BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El propòsit d'aquesta recerca resideix a conèixer el paper que va jugar la publicitat espanyola durant el franquisme, concretament en el període del desenvolupisme del 1962 al 1968. Conèixer d'una forma completa i cohesionada la influència de la publicitat en l'evolució del règim cap a posicions més tolerants amb la llibertat i la modernitat. Descobrir si els actes, esdeveniments i fets històrics que es van donar en un període de transició entre el franquisme i la recent arribada d'un aire de llibertat, han influït i configurat la publicitat que ens envolta, creem i consumim en l'actualitat espanyola.

[en] The purpose of this research is knowing which role the Spanish advertising took during the Franco regime, particularly in the developmental period from 1962 to 1968. Knowing a complete and cohesive influence of advertising on the evolution of the regime towards more tolerant positions about freedom and modernity. Discovering if the acts, events and historical events that occurred in a period of transition between Franco and the recent arrival of an air of freedom, have influenced and shaped advertising around us, we create and consume that is reflected in current times in Spain.
[ca] Les tres autores d'aquest manual han cursat estudis superiors i han desenvolupat projectes de recerca en universitats xineses i taiwaneses al llarg de les últimes tres dècades, circumstància que les ha dotat d'una visió panoràmica de la realitat lingüística i social de les dues principals zones de parla xinesa. Les seves diferents trajectòries i interessos s'han sumat a una dilatada experiència docent per a elaborar un manual fruit d'un llarg procés de reflexió, debat i consens, i que respon a un determinat projecte docent amb uns objectius molt definits. Aquest manual de xinès és el primer elaborat a Espanya des de l'àmbit universitari dirigit a hispanoparlants i l'únic que s'inscriu en l'àmbit de la llengua per a traductors. La present obra destaca pel seu enfocament innovador, que situa a l'estudiant en el centre del procés d'aprenentatge i tracta la llengua de manera integral. La metodologia seguida reflecteix el dinamisme i la versatilitat de la llengua xinesa, ja que es parteix de les claus i altres elements que componen els caràcters, donant compte de la productiva capacitat de combinació entre ells, fins a arribar a l'anàlisi textual a nivell discursiu. A més d'estar orientat a alumnes de traducció, aquest manual sens dubte resultarà atractiu i útil per a tot aquell que busqui acostar-se al xinès des d'una nova perspectiva i aprendre'l d'un mode sistemàtic i rigorós.

[en] The three authors of this handbook have studied and carried out research projects in Chinese and Taiwanese universities over the last three decades, which has given them a panoramic view of the linguistic and social reality of the two main Chinese-speaking areas. Their different backgrounds and interests have been combined with their extensive teaching experience to produce a handbook which is the result of a long process of reflection, debate and consensus, and which responds to a specific teaching project with well-defined objectives. This Chinese textbook is the first in Spain to be produced by a university for Spanish speakers and the only one in the field of language for translators. This work stands out for its innovative approach, which places the student at the centre of the learning process and treats the language as a whole. The methodology followed reflects the dynamism and versatility of the Chinese language, since it starts from the keys and other elements that make up the characters, taking into account the productive capacity of combination between them, until reaching the textual analysis at a discursive level. In addition to being aimed at translation students, this handbook will undoubtedly be attractive and useful for anyone seeking to approach Chinese from a new perspective and learn it in a systematic and rigorous way.
[ca] En aquest article s'estudien els trets estructurals més rellevants de la sintaxi i la semàntica de dues classes de "verbs psicològics" del català, els verbs transitius causatius (e.g., alegrar) i els verbs intransitius estatius (e.g., agradar). Un dels objectius principals és també deixar clar que la majoria dels parlants nadius del català tenen la doble possibilitat d'usar verbs com ara sorprendre, preocupar o molestar com a transitius o intransitius, tot i que l'ús intransitiu continua essent negligit pel diccionari normatiu del català, el DIEC. Es demostra que hi ha una clara motivació darrera d'aquesta alternança suposadament lliure: quan els verbs del tipus sorprendre tenen un ús transitiu, aleshores la seva conducta sintàctica i semàntica és idèntica a la dels verbs del tipus alegrar, mentre que, quan tenen un ús intransitiu, es comporten com els verbs del tipus agradar. D'altra banda, les gramàtiques o els diccionaris sobre el català normatiu accepten com a formes normatives aquelles que són clarament agramaticals per als parlants del català. Aquest és el cas de verbs com ara interessar o desagradar, els quals han estat entrats en el DIEC com a verbs transitius. Queda clar, doncs, que els lexicògrafs o les gramàtiques del català (normatiu) no haurien de continuar negligint les contribucions dels lingüistes teòrics.

