BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The goal in this work is to present a sustainable proposal to assess first-year drop-out, in Computer Engineering degrees, based on the systems for automatic treatment of information. An online computer application, ASIA1a (Aplicación para el Seguimiento Institucional del Abandono de primer año), was previously developed, and it has been used to analyze the impact of several different variables on the first-year drop-out rate. It has been observed, in particular, that one of the best predictors of drop-out is academic performance throughout the first year. Unfortunately, this information gets to be known too late to be able to take remedial actions. The present study shows that first-year drop-out can be reliably predicted using only the academic results of courses in the first semester, which are known much earlier. One may thus conclude that it is possible to keep track of the integration process of first-year students by using the automatic means of treatment of the information available on them, thus evaluating the efficiency of the welcoming programs, and identifying the students most likely to drop out in order to propose measures to avoid it.

[es] El objetivo de este trabajo es presentar una propuesta sostenible para el seguimiento y evaluación sistemática del abandono de primer curso en titulaciones relacionadas con la Ingeniería Informática, basada en el tratamiento automático de la información disponible en la universidad. En trabajos previos se ha desarrollado una aplicación informática online, ASIA1a (Aplicación para el Seguimiento Institucional del Abandono de primer año). Usando esta aplicación, se puede analizar el impacto sobre el abandono de diferentes variables. En particular, se ha constatado que uno de los mejores predictores del abandono es el rendimiento académico de primer año. Pero esta variable se conoce demasiado tarde para poder adoptar medidas preventivas. El estudio presentado ahora demuestra que se puede predecir el abandono de primer año a partir de los resultados académicos de las asignaturas de primer semestre, con la ventaja de que esta información se conoce antes. Se concluye que es posible, mediante el tratamiento automático de la información, hacer un seguimiento del proceso de integración de los estudiantes de primer año, evaluar la eficacia de los programas de acogida e identificar alumnos en riesgo de abandono, con el fin de proponer acciones específicas.
[en] The Skill "Sustainability and Social Commitment" is commonly accepted as essential in today's world. However it proves tricky to introduce into the curriculum, mainly because of lack of knowledgeable teachers. To address this issue we present a knowledge base that brings together scientific articles, books, videos, compilations of data, experiences, etc., related to sustainability and knowledge areas associated with computer science engineering. This is a valuable tool that should provide to the teacher accurate and useful information in the research task of finding links between his/her course and the "Sustainability and Social Commitment" skill. It is a free access tool that can be found at http://sycs.fib.upc.edu

[es] La competencia transversal "Sostenibilidad y Compromiso Social" es comúnmente aceptada como imprescindible en el mundo actual, pero es una de las que resultan más complicadas de introducir en los planes de estudio, principalmente por el desconocimiento del profesorado. En este trabajo presentamos una base de conocimiento que reúne artículos científicos, libros, videos, compendios de datos, experiencias, etcétera, relacionadas con la sostenibilidad y las áreas de conocimiento asociadas a la Ingeniería Informática. Esta herramienta permite al profesor que debe trabajar esta competencia extraer información precisa y útil que relacione su asignatura con temas de sostenibilidad. La herramienta es de libre acceso, y está disponible en la dirección web http://sycs.fib.upc.edu
[en] During the second half of the 20th century on mainland Spain, there is a positive trend widespread of the temperatures, variable in the intensity, special distribution, maximum and minimum and the seasonality. Generally, the change in the maximum temperatures (Tmax) is related to global factors meanwhile the night temperatures (Tmin) are associated with local factors, especially with the land use changes. In this research, we analyze the relationship between the warming rates observed and the land use change assessed through the different levels of the accessibility index. In this case, we are using the MOTEDAS dataset (resolution 10x10km2), for monthly average maximum and minimum temperatures created within the DESEMON project. The first results for the period 1960-2010 suggest that there is a lower relationship between the artificial surfaces evaluated in the accessibility index and the Tmax, while is found a positive relationship with the Tmin in all of the seasons and with the annual average, this may suggest some kind of effect of the accessibility in the night temperatures.

