BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Viure pitjor que els nostres pares" és un assaig d'Azahara Palomeque, editat per Anagrama a la seva col·lecció Nous Quaderns, on presenta una crítica al sistema socioeconòmic heretat per la generació del baby boom a Espanya. Aquest sector, nascut entre les dècades dels 50 i 60, és majoritari en la població del país. Centrant-se en la crisi climàtica i en el treball, l'autora explora els discursos que els envolten i busca superar les narratives nostàlgiques que intenten perpetuar-los.

[es] Vivir peor que nuestros padres es un ensayo de Azahara Palomeque, editado por Anagrama en su colección Nuevos Cuadernos, donde presenta una crítica al sistema socioeconómico heredado por la generación de los baby boomers en España. Este sector, nacido entre las décadas de los 50 y 60, es el mayoritario en la población en el país. Centrándose en la crisis climática y en el trabajo, la autora explora los discursos que los rodean y busca superar las narrativas nostálgicas que intentan perpetuarlos.
[ca] La funció principal de LiveUpdate serà la descàrrega d'actualitzacions mitjançant un servidor remot, permetent tenir un control integral de totes les descàrregues disponibles. El desenvolupament del projecte estarà marcat per la tecnologia en què es basa, Windows Presentation Foundation (WPF) per la creació d'interfícies gràfiques enriquides, i el llenguatge en què es sustenta, C#. La metodologia utilitzada estarà caracteritzada pel model Model-Vista-VistaModel (MVVM) i els estàndards corporatius que Mitsubishi aplica al seu software. Finalment, el sistema també disposarà de suport multiidioma podent visualitzar idiomes amb caràcters no llatins com el rus (ciríl·lic) o el japonès (katakana, hiragana).

[es] La función principal de LiveUpdate será la de descargar actualizaciones mediante un servidor remoto permitiendo tener un control integral de todas las descargas disponibles. El desarrollo del proyecto estará marcado por la tecnología en la que se basa, Windows Presentation Foundation (WPF) para la creación de interfaces gráficas enriquecidas, y el lenguaje en que se sustenta, C#. La metodología utilizada estará caracterizada por el modelo Modelo-Vista-VistaModelo (MVVM) y los estándares corporativos que Mitsubishi aplica en su software. Finalmente, el sistema también dispondrá de soporte multiidioma pudiendo visualizar idiomas con caracteres no latinos como el ruso (cirílico) o el japonés (katakana, hiragana).
[ca] Les comunitats indígenes són una font indispensable d'informació i coneixement ambiental, però la utilització d'aquest coneixement en el monitoratge científic pot agreujar injustícies colonials. Un equip de recerca coordinat per la Profesora d'Investigació ICREA Victoria Reyes-García treballa perquè la investigació amb comunitats indígenes sigui més ètica i s'apliquin els principis de sobirania de dades indígenes en els programes de monitoratge.

[es] Las comunidades indígenas son una fuente indispensable de información y conocimiento ambiental, pero el uso de este conocimiento en el monitoreo científico puede agravar injusticias coloniales. Un equipo de investigación coordinado por la Profesora de Investigación ICREA Victoria Reyes-García trabaja para que la investigación con comunidades indígenas sea más ética y se apliquen los principios de soberanía de datos indígenas en los programas de monitoreo.
[ca] L'objectiu del treball és evidenciar l'existència d'alteracions posturogràfiques en la primera fase posterior a l'accident. Es realitzà un estudi prospectiu a 14 pacients utilitzant una plataforma dinamomètrica fixa. Predominà el sexe femení (79.9%) amb edat mitja de 29 anys. La mitjana del temps fins realitzar la valoració fou de 14 hores. Obtenim un patró de disfunció somatosensorial en 7 pacients (50%), 2 presentaren disfunció vestibular i 5 patró normal o compensat. La prova Romberg d'ulls tancats s'observaren les majors diferències. Conclusions : La postugrafia permet trobar diferències objectivables del control postural respecte la població normal.

