BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Avui en dia, existeix un elevat nombre de xarxes socials que s'adrecen a diferents públics. Si bé les més conegudes: Facebook i Twitter, s'adrecen al públic general, també és possible trobar-ne d'altres adreçades a grups concrets, com LinkedIn, que s'adreça a persones interessades en ampliar les seves relacions en el món laboral. En el present treball es presenta el procés de desenvolupament d'una xarxa social dirigida al públic de l'àmbit musical, la qual permeti establir relacions entre músics amb la finalitat de formar un grup i a més, proporcionar una plataforma de promoció per als artistes. Així doncs, es pot veure l'evolució de la idea fins a la implementació d'un prototip funcional, tot passant per les diferents etapes de l'enginyeria del software: des de l'estudi de l'estat de l'art a les proves amb usuaris, passant per l'enginyeria de/nrequeriments, el disseny tècnic o el desenvolupament. Finalment, es presenta una reflexió sobre la feina feta i les decisions preses durant el transcurs del projecte. A més, es presenten una sèrie de propostes per tal d'ampliar i millorar la plataforma que abasten diferents àmbits com l'aprenentatge automàtic o el màrqueting.

[es] Actualmente, existe un gran numero de redes sociales dirigidas a diferentes tipos de/npublico. Twitter i Facebook, las mas conocidas, no se dirigen a un tipo de publico/ndeterminado, aunque sin embargo existen algunas que si lo hacen, como LinkedIn,/ndirigida a las personas que quieren ampliar sus relaciones en el mundo laboral./nEn el presente trabajo se presenta el proceso de desarrollo de una red social dirigida al/nsector musical, que permita establecer relaciones entre músicos con la finalidad de/nformar un nuevo grupo i que pueda usarse como plataforma de promoción. De esta/nforma, puede verse la evolución de la idea hasta la implementación de un prototipo/nfuncional, pasando por las diferentes etapas de la ingeniería del software: empezando/npor el estudio del estado del arte y finalizando con las pruebas con usuarios pasando por/nla ingeniería de requerimientos, el diseño técnico o el desarrollo./nPara terminar, se presenta una reflexión sobre el Trabajo realizado y las decisiones/ntomadas durante el trascurso del proyecto, Además, se presentan diferentes propuestas/nque tienen como fin ampliar y mejorar la plataforma que abarcan diferentes ámbitos/ncomo el aprendizaje automático o el márquetin.
[ca] A inicis del segle XXI, es pot observar que s'ha creat una codependència entre el cinema independent americà i la indústria de Hollywood, de tal manera que l'objectiu d'aquesta tesi ha estat investigar si segueixen persistint alguns elements essencials de la narrativa clàssica que han permès a certes pel•lícules independents ser fàcilment absorbides i distribuïdes per Hollywood. A través d'una perspectiva neurocientífica particularment centrada en la psicologia cognitiva i partint d'una base intrínsecament vinculada a la narratologia, hem buscat aquells elements claus en el processament emocional i cognitiu del cervell, per comprendre quins són aquests components fonamentals de la narrativa clàssica que han perviscut amagats sota les complexes mecàniques narratives de pel•lícules d'alguns dels autors independents americans contemporanis (Tarantino, Jonze, Lynch, Linklater, González Iñárritu, Nolan...).

[es] A inicios del siglo XXI, se puede observar como se ha creado una codependencia entre el cine independiente americano y la industria de Hollywood, por lo que el objetivo de esta tesis ha sido investigar si siguen persistiendo algunos elementos esenciales de la narrativa clásica que han permitido a ciertas películas independientes ser fácilmente absorbidas y distribuidas por Hollywood. A través de una perspectiva neurocientífica particularmente centrada en la psicología cognitiva y partiendo de una base intrínsecamente vinculada a la narratología, hemos buscado aquellos elementos claves en el procesamiento emocional y cognitivo del cerebro, para comprender cuáles son esos componentes fundamentales de la narrativa clásica que han pervivido escondidos bajo las complejas mecánicas narrativas de películas de algunos de los autores independientes americanos contemporáneos (Tarantino, Jonze, Lynch, Linklater, González Iñárritu, Nolan...).
[ca] Aquest article pretén establir un estat de la qüestió sobre el marc legal de l'ofici de carnisser a les comunitats jueves de la Corona d'Aragó entre els anys 1250 i 1330. En un primer punt, s'analitza el significat de comunitat i la seva realitat jurídica amb l'objectiu de situar les carnisseries i els carnissers en el seu context legal i social. A continuació, es discutirà la casuística relativa a l'exercici d'aquest ofici, posant un èmfasi especial en la interacció amb l'entorn cristià. Finalment, s'indagarà en els indicis sobre una possible tendència associativa entre els carnissers comunals. Aquest treball aspira a ser un punt de partida per a futures investigacions.

