BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The history of the old Melgosa Palace, in the city of Burgos, built in the mid 16th century by the environment of the architect Juan de Vallejo, and its conversion into a cistercian monastery in the last years of that century are studied. The presence of important architects from the Baroque period such as Juan de Rivas del Río in this transformation process and the incidences that this architectural ensemble experienced until the beginning of the 19th century are analyzed.

[es] Se estudia la historia del antiguo Palacio de los Melgosa, en la ciudad de Burgos, construido a finales del siglo XVI por el entorno del arquitecto Juan de Vallejo y su conversión en monasterio cisterciense en los años finales de ese siglo. Se analiza la presencia de importantes arquitectos del periodo barroco como Juan de Rivas del Río en este proceso de transformación y las incidencias que vivió este conjunto arquitectónico hasta comienzos del siglo XIX.
[en] Checklist of the fungi isolated from school dust in Cordoba (Spain). The micoflora presents in dust of 12 schools of the city of Cordoba have been studied. A check list indicating seasonality, frequency and incidence of the 91 taxa is included.

[es] Catálogo de los hongos aislados en el polvo acumulado en colegios de Córdoba (España). En este trabajo se ha analizado el polvo de 12 Colegios de E.G.B. de la ciudad de Córdoba, con objeto de identificar, cuantificar y catalogar la micoflora presente en él, así como conocer su frecuencia y estacionalidad. De esta manera hemos aislado 91 táxones, los cuales se relacionan en el presente catálogo, indicando para cada uno de ellos si son potencialmente patogénicos, época del año en la que se han detectado e incidencia en nuestros muestreos.
[en] Catholic education offers an educational project that meets the demands posed by a good part of society. Their commitment to the pursuit of educational excellence, family satisfaction and continuous improvement means that Catholic ideology centers seek to establish a system that effectively manages all areas of the organization and guarantees its quality. This research based on a descriptive methodology under a non-experimental research design, focuses its interest on the design of a quality management system that serves to evaluate the training program itself, the contents and the methods of center management, with the Christian vision as its backbone. The nine chapters, in which the work is structured, include the theoretical foundation of the subject addressed, the descriptive features of the empirical study carried out, the succession of the results obtained and the most significant conclusions. From the consideration of the different dimensions of study established, what has been discovered is the importance of leadership, the organization and management of the processes and the training of the professionals involved in the process, called to respond with conviction to their ideology and mission.

[es] La educación católica ofrece un proyecto educativo que atiende a las demandas planteadas por buena parte de la sociedad. Su empeño en la búsqueda de la excelencia educativa, la satisfacción de las familias y la mejora continua hace que los centros de ideario católico busquen establecer un sistema que gestione eficazmente todos los ámbitos de la organización y garantice su calidad. La presente investigación, basada en una metodología de tipo descriptivo bajo un diseño de investigación no experimental, centra su interés en el diseño de un sistema de gestión de la calidad que sirva a la evaluación del propio programa formativo, de los contenidos y de los métodos de gestión de los centros teniendo como eje vertebrador la visión cristiana. Los nueve capítulos, en que se estructura el trabajo, recogen la fundamentación teórica del tema abordado, los rasgos descriptivos del estudio empírico efectuado, la sucesión de los resultados obtenidos y las conclusiones más significativas. Desde la consideración de las distintas dimensiones de estudio establecidas se descubre la importancia del liderazgo, de la organización y gestión de los procesos y de la formación de los profesionales que participan en el proceso, llamados a responder con convicción a su ideario y misión.
[en] The purpose of the present paper consists of exploring the key linkages between José Luis Pardo, Byung-Chul Han and Mario Perniola regarding the concept of intimacy. In this scenario, it will be necessary to analize the implications derived from the notions of privacy, transparency and pornography. The paper also connects with Gilles Deleuze and Félix Guattari's theoretical work, which helps to articulate intimacy as Ihe foundation stone for inorganic philosophy. Ultimately, the article addresses the artistic work of the Chinese photographer Pixy Liao as a relevant case study.

