BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The invention relates to a polymer composition which includes a polyamide matrix containing nanoparticles of inorganic fullerenes, wherein said nanoparticles have at least two small dimensions with a size of less than 200 nm. Further, the invention relates to the method for obtaining said composition and to the use thereof in the production of plastic parts or in coating materials.

[es] Composición polimérica que comprende una matriz de poliamida conteniendo nanopartículas de fulerenos inorgánicos, donde dichas nanopartículas tienen al menos dos dimensiones reducidas de un tamaño inferior a 200nm. Además, la invención se refiere al procedimiento de obtención de dicha composición y a su uso en la fabricación de piezas de plástico o en el recubrimiento de materiales.
[en] Procedure for the obtainment of products through extrusion from a mixture of cereal flours, comprising flours from legumes of the genera Vicia or Lathyrus, extrudates obtained by said procedure, and base composition employed as starting material of said procedure.

[es] Procedimiento de obtención de productos de extrusión a partir de una mezcla de harinas de cereales, que comprende harinas de leguminosas de los géneros Vicia o Lathyrus, extrudidos obtenidos por dicho procedimiento, y composición base empleada como materia de partida de dicho procedimiento.
[en] In the sector of Laujar of Andarax, in the contact of the south border Sierra Nevada and the Alpujarran corridor, an active normal fault exists, now described for the first time in this work. This fault, with an E-W direction, generates a marked mountain front and affects to upper Pleistocene sediments. This mountain front is prolonged toward the west, but less conserved due to the fluvial erosion. By the contrary, the sector of Laujar, in the watershed of two rivers draining great part of the Alpujarran corridor (Adra and Andarax), is less affected by the fluvial erosion, conserving Quaternary piedmont deposits. This fact allowed to observe and quantify the deformations. The uplift rates of the south border of Sierra Nevada according to the vertical movements and the age of the sediments affected by the fault zone are comprise between 0,43 and 0,75mm/year.

[es] En el sector de Laujar de Andarax, en el contacto entre el borde sur de Sierra Nevada y el Corredor de las Alpujarras, existe una zona de falla normal activa que se describe por primera vez en este trabajo. Esta falla, que tiene una dirección media E-O, genera un marcado frente montañoso y afecta a materiales del Pleistoceno superior. El frente montañoso se prolonga hacia el oeste menos conservado debido al fuerte encajamiento de la red fluvial. Por el contrario, el sector de Laujar se encuentra menos afectado por dicho encajamiento al situarse entre la divisoria de los ríos que drenan gran parte del corredor (Adra y Andarax). Esta situación ha permitido la conservación de materiales cuaternarios de piedemonte, pudiéndose observar y cuantificar la deformación en base a las edades asignadas. Los valores de levantamiento estimados para el borde sur de Sierra Nevada estarían comprendidos entre 0,43 y 0,75mm/año.
[en] An account is given about the activities carried out during the Second Meeting of the International Committee for Coal Petrology, which took place in Liege from May 23rd. to 25th. of this year. Firstly, the communications presented by petrologists of different countries about matters concerned to instruments, methods and results reached through microscopical observation and analysis, theoretical petrology and some problems related to applied petrology and geology, are briefly summarized. Afterwords, the main resuhs got on the line of petrographic lexicon are shown, pointing out the present stage overcome by international vocabulary on coal components (macerals and microlithotypes). At last, the principal observations and propositions suggested by the Spanish delegation are transcribed, specially those related to a new distribution of microlithotypes and, particularly, the intermediate stages (Zwischenstufen) vitrite-durite.

[es] Se da cuenta de las actividades realizadas durante la segunda reunión de la Comisión internacional para la petrología del carbón, celebrada en Lieja, del 23 al 25 de mayo de este año, resumiendo brevemente en primer lugar, las comunicaciones que los petrólogos de diferentes naciones presentaron sobre temas concernientes a instrumentos, métodos y resultados de observación y análisis, petrología teórica, y problemas relacionados con la petrología aplicada y con la geología. A continuación se exponen los principales resultados de los trabajos sobre el léxico petrográfico, indicando el estado en que se encuentra actualmente la nomenclatura internacional de los componentes del carbón (macerales y microlitotipos), y se transcriben las principales observaciones y proposiciones emitidas por la delegación española,.especialmente la que se refiere a la nueva distribución de los microlitotipos, en particular de los grados intermedios (Zwischenstufen) vitrita-durita.
[en] Many mineralizations, showings and geochemical anomalies have been found in the Hercynian of the Catalonian Coastal Ranges during the last ten years. Many of them are enclosed in the Paleozoic sediments and volcanics and display pre-metamorphic syngenetic characteristics. The lower carboniferous manganese and base meta1 deposits appear to be formed from hydrothermal extensional. fluids springing up in the sea floor through active fractures controlling the filling of the basins in a geotectonic setting. Although less evidence and more controversy is available, similar ore forming processes could have taken place in older Paleozoic times. The deformation and metamorphism have not played an important remobilization role, and most epigenetic deposits of Hercynian age are related to the hydrothermal cells induced by the post-metamorphic granitic intrusives.

