BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Mediante este trabajo de fin de grado se trata de dar una visión teórica y práctica sobre la violencia vicaria dentro de la violencia de género. Tras definir la violencia vicaria como aquella violencia que se ejerce sobre los hijos e hijas para producir daño a la madre, este trabajo hace hincapié en la forma más cruel de esta violencia, el asesinato de los menores por parte de su padre. Para dar una visión practica a este fenómeno, se analizan cinco sentencias en las que la principal motivación es generar daño a la mujer o exmujer mediante los hijos llevando a cabo el asesinato o intentándolo. También se ha podido concluir que en ocasiones ya había una situación de violencia o situaciones irregulares de la pareja (denuncias anteriores, divorcios y por lo tanto régimen de vistas para los menores en común, trámites de divorcio), siendo estos impulsores de los asesinatos de los menores. Por lo tanto, hay situaciones en las que se tendrían que tomar medidas para garantizar la seguridad tanto de las mujeres como de los menores.

[eu] Gradu-amaierako lan honen bidez, genero-indarkeriaren barne indarkeria bikarioari buruzko ikuspegi teorikoa eta praktikoa eman nahi da. Indarkeria bikarioa emakumearen aurka zuzentzen den indarkeria da, baina zeharka semealabengan erabiltzen dena. Beraz, adingabeak indarkeria horren ordezko objektu gisa erabiltzen dira. Lan honek indarkeria horren modurik krudelenean zentratu da, aitak adingabeak hiltzea. Fenomeno horri ikuspegi praktiko bat emateko, bost epai aztertzen dira, zeinetan motibazio nagusia emakumeari, bai emazte zein emazte ohiari kaltea eragitea den, seme-alaben bitartez, hilketa burutuz edo hori aurrera eramaten saiatuz. Halaber, ondorioztatu ahal izan da batzuetan indarkeria-egoera bat edo bikotearen egoera irregular bat zegoela (aurreko salaketak, dibortzioak eta, beraz, adingabeentzako ikustaldi-erregimena, dibortzio-izapideak), horiek adingabeen hilketaren bultzatzaileak izanik. Beraz, bai emakumeen zein adingabeen segurtasuna bermatzeko neurriak hartu beharko liratekeela egiaztatu da.
[es] El presente trabajo se centra en desarrollar a través de la pedagogía no lineal una periodización para el desarrollo de las habilidades de las porteras de futbol dentro de un entorno profesional de fútbol femenino. Para ello, el diseño de tareas de las porteras de fútbol estará basado en los principios metodológicos de la pedagogía no lineal. El proceso de enseñanza aprendizaje es entendido por la interacción entre la portera y el contexto de juego. Hay que subrayar que la actuación sobre los constreñimientos de la tarea es la principal herramienta del entrenador dentro de la pedagogía no lineal; pues, mediante su manipulación puede orientar los comportamientos de las porteras hacia la consecución de los objetivos de aprendizaje propuestos

[eu] Lan honen bitartez erakutsi nahi da pedagogia ez linealaren bitartez emakumeen profesional mailako testuinguru batean futboleko atezainen entrenamenduak diseinatzeko trebetasunak garatzeko periodizazioa nola egiten den. Horretarako, futboleko atezainen zereginen diseinua pedagogia ez linealaren printzipio metodologikoetan oinarrituko da. Irakaskuntza-ikaskuntza prozesua atezainaren eta joko egoeren arteko elkarreraginaren bitartez emango da. Azpimarratu behar da, entrenatzailearen tresna nagusia pedagogia ez linealaren barruan mugak direla. Mugen manipulazioaren bidez, proposatutako ikaskuntza helburuak lortzera bidera ditzake.
[es] En este trabajo se presenta una simulación y posterior validación del principio de Columna de Agua Oscilante (OWC) para la extracción de energía de las olas. Un modelo completo de un canal ha sido desarrollado en la plataforma libre OpenFOAM. Los resultados numéricos de la simulación han sido posteriormente validados mediante un prototipo construido ad-hoc en la Escuela de Ingeniería de Bilbao. El modelo representa una ola viajando a través de un canal. La ola es generada con una columna de agua retenida inicialmente en uno de los extremos. En el otro extremo se coloca una cámara parcialmente sumergida con una abertura en el fondo. De esta manera, el movimiento de la ola genera una compresión del aire en el interior de la cámara. La salida de aire se representa con un tubo y se realizan varias pruebas con diferentes diafragmas previamente caracterizados. Finalmente se calcula la potencia equivalente que se extraería con una turbina. Las técnicas de Dinámica de Fluidos Computacional (CFD) son una herramienta más dentro de la ingeniería asistida por ordenador. La capacidad de simular todo tipo de fenómenos y flujos hace de estas técnicas una parte indispensable en procesos de diseño en la industria. Mediante este trabajo se trata también de profundizar en el manejo del software libre OpenFOAM.

