BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We argue that the female body better exhibits the incredible flexibility of reproductive options made possible during evolution than does the male body. Female bodies and lives reflect the tremendous changes in the process of reproduction, from mammals that gestate young inside their bodies and suckle them after birth, to primates that carry infants continuously and have long lasting social and emotional ties with them, to humans who exaggerate and lengthen the primate pattern. Reproduction is so different for males and females that it does not make sense to view then through an undifferentiated construct of reproductive success. For males, mating can be the only contribution to reproduction. But for females, mating is the first step in a long process

[es] flexibilidad de las opciones reproductivas que han sido posibles a lo largo de la evolución. El cuerpo y la vida de la hembra refleja los enormes cambios en el proceso reproductivo, desde los mamíferos que gestan internamente a sus crías y les dan de mamar después del nacimiento, hasta los primates que transportan a su prole continuamente y establecen con ella lazos sociales y emocionales de larga duración, y los humanos que exageran y alargan el modelo primate. La reproducción es tan diferente para machos y hembras que no tiene sentido analizarlas desde una misma perspectiva indiferenciada de éxito reproductor. Para los machos, el apareamiento puede ser la única contribución a la reproducción. Pero para las hembras, el apareamiento es el primer paso de un largo proceso.
[en] This article analyses the migration to America of the blacks and mulatto canary islanders between 1670 and 1820. It studies first the migration of the free color individuals to the West Indies and Venezuela. After it describes the slavery in the Canary Islands and the sale of this slaves in America. Finally deals about the liberty of this slaves by parents and chiefs in America and the navegation with families.

[es] Este artículo analiza la emigración a América de los negros y mulatos canarios entre 1670 y 1820. Estudia primero la emigración de individuos libres de color hacia las Antillas y Venezuela. Más tarde habla sobre la esclavitud en las Canarias y la venta de esclavos en América. Finalmente se detiene en los procesos de liberación de los esclavos en Indias por sus parientes y amos y sobre su navegación con familias.
[en] San Cristóbal de La Laguna is a municipality located northeast of Tenerife. The municipality is one of the most active and effective on the island in terms of the development of citizen movements. For its part, the City Council has the largest network of Citizen Centers in the Canary Islands, with 58 facilities for citizen participation and distributed throughout the municipal geography, geographically framed in the main neighborhoods and that have served as a site for emergency and the development of a wide and diverse associative fabric. This research focuses on the importance of these Citizen Centers in the promotion of citizen participation in San Cristóbal de La Laguna, as a fundamental resource for the emergence and development of the local associative fabric and institutional action in the same subject, along with other instruments that seek to promote and move towards a more participatory democracy.

[es] San Cristóbal de La Laguna es un municipio situado al noreste de Tenerife. El municipio es uno de los más activos y eficaces de la isla en cuanto al desarrollo de movimientos ciudadanos. Por su parte, el Ayuntamiento cuenta con la mayor red de Centros Ciudadanos de toda Canarias, con 58 instalaciones destinadas a la participación ciudadana y distribuidas por toda la geografía municipal, enmarcadas geográficamente en los principales barrios y que han servido de emplazamiento para la emergencia y el desarrollo de un amplio y diverso tejido asociativo. Esta investigación se centra en la importancia de estos Centros Ciudadanos en la promoción de la participación ciudadana en San Cristóbal de La Laguna, como recurso fundamental para el surgimiento y desenvolvimiento del tejido asociativo local y la acción institucional en la misma materia, junto a otros instrumentos que procuran promover y avanzar hacia una Democracia más participativa.
[en] This paper aims to explore the different types of supervenience on the dichotomy between the cognitive status of the concept and the non-cognitive status of "the given". Thus, it argues that experience is composed of concepts that supervenes locally and weakly to "the given". In other words: it holds that our semantic relationship to the world covaries with the physical form that it is presented to us.

