BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo analiza el funcionamiento y las apuestas ontológicas y estéticas de un procedimiento narratológico propio a Gao Xingjian, el "flujo de lengua", el cual reposa en un desdoblamiento de la voz narrativa en los pronombres "yo" y "tú" dentro del relato autofictional La Montaña del Alma. También pretende demostrar que el uso de la segunda persona permite situar la narración en un espacio ambivalente, recordando las posturas de los personajes mitológicos de Narciso y de Eco. Por un lado, el "tú" devuelve al "yo" su reflejo deformado y difractado, refuerza la soledad y exhibe la escisión del sujeto. Por el otro, es Eco el que hace resonar la palabra del Otro, reconciliando el yo con una identidad recobrada) y una posible alteridad.

[fr] Cet article analyse le fonctionnement et les enjeux ontologiques et esthétiques d'un procédé narratologique propre à Gao Xingjian, le " flux de langue ", reposant sur un dédoublement de la voix narrative en deux pronoms " Je " et " Tu " dans son récit autofictionnel, La Montagne de l'Âme. Il vise à démontrer que l'utilisation de la seconde personne contribue à placer la narration dans un espace ambivalent, répondant à l'appel de deux postures, celles de Narcisse et d'Écho. D'un côté, le " Tu " renvoyant au " Je " son reflet déformé et diffracté, creuse la solitude et exhibe la scission du sujet. De l'autre, il est Écho faisant résonner la parole de l'Autre, réconciliant le moi avec une identité retrouvée et une possible altérité.
[es] Movilizando un marco teórico basado en la sociología, las ciencias de la información y de la comunicación, así como el análisis del discurso aplicado a un cuerpo de entrevistas realizadas en el seno de la asociación Amnesty International France, este artículo tiene como objetivo resaltar las formas del trabajo discursivo de conexión entre las diferentes categorías en presencia capaces de construir un ethos colectivo y que permiten armar un grupo.

[fr] Mobilisant un cadre théorique s'appuyant sur la sociologie, les sciences de l'information et de la communication, ainsi que l'analyse de discours appliquée à un corpus d'entretiens réalisés au sein de l'association Amnesty International France, cet article vise à faire émerger les formes du travail discursif de mise en relation qui s'opère entre les différentes catégories en présence, propres à construire un ethos collectif et susceptibles de permettre de faire groupe.
[es] Desde hace algunos años, asistimos a la emergencia de monedas de un género nuevo, que reposan sobre procedimientos criptográficos, gerenciados de par a par según un consenso distribuido. La mas representativa de entre ellas, el Bitcom, fue lanzado después de la crisis financiera de 2008, y viene a contestar un orden monetario fundado sobre el crédito y el poder bancario. Estas cripto-monedas, se enfrentan a la concepción tradicional de la moneda_ unitaria, soberana, territorial y centralizada. En consecuencia, ellas interrogan la teoría y renuevan el debate sobre la naturaleza de la moneda. En tanto que institución social, la moneda es mas que una tecnología, pues ella participa a la construcción de un espacio mercantil que a su vez se articula con un orden socio-económico. Es por esa causa, que nosotros ponemos en evidencia los argumentos de la contestación de las raíces ideológicas que sustentan el sistema Bitcom. descentralización, anti-estatismo (criptografía) y naturalización de la moneda (minage). Poniendo en relevancia la noción central de confianza, nos interesamos luego en la capacidad del proyecto Bitcom para construir un orden monetario, por supuesto alternativo, pero estable

