BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Mathematics plays a double role in modern physics. First, it enables the mathematician to construct the phenomena he organizes under laws. These laws are removed from the judicial domain and are claimed to be laws of Nature. The effect of amazement determined caused by the coincidence between mathematics and phenomena culminated with the Newtonian law of attraction and theism; but it was for a very short time. A second role of mathematics shows scepticism beneath the work of construction: with as much rigour as the former, it undermines the certainty that the physician was about to give to laws, dividing it and ascribing degrees to the fractions of probability. So Nature is thus changed into what the mathematician may guess of the organization of phenomena, with calculable chances of being right or wrong, and into the right he allows himself to guess such an organization.

[fr] Les mathématiques jouent un double rôle dans la physique moderne. Elles permettent de construire les phénomènes en les organisant selon des lois, lesquelles sortent de leur domaine juridique pour prétendre devenir celles du système de la nature. L'effet de sidération de la coïncidence des mathématiques avec les phénomènes atteint son apothéose avec Newton, à la gloire du théisme ; mais il fut de courte durée. On découvre alors un second rôle, sceptique, des mathématiques, qui vient rigoureusement saper la certitude que l'on s'apprêtait à donner aux lois, en la fractionnant et en lui assignant des degrés. La nature devient alors ce que le mathématicien conjecture, avec des chances d'avoir raison ou d'avoir tort, et ce qu'il se donne le droit de conjecturer de l'organisation des phénomènes. La conception théiste se dissout dans les chances qu'il s'agit de déterminer et qui ne s'appliquent plus que de façon réflexive aux phénomènes.
[en] The representation of the genre scene in Diderot's Salons. — The representation of the animate real has encountered a fundamental evolution in the eighteenth century demonstrated with acuity by the French writer Denis Diderot in his Salons. The traditionally comic representation of a real considered as vulgar tends then to become a more serious genre. Thus, the Flemish-type genre scenes in the manner of a Bruegel or a Teniers gave place to intimate paintings by Chardin in particular. If Diderot toils to report the paradoxical emotion which emanates from those paintings, his comments on pathetic genre scenes à la Greuze are on the contrary prolix. The " injection " of the pathetic in the genre scene, a process used in history painting, is indeed the reflect of a rhetoric that privileges the expression of the passions in a moral design. The willingness for social destruction that motivates Diderot and his contemporaries, although limiting the rehabilitation of the genre scene, corresponds however to a certain conception of man and family.

[fr] La représentation du réel animé a connu une évolution fondamentale au XVIIIe siècle dont les Salons de Diderot témoignent avec acuité. La représentation traditionnellement comique du réel considéré comme vulgaire tend alors à devenir un genre plus sérieux. Ainsi les scènes de genre de type flamand dans le style d'un Brueghel ou d'un Teniers ont laissé place à des peintures intimes de Chardin en particulier. Si Diderot peine à faire état de l'émotion paradoxale qui émane de ces dernières, ses commentaires des scènes de genre pathétiques à la Greuze sont au contraire prolixes. L'injection du pathétique dans la scène de genre, procédé utilisé dans la peinture d'histoire, est en effet le reflet d'une rhétorique qui privilégie l'expression des passions dans une visée morale. La volonté de destruction sociale qui motive Diderot et ses contemporains, bien que limitant la réhabilitation de la scène de genre, correspond cependant à une certaine conception de l'homme et de la famille.
[en] In reported discourse, the ethos of the quoted speaker interacts with that of the quoting speaker. The most interesting speech situations are those with strong differences between quoted ethos and quoting ethos, when the former legitimates the latter. This is precisely what is pointed out in the four texts studied in this article, texts belonging to different genres and written at different periods: the middle of the 17th century and the end of the 19th century. The texts from the 17th century are based on a theatrical setting and involved in societal debates while the texts from the 19th century pertain to the literary field. In any case, the quoting speaker quotes characters with a "typified" ethos supposed to illustrate how the members of a given social group speak. I will first compare the two texts from the 17th century before focusing on those from the 19th century, which feature popular characters –a worker and a farmer– exterior to the world of the quoting speaker and their audience.

