BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2005, the Musée de l'Arles et de la Provence Antiques received an exhibition which subject was the hill-top settlement site of the Castelet of Fontvieille, discovered at the beginning of the XXth century and dug during 20 years by L.Poumeyrol. This event was the starting point of a research study made as part of a Master in Archaeology : this article accounts for a synthesis of the historiographic and bibliographical material as of the artefacts study (typology and chronology). Located between Arles and the Alpilles, the Castelet settlement had benefited his favourable background to develop itself. Based on neolithic vestiges, this protohistoric site started being occupied into the middle of the VIIth century to the middle of the first century BC. Through the commercial contacts observation, we were particularly interested in the links between the Castelet settlement and its background, as well as the sociocultural and technological results due to this connections. The data set allows us to insert it in a cultural and territorial dynamic in the heart of the low valley of the Rhône, where Arles played an important but undefined part.

[fr] En 2005 s'est tenue au Musée de l'Arles et de la Provence Antique, une exposition retraçant les travaux de Louis Poumeyrol qui avait œuvré pendant une vingtaine d'années sur l'habitat de hauteur du Castelet, découvert au début du XXe s. Cet événement a été le point de départ de recherches dont le présent article constitue la synthèse des données historiographiques, bibliographiques et typo-chronologiques analysées. Situé entre Arles et les Alpilles, le Castelet bénéficie d'un environnement propice à son développement. L'occupation protohistorique, installée sur des vestiges néolithiques, débuterait vers le milieu du VIIe s. au plus tôt, pour s'éteindre vers 50 av. n. è. Au travers de l'observation des différents contacts commerciaux, ce sont les liens qui ont pu unir le Castelet à son environnement qui nous ont intéressés, ainsi que les implications socioculturelles et technologiques résultants de ces rapprochements. L'ensemble des données recueillies a permis d'insérer le Castelet dans la dynamique culturelle et territoriale de la basse vallée du Rhône, où Arles a joué un rôle prépondérant pour l'heure mal défini.
[en] The author proposes a wide and open reflection : Historic, theoretical but also practical on the theme of the relation between risks and changes. This reflection is besides fed by more than twelve years of research works ( Financed projects and publications) dedicated to problems and practices of the change and the commitment in acts in situations of communication and for domains entailing risks, in particular sanitary and environmental.

[fr] L'auteure propose une réflexion large et ouverte : historique, théorique mais aussi pratique sur le thème de la relation entre risques et changements. Cette réflexion est nourrie par ailleurs de plus de douze ans de travaux de recherche (projets financés et publications) consacrés aux problématiques et pratiques du changement et de l'engagement en actes dans des situations de communication et pour des domaines comportant des risques, notamment sanitaires et environnementaux.
[en] The high degree of illiteracy in combination with the limited readership of the written press, make radio and television the premiere media in Morocco. In order to safeguard its image and diffused its message, the Maghzen (the State) have made radio and television subject to its guardianship. For reasons of prestige, and conjuncture, the State initiated the creation of a private television and a private radio broadcaster. Under pressure, the governing bodies of these broadcasters have been ones of alternation. Is this a sign of democratization ? If so, freedom of opinion and expression would come out winners ! In order to answer this question, the RTM, the public radio and television station dictates choice. It bears no witness to change. The sovereign media of the State, its structure and editorial policy makes allies of official priorities, fixed language and blackouts.

[fr] L'analphabétisme élevé de la population et l'audience limitée de la presse écrite font de la radio et de la télévision les premiers médias au Maroc. Afin d'entretenir son image et de diffuser son message, le Maghzen (l'État) les a placées sous sa tutelle et assujetties au contrôle du gouvernement. Pour des raisons de prestige et de conjoncture, l'État a initié la création d'une radio et d'une télévision privées. Puis, sous pression, une mini " alternance gouvernementale " est engagée. Serait-ce là un signe de démocratisation ? La liberté d'opinion et d'expression y gagnerait ! Pour répondre à cette question, la RTM, chaîne publique de radio et de télévision, est un dictateur de choix. Elle ne fait pas état de changement. Média de souveraineté pour le Maghzen, sa structure et sa politique éditoriale allient priorités officielles, langue de bois et black-out.
[en] This text puts into perspective the words that define cultural tourism, building both on official international documents and tourist practices that qualify it. Both approaches highlight two processes through which memory is produced and recast into specific places. The first process consists in the appointment by scholars and pundits who designate monuments. The second process is one of election. Tourists, by their physical presence in places, activate memory at the time of its transmission: cultural heritage. In the first case, tourists disturb what already exists. In the second case, on the contrary, tourists actually shape place and memory...