[es] El presente articulo pretende establecer un estado de la cuestión sobre el marco legal del oficio de carnicero en las comunidades judías de la Corona de Aragón entre los años 1250 y 1330. En un primer punto, se analiza el significado de comunidad y su realidad jurídica con el objetivo de situar a las carnicerías y carniceros en su contexto legal y social. A continuación, se discutirá la casuística relativa al desempeño de este oficio, poniendo especial énfasis en la interacción con el entorno cristiano. Finalmente, se indagará en los indicios sobre una posible tendencia asociativa entre los carniceros comunales. Este trabajo aspira a ser un punto de partida para futuras investigaciones.
[ca] Aquesta tesi examina les connexions comercials del Regne Unit amb les nacions de la Commonwealth després de Brexit, considerant el seu llegat històric i el desenvolupament econòmic. Explora el concepte de "Global Britain" i les seves quatre restriccions: dissipar la "tanca imperial", atreure treballadors i capital amb talent, mantenir la infraestructura industrial i servir com a intermediador per als Estats Units i la UE. L'estudi utilitza mètodes mixtos per analitzar el volum comercial, les indústries afectades i les implicacions de Brexit. Els estudis de casos amb el Canadà, Sud-àfrica, Austràlia i l'Índia demostren diversos termes comercials, amb el Regne Unit volen imitar els acords de la UE. L'estudi conclou que la gravetat territorial supera les arrels colonials en influir en els acords comercials.

[es] Esta tesis examina las conexiones comerciales del Reino Unido con las naciones de la Commonwealth después de Brexit, considerando su legado histórico y el desarrollo económico. Explora el concepto de "Global Britain" y sus cuatro restricciones: disipar la "valla imperial", atraer trabajadores y capital con talento, mantener la infraestructura industrial y servir como intermediador para los Estados Unidos y la UE. El estudio utiliza métodos mixtos para analizar el volumen comercial, las industrias afectadas y las implicaciones de Brexit. Los estudios de casos con Canadá, Suráfrica, Australia e india demuestran varios términos comerciales, con el Reino Unido quieren imitar los acuerdos de la UE. El estudio concluye que la gravedad territorial supera las raíces coloniales al influir en los acuerdos comerciales.
[ca] Comunicar-se és una acció molt necessària dintre de la nostra societat, ja que gràcies a ella som capaços de transmetre i rebre informació d'una manera directa. Tot així, de vegades el codi amb el qual aquests missatges són expressats no és compartit per tots els individus que intervenen en l'acte comunicatiu. Aquest és el cas de l'Associació Shuia b Shuia, una entitat fundada per cinc noies catalanes que treballen realitzant projectes socioculturals (en un casal d'estiu) al municipi d'Erfoud, al Marroc. Les dirigents d'aquesta associació es troben amb diverses situacions comunicatives en les quals tenen algunes complicacions per emetre missatges orals i per comprendre'ls: en l'àmbit administratiu, en l'àmbit mercantil i comercial i en l'àmbit del casal. És per aquesta falta de comunicació que l'objectiu del nostre treball és crear un suport lingüístic que cobreixi les seves necessitats comunicatives potenciant i respectant la identitat dels usuaris, tant la dels voluntaris catalans com la dels infants i usuaris marroquins. Aquesta ajuda comunicativa l'hem originada amb format electrònic i instal·lat en un ordinador perquè hem cregut que és la interfície de treball que millor s'adapta a les seves demandes: que funcioni amb tres idiomes (català, francès i dàrija), sense estar connectat a la xarxa i amb la possibilitat d'afegir-hi mots i expressions. Així doncs, aquest suport comunicatiu està format a partir d'una base de dades que és exportada per dissenyar-la en un entorn de desenvolupament.