[fr] Depuis quelques années, nous assistons à l'émergence de monnaies d'un genre nouveau, reposant sur des procédés cryptographiques, gérées en pair à pair selon un consensus distribué. La plus représentative d'entre elles, le Bitcoin, est lancée après la crise financière de 2008 et vient contester un ordre monétaire fondé sur le crédit et le pouvoir bancaire. Ces crypto-monnaies viennent heurter la conception traditionnelle de la monnaie : unitaire, souveraine, territoriale et centralisée. Par conséquent, elles interrogent la théorie et renouvellent le débat sur la nature de la monnaie. Dans ce papier, nous proposons d'analyser le Bitcoin au filtre d'une théorie institutionnaliste de la monnaie. En tant qu'institution sociale, la monnaie est plus qu'une technologie, car elle participe à la construction d'un espace marchand s'articulant avec un ordre socio-économique. C'est pourquoi nous mettons en évidence les arguments de la contestation et les racines idéologiques qui sous-tendent le système Bitcoin : décentralisation, anti-étatisme (cryptage) et naturalisation de la monnaie (minage). En mettant en avant la notion centrale de confiance, nous nous intéressons ensuite à la capacité du projet Bitcoin à construire un ordre monétaire, certes alternatif, mais stable.
[es] Partiendo de las consecuencias que provoca el sinhogarismo en las mujeres y teniendo presente el reconocimiento de los derechos humanos, se analizan las experiencias de las propias protagonistas: mujeres sin hogar que están viviendo en centros de acogida de la ciudad de Sevilla (España). Se toman como referencia las narrativas de las propias protagonistas como un recurso alegórico de espacio para narrar experiencias de resistencia. Estas narraciones fueron relatadas durante la realización de una serie de talleres donde las mujeres van compartiendo emociones y vivencias gracias a la apropiación personal y colectiva del lenguaje artístico. El trabajo pretende destacar la dimensión creativa del teatro aplicado como herramienta que permite crear espacios que garanticen la dignidad de las mujeres sin hogar, ofreciéndoles la oportunidad de mostrar sus capacidades al conjunto de la sociedad.

[fr] Partant des conséquences que le sans-abrisme provoque chez les femmes et ayant à l'esprit la reconnaissance des droits humains, on analyse les expériences des protagonistes elles-mêmes : des femmes sans-abri qui vivent dans des centres d'accueil de la ville de Séville (Espagne). On prend comme référence les récits des protagonistes elles-mêmes comme ressource allégorique de l'espace pour raconter des expériences de résistance. Ces récits ont été racontés lors de la réalisation d'une série d'ateliers où les femmes ont partagé des émotions et des expériences grâce à l'appropriation personnelle et collective du langage artistique. Ce travail vise à mettre en évidence la dimension créative du théâtre appliqué en tant qu'outil permettant de créer des espaces qui garantissent la dignité des femmes sans-abri, en leur offrant la possibilité de montrer leurs capacités à l'ensemble de la société.
[es] A fin de contribuir a la reflexión sobre el recurso a las estadísticas en la argumentación política, este artículo se propone analizar las secuencias del razonamiento y las metáforas desarrolladas en los discursos públicos que se alarman de la emergencia del consumo de drogas cada vez mas precoces y que denuncian una "despenalización de hecho" del uso de estupefacientes en los jóvenes. Él muestra que la interpretación política de las evoluciones evidencia usos simbólicos de las cifras, por lo que el análisis podría conducir a conclusiones diferentes.

[fr] Afin de contribuer à la réflexion sur le recours aux statistiques dans l'argumentation politique, cet article se propose d'analyser les séquences de raisonnement et les métaphores développées dans les discours publics qui s'alarment de l'émergence de consommations de drogues de plus en plus précoces et qui dénoncent une " dépénalisation de fait " de l'usage de stupéfiants chez les jeunes. Il montre que l'interprétation politique des évolutions révèle des usages symboliques du chiffre, dès lors que l'analyse pourrait conduire à des conclusions différentes.
[es] Este artículo estudia la solidaridad desplegada por el antifascismo francés en favor de los revolucionarios de Octubre de 1934. Se interesa por las organizaciones surgidas para coordinar el movimiento, analiza la competencia entre comunistas y socialistas por dirigirlo, describe el amplio repertorio de protestas desplegado, así como la respuesta de las autoridades francesas ante la presión española. Todo ello a partir del análisis de diferentes fuentes primarias, especialmente de los Archivos de los departamentos fronterizos en el convencimiento del valor de sus informaciones dado que, junto a la región de París, fue en estos territorios donde la presencia española era más numerosa y donde se produjo, principalmente, el tránsito y estancia temporal de los refugiados y desplegaron una mayor actividad las organizaciones de solidaridad con los revolucionarios españoles.

