BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Universities are, among many other things, a territorial element: they can vary in form –ranging from the most compact to the most fragmented– and location –from the most central to the most suburban–. In the 1970s three campus universities were inaugurated in Spain –Madrid, Bilbao and Barcelona–, which coincided with a deficient perception of the metropolitan areas where they were sited. They were isolated and became university enclaves that were disconnected from their immediate surroundings as a result of functionalist urban planning, a lack of infrastructures and pluri-municipal planning; and not forgetting a certain degree of vested political interest. The Universitat Autònoma de Barcelona was located on the periphery of the Barcelona Metropolitan Region, but as time passed it became a metropolitan point of reference with leadership potential and a high degree of synergy with its surrounding areas. This is analysed from economic and territorial knowledge. These are territories with varying geographical features and changing limits within a metropolitan reality that has adopted urban models in the form of a network.

[es] La universidad es, entre otras muchas cosas, un elemento territorial, que puede tener formas -desde los más compactos a los más desagregados- y emplazamientos diversos, --desde los más centrales a los más suburbanos-. En los años sesenta se inauguraron, por primera vez en España, tres universidades campus, en Madrid, Bilbao y Barcelona, que tropezaron con la pobreza en la concepción de las áreas metropolitanas donde se ubicaron. Un urbanismo funcionalista, la falta de infraestructuras y de planificación plurimunicipal, además de cierta voluntad política, las aíslan y las convierten en enclaves universitarios desconectados de sus entornos más inmediatos. Sin embargo, y con en tiempo, la Universitat Autònoma de Barcelona localizada en la periferia de la Región Metropolitana de Barcelona, se convierte en un polo metropolitano con capacidad de liderazgo y con una alta sinergia con su entorno. Esto se analiza desde la economía y los territorios de conocimiento. Unos territorios que tienen geografías variables y límites cambiantes en una realidad metropolitana que adopta unos modelos urbanos en forma de red.
[en] The international border between Mexico and Guatemala has a length of 959 kilometers, of which 573 are terrestrial and 386 fluvial, demarcated by the river Suchiate in the south and by the river Usumacinta in the north. The contemporaneity of this border-south to Mexico, north to Guatemala-is characterized by its functioning in the current situations of globalization and its local effect

[es] La frontera internacional entre México y Guatemala tiene una longitud de 959 kilómetros, de los cuales 573 son terrestres y 386 fluviales, delimitados por el río Suchiate en el sur y por el río Usumacinta en el norte.La contemporaneidad de esta frontera-sur a México, al norte de Guatemala- se caracteriza por su funcionamiento en las situaciones actuales de globalización y su efecto local
[en] After exploring the relationship between cinema and history, this article analyzes three films that revolve around Christopher Columbus and his overseas enterprise: Cristóbal Colón or La grandeza de América (1943), shot in Mexico under the direction of exiled Spanish Republican José Díaz Morales; a Colombian animated film, Cristóbal Colón (Fernando Laverde, 1983), which will allow me to delve into the Latin American cinematographic representations of Columbus and his transatlantic adventure; and También la lluvia (2010), in which the Spanish director Iciar Bollaín reflects on today´s consequences of the conquest.

[es] Luego de explorar las relaciones entre imagen audiovisual e historia, este artículo analiza tres películas que giran en torno a la figura de Cristóbal Colón y su empresa ultramarina: Cristóbal Colón o La grandeza de América (1943), rodada en México bajo la dirección del exiliado republicano español José Díaz Morales; una película colombiana de animación, Cristóbal Colón (Fernando Laverde, 1983), que me permitirá hacer una cala en las representaciones cinematográficas latinoamericanas de Colón y su aventura transatlántica; y También la lluvia (2010), en la que la española Iciar Bollaín reflexiona sobre las implicaciones de la conquista.
[en] In this article, we present data concerning the attitudes towards disability of students in Higher Education (HE) at a Spanish university. This research is part of a wider project designed to understand these attitudes at other Spanish universities and Brazilian and Portuguese Universities. The total sample was composed of 609 students (Mean age: 24.41; SD: 9.84), including undergraduates (85.7%) and postgraduates (14.3%) from different faculties at the University of Barcelona. Seventy-seven percent of the sample were women, and 6.1% had some disability. The first part of the instrument used collects sociodemographic information. The second part contains 43 statements grouped in three blocks: 17 relating to the biological model of disability, 15 to the social model, and 11 to the metaphysical perspective. The results showed the predominance of agreement with the social and biological conceptions of disability. Moreover, significant differences were found among the students' attitudes related to their year of study, age, faculty, and absence of disability. The results obtained represent a first step regarding the need to voice students with a disability in the processes required for their social inclusion. Keywords: attitudes towards disability, Higher Education, educational inclusion, models of disability &nbsp;