[es] El propósito del presente trabajo consiste en exponer la línea de filiación que conecta las teorías de José Luis Pardo, Byung-Chul Han y Mario Perniola en torno al concepto de intimidad. Para ello se analizarán, entre otras, las implicaciones derivadas de las nociones de privacidad, transparencia y pornografía. El trabajo contempla vínculos con la obra de Gilles Deleuze y Félix Guattari, cuyos principios colaboran en la articulación de la intimidad como base de una filosofía inorgánica. Finalmente, el artículo se centra en la obra de la fotógrafa china Pixy Liao, como caso específico de estudio.
[en] The type of pedagogical leadership exercised by school management is identified as a key element that favors educational quality. Therefore, this study proposes to analyze the educational practices of the management team in relation to the type of pedagogical leadership in public schools in the autonomous community of Andalusia (Spain). A total of 90 teachers with management positions (46% women) with a range of 8-12 years of experience (51% of those interviewed) participated. Validated instruments of pedagogical leadership practices were used with school managers (VAL-ED and questionnaire of effective pedagogical leadership practices of school management). It was observed that the younger managers had better results in the three dimensions (ability to develop pedagogical leadership, sharing pedagogical responsibilities and considering leadership as an attractive choice) than the older ones, with the group under 49 years of age being the ones that stood out from the rest of the groups. The results of the study allow us to conclude that the culture of leadership has begun to change in the management of educational centers, driven by a generational change in which women are becoming more and more prominent in management positions.

[es] El tipo de liderazgo pedagógico ejercido desde la dirección de los centros escolares es identificado como un elemento clave que favorece la calidad educativa. Por ello, este estudio plantea analizar las prácticas educativas del equipo directivo en relación con el tipo de liderazgo pedagógico en centros educativos públicos de la comunidad autónoma de Andalucía (España). Participaronun total de 90 docentes con cargos directivos (46 % mujeres) con un rango de años de experiencia de 8-12 años (51% de los entrevistados). Se utilizaron instrumentos validados sobre prácticas de liderazgo pedagógico con directivos de centros educativos (VAL-ED y prácticas eficaces de liderazgo pedagógico de la dirección escolar). Se observó que los directivos de menor edad presentaban mejores puntuaciones en la capacidad para desarrollar la dirección pedagógica, compartir responsabilidades pedagógicas y considerar la dirección como una elección atractiva con respecto a los de mayor edad. Asimismo, los resultados mostraron que los directivos con menos años de experiencia puntuaron mejor en las tres dimensiones Los resultados del estudio permiten concluir que la cultura del liderazgo ha iniciado un cambio en la dirección de los centros educativos impulsado por un cambio generacional donde cada vez la mujer tiene un mayor protagonismo en los cargos directivos.
[en] The present investigation determined the importance of the remains of underwater masonry in front of the city of Bahía de Caráquez, which becomes a historical and cultural tourist product; the lost city can be integrated into a series of tourist products with which canton of Sucre counts so far. The objective of the present investigation is to develop a tourist product of the lost city of "Caras" as a myth and legend that strengthens the tourist activity, the methodology was bibliographic and documentary, where previous research conducted by expert divers of the Puce was analyzed Manabí, these dives with photography and camera recordings show that the place is essential for underwater archeology. The explanatory analytical method allowed to develop from the bibliographic conception to the instruments applied. The reliability of the instrument yielded favorable results allowing identifying the needs of the customers. The studies carried out at the level of tourist attractions and their characterization allowed defining a conductive thread for the development of the lost city as a product to strengthen tourism activity in the area under study.

