BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Developing elementary algebraic thinking since the earliest levels of education is a goal proposed in different research works and curricular guidelines. Consequently, primary school teachers should know the characteristics of algebraic reasoning and be able to select and develop appropriate mathematical tasks that serve to gradually introduce algebraic reasoning in primary school. In this paper we present a model that distinguish three levels of elementary algebraic thinking and is useful in analyzing the algebraic features in solving mathematical tasks. We describe this model with examples of mathematical activities, classified according to the different levels of algebraization. These activities can be used in the education of teachers to prepare them to develop their students' algebraic sense.

[es] El desarrollo del razonamiento algebraico elemental desde los primeros niveles educativos es un objetivo propuesto en diversas investigaciones y orientaciones curriculares. En consecuencia, es importante que el profesor de educación primaria conozca las características del razonamiento algebraico y sea capaz de seleccionar y elaborar tareas matemáticas adecuadas que permitan la progresiva introducción del razonamiento algebraico en la escuela primaria. En este trabajo, presentamos un modelo en el que se diferencian tres niveles de razonamiento algebraico elemental que puede utilizarse para reconocer características algebraicas en la resolución de tareas matemáticas. Presentamos el modelo junto con ejemplos de actividades matemáticas, clasificadas según los distintos niveles de algebrización. Estas actividades pueden ser usadas en la formación de profesores a fin de capacitarlos para el desarrollo del sentido algebraico en sus alumnos.
[en] In this paper it is discussed, at the war situation that would go from 1652 to 1673, how the Spanish defensive strategy in Catalonia, in the conflicts that took place against France, was based on the attempt to improve the main maritime defenses of the Principality, i.e. Barcelona, Rosas, Cadaqués and Palamós, since the combat units, whether they were galleys or galleons and/ or frigates, could not guarantee such defense at that time because the navy was in the beginning of its decline. For our purpose, information from various sections of the Archive of Crown of Aragon and the General Archive of Simancas has been analyzed, contrasting it

[es] En el presente trabajo se analiza, en la coyuntura bélica que iría de 1652 a 1673, cómo la estrategia defensiva hispana en Cataluña, en los conflictos habidos contra Francia, pasó por los intentos a la desesperada de mejorar las principales defensas marítimas del Principado, aparte de Barcelona, Rosas, Cadaqués y Palamós, toda vez que las unidades de combate, ya fuesen galeras o galeones y/o fragatas, apenas si podían garantizar dicha defensa por encontrarse la marina de guerra en franca decadencia. Para nuestro propósito se ha analizado, contrastándola, información procedente de diversas secciones del Archivo de la Corona de Aragón y del Archivo General de Simancas
[en] This article focusses on what happens when Catalan middle- and upper-class teenagers do not achieve the performance that their families consider to be essential for social reproduction. We studied a group of teenagers in a therapeutic Centre specialized in focusing multiple approaches of mismatches and deficit through games. This work enables us to analyze the ways and objectives associated to extraordinary investment on exercising the habitus. Consequently, we could both identify a contradiction between the disappearance of non-organized game and the peer spontaneous meeting on one hand; and to determine game ownership by the reproductive forces.

[es] Este artículo analiza qué sucede cuando los hijos e hijas de las clases media y alta catalana no tienen los rendimientos que sus familias consideran necesarios para la reproducción social. Estudiamos un grupo adolescente que acudía a un centro terapéutico que atendía múltiples interpretaciones de inadecuación y déficit mediante el juego. Analizamos las formas y los objetivos relacionados con las inversiones extraordinarias en el trabajo del habitus. Se identifica una contradicción entre la desaparición del juego no organizado y el encuentro espontáneo de iguales, a la vez que se constata la apropiación del juego por parte de las fuerzas reproductivas.
[en] In this paper, taking as a basis five short stories of the non-mimetic narrative of the 21st century, we will consider how their authors (Patricia Esteban Erlés, Mónica Crespo, Ana Cristina Rossi, Tanya Tynjälä, María Fernanda Ampuero) use mythological content and subvert it to make visible and to question the practices of sexualization promoted by male domination. This revisionist use of the genre, which alters mythological material as a tool of feminine and feminist revenge, gives new meaning to elements of tradition and sheds light on the forces that operate on women's bodies.

