BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Within the general theme of the incompatibility between private and public life, this paper focuses on a series of elements that are common to both texts to be analyzed here and that partly explain their subversive quality, in a political and historical sense: the idea of dominant representations of woman as false representations, the restoring of the past of female self-representation, and the recognition of the need of representing the differences among women. Lynn Hunt's work on the French Revolution provides the theoretical basis for the beginning of this analysis.

[fr] A l'intérieur du thème général de l'incompatibilité entre la vie privée et la vie publique, j'ai décidé de porter mon attention sur une série d'éléments communs aux deux textes objets de mon analyse et qui expliquent en partie leur qualité subversive, dans un sens politique et historique: l'idée des représentations dominantes chez la femme comme de fausses représentations, celle aussi de restaurer le passé de l'auto-représentation féminine et la reconnaissance de la nécessité de représenter les différences entre les femmes. Le travail de Lynn Hunt sur la Révolution Française servira ici du cadre théorique pour le début de mon analyse.
[en] Abstract: The administrative structure of the Takht Eli (Great Horde) was inherited from the Jochi Ulus (the Golden Horde). However, the historical circumstances of the 15th century led to a simplification and contraction of the Takht Eli's state apparatus, because the agricultural periphery of the Dnieper and the Northern Caucasus was too small to provide the economic foundation of the nomadic empire. The internal life of the Takht Eli was controlled by the administration of the khan's headquarters, as was typical for nomads in Eurasia. The main difference between the Takht Eli and the Golden Horde was the former's lack of effective means of coercion to control disloyal subjects. With the almost complete loss of the agricultural foundation of the economy and without effective power structures, the khans of the Takht Eli found themselves leading a polity that could barely be considered a state. However, at the same time, the complex hierarchy of els and their leaders, the supra-tribal territorial division, and the remnants of the urban Islamic civilisation of the Golden Horde, especially in the Lower Volga, do not allow us to describe the Great Horde as a primitive social structure, such as a complex chiefdom. Perhaps, similar to the Uzbek khanate, the Great Horde can be defined as an inchoate state that occupied the intermediate stage between a complex chiefdom and a typical early state.

[fr] Résumé : La structure administrative du khanat de Takht Eli (nom donné dans les sources à la Grande Horde au xve-xvie siècle) était largement calquée sur celle de la Horde d'Or. Cependant, au xve siècle, les rouages et les institutions étatiques furent affaiblis et simplifiés dans la mesure où les espaces agricoles, situés en périphérie, dans les régions du Dniepr et du Caucase nord, étaient restreints et offraient un rendement trop faible pour constituer une base économique suffisante à la continuation de l'empire nomade. Le khanat de Takht Eli vivait au rythme de la Maison du khan et avait la charge de son administration, une caractéristique essentielle des empires nomades d'Eurasie. A la différence de la Horde d'Or, le khanat ne disposait plus de moyens de coercition efficaces pour canaliser ses sujets récalcitrants. Du fait de l'amoindrissement continu des revenus agricoles, rendant problématique la subsistance des populations du khanat, et de la déliquescence des leviers de contrôle et de pouvoir de l'État, l'organisation politique de Takht Eli peut donc difficilement être considérée comme un État à part entière. On ne peut pour autant comparer le khanat de Takht Eli à une structure sociale primitive du type " chefferie complexe ". La hiérarchie sophistiquée des tribus et des begs du khanat, et les divisions territoriales qui en découlaient, ainsi que de la persistance de la civilisation urbaine de la Horde d'Or – l'Islam étant à l'origine de la culture urbaine en Basse Volga – montre que la Grande Horde pourrait être comparée au khanat Uzbek et définie comme un État embryonnaire, à une étape transitoire entre une chefferie complexe et une forme d'État en devenir.
[en] In 2015 the government in Wales passed into law the Well-being of Future Generations (Wales) Act. This act is the first legislation in the world to enshrine the rights of future generations alongside current ones and requires Welsh Government ministers and the organisations they oversee to embed this commitment into everything they do. The creation of the Act was a brave and wonderful act by the Welsh Government and a vote of confidence by the Welsh legislature for a different, more sustainable future for Wales.Written by the Minister who proposed the Act, this article recounts what led up to it, examines why Wales was first to do it and then assesses whether it is working and what needs to happen next.

