BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Identities are not only related to politics of assimilation and exclusion in the context of Nation-States, but also shape territorial configuration and arrangements in relation to geographical space. The latter becomes a territory for the accumulation of cultural symbols resulting from the different activities accomplished by a community living in that given space. In order to comprehend what drives various societies in resisting against the dispossession of land, in defending their resources and in opposing the political economies of States, new methodologies and interdisciplinary approaches are needed.

[es] Las identidades no sólo están relacionadas con las políticas de asimilación y exclusión en el contexto de los Estados-Nación, sino que también modelan la configuración territorial en relación con el espacio geográfico. Este último se convierte en un territorio para la acumulación de símbolos culturales que resultan de las diferentes actividades realizadas por una comunidad que vive en ese espacio dado. Para comprender lo que impulsa a diversas sociedades a resistir la desposesión de la tierra, a defender sus recursos y a oponerse a las economías políticas de los Estados, se necesitan nuevas metodologías y enfoques interdisciplinarios.
[en] Madama Butterfly now features in the repertoire of many European and North American stages. Composed by Giacomo Puccini, the score of this opera includes several Japanese musical motifs. Yet Puccini never made a trip to the Far East. How did he come by this information? To answer this question, we need to project ourselves into the intercontinental political and scholarly space of France at the turn of the 20th century. Our investigation highlights two routes for the circulation of cultural resources, from East to West. While the communities of classical musicology and ethnographic statistics share a classification system based on a binary opposition between the primitive (Indochinese) and the civilized (European), they also differ diametrically in the value they place on musical materials and the investments they allocate to capturing them. By unfolding the black box of scholarly activities and the social and material infrastructures that shape them and whose manufacture they in turn contribute to, this article invites us to explore the multiple dimensions of the power of scriptural infrastructures.

[es] Madama Butterfly figura hoy en el repertorio de muchos escenarios europeos y norteamericanos. Compuesta por Giacomo Puccini, la partitura de esta ópera incluye varios motivos musicales japoneses. Sin embargo, Puccini nunca viajó a Extremo Oriente. ¿Cómo pudo documentar sus viajes? Para responder a esta pregunta, tenemos que proyectarnos en el espacio político y académico intercontinental de la Francia de principios del siglo XX. Nuestra investigación pone de relieve dos vías de circulación de los recursos culturales de Oriente a Occidente. Si bien las comunidades de la musicología clásica y de la estadística etnográfica comparten un sistema de clasificación basado en una oposición binaria entre lo primitivo (indochino) y lo civilizado (europeo), también difieren diametralmente en el valor que conceden a los materiales musicales y en las inversiones que destinan a su captación. Al desentrañar la caja negra de las actividades eruditas y las infraestructuras sociales y materiales que les dan forma y que a su vez contribuyen a fabricar, este artículo nos invita a explorar las múltiples dimensiones del poder de las infraestructuras escriturales.
[en] The Indigenist discourse in post-revolutionary Mexico massively revaluated regional handicrafts as allegedly authentic relics and expressions of a 'pure indigenous sense of art'. Both within and outside Mexico, artesanía became a highly demanded collectible. Exhibited in museums and fairs, it also became a fashionable home accessory for the urban elites. Especially the modernist bohème in Mexico City used artesanía as an anachronistic source, allowing them to establish the collecting and semi-private exhibiting of handicrafts as an Indigenist art practice. From the 1930s onwards, mainly North-American tourists visited Mexico in great numbers, bought artesanía objects as touristic souvenirs and popularized them internationally. The paper seeks to problematize the relationship between the cultural reevaluation of the rural and indigenous with modernist art practices. The goal is to critically review the appropriation practices and authentication strategies of modernist artists involved in a nationalist discourse.

[es] El discurso indigenista en el México pos-revolucionario otorgaba un nuevo valor a la artesanía regional como vestigio 'auténtico' y expresión de 'un arte netamente indígena'.Tanto en México como en el extranjero, la artesanía se convirtió en un objeto de colección de alta demanda. Presentada en museos y exposiciones, además se convirtió en un accesorio de hogar de moda para las élites urbanas.Sobre todo la bohemia modernista de la Ciudad de México usaba la artesanía como una fuente anacrónica que le permitía establecer el coleccionar y la exhibicion semi-privada de arte popular, como estrategia artística indigenista. A partir de los años treinta, fueron sobre todo turistas norteamericanos los que visitaban México comprando objetos de artesanía como souvenirs y los divulgaban internacionalmente. El ensayo quiere problematizar el vínculo entre la revalorización cultural de lo rural indígena y el arte modernista. El objetivo principal es una revisión crítica de las estrategias de apropiación e autentificación que usaban los artistas modernistas dentro de un discurso nacionalista.
[en] Today a number of cautious researchers agree in affirming the non parasitical nature of Tunisian entrepreneurs, whatever their region of origin. But a question which continues to be asked: can we also affirm with the same certainty that despite structural weaknesses, Tunisian entrepreneurs especially the younger ones, are on the way to forming a social force having apolitical weight enabling them to dictate their wishes to the state?Certainly it is known to be difficult to measure political weight of any social group, in particular in systems where electoral matters are not a central political concern. And this is why we have therefore preferred working on the young Tunisian entrepreneurs' representations in order to be able to evaluate the real importance of this emerging forceAt the end of this study we were led to conclude that the deliberative principle an other element of the normative source for modern citizenship to use Habermas' language is completely ignored by Tunisian entrepreneurs. The patriarchal family is still alive; the father continues to have a great power, if not absolute, at his disposal. One is not yet socialized neither for decision making, nor ready to take on individual responsibility in whatever personal manner. The worst sanction is to lose the "father's" affection and to be excluded from the family.