[fr] Ce texte met en perspective les mots qui définissent le tourisme culturel, à partir des textes internationaux officiels, et les pratiques touristiques qui le qualifient. Ces deux approches révèlent deux processus de production mémorielle et de sa mise en lieux. La première est celle de la nomination par les érudits et les savants qui désignent les monuments. La seconde est celle de l'élection. Les touristes, par leur présence physique dans les lieux, activent une mémoire au moment de sa transmission : le patrimoine. Dans le premier cas, les touristes dérangent ce qui existe déjà. Dans le second cas, au contraire, les touristes font le lieu et la mémoire…
[en] Among the large amount of likely hazards in the South West of the Indian Ocean region (hurricanes, torrential rains, tsunamis, infectious diseases …), some are more devastating and present than others. The Chikungunya epidemic that lasted from 2004 to 2006, as probably the major public health event, has left a strong impact on men, societies, and people's mind. This epidemic hit the states and territories in the region with 25% up to 60% prevalences. In an attempt to characterize the outlines of vulnerability and to determine contextual effects, we conducted an analysis of levels in human, social and health development in the involved countries. Although it has been established emergence factors on a regional scale are nevertheless widely related to social-spatial variables, and given equal hazard, the risk is not proportionally more important than in the known most vulnerable countries. On the scale of La Reunion, a data analysis of the social-spacial and epidemiologic environment with nearly 3000 cases georeferenced during the first phase of the epidemic, allows to assess the main areas at risk on the island.

[fr] Parmi le grand nombre possible d'aléas dans le sud-ouest de l'océan Indien (cyclones, pluies torrentielles, volcanisme, tsunami, maladies infectieuses …) certains sont plus dévastateurs et présents que d'autres. L'épidémie de chikungunya, qui s'est déroulée de 2004 à 2006, est sans doute l'événement majeur de santé publique qui a marqué les hommes, les sociétés et les esprits aussi. Cette épidémie a touché les Etats et territoires de la région avec des prévalences de 25 à 60 %. Pour essayer de caractériser les contours de la vulnérabilité et déterminer des effets de contexte nous avons mené une analyse des niveaux de développement humain, social et sanitaire des pays concernés. S'il est établi que les facteurs d'émergence à l'échelle régionale sont très largement liés à des variables socio-spatiales néanmoins, à aléa égal le risque n'est pas proportionnellement plus important dans les pays réputés les plus vulnérables. A l'échelle de La Réunion, une analyse des données de l'environnement socio-spatial et épidémiologique, avec près de 3 000 cas géoréférencés durant la première phase de l'épidémie, permet d'établir les principaux quartiers à risques de l'île.
[en] Belgium courts has just gone through a double change: the magistracy's depoliticization on one hand, the improvement of public service's efficiency on the other hand. Among the lot of implemented measures, this article focuses on the insertion in the place, experimentally, of "counsellors in human resources' management" with the principal objective to reduce progressively the treatment's time of affairs. But the impact of this introduction seems to be marginal as for its official goal. Meanwhile, this reform's action has contributed to a cognitive change, has opened a way to managerial methods' appropriation by judicial actors thanks to the new space of deliberation created.

