BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este documento se propone un sistema de calefacción central para todo un barrio, mediante la combinación de energías renovables y tradicionales, aprovechando así las características de cada una. El lugar propuesto para el desarrollo del proyecto es el barrio de Jauregizahar, en Amorebieta-Etxano, que ha sido seleccionado tanto por su localización, como por su forma. El sistema de calefacción propuesto es el denominado District Heating, que con una única sala de calderas, daría servicio de calefacción y agua caliente saniataria a cada vivienda del barrio. El proyecto se centra en el cáculo de la demanda, para el posterior dimensionamiento y justificación de los equipos necesarios para calefactar y abastecer de agua caliente los puntos requeridos. Así como en el cálculo de otro tipo de trabajos requeridos para poder llevar a cabo la obra en su totalidad. Una vez concluida la solución técnica, se va a estudiar su viabilidad económica, vital para cualquier proyecto de ingeniería. De esta forma, se podrá demostrar si el proyecto tiene validez real o no.

[eu] Dokumentu honetan berokuntza sistema zentralizatu bat proposatzen da auzo batentzako, energia berristagarrien eta ohikoen konbinazio bidez, modu nohetan bakoitzaren ezaugarriak hobeto aprobetxatzeko. Proposatutako gunea proiektuaren garapenerako Jauregizahar auzoa da, Amorebieta-Etxanon, aukeratuta izan dana bai bere kokalekuagaitik, zein bere itxuragaitik. Proposatutako berokuntza sistema District Heating delakoa da, galdara-gela bakar baten bitartez auzo guztiaren berokuntza eta ur bero zerbitzuaren hornikuntzaz arduratuko dena. Proiektua, ur beroaren eskaeraren kalkuluan zentratzen da, auzoaren berokuntzarako eta ur beroaren hornikuntzarako beharrezkoa den ekipamenduaren dimentsionamendu eta justi - kazioa lortzeko. Era berean, proiektu osoa aurrera ateratzeko beharrezkoak diren gainerako lanen kalkuluen justifikazioak egiten dira baita. Soluzio teknikoa amaitu ondoren, bideragarritasun ekonomikoa aztertuko da, edozein ingeniaria proiekturako nahitzaezkoa dena. Modu honetan frogatuko da proiektua baliozkoa den ala ez. Departamento de Ingenier a Nuclear y Mec anica de Fluidos 2 ABSTRACT In this document, it is proposed a central heating system, with the combination of renewable and traditional energy, taking advantage that way of the main characteristicts of each of them. The proposed place to carry out the project is the neighbourhood called Jauregizahar auzoa, in Amorebieta-Etxano, that has been selected because of its location and shape. The suggested heating system is the so called District Heating, which by means of just a machine room it is going to supply the neighbourhood's heating and hot water needs. The main obtective of the project is to calculate the demand, to evaluate and justify the equipment needed for the heating and supply of the water. Any other works required to nish the whole project are also going to be calculated. Once the technical solution is concluded, it is going to be analyzed the economical viability, which is requiered for every engineering project. This way, it is going to be demonstrated if the project is acceptable or not.
[es] Se constata que el consumo de hortalizas frescas es bajo, que su precio es alto (sobre todo en los hipermercados), y que el pequeño comercio mantiene una cuota de mercado importante. Los estilos de vida emergentes permiten explicar en gran medida estos rasgos, y las instituciones deben de intervenir para hacer frente a las consecuencias nutricionales, socioculturales, y económicas negativas que suponen.

[eu] Ikusten denez, barazki freskoen kontsumoa txikia da, eta prezioa handia (batik bat hipermerkatuetan). Bestalde, merkataritza txikiaren merkatu-kuotak garrantzitsua izaten jarraitzen du. Aipatutako ezaugarrien eragile nagusiak egun hedatzen hasita dauden bizimodu berriak dira. Gauzak horrela, erakundeek esku hartzea ezinbestekoa da, ondorio nutrizional, soziokultural eta ekonomiko kaltegarriei aurre egiteko.
[es] Ser madre es un derecho de toda mujer, pero cuando hablamos de mujeres con diversidad funcional el tema puede llegar a ser tabú. En la presente investigación se aborda el tema de la maternidad en mujeres con diversidad funcional física. Para ello, se ha contado con textos legislativos, datos estadísticos, estudios, pero sobre todo se ha querido dar voz a las protagonistas, mujeres con diversidad funcional física. Mujeres con diversidad funcional que no son madre, otras que han sido madres y otras que después de ser madres les ha sobrevenido la diversidad funcional. Los resultados obtenidos muestran cómo el desconocimiento y los condicionantes sociales modelan la vida de estas mujeres, y cómo dependiendo del grupo de estas, existen diferentes puntos de vista acerca de la vida.

