BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses the positions of three contemporary Parisian architectural firms that design social housing with a particular attention given to the inhabitants, considered with regard to their different facets and capacity to be agents of their living place. In order for the inhabitants to appropriate it, and even invent it, the firms conceive adapted or adaptable spatial apparatuses. To demonstrate the use-value of these homes – as architects of the 1970s mentioned here sought to do – they exhibit photographs of inhabited interiors. Yet, these images essentially emphasize the aesthetic value of the installations – that become architectural ornaments – without making explicit the complex dimensions of the lived relationship to a-rchitecture.

[fr] Cet article analyse les positions de trois agences d'architecture parisiennes contemporaines qui réalisent des logements sociaux avec une attention particulière envers l'habitant, considéré dans ses différences et dans sa capacité à être acteur de son lieu de vie. Pour qu'il puisse se l'approprier, voire l'inventer, elles vont concevoir des dispositifs spatiaux adaptés ou adaptables. Pour démontrer cette valeur d'usage de leurs logements − comme la recherchaient des architectes des années 70 évoqués ici – elles exposent des photographies des intérieurs habités. Pourtant, ces images soulignent essentiellement la valeur esthétique des installations des habitants – qui deviennent des ornements de l'architecture – ne rendant pas compte des dimensions complexes du rapport vécu à l'architecture.
[en] An anthropological view on the "decivilising" work of the Salesian missionaries in the Upper Rio Negro Region (Brazilian Amazonia). In her quest for elements on indigenous cultures in the Upper Rio Negro region, on the history of these societies' first encounters with Europeans and on the development of epidemics, the author consults documents drafted by the Salesian missionaries about the region from 1915 onwards. Reading these archives leads her to denounce the missionaries' destructive practices, and to reveal the texts' inexactitudes and the systematic criticisms made of local societies.

[fr] Regard anthropologique sur l'œuvre décivilisatrice des missionnaires salésiens dans la région du haut rio Negro (Amazonie brésilienne). À la recherche d'éléments sur les cultures indigènes du Haut rio Negro, sur l'histoire des premiers contacts de ces sociétés avec les européens et sur le développement des épidémies, l'auteur consulte les documents rédigés par les missionnaires salésiens sur cette région, à partir des années 1915. La lecture de ces archives l'amène à dénoncer les pratiques destructrices des missionnaires et à relever, dans les textes, les inexactitudes et les critiques systématiques portées à l'encontre des sociétés locales.
[en] Based on the history of crops diversity in Tongoa Island (Central Vanuatu) which is regularly hit by "natural" disasters, as illustrated by tropical cyclone Pam in March 2015 and Harold in April 2020, this article seeks to highlight the singularity of the local horticulture. To this end, after recalling the geographical origin of the cultivated plants and the history of their spread across the region, it describes the different types of gardens encountered in Tongoa and concludes with the changes induced in these spaces and the practices they have undergone following cyclone Pam.

[fr] Se fondant sur l'histoire de la diversité des plantes cultivées à Tongoa, une île du centre du Vanuatu, régulièrement frappée par des catastrophes " naturelles ", comme l'ont illustré le cyclone Pam en mars 2015 et le cyclone Harold en avril 2020, cet article cherche à mettre en évidence la singularité de l'horticulture qui y est pratiquée. Pour ce faire, après avoir rappelé l'origine géographique des plantes cultivées et l'histoire de leur diffusion dans la région, il décrit les différents types de jardins rencontrés à Tongoa. Il s'achève sur les changements induits, après le passage du cyclone Pam, au sein de ces espaces et sur les pratiques que sous-tendent qu'ils sous-tendent.
[en] Re-analysis of a decorated hearth with circles at Substantion, Castelnau-le-lez, Hérault (second half of VIth century BC). Examples of the use of the circular motif on baked-earth in the south of France.Prior to the restoration of a hearth with a decorated griddle that was removed in 1963; the reanalysis oh the find reveals the originality oh the tracery that was executed through the use of digital impression employing lines that underscore peripheral curls. Circles are also employed in the decoration. These characteristics differentiate the hearth from the Substantion (second half of VIth century BC) from the group of the decorated hearths found in the eastern Languedoc of which it is this is the oldest one. The use of a circular motive on baked earth objects in quite rare at the end oh the Bronze Age and during the southern protohistoric period. The tracery techniques employing the circle varied across different periods with impression being the most common.

