BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article analyse la place qu'occupe le spiritisme dans la production académique de la faculté de médecine de Rio de Janeiro durant la première moitié du XXe siècle. Le spiritisme a alors acquis une place inattendue parmi les pratiques religieuses au Brésil, non seulement dans les milieux populaires ou afro-descendants qui l'intègrent à leurs pratiques antérieures mais aussi dans les milieux urbains éduqués qui, au sein du spiritisme organisé, lui donnent une dimension scientifique et livresque. Les médecins essayent de déconstruire cette identité savante en la ramenant à ce qu'ils considèrent comme la pathologie sociale des religions de matrice africaine.

[pt] Este artigo analisa a presença do espiritismo na produção acadêmica da Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro durante a primeira metade do século XX. O espiritismo adquirira então uma posição inesperada dentre as práticas religiosas no Brasil, não somente nos meios populares ou afrodescendentes, que o integraram às suas práticas anteriores, mas também nos meios urbanos educados que, participando das instâncias do espiritismo organizado, lhe trouxeram uma dimensão científica e livresca. Os médicos procuraram desconstruir essa identidade erudita, remetendo-o ao que consideravam como a patologia social das religiões de matriz africana.
[fr] Cet article, reposant sur une recherche ethnographique réalisée à Brasília et à São Paulo, se propose de suivre les transformations du café lors de son entrée sur le marché segmenté, lorsqu'il se trouve apprécié pour de nouvelles raisons et devient, en particulier, un art de la dégustation sensorielle. Dans ce but, 17 établissements ont été examinés et des questionnaires appliqués à 29 baristas. Les données recueillies permettent de suggérer une cartographie de la circulation des saveurs et des compétences dans les espaces de consommation du café.

[pt] Baseado em etnografia realizada em Brasília e São Paulo, o artigo se propõe a acompanhar as transformações sofridas pelo café à medida que o produto entra na lógica de consumo segmentado, quando passa a ser apreciado por novas razões, em especial a arte de degustação sensorial. Ao todo, foram pesquisadas 17 cafeterias e foram aplicados questionários a 29 baristas. O resultado serviu para montar uma cartografia da circulação de sabores e competências nos espaços mercantis do café.
[fr] Avec la bande dessinée, la critique génétique aborde un secteur particulièrement actif et significatif de la créativité contemporaine qui se trouve déjà doté d'une richesse archivistique de premier plan. Envisager dans quelles conditions et avec quelle méthode la création d'une bande dessinée peut devenir interprétable constitue donc aujourd'hui une nouvelle priorité pour les études de genèse. En termes de processus créatifs, la bande dessinée emprunte ses moyens et son vocabulaire à plusieurs arts visuels et particulièrement au cinéma, mais en restant avant tout un art du récit qui partage avec les textes littéraires la même finalité éditoriale : aboutir à une publication imprimée. Cette prévalence du modèle éditorial permet de montrer que les grandes phases de la genèse, les fonctions opératoires du travail de création et les principaux processus d'élaboration de l'œuvre s'ordonnent, pour la bande dessinée, autour d'un axe, assez similaire à celui de la genèse littéraire, allant de la préfiguration d'un projet scénaristique à sa réalisation écrite et dessinée, puis de sa finalisation prééditoriale à son édition (en périodique et/ou en album).

[pt] Na banda desenhada, a crítica genética enfrenta um setor particularmente ativo e significativo da criatividade contemporânea, que já dispõe duma riqueza arquivística de primeira qualidade. Considerar em que condições e com que método a criação de uma banda desenhada pode ser interpretada é hoje prioritário para os estudos de génese. Enquanto processo criativo, a banda desenhada angaria meios e vocabulário junto das artes visuais e especialmente do cinema, mas sem perder o caráter de ser acima de tudo uma arte da narrativa, que compartilha com o texto literário a mesma finalidade editorial, que remata na publicação impressa. Esta prevalência do modelo editorial permite mostrar que as grandes fases genéticas, as funções operativas do trabalho criativo e os principais processos de elaboração da obra são ordenados em torno de um eixo que tem afinidades com a génese literária, desde o projetar do argumento até à sua realização desenhada e escrita, e depois da arte final, pré-editorial, até à edição (em periódico e/ou álbum).
[fr] Cet article analyse le home office (à côté du télé-travail) comme une alternative au temps de déplacement professionnel dans la Région Métropolitaine de Rio de Janeiro. Sans oublier les questions liées aux responsabilités des employeurs et les garanties aux ouvriers tels que le support nécessaire au travail doméstique, on montre que la question spaciale est essentielle pour comprendre la circulation et les flux des travailleurs dans une Région Métropolitaine marquée par l'i-mobilité. Enfin, on souligne que la géographie peut contribuer aux débats relatifs au quotidian des ouvriers urbains en temps de Covid-19.

