BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Where are we now?" was the question David Bowie asked in a music video directed by American plastician Tony Oursler, and released in 2013. Over the years, Bowie created many avatars, notably thanks to music videos, and in 2016, he would even metaphorically depict his own death in Lazarus. In Where are we now?, he highlighted the questions of disappearance and posterity in particular. On a formal level, the video refers to two genres which can seem very opposite: on the one hand, lyric videos, that are official textual music videos, featuring the lyrics of the illustrated song; on the other hand, video installation and contemporary art. This paper proposes to analyse this music video in the light of equivocality, ambiguities and duplications within a dense network of signs. It will also consider the hybridization, of genres and of Bowie's body and self-representation as well. The writing of lyrics on screen, which is specific to lyric video as a genre, seems an invitation to interpretation. Specifically, the importance given to the text leads to notice the gradual fading of Bowie himself, as a singer, behind his own song. In the end of the video, he will indeed totally disappear from the screen – a disappearance that echoes afterwards with Bowie's actual death, a few years later.

[fr] " Where are we now? " : " Où sommes-nous maintenant ? " demandait David Bowie en 2013 dans un clip réalisé par le plasticien Tony Oursler. Le chanteur, qui avait su façonner son image, notamment par des vidéoclips, et qui figurerait bientôt sa propre mort dans Lazarus (2016), questionnait donc déjà sa disparition et sa postérité. Le clip hybride notamment deux formes qui semblent éloignées : la lyric video affichant les paroles de la chanson, et l'installation vidéo dans le champ de l'art contemporain. Cet article propose d'approcher ce clip très dense à la lumière de l'équivocité et du dédoublement des signes, ainsi que de l'hybridation, tant des genres que du corps de l'artiste. L'affichage des paroles de la chanson, propre aux lyric videos, paraît à la fois inviter à l'interprétation et guider celle-ci sur certaines pistes. En particulier, cette présence forte du texte semble proposer un mouvement de recul de l'artiste au profit de son œuvre, David Bowie s'effaçant derrière un texte pour finalement figurer sa disparition du clip – qui résonne, a posteriori, de la disparition réelle de l'artiste, quelques années plus tard.
[en] Sewing and embroidery have long been women's activities within families. Combining technical gestures, training and at times evasion embroidery was considered a necessary skill for young girls in bourgeois families who needed a trousseau for their marriage. Similarly, women used writing to reflect, to manage affaires and to consign personal and familial memories. The article explores the similarity of these practices, focusing on the way solitude, silence, the precision of gestures and the marking of paper or cloth became during the 19th century features that allowed an individual feminine identity to develop and acquire social status. To what extent did private writing gradually replace needlework?

[fr] La couture et la broderie sont deux activités qui ont marqué, pendant des siècles, la présence féminine à l'intérieur de la famille. Parfois geste technique et nécessaire, parfois moment de formation et/ou d'évasion, la broderie a d'ailleurs constitué l'un des savoir-faire nécessaires pour la jeune fille bourgeoise vouée au mariage, nécessitant, pour l'affirmation de sa présence sociale, un trousseau. Par ailleurs, pendant ces derniers siècles, les femmes se sont emparées de l'écriture pour en faire à la fois un moment de réflexion, de gestion, de mémoire de soi et de la famille : en quoi ces pratiques se ressemblent-elles ? En quoi la solitude, le repli sur soi, le silence, la lenteur, la précision du geste, le marquage (du papier, du tissu) deviennent, tout le long du xixe siècle, les éléments communs de savoir-faire qui contribuent de façon analogue à forger, dans l'espace et dans le temps, l'identité individuelle féminine et son insertion sociale ? En quoi l'écriture de soi a accompagné, puis remplacé, le travail de l'aiguille ?
[en] The concept of "discourse": theories, schoolbooks, programsDiscourse is a concept that is used at once in logic, in rhetoric and in grammar. It is a very broad one and has been used throughout history in a variety of ways, according to the dominating linguistic theory of the time.At present, thanks to the development of the linguistics of enunciation, it sometimes tends to replace, in school textbooks and programs for students, that which is language and that which is text. This could lead to confusion.