[es] Comunicarse es una acción muy necesaria dentro de nuestra sociedad, ya que gracias a ella somos capaces de transmitir y recibir información de una manera directa. Aún así, a veces el código con el cual estos mensajes son expresados no es compartido con todos los individuos que intervienen en el acto comunicativo. Este es el caso de la Associació Shuia b Shuia, una entidad fundada por cinco chicas catalanas que trabajan realizando proyectos socioculturales (en un casal de verano) en el municipio de Erfoud, en Marruecos. Las dirigentes de esta asociación se encuentran con distintas situaciones comunicativas en las cuales tienen algunas complicaciones para emitir mensajes orales y para comprenderlos: en el ámbito administrativo, en el ámbito mercantil y comercial y en el ámbito del casal. Es debido a esta manca de comunicación el objetivo de nuestro trabajo es crear un soporte lingüístico que cubra sus necesidades comunicativas potenciando y respetando la identidad de los usuarios, tanto la de los voluntarios catalanes como la de los infantes y usuarios marroquíes. Esta ayuda comunicativa la hemos originado en formato electrónico e instalada en un ordenador porque hemos creído que es la interfaz de trabajo que mejor se adapta a sus demandas: que funcione con tres idiomas (catalán, francés y dariya), sin estar conectado a la red y con la posibilidad de añadir palabras y expresiones. Este soporte comunicativo está formado a partir de una base de datos que es exportada para diseñarla en un entorno de desarrollo.
[ca] La Distròfia muscular de Duchenne és una malaltia d'origen neuromuscular relacionada amb l'herència per l'alteració d'un gen. Dins de les seves característiques es troba la debilitat muscular i la atròfia de la musculatura de ràpida progressió, amb caràcter de cronicitat i amb risc de mort prematura del nen. La necessitat d'atenció i cures constants condueix a que els pares detectin la necessitat de suport.

[es] La Distrofia Muscular de Duchenne es una enfermedad de origen neuromuscular relacionada con la herencia por la alteración de un gen. Entre sus características principales se encuentra la debilidad muscular y la atrofia de la musculatura de rápida progresión, con carácter de cronicidad y con riesgo de muerte prematura del niño. La necesidad de atención y cuidados constantes conduce a que los padres detecten la necesidad de soporte.
[ca] Aquest treball se centra en l'estudi del voseo en l'espanyol de Xile a partir d'un corpus oral integrat per 108 hores d'enregistraments de programes de ràdio. Els nostres objectius s'adrecen, d'una banda, a la descripció i l'anàlisi lingüística del voseo, i de l'altra, a l'avaluació quantitativa de l'efecte de determinats factors externs sobre l'ocurrència d'aquest tret. Els resultats obtinguts, pel que fa a la variació dialectal, indiquen que hi ha una alta correlació entre la freqüència d'aparició del voseo i les variables de zona geogràfica, sexe i edat dels parlants. Quant a la variació funcional, es demostra que el grau de formalitat del programa de ràdio és una variable que condiciona clarament la presència de formes amb el tret estudiat. Així, s'ha pogut determinar que en el mitjà radiofònic l'ús del voseo es veu afavorit per contextos comunicatius informals en què participen activament homes del grup adult jove de la zona centre del país.

[es] Este trabajo se centra en el estudio del voseo en el español de Chile a partir de un corpus oral compuesto por 108 horas de grabaciones de programas de radio. Nuestros objetivos se orientan, por un lado, hacia la descripción y análisis lingüístico del voseo, y por otro lado, hacia la evaluación cuantitativa del efecto de factores externos sobre la ocurrencia de este rasgo. Los resultados en cuanto a variación dialectal indican que existe una alta correlación entre la frecuencia de aparición del voseo y las variables de zona geográfica, sexo y edad de los hablantes. Por lo que respecta a la variación funcional, se demuestra que el grado de formalidad del programa de radio es una variable que condiciona claramente la presencia de formas voseantes. De esta forma, se ha podido determinar que en los medios de radio, el uso del voseo se ve favorecido por contextos comunicativos informales en los que participan activamente hombres del grupo adulto joven de la zona centro del país
[ca] En aquest treball traduirem parcialment una novel·la de l'autor valencià Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928) anomenada El paraíso de las mujeres (1922), escrita sis anys abans que morís. És, per tant, una novel·la gairebé centenària, i és important tenir-ho present pel tema que hi tracta, que no és un altre que el feminisme. En traduirem el pròleg i el tercer capítol. Abans, però, explicarem el model de llengua que farem servir, és a dir, el mètode de traducció que s'ha aplicat a la novel·la. Després de la traducció en farem l'anàlisi, on detallarem els aspectes que més l'han dificultada. Tot seguit, hi trobarem la conclusió del treball i els annexos, que inclouen el text original en castellà. L'objectiu d'aquest treball és donar motius perquè la novel·la en castellà també es tradueixi al català i fer palesa la dificultat real de traduir entre dues llengües properes entre si.

