[en] The present project seeks to design an alternative for the study of the socio-economic dynamics around a mangrove ecosystem and its relation with the urban environment: the over exploitation of a fragile ecosystem with high strategic value to face the challenges of cli,ate chance that coastal settlements face, the systematic pollution of the estuary which is also its source of resources, competition for the soil, and the precariousness of the urban environment in a sector of the Machala municipality, on the shores of the Pacific Ocean, on the southwestern corner of the Republic of Ecuador. By using the SES framework, a diagnosis of the current dynamics within this socioeconomic system is made, complex by definition, which includes the analysis of the subsystems related, its historical development, the occupation and the use of the ecosystems involved, their resources, the material and social conditions in which this dynamics take place, as well as the identification and analysis of the actors, and through the initial analysis of their networks of relationships, establish their level of relevance for the development of solutions focused on systemic innovation towards sustainability. In the development of this work, its established that the causes of the former situation have been identified above decades, the lack of institutionalization of spaces for social participation in the development of public policies, and a dominant view in which economic interest on environmental resources predominates, are at the top of the causes that have led to the emergence and escalation of conflicts and associated impacts. Exploring the methodological frameworks developed by Quist and Broman & Ròbert, on the experiences and results of future studies developed over 30 years to address sustainability challenges; I establish a methodological route for the development of a backcasting experiment, allowing actors to envision a desirable future, framed in the principles of sustainability and resilience –based on the SDG 2030 and Habitat III manifest– and, from there, to backcast the strategies, plans and programs, as well as follow-up actions needed in the short and medium term, to achieve the desired future.

[es] El presente proyecto busca diseñar una alternativa para el estudio de las dinámicas socio-económicas en torno a un ecosistema de manglar y su relación con el entorno urbano: la sobre-explotación de un ecosistema frágil y de alto valor estratégico para hacer frente a los desafíos de una ciudad costera en un contexto de cambio climático, la contaminación sistemática del estero que es también su fuente de recursos, la competencia por el suelo, y la precariedad del entorno urbano en un sector del cantón Machala, a orillas del océano Pacífico en el extremo suroccidental de la república del Ecuador. Mediante el uso del marco SSE se elabora una diagnosis de las dinámicas vigentes dentro de este sistema socio-económico, por definición complejo, que comprende el análisis de los sub-sistemas que lo componen, su desarrollo histórico, la ocupación y uso de los ecosistemas involucrados, sus recursos, las condiciones materiales y sociales en que estas dinámicas se desarrollan, así como la identificación y análisis de actores, y mediante el análisis inicial de sus redes de relaciones, establecer su nivel de relevancia para el desarrollo de soluciones con un enfoque de innovación sistémica hacia la sostenibilidad. En el desarrollo de este trabajo se establece que si bien las causas de la situación actual han sido identificadas desde hace décadas, la falta de institucionalización de los espacios para la participación social en el desarrollo de políticas públicas, y una visión dominante en la que predomina el interés económico sobre los recursos ambientales, están en el centro de las causas que han originado la emergencia y el escalamiento de los conflictos y los impactos asociados. Explorando los marcos metodológicos desarrollados por Quist y Broman & Ròbert, sobre las experiencias y resultados de estudios de futuro desarrollados a lo largo de 30 años para afrontar retos de sostenibilidad; establezco una ruta metodológica para el desarrollo de un experimento de backcasting, que permita a los actores el visionado de un futuro deseable, enmarcado en los principios de sostenibilidad y resiliencia –recogidos en los ODS 2030 y el manifiesto Hábitat III–, y desde allí establecer las estrategias, planes programas y acciones de seguimiento necesarias en el corto y mediano plazo para el logro de esa visión.