[eu] Ama izatea emakume guztion eskubidea da, baina, aniztasun funtzionala duten emakumeen inguruan ari garenean, gaia tabu bihurtu daiteke. Ikerketa honetan, aniztasun funtzional fisikoa duten emakumeen amatasunaren gaia lantzen da. Horretarako, legedi testuak, datu estatistikoak, ikerketak erabili dira, baina batez ere protagonistei ahotsa eman nahi izan da, aniztasuna funtzional fisikoa duten emakumeak. Seme alabarik gabeko aniztasun funtzionala duten emakumeak, ama izandako aniztasun funtzionala duten emakumeak, eta ama izan ostean aniztasun funtzionala izandako emakumeak. Ateratako emaitzek, ezjakintasuna eta baldintzapen sozialek emakume hauen bizitza modelatzen dutela erakusteaz gain, emakume taldearen arabera bizitza ikuspuntu ezberdinak daudela adierazten dute.
[es] En medicina, para ofrecer un diagnóstico correcto y optimizar los recursos, la correcta comprensión de los documentos clínicos es crucial. La extracción de relaciones temporales consiste en ordenar adecuadamente los eventos relevantes a lo largo del tiempo, y puede ser de gran ayuda para facilitar la comprensión de textos médicos. Pero debido a la naturaleza de los datos médicos, es difícil contar con grandes cantidades de datos para entrenar modelos de lenguaje y por ello hay menor cantidad de modelos pre-entrenados en este dominio, dificultando las tareas como la extracción de relaciones. En este Trabajo de Fin de Grado se realiza un análisis del estado del arte en el ámbito de la extracción de las relaciones temporales y se investiga si con el uso de técnicas más innovadoras como es el caso de la Inferencia de Lenguaje Natural (Natural Language Inference, NLI) se obtienen mejores resultados. Además, se utiliza NLI junto a Zero-Shot y Few-Shot Learning (ZSL y FSL) para analizar si es posible extraer relaciones temporales utilizando pocos datos, en base a los buenos resultados publicados utilizando la metodología NLI en tareas similares como la extracción de relaciones semánticas. De esta forma se busca atajar la problemática de la escasez de datos de ámbito médico. En este proyecto se ha visto que la combinación de NLI con ZSL y FSL es capaz de extraer relaciones temporales mejorando con creces los resultados que obtienen las técnicas del estado del arte con pocos datos de entrenamiento. En el caso de disponer de una gran cantidad de datos, en cambio, las técnicas del estado del arte siguen siendo superiores, aunque el NLI se aproxima a los resultados.