[fr] Précédant la restauration d'un foyer construit à sole décorée prélevé en 1963, la relecture du décor fait apparaître l'originalité du mode de traçage par impression digitée des lignes soulignant la frise périphérique, ainsi que l'emploi exclusif du cercle dans la décoration. Ces caractéristiques différencient le foyer de l'oppidum de Substantion (deuxième moitié du VIe s. av. n. è.) du groupe des foyers décorés du Languedoc oriental dont il est le plus ancien du corpus. La représentation du motif circulaire dans la décoration des mobiliers en terre cuite reste peu fréquente à la fin de l'âge du Bronze et durant la Protohistoire méridionale. Les techniques de traçage du cercle ont varié selon les époques mais la plus courante est l'impression.
[en] Paradoxically, in spite of its virulence, the polemics between modernism and minimalism took place within the same field, the field of phenomenology: indeed, Merleau-Ponty's writings decisively influenced Robert Morris and Rosalind Krauss as well as Michael Fried. This essay will try to deconstruct the divergence between the protagonists of this querelle in order to show that their phenomenological interpretations are but different articulations of the same compromise between modernist formalism and minimalist corporality. It will then be possible to say that a tension between bodily gesture and abstract syntax, "perception" of weight and "knowledge" of form, structured the expanded field of '60 sculpture and that only the discourse of phenomenology, in its "contradictory" (Fried) ambition to join body and syntax, was able to capture it.

[fr] Paradoxalement, la polémique qui a opposé moderniste et minimalisme s'est déroulée, dans toute sa virulence, à l'intérieur d'un champ unique, celui de la phénoménologie : en effet, les écrits de Merleau-Ponty exercèrent une influence décisive aussi bien sur Michael Fried que sur Robert Morris et Rosalind Krauss. On essayera de " déconstruire " la divergence qui sépare les protagonistes de cette querelle pour montrer que leurs lectures phénoménologiques respectives ne font que proposer des articulations différentes d'un même compromis entre formalisme et corporalité. On comprendra ainsi qu'une tension structurelle entre gestualité corporelle et syntaxe abstraite, entre " perception " du poids et " connaissance " de la forme, sous-tend le domaine sculptural des années 1960 et que seul le discours " captieux " de la phénoménologie – dans son ambition " contradictoire " (Fried) d'unir corps et syntaxe – se révèle à mesure de la comprendre.
[en] The "composé partitionnel" method that was introduced in Combinatorial Mathematics in the seventies was used to derive several classical identities on Special Functions. Here we show how the method, which is further described below, has distanced itself altogether from the other methods traditionally used in analysis.

[fr] La méthode du composé partitionnel, introduite en mathématiques combinatoires dans les années soixante-dix, a permis d'établir de nombreuses identités classiques sur les fonctions spéciales. On décrit ici cette méthode et l'on montre comment elle s'est écartée radicalement des méthodes utilisées jusque-là en analyse.
[en] The excavation of the "Pleine" site in Orval (Manche) allowed the study of an enclosure settlement of the Second Iron Age and of its environment. Concerning the domestic area, three successive phases dated between the 3rd century BC and the beginning of the 1st century AD were able to be recognized. The relics of several wooden buckets as well as a remarkable fragment of a bronze handle of a bucket with an anthropomorphic decoration were discovered in a well belonging to the last period of occupation. But it is especially the funeral relics that caught our attention. Located near the pathway leading to the first settlement, the tombs included an incineration and an outstanding chariot burial, which is new for the region. In this grave, belonging to the beginning of Middle La Tène period, many important metallic objects were found, amongst them parts of the chariot (linch-pin, suspension system, …), harnesses (of a completely original design, …), weapons belonging to the deceased and other implements which accompanied him. Amongst the personal objects of the deceased in the presence of a gold ring is particularly noteworthy.

