BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La cuestión propuesta para el análisis de este artículo es examinar el efecto de la invención de nuevas tecnologías de la información, las comunicaciones, y el potencial de su organización en red socio-técnica para la transformación de la política. Es para examinar los resultados logrados con las políticas que emanan de arriba hacia abajo y comparar sus resultados con las políticas que surgen de abajo hacia arriba. Para entender además que los actores que se asocian a la red es para diseñar e implementar políticas, y analizar los resultados obtenidos en las condiciones de existencia social en la ciudad. La investigación propuesta tiene como objetivo reconocer y mapear las redes socio-técnicas que involucran a empresas internacionales, los gobiernos, a diferentes escalas, de capital privado y actuar en defensa de los intereses globales y otras redes socio-técnicas que vinculan actores ONG, instituciones gubernamentales, de capital y los particulares que actúen en defensa del bien común.

[pt] A questão proposta para analise nesse artigo é examinar o efeito da invenção de novas tecnologias de informação e comunicação e as potencialidades de sua organização em rede sociotécnicas na transformação da política. Isso para examinar os resultados alcançados com políticas que emanam de cima para baixo e comparar seus resultados com políticas que emergem de baixo para cima. Para compreender quais são os atores que se associam em rede, para conceber e implementar políticas e analisar os resultados alcançados sobre as condições de existência social na cidade. A pesquisa proposta tem por objetivo reconhecer e mapear as redes sociotécnicas que associam corporações internacionais, governo em suas diferentes escalas, capitais privados e os que atuam em defesa de interesses globais, e outras redes sociotécnicas que associam atores organizações não governamentais, instituições de governo, capitais privados e pessoas para atuar em defesa do bem comum.
[es] Este artículo trata de la reescritura de una novela después de editada. Este procedimiento –para nada excepcional- da lugar, por lo general, a dos versiones rivales de una misma obra. Pero, a veces, la relectura activa genera una nueva obra, con su propio título. Es lo que ocurrió con la profunda revisión de Voyage sur la ligne d'horizon (1988), que Luc Lang llevó a cabo un cuarto de siglo después de su publicación. Mediante compresiones y transformaciones, inventa una nueva novela, L'Autoroute (2014), y procede a un verdadero vuelco estético.

[pt] Trata-se da reescrita de um romance depois de sua publicação. O procedimento, longe de ser raro, dá geralmente lugar à versões concorrentes de uma mesma obra. Mas pode acontecer, às vezes, que a releitura ativa faça nascer uma nova obra, com novo título. É o que aconte quando Luc Lang empreende uma profunda revisão de Voyage sur la ligne d'horizon (1988), 25 anos depois de sua publicação. Operando principalmente por compressão e transformação, ele inventa um novo romance, L'Autoroute (2014), e procede a uma inversão estética.
[es] El artículo se propone describir y reflexionar sobre el modo en que, frente al "estallido social" chileno y la pandemia por Covid-19 en el país, se desplegaron experiencias reticulares de solidaridad que vinculan a migrantes, principalmente mujeres, con actores nacionales. Tales experiencias, en algunos casos, se articularon a procesos de subjetivación política de estas migrantes, intensificándolos incluso. Esas subjetivaciones políticas construyen un sujeto que se enuncia a partir de la desigualdad de clase en la formación social del capitalismo neoliberal, y la desigualdad que instituye el Estado-nación entre ciudadano y no ciudadano. Por esa razón, estos procesos son potencialmente transformadores de las ideas y prácticas ligadas a la ciudadanía. El análisis se realiza a propósito de cuatro experiencias de solidaridad organizada: dos de ellas relacionadas a redes de ayuda de trabajadoras sexuales y trabajadoras nocturnas, y otras dos surgidas en torno a luchas por la vivienda, situadas en las dos comunas del país con mayor cantidad de migrantes internacionales: Santiago y Antofagasta.

