BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper I analyse the demographic characteristics and the spatial patterns of the foreign internal migration in Spain. The research is based on micro data from the 'Estadísticas de Variaciones Residenciales' during the period 1988-2001. The main findings demonstrate a higher migration rate of foreigners compared to Spaniards and indicate distinct migration models for different nationalities. Within this context, some provinces are locations where immigrants arrive and later move to other areas, like the Latin Americans in Madrid and the Africans in Almeria. Other provinces are net receivers, like Barcelona for the Moroccans and Alicante for the Europeans.

[fr] Dans ce travail, on utilise les micro données de la Statistique des Variations Résidentielles de la période 1988-2001 afin d'analyser les caractéristiques démographiques et les modèles spatiaux des migrations internes de la population étrangère en Espagne. Parmi les principaux résultats obtenus, on peut relever le fait que l'intensité de la migration est plus élevée chez les étrangers que pour les Espagnols, la grande diversité des modèles migratoires pour chaque nationalité. On remarque aussi que certaines provinces jouent un rôle de centre de diffusion des immigrants de nationalité spécifiques. Ainsi Madrid joue ce rôle pour les nationaux de pays d'Amérique Latine et Almeria pour les Africains, alors que d'autres provinces sont plutôt réceptrices, comme Barcelone pour les marocains et Alicante pour les européens.
[en] Culture is the result of an unfinished process of identity construction carried out by people. This process establishes the categories through which individuals and societies analyse reality, starting at a local scale. At a time when culture is seen as a matter ofcommunication, landscape holds our attention, because it plays a role of support for representation and because it is both the remains and the womb of culture. In the renovation of French cultural geography, ethnogeography invites us to reflect upon the diversity of representation systems and methods with which people model space in their own image and on the basis of their own values.

[fr] La culture est le résultat d'un processus de construction d'identités inachevé mis à terme par les personnes. Ce processus établit les catégories avec lesquelles les individus et les sociétés analysent la réalité tout en partant d'une échelle locale. Dans une époque où la culture est projeté en termes de communication, le paysage retient l'attention parce qu'il est utilisé en tant que support de représentations et parce qu'il est l'une des empreintes et des sources de la culture. Dans le renouvellement de la géographie culturelle française, l'ethnogéographie invite à réfléchir sur la diversité des systhèmes de représentation et des techniques avec lesquelles les personnes modèlent l'espace à leur image et par rapport a leurs valeurs.
[en] Since 2006, Spain has been applying a new procedure to control illegal immigrants. Instead of massive and extraordinary regularisations, they have now installed a new permanent and personal procedure. Through this new model, called "rooting" (arraigo) and processed by Provincial Governmental sub-delegations, irregular migrants can obtain temporary residence permits if they can prove Social, Family or Labour rooting or by other extraordinary circumstances. These administrative data, collecting basic sociodemographic information on the person asking the permit and their residential situation, have never been exploited, due to, among others, the lack of harmonisation between provinces. However, results from a demographic analysis allow, on the one hand, to know the sociodemographic characteristics of those asking these permits and therefore to individual and national profiles, and on the other, to develop spatial studies of the phenomenon, that is to say, to analyse changes in municipal demand. The present paper focuses on how rooting has changed in municipalities belonging to the province of Barcelona. Series from Governmental sub delegation in Barcelona going from the beginning of this system in 2006 to the end of 2009 have been used for the analysis.

