BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of the paper is to assess the impact of innovation in the Basque Autonomous Community region in Spain through geolocated social networks data. In order to achieve this goal a method is proposed in which geolocated data from Twitter are collected and the textual content is analysed focusing on the presence of the word "innovation" and other associated terms. The geographical distribution of tweets related to innovation suggests the presence of innovative poles in the case study area. These findings contrasted to other variables provide a better understanding of the economic impact of these innovative poles.

[es] El objetivo del presente trabajo es evaluar el impacto de la innovación en un ámbito geográfico a partir de datos de redes sociales. Para la obtención de este fin, se desarrolla una estrategia de estudio en la que se enmarca el área geográfica correspondiente a la Comunidad Autónoma del País Vasco, región española con un sistema de innovación asentado, y de la cual se extraen datos geolocalizados de Twitter. Se analiza la presencia en los tuits de la palabra "innovación" y de otros términos relacionados. La geolocalización de tuits vinculados a la innovación en el País Vasco proporciona una visualización de los polos geográficos más innovadores que, contrastados con otras variables, ofrecen una visión de la magnitud económica de cada uno de los polos innovadores identificados.
[en] Trees have played an important role in the development of civilizations, both for provisioning of resources and for other environmental services. However, there is a strong decrease in the quantity and diversity of tropical forests trees due to land use changes. One of the main causes of this situation is the livestock activity, which in the state of Veracruz, Mexico, occupies a surface of about 3.7 million hectares (representing 50.6% of its territory). The objective of this study was to research into cattle ranchers' knowledge of arboreal species, their uses, their cultural importance and the changes that have taken place over time. Sixty eight species of trees were mentioned and their uses were classified in 22 types of uses. The cultural importance index was calculated for each species and the most important changes in the communities' lifestyle were described. The results showed that ranchers have a wide knowledge about trees but it is rapidly disappearing. Trees are used not only to get benefits for the livestock activity but also to satisfy other needs of daily life. The quantity and diversity of arboreal species reflect the lifestyle, influences and changes over time within the communities. The decisions of ranchers configure the landscape, and therefore the recommendation is to increase the amount of trees, their conservation and uses to maintain the environmental services they provide.

[es] Los árboles han jugado un papel fundamental en el desarrollo de las civilizaciones, tanto como recursos de aprovisionamiento como por otros servicios ecosistémicos. Sin embargo hay una fuerte perturbación de los bosques tropicales que ha disminuido la cantidad y diversidad de los árboles. Una de las causas principales de esta situación es el cambio de uso del suelo, sobre todo para actividades ganaderas, que en el estado de Veracruz, México, ocupan alrededor de 3.7 millones de hectáreas (50.6% de su territorio). El objetivo de este trabajo fue investigar el conocimiento que los ganaderos tienen sobre las especies arbóreas, sus usos, su importancia cultural y los cambios que han sucedido a lo largo del tiempo. Se mencionaron 68 especies de árboles y se hizo una clasificación de 22 tipos de usos. Se calculó el índice de importancia cultural de cada especie y se describieron los cambios más importantes en el estilo de vida de las comunidades de estudio. Se encontró que hay un conocimiento amplio sobre los árboles pero se está perdiendo rápidamente. Los árboles se usan no solo para obtener beneficios en la ganadería sino para satisfacer otras necesidades de la vida cotidiana. La cantidad y la diversidad de especies arbóreas refleja el estilo de vida de las comunidades junto con sus influencias y cambios en el tiempo. Las decisiones de los ganaderos configuran el paisaje y por lo tanto se recomienda aumentar la cantidad de árboles en los potreros, su conservación y su uso para mantener los servicios ecosistémicos que proveen.
[en] Our experiment was designed to asses the insight skills are as sources of difference individuals between high level intelligence children and other individuals. The results of our study are wholly consistent both with the Sternberg information-processing theory of insight and with the role of skills insight (selective encoding, selective combination and selective comparison) in distinguishing the performance of high level intelligence (gifted) from nogifted students. The results of these analyses state that high intelligence individuals use selective encoding, combination and comparison processes such as the ones used in this work. The difference among high intellectual individuals and the average ones lies in the ability to the first ones to sift out information in order to find the relevant aspects they need to finish the task.

