BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this article is to draw a critical analysis of the current phenomenon of "worship of culture" and its enthronement as a social doctrine, a political dogma and a scientific paradigm. The focus of our critical analysis is the fact that the notion of culture nowadays has, at the same time, a theoretical and moral authority, that composes it as unique system of full and totalitarian thinking. The concept of culture shows itself, currently, as a rhetorical device, an ideological argument and a philosophical postulate that, before explaining the real, builds it in discursive and symbolical ways, in a model of self-referential narratives and realized prophecies that, if enunciated/announced, become obvious, self-explainable and unavoidable.

[pt] O objetivo do presente artigo consiste em esboçar uma análise crítica ao atual fenômeno de cultuação da cultura e sua entronização enquanto doutrina social, dogma político e paradigma científico. A nossa análise crítica se volta para o fato de que a noção de cultura goza hoje de uma autoridade ao mesmo tempo teórica e moral que a institui enquanto sistema inédito de pensamento total e totalitário. O conceito de cultura apresenta-se, hoje, como um recurso retórico, um argumento ideológico e um postulado filosófico que, antes de explicarem o real, o constroem discursiva e simbolicamente, no molde das narrativas autorreferentes e das profecias autocumpridas que, uma vez enunciadas/anunciadas, se tornam óbvias, auto-explicáveis e inelutáveis.
[en] The article presents the development of an idea: American continental unity as an object of study in Latin American intellectual history of the twentieth century. To achieve this, the article is organized in three stages: the idealist, which starts with José Enrique Rodó; the confrontation between Pan-Americanism and Americanism, which rises from the opposition against imperialism and the revindication of mixed heritages (mestizaje); and the confrontation between policies to implement development and revindicate continental unity driven by the Cuban Revolution. The paper emphasizes that gray area that emerges today, marked by an open questioning of national unity as a paradigm; in other words, the paper sets forth a question regarding the political and intellectual relevance of a topic.

[pt] O artigo apresenta o desenvolvimento de uma ideia: a unidade continental americana como um objeto de estudo na história intelectual latino-americana do século xx. Para isso, apresenta três etapas: a idealista, que inicia com José Enrique Rodó; o enfrentamento entre o panamericanismo e o americanismo, que se origina da oposição ao imperialismo e da reivindicação da mestiçagem; e o confronto entre as políticas para implantar o desenvolvimento e a reivindicação da unidade continental impulsionada no calor da Revolução Cubana. O trabalho enfatiza essa zona cinza que se abre hoje, marcada pelo questionamento aberto à unidade nacional como paradigma, isto é, propõe uma pergunta sobre a pertinência política e intelectual de um tema.
[en] Public policies on urban agriculture and food in the metropolises of São Paulo and Belo Horizonte are faced with a major challenge: that of considering a territory that is constantly changing with regard to the process of metropolization that is taking place. Urban agriculture, as a practice that disrupts the disjointed notions of city and countryside, is the practical extension of this theory through concrete actions. The implementation of actions to cultivate the soil is therefore a political practice that renews our view of the metropolis and encourages the emergence of new practices of resistance. We will show that urban agriculture has a political position in the city which encourages the alliance between the metropolitan scale, the municipal scale and the local scale, i.e. that of the urban garden.

