BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Purpose: The aims of this study were to describe the characteristics of breast cancer patients who followed a group intervention program, and to know whether this program improved some features of their sexuality. Method: Sexual characteristics and problems of a group of 27 breast cancer patients who were engaged in a sexual functioning group intervention program at the Asociación Contra el Cáncer (AECC) de Barcelona were assessed before and after completing this intervention. These data were compared with those obtained in a comparison group of 39 breast cancer patients who were also assisted at the AECC, but who were not engaged in the intervention group. Results: Patients engaged in the group intervention program finished cancer treatments more than four years ago and were more satisfied with their sexual activity than women in the comparison group. Women who followed the intervention program improved sexual desire and sexual intercourses, as well as decreased pain and vaginal dryness. Conclusions: Women who showed greather interest in sexuality were those who finished cancer treatments more than four years ago. Group intervention program provided women with strategies and abilities which helped them to improve sexual desire and the quality of their sexual relationships

[es] Objetivo: Conocer las características y problemáticas de la sexualidad en pacientes de cáncer de mama que acuden a un taller sobre sexualidad y evaluar la eficacia de éste. Método: Se evaluaron diferentes características de la sexualidad en un conjunto de 27 mujeres que solicitaron participar en un taller de sexualidad ofrecido por la Asociación Contra el Cáncer (AECC) de Barcelona. Estas características se valoraron antes de iniciar el taller y una vez finalizado el mismo, y se compararon con las de otras 39 pacientes de cáncer de mama que acudían también a la AECC por otros motivos. Resultados: Las pacientes que solicitan participar en el taller de sexualidad son mujeres que finalizaron los tratamientos hace más de cuatro años, y mostraron mayor satisfacción con su sexualidad que las mujeres que no solicitaron participar en el taller. Además, se observó que la asistencia al taller parece facilitar la resolución de problemas como la sequedad vaginal y el dolor, y, a la vez, aumentar el deseo sexual y la calidad de las relaciones. Conclusiones: El interés por mejorar la sexualidad en pacientes de cáncer de mama parece cobrar importancia cuando han transcurrido al menos cuatro años desde la finalización del tratamiento. El taller de sexualidad que se ha aplicado puede ayudar a algunas de estas pacientes a manejar mejor diversos problemas y pequeñas disfunciones que facilitan que la sexualidad pueda tener una mayor calidad y redunde en una mejor calidad de vida
[en] The social interaction among genders has being historically modified because it is a relational system which varies according to the social, economic or cultural aspects of each concrete time and space. One of the unusual and singular territories where gender relationships are exceptionally horizontal, can be found in the Zapotecan indigenous town of Juchitan, located in the Tehuantepec Isthmus (Mexico), where some authors have end up affirming that a modern matriarchal system exists. This paper placed under gender and ethnic Latin American movements thematic, is sought to meditate on the determinant causes of why woman are a constitutional part of a social movement which has generated great and significant transformations among the Juchitecan society.

[es] La interacción social entre géneros se ha ido modificando históricamente, puesto que se trata de un sistema relacional que varía según las coordenadas sociales, económicas o culturales de cada época y de cada espacio concretos. Uno de los territorios insólitos y singulares donde la relación de género es excepcionalmente horizontal, se encuentra en la ciudad indígena zapoteca de Juchitán, ubicada en el Istmo de Tehuantepec (México), donde algunos autores han llegado a afirmar que existe un moderno sistema matriarcal. Con este artículo, dentro del ámbito de temáticas en torno al género y a la etnicidad en América Latina, se pretende reflexionar sobre las causas que han determinado que, entre la sociedad juchiteca, la mujer sea protagonista de la vida social a través de la situación ideológica y cultural dominante en la sociedad juchiteca.
[en] The European Higher Education Area (EHEA) is a great challenge for the professors, mainly at attention to student diversity field. The EHEA establishes an educative paradigm centred on learning, on the student that involves fundamental changes in the work of the university professor. He must to adapt their professional profile according to the new requirements, because university professor as a key element in the new social and educational setting. The diversity is a referent of the competences of professionals as the university professor. In this paper, we are going to explain, from a competences framework, how the diversity is an action axis for the teaching role of the university professor and his competencies profile. First, we are going to talk about the concept of student diversity and second we are going to talk about the challenges that the student diversity brings up with the teacher competencies in the EHEA.

