[ca] L'objectiu d'aquest treball va ser desenvolupar propostes de bones pràctiques agrícoles a la Regió del Maule per a fomentar la transició energètica, la gestió adequada dels residus orgànics generats, protegir la biodiversitat, promoure l'adaptació al canvi climàtic i establir estratègies per a avaluar el sistema respecte del seu avanç cap a objectius de desenvolupament sostenible. Els resultats obtinguts mostren que implementant zones no productives és possible incrementar la superfície de bosc nadiu un 64% respecte de la superfície regional sota protecció i conservació. En transició energètica, la integració de panells fotovoltaics en una finca de 8,5 ha per a reg de vinyes va oferir un VAN d'11.377 € en la seva avaluació a 25 anys, mentre que evita l'alliberament de 3,44 tones de CO2 a l'any. D'altra banda, es va calcular un factor d'emissió del material de poda de vinyes de 89,93 kg CO2/MWh. Per cada MWh d'energia obtingut a través de la biomassa de vinyes en lloc d'obtingut a través del SEN, s'evita l'alliberament de 246,39 kg CO2 a l'atmosfera. Es va calcular que l'aprofitament dels residus vitivinícoles a la regió podria evitar l'alliberament de 10.078 tones de CO2 a partir de la generació elèctrica integrant digestió anaeròbia i cogeneració. A partir de l'estudi del sector agroindustrial de la Regió del Maule, es van identificar sinergies industrials existents i es van elaborar noves propostes a partir de residus comuns i que poden ser valoritzats mitjançant simbiosi industrial. El disseny d'indicadors permet avaluar l'estat del sistema respecte dels objectius seleccionats amb criteris de desenvolupament sostenible, abastant múltiples aspectes i permetent facilitar la presa de decisions i mesures correctives. En aquest treball es discuteixen igualment les limitacions i riscos associats als projectes i la seva execució, sempre atenint-se a un codi ètic i alineant els esforços amb els objectius de desenvolupament sostenible de l'ONU.

[es] El objetivo de este trabajo fue desarrollar propuestas de buenas prácticas agrícolas en la Región del Maule para fomentar la transición energética, el manejo debido de los residuos orgánicos generados, proteger la biodiversidad, promover la adaptación al cambio climático y establecer estrategias para evaluar el sistema respecto de su avance hacia objetivos de desarrollo sostenible. Los resultados obtenidos muestran que implementando zonas no productivas es posible incrementar la superficie de bosque nativo un 64% respecto de la superficie regional bajo protección y conservación. En transición energética, la integración de paneles fotovoltaicos en un predio de 8,5 ha para riego de vid entregó un VAN de 11.377 € en su evaluación a 25 años, mientras que evita la liberación de 3,44 ton de CO2 al año. Por su parte, se calculó un factor de emisión del material de poda de poda en viñedos de 89,93 kg CO2/MWh. Por cada MWh de energía obtenido a través de la biomasa de viñedos en lugar de obtenida a través del SEN, se evita la liberación de 246,39 kg CO2 a la atmósfera. Se calculó que el aprovechamiento de los residuos vitivinícolas en la región podría evitar la liberación de 10.078 ton CO2 a partir de la generación eléctrica integrando digestión anaerobia y cogeneración. A partir del estudio del sector agroindustrial de la Región del Maule, se identificaron sinergias industriales existentes y se elaboraron nuevas propuestas a partir de residuos comunes y que pueden ser valorizados mediante simbiosis industrial. El diseño de indicadores permite evaluar el estado del sistema respecto de los objetivos seleccionados con criterios de desarrollo sostenible, abarcando múltiples aspectos y permitiendo facilitar la toma de decisiones y medidas correctivas. En este trabajo se discuten igualmente las limitaciones y riesgos asociados a los proyectos y su ejecución, siempre ateniéndose a un código ético y alineando los esfuerzos con los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU.