BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Jenseits der Oppositionen zwischen Gemeinschaft und Gesellschaft, Ganzheitsdenken und Individualismus sowie zwischen positiver und negativer Freiheit, fragt sich der Autor, wie man die Kritik des Gemeinschaftsgefühls am sozialen Atomismus in die Sozialtheorie integrieren könnte, ohne die Errungenschaften des modernen Individualismus aufzugeben und ohne auf eine vom Traditionalismus geprägte Idee der sozialen Gemeinschaft zurückzugreifen. In dieser Hinsicht bleiben die Lösungsversuche von Hegel und Tocqueville von exemplarischer Bedeutung. Aus diesen Gründen würde sich das Modell einer dezentralisierten, kommunikationslogisch strukturierten Gemeinschaft, das nach dem Prinzip der offenen Gesellschaften entworfen ist, als begriffliche Grundlage für eine Öffentlichkeit empfehlen, die den Rahmen einer politischen Kultur der Teilhabe abgibt.

[en] Beyond the oppositions between community and society, between holism and individualism, between positive and negative freedom, it can be asked how it is possible to integrate the communitarism's critique of social atomism without suppressing the attainments of modem individualism and without reintroducing the idea of a social community marked by traditionalism. From this point of view, Hegel's and Tocqueville's endeavours are still exemplary. Therefore the model of a decentered communicational community, built upon the principle of the open societies, provides the conceptual foundation of a public space offering a frame for a shared political culture.
[de] Die Römer legten großen Wert auf das Gedächtnis, besonders auf das der Vorfahren, wobei sich jede Generation als Glied in einer langen Familienkette versteht. Unter diesen Umständen erscheint die Bestrafung der abolitio memoriae, die unter dem Prinzipat Kaiser, die als tyrannisch gelten, und ihre Anhänger trifft, besonders schwerwiegend. Wenn es darum ging, die Erinnerung an einen schlechten princeps oder Beamten aus dem öffentlichen Raum zu löschen, indem es die Inschriften mit seinem Namen hämmerte, indem es die Statuen, die auf ihm erschienen, niederhielt...., hatte es dennoch einen Warnwert: Jeder, der sich so verhielt, war wahrscheinlich ähnlich dazu bestimmt, vergessen zu werden. Tatsächlich könnte die sichtbare Spur der Bestrafung an Ort und Stelle bleiben. Dieses Verfahren zeugt also von den subtilen Beziehungen, die die Römer zu Erinnerung und Vergessen hatten, was nicht das genaue Negativ ist.

[en] The Romans placed an immense value on memory, especially that of the ancestors, each generation considering itself as a link in a long family chain. In these circumstances, the punishment of the abolitio memoriae, which, under the Principate, strikes emperors considered tyrannical and their supporters, appears particularly serious. If its purpose was to erase from the public space the memory of a bad prince and of his supporters, by hammering the inscriptions bearing his name, by bringing down the statues that appeared on him..., it nevertheless had a warning value: anyone who behaved in such a way was likely to be similarly destined to be forgotten. In fact, the visible trace of the punishment could remain in place. This procedure thus testifies to the subtle relationships that the Romans had with memory and oblivion, which is not the exact negative.
[de] Zusammen mit Hans Bobek hat Wolfgang Hartke (1908-1997) die deutsche Sozialgeographie begründet. Er war aber auch persönlich und beruflich mit seinen französischen Kollegen eng verbunden, von den Zwanziger Jahren bis zum Ende des Jahrhunderts. Seine wissenschaftliche Tätigkeit, seine Freundschaften und Zusammenarbeit, sein akademischer und intektueller Ruf sowie die Rezeption seiner Ideen wurden von sehr starken französisch-deutschen Beziehungen polarisiert, von intensiven Menschen- und Begriffsverkehr geprägt. Er war nicht der einzige über und mit Frankreich arbeitende Spezialist, insbesondere nach 1945, er war aber der berühmteste und sichtbarste, am Ende seines Lebens im Kontakt mit dem Milieu der französischen Zeitschrift L'Espace géographique, aber auch vorher seine ganze Karriere lang mit anderen Hochschulgeographen von Paris, Strassburg oder Rennes. Dieser transnationale Einfluss war parallel zu den allgemeinen, zuerst sehr schwierigen, dann freundlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich im 20. Jahrhundert.

