BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article recull el procés de desenvolupament d'una eina de gestió de projectes que, de forma eficient i senzilla, permeti l'administració d'un projecte. Com a primeres passes per al desenvolupament del projecte, hi ha un anàlisi del problema que ens porta a voler definir una eina de gestió eficient. Després, es defineixen els objectius que ha de complir aquest projecte, seguit d'un anàlisi de l'estat de l'art que ens permetrà fer-nos una idea de com està actualment el mercat. Tot seguit, s'expliquen les funcionalitats que haurà de tenir aquesta eina, per tal de complir els objectius inicials. Després, s'explica quina ha sigut la metodologia utilitzada i les fases per las que ha passat el procés de desenvolupament. Dins d'aquest procés, trobem diagrames de navegació, diagrames de disseny de la base de dades, aspectes d'interfície, així com eleccions de tecnologies i eines utilitzades per al seu desenvolupament. Tot seguit, trobem les conclusions, on tenim una anàlisi de la feina feta, dels problemes trobats, una valoració dels resultats obtinguts, com podria continuar en línies futures i d'algunes lliçons apreses.

[es] Este artículo recoge el proceso de desarrollo de una herramienta de gestión de proyectos que, de forma eficiente y sencilla, permita la administración de un proyecto. Como primeros pasos para el desarrollo del proyecto, hay un análisis del problema que nos lleva a querer definir una herramienta de gestión eficiente. Después, se definen los objetivos que debe cumplir este proyecto, seguido de un análisis del estado del arte que nos permitirá hacernos una idea de cómo está actualmente el mercado. A continuación, se explican las funcionalidades que deberá tener esta herramienta, a fin de cumplir los objetivos iniciales. Después, se explica cuál ha sido la metodología utilizada y las fases por las que ha pasado el proceso de desarrollo. Dentro de este proceso, encontramos diagramas de navegación, diagramas de diseño de la base de datos, aspectos de interfaz, así como elecciones de tecnologías y herramientas utilizadas para su desarrollo. A continuación, encontramos las conclusiones, donde tenemos un análisis del trabajo realizado, de los problemas encontrados, una valoración de los resultados obtenidos, como podría continuar en líneas futuras y de algunas lecciones aprendidas.
[ca] Aquest article analitza l'elecció directa a escala metropolitana, un tema poc estudiat en el marc de la governança metropolitana. En la primera part de l'article analitzem els pros i els contres de la representació directa a escala metropolitana. Tradicionalment, els arguments a favor de l'elecció directa de l'alcalde són la visibilitat del lideratge polític, la proximitat, la legitimitat i l'estabilitat. A escala metropolitana, a aquests elements cal afegir-hi la construcció d'una agenda metropolitana separada de la local. Alhora, però, una elecció directa pot afavorir la individualització del poder i més costos quan també s'escull a l'àmbit metropolità. L'anàlisi de la participació dels casos actuals a Europa d'elecció directa (Stuttgart, Londres, Hannover, Manchester i Liverpool) posa de manifest que aquesta és força discreta. A la segona part de l'article ens centrem en el cas de l'Àrea Metropolitana de Barcelona, a partir d'una recerca sobre les percepcions de la ciutadania en relació als models de governança metropolitana i l'elecció directa de l'alcaldia metropolitana. L'estudi, que combina tècniques quantitatives i qualitatives, mostra un desconeixement de la institució metropolitana i un rebuig a una elecció directa a escala metropolitana.

[es] Este artículo analiza la elección directa a escala metropolitana, un tema poco estudiado en el marco de la gobernanza metropolitana. En la primera parte del artículo analizamos los pros y los contras de la representación directa a escala metropolitana. Tradicionalmente, los argumentos a favor de la elección directa del alcalde son la visibilidad del liderazgo político, la proximidad, la legitimidad y la estabilidad. A escala metropolitana, a estos elementos, hay que añadir la construcción de una agenda metropolitana separada de la local. Al mismo tiempo, sin embargo, una elección directa puede favorecer la individualización del poder, y más costes cuando también se elige en el ámbito metropolitano. El análisis de la participación de los casos actuales en Europa de elección directa (Stuttgart, Londres, Hannover, Manchester y Liverpool) pone de manifiesto que esta es bastante discreta. En la segunda parte del artículo nos centramos en el caso del Área Metropolitana de Barcelona, a partir de una investigación sobre las percepciones de la ciudadanía en relación con los modelos de gobernanza metropolitana y la elección directa de la alcaldía metropolitana. El estudio, que combina técnicas cuantitativas y cualitativas, muestra un desconocimiento de la institución metropolitana y un rechazo a una elección directa a escala metropolitana.
[ca] Les malalties autoimmunes són aquelles en les que es produeix una agressió incontrolada de les nostres pròpies estructures degut a un error del sistema immunològic que les reconeix com a estranyes. Existeix un debat a la comunitat mèdica sobre si els autoanticossos que apareixen a les malalties autoimmunes juguen un autèntic paper lesiu o són merament marcadors diagnòstics de determinades malalties. En aquest estudi s'analitza la freqüència dels diferents autoanticossos que apareixen en una de les malalties autoimmunes més rares, les miositis o miopaties inflamatòries.

