BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research aims to determine the need for a crisis management model on reputational risks related to media misinformation. Companies recognize that they are facing a new corporate risk and the professional communication sector recognizes the urgency of having measures in the face of a hoax event. For this, the research carried out on Spanish companies on their perception of risk is taken as a starting point, where it was determined that for the professional the risks derived from misinformation are highly dangerous and the gap between the professional perception and the priorities of the organization. This qualitative report, with focus groups on a qualified sample of those responsible for reputation and corporate communication of Spanish companies, reviews the trend of these crises and the systematic used in crisis management. The results corroborate the need to create a base methodology that collects the foundations on which disinformation acts. This fact is giving rise to new work dynamics and provides knowledge in the creation of efficient dynamics for the fight against misinformation. The conclusions propose a methodological scheme that can improve the work of communication professionals.

[es] Esta investigación tiene como objetivo determinar si las empresas se hallan ante la necesidad de contar con un modelo de gestión de crisis sobre riesgos reputacionales relacionados con la desinformación mediática. Las empresas admiten encontrarse ante un nuevo riesgo corporativo y el sector profesional de la comunicación reconoce la urgencia de contar con medidas ante un evento por bulo. Para ello, se toma como punto de partida la investigación realizada a empresas españolas sobre su percepción de riesgo, donde se determinó que para el profesional los riesgos derivados de la desinformación son altamente peligrosos y se descubría la brecha entre la percepción profesional y las prioridades de la organización. El presente informe de corte cualitativo, con grupos focales a una muestra cualificada de responsables de reputación y comunicación corporativa de empresas españolas, revisa la tendencia de estas crisis y la sistemática empleada en la gestión de la crisis. Los resultados corroboran la necesidad de crear una metodología base que recoja los fundamentos sobre los que actúa la desinformación. Este hecho está dando lugar a la necesidad de ampliar el conocimiento en la creación de dinámicas eficientes para la lucha contra la desinformación. Las conclusiones bocetan un esquema metodológico que puede mejorar el trabajo de los profesionales de la comunicación.
[en] Translation studies are a synthetic discipline that includes contributions from many fields of knowledge, both in terms of conceptual models and research methodologies. The translator needs to gather knowledge from various fields and disciplines to practice this profession. For the legal translator, the transmission of information occurs between two different legal systems, and sometimes these systems even come from two different legal families. On the other hand, translation professionals must have knowledge about their own discipline that enables them to systematize the problems that the daily practice presents and to comply with a common framework that can be applied to specific cases to solve translation problems. The teaching improvement project in the Bachelor's Degree in Translation and Interpreting from the Universitat Jaume I wanted to take advantage of virtual environments to make available to the students of this degree some activities that would guide their acquisition of knowledge on law and translation studies. This article presents the conceptual design of this initiative and the resulting outline of activities.

[es] La traductología es una disciplina de síntesis que recoge aportaciones de muchos campos del saber tanto en lo que se refiere a modelos conceptuales como a metodologías de investigación. El profesional requiere, para ejercer, conocimientos de diversos campos y disciplinas. En el caso del traductor del derecho, la transmisión de información se produce entre dos sistemas jurídicos diferentes, y estos sistemas a veces incluso proceden de dos familias jurídicas diferentes. Por otro lado, los profesionales de la traducción deben tener conocimientos sobre su propia disciplina que les permitan sistematizar los problemas que les presenta la práctica y remitirse a un marco común que pueda aplicarse a casos concretos para resolver los problemas de traducción. El proyecto de mejora educativa en la licenciatura de Traducción e Interpretación de la Universidad Jaume I pretendía aprovechar los entornos virtuales para poner a disposición del estudiantado de la titulación en Traducción e Interpretación actividades que guiasen su adquisición de conocimientos sobre derecho y sobre traductología. En este artículo se presenta en primer lugar el diseño conceptual de la iniciativa y, a continuación, el esquema de actividades resultantes.
[en] In an increasingly globalized and technological communicative environment, more media appear, contributing to create great changes in society. This scenario is forcing public Administrations or institutions to adapt to a new reality. Specifically, rural local Administrations have had to implement social networks in their day-to-day lives to connect with the population. Through social networks, the Administrations of the rural village try to connect with the population to keep them informed about progress and projects being carried out. To achieve this, institutions use the most popular social networks among the population (Facebook and Instagram) to be in the same spaces as their audience and maintain active two-way communication. The purpose of this research is to carry out a qualitative analysis of the use of social networks in three rural villages of Alt Maestrat (Castellón), through interviews to learn about the reality of their uses and explore the dynamics of their management. These interviews are conducted with the internal managers of each village and specialized external companies in charge of actively managing social networks. Through these interviews, we will obtain the data to know the reality of rural municipalities in terms of the use of social media implementation. The results obtained show us that these rural municipalities are making a great effort to integrate these communication social media to connect with citizens.

