BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The urban space of an oasis is paradoxical, it displays traces of permanent settlement, while avoiding to calque the prints of former inhabitance. It seems that the ground anchor of buildings will be all the more durable as it has been conceived in an abstract and deterritorialised way. Technocratic urban rules are imposing road networks that overrule the ancient lattice organisation of irrigation systems once essential to the ksour. Street alignment has gradually broken free from vernacular paths. The spread of cars and of road traffic has now become a direct threat to the fragile mechanics of fluids that has ruled over a system of self-sufficient food crop for centuries. Rising individualism has set off a gradual and general collapse of kinship ties, and with it the slow evaporation of traditional irrigation know-how. Urban shape is becoming unruly with the spread of illegal land occupation, slowly giving rise to the indiscriminate proliferation of a loose and sparse urban network. The architectural and urban space of the oasis is thus modernised with a view to easing the circulation of goods, yet also radically impairing the territory and roots of traditional activities; it gives shape to new cities in desert landscapes, and drafts new off shore urbanism.

[fr] L'espace urbain oasien présente ce paradoxe qu'il participe d'une sédentarisation radicale tout en évitant de se calquer sur les traces de l'implantation antérieure des populations. Les ancrages au sol des constructions seront d'autant plus durables qu'ils auront été conçus de façon abstraite et déterritorialisée. L'ordre urbanistique technocratique impose des réseaux de voirie ne tenant plus compte de l'ordre réticulaire d'une irrigation jadis essentielle des ksour. L'alignement des rues s'émancipe progressivement des cheminements vernaculaires. La diffusion de l'automobile et le développement du trafic routier menacent dès lors directement la fragile mécanique des fluides qui a présidé des siècles durant à la vivacité d'une culture vivrière autarcique. Un individualisme de plus en plus marqué participe d'une désaffiliation généralisée dans laquelle les savoir-faire de l'irrigation s'évaporent. La forme urbaine se disperse au gré des occupations abusives des terrains contribuant à la prolifération inconsidérée d'un tissu lâche et de trop faible densité. Cette modernisation architecturale et urbanistique de l'espace oasien conçue pour faciliter la circulation des marchandises participe de la déterritorialisation radicale des activités et esquisse la figure nouvelle de villes hors sol dans les paysages désertiques d'un urbanisme qu'on pourra dire off shore.
[en] This article sets out to explore the functioning of a Reciprocal Knowledge Exchange Network within a large public company. Whereas the network functions as a resource that supports the professionalization of employees and their activities, the study reveals interesting spin-off effects that we examine from the perspective of the capability approach and the notion of enabling environment capabilities

[fr] Cet article se propose d'explorer un dispositif de formation Réseau Réciproque d'Echanges des Savoirs (RERS) dans une grande entreprise publique. S'il fonctionne comme un outil au service de la professionnalisation des personnes et de leurs activités, son étude révèle des retombées intéressantes que nous étudierons au regard de l'approche par les capacités et du concept d'environnement capacitant.
[en] As certain major landscapes have participated to the construction of national identities, ordinary landscapes contribute to a process of recognition or construction of an identity at a local lived community level (landscape of "being us", expression of a local and collective identity) and at an inhabitant level (landscape of "being me", expression of an individual identity). The article aims at precisely emphasizing this identical link, understanding how it becomes tighter between the inhabitants and their daily landscapes and replacing it in the confrontation situation of otherness. If theses landscapes with identical value, are subject to be maintained in a form or "self being" or "self between" (intimate landscape), they also can be presented to the Other in an objective of identical (de)monstration (show landscape).

