[en] The regulatory documents of the Statistical Commission (created by Royal Decree on 03/11/1856) concerning the design and implementation of the 1860 population census of Spain focused on two objectives. The first was typical of all censuses, to obtain an absolute figure for the resident population, but the second was novel in Spanish censuses, to obtain the profession of the active population registered in the census. Due to several problems, the Commission did not publish these professions in the 1857 census, and recognised that those published in the 1860 census presented less reliability than the other variables. The present article is divided into three main sections. The first concerns the various general causes that may have influenced figures for the active population in 1860, especially: a) an underestimation of women working outside the home, and b) the frequency and scope of a specific Statistical Commission regulation establishing the possibility/obligatory nature of double or multiple registration of the same individual in several of the 30 pre-established professions considered in the 1860 census (when given economic and occupational aspects applied to that person). The second section examines and discusses various regulatory texts of the Commission relating to the definition and classification of the professions declared by people registered in the census. These texts arose from queries received from the Provincial Census Boards regarding their doubts about the definition and classification of the professions declared in the census registration forms. The third and last section provides some of the statistical results for the professions published in the census, more related to the Commission's texts concerning the definition and classification of professions or the possible double or multiple entries for individuals registered as practicing several of the pre-established professions.

[es] Los documentos normativos de la Comisión de Estadística (creada por Real decreto de 03-11-1856) sobre el diseño y ejecución del Censo de la población de España de 1860, destacan dos objetivos: uno tradicional en los censos, que es la exhaustividad de las cifras absolutas de la población residente; el segundo reto, las profesiones de todos los censados ocupados –estudiado ahora-, es novedoso en los censos españoles. Por causas negativas variadas, la Comisión renunció a la publicación de las profesiones en el primer Censo de 1857, mientras que para las publicadas en el Censo de 1860 les reconoció menos fiabilidad que al resto de variables. Este artículo se centra en tres apartados: el primero está referido a diversas causas generales que podrían influir en la valoración de las cifras de población ocupada en 1860, sobre todo a) el subregistro aparente del trabajo de las mujeres fuera del hogar, y b) la frecuencia y alcance de una peculiar normativa de la Comisión de Estadística que establece la posibilidad-obligatoriedad de inscripción doble o múltiple del mismo censado en varias de las 30 profesiones preestablecidas en el Censo de 1860. En el segundo apartado se reproducen y comentan diversos textos normativos de la Comisión referidos a definiciones y clasificación de las profesiones de los censados. En el último apartado se ofrecen algunos de los resultados estadísticos de las profesiones publicadas en el Censo, elegidos entre los más relacionables con los textos de la Comisión sobre definiciones, clasificación de las profesiones o sobre las posibles inscripciones dobles o múltiples de determinados censados en varias de las profesiones preestablecidas.