BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article compares ethnolinguistic mobilisations in Canada and in Great Britain since 1990. It studies interaction between the pluralist and pragmatic institutional heritage common to both regions and the way Francophone minorities living outside of Quebec and Welsh speaking minorities inform their actions in order to influence the institutionalisation of language policies. The article shows that governmental intervention in Wales is more sustained than in Canada but that the capacity of Welsh group to influence the formulation of language policies is more limited. In contrast, such influence is more important in Canada. However, governmental action remains symbolic.

[fr] L'article compare les mobilisations ethnolinguistiques au Canada et en Grande-Bretagne depuis les années 1990. Il étudie l'interaction entre l'héritage institutionnel pluraliste et pragmatique, commun aux deux régions, et le sens que les minorités francophone vivant à l'extérieur du Québec et gallophone donnent à leur action en vue d'influencer l'institutionnalisation des politiques linguistiques dans ce nouveau contexte. L'article montre que l'action gouvernementale au pays de Galles est plus soutenue mais que la capacité des groupes gallophones à influencer la formulation des politiques est plus limitée. Au Canada, cette influence est plus forte de la part des groupes francophones mais elle donne lieu à une action gouvernementale plus symbolique qu'efficace.
[en] Toward the end of the 20th century, several major development projects that had been proposed in the Briançon area were defeated thanks to collective mobilization efforts. New initiatives now challenge the socio-spatial segregation of exiled people who are trying to cross the border amid the latter's heavy militarization and in the context of the sensationalist coverage of events by the media. This article examines the discourses produced around these struggles, as well as people's memories –in particular, that of Émilie Carles (1900–1979). The article considers their impact on how the "mountain" is perceived and hypothesizes that it can play a role in the dynamics of how mountain spaces are essentialized and their inhabitants naturalized. We find that the theme of a "mountain-refuge" is reactivated and enriched by the political work done by local memories. Through a critical geographical approach, this article carries out a political analysis of the figures of the mountain-refuge and links the issues of exile and ecology in order to contribute to thinking on the future of mountain areas.

[fr] A la fin du xxe siècle, plusieurs grands projets d'aménagement du Briançonnais ont été mis en déroute par diverses mobilisations collectives. De nouvelles initiatives contestent désormais la ségrégation socio-spatiale des personnes exilées qui tentent de traverser la frontière en dépit de leur militarisation violente et dans un contexte de médiatisation sensationnaliste des évènements. Cet article étudie les discours produits autour de ces luttes ainsi que l'essor de certaines mémoires, et en particulier celle d'Émilie Carles (1900 - 1979). Il considère leur impact sur les perceptions de la " montagne " en faisant l'hypothèse qu'ils peuvent participer aux dynamiques d'essentialisation des espaces montagneux et de naturalisation de leurs habitant·es. Ses conclusions montrent que le thème de la " montagne-refuge " est réactivé et enrichi par le travail politique des mémoires locales. A travers une approche de géographie critique, cet article contribue aux réflexions sur le devenir des espaces montagneux en déployant une analyse politique des figures du refuge et en articulant les questions de l'exil et de l'écologie.
[en] Economic and social structural change in the last 30 years have had a decisive impact on the development and structure of the poor in Germany. Rising unemployment since 1970 has been accompanied by growing poverty rates, which in this contribution are based on welfare recipiency rates. Apart from the unemployed, foreigners and children have become special groups with a high risk of poverty, partly as a consequence of deep structural changes in German demography. The main focus of this contribution is the description and analysis of spatial disparities of poverty in Germany, especially the east-west and the north-south divides as well as urban-rural­contrasts. The important determinants of these differences are not only proportion of risk groups in the respective populations, but also policies (esp. labor market policies in East Germany) and behavioral differences. The observed patterns of disparity are quite stable over time. The most dynamic development is taking place within East Germany, where in the 1990s the differences in powerty between town and country has become more and more like that of West Germany in the 1990s.

