[es] En una democracia, todos los ciudadanos tienen una necesidad real de transparencia. Se reivindica en cada momento que es solicitado, un derecho a la verdad y durante las elecciones, el derecho a la "verdad". En las sociedades occidentales, donde la cuestión de la transparencia es omnipresente, la crisis de confianza parecen ser perpetua. Cuanto más una sociedad es "transparente", mayor es la identificación de problemas en el funcionamiento. La cuestión de la transparencia va de la mano con el desarrollo de las democracias. (Pascal Dauvin, 2014). En África, donde la democracia es todavía incipiente, la transparencia es un problema y un reto, especialmente en época de elecciones. Dadas las dificultades de comunicación terrestre en algunas zonas del continente, el uso de la tecnología digital es a menudo decisivo en la movilización de los ciudadanos en tiempos de crisis. El sistema VSAT es hecha a menudo después de un sondeo para la transmisión de datos y rápidos de "transporte" e información.En Togo, durante las elecciones de 2010 y 2015, la transparencia de las instituciones para las elecciones se han implementado, incluyendo la Comisión Electoral Nacional Independiente (CENI). Entrevistas y encuestas realizadas entre los votantes y los actores clave de la política y el análisis de discurso de campaña nos ha permitido observar que la primera preocupación de todo el mundo para frenar la crisis de la elección recurrente es el establecimiento de un sistema de consenso que puede limitar el fraude y garantizar la transparencia. Es en este sentido que el VSAT fue nombrado por el INEC como material de comunicaciones en ambos procesos electorales sin ser realmente utilizado debido a los problemas no relacionados con el propio sistema operativo.Los otros dos casos analizados donde el sistema VSAT se ha utilizado con resultados sin discusión son los de Burkina Faso y la República Democrática (DR) del Congo.En Burkina Faso, en las elecciones legislativas y municipales de 2013, organizado con el Programa de las Naciones Unidas de Apoyo para el Desarrollo (PNUD) y asociados para el desarrollo, así como los de 2016, se utilizó el sistema VSAT para asegurar y elección transparente y sin oposición en el país. Lo que ha sido el caso.En la República Democrática del Congo, dada la gran extensión del país, el sistema VSAT estuvo verdaderamente en el centro de la crisis sin elecciones en 2011 con la participación activa de agentes independientes en procesos tales como las Naciones Unidas y el Centro Carter. Esta elección fue pensada para llevar la paz después de una década de crisis y guerras.Nuestra contribución tiene por objetivo los desafíos de transparencia en torno al uso del sistema VSAT o codiciado difamado en la prevención de las crisis electorales en África.

[fr] En démocratie, tout citoyen a un réel besoin de transparence. Il revendique à chaque moment où il est sollicité un droit à la vérité et pendant les élections, le droit à la " vérité ". Dans les sociétés occidentales où la question de la transparence est omniprésente, les crises de confiance paraissent être perpétuelles. Plus une société est " des élections ont été mises en place transparente " plus on identifie des dysfonctionnements. La question de la transparence va donc de pair avec le développement des démocraties. (Pascal Dauvin, 2014).En Afrique où la démocratie est encore naissante, la transparence est un enjeu et un défi surtout en période électorale. Compte tenu des difficultés de terrain et de communication dans certaines zones du continent, l'usage des technologies numériques est souvent déterminant dans les mobilisations citoyennes en temps de crise. Le système VSAT est souvent sollicité après un scrutin pour la transmission et le " transport " rapide des données et des informations.Au Togo, lors des élections de 2010 et de 2015, des institutions de transparence pour des élections ont été mises en place, notamment la Commission Électorale Nationale Indépendante (CENI). Les entretiens et enquêtes menés auprès des électeurs et des principaux acteurs de la vie politique et l'analyse des discours de campagne nous a permis de constater que la préoccupation première de chacun pour endiguer la crise électorale récurrente est la mise en place d'un système consensuel pouvant limiter les fraudes et garantir la transparence. C'est dans ce sens que le VSAT a été coopté par la CENI comme matériel de communication dans les deux processus électoraux sans être véritablement utilisé à cause des questions autres que le fonctionnement du système en lui- même.Les deux autres cas analysés où le système VSAT a été utilisé avec des résultats sans contestation sont ceux du Burkina Faso et de la République Démocratique (RD) du Congo.Au Burkina Faso, lors des élections législatives et municipales de 2013, organisées avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) et des partenaires au développement ainsi que celles de 2016, le système VSAT avait été utilisé afin de garantir un scrutin transparent et sans contestation dans ce pays. Ce qui a été le cas.En République Démocratique du Congo, vu l'immensité du pays, le système VSAT a été véritablement au cœur des élections sans crise en 2011 avec l'implication active des acteurs indépendants au processus tels que l'Organisation des Nations Unies et le Centre Carter. Cette élection avait pour objectif de ramener la paix après une dizaine d'années de crises et de guerres.Notre contribution a pour objet, les enjeux de transparence autour de l'utilisation de ce système VSAT convoité ou décrié, dans la prévention des crises électorales en Afrique.