BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Among the various types of intermediate housing types, from rest homes to in-house support, the self-managed senior co-housing scheme has not yet known a large development in France. It is much more common in Northern Europe, where it appears as a good solution, from an economic point of view – since it allows the reduction of the public costs induced by an ageing population – as well as a social one – as it improves the quality of life of elderly people by focusing on personal autonomy and communal solidarity. This article, based on a study conducted both in France and Germany, explains what self-managed senior co-housing is exactly and questions the reasons why its success is so diverse in the two countries.

[fr] Parmi les différentes formes d'habitat intermédiaire, entre hébergement en établissement et maintien à domicile, l'habitat groupé autogéré des personnes âgées est encore peu développé en France. Il s'avère qu'il est beaucoup plus répandu dans divers pays d'Europe du Nord, où il apparaît comme une bonne solution, aussi bien en termes économiques (réduction des dépenses publiques liées au vieillissement) que sociaux (qualité du vieillir qui privilégie l'autonomie de la personne et la solidarité collective). L'article s'interroge, au travers d'une étude de terrain menée en France et en Allemagne, sur ce qu'est concrètement l'habitat groupé autogéré des personnes âgées et sur les raisons susceptibles d'expliquer le succès différent qu'il connaît dans ces deux pays.
[en] This article first presents a broad definition of partisan polarization in the United States today. It explains why its asymmetrical nature constitutes a challenge for democracy and what its most significant institutional consequences are. Second, the article examines racial polarization and its interaction with partisanship to conclude that they are so closely intertwined that analyzing one without the other provides only a partial view of political dynamics of the country. The manner in which this " conjoined polarization " will be dealt with is crucial to the evolution of U.S. politics in the decades to come.

[fr] Cet article présente premièrement une définition générale de la polarisation partisane aux États-Unis aujourd'hui. Il explique pourquoi sa nature asymétrique constitue un défi pour la démocratie et quelles en sont les conséquences institutionnelles les plus marquantes. Deuxièmement, l'article examine la polarisation ethno-raciale et son interaction avec la polarisation partisane pour conclure qu'elles sont si étroitement imbriquées que l'analyse de l'une sans l'autre ne donne qu'une vision partielle de la dynamique politique du pays. Le traitement de cette polarisation conjointe est une des clefs de l'évolution de la politique aux États-Unis dans les décennies à venir.
[en] This article provides a close reading of Clarice Lispector's short story "O jantar" from the 1960 collection Laços de família, with attention to language, structure, themes and images, in order to explore its allusions and suggest potential meanings.

[fr] Dans cet article je propose une lecture de la nouvelle de Clarice Lispector " O jantar ", qui intègre le recueil Laços de família (1960). Je prête une attention particulière à l'usage de la langue, à la structure, aux thèmes et aux images, pour explorer les allusions et suggérer des significations possibles.
[en] The paper explores two case studies through a semio-pragmatic perspective, "Et si en plus y'a personne" (Alain Souchon) and "L'Hymne de nos campagnes" (Tryo) music videos, both working by the use of imported images supporting a discursive goal. Based on discourses produced on YouTube by the comments of these music videos, taken as traces of enunciations, the analysis reviews different modes of meaning being at work. Putting aside unlikely modes, the study examines the eventuality of a discursive production of meaning, especially in terms of values. Considering the centrality of the speech act structure, especially in connection with reality, as the key to understand how it works, the author suggests to use a more specific mode for this kind of audiovisual layout, namely the axiological authenticity mode.