[es] Las enfermedades autoinmunes son aquellas en las que se produce una agresión incontrolada de nuestras propias estructuras debido a un error del sistema inmunológico que las reconoce como extrañas. Existe un debate en la comunidad médica sobre si los autoanticuerpos que aparecen en las enfermedades autoinmunes desempeñan un auténtico papel lesivo o son meramente marcadores diagnósticos de determinadas enfermedades. En este estudio se analiza la frecuencia de los diferentes autoanticuerpos que aparecen en una de las enfermedades autoinmunes más raras, las miositis o miopatías inflamatorias.
[ca] Aquest projecte està basat en el processament d'imatges, com ara: la segmentació d'objectes i la modificació de color. Aquestes funcionalitats s'aconseguiran mitjançant l'ús d'algoritmes i eines que facilitin la manipulació d'imatges. En aquest cas, hem optat per la llibreria OpenCV, la qual posseeix com a principals avantatges: versatilitat i portabilitat. ColorSide és una aplicació d'escriptori orientat al disseny d'interiors, la qual dotarà a l'usuari amb l'habilitat de pujar la imatge a tractar, seleccionar els objectes d'interès i escollir el color que desitja projectar per posteriorment mostrar la imatge amb els canvis de color establerts, mantenint l'harmonia dels colors originals.

[es] Este proyecto está basado en el procesamiento de imágenes, tales como: la segmentación de objetos y modificación de color. Estas funcionalidades se lograrán mediante el uso de algoritmos y herramientas que faciliten la manipulación de imágenes. En este caso, hemos optado por la librería OpenCV, la cual posee como principales ventajas: versatilidad y portabilidad. ColorSide es una aplicación de escritorio orientado al diseño de interiores, la cual dotará al usuario con la habilidad de subir la imagen a tratar, seleccionar los objetos de interés y escoger el color que desea proyectar para posteriormente mostrar la imagen con los cambios de color establecidos manteniendo la armonía de los colores originales.
[ca] El treball farà un repàs de la vida de l'editorial Calleja, que com veurem va ser molt important tant en el món editorial com en la literatura infantil i juvenil espanyola. En la primera part del treball posarem en context l'aparició de l'editorial en el context teòric i després històric. Seguidament explicaré la vida de l'editorial i el seu vessant pedagògic. Tot seguit tractaré l'autoria dels contes, i exposaré quins van ser els traductors de l'editorial. Finalment faré una reflexió de la invisibilitat dels traductors i parlaré de com l'editorial duia a terme les adaptacions dels contes estrangers a la realitat espanyola

[es] El trabajo repasará la vida de la editorial Calleja, que, como veremos fue muy importante tanto en el mundo editorial como en la literatura infantil y juvenil española. En la primera parte del trabajo pondremos en contexto la aparición de la editorial en el contexto teórico y después histórico. Seguidamente explicaré la vida de la editorial y su vertiente pedagógica. Posteriormente trataré la autoría de los cuentos, y expondré quienes fueron los traductores de la editorial. Finalmente haré una reflexión sobre la invisibilidad de los traductores y hablaré de cómo la editorial llevaba a cabo las adaptaciones de los cuentos extranjeros a la realidad española
[ca] Aquest treball se centra en l'estudi de les dones que van practicar el periodisme i la literatura de manera paral·lela, durant la primera dècada de transformació democràtica a Catalunya. Se'n localitzen les cinc autores més representatives i se n'analitza la producció, identificar-ne els temes, els gèneres i els recursos estilístics utilitzats en els seus textos.

