BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] A partir del ejemplo de una telenovela francesa de televisión, este artículo muestra cómo los guionistas de series integran las limitaciones de audiencia en la fabricación de la ficción. Los autores y autoras se informan de las tasas de audiencia, aunque la cuestión de las cifras de público continúa siendo competencia del canal y del productor. Las actrices y actores, en gran medida diplomados y de profesiones intelectuales, se representan su público como más bien popular. Esta representación subyace a las reglas de escritura adoptadas y que buscan atraer y cautivar un público que regularmente es percibido como inatento. Esta representación también implica una creencia en los efectos de la televisión y en su capacidad de suscitar adicción. Sin embargo, esta creencia no está fundada ni en un conocimiento preciso de su público ni en el visionado de programas televisivos. Así, la relación de los guionistas con su público es definida por la distancia social que ellos y ellas experimentan en relación con él. Es en función de esta representación que ellos y ellas revalorizan su trabajo otorgándole a la telenovela una misión pedagógica.

[fr] À partir de l'exemple d'un feuilleton télévisé français, cet article montre comment les scénaristes de séries intègrent les contraintes d'audience à la fabrication de fiction. Les auteur·ice·s se tiennent au courant des taux d'audience, même si la préoccupation pour les chiffres du public reste du ressort de la chaîne et du producteur. Elles-mêmes et eux-mêmes fortement diplôm·é·e·s et appartenant aux professions intellectuelles, ils et elles se représentent leur public comme plutôt populaire. Cette représentation sous-tend les règles d'écriture qu'ils se donnent et qui visent à attirer et captiver un public souvent perçu comme inattentif. Elle suppose aussi une croyance dans les effets de la télévision et dans sa capacité à susciter l'addiction. Or cette représentation n'est fondée ni sur une connaissance précise de leur public ni sur leur propre visionnage des programmes télévisuels. Le rapport des scénaristes à leur public est alors défini par la distance sociale qu'ils et elles éprouvent vis-à-vis de celui-ci. C'est en fonction de cette représentation qu'ils et elles revalorisent leur travail en fixant au feuilleton une mission pédagogique.
[es] La Guerra de la Independencia ha atraído la atención desde un punto de vista tanto individual —numerosos relatos autobiográficos tratarán sobre alguno de sus aspectos, como colectivo —erigiéndose posteriormente en uno de los hitos más significativos en la conformación de la identidad nacional española—. Este momento histórico se constituye, por tanto, en un espacio privilegiado para analizar la forma en que se produce la articulación entre memoria colectiva e individual; un proceso que en ningún caso se da de forma unidireccional, ya que ambos planos, el individual y el colectivo, se precisan mutuamente, puesto que si los testimonios individuales contribuyeron activamente a afianzar una lectura arquetípica del conflicto, también es cierto que fueron influidos por las propias interpretaciones colectivamente establecidas. Por tanto, y a partir del análisis de una serie de autobiografías, este trabajo pretende calibrar la influencia de las formulaciones colectivas sobre la memoria individual, todo ello sin olvidar los condicionantes intelectuales y narrativos que afectan al texto autobiográfico, así como sus alcances y limitaciones como instrumento de análisis social.

[fr] La guerre d'Indépendance a retenu l'attention, tant d'un point de vue individuel – de nombreux récits autobiographiques allaient traiter l'un ou l'autre de ses aspects – que collectif – elle sera érigée, plus tard, en un des faits les plus significatifs de la construction de l'identité nationale espagnole. Ce moment historique est donc un espace privilégié pour analyser la manière dont s'articulent la mémoire collective et la mémoire individuelle, un processus qui en aucun cas n'est unidirectionnel puisque les deux niveaux de la mémoire, l'individuel et le collectif, ont besoin l'un de l'autre. En effet, si les témoignages individuels contribuent activement à asseoir un archétype de lecture du conflit, il n'en est pas moins vrai qu'ils ont été influencés par les interprétations collectives qui en ont été faites. Ce travail prétend, à partir de l'analyse d'une série d'autobiographies, mesurer l'influence des discours collectifs sur la mémoire individuelle, sans oublier les contraintes intellectuelles et narratives propres au récit autobiographique, ainsi que leur portée et leurs limites en tant qu'instrument d'analyse sociale.
[es] En 1796, el cónsul francés en Cádiz se negó a inscribir "en el registro matricular" de los franceses residentes en el extranjero a los compatriotas suyos que, cinco años antes, habían aceptado prestar un juramento de lealtad al Rey de España para escapar a las amenazas de expulsión que pesaban entonces sobre los franceses. Esta decisión dio lugar a protestas y llevó a los órganos políticos del Directorio a pronunciarse sobre el caso de los ciudadanos que habían prestado esos juramentos y, de manera más general, sobre el significado del procedimiento de registro consular. Los debates que oponían a los elementos más radicales del gobierno revolucionario, que deseaban excluir a los ciudadanos jurados de la nacionalidad francesa, a los pragmáticos, deseosos de no privar a Francia de una parte de sus fuerzas vitales, condujeron a la cuestión de la condición de los extranjeros en la Europa moderna, y a los cambios provocados por la ruptura revolucionaria, siendo considerados desde el punto de vista de su país de origen.