[eu] Lan honetan Ur-Zutabe Kulunkaria (OWC) deritzon teknologia aztertzen da. Olatuen energia aprobetxatzeko teknologia hau lehenengo OpenFOAM software librearekin simulatu egin da eta emaitza numerikoak prototipo batekin baliozkotu dira. Emaitza enpirikoak lortzeko saiakuntzak ad-hoc eraikitako kanal batean burutu dira Bilboko Ingeniari Eskolan. Garatutako saiakera kanal batean zehar hedatzen den olatu bat da. Hasieran, kanalaren mutur batean ur-zutabe bat atxikita dago. Beste muturrean ganbara bat kokatzen da, zeinen hondoa irekita dagoen eta uran murgilduta. Atxikitako ura askatzean olatua kanalean zehar hedatzen da, ganbararen barrura sartuz eta bertan dagoen airea konprimituz. Presio honek sortzen duen indarra hodi batean irakurriko da. Aurretik bereizitako diafragma ezberdinekin probak egingo dira eta turbina batek erdituko lukeen potentziaren kalkuluek lana borobiltzen dute. Fluidoen Dinamika Konputazionala (CFD) ordenagailu bidezko ingeniaritzan egunerokotasunaren atal dira dagoeneko. Hamaika fenomeno eta fluxu simulatzeko aukera eskaintzen dute teknika hauek. Arrazoi honengatik ezinbesteko erreminta bilakatu dira edozein diseinu prozesuan. Lan honen helburua ere bada, OpenFOAM software librearen gaitasunetan murgiltzea.
[es] Se describe el concepto de secuestro y se clasifica en dos grupos fundamentales: el de carácter político-terrorista y el de índole específicamente criminal. También se estudian las situaciones que se desarrollan en el cautiverio y se intenta conocer algo de los delincuentes que lo protagonizan.

[eu] Bahitura kontzeptua deskribatu eta bi talde funtsezkoetan klasifikatzen da: politiko-terrorista ezaugarrizkoa eta kriminal izaerakoa. Halaber, bahiketan bizitzen diren egoerak aztertzen dira eta parte hartzen duten gaizkileen ezaugarriak ezagutzen saiatzen da.
[es] Las víctimas debemos insistir en que jamás podremos hablar de paz definitiva en el País Vasco si, previamente, los terroristas no han cumplido íntegramente sus penas; silas instituciones no se ponen manos a la obra para poner fin a los más de 300 crímenes terroristas que aún siguen sin resolverse; si nadie reconoce que la democracia ha salido victoriosa y que el terror y sus representantes han sido derrotados; y si, por encima de todo, no se asume colectivamente que quienes fuimos víctimas y perseguidos del totalitarismo nacional-terrorista tenemos todo el derecho del mundo a intentar impedir que nuestros hijos vayan a ser mañana las futuras víctimas de una paz tan falsa como moralmente indecente.