[es] En un entorno comunicativo cada vez más globalizado y tecnológico, aparecen más medios que contribuyen a crear grandes cambios en la sociedad. Internet y las redes sociales están continuamente cambiando el ecosistema comunicativo. Este panorama está obligando a las Administraciones públicas o instituciones a adaptarse a una nueva realidad. Concretamente, las Administraciones locales rurales han tenido que implementar las redes sociales en su día a día para conectar con la población. A través de las redes sociales, las Administraciones de los ayuntamientos de los municipios rurales intentan conectar con la población para mantenerla informada sobre los progresos y proyectos que se llevan a cabo. Para conseguirlo, las instituciones utilizan las redes sociales más populares entre la población (Facebook e Instagram), para estar en los mismos espacios que su audiencia y mantener una comunicación activa y bidireccional. La finalidad de esta investigación es realizar un análisis cualitativo del uso de las redes sociales de tres municipios rurales de la comarca del Alt Maestrat (Castellón), mediante entrevistas para conocer la realidad de sus usos y explorar la dinámica de la gestión de estas. Dichas entrevistas se realizan a los encargados internos de cada ayuntamiento y a las empresas externas especializadas encargadas de gestionar las redes sociales activamente. A través de estas entrevistas, obtendremos los datos para conocer la realidad de los municipios rurales en cuanto al uso de la implementación de las redes sociales. Los resultados obtenidos nos mostrarán que estos municipios rurales están haciendo un gran esfuerzo por integrar estos medios sociales de comunicación para conectar con los ciudadanos.
[en] In a context of economic and social crisis, healthy and resilient organizations are characterized by carrying out healthy organizational practices in a systematic, planned and proactive manner. These practices influence the development of healthy employees and groups, as well as the achievement of organizational success. Following the Healthy and Resilient Organization Model, it is important to understand the role of organizational practices as developers of group positive affect (i.e., high or low intensity pleasant emotions resulting from emotional contagion), with the capacity to develop resources whose effects generate wellbeing and good performance in groups. The main objective of this work is to analyze the relationship between healthy organizational practices and group positive affect (i.e., optimism, enthusiasm, satisfaction, comfort, relaxation). The sample is composed of 374 employees (69 work teams) from 34 Spanish SMEs. The results determined a positively significant relationship between healthy organizational practices and group positive affect. Specifically, practices aimed at mobbing prevention, career development, communication promotion, and Corporate Social Responsibility allow to develop group positive affect.

[es] En un contexto de crisis económica y social, las organizaciones saludables y resilientes se caracterizan por llevar a cabo prácticas organizacionales saludables de manera sistemática, planificada y proactiva. Estas prácticas influyen en el desarrollo de empleados/ as y grupos saludables, así como en el logro del éxito organizacional. Siguiendo el modelo de Organizaciones Saludables y Resilientes (HERO), es importante comprender el rol de las prácticas organizacionales como desarrolladores de afecto positivo grupal (i.e., emociones placenteras de alta o baja intensidad fruto del contagio emocional), con capacidad de desarrollar recursos cuyos efectos generan bienestar y un buen desempeño. El objetivo principal de este trabajo es analizar la relación entre las prácticas organizacionales saludables y el afecto positivo grupal (i.e., optimismo, entusiasmo, satisfacción, confort, relajación). La muestra está compuesta por 374 trabajadores/as (69 equipos de trabajo) de 34 Pymes españolas. Los resultados determinaron la relación positivamente significativa entre las prácticas organizacionales saludables y el afecto positivo grupal. Concretamente, prácticas específicas dirigidas a la prevención del mobbing, desarrollo de carrera, fomento de la comunicación, y Responsabilidad Social Empresarial, permiten desarrollar afecto positivo grupal.
[en] As André Bazin once stated, the western genre has a geographical universality that allows it to adapt to different countries and their realities. This article analyzes the main features of this film genre in Mexico, identifying its links with the American western genre, as well as the elements that differentiate it and define its own identity. The analysis begins by accounting for a certain contempt expressed by the Mexican academy, unfounded in the precarious production conditions of this genre. Subsequently, the narrative and stylistic transformations that the genre goes through in the aforementioned country from the mid-20th century to the first decade of the 21st century are reviewed.

