[ca] Es desenvolupa un estudi sobre la salut visual al lloc de treball, pretenent esclarir el paper actual de l'òptic-optometrista a l'entorn laboral, així que dotar-lo d'informació bàsica suficient per abordar amb èxit qualsevol consulta ajust a la salut visual laboral. El 70% de les lesions oculars a nivell europeu es produeixen en l'àmbit laboral (The British Journal of Ophthalmology, 2009), ocupant els problemes relacionats amb la visió el desè lloc en la llista de problemes associats al treball a Europa (European Working Conditions Observatory, 2005). Són dades suficients per entendre que, entre 240 milions de treballadors europeus, la presència d'especialistes adequats és imprescindible. S'ha realitzat un treball de camp entrevistant òptics-optometristes i indústries del camp de la visió per aclarir, d'una banda, la importància de la presència del primer en l'àmbit de la salut visual laboral i els seus coneixements sobre aquesta matèria. D'altra banda, s'ha volgut contrastar en diferents empreses la presència real d'especialistes en salut visual i ergonomia. La conclusió és que no només existeix un gran desconeixement sobre el tema, sinó també una absència de l'òptic-optometrista al món laboral. Donada l'evidència de formació i informació referent a aquesta matèria entre els professionals òptics-optometristes, es planteja una guia pràctica bàsica que inclou pautes per a l'examen visual laboral (anamnesi i proves), per al tractament específic de productes protectors de riscos o minimitzadors d'esforços, i per al lliurament i ajust del producte. A més, s'inclouen alguns consells d'ergonomia per a treballadors de PVD i pautes per considerar l'ergonomia visual com un sector interessant en termes de rendibilitat per a l'òptic-optometrista.

[es] Se desarrolla un estudio en torno a la salud visual en el trabajo, pretendiendo esclarecer el papel actual del óptico optometrista en el entorno laboral a la par que dotarle de información básica suficiente para abordar con éxito cualquier consulta entorno a la salud visual laboral. El 70% de las lesiones oculares a nivel europeo se producen en el ámbito laboral (The British Journal of Ophthalmology, 2009), ocupando los problemas relacionados con la visión el décimo lugar en la lista de problemas asociados al trabajo en Europa (European Working Conditions Observatory, 2005). Son datos suficientes para entender que, entre 240 millones de trabajadores europeos, la presencia de especialistas adecuados es imprescindible. Se ha realizado un trabajo de campo entrevistando a ópticos-optometristas e industrias del campo de la visión para aclarar, por una parte, la importancia de la presencia del primero en el ámbito de la salud visual laboral y sus conocimientos sobre esta materia. Por otra parte, se ha querido contrastar en diferentes empresas la presencia real de especialistas en salud visual y ergonomía. La conclusión es que existe no sólo un gran desconocimiento sobre el tema, sino también una ausencia del óptico-optometrista en el mundo laboral. Dada la evidencia de formación e información al respecto de esta materia entre los profesionales ópticos-optometristas, se plantea una guía práctica básica que incluye pautas para el examen visual laboral (anamnesis y pruebas), para el tratamiento específico de productos protectores de riesgos o minimizadores de esfuerzos, y para la entrega y ajuste del producto. Además, se incluyen algunos consejos de ergonomía para trabajadores de PVD y pautas para considerar la ergonomía visual como un sector interesante en términos de rentabilidad para el óptico-optometrista.