BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Trotskyists in Greece were divided, despite unification discussions in Metaxas' concentration camps. They refused to support Greece against the 1940-41 Italo-German intervention and opposed illusions in Allied democracies. At the end of 1942 they resumed underground activity, refusing to join the Resistance but also to take a military side in the fighting against the occupiers and their local proxy forces. In October 1944 the Trotskyists agitated against the British while the EAM let them into Athens. The KKE executed dozens of Trotskyists. The Trotskyists remained neutral in the December 1944 civil war. Their sectarianism contributed to sterilize them when, after the February 1945 Varkiza Agreement, the KKE leadership was vulnerable to accusations of having led the revolution to defeat.

[fr] Comment les deux courants du trotskysme grec, pourchassés dès les années 30, ont-ils réagi face à l'occupation de leur pays et à la résistance d'obédience communiste ?Les trotskystes en Grèce étaient divisés, malgré des discussions d'unification dans les camps de Metaxas. Ils refusèrent de soutenir la Grèce contre l'intervention italo-allemande en 1940-1941 et s'opposèrent aux illusions dans les démocraties alliées. Fin 1942 ils reprirent une activité clandestine, refusant de se joindre à la Résistance mais aussi de choisir un côté militaire dans les affrontements avec l'occupant et ses supplétifs. En octobre 1944, les trotskystes s'agitèrent contre les Britanniques pendant que l'EAM les laissait entrer dans Athènes. Le KKE exécuta des dizaines de trotskystes. Ceux-ci restèrent neutres dans la guerre civile de décembre 1944. Leur sectarisme contribua à les stériliser lorsque, après les accords de Varkiza en février 1945, la direction du KKE était vulnérable aux accusations qu'elle avait conduit la révolution à la défaite.
[en] Since the XIX century, the role of green space in French urban policies underwent significant changes. Regarding the objectives of planning, we can identify three periods in which new management practices and many novel typologies of green spaces appeared : functionalist urban planning, sustainable urban planning and ecological urban planning. Therefore, the evolution of urban green spaces was based on "naturalness gradient" : from private garden with a high aesthetic level to multipurpose urban greenways. Nowadays, studies that focus on "nature" in the city are based on tow principles : (i) the evaluation of ecosystem services and (ii) the connectivity of particular habitats. The aim of this paper is to trace the historic evolution of the role of green areas in cities with reference to the diverse theories and practices of urban planning.

[fr] La place attribuée aux espaces verts par les politiques urbaines depuis le XIXe siècle en France a connu plusieurs phases. Selon les tendances urbanistiques adoptées, trois périodes principales peuvent être identifiées : il s'agit de l'ère de l'urbanisme fonctionnaliste, de celle de l'urbanisme durable et enfin l'émergence de l'urbanisme écologique. Tout au long de ces périodes, de nouvelles pratiques de gestion et différentes typologies d'espaces verts sont apparues. Les espaces végétalisés urbains ont ainsi évolué par rapport à un " gradient de naturalité ", allant des jardins privés à forte valeur ornementale à la trame verte urbaine multifonctionnelle. De nos jours, les études menées sur " la nature " en ville se structurent en fonction de deux orientations principales : (i) l'évaluation des services écosystémiques rendus par la biodiversité et (ii) la mise en connectivité des habitats particuliers. L'objectif de cet article est de proposer une synthèse de l'évolution de la place du végétal en ville à la fois dans les diverses théories urbanistiques et dans les pratiques urbanistiques.
[en] Female recluses were prominent in the medieval spiritual landscapes, but, unlike hermits, these vigorously enclosed women are almost non-existent in medieval romance. The thirteenth-century French Lancelot-Grail cycle is no exception, as hermits frequently instruct knights in these texts, but recluses appear only in one of the cycle romances, the Queste del Saint Graal, and even there in two episodes. However, these two episodes are highly important in the dynamic of the quest, with two of the most prominent questers, Perceval and Lancelot, engaging in conversations with the recluses. The recluses are female, yet they instruct knights on matters of chivalric and Christian virtue in an assured, authoritative manner.

