BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The terroir is here regarded as a social construction more than as an exceptional natural space of land where human intervention has revealed its potentialities. It is not only a wine-producing soil whose future can be questioned considering the aggressions of developing methods. It is not only a climate area where changes have to be observed throughout the years. It is not more simply the interrelation between those two factors, but interactions between those factors and know how and so to say human intervention. The terroir is above all an organised space of production, structured by human beings and beyond the comparative advantages that prevailed their setting up. The longevity of well-known terroirs depends on the development of the territorial rent by exploiting companies, more surely than exceptional terroirs that have often been enhanced by agronomists. The complexity of the geographical system "terroir" has to be considered in order to make the most of its structures. One of these structures is too rarely enhanced, the system of actions, where conflictual games between actors of the terroirs take place. The actors actually give structure to the terroir by ruling interrelations between all parts of the system. Does the question of the future of the terroir not consequently join the question of the local governance of the production in the context of public policies that, from national, became European and may be global tomorrow?

[fr] Le terroir est considéré ici comme une construction sociale plus qu'un espace naturel exceptionnel dont les potentialités ont été révélées par les hommes. Il n'est pas seulement un sol viticole dont il faut s'inquiéter du devenir face aux agressions des modes de mise en valeur. Il n'est pas seulement un climat dont il faut anticiper les modifications dans les décennies à venir. Il n'est pas davantage la seule mise en relation de ces deux facteurs, mais interactions de ceux-ci avec les savoir-faire et donc les hommes. Le terroir est avant tout un espace de production organisé, structuré par des hommes et au delà des avantages comparatifs qui ont présidé à leur création, la permanence des grands terroirs est dépendante de la valorisation de la rente territoriale par les sociétés qui les exploitent, plus sûrement que des terroirs d'exception souvent mis en exergue par les agronomes. C'est donc la complexité du système géographique " terroir " qu'il nous faut prendre en compte pour en mobiliser tous les ressorts. Et parmi eux, il en est un, trop peu souvent évoqué, le système d'action, lieu des jeux conflictuels entre les acteurs du terroir. Ce sont ces acteurs qui le structurent véritablement car ils gèrent les interrelations entre toutes les composantes du système. La question de l'avenir du terroir ne devient-elle pas, dès lors, celle de la gouvernance locale de la production dans le cadre d'une politique publique qui, de nationale, est devenue européenne et qui demain sera sans doute mondiale ?
[en] In Amkoullel, the Fula Child, published the same year as his death in 1991, Hampâté Bâ recounts his childhood in Mali. Son of an aristocratic family, he was first educated in a Koranic school, then sent to a colonists' school to learn French. A bright student, he travelled from his native town Bandiagara to Djenné, where he received a diploma in Indigenous Studies, and then to Bamako, where he passed the competitive exam allowing him entrance into a teacher-training school in Gorée. His account of these experiences shows a child confronting his conflicting loyalties, between the oral traditions of his family life and a Muslim education, on one hand, and, on the other, the French education where he must learn "the language of leaders." Which of the two schools will triumph over the other? Can he remain "Amkoullel, the Fula Child?

[fr] Dans Amkoullel, l'enfant peul, paru l'année de sa mort en 1991, Hampâté Bâ raconte son enfance au Mali. Fils d'une lignée aristocratique, il est scolarisé d'abord dans une école coranique, puis il est ensuite envoyé à l'école des colons pour apprendre le français. Très bon élève, il ira de Bandiagara sa ville natale, à Djenné où il passe le certificat d'études indigène, puis à Bamako où il passe le concours pour l'école normale de Gorée. Son récit d'expérience montre comment l'enfant affronte les conflits de loyauté entre l'univers familial de la tradition orale, de l'éducation musulmane et par ailleurs, celui de l'école française où il apprend " la langue des chefs ". Des deux écoles, laquelle va l'emporter sur l'autre ? Pourra-t-il rester " Amkoullel, l'enfant peul " ?
[en] This article addresses the way in which the dialectic of continuity and rupture may prove to be heuristic, particularly in the case of so radical an event as the French Revolution. To that end we propose an investigation into the history of concepts at the beginning of modern times, of civic humanism from the Renaissance to the French Revolution. The idea is to take into consideration a whole series of new figures which developed at the time of the emergence of the modern individual: the citizen in the City versus the Prince, of course, but also the legislator/prophet versus the virtuous individual, the engineer versus the practical philosopher, the orator versus the legislator/philosopher, etc. In this succession of figures the French Revolution occupies a central place thanks to the ultimate invention of the political metaphysics of the individual/nation. This invention then passed through the interpretation of the German philosophers of the time of the Revolution, essentially Humboldt, Kant and Fichte. In short, what we seek to achieve is to place the forward vision of the French Revolution within a metaphysics of the subject, along with that part of it that recognised the dignity of the self.