[es] El Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) representa para el profesorado universitario un gran desafío, especialmente en aspectos como la atención a la diversidad del alumnado. El EEES plantea un paradigma educativo centrado en el aprendizaje, en el alumno y presupone cambios sustantivos en el quehacer del profesor universitario, que debe adaptar su perfil profesional a las exigencias de las nuevas demandas, de este nuevo escenario socioeducativo. Este nuevo enfoque establece como referente considerar, en el marco de las competencias profesionales del profesor universitario, la necesidad de atender a la diversidad. En este trabajo desgranaremos como la diversidad deviene eje de acción en la función docente del profesor universitario y en su perfil competencial. Iniciaremos nuestras reflexiones en el marco conceptual y acotaremos las implicaciones que plantea la inclusión de la gestión de la diversidad en el perfil competencial docente, teniendo como referente contextual el EEES.
[en] The aim of this article is to reconstruct and analyze a specific economic dimension of State terrorism during the last Argentine dictatorship (1976-1983): the for-profit operations that took place in clandestine detention centres. Focusing on ESMA (the Navy Mechanics School), one of the main clandestine detention centres in the repressive system of the dictatorship, this work analyzes the deployment of large scale operations, such as land theft and the emptying of bank accounts abroad, along with other more modest ones, such as the frequent theft of property following kidnappings, which was to the benefit of the repressors and the detriment of the kidnapped men and women and their families. Specifically, the article questions the place these economic activities occupied within the wider picture of repressive logic and activities. Our main hypothesis is that these economic activities were part of the general plot against and conception of the counterinsurgent struggle, and that the economic dimension cannot be understood separately from the repressive practices of the political-military project.

[es] El objetivo del siguiente artículo es reconstruir y analizar una trama económica específica del terrorismo de Estado de la última dictadura argentina (1976-1983): las operaciones de lucro que se produjeron dentro de los centros clandestinos de detención. A partir del caso del centro clandestino de la Escuela Mecánica de la Armada (ESMA), uno de los más relevantes del dispositivo represivo dictatorial, este trabajo analiza el despliegue de grandes operaciones, como el robo de tierras y el vaciamiento de las cuentas bancarias en el exterior, junto con otras más modestas, como el robo regular de bienes en los momentos posteriores a los secuestros, en favor de los agentes represivos y a expensas de los secuestrados y secuestradas, y sus familias. En concreto, el artículo se pregunta por el lugar que ocuparon estas actividades económicas en el conjunto más amplio de las actividades y lógicas represivas. Como principal hipótesis, el texto sostiene que esas actividades económicas formaron parte de una misma trama y concepción de la lucha antisubversiva y que la dimensión económica no puede entenderse escindida de las prácticas represivas en tanto proyecto político-militar.
[en] Psychological interventions in cocaine dependent patients have demonstrated efficacy. Remarkable approaches are Contingency Management (CM) and Cognitive Behavioral Therapy (CBT). Lack of treatment adherence is the most important limitation. Motivational Interview (MI) has been shown to be an adherence enhancer. The objective of this study is to evaluate retention and abstinence in a combined CM and CBT group treatment in patients who have reached maintenance stage according to Prochaska and DiClemente's transtheoretical model (1982). Therefore, a longitudinal study was carried out with cocaine dependent patients with or without concomitant mental health disease. A 12-session open group was conducted weekly. Nineteen patients were included (78.9% men, mean age 36.6 years), 95% consumed intranasally and 47% had another psychiatric comorbidity. Treatment retention was 84%. During treatment and the first month of follow-up, all patients remained abstinent whereas at three months, 3 patients relapsed. These data confirm that using combined CM and CBT group therapy in cocaine dependents undergoing maintenance treatment enhances adherence and is effective to achieve abstinence

