BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Through an artistic project which was conducted among Masters Degree teacher students, at the University of Montpellier, faculty of education, this article explores two key ideas in the field of modern languages didactics : the development of oral abilities and interaction. The first part will focus on the aims and contents of the project which was conceived according to the principles of an enactive approach to the learning-teaching of foreign languages, combined the practice of arts (drama and dance) and languages. Students were thus invited to take part in a series of workshops of movement, drama, and language, engage into a creative process. The aim is to look at how a physical approach to the study of ESL, and more specially the use of movement, facilitates the learning of the rhythm of the language, and enables students to interact more easily with each other.

[fr] A partir de la description des visées et contenus d'une formation destinée à des étudiants de Master 2 de l'Université de Montpellier-ESPE, cet article explore deux idées clés, la compétence de l'oral et la compétence de l'interaction en didactique des langues, à travers un projet de création artistique. Cette formation est conçue selon le paradigme des savoirs incorporés (Varela, 1993 ; Aden, 2012), et met en résonance pratiques artistiques, pratiques des langues et une approche corporelle de l'enseignement-apprentissage des langues. Une attention particulière est portée à la place du mouvement dans les contenus d'enseignement et des activités d'accordage rythmique (Soulaine, 2013). Ainsi, il s'agit de proposer aux étudiants de vivre un processus de création qui les amène à réaliser une œuvre scénique et filmique, et de comprendre en quoi l'expérience corporelle de l'apprentissage de l'anglais oral, articulée à la pratique de la danse et de l'expression dramatique, favorise l'interaction entre pairs.
[en] The archaeological site of Mycenae is a major one to study the structural function of timber in wall structure during the Mycenaean Period : many prints of wood beams have been noticed during the excavations in the walls of the citadel but also in some different places of the site, with a large chronology. This paper investigate a typology of beam's prints in wall structure to define which types of load bearing system exist at Mycenae (timber framework or half timbered walls) and to determine why mycenaean architects built some walls (of rubble or crude bricks) with timber and other without. Every case seems different but the major function of timber is not only to strengthen some wall structure, but above all to make the building easier and faster.

[fr] Le site de Mycènes présente un avantage indéniable pour étudier le rôle structurel ou non du bois dans les murs à l'époque mycénienne : particulièrement bien documenté, il offre une série d'édifices aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de la citadelle, de nature différente, aussi bien palatiaux que plus commun, comme les maisons du quartier de la Panaghia. La chronologie architecturale du site est large et témoigne de profonds remaniements. Enfin des publications précises, même si elles relèvent de fouilles anciennes, existent pour ce site largement emblématique de la civilisation mycénienne. L'objectif de cet article est de présenter dans un premier temps un essai de typologie de la présence de vestiges de bois dans les structures portantes des différents édifices du site. Toutes les structures et tous les assemblages ne sont en effet pas équivalents et ne remplissent pas la même fonction. Tous les murs d'un même édifice ne présentent pas non plus de traces de pièces de bois, ce qui semble témoigner d'usages ponctuels. Dans un second temps, la question du rôle proprement structurel du bois dans les murs est examinée. Loin d'être unifiés, les usages du bois dans les murs à Mycènes sont très variés et répondent à des impératifs différents. En examinant les différents dispositifs restitués, il est possible de souligner le rôle important du bois dans la mise en œuvre des murs.
[en] Management professionals working in hospital field are facing to several challenges, including those relating to flaws in organizational neo-management : a) pathology of communication, b) paradoxical injunctions, c) productivity and pace of work, and d) emotional membership. The new aspects determining the hospital context (active role of patients, technological development, etc.) make more complicated the application of traditional theories of management. In this context, the promotion of the communicative dimension of hospital management could allow these institutions to resolve some of these flaws, highlight the individual –that is, the hospital employee-, and thus improve the quality of medical service offered to patient.

[fr] Les professionnels du management travaillant dans le domaine hospitalier font face à plusieurs défis, notamment ceux concernant les failles du néomanagement organisationnel : a) pathologie de la communication, b) injonctions paradoxales, c) productivité et rythme de travail, et d) adhésion affective. Les nouveaux aspects déterminant le contexte hospitalier (rôle actif du patient, développement technologique, etc.) rendent plus compliquée l'application des théories traditionnelles du management. Dans ce contexte, la promotion de la dimension communicationnelle du management hospitalier pourrait permettre à ces institutions de résoudre quelques-unes de ces failles, de mettre en valeur l'individu -soit, l'employé hospitalier- et d'améliorer ainsi la qualité du service médical offert au patient.
[en] This article is based on the definition of teachers' didactic vigilance in order to consider the conditions of the trainer's vigilance in the initial training of primary school teachers assigned to kindergarten. We associate the exercise of a certain vigilance of the trainer with the improvement of the link between theory and practice in the trainees. The exercise of VDT requires particular conditions to grasp the needs of the trainees to this end, we have developed a training scenario that we describe. We analyse the data produced by its implementation.

