BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The scientific communication model changed with the implementation of new technologies in social networks, while the crisis and its cutbacks are affecting the development of science and technology. Ellis Rubinstein, editor of the renowned journal Science for nine years, member of the World Economic Forum and advisor to various governments visited UAB, invited by BIOclusterUAB. During his visit he spoke on the pros and cons of such a quick and unfiltered scientific communication, about its future and the need, despite the current economic downturn, to continue investing in science by correctly managing the balance between basic and applied research and small investments in young talent, thus setting the goal on an economy based on science and technology as an alternative to the current obsolete economic system and as the way of overcoming this crisis.

[es] El modelo de comunicación científica cambia con la aplicación de las nuevas tecnologías en las redes sociales y la crisis, y sus recortes, están afectando el desarrollo de la ciencia y la tecnología. Ellis Rubinstein, editor de la reputada revista Science durante nueve años, miembro del Foro Económico Mundial y asesor de varios gobiernos nos visitó, invitado por BIOclusterUAB, y nos habló de su visión al respecto. Expuso los pros y los contras de una comunicación científica tan rápida y sin filtros y del futuro que le augura, así como de la necesidad de seguir invirtiendo en ciencia, a pesar de la recesión económica. Rubinstein propone apostar, desde una buena gestión del balance entre investigación básica y aplicada y de pequeñas inversiones en talento joven, por una economía basada en la ciencia y la técnica como alternativa al sistema económico actual, ya obsoleto, para poder salir de esta crisis.
[en] This article aims to analyze the creation of first emigration laws in Spain at the beginning of the twentieth century. The purpose of these norms was to regulate the growing migration influx to America and France. These laws must be placed in a social reform context, started by the "Instituto de Reformas Sociales" (Social Reforms Institute), which lead to the application of the principles of the "scientific interventionism" in migration. This new legislation didn't avoid using a tutelary and paternalistic discourse on emigration, since emigrants were considered as "ignorant" and with a "limited mind".

[es] El presente artículo analiza la creación de la primera legislación que se elaboró a principios de s. XX en España para la regulación de los crecientes flujos migratorios hacia América y Francia. La misma se debe situar en el contexto de la reforma social que se inició entorno al Instituto de Reformas Sociales, y supuso la aplicación de los principios del "intervencionismo científico" en el ámbito migratorio. Sin embargo, la nueva norma no se sustrajo del la utilización de una lógica tutelar paternalista entorno al emigrante al cual se tildaba de "ignorante" y "limitada inteligencia".
[en] Dendrochronological results of three new cronologies elaborated on Mountain pine (Pinus uncinata Mill. ex Mirb.) in the Valle de Conangles (Central Pyrenees) are presented. All the statistics show that they are fairly in agreement with those observed in other series in ecologically similar sites or comparable geographical locations. The pattern of variation of the statistic analyzed is related to an altitudinal gradient, in correspondence with the ecological conditions (forest interior, timber limit, and upper tree limit). The analysis of variance has proven the importance of at least two cronologies for future dendroclimatological studies. All the series show a high degree of synchronization, although the curves cannot easily be matched visually. This agreement is also maintained when these series were compared to another series over a large distance. This seems to demonstrate the existence of a macroclimatic component held in common, which in Mediterranean areas is related to summer drouhts, even on subalpine sites.

