BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay intends to reuse some concepts developed by the textual semiotic for the analysis of the paragone included in the Arte de la Pintura by F. Pacheco (1649). The purpose is to investigate strategies of analysis enable us to conduct lexicological and terminological studies in which the linguistic units go beyond their mere referential or denotative value. In this particular case, we discuss the lexical and discursive options made by F. Pacheco in order to perform the persuasive objectives of his discourse as well as his own definition as textual subject.

[es] El presente artículo aplica algunos de los conceptos formulados por la semiótica textual al análisis del discurso del parangón que se encuentra inserto en el Arte de la Pintura de F. Pacheco (1649). El objetivo es investigar estrategias de análisis que nos permitan realizar estudios léxicoterminológicos en los que las unidades lingüísticas trasciendan su valor meramente referencial o denotativo. En este caso concreto, se estudian las elecciones léxico-discursivas de F. Pacheco orientadas al hacer persuasivo y a su propia definición como sujeto textual.
[en] The seed morphology of 10 species of the genus Erica L. from Galicia (NW of Spain) gas studied, utilizing the optical microscope and scanning electron microscope, to determine the significance of seed coat features as taxonomic characters.The result of this study was the reconigtion of differences in seed morphology within the genus. A key to galician taxa of Erica based on seed morphology is included.

[es] Se estudia la morfología de las semillas en 1as 10 especies de1 género Erica que e forma espontánea se desarrollan en Galicia (N.O. de España). Para su observación, encaminada a comprobar el valor taxonómico de los caracteres morfológicos seminales, se han utiliado microscopio óptico y electrónico de barrido.El resultado de este estudio es el reconocimiento de diferencias dentro del género. e incluye además una clave para las especies estudiadas, basada en la morfología de las semillas.
[en] Fourteen taxons that grow in the beech wood of Montejo de la Sierra (Madrid) are studied. Two of them are reported for the first time in Spain: Baeospora myriadophylla (Peck) Sing. and Eichleriella spinulosa Berk. & Curtis.

[es] Se estudian un total de 14 táxones que fructifican en el hayedo de Montejo de la Sierra (Madrid). Son nuevas citas para la micoflora española: Baeospora myriadophylla (Peck) Sing. y Eichleriella spinulosa Berk. & Curtis.
[en] The history of Cubism established during the nineteen sixties and seventies that the movement developed between the years 1907 and 1914. This date however, due to the outbreak of the war, which meant that artists and art-dealers were dispersed around the world, ignores a fact which some publications during the nineteen eighties attempted to point out: the continuation of cubism by certain artists who had already been cubists before the war such as Juan Gris, Georges Braque or Fernand Léger, in addition to others who were to join them and contribute new lines of investigation such as Jacques Lipchitz or Henri Laurens, all of whom were supported by a young French dealer, Léonce Rosenberg and his gallery L'Effort Moderne.

[es] La historiografía cubista desarrollada a lo largo de los años sesenta y setenta insiste en fechar el desarrollo del movimiento entre 1907 y 1914. Sin embargo, esta datación, dando por hecho que el estallido de la guerra dispersa a artistas y marchantes, pasa por alto una realidad que algunas publicaciones de los años ochenta y posteriores tratan de poner en evidencia: la continuación del cubismo por parte de una serie de artistas ya cubistas con anterioridad a la guerra y de la talla de Juan Gris, Georges Braque o Fernand Léger, a los que se unen otros que aportarán nuevas vías de investigación como son Jacques Lipchitz o Henri Laurens, todos ellos al amparo de un joven marchante francés, Léonce Rosenberg, y su galería L'Effort Moderne.
[en] Faced with the problem of "under-registered" retired foreigners who come to live in coastal and island areas of Spain, this article makes a methodologic proposal for calculating the non-listed in the Spanish census population based on the amount of solid waste generated, and defining the length of stay of retired foreigners and residential tourists. This measure will be validated by the average level of dwellings' occupancy. This proposal is made to the municipality of Benahavis, Costa del Sol, Spain.

