BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At a time when the relationships were temporarily serene, the 1900 World Fair was in many regards an opportunity both for German and French people for an exceptional encounter. This event could actually be said to have been a mass movement, either in terms of people moving, ideas, or productions in all areas of human activity. The Exhibition was a place of intense cultural exchange, fierce rivalry and competition and hectic dynamism made even more so by national newspapers and magazines of the time. The reports put across the notion of a subtle interplay of mirror-like glances and effects. The idea was to convey a forceful national image to the neighbouring country and its people, among others, and to assert the nation's cultural and economic leadership. The spread of knowledge was favoured by millions of visitors, among whom delegates sent by local communities, experts, observers, newspapermen and journalists. Yet official publications also played a major part as they were to convey a convincing image of their own countries aimed at the public and prospective customers or possible partners, thus opening inroads for new economic prospects. As 130 international meetings were set up and held with a more or less direct connection with the Exhibition, the exchange of knowledge between nations, the development of cooperation and technology transfer were undoubtedly encouraged. Yet it cannot be ignored that these exchanges between Germany and France were severely disrupted by the misplaced feeling of patriotism or national chauvinism. In this respect part of the blame was to be laid on the media.

[fr] L'Exposition universelle de 1900 a offert aux Allemands et aux Français l'occasion d'une rencontre à maints égards exceptionnelle : elle a favorisé, pendant plus d'une année, la circulation des hommes, des idées et des produits, elle a été aussi un lieu d'interculturalité, d'émulation et de concurrence. De l'Allemagne ont afflué à Paris de nombreux visiteurs anonymes, des délégués envoyés par des collectivités locales, des spécialistes, des observateurs, des journalistes correspondants ou reporters. Les 130 congrès internationaux organisés en lien plus ou moins direct avec cette Exposition ont permis une diffusion encore plus large des connaissances, le développement de coopérations et des transferts de technologie entre nations. Cette dynamique fut encore amplifiée par les grands journaux et les revues de l'époque. S'agissant de l'Allemagne et de la France, un " patriotisme " mal compris devait toutefois entraver les échanges entre les deux pays.
[en] In 2023, a research project (named CONVERSE) invited two Chilean jurists to draft proposals for a revision of the French Charter of the Environment. The idea was to take inspiration from the draft Chilean Constitution drawn up in 2022 and rewrite the Charter in order to foster its litigation. Once the weaknesses of the French text had been identified, seven amendments were proposed, with the aim of reducing the vagueness of the text, facilitating its implementation and responding to climate change. The aim of this article is to present the ideas and proposals put forward as part of this original research project, based on the logic of "reverse constitutionalism".

[fr] En 2023, un projet de recherches (appelé CONVERSE) a invité deux juristes chiliennes à formuler des propositions de révision de la Charte de l'environnement. L'idée était de prendre appui sur le projet de Constitution chilienne élaboré en 2022 pour réécrire la Charte de façon à favoriser son éclosion contentieuse. Après un diagnostic des faiblesses du texte français, sept propositions de modifications ont été formulées avec pour objectif de réduire le flou du texte, faciliter sa mise en œuvre et répondre au changement climatique. L'article vise à restituer les réflexions et propositions formulées dans le cadre de ce projet de recherches original fondé sur une logique de " constitutionnalisme inversé ".
[en] Modern discussions on ancient slavery were heavily influenced by the controversies on slavery in European overseas colonies and the United States since the late 18th century. Since then the supposed inefficiency of slave labour in comparison to formally free labour was established as a dogma. Marx as well as Weber always considered slavery from a perspective of universal history. The focus of Marx's interest was contemporary slavery as an anomaly within a capitalist global economy. Weber developed a comprehensive theory of ancient economy in order to explain the peculiarities of modern capitalism by comparison with pre-modern and non-European economic systems. However, both Marx and Weber based their analyses on abolitionist assumptions that were shaken by the new scholarship on slavery since the 1970s.

