BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The transcription factor NF-β is a family of proteins related to a multitude of cellular events, including inflammation, cancer and cellular senescence, so the description of the mechanisms of activation and silencing of this pathway is essential for the understanding of these processes. The main component of NF-β is p65, which is an activator of SASP. This SASP is closely related to the processes of cellular senescence and inflammation, so in this work we aimed to know the role of p65 in these processes by means of an experimental development based on molecular studies and its induction in MSCs and its inhibition. Furthermore, by inhibiting p65 (MG-132, curcumin and JSH-23), we have not only been able to validate its relationship with senescence and inflammation, but the action of these inhibitors highlights its use as a senomorphic, in order to influence future cell therapies associated with alleviating the effects of cellular senescence and inflammation.

[es] El factor de transcripción NF-kβ es una familia de proteínas relacionada con multitud de eventos celulares, entre los que destacan la inflamación, el cáncer y la senescencia celular, por lo que la descripción de los mecanismos de activación y silenciamiento de esta ruta es esencial para el conocimiento acerca de estos procesos. El principal componente de NF-kβ es p65, el cual, es un activador de SASP. Este SASP está estrechamente relacionado con los procesos de la senescencia celular e inflamación, por lo que en este trabajo nos planteamos, mediante un desarrollo experimental basado en estudios moleculares, entender el papel de p65 en dichos procesos mediante su inducción en MSCs y la inhibición del la misma. Además, mediante la inhibición de p65 (usando MG-132, curcumina y JSH-23), no solo hemos podido validar su relación con la senescencia y la inflamación, si no, que la acción de estos inhibidores pone de relevancia su uso como senomórficos, con el fin de influir en futuras terapias celulares asociadas a paliar los efectos de la senescencia celular e inflamación.
[en] Within the tourist, visiting wineries is having increasingly more important. The wine routes and cultural itineraries and backed by a Protected Origin Denomination certifying the quality of its wines, can be engines of economic development of areas where. This paper examines the wine tourism from concept, that certifies the PDO and the routes are created, studied in the last part the Montilla-Moriles DOP, located in southern Spain, which was among the first to join to create a route of the least known but the wine tourist.

[es] Dentro de la actividad turística, la visita a bodegas cada vez está teniendo mayor importancia. Las rutas del vino como itinerarios culturales y avaladas por una Denominación Origen Protegida que certifique la calidad de sus caldos, pueden ser motores de desarrollo económico de las zonas donde se encuentran. En este articulo se analiza el turismo del vino desde su concepto, la DOP que lo certifica y las rutas que se crean, estudiando en la última parte la DOP Montilla-Moriles, ubicada en el sur de España, que fue de las primeras en adherirse a la creación de una ruta pero de las menos conocidas por el turista enológico.
[en] The new Public Sector Contracts Law grants special relevance to the planning of contracts and the programming of contractual activity. Although, it is still insufficient because the content of the plan and the programming, the periodicity and the consequences of its non-compliance are not defined, as well as the need to evaluate subsequently the planning and programming

[es] La nueva Ley de Contratos del Sector Público otorga una especial relevancia a la planificación de los contratos y la programación de la actividad contractual. Si bien, todavía resulta insuficiente dado que no se definen el contenido del plan ni de la programación, la periodicidad y las consecuencias de su incumplimiento, así como la necesidad de evaluar a posteriori dicha planificación y programación.
[en] This work is framed in the context of the optimal planning of the production in thermal concentrating plants with thermal storage that participate in a daily electricity market. A common element of optimal planning strategies is the use of a detailed model of the solar field of the plant. This model estimates the thermal power captured by the solar field from the incident solar resource. However, the development of a detailed model that adequately fits the solar field is a laborious and complex task. This paper proposes a different strategy that allows to substitute the detailed model for an inference model based on a data history. In short, given a new value of the solar resource, the history of incidental resources and powers captured in the past is consulted and by means of a prediction algorithm the corresponding captured power is estimated. The proposed strategy is applied, in a simulation context, to a plant based on 50 MW parabolic trough collectors with thermal storage under the assumption of participation in the Spanish daily energy market. The results show that the new strategy provides competitive results with respect to the strategy based on a detailed model. Therefore, as a conclusion it can be inferred that replacing the detailed model of the solar field with a data-based model can be a viable alternative in production planning strategies.

