BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT; Man is a historical and social existence. The communication between men is vital and signifies to share similar linguistic and symbolical forms, in order to approach common comprehension. The communicative facet of men involves the possibility to inform and to be informed. The right to information requires: 1) the possibility to accede directly to the sources; 2) the liberty of creation and edition of informative data, also the right to receive them; 3) and, finally, the diffusion of informations and opinions. Our constitution warrants this right provided that it does not obstruct other fundamental rights.

[es] El hombre es un ser histórico y social. La comunicación entre los hombres es vital y significa compartir unas mismas formas lingüísticas y simbólicas, con el fin de llegar a una comprensión común. La faceta comunicativa del hombre conlleva la posibilidad de informar y ser informado. El derecho a la información requiere: 1) la posibilidad de acceder directamente a las fuentes; 2) la libertad de creación y edición de datos informativos, así como el derecho a recibirlos; 3) por último, la difusión de informaciones y opiniones. Nuestra Constitución garantiza este derecho siempre y cuando no obstaculice otros derechos fundamentales
[en] The present paper defends that the title of 'Teacher for Health and Consumption' has an urgent need of being implanted in the Spanish University. This title could be implanted as a postgraduated especiality. In this way, the minimun line that we believe should his especiality have, are stablished.

[es] El presente escrito defiende que el título de 'Educador para la Salud y el Consumo' tiene urgente necesidad de ser implantado en la Universidad española. Este título se podría implantar como una especialidad de postgrado. Así, se plantean las directrices mínimas que creemos debería tener dicha especialidad.
[en] Abstract: The link between nature and dehumanization is a modern colonial gender discourse which remains in force by the symbolic trashing and concrete who are seen as inferior, unnatural and even like animals, turned into a waste of society. One way to visualize the other as left over element of the symbolic system. In this sense, maneuver in the field of visuality transvestite, its conventions and stereotypes, becomes a practice of resistance while it confronts the disciplining scopic regime Eurocentric, cunningly camouflaged. But equally, of re-existence, proposing visual co-presence of difference, and thus the emergence of other identities, forms of visibility, display and life. Through an approach that focuses on the sensitive aspect of certain cultural practices in the Peruvian political geo-body politics, such as Beauty Salon, Mario Bellatin, and Travesti Museum of Peru, Giuseppe Campuzano, we will try to show their mediating role in contemporary societies, but also what to do with them to invent a rewriting of the narratives.

[es] El vínculo entre naturaleza y deshumanización es un discurso moderno colonial de género que mantiene su vigencia mediante la basurización simbólica y concreta de quienes son vistos como inferiores, antinaturales y hasta como animales, convertidos en un desecho de la sociedad. Una forma de visualizar al otro como elemento sobrante del sistema simbólico. En este sentido, maniobrar en el campo de la visualidad travesti, sus convenciones y estereotipos, se convierte en una práctica de resistencia en tanto que se enfrenta al régimen escópico eurocéntrico disciplinante, astutamente camuflado. Pero, igualmente, de re-existencia, al proponer la co-presencia visual de la diferencia, y por ende, la emergencia de otras identidades, formas de visibilidad, de visualización y de vida. Mediante una aproximación que se centra en el aspecto sensible de determinadas prácticas culturales en el ámbito geo-corpo-político peruano, como son Salón de Belleza, de Mario Bellatin, y Museo Travesti del Perú, de Giuseppe Campuzano, trataremos de mostrar su papel mediador en las sociedades contemporáneas, pero, también, lo que se puede hacer con ellas para inventar una reescritura de las narrativas.
[en] This article aims to discuss the perceptions of tourism workers about their performance and their relationship with the phenomenon of tourism. Through a questionnaire applied online with Brazilian tourism workers, we asked the respondent's perception as a worker in the tourism sector and their perception of the relationship between their work and the sector. Based on the content analysis of the responses, we found that the way workers perceive themselves concerning the sector is heterogeneous and complex, revealing contradictions between the choices of recognition as a worker in the sector and the perceptions about their work.

