[en] An infinite gray roof with different degrees of transparency is displayed with authority on a Scandinavia made of pieces, fragmented. However, the sky that covers these lands unifies it. The light passes through it and reaches the level of human development in an ethereal way, like an intense white mist, with an almost liquid consistency that allows it to spill on every corner, object, person or building. These particular characteristics can be reflected through art in paintings, films, writings and architectural works. The sensitivity of some artists to this imprecise reality, this forbidden heaven and this invasive northern light was sometimes the real pattern to recreate their art. Vilhelm Hammershøi lived among grays, in a home with stripped interiors. The succession of one gray after in his paintings and images out of focus with fuzzy boundaries constitute a constant grisaille. This unreal light invades Hammershøi's exteriors and architectural paintings, creating a particular atmosphere that was the main inspiration for the films of Carl Theodor Dreyer. Black and white is manipulated in Dreyer's films. White prevails over black. The scale of lighter grays is used to show neutrality, purity, reality without sieves. The manipulation of the northern light in Dreyer's films creates oppressive or ethereal indoor spaces. It also creates backlight exterior scenes where the characters struggle against being dissolved by the intense light or quiet outdoors where the characters disintegrate and almost merge with the background. Poul Henningsen was obsessed with the manipulation of artificial light. He searched the warmth that the Nordic daylight was deprived of. The perfect balance between light and shadow was his goal in order to achieve quiet environments and meeting places. He searched for the vibration of fire in his lamps, longing for the colour of sunlight and feeling nostalgia for his childhood which had passed around an oil lamp light. The search for this vibration can also be found in the Faaborg Museum, designed by Carl Petersen, and it is also mentioned in his three conferences "Textures", "Contrasts" and "Colours." The light passes through the sieve of colour to generate a feeling of warmth characteristic of other latitudes. Red, blue and yellow invade the art galleries, and create the background where the works of art are exhibited. Petersen considers light as the source of colour, all colours are present in it. Erik Gunnar Asplund materialized the transition between tradition and modernity, having a critical and selective look over the new trends. With a tendency to stand out the functionally most important spaces of each building, he gave them relevance morphologically and with the use of light. Arne Jacobsen follows Asplund's steps. A distinct identity emerges and Jacobsen is one of the architects that build on an anonymous Danish architecture background and the prospects of modern architecture. The northern light in the Scandinavian buildings is filtered through designed openings, gaps through which the light slips creating domes, walls and beams, defined by the shadow gradually gaining ground. From light to darkness there is an innumerable range of tonalities, curves and planes, in other words, architectural forms. The simplicity and minimalism present in these artists is unintentional. The light fills their paintings, cinematic landscapes, objects and architecture. The density of the northern light compensates the characteristic nudity of their works; emptiness does not have a place in the Nordic reality.

[es] Una cubierta en infinitos grises y con distintos grados de transparencia se despliega autoritariamente sobre una Escandinavia hecha de trozos, partida, fragmentada. Sin embargo el cielo que sobre ella se extiende la unifica. La luz la atraviesa y llega al plano del desarrollo humano de forma etérea, como una neblina de color blanco intenso, con un carácter casi líquido que le permite derramarse sobre cada rincón, objeto, persona o edificio. Estas características particulares pueden verse plasmadas a través del arte en lienzos, películas, escritos y obras arquitectónicas. La sensibilidad de algunos artistas a esta realidad imprecisa, a este cielo prohibido y a esta invasiva luz del norte, fue, en algunos casos, el motivo elegido para recrear su arte. Entre grises Vilhelm Hammershøi recorrió su hogar, vivió junto a Ida en interiores despojados. La sucesión de un gris tras otro es lo que se retrata en sus lienzos, imágenes fuera de foco con límites borrosos que constituyen una constante grisaille. La onírica luz de Hammershøi invade también sus exteriores y sus pinturas de arquitectura, creando un particular clima, que constituyó la principal inspiración para el cine de Carl Theodor Dreyer. El blanco y negro del cine de Dreyer es manipulado, el blanco está mucho más presente que el negro. La gama de grises más claros es utilizada como medio para plasmar la neutralidad, lo puro, la realidad sin tamices. La manipulación de la luz del norte en el cine de Dreyer, genera ambientes interiores oprimentes o espacios etéreos, exteriores a contraluz en los que los personajes luchan para no ser disueltos por la intensa luminosidad sobre la cual se recortan, o exteriores apacibles en los que las figuras se disgregan y casi funden con su fondo. La manipulación de la luz artificial obsesionó a Poul Henningsen, buscando en la iluminación de la noche nórdica la calidez de la cual la luz diurna estaba privada. El perfecto equilibrio entre luces y sombras era su objetivo para lograr ambientes apacibles y de reunión. Buscó la vibración del fuego en sus lámparas, añorando el color de la luz del sol, y con nostalgia de su infancia que había transcurrido alrededor de la lámpara de petróleo. Lo mismo ocurre en el Museo de Faaborg, diseñado por Carl Petersen, y en lo expuesto en sus tres conferencias "Texturas", "Contrastes" y "Colores". La luz es pasada por el tamiz del color para ser modificada, para generar una sensación de calidez propia de otras latitudes. Rojos, azules, ocres, invaden las salas de exposición y sobre ellos se recortan las obras expuestas. Para Petersen la luz es la fuente del color, en ella todos los colores están presentes. Erik Gunnar Asplund concreta la transición entre tradición y modernidad, teniendo siempre una mirada crítica y selectiva de las nuevas corrientes. Con una tendencia a resaltar los espacios, que por funcionalidad son los principales de cada obra, se los jerarquiza morfológicamente y con el uso de la luz. Arne Jacobsen sigue los pasos de Asplund. Una identidad diferenciada surge y Jacobsen es uno de los exponentes que construye con el bagaje de una arquitectura danesa anónima y las perspectivas de la arquitectura moderna. La luz del norte se filtra en las obras escandinavas a través de aberturas diseñadas, huecos por los que la luz resbala creando cúpulas, muros, jácenas, que quedan delimitadas por la sombra que gana terreno progresivamente. De la luz a la sombra hay una infinidad de tonalidades, curvas y planos; en definitiva, formas arquitectónicas. Lo sobrio y minimalista de los artistas que se han mencionado es intencionado, la luz llena sus pinturas, sus paisajes cinematográficos, sus objetos y su arquitectura. La densidad de la luz del norte compensa la desnudez que caracteriza a sus obras, la vacuidad no tiene lugar en la realidad nórdica.