BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] the so-called "Wilson Johnston" sign has been reported as pathognomonic of anal rape. This study aims to clarify the characteristics of this finding, in order to verify the validity of interpreting it as indicative of an anal intercourse. METHOD: nonsystematic review, which included biomedical databases, a selective medico-legal literature analyses, a broad internet search and consult other experts. RESULTS: the sign corresponds to a tear of the rectal mucosa in hour 6 if the victim is examined at genupectoral position. It has a triangular shape with the base located in the anal margin (next to medium's raphe) and vertex that would point toward the perineum. It is a finding whose incidence has not been reported. Its mention in the current medical literature is sparse and mainly restricted to reports from Latin American authors published in Spanish. CONCLUSIONS: just as any other deep injury that exposes tissues below the dermis and the anal sphincter muscle, the "Wilson Johnston" sign is – at least in children and adolescents – a finding compatible with anal penetrating blunt trauma. However, it is not valid to regard this sign as pathognomonic or unequivocally attributable to an anal intercourse. Also, deep lacerations compatible with anal penetrating blunt trauma not only are situated at hour 6 or necessarily have triangular shape with apex directed toward the perineum.

[es] el denominado signo de "Wilson Johnston" ha sido reportado como patognomónico de una violación por vía anal. El presente trabajo buscó aclarar las características de este hallazgo, a fin de verificar si es válido atribuirlo pericialmente al resultado de un coito anal. MATERIAL Y MÉTODO: revisión no sistemática de la literatura, que incluyó búsqueda en bases de datos biomédicas, chequeo selectivo de bibliografía médico-legal, rastreo en internet y consulta a otros expertos. RESULTADOS: el signo en cuestión corresponde a un desgarro de la mucosa rectal a la hora 6 si la víctima es examinada en posición genupectoral. Posee forma triangular con la base situada en el margen anal (próximo al rafe medio ano-genital) y vértice que apuntaría hacia el periné. Es un hallazgo cuya incidencia no ha sido reportada. Su mención en la literatura médica actual es escasa y se restringe fundamentalmente a reportes de autores latinoamericanos publicados en español. CONCLUSIONES: al igual que cualquier otra lesión profunda que exponga los planos musculares del esfínter anal, el signo de "Wilson Johnston" es – al menos en niños y adolescentes – un hallazgo compatible con trauma contuso penetrante anal. Con todo, no resulta válido considerarlo patognomónico o atribuirlo inequívocamente a un coito anal. Además, una lesión compatible con trauma contuso penetrante anal no se emplaza única y exclusivamente a la hora 6 ni tampoco posee necesariamente una forma triangular con vértice dirigido hacia el periné.
[en] The aim of present study is to reflect the situation of scientific activity in psychology in the last decades (1976-1998) throught diferents doctoral dissertations at Spanish university. To this end, had been extracted bibliometric indicators, of general character. The results shows the growth of spanish research activity towards Clinical psychology and Educational psychology, an increment in 10 last years of the number of doctoral dissertations.

[es] El objetivo del presente trabajo es dar a conocer el desarrollo de las tesis doctorales en psicología en los últimos años (1976-1998) en las diferentes universidades españolas. Los datos que presentaremos indican un incremento en la investigación en las diferentes áreas de la psicología específicamente las relacionadas con la psicología clínica y la psicología educativa. Asimismo, se observa el fuerte incremento producido en el número de tesis doctorales a partir de 1990. Éstos y otros análisis son los que presentaremos a lo largo de este trabajo.
[en] Helosciadium × clandestinum a new hybrid found in Minorca (Balearic Islands). The new hybrid Helosciadium × clandestinum Rita, Capó & Cursach nothosp. nova (H. bermejoi × H. nodiflorum) is described. It was found in the wild in a locality where H. bermejoi´s population was originated with a translocation (Mongofre Vell, Menorca, Balearic Islands). It was found in the Botanical Garden of Soller as well.

