BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Iron Age North-Western rural settlements are generally considered as agriarian farms. Nevertheless, the recent discoverings tend to show that among them there were also craft production sites. This kind of craft concerns especially the metal working and the sea salt production. During all the Iron Age, this craft activity was located in the housing itself, sometimes in a specialized area. At the beginning of the period (8th-4th century B.C.), the data are too rare to show a possible specialization. But during the 3rd century, the settlements become specialized in one kind of production. At the same time, in the southern part of the studied area, they are all enclosed. In these enclosures are present the housing itself as well as the craft production structures. Then, salt production sites have their furnaces near the domestic structures. It seems that at the same time, some enclosed sites become specialized in metal objects production.

[fr] Lors de leur découverte, les habitats ruraux de l'Âge du fer du Nord de la France ont d'emblée été considérés comme des fermes à vocation agro-pastorale. Toutefois, la multiplication des découvertes dans l'Europe du Nord-Ouest permet de nuancer ces attributions fonctionnelles. Dès les débuts de la période, une esquisse de spécialisation des habitats semble apparaître. Néanmoins, les témoins sont encore trop rares pour permettre de définir les conditions dans lesquelles elle se déroulait. Ainsi, bien qu'aucune structure de forge ou atelier de bronzier n'ait été découverte sur les sites des viiie-ive siècle av. J.-C., on y trouve des indices attestant d'une production d'objets métalliques en contexte détritique. Au cours du iiie siècle av. J.-C. apparaît une spécialisation dans certains domaines de production artisanale comme la production de sel. Les ateliers salicoles sont localisés à l'intérieur même des habitats enclos, dans un espace distinct de la zone domestique. Il semble également que, là aussi, une spécialisation des sites dans la production d'objets métalliques apparaisse au sein de quelques habitats ruraux de la fin de l'Âge du fer.
[en] This article will examine the dual Antillean-Algerian identity of Frantz Fanon, as imagined by Raphaël Confiant in L'Insurrection de l'âme : Frantz Fanon, vie et mort du guerrier-silex (2017). Confiant describes the text as an imagined autobiography of Fanon because it combines a third-person, factual account of Fanon's career as a psychiatrist in Algeria with more personal reflections about his Antillean childhood, recounted from the perspective of the imagined 'I'. In the text Confiant emphasizes Fanon's role in the Antillean resistance, an underexplored episode of Fanon's life which nevertheless was crucial in the formation of his anticolonial thought. The article will analyse the literary techniques Confiant uses to highlight Fanon's great sacrifice, while also arguing that the text is a salient example of the concept of 'nœuds de mémoire' by Debarati Sanyal, Max Silverman and Michael Rothberg. The Caribbean and Algerian memories of Fanon's life and work do not compete with each other; rather, they complement each other.

[fr] Cet article examinera la double identité antillaise-algérienne de Frantz Fanon, imaginée par Raphaël Confiant dans L'Insurrection de l'âme : Frantz Fanon, vie et mort du guerrier-silex (2017). Confiant décrit le texte comme une " autobiographie imaginée " de Fanon, puisqu'il combine une narration factuelle à la troisième personne de sa carrière comme psychiatre en Algérie, avec des réflexions plus personnelles sur son enfance antillaise, écrites par un " je " imaginaire. Confiant accorde une importance singulière au rôle de Fanon dans la dissidence antillaise pendant la Deuxième Guerre mondiale, épisode méconnu de la vie de Fanon et tournant pour sa pensée anticoloniale. Ainsi, l'analyse portera sur les techniques littéraires utilisées par Confiant pour mettre en valeur les sacrifices de Fanon. Par ailleurs, elle considérera l'ouvrage comme un exemple de la notion de " nœuds de mémoire " de Debarati Sanyal, Max Silverman et Michael Rothberg, pour démontrer que les mémoires antillaise et algérienne de Fanon ne sont pas en concurrence mais se complètent mutuellement.
[en] This article investigates the relational modalities within the Maavalla Koda association, which represents maausulised, "earth believers", in Estonia. This reflection addresses the movement's manifestations of enacting symbolic kinship within Maausk. The place, narratives, time, and rites structure the social space through reference to or actualisation of an idealised family sphere in the present. The collective rituals organised by members of Maavalla Koda can be understood as the invocation of a double incarnation: the incarnation of the presence of the ancestors in the present through traditional practices, and the incarnation of the sacred in everyday life through the staging of a mythical and symbolic kinship.