[fr] En 2006, une nouvelle procédure de contrôle des immigrants irréguliers a été mise en oeuvre. Depuis cette date, les régularisations massives et exceptionnelles ont laissé la place à un processus personnalisé et permanent. Selon ce nouveau "modèle d'enracinement", les immigrants irréguliers peuvent obtenir des permis temporaires de résidence du fait d'un enracinement social, familial ou professionnel, ou comme conséquence de circonstances extraordinaires qui sont communiquées par les préfectures des provinces espagnoles. Ces informations administratives qui recueillent les données sociodémographiques fondamentales ainsi que la situation résidentielle du sollicitant n'ont jamais été exploitées du fait de l'absence d'harmonisation entre les différentes provinces. Néanmoins, cette analyse démographique permet d'une part la caractérisation démographique du sollicitant et l'élaboration de profils individuels et nationaux ; et d'autre part, de réaliser des analyses territoriales d'enracinement, c'est-à-dire, d'étudier l'évolution des demandes d'enracinement en fonction des municipalités. Cet article analyse l'évolution de l'enracinement dans les municipalités de la province de Barcelone grâce à des séries statistiques fournies par la préfecture de Barcelone depuis le début de l'implantation du nouveau système en 2006 jusqu'au mois de décembre 2009.
[en] The purpose of this article is to reflect on the methodology used from Geography to research on women and rural society in Europe and Spain. First of all, we underline the importance of feminist theory, second, we analize the relationship among the research subjects, paradigms and methodologies used in the evolution of rural women studies, and finally, we assess the possibilities and difficulties of qualitative and quantitative methods to these investigations.

[fr] L'objectif de cet article est de réfléchir sur la méthodologie utilisé d'après la Géographie à propos de la recherche sur l'étude des femmes et la société rurale en Europe et en Espagne. D'abord, nous soulignons l'importance de la théorie féministe; en second lieu nous analysons la relation entre les sujets de recherche, les paradigmes et les méthodologies utilisées dans les études sur les femmes rurales. Et finalement, nous évaluons les possibilités et les difficultés des méthodes qualitatives et quantitatives pour ces recherches.
[en] Maps of flood risks should represent flooding in reference to the potential impacts that it may cause to persons and economic activities. For this reason, it is necessary to add the concept of vulnerability to the simple representations of the physical phenomenon. Hence, flood damage risk maps are the true risk maps because they are elaborated, on the one hand, with the help of cartography that localizes and characterizes floods, and, on the other hand, with the help of cartography that localizes and characterizes exposed elements. The use of the so-called new information technologies such as GIS, remote sensing, hydrological sensing or Internet offers a big research potential to develop flood risk maps in the sense taken in this paper.

[fr] Les cartes de risque d'inondation devraient montrer les inondations en relation aux impacts potentiels qu'elles peuvent produire aux personnes, biens et activités. C'est pour cela qu'il faut ajouter le concept de vulnérabilité à l'étude du phénomène physique. Ainsi donc, les cartes de risque de dommages par inondation sont les véritables cartes de risque parce qu'elles s'élaborent, en partie, à partir de cartographier la localisation et la caractérisation du phénomène physique des inondations; d'ailleurs, à partir de cartographier la localisation et la caractérisation des enjeux. L'usage des nouvelles technologies, comme les SIG, la télédétection, les capteurs hydrologiques ou Internet représente un potentiel de grand valeur pour le développement des cartes de risque d'inondation, ouvert actuellement à la recherche.
[en] Upon the triumph of the Cuban Revolution in early 1959, Francoism was celebrating its 20 years in power in Spain, and did not look very keenly on the birth of this "tropical version of the CNT-FAI" (Paz-Sánchez, 1997). If the Revolution's progressive ideas were to spread, the Spanish opposition - which had been persecuted and silenced up until then - may be revived. This revolutionary movement, however, managed to secure a (choice) position in the Francoist newspapers. We shall analyze the Francoist press' discourse on the Cuban Revolution using the Critical Discourse Analysis methods. We shall aim to show how media coverage of the Cuban Revolution - a movement in total opposition with Francoist ideals - was integrated into the Spanish authorities' ideological discourse and Franco's dictatorship's legitimization system. We shall explore the implicit and explicit arguments from the newspapers discourse that - thanks to this prominent topic - reactivate the mental patterns of the Spanish people, who had been subjected to National Catholicism ideology for the last two decades.

