BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els factors de creixement econòmic no formen un inventari tancat, sinó un elenc obert i canviant. En aquest ambient variable, un país ha de ser capaç de definir línies de creixement i de desenvolupament econòmic equitatives per a totes les seves regions, i aquestes al seu torn, han de participar activament en les estratègies de canvi, considerant per a això el potencial de creixement que posseeixen totes les seves riqueses i les oportunitats que brinda el mercat en el seu desenvolupament. La política de desenvolupament endogen constitueix una resposta concreta a la necessitat de plantejar una normativa de creixement i desenvolupament sostenible en el temps, per a una regió. El desenvolupament endogen, per ser reeixit, necessita no només de les relacions econòmiques entre les seves estructures productives, sinó que també requereix de valors socials i culturals, que serviran de base per al procés de desenvolupament. En el compliment d'aquestes metes, cal comptar amb estratègies sostenibles en el temps i en benefici propi, perquè d'aquesta manera la regió, adquireixi més competitivitat econòmica i sostenibilitat social.

[en] The economic growth factors are not a closed inventory, but an open and changing one. In this changing environment, a country must be able to define growth lines and equitable economic development for its regions, and these in turn, should actively participate in changing strategies, taking into consideration the growth potential of its resources and development opportunities offered by market. Endogenous development policy is a concrete response to the need of establishing a policy of sustainable growth and region's development. For endogenous development to be successful, you need not only economic relations between their productivity structures, but social and cultural values as well as a basis for the development process. In fulfilling these goals, it is necessary to have sustainable strategies over time for their own benefit, so that in this way the region, will acquire superior economic competitiveness and social sustainability.
[ca] La tesi és una investigació histórica que presenta el fet musical a la ciutat de Girona, i inclou una paronòmica general de la història musical de les principals poblacions de les seves comarques: Olot, Figueres, Banyoles. ripoll, La Bisbal d'Empordà, Sant Feliu de Guíxols, etc. Està organitzada metodològicament en un marc cronològic i una metodologia positivista, intentant reflexar la verdadera història de la música a la ciutat de Girona amb tots i cadascun dels seus personatges i les seves institucions. La recerca s'emmarca al voltant de les corrents artístiques i polítiques de cada moment: Modernisme, Noucentisme, República, Guerra Civil, Franquisme i Democràcia. De cadascuna d'ella s'ha investigat sobre les orquestres, les cobles i les sardanes, els grups de música de cambra, la música en els cafès, la música en la intimitat de les cases particulars, el desenvolupament laboral de la professió musical a travès de la història del Sindicat i la Mútua de Músics, les sales de ball, els cinemes amb música en directe, els crítics musicals, etc. La recerca porta a la conclusió final de què l'època de millor esplendor, de més qualitat i també quantitat de música a la ciutat i comarques, i que ha viscut un millor ambient musical en tota la història, és el període que va des de principis del segle XX fins a l'esclat de la Guerra Civil (1900-1936)

[en] The music in the city of Girona (1888-1985) is a historical research about music in the city of Girona which also includes, in its last chapter, a general view of the history of music in the main towns in the county of Girona: Olot, Figueres, Banyoles, Ripoll, La Bisbal d'Empordà, Sant Feliu de Guíxols, etc. In the first chapter we analyse the musical precedents in the city from its origins, its jugglers and troubadours, the music in the cathedral, its organists and musicians till the end of the 19th century where we do a more detailed research. In the following chapter the research is set around the artistic and political trends of each moment: Modernism, Noucentism, Republic, Civil War, Franquism and Democracy. In each of them we have investigated about the orchestras, bands, sardanes, the groups of chamber music, the music in the cafés, the music in the privacy of houses, the development of the music profession throughy the history of hte Union of musicians, the dance-halls, the cinemas with live music, the music reviewers, etc. The resarch shows that the period of highest musical quality and better atmosphere in all the history was without any doubt the period which goes the beginning of the 20th century till just before the outbreak of the Civil War (1900-1936)
[ca] L'esport escolar és un pilar bàsic i fonamental en la pràctica esportiva de la persona. És una porta d'entrada a la vida esportiva i una experiència que marca al futur adult en aquest àmbit. A més dels nombrosos beneficis físics, psicològics i socials, la pràctica esportiva és un excel·lent marc per contribuir a l'educació dels nois i noies però aquest fet no es dona de manera natural, sinó que dependrà de l'orientació que li donin els agents implicats en aquesta pràctica. La família és el més potent agent socialitzador en les primeres edats, i el seu comportament envers la pràctica esportiva dels seus fills influenciarà la percepció que aquests en tinguin. Aquesta Tesi Doctoral té la voluntat de detectar i analitzar com es comporten els acompanyants com a espectadors a les competicions de futbol en edat escolar des del punt de vista dels principals agents implicats (acompanyants, esportistes, tècnics i àrbitres). Per portar a terme la recerca s'han realitzat grups de discussió per extreure categories de comportament que posteriorment s'han inclòs en un qüestionari que s'ha administrat manualment a les 13 delegacions de futbol catalanes, a un total de 4470 persones. Els resultats obtinguts ens ajuden a retratar un estat de la qüestió en el que s'observa que la percepció difereix segons l'agent implicat i la delegació a qui es pregunta, però on tots coincideixen que els comportaments per part dels acompanyants són majoritàriament positius però que tenen encara marge de millora.