[es] El objetivo de este artículo es explorar los distintos tipos de superveniencia en torno a la dicotomía entre los estados cognitivos del concepto y estados no cognitivos de "lo dado". Así, se sostiene que la experiencia está conformada por conceptos que supervienen localmente y débilmente a "lo dado", esto es, que nuestra relación semántica con el mundo varía conjuntamente con la forma física en la que se nos presenta.
[en] Bernardo Aldrete defends in his Del origen y principio de la lengua castellana the theory that the Castilian language comes from Latin, a fact that is manifest in different features of both its vocabulary and its grammar. The aim of this paper is to provide an analysis of the Greco- Latin grammarians that Aldrete uses as authoritative evidence in support of his theory.

[es] Bernardo Aldrete defiende en su Del origen y principio de la lengua castellana su teoría de que el castellano proviene del latín, hecho que se manifiesta en diferentes aspectos como el vocabulario o la gramática. El objetivo de este trabajo es estudiar cuáles son los gramáticos grecolatinos que cita como autoridad para apoyar sus teorías.
[en] The goal of this project is to develop separate applications to generate configuration files for the control camera and the deformable mirror (DM) and the DM calibration for an Adaptive Optics System (SOA). To achieve this goal, it will be necessary to understand the operation of both the system itself and the software that controls it. The main development tool will be QtCreator that allows the creation of graphical interfaces and it will make future changes and updates easier as the already existing software was made with this tool as well. QtCreator can be used with Python or C++ as its main programming language and the choice will depend on the needs of the project. As a final result there should be two applications, one that will generate the camera configuration files and another one that will handle the mirror calibration.

[es] El objetivo de este proyecto es crear distintas aplicaciones para generar los ficheros de configuración tanto para la cámara de control como para el espejo deformable y la calibración del mismo de un Sistema de Óptica Adaptativa (SOA). Para ello será necesario comprender el funcionamiento tanto del propio sistema como del software que lo controla. Se utilizará la herramienta QtCreator para generar las interfaces gráficas y así facilitar la incorporación de este proyecto al software ya existente si fuera necesario, esta herramienta se puede utilizar tanto con el lenguaje de programación Python como C++, su elección dependerá de las necesidades del proyecto. Como resultado final se deben haber creado dos aplicaciones, una para la creación de los ficheros tanto de la cámara como del espejo y otra para la calibración del espejo.
[en] This is a work that combines historical and linguistic research with a clear pedagogical intention. Firstly, it focuses on the transformation that the most classical form of the Greek language underwent from European humanism and that has compromised its survival in educational institutions, as the agonizing state that is felt today in both secondary schools and universities. Secondly, it tries to offer a new methodological, competent and legitimate foundation, based on both the linguistic differentiation proposed by F. de Saussure at the beginning of the 19th century about what is langue and what is parole in didactic practice, as well as acceptance of a new pronunciation applied to its oldest phases: taking as a premise that the Greek language is unique and indivisible, we propose that the pronunciation of the current form of the Greek language operates as a vital organ and guide the exercise of our teaching ancient legacy through its purest linguistic manifestation.

[es] Este es un trabajo que aúna la investigación histórica y la lingüística con una neta intención pedagógica. Primero, se centra en la transformación que la forma más clásica de la lengua griega sufrió a partir del humanismo europeo y que ha comprometido su supervivencia en las instituciones educativas, como demuestra el estado agonizante que se palpa hoy en día tanto en los centros de enseñanza secundaria como en las universidades. A continuación, trata de ofrecer un nuevo fundamento metodológico, competente y legítimo, en base tanto a la diferenciación lingüística propuesta por F. de Saussure a inicios del siglo xix acerca de qué es lengua y qué es habla en la práctica didáctica como a la aceptación de una nueva pronunciación aplicada a sus fases más antiguas: tomando como premisa que la lengua griega es única e indivisible, nos proponemos que la pronunciación de la forma actual de la lengua griega opere como órgano vital y guíe el ejercicio de la enseñanza de nuestro legado antiguo mediante su más pura manifestación lingüística.
[en] The zonation in three localities from the northern coast of La Palma is described. The littoral fringe is characterized by populations of Littorina striata and various Cyanophyta; the upper eulittoral is occupied by the barnacle Chthamalus stellatus and populations of Gelidium pusillum; the middle eulittoral by crustose brown algae; and the lower eulittoral by Rhodomelaceae turfs, Cystoseira compressa and crustose coralline algae (exposed habi tats), or by articulate coralline algae and Stypocaulon scoparium (semiexposed habitats). The shallow sublittoral rocky platforms are occupied by dense populations of Cystoseira abies-marina, which are replaced by diverse Dictyotaceae, Asparagopsis taxiformis and Lophocladia trichoclados, when depth increase or in cobble bottoms. Growth of species of Liagora, Ganonema and Cottoniella filamentosa is favoured by sedimentation. The urchin barrens begin at 10-15 m depth in semiexposed localities.

