BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Water has an important place in popular El K'Sour milieu in South west Algeria, with its Saharan steppic climate which is very dry.It takes on a particular character in this regions imagination, revealed in popular tales, sayings, proverbs and in supplications.All of this discourse calls on the necessity of its availability, the best way to use it, and utilize all means to obtain it, while praising the qualities of water.As the society is Moslem, its beliefs are essentially religious only the question of religion remains popular in every aspect. Among the majority of the population, namely its references to interpretation of written texts. For this reason, water is used in religious purification rites in all its forms, and on various occasions, as for example in ablutions, ritual baths, and in clearing used water. Therefore the lack of water in this region is the subject of this study, and the immensity of the Sahara and steppe land has made this liquid become a recurring topic in many miraculous and prodigious accounts.To this end, we mention Cavalier who sunk a well in the ground mounted on his horse, water started flowing giving his companions and their mounts drink to quench their thirst, like a saint who allowed all his disciples to drink from one vessel.

[fr] L'eau occupe une place importante dans les milieux populaires de la région des Ksour au Sud-Ouest de l'Algérie, dont le climat est saharien.Elle revêt un caractère particulier dans l'imaginaire populaire de cette région ; cela se manifeste dans les récits populaires, les dictons, les maximes et également dans les invocations.Tous ces discours font appel à la nécessité de sa disponibilité, à la meilleure façon de l'exploiter, à l'usage de tous les moyens pour l'acquérir tout en louant les qualités de l'eau.Comme la société est musulmane, ses croyances sont d'essence religieuses, seulement la question de la religion demeure populaire dans tous ses aspects chez la majorité de la population, c'est-à-dire dans son rapport à l'interprétation textuelle écrite. Pour cette raison, l'eau est utilisée dans les pratiques de purification religieuse sous tous ses formes et à diverses occasions, comme par exemple lors des ablutions, des bains rituels et des franchissements des eaux usées, etc.Ainsi le manque de l'eau dans cette région et l'immensité des terres sahariennes et steppiques font que cette ressource liquide devient par la force des choses un thème récurrent dans beaucoup de récits prodigieux et miraculeux.On cite à cet effet, tel cavalier qui a pu creuser le sol en enfourchant sa monture, l'eau coula alors à flots abreuvant ses compagnons et leurs bêtes, et tel saint qui a permis à tous ses disciples de se désaltérer au moyen d'un seul récipient d'eau.
[en] Since its foundation (1980), the SFHST has argued in favour of a teaching in history of science and technology. Jean Rosmorduc and Hubert Gié have made a lot in this sense for the training of the teachers. This action is lying within a vast international movement, which, from the congress of Pavia (1983) to the London meeting (2000), reveal the rising role of this teaching. The future science schedules of the collège (12-15) still place this one more clearly, within an interdisciplinary project. This paper would try to relate the history of this action.

[fr] Dès sa fondation (1980), la SFHST a milité en faveur d'un enseignement de l'histoire des sciences et des techniques. Jean Rosmorduc et Hubert Gié ont fait beaucoup en ce sens pour la formation des enseignants. Cette action s'inscrit aussi dans un vaste mouvement international qui du congrès de Pavie (1983) à la rencontre de Londres (2000) montre le rôle croissant de cet enseignement. Les futurs programmes de sciences au collège l'introduisent encore plus clairement, dans un projet interdisciplinaire. Cet article voudrait retracer l'historique de cette action.
[en] The aim of this international conference is to bring together researchers and professionals from a wide range of disciplines to find out about the current state of research in this field. On the other hand, the aim is to contribute to the sharing of knowledge between researchers and professionals from different countries. With this in mind, the scientific committee is very open to receiving not only theoretical research but also practical feedback from companies, associations, local authorities, and NGOs.

