BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'article presenta una anàlisi de les xarxes socials i el capital social com a condicions necessàries per al sorgiment de l'acció col·lectiva, específicament, en comunitats camperoles de la regió de La Araucanía per afrontar problemes d'accés a l'aigua. Xile, a diferència de la majoria dels països de l'Amèrica Llatina, posseeix un sistema d'assignació, distribució i gestió hídriques basat en principis de mercat, és a dir, l'aigua deixa de ser un bé comú i es transforma en un bé privat desvinculat de la propietat de la terra, amb la qual cosa es despulla els camperols i indígenes de les aigües que tradicionalment han utilitzat. L'augment dels conflictes per l'aigua a Xile no es deu exclusivament a problemes associats a l'escassetat, sinó també a les particularitats del model de gestió institucionalitzat i a la restricció per generar una acció col·lectiva local que permeti la gestió sustentable del recurs. Metodològicament, es van aplicar enquestes i es van fer anàlisis de xarxes socials. Els principals resultats mostren que les xarxes socials tenen propietats estructurals que no afavoririen la formació del capital social necessari per a l'acció col·lectiva. No obstant això, en analitzar les propietats relacionals de les xarxes, s'observa que els escassos vincles existents són llaços forts, a partir dels quals es podria realitzar gestió de xarxes amb el propòsit d'establir articulacions sinergètiques orientades a transformar l'estructura de les xarxes fent-les més cohesives, i, d'aquesta manera, crear condicions per formar una acció col·lectiva a les àrees d'estudi.

[en] The article presents an analysis of social networks and social capital as necessary conditions for the emergence of collective action, specifically in rural communities in La Araucanía Region to address problems related to the access to water. Chile, unlike most Latin American countries, has a water distribution and management system based on market principles, in which water is no longer a common good but a private one disconnected from land property, thus depriving small farmers and indigenous peoples from access to the water they have traditionally used. Increasing water conflicts in Chile are not only due to problems associated with scarcity, but because of the model of institutionalized management and restrictions on local collective action that allows the sustainable management of water. Methodologically, surveys were administered and social network analysis was performed. The main results show that social networks have structural characteristics that do not allow the formation of the social capital needed for collective action. However, there are few links with deep characteristics from which it is possible to establish network management and synergistic connections that can transform the structure of the networks, making them more cohesive, thus creating the necessary conditions for the formation of collective action in the study areas.
[ca] Aquest treball analitza la relació que estableixen el català i l'espanyol en l'epistolari d'Estefania de Requesens. Les cartes foren escrites en català entre els anys 1533 i 1540, durant la seva estada a la Cort de Carles I, i foren dirigides majoritàriament a la seva mare, Hipòlita Roís de Liori. La veu d'Estefania de Requesens permet observar els vincles que van establir aquestes dues llengües al segle XVI en un idiolecte que es va veure sotmès a un contacte intens amb aquesta última llengua.

[en] This work analyzes the links established between Catalan and Spanish in Estefania de Requesens' epistolary. The letters were written in Catalan between 1533 and 1540, during her stay at the Court of Carles I, and were mostly addressed to her mother, Hipòlita Roís de Liori. The voice of Estefania de Requesens allows to observe the links that established Catalan and Spanish in the 16th century by an idiolect that was subjected to intense contact with the latter language.
[ca] Aquesta és una visió de l'edició en ple adveniment de l'era digital. Es tracta d'un treball que pretén reunir una sèrie de reflexions relacionades amb els canvis derivats de l'esmentat adveniment, visibles en tots els agents del món del llibre: els escriptors, els editors, els llibreters i els lectors. En els últims anys hem presenciat canvis en els models de negoci de diverses empreses com conseqüència del desenvolupament d'Internet. El sector editorial es suma a aquesta transformació, responent als canvis en els hàbits culturals, com ara els de creació i els de consum cultural. Amb les noves tecnologies el sector editorial s'enfronta a una sèrie de desafiaments, encara que també se li presenten grans oportunitats.