[es] Como alguna vez lo afirmó André Bazin, el género wéstern posee una universalidad geográfica que le permite adaptarse a distintos países y sus realidades. El presente artículo analiza las principales características de este género cinematográfico en México, identificando sus vínculos con el wéstern estadounidense, así como los elementos que lo diferencian y que definen su propia identidad. El análisis comienza dando cuenta de un cierto desprecio expresado por la academia mexicana, infundado en las precarias condiciones de producción de este género. Posteriormente, se revisan las transformaciones narrativas y estilísticas que el género atraviesa en el ya mencionado país desde mediados del siglo XX hasta la primera década del siglo XXI.
[en] Introduction: The labels on sexual orientation are usually very rigid, creating discomfort in people who have a sexual behavior different from heteronormativity. In this context, age may moderate the discomfort experience. Method: A total of 90 homosexual people participated in the study, divided equally into three age groups: from 18 to 22 years old, from 23 to 27 years old and from 28 to 33 years old. The mean age was 24.81 (SD = 4.11), being 50 % men and 50 % women in each group. In addition to the sociodemographic data, all the participants answered a questionnaire about the experience of their sexual orientation. Results: Among the age groups, no statistical significant differences were found in the percentage of people who had fantasies, desires and sexual behaviors, both with the same sex and with the opposite sex. However, at a descriptive level, there was a tendency for the younger group to feel more discomfort than the rest of the groups, especially in the experiences with the same sex. Conclusions: There is a differential pattern of discomfort that is more evident among the young population, especially in terms of homosexual behavior. These age differences could be related to the maturity of the participants, being the youngest those who are more affected by the possible prejudices of society. It would be necessary to investigate these results in detail to learn more about the problems of these young people, in order to develop specific care programs for this population.

[es] Introducción: Las etiquetas sobre orientación sexual suelen ser muy rígidas, creando malestar en las personas que tienen un comportamiento sexual diferente al heteronormativo. En este contexto, la edad podría tener un factor modulador en el malestar experimentado. ! Método: En el estudio participaron un total de 90 personas homosexuales, repartidas equi tativamente en tres grupos de edad: de 18 a 22 años, de 23 a 27 años y de 28 a 33 años. La media de edad fue de 24,81 (DT = 4,11), siendo en cada grupo el 50 % hombres y el 50 % mujeres. Además de los datos sociodemográficos, todos contestaron un cuestionario sobre la vivencia de su orientación sexual. ! Resultados: Entre los grupos de edad, no se obtuvieron diferencias significativas en el porcentaje de personas que habían tenido fantasías, deseos y conductas sexuales, tanto con el mismo sexo como con el opuesto. No obstante, a nivel descriptivo, se observó una tendencia del grupo más joven a sentir más malestar que el resto de grupos, sobre todo, en las experiencias con el mismo sexo.! Conclusiones: Existe un patrón diferencial de malestar que es más evidente entre la población joven, sobre todo, en cuanto a las conductas homosexuales. Estas diferencias de edad podrían estar relacionadas con la madurez de los participantes, siendo los más jóvenes a quienes les afecte más los posibles prejuicios de la sociedad. Habría que investigar detalladamente estos resultados para conocer más sobre la problemática de estos jóvenes, con el fin de elaborar programas de atención específicos para esta población.
[en] This article analyzes changes in territorial governance Europe as part of the European Union's evolving multi-level polity and the re-scaling of the state highlighting the tensions and dilemmas derived from the simultaneity of the processes of sub-national devolution and the creation of supra-national structures of governance. First, the text examines the "regional scale" and assesses its significance in what is called the "multi-level polity" in the European Union. Second, it explores the potential and limits of regional action in the field of innovation in the context of Europe's less favoured regions stressing its significance for regional regeneration. And, third, it discusses the sustainable development strategy designed by the Welsh Government in the United Kingdom to point to the need both for a new metric for regional development in Wales to transcend the narrow economistic thinking that has dominated post-war regeneration policy, as well as articulate an effective interdependent and "joined-up" gover nance among the different spatial scales: local, regional, national and supranational.

[es] Este artículo analiza los cambios en la gobernanza territorial en la Unión Europea como parte de la reorganización escalar del estado-nación subrayando las tensiones y dilemas que se derivan de la simultaneidad de los procesos de descentralización sub-nacional, por una parte, y la creación de estructuras supra-nacionales de gobernanza, por otra. En primer lugar, se considera la "escala regional " y su importancia en el "gobierno multi-escalar" en la Unión Europea. En segundo lugar, se examina el potencial y los límites de las acción regional en el campo de la innovación en el contexto de las regiones menos favorecidas en Europa, destacando su importancia en la regeneración regional. Y, en tercer lugar, se analiza la estrategia de desarrollo sostenible iniciada por el gobierno Galés, en el Reino Unido, para poner en evidencia tanto la necesidad de crear una nueva métrica para el desarrollo regional menos economicista y más sostenible, como de articular una gobernanza multiescalar interdependiente y compartida entre las escalas regional, nacional y supra-nacional.
[en] Sustainability is essential for the development of the global tourism sector. The objective of this thesis is to analyze the contribution of sustainability to tourism from a triple approach. The first approach examines the sustainability certifications most used by international hotel chains. It identifies which of these are the most complete based on internationally recognized criteria, and it demonstrates a priority of environmental sustainability over economic and social sustainability. The second approach focuses on the perceptions of future managers in the sector. It shows a high degree of consensus given to the importance of sustainability regardless of demographic characteristics and the uncertain environment. The third approach analyzes the changes in the perceptions of future managers derived from an external shock. It concludes that gender and proximity to the shock context are considered determining factors to explain changes in said perceptions.

