BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Introducció: El lligament encreuat anterior (LCA) és essencial per a l'estabilitat del genoll. La lesió representa una gran amenaça per als jugadors de futbol que la pateixen, amb una incidència en augment. En els darrers anys, la tendència en el procés de rehabilitació ha estat escurçar els llargs períodes de recuperació postoperatòria amb l'objectiu d'accelerar el retorn a l'activitat esportiva. Tot i això, els coneixements actuals sobre la lligamentització de la plàstia són contraris a accelerar la rehabilitació postoperatòria.

[en] Background: The anterior cruciate ligament (ACL) is essential for knee stability. Its injury represents a significant threat to football players who suffer from it, with an increasing incidence. The trend in recent years in the rehabilitation process has been to shorten the long periods of postoperative recovery with the aim of accelerated return to sport activity. However, current knowledge about ligamentization of the graft contradicts accelerating the postoperative rehabilitation.
[ca] Aquest article presenta Cesare Carnevali i Giuseppe Lucini, dos escenògrafs italians d'evident tradició emiliana, contractats per treballar a finals del segle XVIII al primer teatre d'òpera de Barcelona, llavors Teatre de la Santa Creu, actual Teatre Principal. L'aportació de tots dos artistes fou decisiva, tant per la renovació i la posterior evolució de l'escenografia d'àmbit nacional com pels resultats desitjats per part dels empresaris: oferir espectacles d'entreteniment i de qualitat. Les cartes escrites pel mateix Carnevali, juntament amb una biografia seva, són fonts documentals de primera mà que testimonien aquest primer recorregut artístic il·lustrat pels dibuixos preparatoris dels mateixos artistes.

[en] This article is about Cesare Carnevali and Giuseppe Lucini, two italian stage designers, who can clearly be ascribed to the Emilian tradition, who were asked to work for the first opera house in Barcelona at that time, the ancient Theatre Santa Creu which is the Theatre Pincipal today, at the end of the 18 th century. The contribution of boths artists was a decisive factor for both the revival and for the subsequent national development of stage design as well as for the achievement of every impresario's aim: to offer entertaining and first-rate performances. The letters written by Carnevali himself, togheter with one of his biographies, testify to this first artistic course which is illustrated by sketches made by the artists themselves.
[ca] Les "Classes Europees del Patrimoni" són una experiència pedagògica nascuda l'any 1982, inclosa com a projecte educatiu del Consell d'Europa, amb la idea de permetre als joves descobrir les riqueses del seu entorn, els testimonis històrics i artístics que s'hi han desenvolupat i la vida que l'anima en el present. El propòsit principal d'aquest projecte és l'educació en la tolerància, el civisme i la integració social de la joventut europea a partir del reconeixement i valoració del patrimoni comú europeu, fent especial ènfasi en el patrimoni d'àmbit local i defugint la generalitzada idea de patrimoni com exclusivament allò que és monumental.

[en] The "Classes on European Heritage" are an educational experience initiated in 1982. Included as an educational project of the Council of Europe, they aim to make available to young people the richness of its immediate environment, their historical and artistical elements and their actual present life. Their main educational objective consists in promoting tolerance, civism and social integration within European youth by means of the recognition of a common European heritage, with a special emphasis on local heritage and avoiding to equate heritage only with monuments.
[ca] En un context geopolític marcat per la creixent utilització de "Sharp Power", aquest estudi analitza la influència de Vladímir Putina les eleccions presidencials de 2022 a França, específicament en relació amb la candidata Marine Le Pen. Putin, utilitzant tàctiques subtils d'influència, ha estat objecte d'escrutini per la presumpta interferència en processos electorals estrangers. Aquest treball investiga com el Sharp Power rus ha impactat en la campanya de Le Pen, examinant possibles vincles, estratègies de desinformació i suport encobert. S'exploren les implicacions d'aquesta influència a la democràcia francesa i a les relacions internacionals, considerant l'equilibri de poder a Europa i les conseqüències per a l'estabilitat política a la regió. Aquesta anàlisi cerca donar llum sobre les complexes dinàmiques de poder i manipulació a l'escenari electoral, destacant la importància d'abordar les amenaces a la integritat democràtica en un món cada cop més interconnectat i vulnerable a la influència externa.

