BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents a participative analysis-training-action project, aimed at promoting working conditions in a group of sanitation workers belonging to the Water Municipal Services of Oeiras and Amadora (SMAS). Using the activity analysis and records of work related accidents in that sector, we designed an alternating session's model training process based on a model alternating between theoretical expositive sessions and sessions of self-analysis, supported during work, and sessions of collective analysis and discussion. The training process ended with a session with the Administration, discussing and negotiating proposals for changing working conditions and implementing safety behaviours. All training sessions were recorded allowing for a thorough examination of their contents, concerning the used speech mode and the most broached subjects in the dialogue with the operators. In the year following the training sessions we monitored the implementation of the assumed commitments by the involved parties in the project and the accidents that occurred in the sanitation group. In short we established the participation of all people involved as active agents in the promotion of safety and change in working conditions.

[pt] Este artigo apresenta um projecto de análise-formação-acção participativa, centrado nas condições de trabalho de um grupo de operadores do saneamento dos Serviços Municipalizados de Água e Saneamento (SMAS) de Oeiras e Amadora. Através da análise da actividade e dos registos dos acidentes de trabalho naquele sector, foi arquitectado o processo formativo segundo um modelo de alternância entre sessões teóricas expositivas, sessões de auto-análise apoiadas durante o trabalho e sessões de análise e discussão colectiva. O processo formativo terminou com uma sessão com a Administração, de discussão e negociação de propostas de transformação das condições de trabalho e de aplicação de procedimentos de segurança. Todas as sessões de formação foram transcritas permitindo uma análise detalhada do seu conteúdo, no que respeita às modalidades de discurso utilizadas e aos temas mais abordados no diálogo dos operadores. No ano que se seguiu à formação monitorizou-se a implementação dos compromissos assumidos pelas partes envolvidas no projecto e a sinistralidade do grupo de saneamento. Em conclusão é evidenciada a participação de todos os actores como agentes activos na promoção da segurança e transformação das condições de trabalho.
[en] This ethnographic paper deals with the phenomenon of transmission of family jewelry and its effects, as a production of ancestry. It is the result of a broader research in which I show that a family jewel is not a ordinary jewel; it is a jewel " in the family ", as it is constituted in connection with affective groups. Its transfers tend to transit vertically, propagate narratives and signal guardianship: it must be preserved, cared for, exhibited, recounted, and passed on. Moreover, family jewelry is a sacred and inalienable asset, entrusted to the person who cannot dispose of it freely. Because of its economic value, it is subject to the selling taboo, a device implemented to keep it in the family line.

[pt] Este artigo etnográfico trata do fenômeno de transmissão de joias de família e de seus efeitos, como produção de ancestralidade. Resulta de uma pesquisa mais ampla na qual demonstro que joia de família não é joia trivial; é joia tornada de família, pois se institui no acoplamento a grupos afetivos. Seus repasses tendem ao trânsito vertical, propagam narrativas e marcam tutela: espera-se que seja guardada, cuidada, exibida, narrada e repassada. Além disso, joia de família é posse de caráter sagrado e inalienável, cedida a quem dela não pode dispor por completo. Com valor de pecúnia, submete-se ao tabu da venda, dispositivo acionado para mantê-la na linhagem.
[en] The road from an assassination in the Balkans to a world war is confusing and difficult to understand. Simple explanations will not do if we are to comprehend this seminal catastrophe of the twentieth century. This essay utilizes recent research to present a more complicated and nuanced understanding of the intricate and complex series of events that led to war in 1914.

[pt] A estrada que transformou um assassínio nos Balcãs numa guerra mundial é confusa e difícil de perceber. Se quisermos compreender esta catástrofe seminal do século XX não são suficientes explicações simples. Este artigo utiliza investigação recente para apresentar uma compreensão mais complexa e matizada das intricadas séries de acontecimentos que levaram à guerra em 1914.
[en] The set of photographs captured by Mário Novais during a field trip of the Mocidade Portuguesa Feminina to the Museu Nacional de Arte Antiga integrated the first issue of the magazine of that organization in May 1939, thus reflecting how the photographic medium had become a central instrument in the discourse of power during Estado Novo. The framing of these images in the educative policy fomented by the Salazar regime reflects its formative and ideological goal, through the establishment of the practice of visits to the museums, sustained by a patriotic ideal of revisiting and glorifying a mythic past. This study aims to demonstrate how this propagandistic dimension is constructed through visual strategies, based in the connection between word and image, and claiming the defining aspects of the indexical status of photography itself.

