[en] Research Framework: During the first wave of COVID-19, practices in French maternity hospitals were heterogeneous, and restrictions mainly concerned the presence of accompanying persons and the requirement to wear a mask. Objectives : We analyzed the impacts of the pandemic on the organization of care in the MaNaO birthing center on the island of Reunion, as well as the experiences of midwives, women who gave birth and their families. Methodology: In 2021 and 2022, as part of the MaterCovid-19 research project (ANR), we carried out a study involving participatory observation and semi-structured interviews (n=34) with midwives and women at the birthing center, called MaNaO, on the island of Reunion. Results: Our results show that while the health crisis has reinforced the medicalization of birth center spaces, MaNaO has been described by women and midwives as a pandemic-proof place, or a "COVID-free bubble". Thanks to the human and intimate nature of all the care provided, the philosophy and independent access to the facility, which guarantees that every woman is supported during her examinations and on the day of delivery, as well as the early return home that is characteristic of this facility, the birth center has succeeded in protecting women and their families from the psychological and sometimes dehumanizing shock of the health crisis. Conclusions : This research highlights the fact that the current demands from women and their families are not just about de-medicalization, but also about preserving the family nature of childbirth. It also points to the absolute necessity of reinforcing women's emotional security.Contributions : At a time when birthing centers are being tested in France, the results of this research could contribute to the social and political debate.

[es] Marco de la investigación : En la primera fase de Covid-19, las prácticas en las maternidades francesas eran heterogéneas, y las restricciones se referían principalmente a la presencia de acompañantes y al uso de mascarillas.Objetivo: Analizamos los efectos de la pandemia en la organización de los cuidados en el centro de maternidad MaNaO, en la isla de la Reunión, así como las experiencias de las parteras, las mujeres que dieron a luz y sus familias.Metodología: En 2021 y 2022, en el marco del proyecto de investigación Mater-Covid (ANR), realizamos un estudioa partir de una observación participante y de entrevistas semiestructuradas (n=34) con parteras y mujeres del centro de maternidad MaNaO, en la isla de la Reunión.Resultados: Nuestros resultados muestran que, si bien la crisis sanitaria ha reforzado la medicalización de los espacios de los centros de maternidad, MaNaO ha sido presentado por las mujeres y las parteras como un lugar protegido de la pandemia, o una "burbuja libre de Covid". Gracias al carácter humano e íntimo de la atención global, a la filosofía y al acceso independiente a la estrcutura del centro, que garantiza que cada mujer esté acompañada durante sus exámenes y el día del parto, así como al regreso temprano a casa, característico de este tipo de centro, MaNaO ha conseguido proteger a las mujeres y a las familias del choque psicológico y a veces deshumanizador de la crisis sanitaria.Conclusiones: Esta investigación pone de relieve que las demandas actuales de las mujeres y las familias no sólo se refieren a la desmedicalización, sino también a la preservación del carácter familiar del parto. También se destaca la absoluta necesidad de reforzar la seguridad emocional de las mujeres.Contribución: En un momento de experimentación de los centros de maternidad en Francia, los resultados de esta investigación podrían contribuir al debate social y político.