BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Admissions registers for the Hospital de la Santa Creu in Barcelona constitute a very valuable documentary source of information on national migration (since it took patients from all corners), with continuity over time (as it was founded at the beginning of the 15th century). The year 1641 was the most terrible in the war of the Catalan Revolt, and saw thousands of refugees from the punished southern regions (from Camp de Tarragona, Conca de Barberà, Priorat and Baix Penedès to the districts of Tarragona, Montblanc and Vilafranca del Penedès) displaced towards Barcelona. By identifying the patients admitted to the Barcelona centre in 1641 proceeding from this zone, it is possible to extrapolate the migratory dynamics provoked by this war. The process includes analyses of sex, origin, age, health, working conditions and seasonal variations in admissions. This information allows us to profile the refugees of war from this Guerra dels Segadors. It also represents a valid methodology applicable to other periods, other wars and other zones of the country.

[es] Los libros de registro de ingresos del Hospital de la Santa Creu de Barcelona, constituyen una fuente documental inestimable, capaz de proporcionar datos sobre migraciones de alcance supracomarcal (puesto que acogía pacientes de todas partes) y con continuidad en el tiempo (puesto ya que el centro se fundó a principios del siglo xv). El año 1641 resultó ser el más terrible de los años de la guerra de Separación y comportó el desplazamiento hacia Barcelona de miles de refugiados de las castigadas comarcas meridionales (Campo de Tarragona, Conca de Barberá, Priorato y Bajo Penedés, correspondientes a las veguerías de Tarragona, Montblanc y Vilafranca del Penedés). En base a seleccionar los pacientes ingresados que registró aquel centro hospitalario barcelonés en 1641 procedentes de esta zona, se puede extrapolar la dinámica migratoria que provocó aquella guerra. Se procede al análisis porcentual de: sexo, procedencias, edades, estados, condiciones laborales y estacionalidad en los ingresos. Los datos obtenidos contribuyen a modelar el perfil del refugiado de guerra durante la contienda dels Segadors. Así mismo, presentamos una metodología válida para aplicar a otros períodos, otras guerras y otras zonas del país.
[en] The present article explores the pedagogic potential of a project that uses the digital application Instagram to bring together Australian learners of Catalan as a second language and Catalan native speakers in a university context. The project is conducted alongside face-to-face language classes and is designed to enrich the learning process by dynamically combining written production with photography. Its main objectives are to enhance students' communicative competence by promoting interaction between Catalan-language learners and native speakers, and to improve intercultural competence reciprocally and more directly by introducing each group to socio-cultural aspects of the other group. The data sheds light on the practice of distance interaction with native speakers as well as on the suitability of social networks for collaborative activities within a university framework.

[es] El presente artículo explora el potencial pedagógico de un proyecto realizado entre estudiantes de catalán como segunda lengua y hablantes nativos de catalán mediante el uso de la aplicación digital Instagram en un contexto universitario. Se trata de un proyecto paralelo a las clases presenciales de lengua que combina la fotografía y la producción escrita y que hace que el proceso de aprendizaje sea más enriquecedor y directo y esté más vinculado al mundo real. Los objetivos principales de este proyecto son, por un lado, fomentar la interacción y el contacto de los estudiantes de catalán con los hablantes nativos y mejorar así la competencia comunicativa, y por otro, introducir a los dos grupos aspectos socioculturales de las dos culturas para ayudarles a lograr de manera más directa la competencia intercultural. Los datos obtenidos en este estudio arrojan luz sobre las formas de interacción a distancia con los hablantes nativos y también sobre la idoneidad de las redes sociales para las actividades colaborativas dentro de un marco universitario.
[en] The Universitat de Barcelona research group in teaching innovation GIDTAAVE organized the 2nd International Conference in Experiences in Active Learning in Higher Education, which was held online on 5 November, 2021. The aim of the conference was to provide a forum for high-quality research in teaching innovation in higher education, focusing on active learning methodologies. The event provided an excellent opportunity for lecturers from different universities to discuss their work in a relaxed atmosphere and to develop long-term collaborative relationships. Specifically, twelve papers were presented by authors from different Spanish Universities (Universidad de Salamanca, Universidad de Cantabria, Universidad de Navarra, Universidad Juan Carlos I and Universidad Carlos III, to name a few), who had the opportunity to share their experiences with other colleagues. Each session was followed by fruitful discussions among the participants. The keynote speech of the conference was given by Steven Proud, who is currently the Director of Undergraduate Studies and a Reader in Economics Education in the School of Economics at the University of Bristol. Steven Proud gave a very interesting talk entitled "What are the barriers to active learning in economics?".

