BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the visual universe of the wichís, an ancient nation of hunter-gatherers in the Gran Chaco, animals and plants occupy an outstanding place. This article describes cultural history, figurative strategies, plastic features and the context of production, circulation and comsuption of the four main wichís' visual forms – string figures, braided patterns, wood carvings and graphics – in order to be able to discuss some of the interpretations of their meanings. The analysis highlights that wichís not only maintain an intimate relation – economical and symbolical – and a thorough knowlege of the Chaco's forest, but that their animal and plant-like "figures" serve in different ways to build and rebuild a way of thinking, creating relations with themselves, the others and the world.

[es] En el universo visual de los wichís, un pueblo de antiguos cazadores-recolectores del Gran Chaco, los animales y las plantas tienen un lugar preponderante. En este artículo, se describe la historia cultural, las estrategias figurativas, las características plásticas y el contexto de producción, circulación y consumo de las cuatro formas visuales wichís más importantes – las figuras de hilo, los diseños enlazados, las tallas de madera y los grafismos – a fin de poder discutir algunas interpretaciones de sus significados. El análisis pone de manifiesto que los wichís no sólo mantienen una relación íntima – económica y simbólica – y un conocimiento minucioso del bosque chaqueño, sino que sus " representaciones " zoo y fitomorfas sirven, de diversos modos, para construir y reconstruir un modo de pensar y relacionarse entre sí, con los otros y con el mundo.
[en] The victims of Aztec sacrifice were mostly war prisoners taken on the battlefield according to precize rules. After their symbolical integration into the city, they died, assimilated to game and to the mythical Mimixcoas, in order to nourish mainly the sun and the earth, but at the same time they atoned for their sins and won a glorious afterlife. Are also examined the other great categories of victims : slaves, children, people condemed to death, free persons, several marginals who expiated impersonating deities and reviving deities.

[es] La mayor parte de las victimas deI sacrificio azteca eran guerreros cautivados en el campo de batalla de acuerdo a reglas precisas. Incorporados simbólicamente en la ciudad morían asimilados a caza y a los míticos Mimixcoas para alimentar al sol y a la tierra principalmente ; al mismo tiempo, expiaban sus pecados y ganaban un más allá glorioso. Se examinaba también las otras categorías de víctimas : esclavos, condenados a muerte, personas libres, marginales diversos quienes expiaban encarnando a deidades que morían y resucitaba.
[en] The article scrutinizes a participatory action research project concerning education in downtown Marseille. Forum theater-nonviolent communication, which combines the approaches of A. Boal and M. Rosenberg, was used as the survey method. Participants, including researchers, experts, and residents (comprising parents, educators, teachers, and adolescents) from diverse socio-economic backgrounds and ethnicities, engaged in a discourse aimed at examining each group's perspectives, emotions, and knowledge. The text examines the process steps implemented to enable participants to experiment a form of Rogerian empathy, conceptualized as a transformative shift in perspective (both physical and cognitive), facilitating an understanding of the "frame of reference" of others without necessarily identifying with it or having the illusion of accessing it genuinely. It delineates the modalities and application of "systemic empathy" (pertaining to the social group) during the scripting and creation of characters in the Forum Theater. The study illustrates how, within such setup, researchers transition from a binary relationship (researcher/interviewed) to a system characterized by reciprocal exchanges among their affiliative groups and various co-researcher social entities. In conclusion, the article underscores the significance of incorporating certain forms of sensibilities for the co-construction of knowledge.

