BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Durant els anys seixanta i setanta la participació femenina en el mercat laboral a Itàlia estava fortament condicionada tant per les necessitats de les famílies com per les característiques del desenvolupament industrial. En efecte, la "dispersió" econòmica típica de les regions de l'anomenada "Tercera Itàlia", es basava en les activitats "informals" de les dones i en la flexibilitat de la força laboral femenina, en el moment en que elles acceptaven introduir-se i retirar-se del mercat laboral, segons el cicle econbmic i el cicle vital de la familia. Així, el model cultural del treball femení predominant era un model de "prioritat familiar". Durant els últims quinze anys, però, han ocorregut importants canvis en I'estructura de la familia i en l'actitud de les dones respecte al treball remunerat. Ara emergeix un model cultural nou: les dones no estan disposades a deixar la seva carrera professional ni la seva independència econòmica, però això no implica establir una prioritat del treball remunerat per sobre el fet de tenir cura de la familia. No obstant això, aquest nou model cultural femení no ha estat acompanyat d'un canvi en la societat respecte a la igualtat d'oportunitats en l'accés al mercat laboral. La doble jornada desenvolupada per les dones en el mercat laboral i en la familia les posa en una situació de contínua pressió sobre el seu temps. El debat encetat recentment a Itàlia sobre la reorganització dels horaris de treball i de la vida quotidiana, sembla del tot rellevant.

[es] Durante los años sesenta y setenta la participación femenina en el mercado laboral en Italia estaba muy condicionada tanto por las necesidades de las familias como por las características del desarrollo industrial. Efectivamente, la adispersións económica típica de las regiones de la llamada "Tercera Italia", se basaba en las actividades "informales" de la mujeres y en la flexibilidad de la fuerza laboral femenina, en el momento en el que ellas aceptaban introducirse y retirarse del mercado laboral, según el ciclo económico y el ciclo vital de la familia. Asi, el modelo cultural del trabajo femenino predominante era un modelo de "prioridad familiar". Durante los últimos quince años han ocurrido importantes cambios en la estructura de la familia y en la actitud de las mujeres respecto el trabajo remunerado. Está emergiendo un nuevo modelo cultural: las mujeres no están dispuestas a dejar su carrera profesional ni su independencia económica, pero eso no implica el establecer una prioridad del trabajo remunerado por encima del de asistencia a la familia. No obstante, este nuevo modelo cultural femenino no se ha acompañado de un cambio en la sociedad respecto a la igualdad de oportunidades en el acceso al mercado laboral. La doble jornada desarrollada por las mujeres en el mercado laboral y en la familia las pone en una situación de continua presión sobre su tiempo. El debate aparecido recientemente en Italia sobre la reorganización de los horarios de trabajo y de la vida cotidiana parece muy relevante.
[ca] Catàleg inventari de les peces de la Exposición de Objetos de arte en Barcelona celebrada per la Sociedad para esposiciones de Bellas Artes entre el setembre i l'octubre de 1872. L'exposició es dividia en les seccions de pintura, escultura, arquitectura, gravat, dibuix, litografia, caligrafia, fotografia i vidres pintats. Les descripcions presenten el nom dels artistes i els preus

[es] Catálogo inventario de las piezas de la Exposición de Objetos de arte en Barcelona celebrada por la Sociedad para esposiciones de Bellas Artes entre setiembre y octubre de 1872. La exposición se dividía en las secciones de pintura, escultura, arquitectura, grabado, dibujo, litografía, caligrafía, fotografía i vidres pintats. Las descripciones presentan el nombre de los artistas y los precios
[ca] La investigació entre les relacions dels nivells d'expressió dels gens aporta molta informació sobre els processos biològics i patològics. Mitjançant la tècnica de les microarrays es possibilita la investigació de les relacions d'expressió de milers de gens a la vegada. La finalitat d'aquest projecte es fent ús de l'aplicatiu web PCOPGene-Net, permetre la identificació dels gens per les relacions d'expressió no lineals que tenen amb la resta de gens i permetre també la identificació de les relacions d'expressió no lineals entre els gens d'una microarray.