[pt] O conjunto de fotografias captadas por Mário Novais durante uma visita de estudo da Mocidade Portuguesa Feminina ao Museu Nacional de Arte Antiga integrou a publicação do primeiro número do boletim daquela organização, em maio de 1939, espelhando, assim, o modo como o medium fotográfico se tornara um instrumento central no discurso de poder no Estado Novo. O enquadramento destas imagens na política educativa fomentada pelo regime de Salazar reflete o seu propósito formativo e ideológico, de ideal patriótico de revisitação e glorificação de um passado mitificado, através da inculcação da prática de visitas aos museus. Será objetivo deste estudo demonstrar como esta dimensão propagandística se constrói mediante estratégias visuais, sustentadas na relação entre palavra e imagem, e numa reivindicação de aspetos definidores do próprio estatuto indexical da fotografia.
[en] Since the end of the 1990s, the number of Brazilian footballers playing in the international professional clubs increases constantly. The principal European championships (Germany, England, Spain, France, Italy and Portugal) are very courted by the Brazilian players. The history of the relations between territories and spatial strategies of recruitment developed by the European football clubs reveals a productive system of Brazilian players and very organized migratory channels between Europe and Brazil.

[pt] Desde o fim dos anos 1990, o número de jogadores de futebol brasileiros que jogam nos clubes profissionais internacionais aumenta constantemente. Os principais campeonatos europeus (Alemanha, Inglaterra, Espanha, França, Itália e Portugal) são muito procurados pelos jogadores brasileiros. A história das relações entre os territórios e as estratégias espaciais de recrutamento desenvolvidas pelos clubes de futebol europeus indica um sistema produtivo de jogadores brasileiros e canais migratórios muito organizados entre a Europa e o Brasil.
[en] This study intent to spatially analyze the distribution of establishments that sell food in the city of Erechim/RS, in order to verify the existence of food deserts. This is a descriptive and exploratory study that was prepared from the analysis of secondary data collected between January and February 2022 with the Secretary of Finance of the Erechim Municipality on establishments that sell food and at the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), on family income, population and census sectors. The collected information was entered into the free geoprocessing software QGis Desktop 3.22 to perform the correlation, spatial analysis and the generation of thematic maps. The research revealed that the central regions of the Erechim city of concentrate the largest number of establishments that sell food. In peripheral regions and with low family income, there is a smaller amount of all types of establishments that sell food, especially those that sell healthy foods and hypermarkets/supermarkets. These results reveal that the food supply in the city of Erechim is unequal, which conditions the existence of food deserts. That way, it is recommended that the municipal government develop actions to promote access to more sustainable food systems.

[pt] Este estudo tem por objetivo analisar espacialmente a distribuição de estabelecimentos que comercializam alimentos na cidade de Erechim/RS, a fim de verificar a existência de desertos alimentares. Trata-se de um estudo descritivo e exploratório que foi elaborado a partir da análise de dados secundários, coletados entre janeiro e fevereiro de 2022, junto à Secretaria da Fazenda do Município de Erechim/RS, sobre os estabelecimentos que comercializam alimentos e no Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sobre a renda familiar, população e setores censitários. As informações reunidas foram inseridas no software livre de geoprocessamento QGis Desktop 3.22 para realizar a correlação, análise espacial e a geração de mapas temáticos. A pesquisa revelou que as regiões centrais da cidade de Erechim/RS concentram o maior número de estabelecimentos que comercializam alimentos. Já em regiões periféricas e com baixa renda familiar, existe uma menor quantidade de todos os tipos de estabelecimentos que vendem alimentos, principalmente aqueles que comercializam alimentos saudáveis e hipermercados/supermercados. Esses resultados revelam que o abastecimento alimentar na cidade de Erechim/RS é desigual, o que condiciona a existência de desertos alimentares. Desse modo, recomenda-se que a gestão pública municipal elabore ações para promover o acesso a sistemas alimentares mais sustentáveis.
[en] This work articulates the results of two investigations conducted in Rio de Janeiro's socio-educational system (Brazil), both of which focused on the different constructions of masculinities in juvenile detention centers. The first survey was a feminist cartography in a male detention unit, focusing on gender and sexuality as axes of subjectivation central to the young trajectories of adolescents in that unit, while the second study was carried out in two detention units, focusing on juvenile detention officers responsible for the security of adolescents and other employees. Based on the proposed articulation, we will analyze codes, relationships, conflicts, and discourses that cross and produce male performativities and their polarizations, revealing processes closely enmeshed with policies aimed at education, security, work, and health.