[es] Se describe el nuevo híbrido Helosciadium × clandestinum Rita, Capó & Cursach nothosp. nova (H. bermejoi × H. nodiflorum) que se ha encontrado en la naturaleza en una población producto de una traslocación (Mongofre Vell, Menorca, Islas Baleares) y también en el Jardín Botánico de Sóller.
[en] Variationist sociolinguistic study of the preference in the use of speakers speaking community of Valencia for the three main expressive alternatives of futurity: morphological future, periphrastic and present pro future.

[es] Estudio sociolingüístico variacionista de la preferencia en el uso de los hablantes de la comunidad de habla de Valencia por las tres alternativas expresivas de futuridad: futuro morfológico, perifrástico y presente pro futuro.
[en] Alternating the verbal tenses in the past in written texts demands to take into account differences in aspects not frequently seen in spoken Spanish. According to López García (2005: 162) the system of five simple tenses (vengo, venía, vine, vendría, vendré) covers the expressive needs of the Spanish speakers, although children use less than adult speakers who rarely employ other forms. Problems come up when instead of speaking Spanish, we need to write it and read it. This necessity changes the range of verbal tenses completely, since it is essential for articulating a text, to clarify plainly that some events happen before or after others, in other words, secondary indexes of reference are required. The use of the past simple (perfecto simple in Spanish) in Compulsory Secondary students instead of the past perfect in written texts (Perdió el libro que se compró/había comprado pocos días antes) helps us as starting point to think about the necessity of a grammatical learning which causes the reflection of the use and develops the metalinguistic awareness, further from the knowledge of the verbal paradigm and from the uses of the spontaneous spoken language. This article presents the results of an experimental test which was carried out with students of the four courses of Compulsory Secondary studies in the month of May in 2006, as a part of a further investigation on the elaboration of the grammatical knowledge in relation to the past tenses and their aspectual differences in written texts.

[es] La alternancia entre los tiempos verbales del pasado en textos escritos exige tener en cuenta diferencias aspectuales poco presentes en el español hablado. Según López García (2005: 162), el sistema de cinco tiempos simples (vengo, venía, vine, vendría, vendré) cubre las necesidades expresivas de los hispanohablantes, aunque los niños emplean menos y muchos hablantes adultos raramente usan otras formas. Los problemas se plantean cuando en lugar de hablar español necesitamos escribirlo y leerlo. Esta necesidad cambia por completo el inventario de tiempos ya que, para articular un texto es preciso dejar muy claro que unos acontecimientos ocurren antes o después de otros, es decir, se requieren índices secundarios de referencia. En alumnos de Secundaria Obligatoria la preferencia por el perfecto simple en lugar del pluscuamperfecto en textos escritos (Perdió el libro que se compró/había comprado pocos días antes) nos sirve de punto de partida para reflexionar sobre la necesidad de un aprendizaje gramatical que propicie la reflexión sobre el uso y desarrolle la conciencia metalingüística, más allá del conocimiento del paradigma verbal y de los usos espontáneos del lenguaje hablado. El artículo presenta los resultados de una prueba exploratoria realizada con alumnos de los cuatro cursos de la Secundaria Obligatoria en el mes de mayo de 2006, como parte de una investigación más amplia sobre la elaboración del saber gramatical en relación con los tiempos del pasado y sus diferencias aspectuales en textos escritos.
[en] Retrospective review of clinical notes. Data regarding to the surgical treatments. Functional outcomes (Grace-Eversmann). Residual radius deformity was analyzed measuring the radius curvature. Pearson's correlation coefficient was measured between radius curvature and functional outcome. Data of 20 patients attended between 1972 and 2005 are reviewed. Surgical treatment was open reduction and internal fíxation in 70% patients. The outcome was excellent in 50 % and poor in 20%. La major curve of the radius was between 5mm -20 mm. We haven't seen correlation in the variables studied. We haven't seen between the curvature of the radius and functional outcome any correlation in patients treated surgically of ulna and radius fractures.