[fr] Quand il y a discours rapporté, l'ethos de l'énonciateur cité interagit avec celui de l'énonciateur citant. Les phénomènes les plus intéressants sont ceux où on perçoit une divergence forte entre ethos cité et ethos citant et où le premier permet de légitimer le second. C'est le cas dans les textes étudiés dans cet article analysant quatre textes de fiction de genres différents produits à deux époques : le milieu du XVIIe siècle et la fin du XIXe siècle. Les textes du XVIIe reposent sur un dispositif théâtral et participent de débats de société ; ceux du XIXe, en revanche, visent avant tout à valider leur énonciation dans le champ littéraire. Dans tous les cas l'énonciateur citant donne la parole à des personnages à l'ethos "typifié", censé représentatif de la manière de parler des membres d'un groupe social déterminé. Dans un premier temps, on confronte les deux textes du XVIIe siècle, avant de les comparer à ceux du XIXe, qui font parler des locuteurs populaires, un ouvrier et un paysan, étrangers au monde de l'énonciateur citant et de son public.
[en] This article sets out to reflect on the irreconcilable positions of expert evaluation and researcher implication through a re-examination of research conducted as part of a vast programme evaluating the use of educational technologies in the Ivory Coast. The importing of technologies goes hand in hand with quantitative studies of the efficacy of the means, evaluated in terms of results. The article analyses the different points at which the researcher became conscious of the constraints associated with the commission: during the research itself when she tried to substitute a qualitative approach, observation and interviews for the distribution of questionnaires; and several years after the research when she assessed the blind spots that constituted her own position in the field and her relations with the protagonists.

[fr] Cet article se propose de réfléchir sur les positions inconciliables de l'expertise et de l'implication du chercheur à partir d'un retour sur des recherches qui s'inscrivaient dans un vaste programme d'évaluation de l'utilisation des technologies éducatives en Côte‑d'Ivoire. L'importation des technologies va de pair avec des études quantitatives, portant sur l'efficacité des moyens, évaluée en terme de résultats. L'article analyse les différents moments de prise de conscience, par le chercheur, des contraintes de la commande : pendant le temps de la recherche où elle a essayé de substituer l'approche qualitative, l'observation et l'entretien à la distribution de questionnaires ; plusieurs années après la recherche quand elle a mesuré les points aveugles que constituaient sa propre position sur le terrain et ses relations avec les protagonistes.
[en] Food Habits According to Genders in the Country and the City Two elements emerge from this article. First, the difference between men and women in their food habits; secondly, the difference between town and country in these behaviours. Founded on a qualitative and quantitative sociological survey, this article tries to enlighten the food control behaviours. Culinary practices (preparation time, transmission methods, cooking functions…) reveal sexual identities indeed, but also resistance or acceptation of this sexuation. Food preferences identify a male and a female taste, and show how they change according to spatial logics. At last, sexuation of food gives the opportunity to measure the sexual representation of the food (of cooking forms also) of countrymen especially, and to set basic oppositions between men and women. The breakfast example illustrates the recent changes in food habits of men and women living either in the country or in the city.

[fr] Deux éléments ressortent de cet article. Le premier est la mise en évidence des différences entre les hommes et les femmes dans leurs habitudes alimentaires. Le second réside dans le détail des manières dont ces comportements alimentaires sexués sont mis en œuvre dans les milieux urbain d'une part, rural de l'autre. À partir d'une enquête qualitative et quantitative, les comportements de contrôle alimentaire sont étudiés. Les pratiques culinaires (le temps de préparation, les modes de transmission, la fonction de la cuisine) apparaissent comme des révélateurs des identités sexuées, mais aussi de la résistance ou de l'acceptation des rôles sexués. Les préférences alimentaires permettent de dégager les goûts masculins et féminins, et de montrer comment ils évoluent selon le lieu de vie. Enfin, la sexuation est l'occasion de mesurer la représentation sexuée des aliments ou des formes de cuisson propres aux ruraux, et de dégager certaines oppositions fondamentales entre les sexes. L'exemple du petit déjeuner illustre les changements récents dans les habitudes alimentaires entre les hommes et les femmes vivant à la campagne ou à la ville.
[en] This paper is based on field research on pastoral systems in a desert steppe area of Mongolia. A historical approach makes it possible to demonstrate that, in spite of significant economic and social changes, the region's grazing system saw quite significant regulation of the fixed patterns of transhumance in the twentieth century. Since 1990, communal use and management of pasture lands has declined, economic conditions have worsened, social disparities increased and the overgrazing crisis is threatening the pastoral system. The sustainability of the system can be based only on both self-governance at a local level for the regulation of land-pasture management and better economic conditions for herders, with higher prices for their products and the creation of added value.

