[ca] La distribució vertical del producte fitosanitari durant l'aplicació en cultius arboris és un dels aspectes mes importants per assegurar una distribució uniforme adequada a les característiques de la vegetació, que garanteixi una eficiència del tractament i redueixi al màxim les pèrdues de producte i el risc de contaminació mediambiental. L'objectiu principal d'aquest estudi a estat avaluar la influència del tipus de broquet en el patró de distribució vertical de la polvorització influenciada per la distància a l'objectiu, el costat del polvoritzador i la posició de cada broquet. La distribució vertical de líquid es va obtenir utilitzant un banc de proves vertical AMMS. El banc de proves es va establir per una alçada total de 3,5 m, recuperant el líquid amb 30 col·lectors. Per a tots els assajos es va fer servir un polvoritzador hidropneumàtic estàndard equipat amb 14 broquets difusors en total (7 esquerra + 7 dreta). Es van seleccionar tres tipus de broquets diferents: el broquet de con buit (Albuz ATI 80-03), el broquet de distribució plana d'injecció d'aire (Lechler IDK 90-03) i el broquet de distribució plana convencional de 30° (sèrie de Lechler 652-30), totes les proves es van realitzar a una pressió de 10 bars. Els tres broquets seleccionats es van provar a 1 m, 2,5 m i 5 m de distància del banc de proves vertical mesurat a la part esquerra i dreta del polvoritzador. Totes les mesures es van dur a terme amb sis broquets activats al mateix temps i individualment en cada posició. Els resultats globals mostren grans diferències en el perfil de la polvorització entre els tipus de broquet. Quan la distància entre el polvoritzador i l'objectiu (banc de proves vertical) s'incrementa, els broquets amb l'angle de polvorització de 30° mostren un CV inferior (%) en comparació amb els broquets amb l'angle de polvorització 80°-90°. A més, la simetria (esquerra - dreta) es veu afectada per la direcció rotatòria del ventilador. Com més gran és la distància a l'objectiu, els broquets amb un angle de polvorització de 80°-90° presenten una simetria més baixa en comparació amb els broquets amb 30°. Quan s'analitza el valor de recuperació, les proves realitzades amb gotes més fines (és a dir, el broquet ATI) presenten valors més baixos en comparació amb les proves realitzades amb gotes més grans (és a dir, IDK i 652 broquets de sèrie).

[es] La distribución vertical del producto fitosanitario durante la aplicación en cultivos arbóreos es uno de los aspectos mas importantes para asegurar una distribución uniforme adecuada a las características de la vegetación, que garantice una eficiencia del tratamiento y reduzca al máximo las pérdidas de producto y el riesgo de contaminación medioambiental. El objetivo principal de este estudio a sido evaluar la influencia del tipo de boquilla en el patrón de distribución vertical de la polvorización influenciada por la distancia al objetivo, el lado del pulverizador y la posición de cada boquilla. La distribución vertical de líquido se obtuvo utilizando un banco de pruebas vertical AMMS. El banco de pruebas se estableció por una altura total de 3,5 m, recuperando el líquido con 30 colectores. Para todos los ensayos se usó un pulverizador hidroneumático estándar equipado con 14 boquillas difusores en total (7 izquierda + 7 derecha). Se seleccionaron tres tipos de boquillas diferentes: la boquilla de cono vacío (Albuz ATI 80-03), la boquilla de distribución plana de inyección de aire (Lechler IDK 90-03) y la boquilla de distribución plana convencional de 30° (serie de Lechler 652-30), todas las pruebas se realizaron a una presión de 10 bares. Las tres boquillas seleccionadas se probaron a 1 m, 2,5 m y 5 m de distancia del banco de pruebas vertical mesurado a la parte izquierda y derecha del pulverizador. Todas las medidas se llevaron a cabo con seis boquillas activadas al mismo tiempo e individualmente en cada posición. Los resultados globales muestran grandes diferencias en el perfil de la polvorización entre los tipos de boquilla. Cuando la distancia entre el pulverizador y el objetivo (banco de pruebas vertical) se incrementa, las boquillas con el ángulo de polvorización de 30° muestran un CV inferior (%) en comparación con la boquilla con el ángulo de polvorización 80°-90°. Además, la simetría (izquierda - derecha) se ve afectada por la dirección rotatoria del ventilador. Cuanto mayor es la distancia al objetivo, las boquillas con un ángulo de polvorización de 80°-90° presentan una simetría más baja en comparación con las boquillas con 30°. Cuando se analiza el valor de recuperación, las pruebas realizadas con gotas más finas (es decir, la boquilla ATI) presentan valores más bajos en comparación con las pruebas realizadas con gotas más grandes (es decir, IDK y 652 boquillas de serie).