[fr] Comme certains grands paysages ont participé de la construction des identités nationales, les paysages ordinaires participent d'un processus de reconnaissance ou de construction identitaire à l'échelle des communautés habitantes locales (paysages d'un " être nous ", expression d'une identité collective locale) et à l'échelle du sujet habitant (paysages d'un " être soi ", expression d'une identité individuelle). L'objectif de cet article consiste précisément à mettre en évidence ce lien identitaire, à comprendre la manière dont il se " tend " entre les habitants et les paysages de leurs lieux de vie et à le replacer dans une situation de confrontation à l'altérité. En effet, si ces paysages à valeur identitaire sont susceptibles d'être maintenus dans une forme d'" en soi " ou d'" entre soi " (" paysage intime "), ils peuvent également être portés à connaissance de l'Autre dans un objectif de (dé)monstration identitaire (" paysage vitrine ").
[en] The question of the Law as related to nature and grace was one of the main concerns of those who, after Augustine's death, defended him against the so-called "Semipelagians", from Cassian to Faustus of Riez. An analysis of the probable filiations between the texts by Augustine and those of his defenders, Prosper of Aquitaine and Fulgentius of Ruspe, allows us to observe the terms and reasons for the emergence of Augustinianism, in the sense of a partly conscious and partly unconscious hardening of the original doctrine. Although the terms and developments are identical in appearance and deeply rooted in Augustine's theology, their application to various objects and their integration into new contexts help to give a distorted representation of Augustine's thought.

[fr] La question de la Loi, rapportée à la nature et à la grâce, fut l'une des principales préoccupations de ceux qui, après sa mort, défendirent Augustin contre les " semipélagiens ", de Cassien à Fauste de Riez. Une analyse des probables filiations entre les textes d'Augustin et ceux de ses défenseurs, Prosper d'Aquitaine et Fulgence de Ruspe, permet d'observer les modalités et les motivations de l'émergence d'un augustinisme, entendu au sens d'un durcissement, conscient ou non, de la doctrine originelle. Si les termes et les développements restent en apparence identiques et profondément ancrés dans la théologie d'Augustin, leur application à des objets variés et leur insertion dans des contextes inédits contribuent à donner de la pensée d'Augustin une représentation biaisée.
[en] This study aimed to analyze the importance of civil construction in Minas Gerais state in 2015, by using an input-output matrix methodology with 22 sectors and three regional divisions (Belo Horizonte, the rest of the metropolitan area, and the rest of the state). When doing so, we employed the analysis of regional production and employment multiplicators, Rasmussen-Hirschman indexes, and hypothetical extraction. Our results showed civil construction presents one of the major production and employment multipliers in the state. The Rasmussen-Hirschman linkage indicators pointed out that civil construction was a key sector in two of the three considered regions, with significant backward effects. Furthermore, by the hypothetical extraction method, we estimated civil construction was directly or indirectly associated with 8.6% of total production and 1 million jobs in Minas Gerais. We concluded that civil construction represented a relevant sector in the state, with impacts that might shift regionally.

[fr] Cette étude visait à analyser l'importance de la construction civile dans l'État du Minas Gerais en 2015, en utilisant une méthodologie matricielle entrées-sorties avec 22 secteurs et trois divisions régionales (Belo Horizonte, le reste de la zone métropolitaine et le reste de l'État). . Ce faisant, nous avons eu recours à l'analyse des multiplicateurs régionaux de production et d'emploi, aux indices de Rasmussen-Hirschman et à l'extraction hypothétique. Nos résultats ont montré que la construction civile constitue l'un des principaux multiplicateurs de production et d'emploi de l'État. Les indicateurs de couplage Rasmussen-Hirschman ont souligné que la construction civile était un secteur clé dans deux des trois régions considérées, avec des effets en arrière importants. De plus, grâce à la méthode d'extraction hypothétique, nous avons estimé que la construction civile était directement ou indirectement associée à 8,6 % de la production totale et à 1 million d'emplois dans le Minas Gerais. Nous avons conclu que la construction civile représentait un secteur pertinent dans l'État, dont les impacts pourraient varier d'une région à l'autre.
[en] At the center of the large choreographic repertoire of Republican Rwanda, the so-called imihamirizo dances constitute a technology of war that marks the bodies of the "political animation" of the country. The group of dancers mainly fights two major opposing components: filth and irregularity. Within the frame of the sedimentation of a purifying war hexis, the enemy is closely identified with the Tutsi flesh, which is allegedly responsible for the infection of Hutu organs. From the dancers' fights to the slicing of inyenzi (snakes), war dances and pogrom techniques build a cultural technology of Tutsi slaughter in Rwanda.

