BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper discusses the staging of Ukrainian ethnicity during the celebrations of Kupaly Night, an annual community ritual in Southeast Poland. The argument embarks from an analysis of changing nation state policies in Poland after state socialism and emphasises the growing influence of European Union (EU) policies on the public representation of ethnicity. These policies have moved ethnicity from the level of everyday practice, but also from an arena of political tensions, into an institutionalised and policy dominated form of identification. In the region of Przemy´sl, where the events under scrutiny take place, tourism is another key factor facilitating the establishment of market forces in projects of heritage preservation, multiculturalism and the promotion of ethnic particularities. My analysis of how these factors have impeded on the region shows the emergence of a multicultural development project that does not have a unifying but an ambivalent effect. The paper investigates the way in which the Ukrainian minority in Przemy´sl is subject to wider processes of re-scaling ethnic policies from the national to both the European and the regional level and is in this process turned into a commodifiable group valued by the EU, the state, tourists and locals for its distinctive culture. I thus demonstrate the ambivalent relationship between ritual practice, public representations of authenticity, ethno-tourism and social change influenced by EU policies and discourses.

[pt] Este artigo aborda a encenação da etnicidade ucraniana durante as celebrações da Noite de Kupaly, um ritual comunitário que é realizado anualmente no Sudeste da Polónia. A argumentação parte de uma análise da mudança nas políticas nacionais polacas após o socialismo de Estado e sublinha a influência crescente das políticas da União Europeia (UE) na representação pública da etnicidade. Tais políticas fizeram com que o âmbito da etnicidade deixasse de ser o da prática quotidiana, ou mesmo o de uma arena de tensões políticas, tornando-se uma forma de identificação institucionalizada e dominada pelas políticas preconizadas. Na região de Przemy´sl, cenário dos acontecimentos aqui analisados, o turismo é um outro factor-chave a favorecer a influência das forças de mercado em projectos relacionados com a preservação do património, o multiculturalismo e a promoção de particularidades étnicas. A análise aqui desenvolvida acerca do modo como estes factores prejudicaram a região demonstra a emergência de um projecto multicultural que tem efeitos ambivalentes, mais do que unificadores. O artigo explora a forma como a minoria ucraniana em Przemy´sl é afectada por processos mais vastos de reconfiguração da escala relacionados com políticas étnicas, sejam elas nacionais, regionais ou europeias, tornando-se assim um grupo mercantilizável e que é valorizado pela UE, pelo Estado, pelos turistas e residentes locais devido à sua cultura distintiva. Demonstra-se assim a ambivalência das relações entre prática ritual, representações públicas da autenticidade, etnoturismo e mudança social sob a influência das políticas e discursos da UE.
[en] This study focuses on guidelines and clinical nursing practice supervision as analyzer of the phenomenon of inter-organizational articulation School of Nursing and Hospital. The course of this investigation was to interlace between some changes in oversight of clinical practice supervi­sion with some political and social changes in the organizations in the study - School of Nursing and Hospital -, establishing pertinent sociologi­cal relations between both. The presentation of the theoretical framework for understanding the stages of supervision and coordination in Nursing School and Hospital interorganizational assumed it would be essential to analysis of some dimensions of the "Hospital as an organization" to realize the supervision in the context of hos­pital work. When carrying out this analysis by the voice of the interviewees also wanted to see what implications they had their opinions when it came to supervision. In fact, it seems there is some isomorphism between the "model of super­vision" and "organizational model" by which it follows, in this context that the evolution of supervision, as well as implicit and explicit values associated with it will depend on the transforma­tion itself in the hospital organization.

[pt] A apresentação do quadro teórico para a compreensão da supervisão de estágios em enfermagem e a articulação interorganizacional Escola e Hospital partiu do pressuposto de que seria fundamental a análise de algumas dimensões do "Hospital como organização" para se perceber a supervisão no contexto de trabalho hospitalar. Ao realizar-se esta análise pela voz dos actores entrevista­dos, pretendeu -se ver também que implicações tinham as suas opiniões no que diz respeito à supervisão. De facto, parece existir um certo isomorﬁ smo entre o "modelo de supervisão" e o "modelo de organização", pelo que se deduz, neste contexto, que a evolução da supervisão, assim como os valores implícitos e explícitos a ela associados, serão condicionados pela própria transformação na organização hospitalar.
[en] Botanical gardens and urban order : scientific practices, biodiversity and recognition of the landscapeBotanical gardens constitute singular spaces allowing both to identify scientifical practices and to understand the sociocultural relationships that, in Europe and Brazil, have configured the urban order and visions of nature. The botanical garden of Brasilia, Brasil, and the Jardin des Plantes of Montpellier, France, have addressed the issues of urban biodiversity in different manners. The current mediation of applications for mobile devices and the spreading of technical-scientifical contents on the perception of protected landscapes must also be taken in consideration.

