[ca] La fabricació additiva i la robòtica són dues tecnologies que han experimentat una evolució impressionant en els darrers anys. Quan es combinen, permeten resoldre nombroses tasques industrials en diversos camps com l'aeroespacial, l'automòbil o qualsevol sector que requereixi una fabricació o modificació precisa d'una peça. Proporciona un procés d'implementació ràpid, una programació robòtica fàcil i un ús òptim de la cinemàtica del robot per a un control de moviment superior. La fabricació additiva amb arc de filferro (WAAM) és una de les tècniques d'impressió 3D que s'utilitza per fabricar peces metàl·liques utilitzant un arc elèctric, y està en constant evolució. El tema de la meva investigació és establir una manera d'imprimir una peça de plàstic d'una forma desitjada simulant la tecnologia WAAM i realitzar proves mecàniques en les mostres impreses per comparar-les amb productes fabricats de manera convencional del mateix tipus. Per fer-ho, vaig fer servir un cobot UR10e de Universal Robot, combinat amb una eina d'impressió de filament de plàstic d'una impressora 3D Epsilon W27 de BCN3D. L'ús del filament de plàstic és el punt de partida d'un projecte futur que es centra després en l'ús del filament metàl·lic per imprimir peces. Els experiments han portat a una sèrie d'intents d'impressió, estudiant un paràmetre d'impressió a la vegada. La primera sèrie no va portar a impressió reeixides a causa de la distància entre capes i entre passes eren massa grans, portant a discontinuïtats en la trajectòria d'eina i acabat de superfície pobre. Per a la següent sèrie, les opcions d'impressió van ser optimitzades, i les peces impreses van ser molt més precises.

[en] Additive manufacturing and robotics are two technologies which have undergone a dazzling evolution over the last few years. When combined, they allow the resolution of numerous industrial tasks in various fields such as aerospace, automobile, or any sector that requires a precise manufacturing or modification of a workpiece. It provides a fast process implementation, an easy robotic programming, and an optimal use of the robot's kinematics for superior motion control. Wire arc additive manufacturing (WAAM) is one of the 3D printing techniques that is used to manufacture metallic parts using an electric arc, and it is in constant evolution. The subject of my research is about setting up a way to print a plastic part of a desired shape simulating the WAAM technology with a collaborative robot and perform mechanical tests on the printed samples to compare them with conventional manufactured products of the same kind. To do so, I used a UR10e cobot from Universal Robot, combined with a plastic filament printing toolhead of an Epsilon W27 3D printer from BCN3D. The use of plastic filament is the starting point of a future project focusing then on the use of metallic filament to print parts. The experiments have led to a series of attempts of prints, studying a parameter of impression at a time. The first series did not lead to successful prints because of the distance between layers and between passes were too big, leading to discontinuities in the toolpath and poor surface finish. For the following series, the printing settings were optimized, and the printed pieces were much more accurate.