[en] The diseases transmitted by ticks (Ixodidae) are globally important because they represent a risk for domestic and wild animals. Livestock is affected by this type of diseases, since it is found freely in sites with good vegetation, which predetermines its role as hosts for ticks as vectors of diseases produced by intracellular parasites. Our study does not confirm previous knowledge that there is a prevalence of Anaplasma phagocytophilum and Babesia spp. in cattle, which may be due to the reduced number of samples analyzed. The distribution and number of ticks are affected by several biotic and abiotic factors, among them we highlight the climatic factor, since the climate in the countries of interest has changed in recent years. The positive sample of Theileria annulata or Theileria orientalis comes from livestock in Vranov nad Topľou (Slovakia). The disease theileriasis produced by these pathogens is transmitted by ticks. The infected cow did not show any of the symptoms of the disease, which is due to the fact that strong and healthy animals can present the chronic disease without demonstrating the typical symptoms. Because of this, the disease can be transmitted to other animals in a population by ticks without knowing it. The disease does present a risk for weak, stressed or low immunity animals and thus produce epidemic of disease or economic losses due to unnecessary deaths. The study wants to point out the importance of controlling the diseases transmitted by ticks and ticks in the environment that pose a threat to animals, but also to humans.

[es] Las enfermedades transmitidas por garrapatas (Ixodidae) son globalmente importantes, porque representan un riesgo para los animales domésticos y salvajes. El ganado se ve afectado por este tipo de enfermedades, ya que se encuentra libremente en los sitios con buena vegetación, lo que predetermina su papel de hospedadores para las garrapatas como vectores de enfermedades producidas por parásitos intracelulares. Nuestro estudio no confirma los conocimientos previos de que hay prevalencia de las enfermedades Anaplasma phagocytophilum y Babesia spp. en el ganado, esto se puede deber al número reducido de muestras analizadas. La distribución y número de garrapatas está afectado por varios factores bióticos y abióticos, entre ellos destacamos el factor climático, ya que el clima en los países de interés se ha cambiado en los últimos años. La muestra positiva a Theileria annulata o Theileria orientalis procede de la ganadería en Vranov nad Topľou (Eslovaquia). La enfermedad teileriasis producida por estos patógenos es transmitida por garrapatas. La vaca infectada no presentaba ninguno de los síntomas de la enfermedad, lo que se debe a que los animales fuertes y sanos pueden presentar la enfermedad crónica sin demostrar los síntomas típicos. Por esto, la enfermedad se puede transmitir a otros animales de una población por las garrapatas sin saberlo. La enfermedad, si presenta un riesgo para los animales débiles, estresados o con inmunidad baja y puede producir así la epidemia de enfermedad o pérdidas económicas debido a las muertes innecesarias. El estudio quiere señalar la importancia de controlar las enfermedades transmitidas por garrapatas y las garrapatas en el medio ambiente que presentan una amenaza para los animales, pero también para el ser humano.