BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: External auditory canal cholesteatoma (EACC) is a rare entity characterized by the invasion of squamous tissue in the auditory canal, that progresses to bone destruction. Due to the scarcity of published cases of EACC, we have deemed useful this review. Material and methods: Prospective and observational study from the year 2000 to the present in 18 patients clinically diagnosed with EACC in our ORL service. Results: The percentage of men and women is similar, with a mean age at diagnosis of 60 years. The most frequently location was postero-inferior, and in most cases, the origin is primary. Otalgia, otorrhea and subjective hearing loss were the main symptoms, being less common the pruritus and exceptional facial weakness. Overall, the treatment is conservative, but it was necessary surgical treatment on one-third of the patients, performing canaloplasty or mastoidectomy, according to the extent of injuries. Conclusions: Although we do not know the genesis and pathogenic mechanisms responsible of EACC formation and development, the inclusion of keratin between the epithelium and bone, with the participation of the periosteum, seems to be the trigger of this process. The diagnosis is clinical, and its extension determines the use of a local or surgical treatment, which is usually resolutive./n?

[es] Introducci?n y objetivos: El colesteatoma de conducto auditivo externo (CCAE) es un proceso patol?gico poco frecuente, caracterizado por la invasi?n de tejido escamoso en un ?rea del canal auditivo, que progresa hasta la destrucci?n ?sea. Debido a la escasez de casos publicados hemos considerado de utilidad esta revisi?n. Material y m?todos: Estudio prospectivo y observacional desde el a?o 2000, de 18 pacientes diagnosticados cl?nicamente de CCAE en nuestro servicio de ORL. Resultados: El porcentaje de hombres y mujeres es similar, con una edad media de diagn?stico de 60 a?os. La localizaci?n m?s frecuente es posteroinferior y en la mayor parte de casos el origen es primario. La otalgia, la otorrea y la hipoacusia fueron los s?ntomas principales, siendo menos habitual el prurito y excepcional la debilidad facial. En general el tratamiento es conservador, pero result? necesario el abordaje quir?rgico en un tercio de pacientes mediante canaloplastia, siguiendo el esquema expuesto, o la mastoidectom?a, en funci?n de la extensi?n de las lesiones. Conclusiones: Aunque desconocemos los mecanismos patog?nicos responsables de la formaci?n y desarrollo del CCAE, la inclusi?n de queratina entre el epitelio y el hueso, con la participaci?n del periostio, parecen ser los desencadenantes del proceso. El diagn?stico es cl?nico y su extensi?n determina el empleo de un tratamiento local o quir?rgico, que suele ser resolutivo./n?
[en] The paper explores different strategic levels of global escalation of conflicts in resistance to mining. The aim is to answer how do local communities make decisions regarding changes in scale at the international level, while considering the institutional options available at the national level. Based on two cases of resistance to gold mining ?Tambogrande in Peru and Pascua Lama in Chile?, this study explains how local actors combine different levels of global and national escalation, taking into acount the characteristics of national environmental institutions.

[es] El art?culo explora diferentes combinaciones estrat?gicas de escalamiento global de los conflictos de resistencia a la miner?a.? Se responde a la pregunta ?c?mo los actores locales toman decisiones respectos a cambios de escala a nivel internacional al mismo tiempo que contemplan las opciones institucionales disponibles a nivel nacional? A partir de dos casos de resistencia a la miner?a de oro, Tambogrande en Per? y Pascua Lama en Chile, este estudio explica como las caracter?sticas de la institucionalidad ambiental nacional condiciona diferentes combinaciones de escalamiento global y nacional que llevan a cada caso a alcanzar sus objetivos.?
[en] Today s society requires social and educational practices with which to deepen in democracy and including, in an egalitarian level, all the people who traditionally has been invisibleised. The Movement for adult democratic education was born in Spain in 2000, and it is, first of all, a movement of participant people, which has the support from practitioners and university lecturers. This article presents the foundation andunique characteristics of this movement of participants, and analyses the role developed particularly by Group 90: University and Adult education, which was presided by Florentino Sanz over the past years. In conclusion, this role may be of reference for other fields of educational and social research.