[es] El objetivo del trabajo es evidenciar la existencia de alteraciones posturográficas en las primeras fases tras el accidente. Realizamos un estudio prospectivo en 14 pacientes empleando una plataforma dinamométrica fija. Predominó el sexo femenino (79.9%) y la edad media fue 29 años. El tiempo medio hasta la realización de la valoración fue 14 horas. Obtenemos un patrón de disfunción somatosensorial en 7 pacientes (50%), 2 presentaron disfunción vestibular y 5 un patrón normal o compensado. La prueba Romberg ojos cerrados mostró las mayores diferencias. Conclusiones: La posturografía permite encontrar diferencias objetivables del control postural con respeto a la población normal.
[ca] Aquest projecte té com a objectiu desenvolupar un aplicatiu en format web capaç de donar suport al modelatge d'equips hardware per la seva posterior publicació en llibreries. El projecte s'inclou en un entorn de treball constituït per una sèrie d'eines de les quals el nostre projecte és una petita però important part. El nostre objectiu comprendrà la creació i posterior gestió de models d'equips hardware per ser utilitzats pels projectistes d'instal·lacions de control industrial, que generen els seus treballs mitjaçant l'ús de l'entorn de desenvolupament GISCMO (Gestor integrat de sistemes de control i modelatge d'objectes).

[es] Este proyecto tiene como objetivo desarrollar un aplicativo en formato web capaz de dar soporte al modelado de equipos hardware para su posterior publicación en librerías. El proyecto se incluye en un entorno de trabajo constituido por una serie de herramientas de las que nuestro proyecto es una pequeña pero importante parte. Nuestro objetivo comprenderá la creación y posterior gestión de modelos de equipos hardware para ser utilizados por los proyectistas de instalaciones de control industrial, que generen sus trabajos mediante el uso del entorno de desarrollo GISCMO (Gestor integrado de sistemas de control y modelado de objetos).
[ca] Durant els governs kirchneristes (2003-2015), el record de l'última dictadura militar es va convertir en objecte del quefer estatal d'una manera nova per a la democràcia argentina. En aquests anys es van produir una multiplicitat de polítiques de memòria que, en forma paral·lela al procés de reobertura dels judicis per crims de lesa humanitat, van col·locar el passat recent al centre de l'escena pública. Com explicar aquesta novetat? De quina forma caracteritzar el règim de memòria propiciat pels governs kirchneristes en relació amb el passat recent? Aquest article analitza aquestes qüestions a partir de l'entrecreuament entre la teoria de l'anàlisi del discurs polític i dels estudis de memòria. Des d'aquest punt de vista, mostrarem que el record del terrorisme d'Estat va funcionar com una pràctica de traçat de fronteres polítiques i que el subjecte privilegiat d'aquesta memòria era el poble. Argumentarem que el règim de memòria que es va configurar des dels governs kirchneristes, així com els seus efectes polèmics, poden ser adequadament compresos a conseqüència de la lògica populista de constitució social.

[es] Durante los gobiernos kirchneristas (2003-2015) el recuerdo de la última dictadura militar se convirtió en objeto del quehacer estatal de un modo novedoso para la democracia argentina. En esos años se produjeron una multiplicidad de políticas de memoria que, en forma paralela al proceso de reapertura de los juicios por crímenes de lesa humanidad, colocaron al pasado reciente en el centro de la escena pública. ¿Cómo explicar esta novedad? ¿De qué forma caracterizar el régimen de memoria propiciado por los gobiernos kirchneristas en relación con el pasado reciente? Este artículo analiza estas cuestiones a partir del entrecruzamiento entre la teoría del análisis del discurso político y los estudios de memoria. Desde ese punto de vista, mostraremos que el recuerdo del terrorismo de Estado funcionó como una práctica de trazado de fronteras políticas y que el sujeto privilegiado de dicha memoria era el pueblo. Argumentaremos que el régimen de memoria que se configuró desde los gobiernos kirchneristas, así como sus efectos polémicos, pueden ser adecuadamente comprendidos como consecuencia de la lógica populista de constitución de lo social.
[ca] En aquesta era de la informació, on la generació de dades és una condició sine qua non, sorgeix la necessitat de sentir que podem controlar tots i cadascun dels nostres moviments a la xarxa. Per això el Big Data, permet obtenir informació de les connexions entre dispositius i analitzar els registres detallats d'aquestes connexions. Sense una anàlisi posterior de totes aquestes bases de dades amb informació, sovint no estructurada, les dades recollides serien en va. En vista d'això, aquest treball valora i analitza diferents bases de dades i maneres en les quals s'emmagatzema la informació, juntament amb la comparativa de les eines de codi obert que una empresa pot emprar per treure partit a la informació, sense la necessitat d'una gran inversió econòmica en alternatives privades i per fer iniciar-se en l'extracció i l'anàlisi de les dades.