[es] La investigación de las relaciones entre los niveles de expresión de los genes aporta mucha información sobre el desarrollo de los procesos biológicos y patológicos. Mediante el uso de la técnica de las microarrays se posibilita la investigación de la relaciones de expresión de miles de genes a la vez. La finalidad de este proyecto es mediante el aplicativo web PCOPGene-Net, permitir la identificación de los genes por las relaciones de expresión no lineales que mantienen con el resto de genes y la identificación de las relaciones de expresión no lineales entre los genes de una microarray analizada.
[ca] Introducció: La bronquiolitis és la infecció de les vies respiratòries baixes més freqüent en els lactants i el principal motiu d'ingrés hospitalari en el primer any de vida. La circulació del principal agent responsable, el virus respiratori sincicial (VRS), i la incidència de la bronquiolitis es va reduir notablement durant la pandèmia de la COVID-19, fet que s'atribueix a les mesures de prevenció i control d'infeccions implementades en aquest període. Objectius: Es planteja reduir la incidència de la bronquiolitis en les pròximes temporades mitjançant l'elaboració i implementació d'un programa d'educació sanitària preventiva basat en les mesures dutes a terme durant la pandèmia de la COVID-19. Metodologia: S'implementa un assaig comunitari d'intervenció, on el grup d'intervenció serà partícip al programa d'educació sanitària elaborat pels investigadors i el grup control seguirà la pràctica clínica habitual. La variable més rellevant és la incidència de la bronquiolitis en ambdós grups en finalitzar el període d'estudi. Resultats esperats: Les mesures higièniques i de prevenció implementades pel programa permetran reduir els contagis pel VRS i així la incidència de la bronquiolitis. Ajudaran a disminuir la càrrega sobre el sistema sanitari i l'impacte econòmic i familiar que se'n deriva. Fomentaran una major conscienciació per part dels pares per evitar malalties de transmissió comunitària i intrafamiliar.

[es] Introducción: La bronquiolitis es la infección más frecuente de las vías respiratorias bajas en los lactantes y el principal motivo de ingreso hospitalario en el primer año de vida. Durante la pandemia de la COVID-19, la circulación del principal agente etiológico, el virus respiratorio sincicial (VRS), y la incidencia de la bronquiolitis se rejudo, lo que se atribuye a las medidas de prevención y control de infecciones implementades en este periodo. Objetivos: Con el fin de reducir la incidencia de la bronquiolitis en las próximas temporadas se procede a la elaboración e mplementación de un programa de educación sanitaria preventiva basado en las medidas llevadas a cabo durante la pandemia de la COVID-19. Metodología: Se implementa un ensayo comunitario de intervención, donde el grupo de intervención participará en el programa de educación sanitaria elaborado por los investigadores y el grupo control seguirá la práctica clínica habitual. La variable más relevante es la incidencia de la bronquiolitis en ambos grupos al finalizar el período de estudio. Resultados esperados: Las medidas higiénicas y de prevención implementadas por el programa permitirán reducir los contagios por el VRS y así la incidencia de la bronquiolitis. Ayudarán a disminuir la carga sobre el sistema sanitario, así como el impacto económico y familiar. Fomentarán una mayor concienciación por parte de los padres para evitar enfermedades de transmisión comunitaria e intrafamiliar.
[ca] Aquest article aborda el problema de la constitució del contingut lèxic dels manuals escolars per a l'ensenyament de l'àrab L2 de l'Institut Superior de Llengües de Damasc (Síria). El contingut actual representa l'enfocament tradicional del lèxic que es centra en la semàntica de les paraules i frases, mentre que les característiques comunicatives d'aquests elements del llenguatge estan poc tractades. L'anàlisi proposat mostra els punts millorables de l'actual constitució de manuals utilitzats. Es basa en els criteris del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües (MCER) i les referències de niveaux pour li français que ofereixen un enfocament més adaptat per a la preparació del lèxic en els últims manuals d'ensenyament de les llengües vives. Aquesta anàlisi pot servir de model per revaloritzar els manuals d'altres institucions que encara conserven l'antiga tradició de la didàctica de les llengües.

[es] Este artículo aborda el problema de la constitución del contenido léxico de los manuales escolares para la enseñanza del árabe L2 del Instituto Superior de Lenguas de Damasco (Siria). El contenido actual representa el enfoque tradicional del léxico que se centra en la semántica de las palabras y frases, mientras que las características comunicativas de estos elementos del lenguaje están poco tratadas. El análisis propuesto muestra los puntos mejorables de la actual constitución de manuales utilizados. Se basa en los criterios del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y las referencias de Niveaux pour le français que ofrecen un enfoque más adaptado para la preparación del léxico en los últimos manuales de enseñanza de las lenguas vivas. Este análisis puede servir de modelo para revalorizar los manuales de otras instituciones que aún conservan la antigua tradición de la didáctica de las lenguas.
[ca] L'objectiu del treball és avaluar en quina mesura el currículum nacional de ciències de Xile brinda oportunitats d'alfabetització científica en temes ambientals. Per a això es va efectuar una anàlisi de contingut de documents curriculars, utilitzant la metodologia de l'estudi d'oportunitats en matemàtiques i ciències (SMSO) i utilitzant com a referent els continguts de medi ambient que PISA avalua. Els resultats mostren oportunitats d'aprenentatge parcialment alineades entre els requeriments actuals d'alfabetització científica ambiental i el currículum nacional de ciències de Xile. Això podria explicar en part l'acompliment dels estudiants xilens al mig ambient. L'estudi lliura antecedents que aporten al desenvolupament d'un currículum de ciències que promogui l'educació per al desenvolupament sostenible.