[es] Hoy, numerosos observadores e investigadores atentos están de acuerdo para afirmar el carácter no parasitario de los contratistas tunecinos, cualquiera que sea su región de origen. Sin embargo, una pregunta queda planteada: ¿Podemos también afirmar con la misma certeza que a pesar de su debilidad estructural, los contratistas tunecinos y sobre todo los más jóvenes, van constituyéndose en una fuerza social con un peso político que les permita dictar al Estado su desiderata? Ciertamente, es muy difícil evaluar la importancia política de un grupo social, en particular en los sistemas en los que las cuestiones electorales no están en el centro de las preocupaciones políticas. Por eso, nos hemos centrado en las representaciones de los jóvenes contratistas tunecinos para poder reunir los elementos que nos permitan valorar la importancia real de esta fuerza emergente. Al acabar este estudio, hemos llegado a la conclusión de que el principio deliberativo, como otro elemento basado en la fuente normativa de la ciudadanía como dice Habermas, es ignorado totalmente por parte de los contratistas tunecinos. La familia patriarcal sigue siendo vigente; el padre sigue disponiendo de un poder extenso, por no decir absoluto. No nos han socializado tanto como para poder tomar decisiones individuales; no estamos listos aún para encargarnos de cualquier responsabilidad de manera personal. La peor de las sanciones es perder el afecto del "padre" y ser excluido de la familia.
[en] This article has the purpose to demonstrate how the railway in Paracambi has been a consequence of discussions and pressures exerted by coffee producers of Paraíba River Valley in Rio de Janeiro, who have been searched for a faster, more efficient and more rentable way to drain their production. So, even though it was one of the symbols of the Industrial Revolution, the arrival of the railway has satisfied an economic model based on the plantation and slavery. In addition to this analysis, we have sought to comprehend how the railway existence was fundamental to the choice of Paracambi for the installation of a big textile industry in a moment which the agricultural model and the slavery have predominated, signifying the presence of an incipient urban-industrial economic model, although it has not definitively broken with the previous model.

[es] El propósito de este artículo es demostrar como la llegada del ferrocarril a Paracambi ha sido una consequéncia de las discusiones y presiones ejercidas por los grandes cafeteros de la región del Valle del Río Paraíba en Río de Janeiro, que han buscado una forma más rápida, eficiente y rentable para drenar su producción. Entonces, aunque sea uno de los símbolos de la Revolución Industrial, la llegada del ferrocarril ha respondido a un modelo económico basado en el grande cultivo y en el brazo esclavo. Además de este análisis, hemos buscado comprender cómo la existéncia del ferrocarril ha sido fundamental para la elección de Paracambi para la instalación de una gran compañía manufacturera, incluso en um momento en que predominaba el modelo agrícola y de esclavitud, lo que significaba la presencia de un incipiente modelo económico urbano-industrial, aunque esto no ha rompido permanentemente con el modelo anterior.
[en] This article examines how the memories of those expelled during the post-war period and the process of decolonization led them to engage in visits and trips as tourists to their places of origin. In particular, the article analyses the experiences of those who were expelled from their territories and prevented or unable to return to them, and how they subsequently underwent the traumatic experience of a temporary return to their places of origin by visiting them as quasi-tourists. The analysis focuses on those expelled from the German-Polish border regions and the former Spanish Protectorate in Morocco.

