[en] In the context of climate change, the spatiotemporal variation of climatic parameters causes serious problems for the development of the tourism sector. These include issues of travel, planning of activities, choice of destinations, development of tourist infrastructure and sites.The objective of this study is to analyze the impact of climatic parameters on the tourism sector in Laongo (Burkina Faso). The results of the study show that tourism is affected in the short and long term by climatic parameters.In the short term, it is tourist activities and frequentation of the site that are influenced. The high temperatures, the pluviometry, the dusty winds, make tourist activities unpleasant; precipitation affects their planning: in the event of rain, activities are cancelled or postponed depending on its duration. In addition, high temperatures, and precipitation slowing or reducing site attendance.In the long term, climatic parameters contribute to the physical degradation and chemical alteration of the works exhibited there in the open air. The physical deterioration is due to the variation of temperatures (thermoclasty), to the action of the winds by the transported particles, and to the action of the rain (splash effect). Chemical weathering is due to the action of rainwater, which acts either alone, by the mechanism of hydrolysis, or in combination with CO2 and air, by the mechanisms of dissolution and oxidation.The study further revealed that climatic parameters are not the only ones responsible for the alteration of the works. Living things, such as humans and mosses, are also factors of degradation. Man acts by touch, and mosses by their mineralogical composition and their roots.From this observation, strategies must be developed to protect the works from attack by climatic factors, from the action of living beings, in order to make the organization of tourist activities pleasant and sustainable during periods of strong heat, rains, and dusty winds.

[es] En el contexto del cambio climático, la variación espacio-temporal de los parámetros climáticos genera serios problemas para el desarrollo del sector turístico. Estos incluyen cuestiones de viajes, planificación de actividades, elección de destinos, desarrollo de infra-estructura y sitios turísticos.El objetivo de este estudio es analizar el impacto de los parámetros climáticos en el sector turístico de Laongo (Burkina Faso). Los resultados del estudio muestran que el turismo se ve afectado a corto y largo plazo por los parámetros climáticos.En el corto plazo, son las actividades turísticas y la frecuentación del sitio las que se ven influenciadas. Las altas temperaturas, las lluvias, los vientos polvorientos, hacen incómodas las actividades turísticas; las precipitaciones afectan su planificación: en caso de lluvia, las actividades se cancelan o posponen en función de su duración. Además, las altas temperaturas y las precipitaciones ralentizan o reducen la asistencia al sitio.A largo plazo, los parámetros climáticos contribuyen a la degradación física y alteración química de las obras allí expuestas al aire libre. El deterioro físico se debe a la variación de temperaturas (termoclastia), a la acción de los vientos por las partículas transportadas y a la acción de la lluvia (efecto salpicadura). La meteorización química se debe a la acción del agua de lluvia, que actúa sola, por el mecanismo de hidrólisis, o en combinación con el CO2 y el aire, por los mecanismos de disolución y oxidación.El estudio reveló además que los parámetros climáticos no son los únicos responsables del deterioro de las obras. Los seres vivos, como los humanos y los musgos, también son factores de degradación. El hombre actúa por el tacto y los musgos por su composición mineralógica y sus raíces.A partir de esta observación, se deben desarrollar estrategias para proteger las obras del ataque de los factores climáticos, de la acción de los seres vivos, con el fin de hacer que la organización de las actividades turísticas sea placentera y sostenible durante los períodos de fuerte calor, lluvias y vientos polvorientos.