[es] Las intervenciones psicológicas en pacientes con dependencia de cocaína han demostrado ser eficaces, destacando el Manejo de Contingencias y la Terapia Cognitivo-Conductual [TCC], siendo la falta de adherencia la limitación más importante. La Entrevista Motivacional [EM] mejora la adherencia. El objetivo de este estudio es evaluar la retención y abstinencia con tratamiento combinado de EM y TCC grupal en pacientes cocainómanos que han alcanzado el estadio de mantenimiento según el modelo transteórico de Prochaska y DiClemente (1982). Para ello se realizó un estudio longitudinal, en dependientes de cocaína con o sin trastorno mental concomitante. Se realizó un grupo abierto de 12 sesiones con periodicidad semanal. Se incluyeron 19 pacientes (78,9% hombres, edad media 36,58 años), el 95% consumía vía intranasal y el 47% tenía otra comorbilidad psiquiátrica. La tasa de retención fue del 84%. Durante el tratamiento y el primer mes de seguimiento todos los pacientes se mantuvieron abstinentes, mientras que entre el primer y tercer mes de seguimiento tres pacientes recayeron. Los datos avalan que el tratamiento combinado de EM+TCC para dependientes de cocaína en estadio de mantenimiento mejora la adherencia y es eficaz para mantener la abstinencia
[en] The bicycle is a motif going back far in history of cinema. But its appearance varies on the screen, because it forms a unity with the cyclist. This means that, in the case of the few feature films made in Latin America, the plot and the world, in which it unfolds, show lonely protagonists living in difficult circumstances. Using the Kafkaesque motif of the labyrinthine castle, some of these films are compared, that incorporate this motif and were shot since the turn of the millennium.

[es] La bicicleta es un motivo con una larga tradición en el cine, pero su apariencia varía en la pantalla porque forma una unidad con el ciclista. Esto significa, que en el caso de los pocos largometrajes realizados en América Latina, la trama muestra a protagonistas solitarios en su mundo de ficción, viviendo circunstancias difíciles. Utilizando el motivo kafkiano del castillo laberíntico, se comparan algunas de estos filmes rodados desde el cambio de milenio que incorporan este motivo.
[en] This research aims to make an approach to the relation that exists between financial institutions and the media. Specifically, the practical analysis that has been studied is the one between La Caixa and El Periódico de Catalunya. The search is based on performing a detailed description of the main actors and, on the other hand, are shown the ways that link the financial institution led by Isidre Fainé and El Periódico de Catalunya, owned by the media group Grupo Zeta.

[es] Esta investigación pretende hacer una aproximación en la relación que existe entre las entidades financieras y los medios de comunicación. En concreto, el caso de análisis práctico que se ha estudiado es el de La Caixa y El Periódico de Catalunya. La búsqueda se fundamenta en la realización de una detallada descripción de los actores principales y, por otro lado, se exponen las vías a través de las cuales se establece un vínculo entre la entidad financiera liderada por Isidre Fainé y el rotativo barcelonés propiedad del grupo de comunicación Grupo Zeta.
[en] The Institute of Space Studies of Catalonia and the Institute of Space Sciences are currently carrying out a project called C3SatP which consists in the design and prototyping of a nanosat of its own manufacture that allows to provide adapted solutionsto possible needs within the territory of Catalonia. The scope of this work is, mainly, software development, following an engineering process, of one of the components of this nanosatellite, called On Board Data Handler. In addition, it has also been requested to develop a state machine for the base software of the entire nanosatellite. The methodology consisted in meeting with the tutor every two weeks, where the requisites were established as they appeared, in addition to making a specification requirements document. Later, the design of the functionalities using class diagrams, sequence diagrams and user cases. Finally, the implementation of the software and the test cases that guaranteed compliance with the requirements, in C and C ++ language respectively, and using version control. To carry out the project, learning different tools and technologies have been needed, such as IDEs, use of external libre. As a result of the entire engineering process, most objectives which they had been considered at the beginning, have been achieved.