[fr] L'article examine deux cas d'étude, selon une perspective sémio-pragmatique, les clips de " Et si en plus y'a personne " (Alain Souchon) et de " L'Hymne de nos campagnes " (Tryo), tous deux fonctionnant selon le recours à l'image importée en soutien à un objectif discursif. S'appuyant sur les discours produits par les commentateurs de ces clips sur YouTube comme autant de traces des énonciations produites, l'analyse passe en revue les différents modes de lecture enclenchés au contact de ses objets. Mettant de côté des modes peu adaptés au clip (comme la fictionnalisation), l'analyse interroge l'éventualité de production de sens en termes discursifs et plus particulièrement de valeurs. Considérant que la structure énonciative construite par les lecteurs de ces clips, en particulier en termes d'énoncés de réalité et d'énonciateur réel, est centrale dans la compréhension de leur fonctionnement, l'auteur propose le recours à un mode plus spécifique à ce genre d'agencement audiovisuel, la lecture à l'authenticité axiologique.
[en] The CAP (vocational training certificate), which was designed to certify the knowledge and skills of youths under 18 who had three years' practice in trade or industry and attended vocational lessons, has gained legitimacy and become the reference qualification level for workers. This legitimacy, which was initially disputed, was gradually developed by the joint action of teachers, senior civil servants from the department for technical education and the modernist fractions of management. It was sealed by the collective agreements signed in 1936, maintained during the Vichy regime, and definitely confirmed when France was liberated. When the CAP was faced with the consequences of comprehensive schooling policies as of the 1960s and rising unemployment or the reconfiguration of labour-management relations in the 1970s and 1980s, its legitimacy was seriously undermined to the point that its existence was threatened.

[fr] Institué pour certifier les connaissances acquises par les jeunes de moins de 18 ans justifiant de trois années de pratique dans le commerce ou l'industrie et ayant suivi les " cours professionnels ", le CAP a conquis une légitimité qui en a fait le diplôme de référence de la qualification ouvrière. D'abord contestée, cette légitimité a été progressivement construite par l'action conjuguée des enseignants, des hauts fonctionnaires de la Direction de l'enseignement technique et des fractions modernistes du patronat. Scellée par les conventions collectives signées en 1936, confirmée sous le régime de Vichy, elle est définitivement assise à la Libération. Quand, à partir des années soixante, le CAP est confronté aux conséquences des politiques de scolarisation de masse dans le collège unique, puis dans les années soixante-dix et quatre-vingt à la montée du chômage et aux reconfigurations du rapport salarial, il voit sa légitimité gravement déstabilisée, au point d'être menacé de disparition.
[en] The 18th century saw the biological justification of male-female binarism: the social inscription of masculinity and femininity proved indissociable from the biological data proposed by the medicine of the time. Following Thomas Laqueur's hypothesis, the Enlightenment saw the beginning of a process of bisexuation that no longer took gender as a reference point, but sex – in other words, biological inferiority on a horizontal axis according to which 'man' and 'woman' constituted opposed and watertight categories. Establishing margins gives the norm a solid foundation. It is on this principle that we propose to provide representations of the margins of masculinity in French literature of the last decades of the eighteenth century. Three figures define these margins: the sodomite, the castrato or eunuch, and the androgynous young man. We find them recurrently in the novels of the period, mainly in libertine literature, a philosophical and literary school that marked the entire eighteenth century and a category that encompasses both the eroticism of the words of Crébillon or Laclos and the pornography of Sade or Nerciat, whose texts are underpinned by a spirit of questioning the norm.

[fr] Le XVIIIe est le siècle où se produit la justification biologique du binarisme homme-femme : l'inscription sociale de la masculinité et de la féminité s'avère indissociable des données biologiques proposées par la médecine de l'époque. Suivant l'hypothèse énoncée par Thomas Laqueur, les Lumières accueillent le début d'un processus de bisexuation qui ne prend plus le genre comme point de repère, mais le sexe, autrement dit l'infériorité biologique sur un axe horizontal selon lequel " homme " et " femme " constitueraient des catégories opposées et étanches. En effet, l'établissement des marges permet à la norme de se donner des bases solides. C'est sur ce principe que nous nous proposons de fournir les représentations des marges de la masculinité dans la littérature française des dernières décennies du XVIIIe siècle. Trois figures dessinent ces marges : le sodomite, le castrat ou eunuque, et le jeune homme androgyne. Nous les retrouvons de façon récurrente dans le roman de l'époque, principalement dans la littérature libertine, école philosophique et littéraire qui marque tout le XVIIIe siècle et catégorie qui englobe aussi bien l'érotisme des mots de Crébillon ou de Laclos que la pornographie de Sade ou de Nerciat, dont les textes sont sous-tendus par un esprit de remise en question de la norme.
[en] Nowadays women have access to the same artistic classes as men and their involvement in specialised options and teaching in art school has been increasing so much that people are wondering about the feminisation of these jobs. Yet, few of them turn towards an exclusively artistic career. At the same time, since the seventies and the advent of feminism, female artists have become more and more numerous on the international artistic stage. Yet, most of the time, they take part in single sex exhibitions such as essentialist or differentialist exhibitions. This would tend to give substance to the idea that a female artistic expression does exist, on the sensitive and natural side of art but is slightly different from a more universal form of art. How does the upbringing of women (from the accomplishments of the past centuries to the more recent fine arts and "home economics) combined with the History of Art and Aesthetics, and the notion of gender in its psychological and cultural aspects give us information on the place of women in the world of art? Is this place the same nowadays, among the debates about contemporary art? In this context, what can be the role of artistic education?

