BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The legislative framework in place in the United Kingdom reflects a long and complex tradition; no fewer than 6 ministries share the administration and financing of archaeology in the country. In Wales and Scotland, the ministries under their devolved governments share the responsibility for heritage management. Archaeologists may be employed as civil servants, in the academic sphere or in the private sector, the latter being the sector that is experiencing the greatest growth. Short-term risks include a loosening of the requirement for developers to enable the study and preservation of remains of the past, and the quasi-impossibility for volunteers to contribute to archaeology as it is organised today. The future of the discipline will depend on its ability to negotiate, to carry out meaningful research and to promulgate it in all its forms.

[fr] Le cadre législatif relatif à l'archéologie au Royaume-Uni reflète une longue tradition et une complexité : pas moins de 6 ministères se répartissent les autorisations et le financement de l'archéologie dans le pays. Au Pays de Galles et en Écosse, les ministères décentralisés se partagent la responsabilité de la gestion du patrimoine. Les archéologues travaillent comme fonctionnaires, à l'université ou dans le secteur privé, cette dernière branche étant celle qui connaît le plus fort développement. Les risques à court terme sont une diminution des contraintes exigées des aménageurs pour l'étude et la préservation des vestiges, tandis que les bénévoles ne trouvent aujourd'hui plus leur place au sein de l'organisation actuelle de l'archéologie. L'avenir de cette discipline dépend désormais de la capacité de ses acteurs à la négociation, à la recherche et à sa diffusion sous toutes ses formes.
[en] Recent transformations of public action reshape public domain and its collective action. These transformations reframe established frontiers and relationships between private and public, central and local, European and national dimensions. In this context, accounting harmonization relates to financial coordination between these different layers of public administration. Accounting harmonization plays a major role as mode and device of representation, coordination and organization for this public domain and its collective action. This special issue addresses these transformations of public action through the lens of financial and accounting reforms which transmit and reshape them. Academic and institutional students of these issues analyze these reforms and their implications for public policies evaluation, as well as for the working and very existence of public administration in its specificity.

[fr] Les transformations récentes de l'action publique redéfinissent l'espace public et ses modes d'action collective. Elles modifient les frontières et relations héritées entre public et privé, central et local, européen et national. Dans ce contexte, la normalisation comptable est le pendant de la coordination financière entre ces différents niveaux de l'administration publique. Elle y joue un rôle majeur en tant que mode et instrument de représentation, coordination et organisation de cet espace public et de cette action collective. Ce numéro spécial analyse ces transformations de l'action publique au prisme des réformes comptables et financières qui les véhiculent et les influencent. Chercheurs et institutionnels spécialistes de ces questions dressent les enjeux de ces réformes pour la coordination et l'évaluation des politiques publiques, ainsi que pour le fonctionnement et l'existence même des administrations publiques dans leurs spécificités.
[en] In addition to his academic contributions, Alfred Sohn-Rethel published several essays whose common feature turns out to be their brevity. These texts are structurally similar to Walter Benjamin's "images of thought", but unlike them, they have not yet been closely analysed. Analysis shows that they all deal with disturbances, irritations, unexpected incidents occurring in the social world—something that is hardly taken into account in Sohn-Rethel's theoretical writings on the laws governing modern societies.

[fr] Outre nombre de contributions académiques, Alfred Sohn-Rethel a publié quelques morceaux en prose dont le trait commun se révèle être la forme brève. Ces textes ressemblent, du point de vue formel, aux " images de pensée " de Walter Benjamin. Mais contrairement à celles-ci, les brefs essais n'ont pratiquement jamais été analysés. Ils ont pour objet des phénomènes de déglingue, de déraillement, d'imprévisibles incidents survenant dans la vie en société − quelque chose qui ne joue pas de rôle dans les ouvrages académiques de Sohn-Rethel portant sur les lois régissant les sociétés modernes.
[en] From the beginning of the Northern Song Dynasty (960-1129), poems soberly titled "composed in dream" (meng zhong zuo 夢中 作) start to appear. Most often, they present themselves not as a rewriting of a dream but as a poetic creation of which rarely more than one verse is directly derived from a word that arises during an effective dream. The present inquiry intends to devote itself to the emergence of this poetic motif from the beginning of the Song Dynasty to the more constant practice by Su Shi 蘇軾 (1037-1101), of which more than twenty pieces bear this title. Thus, some significant poems are studied, from the first listed by Diao Kan 刁 衎 (954-1013) to those of Ouyang Xiu 歐陽修 (1007-1072) or Mei Yaochen 梅堯臣 (1002-1060) before analyzing the way Su Shi uses this motif and transforms it. It is, therefore, a matter of questioning the issue of the poetic space of the dream, of the fabrication of what might be called a "poetic setting" for the dreamlike word, of the staging of strangeness and the status of the dreamer as well as the themes emphasized in the poems bearing this title.