[fr] Les changements subis par les structures économiques et sociales, au cours des trente dernières années, ont influencé d'une manière décisive l'évolution et la structure de la population pauvre en Allemagne. La montée du chômage depuis 1970 s'accompagne d'une croissance de la pauvreté qui, dans le cadre de la présente étude, est calculée à partir de l'importance des versements de l'aide sociale. En-dehors des chômeurs, ce sont surtout les étrangers et les enfants qui sont devenus les catégories les plus menacées par la pauvreté qui s'est développée au cours de cette phase de profonde mutation démographique. Le but essentiel de cette contribution est la représentation et l'analyse empirique des disparités spatiales de l'aide sociale ; les thèmes retenus sont les gradients est-ouest et nord-sud, ainsi que les contrastes ville-campagne. Les facteurs déterminants des disparités existantes sont non seulement la proportion que représentent les groupes à risque dans la population, mais aussi les mesures politiques (en particulier la politique de l'emploi en Allemagne de l'Est) et les différences d'appréciation et de comportement face à la pauvreté. Dans l'ensemble, le modèle de répartition des disparités reste stable. L'évolution la plus notable est enregistrée en Allemagne de l'Est où les disparités de pauvreté entre ville et campagne se sont fortement rapprochées de celles existant en Allemagne de l'Ouest dans les années 90.
[en] This essay argues that a full understanding of Shaftesbury's notions of humour and laughter requires due consideration of the different rhetorical situations underlying both his published texts and unpublished manuscripts. Against the background of the Earl's reading of Horatian satire and irony, it appears that the tensions that pervade Shaftesbury's views about the several functions of humour and laughter are attributable to the difficulties of practically applying his theoretical assumptions. Envisioning an enlightened, Whig utopia, Shaftesbury's theory had to stand the test of current political circumstances nevertheless – in a time dominated by party feuds consequent upon the War of the Spanish Succession, his ideal of a mild, constructive satirical laughter cultivated by a learned caste of philosopher-politicians at last turned out to be a largely ineffective weapon of political propaganda.

[fr] Cet article s'attache à montrer que l'on ne peut véritablement comprendre les notions d'humour et de rire chez Shaftesbury si l'on ne tient pas compte des différentes situations rhétoriques présentes aussi bien dans les textes publiés que dans les manuscrits inédits. La lecture de la satire et de l'ironie horatiennes par le philosophe fait apparaitre que les tensions sous-jacentes aux différentes fonctions qu'il attribue à l'humour et au rire peuvent être mises sur le compte des difficultés rencontrées par l'application pratique de ses présupposés théoriques. Postulant une utopie whig éclairée, la théorie de Shaftesbury dut cependant se confronter aux circonstances politiques qui prévalaient: dans une période dominée par les querelles entre partis suite à la guerre de succession d'Espagne, son idéal d'un rire satirique modéré et constructif, cultivé par une caste éclairée d'hommes politiques philosophes, finit par devenir une arme de propagande politique largement inefficace.
[en] Taking its inspiration from the Canadian case, this paper explores the relationship between multinationalism and multiculturalism within society. Whereas the former addresses the accommodation of so-called 'national' minorities, the latter deals with ethnic minorities of immigrant origin and their integration into mainstream society. Although analytically different, these two social movements and their respective policies impact each other mutually. Drawing upon a study of English Canadian newspaper discourses, this paper examines whether and how representations of Québécois nationalism impact on legitimizations and delegitimizations of multiculturalism. The research reveals four templates of how historically established accommodation of national groups influences the rationale for implementing multicultural policies in response to recent diversity caused by immigration.

[fr] S'inspirant de l'exemple canadien, cet article explore les relations entre le multinationalisme et le multiculturalisme au sein d'une même société. Si le premier concerne l'accommodement des minorités dites " nationales ", le deuxième s'adresse aux minorités ethniques d'origine immigrée, dont il vise l'intégration dans la société majoritaire. Bien qu'analytiquement distincts, ces deux mouvements sociaux et les politiques respectives sont interdépendants. Dans cet article, nous examinons les argumentations, puisées dans la presse canadienne, qui servent à légitimer ou à délégitimer le multiculturalisme d'origine immigrée en regard du nationalisme minoritaire québécois. Notre recherche nous permet d'identifier quatre scénarios selon la manière dont l'accommodement des groupes " nationaux " historiquement établis influe sur la mise en œuvre des politiques multiculturelles en réponse à une diversité récente, induite par l'immigration.
[en] This note offers the first archaeological and ceramique study of a terracotta cup kept at the Angers Museum of Fine Arts and the deciphering of the inscribed graffito. This double study makes it possible to locate the manufacture of this object in the first century AD (the third quarter at the latest) and to interpret the inscription as a "speaking inscription", of which many examples are known for the same period.