[fr] Au cœur de l'important répertoire chorégraphique du Rwanda républicain, les danses dites imihamirizo composent une technologie guerrière qui marque les corps de " l'animation politique " du pays. La souillure et l'irrégularité constituent les principaux éléments adverses contre lesquels combat le groupe. Dans le cadre de la sédimentation d'une hexis guerrière purificatrice, l'ennemi est rigoureusement identifié à la chair tutsi, prétendument responsable de l'infection des organes hutu. Du combat des danseurs à l'action de couper les inyenzi (serpents), danses guerrières et techniques des pogroms fabriquent une technologie culturelle du massacre des Tutsi au Rwanda.
[en] Some seventeenth-century libertine writers were accused of sodomy, most famously Theophile de Viau, who was condemned to be burned at the stake, for both atheism and sodomy. Some scholars of queer theory would like to present them primarily as victims of homophobia. But if we observe their works, we hardly find that they express homosexuality in its contemporary meaning and form. To adress this question of sexuality, we can distinguish two kinds of texts. Some of them describe and praise acts of sodomy, without differentiating between boys and girls. Their authors merely target transgression, in a provocative way. Another kind of poetry and fiction emphasizes relationship between males as an ideal of beauty and love, relying on Platonism or Ovidian myths to remove even the thought of sexual intercourse. So, paradoxically, seventeenth-century libertine poetry has expressed and dignified homosexual desire buy denying its sexual part.

[fr] Nombre d'auteurs du xviie siècle représentatifs du libertinage ont été accusés de sodomie, au premier chef Théophile de Viau qui a été condamné au bûcher à la fois pour ce motif associé à l'athéisme. Aussi certains historiens de l'homosexualité les considèrent comme des victimes emblématiques de l'homophobie. Mais l'examen de leurs œuvres ne permet pas de conclure qu'ils expriment l'homosexualité au sens où nous l'entendons aujourd'hui. Un certain type de poésie représente, pour en faire l'apologie, des actes sodomitiques pratiqués indifféremment avec des partenaires masculins ou féminins. Leur but est la provocation morale et religieuse. Bénéficiant sans doute de la position sociale de leurs auteurs et de dispositifs de publication restreinte, ils incarnent l'esprit fort dans sa dimension transgressive. Dans un tout autre registre et dans un cadre élargi de publication, la poésie et la fiction peuvent valoriser les relations entre hommes comme un idéal de beauté et d'amour, en recourant à l'alibi de la philosophie de Platon et de la mythologie d'Ovide pour atténuer les représentations clairement sexuelles. Leurs auteurs parviennent néanmoins, par des moyens proprement poétiques et fictionnels, à donner expression au désir homosexuel. Celui-ci renforce alors la masculinité de l'esprit fort en l'associant à une fécondité intellectuelle et artistique capable de composer avec les normes de l'espace public.
[en] Four medieval pottery workshop in Upper Brittany have been the subject of archeomagnetic analysis as well as radiocarbon dating and thermoluminescence. These sites are in Trans, Guipel, Chartres‑de‑Bretagne (Ille‑et‑Vilaine) and Meudon (Morbihan). After a resume of the development, in France, of archeomagnetic methods for dating as applied to burnt clays and report of the latest advances concerning polarisation/magnetisation which are fundamental to obtain a reliable dating, a critical account is given of the work done at each of the four workshops. In each case, there is a discussion on the comparison of chronological results obtained by the different methods and a comparison of the results of archeomagnetic testing of different types of samples. We would also draw the reader's attention to the progress and the current State of research into archeomagnetic analysis. We are able to show how the reliability of this method depends as much on archaeologists as physicians and that it is in both their interest to collaborate closely.

