BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This document is a nationwide contextualised research project that has been carried out mainly with the aim of finding out what relationship primary school students with dyslexia have with children's literature and what knowledge and experience they and their families have had or still have with Easy Reading material. The result has been really fruitful since it has allowed us to know well what children's literature really consists of and how to promote it, what dyslexia is and what its characteristics are, what and how easy reading materials are, where information about them can be found, what are the reasons given by most students with learning difficulties in reading to reject it and it has shown us that many families are unaware of this resource that could be very useful to them. Finally, I would like to make it clear that in this writing I am trying to put on record that if you do things really well, with training, calm and empathy, you can get children to enjoy the wonderful world of books.

[es] El presente documento recoge una investigación contextualizada a nivel nacional que se ha realizado principalmente con el fin de conocer cuál es la relación que mantienen los discentes de Educación Primaria con dislexia a nivel nacional con la literatura infantil y qué conocimiento y experiencia han tenido o tienen con material de Lectura Fácil tanto ellos como sus familias. El resultado de la misma ha sido realmente fructífero ya que nos ha permitido conocer bien en qué consiste realmente la literatura infantil y su fomento, qué es la dislexia y cuáles son características, qué y cómo son los materiales de lectura fácil, dónde se puede encontrar información sobre ellos, cuáles son las razones que da la mayoría de los alumnos con dificultades de aprendizaje en la lectura para rechazarla y nos ha demostrado que muchas familias desconocen este recurso que les podría ser de gran utilidad. Por último, quiero dejar claro que en este escrito intento dejar constancia de que, si se hacen las cosas realmente bien, con formación, tranquilidad y empatía, se puede llegar a conseguir que los niños disfruten del maravilloso mundo de los libros.
[en] This article aims to contribute to the debate and even to public action in the fi eld of culture. More than provide answers, the author focuses on presenting ideas, contrasting hypotheses and asking new questions on the way in which culture is treated in public policies in cities such as Madrid, Barcelona or Zaragoza among others.

[es] Este artículo pretende ser una contribución al debate y, por qué no, a la acción pública en el ámbito de la cultura. Más que respuestas, el autor se centra en presentar ideas, a contrastar hipótesis, y a plantear nuevas preguntas sobre la manera en que se ha tratado la cultura en las políticas públicas en ciudades como Madrid, Barcelona o Zaragoza, entre otras.
[en] The participation of women in the slave trade during the colonization of Spanish America has not been widely studied. Even less about the specific trade in slave women. In this work, based on notarial sources, it is shown for the first time that, in Guanajuato, one of the main towns of the Spanish empire, women were the main traffickers of slave women during the first half of the 18th century. The generic profile of both slave women and slave women is also characterized, providing data on prices related to age and skin color. It is concluded that the trend of the slave trade was downward during the study period.

[es] La participación de mujeres en la trata de esclavos durante la colonización de la América española no ha sido muy estudiada. Menos aún sobre la trata específica de esclavas. En este trabajo, a partir de las fuentes notariales, se demuestra por primera vez que, en Guanajuato, una de las principales poblaciones del imperio español, las mujeres fueron las principales tratantes de esclavas durante la primera mitad del siglo XVIII. También se caracteriza el perfil genérico tanto de las esclavistas como de las esclavas, aportando datos sobre precios relacionados con edades y color de piel. Se concluye que la tendencia de la trata de esclavas fue descendente durante el período de estudio.
[en] In this research we intend to lead a linguistic-pragmatic analysis of routines as linguistic indicators of humor in the audiovisual medium. Specifically, it analyzes their functioning in a multimodal format such as the situation comedy. For this, we will rely on the General Theory of Verbal Humor (TGHV) (Attardo and Raskin, 1991) and the review carried out by Ruiz Gurillo (2012, 2019) for humor in Spanish. To carry out our study we analyze the season of the version dubbed into Spanish of the American series How I met your mother. The objective is to show how it works as humorous indicators in the situation comedy. After the analysis carried out, it can be affirmed that the routine formulas, although they can be de-automated, normally help to generate humor in this multimodal format, either by giving more emphasis to the statement or by directing the listener towards the interpretation of humor.