[pt] O artigo tem como objetivo descrever e refletir sobre a forma como, em face da "explosão social" chilena e da pandemia de Covid-19 no país, se implantaram experiências solidárias em rede que vinculam os migrantes, principalmente mulheres, aos atores nacionais. Tais experiências, em alguns casos, estiveram vinculadas a processos de subjetivação política desses migrantes, inclusive intensificando-os. Essas subjetivações políticas constroem um sujeito que se enuncia a partir da desigualdade de classes na formação social do capitalismo neoliberal e da desigualdade que o Estado-nação estabelece entre cidadão e não cidadão. Por isso, esses processos são potencialmente transformadores das ideias e práticas vinculadas à cidadania. A análise é feita a respeito de quatro experiências de solidariedade organizada: duas delas relacionadas com redes de ajuda a profissionais do sexo e noturnas, e outras duas que surgiram em torno de lutas por moradia, localizadas nas duas comunas do país com maior número de migrantes internacionais: Santiago e Antofagasta.
[es] A partir de un desafío lanzado por el Teatro Municipal de Lisboa, las compañías de teatro independiente de Porto fueron invitadas a organizar la programación de aquella institución durante un mes. Una joven compañía de Porto respondió irónicamente con la presentación del proyecto "El público va al teatro". Tal proyecto consistía en promover un performance que parodiaba una excursión folclórica de los públicos provincianos de Porto a la capital, antecedida de varios workshops de familiarización con los códigos del lenguaje teatral. La investigación sociológica ha consistido en una de investigación-acción de tipo etnográfico, analizar y mediar modos de relacionamiento con la cultura y con las instituciones teatrales por parte de las personas reclutadas. Este artículo hace una primera evaluación del proyecto, sin incluir la sesión final), a partir de un diagnóstico de las representaciones de esa población sobre sus modos de relación con el teatro.

[pt] A partir de um desafio lançado pelo Teatro Municipal de Lisboa, as companhias de teatro independente do Porto foram convidadas a organizar a programação daquela instituição durante um mês. Uma jovem companhia portuense respondeu ironicamente com a apresentação do projeto "O Público Vai ao Teatro". Tal projeto consistia em promover uma performance que parodiava uma excursão folclórica dos públicos provincianos do Porto à capital, antecedida de vários workshops de familiarização com os códigos da linguagem teatral. A pesquisa sociológica consistiu em, através da investigação-ação de cariz etnográfico, analisar e mediar modos de relacionamento com a cultura e com as instituições teatrais por parte das pessoas recrutadas. Este artigo faz uma primeira avaliação do projeto, não incluindo ainda a sessão final, a partir de um diagnóstico das representações dessa população sobre os seus modos de relação com o teatro.
[es] Por medio de la concepción de geopolítica como práctica discursiva, tal como argumentaran Ó'Tuathail e Agnew (1992), este trabajo constituye una lectura introductoria de tres billetes de Cruzeiros que han sido fabricados durante la dictadura militar y que además tenían representaciones del territorio brasileño. Las temáticas realzadas en los billetes de dinero representan la evolución y la modernización del territorio, además de servir como medio de propaganda política y exaltación de las realizaciones del gobierno militar. Además de todo, el uso de un mapa de Golbery do Couto e Silva como base para la producción de uno de los billetes demuestra la influencia del pensamiento geopolítico brasileño sobre los militares en el poder y de estos sobre la producción del dinero.

[pt] Partindo da visão de geopolítica como prática discursiva, tal como discutida por Ó'Tuathail e Agnew (1992), este artigo realiza uma leitura introdutória de três cédulas de Cruzeiros produzidas no Regime Militar e que possuíam representações do território brasileiro. Os temas destacados nas cédulas apresentam a evolução e modernização do território, além de servirem como meio de propaganda política e exaltação das realizações do governo militar. Além disso, o uso de um mapa de Golbery do Couto e Silva como base para a produção de uma das cédulas elucida a influência do pensamento geopolítico brasileiro sobre os militares no poder e destes sobre a produção do dinheiro.
[es] El presente texto es un relato de la investigación realizada como tesis de doctorado en el ámbito del Programa de Posgrado en Geografía de la Universidad Federal de Río de Janeiro. A lo largo de la investogación algunas cuestiones de órden teórico-metodológico se impusieron, dos de ellas están destacadas aquí: i) el problema teórico de la relación entre la historia de la geografía y la geografía histórica y como este se traduce en una cuestión metodológica de primera importancia; ii) el cuidado necesario que requiere el tratamiento de las fuentes, para que no haya contradicción entre la base teórica y los procedimientos prácticos de la investigación.

