BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As a consequence of the trend of political and economic integration in Central America during the 1950's, some initiatives concerning the creation of a space for regional higher education were launched. The Consejo Superior Universitario Centroamericano (csuca), created in 1949, was the basis for these projects. In that context, the Instituto de Estudios Centroamericanos (ieca) (1972-1975) was created, affiliated to the University of Costa Rica and inspired by the philosopher of Spanish origin, Constantino Láscaris Comneno. It developed an ambitious multidisciplinary program, among whose objectives was making catalogues of Central American historical sources. The crisis that began in 1974 affected these initiatives, and led to the disappearance of the ieca and many of its projects.

[fr] Le courant d'intégration politique et économique qui a traversé l'Amérique centrale à partir des années 1950 a permis un certain nombre d'initiatives visant à créer un enseignement supérieur régional, dont le Conseil supérieur universitaire centre-américain (csuca), fondé en 1949, était le pivot. C'est dans ce contexte que sera fondé l'ieca (Institut d'Études centre-américaines, 1972-1975), rattaché à l'Université du Costa Rica et lancé par le philosophe d'origine espagnole Constantino Láscaris Comneno. L'ieca développera un projet pluridisciplinaire ambitieux ayant notamment pour objectif de créer des répertoires de sources historiques centre-américaines. Les crises ouvertes qui se déclenchent à compter de 1974 auront des répercussions sur ces initiatives et entraîneront la disparition de l'ieca et la fin de nombreux projets qu'il soutenait.
[en] Sociology is nowadays suffering a lack of legitimacy and a declining trend in its reputation. This article refines this diagnostic and explores corrective suggestions while considering Sociology as a job, a research, a study, and an investigation activity, which means first and foremost that it's a collective activity included in a world of specialists. It is through the analysis of the properties of this environment that the particularity of sociology is characterized. Emphasis is placed on the lack of collective rules, the weaknesses of the shared landmarks and the ongoing uncertainty about the definition of sociological work. At the same time, several indicators shows an institutionalization of the discipline, bearing more regulation: structuration of research groups, lesser dependency regarding big names, improving training, distribution of responsibilities, development of institutions based on collegiality, etc. These transformations in the professional world of sociologists, however, are part of a larger context where external regulations become more present because of a generalization of competition and bibliometric evaluation in particular. These findings fuel an interrogation of collective capacities to reinforce socialization and defective regulation which then becomes essential to overcoming the crisis of the discipline.

[fr] La sociologie souffre dans la période actuelle d'un déficit de légitimité et d'une baisse tendancielle de son crédit. Ce texte affine ce diagnostic et explore des pistes de correction, en considérant la sociologie comme un travail, une activité de recherche, d'étude, d'enquête, ce qui signifie avant tout une activité collective inscrite dans un monde professionnel spécialisé. C'est à travers l'analyse des propriétés de ce milieu que la situation de la sociologie est caractérisée. L'accent est mis sur la déficience de règles collectives, la fragilité de repères partagés et l'incertitude persistante sur la définition du travail sociologique. Parallèlement sont pointés nombre d'indices d'une institutionnalisation de la discipline, porteuse de régulation : structuration des laboratoires de recherche, moindre dépendance à l'égard de grands noms, amélioration de la formation, distribution des responsabilités, développement d'institutions fondées sur la collégialité, etc. Ces transformations du monde professionnel des sociologues s'inscrivent pourtant dans un contexte où les régulations externes, par le principe de concurrence généralisée et l'évaluation bibliométrique notamment, deviennent plus prégnantes. Ces constats alimentent une interrogation sur les capacités collectives à renforcer une socialisation et une régulation défaillantes, ce qui s'avère indispensables pour sortir de la crise de la discipline.
[en] Conjugality is central to a process of transforming intimate relationships, one that revolves around the "democratization" of the family, the equalization of gender roles, and the promotion of individualities. But this multifaceted process is also based on changing norms of interaction, their transferal into an ever-changing social imaginary, and the configuration of personal identities. This article first considers the overall logics underlying these changes before attempting to describe their effects on conjugality and the various functions of life as a couple – reciprocal expressiveness, identity refuge, shared normativity – which are examined in their numerous interrelationships. Through the reconfiguration of conjugal normativity and the affirmation of the identity-based nature of conjugality, we are witnessing a metamorphosis of traditional conjugal bonds, which the development of new methods of meeting people and the affirmation of new values and practices have helped to redefine, within a tension between the hedonization of relationships and personal accountability.