[es] Este artículo tiene como objetivo discutir las percepciones de los trabajadores del turismo en Brasil sobre su papel y sus relaciones con el fenómeno del turismo. A partir de un cuestionario realizado online a los trabajadores brasileños del sector turístico, indagamos la percepción de los encuestados como trabajador de dicho sector y su percepción sobre la relación de su trabajo con este mismo. Con base en el análisis del contenido de las respuestas, constatamos que la forma en que los trabajadores se perciben con relación al sector es heterogénea y compleja, revelando contradicciones entre las opciones de reconocimiento como trabajador del sector y las percepciones sobre su trabajo.
[en] The paper, by means of a hermeneutic method supported by documentary review, states that, takin intent into consideration, it is no possible a discourse simultaneously political and ironic. It has five sections: first, an analysis of the posture assuming the use of irony in political discourse. Second, a profile of the ironist and his presence in politics as troublesome. Third, the negative and private function or use of irony stressing its political impropriety. Fourth, three types proper of political discourse, which exclude and replace irony: parrhesía, cynicism and post-truth. Finally, the paper closes explaining the political inadequateness of irony.

[es] El artículo, empleando un método de interpretación apoyado por revisión documental, sostiene que, al tener en cuanta la intención, no es posible un discurso que sea simultáneamente político e irónico. Tiene cinco secciones: primera, un análisis de la postura que asume el empleo de la ironía en el discurso político; segunda, una semblanza del ironista y su presencia en política como problemática; tercera, la función o utilidad negativa y privada de la ironía y su impropiedad política; cuarta, tres modos propios del discurso político que excluyen y reemplazan la ironía: la parrhesía, el cinismo y la posverdad; y concluye explicando la inadecuación política de la ironía.
[en] This article is going to show the beginnings of Eliodoro Puche Felices in the field of literature, through their education, their early work, published and unpublished, and his first experiences in the exercise of his literary practice. This paper also tries to analyze his first compositions as well as their links Modernist movement and its approach, timidly at first, of the European Modernism. On the other hand, show a lesser extent, the seed sprouts and first setup of his political thought and intellectual. Contextualized, of course, in the difficult years of that historial period in which he lived in his youth.

[es] Este artículo va a mostrar los inicios de Eliodoro Puche Felices en el ámbito de la literatura, a través de su formación académica, sus primeros trabajos, publicados e inéditos, y sus primeras experiencias en el ejercicio de su práctica literaria. Asimismo, este documento pretende analizar sus primeras composiciones tanto como su vinculación al movimiento Modernista y su acercamiento, tímidamente al principio, de las Vanguardias europeas. Por otro lado, se mostrará, en menor medida, el germen y primeros brotes de la configuración de su pensamiento político e intelectual. Todo ello, contextualizado en los difíciles años de aquella etapa histórica que le tocó vivir en sus años de juventud.
[en] Along the history of Bolivia, different social movements have been raised, especially in the XX century, since it was a century of fights, however, the XXI century, it began with a well- known social movement as the "Guerra of the Water", which irradiated in the new insurrections to loosen in Bolivia. In this sense, it is said that the social movements changed the social and economic structures of Bolivia, but, anything is not said with regard to the participation of the women in this movements. It is for it, the objective of the article is to study the feminine movements and feminists in Bolivia of the XXI century, from the theory of the power from under Gramsci, and the protagonistic paper belongs to the women to be the population forgotten along the Bolivian history.

