BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the hagiographic writings of Early Middle Ages, what can we say about the conjugated action of saints in the history of humanity? And what does it reveal about the history of cult towards these saints? The following study is limited to the joint action of Martin's virtues with the one of other saints in the works of Gregory of Tours. Only fourteen episodes correspond to this approach. They enable us to distinguish between more spiritual miracles and other, more political ones. According to Gregory, they explain the role that St Martin had in the procession of the venerated saints in the Gauls. Thus, Martin is clearly connected to the universal saints from the Christian world such as Virgin Mary, the apostles and Saint John the Baptist. He appears as a precursor to the particular saints in the cities of the Gauls or in the Merovingian Royalty. Besides, in these writings, certain saints have a place which is particularly relevant to the veneration Gregory of Tours had towards them: among these saints, let us mention saint Julian of Brioude, Illidius of Clermont or Monegund of Tours.

[fr] Dans les récits hagiographiques du haut Moyen Âge, qu'en est-il de l'intervention conjuguée des saints dans l'histoire humaine ? Et, qu'est-ce que cela révèle de l'histoire du culte rendu à ces saints ? La présente étude se limite à l'action conjointe de la virtus de Martin avec celle d'autres saints dans les œuvres de Grégoire de Tours. Seuls quatorze épisodes répondent à ce questionnement. Ils permettent de distinguer des miracles plus spirituels et d'autres plus politiques. Ils rendent compte d'après Grégoire de la place de saint Martin dans le cortège des saints vénérés dans les Gaules. Ainsi, Martin se situe clairement en relation avec les saints universels du monde chrétien, la Vierge Marie, les Apôtres, saint Jean-Baptiste. Il fait aussi figure de précurseur des saints particuliers des cités des Gaules ou de la royauté mérovingienne. Par ailleurs, dans ces récits, certains saints tiennent une place particulièrement révélatrice de la vénération que Grégoire de Tours a pour eux, comme Julien de Brioude, Illidius de Clermont ou Monégonde de Tours.
[en] The rural environment survey in France seen through three quarters of a century of geographical research (reprint)The authors analyze the ways thesis in geography, issued in France between 1905 and 1974, approach the rural environment (75 thesis studied). Three main themes are under examination : the rural environment functions ; urban-rural relations ; the rural space typologies. The study stresses the interactions between the social and environmental transformations of French countryside and the evolution of geographers' subject matter. First dominated by a retrospective approach, by questions related to man and his environment in an agrarian centered spirit, these works became sensitive of the rural environment dynamics : functional mutations, social parity claims and development questions.

[fr] Les auteurs analysent la manière dont 75 thèses de géographie parues en France de 1905 à 1974 ont traité de l'espace rural. Trois thèmes sont examinés : — les fonctions de l'espace rural ; — les relations villes-campagnes ; — les typologies d'espaces ruraux. L'étude met en évidence les interactions entre les transformations socio-spatiales des campagnes françaises et l'évolution des problématiques des géographes. D'abord dominés par une attitude rétrospective, par l'agrocentrisme et par la question des relations hommes-milieux, ces travaux sont devenus très sensibles aux dynamiques de l'espace rural : mutations fonctionnelles, revendications pour une parité sociale, problèmes d'aménagement.
[en] The notes gathered in this article constitute an essay of "cultural hermeneutics" whose object is the mode of expression embodied by different generations of Jamaican deejays. Central characters of the artistic scene, the latter have created a form of oral scansion whose notes are more musical than literary. Neither singers, nor simple declaimers of texts, the deejays are the actors of an oraliture where the pulsation of the Jamaican street is inscribed. A pulsation whose strength is composed with what they are accustomed to call "Babylon". In their idea, this signifier of biblical origin makes the link between the exodus of the "black people" held captive in foreign lands, and the different expressions of this (post)colonial domination whose control over everyday life would have mutated without ever ceasing.