[en] In a geopolitical context marked by the growing use of "Sharp Power", this study analyzes the influence of Vladimir Putin in the 2022 presidential elections in France, specifically in relation to the candidate Marine Le Pen. Putin, using subtle influence tactics, has come under scrutiny for alleged interference in foreign electoral processes. This paper investigates how Russian Sharp Power has impacted Le Pen's campaign, examining possible links, disinformation strategies and covert support. The implications of this influence on French democracy and international relations are explored, considering the balance of power in Europe and the consequences for political stability in the region. This analysis seeks to shed light on the complex dynamics of power and manipulation in the electoral arena, highlighting the importance of addressing threats to democratic integrity in a world that is increasingly interconnected and vulnerable to external influence.
[ca] En el darrers anys, el Zoo de Barcelona afronta diversos reptes importants, no tan sols com a conservador d'espècies, sinó també com educador ambiental i promotor de la sostenibilitat. En aquest sentit, es presenta un ampli horitzó d'actuacions, marcades pel Pla estratègic i el Pla d'Acció del mateix Zoo, encaminades a fomentar la millora continua d'aquest. És en aquesta línia, que sorgeix la necessitat del present projecte. Aquest se centra en l'anàlisi de l'etapa d'ús del sistema general de "Primats Grans" i un anàlisi de l'etapa de construcció de la última instal·lació construïda al Zoo el passat any 2015: el Nou Edifici d'Orangutans. En el primer cas, s'ha quantificat el metabolisme del sistema i s'ha arribat a la conclusió que aquest és molt ineficient en quant a consum d'aigua i energia: s'ha determinat que només aquest sistema requereix el 7% del consum energètic i el 9% del consum hídric totals del Zoo. En aquests estudi se detallen les raons. En el segons cas, s'han estudiat el grau d'aplicació dels criteris LEED i VERDE (dos certificacions ambientals d'edificis) en el nou edifici. Segons els resultats obtinguts, es determina que aquest edifici podria optar a un distintiu LEED PLATA i una HOJA VERDE, fet que repercutiria molt positivament en el renom del Zoo de Barcelona. Finalment, es presenten al Zoo de Barcelona diverses propostes de millora encaminades a augmentar l'eficiència del sistema així com a l'obtenció d'un dels distintius ambientals d'edificis anteriorment mencionats.

[en] Recently, the Zoo of Barcelona is facing several challenges, not only as a biodiversity conservator but also as an environmental educator and sustainability promoter. In this field, there is a wide horizon of actions following the Strategic Plan and the Plan of Action of the Zoo, designed to keep improving the current situation of it. It is in this scope of action that the project arises. It is focused on the analysis of the Using Phase of the overall system, "Big Primates" and in the analysis of the Construction Phase of the latest building constructed in the Zoo in 2015: The New Building for Orangutans. In the Using Phase, it is studied the metabolism, and it is concluded that it is very inefficient in terms of water and energy. This unique system demands 7% of the total energy consumption and 9% of the total water consumption of the Zoo. In this research, there are detailed reasons. Relating it to the inefficiency in the water and energy consumption. In the Construction Phase, it is studied the viability to get an accreditation of LEED and VERDE (both, Environmental Certification for Buildings) for the new construction. According to the results, it is determined that this building could be certified with a SILVER LEED and a GREEN LEAF affecting positively to its reputation. Finally, it is going to be presented to the Barcelona's Zoo several improvement proposals aimed at increase the efficiency of the system and focused on obtaining one of the environmental certificates of buildings mentioned before.
[ca] A mesura que el món de la tecnologia es creua cada vegada més amb la humanitat, un nom destaca com a guia en aquest territori complex i sempre canviant: James Hughes. En aquesta entrevista vam tenir l'oportunitat no sols de conèixer millor el pensament i l'experiència de l'autor, sinó també d'explorar les perspectives que aporta sobre el futur tecnològic.