[pt] Jardins botânicos e ordem urbana : práticas científicas, biodiversidade e reconhecimento da paisagemOs jardins botânicos constituem espaços singulares para a identificação de práticas científicas, mas também para a compreensão de relações socioculturais, que na Europa e no Brasil configuraram a ordem urbana e visões da natureza. O Jardim Botânico de Brasília (Brasil) e o Jardin des Plantes de Montpellier (França), como referências paisagísticas consolidadas, integram-se de forma distinta às questões da biodiversidade urbana. Este trabalho visa, em primeiro lugar, situar historicamente as cidades de Brasília e de Montpellier em relação às práticas instituidoras e de preservação de seus respectivos jardins botânicos. Em seguida, deve-se considerar paralelamente as proposições de apropriação e reconhecimento da paisagem em atividades educativas não formais, com foco na observação direta, estratégias de mapeamento, mediação de aplicativos em dispositivos móveis e práticas institucionais de disseminação de conteúdos técnico-científicos digitais (projeto europeu :INQUIRE e projeto Saberes do Cerradode Brasília).
[en] The aim of this article is to analyze the attitude of the Spanish population towards immigration from 1997 to 2007. The information is obtained from the survey of attitudes and opinions regarding immigration in Spain administered by ASEP. The results show that, with the passage of time, an increase in anti-immigrant feelings has taken place. The main variables that explain this increase are on the one hand, the threat defined by the number of perceived immigrants and the loss of national identity, and, on the other hand, the competition for the economic and social resources and the state investment destined to immigration.

[pt] O objetivo deste artigo é analisar as atitudes da população espanhola diante da imigração desde 1997 até 2007. Os dados foram obtidos a partir da enquete de atitudes e opiniões sobre a imigração na Espanha administrada pela empresa Análises Sociológicas, Econômicas e Políticas (ASEP). Os resultados mostram que, com o passar do tempo, se produz um aumento do sentimento anti-imigrante. As principais variáveis que explicam o aumento desse sentimento são, por um lado, a ameaça, definida pelo número de imigrantes percebidos e a perda da identidade nacional; por outro lado, a concorrência pelos recursos econômicos e sociais e o investimento estatal em matéria de imigração.
[en] A recurring problem in longitudinal research on human activity is the lack of articulation between qualitative analytical models and quantitative synthetic models of the dynamic evolution. This absence creates difficulties in justifying the choices of analysis and synthesis and prevents a deductive approach to longitudinal dynamics. Within the framework of a 3-year longitudinal empirical and technological research on appropriation, this paper discusses the conditions of production and the usefulness of a quantitative synthetic model of the longitudinal complexity of individual activity, in conjunction with a qualitative analytical method. More than the mobilization of a single, pre-data model, the modeling work involves an active articulation between analytical model-methods (classical in activity analysis) and synthetic model-methods. We discuss the contributions and limits of this work with respect to activity analysis in French-language ergonomics and the complexity sciences more often mobilized in human factors.