[fr] La notion de discours est une notion à la fois d'ordre logique, rhétorique et grammaticale. Elle est donc à la fois très large et a été utilisée dans l'histoire dans des directions très différentes selon les théories linguistiques de telle ou telle époque.Actuellement, à cause du développement des théories de l'énonciation, elle tend parfois à remplacer dans des manuels ou programmes scolaires ce qui est langue et ce qui est texte.
[en] This paper intends to show that, according the way of an ethnolinguistic approach, such as those initiated by Genevieve Calame‑Griaule, the whole of a "performance", is a relevant level for the analysis of a cultural discourse, in the case of performances offering a succession of literary works (tales, songs, riddles...) acted by different interpreters. This succession indeed, far from being arbitrary, is generally governed by logical processes, according to different data. The study of these processes is often important to understand the anthropological significance of an enonciative event in a society. If each unit indeed has a specific meaning (the morality of a tale for example), its insertion at a particular place in the enonciative chain of the performance participates also in the construction of a global cultural significance by the mean of a complex mecanism of analogies and dialectic oppositions. The analysis is illustrated by several examples issued of Dyula Oral literature (Kong, Ivory Coast): performances of different kinds of songs and tales.

[fr] Cet article s'attache à montrer que, dans la perspective d'une approche ethnolinguistique telle que Geneviève Calame‑Griaule a pu la prôner, la séance, entendue comme une unité de " performance ", peut être un niveau particulièrement pertinent d'analyse, dans le cas où y sont exécutées par des interprètes différents des séries d'œuvres (contes, chants, devinettes, etc.) dont la succession est souvent loin d'être arbitraire mais obéit à des logiques, déterminées par différents types de facteurs. La mise au jour de ces logiques est souvent capitale pour saisir la fonction anthropologique d'un événement énonciatif dans une culture donnée. En effet, si chaque unité est porteuse d'une signification spécifique (la morale d'un conte par exemple), sa place dans le déroulement d'une chaîne énonciative participe aussi de la construction d'un sens culturel global propre à la séance par un mécanisme complexe d'analogies et d'oppositions dialectiques. Le propos est illustré par un certain nombre d'exemples de séances empruntés à la littérature orale des Dioula de Kong (Côte d'Ivoire) qui illustrent différents cas de figure emblématiques : séances de chants rituels et cérémoniels, séance de chants corporatifs, séance de contes.
[en] This article explores some relationships established between the militant activity, the unions and politics in Argentina in the second half of the twentieth century. We are interested in understanding the process that favored the formation of the union and political leaders in parliament after the return of democracy in 1983. We will focus on a set of trajectories of political union leaders successfully conducted the passage of trade unionism to politics. Is the same process of political professionalization within the unions?

[fr] Cet article explore certaines des relations établies entre l'activité militante, le syndicat et la politique en Argentine dans la seconde moitié du XXe siècle. Nous avons cherché à comprendre le processus qui a favorisé la formation de l'union et les dirigeants politiques au Parlement après le retour de la démocratie en 1983. À cette fin, nous nous sommes concentré sur un ensemble de trajectoires des dirigeants syndicaux politiques qui ont mené avec succès le passage du syndicalisme à la politique. Est-ce le même processus de professionnalisation politique au sein des syndicats ?
[en] Introduced from the beginning of the 20th century, most invading plants in French Polynesia constitute a real challenge for the biodiversity preservation. Today we are faced with a serious problem, preventing the spread of species which invade, mainly in Tahiti, many ecological niches. Such an invasion is not surprising, it simply fits with the model of ecological successions in an insular environment. But, above all, the geographic diversity of origin of these introductions, accelerating during the last decades, reflects the opening of French Polynesia to globalization and the evolving representation of plants in the Polynesian society.Thus the question of invading plants does not refer only to "natural sciences", it concerns also the social sciences. Social representations of species and forest spaces as well as local politics are inherent components of that set of themes. Moreover, the proposed text shows that complexity, in the original sense, is central to the subject. This complexity shows clearly a problem of methodology. It reflects the role played today by geography in the environmental sciences.