[fr] Cet article présente les résultats de l'analyse-diagnostic du système pastoral conduite sur le terrain, dans une région de steppe désertique de Mongolie. L'approche historique permet de montrer qu'en dépit de fortes transformations économiques et sociales, le système pastoral de la région a connu une régulation de l'accès aux parcours permanente, plus ou moins importante au cours du xxe siècle. Depuis 1990 la régulation des effectifs a disparu, les conditions économiques se sont dégradées, les disparités sociales se sont accrues, et la crise de surpâturage menace désormais le système pastoral. La durabilité du système pastoral n'est possible qu'en alliant gestion concertée des parcours à l'échelle locale et santé économique des unités de production grâce à la revalorisation des produits de l'élevage et à la création de valeur ajoutée.
[en] Two types of analysis were carried out on the tile mortars (hydraulic mortar) of the Arles aqueduct. In the first, in 1991, the samples were attaked with hydrochloric acid to decarbonate them. The insoluble part (tile and siliceous sand) was the subject of a granulometric analysis to characterize them. This process was sufficient to identify mortars and concretes whose composition is similar. In the second, in 2014, 42 thin sections were prepared and they were subject to the petro-archaeological analysis. The objective was to establish a typology of mortars in order to identify the various modifications, construction and restoration of which this aqueduct had been subjected and to place them in a relative chronology. The writing of this article was accompanied by an examination of the written sources which deal with the use of concretes in hydraulic structures. The pozzolanic reaction was identified only in the 19th century. No latin word translates the notion of waterproofing. The word used is firmitas whose meaning is similar to our concept of "sustainability". The addition of cooked clay make the concrete more resistant.

[fr] Deux types d'analyses ont été effectués sur les mortiers de tuileau (mortier hydraulique) de l'aqueduc d'Arles. Dans la première, en 1991, les échantillons ont été attaqués avec de l'acide chlorhydrique pour les décarbonater. La partie insoluble (tuileau et sable siliceux) a fait l'objet d'une analyse granulométrique pour les caractériser. Ce procédé a été suffisant pour identifier les mortiers et les bétons dont la composition est similaire. Dans le second, en 2014, 42 lames minces ont été réalisées et soumises à une analyse pétroarchéologique. L'objectif était d'établir une typologie des mortiers afin d'identifier les différentes modifications, constructions et restaurations dont cet aqueduc avait été fait l'objet et de les placer dans une chronologie relative. La rédaction de cet article a été accompagnée d'un examen des sources écrites qui traitent de l'utilisation des bétons dans les structures hydrauliques. La réaction pouzzolanique n'a été identifiée qu'au xixe siècle. Aucun mot latin ne traduit la notion d'étanchéité. Le terme latin utilisé est firmitas dont le sens est proche de notre concept de " durabilité ". L'ajout d'argile cuite rend le béton plus résistant.
[en] This paper tackles the impact of increasing pedagogical expertise, which, within the frame of Bologna process, allows to restrain the professional autonomy of academics. Actually this expertise induces a division of labour between the academics and the experts that are in charge of defining the pedagogical quality.Our work shows how the complex process of alliances in between political forces, unions and academics has open the way to deprofessionalisation of these latter (in the sense that now they are not the only ones that are expertising their own practise) . More peculiarly, it should be pointed out that the unions that represents the academics after having been ruled out of all the major political committees that have worked on the definition of Bologna process, and after having being disowned by their traditional allied the student unions (which have support the so called "Loi sur l'autonomie des Universités") are now forced to relieve the experts talking that leads to what we have called deprofessionalisation of the academics.