[pt] Este trabalho articula resultados de duas pesquisas realizadas no sistema socioeducativo do Rio de Janeiro (Brasil), ambas se debruçando nas diferentes construções de masculinidades em centros de internação juvenis. Na primeira pesquisa procedeu-se a uma cartografia feminista em uma unidade masculina de internação, focada no gênero e na sexualidade como eixos de subjetivação centrais das trajetórias juvenis dos adolescentes que nela se encontram, enquanto o segundo estudo foi realizado em duas unidades de internação com foco nos agentes socioeducativos, responsáveis pela segurança de adolescentes e demais servidores/as. A partir da articulação proposta, analisaremos códigos, relações, conflitos e discursos que atravessam e produzem performatividades masculinas e suas polarizações, revelando processos estreitamente imbricados com as políticas voltadas à educação, segurança, trabalho e saúde.
[en] Recent statistical data and studies carried out in Portugal reveal the difficulty that people with visual impairment face in integrating the labour market. The present work was developed with the objective of identifying and promoting good practices that employers can (and should) adopt. We also hope that this work can contribute to the promotion of the integration of people with visual impairments in the labour market. For this purpose, a literature review was carried out, with emphasis on national and European recommendations in this field and studies carried out in Portugal whose goal was precisely centred on understanding the professional integration process of people with visual impairments.

[pt] Dados estatísticos recentes e estudos realizados em Portugal revelam a dificuldade que pessoas com deficiência visual enfrentam na integração no mercado de trabalho. O presente trabalho surgiu com o objetivo de identificar e dar a conhecer boas práticas que as entidades empregadoras podem (e devem) adotar, esperando-se desse modo contribuir para a promoção da integração das pessoas com deficiência visual no mercado de trabalho. Para o efeito, recorreu-se à revisão da literatura, tendo-se privilegiado nessa revisão as recomendações nacionais e europeias neste domínio e os estudos realizados em Portugal cujo objetivo se centrava precisamente na compreensão do processo de integração profissional de pessoas com deficiência visual.
[en] In recent years, artisanal cheeses have attracted the attention of researchers, governments, producers, and consumers of these delicacies in Brazil. The reasons for this awakening are related to a number of factors, such as : the contemporary crises in the agrifood sector; the valorization of the rural, as a synonym of the past, the traditional, nature, etc .; the (re) appreciation of traditional know-how seized as a possibility of access to safe food, when compared to industrialized products; and the perspective of territorial development. In this context of changes, the main objective of the research was to analyze the policy of Geographical Indications (GIs) in Brazil, focusing on the challenges related to the "certification" of artisanal cheeses, in particular the Cheeses of Serro and Canastra in Minas Gerais and of Marajó in Para. The research has a qualitative-quantitative approach in which bibliographic, documentary and field research were used, with application of semi-structured interview script. The theoretical reference was based on discussions on geographical indications, (re) territorialization and territorial development. As a result, the research identified that the lack of an adequate legal framework, the lack of understanding about GIs and the lack of a federal public policy for artisanal cheeses are the major challenges for this segment in Brazil.