[es] Durante la segunda mitad del siglo XX en la España peninsular se ha registrado una tendencia positiva generalizada de las temperaturas, variable en su intensidad, distribución espacial, medida termométrica (máxima o mínima) y estación del año. Paralelamente, durante las décadas recientes en España se ha asistido a profundas transformaciones de los paisajes con la modificación de extensas áreas por urbanización, infraestructuras, regadíos, incendios etc. En general se acepta que las temperaturas diurnas (Tmax) dependen de factores globales, mientras las nocturnas (Tmin) dependen en mayor medida de factores locales, especialmente cambios de usos del suelo. En el presente trabajo se analiza la posible relación entre las tasas de calentamiento observadas y los cambios de uso del suelo observados en la España peninsular evaluados por diferentes grados de accesibilidad, como indicador de dichos cambios. El estudio utiliza la base de datos de temperaturas promedio mensuales de Tmax y Tmin, MOTEDAS (resolución 10x10 km) y se enmarca dentro del proyecto DESEMON. Los primeros resultados (periodo 1960-2010) sugieren una menor relación entre las superficies artificiales evaluadas por la accesibilidad y Tmax, mientras que se detecta una relación positiva con Tmin en las cuatro estaciones y el promedio anual, lo que pudiera sugerir algún tipo de efecto de la transformación de los paisajes sobre las temperaturas nocturnas.
[en] The European Higher Education Area and the implantation of the European Credit Transfer System have promoted a change in the educational model and, hence, a change in the evaluation system. This paper describes the negative experience in the first year of the course Fundamentals of Programming in the new Computer Science Degrees at University of Seville. The negative experience has been an overevaluation of the students caused by an excessive evaluation planning. To overcome this negative experience, a new plan of continuous assessment of skills is planned. This plan is being implemented at present and the partial conclusions obtained are described in this paper.

[es] El marco del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) y la implantación del Sistema de Crédito Europeo (ECTS) han motivado un cambio en el modelo educativo. De un modelo basado en clases magistrales se ha evolucionado hacia un modelo basado en el aprendizaje por competencias del alumnado. Esto implica un cambio en el sistema de evaluación. Este trabajo expone la experiencia negativa vivida el primer año de la asignatura de Fundamentos de la Programación (FP) en los nuevos Grados de Ingeniería Informática de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática (ETSII) de la Universidad de Sevilla (US). La experiencia negativa se produjo por una sobre-evaluación del alumnado fruto de una planificación de evaluación un tanto excesiva. Como consecuencia de esta experiencia negativa, se decidió realizar una nueva planificación de evaluación continua de competencias adquiridas. Esta planificación se está llevando a cabo en la actualidad y en este artículo presentamos las conclusiones parciales.
[en] The geographical and historical research often gives surprising re-sults. This is the case of the discovery of the Project of a Parish Church for the town of Santa Pola, which includes, in addition to the original plans of the church known as the "broken church" (the current market), a "Topographical map of Santa Pola" of great importance to know the beginnings of the urban development in the town, all of them signed by Francisco Morell Gómez in 1863. Firstly, we study the church's project, and analyze the project's details and the plans. Then, the most interesting matter is the unusual topographic map mentioned before. We compare it with the map signed in 1863 by the architect José Ramón Mas Font. Are they equal? Are there differences? What are the differences and how important are they? The map becomes a basic research tool to answer these questions.

[es] La investigación histórica y en geografía a veces da resultados sorprendentes. Este es el caso del descubrimiento del Proyecto de Iglesia Parroquial para el pueblo de Santa Pola, en el que se incluye, además de los planos originales de la conocida como "iglesia rota" (actual mercado de abastos), un "Plano Topográﬁco de Santa Pola" de gran transcendencia para conocer los inicios de la evolución urbana de la localidad, todos ellos firmados por Francisco Morell Gómez en 1863. Primero, se trata el proyecto de la iglesia, analizando los datos de los planos. Después, lo más interesante es el citado plano topográfico inédito. Se efectúa una comparación con el firmado en 1863 por el arquitecto José Ramón Mas Font. ¿Son iguales? ¿Tienen diferencias? ¿Cuáles son y qué importancia tienen? El plano resulta un instrumento de investigación de primer orden para dar respuesta a estas preguntas.
[en] Introduction: Psychosocial factors influence the quality of life of nursing professionals in the hospital environment associated with sociodemographic and work variables that affect their quality of life. Objective: To analyze the quality of work life perceived by nursing professionals in a hospital center, associated with psychosocial and sociodemographic factors. Methodology: Descriptive, observational, quantitative, concurrent, transversal field work on quality of life. Sample: nursing professionals in the hospital setting (N = 240). The study carried out from 2016 to 2018. Measurement tool: CVP-35 questionnaire, and sociodemographic and labor data. Results: The professionals' satisfaction with the perceived quality of life (94%) is high. The low percentages are presented in the management support (48%). There are significant associations (p <0.05) between the sociodemographic areas and their relationship with the three dimensions analyzed of the quality of working life. Conclusions: Managerial support for nurses has not been an appropriate stimulus for the development and improvement of their functions.