[es] Este trabajo se encuadra en el contexto de la planificación óptima de la producción en plantas termosolares de concentración con almacenamiento térmico que participan en un mercado diario de electricidad. Un elemento habitual las estrategias de planificación óptima es la utilización de un modelo detallado del campo solar de la planta. Este modelo estima la potencia térmica captada por el campo solar a partir del recurso solar incidente. Sin embargo, el desarrollo de un modelo detallado que se ajuste de forma adecuada el campo solar es una tarea laboriosa y compleja. Este trabajo propone una estrategia diferente que permite sustituir el modelo detallado por un modelo de inferencia basado en un histórico de datos. En síntesis, dado un nuevo valor del recurso solar, se consulta el histórico de recursos incidentes y potencias captadas en el pasado y mediante un algoritmo de predicción se estima la potencia captada correspondiente. La estrategia propuesta se aplica, en un contexto de simulación, a una planta basada en colectores cilindro-parabólicos de 50 MW con almacenamiento térmico bajo la hipótesis de participación en el mercado diario español de energía. Los resultados muestran que la nueva estrategia proporciona resultados competitivos con respecto a la estrategia basada en modelo detallado. Por tanto, como conclusión se puede inferir que sustituir el modelo detallado del campo solar por un modelo basado en datos puede ser una alternativa viable en estrategias de planificación de la producción.
[en] The deployment of robotic platforms in support of emergency management is a challange that seeks to improve efficiency in search and rescue missions. This paper proposes a strategic planner for the rescue of victims with a team of ground robots. The purpose of this intelligent system is planning the routes to access a number of victims according to their location and priority of medical assistance (i.e., triage). In particular, this paper offers work in progress regarding a new anisotropic variant of the fast marching method (FMM). Furthermore, preliminary results illustrate the application under simulated conditions.

[es] El despliegue de plataformas robóticas como apoyo a la gestión de situaciones de emergencia constituye un reto que persigue mejorar la eficiencia en misiones de búsqueda y rescate. Este artículo propone un planificador estratégico para el rescate de víctimas mediante un equipo de robots terrestres. Este sistema inteligente permitirá planificar las trayectorias para acceder a las víctimas de acuerdo con su ubicación y prioridad de asistencia médica (triaje). Para la planificación se propone una nueva variante del algoritmo "fast marching method" (FMM). En este trabajo se ofrecen resultados preliminares mediante un ejemplo de aplicación en condiciones simuladas.
[en] On the grounds of the legal basis adopted by the Constitutional Court, in its judgement 133/2017, of 17 September decinding on an action of unconstitutionality against articles 27 to 45 of the Gallician Civil Law Act 2/2006, of 14 June, this paper aims at analysing some fundamental issues relating to the line of arguments adopted by the Court with respect to several aspects linked to institutional development of the Gallician Civil Law.

[es] A partir de la doctrinalmente discutida fundamentación jurídica seguida por el Tribunal Constitucional en su STC 133/2017, de 16 de noviembre, por la que se resuelve el recurso de inconstitucionalidad interpuesto por el Presidente del Gobierno respecto a los arts. 27 a 45 de la Ley del Parlamento de Galicia 2/2006, de 14 de junio, de Derecho civil de Galicia, se pretenden analizar algunas cuestiones relativas a la forma y al fondo argumentativo de la interpretación realizada sobre diversos aspectos conectados con el posible desarrollo institucional del Derecho civil de Galicia.
[en] The aim of this research, divided into three studies, was to adapt the ocational Identity Scale (VIS) to Portuguese. The research, carried out with samples of secondary ( n= 235) and higher education students (n= 208), involved the translation of the scale and the analysis of its psychometric characteristics. Acceptable levels of internal consistency were obtained. The convergent validity of the VIS was assessed based on the correlations between vocational identity, on the one hand, and career indecision and self-esteem, on the other. The correlations observed followed the expected pattern from a theoretical point of view. Confirmatory factor analysis revealed that the model that best fit the data, in the two subsamples, evidenced one dimension. No gender differences were found, but college students showed higher levels of vocational identity. The VIS's validity and reliability, despite the preliminary nature of these studies, provide support for its future use in research.