[eu] Medikuntzan, diagnostiko zuzen bat eskaintzeko eta baliabideak optimizatzeko ezinbestekoa da dokumentu klinikoak behar bezala ulertzea. Denborazko erlazioen erauzketa gertakari garrantzitsuak denboran zehar behar bezala ordenatzean datza, eta laguntza handia izan daiteke testu klinikoen ulermena errazteko. Baina datu medikoen izaeragatik, zaila da hizkuntzaereduak entrenatzeko datumultzo handiak izatea, eta horregatik, eredu aurre-entrenatu gutxiago daude arlo honetan, erlazio erauzketa bezalako atazak zailduz. Gradu Amaierako Lan honetan, denborazko erlazio erauzketen arloan egungo egoeraren analisia egiten da eta teknika berritzaileagoak erabiliz, hala nola Hizkuntza Naturalaren Inferentzia (Natural Language Inference, NLI), emaitza hobeak lortzen diren ikertzen da. Gainera, NLI Zero-Shot eta Few-Shot Learning-ekin (ZSL eta FSL) batera erabiltzen da, datu gutxirekin denborazko erlazioen erauzketa egin daitekeen aztertzeko, NLI metodologia erabiliz emaitza onak argitaratu baitira antzeko atazetan, besteak beste, harreman semantikoen erauzketan. Horrela,arlo medikoko datuen eskasiaren arazoari aurre egin nahi zaio. Lan honetan ikusi da NLI ZSL eta FSL-rekin konbinatuta denborazko erlazioak erauzteko gai dela entrenamendu datu gutxirekin, gaur egun erabiltzen diren tekniken emaitzak asko hobetuz. Datu kopuru handia izanez gero, ordea, gaur egungo teknika horiek hobeak izaten jarraitzen dute, nahiz eta NLI erabiliz emaitza antzekoak lortu daitezkeen.
[es] Esta investigación analiza las características del cine posmoderno haciendo hincapié en los distintivos que predominan en la película Ocho apellidos vascos. Además, se analizarán los estereotipos nacionales, eje del humor de la película, centrándonos en las características que se les atribuyen a los vascos y andaluces. Como conclusión, podemos decir que la película, perteneciente a la época postmodernista, propone creer en el amor romántico como único camino de superar las diferencias entre vascos y andaluces. Por eso mismo, se planteará una propuesta didáctica en la cual los niños van a poder percatarse y reflexionar sobre diferentes nacionalidades.

[eu] Ikerketa honek zine postmodernoaren ezaugarriak ikertu ditu Ocho apellidos vascos pelikulan esanguratsuak diren bereizgarrietan arreta berezia jarriz. Horrez gain, pelikularen umorearen ardatz diren estereotipo nazionalak ere analizatu dira, euskaldunei eta andaluziarrei esleitzen zaizkien ezaugarrietan zentratuz. Ondorio bezala, pelikula postmodernitatearen baitan kokatu daitekeela esan dezakegu bai eta honetan euskaldunen eta andaluziarren arteko desberdintasunak gainditzeko amodio erromantikoa dela proposaturiko bide bakarra. Beraz, Lehen Hezkuntzako gelarako proposamen- didaktikoa luzatuko da, ikasleek berauena ez den nazionalitateez ohartu eta hauen inguruan hausnartu dezaten.
[es] En este módulo vamos a tratar de reflexionar sobre el consumo responsable, consciente y transformador desde una perspectiva de género, tratando de responder a las siguientes preguntas: ¿Qué papel juegan las desigualdades de género en el modelo económico actual? ¿Qué impactos tiene el modelo de producción en las condiciones laborales y en la satisfacción de necesidades por parte de mujeres y hombres? ¿Hay diferencias de género en el consumo? ¿Qué consumen las mujeres y los hombres y por qué? ¿Cómo trata la publicidad a las mujeres y a los hombres, niñas y niños? ¿Cómo condiciona la publicidad nuestra identidad y nuestras opciones de vida? ¿Cuál es la relación del género con el consumo sostenible? ¿Qué papel desempeñan las mujeres con relación al medio ambiente? ¿Qué supone un consumo responsable desde una perspectiva feminista y de género? Se propone además un ejercicio para la autorreflexión sobre nuestra condición de género y prácticas de consumo.

[eu] Modulu honetan saiatuko gara hurrengo galderei erantzuten kontsumo arduratsu, kontziente eta eraldatzailearen gainean hausnartzen genero ikuspegitik: Zer paperik jokatzen dute genero-desberdintasunek gaurko modelo ekonomikoarengan? Zer inpaktu ditu ekoizpenmodeloak emakumeen eta gizonen baldintza laboraletan eta euren behar asetzean? Genero-desberdintasunik kontsumoan al dago? Emakumeek eta gizonek zer kontsumitzen duten eta zergatik? Nola tratatzen ditu emakumeak eta gizonak publizitateak, neskarik eta umerik? Nola baldintzatzen duen publizitateak gure identitateak eta bizitza-aukerak? Zein da generoaren erlazioa kontsumo iraunkorrarekin? Emakumeak zer paperetan aritzen dira ingurumenari dagokionez? Zerk ekartzen du kontsumo arduratsuak genero eta femnista ikuspegitik? Honetaz gain ariketa bat proposatzen da gure genero-baldintzari eta kontsumopraktikei buruzko autogogoetarako.
[es] En el presente trabajo fin de grado se lleva acaboel diseñoy simulaciónde un sistema fotovoltaico para una vivienda unifamiliar en Güeñes. Dicha vivienda se encuentra conectada a la red y se pretende cubrir parte de la demanda eléctrica con la energía generada mediante los paneles solares. Para realizar los cálculos y simulaciones se utilizará el programa informático PVsyst.

