BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Construction and Import of Ethnic Categories.The Concept of "Allochthonous" in the Netherlands and Belgium.This article presents a comparative analysis of the rise of the notion of ethnicity and its construction in statistical categories in the Netherlands and in Belgium. We look into how the statistical category of "allochthone" has developed in the Netherlands. This category should allow to trace the ethnic origin of citizens and in particular to identify the former colonial subjects who have Dutch citizenship. While the original use was purely descriptive, over time the category has come to replace the notion of "ethnic minorities" in public discourse and policy usage. Gradually the distinction between "allochthones" and "autochtones" has become indispensable in Dutch policy discourse, both because it has a descriptive and a prescriptive dimension as because it allows for a high degree of statistical formalisation. Belgium has partially imported the notion of "allochthone", with a number of modifications. Flanders uses the category to highlight ethnic alterity but at the same time does not dispose of sufficient possibilities for adequate statistical operationalisation because the Francophones have traditionally resisted the effective recognition of the existence of ethnic minorities and has always hindered the statistical tracing of the concerned groups on the federal level. As such, the use of the notion in Belgium has even become one of the stakes of a struggle between two opposed and competing visions of the two large linguistic communities with regard to the nation (ethnos versus demos).

[fr] L'article propose une analyse comparée de l'émergence de l'ethnicité et de sa reconnaissance dans la construction des catégories statistiques aux Pays-Bas et en Belgique. Il interroge les conditions d'apparition de la catégorie statistique " allochtones " aux Pays-Bas. Cette dernière devait permettre de distinguer l'origine ethnique des nationaux, en identifiant les anciens colonisés devenus néerlandais. Poursuivant au départ une objectif descriptif, cette catégorie a supplanté celle de " minorités ethniques " figurant dans les discours et politiques publiques. L'analyse soutient que la classification autochtones-allochtones est devenue indispensable d'une part, parce qu'elle procédait simultanément de la description et de la prescription et d'autre part, parce qu'elle disposait d'une plus haute formalisation statistique. La catégorie " allochtones " a été importée en Belgique où elle a subi quelques transformations. La Flandre utilise cette catégorie pour désigner l'altérité ethnique mais elle ne dispose pas des moyens de son opérationnalisation statistique en raison de l'opposition des Francophones à la reconnaissance effective des minorités ethniques et à leur dénombrement statistique. En Belgique, l'usage de cette catégorie est l'objet de luttes dans lesquelles s'opposent des conceptions différenciées de la nation des deux communautés linguistiques (ethnos vs demos).
[en] This paper is one of a series of five dealing with the international press coverage of Vladimir Putin's June 2007 press conference. The focus of this analysis is the article published by Stefan Aust in the German weekly Der Spiegel.After introducing Stefan Aust, a brilliant if contested journalist, the paper focuses on omissions operated by the journalist which fail to inform the German reader of the particular context of the press conference: by comparing the article with the verbatim text of the press conference available on the website of the Russian journal Kommersant, the analysis highlights information that has been retained or deleted by the journalist. She points out general tendencies underlying choices made by the journalist, analyses the way Russian words have been translated, sometimes faithfully but often over-concisely, revealing how the representation of the image of Putin is constructed through information selection and use of language, comparing it with representations prevailing in Germany.

[fr] L'article fait partie d'une suite de cinq contributions consacrées au traitement par la presse de la conférence de presse accordée par Vladimir Poutine le 1er juin 2007. L'auteur s'intéresse au texte publié dans l'hebdomadaire allemand Der Spiegel par le journaliste Stefan Aust.Après une rapide présentation de ce dernier, journaliste brillant mais contesté au sein de sa rédaction, l'article expose de quelle manière le lecteur allemand est laissé dans l'ignorance quant aux conditions particulières dans lesquelles a eu lieu la conférence de presse. L'auteur s'appuie sur le compte rendu intégral de la conférence de presse publié sur son site Internet par la revue russe Kommersant pour mettre en évidence les informations retenues par Stefan Aust et celles qui ont été abandonnées. Elle recherche des tendances générales dans les choix opérés par le journaliste et étudie les moyens linguistiques utilisés pour retranscrire des propos prononcés en russe, parfois fidèlement traduits, souvent condensés. L'auteur analyse l'image de Vladimir Poutine que l'auteur construit à travers les informations choisies et aussi à travers les moyens linguistiques utilisés et confronte cette image aux représentations communément admises en Allemagne.
[en] The "self-employed" constitute a highly heterogeneous statistical category. The present article argues that a significant recent increase in their numbers translates a sea change in today's production and/or work paradigms. The patterns of the "independent workers" who have been emerging specifically mirrors those generally associated with skilled service sector workers. Products of the crisis in wage-earning, these individuals also incarnate the new demand for autonomy. After using a historical perspective to demonstrate the diversity of self-employed workers and their changing situations, certain assumptions are made both about the meaning of these new worker archetypes - ones who have emerged out of the space between coercion and the desire for autonomy – and the forms of collective action they embody.

