[es] Marco de la investigación: Este estudio aborda los problemas a los que se enfrentan los familiares que viven lejos de Martinica cuando sus padres ancianos se vuelven dependientes, en un contexto en el que las normas sociales y morales siguen convirtiéndolos en los principales actores del cuidado de los ancianos. Objetivos: La teoría del declive de la solidaridad intergeneracional debe matizarsemás bien enfatizando en los problemas de vulnerabilidad estructural a los que se enfrentan las familias distanciadas de MartinicaMetodología: Se realizaron entrevistas semiestructuradas a tres cuidadores familiares que viven fuera de Martinica. El análisis examina la evolución de los compromisos personales y los tipos de recursos movilizados para intentar conciliar el deber de solidaridad y la autonomía con la distancia.Resultados: El frágil equilibrio que permite atender las necesidades de un familiar anciano a distancia se debe sin duda al compromiso moral de los familiares, pero también a su capacidad para visitar el lugar con frecuencia, encontrar relevos y adaptarse a la evolución de las situaciones a lo largo del tiempo. Debido a la insuficiencia del sistema de ayudas públicas, los familiares se han visto obligados a recurrir a la ayuda gratuita y/o no declarada de las mujeres, reproduciendo una "cadena de cuidados" basada en las desigualdades socioeconómicas y de género, o incluso a reinstalarse en el lugar en detrimento de su autonomía personal.Conclusión: La situación migratoria y demográfica de Martinica tiene su origen en la relación poscolonial asimétrica entre Francia y sus "territorios de ultramar". El consiguiente debilitamiento de las relaciones intergeneracionales de ayuda mutua supone un desafío a la precarización de las condiciones de vida de las personas mayores en Martinica. Contribución: Este trabajo trae a la luz la problemática de la "familia a distancia" en materia de asistencia a los ancianos y enriquece la literatura sobre los "ancianos abandonados" (left-behind elderly) en el contexto poco explorado del envejecimiento de Martinica.

[fr] Cadre de la recherche : Ce travail aborde les enjeux auxquels sont confrontés les proches résidant loin de la Martinique lorsque leurs parents âgés deviennent dépendants, dans un contexte où les normes sociales et morales continuent d'en faire les acteurs principaux de l'aide aux personnes âgées. Objectifs : Il convient de nuancer la théorie du déclin des solidarités intergénérationnelles en mettant plutôt l'accent sur les enjeux de vulnérabilité structurelle auxquels sont confrontées les familles à distance en Martinique.Méthodologie : Des entretiens semi-directifs ont été menés auprès de trois proches aidants résidant hors de la Martinique. L'analyse aborde dans la durée l'évolution des arbitrages personnels et des types de ressources mobilisées pour tenter de concilier devoir de solidarité et autonomie avec la distance.Résultats : Le fragile équilibre qui permet de pourvoir aux besoins du parent âgé à distance tient certes à l'arbitrage moral des proches, mais aussi à leur capacité à se rendre souvent sur place, à trouver des relais et à s'adapter à l'évolution des situations dans le temps. Du fait de l'insuffisance du système d'aide publique, les proches ont été poussés à recourir à l'aide gratuite et/ou non déclarée de femmes, reproduisant une " chaîne du care " basée sur des inégalités socio-économiques et de genre, voire à se réinstaller sur place au détriment de leur autonomie personnelle.Conclusion : La situation migratoire et démographique de la Martinique prend racine dans les rapports asymétriques (post)coloniaux entre la France et ses régions d'outre-mers. La fragilisation des rapports intergénérationnels d'entraide qui en résulte pose un enjeu de précarisation des conditions de vie des personnes âgées martiniquaises. Contribution : Ce travail met en lumière des enjeux de la " famille à distance " en matière d'aide aux personnes âgées et enrichit les écrits sur le left-behind elderly dans le contexte peu exploré de la Martinique vieillissante.