[en] The aim of this research is to analyse the flowing algal composition and abundance as well as its relationship with the environmental and microbiological variables throughout the broad alluvial plain of the Cuarto River basin. Five sampling periods were considered: spring of 1999, summer of 2000, fall of 2000, winter 2000 and spring of 2000. Five sites were selected along the Cuarto River: Tres Acequias, El Mogote (urban stretch), Puente Antártida Argentina, Las Cloacas (city sewages outflow), and Paso del Durazno. Twenty five samples were collected for the biological study, 25 samples for microbiological analysis and 25 samples for nutrients determination. Phytoplankton samples were obtained by filtrating 100 L of water through a 25 μm pored plankton-net, with the physicochemical and hydraulic patterns being registered at the same time. A total of 142 taxa were found: 6 Cyanophyceae, 9 Chlorophyceae, 1 Euglenophyceae and 127 Bacillariophyceae. The algal density ranged between 215.09 cells/ml in the spring of 1999 at Paso del Durazno and 0.1 cells/ml in the fall of 2000 at Tres Acequias. The greatest density for the Bacillariophyceae class was registered in the spring of 1999 at Paso del Durazno with 106 cells/ml. The maximum and minimum diversity was registered at Las Cloacas with 4.49 bits/cell in summer and 2.57 bits/cell in winter, respectively. The equity varied between 0.45 in the spring of 1999 at Paso del Durazno and 0.95 in the fall of 2000 for the same sampling site. The microbiological results show an important effect caused by the sewage outflow, which is also indicated by the presence of algae with a high saprobic value. The Sladecek Diatomic Index values indicate that the studied river section show β-ranging mesoprobes and medium to high pollution level for Tres Acequias, El Mogote and Puente Antártida Argentina sampling sites, and polysaprobes and high pollution level for Las Cloacas and Paso del Durazno.

[es] El objetivo de esta investigación es analizar la composición y abundancia de las algas en transporte y su relación con variables ambientales y microbiol'ogicas en la zona de llanura aluvial ancha de la cuenca del río Cuarto. Se consideraron cinco períodos de muestreo: primavera 1999, verano 2000, otoño 2000, invierno 2000 y primavera 2000. Se seleccionaron 5 localidades en el trayecto longitudinal del río Cuarto: Tres Acequias, ElMogote (tramo urbano), Puente Antártida Argentina, Cloacas (sector de efluvios cloacales de la ciudad) y Paso del Durazno. Se recolectaron 25 muestras para el estudio biológico, 25 para el análisis microbiológico y 25 para determinar nutrientes. Las muestras de fitoplancton se obtuvieron por filtración de 100 litros de agua a través de una red de plancton de 25 μm de diámetro de poro y simultáneamente se registraron parámetros fisicoquímicos e hidráulicos. Se determinaron un total de 142 taxa: 6 son Cyanophyceae, 9 son Chlorophyceae, 1 Euglenophyceae y 127 son Bacillariophyceae. La densidad algal osciló entre 215.09 células/ml en Paso del Durazno, en primavera 1999 y 0.1 células/ml en Tres Acequias, en otoño 2000. La m'axima densidad de la clase Bacillariophyceae se registró en primavera 1999 en Paso del Durazno con 106.82 células/ml. La máxima y mínima diversidad se registró en Las Cloacas con 4.49 bits/cél en verano y 2.57 bits/cél en invierno respectivamente. La equidad varió entre 0.45 en primavera 1999 en Paso del Durazno y 0.95 en otoño para el mismo sitio de muestreo. Los resultados microbiológicos obtenidos infieren la importancia del vuelco de los efluentes cloacales al curso fluvial, evidenciado también por la presencia de especies algales de mayor valor sapróbico. Los valores del Índice Diatómico de Sladecek caracteriza al tramo en estudio dentro del rango β-mesosaprobios, contaminación moderada a alta, para los sitios Tres Acequias, El Mogote y Puente Antártica Argentina y polisaprobios, contaminación alta, en el sector Cloacas y Paso del Durazno.