[fr] La fouille du site des " Pleines " à Orval (Manche) a permis l'étude d'une occupation enclose du Second Âge du fer et de son environnement. Concernant l'habitat, trois phases successives s'échelonnant entre le IIIe siècle avant notre ère et le début du Ier siècle de notre ère ont pu être reconnues. Parmi les structures de la dernière phase, un puits a livré les restes de plusieurs seaux en bois ainsi qu'une remarquable attache d'anse de seau en bronze à décor anthropomorphe. Mais ce sont surtout les vestiges funéraires qui retiennent l'attention. Localisés en marge du chemin de desserte du premier établissement, ceux-ci regroupent une incinération et surtout une remarquable tombe à char, structure totalement inédite pour la région. Cette dernière, attribuée au début de La Tène moyenne, a livré un important mobilier métallique, éléments liés au char (clavettes, systèmes de suspension, …), aux harnais (d'une conception tout à fait originale), à l'armement du défunt ou encore à l'outillage qui l'accompagnait. Parmi les objets personnels du défunt une attention toute particulière peut être portée à une bague en or.
[en] Only four Āfrīnagāns have been edited by Geldner, but as we can see in the manuscripts and in the living tradition, there are in fact much more Āfrīnagāns. This article shows their ritual variety, gives a description of them and an idea of the circumstances for their recitation.

[fr] Quatre Āfrīnagāns ont été édités par Geldner, mais les manuscrits corroborés par la tradition vivante en attestent en réalité bien plus. Cet article montre la variété rituelle des Āfrīnagāns en faisant leur description tout en donnant une idée des circonstances pendant lesquelles ces Āfrīnagāns sont récités.
[en] In pre-independence Malaysia (consisting of Singapore and the current Malaysia), the schools were founded by groups with different interests (missionaries, colonial government and philanthropists), in order to meet the needs of different communities by establishing multilingual schemes. At the time, the lingua franca of this region was Malay. Even before the independence of Singapore, education policies corresponded to the aims of nation building and ethnic integration. After its separation from Malaysia, Singapore adopted a bilingual education system. English became one of the country's official languages, along with Mandarin Chinese, Malay and Tamil, with these languages also being taught as "mother tongues" in schools to their respective ethnic groups. Nearly five decades after independence, followed by exponential development and profound demographic and socio-cultural changes, questions have arisen regarding the language policy that has been implemented, which in practice has led to the development of two distinct education systems.

[fr] Dans la Malaisie pré-indépendante (composée de Singapour et de l'actuelle Malaisie), les écoles ont été fondées par des groupes aux intérêts différents (missionnaires, gouvernement colonial, philanthropes), afin de répondre par des dispositifs multilingues aux besoins de différentes communautés. La lingua franca de cette région était à l'époque le malais. Dès avant l'indépendance de Singapour, les politiques éducatives répondaient à une visée de construction nationale et d'intégration ethnique. Après la séparation d'avec la Malaisie, Singapour a adopté un système éducatif bilingue. L'anglais est devenu l'une des langues officielles du pays, aux côtés du mandarin, du malais et du tamoul, ces langues étant par ailleurs enseignées comme " langues maternelles " dans les écoles à leurs groupes ethniques respectifs. Près de cinq décennies après l'indépendance, un développement exponentiel et de profonds changements démographiques et socioculturels, des questions sont soulevées quant à la politique linguistique menée, qui a abouti dans les faits à deux systèmes éducatifs distincts.
[en] The discovery of a potters' workshop at Hauteroche, explored in 1972, led to new surveys through the PCR 'Clay and its uses in the Auxois from Antiquity to today'. The findings have made possible the identification of a much larger site that produced ceramics from the end of the 3rd century CE to the 4th, associated with an ill-defined shattered site and a decorated monument on large foundations. On the fringes of the workshop, a carved limestone head was uncovered in a pit dug into the substrata then filled in a manner designed to protect it. Small and particularly well preserved, this sculpture seems to belong to a local group and raises questions about the function and conditions of the abandonment of this site on the plateau along the Roman road that ran between Alésia and Sombernon.