[fr] En 2015, le gouvernement gallois adoptait le Well-being of Future Generations (Wales) Act, premier texte de loi au monde à entériner la protection des droits des générations futures au même titre que ceux des générations actuelles. Il exigeait également des ministres du Gouvernement gallois et des organisations qu'ils chapeautent qu'elles tiennent compte de cet engagement dans toute prise de décision et action. L'adoption de cette loi marqua une prise de position courageuse et forte de la part du gouvernement gallois et un vote de confiance du Parlement en faveur d'un modèle différent, plus durable pour le pays de Galles.Écrit par la ministre qui a proposé ce texte de loi, cet article revient sur le parcours qui a conduit à cette loi et étudie les raisons pour lesquelles le pays de Galles fut le premier à le faire. L'auteur considère ensuite si la loi fonctionne correctement et envisage l'avenir.
[en] In March 1527 the Chancellor of the Emperor Charles V, Mercurino Gattinara, decided against all odds to leave the court to go to Italy. Among the reasons that encouraged the Chancellor to leave was the strong conviction to act in name of the divine will and to have been chosen by God to work for reconciliation between the pope and the emperor. Analysing his journey through a number of unpublished sources, this article seeks to understand how a statesman such as Gattinara was able to be influenced by Christian prophecies and eschatology in order to prepare the journey of his sovereign in Italy.

[fr] En mars 1527, le chancelier de l'empereur Charles Quint, Mercurino Gattinara, décide contre toute attente de quitter la cour pour se rendre en Italie. Parmi les raisons qui ont poussé le chancelier au départ, l'évidente conviction d'agir au nom de la volonté divine et d'avoir été choisi par Dieu afin d'œuvrer à la réconciliation entre le pape et l'empereur. Récit et analyse de son voyage au travers d'un certain nombre de sources inédites, cet article cherche à comprendre comment un homme d'État tel que Gattinara a pu se laisser influencer par les prophéties et l'eschatologie chrétiennes afin de préparer le voyage de son souverain en Italie.
[en] The defeat of Pierre Cohen at the 2014 Toulouse municipal elections was largely due to his project of a BRT (BHNS in French) that was to link Toulouse, Tournefeuille and Plaisance-du-Touch. This paper examines the various actors involved in the fight for, or against, this new urban transport scheme, and notably their strategies and their actions. In Lardenne, citizens' associations hostile to the project -on local grounds- took advantage of the soon-to-come elections to gain the attention of the main challenger of the mayor who, in his turn, was to skilfully use this Nimby conflict for his own political advantage.

[fr] La défaite de Pierre Cohen aux élections municipales de Toulouse en 2014, est due en grande partie au projet de bus à haut niveau de service (BHNS) entre Toulouse, Tournefeuille et Plaisance-du-Touch. Cet article analyse les différents acteurs mobilisés par cette nouvelle infrastructure de transports collectifs urbains, leurs stratégies et leurs actions développés pour défendre et / ou rejeter ce projet. Les associations de Lardenne opposées au projet, défendant des intérêts locaux, vont profiter du calendrier électoral pour se faire entendre par le principal candidat d'opposition qui à son tour saura utiliser ce conflit de type Nimby pour son profit politique.
[en] In Africa, actors in agriculture and livestock live in quietude and maintain relationships of complementarity. Others are linked by conflictual relationships that permanently disturb social peace and cohesion, break hospitality and institute violence. In this article, interest is focused on violent conflicts involving African farmers and pastoralists. Based on a stakeholder approach, the foundations of these clashes are distinguished to better identify those who (what) disturb (s).