[fr] Les notes réunies dans cet article constituent un essai d'" herméneutique culturelle " dont l'objet est le mode d'expression incarné par différentes générations de deejays jamaïcains. Personnages centraux de la scène artistique, ces derniers ont créé une forme de scansion orale dont les notes sont plus musicales que littéraires. Ni chanteurs, ni simples déclamateurs de textes, les deejays sont les acteurs d'une oraliture où s'inscrit la pulsation de la rue jamaïcaine ; une pulsation dont la force se compose avec ce qu'ils ont coutume d'appeler " Babylone ". Dans leur idée, ce signifiant d'origine biblique fait le lien entre l'exode du " peuple noir " tenu captif en terre étrangère et les différentes expressions de cette domination (post)coloniale dont l'emprise sur le quotidien aurait muté sans jamais se relâcher.
[en] The question of gender is a topical issue and it might therefore be useful to get familiar with the great figures that made the history of feminism. Mary Wollstonecraft: the Beginnings of political and social Feminism is aimed at a non-specialized French readership. It offers a synthesis of the thought of Wollstonecraft, who is widely regarded as the "mother of Anglo-American feminism" as well as translated excerpts from her works. Her analyses are strikingly modern and show that she was a visionary in both ideas and method. Her method consists in deconstructing the then-prevailing representations of feminity so as to denaturalize ideological constructs. She envisaged such a deconstruction as the necessary prelude to any kind of social reform and as a freeing of minds, an "unfolding of the imagination" that, alone, could lead to freedom.

[fr] La question du genre étant plus que jamais d'actualité, il n'est pas inutile de connaître les grandes figures qui marquèrent la naissance du féminisme. Destiné à un public français non spécialisé, l'ouvrage Mary Wollstonecraft : aux origines du féminisme politique et social en Angleterre offre une synthèse de la pensée de celle que l'on considère à juste titre comme la " mère du féminisme anglo-saxon " et propose des extraits traduits de ses œuvres. D'une modernité stupéfiante, les analyses de Wollstonecraft montrent qu'elle fut visionnaire par ses idées autant que par sa méthode, qui consiste à déconstruire les représentations de la féminité qui prévalaient alors afin de dénaturaliser les constructions idéologiques. Prélude indispensable à toute réforme sociale, ce travail de déconstruction est libération des esprits, " déploiement de l'imagination " qui, seul, conduit à la liberté.
[en] This article, based on a spoken tribute to Michel Vovelle, aims to study a failed execution in Toulouse in January 1794. The description of this execution will be used to understand the revolutionary tendencies towards the use of the guillotine and to better define the legal repression in the Toulouse area. Furthermore, this failed execution is a cornerstone to the study of the rising of the guillotine's black legends and highlights the existence of a certain discomfort on the matter, even before the "Thermidorian reaction", in Toulouse as well as in Paris. This article also aims to cover a subject both at a local and national scale, using micro and macro-analysis through the topic of the guillotine in order to approach one of the central concepts of Michel Vovelle's works: the revolutionary mindsets.

[fr] Cet article, issu d'une communication orale en hommage à Michel Vovelle, se propose d'étudier une exécution ratée à Toulouse en janvier 1794. Il s'agira, par la description de cette exécution, d'interroger les sensibilités révolutionnaires face à la guillotine et de caractériser la répression judiciaire dans l'espace toulousain. Par ailleurs, cette exécution ratée constitue un prisme pour interroger la construction de la légende noire de la guillotine et mettre en évidence l'existence d'une gêne à son endroit avant la réaction thermidorienne, à Toulouse certes, mais aussi à Paris. Ainsi, cet article se propose d'effectuer un aller-retour entre échelle locale et échelle nationale, micro et macro-analyse pour, par l'intermédiaire de la guillotine, tenter d'approcher l'un des concepts centraux de la pensée de Michel Vovelle : les mentalités révolutionnaires.
[en] The aim of this work is to identify what skills about Artificial Intelligence and what sociocultural problems, from an ethical perspective, should be integrated in a media and digital literacy. Theoretically, the study is based on educommunication and applied ethics. From a qualitative approach, the methodology is heuristic-hermeneutical. The results show that the skills for the Artificial Intelligence Literacy construction, would derive from the participants; however, the knowledge and understanding of Human Intelligence and AI, as well as the adoption of the ethical principle of respecting, protecting and promoting the Human rights, are significant in this regard.

