BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau és una recerca i un estudi que pretén determinar el grau de sensacionalisme que es dóna en el tractament de l'esport a la televisió pública i a la privada. Per fer-ho, s'han analitzat i comparat diferents programes dedicats a l'esport hegemònic, com és el futbol, dels dies 26 de febrer i 8 de març, de la Televisió de Catalunya i Televisió Espanyola i dels grups de comunicació Mediaset i Atresmedia.

[en] This Final Project is an investigation and a study that tries to determine the degree of sensationalism that is given in the treatment of the sport in the public and private television. To do this, it has been analyzed and compared different programs dedicated to the hegemonic sport, such as football, on February 26th and March 8th, the Television of Catalonia and Spanish Television and the media groups Mediaset and Atresmedia.
[ca] Aquest estudi avalua les idees de Jane Jacobs, coneguda activista i pensadora urbana, aplicades a la ciutat de Barcelona. Per fer-ho, en primer lloc, se sintetitzen les sis condicions bàsiques de Jacobs per a la vitalitat urbana per districtes i per barris. En segon lloc, es relaciona la vitalitat urbana en el barri amb els principals patrons de mobilitat quotidiana de les persones residents. Si bé els barris de Barcelona presenten considerables diferències pel que fa a les seves condicions per a la vitalitat, al seu torn s'ha detectat una clara relació d'aquests nivells amb les pautes de mobilitat quotidiana de la població, amb un especial vincle amb els desplaçaments a peu i de proximitat. Aquest treball mostra de quina manera l'aplicació de les idees de Jacobs a una ciutat mediterrània com Barcelona permet analitzar els efectes que generen diferents tipus de teixits urbans.

[en] This study evaluates the ideas of the well-known activist and urban thinker Jane Jacobs through their application to the city of Barcelona. To this end, Jacobs' six basic conditions for urban vitality are first synthesized at the district and neighborhood levels. Secondly, urban vitality at the neighborhood level is related to the main patterns of daily mobility of its residents. Although neighborhoods in Barcelona vary considerably in terms of their vitality conditions, a clear relationship has been identified between these vitality levels and residents' daily mobility patterns, particularly with regard to walking mobility and proximity. This work shows how the application of Jacobs' ideas to a Mediterranean city such as Barcelona allows analyzing the effects caused by different types of urban fabrics.
[ca] L'autor del present article estudia el context històric, polític, musical i social de la Barcelona de 1708, en plena Guerra de Successió a la corona d'Espanya, produïda per la mort de Carles II de Castella el 1700, el qual no deixà successió directa. Un dels pretendents, l'arxiduc Carles d'Àustria, residí a Barcelona des de 1707. Casat per poders a Viena amb la princesa Elisabet de Brunsvic-Wolfenbüttel el 23 d'abril de 1708, es va fer la ratificació solemne del matrimoni a la basílica de Santa Maria del Mar de Barcelona, el dia 1 d'agost de l'any esmentat, acte que fou precedit per una solemne comitiva ciutadana per honorar l'entrada de la reina Elisabet a la ciutat; l'endemà a la tarda s'estrenà l'òpera Il più bel nome, d'Antonio Caldara, dedicada a la reina en homenatge, nel festeggiarsi il Nome Felicissimo / di / sua Maestà Cattolica / Elisabetta Cristina / Regina de le Spagne. L'autor fa una detinguda anàlisi de l'òpera, que esdevé la primera representada a Barcelona, i la primera òpera italiana estrenada a Espanya. Hom hi destaca la seva vàlua artística, especialment pel fet de pertànyer ja a una nova estètica, que depassa el darrer barroc per incorporar-hi elements significatius del nou estil emergent, el Galant.