[en] Wolfgang Hartke (1908-1997) is famous as one of the pioneers of the German social geography, but this essay deals with a more unnoticed aspect of his personal and professional life, his very close connections with his French colleagues between the 1920s and the end of the 20th century. In many ways, his research, his scientific friendships and collaborations, his academic and intellectual reputation and the reception of his ideas were characterized by a very special french-german relationship, in terms of intense human and conceptual networks and circulations. He was not the only German geographer working on and with France, specialy after 1945, but he was the first and the most active, his career long and even after his retirement. His unique position as a German adviser in the milieu of the French review L'Espace géographique was just the final form of this transnational work and presence, in contact with the more general context of a complex partnership between France and Germany.
[de] Der Prozess, der zur Rücknahme von Mediator (Benfluorex) im Jahr 2009 führte, verdeutlicht die wichtige Rolle, die eine von einem Team des Uninversitätklinikum Brest gestartete Warnung über die unerwünschten Wirkungen des Medikaments spielte. Kliniker nutzen verschiedene Arten von Beweisen, von Fallberichten bis hin zu Studien in Krankenhausdatenbanken. In diesem Artikel wird die Entwicklung eines kausalen Zusammenhangs zwischen einem Medikament und seinen unerwünschten Wirkungen analysiert. Während medizinische Warnungen zunächst auf kleinen Zahlen beruhen, verstärken Daten aus pharmakoepidemiologischen Studien den Nachweis.

[en] The process leading up to the withdrawal of Mediator (benfluorex) in 2009 highlights the key role played by an alert launched by a team at Brest University Hospital concerning the drug's adverse effects. Clinicians use different types of evidence, from case reports to studies on hospital databases. This article analyzes the development of a causal link between a drug and its adverse effects. While medical alerts are initially based on small numbers, data from pharmacoepidemiological studies reinforce the demonstration.
[de] Die Dozimologie – oder Examenswissenschaft – kam in den 1920er Jahren auf Betreiben von Wissenschaftlern wie Henri Piéron oder Henri Laugier auf. Sie gehört in den Bereich der angewandten Psychologie und der Reformpädagogik; man vergleiche dazu etwa die arbeiten von Alfred Binet oder Edouard Toulouse. Es ging darum, objektivere Bewertungskriterien zu entwickeln und einzusetzen, weshalb man sich darum bemühte, die Probleme und Fehler traditioneller Prüfungsverfahren, etwa im Rahmen der Hauptschulabschluss- oder Abiturprüfung, aufzuzeigen. Man stützte sich auf die aufkommenden Bewegungen zur Berufsfindung, in deren Rahmen neue pädagogische Ziele formuliert und neue Evaluationsmethoden erarbeitet wurden. Ohne dass es zu einer wirklichen Institutionalisierung dieser Praktiken kam, hat die Dozimologie doch die Debatten um die Gesamtschule und die Einführung neuer pädagogischer Konzepte nachhaltig beeinflusst.

[en] The analysis of tests and exam results appeared in the 20's thanks to scientists like Henri Piéron and Henri Laugier. It was part of the development of applied psychology (works by Alfred Binet and Edouard Toulouse) and of the new education movement. Unbiased appraisal methods were used; in doing so, there were attempts to show the deficiencies and inadequacies of traditional examinations, particularly the primary school diploma and the baccalauréat. The rise of the vocational orientation which offered new teaching objectives and new assessment methods supported that evidence. Though it has never truly been institutionalized, the analysis of tests and exam results has clearly influenced debates on the French one school system and the implementation of new teaching methods.
[de] Aus dem Alten Ägypten sind zahlreiche unterschiedliche divinatorische Techniken bezeugt, mit deren Hilfe der Wille der Götter, die juristische Wahrheit oder die Zukunft bestimmt werden konnten. Am weitaus besten dokumentiert sind dabei verschiedene Orakelarten, die die Götter unmittelbar in Form ihrer Kultstatuen oder ihrer heiligen Tiere involvierten. Solche Orakel konnten sowohl öffentlichen wie privaten Charakter haben. Der Beitrag diskutiert die verschiedenen Spielarten und ihre jeweilige Anwendung.