[pt] Um problema recorrente na investigação longitudinal sobre a atividade humana é a falta de articulação entre modelos analíticos qualitativos e modelos sintéticos quantitativos de evolução dinâmica. Esta ausência cria dificuldades na justificação das escolhas de análise e síntese e impede uma abordagem dedutiva das dinâmicas longitudinais. No âmbito de uma investigação empírica e tecnológica longitudinal de 3 anos sobre apropriação, este artigo discute as condições de produção e a utilidade de um modelo sintético quantitativo da complexidade longitudinal da atividade individual, em articulação com um método analítico qualitativo. Mais do que a mobilização de um modelo único de dados prévios, o trabalho de modelação envolve uma articulação ativa entre modelos-métodos analíticos (clássicos na análise de atividade) e modelos-métodos sintéticos. Discutimos as contribuições e limites deste trabalho no que diz respeito à análise da atividade na ergonomia de língua francesa e as ciências da complexidade mais frequentemente mobilizadas em fatores humanos.
[en] Currently, it is very easy to access official information on econom­ic activity and occupation in Brazil. Each research, however, has its own methodologies, therefore, particularities and limitations. In this paper we demonstrate the methodological differences and comparisons between data of economic activity and occupation in Brazilian Census, PNAD and RAIS, in order to facilitate the understanding and use of information in surveys that are related with Brazilian labor market. As result we show that, in spite of dif­ferences, the surveys are compatible and complementary to each other.

[pt] Atualmente é de grande facilidade o acesso as informações oficiais sobre atividade econômica e ocupação no Brasil. Cada pesquisa, entretanto, possui sua metodologia e, portanto, particularidades e limitações. Neste trabalho buscamos demonstrar as diferenças metodológicas e a comparabilidade entre os dados de atividade e ocupação no Censo Demográfico, a PNAD e a RAIS, com o objeti­vo de facilitar o entendimento e o uso das informações em pesqui­sas que envolvam o mercado de trabalho brasileiro. Como resulta­do, percebe-se que, apesar das diferenças existentes, as pesquisas são compatíveis e complementares entre si.
[en] This paper addresses the current co-optation of street art into an uncritical aesthetic supplement to the process of neoliberal urbanisation, by focusing on its unresolved relation with its own site. This is done in three steps. First, via a perambulating immersion into the complexity of a specific site. Second, via a critical engagement with the form and politics of contemporary street art. Third, via a strategic speculation on the relation between the notions of art, urban and site. Street art's current impasse, I argue, paradoxically depends on its incapacity to become properly urban. A urban-specific street art, I contend, is not a decorative veneer nor an enchanting disruption to dramatic processes of urbanisation: it is a force-field in which these processes are made visible, experienceable, and thus called into question. The 'Olympic' works of JR and Kobra in Rio de Janeiro, and the iconoclastic performance by Blu in Berlin, are used to illustrate and complement the argument.

[pt] O artigo aborda, em três etapas, os processos atuais de cooptação da street art e sua transformação em complemento estético e acrítico ao processo de urbanização neoliberal, focando na sua relação, não resolvida, da arte com o seu próprio sítio. Primeiro, através de uma perambulação imersiva na complexidade dum sítio específico. Segundo, através do engajamento crítico com a forma e a política da street art contemporânea. Terceiro, através duma especulação estratégica sobre a relação entre as noções de arte, de urbano e de sítio. O impasse atual da street art, argumenta-se, depende paradoxalmente de sua incapacidade de se tornar plenamente urbana. Uma street art com especificidade urbana não é uma superfície decorativa nem uma interrupção encantadora dos processos dramáticos de urbanização: ela é um campo de forças que torna esses processos visíveis, experimentáveis e, portanto, questionáveis. As obras "olímpicas" de JR e Kobra no Rio de Janeiro e a performance iconoclasta de Blu em Berlim são usadas para ilustrar e complementar o argumento.
[en] This article presents a methodological guide for analyzing COVID-19 at the intra-urban scale in non-metropolitan areas of south-central Brazil. To this end, it briefly discusses the COVID-19 pandemic and pertinent questions for making COVID-19 maps in different urban realities. It then presents different mapping techniques and how they can be implemented, especially in medium-sized cities. Point implementation, including proportional symbols and distribution in points; II. Zonal implementation with choropleth maps with some examples of epidemiological rates and bivariate choropleth maps; III. Surface implementation with maps using the Kernel Estimator; IV - spatial statistics maps and, finally, combination and synthesis maps, seeking to aggregate various pieces of information into a synthetic cartographic product. It is important to make it clear that the techniques and modes of deployment are subject to an assessment of the potential and weaknesses of the techniques given the type of data available. We therefore hope that this article will be useful for beginners in the fields of cartography and geography and for those who wish to improve their knowledge.

