BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective/Context: This article explains why current events demand the exploration of histories of sexual violence, setting the four pieces that comprise this special issue in their broader historiographical and social context. Despite the important body of work that has been produced to date exploring issues related to gender and sexuality in this region during the nineteenth and twentieth century, sexual violence remains severely understudied. Methodology: Linking to protests against sexual and gender-based violence and harassment in Brazil and internationally since the mid-2010s, such as the global #MeToo campaign in 2017, the article reviews current scholarship on histories of sexual violence. Originality: This special issue represents a valuable collection of essays specifically devoted to the history of sexual violence in Latin America during the nineteenth and twentieth centuries. The article demonstrates why this is such a pressing issue for historians to consider in 2022 and contextualises the following contributions. Conclusions: There is an urgent need for further research into the histories of sexual violence across different Latin American countries in later modernity, especially since the issues highlighted by all four authors—particularly related to gender, racial, and class discrimination and stereotyping that harm victims—remain relevant to contemporary experiences.

[es] Objetivo/Contexto: Este artículo explica por qué los acontecimientos actuales exigen la exploración de las historias de violencia sexual, situando los cuatro artículos que componen este dossier en su contexto historiográfico y social más amplio. A pesar del importante corpus que hasta la fecha ha explorado temas relacionados con el género y la sexualidad en la región en los siglos XIX y XX, la violencia sexual sigue siendo muy poco estudiada. Metodología: Vinculándose con las protestas contra la violencia y el acoso sexual y de género en Brasil y a nivel internacional desde mediados de la década de 2010, como la campaña global #MeToo en 2017, el artículo revisa la erudición actual relacionada con las historias de violencia sexual. Originalidad: Este dossier representa una valiosa colección de ensayos, dedicada específicamente a la historia de la violencia sexual en América Latina durante los siglos XIX y XX. El artículo muestra por qué es este un tema tan urgente para la consideración de los historiadores en 2022 y contextualiza las contribuciones a continuación. Conclusiones: Hay una necesidad urgente de seguir investigando las historias de violencia sexual durante la modernidad tardía en los diferentes países de América Latina, especialmente porque los temas destacados por los cuatro autores —y en particular los relacionados con la discriminación y los estereotipos de género, raza y clase que perjudican a las víctimas— aún son relevantes en las experiencias contemporáneas.
[en] This paper explores the role of emotions and feelings in the family strategies of the Spanish migrants who went to Latin America all along the twentieth century. It is part of the historiographical current that studies the social and cultural construction of emotions. This current analyzes the contextual imprint of emotions, the language used for its demonstration and the emotional expected patterns, bearable or questionable in a particular time, place and culture, as well as the hallmarks of class, gender and age, among other things, in emotional experience. Both, the decision of leaving and the return strategies of migrants, influence the family decisions to protect the family unit, the economic support of it or maintenance of communication. All this involve a high emotional content shared through letters, testimonies, autobiographical writings and interviews, all of them are essential sources in this study.