[fr] En Afrique, des acteurs de l'agriculture et de l'élevage vivent dans la quiétude et entretiennent des rapports de complémentarité. D'autres sont liés par des relations conflictuelles qui troublent durablement la paix et la cohésion sociales, brisent l'hospitalité et instaurent des violences. Dans cet article, l'intérêt est porté sur les conflits violents engageant des agriculteurs et des éleveurs africains. À partir d'une approche par les parties prenantes, des fondements de ces affrontements sont distingués afin de mieux cerner ce(ux) qui dérange(nt).
[en] What type of conductor has the renewal of early music encountered and produced? What are the similarities and differences between the fonctions of the conductor of an ensemble working with historical instruments and that of a " classical " conductor? In short, what is the conducting of ensemble music earlier than the advent of the romantic orchestra made of? In order to shed some light on the subject, I interviewed Gaëtan Naulleau, musical critic, and Nicolas Bartholomée, sound engineer, who are both apt to bring an informed and critical perspective on the conducting practices at stake here.

[fr] Quels types de chefs le renouveau des musiques anciennes a-t-il connus et produits ? En quoi l'exercice des fonctions de directeur artistique d'un ensemble spécialisé dans l'interprétation sur instruments anciens rejoint-il le travail des chefs d'orchestres " classiques ", et en quoi s'en démarque-t-il ? Qu'est-ce en somme que diriger des musiques d'ensemble antérieures à l'avènement de l'orchestre romantique ? Afin d'apporter des éléments de réponse à ces questions, nous avons souhaité nous entretenir avec Gaëtan Naulleau, critique musical, et Nicolas Bartholomée, ingénieur du son, qui sont tous deux susceptibles de porter un regard informé et critique sur les pratiques de direction qui nous intéressent.
[en] Apart from the temple pediments, patiently reconstructed by Francis Croissant, the image of Apollo at Delphi in the 4th century has remained largely unknown until now. Following a re‑examination of the central figures of these pediments, we present a new redistribution and reinterpretation. The resulting inversion of the representations of Apollo and Dionysus can be explained, in our view, by a general programme which also concerns the central acroterion figure of the eastern pediment. In this new proposal, we include a monumental statue of Apollo, which we believe stood on the large base of the opisthodom. The observation of the stone interpreted as an omphalos and recently replaced at the top of the acanthus column leads us to recognize a non-figurative representation of the god, recalling the Agyieis known in Cyrene and Apollonia of Illyria. This new reading of the monument leads us to identify it with the Sitalkas of thirty‑five cubits known by Pausanias. In addition, we reinterpret a foundation formerly attributed to the monument of Aristaineta as a base for two statues, also contemporary with the completion of the temple.

[fr] En dehors des frontons du temple, patiemment reconstitués par Francis Croissant, l'image d'Apollon à Delphes au ive siècle est restée jusqu'à présent largement méconnue. Nous proposons, à la suite d'un réexamen des figures centrales de ces frontons, de les redistribuer et les réinterpréter. L'interversion, qui en résulte, des représentations d'Apollon et de Dionysos s'explique, selon nous, par un programme général qui concerne également la figure d'acrotère central du fronton est. Dans cette nouvelle proposition, nous incluons une statue monumentale d'Apollon, qui se trouvait selon nous sur la grande base de l'opisthodome. L'observation de la pierre interprétée comme un omphalos et récemment replacée au sommet de la colonne d'acanthe nous conduit à y reconnaître une représentation non figurative du dieu, rappelant les Agyieis connus à Cyrène et Apollonia d'Illyrie. Cette nouvelle lecture du monument nous amène à l'identifier au Sitalkas de trente‑cinq coudées connu par Pausanias. Par ailleurs, nous replaçons sur une fondation anciennement attribuée au monument d'Aristainéta une base pour deux statues, contemporaine, également, de l'achèvement du temple.
[en] According to Pierre Chaunu, there are decisive turning points in the economy of a region of the planet that subsequently affect its demographic growth or decline. Chaunu devoted a few years of his research work to the subject of Amerindian demography, and showed that the exploitation system introduced by the Spaniards caused the decline of indigenous populations. Keeping in mind this premise and some of the historian's other considerations, we present an analysis of the Peruvian demographic evolution based on three major economic crises that took place in the course of Peruvian history at key times: during the Inca Empire, the early colonial period and the years 1950-1980.

