BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Clerus mutillarius Fabricius, 1775 (Coleoptera: Cleridae) is a "bi-typic" species distributed throughout central and southern Europe plus North Africa. Based on the most recent findings and interpretation, it is the subspecies C. m. africanus Kocher, 1955 the one occurring in the Iberian Peninsula. In this paper we bring to light the occurrence of the nominal subspecies C. m. mutillarius Fabricius, 1775 at least in a zone of the very north of that Peninsula: northern Navarre region. The study of the elytral chromatic variability of Clerus Geoffroy, 1762 individuals from several localities of La Rioja and Navarre supports the existence of a hybrid contact zone crossing east-west north Navarre, coupled to the Eurosiberian-Mediterranean boundary. The chromatic bimodality observed in some likely clinal localities, the very probably aposematic colour patterns involved and the existence of other examples of vicariant species-pairs on both sides of the ecotone associated to that boundary, arise the hypothesis of C. m. africanus and C. m. mutillarius to be true species.

[es] Clerus mutillarius Fabricius, 1775 (Coleoptera: Cleridae) es una especie "bi-típica" que se distribuye por Europa central y meridional más el norte de África. Según los hallazgos y la interpretación más reciente es la subespecie C. m. africanus Kocher, 1955 la que habita la Península Ibérica. En el presente trabajo se deja constancia de que la subespecie nominal, C. m. mutillarius Fabricius, 1775, ocupa al menos una zona en el extremo septentrional peninsular: el norte de la región de Navarra. El estudio de la variabilidad cromática elitral de los Clerus Geoffroy, 1762 de varias localidades de La Rioja y Navarra apoya la existencia de una zona híbrida de contacto que atraviesa de este a oeste el norte de Navarra asociada a la frontera eurosiberiano-mediterránea. La bimodalidad cromática observada en localidades probablemente clinales, la coloración plausiblemente aposemática involucrada y la existencia de otros casos de especies vicariantes a uno y otro lado del ecotono asociado a dicha frontera, permiten plantear la hipótesis de que las diferencias entre C. m. africanus y C. m. mutillarius sean de índole específico.
[en] Práxedes Mateo-Sagasta (1825-1903) an important figure in the liberal revolutionis related to the resurgence of the press in the complicated context of the century. When the politician came to power (1881), the Ley de Imprenta (1879) was repealed and the Ley Gullón (1833) was drafted. Since 1857 he has been the editor of La Iberia, used to spread his ideology that complements his political activity, since his numerous parliamentary speeches with good oratory technique showed mastery of rhetorical persuasion. In the present investigation, two important sagastine facets are studied, with descriptive methodology of integrated heritage, which are oratory and the press. The application of the method offers the rhetorical-linguistic possibilities of the analysis of the corpus of theme speeches on the press. These notes expose the possibilities of the forgotten genre of political discourse, the patrimonial figure of Sagasta stands out as a very good parliamentary speaker. The union of the method and the discourse analysis guidelines offer a new vision to train in heritage education.

[es] Práxedes Mateo-Sagasta (1825-1903) personaje clave de la revolución liberal se vincula al resurgir de la prensa en el convulso contexto del siglo. Cuando el político llega al poder (1881), se deroga la Ley de Imprenta (1879) y se redacta la Ley Gullón (1833). Desde 1857 forma parte de la redacción de La Iberia, medio empleado como tribuna de su ideario y que fue complementario a su actividad política en la que sus numerosos discursos parlamentarios con precisa técnica oratoria mostraban dominio de la persuasión retórica. En la presente investigación se abordan, mediante metodología descriptiva enfocada en el patrimonio integrado, dos relevantes facetas sagastinas, que corresponden a la oratoria y la prensa. La aplicación del método muestra las posibilidades retórico-lingüísticas del análisis del corpus de sus discursos vinculados con la prensa. Estos apuntes destacan las posibilidades que ofrece el olvidado género del discurso político, en el que la figura patrimonial de Sagasta destaca como brillante orador parlamentario. La conjunción del método y las pautas de análisis discursivo brindan una novedosa perspectiva para la formación patrimonial.
[en] The institution of the smart contract was conceived at the end of the last century. However, it has been going unnoticed all these years until the development of the technology of blockchain and, in particular, to the "boom" of cryptocurrencies of the late 2017. The development of applications of this technology is increasing and it is necessary to carry out an analysis of the legal consequences of its use. This work seeks to address its concept, its legal nature and seeks to analyses some of the possible legal problems arising from its use in order to be able to find some solutions that make its standardisation in contract law viable.