[es] El objetivo del trabajo es evaluar en qué medida el currículum nacional de ciencias de Chile brinda oportunidades de alfabetización científica en temas ambientales. Para ello se efectuó un análisis de contenido de documentos curriculares, utilizando la metodología del estudio de oportunidades en matemáticas y ciencias (SMSO) y utilizando como referente los contenidos de medio ambiente que PISA evalúa. Los resultados muestran oportunidades de aprendizaje parcialmente alineadas entre los requerimientos actuales de alfabetización científica ambiental y el currículum nacional de ciencias de Chile. Esto podría explicar en parte el desempeño de los estudiantes chilenos en medio ambiente. El estudio entrega antecedentes que aportan al desarrollo de un currículum de ciencias que promueva la educación para el desarrollo sostenible.
[ca] Aquest projecte ha consistit a dissenyar un dashboard implementat com a aplicació web utilitzant Dash i Bootstrap amb gràfics extrets d'una base de dades. Al projecte fem servir Python per analitzar diverses qüestions que permetin ajudar i orientar tant alumnes com docents. Es presenten un conjunt de gràfics extrets amb Plotly en forma de quadre de comandament. En aquest article es presentaran i explicaran els diferents estudis que s'han realitzat, així com totes les fases que s'han complert fins a obtenir el producte final, des de la primera reunió fins a l'obtenció de la versió actual de l'aplicació web. L'aplicació web mostrarà gràfics dels diferents estudis que s'han fet i permetrà comparar diferents cursos i també amb diferents edicions del mateix curs per posar en un millor context i perspectiva.

[es] Este proyecto ha consistido en diseñar un dashboard implementado como aplicación web utilizando Dash y Bootstrap con gráficos extraídos de una base de datos. En el proyecto usamos Python para analizar varias cuestiones que permitan ayudar y orientar tanto alumnos como docentes. Se presentan un conjunto de gráficos extraídos con Plotly en forma de cuadro de mando. En este artículo se presentarán y explicarán los diferentes estudios que se han realizado, así como todas las fases que se han ido cumpliendo hasta obtener el producto final, desde la primera reunión hasta la obtención de la versión actual de la aplicación web. La aplicación web mostrará gráficos de los diferentes estudios que se han hecho y permitirá comparar diferentes cursos y también con diferentes ediciones del mismo curso para poner en un mejor contexto y perspectiva.
[ca] Cada cop s'utilitzen més les dades no reals (dades sintètiques) per a millorar els datasets que s'utilitzen en algorismes de Machine Learning. En aquest treball, s'exploren i s'implementen diferents mètodes o algorismes de dades sintètiques sobre tres datasets basant-se en els patrons dels datasets per acabar triant, per a cada dataset, el mètode que generi dades sintètiques més semblants a les dades originals. Posteriorement, s'utilitzen algorismes de Machine Learning per a determinar la millora que ha proporcionat la inclusió d'aquestes dades sintètiques en el dataset original. També es realitzen un seguit de visualitzacions i gràfiques amb les quals es pot comparar de manera visual les dades sintètiques generades amb les dades originals.

[es] Cada vez se utilizan más los datos no reales (datos sintéticos) para mejorar los datasets que se utilizan en algoritmos de Machine Learning. En este trabajo, se exploran y se implementan diferentes métodos o algoritmos de datos sintéticos sobre tres datasets basándose en sus patrones para elegir, para cada dataset, el método que genere datos sintéticos más parecidos a los datos originales. Posteriormente, se utilizan algoritmos de Machine Learning para determinar la mejora que ha proporcionado la inclusión de estos datos sintéticos en el dataset original. También se realizan una serie de visualizaciones y gráficas con las que se puede comparar de forma visual los datos sintéticos generados con los datos originales.
[ca] Antecedents. Tot i que existeix un bon nivell d'evidència pel que fa a la ineficàcia de la col·locació d'un drenatge pelvià profilàctic després de les cirurgies de resecció de còlon, encara existeix controvèrsia en les cirurgies d'excisió del mesorecte (EM) amb anastomosis extraperitoneals. Els estudis que han avaluat aquesta pràctica no són concloents, principalment al incloure una població heterogènia, mostres reduïdes de pacients, i exclusió de les teràpies neoadjuvants tan utilitzades en l'actualitat. Mètodes. Es realitzarà un estudi observacional longitudinal prospectiu multicèntric liderat per estudiants de medicina, en el qual participaran centres de 9 països europeus. L'objectiu principal serà valorar la relació del drenatge pelvià en la incidència de complicacions majors en els 30 dies postoperatoris després de les cirurgies de EM per càncer de recte. Hi haurà 8 períodes de recollida de dades de dues setmanes cada un juntament amb un seguiment de 30 dies per a cada pacient. A més, s'analitzaran quins factors de risc independents predisposen a la fuita anastomòtica.