[es] En esta era de la información, donde la generación de datos es una condición sine qua non, surge la necesidad de sentir que podemos controlar todos y cada uno de nuestros movimientos a la red. Por eso el Big Data, permite obtener información de las conexiones entre dispositivos y analizar los registros detallados de estas conexiones. Sin un análisis posterior de todas estas bases de datos con información, a menudo no estructurada, los datos recogidos serien en vano. En vista de esto, este trabajo valora y analiza diferentes bases de datos y maneras en las cuales se almacena la información, junto con la comparativa de las herramientas de código abierto que una empresa puede emplear para sacar partido a la información, sin la necesidad de una gran inversión económica en alternativas privadas y para hacer iniciarse en la extracción y el análisis de los datos.
[ca] En aquest projecte s'exposa el desenvolupament d'una alarma de detecció d'intrusos realitzada amb un Arduino NANO, conjuntament amb sensors de presencia i vibració per detectar l'intent de forçada de la porta. Per tal d'avisar al propietari, s'ha implementat un mòdul GSM amb l'objectiu de fer l'avís amb un missatge SMS. Aquesta alarma es pot activar i desactivar des d'una aplicació Android mitjançant la connexió Bluetooth establerta amb un mòdul Bluetooth implementat a l'Arduino NANO. La tria dels diferents dispositius electrònics que composen el projecte s'ha fet amb el propòsit de reduir el consum elèctric del projecte per tal d'augmentar la seva autonomia. L'aplicació d'aquest projecte ofereix un sistema de detecció d'intrusos de baix cost, sense la necessitat de disposar de cap central d'alarma. Per acabar, s'estudien maneres de reduir el consum del mòdul GSM i l'Arduino NANO amb diferents configuracions i llibreries, i els tipus de bateries que es poden implementar com a alimentació externa de la alarma.

[es] En este proyecto se expone el desarrollo de una alarma de detección de intrusos realizada con un Arduino NANO, conjuntamente con sensores de presencia y vibración con la finalidad de detectar el intento de fuerce de una puerta. Para avisar al propietario, se ha implementado un módulo GSM con el objetivo de realizar el aviso mediante un mensaje SMS. Esta alarma se puede activar y desactivar desde una aplicación Android gracias a la conexión Bluetooth establecida con un módulo Bluetooth implementado en el Arduino NANO. La selección de los dispositivos electrónicos que componen el proyecto se ha realizado con el propósito de reducir el consumo eléctrico de la alarma para aumentar su autonomía. La aplicación de este proyecto ofrece un sistema de detección de intrusos de bajo coste, sin la necesidad de disponer de una central de alarma. Para terminar se estudian formas de reducir el consumo del módulo GSM y del Arduino NANO mediante librerías y configuraciones, y el tipo de baterías que se pueden implementar como alimentación externa de la alarma.
[ca] Aquest estudi té com a objectiu analitzar el desenvolupament de l'expertesa pedagògica del professorat universitari durant un curs de formació pedagògica de deu ECTS de cinc mesos de durada. Les dades recollides consisteixen en un diari reflexiu dels divuit participants en el curs. El mètode d'anàlisi de contingut va servir per identificar les diferents trajectòries de desenvolupament del professorat des dels seus diaris reflexius. Les trajectòries difereixen les unes de les altres en termes de desenvolupament de les pràctiques, concepcions docents i identitat professional. Els resultats mostren com alguns professors es resisteixen a canviar les seves concepcions sobre l'ensenyament i l'aprenentatge, mentre que d'altres descriuen importants canvis tant en les seves concepcions sobre l'ensenyament i l'aprenentatge, com en la seva identitat docent. Aquests resultats estan d'acord amb la teoria del boundary crossing d'Akkerman i Bakker (2011).

[es] El presente estudio tiene como objetivo analizar el desarrollo de la experticia pedagógica del profesorado universitario durante un curso de formación pedagógica de diez ECTS de cinco meses de duración. Los datos recogidos consisten en un diario reflexivo de los dieciocho participantes en el curso. El método de análisis de contenido sirvió para identificar las diferentes trayectorias de desarrollo del profesorado desde sus diarios reflexivos. Las trayectorias difieren unas de otras en términos de desarrollo de las prácticas, concepciones docentes e identidad profesional. Los resultados muestran cómo algunos profesores se resisten a cambiar sus concepciones acerca de la enseñanza y el aprendizaje, mientras que otros describen importantes cambios tanto en sus concepciones sobre la enseñanza y el aprendizaje, como en su identidad docente. Estos resultados están en consonancia con la teoría del boundary crossing de Akkerman y Bakker (2011).
[ca] Aquest treball explora l'agència de les dones empresonades a través de les seves experiències emocionals, una agència caracteritzada per la redefinició de la pròpia identitat i per les decisions en la vida emocional, que resulten disruptives de les lògiques carceràries. La base d'aquesta anàlisi és la recerca qualitativa amb entrevistes semiestructurades i observació participant desenvolupades al departament de dones de la presó de Nanclares de Oca (Àlaba). L'amor de parella constitueix un dels eixos sobre els quals s'articula la resistència a les conseqüències de l'empresonament i la supervivència emocional, també sobre els quals s'articulen significats de la vida a la presó i redefinicions del jo de les protagonistes. D'una banda, l'experiència amorosa de parella pot ser entesa com una transgressió darrere dels barrots, una forma d'unió i intimitat en un lloc en què preval la separació i la distància dels éssers estimats, una forma de transcendir el temps de tancament i projectar-se cap a un futur esperançat, encara que només sigui de manera precària. D'altra banda, atès que l'amor és en la societat occidental contemporània una experiència de validació del propi jo i de llibertat individual, ofereix unes possibilitats simbòliques particulars per a les dones empresonades, les quals porten un fort estigma social i estan mancades de llibertat. La relació amorosa de parella es converteix, així, en una font d'identitat positiva, en un via d'accés a un èxit social construït en condicions d'estratificació social.

