BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La conca del riu Quiroz, al nord del Perú, està influenciada per dues zones d'endemisme d'aus i conté quatre àrees importants per a la conservació d'aus. Malgrat això, la informació sobre l'avifauna present a la conca és poc coneguda ja que no s'ha realitzat, fins al moment, cap estudi avifaunístic del global de la conca. En aquest estudi s'han mostrejat nou zones de la conca. A cadascuna s'ha valorat el potencial per al desenvolupament de l'aviturisme i la seva importància per a la conservació de les aus. A més, s'ha calculat un índex que permet valorar l'aviturisme i la conservació conjuntament. Els mostrejos realitzats a la conca demostren la seva riquesa avifaunística doncs, en una superfície mostrejada de 684ha, s'hi han reportat 151 espècies de les quals 34 són endèmiques i 7 estan catalogades com a amenaçades. Al llarg de la conca s'han identificat tres zones amb una importància ornitològica per damunt de la resta. Suyo és la zona de la conca amb un potencial aviturístic més elevat. ChinChin, el lloc amb més importància i possibilitats de dur a terme actuacions encaminades a la conservació. Yanta, destaca en ambdós sentits sent el desenvolupament de l'aviturisme la millor alternativa per garantir la conservació de la zona i, en especial, la seva diversitat avifaunistica.

[en] Quiroz river basin (north of Peru) is influenced by two zones containing endemic birds and four important areas for bird conservation. Nevertheless, there's a lack of information in terms of bird communities knowlegement due to the lack of studies run up in the area, and no research has been done to have a wide view on the whole basin. In this study nine zones have been sampled. First, different parts in the basin have been evaluated in terms of birding tourism development. On the other hand, we analysed every site for their importance importance for bird conservation. Moreover, we created a mixed index which allows to evaluate both birding and conservation elements together, showing us the global importance of each habitat. Surveys carried in Quiroz basin, shows the huge bird species diversity (when 684ha of the hole area were sampled). On the whole 151 species reported 34 are endemic, and 7 are endangered ones. Three zones on the whole have been identified as much more important in terms of bird diversity. Suyo would be the most important one for birding. ChinChin is the most available place where habitat management actions could be developed for bird conservation. Yanta, highlights the best alternative to preserve the area indeed, and specially its bird diversity.
[ca] El present treball analitza la recepció del Polònia per part de la joventut catalana, partint de l'estudi de l'infoentreteniment i de la diagnosi d'aquesta generació amb dos punts de referència, el món audiovisual i la seva connexió amb la política. A partir d'enquestes i grups de discussió, s'analitza el paper del programa en l'ecosistema audiovisual juvenil, la seva capacitat informativa com a substitutiu d'altres fonts i la capacitat d'incidència en les percepcions dels joves.

[en] The current work analyses the Polonia's reception of Catalan youth, based on the research of the infotainment and the diagnosis of this generation with two landmarks, the audiovisual world and its connection with politics. By using surveys and focus groups, it analyses the paper of the program at the juvenile audiovisual ecosystem, its informative capacity as a substitute of other sources and the capacity of incidence at its perceptions.
[ca] L'activisme lesbia de Ruth C. Ellis va tenir una valuosa repercussió en la comunitat afroamericana, que s' estén fins als nostres dies a través del Ruth C. Ellis Center, que dona recer i oportunitats a la comunitat negra adolescent LGTBIQ+. Malgrat la seva dilatada trajectória i les seves aportacions a la col-lectivitat, la figura de Ruth C. Ellis havia quedat aombrada pe! discurs hegemónic. El documental biografic realitzat de manera independent per Yvonne Welbon (1999) recull les experiencies i actuacions d'Ellis per traslladar el seu llegat a la cultura popular, en un compartir col-lectiu que honra la immensa labor d'hospitalitat, entesa en termes de resistencia i transformació social, d' aquesta memorable activista.

