BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article sketches the special configuration of the indigenous reservation the Crown granted to the Páez Indians of the town of Toboyma in 1663, and studies the expansion of its boundaries during the 18th century. The work is based mainly on the analysis of colonial documentation, tracing the geographical information implied in it, as well as on the reconstruction of the territorial logics of the Indians, of the authorities, and of other inhabitants. Thus it shows that, in contrast with other native groups dwelling in the New Kingdom of Granada and within the governorship of Popayan, the 18th century constituted a period of strengthening for some Páez reservations, due to the articulation of the Crown's with native practices of territorial expansion, and to the characteristics of land tenure in the province occupied by the Indians.

[es] Este artículo esboza la configuración espacial del resguardo que la Corona otorgó a los indios páez del pueblo de Toboyma en 1663 y estudia la ampliación de sus linderos durante el siglo XVIII. El trabajo está fundamentado principalmente en el análisis de documentación colonial, donde se ha rastreado información geográfica implícita, así como en la reconstrucción de las lógicas territoriales de los indios, de las autoridades y de otros pobladores. Aquí se muestra que, en contraste con otros grupos nativos asentados en el Nuevo Reino de Granada y en la gobernación de Popayán, el siglo XVIII constituyó un período de fortalecimiento para algunos resguardos páez, debido a la articulación de las políticas de la Corona con prácticas nativas de expansión territorial y a las características de la tenencia de la tierra en la provincia ocupada por los indios.
[en] The transformations that schools in rural zones have undergone over the past fifty years stem from population movements that have affected the rural area, but also reflect a certain design of the education policy – based on a stigmatising view of an isolated rural community lagging behind and out of step with modern life. At the same time, we have seen new school organisations emerge, often intended to overcome the supposed effects of isolation. The research conducted since 1999 by Rural School Observatory in France provides information on how pupils/students (and their families) envisage their schooling, and on the importance of how they relate to their rural environment when planning their studies and career aspirations.

[es] Las transformaciones experimentadas por las escuelas en zonas rurales desde hace cincuenta años están vinculadas a los movimientos de población que han afectado el espacio rural, pero traducen igualmente una cierta concepción de la política educativa, basada en una visión estigmatizadora de un mundo rural aislado, atrasado y alejado de la modernidad. Al mismo tiempo, hemos asistido a la aparición de organizaciones escolares nuevas, a menudo concebidas como paliativos a los supuestos efectos del aislamiento. La investigación realizada a partir de 1999 por el Observatorio de la escuela rural aporta elementos sobre la manera como los estudiantes (y sus familias) consideran su escolaridad y sobre la importancia de la "relación al territorio" en la construcción de sus proyectos escolares y profesionales.
[en] The end of the seventies and early eighties are a period of profound contrasts for the Latin American left. Being a space of confluence of exile, Mexico is presented as a privileged scene to observe the dynamics that stressed the political debate at the time. This article seeks to highlight relevant aspects of the political polemics who raised in the left the revolutionary process in Central American through the Mexican magazine Cuadernos Políticos (1974-1990). Focusing our attention on Nicaragua and the mixed economy Sandinista strategy, we consider displacements in the editorial line of the magazine, from an advocacy position of the armed struggle and support of the revolution towards a critical elaboration of the ideological dilemmas of the regime with respect its economic project and the true aspirations of the ruling class. The question for socialism appears here.

