BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Maffliers hoard (Val-d'Oise) was discovered in 2012. It consists of approximately 300 coins of which only 269 could be recovered and are the subject of this study. These 269 coins are divided into 243 deniers and 26 obols of the mints of Paris, Notre-Dame de Paris, Saint-Denis, Arpajon, Senlis and Meaux struck under the principates of Hugues le Grand and Hugues Capet, Dukes of France. Most of the types represented in the hoard were, until this discovery, unknown or extremely rare. A circulation hoard, it constitutes a unique testimony to monetary production in the Duchy of France between AD 955 and 965. It falls chronologically just after the Soleure hoard and a decade before the Fécamp hoard with which, however, it does not have common issues. It attests to the strength of monetary production, with fast renewal of the types and money-supply during the second half of the 10th century in central France.

[fr] Le trésor de Maffliers (Val-d'Oise) a été découvert en 2012. Il était constitué d'environ 300 monnaies, dont seules 269 ont pu être récupérées et font l'objet de cette étude. Ces 269 monnaies se répartissent en 243 deniers et 26 oboles des ateliers de Paris, Notre-Dame de Paris, Saint-Denis, Arpajon, Senlis et Meaux émis sous les principats d'Hugues le Grand et Hugues Capet, ducs de France. La plupart des types monétaires qui le omposent étaient, jusqu'à cette découverte, inconnus ou rarissimes. Trésor de circulation, il constitue un témoignage unique des productions monétaires au cœur du duché de France entre 955 et 965. Il vient chronologiquement juste après le trésor de Soleure et une décennie avant celui de Fécamp, avec lesquels il n'a pourtant pratiquement pas de monnaies en commun. Il atteste de la vigueur des productions monétaires et du rapide renouvellement des types et du stock monétaire au cours de la seconde moitié du Xe siècle au cœur de la Francie.
[en] Were consuls really useful to merchants? Through this question, our paper presents a critical review of established literature dedicated to the consular institution, and of the many recent studies that have addressed the commercial functions of consuls. More specifically, the paper focuses on the commercial value of the economic information collated by consuls.

[fr] Les consuls furent-ils réellement utiles aux marchands ? À travers cette question, la présente contribution propose une recension critique de la littérature classique dédiée à l'étude de l'institution consulaire, ainsi que des nombreux travaux récents qui ont été consacrés aux fonctions commerciales des consuls. La question de la valeur commerciale des informations économiques collectées par les consuls est plus précisément abordée.
[en] The knowledge of the past millennia climate and environmental dynamics in West Africa is still limited. Palaeoenvironmental studies were mainly conducted from lacustrine records and encompass the last African Humid Period, ending about 5,000 years ago. This paper proposes to reconstruct the palaeoenvironmental dynamics for the period 3,000-1,000 cal. yr BP through the study of five sections located along the Yamé Valley (Mali, West Africa). This multi-scale research highlighted synchronicities revealing the hydrological functioning at the catchment scale as well as specificities linked to the local conditions of the sections. This period was characterized by a high variability of river dynamics reflecting a contrasted climatic period. Between 3,000 and 2,350 cal. yr BP, the fluvial system reflected humid climatic conditions. Between 2,350 and 1,700 cal. yr BP, a remarkable incision in previous deposits is observed in all sections. Besides, the importance of colluvia suggests a high slope instability. These dynamics takes place during a relatively dry period. After 1,700 cal. yr BP, sedimentary records suggest a return to wetter conditions. The comparison of these results with available regional palaeoenvironmental and archaeological data indicates that this crisis is recorded across West Africa and appears to be linked with settlement dynamics (increased density, migrations) within the Dogon country.

