[ca] La identificació per radiofreqüència o RFID (radio frequency identification ) és una tècnica que permet transmetre informació a distància gràcies a una etiqueta intel·ligent enganxada a un producte (...) que emmagatzema dades codificades i les envia per mitjà d'ones de radiofreqüència a un lector extern (Termcat, 2022). En l'àmbit bibliotecari, la RFID permet que l'usuari pugui fer els préstecs de manera autònoma, sense la intervenció del personal bibliotecari, motiu pel qual es valora analitzar els efectes que ha tingut la RFID sobre els usuaris, professionals i sobre el control de la col·lecció. Es tracta d'una millora tecnològica que es recomana instal·lar en tots els equipaments bibliotecaris nous, si bé cal considerar la seva idoneïtat en els que tenen una superfície i demanda més petites. Aquesta recerca analitza els motius i resultats de la implantació de la RFID com a tecnologia a les biblioteques i bibliobusos. Concretament s'estudien quatre equipaments bibliotecaris situats a la comarca de l'Anoia ( Vilanova del Camí, Igualada, Santa Margarida de Montbui i el Bibliobús Montserrat que circula pels municipis que no tenen biblioteca). La RFID permet diverses funcionalitats i millores per als serveis bibliotecaris, però l'estudi es focalitza en el servei de préstec de documents, el servei més utilitzat pels usuaris, així com el control de la col·lecció. • Els usuaris estan satisfets? El servei de préstec ha millorat per a ells des que s'han instal·lat les màquines d'autopréstec? • I els professionals? Han rebut la RFID i les màquines d'autopréstec com una millora? Els ha suposat un canvi de rol? • La col·lecció documental (llibres, Cd's, DVD's, revistes...), gràcies a la RFID, es troba ara més segura i controlada? Es tracta d'un estudi relativament nou en el context bibliotecari de la demarcació de Barcelona i del conjunt de biblioteques de Catalunya. La implantació de l'RFID pressuposa uns efectes positius, però cal valorar-ne també els riscos i els efectes no desitjats. El fet de centrar-se en uns municipis permetrà fer-ne una lectura en clau comparada i difondre-la a altres contextos bibliotecaris.

[es] La identificación por radiofrecuencia o RFID (radio frequency identification ) es una técnica que permite transmitir información a distancia gracias a una etiqueta inteligente adherida a un producto (...) que almacena datos codificados i los envia mediante ondas de radiofrecuencia a un lector (Termcat, 2022). En el ámbito bibliotecario, la RFID permite al usuario el préstamo de documentos de forma autónoma, sin la intervención del personal bibliotecario, de ahí la necesidad de evaluar los efectos de la RFID sobre usuarios, profesionales y colección documental. Se trata de una mejora tecnológica que se recomienda instalar en todas la nuevas instalaciones bibliotecarias, si bién cabe considerar, su idoneïdad en equipamientos pequeños o con poco movimiento de personas. Esta investigación analiza los motivos y los resultados de la implantación de la RFID como herramienta tecnològica en bibliotecas y bibliobuses. Concretamente se estudian cuatro instalaciones bibliotecarias emplazadas en la comarca de la Anoia (Vilanova del Camí, Igualada, Santa Margarida de Montbui y el Bibliobús Montserrat que circula por los municipios sin biblioteca). La RFID permite muchas funcionalidades y mejoras en los servicios bibliotecarios, pero este estudio se focaliza en el servicio de préstamo ( servicio más utilizado por los usuarios), y asimismo en el control de la colección. • ¿Los usuarios están satisfechos?¿El servicio de préstamo ha mejorado desde que se han instalado las máquinas de autopréstamo? • ¿Y los profesionales? ¿Han percibido la RFID y las máquinas de autopréstamo como una mejora? ¿La automatización ha supuesto algun cambio en su rol? • ¿La colección documental (libros, Cd's, DVD's, revistas...) está ahora más protegida y controlada? Se trata de un estudio relativamente nuevo en el contexto bibliotecario de la demarcación de Barcelona y en el conjunto de bibliotecas de Cataluña. La implantación de la RFId presupone unos efectos positivos pero hace falta valorar los riesgos y efectos no deseados. El hecho de centrarse en unos municipios permitirá aplicarlo en otros contextos bibliotecarios como pauta.