[es] A lo largo de la historia de Bolivia, se han suscitado diferentes movimientos sociales, especialmente en el siglo XX, ya que fue un siglo de luchas, sin embargo, el siglo XXI, inició con un movimiento social conocido como la "Guerra del Agua", la cual irradió en los nuevas insurrecciones a desatarse en Bolivia. En este sentido, se dice que los movimientos sociales cambiaron las estructuras sociales y económicas de Bolivia, pero, no se dice nada con respecto a la participación de las mujeres en dichos movimientos. Es por ello, el objetivo del artículo es estudiar los movimientos femeninos y feministas en Bolivia del siglo XXI, desde la teoría del poder desde debajo de Gramsci, y el papel protagónico es de las mujeres por ser la población olvidada a lo largo de la historia boliviana.
[en] Wood varies between species, from pith to bark, roots to crown within the same plant to ensure hydraulic safety and efficiency. Inga laurina (Sw.) Willd. is investigated herewith for the structural heterogeneity of the wood, since this species thrives well in all major forests of Brazil. I. laurina stem wood possessed narrow vessels; thick walled fibres; wider, taller and higher frequency of rays, features that provide hydraulic and mechanical adjustments. Thick walled fibres and less parenchyma as compared to root provide enough strength to stem to support the large crown. Higher proportion of parenchyma cells in roots results in a high storage capacity for starch, which is important for the shoot recovery after fire damage, common in the Cerrado.

[es] Resumen: La madera varía entre las especies, desde la médula hasta la corteza, desde las raíces hasta la corona dentro de la misma planta, para garantizar la seguridad y la eficiencia hidráulica. La heterogeneidad de la madera de Inga laurina (Sw.) Willd. es aquí investigada, siendo una especie que prospera bien en todos los bosques brasileños importantes. La madera de tallo de I. laurina poseía vasos estrechos; fibras de paredes gruesas; rayos más anchos, altos y en mayor frecuencia, características que proporcionan ajustes hidráulicos y mecánicos. Las fibras de paredes gruesas y menos parénquima, en comparación con la raíz, brindan la fuerza suficiente para apoyar la corona grande. Una mayor proporción de células de parénquima en las raíces da como resultado una gran capacidad de almacenamiento de almidón, que es importante para la recuperación de los brotes después del daño por fuego, común en el Cerrado.
[en] Tourism is one of the most important economic sectors over the world. Its relevance shows spatial inequalities, concentrating on certain geographic areas, as is the case of the Mediterranean region. In terms of income from tourism and international arrivals, Spain occupies the third position in the world. The north of the province of Alicante constitutes an example of the large territorial transformations derived from the democratization of the tourism phenomenon. Among the basic resources that favored the tourist vocation of this territory, the common conditions of the atmospheric environment plays an important role. However more attention should also be paid to climatic paroxysms. Regarding this, special attention should be paid to flash floods, due to its spasmodic character and the aggravating effects that the tourist implantation generated in the analyzed territory. To analyze flash floods, both those with the ordinary and the extraordinary character, four municipalities in the north of the province of Alicante have been selected: Benidorm, Calpe, Jávea y Denia. The method has been marked by the use of techniques qualitative of collection and analysis of information and the empiricism. The main results show how the urbanization of basins of small dimensions and the urban occupation of alluvial fans and their distal sectors, as well as the loss of traditional territorial functionality, it has amplified the effects of ordinary and extraordinary floods in the analyzed area.

[es] El turismo es uno de los sectores económicos más importantes a nivel mundial. Su relevancia muestra desigualdades espaciales, concentrándose en determinadas áreas geográficas, como es el caso de la región mediterránea. En este espacio destaca España, que, en términos de llegadas e ingresos por turismo, ocupa la tercera posición a nivel mundial. En este sentido, el norte de la provincia de Alicante constituye un ejemplo de las grandes transformaciones territoriales derivadas de la democratización del fenómeno turístico. Entre los recursos básicos que favorecieron la vocación turística de este territorio aparecen las condiciones atmosféricas habituales. No obstante, también debe prestarse atención a los paroxismos climáticos. En relación con ello, especial atención requieren las inundaciones relámpago, dado su carácter espasmódico y los efectos agravantes que tuvo la implantación turística compulsiva, como en el caso del territorio analizado. Para analizar las inundaciones relámpago, tanto las de carácter ordinario como extraordinario, se han seleccionado cuatro municipios del norte de la provincia de Alicante: Benidorm, Calpe, Jávea y Denia. El método seguido ha quedado marcado por el uso de técnicas de recogida y análisis de información cualitativas y el empirismo. Los principales resultados muestran como la urbanización de cuencas de escasas dimensiones y la ocupación urbana de abanicos aluviales y sus sectores distales, así como la pérdida de funcionalidad tradicional del territorio, han amplificando los efectos de las inundaciones ordinarias y extraordinarias en la zona analizada
[en] ABSTRACT: The goal of this research is to discover and analyze the technical-tactical patterns of the attacker and the goalkeeper in the penalty shootouts (n=121) within the LaLiga during the 2016-17 season. For the realization of this study the following analyzes were performed: descriptive and chi-square with the SPPS, calculation of T-Patterns with the Theme and polar coordinates with the HOISAN. The results show a tendency of the shooters where they don't perform any movements before taking the shot, while the goalkeepers tend to perform different movements, although their behavior is different for the right-handed and left-handed players. Most of the shooters choose a long run. Half of the time, the goalkeeper stops the shot; he does it illegally because it anticipates the shoot from the shooter.