[es] En este artículo presentamos datos sobre las actitudes hacia la discapacidad de los estudiantes de Educación Superior (ES) de una universidad española. Esta investigación es parte de un proyecto más amplio diseñado para comprender estas actitudes en otras universidades españolas y universidades brasileñas y portuguesas. La muestra total estuvo compuesta por 609 estudiantes (Media edad: 24,41; DT: 9,84), entre estudiantes de grado (85,7%) y posgraduados (14,3%) de diferentes facultades de la Universidad de Barcelona. El 77% de la muestra eran mujeres y el 6,1% tenía alguna discapacidad. La primera parte del instrumento utilizado recoge información sociodemográfica y la segunda contiene 43 enunciados agrupados en tres bloques: 17 relacionados con el modelo biológico de la discapacidad, 15 con el modelo social y 11 con la perspectiva metafísica. Los resultados mostraron el predominio de concordancia con las concepciones sociales y biológicas de la discapacidad. Además, se encontraron diferencias significativas entre las actitudes de los estudiantes relacionadas con su año de estudio, edad, profesorado y ausencia de discapacidad. Los resultados obtenidos representan un primer paso en cuanto a la necesidad de dar voz a los estudiantes con discapacidad en los procesos requeridos para su inclusión social. Palabras clave: actitudes hacia la discapacidad, educación superior, inclusion educativa, modelos de discapacidad
[en] Japanese learners of Spanish sometimes fail to perceive the stresses when listening to Spanish utterances. Results of a perceptual experiment with 270 stimuli and 94 informants (43 Spanish and 51 Japanese) reveal that, while Spanish speakers perceive the stresses with great certainty in all the studied contexts, Japanese speakers tend to fail to do so when the word is pronounced with rising intonation. The cause of this is the difference in phonetic realizations of Spanish stresses and those of Japanese accents. Japanese learners should be taught that the Spanish stressed syllables are not always pronounced with a high pitch.

[es] Los estudiantes japoneses de español no siempre son capaces de percibir los acentos al escuchar enunciados en dicho idioma. Los resultados de un experimento de percepción con 270 estímulos y 94 sujetos (43 españoles y 51 japoneses) revelan que, mientras los hablantes nativos de español pueden hacerlo con mucha certeza en todas las situaciones estudiadas, los hablantes de japonés tienden a no poder hacerlo cuando la palabra es pronunciada con una entonación ascendente. Esto se debe a la diferencia entre las realizaciones fonéticas de los acentos españoles y las de los acentos japoneses. Se debería instruir a los estudiantes japoneses que las sílabas acentuadas del español no siempre se pronuncian con un tono alto.
[en] This survey deals with the expectations generated by the construction of the rail network on wheat prices in the mainland periphery. It clarifies the terms of the debate that arose on the level of rail transportation fees in the wake of the cereal import boom from the 1880s. Strategies were shuffled to stop this process: reducing rates, new build lines to shorten distances between the centres of production and consumption, or increased tariff protection. Finally, it tries to clarify to what extent the reduction in prices of rail transport could help stem the rise in imports and restore the articulation of the internal cereals market.