[fr] Les tribunaux belges viennent de connaître une double mutation : la dépolitisation de la magistrature d'une part, l'amélioration de l'efficience du service public d'autre part. Parmi l'arsenal des moyens mis en œuvre, l'article s'attachera à analyser une des mesures : l'insertion à titre expérimental de " conseillers en gestion des ressources humaines " dont l'objectif principal est de réduire progressivement le délai de traitement des affaires. Mais l'impact de l'introduction de ce nouveau corps semble très marginal quant à son objectif officiel. En revanche, cet élément de réforme a contribué à un changement de nature cognitive, ouvrant la voie à une appropriation des méthodes managériales par les acteurs du monde judiciaire grâce au nouveau cadre de délibération qu'il a permis d'introduire.
[en] This article based on a systematic inventory of the practices and on semi-directed interviews with eleven communicators, aims at characterizing Quebec public institutions' usages of social media. Relying on Grunig et al. (2002) models of public relations, the Two-step Flow communication theory developed by Katz and Lazarfeld (1955), and Chang and Kannan (2008) model, we conclude that usages of social media by public institutions are still in their inception. Despite the fact that more than half of the public institutions are present on these platforms, unidirectional communication is still predominant and the limited interactions with the citizens tend to reinforce the Two-Step Flow communication theory, dialogic situations remaining exceptional. However, several factors will likely contribute to the adoption of innovative practices on a mid-term basis.

[fr] Cet article vise à faire le point quant à l'usage des médias socionumériques par les organismes publics québécois, à l'aide d'une recension systématique des usages et d'entretiens semi-directifs avec onze communicateurs issus d'organismes publics. Partant des différents modèles de relations publiques de Gruning et al. (2002), de la théorie de la communication à double étage de Katz et Lazarfeld (1955) et du modèle de Chang et Kannan (2008), nous concluons que l'usage de ces médias par les organismes publics en est encore à ses balbutiements. Si plus de la moitié d'entre eux sont présents sur ces plateformes, la communication unidirectionnelle demeure privilégiée et le caractère limité des interactions avec les citoyens tend à conforter la théorie de la communication à double étage, où les possibilités de dialogue demeurent rares. Divers facteurs laissent toutefois présager l'adoption d'approches plus novatrices à moyen terme.
[en] The infatuation with the social networks during the French presidential electoral campaign 2012 has compelled the National Watch Committee for electoral campaigns to resort, in a statement issued on April 16th 2012, to the implementation of a new regulation on political propaganda in the " new medias ". Over the couple of weeks preceding the ballot, political parties will be bound to abide by a " digital silence ". This article aims at pondering about the use of the word silence as well as the impact of the strategic stakes related to such call to silence.

[fr] L'engouement pour les réseaux sociaux pendant la campagne pour l'élection présidentielle de 2012 a forcé la Commission nationale de contrôle de la campagne électorale, dans le communiqué du 16 avril 2012, à mettre en place une nouvelle réglementation en matière de propagande électorale sur les " nouveaux médias ". Pendant les deux week-ends précédant le vote, le " silence numérique " est imposé aux partis politiques. Nous souhaitons ici réfléchir à l'emploi du terme silence et aux enjeux stratégiques engendrés par cet appel au silence.
[en] The reduction of food waste is a subject of concern for different actors, individual, private and associative. The "Disco Soups" organized in Liège illustrate a singular mode of intervention, based on events focused on the conviviality and creativity of the actors. Instead of improving conservation techniques to reduce waste, the association proposes to act on the definition of good food through sociability. The process of requalification of waste into consumable foods concerns both the rules of ethics and the possibility of making the event possible. This case illustrates a current form of engaged consumerism, where participants are invited to take action to learn and change themselves.

[fr] La prise en charge des déchets alimentaires est un sujet de préoccupation pour divers acteurs, individuels, privés et associatifs. Les Disco Soupes animées à Liège illustrent une stratégie d'intervention particulière, reposant sur des événements tournés vers la convivialité et la créativité des acteurs. Au lieu de chercher à complexifier les techniques de conservation pour réduire les déchets, l'association propose d'agir sur la définition du bon à manger en intervenant sur la sociabilité. Le processus de requalification du rebut en aliment consommable y procède donc autant de règles éthiques que de la volonté de favoriser l'évènement. Ce cas illustre une forme actuelle de consommation engagée, où les participants sont invités à agir pour se changer eux-mêmes.
[en] The first purpose of this paper is to assess how paralinguistic vocal features (PVFs) are taken on board by readers-aloud. A phonetic definition of PVFs is provided before underscoring the differences between PVFs and their written correlates, paralinguistic vocal markers (PVMs), in Winnie-the-Pooh. More often than not, they are used as characterisation and action-advancing markers. Finally, Alan Bennett's 1984 recording of Winnie-the-Pooh is presented, showing that many PVMs are indeed duly used while others are sometimes modified or even ignored. Some possible explanations are then tentatively provided.