[fr] Cet article aborde les effets de la montée en puissance d'une expertise en pédagogie universitaire qui, dans le cadre du processus de Bologne, permet de limiter l'autonomie professionnelle des universitaires en instaurant une division du travail entre les spécialistes chargés de définir la qualité pédagogique, et les enseignants chercheurs, d'où sont souvent issus les premiers.Il montre comment les logiques complexes d'alliances (syndicats et forces politiques et/ou universitaires) ont paralysé toute résistance aux logiques de déprofessionalisation (au sens où l'on reconnaît aux professionnels une expertise de leur pratique). En particulier, les syndicats enseignants – exclus des moments décisifs qui ont marqué le processus de Bologne et désavoués par les syndicats étudiants majoritaires qui ont soutenu la loi sur les responsabilités et les libertés des universités – sont contraints de relayer les logiques de déprofessionnalisation et tentent de se placer eux aussi sur le terrain de l'expertise.
[en] The SandBox was developed by the UC DAVIS. This box aims to be an interactive experimentation space. You can model the sand by hand using augmented reality. The 3D sand is augmented in real time with a color elevation map (2D) and topographic contour lines. This operation is live and creates great interaction. The two-dimensional representation (2D map) alone may not allow a good 3D perception of space. This article explains how to use the SandBox to overcome the difficulties encountered when reading the map and details how to use the potential of this device to improve spatial representation learning.

[fr] La SandBox est une technologie développée par l'UC Davis qui permet de modéliser des terrains en réalité augmentée. Il s'agit d'un système permettant de sculpter dans le sable un paysage qui va être topographié par l'ordinateur. Une carte d'élévation (2D), composée de courbes et de couleurs, est projetée dans l'espace d'expérimentation (3D). L'opération se fait en direct, ce qui permet une grande interactivité. Les représentations bidimensionnelles (carte 2D) ne permettent pas toujours une bonne perception de l'espace (3D) représenté, cependant cet article souligne comment utiliser la SandBox pour pallier aux difficultés rencontrées lors de la lecture de ces représentations. Il détaille comment utiliser le potentiel de l'appareil afin d'améliorer la représentation spatiale des participants.
[en] The author describes the various communication problem encountered in specific situations he has experienced. His observations are as follows : the quality of communication depends of the economies health of the project, and the company as a whole, the quality of a decision depends of a discussion preceding it and a capacity for not trying to reach a consensus at all costs, situations which seem to be bloc-ked may push people to outdo themselves, responsibilities need to be clarified to achieve good communication. Communication can be simplified by dividing responsibilities into sub-projects, a positive attitude is vital in managing customer/supplier relations. Communication is also dependent on the context and the meaning given by the various people involved.

[fr] L'auteur décrit, à travers des situations particulières qu'il a vécues, les problèmes de communication rencontrés. Les constats effectués sont la qualité de la communication est fonction de la santé économique du projet et de celle de l'entreprise, la qualité d'une décision dépend du dialogue qui la précède et de la capacité à ne pas rechercher le consensus, les situations de blocage peuvent pousser à se surpasser, la clarification des responsabilités est un préalable à une bonne communication, le découpage des responsabilités par sous-projets évite d'avoir à gérer une communication complexe, l'esprit positif est indispensable pour gérer une communication client/fournisseur. La communication est indissociable du contexte et du sens donné par chacun des communicants.
[en] This article aims to present an approach of the French imparfait within the framework of Langacker's cognitive grammar. We show that the imparfait is best defined as a tense that presents the designated situation as a "virtual reality", i. e., as situated with respect to a centre of conceptualisation, or a second ground, different from the actual speaker. Firstly, we show that in the temporal uses of the imparfait, it is not only the designated situation that is to be located in the past, but also the centre of conceptualisation from which the situation is being conceived. We then look into the nontemporal and modal uses. In our view their analysis shows the need for a nontemporal conception of the basic meaning of the imparfait, as a tense expressing virtuality, with the past-time meaning as its prototypical value.