[fr] Des femmes recluses étaient au premier plan dans les paysages spirituels médiévaux, mais, à la différence des ermites, ces femmes pratiquant un genre d'ascèse extrême, étaient presque inexistantes dans la romance médiévale. Le cycle français Lancelot/Graal du xiiie siècle ne fait pas exception : dans les textes du cycle, des ermites instruisent souvent les chevaliers, mais les recluses apparaissent uniquement dans deux épisodes de l'un des romans, la Queste del Saint Graal. Cependant, ces deux épisodes sont très importants dans la dynamique de la quête : dans les épisodes, deux quêteurs éminents, Perceval et Lancelot, bénéficient de conversations avec les recluses. Les recluses sont des femmes, mais elles instruisent les chevaliers sur les questions de la vertu chevaleresque et chrétienne, d'une manière autoritaire assurée.
[en] The aim of this article is to ascertain the importance of Radio Campus Libreville as an information conduit for Gabon's university community. To do this, we explore the significance of radio as a 21st century media platform from the perspective of the general audience. This will not only allow us to better understand and assess the contributions of the broadcast platform to the university community, but also to establish if changes or adaptations are needed or feasible response to the evolution of the radio sector and an increasingly demanding audience. This analysis is based on a field study conducted among students from different Gabonese universities and tertiary academic institutions in the country.

[fr] L'objet de cet article est d'appréhender la place de radio campus Libreville, en tant que canal d'information de la communauté universitaire gabonaise. Pour ce faire, nous abordons la question de l'enjeu de l'existence de ce média au XXIe siècle en nous plaçant du côté des publics. Ceci afin de mieux comprendre son apport au sein de la communauté universitaire, mais bien plus encore de déterminer in fine si des adaptations ou des mutations sont nécessaires ou envisageables face à une évolution du secteur radiophonique et à des publics de plus en plus exigeants. L'analyse développée ici s'appuie sur une enquête de terrain menée auprès des étudiants de différentes écoles et universités gabonaises.
[en] In this interview, Steven Feld, an anthropologist, filmmaker, musician, and sound artist, discusses his multimedia project on "Jazz Cosmopolitanism" in Ghana. From 2004, Feld started to study acoustemology—one's sonic way of knowing and being in the world—from the standpoint of avant-garde jazz musicians and visual artists in Accra. He worked as a producer and as a sound engineer, before performing as a musician with the Accra Trane Station band in Africa, Europe and the United States. In the following years, he produced CDs and documentary movies featuring musicians such as the drummer Ghanaba (formerly Guy Warren), the country's leading experimentalist. In this interview, Steven Feld discusses his encounter with these musicians and visual artists and how their readings of the Black Atlantic came into dialogue. At the same time, his discussion of his artistic collaborations, and excerpts of his recording and video projects, reveal creative ways of addressing the history of race in music and the sensory memories of the slave trade in coastal Ghana.

[fr] Dans cet entretien, l'anthropologue, cinéaste, musicien et artiste sonore Steven Feld évoque son projet multimédia " Jazz Cosmopolitanism " au Ghana. En 2004, il commence à étudier l'acoustémologie – une manière de connaître et d'être au monde par le son – du point de vue d'artistes visuels et de musiciens de l'avant-garde jazz à Accra. Il travaille comme producteur et ingénieur du son, avant de se produire en tant que musicien avec le groupe Accra Trane Station en Afrique, en Europe et aux États-Unis. Au cours des années suivantes, il produit des CD et des films documentaires présentant des musiciens tels que le batteur Ghanaba (anciennement Guy Warren), le plus grand expérimentateur du pays. Dans cet entretien, Steven Feld parle de sa rencontre avec ces musiciens et artistes visuels et de la manière dont leurs lectures respectives de l'Atlantique noir sont entrées en dialogue. L'évocation de ces collaborations artistiques et les extraits de ses projets multimédias témoignent, en même temps, des manières créatives d'aborder l'histoire de la race dans la musique, ainsi que la mémoire sensorielle de la traite esclavagiste dans la région côtière du Ghana.
[en] This article results from a research that was developed as part of my doctoral thesis in sociology about the experiences and meaning of transgression in the life paths of girls. Assuming that the empirical referent of this study included girls in compliance with educational court orders, individual cases were analysed and interviews were carried out. Their intersection allowed for the exploration of contexts and dominant discourses, and of pathways of transgression.