[es] La sostenibilidad es fundamental para el desarrollo del sector turístico mundial. El objetivo de esta tesis es analizar la contribución de la sostenibilidad al turismo desde un triple enfoque. El primer enfoque examina las certificaciones de sostenibilidad más utilizadas por las cadenas hoteleras internacionales. Identifica cuál de estas son las más completas en base a criterios reconocidos internacionalmente y evidencia una prioridad de la sostenibilidad ambiental sobre la económica y la social. El segundo enfoque se centra en las percepciones de los futuros directivos del sector. Muestra un alto grado de consenso otorgado a la importancia de la sostenibilidad independientemente de las características demográficas y del entorno de incertidumbre. El tercer enfoque analiza los cambios en las percepciones de los futuros directivos derivados de un shock externo. Concluye que el género y la proximidad al lugar del shock se consideran factores determinantes para explicar los cambios en dichas percepciones.
[en] This paper provides a comprehensive review of the reform carried out by Royal Decree Law 3/2012 of 10 February concerning individual rights, including also the reform on collective agreements.

[es] El presente trabajo realiza un exhaustivo repaso de la reforma llevada a cabo por el Real Decreto-Ley 3/2012, de 10 de febrero en materia de derecho individual, incluyendo también la reforma en materia de convenios colectivos.
[en] Paulo Freire and his pedagogical proposal are still very necessary in our current societies if we want to impulse a critical, ethical and creative citizenship, able to be committed to their world to transform the unjust social structures through peaceful social movements. For this reason, this text claims their presence in dialogue with the school of Philosophy with children with the objective to cultivate the necessary critical, ethical and creative thinking for the social transformation by peaceful means from an early age.

[es] Paulo Freire y su propuesta pedagógica siguen siendo muy necesarios en las sociedades actuales si se quiere promover una ciudadanía crítica, ética y creativa, capaz de comprometerse con su mundo para transformar las estructuras sociales injustas a través de movimientos sociales pacíficos. Por este motivo, este texto reivindica su presencia en diálogo con la escuela de Filosofía con niñas y niños con el objetivo de estimular el pensamiento crítico, ético y creativo necesario para la transformación social por medios pacíficos desde edades tempranas.
[en] The present paper analyses the EU regulation in the Trans-European Network (TEN) sector and the national matters put forward. We will first of all analyse the late incorporation of the TEN development predictions in the Community Treaties and the legal regulation characteristics. This regulation suggests the following questions: the configuration of a shared policy between the EU and the Member states, the restriction of the intervention community means to encourage the TEN development and the peculiarity of the decision procedure in this field. The characteristics of the community assistance for the TEN development are also object of study, as well as the problems caused by the public interventions in each of both fields in which the EU has the right to intervene in the TEN development: transport and energy.

[es] Este trabajo analiza la regulación comunitaria en el ámbito de las redes transeuropeas (RTE) y las cuestiones nacionales planteadas. Se realiza, en primer lugar, un análisis de la tardía incorporación de las previsiones sobre el desarrollo de las RTE en los tratados comunitarios y las características de la regulación jurídica. Las cuestiones más importantes que tal regulación plantea son: la configuración como una política compartida entre la Unión Europea y los Estados miembros, la limitación de los instrumentos comunitarios de intervención para promover el desarrollo de las RTE y las peculiaridades del procedimiento de decisión en este ámbito. También se analizan las características de las ayudas comunitarias previstas para el desarrollo de las RTE, así como los problemas derivados de las intervenciones públicas en cada uno de los dos ámbitos en los que la UE es competente para intervenir en el desarrollo de RTE: los transportes y la energía.
[en] Most science in Spain is generated in universi-ties and research centres and it is there where the Units of Scientific Culture and Innovation (UCC+i) are created to promote science communication. This article analyses the productive routines of these agents. We have used a mixed technique based on a survey of UCC+i professionals and interviews with experts in science communication. The conclusions show that their routines are similar to those of the communication offices of their institutions and that they use the same channels to disseminate their research.

[es] La mayor parte de la ciencia en España se genera en universidades y en centros de investigación y es ahí donde se crean las Unidades de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i) para impulsar la comunicación de la ciencia. Este artículo analiza las rutinas productivas de estos agentes. Se ha recurrido a una técnica mixta basada en una encuesta a profesionales de las UCC+i y entrevistas a expertos en comunicación científica. Las conclusiones permiten avanzar que sus rutinas se asemejan a las de los gabinetes de comunicación de sus instituciones y utilizan los mismos canales para difundir sus investigaciones.