[fr] Notre objectif est d'aborder la manière dont la dialectique de la continuité et de la rupture peut s'avérer heuristique, en particulier dans le cas d'un événement aussi radical que la Révolution française. À ce titre, nous proposons une investigation, en histoire des concepts, se situant à l'horizon des temps modernes, de l'humanisme civique de la Renaissance à la Révolution française. Il s'agit alors de prendre en compte toute une série de figures nouvelles déployées dans le temps de l'avènement de l'individu moderne : le citoyen dans la Cité face au Prince bien sûr, mais aussi le législateur-prophète face à l'individu vertueux, l'ingénieur face au philosophe pratique, l'orateur face au législateur-philosophe, etc. La Révolution française occupe dans ce mouvement figural une place centrale par l'invention ultime de la métaphysique politique de l'individu-nation. Invention relayée par la traduction que donnent les philosophes allemands contemporains de l'événement révolutionnaire, essentiellement Humboldt, Kant et Fichte. En fin de compte, il s'agit de déployer la prospective de la Révolution française dans une métaphysique du sujet, et sa part de reconnaissance de la dignité du moi.
[en] La Quête du Graal and the question of digital realityThis paper describes a method to mine texts written in Old French in the second half of the 13th century. The method is based on data mining tools, which are used here to automatically extract patterns dealing with family relationships. After scanning and digitizing the texts, a pre-treatment has been applied based on NLP (Natural Language Processing) to clean the texts. Sequential patterns are then extracted, which provide the expert with sequences of neighbourhoods of words that are relevant to the analysis being carried out by the expert.We report here the problems raised by numerizing such texts. Then we present the process we have applied and the results we have obtained. Finally, we detail how a specific sequential pattern, chosen among those appearing in the Lancelot-Graal series, can be further analyzed.

[fr] Cet article présente un processus de fouille de données afin d'extraire des connaissances associées au motif de la parenté et de la famille dans un corpus en ancien français de la première moitié du XIIIe siècle. Après une numérisation puis un prétraitement des données fondé sur des techniques de TAL (Traitement Automatique du Langage), il a été procédé à une extraction de motifs séquentiels (enchaînements de voisinages de mots liés à la thématique traitée). Dans cet article, nous présentons les problèmes liés à la numérisation et aux traitements du texte. Puis, nous détaillons ce processus automatique et exhaustif et analysons les premiers résultats obtenus en procédant à l'étude précise d'un motif séquentiel dans différents textes du cycle Lancelot-Graal.
[en] The present contribution aims to analyze a corpus of writings by Leonardo, entitled Pronostico or proudly signed as "Profezia di Lionardo da Vinci". The earliest examples are from the last decade of the 15th century, at the time of the quick decline of the Duchy of Milan, in whose service Leonardo was operating. A conjecture is proposed with reference to a possible meeting with Savonarola in Florence in the summer of 1495, as a decisive circumstance in involving Leonardo in the prophetic genre, whose evolution is then followed throughout his career: from the first courtly attempts to conceive prophetic riddles for the Sforza, to the ambitious project of a novel written in the form of a letter, focused on the appearance of a "novo profeta" in Armenia, announcing the "stupenda e dannosa maraviglia" of a natural cataclysm (c. 1500-1502). Some prophetic writings of the time of Leonardo's return to Florence under the patronage of Soderini (c. 1503-1504), such as the prophecy entitled Un comune, are discussed in the light of their ethical and political value.

[fr] Cette contribution se propose d'analyser un corpus d'écrits de Léonard intitulés Pronostico ou fièrement signés comme " Profezia di Lionardo da Vinci ". Les plus anciens datent de la dernière décennie du XVe siècle, au temps de la chute soudaine du duché de Milan, dont Léonard était un protégé. La conjecture d'une rencontre avec Savonarole à Florence pendant l'été 1495 pourrait également expliquer la naissance de l'intérêt de Léonard pour le genre de l'écriture prophétique, dont on suit l'évolution tout au long de sa carrière : depuis ses premières énigmes prophétiques conçues pour le divertissement des Sforza, jusqu'au projet ambitieux d'un roman épistolaire sur l'apparition d'un " novo profeta " en Arménie, annonçant la " stupenda e dannosa maraviglia " d'un cataclysme naturel (c. 1500-1502). Les prophéties plus tardives, du temps de son retour à Florence sous le patronage de Soderini (c. 1503-1504), comme l'énigme intitulée Un comune, sont analysées à la lumière de leur valeur éthique et politique.
[en] This study is about conciliation of study and gainful work among teenagers and young people in the area of Tchaourou in Benin. It aims to identify the personal and family characteristics of teenagers and youth aged 12 to 24 who are studying while pursuing an income-generating activity. Our results reveal that 20.71 % of teenagers and young people surveyed conciliate study and gainful work. Mens are most affected than women, and the frequency of paid-labor and study increases with age. The study highlights the role of the theory of crisis in explaining of conciliation of study and gainful work among teenagers and young people. Indeed, teenagers and young who have insufficient financial support and those living in poor households are most affected for the conciliation of studies and paid work.

