BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This restoration proposal is for an old landfill of inert waste that was never established for this purpose legally, whose land is in disuse, with some waste exposed and stacked in an unstable way. The landfill occupies 3.56 ha and is located in the Cañadas area of the municipality of El Espinar, being part of a protected area called Campo Azálvaro - Pinares de Peguerinos. The actions are focused on increasing the landscape and ecological value of the landfill area, proposing ecological restoration actions to transform it into a future recreational and educational sector as an astronomical observatory (to be part of Starlight destinations, a worldwide distinction that protects the night sky and highlights its quality). It is proposed to remodel the land in order to achieve a structurally stable topography that minimizes the risks of landslide or collapse of the slopes and facilitate the natural drainage of surface water, avoiding erosion by trawling and favoring the installation of the vegetation cover. This remodeling will have a flat top so that later they can establish the astronomical observatory. In addition, is wanted to make the revegetation of the land to provide protection and integrate the area with the surrounding landscape; is going to be plant irregularly to simulate a natural environment, using species adapted to the climatic conditions of the area, which guarantee a minimum need for maintenance.

[es] Esta propuesta de restauración es para un antiguo vertedero de residuos inertes que nunca fue establecido para este fin legalmente, cuyo terreno se encuentra en desuso, con algunos residuos expuestos y apilados de manera inestable. El vertedero ocupa 3,56 Ha y está ubicado en el paraje Cañadas del municipio de El Espinar, formando parte del espacio protegido denominado Campo Azálvaro – Pinares de Peguerinos. Las actuaciones que se plantean van enfocadas a incrementar el valor paisajístico y ecológico de la zona del vertedero, proponiendo actuaciones de restauración ecológica para convertirla a futuro en un sector de aprovechamiento recreativo y educativo como observatorio astronómico (encaminado a ser uno de los destinos Starlight, distinción a nivel mundial que protege el cielo nocturno y resalta su calidad). Se plantea realizar una remodelación del terreno con el fin de lograr una topografía estructuralmente estable que minimice los riesgos de deslizamiento o colapso de los taludes y facilite el drenaje natural del agua superficial, evitando la erosión por arrastre y favoreciendo la instauración de la cubierta vegetal. Esta remodelación consta de una explanación en la parte superior para posteriormente poder establecer el observatorio astronómico. Y la revegetación del terreno para proporcionar protección e integrar la zona con el paisaje circundante; se va a realizar de forma irregular de modo que simule un entorno natural, utilizando especies adaptadas a los condicionantes climáticos de la zona, que garanticen la mínima necesidad de mantenimiento.
[en] This Project is about to understand the concept of NoSQL technologies in a general level and a comparison with relational databases as one of their main objectives. Another objective is the comparison of two of the most used NoSQL databases, MongoDB and Apache Cassandra. In order to make this comparison of both in a very detailed way they have been described technically, but there is not only interest in knowing what features each one has, but also, it is important to know how they behave in applications at the user level and the performance they can provide us, for this has been developed a real implementation called BIBLIOTEQ.

[es] Este proyecto trata de comprender el concepto de las tecnologías NoSQL en un plano general y una comparación con las bases de datos relacionales como uno de sus objetivos principales. Otro de estos objetivos, es la comparación de dos de las bases de datos NoSQL más utilizadas, MongoDB y Apache Cassandra. Para poder realizar esta comparación de manera muy detallada, se han descrito técnicamente, pero no solo interesa saber qué características tiene cada una, sino también, es importante conocer cómo se comportan en aplicaciones a nivel de usuario y el rendimiento que pueden proporcionar, para esto se ha desarrollado una implementación real llamada BIBLIOTEQ.
[en] This article approaches the way in which studiositas and curiositas operates in middle, high school, and college students' behavior. This approach has a structure of solid argumentation that allows us to visualize Thomas Aquinas' anal-ysis of studiositas and curiositas in the context of formal education. To achieve this visualization, some daily practices that reflect these habits in the students' behavior are highlighted. In order to bridge these realities, the analytical-comparative method of interpretation is used. In this method, the definitions of both categories are reviewed as they appear in the Summa Theologica, and they are put in contrast with some recurrent students' attitudes. After the review of the bibliography, one of the evident results is the insufficiency or almost nullity of the works done on this area. This void stimulates the undertaking of more research in this direction. In conclusion, the debate on the inclusion of studiositas and the prevention of curiositas in formal education can only be left open. This paper suggests some possible lines of theoretical and practical exploration to do so.

