BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les noves GPU de Nvidia i AMD inclouen unitats d'acceleració de traçat de raigs de maquinari que permeten que els ordinadors de consum normals siguin capaços de dibuixar escenes en 3D d'una manera més realista que mitjançant una simple rasterización. La rasterització està limitada, entre altres coses, pel fet que el dibuix sempre es realitza en el context local de cada objecte de l'escena, mentre que el traçat de raigs es realitza en l'escena en general. L'accés a aquestes unitats de traçat de raigs de maquinari per part de l'programador es realitza mitjançant les noves extensions "RTX" que Khronos Group ha llançat per a la seva API Vulkan, el successor de nivell inferior de l'estàndard de la indústria OpenGL. Per tant, pot ser el moment de mossegar la bala, deixar enrere la comoditat d'OpenGL i començar a aprendre l'API del seu successor i com es relaciona amb el nou RTX extensions. Aquest text intenta brindar-li una guia general per ajudar-lo a aprendre l'API de Vulkan, una petita introducció sobre com funciona el traçat de raigs, com ho maneja aquest nou maquinari i el nou tipus de ombrejadors que s'han de subministrar a la GPU per als càlculs i dibuix. Després, finalment, s'acobla un petit traçador de raigs per crear algunes escenes en 3D que mostren algunes de les noves i interessants capacitats difícils o impossibles d'aconseguir mitjançant rasterización: ombres, reflexos i refracció dels raigs de llum, a més de mesurar i proporcionar els fotogrames per segon aconseguits amb la configuració del maquinari emprada al dibuixar cada un d'ells.

[es] Las nuevas GPU de Nvidia y AMD incluyen unidades de aceleración de trazado de rayos de hardware que permiten que las computadoras de consumo normales sean capaces de dibujar escenas en 3D de una manera más realista que mediante una simple rasterización. La rasterización está limitada, entre otras cosas, por el hecho de que el dibujo siempre se realiza en el contexto local de cada objeto de la escena, mientras que el trazado de rayos se realiza en la escena en general. El acceso a estas unidades de trazado de rayos de hardware por parte del programador se realiza mediante las nuevas extensiones "RTX" que Khronos Group ha lanzado para su API Vulkan, el sucesor de nivel inferior del estándar de la industria OpenGL. Por lo tanto, puede ser el momento de morder la bala, dejar atrás la comodidad de OpenGL y comenzar a aprender la API de su sucesor y cómo se relaciona con el nuevo RTX extensiones. Este texto intenta brindarle una guía general para ayudarlo a aprender la API de Vulkan, una pequeña introducción sobre cómo funciona el trazado de rayos, cómo lo maneja este nuevo hardware y el nuevo tipo de sombreadores que se deben suministrar a la GPU para los cálculos y dibujo. Luego, finalmente, se ensambla un pequeño trazador de rayos para crear algunas escenas en 3D que muestran algunas de las nuevas e interesantes capacidades difíciles o imposibles de conseguir mediante rasterización: sombras, reflejos y refracción de los rayos de luz, además de medir y proporcionar los fotogramas por segundo conseguidos con la configuración hardware empleada al dibujar cada uno de ellos.
[ca] Obra escrita el 1958 per Ramon Novell sobre el Palau dels Marquesos de la Floresta a Tàrrega. L'estudi tracta de diferents aspectes relacionats amb l'edifici, des de grans personatges, la Capella, la reconstrucció del Palau, etc.

[es] Obra escrita en 1958 por Ramon Novell sobre el Palacio de los Marqueses de la Floresta en Tarrega. El estudio trata de diferentes aspectos relacionados con el edificio, desde grandes personajes, la Capilla, la reconstrucción del Palacio, etc.
[ca] El projecte educomunicatiu "Desmuntant el femení" és una proposta que estudia la construcció social de la dona, el procés de socialització entre adolescents i l'ús de les noves tecnologies de forma educativa. Un cop realitzat aquest estudi, es proposa un projecte de documental de curta durada què pretén unir els coneixements anteriorment exposats per produir una peça audiovisual que conscienciï a els i les joves d'entre 12 i 19 anys sobre allò que la societat estableix com a femení per a que avaluïn si realment és femení i quin impacte tenen algunes d'aquestes actituds sobre la salut de la dona.

