BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der zeitgenössische Roman ahmt immer wieder die Formen und die Bilderwelt der Kriminalliteratur nach. Am Anfang dieser Begegnung steht die Fremdartigkeit einer solchen Fiktion, die auch über die Auflösung des Krimirätsels hinaus fortbesteht. Dies werden wir als die Rätselhaftigkeit der Kriminalerzählung ins Auge fassen: eine Fragestellung, die sich mit dieser unnatürlichen Erzählform beschäftigt. Daraus ergeben sich Fragen, die die zeitgenössische Literatur interessieren, nämlich jene nach dem Chaos und dem Zufälligen, nach der Krise des einfachen Sinnes und nach der Obsession der Selbstreflexivität. Handelt es sich dabei um eine Entdeckung des modernen Romans in abgenutzter Form oder aber um die metafiktionale Entfaltung von Eigenschaften, die ursprünglich in der Form und den Bildern des Kriminalromans enthalten sind?

[en] The contemporary novel never stops borrowing from the forms and the imaginary of detective fiction. The principle of this encounter is the strangeness of such fiction, which remains well beyond the solution of its mystery. What is enigmatic about detective fiction is the presence within it of a questioning that works on the constraining form of this narrative. Moreover, questions that concern contemporary literature arise, questions of chaos and the aleatory, of the opening up of a crisis for simple meaning, and of self-reflexive obsession. Is this a discovery of novelistic modernity in a worn-out form, or, instead, a metafictional deployment of properties that, from the beginning, have been contained in the form and the imaginary of detective fiction?
[de] Seit dem 19. Jahrhundert, hat die in Frankreich so genannte "Bois Debout" (übers. Stehendes Holz) Wanderzimmermännerbruderschaft ihr handwerkliches Wissen in zwei verschiedene Kategorien organisiert : den Abbund, die beschreibende Geometrie, die gleichzeitig den theoretischen und intellektuellen Teil dieses Wissens darstellt ; sowie das Richten, welches die rein praktische Dimension einer jeden Handwerkskunst darstellt. Dieser Artikel stellt dar, in welcher Art und Weise diese Kategorien durch die Zimmerhandwerker entwickelt worden sind, um das Wissen um die Konstruktionstradition weiter zu vermitteln und welche Berufskultur dadurch deutlich gemacht wird.

[en] Journeymen carpenters (called "Bois Debout" within some French communities of journeymen known as compagnonnages) conceptualized since 19th century a division of their ways of knowing in two sorts: Trait–i.e. a kind of geometry which means also a theoretical and intellectual way of knowing–and Orient–i.e. the necessary practical aspect within any types of know-how. This article aims to bring to light the ways the journeymen carpenters use these categories, the sorts of transmission of knowledge they imply, and the kind of professional culture they underline.
[de] Die Stadt des XXI. Jahrhunderts leidet unter dem Erbe der Suburbanisierung. Angesichts der Belastungen durch die Vormachtstellung der "Automobilität", erleben die deutschen Agglomerationen eine Wiederbelebung ihrer städtischen und suburbahnen Eisen­bahn­verbindungen. Von diesem Erfolg beflügelt, bemühen sie sich, ihre Siedlungsentwicklung auf Orte zu konzentrieren, die über eine gute Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln verfügen. Dies geschieht etwa im Zuge der Nachverdichtung der Stadtmitte oder auch in neuen, weiter außerhalb gelegenen multifunktionalen Zentren. Das Vauban-Viertel in Freiburg im Breisgau ist ein solches Beispiel für den Versuch, hohe Umweltqualität vor allem auf der Grundlage neuer Konzepte von Stadtmobilität und von sozialen Zwängen zu garantieren, hier in Form eines autofreien Stadtquartiers.

[en] Cities of the twenty-first century suffer from nuisance due to suburban development and invading "automobility". German urban-area shows a revival of urban and suburban railway services. They consequently try to establish new urban-area on places located around stations and along separated lanes of public transports. Those locations are elected among available places in downtowns to get it denser or in further multifunction centres in suburban areas. Vauban's district, in Freiburg-in-Breisgau, is an example of an environmental high quality experience, based on strong social constraints and new concepts about urban mobility, especially with one purpose : to build a car-free area.
[de] Die 1945 von Georg Lukács veröffentlichte Skizze einer Geschichte der neueren deutschen Literatur leitete auf der Grundlage einer marxistischen Ästhetik eine Erneuerung der Literaturgeschichtsschreibung ein. Dessen italienische Übersetzung, die von dem Germanisten Cesare Cases angefertigt und 1956 vom Verlag Einaudi herausgegeben wurde, wird hier als eine Stellungnahme im literarischen Feld Italiens analysiert, namentlich in der Realismus-Debatte und in der Revision des nationalen Literaturkanons. Nach Bourdieus soziologischem Ansatz konzentriert sich die Untersuchung auf die Operationen der Auswahl (sélection), Markierung (marquage) und Interpretation (lecture), die innerhalb des Verlages stattfanden und an denen eine Reihe von Intellektuellen, die der Kommunistischen Partei Italiens nahestanden, wie Cesare Pavese, Delio Cantimori, Antonio Giolitti und Renato Solmi, beteiligt waren. Dabei werden die kollektive Arbeit und der "Kampfgeist" sichtbar, die notwendig sind, um einen Text in einem neuen Kontext existieren zu lassen.