[es] Antecedents. Aunque existe un buen nivel de evidencia respecto a la inefectividad de la colocación de un drenaje pélvico profiláctico después de las cirugías de resección de colon, todavía existe controversia en las cirugías de escisión del mesorrecto (EM) con anastomosis extraperitoneales. Los trabajos que han estudiado esta práctica no son concluyentes, principalmente al incluir una población heterogénea, muestras reducidas de pacientes, y exclusión de las terapias neoadyuvantes tan utilizadas en la actualidad. Métodos. Se realizará un estudio observacional longitudinal prospectivo multicéntrico liderado por estudiantes de medicina, en el cual participarán centros de 9 países europeos. El objetivo principal será valorar la relación del drenaje pélvico en la incidencia de complicaciones mayores en los 30 días postoperatorios después de las cirugías de EM por cáncer de recto. Habrá 8 períodos de recogida de datos de dos semanas cada uno junto con un seguimiento de 30 días para cada paciente. Además, se analizarán qué factores de riesgo independientes predisponen a la fuga anastomótica.
[ca] Estudi monogràfic de la Seu visigòtica d'Egara escrit per Josep Puig i Cadafalch. Inclou plànols i fotografies del conjunt arquitectònic i detalls de la seva decoració mural

[es] Estudio monográfico de la Seu visigótica de Egara escrito por Josep Puig i Cadafalch. Incluye planos y fotografías del conjunto arquitectónico y detalles de su decoración mural
[ca] S'exposa l'evolució de la publicitat del Tercer Sector a partir del cas de Metges Sense Fronteres (MSF) i la seva publicitat emesa per la televisió a Espanya des dels anys 90 fins a l'actualitat. Aquests anuncis tenen l'objectiu d'aconseguir fons econòmics per a la seva organització, pel que es qüestiona la forma en què s'exposa la realitat dels països en emergència del Tercer Món mitjançant una anàlisi exhaustiva d'aquests. El Codi de conducta de l'organització s'agafarà com a referència per l'anàlisis de l'evolució i canvis que s'han produït en relació a les imatges i missatges que s'emetien per televisió a Espanya.

[es] Se expone la evolución de la publicidad del Tercer Sector a partir del caso de Médicos Sin Fronteras (MSF) y su publicidad emitida por televisión en España desde los años 90 hasta la actualidad. Estos anuncios tienen el objetivo de recaudar fondos para su organización, por ello se cuestiona la forma en que exponen la realidad de los países en emergencia del Tercer Mundo mediante un análisis exhaustivo de éstos. El Código de conducta de la organización se cogerá como referencia para el análisis de la evolución y cambios que se han producido en relación a las imágenes y mensajes que se emitían por televisión en España.
[ca] Dins el gran conjunt d'elements que conformen el patrimoni etnològic de Catalunya, les expressions vehiculades a l'entorn de l'exercici físic i del joc motor són profusament presents arreu. Efectuem en aquest context una revisió històrica de les curses a peu ancestrals anomenades cossos. El suport de les fonts documentals primàries i d'altres investigacions ens conviden a reflexionar sobre la pèrdua del patrimoni cultural català i, alhora, a ressituar la tradició catalana del córrer en la consciència col·lectiva del país

[es] Dentro del gran conjunto de elementos que conforman el patrimonio etnológico de Cataluña, las expresiones vehiculades al entorno del ejercicio físico y el juego motor son profusamente presentes en todas partes. En este contexto, efectuamos una revisión histórica de las carreras ancestrales llamadas cossos. El soporte de fuentes documentales primarias y otras investigaciones nos invitan a reflexionar sobre la pérdida del patrimonio cultural catalán y, al mismo tiempo, a resituar la tradición catalana de correr en la conciencia colectiva del país.
[ca] Els assentaments de l'EIO 3 de l'Occident europeu presenten unes cadenes operatives on els clàssics sistemes d'explotació musterians s'intercanvien donant lloc, segons el nostre mètode d'anàlisi, a desenes de categories diferents. Aquests nuclis, ja sigui sobre ascla o sobre còdol, originen morfotipus sobre gran varietat de suports. A la Meseta nord hi ha almenys tres assentaments que comparteixen aquestes característiques, Prado Vargas, Millán i Hundidero. A través del registre d'aquests jaciments tractarem de saber a què és degut l'aprofitament terminal de la matèria primera i la manera de gestionar-la.