[es] La figura del smart contract fue concebida a finales del siglo pasado, sin embargo, ha ido pasando desapercibida todos estos años hasta el desarrollo de la tecnología de la cadena de bloques (o blockchain) y, en especial, hasta el boom de las criptomonedas de finales de 2017. El desarrollo de aplicaciones de esta tecnología está incrementando y resulta necesario realizar un análisis de las consecuencias jurídicas que tiene su uso. De este modo, mediante este trabajo se trata de abordar su concepto, su naturaleza jurídica y se pretende analizar algunos de los posibles problemas jurídicos derivados de su uso para así poder dar con algunas soluciones que hagan viable su estandarización en el Derecho contractual.
[en] Psychometric symptom validity instruments (SVTs) can be vulnerable to coaching, which can negatively affect their performance. Our aim was to assess the impact that different types of coaching may have on the sensitivity of the Structured Inventory of Malingered Symptomatology (SIMS). Methods: A simulation design was used with 232 non-clinical adults divided into five experimental simulation conditions and 58 patients with anxious-depressive symptomatology derived from a traffic accident. All simulators received a basic scenario and, in addition, the second group was instructed on the symptomatology, the third was warned about the risk of exaggerating the presentation, the fourth received a combination of the two previous groups and the fifth received specific training on SVTs. Results: The discriminative ability of the SIMS was higher in the basic and symptom information groups, and it decreased significantly in the specific training group on SVTs. Conclusions: SIMS seems not to be severely impacted by a variety of symptom coaching styles, although test coaching diminished its performance.

[es] Los instrumentos psicométricos de validez de síntomas (SVTs) pueden ser vulnerables a la preparación, lo que puede afectar negativamente a su rendimiento. Nuestro objetivo evaluar el impacto que diferentes tipos de preparación pueden tener en la sensibilidad del Inventario Estructurado de Simulación de Síntomas (SIMS). Método: Se utilizó un diseño de simulación con 232 adultos no clínicos divididos en cinco condiciones de simulación y 58 pacientes con sintomatología ansioso-depresiva derivada de un accidente de circulación. Todos los simuladores recibieron un escenario básico y, además, el segundo grupo fue instruido sobre la sintomatología a presentar, el tercero fue advertido sobre el riesgo de exagerar su presentación, el cuarto recibió una combinación de los dos grupos anteriores y el quinto recibió un entrenamiento específico sobre SVTs. Resultados: La capacidad discriminativa del SIMS fue más elevada en el grupo de escenario básico e información de síntomas, disminuyendo significativamente en el grupo de entrenamiento sobre SVTs. Conclusiones: El SIMS parece no verse afectado severamente por las diferentes formas de coaching, no obstante, la preparación específica sobre el test disminuye su rendimiento.
[en] In this article are shown some guidelines and materials used in an experience whose main objective lies in familiarising our pupils with dictionaries in the Web. The subject is to join the Language lesson with New Technologies -Informatics- with a clearly didactic finality. Starting from the use of the dictionary as a didactic tool, different ways of handling these actions are offered, not only those offering Internet surfing but also the ones in software.

