BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Life histories (HV) are useful tools to know the person with whom they interpose and to establish a therapeutic relationship of trust, providing information relevant to the implementation of a personality intervention, in addition to other benefits. There are studies that demonstrate its effectiveness in the field of elderly people with cognitive impairment and their family. Objetive: The objective is to observe the efficacy of HV with a person who presents cognitive impairment and dementia and their family environment since OT. Methodology: A qualitative methodology of phenomenological approach is carried out. This study has duration of 8 months, from November 2016 to June 2017. Results: Different favorable influences have been observed both in the family member and in the person with cognitive impairment, as well as different benefits for the implementation of a person-centered OT practice. Discussion and conclusion: It is evident the need to continue developing HV from the resources of the elderly, since it favors the Person Centered Care as well as the interpersonal relations of the person with their family environment. Is a way to involve the family throughout the process.

[gl] Introducción: As historias de vida (HV) son ferramentas útiles para coñecer a persoa coa que se está a levar a cabo a intervención e establecer unha relación terapéutica de confianza, aportando relevante información para a posta en marcha dunha intervención personificada, ademáis de outros beneficios. Existen estudios que evidencian a súa eficacia no ámbito das persoas maiores con deterioro cognitivo e a súa familia. Obxectivos: O obxectivo céntrase en observar a eficacia da HV cunha persoa que presenta deterioro cognitivo e/ou demencia e o seu entorno familiar desde TO. Metodoloxía: Lévase a cabo unha metodoloxía cualitativa de enfoque fenomenolóxico. Este estudio ten una duración de 8 meses, dende Novembro do 2016 ata Xunio do 2017. Resultados: Obsérvanse diferentes influencias favorables tanto no familiar como na persona con deterioro cognitivo, ademáis de diferentes beneficios para a posta en marcha dunha práctica da TO centrada na persona. Discusión y conclusión: Evidénciase a necesidade de seguir desenvolvendo HV desde os recursos das persoas maiores, pois favorece á Atención Centrada na Persoa. Así como as relacións interpersonaís da persona co seu entorno familiar. É una forma de involucrar á familia en todo o proceso.
[en] In this paper analyse the aims, the contents and the criteria of evaluation of the curriculum of Primary Education of Galicia relating to the human nutrition in general and to his relation with the environment in particular. The result of this analysis shows that it exists an restricted idea in some of the contents that must be taught on the human nutrition, centring especially on the supply and health, whereas they do few ones references to the global idea of nutrition and to his relation with the environment. Departing from the analysis of the curriculum, we have developed a key ideas related to this topic to teach in Primary Education that can be classified in four areas of study: a) the concept of nutrition and his purpose; b) the organs and systems that take parte in the same one; c) the supply and its importance for the health and d) the repercussion of the nourishing process in the environment.

[gl] Neste traballo analízanse os obxectivos, os contidos e os criterios de avaliación do currículum de Educación Primaria de Galicia referidos á nutrición humana en xeral e á súa relación co medio ambiente en particular. O resultado desta análise mostra que existe unha idea restrinxida nalgúns dos contidos que deben ser ensinados sobre a nutrición humana, xa que se centran mais que todo na alimentación e a saúde, mentres que fan escasas referencias á idea global de nutrición e á súa relación co medioambiente. Partindo da análise do currículum, desenvolvéronse unha serie de ideas chave relacionadas co tópico para ensinar en Educación Primaria e que se aglutinan ao redor de catro ámbitos de estudo: a) o concepto de nutrición e a súa finalidade; b) os órganos e sistemas que interveñen na mesma; c) a alimentación e a súa importancia para a saúde e d) a repercusión do proceso nutritivo no medio
[en] The multi-talented author Luis Seoane experienced theatre in all its facets, creating a varied theatrical produc-tion, which derived from a well-articulated ideology in this specific field. Hence the main pillars of Seoane's theatrical vision are the search for artistic synthesis and paratheater, as well as other fundamental principles such as the attempt to create a popular Galician theatre. These two main principles are significantly present in Seoane's plays, as well as in his plastic work through the mural El nacimiento del teatro argentino and also in the mural project Escena parateatral [no title].

