BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a city like Barcelona, where traffic density is so high, it is important to have good traffic light management. One of the most influential points in the management, is the synchronization and duration of the traffic light phases. If these parameters could be managed remotely, traffic could be managed in an intelligent and sustainable way, being more efficient. Today, thanks to technology, it is possible to interact with urban equipment remotely. The problem is that in the Sant Martí neighborhood this could not be done because the traffic light groups are not well structured. If you add to this problem the traffic of the tramway, it makes a restructuring even more necessary. In this work we propose to start by reorganizing the traffic light groups that affect the tramway, since it is an important part of mobility. The streetcar moves a large amount of the population and it is important that its route is fluid. If I manage to have a good organization, it is possible to act remotely with the traffic lights that regulate its path, forcing "green" phases that help its fluidity. The results of having interfered with the streetcar's traffic light phases translate into smoother traffic, shorter travel times and more sustainability

[es] En una ciudad como Barcelona, en la que la densidad del tráfico es tan grande, es importante tener una buena gestión semafórica. Uno de los puntos más influyentes en la gestión, es la sincronización y duración de las fases de los semáforos. En el caso de poder gestionar remotamente dichos parámetros, se podría gestionar el tráfico de manera inteligente y sostenible, siendo más eficiente. Hoy en día, gracias a la tecnología, es posible interactuar con el equipamiento urbano de manera remota. El problema es que en el barrio de Sant Martí no se podía hacer porque no están bien estructurados los grupos semafóricos. Si además de este problema le incorporas el tráfico del tranvía, hace que sea más necesaria una restructuración. En este trabajo se propone comenzar por reorganizar los grupos de semáforos que afectan al tranvía, dado que es una pieza importante en la movilidad. El tranvía mueve una gran cantidad de la población y es importante que su trayecto sea fluido. Si consigo tener una buena organización, se puede actuar remotamente con los semáforos que regulan su trayecto, forzando unas fases de "verde" que ayuden a su fluidez. Los resultados de haber interferido con las fases de los semáforos del tranvía se traducen en un tráfico más fluido, unos tiempos de trayecto más cortos y más sostenibilidad
[en] This is about the proposal and development of 'scoop', a new alternative magazine promoting the emergent photography. Every semester new and interesting contents on the subject will be released. The work wants to approach to the viability of this magazine, carrying out a documentary collection and making a plan on the launch of the magazine and its budget.

[es] Se trata del planteamiento y realización de 'scoop', una nueva revista alternativa que promueva la fotografía emergente. De tirada semestral, incorpora contenidos fotográficos de interés en el sector. El trabajo plantea la viabilidad de dicha revista, realizando un fondo documental, planificando el lanzamiento y presupuesto de la misma.
[en] Encyclopedic work published in two volumes. The first is about different ancient cultures (Egyptian, Ethiopian, Asian peoples, Phoenicians etc.) in relation to the study of clothing, weapons, architecture, and tools from each civilization. The second volume includes representative illustrations from the previous volume

[es] Obra de formato enciclopédico publicada en dos volúmenes. El primero estudia las diferentes culturas antiguas (egipcios, etíopes, pueblos asiáticos, fenicios etc.) en relación a la indumentaria, las armas, la arquitectura y los utensilios propios de cada civilización.El segundo volumen contiene las ilustraciones del anterior
[en] Researchers at the Institute of Neurosciences at Universitat Autònoma de Barcelona (INc-UAB) identified the fundamental role played by the Nurr1 gene in neuron survival associated with synaptic activity. The discovery, published in the Journal of Biological Chemistry, allows scientists to study a new target that could help to understand the relationship between alterations in neural connections, which are known to cause early cognitive deficit, and the neurodegeneration characteristic of Alzheimer's disease.