[fr] Les discussions modernes sur l'esclavage antique ont été fortement influencées par les controverses, nées à la fin du xviiie siècle, autour de la question de l'esclavage dans les colonies européennes d'outre-mer et aux États-Unis. C'est à ce moment que l'inefficience du travail servile, par rapport au travail formellement libre, a été établie comme un dogme. Marx ainsi que Weber considèrent toujours l'esclavage dans une perspective d'histoire universelle. Marx focalise son intérêt sur l'esclavage contemporain en tant qu'anomalie au sein d'une économie capitaliste globale. Weber développe, quant à lui, une théorie synthétique de l'économie antique de manière à expliquer les particularités du capitalisme moderne par comparaison avec les systèmes économiques pré-modernes et non-européens. Cependant, tant Marx que Weber fondent leurs analyses sur des présupposés abolitionnistes qui ont été remis en question par les recherches sur l'esclavage depuis les années 1970.
[en] The tragedy of the first three acts of The Winter's Tale begins when Leontes sets free the tongues of women, and the disorder this causes is spatially expressed by the exclusion of women and the stark separation between the sexes. When the play turns into comedy, the transition is carried out by a reversal of authority, notably through additions and changes from Shakespeare's source, Greene's Pandosto. The all-powerful figure of Hermione, which appears to Antigonus in a vision, signals the change to a new and feminine dramatic regime, announcing the reappearance of Hermione as a statue in the play's last scene. As the notion of verisimilitude disappears, the world of the pastoral elaborates on a variegated representation of filiation and identity, allowing the character to escape from the tragic mould, preparing the return to Sicilia and the reappropriation by the female characters of elements which constitute the patriarchal system.

[fr] La tragédie des trois premiers actes de The Winter's Tale est déclenchée par la libération de la langue féminine par Leontes, et le désordre qu'elle engendre se manifeste spatialement par l'exclusion du féminin et la séparation radicale entre les sexes. Lorsque l'univers dramatique bascule vers la comédie, la transition est assurée par un renversement du schéma d'autorité dont la clé est donnée par les ajouts et modifications que Shakespeare fait subir au texte de Greene. La figure toute-puissante d'Hermione qui apparaît à Antigonus signale le passage à un nouveau régime dramaturgique placé sous le signe du féminin et préfigure l'apparition d'Hermione sous l'apparence d'une statue dans la dernière scène de la pièce. Avec la disparition du critère de vraisemblance, l'univers de la pastorale déploie une représentation plurielle de la filiation et de l'identité, qui permet au personnage d'échapper aux carcans de l'univers tragique, et qui prépare le retour en Sicile et l'appropriation par les personnages féminins des éléments constitutifs du système patriarca
[en] The cinemas of the 1930s changed dramatically and profoundly in terms of their architecture. The arrival of talking pictures and the consequent need to adapt projection halls to accomodate changes helped develop a specific approach to cinema architecture. In and around Marseille, Eugène Chirié emerged as the principal initiator in this renewal. From his early years as a young architect, Chirié was appealed to by cinema managers, and the conception of new cinema theatres became one of his major activities until 1939. His realisations are typical of the exploratory climate during which a new architectural typology came to light. In this way, without breaking radically with traditional theatres and concert halls, Eugène Chirié's cinemas appear as temples of modernity, temples in which the modernity of the architecture pays tribute to the modernity of the cinematographical spectacle.