[eu] Biktimok azpimarratu behar dugu inoiz ez dugula behin betiko bakeaz hitz egin Euskal Herrian, aldez aurretik terroristek ez badituzte zigorrak osorik betetzen; erakundeak ez badira lanean hasten oraindik ebatzi gabe dauden 300 krimen terrorista baino gehiago amaitzeko; inork ez badu aitortzen demokrazia gailendu dela eta izua eta izuaren ordezkariak galdu egin dutela, eta, batez ere, kolektiboki onartzen ez bada totalitarismo nazional-terroristaren biktimak izan ginenok eta hark zapaldu gintuenok eskubide osoa dugula gure seme-alabak biharko bake faltsu eta moralki lotsagarri bateko etorkizuneko biktimak izatea saihesten ahalegintzeko.
[es] En este trabajo se destaca la necesidad de realizar propuestas para el estudio, diagnóstico y difusión de los elementos del paisaje en la cuenca del río Araxes (Gipuzkoa y Navarra). La meta de este trabajo ha sido la identificación, interpretación e inventariado de los elementos y espacios paisajísticos existentes en la actualidad, para su posterior puesta en valor a través de propuestas de difusión y socialización. Para ello se ha aplicado una metodología cualitativa basada en el análisis de las políticas existentes relativas al paisaje y en el análisis territorial, y posteriormente se han identificado los elementos y espacios naturales y culturales catalogados. A continuación, se ha procedido a su puesta en valor y al diseño de estrategias de difusión, a través de la participación pública experta, para conocer nuevos lugares con potencial valor como paisaje patrimonial, a los que se ha puesto en valor proponiendo itinerarios paisajísticos con sus correspondientes diagnósticos y propuestas de actuación. Todo ello ha sido útil para la consecución de los objetivos planteados. Y es que, aunque en la última década ha quedado en el olvido social e institucional, se ha puesto de manifiesto que nos encontramos ante un lugar interesante y con potencial escénico, con valores patrimoniales. De esta forma, a través de las actuaciones oportunas de puesta en valor, socialización y gestión en el futuro, se podrá dar a este ámbito geográfico la importancia que merece.

[eu] Lan honetan, Araxes ibaiaren arroan (Gipuzkoa eta Nafarroa) paisaiaren elementuak sakon aztertu, diagnostikatu eta hedatzeko proposamenak egin behar direla nabarmen du da. Lan honen xedea gaur egun dauden paisaia elementuak eta espazioak identifikatzea interpretatzea eta inbentariatzea izan da, gero horiek balioan jartzeko hedapen eta sozializazio proposamenen bidez. Horretarako, metodologia kualitatibo bat aplikatu da, dauden paisaiarekiko politiken analisian eta lurralde analisian oinarritua, eta, ondoren, katalogatutako natura eta kultura elementuak eta espazioak identifikatu dira. Segidan balioan jarri eta hedapen estrategiak diseinatu dira, parte hartze publiko adituaren bidez, ondare paisaia gisa balio potentziala duten leku berriak zein diren jakiteko, eta, hauei balioa eman zaie paisaia ibilbideak proposatuz, dagokien diagnostiko eta jarduketa proposamenekin. Hori guztia baliagarria izan da planteatutako helburuak lortzeko. Izan ere, azken hamarkadan gizartearen eta erakundeen ahanzturan geratu den arren, agerian geratu da leku interesgarri eta potentzial eszeniko baten aurrean gaudela, ondare balio batzuk dituena. Horrela, etorkizunean balioa emateko, sozializatzeko eta kudeatzeko jarduketa egokien bidez, eremu geografiko horri merezi duen garrantzia eman ahal izango zaio.
[es] En las siguientes páginas se ha transcrito la sesión final del II Curso de Formación en Técnicas Arqueológicas llevado a cabo por Arkeogazte en la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea entre los meses de abril y mayo de 2012. Esta última sesión tuvo lugar el 4 de mayo de 2012 en el el Aula Magna de la Facultad de Letras y tuvo como eje la situación actual de la disciplina en el marco de los nuevos planes de estudio universitarios y la necesidad de efectuar un registro bioarqueológico de calidad en el presente, sin perder de vista la importancia de conservar muestras susceptibles de análisis para las investigaciones del futuro.