[en] From Ancient Egypt, many different divinatory techniques are attested. They were used to determine the will of the gods, the juridical truth or the future. Best documented are different types of oracles which involved the gods directly, either in form of their statues or in form of sacred animals. Such oracles could both have an official or a more private character. The article discusses the different types and their respective uses.
[de] Dieser Artikel nimmt die Geschichtsschreibung der Beteiligung italienischer Juden am Risorgimento in den Blick. Er möchte einen erneuerten Blick aúf die laufende Forschung werfen und sowohl die Themen aufzeigen, die bisher analysiert wurden, wie auch diejenigen, die auf Bearbeitung warten. Im ersten Teil wird die Geschichtsschreibung der 1960er bis 1990er Jahre untersucht. Während dieser Zeit gab es ein Desinteresse an jüdisch-italienischer Geschichte des 19. Jahrhunderts, da die Prioritäten auf der Rekonstruktion der Dynamiken lag, die zu den italienischen Rassegesetzen und zur Schoah geführt haben. Im zweiten Teil wird der Wandel analysiert, der während der 1990er Jahre einsetzte und der den Beginn eines neuen Kapitels markierte. Dank der Anregungen der jüngsten Geschichtsschreibung des Risorgimento untersucht eine neue Generation von Historikern die vielseitigen Aspekte der italienisch-jüdischen Geschichte des 19. Jahrhunderts, vertieft sich in wichtige unbearbeitete Themen und betrachtet die inneren und äußeren Wege der italienisch-jüdischen Gemeinschaft während der Emanzipationsjahre.

[en] This essay focuses on the historiography of Italian Jewish participation in the Risorgimento. It aims to provide an updated view on the ongoing research, and to illustrate the themes that have been analyzed up to now and those still waiting to be studied. In the first part, historiographic production from the Sixties to the Nineties has been explored. It was a period during which there was a lack of interest on the part of historians to study Italian Jewish history of the 19th Century, because their priority was to reconstruct the dynamics that lead to the Italian racial laws and to the Shoah. In the second part the shift that happened during the Nineties, that marked the beginning of a new chapter has been analyzed. Thanks to the stimulus created by recent historiography on the Risorgimento, a new generation of historians has examined the various aspects of the events of Italian Jews' during the Nineteenth century, delving into important and unexplored matters, regarding the inner and external paths of the Italian Jewish Communities during the era of emancipation.
[de] Die wichtigsten syrischen Städten haben einen hohen Anteil illegaler Siedlungen (Damaskus : 40 %, Aleppo : 60 %, Homs : 40 %, Raqqa : 70 % ...). Die Bedeutung der illegalen Siedlungen ist das Ergebnis des raschen Bevölkerungswachstums in Syrien (3 % pro Jahr zwischen 1960 und 1994, 2,5 % ab 1994), mangelnder Planung durch den Staat, langsamer und mangelnder Koordination zwischen den Gemeinden und Provinzen. Aber das Baath-Regime nicht allzu scheint durch die Verbreitung von illegalen Wohnungsbau als Mittel zur Stärkung der politischen Schirmherrschaft durch die Waffe der Regularisierung alarmiert.

[en] Main cities in Syria have an high rate of illegal settlement (Damas : 40 %, Alep : 60 %, Homs : 40 %, Raqqa : 70 % …) This illegality results from high growths of population (3 % a year between 1960 and 1994, 2,5 % from 1994), a lack of planning from the State and a slow and uncoordinated action at the level of municipalities and governorates. But the Baathist regime did not seem overly alarmed by the spread of illegal housing because it is a means of strengthening the political clientelism through the weapon of regularization.
[de] Der Bodenkreditbank des Fernen Ostens (cfeo Crédit Foncier d'Extrême-Orient) ist ein französisch-belgisches Unternehmen, das auf Hypotheken, Infrastrukturfinanzierung und moderne Technologie sowie den Bau und die Wartung von Gebäuden spezialisiert ist. Zwischen 1907 und 1959 arbeiteten etwa dreißig überwiegend belgische und französische Architekten in China, Hong Kong und Singapur für dieses Unternehmen. Nachdem Schwierigkeiten und Fragen in Bezug auf die Archive belgischer Unternehmen im Allgemeinen und belgischer Unternehmen in China im Besonderen vorgestellt wurden, bietet der Artikel einen Überblick über die Geschichte des cfeo und seiner Archive, um sich dann etwas eingehender mit einzelnen Architekturbüros, Architekten, Projekten und Bauten zu beschäftigen. Ergänzend zu den Archiven im Brüsseler Firmensitz werden auch zusätzliche Sammlungen (von Architekten, Kunden oder Städten) und Denkmalquellen (mehr oder weniger zum Kulturerbe zählend) hinzugezogen. Die Möglichkeiten und Grenzen der cfeo Archive für Architekturhistoriker dienen als Leitfaden für einen kritischen Ansatz.