[es] El proyecto educomunicativo "Desmontando lo femenino" es una propuesta que estudia la construcción social de la mujer, el proceso de socialización entre adolescentes y el uso de las nuevas tecnologías de forma educativa. Una vez realizado este estudio, se propone un proyecto de documental de corta duración que pretende aunar los conocimientos anteriormente expuestos para producir una pieza audiovisual que conciencie a los y las jóvenes de entre 12 y 19 años sobre aquello que la sociedad establece como femenino para que evalúen si realmente es femenino y qué impacto pueden tener algunas de estas actitudes sobre la salud de la mujer.
[ca] Les activitats agranes constitueixen la base econòmica i social de les Brees de muntanya, tant per la seva importància històrica com pel seu pes relatiu actual en relació amb les ofertes de treball i amb l'ús del sol útil. La integració d'aquestes comarques del Pirineu en l'economia de Catalunya i en la de la C.E.E. ha generat una marginalitat de la seva agricultura i un fort procés emigratori que s'ha accentuat al llarg del període 1959-1975. A pesar de la seva debilitat estructural, hi ha possibilitats de millora en algunes explotacions agràries i en algunes activitats. L'anàlisi de la ramaderia de vaqui de llet posa en evidencia que el benefici net imputable a cada unitat de treball estigui per sota del salari mínim interprofessional. Amb tot, si es millores el tipus d'alimentació i la forma d'explotació podrien promoure's una part de les finques de l'àrea estudiada. A partir de la informació obtinguda en una enquesta dirigida a 298 explotacions, s'ha confeccionat una tipologia de base multivariant per mitja de l'anàlisi de components principals. La diferenciació entre vall i muntanya, com també la dimensió i el nivell de renda aconseguit en semblen els indicadors més representatius. El resultat final permet assegurar que les explotacions mitjanes de vall i les explotacions "dinàmiques" de muntanya, caracteritzades per una alta mecanització i esperit innovador, són les més avantatjoses amb, vista al futur.

[es] Las actividades agrarias constituyen la base economica y social de las areas de montaña, tanto por su importancia historica como por el peso relativo en el momento presente en relacion al empleo o al uso del suelo Útil. La integracion de estas comarcas del Pirineo en la economia de Catalunya, y actualmente de la C.E.E., ha generado una marginalidad de su agricultura y un fuerte proceso ernigratorio que se ha acentuado durante el periodo 1959-1975. A pesar de su debilidad estructural existen posibilidades de mejora en algunas explotaciones agrarias y en algunas actividades mas que en otras. El analisis de la ganadena de vacuno de leche pone en evidencia que el beneficio neto imputable a cada unidad de trabajo esta por debajo del salari0 minimo interprofesional. Sin embargo, si se mejorara el tipo de alimentacion y la forma de explotación podria promocionarse una parte de las fincas del area estudiada. A partir de la infomacion obtenida en una encuesta a 298 explotaciones se ha configurado una tipologia de base multivariante a través del Analisis de Componentes Principales. La diferenciacion entre valle y montaña asi como la dimension y el nivel de renta conseguido aparecen como los indicadores mas representatives. El resultado final permite asegurar que las explotaciones medianas del valle y las explotaciones "dinamicas" de montaña caracterizadas por una alta mecanización y espiritu innovador son las mas aventajadas de cara al futuro.
[ca] Les assignatures de primer cicle Biologia Animal i Vegetal (BAV), de la llicenciatura de Veterinària, Biologia III: la Vida Animal, de la llicenciatura de Ciències Ambientals, i BAV, de la llicenciatura de Biotecnologia, s'impartien fins al curs 2004-2005 amb una metodologia docent basada majoritàriament en la classe magistral. La docència es veia dificultada per la massificació a les aules (el nombre d'alumnes era entre 90 i 120 per grup de teoria). A partir dels cursos 2005-2006 i 2006-2007 es va plantejar un projecte per millorar les condicions d'aprenentatge i el rendiment de l'alumne, mitjançant la renovació dels mètodes docents amb l'aplicació d'un nou model d'ensenyament en la docència de BAV, i el desenvolupament de nous materials docents i audiovisuals. Els resultats obtinguts indiquen un notable assoliment dels objectius, la valoració per part dels alumnes és molt positiva i el nombre d'alumnes, tant els que s'han presentat als exàmens com els que han superat les assignatures, s'ha incrementat considerablement.

