BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Skin and soft tissue infections (SSTIs), and particularly diabetic-related foot infections (DFI), present diagnostic and therapeutic complexities, often leading to severe complications. This study aims to evaluate the in vitro efficacy of cefditoren and amoxicillin/clavulanic acid against typical DFI pathogens. Clinical samples from 40 patients with mild SSTIs were analyzed, revealing a predominance of Staphylococcus spp. and Streptococcus spp. species. Cefditoren exhibited activity against 90% of isolates, with superior potency over amoxicillin/clavulanic acid. These findings underscore the utility of cefditoren in empirical treatment of DFI, although a larger sample size would be desirable for further validation.

[es] Las infecciones de piel y partes blandas (IPPB), y en particular las infecciones del pie de diabético (IPD), presentan complicaciones diagnósticas y terapéuticas, que a menudo desembocan en complicaciones graves. El objetivo de este estudio fue evaluar la eficacia in vitro de cefditoreno y amoxicilina/ ácido clavulánico frente a los microorganismos típicos de las IPD. Se analizaron muestras clínicas de 40 pacientes con IPPB leves mostrando un predominio de especies de Staphylococcus spp. y Streptococcus spp. Cefditoreno mostró frente al 90% de los aislados una potencia superior a la de la amoxicilina/ácido clavulánico. Estos resultados destacan la utilidad de cefditoreno en el tratamiento empírico de la IPD, aunque sería deseable disponer de un mayor tamaño muestral para una mejor validación.
[en] The essay explores the evolving role of screens in contemporary art and daily life. Screens have transitioned from mere display surfaces to dynamic spaces that reshape perception and interaction. Initially embraced for their efficiency and portability, digital media allowed artworks to be easily transported and presented, leading to a reconsideration of traditional notions of truth and reality in art. Screens, in the last years, have been used as portals to alternative forms of presence and time, offering unique elasticity to thought and experience. Beyond their role as communicative tools, they shape the understanding of space, time, and self-perception, influencing engagement with ephemerality, materiality, and ethics in the digital age.

[es] El ensayo explora el papel evolutivo de las pantallas en el arte contemporáneo y su papel en la vida cotidiana. Las pantallas han pasado de ser meros soportes de exhibición a convertirse en espacios dinámicos que transforman la percepción y la interacción. Inicialmente adoptados por su eficiencia y portabilidad, los medios digitales permitieron que las obras de arte se transportaran y presentaran fácilmente, lo que llevó a una reconsideración de las nociones tradicionales de verdad y realidad en el arte. Las pantallas desde hace unos años funcionan como portales hacia formas alternativas de presencia y tiempo, ofreciendo una elasticidad única al pensamiento y la experiencia. Más allá de su papel como herramientas de comunicación, configuran la comprensión del espacio, el tiempo y la autopercepción, influyendo en la relación con la fugacidad, la materialidad y la ética en la era digital.
[en] The author unearths new fundamental data about Cosme Pérez, the most celebrated and famous actor of the 17th century, about his biography -mainly his tudelan origin and his birth certifícate- and his family. This article includes the transcription of such a docimient, looked for in vain by Cotarelo y Mori, who assumed that Pérez should have been bom in Madrid.

[es] El autor aporta nuevos datos fundamentales acerca de la biografía de Cosme Pérez, Juan Rana y de su familia. Pérez fue el actor más famoso y festejado del siglo XVII, protagonista de entremeses escritos especiahnente para él. El estudio reproduce la partida de nacimiento del actor, rastreada sin éxito por Cotarelo y Mori, quien conjeturó erróneamente que Pérez era madrileño.
[en] This paper highlights tbe shortcomings of tbe standard procedures to study the term premia in the term structure of interest rates, and proposes a multivariate ARMA framework to deal with this problem. Also it is carried out an empirical analysis of the term premia in the Spanish interbank money market.