[es] El objetivo de esta investigación es identificar y analizar los patrones técnico-tácticos del lanzador y del portero en los penales (n=121) de LaLiga durante la temporada 2016-17. Para la realización de este estudio se realizaron los siguientes análisis: descriptivo y chi-cuadrado con el SPPS, cálculo de T-Patterns con el Theme y coordenadas polares con el HOISAN. Los resultados muestran una tendencia de los lanzadores a no realizar ningún movimiento previo al golpeo, mientras que los porteros tienden a realizar diferentes movimientos. Casi todos los penales se lanzan a la zona inferior y a los lados del portero. La mayoría de los lanzadores optan por una carrera larga. La mitad de las veces que el portero para el penal lo hace de forma ilegal, porque se adelanta antes de que el lanzador golpee el balón.
[en] A very prominent part of collective bargaining in Public Administrations is that developed by Local Corporations. In this research work, each and every one of the negotiation instruments of the Local Corporations of the Region of Murcia are examined in detail in order to find out their degree of impact due to the economic crisis, their current situation, and whether the conclusions to Such effect is extrapolated to the rest of the Autonomous Communities.

[es] Una parte muy destacada de la negociación colectiva en las Administraciones Públicas es la desarrollada por las Corporaciones Locales. En este trabajo de investigación se examinan con detalle todos y cada uno de los instrumentos de negociación de las Corporaciones Locales de la Región de Murcia con el objeto de averiguar su grado de afectación por la crisis económica, su situación actual, y si las conclusiones a tal efecto son extrapolables al resto de Comunidades Autónomas.
[en] Global derivatives activity continues to expand although they have provided some of the most devastating financial disasters. The debate on their regulation has always been present and is still unresolved. However, without undervaluing the importance of regulation and the usefulness of an adequate external control, a sound internal control system is essential to prevent new financial scandals. First of all, this paper, through the review of existing recommendations, rules, regulation and academic literature, studies and analyses the need and importance of internal control in derivative usage for risk management. And secondly, through a questionnaire about established policies, procedures and internal controls, it provides evidence related to its usage and control by Spanish savings banks

[es] El uso de los derivados sigue en expansión a pesar de haber ocasionado alguno de los mayores escándalos financieros. El debate sobre su regulación, todavía sin resolver, ha estado siempre presente. No obstante, y sin menospreciar la importancia de la regulación y la utilidad de un adecuado control externo, un buen sistema de control interno es esencial para prevenir nuevos desastres. Este trabajo, en primer lugar, a través de la revisión de las recomendaciones, normas, regulación y literatura académica existente, estudia y analiza la necesidad e importancia del control interno en el uso de los derivados para la gestión del riesgo. Y en segundo lugar, a través de un cuestionario sobre las políticas, procedimientos y controles internos establecidos, aporta evidencia sobre el uso y control de los mismos por las cajas de ahorros españolas
[en] This work focuses on the presence of the Pygmalion myth in Lars and the Real Girl (2007), a film directed by Craig Gillespie. The Pygmalion myth has been analyzed so far as a key narrative underlying the whole film. Since classical myths are mediated by a patriarchal, androcentric, and misogynistic gaze, a complementary/alternative gendered reading appears to be highly relevant in this case. Both the Pygmalion myth and the cinematic rewriting of it portray the real conditions of a society that has over the centuries been characterized for significant gender asymmetries and resistance to change. In sum, we have engaged in a dialogue with our cultural tradition in order to foster awareness of gender discrimination. Grounded in a thorough process of analysis and reflection, we ultimately hope to shed new light on this subject while moving forward towards the creation of alternative scenarios.