[es] Las asignaturas de primer ciclo Biología animal y vegetal (BAV), de la licenciatura de Veterinaria; Biología III: la vida animal, de la licenciatura de Ciencias Ambientales; y BAV, de la licenciatura de Biotecnología, se impartían hasta el curso 2004-2005 con una metodología docente basada mayoritariamente en la clase magistral. La docencia se veía dificultada por la masificación en las aulas (el número de alumnos por grupo de teoría era de entre 90 y 120). A partir del curso 2005-2006 y 2006-2007 se planteó un proyecto para mejorar las condiciones de aprendizaje y el rendimiento del alumno mediante la renovación de los métodos docentes con la aplicación de un nuevo modelo de enseñanza en la docencia de BAV, y el desarrollo de nuevos materiales docentes y audiovisuales. Los resultados obtenidos indican una notable consecución de los objetivos: la valoración por parte de los alumnos es muy positiva y el número de alumnos, tanto de los presentados como de los que han superado las asignaturas, se ha incrementado considerablemente.
[ca] L'anticresi és una institució que no ha gaudit de gaire rellevància històricament, sigui per la seva deficient regulació o per la seva pròpia naturalesa. Però ara, a través del replantejament del dret com un producte per a persones d'edat avançada, aquest adquireix més importància. La projecció de població publicada per l'Institut Nacional d'Estadística el 2022 estableix que la població de més de seixanta-cinc anys representa un 20, 1% de la població a Espanya. Es preveu que aquest valor sigui creixent i arribi a prop del 30% el 2045.

[es] La anticresis es una institución que no ha gozado de mucha relevancia históricamente, ya sea por su deficiente regulación o por su propia naturaleza. Pero ahora, a través del replanteamiento del derecho como un producto para la tercera edad, este adquiere más importancia. La proyección de población publicada por el Instituto Nacional de Estadística en 2022 establece que la población de más de sesenta y cinco años representa un 20,1% de la población en España. Se prevé que este valor sea creciente y llegué a cerca del 30% en 2045.
[ca] El projecte neix amb l'objectiu de definir el branding i el pla de comunicació d'una cantant emergent que encara no ha fet eclosió per tal d'impulsar la seva carrera cap a l'èxit. Per això, s'ha investigat la situació actual de l'artista mitjançant l'anàlisi del mercat musical, la competència i els seu posicionament per a proposar en conseqüència una estratègia coherent i eficaç en la qual es senti còmoda l'artista.

[es] El proyecto nace con el objetivo de definir el branding y el plan de comunicación de una cantante emergente que todavía no ha eclosionado con tal de impulsar su carrera hacia el éxito. Para ello, se ha investigado la situación actual de la artista mediante análisis del mercado musical, la competencia y su posicionamiento para proponer en consecuencia una estrategia coherente y eficaz en la que se sienta cómoda la artista.
[ca] El projecte vol desenvolupar un programari per Android destinat al guiatge d'un usuari per diferents punts d'interès, els quals han estat extrets de forma automàtica dels seus propis documents. Per poder aconseguir-ho, el programa serà capaç d'analitzar fitxers de text pla i extreure els diferents punts d'interès que apareguin (paraules clau). Un cop extrets, haurà d'assignar una Geolocalització a cadascun. Posteriorment, i connectant-se a l'API de GoogleMaps, l'aplicació permetrà a l'usuari visualitzar els punts d'interès i definir un recorregut (circuit, ruta, ruta pròxima,...).

[es] El proyecto quiere desarrollar un software para Android destinado a la guía de un usuario por diferentes puntos de interés, los cuales han sido extraídos de forma automática de sus propios documentos. Para poder conseguirlo, el programa será capaz de analizar ficheros de texto plano y extraer los diferentes puntos de interés que aparezcan (palabras clave).Una vez extraídos, deberá asignar una Geolocalización cada uno. Posteriormente, y conectándose a la API de GoogleMaps, la aplicación permitirá al usuario visualizar los puntos de interés y definir un recorrido (circuito, ruta, ruta cercana, ...).
[ca] La tuberculosi bovina és una malaltia crònica que afecta les vaques, però que també pot afectar els humans. Les campanyes de control d'aquesta malaltia que s'han estat duent a terme des de 1956 no han aconseguit eradicar-la i han quedat estancades en un romanent d'aproximadament un 1%. Investigadors de la UAB han estudiat l'èxit d'aquestes campanyes a tot el territori de l'estat i han conclòs que el patró d'eliminació de la malaltia no ha estat homogeni en el territori, sinó que hi ha zones en què la taxa d'eliminació ha estat més gran que en altres.