[es] El objetivo de la presente investigación se realizó bajo la concepción de desarrollar un análisis de la ciudad pérdida de "Los Caras" como producto turístico potencial de mitos y leyendas. En la actualidad conserva vigencias en estudios realizados por instituciones universitarias de Ecuador. El método analítico utilizado ha permitido realizar un estudio desde el estado del arte para definir la importancia que tienen los restos de cimientos submarinos sumergidos en las aguas marinas en la ciudad de Bahía de Caráquez, donde historiadores y moradores reconocen como un producto turístico histórico y cultural. El método descriptivo detectó una correlación y diversos fundamentos como referente a la temática objeto estudio. Estudios previos mostraron la existencia de una arqueología submarina que mostraba una fortaleza para el desarrollo turístico en la zona, pudiéndose determinar el estado de la actividad turística. Le encuesta aplicada concluyó con que el perfil del turista es joven, con un nivel cultural correspondiente al nivel de estudios técnicos s(23%) y universitarios (21.3%). La fiabilidad del instrumento arrojó resultados favorables permitiendo identificar las necesidades de los clientes. Los estudios realizados a nivel de atractivos turísticos y caracterización de los mismos permitieron, igualmente, definir un hilo conductor para que se desarrolle la ciudad perdida como un producto para fortalecer la actividad turística en la zona objeto estudio.
[en] This contribution presents a new Arabic fragment of Jacob of Serugh's homily On the Baptism of Our Saviour in the Jordan (On Epiphany). It has been preserved through secondary use in the back cover of MS Sinai, St Catherine's Monastery, Ar. 516 and can be attributed palaeographically to the Sinaitic scribe Thomas of Fustat. The translation belongs to the oldest translations of Jacob's works into Arabic. The text was previously only known from two other short fragments. The new fragment doubles the amount of known text of this translation. It is contextualised in detail here and the text is reproduced in a diplomatic edition and English translation.

[es] Esta contribución presenta un nuevo fragmento árabe de la homilía de Jacobo de Sarug Sobre el Bautismo de Nuestro Salvador en el Jordán (Sobre la Epifanía). El fragmento se ha conservado gracias a un uso secundario en la cubierta trasera del manuscrito del Monasterio de Santa Catalina del Sinaí, Sin. Ar. 516 que se puede atribuir paleográficamente al copista sinaítico Tomás de Fustat. La traducción pertenece a las traducciones más antiguas de las obras de Jacobo al árabe. Hasta ahora, el texto sólo se conocía por otros dos breves fragmentos. El nuevo fragmento duplica la cantidad del texto conocido de esta traducción. En esta contribución se contextualizará detalladamente el fragmento y se reproducirá el texto en una edición diplomática acompañado de su traducción inglesa.
[en] The autobiographical discourse distinguishes two enunciative levels: the self of the narrator and the self of the character. This paper analyses the referential and enunciative spatio-temporal deictics in Proust's fiction. At the narratorial level, deictics refer to the narrator's present time and they organize both the story and the narration. From the character's enunciative level, they grant access to his conscience by means of reported speech and nonverbalized thoughts. Deictical references also appear in the story in sentences with a third person subject creating an empathy with it. Furthermore there is a narrative use of deictics, particularly of maintenant.

[es] El discurso autobiográfico distingue dos planos enunciativos: el del yo narrador y el del yo personaje. Presentamos aquí el funcionamiento referencial y enunciativo de las localizaciones espaciotemporales en la narración proustiana. En el plano del narrador, los deícticos reenvían a su presente organizando el relato y la narración. En el plano del personaje, dan acceso a su conciencia en discursos referidos y en pensamientos no-verbalizados. Las referencias deícticas aparecen también en el relato en frases con un sujeto de tercera persona creando una empatía con este. Existe además un uso narrativo de los deícticos, en particular de mantienen.
[en] Reconsidering the tradition of so-called authorial philology, this article, on the one hand, focuses upon the definition of this discipline before the Contini's criticism of variants (especially during the nineteenth century), and, secondly, reviews the interest not strictly linguistic-stylistic —not even only literary— from which some of the great works in this field proceed. After a quick review of significant editions of Renaissance texts and cases of different sizes, the essay Come lavorava l'Ariosto by Gianfranco Contini is finally examined, with the aim of verifying and re-evaluating the variants analysed therein and their categorisation.

