BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A differential approach of concepts formation considers that concepts can derive from similarity and contextual relations, their involvement varying according to individuals and domains. The following experiment was designed to test this differential hypothesis. Session 1 investigated individual differences in 3 year-old children with a matching task contrasting a thematic match and a basic-level taxonomic match. In spite of a taxonomic bias, children's sensitivity to each relation ordered on a taxonomic-thematic continuum. In session 2, taxonomic performances in superordinate categorization were analyzed as a function of children's sensitivity and objects domain. Children most sensitive to basic level taxonomic relations categorized better living things than non-living things at the superordinate level. On the contrary, no difference between domains was observed for children most sensitive to thematic relations. Moreover, superordinate performances for living things appeared correlated to choices in session 1, unlike for non-living things. Overall, results supported a differential approach of conceptual development.

[fr] Une approche différentielle de la formation des concepts envisage que ceux-ci dérivent des relations de similarité et de proximité contextuelle entre les objets, leur implication variant selon les individus et le domaine. Pour tester cette hypothèse, une tâche d'appariement opposant un associé thématique et un associé taxonomique de niveau de base a d'abord été proposée à des enfants de 3 ans. Malgré un biais taxonomique, les choix s'ordonnent sur un continuum thématique - taxonomique. Dans une seconde phase, les performances en catégorisation surordonnée sont analysées selon la sensibilité à chaque relation en phase 1 et le domaine. Les enfants les plus sensibles aux relations taxonomiques montrent un avantage pour le vivant mais les scores des enfants les plus sensibles aux relations thématiques ne diffèrent pas selon le domaine. En outre pour le vivant, les performances surordonnées sont corrélées avec les choix en phase 1 ; aucun lien n'est observé pour le non-vivant. Dans l'ensemble, ces résultats appuient un modèle différentiel du développement conceptuel.
[en] Being opposed to a current of the managerial thought in vogue in the Eighties, this article refutes the supposed benefits of the homogeneity of the personnel in the company. It does not dispute the influence of the representations on the individual action, but wonders about the coherence of those in the collective action according to the type of activity. Thus the collective design implies a certain homogeneity front the points of view between actors, relating to the definition of the objectives in particular to he reached, whereas simple occasional agreements negotiated by individuals in interaction, are generally enough to undertake an operational activily of group.

[fr] Supposant à un courant de la pensée managériale très en vogue dans les années quatre-vingt, cet article réfute les bienfaits supposés de l'homogénéité du personnel dans l'entreprise. Il ne conteste pas l'influence des représentations sur l'action individuelle, mais s'interroge sur la cohérence de celles-ci dans l'action collective selon le type d'activité. Ainsi la conception collective implique-t-elle une certaine homogénéité des points de vue entre acteurs, concernant notamment la définition des objectifs à atteindre, alors que de simples accords occasionnels négociés par des individus en interaction, suffisent le plus souvent pour mener une activité opérationnelle de groupe.
[en] In his diaries as well as in his narratives, Franz Kafka readily likened the human body to the organic life of his texts. Poet Henri Michaux similarly built his work on the indestructible link between flesh and writing to make the difficult representation of his singular being possible. Here, the self can be embodied only in "body-writing", in which the whole man is identified with his artistic expression. It remains to be seen if this physical and verbal alliance that is Kafka's legacy to Michaux carries the same power and the same intention in both worlds. This study seeks to define how contemporary French poetry has appropriated Kafka's literary legacy, as Michaux himself claimed to reconnect the ills of body and soul with the resources of poetic expression.

[fr] Dans son journal comme dans ses récits, Franz Kafka assimile volontiers le corps humain à la vie organique de ses textes. Le poète Henri Michaux prolonge ce lien indéfectible entre chair et écriture pour rendre possible la difficile représentation de son être singulier. Ici, le moi ne trouve plus à s'incarner que dans un " corps-écriture " associant l'Homme tout entier à son expression artistique. Reste alors à examiner si cette alliance physique et verbale, que Kafka lègue au premier Michaux, s'impose avec une égale puissance et une même intention au sein des deux univers. Notre étude devra définir comment la poésie française contemporaine s'approprie l'héritage littéraire de Kafka, quand Michaux prétend lui-même réaccorder les maux du corps et de l'âme avec les ressources de l'expression poétique.
[en] This communication covers a discursive fact (speech acts) as it works in the dramatic texts. At first, I reformulate the general principles which define speech acts, then I remind what the main existing classifications of speech acts are. In the same part, I justify the interest in conducting an interactional treatment of speech acts for the study of dramatic texts. In the second part, I examine the ways verbalization of speech acts are done by the characters and their dialogic function in the interactional exchanges. This helps me to explain the semiotic functions of speech acts within fiction drama.