[pt] Nos últimos anos, os queijos artesanais têm despertado a atenção de pesquisadores, governos, produtores e consumidores destes produtos no Brasil. As razões deste despertar estão relacionadas a um conjunto de fatores, tais como: as crises contemporâneas no setor agroalimentar; a valorização do rural como sinônimo de volta ao passado, ao tradicional, à natureza, etc.; a (re) valorização do saber-fazer tradicional apreendido como possibilidade de acesso a alimentos seguros, quando comparados aos produtos industrializados; e a perspectiva do desenvolvimento territorial. Nesse contexto de mudanças, a pesquisa teve como objetivo principal analisar a política de Indicações Geográficas (IGs) no Brasil, enfocando os desafios concernentes à "certificação" dos queijos artesanais, em especial os Queijos do Serro e Canastra em Minas Gerais e do Marajó no Pará. A pesquisa possui uma abordagem quali-quantitativa, em que foram utilizadas pesquisa bibliográfica, documental e de campo, com aplicação de roteiro de entrevista semiestruturado. O referencial teórico fundamentou-se nas discussões sobre indicações geográficas, (re)territorialização e desenvolvimento territorial. Como resultado, a pesquisa identificou que a ausência de um marco legal adequado, a pouca compreensão sobre as IGs e a ausência de uma política pública federal para os queijos artesanais são os grandes desafios para este segmento no Brasil.
[en] In the literature review about the Covid-19 spread worldwide, the return to the private space and the possible generational changes are the most stressed. However, little is said directly about the representations field, which ends up in the background due to the whirlwind of systematic tragic facts, which daily bring up the limits of what we conventionally call civilization. The aim is then to think and problematize, in the new critical space-time of the Covid-19 pandemic, processes and representations of the contemporary world and their reproduction in the Amazon and, in particular, in the border region, the South and Southeast of Pará.

[pt] No amplo espectro de desdobramentos apontados sobre a disseminação da Covid-19 no mundo, o retorno ao espaço privado e as possíveis mudanças geracionais são as mais frisadas. No entanto, pouco se fala diretamente sobre o domínio das representações, que acaba ficando em segundo plano diante do redemoinho de fatos trágicos sistemáticos, que trazem a tona cotidianamente os limites do que convencionamos chamar de civilização. O objetivo é então pensar e problematizar, no novo espaço-tempo crítico da pandemia da Covid-19, processos e representações do mundo contemporâneo e sua reprodução na Amazônia e, em particular, na região de fronteira, o Sul e Sudeste do Pará.
[en] In this paper, we present a reading of the contemporary discourse building on the concept of Buen vivir as a cultural model emerging from Latin America in response to the key problems of collective life. We draw on Guy Bajoits theory of social change and on Peter Wagners interpretive approach to characterize modernity and its implications for the construction of cultural models; among others, that of cultural pluralism. In this plurality, dominant and dominated cultural models coexist, with their specific ideologies and utopias. The Buen vivir discourse was built as a modern (autonomous and rational) cultural model with its own utopia. From its indigenous origins, this new discourse was theorized in the academic sphere and traduced into normative principles that have permeated also the political sphere, which is especially visible in the cases of Ecuador and Bolivia. It is part of a wider critical stream opposing the dominant cultural model, and formulates specific answers to the central problems of collective life, in particular the problem of sustainability. In our analysis, we insert the Buen vivir discourse into the global (inter-cultural) dialogical dynamics aimed at solving the great problems of collective life; and we consider its contributions and limits to such debates, as well as its relations with other modern cultural models.