[fr] Cet article s'appuie sur la définition de la vigilance didactique des enseignants pour penser les conditions de celle du formateur en formation initiale des enseignants du premier degré, affectés en maternelle. Nous associons l'exercice d'une certaine vigilance du formateur à l'amélioration au lien entre théorie et pratique chez les formés. L'exercice de la VDF exige des conditions particulières pour saisir les besoins des formés. À cette fin, nous avons mis au point un scénario de formation que nous décrivons. Nous analysons les données produites par sa mise en oeuvre.
[en] The tragic lesson of Antonio Morrocchesi (actor, dramaturge and pedagogue) cannot be reduced to the academicism for which his Lezioni di declamazione e d'arte teatrale of 1832 is often reproached. By defining the art of tragedy as a natural force of transmission of the passions, by proposing a system of signs to create a music of declamation, and by identifying sensibility as an instrument of the theatrical art, the Lezioni actively contributes to the renewal of the tragedian's art and to its autonomisation at the beginning of the nineteenth century.

[fr] La leçon tragique d'Antonio Morrocchesi, acteur, dramaturge et pédagogue, n'est pas réductible à l'académisme qu'on reproche souvent à ses Lezioni di declamazione e d'arte teatrale (1832). En définissant l'art tragique comme force naturelle de transmission des passions, en proposant un système de signes pour travailler la musique de la déclamation et en posant la sensibilité comme instrument du métier, elle participe activement au renouvellement de l'art du tragédien et à son autonomisation dans le premier xixe siècle.
[en] This paper considers the process of cyclic writing in epic crusade songs. Examining first the well-known French corpus, and then the more unfamiliar Occitan texts, the author proposes to identify an Occitan Crusade cycle composed of three texts : the Occitan Canso d'Antioca, the Albigensian Crusade Song, and the Navarra War Poem. She studies how this cycle is formed and by which critical criteria it can be identified. She stresses the specificities of this Occitan corpus and its cyclization in comparison to the French one, highlighting the pivotal role that the two parts of the Albigensian Crusade Song had in establishing the Occitan Crusade cycle.

[fr] La présente contribution propose une réflexion sur les processus de cyclisation de l'écriture des chansons de croisade épiques. S'intéressant d'abord au corpus français bien connu pour étudier ensuite celui plus confidentiel de langue occitane, l'auteure propose d'identifier un cycle épique de la croisade en langue d'oc composé des trois textes de la Canso d'Antioca, de la Chanson de la Croisade albigeoise, et du Poème de la guerre de Navarre. Elle en étudie les modalités propres de constitution, soulignant les spécificités de ces écritures occitanes au regard des connaissances de la cyclisation d'un cycle analogue en français ; insistant pour le cas occitan sur le rôle central du texte de la Chanson de la Croisade albigeoise dans ses deux parties.
[en] This article aims to analyze the current economic cooperation between Mozambique and Russia. The main argument is that the security problems in the Russian region, as well as economic ones, are insufficient in themselves to explain the small Russian investments in Mozambique, without taking into account also the geopolitical, geo-economics and geostrategic relevance of Mozambique to Russia after the end of cold war. The literature review and documentary analysis where used as basic methodology on this article. The article concludes that in fact, Russian directs investments in Mozambique are negligible when are compared with other BRICS countries.

[fr] A travers des données empiriques et de la littérature académique, cet article analyse le passage des rapports politico-militaires à la coopération économique entre Mozambique et Russie. Cependant, il faut interroger cette coopération, surtout quand on sait l'importance géopolitique et géoéconomique attribuée à Mozambique par la Russie après la fin de la Guerre Froide. Ainsi, on pense que les problèmes économiques et de sécurités de la Russie ne justifient pas la faiblesse de ses investissements dans le pays africain par rapport aux autres pays des BRICS.
[en] This chapter is a systematic examination of the phenomenon of the 'spending' of Welfare Funds in the Indian state of Kerala, which contrasts with the general picture of the underspending of similar funds in other States of India. Undertaken through an examination of parliamentary and judicial records, interviews, and a review of the available literature, it shows the evolution of Welfare Funds for construction workers and the sociopolitical processes that underpin it. This case is also an illustration of the 'monitoring' of public funds assuming a sociopolitical dimension, especially as the State reciprocated the politics of the street, where workers raised collective demands.