[en] In this paper we study the most relevant structural facts concerning the syntax and semantics of two classes of "psychological verbs" in Catalan, namely causative transitive verbs like alegrar (to cheer up) and stative intransitive verbs like agradar (to be pleasing to). On the other hand, one of our main goals is to make it clear that a vast majority of Catalan native speakers can use verbs like sorprendre (to surprise), preocupar (to worry) or molestar (to bother) sometimes as transitive and sometimes as intransitive, the latter use being clearly neglected by the Standard Catalan Dictionary (DIEC). We show that there is a clear motivation behind this apparently free alternation: when verbs like sorprendre have a transitive use, their syntactic and semantic behaviour is identical to that of verbs like alegrar, whereas their behaviour is identical to that of verbs like agradar when they have an intransitive use. The opposite point is also true: we point out that unfortunately grammars or dictionaries on Standard Catalan should not qualify as regular some patterns that are clearly ungrammatical for Catalan native speakers: it is the case of verbs like interessar (matter to) or desagradar (to be displeasing to), which are said to be transitive verbs according to DIEC. It is then clear that lexicographers or grammars on (Standard) Catalan should not neglect anymore the Contributions of theoretical linguists.
[ca] Estudi de la normativa i aplicació de l'Impost sobre Successions i Donacions en l'àmbit de l'empresa familiar fent comparativa de quin tipus d'adquisició resulta més beneficiós per obtenir el millor estalvi fiscal de la quota tributària.

[en] Study of the regulations and application of Inheritance and Donations Tax in the field of family business, comparing which type of acquisition is most beneficial to obtain the best tax savings from the tax liability.
[ca] Estudi del pintor Joaquín Sorolla (1863-1923) signat per Aureliano de Beruete i publicat per Tipografía Artística (Madrid) l'any 1921, dins de la col·lecció titulada Monografías de Arte. Estrella. Conté fotografies d'algunes de les seves obres i un retrat de l'artista

[en] Study on the painter Joaquín Sorolla (1863-1923) signed by Aureliano de Beruete. Published by Tipografía Artística (Madrid) in 1921 within the collection entitled Monografías de Arte. Estrella. It contains photographs of some of his works and a portrait of the artist
[ca] La caracterització molecular dels tumors dels pacients i l'estudi de la seva evolució amb el temps són decisius pel correcte tractament del càncer. Tradicionalment, els tumors cerebrals s'han analitzat a partir d'una biòpsia de teixit, que suposa un risc pel pacient i no sempre permet accedir a una part representativa del tumor. Recentment, l'equip de Joan Seoane ha proposat utilitzar el líquid cefaloraquidi per fer-ne una biòpsia líquida. La tècnica és molt menys invasiva i permet detectar millor les mutacions en el tumor.

[en] The identification of each tumour type along with its respective individual molecular makeup is critical in tackling cancer with greater precision. To date, the analysis of brain tumours has consisted of a biopsy, which poses a risk in itself and does not necessarily facilitate access to a representative part of the tumour. Recently, Joan Seoane's group proposed using cerebrospinal fluid for a liquid biopsy. This technique is much less invasive and allows detecting cancer mutations.
[ca] La finalitat del projecte és la realització d'una aplicació per gestionar l'activitat d'una cafeteria. El projecte consta de dues parts ben diferenciades: - Una part interna o Intranet, en la que el propietari podrà portar un control del negoci i on podrà establir una interacció amb els clients, fet que ajudarà a millorar la gestió del negoci. - I una part externa o web pública, accessible per a tothom. Actualment la xarxa és un aparador a nivell mundial que permet als petits negocis donar-se a conèixer, aquest projecte està fet amb aquest objectiu. Per dur-ho a terme hem utilitzat un gestor de continguts anomenat Joomla, amb gran reconeixement dins del món de l'informàtica. Avui dia els CMS estan de moda perquè moltes institucions tant de caire públic com privat, l'estan utilitzant per tal de realitzar les seves respectives pàgines web. En el decurs de la realització del projecte s'han mantingut diverses entrevistes amb els responsables de la cafeteria Andana per tal de definir els requeriments inicials. Una vegada definits, es van desenvolupar els diferents mòduls de l'aplicació.