[es] El objetivo de la investigación es estudiar el insight como un aspecto diferencial entre los sujetos con alto nivel intelectual y los de inteligencia media. Los resultados de nuestro experimento son consistentes tanto con la teoría de las habilidades de los procesos de insight como con el rol que juegan dichas habilidades en las diferencias individuales de los superdotados y los que no lo son. En general, los resultados de nuestro estudio demuestran que los alumnos con un alto nivel intelectual obtienen mayores puntuaciones que los del nivel medio. La diferencia reside sobre todo en mayor capacidad de los sujetos superdotados para tratar la información y sobre todo los aspectos más relevantes para acabar la tarea
[en] The probabilistic character of quantum measures encouraged the supposition that such values "did not exist" before there being measured. A reformulation of our ideas about physical magnitudes regarding them as formally represented by value distributions instead of sharp numeric values would help to dissipate any irreality shade in physical sciences.

[es] El carácter fundamentalmente probabilista de la medición de las magnitudes cuánticas, alentó la suposición de que tales valores "no existen" antes de la medida. Una reinterpretación de nuestras ideas sobre las magnitudes físicas, considerándolas formalmente representadas por distribuciones de valores en lugar de valores numéricos concretos, ayudaría a disipar toda sombra de irrealidad física.
[en] This article is a contribution to the idea of understanding drawing as a way of apprehending an object in general, and capturing architecture in particular, as a way of defining the tangible which will later be present in a building. In order to do this, we take as a reference point some drawings by Luis Borobio (1924-2005), architect and Professor of Aesthetics, a poet and creator of caricatures, which illustrate his books, and which, as freehand sketches, have the singular value of allowing us to understand that which they represent in a simple and effective way. This study seeks to show his ability to transmit knowledge, his use of sketching as a metaphor and of caricature as a critique, all tools by which the hand may truly know and reveal the nature of its object. A final reflection is added on My tree a veritable manual of graphic expression, designed to help clarify the debate between mass and space, which is a characteristic of all architecture.

[es] Este artículo es una contribución al entendimiento del dibujo como aprehensión de su objeto, en general, y de la arquitectura, en particular, es decir, como definición de lo tangible que luego se materializará en la obra. Para ello, tomamos como referencia algunos dibujos de Luis Borobio (1924-2005), arquitecto y catedrático de Estética, poeta y caricaturista, que ilustran sus libros y cuyo valor, como apuntes a mano alzada, es el de dar a entender, de manera sencilla y eficaz, aquello que representan. De este estudio se desprende su capacidad para la transmisión de conocimiento, el sentido del boceto como metáfora y de la caricatura como crítica, herramientas con las que la mano llega a conocer y dar a conocer su objeto. Se añade una reflexión final sobre Mi árbol, verdadero manual de expresión gráfica, idóneo para contribuir a esclarecer la dialéctica entre masa y espacio que es propia de toda arquitectura.
[en] This study try to investigate the psychometric properties of a Spanish translation of The Revised UCLA Loneliness Scale (RULS). The results obtained, with a high reliability (internal consistency and test-retest) and moderate concurrent validity, confirm the satisfactory characteristics of this interesting instrument for psychosocial research.

[es] Este estudio trata de explorar las propiedades psicométricas de una versión española de la Escala de Soledad UCLA Revisada (The Revised UCLA Loneliness Scale). Los resultados obtenidos, con una alta fiabilidad (consistencia interna y test-retest) y moderada validez concurrente, vienen a confirmar las satisfactorias características de este interesante instrumento para la investigación psicosocial.
[en] This paper presents an approach to automated marking up of English texts with emotional labels (EmoTag), stressing the employing of dependency-based parser (MINIPAR) for the finding of words related to negatives. The approach considers the representation of emotions as emotional dimensions (activation, evaluation and dominance). The first step in order to develop EmoTag was to get a corpus of example texts previously annotated by human evaluators. The results of the word processing was a List of Emotional Words (LEW). Next an algorithm for the automated mark up of text is proposed. This algorithm employs a combination of the LEW resource, the ANEW word list and WordNet for knowledge-based expansion of words not occurring in either. Finally, the algorithm for automated mark up is tested against texts from the original samples used for feature extraction to test its correctness. It is also tested against new text samples to test its coverage. The results are discussed with respect to two main issues: correctness and coverage of the proposed algorithm, and additional techniques and solutions that may be employed to improve the results.