[es] Investigadores del Instituto de Neurociencias de la Universitat Autònoma de Barcelona (INc-UAB) han identificado el papel fundamental que juega un gen, Nurr1, en la supervivencia neuronal asociada a la actividad sináptica. Este descubrimiento, publicado en el Journal of Biological Chemistry, permite conocer una nueva diana que puede ayudar a comprender la relación entre las alteraciones en la conexión de neuronas, responsables del déficit cognitivo temprano, y la degeneración neuronal que caracterizan la enfermedad de Alzheimer.
[en] Objective: To examine the effectiveness of an "Enhancing Positive Emotions Procedure" (EPEP) based on positive psychology and cognitive behavioral therapy in relieving distress at the time of adjuvant chemotherapy treatment in colorectal cancer patients (CRC). It is expected that EPEP will increase quality of life and positive affect in CRC patients during chemotherapy treatment intervention and at 1 month follow-up. Method: A group of 24 CRC patients received the EPEP procedure (intervention group), whereas another group of 20 CRC patients did not receive the EPEP (control group). Quality of life (EORTC-QLQC30), and mood (PANAS) were assessed in three moments: prior to enter the study (T1), at the end of the time required to apply the EPEP (T2, 6 weeks after T1), and, at follow-up (T3, one-month after T2). Patient's assessments of the EPEP (improving in mood states, and significance of the attention received) were assessed with Lickert scales. Results: Insomnia was reduced in the intervention group. Treatment group had better scores on positive affect although there were no significantly differences between groups and over time. There was a trend to better scores at T2 and T3 for the intervention group on global health status, physical, role, and social functioning scales. Patients stated that positive mood was enhanced and that EPEP was an important resource. Conclusions: CRC patients receiving EPEP during chemotherapy believed that this intervention was important. Furthermore, EPEP seems to improve positive affect and quality of life. EPEP has potential benefits, and its implementation to CRC patients should be considered

[es] Objetivo: Examinar la eficacia de un programa basado en la Psicología Positiva y en la terapia cognitivo-conductual (EPEP) para incrementar emociones positivas y reducir malestar en pacientes de cáncer colorrectal (CRC) que reciben quimioterapia adyuvante. Se espera que el EPEP mejore calidad de vida y estados de ánimo durante la quimioterapia y en el seguimiento un mes después. Método: Un grupo de 24 CRC recibió el EPEP (grupo de intervención: GI), y otro grupo de 20 CRC no recibió el EPEP (grupo control: GC). Se evaluaron la calidad de vida (EORTC-QLQC30) y los estados de ánimo (PANAS) en tres momentos: al entrar en el estudio (T1); 6 semanas después, tiempo de aplicación del EPEP (T2), y un mes después del T2 (seguimiento:T3). Las opiniones de los pacientes sobre el EPEP (mejoría del estado de ánimo e importancia de la atención recibida) fueron evaluadas con escalas Lickert. Resultados: El GI mostró mejores puntuaciones en estado de ánimo positivo, aunque sin diferencias significativas con el GC. Las puntuaciones en T2 y T3 tendían a ser mejores en el GI en nivel global de salud, y en las escalas física, social y de rol, El GI redujo el nivel de insomnio. Los pacientes indicaron que el EPEP era importante y mejoraba el estado de ánimo. Conclusiones: Los datos sugieren que el EPEP mejora el estado de ánimo positivo y la calidad de vida, y los pacientes lo consideraron importante y útil. El EPEP es potencialmente beneficioso y debería considerarse la posibilidad de implementarlo en pacientes CRC
[en] This article studies in which situation is the role of women in high positions in the Catalan Sports Federations, based on the research of the various barriers that hinder the rise of women in high positions. The goal is to find out solutions the feminist movement proposes to break with gender discrimination, to discover the internal vision and external perception of the role of women in management positions, and finally through the analysis of topics such as the sociology of sport, women in management and women and leadership to more clearly and understand what the obstacles are that make it possible for women to reach higher positions at Sports Federations.

[es] El presente artículo estudia en qué situación se encuentra el papel de las mujeres en los altos cargos dentro de las Federaciones Deportivas en Cataluña, partiendo de la investigación de cuáles son las diversas barreras que obstaculizan el ascenso de las mujeres en los altos cargos. El objetivo es conocer cuáles son las soluciones que propone el movimiento feminista para romper con la discriminación de género, descubrir la visión interna y la percepción externa del papel de las mujeres en altos cargos y finalmente a través del análisis de temas como la sociología del deporte, las mujeres en la gestión de dirección y las mujeres y liderazgo visualizar de forma más clara y entendedora que obstáculos son los que condicionan a las mujeres a llegar a cargos deportivos.
[en] This paper gives an overview of the poetry and poetics of Abū Isḥāq al-Ilbīrī (10th-11th c.). While modern critics have focussed mainly on al-Ilbīrī's invective against the Jews of Granada, I here offer a more composite picture of his oeuvre. I discuss selected ascetic poems, two invectives/praises and one elegy to a fallen city. I draw attention on the persona that the poet constructs in his ascetic poems, and the interactions between such a persona and the poet's own engagement in the local politics of Elvira and Granada.