[fr] La communication traite d'un fait discursif (les actes de discours) tel qu'il fonctionne dans les textes dramatiques. Dans un premier temps, je reformule les principes généraux qui permettent de définir les actes de langage, puis rappelle quelles sont les principales classifications existantes des actes de discours. Dans cette même partie, je justifie l'intérêt de procéder à un traitement interactionniste des actes de langage pour l'étude des textes dramatiques. Dans un second temps, j'examine les modes de verbalisation des actes de discours qu'effectuent les personnages ainsi que leur fonction dialogique dans le jeu des échanges interactionnels. Ce qui me permet d'expliciter les fonctions sémiotiques des actes de discours au sein des fictions dramatiques.
[en] The growth of international trade in the sea lanes of Southeast Asia affects Banten's progress in the economic and social fields. This research focuses on socio-religious aspects in the southern suburbs of Banten which have not been widely studied during the research season two decades ago. This research was conducted to explore the archaeological remains that still exist in the area. Archaeological investigations at the Lawang Abang site, near Kenari village on the southern outskirts of Banten city, have uncovered the brick and coral structures and the burial complex marked with Acehnese tombstones. With archaeological and historical approaches, surface data show the remains of religious monuments that are estimated from the second half of the 17th century to the beginning of the 19th century.

[fr] La croissance du commerce international dans les voies maritimes de l'Asie du Sud-Est influença les progrès de Banten dans les domaines économique et social. Cette recherche se concentre sur les aspects socio-religieux dans la banlieue sud de Banten qui n'ont pas été beaucoup étudiés pendant la saison de recherche il y a deux décennies. Cette recherche a été menée pour explorer les vestiges archéologiques qui existent encore dans la région. Des investigations archéologiques sur le site de Lawang Abang, près du village de Kenari, à la périphérie sud de l'ancienne ville de Banten, ont mis au jour des structures en brique et en corail et des sites funéraires marqués de pierres tombales d'Aceh. Dans une approche archéologique et historique, les données de surface montrent des vestiges de monuments religieux datant de la seconde moitié du XVIIe siècle au début du XIXe siècle.
[en] At the beginning of the 21th century, some junior German-speaking film-makers decided to adapt fairy tales, trying to share a personal vision of those tales by using narrative devices such as recollection, variation and ellipsis. Our study will focus on two examples. The first one is Milchwald (2003) by junior German director Christoph Hochhäusler. This full length movie is a variation on Hansel and Gretel, transposed to the present. Even if familiar characters like the mean step-mother and familiar motives like woods or abandonment will easily be identified by the viewers, Milchwald cannot be called a faithful adaptation of Grimm's fairy tale. The second example is Hotel, a rather minimalistic film by Austrian director Jessica Hausner (2004). Unlike Milchwald, Hotel is not based on a single tale but rather on a great diversity of literary and cinematographic references (such as Germanic mythology, thrillers and horror films). Our purpose is to show how junior directors succeed in renewing the genre of fairy tale adaptations by adding ambiguity or an open ending.