[pt] É com o intento de compreender algumas questões relativas ao trabalho, trabalhador e a (i)mobilidade urbana na Cidade do Rio de Janeiro que a presente pesquisa é tecida. Buscar-se-á analisar o home office (em conjunto com o teletrabalho) enquanto alternativa de fuga do tempo gasto no trânsito, perpassando debates acerca das atribuições empregatícias ainda omitidas pelos empregadores, negando garantias trabalhistas e provisão de suporte para a realização da prática laboral em domicílio no ano de 2020. Pode-se comprovar que a questão espacial tem grande relevo para analisar a circulação e fluxos dos trabalhadores, e com o decorrer da pandemia a adesão ao home office pelo trabalhador como prática permanente é impulsionada pela problemática da (i)mobilidade da área metropolitana do Rio de Janeiro. Por fim, acredita-se que, assim, a Geografia pode contribuir ao debate urbano acerca de aspectos do cotidiano do trabalhador em tempos de covid-19.
[fr] Le présent article se penche sur l'impact personnel et collectif de pratiques de biographisation près de migrants. Partant d'une recherche en anthropologie sur des processus identitaires en situation d'immigration (portugais en France), sur la souffrance et la résilience de migrants patients d'une consultation de psychiatrie culturelle (Portugal), et sur la base de l'expérience de travail biographique en groupe (UNEB, Brésil), il s'agit de présenter les effets formateurs, transformateurs et émancipateurs des pratiques de biographisation. Le texte apporte une réflexion théorique, méthodologique et sociopolitique à propos du travail biographique réalisé auprès de populations migrantes. En plus de l'analyse des effets produits par la recherche biographique, il est aussi proposé ici un rapprochement conscient entre chercheurs et profanes, ayant pour horizon une épistémologie civique, à savoir, une coproduction de savoirs et de construction de cohésion sociale.

[pt] O presente artigo debruça-se sobre o impacto pessoal e colectivo de práticas de biografização junto de migrantes. Partindo de uma investigação em antropologia sobre processos identitários em situação de imigração (portugueses em França), sobre sofrimento e resiliência de migrantes pacientes de uma consulta de psiquiatria cultural (Portugal), e com base na experiência de trabalho biográfico em grupo (UNEB, Brasil), trata-se de apresentar os efeitos formadores, transformadores e emancipatórios das práticas de biografização. O texto providencia uma reflexão teórica, metodológica e sociopolítica acerca do trabalho biográfico junto de populações migrantes. Para além da análise dos efeitos produzidos pela pesquisa biográfica, também é aqui proposta uma aproximação consciente entre investigadores e profanos, no horizonte de uma epistemologia cívica, ou seja, da co-produção de saberes e da construção de coesão social.
[fr] L'objectif de ce travail est de traiter les données environnementales de l'état d'Amapá afin d'identifier les zones déforestation et les activités développées dans cette région, ainsi que la corrélation entre la déforestation et l'incidence des foyers de chaleurs. L'étude couvre le période entre 2001 et 2019, en utilisant les données de déforestation du projet de cartographie annuelle de la couverture et de l'utilisation des sols du Brésil (MapBiomas), les données sur les points chauds de l'Institut national de recherche spatiale (INPE) et les données du produit MCD64A1 sur les zones brûlées, au moyen du MODIS. Le traitement et l'exploitation de l'information ont été réalisés dans le laboratoire Lacarta (géographie/Unifap) à l'aide du logiciel Arcgis. Les résultats obtenus démontrent que, comme dans les autres états du biome amazonien, dans l'état d'Amapá, la dynamique environnementale de suppression de la végétation est favorisée par les pressions anthropiques causées principalement par les activités d'agriculture et d'élevage de bétail, notamment le long des zones de savane amazonienne.