[fr] Introduites pour la plupart dès le début du XXème siècle, les plantes envahissantes représentent en Polynésie française un réel défi pour la sauvegarde de la biodiversité. Aujourd'hui se pose un problème de confinement de ces espèces qui colonisent de nombreuses niches écologiques. Cette colonisation n'a rien de surprenant, elle répond simplement au modèle des successions écologiques en milieu insulaire. Mais surtout, la diversité géographique des introductions et leur rythme accéléré au cours des dernières décennies témoignent de l'ouverture de la Polynésie française à la mondialisation. Ainsi, la question des plantes dites envahissantes ne relève pas uniquement des sciences de " la nature " mais implique également les sciences humaines. Les effets des représentations sociales des espèces et des espaces forestiers ainsi que les politiques locales sont des composantes inhérentes à cette thématique. Aussi, le texte que nous proposons montre que la complexité, dans sa définition première, constitue l'épicentre du sujet. Elle pose un problème de méthode et nous renvoie en outre à la place actuelle de la géographie dans les sciences de l'environnement.
[en] Swift's novels, Last Orders and The Light of Day, begin with a death and lend themselves particularly well to the study of mankind's vulnerability and capacity for pain. The fragile dimension of silence in both novels encourages attentiveness and receptiveness, both for the characters to investigate the unknown territories of their personal painful experiences, and for the readers to be able to connect with them. Furthermore, Graham Swift's postmodern predilection for the off-centre tips both readers and narrators off balance and encourages doubt. The characters are 'in between' destinations for most of the novels, which is a perfect metaphor for the meditation brought about by their inner monologues. Finally, the day trips become journeys of reconciliation and forgiveness, and both novels end on hopeful epiphanies. Graham Swift marks a sharp departure from the irony often found in postmodern art, places feelings and emotions at the core of his novels, and speaks about them with innocence.

[fr] Les deux romans de Graham Swift, Last Orders et The Light of Day s'ouvrent sur la mort d'un être cher. D'emblée l'étude de la vulnérabilité des hommes et de leur capacité à souffrir se trouve au cœur des deux œuvres. D'une fragile qualité de silence émergent l'attention et la réceptivité propices à l'exploration des expériences intimes douloureuses. De plus, en accord avec l'épistémè postmoderne, la prédilection de l'auteur pour le marginal, l'excentré, bouscule les certitudes acquises et les lieux communs, et favorise l'exploration de territoires intimes inconnus. Il y a parfaite adéquation entre les trajets des personnages, en suspens, entre deux destinations, et les méandres de leur méditation qui évolue au gré de monologues intérieurs. Enfin, les trajets en voiture deviennent des voyages initiatiques, propices à la réconciliation et au pardon, et les deux romans se terminent par une joyeuse épiphanie. Ainsi Graham Swift se démarque de l'ironie souvent présente dans l'art postmoderne. Il place émotions et sentiments au cœur de ses romans et en parle avec innocence.
[en] A symbol of popular faith, a syncretic figure, Our Lady of Guadalupe occupies a predominant place in Hispano American's rich imagination. This study aims to determine, through a few significant phases of its history, the characteristics which turn out this Marian image into a religious and identity icon, acknowledged by believers as well as by atheists.