[en] The author of this article studies the historical, political, musical and social context of Barcelona in 1708, at the height of the War of Succession to the Spanish Crown, produced by the death of Charles II of Castile in 1700, who left no direct successor. One of the pretenders, Archduke Charles of Austria, resided in Barcelona from 1707; he was married by proxy to Princess Elisabeth of Brunsvic and Wolfenbüttel on April 23, 1708, and the marriage was solemnly ratified at the Basilica of Santa Maria del Mar in Barcelona, on August 1 of said year, a ceremony that was preceded by a solemn public procession to honour the entrance of Queen Elisabeth in the city. The following day the opera Il più Bel Nome by Antonio Caldara was performed for the first time in honour of the Queen, nel festeggiarsi il Nome Felicissimo / di / sua Maestà Cattolica / Elisabetta Cristina / Regina de le Spagne. The author makes a careful analysis of the opera, which was the first to be performed in Barcelona, and also the first Italian opera to be performed in Spain. It is of particular artistic value, especially because it pertained to a new aesthetic, which moves on from late baroque to incorporate significant elements of the new emerging style, Galant.
[ca] Amb aquest article continuem la publicació del llarg cicle de conferències arqueològiques que Pelegrí Casades i Gramatxes va pronunciar al Centre Excursionista de Catalunya a partir de 1905. En aquesta ocasió presentem els manuscrits de les conferències que va dictar sobre el descobriment de la tomba de Tutankhamon entre 1924 y 1929.

[en] With this article we continue the publication of the long cycle of archaeological lectures that Pelegrí Casades i Gramatxes gave, among others, at the Centre Excursionista de Catalunyafrom 1905. On this occasion we present the manuscripts of the lectures he gave on the discovery of Tutankhamun's tomb between 1924 and 1929.
[ca] Aquest estudi presenta la situació actual dels horts urbans (i periurbans) a la ciutat de Barcelona, els quals s'han classificat segons el tipus d'organització desenvolupada a cada projecte. Així, podem trobar horts de gestió: a) individual i autogestionada; b) comunitària i autogestionada; c) individual i supervisada, i d) comunitària i supervisada. Els horts urbans es presenten, en general, com una eina interessant en la millora de la sostenibilitat urbana. A més de tenir una clara funció d'entreteniment, són propostes que consideren la internalització a les ciutats de la producció de part dels aliments que s'hi consumeixen i alhora aprofiten part dels residus que s'hi produeixen. En particular, els horts urbans comunitaris i autogestionats - el centre d'aquest estudi - es plantegen com espais de participació i autogestió d'acord a la complexitat del context local, d'integració social a través de noves formes de relació i de creació, d'educació ambiental i de transmissió i intercanvi de coneixements inter-generacional. A més, es presenten com una alternativa d'organització realment participativa del territori urbà. Finalment, i d'acord amb l'anterior, es destaquen un conjunt de característiques dels projectes d'horts urbans comunitaris, que juguen un rol fonamental en la capacitat d'aquests per intervenir en aspectes socials i ambientals de la ciutat; característiques que s'haurien de tenir en compte a l'hora de promocionar i implementar projectes d'horts urbans de qualsevol tipus.

[en] This study presents the current situation of the urban (and periurban) gardens in Barcelona city. In order to describe and analyse these experience, we have classified them according to the type of organization developed in each project. In this way, we can find the following management systems: a) individual and self-managed; b) communitarian and self-managed; c) individual and supervised, and d) communitarian and supervised. Urban gardens are, in general, a interesting tool to improve the urban sustainability. These projects have a clear entertainment function. Also, they internalize the production of part of the food consumed in the city, and make the most of urban wastes. In particular, the comunitarian and self-managed urban gardens - the focus of this research - are spaces of public participation and self-management according to the complexities of the local context, promote social integration by means of new way of personal relationships and creation, and favour environmental education processes and the transmission and exchange of inter-generational knowledge. Moreover, they can function as a viable alternative of participatory organization of the urban territory. Finally, and according to the above-mentioned ideas, we can highlight a set of key characteristics of the communitarian urban gardens projects, which play a fundamental role in the ability of the projects to intervene in social and environmental aspects of the city; characteristics that should be considered for the promotion and implementation of urban gardens projects of any type.
[ca] La representació de la frontera Mèxic-EUA es relaciona inevitablement amb la percepció mútua de l'altre costat, entrellaçant-se amb la confrontació existent entre la societat dels Estats Units i la presència -interna i externa- d'allò llatí, sovint expressada a través d'impactants metàfores visuals. Publicat en 2015, la sèrie còmic Barrier -per Brian K. Vaughan, Marcos Martín i Muntse Vicente- desafia el discurs institucional i mediàtic sobre la frontera i immigració; malgrat el seu gir sci-fi, el seu conte reflexa xocs reals existents sobre la qüestió fronterera i el conflicte entre la cultura dominant anglosaxona i la llatina.