[es] Reconsiderando la tradición de la llamada filología de autor, este artículo trata, por un lado, de la definición de dicha disciplina antes de la crítica de las variantes de Contini (sobre todo durante el siglo XIX), y por otro del interés no estrictamente lingüístico-estilístico —ni siquiera solo literario— del que proceden algunas de las grandes empresas editoriales dentro de este ámbito. Tras un rápido repaso a ediciones significativas de textos y casos renacentistas de diferente envergadura, se examina finalmente el ensayo Come lavorava l'Ariosto de Gianfranco Contini, con el objetivo de verificar y reevaluar las variantes allí analizadas y su categorización.
[en] L.T. Johnson has interpreted ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ in Jas 1:26 with "indulging his heart". The proposal required a review of occurrences in which ἀπάτη and ἀπατάω have a different meaning from the original one of "deception" / "deceive" in various ancient sources. The research led to the identification of three meanings of the verb and the noun, all related to the semantics of pleasure and fun. In James 1:26 we can admit for ἀπατάω the meaning "to give pleasure". Such an interpretation, however, is highly unlikely and it is better to give to ἀπατάω the sense of "deceiving".

[es] L.T. Johnson ha interpretado ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ in Sant 1,26 como "indulging his heart". La propuesta requiere una revisión de los casos en los que ἀπάτη y ἀπατάω tienen un significado diferente del original "engaño" / "engañar" en varias fuentes antiguas. La investigación ha conducido a la identificación de tres significados del verbo y del nombre, todos ellos relacionados con la semántica del placer y la diversión. En Sant 1:26 podemos admitir el significado de "dar placer" para ἀπατάω. Llegamos a la conclusión, sin embargo, que esta interpretación es muy poco probable y es preferible dar a ἀπατάω el sentido de "engañar".
[en] As a matter of preference in the history of Christianity, the Adoration of the Shepherds to Jesus of Nazareth will be one of the most present themes in the different religious spaces of the city of Cordoba, and also one of the favorites of the Cordovan painters of the XVII century, who cultivated it profusely. The joint study of those that have reached our time, either from the outside or from the workshops of the main artists who worked in the city during that period, let us know perfectly how the taste on this subject evolved throughout Of the time under baroque naturalism.

[es] Como asunto preferente de la historia del cristianismo, la Adoración de los pastores a Jesús de Nazaret, será una de las temáticas más presentes en los distintos espacios religiosos de la ciudad de Córdoba, y también una de las predilectas de los pintores cordobeses del siglo XVII, que la cultivaron de manera profusa. El estudio conjunto de las que han llegado hasta nuestro tiempo, bien procedentes de afuera, o bien salidas de los talleres de los principales artistas que trabajaron en la ciudad en ese periodo, permiten conocer perfectamente cómo evolucionó el gusto sobre este asunto bajo el signo del naturalismo barroco.
[en] This article refers to a series of tools used for the visualization of late-ancient musivary iconography data in the Iberian Peninsula. We will focus on the Musivaria HD Project, as a result of the author's doctoral thesis. Subsequently, in graphs, as the main form of presentation of information, as an example of visualization of data, in a way that allows its analysis from a point of view that differs from that usual in investigations on the History of Art in general, and late Roman mosaics in particular. Consequently, these tools have made it possible to approach the data from the perspective of the Digital Humanities, which has facilitated the extraction of more enriching conclusions at different levels.

[es] El presente artículo hace referencia a una serie de herramientas utilizadas para la visualización de datos de iconografía musivaria tardoantigua en la Península Ibérica. Nos centraremos en el Proyecto Musivaria HD, como resultado de la tesis doctoral. Posteriormente, en los gráficos, como principal forma de presentación de la información, y como ejemplo de visualización de datos, de manera que permite su análisis desde un punto de vista que difiere del habitual en las investigaciones sobre Historia del Arte en general, y mosaicos romanos tardoantiguos en particular. Dichas herramientas han permitido, en consecuencia, aproximarse a los datos desde la perspectiva de las Humanidades Digitales, lo que ha facilitado la extracción de conclusiones más enriquecedoras y a distintos niveles.
[en] Using 68 pure exemplars of the Spanish Alano Dog Breed (37 males and 31 females) we have developed a preliminary study of the breed characterisation analysing several morphostructural variables as a base for the definition of racial pattern, considering that a one of the main objectives of the project entitled Planning of the recuperation and conservation of the Spanish Alano canine breed. All the studied zoometric variables reflected bigger values if males than in females, but we could not proved statistically a clear sexual dimorphism in most of the studied variables. Our results coincide with descriptions and data published by other authors with respect to this breed. In general, from this study we conclude that this population is characterised by braquicephalic proportions, and sublongilineous body proportions, all inside a strong and compact morphostructure. It permit us to clasify this breed inside the group of light molosoids caught dogs.