[en] In 1945 Georg Lukács' Sketch of a History of Recent German Literature initiated a renewal of literary historiography based on a Marxist aesthetic. Its Italian translation, made by the Germanist Cesare Cases and issued by the publisher Giulio Einaudi in 1956, is considered here as a position-taking in the Italian literary field, in particular in the debate on realism and the revision of the national literary canon. According to Bourdieu's sociological approach the investigation is focused on the operations of "selecting", "labelling" and "reading" that took place within the publishing house, and involved a number of intellectuals near to the Italian Communist Party, such as Cesare Pavese, Delio Cantimori, Antonio Giolitti and Renato Solmi. It thus shows the collective work and the "sense of struggle" that are necessary in order to make a foreign text exist in a new context.
[de] Freud stellte die Problematik des Vatermordes ins Zen-trum seiner Uberlegungen über den Ursprung der Gesellschaften. In Totem und Tabu zeigt er, dass der Vatermord durch die primitive Horde einen realen und notwendigen Akt fur die Gründung einer zivilisierten Gesellschaft darstellt, während er in Der Mann Moses und die monotheistische Religion eher auf die Idee der symbolischen Macht des eingeht, dessen Ursprung verwischt sei. Warum hat er unter diesen Voraussetzun-gen nicht die politische Frage des Königsmordes berücksichtigt ? In diesem Beitrag soll versucht werden, dieses Rätsel zu lösen.

[en] Freud put the problem of the murder of the father at the center of his reflection on the origin of societies. In Totem and Taboo, he showed that the murder of the father by the primitive horde was a real act necessary to the foundation of society, and in Moses and Monotheism, he favors instead the idea of the symbolic power the murder whose origin is erased. Why, given these conditions, didn't he take the poli-tical question of regicide into account ? This article attempts to resolve this enigma.
[de] Die beiden Nobelpreisträger Willy Brandt und Günter Grass bildeten zwischen 1965 und 1974 eine Art Partnerschaft, wie es sie zwischen einem führenden Politiker und einem Intellektuellen in Deutschland zuvor und auch danach nicht gegeben hat. Viele Beobachter sprechen im Anschluss an Grass von Freundschaft. Der Autor untersucht die Partnerschaft genauer und stellt fest, dass man nur eingeschränkt von Freundschaft sprechen kann. Dabei werden vier Rollen herausgearbeitet, in denen Grass Brandt gegenübertrat: Grass war der weltbekannte Schriftsteller, der kritische Intellektuelle, der öffentlich Stellung bezieht und sich einmischt, der selbsternannte oder gebetene Ratgeber und der Unterstützer und Wahlkämpfer, der sich von 1961 bis 1972 persönlich für Brandt einsetzte. Beide Persönlichkeiten haben von dieser Partnerschaft enorm profitiert, Brandt durch den Wahlkämpfer und den z.T. grandiosen Schriftsteller, der bei vielen seiner großen Reden wichtige Formulierungen geliefert hat. Die Rolle des "Sprachfinders" dürfte die ertragreichste Funktion von Grass gewesen sein. Aber auch der Schriftsteller hat von der Nähe zu Brandt an Renommee und Einfluss gewonnen. Da er ab 1973 jedoch immer stärker seine Funktion als Kritiker herauskehrte, kam die Beziehung in eine schwelende Krise. Brandt nannte Grass' harsche Kritik "Klugscheißereien", wobei u.a. Letztere zu seinem Amtsverzicht 1974 führten. ‒ Die Partnerschaft zwischen beiden Männern hat dennoch stark zur "intellektuellen Selbstfindung der Bundesrepublik als westliche Demokratie" (Klaus Schönhoven) in den 1960er Jahren beigetragen.