[es] Este artículo aborda la manera en que studiositas y curiositas operan en el comportamiento de los estudiantes de escuela y universidad. En él se estructura una firme argumentación que permite visualizar el análisis de Tomás de Aquino sobre la studiositas y la curiositas dentro de la educación formal. La mejor forma de hacerlo será señalando algunas prácticas cotidianas en que se reflejan esos hábitos en el actuar de los estudiantes. En orden a tender ese puente se utiliza el método analítico-comparativo de interpretación con el cual se revisan las definiciones de ambas categorías como figuran en la Suma Teo-lógica, contrastándolas con algunas actitudes estudiantiles recurrentes. Uno de los resultados evidentes tras la revisión de la bibliografía, es el de la insuficiencia o casi nulidad de trabajos realizados sobre esta misma temática, lo cual estimula a emprender más indagaciones en esa misma dirección. Como conclusión, no puede más que dejarse abierto el debate en torno a la inclusión de la studiositas y prevención de la curiositas en la educación formal, sugiriendo unas posibles líneas de exploración teórica-práctica.
[en] This Master's Thesis offers us an overview of the importance of the game in our Educational System, and more specifically in the teaching of second languages, in this case, Spanish. In addition, we will explain the different classifications we find of games in the educational field. In order to carry out this work we will rely mainly on authors who are specialists in the treatment of play in the classroom, and especially in the ELE classroom, from the more traditional ones to those who have researched this topic today.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster nos ofrece un recorrido sobre la importancia que tiene el juego en nuestro Sistema Educativo, y de manera más concreta en la enseñanza de segundas lenguas, en este caso, el español. Además de ello, explicaremos las diferentes clasificaciones que encontramos de los juegos en el ámbito educativo, así como algunos de las líneas metodológicas que incluyen el tratamiento del juego como uno de sus aspectos importantes. Para realizar este trabajo nos apoyaremos principalmente en autores especialistas en el tratamiento del juego en el aula, y especialmente en el aula de ELE, desde los más tradicionales a los que han investigado este tema actualmente.
[en] Tradition can be understood as the identity of community or, as the different manifestations that contribute to define it and perpetuate it throughout time. This article presents the gouma in all the aspects that characterise it: the number of dancers, their clothing, the instruments used, and the period in which this ceremony is authorized. Apart from its role of entertainment, the gouma is executed during the dance of the twins, creatures with extraordinary qualities that grants them a particular status in the African continent. This article evidences the beliefs and customs of the guidar people, but beyond it, shows an entire philosophy of the African thought

[es] La tradición es la identidad de un pueblo, es decir, las diferentes manifestaciones por las que es reconocible a través del tiempo. El presente artículo describe el gouma en todas sus dimensiones: el número de bailadores, la indumentaria, los instrumentos utilizados y el período en el que está autorizada esta ceremonia. Además de los momentos de celebración lúdica, el gouma es un baile que se ejecuta durante la danza de los gemelos, criaturas con dotes particulares que tienen un significado social particular en África. Este artículo muestra las creencias y costumbres del pueblo guidar; pero, más allá de ello, revela toda una filosofía del pensamiento africano
[en] This article presents a version of both the "Sermón sobre el yugo" and the "Sermo iugum meum suavis est", written by the young Íñigo López de Mendoza, best known as the Marqués de Santillana. It also include a graphic and codicological study of the text, which was made possible thanks to the discovery of a sample of the so-called decadent gothic script in the Ms. 318 of the Marcelino Menéndez Pelayo Library at Santander

