BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Since the beginning of the cardiac surgery with cardiopulmonary bypass, myocardialreperfusion injury has been recognized as one of the leading causes of morbidity and mortality related with this type of surgery. Methodology: A bibliographic review in Pubmed and other data base including Teseo has been carried out. Results: Fundaments of the cellular changes during the ischemic time, cellular changes in the reperfusion time, release of oxygen free radicals, complement activation, proinflammatory cytokines activation and neutrophil-endothelium interaction are exposed. A table with a selected list of drugs and compounds used against the myocardial ischemic -reperfusion injury syndrome is included. Conclusions: At present, the myocardial reperfusion injury syndrome is an active line of research. There are many trials and studies on investigating new agents .The cardiac surgeon should be well informed in new strategies in myocardial protection in cardiac surgery.

[es] Introducción: Desde los inicios de la cirugía cardiaca con circulación extracorpórea, el daño de isquemiareperfusión miocárdico ha sido reconocido como uno de los principales causantes de morbimortalidad. Metodología: Revisión bibliográfica sobre isquemia-reperfusión miocárdica a nivel experimental y clínico utilizando Pubmed y otras bases y fuentes de datos incluyendo Teseo. Resultados: Se realiza una revisión actualizada de los aspectos celulares y bioquímicos de la isquemiareperfusión miocárdica. Se exponen los cambios celulares durante la isquemia, los cambios celulares durante la reperfusión, los radicales libres de oxígeno, la activación del sistema del complemento, la activación de las citocinas proinflamatorias y la interacción neutrófilo-endotelio. Se adjunta una tabla con un listado de fármacos y compuestos que a nivel experimental y clínico que han sido usados para tratar el daño de isquemia-reperfusión miocárdico. Conclusiones: En el momento actual se sigue investigando de forma activa en este campo y hay estudios clínicos en marcha encaminados a probar la eficacia de fármacos para reducir el da˜no de isquemiareperfusión miocárdico. El cirujano cardiaco debe de estar bien informado en nuevos métodos de cardioprotección en cirugía cardiaca.
[en] Cohesion is an important aspect of performance groups. Therefore it is important to investigate the antecedents of team cohesion, such as leadership. Although the relationship between coach leadership behaviors and team cohesion has been extensively studied, it is not so clear. In the present study, we examined the relationship between the perceived coach leadership behaviors and group cohesion. The 81 participants have completed the Leadership Scale for Sport (LSS; athlete perceptions version) and Group Environment Questionnaire (GEQ). The results show that perceived cohesion of the basket team members is significantly lower than the perceived cohesion of the volleyball, rugby and handball team members. Most of the coach leadership behaviors were negatively associated with the overall team cohesion and its dimensions. It was found that the coach leadership behaviors did not predict the overall team cohesion, when controlling the effects of gender and the type of sport. Theoretical and practical implications are discussed.

[es] La cohesión es un aspecto importante en el rendimiento de los grupos. Por consiguiente, es importante investigar los antecedentes de la cohesión del equipo, tales como el liderazgo. A pesar de que la relación entre las conductas de liderazgo percibidas del entrenador y la cohesión del equipo se ha estudiado bastante, no está suficientemente clara. En el presente trabajo, estudiamos la relación entre las conductas de liderazgo percibidas en el entrenador y la cohesión de equipo. 81 participantes han completado el Cuestionario de Liderazgo Deportivo (LSS, del inglés Leadership Scale for Sports) -la versión de la percepción del atleta- y el Cuestionario del Ambiente Grupal (GEQ, del inglés Group Environment Questionnaire). Los resultados muestran que la cohesión percibida por los jugadores de baloncesto es significativamente más baja que la percibida por los de voleibol, rugby y balonmano. La mayoría de las conductas mostraban una asociación negativa con la cohesión total del equipo y sus dimensiones. Se detectó que las conductas de liderazgo del entrenador no predecían la cohesión total del equipo, al controlar los efectos del género y el tipo de deporte. Se analizan las implicaciones teóricas y prácticas.
[en] The feeding habits and morphometric parameters of juveniles of chub mackerel (Scomber japonicus) were determined from 1839 individuals of 3.5 to 18.5 cm of total body length. In relation with the body growth: it was detected a descent in the growth pattern of the fish head over 13-15 cm of total length, and it can be related with an habitat change. The 20.4% of whole specimens with sizes between 13 to 18 cm of total lengthshowed otholits with anomalous zones before to the first annual ring. These characteristics show a great coincidence with a change in the proportion of fish in the diet of juveniles before and after 13 cm of total length.