[es] El grupo de investigación en innovación docente de la Universitat de Barcelona GIDTAAVE organizó la 2ª Conferencia Internacional en Experiencias de Aprendizaje Activo en Educación Superior que se celebró online el 5 de noviembre de 2021. El objetivo de la conferencia fue proporcionar un foro para la investigación de alta calidad en la innovación docente en Educación Superior, centrándose en las metodologías de aprendizaje activo. El evento supuso una excelente oportunidad para que profesores de diferentes universidades discutieran su trabajo en un ambiente distendido y desarrollaran relaciones de colaboración a largo plazo. Concretamente, se presentaron doce ponencias de autores de diferentes universidades españolas (Universidad de Salamanca, Universidad de Cantabria, Universidad de Navarra, Universidad Juan Carlos I o Universidad Carlos III, por citar algunas) que tuvieron la oportunidad de compartir sus experiencias con otros colegas. Cada sesión fue seguida de fructíferos debates entre los participantes. La ponencia invitada de la Conferencia fue impartida por Steven Proud, que actualmente es el director de los Estudios de Grado y Lector de Educación Económica en la Escuela de Economía de la Universidad de Bristol. Steven Proud impartió una ponencia muy interesante titulada ¿Cuáles son los obstáculos para el aprendizaje activo en economía?
[en] This paper analyzes the performance of Tanzanian tourism industry which depends on natural heritage tourism scene particularly natural resources by assessing the trend and forecasting the international tourism demand. The number of international tourist arrivals in Tanzania is used as the proxy measure for international tourism demand. Using the data for the period of 2001q1- 2010q4 and using ARIMA model, the study asserts that the international tourism demand in Tanzania is growing though in a very low pace of about 1% per year. This is less than world average growth that has reported by World Tourism Organization (UNWTO) in 2012 to reach 4-5% per annum. Moreover, the Tanzania international tourism demand is becoming increasingly less competitive and has been fluctuating over the years. Thus to reap enough from the world growing international tourism demand the development of artificial tourism scene to supplement the natural heritage and development of new tourism products should be given more attention in a Tanzania tourism industry development.

[es] Este trabajo analiza el rendimiento de la industria turística de Tanzania, que depende de la escena turística patrimonio natural recursos naturales en particular mediante la evaluación de la tendencia y la previsión de la demanda turística internacional. El número de llegadas de turistas internacionales en Tanzania se utiliza como aproximación para medir la demanda turística internacional. El uso de los datos para el período de 2001q1- 2010q4 y utilizando el modelo ARIMA, el estudio afirma que la demanda turística internacional en Tanzania está creciendo aunque de muy bajo ritmo de alrededor de 1% por año. Esto es menos que el crecimiento promedio mundial que se ha informado por la Organización Mundial del Turismo (OMT) en 2012 para llegar a 5.4% anual. Por otra parte, la demanda turística internacional Tanzania es cada vez menos competitiva y ha estado fluctuando con los años. Así, para obtener lo suficiente del mundo crece la demanda turística internacional el desarrollo de la escena artificial turismo para complementar el patrimonio natural y el desarrollo de nuevos productos turísticos se debe dar más atención en el desarrollo de la industria turística de Tanzania.
[en] INTRODUCTION. This article describes a teaching innovation project to implement and evaluate key teamwork skills in students taking sociology classes in the University of Barcelona's Bachelor's Degree in Public Management and Administration. METHOD. The project helped the students acquire, develop and put into practice these key skills in three fundamental areas of activity: conducting research as part of a team, following up in-class opportunities for teamwork, and self-assessing skills acquisition by writing an individual field diary. RESULTS. The field diary proved to be a suitable self-assessment tool that allowed the students to reflect on what teamwork meant both for individuals and for groups as a whole. The class teacher also played an important role in accompanying and guiding students in the skills acquisition process. DISCUSSION. The article considers the context in which the teamwork skills were promoted to achieve the expected learning results at the first level of skills acquisition in directed groups.