[fr] Cet article est le résultat de la recherche qui a été réalisé dans le cadre de ma thèse de doctorat en sociologie qui a eu pour but de comprendre le problème de la délinquance juvénile féminine, et en particulier les expériences et les significations de la transgression dans les trajets de la vie des jeunes filles. En ayant comme référence empirique des jeunes filles soumises à des mesures de tutelle éducative, nous avons analysé les dossiers individuels et réalisé des entretiens qui ont permis d'explorer les contextes et les discours dominants et de définir les parcours transgressifs.
[en] Ibn 'Āshir's matn (1582–1631) is probably the Maliki law text that most symbolizes Moroccan Malikism. Composed by an illustrious scholar from Fez in the Gregorian 17th century it has been committed to memory very early in the teaching of acts of worship intended for children within the madāris and is at the heart of the program of the Mohammed VI Institute in Rabat which is responsible for the training of the French-Moroccan imams. At the same time, Ibn 'Āshir's matn appears as a recent production within the French-speaking edition of the Islamic book like a breath of fresh air. This came as I myself encountered the work of Ibn 'Āshir during an ethnographic field trip in France, on the transmission of Islamic knowledge. This article proposes a description of the resurgence of matn in a French-speaking context, through teaching practices that take into account the accompanying tensions. The article concludes with a demonstration of how the transmission practices surrounding this matn appear central to understanding some of the contemporary issues that are transforming the French-speaking Islamic scene.

[fr] Le matn d'Ibn 'Āshir (1582-1631) constitue probablement le texte de droit malikite qui symbolise le plus le malikisme marocain. Composé par un illustre savant de Fès au xviie siècle, il est mémorisé très tôt dans l'enseignement des actes cultuels destiné aux enfants au sein des madāris et figure au cœur du programme de l'institut Mohammed VI de Rabat chargé de la formation d'imams franco-marocains. Parallèlement à cela, le matn Ibn 'Āshir figure parmi les récentes productions de l'édition francophone du patrimoine islamique qui connait un nouveau souffle. Dans ce contexte j'ai moi-même rencontré l'œuvre d'Ibn 'Āshir lors d'une enquête de terrain ethnographique en France sur la transmission des savoirs islamiques. Je propose de décrire cette résurgence du matn en contexte francophone à travers les pratiques pédagogiques tout en rendant compte des tensions qui accompagnent celui-ci. Ensuite, je montrerai en quoi les pratiques de transmission autour de ce matn apparaissent comme centrales pour comprendre une part des enjeux contemporains qui transforment la scène islamique francophone.
[en] This article focuses on improvisation as a musical practice, as observed during my ethnographic fieldwork with some famous musicians of international " jazz " and " improvised music " scenes. I will mainly consider improvisation as a collective activity, and will first analyze its mechanism in musical interaction properly, trying to evaluate how much it is used and how it can be articulated with other ways of playing (instructions, scores, etc). The analytical matrix thus elaborated, going back and forth between fieldwork details and general anthropology notions, will help me to consider subsequently two other kinds of improvised interactions : the ones that associate those very musicians and artists of other fields, the ones in which the same musicians deal with unstable characteristics of the environment which frames their activity on stage.