[es] Se realizó un estudio sobre 1839 juveniles de caballa (Srnmher jnpnicrrr), de ta!las comprenrdidas entre 3.5 y 18.5 cm, con el objeto de determinar sus hábitos alimentarios y parámetros morfométricos. La existencia de un descenso en el ritmo de crecimiento de la cabeza con respecto al cuerpo, entre los 13 y 15 cm. de longitud total, puede estar relacionado con un cambio de hábitat. El 20.4% de los individuos de tallas comprendidas entre los 13 y 18 cm presentaban otolitos con zonas hialinas anómalas anteriores a la formación del primer anillo de crecimiento anual. Estas presentan un marcado paralelismo con un cambio en la proporción de peces que constituyen la dieta de los individuos de este grupo de tallas.
[en] Lipid extracts of 40 macroscopic seaweeds (Chlorophyta, Rhodophyta and ·Phaeo­phyta) were assayed for their antimicrobial activities against four microorganisms. Sorne degree of antibacterial activity was found to be present in 9 of these extracts, while none was active against yeast. Two halogenated metabolites isolated from the red algae Laurencia obtusa were al so assayed.

[es] Se ensayaron actividades antimicrobianas de 40 extractos tolueno-metanólicos de macroalgas (Chlorophyta, Rhodophyta y Phaeophyta) contra cuatro microorganismos. Se encontró actividad antibacteriana en 9 de los extractos y ninguno era activo contra la levadura. También se ensayaron dos sesquiterpenos (elatol y obtusol) aislados a partir del alga roja Laurencia obtusa
[en] Defence was one of the areas with most progress in the context of NASUR; however, there are many challenges and problems for further cooperation in this regard. While the South American Defence Council (CDS) and UNASUR achieved success in the first years, there are signs of stagnation. The objective of this article is to take stock of cooperation in defence in South America within the CDS . Thus, we seek to understand the process of creating the CDS and the complexity and perspectives that permeate the defence area in South America, its achievements and current limits.

[es] El área de defensa fue una de las que más avanzó en el contexto de Unasur; sin embargo, hay muchos desafíos y problemas para más cooperación en esa área. Si bien en los primeros años el Consejo de Defensa Sudamericano (CDS) y la Unasur obtuvieron éxitos, hay signos de estancamiento. El objetivo de este artículo es hacer un balance de la cooperación en Defensa en América del Sur dentro del CDS. Así, se busca comprender el proceso de creación del CDS y la complejidad y perspectivas que permean el área de la Defensa en América del Sur, sus logros y sus límites actuales.
[en] The use of ICT and adolescent participation in digital environments creates multimodal discourses, which can even contribute to generating linguistic and literary learning outside the classroom. These interactions in media contexts frequently revolve around popular mass culture, which remains outside the school curricula as it has been relegated to the field of leisure. From the Didactics of Language and Literature we must study these multimodal literate practices to contribute to the students being a critical transmitter and receiver on the Internet. To do this, we analyze adolescent practices related to language and literature in virtual environments and their implications for learning. We conclude by pointing out the need to include critical media literacy, within multiliteracies, that enables the critical consumption of popular mass culture and that allows students to participate in the digital society.