[fr] Le présent article interroge les modalités relationnelles au sein de l'association Maavalla Koda, qui représente en Estonie les " croyants de la terre1 ", les maausulised. Cette réflexion aborde les manifestations du mouvement en tant que mode de construction d'un système de parenté symbolique au sein du Maausk. Il semblerait que les dispositions rituelles soient liées à la manière dont l'espace, le récit, le temps et les rites font sens au sein du néopaganisme estonien. Ces dispositions structurent l'espace social à travers l'actualisation de la sphère familiale dans le présent. En effet, les rituels collectifs organisés par les membres de Maavalla Koda peuvent être compris comme la mise en acte d'une double incarnation : l'incarnation de la présence des ancêtres dans le présent, à travers les pratiques traditionnelles engagées, et l'incarnation du sacré dans la vie quotidienne à travers la mise en scène, ou mise en acte, d'une parenté mythique et symbolique.
[en] The author describes the genesis and content project of the "Sustainable preservation and utilization of endangered pear millet, sorghum, cowpea and sesame genetic resources in Niger". He shows how these four crops are important for the country and presents their diversity in Niger. Then, threats and consequences of loss of genetic diversity for these crops are discussed. The author then describes the general and specific objectives, and the outcomes of the project. Finally, the author discusses several questions about in situ conservation: patterns and strategies be used (geographical scale and kind of diversity to be considered), and their sustainability.

[fr] Après un rappel historique sur la construction du projet " Conservation et utilisation durable des ressources génétiques des mil, sorgho, niébé et sésame menacées de disparition au Niger ", l'auteur nous fait une description de ce projet. Dans un premier temps, l'importance des quatre espèces est soulignée, puis suit un état des lieux en ce qui concerne la diversité de ces quatre cultures. Les menaces qui pèsent sur cette diversité sont décrites et l'auteur développe les conséquences de la perte de diversité génétique de ces espèces cultivées. Vient ensuite une présentation détaillée du projet : la finalité, les objectifs généraux et spécifiques, les résultats attendus selon les objectifs fixés. L'auteur termine par une réflexion sur la conservation in situ, en s'interrogeant sur les stratégies à adopter (quelle échelle géographique, quelle diversité prendre en considération,...) et sur leur durabilité.
[en] Between the mid 1910's and 1950, the year of his death, HeinrichKüper, German deserter and adventurer, lived in Gupuna, a village on the island of Santa Ana, in the south east of the Solomon Islands. Combining an authoritarian, sometimes violent, style with a trade spirit and a highly refined knowledge of local culture and representations of power, he became over the years a leader well respected by the inhabitants. Mainly ethnographical, this article traces the uncommon history of this former military and reveals how he acceded to the status of arafa and became a figure of authority within a Melanesian community. The article also discusses the heritage left by Küper who, during more than thirty years, generated and inspired ideas and new practices influencing the social and symbolic configuration of this village.