[es] A lo largo de estas páginas, y teniendo como base cinco relatos hallados en la narrativa no mimética del siglo XXI, veremos cómo sus autoras (Patricia Esteban Erlés, Mónica Crespo, Ana Cristina Rossi, Tanya Tynjälä, María Fernanda Ampuero) se sirven del contenido mitológico y lo subvierten para visibilizar y cuestionar las prácticas de sexualización promovidas por la dominación masculina. Este empleo revisionista del género, que hace de la alteración de la materia mitológica una herramienta de revancha femenina y feminista, resemantiza los elementos de la tradición y arroja luz sobre las fuerzas que operan sobre el cuerpo de las mujeres.
[en] In late medieval Europe and during the early modern period, the development of health professions such as surgery and barbering was accompanied by the emergence of new genres of medical literature designed for domestic use and written in the vernacular. A significant proportion of these texts was devoted to the care of esthetic appearance, an area of intervention on thehuman body traditionally linked to women. However, we show in this article how domestic recipe books also contained treatments aimed at men, specifically to conserve and beautify their beards. We highlight the importance of these texts in documenting practices of male identity construction through body image. We analyze here the treatments proposed for beard care in two 16th century Castilian recipe books, the Vergel de señores and the Regalo de la vida humana, specifically for its cleaning and dyeing and for the prevention of alopecia. We study the technical procedures and substances used to fabricate the end products and examine the recommendations and warnings for their correct and effective application. The contextualized study of the recipes offers documentation of the contribution of domestic medical traditions to the construction of masculinity.

[es] En la Europa bajomedieval y durante la primera Edad Moderna, en paralelo al desarrollo de profesiones sanitarias como la cirugía y la barbería, emergen nuevos géneros de literatura médica en lenguas vernáculas pensados para un uso doméstico. Una parte significativa de estos textos estaba dedicada al cuidado de la apariencia estética, una esfera de intervención en el cuerpo humano tradicionalmente vinculada a las mujeres. Sin embargo, en este trabajo mostramos cómo los recetarios domésticos también incluyeron tratamientos destinados a los hombres, concretamente para la conservación y embellecimiento de la barba. Con ello, señalamos la importancia de estos textos para documentar prácticas de construcción de la identidad masculina a través de la imagen corporal. En este trabajo se analizan los tratamientos propuestos para el cuidado de la barba en dos recetarios castellanos del siglo XVI, el Vergel de señores y el Regalo de la vida humana, específicamente para su limpieza y teñido, así como para la prevención de la alopecia. Se estudian los procedimientos técnicos y las sustancias utilizadas para la confección de los productos finales, así como los consejos y advertencias para su aplicación correcta y efectiva. El estudio contextualizado de las recetas en sus testimonios manuscritos permite documentar la contribución de las tradiciones médicas domésticas a la construcción de la masculinidad.
[en] This Final Degree Project consists in the realization of a communication plan for a real camper van brand. It includes research into its internal and external environment and the analysis of the brand corporate identity. It also includes the corresponding communication strategy and action plan to achieve the initial aims for the brand growth.

[es] Este Proyecto de Fin de Grado consiste en la realización de un plan de comunicación para una marca de camperización de furgonetas real. Incluye la investigación de su entorno interno y externo, el análisis de su identidad corporativa y su correspondiente estrategia de comunicación y plan de acciones para conseguir los objetivos planteados para el crecimiento de la marca.
[en] Firstly, the article, based specially on Hölderlin's letters and on the texts of Hyperion, demonstrates the relationship between the poetry and the aesthetics of Kant and Schiller; and secondly it refers to the characteristic development of Tübingen's project, expressed by the formula "en kai pan" ('all is one'), which Hölderlin gives form through a dialogue with Fichte. Contrarily to Kant and Fichte, Hölderlin insists on the ontological character of beauty and on the conquest of unity through intellectual intuition of an aesthetic nature. However, at the same time, he adopts Fichte's idea of a never-ending process in the systematic reflection on knowledge. In this way, wavering between the presence of unity and the process of historic approach to it, Hölderlin elaborates his specific concept which affirms that unity is reflected precisely through scission. The writer concludes his article, underlining the impact of Hölderlin on Hegel during the period of his life in Frankfurt.

