[en] Coastal evolution of the Natal city region analysis (Rio Grande do Norte state - Brazil) is made in this doctorate thesis, whose aim is to provide helping tools for an environmental management of this already much-urbanized tract of land. This study encompasses the geological-geomorphological characterization of the coastal zone, the identification, and quantification of the dynamic agents and the sinergy of the environmental processes. These studies were carried out from a wide scientific perspective, since knowing the way the coastal agents work, the process inter-relations, the responses to external interferences and the influence on the many existing ecosystems in the area, such as estuaries, swamps, beaches, dunes, reefs and cliffs are of the main importance. The main agents identified and analyzed as accountable for the coastal evolution are: the winds, which generate sand transportation and shape the coastal dunes when it blows; the waves and coastal currents which control the transportation of sediments along the coast, the ebb and flow of the tide which influence the estuary and beach dynamics. The space-time interaction between the agents, environmental factors and processes are characterized in detail, allowing us to build a conceptual model for the coastal evolution over at least the last century. This model, when analyzed with the help of available historical information, not only permits one to evaluate the changes which have occurred in this coastal tract of land due to human intervention by means of ports,urbanization and to weather variations, but also provides the main elements to make the policy measures needed for a correct coastal zone management. As an example of this model of coastal evolution being put into practice is the orientation to form the basis for the Projeto de Proteção e Recuperação de Areia Preta and the Projeto de Proteção da Redinha Nova. In the same fashion, this model is a basic element for the evaluation of future plans for regional development, specific projects and coastal interventions and, mainly, as a key instrument for the implementation of a plan following new concepts on the integrated coastal zone management (ICZM). KEY WORDS: Natal, Rio Grande do Norte, Estuário Potengi, Areia Preta, Littoral dynamic, Coastal management, Redinha.

[pt] O A análise da evolução costeira recente da região de Natal (Estado do Rio Grande do Norte - Brasil) é delineada nesta tese de doutorado que tem como objetivo primeiro fornecer subsídios à gestão ambiental desta parcela territorial já bastante urbanizada. O presente estudo compreende: a caracterização geológica-geomorfológica da zona costeira, a identificação, caracterização e quantificação dos agentes dinâmicos e seus respectivos processos ambientais. Estes estudos se realizaram dentro de uma ampla perspectiva científica, sendo de fundamental importância conhecer o funcionamento dos agentes costeiros, as inter-relações dos processos, as respostas às interferências externas e a influência nos diversos ecossistemas existentes na área, tais como estuários, mangues, praias, dunas, recifes e falésias. Os principais agentes identificados e analisados como responsáveis pela evolução costeira são: os ventos, que geram o transporte eólico; as ondas e correntes costeiras, que controlam o transporte de sedimentos ao longo da costa, e as marés que influenciam a dinâmica estuarina e a dinâmica litorânea. As interações espaço-temporal entre os agentes, fatores e processos ambientais foram caracterizados de forma detalhada, permitindo a elaboração de um modelo conceitual de evolução costeira. Este modelo, quando analisado a luz de informações históricas disponíveis, além de permitir avaliar as mudanças ocorridas ao longo deste trecho costeiro, tanto devido à atuação humana, oriundas das intervenções portuárias e urbanas ocorridas a partir do início do século, como por variações climáticas, fornece elementos fundamentais para as medidas mitigadoras necessárias. Como exemplo da aplicação deste modelo de evolução costeira, se apresenta como parte deste estudo os Projetos de Proteção e Recuperação de Areia Preta e de Proteção da Redinha Nova. Finalmente, este trabalho se propõe como um elemento básico de avaliação para futuros planos de desenvolvimento regional, projetos específicos de intervenções costeiras e principalmente, como instrumento chave para a implementação de um plano de gestão costeira integrada. PALABRAS CHAVE: Natal, Rio Grande do Norte, Estuário Potengi, Areia Preta, Dinâmica litoral, Gestão costeira, Redinha.