[en] The lesbian activism of Ruth C. Ellis hada valuable impact on the Afroamerican community, an impact which continues today through the Ruth C. Ellis Center, as it fights to procure shelter and opportunities for the Black adolescent LGTBIQ+ community. Despite her lengthy trajectory and collective outcomes of her work, the figure of Ruth C. Ellis was overshadowed by hegemonic discourse. The independent biographical documentary by Yvonne Welbon (1999) succeeded in gathering Ellis's experiences and actions and presenting her legacy to popular culture in a collective sharing that honours the immense labor of hospitality, as understood in terms of resistance and social transformation, of this memorable ac tivist.
[ca] La gramaticalització de les perífrasis verbals modals deure + Inf, haver (a/de) + Inf i tenira/de + Inf, i va comportar una evolució semàntica i un procés de polisemització ric i complex. Les perífrasis d'obligació desenvolupen, per una banda, uns valors evidencials d'inferència i, per l'altra, uns valors de posterioritat temporal o futur. Aquest estudi de corpus mostra el sorgiment i evolució dels valors de futur de la perífrasi amb deure entre els segles XII-XVI. Amb les eines informàtiques d'un corpus del català antic (CICA i CIGCA) prou representatiu podrem observar el procés de gramaticalització amb la màxima fiabilitat possible. L'estudi pren una orientació cognitivista (Langacker 1987, 1991, 1999, 2006; Pelyvás 2000, 2006) que ajudarà a configurar la xarxa semàntica de les perífrasis i els patrons de canvi semàntic que s'han produït.

[en] The process of grammaticalization of Catalan modal verbs deure, haver and tenir involves a semantic change, a rise of new meanings and an increase in their semantic network. On the one hand, deontic modal verbs develop inferential evidential meanings, and, on the other, future meanings (posteriority).This corpus-based study focuses on the rise of future meanings of modal verb deure ('must') (between the 12th and the 16th centuries). We have been able to analyse the process of grammaticalization with absolute reliability thanks to the applied technology of the Corpus of Old Catalan (CICA and CIGCA), in which linguistic variation is quite representative. This study takes a cognitive perspective (Langacker 1987, 1991, 1999, 2006; Pelyvás 2000, 2006) that provides us with the tools to set up a semantic network and the paths of semantic change.
[ca] El projecte de guió de la web sèrie d'animació "System A" se centra en la creació del pilot i disseny de personatges de la primera temporada, que tracta l'auto descobriment de l'Ale, una noia amb trastorn dissociatiu de la identitat. Aquest projecte té la intenció d'indagar i mostrar les vivències d'una persona amb TDI per donar visibilitat a aquells i aquelles que viuen amb aquest trastorn. El treball inclou la confrecció de la bíblia de la sèrie, un estudi sobre el TDI i un estudi sobre les característiques principals de l'animació moderna occidental.

[en] System A" animated webseries screenplay project revolves around the creation of the pilot and character design of the first season, which addresses Ale's self discovery, a girl with dissociation identity disorder. This project wants to showcase and enquire into the experiences fo those with DID in order to give them visibility. The project includes the confection of the bible of the show, a study about DID and a study about the principal characteristics of the occidental modern animation.
[ca] Vaig oblidar el que era estar a l'estiu" és un projecte fotogràfic basat en la ideació, planificació i realització d'una editorial de moda masculina amb la finalitat de vendre's posteriorment.

[en] I forgot what it was like to be in the summer" is a photographic project based on the ideation, planning and making of a men's fashion editorial in order to be sold later.
[ca] La complexitat de disseny d'agents mòbils creix a mesura que s'incrementen les seves funcionalitats. Aquest projecte proposa enfocar el problema des d'un punt de vista modular. S'ha realitzat un estudi tant dels propis agents com de les parts que ho integren. De la mateixa forma, s'han establert i s'han implementat els mecanismes necessaris per habilitar les comunicacions segures entre agents. Finalment, s'han desenvolupat dos components que ofereixen les funcionalitats de seguiment de l'agent mòbil i la recuperació dels resultats generats. El desenvolupament d'agents basats en components tracta d'aplicar la vella estratègia "divideix i venceràs" a la fase de disseny, reduint, així,la seva gran complexitat.