[es] Hemos realizado una revisión retrospectiva de pacientes intervenidos por fracturas de antebrazo, recogiendo el resultado funcional (Grace-Eversmann). También hemos analizado la deformidad radial residual mediante el cálculo curvatura mayor del radio (CMR). Se cálculo el coeficiente de correlación de Pearson entre la CMR y el resultado funcional. Los resultados de 20 pacientes intervenidos entre 1972 y 2005. El tratamiento quirúrgico fue de reducción abierta y fijación interna (RAFI) en el 70%. El resultado funcional fue de excelente el 50% y malo en el 20%. La curvatura mayor del radio oscilaba entre 5 mm - 20 mm. No hemos observado correlación entre las variables estudiadas. No hemos observado correlación anatómico-funcional en los pacientes tratados quirúrgicamente por fractura de cubito y radio.
[en] Rat poisons from the super-warfarin group are pesticides that act as anticoagulants, provoking the rodent's death by hemorrhage. Due to the widespread use of these rodenticides in many countries, the incidence of intoxication in humans is increasing, usually due to accidental ingestion. In this article we present a case of intoxication due to attempted homicide with bromadiolone, a superwarfarin from the group of hydroxycoumarins.

[es] los rodenticidas del grupo de las superwarfarinas, son pesticidas que actúan como anticoagulantes provocando la muerte del roedor por hemorragia. Debido a su amplio uso en numerosos países, está aumentando la incidencia de intoxicación en humanos, la mayoría de las veces de origen accidental. En este artículo, presentamos el caso de una intoxicación por intento de homicidio mediante bromadiolona, superwarfarina del grupo de las hidroxicumarinas
[en] From January 1988 to December 1993, we have seen in our institution 6853 patients, 263 of them presented post-surgical, post-traumatic or spontaneus infections. Of the total of infections, four of them were manifested as clinical cases of gaseous gangrene. The origin was post-traumatic in three cases, and gun shot in one case, localizing the disease in all patients in inferior extremities. For diagnosis clinical manifestations and the bacteriological and patologic results were evaluated. The treatment consisted of early surgery, antibiotical therapy and hiperbaric oxigenotherapy when it was necessary. The outcome was satisfactory in two cases and non favorable in the other two patients.

[es] Desde el mes de enero de 1988 hasta diciembre de 1993, hemos atendido en el Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología 6.853 pacientes, de ellos 263 presentaron infecciones post-quirúrgicas, post-traumáticas o expontáneas. Del total de infecciones cuatro se manifestaron como un cuadro clínico de gangrena gaseosa. El origen fue post-traumático en tres casos y por arma de fuego en uno, localizándose la enfermedad en todos los pacientes en las extremidades inferiores. Para establecer el diagnóstico además de las manifestaciones clínicas se ha valorado el resultado bacterológico y anatomo-patológico de las muestras analizadas. El tratamiento consistió en Cirugía precoz, antibioticoterapia y oxigenoterapia hiperbárica cuando era necesario. La evolución ha sido buena en dos casos y desfavorable en el resto de los enfermos.
[en] The succession rights of the widowed spouse are not uniform throughout the Spanish, even in some autonomous communities as in the Balearic Islands. The widowed spouse does not have inalienable succession rights in Ibiza/Formentera. In the Civil Code, these rights are conditioned by legal separation or separation in fact of marriage. In Mallorca /Menorca, these rights are conditioned not only by legal separation or de facto separation of marriage, it can also be determining who to blame for the separation.

[es] Los derechos sucesorios del cónyuge viudo no son uniformes en todo el territorio español, ni siquiera en algunas Comunidades Autónomas como en las Islas Baleares. El cónyuge viudo no tiene derechos legitimarios en Ibiza/Formentera. En el Código Civil, estos derechos vienen condicionados por la separación judicial o por la separación de hecho del matrimonio. En Mallorca/Menorca, estos derechos no sólo vienen condicionados por la separación judicial o por la separación de hecho del matrimonio, también puede ser determinante saber quién es el culpable de la separación.
[en] Hip replacement secondary to osteoarthritis is one of the most performed surgeries in orthopaedic surgery. Osteoarthritis produces a severe functional limitation that invalidates patients and makes them dependent for their daily activities. It is calculated the quality of life provided by hip replacement procedure in 85 osteoarthritis patients using the "EQ-5D". The mean preoperative score was 0.222 ± 0.320 and the postoperative score 0.794 ± 0.251. The increase in quality of life according to patients age followed a descendent tendency (β= −0.010), without a statitically relationship (p=0.214). The increase in quality of life was not conditioned by infection (p>0.5), length of stay (p>0.5) or length of the procedure (p>0.5). Joint replacement has changed the lives of many patients, increasing their quality of life, mainly in osteoarthritis patients compared to patients with other diagnosis.