[es] Este trabajo se centra en el estudio de las mujeres que practicaron el periodismo y la literatura de forma paralela, durante la primera década de transformación democrática en Cataluña. Se localizan las cinco autoras más representativas y se analitza su producción, identificando los temas, los géneros y los recursos estilísticos utilizados en sus textos.
[ca] Aquest treball té com a objectiu estudiar l'alfabetització i l'ensenyament de primeres lletres a Terrassa i el seu terme durant el segle XVIII. Es tracta d'una aproximació al tema de l'alfabetisme en una societat d'Antic Règim tant en termes quantitatius com qualitatius. En referència a l'anàlisi quantitativa la nostra intenció és estudiar els documents notarials, bàsicament testaments, capítols matrimonials i escriptures de compra i venda, conservats a l'Arxiu Històric Comarcal de Terrassa (AHCT) durant els decennis 1755-1764 i 1781-1790 per a poder establir, a partir de la signatura -l'indicador majoritàriament acceptat pels historiadors de l'alfabetització de l'època moderna, els quals consideren la capacitat de signar com un indici revelador de la possessió d'uns coneixements mínims de lectura i d'escriptura- la competència o incompetència gràfica de la població de la vila de Terrassa i el seu terme durant aquest període. L'anàlisi qualitativa té com a objectiu una aproximació a les diferents causes de la decadència de l'alfabetització (edat, malaltia, etcètera).

[es] Este trabajo tiene como objetivo estudiar la alfabetización y la enseñanza de primeras letras en Terrassa y alrededores durante el siglo XVIII. Se trata de una aproximación al tema del alfabetismo en una sociedad de Antiguo Régimen tanto en términos cuantitativos como cualitativos. En referencia al análisis cuantitativo mi intención es estudiar los documentos notariales, básicamente testamentos, capítulos matrimoniales y escrituras de compra y venta, conservados en el Archivo Histórico Comarcal de Terrassa (AHCT) durante los decenios 1755-1764 y 1781-1790 para poder establecer, a partir de la firma -el indicador mayoritariamente aceptado por los historiadores de la alfabetización de la época moderna, los cuales consideran la capacidad de firmar como un indicio revelador de la posesión de unos conocimientos mínimos de lectura y de escritura- la competencia o incompetencia gráfica de la población de la villa de Terrassa y sus cercanías durante este periodo. El análisis cualitativo tiene como objetivo una aproximación a las diferentes causas de la decadencia de la alfabetización (edad, enfermedad, etcétera).
[ca] Conferència presentada per l'autor al IX Congrés de la Asociación Española de Investigación Social Aplicada al Deporte (AEISAD), que va tenir lloc a Las Palmas de Gran Canaria del 16 al 18 de novembre de 2006, analitzant com els canvis en les noves tecnologies influencien la mútua relació entre mitjans i esport.

[es] Conferencia presentada por el autor en el IX Congreso de la Asociación Española de Investigación Social Aplicada al Deporte (AEISAD), que tuvo lugar en Las Palmas de Gran Canaria del 16 al 18 de noviembre de 2006, analizando cómo los cambios en las nuevas tecnologías influencian la mutua relación entre medios y deporte.
[ca] El text es pot analitzar com un objecte lingüístic l'organització interna del qual a través de paràgrafs respon a principis de jerarquia i estructura (Garrido 2014, 2015, 2017, 2019). El paràgraf, alhora, unitat discursiva entre l'oració i el text, també té estructura interna (Martínez Caro, 2014), ja que la manera com se succeeixen les oracions dins d'un paràgraf obeeix a principis com ara l'organització de la informació. En aquest article partiré del concepte d'estructura informativa per explicar la importància de l'ordre tant en la relació entre oracions en un paràgraf com entre paràgrafs al text. Revisaré el comportament de certes locucions conjuntives i partícules discursives i tractaré de recursos lèxics, com el de les anàfores nominals o conceptuals i el seu ús als textos periodístics. L'objectiu és aplicar el concepte i els temes presentats a la proposta didàctica enfocada a la millora de les habilitats escrites.

