[es] Esta tesis estudia el espacio en la región amazónica y la particularidad local de éste en las ciudades fronterizas de Leticia (Colombia) y Tabatinga (Brasil). Se sugiere que los procesos configuradores de ciudades y fronteras son intrínsecos a las formas de producción del espacio regional. Lo anterior cuestiona la idea generalizada de una región "vacía" donde las fronteras, las ciudades y, particularmente, las ciudades fronterizas son fenómenos secundarios. Se observan diversos momentos de la geohistoria regional, destacando en ella el papel de la producción del espacio urbano y fronterizo en cinco momentos diferentes que permiten reubicar ambos constructos espaciales como elementos centrales en las formas de producción del espacio amazónico. A partir de lo anterior, se estudia la particularidad del espacio urbano y fronterizo visto desde el plano local de las ciudades de Leticia y Tabatinga. Primero desde la especificidad del espacio urbano en su transformación histórica; y, segundo, desde el espacio social contemporáneo, recalcando diversos mecanismos y expresiones las prácticas de habitar la ciudad y la frontera. Por último, y en directa relación con los elementos anteriormente enumerados, se estudia la morfología urbana del límite entre las ciudades. Se describen detenidamente tres grandes zonas adyacentes, sugiriendo que el proceso de urbanización que se mueve entre la formalidad y la informalidad, puede estar asociado a la acción de diferentes agentes urbanos que presionan cambios de usos de suelos periféricos y que aprovechan la condición fronteriza como un elemento adicional del mercado de suelo. Se concluye que es importante realizar esfuerzos por fortalecer una mirada espacial crítica en los estudios urbanos y de fronteras en la región amazónica, así como articular escalas y niveles de análisis diversos para comprender, en sus adecuadas dimensiones, los procesos de carácter regional y sus implicaciones locales, así como la particularidad eminentemente local de la dimensión vivencial del espacio, elementos necesarios para entender en su complejidad las ciudades fronterizas.

[pt] Esta tese estuda o espaço na região amazônica e a peculiaridade local deste nas cidades fronteiriças de Leticia (Colômbia) e Tabatinga (Brasil). Sugere-se que os processos configuradores de cidades e fronteiras são intrínsecos às formas de produção do espaço regional. Isto desafia a ideia amplamente difundida de uma região "vazia" onde as fronteiras, as cidades e particularmente cidades fronteiriças são fenômenos secundários. Observam-se vários momentos do geohistória regional, destacando seu papel na produção do espaço urbano e de fronteira em cinco momentos diferentes que permitem relocalizar ambos construtos espaciais como elementos centrais nas formas de produção do espaço amazônico. A partir do exposto, estuda-se a particularidade do espaço urbano e fronteiriço visto a partir do plano local das cidades de Letícia e Tabatinga: primeiro a partir da especificidade do espaço urbano na sua transformação histórica; e, segunda, desde o espaço social contemporâneo, destacando vários mecanismos e expressões das práticas de habitar a cidades e a fronteira. Finalmente, e em relação direta com os itens listados acima, estuda-se a morfologia urbana do limite entre as cidades. Três zonas adjacentes são cuidadosamente descritas, sugerindo que o processo de urbanização que se move entre formalidade e informalidade, pode ser associado com a ação de agentes urbanos diferentes que pressionam as mudanças no uso do solo periférico e que aproveitam a condição de fronteira como um elemento adicional do mercado fundiário. Concluiu-se que é importante fazer esforços para fortalecer um olhar espacial crítico nos estudos de urbanos e fronteiriços na região amazônica, assim como articular escalas e níveis de análises diversos para entender, em suas dimensões adequadas, os processos de carácter regional e suas implicações locais, bem como a particularidade eminentemente local do espaço na sua dimensão vivencial, elementos necessários para entender em sua complexidade as cidades da fronteira.