[en] School sport is a basic and fundamental pillar in every person's sports practice. It's an entrance door for the sporting life and an experience that will outline the future adult in this area. In addition to numerous physical, psychological and social benefits, sports practice is an excellent framework to contribute to youth education, yet this fact isn't natural, but it will depend on the orientation that the agents involved give. Family is the most powerful socialising agent at an early age, and its behaviour regarding sports practice of their children will influence their perception. This Doctoral Thesis claims to detect and analyse the behaviour of companions as spectators in school-age football competitions from the point of view of the main agents involved (companions, athletes, technicians and referees). In order to carry out this research, different discussion groups have been performed in order to extract behaviour categories that, subsequently, have been included in a questionnaire managed manually to 13 Catalan football delegations, a total of 4470 people. The results obtained help us to portray a state of the question, where the perception differs according to the agent involved and the delegation which is asked, but everyone agrees that companions behaviours are mainly positives.
[ca] Aquesta dissertació es centra en trobar plausibles i refutables explicacions a les interaccions dels partits catalans i els seus representants a Facebook i a Twitter. Intenta donar resposta a una pregunta clara i simple: estan les xarxes socials desafiant la Política? La dissertació vol donar resposta a aquesta pregunta mitjançant l'ús de mètodes estadístics i d'anàlisi de xarxes. La tesis mostra que les interaccions dels partits i dels seus representants a les xarxes socials depenen de factors contextuals, organitzatius, ideològics, electorals i de xarxa. A més a més, els resultats de la dissertació apunten que les xarxes socials estan obrint una nova arena política en la que apareixent nous líders d'opinió que competeixen amb els líders dels partits polítics. En definitiva, aquesta tesis corrobora que les xarxes socials estan desafiant la Política al obrir una nova arena política en xarxa en la que els partits polítics i els seus representants maniobren per garantir la seva supervivència política.

[en] This dissertation focuses on sorting out plausible and refutable explanations of Catalan parties' and their representatives' interaction on Facebook and Twitter. It tries to answer a simple and clear question: Are social media challenging Politics? The dissertation proposes to answer that question by bridging statistical and social network methods. The dissertation shows that parties and their representatives' interactions on social media depend on contextual, organizational, ideological, electoral and network factors. Also, the dissertation's findings points to the fact that social media are opening a new political arena in which new opinion leaders are taking the floor and competing with parties' leaderships. In short, this thesis corroborates that social media are challenging Politics by opening a new online political arena within which parties and their representatives' are maneuvering to guarantee their political survival.
[ca] Aquest estudi explora i problematitza el viatge de traducció de Simone de Beauvoir a Turquia a través de les dades textuals i paratextuals dels anys 50 endavant, amb una perspectiva conscient de gènere. La primera problemàtica està relacionada amb la (in)visibilitat de Beauvoir i la seva obra dins de l'espai cultural de Turquia. Si bé l'obra de Beauvoir havia estat àmpliament traduïda i llegida des de la dècada de 1960, no existien crítiques publicades de les seves traduccions. La segona problemàtica té a veure amb la seva parcial (i dolenta) representació. Com Beauvoir va ser introduïda per primera vegada a l'espai cultural de Turquia pels mateixos mediadors culturals (masculins) que van introduir Sartre en la intel·lectualitat turca, especialment en els anys 60 i 70, el seu nom es va associar amb el de Sartre i l'existencialisme, fins als anys 80 quan Beauvoir va ser finalment abordada per les feministes turques. La tercera problemàtica està, de fet, relacionada amb la segona, i és el retard en la recepció del vessant feminista de Beauvoir en el sistema cultural de Turquia. Per contextualitzar els resultats, s'argumenta que aquests materials paratextuals i textuals que van tenir un paper significatiu en la "reescriptura" de Beauvoir i la seva obra a Turquia ens donen diverses pistes sobre les postures culturals, socials, patriarcals, i ideològiques respecte "la qüestió de dona", a l'espai cultural de Turquia.