[es] La sociedad actual requiere pr?cticas educativas y sociales en las que se profundice en la democracia y se incluya, en un plano igualitario, a personas tradicionalmente invisibilizadas. El movimiento por la Educaci?n democr?tica de personas adultas surgi?como tal en Espa?a en el a?o 2000 y est? protagonizo por una organizaci?n de personas participantes, que cuenta tambi?n con el apoyo de educadores y educadoras, y de profesorado universitario. El art?culo expone los inicios y las caracter?sticas singularesde este movimiento de personas participantes, y analiza el papel que ha jugado en particular el Grupo 90: Universidad y Educaci?n de personas adultas, del que Florentino Sanz fue presidente en los ?ltimos a?os, para su desarrollo. Se concluye que este papel puede ser un referente en otros campos de la investigaci?n educativa y social.
[en] The article sets out a new perspective of analysis of the armed left within the framework of a global wave of anti-systemic movements that emerged since the end of the 1950s. Additionally, the work shows some of the mechanisms of transnational interaction that characterized this set of movements and analyses the basic features of its development process. Overall, the article is a first step in the process of building a global perspective of the emergence, development and disappearance of the armed left.

[es] El art?culo plantea una nueva perspectiva de an?lisis de la izquierda armada, situ?ndola en el marco de una oleada global de movimientos antisist?micos surgida desde finales de la d?cada de los cincuenta del pasado siglo. Adicionalmente, el trabajo contribuye a esclarecer algunos de los mecanismos de interacci?n transnacional caracter?sticos de este conjunto de movimientos y analiza algunos de los rasgos b?sicos de su proceso de desarrollo. En conjunto, el art?culo constituye un primer paso en la construcci?n de una perspectiva global del surgimiento, desarrollo y desaparici?n de la izquierda armada.
[en] The educational character of the Metropolitan Seminary San At?n of Badajoz has generated, over three hundred and fifty years of history, written testimonies from consultation necessary for the educational history. The file of the Metropolitan Seminary San At?n custody documentation still unknown for the development of future work on education.The educational character of the institution has generated written testimonies of required consultation for the history. The researcher who studied education and pedagogy from the 17th to 20th centuries will find a lot of documentation in our file since Badajoz Seminar took over part of its history to host the first center of teaching secondary Badajoz and the first university of Extremadura, therefore its contents archive contains vital for the study of Extremadura education.

[es] El car?cter educativo del Seminario Metropolitano San At?n de Badajoz ha generado, a lo largo de trescientos cincuenta a?os de trayectoria, testimonios escritos de necesaria consulta para la historia educativa. El archivo del Seminario Metropolitano San At?n custodia documentaci?n a?n desconocida para la elaboraci?n de futuros trabajos sobre educaci?n. El investigador que ahonde en la educaci?n y en los m?todos pedag?gicos entre los siglos XVII al XX necesariamente volver? su mirada a este interesante archivo dado que el Seminario de Badajoz asumi? durante parte de su historia ser la sede del primer centro de ense?anzas secundarias de Badajoz y la primera universidad de Extremadura, por consiguiente, su archivo alberga contenidos vitales para el estudio de la educaci?n extreme?a y de los alumnos que pasaron por sus aulas, permitiendo el trazado de investigaciones de heterog?nea naturaleza.
[en] In this chapter we will work on the concept of widget, which is a small application or program, usually presented in files or small files that are executed by a widget engine or Widget Engine. This tech-nology facilitates access to frequently used functions and provides visual information. However, widgets can do whatever the imagination desires and interact with services and information distributed on the Inter-net; they can be eye-catching on-screen clocks, notes, calculators, calendars, agendas, games, windows with information about the weather in your city, etc.". This chapter introduces this technology and shows some examples. Once some examples have been analysed, the different types of widgets will be shown, classified according to the execution environment: desktop widgets (PC), Web widgets, mobile widgets, etc.