[fr] Entre le milieu des années 1910 et 1950, l'année où il mourut, Heinrich Küper, déserteur et aventurier allemand, vécut à Gupuna, un village de l'île de Santa Ana, au sud-est de l'archipel des îles Salomon. Conjuguant une attitude autoritaire, parfois violente, à un sens du commerce et à une connaissance fine de la culture et des représentations locales du pouvoir, il devint au fil des années un leader respecté par l'ensemble des habitants. Principalement ethnographique, cet article retrace l'histoire peu ordinaire de cet ancien militaire et expose les circonstances dans lesquelles il accéda au statut d'arafa, de " grand " au sein d'une communauté mélanésienne. Il s'interroge aussi sur l'héritage laissé par Küper qui, plus de trente années durant, fut le vecteur d'idées et de pratiques nouvelles, sur la configuration sociale et symbolique de ce village.
[en] The Marcha das Margaridas is a coalition of women and feminism movements, agrarian movements, trade unions, and international organizations that emerged in 2000. Women's organizations that are part of a rural trade federation lead the process. While its initial agenda included gendered class-based demands for the recognition of women's work in food production, access to land titles and labour rights, the Marcha das Margaridas progressively incorporated other topics, such as agroecology and food sovereignty. The article addresses three questions: How did food sovereignty enter their agenda? What is the meaning of food sovereignty for them? How can food sovereignty be understood from a (popular) feminist perspective? Our research is based on participant observation in the last two Marchas (2015 and 2019), interviews with activists, and document analysis.

[fr] La Marcha das Margaridas est une coalition de mouvements de femmes et de féministes, de mouvements agraires, de syndicats et d'organisations internationales qui a vu le jour en 2000. Les organisations de femmes, au sein d'un syndicat rural, dirigent le processus. En commençant par des revendications - fondées sur le genre et la classe sociale, pour la reconnaissance du travail des femmes dans la production alimentaire, l'accès aux titres fonciers et les droits du travail - la Marcha das Margaridas a progressivement intégré d'autres sujets dans son programme, tels que l'agroécologie et la souveraineté alimentaire. L'article aborde trois questions : Comment la souveraineté alimentaire est-elle entrée dans leur programme ? Quelle est la signification de la souveraineté alimentaire pour leur mobilisation ? Comment comprendre la souveraineté alimentaire dans une perspective féministe (populaire) ? Notre recherche est basée sur l'observation participante des deux dernières éditions de la manifestation (en 2015 et en 2019), les entretiens avec des activistes et l'analyse de documents.
[en] This conference seeks to assess the current state of research in a thriving field and to create a European research network on the history of sexology. The term sexology here is understood in a broad sense (as scholarly discourse on human sexuality) and the period covered will be large, from the nineteenth century to the early 1970s. The historiography of this field, which like historiography on sexuality dates back to the 1970s and 1980s, is currently undergoing considerable change, through the influence of social and feminist history on the sciences. This has resulted in less focus on the study of paradigms and scientific pronouncements and instead privileged social and material histories of scholars and academic practices

[fr] Ce colloque veut tout à la fois faire un état des lieux d'un domaine de recherche en plein essor et initier un réseau européen de recherche sur l'histoire de la sexologie. On donnera une acception large à ce terme (discours savants sur la sexualité humaine) et on adoptera une vaste perspective, remontant au XIXe siècle pour aller jusqu'au début des années 1970. L'historiographie de ce savoir, qui remonte tout comme celle de la de la sexualité aux années 1970 et 1980, connait un renouvellement sous l'influence notamment de l'histoire sociale et féministe des sciences qui conduit à moins privilégier l'étude des paradigmes et des énoncés scientifiques pour s'attacher à une histoire sociale et matérielle des savants et des pratiques scientifiques.
[en] The malaise affects all segments of the population in various forms. Employment is particulary concerned. The health crisis is testing the social and economic functioning of companies. It is therefore essential to take stock of the main psychosocial risk factors that are prevalent in these exceptional circumstances. The pandemic generates latent insecurity. Public prescriptions have created unexpected disruptions and constant changes in the professional environment. Social relations are undermined. All these circumstances raise questions about the employer's obligations and responsibilities in terms of protecting the mental health of employees in the face of the pandemic. This questioning requires a multidisciplinary approach combining legal and psychological approaches.