[en] The design complexity of mobile agents grows as their functionalities are increased. This project proposes to confront the problem from a modular point of view. A study has been made about the own agents and all the elements who integrate them. In the same way, necessary mechanisms for the secure communications between agents have been established and implemented. Finally two components have been developed that offer tracking and results retrieval functionalities. The component-based development of mobile agents tries to apply the old strategy "divide and conquer" in the design phase, reducing in this way, its great complexity.
[ca] Actualment, l'empresa Perception té un aplicatiu anomenat ofertesdefeina.cat on hi ha ofertes de feina. Aquest aplicatiu és un gestor d'ofertes pels ajuntaments. Els actuals ajuntaments del Vallès Oriental no disposen d'un front-end on estiguin totes les ofertes de feina de manera centralitzada i això provoca dificultats als usuaris per tal de cercar feina. En aquest projecte es pretèn cobrir les necessitats d'aquests ajuntaments creant un front-end intuïtiu per l'usuari en què apareguin les ofertes de feina de manera centralitzada i així evitar que un usuari hagi d'entrar a les pàgines webs de tots els ajuntaments de cada municipi per tal de trobar una oferta de treball adient a les seves necessitats.

[en] Nowadays Perception company has an application named ofertesdefeina.cat where there are work offers. This application is an offer management to city halls. The city halls of Vallès Oriental don't have a website with a centralized job offers so it is a difficulty for the citizens there to find it in an easier way. The main point in this project is to cover the needs of these town halls creating an intuitive front-end for the users where the job offers of all the municipalities from the Vallès Oriental will appear in a consolidated plan. Furthermore, this project will help people avoid visiting all the webpages from the different districts. Summarizing, the proposal want to make it easy for the people to find a new job.
[ca] En aquest treball es compila, a través de les diferents opinions dels historiadors del segle XX i XXI, el paper que va exercir la dinastia Yuan en la dinastia Goryeo des de l'any 1270 i 1356. En aquesta aproximació històrica es contemplarà, mitjançant un acostament cap a les investigacions elaborades per experts en diversos aspectes del segle XIII i XIV a Àsia, tots els aspectes que van resultar de la nova imposició governamental. Sent les més principals el procés d'iniciació de les invasions, el nou poder dirigent, les noves relacions entre els dos territoris, la cultura i l'economia. Així mateix també s'enfoca en els canvis socials que es van produir de la nova reestructuració de classes i amb això el sorgiment de nous rols socials. Al final d'aquest treball es conduirà al desenllaç que va produir la descomposició del poder mongol en Goryeo i els efectes que es van manifestar després d'això.

[en] This paper is compiled through the different opinions of historians of the twentieth and twenty-first centuries, the role that exercised the Yuan Dynasty in the Goryeo dynasty since 1270 and 1356. In this historical approximation is contemplated, through an approach to research developed by experts in various aspects of XIII and XIV century in Asia, all aspects resulting from the new government. It is the most important the process of initiation of invasions, the new ruling power, the new relations between the two territories, culture and economy. Likewise also it focuses on the social changes that occurred in the new restructuring of classes and thus the emergence of new social roles. At the end of this work to the outcome that caused the decomposition of Mongol power in Goryeo and the effects manifested after that will be conducted.
[ca] La radio local depèn, en gran mesura econòmica, per la publicitat. Amb poques dades d'audiència fiables, poc abast de radiofreqüència i d'oients, les emissores no son grans captadors de publicitat. El treball en xarxa entre emissores locals estructura una proposta de captació de publicitat de mitjans i grans anunciants.

[en] Local radio depends, to a large extent economically, on advertising. With not many reliable audience data, short radio frequency reach and listeners, broadcasters are not great collectors of advertising. Networking between local broadcasters structures a proposal to capture new advertising and advertisers.
[ca] Es fa un anàlisis crític de la avaluació de la docència universitària. Es tenen en compte els últims vint-i-cinc anys de la mateixa en la Universitat Autònoma de Barcelona. S'explica el fracàs de la mateixa i la falta de criteris en la seva implantació. El model del professor expert com opció possible.

[en] A critical analysis is developed on the evaluation of university teaching. Twenty-five years of evaluation at the Universitat Autònoma of Barcelona are considered as failure. Its lack of reliability is explained through the absence of criteria in its implantation. The model of the professor expert is explained as an option.
[ca] El present article pretén efectuar un recull dels mètodes més profusament utilitzats en l'avaluació d'impacte ambiental juntament amb una breu aproximació a la seva estructura i a les seves característiques. Finalment, i des d'un punt de vista crític, es planteja la necessitat d'una profunda revisió d'aquests mètodes, amb especial atenció a la importàcia de la verificació i del seguiment de les avaluacions realitzades.