[en] The representation of the US-Mexico border is strictly related to the perception of the mutual other side, which is bound to the confrontation between the US society and the Latino presence, often conveyed through visually compelling metaphors. Published in 2015, the comic series Barrier-by Brian K. Vaughan, Marcos Martín and Muntse Vicente-challenges the institutional and media discourse on the border and immigration; in spite of its sci-fi turn, the story reflects the existing clashes related to the border matter, as well as to the unresolved conflict between the US dominant Anglo culture and the Latino one.
[ca] La ciberviolència exercida en contra de la dona està emergint com un problema global. Els creixents casos de youtuberes feministes assetjades en línia demostren que aquesta agressió augmenta quan afecta una dona que a més és feminista. En aquest treball es pretén explorar l'abast i les estratègies de la ciberviolència antifeminista present en la secció de comentaris de YouTube. Per respondre a aquest objectiu principal es parteix d'un estudi de cas: els comentaris que acompanyen el vídeo Why I'm… a feminist, publicat per la youtubera nord-americana Laci Green (2014). Sobre aquests, es fa una anàlisi de contingut qualitatiu la interpretació de la qual pren com a referència la teoria defensada per Cole (2015) i basada en el model de retòrica disciplinària de Foucault (1975). D'acord amb els resultats, l'"insult", el "sarcasme", la "imposició", el "desig de fer mal", l'"objectivació sexual", la "criminalització/difamació" i l'"amenaça" (tant general com explícitament sexual) constitueixen mecanismes de coacció aplicats sistemàticament per silenciar la dona feminista. Paral·lelament, la incomprensió del feminisme, és a dir, la defensa d'una versió errònia i estereotipada d'aquest, representa un patró comú amb un elevat potencial per promoure situacions de ciberviolència futures. La progressiva normalització de la ciberviolència contra la dona i antifeminista requereix una resposta urgent. A més de mesures de conscienciació social, una regulació més rigorosa de la xarxa serà imprescindible perquè en el món virtual predominin el respecte i l'apoderament, i no pas la violència o la discriminació.

[en] Cyber violence against women and girls is emerging as a global problem. The increasing cases of feminist YouTubers suffering online harassment prove that this kind of aggression intensifies when the victim is a woman and a feminist. This paper aims to explore the scope and strategies of antifeminist cyber violence embedded within the YouTube comment section. In order to achieve the research goal, this work draws from a case study: the comments on the video Why I'm… a feminist, posted by the American YouTuber Laci Green (2014). A qualitative content analysis is undertaken of these comments, whose interpretation takes as a reference Cole's theory (2015) based on Foucault's model of disciplinary rhetoric (1975). According to the results, "insult", "sarcasm", "imposition", "wish to hurt", "sexual objectification", "criminalization/ defamation" and "threat" (both general and sexually explicit) constitute coercion mechanisms that are systematically applied to silence feminist women. Likewise, the misconception of feminism, that is, the advocacy of a mistaken and stereotyped version of this concept, represents a common pattern with high potential to promote future situations of cyber violence. The progressive normalization of cyber violence against women and girls requires an urgent response. In addition to measures of social awareness, a more rigorous online regulation would be essential for ensuring the predominance of respect and empowerment instead of violence and discrimination in the virtual world.
[ca] En el marc d'aquest treball de final de grau titulat "El Tractament de la Discapacitat en el Codi Penal", es presenta una anàlisi de la consideració jurídica de la discapacitat en el Codi Penal Espanyol, amb l'objectiu d'esclarir el tractament que aquest text legal li atorga. Per al bon enteniment d'aquests conceptes, és important determinar la definició que diferents textos legals li donen. És essencial recalcar que aquests termes van ser incorporats recentment al nostre marc legal, és per això que s'avalua la motivació d'aquest canvi, així com la situació que precedeix a l'actual. Per entendre de manera correcta el tractament que el Codi Penal li dóna a la condició de discapacitat, es busca comprendre també el concepte de "víctima especialment vulnerable", ja que aquesta no només té un major risc de patir un delicte, sinó que simultàniament també pot produir-se una major dificultat per sobreposar-se del mateix.