[es] La artroplastia de cadera secundaria a artrosis es una de las intervenciones más frecuentes dentro de la cirugía ortopédica. La coxartrosis produce una limitación funcional severa, que invalida a los pacientes y los hace dependientes para sus actividades cotidianas. Se calcula la calidad de vida aportada en las intervenciones de reemplazo articular de cadera de 85 pacientes con coxartrosis utilizando el "EQ-5D". La puntuación media preoperatoria fue 0,222 ± 0,320 y la postoperatoria 0,794 ± 0,251. El incremento de calidad de vida en función de la edad de los pacientes siguió una tendencia descendente (β= −0,010), sin diferencias significativas (p=0,214). El incremento de calidad de vida no se vió condicionado por la presencia de infección (p>0,5), duración de la intervención (p>0,5) ni tiempo de estancia hospitalaria (p>0,5). La sustitución de esta articulación ha transformado la vida de muchos de los pacientes incrementando su calidad de vida, principalmente en pacientes que ingresan por coxartrosis en comparación con otros diagnósticos.
[en] This article discusses the various intellectual currents of the Spanish University in the late Fifteenth and early Sixteenth centuries: Scholasticism, Spiritualism, Nominalism, 'Lulismo' and Humanism. The primitive Comedia de Calisto y Melibea born in this' context 'as a text that challenges traditional scholasticism, logic and dialectic and even the indiscriminate use of authorities in traditional education.

[es] Se analizan en este artículo las diferentes corrientes intelectuales de la universidad española de fines del siglo xv y principios del xvi: Escolasticismo, Espiritualismo, Nominalismo, Escotismo, Lulismo y Humanismo. La primitiva Comedia de Calisto y Melibea nace en esta 'contienda' como un texto que se enfrenta al escolasticismo tradicional, a la lógica y dialéctica e incluso al uso indiscriminado de autoridades en la enseñanza tradicional.
[en] In recent years, gender studies in music have aroused the interest of the musical medium, contributing to the integration of women's artistic work in the musical life of Mexico and the world. This awakening not only to the professionalization of the individual work of composers, musicologists and performers, but also to the achievements made by the feminist movement and civil associations, in terms of women's human rights in search of equality. In contrast, there have been mixed reactions from critics and personalities of the musical medium, who consider that inequalities do not exist or the opportunism of some sectors that have taken advantage of the benefits of these struggles for personal benefit and even a way to perpetrate sexual harassment. This has prompted the emergence of a militant movement of professional musicologists, composers and performers, in search of justice through their brilliant guerrilla feather.

[es] En los últimos años los estudios de género en la música han despertado el interés del medio musical contribuyendo a la integración de la labor artística de las mujeres en la vida musical de México y el mundo. Este despertar no solo a la profesionalización de la labor individual de las compositoras, musicólogas e intérpretes, sino también a las conquistas alcanzadas por el movimiento feminista y las asociaciones civiles, en materia de derechos humanos de las mujeres en busca de la igualdad. En contraposición, han surgido reacciones encontradas de críticos y personalidades del medio musical que consideran que las desigualdades no existen o el oportunismo de algunos sectores, que han aprovechado los beneficios de estas luchas en beneficio personal e incluso una vía para perpetrar el acoso sexual. Lo anterior ha impulsado el surgimiento de un movimiento militante de musicólogas profesionales, compositoras e intérpretes, en buscan justicia a través de su brillante pluma guerrillera.
[en] The thesis deals with a case study in the "Villa dei Gelsomini", a geriatric residence in Gibellina (Italy) based on a playful intervention program that uses the play to improve the well- being, coexistence and quality of life of the elderly. The objective of the research is to explore how the play can become a psychoeducational action for the elderly. Can game create well- being in the elderly? In this context, we have developed a gaming protocol within the geriatric residence based on a qualitative approach. For this, we have made observation of the play of the third age, before during and after the individual and collective playful session, understanding the play as a tool of socialization and well-being. The project has involved both the center psychologist, as the support staff and the neurologist, who have been coordinated by the author of this thesis. The study has allowed us to observe how the residents who have played in these sessions have improved their well-being, in relation to the quality of sleep as well as appetite and, fundamental, have returned to smile and share moments of carefree joy in the play.

