[ca] En aquest article m'aproximo a l'activisme cívic-securitari a Ciutat Vella a Barcelona a través d'una plataforma online de vigilància i denúncia ciutadana. Investigo les continuïtats i les discontinuïtats entre el vigilantisme en línia i les formes clàssiques de vigilantisme (off-line), i com el primer es reprodueix amb efectivitat a través de particularitats de l'espai digital. Aquestes noves formes en línia, a més, han possibilitat, en el context etnogràfic investigat, vehicular formes preexistents de: exclusió i distinció social; reafirmació d'una suposada superioritat moral i estratègies de preservació d'un ordre moral; i de control social i punició. A més, a l'emplaçament digital de les activitats, les dimensions disciplinària i punitiva del vigilantisme s'executen mitjançant una expressió concreta d'allò visual -o el que és visible- i l'ús d'imatges, i en un moment d'establiment d'un nou règim de visibilitat. Els apartats primer i segon els dedico a contextualitzar el cas destudi; exposar algunes particularitats metodològiques de l'etnografia en línia; i a problematitzar la categoria vigilantisme (de l'anglès vigilantism o vigilante activity) i argumentar perquè hi emmarco el meu estudi. En el punt tres aprofundeixo sobre el cas concret presentant algunes dades recollides. En el punt quatre recorro a l'obra de Foucault per marcar les dues dimensions principals de la meva anàlisi –l'enunciable i el visible-. Als punts cinc i sis, desenvolupo la part central de l'anàlisi de dades etnogràfiques; i el punt set està dedicat a la conclusió de l'article. PARAULES CLAU: vigilantisme online; control social; visualitat; punició; seguretat; civisme; Barcelona.

[en] In this article I approach securitarian activism in Ciutat Vella in Barcelona through an online neighbourhood watch group. My research focuses on showing continuities and discontinuities between online vigilantism and classic forms of vigilantism (off-line), and how the former is effectively reproduced through particularities of digital space. These new online forms have also made it possible, in the ethnographic context where the research is placed, to convey pre-existing forms of: social exclusion and distinction; reaffirmation of a supposed moral superiority and strategies for preserving a moral order; and of social control and punishment. Furthermore, in the digital setting of the activities the disciplinary and punitive dimensions of vigilantism are executed through a concrete expression of the visual -or the visible- and the use of images, and at a time when a new visibility regime is being established. Sections one and two contextualize the case study; expose some methodological particularities of online ethnography; and problematize the concept vigilantism and argue why I frame the study in it. In section three, I delve into the specific case by presenting some data collected. In section four I turn to the work of Foucault to mark the two main dimensions of my analysis –the enunciable and the visible-. In parts five and six, I develop the central part of the analysis of ethnographic data; and part seven is the conclusion to the article. KEY WORDS: online vigilantism; social control; visuality; punishment; security; civism; Barcelona.