[es] Los asentamientos del EIO 3 del Occidente europeo presentan unas cadenas operativas en donde los clásicos sistemas de explotación musterienses se intercambian, dando lugar, según nuestro método de análisis, a decenas de categorías diferentes. Estos núcleos, bien sobre lasca, bien sobre canto, originan morfotipos en gran variedad de soportes. En la Meseta norte hay al menos tres asentamientos que comparten estas características, Prado Vargas, Millán y Hundidero. Trataremos de conocer a través del registro de estos sitios, a qué se debe el aprovechamiento terminal de la materia prima y la forma de gestionarla.
[ca] Estudis anteriors que exploren el transllenguatge en intercanvis virtuals (Walker, 2018; Zheng et al., 2017) s'han centrat a identificar el transllenguatge en xats de text per analitzar aspectes discursius i retroalimentació. Tot i això, els intercanvis virtuals en tàndem permeten analitzar la negociació de significat d'aspectes lingüístics des de la perspectiva del transllenguatge que a penes s'ha investigat en aquests contextos. Aquest estudi examina el paper que juguen els repertoris lingüístics dels alumnes en les interaccions alumne-alumne en intercanvis virtuals en tàndem entre estudiants d'universitats canadenques i espanyoles. Divuit estudiants van realitzar tasques col·laboratives orals en què van negociar significat en els seus respectius idiomes meta. En aquestes interaccions, els repertoris lingüístics complets dels alumnes van vehicular les converses i van contribuir a l'enteniment mutu. Les pràctiques de transllenguatge van tenir lloc majoritàriament en indagacions i explicacions sobre aspectes lingüístics on la reflexió metalingüística va jugar un paper important.

[es] Estudios anteriores que exploran el translenguaje en intercambios virtuales (Walker, 2018; Zheng et al., 2017) se han centrado en identificar el translenguaje en chats de texto para analizar aspectos discursivos y retroalimentación. Sin embargo, los intercambios virtuales en tándem brindan la posibilidad de analizar la negociación de significado de aspectos lingüísticos desde la perspectiva del translenguaje que apenas se ha investigado en estos contextos. El presente estudio examina el papel que juegan los repertorios lingüísticos de los alumnos en las interacciones alumno-alumno en intercambios virtuales en tándem entre estudiantes de universidades canadienses y españolas. Dieciocho estudiantes realizaron tareas colaborativas orales en las que negociaron significado en sus respectivos idiomas meta. En estas interacciones, los repertorios lingüísticos completos de los alumnos vehicularon las conversaciones y contribuyeron al entendimiento mutuo. Las prácticas de translenguaje ocurrieron mayoritariamente en indagaciones y explicaciones sobre aspectos lingüísticos donde la reflexión metalingüística jugó un papel importante.
[ca] En l'estudi de la immigració a Espanya habitualment s'ha prioritzat la recerca sobre les àrees metropolitanes i les ciutats grans o mitjanes. Durant bona part dels segles XIX i XX, la major part dels fluxos han tingut com a destinació les grans àrees urbanes, però, en les darreres dècades, la migració cap a àrees rurals i petites ciutats, tant procedent de l'estranger com d'altres parts d'Espanya, ha esdevingut un fenomen molt significatiu. En aquestes pàgines, els autors realitzen una aproximació a la literatura publicada des de la dècada de 1980 sobre la immigració estrangera i sobre la immigració interior cap a àrees rurals i petites ciutats.

[es] En el estudio de la inmigración en España, habitualmente se ha priorizado la investigación de las áreas metropolitanas y las ciudades grandes o medianas. Durante buena parte de los siglos XIX y XX, la mayor parte de los flujos han tenido como destino las grandes áreas urbanas, pero en las últimas décadas la migración hacia áreas rurales y pequeñas ciudades, tanto procedente del extranjero como de otras partes de España, ha comenzado a ser un fenómeno muy significativo. En estas páginas, los autores realizan una aproximación a la literatura publicada desde la década de 1980 sobre la inmigración extranjera y sobre la inmigración interior hacia áreas rurales y pequeñas ciudades.