[en] From 1965 to 1974 Willy Brandt and Günter Grass formed a partnership between a politician and an intellectual previously unheard of in Germany. Numerous observers, after Grass, qualified this partnership of friendship. A more thorough analysis shows however that the relationships between the two men were in reality much more complex. The author analyses the different sides to Grass : the internationally recognized writer, who contributed to increase the renown of the politician ; the intellectual, always keen on criticizing the politician, the councellor, and last but not least the ally during electoral campaigns. Both made the most of this close relationship. Brandt was helped by the talented writer who came up with numerous key phrases in his great speeches. Together, the two men invented a new political language that was sometimes successful. Grass also benefited from this extraordinary relationship. However, from 1973, as his role as an intellectual critic took a more important place, the partnership went through a critical phase. Grass, an author of extremely vitulent articles, was named by Brandt " Mr. know-it-all ". Undoubtedly, his criticism let to Brandt's resignation. In spite of this outcome, the extraordinary partnership between these two characters participated in the intellectual process which lead the Federal Republic of Germany to become a Western democracy in its own eyes.
[de] Das gemeinschaftliche Monitoring der Wälder verwandelt die Umweltüberwachung in ein Machtinstrument für indigene Völker. Dieser Artikel folgt den Wounaan aus Darién (Panama), die mithilfe geospatialer Technologien und ihres territorialen Wissens die Entwaldung dokumentieren und organisierte Umweltkriminalität aufdecken. Ihre Beweise – Karten, Videos, GPS-Aufzeichnungen – gelangen von den Wäldern in Ministerien und Gerichte und enthüllen ein System des Extraktivismus und der Korruption. Durch die Verfolgung dieser Prozesse zeigt der Artikel, wie diese Beweise Machtverhältnisse neu gestalten und eine Wahrheit durchsetzen, die Institutionen nicht länger ignorieren können. Dieser Fall offenbart eine indigene Umweltdiplomatie, in der die Beherrschung der Staatssprache zu einem strategischen Mittel zur Verteidigung territorialer Souveränität wird.

[en] This article follows the Wounaan people of Darién (Panama), who use geospatial technologies and their territorial knowledge to document deforestation and expose organized environmental crime. Their evidence — maps, videos, GPS recordings — travels from the forests to government offices and courtrooms, unveiling a system of extractivism and corruption. By tracing these trajectories, the article illustrates how such evidence reshapes power dynamics, imposing a truth that institutions can no longer ignore. This case highlights an Indigenous form of environmental diplomacy, where mastering the language of the state becomes a strategic tool for defending territorial sovereignty.
[de] Der vorliegende Artikel versucht zu definieren, was zwischen 1919 und 1934 als "austromarxistischer Kreise" bezeichnet werden kann. Im Gegensatz zu anderen intellektuellen Kreisen, die sich um eine zentrale und anerkannte Figur versammeln, sind jene, die dem Austromarxismus zuzuordnen sind, schwieriger zu definieren. Tatsächlich gibt es ein sehr vielfältiges Spektrum an "Austromarxisten", das von militanten Gruppen über Symbolfiguren (Otto Bauer, Karl Kautsky) bis hin zum Führungsapparat des "Roten Wien" reicht. Um ihre jeweilige Bedeutung zu bestimmen, skizziert der Artikel eine Methodik zum besseren Verständnis der Kreise, die sich auf den Marxismus im Österreich der Zwischenkriegszeit berufen.

[en] This article attempts to define what might be considered an "Austro-Marxist circle" between 1919 and 1934. Unlike other intellectual circles gathered around a central, recognized figure, those belonging to Austro-Marxism are more difficult to define. Indeed, there is a wide range of "Austro-Marxists", from militant groups through emblematic figures (Otto Bauer, Karl Kautsky) to the ruling apparatus of "Red Vienna". In order to determine their respective importance, the article outlines a methodology for better understanding the circles claiming to be Marxist in Austria between the wars.
[de] Die Studie der Lehrtätigkeiten hat uns dazu gebracht, festzustellen, dass die als Bestandteile der Tätigkeiten betrachteten Variablen Konfigurationen bilden, die relativ stabil sein können. Diese Stabilität ist zum Teil auf die in den Analysen festgestellte Anwesenheit von Modalitäten der Interaktion Lehrer-Schüler zurückzuführen, die wir einen "Organisator der Tätigkeiten" nennen. In dieser Studie beschreiben wir, wie wir dazu gebracht wurden, diesen Begriff Organisator zu benutzen. Wir führen einige Beispiele an die neuen Arbeiten entnommen wurden, die sowohl das Handeln und die Interaktion eines Lehrers mit seinen Schülern als auch die Verbindungen zwischen Interaktionen und Schulleistungen illustrieren.

