[ca] La hipertensió arterial és una malaltia crònica no transmissible amb una alta incidència a nivell mundial, que afecta 9 de cada 100 colombians, sent una de les malalties circulatòries de més prevalença. Controlar la pressió arterial és fonamental, per disminuir el risc de malalties cardiocervell vasculars, renals, entre d'altres. Això es fa amb l'adherència del pacient al tractament farmacològic i no farmacològic. No obstant això, la disminució de l'adherència ha cobrat especial interès, i és considerat un problema de salut pública, per les implicacions que té sobre el control i la prevenció de les malalties. Són diversos els factors que poden incidir en l'adherència terapèutica, la qual requereix un acord conjunt professional de la salut/equip de salut – pacient. Les creences del pacient enfront de la malaltia, els medicaments, les recomanacions, així com la disposició a modificar el seu estil de vida, són claus en l'estudi i la comprensió dels factors que incideixen en l'adherència. Objectiu: Establir l'índex o el grau d'adherència al tractament farmacològic i no farmacològic per al maneig de la hipertensió arterial i la seva relació amb l'estil de vida i creences en pacients del règim subsidiat al Districte de Barranquilla - Colòmbia. Participants i mètodes: es va realitzar un estudi descriptiu, analític de tall transversal, mitjançant l'aplicació de dos qüestionaris colombians el CAT-HTA de Varela i el qüestionari d'avaluació de l'adherència versió 3 de Bonilla, els quals van permetre avaluar els factors que influïen en l'adherència als tractaments farmacològics i no farmacològics, així com l'adherència global o índex de compliment i l'estil de vida i creences en salut. La mostra de l'estudi va estar conformada per 400 individus, que pertanyen a un marc mostral de 3748 pacients d'un programa de risc cardiovascular del règim subsidiat a Barranquilla Colòmbia, on el 76% dels participants van ser del sexe femení, amb una edat mitjana de 63.52 anys, i un temps devolució de 9.59 anys de mitjana. A les dades recollides se'ls va realitzar una anàlisi univariada i bivariada amb el programari STATGRAPHIC Centurió 18 i l'estadística R. El qual va incloure anàlisi estadística descriptiva i inferencial amb comprovació d'hipòtesis utilitzant el Chi quadrat, la prova t-student, la prova t la correcció de Welch, ANOVA i Kruskal Wallis. També realitzo un model de regressió logística i càlcul de l'Ods Ratio. Resultats: El grau d'adherència global als tractaments farmacològics i no farmacològics segons Varela va ser del 32% i segons Bonilla, l'índex d'adherència es va distribuir 55% en avantatge d'adherència, 32% en risc de no adherència i 13% no era adherent. No es va evidenciar significància estadística entre les característiques sociodemogràfiques i el grau d'adherència. Amb relació a les dimensions de l'adherència és idèntic que les relacionades amb factors socioeconòmics i del proveïdor, sistemes i equips de salut presentaven mitjanes inferiors als grups de risc d'adherència i no adherent. Els estils de vida i les creences tenen un impacte protector en aquells pacients que segueixen les recomanacions, contribuint a complir l'adherència farmacològica i no farmacològica. Discussió i conclusió: l'índex o grau d'adherència a la població d'estudi no van ser òptims. Els estils de vida i les creences en salut poden influir en l'índex o l'adherència global al tractament farmacològic i no farmacològic dels pacients amb HTA. La comprensió i el maneig d'aquestes variables per part del personal de salut pot ajudar a enfortir els programes de seguiment, abordant primerencament els dubtes i les inquietuds que els tractaments puguin generar en els pacients hipertensos.

[en] Arterial hypertension is a chronic non-communicable disease with a high incidence worldwide, affecting 9 out of 100 Colombians, being one of the most prevalent circulatory diseases. Controlling blood pressure is essential to reduce the risk of cardiovascular, cerebrovascular, renal diseases, among others. This is achieved with the patient's adherence to pharmacological and non-pharmacological treatment. However, the decrease in adherence has gained special interest, being considered a public health problem, due to the implications it has on the control and prevention of diseases. There are several factors that can influence therapeutic adherence, which requires a joint agreement between the health professional/health team and the patient. The patient's beliefs about the disease, the medications, the recommendations, as well as the willingness to modify their lifestyle, are key in the study and understanding of the factors that affect adherence. Objective: To establish the index or degree of adherence to pharmacological and non-pharmacological treatment for the management of arterial hypertension and its relationship with lifestyle and beliefs in patients of the subsidized regimen in the District of Barranquilla - Colombia. Participants and methods: the study was descriptive analytical cross-sectional, with the application of two Colombian questionnaires, the CAT-HTA of Varela and the adherence evaluation questionnaire version 3 of Bonilla, which allowed evaluating the factors that influenced adherence to pharmacological and non-pharmacological treatments, as well as global adherence or compliance index and the lifestyle and health beliefs of the study sample, which consisted of 400 individuals, belonging to a sample frame of 3748 patients of a program of cardiovascular risk of the subsidized regimen in Barranquilla Colombia, where 76% of the participants were female, with an average age of 63.52 years, and an average evolution time of 9.59 years. A univariate and bivariate analysis was performed on the collected data with the STATGRAPHIC Centurion 18 software and the R statistic. This included descriptive and inferential statistical analysis with hypothesis testing using the Chi square, the t-student test, the t test with Welch's correction, ANOVA and Kruskal Wallis. I also perform a logistic regression model and calculation of the Odds Ratio. Results: respect to adherence to pharmacological and non-pharmacological treatments, it was found that according to Varela, the global adherence was 32% and according to Bonilla, the adherence index was distributed 55% in advantage of adherence, 32% in risk of non-adherence and 13% were non-adherent. No statistical significance was found between the sociodemographic characteristics and the degree of adherence. In relation to the dimensions of adherence, it was identical to that related to socioeconomic and provider factors, health systems and equipment presented lower averages in the groups at risk of adherence and non-adherent. Lifestyles and beliefs have a protective impact on those patients who follow the recommendations, contributing to adherence compliance pharmacological and non-pharmacological. Discussion and conclusion: the index or degree of adherence in the study population was not optimal, lifestyles and health beliefs can influence the rate or level of adherence to pharmacological and non-pharmacological treatment of patients with hypertension. The understanding and management of these variables by health personnel can help strengthen follow-up programs, early addressing doubts and concerns that treatments may generate in hypertensive patients.