relevant in terms of information and entertainment, we also promote much-needed internal learning in today's world. From every story and piece of information, we learn something new that we didn't know before. That's what happens with mental health and sports, they mutually reinforce each other for the benefit of all.

[es] El periodismo actual suele estar centrado en contar de forma directa un solo elemento, un solo aspecto. Este proyecto de creación de una revista, tiene como propósito relacionar dos áreas de conocimiento diferentes pero a la vez compatibles entre sí como el deporte y la psicología, para darle un mayor sentido y trasfondo a la transmisión de información. Con el paso del tiempo se ha comprendido mejor la actividad física y deportiva dentro de conseguir un bienestar general y global, no solo físico. En este contexto surge "La mente del deporte". La revista se presenta como una búsqueda de información que además de entretener tenga una meta específica de aprendizaje personal para el lector. La publicación, que cuenta en un principio con una periodicidad trimestral, combina la información deportiva y la psicológica, y dota a dicha información de un carácter reflexivo. La búsqueda del entretenimiento y la recopilación de información para uso y disfrute de las personas a las que les interese el deporte y todas las ramas de la psicología. A través de contenido variado y que trate numerosos temas y disciplinas que inviten al análisis quiero facilitar un punto de ayuda a niños, adolescentes, adultos y ancianos, a la vez que generar una visibilidad muy necesaria. Al contar historias relevantes a nivel informativo y de entretenimiento se fomenta también un aprendizaje interno muy necesario en la actualidad. De cada historia e información se aprende algo más que anteriormente no sabías. Eso es lo que ocurre con la salud mental y el deporte, que se retroalimentan en beneficio de todos.
[en] This thesis is focused on the design and implementation ofapproximate computing systems. This kind of systems allows some errors but improving other aspect, such as speed, or reducing resources. For this proccess, UPPAAL SMC will be used.

[es] Este trabajo se centra en el diseño y creación de sistemas computacionales aproximados, los cuales aceptan una determinada tasa de error para mejorar otras características, como la velocidad, o reducir costes. Para este proceso se utilizará la herramienta UPPAAL SMC.
[en] The purpose of this article in announcing the consolidation and evolution of the official Institutions implanted in the Canary Archipelago, after the conquest by the Castilian Kingdom. We can observe two types of power: the "noble" in four of the islands and the "royal" in the rest. The relation between the power and the economy is analyzed as well.

[es] Este artículo se propone dar a conocer la consolidación y evolución de las instituciones de gobierno que se implantan en el archipiélago canario, después de su conquista por la corona castellana, donde se observan dos formas de poder: la señorial en cuanto de las islas y la real en el resto. A la vez se analiza la relación entre el poder y la economía.
[en] The ecclesiastical sermons dealing with "women", that occurred in Valladolid at the end of the nineteenth century form a complex of ideological structures, intending to regulate the social, political and cultural system that had emerged with the liberal revolution. In this frame the GENDER, as a category of analysis, is not only being used to justify the biological differences between man and woman, but above all to maintain, to change or to secure the social structure of authority. These sermons are an interesting source to understand in what manner the social importance of women was directed towards the transmission of middle class ideas, the consolidation of the private and public life within the social and labour system, or its peace-making participation in nineteenth century social help.

[es] Los sermones eclesiásticos sobre "la mujer" surgidos en Valladolid a finales del siglo XIX constituyen complejas construcciones ideológicas que pretenden regir el sistema sociopolítico y cultural nacido con la revolución burguesa. En este marco, el GENERO como categoría de análisis sirve para explicar no sólo como han sido justificadas las diferencias biológicas entre mujeres y hombres, también, sobre todo, como se utilizaron para mantener, trastocar o afianzar las estructuras sociales del poder. Estos discursos son una fuente documental de interés para entender la canalización del valor social de las mujeres hacia la transmisión de los ideales burgueses, la perpetuación de las esferas privada y pública en el sistema, las relaciones sociolaborales, o su intervención en la trama asistencial decimonónica.