BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The summary of each chapter of this doctoral thesis is presented below. Chapter I: This section contains a description of the importance of aquaculture in the world and the diseases caused by pathogenic bacteria which produce great economic losses to this industry. Similarly, it shows some ways to treat these diseases and the possibility of using the bacterial iron uptake systems to develop new vaccines and antimicrobials. Finally, some strategies for the heterologous expression of membrane proteins, their purification and their crystallization are presented. Chapter II: We made the cloning, expression and purification of rFrpA, a receptor protein of piscibactin, which is a siderophore from Photobacterium damselae subsp. piscicida. The obtained protein was used in vaccination trials, achieving protection in treated fish. Furthermore, using X-ray crystallography we proposed a tridimensional structure for rFrpA. On the other hand, we prepared advanced synthetic intermediates which allowed us to make progress in the total synthesis of piscibactin. Chapter III: We studied the siderophores produced by Aeromonas salmonicida subsp. salmonicida. Firstly, we isolated, purified, and characterized the amonabactins Amo P 693 and Amo P 750. Secondly, we identified the Fe(III) and Ga(III) complexes of amonabactins Amo T 732, Amo T 789, Amo P 693, and Amo P750, using mass spectrometry. Moreover, we made the cloning, expression and purification of rFstA, receptor protein of siderophores of this bacterium.

[es] A continuación se presenta el resumen de cada uno de los capítulos que hacen parte de esta tesis doctoral. Capítulo I: En esta sección se describe la importancia de la acuicultura a nivel mundial y las enfermedades causadas por bacterias patógenas que producen grandes pérdidas económicas a esta industria. Del mismo modo, se aborda el tratamiento de estas enfermedades y la posibilidad de usar los mecanismos de captación de hierro para desarrollar nuevas vacunas y antimicrobianos. Por último se presentan las estrategias para la expresión heteróloga de proteínas de membrana, su purificación y cristalización. Capítulo II: Se realizó el clonaje, la expresión y purificación de rFrpA, proteína receptora de la piscibactina, sideróforo de Photobacterium damselae subsp. piscicida. La proteína obtenida se utilizó en ensayos de vacunación lográndose protección en los peces tratados. Además, mediante cristalografía de rayos X se realizó una aproximación a la estructura tridimensional de rFrpA. Por otra parte, se prepararon intermedios avanzados que permitieron progresar en la síntesis total de la piscibactina. Capítulo III: Se estudiaron los sideróforos producidos por Aeromonas salmonicida subsp. salmonicida. En primer lugar se aislaron, purificaron y caracterizaron las amonabactinas Amo P 693 y Amo P 750. Posteriormente, mediante espectrometría de masas, se identificaron los complejos de Fe(III) y Ga(III) de las amonabactinas Amo T 732, Amo T 789, Amo P 693 y Amo P 750. Por otra parte, se realizó el clonaje, la expresión y purificación de rFstA, proteína receptora de sideróforos de esta bacteria.
[en] This doctoral thesis addresses the analysis of structural incapacities of Criminal Law to act as a limitation to punitive power. On the basis of the verification of such incapacities, it is proposed that it is proportionality, in the sense that it was unleashed by the German constitutional jurisdiction, that it could act effectively as such a containment device for the punitive power of the State. The adoption of proportionality as a statute of limitation of the punitive power requires its adaptation to conceptual grounds of the Criminal Law, giving rise to what is proposed to be called proportional lawfulness. The adoption of proportional lawfulness requires, in any case, acceptance of the premise that the criminal prohibition contains a primary norm or conduct norm that emanates from the offence description by law, as well as a consequence that emanates from the secondary norm that complements the first one, are irrelevant in fundamental rights. By general rule, a forbidden criminal conduct falls within the scope of freedom or other fundamental rights. It is accepted to correct this plan, it can be concluded that, as interference, the criminal prohibition must comply with the standards of proportional lawfulness.