[es] Introducción: Los factores psicosociales influyen en la calidad de vida de los profesionales de enfermería en el ámbito hospitalario asociados a variables sociodemográficas y laborales que repercuten en su calidad de vida. Objetivo: Analizar la calidad de vida laboral percibida por los profesionales de enfermería en un centro hospitalario, asociada a factores psicosociales y sociodemográficos. Metodología: Trabajo de campo descriptivo, observacional, cuantitativo, concurrente, transversal sobre calidad de vida. Muestra: profesionales de enfermería del ámbito hospitalario (N=240). El estudio realizado desde 2016 a 2018.Herramienta medición: cuestionario CVP-35, y datos sociodemográficos y laborales. Resultados: La satisfacción de los profesionales con la calidad de vida percibida (94%) es alta. Los porcentajes bajos se presentan en el apoyo directivo (48%). Existen asociaciones significativas (p<0.05) entre los ámbitos sociodemográficos y su relación con las tres dimensiones analizadas de la calidad de vida laboral. Conclusiones: El apoyo directivo hacia los enfermeros no ha sido un estímulo apropiado para el desarrollo y mejora de sus funciones.
[en] Antarctica is one of the less disturbed areas of our planet. Even so, it is subject to several impacts caused by human presence which are briefly reviewed in this article. For each kind of alteration most representative case studies, main minimization and/or mitigation adopted measures, and specific contributions made recently by scientists from Spain, if any, are cited. The text ends with a series of recommendations to improve the monitoring of Antarctic human impacts. After presenting the state of knowledge of Antarctic human impacts, this text includes several recommendations lead to improve their monitoring. These guidelines should aim the future research to maximize the resources and to strengthen the protection of this emblematic place.

[es] La Antártida es una de las zonas de nuestro planeta menos alteradas. Aún así, está sometida a una serie de impactos provocados por la presencia del hombre que son revisados brevemente en este artículo. Para cada tipo de alteración se citan los casos de estudio más representativos, las principales medidas de minimización y/o mitigación adoptadas, así como las contribuciones específicas realizadas recientemente por científicos de España, en caso de existir. Tras presentar la base de conocimiento existente en la actualidad respecto a los impactos humanos antárticos, el texto se cierra con una serie de recomendaciones dirigidas a mejorar el seguimiento de los mismos. Estas directrices deberán guiar los programas de investigación implementados en los próximos años para rentabilizar al máximo los recursos empleados y reforzar la protección de este emblemático lugar.
[en] The legend about the Assyrian kings Nino and Semiramis has arrived to us in sources from different periods and contexts. It has been transmitted in literary (manuscript, ostraca and papyrus tradition) and iconographic (inscriptions, reliefs, coins and mosaics) supports. In the case of the papyri of the lost Ninus's novel, the way in which protagonist's bodies are represented could obey ideological reasons.

[es] Las fuentes que recogen la leyenda en torno a los reyes asirios Nino y Semíramis ha llegado hasta nosotros en diferentes soportes de épocas y contextos geográficos distintos. Contamos con materiales literarios (tradición manuscrita, óstraca y papiros) e iconográficos (inscripciones, relieves, monedas y mosaicos). En el caso de los papiros de la perdida novela de Nino, la manera en la que se representa el cuerpo de los protagonistas podría obedecer a motivos ideológicos.
[en] In the last 20 years, the province of Alicante has known a dramatic demographic and economic growth based primarily on tourism and building. This growth is understood by the increase of the investments in the process of economic globalization, but also by the reform of the urban development legislation (LRAU 1994) that created a few excellent conditions for the real estate developers. The strong development of the real-estate market and of the construction in general has fed diverse processes of fragmentation linked to the phenomenon of dispersion of the urban fact, producing a social segregation and new centralities in the territory of Alicante - Elche metropolitan area. We intend, through this work, to study the fragmentation of the urban structure, from a social, spatial and functional point of view. The used information has been articulated across a platform SIG that has allowed us to coordinate a graphical environment and to organize and to structure different documentary sources, to come to a graphical response of the analysis. First we studied the morphological transformation of the metropolitan area considering the changes in the configuration of land use in de years 1990, 2000 and 2006. This study has tried to achieve a tool that allows to study the processes of the urban development of the area and to contribute a support for decision making.

