BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Historically, the Church has held enormous power in the south of Italy. Risorgimento brough t about a major reform of the ecclesiastical spheres and, in some way, put an end to centuries of harassment that women had suffered with considerable violence. The patriot Enrichetta Caracciolo (1821 - 1901) experienced the harshness of confinement in a nun nery and witnessed how the saturation of convents was not the result of a true religious vocation, but rather a consequence of despicable social and family interests. She knew full well the inside monastic reality at that moment, so the literary account gi ven by Caracciolo of the Neapolitan converts she had lived with in the monastery of Saint Gregory of Armenia reveals itself to be extremely valuable, since it lays the foundations to define the role that these religious women played in the former Kingdom o f the Two Sicilies. Likewise, in an attempt to establish the real reason that led many Neapolitan women of the Risorgimento to settle for an imposed monastic life, this article develops a contextualization of Campanian society in the 19 th century, with a v iew to establishing behavioural patterns of that time. Based on the autobiographical work entitled Misteri del chiostro napoletano (Caracciolo, 1864 [1986]), an analysis will be done of the ways in which the author portrays feats of a personal nature as we ll as those of other comrades that had undergone a direr fate; the idea is to review a series of events that allow us to weave a crucial phase of the history of Italian women, that of the Risorgimento

[es] Históricamente, la Iglesia ha contado con un amplio poder en el sur de Italia. El Resurgimiento reformó el ámbito eclesiástico y, en cierto modo, puso fin a siglos de vejaciones que golpearon con especial virulencia a las mujeres. Sufridora de los rigores de la clausura, la patriota Enrichetta Caracciolo (1821-1901) constató cómo la saturación de los conventos no era fruto de una auténtica vocación religiosa, sino más bien el resultado de viles intereses sociales y familiares. Es por ello que, en tanto que conocedora de la imperiosa realidad claustral del momento, la descripción literaria que Caracciolo realiza de las conversas napolitanas con las que convivió en San Gregorio Armeno se revela de suma importancia, pues sirve como base para plasmar el papel que estas religiosas desempeñaron en el antiguo Reino de las Dos Sicilias. Asimismo, con el objetivo de dilucidar cuáles eran los verdaderos motivos que inducían a muchas mujeres napolitanas resurgimentales a resignarse a sobrellevar una vida monacal impuesta, este artículo lleva a cabo una contextualización de la sociedad campana del siglo XIX con la que llegar a esclarecer los patrones conductuales de este periodo. Sirviéndonos de la obra autobiográfica Misteri del chiostro napoletano (Caracciolo, 1864 [1986]), analizaremos cómo la autora retrata tanto hazañas personales como de otras compañeras que corrieron peor suerte que ella, sucesos que permitirán entretejer, de acuerdo con datos empíricos, una parte crucial de la historia de la mujer italiana: la Resurgimental.
[en] Measuring the performance of any unit decision is certainly desirable in order to discover whether the application of economic resources (inputs) is appropriate at all times to achieve its central objective. In this sense, non-profit organizations are not immune to this need for management, having additional difficulties in their performance, since because of their "non-profit" character their ultimate goal is not to maximize profit, but the achievement of social aims, sometimes difficult to quantify. In this context, this paper evaluates, within the sector of non-profit organizations, the performance of care foundations in Spain by applying the non-parametric technique of data envelopment analysis (DEA), which is able to determine the border of "best practices" of the evaluated units from a mathematical optimization model, while allow us to study the productivity change by means to calculate the total factor productivity Malmquist index based on the DEA methodology. The study is complemented by a 2-stage DEA analysis using a logit regression model to evaluate the possible association of relevant covariates in the foundations sector, such as the size, liquidity, debt and antiquity, with the previously calculated performance of these organizations.