[fr] L'objet de cet article est d'évaluer comment les traits paralinguistiques vocaux (TPV) sont pris en compte lors de la lecture à haute voix. On présente une définition phonétique des TPV avant de les distinguer de leurs corrélats scripturaux, les marqueurs paralinguistiques vocaux dans le contexte de Winnie-the-Pooh. Les phénomènes paralinguistiques sont souvent utilisés à des fins de caractérisation ainsi qu'à des moments stratégiques des intrigues. Enfin, la dernière partie étudie comment Alan Bennett, dans sa lecture de Winnie-the-Pooh de 1984, intègre les phénomènes paralinguistiques. Très souvent, ceux-ci sont pris en charge par le lecteur à voix haute. Parfois toutefois, ils sont modifiés voire même passés sous silence. On avance enfin quelques-unes des raisons possibles pour certains de ces choix.
[en] In the Center of Mexico show a strong population growth, characterized by insufficient spatial ordering, supply of services and life quality, such as drinking water in quality and quantity, environmental quality, conservation of the territorial landscape quality, among others. In addition, the current dynamics reveal the limitations of territorial governance and thus allow the emergence of conflicts and risk of urban sustainability. The analysis of the metropolitan area of the Valley of Mexico illustrates some features and emerging conflicts in the process of urbanization, including inordinate population growth and spatial impacts on expansion territories. That contribute to reflect on conflicts generated by centralized processes of "urbanization without order" which hinders the functioning of the patrimonial inheritance and domestic agricultural as well as neighboring territorial systems.

[fr] Les modalités de la croissance urbaine dans le centre de Mexico montrent une forte expansion de la population et se caractérisent par des insuffisances de l'aménagement spatial, des offres de services, des qualités environnementales et des cadres de vie. Au rang de celles-ci figurent les carences d'eau - carences qualitatives et quantitatives - la conservation des qualités paysagères des territoires. Par ailleurs, les dynamiques montrent les limites de la gouvernance territoriale en cours et produisent ainsi l'émergence de conflits, et le risque de la durabilité urbaine. La dynamique de la zone métropolitaine de la vallée de Mexico illustre l'apparition de certains conflits avec le processus d'urbanisation, parmi lesquels la coordination insuffisante entre les acteurs, l'accroissement désordonné de la population et leurs impacts sur ces territoires en expansion. Les changements poussent à réfléchir sur des conflits produits par des choix non planifiés qui, dessinant " une urbanisation interminable ", empêchent le fonctionnement et la survivance d'une diversité de systèmes agricoles, lesquels font partie du patrimoine territorial. Enfin, ce système métropolitain de développement met en péril la durabilité des systèmes territoriaux voisins.
[en] Faddey Boulgarin and the Northern Bee : the sources of mass literature in RussiaThe tradition of popular reading in Russia originated in the second half of the eighteenth century, when specimens of the first national novels – the works of Mikhail Chulkov, Matvej Komarov, Fedor Emin, etc. – were published along with numerous translations of foreign texts (mainly French). However, it is Faddey Bulgarin who should be looked upon as the real founding father of Russian popular literature. Bulgarin was the editor of the newspaper "The Northern bee", which enjoyed a great success in Russia, not only in the 1820s, but later as well. He was also the author of the first bestseller in the history of Russian prose, i.e. Ivan Vyjigin (1829). Bulgarin – the leading figure of the Russian mass reading – was harshly criticized by Pushkin, and later was negatively assessed by the Soviet literary criticism. His role in the literary evolution was revised only at the end of the twentieth century. In his novel Vyjigin Bulgarin, combines a variety of narrative traditions and creates a model of light reading, which pretends to reflect Russian national identity.