[en] This article attempts to compile the methods most widely applied in environmental impact assessment, together with a brief reference to their structure and characteristics. Finally, and from a critical point of view, a profound revision of such methods is proposed, paying special attention to the verification and monitoring of the assessments carried out.
[ca] S'analitza l'impacte didàctic i emocional de la contextualització dels continguts d'un curs d'estiu de biologia molecular. Es va proposar a tres grups d'estudiants d'educació secundària un encàrrec fictici. Consistia a descobrir al culpable del robatori d'un ratolí de laboratori a partir de l'anàlisi de mostres biològiques oposades en el lloc de la desaparició. Resoldre el cas requeria dissenyar experiments, aplicar tècniques bàsiques de biologia molecular, analitzar els resultats i preparar una comunicació científica. Es va valorar l'aprenentatge de 20 conceptes clau de biologia molecular a l'inici i al final del curs, la qual cosa va demostrar l'efectivitat didàctica d'aquest tipus de contextos. A més, es va evidenciar que l'alumnat va millorar la seva percepció sobre la naturalesa de la ciència i que es van generar emocions positives.

[en] Educational and emotional impact of contents contextualization of a summer course in molecular biology is analyzed. A simulated mission of discovering the guilty of stealing a laboratory mouse from biological samples was proposed to three groups of high school students. Solving the case required to design experiments, apply basic molecular biology techniques, analyze data and prepare a scientific communication. The level of 20 key concepts of molecular biology learning was assessed at the beginning and at the end of the course, demonstrating the effectiveness of this teaching approach. Moreover, the students' improvement on their vision of the nature of science was evidenced and positive emotions were generated.
[ca] En aquest treball de fi de grau revisa el context històric del feminismte i els moviments de dones en Àsia Oriental, així com la condició social i laboral contemporànea de la dona amb la fi de contextualitzar el moviment del #MeToo. A continuació, s'analitza la història, funció, característiques i beneficis de l'espai cibernètic i com és utilitzat com un canal per als moviments feministes, que a l'igual que el #MeToo, s'utilitzen per crear comunitats i facilitar els processos de denúncia. Aquests casos són exposats i, depenent seus objectius, són classificats i analitzats en tres categories diferents; Suport social, denúncia de figures masculines poderoses i visibilització de l'abús sexual. Tot seguit es mostra com aquestes denúncies han transcendit a l'àmbit analògic, afectant i redefinint la societat contemporània del Japó, Corea de Sud i la Xina.

[en] This final degree project reviews the historical context of feminism and women movements in East Asia, in addition to the contemporany woman's social and working condition with the purpose of contextualizing the #MeToo movment. Following that, the history, function, characteristics and benefits of cyber space are analyzed, as well as how ut us being used as a channel for feminist moviments that, like #MeToo, use it to create communities and facilitate complaint processes. These cases are exposed, and depending on their objectives, are classified and analyzed
[ca] L'article ofereix un estat de la qüestió sobre el sepulcre de Ramon Llull, que és al convent de Sant Francesc de Palma. A partir de fonts documentals i bibliogràfiques, s'estableixen les fases constructives del monument, així com els promotors i els artistes que hi participaren. D'altra banda, se'n defineix el programa iconogràfic. Finalment, es relacionen els gravats que reprodueixen el sepulcre al llarg de la història.

[en] In this article, we provide insight into the history of the tomb of Ramon Llull in the Convent of St. Francis of Palma. Through documentary and bibliographical sources, we attempt to establish the constructive phases and the developers and artists that contributed to building the monument as well as defining the iconographic program. Finally, the engravings that have adorned the tomb throughout the passage of time are related.
[ca] Mashup de funcionalitats, basat en un cercador intel·ligent, en aquest cas pensat per a cursos, carreres màsters, etc. La finalitat és adjuntar diverses aplicacions amb l'únic propòsit que en aquest cas és un buscador però que també ens permet utilitzar eines per a la connectivitat mitjançant web Services, o xarxes socials.