[es] Se presentan 10s resultados dendrocronológicos de tres nuevas series desarrolladas con pino negro (Pinus uncinata Mill. ex Mirb.) en el Valle de Conangles (Pirineo Central). Todos los parámetros estadisticos muestran una alta concordancia con los observados para otras series elaboradas en enclaves geográficos o ambientes ecol6gicos similares. Existe un claro patrón de variación de estos parámetros en un sentido altitudinal, relacionado con las diferentes condiciones ecológicas en que se presentan, (interior de bosque, limite superior del bosque y limite superior de la especie). Los análisis de la varianza han mostrado la importancia que presentan, al menos dos de las series, para el desarrollo de futuros estudios dendroclimatológicos. Todas las cronologias exhiben, aunque resulte difícil realizar una comparación visual, un alto grado de sincronizaci6n. Esta concordancia se mantiene además aunque la comparación se efectúe con otra serie elaborada en una localidad alejada. Esto parece demostrar la existencia de una componente macroclimática comdn, que en el Brea mediterránea se relaciona con las sequias estivales, aun en ambientes subalpinos.
[en] Economic development of peasant societies implies fundamental challenges for contemporary anthropology. This issue is especially significant in the case of Malaysia, an eclectic country that combines ethnic diversity, profound urban-rural contrasts, democracy and authoritarianism, rice cultivation and high-tech manufacture, Islamic national religion and a remarkable rate of economic growth. This paper schematically introduces an ethnographic research carried out in a small Malay community located in the north-west of peninsular Malaysia - Langkawi archipelago. The research assesses social, economic, political and religious factors that might explain the problem of Malay economic underdevelopment.

[es] El desarrollo económico de sociedades tradicionales implica retos fundamentales para la antropología contemporánea. Este tema es especialmente significativo en el caso de Malaysia, un país ecléctico que combina diversidad étnica, fuertes contrastes entre lo urbano y lo rural, democracia y autoritarismo, agricultura arrocera y manufactura de alta tecnología, religión nacional islámica y un impresionante ratio de crecimiento económico. Este ensayo presenta esquemáticamente una investigación etnográfica efectuada en una pequeña comunidad malaya insular del noroeste de la península malaya2 - en el archipiélago de Langkawi. La investigación evalúa los factores sociales, económicos, políticos y religiosos que explican el problema del subdesarrollo económico malayo.
[en] This Project presents the development of a user interface that permits to visualize and to interpret, in textual form and graphical form, the results of the simulation of Coloured Petri Network (CPNs) models. The study of the solutions obtained by means of the simulation of the CPNs models, will permit to analyse and evaluate as much the behaviour as the performance of the modelled system. The interface has been programmed with a Visual C++ tool.

[es] Este proyecto presenta el desarrollo de una interfaz de usuario que permite visualizar e interpretar, en forma textual o en forma gráfica, los resultados de la simulación de modelos de Redes de Petri Coloreadas (RPCs). El estudio de las soluciones obtenidas mediante la simulación de modelos de RPCs, permitirá analizar y evaluar tanto el comportamiento como el rendimiento del sistema modelado. La interfaz ha sido programada en Visual C++.
[en] In an extensive study that today is considered the starting point of all the modern theory of written communication, History of Writing, the American Ignace Gelb catalogs the alphabetic modality with the ponderativo label of writing completd. In his explanation, the alphabetic system culminated by the Greeks of the Pericles century results from the incessant and progressive percretion of the techniques to communicate graphically as they begin to develop in painting-writing, which all primitive peoples have practiced on rocks. , walls, fabrics or furnishings.

[es] En un extenso estudio que hoy se considera punto de partida de toda la moderna teoría sobre la comunicación escrita, Historia de la Escritura, el norteamericano Ignace Gelb cataloga la modalidad alfabética con el rótulo ponderativo de escritura completd. En su explicación, el sistema alfabético culminado por los griegos del siglo de Pericles resulta del incesante y pro­ gresivo perreccionamiento de las técnicas para comunicarse gráficamente tal como éstas comienzan a desarrollarse en la pintura-escritura, la que todos los pueblos primitivos han practicado en rocas, paredes, tejidos o enseres.
[en] The LOE's reforms (2006) approved by the Spanish government pretend to mitigate the high level of scholar desertion in their educational system by taking measures to recover the attitude of making an effort, empowering the director's authority in centres, reorganizing the curriculum contents and terms, training teaching staff and by continuous training and revaluation of the docent function. From our point of view, there has been a lack of consensus rectifying the dysfunctions reported by families, pupils and teachers; specifically we are talking about the failure of many elements in the educational system, like the training of the teaching staff to modify how they interiorise the teaching-learning process, their professional self-regard and clear bases where obligations and rights of pupils, families and teachers have been explicitly stated. In the last decades the pupil has been considered the centre of the educational process, at the same time the training and social consideration of the teacher have been neglected. In this panorama, the Information and Communication Technologies (ICT) can play an important role in the ways of our educational system in this new century, focused in the innovation, the globalisation, the broken frontiers in culture and language, the virtual mobility of students, the migration and the continuous training. In this primary view the teacher figure can play a crucial roll