[fr] Ce chapitre présente une analyse systématique du phénomène de la dépense des fonds sociaux dans l'État indien du Kerala, qui contraste avec le tableau général de la sous-utilisation de fonds similaires dans d'autres États indiens. Réalisé à partir d'un examen des dossiers parlementaires et judiciaires, d'entretiens et d'une revue de la littérature disponible, il montre l'évolution des fonds sociaux pour les travailleurs du bâtiment et les processus sociopolitiques qui la sous-tendent. Ce cas illustre également le fait que le 'contrôle' des fonds publics revêt une dimension sociopolitique, d'autant plus que l'État a répondu à la politique de la rue, où les travailleurs ont formulé des demandes collectives.
[en] The purpose of this paper is to think about the issues underlying the animation of an urban studies journal. Based on the experience of the journal Environnement urbain/Urban Environment (EUE) – an independent, peer-reviewed and open access journal with a scientific committee – we show that the creation and maintenance of a journal in urban studies expresses a desire to structure the field and provide a framework for innovation, both in terms of practices and theories. By defining a specific intellectual project, the journal also allows for the existence and animation of a community of researchers, which is important when one considers that urban studies is a weakly institutionalized field with unclear boundaries. However, this added value tends to come up against the challenges of independent open access publishing, its meaning and, more generally, the role of a journal in research today.

[fr] L'objectif de ce texte est de réfléchir aux enjeux qui sous-tendent l'animation d'une revue en études urbaines. À partir de l'expérience de la revue Environnement urbain/Urban Environment (EUE) – une revue indépendante, évaluée par les pairs, dotée d'un comité scientifique et en accès libre – nous montrons que la création et le maintien d'une revue en études urbaines témoigne d'une volonté de structurer le domaine et de fournir un cadre à l'innovation, tant au regard des pratiques que des théories. Par la délimitation d'un projet intellectuel spécifique, la revue permet en outre l'existence et l'animation d'une communauté de chercheurs, élément non négligeable lorsqu'on sait que les études urbaines sont un domaine faiblement institutionnalisé et aux contours flous. Cette plus-value tend cependant à se heurter aux défis de la publication indépendante en accès libre, de son sens, et de façon plus générale, au rôle d'une revue dans la recherche aujourd'hui.
[en] Sixteen years after the last publication of a volume of the Tristan en prose (2007), this work completes this edition based on the manuscript Paris, Bibliothèque nationale de France, français 757, by making available the first half of the prose romance contained in codex Paris, Bibliothèque nationale de France, français 756. As well as making available the text of an important witness, this thesis highlights new links between certain codices of the manuscript tradition, provides additional information on the witnesses used for the collation and sheds light on the history of the manuscript Paris, Bibliothèque nationale de France, français 756 (illuminators, owners, clients, methods and time of production, etc.) and contributes to linguistic work on franco-Italian and "Naples French". All this has been made possible by an interdisciplinary approach combining palaeography, codicology, history, philology, literature and linguistics. In this way, the thesis opens new research perspectives about the manuscript tradition of the Tristan in prose, which remains an open and promising field of investigation that shows a lively reception of Arthurian literature in Italy.

[fr] Seize ans après la dernière publication d'un volume du Tristan en prose (2007), ce travail vient compléter cette édition s'appuyant sur le ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, français 757, en rendant accessible la première moitié du roman contenue dans le codex Paris, Bibliothèque nationale de France, français 756. Cette thèse, en plus de mettre à disposition le texte d'un témoin important, met en évidence de nouveaux liens entre certains codices de la tradition manuscrite, apporte des informations supplémentaires sur les témoins utilisés pour la collation et des éclaircissements sur l'histoire du manuscrit Paris, Bibliothèque nationale de France, français 756 (enlumineurs, propriétaires, clients, modalités et temps de fabrication, etc.) et contribue aux travaux linguistiques sur le franco-italien et sur le " français de Naples ". Tout cela a été possible grâce à une approche interdisciplinaire croisant paléographie, codicologie, histoire, philologie, littérature et linguistique. Ainsi la thèse ouvre de nouvelles pistes de recherche sur la tradition manuscrite du Tristan en prose, qui reste un champ d'investigation ouvert, prometteur, qui témoigne d'une réception arthurienne vivante en Italie.
[en] Our research falls within the sphere of the linguistic disciplines, and in particular of the discourse analysis of the French school, privileging lexical data and phrasal items in the corpus we have compiled. Moving beyond previous studies into running and walking, here we examine the extremes which walking, running and climbing enthusiasts can reach. In our corpus – gathered from mountain literature, essays on running and walking, blogs and websites regarding marathons and Caminos of Santiago de Compostela, novels – the notion of the extreme has both intrinsic and extrinsic values which we examine. Verticality and horizontality are a further two concepts of interest to us, linked, as they are, to these activities of the human body on the move.