[es] En este trabajo traduciremos parcialmente una novela del autor valenciano Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928) llamada El paraíso de las mujeres (1922), escrita seis años antes de morir. Es, por lo tanto, una novela casi centenaria, y es importante tenerlo en cuenta por el tema que trata, que no es otro que el feminismo. Traduciremos el prólogo y el tercer capítulo. Pero antes explicaremos el modelo de lengua que vamos a usar en catalán, esto es, el método de traducción que se ha aplicado en la novela. Después de la traducción la analizaremos, y detallaremos los aspectos que más la han dificultado. A continuación, encontramos la conclusión del trabajo y los anexos, que incluyen el texto original en castellano. El objetivo de este trabajo es dar motivos para que la novela en castellano también se traduzca al catalán y evidenciar la dificultad real de traducir entre dos lenguas cercanas entre sí.
[ca] En la macroestructura dels diccionaris generals monolingües, les subentrades han estat tractades, fins ara, d'una manera asistemàtica i pobra respecte al tractament que reben les entrades. Aquest punt de partida ha menat a demostrar aquesta asistematicitat en sis diccionaris actuals de cinc llengües romàniques diferents i a formular propostes útils per a la compleció i la millora dels diccionaris generals, especialment els de llengua catalana. La tesi consta de dos volums i d'un CD-ROM que en recull tot el text, incloent-hi els quatre annexos no impresos de les graelles de buidatge del corpus. El volum I planteja uns supòsits de partida i fa un repàs detallat de les característiques del diccionari general monolingüe i de l'article de diccionari; estudia el concepte de subentrada, tant des del punt de vista teòric com quant a l'ús pràctic que en fan els lexicògrafs; aborda la selecció, la disposició, la representació gràfica, la informació lingüística i la il•lustració sobre l'ús de les subentrades, i descriu, fixa i classifica les unitats que són subentrades: les unitats fraseològiques. El volum II descriu el corpus d'estudi i la metodologia seguida; presenta les anàlisis quantitativa i qualitativa de les dades i la discussió dels resultats; formula propostes de millora per al tractament de les subentrades i clou l'estudi amb unes conclusions generals que donen resposta als supòsits de partida. Finalment, hi ha la bibliografia, els annexos de dades més importants i un detallat índex general de tota l'obra.

[es] En la macroestructura de los diccionarios generales monolingües, las subentradas han sido tratadas, hasta ahora, de manera asistemática y pobre respecto al tratamiento que reciben las entradas. Este punto de partida ha llevado a demostrar dicha asistematicidad en seis diccionarios actuales de cinco lenguas románicas distintas y a formular propuestas útiles para la compleción y la mejora de los diccionarios generales, especialmente los de lengua catalana. La tesis consta de dos volúmenes y de un CD-ROM que recoge la totalidad del texto, incluyendo los cuatro anexos no impresos de las tablas de vaciado del corpus. El volumen I plantea unos supuestos de partida y realiza un repaso detallado de las características del diccionario general monolingüe y del artículo de diccionario; estudia el concepto de subentrada, tanto desde el punto de vista teórico como en cuanto al uso práctico llevado a cabo por los lexicógrafos; aborda la selección, la disposición, la representación grafica, la información lingüística i la ilustración sobre el uso de las subentradas, y describe, fija y clasifica las unidades que son subentradas: las unidades fraseológicas. El volumen II describe el corpus de estudio y la metodología seguida; presenta los análisis cuantitativo y cualitativo de los datos y la discusión de los resultados; formula propuestas de mejora para el tratamiento de las subentradas y termina el estudio con unas conclusiones generales que dan respuesta a los supuestos de partida. Finalmente, constan la bibliografía, los anexos de datos más importantes y un detallado índice general de toda la obra.
[ca] Aquesta Tesi tracta sobre la propaganda soviètica durant la Gran Guerra Patriòtica, en concret sobre la manera en que la premsa i l'art van ser posats al servei de la propaganda en aquest període. Per a determinar com la societat i sistema van ser "refets" per la propaganda "cultural", hem analitzat documents del Comitè per els Assumptes de les Arts i el diari cultural Literatúrnaya Gazeta. Partint de la consideració de la propaganda com a eina per a la construcció de l'imaginari (de classe) del poble soviètic, en la nostra anàlisi hem buscat referències al paper de l'artista com "soldat" i a elements presoviètics recuperats en els discursos institucional i periodístic, amb l'objectiu de concretar les principals característiques del ciutadà soviètic i el seu enemic tal com van ser descrites durant la Segona Guerra Mundial. Així mateix, ens detindrem a mostrar com l'art va ser institucionalitzat i com les institucions culturals van treballar per establir l'únic tipus d'art possible (tant en contingut com en forma) en la URSS durant la Gran Guerra Patriòtica.