[es] INTRODUCCIÓN. Este artículo muestra una experiencia de innovación docente sobre la competencia transversal de trabajo en equipo aplicada en la asignatura de Sociología del Grado de Gestión y Administración Pública, de la Universidad de Barcelona. MÉTODO. El desarrollo, la práctica y la adquisición de la competencia transversal gira sobre tres ejes fundamentales: la realización de una investigación en equipo, la creación de espacios de trabajo en grupo dentro de las horas lectivas de la asignatura y la autoevaluación de la adquisición de la competencia mediante la elaboración de un diario individual diseñado para este fin. RESULTADOS. Los resultados muestran la idoneidad del diario personal como herramienta de autoevaluación mediante la reflexión del propio recorrido individual y colectivo de lo que implica trabajar en equipo; y también, la importancia del rol de acompañamiento y de guía del profesorado en la adquisición de la competencia en las clases prácticas. DISCUSIÓN. Se expone el contexto de adquisición de la competencia de trabajo en equipo para adquirir los resultados de aprendizaje esperados en el primer nivel de dominio de la competencia en grupos dirigidos.
[en] This work analyzes some keys that allow us to re-dimension the historical and ideological context in which the foundations of the argentine 'national being' was developed, above all, in the theoretical design, highlighting the intrinsic value acquired by the task of civilizing and educate the budding population. In this sense, we expose the fundamental role, and the practice and discursive mechanisms assumed by the State and the Creole elites as sponsors of the argentinization process at the beginning of the 20th century. Furthermore, this study arises from the assumption that, in Latin America in general and in Argentina in particular, reinforcing the feeling of national belonging, contributed to legitimize state power beyond the ideological dye of the party- as well as reproduce the domination system.

[es] El presente trabajo analiza algunas claves que nos permiten re-dimensionar el contexto histórico e ideológico en el que se desenvolvió la cimentación del 'ser nacional' argentino, sobre todo, en el plano teórico proyectual, destacando el valor intrínseco que adquirió la tarea de civilizar y educar a la población en ciernes.Para ello exponemos el rol fundamental y los mecanismos prácticos y discursivos asumidos por el Estado y las élites criollas en tanto patrocinadoras del impulso argentinizador a comienzos del siglo XX. Asimismo, este estudio parte del supuesto de que esta cuestión, en América Latina en general y en Argentina en particular, reforzará el sentimiento de pertenencia nacional, contribuyó a legitimar el poder estatal -más allá del tinte ideológico del partido de turno- así como reproducir el sistema de dominación.
[en] In this essay, I present a discussion related to the rhetorical practices potential to expose the immoral order sustained by a gendered culture. In this case, I explain the social impact produced by the official rhetorical practices of silencing through re-victimization during de public exposure of the femicides in Ciudad Juárez, México (1998-2002). Also, I describe how these the official practice of silencing generated an emotional pathetic space, as the outcome of the evident immorality of those who had the legal and moral responsibility to seek justice.

[es] En este texto, presento una discusión relativa al potencial de las prácticas retóricas para exponer el orden inmoral hegemónico sustentado por una cultura generizada. En este caso, explico el impacto social que tuvieron las prácticas retóricas de silenciamiento oficiales durante el develamiento de los feminicidios en Ciudad Juárez, México (1998-2002). También expongo de la manera en que las prácticas de silenciamiento oficiales contribuyeron a generar un espacio de emocionalidad patética resultado de una evidente inmoralidad de quienes tenían la responsabilidad jurídica y moral de procurar la justicia.
[en] Based on a case study on Calle Robadors in the Raval neighborhood of Barcelona, this article focuses on the place of sex workers in urban space and the city's public sphere. The study addresses the challenge currently posed by the survival of the narratives on the "other side" of Barcelona, in particular when the story has the voice of women from this other side. Framed in a broader investigation on the strategies of resilience and resistance in the extreme spaces of the city, the case study of Calle Robadors incorporates the gender perspective in the rethinking of common concepts in critical urban studies, such as "revanchism" and "resistance". The article also provides the description of the use of documentary as a narrative technique in favor of a non-stigmatizing methodology based on communicative action.