[en] Within the framework of this final degree project entitled "The Treatment of Disability in the Criminal Code", an analysis of the legal consideration of disability in the Spanish Criminal Code is presented, with the aim of clarifying the treatment that this legal text provides. For a proper understanding of these concepts, it is important to determine the definition given by different legal texts. It is essential to highlight that these terms were recently incorporated into our legal framework, which is why the motivation for such change is evaluated, as well as the situation that precedes the current one.
[ca] Monografia que tracta sobre els vestigis i monuments romans existents a la ciutat de Tarragona. L'obra forma part de la col·lecció editada per la institució professional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del patrimoni català. A partir dels estudis realitzats pels propis membres de l'Associació, després es verificaven amb excursions

[en] Monograph dealing with the existing Roman remnants and monuments in the city of Tarragona. The work is part of the collection edited by the professional institution Catalonian Association of Architects, promoter of Catalan heritage, based on studies conducted by the Association members themselves that later 'verified' with excursions
[ca] La mort sense descendència de Carles II situava Europa i la Monarquia Hispànica en una autèntica cruïlla. Els dos candidats finals al tron, l'arxiduc Carles d'Àustria i el duc d'Anjou, Felip de Borbó, representaven trajectòries politicodinàstiques ben diferents. Per als Regnes de la Corona d'Aragó, estava en joc la pervivència del sistema pactista i la defensa dels seus projectes i interessos econòmics. En aquest context, Catalunya i València mantingueren una relació ben estreta, d'ajuda mútua, durant l'etapa de govern austriacista, que continuà després de la victòria borbònica d'Almansa i de l'abolició dels Furs de València, en un intent de frenar l'ofensiva militar sobre Catalunya i de restaurar el sistema pactista al Regne de València. Malgrat tot, l'ocupació borbònica de Barcelona i els tractats d'Utrecht i de Rastatt posaren fi a aquests projectes.

[en] After the childless death of Charles II, Europe and the Spanish Monarchy were placed in a real crossroad. The two final throne's candidates, Charles, archduke of Austria, and Philip of Bourbon, duke of Anjou, represented really different political-dynastic courses. To the Crown of Aragon's Kingdoms, the survival of the constitutional system and their economic interests and projects' defence were at stake. In this context, during the Hapsburg's government, Catalonia and Valencia maintained a close relationship of mutual aid that continued after the Almansa's Bourbon victory and the abolition of Valencia's Statute-Laws, in an attempt to slow down the military offensive over Catalonia and to restore the constitutional system in the Kingdom of Valencia. In spite of everything, Barcelona's Bourbon occupation and the Treaties of Utrecht and Rastatt ended these projects.
[ca] Creació d'un web doc informatiu sobre el genocidi de Ruanda de l'any 1994. En aquest van assassinar gairebé un milió de persones d'ètnia Tutsi. La violència va arribar a un punt extrem.

[en] Creation of an informative web documentary about the Rwanda Genocide of 1994. Approximately a million people of Tutsi ethnicity were killed. The violence reached an extreme point.
[ca] El mercat audiovisual global obliga la indústria europea a adaptar-se per a poder respondre als reptes de la internacionalització. D'una banda, l'emergència de nous mercats obre oportunitats als productes audiovisuals europeus; però alhora fa necessaris més recursos econòmics per a abastar la distribució mundial. De l'altra, la Unió Europea, amb la Comissió Europea al capdavant, vol col·locar Europa en l'escenari global com un actor rellevant, i la política audiovisual europea n'és un bon exemple. En aquest context, l'article analitza, en primer terme, la situació de la indústria europea en l'escenari global. Aquesta voluntat d'internacionalització es tradueix en actuacions concretes de les institucions europees, entre les quals hi ha les que pertanyen a la política audiovisual europea, que s'analitzen en la segona part. Per acabar, l'interès se centrarà en els nous mecanismes d'ajut públic en l'àmbit audiovisual. Parlem dels programes "MEDIA International" i "MEDIA Mundus".