[pt] O objetivo deste trabalho consiste no processamento de dados ambientais do estado do Amapá, visando a identificação das áreas desmatadas e das atividades desenvolvidas nessa região, assim como a correlação entre o desmatamento e incidência de focos de calor. O estudo compreende o período entre 2001 e 2019, sendo utilizado dados de desmatamentos do projeto de Mapeamento Anual da Cobertura e Uso do Solo do Brasil (MapBiomas), dados de focos de calor do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) e os dados do produto de área queimada MCD64A1, por meio do sensor MODIS. O processamento e tratamento da informação realizou-se no Laboratório Lacarta (geografia/Unifap) através do uso do software Arcgis. Os resultados obtidos demonstram que, assim como os demais estados do bioma Amazônia, no estado do Amapá a dinâmica ambiental de supressão da vegetação é promovida por pressões antrópicas causadas principalmente por atividades agropecuaristas, especialmente ao longo das áreas de savanas amazônicas.
[fr] L'analyse de la nomenclature des espaces publics de la ville potiguar ou du Rio Grande do Norte/Brésil, laquelle s'est consolidée peu à peu au long du 19e siècle, permet de repérer son développement progressif. Cet article a pour objectif d'entreprendre cette analyse à partir des procédés suivants : 1) la sélection des vilas et cidades du Rio Grande do Norte et la collecte des noms des espaces publics qui s'y trouvent, d'après les fonds disponibles ; 2) un classement de tels noms selon certains groupes de significations ; 3) une évaluation de la fréquence avec laquelle ces noms apparaissent dans chaque groupe. L'analyse, qui se déroule tenant compte de trois phases, 1830-1850; 1851-1880; 1881-1900, a permis de comprendre la ville potiguar en ce qui concerne sa consolidation/croissance tout au long du 19e siècle, ainsi que les valeurs chères à la société de l'époque.

[pt] A análise da nomenclatura dos espaços públicos da cidade potiguar, a qual se consolida aos poucos ao longo do século XIX, permite revelar o seu fortalecimento paulatino. O presente artigo se propõe a desenvolver essa análise a partir dos seguintes procedimentos: 1) a seleção de vilas e cidades do Rio Grande do Norte, e dos nomes dos espaços públicos nelas existentes, conforme a disponibilidade de documentação; 2) uma classificação desses mesmos nomes por grupos de significados; 3) o levantamento da frequência com que esses nomes ocorrem em cada grupo. A análise, que perpassa três períodos: 1830-1850; 1851-1880; 1881-1900, permitiu compreender a cidade potiguar quanto a sua consolidação/crescimento ao longo do século XIX, bem como dos valores inerentes àquela sociedade.
[fr] La violence au travail se présente sous différentes formes : le harcèlement moral, le harcèlement sexuel, la discrimination et les agressions. Les enquêtes montrent que les professionnels de la santé correspondent à 25 % des victimes enregistrées suite à des faits de violence au travail. En Argentine, l'ampleur du problème est mal connue, et l'objectif de cette étude a été de mieux la circonscrire. L'étude est descriptive et transversale. L'échantillon a été choisi au hasard, un sondage a été administré à 336 travailleurs dans des établissements de santé de Cordoba. 21,2 % des répondants ont déclaré avoir subi des brimades, 6,2 % un harcèlement sexuel, 8,7 % des violences physiques, et 28,3 % des agressions psychologiques. Nous concluons que la violence est présente de différentes manières dans les institutions analysées. Dans la plupart des cas, il n'y a pas eu d'enquête concernant les faits et les travailleurs disent qu'ils ne se sentent pas protégés par l'institution.

[pt] A violência laboral manifesta-se de diversas formas : assédio laboral, assédio sexual, discriminação, agressões. Investigações alertam para o facto de que os trabalhadores da saúde são vítimas de 25 % dos eventos de violência laboral registados. Porém, na Argentina, a magnitude do problema não é bem conhecida. O objectivo deste trabalho foi o de fazer uma es- timativa da frequência de violência infligida aos trabalhadores de saúde. O estudo realizado é descritivo transversal. A amostra foi seleccionada de forma aleatória. Administrou-se um inquérito a 336 trabalhadores de estabelecimentos de saúde em Córdoba. 21,2 % dos respondentes referiram ter sofrido assédio laboral, 6.2 % referiram assédio sexual, 8,7 % agressões físicas e 28,3 % agressões psicológicas. Conclui-se que a violência está presente sob diversas formas nas instituições estudadas. Na maioria dos casos estas situações não foram investigadas e os trabalhadores expressam não sentir a protecção da instituição.
[fr] Comment lira-t-on Proust au xxie siècle ? Les éditions imprimées des années 1980-1990, en intégrant l'intertexte, l'intratexte, et partiellement l'avant-texte dans l'apparat critique d'À la recherche du temps perdu, témoignent d'une évolution de l'intérêt du public vers les processus d'écriture et invitent à une lecture dynamique et " enrichie ". Cette conception " réticulaire " de l'œuvre et du texte en devenir est contemporaine d'une nouvelle épistémê, celle du rhizome, de la navigation. On rêve d'un HyperProust savant qui permettrait d'interconnecter tous les corpus, mais en attendant qu'il soit techniquement possible d'éditer numériquement les brouillons, tout désigne la correspondance pour être la première brique d'une telle entreprise. En effet toute édition imprimée de ce corpus en expansion modelé par la réapparition des lettres est vouée à une obsolescence rapide, et la nature interdiscursive du texte épistolaire, en prise sur son époque, en fait le premier réseau intertextuel de l'œuvre.