[es] El texto explora el papel de las emociones y sentimientos en las estrategias familiares de los emigrantes españoles que marcharon hacia América Latina a lo largo del siglo XX. Se enmarca en la corriente historiográfica que estudia la construcción social y cultural de las emociones. Esta corriente analiza la impronta contextual de las emociones, el lenguaje utilizado para su manifestación, los patrones emocionales esperables, tolerables o cuestionados en un determinado tiempo, lugar y cultura, así como las marcas de clase, género y edad, entre otras, en la experiencia emocional. Tanto la decisión de la partida como las estrategias de retorno influyen en las decisiones familiares para la salvaguarda de la unidad familiar, el sostenimiento económico del conjunto o la conservación de la comunicación, todo lo cual involucra un alto contenido emocional, que se comparte a través de cartas, testimonios, escritos autobiográficos y entrevistas, fuentes esenciales de este estudio.
[en] Despite the clauses contained in the Treaty of Versailles, by the end of the 1920s the Reich had managed to rebuild its economy. However, the crisis in 1929 revealed the financial fragility of this rebirth. France, which held large stocks of gold, refused to help Germany, and it was at that point that both countries withdrew into their national shells, even before Hitler came to power. The establishment of the Nazi regime raised a crucial problem. Should France envisage economic and financial relations with it on the same basis as with the Weimar Republic? Although for Hitler the facts were simple – the economy must serve rearmament -, it was on the contrary more difficult for the French governments to disregard frequently contradictory interests. Successive governments tried to safeguard French financial interests in Germany in return for economic advantages granted to the Reich. After 1938, these decisions were for some designed to save the peace and for others to gain the time needed for France to rearm. However, the respite depended on Hitler. 'This work, through the quality and breadth of its research, the depths of reflection, the accuracy with which the author has marshalled his facts and the well-supported and highly innovative conclusions he reaches, sheds light on an entire aspect of Franco-German relations whi

[es] A pesar de las cláusulas del Tratado de Versalles, el Reich consiguió consumar su recuperación económica a finales de los años 20. La crisis de 1929 sin embargo puso de manifiesto la fragilidad financiera de este renacer. Francia, que contaba con importantes reservas de oro, rehusó ayudar a Alemania, con lo que ambos países se replegaron sobres sus respectivos espacios nacionales antes incluso de la llegada al poder de Hitler. La instauración del régimen nazi suscitaba un problema crucial. ¿Cabía plantearse unas relaciones económicas y financieras con las mismas bases que habían regido con la República de Weimar? Mientras para Hitler los datos eran simples –la economía debía servir al rearme–, para los gobiernos franceses resultaba mucho más difícil hacer abstracción de intereses a menudo contradictorios. Los sucesivos responsables intentaron salvar los intereses financieros franceses en Alemania concediendo contrapartidas económicas al Reich. A partir de 1938, estas decisiones serían vistas por unos como una forma de salvaguardar la paz, por otros como una forma de dar el tiempo necesario al rearme francés. El dar un respiro sin embargo era algo que dependía de Hitler… "La calidad y alcance de la investigación, lo profundo de la reflexión, la precisión de la síntesis y el carácter innovador de conclusiones sólidamente estructuradas hacen que el libro consiga arrojar luz sobre todo un aspecto de las relaciones franco-alemanas que durante mucho tiempo ha permanecido en la sombra" (Raymond Poidevin).
[en] This article reviews Mapping Ararat: An Imaginary Jewish Homelands Project that utilizes augmented reality (AR) to create a walking tour that envisions what would have happened if Mordecai Noah's 1825 plan to transform Grand Island, New York into a city of refuge had succeeded. Using mobile devices, tourists interact with Ararat artifacts and monuments created using 3D modeling software and inserted into the Grand Island landscape. The article reviews Mapping Ararat as a new form of mediated and virtual Jewish tourism and its implications for such fields as sensory ethnography, counterfactual history, and Jewish cultural studies. It also contextualizes the project in terms of augmented reality art and its extension of site-specific installation using locative media. The final section highlights four electronic monuments on the AR walking tour (flag, cornerstone, gravestones, and synagogue) with documentary video clips.

[es] Este artículo revisa Mapping Ararat: Imaginary Jewish Homelands Project que utiliza la realidad aumentada (AR) para crear un tour a pie que visualiza lo que habría sucedido si el plan de 1825 de Mordecai Noah para transformar Grand Island, Nueva York, en una ciudad de refugio hubiera tenido éxito. Usando dispositivos móviles, los turistas interactúan con los artefactos y monumentos de Ararat creados utilizando un software de modelado 3D e insertados en el paisaje de Grand Island. El artículo analiza Mapping Ararat como una nueva forma de turismo judío mediado y virtual, y sus implicaciones para campos como la etnografía sensorial, la historia contrafactual y los estudios culturales judíos. También contextualiza el proyecto en términos de arte de realidad aumentada y su extensión como instalación situada utilizando medios locativos. La sección final destaca cuatro monumentos electrónicos en el recorrido de la realidad aumentada (la bandera, la piedra angular, las lápidas y la sinagoga) con videoclips documentales.
[en] This paper uses school health policy document analysis and interviews with teachers and parents in rural public schools in Shanghai in order to consider the following questions: What is the focus of school health policy in China, and how is it implemented? Do teachers and parents share a common understanding of health? What are the difficulties encountered in practice? The article distinguishes four parenting styles according to the social backgrounds of children present in these schools.