[es] El uso de las TIC y la participación adolescente en entornos digitales crea discursos multimodales, que pueden, incluso, contribuir a generar aprendizajes lingüísticos y literarios fuera del aula. Estas interacciones en contextos mediáticos giran con frecuencia en torno a la cultura popular de masas, que queda fuera de los curricula escolares pues ha sido relegada al ámbito del ocio. Desde la Didáctica de la Lengua y la Literatura debemos estudiar estas prácticas letradas multimodales para contribuir a que el alumnado sea un emisor y receptor crítico en la Red. Para ello, analizamos las prácticas adolescentes relacionadas con la lengua y la literatura en entornos virtuales y sus implicaciones en el aprendizaje. Finalizamos señalando la necesidad de incluir la alfabetización mediática crítica, dentro de las multialfabetizaciones, que capacite para el consumo crítico de cultura popular de masas y que permita al alumnado para la participación en la sociedad digital.
[en] The entrepreneurial potential of the Triana business district Over the last decade, the proven contribution made by the entrepreneur and his activities to the economic development of the community where he works has awakened the interest of both academics and professionals. However, not every owner, founder or manager of a business makes the same contribution. The question is more complex and research is needed to determine the exact nature of the role of the entrepreneur. This study aims to present our theoretical contribution to the field, as well as suggesting a methodology which assesses entrepreneurial potential at different levels of analysis. The framework for the study is an empirical study of retailers, retailing organizations and the shopping district of Triana as a whole.

[es] El creciente interés mostrado en la última década por académicos y profesionales en el empresario y en la función que éste cumple en su entorno económico, se ha justificado en la demostrada contribución que este individuo y su empresa llevan a cabo en la comunidad en que se desarrolla su actividad. Sin embargo, no todo propietario, fundador o gerente de un negocio puede ser relacionado directamente con este resultado. La cuestión es algo más compleja y os obliga a centrar nuestro interés y esfuerzo investigador en descubrir cómo debe ser entendida la función empresarial. Por tanto, el objeto de este artículo es presentar nuestra contribución teórica al campo de estudio en que se enmarca este trabajo, además de proponer una metodología que permita operativizar el diagnóstico de un indicador que consideramos valioso en la planificación empresarial a nivel incluso más allá del organizativo. Determinamos así el potencial empresarial de entidades de relevancia económica quedando materializado en este estudio en una aproximación a este indicador en el comerciante, el comercio y el área comercial como un todo, dado que el contexto de investigación elegido fue el distrito comercial Zona Triana de la capital grancanaria.
[en] This bachelor's project focuses on developing a deep neural network model to predict oceanographic variables, particularly the potential temperature of seawater. Using reanalysis data from Copernicus, We adapt a meteorologically pre-trained model named Aurora to marine settings. Originally built for atmospheric forecasting, Aurora is fine-tuned through layer freezing and unfreezing, alongside careful preprocessing and data normalization. The main goal is to enhance the accuracy of oceanic predictions while reducing the computational cost of traditional numerical methods. We use metrics like mean squared error and bias to assess reliability over short and medium time horizons. The results show promising performance, with lower errors in open ocean regions and more complexity near coastal areas. This deep learning approach lays the groundwork for adding more variables or expanding to broader domains, marking a step forward in integrating data science into oceanic research.

[es] Este Trabajo Fin de Grado se centra en desarrollar un modelo basado en redes neuronales profundas para predecir variables oceanográficas, especialmente la temperatura potencial del agua. A partir de un conjunto de datos de reanálisis oceánico de Copernicus, se adapta un modelo preentrenado en meteorología, llamado Aurora, para un contexto marino. Este modelo, originalmente diseñado para pronosticar variables atmosféricas, se ajusta gracias a técnicas de congelación y descongelación de capas, además de un cuidadoso preprocesamiento y normalización de los datos. El objetivo principal es mejorar la precisión en la predicción de dinámicas oceánicas, reduciendo el coste computacional característico de los métodos numéricos tradicionales. Se emplea métricas como el error cuadrático medio y el sesgo para comprobar la fiabilidad de las predicciones a corto y medio plazo. Los resultados muestran una evolución prometedora, con menor error en zonas de mar abierto y mayor complejidad cerca de la costa. Este enfoque, basado en el aprendizaje profundo, sienta las bases para incorporar más variables o regiones en el futuro y supone un paso adelante en la integración de la ciencia de datos en la investigación oceánica.
[en] Even though the considerable loss of welfare caused by the recent economic crisis occurred in Spain, it does not seem to have affected heavily, at least in the short term, in terms of mortality and self-perceived health of the general population. However, there has been a negative impact on mental health, especially among men. Likewise, there are several vulnerable population groups whose health has worsened during this period, intensifying social inequalities in health. Given such disturbing evolution observed in the social indicators of income inequality and poverty rates as well as risk of social exclusion, caution is needed when interpreting the results obtained in the short term and attention should be paid on the population's health evolution in the medium and long term. At the same time, it is necessary to draw the appropriate conclusions so that the policies and interventions could be implemented in future crises.