[fr] En Afrique de l'Ouest, les connaissances sur les dynamiques climatiques et environnementales des derniers millénaires sont limitées. Les études paléoenvironnementales ont été menées principalement à partir d'archives lacustres et concernent la période du dernier optimum humide africain, qui s'est terminé il y a 5 000 ans environ. Cette étude propose de reconstituer les dynamiques paléoenvironnementales pour la période 3 000-1 000 ans cal. BP au travers de l'étude du remplissage sédimentaire de cinq tronçons localisés le long de la vallée du Yamé au Mali (Afrique de l'Ouest).Cette démarche multiscalaire a permis de mettre en évidence les synchronismes révélateurs d'un fonctionnement hydrologique à l'échelle du bassin versant mais aussi les spécificités liées aux conditions locales des tronçons. Elle démontre une forte variabilité des dynamiques fluviales, qui suggère une période climatiquement contrastée. Entre 3 000 et 2 350 ans cal. BP, le système fluvial reflète des conditions climatiques humides. Entre 2 350 et 1 700 ans cal. BP, on observe d'une part une incision notable, reconnue dans l'ensemble des tronçons, affectant les dépôts antérieurs. D'autre part, l'ampleur des colluvions suggère une instabilité marquée des versants. Ces dynamiques sont associées à une période climatique relativement sèche. Après 1 700 ans cal. BP, les archives sédimentaires suggèrent un retour vers des conditions plus humides. La comparaison de ces résultats avec les données paléoenvironnementales et archéologiques régionales disponibles indique que cette période instable, enregistrée dans l'ensemble de l'Afrique de l'Ouest, pourrait être à l'origine de certaines dynamiques de peuplement au sein du Pays dogon (densification et migration).
[en] The Italian actor Totò had a unique way of acting, repeatedly compared to a living puppet on stage and on screen. This study intends to discover in this famous actor from Naples an ancient gesture, a communication tool reactivated in specific dramaturgical situations and whose digressive, sometimes subversive use leads inexorably towards the comic. Because the city of Naples indeed has a vast vocabulary made up of typical gestures and movements that distinguish it from all other cities. Using a sample of images selected from his cinematographic work, we will attempt to analyze Totò's gestures. The objective is to try to identify the meaning of certain precise gestures of the actor's hands and to detect a possible interpretation which would go beyond simple communication. After some historical considerations linked to communication gestures in southern Italy and their metaphorical dimension, we will look at the analysis of Totò's hand gestures in order to understand their originality.

[fr] L'acteur italien Totò avait une manière unique d'utiliser son corps, comparé à maintes reprises à une marionnette vivante sur la scène théâtrale comme à l'écran. Cette étude entend découvrir chez ce célèbre acteur originaire de Naples une gestuelle ancienne, outil de communication réactivé dans des situations dramaturgiques précises et dont l'usage digressif, parfois subversif débouche inexorablement vers le comique. Car la ville de Naples possède en effet un vaste vocabulaire composé de gestes et de mouvements typiques qui la distinguent de toutes les autres villes. À l'aide d'un échantillon d'images sélectionnées de son œuvre cinématographique, nous tenterons d'analyser la gestuelle de Totò. L'objectif est d'essayer d'identifier le sens de certains gestes précis des mains de l'acteur et de déceler une possible interprétation qui dépasserait la simple communication. Après quelques considérations historiques liées à la gestuelle de communication dans le sud de l'Italie et à sa dimension métaphorique, nous nous pencherons sur l'analyse des gestes de la main chez Totò afin d'en saisir l'originalité.
[en] The paper introduces the graduate program Master of Applied Sciences BFH in Preservation of Digital Art & Cultural Heritage (following called MAS PDACH) which started in 2013 at Bern University of the Arts. It explains how the structure of a reliable qualification is built by strategically combining different areas of knowledge such as conservation and restoration, information science and media technology. It highlights core challenges on the road towards sustainable approaches in digital conservation and restoration.