[es] A partir de un estudio de caso en la Calle Robadors del barrio del Raval de Barcelona, este artículo centra su atención en el lugar de las trabajadoras sexuales en el espacio urbano y en la esfera pública de la ciudad. El estudio plantea el reto que actualmente supone la supervivencia del relato de "otra" cara de Barcelona, en particular cuando el relato tiene voz de mujer que también es "otra". Enmarcado en una investigación más amplia sobre las estrategias de resiliencia y resistencia en los espacios extremos de la ciudad, el estudio de caso de la Calle Robadors incorpora la perspectiva de género en el replanteamiento de conceptos habituales en los estudios urbanos críticos, como "revanchismo" y "resistencia". El artículo aporta también la descripción del uso del documental como técnica narrativa en pro de una metodología no estigmatizante y basada en la acción comunicativa.
[en] This article studies the evolution and spatial distribution of the internal migrations of foreigners in the Madrid Autonomous Region using the Residential Variation Statistics (E.V.R.). These migratory movements have increased spectacularly since the mid-1990s in their two types of flow (intra and interprovincial) as a consequence of both the increase in the number of foreigners and their greater mobility, which is far superior to that of Spaniards. It is only since 2008 that a reduction in the intensity of the increase has occurred due to the effects of the current economic crisis. Likewise, the spatial distribution of flows displays appreciable differences both intraprovincially (where the predominant influence of the Metropolitan Area of Madrid, and within it the capital, as the principal origin and destination may be observed), and interprovincially (where the capital increases its importance in a context marked by the negative balances of the Madrid Autonomous Region with respect to the majority of Spanish provinces).

[es] En este artículo se estudia la evolución y la distribución espacial de las migraciones internas de extranjeros en la Comunidad de Madrid en el período de 1997 a 2008 a partir de las Estadísticas de Variaciones Residenciales (E.V.R.). Estos movimientos migratorios han crecido de forma espectacular desde mediados de los años noventa, en sus dos tipos de flujos (intra e interprovinciales), como consecuencia tanto del aumento del stock de extranjeros como de la fuerte movilidad de los mismos, superior a la de los españoles; produciéndose solo desde 2008 una disminución de la intensidad de su incremento por los efectos de la actual crisis económica. Así mismo, la distribución espacial de los flujos muestra diferencias apreciables tanto en los desplazamientos intraprovinciales, donde se observa el peso dominante del Área Metropolitana de Madrid y dentro de ella de la capital como principal origen y destino de los mismos, como en los interprovinciales, donde la capital aumenta su importancia en un contexto marcado por los saldos negativos de la Comunidad de Madrid con la mayoría de las provincias españolas.
[en] There have been many ways to explain the emergence, development and impact of the Portuguese overseas expansion, from the great sea voyages to the spiritual wants of evangelizing through geographical discoveries, the establishment of trade networks or technical advances in the field of navigation and cartography. However, these approaches have rarely been featuring by objects that are in the genesis of the expansion, that is, those emblems that shaped the symbolic representation of the expansionist enterprise and that made sense to the complex experience of controlling distant and unknown worlds. The analysis of some of these objects enriches the history of the expansion and allows us to understand what the ideological engines that boosted it were. The so-called padrões of the discoveries are one of the most notable examples. Through the multiple roles and varied meanings that treasure these commemorative columns, this article attempts to open new horizons to what many consider an old topic