[es] Este estudio propone una nueva valoración del verso y la poética de Abū Isḥāq de Elvira (ss. X-XI). Mientras la crítica contemporánea se ha esforzado sobre todo en interpretar la famosa invectiva del poeta contra los Judíos de Granada con finalidades historiográficas, he tratado aquí de proporcionar una imagen más exhaustiva de su obra poética desde el punto de vista literario. Analizando una selección de sus poemas ascéticos, dos invectivas/elogios y una elegía a una ciudad abandonada, pretendo llamar la atención del lector sobre la persona literaria que Abū Isḥāq va construyendo en sus poemas ascéticos, y sobre la interacción entre dicha persona y la participación del poeta en la vida política de Elvira y Granada.
[en] Youth unemployment in Spain remains very high and the early school leaving rate is one of the highest in the EU. In 2018, this rate stood at 17.9%. In recent years, the government is implementing labor and educational reforms in order to raise the labor-market relevance of vocational education institutions. This article focuses on evaluating the effectiveness of these reforms, especially in relation to the training and learning contract, and it concludes with some proposals for regulatory reform to reduce unemployment youth.

[es] En España, el desempleo de los jóvenes no cualificados es uno de los más altos de la Unión Europea y, lo más preo-cupante, la tasa de abandono escolar prematuro se concen-tra en este colectivo, aun habiendo descendido esta tasa varios puntos porcentuales en la última década, situándose en el año 2018 en un 17.9 %. Desde hace varios años, se pretende revertir esta situación mediante modificaciones legales que tratan de potenciar un mayor uso del contrato para la formación y aprendizaje si bien este objetivo no ha sido todavía conseguido. El presente artículo se centra en evaluar la eficacia de estas reformas y concluye con algu-nas propuestas para reducir el desempleo de los jóvenes no cualificados.
[en] The following study entitled "Radiography behavior of the Colombian press on Twitter: El Heraldo, El Universal and El Informador study cases" had as objective to make a first approach to the diagnosis of the Colombian press's behavior within this platform and, extensively, the work of their community managers, base on study cases. Twitter, an online social network launched in the US in 2006, offers to newspapers the possibility to manage an account in which they can (like RSS feed) publish news, breaking news, traffic reports as well as a mean to attract readers, interact with them and in general develop a follower community. The article inquires about the behavior on Twitter of three regional newspapers in the Colombian Caribbean coast: El Heraldo (Barranquilla), El Universal (Cartagena de Indias) and El Informador (Santa Marta) on aspects like grade interactivity, content management and business strategy. This descriptive study, imple-mented a virtual structured observation technique applied to each of the before-mentioned official newspapers accounts chronology during ten consecutive days. Among the results is important to notice that, in spite of the common features in the behavior on Twitter, there is not a unique management model. Instead, each newspaper generates its own strategies and relies the image it projects to its community on the relevant role of the community manager and his expertise