[fr] Quatre ateliers de potiers médiévaux de haute Bretagne ont fait l'objet d'analyses archéomagnétiques accompagnées, selon les cas, par des datatoins radiocarboniques ou par thermoluminescence. Il s'agit des sites de Trans, de Guipel, de Chartres‑de‑Bretagne (Ille‑et‑Vilaine) et de Meudon (Morbihan). Après un rappel historique du développement, en France, de la méthode de datation par l'archéomagnétisme appliquée aux argiles cuites et un exposé des dernières avancées concernant la correction d'anisotropie d'aimantation thermorémanente, dont la prise en compte est fondamentale pour l'obtention de datations fiables, une notice critique des travaux effectués pour chacun des quatre ateliers est donnée. Dans chaque cas, la discussion porte sur la comparaison des résultats chronologiques obtenus par les différentes méthodes mises en jeu et sur la comparaison des résultats archéomagnétiques obtenus à partir des différents types de prélèvements effectués. Nous attirons enfin l'attention des lecteurs sur les progrès et les enjeux actuels de la recherche en archéomagnétisme. Nous montrons comment la fiabilité de cette méthode dépend tout autant des archéologues que des physiciens, qui ont ainsi tout intérêt à une étroite collaboration.
[en] In Spain, the bullfighting posters that have existed since the 18th century underwent strong politicization during the Second Republic and the first years of Francoism in particular, two periods as much emblematic as they were antagonistic of the 20th century. Indeed, the cartels willingly highlight socio-political changes by the presence of insignia, flags or characters representative of the on-going evolution. Invading the public domain, the poster, which was the subject of in-depth research and artistic work, served the interests of the various successive governments since it conveyed, in a sense, their ideology. It becomes a propaganda weapon in the same way as a work of art praising bullfighting.

[fr] En Espagne, les cartels taurins qui existent depuis le xviiie siècle subissent une forte politisation durant la Seconde République et les premières années du franquisme notamment, deux périodes aussi emblématiques qu'antagoniques du xxe siècle. En effet, les cartels mettent volontiers en exergue des changements socio-politiques par la présence d'insignes, de drapeaux ou de personnages représentatifs de l'évolution engagée. Envahissant le domaine public, l'affiche, faisant l'objet d'une recherche et d'un travail artistique profond, sert les intérêts des différents gouvernements successifs puisqu'elle véhicule, en un sens, leur idéologie. Elle devient une arme de propagande de façon opportune au même titre qu'une œuvre d'art encensant la corrida.
[en] The photographic series "Tchamba" is the result of two journeys between 2011 and 2017 in Togo and Benin, and it addresses the complexity of Tchamba vodun, which is a unique practice that embodies the ambiguities of the memory of slavery and its multiple meanings within local society. Tchamba is the spirit of the male and female slaves who were deported from the North to the Southern coast as part of local domestic slavery systems and, more broadly, the Western trade of enslaved Africans. The spirit appears to the descendants of his or her former master to demand to be honoured by offerings and ceremonies. Failure to do so can lead the family to ruin, illness, or even death.The photographs presented here tell us how the followers of Tchamba appropriate the memory of slavery within their family history, and how this memory is constantly updated and readapted according to individuals' needs. The "Tchamba" series is part of the "Cham" project, a larger photographic project started in 2010 on the traces and contemporary manifestations of the memories of colonial slavery, its resistance, and abolition across Africa, Europe, and the Americas.

[fr] La série photographique " Tchamba " est le fruit de deux voyages que j'ai entrepris au Togo et au Bénin entre 2011 et 2017. Elle explore la complexité du vodun Tchamba, une pratique unique en son genre, qui incorpore les ambiguïtés propres à la mémoire de l'esclavage et ses multiples significations au sein de la société locale. Tchamba est l'esprit des esclaves, hommes et femmes, qui ont été déportés du nord vers le littoral méridional dans le cadre de l'esclavage local et, plus largement, de la traite européenne des Africains. L'esprit de la personne morte en esclavage revient auprès des descendants de ceux qui l'on possédée et exige d'être respecté et honoré par des prières et des cérémonies, faute de quoi il peut conduire la famille à la ruine, à la maladie, voire à la mort.Les photographies ici présentées nous renseignent sur la manière dont les adeptes de Tchamba se réapproprient la mémoire de l'esclavage au sein de leur histoire familiale, et sur la manière dont cette mémoire est constamment réactualisée et réadaptée en fonction des besoins propres à chacun. La série " Tchamba " s'inscrit dans un projet photographique de plus large envergure entamé en 2010 sur les traces et les manifestations contemporaines des mémoires de l'esclavage colonial, de ses résistances et de ses abolitions à travers l'Afrique, l'Europe et les Amériques : le projet " Cham ".
[en] This article investigates how the first national censuses may have played a crucial role in strengthening the influence of official state statistics in Mexico. It reflects on how census statistics influenced the measurement of literacy in the first decades of the twentieth century. It reviews pedagogical and political debates that contextualize the reception of census statistics on education. It analyzes how illiteracy was first classified and shows how, in the specific case of the Instrucción Rudimentaria, the figures were understood as an advance towards progress in education, gradually becoming a reference for the educational projects of the twentieth century.