[es] Esta tesis doctoral aborda el análisis de las incapacidades estructurales de la legalidad penal para actuar como limitación a la potestad punitiva. Sobre la base de la constatación de tales incapacidades, se propone que es la proporcionalidad, en el sentido en el que ha sido primeramente desarrollada por la jurisdicción constitucional alemana, la que podría actuar eficazmente como tal aparato de contención del poder punitivo del Estado. La adopción de la proporcionalidad como estatuto de limitación de la potestad punitiva requiere adaptarla a las exigencias conceptuales del Derecho Penal, dando lugar a lo que se propone denominar juridicidad proporcional. La adopción de la juridicidad proporcional requiere, en todo caso, la aceptación de la premisa de que la prohibición penal contenida en la norma primaria o de conducta que emana del tipo penal, así como la consecuencia que emana de la norma secundaria que complementa a la anterior, son injerencias en derechos fundamentales. Esto es, que, por regla general, la conducta prohibida por el tipo penal se encuentra dentro del supuesto de hecho de derechos fundamentales, como la libertad u otros. Si se acepta este presupuesto, se puede concluir que, en tanto injerencia, la prohibición penal debe cumplir con los estándares de la juridicidad proporcional.
[en] Introduction: Social support is a fundamental pillar in the health of older people because it acts by promoting health and modulating behaviors related to it. Methods: It was carried out a cross-sectional study with a sample of 30 people 60 and over attending activities sponsored by the Department of Social Services in the Council of Xove (Lugo). We designed an ad hoc structured questionnaire with questions taken from the National Health Survey of Spain (2011-2012). Bivariate analysis was conducted using the test Chi-square to study the association between some of the qualitative variables which by its relevance to the objectives of the study were selected. Results: No statistically significant association was observed between emotional and personal support and health determinants including psychological morbidity and possible cases of psychiatric disorders, consumption of smoke and alcohol use, physical exercise and be (or not) following a food diet. Conclusions: The current social transformation could imply that the traditionally benefits on health attributed to social support may have less weight than other socio-historic times. Longitudinal studies are needed to analyze the results produced by the social and demographic changes in social support of the elderly and to clarify, among others, the causal reversibility of the social support and health determinants.

[es] Introducción: El apoyo social constituye un pilar fundamental en la salud de las personas mayores ya que actúa promoviendo la salud y modulando los comportamientos relacionados con ésta. Material y métodos: Se llevó a cabo un estudio transversal con una muestra de 30 personas de 60 y más años que asistían a actividades promovidas por el Departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Xove (Lugo). Se diseñó un cuestionario ad hoc estructurado con cuestiones tomadas de la Encuesta Nacional de Salud de España (2011- 2012). Se realizó un análisis bivariante mediante la prueba de Chicuadrado para estudiar la asociación entre algunas de las variables cualitativas que, por su relevancia para los objetivos del estudio, fueron seleccionadas. Resultados: No se observó ninguna asociación estadísticamente significativa entre el apoyo afectivo y personal y los determinantes de salud que incluían la morbilidad psicológica y posibles casos de trastornos psiquiátricos, el consumo de tabaco y alcohol, la práctica de ejercicio físico y estar siguiendo o no una dieta alimentaria. Conclusiones: La actual transformación social podría implicar que los beneficios sobre la salud tradicionalmente atribuidos al apoyo social puedan tener menos pesos que en otros momentos socio-históricos. Uno de los retos en el futuro es disponer de estudios longitudinales que permitan analizar los resultados que producen los cambios sociodemográficos en el apoyo social de las personas mayores para aclarar, entre otras, la reversibilidad causal del apoyo social y los determinantes de salud.
[en] The aim of this presentation is to present and publicise the current situation in terms of management and operations carried out on board ships after their operability was affected by the numerous changes that have taken place, mainly in terms of procedures, during the pandemic caused by COVID-19. For this purpose, we have benefited from the contributions of different professional seafarers and organisations involved, who have experienced the situation at first hand, allowing us to learn about some of the measures adopted on board during this situation, to ensure safe and effective management of ships, appropriate to the situation at the time. Subsequently, based on these measures, we will analyse their current state, determining whether they are still in force and have the prospect of remaining in force over time, or whether, on the contrary, they have been disappearing in this post-pandemic situtation.