[es] El objetivo de esta investigación, divida en tres estudios, consistió en la adaptación de la escala Vocational Identity Scale al contexto portugués. La investigación, realizada con muestras de estudiantes de la enseñanza secundaria (n= 235) y superior (n= 208), consistió en la traducción de la escala y en análisis de sus características psicométricas. La consistencia interna alcanzó niveles ceptables. La validez convergente de la VIS fue evaluada a partir de las correlaciones entre la identidad vocacional, por un lado, y la indecisión vocacional y la autoestima, por el otro. Las correlaciones observadas tuvieron el resultado esperado desde el punto de vista teórico. El análisis factorial confirmatorio confirmó que el modelo que mejor se ajusta a los datos en las dos submuestras de estudiantes tiene una estructura unifactorial. No se registraron diferencias de género en cuanto a la identidad vocacional, pero se detectaron diferencias estadísticamente significativas en las dos submuestras de estudiantes. La validez y la con fiabilidad de la VIS, a pesar de la naturaleza preliminar del estudio, permiten la utilización futura de la escala, al nivel de la investigación.
[en] OBJETIVE: The objective of this review is to know the benefits and / or adverse effects of dietary supplementation with different species of Chlorella, as well as the optimal dose of use. METHODS: We carried out a bibliographic search, first in a database specialized in systematic reviews (Cochrane Plus Library), the lack of revisions explains the use of Scopus for its location. The search for original articles was carried out in the databases (Pudmed, Scopus, Cochrane Library Plus. The following variables were analyzed from the selected articles: Chlorella species type, Chlorella dose, duration of the study, health benefits, Adverse effects, as well as demographic and methodological variables RESULTS: A total of 63 articles were obtained, and after review, 20 articles and a review have met the inclusion requirements: 15 articles are RCTs, 3 quasiexperimental studies, 1 A cross-sectional study, and an open clinical trial. CONCLUSIONS: The Chlorella microalgae most used in dietary supplements were two vulgaris and pyrenoidosa, both of which have been shown to be beneficial to human health with reduced adverse effects and of these few documented cases. The optimal dose is between 6-9 gr per day.

[es] OBJETIVO: El objetivo de esta revisión es conocer los beneficios y/o efectos adversos de la complementación dietética con diferentes especies de Chlorella, así como la dosis óptima de utilización. METODOLOGÍA: Se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica, primero en una base de datos especializada en revisiones sistemáticas (Biblioteca Cochrane Plus), la falta de revisiones explica la utilización de Scopus para su localización. La búsqueda de artículos originales se llevo a cabo en las base de datos (Pudmed, Scopus, Biblioteca Cochrane Plus. Se analizó de los artículos seleccionados las siguientes variables: Tipo de especie de Chlorella, dosis Chlorella, duración del estudio, beneficios para la salud, efectos adversos, así como unas variables demograficas y metodológicas. RESULTADOS: Se han obtenido 63 artículos, y tras su revisión, 20 artículos y una revisión han cumplido los requisitos de inclusión. De los artículos seleccionados 15 son ECAs, 3 estudios cuasiexperimentales, 1 estudio clínico cruzado, y un ensayo clínico abierto. CONCLUSIONES: La microalga Chlorella más utilizada en complementos dietéticos fueron dos vulgaris y pyrenoidosa, ambas han demostrado ser beneficiosas para la salud humana presentando reducidos efectos adversos y de estos pocos casos documentados. La dosis óptima se encuentra entre 6-9 gr al día.
[en] Since the second half of the 19th century in Britain High Church movements has aimed at updating the Anglican liturgy. In the post-war years, sensitive to the influence of the continental Liturgical Movement, these requests are translated into operational principles for the organisation of ecclesial spaces. The principles concern both the construction of new Anglican churches and the modernisation of old churches with respect to new liturgical needs. The last case is the focus of this communication. The objective of the text is to connect different experiences of adaptation and reconstruction of Anglican churches, before and around the years of the Second Vatican Council, highlighting the continental influences and investigating a peculiar British approach to ruins in architecture. The study focuses particularly on a symbolic episode, the contest for the new Coventry Cathedral, which fuelled the discussion about the value of ruins in restoring or rebuilding destroyed churches. In the wake of this theme, the paper introduces the works of two relevant figures in British Church building: George Gaze Pace (1915/75) and Robert Potter (1909/2010), whose churches represent an extraordinary example in the composition of a holy space in dialogue with ruins.