[es] Se describe la zonación en tres localidades del litoral norte de la isla de La Palma. La frontera litoral se caracteriza por poblaciones de Littorina striata y diversas cianófitas; el eulitoral superior está ocupado por el cirrípedo Chthamalus stellatus y poblaciones de Gelidium pusillum; el eulitoral medio por algas pardas de hábito costroso; y el eulitoral infe rior por céspedes de rodomeláceas, Cystoseira compressa y coralináceas costrosas (hábitats expuestos), o por coralináceas articuladas y Stypocaulon scoparium (hábitats parcialmente protegidos). Las plataformas sublitorales someras están cubiertas por densas poblaciones de Cystoseira abies-marina, que son sustituidas al aumentar la profundidad o en los fondos pedregosos por poblaciones de diversas dictiotáceas, Asparagopsis taxiformis y Lophocladia trichoclados. La sedimentación favorece la incorporación de especies de Liagora, Ganonema y Cottoniella filamentosa. Los blanquizales comienzan a partir de 10 15 m de profundidad en las localidades menos expuestas.
[en] Autolytic ideas can lead people to take actions that end their own life or cause damage that, as a result, ends it. Suicides are considered by the World Health Organization as one of the most important public health problems that exist. In addition to this, suicide attempts are a frequent reason for admission to emergency services. Usually, people who decide to commit suicide or have suicidal ideation, firmly believe that this is the only solution. The objective of this bibliographic review is to corroborate the nursing practice in patients with suicide attempts and to study the existing scientific literature on them, as well as to identify the profile of the recidivist patient in this type of practice. It is also intended to analyze prevention measures in nursing in order to assist this type of patient in the most comprehensive and effective way possible. The study of this bibliographic review is considered of importance according to the professional experience carried out, since this situation is faced in professional work and in the clinical practices of emergency services and intensive care units. In both services, a large index of suicide attempts occurred every day, especially in adolescents and middle-aged people.