[es] Este artículo muestra un método para la marcación automática de emociones (EmoTag) en textos en lengua inglesa, prestando especial atención a la utilización de un analizador de dependencias (MINIPAR) para la localización de las palabras implicadas en las negaciones. De entre los múltiples métodos existentes para representar las emociones EmoTag emplea las dimensiones emocionales (activación, evaluación y control). El primer paso para desarrollar EmoTag fue la anotación de un corpus de cuentos por parte de varios evaluadores. Los resultados del procesamiento de este corpus conforman lo que hemos denominado List of Emotional Words (LEW) que no es más que una base de datos de palabras con las emociones asociadas a ellas en terminos de dimensiones emocionales. A continuación, creamos un algoritmo para el marcado automático de textos con emociones empleando distintas bases de conocimiento: LEW, ANEW y WordNet. Por último, el algoritmo de marcado ha sido evaluado sobre alguno de los textos que se emplearon en la creación de la lista LEW y sobre textos nuevos. Los resultados serán comentados al final del artículo basandonos fundamentalmente en dos aspectos: corrección y cobertura del algoritmo propuesto y técnicas y soluciones que emplearemos para mejorar los resultados.
[en] Archaeological studies and reflections above Ifach Rock at Calpe (Alicante) with walls and towers remains of the Thirteen and Fourteen centuries, and the Arab Voice al 'Askar which refering to the Tenth century Islamic chronicles are identified with a town-camping (Madinat al 'Askar). According to M.J. Rubiera / M. de Epalza and other authors' thesis, I insist on the idea that madinat al 'Askar is a wide district of the present village Callosa D'En Sarrià. Here appear Islamic glazed ceramics remains of the Tenth Century and also Christian place-names (XIII C.) derived from the Islamic al 'Askar.

[es] Estudios y reflexiones arqueológicas sobre el Peñón de Ifach de Calpe (Alicante), con restos de muralla y torres de los siglos XIII y XIV, y la voz árabe al 'Askar que las Crónicas árabes del siglo X aplican a una ciudad campamento (Madinat al 'Askar). Se insiste en la tesis de M.J. Rubiera / M. de Epalza y otros autores que sitúan esa ciudad en la amplia comarca del actual Callosa d'En Sarrià, donde se registran topónimos cristianos (s. XIII) derivados de al 'Askar árabe del siglo X. En esa comarca se encuentran restos de cerámica vidriada tipo califal.
[en] The aim of this work is to extract word translation pairs from a small parallel corpus and to measure the impact of dealing with morphology for improving this task. We focus on the language pair Spanish-Nahuatl, both languages are morphologically rich and distant from each other. We generate semi-supervised morphological segmentation models and we compare two approaches (estimation, association) for extracting bilingual correspondences. We show that taking into account typological properties of the languages, such as the morphology, helps to counteract the negative effect of working with a low-resource language.

