BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This can cause teachers to suffer from the burnout syndrome which is a serious risk not only for teachers themselves, but also for the effects on children and young people education. The aim of this study is to analyse the prevalence of burnout syndrome according to educational stage and the teaching experience. The sample includes 171 Childhood, Primary, Secondary and A levels teachers. The results confirm that there is no association between the presence of burnout and the educational stage variable, however there is a clear trend of elevated burnout rate in primary school, ESO and A levels and diminished levels in Childhood education. The effect of experience years resulted to be not statistically significant, not only for each one of the burnout dimensions, but also for the burnout syndrome prevalence.

[es] Se confirma que el síndrome de burnout constituye un serio riesgo no solo para la salud de los docentes, sino también por los efectos en la educación de los niños y jóvenes. El presente estudio tiene como objetivo examinar en profesionales de la educación la prevalencia del síndrome de burnout según la etapa educativa y la experiencia docente. La muestra la componen 171 docentes de Educación Infantil, Primaria, Secundaria y Bachillerato. Los resultados confirman que no existe asociación entre la presencia de burnout con la variable etapa educativa, aunque sí se evidencia una clara tendencia de índices de burnout incrementados en Educación Primaria y ESO-bachillerato y niveles atenuados en Educación Infantil. El efecto del factor años de experiencia docente resultó ser estadísticamente no significativo tanto para cada una de las dimensiones del burnout, como para la prevalencia del síndrome de burnout.
[en] The modifications of greater or lesser significance introduced by Law 17/2022 in relation to the specific employment contracts of science staff are in line with the objectives of the labour reform of December 2021 in terms of hiring. These modifications also promote indefinite contracts and the improvement of the legal regime in the field of science and, therefore, the quality of temporary contracts of staff in this sector. However, the reform has also led to situations of imbalance that could have been avoided, and some problems that were carried over from the previous regulation have not yet been solved.

[es] Las modificaciones de mayor o menor calado introducidas por la Ley 17/2022 en relación con los contratos laborales específicos del personal dedicado a la ciencia están alineadas con los objetivos de la reforma laboral de diciembre de 2021 en materia de contratación, fomentando también en el ámbito de la ciencia la contratación por tiempo indefinido y mejorando el régimen jurídico y, por ende, la calidad de la contratación temporal del personal dedicado a la ciencia. Sin embargo, la reforma ha creado también ciertos desajustes que se podían haber evitado observando un mínimo cuidado. Tampoco se han solucionado algunos problemas que se arrastraban de la regulación anterior.
[en] In recent decades, we have witnessed the resignification of the residential architecture of the Alicante orchard, the most relevant examples being those located in the municipalities of Sant Joan d'Alacant and Mutxamel. The actions aimed at the preservation of these buildings entail, in most cases, a change of use. This, however, does not imply the patrimonialization of these architectural assets. Along these lines, we must analyze the synergies and tensions generated by our object of study within a unique framework such as the Alicante garden. The purpose is twofold since, on the one hand, we recover the meaning of these constructions and, on the other, we reformulate their meaning in line with a society that seeks its identity and authenticity as a community in its cultural heritage. Ethnographic museums, interpretation centers and cultural itineraries make up the main options to integrate this heritage into a more complete tourist offer.