[es] El artículo examina la forma en que el recuerdo de los expulsados del período de la posguerra y las descolonizaciones revierte en prácticas turísticas, visitas y viajes a lugares relacionados con su proveniencia. De modo particular se analizan las experiencias de quienes, una vez expulsados de un territorio e impedidos o imposibilitados de volver a él, se enfrentaron al traumático momento de un retorno parcial y no definitivo, realizado como visita cuasi-turística y siguiendo los códigos establecidos por la práctica social del turismo. El análisis se centra en los expulsados de territorios tales como las fronteras germano-polacas, e hispano-marroquís.
[en] The Iténez* river basin has previously been shown to be an extremely important biogeographic region for aquatic taxa, displaying a degree of endemism in river dolphins and several species of fish. However, there is now evidence for the significance of the region across a broader range of taxa. Using mitochondrial DNA sequence analysis and microsatellite loci, it has been shown that the Iténez population of the endangered giant otter constitutes an Evolutionary Significant Unit, distinct from other Amazonian or Paraná-Paraguayan populations. As such, in terms of preserving the species adaptive potential, safeguarding the headwaters of the Madeira river is a conservation priority for the giant otter.* The Iténez river is known as Guaporé river in Brasil.

[es] La cuenca del río Iténez es una región biogeográfica de suma importancia para los taxones acuáticos, mostrando un grado de endemismo en delfines de río y varias especies de peces. En este trabajo se presenta nueva evidencia de la importancia de esta región para la londra o nutria gigante Pteronura brasiliensis. Utilizando el análisis de secuencias de DNA mitocondrial y loci de microsatélites, y una colecta de ríos en toda su área de distribución, se reveló que la población de londras en la cuenca Iténez constituye una unidad evolutiva significativa, distinta de otras poblaciones de la Amazonia o del Paraná-Paraguay. El éxito de la conservación de esta especie depende de la preservación de esta importante población.
[en] The article discusses the geographical imagination in the literature of Oswald de Andrade from the analysis of the most recognized, expressive and characteristic production of the modernist writer. We emphasize the author's interpretation of Brazil in the manifests in the 1920s and its geographical significance, that is, its geography. In conclusion, we turn briefly to the problem of "degeographization" in the dialogue with literary criticism, pointing out some gaps that this seems to have left, after confronting it with the analysis of the geographical imagination derived from the Oswald's manifests.

[es] El artículo discute la imaginación geográfica en la literatura de Oswald de Andrade a partir del análisis de la producción más (re)conocida, expresiva y característica del escritor modernista. Destacamos la interpretación que el autor procede sobre Brasil en los manifiestos de la década de 1920 y su significancia geográfica, sea, su geografía. En la conclusión, se trata de una cuestión de "desgeografización" en el diálogo con la crítica literaria, señalando algunas de las lagunas que ésta parece haber dejado, tras confrontarla con el análisis de la imaginación geográfica procedente a partir de los manifiestos oswaldianos.
[en] While observing the implantation of women in the labor force, we notice the weak visibility of women's unemployment. Therefore we propose a gendered analysis of the experiences of unemployment, based on a qualitative fieldwork lead by in-depth interviews. We begin by highlighting a close proximity in the ways in which men and women face unemployment. In this sense there is no "gendered unemployment". Then, we focus on unemployed women. We explore the heterogeneity of meanings invested in this condition, and we identify two sources of variation for these experiences. The first one refers to inequalities in the opportunities for getting a job, and it is orthogonal to gender attributes. The second one reflects the gendered distribution of domestic roles, but its effects are limited when unemployed women have specific resources such as training, family support for career aspirations or for childcare.

[es] Las mujeres y el desempleoObservando la implantación de las mujeres en la fuerza de trabajo, observamos la débil visibilidad del desempleo femenino. El lo tanto, proponemos un análisis de género de las experiencias de desempleo, basados el trabajo de campo cualitativo dirigido por entrevistas en profundidad. Empezamos destacando la proximidad de las formas en que hombres y mujeres se enfrentan al desempleo. En este sentido no hay "desempleo de género". Luego, nos centramos en las mujeres desempleadas. Exploramos la heterogeneidad de los significados invertidos en esta condición, e identificamos dos fuentes de variación para estas experiencias. El primero se refiere a las desigualdades en las oportunidades de obtener un empleo, y es ortogonal a los atributos de género. El segundo refleja la género distribución de roles domésticos, pero sus efectos son limitados cuando las mujeres desempleadas disponen de recursos específicos como la formación, el apoyo familiar para las aspiraciones profesionales o el cuidado de los hijos.
[en] Schools are from now on the den of a new doxa: skill-based pedagogy. This article herein takes a critical look at this new wave. According to the author, it originated from outside the field of education sciences. The very definition of the concept of skills is problematic and seems in the final analysis to refer to a norm described as new complexity. In the final analysis, the author considers that the skill-based approach tackles a real issue which is mobilizing knowledge in problem situation. But he suggests a rather unsound solution. refusing the entry through disciplines, the approach is confronted with difficult if not impossible questions like for instance the notion of groups of situations. In conclusion the author suggests to forget the notion of skills and rethink the notion of learning.