[es] En primer lugar, el artículo basado especialmente en la cartas de Hölderlin y en los textos de Hyperion, demuestra la relación entre la poesía y la estética de Kant y Schiller; en segundo lugar se refiere al característico desarrollo del proyecto de Tubinga, expresado con la fórmula "en kai pan" (todo-uno), en el al cual Hölderlin da forma a través de un diálogo con Fichte. Contrariamente a Kant y Fichte, Hölderlin insiste en el carácter ontológico de la belleza y en la conquista de unidad en la intuición intelectual de una naturaleza estética. Sin embargo, al mismo tiempo, adoptó la idea de Fichte de un proceso interminable en la reflexión sistemática del conocimiento. En este sentido, oscilando entre la presencia de la unidad y el proceso de un acercamiento histórico a ella, Hölderlin elabora su específico concepto el cual afirma que la unidad es reflejada precisamente a través de la escisión. El autor concluye su artículo, subrayando el impacto de Hölderlin sobre Hegel durante el período de su vida en Frankfurt.
[en] In this article we aim at approaching a set of discussions concerning the concept of gender identity, recovering the analyzes produced over two fieldwork researches carried out in Córdoba, Argentina. We show how different groups of young women assume situa-tional generic positions that do not necessarily state a contradiction. These positions are rather contingent to the extent in which they depend on the identity demands that emerge at different interaction scenarios, even at a unique field as school. In sum, from the analy-sis of situated social relations we develop considerations about identities as plural and sit-uational constructions in transformation.

[es] En este artículo nos proponemos abordar un conjunto de discusiones en torno al concepto de identidad de género, recuperando los análisis producidos a lo largo del trabajo de campo de dos investigaciones realizadas en Córdoba, Argentina. Mostramos cómo un grupo de jó-venes asumen de manera situacional posicionamientos de género no necesariamente con-tradictorios. Posicionamientos que son, más bien, contingentes en la medida que dependen de las demandas identitarias que emergen en distintos escenarios de interacción aún en un mismo ámbito como la escuela. En suma, consideramos las identidades como plurales, si-tuacionales y en transformación, a partir del análisis de relaciones sociales situadas.
[en] The reconstruction of the publishing history and success of the Coloquio de las damas - a Castilian rehash of the third day of Pietro Aretino's Ragionamento - is followed by an analysis of the title pages of its five oldest editions, with special attention to the princeps (1547) and a 1548 reprint. This throws new light on the interpretative reorientation of the scabrous dialogue that the translator / adapter Femán Xuárez offered to his readers.

[es] Tras reconstruir historia y fortuna del Coloquio de las damas, una refundición castellana de la tercera jornada del Ragionamento de Pietro Aretino, se analizan las portadas de sus cinco ediciones antiguas, prestando especial atención a la princeps (1547), y a una reimpresión de 1548. Eso permite arrojar nueva luz sobre la reorientación interpretativa del escabroso diálogo que el traductor/adaptador Fernán Xuárez propuso a sus lectores.
[en] The analysis of the main archaeological sequences of the late Middle Palaeolithic in Mediterranean France permits to study the emergence of original cultural groups and their technical evolution. Firstly, a process of continuity and technical evolution gives places to societies in which technology is focused exclusively on the obtaining of blades, bladelets and points. This evolutionary process entails a structured transmission of technical traditions. A second stage corresponds to the late local Mousterian traditions, between the 45th and 35th millennium BP. At this time period, Mousterian groups show technical traditions based on objectives and savoirfaires clearly differentiated. The origin of these late Mousterian groups is still unknown. The organization of these societies is analysed via the study of their technical systems and cultural traditions. This paper sets the ground for an anthropological and historical approach to the Neanderthal societies of the last Middle Palaeolithic 15 millennia in the Mediterranean France.