[es] En las últimas décadas, asistimos a la resignificación de la arquitectura residencial de la huerta alicantina, siendo los ejemplos más relevantes los situados en los términos municipales de Sant Joan d'Alacant y Mutxamel. Las actuaciones dirigidas para la preservación de estas edificaciones conllevan, en la mayoría de los casos, un cambio de uso. Este, sin embargo, no implica la patrimonialización de estos bienes arquitectónicos. En esta línea, debemos analizar las sinergias y tensiones que generan nuestro objeto de estudio dentro de un marco único como es la huerta de Alicante. La finalidad es doble, ya que por un lado recuperamos el sentido de estas construcciones y, por otro, reformulamos su significado en consonancia con una sociedad que busca en su patrimonio cultural su identidad y autenticidad como comunidad. Museos etnográficos, centros de interpretación e itinerarios culturales conforman las principales opciones para integrar este patrimonio en una oferta turística más completa.
[en] It is a deeply rooted belief that women possess a richer colour vocabulary than men (Rich, 1977). According to Lakoff, certain adjectives denoting colour (e.g. mauve) would never be naturally chosen by men unless they were "imitating a woman sarcastically, or a homosexual, or an interior decorator" (1973, p. 49). Are these affirmations adjusted to our present reality? Nowadays, colour is present in almost every economic sector. Consequently, a proficient use of colour vocabulary is expected from professionals, regardless of their gender. Hence, if the differences in colour vocabulary are learnt and highly dependent on the user's necessities and expectations, then said differences after globalisation and exposure to the Internet should not be so striking. With this objective in mind, this study analyses colour elicitation performed by university students. Both their descriptive capacity and colour lexicon availability are measured depending on students' colour terms usage. Furthermore, potential reasons for variation are provided.

[es] Es una creencia profundamente arraigada que las mujeres poseen un vocabulario de colores más rico que los hombres (Rich, 1977). Según Lakoff, ciertos adjetivos que denotan color (por ejemplo, malva) nunca serían elegidos espontáneamente por los hombres a menos que estuvieran "imitando sarcásticamente a una mujer, a un homosexual o a un decorador de interiores" (1973, p. 49). ¿Se ajustan estas afirmaciones a nuestra realidad actual? Hoy en día el color está presente en casi todos los sectores económicos. En consecuencia, se espera un uso competente del vocabulario de colores por parte de los profesionales, independientemente de su género. Por lo tanto, si las diferencias en el vocabulario de los colores se aprenden y dependen en gran medida de las necesidades y expectativas del usuario, dichas diferencias después de la globalización y la exposición a Internet no deberían ser tan notables. Con este objetivo en mente, este estudio analiza la elicitación del color realizada por estudiantes universitarios. Tanto su capacidad descriptiva como la disponibilidad de léxico de colores se miden según el uso de los términos de color de los estudiantes. Además, se proporcionan posibles razones para la variación.
[en] The Amnesty Law of 1977 sanctioned impunity in the transition and since then became an obstacle that prevents the response to the rights of truth, justice and reparation that the victims of the Franco dictatorship possess. This fact has been possible due to the inaction of the legislative power, in the search for political consensus has shown itself incapable of issuing decisive norms of transitional justice, in this regard, the Law of Historical Memory of 2007 is the best example. But it is also due to the particular way of ignoring international law and the obligations it imposes on the serious violation of human rights by the Spanish judiciary, as reflected in the trial against Judge Baltasar Garzón.

[es] La Ley de Amnistía de 1977 sancionó la impunidad en la transición y se convirtió desde entonces en un obstáculo que impide dar respuesta a los derechos de verdad, justicia y reparación que poseen las víctimas de la dictadura franquista. Ello ha sido posible por la inacción del poder legislativo, que en la búsqueda del consenso político se ha mostrado incapaz de emitir normas decididas de justicia transicional al respecto, siendo la Ley de Memoria Histórica de 2007 el mejor ejemplo. Pero también se debe a la particular forma de ignorar el Derecho internacional y las obligaciones que éste impone en materia de violación grave de los derechos humanos por parte de la judicatura española, como refleja el juicio realizado contra el juez Baltasar Garzón.
[en] In October 2019, Chile experienced the largest social mobilization since the return to democracy, in 1990. Following over a decade of contentious collective action addressed at several issues, this outbreak or revolt advocated transformations in the areas of rights, social protection and the rules for political decision-making. The most comprehensive of these changes is the creation of a new constitution aimed at replacing the one imposed by the military dictatorship. The article analyzes two elements of the constituent process that seeks to institutionally channel the social and political crisis expressed in the revolt that began in 2019: the role played by an institutional rigidity protective of the norms imposed by the dictatorship, and the crisis of political representation in the country.