[pt] O presente texto é um relato de pesquisa realizada como tese de doutoramento no âmbito no Programa de Pós Graduação em Geografia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. No decorrer da pesquisa algumas questões de ordem teórico-metodológica se impuseram, duas delas estão destacadas aqui: i) o problema teórico da relação entre a história da geografia e geografia histórica e como este se traduz em uma questão metodológica de primeira importância; ii) o cuidado necessário que requer a lida com as fontes, para que não haja contradição entre a base teórica e os procedimentos práticos da pesquisa.
[es] Este número se propone exponer los situaciones de los intermediarios a largo plazo, desde la trata hasta la post-esclavitud. Habiendo sido ellos mismos esclavos, y a veces vigilantes o reclutadores de trabajadores tras la abolición, estos intermediarios en la cadena de mando de las relaciones de trabajo forzoso fueron indispensables en el funcionamiento del sistema esclavista y post-esclavista. ¿Cuál fue su rol? ¿Fueron agentes de la coerción o bien de la protección de los trabajadores?

[pt] Este número propõe apresentar as situações dos intermediários na longa duração, desde o tempo do trato até o pós-escravismo. Sendo eles próprios escravos durante a escravidão, feitores e por vezes recrutadores depois da Abolição, esses intermediários na cadeia do comando das relações de trabalho constrangidas foram indispensáveis para o funcionamento do sistema escravista e pós-escravista. Qual era o seu papel ? Eram eles agentes da coerção ou de proteção dos trabalhadores ?
[es] Este artículo tiene como objetivo analizar los primeros cinco años de la presencia de la Compañía de Jesús en Chile. Los jesuitas, entre 1593 y 1598, se posicionaron como un actor relevante en las dinámicas internas de la sociedad utilizando múltiples estrategias, tales como la traducción de la nueva realidad y el examen del contexto sociopolítico. Éstas serán analizadas enfatizando el cruce del contexto local con la dimensión global a través de las prácticas misioneras.

[pt] Este texto tem como objetivo analisar os primeiros cinco anos da presença da Companhia de Jesus no Chile. Os jesuítas, entre 1593 e 1598, posicionaram-se como um ator relevante nas dinâmicas internas da sociedade ao utilizar múltiplas estratégias, tais como a tradução da nova realidade e do exame do contexto sociopolítico. Estas serão analisadas enfatizando o cruzamento do contexto local com a dimensão global por meio das práticas missionárias.
[es] En 1870, el estadounidense George Kennan publicó un relato de viaje sobre su experiencia como explorador al servicio del Telégrafo Ruso-Americano, llamado Tent Life in Siberia. Kennan recorrió el este de Siberia en busca de una ruta adecuada para una línea de telégrafo que nunca se construyó, en su camino deambulando por paisajes templados que le agradaban, montañas peligrosas y tundra helada. Narró esta experiencia con una retórica fuertemente inspirada en los viajeros que le precedieron y en los románticos que había leído y apreciado, lo que le dio tanto un sentido estético como herramientas para describir el paisaje. Algunas experiencias que enfrentó, sin embargo, parecieron desafiar esta retórica: la aurora boreal llevó al autor a un encuentro con lo sublime de la naturaleza, mientras que el terreno ártico helado llevó su escritura a narrar lo que parecía ser la entrada a otro mundo, que llamó el dominio del Rey Helado. Este texto explora el lenguaje utilizado por George Kennan para traducir estas experiencias de "espacialidades sobrenaturales" a su audiencia.

[pt] Em 1870, o estadunidense George Kennan publicou um relato de viagem sobre sua experiência como um explorador a serviço do Telégrafo Russo-Americano, chamado Tent Life in Siberia. Kennan percorreu o leste siberiano em busca de uma boa rota para uma linha telegráfica que nunca foi construída, em seu trajeto percorrendo cenários temperados que lhe eram agradáveis, perigosas montanhas e tundras congeladas. Ele narrou esta experiência com uma retórica que tomava muito de empréstimo dos viajantes que o antecederam e dos românticos que lia e apreciava, os quais conferiram-lhe senso estético e ferramentas para descrever a paisagem. Algumas experiências que enfrentou, contudo, pareceram desafiar esta retórica: a aurora boreal levou o autor a um encontro com o sublime na natureza, enquanto o terreno ártico congelado conduziu sua escrita a narrar o que parecia ser a entrada em outro mundo, que chamou de domínios do Rei de Gelo. Este texto explora a linguagem utilizada por George Kennan para traduzir estas experiências de "espacialidades extraterrenas" a seu público.
[es] Los recientes movimientos sociales (desde las "primaveras árabes" a Occupy Wall Street, pasando por los "indignados" europeos o los estudiantes latinoamericanos) pueden entenderse mejor, sin negar sus componentes locales, si se perciben como alternativas producidas dentro de la lógica del sistema capitalista. A ello se añade la actual coyuntura de inseguridades producidas por la crisis visible desde 2008, que agudiza los motivos de protesta. Ésta, sin embargo, no es mayoritaria, y sus integrantes se plantean -con dificultad- objetivos y medios, al tiempo que oscilan entre la búsqueda de cambios en el sistema y su generalización hacia un cambio de sistema.