[es] La medida del rendimiento de cualquier unidad de decisión es un objetivo ciertamente deseable para conocer si la aplicación de sus recursos económicos (inputs) es adecuada en cada momento para conseguir su objetivo productivo. En este sentido, las entidades sin fines lucrativos no son ajenas a esta necesidad de gestión, presentando dificultades añadidas la medida de su desempeño, dado que por su carácter de "no lucrativas" su objetivo último no es la maximización de beneficio, sino la consecución de fines de carácter social, en ocasiones difícilmente cuantificables. En el contexto descrito, el presente trabajo evalúa, dentro del sector de las entidades sin fines lucrativos, el rendimiento de las fundaciones estatales de tipo asistencial radicadas en Espa˜na, mediante la aplicación de la técnica no paramétrica del análisis envolvente de datos (DEA), capaz de determinar la frontera de "buenas prácticas" de las unidades evaluadas a partir de un modelo de optimización matemática, al tiempo que permite estudiar las variaciones del cambio productivo a través del cálculo del índice de productividad total de los factores de Malmquist basado en la metodología DEA mencionada. El estudio se complementa con un análisis DEA en 2 etapas aplicando un modelo de regresión logit para evaluar la posible asociación de covariables de relevancia en el sector de las fundaciones, tales como su tamaño, liquidez, endeudamiento y antigüedad, con el rendimiento de dichas organizaciones previamente calculado.
[en] Abstract: The aim of this study was to analyze the differences in gender schemas of self between collective and individual sports. The participants were 140 amateur athletes aged between 13 and 17 years practicing a team sport (indoor soccer) and an individual sport (athletics) in the Chapecó and Florianópolis municipalities of Santa Catarina-SC. The instruments used were the Questionnaire for Socio-Demographic and Training, the Inven- tory Female Gender Schemas of Self-Concept (IFEGA) and the Inventory of Male Gender Schemas of Self-Concept (IMEGA). No differences in gender schema were found among women athletes who were mostly classi- fied as masculine/ feminine (iso schematic). Among men, the soccer playersshowed a hetero masculine gender schema, while those in athletics showed an iso schematic scheme. Regarding the variation within the gender schema dimensions, the soccer athletes had higher values in terms of inferiority in relation to those in athletics. Among men, the athletics athletes showed higher values of boldness and lower values of insecurity as compared to soccer athletes. We conclude that gender schemas of self-concept only had variations in the two modalities for male athletes; however, the variations in their constitutive dimensions of schema occurred according to the nature of the sport practiced.

[es] Resumen: El objetivo de este estudio fue analizar las diferencias en los esquemas de género de autoconcepto entre los deportes colectivos e indi- viduales. Los participantes fueron 140 atletas aficionados de edades com- prendidas entre los 13 y 17 años que practican un deporte de equipo (fútbol sala) y un deporte individual (atletismo) en los municipios de Chapecó y Florianópolis Santa Catarina-SC. Los instrumentos utilizados fueron el Cuestionario para sociodemográfico y Formación, el inventario femeninos esquemas de género del autoconcepto (IFEGA) y el Inventario de esquemas de género masculinos de Autoconcepto (IMEGA). No hay diferencias en el esquema de género se encontraron entre las mujeres deportistas que fueron clasificados principalmente como femenina (esquemática iso) masculino /. Entre los hombres, los jugadores de fútbol mostraron un esquema de género hetero masculino, mientras que en el atletismo mostraron un esquema es- quemática iso. En cuanto a la variación dentro de las dimensiones de género de esquema, los atletas de fútbol tuvieron valores más altos en términos de inferioridad en relación con los de atletismo. Entre los hombres, los atle- tas atletismo mostraron valores más altos de audacia y valores más bajos de la inseguridad en comparación con los atletas de fútbol. Llegamos a la conclusión de que los esquemas de género de auto-concepto sólo tenían variaciones en las dos modalidades para los atletas masculinos; sin embargo, las variaciones en sus dimensiones constitutivas de esquema se produjeron de acuerdo con la naturaleza del deporte practicado
[en] This article reports on a coordinated Research, Development and Innovation project (RESORTES) that explored the social use of time and its influence on the daily construction of youth identity. A specific questionnaire was employed to analyze post-compulsory secondary school students' and teachers' evaluations of the organization of school time (the school day and its scheduling) and its impact on achievement and academic competencies, psycho-biological needs, and participation in relational activities. The results invite an overall optimistic interpretation while, at the same time, the detailed analysis reveals inconsistencies and raises questions, especially related to the professional experience.