[es] El análisis de las principales series arqueológicas del Paleolítico Medio final de la Francia mediterránea permite reconocer la emergencia de grupos culturales originales y su evolución técnica. En un primer momento se reconoce un proceso de continuidad y de evolución técnica que da lugar a la estructuración de sociedades en las que las técnicas se orientan exclusivamente hacia la obtención de láminas, laminitas y puntas. Este proceso evolutivo implica una transmisión estructurada de las tradiciones técnicas. Una segunda etapa corresponde localmente a las últimas expresiones del musteriense, entre el 45 y el 35 milenio BP. Asistimos a la aparición de grupos musterienses en los que las tradiciones técnicas se fundamentan sobre objetivos y savoir-faires fuertemente diferenciados. El origen de estos últimos grupos musterienses resulta todavía una incógnita. La organización de estas sociedades se aborda mediante la estructura de sus sistemas técnicos y de sus tradiciones culturales. Este trabajo pone los primeros jalones de una aproximación antropológica e histórica a las sociedades neandertales de los últimos 15 milenios del Paleolítico Medio en la Francia mediterránea.
[en] In this paper I present, as a starting point, a reflection about the levels of analysis in the construction of knowledge in the field of Work and Organizational Psychology (WOP), from the proposal of the three worlds of Karl Popper. Subsequently, I discuss the need for congruence between conceptualizations, psychological phenomena and social facts, given the changing of the world of work which entails that, in many cases, the concepts that define facts and phenomena associated with work remain outdated, and not define precisely those aspects that relate; for this reason, researchers and theorists should conduct periodic updates of their conceptual repertoires to suit the new conditions of the contexts in which they are used.

[es] En este trabajo presento, como punto de partida, una reflexión acerca de los niveles de análisis en la construcción del conocimiento en el campo de la Psicología Organizacional y del Trabajo (POT), a partir de la propuesta de los tres mundos de Karl Popper. Posteriormente, discuto la necesidad de que exista una congruencia entre las conceptualizaciones, los fenómenos psicológicos y los hechos sociales, dadas las transformaciones del mundo del trabajo que conllevan a que, en muchos casos, los conceptos que definen hechos y fenómenos asociados al trabajo queden desactualizados y no definan con precisión aquellos aspectos a los que hacen referencia, razón por la cual investigadores y teóricos deben llevar a cabo actualizaciones periódicas de sus repertorios conceptuales para ajustarse a las nuevas condiciones de los contextos en que se usan.
[en] An algorithm for the UDPP (User Driven Priorisation Process) based on combinatorial auctions is presented, in which the resources are allocated to those users who value them the most, thus maximizing social welfare and distributing costs in an equitable way.

[es] Se presenta un algoritmo basado en subastas combinatorias para el protocolo UDPP (User Driven Priorisation Process), en el cual los recursos son asignados a los usuarios que más los valoran, maximizando así el bienestar social y distribuyendo los costes de manera equitativa.
[en] The doctoral thesis of Beatriz Hontanilla-Pizarro, defended at the University of Lisbon in April 2024, is presented. With a mixed methodology that combines qualitative and quantitative methods, two groups (with and without Down Syndrome) are exposed to the creation of a graphic object for later evaluation. The result indicates that there is no difference between the graphic designs made by one group or the other. Thus, it can be inferred that the stigmatization of people with Down Syndrome can be a determining factor in the non-employment, in the field of graphic design and creativity, of people with Down's Syndrome.

[es] Se presenta la tesis doctoral de Beatriz Hontanilla-Pizarro defendida en la Universidad de Lisboa en abril de 2024. Con metodología mixta que combina métodos cualitativos y cuantitativos, se expone a dos grupos (con y sin Síndrome de Down) la creación de un objeto gráfico para su posterior evaluación. El resultado indica que no existe diferencia entre los diseños gráficos realizados por un grupo o el otro. Así pues, se puede inferir que la estigmatización de las personas con Síndrome de Down puede ser un factor determinante en la no inserción laboral, en el campo del diseño gráfico y la creatividad, de personas con Síndrome de Down.
[en] In this essay, I set out to sketch a model of "theoretical explanation with ontological commitments". I do not claim that this model is applicable to the use of 'explanation' in daily life, nor that it is applicable to all scientific context. I only claim that it has genuine meaning in large portions of the natural sciences, particularly in physics, and more generally in those disciplines that have been more or less systematically mathematised. My overall thesis, which I shall try to articulate here, is simply the following: at least in many contexts in the theoretical sciences, explanation takes on the guise of inserting a structure of data into a theoretical model, some of whose components, precisely the theoretical ones, might have a causal interpretation.