[es] El artículo trata de las expectativas generadas por la construcción de la red ferroviaria sobre los precios del trigo en los mercados de la periferia peninsular. El mismo tiene por objeto precisar los términos del debate que se suscitó sobre el nivel de las tarifas del transporte ferroviario a raíz del boom importador de cereales a partir de la década de 1880. Las estrategias que se barajaron para frenar este proceso fueron reducir tarifas, construir nuevas líneas para acortar distancias entre los centros de producción y los de consumo o aumentar la protección arancelaria. Por último, se intenta precisar en qué medida la reducción de los precios del transporte ferroviario podía contribuir a frenar el auge importador y restablecer la articulación del mercado interior de cereales.
[en] This study about "gated communities", or gated housing unities, we undertake the México-United States case. We have the aim to show the recent proliferation of physical barriers built into urban fabric of the Mexican northern border cities, Tijuana, Ciudad Juárez, and Both Nogales, in a first exploring approach to the issue. We picked up working data looked trough the most meaningful three cities stopping in urban analysis of the unities established in last two decades. The phenomenon has local dimensions in vicinity context, where juxtaposed cities answer to double breaking into fragments, the imposed by the International divisive wall and the increased by concerning real-state agents into urban fabric.

[es] Este estudio de las "comunidades cercadas", o unidades habitacionales bardeadas, se refiere al caso de la frontera México-Estados Unidos. El propósito es mostrar la reciente proliferación de barreras físicas construidas en el interior del tejido urbano de las ciudades fronterizas del noroeste mexicano, Tijuana, Ciudad Juárez y Ambos Nogales, en un primer acercamiento exploratorio al tema. Las evidencias se recogieron en el recorrido de las tres ciudades más significativas, particularizando el estudio urbanístico de las unidades establecidas en las últimas dos décadas. El fenómeno tiene dimensiones locales en el contexto de la vecindad, donde las ciudades yuxtapuestas responden a la doble fragmentación, la impuesta por el muro divisorio internacional y la multiplicada por los promotores inmobiliarios en el interior del tejido urbano.
[en] The aim of this research is to show the importante of military engineer, Juan de Santa Cruz, in the development of numerous civil Works which were essential in the city of Tarragona in the late 18th Century. The city needed urban transformation in order to rise from its economic and social stillness prevailing the past decades. Santa Cruz would boost this new urban look.

[es] En este artículo se quiere presentar el importante papel que tuvo el ingeniero militar Juan de Santa Cruz en el desarrollo de muchas de las obras civiles que eran impescindibles en la ciudad de Tarragona a finales del siglo XVIII. La ciudad necesitaba de nuevas transformaciones urbanas para salir de su silencio económico y social existente desde décadas atrás, Santa Cruz impulsaría esta nueva mirada urbana.
[en] Last years have meant spectacular changes in urban expansion, employment creation and land consumption for the Metropolitan Region of Barcelona (MRB). 12% of the current 709 sq. Km have been urbanized. This consumption has mainly corresponded to manufacturing areas and sprawled residential areas; the compact city has only represented 8%. This article uses information from the LandSat, the Census, and an own new urban projects GIS to document the main changes in the metropolis. The results suggest that the MRB has gained density; simultaneously, the change in the planning and decentralized management of the city councils have allowed the beginning of solution of the fragmentation derived from the process of the dispersed urbanization. These would be the first signals of a change in the use of the territory, initiating a process of requalification of peripheries and the beginning of the end of the fragmented city.

[es] Los últimos años han significado para la RMB cambios espectaculares en la construcción inmobiliaria, en la creación de empleo y en el consumo de suelo. Se ha urbanizado 12% de los actuales 709 km2. Mayoritariamente este consumo ha correspondido a polígonos industriales y viviendas en tejidos discontinuos; la ciudad compacta ha representado solamente el 8%. Este artículo utiliza información del LandSat, del Censo, y de un Sistema de Información propia, para documentar los principales cambios en la metrópoli. Los resultados sugieren que la RMB ha ganado densidad; a la vez, el cambio en el planeamiento y gestión descentralizada de los ayuntamientos ha permitido iniciar un proceso de zurcido de la estela de fragmentación que dejó la urbanización dispersa. Estas serían las primeras señales de un cambio en la utilización del territorio, iniciando un proceso de recualificación de las periferias y el posible inicio del fin de la ciudad fragmentada.
[en] Between 1986 and 2013, the historical area of the Port of Valencia has been substantially modified. The traditional inner harbor and part of the northern docks were transformed to accommodate civic and urban activities, a process culminated in June 2013 with a transfer of land ownership from the state to the municipality of Valencia. The use and management of this new municipal land should be discussed extensively avoiding privatization and decisions derived from previous processes. Valencia's experience in managing massive land transfers (the lake of the Albufera and Saler in 1911 and the old river Túria in 1976) should be analyzed to achieve a public, civic and quality space within an general development scheme for the seafront of the city.