[pt] As políticas públicas de agricultura urbana e alimentação nas metrópoles de São Paulo e Belo Horizonte enfrentam um grande desafio: o de considerar um território em perpétua mudança em relação ao processo de metropolização que está ocorrendo. A agricultura urbana, enquato uma prática que rompe com as noções desarticuladas de cidade e campo, é a extensão prática dessa teoria através de ações concretas. A implementação de ações para cultivar o solo urbano é, portanto, uma prática política que renova a nossa visão da metrópole e encoraja a emergência de novas práticas de resistência. Mostraremos que a agricultura urbana tem uma posição política na cidade que favorece a aliança entre a escala metropolitana, a escala municipal e a escala local, ou seja, a da horta urbana.
[en] Taking the anthropological concept of social suffering as the discussion's central axis, this paper aims to describe and analyze certain social, economic, medical-scientific, moral, and institutional factors that enabled the concealment and denial of asbestos related-diseases among former SAMA mining company employees, in the Brazilian city of Minaçu. The diseases that led many of these workers to early death were never associated – by the company Medical Border, as well as by medical doctors from clinics and hospitals in Minaçu and Goiânia (Brazil) – to previous occupational exposure to chrysotile asbestos fibers, either in the Cana Brava mine or at SAMA mills. The concealment in these cases is also the result of the "maternal" ties established by the mining company with a significant portion of the local population, for over five decades, which produce a whole context of mutual surveillance and effective retaliation over and among the Minaçu city dwellers to prevent any public complaints against SAMA.

[pt] Tomando o conceito antropológico de sofrimento social como eixo central da discussão, este artigo tem como objetivos descrever e analisar determinados fatores sociais, econômicos, médico-científicos, morais e institucionais que possibilitaram o ocultamento e a negação da ocorrência de doenças do amianto entre antigos funcionários da empresa mineradora S.A. Minerações Associadas (SAMA), no município goiano de Minaçu. As doenças que levaram muitos desses trabalhadores à morte precoce nunca foram associadas – pela Junta Médica da empresa, bem como por médicos de clínicas e hospitais de Minaçu e de Goiânia (GO) – à exposição ocupacional pregressa às fibras do amianto crisotila, seja na mina de Cana Brava ou nas usinas da SAMA. O ocultamento nesses casos é, também, resultado dos vínculos "maternos" e "maternais" estabelecidos pela mineradora com parcela significativa da população local, há mais de cinco décadas, os quais produzem todo um contexto de vigilância mútua e de retaliações efetivas sobre e entre os moradores da cidade, de maneira a impedir qualquer tipo de acusação pública contra a SAMA.
[en] Public demonstrations of popular culture have been addressed by different fields of knowledge (anthropology, sociology, history, ethnography and others), but communication sciences seldom reflect upon them. From the study of popular festivals, especially in literary research of its religious matrix, we have researched communication processes of these events. The encounter with a new area of science communication, folkcommunication, was decisive in the choice of paradigms and analysis tools that have supported us in the ongoing research into popular communication. The purpose of this paper is to present the rationale and evolution of this communication theory, Folkcommunication, inspired by the Chicago School of Commmunication. This article deals with the theoretical framework, outcome of the bibliographical research and of the State of the Art in relation to popular culture and folkcommunication.

[pt] As manifestações públicas de cultura popular têm sido abordadas por diferentes áreas do conhecimento (antropologia, sociologia, história, etnografia e outras), mas as ciências da comunicação têm-lhes dado relativamente menos atenção. Do estudo de festas populares, sobretudo na investigação literária da sua matriz religiosa, passámos à investigação e à análise dos processos comunicacionais destas manifestações. O encontro com uma nova área das ciências da comunicação, a folkcomunicação, foi decisivo para a opção por paradigmas e instrumentos de análise que nos têm apoiado na investigação em curso sobre comunicação popular.Este texto tem como principal objectivo apresentar a origem e a evolução desta teoria comunicacional, Folkcomunicação, teoria inspirada na Escola de Chicago. Trata-se de um artigo teórico/conceptual, resultado de pesquisa bibliográfica e análise do Estado da Arte em relação à cultura popular e à folkcomunicação.
[en] The contemporary capitalist market is based on three strategies of knowledge and power that set it greatly apart from the old competitive market, which tended to be self-regulated, as well as from imperialism, in which hegemony was constructed on the basis of power positions that were supported by the policies of the national State. If today the source of power lies in the monopoly of scientific and technological invention, then it is necessary to go beyond the phenomenology of levels of globalization and take into account the determining role of the new capital in its specific difference. A power imbued with knowledge should be combated by other powers capable of distinguishing between what can and what can't be done and known. That is the challenge for a new socialism which abandons the illusion that it can create a whole new society.