[fr] La localisation d'un atelier de potiers à Hauteroche, sondé en 1972, a permis de mener de nouveaux sondages dans le cadre du PCR " L'argile et ses usages en Auxois de l'Antiquité à nos jours ". Les résultats obtenus ont permis de caractériser un site beaucoup plus étendu avec une production de céramiques communes de la fin du IIIe et du IVe siècles après J.-C., associé à un établissement arasé mal défini et à un monument décoré sur fondations en grand appareil. En marge de cet atelier, une tête sculptée en calcaire a été mise au jour dans une fosse creusée dans le substrat et comblée de manière à protéger son contenu. De petites dimensions et particulièrement bien conservée, cette sculpture semble se rattacher à un ensemble local et pose la question de la fonction et des conditions d'abandon de ce site de plateau le long de la voie romaine entre Alésia et Sombernon.
[en] While a number of studies on transnational philanthropy have been published, few have focused on the actors of these circulations. This is what this article sets out to do by examining the actors who make the circulation of philanthropy possible—the go-betweens—through the case of the American Friends of French cultural institutions. Drawing on a qualitative research conducted over the course of three years in France and in the United States, it takes a threefold approach to go-betweens. First, it sheds light on the characteristics of these actors, in the perspective of the sociology of the elites, as well as their roles, evidencing the conditions of possibility of their emergence. Second, it conceives go-betweens as multipositioned actors, meaning that they not only straddle two worlds but multiple worlds, which has seldom been examined in studies on circulations. The article especially shows that they perform "diplomatic intermediation" work. Lastly it considers the role of these go-betweens in the broader context of the expansion of philanthropy in France, inspired in particular by American practices, and resonating with ongoing transformations in the French public sector.

[fr] S'il existe un certain nombre de travaux sur la philanthropie transnationale, rares sont ceux qui se sont centrés sur les acteurs de ces circulations. C'est l'objet de cet article, qui étudie les acteurs qui permettent la circulation de la philanthropie – les passeurs –, à travers le cas des Amis Américains des institutions culturelles françaises. Fondé sur une enquête qualitative menée en France et aux États-Unis pendant trois ans, il s'intéresse aux passeurs dans une triple perspective. Il s'agit tout d'abord de comprendre les caractéristiques de ces acteurs, dans une perspective de sociologie des élites, ainsi que leur rôle, montrant les conditions de possibilité de l'émergence de ces passeurs. Ensuite, il s'agit de penser des passeurs multipositionnés, c'est-à-dire qui ne sont pas seulement entre deux mondes mais entre plusieurs mondes, ce qui a été rarement étudié dans les études sur les circulations. L'article montre notamment que ces acteurs multipositionnés effectuent un travail " d'intermédiation diplomatique ". Enfin, il s'agit de s'interroger sur le rôle des passeurs, plus largement, dans le développement de la philanthropie en France, inspirée en particulier des pratiques américaines, et s'inscrivant dans la lignée des transformations en cours dans le secteur public français.
[en] Hyperbase is a Textual Data Analysis software offering statistical tools dedicated to the study of corpora. Initially designed for desktop computers, it's now available as a web platform offering an interface dedicated for use in the human and social sciences. After an overview of the underlying methodology, this contribution presents the 2024 version of Hyperbase Web, based on concrete examples of use, technical notes and menu items (user manual). This presentation serves as a reference for getting to grips with the software or developing advanced use of Textual Data Analysis methods.

[fr] Hyperbase est un logiciel d'Analyse de Données Textuelles (ADT) qui offre une suite d'outils statistiques dédiés à l'étude de corpus. Initialement développé sur ordinateur de bureau, il se décline depuis 2015 en plateforme web offrant une interface à l'ergonomie travaillée pour un usage tourné vers les sciences humaines et sociales. Après un rappel méthodologique de l'ADT, cette contribution présente Hyperbase Web version 2024, à partir d'exemples concrets d'usages, de notes techniques ainsi que des entrées par le menu (manuel d'utilisateur). Cette présentation sert de référence pour la prise en main du logiciel ou l'utilisation avancée des méthodes d'ADT.
[en] Botanist Auguste Chevalier, explorer in Africa in the early 20th century, founded the Revue de Botanique appliquée et d'Agriculture coloniale in 1921. Just after WW1, European countries launched policies to "call attention" to the colonies and sought new cost-effective products. The journal dealt with agriculture, horticulture and forestry issues. For over 30 years, Chevalier was at the head of the Colonial Agronomy laboratory of the Muséum National d'Histoire Naturelle, and supervised this scientific publication, often writing a large part of its contents himself.In 1954, the journal became the Journal d'Agriculture tropicale et de Botanique Appliquée. New headings, new editors, new contents. The journal then supported the emergence of French ethnobotany. Yet, harder years followed the prosperous period of the 30's, with occasional lacks, financial, political and scientific hazards distinguishing the history of this periodical. JATBA is now attempting a fresh start and we shall try to recount its history in this paper.