[fr] La présente étude porte sur la conciliation études-travail rémunéré chez les adolescent.e.s et jeunes de la commune de Tchaourou au Bénin. Elle vise à identifier les caractéristiques personnelles et familiales des adolescent.e.s et jeunes de 12-24 ans qui étudient tout en menant une activité génératrice de revenus. Nos résultats révèlent que 20,71 % des adolescent.e.s et jeunes enquêtés sont concernés par la conciliation études et travail rémunéré. La situation est moins prononcée chez les filles que chez les garçons et on constate que le taux de conciliation étude-travail croît avec l'âge. L'étude met en exergue la place de la théorie de la crise dans l'explication de la dynamique des recours à la conciliation études-travail rémunéré chez les adolescent.e.s et jeunes. En effet, les individus ayant déclaré insuffisant le soutien financier dont ils bénéficient et ceux vivant dans les ménages pauvres sont les plus enclins à la conciliation études-travail rémunéré. Dans le contexte d'étude, il semble alors que les élèves ont recours à la conciliation études/travail pour obtenir les ressources financières nécessaires à la poursuite des études et à la subsistance et non pour se préparer à la vie professionnelle future.
[en] In recent years, studies on the Philippines seem to have benefited from a new momentum in Europe. The article presents European research on the archipelago over the last fifteen years and identifies three trends in the studies : one that favors an Austronesian or Malayan frame of analysis, one that derives from the Hispano-American studies, and one that results from a more disciplinary approach of the Philippines, with a theoretical framework applied or tested on the Philippine field. This overview allows to identify the directions of the current research on the archipelago and the main centers of production but also highlights the possible contradictions of this field of study which attracts a growing number of researchers and students in Europe.

[fr] Les études sur les Philippines semblent bénéficier, ces dernières années, d'un nouvel élan en Europe. L'article brosse un tableau de la recherche européenne sur l'archipel ces quinze dernières années et identifie trois tendances dans les études : celle qui privilégie un cadre d'analyse austronésien ou malais, celle qui découle des études hispano-américaines et celle qui résulte d'une approche plus disciplinaire des Philippines, avec un appareil théorique important, appliqué ou testé sur le terrain philippin. Ce tour d'horizon permet d'identifier les directions de la recherche actuelle, d'en cerner les principaux centres mais également de souligner les possibles contradictions de ce champ d'études qui attire un nombre croissant de chercheurs et d'étudiants en Europe.
[en] The ksour and the Ighamawen are these mighty fortresses implanted along the major caravan trails which linked the North to the south of sub,Saharan Africa. Their various defensive facilities have triggered interest concerning their historical origins, their construction modes and the customs of the ethnic groups that created them.Our study aims at elaborating a ksour typology as an urban unity of Saharan human establishment. The use of the "Umran" concept as developed by Ibn Khaldoun, allows a better reading of ksar space between town and country. This "umranic" typology adds a cultural and historical dimension to the traditional typological analysis, fixing the habits and living modes with a view to bringing back life to the ksour.

[fr] Les ksour ou Ighamawen sont ces imprenables forteresses érigées sur les grands itinéraires caravaniers qui reliaient le Nord au Sud de l'Afrique sub,saharienne. Leurs différents dispositifs défensifs ont suscité l'intérêt des chercheurs quant à leurs origines historiques, leurs modes de construction et les coutumes des groupes ethniques qui les créèrent. Notre recherche s'attache à l'élaboration d'une typologie des ksour en tant qu'unité urbaine d'établissement humain saharien. Le recours au concept du " Umran ", développé par Ibn Khaldoun, nous permet une meilleure lecture de l'espace du Ksar entre cité et campagne. Cette typologie umranique inclut à la traditionnelle analyse typologique, la dimension de l'épaisseur culturelle et historique, l'ancrage des pratiques et des modes d'habiter en vue d'y faire réapparaître la vie.
[en] An ethnographical inquiry on the users of the university library of the University of Toulouse (France, literature and human sciences) carried out in 2007-2008 shows how students do with the Web environment and electronical resources. Two ethnographical scenes and two sociological portraits are presented to illustrate how computers and numerical resources have generated new practices in university library. The cases described in the paper develop some examples of the new rationalities in scientific research associated with the new environment. They clearly show that a foundamental teaching in numerical environment and research methodology is necessary.