[pt] Como será lido Proust no século xxi? As edições impressas dos anos 1980-1990, integrando intertexto, intratexto e parte do ante-texto no aparato crítico de À la recherche du temps perdu, reflectem a evolução no interesse do público para os processos de escrita e convidam a uma leitura dinâmica e "mais rica". A concepção "em rede" do texto e do texto como processo é contemporânea de uma nova épistémê, dominada por imagens como rizoma ou navegação. Começa a sonhar-se com um HyperProust erudito, que permitiria interligar todos os corpora, mas até ao momento em que for tecnicamente possível editar digitalmente os rascunhos, o epistolário presta-se a ser o primeiro tijolo de tal edifício. De facto, qualquer edição impressa do expansivo corpus epistolar, condicionado pela redescoberta de cartas, estaria condenada a rápida obsolescência e a natureza interdiscursiva do texto epistolar, engatado na sua época, faz dele a primeira rede intertextual da obra.
[fr] Quelles sont les relations entre le premier gouvernement Lula da Silva (2003-2006) et la bourgeoisie, surtout si l'on une perspective qui rejette l´idée d´une classe capitaliste homogène et qui prend en compte les différentes fractions de la bourgeoisie brésilienne et internationale agissant comme une force sociale aux côtés de l'État brésilien ? Critiquant ceux qui soutiennent que le gouvernement Lula est dans la continuité du gouvernement Cardoso, et ceux qui se contentent de dire que le gouvernement Lula est " plus à gauche ", cet article se propose d'identifier la classe sur laquelle s'appuie le gouvernement Lula da Silva.Il soutient que cette base se trouve au sein de la grande bourgeoisie intérieure que Lula a promue, sans rompre, jusque-là, avec l´ancienne hégémonie du grand capital financier national et international. Autrement dit : un gouvernement de base populaire transformé en un gouvernement de cette fraction de la bourgeoise dont les intérêts entrent dans une certaine mesure en conflit avec les intérêts étrangers. De plus, cette analyse montre que les bourgeoisies intérieures des pays dépendants, tels que le Brésil, ne sont pas parfaitement intégrées à la " mondialisation ".

[pt] O artigo analisa as relações entre o primeiro governo Lula da Silva (2003-200) e a burguesia. O seu enfoque exclui a idéia de uma classe capitalista homogênea e toma em consideração as distintas frações da burguesia brasileira e internacional que agem como força social junto ao Estado brasileiro. Criticando seja os que sustentam que o Governo Lula é uma continuidade do Governo Cardoso, seja aqueles que imaginam que é suficiente dizer que o Governo Lula está " mais à esquerda ", o artigo procura encontrar a base de classe do Governo Lula da Silva. Sustenta que essa base se encontra na grande burguesia interna que Lula promoveu sem romper todavia com a antiga hegemonia do grande capital financeiro nacional e internacional. Um governo de base popular teria se transformado em um governo da fração burguesa que tem conflitos limitados com os interesses estrangeiros. Essa análise indica além do mais que as burguesias internas dos países dependentes como o Brasil não estão perfeitamente integradas à " globalização ".
[fr] Essai pionnier pour cataloguer, de façon provisoire, le corpus des dialogues portugais du Siècle d'or, corpus formé de plus de cent textes différents. Chaque fiche est constituée, à des fins de classification et de contextualisation de chaque texte, des éléments suivants: Auteur, Titre, Date de composition, énonciation, Interlocuteurs, Sujet, Diffusion manuscrite et imprimée, avec leurs exemplaires respectifs, Autres éditions, éditions modernes, Bibliographie de base.

[pt] Neste trabalho procuramos estabelecer, de maneira provisória, uma primeira aproximação do género dos diálogos portugueses, que, entre manuscritos e impressos, está formado por um corpus de mais de cem textos diferentes. Sobre cada um deles, inserimos um conjunto de dados mínimos que servem tanto para classificá-lo dentro deste género literário quanto para contextualizá-lo: Autor, Título, Data de composição, Enunciação, Interlocutores, Matéria, Difusão manuscrita e impressa, e os seus respectivos exemplares, Outras edições, Edições modernas e uma Bibliografia mínima.
[fr] Nous présentons dans cet article une brève revue de l'historiographie canonique du naturalisme au Brésil dans laquelle nous avons identifié, depuis le moment de la première circulation de celui-ci jusqu'à présent, la constante caractérisation de l'esthétique comme " mineure ". Nous proposons donc une nouvelle cartographie du naturalisme au Brésil en mettant en lumière les positionnements à l'égard de l'esthétique de sous-groupes constitués d'écrivains dominants et dominés. Nous cherchons ainsi à revisiter la fiction naturaliste brésilienne sous un nouvel angle, pluriel et divers, capable d'embrasser d'autres auteurs et d'autres œuvres.