[es] En el presente artículo se muestran las pautas y los materiales utilizados en una experiencia cuyo objetivo fundamental consiste en familiarizar al alumno con los diccionarios de la Red. Se trata de aunar la clase de Lengua y las nuevas tecnologías -la informática- con una finalidad claramente didáctica. Partiendo del uso del diccionario como herramienta didáctica, se ofrecen diversas formas de manipular estas obras, tanto las que ofrece la navegación por Internet como las que se encuentran en soporte informático.
[en] The aim of this work is to enrich our knowledge about Sixto Cámara, one of the relevant politicians of the 19th century from La Rioja who has enjoyed less attention from historiography. More specifically, it is a question of throwing new light and providing a detailed historical context of analysis for the drama Jaime el Barbudo, which to date has gone virtually unnoticed and even explicitly disdained when studying Camara´s work as a writer and political activist. However, Jaime el Barbudo was successfully performed in numerous occasions during a long period of time, between the years 1853-1872. From the information presented here it is clear that this play by Sixto Cámara was an effective instrument to promote his critical ideas with the society of time, where the figure of the Spanish bandit acquires a new dimension as a hero coming from a low social stratum that symbolize essential virtues, such as honor, work or justice

[es] El objetivo de este trabajo es profundizar en el conocimiento de Sixto Cámara, uno de los relevantes políticos riojanos del siglo XIX que menos atención ha recibido por parte de la historiografía. Más específicamente se trata de arrojar nueva luz y proporcionar un pormenorizado contexto histórico de análisis para el drama Jaime el Barbudo, que hasta la fecha ha pasado prácticamente desapercibido e incluso explícitamente desdeñado al estudiar su obra como escritor y activista político. Sin embargo, Jaime el Barbudo fue representado con gran éxito en numerosas ocasiones durante un largo período de tiempo, entre los años 1853-1872. De la información presentada aquí se desprende que esta obra de Sixto Cámara fue un eficaz instrumento para propagar sus ideas críticas con la sociedad del momento, donde la figura del bandolero español adquiere una nueva dimensión como héroe procedente de un bajo estrato social que aquilata virtudes esenciales como el honor, el trabajo o la justicia.
[en] This article presents a full and comprehensive biographical catalog of the various holders of the entailed state of Cornago y Jubera since its inception in 1440 until Lunas family extinction in 1656. In addition to the accurate identification of all the lords of the city, it offers some of the vicissitudes Cornago and Jubera crossed under the lordly domain during these two centuries.

[es] Este artículo presenta un catálogo biográfico completo y exhaustivo de los distintos titulares del mayorazgo de Cornago y Jubera desde su creación en 1440 hasta la desaparición del linaje de los Luna en 1656. Además de la identificación exacta de todos los señores de ambas localidades, se ofrecen algunas de las vicisitudes por las que atravesó el mayorazgo en este periodo de más de dos siglos.
[en] These pages collect new hypotheses about the contributions of the ancient apiculture treaties discovered to the present, based on the handwritten treaty The poet beekeeper written in verse in the XIX century which was first published in 2011. Likewise, an exhaustive stay of play is undertaken about the analysed historiography including interesting discoveries about the authorship and the copyist of some of these hand-written and printed treaties. Finally, a detailed description of two preserved apiaries in the Cidacos valley is offered and their current state of conservation. Both of them are placed in wonderful landscapes of singular beauty and their exceptional constructions claim their protection and improvement for new generations: the apiary placed in Yasa Miel between Arnedo and Quel and the apiary placed in Barranco de Ratasisa next to the lower Santa Eulalia

[es] Estas páginas recogen nuevas hipótesis sobre las aportaciones obtenidas acerca de los tratados antiguos de apicultura descubiertos hasta la actualidad, a partir del tratado manuscrito El Colmenero Poeta escrito en verso en el siglo XIX, y que fue publicado por primera vez en 2011. De igual forma se aborda un exhaustivo estado de la cuestión sobre la historiografía analizada sobre esta materia incluyendo interesantes descubrimientos sobre la autoría y copistas de algunos de estos tratados manuscritos e impresos. En último lugar se ofrece una detallada descripción sobre dos colmenares conservados en el valle del Cidacos y su actual estado de conservación, ubicados ambos en parajes de singular belleza y cuyas excepcionales construcciones reclaman su protección y puesta en valor para las generaciones venideras: el colmenar de Yasa Miel entre Arnedo y Quel y el del Barranco de Ratasisa, próximo a Santa Eulalia Bajera.
[en] The measures adopted in response to the COVID-19 pandemic had a direct impact on homeless people in all countries where they were implemented. The temporary closure of services such as shelters, soup kitchens or day centres for harm reduction was one of the problematic dimensions for those who were homeless and used them regularly. In many cities, the prohibition to use public spaces such as parks or squares also put added pressure on homeless people. The main objective of this research is to understand the diverse trajectories of people who experienced a process of residential exclusion during the health emergency. A qualitative study was designed, based on in-depth interviews. The conclusions point to the fact that the trajectories of residential exclusion reported by the people interviewed are described as a worsening of their living conditions, with significant differences between homeless women and men and between the types of emergency accommodation they used.