[en] The study of teaching practices has led us to note that the variables retained as components of practices aggregate in configurations which can be relatively stable. This stability is partly due to the presence in the analysis, of the modes of teacher-pupil interaction which we call an organizer of practices. In this contribution, we relate how we have been led to use the notion of organizer. We present a few examples drawn from recent research work which are illustrative of the way a teacher acts and interacts with his or her pupils, as well as the links that exist between interactions and school achievement.
[de] Die "Encyclopédie d'architecture" und die "Gazette des architectes et du bâtiment" sind zwei aufeinanderfolgende Zeitschriften des 19. Jahrhunderts, in denen sich zeitgenössische Auffassungen von Architektur eindrücklich widerspiegeln. Mit einem besonderen Fokus auf Kunst- und Geschichtsdenkmalen führen die Zeitschriften Begriffe wie Restaurierung und architektonisches Schaffen in ihren Texten ein und bemühen sich dabei, diese heute sehr unterschiedlich definierten Begriffe miteinander zu verknüpfen. Dabei sind es Architekten, die sich mit Restaurierungsfragen beschäftigen und diese in ihre Disziplin mit einbinden. So wenden sich die Zeitschriften mit ihren anspruchsvollen Studien auch in erster Linie an Praktiker. Nach und nach verschwinden die Denkmale jedoch aus dem Fokus der Publikationen, die sich mehr und mehr auf theorielastige Beiträge mit ausgewählten Beispielen beschränken.

[en] The XIXth-century journal Encyclopédie d'architecture and its successor, Gazette des architectes et du bâtiment, showcased the architectural discourses of their time with a special interest in historic monuments. The editorial choices often referred to concepts of "restoration" and "architectural creation", then both intertwined rather than predominantly kept apart like nowadays. Being a new field while considered as part of the architect's practice, restoration required new technical knowledge that both journals aimed to widely promote among professionals. Nevertheless, the interest for historic monuments faded away in the latest issues only displaying a few restorations of buildings, extensively described to convey their theoretical scope.
[de] Die Absicht der vorliegenden Studie ist es, auf der Grundlage von Herders Auch eine Philosophie der Geschichte nachzuweisen, daß die Herdersche Philosophie kultureller Vielfalt kein Denken von kulturellen Identitäten ist, die sich jede für sich auf ihren Ursprung und ihre Einzigartigkeit beschränkten, sondern eine Arbeit an den Übergängen, den Transfers und den Mischungen, die jeder Einheit eine heterogene Identität verleiht. Zwei Prinzipien werden dabei besonders erhellt, einerseits dasjenige der Verluste, die mit jedem ihrer Übergänge einhergehen. Anderseits dasjenige der Unvollständigkeit, die jeder Kultur eigen ist.

[en] The purpose of the prensent study is to show, on the basis of Herder's Another philosophy of History, that Herder's philosophy of cultural diversity does not envisage a cultural identity that would limit itself to its own origin and singularity, but rather a reflection on transitions, transfers, and mixtures, which gives a heterogeneous identity to each unit. In this context, two principles are elucidated. On the one hand the principle of the loss that accompanies each transition. On the other hand the principle of the incompleteness of each culture.
[de] Vor seiner Anerkennung als Romanautor hat der österreichische Schriftsteller Joseph Roth (1894-1939) lange als Journalist gearbeitet. Seinen Ruhm bei deutschen Tageszeitungen (Frankfurter Zeitung, Neue Berliner Zeitung und Vorwärts) verdankt er seiner feuilletonistischen Tätigkeit. Er reiste im Auftrag mehrerer Redaktionen durch ganz Europa und verfasste zwischen 1919 und 1938 mehr als tausend Artikel. Mit seinen sozialen und politischen Problemen war das Deutschland der Weimarer Republik eines der bevorzugten Themen Joseph Roths. Politischen Gewalttaten widmete er eine besondere Aufmerksamkeit. Er war bei den großen Gerichtsverfahren der 1920er Jahre anwesend und entschlüsselte für seine Leserinnen und Leser, welche politische Herausforderungen hinter den von ihm verfolgten Fällen standen. Joseph Roth war ein Befürworter der Demokratie und setzte sich kritisch mit den Akteuren des Weimarer parlamentarischen Systems auseinander. Die in diesem Artikel analysierten Reportagen deuten auf die Herausforderungen, vor denen Deutschland als junge und zerbrechliche Demokratie stand.