[es] De adelante, la escuela es la sede de una nueva doxa : la pedagogía por competencias. El presente artículo echa una mirada crítica sobre esta oleada cuyo origen es externo, según el autor, a las Ciencias de la Educación. La definición misma del concepto de competencia es problemática y parece, al fin y al cabo, remitir a una norma calificada aquí de complejidad inédita. Finalmente, el autor considera que el enfoque por competencias se ataca a un verdadero problema – el de la movilización de los conocimientos en situación de problema – pero propone una solución coja. Rechazando la entrada por lo disciplinario, este enfoque se confronta con cuestiones peliagudas como no sean imposibles : entre éstas, se encuentra la noción de familias de situaciones. En conclusión, el autor sugiere olvidar la noción de competencia para volver a pensar la del aprendizaje.
[en] Based on Masters students's knowledge and opinions of nanotechnologies, this paper underlines how a pupil's and student's grasp of the way science is developed affects the extent to which s/he understands various expert opinions on certain controversies. The controversies in question concerned and interested various groups (scientists, specialists, associations, etc) that were themselves divided on the subject.Using "design-based research" (Cobb and al. ; 2003) this study prepared and put to use a teaching workshop which included subject material on a social and cultural history of the sciences and techniques as well as an introduction to "science studies". The knowledge used by the students was analysed in order to better understand nanotechnology controversies. The students themselves had analysed controversies surrounding nanotechnologies through a critical study of the knowledge and practices that scientists and experts use, which led to a coherent and informed opinion on the subject.

[es] Nuestra investigación trata de los conocimientos y opiniones de estudiantes de tesina sobre las nanotecnologías. Algunas investigaciones han subrayado la importancia de conocimientos acerca de los modos de elaboración de las ciencias en la comprensión por los alumnos y estudiantes de diferentes discursos expertos en cuanto a controversias que movilizan a miembros de diversos colectivos (científicos, expertos, asociaciones…) y dividen dichos colectivos entre sí. En el marco teórico del design-based research (Cobb et al., 2003), hemos elaborado y puesto en práctica un modelo de enseñanza que integra una formación en historia social y cultural de las ciencias y de las técnicas, y una iniciación a las science studies. En una perspectiva analítica, hemos identificado los conocimientos movilizados por los estudiantes para estudiar las controversias sobre las nanotecnologías. Los estudiantes han analizado las controversias sobre las nanotecnologías por el medio de un estudio critico de los saberes y prácticas de científicos y de expertos y han formulado una opinión razonada y documentada sobre las nanotecnologías.
[en] To better guide conservation policies, it is crucial to understand the mechanisms responsible for biodiversity loss. Maps illustrating anthropogenic pressures on biodiversity represent a rapidly developing technical solution to address this issue. This article, based on a bibliographic review, sheds light on the various stages of their development and questions the relevance of the possible methodological choices. Defining the concepts used to create these maps, particularly the notion of pressure, is a first challenge. Pressure is located precisely at the junction between the different factors of degradation and their consequences. However, the indicators available to us for geographically locating it are generally focused either on the causes or on the consequences of degradation. This pitfall can be overcome if the nature of the indicators used is well defined. To this end, we propose a categorization of pressure indicators, which allows us to link them to the purposes of the map. The cartographic and semiological transformations, including notably the questions of scale and cumulative pressures, are then broken down to highlight the implications of the different possible methodological choices and to draw recommendations. Our results confirm the need to adapt the methods to the use made of the map and argue for better sharing of these methods and their limits.

[es] Para orientar de manera más pertinente las políticas de conservación, resulta fundamental comprender los mecanismos responsables de la pérdida de biodiversidad. Las cartas o mapas que ilustran las presiones antrópicas sobre tal contexto se constituyen en una solución técnica a este problema de rápida evaluación. Este artículo, basado en una revisión bibliográfica, propicia antecedentes sobre las distintas etapas de la elaboración de la carta y cuestiona la relevancia de posibles opciones metodológicas. La definición de las nociones utilizadas para desarrollar estos mapas, en particular de la presión, representa un primer desafío. Esta última reside precisamente en el cruce entre los factores de deterioro y sus repercusiones. Los indicadores disponibles para localizarlos geográficamente se centran en las causas o consecuencias de la degradación. Tal dificultad puede superarse si la naturaleza de estos está bien definida. Para ello, proponemos una categorización de indicadores de presión, que propicie el vínculo con los objetivos de la carta. Las transformaciones cartográficas y semiológicas, incluidas en particular las cuestiones de escala y acumulación de presiones se descomponen para resaltar las implicancias de las diferentes opciones metodológicas posibles y extraer recomendaciones. Nuestros resultados confirman la necesidad de adaptar los métodos al uso que se hace de la carta y abogan por una mayor compartición de estos métodos y sus límites.