[fr] La catégorie statistique " non-salariés " regroupe des formes très hétérogènes. La thèse défendue dans cet article est que la nouvelle et significative évolution du nombre de " non-salariés " doit être saisie comme l'indice d'une mutation du paradigme productif voire d'une mutation du travail. De nouvelles formes du travail indépendant émergent aujourd'hui et elles concernent en particulier des travailleurs qualifiés œuvrant dans le secteur des services. Ces formes procèdent de la crise du salariat, mais expriment aussi une nouvelle demande d'autonomie. Après avoir montré la pluralité des formes du travailleur indépendant et leurs métamorphoses dans une perspective historique, les auteurs formulent quelques hypothèses sur la signification de ces nouvelles figures qui émergent entre contrainte et désir d'autonomie, ainsi que sur les formes d'action collective dont elles sont porteuses.
[en] This article, based on mixed qualitative and quantitative methods, highlights the role of land sales markets and, even more so of land rental markets for migrants to access land in a rural region of Western Madagascar. The analysis of relationships between stakeholders shows that land circulates from natives to migrants, but also among migrants. This article identifies economic and social barriers, more pronounced for land sales markets than for rental markets, and differently constraining natives and migrants. This underlines the importance of strategies aiming at integrating community networks to build up a reputation and access information on land acquisition opportunities

[fr] L'article s'appuie sur une combinaison d'approches qualitatives et quantitatives pour montrer le rôle déterminant des marchés de l'achat-vente, et plus encore du faire-valoir indirect, dans l'accès à la terre des migrants dans une région rurale de l'Ouest de Madagascar. Une analyse par les relations entre les parties prenantes révèle que la terre circule depuis les natifs vers les migrants, mais également entre migrants. L'article identifie différentes barrières, financières, informationnelles et sociales, plus marquées pour l'achat que pour le faire-valoir indirect, et qui se manifestent différemment pour les migrants et les natifs. L'étude souligne l'importance de l'insertion dans différents réseaux pour construire une réputation et accéder à l'information sur les offres de terre.
[en] The article aims to understand the process of knowledge formation on the history of the city of Rio de Janeiro. We do not take into account only the political inclinations of Delgado de Caralho and his relations with eminent city figures, but also the narrative strategies of the author. We do not seek to integrate the thinker into a broader category of intellectuals in Brazilian social thought, nor to consider considerations about the historical period in which the book was published. Even if these issues are considered, the article discusses the way in which the author writes the history of the city, focusing not only on theoretical and methodological aspects, but also his appropriation of the historical and geographic knowledge of his time about the place and the time to be inserted in the social, political and cultural life of the city of Rio de Janeiro. The article aims to understand how a version of Rio de Janeiro's history was built in parallel with the icons of the modern culture of the 1920's. The intellectual formation of Delgado de Carvalho, the objectives of the book, the conception of how to make history and geography and the relationship with political figures of the period help to understand the author's interpretation of the history of a place: the city of Rio de Janeiro.

[fr] L'objectif de l'article est de comprendre le processus de constitution du savoir sur l'histoire de la ville de Rio de Janeiro, tenant compte, autre que des inclinaisons politiques de Delgado de Carvalho et ses relations avec des hauts responsables de la ville, des stratégies narratives de l'auteur. Nous ne cherchons pas, ainsi, intégrer le penseur dans une catégorie plus étendue d'intellectuels dans la pansée sociale brésilienne, pas plus que tisser des considérations sur la période historique dans laquelle le livre a été publié. Même si ces questions ne sont pas négligées, l'article soulève la manière par laquelle l'auteur écris l'histoire de la ville, soulevant pas seulement des aspects théoriques et méthodologiques, mais aussi son appropriation du savoir historique et géographique de l'époque sur le lieu et le temps, afin de s'insérer dans la vie sociale, politique et culturelle de la ville de Rio de Janeiro. L'article a pour but de comprendre comment s'est construite une version de l'histoire de Rio qui s'est confondue avec les icones de la culture moderne des années 20. La formation intellectuelle de Delgado de Carvalho, les objectifs du livre, la conception de comment faire histoire et géographie et la relation avec des personnages politiques de la période ont aidé a comprendre l'interprétation de l'auteur sur l'histoire d'un lieu: la ville de Rio de Janeiro.
[en] Since the beginning of 2017, Donald Trump has become the 45th president of the United States. During his campaign, the Republican has promised to break up with the traditional American foreign policy. He condemns the military interventions in Irak and Libya, and promises a more reserved foreign policy and only conditioned by the absolute primacy of American interests. He wants a rapprochement with Russia, criticises the NATO and the European Union. The United States have been particularly present in the region of Western Balkans since the NATO interventions in Bosnia‑Herzegovina and in Kosovo. Through this article, we propose to determine what could be the American foreign policy in the Western Balkans under the presidency of Donald Trump. Actually, the region is currently caught by a battle of power between Russia, the European Union, but also other states.