[en] The aim of this Project is to create an application to manage the activity of a cafeteria. We can distinguish two different parts in this project: - An internal part or intranet, in which the owner would be able to have a total control of his business. In addition he would also be able to interact with the customers. All this will help to improve the business management. - And an external or public website which will be accessible to everyone. Currently the network is a global showcase that allows all the small businesses to make a name for themselves, this is thus, the goal of this project. To do this we have used a content management system called Joomla, which has a high recognition within computing world. Nowadays CMS are quite fashionable due to the fact that there are many institutions, both public and private, which are using it for creating their websites. During this project we have done some interviews with the responsibles for the Andana's cafeteria in order to define the initial requirements. Once defined, the different modules were developed.
[ca] La seguretat informàtica és un element indispensable en el camp empresarial. Disposar d'una infraestructura sòlida i segura és un requisit essencial a causa de la naturalesa hostil d'Internet. En aquest article s'explorarà un dels models d'arquitectura de xarxa més coneguts, que serà complementat amb eines que poden millorar la seguretat. Veurem com gràcies a aquests components, juntament amb una infraestructura adequada, es proposa una solució assequible a les empreses emergents que tenen un primer contacte amb la xarxa global.

[en] Computer security is an essential element in the business field. Having a strong and secure infrastructure is an important requirement due to the hostile nature of the Internet. This article will explore one of the best-known network architecture models, which will be complemented by tools that improve security. It will be seen how thanks to these components and an adequate infrastructure, an affordable solution is proposed to those emerging companies that establish the first contact with the global network.
[ca] El present article mostra un estat de la qüestió sobre la discussió entorn de la llengua dels heftalites. Aquesta qüestió continua oberta avui dia i és objecte de múltiples interpretacions. En aquest cas, exposem els testimonis existents sobre el seu sistema d'escriptura i les diverses teories sobre l'origen de la seva llengua, que varien d'un origen altaic a un d'iranià, sense arribar a un consens.

[en] This paper shows a state of the research about the discussion on the language of the Hephthalites. The aforesaid question is still open nowadays and it is subject to multiple interpretations. Here we present the available evidence on their writing system and the various theories about the origin of their language, which vary from an Altaic to an Iranian origin, without reaching a consensus.
[ca] Dins de l'estudi de la pervivència de la Bíblia en la literatura hispanoamericana, aquest article analitza la presència del mite d'Adán i Eva (Gn 2,4b-3,24) en un corpus d'obres literàries d'escriptores hispanoamericanes publicades al llarg dels segles XX i XXI: Magdalena Mondragón, Armonia Somers, Rosario Castellanos, Rosario Ferré i Gioconda Belli. El relat bíblic és revisitat, subvertit i reinterpretat des d'una perspectiva crítica que busca la revisió dels arquetips femenins de la cultura patriarcal que han modelat la identitat de gènere. La figura d'Eva és revaloritzada i resignificada com a model de llibertat i autonomia.