[fr] Cet article étudie la solidarité déployée par les antifascistes français en faveur des révolutionnaires d'Octobre 1934. Il s'intéresse aux organisations créées pour coordonner le mouvement, analyse la rivalité entre communistes et socialistes pour le diriger, décrit le large éventail des protestations organisées, ainsi que le réponse des autorités françaises face à la pression espagnole. Tout cela à partir de différentes sources primaires, spécialement celles conservées dans les archives des départements frontaliers, pour la valeur de leurs informations, et vu que, avec la région parisienne, c'est dans ces territoires que la présence espagnole était la plus nombreuse, que c'est là surtout que transitèrent et séjournèrent temporairement les réfugiés et que se déploya la plus grande activité des organisations de solidarité envers les révolutionnaires espagnols.
[es] En 2013, aventurándose en el sendero del cuento tradicional "Hansel y Gretel" de los hermanos Grimm, Manuel Darriba publica en gallego y en castellano la novela breve El bosque es grande y profundo. En ese momento, España sigue presa de una realidad económica, social y política, muy sombría. Por eso, Darriba se inscribe en la tradición del cuento maravilloso, pero no puede sino transformarlo. De hecho, en el contexto descrito, lo maravilloso ya no puede existir. En un universo ucrónico postapocalíptico van deambulando Hans y Gretel, dos hermanos separados por la "guerra final", que representan el conflicto entre la civilización y la barbarie, entre los poderosos y los sometidos. Estas dicotomías tienen su eco en la "Ciudad" y el bosque, donde reina la ley del más fuerte y donde la niebla nos deja entrever el proceso en marcha de la deshumanización por el capitalismo.

[fr] En 2013, récupérant le conte traditionnel " Hansel et Gretel " des frères Grimm, Manuel Darriba publie en galicien et en castillan le roman bref El bosque es grande y profundo. À ce moment-là, l'Espagne est encore aux prises avec une réalité économique, sociale et politique, bien sombre. Dans ce contexte de crise, Darriba s'inscrit dans les pas du conte traditionnel mais ne peut que le transformer. De fait, dans le contexte décrit, le merveilleux ne peut plus être. Dans un univers dystopique et postapocalyptique déambulent Hans et Gretel, frère et sœur séparés par la " guerre ultime ", qui rejouent le conflit entre civilisation et barbarie, entre les puissants et les soumis. Ces dichotomies trouvent un écho dans celle de la " Ville " et la forêt, où règne la loi du plus fort et où le brouillard nous laisse entrevoir le processus de déshumanisation en marche provoqué par le capitalisme.
[es] El cálculo y la formalización matemática constituyen una parte importante del conocimiento. Su estudio etnográfico plantea las clásicas preguntas sobre la validez de los datos, ecuaciones y modelos. Da cuenta de su construcción y de las redes sociales y semióticas que permiten las demostraciones en sus formas clásicas o modernas. Los artículos publicados también subrayan la naturaleza colectiva de la actividad matemática y su uso de dispositivos materiales y soportes múltiples.