[es] La tuberculosis bovina es una enfermedad crónica que afecta a las vacas, pero que también puede afectar a los humanos. Las campañas de control de esta enfermedad que se han estado llevando a cabo desde 1956 no han conseguido erradicarla, quedando estancadas en un remanente de alrededor de un 1%. Investigadores de la UAB han estudiado el éxito de estas campañas en todo el territorio del estado y han concluído que el patrón de eliminación de la enfermedad no ha sido homogéneo en el territorio, sino que existen zonas en que la tasa de eliminación ha sido mayor que en otras.
[ca] Segons un estudi del Grup Daniel Jones de la UAB, els governs de la Generalitat de Catalunya han atorgat tradicionalment un important volum d'ajudes reglades, ja fossin automàtiques, a projectes concrets i fins i tot de manera arbitrària, als mitjans de comunicació. Aquests ajuts han tingut una freqüent vinculació amb polítiques lingüístiques i de construcció nacional. Amb la crisi, a partir del 2011 hi ha hagut unes retallades pressupostàries superiors al 60% que han comportat la supressió de les subvencions a projectes concrets.

[es] Según un estudio del Grupo Daniel Jones de la UAB, los gobiernos de la Generalitat de Catalunya han otorgado tradicionalmente un importante volumen de ayudas regladas, ya fueran automáticas, a proyectos concretos e incluso de modo arbitrario, a los medios de comunicación. Estas ayudas han tenido una frecuente vinculación con políticas lingüísticas y de construcción nacional. Con la crisis, a partir de 2011 ha habido unos recortes presupuestarios superiores al 60% que han comportado la supresión de las subvenciones a proyectos concretos.
[ca] Davant d'un món cada vegada més complex, amb més interaccions entre usuaris i sistemes informàtics de dades, s'està generant una gran necessitat per part de diversos sectors empresarials de professionals especialitzats en l'Anàlisi i la Ciència de Dades. Amb l'afany de respondre a aquesta creixent necessitat neix el Data Science and Engineering Club a la Universitat Autònoma de Barcelona, ​​una plataforma web que permet exposar a un públic específic com els estudiants són capaços de resoldre diferents problemes que abasten grans quantitats de dades mitjançant l'ús d'eines de Machine Learning i Deep Learning. Així mateix, l'objectiu principal d'aquest projecte és el d'estudiar i proposar una solució a diversos problemes utilitzant diferents tècniques d'Aprenentatge Computacional, mostrant el coneixement adquirit, així com les tècniques utilitzades i resultats obtinguts, a la plataforma web de el Club.

[es] Ante un mundo cada vez más complejo, con mayores interacciones entre usuarios y sistemas informáticos de datos, se está generando una gran necesidad por parte de varios sectores empresariales de profesionales especializados en el Análisis y la Ciencia de Datos. Con el afán de responder a esta creciente necesidad nace el Data Science and Engineering Club en la Universidad Autónoma de Barcelona, una plataforma web que permite exponer a un público específico cómo los estudiantes son capaces de resolver distintos problemas que abarcan grandes cantidades de datos mediante el uso de herramientas de Machine Learning y Deep Learning. Así mismo, el objetivo principal de este proyecto es el de estudiar y proponer una solución a varios problemas utilizando distintas técnicas de Aprendizaje Computacional, mostrando el conocimiento adquirido, así como las técnicas utilizadas y resultados obtenidos, en la plataforma web del Club.
[ca] Les intervencions de Cirurgia General i Digestiva constitueixen les terceres en freqüència en les intervencions programades i les segones en les d'urgències. L'objectiu principal és analitzar les característiques demogràfiques, l'estat físic dels pacient i la incidència de l'anestèsia de la Cirurgia General i Digestiva a Catalunya durant l'any 2003. Dels resultats observem que la majoria d'intervencions de Cirurgia General i Digestiva solen realitzar-se en pacients amb un bon estat físic, arriben optimitzats a quiròfan on es realitzen les intervencions d'una manera programada, sota anestèsia general i traslladant-se posteriorment a la Sala de Despertar.

