BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The concept of model is defined in diverging ways according to the various domains in which it is referred to. If action research is seen as the best adapted form of research when language didactics is concerned, and if the object of research is envisaged as an interaction of objects in this domain, then the researcher faces a dilemma: action research results from a comprehensive approach whereas modelisation results from an explanatory approach. As a consequence it may seem illogical to design models in language didactics. And yet, the very complexity of the object of research leads researchers to describe the way they understand the interactions under investigation in a visual, schematic way. It may however be preferable to refrain from referring to the result as if it were a mathematical or computer model. The paper will then try to determine what researchers are conditioned by and how this influences each individual approach to research. The conclusive paragraphs will be devoted to how researchers can now explicit how coherent individual approaches are and what their limitations and biases are.

[fr] En fonction des domaines de recherche dans lequel il est employé, le concept de modèle prend des définitions assez divergentes. Si on admet que la recherche-action est la forme de recherche la plus adaptée à la didactique des langues et que l'objet de recherche est en fait une interaction d'objets, on est confronté à un dilemme : puisque la recherche-action relève d'une posture compréhensive et que la modélisation relève d'une posture explicative, il semble peu logique de modéliser en didactique des langues de façon généralisante. Pourtant, la complexité même de l'objet de recherche impose au chercheur de décrire comment il comprend son fonctionnement sous forme de tableaux d'interactions, auxquels il serait préférable de ne pas donner le statut du modèle mathématique ou informatique. L'article tentera de déterminer alors ce qui conditionne le chercheur, et comment cela influence sa posture de chercheur. Il conclura en montrant comment le chercheur peut maintenant expliciter la cohérence de sa démarche et en mesurer les limites et les biais.
[en] From a fragmentary but diverse documentation covering the period 1914-1920, this article traces the social and politic history of women's work in the workshops of the PLM in Arles during the Great War. Indeed, the outbreak of the conflict upset the organization of railway in France: facing the intensification of traffic, the companies contributed furthermore to the war effort by the production of military equipment. Rolling Stock Service workshops were thus turned to perform new tasks.Describing the social profile, the working and employment conditions and wages of women employed to deal with this exceptional situation, the article leads to the fact that they remained overall an extra and poorly integrated workforce for the Company. The latter constantly feared their claims, both on the side of the hierarchy as trade unions.With the armistice and the return of men, the PLM network ended the experience, through more or less coercive employment settlements. Women eventually remained atypical in a deeply masculine world, in which no qualification or learning have been proposed by the company during the years of war.

[fr] À partir d'une documentation lacunaire mais diversifiée portant sur la période 1914-1920, cet article retrace l'histoire sociale et politique du travail des femmes dans les ateliers du PLM d'Arles pendant la Grande Guerre. Le déclenchement du conflit bouleversa en effet l'organisation des chemins de fer : faisant face à l'intensification du trafic, les compagnies contribuèrent en outre à l'effort de guerre par la production de matériel militaire. Les ateliers du service du Matériel furent ainsi transformés pour pouvoir exécuter de nouvelles tâches.Décrivant le profil social, les conditions de travail et de salaire des travailleuses embauchées pour faire face à cette situation exceptionnelle, l'article aboutit au constat qu'elles restèrent pour la compagnie une main-d'œuvre d'appoint globalement mal acceptée, dont on craignit toujours les revendications, tant du côté de la hiérarchie que des syndicats.Avec l'armistice et le retour des hommes, le réseau PLM mit fin à l'expérience en se séparant plus ou moins à l'amiable d'un personnel resté atypique dans un monde profondément masculin, auquel aucune qualification ou apprentissage n'avait été proposés par la compagnie au cours des années de guerre.
[en] Many studies have dealt with developmental intervention in agriculture; most of them do not pay attention to the way farmers use such intervention to develop their activity or themselves. The review of existing approaches of farming activity and their translation into developmental approach leads us to propose the renewal of such approaches by understanding the way farmers mobilize informational resources in order to cope with their situation but also to develop their activity and themselves. We firstly qualify the notion of informational resources, and then display the diversity of livestock farmers' logics for mobilizing external immaterial resources as it emerges from our inquiry amongst 30 livestock farmers. Based on longitudinal follow-up in 9 farms, we then propose some tracks to understand how farmers link internal and external resources to develop their activity. We draw some perspectives from this work which can serve to propose new developmental intervention in agriculture.