[pt] O mercado capitalista contemporâneo assenta em estratégias de conhecer e poder que o distinguem profundamente, seja do antigo mercado concorrencial, tendendo à auto‑regulamentação, seja do imperialismo, quando a hegemonia se construía com base em posições de força amparadas em políticas do Estado nacional. Se, hoje em dia, a fonte do poder reside no monopólio da invenção científico-tecnológica, é necessário, assim, ir além de uma fenomenologia dos níveis de globalização, tomando em linha de conta o papel determinante do novo capital, na sua diferença específica. Um poder entranhado de saber deve ser combatido por outros poderes capazes de distinguir o que se pode e o que não se pode fazer e conhecer. É esse o desafio de um novo socialismo que abandona a ilusão de ser capaz de criar integralmente uma nova sociedade.
[en] This text proposes a reflection on the formation of river bath places as an area intended for social leisure and also as alternative spaces the sea. First, it presents a fundamental distinction between seawater and freshwater, the fundamental characteristics of each, and describes how social practices and culture have developed habits of structuration and social use. It recovers the tradition of river bathing while showing this habit, long-rooted in the habit of the local population, has been abandoned for various reasons. It shows the use of the rivers and streams of the Amazon as recreational areas of traditional uses. Finally, it shows the structural forms of the bathing areas of the city of Manaus.

[pt] O presente artigo traz para reflexão a formação de espaços balneários fluviais como formas espaciais destinadas ao lazer na sociedade e alternativa aos espaços balneários marítimos. Apresenta, inicialmente, uma distinção fundamental entre água do mar e água doce, as características naturais de cada uma delas e como, a partir daí, as práticas sociais, a cultura elaborou hábitos para a estruturação e uso social. Recupera a tradição do banho de rio mostrando como ele foi sendo abandonado por diversos motivos e mostra o uso dos rios da Amazônia brasileira para o lazer como tradição. Ao final, apresenta as formas de estrutura dos espaços balneários na cidade de Manaus.
[en] Through newspapers published in Luanda, this paper presents an overview of the history of the carnival groups, and their relations with journalists and authorities, between the mid-nineteenth century and the mid-twentieth century. It defends the existence of contradictory relations derived from paternalistic practices, which involved, from the authorities' point of view, perspectives of tolerance, control, repression, and incentive to the carnival groups. Such perspectives were constructed not only from the events of colonial domination but also from the different and changeable meanings attributed to the carnival groups and their corteges, both by journalists and authorities and by the marginalized segments that participated in them. It is intended to demonstrate that, through the history of carnival groups, it is possible to perceive fundamental dynamics of the colonial presence, and its transformations over time.

[pt] Através de jornais publicados em Luanda, este artigo apresenta um panorama da história dos agrupamentos carnavalescos, e de suas relações com jornalistas e autoridades, entre meados do século XIX e meados do século XX. Defende-se a existência de relações contraditórias, derivadas de práticas paternalistas, que envolviam, do ponto de vista das autoridades, perspectivas de tolerância, controle, repressão e incentivo aos agrupamentos. Tais perspectivas foram construídas a partir não apenas das vicissitudes da dominação colonial, mas também dos diferentes e cambiáveis sentidos atribuídos aos agrupamentos e seus desfiles, tanto por parte de jornalistas e autoridades quanto pelos segmentos marginalizados que deles participavam. Pretende-se demonstrar que, através da história dos agrupamentos carnavalescos, é possível perceber dinâmicas fundamentais da presença colonial, bem como de suas transformações ao longo do tempo.
[en] To date, genetic criticism has not focused on the best-seller, and especially the best-seller genre book written in serialized form, as a prime example of cultural merchandise. When analyses set aside the usual lens through which the best-seller is read as a form of mediatized and commercial production in order to focus on the creative process itself, it is often to claim that the bestseller is produced through a mechanistic writing practice that relies on time-tested recipes. Though the example of Michel Bussi, one of the current best-selling crime writers in France, this essay interrogates the suspicions that weigh on successful literary authors through case studies of the production of two of his novels. It highlights how the bestseller, as an economic reality and authorial experience, can influence literary creation today.