[en] Within the study of the survival of the Bible in Latin American literature, this article analyses the presence of the myth of Adam and Eve (Gn 2,4b-3,24) in a corpus of 20th and 21st century literary works by Latin American women writers: Magdalena Mondragón, Armonía Somers, Rosario Castellanos, Rosario Ferré and Gioconda Belli. The biblical story is revisited, subverted and reinterpreted from a critical perspective that seeks to revise the female archetypes of patriarchal culture that have shaped gender identity. The figure of Eve is revalued and re-signified as a model of freedom and autonomy.
[ca] El comerç electrònic o E-commerce ha portat grans canvis i millores en els models de negoci de tot tipus d'empreses, oferint noves possibilitats d'expansió a través d'Internet. Com a cas recent i important tenim la pandèmia de la Covid, que ha tingut un gran impacte en l'augment de l'ús d'Internet per tot tipus d'operacions i, en gran manera, en el comerç electrònic. Tenint en compte el gran potencial que té desenvolupar-se en aquest camp, aquest treball consisteix a crear un E-commerce, en concret de tipus web, enfocat a un target concret, amb l'objectiu d'endinsar-nos en aquest àmbit i veure tots els beneficis que aporten diàriament als usuaris i a les empreses. Paral·lelament utilitzarem una metodologia àgil i diferents tecnologies de desenvolupament que actualment són molt rellevants en el sector de la informàtica i en la gestió de projectes de software.

[en] E-commerce has brought major changes and improvements to business models of all types of companies, offering new possibilities for expansion via the Internet. As a recent and important case, we have the Covid pandemic, which has had a major impact on the increased use of the Internet for all types of operations and, to a large extent, on e-commerce. Given the great potential to develop in this field, this work aims to create an e-commerce, specifically web-type, targeted, with the aim of getting further into this area and see all the benefits that it brings to users and businesses on a daily basis. At the same time, we will use an agile methodology and different development technologies that are currently very relevant in the field of computer science and in the management of software projects.
[ca] En aquest treball s'analitza l'heterogeneïtat en la percepció de les dones sobre el treball domèstic i de cures. S'analitzen les diferències en la percepció de les dones pel que fa a les tasques domèstiques i de cures, en tant que aspectes com la classe social influeixen en la percepció de satisfacció de les tasques i en la predisposició a externalitzar-les. D'altra banda, les responsabilitats familiars també es consideren un factor rellevant en la percepció de les tasques, de manera que per aquelles dones amb responsabilitats familiars la vida quotidiana pot girar entorn del treball de cures. Per elaborar l'anàlisi es tenen en compte, doncs, com a elements determinants en la percepció, la classe social i el fet de tenir responsabilitats familiars, o no, a l'hora de seleccionar els perfils. S'opta per una metodologia qualitativa basada en la realització i l'anàlisi d'un seguit d'entrevistes. S'ha pogut observar, no només que la classe social i les responsabilitats familiars marquen la diferència en relació amb com perceben les dones el treball domèstic i de cures, sinó que, de fet, les mateixes tasques del treball de cures i les del treball domèstic són percebudes de diferent manera entre si.

[en] This paper analyses the heterogeneity in women's perception of domestic and care work. Differences in women's perceptions of domestic and care work are analysed, since aspects such as social class can influence the perception of satisfaction with the tasks and the predisposition to externalise them. Secondly, family responsibilities are also considered a relevant factor in the perception of tasks, so that for women with family responsibilities daily life may revolve around care work. In order to carry out the analysis, the social class and the fact of having family responsibilities, or not, are taken into account as decisive elements in the perception when selecting the profiles. It has been decided to use a qualitative methodology based on carrying out and analysing a series of interviews. We have been able to observe not only that social class and family responsibilities make a difference in how women perceive domestic and care work, but also that the tasks of care work and domestic work are perceived differently from each other.
[ca] El treball investiga la relació entre el llenguatge comunicatiu usat en les xarxes socials Twitter i Instagram i els condicionants i limitacions tècniques de les seves interfícies corresponents, la seva evolució i els punts en convergència i divergència.