[fr] Cet article étudie le rôle des recensements nationaux dans le renforcement de l'influence des statistiques officielles au Mexique. Il met en lumière l'impact des statistiques de recensement sur la mesure de l'alphabétisation au cours des premières décennies du xxe siècle. Après avoir examiné les débats pédagogiques et politiques qui contextualisent la réception des statistiques de recensement relatives à l'éducation, il analyse la classification de l'analphabétisme et montre, dans le cas spécifique de l'instruction primaire, comment les chiffres ont été perçus comme une contribution aux progrès dans l'éducation, avant de progressivement devenir une référence pour les projets éducatifs du xxe siècle.
[en] The impact of land application of biosolids (treated municipal sewage sludge) on dairy milk quality was measured in real farm operating conditions where biosolids were applied in accordance with the regulatory framework prescribed in the province of Quebec (Canada). The milk from 14 farms receiving biosolids were sampled in the Saguenay region in December 2009 and compared to milk from 14 control farms. The tested farms had used biosolids an average of 11 years. Statistical analysis revealed no difference in the content of inorganic contaminants (arsenic, copper, molybdenum, zinc and thallium) in milk. These results suggest absence of induced hypocupriosis for dairy cows from farms using biosolids. However, the content of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) was higher in milk sampled from the farms using biosolids. Differences could be due, in part, by variability of exposition to dust among farm buildings. PBDE levels were however very low (mean value of 7,2 ng/L), and remained 3-7 times lower than the average levels recorded for various dairy products in the United States and Europe (fat content basis). These low levels could be linked, in part, to lower air depositions on forage in the Saguenay region or lower dust contamination in farm buildings. Based on these results, current knowledge and available data, the application of municipal biosolids under Québec regulations would have no significant impact on PBDE exposure for consumers of dairy products produced in Quebec.

[fr] On a mesuré l'impact de l'épandage de biosolides (boues d'épuration municipales traitées) sur la qualité du lait de vache en conditions réelles d'opération à la ferme, selon le cadre réglementaire prescrit au Québec. Le lait de 14 fermes réceptrices de biosolides a été échantillonné dans la région de Saguenay en décembre 2009 et comparé au lait de 14 fermes témoins. Les fermes réceptrices avaient un historique moyen de 11 années d'épandage. L'analyse statistique révèle l'absence d'impact sur la teneur du lait en contaminants inorganiques (arsenic, cuivre, molybdène, zinc et thallium) et suggère l'absence d'hypocuprémie induite chez les bovins des fermes réceptrices. La teneur en diphényls éther polybromés (PBDE) était par contre plus élevée dans le lait du groupe de fermes avec biosolides. Cette différence pourrait être en partie attribuable à la variabilité de l'exposition aux poussières entre les bâtiments d'élevage. La teneur moyenne en PBDE du lait des fermes réceptrices demeure cependant très faible (7,2 ng/L), soit de 3 à 7 fois inférieure aux teneurs moyennes relevées pour divers produits laitiers aux États-Unis et en Europe sur base de la matière grasse. Ces plus faibles teneurs pourraient en partie être expliquées par des dépôts atmosphériques moindres sur les herbages au Saguenay ou par un niveau de contamination moindre des poussières de bâtiments d'élevage. Selon les résultats de cette étude, les connaissances actuelles et les données disponibles, l'épandage de biosolides municipaux selon le cadre réglementaire québécois serait sans impact notable sur l'exposition globale aux PBDE des consommateurs de produits laitiers du Québec.