[pt] Mercadoria cultural por excelência, o bestseller, e sobretudo o bestseller de género, que se escreve "em série", pouco interessou até agora a genética dos textos. É geralmente analisado pelo prisma da sua produção mediática e comercial, e, quando nos detemos na sua criação propriamente dita, é muitas vezes para pretender que na origem do bestseller existe uma prática mecanicista da escrita, que se basearia na reprodução de "receitas" que "funcionam". Através do exemplo de Michel Bussi, um dos romancistas franceses que mais vende atualmente, este artigo põe em confronto as suspeitas que pesam sobre os escritores de sucesso com a produção literária efetiva de dois dos seus romances. Revela a forma como o bestseller, como realidade económica e como experiência autoral, pode influenciar hoje em dia a criação literária.
[en] There are few studies that address the relationship between the State and entrepreneurs in specific productive sectors, so that the elements that play a role in this relationship are not entirely clear. This paper deals with the relationship between salmon entrepreneurs and the Chilean State during the institutional change in aquaculture. This is done through the process tracing methodology. An analysis is made of the process of forming a coalition between business owners and the state, the relevance of the state's success in generating autonomy in the institutional design process, and the problems of collective action that arose among the salmon business owners. The conclusion is that the salmon farmers who best positioned their preferences were those who led the guild in institutional change, and who participated in the institutional design.

[pt] Existem poucos trabalhos que abordam a relação entre o Estado e os empresários em setores produtivos específicos, de modo que os elementos significativos dessa relação não são totalmente claros. Este trabalho aborda a relação entre os empresários do salmão e o Estado chileno durante a mudança institucional na aquicultura. Isso é feito usando a metodologia de rastreamento de processos. São analisados o processo de formação de uma coalizão entre empresários e o Estado, a relevância do Estado em obter autonomia no processo de desenho institucional e os problemas de ação coletiva que ocorreram entre os empresários do salmão. Conclui-se que os empresários do salmão que melhor posicionaram suas preferências foram os que lideraram o grêmio nas mudanças institucionais e os que participaram no desenho institucional.
[en] Considering just the English medieval case, it seems reasonable to assume that some sorts or forms of travel writing, literary or otherwise, must have existed before such canonical texts as The Travels of Sir John Mandeville, the anonymous The Land of Cockaygne or Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales (14th century). Indeed, the two short accounts I will present were added to, and included in, the Old English translation of Paulus Orosius's Historiarum (or Historiae) adversum Paganos Libro Septem (5th century), ordered by, and made for, Alfred the Great, King of Wessex (871-899)

[pt] Considerando apenas o caso medieval inglês, parece razoável admitir que alguns tipos ou formas, literários ou não, de escrita de viagens terão existido antes de textos canónicos como The Travels of Sir John Mandeville, o anónimo The Land of Cockaygne ou The Canterbury Tales, de Geoffrey Chaucer (Século XIV). Com efeito, os dois curtos relatos que irei apresentar foram adicionados à (e incluídos na) tradução para inglês antigo da Historiarum (ou Historiae) adversum Paganos Libro Septem, de Paulo Orósio, encomendada por (e efectuada para) Alfredo, o Grande, Rei de Wessex (871-899).
[en] Although it exists within national trade union organizations, international relations policy (IRP) is like a "poor relative" of national trade unionism. The first part of this text makes a brief description of some of the current obstacles to the construction of an IRP; the second part addresses the space that the two major union confederations of Portugal and Brazil (CGTP and CUT, respectively) have been giving to an IRP. Based on research conducted in the last five years on these union confederations, the author proposes a distribution of IRP stages for CGTP and CUT, summarizing, in the third part, the similarities and differences between the two in what concerns this issue.