[fr] La présente note offre la première étude archéologique et céramologique d'un gobelet en terre cuite conservé au musée des Beaux-Arts d'Angers et le déchiffrement du graffito qui y est inscrit. Cette double étude permet de situer la fabrication de cet objet au cours du ier siècle de n. è. (dans le troisième quart au plus tard) et d'interpréter l'inscription comme une " inscription parlante ", dont on connaît de nombreux exemples à la même époque.
[en] This article explains the results of a study carried out in the frame of two CRASC projects on the migration question. The first project2007-20010"International emigration in Algeria" the example of clandestine emigration in the West of Algeria, while the second "Contemporary clandestine migration from Algeria to Spain" accomplished within the program of an international cooperation between the CRASC and Alicante university, 2009-2011.In this article we have tried to give an interpretation of the results from on field research done with the Haragas settled in Spain, and others who plan their "El Haraga' from Ghazaouet, besides people from government service and associative movements in Spain who deal with Haragas. This analysis avoids dramatic discourse related to the phenomenon and what arouses empathy and is based on the research data collected.

[fr] Cet article rend compte des résultats d'enquêtes menées dans le cadre de deux projets sur la question migratoire. Il s'agit pour le premier, du projet Crasc 2007/2010 : " Émigration internationale en Algérie, cas de l'émigration clandestine à l'Ouest algérien ", tandis que le second : " Migration clandestine de l'Algérie vers l'Espagne dans la période contemporaine " a été réalisé dans le cadre d'une coopération internationale Crasc/Université d'Alicante, 2009-2011. Nous nous sommes proposés de présenter, dans cet article, une lecture des résultats de travaux de terrain menés auprès de Haragas installés en Espagne, des jeunes qui projettent El Harga à Ghazaouet, ainsi que des responsables administratifs et du mouvement associatif en Espagne qui s'occupent des Haragas. L'analyse évite le discours dramatique lié au phénomène et ce qu'il engendre d'empathie et se base sur les données des enquêtes.
[en] In this paper, the author presents a (principally) corpus-based analysis of the nature of the systematic metaphors employed in business journalism. In the light of the results of this analysis, a comparison of two influential modern theories of metaphor — the pragmatic and the cognitivist — is attempted. The suggestion is made that the methodology used in the analysis is productive, i.e., can be used to study many of the lexical aspects of genre.

[fr] L'article présente une analyse de la nature des métaphores récurrentes dans le discours journalistique des affaires. L'analyse est conduite principalement à partir d'un corpus de textes. À la lumière des résultats observés, on tente une comparaison entre deux importantes théories modernes de la métaphore : pragmatique et cognitive. La méthode utilisée pour cette analyse paraît productive, ou pourra l'étendre à l'étude de nombreux aspects lexicaux de genres particuliers.
[en] The Kamensko barge is a flat-bottomed fluvial vessel dated between the 1st century BC and the 3rd century AD. Its remains lie on the riverbed of the Kupa next to the town of Karlovac in Croatia. Constructed mostly from oak on the principles of bottom- based construction, it is 2 m wide and preserved to a length of 12 m. On its last journey it was transporting a cargo of several hundred bricks. Its interesting structural features suggest a kin- ship with other Roman-era shipwrecks from the Danube hydro-graphical basin.

[fr] L'épave de Kamensko est un chaland fluvial à fond plat daté entre le Ier siècle av. J.-C. et le 111e siècle apr. J.-C. Ses vestiges ont été découverts dans le lit de la rivière Kupa non loin de la ville de Karlovac en Croatie. Construit principalement en chêne selon les principes de la construction sur sole, il mesure 2 m de large et est conservé sur une longueur de 12 m. Lors de son dernier voyage, il transportait une cargaison de plusieurs centaines de briques. Ses caractéristiques structurelles intéressantes suggèrent une parenté avec d'autres épaves d'époque romaine trouvées dans le bassin hydrographique du Danube.
[en] The article proposes to study the various contexts in which the hydrias are depicted beyond its obvious practical use. For example, the hydria is used in different contexts such as the agonistic representations of victory, the nymphai at the fountain or as a valuable object used to pay a ransom. In each case, the hydrias have a plurality and obvious use, which need to be treated in parallel in order to determine each and every sense which covers this object in the attic iconography of the 5th B.C. On top of this, it is important to understand in what way this vase has an obvious polysemical use, and is also a sign of passage from one state to another for the person using it.