[en] This works offers insight of the editorial field in the arrival of the digital era. The intent of this text is to reunite a series of thoughts related with the changes of said arrival. These changes are visible in every agent of the book world, the writers, editors, booksellers and readers. In recent years we have witnessed changes in the business models of various companies as a consequence of the development of the Internet. The editorial sector joins this transformation, responding to changes in cultural habits, such as those of creation and those of cultural consumption. With the new technologies, the editorial sector faces a series of challenges, although great opportunities also arise.
[ca] Aquest article se centra en tres observacions teòriques i descriptives sobre la sinonímia, la variació lèxica i el canvi lèxic: (1) el desenvolupament diacrònic de formes sinònimes revela aspectes essencials de la naturalesa i la motivació de la sinonímia; (2) l'aparició de formes sinònimes i de la competició que en resulta es pot deure a factors de rellevància conceptual o de rellevància social; (3) la competició entre sinònims aporta llum als processos de variació i canvi lingüístics. Des de la interacció entre els aspectes conceptuals i socials de la variació i el canvi lingüístics, aquest estudi s'integra en el model de la Sociolingüística Cognitiva, una ampliació emergent de la Lingüística Cognitiva, entesa com a orientació lingüística orientada al significat i basada en l'ús. Hi presentem dos casos d'estudi de corpus sobre la sinonímia lèxica en portuguès. El primer cas descriu el desenvolupament semàntic del verb deixar 'deixar' del portuguès antic al modern, al costat del seus sinònims més en competitius: abandonar 'abandonar' i permitir 'permetre'. El segon cas d'estudi s'ocupa del desenvolupament de quatre dotzenes de conjunts de sinònims denotatius del camp lèxic del futbol i del vestir en el portuguès europeu i del Brasil durant els últims 60 anys. Ambdós estudis diacrònics mostren aspectes essencials de la sinonímia i de la variació i el canvi lingüístics.

[en] This paper highlights three theoretical and descriptive insights into synonymy and lexical variation and change: (1) the diachronic development of synonymous forms reveals essential aspects about the nature and motivations of synonymy; (2) the emergence and competition of synonymous forms can either result from conceptual salience factors or from social salience factors; (3) synonym competition sheds light upon processes of language variation and change. Focusing on the interplay between conceptual and social aspects of language variation and change, this study subscribes to the framework of Cognitive Sociolinguistics, an emerging extension of Cognitive Linguistics as a meaning-oriented and usage-based approach to language. Two corpus-based case studies in lexical synonymics of Portuguese will be presented. The first case study shows the semantic development of the verb deixar 'to leave, to let' from Old to Modern Portuguese and its most competitive synonyms, namely abandonar 'to abandon' and permitir 'to allow'. The second case study includes the development of four dozens of sets of denotational synonymous nouns selected from the lexical fields of football and clothing in European and Brazilian Portuguese in the last 60 years. The two diachronic studies show essential aspects of synonymy and lexical variation and change.
[ca] La generalització de l'ús d'ordinadors - i, més concretament , de l'ús de corpus textuals - en la investigació lingüística constitueix, en la terminologia de Dyson, una autèntica revolució instrumental, que, a més, té especial incidència en tots els vessants de la lexicografia. Aquest treball pretén identificar les àrees en què aquesta influència té més importància, analitzar les causes concurrents en cada cas i descriure les conseqüències més rellevants.

[en] The generalised use of computers and, more specifically, text corpora in linguistic research constitutes a real tool-driven revolution, to use Dyson's terminology, and has had a particular influence on all aspects of lexicography. This paper aims to identify the areas in which that influence is most significant, to analyse its causes and to describe its most relevant consequences.
[ca] L'analisi de les Relaciones de las cosas ocurridas en la Corte de España, escrites per Luis Cabrera de Córdoba entre 1599 i 1614, permet a I'autor exposar les repercusions de les directrius polítiques i economiques esbossades a les ultimes decades del regnat de Felip II. La vigencia de molts dels suposits fiscals del regnat anterior, malgrat el panorama irreparable de crisi a nivel1 castella a les primeres decades del segle XVII, es planteja mitejancan les dades proporcionades per la crbnica. Alhora, les noticies recollides per Cabrera de Córdoba faciliten una millor comprensió de les relacions entre la Monarquia i els regnes de la Corona d'Aragó; i possibiliten, a més, una aproximació al sistema financer peninsular i als creixents problemes ocassionats per la globalització de I'economia imperial.

[en] Through the analysis of Luis Cabrera de Córdoba's book entitled Relaciones de las cosas ocurridas en la corte de España, 1599-1614 (Accounts of events happened in the Spanish Court, 1599-1614), Bernat Hernandez describes the repercussions of the political and economic decisions taken in the last decades of the reign of Philip II of Spain. In spite of the Castilian crisis' irreversible character during the first decades of the XVII Century, Cabrera de Córdoba's ch,ronicle shows the validity of many fiscal assumptions of last reign. Moreover, Cabrera de Córdoba's works drive us to a better comprehension of the relationship between the Hapsburg Monarchy and the Aragonese Crown, the financia1 system in the Iberian Peninsula and the increasing problems derived from the global imperial econorny.
[ca] En aquest treball de fi de grau s'ha desenvolupat una startup, centrada en una aplicació que ofereix serveis personalitzats de nutrició i esport, mitjançant tecnologia d'avantguarda i persones qualificades. S'ha desenvolupat un pla integral que inclou la proposta de màrqueting, el disseny del producte i un pla de comunicació per donar a conèixer la startup i, per tant, l'aplicació.

[en] In this end-of-degree project, a startup has been developed, focused on an application that offers personalized nutrition and sports services, through cutting-edge technology and qualified people. A comprehensive plan has been developed, which includes the marketing proposal, the product design and a communication plan to publicize the startup and, therefore, the application.
[ca] En aquest treball aportem noves dades de 27 plan- tes rares trobades recentment al Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici o en àrees properes. De cadascuna, en donem les localitats on l'hem observat i en valorem l'interès fitogeo- gràfic tenint en compte el coneixement actual de la flora pirinenca. Moltes d'elles són novetat per al catàleg del Parc Nacional o per als Pirineus centrals catalans; per a la resta, n'ampliem o en precisem la distribució, en termes de nous quadrats UTM o d'altitud, i l'ecologia. Destaquen sobretot Vicia argentea Lapeyr., endemisme dels Pirineus centrals que només es coneixia de quatre localitats isolades, i Xatardia scabra (Lapeyr.) Meissn., un interessant paleoendemisme restringit sobretot als Pirineus orientals

[en] Here we report new data concerning 27 rare plants, recently recorded in the Aigüestortes i Estany de Sant Maurici National Park or in neighbouring areas. For each taxon, we discuss the phytogeographic interest of the new locations, according to the present knowledge of the Pyrenean flora. Most of these taxa are novelties for the National Park or for larger Pyrenean areas. In other cases, the new data improve the distri- butional or ecological knowledge of rare plants. The two most interesting taxa treated are Vicia argentea Lapeyr., endemism of the central Pyre- nees known from only 4 isolated populations, and Xatardia scabra (Lapeyr.) Meissn., paleoendemism mainly restricted to the eastern Pyrenees
[ca] Les miopaties inflamatòries són malalties de caràcter immunològic que presenten un infiltrat inflamatori en el teixit muscular. La causa encara no es coneix prou bé, però es creu que es tracta d'una resposta immunològica anormal del nostre organisme. Com que s'han descrit casos puntuals en els quals la malaltia celíaca acompanya la miopatia, investigadors de la UAB estan estudiant la possible relació entre aquestes malalties i la intolerància al gluten.