[es] En este trabajo se ponen de manifiesto las limitaciones de los procedimientos habituales para estudiar las primas por plazo dentro de la estructura temporal de tipos de interés. Con objeto de superar estas limitaciones, se propone el uso de modelos ARMA multivariantes. También se lleva acabo un análisis empírico de las primas por plazo en el mercado interbancario español.
[en] The Indian state of Kerala, recognized for its model of human development whose achievements are far from the rest of India and the developing world, has been able to successfully deal with Covid despite the adverse conditions that the region faced. The legacy of the Kerala model, especially the availability of a primary care public health system and high educational levels, together with an effective public action where a proactive state and an organized society are fed back, explain the good results in containment of the Covid pandemic, as well as in alleviating its socioeconomic impacts.

[es] El estado indio de Kerala, reconocido por su modelo de desarrollo humano cuyos logros distan del resto de India y del mundo en desarrollo, ha sido capaz de enfrentar el Covid exitosamente a pesar de las adversas condiciones específicas que caracterizan a la región. El legado del modelo de Kerala, especialmente la disponibilidad de un sistema de salud público y un alto nivel educativo de su población, junto con una efectiva acción colectiva desde donde se retroalimenta un estado proactivo y una sociedad organizada, explican los buenos resultados en la contención de la pandemia del Covid, así como en el alivio de sus impactos socioeconómicos.
[en] Since the application of the only child policy in 1979 to the already announced possible disappearance of any mention to a maximum number of children in March 2020, the Chinese leaders have been adapting the natality of the Chinese population to the supposed needs of their demography. It is analyzed if the only child policy affected the decline of the fertility in China, as well as the other consequences, which are usually related such as the drop of the population growth, accelerated aging, increase of the sex imbalance and imbalance in the marriage market. Also, it is aim of this work to find out what have would happened if this only child policy had not been carried out. Finally, another goal is to assess the possible consequences over the current demographic situation in China, in the foreseeable case of the extinction in the limit of the maximum number of children per couple.

[es] Desde la aplicación de la política del hijo único en 1979 hasta la ya anunciada posible desaparición de cualquier mención a un número máximo de hijos en marzo de 2020, los dirigentes chinos han ido adaptando la natalidad de la población china a las supuestas necesidades de su demografía. Se analiza si la política del hijo único incidió sobre el descenso de la fecundidad en China, así como otras consecuencias que habitualmente se le atribuyen: descenso del crecimiento poblacional, envejecimiento acelerado, incremento del desequilibrio por sexo y desequilibrio del mercado matrimonial. Igualmente se intenta averiguar lo que hubiera pasado de no aplicarse esta política del hijo único. Por último, se procura valorar cuáles serían las consecuencias sobre la situación demográfica actual china de la previsible desaparición de la limitación del número máximo de hijos por pareja.
[en] This paper analyzes the presence of women artists at the Modern Museums and Art Centers in Spain. The results show an under-representation of women's work in art exhibitions, fewer than 20 %. What's the matter? An issue of quality?, Male superiority?, Discrimination?, Androcentric Art System? This article indicate some factor explained the great gap between the genders and demanding to public administrations and cultural institutions the observance of Equality Act 3/2007 to ensure parity. Key words: art and gender; women in the visual arts; statistics on women artists; inequality gender; discrimination by gender.

[es] Este artículo cuantifi ca la presencia de obra artística de mujeres artistas en 21 museos y centros de arte contemporáneo españoles. Los resultados constatan una nítida sub-representación de la obra exhibida, por debajo del 20 por ciento. ¿Por qué sucede esto?, ¿diferencial potencial artístico de mujeres y hombres?, ¿superioridad masculina?, ¿discriminación? o ¿un sistema de arte con sesgo androcéntrico? En estas páginas se discute sobre la presencia de varios factores para explicar la brecha de género y se reclama, de las administraciones públicas y las instituciones de gestión cultural, el cumplimiento de la Ley para la Igualdad para garantizar la paridad.
[en] ABSTRACT: The article offers a literary context and analyses forty-one anthologies of Chilean poetry published between 1944 and 1973, starting with "Poetas chilenos, 1557-1944", by Carlos René Correa, and ending with the sixth edition of "Las cien mejores poesías chilenas", by Alone. It studies the way in which the anthologies portray the central canon of Chilean poetry, their arduous attempts to renew it, and the critical attitude of some of the anthologists. After examining the very marginal role of women in the anthologies and the presence of political themes and perspectives, it focuses on the figure of the most widely read and published Chilean anthologist: Alone.