[fr] On envisagera ici l'improvisation comme pratique musicale observée par le biais ethnographique chez quelques musiciens réputés des scènes " jazz " et " musique improvisée " internationales. L'accent sera mis sur l'improvisation collective. On commencera par analyser ses rouages dans l'interaction strictement musicale, avec le souci de délimiter son importance et son articulation avec d'autres modes de jeu (consignes, partitions, etc.). La matrice analytique élaborée par un aller-retour aussi régulier que possible entre détail de terrain et notions générales d'anthropologie autorisera ensuite à se pencher sur deux autres types d'interactions improvisées : celles qui mettent en présence les mêmes musiciens et d'autres artistes, et celles qui rattachent ces musiciens à l'environnement mouvant qui sert de cadre à leur pratique scénique.
[en] The mental health of school professionals is at risk. By reducing the quality of workspaces, the pursuit of effectiveness, efficiency and economy would seem to be part of the problem. Within the framework of a research-intervention on occupational health, we introduced an activity clinic to address this problem. In this article, we present the work of a school committee responsible for workplace health and describe the processes mobilized during a collective interprofessional self-confrontation. The results show that the intervention improved the relationship between staff and the hierarchical superior, and mobilized the health committee around a project that enhanced individual and collective power to act.

[fr] La dégradation de la santé mentale des professionnels en milieu scolaire est inquiétante. Si la poursuite de l'efficacité, l'efficience et l'économie atrophient les espaces de travail de qualité en collectifs, c'est à partir d'une recherche-intervention fondée sur la clinique de l'activité que nous avons tenté de traiter ce problème. Dans cet article nous décrivons les processus mobilisés au cours d'un dispositif d'autoconfrontation collective interprofessionnelle ; un comité dans un établissement scolaire dont la visée transformatrice était l'amélioration de la santé au travail. Les résultats montrent que le dispositif a permis de réduire la perception d'écart hiérarchique et a favorisé la mobilisation du comité santé autour d'un projet permettant le développement du pouvoir d'agir individuel et collectif.
[en] Municipium Mactaritanum. A new examination of the epigraphic evidence used to write the municipal history of the colonia Aelia Aurelia Mactaritana enables to revise the scenarios suggested before by the specialists of the cities of Roman Africa. Indeed, for a deeply romanized city, the chief town of the district known as pagus Thuscae et Gunzuzi, and the headquarter of the Quattuor publica Africae, it would be difficult to admit that Mactaris remained a mere civitas peregrina until the last quarter of the second century A.D. before reaching the rank of a colony. The revision of the reading of an inscription dating back to the time of Marcus Aurelius (CIL VIII, 11799 + IlAfr 200 a et b + AE, 1960, 114) and the discovery of a new epigraphic fragment of a dedication in honor of the African vir clarissimus, M. Valerius Quadratus (CIL VIII, 11811 = ILPB, 103), allow to reconstruct in a different way the various phases of the municipal history of the city and especially to establish that before receiving the status of colony, it was a Latin municipium.

[fr] Le réexamen du dossier épigraphique mis à contribution pour écrire l'histoire municipale de la colonia Aelia Aurelia Mactaritana permet de revoir les scénarios proposés par les spécialistes de l'histoire municipale des cités africo-romaines. Pour une cité profondément romanisée, chef-lieu du pagus Thuscae et Gunzuzi et siège du bureau des Quattuor publica Africae, il serait difficile d'admettre qu'elle ait pu garder le statut de ciuitas pérégrine jusqu'au dernier quart du IIe siècle de l'ère chrétienne avant d'accéder au rang de colonie. Aujourd'hui, la révision d'une inscription datable du règne de Marc Aurèle (CIL VIII, 11799 + IlAfr, 200 a et b + AE, 1960, 114) et la découverte d'un fragment épigraphe qui vient compléter une dédicace en l'honneur du clarissime africain M. Valerius Quadratus (CIL VIII, 11811 = ILPB, 103) nous donnent l'occasion d'envisager autrement les différentes phases de l'histoire municipale de cette cité et de préciser notamment qu'elle fut d'abord municipe de droit latin.
[en] The article observes the beginnings of reportage in Polish literature through the specific example of two texts often considered as initiating its modern form: the Pilgrimage to Jasna Góra by Władysław Reymont and the Youth's Paradise by Maria Komornicka-Piotr Odmieniec Włast. Both texts are inspired by different traditional literary forms proper to the 19th century, yet both also anticipate the literary evolution that will lead, during the 20th century, to the creation of the so-called "Polish school of reportage" (Krall, Kapuściński, Szczygieł…). In fact, the autobiographical experience described and commented by those two authors sketches a vision of the modern world stretched between tradition and modernity. Reymont and Komornicka-Włast both question the place of the individual in those changes, and their own position as observer and observed at the same time. Thus, the article proposes to consider the Polish reportage's origins as a specific, dialogical genre, in which the discovery of the Other always happens to be a simultaneous exploration of the Self.