[pt] Os recentes movimentos sociais (da "primavera árabe" a Ocupar Wall Street passando por os "indignados" europeus ou os estudantes latino-americanos) pode ser entendido melhor, sem negar seus componentes locais, se as alternativas são percebidas como produzidas dentro da lógica do sistema capitalista. Esta situação é agravada pela actual clima de insegurança produzida pela crise visível desde 2008 que agravam injustiças. Isto, no entanto, não é dominante e os seus membros se confrontam com difícultade metas e meios, enquanto o intervalo de pesquisa de mudanças no sistema e sua generalização a uma mudança do sistema.
[es] La participación - entendida como la influencia e intervención de la ciudadanía en asuntos públicos y en el sistema político- requiere de mayores capacidades de acción y posicionamiento. Por lo tanto, el estudio del poder al interior de la sociedad civil es un tema central, más aun entendiendo el contexto actual de movimientos sociales y fenómenos que establecen una nueva relación entre sociedad civil y Estado. De esta forma, el siguiente artículo indaga en distintas perspectivas teóricas estableciendo la "paradoja del poder", a través de la cual la organización y coordinación de la comunidad en asociaciones, provee mayores capacidades de acción y empoderamiento de la colectividad (mayor participación); a la vez que puede generar la elitización y concentración del poder en un grupo dirigencial que no represente la totalidad de los intereses de la comunidad (menor participación).

[pt] Participação-Entende-se como a influência e intervenção da cidadania nos assuntos públicos e no sistema político. A participação requer mais ação e capacidade de empowerment. Portanto, o estudo do poder dentro da sociedade civil é um tema central; ainda mais, a compreensão do contexto atual dos movimentos sociais e fenômenos que estabelecem uma nova relação entre sociedade civil e do Estado. Assim, o seguinte artigo investiga diferentes perspectivas teóricas que estabelecem o "paradoxo do poder" através do qual a organização e coordenação da comunidade em associações fornece mais capacidades de ação e empoderamento das coletividade (maior participação); ao mesmo tempo, ele pode gerar a elitização ea concentração do poder em um grupo líder que não representa todos os interesses da comunidade (menor participação).
[es] Objetivo/contexto: en este artículo propongo el concepto de continuum de la militancia para analizar la transformación de las luchas políticas de las mujeres exguerrilleras de las FARC-EP en el posacuerdo de paz, con un énfasis particular en el nororiente del país. A partir de sus narrativas, indago sobre la transición de la lucha armada al combate feminista, así como sobre las tensiones y desafíos que se dibujan en este camino. Metodología: me centro en tres métodos particulares, el diario feminista de campo, las entrevistas biográficas y las observaciones participantes en dos trabajos de campo conducidos en 2019 y 2022 en el nororiente colombiano. Conclusiones: el artículo confirma la necesidad de comprender la militancia posacuerdo de paz como un continuum entre la lucha armada y los diferentes combates feministas, de mujer y de género. Además, demuestra la importancia de analizar la militancia de las exguerrilleras de las FARC-EP a partir de la identidad insurgente. Finalmente, concluye que el feminismo insurgente, a pesar de las tensiones políticas que conlleva, es un ejemplo práctico de este continuum de la militancia. Originalidad: el artículo tiene tres contribuciones principales: teoriza los elementos conceptuales del continuum de la militancia, aporta al conocimiento sobre la construcción del feminismo insurgente en el nororiente colombiano y contribuye al entendimiento de las tensiones políticas en torno a la transformación de las luchas armadas en acciones feministas noviolentas.