[es] RESUMEN: El artículo contextualiza y analiza cuarenta y una antologías de poesía chilena publicadas entre 1944 y 1973, partiendo de "Poetas chilenos, 1557-1944", de Carlos René Correa, y terminando con la sexta edición de "Las cien mejores poesías chilenas" de Alone. Estudia la manera en que las antologías dialogan con el canon principal de la poesía chilena, los arduos intentos de renovarlo y la mirada crítica de ciertos antólogos. Después de examinar el papel sumamente marginal de la mujer en las antologías chilenas así como la presencia de temáticas y perspectivas políticas, se centra por último en la figura del antólogo más leído y editado del país: Alone.
[en] This paper introduces a set of activities held in the School of Fine Arts in the Complutense University of Madrid during October and November, 2013. The International Year of Water Cooperation and the XIII Madrid Science Week were the setting for a series of artistic projects and discussions on water issues. The program included a workshop entitled 'Art and Science dialogues: Water projects workshop,' which sought to promote new synergies between these two fields of knowledge, and fostered a debate on the current status of water within the School, addressing it on the political, economical, environmental, sociological, psychological and aesthetic levels. This workshop also stimulated a series of performances and visual artworks that were displayed in the exhibition 'h2o: emergencias,' held in the showroom of the School of Fine Arts and in the digital platform waterbodies.org (UCLA). All the projects were responding to a real emergency, taking on the challenge of a new water culture from the perspective of the global XXI century water crisis, and seeking to be engines of awareness within the ecosystem of the School, the city and the world. This article takes a look at these artworks.

[es] Este artículo presenta un conjunto de actividades realizadas en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid durante los meses de octubre y noviembre de 2013. El Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua y la XIII Semana de la Ciencia de Madrid constituyeron el marco para una serie de proyectos artísticos y debates sobre las problemáticas relacionadas con el agua. El programa incluyó un taller titulado "Diálogos Arte y Ciencia: Taller de proyectos sobre el agua", cuyo objetivo fue promover nuevas sinergias entre estos dos campos del conocimiento y fomentar un debate sobre el estado actual del agua en la Facultad, abordándola desde niveles políticos, económicos, ambientales, sociológicos, psicológicos y estéticos. Este taller también dio lugar a una serie de performances y obras visuales que se expusieron en la muestra h2o: emergencias, celebrada en la sala de exposiciones de la Facultad de Bellas Artes y en la plataforma digital waterbodies.org (UCLA). Todos los proyectos respondían a una emergencia real, enfrentando el desafío de una nueva cultura del agua desde la perspectiva de la crisis hídrica global del siglo XXI y buscando ser motores de concienciación dentro del ecosistema de la Facultad, la ciudad y el mundo. Este artículo ofrece una mirada a estas obras.
[en] The Marqués de Valdecilla Historical Library preserves about one thousand two hundred books that belonged to Alfredo Adolfo Camús (1817-1889), Professor of Classical Greek and Latin Literature at the Central University and a key figure in the Spanish intellectual world during the 19th Century. In this work, we approach the figure of the scholarly bibliophile who was, and then we will discuss the diversity of material evidence relating to the books that compose the "Legado Camús". These evidences, together with other documentation kept in the Menéndez Pelayo Library, allow us to outline the circumstances by which such a legacy came into the University of Madrid. We must start from the fundamental fact that not all the books that belonged to Camús form part of that legacy proper. Given the difference between the "Legado Camus" and what was initially his library, we propose some of the possible heuristic criteria for the reconstruction of Camus' ideal library.