[fr] Selon Pierre Chaunu, il y a des moments clés de cassure dans l'économie d'une région de la planète qui auront des répercussions sur la croissance ou la diminution de sa démographie. Chaunu a consacré quelques années de ses recherches à l'étude de la démographie amérindienne et mis en évidence la relation de cause à effet entre le système d'exploitation introduit par les Espagnols et le déclin de la population autochtone. Partant de cette prémisse et d'autres considérations de l'historien, nous présentons une analyse de l'évolution de la démographie péruvienne à partir de l'étude de trois grandes crises dans l'économie de ce pays correspondant à trois périodes déterminantes de son histoire : l'empire inca, le début de la période coloniale et les années 1950-1980.
[en] Discussions about sustainability have permeated daily life and, therefore, the academic sphere. In this context, Higher Education Institutions (HEIs) can play a key role in the application of sustainable practices. This study sought to select, from the perspective of specialists, environmental sustainability indicators for the Federal University of Rio Grande do Norte in the year 2015. For this purpose, based on bibliographical and documentary research, 110 environmental sustainability indicators were raised to the HEIs. Subsequently, repeated indicators were excluded and the remaining 50 were sent, through questionnaires, to 6 specialists to consider the level of relevance according to the Likert Scale. Among the universe of 50 indicators weighted by specialists, 6 obtained the highest simple arithmetic means of weights and, therefore, were considered the most relevant sustainability environmental indicators for the UFRN.

[fr] Il existe aujourd'hui une discussion de plus en plus vive sur le thème de la durabilité dans la vie quotidienne et dans le milieu universitaire. Dans ce contexte, les établissements d'enseignement supérieur (EES) peuvent jouer un rôle clé dans la mise en œuvre des pratiques de durabilité. Cette étude visait à sélectionner les indicateurs de durabilité environnementale pour l'Université fédérale de Rio Grande do Norte (UFRN), en 2015, du point de vue des experts . Par conséquent, de la recherche bibliographique et documentaire, il a été soulevé dans la littérature 110 indicateurs nationaux et internationaux de viabilité environnementale pour IES. Ensuite, les indicateurs répétés ont été exclus et les 50 autres ont été envoyés au moyen de questionnaires à 6 experts considérer le niveau de pertinence comme échelle de Likert. Parmi l'univers des 50 indicateurs pondérés par des experts, 6 atteint les poids moyens les plus élevés et donc ont été considérés comme les plus importants les indicateurs de viabilité environnementale pour UFRN.
[en] In the summer 1959 in Karlsruhe, criminal proceedings were opened against Gino B. (born 1934), an Italian citizen, and Hermann T. (born 1943), because the both men had an affair together. During his detention, Gino B. wrote "Gefängnisblätter" (Prison Notebooks), in which he criticized the legal order and described his understanding of love and sexuality with irony and literate references. On the basis of analysis of this text and of the queer theories about the topos of shame, this article examines the interaction between law and subjectification, and shows that Gino B. succeeded in asserting his gayness with self-confidence in spite of the repressive side of the law of the early Federal Republic of Germany.

[fr] À l'été 1959 à Karlsruhe, une procédure pénale était ouverte à l'encontre de Gino B. (né en 1934), un citoyen italien, et Hermann T. (né en 1943), car les deux hommes avaient entretenu une relation intime. Durant sa détention, Gino B. rédigea à l'attention des fonctionnaires de police et de justice des " Gefängnisblätter " (Cahiers de prison), dans lesquels il critiquait l'ordre judiciaire et décrivait sa conception de l'amour et de la sexualité en recourant à l'ironie et aux références littéraires. À partir de l'étude de ce texte et des théories queers sur le topos de la honte, cet article analyse l'interaction entre droit et subjectivation, et montre dans quelle mesure Gino B. est parvenu à affirmer avec assurance son homosexualité face au pan répressif du droit de la jeune République fédérale allemande.
[en] While the Eisenhower administration had observed the utmost discretion regarding the atrocities committed by the dictatorship of Fulgencio Batista in Cuba, it instead voiced its criticism when the new power led by President Manuel Urrutia decided to apply revolutionary justice during the first weeks of 1959 against those who were guilty of "blood" crimes. Washington's position triggered the first diplomatic crisis with Havana, which recalled the White House's support for the military regime and called into question the sincerity of these accusations. The United States' objective was different: to discredit the new Cuban authorities.

