[en] Background: echocardiography is the standard investigation to assess patients with heart failure due to acute coronary syndromes. The scientific literature makes dereference to the prognostic value of left atrial remodeling in this context.Objective: to assess the utility of left atrial measures and the association with adverse events in patients with acute heart failure due to acute coronary syndrome treated at the "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" General Teaching Hospital of Las Tunas, Cuba, from January 2017 to March 2018.Methods: an observational, analytical case-control study was carried out, 1:5, with patients diagnosed with acute heart failure and acute coronary syndrome, treated at the aforementioned institution and during the period herein declared. By deliberate sampling, 66 patients, divided into 11 cases and 55 controls, were selected. Epidemiological and echocardiographic variables were assessed. Descriptive statistics and bivariate analysis were used.Results: senile patients represented 78,8 %, the male sex predominated. High blood pressure was present in 82,7 %. Mortality was above the results of international studies. The most frequent adverse events were malignant ventricular arrhythmias. High atrial volumes presented good associations with the onset of adverse events. The area of the left atrial enlargement presented poor statistical significance.Conclusions: in the sample of patients with acute heart failure due to acute coronary syndrome, the study sowed that the increased left atrial volume may be an echocardiographic predictor of risk of adverse events.

[es] Fundamento: la ecocardiografía es la investigación estándar para evaluar a pacientes con insuficiencia cardíaca por síndromes coronarios agudos. En la literatura se hace referencia al valor pronóstico del remodelado auricular izquierdo en este contexto.Objetivo: evaluar la utilidad de las mediciones auriculares izquierdas y la asociación con eventos adversos en pacientes con insuficiencia cardiaca aguda por síndrome coronario agudo, atendidos en el Hospital General Docente "Dr. Ernesto Guevara de la Serna", de Las Tunas, Cuba, de enero 2017 a marzo 2018.Métodos: se realizó un estudio observacional y analítico de tipo caso control, 1:5, en pacientes con diagnóstico de insuficiencia cardiaca aguda y el síndrome coronario agudo, atendidos en la institución y periodo de tiempo antes definidos. Por muestreo intencionado se seleccionaron 66 pacientes, 11 casos y 55 controles. Se evaluaron variables epidemiológicas y ecocardiográficas. Se utilizó la estadística descriptiva y el análisis bivariado.Resultados: los pacientes seniles representaron un 78,8 %, predominó el sexo masculino. La hipertensión arterial apareció en un 82,7 %. La mortalidad estuvo por encima de estudios internacionales. Los eventos adversos más frecuentes fueron las arritmias ventriculares malignas. Los volúmenes auriculares elevados presentaron buenas asociaciones con la aparición de eventos adversos. El área auricular izquierda aumentada presentó pobre significación estadística.Conclusiones: en la muestra de pacientes con insuficiencia cardiaca aguda por síndrome coronario agudo se evidenció que el volumen auricular izquierdo aumentado puede ser un predictor ecocardiográfico de riesgo de eventos adversos.