[fr] Le malaise, occasionné par la crise sanitaire, touche toutes les tranches de la population sous des formes variées. En éprouvant le fonctionnement social et économique des entreprises, cette crise n'a pas non plus épargné les salariés. Aussi, il apparaît indispensable de procéder à un état des lieux des principaux facteurs de risques psychosociaux prégnants dans ces circonstances exceptionnelles. La pandémie génère une insécurité latente. Les prescriptions publiques ont créé des perturbations inattendues et des changements incessants dans l'environnement professionnel. Les relations sociales sont mises à mal. Autant de circonstances qui interrogent sur les obligations et la responsabilité de l'employeur s'agissant de la protection de la santé mentale des salariés face au contexte pandémique. Ce questionnement requière une démarche pluridisciplinaire associant les approches juridique et psychologique.
[en] Deﬁned as "sequential art", comics are a genre in which narration and spatiality are closely linked. This explains the frequency of maps accompanying narratives. This article examines the aﬃnity between the sequential narrative and the cartographic production through the analysis of two corpuses of Western comics. Both similar graphically to the comic book and clearly diﬀerentiated as a two dimensional representation, the map is either evacuated in the paratext or hybridized by sequential language.

[fr] Déﬁnie comme " art séquentiel ", la bande dessinée est un genre dans lequel narration et mise en espace entretiennent des liens privilégiés. D'où la présence fréquente de cartes qui accompagnent le récit BD. Cet article fait le point sur l'aﬃnité entre récit séquentiel et production cartographique, à travers l'analyse de deux corpus de bandes dessinées occidentales. À la fois proche du registre graphique qui est celui de la BD et en rupture avec celui-ci en tant que représentation à deux dimensions, la carte apparaît tantôt évacuée dans le paratexte, tantôt hybridée par le langage séquentiel.
[en] The "Tozal de Mallata" cliff contains three areas what are decorated with shematic paintings. First areas contains schematic paintings from the post-glacial period only, this areas were discovered in 1982. Last area was researched in 1998 but it's unpublished. It's the Mallata C shelter, what contains Neolithic paintaings and linear shematic engravins.Between the painted shapes we can see arborear-form figures, anthropomorfic shapes and broken lines. Ingravings are open and close grates, hopscotch, cross, triangles and lines within apparent organisation. It's a new example of reuse of a painted Neolithic sanctuary to linear engravings more recent

[fr] La falaise du " Tozal " de Mallata abrite trois zones ornées de peintures schématiques. Les deux premières zones découvertes en 1982, contiennent exclusivement des peintures schématiques post-glaciaires. La dernière, explorée en 1998, est encore inédite. C'est le site de Mallata C avec peintures du Néolithique mais aussi gravures shématiques linéaires.Parmi les peintures, on identifie des signes arboriformes, des signes anthropomorphes et des lignes brisées. Les gravures sont des grilles ouvertes ou fermées, une marelle, des signes cruciformes, des triangles et des traits sans organisation apparente. Il s'agit donc d'un nouvel exemple d'une réutilisation d'un sanctuaire néolithique peint par la gravure linéaire plus récente
[en] This paper focuses on the role played by rhythmic instruments in Aztec ritual performances, combining the study of sound related artefacts as primary archaeological record with other contextual sources, using a multidisciplinary approach. Two categories of Aztec percussion instruments (huehuetl and teponaztli) will be analyzed, trying to get closer to the emic point of view, the indigenous concept of drums as containers of non-human entities. This will offer a better understanding of their role within the ceremonial context. Another important aspect here stressed is the importance of considering the materiality of these sound related artefacts, entangled with humans in a dialogical way to shape the ritual soundscape. Finally, a brief excursion in ethnography, will show how ancient percussion instruments are today re-signified in a totally changed ritual context, where their enduring materiality becomes a field of negotiation and claim of identity for the members of indigenous communities.