[fr] L'objectif de cette étude est d'identifier quelles connaissances sur l'Intelligence Artificielle et quels problèmes dans ce domaine sont à intégrer, d'un point de vue éthique, dans l'éducation aux médias et aux technologies de l'information et de la communication. Théoriquement, le travail se soutient sur l'éducommunication et l'éthique appliquée. A partir d'une approche qualitative, nous menons une analyse documentaire à travers d'une méthodologie heuristique-herméneutique. Les résultats montrent que les compétences à développer dans une alphabétisation de l'intelligence artificielle, en construction, devraient découler des participants ; cependant, les connaissances et la compréhension de l'intelligence humaine et de l'IA, ainsi que l'adoption du principe éthique de respect, de protection et de promotion des Droits de l'Homme, sont significatifs à cet égard.
[en] The flowering of Normandy's image (1750-1850)Between 1750 and 1850, an image of Normandy arose based on the province's position in France. This image was worked out in three centers: Paris, England and Normandy itself where local elites were especially active. From the writings of Lépecq de la Cloture to Jules Michelet's Tableau de la France, new grounds were laid for the province's geography; and the old stereotype of the litigating Norman gave way before the first ethnological accounts and the interest shown by writers. In the 18th century, the better educated in the province and in England took interest in a past that the French Revolution would soon take to be the major basis for the province's identity. Literary sources, monuments and legends were identified, thus turning Normandy into a school for the Middle Age. As tourism developed quite early in the province (of the seaside in particular), as the picturesque genre arose, and as romantic literature, paintings and illustrations were produced, the Norman landscape gradually formed an image.

[fr] L'image de la Normandie se construit, entre 1750 et 1850, en fonction de la position de la province dans l'espace français, à partir de trois centres d'impulsion: Paris, l'Angleterre et la Normandie même, où les élites provinciales se révèlent particulièrement actives. Des travaux du médecin rouennais Lépecq de la Cloture, jusqu'au Tableau de la France de Jules Michelet, la géographie de la province est réédifiée sur de nouvelles bases; en même temps, le vieux stéréotype du Normand processif s'efface grâce aux travaux des premiers ethnologues et à l'intérêt des romanciers. Erudits provinciaux, mauristes et antiquaires anglais se penchent au XVIIIe siècle sur un passé que la Révolution érige bientôt en fondement principal de l'identité provinciale; sources littéraires, monuments et légendes sont recensés et font de la Normandie une véritable école du Moyen Age. Avec le développement précoce, dans la province, du tourisme, particulièrement du tourisme balnéaire, avec la fortune que connaît le genre du pittoresque, avec l'épanouissement de la littérature, de la peinture et de l'illustration romantiques, un paysage normand se trouve peu à peu défini.
[en] The author, a clinician psychologist of freudo - lacanian psychoanalytical orientation, tries to build a model of authority known as "subjectivant" in its clinical, educational and institutional implications, model directly issued from both his clinical and institutional practices with mentally deficient patients, and his experience as an university teacher.

[fr] A partir de sa pratique clinique et institutionnelle auprès des déficients mentaux comme de son expérience d'enseignant universitaire, l'auteur, psychologue clinicien d'orientation psychanalytique freudo - lacanienne, tente de construire un modèle d'autorité dite " subjectivante " directement issue de ces dernières, dans ses implications cliniques, éducatives et institutionnelles.
[en] The guards' room, or just the 'hall' (la salle) as it was called until the early 17th century, was the first room in the royal apartment. At the beginning it was a common hall with varied uses, but then it became progressively the exclusive domain of the king's body guards on duty, day and night when the sovereign was in. However, with its huge dimensions and its symbolical aspect, it has also been used for some exceptional monarchic events. Royal guards' rooms were strongly related to the social hierarchy and their possession by other members of the Court in the royal residence was a privilege and a social indicator. However we can observe in general that the guards' room was more modestly decorated compared with the other rooms in the apartment. Moreover its furniture was simple and common, contrasting completely with the strong symbolic role this room and its guards represented until the end of the ancient regime.