[es] Las medidas adoptadas frente a la pandemia de COVID-19 tuvieron un impacto directo sobre las personas sin hogar en todos los países en las que estas se aplicaron. El cierre temporal de servicios como albergues, comedores o centros de día para la reducción de daños, fue una de las dimensiones problemáticas para aquellas personas que se encontraban sin alojamiento y que habitualmente hacían uso de ellos. En muchas ciudades, la prohibición de utilizar espacios públicos como parques o plazas también significó una presión añadida para las personas sin hogar. El objetivo principal de la presente investigación es conocer las diversas trayectorias de personas que sufrían un proceso de exclusión residencial durante la emergencia sanitaria. Se diseñó un estudio cualitativo, en base a entrevistas en profundidad. Las conclusiones apuntan a que las trayectorias en la exclusión residencial relatadas por las personas entrevistadas se describen como un empeoramiento de sus condiciones de vida, con diferencias significativas entre mujeres y hombres sin hogar y entre los tipos de alojamientos de emergencia que estas personas utilizaron.
[en] This paper deals with a very widespread literary theme in Spanish literature from the Middle Ages to the 19th century: the battle of Clavijo and the supernatural help that the apostle Santiago provides to Christian armies. Specifically, this article studies and shows the critical edition, since its unique publication in 1847, a short drama by the playwright Francisco Zea, entitled La batalla de Clavijo, which shows the vitality of the theme from the 17th century until well into the 19th century

[es] Este trabajo trata sobre un tema literario muy extendido en la literatura española desde la Edad Media hasta el siglo XIX: la batalla de Clavijo y la ayuda sobrenatural que presta a los ejércitos cristianos el apóstol Santiago. En concreto, este artículo estudia aquí y edita, desde su publicación en 1847, una obra del dramaturgo Francisco Zea, titulada La batalla de Clavijo, que muestra la vitalidad del tema en el género dramático a partir del siglo XVII hasta bien entrado el siglo XIX
[en] Several authors have noticed the interest and relevance of concept mapping as a tool for promoting meaningful learning. However, the current literature highlights the lack of procedures for the assessment of concept mapping using objective criteria, as well as the complexity of the existing ones. The aim of this study was to develop an instrument for assessing concept maps through a rubric format. It is expected to provide the students with a tool that allows, through precise indicators, the assessment of the quality of their and others performance. A rubric that includes the most widely accepted criteria in the literature is presented and examined. Two pilot studies with a group of pre-service teacher students each one (n = 31 and n = 18, respectively) were conducted through a four hours training program. The results indicated that the designed instrument shows good indicators of interrater reliability and discriminant validity. It is then concluded that the designed instrument shows adequate psychometric properties. The instrument allows both the use of objective criteria in the assessment of concept maps, and the comparison between different executions.