[en] The global audiovisual market forces the European audiovisual industry to meet the challenges of internationalization. Whilst the emergence of new markets creates opportunities for European audiovisual productions it also creates the need for more economic resources to achieve world-wide distribution. What is more, the European Union, headed by the European Commission, wants to position Europe on the global stage as a key player and the European audiovisual policy is a good example. In this context, this paper analyzes, first of all, the position of European industry on the global stage. Internationalization objectives translate into actions on behalf of European institutions, among them actions regarding European audiovisual policy, which is studied in the second part of the paper. Finally, the focus is on new mechanisms for public funding in the audiovisual area. That is, the "MEDIA International" and "MEDIA Mundus" programmes.
[ca] La present investigació se centra en la cultura de pensament a les aules i té per objectiu principal comprendre l'efecte que produeix la documentació derivada de les rutines de pensament dins del model VESS (Vida Equilibrada con Sentido y Sabiduría) als infants d'I3 i I5 de l'Escola Estel de Sabadell. La recerca empírica segueix una metodologia qualitativa i respon a un paradigma interpretatiu, de base naturalista. Per recollir les dades de l'estudi dels dos casos s'apliquen els següents procediments: les observacions directes de diferents sessions a cada nivell, amb les notes de camps com a registre narratiu, i l'entrevista semiestructurada, una per a cadascuna de les dues tutores. Per concloure, els resultats mostren que la documentació visibilitza el pensament dels infants, fent que ells siguin els protagonistes del seu propi aprenentatge, el qual acaba sent significatiu i comprensiu per a ells.

[en] The present research focuses on the culture of thinking in the classrooms and aims to understand the effect produced by the documentation derived from the thinking routines within the VESS (Vida Equilibrada con Sentido y Sabiduría) model on children in the I3 and I5 levels at Escola Estel in Sabadell. The empirical research follows a qualitative methodology and responds to an interpretative paradigm, based on naturalism. To collect data from the study of the two cases, the following procedures are applied: direct observations of different sessions at each level, with field notes as a narrative record, and semi-structured interviews, one for each of the two tutors. In conclusion, the results show that the documentation makes the children's thinking visible, making them the protagonists of their own learning, which ends up being meaningful and comprehensive for them.
[ca] Els Pirineus van ser la primera barrera orogràfica que Anníbal Barca i el seu contingent militar van haver de superar. Tot i haver-hi més d'un centenar d'investigacions sobre la ruta del general púnic de Cartago Nova a Roma, el seu pas pel territori català i els Pirineus resulta ser quasi un apèndix d'aquestes recerques. En aquest treball es presenta un estudi de la possible ruta de l'exèrcit púnic, emprant l'anàlisi dels camins de mínim cost amb les eines dels SIG, sent reforçat amb un estudi de les fonts clàssiques i les evidències arqueològiques relacionables.

[en] The Pyrenees were first barrier Hannibal Barca and his military contingent had to overcome. Despite having more than a hundred studies on the route of the Punic general from Cartago Nova to Rome, the pass through the Catalan territory and the Pyrenees was almost an appendix of that researches. This paper presents a study of the possible route of the Punic army, using the analysis of Least Cost Path with GIS, being reinforced by a study of the classical sources and archaeological evidence relatable.
[ca] Fins ara, la recerca sobre la interpretació assistida i intercedida per la tecnologia ha adoptat un enfocament centrat principalment en el producte per tal d'entendre el paper de la tecnologia durant l'exercici de la interpretació. A fi de respondre a la necessitat d'una recerca empírica addicional sobre la intersecció entre la interpretació, la tecnologia i la cognició, aquest article posa de manifest la necessitat d'incloure una recerca orientada al procés de la interpretació i determina diverses àrees de recerca de possible interès.

[en] Research on technology-enabled and technology-mediated interpreting to date has taken a largely product-oriented approach to understand the role of technology during interpreting. In response to calls for additional empirical research on the intersection of interpreting, technology, and cognition, this article argues for the inclusion of process-oriented research and outlines several areas of potential investigation.