[fr] Lorsque triomphe la Révolution cubaine à l'aube de 1959, le franquisme qui fête ses vingt ans au pouvoir en Espagne, voit d'un mauvais œil l'avènement de cette " version tropicale de la CNT-FAI " (Paz-Sánchez, 1997). La propagation de ses idées progressistes pourrait raviver l'opposition espagnole, jusqu'alors persécutée et muselée. Pourtant, ce mouvement révolutionnaire trouve une place (de choix) dans les colonnes des journaux franquistes. Nous analyserons le discours de la presse franquiste sur la Révolution cubaine selon les méthodes de l'Analyse Critique du Discours. Nous montrerons comment la couverture médiatique de la Révolution cubaine, un mouvement diamétralement opposé aux idéaux franquistes, participe du discours idéologique des autorités espagnoles et du dispositif de légitimation de la dictature de Franco. Pour cela, nous sonderons les propositions explicites et implicites de ce discours journalistique qui réactivent, grâce à cette actualité brûlante, les modèles mentaux des Espagnols soumis depuis deux décennies à l'idéologie nationale-catholique.
[en] Cristina Aliagas, Júlia Llompart, Mariona Pascual, Naymé Salas and Claudia Vallejo are Early Career Researchers in the Department of Language and Literature Education and Social Science Education at the Universitat Autònoma de Barcelona. In this interview they were asked to reflect on their experiences as researchers in times of the COVID-19 pandemic.

[fr] Cristina Aliagas, Júlia Llompart, Mariona Pascual, Naymé Salas et Claudia Vallejo sont des chercheures en phase initiale ou de consolidation de leur carrière académique au Département de Didactique du Langue, de la Littérature et des Sciences Sociales de l'Universitat Autònoma de Barcelona. Dans cet entretien, on leur a demandé de réfléchir à leurs expériences en tant que chercheures pendant la pandémie COVID-19.
[en] This paper deals with the use of readability metrics as indices of learmers' linguistic features in a written corpus of Spanish learners of English L2. Seventeen measures of readability are presented and computed for 200 samples of written argumentative essays extracted from the corpus NOCE (Díaz-Negrillo, 2007). Support Vector Machines (SVM) are used in order to detect which are the metrics that perform better at detecting differences in learners' productions belonging to students enrolled in the first or in the second year of an English major. Metrics based on sentence length, number of sentences, and number of polysyllabic words are reported to be the most accurate ones for the classification of learners' linguistic features.

[fr] Cet article analyse les métriques de lisibilité dans une perspective de détection des niveaux des apprenants hispanophones en anglais L2 à partir d'un corpus de productions écrites. Dix-sept métriques de lisibilité ont été calculées pour 200 essais argumentatifs extraits du corpus NOCE (Díaz-Negrillo, 2007). On emploie la technique des Séparateurs à Vaste Marge (SVM) pour déterminer les métriques qui caractérisent le mieux les différences entre les productions des apprenants de première et deuxième année en anglais. Les métriques fondées sur la longueur des phrases, le nombre de phrases, ainsi que sur le nombre de mots polysyllabiques sont celles qui aident le mieux à détecter et à classer les étudiants selon leurs caractéristiques langagières.
[en] This article explores the landscape-heritage-territory debate from the perspective of heritage as a social and institutional attribution of values and the territorial and typological complexity of heritage landscape. A conceptual and methodological approach to these landscapes is proposed, focusing on landscape stakeholders and their appreciative dynamics ("heritagisation" processes), as well as on the elements and arguments around which social and institutional identification coalesce with landscapes (heritage vectors). The article proposes an empirical transfer that exemplifies landscapes with different dominant features and on different scales, and concludes with a critical evaluation of the instruments used in the institutional recognition of heritage and landscape management, addressing their potentials and limitations.