[fr] En 1796, le consul de France à Cadix refuse d'inscrire " sur le registre matriculaire " des Français résidant à l'étranger ceux de ses compatriotes qui, cinq ans plus tôt, avaient accepté de prêter un serment de fidélité au roi d'Espagne pour échapper aux menaces d'expulsion qui pesaient alors sur les ressortissants français. Cette décision donne lieu à des protestations et amène les instances politiques du Directoire à se prononcer sur le cas des citoyens qui ont prêté ces serments et, plus généralement, sur le sens de la procédure d'immatriculation consulaire. Les débats qui opposèrent les éléments les plus radicaux du gouvernement révolutionnaire, qui souhaitaient exclure de la nationalité française les assermentés, aux pragmatiques, soucieux de ne pas priver la France d'une partie de ses forces vives, amènent à envisager la question de la condition des étrangers dans l'Europe moderne, et des changements induits par la rupture révolutionnaire, du point de vue de leur pays d'origine.
[es] El propósito de este artículo es presentar y discutir cuatro modelos teóricos que contribuyen a la comprensión de las políticas públicas: (1) modelo secuencial o del ciclo político, (2) modelo de flujos múltiples, (3) modelo del equilibrio puntuado y (4) cuadro teórico de las coaliciones de causa o interés. Estos modelos son considerados por muchos autores como los cuadros teóricos más prometedores en el campo de análisis de las políticas públicas. Los modelos son lógicamente consistentes y empíricamente comprobables, claros y comprensivos y replicables en diferentes ámbitos políticos, situaciones y contextos.

[fr] L'objectif de cet article est de présenter et de débattre quatre modèles théoriques qui contribuent à la compréhension des politiques publiques: (1) le Modèle séquentiel ou du Cycle politique, (2) le Modèle des flux multiples, (3) le Modèle de l'équilibre ponctué et (4 ) le Cadre théorique des coalitions de cause ou d'intérêt. Ces modèles sont considérés par plusieurs auteurs comme les cadres théoriques les plus promettants dans le domaine analytique des politiques publiques. Ces modèles sont logiquement cohérents et vérifiables empiriquement, ils sont claires et complets et reproductibles dans différents domaines de la politique, dans des situations et des contextes différents.
[es] Luis Vélez de Guevara tuvo la sagacidad y el talento necesarios para entender las posibilidades dramáticas que brindaba el romancero lírico, así como el resto de los tonos teatrales La delicadeza poética que puede apreciarse en gran parte de sus comedias hizo posible que tempranamente entendiera la necesidad teatral y social de los argumentos musicales que, paralelamente, crean las canciones cantadas (y algunas bailadas) dentro de las obras. Es fundamental, por lo tanto, situar al dramaturgo dentro de unos parámetros y acontecimientos que nos permitan comprender aspectos que llaman la atención de su arte dramático y que están estrechamente vinculados con la música.

[fr] Luis Vélez de Guevara a su entrevoir toutes les possibilités dramatiques offertes par le romancero lyrique, ainsi que par d'autres formes chantées au théâtre. La grande finesse poétique que l'on observe dans la plupart de ses pièces lui a permis de comprendre très tôt l'importance théâtrale et sociale d'arguments musicaux parallèles engendrés par les éléments chantés et/ou dansés au théâtre. Il convient donc de resituer Vélez dans un contexte qui nous permette de mieux comprendre la place de la musique dans sa production dramatique.
[es] Las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo en Bolonia (Tarifa, Cádiz) de 1917 a 1921 y de 1964 a 1990 se habían interesado, casi exclusivamente, en los restos de la ciudad hispanorromana. Las que actualmente se están desarrollando en el yacimiento, o bien han retomado y continuado con importantes aportaciones aquellos antiguos trabajos, como en el caso del teatro, los acueductos y el sistema de aprovisionamiento hídrico, las industrias de salazones o la necrópolis oriental, o bien se han dedicado a vestigios nunca excavados antes, como los trabajos que se llevan a cabo en torno a los edificios al sureste del foro, un edificio termal situado extramuros o el oppidum de la Silla del Papa, donde queda definitivamente corroborada la existencia de la primitiva Baelo.