[es] La reciente crisis económica vivida en España, pese al sufrimiento y pérdida de bienestar ocasionadas, no parece haber afectado de una manera severa, al menos a corto plazo, a la mortalidad y la salud autopercibida de la población general. No obstante, sí se ha producido un impacto negativo sobre la salud mental, especialmente entre los varones. Asimismo, hay grupos vulnerables de población cuya salud ha empeorado durante este periodo, intensificándose las desigualdades sociales en la misma. Dada la alarmante evolución observada en los indicadores sociales de desigualdad de rentas y tasas de pobreza y riesgo de exclusión social, conviene ser cautos con los resultados identificados en el corto plazo y vigilantes sobre la evolución de la salud de la población en el medio y largo plazo, a la vez que se extraen las conclusiones oportunas sobre las políticas e intervenciones a implementar en futuras situaciones de crisis.
[en] This article is not about typography as such. The alphabets selected even violate some dictats governing design in this fi eld. We have extracted some plays on forms designed using the combination of letters and architectural forms. The fonts used in this article could even be considered arbitrary, eccentric, individualistic, free, and in some extreme cases as "typographic jokes", but we prefer to look at values derived from the architectural graphic expression. The final products can be considered as integrated into the architectural graphic expression.

[es] Este artículo no es sobre tipografía. Escogemos algunos abecedarios construidos por la combinación de letras y formas arquitectónicas, los alfabetos seleccionados incluso violan algunos dictados que han regido habitualmente el diseño en este campo. Las fuentes tipográficas seleccionadas han sido consideradas como arbitrarias, excéntricas e incluso en algunos extremos, como "bromas tipográficas", pero preferimos atender a valores en ellas propios de la expresión gráfica arquitectónica, observarlas como productos de esta disciplina.
[en] The work presented here gives account of the results obtained after the implementation of aService LearningProject that UCSH carried out together with the municipal school Los Bosquinos de Maipú. The main objective of this work was to evaluate the impact of this experience in the development of the production of narrative texts in the classroom of History, Geography and Social Sciencethrough an interdisciplinary work. From a didactic perspective, a didactic module was developed that is based on writing by projects from a processual approach. The study, of pre-experimental type with quantitative analysis, considers the textual revision, on the part of three expert judges, of the stories made by 32 students of seventh grade. The results show a considerable improvement in the quality of narrative texts, with an emphasis on discursive competence. On the other hand, the value that this experience of Service Learningrepresented not only for the institution of higher education, but also for the community partner stands out.

[es] El trabajo que aquí se presenta da cuenta de los resultados obtenidos luego de la implementación de un proyecto de Metodología A+S que la Universidad Católica Silva Henríquez llevó a cabo en conjunto con el colegio municipal Los Bosquinos de Maipú. El objetivo principal de este trabajo fue evaluar el impacto de esta experiencia en el desarrollo de la producción de textos narrativos en el aula de historia, geografía y ciencias sociales mediante un trabajo interdisciplinario. Desde la perspectiva didáctica, se desarrolló un módulo didáctico que se sustenta en la escritura por proyectos desde un enfoque procesual. El estudio, de tipo preexperimental con análisis cuantitativo, considera la revisión textual—por parte de tres jueces expertos—de los cuentos realizados por 32 estudiantes de séptimo básico. Los resultados dan cuenta de una mejora considerable en la calidad de los textos narrativos, con énfasis en la competencia discursiva. Por su parte, se destaca el valor que esta experiencia de A+S representó no solo para la institución de educación superior, sino también para el socio comunitario.
[en] Queer / Cuir and Crip refer to non-normative bodies, to stigmatized identities. In this sense, from an intersectional framework they advocate establishing alliances between the differences that exclude and discriminate, which helps us to deconstruct those elements, traits and characteristics that make up a normative body, as opposed to the one that is not.