[fr] Dès le début de la dynastie des Song du Nord (960-1129) apparaissent des poèmes sobrement intitulés " composé en rêve " (meng zhong zuo 夢中作). Le plus souvent, ils se présentent non comme la réécriture d'un rêve mais comme une création poétique dont rarement plus d'un seul vers est directement issu d'une parole surgie lors d'un rêve effectif. La présente enquête entend se consacrer à l'émergence de ce motif poétique depuis la dynastie des Song jusqu'à la pratique plus constante par Su Shi 蘇軾 (1037-1101), dont plus d'une vingtaine de pièces portent ce titre. Sont ainsi étudiés quelques poèmes significatifs, du premier répertorié de Diao Kan 刁衎 (954-1013) à ceux d'Ouyang Xiu 歐陽修 (1007-1072) ou de Mei Yaochen 梅堯臣 (1002-1060), avant d'analyser la reprise de ce motif par Su Shi. Il s'agit de s'interroger essentiellement sur la mise en espace poétique du rêve : la fabrique de ce qu'on pourrait appeler l'" écrin poétique " de la parole onirique, la mise en scène des effets d'étrangeté et du statut du rêveur, aussi bien que des thèmes privilégiés dans les poèmes portant ce titre.
[en] This article analyzes the miscegenation as a social phenomenon, the union of persons of diferent "nations" which gave rise to individuals who were not inevitably joined into groups of relatives. It is a kind of ethnogenèse which was often a consequence of mixed marriages and informal unions.In New Spain categories such as Spaniard, Indian, "Mestizo", Mulatto, Black, were used to underline the qualities of people but also to mark their social status, that is their rights and duties in a society of exclusion by membership and status.The question which guides our work seeks to demonstrate the lack of identity of the mixed population which changed categories in order to obtain certain privileges such as tax benefits, suggesting that the social rules were not so rigid and consequently there was social mobility.We assume the following questions: Were people of mixed descent discouraged from identifying as Indian or even African? Were there ways for integration among Mulattos, Mestizos, Spaniards or Indians? Was the use of categories of quality rigid? Are we faced with a caste system?

[fr] Cet article analyse le métissage comme un phénomène social, l'union des personnes de différentes " nations " qui donnent naissance à des individus qui ne sont pas intégrés dans les groupes de leurs parents. C'est un type d'ethnogenèse qui était souvent conséquence de mariages mixtes ou d'unions non reconnues.En Nouvelle-Espagne les catégories telles que Espagnol, Indien, Métis, Mulâtre, Noir ont été utilisées pour souligner les qualités des individus, mais également pour marquer leur statut social, c'est-à-dire leurs droits et obligations dans une société de l'exclusion par l'appartenance à un statut.Notre travail cherche à montrer le déficit d'identité de la population de sang-mêlé qui changeait de catégorie afin d'obtenir certains privilèges ou avantages fiscaux, laissant entendre que le système n'était pas si rigide et qu'il y avait de la mobilité sociale. Nous nous posons les questions suivantes : existait-il des raisons pour dissuader la population de sang-mêlé de s'identifier comme Indien ou descendant d'Africain ? Existait-il des voies d'intégration entre métis, Espagnols ou Indiens ? L'usage des catégories de qualité était-il rigide ? Nous trouvons-nous face à un système de castes ?
[en] In 2018 the discovery of the first stamped tile in domus PC2 in the oppidum of Bibracte is attributed to the thorough application of a sorting and inventory protocol, established very early on, regarding Roman building materials made of terracotta. This mark, thought to be S. AV or S. AN, is stamped on a fragment of a tegula, which was apparently produced locally at the latest by the end of the 1st c. BC and in a place located close to Mount Beuvray. It was discovered in the specific context of the remodelling of a domus, a typical example of luxurious Italian-style houses that flourished in Bibracte after Caesar's conquest. This stamped tile bears the most ancient mark found on a building material on the Aeduan territory and testifies of the incorporation of Roman practices at a decisive moment in the history of Gaul. Indeed, this stamp raises the question of the subsequent diffusion of this norm throughout Gaul and it can be compared to contemporary productions in the Italian peninsula. These initials make it possible to identify the owner of the workshop that produced this tile. It can be assumed that this craftsman had acquired Roman citizenship and that he played a prominent role in the spread of new architectural norms from Italy used for the buildings of Bibracte. These were incorporated at a very early point in time, during the mid-1st c. BC. Such elements, closely related to the incorporation of new Italian-style architectural norms into the constructions of the oppidum of Bibracte, can be considered as indicating a rapid and early romanisation process of the Aeduan elites, close to the Roman world. This stamped tile can thus be considered as a cultural marker clearly revealing the deep transformations of the Aeduan territory following the Gallic wars.