[es] Sobre un total de 68 ejemplares de la raza Alano Español (37 machos y 31 hembras) se realiza un estudio de caracterización racial preliminar, analizando diversas variables morfoestructurales, como base para su utilización en la redacción del patrón racial, considerado como uno de los objetivos iniciales prioritarios en el proyecto denominado Planificación de la recuperación y conservación de la raza canina Alano Español. Todas las variables zoométricas estudiadas reflejaron valores mayores en machos que en hembras, aunque no comprobamos estadísticamente un dimorfismo sexual manifiesto en la mayoría de dichas variables. Asimismo nuestros resultados concuerdan con las descripciones y datos aportados por los distintos autores que estudiaron esta raza anteriormente. En líneas generales, de este estudio se puede concluir que la población estudiada se caracteriza por presentar características braquicéfalas, y proporciones corporales sublongilíneas dentro de una morfoestructura general fuerte y compacta, lo que nos permite encuadrar esta raza dentro del grupo de perros molosos ligeros de presa.
[en] Artificial Intelligence has an undeniable effect on today's society, so its study regarding its legal effects becomes necessary. And consequently, how fun-damental rights are affected is of particular importance. Hence, the present paper studies the influence of algorithms in determining judi-cial decisions, especially from the point of view of how this issue would affect the right to effective judicial protection, recognized as a fundamental right in article 24 of the Spanish Constitution

[es] La Inteligencia Artificial tiene un innegable efecto en la sociedad actual, por lo que su estudio respecto de sus efectos jurídicos deviene necesario. Y, en consecuencia, el modo en que se ven afectados los derechos fundamentales tiene especial importancia. De ahí que en el presente trabajo se estudie la influencia de los algoritmos en la determinación de las resoluciones judiciales, sobre todo desde el punto de vista de cómo afectaría esta cuestión al derecho a la tutela judicial efectiva, reconocida como derecho fundamental en el artículo 24 de la Constitución española.
[en] The art critic and member of the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando, José Frances, also known as "Silvio Lago", wrote for 11 consecutive years The Artistic Year, an annual summary of the Spanish artistic events between 1915 and 1926, which came to be declared of public utility in 1924 and translated into several languages. In this almost encyclopedic work, the critic named 175 female active artists in Spain during the period indicated, but only wrote critical essays about 14 of them. This article aims to give to know the names of these artists, to reveal the reasons that favoured their public projection and to characterize the tone of José Francés' criticism in the context of the controversy of the genres and the irruption of the female professional artist in Spain.

[es] El crítico de arte y miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, José Francés, también conocido como Silvio Lago, escribió durante 11 años consecutivos El Año Artístico, un resumen anual de los acontecimientos artísticos españoles acaecidos entre 1915 y 1926, que llegó a ser declarada de utilidad pública en 1924 y traducida a varios idiomas. En esta obra casi enciclopédica, el crítico nombró a 175 mujeres artistas activas en España durante el período señalado, aunque sólo escribió ensayos críticos sobre 14 de ellas. Este artículo pretende dar a conocer el nombre de estas artistas, desvelar los motivos que favorecieron su proyección pública y caracterizar el tono de la crítica de José Francés en el contexto de la polémica de los géneros y de la irrupción de la artista profesional en España.
[en] This article studies the structure of the episodes related to the trips of the protagonist of Palmerín de Olivia, published in 1511, and how the narrative disposition of these stories is related to the configuration of the characters. In this way, it is shown that the narration of the two maritime voyages carried out by the knight is clearly interwoven in his construction as a character.

[es] El presente artículo estudia la estructura de los episodios relativos a los viajes del protagonista de Palmerín de Olivia, publicado en 1511, y cómo la disposición narrativa de estos relatos se relaciona con la configuración de los personajes. De esta manera se demuestra que la narración de los dos viajes marítimos que realiza el caballero está claramente imbricada en su construcción como personaje.