[pt] O presente artigo apresenta um guia metodológico para análise da COVID-19 na escala do intraurbano em áreas não metropolitanas do centro sul do Brasil. Para isto, nele há uma breve consideração sobre a pandemia da COVID-19 e questionamentos pertinentes para a realização dos mapas da COVID-19 em diferentes realidades urbanas. Destarte, apresenta diferentes técnicas de mapeamento e seu modo de implantação, especialmente em cidades de porto médio, sendo: I. Implantação pontual, perpassando pelos símbolos proporcionais e distribuição em pontos; II. implantação zonal com mapas coropléticos com alguns exemplos de taxas epidemiológicas e os mapas coropléticos bivariados; III. Implantação em superfície com os mapas com o Estimador de Kernel; IV – mapas de estatística espacial e, por fim, os mapas de combinação e de síntese, buscando agregar diversas informações em um produto cartográfico sintético. É importante explicitar que as técnicas e modos de implantação passam por uma avaliação dos possíveis potenciais e das fragilidades das técnicas perante o tipo de dados que estão disponíveis. Desta forma, encorajamos que este artigo seja útil para iniciantes nas áreas da cartografia e geografia e para àquelas/es que desejam aprimorar seus conhecimentos.
[en] The trade of gilt leather/guadameci between Córdoba and Lisbon: a contract from 1525" deals with a document of imports between a gilt leather maker from Lisbon, working for the court, and a painter from Córdoba; the list includes altar fronts, wall hangings and cushions. Besides commenting such contract, the author refers the uses of gilt leather in both Iberian countries coming out of the Reconquest as part of the mudejar fashions of the 15th-16th centuries.

[pt] O comércio de "couro dourado"/guadameci entre Córdova e Lisboa: um contrato de venda de 1525" incide sobre um documento de importações entre um guadamecileiro de Lisboa, trabalhando para a corte, e um pintor de Córdova; a lista inclui frontais de altar, cobertas de parede e coxins. Além de comentar o contrato, o autor refere os usos do guadameci nos dois países ibéricos pós-Reconquista como parte das modas mudéjares do século XV-XVI.
[en] Using the ideas of heterotopia and centers of calculation, the paper addresses the distinctive character of two versions of quantitative geography in Brazil, found in Rio Claro and IBGE. The main argument claims that the place of knowledge production has explanatory potential about the proper nature of knowledge.

[pt] O artigo discute, a partir das noções de heterotopia e centros de cálculo, as naturezas distintas de duas versões da geografia quantitativa no Brasil, praticadas pelo Núcleo de Rio Claro e no IBGE. Sustenta-se aqui o argumento segundo o qual o lugar de produção do conhecimento científico tem potencial explicativo acerca da natureza desse conhecimento.
[en] I propose an approximation between the sand captains characters by Jorge Amado, and the traffic boys, by rapper MV Bill, to discuss ways of representing juvenile delinquency in the novel Captains of the Sands (1937) and the rap song " O bagulho é doido " (2006), the latter illustrated by the documentary " Falcão, Meninos do Tráfico " (2006), also by MV Bill, in partnership with rapper Athayde. Jorge Amado represents the poor and marginalized boys in " Captains of the Sands " as a kind of independent, organized society, with a leader and defined roles for each member of the group, independent of any judgments and external hostilities. In line with " Captains of the Sands ", the traffic boys are also arranged in a social structure that seems organized, with defined roles for each " falcão " (hawk). The picture of the " hawk " refers to a teenager who a drug traffic by night, but is not a free subject, since he is completely absorbed by a system of misdemeanor drug trafficking, on which he depends. Thus, the text provokes restlessness not only by bringing together two distinct historical moments, and by violent themes, but also by the evidence of a political and social continuity that art tends to highlight in a credible way.