[es] Ante el problema de subregistro de los extranjeros jubilados que vienen a vivir a las zonas litorales e insulares españolas este artículo propone una metodología para evaluar la población no empadronada. La variable base para la cuantificación de la población flotante es la generación de los residuos sólidos urbanos, validándose dicha medida mediante el nivel medio de ocupación de las viviendas al distinguir entre los distintos tipos de población flotante (turistas hoteles, viviendas…). La propuesta se aplica en el municipio de Benahavís de la Costa del Sol.
[en] The pollen characters of 23 species, representing the flora ornamental from the city of Granada (Spain), are studied by optical and scanning electron microscopy to determine allergenic incidence.

[es] Se estudian los caracteres polínicos de 23 especies pertenecientes a la flora ornamental de la ciudad de Granada, utilizando microscopía óptica y microscopía electrónica de barrido, indicando su posible incidencia alergógena.
[en] In this article we try to analyse the change of the perception of the world that has place between Late Antiquity and the High Middle Ages. The Geographical conception was modified in a significant way for symbolic reasons, and the Cartography was affected

[es] En el presente artículo pretendemos analizar el cambio de visión acerca de la concepción del mundo que tiene lugar entre la Antigüedad y la Edad Media. La concepción geográfica se modificaría de forma significativa por razones simbólicas, lo que afectaría a la Cartografía
[en] February 10th of 1810 Napoleon's army arrived to Ronda, subduing population mercilessly. During initial stages of French occupation, many of the local people followed the intruder king, but many others trusted in their liberation by the guerrillas' intervention, which would take place in August of 1812.

[es] El 10 de febrero de 1810 llegaron los ejércitos napoleónicos a Ronda, sometiendo a la población a sangre y fuego. Durante los primeros momentos de la ocupación francesa algunos rondeños siguieron al rey Intruso, pero otros confiaron en la actuación de las guerrillas de la Serranía para su liberación que se produciría en el mes de agosto de 1812.
[en] This article concludes with the work started out in earlier date, about Roman statues included in the scholar Spanish Cean Bermudez's work of "Roman antiquities" , as an index of knowledge possessed, in the late eighteenth century and early nineteenth century, abour these monuments of antiquity and the interest that scholars and illustrated men at that time were.

[es] Se concluye en este artículo el trabajo iniciado en una fecha anterior, sobre las estatuas romanas recogidas en la obra Antigüedades romanas del erudito español Céan Bermúdez, como índice del conocimiento que se poseía, a finales del siglo XVIII y principios del XIX, de estos monumentos de antigüedad y el interés que por ellos tuvieron los estudiosos e ilustrados del momento.
[en] The present work contributes ecological, floristic and phytosociological data about the sclerophilus thombush found in the association Asparago albi-Rhamnetum "bethurici" Ladero 1970 of the lower stratum of dry mesomediterranean bioclimatic level of the Ribaduriense subsector (Lusitano-Duriense sector), the nothermost limit of its area.

[es] Se aportan datos ecológicos, florïsticos y fitosociológicos acerca del espinar esclerófilo comprendido en la asociación Asparago albi-Rhamnetum "bethurici" Ladero 1970 del horizonte inferior del piso bioclimático mesomediterráneo seco en el Subsector Ribaduriense (Sector Lusitano-Duriense), límite septentrional de su área.
[en] In this paper a new locality of Tenerife Island is made known for Gelidiella tinerfensis J. Seoane-Camba. Likewise, San Vicente de La Barquera (Santander) is made known as a new locality in the spanish shore for Gelidiella tenuissima J. Feldmann y G. Hamel.On the other hand a comparative study between Gelidium cartilagineum (L.) Gaillon, from El Cabo, and Gelidium cartilagineum (L.) Gaillon var. canariensis Grunow, from Tenerife, is made. We conclude that both taxa are different species and we propose the name Gelidium canariensis (Grunow) nov. sp. for the canary plant.Finally we describe a new species of Gelidium, that has been find at Cantabria, with the name Gelidium cantabricum nov. sp.