[en] Inflammatory myopathies are immunological diseases that cause inflammation in the muscular tissue. The cause and mechanisms of these diseases are not yet right known. Their origin could be an unusual immunological answer of human organism. Sometimes, myopathy appears at the same time that celiac disease. UAB researchers are studying a possible connection between myopathies and gluten intolerance.
[ca] El context de la nostra investigació són les empreses d'inserció, que contracten entre sis mesos i tres anys personal que està aconseguint sortir de processos d'exclusió social, amb la idea que treballin i alhora aprenguin un ofici que els faciliti l'entrada al mercat de treball ordinari.Hem triat la noció de trajectòries d'aprenentatge de Michael Eraut per tal d'emprar-la en la nostra recerca, entre els diferents corrents acadèmics que tenen com a objecte d'estudi l'aprenentatge en el lloc de treball així com la formació que li dona suport. Ho hem fet tant pel seu potencial en termes de proporcionar-nos un enfocament longitudinal d'estudi sobre l'aprenentatge com per la seva integralitat en abordar les seves dimensions tècnica, social i personal, i també per la seva particular atenció sobre les persones que s'acaben d'incorporar al lloc de treball. En l'article expliquem com hem aplicat el model d'Eraut per dissenyar la nostra estratègia metodològica, que ara comencem a emprar. També expliquem els reptes als quals ens enfrontem, així com les decisions que ha calgut prendre per aplicar una metodologia capaç de mostrar l'aprenentatge, la formació i l'avaluació, així com la relació entre aquests tres processos. Finalitzem exposant els diferents temes que han anat sorgint durant la investigació des del punt de vista del disseny metodològic.

[en] The context of our research is Work Integration Enterprises. These hire people who are emerging from processes of social exclusion for a period of between 6 months and three years. In these companies, people work while learning a trade and learning to work, in order to facilitate their entry into the ordinary labour market.Of the different academic approaches to processes of learning at work and training, we have chosen Michael Eraut's notion of learning trajectories to apply to our research. We have chosen it for its potential: it provides a longitudinal approach to learning, it takes into account technical, social and personal dimensions of learning, and it also develops a particular focus on the learning of newcomers in a working context.In the article, I explain how we have applied Eraut's model to devise our research strategy, which is still under the process of implementation. I also explain the challenges we face and the decisions we have taken in order to apply a methodology that is capable of covering learning, training, assessment and the interactions among these processes. I conclude with reflections upon several areas that emerge from our methodological design.
[ca] Una nova extrema dreta populista a ha anat guanyant poder a Europa en un auge electoral sense precedents en els últims 20 anys. El present treball pretén analitzar l'estratègia comunicativa dels partits populistes d'extrema dreta, centrant-se en el cas de Espanya i específicament en el partit de Vox. L'anàlisi es fa a partir de tres grans eixos: l'anàlisi del seu Programa Electoral, de les xarxes socials i de les preocupacions dels ciutadans.

[en] A new populist extreme right movement has been gaining power in Europe in an unprecedented electoral boom in the last 20 years. The project aims to analyze the communicative strategy of extreme-right populist parties, focusing on the case of Spain and specifically on the Vox party. The analysis is made from three main axes: the Electoral Program of the party, their social networks and the concerns of spanish citizens.
[ca] Catàleg publicitari de tot tipus d'objectes, entre ells també artístics que s'exhibien a l'anomenada 'Exposición permanente' celebrada l'any 1870 i que estava situada al carrer Escudellers de Barcelona

[en] Advertising catalogue of all sort of items including art objects, which were exhibited in 1870 in the so-called 'Exposición permanente' located in the street Escudellers in Barcelona
[ca] Hom ha estudiat l'evolució de l'humus durant el procés de compostatge de residus triturats provinents de la neteja de boscos de pi roig amb ginebre. També s'ha valorat les possibilitats d'utilització del compost obtingut com a substrat vegetal. La composició d'aquests residus, rics en fusta de pi i branquillons (85 %), i llur elevada granulometria, n'han dificultat la rápida descomposició, bé que la fracció restant, constituida per escorça i fullaraca (15 %), ha donat lloc a un humus de força bona qualitat. Els paràmetres analítics que consideren el material globalment, com la matèria orgánica total (MOT), el carboni oxidable total (COT), la relació GIN, la taxa de mineralització complementària (TMC) i els pirogrames, indiquen una baixa transformació dels residus, a causa de l'abundància de fragments grollers de fusta. Malgrat tot, els paràmetres que fan referencia a l'humus extret senyalen uns grans canvis en el contingut d'àcids húmics i fúlvics, en la relació C/N, en l'anàlisi elemental dels àcids húmics i en els pirogrames, de manera que hom obté, al final del procés, un humus de bona qualitat. La corba de retenció d'aigua demostra clarament que no és un material adequat corn a substrat, si Inés no atesa la granulometria estudiada.

