[en] The main goals of this work are to analyze and to develop the process of hard turning of the steel ASP-23., specially investigating in the performance of different solutions for broaches. In this case, the project stems from the importance of reducing the difficulty of machining the steel ASP-23. This, involves on high economical costs and relative long production processes. Also, it's necessary to remark that, the importance of hard machining materials is increasing in many industries like automotive or aeronautical industries. Project development is the result of the need for Ekin S. Coop, (a leader in machine tool processes high precision broaching), to develop a more efficient machining process of producing brushes. So in the machine-tool class (ETSIB) have attempted to demonstrate the benefits of hard turning machining of the steel ASP-23. Today, with the fast development of new materials, manufacturing processes are becoming more complex, because of many reasons: the wide variety of machines with which the processes are performed, the variety of geometry / material tools used, the material properties of the workpiece, the cutting parameters such varied with which we can implement the process (cutting depth, speed, power ...) and the diversity of fasteners used. We must also be aware that such a variety involves large strain magnitudes, speeds and temperatures. This is the justification and the main interest in the work to make. Therefore, in this project we try to take a small step in the knowledge of the turning process in hard steels with low machinability, being aware of the wide variety and difficulty of advance manufacturing engineering and knowing that much work remains to be done.

[es] Los objetivos del siguiente trabajo consisten en analizar e optimizar el proceso del torneado en duro del acero ASP-23 indagando de especial manera en la realización de diferentes soluciones para brochas. En este caso, este proyecto nace de la importancia de reducir así como los costes económicos y los costes temporales de fabricación de elementos basados en el acero ASP-23 mediante el torneado en duro; proceso de mecanizado, cuya importancia cada vez es mayor como en las industrias de automoción o aeronáutica. El desarrollo del proyecto es fruto de la necesidad de EKIN S. Coop, uno de los líderes en los procesos de máquina-herramienta de alta precisión para el brochado, de desarrollar un proceso de mecanizado más eficaz de las brochas que produce. Así en el aula máquina-herramienta (ETSIB) se han intentado demostrar los beneficios que tiene el torneado en duro en el mecanizado del ASP-23. Hoy en día, con el rápido desarrollo de nuevos materiales, los procesos de fabricación se están haciendo cada vez más complejos, por la amplia variedad de maquinas con las que se realizan los procesos, por la variedad de geometría/material de las herramientas empleadas, por las propiedades del material de la pieza a mecanizar, por los parámetros de corte tan variados con los que podemos implementar el proceso (profundidad de corte, velocidad, alimentación...) y por la diversidad de elementos de sujeción utilizados. Además debemos ser conscientes de que tal variedad implica grandes magnitudes de deformaciones, velocidades y temperaturas. He aquí la justificación y el gran interés en el proyecto a realizar. Por ello, en este proyecto intentamos dar un pequeño paso en el conocimiento del proceso del torneado en duro de aceros con poca maquinabilidad, siendo conscientes de la amplia variedad y dificultad del avance en la ingeniería de fabricación y del mucho trabajo que queda por hacer.