[en] Agricultural abandonment is a growing problem in Europe related to a land use change. The correct agricultural management of the land is necessary in order to allow its correct recovery and to facilitate the secondary succession inherent to a process of abandonment. Spain is one of the main wine producers in the world, but its vineyards also suffer from this process of abandonment, especially those with difficult access, located on steep slopes and far from rural areas. This paper aims to analyse three plots of abandoned vineyards (with different ages of abandonment) whose recovery through passive restoration is extremely slow, possibly due to inadequate management. Contamination by different substances present in fertilisers and pesticides historically 4 used on these crops (such as arsenic (As) or copper (Cu)), as well as the intensity of the agricultural management carried out on these soils, are proposed as causes. The results show a variation in certain properties of the soils analysed. Enzyme activity in the affected plots decreases significantly compared to the plots used as controls. In the physico-chemical properties, the decrease in total organic carbon content and related properties is noteworthy. The metal content was significant for antimony, arsenic, beryllium, cobalt and vanadium in some of the plots. The results show the existence of degradation associated mainly with soil management during the years of activity, rather than with soil contamination, although it is true that this cannot be ignored.

[es] El abandono agrícola es un problema creciente en Europa relacionado con un cambio en el uso del suelo. El correcto manejo agrícola del terreno es necesario a fin de permitir su correcta recuperación y facilitar la sucesión secundaria propia de un proceso de abandono. España es uno de los principales productores de vino a nivel mundial pero aun así sus viñedos sufren también este proceso de abandono, en especial aquellos con difícil acceso, situados en laderas empinadas y alejados de los núcleos rurales. En este trabajo se pretenden analizar tres parcelas de viñedos abandonados (con distintas edades de abandono) cuya recuperación mediante restauración pasiva es extremadamente lenta, posiblemente por un manejo inadecuado. Se plantea como causas la contaminación por distintas sustancias presentes en fertilizantes y pesticidas utilizados históricamente en estos cultivos (como el arsénico (As) o el cobre (Cu)), además de la intensidad del manejo agrícola llevado a cabo en estos suelos. Los resultados muestran una variación en determinadas propiedades de los suelos analizados. La actividad enzimática en las parcelas afectadas desciende notablemente en comparación con aquellas parcelas empleadas como controles. En las propiedades físico-químicas destaca el descenso en el contenido de carbono orgánico total y aquellas propiedades relacionadas con el mismo. El contenido metálico resultó significativo para antimonio, arsénico, berilio, cobalto y vanadio en alguna de las parcelas. Los resultados ponen de manifiesto la existencia de una degradación asociada principalmente al manejo del suelo durante sus años de actividad, más que a la contaminación del mismo, si bien es cierto que no se puede obviar la existencia de esta.