[pt] Neste trabalho, propomos uma leitura da construção discursiva contemporánea do "bem viver" como um "modelo cultural" emergente da América Latina, em resposta aos problemas vitais da vida coletiva. Partimos da teoria da mudança social de Guy Bajoit e da abordagem interpretativa de Peter Wagner para caracterizar a modernidade e suas implicações para a construção de modelos culturais, entre outros, o pluralismo cultural. Em essa pluralidade coexistem modelos culturais dominados e dominantes com ideologias e utopias específicas. O discurso do "bem viver" foi construído como um moderno modelo cultural alternativo (autônomo e racional) com a sua própria utopia. Desde suas origens nativas, foi teorizado na esfera acadêmica e resultou em princípios de regulação têm gradualmente permeou a esfera política, especialmente no Equador e na Bolívia. Faz parte abertamente de uma corrente crítica ao modelo cultural dominante e formula respostas específicas para os problemas centrais da vida coletiva, em particular, o problema da sustentabilidade. Em nossa análise, inscrever o discurso do "bem viver" no dinâmica dialógica global (intercultural ) buscando solucionar os grandes problemas da vida coletiva e considerar a sua entrada , alcance e limites , mas também as suas relações com outros modelos culturais modernos.
[en] The article oversees the Environmentas Conflicts (CA as per its Spanish acronym) in South America and Chile caught through the confrontation of different conceptual spaces, but rising from the same material space. For this argument and retrieving data from the World Bank, Environmental Justice Atlas, Latin American Observatory for Environment Conflicts (OLCA as per its Spanish acronym), Observatory of Mining Conflicts in Latin America (OCMAL as per its Spanish acronym), Central Bank of Chile, Life and Water Defence Coordinator and national press and radio, a lifting and location of the CA's capital sources and Direct Foreign Investment (IED as per its Spanish acronym) was undertaken. The result from the mapping and its crossings provided evidence of the relationship between the space concentration of CA and IED, noticing a non-solved friction between spaces conceived from the local and the global.

[pt] O artigo observa os Conflitos Ambientais (CA) na América Latina e no Chile como acontecimentos impulsionados pela confrontação de diferentes concepções espaciais, que são, porém, levantadas sobre um mesmo espaço material. Para argumentar isso, recorrendo a dados do Banco Mundial, Environmental Justice Atlas, Observatório Latino-americano de Conflitos Ambientais (OLCA), Observatório de Conflitos Mineiros na América Latina (OCMAL), Banco Central do Chile, Coordenadora de Defesa da Água e da Vida, imprensa e rádio nacional, foi realizado um levantamento e localização dos CA, origens de seus capitais e Investimento Estrangeiro Direto (IED). O resultado das cartografias e seus cruzamentos evidenciou a relação entre concentração espacial de CA e IED, dando conta de uma fricção não resolvida entre espaços concebidos desde o local e o global.
[en] The purpose of this article is to analyze how the Coronavirus pandemic has negatively affected national economies, largely because of the fragility of these economies in the face of the financialization of capital, that is, financial globalization. The result of a literature review on the topic pointed to the hypothesis that in the face of the volatility of the financial market, countries will revive scenarios similar to those of the economic crises of the 1990s, causing a strong economic recession in 2020.

[pt] O objetivo deste artigo é analisar como a pandemia do Coronavírus afetou negativamente as economias nacionais, em grande parte por conta da fragilidade dessas economias diante da financeirização do capital, ou seja, a globalizaçãofinanceira. O resultado de uma revisão bibliográfica sobre o tema apontou para a hipótese de que diante da volatilidade do mercado financeiro, os países irão reviver cenários semelhantes aos das crises econômicas da década de 1990, causando uma forte recessão econômica em 2020.
[en] This article analyzes the behavior of the political parties in Uruguay in relation to electoral finance, as a window for understanding the logics of the way parties function. This analysis of the case of Uruguay reveals how, under the same electoral system, with the same norms for the regulation of spending and funding, and the same system of a public subsidy per vote, the practices of financing vary from one party to another and also within the different factions of the parties themselves. At the same time, it tries to show that this is owed to the way in which the factions and parties are organized, and particularly, the degree to which power is centralized in each one.

[pt] Este artigo analisa o comportamento dos partidos políticos uruguaios quanto ao financiamento eleitoral, como uma janela para entender as lógicas de financiamento partidário. Esta análise do caso uruguaio revela como, sob um mesmo sistema eleitoral, com as mesmas normas de regulamentação de gastos e ingressos, e com um mesmo sistema de subsídio público por voto, as práticas de financiamento divergem de um partido a outro e dentro dos próprios partidos, entre as diferentes frações. Por sua vez, pretende-se mostrar que isso obedece à forma na qual as frações e os partidos são organizados, e, em particular, aos níveis de centralização do poder em cada um.