[es] Desde la segunda mitad del siglo XIX, los movimientos de la High Church británica han tenido como objetivo actualizar la liturgia anglicana. En los años de la posguerra, sensibles a las influencias del Movimiento Litúrgico continental, estas solicitudes litúrgicas se traducen en principios operativos para la organización del espacio eclesial. Estos principios se refieren tanto a la construcción de nuevas iglesias anglicanas como a la modernización de las antiguas iglesias con respecto a las nuevas necesidades litúrgicas. El último caso es el foco principal de esta comunicación. El objetivo del documento es conectar diferentes experiencias de adaptación y reconstrucción de iglesias anglicanas, antes y alrededor de los años del Concilio Vaticano II, destacando las influencias continentales y investigando un peculiar enfoque británico sobre las ruinas arquitectónicas. El discurso se centra particularmente en un episodio simbólico, el concurso de la nueva catedral de Coventry, que alimentó la discusión sobre el valor de las ruinas en la restauración o reconstrucción de iglesias destruidas. A raíz de este tema, se introducen las obras de dos figuras relevantes en la arquitectura religiosa británica: George Gaze Pace (1915/75) y Robert Potter (1909/2010), cuyas iglesias representan un extraordinario ejemplo en la composición de un espacio sagrado en diálogo con las ruinas.
[en] The aging of the population is a real fact and Galicia is not immune to this demographic phenomenon which will become more accentuated in the coming years. The Law for the Promotion of Personal Autonomy and Long-Term Care for people in situations of dependency imply an increase in social benefits, such as home Telecare (TAD), which still has a low coverage in Galicia despite its growth in the recent years. TAD is a service of health and social support with different functionalities according to its level of technological development, which are mainly addressed to the elderly. A cross-sectional study was performed on a sample of 746 users of TAD, mean age of 82 years old, mostly female (85.8%) and with certain social and demographic characteristics strongly influenced by the place of residence. All have low comorbidity and dependence, but high disability. They are polymedicated, with a daily consumption average of 5.6 medications. The most prevalent illnesses are likely to be those in which the emergency assistance is basic (stroke, diabetes). The health characteristics of TAD users are specific and their knowledge ensures that the technological developments are in line with the needs identified.

[es] El envejecimiento poblacional es una realidad y Galicia acusa este fenómeno demográfico, que previsiblemente se acentuará todavía más en los próximos años. La Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia implica incremento de prestaciones sociales, como la Teleasistencia domiciliaria (TAD), de baja cobertura en Galicia, a pesar de su crecimiento en los últimos años. La TAD es un servicio de apoyo social y sanitario, que según su grado de desarrollo tecnológico puede presentar diferentes funcionalidades, generalmente dirigidas a personas mayores. Se realiza estudio transversal sobre muestra de 746 usuarios de TAD, con una media de edad de 82 años, mayoría de sexo femenino (85,8%) y con características sociales y demográficas particulares, muy influenciadas por el lugar de residencia. Poseen baja comorbilidad y dependencia, pero alta discapacidad. Están polimedicados, consumiendo una media de 5,6 medicamentos al día. Las enfermedades con mayor prevalencia son aquellas proclives a tener situaciones donde la asistencia de urgencia es básica (infartos, diabetes). A efectos de mejorar la eficiencia de la TAD, es necesario implementar nuevas tecnologías de apoyo, que adaptadas a las necesidades reales del usuario, pueden significarse como eficaces herramientas para la prevención de la salud.
[en] This research aims to explore the perceptions of Primary Education students of a public school in A Coruña (Galicia, Spain), regarding their collective imaginary of occupations, gender expression and hegemonic stereotypes. A secondary study is proposed, using a previous socio-educational experience based on body-mapping storytelling, in which a group of girls and boys had co-created the stories of two fictional characters, Verónica and Antón, when they returned to school after summer. A discussion group was held, in which the already created body maps were used, for a secondary data generation. Seven girls and boys, authors of the body maps, participated. A thematic analysis of the discussion group transcript was performed. Data analysis is being carried out at this point, preliminary results are presented. Body-maps as catalysts for data generation seem to facilitate identifying the tensions between the equality discourses, clearly expressed by children, and the discrepancies in daily activities or occupations (games, clothing, roles, etc.) in childhood, gender expression and hegemonic stereotypes.

[es] El objetivo de esta investigación fue explorar las percepciones de alumnado de Educación Primaria de un colegio público de A Coruña (Galicia, España), sobre los imaginarios colectivos en relación con las ocupaciones, expresión de género y estereotipos hegemónicos. Se plantea una investigación secundaria, utilizando una experiencia socioeducativa previa basada en mapas corporales narrados, en la que un grupo de niñas y niños habían co-creado las historias de dos personajes, Verónica y Antón, al volver al colegio tras el verano. Se realizó un grupo de discusión, en el que se utilizaron los mapas corporales ya realizados, para la generación de datos secundarios. Participaron siete niñas y niños, autores de los mapas corporales. Se realizó un análisis temático de la transcripción del grupo de discusión. En este momento se está realizando el análisis de datos, se presentan resultados preliminares. Los mapas corporales como catalizadores de la generación de datos parecen facilitar la identificación de las tensiones entre los discursos de igualdad, expresados claramente por las y los niños, y las discrepancias en el hacer cotidiano u ocupaciones (juegos, vestimenta, roles, etc.) en la infancia, la expresión de género y los estereotipos hegemónicos.