[gl] O polifacético autor Luís Seoane experimentou o teatro en todas as súas vertentes, configurando unha diversi-ficada produción teatral, derivada dun ben artellado ideario neste ámbito específico. É así que os piares principais da súa concepción teatral son a procura da síntese artística e o parateatro, para alén doutros fundamentos como a tentativa dun teatro popular galego. De xeito significativo, eses dous principios fundamentais están presentes tanto nas pezas teatrais de Seoane, canto na súa obra plástica por vía do mural El nacimiento del teatro argentino e tamén do proxecto muralístico Escena parateatral [s. t.]
[en] Background: Rhizarthorisis is a pathology that affects the thumb of the hand, defined as the degeneration of the trapeziometacarpal joint. Rhizarthrosis causes pain and limitations in the functionalily related to occupational areas. It is a health condition that affects women more than men. The approach of occupational therapy is focus on ergonomic techniques, counselling or the use of splints, among others. Objective: Study and learn about the experiences of people with rhizarthrosis in relation to their occupational performance and quality of life. Methodology: This is a research project which the qualitative methodology has been selected for, from a phenomenological approach. For data collection, it will be done through a semi-structured interview.

[gl] Introdución: A rizartrose é unha patoloxía que afecta ao dedo polgar da man, definíndose como a dexeneración da articulación trapeciometacarpiana. A rizartrose provoca dor e limitacións a nivel funcional en todas as áreas ocupacionais. Trátase dunha condición de saúde que afecta máis a mulleres que a homes. O abordaxe da terapia ocupacional enfócase en técnicas de ergonomía, asesoramento ou o emprego de férulas, entre outros. Obxectivo: Estudar e coñecer as vivencias das persoas con rizartrose en relación ao seu desempeño ocupacional e calidade de vida. Metodoloxía: Trátase dun proxecto de investigación para o que se selecionou a metodoloxía cualitativa dende un enfoque fenomenolóxico. A recollida dos datos realizaráse a través dunha estrevista semiestruturada.
[en] The aim of this study is to determine the type of injury, the motor index, the functionality of getting the patient admitted and discharged, and the variables associated with the evolutionary changes during hospitalization, in patients admitted to the acute Spinal Cord Injury Unit (CHUAC). Observational retrospective monitoring in the Spinal Cord Injury Unit (CHUAC) that was held during the period 2012–2015 (n = 260, 95% confidence interval, margin of error ± 6%) will be analyzed. All patients hospitalized in the unit during that period will be included. After having informed consent and approval by the Ethics Committee, identification variables such as, sociodemographic factors, comorbidity, etiology of injury, type of injury, motor index score, gait function, therapeutic management, and complications, will be analyzed. Finally, a descriptive analysis of the variables included in this research and a multivariate regression analysis to identify the variables that are associated with events of interest will be made.

[gl] O obxectivo desde estudio e determinar en pacientes ingresados agudos na Unidade de Lesionados Medulares do CHUAC, o tipo de lesión, o Índice motor, a funcionalidade da marcha ó ingreso e á alta e determina-las variables asociadas ós cambios evolutivos durante o ingreso. Realizarase un estudio observacional de seguimento retrospectivo na Unidade de Lesionados Medulares do CHUAC, durante o periodo 2012-2015 (n=260, seguridade 95%, precisión ± 6%). Incluiranse todos os pacientes ingresados na Unidade durante dito periodo. Despois de solicita-lo consentimento informado e autorización do Comité de Ética, estudiaranse as variables: de identificación, sociodemográficas, de comorbilidade, etioloxía da lesión, tipo de lesión, índice motor, funcionalidade da marcha, manexo terapéutico e complicacións. Realizarase un estudio descriptivo das variables incluidas no estudio e un análisis multivariado de regresión para determina-las variables que se asocian ós eventos de interés.
[en] In this paper, the analysis of the profession which is a strong representative in the tourism sector is presented; the tourist guide. This investigation is carried out relying on analytical historical methodology. The tour guide is one of the key factors in the tourism chain since many times it is the only person who has closer contact to the area being visited. This figure is one of the links that joins together the tourist destination with the visitor, showing them the social, cultural and heritage values of the destination. Therefore, it is very important that the people who assist tourists are true professionals. They will be the image, knowledge and professional perception that visitors to the destination will take with them. Finally it is important to denote that the profession of the tour guide has a more or less professional projection depending on the place where the activity is being developed, be it a receiver or transmitter of tourism.

