[en] The paper argues that developments in art infrastructure on the African continent strengthen African perspectives within the global art ecosystem. Although dichotomies of centre/periphery have been much critiqued, the ascendant contemporary African art market of the last two decades (Enwezor & Okeke-Agulu) continues to be valorised in Euro-American art capitals under hegemonic systems of aesthetic value judgment and critique based on Western positions (Corrigall). Case studies of two institutional interventions, ART X Lagos (art fair) and Lagos Biennial (both 2019), demonstrate a shift in the focus of art narratives and histories to Nigeria and provide examples of a re-shaping of global art infrastructure from the African continent. Based on ethnographic research including participant observation, interviews with curators and artists, as well as interpretations of art venues and artworks, the article intertwines an empirical and theoretical approach grounded in post/decolonial critique, an approach heavily engaged with art and curatorial practice. The article contributes to empirical knowledge about art events in Nigerian spaces and understanding creative contexts on the continent. It concludes that collaborative efforts by Nigerian and African diaspora artists are focused on strengthening Lagos as an art centre — its 'own sun' — in a regional and continental art ecosystem. Ultimately this draws the attention of Western art institutions and realigns international circuits of contemporary art towards Nigeria.

[fr] Cet article avance l'idée selon laquelle le développement des infrastructures artistiques sur le continent africain renforce les perspectives africaines au sein de l'écosystème artistique mondial. Bien qu'on ait beaucoup critiqué les dichotomies centre/périphérie, le marché de l'art contemporain africain en plein essor ces deux dernières décennies (Enwezor & Okeke-Agulu) continue d'être valorisé dans les capitales artistiques euro-américaines, sous les systèmes hégémoniques d'un jugement de valeur esthétique et d'une critique fondés sur des positions occidentales (Corrigall). Les études de cas de deux interventions institutionnelles, ART X Lagos (foire d'art) et la Biennale de Lagos (exemples datant tous deux de 2019), montrent un tournant dans l'intérêt des récits et des histoires artistiques, qui se portent désormais vers le Nigeria, et offrent des exemples de transformation des infrastructures artistiques mondiales depuis le continent africain. Fondé sur des recherches ethnographiques comprenant de l'observation participative, des entretiens avec les programmateurs et les artistes, ainsi que des interprétations des lieux d'exposition et des œuvres, cet article mêle approches empirique et théorique, ancrées dans la critique post/décoloniale, une approche très engagée dans la pratique artistique et de programmation. Cet article contribue à la connaissance empirique des événements artistiques dans les espaces nigérians et à la compréhension des contextes créatifs sur le continent. Il en ressort que les efforts collaboratifs fournis par les artistes nigérians et de la diaspora africaine se portent sur la consolidation de Lagos comme centre artistique — son " propre soleil " — dans un écosystème artistique régional et continental. Finalement l'article attire l'attention des institutions artistiques occidentales et réaligne les circuits internationaux d'art contemporains vers le Nigéria.