[fr] En matière d'architecture, les cinémas des années 1930 subissent de profonds bouleversements. L'avènement du parlant et la nécessaire adaptation des lieux de projection que cela entraîne, favorisent l'affirmation de la spécificité architecturale des cinémas. A Marseille et dans sa région, Eugène Chirié (1902-1984) apparaît comme le principal initiateur de ce renouveau. Dès ses premières années d'exercice, le jeune architecte s'impose auprès des exploitants de salles et fait de la conception de cinémas l'une de ses activités principales jusqu'en 1939. Ses réalisations sont représentatives du climat de recherche qui accompagne l'émergence d'une nouvelle typologie architecturale. Ainsi, sans constituer de rupture dans la tradition des salles de spectacles, les cinémas d'Eugène Chirié apparaissent comme des temples de la modernité, temples dans lesquels la modernité architecturale célèbre celle du spectacle cinématographique.
[en] In the rural parts of coastal Guinea (capital Conakry), as in most developing countries, the transmission of technical know-how mainly occurs in the family context, or sometimes via apprenticeship with craftsmen, but not in the framework of organised formal technical training schemes. The rules governing access to these modes of apprenticeship have not yet been fully deciphered. Although training in some occupational activities and their practice are restricted to the members of specific social groups, other activities which have emerged more recently seem to be more open. Using A. Sen'scapabilityapproach, the author describes the extent to which people are really free to learn certain crafts depending on their social circumstances: depending on whether or not they belong to a specific ethnic or social group, whether they are male or female, and what family networks they belong to. Some occupations seem to have a higher social and economic status than others, and the constraints restricting access to technical know-how perpetuate inequalities in terms of capabilities and increase the vulnerability of some social groups

[fr] En milieu rural guinéen (Guinée Conakry) comme dans la plupart des pays en développement, la transmission des savoirs techniques s'effectue essentiellement dans un cadre familial, parfois comme apprentis auprès d'artisans, et donc pas dans le cadre d'un enseignement technique organisé et formalisé. L'accès à ces modes d'apprentissage est soumis à des règles encore mal décryptées. Si la formation et la pratique de certaines activités sont liées à l'appartenance à un groupe social particulier, d'autres métiers, correspondant à de nouvelles activités, semblent plus ouverts. Une approche sous l'angle des capacités, issue des travaux d'A. Sen, permet de distinguer les libertés réelles d'accès aux apprentissages en fonction des opportunités sociales : appartenance à un groupe ou une ethnie, selon le sexe ou en fonction des réseaux familiaux. Ainsi, certains métiers apparaissent plus valorisés socialement et économiquement que d'autres et les contraintes d'accès aux savoirs techniques perpétuent les inégalités de capabilités et entretiennent la vulnérabilité de certains groupes sociaux.
[en] Pastoralism has gradually been abandoned over recent decades, especially in areas affected by urban growth, being deemed too unproductive in comparison to intensive farming. But recently it has started reappearing, driven by various local public actors and by pastoralists. Through examples of initiatives led by local public actors in the Montpellier metropolitan area, we show that the motivations for redeploying pastoralism in urban areas depends on the profile of those behind these initiatives as well as on the changing context. This redeployment entails providing land, requires technical knowledge about pastoral systems, and involves joint reflection by urban and/or environmental actors and pastoralists.

[fr] Considéré comme trop peu productif par rapport aux systèmes d'élevage intensifs, le pastoralisme a progressivement été abandonné au cours des dernières décennies, en particulier dans les espaces soumis à de la croissance urbaine. Une réémergence récente y est cependant observée, impulsée notamment par des acteurs publics locaux et des éleveurs. À partir de quelques exemples d'initiatives menées dans la Métropole de Montpellier, nous montrons que la volonté publique de redéployer le pastoralisme dans les aires urbaines dépend du profil des acteurs à l'origine de l'initiative et des évolutions de contexte. Ce redéploiement implique la mise à disposition du foncier, la maîtrise d'une connaissance technique des systèmes pastoraux et une réflexion réunissant les acteurs urbains, de l'environnement et les éleveurs.
[en] Nieves, the iconic political cartoon created by the Colombian painter and graphic journalist Consuelo Lago, has as its protagonist a young Afro-Colombian girl, Nieves, who, with humor and bold frankness, comments on the country's daily events, culture and the relations between men and women. Nieves represents an ongoing chronicle of the country's history over the last five decades. The present article looks at Nieves' graphic composition from a feminist perspective and discusses its witnessing nature as part of graphic journalism.