[fr] De nombreuses études traitent des modalités d'intervention des agents de développement agricole. Mais la plupart n'aborde pas la façon dont les agriculteurs mobilisent ces interventions pour développer leur activité ou eux-mêmes. L'analyse des travaux conduits sur la modélisation de l'activité agricole et sur la façon dont cette dernière guide le travail d'appui à des processus de développement nous conduit à proposer de renouveler ces approches en cherchant à comprendre comment les agriculteurs mobilisent des ressources informationnelles pour faire face à leurs situations de travail mais aussi pour développer leur activité et eux-mêmes. Nous précisons tout d'abord ce que nous entendons par ressources informationnelles, pour montrer ensuite la diversité de logiques de mobilisation des ressources informationnelles externes telle qu'elle ressort de nos entretiens avec 30 éleveurs de bovins allaitants. Nous proposons ensuite quelques pistes pour mieux comprendre comment les ressources informationnelles sont mobilisées par les agriculteurs pour transformer leur activité sur la base de suivis longitudinaux réalisés dans 9 exploitations. Ceci nous permet de dessiner quelques pistes pour renouveler la façon d'aborder l'intervention des conseillers en agriculture.
[en] This article offers a comparative analysis of the careers of male and female flight attendants in air transport. Using personnel files, collective agreements and interviews with flight attendants, we show that the picture of improvements in career equality in the airline under study is illusory. For earlier cohorts, the massive prevalence of women as flight attendants has been accompanied by growing access to positions of responsibility inflight (cabin manager) and on the ground (base manager), while repeated cross-sectional data indicate a narrowing of the gap between men and women in entry and exit conditions over time. However, our longitudinal analysis of a cohort of flight attendants who entered the company more recently (between 1998 and 2001) reveals gender inequalities in the likelihood of promotion, to the disadvantage of women, as well as highly gendered career models, with women notably more likely to work part-time. Rather than countering this tendency, the shift from a system of promotions based on seniority to one based on selection reinforces gender inequalities, contrary to the claims associated to the equal opportunity policy implemented by the airline beginning in the early 2000s. This is because the new system is more heavily based on employees' investment in the company throughout their careers, and thus on biographical availability, which is greater among men than women.

[fr] Cet article propose une analyse comparée des carrières des hôtesses et des stewards dans le transport aérien. L'exploitation des fichiers du personnel, adossée à l'analyse des accords collectifs des personnels navigants commerciaux et des entretiens de salariés, met en évidence une progression de l'égalité professionnelle en trompe-l'œil dans la compagnie étudiée. Alors que pour les générations passées, la présence massive de femmes parmi les personnels navigants commerciaux s'accompagne d'un accès croissant, à l'ancienneté, aux postes à responsabilité en vol (chef de cabine) et au sol (cadre de secteur), et que les données en coupes répétées font état d'un rapprochement des conditions d'entrée et de sortie de la compagnie entre femmes et hommes, l'analyse longitudinale d'une cohorte d'hôtesses et de stewards entrés plus récemment dans la compagnie (entre 1998 et 2001) montre d'inégales chances de promotion entre femmes et hommes au détriment des premières, ainsi que des modèles de carrière très sexués, avec un poids bien plus important du temps partiel chez les femmes. Loin de réduire cette tendance, le passage d'un système de promotion à l'ancienneté à un système de promotion au choix renforce les inégalités de sexe, à l'encontre de la politique d'égalité professionnelle mise en œuvre par la compagnie aérienne depuis le début des années 2000. En effet, il donne davantage de poids à l'investissement professionnel dans l'entreprise tout au long de la carrière et donc à la " disponibilité biographique ", moindre pour les femmes que pour les hommes.
[en] This paper considers the role of the law governing corporate restructuring in the insolvency of the British car manufacturer, MG Rover, in 2005. When Rover faced a takeover by venture capital firm Alchemy in 2000, laws providing employees and their representatives with rights to information and consultation appeared to play a major role in the success of a rival purchaser, the Phoenix consortium, which represented employee and community interests. Rover's subsequent insolvency suggests that this experiment in stakeholder-based corporate governance was doomed to failure from the outset. This paper suggests, on the contrary, that the stakeholder approach was not effectively implemented by Phoenix after it took over Rover, and that the opportunity to show that employee involvement could lead to a genuine industrial partnership was thereby wasted.