[es] En octubre de 2019 se produjo en Chile la mayor movilización social desde el retorno a la democracia, en 1990. Precedido de más de una década de acción colectiva contenciosa con diversas agendas, este estallido o revuelta impulsó transformaciones en materia de derechos, protección social y nuevas reglas de la política. La más comprehensiva de ellas es la creación de una nueva constitución que reemplace la carta fundamental impuesta por la dictadura militar. El artículo analiza dos elementos del proceso constituyente que busca dar una salida institucional a la grave crisis social y política expresada en la revuelta que comenzó en 2019: el papel que jugó la rigidez institucional, protectora de las normas impuestas por la dictadura, y la crisis de la representación política que ha afectado al país.
[en] A good knowledge of the sources is essential for the critical edition of cancionero poetry, as a recensio phase. The main starting point for this is Brian Dutton's catalogue, which, thirty years later, requires updating. This is what is offered here: the justification and design of a project for an abbreviated repertoire of poetic incunabula that completes, corrects, and updates Dutton's work. This repertoire will focus on the printed poetic sources because they have been more neglected than the manuscript ones and because they are limited chronologically.

[es] Un profundo conocimiento de las fuentes es esencial para la edición crítica de la poesía de cancionero, como fase de la recensio. El principal punto de partida para ello es el catálogo de Brian Dutton, que, treinta años después, requiere de una actualización. Esto es lo que se ofrece aquí: la justificación y diseño de un proyecto para un repertorio abreviado de los incunables poéticos que complete, corrija y actualice la obra de Dutton. Este repertorio se centrará en las fuentes poéticas impresas porque han estado más desatendidas que las manuscritas y porque están acotadas cronológicamente.
[en] Fragment of an Attic vase, probably an amphora, found in Emporion (Empuries, Gerona). It shows a "penguin-woman" that can be attributed to the painter Lydos. We analyse its parallels and its relation with the Phocaean trade. It is one of the earliest Attic vases discovered in the Neapolis of Empuries, dated c. 570-560 BC, about ten years after the foundation of the earliest Phocaean settlement in the Palaia Polis of Emporion, c. 580-570 BC.

[es] Fragmento de un ánfora ática procedente de Ampurias con una "penguin-woman" cuyo estilo corresponde al Pintor Lydos. Se analizan sus paralelos y su relación con el comercio focense, así como con las primeras cerámicas áticas halladas en la Neápolis de Ampurias, que permiten fechar el asentamiento en tierra firme c. 570-560 a.C., apenas un decenio posterior al de la Palaia Polis, c. 575 a.C.
[en] Current and future nursing demands a new focus to allow its adaptation to the scientific advances in order to deliver a humanized clinical practice. This process requires the association between academic activities of nursing and clinical practice, reframing the buildings of conceptual and theoretical outlines, whose lineaments must emphasize into the family and collectivity, where the relationship health – disease – context – human development and social involvement became fundamental pillars, given that the philosophical roots of this profession and its social character have sustained as fundamental principles aspects such as the reaffirmation of the integrity of the human being, and the process of care as something significant and humanitarian that contributes to the preservation of mankind, not only because of the human – human transactions, but also for the requirements of knowledge, moral, social and personal commitment of the nursing, in the context and in the space. Pondering of these matters is the main objective of the present article, exploring the concept of management of care under the perspective of the professional education and the clinical practice, followed by a brief analysis of the scientific evolution of the profession in time; then it includes concepts and definitions about professional identity and nursing care, concluding with the conceptualization of the management of the care, along with some proposals in order to achieve the quality in the nursing care, with compromise of work for the future development.

