[en] The so-called "second industrial revolution" will make evident its changes in the most economically developed countries during the final three decades of the 19th century, and in the Spanish case, its manifestations will begin to show themselves in the first decades of the 20th century and will bring practices such as Taylorism in the control of the industrial production and a diversification and production in scale that already had been tried with success in other countries but not still in Spain that continued conditioned by its economy of dual base. In addition to the economic changes, the society of the masses as a result of that second industrial revolution, allows the appearance of new cultural phenomena that will be reflected in graphic magazines, the cinematograph and its animated vision of the modern world or the postal card as a visual encyclopedia, while there will be intense changes in social customs, among which the tourist travel, which presents characteristics different from those of the nineteenth century as a romantic experience. This text reflects on the imaginary and the practices that these new forms of tourist travel are going to assume in the beginnings of the society of the masses in Spain, in which new possibilities emerge for the offer of the photographic industry, which stimulates the memory and allows the emergence of photographic amateurs, who reflect with their cameras the moment of transformation and also of resistance to modernity that is taking place in Spanish society at the beginning of the 20th century. An experience of the voyage that is not only physical and territorial but also mental and cultural. To understand it better, a brief incursion into the nineteenth-century background and the new cultural practices of the new digital spectator is made.

[es] La denominada "segunda revolución industrial" hará evidente sus cambios en los países económicamente más desarrollados durante las tres décadas finales del siglo XIX, y en el caso español, sus manifestaciones comenzarán mostrarse en los primeros años del siglo XX y traerán prácticas como el taylorismo en el control de la producción industrial y una diversificación y producción en escala que ya había sido ensayada con éxito en otros países pero no todavía en España que seguía condicionada por su economía de base dual. Además de los cambios económicos, la sociedad de las masas consecuencia de esa segunda revolución industrial, posibilita la aparición de fenómenos culturales nuevos que se reflejarán en las revistas gráficas o magazines, el cinematógrafo y su visión animada del mundo o la tarjeta postal como enciclopedia visual, mientras que irán apareciendo intensos cambios en las costumbres sociales entre los que destaca el viaje turístico, que presenta unas características diferentes a la experiencia romántica del viaje decimonónico. Este texto reflexiona sobre los imaginarios y las prácticas que esas nuevas formas de viaje turístico van a suponer en los comienzos de la sociedad de las masas en España, en las que emergen nuevas posibilidades por la oferta de la industria fotográfica, que estimula el recuerdo y posibilita la aparición de aficionados que reflejan con sus cámaras el momento de transformación y también de resistencia a la modernidad que se está dando en la sociedad española de comienzos del siglo XX. Un viaje que no solo es físico y territorial sino también mental y cultural. Para entenderlo mejor se realiza una breve incursión a los antecedentes decimonónicos y a las prácticas culturales del nuevo espectador digital.