[en] The Far East Land Property Credit Company (cfeo Crédit Foncier d'Extrême-Orient) is a Franco-Belgian company that specializes in mortgages and infrastructure financing and modern technology, but also in the construction and maintenance of buildings. From 1907 to 1959, about thirty mainly Belgian and French architects worked for this company in China, Hong Kong and Singapore. After introducing problems and issues relating to the archives of Belgian companies in general and Belgian companies in China more specifically, the article will present an outline of the history of the cfeo and its archives before lingering on specific architect's firms, architects, projects and constructions. In addition to the archives of the company's headquarters in Brussels, additional collections (architects, clients, municipal) and monumental sources (considered to be patrimony more or less) are considered. The potential and limits of the cfeo archives for the architectural historian serve as a guiding line for a critical approach.
[de] Im Deutschen Heer gab es nur einen einzigen General, der geborener Elsässer war. Seine militärische Laufbahn begann Heinrich Scheüch (1864-1946), so sein Name, zu Beginn der neunziger Jahre des 19. Jahrhunderts. Die Erfahrungen waren vielfältig. Erworben hat er sie auf abwechselnden Posten, mal auf Posten mit Kommandogewalt, mal in der Verwaltung. Seine technischen Sachkenntnisse und sein Talent als Organisator waren so herausragend, dass er ab August 1914 blitzschnell aufstieg und letztendlich sogar zum Kriegsminister von Preußen ernannt wurde.

[en] Heinrich Scheüch was the only Alsatian general of the Deutsche Heer. He joined the armed forces in the early 1890s, alternating experiences of military commandment and administrative responsibilities. His being a skilled strategist and a talented organiser paved the way for a skyrocketing career, culminating with his appointment as a Minister of war in Prussia.
[de] Die Frage der vollziehenden Gewalt in der institutionellen Entwicklung und der revolutionären politischen Debatten.Der Autor zeigt, daß die Frage der vollziehenden Gewalt im Mittelpunkt der institutionellen Entwicklung und der politischen Debatten einer Revolution liegt, die immer als "legizentristisch" betrachtet wurde. Von diesem Standpunkt aus gesehen durchläuft eine bemerkonswerte Kontinuität die verschiedenen Stadien der Revolution. Die konstitutionelle Monarchie kann ebensowenig nur auf das Problem des Schicksals des Königtums wie das Jahr VIII auf den Staatsstreich von Brumaire reduziert werden. Auf dieselbe Weise ist die Zeit der "Ausschüsse" nicht nur das Stadium einer Ausnahmeregierung, sie kündigt schon die Verarbeitung der Idee einer parlamentarishen Regierungsform und das Zustandekommen der kollegialen Regierung an. Eine vom Autor unternommene Analyse der Archivquellen zeigt auch die Vielzahl der Lösungen, die nach Thermidor von den Abgeordneten der verfassunggebenden Versammlung vorgeschlagen wurden. Die Notwendigkeit, die Kluft zu überbrücken, die der Anfang der Revolution zwischen "wollen" und "handeln" aufgetan hat, tritt also ganz deutlich in den Debatten zwischen 1789 und 1799 hervor und zeigt sich vor allem in der Suche nach der verlorenen "pensée du gouvernement". Das Bestrehen nach einer weniger straffen Trennung der Gewalten und geschmeidigeren Konstitutionsregeln ist offenbar.

[en] The Issue of Executive Power in the Institutional Evolution and Political Debate of the Revolution.The author shows that the issue of executive power is central to the evolving institutions and political debate of a revolution which has always been thought of as basically " legicentrist ". A remarkable continuity in this respect is to be found throughout all the revolutionary phases. Constitutional monarchy cannot be reduced to the problem of the fate of the royalty, just as Year VIII cannot be reduced to the coup of Brumaire. So too, the period of Committee rule was not only a phase of emergency government, but likewise paved the way for the idea of " representative government " and the advent of collegiate rule. An analysis of the archival records by the author also shows the multiple solutions developed by the Thermidorian constituents. The need to reduce the split produced in the early days of the Revolution between wishful thinking and getting things done, is thus very evident in the debate of 1789 to 1793 and is manifest in the search for the lost pensée du gouvernement. A striving for a less rigid separation of powers and more elastic constitutional rules is clearly discernible.
[de] Die Pariser Jahre von Italo Calvino sind nicht nur gekennzeichnet von einer Freundschaft mit Raymond Queneau und seinen Kollegen im OuLiPo (l'Ouvroir de Littérature Potentielle), einem Kreis, in dem Calvino 1973 offizielles Mitglied wird, sondern auch von zahlreichen Literaturtheorien, die zu dieser Zeit in Mode waren, vor allem die Semiotik von Algirdas Greimas. Nach der Veröffentlichung seines Romans Se una notte d'inverno un viaggiatore im Jahre 1979 publiziert Calvino zwei Mal denselben Essai Comment j'ai écrit un de mes livres, in dem er die Genese seines Werks und die " oulipo-greimassianische " Weise seiner Entstehung erzählt. Aber die Entwürfe zu dem Buch scheinen nicht im Einklang mit dem Artikel zu stehen. Diese Geschichte der mehrfachen Entstehungsweisen von Si par une nuit d'hiver un voyageur wird nicht nur die OuLiPo-Methoden und die Theorien des italienischen Autors erhellen, sondern auch die Bedeutung der Pariser Jahre von Calvino für die Entstehung jenes Werkes ans Tageslicht bringen.