[fr] La conjugalité est au cœur du processus de transformation des relations privées, qui s'organise autour d'une " démocratisation " de la famille, d'une égalisation des rôles de sexe et d'une promotion des individualités. Mais ce processus mobilise des dimensions multiples, s'appuyant sur l'évolution des normes d'interaction, de leur transcription dans un imaginaire social en mouvement et dans la configuration des identités personnelles. L'article, après avoir rendu compte des logiques globales qui président à ces évolutions, s'attache à décrire leurs effets sur la conjugalité et les différentes fonctions de la vie en couple : expressivité réciproque, refuge identitaire, partage d'une normativité, qui sont interrogées dans leurs multiples rapports. Sur la base de la reconfiguration de la normativité conjugale et de l'affirmation de la dimension identitaire de la conjugalité, on assiste à une métamorphose des liens conjugaux traditionnels que le développement des nouveaux modes de rencontre et l'affirmation de nouvelles valeurs et de nouvelles pratiques contribuent à redéfinir, dans une tension entre hédonisation des relations et responsabilisation des personnes.
[en] At one level, the singularity of the Bharatiya Mazdoor Sangh (bms), stems from its filial relationship with the rss. Its peculiar ideology advocating a Hindu nationalist organicism and implying a psycho-social reform derives from this organisational matrix. This specificity needs to be moderated if compared not with the marxist inspired archetypes of trade unionism but with the congressist irenicism once embodied by Gandhi's message in a Hindu perspective. Besides, the stress put by the bms on community consciousness at the expense of the allegiance towards a working class, complies with new tendencies among the labour. The true originality of the bms comes from its capacity to grow without any real political patronage. Indeed, the main outlet for its development – which brought it to the second rank of the Indian trade unions – lies in its use of the rss network to build up blocks of support at the local level. As the case of Madhya Bharat suggests, the strength of this network results from its skill in covering a large socio-geographical field and in resorting to an efficient "strategy of benevolence" towards the "informal sector".

[fr] Le Bharatiya Mazdoor Sangh (bms) se singularise en première approximation par la relation filiale qu'il entretient avec le rss. De là découle son idéologie caractéristique prônant le rétablissement d'une forme d'organicisme social nationaliste hindou au moyen d'une réforme psycho-sociale. Cette spécificité se trouve toutefois relativisée dès lors qu'on rapproche ce programme non plus des archétypes syndicaux d'origine marxiste mais de l'irénisme du Congrès, jadis codifié par Gandhi dans une perspective hindoue. En outre, cette valorisation du sentiment d'appartenance communautaire aux dépens de l'allégeance envers une classe ouvrière répond à certaines dispositions nouvelles du monde du travail. La véritable originalité du bms procède surtout de sa capacité à croître indépendamment du patronage politique. Le principal ressort de sa croissance, qui a porté le bms au second rang des syndicats indiens, consiste en effet dans sa faculté à utiliser le réseau du rss comme relais à son effort d'implantation locale. Comme le suggère le cas du Madhya Bharat, les atouts majeurs de ce réseau de militants résident dans sa capacité à quadriller l'espace social et à mettre en œuvre une " stratégie de bienfaisance " efficace en direction du " secteur informel ".
[en] Transfictional narratives frequently reinterpret the story of characters belonging to another fictional work. By the tacit primacy they grant to the initial work, several theories of fictional proper names struggle to account for the semantical changes introduced by the transfictional use of a proper name. This article seeks to provide a definition of the meaning of a transfictional proper name inspired by Mark Sainsbury's concept of "name-using practice.