[es] Este artículo examina un proyecto de investigación-acción participativa sobre la escolarización en el centro de la ciudad de Marsella. Se utilizó como método de encuesta el teatro foro-comunicación no violenta, que combina los planteamientos de A. Boal y M. Rosenberg. Participaron investigadores, expertos y residentes (padres, profesores, educadores y adolescentes) de diversas clases sociales y orígenes étnicos, de modo que cada grupo tuvo la oportunidad de examinar las posiciones, sentimientos y conocimientos de los demás.El texto analiza las etapas llevadas a cabo para permitir que los participantes experimenten una modalidad de empatía rogeriana, concebida como un cambio de perspectiva (física, emocional y cognitiva) para acercarse al "marco de referencia" del otro sin identificarse con él ni ilusionarse con acceder auténticamente al mismo. Expone los métodos y el uso de la "empatía sistémica" (para el grupo social) durante el guion y la creación de personajes del teatro foro. Se evidencia que, en este tipo de configuración, los investigadores transitan de una relación dual (investigador/entrevistado) a un sistema de intercambios recíprocos entre su grupo de afiliación y diversos grupos sociales co-investigadores. Se concluye acerca de la relevancia de recurrir a ciertas formas de sensibilidad para la co-construcción del conocimiento.
[en] The COVID-19 virus pandemic has the paradoxical effect of putting us in a completely new scenario in the modern world and at the same time mobilizing concepts that we have known for a long time. The purpose of this article is to suggest that the coronavirus pandemic made explicit the entanglement of the world, but in doing so it transformed us into what I call the "society of astonishment" inhabited by a new subjectivity, characterized by the "new wounded" as conceived by Catherine Malabou. Through establishing associations between Mauss, Bateson and Ingold, an attempt is made to understand the relationships between man and the world as an interlocking set of lines of life, growth and movement, which allows us to understand the relationships between the biological, psychological and social dimensions. It is proposed to understand the pandemic and quarantine as a traumatic event through which a new collective and individual identity could be built.

[es] La pandemia del virus Covid-19 tiene el efecto paradójico de ponernos en una situación completamente nueva para el mundo moderno y, al mismo tiempo, movilizar conceptos que conocemos desde hace mucho tiempo. El objetivo de este artículo es proponer que la pandemia del coronavirus explicitó el entramado del mundo y al hacerlo nos transformó en lo que llamo la "sociedad del espanto" habitada por una nueva subjetividad que se caracteriza por la figura de los "nuevos heridos", desarrollada por Catherine Malabou. A través de establecer asociaciones entre Mauss, Bateson e Ingold se intenta entender las relaciones entre el hombre y el mundo como un conjunto entrelazado de líneas de vida, crecimiento y movimiento, que permite comprender las relaciones entre las dimensiones biológica, psicológica y social. Se propone pensar la pandemia y la cuarentena como un evento traumático a través de la cual se podría construir una nueva identidad colectiva e individual.
[en] The animated biographies of Simón Bolívar and Eva Perón for children adapt the past to the limitations of the present discourses, both ideologically and politically, and forget what is considered appropriate to the age of the intended audience. Bolívar, the Hero reiterates the image of the predestined hero, while Eva de la Argentina demonstrates that the hero is product of his social experience. The Colombian film fails to impact the spectators because the imitation of the Japanese anime aesthetics, it is demobilizing and unattractive, represents women as stereotypical sexual objects. The Argentine film portrays a biography that values the process of innocence to militancy, avoiding aspects that can be homologated to the liberal-oligarchic discourse and representing the protagonist with respect, as historical subject.

[es] Las biografías animadas de Simón Bolívar y Eva Perón adaptan el pasado a las limitaciones de los discursos del presente, tanto en lo ideológico y lo político, como en lo que se considera apropiado para público el infantil. Bolívar, el Héroe recicla la imagen del héroe predestinado, mientras que Eva de la Argentina demuestra que la heroína es producto de su experiencia social. El film colombiano fracasa en impactar a los espectadores por la imitación de la estética anime japonesa, es desmovilizador y poco atractivo, representa a las mujeres como estereotipos sexistas. La película argentina plasma una biografía que valoriza el proceso de la inocencia a la militancia, evitando aspectos que pueden ser homologados al discurso liberal-oligárquico y representando a la protagonista con respeto, como sujeto histórico.
[en] Training networks are a model of vocational training in the dual VET system in Switzerland. Small and medium-sized enterprises can train apprentices jointly. Drawing on four case studies of training networks in Switzerland and on the theory of the economics of convention, two questions are treated : What are the motives of training companies for participation in a training network ? Which conflicts and tensions arise from the joint training of apprentices ? The results demonstrate the plurality of motives for participation in a training network, resulting in dissatisfaction of the training companies and ongoing conflicts in the network over the course of the training.