[fr] L'objectif de ce congrès international est de réunir des chercheur·es et des professionnel·les de divers champs disciplinaires pour connaître l'état actuel de la recherche dans ce domaine, d'une part. D'autre part, le but est de contribuer au partage des connaissances entre les chercheur·es et les professinnel·les des différents pays. Dans ce sens, le comité scientifique est très ouvert à la réception de travaux de recherches théoriques, mais également de retours d'expériences pratiques issues d'entreprises, d'associations, de territoires ou encore d'ONGs.
[en] The article deals with a discursive process massively used by the Napoleonic propaganda in the Journal de l'Empire: dichotomous opposition. At the same time, it examines the causes of the campaign of Spain, analyzing the prejudices and the incomprehension of France in front of the nation which it intended " to regenerate ". Largely inspired by the Enlightenment, the image shown by the Parisian daily paper is the one of a Spanish nation having an important potential, but paralyzed by the action of an important, reactionary and superstitious monachal community, by no means comparable to the other European clergies. The opposition is made between good and bad Spanish according to the support they give or not to the Napoleonic power. Eventually, besides the condemnation of an unhealthy alliance between Spanish Revolution to the harmful Englishman, no credit is given to the members of the Sevilla Junta.

[fr] L'article revient sur un procédé discursif utilisé massivement par la propagande napoléonienne dans l'organe de presse que constitue le Journal de l'Empire, à savoir l'opposition dichotomique. En même temps, il permet de mettre en avant les causes profondes de la campagne d'Espagne puisqu'il s'attarde sur les préjugés et l'incompréhension de la France face à la nation qu'elle se destina à " régénérer ". Inspirée en grande partie des Lumières, l'image montrée par le quotidien parisien est celle d'une nation espagnole ayant un potentiel important mais étant toutefois paralysée par l'action d'une communauté monacale importante, rétrograde et superstitieuse, nullement comparable aux autres clergés d'Europe. On y retrouve également l'opposition qui est faite entre les bons et les mauvais Espagnols suivant qu'ils soutiennent ou non le pouvoir napoléonien. Enfin, outre le réquisitoire qui est mené sur l'alliance malsaine qui unit la révolution espagnole à l'Anglais malfaisant, se noue un discours venant discréditer les membres de la Junte de Séville.
[en] Tourism economic development and traditional culture preservation has been a topic of concern and discussion in academic fields. Based on the development of the tourism economy in Xijiang Miao Village of China, the paper focuses on the analysis of the preservation methods and effects of traditional culture in Chinese ethnic communities. Finally, it points out that the preservation of traditional cultures and tourism development in ethnic communities are not always contradictory. Including the community's participation can help achieve a "win-win" situation for all actors.

[fr] Le développement économique du tourisme et la préservation de la culture traditionnelle est un sujet de préoccupation et de discussion dans les milieux universitaires. Basé sur le développement de l'économie du tourisme du village Miao Xijiang en Chine, cet article se concentre sur l'analyse des méthodes de préservation et leurs conséquences sur la culture traditionnelle des communautés ethniques chinoises. Enfin, l'étude souligne que la préservation des cultures traditionnelles et le développement du tourisme dans les communautés ethniques ne sont pas toujours contradictoires ; la participation de la communauté peut aider à atteindre une situation "gagnant-gagnant" pour tous les acteurs.
[en] The paper explores the process by which social actors connected with the Jewish orthodox movement Habad Lubavitch of Buenos Aires identify themselves with the category of Lubavitch. Instead of asking about the characteristics of the Lubavitch identity, it is analyzed how social actors dwell the habadian space of identification. By dwelling this space the actors engage in the experience of multidimensional identification which is based on three dimensions of identification: organizational, communitarian-cultural and spiritual. The tensions that arise between the rationalities of each dimension are managed through the practices of the actors. One of the purposes of the article rests on discussing the potentialities of the concepts of nucleus and peripheries. To this aim the author focuses on the practices of the actors and the nuclearized and peripheralized movements produced by them. Finally, the difficulty in demarcating clear frontiers both inside Habad and with the external is analyzed.