[es] El fin de la década del setenta y los inicios de los años ochenta constituyen un periodo de profundos contrastes para la izquierda latinoamericana. Al ser un espacio de confluencia del exilio, México se nos presenta como un escenario privilegiado para observar las dinámicas que tensionaron el debate político en aquel momento. El presente artículo busca evidenciar ciertas coordenadas relevantes de las polémicas político – intelectuales que suscitó el proceso revolucionario centroamericano en la izquierda a través de la lectura que elaboró la revista mexicana Cuadernos Políticos (1974-1990). Centrando nuestra atención en Nicaragua y la estrategia sandinista de economía mixta, consideramos los desplazamientos en la línea editorial de la revista, desde una posición reivindicativa de la lucha armada y de sostén de la revolución hacia una elaboración crítica de los dilemas ideológicos del régimen con respecto a su proyecto económico y a las verdaderas aspiraciones de la clase dirigente. Aparece aquí la pregunta por la transición al socialismo.
[en] Through an ironic reflection put forward in a public performance, this paper seeks to unfold an argument around what we call "experimental collaborations": an exploration with the aim to expand the call to experimentation with writing, opened up in anthropology in the 1990s, to a new locus: namely, fieldwork. We believe that such a displacement resonates with the transformations operated in the art world by participatory practices and the proposal of "relational aesthetics". This article, hence, describes a "kit" for the experimental and collaborative renovation of ethnographic methods called "Antropocefa". This kit allows us, then, to attempt a translation of such a relational sensibility into the production of collaborative devices in ethnography. This reflection emerged out of our ethnographic relation with artistic environments, whose practice around the production of "microtopias" has given us the chance to rethink the relations between the worlds of art and anthropology.

[es] A través de la reflexión irónica propuesta en una performance pública, el artículo despliega un argumento sobre lo que denominamos "colaboraciones experimentales": una exploración que busca expandir el impulso experimental abierto en la antropología en los 1990s en el espacio de escritura hacia un nuevo locus, el trabajo de campo. Creemos que ese desplazamiento resuena con transformaciones introducidas en el mundo del arte por las prácticas participativas y la propuesta elaborada desde la estética relacional. El artículo describe un kit para la renovación experimental y colaborativa de los métodos etnográficos: el Antropocefa. A través de él proponemos trasladar esa sensibilidad relacional a la producción de dispositivos colaborativos en la etnografía. Nuestra reflexión nace de nuestra relación etnográfica con entornos artísticos, cuya práctica de producción generadora de "microtopías" nos ha ofrecido la posibilidad de repensar la manera de entender la relación entre el mundo del arte y la antropología.
[en] When he was building his corpus theresanium, Claude Langlois took Therese seriously as a writer. As an historian of Early Modern Europe, I met a twin challenge: is it not acknowledged that the "scholar time of the mysticism" is finishing at the end of the 17th century, with the condemnation of the quietism? And what conclusion can we draw from the coincidence between the very quick emergence of the theresian worship and the rising of the mysticism as an historical study (Bremond) at the time of the Catholic Modernist Crisis? In his answer, Claude Langlois, studying Therese's writing through a historical point of view, finds himself in the same conflict the Church had during Therese's canonization: was her spirituality linked to the quietism? How could literature met sanctity, and autobiography hagiography?

[es] Constituyendo un corpus teresianum, Claude Langlois se tomó en serio a Teresa escritora. Para un historiador de la espiritualidad moderna, el desafío es doble: ¿no parece acaso claro que el "tiempo erudito de la mística" se cierra a fines del siglo XVII con la condena al quietismo? ¿Y qué decir de la coincidencia entre la rápida emergencia del culto teresiano y el surgimiento de la mística como objeto de historia (Bremond), en un contexto fuertemente marcado por la sospecha de "modernismo"? En su respuesta, Claude Langlois muestra cómo su trabajo sobre los textos, historizando a Teresa, recorta en efecto los puntos en debate para su canonización: el lazo entre literatura y santidad, escritura de sí y construcción hagiográfica, y el parentesco o no de su espiritualidad con el quietismo.
[en] From interviews made with the protagonists of the history of the colonization of Algeria and their descendants in Midi-Pyrenees, we put in relation this history and that of the immigration, by questioning the categories which ensue from it: the " Harki ", the " Pied-Noir " and the " Algerian ". Considering colonial history, it is the concepts of territory and citizenships, eminently connected to that of migration, that are questioned to understand in what ways the history of the colonial period and that of the Algerian war for independence influence our way of considering immigration. Finally the semantic shifts associating the figures of " the immigrant ", " the North African " and " the Algerian " are highlighted.