[es] Esta Tesis trata sobre la propaganda soviética durante la Gran Guerra Patriótica, en concreto sobre el modo en el que prensa y arte fueron puestos al servicio de la propaganda en este periodo. Para determinar cómo sociedad y sistema fueron "rehechos" por la propaganda "cultural", hemos analizado documentos del Comité para los Asuntos de las Artes y el periódico cultural Literatúrnaya Gazeta. Partiendo de la consideración de la propaganda como herramienta para la construcción del imaginario (de clase) del pueblo soviético, en nuestro análisis hemos buscado referencias al papel del artista como "soldado" y a elementos presoviéticos recuperados en los discursos institucional y periodístico, con el objetivo de concretar las principales características del ciudadano soviético y su enemigo tal y como fueron descritas durante la Segunda Guerra Mundial. Asimismo, nos detendremos en mostrar cómo el arte fue institucionalizado y cómo las instituciones culturales trabajaron para establecer el único tipo de arte posible (tanto en contenido como en forma) en la URSS durante la Gran Guerra Patriótica.
[ca] Els productes amb indicacions geogràfiques estan guanyant atenció mundial per la seva qualitat diferent i de l'augment de la demanda. No obstant això, la seva regulació i la protecció varien entre els actors clau del comerç mundial. La Unió Europea ha reconegut la importància dels esquemes d'IG en els nous acords de lliure comerç (ALC) de tercera generació. Per salvar la bretxa d'implementació a què s'enfronten els productors d'IG als mercats internacionals, s'ha dissenyat una història interactiva digital. Aquesta innovadora eina de comunicació, semblant a un còmic digital i un joc d'ordinador, fa un seguiment del procés d'internacionalització d'Alta Alella, productor de vins i cavas d'Alella (Barcelona).

[es] Los productos con IG están ganando atención mundial debido a su calidad diferenciada y a su creciente demanda. Sin embargo, la regulación y la protección de estos productos varían entre los principales actores del comercio mundial. La Unión Europea ha reconocido la importancia de los regímenes de IG en los nuevos Acuerdos de Libre Comercio (ALC) de tercera generación. Para disminuir la brecha de aplicación a la que se enfrentan los productores, se ha diseñado un juego interactivo digital. Esta innovadora herramienta de comunicación, parecida a un cómic digital y a un juego de ordenador, sigue el proceso de internacionalización de Alta Alella (Barcelona).
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és trobar els límits de diversitat genètica d'un microbioma marí, per assolir l'objectiu utilitzarem un total de 50 metagenomes obtinguts del mateix microbioma. El tema principal s'estudiarà mitjançant mètodes estadístics i, per assolir l'objectiu, també compararem com els diferents mètodes d'obtenció de mostres, filtres i volum d'aigua poden afectar la diversitat i també si els mètodes bioinformàtics aplicats als metagenomes condueixen a conclusions diferents.

[es] El objetivo de este proyecto es encontrar los límites de diversidad genética de un microbioma marino, para alcanzar el objetivo utilizaremos un total de 50 metagenomas obtenidos de un mismo microbioma. El tema principal se estudiará mediante métodos estadísticos y, para lograr el objetivo, también compararemos cómo los diferentes métodos de obtención de muestras, filtros y volumen de agua pueden afectar la diversidad y también si los métodos bioinformáticos aplicados a los metagenomas llevan a conclusiones diferentes.