[es] Han sido muchas las maneras de explicar la emergencia, desarrollo e impacto de la expansión colonial portuguesa, desde los grandes viajes marítimos hasta los deseos espirituales de evangelización, pasando por los descubrimientos geográficos, el establecimiento de redes comerciales o los avances técnicos en el campo de la náutica y la cartografía. Sin embargo, pocas veces estos enfoques han estado protagonizados por objetos que se encuentran en la génesis misma de la expansión, esto es, aquellos emblemas que conformaron la representación simbólica de la empresa expansionista y que dieron sentido a la compleja experiencia de controlar lo lejano y desconocido. El análisis de algunos de estos objetos enriquece la historia de la expansión y permite comprender los motores ideológicos que la impulsaron. Los llamados padrões de piedra de los descubrimientos constituyen uno de los ejemplos más notables. A través de las múltiples funciones y de los variados significados que atesoran estas columnas conmemorativas, este artículo constituye un intento por abrir nuevos horizontes sobre lo que muchos consideran un viejo tópico.
[en] The England of the late eighteenth century, which was economically the most dynamic country in Europe and where the industria] revolution were already beginning, was rarely visited by Spanish Iraveliers despite its obvious appeal. In this paper we am to analyze, from a socioeeonomic sl;IIltl the main S trziv-cl boo]cs un England ve knuw Iud (Iw Antonio Punz, the Marquis of Ureña and Leandro Femandez de Moratin). I gua! is to see how these three prominent Spanish enlightened authors perceived the unprecedented Iransformation that it was occurring in the cited counlry in that moment. Although they are necessaiily partial and incomplete, these insights give us a vivid and clear picture of the change that was taking place there, higblighting especially sorne contrasts with regard to the Spanish case.

[es] La Inglaterra de finales del siglo XVIII, que era el país económicamente más dinámico de Europa y donde ya se estaban dando los primeros pasos de la revolución industrial, fue un lugar poco frecuentado por los viajeros españoles pese a su evidente atractivo. En este trabajo se preten den analizar desde un punto de vista socioeconómico las principales relaciones de viaje por fn glaterra que hoy conocemos, a cargo de Antonio Ponz, el marqués de Tjreña y Leandro Fernández de Moratfir El objetivo es ver cómo percibieron estos tres destacados ilusfrados cspañoles la tras formación sin precedentes que en aquel momento se estaba operando en dicho país. Pese a sCf ne cesariamente parciales e incompletas, dichas percepciones nos transmiten una imagen lúcida y vivaz del cambio que allí estaba teniendo lugar, subrayando especialmente alg contrastes respecto al caso español.
[en] In a context of tourist model reorientation, the "Excellence tourist Plans" have embodied one of the most remarkable initiatives within the Spanish tourist policy for they have outlined different actions directed to quality improvement in consolidated tourist destinations.In this research we've analyzed the whole range of Spanish Excellence Plans, their spatial distribution and characteristics and the type of actions developed. In this sense, we observe that these plans have been mostly implemented in sun and sea destinations, but without underestimating the importance they have had for Heritage cities and for places of natural interest. It is remarkable that the majority of the projects have been mainly focused on urban structure and infrastructures of the destinations, although, finally, the plans have given an opportunity to counteract against stagnation and to achieve management and reorientation goals.

[es] En un contexto de reorientación del modelo turístico, los planes de excelencia turística han constituido una de las iniciativas más destacadas dentro de la política turística española, ya que han planteado diversas actuaciones encaminadas a mejorar la calidad de los destinos turísticos consolidados.La presente investigación se ha centrado en analizar el conjunto de planes de excelencia españoles, su distribución espacial y características, así como el tipo de actuaciones desarrolladas. En este sentido, se constata que los destinos de sol y playa presentan una mayor implantación y desarrollo de esta iniciativa, pero sin obviar su trascendencia para las ciudades patrimoniales y los lugares de interés natural. Destaca, por otra parte, que la mayoría de proyectos han estado orientados principalmente a mejorar la estructura urbana y las infraestructuras de los destinos, aunque finalmente los planes han supuesto una oportunidad para romper con la situación de estancamiento de algunos municipios y conseguir avances en su gestión y reorientación.