[es] En esta investigación pretendemos llevar a cabo un análisis lingüístico–pragmático de las fórmulas rutinarias como indicadores lingüísticos del humor en el medio audiovisual. Concretamente, se analizará el funcionamiento de estas en un formato multimodal como es la comedia de situación. Para ello, nos apoyaremos en la Teoría General del Humor Verbal (TGHV) (Attardo y Raskin, 1991) y la revisión que realiza Ruiz Gurillo (2012, 2019) para el humor en español. Para realizar nuestro estudio analizaremos una temporada de la versión doblada al castellano de la serie estadounidense Cómo conocí a vuestra madre. El objetivo es mostrar cómo funcionan estas unidades como indicadores humorísticos en la comedia de situación. Tras el análisis efectuado se puede afirmar que, las fórmulas rutinarias, aunque se puedan desautomatizar, normalmente ayudan a generar humor en este formato multimodal, ya sea otorgándole más énfasis al enunciado o dirigiendo al oyente hacia la interpretación humorística.
[en] In 1842, a brief satirical dictionary by an anonymous author entitled Baturrillo. Glosario para la más fácil inteligencia de algunas palabras was published in Madrid, in the printing house of D. Fernando Suárez. It is a glossary of little more than 50 pages that includes political and social terms from the usual burlesque and satirical perspec-tive in the historical and cultural context of the time. In this work, we review this lexical repertoire and analyze the ideas and ideologies that can be seen in its macrostructure and microstructure. We are also interested in investigating, from this perspective, its contribution to the history of the political and economic lexicon of Spanish in this period. It should be noted that this is a little-known lexical compilation that it is not cited in the specialized bibliography that studies this specific subgenre of burlesque dictionaries.

[es] En 1842 se publicó en Madrid, en la imprenta de D. Fernando Suárez, un breve diccionario satírico de autor anónimo titulado Baturrillo. Glosario para la más fácil inteligencia de algunas palabras. Se trata de un glosario de poco más de cincuenta páginas que recoge términos del ámbito político y social desde la perspectiva burlesca y satírica habitual en el contexto histórico y cultural de la época. En este trabajo, se revisa este repertorio léxico y se analizan las ideas y las ideologías que se advierten en su macroestructura y en su microestructura. Nos interesa indagar, además, y desde esta perspectiva, en su aportación a la historia del léxico político y económico del español en este periodo. Debe tenerse en cuenta que se trata de una recopilación léxica poco conocida y que no se cita en la bibliografía especializada que estudia este subgénero específico que constituyen los diccionarios burlescos.
[en] This phenomenological study is based on the biophilia concept, which explains the different ways that the human being relates with nature. This social-environmental work, analizes the way in which young Chilean people interact with nature, taking into consideration their roots or the studies they are developing, along with some other aspects. In order to recap all this information, there have been a series of face-to-face surveys in four different schools of the Isla Teja Campus at the Universidad Austral de Chile. At the beginning of it, there have been some hypothesis proposed, which have been answered with the results of the surveys. It has been proved that there is a direct relation between someone's birth place and their relationship with nature, as well as the studies chosen, since students from degrees directly related to nature show a higher environmental awareness tan those from other degrees.

