[ca] S'hi presenten els resultats obtinguts del registre de 29 sitios amb art rupestre al sector mitjà del riu Ibáñez, a la Regió d'Aysén, Patagònia Central, Xile. A través de la caracterització d'aquests sitios, juntament amb l'anàlisi dels motius, tècniques, freqüències i comparacions amb els grups estilístics definits a l'àrea del riu Pintura (Argentina), s'aborden conceptes com paisatge, agència, memòria i intercanvi d'informació, buscant ampliar la comprensió sobre el comportament de les societats que van habitar aquesta zona durant l'Holocè. En les investigacions vinculades a l'art rupestre, s'ha mostrat un interès centrat en aspectes com l'estil i les seqüències cronològiques. Per això, analitzar el registre arqueològic com un conjunt de motius interrelacionats en un context social resulta essencial. D'aquesta manera, les ocupacions humanes i les seves manifestacions adquireixen un significat social, visualitzant el paisatge com un escenari d'interacció i assignació de significats. En el context del riu Ibáñez mitjà, la distribució dels sitios d'art rupestre suggereix una elecció intencionada dels llocs per a la realització de pintures. Això ressalta la relació intrínseca entre l'art rupestre i altres elements quotidians de qui van habitar la regió. Malgrat l'aparent limitada varietat estilística, on predomina els motius de mans, complementats per alguns dissenys zoomorfs i geomètrics, aquests podrien haver tingut la funció de delimitar territoris. Això subratlla la complexitat i riquesa de significats que comporta aquest tipus de manifestacions, i és a través del seu estudi que busca una perspectiva diferent per entendre les societats que van viure en aquesta àrea. D'aquesta manera, a través de la conceptualització d'un paisatge relacional i la connexió amb la memòria -individual i col·lectiva- sorgeixen com a aspectes fonamentals per interpretar el vincle de les pintures rupestres i les identitats de qui van habitar la vall mitja del riu Ibáñez." S'hi presenten els resultats obtinguts del registre de 29 sitios amb art rupestre al sector mitjà del riu Ibáñez, a la Regió d'Aysén, Patagònia Central, Xile. A través de la caracterització d'aquests sitios, juntament amb l'anàlisi dels motius, tècniques, freqüències i comparacions amb els grups estilístics definits a l'àrea del riu Pintura (Argentina), s'aborden conceptes com paisatge, agència, memòria i intercanvi d'informació, buscant ampliar la comprensió sobre el comportament de les societats que van habitar aquesta zona durant l'Holocè. En les investigacions vinculades a l'art rupestre, s'ha mostrat un interès centrat en aspectes com l'estil i les seqüències cronològiques. Per això, analitzar el registre arqueològic com un conjunt de motius interrelacionats en un context social resulta essencial. D'aquesta manera, les ocupacions humanes i les seves manifestacions adquireixen un significat social, visualitzant el paisatge com un escenari d'interacció i assignació de significats. En el context del riu Ibáñez mitjà, la distribució dels sitios d'art rupestre suggereix una elecció intencionada dels llocs per a la realització de pintures. Això ressalta la relació intrínseca entre l'art rupestre i altres elements quotidians de qui van habitar la regió. Malgrat l'aparent limitada varietat estilística, on predomina els motius de mans, complementats per alguns dissenys zoomorfs i geomètrics, aquests podrien haver tingut la funció de delimitar territoris. Això subratlla la complexitat i riquesa de significats que comporta aquest tipus de manifestacions, i és a través del seu estudi que busca una perspectiva diferent per entendre les societats que van viure en aquesta àrea. D'aquesta manera, a través de la conceptualització d'un paisatge relacional i la connexió amb la memòria -individual i col·lectiva- sorgeixen com a aspectes fonamentals per interpretar el vincle de les pintures rupestres i les identitats de qui van habitar la vall mitja del riu Ibáñez.

[es] Se presentan los resultados obtenidos del registro de 29 sitios con arte rupestre en el sector medio del río Ibáñez, en la Región de Aysén, Patagonia Central, Chile. A través de la caracterización de estos sitios, junto con el análisis de los motivos, técnicas, frecuencias y comparaciones con los grupos estilísticos definidos en el área del río Pintura (Argentina), se abordan conceptos como paisaje, agencia, memoria e intercambio de información, buscando ampliar el entendimiento sobre el comportamiento de las sociedades que habitaron esta zona durante el Holoceno. En las investigaciones vinculadas con el del arte rupestre, se ha mostrado un interés centrado en aspectos como el estilo y las secuencias cronológicas. Por ello, analizar el registro arqueológico como un conjunto de motivos interrelacionados en un contexto social resulta esencial. De esta forma, las ocupaciones humanas y sus manifestaciones cobran un significado social, visualizando el paisaje como un escenario de interacción y asignación de significados. En el contexto del del río Ibáñez medio, la distribución de los sitios de arte rupestre sugiere una elección intencional de los lugares para la realización de pinturas. Esto resalta la relación intrínseca entre el arte rupestre y otros elementos cotidianos de quienes habitaron la región. Pese a la aparente limitada variedad estilística, donde predominan los motivos de manos, complementados por algunos diseños zoomorfos y geométricos, estos podrían haber tenido la función de delimitar territorios. Esto subraya la complejidad y riqueza de significados que conlleva este tipo de manifestaciones, y es a través de su estudio que busca una perspectiva distinta para entender a las sociedades que vivieron en esta área. De esta manera, a través de la conceptualización de un paisaje relacional y la conexión con la memoria -individual y colectiva- surgen como aspectos fundamentales para interpretar el vínculo de las pinturas rupestres y las identidades de quienes habitaron el valle medio del río Ibáñez.