[es] El presente artículo muestra al mismo tiempo una variante en la tradición del "Sermón sobre el yugo" y del "Sermón iugum meum suavis est", compuestos por el joven Íñigo López de Mendoza, más tarde Marqués de Santillana, junto al estudio de la circunstancia gráfica y codicológica de su transmisión. Ésta se produce a través de una muestra de la tradicionalmente denominada "gótica decadente", escrita sobre las hojas de guarda originales del Mss. 318 de la Biblioteca Menéndez y Pelayo de Santander
[en] This study aimed to find out the beliefs about love and intimate relationships held by a group of young people from the Community of Madrid. It also explored the possible relationship between these beliefs and gender inequality in the heterosexual couple. The research was based on a qualitative methodological approach and the information was collected using the focus group technique. 34 students from the University of Alcalá participated, aged between 18 and 34 years (M = 21.32; SD = 3.12). The results show that men's and women's beliefs are different and seem to be related to traditional gender mandates. The visibility of the imaginary about love in youth can favor the implementation of preventive programs capable of confronting unequal beliefs and promoting relational models based on equality, respect and non-violence

[es] El objetivo de este estudio ha sido conocer las creencias sobre el amor y sobre las relaciones íntimas que tiene un grupo jóvenes de la Comunidad de Madrid y explorar la posible relación entre estas creencias y la desigualdad de género en el ámbito de la pareja heterosexual. La investigación se ha basado en un enfoque metodológico cualitativo y la información se ha recogido mediante la técnica de grupos focales. Participaron 34 estudiantes de la Universidad de Alcalá, con edades comprendidas entre los 18 y los 34 años (M=21.32; DT=3.12). Los resultados muestran que las creencias que tienen los hombres y las mujeres son distintas y parecen estar relacionadas con los mandatos de género tradicionales. La visibilización del imaginario sobre el amor en la juventud puede favorecer la puesta en marcha de programas preventivos que confronten las creencias desigualitarias y fomenten modelos relacionales basados en la igualdad, el respeto y la no violencia.
[en] This study tries to make a reinterpretation of legal formalism, according to the proceduralist theory of Jon Elster. Indeed, unlike the original legal formalism, which proposed a neutral and non-ethically evaluative and objective explanation of Law, nowadays there is a new formalistic model which, applied to the protection of civil liberties and to proceduralism, represents in fact a reformulation of its traditional axiologic neutrality and, therefore, also an opening to the material contents of the Law, as well as a sort of interaction with the ethically evaluative theories of human behaviour in the legal world

[es] El presente estudio pretende hacer una re lectura del formalismo jurídico, de acuerdo con la tesis procedimentalista de Jon Elster. En efecto, a diferencia del formalismo jurídico primigenio, que proponía una explicación neutral y avalorativa del derecho, en la actualidad existe un nuevo modelo formalista que, aplicado al garantismo y al procedimentalismo, constituye en realidad una reformulación de su tradicional neutralidad axiológica y, por consiguiente, también una apertura a los contenidos materiales del derecho, así como una cierta interacción con las teorías valorativas de la conducta humana en el mundo jurídico
[en] The present work has to purpose of the analysing of the evolution of juvenile crime in last years in Spain to demonstrate if it is a real social problem. To do this, it is necessary starting with the study of the origin and the current situation of this type of crime in Spain, as well as their treatment in the Minor Responsibility Law. With this aim in mind, it will be analysed the factors or motives that give rise to this type of behaviours. On the other hand, the different theories that attempt to explain juvenile delinquency from a criminological point of view will be investigated. The statistics provided by the Spanish National Statistics Institute on crimes committed by minors will be addressed in the same way. Finally, the influence of social networks and gender violence by delinquent adolescents.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo el análisis de la evolución de la delincuencia juvenil en España en los últimos años en aras de demostrar si supone un verdadero problema social. Para ello es necesario empezar haciendo un estudio sobre el origen y la situación actual de este tipo de delincuencia en España, así como su tratamiento en la Ley Orgánica 5/2000 de 12 de diciembre por la que se regula la Responsabilidad Penal del Menor. Con ese objetivo en mente se analizarán los factores o motivos que dan lugar a este tipo de conductas. Por otro lado, se investigarán las distintas teorías que desde el punto criminológico intentan dar explicación a la delincuencia juvenil. Se abordarán de igual manera las estadísticas elaboradas por el Instituto Nacional de Estadística español sobre los delitos cometidos por menores de edad. Finalmente se tratará la influencia de las redes sociales y la presencia de la violencia de género a través de estas en los jóvenes infractores.
[en] Biological spectra analysis initiated in a previous paper (García-Abad, 2009, Part I) is continued here. Floristic inventories are carried out during one agricultural year (2002-03) in five 1 km2-U.T.M. grid squares. These space tracts form a representative transect in Western La Alcarria and "Mesa" of Ocaña (AM). This Part II is about the phytoecological and life forms spectra. Since the both spaces are nested local spectra could be related to the spectra of AM region. Besides providing a quantitative description of the flora, the outcomes allow to made phytogeographical and geoecological interpretations. Almost a fourth part of AM's flora corresponds to weeds, ruderals and plants that grow on other open sites, being their percentages higher in analyzed five localities. Despite the life forms spectrum shows a clear top position of the terophytes, the perennial plants dominate extensively ones. Finally, the relevancy of the 1 km2-U.T.M. grid square to study the geography of the plants is valued.