[fr] Le botaniste Auguste Chevalier, explorateur de l'Afrique au début du xxe siècle, crée en 1921 la Revue de Botanique appliquée et d'Agriculture coloniale. Au lendemain de la Première Guerre mondiale, les pays européens se lancent dans des politiques de " mise en valeur " des colonies et cherchent de nouveaux produits rentables. La revue s'intéressera à l'agriculture, l'horticulture, la foresterie. Pendant plus de trente ans Chevalier dirige le laboratoire d'Agronomie coloniale du Muséum national d'Histoire naturelle ainsi que cette publication scientifique, rédigeant souvent lui-même une grande partie de son contenu.En 1954, la revue devient le Journal d'Agriculture tropicale et de Botanique appliquée. Autres titres, autres directeurs, autres contenus. La revue accompagne alors la naissance de l'ethnobotanique française. Mais aux périodes fastes des années 1930 ont succédé des années plus difficiles, parfois des éclipses, des aléas financiers, politiques, scientifiques émaillant l'histoire de ce périodique. Le JATBA tente aujourd'hui un nouveau départ et c'est son histoire que nous retraçons ici.
[en] The Ethiopian Stele of Rome. A Controversial Matter of Memory. – In March 1937, a year after the Italian conquest, the fascists forces of occupation decided to seize giant steles of Axum, the high place of ancient Ethiopia, as war trophies. A monument 24 meters high was set up in Rome, among obelisks bearing witness to the Roman Empire, a reference mark for Mussolini's government. The section on war reparations in the treaty signed by Italy following WW II provided for repatriating the trophies taken from Ethiopia. Thanks to the pressure from intellectuals who have strongly relayed the Ethiopian demand in the media, the process for returning the stele has started in the past few years. Despite procrastination, the stele in Rome was recently taken down and is now waiting for transportation problems to be settled before returning to its place of origin. This restitution is examined as well as the limits of drawing conclusions from this case for a jurisprudence on illegally gotten cultural goods. This monument is situated in a long history of the political uses made of archeological objects and historical references to Ancient Times. Such references shape national memories in both Italy and Ethiopia.

[fr] En mars 1937, un an après la conquête de l'Éthiopie par l'Italie, les forces d'occupation fascistes décidaient de prendre comme trophée de guerre une des stèles géantes d'Axoum, le plus haut lieu de l'Éthiopie antique. Ce monument haut de 24 mètres fut installé à Rome, parmi les obélisques témoignant de la grandeur de l'Empire romain, avec laquelle le régime de Mussolini voulait renouer. Après-guerre, le traité de paix signé par l'Italie prévoyait au chapitre des réparations de guerre que les pièces du patrimoine éthiopien qui avaient été pillées fussent rendues. Jusqu'à aujourd'hui la stèle a fait l'objet d'un contentieux entre les deux pays. Le processus de restitution n'a véritablement pris forme que depuis quelques années, sous la pression d'intellectuels ayant donné un puissant écho médiatique à cette revendication dans le sentiment national éthiopien. Après quelques tergiversations, la stèle éthiopienne de Rome a récemment été démontée, et attend encore que les problèmes de transport soient résolus avant de pouvoir retrouver son site d'origine. Pour examiner ce cas de restitution et discuter des limites de son extrapolation dans la jurisprudence sur les biens culturels illégalement acquis, cet article s'applique à situer ce monument dans une histoire longue des usages politiques du patrimoine archéologique et des références à l'Antiquité qui structurent fortement les mémoires nationales, tant en Italie qu'en Éthiopie.