[fr] Le processus d'identification des Loubavitch est exploré auprès d'acteurs sociaux en rapport avec le mouvement orthodoxe juif Chabad Louvabitch à Buenos Aires. On se propose ici d'analyser la façon dont les acteurs habitent l'espace d'identification chabadien plus que de définir les traits d'une identité loubavitch. Habiter cet espace suppose une expérience articulée sur la base de trois approches d'identification, chacune avec une rationalité particulière : la dimension de l'organisation, la dimension communautaire-culturelle, et la dimension spirituelle. Les pratiques des acteurs se centrent sur la gestion des tensions entre les rationalités propres à chaque dimension. L'un des objectifs de l'article est de discuter les notions de centre et périphérie. Ainsi, on pointe sur les pratiques des acteurs et sur la manière qu'ils ont de produire des mouvements nucléarisants ou péripherisants. Enfin, on analyse les difficultés dans la démarcation de frontières claires soit à l'intérieur du groupe, soit entre Chabad et l'extérieur.
[en] From the beginning of the 20th century, the origin of the populations who make up the Malagasy populating was hotly debated by different disciplines. The recent genetic studies concluded different waves of migration from South-East Asia, East African coast and Arabian peninsula to Madagascar.The Bantu and Austronesian contribution in the populating of Madagascar demonstrated, the question has been raised to know if Madagascar was in a cultural continuum with the South-East Asia of the East African coast. By means of ceramic productions from Malagasy, Comorian and East African sites, I chose to answer.

[fr] Dès le début du xxe siècle, l'origine des populations qui composent le peuplement malgache est au cœur de différentes disciplines. Les études génétiques récentes ont conforté l'hypothèse de vagues de migration depuis l'Asie du Sud-Est, la côte est-africaine et la péninsule Arabique vers Madagascar. L'apport bantu et austronésien au peuplement de Madagascar démontré, la question s'est posée de savoir si la Grande Île s'inscrivait dans un continuum culturel avec l'Asie du Sud-Est ou avec la côte orientale de l'Afrique. C'est par le biais des céramiques communes issues de sites malgaches, comoriens et est-africains que j'ai choisi d'apporter des réponses.
[en] Three cartularies were written by the chapter of Coutances in the XIVth century, as the "misfortunes of time" had endangered the conservation of the charters. After the disappearance of the cartularies A and C in the early XIXth century, the cartulary B became a true monument in the eyes of the diocesan archivists. It was therefore copied several times. These copies enabled me to edit the cartulary B after its destruction during the bombings of 1944. The cartulary is rather voluminous. It covers a wide chronological period, from the duke William to the XVth century, and a vast geographical area, which also reveals the economic interests of the chapter. Its composition is interesting, especially – by what it says – for the writer's methodology. We may regret that some charters are fairly stereotypical, but many others will be of special interest to historians.

[fr] Trois cartulaires furent réalisés par le chapitre de Coutances au XIVe siècle, après que " les malheurs du temps " eurent mis en péril la conservation de son chartrier. Avec la disparition au début du XIXe siècle des cartulaires A et C, le cartulaire B devint un petit monument des archives diocésaines et fit l'objet de plusieurs copies. Ces copies ont permis de réaliser l'édition du manuscrit, détruit lors du bombardement de 1944. Le cartulaire est d'une ampleur respectable. Il couvre une période chronologique vaste, depuis le duc Guillaume jusqu'au XVe siècle, et une aire géographique à la fois étendue et révélatrice des intérêts économiques du chapitre. Sa composition est intéressante, notamment par ce qu'elle révèle de la méthode du compilateur. On regrettera, comme souvent, la stéréotypie de certains actes, mais beaucoup d'autres rencontreront l'intérêt de l'historien.
[en] Alpine research benefits from several international coordination networks, only one of which – ISCAR (the International Scientific Committee on Research in the Alps) – works solely in the Alpine arc. The creation of ISCAR is a consequence of the input and involvement of various Alpine partners around the Alpine Convention. Alpine research now aims to promote an integrated vision of Alpine territories focusing on creating and maintaining spatial and temporal networks of sustainable relationships between humans and the other components of the ecosphere. It combines resource usage with conservation of the biological and cultural diversity that makes up the Alpine identity. This article aims to show: (1) how international Alpine research coordination is organised; (2) the role played by the Alpine Convention as a framework of reference for specifically Alpine research; and (3) the role that the ISCAR international commit-tee and the Interreg "Alpine Space" programmes play in uniting research around territorial challenges relating to biodiversity conservation and territorial development.