[es] La enfermería actual y del futuro demanda un nuevo enfoque que le permita adaptarse a los avances científicos otorgando una práctica clínica humanizada. Este proceso requiere la asociación entre las actividades académicas de enfermería y la práctica clínica, replanteándose la construcción de marcos conceptuales y teóricos cuyos lineamientos deben enfatizar en la familia y colectividad, donde la relación salud - enfermedad - contexto - desarrollo humano y participación social se conviertan en pilares fundamentales, dado que las raíces filosóficas de ésta profesión y su carácter social han mantenido como principios fundamentales aspectos tales como la reafirmación de la integridad del ser humano, y el proceso de cuidar como algo significativo y humanitario que contribuye a la preservación del hombre, no sólo por las transacciones humano – humano, sino por los requerimientos de conocimiento, compromiso moral, social y personal de la enfermería en el contexto y el espacio. Reflexionar ante estas cuestiones es el principal objetivo de este artículo explorando el concepto de la gestión del cuidado bajo la perspectiva de la educación profesional y la práctica clínica, seguido de un breve análisis de la evolución científica de la profesión en el tiempo, luego se incluyen conceptos y definiciones sobre identidad profesional y los cuidados enfermeros concluyendo con la conceptualización de la gestión del cuidado y algunas propuestas para alcanzar la calidad en Enfermería con compromiso de trabajo para el desarrollo futuro.
[en] Only one of the seven works in Lucas Fernández' collection Farsas y Églogas al modo pastoril y castellano (Salamanca, 1514) does not seem to be a theatrical text, namely Diálogo para cantar. The other works, with diverse and not always precise titles (comedy, farce or quasi-comedy, eclogue or farce, auto or farce, auto), conform to stage practices related to the Christmas or Easter Liturgy, to the courtly celebration of betrothals, or to popular theatrical practices. The poetic and musical modes of Diálogo para cantar, made up of the villancico "Quién te hizo, Juan, pastor" and its gloss, are evident and inseparable; its dramatic function is less obvious. However, three aspects of the work —poetic, musical and theatrical— should be considered in order to fully to define its text and contexts. The root villancico was initially collected in the cancionero Musical de Palacio, with music attributed to "Badajoz"; from this songbook, the villancico was disseminated with brief and diverse glosses through other Iberian poetic and musical cancioneros. Lucas Fernández turns the gloss into a larger theatrical dialogue between two shepherds, where Juan Pastor becomes a character at the center of a love conflict expressed lyrically, though still playable as drama and accompanied by music. The theatrical features identified in the gloss text allow the piece to be seen within a more complex performative context.

[es] De las siete piezas reunidas en la colección de Farsas y Églogas al modo pastoril y castellano de Lucas Fernández (Salamanca, 1514), la única que parece no responder a la condición de texto teatral es la titulada Diálogo para cantar. Las otras, con denominaciones diversas y no siempre precisas (comedia, farsa o cuasi comedia, égloga o farsa, auto o farsa, auto), responden netamente a las prácticas escénicas relacionadas con la liturgia (navideña o de Semana Santa), o con el espacio celebrativo cortesano de esponsales o de prácticas teatrales populares. La funcionalidad poética y musical de la pieza, formada por el villancico "Quién te hizo, Juan, pastor" y su glosa, es evidente e inseparable; menos evidente puede ser su funcionalidad dramática. Sin embargo, son los tres aspectos —poético, musical y teatral— los que deben ponerse sobre el tablero a la hora de caracterizar esta pieza y de tratar de definir su texto y sus contextos. Desde el Cancionero Musical de Palacio se difunde el villancico de base, con música atribuida a "Badajoz", y se recoge con breves glosas en cancioneros poéticos y musicales ibéricos posteriores. Lucas Fernández amplifica la glosa en forma de diálogo entre dos pastores y la dota de una funcionalidad teatral, convirtiendo al personaje de Juan Pastor en centro de un conflicto amoroso expresado líricamente, pero representable, acompañado de su música. La identificación de recursos de teatralidad en el texto de la glosa permite ubicar la pieza en un contexto performativo más complejo.
[en] The seigneurial conflicts constituted a defining feature in the feudal process of the Kingdom of Valencia during the Low Middle Ages. In this work two paradigmatic cases are analysed, the disputes between the Maça de Liçana and Roiç de Corella and the bandositat between the Rocafull, Rocamora and Masquefa in the southern regions, and it looks in detail at the casuistry of the confrotation between the Lords in the thread of the historiographic renewal of Valencia in the study of the nobility.