[es] Basándonos en entrevistas biográficas realizadas a los protagonistas de la historia de la colonización de Argelia y a sus descendientes en Midi-Pyrénées, relacionamos esta historia individual con la de la inmigración, interrogando las consiguientes categorías de " harkis ", " pies negros " y " argelinos ". En el enfoque de la historia colonial, los conceptos de territorio y de nacionalidad, eminentemente vinculados al concepto de migración, se cuestionan para comprender de qué manera la historia del período colonial así como la de la guerra de independencia argelina influyen en nuestro modo de conceptualizar la inmigración. Por fin, se ponen en evidencia los deslizamientos semánticos que conciernen las figuras del " inmigrado ", del " magrebí " y del " argelino ".
[en] Systematic mixed studies reviews are literature reviews using a systematic approach to combine quantitative, qualitative and mixed methods studies. They are growing in popularity owing to their potential to provide a deep understanding of complex health interventions and problems. In this chapter, eight steps of systematic mixed studies reviews are presented: (a) formulate a review question, (b) define eligibility criteria, (c) identify sources of information, (d) select relevant studies, (e) appraise the quality of studies, (f) extract data and (g) synthesize extracted data from included studies. These steps are illustrated using an example of systematic mixed studies review on unintended consequences of performance-based financing intervention. Also, to provide guidance on how to combine qualitative and quantitative evidence, four synthesis designs are presented: (a) data-based convergent synthesis design, (b) results-based convergent synthesis design, (c) parallel-results convergent synthesis design, and (d) sequential synthesis design. This chapter ends with some challenges that can be encountered when conducting a systematic mixed studies review.

[es] Las revisiones sistemáticas de estudios mixtos son revisiones de la literatura que utilizan un enfoque sistemático para combinar estudios cuantitativos, cualitativos y de métodos mixtos. Su popularidad va en aumento debido a su potencial para proporcionar una comprensión profunda de las intervenciones y los problemas de salud complejos. En este capîtulo se presentan ocho pasos de revisiones sistemáticas de estudios mixtos : (a) formular una pregunta de revisión, (b) definir los criterios de elegibilidad, (c) identificar las fuentes de información, (d) seleccionar los estudios pertinentes,(e) evaluar la calidad de los estudios, (f) extraer los datos y(g) sintetizar los datos extraídos de los estudios incluidos. Estos pasos se ilustran con un ejemplo de revisión sistemática de estudios mixtos sobre las consecuencias no deseadas de la intervención financiera basada en el desempeño. Además, para proporcionar orientación sobre cómo combinar la evidencia cualitativa y cuantitativa, se presentan cuatro diseños de síntesis : a) diseño de sintesis convergente basado en datos, b) diseño de sintesis convergente basado en resultados, c) diseño de sintesis convergente basado en resultados paralelos, y d) diseño de síntesis secuencial. Este capítulo termina con algunos de los desafíos que se pueden encontrar al realizar una revisión sistemática de estudios mixtos.
[en] A curtain opens and an image is briefly revealed. This is apariencia. The curtain's movement brings the image to life, turning it into a real apparition. In the theater, the actors compose tableaux vivants that are unveiled; in his chapel, the king stages himself as the Catholic King, discovered by the sommelier de courtine. In all its registers of use, apariencia turns wonder into a performative spectacle, using ritual and art to endow images with power. Drawing on the findings of the historical anthropology of images, this book examines a mode of visibility and its uses in different areas of Spanish culture during the Golden Age, such as the history of theater, liturgy, political representation and art collections.