[fr] Au début de l'année 2017, Donald Trump est devenu le 45e président des États‑Unis. Durant sa campagne électorale, le républicain a promis de rompre avec la politique étrangère américaine traditionnelle. Il condamne les interventions militaires en Irak et en Libye, et promet une politique étrangère plus réservée et uniquement conditionnée par la primauté absolue des intérêts américains. Il souhaite un rapprochement avec la Russie, critique l'OTAN et l'Union européenne. Les États‑Unis ont été particulièrement présents dans les Balkans occidentaux depuis les interventions militaires de l'OTAN en Bosnie‑Herzégovine et au Kosovo. Nous nous proposons donc ici de déterminer quelle pourrait être la politique étrangère américaine dans cette partie des Balkans sous la présidence de Donald Trump. La région est en réalité au centre d'une lutte de puissance entre la Russie, l'Union européenne mais aussi d'autres États émergents.
[en] It may seem quite bold to try to rhetorically define Kerenveyer's sonnets. On first reading, they may only be of interest for one reason for some readers: finally, some sex in Breton. These sonnets are obviously interesting from a philological point of view because they contain the first known written occurrences of words designating female and male characteristics. In addition, however, Kerenveyer employs numerous rhetorical figures and figures of knowledge in his sonnets, which some would consider to be of the 'genre poissard'. How are we to understand this paradox?

[fr] Il peut sembler bien audacieux de chercher à définir rhétoriquement les sonnets de Kerenveyer qui, à la première lecture, ne peuvent présenter, pour certains lecteurs, qu'un seul intérêt : enfin du cul en breton. Car il est vrai que ces sonnets comportent les premières occurrences écrites connues de mots désignant les attributs féminins et masculins : il y a donc un intérêt philologique évident. Mais ce n'est pas tout. En effet, dans des sonnets que d'aucuns feraient relever du genre poissard, Kerenveyer manie de nombreuses figures rhétoriques ainsi que des figures du savoir. Ce paradoxe, comment l'entendre ?
[en] Our research aims at understanding how builds itself the "I" professional of novice primary school teachers, from their point of view, by using the psychophenomenological approach and the explicitation interview (Vermersch, 1994). This epistemological approach coupled with the technique of the explicitation interview takes into account the subjectivity of the actors to document the progress of the actions in a past situation. The qualitative data collected with six primary school teachers are consisted of explicitation interviews and semi-directive interviews. The analysis of this corpus, directed to the understanding of the activity of the teachers, highlights the grips of information and decision-making made in class, during interactions with the pupils. The skills implemented by the novice teachers in situation as well as the underlying values result from the analysis of these data. This article presents the emergent skills under construction at primary school teachers. The links between these emergent skills and the items of the competence 4 of the "Référentiel des compétences professionnelles des métiers du professorat et de l'éducation" (2013) allow to question the stakes in the training of future primary school teachers.

[fr] Notre recherche vise à comprendre comment se construit le " je " professionnel des professeurs des écoles débutants, de leur point de vue, en utilisant l'approche psychophénoménologique et l'entretien d'explicitation (Vermersch, 1994). Cette approche épistémologique couplée à la technique de l'entretien d'explicitation prend en compte la subjectivité des acteurs pour documenter le déroulement des actions dans une situation passée. Les données qualitatives recueillies auprès de six professeurs des écoles sont composées d'entretiens d'explicitation et d'entretiens semi-directifs. L'analyse de ce corpus, orientée vers la compréhension de l'activité des enseignants, met en lumière les prises d'information et prises de décision effectuées en classe, lors d'interactions avec les élèves. Les compétences mises en œuvre par les enseignants débutants en situation ainsi que les valeurs sous-jacentes résultent de l'analyse de ces données. Cet article présente les compétences émergentes en construction chez les professeurs des écoles. Les liens entre ces compétences émergentes et les items de la compétence 4 du Référentiel des compétences professionnelles des métiers du professorat et de l'éducation (2013) permettent de questionner les enjeux de la formation des futurs professeurs des écoles.
[en] The European Committee of Social Rights calls on the Italian government to respect art. 24 of the revised European Social Charter, a provision which establishes the right of every worker unjustly dismissed to receive effective and really dissuasive protection against any arbitrary behavior on the part of the employer. The Committee's censorship stems from the fact that the Italian legislation on dismissal introduced in 2015 (legislative decree n ° 23/2015) precludes a priori the possibility of being reinstated in most cases of dismissal and fixes a maximum amount of the compensation to be paid to the worker.The concomitance of two pending art cases. 24 of the Charter (the present collective complaint and a question of Italian constitutionality) constituted an opportunity to activate a long-awaited dialogue between the Italian Constitutional Court and the Strasbourg Committee to guarantee the effectiveness of the Charter in the 'internal legal order.