[fr] Le calcul et la formalisation mathématique constituent un pan important de la connaissance. Leur étude ethnographique retrouve des questions classiques quant à la validité des données, des équations et des modèles. Elle rend compte de leur construction et des réseaux sociaux et sémiotiques qui rendent possible la démonstration dans ses formes classiques ou modernes. Les articles publiés soulignent aussi le caractère collectif de l'activité mathématique et ses usages de dispositifs matériels et de supports multiples.
[es] Varias intervenciones ergonómicas en mataderos y centros de transformación del cerdo pusieron de relieve la importancia de la calidad del filo de los cuchillos sobre los esfuerzos hechos por los trabajadores durante las operaciones de corte : un cuchillo que no corta aumenta varios factores de riesgo que se pueden vincular a la aparición de trastornos musculoesqueléticos. Debido a la ausencia de formación en el afilado de los cuchillos, un estudio ergonómico fue realizada en seis plantas para elaborar un contenido de formación. La investigación se desarrolló con la participación intensiva de 18 trabajadores expertos. La puesta en común de los saberes y de las pericias se concretizó gracias a una serie de encuentros de tipos diferentes. Se discute de los elementos de conocimiento que fueron objeto de un consenso para la elaboración de la formación y sobretodo los que suscitaron un debate, así como de los medios utilizados para favorizar los intercambios e identificar los determinantes a la base de las diferencias.

[fr] Plusieurs interventions ergonomiques dans des usines d'abattage et de transformation du porc ont mis en évidence l'importance de la qualité de coupe des couteaux sur les efforts fournis par les travailleurs lors des opérations de découpe : un couteau qui ne coupe pas augmente plusieurs facteurs de risque qui peuvent être reliés à l'apparition de problèmes musculo-squelettiques. Compte tenu de l'absence de formation à l'affilage des couteaux, une étude ergonomique a été réalisée dans six usines afin d'élaborer un contenu de formation. La recherche s'est déroulée avec la participation intensive de 18 travailleurs-experts. La mise en commun des savoirs et des savoir-faire s'est concrétisée grâce à une série de rencontres de différents types. Les éléments de connaissance ayant fait l'objet d'un consensus pour l'élaboration de la formation et surtout ceux ayant suscité un débat sont discutés ainsi que les moyens utilisés pour favoriser les échanges et identifier les déterminants à la base des différences.
[es] El estudio intenta definir lo maravilloso, en tanto como aspecto literario introducido en lo novelesco pasando por Freud , Todorov, Caillois, Caxtex, Steinmetz, que dan una definición muy empujada de lo fantástico, que es diferente de lo maravilloso.Pero es a Todorov a quien el estudio consacra la parte más grande del análisis de lo maravilloso, trata de completar esta reflexión con otras aportaciones teóricas. Y en la perspectiva de lo raro, de lo sobrenatural, que aborda el estudio, el texto, "Le pêcheur et le palais'' del novelista argelino Tahar Ouettar, se apoya sobre la reflexión de Greimas.El novelista introduce el mito "político- heroíco'' en su texto con objeto de plantear un problema de relación al poder. Tahar Ouettar pone en perspectiva esta problemática a través de Ali el pescador, el personaje principal de la novela. Un " héroe sin miedo'', que simboliza lo Bien luchando contra lo Malo, y para ello, debe atravesar siete ciudades para ofrecer al rey el pescado.Este acta calificado de asocial por el poder, estará fatal para Ali el pescador pero establecerá un orden nuevo.

