[en] The objective of this research was to identify the prevalence of child abuse and criminal behavior among young men deprived of liberty who intervene in justice in Ecuador, as well as to analyze the relationship between abuse, risk factors, and criminal behavior. A total of 425 young people between 12 and 18 years old deprived of liberty from different centers for adolescent offenders in Ecuador were included. To assess the level of abuse to which they had been subjected in childhood, the standardized scale of Bueno Castro (2012) was used, as well as the risk factors present in their history through the standardized scale of Salazar-Estrada (2011). In relation to the levels of child abuse, it was between moderate and high, prevailing physical abuse (55.5% moderate level; 33.6% high level), emotional (47.3% moderate level; 33.4% high level) and physical abandonment (45.2% moderate level; 29.9% high level). The most frequent type of crime was robbery 68%, followed by drugs 17%. Young people were exposed to negative contexts such as family (58%), educational (54%) and marginal (53%). It is concluded that there is evidence between the abuse suffered during childhood and the risk factors present in criminal behavior during adolescence where physical and emotional abuse are the main generators of criminogenic behaviors in adolescents deprived of liberty, a situation that leads to a health problem that should set off the alarms of the respective entities of the Public Power, especially the actors that make up the Ministry of Health, who must enable a model of comprehensive socio-psycho-pedagogical care for the treatment of victims, particularly the child and adolescent population that has been declared as vulnerable subjects. The practical implications of these results are discussed, taking into account their relevance for prevention.

[es] El objetivo de esta investigación fue identificar la prevalencia del maltrato infantil y la conducta delictiva entre los jóvenes privados de libertad varones que intervienen en la justicia en el Ecuador, así como analizar la relación entre maltrato, factores de riesgo y conducta delictiva. Se incluyeron un total de 425 jóvenes entre 12 y 18 años privados de libertad de diferentes centros para adolescentes infractores del Ecuador. Para evaluar el nivel de maltrato al que habían sido sometidos en la infancia se utilizó la escala estandarizada de Bueno Castro (2012), así como los factores de riesgo presentes en su historial a través de la escala estandarizada de Salazar-Estrada (2011). En relación a los niveles de maltrato infantil fue entre moderado y alto, prevaleciendo el abuso físico (55,5% nivel moderado; 33,6% nivel alto), emocional (47,3% nivel moderado; 33,4% nivel alto) y abandono físico (45,2% nivel moderado; 29,9% nivel alto). El tipo de delito más frecuente fue el robo 68%, seguido de drogas 17%. Los jóvenes estuvieron expuestos a contextos negativos como el familiar (58%), educativo (54%) y marginal (53%). Se concluye que existe evidencia entre el maltrato sufrido durante la infancia y los factores de riesgo presentes en la conducta delictiva durante la adolescencia donde el abuso físico y emocional son los principales generadores de conductas criminógenas en los adolescentes privados de libertad, situación que conlleva a un problema de salud que debería prender las alarmas de los respectivos entes del Poder Público, en especial de los actores que integran el Ministerio de Salud, quienes deben habilitar un modelo de atención integral socio-psico-pedagógico para el tratamiento de las víctimas, particularmente de la población infanto-juvenil que ha sido declarada como sujetos vulnerables. Se discuten las implicaciones prácticas de estos resultados, teniendo en cuenta su relevancia para la prevención.