[es] En este ensayo me propongo esbozar un modelo de "explicación teórica con compromisos ontológicos". No se pretende que tal modelo tenga aplicación al uso de 'explicación' en la vida cotidiana, y ni siquiera que sea aplicable a todos los contextos científicos, tan sólo que tiene una significación genuina en grandes porciones de las ciencias naturales, particularmente en la física, y más generalmente en aquellas disciplinas que han sido matematizadas más o menos sistemáticamente. Mi tesis general, que voy a tratar de articular en lo que sigue, es simplemente la siguiente: al menos en muchos contextos de la ciencia teórica, la explicación adopta la forma de la inserción de una estructura de datos en un modelo teórico, algunos de cuyos componentes, precisamente los teóricos, puede que tengan una interpretación causal.
[en] In this article, through the methodology of content analysis, we did an approach to the formal treatment that El País, El Mundo, La Vanguardia and El Periódico newspapers gave to the attack in Barcelona on August 17, 2017. Conclusions indicate that photographic manipulation of published images is used to preserve the right to privacy of victims and that the relevance of the event is also manifested through graphic resources: news and headlines across the entire width of the page and the inclusion of commemorative elements (headbands).

[es] En este artículo se realiza, a través de la metodología del análisis de contenido, una aproximación al tratamiento que los diarios El País, El Mundo, La Vanguardia y El Periódico dieron del atentado acaecido en Barcelona el 17 de agosto de 2017. Algunas de las conclusiones indican que se recurre a la manipulación fotográfica de las imágenes publicadas para preservar el derecho a la intimidad de las víctimas y que la relevancia del acontecimiento se manifiesta también a través de los recursos gráficos: noticias y titulares a todo el ancho de la página y la inclusión de elementos conmemorativos.
[en] Archaeology is a science that allows,by means of the natural vestiges of the last times, to verify the historical data and to sustain the prehistoric data, collecting therefore the knowledge of the arts, techniques and ways of life of the different towns and different times.The fast development of experimental sciences and its practical applications has lent to incipient archaeological science a practical and methodological base as historiography and social sciences had done before in a theoretical plane.

[es] La arqueología es una ciencia que permite, por medio de los vestigios naturales de las épocas pasadas, comprobar datos históricos y sustentar los datos prehistóricos, obteniendo así el conocimiento de las artes, técnicas y modos de vida de los distintos pueblos y épocas. El rápido desarrollo de las ciencias experimentales y sus aplicaciones prácticas ha prestado a la incipiente ciencia arqueológica una base práctica y metodológica, tan importante como aquella que, en el plano teórico, le habían prestado la historiografía y las ciencias sociales.
[en] The lithographic and 3D printing techniques are limited by long printing times or low resolution, which prevents reaching micrometric scales. The Department of Chemistry takes part in the development of an alternative technique: polymer photocuring. This process enables the control of polymer formation through light irradiation to produce solid materials more quickly and with higher resolution.

[es] Las técnicas litográficas y de impresión 3D están limitadas por los largos tiempos de impresión o la baja resolución que impide llegar a escalas micrométricas. El Departamento de Química participa en el desarrollo de una técnica alternativa: el fotocurado de polímeros, que permite controlar la formación de polímeros mediante la irradiación con luz para producir materiales sólidos más rápidamente y con mayor resolución.
[en] Illustrated monograph on the sanctuary of San Miguel de Excelsis in Navarra and its enamel altarpiece. Comparative study with the most important enamels in Spain and abroad.

[es] Monografía ilustrada sobre el santuario de San Miguel de Excelsis en Navarra i su retablo esmaltado. Estudio comparativo con los esmaltes más importantes de España y el extranjero.