BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The clauses about inheritance contained in the Law Code of Gortyn show that one of the lawgiver's most important aims was to provide a fair division of the inheritance between the deceased's children, according to their sex. The rules were less precise about the next heirs, the collateral relatives. When someone died, his heirs had the right to refuse the inheritance. If they did so, they did not have to pay the debts of the deceased person. In a similar way, the adoptive son could reject the inheritance and not fulfill all the human and religious obligations towards the deceased father. In sum, the heirs could refuse an inheritance and, thus, had no negative consequences regarding their relative's death. But the question remains about the legitimate son: was he under the obligation to accept the paternal inheritance and to take care of the funerary rituals and, thus, to pay back his deceased father's debts?

[fr] Les clauses du Code de Gortyne liées à la succession donnent à penser qu'un des principaux objectifs des autorités crétoises était de veiller à ce que les descendants d'une même lignée soient équitablement pourvus, selon leur sexe. Les règles étaient moins précises au sujet des successibles suivants, les collatéraux. Si un homme mourait endetté, ses héritiers avaient le choix de refuser le patrimoine, sans avoir quelque pénalité à payer. De même, le fils adoptif pouvait renoncer à l'héritage et ne pas accomplir les derniers devoirs envers le défunt. En somme, les héritiers étaient libres de renoncer au patrimoine pour être libérés des obligations liées à la mort de leur proche. Mais la question demeure ouverte au sujet du fils légitime : était-il contraint d'accepter l'héritage, d'accomplir les derniers devoirs envers le défunt et, partant, de rembourser les dettes héréditaires ?
[en] Video game studies have mostly addressed the concept of ethics or morality with that of moral engagement, which arose in response to examples of games characterized by manichean morality systems. Faced with these examples of cartoonish morality, the field has inquired on how video games can offer meaningful discourses on the subject. However, scholars have yet to "engage" in a clarification of their conceptual apparatus, showing great timidity towards pre-existing normative ethics, which are nevertheless instrumental in informing our judgments about what a "good" game is. To bridge this gap, we will revisit moral engagement in light of virtue ethics, which introduces previously neglected issues in video game studies regarding the development of the person who happens to play, their emotions and their flourishing. This examination will highlight the inadequacies of the concept of moral engagement and the benefits of replacing it with that of commitment to goodness.

[fr] Les études vidéoludiques ont principalement abordé le concept d'éthique ou de morale avec celui d'engagement moral, qui a émergé en réponse aux exemples de jeux caractérisés par des systèmes de moralité manichéenne. Devant ces exemples qui poussent la morale jusqu'à la caricature, le champ d'études s'est interrogé sur la manière pour un jeu vidéo d'offrir un discours signifiant en la matière. Les débats universitaires se sont toutefois gardés de " s'engager " dans une clarification de leur appareillage conceptuel, notamment en montrant une grande timidité à l'égard des éthiques normatives préexistantes, pourtant instrumentales pour renseigner nos recommandations à propos de ce qu'est un " bon " jeu. Afin de pallier cette lacune, nous allons revisiter l'engagement moral à la lumière de l'éthique de la vertu, qui introduit des questions jusqu'ici négligées dans le champ d'études par rapport au développement des personnes qui jouent, leurs émotions et leur épanouissement. Cette démarche mettra en lumière les insuffisances du concept d'engagement moral et l'intérêt de le remplacer par celui d'engagement au bien.
[en] Upgrading and downgrading Nigerian universities. From the uniformity of admission procedures to a variety of strategies for bypassing them. – Based on a criticism of comparative interpretations of the changes under way in higher education in Africa, the attempt is made to describe the current situation in Nigerian universities as part of the nation's history. Special emphasis is placed on the tensions observed between a diverse social demand and a uniform system of higher education since the 1970s. These tensions now fuel controversies and foster initiatives that reflect the importance of social, geographical, ethnic and political issues having to do with a national system of higher education and its adaptation to the requirements of globalization.