[fr] Au début des années 2000, plusieurs jeunes réalisateurs germanophones s'emparèrent de la matière des contes pour en proposer une vision plus personnelle, articulée autour d'effets de réminiscence, de variation et d'ellipse. Notre étude se concentre sur deux exemples. Le premier est celui de Milchwald (Le Bois lacté) réalisé en 2003 par le jeune cinéaste allemand Christoph Hochhäusler. Dans ce long-métrage, le spectateur identifie aisément des motifs empruntés au conte Hänsel et Gretel, comme la forêt, l'abandon, ou la figure de la belle-mère. Il ne s'agit toutefois en rien d'une fidèle adaptation du conte : le réalisateur brouille les pistes et déstabilise le spectateur. Le film Hotel, de la réalisatrice autrichienne Jessica Hausner (2004), constitue le second exemple. À la différence de Milchwald, ce film relativement minimaliste dans son intrigue n'a pas pour point d'ancrage un conte précis mais joue avec une multiplicité de références (mythologie germanique, codes propres au genre du thriller ou du film d'horreur). À travers les deux exemples choisis, nous souhaitons montrer comment C. Hochhäusler et J. Hausner ont réussi à s'inspirer du conte, dont ils ont conservé la structure narrative simple, tout en l'enrichissant d'éléments nouveaux comme l'ambivalence des personnages ou la fin ouverte.
[en] Characterising the technical processes and graphic conventions used by the Solutrean sculptors in creating the parietal layout demands a linear analytical approach making use of interdisciplinary means of observation and data recording systems. These analytical procedures will likewise contribute to recontextualizing the sculptural space within the actual physical environs of the habitat.

[fr] La caractérisation des processus techniques et des conventions graphiques mis en œuvre par les sculpteurs solutréens dans la mise en place du dispositif pariétal exigent une démarche analytique linéaire faisant intervenir des moyens interdisciplinaires d'observation et d'enregistrement des données. Ces procédés analytiques contribuent également à la recontextualisation de l'espace sculptural dans l'espace physique réel du site d'habitat.
[en] During the First World War, Thomas Mann resisted the westernization of Germany. He feared that this would bring about a complete politization, democratization and economisation of life. However, the writer was open to the new Republic of Weimar from the beginning. The essay examines Mann's turn to democracy, in which he saw an opportunity to realise his concept of humanity after the war, and his commitment to democracy. This included not only political statements before and after elections. Above all, Thomas Mann endeavoured in many ways to ascribe a positive meaning to democracy and, in the face of political criticism and rejection, to call for its further development, especially towards a social democracy.

[fr] Pendant la Première Guerre mondiale, Thomas Mann – poussé par la crainte d'une politisation, d'une démocratisation et d'une économisation complètes de la vie – s'oppose clairement à une occidentalisation de l'Allemagne. Toutefois, l'écrivain se montre d'emblée ouvert à la nouvelle République de Weimar. La présente contribution examine son penchant pour la démocratie, dans laquelle il voit, après la guerre, une opportunité de réaliser son concept d'humanité et une possibilité de s'engager dans ce sens. N'en font pas seulement partie ses prises de position politiques avant et après des élections. Par-dessus tout, Thomas Mann s'efforce de diverses manières d'attribuer à la démocratie un sens positif et, face à la critique et au rejet politiques dont elle est l'objet, d'encourager son développement, notamment dans le sens d'une démocratie sociale.
[en] Can transcendental empiricism be the mainstay to devise a poetics of the modern novel? Deleuze synthesizes it into a formula borrowed from Butor: "telling multiple stories simultaneously". This process, closely related to experimentation in the plastic arts, is based on a new transcendental imagination, which finds what concerns it specifically in the notion of disparation, drawn from Simondon. Cosmos is its emblematic novel. The construction of the Platonic simulacrum already embedded such disparity. But instead of showing several perspectives, the literary simulacrum narrates them, in the form of series, following the structuralist model. They coexist without any of them being privileged, but are nonetheless perspectives on absolutely divergent worlds. In contrast to Finnegans Wake, a simulacrum that complicates all the stories of the world, Borges' Fictions rely on chance so that one and the same story can tell an infinity of outcomes.

[fr] Peut-on compter sur l'empirisme transcendantal pour élaborer une poétique du roman moderne ? Deleuze la condense sous une formule empruntée à Butor : " raconter plusieurs histoires à la fois ". Ce procédé, en rapport étroit avec l'expérimentation dans les arts plastiques, se fonde sur une imagination transcendantale nouvelle, qui trouve ce qui la concerne en propre dans la notion de disparation, puisée chez Simondon. Cosmos en est le roman emblématique. La construction du simulacre platonicien incorporait déjà une telle disparité. Mais au lieu de montrer plusieurs perspectives, le simulacre littéraire les raconte, sous forme de séries, sur le modèle du structuralisme. Elles coexistent sans qu'aucune ait de privilège, mais n'en sont pas moins des perspectives portant sur des mondes absolument divergents. En contrepoint de Finnegans Wake, simulacre qui complique toutes les histoires du monde, les Fictions de Borges comptent sur le hasard, pour qu'une seule et même histoire raconte une infinité de dénouements.
[en] In spite of appearances, the Qurʾān brings a lot of new information about the biblical town of Sodom. Its contribution concerns two essential points: first of all a spiritual instruction showing the city of the people of Loth as a representative example of all the times God has corrected, corrects and will correct a community which devoted itself completely to evil, then a lesson of "sacred history" which invites understanding that there is no dichotomy between the immanent reality and divine Truth. From this point of view, the text of the Qurʾān is based on a certain number of realia, theoretically verifiable by its readers, concerning firstly the physical causes of the disappearance of "the city": an earthquake and a volcanic eruption, secondly its precise localization between the Via Nova Traiana and the caravan road of the dead sea.

[fr] En dépit des apparences, le Coran recèle un nombre considérable d'informations inédites sur la Sodome biblique. Son apport est essentiellement de deux ordres : tout d'abord une édification spirituelle qui signale la cité du peuple de Loth comme un exemple représentatif de toutes les fois où Dieu a corrigé, corrige ou corrigera une communauté qui s'est livrée au mal sans aucune retenue, ensuite une " leçon d'histoire sacrée " qui invite à comprendre qu'il n'y a pas de dichotomie entre la réalité immanente et la Vérité divine. Dans cette perspective le texte coranique se fonde sur un certain nombre de realia, en principe vérifiables par ses lecteurs, qui portent d'une part sur les causes physiques de la disparition de " la cité " : tremblement de terre et éruption volcanique, d'autre part sur la localisation précise de son emplacement entre Via Nova Traiana et chemin caravanier de la Mer Morte.
[en] To deal with intractable problems in " sensitive " neighbourhoods, " mediators " were appointed by the authorities to help deal with both unemployment and insecurity. Appointees were young second‑generation immigrants from deprived areas. Most of them were male. Sent into " difficult " neighbourhoods, they were asked in particular to deal with youth groups. They were thus given the jobs on the strength of their links with their own communities. With certain tasks being delegated to individuals drawn from a targeted population group, official activities were given an ethnic basis. This made other social workers and part of the public reticent. As a result, the " mediators " often found themselves confined to stereotyped subaltern roles.

[fr] Face aux problèmes des quartiers sensibles, des emplois " de médiation " furent officiellement créés pour lutter à la fois contre le chômage et l'insécurité. Ce sont surtout des hommes, jeunes, issus de l'immigration et des quartiers en difficulté qui furent alors envoyés dans les quartiers, auprès des groupes de " jeunes " en particulier. Les appartenances communautaires des médiateurs furent ainsi instrumentalisées pour justifier leurs recrutements et la création de ces emplois entraîna une certaine ethnicisation de l'action publique, consistant à déléguer certaines tâches de contrôle social à des individus issus de la population visée. Mais cette stratégie se heurta aux réticences des autres professionnels et d'une partie du public, et les médiateurs se retrouvèrent souvent cantonnés dans des rôles subalternes et stéréotypés.
[en] The canyon system of Trevans has cut the blocks of the jurassic limestones, in subalpine over thrust front, near the Valensole piedmont. These landforms are in relationship with the neotectonic movements. This area belongs to the State Forest of Montdenier, woodland of various mountain and supra-mediterranean ecosystems, with beeches and white oaks Quercus pubescens), large extent of bush and important reforestation in black pines (Pinus nigra). The high surfaces preserve some relics of the old planation and paleokarstic forms and residual soils. On the slopes, under the break-up escarpments, the screes and landslides give the part of the periglacial processes and, locally, of the seismic events. Numerous dynamic processes occur in the canyons: rock-slides, in relationship with open fractures, scallops and pot-holes in the bottom excavated by the turbulent flows in the waterfalls of the creeks and, only case, a travertine bridge.