[fr] Symbole de foi populaire, figure syncrétique, Notre-Dame de Guadalupe figure en bonne place dans le riche imaginaire hispano-américain. Cette étude tente de cerner, à travers quelques étapes significatives de son histoire, les caractéristiques qui font de cette image mariale spécifique une icône religieuse et identitaire, reconnue par les croyants comme par les athées.
[en] This article aims at presenting the nature and function of the theoretical frameworks within the human sciences so as to shed light on the epistemological difficulties faced by urban planning: although they are common in other sciences of the field, they are nonetheless radicalized by the fact that urban planning is a poietic science, both prospective and prescriptive, that create knowledge in order to produce effects which are always situated. To consider urban planning as a human science does not amount to denying its specificity but to understanding its place within them. How can urban planning translate its epistemological reflection in a relevant way in its language? In this perspective, three modalities of reinterpretation will be considered: disciplinary poaching, constructive derivation and clinical research.

[fr] Cet article se propose de présenter la nature et la fonction des cadres théoriques en sciences humaines pour éclairer les difficultés épistémologiques de l'urbanisme : s'il les partage avec d'autres sciences de ce champ, elles se voient radicalisées par son caractère hybride de science poïétique, prospective et prescriptive, élaborant un savoir en vue de produire des effets toujours situés. Envisager l'urbanisme comme une science humaine ne signifie nullement nier sa spécificité mais revient à comprendre sa place en leur sein. De quelle manière l'urbanisme peut-il traduire de manière pertinente dans sa langue leur réflexion épistémologique ? Dans cette perspective seront envisagées trois modalités de réinterprétation : le braconnage disciplinaire, la dérivation constructive et la recherche clinique.
[en] In 1964, an understated exhibition celebrated Viollet-le-Duc 150th birthday in Paris. In 1979-1980, many events celebrated the centenary of the architect's death. One of them is a big monographic exhibition in the Grand Palais in Paris. These two Parisian events are the milestones of a "Viollet-le-Duc time" and were the opportunity of monographic researches on his work. Indeed, in the first part of the 20th century, he is victim of many violent attacks, in particular about his restorations on historical monuments and his reasoning on gothic architecture, considered pseudo-scientific. These attacks leaved untold his rationalist theory. At first, Viollet-le-Duc come back shyly, but, the reassessment of the international style is one of the dynamics allowing the architect review. Besides, the structuralists thought enters architecture and the researche of the neo-rationalist movement contributes, with historical work, to the recovery of Viollet-le-Duc in a complete state.

[fr] En 1964, une exposition discrète à Paris célèbre les 150 ans de la naissance de Viollet-le-Duc. En 1979-1980, le centenaire de la mort de l'architecte est célébré par une multitude d'événements dont une grande exposition au Grand Palais. Ces deux jalons sont les bornes d'un " moment Viollet-le-Duc " et ont été l'occasion d'un travail monographique sur son œuvre. En effet, pendant la première partie du XXe siècle, il essuie de violentes attaques, en particulier au sujet de ses restaurations de monuments historiques et de ses raisonnements jugés pseudo-scientifiques sur l'architecture gothique, attaques qui passent sous silence le théoricien du rationalisme. Le retour de Viollet-le-Duc est d'abord timide dans les années soixante, mais la remise en question du mouvement moderne est une des dynamiques poussant à la relecture de l'architecte. Par ailleurs, le structuralisme entrant dans l'architecture puis les recherches des néo-rationalistes, contribuent avec les travaux des historiens au rétablissement de Viollet-le-Duc dans un état complet.
[en] This article discusses the contributions of the fsQCA (fuzzy-set Qualitative Comparative Analysis) methodology. Drawing on Boolean algebra, this method identifies different causal combinations that explain a given phenomenon. Studying the stability of 11 European railway alliances, we show that traditional case study and "variable-oriented" methods only produce partial explanations of the phenomenon. In contrast, fsQCA identifies 4 "causal configurations" or "alliance profiles" explaining alliances stability. FsQCA thus makes it possible to reconcile the contradictions of the literature on phenomena subject to causal complexity such as the stability of alliances.