[fr] L'article se propose d'étudier les différents contextes dans lesquels des hydries sont représentées afin d'étudier quelle pouvait être, au-delà de leur vocation pratique, leur valeur symbolique dans ces différents types de représentation. La présence des hydries dans les scènes de victoire aux concours, tout comme leur utilisation par des jeunes filles autour des fontaines, enfin leur emploi à des fins de tractation marchande, donnent à l'hydrie une pluralité d'emplois et d'usages qu'il convient de mettre en parallèle afin de déterminer chacun des sens que recouvre cet objet dans l'iconographie attique du ve siècle av. n.è. et de chercher à comprendre dans quelle mesure l'hydrie, au-delà de sa polysémie, est également le signe d'un passage d'un état à un autre pour celui qui en a l'usage.
[en] In this article, we seek to recover the intellectual history and the social origins of Karl August Wittfogel. We try to demonstrate how his social circle, his most controversial debaters, as well, the strong intellectual influence of Rosa Luxemburg and Plekhanov forge important aspects of his research method. Finally, we show his insertion process and withdrawal in the political and intellectual arena of the USSR.

[fr] Dans cet article, nous cherchons à récupérer l'histoire intellectuelle et les origines sociales de Karl August Wittfogel. Nous essayons de démontrer comment son cercle social, ses débatteurs les plus controversés et la forte influence intellectuelle de Rosa Luxemburg et Plekhanov forgent des aspects importants de sa méthode de recherche. Enfin, nous abordons son processus d'insertion et de disparition dans l'ambiance politique et intellectuelle de l'URSS
[en] The article defines "literary" reading as a type of reading which maximises the reader's skills and axiological horizons through six components: an empathetic and ethical commitment component, a semiotic component, an appreciative component, a genetic component, a (pre-)philosophical component and a (pre-)civic component. For each of these components, the article shows how reflection on the values of the text can lead to reflexivity about oneself and about the values which are mobilised when reading.

[fr] L'article définit la lecture " littéraire " comme celle qui mobilise au maximum les compétences et les latitudes axiologiques du lecteur, à travers six composantes : une composante d'engagement empathique et éthique, une composante sémiotique, une composante appréciative, une composante génétique, une composante (pré)philosophique et une composante (pré)civique. Pour chacune de ces composantes, l'article montre comment la réflexion sur les valeurs du texte peut conduire à la réflexivité éthique sur soi-même et sur les valeurs que l'on mobilise dans la lecture.
[en] In Plato's Parmenides (135c8-d5), Parmenides suggests Socrates to practice a dialectical exercise before the search for truth: this exercise consists in verifying the logical consistence of the consequences of a certain hypothesis and of its reversal, as regards the object of the hypothesis and its opposite. In a very short passage (137b1-4)), Parmenides states that his analysis will be dedicated to the one itself and that it will start from his philosophical thesis. But what's the object of Pamenides' hypothesis? The one, as the text seems to mean, or the principle of the unity of the all, which is Parmenides' fundamental thesis in the dialogue named after him? This paper intends to clarify the content of Parmenides' hypothesis.