[eu] Ondorengo orrialdetan Arkeogaztek 2012ko apirila eta maiatza artean UPV-EHUn antolatutako II. Arkeologia Tekniken Trebakuntza Ikastaroaren amaiera ematearen transkripzioa aurkezten da. Honen azkeneko saioa 2012ko maiatzaren 4an Letren Fakultateko Gradu Aretoan izan zen eta bere ardatza diziplinak unibertsitate plan berrietan duten papera eta etorkizuneko ikerketentzako ere balio duen kalitatezko erregistro bioarkeologiko baten beharra izan ziren.
[es] La diversidad étnica y cultural es la característica de la sociedad actual y del sistema educativo. Por lo tanto, ofrecer una respuesta adecuada a favor de la interculturalidad es de suma importancia, sin embargo, todavía existen grandes carencias ante tal desafío. En este trabajo, hemos tenido como eje el fenómeno del choque cultural que los estudiantes inmigrantes pueden vivir en el proceso de adaptación a la nueva cultura, así como la contribución que el Yoga haría en estos casos. Habiendo utilizado el Yoga como instrumento para trabajar la Competencia Intercultural, hemos llevado a cabo una programación de tres semanas de Educación Física con niños irlandeses, en la cual se han incorporado el Yoga, ejercicios Mindfulness y juegos cooperativos y del mundo, además de actividades vinculadas con la cultura hindú y sus habitantes originales (los Adivasi). De este modo, por medio de este proyecto interdisciplinario, se pretende que la contribución que ha hecho en la sociedad el modelo de vida de los Pueblos Indígenas, y especialmente, la de los Adivasi, sea enriquecedora para los estudiantes, construyendo así un puente psicológico entre ambas culturas.

[eu] Aniztasun etniko eta kulturala egungo gizartearen eta hezkuntza sistemaren ezaugarria da. Horrek kulturartekotasunaren aldeko erantzun egokia eskaintzea dakar, baina oraindik gabezia handiak daude erronka horren aurrean. Lan honetan, ikasle etorkinek kultura berri bati egokitzeko prozesuan bizi dezaketen talka kulturalaren fenomenoa eta Yogak kasu hauetan egiten duen kontribuzioa izan ditugu ardatz. Yogaren jatorria Kulturartekotasunerako Konpetentzia lantzeko tresna gisa erabili dugularik, Gorputz Hezkuntzaren ildotik doan hiru astetako programazioa aurrera eraman dugu ume irlandarrekin, zeinak Yoga, Mindfulness ariketak eta joko-jolas kooperatibo eta mundu-jolasak bildu dituen, baita Indiako kulturarekin eta bere jatorrizko biztanleekin (Adivasiak) loturiko hainbat jarduera ere. Modu honetan, diziplinarteko proiektu honen bitartez, Herri Indigenen bizimodua, eta bereziki, Adivasiena, egindako kontribuzioa ikasleentzako aberasgarria izatea eta bi kulturen arteko zubi psikologikoa eraiki da.
[es] El objetivo de este trabajo ha sido la determinación de un proceso para la reutilización del polvo metálico desperdiciado durante el proceso de aporte por láser. El polvo necesita ser inyectado para ser fundido directamente sobre el aporte pero un alto porcentaje de las partículas golpean el área no fundida y directamente rebotan fuera de la zona de aporte. La eficiencia de las partículas depositadas puede bajar hasta el 40 % dependiendo de la configuración y del tamaño del punto de aporte. El material utilizado ha sido la superaleación de níquel Inconel 718 debido a su potencial aplicación en procesos de fabricación aditiva. Después del primer uso, el polvo es recolectado y tamizado. La fracción indeseada es magnéticamente segregada y la parte limpia es nuevamente tamizada para obtener datos y de nuevo mezclada para estar lista para la reutilización. No ha sido añadido polvo nuevo a la fracción recuperada y este procedimiento ha sido repetido 5 veces. Los test experimentales muestran que el material depositado presenta resultados similares a aquellos obtenidos con polvo nuevo. La implementación de este proceso permite la mejora de la eficiencia final reduciendo tanto costes como residuos materiales.

