[en] Manuel Martín Bolaños (1897-1976) was a forestry engineer from Huelva (South Spain) who developed his professional career as a researcher for the former Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias (IFIE), now Centro de Investigación Forestal of the Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria CIFOR-INIA. He, along with the renowned botanists and forestry engineers Luis Ceballos y Fernández de Córdoba (1896-1967) and Carlos Vicioso Martínez (1886-1968), studied the vegetation of Spain and contributed to its cartographic representation, thus continuing previous work, initiated in 1853, by the national service of Forestry Engineers. As an output of his research, monographs were published between 1930 and 1954 on the forest vegetation and flora of Cádiz, Málaga and Lérida provinces, each along with a corresponding forestry map on scale 1:100,000. A concomitant study for the western Canary Islands, including a map on scale 1:200,000, was also published. Martín Bolaños led the works for the provinces of Sevilla and Huelva, which have remained unpublished owing to different reasons. Through a long-lasting process of documentation I have compiled the available information on his works centred in Huelva province, which were found to be dispersed among different Spanish institutions including CIFOR-INIA in Madrid, the Unit of Botany of the Faculty of Forestry Engineers at the Polytechnic University of Madrid, the Royal Botanic Garden (Madrid) and the Centre for Research and Documentation on the Eucalypt at the University of Huelva. Based on a revision of the 2802 specimens of his herbarium, of which 1162 were not identified and not catalogued, the 90 maps on scale 1:25,000 he elaborated during field works, and photographic records among other professional documents, I was able to date his work to the period 1941-1951, to identify the members of his research team, to reconstruct the methodology, and to fully compile the monograph of the Study on the forest vegetation and flora of Huelva province, and its associated Forestry Map on scale 1:100,000. The resulting work provides a deep knowledge of the past characteristics and extent of forestry environments of Huelva province, and thus of the changes that they experienced along the first half of the past century, allowing for connections with previous historical times. The resulting floristic checklist, enriched with additions by the research group of the author, comprises 583 species and infraspecific taxons (varieties and forms), including 56 chorological novelties, of which 17 are new for the province and 39 are so for at least one of the chorological territories of Huelva province. Current applications of the works carried out by Martín Bolaños in Huelva province are relevant and diverse. As a case study, I present a diachronic study on the forest vegetation of the conservation area Paraje Natural Sierra Pelada y Rivera del Aserrador, referred to the period 1946-2015 and aimed to analyze vegetation response to impacts resulting from different forest management models and policies. I also present a biographical note emphasizing the interesting personal and professional life of Manuel Martín Bolaños, and a bibliographical list including a large number of unpublished documents, with indication of their current location, aimed to facilitate further research.

[es] Manuel Martín Bolaños (1897-1976) fue un Ingeniero de Montes onubense que desarrolló su carrera como investigador en el Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias (IFIE), actual Centro de Investigación Forestal del Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria CIFOR-INIA. Junto a los reconocidos Botánicos y Forestales Luis Cebados y Fernández de Córdoba (1896-1967) y Carlos Vicioso Martínez (1886-1968) estudió y cartografió la vegetación española, continuando la labor emprendida desde la creación del Cuerpo de Ingenieros de Montes en 1853. Como uno de los resultados de esta línea de investigación, se publicaron entre 1930 y 1954 monografías destinadas al estudio de la vegetación y la flora forestal de las provincias de Cádiz, Málaga y Lérida acompañadas de un mapa forestal E. 1:100000 y el estudio correspondiente a las Islas Canarias Occidentales, con un mapa E. 1:200000. Martín Bolaños dirigió personalmente los trabajos relativos a las provincias de Sevilla y Huelva, que quedaron inéditos por diferentes razones. Tras un largo proceso de documentación se ha conseguido reunir toda la correspondiente a la provincia de Huelva, dispersa entre la sede madrileña del CIFOR-INIA, la Unidad de Botánica de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Montes de la Universidad Politécnica de Madrid, el Real Jardín Botánico (Madrid) y el Centro de Investigación y Documentación del Eucalipto de la Universidad de Huelva. Gracias a los 2802 pliegos del herbario formado durante los trabajos, 1162 sin identificar ni catalogar, los 90 mapas E. 1:25000 levantados en campo, la colección de fotografías tomadas y los documentos profesionales de Martín Bolaños, se ha conseguido datar los trabajos en el periodo 1941-1951, conocer el equipo de trabajo y la metodología aplicada, y componer al completo la monografía del Estudio sobre la vegetación y la flora forestal de la provincia de Huelva junto al Mapa Forestal E. 1:100000. Por este trabajo se adquiere un profundo conocimiento del medio forestal onubense y las transformaciones ocurridas al menos durante la primera mitad del siglo XX, conectando con momentos históricos anteriores. El catálogo floristico formado, enriquecido con aportaciones del grupo de investigación en el que trabaja la autora de la tesis, se compone de 583 especies y taxones infraespecíficos (variedades y formas) y aún hoy aporta 56 novedades corológicas, 17 nuevas para la provincia y 39 para alguna de las comarcas corológicas onubenses. Las posibilidades de aplicación actual de los trabajos de Martín Bolaños en Huelva son ricas y diversas. Como caso de estudio, se presenta un estudio diacrònico de los cambios ocurridos en el Paraje Natural Sierra Pelada y Rivera del Aserrador especialmente centrado en el periodo 1946-2015, que permite analizar las repercusiones y respuestas de su vegetación a distintas políticas y modelos de gestión forestal. Como complemento, se presenta también una biografía sobre la interesante vida personal y profesional de Manuel Martín Bolaños y una reseña bibliográfica que incluye gran número de referencias de documentos inéditos y su localización actual, que permitirá su consulta por los investigadores del medio forestal.