[fr] Une enquête ethnographique sur les publics de la bibliothèque de l'Université de Toulouse-le Mirail (lettres et sciences humaines) réalisée en 2007 et 2008 a permis d'étudier les formes de réception de l'environnement numérisé par les étudiants. Deux scènes observées et deux portraits sociologiques d'usagers sont proposés à titre illustratif des nouvelles pratiques en bibliothèque. Les cas qui ont été choisis montrent l'émergence de rationalités de recherche liées à l'environnement numérique et la nécessité d'une propédeutique des recherches documentaires en ligne.
[en] The Grande Passe 1 shipwreck lies 45 m deep off the coast of Porquerolles Island, Hyères, southern France. Discovered in 1975, new fieldwork campaigns in 2017 and 2018 brought to light a part of the hull (keel, planking, frames), indications of its cargo from the 2nd century BC (Graeco-Italic amphorae), and three well preserved iron anchors. This paper provides a first archaeological analysis of the wreck.

[fr] L'épave Grande Passe 1 se trouve à 45 m de profondeur au large de l'île de Porquerolles, à Hyères (Var), sur la côte méditerranéenne française. Elle a été découverte en 1975 et de nouvelles campagnes de terrain en 2017 et 2018 ont mis au jour une partie de la coque (quille, bordé et membrure) et trois ancres en fer en bon état de conservation. Quelques amphores gréco-italiques, qui faisaient partie de la cargaison, sont datables du iie s. av. J.-C. Cet article propose une première analyse de l'épave.
[en] The private lebanese televisions assert themselves as structured and active expressions of the political and religious identities of Lebanon. They express on the national scene the political positions of each one of the large religious communities. In every news bulletin, a place is made for the social and economic demandsof the public which is the closest to the concerned media (the christians for LBC, the sunnis for Future TV, the shiites for NBN and al-Manar) ; it is the information-pleading that broadens to the national space, consumer of the information, the needs of the community space, producer of the information. These televisions are politicized by their clear ideological and religious position, inherited from the conditions of their creation, in the aftermath of the lebanese war (1975- 1990) ; it is the information-mobilization. They are politicized too by the large place given to political programs in their broadcasting. Political lebanese system is related to the "verbalism" that the radios and televisions foster. Freedom of debate and criticism that results is a lebanese exception in the audiovisual Near-East. Lebanese televisions are exploring greater relations with the lebanese publics of the diaspora. Internet pages and satellite broadcasting are strong links between Lebanon and its diaspora.

[fr] Les télévisions privées libanaises se présentent comme des émanations structurées et actives des identités politico-communautaires du Liban. Elles exposent sur la scène nationale les positions politiques dominantes de chacune des grandes communautés confessionnelles. Dans chaque journal télévisé, une place est réservée aux revendications socio-économiques du public qui est le plus proche du média en question (les chrétiens pour la LBC, les sunnites pour Future TV, les chiites pour NBN et al-Manar ; c'est l'information-plaidoirie qui répercute dans l'espace national, récepteur de l'information, les besoins de l'espace communautaire, producteur, de l'information. Ces télévisions sont politisées par leur clair positionnement idéologico-communautaire hérité des circonstances de leur création, dans le sillage de la guerre libanaise (1975-1990) ; c'est l'information-mobilisation. Elles sont également politisées par la place proéminente des émissions politiques dans leur grille de programmes. Le système politique libanais se nourrit du "verbalisme" qu'orchestrent les médias audiovisuels. La liberté de débat et de critique qui en résulte est une exception libanaise dans le Proche-Orient audiovisuel. Les télévisions libanaises explorent de plus grandes relations avec le public libanais de la diaspora. Sites internet, diffusion satellitaire, à destination des émigrés, sont des liens puissants entre le Liban et sa diaspora.
[en] The question of the beauty of an edifice by the human eye rests, in Vitruvius's De architectura, on two notions, symmetria and species. The latter term, the sense of which is close to that of phantasia, brings the Vitruvian exposition on architecture nearer to the tradition of Greek historians on painting and sculpture, whereas, through his ethical analysis of the concrete answer that the architect must give to the errors of the eyesight, the treatise is an echo of the philosophical debate at the end of the Roman Republic on the veracity of perception.

[fr] La question de la perception de la beauté d'un édifice par le regard humain repose, dans le De architectura de Vitruve, sur deux notions, symmetria et species. Ce dernier terme, dont le sens est proche de celui de phantasia, rapproche l'exposé vitruvien sur l'architecture de la tradition des historiens grecs de l'art sur la peinture et la sculpture, alors que, par son analyse éthique de la réponse concrète que l'architecte doit apporter aux erreurs de la vue, le traité se fait l'écho des débats philosophiques de la fin de la République romaine sur la véracité de la perception.