[gl] Neste traballo analizamos unha profesión con gran representación no sector do turismo, a de guía turístico/a, con base na metodoloxía histórica analítica. os guías turísticos son unha peza chave da cadea turística, xa que en moitas ocasións son as únicas persoas coas cales se ten un contacto máis próximo na zona que se visita. Esta figura é un dos elos que engarzan o destino turístico cos visitantes, ao acercar estes aos valores sociais, culturais e patrimoniais daquel. Por isto, é moi importante que sexan verdadeiros profesionais os que atenden os turistas, pois serán a imaxe, o coñecemento e a percepción profesional que leven os visitantes do lugar que visitan. Finalmente, cómpre notarmos que a profesión de guía de turismo pode contar cunha maior ou menor proxección, o cal estudaremos.
[en] INTRODUCTION. Pelvic organ prolapse (POP) is a common disease among women and greatly affects deterioration of the suspensión elements, ligaments, fascia, muscles and less bone support. Pregnancy, childbirth and age are risk factors that have a strong impact on this clinical condition. There are different types of prolapse by severity are classified from grade 0 to IV, and according to the organ that is in prolapsed cistocele, rectocele, urethrocele and histerocele. GENERAL OBJECTIVE. To investigate the effectiveness of different physiotherapy techniques used for the treatment of pelvic organ prolapse. MATERIAL AND METHODS. A search was conducted in four databases, PubMed, Cochrane, Scopus and PEDro and 18 articles were obtained, of which 5 are systematic reviews (SR) and 13 randomized controlled trials (RCTs). RESULTS. Pelvic floor muscle training (PFMT) is physical therapy par excellence, yet which is also used as are other hypopressive exercises, biofeedback, vaginal cones, electrostimulation and lifestyle advices. PFMT decreases symptoms, increases the quality of life and sexual function. In combination with other treatments produce similar effects, it is even more effective when used in conjunction with surgery. CONCLUSIONS. Physical therapy seems to be effective for the treatment of female pelvic organ prolapse but the available evidence is limited.

[gl] INTRODUCIÓN. O prolapso de órganos pélvicos (POP) é unha patoloxía común entre as mulleres e que afecta en gran medida á súa calidade de vida. Os prolapsos prodúcense debido ao deterioro dos elementos de suspensión, é dicir, dos ligamentos, a fascia, a musculatura e en menor medida ao sostén óseo. O embarazo, o parto e a idade son factores de risco que teñen un forte impacto sobre esta condición clínica. Existen diferentes tipos de prolapso segundo a súa gravidade que se clasifican desde o grao 0 ata o IV, e segundo o órgano que esté prolapsado en cistocele, rectocele, uretrocele e histerocele. OBXECTIVO XERAL. Investigala eficacia das diferentes técnicas de fisioterapia empregadas para o tratamento dos prolapsos de órganos pélvicos. MATERIAL E MÉTODOS. Realizouse unha busca en catro bases de datos, Pubmed, Cochrane, Scopus e PEDro e obtivéronse 18 artigos, dos cales 5 son revisións sistemáticas (RS) e 13 ensaios controlados aleatorizados (ECA). RESULTADOS. O entrenamento dos músculos do solo pélvico (EMSP) é o tratamento fisioterápico por excelencia, aínda que tamén se empregan outros como son os exercicios hipopresivos, a biorretroalimentación, os conos vaxinais, a electroestimulación e normas de educación sanitaria. O EMSP diminúe os síntomas, aumenta a calidade de vida e a función sexual. En combinación con outros tratamentos produce efectos semellantes, aínda que é máis efectivo cando se emprega en conxunto coa ciruxía. CONCLUSIÓNS. A fisioterapia parece ser eficaz para o tratamento do prolapso pélvico feminino pero a evidencia dispoñible é limitada.
[en] This study´s main objective is to explore about the phenomenon of violence against women experienced by a group of older women from a rural environment, deepening in their perceptions and experiences towards the same to try to discover the factors associated with its appearance and maintenance. It´s focused from a qualitative methodology, conforming the sample by two survivors that go to an association framed in a municipality of A Coruña.