[fr] Partant d'une critique des lectures comparatives et continentales des transformations en cours des systèmes d'enseignement supérieur en Afrique, cet article tente de restituer la situation actuelle des universités du Nigeria dans une trajectoire historique nationale spécifique. En particulier, il s'intéresse à la genèse des tensions observées entre une demande sociale diverse et un système d'enseignement supérieur uniforme depuis les années soixante-dix. Ces tensions sont aujourd'hui au coeur de polémiques et d'initiatives décrites dans l'article, qui traduisent selon l'auteur, autant l'acuité des enjeux sociaux, géo-ethniques et politiques nationaux autour de l'enseignement supérieur, qu'une " adaptation " aux exigences de la mondialisation.
[en] The aim of our study is to examine how Chinese Born Globals identify and develop international growth opportunities to expand. We seek to understand how international opportunities are recognized and integrated into entrepreneurial activities of Chinese Born Globals in their internationalization. By addressing three dimensions of entrepreneurial orientation of Chinese Born Globals (innovation, proactivity and risk-taking), our case study presents that international opportunity identification is related to Chinese Born Globals' innovation, while international opportunity development is related to their pro-activity and risk-taking.

[fr] L'objectif de notre étude est d'examiner comment les Born Globals chinoises repèrent et saisissent des opportunités de croissance pour se développer à l'international. Nous cherchons à comprendre comment les opportunités internationales sont reconnues et développées dans les activités entrepreneuriales des Born Globals chinoises au cours de leur développement international. En abordant trois dimensions de l'orientation entrepreneuriale des Born Globals chinoises (innovation, proactivité et prise de risque), notre étude de cas montre que l'identification d'opportunités internationales est liée à l'innovation des Born Globals chinoises, tandis que le développement de ces opportunités internationales est lié à leur proactivité et à la prise de risque.
[en] Slogans, both chanted and written, are one of the most frequent and standard forms of social protest discourse. Based on data from Quebec's 2012 student strike, this paper focuses on the roles of slogans in collective action. Starting from a broad definition of argumentation, the aim is to examine the ways through which do written slogans contribute to the collective call for action. Which, among the mobilized groups, both activists and their opponents, is addressed by the slogans? Which groups are constituted as target audiences? What are the discursive components used in the construction of slogans? Focusing on instrumental functions of slogans in protest, this paper defines the slogan as a series of socio-disursive acts of a 'call for action', which contribute to the formation of activist groups and to the public expression of social tensions.

[fr] Les mouvements sociaux se traduisent de différentes façons, notamment par des grèves, des manifestations et des discours revendicateurs, lesquels prennent souvent la forme de slogans, tant scandés qu'écrits. C'est à ce dernier aspect que cet article est consacré, et ce, à partir d'un corpus constitué de slogans écrits sur des pancartes de manifestation lors de la grève étudiante québécoise de 2012. Partant d'une conception large de l'argumentation, je m'intéresse aux modalités de l'appel à l'action réalisé au moyen de slogans scripturaires : qui est appelé à l'action, le groupe revendicateur ou son opposant ? Par quels procédés discursifs cet appel est-il réalisé ? Cernant le fonctionnement de l'écriture populaire revendicatrice, cet article envisage le slogan comme acte sociodiscursif générateur de discours de positionnement qui participe à la constitution des groups militants et à la mise en évidence de tensions sociales.
[en] The concept of sustainable development, with its economic, social and environmental dimensions take more and more importance in the public policy. It has become a constraint but also opportunities for organisations and constitute potentially a managerial and communicational model for organisations.

[fr] La notion de développement durable semble de plus en plus s'imposer sur les politiques publiques dans sa triple dimension de l'économique du social et de l'environnement. Elle devient contrainte mais également opportunité pour les entreprises et est en passe de devenir potentiellement un véritable modèle communicationnel et managérial pour les organisations.
[en] Why does the pastoral aesthetic, as well its many contemporary, prefixed versions (anti-pastoral, dark pastoral, post pastoral, etc.), feature so prominently in poetry written on and during the Covid-19 crisis? Taking this question as a starting point to critical exploration, this article analyses how the topical poetry written during the period of the first lockdown in Britain (March-June 2020) relied extensively on the classical literary convention to articulate the experience of the pandemic. Taking as corpus the poems featured in the "Write Where We Are Now" online anthology curated by Carol Ann Duffy in 2020, this paper analyses how using and subverting pastoral tropes and effects allowed poets to reflect upon one of the great catastrophes of the early 21th century, linking the trauma of mass death to contemporary questions on (eco)poetry and its relation to nature and the environment.