[es] Este estudio fenomenológico está basado en el concepto de biofilia, que explica las distintas maneras que tiene el ser humano de relacionarse con la naturaleza. En este trabajo socioambiental se analiza la forma en que interactúan con el medio los jóvenes chilenos, teniendo en cuenta su lugar de origen o los estudios que desarrollan, entre otros aspectos. Para ello se han realizado una serie de encuestas presenciales en cuatro facultades distintas del Campus de Isla Teja en la Universidad Austral de Chile. Al inicio del mismo se han planteado diversas hipótesis que han sido respondidas con los resultados de las encuestas. Se concluye que sí existe una relación directa entre el lugar de origen de una persona y su relación con la naturaleza, así como los estudios escogidos, pues los estudiantes de carreras relacionadas directamente con la naturaleza manifiestan una mayor conciencia ambiental que los de otras carreras.
[en] The aim of this paper is to analyse the linguistic strategies used in public business communication by means of two corpora of texts issued by two relevant Spanish companies that are accessible through their website or other digital media, combining computational and psycholinguistic perspectives. Regarding the former, we have subjected these texts to automated processing in order to gather absolute and relative frequency data, with the purpose of addressing the main selection and combination lexical mechanisms. According to the second view, we will focus on the correlation of the data obtained with the neurocognitive processes involved in linguistic production, and on their productivity in public communication.

[es] El propósito de este trabajo es analizar las estrategias lingüísticas presentes en la comunicación empresarial de carácter público a través de dos corpus de textos emitidos por dos empresas españolas de gran relevancia internacional y accesibles a través de su web o de otros medios digitales, combinando las perspectivas computacional y psicolingüística. En cuanto a la primera, hemos sometido estos textos a tratamiento automatizado para obtener datos de frecuencia absoluta y relativa, con objeto de delimitar los mecanismos de selección y combinación léxicas dominantes. Respecto a la segunda, nos detendremos en la correlación de los datos obtenidos con los procesos neurocognitivos implicados en la producción lingüística, y atendiendo a su productividad en la comunicación pública.
[en] In July 1943, fifty german depth charges (WBD) arrived to Cádiz (Spain). They would use to repel an hypothetical attack from the Allies (World War II). All this explosives were stored in the city just to 1947, when a big explosion occurred. This study gives a new explanation to the explosion in Cádiz since those bombs did not carry the typical explosive –hexanite or SW18– but their content was guncotton, a very unstable and obsolete explosive which is able to spontaneously descompose itself through a exotermic and autocatalytic reaction. If we have a big mass and no good condition to preserve, that reaction can derive in an autoignition.

[es] En Julio de 1943 llegaron a la Base de Defensas Submarinas de Cádiz cincuenta cargas de profundidad alemanas del modelo WBD. Eran parte del acopio de armas submarinas que el gobierno español usaría para impedir un hipotético desembarco aliado por costas andaluzas. Este trabajo atribuye la Explosión de Cádiz de 1947 a estas cargas WBD que no contenían el explosivo previsible –hexanita o SW18– sino que, sorprendentemente, cargaban algodón pólvora, un explosivo obsoleto que se descompone espontáneamente en una reacción exotérmica y autocatalítica, y llega a provocar la autoignición si se produce en el seno de una masa crítica, máxime si no se conserva en condiciones adecuadas, como fue el caso.
[en] This paper presents an experience carried out in the field of product design aimed at knowing more in depth what biomimicry is, discovering the possibilities it offers when designing more sustainable products and introducing this inspiration in nature within the usual design thinking and process, thus putting two disciplines such as biology and design to work together. This experience has been conducted through several collaborative workshops between future product designers and biology consultants belonging to the Biomimicry Granada association. Knowledge and work with the biomimetic design spiral methodology has been promoted through a guided application by experts. The actions carried out during the three-month collaboration are described in detail, structured in consecutive stages that resemble those proposed in the methodology (observe; define; biologize and discover; abstract and emulate; and evaluate). It concludes with the results obtained in terms of learning and sustainable innovation, emphasizing that this collaboration has opened up new disciplines that offer sustainable and innovative tools to define and solve design challenges.