[es] Numerosas mineralizaciones, indicios o anomalias geoquímicas, han sido localizadas durante los últimos años en el Hercinico de las Cordilleras Costeras Catalanas. Muchos de ellos se íocaíizan en metasedirnentos o metavulcanitas y evidenciancaracteristicas singenéticas pre-metambrficas. Diversas mineralizaciones de manganeso y me tales base en el Carbonífero Inferior se depositaron por el vertido de soluciones hidrotermales en un fondo submarino, a través de fracturas sinsedimentarias que controlaban a su vez la morfologia de la cuenca, en un contexto geodinámico de extensión. Aunque con reservas, similares procesos metalogenéticos habrian actuado en el Paleozoico Inferior del Brea. La deformación y el metamorfisme regional hercinicos no han actuado en este sector como un importante reconcentrador de menas, y la mayor parte de indicios epigenéticos de edad tardihercinicaestán relacionados alas células hidrotermales inducidas por las intrusiones graniticas post-metamórficas.
[en] Chlorites from postorogenic basins of Betic Cordilleres are studied through the behaviour of two parameters measured by X-Ray diffractometry: Tetrahedral A1 after measures of the basal spacing and heavy atoms content and distribution (by basal reflexion intensities relations). It is not observed significant variation trends in the A1IV, being the average tenure constant and near to 1,26. In the Granada basin the Fe content is related to the degree of weathering of the studied material. It decreases when the distance to the source area of the materials increases. In the same way it is lesser for chlorites of cement and soils than for those of the pebbles. For the pedogenic chlorites, a evident relation to the evolution degree of the soils has been shown. In the Guadix-Baza basin the Fe content is clearly related to the lithology and therefore to the sedimentation environment. In the fundamentally detrital series is lower than in those what have been deposited in a chemical environment with high ionic concentration and scanty or null replacement of solutions.

[es] Se han estudiado las cloritas de materiales pertenecientes a Depresiones postorogénicas de las Cordilleras Béticas, habiéndose medido dos parámetros: grado de sustitución tetraédrica Si por A1 (a partir del espaciado basal) y contenido y distribución de átomos pesados en las capas octaédricas (a partir de relaciones de intensidades basales). No se observan tendencias de variaciones significativas en el A1IV, presentando un valor medio muy constante. En la Depresión de Granada el contenido en hierro está en relación al grado de alteración físico-química sufrida por el material estudiado. Así disminuye con la distancia al área fuente de las series estudiadas. Igualmente, es menor para cloritas de la matriz y paleosuelos que para las de cantos de rocas. En los suelos está claramente en relación al grado de evolución sufrido. En la Depresión de Guadix-Baza, el contenido en hierro se relaciona claramente con el tipo de litología y, por tanto, con el medio de depósito. Así, para series fundamentalmente detríticas es menor que para las de tipo químico depositadas en un medio de alta concentración iónica con escasa o nula removilización de soluciones.
[en] Ibn al-Síd al-Batalyawsi (Badajoz 44411052-Valencia 52111127) is known mainly as a grammarian, a lexicographer and, though less so, as a philosopher. He was also a preeminent traditionist with interests in jurisprudence and theology, and enjoyed a career as a court-poet and secretary. Virtually al1 of his works have survived. They were praised by medieval biographers and have attracted the attention of modem scholars, so that we have quite a number of critica1 editions and studies of their. By contrast, we have few data on Ibn al-Sid's life, and those few are difficult to use. This is probably why there are so few studies devoted to his career, despite its important to an understanding of his literary production. This article aims at filling the gap. 1 use biographical sources in order to establish Ibn al-Sid's origins? education, career, pupils and writings. 1 also attempt to establish where ibn al-Si'd lived, and when, in different parts of al-Andalus, in the changing political and cultural context following the AlmoraGid conquest. Finally 1 offer an assessment of Ibn al-Sid's general contribution to Andalusi intellectual history.