[en] It has been studied the humus evolution during the composting process of smashed remains coming from the clearing up of Pinus sylvestris with Juniperus communis forests. It has also been considered the possibility to use the obtained compost as a vegetal substract. The composition of this remains, which are rich in pine wood and little branches (85 %) and have a high grade of granulometry, has made it difficult to de compose quickly, though the remaining fraction, bark of tree and frondage fundamentaly (15 %), has produced a good quality humus. The analitic parameters which qualify the whole material (like Total Organic Matter, Total Oxidable Carbon, C/N relationship, Complementary Mineralization Rate and pyrograms) shows a low remains transformation due to the abundance of great wood fragments. However, the parameters which refer to the extracted humus show important changes in the contents of Humic and Fulvic acids, GIN relationship, elemental analysis of Humic acids and pyrograms, obtaining, at the end of the process, a good quality humus. The Water Retention Graphic, clearly proves it isn't a good material to use as a vegetal substract, at least, with this high granulometry.
[ca] Aquest text busca, d'una banda, posar en evidència el cos (masculí) que constitueix la Universitat a Xile com a dispositiu de saber i, de l'altra, intenta tornar explícites les maneres en què aquest cos (masculí) és subvertit per altres cossos que no són sinó altres configuracions "politicoliteràries". En aquest sentit, el present article estableix el lloc de l'alteració o la dissidència no tant en una "afirmació", sinó en una "operació escriptural". Per això em concentraré, principalment, en l'estudi del Bosquejo del origen y progresos del arte de escribir (1827), d'Andrés Bello; Castellano versus francés (1915), d'Amanda Labarca, i Sobre la necesidad de fundar un Departamento de Filosofía en (la Universidad de) Chile (1985), de Patricio Marchant. Aquests textos seran els que em permetran plantejar la pregunta pel cos de la universitat com a règim d'escriptura.

[en] The goal of this text is, on the one hand, to make evident the (masculine) body which constitutes the Universidad de Chile as a dispositive of knowledge, and, on the other, to make explicit the ways in which this very (masculine) body is subverted by other bodies which are none other than 'political and literary' configurations. In this sense, this article establishes the locus for alteration or for dissidence not so much in the shape of an 'assertion', but rather by a performed 'scriptural operation'. In order to accomplish this goal, I shall focus mainly on the works "Bosquejo del origen y progresos del arte de escribir" by Andrés Bello (1827), "Castellano versus francés" by Amanda Labarca (1915) and "Sobre la necesidad de fundar un Departamento de Filosofía en (la Universidad de) Chile" by Patricio Marchant (1985). Those texts will allow me to explore the question about the body of the university conceived of as a regime of écriture.
[ca] Aquest projecte és l'ampliació d'una estació meteorològica creada amb un microcontrolador i diferents sensors de baix cost que monitora aspectes mediambientals mitjançant el pas de missatges amb el protocol MQTT. Pretén arribar a l'autonomia energètica i sostenible garantint el mínim impacte ambiental. A més, es visibilitza l'ús IoT per al desenvolupament del control de mètriques que permeten millorar la qualitat de vida i controlar la gestió de la nostra empremta ecològica. Utilitza un sistema de monitoratge de codi obert amb gràfiques que permeten visualitzar els històrics i tenir una visió generalitzada del funcionament del dispositiu. A més s'utilitzen serveis cloud per garantir que cada node es pugui utilitzar com un equip independent i permetre el seu desplegament sense limitacions geogràfiques.

[en] This project is the extension of a weather station created with a microcontroller and different low cost sensors that track environmental aspects by passing messages with the MQTT protocol. It aims to achieve energy and sustainable autonomy by guaranteeing the minimum environmental impact. In addition, makes visible the use of IoT for the development of control metrics that improve the quality of life and control the management of our ecological footprint. It uses an open source monitoring system with graphics that allow you to view the data history and have an overview of the operation of the device. In addition, cloud services are used to ensure that each node can be used as a standalone computer and allow its deployment without geographical limitations.