BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los estudios de prevalencia sobre la violencia contra las personas de la tercera edad, en contexto familiar, desarrollados en las tres últimas décadas, especialmente en Europa y en países anglosajones, no son suficientemente esclarecedores por insuficiencias en la definición de los modelos teóricos y en los conceptos operatorios. En este artículo de revisión sistemática de la literatura se identifica la diversidad de definiciones y diseños de investigación, con un impacto inevitable en las variaciones de las estimativas. La percepción de la opinión pública europea sobre el problema también colide con los bajos valores estimados. Se procura reflexionar sobre las razones subyacentes a esas representaciones y discutir críticamente sobre las estimativas de los estudios de prevalencia de base poblacional.

[pt] Os estudos de prevalência sobre a violência contra as pessoas idosas, em contexto familiar, desenvolvidos nas três últimas décadas, especialmente na Europa e países anglo-saxónicos, não são suficientemente esclarecedores, por insuficiências na definição dos modelos teóricos e nos conceitos operatórios. Neste artigo de revisão sistemática da literatura identifica-se a diversidade de definições e desenhos de investigação, com impacto inevitável nas variações das estimativas. Também a perceção da opinião pública europeia sobre o problema colide com os baixos valores estimados. Procurar-se-á refletir sobre as razões subjacentes a essas representações e refletir criticamente sobre as estimativas dos estudos de prevalência de base populacional.
[es] El ferrocarril de Leopoldina fue una de las compañías ferroviarias más grandes de Brasil, pero a pesar de esta grandeza, poco de su red original ha sobrevivido hasta el presente. El proceso de construcción y erradicación de su inmensa red dejó enormes brechas en la cartografía y la geografía brasileñas, haciendo que su influencia en la formación del territorio se nublara. Através de métodos de Geografía Histórica, fue posible revertir esta situación y generar nuevos mapas para el Leopoldina, mostrando su construcción y posterior destrucción. El conjunto de mapas revela las etapas de su construcción, desde la creación de su sección original entre Além Paraíba y Leopoldina, la superación de la Serra da Mantiqueira, las carreteras incorporadas a su patrimonio, los indicadores originales de todas las secciones y las fases posteriores de erradicación y abandono de extensiones. La historia de Leopoldina se presenta de forma espacializada, lo que permite una mejor comprensión.

[pt] A Estrada de Ferro Leopoldina (EFL) foi uma das maiores companhias ferroviárias do Brasil, mas, apesar dessa grandeza, pouco de sua malha original sobreviveu até o presente. O processo de construção e erradicação de sua imensa malha deixou enormes lacunas na cartografia e na geografia brasileiras, tornando nebulosa a sua influência na formação do território. Através de métodos da Geografia Histórica foi possível reverter esse quadro e gerar novos mapas para a EFL, mostrando sua construção e posterior destruição. O conjunto de mapas revela as etapas de sua edificação, desde a construção de seu trecho original entre Além Paraíba e Leopoldina, a superação da Serra da Mantiqueira, as estradas incorporadas em seu patrimônio, as bitolas originais de todos os trechos e as posteriores fases de erradicações e abandono dos ramais. A história da Leopoldina é apresentada de forma espacializada, permitindo então a sua melhor compreensão.
[es] Este artículo revisa aportes recientes en el campo de las ciencias cognitivas en relación al diseño del hábitat construido. Primeramente se describen los principales paradigmas teóricos que han animado el debate sobre cognición y conducta humanas durante las últimas décadas, para luego examinar las posibles aplicaciones de estas teorías en la arquitectura y el urbanismo, particularmente en torno a la capacidad de orientarnos y movernos en el medio construido.

[pt] Este artigo analisa as contribuições recentes no campo da ciência cognitiva em relação ao desenho do ambiente construído. Primeiro vamos descrever os principais paradigmas teóricos que têm animado o debate sobre cognição e comportamento humano nas últimas décadas e, em seguida, discutir as possíveis aplicações dessas teorias em arquitetura e urbanismo, especialmente em torno da capacidade de orientar e se mover em ambiente construído.
[es] La enseñanza de la ergonomía destinada a los estudiantes de Ingeniería necesita de una definición en cuanto a su finalidad y, consecuentemente, en cuanto a su pedagogía. La síntesis de nueve años de experiencia como Profesor Asociado del Institut des Sciences et Techniques de l'Ingénieur d'Angers (ISTIA) ha permitido que esta propuesta tenga una orientación no-dogmática.