[fr] Cette étude porte sur le rôle joué par les instruments rythmiques dans la réalisation des rituels aztèques. Dans une perspective pluridisciplinaire, elle combine l'étude des sons d'objets archéologiques avec celles d'autres sources contextuelles. Deux types de percussions aztèques (le huehuetl et le teponaztli) sont ainsi analysés en tentant de se rapprocher, par une démarche émique, du concept indigène faisant de ces objets des contenants d'entités non-humaines. Cela permettra de mieux comprendre leur rôle en contexte cérémoniel. Un autre aspect important qui sera abordé est celui de la matérialité de ces artefacts sonores et de leur rapport à l'humain, les deux créant un dialogue qui façonne le paysage sonore rituel. En dernier lieu, une courte excursion ethnographique montrera comment ces instruments à percussion anciens sont aujourd'hui à nouveau porteurs de sens dans un contexte rituel totalement modifié, où leur matérialité immuable devient un élément de revendications identitaires des membres des communautés autochtones.
[en] The first phase of Pierre Chaunu's work focuses on Spain on the global stage. His monumental PhD dissertation, Séville et l'Atlantique (1504-1650), published from 1955 to 1960, remains a reference work whose methods and analyses reveal the place of Spain and its empire in the European "world-economy" in the sixteenth and seventeenth centuries. This work, and the following ones, foreshadowed a growing interest in the study of the history of oceans as historical locations that eventually led to the concepts of Atlantic History and World History.

[fr] La première phase de l'œuvre de Pierre Chaunu interroge l'Espagne dans sa dimension globale et mondiale. Sa thèse monumentale, Séville et l'Atlantique (1504-1650), parue de 1955 à 1960, demeure un ouvrage de référence dont les méthodes et les analyses mettent au jour la place de l'Espagne et de son empire dans l'économie-monde européenne aux XVIe et XVIIe siècles. Cette œuvre, ainsi que les ouvrages qui suivirent, préfiguraient un large mouvement d'approfondissement de l'histoire des espaces océaniques qui déboucha par la suite sur les concepts d'Atlantic History et de World History.
[en] Archaeological research in the forest environment has undergone significant development over the last decade, mainly because of the growing use of airborne laser survey techniques, better known by the acronym "lidar" (Light Detection And Ranging). These techniques, implemented in many forests, have breathed new life into the scientific issues, while generating new synergies between research actors. The article offers a concrete illustration relating to the Forest of Compiègne.

[fr] La recherche archéologique en milieu forestier connaît un important développement depuis une dizaine d'années, en raison notamment de l'utilisation croissante des techniques de levé par laser aéroporté, plus connues sous l'acronyme " lidar " (light detection and ranging). Ces techniques, mises en œuvre dans de nombreuses forêts, ont considérablement renouvelé les problématiques scientifiques, tout en générant de nouvelles synergies entre les acteurs de la recherche. L'article en propose une illustration concrète portant sur la forêt de Compiègne.
[en] Digital vs experimental, virtual vs material, is it necessary to choose? The digital reconstruction of the mural paintings of the triclinium of the house of Neptune and Amphitrite in Herculaneum produced thanks to the ANR Vesuvia and the Retocolor3D Program gives us the opportunity to question this duality and to compare the process of digital painting and the actual implementation of real mural painting. This work shows how a digital approach must go hand in hand with intimate knowledge of the material evidence of the monuments themselves. It also offers to explore the features provided by new technologies both in terms of dissemination and as scientific tools, especially regarding the possibility to insert a lot of data of different kinds in a 3D model.

[fr] Entre approche numérique et démarche expérimentale, entre virtuel et matériel, est-il nécessaire de choisir ? La restauration numérique des peintures murales du triclinium de la maison de Neptune et Amphitrite à Herculanum réalisées dans le cadre de l'ANR VESUVIA et du programme Retrocolor3D permet d'interroger cette polarité et de comparer le travail de peinture virtuelle avec la mise en œuvre réelle d'une peinture murale. Ces travaux révèlent combien l'approche numérique est indissociable d'une connaissance matérielle approfondie des œuvres. Ils invitent aussi à explorer les potentialités offertes par les nouvelles technologies, que ce soit en termes de valorisation ou comme véritable outil scientifique, grâce à l'incrémentation de nombreuses données, sources documentaires, descriptions, images complémentaires, analyses.