[fr] L'article présente le programme d'études post universitaire Master en Sciences appliquées BFH de préservation d'Art numérique & de patrimoine culturel (MAS PDACH) qui a commencé en 2013 à l'Université des Arts de Berne. Il explique comment la structure d'une qualification fiable est construite en combinant, de façon stratégique, différents domaines de connaissances tels que la conservation et la restauration, les sciences de l'information et la technologie des médias.
[en] This article questions the gender-based descriptions and perceptions of autonomy and dependence. Based on the analysis of forty interviews with aging men and women, it is particularly concerned in the first place with the processes used to describe the bodies of men and women (who? what arguments? etc.). It goes on to ask in what manner the resulting descriptions reinforce (or not) the bi-categorization of sex and nature-related arguments which specify the modernist sex/gender system. The interviews have shown on the one hand that the pointers which bear witness to the material and subjective experience of old age depends largely on the observation of the body, particularly as engaged in anthroponomical work and in the conditions necessary for home-based care and, on the other hand, the reference to the body reinforces the sex-based nature of visions and practice linked to aging. As far as the norms are concerned, we have noticed the reorganization of the criteria of the assignation of sex-based positions and their hierarchical organization. The ever increasing references to the autonomy of those concerned are in fact based on supposedly neutral and objective bodily signs which gender-type forms of aging and act as a discriminatory factor in modes of accompaniment.

[fr] Cet article interroge les désignations et les perceptions genrées de l'autonomie et de la dépendance au grand âge. Partant de l'analyse d'une quarantaine d'entretiens d'hommes et de femmes vieillissants, il s'intéresse en particulier aux processus à travers lesquels les corps des personnes âgées sont qualifiés (quels acteurs, quels arguments, etc.), puis comment les désignations qui en découlent renforcent (ou non) la bi-catégorisation de sexe et l'" argument de nature " spécifiant le système sexe-genre construit lors du passage à la modernité. Ces entretiens ont montré : d'une part, que la détermination des indices scandant l'expérience matérielle et subjective du grand-âge dépend désormais largement de l'observation des corps – en particulier de ceux engagés dans le travail anthroponomique et le care nécessaire au maintien à domicile et, d'autre part, que ce recours aux corps renforce la sexuation des visions et des pratiques du vieillir. Au plan du contenu des normes, on note la recomposition des critères d'assignation et de hiérarchisation des positions sexuées : à travers la référence croissante à l'autonomie des unes et des autres, ce sont en fait les marqueurs corporels supposés neutres et objectifs qui sexuent les formes de vieillissement et discriminent les modes d'accompagnement.
[en] This article describes a participatory action-research aimed at endowing a tourist area of Souss with a very little developed competitive advantage in Morocco, a self-guided hiking plan carried out in a concerted form. It examines in two dimensions the wellsprings of its evolution, the conditions of this participatory action-research, and in particular those of the partnership that it implies between practitioners and researchers, and the mode of development of rural tourism in a Moroccan hinterland. Finally, it tries to interpret the reasons, cyclical as well as structural, for stopping this ambitious project that some local players are still trying to finalize.

[fr] Cet article décrit une recherche-action participative visant à doter une zone touristique du Souss d'un avantage concurrentiel très peu développé au Maroc, un plan de randonnée en autonomie mené sous une forme concertée. Il interroge selon deux dimensions les ressorts de son évolution, les conditions de cette recherche-action participative et notamment celles du partenariat qu'elle suppose entre praticiens et chercheur, et le mode de développement du tourisme rural dans un arrière-pays marocain. Il tente enfin d'interpréter les raisons, conjoncturelles comme structurelles, de l'arrêt de ce projet ambitieux que certains acteurs locaux tentent toujours de finaliser.
[en] This paper examines the strategies and dilemmas faced by local employers and trade unions in Britain in responding to austerity measures. Drawing on two local authority case studies this paper extends strategic choice analysis highlighting the use of pro-austerity and anti-austerity frames by local actors to advance their strategies. We challenge the dominant interpretation of austerity as signalling the triumph of neo-liberalism in which there is no scope for the exercise of strategic choice with the assumption Conservative and Labour councils pursue similar policies of outsourcing and wage cuts. Our findings consider austerity as practice as well as ideology and indicate variable responses at local level by employers and trade unions. These differentiated outcomes underline the divergent policy responses to the economic crisis between and within countries.