[es] Se abre una cortina y descubre brevemente una imagen. Esto es la apariencia. El movimiento de la cortina da vida a la imagen, convirtiéndola en una aparición real. En el teatro, los actores componen cuadros vivientes que se desvelan; en su capilla, el rey se escenifica a sí mismo como el Rey Católico, descubierto por el sumiller de cortina. En todos sus usos, la apariencia convierte la maravilla en un espectáculo performativo, utilizando el ritual y el arte para conferir poder a las imágenes. A partir de los hallazgos de la antropología histórica de las imágenes, este libro examina un modo de visibilidad y sus usos en distintos ámbitos de la cultura española del Siglo de Oro, como la historia del teatro, la historia de la liturgia, la historia de las representaciones políticas y la historia de las colecciones de arte.
[en] The increasingly frequent discovery of roundhouses in North-West France, particularly in Brittany and Normandy, raises many questions concerning the presence of these houses in our regions, given that these structures are well known in British Isles. Underpinned by an inventory of Iron Age roundhouses and a detailed study of their architecture, our aim here is to identify the origin of these constructions, as well as increasing our comprehension of their place in terms of cross-Channel relations. Typological comparison indicates that these constructions present numerous similarities with structures in Great Britain. Their location, by the sea and along rivers, and the discovery of artifacts of British imports tend to support the hypothesis of an architectural tradition derived from cross-Channel exchanges. Roundhouses of the end of La Tène period perhaps testify to the presence of trading posts set up by people from across the Channel.

[es] El descubrimiento cada vez más frecuente de casas de forma circular en el suelo francés, en particular en Bretaña y Normandía, es la fuente de muchas preguntas acerca de la presencia de estas habitaciones en nuestra región, mientras que estas estructuras están bien conocidas en las islas británicas. Con un inventario de las casas circulares de la Edad de Hierro y un estudio más completo de su arquitectura, nuestro objetivo es intentar identificar el origen de estas construcciones al mismo tiempo que comprender lo mejor posible su papel dentro de las relaciones entre los dos lados de la Mancha. Después de una comparación tipológica, parece entonces que estos edificios tienen muchas similitudes con las estructuras del Reino Unido. Su ubicación a lo largo de los ríos y cerca de la costa, así como el descubrimiento de artefactos de importaciones británicas apoyan la hipótesis de una tradición arquitectónica de los intercambios entre los dos lados de la Mancha. Por último, las casas circulares al final de La Tène, testimoniarían tal vez de la presencia de puestos comerciales establecidos por las poblaciones del otro lado de la Mancha.
[en] Against the current trend in favour of the so-called disruptive nature of the "digital humanities," this dossier focuses on the way past and present specialists of sociohistorical studies on print and literature have designed and used databases. Working with databases responds to crucial challenges, both technical and scientific, about producing evidence or defining the subject and issue of a research. By shedding light on what happens behind the scenes when databases are mobilised, this second thematic dossier of Biens symboliques / Symbolic Goods explores how digital data have become essential in many studies, and have therefore allowed us to survey literary life (in terms of both measuring and re-evaluating it) in different periods. In this perspective, three lines of questioning are proposed in this introduction: how databases are designed; how they are used; and how they are stored.

[es] Al contrario de los ímpetus actuales en favor del carácter supuestamente disruptivo de las "humanidades numéricas", este dossier trata de cómo los estudios socio-históricos sobre el impreso y la literatura, hoy como ayer, han construido y utilizado las bases de datos. El uso de bases de datos responde a cuestiones técnicas y científicas decisivas: la administración de la prueba o la definición de los objetos y de las problemáticas de la investigación. Explorando en los detalles de su utilización, este dossier explora de qué manera los datos numéricos, que se han tornado esenciales para muchos trabajos, permiten recorrer la vida literaria en diferentes periodos (en el doble sentido de medirla y de reconsiderarla, con pasos mas o menos grandes*). Esta actualización se realiza según tres ejes de investigación: la concepción de las bases de datos, sus usos y almacenamiento (*arpenter en francés significa medir la superficie de un terreno y, en sentido figurado, recorrer a grandes y decididos pasos un terreno, calle etc.)
[en] Abstract: Attempting to account for the reception in the modern era of a figure from Antiquity who, like Julius Caesar, acquired great celebrity, is no easy task. Indeed, the name, image and character of Caesar left countless traces in more than one Western European country between the Renaissance and the Enlightenment. In three stages, "Reception: editing and translating the sources", "Imitation: Caesar as a model" and "Condemnation: Caesar as an anti-model?", we are taken through a complex but major period in the construction of the Caesarian imaginary world.