[en] This study explores and problematizes the translational journey of Simone de Beauvoir into Turkey through the paratextual and textual data beginning from the 1950s onwards, with a gender-conscious perspective. The first problematic is related to the (in)visibility of Beauvoir and her work within the Turkish cultural space. While Beauvoir's oeuvre has been extensively translated and read since the 1960s, no reviewers have commented on any translation at all. The second problematic has to do with her partial (mis)representation. As Beauvoir was first introduced into the Turkish cultural climate by the same (male) mediators who introduced Sartre to the Turkish intelligentsia, especially in the 1960s and 1970s, her name was associated with that of Sartre and existentialism, until the 1980s when Beauvoir was finally approached by Turkish feminists. The third problematic is in fact related with the second one, and it is the time lag in the reception of Beauvoir's feminist side in the Turkish cultural system. To see the big picture and to contextualize the results, it is argued that these paratextual and textual materials which played a significant role in the rewriting of Beauvoir and her work in Turkey give us clues about cultural, social, patriarchal, and ideological stances on "the woman question" within the Turkish cultural space.
[ca] La malaltia cardiovascular, que és primera causa de mortalitat al món, com a fenotip complex depèn tant dels factors ambientals com dels genètics. Les variants genètiques comunes expliquen un 15-20% de l'heretabilitat de la malaltia. La metilació de l'ADN, que regula l'expressió gènica sense alterar la seqüència genètica primària, ha estat proposada com a mecanisme per unificar els efectes de l'estil de vida, els factors ambientals i els genètics. Per estudiar les relacions entre metilació de l'ADN i estil de vida, factors ambientals i factors de risc cardiovascular hem utilitzat estudis d'associació d'epigenoma complet, randomització mendeliana i integració d'òmiques. Hem inclòs dades de 10 estudis diferents, però els resultats han estat basats sobretot en l'estudi REGICOR (REgistre Gironí del COR). Aquesta tesi demostra l'associació entre 63 llocs de metilació (CpGs) i l'exposició al tabaquisme. No troba associació entre contaminació ambiental i metilació de l'ADN. Identifica 94 CpGs associats a obesitat i 14 als nivells lipídics. Observa que els nivells de triglicèrids en sang poden ser modificats i al mateix temps afectar la metilació en els gens CPT1A i SLC7A11, evidenciant la complexitat de l'homeostasis dels lípids. A més, s'ha realitzat el primer estudi que mostra l'associació entre la metilació de l'ADN i la funcionalitat de la HDL. Com a conclusions d'aquesta recerca destaquen la forta associació del tabac a un patró de metilació específic i l'associació entre la metilació de l'ADN i diferents factors de risc cardiovascular amb una relació causal complexa.

[en] Coronary artery disease is the first cause of death worldwide, and as a complex disease implies the interplay between genetic and environmental factors. Common genetic variants explain only 15-20% of its heritability. DNA methylation, which regulates the gene expression without altering the DNA sequence, has been proposed as a heritable signature to explain this missing heritability and as a mediator effect of lifestyle and environment on health. To study the relationship between DNA methylation and smoking, air pollution, and cardiovascular risk factors (obesity, lipid profile, and HDL functionality) we used epigenome-wide association studies, Mendelian randomization, and multi-stage omics integration approaches. We included data from ten studies, but the results were mainly based on the REGICOR (REgistre GIroní del COR) cohort. We report the association between smoking and 63 methylation sites (CpGs). We did not find association between air pollution and DNA methylation. We identified 94 CpGs associated with obesity and 14 with lipid profile. We observed that methylation at CPT1A and SLC7A11 can modify or be affected by the triglycerides levels, highlighting the complexity of the lipids homeostasis. Finally, we performed the first study showing an association between DNA methylation and HDL functionality. As conclusions of this research, smoking is strongly associated with a distinctive methylation pattern and there is a relationship between DNA methylation and several cardiovascular risk factors, although its causality is complex.
[ca] La Història com a ciència ha vingut a contemplar-se com un estudi dels processos que ens han definit al llarg del temps, mitjançant l'estudi de fets socials, artístics, polítics i econòmics. Amb l'interès polític i social dels moviments pels drets de diversos col·lectius marginats o minories, que han estat canviants al llarg del temps i l'esdevenir històric, ha vingut a enfocar-se també en el progrés i el rol d'aquests col·lectius en la formació de la nostra societat. La realitat d'aquests col·lectius és també canviant al llarg del temps i de l'espai; per això, aquest estudi concentra la seva atenció en grups de població específics que han estat determinants com a tal en un període concret encara que la imatge resultant resti necessàriament fragmentada, doncs cap d'aquests individus o col·lectius no és fix ni es troba aïllat. Aquesta tesi parteix de la premissa que també cal interessar-se pels processos i l'evolució de les construccions i els sistemes socioculturals que ho vertebren i ho fan possible. L'anàlisi que presenta adopta l'aproximació teòrica de la tradició de l'antropologia per centrar-se en l'anàlisi dels sistemes de sexe-gènere, explorant conceptes com el de cos, corporalitat, identitat, dona i home. Conceptes que s'han materialitzat al llarg de l'historia, inferint així en la construcció del món que ens envolta.