[es] El presente artículo de investigación, titulado "Radiografía al comportamiento de la prensa colombiana en Twitter: Casos El Heraldo, El Universal y El Informador" tuvo por objetivo realizar una primera aproximación al diagnóstico del com-portamiento de la prensa colombiana en esta plataforma, y de forma extensiva a la labor de sus community managers, a partir de un estudio de caso. Twitter, una red social virtual lanzada en EEUU en el 2006, ofrece a los diarios la posibilidad de gestionar una cuenta para divulgar noticias (como canal RSS), dar última hora, captar e interactuar con seguidores, obtener tráfico y en general, cultivar una comunidad de seguidores. El estudio de carácter descriptivo, implementó la técnica de la observación virtual estructurada aplicada a la cronología de las cuentas oficiales de cada uno de los diarios mencionados por espacio de diez días consecutivos, donde se indaga por el comportamiento en la misma de tres diarios regionales generalistas de la Costa Caribe colombiana: El Heraldo (de Barranquilla), El Universal (de Cartagena de Indias) y El Informador (de Santa Marta), en los aspectos de grado de interactividad, manejo de contenidos y estrategia comercial. Entre los hallazgos obtenidos se destaca que si bien hay rasgos en común en el comportamiento de los diarios en esta plataforma, no existe un modelo único de gestión, sino que cada uno genera sus particulares estrategias y en donde la experticia del community manager juega un papel relevante en la imagen que proyecta el diario a su comunidad
[en] The representation of the LGTB collective at the tv and cinema screens has suffered a great evolution throught time. Nowadays, sexual diversity seems to be shown more openly. This work is an analysis of the tv serie "Merlí" as an study of a case to evaluate how series today show sexual diversity. The methodology used was a comparative anlysis which has taken into account visual, sonorous and valuative elements transmitted in the serie.

[es] La representación del colectivo LGBT a las pantallas de cine y televisión ha sufrido una gran evolución a lo largo del tiempo. Hoy en día parece que cada vez la diversidad sexual se muestra más abiertamente. Este trabajo es un análisis de la serie de televisión "Merlí" como estudio de caso para valorar cómo las series hoy en día muestran la diversidad sexual. La metodología ha sido un análisis comparativo que ha tenido en cuenta los elementos visuales, sonoros y los valores que se trasmiten en la serie.
[en] This document analyzes the problems of the departmental convergence in Colombia between the periods of 1975-2005. A study does not exist where there shows the possible formation of clubs or groups of convergence at departmental level. For that is proposed the estimation of convergence equation with individual effect fixed, calculating stationary state from equilibrium to each department to pay attention to valor of this individual effect fixed and to define convergence clubs to pay attention the similarity of each stationary state. Among the main findings we can mention the following: there exists evidence to suggest a process of formation of four regional clubs characterized by similar economic factors. The first two groups make up the most developed departments, while the last two make up poorest regions

[es] Este documento analiza la problemática de la convergencia departamental en Colombia en el período 1975-2005. No existe un estudio donde se muestre la posible formación de clubs o grupos de convergencia a nivel departamental. Para ello se propone la estimación de una ecuación de convergencia con efectos fijos individuales, se calculan los estados estacionarios de equilibrio de cada departamento atendiendo al valor de estos efectos fijos individuales y se definen clubes de convergencia atendiendo a la similitud de los respectivos estados estacionarios. Entre los principales hallazgos se encuentra que: existe evidencia para sugerir un proceso de formación de 4 clubes de regiones caracterizadas por factores económicos similares. Los dos primeros grupos están formados por los departamentos más desarrolladas, por el contrario, los dos últimos, están formados por las regiones más pobres.
[en] Soft tissue sarcomas (STS) are malignant mesenchymal tumours with multiple histological subtypes and a high potential to metastasize. In localised STS of the extremities and trunk, neoadjuvant anthracycline and/or ifosfamide-based chemotherapy treatment can be proposed based on established risk factors such as size, depth, grade and histology. To identify possible prognostic or predictive biomarkers of response and/or survival to neoadjuvant chemotherapy in patients with localised STS of the extremities, two studies were proposed. In the first, pharmacogenetic variants of genes involved in the metabolism of anthracyclines and/or ifosfamide were analysed; it was observed that two polymorphisms in the ABCC2 gene (rs3740066 and rs22736097) were associated with higher toxicity and worse survival in patients treated with anthracyclines and a polymorphism in the ALDH1A1 gene (rs3764435) was associated with worse prognosis in patients receiving neoadjuvant ifosfamide. In the second study, CXCR4 expression was analysed by immunohistochemistry as a prognostic biomarker before and after neoadjuvant treatment; the results show that CXCR4 expression identifies a poor prognostic subgroup, especially in synovial sarcomas and undifferentiated pleomorphic sarcomas. These results are encouraging for further research into prognostic and predictive biomarkers of toxicity and response to treatments in STS, and thus advance the development and application of personalised medicine in oncology.