[fr] La recherche sur les Alpes bénéficie de plusieurs réseaux de coordination internationaux dont un seul, le comité international recherche alpine (ISCAR), se consacre exclusivement à l'arc alpin. La création de l'ISCAR est une retombée de la mobilisation des divers partenaires alpins autour de la mise en place de la Convention alpine. Aujourd'hui, la recherche alpine vise à promouvoir une vision intégrée des territoires centrée sur la création et le maintien d'un réseau spatial et temporel de relations durables entre les hommes et les autres composantes de l'écosphère. Elle associe étroitement la mise en valeur des ressources et la conservation des diversités biologiques et culturelles qui constituent l'identité alpine. Cet article a pour ambition de montrer : (1) comment s'organise la coordination internationale des recherches sur les Alpes, (2) le rôle de la Convention alpine en tant que cadre de référence pour les recherches spécifiquement alpines, (3) le rôle du comité international ISCAR et des programmes Interreg " Espace alpin " pour fédérer les recherches autour d'enjeux territoriaux qui concernent la conservation de la biodiversité et le développement territorial.
[en] What is money and how can central banks control the market? To understand how central banks' actions can be effective, the definition of money itself must be questioned. Money cannot be reduced to fiat money. Central banks use a wider concept of "money supply" that can be understood by legal scholars through a macro-legal analytical prism. Using the example of the European Central Bank's actions before the crisis, this article explains how central banks can control the money supply and inflation, not by the positions they adopt but through the combination of concrete actions in the market and the information they publish. Called "normative action", this process uses law as a tool to create a need for central bank money. In this way, central banks make themselves indispensable to the market and can influence it in the short term. Long term influence is gained by the information that the central banks give to market actors in order to influence their expectations.

[fr] Qu'est-ce que la monnaie et comment les banques centrales en contrôle le marché ? Pour comprendre comme l'action des banques centrales peut être effective, il faut s'interroger sur la définition même de la monnaie. Il n'est pas possible de la réduire à la monnaie fiduciaire. Au contraire, les Banques centrales utilisent le concept plus large de " masse monétaire ", qui peut être compris par les juristes en utilisant un prisme macro-juridique d'analyse. À partir de l'action de la Banque centrale européenne avant la crise, l'article démontre comme les banques centrales peuvent contrôler le marché monétaire et l'inflation, non par les actes qu'elles adoptent mais par la combinaison d'interventions concrètes sur le marché et des informations qu'elles publient. Appelé " action normative ", ce processus utilise le droit pour créer un besoin de monnaie banque centrale. De cette manière, celle-ci se rend indispensable au marché et peu alors le contrôler sur le court terme. Sur le long terme, l'influence des banques centrales se fait par l'information qu'elles fournissent aux acteurs du marché afin d'influencer leurs anticipations.
[en] Could New World Art constitute the locus of the transfer between antagonistic libidinal, poly-traumatic economies? If the artist born in the Americas cannot overlook the weight of the slave trade, of slavery and colonization, in virtue of their quality as founding traumas, then the fragmentation induced by all their breaking-lines represents a real aesthetic and political challenge. Consequently, two opposite paths can be envisaged: to opt for unconscious scarring by way of oblivion, or to accept traumatic memory so as to aestheticize resistance against cultural genocide. In the French and English-speaking Caribbean, this dilemma has tormented the aesthetic consciousness of three successive generations of artists inheriting a traumatic bequeathal, like the Jewish artists-legatees of the Shoah. What should be done with this inheritance? Should one engage oneself on the path of oblivion, or even negation, and thus follow the example of amnesia proselytes, under the pretext of "progress"? Or should one assume fully the burden of this heritage and transmute it into a principle of aesthetic creation helping to preserve cultural memories and identities? It is a contention of this essay to answer this question by correlating the evolution of two Caribbean artistic movements with similar aspirations: the Atelier 45, born in Martinique, and the Jamaican Art Movement which appeared in Jamaica.