[es] Este artículo presenta una experiencia llevada a cabo en el ámbito del diseño de producto dirigida a conocer más en profundidad qué es la biomímesis, descubrir las posibilidades que ofrece a la hora de diseñar productos más sostenibles e introducir esta inspiración en la naturaleza dentro del proceso habitual de diseño, poniendo así a trabajar de forma conjunta dos disciplinas como son la biología y el diseño. La experiencia se diseña a través de varios talleres colaborativos entre futuros diseñadores de producto y asesores en biología pertenecientes a la asociación Biomimicry Granada. Esta colaboración interdisciplinar no busca el dominio de muchos campos, sino la apertura a nuevas disciplinas que puedan ofrecer herramientas diferentes, más sostenibles e innovadoras, para definir y resolver los retos de diseño. Se promueve el conocimiento y trabajo con la metodología de la espiral de diseño biomimético, a través de una aplicación guiada de la mano de expertos. Se describirán detalladamente las acciones realizadas durante los tres meses de duración de la colaboración, así como los resultados obtenidos en materia de aprendizaje e innovación sostenible.
[en] In this paper there are studied Cartas marruecas, composed by the Colonel Don José Cadalso y Vázquez, as a novel of the Enlightenment. The novelistic context that fall is plotted. The narrative traditions that converge in the text and explain the composition that it has received are identified: Cervantes and Don Quixote, the epistolary novels, autobiographical fictions, travel books, the satirical novels of customs… The circumstances of its creation and its first reception are explained. Its text is analyzed, paying attention to the layout of its action, the resources used, the study of their characters, the contents that addresses, the thesis that the author wishes to convey to their receptors, the problem of their local customs.

[es] En este trabajo se estudian las Cartas marruecas, compuestas por el Coronel Don José Cadalso y Vázquez, como novela ilustrada. Se traza el contexto novelístico en el que se encuadran. Se identifican las tradiciones narrativas que confluyen en la obra y explican la composición que ésta ha recibido: Cervantes y el Quijote, las novelas epistolares, las ficciones autobiográficas, los libros de viajes, las novelas satíricas de costumbres... Se explican las circunstancias de su creación y de su recepción primera. Se analiza su texto, prestando atención al trazado de su acción, los recursos utilizados, el estudio de sus personajes, los contenidos que aborda, la tesis que el autor desea transmitir a sus receptores, el problema de su costumbrismo.
[en] The canons of beauty as a social construct have been the subject of debate, especially insofar as they have put pressure on women, who are widely subjected to unattainable standards and bodies considered perfect. Body Positive as a philosophy is born to break these precepts and finds in social networks a vehicle to spread in society. Brands, aware of the depth of these messages, have not failed to join these movements, designing campaigns that revolved around this movement. In this research, an approach to the transmission of messages of the Body Positive philosophy in the campaigns of the sports brand Nike is carried out in order to observe the treatment of women, their bodies and their messages. Based on a mixed methodology, with a quantitative and qualitative content analysis, an important social reach is observed, as well as a good integration with the brand's values. It also shows the link between the movement and the female world and the need to continue working on the diversity of bodies at all levels.

[es] Los cánones de belleza como constructo social han sido objeto de debate, sobre todo en la medida en la que han supuesto una presión para las mujeres, ampliamente sometidas a estándares inalcanzables y cuerpos considerados perfectos. El Body Positive como filosofía nace para romper estos preceptos y encuentra en las redes sociales un vehículo para extenderse en la sociedad. Las marcas, conscientes del calado de estos mensajes, no han dejado de sumarse a estos movimientos, diseñando campañas que giraban en torno a este movimiento. En esta investigación se realiza un acercamiento a la transmisión de mensajes de la filosofía Body Positive en las campañas de la marca deportiva Nike para observar el tratamiento que se hace de la mujer, su cuerpo y sus mensajes. A partir de una metodología mixta, con un análisis de contenido de corte cuantitativo y cualitativo, se observa un importante alcance social a la vez que una buena integración con los valores de la marca. Se constata también la vinculación del movimiento al mundo femenino y la necesidad de seguir trabajando la diversidad de los cuerpos a todos los niveles.
[en] This paper presents the necessary guidelines to achieve the observation of the inhibition of sugar metabolism in yeast cells by means of the compound sodium fluoride. This activity is appropriate for the subject of Biology in Secondary Education as well as High School.