[fr] Cette étude analyse les stratégies et dilemmes auxquels employeurs locaux et syndicats font face en Grande-Bretagne, dans un contexte d'austérité. En se fondant sur deux études de cas locales, ce travail développe l'analyse des choix stratégiques des acteurs locaux lorsqu'il s'agit de faire avancer des arguments pro- ou anti-austérité. Nous remettons en question l'interprétation dominante de l'austérité selon laquelle elle signalerait le triomphe d'un néo-libéralisme dans lequel il n'y aurait aucun espace pour l'exercice de choix stratégiques, avec des autorités locales conservatrices ou du Labour qui poursuivraient indifféremment des politiques caractérisées par la sous-traitance et les coupes salariales. Nos résultats présentent l'austérité à la fois comme pratique et comme idéologie, et mettent en évidence une variété de réponses au niveau local de la part des employeurs et syndicats. Ces différentes situations soulignent la divergence des réponses politiques face à la crise économique entre et à l'intérieur de différents pays.
[en] This work highlights the Frontier fluctuations between Castile and Granada under the reign of Peter Ist of Castile (1350-1369). In this case, it is a metaphorical border where Politics, Culture, and Religion converge. It analyses the disappearance or the resurgence of this border through the political relations between Castile and the Muslims kingdoms, Granada and Maghrib. The different discourses that account these relations, extracts of Chronicles and correspondence in Arabic, Latin, or Castilian, allow understanding that this border oscillates according to power interests. The ambivalence between Castile and Granada reappears in their artistic relations since the permeability of the border implies some openness, but also a desire of domination.

[fr] Ce travail met en évidence les fluctuations de la frontière entre la Castille et Grenade sous le règne de Pierre Ier de Castille (1350-1369). Il s'agit ici d'une frontière métaphorique où s'imbriquent politique, culture et religion. La disparition ou la résurgence de cette frontière est analysée à travers les relations politiques entre la Castille et les royaumes musulmans, Grenade et le Maghreb. Les différents discours rapportant ces relations, extraits de chroniques et correspondances arabes, latines et castillanes, permettent de comprendre à quel point cette frontière est tributaire des intérêts de pouvoir. L'ambivalence entre la Castille et Grenade se retrouve dans leurs relations artistiques puisque la perméabilité de la frontière implique à la fois une certaine ouverture et un désir de domination.
[en] Our study focuses on the methodological choices made by middle-school English teachers in France working with 6th graders (11–12-year-old children). We are particularly interested in the acquisition of oral interaction skills. Spontaneous oral language remains an underdeveloped skill in our school system (CNESCO, 2019; Capliez & Guendouz, 2021). The Neurolinguistic Approach (NLA) has provided interesting results in the context of intensive teaching programs (Germain, 2017). The NLA is based on the primacy of speaking thanks to full sentence target language modeling, during authentic exchanges, which take place in the larger framework of project-based pedagogy. We seek to understand on which methodological set language teachers who address these beginners rely to teach oral skills. We also wonder what impact the NLA will have on the acquisition of oral interaction skills by these pupils. To provide answers to these questions, we conducted semi-instructed interviews with English teachers who participated in a comparative study of the acquisition of spontaneous oral interaction skill in four classes using the NLA (79 pupils) and four control classes using a more standard approach (80 pupils). We will see that the NLA experimental group will mobilize research-grounded methodological elements, which we can compare with the positive results of their pupils.