[pt] Objetivo/contexto: neste artigo, proponho o conceito de continuum da militância para analisar a transformação das lutas políticas das mulheres ex-guerrilheiras das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia-Exército do Povo (Farc-EP) no pós-acordo de paz, com ênfase particular no nordeste do país. A partir de suas narrativas, questiono sobre a transição da luta armada ao combate feminista, bem como as tensões e desafios que são criados nesse caminho. Metodologia: foco-me em três métodos particulares: o diário feminista de campo, as entrevistas biográficas e as observações participantes em dois trabalhos de campo conduzidos em 2019 e 2022 no nordeste colombiano. Conclusões: este artigo confirma a necessidade de compreender a militância pós-acordo de paz como um continuum entre a luta armada e os diferentes combates feministas, de mulher e de gênero. Além disso, demonstra a importância de analisar a militância das ex-guerrilheiras das Farc-EP a partir da identidade insurgente. Finalmente, conclui-se que o feminismo insurgente, apesar das tensões políticas que implica, é um exemplo prático desse continuum da militância. Originalidade: o artigo tem três contribuições principais: teoriza os elementos conceituais do continuum da militância, contribui para o conhecimento sobre a construção do feminismo insurgente no nordeste colombiano e contribui para o entendimento das tensões políticas acerca da transformação das lutas armadas em ações feministas não violentas.
[es] La favela del Rio de Janeiro constituyó un fenómeno, cual en espacio de las décadas del desarrollo ha creado varios mecanismos sociales ausentes en las otras partes de la cuidad. El artículo concentra-se en una reseña de las relaciones del poder en la favela, desde los conceptos teoréticos de Hannah Arendt y Erich Fromm. El artículo apunta a la evolución de las relaciones del poder en la favela en la dirección de las soluciones sistemáticas particulares para las sistemas totalistas, lo que lleva consigo varias consecuencias para desarrollo individual del sujeto.

[pt] A favela no Rio de Janeiro constitui um fenômeno que, no espaço das últimas décadas, evoluiu, criando vários mecanismos sociais ausentes em outras partes da cidade. O artigo foca a análise das relações de poder na favela a partir dos trabalhos de Hannah Arendt e Erich Fromm, apontando na direção de soluções sistêmicas típicas de sistemas totalistas, o que traz consigo várias consequências para a formação humana do indivíduo.
[es] Rastrear la historia de tres generaciones de una misma familia, desde la esclavización en el África Occidental durante el siglo xviii, pasando por la emancipación durante la Revolución de Haití y el subsecuente reasentamiento en Nueva Orleans, luego en Francia y después en Bélgica, puede arrojar luz sobre fenómenos de dimensión atlántica. En su conjunto, las experiencias de la familia Vincent/Tinchant iluminan una conciencia de derechos atlántica y caribeña que atravesaba las fronteras usuales de la lengua y la ciudadanía. Develar estas experiencias sugiere el potencial de combinar el enfoque cercano desplegado por Sidney Mintz en su obra Taso. Trabajador de la caña con la perspectiva atlántica de su obra más tardía, Dulzura y poder.

[pt] Rastrear a história de três gerações de uma mesma família, desde a escravidão na África Ocidental durante o século xviii, passando pela emancipação durante a Revolução do Haiti e o subsequente reassentamento em Nova Orleans, logo na França e depois na Bélgica, pode traz clareza sobre fenômenos de dimensão Atlântica. Em seu conjunto, as experiências da família Vincent/Tinchant iluminam uma consciência de direitos Atlântica e Caribenha que atravessava as fronteiras usuais da língua e da cidadania. Revelar estas experiências sugere o potencial de combinar o enfoque próximo empregado por Sidney Mintz em sua obra Worker in the cane com a perspectiva Atlântica de sua obra mais tardia Sweetness and Power.
[es] El trabajo analiza la distribución de la población en los distritos costeros del municipio de Linhares-ES. Inicialmente, la cuota costera se contextualiza en relación a la población total. A continuación, se presenta una retrospectiva del poblamiento de los distritos. Finalmente, a partir del análisis de ortofotos, observaciones de campo y datos estadísticos, se caracterizan las formas de organización de la vivienda y las áreas de distribución de la población. Se observa que la mayoría de la población se encuentra en la fachada litoral, concentrados principalmente en las ciudades y los asentamientos urbanos y rurales.

[pt] O artigo analisa a distribuição da população nos distritos litorâneos do município de Linhares-ES. De início, o contingente litorâneo é contextualizado em relação à população total do município. Em seguida, é apresentada uma retrospectiva do povoamento dos distritos. Por fim, a partir da análise de ortofotos, observações de campo e dados estatísticos, são caracterizadas as formas de organização das habitações e as zonas de distribuição da população. Observa-se que a maior parte da população localiza-se na fachada litorânea, predominantemente concentrada em vilas e aglomerados urbanos e rurais.