[es] En este capitulo trabajaremos sobre el concepto de widget, que es una peque?a aplicaci?n o programa, usualmente presentado en archivos o ficheros peque?os que son ejecutados por un motor de widgets o Widget Engine. Esta tecnolog?a facilita el acceso a funciones frecuentemente usadas y proveer de informaci?n visual. Sin embargo, los widgets pueden hacer todo lo que la imaginaci?n desee e interactuar con servicios e informaci?n distribuida en Internet; pueden ser vistosos relojes en pantalla, notas, calculadoras, calendarios, agendas, juegos, ventanas con informaci?n del clima en su ciudad, etc?tera?. En este cap?tulo se presenta esta tecnolog?a y se muestran algunos ejemplos. Una vez analizados algunos ejemplos se mostrar?n los diferentes tipos de widgets, clasificados en funci?n del entorno de ejecuci?n: widgets de es-critorio (PC), widgets Web, mobile widgets, etc.
[en] This preface represents a real state-of-the-art of Rhetoric from Ancient Greece to the present times in just five pages. It shows the context of the editorial line of Logo Review, founded and headed by Antonio L?pez Eire until he passed in 2008.

[es] Este prefacio representa un verdadero estado de la cuesti?n de la Ret?rica de la Grecia antigua en tan s?lo cinco p?ginas. Muestra el contexto de la l?nea editorial de la revista Logo, fundada y dirigida por Antonio L?pez Eire hasta su fallecimiento en 2008.
[en] If so in the French Constitution of 1793 it draws a social democracy outline ?this concept is used by A. Soboul?, the autor inquires about the reason of the non application of this fundamental Law and, therefore, of the social democracy model. Is the causa the utopian face of this Law, or rather the adverse circumstances of the French Revolution at this time? The pourpose in this paper is to develop the second alternative, but to emphasize the future influence of the principles of this Constitution.

[es] Partiendo del supuesto de que en la Constituci?n francesa de 1793 se dise?a un esbozo de democracia social ?concepto que utiliza A. Soboul?, el autor se pregunta si la no aplicaci?n de esta norma fundamental y, por lo tanto, del modelo de democracia social, se debe a una imposibilidad de car?cter ut?pico, o m?s bien a la tesis de las circunstancias adversas ?guerra en el exterior, disputa por el poder en el interior? por las que atraviesa en esta fase la Revoluci?n francesa. El art?culo desarrolla esta segunda alternativa, subrayando, no obstante, la pervivencia de los principios de esta Constituci?n.
[en] Stomach content analysis, probably in the city of Valladolid, the 10th of December of 1952, of the following birds: Anser sp. (Goose; eleven specimens), Asio otus (Long-eared Owl; one female) and Tyto alba (Barn Owl; one female). An Apodemus sp. (Field mouse) and a Soricidae (familiy of the shrews) were found into the Barn Owl.

[es] An?lisis de los contenidos estomacales, seguramente en Valladolid capital, el 10 de diciembre de 1952, de las siguientes aves: Anser sp. (?nsar; once individuos), Asio otus (B?ho chico; una hembra) y Tyto alba (Lechuza com?n; una hembra). En la Lechuza se hallaron un Apodemus sp. (Rat?n) y un Soricidae (familia de musara?as y musga?os).
[en] This article shows the exaltation of Philip V and the cultural task undertaken during his reign, which has been transmitted by several eminent men of letters of the eighteenth century, as well as the deficiencies observed in his cultural policy by historians such as Mayans. Thus, taking as a starting point the three lines of cultural renovation that Sempere y Guarinos recognises: the king himself, the institutions founded during his reign and the individuals, who, on their own initiative, contributed their intelligence and effort, a detailed analysis is made of each case to conclude that the personal attitude of Philip V, in relation to the new trends that led to the enlightenment, was determinied by a desire to direct and guide the cultural ideas of society, a desire characteristic of an absolute monarch.

[es] Este art?culo demuestra la exaltaci?n de Felipe V y de la tarea cultural emprendida bajo su reinado que han transmitido algunos eminentes hombres de letras del siglo XVIII y las deficiencias que en su pol?tica cultural observaron historiadores como Mayans. As?, tomando como punto de partida las tres l?neas de renovaci?n cultural que reconoce Sempere y Guarinos: el propio rey, las instituciones fundadas en su reinado y los individuos que por iniciativa propia aportaron su inteligencia y esfuerzo, se analiza pormenorizadamente cada caso para concluir que la actitud personal de Felipe V en relaci?n con las nuevas corrientes que condujeron a la Ilustraci?n, estuvo determinada por un af?n de dirigir y orientar los planteamientos culturales de la sociedad propio de un monarca absoluto.
[en] Compilation of observations about the ecology of the Red Crossbill (Loxia curvirostra) of some field trips to different areas of the province of Valladolid, carried out between 1944 and 1949.