[es] En esta comunicación damos a conocer una nueva localidad de la isla de Tenerife para Gelidiella tinerfensis J. Seoane-Camba, e igualmente se cita Gelidiella tenuissimaJ. Feldmann y G. Hamel en San Vicente de La Barquera (Santander) como nueva localidad para las costas españolas.Se hace un estudio comparativo de Gelidium cartilagineum (L.) Gaillon, procedente de El Cabo, y Gelidium cartilagineum (L.) Gaillon var. canariensis Grunow de Tenerife, llegando a la conclusión de que las posibles afinidades morfológicas e histológicas entre ambos taxa no existen, o son tan lacias como las que pueden existir entre cualesquiera especies de Gelidium. Por ello proponemos el nombre de Gelidium canariensis (Grunow) nov. sp. para la planta canaria.Finalmente se describe una nueva especie de Gelidium, encontrada en la costa cantábrica de la Península Ibérica, con el nombre de Gelidium cantabricum nov. sp.
[en] One hundred and five different species from the Andalusian flora have been screened for the presence of alkaloids. Of these, 31 species were found to contain alkaloids and 19 of then are reported for the first time.

[es] Se han estudiado 105 especies vegetales características de la flora de Andalucía con objeto de determinar la presencia cualitativa y cuantitativa de alcaloides. Se ha encontrado presencia de alcaloides en 31 especies, de las cuales 19 se describen por primera vez.
[en] In this paper a study of the birch-tree forest along the south limit of the "Galaica" region is done. Their structure and floristic composition is described. It is appointed both their progresive and degradating dynamism. It is also suggested the inclusion of these forest in the phytological association Luzulo henriquesii-Betuletum celtihericae Rivas Martínez 1964. Their actual situation is commented too and several proceeding for their conservation are suggested.

[es] En el presente trabajo se aborda el estudio de las formaciones de abedul en el límite meridional de la región galaica. Se describe su estructura, composición florística y se establece su dinamismo tanto progresivo como regresivo. Asi mismo se propone su inclusión en la asociación Luzulo henriquesii-Betuletum (TM/mi-tecle Rivas Martínez 1964.Complementariamente se aportan datos sobre su situación actual y se plantean diversas alternativas para su conservación.
[en] It is patented in this first note some taxa of genera Sideritis L.: S. angustifolia Lag., S. funkiana Willk. y S. funkiana subsp. talaverana Socorro, Cano C Espinar new name.The diagnosis characters between S. angustifolia and S. funkiana and at the end, finally a code of separation of the subspecies of S. funkiana is included as well as their diagnosis, distribution and studied material.

[es] Se tipifican en esta primera nota algunos tacones del género Sideritis L.: S.angustifolia Lag., S. funkiana Willk. y S. funkiana subsp. talaverana Socorro, Cano C Espinar nom. nov. Se indican los caracteres diagnósticos de S. funkiana, y, por último, se incluye una clave de separación de las subespecies de S. funkiana, así como sus diagnosis, distribución y material estudiado.
[en] A Jew from Murcia, living in Llerena, got married to an Andalusian jewish woman. He was a tax collector in the mountains of Ronda (1486-1489). Main tax collector in the bishopric of Málaga (1490-1492). A short exile and coming back to Castile as Christian. Main tax collector in the bishopric of Málaga (1494-1496).

[es] Judío murciano, establecido en Llerena, se casa con una correligionaria andaluza. Recauda impuestos en la serranía de Ronda (1486-1489). Recaudador mayor del obispado de Málaga (1490-1492). Breve exilio y vuelta a Castilla como cristiano. Recaudador mayor del obispado de Málaga (1494-1496).
[en] This article analyses the evolution of the Catholic Church in Malaga during the years of the Franco regime. It also studies the politics it carried out during this period. Thus, we will examine, on the one hand, the Church's attempt to expand its extensive power base in the city, and on the other hand, the friction which this created between Church and State and the progressive separation of the Church during the last years of the dictatorship. All this occurs in a national context and is set against the comparative example of other regional cities that local historians have provided.