[fr] Les récits transfictionnels réinterprètent fréquemment l'histoire des personnages qu'ils récupèrent d'une autre œuvre. De par la primauté tacite qu'ils accordent à l'œuvre initiale, plusieurs théories des noms propres fictionnels peinent à rendre compte des modifications sémantiques introduites par la reprise transfictionnel d'un nom propre. Cet article cherche à offrir une définition de la signification d'un nom propre transfictionnel basée sur le concept de " pratique dénominative " de Mark Sainsbury.
[en] This paper first reconsiders the French reception of Bakhtine's theory of dialogism and discourse genres. Then, taking as an exemple political tchats (especially the debates during the results of French presidential election in 2001/2002) it focuses on some methodological problems of the genres définition (such as the division between genres premiers et genres seconds, the undervaluation of the role of the medium). The article ends by underlining the importance of Bakhtine's dynamic point of view and the importance of the relationships between speech and contexts.

[fr] L'article revient d'abord sur la réception française des thèmes "bakhtiniens" du dialogisme et des genres. En prenant appui sur l'exemple des tchats politiques (en particulier, sur les débats entourant l'annonce des résultats du premier tour des élections présidentielles de 2001/2002) il s'interroge ensuite sur quelques problèmes méthodologiques de la théorie bakhtinienne des genres (coupure entre genres premiers et genres seconds, sous-estimation du rôle des médiums), avant de revenir enfin sur l'intérêt d'une conception dynamique qui prend pour objet les relations entre le discours et ses contextes.
[en] Learning in the workplace is frequently considered a long process involving in-depth, diversified and repeated experience. However, the issue of how long that learning takes is still undetermined. Our goal was to explore what is learned (and how) during the first moments of work, the role of observation and the cultural dimension of the first learning experiences in the workplace. Based on a theoretical and methodological framework of vocational didactics inspired by work psychology and ergonomics, and complemented by a cultural psychology framework, we analyzed the work activity of social workers within two organizations, as well as the work activity of six experienced professionals and three first year interns. Our results show that some learning experiences take place in the first few moments of work. Some refer to the "cultural" dimensions of the workplace environment, which lead us to suggest the concept of "scene" in analyzing the first learning experiences in the workplace.

[fr] Les apprentissages professionnels sont souvent vus comme des processus longs qui nécessitent le temps d'une expérience approfondie, variée et répétée. Pourtant, la question du temps de l'apprentissage demeure une vraie question. Nous avons voulu explorer ce qui s'apprend dans les premiers moments du travail et comment, ce qui nous a amené à questionner le rôle de l'observation et la dimension culturelle des premiers apprentissages professionnels. Armées d'un cadre théorique et méthodologique de didactique professionnelle héritier de la psychologie ergonomique du travail, doublé d'un cadre de psychologie culturelle, nous avons réalisé une analyse des tâches du travail d'Assistants de Service Social auprès de deux organisations, ainsi qu'une analyse de l'activité de six professionnels expérimentées et de trois stagiaires de première année. Les résultats montrent que des apprentissages se réalisent dès les premiers moments du travail, dont une partie porte sur des dimensions dites " culturelles " des environnements de travail, ce qui nous a amenées à proposer d'utiliser le concept de " scène " pour analyser les premiers apprentissages professionnels.
[en] In The Turn of the Screw, Sir Edmund Orme, and The Third Person, Henry James brings ghosts right onto center stage. If fantasy literature can be seen as toying with fear, what kind of fears do James' ghosts embody? As well as telling stories about spirits, James also tells us about desire and dissatisfaction – about what will soon become known as the "unconscious", which, when its longings are denied, produces monsters. If James is representing sexual urges through these spectral characters, it is because these desires – supported neither by image nor interpretation – can only be told through the form of a thing, an obsession, indescribable and incomprehensible. Thus it is that James and his characters reveal the two sides of desire: hard to describe, but irrepressible. That's why this desire is presented in these sophisticated texts, the "idea" of desire is impossible to talk about, and yet, at the same time, it has the powerfull ability to bring forth – the "phantom".

