[ca] La mobilitat és un tema crític en el context mediambiental i social actual. D'una banda, el transport representa gairebé una quarta part de les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle d'Europa i és la principal causa de contaminació atmosfèrica a les ciutats. Per un altre, la mobilitat exerceix un paper crucial a l'hora d'abordar les desigualtats socials i fomentar la inclusivitat. Per a resoldre aquests problemes, la mobilitat intel·ligent i, més concretament, l'ús intel·ligent de les dades serà essencial. L'accés a aquestes solucions analítiques és fonamental per a construir un sistema de transport inclusiu i democràtic. El Urban Mobility Board Game té com a objectiu oferir una comprensió intuïtiva de la simulació basada en agents. Ha estat elaborat amb la supervisió de la Càtedra Anthropolis del IRT SystemX i el Laboratori d'Enginyeria Industrial de la Université Paris Saclay. El Urban Mobility Board Game és un joc col·laboratiu. Permet als seus jugadors personificar actors de la mobilitat que tenen la missió de construir la millor xarxa de transport per a optimitzar el viatge d'un conjunt de passatgers. L'equip guanya punts reduint les emissions de CO2 a la ciutat, estalviant diners i assegurant-se que els passatgers arriben al seu destí a temps. Emissions de CO2, diners i temps, són els tres indicadors principals que utilitzen els simuladors per a avaluar els seus escenaris. En oferir als seus jugadors una plataforma tangible divertida i interactiva, el joc transmet com les simulacions són una eina innovadora i útil per a observar i millorar els sistemes de mobilitat urbana. A més, va ser dissenyat per a entrenar als seus jugadors a millorar el seu procés de presa de decisions i adquirir noves habilitats. El joc està pensat per a ser utilitzat amb finalitats educatius, com una primera introducció a la simulació basada en agents, però també podria emprar-se en l'entorn laboral com a eina per a facilitar la divulgació del treball dels simuladors.

[es] La movilidad es un tema crítico en el contexto medioambiental y social actual. Por un lado, el transporte representa casi una cuarta parte de las emisiones de gases de efecto invernadero de Europa y es la principal causa de contaminación atmosférica en las ciudades. Por otro, la movilidad desempeña un papel crucial a la hora de abordar las desigualdades sociales y fomentar la inclusividad. Para resolver estos problemas, la movilidad inteligente y, más concretamente, el uso inteligente de los datos será esencial. El acceso a estas soluciones analíticas es fundamental para construir un sistema de transporte inclusivo y democrático. El Urban Mobility Board Game tiene como objetivo ofrecer una comprensión intuitiva de la simulación basada en agentes. Ha sido elaborado con la supervisión de la Cátedra Anthropolis del IRT SystemX y el Laboratorio de Ingeniería Industrial de la Université Paris Saclay. El Urban Mobility Board Game es un juego colaborativo. Permite a sus jugadores personificar a actores de la movilidad que tienen la misión de construir la mejor red de transporte para optimizar el viaje de un conjunto de pasajeros. El equipo ganara puntos reduciendo las emisiones de CO2 en la ciudad, ahorrando dinero y asegurándose de que los pasajeros llegan a su destino a tiempo. Emisiones de CO2, dinero y tiempo, son los tres indicadores principales que utilizan los simuladores para evaluar sus escenarios. Al ofrecer a sus jugadores una plataforma tangible, divertida e interactiva, el juego transmite cómo las simulaciones son una herramienta innovadora y útil para observar y mejorar los sistemas de movilidad urbana. Además, fue diseñado para entrenar a sus jugadores a mejorar su proceso de toma de decisiones y adquirir nuevas habilidades. El juego está pensado para ser utilizado con fines educativos, como una primera introducció n a la simulació n basada en agentes, pero tambié n podrí a emplearse en el entorno laboral como herramienta para facilitar la divulgación del trabajo de los simuladores