[fr] L'étude essaie de définir le merveilleux, en tant qu'aspect littéraire introduit dans le romanesque en passant par Freud, Todorov, Caillois, Caxtex, Steinmetz, qui donnent une définition très poussée du fantastique, qui est différent du merveilleux.Mais c'est à Todorov que l'étude consacre la plus grande partie de l'analyse du merveilleux ; elle essaie de compléter cette réflexion par d'autres apports théoriques. Et dans la perspective de l'étrangeté, du surnaturel qu'aborde l'étude, le texte"Le pêcheur et le palais" du romancier algérien Tahar Ouettar s'appuie sur la réflexion de Greimas.Le romancier introduit le mythe "politico-héroïque" dans son texte afin de poser un problème de rapport au pouvoir. Tahar Ouettar met en perspective cette problématique à travers Ali le pêcheur, personnage principal du roman. Un "héros sans peur", qui symbolise le Bien luttant contre le Mal, et pour ce faire, il doit traverser sept cités afin d'offrir au roi le poisson. Cet acte qualifié d'associal par le pouvoir, sera fatal à Ali le pêcheur, mais établira un ordre nouveau.
[es] Este artículo trata de la teoría de las partes involucradas y de lo que ello implica para la búsqueda acerca de la RSE y las prácticas en la materia. En primer lugar, ciertas debilidades conceptuales y teóricas son puestas en evidencia. Nosotros destacamos a continuación las relaciones de la teoría de las partes involucradas en el estructuralismo ; una concepción de la firma en términos de nudos de contratos entre las partes involucradas, inspirada en la teoría de los costos de transacción, una justificación más filosófica por parte de las teorías del contrato social y de la justicia como equidad, inspirada en los trabajos de Rawls. Puntualizamos los problemas teóricos que esta vinculación contractualista pone de relieve antes que cuestionar las implicaciones sociopolíticas. Fundar la RSE sobre concepciones inspiradas en la erosión de la partes involucradas corre el riesgo de conducir a un liberalismo ampliado, al voluntarismo en materia de RSE y en definitiva a una moralización limitada de un capitalismo sin frenos.

[fr] Cet article traite de la théorie des parties prenantes et de ce qu'elle implique pour la recherche sur la RSE et les pratiques en la matière. Tout d'abord, certaines faiblesses conceptuelles et théoriques sont relevées. Nous soulignons ensuite l'enracinement de la théorie des parties prenantes dans le contractualisme : une conception de la firme en termes de nœuds de contrats entre parties prenantes, inspirée de la théorie des coûts de transaction, une justification plus philosophique par les théories du contrat social et de la justice comme équité, inspirée des travaux de Rawls. Nous pointons les problèmes théoriques que cet enracinement contractualiste soulève avant d'en questionner les implications sociopolitiques. Fonder la RSE sur des conceptions inspirées de la théorie des parties prenantes risque de conduire à un libéralisme élargi, au volontarisme en matière de RSE et en définitive à une moralisation limitée d'un capitalisme débridé.
[es] La "confesión" del galeote Guzmán de Alfarache apela ampliamente al imaginario jurídico de su tiempo, tanto en la ficcionalización de situaciones y prácticas jurídicas como en las reflexiones sobre la justicia en sus famosas digresiones. Ahora bien, conviene discernir lo que, en la obra de un Mateo Alemán, pertenece a la moral y al derecho para examinar lo que vertebra la poética historia del autor "criado de su Magestad" : la solicitud de indulto por el reo al monarca, la impenetrabilidad de la potestatis real entre rigor y misericordia, y el más allá del veredicto.

[fr] La " confession " du galérien Guzmán de Alfarache en appelle amplement à l'imaginaire juridique de son temps, aussi bien dans les situations et pratiques juridiques de la matière narrative que dans les réflexions sur la justice dans les fameuses digressions. Cependant il convient de discerner ce qui, dans l'œuvre de Mateo Aleman, appartient à la morale et au droit pour examiner ce qui est au cœur de la " poética historia " de l'auteur " serviteur de Sa Majesté ", à savoir la demande de grâce par le condamné au monarque, l'impénétrabilité de la potestatis royale entre rigueur et miséricorde, et l'au-delà du verdict.
[es] En los primeros decenios del siglo xvii, la imprenta napolitana acoge la tradición renacentista de libros ilustrados con retratos, un género que repropone la gran cuestión humanista de las correspondencias entre poesía y pintura, reuniendo, en el complejo objeto simbólico del libro, imágenes y discursos que deben ser considerados como una forma mixta de construcción del significado. El artículo analiza algunas ediciones napolitanas de obras escritas en español, en italiano o en latín que contienen retratos de reyes, de artistas, de virreyes, etc.: ediciones de cierto lujo que son buenos ejemplos, sea de la dignidad cultural del arte tipográfico napolitano del período, sea de las complejas relaciones entre imprenta y poder. A través de estos libros "mixtos", cuyos retratos aseguran visibilidad a los reyes y poderosos, se traslucen cuestiones de mecenazgo, la transformación del libro en objeto artístico, y diversos aspectos ceremoniales y propagandísticos.

