[en] Abstract: Introduction: Adolescence is a stage of great decline in physical fitness (PF) levels, highlighting quality of life (QoL) and PF as two of the most prominent markers to know health and well-being, influencing one over the other. Aim: To analyze the physical condition (PC) and the perception of quality of life (QoL) in adolescents in compulsory secondary education, as well as to verify the possible relationship between both variables.Methods: Cross-sectional study in which 96 students (52 girls and 44 boys) between 14 and 18 years old (M=15.60±SD=.801) from the province of Jaén, Spain, participated during the 2021-2022 school year. PC was assessed using the following tests: sit-ups in 30 seconds, standing deep trunk flexion, horizontal jump, medicine ball throw, Cooper test, and 5x10 speed test, and QoL was assessed using the Kidscreen-10 Index questionnaire. Results & discussion: The Mann-Whitney U analysis reveals statistically significant differences in the mean values of the 5x10 and abdominal tests in favor of the boys. QoL was positively associated with PC tests (flexibility and abdominals) only in females. A negative correlation was also obtained between QoL and BMI, weight and age in boys. Likewise, there were relationships between different pairs of CF variables in both sexes. Conclusions: The sample in general presents good PC and QoL, presenting better results in favor of boys. The relationship between QoL and some PC is revealed, therefore it is suggested that the increase in FC in adolescents may have a positive impact on their QoL.

[es] Resumen: Introducción: La adolescencia es una etapa de gran descenso en los niveles de condición física (CF) destacando la calidad de vida (CV) y la CF como dos de los marcadores más destacados para conocer la salud y bienestar influyendo uno sobre otro. Objetivos: Analizar la condición física (CF) y la percepción de la calidad de vida (CV) en adolescentes de educación secundaria obligatoria, así como, comprobar la posible relación entre ambas variables. Métodos: Estudio transversal en el que participaron 96 estudiantes (52 chicas y 44 chicos) de entre 14 y 18 años (M=15,60±DT=,801) de la provincia de Jaén, España, durante el curso escolar 2021-2022. La CF se valoró mediante las siguientes pruebas: abdominales en 30 segundos, flexión profunda del tronco desde de pie, salto horizontal, lanzamiento de balón medicinal, test de Cooper y test de velocidad 5x10 y la CV se evaluó mediante el cuestionario Kidscreen-10 Index. Resultados y discusión: El análisis U de Mann-Whitney pone de manifiesto diferencias estadísticamente significativas en los valores promedios de las pruebas 5x10 y abdominales a favor de los chicos. La CV se asoció de manera positiva con las pruebas de CF (flexibilidad y abdominales) solo en el sexo femenino Asimismo se obtuvo una correlación negativa de la CV con el IMC, peso y edad en los chicos. Igualmente existieron relaciones entre diferentes pares de variables de CF en ambos sexos. Conclusiones: La muestra en general presenta buena CF y CV, presentando mejores resultados a favor de los chicos. Se pone de manifiesto la relación de la CV con algunas CF por tanto se sugiere que el incremento de la CF en los adolescentes puede tener repercusión positiva en su CV