[es] El artículo se deriva del proyecto coordinado I+D+i RESORTES centrado en el estudio de los tiempos sociales y su incidencia en la construcción cotidiana de la condición juvenil. Este trabajo tiene como objetivo analizar, a través de las respuestas a cuestionarios específicos, las valoraciones de profesorado y alumnado de Educación Secundaria Postobligatoria sobre la organización e incidencia de varias unidades del tiempo escolar (horarios, jornada lectiva) en el rendimiento y competencias académicas, necesidades psicobiológicas y realización de actividades relacionales. Los resultados presentan una visión optimista, pero desvelan inconsistencias y cuestionamientos en el análisis pormenorizado atendiendo, fundamentalmente, a la experiencia profesional.
[en] This article p rovides a critical presentation of the essential traits of the translation of scientific and technical texts, with special reference to central issues such as their typology (more heterogeneous than it is usually thought to be), their history in relation t o translation (crucial as regards the technological development of civilization), the necessary tasks of 2 documentation in order to process them (much more complex than just checking terms in specialized dictionaries), the role played by terminology (centra l but not exclusive), and by interference (which can very well be positive) or its status in the translation market. The overall intention is to provide a complete overview focusing on the heterogeneous nature of this kind of texts and some of its most int eresting particularities as regards translation

[es] En este art ículo llevaremos a cabo una presentación crítica de las características esenciales de la traducción de los textos científicos y técnicos (TCT), haciendo especial hincapié en cuestiones centrales como su tipología – más heterogénea de lo que se suele suponer - , su historia en el ámbito de la traducción – fundamental para el desarrollo tecnológico de la civilización - , la labor de documentación necesaria para abordarlos – mucho más compleja que la mera consulta de diccionarios especializados - , el papel desempeñado por la terminología – central, pero no único - y por la interferencia – que puede perfectamente ser positiva - o su situación en el mercado profesional de la traducción. La intención consiste en todo momento en ofrecer una panorámica global pero completa de l a naturaleza heterogénea de este tipo de textos y de algunas particularidades especialmente interesantes de su traducción
[en] Occupational accidents are a social problem that requires a solution. The prevention of occupational risks has had a special normative development. The legislator aims to provide an immediate response to the high numbers of occupational accidents, which, together with the important interests at stake, has justified the administrative sanctioning and criminal intervention. Both branches of formal social control aim at preventing offending behaviour in the workplace. In order to avoid a penalty gap, we find overlaps in the criminal and administrative order that make the task of the legal interpreter difficult. Hence thye need to provide guidelines for interpretation to facilitate the application and effectiveness of the law.

[es] La siniestralidad laboral es un problema social que exige una solución. La prevención de riesgos laborales ha tenido un especial desarrollo normativo. El legislador aspira a ofrecer una respuesta inmediata a las altas cifras de accidentes laborales que, debido a los importantes intereses en juego, ha justificado la intervención administrativa sancionadora y penal. Ambas ramas del control social formal aspiran a prevenir las conductas infractoras en el ámbito laboral. Con intención de evitar una laguna de punibilidad, encontramos coincidencias en el orden penal y administrativo que dificultan la tarea del intérprete jurídico. De ahí, la necesidad de ofrecer pautas de interpretación que faciliten la aplicación y efectividad de la norma.
[en] Gender violence, unfortunately and despite legal and political attempts to eradicate it, is a social fact and a reality that not only occurs in the family, but also reflects, expresses and produces in the workplace. Faced with this scourge, on the one hand, the social rights of individuals as fundamental human rights and, on the other hand, labor law as a paradigm of social law, and are set up as tools with which to combat it, not retreating to her and whether to deploy the meaning and scope more authentic and genuine.

