[en] INTRODUCTION: In recent years there has been an increase in the immigrant population, especially women. This affects the professionals who care for women in the birthing process, also in terms of numbers, as their age, because they have to deal with a younger and larger population of childbearing age. This cultural diversity makes us wonder about how it will be attention to these women, if the professional has sufficient knowledge about their beliefs, customs, rituals and traditions, and whether or not will be willing to make changes in their attitude and professional practice. OBXECTIVES: To conduct a systematic review of scientific literature on delivery care in a multicultural environment. METHOD: A systematic literature review of the best scientific evidence on delivery care in multicultural environments, with special attention to the logging and prioritizing problems of immigrant women at the time of delivery. DISCUSSION: major bibliographic data bases and websites of national and international organizations related to delivery care and multiculturalism were consulted. Twenty studies for review were obtained: 7 descriptive, 7 qualitative, 2 literature reviews, 1 prospective, 1 observational, 1 Test, 1 Consultation Document. CONCLUSSIONS: There is a need to individualize care to immigrant women contemplating their cultural differences, to facilitate rapid and secure access to health services. Required to protocolise health care immigrant women, according to their cultural, religious differences.

[gl] INTRODUCIÓN: Nos últimos anos se ha observado un incremento da poboación inmigrante, especialmente feminina. Isto afecta ós profesionais que atenden a muller no proceso do parto, tanto no que respecta ao seu número, como a súa idade, xa que haberán de tratar cunha poboación máis numerosa, máis xoven e en edad fértil. Esta diversidade cultural fai que nos interroguemos sobre cómo vai a ser a atención a ditas mulleres, se o profesional ten coñecementos suficientes sobre as súas crenzas, súas costumes, seus ritos y tradicións, e se estará ou non disposto a facer modificacións na súa actitude e práctica profesional. OBXECTIVOS: Realizar unha revisión sistemática da literatura científica relativa á atención ao parto nun entorno multicultural. MÉTODO: Revisión bibliográfica sistemática da mellor evidencia científica sobre a atención ao parto en entornos multiculturais, con especial atención á protocolización e priorización dos problemas das mulleres inmigrantes no momento do parto. DISCUSIÓN: Consultáronse as principais bases de datos bibliográficas e as páxinas web de organismos nacionais e internacionais relacionados cá atención ao parto e a multiculturalidade. Obtivéronse vinte estudos para súa revisión: 7 descritivos, 7 cualitativos, 2 revisións bibliográficas, 1 prospectivo, 1 observacional, 1 Ensaio y 1 Documento de consulta. CONCLUSIÓNS: Hai necesidade de individualizar a atención as mulleres inmigrantes contemplando as súas diferenzas socioculturais, para facilitarlles o acceso rápido e seguro ós servizos sanitarios. Precisase protocolizar a asistencia sanitaria a mulleres inmigrantes, atendendo a súas diferenzas culturais e relixiosas.