[es] Entre 1986 y 2013, la zona histórica del puerto de Valencia se ha modificado sustancialmente. La dársena tradicional y una parte de los muelles de la zona norte fueron transformando su uso para dar cabida a actividades ciudadanas, proceso que ha culminado en junio de 2013 con un traspaso de la propiedad del suelo del estado al Ayuntamiento de Valencia. El uso y gestión de este nuevo suelo municipal debería ser debatido ampliamente evitando procesos de privatización y de hipotecas derivadas de procesos anteriores. La experiencia de Valencia en gestionar transferencias de suelo masivos (el lago de la Albufera y el Saler en 1911 y el cauce del río Túria en 1976) deberían ser analizadas para conseguir un espacio público, ciudadano y de calidad dentro de un esquema global de desarrollo de la fachada marítima de la ciudad.
[en] This is a dialogue on violence and archaeology, coordinated by Professor Miguel Ángel del Arco, member of the editorial board of Segle XX. The dialogue is based on the book Tierra arrasada: Un viaje por la violencia del Paleolítico al siglo XX, published by Crítica in 2023 and written by the archaeologist and historian Alfredo González-Ruibal, who is interviewed by the historian and UNED lecturer Miguel Alonso Ibarra.

[es] Esta es una conversación, coordinada por el profesor Miguel Ángel del Arco, miembro del comité de redacción de Segle XX, sobre violencia y arqueología. El diálogo se hace a partir del libro de Tierra arrasada: Un viaje por la violencia del Paleolítico al siglo XX, publicado por la editorial Crítica el año 2023, del que es autor el arqueólogo e historiador Alfredo González-Ruibal, y con el que conversa el historiador y profesor de la UNED Miguel Alonso Ibarra.
[en] Insolence has been till now a concept, which wasn't important for political philosophy. This article reports this absence and describes briefly its history, focusing on phenomena as the jester and the carnival. Afterwards we analyze the current situation of insolence and we discuss the possibility that it could regain the political meaning, which had had formerly.

[es] La insolencia ha sido hasta ahora un término dejado de lado en la filosofía política. En este artículo se denuncia este olvido y se repasa brevemente la historia de este concepto, deteniéndose en la figura del bufón y en el rol del carnaval. Luego, se esboza un análisis de su situación actual y se plantea la posibilidad de que la insolencia pueda recuperar la significación política que desempeñó antaño.
[en] This paper is intended to analyse the acquisition of competencies and working abilities during university education. We analyse how the didactic framework fits the abilities that the labour market demands to the university students to get into it. In order to do so we have simultaneously surveyed the recently graduated students, as well as the teachers and the employers. By means of categorical principal components we analyse the present situation of young workers in terms of their competencies. We find significant differences between the perception on the acquired competences level and the required level to enter the labour market among the different groups analysed. We design different composite indicators which allow us to detect a greater degree of discrepancy between entrepreneurs regardless of the type of competence.