[es] Recopilaci?n de observaciones sobre la ecolog?a del Piquituerto com?n (Loxia curvirostra) de varias salidas de campo a diferentes zonas de la provincia de Valladolid, realizadas entre 1944 y 1949.
[en] Recent excavations in neolithic aragonese sites have allowed to undertaken exhaustive studies on varions aspects of their material culture. Diverse ensays on lithic industry, ceramics, bone and adorn crafts, as well as radiocarbon data shows the affinities of these ?reas with the neolitization in Western Mediterranean. This paper focuses on habitat and site territory, and tries also to define the econom?c structure, functionality, and possible link among the site considered. The results complete and increase considerably the amount of information avalaible, contributing to a better understanding of the Epipalaeolithic/Neolithic transition, the ulterior adquisition of new forms of subsistence and their possible effect on the level of social behaviour. Lastly, a new periodization, different from the up-to-date usual ones, is proposed, as well as an attempt to explain tue origin and development of the arargonese neolithic appealing to models expressing more clearly the complexity of the topic.

[es] Las recientes excavaciones en yacimientos neol?ticos aragoneses han permitido realizar estudios exhaustivos sobre diferentes aspectos de su cultura material. Los ensayos sobre industria l?tica, cer?mica, objetos de hueso y adorno, junto a las dataciones absolutas, muestran las afinidades de estas comarcas con el proceso de neolitizaci?n del Mediterr?neo occidental. En este trabajo abordamos el an?lisis de h?bitats y territorios de explotaci?n, al mismo tiempo que intentamos definir las bases econ?micas, la funcionalidad y la posible relaci?n entre los yacimientos catalogados. Los resultados completan e incrementan notablemente el volumen de informaci?n disponible, ayudando a comprender mejor el proceso de transici?n Epipaleol?tico/Neol?tico, la posterior adopci?n de nuevas formas de subsistencia y su posible incidencia en las relaciones sociales. Por ?ltimo proponemos una nueva periodizaci?n, alejada de las manejadas hasta ahora, a la vez que intentamos explicar el origen y evoluci?n del Neol?tico aragon?s recurriendo a modelos que reflejan con mayor claridad la complejidad del fen?meno.
[en] The IV congress of the Cuban Communist Party, held in October 1991 showed a will of continuity. Although the country must cope with the worst crisis ever suffered reforms are not as many as expected. The congress aproved some modest changes intended to make the party more democratic in its inner working and more representative, such as the direct election of the National Assembly members. The sole concession made to free markets was to allow small tradesmen to work on their own account.

[es] El IV Congreso del Partido Comunista de Cuba, celebrado en octubre de 1991, estuvo marcado por una voluntad continuista. Aunque el pa?s atraviesa una de sus peores crisis, las reformas fueron pocas, dirigidas principalmente a aumentar la representatividad del partido y el grado de democracia en su funcionamiento interno. En el aspecto econ?mico el ?nico cambio fue el permitir a ciertas categor?as profesionales el trabajo por cuenta propia.
[en] With this research, we propose to perform the following basic contributions: 1. To help bring greater clarity to the phenomenon of immigration in Spain, within the European context, particularly its impact on the socio-cultural. 2. Analyze legislation and public policies designed to date to manage the increasing immigration and cultural diversity that derives from it in our country. 3. Enter an integrative view, based on Human Rights, which help understand the contradictions of the current socio-cultural situation existing on the phenomenon of immigration, trying to assess all the variables involved in it and their complex interactions. 4. To study the various proposals social, cultural and educational boards and seek balance approaches aimed at achieving a cultural pluralism that articulates the right of the host country's culture and the right to the immigrant's culture within a framework of mutual respect and preservation of human rights. 5. Conducting a discourse analysis of the Spanish press in relation to the phenomenon of immigration and its various implications, as the fourth power with undoubted references in political practice, with particular emphasis at this stage in the newspapers, called by the political forces were also a source of information, political actors in the service of legitimizing power migration policies or practices of erosion to the Government.