[en] As the world of technology increasingly intersects with humanity, one name stands out as a guide in this complex and ever-changing territory: James Hughes. In this interview, we had the opportunity not only to learn more about the author's thinking and expertise, but also to explore the perspectives he brings on the technological future.
[ca] La situació econòmica a les illes Balears després de la pandèmia és més inestable que mai, per això calen altres maneres de fer funcionar l'economia en aquest territori, diversificant-la més enllà del monocultiu turístic. Fa molts d'anys que la paraula sobirania sona dins la societat illenca, però com estem avançant per aconseguir aquest objectiu? Per això es vol analitzar l'impacte de L'economia Social i Solidària dins la Illa de Mallorca, des dels seus orígens, les entitats que la formen i que fan les institucions a favor d'aquesta. A més d'això també es pretenen evaluar aquests resultats d'una manera crítica i exposar els principals reptes i accions per enfortir aquest moviment a l'illa.

[en] The economic situation in the Balearic Islands after the pandemic is more unstable than ever, so other ways of making the economy work in this territory, diversifying it beyond the tourist monoculture, are necessary. It has been many years since the word sovereignty has sounded like an island society, but how are we moving towards this objective? This is why we want to analyse the impact of Social and Solidarity on the island of Mallorca, from its origins, the entities that form it and that make the institutions in favour of it. In addition to this, it is also intended to evaluate these results in a critical way and to expose the major challenges and actions to strengthen this movement on the island.
[ca] Després de precisar el sentit que es dóna avui, a Franqa, al terme "didactica" -estudi dels processos evolutius i procediments d'ensenyament i d'aprenentatge dins la seva especificitat disciplinaria-, l'article qüestiona la idea mateixa de geografia escolar. En un primer temps, es caracteritzarà allà que es pot entendre per geografia escolar; en un segon temps, es mostrarà la seva pluralitat, presentant successivament la diversitat de les finalitats educatives que li són propies, de les geografies de referència des del vessant científic, i dels usos socials classificats sota el terme de geografia. Les geografies escolars manlleven contínuament de les unes i els altres. En un tercer temps, hom s'esforqara a reconstruir-ne la unitat posant de manifest alguns trets comuns, enfocant així la idea d'epistemologia escolar. Alguns reptes als quals caldrà respondre si es vol que perduri un ensenyament d'una geografia necessàriament renovada conclouen aquestes línies.

[en] After defining the meaning given to the tem "didactics" in France nowadays -that is, the study of the evolutionary processes and methods in teaching and learning within each specific discipline- the article questions the very idea of school geography. In the first place, school geography is defined. Secondly, its plurality is demonstrated through the listing of the diverse educational purposes attributed to it, through the various geographical schools of thought seen from a scientific viewpoint, and through the social applications of the tem geography. School geographies are constantly nourished by one or other. In the third place, a serious attempt is made to reconstruct its unity, by pointing out some cornmon features, thus focusing on the idea of a separate epistemology for schools. Altogether, these constitute some challenges which will have to be solved if the teaching of geography -inevitably renewed- is to survive.
[ca] Es destaca el potencial didàctic de certes notícies científiques de la premsa diària per introduir la naturalesa de la ciència (NDC) en l'educació científica. Per tal de posar-ho de manifest, s'analitza interpretativament el contingut d'un repertori de quaranta notícies relacionades amb la Física, publicades en diaris espanyols de gran difusió. L'anàlisi revela la idoneïtat del repertori, tant per la sintonia del seu contingut amb la visió actual de l'NDC com per les possibilitats didàctiques per al seu ús a l'aula, d'acord amb les tendències actuals en l'ensenyament d'aquesta. Es suggereix, així mateix, la seva utilització en els programes de formació del professorat, per tal de millorar la seva comprensió sobre la NDC i, conseqüentment, el seu ensenyament.

[en] Newspaper reports of certain pieces of science news have the pædagogical potential of being able to introduce the Nature of Science (NOS) in science classes. This is illustrated in the present paper with an interpretative content analysis of a repertoire of 40 physics-related news items published in major Spanish newspapers. The analysis reveals that: (a) the information provided on NOS in the vast majority of the news items was quite consonant with the currently accepted concept, and (b) it suggests a diversity of pædagogical possibilities according to current trends in NOS teaching. Finally, it should be stressed that reflexive analysis on NOS using science news items in the press ought to be encouraged as a basic resource in science teacher education programs.
[ca] Aquesta memòria tracta sobre l'implementació d'un gestor de peticions de canvi, basat en els estàndard definits per ITIL. Aquest gestor s'inclou a l'ERP eSengo, desenvolupat per Isencia S.L. També es fa una breu explicació sobre els submòduls necessaris i els estats del fluxe de execució del gestor. A més a més s'expliquen característiques sobre l'ERP eSengo i la plataforma basada en Java Bean, SherpaBeans, també desenvolupada per Isencia, també s'en enumeren les tecnologies utilitzades per aquesta plataforma.