[es] A partir del análisis de los documentos de salud pública escolar y de entrevistas con los docentes y con los padres en las escuelas rurales públicas de shanghái, el artículo intenta responder a las siguientes preguntas: ¿sobre qué versa la política de salud escolar en China, y cómo se implementa? ¿Comparten los docentes y los padres la misma concepción de la salud? ¿Cuáles son las dificultades encontradas de modo concreto? El artículo distingue cuatro estilos parentales en función de los diferentes públicos escolares presentes en estas escuelas.
[en] The purpose of this article is to compare the categorization practices used by the researcher to divide the social space with the positioning strategies of individuals. In particular, it will show how the sociological interview is an opportunity given to respondents to mark the boundaries of their social group. This article is based on a survey of the residential practices of the private upper classes living in homogeneous, upper-class neighbourhoods in the Paris suburbs. These households, among the wealthiest in France, are on the fringes of the elites in that they are far from the spheres of power, have few prestigious educational resources and live in suburban neighbourhoods. The majority of women are housewives and are therefore on the fringes of the elite group. The fine description of the social position of these households, based on their greater endowment of economic rather than cultural capital, sheds light on the plurality of dominant groups.

[es] ¡Entonces pensarás que somos ricos o privilegiados! "Entender la posición de las clases altas del polo privado en el espacio socialEl propósito de este artículo es comparar las prácticas de categorización utilizadas por el investigador para dividir el espacio social con las estrategias de posicionamiento de los individuos. En particular, mostrará cómo la entrevista sociológica es una oportunidad que se da a los encuestados para marcar los límites de su grupo social. Este artículo se basa en una encuesta sobre las prácticas residenciales de las clases altas del polo privado que viven en barrios homogéneos de clase alta en los suburbios de París. Estos hogares, que se encuentran entre los más ricos de Francia, están al margen de las élites, ya que están lejos de las esferas de poder, tienen pocos recursos educativos de prestigio y viven en barrios periféricos. La mayoría de las mujeres son amas de casa y, por lo tanto, están al margen del grupo de élite. La fina descripción de la posición social de estos hogares, basada en su mayor dotación de capital económico más que cultural, arroja luz sobre la pluralidad de los grupos dominantes.
[en] This article aims to present the geoeconomic challenges in Central Asia face to the global instability caused by Covid-19. In this way, I provided an overview of the pandemics situation in that region, as well as the recognition of the main geoeconomic factors and its challenges vis-à-vis the world crisis.

[es] Este artículo tiene como objetivo presentar los desafíos geoeconómicos que se hace manifestado para Asia Central ante la reciente inestabilidad en el mundo debido al COVID-19. De este modo, presentamo un panorama sobre la situación pandémica en la región, y apuntamos los principales elementos que funcionan como vectores geoeconómicos centroamericanos así como los impactos que ellos sufrieron ante la reciente crisis mundial.
[en] Despite various awareness campaigns, women are increasingly under-represented in traditional computer professions, new professions of the Internet and e-business, and education curricula leading to these jobs. The analysis of the worsening women's situation is highlighted by global changes affecting nowadays ICT professions. Three trends are underlined: the broadening of the skills portfolio, the diversification of career patterns, and the evolution of professional culture. They have differentiated effects on women and men. They modify the entry and exit paths in ICT professions. The conclusion emphasises a life cycle approach, aiming at the improvement of both knowledge about gender in ICT careers and targeted efficiency of job equality policies.