[es] Los sarcomas de partes blandas (SPB) son tumores mesenquimales malignos con múltiples subtipos histológicos y un alto potencial de metastatizar. En SPB localizados de extremidades y tronco se puede proponer tratamiento neoadyuvante de quimioterapia basada en antraciclinas y/o ifosfamida en base a los factores riesgo establecidos como son el tamaño, la profundidad, el grado y la histología. Con el objetivo de identificar posibles biomarcadores pronósticos o predictivos de respuesta y/o supervivencia a quimioterapia neoadyuvante en pacientes con SPB de extremidades localizados, se plantearon dos estudios. En el primero se analizaron variantes farmacogenéticas de genes implicados en el metabolismo de las antracilinas y/o la ifosfamida; se observó que 2 polimorfismos en el gen ABCC2 (rs3740066 y rs22736097) se relacionaban con mayor toxicidad y peor supervivencia en pacientes tratados con antraciclinas y un polimorfismo en el gen ALDH1A1 (rs3764435) se asociaba a peor pronóstico en pacientes que recibían ifosfamida neoadyuvante. En el segundo estudio se analizó la expresión de CXCR4 por inmunohistoquímica como biomarcador pronóstico antes y después del tratamiento neoadyuvante; los resultados muestran que la expresión de CXCR4 identifica un subgrupo de mal pronóstico, especialmente en sarcomas sinoviales y sarcomas pleomórficos indiferenciados. Estos resultados son alentadores para seguir investigando en la línea de investigación de biomarcadores pronósticos y predictivos de toxicidad y respuesta a los tratamientos en SPB, y avanzar así en el desarrollo y aplicación de la medicina personalizada en oncología.
[en] The current research is framed within children's geographies, in particular those children educated in rural areas. It explores the meanings that boys and girls give to the spaces they use and live in during their leisure time and the ways they interact with. For that purpose, we have given voice, listened to and we have worked with students between eleven and twelve years old from a rural school located in Pla de l'Estany. Applying a qualitative research model, a wide range of methodologies have been used in order to cover all the experiences lived for all the students. The paper also reflects on the diversity of lived spaces, different meanings that are given to these spaces, the degree of idealization of the rural world, and the children's social and spatial practices based on their identity, gender or context.

[es] La presente investigación se enmarca en las geografías de la infancia, concretamente aquellas infancias escolarizadas en entornos rurales. Explora los significados que niños y niñas dan a les espacios que utilizan y viven durante su tiempo libre y las formas con las que se relacionan con él. Por tal efecto, se ha dado voz, se ha escuchado y se ha trabajado con alumnos de ciclo superior de primaria de una escuela rural del Pla de l'Estany. Bajo un modelo de investigación cualitativa, se han utilizado metodologías diversas para poder llegar a todas las experiencias vividas por todo el alumnado. El estudio también reflexiona sobre la diversidad de les espacios vividos, los diferentes significados que los alumnos les otorgan, el grado de idealización del mundo rural y las prácticas sociales i espaciales de los niños y niñas en función de su identidad, género o contexto.
[en] The implementation of harm reduction public policies in Brazil has been discussed in many studies. We approached the main tensions in this field based on the analysis of 15 documents related to health policies in Brazil. We discussed that harm reduction appears as a clinical-political method and as an emancipatory perspective that stresses the knowledge-power instituted in the field of drugs. However, at the level of public policies, harm reduction indicates the existence of conflicts, whether by uncertainty of who actually operates the policy or is responsible for implementing it, or whether by difficulty of carrying out the intended project of emancipating the subjects

[es] La implementación de las políticas públicas de la reducción de daños en Brasil ha sido objeto de múltiples debates. Tratamos de las principales tensiones de este campo a partir del análisis de 15 documentos de políticas de salud en Brasil. Discutimos que la reducción de daños aparece como un método político-clínico y como una perspectiva emancipadora que tensiona el saber-poder instituido en el campo de las drogas. Sin embargo, al nivel de las políticas públicas, la reducción de daños señala la existencia de conflictos, sea por la indefinición de quien efectivamente opera la política o es responsable por implementarla, sea por la dificultad de llevar a cabo el proyecto de emancipación de sujetos que se ha pretendido.