[en] ABSTRACT: In this project, an air conditioning installation has been dimensioned for an industrial building located in Tarrasa, Barcelona. In order to carry out the sizing of this installation, the heating and cooling thermal loads, both sensible and latent, have been analysed firstly, taking into account the climatic and indoor conditions required inside the building. Once these needs had been calculated, the necessary air handling unit (AHU) was determined and selected. Specifically, a TECNIVEL type 3, size 81, was selected, which guarantees a nominal air flow rate of 8100 m3/h, satisfying the air flow rate needs to be treated. This unit includes category F5 and F7 filters to comply with the requirements established by the Regulation on Thermal Installations in Buildings (RITE). For the operation of the AHU, the cooling production system (chiller from the Spanish manufacturer Atlas Copco, specifically the TCX 20A model, with a power of over 16.43 kW) and the heat production system (boiler from the manufacturer ATTSU, model RL-300/8, with a power of over 109.7 kW) to be installed in the machine room have been selected. In addition, the buffer tank and the expansion vessel have been calculated. The machine room has been dimensioned for the installation of this equipment and compliance with the distances between equipment, as well as the ventilation of this room. The network of pipes necessary for the operation of the AHU's hot and cold coils and the supply and return air ducts has also been dimensioned, together with the equipment used for the supply and return of the fluids (pumps in the network of pipes, fans, diffusers and grilles in the air ducts) required to maintain the interior of the building in the desired conditions. Finally, the insulation required both in the pipe network and in the air duct network has been dimensioned to comply with the requirements established in the RITE. The installation dimensioned here meets the client's needs. The contract execution budget for this project is 207,019.41 €.

[es] RESUMEN: En este proyecto, se ha dimensionado una instalación de climatización para una nave industrial situada en Tarrasa, Barcelona. Para llevar a cabo el dimensionamiento de dicha instalación se han analizado en primer lugar las cagas térmicas de calefacción y refrigeración, tanto sensibles como latentes, teniendo en cuenta las condiciones climatológicas e interiores que se requieren en el interior de la nave. Una vez calculadas estas necesidades, se ha determinado y seleccionado la unidad de tratamiento (UTA) necesaria, en concreto se ha seleccionado una UTA del fabricante TECNIVEL de tipo 3 tamaño 81 la cual garantiza un caudal de aire nominal de 8100 m3 /h satisfaciendo las necesidades de caudal de aire a tratar. Dicha unidad incluye filtros de categoría F5 y F7 para cumplir con las exigencias establecidas por el Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificios (RITE). Para el funcionamiento de la UTA se han seleccionado el sistema de producción de frío (enfriadora del fabricante español Atlas Copco, en concreto el modelo TCX 20A, con una potencia superior a 16,43 kW) y el sistema de producción de calor (caldera del fabricante ATTSU modelo RL-300/8, con potencia superior a 109,7 kW) a instalar en la sala de máquinas. Adicionalmente se ha calculado el depósito de inercia, así como el vaso de expansión. Se ha dimensionado la sala de máquinas para la instalación de estos equipos y el cumplimiento de las distancias entre equipos, así como la ventilación de dicha sala. También se ha dimensionado la red de tuberías necesarias para el funcionamiento de las baterías fría y caliente de la UTA y los conductos de aire de impulsión y retorno, junto con los equipos empleados para la impulsión y retorno de los fluidos (bombas en la red de tuberías, ventiladores, difusores y rejillas en los conductos de aire) requeridos para mantener el interior de la nave en las condiciones deseadas. Finalmente se ha dimensionado el aislamiento requerido tanto en la red de tuberías como en la red de conductos de aire para dar cumplimiento a las exigencias establecidas en el RITE. La instalación aquí dimensionada cumple con las necesidades del cliente. Siendo el presupuesto de ejecución por contrata de este proyecto de 207.019,41 €.