[eu] Lan honen helburua Laser materiala baztertze prozesuan galtzen den metal hautsa berriz erabiltzeko prozedura zehaztea da. Hautsa sustratoaren burdinurtu tokian gehitu behar da baina partikulen kopuru handiak burdinurtu ez den lekuan ikutzen du eta zuzenean errobotatzen da lekutik. Prozesuaren eraginkortasuna 40% izan daiteke eta konfigurazion menpean dago. Aukeratu den materiala nikel superalezioa izan da, Inconel 718, gehigarri fabrikazio prozesuen erabilera asko izan baitu. Lehen erabileraren ondoren, hautsa biltzen eta bahetzen da. Nahigabeko tartea imanez bereizten da eta garbi dagoen tartea berriz bahetzen da datuak hartzeko. Hauts berria ez da gehitu bilduta dagoen tarteari, eta prozedura hau bost aldiz errepikatu da. Esperimentala testek erakusten dute erabilita materiala eta materiala berria emaitza antzekoak dauzkala. Prozedura honen inplementazioak eraginkortasunaren hobekuntza lortzen du, kostuak eta hondakinak murrizten.
[es] La sociedad globalizada en la que vivimos, ha aumentado la necesidad de comunicarse internacionalmente, y por eso estudiar una lengua extranjera se ha convertido en algo imprescindible. La escuela al ser un reflejo de la realidad, para afrontar dicha necesidad, cada vez son más los enfoques metodológicos para desarrollar la enseñanza plurilingüe. Entre estos enfoques metodológicos, CLIL/AICLE y TIL son de los más importantes. AICLE hace referencia al aprendizaje integrado de conceptos y lenguas, y TIL se refiere a la programación conjunta de las lenguas del curriculum. En este trabajo se estudian el origen y el desarrollo de estas metodologías, además de su trayectoria en una escuela y su aplicación. En este último punto se analiza la actitud que tiene la escuela y los niños hacia la metodología CLIL, a través de unas entrevistas.

[eu] Gure gaur egungo gizarte globalizatuak, internazionalki komunikatzeko beharra areagotu du, eta horregatik atzerriko hizkuntzak ikastea ezinbestekoa bihurtu da. Eskola errealitatearen isla denez, behar horri aurre egiteko, gero eta gehiago dira irakaskuntza eleaniztuna garatzeko ikuspegi metodologikoak. Ikuspegi metodologiko hauen artean, CLIL/HEBI eta HTB dira garrantzitsuenetarikoak. HEBIk hizkuntzak eta edukiak batera ikasteari egiten dio erreferentzia, eta HTBk curriculumeko hizkuntzen programazio adostuari. Lan honetan metodologia hauen nondik norakoak aztertzen dira, baita hauek ikastetxe batean nolako ibilbidea izan duten eta nola lantzen diren ere. Azken honetan ikastetxearen eta ikasleen aldetik HEBIrekiko dagoen jarrera aztertzen da, galdetegi batzuen bitartez.
[es] Se analizan la pulsiones que se producen en la sociedad actual contra determinadas minorías, entre las que se encuentran los inmigrantes, y la demanda de orden público que genera. Asimismo se explican los problemas que sufren los miembros de este colectivo por la imputación de actos criminales.

[eu] Gaur egungo gizartean gutxiengo batzuen kontrako, inmigranteak barne, sortutako pulsioak eta hauek sorrerazten duten orden publikoaren eskaria aztertzen dira. Halaber, ekintza kriminalen leporatzeagatik kolektibo honetako kideek jasandako arazoak azaltzen dira.
[es] Se mencionan algunos aspectos relacionados con el fundamentalismo islámico, realizando una comparación entre las raíces del Islam, el judaísmo y el cristianismo, las tres grandes religiones monoteístas. Así, se profundiza en cuestiones esenciales de estas religiones, explicando los aspectos tanto negativos como positivos de éstas, y mostrando la complejidad del fundamentalismo, indicando cómo la fe puede, con relativa facilidad, deslizarse hacia convicciones absolutas.