[es] Queer/Cuir y Crip remiten a cuerpos no normativos, a identidades estigmatizadas. En este sentido, desde un marco interseccional abogan por establecer alianzas entre las diferencias que excluyen y discriminan, lo que nos ayuda a deconstruir aquellos elementos, rasgos y características que conforman un cuerpo normativo, frente al que no lo es.
[en] The venture "Aloe Vera Fuerteventura", which manufactures cosmetics based on aloe, offers an example of interest for entrepreneurs and would-be entrepreneurs. In particular, this venture's founder managed the obstacles that hinder the exploitation of an international business idea from the starting up in an innovative way (e.g., lack of contacts with social and business networks, lack of financial resources to carry out the investment, be located in a territory with little tradition in firms' internationalization). So, this case offers a model that entrepreneurs and would-be entrepreneurs can turn to in their quest for solutions to their own challenges when managing a new venture.

[es] La empresa Aloe Vera Fuerteventura dedicada a la fabricación de cosméticos basados en el aloe, ofrece un ejemplo de interés para empresarios y potenciales emprendedores. En concreto, la gestión innovadora que el emprendedor realiza de los obstáculos que dificultan la explotación de una idea de negocio internacional desde su origen (ej. falta de contactos con redes sociales y empresariales, escasez de recursos financieros para llevar a cabo la inversión, estar radicado en un territorio con escasa tradición en internacionalización empresarial), ofrece un modelo de éxito al que los emprendedores pueden recurrir en su búsqueda de respuestas a sus propios retos.
[en] Background and objective: Steroid injections are effective in the treatment of trigger digits but the pain during the injection is an always-present accompanying effect. The aim of this study was to assess the effectiveness and perceived pain during an out-of-sheath corticosteroid injection through the dorsal webspace in the treatment of trigger digits. Material and method: A total of 126 consecutive patients were included. A subcutaneous (out-of-sheath) corticosteroid injection was performed through the dorsal webspace in all digits. In cases where signs or symptoms persisted, a second injection was offered. Visual analog scale for pain during the injection, DASH questionnaire, success rate and complications were collected. Results: There were 86 women and 40 men with a mean age of 61 years. The mean visual analog scale for pain during the injection was 3.8. Twelve patients were lost to follow-up. The overall success was 68% and success after a single injection was 54%. The best result was achieved on the ring finger. Patients who were not previously operated on carpal tunnel syndrome responded better. No complications were noted. Conclusions: The extra-sheath corticosteroid injection through the dorsal webspace is effective and safe. It seems to be less painful than the reported scores for the palmar midline technique although it should be assessed in a comparative study.

[es] Antecedentes y objetivo Las infiltraciones de corticoides son efectivas en el tratamiento de los dedos en gatillo pero el dolor percibido por el paciente durante la inyección es un efecto acompañante siempre presente. El objetivo de este estudio fue evaluar la efectividad y el dolor percibido durante una infiltración corticoidea depositada fuera de la vaina tendinosa utilizando la técnica comisural dorsal. Material y método Se incluyeron 126 pacientes consecutivos. Se realizó una infiltración esteroidea subcutánea (fuera de la vaina) a través de la comisura dorsal. En los casos en que los signos o síntomas persistieron, se ofreció una segunda infiltración. Se registró el dolor percibido durante la infiltración mediante la escala visual analógica, el cuestionario DASH antes del tratamiento y al final de seguimiento, la tasa de éxito y las complicaciones. Resultados Fueron 86 mujeres y 40 hombres con una edad media de 61 años. La puntuación media del dolor durante la infiltración fue de 3,8. Doce pacientes se perdieron durante el seguimiento. El éxito global fue del 68% y el éxito tras una única inyección fue del 54%. El mejor resultado se obtuvo en el dedo anular. Los pacientes que no habían sido operados previamente del síndrome del túnel carpiano respondieron mejor. No se objetivaron complicaciones. Conclusiones La infiltración esteroidea fuera de la vaina tendinosa y utilizando la técnica comisural dorsal es efectiva y segura en el tratamiento de los dedos en resorte. Parece ser menos dolorosa que los resultados publicados para la técnica palmar sobre la línea media, aunque esto debe evaluarse en un estudio diseñado para ello.