[en] The Austrian writer Joseph Roth (1894-1939) had a great career as a journalist before he became known as a novelist. He owes his fame with German newspapers such as the Frankfurter Zeitung, the Neue Berliner Zeitung and Vorwärts to his pen as a feuilletonist. He travelled all over Europe on behalf of the newspapers and wrote more than a thousand articles between 1919 and 1938. Germany during the Weimar Republic and its social and political problems was one of Joseph Roth's favourite subjects. He was particularly interested in political violence, attending the major trials of the 1920s and deciphering for his readers the political issues behind the cases he followed. As a supporter of democracy, Joseph Roth took a critical look at the actors of the Weimar parliamentary system, the articles analysed here reminding us through his pen of the challenges of the young and fragile German democracy.
[de] Seit einem Jahrhundertsviertel erleben Städte in Mittel- und Osteuropa eine dreifache Mutation: die an der Aufgabe der Planwirtschaft und der Errichtung der Demokratie nachfolgenden strukturellen Änderungen, den durch die Öffnung der Grenzen im Jahr 1990 Eintritt in die Globalisierung und die Vorbereitung und die Durchführung des Eintritts in die Europäische Union. Diese Erinnerungen kontextualisieren diesen Band der Revue Géographique de l'Est, der zur städtischen Europäisierung von Ost nach West gewidmet ist. Bevor die Artikel präsentiert werden, kommt die Einführung dieses Themas wieder auf die Art und Weise die Stadtwissenschaften diese Änderungen in der Epistemologie des Kalten Krieges angesprochen haben, und führt eine kritische Analyse der "postsozialistischen" Stadt. Dann kehrt sie auf den Begriff der "europäischen Stadt", die die Sozialwissenschaften seit Jahrzehnten kreuzt. Es wird untersucht, wie eine Europäisierung der Städte vom Osten nach Westen, in der Literatur sowohl nach räumlicher (Europäisierung der Städte) als nach ontologischer Perspektive (Europäisierung der Städte) diskutiert wurde.

[en] Cities in Eastern and Central Europe have been living a threefold change since about 25 years: the structural transformations due to the phasing-out from planned economy and the shift to democracy, the entering into globalization allowed by the opening of borders since 1990, and the preparation then the achievement of the accession to the European Union. This historical reminder puts in its context the issue of the Revue Géographique de l'Est, dedicated to the Europeanization of cities in the East and in the West. Before the presentation of the papers, the introduction of this special issue reminds how urban studies have been addressing these transformations in the post-Cold War episteme, and provides a critical analysis of the "post-socialist" city. Then it comes back to the notion of "European city" through social sciences for decades. It analyses how a Europeanization of cities in the East and in the West, both from a spatial point of view (a Europeanization by cities) and an ontological point of view (a Europeanization of cities) has been discussed by the literature.
[de] Dieser Artikel befasst sich mit den geschlechtsspezifischen Unterschieden bei wissenschaftlichen Veröffentlichungen von Doktorandinnen und Doktoranden an französischen Universitäten. Er leistet einen Beitrag zur Untersuchung der Geschlechterunterschiede in der akademischen Forschung und stützt sich dabei auf Daten, die vom Céreq (Centred'étude et de recherche sur lesqualifications) erhoben werden. Diese Daten ermöglichen es, diese Thematik auf nationaler Ebene und für eine breite Palette von Disziplinen zu vertiefen. Der Artikel analysiert eine Kohorte derselben Generation im Hinblick auf die Promotion und den Eintrittin die akademische Forschung über die Qualifikation des CNU (Conseil National des Universités), die zur Bewerbung auf eine Dozentenstelle berechtigt. Die Wahrscheinlichkeit, während des Doktorats zu publizieren, liegt bei den Männern um 26,9 % höher als bei den Frauen, wobei zwischen den Fachrichtungen erhebliche Unterschiede bestehen. Frauen publizieren tendenziell weniger, bewerben sich aber häufiger um eine CNU-Qualifizierung, obwohl die Auswahl weitgehend auf Publikationen basiert.

[en] This paper tackles the issue of gender differences in publication among Ph.D students in French universities. Using data provided by the Céreq (Centre d'étude et de recherche sur les qualifications), we aim to further investigate gender differences at the national level and across disciplines. We analyze a cohort of Ph.D. students and their entry into academia through a specific pathway called the CNU qualification, which allows them to apply for lecturer positions in French universities. Our results show that male students have a 26.9 % higher probability of publishing during their Ph.D., with heterogeneity across fields. Women appear less productive in terms of the number of publications but tend to apply more frequently for the CNU qualification, even though the selection process heavily relies on publications.