[es] Las intervenciones de Cirugía General y Digestiva constituyen las terceras en frecuencia en las intervenciones programadas y las segundas en las de urgencias. El objetivo principal es analizar las características demográficas, el estado físico de los pacientes y la incidencia de la anestesia de la Cirugía General y Digestiva en Cataluña durante el año 2003. De los resultados observamos que la mayoría de intervenciones de Cirugía General y Digestiva suelen realizarse con pacientes con buen estado físico, llegan optimizados a quirófano donde se realizan las intervenciones de una manera programada, bajo anestesia general y trasladándose posteriormente a la Sala de Despertar.
[ca] L'escrivania de Manresa estava sota control eclesiàstic i tenia el monopoli de l'activitat notarial a la ciutat de Manresa. El monarca va voler intervenir en aquesta escrivania des de finals del segle XIII i principis del XIV a través de varis plets. En aquest procés destaca la figura del notari Jaume d'Arters que consolidarà el funcionament d'un sistema de gestió documental propi. Analitzem com es va organitzar l'escrivania partint dels manuals i documentació generada pels notaris. Aquest sistema contrasta amb el que es va establir a la resta d'escrivanies de Catalunya i va durar fins al segle XV.

[es] La escribanía de Manresa estaba bajo el control eclesiástico y tenía el monopolio de la actividad notarial en la ciudad de Manresa y su parroquia. El monarca quiso intervenir en el control de esta escribanía des de finales del siglo XIII i durante todo el siglo XIV a través de varios juicios. En este proceso sobresale la figura del notario Jaume de Arters que consolidó el funcionamiento de un sistema de gestión documental propio. Analizamos como se organizó la escribanía en su forma de gestión documental, partiendo de los manuales i documentación generada por la escribanía. Este sistema contrasta con el que se estableció en el resto de las escribanías catalanas y duró hasta el siglo XV.
[ca] Catàleg de l'exposició sobre castells a Espanya, que va tenir lloc a Madrid entre desembre de 1956 i gener de 1957. Exposició organitzada per la Sociedad Española de Amigos del Arte i la Sociedad Española de Amigos de los Castillos. Conté una relació de les peces exposades (mapes, pintures, dibuixos, gravats, llibres, etc.) amb una descripció i el nom de l'expositor

[es] Catálogo de la exposición sobre castillos en España, que tuvo lugar en Madrid entre diciembre de 1956 y enero de 1957. Exposición organizada por la Sociedad Española de Amigos del Arte y la Sociedad Española de Amigos de los Castillos. Contiene una relación de les piezas expuestas (mapas, pinturas, dibujos, grabados, libros, etc.) con una descripción y el nombre del expositor
[ca] Obra escrita per Pedro Miguel de Artiñano sobre el treball del ferro a Espanya. Il·lustrada amb fotografies de reixes, claus i altres treballs amb ferro. També inclou la traducció al francès i a l'anglès.

[es] Obra escrita por Pedro Miguel de Artiñano sobre el trabajo del hierro en España. Ilustrada con fotografías de rejas, llaves y otros trabajos con hierro. También incluye la traducción al francés y al inglés.
[ca] S'analitzen els ordenaments europeu (Carta europea de l'autonomia local), espanyol (Llei de Bases de règim local i la relativa jurisprudència constitucional) i català (Llei de l'Àrea metropolitana de Barcelona) pel que fa al reconeixement de l'autonomia, el règim de les competències i l'atribució de potestats i prerrogatives públiques a l'Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB). En la seva virtut es caracteritza l'AMB com una veritable entitat de govern local habilitada per formular polítiques públiques d'ordenació de la vida econòmica i social del seu territori. S'analitzen, així mateix, les possibilitats legals de formular polítiques comunes amb els municipis metropolitans i de projecció exterior del territori metropolità. Finalment, s'invoca alguna experiència europea comparada per plantejar la conveniència del reconeixement constitucional de les institucions metropolitanes.

[es] Se analizan los ordenamientos europeo (Carta Europea de la Autonomía Local), español (Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local y la relativa jurisprudencia constitucional) y catalán (Ley del Área Metropolitana de Barcelona) con respecto al reconocimiento de la autonomía, el régimen de las competencias y la atribución de potestades y prerrogativas públicas al Área Metropolitana de Barcelona (AMB). En virtud de esto, se caracteriza el AMB como una verdadera entidad de gobierno local habilitada para formular políticas públicas de ordenación de la vida económica y social de su territorio. Se analizan, asimismo, las posibilidades legales de formular políticas comunes con los municipios metropolitanos y de proyección exterior del territorio metropolitano. Finalmente, se invoca alguna experiencia europea comparada para plantear la conveniencia del reconocimiento constitucional de las instituciones metropolitanas.