[es] Ibn al-Sid al-Batalyawsi ( Badajoz 444/1052- Valencia 521/1127) es conocido básicamente por su actividad en el camppo de la gramática y la lexicografía, y por sus incursiones en la filosofía. También destacó en la ciencia del hadiz, inte-resándose además por cuestiones jurídicas y teológicas. Su obra se ha conserva-do prácticamente completa. Es valorada positivamente por los biográfos y el interés que ha despertado entre los investigadores modernos ha dado lugar a un buen número de ediciones críticas y estudios. Cuando un investigador se acerca por primera vez a la figura de Ibn al-Sid comprueba, sin embargo, que los datos disponibles acerca de su vida son escasos y, en ocasiones, de difícil aprovechamiento, y piensa que probablemente a ello se deba la ausencia de un estudio monográfico sobre su trayectoria vital. Con este artículo se pretende llenar ese vacío. Mediante un examen detenido de las fuentes biográficas se pasa revista a los orígenes, formación, campos de actuación, discípulos y obras de Ibn al-Sid al-Batalyawsi. Asimismo se intenta fijar la cronología de sus múltiples desplazamientos e indagar en sus motivaciones, para terminar haciendo una valoración de su contribución general a la cultura de al-Andalus. La de Ibn al-Sid fue una vida a caballo entre dos épocas durante las cuales el poeta y secretario real, que viaja de taifa en taifa en busca de acomodo, tiene que adaptarse, no sin dificultades, a un nuevo contexto político y cultural, tras la conquista almorávide.
[en] Inductively coupled plasma emission spectroscopy technique (ICP) raised as a step forward in traditional emission spectroscopy, has allowed the gúantification, even from a trace, of the elements of a sample, by means ol the elirrrination of most of the-chemical interferences. In this paper, a view of the.subjel ís gíven, íntroducing the reader to this technique thro'ugh the consideration of,,the essential parís of the ICP system, of the way to proceed when.a qualitative and quantitative analysis is to be carried out, and lis possible applications, specially in hydraulic binders, which development wíll bring the opportunity for future researches.

[es] La técníca de espectroscopia de emisión con fuente de Plasma de acoplamíento Inductivo (ICP), surgida como un avance en-la.espectroscopía tradicional de emisión, ha hecho posible la cuantificación, inclusíve como traza, de los elementos de una muestra gracias a la elímínacíón de la mayor parte de las interferencías químicas. En el-presente trabajo se-ofrece una visión del lema al íntroducír al lector en esta técníca,, mediante la consideración de las partes fundamentales del equípo ICP. del modo de proceder a la hora de llevar a cabo un análisís. tanto cualitativo como cuantitatívo, y de tas posibles aplicaciones de ésta, en especial en el campo de los conglomerantes hidráulícos, cuyo desarrollo dará lugar a futuras investigacíones.
[en] The development of aero-engine and aircraft industry is aimed to hypersonic technology, efficiency enhancements and pollutant emission reductions. This objective can only be reached by increasing the operating temperatures, utilising new materials which mechanical properties are retained up to high temperatures. SiC matrix composites reinforced with carbon fibres (C/SiC) are good examples with very good bending and thermal shock resistance at temperatures up to 1600°C as well as low density. However, the fact which currently inhibits the application of these materials is the high oxidation rate of carbon fibres at temperatures above 450°C. In the first part of the paper, a review of the most important properties and oxidation mechanisms of C and SiC has been carried out. The influence of each material disposition, individually and as composite, has been analysed.

[es] El desarrollo de la industria aeroespacial se orienta actualmente hacia la tecnología hipersónica, el incremento en el rendimiento de las reacciones de combustión y la reducción de la emisión de contaminantes. Estos objetivos sólo pueden alcanzarse aumentando la temperatura de combustión, para lo cual es necesario desarrollar nuevos materiales que conserven sus propiedades mecánicas hasta temperaturas muy elevadas. Entre ellos se encuentran los materiales compuestos de matriz de SiC reforzada con fibra continua de carbono (C/SiC), cuyas propiedades más importantes son una elevada resistencia a flexión y al choque térmico desde temperatura ambiente hasta 1600°Cy su reducido peso específico. Sin embargo, el principal problema que acompaña a los materiales compuestos C/SiC es la elevada velocidad de oxidación de la fibra de carbono a partir de 450°C. En la primera parte del trabajo se realiza una revisión de las características más relevantes del carbono y SiC, y de su comportamiento frente a la oxidación, tanto por separado como formando parte de materiales compuestos de matriz de SiC y fibra de C.
[en] The present invention relates to the transformation of food-grade sugars containing D-fructose, in caramels enriched in oligosaccharides with prebiotic activity by using solid acid catalysts, such as zeolites, clays or ion-exchange resins in its acid form, under heterogeneous conditions, or by using soluble acid polymer catalysts of high molecular weight, under homogeneous conditions, with the possibility of recycling the catalyst, being compatible with discontinuous or continuous production processes. The resulting caramel exhibits prebiotic properties, favoring the development of a beneficial intestinal flora and a repairing effect in the damaged colon.

