[en] At the global level, the equal recognition of migrant rights is among the most important challenges for modern society. This chapter aims to analyse the formulation and implementation processes of the National Health Policy for International Migrants in Chile (NHPIM), as well as its short-term results, from 2014 to 2017. It is based on a review of the literature on and deriving from the consultative processes performed in communities with high mobility and residency rates for international migrants, and key documents related to the Policy. It analyses public sector health coverage from the National Health Fund of Chile (Fondo Nacional de Salud, or FONASA), health service usage, and fulfilment of health needs, comparing the general Chilean population to the migrant population in Chile using data from the National Socioeconomic Characterization Survey (CASEN Survey) from 2013, 2015 and 2017.The formulation of the NHPIM was a response to evidence generated through consultation and social participation. It eliminated legislative and legal barriers, and favoured financial protection through coverage by FONASA. Over the period analysed, the number of migrants with FONASA coverage doubled (from 243,000 to 506,000); the rate of healthcare service usage increased (from 0.81 to 1.36 per 100 migrants); the rate of hospital discharges remained steady (3.2 per 100 migrants), although the net number of discharges doubled; and the proportion of migrant hospital discharges without FONASA coverage fell from 25.5 per cent to 7.8 per cent. The protection of the right to health for international migrants in Chile is a prime example of the effective translation of political discourse into concrete social practice.

[fr] Au niveau mondial, un des défis les plus importants pour la société moderne est de reconnaître de manière égale les droits des migrants. Ce chapitre analyse la manière dont la Politique nationale de santé pour les migrants internationaux (PNSMI) a été élaborée et mise en œuvre au Chili, ainsi que ses résultats à court terme, de 2014 à 2017. Il s'appuie sur une revue de la littérature sur et découlant des processus consultatifs réalisés dans les communautés à fort taux de mobilité et de résidence de migrants internationaux, ainsi que sur des documents clés liés à cette politique. Il analyse la couverture sanitaire du secteur public par le Fonds national de santé du Chili (FONASA), l'utilisation des services de santé et la satisfaction des besoins en matière de santé, en comparant la population chilienne générale à la population migrante au Chili, à l'aide des données des enquêtes nationales de caractérisation socio-économique (enquête CASEN) de 2013, 2015 et 2017.La formulation du NHPIM a été une réponse aux données résultant de la consultation et la participation sociale. Elle a éliminé les obstacles législatifs et juridiques et a favorisé la protection financière par la couverture du FONASA. Au cours de la période analysée, le nombre de migrants bénéficiant d'une couverture FONASA a doublé (de 243 000 à 506 000); le taux d'utilisation des services de santé a augmenté (de 0,81 à 1,36 pour 100 migrants); le taux de sorties d'hôpital est resté stable (3,2 pour 100 migrants), bien que le nombre net de sorties ait doublé; et la proportion de sorties d'hôpital de migrants sans couverture FONASA a diminué de 25,5 % à 7,8 %. La protection du droit à la santé des migrants internationaux au Chili est un excellent exemple de traduction efficace du discours politique en pratique sociale concrète.