[es] A partir de inventarios florísticos efectuados en el año hidrológico 2002-03 en cinco cuadrículas U.T.M. de 1 km2, que forman un transecto representativo en La Alcarria Occidental y Mesa de Ocaña (AM), se continúa el análisis de espectros biológicos iniciado en un trabajo anterior (García-Abad, 2009, Parte I). Se tratan dos criterios: fitoecológico y biotípico. Los espectros obtenidos se relacionan con los correspondientes al conjunto de AM, gracias al anidamiento territorial efectuado. Los resultados, además de proporcionar una descripción cuantitativa de la flora, permiten interpretarla fitogeográfica y geoecológicamente. Casi una cuarta parte de la flora de AM corresponde a plantas arvenses, ruderales y de ambientes poco exigentes, siendo esta proporción aún mayor en la localidades analizadas. Aunque los terófitos lideran el espectro biotípico, globalmente las plantas perennes son las mayoritarias. Finalmente, se valora la pertinencia de utilizar la unidad U.T.M. de 1 km2 para estudiar la geografía de las plantas.
[en] In Addio alla natura (2010), a provocative essay that has enflamed a lively debate in Italy, semiologist Gianfranco Marrone argues that taking leave from Nature is the only effective way to save the environment, our human lives, and our future. By contrast, in David Vann's Sukkwan Island, the two male protagonists (a depressed absent father and his immature son) choose Alaska's wilderness as their ideal place for personal escapes, mental regenerations, and new beginnings. What I intend to demonstrate in this essay is how both arguments -­‐ a world without Nature and a Nature without human beings -­‐ are inevitably doomed to fail. What I propose, instead, is an idea of ContaminAction, i.e. a gradual awareness of complex issues, which need to be faced from a multiplicity of perspectives and solved through the active participation of both the human and non-­‐ human agents of our societies. Eventually, the analysis of Vann's novella perfectly illustrates how literary texts can affect behavioral models and lifestyles. By touching upon the level of the human conscience and individual responsibility, in fact, this literary work not only reflects cogent ecocritical issues but also their practical fallouts on the reality lying beyond the page. Finally, the interconnections of nature and madness demonstrate how the redemptive power of both nature and fiction cannot transcend past errors, familial dysfunctions, self-­‐obsessions, and a haunting sense of doom.