[es] Las ideas autolíticas pueden propiciar que las personas lleven a cabo acciones que acaben con su propia vida o que le genere un daño que, a consecuencia, finalice con esta. Los suicidios son considerados por la Organización Mundial de la Salud, como uno de los problemas más importantes de salud pública que existen. Además de esto, los intentos de suicidio son motivo frecuente de ingreso en los servicios de urgencias. Habitualmente, las personas que deciden suicidarse o tienen ideación suicida, creen fehacientemente que esta es la única solución. El objetivo de esta revisión bibliográfica es corroborar la práctica enfermera en pacientes con intentos de suicidio y estudiar la literatura científica existente sobre los mismos, así como identificar el perfil del paciente reincidente en este tipo de prácticas. Se pretende también analizar las medidas de prevención en enfermería para poder asistir a este tipo de pacientes de la manera más íntegra y efectiva posible. Se considera de importancia el estudio de esta revisión bibliográfica según la experiencia profesional desempeñada, ya que se enfrenta esta situación en el trabajo profesional y en las prácticas clínicas de los servicios de urgencias y unidades de cuidados intensivos. En ambos servicios, se detectó un numeroso índice de casos de intentos de suicidios que se dan cada día, sobre todo en personas adolescentes y de edad media.
[en] This Final Degree Project presents a study of the implementation of hydrogen as an alternative to reduce CO2eq emissions in the transport sector in Tenerife. For this reason, a set of driving cycles of the Metropolitan Area of Tenerife has been taken and the consumption of both internal combustion, electric and fuel cell vehicles has been estimated through a power train systems analysis tool called FASTSim (Future Automotive Systems Technology Simulator). Likewise, different simulation scenarios have been created in the GREET software (The Greenhouse Gases, Regulated Emissions and Energy in Transportation) to estimate CO2eq emissions from the extraction of the raw material to its final use in vehicles. For this, the estimates made by Canary Government on the implementation of electric vehicles and renewable energies in Tenerife have been taken as a basis. With this, a comparison of the annual CO2eq emissions has been made between fuel cell, electric and internal combustion vehicles. Along with an analysis of the role of hydrogen in the implementation of renewable energy in Tenerife and its use in the transport sector.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado muestra un estudio de la implementación del hidrógeno como alternativa para disminuir las emisiones de CO2eq en el sector del transporte en Tenerife. Para ello, se ha tomado un conjunto de ciclos de conducción de la Zona Metropolitana de Tenerife y se ha estimado el consumo de vehículos tanto de combustión interna, eléctricos y de pila de combustible a través de una herramienta de análisis de sistemas de tren potencia llamada FASTSim (Future Automotive Systems Technology Simulator). Asimismo, se han creado distintos escenarios de simulación en el software GREET (The Greenhouse Gases, Regulated Emissions and Energy in Transportation) para estimar las emisiones de CO2eq desde la extracción de la materia prima hasta su uso final en los vehículos. Para ello, se ha tomado como base las estimaciones realizadas por el Gobierno de Canarias sobre la implementación del vehículo eléctrico y las energías renovables en Tenerife. Con ello, se ha realizado una comparativa de las emisiones anuales de CO2eq entre vehículos de pila de combustible, eléctricos y combustión interna. Junto a un análisis del papel del hidrógeno en la implementación de las energías renovables en Tenerife y su uso en el sector del transporte.
[en] In this University End of Degree Project, the proposal for a childhood obesity awereness for parents is presented and justified. A theory revisión is done with a history of the disease to discuss the proposal for innovation where the tecnology will be used as a means of education. This proposal of innovation will have the object to create an awereness on parents of children in the 3rd year of primary school "La Milagrosa" in regards to the important of childhood obesity prevention. In order to achieve this, it is necessary to develop a course which covers information about the subject and advise to put it into practice.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se presenta y justifica la propuesta de un curso para la concienciación de padres y madres con la obesidad infantil. Se realiza una revisión teórica de los antecedentes de la enfermedad para argumentar la propuesta de innovación en la que se utilizará la tecnología como medio de enseñanza. Este planteamiento de innovación tendrá como objetivo sensibilizar a los padres y madres de la clase de 3° de primaria del colegio concertado "La Milagrosa" sobre la importancia del control de la obesidad en menores. Para conseguirlo es necesario desarrollar un curso que englobe información sobre el tema y consejos para ponerlo en práctica.
[en] The development of tourist products diversifies the available offer and helps destinations to grow and become stronger. This work proposes the creation and/or development of geotourism products integrated into the current model of the island of La Palma, focusing efforts on a segment deeply established on this island such as the German market. For this reason, this work aims to encourage the expansion of the tourist offer in the area, as well as serving as a proposal to promote the geological values of the island and build experiences that really fit the characteristics of this target. It also seeks to develop geotourism as an alternative and experiential tourist proposal that can favor the local and sustainable development of the destination

[es] El desarrollo de productos turísticos diversifica la oferta disponible y ayuda a crecer y fortalecer a los destinos. Este trabajo plantea la creación y/o desarrollo de productos geoturísticos integrados en el actual modelo de la isla de La Palma, enfocando los esfuerzos en un segmento muy arraigado a esta isla como es el mercado alemán. Por esa razón, con este trabajo se pretende alentar a la ampliación de la oferta turística de la zona, además de servir como propuesta para potenciar los valores geológicos con los que cuenta la isla y construir así experiencias que realmente se ajusten a las características de este público objetivo. Asimismo, busca fomentar el geoturismo como una propuesta alternativa y experiencial turística que puede favorecer al desarrollo local y sostenible del destino.
[en] The concept of multitude plays a central role in Spinoza's political theory. In understanding the power of multitude as the foundations of the political society, he departs from both Hobbes' individualist contractualism and scholastic organicism. However, despite what is suggested by several interpretations, the power of the multitude needs to be expressed through a legal and institutional framework that enables to arrange and channel it. The institutionalized, democratic self-government would make it possible for such power to achieve integration and stability to the fullest extent.