[eu] Gradu amaierako lan honetan Güeñeseko familia bakarreko etxebizitza batentzako sistema fotoboltaiko baten diseinua eta simulaioa burutuko da.Etxebizitza hori elektrizitate hornikuntza sarerakonektaturik dago eta elektrizitate eskariaren parte bat eguzki panelen bidez bete nahi da. Kalkuluak esta simulazioak egiteko PVsyst programa informatikoa erabiliko da.
[es] El trabajo pretende aportar determinados elementos de reflexión para la construcción de la justicia victimal. En concreto, su análisis se ciñe a tres aspectos nucleares: la elaboración probatoria del relato de la interacción disruptiva que involucra al victimario y la víctima; la incidencia del transcurso del tiempo en la declaración de la significación jurídico-penal de lo acaecido y, finalmente, las características predicables de un proceso justo para el victimario y la víctima.

[eu] Lanaren xedea da gogoetarako elementu jakin batzuk eskaintzea, biktimekiko justizia eraikitzeko. Zehazki, analisia hiru alderdi nagusitara mugatzen da: biktimarioa eta biktima tartean sartzen dituen interakzio disruptiboaren kontaketaren gauzatze frogagarria; gertutakoaren esanahi juridiko-penalaren aitorpenean denbora-igarotzearen gertakaria, eta, azkenik, biktimarioarentzat eta biktimarentzat bidezko prozesu baten ezaugarri predikagarriak.
[es] ESPAÑOL: En la industria fotovoltaica, las células solares son el principal componente para la fabricación de paneles solares, en conexión serie y/o en paralelo, para integrar el módulo fotovoltaico completo. Las células solares pueden presentar defectos característicos, tales como micro grietas, dedos rotos, contactos defectuosos entre células, células con fisuras o células rotas, los cuales no son perceptibles a simple vista. El objetivo de este proyecto se basa en encontrar la causa de los defectos de una célula en un módulo fotovoltaico a través de un simple nuevo método de caracterización. Se obtendrán y verificarán metodologías para la extracción de las características eléctricas de células solares que están incluidas en módulos solares, teniendo sólo accesibles los dos terminales eléctricos del módulo. En este proyecto se consigue una potente y eficaz herramienta enfocada al sector de mantenimiento de módulos fotovoltaicos.

[eu] EUSKERA: Industria fotovoltaikoan, eguzki-zelulak seriean edo / eta paraleloan , eguzki-panelak fabrikatzeko erabiltzen dira. Eguzki zelulek akats bereizgarriak izan ditzakete, hala nola mikro pitzadurak, hatz hautsiak, zelulen arteko kontaktu akastunak edo zelula hondatuak, begi hutsean ikusgai ez daudenak. Proiektu honen helburua, modulu fotovoltaiko zelula baten akatsak aurkitzean oinarritzen da, karakterizazio metodo berri soil baten bidez. Gainera, eguzkimoduluen barne dauden eguzki-zelulen ezaugarri elektrikoak erauzteko metodologiak lortu eta egiaztatu egingo dira. Proiektu honen bidez, modulu fotovoltaikoen mantentze-sektorea bideratutako tresna indartsu eta eraginkor bat lortuko da.
[es] El objetivo de este trabajo de investigación es establecer una relación entre la literatura sobre fútbol y la educación, analizando el valor pedagógico de la literatura sobre fútbol. Para ello, a partir de la novela Egun gorriak (2019) de Esti Vivanco, se ha desarrollado una propuesta didáctica para el 4° curso de Educación Primaria, realizando antes un análisis narratológico siguiendo el modelo de Gérard Genette (1989), y analizando las emociones y valores que aparecen en la misma a partir de los modelos de clasificación de Rafael Bisquerra (2009) y Ricardo Marín Ibáñez (1990), con el fin de garantizar la adecuación de los mensajes y aprendizajes que transmite. Así, se ha llegado a la conclusión de que la literatura sobre fútbol puede ser una herramienta potencial para la educación, ya que, siendo un tema cercano a la realidad del alumnado, no sólo despierta su motivación e interés, sino que también ofrece la oportunidad de desarrollar la competencia comunicativa y trabajar las emociones y los valores.