[es] Las redes de empresas formadoras constituyen un modelo del sistema de formación profesional en alternancia suiza. Pequeñas y medianas empresas pueden así mutualizar la formación de los aprendices. ¿Qué razones impulsan a las empresas a participar en este nuevo tipo de organización ? ¿Qué conflictos y tensiones nacen dentro de estas redes ? Los análisis se basan en cuatro casos de redes y en la teoría de la economía de las convenciones. Estas redes nacen de una pluralidad de motivos de participación, fuente de insatisfacción en las empresas y de conflictos en las redes a lo largo del itinerario de formación.
[en] This paper demonstrates that Saint Augustine was a very frequently quoted authority in the antiprotestant polemic in the Spanish 16th century. His texts were used to legitimate the persecution of Lutheran heresy, the Inquisition discourse, and antiprotestant treatises. Reasons are given to explain why this occurs despite the possible inconvenience that Saint Augustine's testimony could carry, especially his opposition to the death penalty in the area of religious coercion.

[es] San Agustín fue una autoridad ampliamente citada en la polémica antiprotestante del xvi español, en particular, para legitimar la persecución de la herejía luterana. Nuestro artículo se propone mostrar que el obispo de Hipona fue en efecto una recurrente auctoritas contra la herejía y a favor de la persecución, tanto en el ámbito de la tratadística inquisitorial como de la antiprotestante. Se proponen también algunas razones que explican esta práctica, a pesar de los posibles inconvenientes que el testimonio de san Agustín podía presentar, en concreto, su oposición a la pena de muerte en el ámbito de la coerción religiosa.
[en] Histories of geography are, by their very nature, selective enterprises. The apparent tendency of geographers to disparage particular periods of the discipline's history, at the same time as exalting others, is characteristic of the way in which progress has been measured, relevance defined, and novelty identified. Yet, whilst other disciplines in the humanities and social sciences actively engage with their textual canons and founding figures, geographers have notoriously avoided doing so. In this paper, we consider why this has been the case and how different conceptions of canonicity have mattered to the ways in which the history of geography and its intellectual foundations have been narrated. In thinking through the significance of geography's texts to the ways we imagine the discipline – its past, present, and future – we consider how processes of remembering and forgetting have been employed to serve certain intellectual and ideological agendas. We conclude by advocating a more serious engagement with geography's textual legacy: one which might benefit not only disciplinary historiography but also disciplinary consciousness, and thus the future of geography itself.

[es] Las historias de la geografía son, por su propia naturaleza, empresas selectivas. La tendencia aparente de los geógrafos de desestimar periodos particulares de la historia de la disciplina al mismo tiempo que exaltan otros, es característico de la forma en que el progreso ha sido medido, la relevancia definida y la novedad identificada. Con todo, mientras que otras disciplinas en las humanidades y las ciencias sociales se comprometen activamente con sus cánones textuales y sus figuras fundacionales, los geógrafos han notoriamente evitado hacer esto. En el presente artículo, consideramos por qué ha sido este el caso y cómo diferentes concepciones de "canonicidad" han sido importantes en las maneras en que la historia de la geografía y sus fundamentos intelectuales han sido narrados. Al considerar el significado de los textos de geografía en las maneras en las que imaginamos la disciplina —su pasado, presente y futuro— consideramos la manera en la que los procesos de recuerdo y olvido han sido empleados para servir a ciertas agendas intelectuales e ideológicas. Concluimos advocando por un compromiso más serio con el legado textual de la geografía, uno que pueda beneficiar no solamente la historiografía disciplinar sino también la consciencia disciplinar y de esta manera el futuro de la geografía en sí misma.
[en] This research studies the learning of ICT (Information and Communications technology) and their first use by teacher trainees. This population is generally equipped and has benefited from a training at university and at the IUFM (teacher training university institute). The goal was to know if these conditions are sufficient to favour the development of professional use or if there remain obstacles. Some questionnaires and an analysis of students' dissertations have revealed a limited instrumentation, poor collaborative practices and some difficulties in using software specific to subjects.