[fr] Les canyons de Trévans sont incisés dans des unités calcaires jurassiques, dans la zone frontale subalpine, proche du piémont de Valensole. Ces reliefs sont en rapport avec les phases néotectoniques. Ce secteur fait principalement partie de la forêt domaniale du Montdenier, avec des écosystèmes montagnards et supra-méditerranéens, bois de hêtres et de chênes pubescents, large extension des brousses et d'importants reboisements en pins noirs. Les hautes surfaces conservent des traces d'un ancien aplanissement et des sols résiduels paléokarstiques. Sur les pentes, sous des escarpements démembrés, les éboulis et convois de blocs témoignent des processus périglaciaires hérités et, localement, des évènements séismiques. De nombreux processus dynamiques s'observent dans les canyons : éboulements provenant des parois affectées des effets de détente, coups de gouge et marmites de géant dans leur fond excavé par les écoulements turbulents dans les cascades… et le Pont de Tuf.
[en] Taking the House of authors in Angoulême as a field of study, this paper proposes to question the added value of this author-in-residence system which is both a place of artistic creation and a place of sociability and discussion between the community of authors and the public. We will analyse the different forms of joint mediation while explaining their contribution to the creative process of the authors. First we detail the mode of operation of authors' residences and give an epistemic view of the concept of 'residence'. Secondly, we define the nature of the social, artistic and institutional mediations implemented, in order to explain the added value of this mechanism in the creative evolution for the authors and the eco-system of the local area.

[fr] En prenant comme terrain d'étude la Maison des auteurs d'Angoulême, cet article se propose de questionner la valeur ajoutée de ce dispositif d'accueil qui est à la fois lieu de création artistique, lieu de sociabilité et d'échange entre la communauté d'auteurs et le public. Nous étudierons les formes de médiation conjointes tout en explicitant l'apport de ces dernières dans le processus créatif des auteurs. Dans un premier temps, nous détaillerons le mode de fonctionnement des résidences d'auteurs et apporterons une contribution épistémique à la notion de résidence. Puis, dans un deuxième temps, nous définirons la nature des médiations, sociales, artistiques et institutionnelles mises en œuvre, afin d'expliciter la valeur ajoutée de ce dispositif dans l'évolution créative des auteurs et de l'écosystème territorial.
[en] The engraved slab known as Crampoisic (Saint-Mayeux, near the Plussulien Neolithic quarries) was extracted from a dolerite vein and integrated into the centre of the wall of a funerary chamber of the gallery grave type. The monument was still surrounded by a low mound at the time of the excavation carried out in 1906 by M. Baudouin, but was destroyed in 1940. The slab was recognized with its engravings in 1974 by P. Brouté who collected it. The engraved iconographic set is divided into two entities. The first one is unfortunately truncated and moreover the surface was reshaped by picketing in the Neolithic period. The second, centred on the monolith, presents a complex engraving comprising two superimposed motifs with quadrangular contours. The lower motif is configured with internal peripheral cup-marks. The other motif, which encroaches on the previous one, shows two pairs of circular protuberances ("breasts") and two curved motifs below, respectively composed of fifteen small capsules similar to the "pearls" of a necklace; the whole is covered at the top with juxtaposed "chevrons". Comparable arrangements will be sought in the north and south of Brittany.

[fr] La dalle gravée dite de Crampoisic (Saint-Mayeux) fut extraite d'un filon de métadolérite et intégrée au centre de la paroi d'une chambre funéraire de type allée couverte. Le monument était encore entouré d'un tertre peu élevé au moment de la fouille conduite en 1906 par M. Baudouin, mais sera détruit en 1940. La dalle est reconnue avec ses gravures en 1974 par P. Brouté qui la recueille. L'ensemble iconographique peut être scindé en deux entités. La première est malheureusement tronquée et au surplus égalisée par piquetage au Néolithique. La seconde, centrée sur le support, présente une gravure complexe comportant deux motifs superposés, aux contours quadrangulaires. Le motif inférieur est cerné de cupules périphériques internes. Le motif du dessus, qui empiète sur le précédent, révèle deux paires de protubérances circulaires (" seins ") et deux motifs courbes en relief réalisés au-dessous, respectivement composés de quinze petites capsules assimilables aux " perles " d'un collier ; l'ensemble est recouvert de " chevrons " juxtaposés. Des agencements comparables seront recherchés au nord et au sud de la Bretagne.