[gl] Este estudo ten como obxectivo principal explorar o fenómeno da violencia de xénero que experimentaron un grupo de mulleres maiores dun entorno rural, profundizando nas súas percepcións e vivencias de cara ó mismo para tratar de descubrir os factores asociados a súa aparición e mantemento. Está enfocado desde unha metodoloxía cualitativa, conformándose a mostra por dúas superviventes que acuden a unha asociación enmarcada nun municipio de A Coruña.
[en] In this work I have tried to acquire the knowledge necessary to carry out the isolation, purification and structure determination of bioactive natural compounds. In order to do develop this activity, the research work was divided in three crucial parts in this field of the chemistry of natural products from marine origin. Part I. The first goal of this work, a polar fraction of the sponge Ircina strobilina was studied using chromatographic methods. For the isolation of the metabolites present in that fraction, a molecular exclusion chromatography type Sephadex LH-20, was used and the subsequent purification of the main subfractions was done by using of HPLC methods. Part II. In the second goal was the complete planar structure characterization of a macrocycle (PM120021) from marine origin using mono and two-dimensional NMR approximations. Part III. The third aim of this work was focussed on the use of computer calculations to determine the relative stereochemistry of two adjacent chiral centers possessing O and N atoms. This study was based on the comparison of theoretical homo and heteronuclear coupling constants and the experimental ones previously obtained by other members of the research group. The theoretical calculations were acquired by using two different density functionals (DFT) which allowed us to select the best one assuming a good compromise between computational cost and accuracy.

[gl] Neste traballo de fin de grao procurouse adquirir os coñecementos necesarios para levar a cabo o illamento, purificación e determinación estrutural de compostos naturais bioactivos. Para iso, dividiuse en tres partes fundamentais que supoñen o traballo de investigación neste campo da química de produtos naturais de orixe mariño. Parte I. Na primeira parte da memoria estúdase una fracción da esponxa Ircina strobilina empregando métodos cromatográficos. Para o illamento dos metabolitos presentes na devandita fracción utilízase unha columna de exclusión molecular Sephadex LH-20 e a posterior purificación das fraccións obtidas mediante HPLC. Parte II. Na segunda parte realízase a caracterización completa dun macrociclo de orixe mariño PM120021 empregando espectroscopia RMN mono e bidimensional para a elucidación da súa estrutura plana. Parte III. A terceira parte do traballo céntrase no emprego de cálculos computacionais, que permitiron determinar a estereoquímica relativa de dous centros quirais xuntos os cales posuían átomos de O e N. Este estudio fíxose a partir das constantes teóricas homo e heteronucleares comparando as mesmas coas constantes experimentais obtidas previamente por outro membros do grupo de investigación. Realízanse os cálculos empregando dous tipos de funcionais de densidade (DFT) o que permite decidir cal é o máis axeitado para realizar os cálculos asumindo un bo compromiso entre custe computacional e exactitude.
[en] he strengthening of globalization is made possible by the support of the educational system when it assumes a position in which patriarchal hegemony is the norm, and attitudes and behavior considered to be feminine are devalued. In this situation educators can target the relationships students establish at school as a key part of an educational process that fosters the development of individuals who will become autonomous and collaborative in both the public and private sphere. Schools have highlighted the need for a critical review of the values and attitudes that we, as a society, want schools to teach, and that educators agree are a priority: reducing the level of violence in schools and breaking gender stereotypes. These activities aim to promote equal relationships between men and women and to foster a critical attitude toward the practice of differentiated socialization based on gender in a context of globalization

