BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present paper deals with the development of an architectural project using passive and bioclimatic design criteria. The project consist of the design of an elementary school located at a small town in Venezuela's Central Coast called Camurí Grande, a place that is currently in precarious conditions and has a shortage of basic facilities. It is located at the north of the country and has a tropical climate with high levels of temperature and humidity. Both factors, combined, hinder the thermal comfort, negatively influencing student performance and productivity. Along the investigation, the passive strategies with more relevance to assure adequate interior conditions are studied. This is done according to the previous weather analysis and comfort hours study. The project fulfills the requirements of the educational activities and applies in a practical way the previously studied strategies. These strategies are mainly based in air movement and control of heat gains. The proposal was evaluated through simulation tools, obtaining temperature values of thermal sensation lower than those in the environment.

[es] El presente trabajo se basa en el desarrollo de un proyecto de arquitectura utilizando criterios de diseño pasivo y bioclimático. Éste consiste en el diseño de una escuela primaria ubicada en el poblado de Camurí Grande, perteneciente a la región del Litoral Central de Venezuela, lugar que se encuentra en condiciones precarias y con un elevado déficit de equipamientos. Esta región se encuentra al norte del país con un clima tropical que presenta elevados niveles de temperatura y humedad, factores que, al combinarse, dificultan obtener una sensación de confort, influyendo negativamente en el rendimiento y productividad de los estudiantes. A lo largo del trabajo se estudian las estrategias pasivas de mayor pertinencia para garantizar unas adecuadas condiciones interiores en función del análisis climático y el estudio de las horas de confort. A partir de esto, se desarrolla el proyecto cumpliendo con los requerimientos para el correcto desempeño de las actividades educativas, y aplicando de manera práctica las estrategias estudiadas. Estas últimas se basan principalmente en el control de las ganancias de calor y en el movimiento del aire. A modo de comprobación de la propuesta, se evaluó el comportamiento del proyecto a través de herramientas de simulación, consiguiendo obtener unos valores de temperatura de sensación térmica inferiores a los presentes en el entorno.
[en] Attempts to explain the aging process have led scientists to propose a large variety of theories, which aims not only to elucidate the cellular mechanisms, but also to justify the great variability between species´ life spans. Since the pioneering studies of Pearl on the "rate of living", followed by Harman with the oxidative stress, metabolism has had a strong role, in one way or another, in aging theories. This work describes how the relationship of these two variables, metabolism and life span, has evolved through the most influential studies. Finally, a review of the most studied methods to increase longevity is done, such as caloric restriction and antioxidants intake.

[es] Los intentos por explicar el proceso de envejecimiento han llevado a los científicos a plantear numerosas teorías, en las que se pretende no sólo dilucidar los mecanismos celulares implicados, sino también justificar la gran variabilidad que existe en la esperanza de vida de los organismos. Desde el estudio pionero de Pearl sobre la "tasa de vida", seguido por Harman con el estrés oxidativo, el metabolismo ha tenido un fuerte protagonismo, de una forma u otra, en las teorías sobre el envejecimiento. En este trabajo describo cómo ha ido evolucionando el concepto sobre la relación entre estas dos variables, metabolismo y esperanza de vida, en los estudios más influyentes. Finalmente, se realiza una crítica sobre los métodos más estudiados para aumentar la longevidad, como la restricción calórica o la ingesta de antioxidantes.
[en] The universalization of labour and its social demand as part of modernization is resultig in a deep crisis going a parallel direction to social and economic changes that are being produced the last decades. This article tries to follow the circunstancies that are favouring this situation. Among them the globalization and its strong liberal dimension emphasize their relevance together with the weakness of the State and the expansion of the new technologies.In this frame the desire of unlimited profits, the competence, and the need for low costs have affected in a big way for a large scale the demand of a permanent innovation plunging labour in a crisis of instability, insecurity and precariousness as we hadn´t known since the end of the Second World War.

[es] La universalización del trabajo y su exigencia social, que ha ido de la mano de la modernidad, ha entrado en una profunda crisis que está marchando en paralelo con los cambios sociales y económicos que se están produciendo en el mundo en las últimas décadas. En este artículo se intenta hacer un seguimiento de las circunstancias que están propiciando esta situación, entre las que la transnacionalización de la economía y su fuerte componente ideológico liberal ocupan un lugar primordial, junto al debilitamiento del Estado y la expansión de las nuevas tecnologías. En este escenario, el afán de ganancia desmedido, la competencia, y la necesidad de abaratar los costes han afectado al funcionamiento de las organizaciones económicas demandando una permanente innovación, y sumiendo al trabajo en una crisis de inestabilidad, inseguridad y precariedad, como no se había conocido desde finales de la Segunda Guerra Mundial
[en] The aims of this study are: to describe the leisure patterns of young Spaniards (15-20 years old) who have reading among their favourite leisure activities; compare the leisure patterns of readers with those of non-readers and identify the existence of different leisure patterns among female and male readers. A representative sample of 2694 non-university post-compulsory education students was selected. They answered a questionnaire about their leisure time. The results show that the readers are few compared to non-reading population, but their involvement in reading is high. Significant differences were identified between leisure preferences of readers and non-readers. There is an important influence of gender in the study of reader leisure profiles. The leisure profiles of female and male readers are very different. Synergies between reading and sports leisure in girls and between electronic leisure and reading in boys were detected. Further studies are needed to know in depth the role of reading in the complex system of young people leisure activities.