[en] Mashup of functionalities, based on an intelligent search engine, in this case designed to courses, careers masters, etc. The finality is to put together different applications with one target; in this case is a search engine but also allows us to use tools for connectivity through web services, or social networks.
[ca] La investigació presenta la identificació i caracterització de les concepcions de mig ambient d'un grup de professionals de l'educació ambiental. El referent teòric de l'article són els corrents d'educació ambiental propostes per L. Sauvé (2004, 2010). La concepció de medi ambient de cada individu constitueix un indicador de la manera com orienta la seva acció educativa. L'acostament metodològic és qualitatiu, constituint un estudi de caràcter descriptiu i interpretatiu. Els resultats de la investigació permeten identificar patrons dels professionals segons les seves concepcions de medi ambient i caracteritzar-les prenent com a referència el grau de complexitat que reflecteixen.

[en] The research presents the identification and characterization of the environment conceptions of a group of environmental education professionals. The theoretical frame of reference of the article is the currents of environmental education proposed by L. Sauvé (2004, 2010). The conception of environment of each individual is an indicator of the way each person guides his educative action. The methodological approach is qualitative, providing a descriptive and interpretative study. The results of allow to identify patterns of environmental education professionals according to their conceptions about the environment, and also allow to characterize these conceptions depending on the grade of complexity they reflect.
[ca] Aquesta aportació se situa en el marc de les propostes que consideren el centre educatiu com un context idoni per promoure el canvi i la millora escolar. La innovació o la institucionalització dels canvis és, sobre això, el referent que s'ha de considerar. Els departaments didàctics i els equips educatius es consideren les estructures adequades per promoure i impulsar innovacions, sempre que desenvolupin les funcions pròpies dels òrgans "staff", utilitzin estratègies culturals de treball i gestionin adequadament el coneixement col·lectiu generat. Sobre això, es proporcionen algunes eines i se situen en un marc de condicions i de limitacions.

[en] This contribution is in line with proposals that consider the educational centre as the suitable context for promoting change and school improvement. On this matter, innovation or institutionalization of change is the main referent to consider. Educational departments and educational teams are considered to be the appropriate structures to promote and encourage innovations provided that they should develop the roles of staff bodies, use cultural strategies of work and adequately manage the collective knowledge generated. In this regard, some tools are provided and placed within the framework of conditions and restrictions
[ca] La novel·la Ethan de Athos (1986) de Lois McMaster Bujold representa un planeta només habitat per homes en el qual l'homosexualitat és la norma malgrat que el celibat també sigui contemplat. No obstant això, les dones no poden participar en aquesta societat gai ja que són vistes pels Athosians com a criatures que únicament porten infortunis i que posen en perill el sistema que regeix el planeta. Independentment que l'autora sí introdueix cert nombre d'elements eutòpics que poden ser trobats en Athos, l'exacerbada misogínia del planeta subratlla els seus aspectes més distòpics. Mitjançant l'anàlisi dels elements tant eutòpics com distòpics, argument que l'autora no es preocupa de reprodueix ni una eutopia ni una distopia sinó que el que més li interessa és portar a un Athosià, el protagonista Ethan, a reconèixer que l'existència de Athos no pot ocórrer sense dones. Com a eina per enfonsar la misogínia sense fonament de Ethan, Bujold utilitza l'amistat entre Ethan i la mercenària Elli Quinn. En aquest procés, Elli Quinn s'eleva com la veritable heroína de la novel·la que no solament ajuda i protegeix a Ethan sinó que també proporciona a Athos un regal incommensurable, els seus propis ovaris.

[en] Lois McMaster Bujold's Ethan of Athos (1986) portrays a planet only habitable by men in which homosexuality is the norm rather than celibacy, also contemplated. Nevertheless, women are not permitted to participate in this gay society since they are seen by Athosians as creatures that only bring misfortunes and jeopardize the system that governs the planet. Regardless of the fact that the autor does provide a number of eutopian elements that can be found in Athos, its exacerbated misogynistic doctrine highlights its dystopian aspects. By analysing both the eutopian and dystopian features of Athos, I argue, that the autor is not concerned with portraying either an eutopia or a dystopia as much as she is concerned with leading an Athosian, the protagonist Ethan, to acknowledge that Athos' existence cannot occur without women. As a tool to destroy Ethan's unfounded misogyny, Bujold utilises the friendship between Ethan and female mercenary Elli Quinn. In this process, Elli Quinn arises as the real hero of the novel since she not only helps and protects Ethan but also provides Athos with a priceless gift, her own ova.