[pt] O ensino da ergonomia a estudantes de engenharia necessita de uma definição da sua finalidade e uma pedagogia em consequência. A síntese de nove anos de experiência como Professor Associado no Institut des Sciences et Techniques de l'Ingénieur d'Angers (ISTIA) permitiu uma orientação não dogmática.
[es] El propósito de este artículo es el análisis de la política agraria del peronismo, en un particular contexto marcado por las grandes modificaciones en el funcionamiento del capitalismo que se exhiben en un ámbito dominado por la situación de crisis generalizada, y donde el capital financiero cumple un rol fundamental en los procesos económicos y políticos: los comienzos de la década de 1970. En efecto, se trata de un período histórico complejo en el que es posible advertir contradicciones y variaciones políticas y socioeconómicas que se suceden a un ritmo impetuoso y apremiante. En este marco, se estudiarán las diferentes iniciativas que se fueron generando en el ámbito de esta política sectorial, en un clima de ideas signado por la tendencia a los acuerdos y la concertación, pero que fracasa por el predominio de la confrontación entre sectores socioeconómicos con intereses dispares.

[pt] O propósito deste artigo é a análise da política agrária do peronismo, em um particular contexto marcado pelas grandes modificações no funcionamento do capitalismo que se exibem em um âmbito dominado pela situação generalizada, e onde o capital financeiro cumpre o papel fundamental nos processos econômicos e políticos: no início da década de 1970. De fato, trata-se de um período histórico complexo no qual é possível advertir contradições e variações políticas e socioeconômicas que se sucedem a um ritmo impetuoso e prioritário. Neste marco, serão estudadas as diferentes iniciativas que foram sendo geradas no âmbito desta política setorial, em um clima de ideias aprovadas pela tendência aos acordos, mas que fracassa pelo predomínio do confronto entre setores socioeconômicos com interesses desiguais.
[es] En Portugal, la Historia Fiscal ha recibido poca atención por parte de los medievalistas. Esta falta de interés deriva de la escasez y dispersión cronológica de las fuentes fiscales disponibles, debido a la pérdida de la mayoría de los documentos originales. En el contexto de la documentación municipal, esta situación es particularmente evidente, como ilustra el pequeño número de registros supervivientes relacionados con la recaudación de impuestos municipales directos (conocidos como talhas y fintas). Sólo cinco de estos libros han llegado hasta nuestros días: tres de Oporto (1438; 1501; 1503), uno de Loulé (1505) y uno de Viana do Castelo (1517). Estos registros, sin embargo, no agotan el estudio de la fiscalidad directa municipal, que también puede realizarse mediante el análisis de capítulos de Cortes y cartas reales. Este trabajo tiene como objetivo presentar los registros escritos disponibles para el estudio de los impuestos municipales recaudados por los municipios portugueses en la Baja Edad Media, centrándose en los aspectos formales de estos documentos, las condiciones institucionales que rodean su producción, así como su potencial y limitaciones para el estudio de este tema.