[fr] La salle des gardes, ou tout simplement la " salle " comme on l'appelait jusqu'au début du xviie siècle, était la première pièce de l'appartement royal. D'abord salle commune aux usages très variés, elle devint peu à peu l'exclusivité des gardes du corps du roi qui y passaient l'essentiel de leur service lorsque le roi était dans son logis, de jour comme de nuit. Cependant, de par ses vastes dimensions et son rôle symbolique, elle fut parfois utilisée pour des événements exceptionnels de la vie monarchique. Les salles des gardes des souverains étaient étroitement liées à l'étiquette et, pour les autres membres de la Cour, la possession de l'une d'entre elles dans la résidence royale était un privilège et un marqueur social. Néanmoins, la salle des gardes possédait en général un décor plus modeste et un mobilier simple et usuel par rapport aux autres pièces de l'appartement, contrastant totalement avec le rôle symbolique fort que cette pièce et ses gardes représentèrent jusqu'à la fin de l'Ancien Régime.
[en] This study analyzes the phenomena of segmentation and hypersegmentation in Louis-Ferdinand Céline's discourse at the syntactic level. It highlights the need to understand the sentence no longer as a section delimited by punctuation marks, but rather in terms of its satellite elements. From this perspective, the syntactic upheavals brought about by hypersegmentation are manifold, and are based on several analyzed processes: dislocations, ruptures, ellipses, hyperbates... The consequences of these syntactic upheavals brought about by hypersegmentation are multiple and intersecting: insistence, emphasis, impressionistic descriptions, effects of expectation, surprise, humor and orality. The sentence thus becomes a plural entity, whose syntactic attachments prove necessary or contingent, enriching the meaning and interpretation of the satellite segments that are constantly added to the predicative core and constitute the Célinian style.The analysis combines a qualitative stylistic approach with computational text modeling using the motif method. These digital tools provide an unprecedented degree of completeness in the observation of phenomena, guaranteeing a certain objectivity in interpretations and revealing connections between stylistic facts that are sometimes inaccessible through conventional reading. Articulating close and distant readings thus becomes a key methodological lever for the stylist, combining analytical precision and overview in a productive and complementary way.

[fr] La présente étude analyse les phénomènes de segmentation et d'hypersegmentation du discours chez Louis-Ferdinand Céline au niveau syntaxique. Elle met en lumière la nécessaire compréhension de la phrase non plus comme section délimitée par des signes de ponctuation, mais comprise à partir de ses éléments satellitaires. Dans cette perspective, les bouleversements syntaxiques opérés par l'hypersegmentation sont pléthores et se fondent sur plusieurs procédés analysés : dislocations, ruptures, ellipses, hyperbates... Les conséquences de ces bouleversements syntaxiques opérés par l'hypersegmentation sont multiples et croisés : insistance, mise en relief, descriptions impressionnistes, effets d'attente, de surprise, humour, oralité. La phrase devient alors une entité plurielle, dont les rattachements syntaxiques s'avèrent nécessaires ou contingents, ce qui enrichit le sens et l'interprétation des segments satellitaires qui ne cessent de s'ajouter au noyau prédicatif et constituent le style célinien.L'analyse croise une approche stylistique qualitative et une modélisation computationnelle des textes par la méthode des motifs. Ces outils numériques apportent une exhaustivité inédite dans l'observation des phénomènes, garantissant une certaine objectivité des interprétations et venant révéler des connexions entre faits stylistiques parfois inaccessibles par une lecture classique. L'articulation entre lectures proche et distante s'impose ainsi comme un levier méthodologique clef pour le stylisticien, combinant précision analytique et vue d'ensemble, selon une complémentarité productive.
[en] Research work carried out recently in the Mandara mountains in northern Cameroon enable us to appreciate the dynamism of its cultural stone heritage through the standing stones, rock art, mobile art and various stone structures. All these aspects give this cultural heritage a real social-historical, archaeological, anthropological, and even aesthetical interest, illustrated in diverse ritual practices, but also as an index of both social statutes and territorial markers.