[fr] Les recherches archéologiques effectuées à Bolonia (Tarifa, Andalousie) de 1917 à 1921 et de 1964 à 1990 s'étaient presque exclusivement intéressées aux ruines de la ville hispano-romaine de Baelo. Celles qui y sont menées actuellement ont soit repris et développé ces travaux antérieurs, en particulier pour le théâtre, les aqueducs, les conserveries de poisson et la nécropole orientale, soit se sont portées sur des vestiges jamais fouillés auparavant, comme ceux de bâtiments au sud-est du forum et d'un probable édifice thermal situé hors les murs, ou encore ceux de l'oppidum de la Silla del Papa établissant définitivement que là-haut se trouvait la première Baelo.
[es] Apoyándonos en las enseñanzas de ciertos terrenos de estudio del sur de Francia, este artículo aborda el fenómeno de la patrimonialización de paisajes "naturales" bajo tres ángulos diferentes : el lugar y el estatus de la "naturaleza" en los paisajes patrimonializados a través del análisis de las representaciones sociales subyacentes ; la ambivalencia de los objetivos de esa declaración como patrimonio, indisociable de su constitución como recurso, entre voluntad de protección, presión de los usos y oportunidades de valorización, particularmente por vía de la frecuentación turística ; y, finalmente, el desfase posible entre los discursos, las políticas puestas en práctica y la realidad de las dinámicas paisajísticas observables.

[fr] Prenant appui sur les enseignements de quelques terrains d'étude du Sud de la France (Haut-Languedoc, Narbonnaise, Garrigues montpelliéraines, Alpilles et Cerdagne), cet article aborde le phénomène de la patrimonialisation de paysages " naturels " sous trois angles différents : celui de la place et du statut de la " nature " dans les paysages patrimonialisés, à travers l'analyse des représentations sociales sous-jacentes ; celui de l'ambivalence des objectifs de leur mise en patrimoine, indissociable de leur constitution en tant que ressource, entre volonté de protection, pression des usages et opportunités de valorisation, notamment par le biais de la fréquentation touristique ; celui, enfin, du décalage éventuel entre les discours tenus, les politiques mises en œuvre et la réalité des dynamiques paysagères observables.
[es] El mito de Prometeo, proveniente de la Grecia clásica, fue transformado desde fines de la Edad Media -especialmente a partir del Renacimiento-, en uno de los grandes mitos de la modernidad. Su importancia es tal que puede decirse que constituye el espacio mítico de todas las utopías de la modernidad desde la Utopía de Tomás Moro. Excede dichas utopías, y es su raíz mítica. Más aún: aparece también en los grandes pensamientos críticos de la modernidad burguesa, por eso, también contiene una clave para comprender el pensamiento utópico de Marx. Este mito moderno de Prometeo se vincula estrechamente con la crítica del cristianismo, que surge desde el Renacimiento y, a la vez sirve como trasfondo mítico en el surgimiento de nuevos enfoques de la ética. El texto destaca este papel clave del mito de Prometeo. Empieza analizando la forma que éste adquiere en el pensamiento de Marx, porque responde críticamente a las imaginaciones prometeicas anteriores.