[fr] Notre étude s'intéresse à l'acquisition de la compétence d'interaction orale de l'anglais L2 d'élèves de 6e au collège en France, soit des enfants de 11 à 12 ans. L'oral spontané en langue reste en effet une compétence peu acquise dans notre système scolaire (CNESCO, 2019 ; Capliez & Guendouz, 2021). L'approche neurolinguistique (désormais ANL) a permis des résultats intéressants sur ce plan dans le cadre d'un enseignement intensif (Germain, 2017). Cette approche se fonde sur la primauté de l'oral sous la forme de modélisations, lors d'échanges authentiques qui prennent place dans de vrais projets pédagogiques. Nous cherchons à comprendre sur quelles méthodologies les enseignants de langue qui s'adressent à ces débutants s'appuient pour enseigner les compétences orales au collège. Nous nous demandons aussi quel impact aura l'ANL sur l'acquisition de la compétence d'interaction orale d'élèves de 6e. Pour apporter des éléments de réponse à ces questions, nous nous sommes entretenues avec six enseignantes d'anglais de 6e qui ont participé à une étude comparative sur l'acquisition de la compétence d'interaction orale spontanée dans quatre classes qui utilisent l'ANL (79 élèves) et quatre classes de contrôle qui utilisent un ensemble méthodologique plus standard (80 élèves). Nous constatons que le groupe expérimental ANL mobilise des éléments de méthodologie d'enseignement des L2 solides, que nous pouvons comparer avec les résultats positifs de leurs élèves en termes d'acquisition de l'oral.
[en] If, as Canguilhem argues, the emergence of exosomatic life involves the introduction of a new infidelity into life's milieu, then both juridical and scientific law can be understood as a response that aims at a new fidelity, but one that always requires interpretation. Today, however, there is a crisis of law, due to a speed differential between the speed of legal change and the speed of digital network technology. This crisis can be understood in relation to Stiegler's account of exosomatic life as involving three kinds of memory that struggle against the entropic tendency, but here we argue that there is also a fourth memory: the immune system. Taking this into account can further elucidate Stiegler's claim that the pharmakon has a third, psychosocial dimension: the pharmakos. By understanding immune function not just as discriminating proper and foreign elements, or friend and enemy, but rather as a retentional and interpretive system, we can understand phenomena such as the designation of a scapegoat as a fault of interpretation that can be compared with accounts of the onset of paranoia. This in turn makes it possible to understand the crisis of contemporary experience as an anaphylactic reaction resulting from a collapse of resonance that amounts to a loss of the knowledge and desire required to live in tension, where the latter is the only meaningful definition of peace.

[fr] Si, comme le soutient Canguilhem, l'émergence de la vie exosomatique implique l'introduction d'une nouvelle infidélité dans le milieu de la vie, alors le droit juridique et scientifique peut être compris comme une réponse visant une nouvelle fidélité, mais qui nécessite toujours une interprétation. Aujourd'hui, cependant, le droit entre en crise en raison de l'écart entre la vitesse du changement juridique et la vitesse d'évolution des technologies numériques. Cette crise peut être interprétée à partir de la théorie stieglerienne de la vie exosomatique comme impliquant trois types de mémoire qui luttent contre la tendance entropique. Nous soutenons ici qu'il existe également une quatrième mémoire : le système immunitaire. En comprenant la fonction immunitaire non seulement comme une discrimination entre éléments propres et étrangers, entre amis et ennemis, mais plutôt comme un système de rétention et d'interprétation, nous pouvons comprendre des phénomènes tels que la désignation d'un bouc émissaire comme une faute d'interprétation qui peut être comparée aux récits de l'apparition de la paranoïa. Cela permet de comprendre la crise de l'expérience contemporaine comme une réaction anaphylactique résultant d'un effondrement de la résonance, qui équivaut à une perte des connaissances et du désir nécessaires pour vivre en tension, la vie en tension étant pour nous la seule définition significative de la paix.
[en] The paper discusses the process of self-knowing experienced by the main character in King Lear, through the self-deposed King's dialogues with various protagonists of the play – his closest relatives, his servants, fellow-sufferers on the heath and even the forces of nature. His deepest knowledge comes from the encounter with Edgar in the disguise of Poor Tom, when his reason finally gives way before he can realize what he has done to himself.

[fr] Cet article examine le processus de "connaissance de soi" conduit par le protagoniste principal de la pièce de Shakespeare, Le Roi Lear, à travers les dialogues du personnage éponyme avec les interlocuteurs divers de la pièce – les membres de sa famille, ses domestiques, ses camarades de souffrance sur la lande, mais aussi les forces de la nature. Son savoir le plus profond dérive de sa rencontre avec Edgar, déguisé en "pauvre Tom", alors que Lear finalement devient fou, après avoir compris la misère qu'il s'est fait subir à lui-même.