[es] El concepto de multitud ocupa un lugar central en la teoría política de Spinoza. Al hacer de la potencia de la multitud el fundamento de la sociedad política, se distancia tanto del contractualismo individualista de Hobbes como del organicismo escolástico. Pero, pese a lo que sugieren algunas interpretaciones, la potencia de la multitud necesita expresarse a través de un marco jurídico e institucional que la ordene y canalice. El autogobierno democrático institucionalizado haría posible el mayor grado de integración y estabilidad de esa potencia.
[en] This article offers a first unpublished Spanish translation from the original Latin text Basia (Kisses). Written in the Renaissance by the erotic Dutch poet Juan Segundo, Basia was widely influential among later well-known authors, such as Sannazaro, Ben Jonson, Meléndez Valdés, Jean Bonnefons, etc. The Spanish text was rendered by Graciliano Afonso, a Preromantic humanist writer from the Canary Islands and one of the most interesting erotic poets in Spanish literature. This paper presents the second part of our study.

[es] En este artículo se edita por primera vez una traducción del latín de Los Besos (Basia), del poeta erótico holandés del Renacimiento Juan Segundo, que fue muy imitado por poetas posteriores: Sannazaro, Ben Jonson, Meléndez Valdés, Jean Bonnefons, etc. La traducción es del poeta y humanista canario Graciliano Afonso, autor del Prerromanticismo español y uno de los poetas eróticos más interesantes de la literatura española, cuya traducción ha permanecido inédita hasta ahora. Aquí se presenta la segunda parte de nuestro trabajo.
[en] In Italy and Spain there are different types of jobs and different types of support to access work. In general, the structure of work to promote the incorporation of persons with disabilities into employment is, by standard, sufficient but not at the pace of the times. The period of enormous crisis in the employment sector, which we are experiencing, shows how all Active Employment Policies dedicated to disabled people may not be sufficient.

[es] En Italia y España existen diferentes tipos de empleos y distintos tipos de apoyos para acceder al trabajo. En general la estructura laboral para promover el acceso y el mantenimiento en el empleo de las personas con discapacidad parece suficiente desde un punto de vista normativo, pero no está acompasado al ritmo de los tiempos. El periodo de enorme crisis por el que ha atravesado el sector del empleo, que aún estamos viviendo, evidencia cómo todas las Políticas activas de empleo dedicadas a las personas con discapacidad pueden ser no suficientes.
[en] The blending between history and nature in the cities of the province of Buenos Aires, Argentina, allows understanding the origin and progress of the relations amidst heritage and tourism. In particular, Mar del Plata and Tandil, boast two different faces from their coastal and mediterranean conditions. The transformation of the natural circumstances into touristic-patrimonial characteristics, deserve a historical analysis to understand the modification of places and its applications from leisure practices and their promotion. From a bibliographic and photographic investigation, along with the research of written images and speeches illustrated in graphical media of local and national diffusion, are explored the appraisal constructions that will drive the main conditions of heritage -attraction of each city, to so reflect on actions to promote.

[es] La amalgama entre historia y naturaleza en las ciudades de la provincia de Buenos Aires, Argentina, permite comprender el origen y el progreso de las relaciones entre patrimonio y turismo. En particular, Mar del Plata y Tandil ostentan dos caras diferentes desde sus condiciones costeras y mediterráneas. La transformación de las condiciones naturales en características turístico-patrimoniales, ameritan un análisis histórico para comprender la modificación de los lugares y sus usos desde las prácticas de ocio y su promoción. Desde una investigación bibliográfica y fotográfica junto al análisis de imágenes textualizadas y discursos ilustrados en medios gráficos de difusión local y nacional, se exploran las construcciones valorativas que impulsarán las principales condiciones patrimoniales-atractoras de cada urbe, para así reflexionar sobre las acciones a fomentar.