[es] La tesis aborda un estudio de caso en la "Villa dei Gelsomini" una residencia geriátrica de Gibellina (Italia) fundamentado en un programa de intervención lúdica que utiliza el juego para mejorar el bienestar, la convivencia y la calidad de vida de los ancianos. El objetivo de la investigación es explorar cómo el juego puede convertirse en una acción psicoeducativa para la tercera edad. ¿Pueden los juegos generar bienestar en los ancianos? En este contexto, hemos desarrollado una programación de juegos dentro de la residencia geriátrica fundamentado en un enfoque cualitativo. Para ello, hemos realizado observaciones del juego de la tercera edad, antes, durante y después de las sesiones lúdicas individuales y colectivas, entendiendo el juego como herramientas de socialización y bienestar. En el proyecto han intervenido de manera colegiada, además de la autora de la tesis, tanto el psicólogo, como el personal de apoyo y el neurólogo del centro. El estudio ha permitido constatar cómo los residentes que han jugado en estas sesiones, han mejorado su bienestar, en relación a la calidad del sueño y el apetito y, fundamentalmente, han vuelto a sonreír y compartir momentos de alegría despreocupada en el juego con sus compañeros y compañeras.
[en] This article aims to establish criteria for rigorously define what constitutes a rural or urban area, given the limitations of traditional methodologies. Secondly, a rural / urban typology is proposed at the municipal level for Spain taking into account three criteria: demographics - combining densities with minimum population thresholds -, information on land use and the degree of accessibility from the rural world to cities. After establishing the existence of six different types of municipalities we proceed to a characterization of the Spanish provinces in four different categories using cluster analysis.

[es] Este artículo pretende establecer criterios para delimitar de modo riguroso qué es lo que constituye un territorio rural o urbano, dadas las limitaciones de las metodologías tradicionales. En segundo lugar, se propone una tipología rural/urbana a escala municipal para España tomando en consideración tres criterios: la demografía – combinando densidades con umbrales mínimos de población -, la información sobre coberturas y usos del suelo y el grado de accesibilidad desde el mundo rural a las ciudades. Tras establecer la existencia de seis tipos distintos de municipios se procede a una caracterización de las provincias españolas en cuatro categorías diferentes haciendo uso de un análisis clúster.
[en] Despite the scientific community's continued efforts to reach an agreement, which is especially important for ethical issues and for developing and clarifying concepts about possibilities of end of life care, social debate remains sharp. Sometimes even a major concern in today's society is created on far exceeded ethical issues. Additionally, we find discussions linked to the need of legislation of the end of life care different issues, which are already contemplated on written law in different areas. Therefore, the question is to find the cause of controversy and doubt in society for these medical practices, to clarify concepts and to focus on what needs to be fixed.

[es] A pesar de los constantes esfuerzos de la comunidad científica por llegar a acuerdos, especialmente desde el punto de vista ético, y para aclarar conceptos respecto a las diferentes posibilidades que pueden llegarse a dar en el tratamiento del final de la vida, el debate en la sociedad sigue siendo intenso y constante. En algunas ocasiones, incluso, se crea una enorme alarma social respecto a temas que parecían superados. También se producen debates sobre la necesidad de legislar aspectos relacionados con el final de la vida que, no solamente ya lo están, sino que incluso se han plasmado en leyes de forma múltiple. Cabe plantearse, por tanto, por qué se siguen produciendo tantas dudas en la sociedad sobre aspectos de la práctica habitual de la Medicina, qué conceptos se confunden y sobre qué aspectos es necesario fijar el foco de atención