[es] El objetivo de este trabajo es extraer pares de traducción a partir de un corpus paralelo pequeño, así como medir el impacto de lidiar con la morfología para mejorar esta tarea. Nos enfocamos en el par de lenguas español-náhuatl, las dos lenguas son morfológicamente ricas y tipológicamente distantes. Generamos modelos semisupervisados de segmentación morfológica y comparamos dos enfoques (estimativo, asociativo) para extraer pares bilingües de palabras. Mostramos que tomar en cuenta las propiedades tipológicas de la lengua, como la morfología, ayuda a contrarrestar el efecto negativo de trabajar con una lengua de bajos recursos.
[en] The aim of the present study was to analyze the relationships between the different dimensions of physical self-concept, goal orientations, the practice of extracurricular physical activity and academic performance, and to assess the predictive capacity of these dimensions on academic performance (general and in the subject of Physical Education). An explanatory predictive model of academic performance was proposed. 812 primary and secondary students (53.9 % boys and 46.1 % girls) from the Valencian Community participated in the study by answering to the Physical Activity Questionnaire, to the Task and Ego Orientation in Sport Questionnaire and to the Questionnaire of Physical Self-concept. Descriptive, correlational, multiple linear regression and pathway analyzes were performed. It is concluded that the practice of physical activity out of school does not seem to relate to academic performance, that the various dimensions of physical self-concept correlate with academic performance in the area of Physical Education but not with the general academic performance, that the predictive power of the predictor variables of academic performance is low and that the proposed model fits the data reasonably.

[es] El objetivo de este estudio fue analizar las relaciones que se dan entre las diferentes dimensiones del autoconcepto físico, las orientaciones de meta, la práctica de actividad física extraescolar y el rendimiento académico, y valorar la capacidad predictiva de esas dimensiones sobre el rendimiento académico (general y en la asignatura de Educación Física). Se planteó un modelo predictivo explicativo del rendimiento académico. Participaron 812 estudiantes (53.9 % chicos y 46.1 % chicas) de Primaria y ESO de la Comunidad Valenciana que responden al Cuestionario de Actividad Física, al Cuestionario de Orientación al Ego y a la Tarea en el Deporte y al Cuestionario de Autoconcepto Físico. Se realizaron análisis descriptivos, correlacionales, de regresión lineal múltiple y de vías. Se concluye que la práctica de actividad física extraescolar no parece relacionarse con el rendimiento académico, que las diversas dimensiones del autoconcepto físico correlacionan con el rendimiento académico en el área de Educación Física pero no con el rendimiento medio, que el poder predictivo de las variables predictoras del rendimiento académico es bajo y que el modelo planteado ajusta razonablemente a los datos.
[en] This article addresses the meta-ethical assumptions of the post-positivist theory of law defended by Manuel Atienza. Thus, the concept of minimal moral objectivism held by the Spanish philosopher is analyzed in contrast with James S. Fishkin's perspective, who introducer that term. The central claim is that, unlike Fishkin's, who equates minimal moral objectivism with moral intuitionism or even particularism, Atienza's objectivism is, arguably, a form of metaethical constructivism with both procedural and substantive elements. These latter are a projection of the theory of dignity maintained by Atienza, which is as a condition of possibility for the existence of a moral community.

[es] En este artículo se abordan los presupuestos metaéticos de la teoría del Derecho pospositivista defendida por Manuel Atienza. Con esa finalidad se analiza el concepto de objetivismo moral mínimo sostenido por el filósofo español contrastándolo con la perspectiva del introductor de ese término, James S. Fishkin. La tesis central es que, a diferencia de Fishkin, que equipara objetivismo moral mínimo al intuicionismo o incluso al particularismo moral, el objetivismo de Atienza es interpretable como una forma de constructivismo metaético con elementos tanto procedimentales como sustantivos. Estos últimos proyectados a la luz de la teoría de la dignidad mantenida por Atienza como condición de posibilidad para la existencia de una comunidad moral.
[en] The process of learning to read has been the subject of study for several decades, allowing us to identify a series of skills that contribute to its acquisition. However, there is a need to know in greater detail the progress that occurs throughout the first phases of learning written language during access to the literacy process. The purpose of this work has been to analyze in greater detail the relationships that some precursors of reading have in relation to the acquisition of written code at an early age. A descriptive cross-sectional design with a correlational-predictive scope was used. 207 students aged between 5 and 6 years participated in the study. The results reflect the importance of stimulating a series of skills at early ages in accessing the written language representation system, such as phonological awareness, oral language and certain cognitive processes.