[es] El objetivo de esta ponencia es exponer y dar a conocer la situación actual en materia de gestión y operaciones que se lleva a cabo a bordo de los buques después de que su operatividad se viera afectada por los numerosos cambios que se han producido, principalmente en materia de procedimientos, durante la pandemia provocada por el COVID-19. Para ello, hemos contado con las aportaciones de diferentes marinos profesionales y entidades implicadas, que han vivido de primera mano dicha situación, permitiéndonos conocer algunas de las medidas adoptadas a bordo durante esta etapa, para garantizar una gestión de los buques segura y eficaz, apropiada a la situación del momento. Posteriormente, basándonos en dichas medidas, analizaremos el estado actual en el que se encuentran, determinando si todavía permanecen en vigor y con perspectivas de quedarse en el tiempo o por el contrario, han ido desapareciendo en esta etapa post-pandemia.
[en] Introduction: Among the many existing arrhythmias, atrial fibrillation is the most common. The anatomical reconstruction using navigation systems and the use of increasingly sophisticated catheters has increased the number of ablations and decreased the number of complications. Specialized resources needed are made where nursing through their care, plays a key role. Objectives: In order to respond to the need to update a review to be described comprehensively nursing care to a patient undergoing AF ablation in electrophysiology laboratory will be performed. Results: Supplies last decade with issues that have relevance clinical care in relation to the ablation procedure for atrial fibrillation in the laboratory were selected. The search was conducted in the following databases: PubMed, Dialnet, ScienceDirect, Journal Nursing in Cardiology; 7 items that were supplemented with other primary sources. Aspects related to electrophysiology laboratory, ablation techniques and sources, navigation systems, equipment, pain management, procedures and complications were described. Discussion: The increase in the number and complexity of the ablations implies the presence in the laboratories of qualified nursing staff in handling technology.

[es] Introducción: Entre la gran cantidad de arritmias existentes, la fibrilación auricular es la más frecuente. La reconstrucción anatómica mediante sistemas de navegación y la utilización de catéteres cada vez más sofisticados han incrementado el número de ablaciones y disminuido el número de complicaciones. Se hacen necesarios recursos especializados en donde la enfermería, a través de sus cuidados, desempeña un papel fundamental. Objetivos: Con objeto de responder a la necesidad de actualización se realizará una revisión que permita describir de forma global los cuidados de enfermería a un paciente sometido a una ablación de FA en un laboratorio de electrofisiología. Desenvolvimiento: Se seleccionaron artículos de la última década con aspectos que tuvieran relevancia clínico-asistencial en relación al procedimiento de ablación de la fibrilación auricular en laboratorio. Se realizó la búsqueda en las siguientes bases de datos: PubMed, Dialnet, ScienceDirect, Revista Enfermería en Cardiología; resultaron 7 artículos que se complementaron con otras fuentes primarias. Se describieron aspectos relativos al laboratorio de electrofisiología, técnicas y fuentes de ablación, sistemas de navegación, material, tratamiento del dolor, procedimientos y complicaciones. Discusión: El aumento en el número y complejidad de las ablaciones realizadas implica la presencia en los laboratorios de personal enfermero cualificado en el manejo de tecnología avanzada.
[en] The present paper investigated the effect of a physical training program of 8-weeks on cognition of students of firs of high school to achieve or goal, we work with two groups (Control Group Vs Experimental Group). Control group did not to the intervention, the experimental group performed two active breaks during the school day (1 at 10:00 a.m. and 2 12:30 a.m.). Before to start the intervention, in first week, both groups (pre-intervention) data were registered. An intra-subject design with group condition factors was used. The reaction times were measured by a repeated measurement ANOVA. Perception of effort data was analyzed by performing T-Student tests corrected by a Bonferroni test for multiple comparisons. The intervention demonstrated its effectiveness at cognitive level, concretely in sustained attention. Therefore, results were consistent with most research found in the literature on regular physical exercise and positive effects on cognitive functions.