[es] La Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla conserva unos mil doscientos libros que pertenecieron a Alfredo Adolfo Camús (1817-1889), catedrático de Literatura Clásica Griega y Latina en la Universidad Central y figura clave en el mundo intelectual español del siglo XIX. En este trabajo, nos acercamos a la figura del bibliófilo erudito que fue, para pasar luego a tratar acerca de la diversidad de las evidencias materiales relativas a los libros que componen el Legado Camús. Tales evidencias, junto con otra documentación conservada en la santanderina Biblioteca Menéndez Pelayo, permiten esbozar las circunstancias por las que llegó a ingresar tal legado en la Universidad de Madrid. Hay que partir del hecho fundamental de que no todos los libros que pertenecieron a Camús forman hoy día parte de ese legado propiamente dicho. Habida cuenta de la diferencia existente entre el Legado Camús y lo que fue inicialmente su biblioteca, se consideran algunos de los criterios heurísticos posibles para la reconstrucción de la biblioteca ideal del catedrático.
[en] Basic Vocational Training is an alternative study path to Compulsory Secondary Education, taken by students that did not fit into traditional education and who usually have special educational needs. Basic Vocational Training has different modalities, like all Vocational Training and this paper has chosen to focus on Administrative Services, one of the most demanded, both at the state level and in the Community of Madrid.

[es] La Formación Profesional Básica es una modalidad de estudio de la Educación Secundaria Obligatoria, cursada por estudiantes que no se han adaptado a la educación tradicional y que suelen tener necesidades educativas especiales. Existen varias familias profesionales, como en el resto de Formaciones Profesionales. Este trabajo se centra en la modalidad de Servicios Administrativos, una de las más demandadas tanto a nivel estatal como en la Comunidad de Madrid.
[en] The Dalgety Downs meteorite, found in the Western Australian Desert, is a poorly studied ordinary chondrite, that however contains valuable information about the Solar System primitive matter evolution and the processes that affect it. This specimen exhibits textural, mineralogical and geochemical characteristics in matrix and chondrules that reveal metamorphic processes of intermediate temperatures and moderate impact events, in addition to an intense alteration developed during its entry into the terrestrial atmosphere and later exposure to climate, in what is defined as the fusion crust. Among the methods employed in this study, Raman spectroscopy highlights as a mineralogical identification tool, a technique of high precision in the analysis of geological materials and that is expected to be used in upcoming space missions

[es] El meteorito de Dalgety Downs, hallado en el Desierto de Australia Occidental, es una condrita ordinaria muy poco estudiada, que sin embargo contiene una valiosa información acerca de la evolución de la materia primitiva del Sistema Solar y los procesos que le afectan. Este ejemplar presenta unas características texturales, mineralógicas y geoquímicas en la matriz y cóndrulos que revelan procesos metamórficos de temperaturas intermedias y eventos de impacto moderados, además de una intensa alteración desarrollada durante su entrada en la atmósfera terrestre y su posterior exposición al clima, en lo que se define como la costra de fusión. Entre los métodos empleados en este estudio destaca la espectroscopía Raman como herramienta de identificación mineralógica, técnica que ha demostrado una gran precisión en materiales geológicos y que será empleada en próximas misiones espaciales.
[en] This work pretends to analyze the interpretation and the images of Jesus in Catholic Church, in recent historiography, and some literary interpretations. We start from several concepts: image (as historical interpretation of a personality), interpretation of historic facts, and reinterpretations of these facts. For this case is useful choose different methodologies of research (especially literature as historical source). We contemplate the problem between Jesus of Faith and Historical Jesus. In Catholic Church we analyze the interpretation of Jesus since Second Vatican Council (Dei verbum), and some recent examples of catocholic exegesis and research (Pope Benedict XVI) and ―active‖ interpretation (Liberation theology and Pope Francis). Then we analyze the case of historiography, since Third Quest, with multiplicity of analysis of Jesus, and some interpretative limitations. The main purpose is to observe the current trends of research, for find out features of Third Quest, or new trends.