[es] El texto se puede analizar como un objeto lingüístico cuya organización interna a través de párrafos responde a principios de jerarquía y estructura (Garrido 2014, 2015, 2017, 2019). El párrafo, a su vez, unidad discursiva entre la oración y el texto, también posee estructura interna (Martínez Caro, 2014), pues el modo en que se suceden las oraciones dentro de un párrafo obedece a principios tales como el de la organización de la información. En este artículo partiré del concepto de estructura informativa para explicar la importancia del orden tanto en la relación entre oraciones en un párrafo como entre párrafos en el texto. Revisaré el comportamiento de ciertas locuciones conjuntivas y partículas discursivas y trataré de recursos léxicos, como el de las anáforas nominales o conceptuales y su uso en los textos periodísticos. El objetivo es aplicar el concepto y temas presentados a la propuesta didáctica enfocada en la mejora de las habilidades escritas.
[ca] En aquesta ocasió el Projecte Entrevistes ofereix una entrevista a la historiadora i antropòloga Teresa del Valle Murga, catedràtica de la Universitat del País Basc. L'entrevista es féu el 12 de maig a Barcelona, aprofitant la visita de Del Valle a Catalunya per participar en el simposi internacional "Procreació, criança i gènere. Aproximacions antropològiques a la parentalitat" que es va celebrar a la UAB. Navegant per un mar de preguntes, l'entrevista reflecteix la trajectòria i pensament, des de i per a l'antropologia, d'una personalitat fonamental en el desenvolupament de la disciplina a Espanya i al País Basc. Alhora que ens ofereix la seva visió de l'evolució interna de l'antropologia espanyola. Una entrevista que combina, doncs, els elements més biogràfics amb els temes que més han interessat a una pionera i principal referent en antropologia del gènere al nostre país, fent una especial menció al seu últim treball sobre la memòria.

[es] El Proyecto Entrevistas ofrece esta vez una entrevista a la historiadora y antropóloga Teresa del Valle Murga, catedrática de la Universidad del País Vasco. La entrevista tuvo lugar el 12 de mayo de 2010 en Barcelona, coincidiendo con la participación de Del Valle en el simposio internacional "Procreación, crianza y género. Aproximaciones antropológicas a la parentalidad" que se celebró en la UAB. Navegando por un mar de preguntas, la entrevista refleja la trayectoria y pensamiento, desde y para la Antropología, de una personalidad fundamental en el desarrollo de la disciplina en España y en el País Vasco, al mismo tiempo que nos ofrece su visión de la evolución interna de la antropología española. Una entrevista que combina los elementos más biográficos con los temas que más han interesado a una pionera y principal referente en antropología del género en nuestro país, con una especial mención a su último trabajo sobre la memoria.
[ca] d'oblidar la importància d'aplicar mesures que busquin l'equitat en l'ensenyament. El repte ha de ser el d'oferir una educació de qualitat a tots els alumnes, independentment de la seva procedència o nivell econòmic. En aquest treball s'aborden les desigualtats educatives, les seves causes,conseqüències i possibles solucions.

[es] La mejora de los resultados educativos y de los indicadores de excelencia es uno de los principales objetivos de la educación en Cataluña, pero esta lucha no debería olvidar la importancia de aplicar medidas que busquen la equidad en la enseñanza. El reto tiene que ser el de ofrecer una educación de calidad a todos los alumnos, independientemente de su procedencia o nivel económico. En este trabajo se abordan las desigualdades educativas, sus causas, consecuencias y posibles soluciones.
[ca] Projecte Final de Màster consistent en la posada en marxa de serveis d'informació geogràfica a través d'Internet seguint els estàndards d'interoperabilitat WMS (Web Map Service) per publicar mapes en format imatge i WFS (Web Features Service) per publicar capes d'entitats geogràfiques amb atributs, dictats pel OGC (Open Geospatial Consorcium). Permeten la interoperabilitat entre Sistemes d'Informació Geogràfica i a través de la World Wide Web. Aquests serveis implementats són accessibles des d'altres sistemes d'informació geogràfica i des d'Internet gràcies a la implementació expressa d'una aplicació web desenvolupada amb recursos Open Source

[es] Proyecto Fin de Máster consistente en la puesta en marcha de servicios de información geográfica a través de Internet siguiendo los estándares de interoperabilidad WMS (Web Map Service) para publicar mapas en formato imagen y WFS (Web Features Service) para publicar capas de entidades geográficas con atributos, dictados por el OGC (Open Geospatial Consorcium). Permiten la interoperabilidad entre Sistemas de Información Geográfica y a través de la World Wide Web. Los servicios implementados son accesibles desde otros Sistemas de Información Geográfica y a través de Internet gracias a la implementación expresa de una aplicación web desarrollada con recursos Open Source
[ca] El propòsit d'aquest estudi és examinar les principals diferències entre l'anglès i l'espanyol pel que fa a l'escriptura acadèmica. Més concretament, l'estudi basa la seva anàlisis en parlants natius d'espanyol en el seu procés d'escriure anglès acadèmic. Aquest estudi intenta identificar els errors més comuns que els estudiants espanyols fan quan escriuen en anglès acadèmic. Investigadors especialitzats en aquest àmbit expressen que hi ha algunes diferències culturals entre ambdues llengües. Per tal de determinar quines són aquestes diferències, quatre textos han estat seleccionats i analitzats.