[pt] Em Portugal, a História Fiscal tem recebido pouca atenção por parte dos medievalistas. Um desinteresse que resulta, em larga medida, da escassez e dispersão cronológica das fontes fiscais disponíveis, devido à perda de muita da documentação produzida à época. No contexto das fontes de procedência municipal, esta carência é particularmente evidente, sendo exemplo disso o reduzido número de livros de registo relativos à arrecadação dos impostos diretos municipais (conhecidos por talhas e fintas) que chegaram até à atualidade, sobejando apenas um conjunto de cinco exemplares: três referentes ao Porto (1438; 1501; 1503); um para Loulé (1505); e um para Viana do Castelo (1517). Registos que, todavia, não esgotam o estudo desta fiscalidade, que pode também ser conseguido através da análise de fontes de tipologia diversa (capítulos de Cortes e cartas régias, principalmente). Com efeito, o presente texto pretende dar a conhecer a documentação disponível para o estudo da fiscalidade municipal direta em Portugal nos séculos finais da Idade Média, focando principalmente os seus aspetos formais, as suas condições de produção, o seu potencial e as suas limitações para o estudo desta problemática histórica.
[es] Este artículo se focaliza en cómo el arte en Portugal ha lidiado con la crisis económica durante los años del rescate financiero (2011-2014). La metodología de este trabajo se basa en una muestra que toma en consideración diversas áreas como la literatura, las artes plásticas y visuales, la música y las artes escénicas. El artículo pone de manifiesto tres formas diferentes, pero complementarias, en las que el arte y la sociedad han interactuado y se han desarrollado durante estos años. La primera de esa formas hace referencia al posicionamiento político directo de los artistas, a través de sus trabajos y de sus actuaciones. La segunda es la presencia de la crisis, como tema de fondo, en muchas de las creaciones artísticas de esta época. Y la tercera es la forma en la que la crisis ha alumbrado nuevas perspectivas y formas de entender ciertos temas de la imaginación artística portuguesa, destacando la importancia de las identidades colectivas y la autorreflexividad. Así, el caso portugués sugiere cuán prometedora puede ser la toma en consideración de las dimensiones culturales y artísticas a la hora de explicar sociológicamente determinados procesos sociales.

[pt] O artigo focaliza-se no modo como as artes portuguesas lidaram com a crise portuguesa nos anos de 2011 a 2014, altura em que o país foi sujeito a um resgate financeiro. A abordagem é baseada numa análise transversal, tomando em conta os domínios da literatura, das belas-artes, das artes visuais e do cinema, da música e das artes performativas. O artigo enfatiza três formas distintas e complementares através das quais se desenvolveu a relação entre as artes e a sociedade nestes anos. A primeira forma relaciona-se com o posicionamento político direto dos artistas através do trabalho artístico e suas performances. A segunda forma centra-se na presença da crise como pano de fundo de várias criações artísticas nessa época. E a terceira forma é aquela em que a crise projeta uma nova perspetiva nos tópicos consistentes da imaginação artística portuguesa, reforçando a centralidade da identidade coletiva e da autorreflexividade. Assim, o caso português sugere quanto pode ser promissora a consideração das dimensões culturais e artísticas na explicação dos processos sociais.
[es] La nueva filosofía de las ciencias y en particular el racionalismo crítico han desarrollado en la segunda mitad del siglo XX, un discurso epistemológico de gran relevancia respecto a los programas y proyectos específicos de investigación en el ámbito amplio de las ciencias sociales. A partir de este aporte, proponemos un conjunto de consideraciones de carácter teórico y metodológico para el análisis formal de la comunicación tomando en cuenta las variables fundamentales sobre las que se articula este tipo de producción de conocimiento. La propuesta epistemológica, teórica y metodológica implicada representa un desplazamiento desde el canon positivista hacia una teoría del conocimiento emergente cuyo interés se centra en un saber integral e inclusivo en el que se reconocen la mayor cantidad de factores que participan en los procesos cognitivos.

[pt] A nova filosofia das ciências e em particular o racionalismo crítico desenvolveram na segunda metade do século XX, um discurso epistemológico de grande relevancia com respeito aos programas e projectos específicos de investigação no âmbito amplo das ciências sociais. A partir deste contribução, propomos um conjunto de considerações de carácter teórico e metodológico para a análise formal da comunicação tomando em conta as variables fundamentais sobre as que se articula este tipo de produção de conhecimento. A proposta epistemológica, teórica e metodológica implicada representa um deslocamento desde o canon positivista para uma teoria do conhecimento emergente cujo interesse se centra num saber integral e inclusivo no que se reconhecem a maior quantidade de factores que participam nos processos cognitivos.
[es] Objetivo/contexto: la proliferación en número, profundidad y alcance de acuerdos sobre comercio electrónico ha sumado agendas y membresías compartidas dentro de la gobernanza regional compleja latinoamericana, lo que sitúa a la cooperación y a la fragmentación como prácticas no excluyentes. De allí que este trabajo se pregunte por las condiciones que han facilitado o limitado el desarrollo de un mercado digital latinoamericano. Metodología: el análisis cualitativo comparado de la Alianza del Pacífico, la Comunidad Andina y el Mercosur junto con el rastreo de procesos permitirá conocer sus avances en la materia, considerando el grado de vinculación que mantienen con tres mecanismos promotores de dinámicas de colaboración y coordinación entre distintas instituciones y actores. Conclusiones: el análisis muestra que, dentro de sistemas con una creciente densidad y variedad institucional, como se observa en el comercio electrónico de América Latina, la cooperación regional se puede facilitar cuando los acuerdos comerciales regionales se inscriben en un régimen comercial más amplio, en el que existe una secuenciación entre distintos acuerdos, y también ante la presencia de orquestadores y de redes de políticas. Su ausencia, en cambio, potencia la ineficacia en la implementación de acuerdos y también la fragmentación regional. Originalidad: este trabajo conecta los estudios sobre gobernanza regional compleja con una agenda aún poco explorada dentro de la literatura académica latinoamericana: el comercio electrónico.

