[en] The Sacromonte, a place where the sacred, cultural and quaint are joined. A privileged location where you can admire a splendid landscape, the Alhambra, the valley of the River Darro, the city, "la vega" of Granada and Sierra Nevada, but when you view since outside, it blurs into the landscape. An enclave with a valuable ethnographic heritage, as are their water infrastructure, its caves, its crossings, its festivals,... A neighborhood with a morphology that is generated around of an axis, the Camino del Sacromonte, whose route introducing us into his story, offering the memory of its origin and devel-opment, showing us their cultural identity. Destination for many travelers from the nineteenth century who looked for this characteristic habitat, the troglodyte, caves where a singular population lived, the Gypsies of Granada, with a set of mores as are their songs and dances, the Zambra, a native party appear of osmosis from various cultures. A set-tling that throughout history has been adapted to the environ-ment, it taking advantage of its resources, transforming the physical reality of the place and creating a lifestyle, which in many cases has been jeopardized by natural events, social or political, but despite all difficulties its vitality survives thanks to its historical and artistic values. Through this communication the historical meaning of what represented the Sacromonte for Granada has been investigated and the role it plays in current vision of the city, and as its architectural, urban and ethnographic heritage, have con-served this troglodyte neighborhood with unique characteris-tics in the world.

[es] El Sacromonte, un lugar donde lo sagrado, lo cultural y lo pintoresco conviven en atractivo maridaje. Un emplazamiento privilegiado desde el que se puede contemplar un paisaje es-plendido, la Alhambra, el valle del rio Darro, la ciudad, la vega y Sierra Nevada, pero que si se observa desde el exterior, se difumina con el paisaje. Un enclave con un valioso patrimonio etnográfico, como son sus infraestructuras hidráulicas, sus cuevas, sus cruces, sus fiestas,… Un barrio con una morfología que se genera en torno al eje conformado por el Camino del Sacromonte, cuyo recorrido nos sumerge en su historia, ofre-ciéndonos la memoria de su origen y su desarrollo, mostrándo-nos su identidad cultural. Destino de muchos viajeros desde el siglo XIX que ansiaban encontrar este hábitat característico, como es el troglodita, en cuyas cuevas vivían una singular población, los gitanos de granada, con una serie de costumbres entre las que destacaban sus cantes y bailes, la zambra, una fiesta autóctona nacida de la ósmosis de varias culturas. Un asentamiento que a lo largo de la historia se ha adaptado al medio aprovechando sus recursos, transformando así la reali-dad física del lugar y generando un modo de vida, que en nu-merosas ocasiones se ha visto peligrar con acontecimientos sociales, políticos o naturales, que han apresurado su deterioro o abandono, pero que pese a todas las dificultades sobrevive manteniendo su vitalidad gracias a sus valores histórico-artísticos. Mediante esta comunicación se trata de investigar el entendimiento histórico de lo que ha representado el Sacromonte para Granada y el papel que juega hoy en la imagen de la ciudad, y como gracias a su acervo cultural, su patrimonio arquitectóni-co, urbanístico y etnográfico, se ha conservado este núcleo de población troglodítica de características y peculiaridades úni-cas en el mundo.