[es] El presente artículo analiza las percepciones y las expectativas de los graduados universitarios, los profesores y los empresarios en cuanto a la adquisición de competencias desde una óptica multivariante. Para ello se comparan las competencias y habilidades desarrolladas durante los estudios universitarios (percepciones) y las que se les exigen a los estudiantes graduados para incorporarse al mercado laboral (expectativas). El estudio se basa en una encuesta realizada entre licenciados y académicos de la Universidad de Barcelona y empresarios catalanes. A partir del análisis estadístico efectuado, se detecta la existencia de un desajuste entre la percepción sobre las competencias desarrolladas y las expectativas sobre el nivel necesario para incorporarse en el mercado laboral. Se observa cómo las diferencias varían en función del colectivo analizado. A partir de los indicadores sintéticos creados se detecta que el mayor grado de discrepancia se da entre los empresarios para las diferentes competencias analizadas.
[en] This article analyzes the levels of heterogeneity and pluralism of the printed and digital press in Chile by comparing coverage of the student movement of 2011, considered one of the most significant social conflicts in the country in recent times. The study examines and contrasts the composition of the sources and the frames used in the news headlines about this situation in a context where Chilean media generally tend towards uniformity in their content.

[es] Este artículo analiza los niveles de heterogeneidad y pluralismo de la prensa escrita impresa y digital de Chile a través de la comparación de la cobertura sobre el movimiento estudiantil de 2011, considerado uno de los mayores conflictos sociales del país en último tiempo. El estudio examina y contrasta la composición de las fuentes y los encuadres utilizados en los titulares de las noticias sobre dicha coyuntura, en un contexto en donde los medios chilenos exhiben generalmente una tendencia a la uniformidad en sus contenidos.
[en] The city of Maspalomas began building in 1961 , year of the celebration of the International Bid of ideas for Maspalomas Costa Canaria. This event was sponsored by the owner of the lands Mr. Alejandro de Castillo y Bravo de Laguna, the Count of Vega Grande.The group of French architects and city planners ATEA and SETAP where awarded first place in the bid. The project stood out due to its high quality details, the respectful distribution with the landscape and the majesty of its urban forms in the different enclaves that comprised the project.The analysis of the professional work of ATEA and SETAP, the city models that were developed in the atelier, the academic experience of working with the ateliers of the École Nationale des Beaux-Arts in France by some of the members of SETAP, and the bid, are some of the ideas developed in this investigation.

[es] La ciudad de Maspalomas comenzó a construirse en 1961, año de la celebración del Concurso Internacional de ideas para el desarrollo para Maspalomas Costa Canaria. El evento fue patrocinado por el dueño de la tierras, el señor Alejandro de castillo y Bravo de Laguna, Conde de la Vega Grande. El grupo de arquitectos franceses y los planificadores urbanos ATEA y SETAP fueron otorgados el primer premio en el concurso. El proyecto destacó debido a la alta calidad de sus detalles, la respetuosa distribución del paisaje y la majestuosidad de las formas urbanas en los diferentes enclaves que comprendía el proyecto. El análisis del trabajo profesional de ATEA y SETAP, el modelo de ciudad desarrollado en el atelier, la experiencia académica de trabajar con ateliers de la École Nationale des Beaux-Arts de Francia de algunos miembros de SETAP, y el concurso, son algunas de las ideas desarrolladas en esta investigación.
[en] The mobility of human biomaterials in Spain is prohibited to be used for surrogacy. Surrogacy is also not permitted in the Spanish legal system. Despite both prohibitions, many people travel abroad to countries where surrogacy is legal to have a baby using this technique. However, it is impossible to verify whether human biomaterials are not transferred to other countries to be used in surrogacy processes. This case perfectly illustrates the double ethical and legal parameter that the Spanish legal system has regarding reproductive medicine in general and against the mobility of human biomaterials.

[es] La movilidad de biomateriales humanos en España está prohibida para ser utilizados para la gestación por sustitución. La gestación por sustitución igualmente no está admitida en el ordenamiento jurídico español. A pesar de ambas prohibiciones, numerosas personas viajan al extranjero a países donde la gestación por sustitución es legal para tener un bebé mediante esta técnica. Igualmente, es imposible verificar si no se producen traslados de biomateriales humanos a otros países para ser utilizados en procesos de gestación por sustitución. Este caso ilustra perfectamente el doble parámetro ético y legal que el ordenamiento jurídico español tiene frente a la medicina reproductiva en general y frente a la movilidad de biomateriales humanos.