[fr] L'objectif de cet article est de présenter une approche de l'imparfait dans le cadre de la grammaire cognitive de Langacker. Nous défendrons l'idée que l'imparfait doit être défini comme un temps qui présente la situation désignée comme une " réalité virtuelle ", c'est-à-dire comme conçue par un centre de conceptualisation autre que le locuteur actuel. Pour ce faire, nous montrerons d'abord que dans les emplois temporels de l'imparfait, ce n'est pas seulement la situation désignée qui est située dans le passé, mais aussi le centre de conceptualisation à partir duquel la situation est conçue. Nous nous intéresserons ensuite aux emplois non temporels et modaux, afin de montrer que leur analyse nécessite une conception non temporelle du sens de base de l'imparfait, telle qu'elle a été définie ci-dessus. L'emploi temporel sera alors défini comme l'emploi prototypique de l'imparfait.
[en] The question of the date of Seneca's Phaedra has been much debated. Here, I propose a period when the poet was removed from political activity (62-65), and put forward the following idea: If we accept Seneca's use of the inversion of the sexes to avoid suspicions by concealment, should we recognize in the innocent Hippolytus the innocent Octavia? Phaedra would be Nero, and the nurse Seneca himself; the epithet tristis which occurs 12 times in the piece would be appropriate for Octavia; completed by sterilis (sterilitas is the charge brought by Nero against his young wife to repudiate her), it introduces for Hippolytus two notions that do not appear in Euripides and this strongly suggests the identity Hippolytus-Octavia. The portrait of Phaedra recalls the traditional image of Nero as a tyrant. The two characters are united by the relationship they maintain with the Sun. To support the identification of Nero with Phaedra and Octavia with Hippolytus we bring forward a number of arguments that incite us to suggest as the date for Phaedra the interval between 62 and 65, in any case after the death of Octavia and perhaps after 64.

[fr] La question de la date de Phèdre a fait couler beaucoup d'encre. Nous pensons à une période du poète éloignée de l'action politique (62-65), et nous proposons l'idée suivante : Si l'on admet l'utilisation par Sénèque de l'inversion des sexes pour égarer les soupçons grâce à la dissimulatio, faut-il reconnaître en l'Hippolyte innocent Octavie innocente ? Phèdre serait Néron, et la nourrice Sénèque lui-même ; à Octavie conviendrait l'épithète tristis qui revient à 12 reprises dans la pièce. Complétée par sterilis (or, sterilitas est l'accusation portée par Néron contre sa jeune épouse pour la répudier), elle introduit à propos d'Hippolyte deux notions qui ne figurent pas chez Euripide et cela suggère fortement l'identité Hippolyte-Octavie. Le portrait de Phèdre rappelle l'image traditionnelle de Néron en tyran. Les deux personnages sont réunis par les rapports qu'ils entretiennent avec le Soleil. Pour soutenir l'identification de Néron à Phèdre et d'Octavie à Hippolyte nous développons plusieurs arguments qui nous incitent à nous prononcer pour une datation de Phèdre entre 62 et 65, en tout cas après la mort d'Octavie et peut-être après 64.
[en] This article focuses on cultural equity for a very small and under-researched group, members of capacity diversity groups (Leduc et al., 2020a)—a term for the diversity of deaf or disabled people or members of neurominorities or psychominorities, (Leduc, 2022) who may also identify with different ethnocultural groups. This article provides an intersector analysis of issues faced by artists and cultural workers who are members of these diversity groups. It looks at issues of cultural belonging and representation and suggests ways of implementing greater cultural equity to make it easier for members of this group to exercise their cultural citizenship.

[fr] Cet article s'intéresse à l'équité culturelle à l'égard d'un groupe des plus minorisés et peu étudié : celui des individus de la diversité capacitaire (Leduc et al., 2020a) — un terme désignant la diversité des personnes sourdes, handicapées, neurominorisées et psychominorisées (Leduc, 2022), s'identifiant également à la diversité ethnoculturelle. Cet article offre une analyse intersectionnelle d'enjeux rencontrés par les artistes et travailleur·es culturel·les issu·es de ces diversités. Il propose une réflexion sur les questions d'appartenance et de représentation culturelle et propose des pistes d'action pour le déploiement d'une plus grande équité culturelle, afin d'améliorer les conditions d'exercice d'une citoyenneté culturelle de ce groupe.