[ca] Aquest treball contextualitza la figura i l'obra de Juan Manuel (1272-1348), n'analitza el pensament i intenta determinar-ne les fonts. Per això, en primer lloc es caracteritza políticament, econòmicament i culturalment el període en què va viure, dedicant una especial atenció a la descripció del projecte cultural alfonsí i el molinisme, determinants en el seu model lingüístic i literari, en la ideologia i en l'objectiu últim de la seva obra. En una segona part, s'aborda la biografia de l'escriptor, la seva vinculació personal i ideològica amb els monarques coetanis (Alfons X, Sanç IV, Ferran IV i Alfons XI) i la possible implicació en la creació de la llegenda negra dels Borgonya. Tot seguit, es presenten les seves obres literàries, considerant-les un continuum integrat en un projecte nobiliari per assegurar la preponderància del seu llinatge. A l'apartat següent, s'analitza la plasmació en el seu llegat literari de les problemàtiques socials i econòmiques del període. A continuació, s'estudia el reflex en la seva obra dels aspectes següents de la mentalitat medieval: la conceptualització de la realitat, el simbolisme, la definició, el valor i els límits del saber, la rellevància i la condemna de l'astrologia, l'alquímia i la màgia, la concepció de lespai i el temps, la percepció biològica, social i teològica de l'ésser humà i la seva doctrina del poder. Es dedica l'antepenúltima part a descriure la religiositat de l'autor i a aprofundir en la influència de les ordres mendicants a les seves obres i pensament. El treball acaba amb la concreció de l'influx de les enciclopèdies medievals i l'estudi d'aspectes transversals de la influència alfonsí i molinista als seus llibres.

[es] El presente trabajo contextualiza la figura y obra de Juan Manuel (1272-1348), analiza su pensamiento e intenta determinar sus fuentes. Para ello, en primer lugar se caracteriza política, económica y culturalmente el período en que vivió, dedicando una especial atención a la descripción del proyecto cultural alfonsí y el molinismo, determinantes en su modelo lingüístico y literario, en la ideología y en el objetivo último de su obra. En una segunda parte, se aborda la biografía del escritor, su vinculación personal e ideológica con los monarcas coetáneos (Alfonso X, Sancho IV, Fernando IV y Alfonso XI) y su posible implicación en la creación de la leyenda negra de los Borgoña. Seguidamente, se presentan sus obras literarias, considerándolas un continuum integrado en un proyecto nobiliario para asegurar la preponderancia de su linaje. En el siguiente apartado, se analiza la plasmación en su legado literario de las problemáticas sociales y económicas del período. A continuación, se estudia el reflejo en su obra de los siguientes aspectos de la mentalidad medieval: la conceptualización de la realidad, el simbolismo, la definición, valor y límites del saber, la relevancia y condena de la astrología, alquimia y magia, la concepción del espacio y el tiempo, la percepción biológica, social y teológica del ser humano y su doctrina del poder. Se dedica la antepenúltima parte a describir la religiosidad del autor y a profundizar en la influencia de las órdenes mendicantes en sus obras y pensamiento. El trabajo acaba con la concreción del influjo de las enciclopedias medievales y el estudio de aspectos transversales de la influencia alfonsí y molinista en sus libros.