[pt] Objetivo/contexto: a proliferação em número, profundidade e alcance de acordos sobre comércio eletrônico incorporou agendas e filiações compartilhadas na governança regional complexa da América Latina, tornando a cooperação e a fragmentação práticas não excludentes. Por isso, este artigo questiona quais condições facilitaram ou limitaram o desenvolvimento de um mercado digital latino-americano. Metodologia: a análise qualitativa comparada da Aliança do Pacífico, da Comunidade Andina e do Mercosul, juntamente com o mapeamento de processos, permitirá conhecer seus avanços nessa área, considerando o grau de vinculação que mantêm com três mecanismos promotores de dinâmicas de colaboração e coordenação entre diferentes instituições e atores. Conclusões: a análise mostra que, em sistemas caracterizados por crescente densidade e diversidade institucional—como o ambiente do comércio eletrônico na América Latina—a cooperação regional pode ser facilitada quando acordos comerciais regionais se inserem em um regime comercial mais amplo, em que existe uma sequência clara entre diferentes acordos, e quando há orquestradores e redes de políticas presentes. Em contrapartida, a ausência desses elementos potencializa a ineficácia na implementação dos acordos e a fragmentação regional. Originalidade: este trabalho conecta os estudos sobre governança regional complexa com uma agenda ainda pouco explorada na literatura acadêmica latino-americana: o comércio eletrônico.
[es] Durante el Imperio brasilero hubo un esfuerzo para el establecimiento y demarcación de las fronteras nacionales. Una parte de la frontera noroeste (entre Brasil y Perú) era delimitada por el río Javarí. A partir de 1851, dos comisiones brasilero-peruanas buscaron establecer y demarcar el lecho de ese río. El objetivo principal de este artículo es proponer un análisis del mapa producido a partir de los trabajos de la Comisión Mixta de Límites entre Brasil y Perú de 1874: la "Carta do Alto Rio Javary". A partir de este documento buscamos debatir sobre la manera de representar este espacio, la narrativa que es construída sobre las poblaciones indígenas del valle del Javarí, así como reflexionar sobre los procesos de producción de conocimiento a partir de los agentes incolugrados en este proceso.

[pt] Durante o Império brasileiro houve um esforço para o estabelecimento e demarcação das fronteiras nacionais. Uma parte da fronteira Noroeste (entre o Brasil e o Peru) era delimitada por um rio: o rio Javari. A partir de 1851, duas comissões brasileiro-peruanas buscaram estabelecer e demarcar o leito desse rio. O objetivo principal desse artigo é propor uma análise do mapa produzido a partir dos trabalhos da Comissão Mista de Limites entre o Brasil e o Peru de 1874: a "Carta do Alto Rio Javary". A partir desse documento buscamos debater a maneira de representar esse espaço, a narrativa que é construída sobre as populações indígenas do vale do Javari, assim como refletir sobre os processos de produção do conhecimento a partir dos agentes envolvidos nesse processo.
[es] Este estudio compara la dinámica geográfica de la industria del vino en España y Brasil em las últimas décadas. La metodología se apoya en estudios empíricos, trabajo de campo, análisis de bibliografía y estadísticas sobre el tema. España es un país tradicionalmente productor de vino, con un reciente proceso de modernización y expansión de las exportaciones. Brasil es un nuevo productor, que está ampliando la producción de los vinos finos, en sustitución del tradicional vino de mesa. En Brasil, la industria del vino fino está estructurada predominantemente por pequeñas y medianas industrias y cooperativas agrícolas. La producción brasileña a gran escala de vinos finos se ve limitada por la agresiva competencia de los vinos importados. En España existe una estructura industrial más heterogénea y numerosa, con miles de empresas, desde pequeñas bodegas de capital local hasta cooperativas y grandes grupos vitivinícolas.