[fr] Pourquoi l'esthétique de la pastorale, ainsi que ses nombreuses versions contemporaines (anti-pastoral, dark pastoral, post-pastoral, etc.), occupe-t-elle une place aussi importante dans la poésie écrite sur et pendant la crise du Covid-19 ? Partant de cette question, cet article étudie comment la poésie de circonstance écrite pendant la période du premier confinement au Royaume-Uni (mars-juin 2020) s'est appuyée sur la convention littéraire classique afin de formuler l'expérience de la pandémie. Prenant pour corpus les poèmes réunis dans l'anthologie en ligne "Write Where We Are Now" éditée par Carol Ann Duffy en 2020, cet article montre comment l'utilisation et la subversion des tropes de la pastorale classique a permis aux poètes d'écrire et de penser l'une des grandes catastrophes du début du 21e siècle, en reliant le traumatisme de la " mort de masse " aux questions écopoétiques contemporaines sur la poésie, la nature et l'environnement.
[en] The Dress Code of a Social Elite during the French Enlightenment. The Marshals of France and their Wardrobes - The study of the wardrobe of the Marshals of France during the 18th century is likely to be an indication of discrepancies in wealth, ways of life and distinctions between the Great officers of the crown. The Marshals of France were commanders-in-chief of the military forces. From the 18th century to their being granted the title of marshals, their carriers were mainly military ones. A large number of the eighty-four holders of this title were allowed to work in governmental or diplomatic fields. They were honored and conferred distinctions as well. They took part in many ceremonies and were prominent figures of life in Versailles or royal castles. They held a unique title that created a bond between them. However, discrepancies in wealth were nonetheless drastic. For instance, a Marshal, who was also a duke and peer of France, had nothing to do with a forgotten sailor. A broad approach to the wardrobe they owned when they died, followed by a comparative study of the latter, will be analyzed.

[fr] L'étude de la garde-robe des maréchaux de France au xviiie siècle peut servir de prisme à l'étude des différences de fortune, de mode de vie et de distinction entre ces grands officiers de la couronne. Les maréchaux de France avaient pour fonction de commander en chef les armées. Au xviiie siècle, jusqu'à l'obtention du maréchalat, leur carrière fut essentiellement militaire. Parmi les quatre-vingt titulaires de cette dignité, nombreux furent ceux qui obtinrent des charges curiales, de gouvernement, des missions, des honneurs et des distinctions. Ils participèrent à nombre de cérémonies au cours du siècle et furent des acteurs de la vie à Versailles ou dans les châteaux royaux. Titulaires d'une dignité unique qui les rapprochait, les écarts de fortune n'en étaient pas moins grands entre un maréchal duc et pair de France et un marin oublié. Il s'agit de proposer une approche générale puis comparée de leur garde-robe, comprenant l'ensemble des vêtements possédés au moment de leur décès.
[en] This paper explores intimate linkages between race, sexuality and mass incarceration in the state of California in the USA. While stories abound about the ubiquity of prisoner sex, interviews with 48 formerly incarcerated behaviorally bisexual Black men reveal men's varied experiences of sex and sexuality within carceral institutions. We suggest carceral intimacies as an integrative framework that captures how power is negotiated by prisoners through intimate relationships in prison settings.