[es] A pesar de varias campañas de sensibilización, mujeres son cada vez menos numerosas en ambas profesiones informáticas clásicas y profesiones nuevas del multimedia y e-business, tal como en los estudios que conducen a esos oficios. Las perspectivas para las mujeres son analizadas frente a los cambios globales que están afectando hoy las carreras de las TIC. Se destacan tres tendencias : la ampliación del abanico de competencias, la diversificación de modelos de carrera y la evolución de la cultura profesional. Tienen efectos diferenciados para mujeres y hombres. Modifican también las condiciones de entrada y salida de mujeres en las carreras de las TIC. La conclusión propone un enfoque en el concepto de ciclo de vida, para mejorar el conocimiento de la dimensión de genero en el desarrollo de las carreras profesionales en las TIC y para fomentar políticas más eficaces y precisas en el ámbito de la igualdad profesional.
[en] Purpose – This article concerns a developmental experience in the water sector, namely the introduction of water metering in an Indian city, in the framework of a French water company's technical assistance to the local public water authority. We address the impact of the introduction of the water meter, an object that crystallizes a symbolic part of the management model of the French company, on the local water supply context and socio-political environment, focusing in particular on how trust between the users and the service providers is reconfigured.Methodology – The methodology consisted of an exploratory field survey with 37 households in the pilot water metering area.Findings – The water meter is an artefact highlighting users' perception of water and society. The user reinterprets its function, mainly perceiving it as a tool to monitor the consumption of water, dissociated from the dimension of payment. As soon as the issue of payment based on consumption comes into the picture, then the trust the user has developed in the private foreign company is displaced towards the public authority.

[es] Propósito – Este artículo concierne una experiencia de desarrollo en el sector del agua, concretamente la introducción de la medición del suministro de agua en una ciudad en India, dentro del marco de la Asistencia Técnica brindado por una empresa francesa de suministro de agua a la autoridad pública local del agua. La pregunta central de la investigación concierne la transposición del contador de agua, objeto que simboliza el modelo de gestión de la empresa francesa, al contexto local de suministro de agua y al entorno socio-político. Examinamos el impacto de su introducción, concentrándonos en particular en cómo se modifica la confianza entre usuarios y proveedores del servicio.Metodología – La metodología consistió en un estudio de campo cualitativo de 37 hogares en la zona de medición piloto.Resultados – El contador es un artefacto que destaca la concepción que tienen los usuarios del agua y de la sociedad. El usuario reinterpreta su función, percibiéndolo principalmente como una herramienta para supervisar el consumo de agua, disociándolo del aspecto pago. En cuanto se introduce la problemática del pago basado en el consumo, la confianza que usuario ha desarrollado en la empresa privada extranjera se traslada a la autoridad pública.
[en] Contextualizing three descriptions from John R. Spears, an American journalist who traveled on Patagonia's coasts in 1894, this work explores the transition moment when Patagonia ceased to be a mythical place to discover and became a land for economic profit. It was the time of Indian genocide, of the massive arrival of migrant labour, and of the pre-eminence of the private interest over national sovereignties. It's also the moment when free circulation of beings and objects on the pampas was captured by the sheep-farmer machine and organized following its industrial criteria. It's the time, in short, when Patagonia's past initiates an homogenisation process as the history of a progressive colonisation, and to which we have to return to resituate its different trends.