[es] El presente trabajo se centra en la presencia del mito clásico de Pigmalión en la película Lars and the Real Girl (2007), dirigida por Craig Gillespie. Del mismo modo que el mito es analizado como estructura narrativa del mencionado filme, ha parecido pertinente, en tanto que los mitos clásicos proyectan una mirada tanto patriarcal como androcéntrica y misógina, plantear una lectura complementaria y alternativa desde una perspectiva de género: el mito de Pigmalión y la reescritura fílmica objeto de nuestro estudio reflejan la realidad de una sociedad que ha venido manteniendo durante siglos importantes asimetrías y resistencias en lo que a igualdad de género se refiere. En definitiva, hemos establecido un diálogo con nuestra tradición cultural en un intento de favorecer, a partir de la reflexión, la toma de conciencia de tal desigualdad, un primer paso para la creación de escenarios alternativos.
[en] The present text analyzes the scientific facet developed by Andrés de San Miguel, a carmelite religious who lived in New Spain during the first half of the 17th century, based on a series of treatises on geometry and astronomy, which allowed him to question the approaches of the extremaduran military Juan Alfonso Molina. Period where the scientific and technological knowledge of New Spain was characterized by its marked aristotelian-scholastic seal, philosophical current that maintained a close relationship with the study of mathematics and the stars that was carried out mainly from the urban convents.

[es] El presente texto analiza la faceta científica que desarrolló fray Andrés de San Miguel, religioso carmelita que vivió en la Nueva España durante la primera mitad del siglo XVII, a partir de una serie de tratados que dejó sobre geometría y astronomía, los cuales le permitieron cuestionar los planteamientos del militar extremeño Juan Alfonso Molina. Periodo en el que el conocimiento científico y tecnológico novohispano se caracterizó por su marcado sello aristotélico–escolástico, corriente filosófica que mantuvo una estrecha relación con el estudio de las matemáticas y de los astros que se realizaba principalmente desde los conventos urbanos.
[en] Abstract: Paper presented at the 67th IFLA General Conference and Council, Bos-ton, USA, August 16-25, 2001. Reviews inter-national efforts over the past 30 years to achieve Universal Bibliographic Control through international standardization of cataloguing rules and formats, and concludes that, while there is no reason in princi-ple these should not be applied to electronic documents and resources, there are practical reasons why this is a formidable task. Suggests that the idea of cataloguing the World Wide Web is not only unattainable but also undesirable, since most of what is on the Web does not merit the expense and time of cataloguing. Criticizes the concept of metadata, and particularly the Dublin Core as a method of describing electronic bibliographic entities, which have the same attributes as other biblio-graphic entities and can thus be catalogued in such a way that the resulting records can be fully integrated into library catalogues.

[es] Ponencia presentada en el 67° Congreso General y Consejo de la IFLA, Boston, USA, 16-25 de agosto de 2001. El autor describe las iniciativas llevadas a cabo durante los últimos 30 años para conseguir el Control Bibliográfico Universal a través de la normalización internacional de las reglas y formatos de catalogación y afirma que, aunque no hay razón en principio para que no se apliquen a documentos y recursos electrónicos, se trata de una tarea difícil de llevar a cabo por motivos de tipo práctico. Se indica que la idea de catalogar Internet es no sólo insostenible sino también indeseable, puesto que la mayoría de los contenidos de Internet no merecen ni el gasto ni el tiempo que cuesta catalogarlos. Se critica el concepto de metadato, especialmente el uso del Dublin Core, para describir documentos electrónicos cuyos atributos no difieren de otros formatos documentales y, por lo tanto, pueden catalo-garse de forma que los registros bibliográficos resultantes puedan integrarse comple-tamente en los catálogos de las bibliotecas.