[fr] Nieves, la caricature éditoriale iconique créée par la peintre et journaliste graphique colombienne Consuelo Lago, a comme protagoniste Nieves, une jeune fille afro-colombienne qui, avec humour et une franchise insolente, commente l'actualité de son pays, de la culture et des relations dans le couple. Nieves représente une chronique de l'histoire de la Colombie des dernières cinq décennies. Cet article explore la composition graphique de Nieves à partir d'une perspective féministe et explore le témoignage dans le journalisme graphique.
[en] The article aims to highlight features shared by epic and short novel in verse. On the one hand, it identifies some metric, linguistic and stylistic traces that the epic leaves in the short narrative in verse; on the other hand, it analyzes in detail the narrative structure and ideology of an episode of Cristóbal de Virués's Monserrate (as well as of the other digressions that surround it), in the balance between epic battles and novelesque vicissitudes.

[fr] Cette étude vise à mettre en évidence des traits partagés par l'épopée et la nouvelle brève en vers. D'une part, elle identifie quelques traces métriques, linguistiques et stylistiques laissées par la poésie épique dans le récit en vers; d'autre part, elle analyse en détail la structure et l'idéologie narratives d'un épisode du Monserrate de Cristóbal de Virués (et des autres digressions narratives qui l'entourent), en équilibre entre événements guerriers et péripéties romanesques.
[en] A recent research on television games in the seventies allows us to enlighten the importance of programs based on the observation gifts and the audience's visual attention. These broadcasts emerge when television pains to develop a specific language, while binded between radio and cinema, the two dominant media models, as well as largely crossed by extra-media forms inherited from literature or the show business. But some of these programs question the specificity of television enacting, suggesting to the public to play with images and television. The analysis of these television games shows how -and with what kind of proceedings- the television puts the spectator's eye to the test, especially those television games precisely broadcast when the question of the media legitimization is raised in a crucial way. The television games then becomes a space of questioning, inventiveness and experimentation as much as other broadcasts.

[fr] Une récente recherche portant sur les jeux télévisés des années 70 nous a permis de mettre en évidence l'importance des formules fondées sur les dons d'observation et l'attention visuelle des téléspectateurs. Ces émissions émergent à un moment où la télévision, encore coincée entre les deux modèles médiatiques dominants que sont la radio et le cinéma, et largement traversée par des formes extra-médiatiques héritées tantôt de la littérature, tantôt du monde du spectacle, peine à développer une écriture propre. Or, certains de ces programmes, en proposant au spectateur de jouer avec les images et la télévision, questionnent la spécificité du dispositif télévisuel. L'analyse de ces jeux télévisés, en particulier ceux qui sont diffusés au moment où la question de la légitimation du média est posée de façon cruciale, montre par quels procédés la télévision met à l'épreuve l'œil du téléspectateur. Le jeu à la télévision devient alors un espace de questionnement, d'inventivité et d'expérimentation au même titre que les autres genres.
[en] As a direct consequence of recent development in ancient fish-traps archaeology, in Western France, (Daire et Langouët, 2008, 2010; Langouët et Daire, 2009), a discussion recently emerged about the chronological evolution of this form of coastal resources exploitation, as regards its links with sea level changes. From the analysis of rules having conditioned the installation of the weirs, a very innovative theoretical approach is proposed here and then discussed from a test zone: the Bas-Léon (Finistère). This area has been selected on the basis of several criteria: the relative abundance of fish weirs structures (72), the precisions of their location (including by reference to the present sea level reference), and the existence of topographic and chronological data (samplings and dating) related to these archaeological structures. Even though it appears necessary to update some ancient observations, this data can provide a solid basis for new considerations on sea level changes, for seven thousands of years, in this geographic area.

[fr] En conséquence directe du récent développement de l'archéologie des anciennes pêcheries, dans l'Ouest de la France (Daire et Langouët, 2008, 2010 ; Langouët et Daire, 2009) une réflexion s'engage sur l'évolution chronologique de cette forme d'exploitation du littoral au regard des variations des niveaux marins. À partir de l'analyse des règles ayant conditionné l'installation de barrages, une approche théorique très novatrice est proposée puis discutée à partir d'une zone test : le Bas-Léon (Finistère). Le choix de ce secteur géographique est justifié par l'abondance relative de structures de barrages (72) géoréférencées (y compris par rapport au niveau zéro des cartes marines) et par l'existence de données topographiques et chronologiques (prélèvements et datations) qui, bien qu'anciennes et nécessitant une actualisation, fournissent un schéma des variations relatives du niveau marin depuis sept millénaires, sur ce secteur géographique.
[en] The former buildings of the University of Perpignan date back to 1759 and were designed by an engineer: Lescure. King Louis XV attending the request of Governor de Mailly wanted to turn Perpignan into a city of the Enlightenment. Considering this circumstance the university buildings themselves had a specific significance. The master-builder was inspired by the style of the palaces and the temples that were built during the second half of the 18th Century. The former University of Perpignan and its anatomy lecture hall constitutes one of the best examples of a well preserved 18th Century French university.