[es] Esta investigación estudia la apropiación de las TICE y los primeros usos por los cursillistas de los IUFM. Esta población es generalmente dotada y se ha beneficiado de una formación en la Universidad y en el IUFM. El objetivo era saber si estas condiciones son suficientes para que se desarrollen usos profesionales o si subsisten obstáculos. A partir de cuestionarios y de análisis de memorias ponemos en evidencia una instrumentación limitada, prácticas colaborativas escasas y dificultades para utilizar logiciales específicos a las disciplinas.
[en] Historiography, in the last four decades, has changed the way space is included in history as a category for analysis. Multiple scales, connections and space-temporal dynamics have emerged in the discipline that has led to questioning the Nation-state as the dominant spatiality of society. Based on the notion of regime of historicity, this article states that this change in the discipline is related to a turn in society which tends to privilege present over future in the conception and experience of time, which is, in turn, related to a critique of progress as the driving concept of society.

[es] En las últimas cuatro décadas ha habido un cambio en la manera en que la historiografía incorpora el espacio como categoría de análisis. Así, se ha presenciado la emergencia de múltiples escalas, conexiones y dinámicas espacio-temporales en el trabajo histórico que han llevado al cuestionamiento del Estado-nación como referente espacial de la sociedad. Basado en la noción de régimen de historicidad, este artículo plantea que este cambio en la disciplina está relacionado con un giro que tiende a privilegiar el presente en la experiencia y concepción del tiempo, vinculado a su vez con una crítica al progreso como motor de la historia.
[en] The article makes a review on germanspeaking historical research dealing with urban and municipal accounting in German-speaking medieval Empire. Cities were important places for the production of accounting writings from the 14th century onwards, if only because they brought together different types of producers: merchants, clerics, ecclesiastical or pious institutions, lords. Even if the disciplinary studies devoted to these urban accounts shows discrepancies, the comparison of the sources that guide them proves fruitful. It reveals key-moments in the recording and archiving of accounts, or persons operating in different kinds of accounts and it can bring out influences. Among the urban accounts are the municipal accounts, produced on behalf of the city or its administration (Stadtrechnungen).This heterogeneous and serial documentation has sometimes been published since the end of the 19th century, some of these editions are being continued today with the help of digitisation and databases. In the last two decades, the studies on Stadtrechnungen have experienced a major turn from the numbers to the words of accounts. In this field, new research perspectives are emerging.

[es] El artículo hace una evaluación historiográfica de la investigación germánica sobre la contabilidad urbana y municipal en el Sacro Imperio Romano Germánico en lengua germánica. Las ciudades fueron lugares importantes para la producción de escritos contables a partir del siglo XIV, aunque sólo fuera porque reunían a diferentes tipos de productores: comerciantes, clérigos e instituciones eclesiásticas o piadosas, señores. Aunque el trabajo disciplinario dedicado a estas cuentas urbanas muestra algunas discrepancias, la comparación de los documentos medievales que las guían resulta fructífera. Revela momentos clave en la conservación de los relatos, personajes que intervienen en diferentes tipos de relatos, y puede sacar a relucir influencias. Entre las cuentas urbanas están las cuentas municipales, producidas a nombre de la ciudad o de su administración (Stadtrechnungen). Esta documentación heterogénea y en serie ha sido objeto de ediciones desde finales del siglo XIX, algunas de las cuales continúan hoy en día con la ayuda de la digitalización y las bases de datos. El trabajo sobre los Stadtrechnungen ha experimentado un importante punto de inflexión en las dos últimas décadas, pasando de los números a las palabras de los relatos. En este campo, están surgiendo nuevas perspectivas de investigación.
[en] The Humboldt Current ¡s one of the most efficient fish production ecosystems of the world, thanks to the abundance of phytoplankton that surfaces with cold water and rich nutrients to the illuminated surface of the ocean. It has been observed that the temperature of the sea surface shows cooling for more than 150 years ago, which would be favorable the ecosystem. Current research seeks to understand whether the cooling trend observed in the second half of the 20th century is natural or torced by climate change. They also seek to develop possible future scenarios of climate change impacts on the Coastal ecosystem of Peru and its fishery resources. For more accurate projections, models currently used to simulate future regional changes should improve the integration of various effects, both physical and biochemical (such as Coastal winds and deoxygenation), and have a finer spatial resolution to better represent Coastal processes in key areas of outcrop.