[es] El aprendizaje de la lectura ha sido objeto de estudio durante varias décadas, lo que ha permitido identificar una serie de habilidades que contribuyen a su adquisición. No obstante, es necesario conocer con mayor detalle el progreso que se produce a lo largo de las primeras fases del aprendizaje del lenguaje escrito durante la fase de alfabetización. La finalidad de este trabajo es analizar con mayor detalle las relaciones que determinados precursores de la lectura presentan en relación con la adquisición del código escrito en las edades tempranas. Se utilizó un diseño transversal descriptivo de alcance correlacional-predictivo y participaron 207 estudiantes con edades comprendidas entre 5 y 6 años. Los resultados reflejan la importancia de estimular una serie de habilidades en las primeras edades para acceder al sistema de representación del lenguaje escrito, como es el caso de la conciencia fonológica, el lenguaje oral y determinados procesos cognitivos.
[en] Talking about the Spanish State, Catalonia has been a pioneer region concerning to the eolic energy development. Nevertheless, this kind of energy has not experimented any relevant eclosion during the eolic boom (in the last ten years). To drive the implantation of eolic energy, the Catalan Government has been designing and implementing several policies which are analyzed in the present paper. However we will see that the criteria of these public policies have territorial consequences that bring territorial conflicts among the different regions of Catalonia.

[es] Por lo que respecta al Estado Español, Catalunya ha sido pionera en el desarrollo de la energía eólica, sin embargo durante el boom eólico del último decenio, no ha experimentado ninguna eclosión relevante. Para impulsar el despliegue de la energía eólica, la Generalitat de Cataluña ha desarrollado diferentes políticas que se analizan en la presente comunicación. Así mismo se analizan los criterios de dichas políticas públicas, que a su vez tienen consecuencias territoriales en su aplicación a menudo desenlazando en conflictos territoriales que aparecen en diferentes comarcas catalanas.
[en] The objective of this paper is to analyze the campaign and government slogans of the presidential candidates who won the election in Mexico (from the government of Lázaro Cárdenas 1934-1940 to that of Andrés Manuel López Obrador 2018-2024), all in light of the metaphorical configuration that is made of the electoral contest and the period of presidential government as a movement. To do this, we return to the framework of metaphors addressed by Lakoff and Johnson (1980) and use concepts from the verbal lexical aspect (Talmy, 1985; Van Valin and Randy, 1997) that allow us to link the syntactic packaging of expressions to relate them to their metaphorical form. Thus, we begin by explaining the metaphor as a mental process of understanding reality and some basic elements regarding the verbs of movement and the phrases that codify direction in Spanish. Then we address the methodology for the constitution of the corpus and the analysis that was applied for this research. Finally, we present the results of the study with a discussion with which we intend to provide a reflection on the communication practices of Mexican presidents during the campaign and how these practices change once the presidency has been acquired.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar los lemas o eslóganes de campaña y de gobierno de los candidatos presidenciales que ganaron la elección en México (desde el gobierno de Lázaro Cárdenas 1934-1940 hasta el de Andrés Manuel López Obrador 2018-2024), todo a la luz de la configuración metafórica que se hace de la contienda electoral y del periodo de gobierno presidencial como un movimiento. Para ello, retomamos el marco de las metáforas abordado por Lakoff y Johnson (1980) y utilizamos conceptos del aspecto léxico verbal (Talmy, 1985; Van Valin y Randy, 1997) que nos permitan vincular el empaquetamiento sintáctico de las expresiones para relacionarlas con su forma metafórica. Así pues, comenzamos explicando la metáfora como un proceso mental de comprensión de la realidad y algunos elementos básicos con respecto a los verbos de movimiento y las locuciones que codifican dirección en el español. En seguida abordamos la metodología de la constitución del corpus y del análisis que se aplicó para esta investigación. Finalmente se ofrecen los resultados del estudio acompañados de una discusión con la cual se pretende aportar una reflexión sobre las prácticas comunicativas de los presidentes mexicanos durante la campaña y cómo estas cambian una vez que se ha ganado la presidencia.