[es] Este artículo analiza la evolución de la Iglesia Católica en Málaga durante los años de dictadura franquista. Con ese fin, se estudian las políticas emprendidas por esta organización durante esos años. Así se muestran, por un lado, los intentos de la Iglesia Católica por ampliar su ya amplio poder en la ciudad; y por otro, los momentos de fricción que esto generó entre las relaciones Iglesia y Estado y el distanciamiento progresivo de la Iglesia en los últimos años del régimen de Franco. Todo ello enmarcado en el contexto nacional y comparado con las aportaciones que la historia local española ha realizado sobre este tema.
[en] Phenotypic evolution in microalgae: a dramatic morphological shift in Dictyosphaerium chlorelloides (Chlorophyta) after exposure to TNT. The occurrence of rapid morphological evolution in the microalga Dictyosphaerium chlorelloides (Chlorophyta) was induced after exposure of the wild strains of the alga to the potent algal poison 2,4,6-trinitrotoluene (TNT). After exposing a wildtype population (consisted of representative spherical-ellipsoidal cells) to doses of TNT that were lethal for most of the cells, a TNT-resistant spindle-shaped mutant was able to proliferate. This spindleshaped mutant appeared spontaneously by rare mutations before the selective treatment: in deed, it was already present in the wild population. The frequency of the mutants within the ancestral population seemed to be determined by the balance between the rate of accumulation by recurrent mutation and the rate of elimination by selection (ranging 10-102 spindle-shaped mutants per 106 cells). We hypothesize that clone selection could take place in asexual populations of microalgae by selection of rare, pre-selective genotypes, driven by a drastic selective pressure subsequent to a catastrophic environmental change

[es] Evolucion fenotípica en microalgas: un cambio morfológico espectacular en Dictyosphaerium chlorelloides (Chlorophyta) tras la exposición a TNT. Un cambio morfológico muy rápido tiene lugar en Dictyosphaerium chlorelloides (Chlorophyta) tras la exposición de cepas salvajes al potente alguicida 2,4,6 trinitrotolueno (TNT). Las cepas salvajes, sensibles al TNT, tienen una morfología típica esférico-elipsoidal. Tras exponer dichas cepas a dosis letales de TNT, solamente sobreviven células resistentes al tóxico cuya silueta es fusiforme. Estos resistentes fusiformes aparecen como consecuencia de mutaciones espontáneas que tienen lugar antes de exponer las cepas salvajes al agente selectivo (TNT): es decir, las células fusiformes estaban presentes en la población salvaje. La frecuencia de mutantes fusiformes en las poblaciones salvajes está definida por el equilibrio entre la tasa de acumulación de mutantes y la tasa en que son eliminados por tener una eficiencia biológica menor (10-102 mutantes fusiformes por 106 células salvajes). Se propone que la selección de clones podría ser un mecanismo de evolución adaptativa en poblaciones de microalgas asexuales. Este evento opera mediante la selección de genotipos pre-selectivos que aparecen como consecuencia del incremento de la presión de selección como fruto de eventos catastróficos en el medio ambiente
[en] This article is a contribution to the study of the Jewish quarter in Málaga using the Libros del Repartimiento de Málaga, from the Jewish quarter during the muslims time to the new Jewish quarted that developed after Malaga joined the Castilla Kingdom. Therefore we offer a repport of jewish persons who lived in the Jewish quarter, altough it is not a complete list of all of them.

[es] El presente artículo es una contribución al estudio de la Judería de Málaga a partir de los datos contenidos en los Libros del Repartimiento de Málaga, partiendo de la Judería existente en época musulmana y la nueva que se formó tras la incorporación de la ciudad a Castilla. Así mismo, ofrecemos una relación de judíos, en absoluto completa, que vivieron en la Judería.
[en] Ronda's New Bridge is one of those monuments that, through the centuries, they have become true icons; representative images of the cities in those that run off with. A monument that has passed over opposite, not identifying alone to a population, but to an entire group. A group that we can identify with that of the romantic Andalusia. Circumstance that has ended up being possible thanks to the multitude of graphic and plastic representations that you/they have had it as main character. Very demonstrative representations that began to take place around final of the XVIII century that had in the XIX one their maximum splendor, and that they are prolonged until our days. Tradition that had in the XX century a period of great splendor, characterized by the peculiar coalition between the romantic tradition and the new roads of renovation of the plastic language. Productions of the XX century that are those that give cause to this study, and that we will study analyzing their features and more specific and more prominent examples.