[es] En Addio alla Natura (2010), un ensayo provocador que enardeció un debate animado en Italia, el semiólogo Gianfranco Marrone sostiene que alejarse de la Naturaleza es la única manera efectiva de salvar el medio ambiente, nuestras vidas humanas y nuestro futuro. En contraste, en Sukkwan Island de David Vann, los dos protagonistas masculinos (un padre ausente y deprimido y su hijo inmaduro) eligen la tierra salvaje de Alaska como lugar ideal para escapes personales, regeneraciones mentales y nuevos inicios. Es mi intención demostrar que las dos sugerencias – un mundo sin Naturaleza y una Naturaleza sin seres humanos – están inevitablemente condenadas a fracasar. Lo que yo propongo en cambio es una idea de ContaminAcción, es decir, una conciencia gradual de problemas complejos que hay que encarar desde varias perspectivas y solucionar a través de la participación activa tanto de los agentes humanos como de los no-­‐humanos de nuestras sociedades. Finalmente, el análisis de la novela de Vann demuestra perfectamente la forma en que los textos literarios pueden afectar modelos de comportamiento y estilos de vida. Haciendo referencia al nivel de la conciencia humana y responsabilidad individual, esta obra literaria no solo medita sobre problemas ecocríticos convincentes sino también sobre sus efectos secundarios en la realidad extra literaria. Para finalizar, las conexiones entre naturaleza y locura demuestran que el poder de redención de la naturaleza y la ficción no pueden trascender los errores del pasado, las disfunciones familiares, las auto-­‐obsesiones, y un sentido inquietante de perdición.
[en] As part of the INMIGRA-Comunidad de Madrid Research Project, "Sociolinguistic patterns and processes of sociolinguistic integration in Madrid", a sociolinguistic corpus was created comprising twelve Colombian immigrants living in Madrid who were subjected to a semi-directed interview conducted in a semi-formal style of speech. The interview was complemented with a closed questionnaire of questions devised to measure their social and linguistic integration in the host community. The questionnaire included a section for assessing the attitudes of Colombians towards the Madrilenian speech variety and to contrast it with their own. These data were analysed to obtain a preliminary appraisal of the patterns of social integration and the linguistic attitudes of Colombians in Madrid. The results will be compared with those for the other migrant communities that are being studied by the INMIGRA-CM Project.

[es] Como parte del Proyecto de Investigación INMIGRAComunidad de Madrid, "Patrones sociolingüísticos y procesos de integración sociolingüística en Madrid", se recogió un corpus sociolingüístico de doce inmigrantes colombianos residentes en la ciudad de Madrid, a quienes se realizaron entrevistas semidirigidas correspondientes a un estilo de habla semiformal. La entrevista se completó con un cuestionario cerrado de preguntas orientadas a medir su integración social y lingüística en la comunidad de acogida. El cuestionario incluye una sección para valorar las actitudes del colectivo de colombianos ante la variedad de habla madrileña y contrastarla con la propia. A partir de estos datos, se lleva a cabo un análisis para obtener una valoración preliminar y aproximativa sobre las pautas de integración social y las actitudes lingüísticas de los colombianos en Madrid. Los resultados se pondrán en contraste con los de otros colectivos migrantes que también se están estudiando en el proyecto INMIGRA-CM.
[en] The work presented is an intervention project that tries to respond to the situation of young adolescents in relation to suicide. The increasing cases of suicide attempts and the culmination of these lead us to consider the need to intervene as a society in this situation, therefore, this work is the expression of that need that has to be analyzed and intervened. Although the work focuses on social networks as the trigger for many of the problems that adolescents can suffer, the reality is that there are many more factors that influence cases of suicide. In this way, the study of the available data and literature make us glimpse the situation we live in Spain around suicide, allowing us to develop an intervention plan that tries to respond to the risk factors detected among the younger population.

[es] El trabajo expuesto es un proyecto de intervención que trata de dar respuesta a la situación de los jóvenes adolescentes en relación con el suicidio. Los crecientes casos de tentativas de suicidio y la culminación de estos nos llevan a plantearnos la necesidad de intervenir como sociedad en esta situación, por lo tanto, este trabajo es la expresión de esa necesidad que tiene que ser analizada e intervenida. Si bien el trabajo se centra en las redes sociales como el factor desencadenante de muchos de los problemas que pueden llegar a sufrir los adolescentes, la realidad es que existen muchos más factores que llegan a influir en los casos de suicidio. De esta manera, el estudio de los datos y bibliografía disponibles nos hacen vislumbrar la situación que vivimos en España en torno al suicidio, permitiéndonos desarrollar un plan de intervención que trate de dar respuesta a los factores de riesgo detectados entre la población más joven.