[es] En esta comunicación se presentan las directrices necesarias para observar, en el laboratorio de Educación Secundaria, la inhibición del metabolismo de los azúcares en células de levadura por fluoruro de sodio y su inclusión en la materia de Biología en segundo curso de Bachillerato.
[en] Recent studies indicate that more than 80% of the Spanish teachers use almost exclusively the textbook in the activities developed in the classroom. These data point to the importance of evaluating the quality of existing textbooks, particularly in the way they incorporate basic competencies into the school curriculum. In this paper, the learning activities included in three Science textbook of Spain are analyzed, for the fourth year of primary education, with the aim of identifying whether the scientific competence is present. More specifically, we look for learning activities that explore inquiry methodologies, which are directly linked to scientific work and to the understanding of the Nature of Science. The results reveal a similar pattern in the three editorials, the conceptual dimension being the most worked out, and with only a few activities that promote the development of the methodological and integrate dimensions. No learning activities were found with an inquiry approach, however in two of the three publishers some proposals have been found that include engineering designs, although with an inadequate orientation for a correct development by the students.

[es] Estudios recientes señalan que una amplia mayoría de los profesores de España utilizan el libro de texto en las actividades desarrolladas en el aula. Estos datos apuntan a la importancia de evaluar la calidad de los libros de texto existentes, particularmente en la forma en que incorporan las competencias en el currículo escolar. El presente trabajo analiza las actividades de aprendizaje incluidas en tres editoriales de libros de texto de Ciencias de la Naturaleza de España, para el cuarto curso de la educación primaria, con el objetivo de identificar si la competencia científica está presente en dichos recursos educacionales. Concretamente, se busca identificar las actividades de aprendizaje que exploran metodologías indagatorias, que están directamente vinculadas al trabajo científico y a la comprensión de la naturaleza de la ciencia. Los resultados revelan un patrón similar en las tres editoriales, siendo la dimensión conceptual la más trabajada, y poco explorada la dimensión metodológica e integrada. No fueron encontradas actividades de aprendizaje con abordaje indagatorio, sin embargo, en dos de las tres editoriales se han encontrado algunas propuestas que incluyen diseños de ingeniería, aunque con una orientación no adecuada para un desarrollo correcto por los estudiantes.
[en] The creation of works of art, from music, performance, photography and literature, are explored by the Colombian organization Fondo Acción as a way of communicating and raising public awareness about climate change, to seek emotional ties and close connections to daily life that motivate behavioral changes. The creative processes include public calls, capacity building, dissemination in cultural spaces and advocacy on public policies.

[es] La creación de obras de arte, desde la música, performance, fotografía y literatura, se exploran por la organización colombiana Fondo Acción como una forma de comunicar y sensibilizar públicos sobre el cambio climático, para buscar vínculos emocionales y conexiones cercanas a la vida cotidiana que motiven cambios de comportamiento. Los procesos creativos incluyen convocatorias públicas, fortalecimiento de capacidades, divulgación en espacios culturales y la incidencia en políticas públicas.
[en] The objectives of this work are two: to present a synthesis of the academic record of Antonio Gómez Marcano at Faculty of Medicine in Cádiz and to study the main points of his doctoral thesis on guanidini cencephalitis, defended in Madrid in 1933, and published in the journal Archives of Neurobiology, in 1934, whose Editorial Board was chaired by Santiago Ramón y Cajal. We have also made a synthesis on the work of Gómez Marcano about the fight against malaria during his exile period in Venezuela.

[es] Los objetivos de este trabajo son dos: presentar una síntesis del expediente académico de Antonio Gómez Marcano en la Facultad de Medicina deCádiz y estudiar los principales puntos de su tesis doctoral sobre la encefalitis guanidínica, defendida en Madrid en 1933, y publicada en la revista Archivos de Neurobiología, en 1934, cuyo Consejo de Redacción estaba presidido por Santiago Ramón y Cajal. Asimismo realizamos una síntesis sobre la labor de Gómez Marcano en la lucha contra la malaria durante su exilio en Venezuela.