[es] La presente invención relaciona a la transformación de las azúcares de categoría alimenticia que contienen D-fructose, en los caramelos enriquecidos en oligosacáridos con actividad prebiotic usando los catalizadores de ácido sólidos, tales como zeolitas, las arcillas o las resinas de intercambio iónico en su forma ácida, bajo condiciones heterogéneas, o usando los catalizadores del polímero de ácido del soluble del peso molecular alto, bajo condiciones homogéneas, con la posibilidad del reciclaje el catalizador, ser compatible con procedimientos discontinuos o de la producción continua. El caramelo resultante exhibe las propiedades prebiotic, favoreciendo el desarrollo de una flora intestinal beneficiosa y un efecto de reparación en el colon dañado.
[en] A review of 376 individuals of Berberomeloe, an African-Iberian genus of Meloidae described by Bologna (1988), reveals that the genus is composed of two species: B. majalis (Linnaeus, 1758) and B. insignis (Charpentier, 1818). The geographic range of B. majalis covers most of Spain and Portugal in the Iberian Peninsula, a portion of Southern France, and the northern regions of Morocco, Algeria and Tunisia in northwestern Africa. B. insignis is a little known taxon endemic of a narrow coastal zone in southeastern Spain, along the provinces of Granada, Almería and Murcia. Although B. insignis has been usually included as a synonym of B. majalis, its distinctive morphology, which includes among other traits, elongate IV to X antennae segments markedly dentate in males, prominent anterior angles of the pronotum, and a red-orange coloration on the posterior portions of the head, favour its recognition at the species level.

[es] El examen de 376 individuos de Berberomeloe, un género ibero-magrebí de Meloidae descrito por Bologna (1988), revela que el género está compuesto por dos especies: B. majalis (Linnaeus, 1758) y B. insignis (Charpentier, 1818). La distribución geográfica de B. majalis se extiende por la mayor parte de España y Portugal en la Península Ibérica, por una porción del sur de Francia, y a lo largo de las regiones septentrionales de Marruecos, Argelia y Túnez en el noroeste de Africa. B. insignis es una especie muy poco conocida, endémica de una estrecha franja costera del sureste español de las provincias de Granada, Almería y Murcia. Aunque B. insignis ha sido generalmente incluida en la sinonimía de B. majalis, sus rasgos morfológicos, claramente distintivos y entre los que se incluyen antenas con los segmentos IV al X alargados y particularmente dentados en el macho, ángulos anteriores del pronoto salientes y coloración cefálica con las sienes de color rojo-anaranjado, favorecen su reconocimiento a nivel específico.
[en] A new designed stainless steel door, which holds cooling fluids, permits connect a set of sensors (DTA, RH, RL) to a traditional diffractometer and record sets of isothermal and non-isothermal diffraction profiles (in a range of 17°C-200°C) allowing dehydration and retrenchment effects of an historical claystone from Toledo to be studied. In addition, a little oven into an environmental scanning electron microscope (ESEM) has been used to dry the claystone sample being analyzed with EDS up to 400°C. In both equipments (XRD & ESEM) chambers, temperature and relative humidity are controlled. The crystallographic (00l) planes of illite are twisted during the water leaking. The dehydration (circa 80°C) and dehydroxilation (circa 380°C) processes of the illite are observed. At high temperature (900°C) electron microscopy photographs of calcium oxide, stemming from calcite, were saved.