[es] Los objetivos de este estudio son: describir los patrones de ocio de la juventud española (15-20 años) que tiene la lectura entre sus actividades de ocio preferidas; comparar los patrones de ocio de lectores y no lectores e identificar la existencia de patrones de ocio distintos entre lectoras y lectores. Se seleccionó una muestra representativa de 2694 estudiantes de Educación Post-obligatoria no universitaria que contestaron a un cuestionario para el estudio de sus tiempos de ocio. Los resultados indican que los lectores son pocos respecto a la población no lectora, pero que su grado de implicación en la lectura es alto. Se identifican diferencias significativas entre las preferencias de ocio de los lectores y no lectores y una importante influencia de la variable género en el estudio de los perfiles de ocio de la población lectora. Dichos perfiles son muy diferentes en lectoras y lectores. Se detectan sinergias entre la lectura y el ocio deportivo en chicas y entre el ocio electrónico y la lectura en chicos. Se necesitan más estudios para conocer en profundidad el papel que juega la lectura en el complejo sistema de actividades de ocio de la juventud.
[en] The present project focuses on the study of the synthesis and reactivity of ruthenium organometallic compounds. The main goal of this project is the synthesis of the precursor (Ru-vdpp), which is carried out by reacting one equivalent of the tetrachlorobis(p-cymene)diruthenium(II) complex with two equivalents of the bisligand 1,1-(diphenylphosphino)ethene (vdpp). We also studied the behavior of the precursor, Ru-vdpp against the addition of different nucleophiles; dimethylhydrazine, methylhydrazine and phenylmethylhydrazine. The study of the additions with the different hydrazines shows, firstly, that diphosphine (vdpp) acts as a bidentate chelating ligand and, secondly, that the reactivity of this ligand is modified by the coordination to the metal. The free diphosphine shows a limited reactivity, however, when the metal is coordinated, the double bond is activated and becomes susceptible to nucleophilic attacks. All compounds have been characterized by 1H, 13C-{1H} and 31P-{1H} NMR, mass spectrometry and IR spectroscopy.

[es] El presente trabajo se centra en el estudio de la síntesis y reactividad de compuestos organometálicos de rutenio. El objetivo principal de este trabajo es la síntesis del precursor (Ru-vdpp), la cual se lleva a cabo haciendo reaccionar un equivalente del complejo tetraclorobis(pcimeno) dirutenio(II) con dos equivalentes del ligando 1,1-bis(difenilfosfino)eteno (vdpp). Así como el estudio del comportamiento del compuesto de partida (Ru-vdpp) frente a las diferentes adiciones de los nucleófilos; dimetilhidrazina, metilhidrazina y fenilmetilhidrazina. El consiguiente estudio de las adiciones con las distintas hidrazinas muestra en primer lugar, que la difosfina (vdpp) actúa como ligando bidentado quelato y, en segundo lugar, que la reactividad de dicho ligando se modifica al coordinase al metal. La difosfina libre muestra una reactividad limitada, sin embargo, al coordinarse al metal el doble enlace se activa y se vuelve susceptible al ataque nucleófilo. Todos los compuestos han sido caracterizados mediante RMN de 1H, 13C-{1H} y 31P-{1H}, espectrometría de masas y espectroscopía IR.
[en] The idea of home is described in many different ways due to the complexity when it is explained. According to the person and the stage on her/his life, home can have a variety of meanings. That is why the perspective of homeless people is taken into account, due to the fact that a physical home as a dwelling is a right declared in the Universal Declaration of Human Rights of 1948. The literature positions occupational therapy as a tool in social inclusion with this group of people. Its function in this range is to reach for an occupational justice, contributing to the equality and equity of opportunities in the access and participation in occupations. Objective: The main objective of this study is to benefit a change in the daily life of the homeless people that are doing a transition from living in the streets or other localization to dwell in an institution or that they already live in one. Methodology: In this project is suggested a qualitative research framed in an Action-Participatory Research, where the people that participate are agents of changes who investigate about the trouble or troubles they feel or they live and they search for a solution in a collective way. The population in this study is defined by two groups: in one hand, professionals and in the other hand, the users of two social inclusion centers of A Coruña. The information is going to be taken by many ways and techniques proper of the qualitative research.