[eu] Ikerketa lan honen helburua futbol-literaturaren eta hezkuntzaren arteko erlazioa ezartzea da, futbol-literaturak duen balio pedagogikoa aztertuz. Horretarako, Esti Vivancoren Egun gorriak (2019) eleberritik abiatuz, Lehen Hezkuntzako 4.mailarako proposamen didaktikoa garatu da, aurretik Gérard Genetten (1989) eredua jarraikiz azterketa narratologikoa gauzatuz, eta Rafael Bisquerra (2009) eta Ricardo Marín Ibáñezen (1990) sailkapen ereduetan oinarrituta bertan ageri diren emozioak eta balioak aztertuz, transmititzen dituen mezuak eta ikaskuntzak egokiak direla bermatzeko. Horrela, futbol-literatura hezkuntzarako tresna potentziala izan daitekeela ondorioztatu da, ikasleen errealitatetik hurbil dagoen gaia izanik, haien motibazioa eta interesa piztu ez ezik, futbola hitz bihurtzen denean, komunikazio gaitasuna garatzeko eta emozioak zein balioak lantzeko aukera eskaintzen baitu.
[es] En este Trabajo Fin de Grado, primeramente, se realiza un análisis de los factores principales que se han de considerar en el diseño de un urbanismo sostenible. Tras conocer dichos factores, se analizará cómo extrapolar estos principios al diseño de áreas industriales, generando una sencilla guía con los pasos fundamentales a tener en cuenta a la hora de realizar un diseño sostenible.

[eu] Gradu amaierako lan honetan, lehenik, hirigintza jasangarri baten diseinuan kontuan izan beharreko alderdi nagusien azterketa burutzen da. Alderdiak ezagutu ondoren, oinarri horiek industria guneen diseinura nola estrapolatu ikusiko da. Gida sinple bat sortuz, non diseinu jasangarri bat egiteko orduan jarraitu beharreko oinarrizko pausoak azalduko diren.
[es] Habitualmente, en Educación Infantil, el uso de los álbumes ilustrados está generalizado como herramienta introductoria a la lectoescritura. No obstante, existen otros beneficios para los cuales pueden llegar a ser un recurso adecuado. Es el caso de la competencia creativa, la capacidad de lectura visual, la interpretación narrativa, etc. En el presente trabajo, tomando como base un proceso de investigación acerca del álbum ilustrado, su uso en el aula y la importancia de la creatividad, se ha diseñado un álbum mudo, y se ha implementado en un aula de Infantil a través de una serie de actividades, donde los niños han hecho uso de dicha herramienta y han desarrollado dicha competencia.

[eu] Normalean Haur Hezkuntzan, album ilustratuaren erabilerak alfabetatze tresna sarrera gisa zabalduta dago. Hala ere, badaude beste onura batzuk non baliabide egoki batean bihur daitezkeen: konpetentzia sortzailea, ikusizko irakurketarako gaitasuna, narrazio interpretazioa, e.a. esaterako. Lan honetan, album ilustratuen gainean eginiko ikerketa prozesua oinarri bezala hartuta, ikasgelan izandako erabilera eta sormenaren garrantzian, hitzik gabeko album bat diseinatu da eta jarduera sorta baten bidez Haur Hezkuntzako ikasgela batean ezarri da, non haurrek tresna hau erabili duten, eta esandako gaitasuna garatu dute.
[es] Dominar la competencia escritora es una tarea compleja que requiere un uso correcto de la lengua, microhabilidades para reconocer los diferentes géneros textuales y una serie de procesos cognitivos. Este estudio se ha centrado en el dominio de la escritura en la etapa final de Educación Primaria y, en concreto, se ha analizado la naturaleza de la escritura de este alumnado y se ha compararado su dominio comunicativo-lingüístico con lo especificado en la documentación del País Vasco en referencia a la escritura en Lengua castellana. Los resultados demuestran que el alumnado no adquiere los contenidos del currículo en su totalidad una vez alcanzada esta etapa.