[fr] Des recherches récemment menées dans les monts Mandara ont permis de mettre en évidence le dynamisme de son patrimoine culturel lithique à travers les expressions sensibles du mégalithisme, de l'art rupestre, des mobiliers et structures diverses de pierres. Des pierres qui sont les indices de valeurs liées autant aux statuts sociaux qu'à des marquages territoriaux. Un héritage multiple à l'intérêt archéologique, socio-historique, anthropologique et même esthétique illustré à travers des rituels cultuels, agraires, initiatiques, divinatoires.
[en] This volume presents an attempt to compare the record Systems which France and England have experienced, between political and cultural history. The difficulty comes from the fact that we have to cross three borders at least: One is chiefly juridical and delineates the separation between what is private and what is public; the second is spatial, between France and England, the third. contrasts those documents the access of which is public and those which cannot be reached. This last border depends very much upon the significance given to the working papers of scholars and politicians.

[fr] Il s'agit ici, à travers une série d'études, de tenter une comparaison, entre histoire politique et histoire culturelle, des systèmes d'archives que la France et la Grande-Bretagne ont connus. Les difficultés viennent du fait qu'il nous faut franchir ici trois frontières au moins : celle, avant tout juridique, du privé et du public, celle qui sépare la France de l'Angleterre, et enfin celle qui sépare les documents accessibles au public de ceux qui ne le sont pas. Cette dernière frontière a longtemps dépendu de la signification que l'on donnait aux papiers de travail des érudits ou des politiciens.
[en] Sarmiento started writing El Chacho, último caudillo de la montonera de los llanos. Episodio de 1863 while living in the United States as a representative of the Argentine government, with the purpose of including it in the same volume than the 3rd edition of Facundo, which would appear in New York during the final period of his presidential campaign. In face of the extemporaneous character of this provocative and challenging text, one wonders what brought Sarmiento to publish, in 1868, the story of Vicente Peñaloza, a general in the national army murdered five years prior after being defeated, captured and unarmed, while the colonel Sarmiento – as he named himself repeatedly throughout the text- fought the montonera from the government of San Juan. The hypothesis that supports this work is that the publishing of El Chacho… in the same space as Facundo can be read as another campaign act that the Sarmiento machine produced with several pragmatic objectives, anticipating nodal questions in order to strengthen a certain social order: the relationship between politics, violence, and Justice; constitutional warranties in turbulent times; the laws of war when facing non-conventional enemies; the fragile limits between legality and legitimacy according to the place of enunciation and to the power of he who defines the character of events.

[fr] Sarmiento commence à écrire El Chacho, último caudillo de la montonera de los llanos. Episodio de 1863 pendant son séjour aux Etats Unis en tant que représentant du gouvernement argentin : il compte l'inclure dans la 3ème édition du Facundo qui doit sortir à New York durant la dernière période de sa campagne présidentielle. Face au caractère inopportun de ce texte provocateur, on peut se demander ce qui pousse Sarmiento a publier en 1868 l'histoire de Vicente Peñaloza, général de la Nation argentine, assassiné cinq ans auparavant alors qu'il était vaincu, prisonnier et désarmé, tandis que le Colonel Sarmiento (ainsi se nomme-t-il lui même, à maintes reprises dans le récit), combattait les rebelles depuis le gouvernement de San Juan.L' hypothèse de ce travail est que l'apparition d'El Chacho dans le même espace de lecture que Facundo peut être entendue comme un autre acte de campagne que la machine Sarmiento met en scène avec divers objectifs pragmatiques, anticipant dans son discours des questions fondamentales pour affirmer un certain ordre social : les relations entre la politique, la violence et la Justice ; les garanties constitutionnelles en des périodes troublées ; les lois de la guerre face à des ennemis non conventionnels ; les fragiles limites entre légalité y légitimité, dépendantes de la place de celui qui les dicte et de son pouvoir décisionnaire.