[es] La concepción de hogar es descrita de diversas maneras debido a la complejidad a la hora de explicarlo. Según la persona y la etapa vital en la que esta se encuentre, este posee diversos significados. Es por ello por lo que se tiene en cuenta la perspectiva de las personas que carecen de uno, ya que el hogar físico como vivienda es un derecho recogido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948. La literatura posiciona a la terapia ocupacional como herramienta de inclusión social con este grupo de personas. Su función en este ámbito es alcanzar una justicia ocupacional, aportando equidad e igualdad de oportunidades en el acceso y participación en las ocupaciones. Objetivo: El objetivo general de este estudio es favorecer el cambio en la cotidianidad de las personas sin hogar que realizan una transición de vivir en la calle u otra localización a habitar en una institucionalización, o que residen en una. Metodología: En este proyecto se plantea realizar una investigación cualitativa enmarcada en la Investigación Acción-Participación, en la que las personas partícipes son agentes de acción, que investigan sobre la problemática que sienten o viven y buscan una solución o soluciones de manera colectiva. La población de estudio está formada por dos grupos: por un lado, profesionales y por otro, las personas usuarias de dos centros de inclusión social de A Coruña. La información será recogida mediante diferentes métodos propios de la investigación cualitativa.
[en] Nowadays huge amounts of food are being wasted everyday, mainly because we tend to overbuy more food than we can really eat, so we have to throw it away when it gets spoiled. Due to this reason, this final degree project wants to offer a solution by allowing people to look for recipes containing those ingredients that people have at home, so that they can take advantage of that food and not throw it away. In fact, it will allow the users to share their own recipes with the community. This project consists of the design, implementation and deployment of a web application to suggest and share cooking recipes based on specific ingredients that the user chooses. Those recipes will be created by the registered users and they will be added to the recipes catalog, allowing them to be looked up by the rest of users. Each recipe will have its own page, in which all its basic information will be displayed: estimated time, recipe steps, ingredients, etc. The main purpose of this web application resides in the fact that the user can share its own recipes, as well as taking advantage of someone else's posted recipes. That is the reason why the applicación will also offer a social component, which will allow users to interact with the recipes, by adding comments or voting for them. There will also exist an administrator user, unique in the whole system, who will be allowed to moderate and ban the impolite content on the platform.

[es] En la actualidad grandes cantidades de comida son desperdiciadas día a día, principalmente debido a la compra excesiva de alimentos que no acabamos comiendo y tiramos porque se estropean. Es por ello que este TFG pretende ofrecer una solución a este problema, permitiendo que la gente pueda buscar recetas basadas en los alimentos que tenga por casa y pueda elaborar recetas para así aprovechar mejor esa comida. Además, permitirá que los propios usuarios compartan dichas recetas con la comunidad. El trabajo consiste en el diseño, implementación y despliegue de una aplicación web para la recomendación de recetas de cocina basadas en los ingredientes que el usuario seleccione. Dichas recetas serán creadas por los usuarios registrados y se añadirán al catálogo, pudiendo ser consultadas por los demás usuarios. Cada receta tendrá su propia página en la que se mostrará toda su información básica: tiempo estimado, instrucciones, ingredientes, etc. La principal finalidad de la aplicación consiste en que el usuario pueda compartir sus propias recetas, así como aprovechar las que otros usuarios hayan publicado. Es por ello que también dispondrá de un componente social que permitirá a los usuarios interactuar con las recetas mediante comentarios y votaciones. También existirá la figura de un administrador único en el sistema, que podrá moderar el contenido inapropiado de la plataforma.
[en] Technological innovation largely contributes to the growth of the tourism industry and increased productivity of the production factors. In this article, relations are established among factors such as innovation, employment, specialisation and tourism concentration in order to explain the growth of the industry. A comparative analysis between the Valencian Community and Spain is performed, focusing on the hotel and restaurant sub- sectors.