[es] Los conflictos señoriales constituyeron uno de los rasgos definitorios del proceso de señorialización en el País Valenciano durante los siglos bajomedievales. En este trabajo se analizan dos casos paradigmáticos, las disputas entre los Maça de Liçana y Roiç de Corella y la bandositat entre los Rocafull, Rocamora y Masquefa en las comarcas meridionales, ahondado en la casuística del enfrentamiento entre señores al hilo de la renovación historiográfica valenciana en los estudios de la nobleza.
[en] The object of this article is to introduce professionals and researchers to a group of instruments to detect the abuse of the elderly who live in residential centers. Violence, especially towards the most vulnerable sectors of the population, such as the elderly and, particularly those who are not autonomous, is becoming a loathsome trait of society. Different studies show that the elderly are becoming an at risk group for abuse just as women and children. From this perspective, the University of Valladolid has carried out a study oriented to validate some research instruments that will evidence the magnitude of the problem of abuse in institutions. In this article a brief summary of the theoretical foundations that has guided the elaboration of these instruments and their validation are made, presenting them as tools that can be employed or adapted to carry out other studies to be able to compare results.

[es] El objeto de este artículo es el de presentar a profesionales e investigadores un conjunto de instrumentos para la detección del maltrato a personas mayores que viven en centros residenciales. La violencia, especialmente dirigida hacia los sectores de población más vulnerables, como las personas mayores y, particularmente, a quienes tienen limitaciones para llevar una vida autónoma, se está convirtiendo en una de las lacras más execrables de la sociedad. Distintos estudios ponen de manifiesto que las personas mayores empiezan a ser un colectivo tan importante como el de las mujeres o los niños en aspectos de maltrato. Desde esta perspectiva, la Universidad de Valladolid ha realizado un estudio orientado a validar unos instrumentos de investigación que permitan conocer la magnitud del problema del maltrato en el medio institucional. En este artículo se hace un breve resumen de los fundamentos teóricos que han orientado la elaboración de estos instrumentos y su validación, presentándolos como herramientas que puedan ser empleadas o adaptadas para realizar otros estudios y poder comparar resultados.
[en] The aim of this article is to discuss the links between tourism, agrarian production, food valorization and development within tourist destinations. We have based this discussion on theoretical perspectives (particularly from Geography) so as to understand the complexity of these connections, taking into account the network of agents of which they are formed and the relationships established between their participants. To discuss these ideas, we analyze the tourist valorization of typical Andean foods and the cuisine of Quebrada de Humahuaca and Puna (Northern Argentina). We have conducted qualitative interviews with farmers, tourism entrepreneurs, and public officials. Systematic in situ observation in production and consumption spaces has also been carried out. The research shows that the tourist valorization of foods (and places associated to their production) is result of a social process defined by certain social relations that have configured local society. The study also reveals that this tourist valorization process has been conceived by (and for) particular social actors considering their consumption interests. Therefore, the paper contests the aspiration to achieve the automatic development for local societies through the promotion of tourism expansion (specifically, culinary tourism).

[es] El objetivo de este trabajo es poner en discusión la relación entre turismo, producción agraria, valorización de alimentos y desarrollo que se teje en los destinos turísticos. Para ello recuperamos perspectivas teóricas, en particular de la Geografía, que nos permiten abordar tal relación en su complejidad, teniendo en cuenta las redes de actores que se conforman y las relaciones que establecen sus participantes. Para poner en discusión estas cuestiones, nos remitimos a los cambios asociados a la valorización turística de alimentos y preparaciones culinarias tradicionales de la Quebrada de Humahuaca y Puna en el norte argentino. Recurrimos al diseño de una estrategia metodológica apoyada en entrevistas con los actores participantes (productores, empresarios turísticos, funcionarios públicos) complementada con información obtenida de la observación sistemática en los espacios de producción y consumo en el área de estudio. Los resultados de la investigación muestran que la valorización turística de alimentos (y de los lugares con que se asocian) es producto de un proceso social en el que ciertos actores, relaciones e intercambios tuvieron y tienen un rol central. También se señala que se trata de un proceso pensado por (y en cierta forma para) el consumo de sectores sociales específicos. En este sentido, se cuestionan las aspiraciones de generar un "desarrollo" automático para sectores mayoritarios de la población local a partir de la promoción y expansión del turismo (y específicamente del turismo gastronómico).