[fr] Cet article étudie le rôle de la législation relative à la restructuration d'entreprise dans le cadre de l'insolvabilité du constructeur automobile britannique MG Rover en 2005. Lorsque Rover a été confronté à une acquisition par la société de capital-risque Alchemy en 2000, les lois accordant aux travailleurs et à leurs représentants des droits d'information et de consultation ont semblé jouer un rôle important dans le succès d'un acquéreur rival, le consortium Phœnix, qui représentait les intérêts des salariés et de la région. L'insolvabilité ultérieure de Rover peut laisser croire que cette expérience de gouvernance d'entreprise basée sur les parties prenantes était vouée à l'échec dès le départ. L'article suggère, au contraire, que la stratégie orientée sur les parties prenantes n'a pas été mise en œuvre de manière effective par Phœnix après sa reprise de Rover et qu'on a ainsi laissé passer l'occasion de démontrer que l'implication du personnel pouvait aboutir à un réel partenariat industriel.La responsabilité sociale des entreprises à l'aune des restructurations : une étude de cas dans l'industrie des machines suisses
[en] Tolga is a western Ziban municipality, its palmgrove dating from the roman period, is famous for the quality of its dates,"Deglet nour" (sunshine fruit variety), and for its Zaouia El,Athmania regional role in Koranic teaching. Today this oasis finds itself in a critical situation caused by urban extension and tertiary activities which absorb its agricultural workers besides the lack of water for irrigation resulting from a sinking of multiple wells in the new agricultural development areas. As a result, there is a considerable decrease in agricultural output, the old ksour are almost all abandoned and the zaouia's role is less and less preponderant.

[fr] Tolga est une commune des Ziban ; l'ancienne oasis datant de l'époque romaine, est réputée par la qualité de ses dattes de variété deglet nour, et par le rôle régional que jouait sa zaouïa El,Athmania dans l'enseignement coranique. Cette palmeraie se trouve aujourd'hui dans une situation de crise générée par l'extension urbaine dans son environnement, les activités tertiaires qui drainent la main d'œuvre rurale, la pénurie en eau d'irrigation causée par la multiplication des forages dans les nouveaux périmètres de mise en valeur agricole qui l'entourent. Tout ceci a pour résultat un recul considérable de la production agricole, l'abandon quasi,total du vieux ksar et un rôle de moins en moins prépondérant de la zaouïa.
[en] The recent visit of Muammar Kadhafi in Paris cannot be understood only through the classic dilemma between economic interests and political morality. The actual framework is the Mediterranean Union, in order to relaunch the Barcelona process. There are two difficulties: European countries have to be convinced, were they Mediterranean (Italy, Spain) or not (Germany); south Mediterranean neighbours have to rally, in order to enter an era of truly equal partnership with Europe.