[en] In this memory we discuss about the implementation of a change request manager based on ITIL's standard definitions. This manager is included in eSengo, and ERP developed by Isencia S.L. Although there are and explanation about the developed sub-module that gives functionality to the manager. Also we introduce some features about eSengo ERP and SherpaBeans platform, based on JavaBeans and developed by Isencia, also there is an enumeration of technologies that uses SherpaBeans.
[ca] Actualment les empreses que no gestionen un elevat nombre de xecs han d'acudir periòdicament a una oficina per dipositar-los. En aquest article es planteja el desenvolupament d'una aplicació mòbil Android que permeti als clients de "La Caixa" capturar xecs de manera ergonòmica, proporcionant-los un estalvi en diners i temps de gestió. El sistema es basa en tècniques de visió per computador per detectar automàticament els xecs, capturar-los i finalment validar els seus continguts.

[en] Currently the companies that do not manage a large number of checks must periodically go to an office to make their deposit. This article describes the development of a mobile application for Android, that will allow to "La Caixa" customers to capture checks, save money and time. The system is based on computer vision techniques that allow it to automatically detect checks, capture them and finally validate their contents.
[ca] Al NE de la província d'Almeria, a la localitat de Pulpí, trobem les mines de Pilar de Jaravía; unes mines principalment de ferro que van ser explotades des de mitjans del segle XIX fins a poc més de la meitat del segle XX. Actualment son objecte de col·leccionistes minerals i científics, gràcies al descobriment d'una gran geoda de guix coneguda a nivell internacional. L'orogen Alpí que va afectar al SE de la península va configurar l'estructura geològica de la zona, produint fissures i discontinuïtats per on van poder circular fluids carregats de metalls, impulsats per una font de calor magmàtica. Tot això va donar com a resultat una mineralització, la qual podem dividir en 4 estatges diferents; una primera fase carbonatada, representada per dolomita i siderita; una segona fase, sulfurada, representada per pirita i galena; i una tercera fase, la sulfatada, representada per guix. La quarta fase correspon a una fase supergènica, caracteritzada per la oxidació dels sulfurs, produïda quan aquest jaciment va passar a condicions oxigenades.

[en] At the NE of the province of Almeria, in the town of Pulpí, we find the mines of Pilar de Jaravía. These mines mainly contain iron and were exploited since the middle of the XIX century, until a few years after the middle of the XX century. Nowadays these mines are the object of minerals collectors and scientist, thanks to the discovery of a big gypsum geode that is internacionally known. The Alpine orogeny which affected the SE of the Iberian peninsule formed the geological structure of this area, producing fissures and discontinuities which were the way for the flow of some fluids full of metals, and propulsed by a source of magmatic heat. All this resulted in a mineralisation that we can divide in 4 different stages (the three first are hipogenic stages and the last one is a supergenic stage): the first phase is carbonated, and represented by dolomite and siderite; the second phase is sulphurate and represented by pirite and galena; the third phase is sulphated, and represented by gypsum. The fourth phase is supergenic and characterized by the oxidation of sulphides and was preduced when this deposit converted to oxigenate conditions.
[ca] Aquesta recerca es fixa en el fenomen dels "YouTubers gamers" com a transmissors d'una identitat de gènere masculina. Així, s'analitza de forma qualitativa la masculinitat projectada al llarg de l'última dècada, i es compara amb les caracteritzacions de la masculinitat tradicional hegemònica, la nova masculinitat hegemònica, i les masculinitats geek. Com a conclusions, s'observa una tendència a l'homogeneïtat, on destaquen l'agressivitat i competitivitat, l'humor "troll", una alta expressivitat en narrar el joc, i hipersexualització i homofòbia. Tot i així, podem trobar lleugeres diferències de to, més que de valors i continguts. Per altra banda i sorprenentment, observem molta més coincidència amb la masculinitat tradicional i la nova masculinitat hegemònica que amb la geek. Finalment, es troba una evolució cap a la convergència en un nivell moderat d'agressivitat i expressivitat. Possiblement pels constrenyiments de les polítiques de monetització de YouTube (disminueixen agressivitat), sumat al model d'èxit d'elrubiusOMG (augmenta expressivitat).

