[en] Monitoring of the status of rotating biological reactors (RCB) or biodisks located in small population centres is carried out by weekly trips of a couple of operators. Over the years, the number of this type of plant has increased, however, not the number of operators since the companies do not opt for the hiring of more operators to carry out these supervisions. This causes operators to make a lot of trips, mostly unnecessary because the plant is in perfect condition and at other times they may find that the plant has been damaged for days, for example, by dumping untreated sewage into the ground, which has a major environmental impact. This project seeks a solution to eliminate the costs of unnecessary travel by their reduction, and also to end the uncertainty related to the state of the treatment plant. The proposed solution goes hand in hand with the technological advances of Industry 4.0, being the design of a communication and control system between the plant and a remote control center. From there you can know both the quality of the water (before and after being treated) and other elements related to mechanical maintenance and also act accordingly if necessary. To achieve this, different sensors are implemented to measure the parameters specified in the text. This data is transmitted to a PLC (Programmable Logic Controller) which, according to the values of the input signals, can act on a variable frequency drive that is connected to the engine of the biological reactor, in such a way that it can modify its speed of rotation or carry out maneuvers of changes of direction to release the excess of biofilm in the biodisks. In turn, using a VPN, you can observe the data in the remote control center and be able to act from there if necessary. This is intended to reduce the costs of maintaining biodisk plants in small towns, even though they are already reputed to be small, This project is looking to be way more in line with the current industry to carry out monitoring in addition to reducing long-term maintenance costs.

[gl] A supervisión do estado dos reactores biolóxicos rotativos ou biodiscos localizados en pequenos núcleos de poboación realízase mediante viaxes semanais dun par de operarios. Co paso dos anos, o número deste tipo de plantas viuse incrementado, sen embargo, non o de operarios xa que as empresas non optan pola contratación de máis operarios para realizar estas supervisións. Isto provoca que os operarios deban realizar unha gran cantidade de viaxes, na súa maioría innecesarias porque a planta se atopa en perfecto estado e noutras ocasións poden atoparse con que a planta leva días con algunha avaría, por exemplo, vertendo augas residuais sen tratar no terreo, o que provoca un gran impacto medioambiental. Neste proxecto búscase unha solución para eliminar os custos que supoñen as viaxes innecesarias mediante a redución destas, ademais de terminar tamén coa incertidume relacionada co estado da planta depuradora. A solución que se propón vai da man cos avances tecnolóxicos da industria 4.0, tratándose do deseño dun sistema de comunicacións e control entre a planta e un centro de mando remoto. Dende alí pódese coñecer tanto a calidade da auga (antes de ser tratada e despois de selo) como de outros elementos relacionados co mantemento mecánico e tamén actuar en consecuencia a elo en caso de ser necesario. Para conseguilo, utilízanse diferentes sensores para medir os parámetros que se especificarán no texto. Estes datos transmítense a un PLC (Programmable Logic Controller) que, segundo os valores das sinais de entrada, poderá actuar sobre un variador de frecuencia que se atopa conectado ao motor do reactor biolóxico, de forma que pode modificar a súa velocidade de xiro ou realizar maniobras de cambios de sentido para desprender excesos de biopelícula nos biodiscos. Á súa vez, mediante unha VPN, pódense observar os datos no centro de mando remoto e poder actuar dende alí en caso de ser necesario. Desta forma preténdese reducir os custos de mantemento das plantas de biodiscos en pequenas poboacións, a pesar de que xa poseen fama de ser reducidos. Neste proxecto búscase unha forma máis acorde á industria actual para realizar a supervisión ademais de reducir os custos de mantemento a largo prazo.