[fr] Les femmes ont accès aujourd'hui aux mêmes enseignements artistiques que les hommes et leur participation aux options spécialisées et à l'enseignement des écoles d'art s'est accrue à tel point que l'on s'interroge sur la " féminisation " de telles filières. Néanmoins, peu d'entre elles s'orientent ensuite vers le " métier " d'artiste. En même temps, depuis les années 1970 et l'avènement du féminisme, les artistes femmes sont de plus en plus nombreuses sur la scène artistique internationale. Mais c'est encore le plus souvent lors d'expositions non-mixtes qu'elles se manifestent (expositions " essentialistes " ou " différentialistes "), accréditant l'idée selon laquelle il existerait une expression artistique féminine du côté du sensible et du naturel, qui se distinguerait d'un art plus " universel ". En quoi l'histoire de l'Éducation artistique des filles (depuis l'enseignement des arts d'agrément jusqu'à celui du dessin et des arts plastiques et visuels, mais aussi enseignement manuel et technique) croisant l'histoire de l'art et de l'esthétique, et celle de la notion de genre dans ses aspects psychologiques et culturels, nous renseigne-t-elle sur la place des femmes dans le monde de l'art ? Quelle est cette place aujourd'hui dans les débats sur l'art contemporain ? Dans ce contexte, quel peut être le rôle de l'enseignement artistique ? En quoi, par les savoirs qu'il transmet et les modèles identificatoires qu'il propose, contribue-t-il, ou non, à un séparatisme sexué des pratiques artistiques ? Et quel peut être son rôle dans le renforcement de l'estime de soi et la restauration narcissique, qui sont, à l'évidence, au cœur de ce questionnement sur la place octroyée ou non aux créations des femmes (par elles-mêmes et le consensus social et culturel qui les accueille et les promeut) ? Comment, enfin, peut-il œuvrer dans le sens d'une reconnaissance des singularités qui permettrait de repenser " l'universel de l'art " autrement ?
[en] The Carnation Revolution was Portuguese and European. The issues that drove it were common to post-war European societies: decolonization, political democracy (fight against authoritarianism and dictatorships), intensification of class clashes. In Portugal, these problems were concentrated and exploded in a short space of time, thanks to a major crisis in the Armed Forces. Its political actors, from the MFA to the extreme left, were forced to improvise political responses to events that often overtook them. In Europe and around the world, it was seen as a continuation of the wave that began in 1968, both in the East and in the West. Its outcome involved all international political forces, including the USA and international left currents. The article seeks to give a synthetic account of the complex panorama that marked a process that, together with the end of the "dictatorship of the colonels" in Greece and Spanish democratization, conditioned two of the great milestones of the last quarter of the 20th century: the emergence of the European Union and the neoliberal wave.