[fr] Cet article explore les liens entre race, sexualité et incarcération de masse dans l'État de Californie aux États-Unis. Alors que les histoires abondent sur l'omniprésence de la sexualité en prison, des entretiens menés avec 48 anciens condamnés, des hommes noirs d'orientation bisexuelle, révèlent des expériences variées. Nous développons le concept d'intimités carcérales afin de saisir, au sein d'un cadre interprétatif complexe, comment les prisonniers négocient le pouvoir par le biais des relations intimes en contexte carcéral.
[en] In 1937, more than 30,000 Haitians and Dominicans of Haitian descent were massacred in a few days by the army and the Dominican police forces under the presidency of Rafael Leónidas Trujillo Molina. This genocide remains little known in modern world history. It remains marked with the seal of the language and its use as a tool to detect the origin of the speakers. Indeed, the Spanish language was used through the specific word "perejil" (parsley) to identify individuals unable to pronounce "correctly" this term. If any hesitation or failure to production a proper /r/ ("r" rolled) followed by a /x/ (jota), it was death with a machete or a knife for most of the time. The notion of shibboleth makes it possible to discuss this criminal use of the language. We shall examine the socio-historical contextualization of these events and then put into perspective the phonological and pragmatic dimensions of such a term with deadly ends.

[fr] En 1937, plus de 30 000 Haïtiens et Dominicains d'ascendance haïtienne furent massacrés en quelques jours par l'armée et les forces de police dominicaines sous la présidence de Rafael Leónidas Trujillo Molina. Ce génocide aux couleurs de nettoyage ethnique reste encore peu connu dans l'histoire mondiale moderne. Il reste marqué du sceau de la langue et de son utilisation comme un outil de détection de l'origine des locuteurs. En effet, la langue espagnole fut utilisée à travers l'emploi du mot " perejil " (persil) pour identifier les individus incapables de prononcer " correctement " ce terme. Face à l'hésitation ou à l'échec de la production nette d'un /r/ (" r " roulé) suivi d'un /x/ (jota), c'était la mort souvent à coup de machette ou de couteau. La notion de schibboleth permet de mettre au jour cet usage criminel de la langue. Nous l'examinerons après une mise en contexte du cadre socio-historique des événements, ce qui sera suivi par la mise en perspective des dimensions phonologiques et pragmatiques de l'emploi d'un tel terme à des fins meurtrières.
[en] Egyptian consciousness on race, white supremacy, and Blackness has not been fully theorized or analyzed. This article provides a textual analysis of the novel … And Bid Him Sing to show how David DuBois interrogates and juxtaposes Egyptian and Black American consciousness on race and Blackness in the 1960s. Further, the article shows how David DuBois makes Egypt's "Blackness" or lack thereof an integral part of a political conflict in Black consciousness. Scholars exploring Black and Arab cultural and political collaborations in the novel have mostly focused on how Cairo became a Black diasporic space in Black imagination through translation. From my position as an Egyptian Africanist, I investigate Egyptians' race consciousness in Black imagination, highlighting translatable and untranslatable themes in the novel, while imagining Egypt as an African diasporic geography. In light of this investigation, this article argues that the novel reveals the liminality (in-betweenness) of modern Egyptians' racial identity and consciousness that is caught between two dichotomous White superior (Europe) and Black inferior (Africa) worlds. In addition to being an understudied area of research in modern Egyptian and Middle Eastern studies, such investigations are timely, for it can help explain past and present political notions of race in Egyptian consciousness.