[fr] La tradition de la lecture populaire en Russie remonte à la seconde moitié du XVIIIe siècle, quand à côté de nombreuses traductions des textes étrangers (majoritairement français) on voit apparaître les premiers spécimens populaires nationaux: les œuvres de Mikhaïl Tchoulkov, Matvej Komarov, Fiodor Emine, etc. Mais c'est Thaddée Boulgarine qui doit être considéré comme un vrai fondateur de la littérature de masse russe. Éditeur de la revue " L'Abeille du Nord ", journal largement lu en Russie aux années 1820, et auteur du premier bestseller russe, Ivan Vyjiguine (1829), Boulgarine – figure de proue de la lecture populaire – a été violemment critiqué par Pouchkine et boudé par la critique soviétique ; ce n'est qu'à la fin du XXe siècle que son rôle dans l'évolution littéraire a été réévalué. Dans Ivan Vyjiguine Boulgarine construit, en combinant diverses traditions narratives, un modèle de la lecture d'évasion prétendant à une spécificité nationale.
[en] The Digital highway towards local democracy in France. Which evolutions since 1997 ? This article proposes a longitudinal and comparative study of the offers of Internet practices able to reinforce the democracy in the local political system of some French towns including the ﬁrst ones Issy-les-Moulineaux and Parthenay that we studied from 1997 to 1999. In this paper we analyse some municipal websites to see if they propose information andor tools for two new rights, the local referendums and the local petitions.

[fr] Cet article propose une étude longitudinale et comparative des offres d'usage d'Internet susceptibles de renforcer la démocratie dans le système politique local de quelques villes françaises en y incluant les deux villes pionnières, Issy-les-Moulineaux et Parthenay que nous avions étudiées en 1997. Nous avons cherché les sites Internet municipaux qui proposaient des informations et/ou des outils pour le droit de référendum décisionnel local et le droit de pétition.
[en] Leaving aside generational tendencies or positions, Salvadoran writer Horacio Castellanos Moya (1957) finds in violence and exile an indelible mark that writers of Latin American origin bear. In Roque Dalton: correspondencia clandestina y otros ensayos (2021), Castellanos Moya considers new forms of violence, no longer only political and ideological, as in the second half of the last century, but social and economic, which become a reflection of exclusion, drug trafficking and corruption. This article seeks to organize the reflections of these essays around the two axes mentioned before. At the same time, some specific references to his novels will be made in order to illustrate the way in which these constants are manifested in his work.

[fr] En laissant de côté des tendances ou des positions générationnelles, l'écrivain salvadorien Horacio Castellanos Moya (1957) voit dans la violence et l'exil une marque indélébile que les écrivains d'origine latino-américaine portent en eux. Dans Roque Dalton : correspondencia clandestina y otros ensayos (2021), Castellanos Moya réfléchit aux nouvelles formes de violence, non seulement d'ordre politique et idéologique, comme dans la seconde moitié du siècle dernier, mais sociale et économique, qui deviennent le reflet de l'exclusion, du trafic de drogue et de la corruption. Cet article se propose d'organiser les réflexions de ces essais autour des deux axes mentionnés. Il fera également quelques références spécifiques à ses romans afin d'illustrer la manière dont ces constantes se manifestent dans son œuvre.
[en] Follies (1971, music and lyrics by Stephen Sondheim, book by James Goldman) systematically resorts to imitation and pastiche in order to recapitulate the history of American musical theater since the 1910s. Despite its camp trappings, this is a play about trauma; the shock does not result from any specific event but is occasioned by temporality itself, which opens up a space of difference and absence at the heart of identity. A dated, ephemeral art, song is at once the cause and the symptom of this obscure loss.

[fr] Follies (1971), musical de Stephen Sondheim sur un livret de James Goldman, met en œuvre une poétique de l'imitation et du pastiche afin de récapituler l'histoire du théâtre américain depuis les années 1910. Sous ses dehors de comédie camp, cette pièce relève d'une esthétique du trauma ; davantage que tel ou tel événement précis, c'est la temporalité elle-même qui est en cause, l'expérience de la diachronie qui place la différence et l'absence au cœur même de l'identité. Art fugace et daté, d'autant plus propre à commémorer une époque révolue, la chanson en est à la fois l'occasion et le symptôme.