[es] En el presente artículo se investigaron los efectos de un programa de entrenamiento físico de una duración de ocho semanas sobre la cognición del alumnado de 1° de Bachillerato. Para lograr nuestro objetivo, dispusimos de dos grupos (Grupo control Vs Grupo experimental). Mientras, que el grupo control no realizó el entrenamiento, el grupo experimental realizó dos descansos activos a lo largo de una jornada escolar (1° A las 10:00 a.m. y 2° A las 12:30 p.m.). Antes de comenzar la intervención, en la primera semana, se tomaron los datos ambos grupos (pre). La intervención demostró su eficacia a nivel cognitivo, concretamente en atención sostenida. Por tanto, los resultados fueron coincidentes con la mayor parte investigaciones encontradas en la literatura sobre ejercicio físico regular y efectos positivos sobre las funciones cognitivas.
[en] Updated digital transcription of Spanish translation of the paper by Henry Reeve "The Autobiography of John Stuart Mill", Edinburgh Review, 134 (1874), pp. 91-129, originally published at Revista Europea in 1874.

[es] Transcripción digital actualizada de la traducción española de Henry Reeve "The Autobiography of John Stuart Mill", Edinburgh Review, 134 (1874), págs. 91-129, publicada originariamente en la Revista Europea en 1874.
[en] Research referred to the german Act on Part-Time Work and Fixed-Term Contracts of Employment of 2000, as recently amended. The contrast of this german regulation with the "kilometric" article 12 of our Statute of Employees is clear, since in Germany the parttime work is not any undesirable form of work. On the other side, this german regulation is also more permissive than the spanish one on the possibilities of celebration of precarious contracts of employment without objective ground justifying them.

[es] Investigación referida a la Ley alemana sobre Trabajo a Tiempo Parcial y Contratos de Trabajo a Plazo de 2000, recientemente enmendada. El contraste de esta regulación alemana con el "kilométrico" artículo 12 de nuestro Estatuto de los Trabajadores es claro, puesto que en Alemania el trabajo a tiempo parcial no es ninguna forma indeseable de trabajo. Por otro lado, esta regulación alemana también es más permisiva que la española en relación con las posibilidades de celebrar contratos de trabajo precarios sin causa objetiva que los justifique.
[en] This paper presents the solution of motion planning of a parallel binary mobile robot, in order to find the sequence of movements necessary to reach any desired target. This problem is reformulated as the inverse kinematics of an equivalent hyper-redundant manipulator built by stacking as many binary modules as the number of intermediate positions that the mobile robot must traverse along its trajectory. This allows us to apply efficient techniques for the inverse kinematics of binary hyper-redundant robots, solving the problem accurately, avoiding brute-force methods that enumerate all configurations and require long computation times and large memory allocation. The simulations show the validity and efficiency of the method, which can be used in real time.

[es] Este artículo presenta la resolución de la planificación de movimientos de un robot móvil paralelo y binario, determinando la secuencia de movimientos discretos necesarios para alcanzar cualquier posición final deseada. Este problema se reformula y resuelve como la cinemática inversa de un manipulador híper-redundante equivalente, formado por concatenación de tantos módulos binarios como posiciones intermedias debe ocupar el robot móvil a lo largo de su trayectoria. Esta reformulación permite aplicar eficientes técnicas de resolución de cinemática inversa de robots binarios hiperredundantes, resolviendo el problema con gran precisión, evitando métodos de fuerza bruta por enumeración exhaustiva que resultan imprácticos por requerir excesivos tiempos de cómputo y recursos de memoria. Se incluyen varios ejemplos en simulación para demostrar la validez y eficiencia del método de cálculo, que además puede aplicarse en tiempo real.
[en] Life never tells you when is the easy time to live, but it does show you its face when you least expect it. Our concerns, our fears, our waiting and surrounding ourselves with the people you love, a chimera for a reality that in the end ends up being individual.