[es] El Puente Nuevo de Ronda es uno de esos monumentos que, a través de los siglos, se han convertido en verdaderos iconos; imágenes representativas de las ciudades en las que se alzan. Un monumento que ha traspasado fronteras, identificando no solo a una población, sino a todo un conjunto. Un conjunto que podemos identificar con el de la Andalucía romántica. Circunstancia que ha llegado a ser posible gracias a la multitud de representaciones gráficas y plásticas que lo han tenido como protagonista. Representaciones muy demostrativas que empezaron a producirse en torno a finales del siglo XVIII, que tuvieron en el XIX su máximo esplendor, y que se prolongan hasta nuestros días. Tradición que tuvo en el siglo XX un periodo de gran esplendor, caracterizado por la peculiar fusión entre la tradición romántica y las nuevas vías de renovación del lenguaje plástico. Producciones del siglo XX que son las que dan pie a un estudio como éste, donde analizamos sus rasgos y ejemplos más específicos y destacables.
[en] Diagnosis of environmental resources including hydrological, for a country, region or watershed, is a major task, given the importance that have socio-economic development, especially at the present time which relates both certain environmental deficits and own crisis of water, with the direct consequences of global change. In Cuba, watershed management can be divided into two major stages: the first covering the period 1960-1985 was characterized by a particularly directed towards sectors of water resources, extensive agriculture and forestry resources sectorial management. The second stage covers the period 1986-2004, where, without abandoning the sectorial management, it is noted more forcefully the so-called comprehensive management, taking the main spur on the environmental dimension. Coupled with variable rainfall, there is a diverse temporary availability of the resource water, and despite built to meet its deficit hydraulic works, not have been avoided exist in recent years supply problems in many areas of the country. The occurrence of years below the historical average rainfall coupled with bad use, created conditions harmful to society, the economy and the environment. Under these approaches, this article aims to analyze characteristics geoambientales with special interest in the problems of water into a sensitive area as it is basin Guanabo, situated between Cuba and the tourist pole of Varadero.

[es] El diagnostico de los recursos ambientales incluidos los hidrológicos, de un país, región o cuenca, es una tarea de primer orden, dada la importancia que tienen para el desarrollo socio-económico, especialmente en los momentos actuales donde se relaciona tanto determinados déficits ambientales como la propia crisis del agua, con las consecuencias directas del cambio global. En Cuba, el manejo de cuencas puede dividirse en dos grandes etapas: la primera que comprende el período 1960–1985 que se caracterizó por un Manejo Sectorial especialmente dirigido hacia los sectores de los recursos hídricos, los recursos agroforestales y a la agricultura extensiva. La segunda etapa, comprende el período 1986–2004, donde, sin abandonar el manejo sectorial, se hace notar con más fuerza el llamado Manejo Integral, teniendo en la dimensión medioambiental el principal acicate. Unida a la variable pluviometría, hay una diversa disponibilidad temporal del recurso agua, y pese a las obras hidráulicas construidas para suplir su déficit, no ha podido evitarse que en muchas zonas del país existan en los últimos años dificultades de abastecimiento. La ocurrencia de años con lluvias inferiores a la media histórica, unido a su mal aprovechamiento, crean condiciones perjudiciales para la sociedad, la economía y el medio ambiente. Bajo estos planteamientos, el objetivo del presente artículo es analizar las características geoambientales con especial interés en la problemática del agua en una zona especialmente sensible como es la cuenca de Guanabo, situada entre La Habana y el polo turístico de Varadero.
[en] This article analyzes the distribution mechanisms of royal pedido set up in Castile, since the conversion of this tax in a fundamental part of the servicios granted by the Cortes at the end of the Fourteenth Century. For this approach, carried out with examples taken from the repartimientos preserved for the archbishopric of Toledo, we focus on two keys: on the one hand, the chronology of the quantitative base used to distribute the pedido in the Fifteenth Century; secondly, the mechanisms for correction of fiscal imbalances set up by the Crown.

[es] El presente artículo analiza los mecanismos de reparto del "pedido" regio establecidos en Castilla desde la conversión de esta carga en parte fundamental de los servicios otorgados por las Cortes a fines del siglo XIV. Para esta aproximación, llevada a cabo fundamentalmente a partir de ejemplos tomados de los repartos conservados para el arzobispado de Toledo, centraremos la atención en dos problemas fundamentales: por un lado, la cronología de la base utilizada para distribuir el "pedido" durante el siglo XV; y por otro, los mecanismos de corrección de los desequilibrios tributarios articulados por la Corona.