[pt] Este estudo compara a dinâmica geográfica da indústria do vinho na Espanha e no Brasil nas últimas décadas. A metodologia é baseada em estudos empíricos, trabalho de campo, análise da literatura e estatísticas sobre o assunto. A Espanha é um país tradicional na produção de vinhos, com um processo recente de modernização e expansão das exportações. O Brasil é um novo produtor, que está expandindo a produção de vinhos finos, substituindo o tradicional vinho de mesa. No Brasil, o setor de vinhos finos é predominantemente estruturado por indústrias de pequeno e médio porte e cooperativas agrícolas, que enfrentam forte concorrência dos vinhos importados. Na Espanha, há uma estrutura industrial mais heterogênea e numerosa, com milhares de empresas, desde pequenas vinícolas de propriedade local até cooperativas e grandes grupos vinícolas.
[es] Este artículo se centra en la génesis de un álbum de cómic franco-belga titulado "El Largo Viaje de Lena", publicado en 2006. Escrito por Pierre Christin y dibujado por André Juillard, este álbum pone de relieve la complejidad de las relaciones entre la escritura del guión y su plasmación gráfica. Esta cuestión es crucial en un medio que, desde los años 1960, ha conferido un estatus casi igualitario al guionista y al dibujante en el proceso de autorización de la producción franco-belga. Basándose en un extenso fondo documental que incluye entrevistas con los autores y el editor, el sinopsis, el guión original anotado por el dibujante, el storyboard y diversos documentos preparatorios (bocetos, fotos de localizaciones), el artículo permite seguir las etapas desde la redacción del guión hasta su transformación en un relato gráfico. Este proceso se enmarca en la tradición franco-belga, aunque se distingue por el contexto editorial marcado por la prominencia de sus autores. Así pues, la colaboración entre Christin y Juillard trasciende el mero reparto de tareas entre la creación de la historia y su representación gráfica, al adoptar un proceso de producción notablemente colaborativo.

[pt] Este artigo debruça-se sobre a génese de um álbum de banda desenhada franco-belga intitulado Le Long Voyage de Léna, publicado em 2006. Este álbum, escrito por Pierre Christin e desenhado por André Juillard, põe em evidência a complexidade das relações entre a escrita do argumento e a sua concretização em imagem. A questão destas relações é particularmente importante para um meio de comunicação que concedeu um estatuto quase igual ao argumentista e ao ilustrador no processo de autorismo da produção franco-belga a partir dos anos 1960. A partir de um vasto fundo documental, que inclui entrevistas com os autores e o editor, a sinopse, o argumento original anotado pelo ilustrador, o storyboard bem como diversos documentos preparatórios (esboços, fotografias de reconhecimento do local), é possível acompanhar as etapas que vão desde a escrita do argumento até à sua transformação em história gráfica. Este processo inscreve-se perfeitamente na tradição franco-belga, mas distingue-se por um contexto editorial marcado pela celebridade dos seus autores. Veremos assim que a colaboração entre Christin e Juillard não é uma simples partilha de tarefas entre a escrita de uma história e a sua passagem a imagem, sendo que o modo de produção adopta um processo muito mais colaborativo.
[es] El estudio de los manuscritos de La Sorcière de Rome de André Frénaud cuestiona el uso del verso, y más específicamente del dodecasílabo, en la poesía de posguerra. Las decisiones métricas tomadas por Frénaud revelan una poética marcada por la tensión entre tradición y modernidad, entre Roma y el deseo.

[pt] O estudo dos manuscritos de La Sorcière de Rome de André Frénaud questiona o uso do verso, e mais especificamente do dodecassílabo, na poesia do pós-guerra. As escolhas métricas de Frénaud revelam a sua poética feita de tensão entre tradição e modernidade, entre Roma e o desejo.