[fr] Dans le Parménide de Platon (135c8-d5), Parménide propose à Socrate un exercice dialectique, préliminaire à la recherche de la vérité, qui consiste essentiellement dans la vérification de la cohérence logique des conséquences déduites d'une certaine hypothèse et, ensuite, du renversement de l'hypothèse initiale, par rapport à l'objet de l'hypothèse et par rapport à son opposé. Dans un passage très bref (137b1-4), Parménide déclare que son examen sera consacré à l'un en soi et qu'il se déroulera à partir de sa propre thèse philosophique. Mais quel est l'objet de l'hypothèse de Parménide? L'un, comme le texte semble l'indiquer, ou alors le principe de l'unité du tout, qui constitue la thèse fondamentale défendue par l'Éléate dans le dialogue? Le but de cet article est justement d'éclairer le contenu de l'hypothèse de Parménide.
[en] When reggae emerged in the late 1960s, it came as a cultural bombshell not only to Jamaica but the whole world. Reggae has influenced societies throughout the world, contributing to the development of new counterculture movements, particularly in Europe, in the USA and Africa. Indeed, by the end of the 1960s, it participated in the birth of the skinhead movement in the UK. In the 1970s, it impacted on Western punk rock/ pop cultures and inspired the first rappers in the USA. Finally, since the late 1970s onwards, it has also influenced singers originating from Africa, Alpha Blondy, Tiken Jah Fakoly and Lucky Dube being perfect examples. Thus, my paper will examine the impact of Jamaican reggae music on the worldwide cultural universe, especially on Europe, the USA and Africa.

[fr] Lorsque le reggae émergea à la fin des années 1960, il eut un impact culturel considérable non seulement à la Jamaïque, mais à travers le monde. Le reggae a influencé les sociétés du monde entier, contribuant au développement de nouveaux mouvements contre-culturels, en particulier en Europe, aux États-Unis et en Afrique. En effet, à la fin des années 1960, il concourut à la naissance du mouvement skinhead au Royaume-Uni. Dans les années 1970, il eut un impact certain sur les cultures punk rock/ pop occidentales et inspira les premiers rappeurs aux États-Unis. Enfin, depuis la fin des années 1970, il influence également de nombreux chanteurs originaires d'Afrique, Alpha Blondy, Tiken Jah Fakoly et Lucky Dube étant de parfaits exemples. Ainsi, cet essai se propose d'étudier l'impact du reggae jamaïcain dans l'univers culturel mondial, notamment en Europe, aux États-Unis et en Afrique.
[en] enOur article deals with teachers in Master Teacher Training Schools (MTTS), considered essential in the French education system for their teaching and training mission and subject to an institutional context that gives a significant weight to their commitment to pedagogical innovation. We propose to use a case study to examine the praxeological development of a teacher trainer who has been little studied in the context of a research training program based on the framework of the anthropological theory of didactics (Chevallard, 1998).

[fr] frNotre article concerne des Professeurs des Écoles Maîtres Formateurs (PEMF), considérés comme essentiels dans le système éducatif français pour leur mission d'enseignement et leur mission de formation et soumis à un contexte institutionnel qui donne un poids important à leur engagement dans des démarches d'innovation pédagogique. Nous proposons d'interroger à partir d'une étude de cas le développement praxéologique d'un formateur d'enseignants qui reste peu étudié dans un Dispositif de Recherche Faisant Formation à partir du cadre de la théorie anthropologique du didactique (Chevallard, 1998).
[en] In this article, I will argue that, far from trying to prove or actualize Stephen's exceptional status, Joyce's narrative in A Portrait of the Artist as a Young Man focuses instead on the process which this character undergoes, his intimate and complex drive to "except himself" from those around him, and the challenges which he faces in his endeavour. Through this progression, Joyce delineates a specific dialectics between the individuals and the powers that surround them, which ties in with his conceptions of literary authority as a whole. Against the worshippers of the Artist and the Author as a demiurgic character, he offers up a figure of elusiveness, always caught in a productive dialectics between the desire for transcendence and the irreducible multiplicity of common experience.

[fr] Dans cet article, je propose la thèse selon laquelle, loin de tenter de prouver ou d'actualiser le statut exceptionnel de Stephen, le récit joycien dans A Portrait of the Artist as a Young Man s'attache avant tout au processus par lequel son personnage principal met en œuvre son désir de " s'excepter " de son propre monde, et met en scène les obstacles qu'il rencontre dans cette entreprise. Ce choix narratif permet à Joyce d'esquisser les contours d'une dialectique spécifique entre l'individu et les forces qui l'entourent, et de remettre en question les conceptions classiques de l'autorité littéraire. Face aux adorateurs de l'Artiste et de l'Auteur en tant que personnages démiurges, il dépeint en Stephen une figure élusive, toujours prise dans la dialectique fertile entre le désir de transcender sa condition et la multiplicité irréductible de l'expérience du quotidien.