[es] El presente trabajo explora la agencia de las mujeres encarceladas a través de sus experiencias emocionales, una agencia caracterizada por la redefinición de la propia identidad y por las decisiones en la vida emocional, que resultan disruptivas de las lógicas carcelarias. La base de este análisis es la investigación cualitativa con entrevistas semiestructuradas y observación participante desarrolladas en el departamento de mujeres de la cárcel de Nanclares de Oca (Álava). El amor de pareja constituye uno de los ejes sobre los que se articula la resistencia a las consecuencias del encarcelamiento y la supervivencia emocional, también sobre los que se articulan significados de la vida en prisión y redefiniciones del yo de las protagonistas. Por un lado, la experiencia amorosa de pareja puede ser entendida como una transgresión tras los barrotes, una forma de unión e intimidad en un lugar en que prima la separación y la distancia de los seres queridos, una forma de transcender el tiempo de encierro y proyectarse hacia un futuro esperanzado, aunque solo sea de manera precaria. Por otro lado, siendo el amor en la sociedad occidental contemporánea una experiencia de validación del propio yo y de libertad individual, ofrece unas posibilidades simbólicas particulares para las mujeres encarceladas, quienes portan un fuerte estigma social y carecen de libertad. La relación amorosa de pareja se convierte, así, en fuente de identidad positiva, en vía de acceso a un éxito social construido en condiciones de estratificación social.
[ca] L'evolució de la publicitat a internet en aquests últims anys està sent molt important, sobretot, a causa de l'aparició i posada en marxa dels nous formats publicitaris que permeten sorprendre l'usuari que navega per Internet. Mitjançant aquesta investigació es pretén conèixer si l'internauta percep o no publicitat mentre navega per Internet, en quins tipus de pàgines web la percep, el nivell de reactància psicològica que això li suposa, i la seva reacció davant del tipus de publicitat que apareix abans de la visualització d'un video, sèrie o programa de TV online.

[es] La evolución de la publicidad en internet en estos últimos años está siendo muy importante, sobretodo, debido a la aparición y puesta en marcha de los nuevos formatos publicitarios que permiten sorprender al usuario que navega por internet. Mediante esta investigación se pretende conocer si el internauta percibe o no publicidad mientras navega por Internet, en que tipo de páginas web lo percibe, el nivel de reactancia psicológica que esto le supone, y su reacción ante el tipo de publicidad que aparece antes de la visualización de un video, serie o programa de TV online
[ca] El següent treball de recerca presenta i analitza un recent fenomen mundial, el turisme de compres, i ho fa tenint Barcelona com escenari principal. Així mateix, introdueix la figura del Globe shopper o comprador global, un tipus de turista de gran interès per a les destinacions a causa del seu elevat poder adquisitiu i de compra. Actualment, aquest comprador global prové sobretot de països emergents com la Xina o Rússia.

[es] El siguiente trabajo de investigación presenta y analiza un reciente fenómeno mundial, el turismo de compras, y lo hace teniendo Barcelona como escenario principal. Así mismo, introduce la figura del globe shopper o comprador global, un tipo de turista de gran interés para los destinos debido a su elevado poder adquisitivo y de compra. Actualmente, este comprador global proviene sobre todo de países emergentes como China o Rusia.
[ca] En aquest treball es compara la TA i les traduccions fetes per alumnes del mateix text original. L'objectiu és determinar si la TA i les traduccions de l'alumnat tenen aspectes en comú. Els resultats obtinguts mostren que, tot i que la TA comet més errors i de major gravetat que les alumnes, alguns d'aquests coincideixen.