[fr] La conscience de race, de suprématie blanche et d'identité noire en Égypte n'a pas été totalement théorisée et analysée. Cet article présente une analyse de texte du roman de David DuBois … And Bid Him Sing, dans lequel l'auteur interroge et rapproche la structuration de question raciale pendant les années 1960 en Égypte et aux États-Unis. De plus, cet article montre comment David DuBois fait de la " conscience noire " égyptienne (ou plutôt son absence), un élément essentiel de l'affrontement politique au sein de la conscience noire en général. Les chercheurs qui ont exploré les collaborations culturelles et politiques entre Noirs et Arabes dans le roman se sont essentiellement concentrés sur la façon dont Le Caire est devenue, dans l'imaginaire noir et à travers la traduction, un espace de la diaspora noire. En tant qu'africaniste égyptienne, j'explore la conscience de race en Égypte et dans l'imaginaire noir, en mettant en avant les thèmes traduisibles et non-traduisibles dans le roman, tout en imaginant l'Égypte à l'aune d'une géographie diasporique africaine. A la lumière de cette enquête, cet article affirme que le roman révèle les liminalités (l'entre-deux) de l'identité raciale des Égyptiens contemporains et leur conscience, coincée entre deux mondes dichotomiques: le monde " Blanc supérieur " (Europe) et le monde " Noir inférieur " (Afrique). En plus d'être un objet de recherche peu étudié dans les études moyen-orientales et sur l'Égypte moderne, ces investigations permettent d'expliquer les notions passées et présentes de race dans la conscience égyptienne.
[en] Aspirations toward the economic and political integration of a Mediterranean region were and continue to be articulated by potential members, with strong emphasis on "shared prosperity." We attempt to evaluate the degree to which the past 17 years of aspirations have led to observable economic and political integration between potential members. Has a politically relevant Mediterranean region begun to coalesce? How have levels of integration risen or fallen since the original aspirations of integration were expressed in the wake of the Cold War? Which factors are motivating observed integration? To accomplish this task, we first evaluate and discuss levels of integration through qualitative network analysis of political interactions and trading relationships. Second, we identify the contexts in which Northern Mediterranean states interact with the South, and whether those interactions are cooperative or conflictual. Northern States appear to interact with former colonies, but a general avoidance of Southern states occurs when those states experience domestic turmoil. However, overall levels of integration are limited and in decline.

[fr] L'aspiration au développement d'une région méditerranéenne cohérente a été et continue à être exprimée par des membres potentiels de l'Union, avec une forte rhétorique en faveur de l'intégration dans l'espoir d'une " prospérité partagée ". Nous tentons d'évaluer dans quelle mesure les 17 dernières années de leurs aspirations ont conduit à l'intégration économique et politique effective entre membres potentiels. Une région de la Méditerranée politiquement pertinente a-t-elle commencé à se structurer ? Comment les niveaux d'intégration ont augmenté ou diminué depuis l'aspiration initiale à l'intégration suite à la guerre froide ? Quels facteurs motivent l'intégration observée ? Pour mener à bien ce projet, nous avons d'abord évalué et discuté des niveaux d'intégration à travers une analyse de réseau qualitative des interactions politiques et des relations commerciales. Puis, nous avons identifié les contextes dans lesquels les pays méditerranéens du Nord interagissent avec le Sud, et si ces interactions sont coopératives ou conflictuelles. Les États du Nord semblent interagir avec leurs anciennes colonies, mais en évitant les états du Sud qui connaissent des troubles intérieurs. Cependant, les niveaux globaux de l'intégration sont réduits et en recul.
[en] Debates on territorial marketing at an international scale pay more and more attention to quality of life and urban sustainability as competitive advantages to attract international investments. Yet few studies have provided insights into the entanglements between cities' globalization and urban metabolism at the local scale. This paper aims to understand their long-term impact on the transformations of Saint-Michel, an inner suburb in Montréal (Quebec, Canada). Local extraction (quarries) and accumulation (garbage) have always had a significant place in the more general shaping of the metropolitan area. Those issues question the economic, political and environmental challenges of the globalization process through a situated and contextualized point of view.

[fr] Les débats sur la promotion territoriale à l'échelle internationale mettent toujours plus largement en avant la qualité de vie et la durabilité urbaine comme des avantages concurrentiels. Or, peu de travaux ont exploré les interactions entre l'insertion des villes dans la mondialisation et le métabolisme urbain à l'échelle locale. À partir d'une approche en études urbaines et en écologie politique, cet article s'appuie sur le cas de Montréal (Québec, Canada), et explore les mutations du quartier péricentral de Saint-Michel sur plus d'un demi-siècle. Il interroge la métropolisation dans sa dimension spatio-temporelle à la lumière des relations entre économie, politique et environnement dans un espace marqué par l'activité extractive (carrières) et accumulative (déchets).