[fr] La récente visite du Colonel Kadhafi à Paris ne se limite pas au dilemme entre intérêts économiques et éthique politique. Elle doit se comprendre dans le contexte de l'Union Méditerranéenne, c'est-à-dire dans la tentative de relance du processus de Barcelone. La difficulté est double : il s'agit de convaincre les pays de l'UE, méditerranéens (Italie, Espagne) et surtout non méditerranéens (Allemagne) ; il s'agit de mobiliser les pays de la rive sud afin de faire passer le Voisinage à une ère de partenariat vraiment paritaire.
[en] The second half of the 3rd century was a particularly troubled period that saw the development of numerous imitation coins, both minted and cast, in the north-western provinces of the Roman Empire. The quantities of "unofficial" coins produced at that time, sometimes very large, raises the question of their status (e.g. counterfeit coins, siege coins), especially in view of maps showing the location of the issuing workshops. The discoveries made at Châteaubleau (Seine-et-Marne) allow us to make progress in this area, propose hypotheses and even to affirm certain conclusions for forked coins, double-struck sestertii, cast coins and the imitations struck off in the last quarter of the 3rd century. For the latter, the intervention of the provincial authorities now seems plausible, as well as the tolerance of the imperial administration. Though the latter could not accept these monetary expedients as such, it does not seem to have opposed their development due to the scarcity of official coinage within six provinces (Gaul Belgium and Lyonnaise, Lower and Upper Germania, Lower and Upper Bretagne).

[fr] La seconde moitié du IIIe siècle est une période particulièrement troublée qui voit se développer de nombreux monnayages d'imitation, tant frappés que coulés, dans les provinces nord-occidentales de l'Empire romain. Les quantités de monnaies " non officielles " qui sont alors produites, parfois très importantes, posent la question de leur statut – fausses monnaies, monnaies de nécessité, etc. –, en particulier au vu des cartes de localisation des ateliers émetteurs. Les découvertes effectuées à Châteaubleau (Seine-et-Marne) permettent d'avancer sur ces questions et de proposer des hypothèses, voire d'affirmer certaines conclusions pour les monnaies fourrées, les doubles sesterces frappés, les monnaies coulées et les imitations radiées du dernier quart du IIIe siècle. Pour ces dernières, l'intervention des autorités provinciales semble désormais plausible, de même que la tolérance de l'administration impériale. Celle-ci ne pouvait accepter ces expédients monétaires comme tels, mais elle ne s'est pas opposée à leur développement dans un contexte de raréfaction du numéraire officiel au sein de six provinces (Gaules Belgique et Lyonnaise, Germanies Inférieure et Supérieure, Bretagnes Inférieure et Supérieure).
[en] The spreading of the Santería (an originally Afro-Cuban religion) is a rather recent phenomenon that has been basely studied in Mexico. This paper presents an ethnographical draft of the current practices of the Santería in this country, through the specific case of Mexico City.

[fr] La diffusion de la santería (religion d'origine afro-cubaine) est un phénomène relativement récent et très peu étudié au Mexique. Le présent article prétend offrir une esquisse ethnographique de la présence et de la pratique de la santería dans ce pays, en prenant le cas de la ville de Mexico.
[en] In this interview, Raphaël Josset and Rudy Reichstadt focus on the imaginary of conspiracism, and its theo¬logical idea of a confrontation between Good and Evil. They show that the development of new technologies, especially the social networks, allow the broadcast of discourses that criticize science and "official" speeches of politicians and the media. Conspiracist websites, which claim to be "alternative press agencies", com¬municate fake news and conspiracy narratives, without any fact checking, for political and ideological reasons. Yet, the success of conspiracy "theories" implies preex¬isting beliefs, an attraction to biased critique theories, and the reign of doubt in a society.

[fr] Dans cet entretien, Raphaël Josset et Rudy Reichstadt reviennent sur l'imaginaire du conspirationnisme, et son idée théologique d'un affrontement entre le Bien et le Mal. Ils montrent que le développement des nouvelles technologies, et en particulier des réseaux sociaux, permettent la diffusion de discours hostiles à la science et à la parole " officielle " des politiques et des médias. Les sites conspirationnistes, qui se présentent comme des " agences de presse alternatives ", relaient des " fake news " et des récits de complots sans les vérifier, pour des raisons politiques et idéologiques. Le succès des " théories " du complot implique cependant des croyances préalables, une attirance pour des théories critiques biaisées, et le triomphe du doute dans une société.
[en] Cartographical representations of the Holy Land in the Latin medieval world are linked to the use of space in the pilgrimages and the Crusades as well as to the close study of those passages in Biblical texts where measurements of space are mentioned. First of all there is the case of a little-known map dating from the 9th century employed in exegesis, together with a commentary on the Book of Joshua and with a treatise on units of measurement, based on Isidor of Seville. The modes of organization and of measurement of sacred space, with the example of Burchard of Mount Sion, are then compared with Marine Cartography which was developed in the Mediterranean at the same time. Finally the grid map of the Holy Land, which is attributed to the cartographer Pietro Vesconte (beginning of the 14th century), is the example of the application of a successful system of measure, which was reproduced and adapted until the 16th century.