[eu] Islam-aren, Judaísmo-aren eta Kristianismo-aren, sustraien arteko konparaziotik abiatuta fundamentalismo islamikoarekin erlazionatutako hainbat aspektu azaltzen dira. Hiru erlijio hauen ezaugarri garrantzitsuenetan sakontzen da, hauen alde positibo eta negatiboak azalduz eta fundamentalismoaren konplejua azalduz, fedeak konbentzimendu absolutuetan erortzeko duen erraztasuna agerian utziaz.
[es] Resumen Castellano: La digitalización de muchos de los servicios que se comercializan hoy en día en Internet ha permitido que el acceso a dichos contenidos se realice de manera rápida y sencilla. Sin embargo, las compras asociadas a algunos de esos servicios frecuentemente acarrean una serie de problemáticas relacionadas con la seguridad. El objetivo de este trabajo es la definición y diseño de un modelo de comercialización de licencias software, que no solo facilite la compra y distribución a pequeños proveedores, sino que además permita añadir una serie de garantías de seguridad al usuario final durante el proceso de compra. Mediante el uso de diferentes técnicas de seguridad (algoritmos criptográficos, protocolos seguros, autenticación...etc.), se pretende ofrecer una solución que permita comprobar la validez de la licencia a adquirir, sin la necesidad de haber realizado el pago previamente. Este sistema permite proporcionar al usuario mayores garantías de seguridad en la compra, de forma que si existe algún tipo de engaño o scam, pueda cancelar la transacción sin que este se vea perjudicado. Esto garantiza un incremento en la confianza de los usuarios finales en este tipo de servicios, ayudando al despliegue y mayor utilización de los mismos.

[eu] Resumen Euskera: Gaur egun Internet bidez komertzializatzen diren zerbitzuen digitalizazioak eduki horietara heltzea erraztu egin du. Hala ere, zerbitzu horiekin batera doazen erosketek segurtasunarekin lotutako arazoak dakartzate maiz. Lan honen helburua lizentziak banatzeko software-eredu bat definitzea eta diseinatzea da, hornitzaile txikiei erosketak eta distribuzioa errazteko, eta erabiltzaileari erosketa-prozesuan segurtasun-bermeak eskaintzeko. Segurtasun-teknikak erabiliz (Algoritmo kriptografikoak, protokolo seguruak, autentifikazioa. . . ) lizentziaren baliozkotasuna konprobatu daiteke, ordainketa egin baino lehen. Sistema honek erabiltzaileari segurtasun-berme gehiago eskaintzen dizkio, iruzur edo scam kasu bat egonez gero inolako kalterik gabe transferentzia deuseztatzeko aukera ematen baitu. Sistema honek erabiltzaileek mota honetako zerbitzuetan daukaten konfiantza handitzea bermatzen du, zerbitzu hauen hedapena eta erabilpena erraztuz.
[es] Este proyecto tiene como objetivo el diseño e implementación de una herramienta para la integración de los datos de calidad de servicio (QoS) en Internet publicados por el regulador español. Se trata de una herramienta que pretende, por una parte, unificar los diferentes formatos en que se publican los datos de QoS y, por otra, facilitar la conservación de los datos favoreciendo la obtención de históricos, datos estadísticos e informes. En la página del regulador sólo se puede acceder a los datos de los 5 últimos trimestres y los datos anteriormente publicados no permanecen accesibles si no que son sustituidos por los más recientes por lo que, desde el punto de vista del usuario final, estos datos se pierden. La herramienta propuesta en este trabajo soluciona este problema además de unificar formatos y facilitar el acceso a los datos de interés. Para el diseño del sistema se han usado las últimas tecnologías en desarrollo de aplicaciones web con lo que la potencia y posibilidad de futuras ampliaciones son elevadas.

[eu] Ikerketa-proiektuak espainiar erreguladorea Interneten argitaratutako zerbitzu kalitate datuen (QoS) integraziorako erremintaren diseinu eta inplementazioa ditu helburu. Alde batetik, erremintak QoS-datuak argitaratzen diren formatu desberdinak bateratzea eta, bestetik, historiko, datu estatistiko eta txostenak lortzearen laguntzak ematea datuen kontserbazioa erraztuz. Erreguladorearen web-orrialdean azken bost hiruhilabeteko datuei sar daiteke eta lehenago argitaratutako datuak berritzen dira, beraz, erabiltzailearen ikuspuntutik datu hauek galtzen dira. Lan honetan proposatutako erremintak arazo hau konpontzeaz gain, interes-datuetara sarbidea errazten du eta formatuak bateratzen ditu. Sistemaren diseinua egiteko web-aplikazio-garapeneko azken teknologiak erabili dira, beraz, etorkizunean egin daitezkeen handitzeen potentzia eta posibilitateak nahiko handiak dira.