[en] In the present study, the characteristics of families and their adolescent children are explored, associating them with alcohol consumption and the feeling of well-being. In the review of the literature, no works were found that relate these dimensions, so this research provides relevant data and broadens the vision for analysis and therapeutic perspective. To carry out the study, a sample of 550 high school students from two public schools was obtained: an agricultural technician and another high school, both from the city of Ensenada, Baja California, Mexico. Instruments will be applied to evaluate the family, union-support, emotional expression, relationships, risk behaviors, and alcohol consumption. Of adolescents, the level of flowering, affective balance, school performance and alcohol consumption. The research was correlational, not experimental of a cross- sectional type. The results indicate that alcohol consumption in parents is negatively associated with the quality of their relationship with their children. Additionally, the fact that parents talk to their children about the risks of this behavior is not significantly associated with their avoidance. In contrast, high scores in affective balance in adolescents do reduce their consumption. In relation to the family, young people with a greater sense of well-being perceived their families as more efficient with respect to union support and affective expression. Depending on the alcohol consumption of young people, the involvement of parents in their education, living experiences of violence in the family, other addictions and criminal acts predict their consumption. The results suggest the need for more research on family characteristics and functions, which promote the well- being of children as a resource against risky behaviors, adding to the perspective of simply seeing alcohol consumption as a characteristic of the family that comes from an inefficient functioning and not as a central symptom of the family or any of its members.

[es] En el presente estudio se exploran características de familias y de sus hijos adolescentes, asociándolas al consumo de alcohol y la sensación de bienestar. En la revisión de la literatura no se encontraron trabajos que relacionen estas dimensiones, por lo que esta investigación aporta datos relevantes y amplía la visión para análisis y perspectiva terapéutica. Para realizar el estudio se utilizó una muestra de 550 estudiantes de nivel medio superior provenientes de dos escuelas públicas: una técnica agropecuaria y otra de bachillerato ambas de la ciudad de Ensenada Baja California, México. Se aplicaron instrumentos para evaluar, de la familia, la unión-apoyo, expresión emocional, relaciones, conductas de riesgo y consumo de alcohol. De los adolescentes, el nivel de florecimiento, equilibrio afectivo, desempeño escolar y el consumo de alcohol. La investigación fue correlacional, no experimental de tipo transversal. Los resultados indican que el consumo de alcohol en los padres se asocia negativamente con la calidad de su relación con los hijos. Adicionalmente el que los padres les hablen sobre los riesgos de esta conducta, a sus hijos, no se asocia significativamente con su evitación. En contraste, puntajes altos en equilibrio afectivo en los adolescentes sí reducen su consumo. En relación con la familia, los jóvenes con mayor sensación de bienestar perciben a sus familias más eficientes respecto a la unión-apoyo y expresión afectiva. En función al consumo de alcohol de los jóvenes, el involucramiento de los padres en su educación, vivir en la familia experiencias de violencia, otras adicciones y actos delictivos predicen su consumo. Los resultados sugieren la necesidad de más investigación sobre rasgos y funciones familiares, que potencien el bienestar de los hijos como recurso frente a conductas de riesgo, sumando a la perspectiva de simplemente ver el consumo de alcohol como una característica de la familia que deviene de un funcionamiento ineficiente y no como un síntoma central de la familia o alguno de sus miembros.