[ca] En aquesta investigació es plantegen com a objectius principals dissenyar un model de registre que permeti descriure i relacionar els elements que configuren el joc de l'handbol, i aplicar-los a la comparació entre dues categories de competició. Seguint les directrius de la metodologia observacional s'opta per un sistema combinat de format de camp i sistema de categories, emprant un disseny d'investigació de caire ideogràfic, puntual i multidimensional. S'utilitza com a instrument d'observació i registre el software Dartfish TeamPro V. 4.5 per analitzar set partits de categoria absoluta masculina (Copa del Rei d'Espanya, 2012) i set partits de categoria infantil masculina (Campionat d'Espanya de clubs, 2012), generant-se dades de tipus concurrent i d'esdeveniment. S'apliquen tècniques descriptives i d'inferència estadística bivariada per a l'anàlisi relacional de les dades, afegint-se la tècnica multivariada d'arbres de decisió a l'anàlisi comparatiu de grups. En relació al primer objectiu de la investigació, destaquen els resultats que constaten l'associació entre sistemes de joc i procediments col.lectius tant ofensius com defensius, així com la dificultat en establir relacions significatives entre l'atac i la defensa. Respecte el segon dels objectius, les diferències més significatives entre ambdues categories de competició, s'obtenen en els criteris diferències en el marcador (marc situacional), sistemes de joc defensius (marc estratègic), així com una major ocurrència d'errades tècnic-tàctiques en categoria infantil (marc de la eficàcia).

[es] En esta investigación se plantean como objetivos principales diseñar un modelo de registro que permita describir y relacionar los elementos configuradores del juego del balonmano, y aplicar ese modelo a la comparación entre dos categorías de competición. Siguiendo las directrices de la metodología observacional se opta por un sistema combinado de formato de campo y sistema de categorías, utilizando un diseño de investigación de carácter ideográfico, puntual y multidimensional. Se utiliza como instrumento de observación y registro el software Dartfish TeamPro V.4.5 para analizar siete partidos de categoría absoluta masculina (Copa del Rey de España, 2012), y siete partidos de categoría infantil masculina (Campeonato de España de clubes, 2012), generándose datos de tipo concurrente y de evento. Se aplican técnicas estadísticas descriptivas e inferenciales bivariantes para el análisis relacional de los datos, añadiéndose la técnica multivariante de árboles de decisión al análisis comparativo de grupos. En relación al primer objetivo de la investigación, destacan los resultados que constatan la asociación entre sistemas de juego y procedimientos colectivos tanto ofensivos como defensivos, así como la dificultad en establecer relaciones significativas entre el ataque y la defensa. Respecto el segundo de los objetivos, las diferencias más significativas entre las dos categorías de competición se obtienen en los criterios diferencias en el marcador (marco situacional), sistemas de juego defensivos (marco estratégico), así como una mayor ocurrencia de errores técnico-tácticos en categoría infantil (marco de la eficacia).