[es] Con esta investigaci?n, nos proponemos realizar fundamentalmente las siguientes aportaciones: 1. Contribuir a aportar mayor claridad al fen?meno de la inmigraci?n en Espa?a, dentro del marco del contexto europeo, y en particular a sus repercusiones en el ?mbito sociocultural. 2. Analizar la legislaci?n y las pol?ticas p?blicas dise?adas hasta el momento para gestionar la creciente inmigraci?n y la diversidad cultural que de ella se deriva en nuestro pa?s. 3. Introducir un punto de vista integrador, sustentado en los Derechos Humanos, que permita comprender mejor las antinomias de la actual situaci?n sociocultural existente en torno al fen?meno de la inmigraci?n, tratando de valorar todas las variables que intervienen en ?l y sus complejas interacciones. 4. Estudiar las diferentes propuestas sociales, culturales y educativas ofrecidas y buscar planteamientos de equilibrio orientados a lograr una pluralidad cultural que articule el derecho de la cultura del pa?s de acogida y el derecho a la cultura del inmigrante, dentro de un marco de respeto mutuo y de preservaci?n de los Derechos Humanos. 5. Realizar un an?lisis del discurso de la prensa espa?ola en relaci?n con el fen?meno de la inmigraci?n y sus diversas implicaciones, en cuanto cuarto poder con indudables referencias en la praxis pol?tica, haciendo especial hincapi? en aquella etapa en que los peri?dicos, convocados por las fuerzas pol?ticas, fueron, adem?s de fuente de informaci?n, actores pol?ticos al servicio de la legitimaci?n de las pol?ticas migratorias del poder o de pr?cticas de erosi?n al Gobierno.
[en] International election monitoring has been touted as a regional norm in the Western hemisphere, but recent reforms in Venezuela and Nicaragua substituted a diminished international role of electoral accompaniment. This article traces the initial acceptance and later limitation of international election monitoring in those countries to explore whether the change constitutes norm localization or norm defection. It concludes that the norm is not as well institutionalized in the hemisphere as conventionally thought, and that models need to assess together national and international monitoring capacities.

[es] La observaci?n electoral internacional se ha considerado una norma regional en el hemisferio occidental, pero las recientes reformas en Venezuela y Nicaragua la han cambiado a un reducido papel internacional de acompa?amiento electoral. El presente art?culo estudia la aceptaci?n inicial y posterior limitaci?n de la observaci?n electoral internacional en estos pa?ses, para analizar si el cambio constituye una localizaci?n o un abandono de la norma. Concluye que la norma no est? tan bien institucionalizada en el hemisferio como convencionalmente se cree y que es necesario que los modelos eval?en conjuntamente las capacidades de observaci?n nacionales e internacionales.
[en] This paper assesses whether there was a structural change in production in Bolivia during the presidency of Evo Morales. The main indicators of structural change are analysed, as well as three international indices. The results show that the country grew because of the boom in prices of its main exportable commodities. However, the industrial policies deployed did not lead to significant transformations in terms of modernizing its economic structure, enhancing productivity, or improving international competitiveness.

[es] Este trabajo eval?a si se produjo un cambio estructural productivo en Bolivia durante la presidencia de Evo Morales. Para ello, se analizan los principales indicadores de cambio estructural, as? como tres ?ndices internacionales. Los resultados del an?lisis muestran que el pa?s creci? fruto del boom en los precios de sus commodities, pero que las pol?ticas industriales desplegadas no propiciaron transformaciones significativas en t?rminos de modernizaci?n de su estructura econ?mica, aumentos de la productividad ni mejoras de su competitividad internacional.
[en] The grasslands of Brachypodion phoenicoidis Br.-Bl. 1931 in the Setabean sector (Valencian-Catalonian-Provenzal-Balearic province) are studied, as represented by the new association Lathyro tremolsiani-Brachypodietum phoenicoidis.

[es] Se estudian los pastizales del Brachypodion phoenicoidis Br.-Bl. 1931 en el sector Setabense, representados por la nueva asociaci?n Lathyro tremolsiani-Brachypodietum phoenicoidis.