[es] El Instituto de Estudios Espaciales de Cataluña y el Instituto de Ciencias del Espacio, actualmente están realizando un proyecto denominado C3SatP que consiste en el diseño y prototipado de un *nanosatélite de fabricación propia que permita dar soluciones adaptadas a posibles necesidades dentro del territorio de Cataluña. El alcance de este trabajo consistía al realizar un desarrollo de software. Concretamente, el software del núcleo de uno de los componentes de este nanosatélite, denominado On Board Data Handler, y un módulo por el software base de toda la plataforma, denominado C3SatP-Basis. La metodología para llevar a cabo estos objetivos, consistía al realizar reuniones cada dos semanas, donde se establecían los requisitos en medida que iban apareciendo, y en paralelo realizar un documento de especificación de requisitos. Posteriormente, el diseño de las funcionalidades utilizando diagramas de clases, diagramas de secuencia y de casos de os. Por último, la implementación del software y los casos de maceta que garantizaban el cumplimiento de los requisitos, en lenguaje C y C++ respectivamente, y utilizando control de versiones. Para la realización del proyecto ha hecho falta el aprendizaje de aperos y tecnologías diversas, como por ejemplo IDEs, utilización de librerías externas y carga librerías dinámicas. Como resultado de todo el proceso de ingeniería, se han conseguido gran parte de los objetivos que se habían planteado al inicio.
[en] At a time when the media is losing some of its credibility due to the proliferation of misinformation, new technologies that are emerging make it easier for professionals to verify journalistic content. Tools such as artificial intelligence have started to become part of the fact-checking process. This research presents a historical journey through this field of journalism, offering a diagnosis of the current situation, and concludes by proposing ways forward for the future development of this area of the profession.

[es] En un momento en el que los medios de comunicación pierden parte de su credibilidad debido a la proliferación de la desinformación, surgen nuevas tecnologías que facilitan a los profesionales la verificación de contenido periodístico. Herramientas como la inteligencia artificial han comenzado a formar parte de los procesos de comprobación de hechos. Esta investigación expone un recorrido histórico a través de este campo del periodismo, ofreciendo un diagnóstico sobre la situación actual, y concluye proponiendo vías para el futuro desarrollo de esta área de la profesión.
[en] The large-scale changes that are happening in the global context are permeating every area of contemporary life. University institutions are not immune to these changes and are becoming articulated within a unique logic, creating new "cultures" related to the production of knowledge and training. This material-semiotic framework seeks to reproduce itself through particular assemblages strongly imposed on the subjects involved, leaving little room for the generation of critical thinking that can escape commodification and creating various forms of subjectivity in line with the dominant values of cognitive capitalism. Nevertheless, alternatives to this logics are present, either through the "exodus" of institutions, either by making critical strands "inside" the structures of domination that form university space.

[es] Los cambios a gran escala que se están sucediendo en el contexto global están permeando todas y cada una de las áreas de la vida contemporánea. El espacio universitario no está ajeno a estos cambios y también se está transformando de modo articulado con el pensamiento único, generando nuevas "culturas" relacionadas con la producción de conocimiento y la formación. Este entramado semiótico-material busca su reproducción a través de ensamblajes particulares que se imponen con fuerza sobre los sujetos que participan, dejando poco espacio para la generación de pensamiento crítico que escape de la mercantilización galopante y creando diversas formas de subjetividad acorde con los valores dominantes del capitalismo cognitivo. Aun así, también se pueden observar referentes alternativos que responden a estás lógicas, bien a través del "éxodo" respecto de estos espacio de poder, bien por búsqueda de una incidencia "desde dentro" sobre las estructuras de dominación que configuran este espacio universitario.
[en] The purpose of this article is to apply and to test some of the theoretical tools developed by Actor Network Theory within an artistic intervention centered on the International Competition of Sheepdogs annually celebrated in Oñati (Gipuzkoa). Based on this theory, the first section describes the principal agents who intervene in the fabric that constitutes the competition. The second section is focused on the description and analysis of the artistic intervention and some of its results. The last section includes some ideas and critiques emerging from the analysis of competition through the lens of Actor Network Theory and its overlaps with an artistic practice