[fr] Cet article aborde le débat paysage, patrimoine et territoire à partir d'une conception du patrimoine comme assignation de valeur sociale et institutionnelle, en prenant en compte la complexité territoriale et typologique des paysages patrimoniaux. Il propose une approche conceptuelle et méthodologique de ces paysages, axée sur les acteurs économiques et leur dynamique d'appréciation (processus de patrimonialisation) et sur les éléments et arguments autour desquels se cristallise l'identification sociale et institutionnelle des paysages (vecteurs patrimoniaux). L'article ébauche une proposition d'application empirique illustrée à travers des paysages de différentes échelles et dominantes, et conclut par une évaluation critique des instruments utilisés dans la reconnaissance institutionnelle du patrimoine et de la gestion des paysages, selon leurs potentialités et leurs limites.
[en] This work focuses on the notion of formula in politics and its misappropriation by CIC (Continuous Information Channels). It is mainly based on the descriptive processing of a corpus of variants of the famous word-formula "social fracture" which we then relate to the notion of short phrase (formula that shocks). Our objective is to show how the diversion takes place and what socio-political reading it takes on in the light of the presidential election in France in April 2022.

[fr] Ce travail s'intéresse à la notion de formule en politique et de son détournement par des CIC (Chaines d'Information en Continu). Il s'appuie principalement sur le traitement descriptif d'un corpus de variantes du célèbre vocable-formule " la fracture sociale " que nous rapprochons dans un second temps de la notion de petite phrase (formule qui choque). Notre objectif est de faire voir comment s'opère le détournement et quelle lecture socio-politique il revêt à l'aune de l'élection présidentielle en France d'Avril 2022.
[en] This paper examines how a spatial turn in the social sciences has brought about a particular constructivist way of thinking about place, space, and other related geographical concepts. Against the flow, the paper aims at putting forward topographic thinking where place is put at the centre of the understanding of the human. It presents a number of ideas (such as boundedness, determination, and critique) that shape the framework in which the concepts of place, space, and time are defined ontologically, and which provide a manner to reflect on the place of the human and thought itself.

[fr] Cet article évoque certains problèmes liés au " tournant spatial " qui s'est produit dans le domaine des sciences sociales, afin de proposer une manière différente de penser (celle du " penser topographique ") la catégorie de " lieu " en tant que centre de compréhension de l'humain. L'article présente un nombre d'idées (celle de limite, de détermination ou de critique) aidant à développer un cadre de pensée dans lequel il est possible de concevoir ontologiquement les concepts de " lieu ", d'" espace " et de " temps ". Il s'agit d'un projet qui consiste en même temps à penser la place de l'humain et à la place de la pensée elle-même.
[en] In September 1993, the Department of Contemporary History of the University of Barcelona and the Europea Network for Women's Studies (ENWS) organized the international congress from dictatorship to democracy: women in Mediterranean, Central and Eastern Europen. The aim of the congress was to develop some thoughts on the trajectory of women in the crises of the former dictatorial regimes and in the democratic transitions.

[fr] Pendant le mois de setembre de 1993, le Département d'Histoire Contemporaine de l'Université de Barcelone et l'European Network for Women's Studies (ENWS) du Conseil de l'Europe organisèrent le congrès international "De la dictature à la démocracie: les femmes à l'Europe méditerranéenne, central et de l'Est". L'objectif du congres a été développer des idées sur la trajectoire des femmes dans les crises des anciens régimes dictatorials et dans les transitions démocratiques.
[en] Geography and New Spatial Processes was the general theme of XIII National Geography Congress organized by the Association of Spanish Geographers and the Division of Geography of the University of Seville. The theme reflects the dynamic nature of geographical studies in an attempt to explain recent spatial transformation and to detect their characteristics and tendencies from a prospective point of view.

