[es] &lt;p&gt;El derecho a la vida y el consentimiento informado en los procedimientos m&eacute;dicos garantizan la integridad f&iacute;sica y psicol&oacute;gica de los pacientes. Los profesionales de la salud refuerzan su confianza a trav&eacute;s de la conciencia de la nueva era, en la que la aplicaci&oacute;n de sus conocimientos no solo revela la dimensi&oacute;n t&eacute;cnica, sino tambi&eacute;n el aspecto psicoemocional, obteniendo el consentimiento informado y esclarecido del paciente, lo que en conjunto representa el respeto al orden jur&iacute;dico en esta materia. Este art&iacute;culo tiene como objetivo describir los derechos de la personalidad y el consentimiento informado en los procedimientos m&eacute;dicos, garantizando as&iacute; el bienestar de los pacientes y una mayor confianza en la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente. A la luz de lo expuesto, surge la siguiente pregunta: &iquest;c&oacute;mo deben aplicarse los procedimientos m&eacute;dicos para no violar los derechos de la personalidad de los pacientes? Se trata de un trabajo de car&aacute;cter cualitativo, exploratorio y principalmente bibliogr&aacute;fico que busca respaldar los objetivos del estudio. La metodolog&iacute;a aplicada fue el m&eacute;todo descriptivo, que permiti&oacute; describir y demostrar c&oacute;mo ocurre un determinado procedimiento y sus caracter&iacute;sticas y relaciones con otros procedimientos, con un enfoque en el consentimiento informado en los procedimientos m&eacute;dicos, garantizando el bienestar de los pacientes y un mayor refuerzo en la confianza de la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente. Se espera que este trabajo despierte la conciencia entre los legisladores angole&ntilde;os para abordar la laguna legislativa y, como resultado, permita la creaci&oacute;n de una legislaci&oacute;n complementaria espec&iacute;fica sobre estos temas para el buen funcionamiento de las actividades de los profesionales, a pesar de que ya existen algunas normas que pueden resolver ciertas situaciones derivadas de la colisi&oacute;n de derechos, como se puede ver en la Constituci&oacute;n de la Rep&uacute;blica de Angola (CRA), 2010, el C&oacute;digo Penal de Angola, 2020, la Ley N&ordm; 20/19 (Ley sobre el Trasplante de C&eacute;lulas, Tejidos y &Oacute;rganos Humanos), as&iacute; como en la Ley N&ordm; 21-B/92 (Ley de Bases del Sistema Nacional de Salud).&lt;/p&gt;

[pt] &lt;p&gt;O direito &agrave; vida e o consentimento informado nos procedimentos m&eacute;dicos asseguram o direito &agrave; integridade f&iacute;sica e psicol&oacute;gica dos pacientes. Os profissionais de sa&uacute;de refor&ccedil;am a sua confian&ccedil;a a partir da consci&ecirc;ncia que ganham em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; nova era, em que a aplica&ccedil;&atilde;o de seus conhecimentos permite n&atilde;o s&oacute; desvelar a dimens&atilde;o t&eacute;cnica como tamb&eacute;m psicoemocional, obtendo o consentimento informado e esclarecido do paciente, que, no conjunto, configuram o respeito &agrave; ordem jur&iacute;dica nesta mat&eacute;ria. Este artigo tem como objectivo descrever os direitos de personalidade e o consentimento informado nos procedimentos m&eacute;dicos, garantindo, assim, o bem-estar dos pacientes e uma maior confian&ccedil;a na rela&ccedil;&atilde;o m&eacute;dico-paciente. Face ao explanado, suscita-se o seguinte questionamento: como os procedimentos m&eacute;dicos devem ser aplicados para que n&atilde;o violem os direitos de personalidade dos pacientes? Trata-se de um trabalho de natureza qualitativa, de car&aacute;cter explorat&oacute;rio e essencialmente bibliogr&aacute;fico que visa suportar os objectivos do estudo. A metodologia aplicada foi o m&eacute;todo descritivo, que permitiu descrever e demonstrar como um determinado procedimento ocorre e quais s&atilde;o as suas caracter&iacute;sticas e rela&ccedil;&otilde;es com outros procedimentos, tendo como foco o consentimento informado nos procedimentos m&eacute;dicos, garantindo o bem-estar dos pacientes e um maior refor&ccedil;o na confian&ccedil;a da rela&ccedil;&atilde;o m&eacute;dico-paciente. Espera-se que este trabalho permita despertar a consci&ecirc;ncia no legislador angolano, no sentido de suprir a lacuna em termo de suporte legislativo e, como resultado, permita criar uma legisla&ccedil;&atilde;o complementar espec&iacute;fica sobre essas mat&eacute;rias para o bom funcionamento da actividade dos profissionais, n&atilde;o obstante existirem algumas normas que podem solucionar uma determinada situa&ccedil;&atilde;o oriunda da colis&atilde;o de direitos, como pode-se ver na Lei Magna da Constitui&ccedil;&atilde;o da Rep&uacute;blica de Angola (CRA), 2010, no C&oacute;digo Penal Angola, 2020, na Lei n&ordm; 20/19 (Lei sobre o Transplante de C&eacute;lulas, Tecidos e &Oacute;rg&atilde;os Humanos), bem como na Lei n&ordm; 21-B/92 (Lei de Bases do Sistema de Sa&uacute;de Nacional).&lt;/p&gt;