[en] The project investigates the relationship between the communication language used in Twitter and Instagram social networks and the technical constraints and limitations of their corresponding interfaces, their evolution and the points in convergence and divergence.
[ca] Avui en dia les línies de producció més modernes disposen de centenars, sinó milers de sensors pels quals passen les peces i productes per ser fabricats. Aquest fet obre un ventall de possibilitats a l'hora d'extreure dades útils d'aquests sensors. Un dels seus usos principals, és decidir si un producte passarà o no el control de qualitat a partir de l'anàlisi dels sensors per on ha passat aquest producte. En aquest treball s'intenta donar solució a aquest problema. Els datasets fets servir han estat proporcionats per l'empresa Bosch. Aquest treball comença amb una anàlisi dels datasets, i dues propostes pràcticament oposades de resolució d'aquest problema. Aquest document també podria anomenar-se: "Tècniques de com no fer un model de predicció de fallades de fabricació en la línia de producció". Atès que s'exposen els mètodes i aproximacions al problema que han fallat i per què. També s'exposaran les tècniques que han produït efecte i el perquè d'elles. I per acabar s'exposaran les propostes de millores futures, que no s'han implementat per falta de temps, amb l'objectiu de millorar més en la predicció.

[en] Nowadays the most modern production lines have hundreds, if not thousands of sensors where pieces and products to be made go through them. This fact opens a big range of possibilities at the moment of extracting useful information of those sensors. One of their principal uses is to decide if a product will pass or not the quality control from the analyses of the sensors through each product has passed. The solution of this problem is tried to be given in this work. The datasets used have been provided by the company Bosch. This work starts with an analysis of the datasets, and two practically opposite offers of the problem resolution. This document could also be called: "Techniques of how not to make a prediction model of manufacturing failures in the production line". Due that the methods and approaches of the problem that have failed and why are exposed. It will also expose the techniques that have worked and the reason why. And lastly the proposals of future improvements, which haven't been implemented due to lack of time, with the objective of improving the prediction more, will be exposed.
[ca] En un univers en expansió accelerada, on les galàxies se separen cada vegada més ràpidament, són vàlides les lleis de la física més enllà del sistema solar o de la nostra galàxia? Amb dades observacionals de diferents moments de l'expansió de l'univers, el Departament de Física ha estudiat si la segona llei de la termodinàmica, que afirma que l'entropia de l'univers no pot disminuir, es compleix a escales cosmològiques.

[en] In an accelerating expanding universe, where galaxies are separating more and more rapidly, are the laws of physics valid beyond the solar system or our galaxy? With observational data from different moments of the universe's expansion, the Department of Physics has studied if the second law of thermodynamics, which assert that the entropy of the universe cannot diminish, holds at cosmological scales.
[ca] En aquest article s'ha volgut establir l'articulació entre vincles familiars, relacions socials i construcció de la identitat, en el cas dels col·lectius immigrants de classe obrera instal·lats en els barris perifèrics de Tarragona. El centre del nostre treball esta constituït per l'anàlitsi dels mecanismes pels quals els universos simbòlics, que serveixen de suport a la identitat individual col·lectiva, es reprodueixen o es transformen en estreta relació de dependència respecte als vincles socials que els immigrants estableixen en el seu procés d'inserció en la societat receptora. Les condicions d'extrema pobresa en els grups socials estudiats donen lloc, en els primers anys d'adaptanó a la nova vida urbana, a una situació de crisi personal i familiar. En aquestes condicions de dificultat reproductiva, es produeix en el si dels grups domèstics una tendència cap a la fusió de les estructures parentals, que adopten la forma del que hem denominat conglomerats familiars. També les relacions de paisanatge i de veïnat serveixen de filtre per atemperar les difcutats que tenen els individus en l'àmbit econòmic, laboral, relacional i simbòlico-cultural.

[en] In this article we have tried to establish the articulation between familial ties, social relations and identity construction, in the case of worker immigrant groups living in the peripherical suburbs o Tarra gona. The main point of our work is the analysts of the mechanisms bu which symbolic universes, which support individual and collective identity, are reproduced and transformed in a close relationship of dependence towards the social ties that the immigrants settle in their process of insertion into the receiving society The conditions of extreme poverty within the social groups that we have studied provoke during the first years of adaptation to the new urban life situation of personal and familial crisis. In these conditions of reproductive difficulty, a tendency to the fusion of parental structures is generated in order to construct what we have called familial conglomerates. The neighbourhood and fellowship relations act also as a filter to temper the difficulties by which individuals came through, in the economical, working, relational and symbolic- cultural contexts.