[fr] Geogrphie et nouveaux process territoriam est l'épigraphe général du XIII Congrè National de Géographie, organisé par l'Association des Géographes espagnols et la Section de Géographie de l'Université de Séville. Un thème qui reflete le caractere dynamique des àtudes de géographie, qui permettent d'expliquer les transformations récentes des espaces et d'en détecter les situations et les tendences, dans une perspective prospective.
[en] The analysis of transport and territory has traditionally been based on the paradigm of causality, which confers on transport the ability to determine urban space or, conversely perceives it as a creation of urban space. To evercome this unilinear relation which not only implies the operational and cultural separation between these two disciplines, but also has resulted in the incomprehension of the interaction between mobility and the city; this text opts for the dialectical paradigm. A paradigm which insists on the coherence of the interaction between the dynamics territory and transport, as a model of reciprocal adaptation in a dialectical process, where the operational systems are open and are expressed in distinct territorial scales and include various temporal dimensions.

[fr] Le rapport entre transport et le territoire urbain s'est basé, traditionnellement, sur le paradigme de la causalité, qui confère la volonté de créer des espaces urbains aux transports; ou à l'inverse, qui les considère comme résultat des structures spatiales. Néanmoins, ce texte-ci penche pour le paradigme de la dialectique dans le but de surmonter cette rela- tion univoque, qui non seulement a impliqué la séparation opérationnelle et culturelle de ces deux disciplines, mais qui en plus a constitué l'origine de l'incompréhension du rapport entre la mobilité et la ville. Le paradigme de la dialectique est évident car les dynamiques de ces deux éléments sont cohérentes dans le contexte d'un modèle d'adaptation réciproque d'un processus dialectique, où les systèmes opérationnels sont ouverts, comprennent différentes échelles territoriales et diverses périodes temporelles.
[en] The Visita del General de Catalunya was a legal and politic institution whose aim was the public control of the members of el General or Generalitat de Catalunya at the ending of their public office government charge. The focus of this article is to explain the Visita del General's features and operations, through the analysis of the primary documents and sources related to this institution, one of the principal public institutions of the Catalonia Principality during the Habsburg's dynasty reigns.

[fr] La Visite du Général de la Catalogne fut l'institution juridique et politique chargée de contrôler la procèdure des membres de l'administration du Général ou Generalitat de la Catalogne, une fois leur exercice publique était terminé. La présente étude a comme but principal celui d'offrir des caractéristiques et fonctionnement de la Visite du Général, en particulier depuis l'analyse de la documentation primaire appartenante à une des principales institutions publiques présentes dans la Principat de la Catalogne durant le règne de la Maison d'Habsbourg.
[en] This review essay introduces three recent contributions to the issue of deforestation from a political ecology perspective. The case studies examined, Western United States, Indonesia and India, exemplify the power relations and the distributional issues that surround the practices of forest management in these geographical contexts. Thus one common focus of the books is who benefits and who loses from the processes of environmental change induced by forest management.

[fr] Le présent état de la question propose trois contributions récentes sur l'étude de la déforestation selon la perspective de l'écologie politique. Les études de cas examinés, l'ouest des États Unis, l'Indonésie et l'Inde, fournissent des exemples sur les relations entre le pouvoir et les questions distributionnelles concernant les pratiques de gestion forestière. Ainsi, le point de concordance des trois ouvrages présente les bénéfices et les pertes au sein des processus de changements environnementaux liés à la gestion forestière.
[en] In an interview during his stay at Bellaterra, the Italian urbanist, Francesco Indovina, reviewed the principal transformations which have taken place in capitalist cities in the last 25 years (the neoliberal wave, the supposed end of planning, tertiarization, globalization, etc.), and reflected on the implications of these changes for urban analysis.

[fr] À travers une entrevue avec Francesco Indovina, tenue pendant son séjour à Bellaterra, l'urbaniste italien fait une révision de quelles ont été les changements essentiels que la ville capitaliste a subit dans les derniers 25 ans (le mouvement néoliberal, la soi-disant fin de la planification, la globalisation, etc.), en réflechissant sur les implications de ces changements dans l'analyse urbaine.