[en] History as a science has considered itself as study of the processes have defined us over time, through the study of social, artistic, political and economic facts. With political and social interest of movements for the rights of various marginalized groups or minority, which have been changed over time and history, it has come to focus also on the progress and role of these groups in the formation of our society. The reality of these groups is also changing over time and space and gathering on specific population groups that have been determinant as such in a given period, necessarily offers us a fragmented image, as none of these individuals or groups it is not fixed or isolated. This thesis is based on the fact that we must also be interested in the processes and evolution of constructions and sociocultural systems that vertebrate it and make it possible.
[ca] L'àcid succínic és un àcid orgànic que es pot produir per llevats durant el procés de vinificació. Aquest àcid és molt similar en la seva estructura a l'àcid màlic, aquest pot impedir que la fermentació malolàctica es pugui dur amb èxit si els seus nivells arriben a inhibir el desenvolupament d'O. oeni. En aquest treball s"ha avaluat l"impacte d"aquest àcid sobre el desenvolupament d"O. oeni i la fermentació malolatica. A més, també s'ha realitzat una anàlisi de transcripció per determinar la influència a nivell d'expressió gènica a O. oeni i les repercussions d'aquest àcid sobre els bacteris làctics. Addicionalment, en ser un àcid que es produeix per metabolisme de llevats, va ser avaluat el nivell de producció d'àcid succínic per diverses espècies que s'han agrupat dins de les no-Saccharomyces. Com a conseqüència de la seva producció per part de llevats, ha calgut catalogar-lo dins del marc de les interaccions microbianes i el seu impacte en el producte, fent evident que en ser un producte de metabolisme primari i que afecta el desenvolupament d'un altre organisme, pot catalogar-se com una interacció amensalista.

[en] The succinic acid is an organic acid that can be produced by yeast during the winemaking. This is very similar to L-malic acid and can affect the ddevelopment of O. oeni and malolacctic fermentation. In this work we evaluate its imoact and how it incide upon the gene expresion of the lactic acid bacteria. Moreover, we evaluate its production by differente non-Saccharomyces yeast. Nonetheles, this compound is produced by a primary metabolism, and it was necesary to catalogue the impact and interact upon the devolpment of O oeni. Therefore, based on microbial interactions, this effect can be catalogue as amensalist interaction,
[ca] Aquesta tesi, a través de l'estudi de la cobertura periodística d'un fet il·legal —una vaga obrera—, destacat per la seva durada —la més llarga a Catalunya des de 1939— i capacitat de convocatòria —va paralitzar durant dues setmanes l'activitat productiva d'una comarca industrial—, ha fet paleses tres característiques de la premsa diària en els últims dies del franquisme i primers moments de l'aleshores vacil·lant i incert canvi polític. Així, l'anàlisi del contingut de les 618 peces publicades pels diaris barcelonins sobre la vaga de Laforsa i la Tercera Vaga General del Baix Llobregat, contrastat amb el testimoniatge oral dels principals autors, ha demostrat la validesa de la premsa com a font historiogràfica per a la construcció de relats històrics, la pluralitat informativa ja aconseguida per la premsa d'empresa el 1975, i el pes d'unes figures hereves de la tradicional premsa regional catalana: els corresponsals comarcals.

[en] The current doctoral dissertation, through the study of the journalistic coverage of an illegal event —a labour strike—, significant for its duration —the longest in Catalonia since 1939— and its convening power —it paralysed the productive activity of an industrial county for a fortnight—, portrays three characteristics of Spain's daily press in Franco regime's last days and the first moments of the still faltering and uncertain political change. Thus, the content analysis carried out on 618 journalistic pieces published by Barcelona's newspapers on Laforsa Strike and the Third General Strike of Baix Llobregat, contrasted with the oral testimony of the main authors, has demonstrated the validity of the Press as a historiographical source for the construction of historical accounts, the plurality of news already reached by the Press in 1975, and the key role played by the heirs of the Catalan tradition of regional press: the county correspondents.