[es] Diversos autores han señalado el interés y la pertinencia de los mapas conceptuales como herramientas para el aprendizaje significativo. Sin embargo, la revisión de la literatura pone de manifiesto la escasez de propuestas dirigidas a la evaluación de los mapas con criterios objetivables y la complejidad de las existentes. El objetivo del presente estudio fue desarrollar un instrumento para la evaluación de los mapas conceptuales en formato rúbrica. De esta manera, se consigue que los alumnos posean una herramienta que permita, mediante indicadores precisos, la evaluación de la calidad tanto de sus ejecuciones como de las ejecuciones realizadas por otros. Se construyó una rúbrica que incluye los criterios más aceptados en la literatura para la evaluación de mapas conceptuales. Se realizaron dos estudios piloto con sendos grupos de alumnos universitarios (n=31 y n=18) que recibieron un programa de entrenamiento de cuatro horas. Los resultados indicaron que el instrumento diseñado muestra una buena fiabilidad interjueces e indicadores de validez discriminante. Se concluye que el instrumento diseñado para la evaluación de la calidad de los mapas conceptuales en formato rúbrica muestra adecuadas propiedades psicométricas. Asimismo, el instrumento permite aplicar criterios objetivables en la evaluación de los mapas y la comparación entre diferentes ejecuciones.
[en] This study aims at identifying the frequency, number of types and tokens, and the types of words used by 44 Spanish students in their last year of Secondary Education (4th ESO) to describe people their same age as well as traditional festivals in the UK by means of an e-mail exchange with native speakers based on e-mail tandem. The texts written by the students were edited electronically and processed with the vocabulary analysing programmes Frequency and Range to test (i) the number of types and tokens, (ii) the types of words used by the students (i.e. nouns, verbs, adjectives and adverbs), and (iii) to classify these tokens and types according to the three lists of most frequently used words in English proposed by Nation (http://www.victoria.ac.nz/lals/staff/paul-nation.aspx). The results show that (i) nouns are the most frequently used types of words, followed by verbs; (ii) nouns belong to the semantic field of family and free time and (iii) most of the tokens and types used are included in list 1, although more than half of the students are able to use at least one type included in list 3.

[es] El objetivo principal del estudio es identificar la frecuencia, el número de tipos y ocurrencias y los tipos de palabras utilizados por 44 estudiantes españoles de inglés de 4° de ESO para describir personas y fiestas tradicionales del Reino Unido a partir de la información obtenida en un intercambio de e-mails con hablantes nativos basado en el e-mail tándem. Los textos producidos por los estudiantes fueron editados en formato electrónico y examinados con los analizadores de vocabulario Frequency y Range para comprobar (i) el número de tipos y ocurrencias, (ii) las clases de palabras empleadas por los alumnos (nombres, adjetivos, verbos y adverbios), y (iii) clasificar los tipos y las ocurrencias de acuerdo con las tres listas de palabras más frecuentes del inglés propuestas por Nation (http://www.victoria.ac.nz/lals/staff/paul-nation.aspx). Los resultados indican que (i) los nombres son las categorías más utilizadas por los estudiantes, seguidos de los verbos; (ii) los nombres pertenecen al campo semántico de la familia y el tiempo libre y (iii) la mayoría de ocurrencias y tipos se encuentran en la lista 1, si bien más de la mitad de los alumnos emplean al menos un tipo perteneciente a la lista 3.
[en] The purpose of this article is to analyze the conservatism during the postrevolutionary stage, explained from the specific local case of Ramón Alesón Alonso de Tejada (1781-1846), as the conservative solution that many new elites of liberalism tried to perform along with the complex historical situation Spain was going through by the first decades of 19th century. After some revolutionary attemps from 1812, a new moderate constitutionalism was settle in the 30s. That was considered a necessary step meanwhile all the transition towards liberalism long. It was process which made possible to keep their economic privileges, hold their network of patronage on, and move forward into the national politics and new liberal institutions.

[es] Al mencionar en este trabajo el moderantismo postrevolucionario en clave local se intenta justificar a partir de un ejemplo concreto, el del riojano Ramón Alesón Alonso de Tejada (1781-1846), la solución conservadora que muchas elites políticas del primer liberalismo dieron a la coyuntura histórica que vivía la España de principios del siglo XIX. Tras las primeras tentativas más revolucionarias de 1812, el constitucionalismo moderado que se asentó tras la década de los 30 fue visto por muchos de sus protagonistas como un avance necesario para el país en la búsqueda de la transición definitiva hacia el Estado Liberal. Un avance que les permitía mantener sus privilegios económicos, afianzar sus redes personales de influencia y progresar en el ámbito político nacional dentro de las nuevas instituciones liberales.