[fr] Dans les premières décennies du xviie siècle, l'imprimerie napolitaine reprend la tradition issue de la Renaissance des livres illustrés par des portraits, un genre qui pose à nouveau la grande question humaniste des correspondances entre poésie et peinture, en réunissant, à l'intérieur de cet objet complexe et symbolique qu'est le livre, des images et des discours pouvant être considérés comme une forme mixte de construction du sens. L'article analyse certaines éditions napolitaines d'œuvres écrites en espagnol, en italien ou en latin, contenant des portraits de rois, d'artistes, de vice-rois, etc. Ces éditions relativement luxueuses sont de bons exemples du prestige culturel de l'art typographique napolitain de cette période, mettant également en évidence des rapports complexes entre l'imprimerie et le pouvoir. À travers ces livres " mixtes ", dont les portraits assurent une visibilité aux rois et aux puissants, transparaissent des questions de mécénat, la transformation du livre en objet d'art, ainsi que divers aspects liés aux cérémonies et à la propagande.
[es] CIVICUS: Alianza Mundial para la Participación Ciudadana y la iniciativa FACTS se alegran de anunciar una convocatoria común de propuestas sobre las innovaciones democráticas locales. Contribuye y envía su propuesta sobre un proyecto o iniciativa innovador sobre la gobernanza, participación y rendición de cuentas a nivel local o nacional. Puede ser seleccionada para publicación en una edición especial de los FACTS Reports que se publicara en el verano de 2013.

[fr] CIVICUS : Alliance Mondiale pour la Participation Citoyenne et l'Initiative FACTS ont le plaisir d'annoncer un appel à propositions conjoint sur les innovations démocratiques locales. Contribuez-y en envoyant vos résumés d'articles sur un projet ou initiative innovateur en matière de gouvernance, participation et reddition des comptes à l'échelle locale ou nationale. Votre proposition pourrait être sélectionnée pour publication dans un numéro spécial de la revue FACTS Reports à paraitre à l'été 2013.
[es] Desde finales de los años 90, Corea se ha propuesto mejorar la calidad de la enseñanza promoviendo el uso de las TICE, considerando que ofrecen a los profesores la posibilidad de mejorar su dominio de la información. A medida que iban progresando las tecnologías, la formación de los profesores se ha ido transformando para adaptar las nuevas tecnologías a la situación de las clases y para desarrollar las aptitudes de los profesores. El "Plan TICE", lanzado desde 2002, se dirige a más del 30% de los profesores, así como a los directores de establecimientos y a otros personales de la educación. Los nuevos programas de formación sobre las TICE tienen en cuenta todo el periodo de la carrera de los profesores y las nuevas tecnologías.

[fr] Depuis la fin des années 90, la Corée a entrepris d'améliorer la qualité de l'enseignement en promouvant l'utilisation des TICE, vues comme donnant aux enseignants la possibilité d'améliorer leur maîtrise de l'information. À mesure que les technologies progressaient, la formation des enseignants s'est transformée pour adapter les nouvelles technologies à la situation de classe et pour développer les aptitudes des enseignants. Le " Plan TICE ", depuis 2002, s'adresse à plus de 30 % des enseignants, ainsi qu'aux chefs d'établissements et autres personnels d'éducation. Les nouveaux programmes de formation aux TICE prennent en compte toute la durée de la carrière des enseignants et les nouvelles technologies.