[es] La violencia de género, lamentablemente y pese a los intentos jurídico-políticos para erradicarla, es un hecho y una realidad social que no sólo se produce en el ámbito familiar, sino que también se refleja, manifiesta y produce en el ámbito laboral. Ante esta lacra, de una parte, los derechos sociales de las personas en cuanto derechos humanos fundamentales y, de otra parte, el Derecho del Trabajo en cuanto paradigma del Derecho Social, se configuran y conforman como herramientas con las que combatir la misma, no replegándose ante ella y sí desplegando su sentido y alcance más auténtico y genuino
[en] One of the most archaic and obvious forms of communication is laughter. In digital culture, humorous images, in particular satirical ones, they join in mass society through the configuration of ideas and identities. During the 19th century, identity and nationalism have been two sides of the same coin. Their representation through symbols and ideas are still evident today. At the national level, Catalan identity not only continues to have the nationalist connection typical of the nineteenth century, but it also became an identity phenomenon of its own, closely linked to the process for independence. For that reason, and with the aim of highlighting the power of current humorous images such as memes, we will see through the Catalan case how these images become the expressions of identity memory.

[es] Una de las formas más arcaicas y evidentes de la comunicación es reír. En la cultura digital, las imágenes humorísticas, en concreto las satíricas, se unen a la sociedad de masas mediante la configuración de ideas e identidades. Durante el s. XIX, la identidad y el nacionalismo han sido dos caras de la misma moneda. Su representación por medio de símbolos e ideas siguen estando patentes en la actualidad. En el ámbito nacional, la identidad catalana no solo sigue teniendo una vinculación nacionalista propia del XIX, sino que ha devenido en un fenómeno de identidad propio unido asimismo al procés de independencia. Por eso mismo y con el objetivo de poner en relieve el poder de las imágenes humorísticas actuales, como son los memes, veremos cómo se convierten estas últimas, en expresiones de la memoria identitaria mediante el caso catalán.
[en] Introduction: Faced with the ability to maintenance vital functions artificially, new ethical concerns arise among health professionals regarding death. It is been questioned from ethics if the care team should always do everything necessary and possible to prevent the death of a patient. Objective: to analyze the bioethical aspects of limiting therapeutic effort in end-of-life patients, encourage reflection and contribute to improving end-of-life care. Method: a narrative and integrative review of the scientific literature was performed by searching for publications in meta-search engines and databases of PubMed, SciELO and the journal of Nursing Ethics. A total of 6,325 studies published since 2018 were identified and a total of 9 articles were included. Results/Discussion: Issues presented by professionals regarding making-decisions at the end of life, the need to improve training in ethics and aspects related to patients in their last days, palliative care and the limitation of therapeutic effort are described. Only a minority of studies are focused on nursing. Conclusions: professional's decisions are influenced by values, emotions, beliefs and experiences, which, together with the difficulty that sometimes exists to establish an accurate clinical diagnosis, makes it difficult to limit therapeutic effort. It is therefore necessary to improve training in ethics and knowledge about end-of-life processes from professionals.

[es] Introducción: Ante la capacidad de mantenimiento de las funciones vitales de forma artificial, surgen nuevas preocupaciones éticas en los profesionales sanitarios en relación con la muerte. Se cuestiona desde la ética si el equipo asistencial debe hacer siempre todo lo necesario y posible para impedir la muerte de un paciente.Objetivo: Analizar los aspectos bioéticos de la limitación del esfuerzo terapéutico en pacientes en el final de la vida, fomentar la reflexión y contribuir a mejorar los cuidados en el final de la vida.Método: Se realizó una revisión narrativa e integradora de la literatura científica mediante la búsqueda de publicaciones en metabuscadores y bases de datos de PubMed, SciELO y la revista de Nursing Ethics. Se identificaron 6.325 estudios publicados a partir de 2018 y se incluyeron un total de 9 artículos. Resultados/Discusión: Se describen las dificultades que presentan los profesionales en relación a la toma de decisiones en el final de la vida, la necesidad de mejorar la formación en ética y en aspectos relacionados con pacientes que se encuentran en sus últimos días, los cuidados paliativos y la limitación del esfuerzo terapéutico. Solo una minoría de los estudios están enfocados en enfermería.Conclusiones: Las decisiones del profesional están influenciadas por valores, emociones, creencias y experiencias, que unidas a la dificultad que existe en ocasiones para establecer un diagnóstico clínico certero, dificulta las decisiones de limitación de esfuerzo terapéutico. Se hace necesario mejorar la formación en ética y conocimiento de los procesos de final de la vida por parte de los profesionales
[en] Socially Responsible Investment is a long-term investment strategy that considers financial and social criteria for selecting investment projects and evaluating returns. Moreover, it is a moral obligation for legislators to establish an adequate framework to encourage and develop this type of investment. The EU is working to consolidate a more sustainable economy in the long term through policy recommendations for member states and targets to minimize negative impacts on the environment and personal well-being. Governments at the sub-national level should be proactive and implement policies to promote Corporate Social Responsibility to achieve these objectives and use their

