[en] The city is a contradictory reality that involves social, economic, technological and cultural facets, a space for density and diversity. Unfortunately, this plurality is not always synonymous of cultural wealth, in many cases it entails discrimination and inequality, generating segregation among its citizens. Which leads to city's inequality materializing in the existence of vulnerable neighborhoods. Public space is a generator of exchange, the place for merging in a context of cultural diversity, it must be collective and of multifunctional use. But in reality, the urban space is identifies as a generator of inequality, excluding unprofitable activities or socially uncomfortable sector of the population, in some cases caused by the intentional intervention in the public space meaning to improve it, which runs the risk of disassembling existing spots for benefit of a minority. To illustrate this reality, we approach the city of Barcelona by analyzing two vulnerable neighborhoods, peripheral one, Mina, and a centric one, Raval. By them, we tackle the historical, social and urban reasons that hace condemned this areas, and the problems that urban planning actions on public space have sometimes generated. The city itself contains its problem and its solution, which must be reinforced by those tendencies that make it possible to lead a path to conquest the living city, with the capacity to communicate, devise and invent. The city still retains its promise of freedom and justice, thus, there's still room for hope.

[es] La ciudad es una realidad contradictoria que conlleva aspectos sociales, económicos, tecnológicos y culturales, un espacio de densidad y diversidad. Pero esta pluralidad no es sinónimo de riqueza cultural, sino que en muchos casos conlleva discriminación y desigualdad, generando segregación entre los ciudadanos. Lo que conlleva a que la desigualdad de la ciudad se materialice en la existencia de barrios vulnerables. El espacio público es generador de intercambio, espacios de encuentro en un contexto de diversidad cultural, de uso colectivo y multifuncional. Pero en la realidad se identifica el espacio urbano como generador de desigualdades, excluyendo actividades no rentables o sectores socialmente incómodos, en algún caso originado por la intencionada intervención en el espacio público para su mejora, lo que corre el peligro de generar la desarticulación de espacios existentes o el beneficio de algunas minorías. Para ilustrar esta realidad nos acercamos a la ciudad de Barcelona, mediante el análisis de dos barrios vulnerables, uno periférico, el barrio de la Mina, y otro céntrico, el barrio del Raval. En ellas abordamos las razones históricas, sociales y urbanísticas que han condenado a estas zonas de la ciudad, y los problemas que, en ocasiones, han generado las actuaciones urbanísticas sobre el espacio público. La ciudad en si misma contiene su problemática y su solución, que deberá ir reforzada de aquellas tendencias que permitan marcar un camino de conquista de la ciudad viva, con capacidad para comunicar, idear e inventar. La ciudad conserva su promesa de libertad y justicia, así pues, aún queda un espacio para la esperanza.