[es] El Sistema de la Corriente de Humboldt es uno de los ecosistemas de producción de peces más eficientes del mundo gracias a la abundancia de fitoplancton que aflora con aguas frías y ricas en nutrientes hacia las capas iluminadas superficiales del océano. Se ha observado que la temperatura de la capa superficial del mar muestra un enfriamiento desde hace más de 150 años, lo cual sería favorable al ecosistema. Las investigaciones actuales buscan entender si la tendencia de enfriamiento observada en la segunda parte del siglo 20 es natural o forzada por el cambio climático. También buscan elaborar diferentes escenarios posibles de cambio climático futuro y sus impactos sobre el ecosistema de afloramiento costero del Perú y sus recursos pesqueros. Para obtener proyecciones más acertadas, los modelos utilizados actualmente para simular cambios regionales futuros deben mejorar la integración de varios efectos, tanto físicos como bioquímicos (como los vientos costeros y la desoxigenación) y tener una resolución espacial más fina para representar mejor los procesos costeros en las zonas claves del afloramiento.
[en] This paper examines the impacts of the Arab revolutions on Egyptian emigration, attending to the diverse temporalities of political life in the country and the region between 2011 and 2015. New flows, new reasons for migration (instability, insecurity), and new transnational practices (overseas voting) have arisen. During the postrevolutionary period, transnational practices gained momentum, a diaspora began to emerge (though this process was soon cut short), and Egyptian communities abroad became more visible. Transnational connections between Egyptians as well as migrants' or their descendants' links with Egypt were strengthened. Emigration doesn't mean an exit which makes all sense of loyalty disappear: the moral obligation to participate in their country's development fuelled the return of many migrants in the early days of the revolution. Nevertheless, the field of Egyptian migration has not been completely reconfigured by the Arab revolutions.

[es] Este artículo examina el impacto de las revoluciones árabes en la emigración egipcia, según las temporalidades que han determinado el ritmo de la vida política entre 2011 y 2015. Durante este periodo han aparecido nuevos flujos, motivos de emigración (inestabilidad, inseguridad) y prácticas transnacionales (voto a distancia). El momento post-revolucionario se ha traducido en una intensificación de las prácticas transnacionales, a partir de la emergencia puntual de un proceso de diáspora y, de forma más global, a partir de una mayor visibilidad de las comunidades egipcias en el extranjero. La fuerza de las conexiones transnacionales ha reactivado los vínculos que mantenían los migrantes o sus descendientes con Egipto. La emigración no equivale a una deserción susceptible de hacer desaparecer toda lealtad: la obligación moral de participar al desarrollo del país fue el motor de numerosos retornos durante una primera etapa. A pesar de ello, el campo migratorio egipcio no ha sido completamente transformado por las revoluciones árabes.
[en] "Gassendism" offers a new reading of Rebolledo's scientific poetry as of his letter on rehabilitating Epicurus, written in the light of the De Vita et "Moribus Epicuri". From a rejection of the Copernico-Galilean heliocentric theory, the Ambassador of Philip IV at the Danish Court will evolve towards an opinion favourable to the mixed system of Tycho Brahe. A Christian scepticism runs through his contemplation of the world, closer to Gassendi's, whose Physics and philosophical and moral work were well known by Rebolledo, as ascertains, in particular, the mention of the "imaginary spaces" theory, connected to Epicurean space understood as real entity.

[es] El gasendismo ofrece una nueva lectura de la poesía científica de Rebolledo y de su carta de rehabilitación de Epicuro. Desde una postura de rechazo del heliocentrismo copernicano-galileano, Rebolledo evolucionará hacia una opinión favorable del sistema mixto de Tycho Brahé. Un escepticismo cristiano orienta el sentido de su contemplación del mundo, que se asemejará a la de Gassendi cuyas obras eran familiares para Rebolledo, como lo atestiguan en particular la mención de la teoría de los espacios imaginarios.