[fr] Le mythe de Prométhée, provenant de la Grèce classique, a été transformé à partir de la fin du Moyen-âge – surtout à partir de la Renaissance – en un grand mythe de la modernité. Son importance est telle qu'il est possible d'affirmer qu'il constitue l'espace mythique de toutes les utopies de la modernité depuis l'Utopie de Tomas Moro. Il dépasse ces utopies, et constitue leur racine mythique. Plus encore : il apparaît aussi parmi les grandes réflexions critiques de la modernité bourgeoise, c'est pourquoi, il contient aussi une clef pour comprendre la pensée utopique de Marx. Ce mythe moderne de Prométhée est étroitement lié à la critique du christianisme, qui émerge dès la Renaissance et, sert à la fois de fond mythique dans l'émergence de nouvelles approches de l'éthique. Le texte souligne ce rôle clef du mythe de Prométhée. Il commence par une analyse de la forme qu'il acquiert dans la pensée de Marx, car il répond de manière critique aux imaginations prométhéiques antérieures.
[es] En este artículo se busca evidenciar los vínculos intrínsecos que unen ciudad y desierto en la obra de Roberto Bolaño, a pesar del carácter por lo visto altamente antitético de ambas entidades geográficas y simbólicas. En un contexto geopolítico y migratorio globalizado, la ciudad fronteriza de Santa Teresa –trasunto literario de Ciudad Juárez– cristaliza los flujos que llegan desde el sur del continente americano hacia los Estados Unidos: esta esclusa migratoria constituye, más concretamente, el escenario aparentemente consubstancial de miles de feminicidios. Si la ciudad se presenta tradicionalmente como la encarnación geográfica y como la realización espacial de cierta forma de logro político y civilizacional, la obra de Bolaño sin embargo enfrenta su lector a la desbandada de las pretensiones civiles de la ciudad. Para intentar explicar dicha paradoja de una bárbara urbanidad, este artículo se propone desentrañar la manera en que Santa Teresa se ve poéticamente elaborada como incubador topológico del mal absoluto.

[fr] Cet article s'attache à mettre en évidence les liens de nature qui unissent la ville et le désert, deux espaces géographiques et symboliques apparemment antithétiques au plus haut point, dans l'œuvre romanesque de Roberto Bolaño. Dans un contexte géopolitique et migratoire mondialisé, la ville frontalière de Santa Teresa – double littéraire de Ciudad Juárez – cristallise les passages du sud du continent américain vers les États-Unis : ce sas migratoire constitue, en l'occurrence, le décor semble-t-il consubstantiel de milliers de féminicides. Si la ville se présente traditionnellement comme l'incarnation géographique et comme la réalisation spatiale d'une forme d'achèvement politique et civilisationnel, l'œuvre de Bolaño confronte son lecteur à la débâcle des prétentions civiles de la cité. Pour tenter d'expliquer le paradoxe d'une urbanité barbare, cet article se propose d'élucider la manière dont Santa Teresa apparaît poétiquement construite comme l'incubateur topologique du mal absolu dans les romans de l'écrivain chilien.
[es] Esta contribución trata de la diferente situación que el tema de la violencia pasada ha experimentado en la historiografía y en la memoria colectiva ya que para unos ha habido saturación de memoria y para otros manto de silencio sobre la cuestión. Trata de la diferente actitud ante este tema por parte de los sucesivos gobiernos del PSOE y del PP desde 1982 hasta 2004 que imposibilita un consenso institucional. Y también la contradicción existente entre esa división y la voluntad mayoritaria de la población, como ponen de manifiesto las encuestas del CIS así como otros institutos de opinión, porque se salde definitivamente este tema. En definitiva, se pone de relieve el divorcio entre la clase política y la opinión pública

[fr] Ce chapitre traite du sort divers que la question de la violence passée a expérimenté dans l'historiographie et la mémoire collective, puisque si pour les uns, il y a eu une saturation de la mémoire pour les autres, celle-ci a été engloutie sous une chape de silence. Il questionne les attitudes diverses prises par les gouvernements successifs du PSOE et du PP de 1982 à 2004, qui ont rendu impossible le consensus institutionnel. Et explore la contradiction existante entre cette division et la volonté majoritaire de la population, mise en évidence par les enquêtes du CIS et d'autres instituts de sondage, d'en finir définitivement avec cette question. En définitive, les pages qui suivent mettent en valeur le divorce entre la classe politique et l'opinion publique
[es] La sociología del trabajo (en su procedencia de la crítica social) y la clínica de la actividad comparten una perspectiva humanista de la emancipación del trabajo, así como varios análisis sobre las fuentes y manifestaciones de su degradación contemporánea. Los trabajos dirigidos en cada una de estas perspectivas se enriquecen constantemente. Al mismo tiempo, éstas se distinguen rotundamente por sus objetivos, sus métodos y sus epistemologías. Esta controversia propone aclarar las convergencias, las complementariedades, las diferencias y los desacuerdos entre ellas; de la relación entre conocimiento y acción a las concepciones de los que son los vínculos entre relaciones sociales y actividad humana, pasando por las áreas de intervención privilegiadas por el equipo de investigación en clínica de la actividad o aún más con las perspectivas que señalan la institucionalización de conflictos en torno a la calidad del trabajo y a la manera de comprender el conflicto salarial: otros tantos temas en los cuales los cuatro sociólogos aquí convocados, impulsan el debate con Yves Clot.