[es] Las reformas de la LOE (2006) aprobadas por el Gobierno español pretenden paliar el nivel de "fracaso escolar" dentro del sistema educativo, a través de medidas para recuperar la actitud del esfuerzo, la potenciación de la autoridad de los directores en centros, la reordenación de contenidos curriculares y de los ciclos, la formación del profesorado, la formación continua y la revalorización de la función docente. Desde nuestro posicionamiento, ha faltado consenso para corregir las disfunciones que han sido denunciadas por las familias, el alumnado y el profesorado; más en concreto, nos referimos al fracaso de muchos elementos del sistema educativo, como son la formación del profesorado para un cambio en las formas de encarar el proceso enseñanza-aprendizaje, su dignificación profesional y un marco estatutario bien definido donde se contemplen explícitamente obligaciones y derechos de alumnos/as, profesores/as y familias. En las últimas décadas se ha ido considerando al alumno como el centro del proceso educativo, y, colateralmente, se ha descuidado la formación y consideración social del profesor. En este entramado, las Tecnologías de la Información y Comunicación (TICs) pueden jugar un papel muy importante en las grandes líneas en las que se enmarcarán nuestros sistemas educativos en este nuevo siglo, las cuales se centrarán en la innovación, la globalización, la ruptura de las fronteras culturales y lingüísticas, la movilidad virtual de los estudiantes, la emigración y la formación continua. En este panorama incipiente la figura del profesor puedejugar un papel crucial
[en] Within the context of the new ruralities reshaped by globalization processes, some educated womendecide to stay at the countryside, where they develop their own life projects. It is a relatively newphenomenon, taking into account the steady process of female migration from rural areas that hastaken place in Spain for decades. Through in­depth interviews we attempt to set out how ruralwomen perceive themselves and assess rurality in two Spanish regions, Catalonia and Galicia.Women's critical perceptions of the new ruralities become a mirror for younger (female)generations.

[es] El contexto de las nuevas ruralidades, algunas mujeres profesionales han decidido permanecer en el mundo rural para desarrollar su propio proyecto profesional y de vida. Es un fenómeno nuevo, dado el constante proceso de emigración rural hacia las ciudades que España sufrió en el pasado. Esta investigación se desarrolló en Cataluña y en Galicia a través de entrevistas en profundidad. El objetivo de este estudio es comprender como estas mujeres profesionales conciben no solo el mundo rural sino también a si mismas como mujeres rurales. Sus percepciones pueden convertirse en un espejo para nuevas generaciones de mujeres.
[en] This paper aims to analyse the development and evolution of the OSCE's role in the peace process of the Nagorno-Karabakh conflict between Armenia and Azerbaijan, focusing on the importance of peace-making actions in the mediation process by the Minsk Group. It will try to determine what tools and mechanisms have been implemented in terms of peace-making and analyse whether they have been effective or not. To do so, I have reviewed extensive literature from which I have been able to analyse trends in mistakes in the mediation process.