[fr] Le Comité européen des droits sociaux demande au gouvernement italien de respecter l'art. 24 de la Charte sociale européenne révisée, une disposition qui établit le droit de tout travailleur injustement licencié à recevoir une protection effective et réellement dissuasive contre tout comportement arbitraire de la part de l'employeur. La censure du Comité provient du fait que la législation italienne sur le licenciement introduite en 2015 (décret législatif n° 23/2015) exclut a priori la possibilité d'être réintégré dans la plupart des cas de licenciement et fixe un montant maximum de l'indemnité à verser au travailleur. La concomitance de deux affaires pendantes sur l'art. 24 de la Charte (la réclamation collective présente et une question de constitutionnalité italienne) a constitué une occasion pour activer un dialogue, attendu de longue date, entre la Cour constitutionnelle italienne et le Comité de Strasbourg pour garantir l'effectivité de la Charte dans l'ordre juridique interne.
[en] With the 150th anniversary of the revolution of 1848 upon us, and our country's hunters again in the news, it is worth remembering that at that time, the newly-elected Republicans had to envisage a review of the law of May 3rd 1844. This harsh law, which had increased repression and given rise to a good deal of discontent, was also reactionary in that it made it obligatory to have a hunting licence well known for its cost of 25 francs, which put a stop to a certain type of popular hunting born of the 1789 Revolution. In the spring and summer of 1848, complaints and wishes were expressed throughout the land. But not in sufficient number to give rise to a movement that couldn't be contained. Even more so in that total freedom to hunt came up against an even more sacred freedom - that of the owner. Thus the review failed. But what did come to light in the process were unifying forces in various parts of the country, in other words, regional differences that hold good today.

[fr] À l'heure du cent cinquantenaire de la révolution de 1848, et au moment où les chasseurs de notre pays font encore tant parler d'eux, il est bon de rappeler que les républicains nouvellement installés au pouvoir en 1848 eurent alors à envisager la révision de la loi du 3 mai 1844. Loi sévère qui avait accru la répression et engendré bien des mécontentements, loi " réactionnaire " qui, en instaurant l'obligation du permis de chasse et ses fameux 25 francs, avait marqué le recul d'une certaine chasse populaire née de la Révolution de 1789. Au printemps et durant l'été 1848, montèrent donc du pays plaintes et vœux. En nombre cependant pas assez suffisant pour impulser un mouvement difficile à contenir. D'autant plus que la liberté totale de la chasse butait sur une liberté encore plus sacrée, celle du propriétaire. La révision échoua donc. Mais, à cette occasion, apparurent au grand jour les contours cynégétiques de notre pays, autrement dit des distinctions régionales qui perdurent.
[en] Integrating RUSLE into a Geographic Information System for processing and spatialising water erosion factors in Kédougou department has produced a summary map showing that on the alluvial plains and plateaus, the abrasive effects of runoff are low, while in the south-eastern, south-western and central parts of Kédougou department, data from in-situ measurements show significant water erosion, potentially correlated with the agricultural practices of newly settled populations.

[fr] L'intégration du RUSLE dans un Système d'information géographique pour le traitement et la spatialisation des facteurs de l'érosion hydrique dans le département de Kédougou a permis d'obtenir une carte synthétique montrant que sur les plaines alluviales et plateaux, les effets abrasifs du ruissellement sont faibles, tandis que, ponctuellement, dans les parties sud-est, sud-ouest et centre du département de Kédougou, les données des mesures in-situ attestent d'une érosion hydrique non négligeable, potentiellement corrélée aux pratiques agricoles de populations nouvellement implantées.
[en] The mandate of the Chair in Public Relations and Marketing Communication at the Université du Québec à Montréal is to further the understanding of issues relating to climate change, risk communications, and crisis communications. The authors outline the basic components of a research project whose objective is to identify and analyze the issues, constraints, and potential for developing a weather risk communication model that could optimize information transmission vectors and thus help vulnerable populations develop greater resilience.

[fr] La Chaire de relations publiques et communication marketing de l'Université du Québec à Montréal s'engage à faire avancer les connaissances sur des sujets liés aux changements climatiques et à la communication des risques et en temps de crise. Les auteurs exposent les grandes lignes d'un projet de recherche dont l'objectif est de définir et d'analyser les enjeux, les contraintes et les perspectives de développement de la communication des risques météorologiques pour optimiser les vecteurs de transmission de l'information et ainsi contribuer au développement de la résilience des populations.