[fr] En 2018, une tuile estampillée est mise au jour dans la domus d'influence italienne PC2 au sein de l'oppidum de Bibracte. Cette marque, pouvant se lire S. AV. ou S. AN., est apposée sur un fragment de tegula qui semble produite localement, dans l'environnement proche du mont Beuvray, au plus tard à la fin du ier s. av. J.-C. Similaire à ce qui peut être observé à la même époque dans la péninsule italienne, le texte très court semble pouvoir être lu comme les initiales identifiant le propriétaire de l'atelier de production de cette tuile. Cette découverte est de fait l'occasion de s'interroger sur la transmission des savoir-faire romains auprès des Éduens et sur l'identité des artisans qui produisent ces matériaux. Ces éléments, associés à l'intégration de nouvelles normes architecturales d'origine italique dans les constructions de l'oppidum de Bibracte, sont autant de témoignages d'une romanisation rapide et précoce des élites éduennes proches du monde romain.
[en] In certain psychopathological configurations religious practice is far from orthodox and takes on a direct link with the psychic functioning.Based on clinical vignettes, the author tries to show the psychological undercurrents which preside over belief and divine love, to banish, even to defend it against a love linking two human beings of different sex. Such love is considered as an illness, because it is a heresy, and only prophetic medicine is able to bring solutions for this wandering soul. In this medicine, such young people generally find relief from their suffering but in fact struggle in moral questions of childhood origin, which prevent their psycho,sexual development.Thanks to psychotherapy which enables them to discover the hidden sense of their passion, they finish by adopting behaviour reconciling them with their religion, allowing them above all to establish heterosexual relations of good quality.

[fr] Dans certaines configurations psychopathologiques, la pratique de la religion s'éloigne de l'orthodoxie pour prendre des expressions en lien direct avec le fonctionnement psychique. A l'appui d'une vignette clinique, l'auteur tente de démontrer les sous bassements psychopathologiques qui président la croyance en l'amour divin, pour bannir, voire se défendre contre l'amour qui peut lier deux êtres humains de sexes différents. Un tel amour est considéré comme une maladie, car hérésie, et seule la médecine prophétique est en mesure d'apporter des solutions à ces égarements de l'âme. Dans cette médecine de telles personnes, des jeunes, trouvent en général un soulagement à leur souffrance mais se débattent, en fait, dans des problématiques d'origine infantile qui entravent leur développement psycho,sexuelGrâce à la psychothérapie qui leur permet de découvrir le sens caché de leur amour passionnel, ils finissent par adopter des conduites qui les réconcilient avec leur religion ce qui leur permet, de surcroît, de nouer des relations hétérosexuelles de bonne qualité.
[en] The sketchbooks of combatant artists have been the objects of editions, exhibitions, sales, as well as digitization and virtual exhibitions in the context of the educational projects of the centenary of the Great War. This article studies the philological and heritage issues of the war sketchbook, exploring a variety of contexts and fields: archives and collections, exhibitions, book editions and the illustrated press. Studying the format of the combatant artists' sketchbooks implies the comparison between iconographic genres and themes, artistic and literary practices, biographical profiles and trajectories. As those sketchbooks contain graphic and chromatic notations, texts and photos, documentary research and montage have to deal with the heterogeneity and the hybridity of their formats, while the practices involved range from artistic experimentation to editorial projects.

[fr] Les carnets d'artistes combattants ont fait l'objet d'éditions, d'expositions et ventes, ainsi que de numérisations et d'expositions virtuelles dans le cadre des missions pédagogiques du centenaire de la Grande Guerre. Cet article étudie les enjeux philologiques et patrimoniaux du carnet de guerre en explorant plusieurs contextes et domaines : archives et collections, expositions, éditions et presse illustrée. Les formats des carnets d'artistes combattants nous invitent à confronter genres et thèmes iconographiques, pratiques artistiques et littéraires, profils et trajectoires biographiques. Du fait que ces carnets contiennent notations graphiques, chromatiques, textes et photographies, les recherches et les montages documentaires sont confrontés à l'hétérogénéité et à l'hybridité des formats, tandis que leurs usages vont de l'expérimentation artistique au projet éditorial.
[en] Today, the ongoing specialization of academic disciplines challenges the existence of agricultural economics as a distinct and academically recognized discipline. Yet, the agricultural economists' professional tradition can help to solve many serious economic, social and environmental problems raised by agriculture, food and rural territories. Thus, it is important to maintain that tradition.

[fr] Aujourd'hui la spécialisation des disciplines académiques remet en cause la nature de l'économie rurale en tant que discipline reconnue. Pourtant, la tradition dont sont porteurs les économistes ruraux peut aider à résoudre de nouveaux, et graves problèmes économiques, sociaux et environnementaux posés par l'agriculture, l'alimentation et les territoires ruraux. Il est donc important de maintenir cette tradition.
[en] The Port-la-Nautique site in Narbonne has yielded an important amphorae assemblage dated between 30 BC and AD 70, discovered during underwater excavations. The greater part of the amphorae originated from northeastern and southern Spain, but a small group of containers were identified as African products. Petrographical analysis carried out on less than ten elements showed that the African imports came from several zones of North Africa.