[fr] Nous allons conduire notre recherche dans le domaine des disciplines linguistiques, de l'analyse du discours d'école française, en privilégiant les données lexicales et les items phrastiques dans le corpus que nous avons rassemblé. Au-delà de précédentes études sur la marche et la course à pied nous sommes ici intéressée par l'" extrême " auquel peuvent parvenir les passionnés de course, de marche, d'escalade. La notion d'" extrême " a dans notre corpus (littérature de montagne, essais sur la marche, la course à pied, blogs et sites de marathons et de pèlerinages, romans) une valeur intrinsèque et une valeur extrinsèque que nous allons investiguer. Deux autres concepts nous intéressent, liés à ces activités du corps humain en mouvement : la verticalité et l'horizontalité.
[en] Within the confines of this paper, we aim at exploring some of the recent transformation processes of the city center of Budapest. First, a concise overview of the geographical notion of 'city' is provided, after which the historical formation, evolution and transformation of Budapest's economic center is presented. Second, the intricate relationship between the new economy and city centers is outlined, followed by the presentation of the results of an empirical research focusing on the emergence and the spatiality of the new economy in the Hungarian capital's city center. Based on the findings of the research, we argue that in Budapest, just as in other European metropolises, the first apparent signs of economic changes are manifested in the 'city', and they diffuse from these central areas to other (inner) parts of the city.

[fr] Dans les limites de cet article, on va examiner quelques processus récents de transformation du centre de la ville de Budapest. Pour cela, on commence pour présenter la formation, l'évolution et le changement historique du centre économique de Budapeste. On montre ensuite le rapport complexe entre la nouvelle économie et le centre ville, à la suite de notre recherche empirique dont les résultats soulignent l'espacialité de cette nouvelle économie à Budapest. Finalement, on peut conclure que les premiers signes visibles de changements économiques se manifestent dans la " ville " et se répandre à partir des aires centraux de la ville vers des autres parties proches du centre ville les plus appauvries.
[en] This paper gives a sustained examination for the first time of The Last September as a hybrid novel synthesising an Anglo-Irish Gothic tradition with modernism. It is a benchmark gothic text for the twentieth century because of Bowen's experimental treatment of two themes – revolutionary class politics and female sexuality – that have been central to gothic since its full emergence in the eighteenth century as a "writing of excess" that "shadows the despairing ecstasies of Romantic idealism and individualism and the uncanny dualities of Victorian realism and decadence", as Fred Botting writes. By locating The Last September within gothic and modernist studies, this essay enhances and redresses gaps in new critical perspectives on Bowen.

[fr] Cet article examine d'un point de vue inédit The Last September, roman hybride synthétisant la tradition gothique anglo-irlandaise et le modernisme. Ce roman est central dans la littérature gothique au vingtième siècle, dans la mesure où Bowen s'y livre à une exploration de deux domaines – la politique révolutionnaire concernant les classes sociales et la sexualité féminine. Ces problématiques sont en effet au cœur du gothique depuis la naissance du genre au dix-huitième siècle en tant qu'" écriture de l'excès " qui, selon Fred Botting, " reflète les extases désespérées de l'idéalisme romantique et de l'individualisme, et les étranges ambivalences du réalisme de l'ère victorienne et de la décadence ". En situant The Last September au cœur des études gothiques et modernistes, cet article identifie et vient combler les lacunes des perspectives critiques récentes.
[en] Because medicine in Antiquity does not always meet the needs and expectations of patients, they frequently resort to the prophylactic substitutes of religion. Healing divinities are solicited by the population to relieve the evils that overwhelm it. Prayers are addressed in sanctuaries and are accompanied by offerings for requests or thanks for the fulfillment of a vow. Among these offerings, the anatomical ex-votos occupy a privileged place in the process of healing, whether they represent an affected organ or the cured believer.

[fr] Parce que la médecine dans l'Antiquité ne répond pas toujours aux besoins et aux attentes des malades, ceux-ci recourent fréquemment aux substituts prophylactiques de la religion. Les divinités guérisseuses sont sollicitées par la population pour soulager les maux qui l'accablent. Des prières sont adressées dans les sanctuaires et sont accompagnées d'offrandes en demande ou en remerciement de l'exaucement d'un vœu. Parmi ces offrandes, les ex-voto anatomiques occupent une place privilégiée dans le processus de guérison, qu'ils représentent un organe atteint d'une affection ou encore le fidèle guéri.