[es] En este trabajo se compara la TA y las traducciones hechas por alumnas del mismo texto original. El objetivo es determinar si la TA y las traducciones del alumnado tienen aspectos en común. Los resultados obtenidos muestran que, si bien la TA comete más errores y más graves que las alumnas, algunos de ellos coinciden.
[ca] Cada dia augmenta el nombre de videojocs en línia al mercat, cadascun amb una jugabilitat diferent i única, on la necessitat de trobar un o més companys és crítica per poder gaudir i tenir una bona experiència. Moltes vegades es perd l'interès en un videojoc per la frustració de no poder aconseguir cap amic o amiga amb el qual poder passar-ho bé jugant, ja sigui perquè no hi ha un interès comú o per diferents horaris de disponibilitat. Per aquests motius sorgeix la idea per una aplicació que et permet descobrir companys de joc, on el principal objectiu és posar en contacte dues persones o més que tinguin algunes preferències en comú.

[es] Cada día aumenta el número de videojuegos en línea al mercado, cada uno con una jugabilidad diferente y única, donde la necesidad de encontrar uno o más compañeros es crítica para poder disfrutar y tener una buena experiencia. Muchas veces se pierde el interés en un videojuego por la frustración de no poder conseguir ningún amigo o amiga con el cual poder pasarlo bien jugando, ya sea porque no hay un interés común o por diferentes horarios de disponibilidad. Por estos motivos surge la idea por una aplicación que te permite descubrir compañeros de juego, donde el principal objetivo es poner en contacto dos personas o más que tengan algunas preferencias en común.
[ca] El foment de l'educació ambiental en comunitats indígenes de la costa oest de Mèxic en el marc del desenvolupament sostenible ha estat l'element motivador d'aquest projecte. L'objectiu fonamental és el disseny i l'aplicació d'un material didàctic i d'una proposta d'estratègia educativa orientats al coneixement, gestió i conservació de l'entorn natural i social de la localitat de Faro de Bucerías, Michoacán, Mèxic. En primer lloc s'ha realitzat una investigació i estudi teòric-pràctic per contextualitzar l'àrea d'estudi. S'ha analitzat la proposta educativa preexistent i s'han realitzatestudis de caràcter sòcio-ambiental per tal de seleccionar les línies temàtiques que seran la base per la nova proposta, vinculada amb el material de treball. Posteriorment, s'elabora el quadern de treball en conjunció amb l'estratègia educativa i s'apliquen a la sessió de Campaments Educatius, per tal d'avaluarne l'eficiència. Es fa una anàlisi qualitativa i quantitativa dels resultats obtinguts per poder modificar el material didàctic en els punts febles detectats, i es proposa la versió definitiva del material.

[es] El fomento de laeducación ambiental en comunidades indígenas de la costa oeste de México en el marco del desarrollo sustentable ha sido el elemento motivador de este proyecto. El objetivo fundamental es el diseño y la aplicación de un material didáctico y de una propuesta de estrategia educativa orientados al conocimiento, gestión y conservación del entorno natural y social de la localidad de Faro de Bucerías, Michoacán, México. En primer lugar se ha realizado una investigación y estudio teórico-práctico para contextualizar el área de estudio. Se ha analizado la propuesta educativa preexistente y se han realizado estudios de carácter socio-ambiental con el fin de seleccionar las líneas temáticas que serán la base de la nueva propuesta, vinculada con el material de trabajo. Posteriormente, se elabora el cuaderno de trabajo en conjunción con la estrategia educativa y se aplican a la sesión de Campamentos Educativos, para evaluar su eficiencia. Se hace un análisis cualitativo y cuantitativo de los resultados obtenidos para poder modificar el material didáctico en los puntos débiles detectados, y se propone la versión definitiva del material.
[ca] Descripció, desenvolupament i implementació de noves funcionalitats per a CGB. CGB és un programari basat en l'ús de mètodes de genòmica comparativa per analitzar xarxes de regulació transcripcional. Les noves funcions introduïdes són la implementació de l'obtenció automàtica de genomes per a l'input de CGB i la introducció d'algorismes d'alineaments de seqüències per als motius de referència.

[es] Descripción, desarrollo e implementación de nuevas funcionalidades para CGB. CGB es un software que se basa en el uso de métodos de genómica comparativa para analizar redes de regulación transcripcional. Las nuevas funciones introducidas son la implementación de la obtención automática de genomas para el input de CGB y introducción de algoritmos de alineamientos de secuencias para los motivos de referencia.