[pt] Proponho uma aproximação entre os personagens capitães da areia, de Jorge Amado, e meninos do tráfico, do rapper MV Bill, para discutir as formas de representação da marginalidade infanto-juvenil no romance Capitães da areia (1937) e no rap " O bagulho é doido " (2006), esse último ilustrado pelo documentário " Falcões, meninos do tráfico " (2006), também de MV Bill, em parceria com o rapper Athayde. Jorge Amado representa os meninos pobres e marginalizados de Capitães da areia como uma espécie de sociedade organizada independente, com um líder e funções definidas para cada membro do grupo, à revelia de quaisquer julgamentos e hostilidades externas. Alinhados com os " Capitães da areia ", os " meninos do tráfico " também estão distribuídos em uma estrutura social que parece organizada, com funções definidas para cada " falcão ". A figura do " falcão " faz referência a um adolescente que está no tráfico de drogas noturno, embora não seja um sujeito livre, já que está completamente absorvido por um sistema de contravenção, do tráfico de drogas, de quem depende. Dessa forma, o texto provoca inquietação não só pela aproximação entre dois momentos históricos distintos, pela temática violenta, como também pela evidência de um continuísmo político-social que a arte, de forma verossímil, costuma evidenciar.
[en] In this essay, I explore three instances of political consent by the local elites of Goa towards Portuguese governance in the sixteenth century. I delve into how these forms of consent evolved into an increasingly subconscious and ingrained acceptance. I argue that this progression stemmed from the broader effects of the local elites' micro decisions at three pivotal junctures: the formulation of the Foral de Mexia in 1526, the enactment of the 1541 document formalizing the redirection of local temple revenues towards Christian worship, and the establishment of the Foral/Tombo in 1554, which recorded the properties and assets associated with these temples and their officials. Initially motivated by pragmatism to maintain the social order and the elites' status, these decisions had short-term objectives. Nevertheless, their cumulative impact bound these elites to imperial authority, leading to the transformation of their identity and solidifying Portuguese dominion. This article is part of the special theme section on Consenting to Early Modern Empires, guest-edited by Sonia Tycko.

[pt] Este ensaio identifica três modalidades de consentimento político manifestadas pelas elites locais de Goa em relação ao domínio português no século XVI, explorando de que maneira essas formas de consentimento foram sendo gradualmente interiorizadas. O meu argumento é que essa interiorização resultou das consequências macro de um acumular de decisões micro em três momentos distintos: a produção do Foral de Mexia de 1526, do documento de 1541 que selou a transferência das rendas dos templos locais para o culto cristão, e a elaboração do Foral/Tombo de 1554, que inventariou as terras e bens que pertenciam a esses templos e aos seus oficiantes. Inicialmente pragmáticas, estas decisões tinham a intenção imediata de preservar a ordem local e o status das suas elites. No entanto, o seu efeito cumulativo vinculou-as à ordem imperial, contribuindo para a metamorfose da sua identidade e a durabilidade da dominação imperial portuguesa. Este artigo faz parte do dossier temático sobre Consentimento nos impérios da época moderna, organizado por Sonia Tycko.
[en] This article aims to emphasize, in the analysis to the contemporary rural space, the dimension of territory, considering the overcoming of a rural perspective associated with the agricultural activities in the strict sense, and at worst hypothesis, at the socio-economic decline of rural areas in the face of urbanization. Thus, the local productive arrangements appear as important tools for the analysis to rural development, especially for its ability to associate, at peri-urban and semi-rural spaces, the " entrepreneurial " local with innovative activities of strong content in " social capital ". In order to confirm these hypotheses, the light of the successful example of economic dynamism provided by the Marshallian industrial districts in semi-rural Italian regions, there is empirical analysis based on a study of Brazilian production arrangement aimed at a rural typical type of activity: cassava production established in south-eastern Mato Grosso do Sul.

[pt] Esse artigo tem por objetivo enfatizar, em uma análise do meio rural contemporâneo, a dimensão do território, considerando a superação de uma visão de rural associada às atividades agrícolas stricto sensu, e na pior das hipóteses, à decadência sócio-econômica das áreas rurais diante da urbanização. Deste modo, os Arranjos Produtivos Locais aparecem como instrumentos importantes para a análise territorial do desenvolvimento rural, sobretudo por sua capacidade de associar em meios periurbanos e semi-rurais o " empreendedorismo " local com as atividades inovadoras com forte conteúdo em " capital social ". A fim de ratificar tais hipóteses, à luz do exemplo bem sucedido de dinamismo econômico proporcionado pelos distritos industriais marshallianos em regiões italianas semi-rurais, coloca-se como base empírica de análise um estudo de Arranjo Produtivo brasileiro voltado a um tipo de atividade tipicamente rural: a produção de mandioca realizada no Sudeste do Mato Grosso do Sul.