[es] La innovación tecnológica contribuye, en gran medida, al crecimiento del sector turístico y al aumento de la productividad de los factores de producción. En este articulo los factores como innovación, empleo, especialización y concentración turística se relacionan para explicar el cre- cimiento del sector. Se realiza un análisis comparativo entre la Comunidad Valenciana y España, centrado sobre los subsectores de hostelería y restauración.
[en] Acinetobacter baumannii is a nosocomial pathogen with a notable ability to adapt to stress conditions and develop resistance to multiple antimicrobial compounds, becoming a remarkable public health problem. Gene expression during biofilm formation in A. baumannii showed different profiles compared to planktonic cells in exponential and stationary phase of growth. We could confirm that genes A1S_1507, A1S_3168, A1S_2042, A1S_0302 y A1S_0114 coding a fimbrial protein, a pilus assembly protein, a transcriptional regulator, a hypothetical protein and an acyl-carrier protein, respectively, are involved in biofilm formation ability of A. baumannii. Furthermore, the A1S_0114 gene showed to play a role in attachment to biotic and abiotic surfaces, in virulence, and in the biosynthesis of a metabolite named as acinetin 505. Moreover, an important number of sRNAs differentially expressed in biofilm associated cells compared to planktonic cells were determined. Among them, the 13575 sRNA, highly expressed in biofilm, resulted to be involved in biofilm formation and in adherence to eukaryotic cells. In the present work, two new therapeutic targets involved in the pathogenesis of A. baumannii are described: the A1S_0114 gen and the 13573 sRNA.

[es] Acinetobacter baumannii es un patógeno nosocomial que posee una enorme capacidad de adaptarse a condiciones desfavorables, lo que lo convierte en un importante problema de salud pública. Los perfiles de expresión génica durante la formación de biopelículas en A. baumannii resultaron diferentes en comparación con células libres planctónicas en fase exponencial y estacionaria. Se confirmó que los genes A1S_1507, A1S_3168, A1S_2042, A1S_0302 y A1S_0114 que codifican una proteína de fimbria, una proteína de un pilus, un regulador transcripcional, una proteína hipotética y un transportador de grupos acilo, respectivamente, están implicados en la capacidad de formación de biopelículas en A. baumannii. Además, se demostró que el gen A1S_0114 participa en la adherencia a superficies bióticas y abióticas, en virulencia y en la síntesis de un metabolito denominado acinetin 505. Asimismo, se encontraron moléculas de sRNAs que se expresan diferencialmente en las biopelículas con respecto a las células planctónicas. Entre ellos, destacó el sRNA 13573, altamente expresado en células sésiles, que resultó estar implicado en formación de biopelículas y en la adherencia a células eucariotas. En este trabajo, se describen, dos nuevas dianas terapéuticas que participan en la patogénesis de A. baumannii: el gen A1S_0114 y el sRNA 13573.
[en] Galicia is the third autonomous community with the highest percentage of elderly people in the year 2007. Alzheimer´s disease (AD) is becoming a growing problem and priority assistance. It is necessary the implementation of interventions that promote the personal autonomy and the improvement of the cuality of life of people with AD, and that will allow them to remain in their usual environment as long as possible. This type of interventions could be carried out from the Service of Promotion of the Personal Autonomy and Attention to the Dependence, which is legislated but it isn´t unfolding currently, and in which the figure of the occupational therapist should include. Objective: To evaluate the effectiveness on the occupational performance of a program of Occupational Therapy (OT) home in people who are a situacion of moderate dependence. Methodology: There is a randomized clinical essay open controlled in parallel, with a treated group (that it will receive the intervention of OT domiciliary) and a control group (people who participate in the study without receiving the intervention of OT). To answer to the aim of this study, will carry out a global analysis of the repercussion of the intervention of OT domiciliary in the perdormance of the activity of maintenance of the health. It will realise a comparison in both groups of the proportion of stable users that follow the same or have improved his performance, through the proof of the Chi-square.

[es] Galicia es la tercera comunidad autónoma con mayor porcentaje de personas mayores en el año 2007. La Enfermedad de Alzheimer (EA) se está convirtiendo en un problema creciente y de prioridad sociosanitaria. Es necesaria la puesta en práctica de intervenciones que fomenten la autonomía personal y la mejora de la calidad de vida de las personas que presentan EA, y que les permitan permanecer en su entorno habitual el mayor tiempo posible. Este tipo de intervenciones podrían llevarse a cabo desde el Servicio de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a la Dependencia, que está legislado pero que actualmente no se está desenvolviendo, y en el que se incluiría la figura del terapeuta ocupacional. Objetivo: Evaluar la eficacia sobre el desempeño ocupacional de un programa de Terapia Ocupacional (TO) domiciliaria en personas que presentan una situación de dependencia moderada. Metodología: Se realiza un ensayo clínico aleatorio abierto controlado en paralelo, con un grupo tratado (que recibirá la intervención de TO domiciliaria) y un grupo control (personas que participarán en el estudio sin recibir la intervención de TO). Para responder al objetivo de este estudio, se llevará a cabo un análisis global de la repercusión de la intervención de TO domiciliaria en el desempeño de la actividad de mantenimiento de la salud. Se realizará una comparación en ambos grupos de la proporción de usuarios estables que siguen igual o han mejorado su desempeño, a través de la prueba del Chi-cuadrado.