[pt] Nesse estudo, apresentamos uma breve revisão da historiografia canônica do naturalismo no Brasil na qual identificamos a constante caracterização da estética como " menor ", desde o momento de sua primeira circulação até os dias de hoje. Propomos então uma nova cartografia do naturalismo no Brasil que expõe os posicionamentos em relação à estética de subgrupos formados por escritores dominantes e dominados. Desse modo, buscamos redefinir o mapa da ficção naturalista brasileira a partir de um novo ponto de vista plural e multifacetado, capaz de abarcar outros autores e obras.
[fr] Cet article vise l'étude de la représentation du corps de la femme esclave et la postmé­moire de la souffrance issue de la traite négrière dans les romans Beloved (T. Morrison) et Humus (F. Kanor). Nous interrogeons, dans une première partie, les modes de repré­sentation du corps de l'esclave et les limites de l'approche historique pour rendre compte du trauma. La seconde partie traite de la représentation spécifique du corps de la femme dans les deux romans pour mettre en évidence la façon dont les écrivaines articulent le retour au passé et sa mise en scène. Ce travail comparatiste dans l'espace métaphorique de l'Atlantique prétend contribuer également à une redéfinition des frontières littéraires.

[pt] Este artigo visa estudar a representação do corpo da mulher escrava assim como da pós-memória do sofrimento decorrente do tráfico negreiro em dois romances, Beloved (T. Morrison) e Humus (F. Kanor). Numa primeira parte, questiona os modos de repre­sentação do corpo escravizado e os limites da abordagem histórica para dar conta do trauma. Na segunda parte, o artigo incide sobre a representação específica do corpo da mulher nos dois romances de maneira a evidenciar o modo como as escritoras arti­culam o retorno ao passado e a sua encenação. Este trabalho comparatista no espaço metafórico do Atlântico pretende igualmente contribuir para uma redefinição das fron­teiras literárias.
[fr] Le texte propose une analyse du film Os dias com ele (Brésil, 2013). Il souligne son caractère testimonial et le compare à d'autres films sur la dictature militaire au Brésil tournés par des femmes.

[pt] O texto propõe uma análise do filme Os dias com ele (Brasil, 2013), destacando seu caráter testemunhal e situando-o no contexto de outros filmes dirigidos por mulheres sobre a ditadura miltar no Brasil.
[fr] La métropolisation est un phénomène universel caractérisé par la concentration, dans des aires urbaines désormais fluides et ouvertes, d'un nombre croissant d'habitants vivant au rythme de mobilités incessantes, utilisant les TIC et se consacrant de plus en plus à la production de services. L'interconnexion de ces métropoles au sein d'un réseau mondialisé en constitue l'une des originalités majeures. À la fois système productif globalisé très efficace et processus nouveau de valorisation/occupation des espaces, la métropolisation est aussi un instrument de classement des groupes sociaux au sein d'espaces toujours plus fragmentés. Cette introduction pointe les principales questions que posent aux sciences de l'espace géographique le processus de métropolisation et les formes d'innovation tant sociale que spatiale qu'il suscite. Traduction de l'article " Introduction au débat sur la métropolisation ", publié sur le site Hal-Shshttp://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00281654/fr/

[pt] A metropolização é um fenômeno universal caracterizado pela concentração, em áreas urbanas doravante fluidas e abertas, de um número crescente de habitantes, utilizando as TICs e se dedicando cada vez mais ao setor de serviços. A interconexão destas metrópoles no seio de uma rede mundializada constitui uma das maiores originalidades desse processo. Sendo um sistema produtivo bastante eficaz e um processo novo de valorização/ocupação de espaços, a metropolização é também um instrumento de classificação dos grupos sociais no seio de espaços sempre fragmentados. Esta introdução aponta as principais questões que se impõe às ciências que trabalham com o espaço geográfico, o processo de metropolização e as formas de inovação tanto sociais, quanto espaciais que ele suscita. Tradução do artigo " Introduction au débat sur la métropolisation ", publicado no site Hal-Shshttp://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00281654/fr/