[es] Se aplica una nueva puerta termo-refrigerada de construcción propia, con varios tipos de sensores acoplados (Análisis Térmico Diferencial, Humedad Relativa, Radioluminiscencia), a un difractómetro clásico para registrar perfiles de difracción secuenciales isotermales y noisotermales (en el rango de 17°C-200°C). Con este dispositivo se estudiarán procesos de deshidratación y contracción de una arcilla histórica de Toledo. Además, se ha utilizado un microscopio electrónico ambiental (ESEM) con una cámara térmica interna (de 17°C a 1000°C) para secar la arcilla y analizarla con el EDS hasta 400°C. En ambos equipos se controló la temperatura y la humedad relativa dentro de las cámaras de análisis. Los movimientos de contracción de secado han reorientado planos (00l) de la illita, la muestra ha deshidratado hacia los 80°C y ha deshidroxilado hacia los 280°C. A elevadas temperaturas in situ (900°C), se tomaron fotografías de óptica electrónica del óxido de calcio procedente de la descomposición de la calcita.
[en] Planar optical waveguide interferometer (15, 25, 35, 45) comprising: a substrate (8, 28, 38, 48); a bimodal waveguide (10, 20, 20', 30, 40) comprising at least one layer (1, 2, 3) deposited on said substrate (8, 28, 38, 48), said bimodal waveguide (10, 20, 20', 30, 40) being designed for supporting a zeroorder and a first-order transverse propagating modes, said transverse propagating modes having different dispersion; a sensor plate (21, 31, 41, 51) located in a selected area of the upper side of said bimodal waveguide (10, 20, 20', 30, 40), said sensor plate (21, 31, 41, 51) being designed for receiving a chemical, biological or physical stimulus, said stimulus being capable of changing the effective refractive index of said bimodal waveguide (10, 20, 20', 30, 40). The bimodal waveguide (10, 20, 20', 30, 40) comprises confining means (9) designed for confining light in lateral direction, the bimodal waveguide (10, 20, 20', 30, 40) being thus designed for supporting one lateral mode. Chip, sensor and sensing method comprising a planar optical waveguide interferometer are provided.

[es] Interferómetro de guías de onda planas (15, 25, 35, 45) que comprende: un sustrato (8, 28, 38, 48); una guía de onda bimodal (10, 20, 20', 30, 40) que a su vez comprende al menos una capa (1, 2, 3) depositada en dicho sustrato (8, 28, 38, 48), dicha guía de onda bimodal (10, 20, 20', 30, 40) está diseñada para soportar un modo transversal de propagación de orden cero y otro de orden primero, dichos modos transversales de propagación poseen diferente dispersión; una placa sensora (21, 31, 41, 51) situada en una zona concreta de la parte superior de dicha guía de onda bimodal (10, 20, 20', 30, 40), dicha placa sensora (21, 31, 41, 51) está diseñada para recibir un estímulo químico, biológico o físico, dicho estímulo es capaz cambiar el índice de refracción efectivo de la guía de onda bimodal (10, 20, 20', 30, 40). La guía de onda bimodal (10, 20, 20', 30, 40) comprende medios (9) diseñados para confinar la luz en dirección lateral, la guía de onda bimodal (10, 20, 20', 30, 40) está, por tanto, diseñada para soportar un modo lateral. Se presentan un chip, sensor y método de detección que comprenden un interferómetro de guías de onda plana.
[en] The origin of "dehesa" landscape in Extremadura is analyzed from the palynological analyses of Los Barruecos and Cerro de la Horca neolithic sites. With such data, we can state that human intervention on woodlands formed a landscape comparable with current "dehesa" in the IVth millennia cal BC.

[es] Se analiza el origen de la explotación del paisaje de dehesa en Extremadura a partir de los análisis palinológicos de los yacimientos neolíticos de Los Barruecos y el Cerro de la Horca. Con los datos obtenidos se puede afirmar que desde el IV milenio cal BC la intervención humana sobre los bosques acabó por formar un paisaje similar al que hoy denominamos "dehesa".
[en] Loisy and the modernism were identified during years. This work tries, beyond the noise and the smoke, to contribute not to loose in the forgetfulness neither the person nor the reasons of Alfred Loisy, one of the most affected by the modernist crisis. We have resorted mainly to his Mémoires. Loisy did not need to hope years to receive the tribute that deserves a person who has not betrayed itself.

[es] Loisy y el modernismo se identicaron durante años. Este trabajo pretende, más allá del ruido y del humo, contribuir a que no se pierda en el olvido ni la persona ni las razones de Alfred Loisy, uno de los más afectados por la crisis modernista. Hemos recurrido sobre todo a a sus Mémoires. Loisy no necesitó esperar años para recibir el homenaje que merece una persona que no se ha traicionado.