[fr] Largement connu grâce aux œuvres de Ryszard Kapuściński ou de Hanna Krall, le reportage a joué un rôle important dans l'évolution de la littérature polonaise. Le présent article explore les différentes facettes de ce genre protéiforme en postulant une concomitance entre l'avènement du reportage moderne et une certaine modernisation socio-économique et culturelle de la Pologne. Il prend comme exemple deux textes publiés à la fin du xixe siècle, le Pèlerinage à Jasna Góra de Władysław Reymont et le Paradis de la jeunesse de Maria Komornicka-Piotr Odmieniec Włast. Certes, les deux textes puisent leurs racines dans différentes formes traditionnelles de la littérature, mais ils constituent aussi les signes avant-coureurs du phénomène qui, plus tard, deviendra connu sous le nom de l'" école polonaise du reportage " (Krall, Kapuściński, Szczygieł…). L'analyse des deux textes dévoile comment, à travers les phénomènes vécus, décrits et commentés par leurs auteurs, s'esquisse une vision du monde entre tradition et modernité et un questionnement sur la place de l'individu dans ces changements, permettant de voir le reportage centre-européen comme un genre dialogique, où la découverte de l'Autre accompagne l'exploration de soi.
[en] Paris is central to the economic and spatial organization of French territory. One proof of it can be found in the construction of a food system polarized by the attraction of the capital city. This article reviews the path of Paris' food supply, intermediate level between all components of the system that nourrishes the city. A historical account from the end of the Ancien Régime to the post-World War II years, features a trajectory of this systemic construction, paying attention to spatial and gouvernance factors. The Parisian case attests a new way of reading historical geographies of food, institutions and politics that has been supplying the capital city.

[fr] Paris est central dans l'organisation économique et spatiale du territoire français. Cela se traduit dans la construction séculaire d'un système alimentaire polarisé par l'attraction de la capitale. Cet article propose d'examiner la trajectoire de l'approvisionnement parisien, échelon intermédiaire et articulation entre toutes les composantes du système qui sustente la métropole capitale. Un récit de la fin de l'Ancien Régime aux années d'après-guerre permet de caractériser la construction du système alimentaire qui a dominé le XXe s., au prisme de facteurs spatiaux et relevant de la gouvernance du flux alimentaire. Le cas parisien permet ainsi de documenter les géographies alimentaire, institutionnelle et politique de l'approvisionnement d'une métropole capitale.
[en] This paper tries to propose a new interpretation of the relationships between internal and external history of the British world, conceived not only through the analysis of imperial domination but in a broader view. It lays the stress on a new notion, imperial society which is a permanent stake and disputed issue between different social and ideological forces both within UK and in the regions influenced by UK. This constructivist and polemological prospect helps to discuss and clarify the main controversies of recent historiography concerning empire, imperial culture, strategies of domination and the so-called "britishness".

[fr] Cet article propose une interprétation nouvelle des relations entre histoire interne et histoire externe du monde britannique, qui permet d'aller au-delà des analyses centrées sur la domination impériale. Cette approche repose sur la notion nouvelle de société impériale, qui est un enjeu permanent de confrontation entre différentes forces sociales et idéologiques, à la fois au Royaume-Uni et dans les régions sous influence britannique. Cette perspective constructiviste et polémique permet de discuter et de clarifier les principales controverses qui animent l'historiographie récente relative aux notions d'Empire, de culture impériale, de stratégie de domination, et à une prétendue "britishness".