[fr] Le site de Port-la-Nautique à Narbonne a livré un ensemble remarquable d'amphores datées entre 30 av. et 70 apr. J.-C. découvertes lors de fouilles subaquatiques. Si les amphores du nord-est de l'Espagne sont majoritaires, quelques amphores africaines témoignent de l'arrivée de ces produits. Malgré leur faible représentativité, les différentes formes découvertes dans le dépotoir portuaire de Port-la-Nautique confirment que ces importations correspondent à plusieurs zones de productions nord-africaines.
[en] This article offers an analysis of documentaries made in Turkey in the 2010s, which follows the homecoming journey of their Armenian character to the lands of their ancestors. It studies, on the one hand, the way in which they reveal the specific bond that each maintains with these lands haunted by the memory of the genocide, by focusing on the preservation and (re)construction of identity during the post-genocide period and by collecting in the respective regions the persistent fragments of individual or collective memories. It also examines how these documentaries oppose the official history of a negationist Turkey to the individual stories of (the family of) their characters, condemned to silence or oblivion. It finally discusses the possibility of reviving the collective memory through these documentaries.

[fr] Cet article propose une analyse des documentaires réalisés en Turquie dans les années 2010, qui retracent le voyage de retour de leur personnage arménien vers les terres d'origine de leurs ancêtres. Il étudie, d'une part, la manière dont ils révèlent le lien spécifique que chacun entretient avec ces terres hantées par la mémoire du génocide, en se focalisant sur la préservation et sur la (re)construction de l'identité dans la période post-génocide, ainsi qu'en collectant dans les régions respectives les fragments persistants des mémoires individuelles ou collectives. Il s'intéresse, d'autre part, à la manière dont ces documentaires opposent l'Histoire officielle d'une Turquie négationniste aux récits individuels de (la famille de) leurs personnages condamnés au silence ou à l'oubli. Il discute finalement la possibilité de ranimer la mémoire collective par le biais de ces documentaires.
[en] Research on language acquisition has highlighted the importance of various factors in the acquisition of language. In this study, we are interested in the temporal parameter, namely the duration of learning and exposure to the target language. We will observe the use of Japanese particles among French learners of Japanese L3. With two sets of data, cross-sectional and longitudinal, the objective of our study is twofold. We try to examine how the use of particles develops with learning time, what the difficulties and tendencies observed among the learners are. On the other hand, we will observe whether the duration of exposure to Japanese has a considerable impact on the acquisition of particles and, if not, factors that hinder the acquisition of such or such particles.

[fr] Les recherches sur l'acquisition des langues ont mis en lumière l'importance de divers facteurs. Nous nous intéressons dans cette étude au paramètre temporel, i.e. la durée d'apprentissage et d'exposition à la LC. Nous allons observer l'emploi de particules japonaises chez des apprenants français de japonais L3. Avec deux séries de données, transversales et longitudinales, l'objectif de notre étude est double : nous essayons, d'une part, d'examiner comment l'emploi des particules se développe avec le temps d'apprentissage, quelles sont les difficultés et les tendances observées chez les apprenants et, d'autre part, de déterminer si la durée d'exposition au japonais a un impact mesurable sur l'acquisition des particules et d'identifier les facteurs qui freinent l'acquisition de telle ou telle particule.
[en] The growing use of information and communication technologies is accompanying changes in the financing of the agri-food sector. The rise of crowdfunding is helping to alleviate the difficulty of access to bank credit for some small, unconventional farms. Using a mixed method applied to market gardening in Normandy, the article shows how these digital platforms support the agro-ecological transition and, by revealing the fixed capital and inputs of small alternative market gardening farms, what transition is thus financed. In addition, the data related to participatory financing offer results-hypotheses, at the territorial scale, on the types of agrosystems that are more or less favourable to participatory financing.

[fr] L'usage croissant des technologies de l'information et de la communication accompagne les mutations du financement des filières agrialimentaires. L'essor du crowdfunding contribue à pallier le difficile accès au crédit bancaire pour certaines petites exploitations peu conventionnelles. En s'appuyant sur une méthode mixte appliquée au maraîchage en Normandie, l'article montre en quoi ces plateformes numériques appuient la transition agroécologique et, révélant le capital fixe et les intrants des petites exploitations maraîchères alternatives, quelle transition est ainsi financée. En outre, les données liées au financement participatif offrent des résultats-hypothèses, à l'échelle territoriale, quant aux types d'agrosystème plus ou moins propices au financement participatif.