[en] Shotcrete is a method of applying concrete commonly used in construction works such as tunnels and as slope protection. However, in recent years it has experiment technological advances, which have made it possible to expand its application in liquid storage structures, irregular geometries structures, fire protection and weather isolation. Due to sprayed mortar large utility, it is important to guarantee its quality. Therefore, test methodologies have been developed and can be executed in situ or under laboratory conditions. The results allow to understand material properties and other features of the mixture. Moreover, they could also show how the interaction with external parameters occurs, and thus to predict a certain future material behavior. The main contribution of this study focuses on the assessment of penetration test in sprayed mortar mixtures in order to determine its correlation between compression strength at early ages. In this research, two experimental campaigns were carried out: the first based on sprayed mortar in two dosages with two different percentage of accelerating admixture and the second using poured mortar. The results have been classified depending on different factors including dosage, type of setting accelerator, as well as the age of the mixture. Finally, this study seeks to determine the elasticity through an experimental approach given by the data found in penetration test results. The results have shown that the accelerant content has an influence in mortar behavior (elasto-plastic, plastic deformation) and final ratios.

[es] El mortero proyectado es un material comúnmente usado en la construcción de túneles y obras de infraestructura como la protección de taludes. Sin embargo, en los últimos años ha tenido grandes avances tecnológicos, los cuales han permitido ampliar su aplicación en estructuras de almacenamiento de líquidos, estructuras de geometrías irregulares, protección contra el fuego y aislamiento climatológico. Debido a la gran utilidad que tiene el mortero proyectado es muy importante garantizar su calidad. Para ello, existen diversas metodologías de ensayos, algunos de ellos son ejecutables en obra y otros en condiciones de laboratorio. Los resultados que se obtienen de los ensayos ayudan a interpretar y predecir las características del material. Sin embargo, los resultados podrían tener una funcionalidad mayor al ser correlacionados con otros para predecir un futuro comportamiento determinado. Precisamente el objetivo de este trabajo de investigación es: evaluar e interpretar los resultados obtenidos mediante el ensayo de penetración en mezclas proyectadas con el fin de correlacionarlos con el ensayo a compresión a edades tempranas. Para ello se realizó dos campañas experimentales, la primera con mortero proyectado con dos dosificaciones y dos variantes de acelerante de fraguado y la segunda con mortero vertido. Los resultados obtenidos de los ensayos se clasifican tomando en cuenta diferentes factores entre ellos la dosificación y tipo de acelerante de fraguado, así como la edad de la mezcla. Como último paso, se busca una correlación para la obtención de la elasticidad mediante una aproximación con los resultados de los ensayos de penetración. Las respuestas obtenidas de la correlación muestran que el contenido de acelerante influye en el comportamiento del mortero (elasto - plástico, plástico) y en las relaciones finales.