[es] A partir de la contextualización de tres descripciones de John R. Spears, periodista estadounidense que recorrió el extremo sur americano en el año 1894, el presente trabajo se sitúa en el momento de transición en que la Patagonia austral deja de ser un espacio por descubrir y pasa a ser un lugar a explotar. Momento en que se acelera el exterminio indígena, en que aumenta la inmigración y crece la demanda de mano de obra, en que el interés privado domina la región mostrando la debilidad de los aparatos estado-nacionales, instante en que la libre circulación de seres y objetos, que marcaba el tráfico patagónico hasta los inicios de la ganadería industrial, da paso a una circulación normada por el negocio ovejero. Es el momento, en fin, en que el pasado patagónico se comienza a homogeneizar como la historia de una colonización progresiva, y a donde es preciso entonces volver para reconstituir sus diferentes derivas.
[en] The concept of grammatical exemplification encompasses more elements than language examples. Moreover, they present a wide variety. In order to carry out qualitative and quantitative analyses of grammatical exemplification traditions, it is necessary to establish criteria and classifications exemplification's elements. This paper presents a theoretical analysis of the 18th and 19th centuries' grammatical exemplification based on the analysis of a spanish grammars' corpus. It establishes criteria and analysis parameters and proposes a classification of the exemplification's elements and their typology according to their belonging to the system, to the norm and to their condition of language model.

[es] El concepto de ejemplificación gramatical engloba más elementos que los ejemplos de lengua. Asimismo, estos presentan una amplia variedad. Para poder realizar análisis cualitativos y cuantitativos de las tradiciones ejemplificativas gramaticales es necesario establecer criterios y clasificaciones de los elementos de la ejemplificación. En este trabajo se presenta una propuesta teórica y metodológica de la ejemplificación gramatical de los siglos xviii y xix con base en el análisis de un corpus de gramáticas españolas, con el fin de establecer criterios y parámetros analíticos y proponer una clasificación general de los elementos que forman parte de la ejemplificación y de la tipología de estos según su pertenencia al sistema, a la norma y a su condición de modelo de lengua
[en] For more than a decade, the traditional radio has been subject to the challenges of the emerging forms of electronic media, such as podcasting. This research article intends to provide a comparative perspective on the phenomenon of podcasting in Romania and France from the point of view of professional and amateur actors involved in this industry. The purpose of this approach is to find out their perception of the similarities and/or differences between radio and native podcasts and between radio producers (journalists) and professional (independent) and amateur podcasters. Specifically, I planned on addressing, on the one hand, the extent to which radio producers (journalists) are adapting to this new environment, and on the other hand, the practices used in order to produce and stream podcasts, both belonging to journalists as well as to professional (independent) and amateur podcasters.25 in-depth qualitative interviews with key people in public radio, journalists and independent podcasters provide an insight into this new environment. Eventually, this study argues that podcasting may have a beneficial impact on traditional radio and that its future will depend on reconfiguring broadcasting around new practices, such as adapting to mobility and on-demand content.

[es] Durante más de una década, la radio tradicional ha sido sujeta a desafíos por formas emergentes de medios digitales, como el podcasting. Este artículo de investigación tiene como objetivo proporcionar una perspectiva comparada sobre el fenómeno del podcasting en Rumania y Francia desde el punto de vista de los actores profesionales y aficionados involucrados en esta industria. El propósito de este trámite es conocer su percepción sobre las similitudes y/o diferencias que existen entre los podcasts de radio y los nativos y entre los productores de radio (periodistas) y los podcasters profesionales (independientes) y aficionados. En concreto, me propongo abordar, por un lado, la medida en que los productores de radio (periodistas) se están adaptando a este nuevo entorno y, por otro, las prácticas empleadas para producir y emitir podcasts, tanto por los periodistas como por los podcasters profesionales (independientes) y aficionados. Unas 25 entrevistas semiestructuradas con personas clave de la radio pública y comercial de Rumanía y Francia y con podcasters aficionados y profesionales ofrecen una perspectiva sobre este nuevo entorno.Finalmente, este estudio sostiene que el podcast puede tener un impacto beneficioso en la radio tradicional y que su futuro dependerá de la reconfiguración de la radiodifusión en torno a nuevas prácticas, como la adaptación a la movilidad y el contenido bajo demanda.