[fr] La sociologie du travail, dans sa filiation de critique sociale, et la clinique de l'activité partagent une perspective humaniste d'émancipation du travail et bien des analyses des sources et de manifestation de la dégradation contemporaine du travail. Les travaux conduits dans chacune de ces deux perspectives se nourrissent d'ailleurs fréquemment. En même temps, elles se distinguent nettement par leurs objets, leurs méthodes, leurs épistémologies. Cette Controverse propose une explicitation des convergences, complémentarités, différences et désaccords entre elles. Des relations entre connaissance et action aux conceptions de ce que sont les liens entre rapports sociaux et activité humaine, en passant par les domaines d'intervention privilégiés par l'équipe de recherche en clinique de l'activité, ou encore les perspectives d'une institutionnalisation des conflits autour de la qualité du travail et la manière d'appréhender le conflit salarial, autant de thèmes dans lesquels les quatre sociologues ici mobilisés poussent le débat avec Yves Clot.
[es] El objetivo de este estudio es documentar los lazos entre ciertas exigencias psicosociales del trabajo y ciertos problemas de salud mental, a partir de datos para Québec del ciclo 1.2 de la Encuesta sobre la salud en las colectividades canadienses. Los resultados indican un aumento significativo de la categoría "débil apoyo social", entre 2002 y 2005 quien pasa de 45 % a 49 %, mientras que el número de personas indicando estar estresadas en el trabajo a disminuido de forma significativa entre 2000-01 y 2005 pasando de 42 % a 38 %. A pesar de que menos autonomía en el trabajo es asociada a menos estrés, esta dimensión es reconocida patógena para la salud mental. La auto-evaluación del estrés en el trabajo aparece como un indicador engañoso de salud porque no evalúa las dimensiones reconocidas patógenas para la salud mental.

[fr] L'objectif de l'étude est de documenter les liens entre certaines contraintes psychosociales du travail et certains problèmes de santé mentale, et ce, à partir des données pour le Québec du cycle 1.2 de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes. Les résultats indiquent une augmentation significative du faible soutien social entre 2002 et 2005 qui passe de 45 % à 49 %, alors que le nombre de personnes se disant stressées au travail s'est amélioré de façon significative entre 2000-01 et 2005, passant de 42 % à 38 %. De plus, la faible autonomie de compétence est associée à moins de stress au travail, alors que cette dimension est reconnue pathogène pour la santé mentale. L'autoévaluation du stress au travail apparaît donc comme un indicateur de santé trompeur, puisqu'il n'évalue pas les dimensions reconnues pathogènes pour la santé mentale.
[es] La problemática de las relaciones salud y trabajo no es nueva, además, han sido fuente de numerosos estudios e intervenciones en varios países de la Unión Europea. Esta área de investigación es hoy objeto de un interés particular debido, en parte, a la obligatoriedad en el cumplimiento de la legislación y a una mayor sensibilización para el conocimiento de los efectos de los riesgos profesionales. La comprensión de las consecuencias del trabajo en la salud y en el bienestar gana ventaja en el desarrollo de análisis integradas y centradas en la perspectiva del trabajador sobre las condiciones en que trabaja. Inspirado en encuestas ya desarrolladas e implementadas, el instrumento que presentamos – Encuesta Salud y Trabajo (INSAT) – no sólo constituye una aportación en esta perspectiva, como pretende promover junto de los trabajadores una reflexión sobre los efectos de las condiciones de trabajo, haciéndolos más explícitos en sus declaraciones.

[fr] La problématique des relations entre santé et travail n´est pas nouvelle ; d´ailleurs, elle a été source de nombreuses études et interventions dans divers pays de l´Union européenne. Ce domaine de recherche est aujourd´hui objet d´un intérêt particulier, dû entre autres à l´obligation de respect de la législation et, en conséquence, à une autre sensibilisation concernant l´intérêt d´une connaissance des effets des risques professionnels. La compréhension des conséquences du travail sur la santé et le bien-être a tout à gagner dans le développement d´analyses intégrées, centrées sur la perspective du travailleur à propos des conditions dans lesquelles il travaille. Inspiré d´enquêtes antérieures, l´instrument que nous présentons – Enquête Santé et Travail (INSAT) – se situe dans cette perspective. On prétend de plus l´utiliser afin de promouvoir chez les travailleurs une réflexion relative aux effets des conditions de travail, afin que ceux-ci soient davantage explicités dans les déclarations.