[es] Este documento pretende analizar el desarrollo y la evolución del papel de la OSCE en el proceso de paz del conflicto de Nagorno-Karabaj entre Armenia y Azerbaiyán, centrándose en la importancia de las acciones de pacificación en el proceso de mediación del Grupo de Minsk. Intentará determinar que herramientas y mecanismos se han implementado en términos de pacificación y analizar si han sido eficaces o no. Para ello, he revisado una amplia bibliografía a partir de la cual he podido analizar las tendencias de los errores en el proceso de mediación.
[en] This paper examines the feminine presence in Lope de Vega's paratextual poems. Two different categories are to be distinguished: compositions addressed to historical or fictional ladies and those the Fénix wrote under a feminine pseudonym. This way, we will go over his production between 1598 (Arcadia) and 1634 (Rimas Humanas y Divinas del Licenciado Tomé de Burguillos), tackling his self-fashioning and self-promotion strategies from a new perspective.

[es] El presente artículo analiza la presencia femenina en los poemas paratextuales de Lope de Vega. Se distinguen dos categorías: las composiciones dirigidas a damas históricas o ficcionales y las que el Fénix escribió bajo un pseudónimo femenino. Así, se pasa revista a la producción lopesca entre 1598 (Arcadia) y 1634 (Rimas Humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos) y se sondean, desde una nueva perspectiva, sus estrategias de configuración autorial y autopromoción.
[en] European Union principles, such as the freedom of establishment of companies within the territory of the European Union, may limit the taxing powers of Member States. The interrelationship between freedom of establishment, the internal market and tax coordination is analysed, showing how these elements seek to prevent unjustified tax barriers and discrimination between domestic and foreign companies. The EU Court of Justice case-law is considered as a determining factor in the application of these principles. The approach considers the need to harmonise tax policies to ensure consistency with the objectives of the Internal Market, balancing the fiscal sovereignty of Member States with the promotion of a fair and undistorted business environment.

[es] Los principios de la Unión Europea como el libre establecimiento de empresas dentro del territorio de la Unión Europea pueden significar un límite al poder tributario de los Estados Miembros. Se analiza la interrelación entre la libertad de establecimiento, el mercado único y la coordinación fiscal, destacando cómo con estos elementos se busca prevenir barreras fiscales injustificadas y discriminación entre empresas nacionales y extranjeras. Se aborda la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la UE como factor determinante en la aplicación de estos principios. El enfoque considera la necesidad de armonizar políticas fiscales para garantizar la coherencia con los objetivos del mercado único, equilibrando la soberanía fiscal de los estados con la promoción de un entorno empresarial justo y sin distorsiones.
[en] The objective of this paper is the analysis of literary sources of Orpheus and Eurydice comic, issue #43 (published in July 1966) of the Mexican collection "Joyas de la mitología" ("Jewels of Mythology"), to verify the reliability of this youth publication. For this reason, the particularities of this collection are reviewed, and the recreation of the selected mythical story is compared with the literary sources of Antiquity (Georgics by Virgil and Metamorphoses by Ovid). The result demonstrates the authors' proficiency in adapting the Orpheus and Eurydice classical myth for comic.

[es] El objetivo de este artículo es el análisis de las fuentes literarias del cómic Orfeo y Eurídice, entrega n.° 43 (publicado en julio de 1966) dentro de la colección mexicana "Joyas de la mitología", con el propósito de comprobar la fiabilidad de esta publicación juvenil. Por ello, se revisan las particularidades de dicha colección y se compara la recreación de la historia mítica seleccionada con las fuentes literarias de la Antigüedad (Geórgicas de Virgilio y Metamorfosis de Ovidio). El resultado demuestra la pericia de los autores en la adaptación del mito grecolatino de Orfeo y Eurídice en formato cómic.
[en] Recent migratory dynamics, such as the Venezuelan humanitarian crisis and the increase in entries through unauthorized border crossings, have transformed the landscape of the Tarapacá region, in Chile, intensifying housing challenges such as limited access to adequate housing, which often leads to settlement in precarious camps (informal settlements). This article explores the perceptions of Civil Society Organizations (CSOs) and state institutions regarding Venezuelan migration and its housing challenges in Iquique and Alto Hospicio. The analysis identifies three key dimensions: administrative and legal barriers that perpetuate migratory irregularity, settlement strategies in contexts considered of extreme vulnerability, such as some informal settlements in Alto Hospicio, and social and symbolic barriers linked to the criminalisation and territorial stigmatisation of irregular migration. The findings reveal both convergences and divergences with academic literature. On the one hand, the dynamism of camps as spaces of agency and the consolidation of housing trajectories are highlighted. However, some CSOs perceive them as spaces of exclusion and criminalization, while also highlighting their role as initial entry points for migrants.