[fr] La révolution des Œillets a été portugaise et européenne. Les enjeux qui l'ont motivée étaient communs aux sociétés européennes d'après-guerre : décolonisation, démocratie politique (lutte contre l'autoritarisme et les dictatures), intensification des affrontements de classes. Au Portugal, ces différentes tensions convergent et explosent rapidement à l'occasion de la crise des forces armées. Ses acteurs politiques, du MFA à l'extrême gauche, sont contraints d'improviser des réponses politiques à des événements qui les surprennent souvent. En Europe, comme dans le monde, cette révolution a été considérée comme la continuation de la vague amorcée en 1968, de l'est à l'ouest. Son résultat impliqua l'ensemble des forces politiques, à commencer par les États-Unis et les courants de gauche internationaux. Cet article rend compte, d'une manière synthétique, du panorama complexe qui a marqué un processus qui, avec la fin de la " dictature des colonels " en Grèce et la démocratisation espagnole, a conditionné deux des grands enjeux du dernier quart du 20e siècle, l'émergence de l'Union européenne et la vague néolibérale.
[en] This article is the result of a field research funded by CNPQ (National Council for Scientific Research and Development) to investigate the border dynamics between Brazil, Bolivia and Peru. Throughout the research, the importance and significance of the drainage network of the Madre de Dios River was identified, which, along its course, performs a strong work of erosion and deposition of its banks, causing problems in the urban areas it crosses. We verified the existence of the technique of "defensas ribeiriñas" in the Peruvian city of Puerto Maldonado as an alternative to reducing the erosion process, composed of metal barriers to reduce the speed and impact of the river on the affected areas. Presented in a playful way, combining the scientific and the fictional, the article imagines an unusual boat trip with several names from Brazilian geography and abroad, who experienced different times, dialoguing with each other, using their own bibliographic production and about them, about theory, method and research in Geography, with the objective of demonstrating the strong and diverse reflexive capacity of this science in research carried out anywhere in the world.

[fr] Cet article est le résultat d'une recherche de terrain financée par le CNPq (Conseil national de la recherche scientifique et du développement) pour étudier la dynamique frontalière entre le Brésil, la Bolivie et le Pérou. Tout au long de la recherche, l'importance et la signification du réseau de drainage de la rivière Madre de Dios a été identifiée. Au long de son cours, il effectue un fort travail d'érosion et de dépôt sur ses rives, causant des problèmes dans les zones urbaines qu'il traverse. Nous avons constaté l'existence de la technique des " defensas ribeiriñas " dans la ville péruvienne de Puerto Maldonado comme alternative pour la réduction du processus d'érosion, elle est composée de barrières métalliques pour réduire la vitesse et l'impact de la rivière sur les zones touchées. Présenté de manière ludique, mêlant le scientifique et le fictif, l'article imagine une excursion en bateau inhabituelle avec plusieurs noms de la géographie brésilienne et de l'étranger, qui ont vécu des époques différentes, dialoguant les uns avec les autres, en utilisant leur propre production bibliographique et à leur sujet, sur la théorie, la méthode et la recherche en géographie, dans le but de démontrer la capacité réflexive forte et diverse de cette science dans la recherche menée partout dans le monde.
[en] CLARA is launching a new call for papers entitled "Questioning the Profession: Architect and Planner Cooperatives" for the 12th issue of the journal. In opposition to the glorification of the singular figure of the architect, the twentieth century saw the emergence of numerous initiatives seeking to invent new, more collective and interdisciplinary forms of practice. Cooperative associations from the global North and South sought to overcome individual authorship by linking design activities with political militancy and social engagement. By studying cases of architect and planner cooperatives from different countries and cultural contexts, this issue of Clara invites contributions which critically reflect on the political, social and disciplinary issues that favored the creation of these organizations, and how they were managed.

