[en] A study has been made of the flora and vegetation of the northeast end of the province of Caceres, corresponding to the district of La Vera and the southern slopes of the Sierra de Tormantos. This territory features sharp reliefs, mainly formed of granite substrates. The bioclimatic study has revealed the presence of several vegetation belts ranging from mesomediterranean (La Vera) to supra- and oromediterranean (Sierra de Tormantos). Rainfall is heavy with ombrotypes ranging from subhumid to ultrahiperhumid, following an altitudinal gradient. The biogeographic study reveals that the zone studied encompasses both the Luso-Extremaduran province (Verense district) and the Carpetano-Iberian-Leonese province (the Tormantos and High Gredos districts). The phytosociological study has allowed us to recognize 107 associations, of which the following are described for the first time: Anogrammo leptophyllae-Umbilicetum rupestris as well as the subassociations: Sedetum caespitoso-arenarii sedetosum lusitanici, Cytisetum scopario-eriocarpi genistetosum floridae and Genisto floridae-Cytisetum scoparii festucetosum elegantis. We also describe a humid termophilic aspect with Myrtus communis from the Luso-Extremaduran holm-oak area of Pyro bourgaeanae- Quercetum rotundifoliae. In the section dedicated to synphytosociology we describe the nine series of vegetation detected in the territory. Finally, we offer a floristic catalogue, comprising some 1.150 taxon that are deposited in the SALAF Herbarium. An appendix is added dedicated to reviewing some folders by D. Marcelo Rivas Mateos in the Sierra de Gredos that are cited in his work "Flora de la Provincia de C?ceres

[es] Se ha llevado a cabo el estudio de la flora y vegetaci?n del extremo nororiental de la provincia de C?ceres, correspondiente a la comarca de La Vera y las laderas meridionales de la Sierra de Tormantos. Se trata de un territorio con relieves accidentados y constituido fundamentalmente por sustratos gran?ticos. El apartado bioclim?tico demuestra la presencia de varios pisos de vegetaci?n que van desde el mesomediterr?neo (La Vera) al supra y oromediterr?neo (Sierra de Tormantos). Se trata de un ?rea muy lluviosa con ombrotipos que van del subh?medo al ultrahiperh?medo, siguiendo un gradiente altitudinal. El estudio biogeogr?fico revela que la zona elegida participa tanto de la provincia Luso-Extremadurense (Distrito Verense), como de la Carpetano-Ib?rico- Leonesa (Distritos Tormantino y Altogredense). El estudio fitosociol?gico ha permitido reconocer 107 asociaciones de las cuales se describen por primera vez: Anogrammo leptophyllae-Umbilicetum rupestris y Brizo minoris-Trifolietum subterranei, as? como las subasociaciones Sedetum caespitoso-arenarii sedetosum lusitanici, Cytisetum scopario-eriocarpi genistetosum floridae y Genisto floridae-Cytisetum scoparii festucetosum elegantis. Asimismo se describe una faciaci?n term?fila h?meda con Myrtus communis del encinar luso-extremadurense de Pyro bourgaeanae- Quercetum rotundifoliae. En el apartado dedicado a la sinfitosociolog?a se analizan las nueve series de vegetaci?n detectadas en el territorio. Por ?ltimo, se presenta el cat?logo flor?stico integrado por unos 1.150 t?xones que se hallan depositados en el Herbario SALAF; se a?ade un ap?ndice dedicado a la revisi?n de algunos pliegos herborizados por D. Marcelo Rivas Mateos en la Sierra de Credos, que aparecen citados en su obra "Flora de la Provincia de C?ceres".