[es] Este trabajo pretende analizar la interpretación y las imágenes de Jesús de Nazaret en la Iglesia católica, en la historiografía reciente, y algunas interpretaciones literarias. Partimos de varios conceptos: imagen (como interpretación histórica de un personaje), interpretación de un hecho histórico, y reinterpretaciones de esos hechos. Para este caso es útil acudir a diversas metodologías de investigación (especialmente la literatura como fuente histórica). Planteamos el problema del Jesús de la fe y del Jesús histórico. En el ámbito católico analizamos la interpretación de Jesús desde el Concilio Vaticano II, y algunos ejemplos recientes de interpretación exegética (Benedicto XVI) y de interpretación ―práctica (teología de la liberación y Papa Francisco). Tras esto analizamos la situación en la historiografía desde la Tercera Búsqueda, con multiplicidad de interpretaciones de Jesús, y con sus limitaciones interpretativas. El propósito principal es ver si la tendencia de la llamada Tercera Búsqueda continúa en el presente, o hablamos de un Jesús de consenso, y acercarnos a las tendencias actuales de investigación.
[en] The American populations are the result of crossings between Amerindians, Europeans and Africans groups, resulting in the mestizo tri-hybrid model. The African contribution requires special attention because has not been taken into account in mestizo studies until recently. The population of Yanga (State of Veracruz, Mexico) was founded in 1618 by freed African - cimarrones- constituting the first free palenque from North America and possibly from the American continent. This study confirms that the presence of African genetic traces is discrete, lower than expected given the historical importance of this population as a collector of slaves and as reference of the identity of African descent. This unexpected result is justified by dilution phenomena, selective migration and social pressure favouring certain types of crossings. On the other hand, a north-south gradient in the African contribution has beendetected in Mexico, directly related to the European and inverse to the Amerindian.

[es] Las poblaciones americanas son el resultado de cruzamientos entre grupos amerindios, europeos y africanos, conformando un modelo tri-híbrido de mestizaje. La aportación africana requiere especial atención ya que, hasta hace poco tiempo, no se tuvo en consideración para estudios de mestizaje. La población de Yanga (Estado de Veracruz, México) se fundó en 1618 por libertos africanos –cimarrones- constituyendo, el primer palenque libre de Norte América y, posiblemente, del continente americano. Este trabajo confirma que los rastros genéticos africanos son discretos, e inferiores a lo esperados dada la relevancia histórica que tuvo esta población como colectora de esclavos y referente de la identidad de los afrodescendientes. Este resultado se justifica por fenómenos de dilución, de migraciones selectivas y de una presión social que favorecía ciertos tipos de cruzamientos. Por otro lado, en México se ha detectado un gradiente Norte-Sur en el aporte africano y europeo e inversamente con el amerindio.
[en] Visual presentation to support an introductory class to working with markers as non-reversible drawing technique. The following topics are explained in this presentation: - Origin of the marker and its evolution - Typology according to its base and tip type - Recommended papers - Drawing and application techniques using markers

[es] Presentación para apoyo a la clase teórica de introducción a una técnica no reversible de dibujo: el dibujo con rotulador. En esta presentación se explican los siguientes temas: - Origen del rotulador y evolución - Tipología según su base y su punta - Soportes de papel recomendados - Técnicas de trabajo y aplicación
[en] This text is a first theoretical approach, reflective and programmatic, at the very beginning of a new stage of research. We try to break the stereotypical approaches of work and workers. The author, based on the studies conducted so far by the Babbage Research Team, at the Complutense University of Madrid, and in discussion with the most advanced international literature, presents the framework of the approach to try to cope with all types of work in a social and territorial locale. Whose various jobs make all together 'operate' every society. The expanded concept of work being proposed for discussion can be summarized according to the author, saying that the unit of analysis to explain work today, the transformations and meanings of different and varied jobs that are closely intertwined, is necessarily society, in a district, area, city, region, nation or the world.

[es] Este texto es un primer planteamiento teórico, reflexivo y programático, el inicio de una nueva etapa de investigación. En ella se parte, en primer lugar, de tratar de romper con los enfoques estereotipados del trabajo y de los trabajadores. El autor, reclamándose de los estudios llevados a cabo hasta el presente por el Grupo Babbage, y en debate con la literatura internacional más avanzada, plantea el marco de abordaje para tratar de estudiar todos los tipos de trabajo en un contexto social y territorial situado. Esos diversos trabajos hacen, conjuntamente 'funcionar' la sociedad. El concepto ampliado de trabajo que se propone a debate se puede resumir, según el autor, diciendo que la unidad de análisis para poder dar cuenta del trabajo hoy en día, de los distintos y variados trabajos, que están estrechamente entrelazados, es, necesariamente, la sociedad, en una cuenca, distrito, ámbito, localidad, región, nación o en el mundo entero.