[fr] CLARA lance un appel à contributions pour le dossier thématique " Interroger la profession : Coopératives d'architectes et d'urbanistes " du douzième numéro de la revue. En opposition à la glorification de la figure singulière de l'architecte, de nombreuses initiatives cherchant à inventer de nouvelles formes de pratiques plus collectives et interdisciplinaires ont vu le jour au cours du XXe siècle. Des associations coopératives du Nord et du Sud ont cherché à dépasser le statut d'auteur·ice solitaire et à relier les activités de conception à l'activisme politique et à l'engagement social. En étudiant des cas de coopératives d'architectes et d'urbanistes de différents pays et contextes culturels, ce numéro de Clara invite des contributions proposant une réflexion critique sur les enjeux politiques, sociaux et disciplinaires qui ont favorisé la création de ces associassions, et sur la manière dont elles ont été organisées et gérées.
[en] In order to examine the criticism as a proper field within the dance research, we are required to take in consideration some preliminary issues related not just to this particular subject but also to the different historical moments in which dance criticism can get developed. In my research, aiming to reconstruct the panorama of Italian journalistic argument about the dance during the fascist period, it was necessary to make some theoretical statements about the nature of criticism itself (which, by borrowing some ideas both from historiography and semiotics of culture, I consider in terms of interpretative practice), which are proved to be useful for analysing primary sources. Saying this, I wish to prove that, even during the Fascism (when a professional dance criticism did not exist in Italy), Italian journalism produced some interesting discourses on dance, capable to feed the research on that specific historical moment and to enrich dance studies as a whole.

[fr] Examiner la critique comme un domaine spécifique d'étude sur la danse implique la prise en charge de diverses exigences, liées non seulement aux caractéristiques primaires d'un tel objet de recherche, mais aussi aux différents moments historiques analysés. Dans le cadre de ma recherche, qui vise à reconstruire le panorama des discours journalistiques sur la danse parus dans la presse italienne durant le fascisme, il s'est avéré nécessaire de faire en sorte que quelques réflexions préliminaires, ayant trait à la nature même de l'acte critique (que, à travers l'hybridation entre historiographie et sémiotique de la culture, j'ai conçu essentiellement en termes de pratiques d'interprétation), puissent m'aider à mieux examiner mes sources de recherche. Cela étant dans le but de démontrer comment même dans un moment historique où il n'est pas possible de relever la présence des critiques professionnels de la danse, il est néanmoins possible d'identifier des discours journalistiques sur ce sujet non seulement dotés d'une forme spécifique de cohérence et d'organicité, mais aussi précurseurs d'idées pour les études relatives à la danse en général.
[en] Drawing from gesture theory, the article investigates the engagement of the body when creating the filmic frame. As a medium of illusionistic movement that is obtained — in every one of its past phases — through a corporeal act, the cinematic machine itself implies its own gesturality, one that in some sense sets aside the optical element, classically considered central to its interpretation. The original design of the first cinematic machine is grafted on a pair of very different, even dissonant gestures, that combined create the moving image: on one side aiming, on the other turning; keeping one's eyes fixed and making a movement; looking and manipulating. The article suggests some genealogical lines of this gesture, following the complex affective component of which it is imbued: the desire for control, that is expressed in the act of taking aim and potentially "shooting", and the desire for magic, which is in part the pleasure of playing: using optical toys, a practice which belong to the prehistory of cinema, but also gambling in the amusement arcades, which involves taking a risk and confronting chance. Within a gestural history of the modern machines, cinema and gambling devices became very close, as the artist Joseph Cornell precociously envisaged.

[fr] En s'appuyant sur la théorie du geste, cet article explore l'engagement du corps dans la création du cadre filmique. En tant que medium du mouvement illusionniste obtenu à travers un acte corporel – et ce, dans chacune de ses phases passées –, la machine cinématographique elle-même implique sa propre gestualité, laquelle met en un sens de côté l'élément optique, classiquement considéré central à son interprétation. Le dessin original de la première machine cinématographique a été greffé sur un couple de gestes très différents, voire dissonants, qui combinés créent l'image en mouvement : d'un côté la visée, de l'autre le tournage ; garder l'œil fixe et bouger le corps ; observer et manipuler. L'article suggère une généalogie de ce geste, en suivant la composante affective et complexe qui l'habite : le désir de contrôle, qui est exprimé à travers l'acte de pointer et potentiellement 'tirer', et le désir de magie, qui en partie coïncide avec le plaisir de jouer : utiliser des jouets optiques, une pratique qui appartient à la préhistoire du cinéma, mais aussi faire des paris dans les arcades, ce qui implique de prendre un risque et se confronter avec le hasard. Au sein de l'histoire gestuelle des machines modernes, les dispositifs du cinéma et ceux du jeu d'hasard se rapprochent de plus en plus, comme l'artiste Joseph Cornell l'avait envisagé précocement.