[fr] Dans Le tour d'écrou, " Sir Edmund Orme " et " La tierce personne ", Henri James met en scène des fantômes. Si la littérature fantastique est un " jeu avec la peur ", de quelle peur les fantômes de James sont-ils la forme ? Sous couvert de raconter des histoires de revenants, James nous parlera du désir et de l'inassouvissement, soit du travail souterrain de ce qu'on appellera bientôt l'inconscient et qui produit des monstres quand on bride ses pulsions. S'il figure la pulsion amoureuse sous ces traits spectraux, c'est que le désir ne supportant ni représentation ni interprétation, il ne peut se dire que sous la forme d'une chose, inqualifiable et incompréhensible. Ainsi James révèle-t-il la double nature du désir selon lui (et ses personnages) : indicible comme tel mais pourtant incoercible. Il ne sera donc saisi que dans des textes sophistiqués qui disent à la fois l'impossibilité de représenter la chose réelle et son irrépressible puissance de surgissement – le fantôme.
[en] This article explores the methodological challenges involved in analyzing environmental and climate migratory factors, taking the Nile Delta as an example. It shows that environmental decline began long before current climate change. By introducing the concept of environmental and climatic degradation (ECDs), it highlights the multivulnerability of the delta and its inhabitants. This raises the challenge of the interweaving of factors that can lead to departure, particularly when migration narratives invisibilize the environmental dimension. Drawing on the example of fertilizer use, the article analyzes these indirect causalities and encourages us to take a closer look at the influence of the environment and climate in our approach to contemporary migration.

[fr] Cet article explore les défis méthodologiques propres à l'analyse des facteurs migratoires environnementaux et climatiques à partir de l'exemple du delta du Nil. Il montre que le déclin environnemental s'est amorcé bien avant les changements climatiques actuels. En proposant le concept de dégradations environnementales et climatiques (DEC), il insiste sur la multivulnérabilité du delta et de ses habitants. Se pose alors le défi de l'entremêlement des facteurs pouvant mener au départ, en particulier lorsque les récits migratoires invisibilisent la question environnementale. En prenant l'exemple de l'utilisation des engrais, l'article analyse ces causalités indirectes et encourage à porter le regard sur l'influence de l'environnement et du climat dans notre approche des migrations contemporaines.
[en] AbstractThis article seeks to explore the function(s) of some fundamental philosophical concepts within the evolution of artistic practices. Must they be considered as theoretical doubles or as conceptual materials taking part in the creation of new forms? Is there a transfer from one field to another or a transformation related to an artistic operation? From the study of the work of four philosophers – Dewey, Wittgenstein, Merleau-Ponty, and Benjamin – and four artists – Allan Kaprow, Joseph Kosuth, Robert Morris, and Dan Graham – we will offer different ways to answer those questions. The purpose of this study is the search for some new relations between art and philosophy: the path from a philosophy haunted by art to one art living with philosophy (and vice versa).

[fr] RésuméCet article examine le(s) rôle(s) joué(s) par des concepts fondateurs d'entreprises philosophiques dans le devenir de pratiques artistiques. Fonctionnent-ils comme doublure théorique ou comme matière conceptuelle participant à l'invention de nouvelles formes ? Y a-t-il transfert d'un champ à un autre ou transformation liée à une opération artistique ? C'est à partir d'une rencontre entre les œuvres de quatre philosophes – Dewey, Wittgenstein, Merleau-Ponty, Benjamin – et de quatre artistes – Allan Kaprow, Joseph Kosuth, Robert Morris, Dan Graham – que nous proposons quelques pistes pour répondre à ces questions. L'enjeu de cette étude est la recherche de nouvelles relations entre art et philosophie : le passage d'un art hanté par la philosophie à un art vivant avec la philosophie (et réciproquement).
[en] In the inter-war years, agricultural workers represented an important but silent part of the wage earners in Finistère. However this occupational group appeared only peripherally during the Popular Front. Yet it was the subject of much attention from the labor movement, the Catholic hierarchy and the agrarians. The trade union, CGT, vainly tried to build an organization of workers in the countryside. The Catholic hierarchy was worried but it equivocated between building a trade union, CFTC, and supporting sections of agricultural laborers implemented by the town of Landerneau. The responsiveness of the Union des syndicats agricoles closed the debate. The organization of Hervé Budes de Guébriant had again anticipated difficulties with an answer that fitted perfectly its agrarian perspective. Here we had a social group, agricultural workers, that was unaware of its potential collective strength. The fight for obtaining its consent participated in the struggle for hegemony, at the level of the département, by adapting to local realities.