[fr] Les représentations cartographiques de la Terre sainte dans le monde latin médiéval sont liées à une pratique de l'espace – les pèlerinages, les croisades – mais aussi à une étude attentive des textes bibliques dans lesquels la mesure de l'espace est évoquée. C'est d'abord le cas d'une carte peu connue du ixe siècle, à vocation exégétique, en relation avec un commentaire du livre de Josué et un traité sur les unités de mesure d'après Isidore de Séville. Les modes d'organisation et de mesure de l'espace sacré au xiiie siècle, à travers l'exemple de Burchard du Mont Sion, sont ensuite comparés avec la cartographie marine qui se développe en Méditerranée à la même époque. Enfin, la carte quadrillée de Terre sainte, attribuée au cartographe Pietro Vesconte (début xive siècle), est l'exemple de l'application d'un système de mesure performant, reproduit et adapté jusqu'au xvie siècle.
[en] All power carries along elements of corruption. This article pretends to establish historical comparisons showing political perversions in different periods of our republican past. There is no doubt that Pinochet´s tirany will be remembered as the most criminal and abusive in Chilean's history, but brutality and lack of honesty has existed on a lesser scale in our country throughout history. This investigation pretends to eliminate the vision of an honest republican Chile, free of illegal lobbying and fraud. The myth of Chile´s exceptional honesty is a creation of its conservative historiography that magnifies the Portalian governments authoritarianism, misrepresenting the democratic advances of the twentieth century. The author intends to prove the lies behind this vision: for even though it is true that in our history there have existed periods of major political corruption as is the case of Chile's parlamentarism between 1891 and 1925, so similar to the actual transition of 1990-2005, the same relationship exists now, between individual business and politics, the same absolute power of political parties, the same voting system, and the same lack of politician's prestige.

[fr] Tout pouvoir implique des éléments de corruption. Cet article cherche à établir des comparaisons historiques relatives à la perversion des institutions, à différentes périodes de notre passé républicain. S'il est vrai que la tyrannie de Pinochet sera remémorée comme la plus criminelle et vile de l'histoire du Chili, la carence de probité a existé tout au long de notre histoire dans une moindre mesure et brutalité. Cette étude prétend démystifier la vision d'un Chili républicain probe, soit, exempt de malversation et de corruption. Le mythe de l'exception chilienne relatif à la probité est une invention de l'historiographie conservatrice qui exalte l'autoritarisme des gouvernements portaliens, en vilipendant le progrès démocratique du XX siècle. L'auteur souhaite démontrer l'illusion d'une telle vision : s'il est vrai que notre histoire a connu des périodes de plus grande corruption politique comme c'est le cas du parlementarisme 1891-1925, très semblable à la transition actuelle 1990-2005, il existe dans l'actualité la même relation entre affaires individuelles et politique, le même règne absolu des partis, le même système électoral et le même discrédit des hommes politiques.
[en] This article present briefly the neo-Saussurean epistemology of what we can call a linguistics of the interpretation – based in particular on the manuscript found De l'essence double du langage of Ferdinand de Saussure – and the application of this epistemology in the partial semantic analysis of the first article of the Universal Declaration of Human Rights.

[fr] Cet article présente succinctement l'épistémologie néo-saussurienne de ce qu'on peut appeler une linguistique de l'interprétation – fondée notamment sur le manuscrit retrouvé De l'essence double du langage de Ferdinand de Saussure – et l'application de cette épistémologie à l'analyse sémantique partielle de l'article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme.