BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The current study aims to analyse the incidence of rainfall during the spring of 2022 in the Segura Hydrographic Demarcation. This season was exceptionally wet in a large part of this territorial area. An analysis is carried out of the synoptic configuration that led to persistent rainfall during most of the months of March and April. The withdrawal of the anticyclone at the beginning of March and its positioning to the north of Europe caused a blockage that favoured the frequent circulation of squalls over southern Spain, which were fed by the important maritime flow with easterly winds. Special attention is paid to the enormous rainfall contrasts recorded in the central mountain systems under the influence of the Mediterranean rains. The work has been carried out on the basis of more than 150 observatories, belonging to different public bodies and networks of amateur meteorology associations. Using this data, a map of accumulated rainfall during the spring has been drawn up. In addition, a map of pluviometric anomalies has been drawn up to highlight the exceptional nature of the time range analysed. The results show that this was a historic period, where several monthly and seasonal rainfall records were broken, and where the enormous differences in rainfall, due to the layout of the relief, could be appreciated.

[es] El actual estudio tiene como objetivo analizar la incidencia de las precipitaciones durante la primavera de 2022 en la Demarcación Hidrográfica del Segura. Dicha estación tuvo un comportamiento excepcionalmente húmedo en gran parte de este ámbito territorial. Se lleva a cabo un análisis de la configuración sinóptica que dio lugar a persistentes precipitaciones durante gran parte de los meses de marzo y abril. La retirada a principios de marzo del anticiclón y su posicionamiento al norte de Europa provocó un bloqueo que favoreció la frecuente circulación para las borrascas por el sur de España, siendo estas retroalimentas por el importante flujo marítimo con vientos de levante. Se presta especial atención a los enormes contrastes pluviométricos registrados en los sistemas montañosos centrales ante la influencia de las lluvias de origen mediterráneo. El trabajo se ha llevado a cabo a partir de más de 150 observatorios, pertenecientes a diferentes organismos públicos y redes de asociaciones de aficionados a la meteorología. Mediante estos datos se ha elaborado una cartografía de precipitación acumulada durante la primavera. Además, se ha elaborado un mapa de anomalías pluviométricas para resaltar la excepcionalidad del rango temporal analizado. Los resultados reflejan que nos encontramos ante un periodo histórico, donde se batieron varios récords mensuales y estacionales de precipitación, y donde se pudieron apreciar las enormes diferencias pluviométricas existentes, fruto de la disposición del relieve.
[en] The research solves the problem of the relationship: heritage, tourism and local development. Its novelty lies in providing a model centered on knowledge management and innovation for local development, with different procedures in place, which is completely new in this context. Positive economic impacts on the social and cultural aspects, academic, environmental and confirming the tourism value of heritage resources and attractions were achieved.

[es] La investigación da solución a la problemática sobre la relación: patrimonio, turismo y desarrollo local. Su novedad radica en el aporte de un modelo centrado en la gestión del conocimiento y la innovación para el desarrollo local, con diferentes procedimientos implantados, lo cual resulta totalmente novedoso en este contexto. Se lograron impactos positivos en los aspectos socioculturales, académicos, ambientales y económicos que confirman el valor turístico de los recursos y atractivos patrimoniales.
[en] The construction of a standard of proof is a political or evaluative choice that is used to determine which of the following two errors, when trying the facts, can be considered more acceptable: a) the admission of what is false as being true (considered proven), or b) the non admission of what is true as being true (or considered not proven). The way in which objective standards of proof are formulated will depend on the evaluation scheme (and therefore on the concept of probability) that has been chosen; in mathematical schemes the standards will be formulated by quantifying the degree of probability required in order to prove a fact, while in the schemes based on the degree of confirmation the standards will be formulated by establishing requirements or degrees of confirmation. In short, standards of proof fall within a rational evaluation process, and, as a result, the role they play as evaluation guides (firstly), and as schemes for justification (later), will be incomplete if both evaluation and justification are not carried out in accordance with the rational criteria required by the confirmation.

[es] La construcción de un estándar de prueba es una elección política o valorativa por la que se determina cuál de los siguientes dos errores en el conocimiento de los hechos se considera más asumible: a) aceptar como verdadero (o dar por probado) lo que es falso, o b) no aceptar como verdadero (o dar por no probado) lo que es verdadero. La manera de formular estándares de prueba objetivos dependerá del esquema de valoración (y por tanto del concepto de probabilidad) que se maneje; en los esquemas matemáticos se formularán cuantificando el grado de probabilidad exigible para probar un hecho, a su vez en los esquemas basados en el grado de confirmación será estableciendo exigencias o grados de confirmación. En suma, Los estándares de prueba se insertan en un proceso de valoración racional, y en consecuencia su papel de guías para la valoración (primero) y de esquemas para la justificación (después) será incompleto si esa valoración y justificación no se acompaña de los criterios racionales exigidos por la confirmación.
[en] The present study deals with the analysis of Miro's first novel Ojeda's wife. This work shows the undeniable mediation of models of a previous literary tradition and, at the same time, a shy openness towards what will become the future literary voice of the writer. It is articulated in two different sections and analyzes firstly, the configuration of the plot in which a series of different motifs can be found. Those belonging to a previous literary tradition and, those which announce his own motifs which will be included in his very own literary tradition. Secondly, the study focuses on the configuration of the speech, focused, as well, through the present research framework.

[es] El presente estudio aborda el análisis de la primera novela de un joven e inmaduro Gabriel Miró, La mujer de Ojeda, como obra que evidencia la indiscutible mediación de modelos de la tradición literaria anterior y, a la vez, la tímida apertura hacia lo que conformará la futura voz literaria del escritor. Dividido en dos secciones, el trabajo analiza, en primer lugar, la configuración de la trama novelesca, en cuya articulación puede apreciarse la incorporación de toda una serie de motivos procedentes de la tradición anterior, así como el anuncio de algunos que se constituirán como propios de su posterior trayectoria novelesca. En segundo lugar, el estudio se centra en la configuración del discurso novelesco, enfocado, asimismo, a través del presente ángulo investigador.
[en] This article examines the effectiveness of language columns (CSL) as a teaching resource in the context of teaching Spanish as a Foreign Language (ELE) in Algeria. The study adopts a qualitative methodological approach and implements various teaching activities to investigate how CSL influence learning, as manifested in oral and written expression. The results indicate that CSL, by providing authentic and relevant content, significantly enhance students' linguistic and cultural knowledge. Activities based on these columns improve classroom participation and interaction, demonstrating that CSLs are an effective teaching tool. The article concludes that CSLs are beneficial for developing communicative competencies in ELE, as they have proven their relevance by offering a more contextualized and enriching learning experience. In our experience, their value as a comprehensive resource in foreign language teaching has been emphasized.

[es] Este artículo examina la eficacia de las columnas sobre lengua (CSL) como recurso didáctico en la enseñanza de español como Lengua Extranjera (ELE) en el contexto argelino. El estudio adopta un enfoque metodológico cualitativo y aplica diversas actividades didácticas para investigar cómo las CSL influyen en el aprendizaje, manifestándose en la expresión oral y escrita. Los resultados indican que las CSL, al proporcionar contenido auténtico y relevante, enriquecen significativamente el conocimiento lingüístico y cultural de los alumnos. Las actividades basadas en estas columnas mejoran la participación y la interacción en el aula, demostrando que las CSL son una herramienta didáctica efectiva. El artículo concluye que las CSL son beneficiosas para el desarrollo de competencias comunicativas en ELE, ya que han demostrado su relevancia al ofrecer una experiencia de aprendizaje más contextualizada y enriquecedora. En nuestra experiencia, se ha subrayado su valor como recurso integral en la enseñanza de lenguas extranjeras.
[en] Jerónimo de Pinar's Juego trobado offers readers access to the psyche and collective memory of a group of educated ladies at the court of Queen Isabel la Católica in the year 1496, revealing their knowledge of proverbs, poetry and sentimental romances, their capacity to interpret the symbolism of birds and trees, and many facts that cannot be found in official sources. I shall focus here on the literary dimension of this cultural heritage.

[es] El Juego trobado de Jerónimo de Pinar ofrece a sus lectores acceso a la mentalidad y a la memoria colectiva de un grupo de damas educadas de la corte de la reina Isabel la Católica en el año 1496, revelando su conocimiento de refranes, de poesía y de ficciones sentimentales, su capacidad de interpretar el simbolismo de las aves y de los árboles, y muchos hechos que no se encuentran en los documentos oficiales. Voy a concentrarme aquí en la dimensión literaria de esta herencia cultural.
[en] Objective To determine whether the anteroposterior (AP) diameter of the patellar tendon in volleyball players is associated with a greater sensation of pain and decreased functionality. Material and Methods A descriptive, observational, cross-sectional study conducted on volleyball players. The scores on the Victorian Institute of Sport Assessment–Patella (VISA-P) scale were registered, together with the visual analogue scale (VAS) and the AP diameter of the patellar tendon, at 5 and at 10 mm distal to the inferior pole of the patella. The demographic, anthropometric and playing characteristics were registered and multiple linear regression models were constructed in order to analyze the relationship between the study variables. Results The final sample comprised 112 players. The AP diameter was greater in men and showed a positive significant association with the score on the VAS scale and a negative significant association with the VISA-P for both tendons after adjusting for the remaining variables. Conclusions The measurement of the AP diameter of the patellar tendon may be useful for the prevention of sports injuries in volleyball players as a greater tendon diameter is significantly associated with increased perceived pain and decreased functionality. Future studies should include a biomechanical analysis of jump and reception techniques.

[es] Objetivos Determinar si el diámetro antero-posterior del tendón rotuliano en jugadores de voleibol está asociado a una mayor sensación de dolor y menor funcionalidad. Material y Métodos Estudio observacional descriptivo transversal realizado sobre jugadores/as de voleibol. Se registraron las puntuaciones de la escala VISA-P, la escala analógica visual (EVA) y el diámetro antero-posterior del tendón rotuliano a 5 y 10 mm del polo inferior de la rótula distalmente. Se registraron características demográficas, antropométricas y del juego y se construyeron modelos de regresión lineal múltiple para analizar la relación entre las variables de estudio. Resultados La muestra final fue de 112 jugadores. El diámetro antero-posterior fue mayor en hombres y se asoció significativamente con las puntuaciones de la escala EVA positivamente y VISA-P de manera negativa para ambos tendones una vez ajustados por el resto de variables. Conclusiones La determinación del diámetro antero-posterior del tendón rotuliano puede ser útil en la prevención de lesiones deportivas en jugadores de voleibol, al asociarse significativamente un mayor diámetro de éste con una mayor sensación de dolor y menor funcionalidad. Sería conveniente en futuros estudios incluir un análisis biomecánico de la técnica del salto y recepción.
[en] Although it has long been suspected that the textual variants of the printed old Spanish Ballad could come from oral transmission, the analysis of different testimonies offers very different results. In this work, I demonstrate different types of editorial motivations behind the changes and I present the most defined profiles of what I have called a typographic ratio.

[es] Aunque durante mucho tiempo se ha sospechado que las variantes textuales del romancero impreso pudieron provenir de la transmisión oral, el análisis de distintos testimonios arroja resultados muy distintos. En este trabajo, demuestro las distintas motivaciones editoriales detrás de los cambios y presento los perfiles más definidos de lo que he llamado una ratio typographica.
[en] This work is the result of a investigation design with the aim of comparing the efficacy of some smoking programs: one of these is based on information strategies, another one is based on self-control strategi.es; another one is a combination of both, and, at last, a non-structured program with only variable control and evaluation sessions. The experimental groups did not obtain significant differences in the consumption reduction and other variables, with respect to the group without specific treatment, neither at the end of the treatment nor at the six month follow-up. Smoking behavior was modified in all the groups at the end of the treatment. These results show the importance of the variables traditionally considered control variables on the modification of smoking behavior and other related behavior.

[es] El presente trabajo es el resultado de una investigación diseñada con el objetivo de comparar la eficacia de diversos programas de tratamiento del hábito de fumar: un programa basado en la información, otro basado en estrategias de autocontrol; un tercer programa combinación de ambos y, por último, un programa no estructurado que solo incluye sesiones de evaluación y control de las variables consideradas. Todos los grupos modificaron su conducta de fumar al finalizar las sesiones de tratamiento, pero en contra de los resultados esperados, los grupos con programa experimental no obtuvieron diferencias significativas, en cuanto a la reducción del consumo y a la modificación de las distintas variables analizadas, respecto al grupo sin tratamiento específico, ni al finalizar las sesiones de tratamiento ni a los seis meses de seguimiento. Estos resultados plantean la necesidad de tener en cuenta en futuros programas de tratamiento del hábito de fumar el valor y efecto de las variables tradicionalmente consideradas de control sobre la conducta de fumar y demás conductas relacionadas.
[en] The studies relating to thermal sensations are interesting and useful for different society sectors, especially in Cienfuegos province where a high economic potential in continuous development exist. For that reason this work has the objective to make a temporally and spatially characterization of thermal sensations in extremes hours of a day in Cienfuegos province in the period 1981-2010. Were calculated the bioclimatic index Effective Temperature- TE and Equivalent Effective Temperature- TEE, which fit to evaluate the Cuban people thermal sensations, whom are acclimatized to hot and humid conditions. The principal results shows that in the mornings of November to April are fresh whereas the afternoons are comforting and warming. This last situation is common in the mornings of May to October turning to warming and very warming in the afternoons. The high spatial differences were found between southeastern coastal area and mountain zone, standing out this last one for a permanence of fresh and comforting sensations.

[es] Los estudios referentes a las sensaciones térmicas son de gran interés y utilidad en diferentes sectores de la sociedad, máxime en la provincia Cienfuegos (Cuba) donde existe un alto potencial económico en continuo desarrollo. Es por eso que este trabajo tiene como objetivo caracterizar temporal y espacialmente las sensaciones térmicas en horarios extremos del día en la provincia Cienfuegos durante el período 1981-2010. Para ello se calcularon los índices bioclimáticos Temperatura Efectiva-TE y Temperatura Efectiva Equivalente-TEE los cuales resultan adecuados para evaluar las sensaciones térmicas de los cubanos aclimatados a las condiciones cálidas y húmedas. Como principales resultados se obtuvo que en la provincia, las mañanas de noviembre a abril son generalmente frescas mientras las tardes de ese período pueden ser confortables o calurosas. Esta última situación es común en las mañanas de mayo a octubre cambiando a calurosas o muy calurosas en horas de la tarde. Las mayores diferencias espaciales se encontraron entre el litoral sur oriental y la zona montañosa resaltando esta última por una permanencia de sensaciones frescas o confortables.
[en] In this article we present how the information from the old excavations at Tossal de la Cala has been recovered and reinterpreted in the light of the data obtained in our excavations (2013-2020). This work was carried out through a collaboration agreement with Benidorm City Council. The end of the process has resulted in, firstly, the recovery of a site that was believed to have been destroyed and, secondly, good evidence for the nature of a small type of late-republican fortification previously unknown in the conquest of Hispania.

[es] En este trabajo presentamos cómo se ha ido recuperando la información de las excavaciones antiguas en el Tossal de la Cala e interpretado a la luz de los datos obtenidos en nuestras excavaciones (2013-2020), realizadas mediante convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Benidorm. El final del proceso ha sido, primero, la recuperación de un yacimiento que se creía arrasado y, seguidamente, la caracterización fundamentada de un tipo de fortificación tardo-republicana de pequeña extensión inédito en la Hispania de la conquista.
[en] The following article studies how the elections of the ordinary mayors in the town of Albacete were carried out during the times of the Austrias. It analyses the disputes the important families and their supporters had when wanting to use this post to meet their private interests. The second part of the work reflects the loss of privileges suffered by the town due to these oligarchic confrontations.

[es] El artículo estudia las elecciones de alcaldes ordinarios de la villa de Albacete en la época de los Austrias. A través de dicho estudio analizamos las disputas de las principales familias y sus clientelas que quieren detentar este oficio para dirigir u orientar su acción de gobierno a favor de unos intereses particularistas. En la segunda parte del trabajo reflejamos la pérdida de privilegios a la que se vio sometida la villa como consecuencia de estos enfrentamientos oligárquicos.
[en] This paper addresses the potential of architecture to explore the phenomena of contact between different communities. To this end, the theoretical bases of the proposal are presented, which revolve around the concept of architectural culture. The case studies are centred on the protohistoric Mediterranean, focusing on Punic culture in constant interaction with other contemporary territories and societies, such as the Balearic Minorcan culture.

[es] En este trabajo se aborda el potencial de la arquitectura para explorar los fenómenos de contacto entre diversas comunidades. Para ello se presentan las bases teóricas de la propuesta que giran en torno al concepto de cultura arquitectónica. La casuística de estudio se centra en el Mediterráneo protohistórico, pivotando sobre la cultura púnica en constante interacción con otros territorios y sociedades contemporáneas, como el caso de la balear menorquina.
[en] Researchers, constitutes a summarized version of a research, which is still in development, whose aim is understanding how graffiti acts as a key element in the constitution of places of memory. Throughout the following pages, we will explain briefly what graffiti is, its history, its types and an archaeological project focused in this graphic and artistic expression in the city of Santiago de Compostela. Through a survey by directed sampling, general quantifications, categorization and registration through photography and photogrammetry, in combination with interviews of two artists and the use of archaeology and memory studies bibliography of reference, we aim to comprehend how graffiti act as a mnemonic device, having an active role generating places of aggregation and memory sites.

[es] Este texto, expuesto en las XIII Jornadas de Jóvenes en Investigación Arqueológica constituye una versión resumida de una investigación todavía en desarrollo que tiene por objetivo comprender cómo el graffiti actúa como un elemento fundamental en la constitución de lugares de memoria. A lo largo de las siguientes páginas, expondremos brevemente qué es el graffiti, su historia, tipos de graffiti y un proyecto de arqueología de esta expresión artística en Santiago de Compostela. Mediante una prospección por muestreo dirigido, cuantificaciones generales, categorización y registro mediante fotografía y fotogrametría, en combinación con entrevistas y el empleo de bibliografía de referencia, trataremos de comprender cómo el graffiti puede actuar a modo de dispositivo mnemotécnico, teniendo un papel activo en la generación de lugares de agregación y memoria.