[es] El propósito de este artículo es aplicar y probar algunas de la herramientas teóricas desarrolladas por la Teoría del Actor Red sobre una intervención artística centrada en la Competición Internacional de Perros Pastores que se celebra anualmente en Oñati (Gipuzkoa). La primera parte, apoyándose en esta teoría describe los principales agentes que intervienen en el entramando que constituye la competición. La segunda se centra en la descripción y análisis de la intervención artística y algunos de los resultados que de ella se han producido. Por ultimo, se esbozan algunas ideas y críticas que suscitan tanto el análisis de la competición desde la Teoría del Actor Red como el cruce de esta con la práctica artística
[en] The relationship between research and classroom practice is an issue of equal interest and concern to both domains. This article presents a discussion among three teachers who combine jobs in both secondary education and university contexts. They explore various issues related to language and literary education, the potentially fruitful interface between school and university, and the need for institutional bridging between the two spheres. The participants conclude that there is a need for school-university collaboration that goes beyond specific, isolated situations but is instead constructed through ongoing dialogue in order to respond to the challenges that an ever-changing society poses in the day-to-day life of schools.

[es] La relación entre la investigación y la práctica en el aula es una cuestión que interesa y preocupa tanto al mundo académico como al mundo de la escuela. Este artículo presenta la discusión entre tres docentes que trabajan a caballo entre la escuela y la universidad sobre cuestiones candentes relativas a la educación lingüística y literaria, la potencialmente fructífera relación entre escuela y universidad, y la necesidad de creación de puentes institucionales entre ambos ámbitos. Los participantes concluyen que es necesaria una colaboración escuela- universidad que vaya más allá de situaciones concretas y aisladas. Hace falta una propuesta de colaboración que se construya a través del diálogo para dar respuestas a las necesidades que la sociedad cambiante plantea en el día a día de la escuela.
[en] Research in recent years has shown that counter-advertising of alcohol can help reduce alcohol consumption among young people. This research studies the effectiveness of anti-advertising messages from the Ministry of Health aimed at young Spaniards. In this sense, it finds that these campaigns do not outperform the control group in attitudes towards alcohol and in the intention to reduce consumption. Thus, the results highlight the need to allocate more creative resources to alcohol prevention campaigns.

[es] La investigación de los últimos años ha demostrado que la contrapublicidad de alcohol puede ayudar a reducir el consumo de alcohol en los jóvenes. La presente investigación estudia la efectividad de los mensajes de campañas de contrapublicidad del Ministerio Sanidad dirigidas a jóvenes españoles. En este sentido, descubre que estas campañas no superan al grupo control en las actitudes en relación con el alcohol y en la intención de disminuir el consumo. Así pues, los resultados ponen de manifiesto la necesidad de destinar más recursos creativos para las campañas de prevención del consumo de alcohol.
[en] The purpose of the project was to create a multimedia platform, which by means of the strategy teaching of the case would enable monitoring of students' learning to be optimised, teaching materials to be improved and which would self-promote independent responsibility and independent learning. To that end, a four-stage working methodology was followed: 1. Definition of the skills profile of the organisational psychologist. 2. Establishment of the skills levels by course. 3. Use of the case as a teaching strategy. 4. Production of a multimedia learning tool that contains an organisation and business simulator (Learning e.OS) and a CMS (Content Management System).

[es] La finalidad del proyecto ha sido la creación de una plataforma multimedia, que mediante la estrategia didáctica del caso permitiera optimizar el seguimiento de los aprendizajes del alumnado, mejorar los materiales de docencia y promover la auto-responsabilidad y el autoaprendizaje. Para eso, se ha seguido una metodología de trabajo en cuatro etapas: 1. Definición del perfil de competencias del psicólogo organizacional. 2. Establecimiento de los niveles de competencia por asignatura. 3. Utilización del caso como estrategia didáctica. 4. Confección de una herramienta multimedia de aprendizaje que contiene un simulador de organizaciones y empresas (e.OS de aprendizaje) y un gestor de contenidos (CMS, del inglés Content Management System).