[fr] Cet article discute les apports de la méthode fsQCA (fuzzy-set Qualitative Comparative Analysis). En s'appuyant sur l'algèbre booléenne, cette méthode permet d'identifier différentes combinaisons causales expliquant un phénomène. A partir d'une étude sur la stabilité de 11 alliances ferroviaires européennes, nous montrons que les méthodes traditionnelles n'aboutissent qu'à des explications partielles du phénomène. A l'inverse, la méthode fsQCA permet d'identifier 4 " chemins causaux " expliquant la stabilité ou " profils d'alliances stables ". La méthode fsQCA permet ainsi de réconcilier les contradictions de la littérature sur des phénomènes sujets à la complexité causale tels que la stabilité des alliances.
[en] The unexpected richness of the Aubrac region is revealed by the discovery of numerous archaeological sites, as well as its written documentation, ethnological heritage and environment. This multi-disciplinary study contributes to our knowledge of the Medieval occupation of this region. Among the numerous results of this study, the Medieval permanent mountain habitat has proven to be a major element.

[fr] La richesse insoupçonnée de l'Aubrac s'est manifestée à travers la découverte de nombreux sites archéologiques mais aussi grâce à sa documentation écrite, son patrimoine ethnologique et son environnement. L'étude pluridisciplinaire a permis d'appréhender l'occupation médiévale de ce pays dans son ensemble. Parmi les nombreux résultats de cette étude, l'habitat permanent montagnard médiéval s'est révélé être un élément majeur.
[en] This article focuses on the functioning of one particular category of initial element, that of enunciative comments, in a corpus of economic research articles, in English and French. It is postulated that the functions and meaning of these elements can be both context- and language-dependent. Various parameters are examined and contrasted, including their syntactic composition, their precise semantic values, the type of grammatical subject they precede (noun group, personal pronoun, impersonal pronoun), their rank and their positions in the case of sequences of several initial elements, as well as their discursive and pragmatic functions. The analysis reveals certain variations in the ways the two groups of authors use this category of initial element in their articles.

[fr] La présente contribution propose une analyse d'un type particulier d'élément initial, celui des commentaires énonciatifs, dans un corpus composé d'articles de recherche économique, en français et en anglais. Le postulat de départ est que leur emploi peut être très dépendant à la fois du contexte précis de production et de la langue concernée. Sont pris en compte la composition syntaxique des éléments initiaux de commentaires, leurs valeurs sémantiques précises, la nature du sujet grammatical qu'ils précèdent (groupe nominal, pronom personnel, pronom impersonnel), leur rang et leur agencement dans le cas de séquences de plusieurs éléments initiaux ainsi que leurs fonctions discursives et pragmatiques. L'approche fait ressortir un certain nombre de variations dans les emplois de cette catégorie d'élément initial par les auteurs anglophones et francophones dans leurs articles.
[en] The article reconstructs the "modern cycle " of communitarian education in Latin American from the intellectual output of Paulo Freire, passing through the experience of the Sandinista revolution, the development of democratic movements in South America and the emergence of new social movements in the eighties, to finally reah the nineties, which return to the first Freire 's utopia. The author discusses complementarily the ethics of communitarian education and the challenge of building democratic citizenship springing from its values.

[fr] Cet article reconstruit le "cycle moderne" de l'éducation communautaire latino-américaine à partir de la production intellectuelle de Paulo Freire, passant 'par l'expérience de la révolution sandiniste, le développement des mouvements démocratiques en Amérique du Sud et l'émergence de nouveaux mouvements sociaux dans les années quatre-vingt pour enfin parvenir aux années quatre-vingt-dix au cours desquelles s'opère un retour sur la première utopie freirienne. L'auteur aborde de manière complémentaire l'éthique de l'éducation communautaire et le défi de construire des citoyennetés démocratiques à partir des valeurs de cette même éthique.