[eu] Idatzizko konpetentziaren garapenak hizkuntzaren erabilera egokia, hitzez hitzeko gene-ro testualak ulertzeko abilezia eta prozesu kognitibo anitzak erabiltzen dituen konpe-tentzia alor korapilatsu bat da. Ikerketa honek Lehen Hezkuntzako ikasleen idatzizko azken etapa zehaztu da eta, zehatz mehatz, ikasleen idazkeraren izaera aztertuz eta haien erabilera linguistikoa kontuan hartuta, gazteleraren idazkerakiko Euskal Herriko dokumentazioak aldarrikatutakoarekin konparatuz. Ikerketek agerian jarri dute ikasleak ez dituztela erabat curriculumeko eduki guztiak ulertzen behin etapa honetara heldu ostean.
[es] Este documento describe el proceso de implantación de un Sistema Integrado en la empresa Construcciones S.A. con el apoyo de la empresa de consultoría Gestión 4 S.R.L. Para ello se ha realizado un análisis de la situación inicial mediante una "check list" diseñada para realizar este análisis, y como resultado de dicho análisis se han propuesto cambios para poder corregir las desviaciones que el sistema de gestión de la empresa respecto a las normas de referencia. De esta forma, la empresa está capacitada obtener posteriormente el certificado.

[eu] Dokumentu honek Construcciones S.A. deituriko enpresaren inplantatzio sistema integratua deskribatzen du, Gestion 4 S.R.L.kontsultoreenpresaren laguntzarekin. Horretarako, hasierako egoeraren azterketabategin da diseinatutako "check list" baten bidez, eta azterketa horren ondorioz, konpainiaren kudeaketa sistemaren desbideratzeak zuzentzeko aldaketak proposatu dira. Modu honetan, konpainiak geroago ziurtagiria eskuratu ahal izango du.
[es] El presente trabajo de fin de grado tiene como objetivo analizar y mejorar la gestión y organización del equipo Formula Student Bizkaia, de tal manera que le permita ser más competitivo frente al resto de universidades. Para su realización, en primer lugar, se exponen las distintas alternativas que existen para evaluar la calidad de gestión del equipo. En segundo lugar, una vez se haya escogido el modelo más conveniente, se prosigue al estudio de los distintos criterios clave en los que se basa. En tercer lugar, cuando se haya llevado a cabo el estudio de los puntos fuertes, así como evidencias y áreas a mejorar, se procede a realizar una evaluación que permita determinar las fortalezas y debilidades, para de esta manera potenciarlas y solventarlas, respectivamente. Por último, se presenta un desglose de los gastos que conlleva realizar la elaboración de un estudio de estas características, así como un desglose de las diferentes tareas a llevar a cabo y su respectiva duración.

[eu] Gradu amairako proiektu honen helburua Formula Student Bizkaia taldearen gestioa eta antolamendua ikertzea eta hobetzea da, Beste unibertsitateekin konparatuta hobea izateko. Hau egiteko, lehenengo eta behin, antolatzeko existitzen diren aukera guztiak aurkeztuko dira. Ondoren, bigarren pausua, aukera hoberena aukeratu ondoren, irizpide garrantzitsu ezberdinak ikertuko dira. Hirugarren pausua, atal garrantzitsuak, baita hobetu daitezkeen gauzak ikertu ondoren, puntu gogorrak eta puntu ahulak aztertuko dira, izan ere hauek hobetu eta ezabatzen saiatuko dira. Azkenik, gastuen zatiketa bat aurkeztuko da, ezaugarri guztiak kontuan harturik. Era berean, lan desberdinen aurkezpena egingo da, bakoitzaren iraupena kontuan harturik.