[gl] O fortalecemento do proceso de globalización ten sido posible en confluencia co apoio do sistema educativo cando este asume unha posición na que a hexemonía patriarcal é a norma, e as actitudes e comportamentos considerados como femininos se devalúan. Nesta situación, o profesorado pode encarar as relacións que se desenvolven na aula como unha parte clave dun proceso educativo que fomenta o desenvolvemento das personas cara a autonomía e as prácticas colaboradoras, tanto no eido público como no ámbito privado. Co obxecto de desenvolver unha proposta de aprendizaxe en relación, dende as escolas ponse de relevo a necesidade dunha revisión crítica dos valores e actitudes que, como parte da sociedade, queremos que os centros educativos ensinen: reducir o nivel de violencia e eliminar os estereotipos de xénero. Estas propostas teñen por finalidade promover relacións equitativas entre mulleres e homes nun contexto de globalización
[en] A hospital receives daily people who are sick, worried, stressed.... People who are suddenly forced to leave their routine and notice the fragility of life. Either their own or that of a loved one. Some stay for a few hours, others for days or even months. Healthcare architecture was conceived and designed to cure the patient more efficiently, but not to care for them. Functionality takes precedence over design and numbers over emotions. The dimly lit, aseptic environments with infinite routes create a dehumanized and not very encouraging atmosphere. Maggie Keswick, a woman landscape designer and also a mourner, echoes this situation and proposes to change it through architecture. This paper will try to analyze the architectural parameters that define her idea of architecture for wellbeing and how she arrives at them.

[gl] Un hospital recibe diariamente a persoas enfermas, preocupadas, estresadas... Persoas que de xeito repentino vénse forzadas a saír da súa cotiandade e advertir a fraxilidade da vida. Ben sexa súa ou de algún ser querido. Algunhas están unhas horas, outras días e incluso meses. A arquitectura sanitaria foi pensada e proxectada para curar, do xeito máis efificiente, ao paciente; pero non para coidalo. A funcionalidade prima sobre o deseño e os números sobre as emocións. Os ambientes pouco iluminados, asépticos e con recorridos infifinitos crean unha atmosfera deshumanizada e pouco alentadora. Maggie Keswick, unha muller paisaxista e tamén doente, faise eco desta situación e proponse cambialo a través da arquitectura. Este traballo tratará de analizar os parámetros arquitectónicos que defifinen a súa idea de arquitectura para o benestar e como chega ata eles.
[en] The aim of this PhD dissertation is to describe the foundations of the poetics of Olvido García Valdés. To do that, we will take as starting points her own key words and formulas. The main goal is to elucidate how her poems proceed "to catch the thing", an ambition which will be explored from Roland Barthes' notion of the neutral. First of all, it will be necessary to conceive this poetry as a part of a personal work which deals with an existential category named desdicha and aspires to an ephemeral grace. The real is experienced in fascination, a phenomenon of attention in which a self-estrangement, essential to the poem, takes place. The transfer of these experiences to writing derives from a tradition of thought which makes García Valdés' a critical poetic language, able to open itself beyond (self)imposed limits and aware, among other issues, of its gender roots. Finally, in order to catch the thing, the poem bets on turning its gaze to the tangible and singular. Moreover, it puts into practice a literality which undermines the most imposing side of language and paralyses meaning. All in order to access that which, by definition, is inaccessible.

[gl] Esta tese proponse describir os fundamentos da poética de Olvido García Valdés, tomando como punto de partida termos e enunciados clave. O obxectivo principal consiste en dilucidar de que maneira se dirixen os seus poemas a "dar caza á cousa", ambición que se explorará desde a noción barthesiana do neutro. Antes de nada, será necesario concibir esta poesía como parte dun traballo persoal que lidia cunha categoría existencia denominada desdicha e que aspira a una efémera gracia. O real experiméntase na fascinación, fenómeno da atención no que ten lugar un baldeirarse de sí esencial para o poema. O traslado destas experiencias á escritura bebe dun pensamento que fai da de García Valdés una lingua poética crítica, capaz de abrirse máis aló dos límites (auto)impostos e consciente, entre outras cousas, da súa raíz de xénero. Por último, para dar caza á cousa, o poema aposta por enfocar a súa mirada no tanxíbel e singular. Así mesmo, pon en práctica una literalidade que socava a cara máis impositiva da linguaxe e paraliza o sentido, todo coa fin de acceder a aquilo que, por definición, é inaccesíbel.