[fr] L'art du Nouveau Monde serait-il le lieu du transfert d'économies libidinales et poly-traumatiques antagonistes ? Si l'artiste originaire des Amériques ne peut faire abstraction du poids de la traite, de l'esclavage et de la colonisation, en leur qualité de traumatismes fondateurs, la fragmentation induite par toutes ces lignes de fractures pose un véritable défi sur le plan esthétique et politique. Deux chemins opposés se présentent alors : opter pour la cicatrisation inconsciente grâce à l'oubli, ou accepter la mémoire traumatique pour esthétiser la résistance au génocide culturel. Dans la Caraïbe francophone et anglophone, depuis la fin de la deuxième Guerre Mondiale, en tout cas, ce dilemme taraude la conscience esthétique de trois générations successives d'artistes légataires – comme les artistes héritiers de la Shoah – d'un héritage traumatique. Que faut-il en faire ? Faut-il s'engager dans la voie de l'oubli, voire de la négation, et suivre ainsi l'exemple des prosélytes de l'amnésie, sous prétexte de " progrès " ? Ou faut-il, au contraire, assumer pleinement cet héritage et le transmuer en principe de création esthétique pour préserver les mémoires et identités culturelles ? Nous tâcherons de répondre à ces questions en observant l'évolution de deux mouvements artistiques caribéens d'aspirations similaires : l'Atelier 45, né en Martinique, et le Jamaican Art Movement apparu en Jamaïque.
[en] This article revisits my 1977 work The Rise of Professionalism, outlining what I now believe was wrong in my book and what I think may still be useful in order to move on to some ideas about the present situation. One of the predominant questions is whether we should completely merge the study of professions with that of knowledge-based occupations. And if we accept that the age of experts has entirely supplanted the former public life of trustee professions, what consequences derive? What trends will future research need to consider? These tentative and incomplete ideas should be read as calls for further research.

[fr] Cet article revisite mon travail de 1977, The Rise of Professionalism, en revenant sur ce qui me semble aujourd'hui erroné dans mon livre et ce qui me paraît être encore utile, afin de formuler quelques idées sur la situation actuelle. L'une des questions prédominantes est de savoir si nous devons regrouper l'étude des professions et l'étude des occupations fondées sur la connaissance. Et si nous acceptons que l'époque des experts a entièrement supplanté l'ancienne vie publique des professionnels administratifs, quelles conséquences en tirer? Quelles tendances la future recherche devra-t-elle prendre en considération ? Ces tentatives et ces idées incomplètes devraient être lues comme des invitations à approfondir la recherche.
[en] This two-day international conference will gather scholars (historians, sociologists, musicologists...) and actors of the punk and post-punk scenes at the Université Paris Diderot and the University of Chicago Paris Centre, to discuss the meaning of the punk and post-punk movements, with the methods of social sciences. The conferences and workshops will discss networks, local scenes, time and place, urban space, communities, to analyse the ways in which these movements developed inside and against various historical environments, spanning from London in 1975 to China today, through the former Soviet bloc, the USA, Europe form South to North...

[fr] Ce colloque international réunira pendant deux jours les 27 et 28 mars des chercheurs (historiens, sociologues, musicologues …) et des acteurs des scènes punk et post-punk à l'université Paris Diderot et au centre parisien de l'université de Chicago pour débattre, avec les outils des sciences sociales, des mouvements punk et post-punk. Il sera question de scènes, de réseaux, d'espaces, pour tenter de saisir comment ces mouvements se sont construits dans et contre des sociétés et des époques qui vont de Londres en 1975 à la Chine aujourd'hui, en passant par les ex-pays du bloc soviétique, les États-Unis, l'Europe du Nord au Sud.