[es] El objetivo de este estudio es examinar las principales diferencies entre las convenciones de la escritura académica del inglés y el español. Más específicamente, este estudio basa su análisis en hablantes nativos de español en su proceso de escritura académica en inglés como lengua extranjera (LE). Así, este trabajo de investigación trata de identificar los errores más comunes que los alumnos enfrentan al escribir en inglés académico. Investigadores especializados en el tema expresan que hay algunas diferencias culturales entre ambos idiomas. Cuatro extractos han sido seleccionados para analizar cuáles son las diferencias más comunas entre los dos tipos de escritura.
[ca] Des de la seva fundació l'any 1994, Endemol s'ha convertit en una de les més exitoses productores de televisió, és la productora independent més important del món. Els formats que distribueix són molt variats, des de reality shows i docudrames a programes esportius i comèdies. El principal objectiu d'aquest treball és analitzar l'impacte d'Endemol en la televisió europea. Va iniciar la seva fundació una revolució en el món televisiu? Es veu influida la televisió europea per aquesta companyia? Ha suposat un impacte real en la televisió a Europa o es tracte d'un mite?

[es] Desde su fundación en 1994, Endemol se ha convertido en una de las más exitosas productoras de televisión, es la productora de televisión independiente más importante del mundo. Los formatos distribuidos por Endemol, son muy variados, desde reality shows y docudramas hasta programas deportivos y comedias. El principal objetivo de este trabajo es analizar el impacto de Endemol en la televisión europea. ¿La fundación de Endemol inició una revolución en el mundo televisivo? ¿Está la televisión europea influenciada por dicha compañía? ¿Ha supuesto un impacto real en la televisión en Europa o se trata de un mito?
[ca] Quan un client d'una companyia de telefonia mòbil truca un client d'una altra companyia, la primera ha de pagar a la segona l'anomenat "preu de terminació", el valor del qual ha estat disminuït pels reguladors europeus durant els últims anys. Aquest estudi mostra que, en contrapartida, les empreses han augmentat les quotes fixes mensuals per compensar parcialment la disminució dels seus beneficis, però això no ha alterat gaire la factura dels consumidors, que obtenen més minuts de trucada pels seus diners.

[es] Cuando un cliente de una compañía de telefonía móvil llama a un cliente de otra compañía, la primera debe pagar a la segunda el llamado "precio de terminación", cuyo valor ha sido disminuido por los reguladores europeos durante los últimos años. El presente estudio muestra que, en contrapartida, las empresas han aumentado las cuotas fijas mensuales para compensar parcialmente la disminución de sus beneficios, pero esto no ha alterado demasiado la factura de los consumidores, que obtienen más minutos de llamada por su dinero.
[ca] Un equip d'investigadors de l'Hospital Germans Trias i Pujol - Institut de Recerca Germans Trias i Pujol IGTP) i de la UAB començarà a principis del proper any un assaig clínic amb un nou tractament contra l'esclerosi multiple, basat en la utilització de cèl·lules de la sang del propi pacient. En aquest article expliquen com funciona i el recorregut seguit en la recerca fins a arribar a la fase actual, en la qual s'analitzarà la seva seguretat i tolerabilidad en 24 persones afectades per la malaltia.

[es] Un equipo de investigadores del Hospital Germans Trias i Pujol- Institut de Recerca Germans Trias i Pujol ( IGTP) y de la UAB comenzará a principios del próximo año un ensayo clínico con un nuevo tratamiento contra la esclerosis multiple, basado en la utilización de células de la sangre del propio paciente. En este artículo explican cómo funciona y el recorrido seguido en la investigación hasta llegar a la fase actual, en la que se analizará su seguridad y tolerabilidad en 24 personas afectadas por la enfermedad.