[fr] Pendant l'entre-deux-guerres, les ouvriers agricoles représentent une partie importante mais au combien silencieuse du salariat finistérien. Ce groupe professionnel n'apparaît cependant que de manière périphérique pendant le Front populaire. Il est pourtant l'objet de nombreuses attentions du mouvement ouvrier, de la hiérarchie catholique comme des agrariens. La CGT tente vainement de construire une organisation de salariés dans les campagnes. La hiérarchie catholique s'en inquiète mais tergiverse entre la construction d'une CFTC ou le soutien aux sections d'ouvriers agricoles mises en place par Landerneau. La rapidité de réaction du syndicat agricole clôt les débats. L'organisation de Guébriant a, encore une fois, anticipé les difficultés avec une réponse s'inscrivant parfaitement dans son optique agrarienne. Nous avons ici un groupe social, les ouvriers agricoles, qui n'a pas conscience de sa force collective potentielle. La lutte pour obtenir son consentement participe de la lutte pour l'hégémonie, à l'échelle du département, en s'adaptant au réalités locales.
[en] The present article examines the linguistic aspects of climate change through a terminological analysis of the emerging concept of climate risk. The overall aim is to investigate emergent terminology and the evolution of the concept through a qualitative analysis of a set of international policy and think tank documents, as well as to provide an analysis of relevant Norwegian documents covering three text genres (policy documents, think tank reports, corporate annual reports). Our findings are in line with recent research that stresses the increased importance of risk in climate change communication. Our study also provides further knowledge about how the concept of climate risk has changed to include a widened risk perspective beyond that of natural disasters, including that of business risk. Next, the focus on the impact of climate change on business points to a reconceptualisation of climate change governance where responsibility is increasingly shifted from the sphere of policy makers, international organisations, and politicians to the private sector. Third, our analysis suggests that while the emergent concept of climate risk emphasises the financial risk that climate change poses to businesses, the impact on nature, the environment and humans is less visible in the texts.

[fr] Cet article examine des aspects discursifs du changement climatique à travers une analyse terminologique du concept émergent de risque climatique. L'objectif principal est d'analyser la terminologie émergente et l'évolution du concept par une analyse qualitative des documents internationaux qui ont contribué au développement de ce concept, ainsi qu'une analyse des documents norvégiens. Les résultats s'accordent avec des recherches récentes qui indiquent que la perspective de risque a pris une ampleur importante dans la communication sur le changement climatique. Cet article présente aussi de nouvelles connaissances sur l'intégration et la réarticulation de la perspective de risque par les entreprises. Ensuite, la réarticulation de l'impact du changement climatique sur les entreprises sous la forme de risque climatique indique une reconceptualisation de la gouvernance du changement climatique où la responsabilité se déplacerait en partie du domaine de la politique, des décideurs et des ONG vers celui du secteur privé. Enfin, l'analyse pourrait suggérer que si le concept émergent de risque climatique souligne le risque financier que constitue le changement climatique pour les entreprises, l'impact sur la nature, l'environnement et les humains est moins visible dans les documents étudiés.
[en] In new Caledonia, certain parental groups engage in fishing activities; they are the clan fishermen who possess ritual power; they are also responsible for the fabrication of all the different aspects of fishing instruments, including the pirogues. We will describe the way a pirogue with a double-deck was built in the île des Pins, in 1983. At that time, we witnessed the changes that have taken place in the construction as compared with those where traditional methods were employed.

[fr] En Nouvelle-Calédonie, la pratique de la pêche est le fait de certains groupes de parenté, les clans pêcheurs, qui détiennent les pouvoirs rituels. Ce sont eux également qui ont en charge les processus de fabrication des engins de pêche, pirogues comprises. Cet article décrit la fabrication d'une pirogue double pontée, observée en 1983 à l'île des Pins. À cette occasion sont identifiées les différences avec les procédés dits traditionnels.