[pt] Apesar de existir enquanto política no seio das organizações sindicais nacionais, a política de relações internacionais (PRI) configura-se, todavia, como "parente pobre" do sindicalismo nacional. Depois de enunciar brevemente, na primeira parte, alguns dos obstáculos actuais à construção de uma PRI, este texto debruça-se, na segunda parte, sobre o espaço que as duas principais centrais sindicais de Portugal e do Brasil (a CGTP e a CUT, respectivamente) vêm conferindo à PRI. Partindo do trabalho de investigação realizado nos últimos 5 anos junto daquelas organizações sindicais, propõe-se uma distribuição das fases da PRI da CGTP e da CUT, sintetizando-se, na terceira parte, algumas semelhanças e diferenças entre ambas a esse respeito.
[en] Invention is the term used here with the meaning of discovery, according to the etymological meaning of invenire, and "Molinist" corresponds in the jargon of "auto de fé" penitent lists, to "molinosist", equivalent term to Miguel de Molinos propositions adept that were condemned in 1687 by Innocent XI. With the help of some examples from the Portuguese Holy Office processes, we bring out the sense that "Molinist" acquired in Portugal, a country that knew and appreciated Molinos' mystical theology, but where the epithet came to mean almost always, only, identification with the propositions of moral conduct exculpation included in the list of the 68 condemned propositions of this theologian.

[pt] Invenção é termo usado aqui com o significado de descoberta, de acordo com o sentido etimológico de invenire, e "Molinista", corresponde no jargão das listas dos processados dos autos de fé em Portugal a molinosista, isto é, adepto de proposições de Miguel de Molinos condenadas em 1687 pela Inquisição Romana e pela Bula Coelestis Pastor de Inocêncio XI. Com recurso a exemplificação extraída de processos do Santo Ofício português, evidencia-se o sentido que "molinista" passou a ter em Portugal, país que conheceu e apreciou a obra de teologia mística de Molinos dada ao prelo, mas onde, desde cedo, restringindo-se ao campo da praxe moral, o epíteto passou a significar quase sempre, apenas, identificação com as proposições de desculpabilização moral de condutas, constantes do elenco das 68 proposições do referido teólogo.
[en] This article addresses the enmeshments of customary and liberal institutional values and practices in Timor‑Leste. It argues that dominant approaches to thinking about political community and the State overlook the significance of community sources of political values, placing them outside serious exchange and failing to provide a way of thinking seriously about negotiating political life across radical difference. There is nevertheless an "ecology of relations" taking shape described neither by liberal nor customary frameworks. The nature of political community in Timor‑Leste will be shaped by how these enmeshments play out and whether they are negotiated through unacknowledged shadow zones or more accessible forms of exchange. Exchange around arenas of interaction could give substance to nation‑building and build participation and accountability. Villages are critical in this context.

[pt] Neste artigo aborda‑se o entrelaçamento das práticas e dos valores institucionais tradicionais e liberais em Timor‑Leste. Nele defende‑se que as abordagens dominantes de se pensar a comunidade política e o Estado ignoram a importância de fontes de valores políticos da comunidade, excluindo‑as de uma troca de ideias séria e não conseguindo proporcionar uma forma de se pensar seriamente na negociação da vida política através da diferença radical. Há, no entanto, uma "ecologia de relações" a tomar forma, que não é descrita pelos enquadramentos liberais nem pelos enquadramentos tradicionais. A natureza da comunidade política em Timor‑Leste irá desenhar‑se em função da forma como estes entrelaçamentos se vierem a desenvolver e do facto de serem negociados através de zonas de sombra não reconhecidas ou através de formas de intercâmbio mais acessíveis. O intercâmbio em torno de áreas de interação poderia dar substância à construção da nação e desenvolver a participação e a prestação de contas. Os sucos são fundamentais neste contexto.