[es] Las dinámicas migratorias recientes, como la crisis humanitaria venezolana y el aumento de ingresos por pasos no habilitados, han transformado el panorama de la región de Tarapacá, en Chile, intensificando desafíos habitacionales como el difícil acceso a la vivienda, que puede llevar en algunas ocasiones al asentamiento en campamentos precarios. Este artículo explora las percepciones de Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) e instituciones estatales sobre la migración venezolana y sus retos habitacionales en Iquique y Alto Hospicio. El análisis identifica tres dimensiones clave: barreras administrativas y legales que perpetúan la irregularidad migratoria; estrategias de asentamiento en contextos considerados de vulnerabilidad extrema, como algunos campamentos en Alto Hospicio, y barreras sociales y simbólicas relacionadas con la criminalización y estigmatización territorial de la migración irregular. Los hallazgos muestran convergencias y divergencias con la literatura académica previa. Por un lado, destaca el dinamismo de los campamentos como espacios de agencia y consolidación de trayectorias habitacionales. Sin embargo, algunas OSC los perciben como espacios de exclusión y criminalización, al mismo tiempo que revelan su rol como puntos de inserción inicial para los migrantes.
[en] The focus of this project is on analyzing if TikTok, Instagram and X platforms meet the needs of all users by ensuring adequate accessibility. For this purpose, ten guidelines have been established that these platforms must include in their configuration. As a conclusive result, it is determined that the most adapted social network is X, while Instagram remains in the third and last position.

[es] El enfoque de este proyecto se centra en analizar si las plataformas de TikTok, Instagram y X cumplen con las necesidades de todos los usuarios al garantizar una accesibilidad adecuada. Con este propósito, se han establecido diez directrices que estas plataformas deben incluir en su configuración. Como resultado concluyente, se determina que la red social más adaptada es X, mientras que Instagram se queda en la tercera y última posición.
[en] In this paper I present the main excesses, insufficiencies and ambiguities of actor-network theory. To do this, I review the key texts of its most influential proponent, Bruno Latour, and those of other important proponents such as Michael Callon and John Law. I discuss his binary and biased distinction between a flawed and conventional sociology of the social and a plausible and innovative sociology of associations. And I do not accept that we should endorse this rhetoric of sociological re-foundation from the severe but undeserved Latourian reproaches against critical, Durkheimian and socio-constructivist sociologies. Finally, I present and defend the specific and intertwined reasons why this theory is highly original and controversial, but also of very little use and relevance for sociology, other social sciences, marginalised human groups and citizens as a whole.

[es] En este artículo presento los principales excesos, insuficiencias y ambigüedades de la teoría del actor-red (actor-network theory). Para ello, reviso los textos esenciales de su miembro más influyente, Bruno Latour, y los de otros de sus miembros destacados, como Michael Callon y John Law. Discuto su división binaria interesada entre una errada y convencional sociología de lo social y una plausible e innovadora sociología de las asociaciones. Y rechazo que debamos sumarnos a esa retórica de una refundación sociológica a partir de los severos pero inmerecidos reproches latourianos contra las sociologías crítica, durkheimiana y socioconstructivista. Expongo y defiendo, en suma, los motivos específicos y entrelazados por los que esta teoría es muy original y polémica, pero también muy poco útil y relevante para la sociología, otras ciencias sociales, los grupos humanos marginados y el conjunto de la ciudadanía.