[en] Italo Calvino's Parisian period is impacted not only by his friendship with Raymond Queneau and his friends in the OuLiPo (Workshop of Potential Literature) of which Calvino would officially become a member in 1973, but also by many literary theories that were in vogue at the time, including Algirdas Greimas's semiotics. In fact, after the publication of his novel If on a Winter's Night a Traveler in 1979, Calvino publishes the same essay twice, How I wrote one of my books, in which he explains the genesis of his work and the "oulipo-greimassian" way that he created it. However, the real drafts of the book do not seem to have anything to do with the article. Through this tale of multiple conflicting geneses of If on a Winter's Night a Traveler, I will bring to light the Oulipian and theoretical methods of the Italian author, as well as the importance of his Parisian period on the genesis of this particular novel.
[de] Funde bearbeiteter, menschlichen Körperteilen ähnelnder, Knochen In Gräbern, meistens in Kopfnähe, lassen auf einen Totenkultschliessen. Die in Europa durchgeführten Untersuchungen haben erwiesen, dass diese Darstellungen dem Lauf der Donau folgen, von den Küsten des Schwarzen Meeres ausgehend, wo Statuetten der gleichen Form die Schaber ersetzen. Die bisexuelle Darstellung und die Form eines Pflanzholzes veranschaulichen, nötigenfalls, einen, auf die Fruchtbarkeit des Bodens und auf die Fortpflanzung von Mensch und Tier ausgerichteten, Kult.

[en] The discovery of different worked bone with artifacts representing parts of the human body, chiefly in tombs, placed near the head of the dead, indicates the idea of a cult. The research carried out in Europe indicates that these representations follow the danubian tradition from the coast of the Black Sea and in that region, the spatulas were substituted by statuettes. The bisexed representations and the shapes of dibble define well, if it is necessary, a cult based on the fertility of the earth and the reproduction of animals and men.
[de] An der Schnittstelle zwischen Landschaftstudie (urbane, suburbane und ländliche elsässische Gebiete), archäologischen Erhebungen, sowie traditioneller geschichtlicher Forschung, erweist sich die Beschäftigung mit den Gärten des 19.Jhdt, als eine fachübergreifende Untersuchung.Oft werden sie nur unter dem Aspekt, der sich in ihnen befindlichen Bebauung erforscht. Gärten sind aber geprägt von ihrer pflanzlichen Ausstattung, die von der Anpflanzung bis zum Abtragen ihr Aussehen gestalten. In diesem Jahrhundert, das man als "goldenes Zeitalter des Gartenbaus" bezeichnen kann, werden viele Pflanzen vom anderen Ende der Welt hier akklimatisiert und vermehrt, durch neu gegründete Gartenbaubetriebe. Neue Formen und Farben kommen durch den "Gartenkünstler", wie der Landschaftsgärtner genannt wurde, zur Anwendung.Diese Arbeit beruht auf der Analyse einer Auswahl von elsässischen Gärten, deren Gestaltung die vorhandene Landschaft und Topografie mit einbezieht.

[en] Sitiuated at the crossroads of the study of landscapes in Alsace, (whether urban, suburban or rural), of archeological records and of traditional historical research, this approach of 19th century gardens turns out to be a pluridisciplinary one.Gardens – altough frequently examined under the strictly architectural angle – are also a combination of plants which, from inception to death, shape the landscape. Massively imported during the "golden age of horticulture" these so far unknown plants coming from all over the world, replicated and adapted by emerging flower nurseries, display new shapes and new colours for the "garden designers" as landscape gardeners used to be called then. This article will introduce a sample of Alsatian gardens whose conception has been taking into account the existing landscape and topography.