[en] This research focuses on the phenomenon of "gamer YouTubers" as transmitters of a male identity. Thus, the masculinity projected over the last decade is qualitatively analyzed, and compared with the characterizations of traditional hegemonic masculinity, the new hegemonic masculinity, and geek masculinities. In conclusion, there is a trend towards homogeneity, with aggression and competitiveness, "troll" humor, high expressiveness in narrating the game, and hypersexualization and homophobia. However, we can find slight differences in tone, rather than values ​​and content. On the other hand and surprisingly, we observe much more coincidence with traditional masculinity and the new hegemonic masculinity than with the geek. Finally, there is an evolution towards convergence at a moderate level of aggression and expressiveness. Possibly by the constraints of YouTube's monetization policies (decrease aggressiveness), added to the elrubiusOMG success model (increases expressiveness).
[ca] El mate és una infusió molt comuna en alguns països d'Amèrica del Sud, feta amb les fulles del mate assecades, torrades i polvoritzades. Científics de la UAB han observat un nounat, fill d'una gran consumidora de mate, que presentava tremolors, irritabilitat, plor agut, i altres troballes neurològiques lleus. Es va comprovar la relació d'aquests símptomes amb una exposició crònica a la cafeïna i la teobromina, substàncies que abunden al mate.

[en] Mate is a very common infusion in many South American countries. It's prepared by steeping dried leaves of yerba mate in hot water. UAB researchers have observed a neonatal baby, whose mother is a heavy consumer of mate, who presented increased jitteriness and irritability, high-pitched crying, and other mild neurological anormalities. Their observation have demonstrated a relation between these symptoms and a chronic exposition to caffeine and theobromine, two very abundant substances in mate.
[ca] La manca de representació femenina, la perpetuació d'estereotips i l'ús de llenguatge sexista en els informatius són alguns dels factors que fan necessària la proposta de projectes com 'La Feminal'. Aquest programa televisiu en format magazín s'adreça a informar amb perspectiva de gènere sobre l'actualitat feminista a través del canal local de betevé.

[en] The lack of female representation, the perpetuation of stereotypes and the use of sexist language in TV news are some of the factors that encourage the development of projects such as 'La Feminal'. This television programme in magazine format informs with gender perspective about feminist news through the local channel of betevé.
[ca] Aquest projecte es basa en l'estudi, disseny i avaluació d'antenes per a aplicacions RFID a la banda UHF. Les etiquetes RFID estan compostes per un xip i una antena que han de presentar una bona adaptació per a aconseguir màxima transferència de potència. Els dos objectius principals en els diferents fases de disseny de cada antena han estat optimitzar les seves dimensions, i incrementar l'ample de banda.

[en] This project is based on the study, design and evaluation of antennas for RFID applications in the UHF band. RFID tags generally have a tag antenna and an integrated circuit. The tags must have a good impedance matching to achieve maximum power transfer between the tag IC and antenna. The two main goals at different stages of the design of each antenna are to reduce the size of the antenna and increase bandwidth.
[ca] Diversos factors transformen l'activitat publicitària i provoquen canvis estructurals en els departaments de l'agència de publicitat. Aquest article analitza les percepcions dels professionals publicitaris a prop de la vigència del director d'art en la configuració de l'equip creatiu i el seu paper en el procés creatiu, així com quins són els mecanismes d'accés a aquesta indústria. Aquest estudi s'ha dut a terme a partir de l'enquesta 'Formació en Direcció d'Art a Espanya' completada per 85 directors d'art i mitjançant la realització de 10 entrevistes en profunditat realitzades a professionals de reconegut

[en] Several factors transform the advertising activity and cause structural changes in the departments of the advertising agency. This article analyzes the perceptions of advertising professionals about the validity of the art director in the configuration of the creative team and its role in the creative process, as well as what are the access mechanisms to this industry. This study has been carried out from the survey 'Training in Art Direction in Spain' completed by 85 art directors and by conducting 10 in-depth interviews with renowned professionals