[es] En los últimos 20 años, la provincia de Alicante ha conocido un espectacular crecimiento demográfico y económico basado principalmente en el turismo y la construcción. Se entiende este crecimiento por el aumento de las inversiones en el proceso de globalización económica, pero también por la reforma de la legislación urbanística (LRAU 1994) que creó unas condiciones excelentes para los promotores inmobiliarios. El fuerte desarrollo del mercado inmobiliario y de la construcción en general ha alimentado diversos procesos de fragmentación vinculado al fenómeno de dispersión del hecho urbano, produciendo una segregación social y nuevas centralidades en el territorio del área metropolitano Alicante-Elche. Pretendemos, con este trabajo, estudiar la fragmentación del tejido urbano, desde un punto de vista socio-espacial y funcional. La información utilizada se ha articulado a través de una plataforma SIG que nos ha permitido coordinar un entorno gráfico y organizar y estructurar diferentes fuentes documentales, para llegar a una respuesta gráfica de los análisis oportunos. En primer lugar se ha estudiado la transformación morfológica del área metropolitana considerando los cambios en la configuración de la ocupación del suelo para 1990, 2000 y 2006. Con este estudio se ha pretendido lograr una herramienta que permita estudiar los procesos del desarrollo urbano del área y aportar un soporte para la toma de decisiones para la ordenación territorial del entorno metropolitano Alicante-Elche.
[en] Among the procedures that had the Crown in order to require administrative responsibilities from the local authorities of the royal state owned of Valencia, they emphasize the visits that, in theory, corresponded to carry out to the Governor. In this article we investigate the roots of this obligation in the foral rules, account of some visits is given carried out in different municipalities along the XVI and XVII centuries, as of the characteristics observed in several of them, appraisals are established about in virtuality as mechanism of control upon the main administration.

[es] Entre los procedimientos de que disponía la Corona para exigir responsabilidades administrativas a las autoridades municipales del realengo valenciano, destacan las visitas que, en teoría, correspondía realizar al Gobernador. En este artículo se indaga en las raíces de esta obligación en la normativa foral, se da cuenta de algunas visitas realizadas en diferentes municipios a lo largo de los siglos XVI y XVII y, a partir de las características observadas en varias de ellas, se establecen valoraciones acerca de su virtualidad como mecanismo de control sobre la administración principal.
[en] The introduction of the European university model in Asia took place at the end of the 16th century through the Dominic doctrine in the Philippines, having as cornerstone the development of the typographical printing press. In 1611 St Thomas University was founded, considered to be the first university in Asia, which will develop an essential role in the modern definition of the concept of Philippine civilization.

[es] La introducción del modelo universitario europeo en Asia se produjo a finales del siglo XVI por medio de la doctrina dominica en el Archipiélago Filipino, teniendo como pilar fundamental el desarrollo de la imprenta tipográfica. En 1611 se dará carta de naturaleza a la Universidad de Santo Tomás, considerada como la primera universidad de Asia, que desarrollará una labor determinante en la definición moderna del concepto de Civilización Filipina.
[en] Due to the effects of industrialization and land use change, the European flora is now considered among the most threatened worldwide. Despite all efforts, currently available data are insufficient to evaluate the conservation status of a great number of species. One interesting example is the "yellow horned poppy" (Glaucium flavum). Various studies indicate that the overexploitation, transformation and elimination of coastal ecosystems over recent decades have affected the conservation of this species to a large extent. However, the paucity of relevant data precludes a large-scale evaluation. An additional effort is therefore necessary to expand the existing information regarding the conservation status of certain species that, while not recognized as threatened, could be undergoing significant reductions in their areas of distribution.

[es] La industrialización y los cambios en el uso del territorio han originado que la flora europea esté considerada entre las más amenazadas del planeta. A pesar de los esfuerzos realizados, los datos que se manejan actualmente en relación a un gran número de especies son insuficientes para realizar una evaluación de su estado de conservación. Un ejemplo interesante lo encontramos en la "adormidera marítima" (Glaucium flavum). Aunque diferentes estudios indican que la sobreexplotación, transformación y eliminación de ecosistemas costeros durante las últimas décadas han afectado en gran medida a la conservación de esta especie, los datos que se manejan actualmente son insuficientes para realizar su evaluación a gran escala. Es necesario realizar un esfuerzo adicional para ampliar la información existente sobre el estado de conservación de ciertas especies que, a pesar de no encontrarse reconocidas como amenazadas, podrían estar experimentando importantes disminuciones en su área de distribución.