[fr] L'édifice de l'ancienne Université de Perpignan fut construit en 1759 par l'Ingénieur Lescure. Louis XV, à la demande du gouverneur de Mailly, voulut faire de Perpignan une ville des Lumières. La construction de l'Université avait dans ce contexte une signification particulière. Le bâtisseur s'inspira des modèles architecturaux du palais et du temple suivant les orientations stylistiques de la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Avec son amphithéâtre d'anatomie, l'ancienne université de Perpignan est l'un des ensembles universitaires du XVIIIe siècle le plus complet encore existant en France.
[en] For children from the Traveler communities, French is a second language-culture or even a foreign one. Given the high rate of illiteracy, and the low rate of schooling among children from the Traveler communities, the sociocultural insertion of people from the Traveler communities is of central importance. The languages-cultures of the Traveler communities being mainly orally transmitted, the use of gestures and gesture-play songs as materials of teaching-learning of French seems especially relevant. Another argument in favour of the use of those materials with children from the Traveler communities is that non-verbal communication is an integral part of language and would support language understanding and production, notably to learn prosody and phonology. In view of those elements, gesture-play songs have been created to teach-learn French phonemes perception and production, and correspondence between phonemes and graphemes. This pedagogical material has been tested with children from the Traveler communities by the association Ballade. Their impact has been tested in order to revaluate the didactic proposals.

[fr] Pour les enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs (EFIV), le français est une langue-culture seconde, voire étrangère. Devant l'analphabétisme et l'illettrisme de masse, ainsi que le faible taux de scolarisation des EFIV, l'insertion socioculturelle des communautés désignées sous l'appellation administrative de " gens du voyage " est primordiale. Les langues-cultures des " gens du voyage " étant principalement de transmission orale, l'utilisation de gestes manuels et de comptines à gestes comme supports de l'enseignement/apprentissage du français semble particulièrement pertinent. Un autre argument en faveur de l'utilisation de ces supports auprès d'EFIV est que la communication non-verbale fait partie intégrante du langage et qu'elle favoriserait la compréhension et la production langagière, notamment pour l'apprentissage de la prosodie et de la phonologie. Au vu de ces éléments, des comptines à gestes ont été créées afin de permettre l'enseignement/apprentissage de la perception et de la production des phonèmes du français, ainsi que la correspondance entre phonèmes et graphèmes. Ces supports pédagogiques ont été testés au sein de l'association Ballade auprès d'EFIV, et leur impact a été analysé afin de permettre une réévaluation des propositions didactiques.
[en] Agit-prop theatre coordinated its actions with the help of periodicals that brought the repertories of propaganda campaigns, as well as theoretical and pedagogical articles, to amateur groups and workers' theatres affiliated to the central organizations, also providing a space for amateurs to express themselves. These magazines were shared virtual spaces between professional and ideologically non-professional artists, whose coexistence shaped an identity made of tensions and contradictions.

[fr] Le théâtre d'agit-prop s'est organisé avec l'aide de périodiques qui diffusaient aux troupes amateurs et ouvrières les répertoires des campagnes de propagande et des articles théoriques et pédagogiques, et qui permettaient également aux acteurs amateurs de s'exprimer. Ces revues étaient des espaces virtuels partagés entre artistes professionnels et artistes idéologiquement non professionnels, dont la coexistence a contribué à une identité éditoriale faite de tensions et de contradictions.