[es] Resumen: Intentar dar cuenta de la recepción en la época moderna de una figura de la Antigüedad que, como Julio César, adquirió gran celebridad, no es tarea fácil. En efecto, el nombre, la imagen y el carácter de César dejaron innumerables huellas en más de un país de Europa occidental entre el Renacimiento y la Ilustración. En tres etapas, "Recepción: edición y traducción de las fuentes", "Imitación: César como modelo" y "Condena: César como antimodelo", se recorre un periodo complejo pero capital en la construcción del imaginario cesariano.
[en] Since 2002, there are activist groups in Argentina that seek to know about their own origins and demand laws that guarantee their right to identity, because they claim that their demands have not yet been addressed by the State.In 2013, the Economic and Social Council of the City of Buenos Aires called on all activists to draft a bill that granted legislative and legal tools for those who want to know their origins.Based on the ethnographic material that was built during the meetings of the work group in which the activists participated, I explore the senses assigned by these activists to categories such as "victim", "affected", "identity", "origin", "biology", but also their values and opinions about the number of people seeking their origins today in Argentina.The article describes the building process of the bill known as "Right to biological and original Identity", focusing in the characteristics assumed by this type of activism and the dialogue it establishes with other types of activisms that have been essential to build historical demands for truth and justice in Argentina. Thus, it is possible to understand these activisms of the late twentieth century and early twenty first century as part of an activist genealogy.

[es] En Argentina desde 2002 existen organizaciones de activistas que buscan sus orígenes y reclaman por leyes que garanticen su derecho a la identidad porque afirman que su demanda aún no ha sido atendida por el Estado.En 2013 el Consejo Económico y Social de la Ciudad de Buenos Aires convocó a todos los activistas para elaborar un proyecto de ley que ofrezca herramientas legislativas y jurídicas para quienes quieren conocer sus orígenes.Sobre la base del material etnográfico construido en las reuniones de la mesa de trabajo que integraron los activistas, exploro los sentidos que son atribuidos por este colectivo de activistas a categorías tales como víctima, afectado, identidad, origen, biología y también sus valores y posicionamientos sobre la cantidad de personas que buscan sus orígenes actualmente en Argentina. El artículo describe el proceso de construcción del proyecto de ley denominado "Derecho a la Identidad de Origen y Biológica" atendiendo a las características que asume este tipo de activismo y al dialogo que establece con otros activismos que han resultado nodales en las demandas por verdad y justicia en Argentina. Así, es posible comprender los activismos de finales del siglo XX y comienzos del siglo XXI como parte de una genealogía activista.
[en] Many sociological works focus on the civic and critical capacities of lay citizens confronted to local officials in public arenas, especially in participative assemblies, considered as the ultimate venue of a democratic renewal. However, by concentrating on the consultative public arenas in the context of a local urban planning controversy in Brussels, this paper aims to shed light on the contrasting modes of citizen investment in participative and consultative assemblies. Taking the political mobilization of law as both judicialization of the conflict and juridicisation of discourse, this article examines how local officials and lay citizen respectively try to manage the contestation and contest the management of public policies. The observed social uses of law question the relations between law and politics in urban planning.

[es] Las competencias críticas ciudadanas en arena públicas frente a los funcionarios electos es el tema de una serie de análisis sociológicos que se centran en dispositivos participativos en urbanismo como lugares por excelencia de la renovación democrática. Al centrarse en los dispositivos consultativos de una controversia urbana en Bruselas, esta contribución resalta los contrastes en los patrones de inversión ciudadana entre los espacios públicos participativos y consultivos. Ante el hallazgo de una juridicización del discurso y una judicialización del conflicto en las asambleas consultivas, este artículo desarrolla un análisis que subraya la ambivalencia de los usos sociales estratégicos del derecho, movilizados tanto por los funcionarios electos como por los ciudadanos, intentando, respectivamente, gestionar la protesta ciudadana y cuestionar la gestión de las políticas públicas. Los usos sociales del derecho observados, entre recursos y restricciones, cuestionan las relaciones mantenidas entre la ley y las políticas en las políticas de planificación.