[es] La vida, nunca te dice cuando es el momento fácil para vivir, pero si te muestra su rostro cuando menos te lo esperas. Nuestras inquietudes, nuestros miedos, nuestra espera y rodearse de la gente que quieres, una quimera para una realidad que al final acaba siendo individual.
[en] This case study addresses the study of the illustrations in Instagram (IG) of "Feminista ilustrada" in the context of the fourth wave of the feminist movement from the perspective of Critical Theory analysis. The theoretical approaches present in her discourse are examined and her visual and narrative style is from a prism of feminist artivism. The in-depth interview and content analysis of the 388 publications and 99 stories published in IG from the opening of the profile in 2016 until September 2020 are used. In the author's production, the agendas of the four waves are present with a pedagogical intention, since, through her own style and numerous references to popular culture, she intends to contribute to feminist reflection and debate. "Illustrated Feminist" thus constitutes a case of artivism and cyberactivism in networks that contributes to the social capital of feminism characterized.

[es] Este estudio de caso aborda el estudio de las ilustraciones en Instagram (IG) de "Feminista ilustrada" en el contexto de la cuarta ola del movimiento feminista desde la perspectiva de análisis de la Teoría Crítica. Se examinan los planteamientos teóricos presentes en su discurso y se caracteriza su estilo visual y narrativo desde un prisma de artivismo feminista. Se emplean la entrevista en profundidad y el análisis de contenido de las 388 publicaciones y 99 storiespublicadas en IG desde la apertura del perfil en 2016 hasta septiembre de 2020. En la producción de la autora están presentes las agendas de las cuatro olas con una intencionalidad pedagógica, ya que, mediante un estilo propio y numerosas referencias a la cultura popular, pretende contribuir a la reflexión y el debate feminista. "Feminista ilustrada" constituye así un caso de artivismo y ciberactivismo en redes que contribuye al capital social del feminismo.
[en] Hakai is an E3 ubiquitin-ligase protein that binds to the E-cadherin molecule, leading to its internalization and subsequent degradation. E-cadherin loss is associated with a lower degree of differentiation and increased invasion and metastasis. For this reason, it´s important to highlight the influence of Hakai in cancer: it is a potential molecular target for the treatment of this pathology. The objective of this study is the development in the laboratory of a new technology based on liquid biopsy to analyze the expression of Hakai as an early diagnostic marker of tumor progression. For this, we will carry out the extraction of exosomes from samples from different patients. This is a non-invasive technique, which has multiple advantages in relation to other more routine and frequent practices at present for the detection of cancer and its early diagnosis.

[es] Hakai es una proteína E3 ubiquitina-ligasa que se une a la molécula E-cadherina, dando lugar a su internalización y posterior degradación. La pérdida de E-cadherina se asocia con un menor grado de diferenciación y una mayor invasión y metástasis. Por esta razón, es importante destacar la influencia de Hakai en el cáncer: se trata de una potencial diana molecular para el tratamiento de dicha patología. El presente estudio tiene como objetivo la puesta a punto en el laboratorio de una nueva tecnología basada en biopsia líquida para analizar la expresión de Hakai como marcador diagnóstico temprano de la progresión tumoral. Para ello, llevaremos a cabo la extracción de exosomas a partir de muestras de diferentes pacientes. Esta es una técnica no invasiva, que tiene múltiples ventajas en relación a otras prácticas más rutinarias y frecuentes en la actualidad para la detección del cáncer y un diagnóstico precoz del mismo.