[en] In order to achieve self‐sufficient, sustainable and intelligent cities, it is essential that urban planning and technological development should be coordinated, providing innovative urban solutions in the area of sustainable urban development (Smart Environment), the incorporation of the information technologies in the management of services (Smart Economy), creating participatory spaces for collaboration and innovation (Smart Governance) and the formation of responsible citizens (Smart Citizen). All of these technologies should be developed within a urban planning structured to promote a new model of sustainable city. To improve the energy efficiency of a building, it's much more effective to have passive systems that use active strategies. Cities behave in the same way; urban passive systems are an innovative tool both for new sustainable urban development as rebalancing consolidated urban models, optimizing existing resources and increasing the efficiency of new technologies applied in the city. "Innovation should be encouraged to support the transition to the Cities of Tomorrow. The Cities of Tomorrow should be disparate, cohesive and attractive cities, they should be green and healthy and should be places conducive to a strong and inclusive economy." (Hermant‐deCallataÿ & Svanfeldt, 2011). Urban passive systems (such as the Sustainable Polycentric System) are based on establishing desirable numerical patterns to implement, in a gradual way, an urban model that based on sustainable mobility and through a balanced distribution of the urban model gets living, compact and various cities of short distances. Through a complex systemic analysis these essential parameters have been determined to get balanced urban models within a compact urban model where present and future activities have space so that our cities evolve towards the ideal of the Sustainable Smart City. "The task is to promote the urban life of citizens, housed - hopefully - in concentrations dense and diverse enough to offer them a solid opportunity to develop urban life" (Jacobs, 2012).

[es] A fin de lograr ciudades autosuficientes, sostenibles e inteligentes resulta imprescindible que la planificación urbana y el desarrollo tecnológico se coordinen, aportando soluciones urbanas innovadoras en el ámbito del desarrollo urbano sostenible (Smart Environment), la incorporación de tecnologías de la información en la gestión de servicios (Smart Economy), la generación de espacios participativos de colaboración e innovación (Smart Governance) y la formación de ciudadanos responsables (Smart Citizen). Todas estas tecnologías se deben desarrollar dentro de una planificación urbanística estructurada impulsando un nuevo modelo de ciudad sustentable. Para mejorar la eficiencia energética de un edificio resulta mucho más eficaz contar con sistemas pasivos que utilizar estrategias activas. Las ciudades se comportan del mismo modo; los sistemas pasivos urbanos aplicados a la planificación, son una herramienta innovadora tanto para lograr nuevos desarrollos urbanos sostenibles, como para el reequilibrio de tejidos consolidados, optimizando los recursos existentes e incrementando la eficacia de las nuevas tecnologías aplicadas en la ciudad. "Se deberá fomentar la innovación para apoyar la transición hacia las Ciudades del Mañana. Las Ciudades del Mañana deberían ser ciudades dispares, cohesionadas y atractivas, deberían ser ecológicas y saludables y deberían ser lugares propicios para una economía fuerte e integradora." (Hermant‐de Callataÿ & Svanfeldt, 2011. Los sistemas urbanos pasivos (como el Sistema de Polinúcleos Sostenibles) se basan en establecer los patrones numéricos deseables para implantar, de una manera gradual, un modelo urbanístico "que apoyándose en la movilidad sostenible y mediante un reparto equilibrado del tejido urbano consiga ciudades vivas, compactas y diversas de distancias cortas. Mediante un análisis sistémico complejo, se han determinado estos parámetros imprescindibles para conseguir tejidos equilibrados dentro de un modelo urbano compacto, donde tengan cabida las actividades presentes y futuras para que nuestras ciudades evolucionen hacia el ideal de la Smart City Sustentable. "La tarea es promover la vida urbana de los ciudadanos, alojados –esperémoslo‐ en concentraciones lo bastantes densas y diversas como para ofrecerles una sólida oportunidad de desarrollar la vida urbana" (Jacobs, 2012).