[en] This research is based on the results of a survey administered by the research team in 2009-2010 with 348 African and 457 Latin American family reunification immigrants living in the coastal provinces of Spain between Girona and Almería. The results provide information on the employment situation of the two groups from separate continents both for the study area as a whole and for three smaller areas: coastal Catalonia, the Region of Valencia and Murcia-Almería. Due to certain issues, sponsor immigrants and reunified families (i.e. sponsor, spouse and children living together in Spain) are treated separately. The study focuses on employment structures by economic sector, as well as migratory networks, which are crucial in the direction of these flows towards Spain, employment regulations for these workers, how the current crisis is affecting reunified families (unemployment, number of people per family in work, and income), job satisfaction of family members (working hours, and employment and wage problems) and job stability (time in employment, professional training courses, current job and immigrant's expectations). Following analysis of these employment issues and their links to the two groups of immigrants and their families, as well as to the different regional areas, very different economic and social situations are shown to exist between Africans and Latin Americans. Differences are also shown between those living on the coast of Catalonia and in Murcia-Almería, as a result, among other causes, of the various personal "capital" brought by the two groups of immigrants in order to gain access to the job market (training, language, etc.) and the different economic structure of the areas studied. The worst economic situations were reported for Africans and for immigrants living in the southern provinces of the area studied.

[es] La investigación se basa en los resultados de una encuesta realizada en 2009-2010, por el equipo investigador, a 348 inmigrados reagrupantes africanos y a 457 latinoamericanos que residen en las provincias litorales entre Girona y Almería. La información que se ofrece está referida a los aspectos laborales de estos dos colectivos continentales, tanto a escala del conjunto territorial indicado como para tres subáreas incluidas en él: Cataluña litoral, Comunidad Valenciana y Murcia-Almería; según los temas, se trata por separado a los reagrupantes y a los subgrupos familiares que conviven en España (reagrupantes, cónyuges, hijos). El estudio se centra en las estructuras de empleo por sectores económicos. También se estudian las redes migratorias, tan decisivas en la orientación de estos flujos hacia España, la regulación laboral de estos trabajadores, la repercusión de la crisis actual en los empleos de las familias reagrupadas (paro, número de ocupados por familia e ingresos), la satisfacción laboral de los miembros de las familias (horas de trabajo, problemas laborales y salariales) y la estabilidad laboral (antigüedad en el empleo, cursos de formación profesional, trabajo actual y expectativas del inmigrante). El recorrido por los temas laborales indicados, vinculados a los distintos grupos continentales y familiares y a las diferentes escalas territoriales, concluyen en mostrar situaciones económicas y sociales muy diferentes entre africanos y latinoamericanos, y entre los que residen en Cataluña litoral y en Murcia-Almería, en lo que intervienen, entre otras causas, los distintos "capitales" personales aportados por los dos colectivos continentales para acceder al empleo (formación, idioma, …) y las diferentes estructuras económicas de los territorios estudiados. Los africanos y los que residen en las provincias meridionales son los que presentan peores situaciones socioeconómicas.