[es] Resumen: En este estudio se examinan las ofrendas de terracota denominadas "polivísceras" o "polisplánicas", es decir, vísceras representadas conjuntamente. Contrariamente a la creencia popular de que son etruscos, la mayoría de estos objetos proceden del área romana, latina o romanizada: la propia Roma, el Lacio y Véies. Los troncos abiertos, cuya representación anatómica es la más fiel, proceden del curso urbano del Tíber. Los demás torsos, más esquemáticos, deben considerarse imitaciones más o menos aproximadas de los anteriores. Además de los troncos abiertos, también hay representaciones de vísceras sin cuerpo. Éstas pueden adoptar dos formas, tratadas en relieve sobre una "placa polisplánica", o en redondo, como un "haz" de vísceras. Son específicas de Etruria y se refieren a la anatomía animal. En cuanto a las placas poliviscerales, existen dos categorías principales: las de Roma y Véies están asociadas a torsos abiertos. Hacen referencia a la anatomía humana "en su sitio" en las cavidades corporales. Las placas con tráquea-arterias colgantes se asocian a haces de vísceras. Se refieren a la anatomía animal, a vísceras ya no colocadas sino extraídas del cuerpo. Sin embargo, la atribución de al menos un torso abierto al santuario romano de Esculapio es muy probable.Por tanto, podemos suponer que fue desde aquí desde donde se extendió este tipo de representación, primero al Lacio y a Véies, y después más o menos al resto de la Etruria meridional.No podemos descartar la posibilidad de que los torsos abiertos del Tíber tuvieran modelos griegos.Lo más importante es que, en Italia central, se trata de auténticas cabezas de serie.

[fr] Résumé : Cette étude prend en considération les offrandes de terre cuite dites " polyviscérales " ou encore " polysplanchniques ", c'est-à-dire les entrailles représentées ensemble. Contrairement à l'idée reçue qui les fait souvent considérer comme étrusques, la majorité de ces objets proviennent du domaine romain, latin ou romanisé : Rome elle-même, le Latium et Véies. Les troncs ouverts dont le rendu anatomique est le plus fidèle proviennent du cours urbain du Tibre. Les autres torses, plus sommaires, doivent être considérés comme des imitations plus ou moins approximatives des précédents. À côté des troncs ouverts, on trouve aussi des représentations des entrailles sans corps. Elles peuvent se présenter sous deux formes, traitées en relief sur une " plaquette polysplanchnique ", ou en ronde-bosse, comme un " paquet " d'entrailles. Ceux-ci sont spécifiques de l'Étrurie et renvoient à l'anatomie animale. Quant aux plaquettes polyviscérales, il en existe deux catégories essentielles : celles de Rome et Véies sont à rattacher aux torses ouverts. Elles renvoient à l'anatomie humaine " en place " dans les cavités corporelles. Les plaquettes avec trachée-artère pendante sont à rattacher aux paquets de viscères. Elles renvoient à l'anatomie animale, à des viscères non plus en place mais extraits du corps. Or, l'attribution d'au moins un torse ouvert au sanctuaire romain d'Esculape est très probable. On peut donc supposer que c'est à partir de là que ce type de représentation s'est diffusé, d'abord dans le Latium et à Véies, ensuite et plus approximativement dans le reste de l'Étrurie méridionale. On ne peut écarter la possibilité que les torses ouverts du Tibre aient eu des modèles grecs. L'essentiel est, qu'ils constituent, en Italie Centrale, de véritables têtes de série.