[fr] Alors que l'administration Eisenhower avait observé la plus grande discrétion au sujet des exactions commises par la dictature de Fulgencio Batista à Cuba, elle fit au contraire part de ses critiques lorsque le nouveau pouvoir dirigé par le Président Manuel Urrutia décida d'appliquer la justice révolutionnaire durant les premières semaines de l'année 1959 à l'encontre de ceux qui s'étaient rendus coupables de crimes de sang. La position de Washington déclencha la première crise diplomatique avec La Havane, qui rappela le soutien accordé par la Maison-Blanche au régime militaire et remit en cause la sincérité de ces accusations. L'objectif des États-Unis était autre : jeter le discrédit sur les nouvelles autorités cubaines.
[en] This study uses corpus linguistic methods to extract top keywords and analyze concordance lines in the majority and dissenting opinions in the U. S. Supreme Court ruling concerning Dobbs v. Jackson released on 24th June 2022. The combination of a quantitative analysis with manual inspection of selected concordances offers linguistic evidence of a deep ideological divide between the majority and dissenting justices that underpins the reality of partisan judicial decision-making.

[fr] Cet article propose une analyse des lignes de concordance existant au sein des opinions majoritaires et dissidentes de la Cour suprême des Etats-Unis à propos de l'arrêt Dobbs v. Jackson, publié le 24 juin 2022. La combinaison d'une analyse quantitative et d'une inspection manuelle des concordances identifiées fournit des preuves linguistiques des profondes divisions idéologiques qui existent entre les juges majoritaires et les dissidents. Au-delà, elle témoigne de la complexité de la prise de décision judiciaire partisane.
[en] This article looks at the legacy of the communities created by feminist restaurants and cafés in the United States in the 1970s and 1980s. Using a mixed methodology of interviews, archives, and a survey of online forums, including Facebook, I explore how the memory of the feminist restaurants and cafés endures through online communities and a new generation of feminist food businesses. The process of remembering feminist restaurants and cafés has the effect of reproducing and promoting the values enacted by the original owners. First, I briefly discuss the kinds of communities feminist restaurant owners fostered during the years of the restaurants' operation, giving attention to who was included and excluded. Following an explanation of the factors that led to the closure of these businesses, I examine the resurgence of their communities in online spaces and the other ways their legacy has been preserved. I conclude by highlighting the restaurants' impact on the current food business landscape.

[fr] Cet article examine l'héritage des communautés créées par les restaurants et cafés féministes aux États-Unis dans les années 1970 et 1980. Grâce à des entretiens et à une étude des forums en ligne, j'explore comment la mémoire des restaurants et des cafés féministes perdure à travers des communautés en ligne et d'une nouvelle génération d'entreprises féministes. Le processus de souvenir qui concerne les restaurants et cafés féministes a pour effet de reproduire et de promouvoir les valeurs promulguées par leurs propriétaires originaux. Tout d'abord, je discute brièvement les types de communautés que les propriétaires de restaurants ont contribué à former au cours des années de fonctionnement de leurs établissements. Je fais particulièrement attention à qui a été inclus et qui a été exclu. Après avoir expliqué les facteurs qui ont conduit à la fermeture de ces entreprises, j'examine la résurgence de leurs communautés dans les espaces virtuels ainsi que d'autres moyens par lesquels ils ont pu préserver leur héritage. Je conclus en soulignant l'impact de ces restaurants sur le secteur alimentaire actuel.