[es] La Inversión Socialmente Responsable es una estrategia de inversión a largo plazo que tiene en cuenta no solo criterios financieros sino también sociales para seleccionar proyectos de inversión y evaluar rentabilidades. Además, es una obligación moral para los legisladores establecer un marco adecuado para fomentar y desarrollar esta tipología inversora. La UE está trabajando para consolidar una economía más sostenible en el largo plazo mediante recomendaciones normativas para los estados miembros y objetivos para minimizar impactos negativos en el medio ambiente y el bienestar personal. Los gobiernos en el ámbito subnacional deben ser proactivos e implementar políticas de promoción de la Responsabilidad Social Corporativa para alcanzar estos objetivos y usar su estructura gubernamental para promover prácticas responsables en la política inversora del sector público. Esto podría replicarse a nivel nacional mediante la normativa para entidades financieras y cajas de ahorros.
[en] This paper is a thorough review of the main university handbooks used for the teaching of literature. We observe that, to a great extent, they are handbooks of the history of literature, since all of them follow a specific tradition, anchored in a very concrete ideology. Likewise, we bear in mind the notion of the canon and the routes created by the Theory of Literature in order to complete it with other academic works that complement this vision and may be useful both for teachers and students.

[es] Este trabajo es una revisión exhaustiva de algunos de los principales manuales de nivel universitario que se utilizan para la enseñanza de la literatura. Observaremos que, en gran medida, son manuales de Historia de la Literatura, puesto que estos libros siguen una determinada tradición anclada en una ideología muy concreta. Asimismo, tenemos en cuenta la noción del canon y las vías abiertas por la Teoría de la Literatura para completarla con otras obras que amplían esta visión y pueden ser de utilidad tanto para docentes como para estudiantes.
[en] In recent times, the possibility for official accreditation of non-­formal studies and work experience is being inserted in the social and labour structure of main European countries. In Spain, the Real Decreto 1224/2009 has opened the way for implementing accreditation processes of non-­formal and informal learnings, but only in levels 1, 2 and 3 of "The National Catalogue of Professional Qualifications". Levels 4 and 5, associated with the new university education by virtue of the Bologna Process, are not yet developed. This paper is intended to make a reflection about the accreditation of non-­formal education and work experience in university education, showing results from in-­depth interviews with experts about the subject. Accounts obtained and the analysis made show us that we are facing a subject not properly developed and not exempt from problems and barriers.

[es] En los últimos tiempos, la posibilidad de acreditar oficialmente la formación no reglada y la experiencia laboral de los trabajadores se ha ido insertando en la estructura sociolaboral de los principales países europeos. En España, el Real Decreto 1224/2009 ha abierto la vía para implementar procesos de acreditación de aprendizajes no formales e informales, pero sólo en los niveles 1, 2 y 3 del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales. Los niveles 4 y 5, correspondientes a las nuevas enseñanzas universitarias nacidas al amparo del Proceso de Bolonia, están aún por desarrollar. En el presente artículo se pretende hacer una reflexión sobre la acreditación de la formación no reglada y la experiencia laboral en torno a las enseñanzas universitarias, mostrando los resultados de entrevistas en profundidad a expertos sobre la materia. Los relatos obtenidos y el análisis efectuado nos muestran que estamos ante un tema cuyo desarrollo queda aún lejano y que no está exento de problemas y barreras.