BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Parents searching for parenthood. The example of parents whose children have been taken into care For more than a decade, the notion of parenthood has been used in numerous public and social areas including child protection. Child foster care cases are thus currently analysed by professionals within the frame of this notion of parenthood and the definitions and representations that are associated with it.What is the identity of parents whose child has been taken into care by another family? A research conducted with 24 parents underlines their feelings of worthlessness and how they suffer from the feeling of being viewed as bad parents. Even if 65 % say that they have a good relationship with social services, only 4 % believe that the social services see them as good parents. Suffering felt by parents regarding their parental identity is linked to the feeling of being perceived negatively by social services, which taints the relationship between parents and professionals and consequently impedes eventual support actions for parenthood

[es] Padres y madres en busca de la parentalidad. El ejemplo de los padres/madres de niños que reciben ayuda social Desde hace una década, la noción de parentalidad ha hecho su entrada en la escena pública y social, y ha sido utilizada hasta la actualidad en numerosos campos, como el de la protección de la infancia. Es así como actualmente las situaciones de acogimiento familiar de niños son leídas por los profesionales a la luz de la noción de parentalidad con las definiciones y las representaciones que se les asocian. ¿Qué sucede con la identidad parental de los padres/madres cuyo hijo es acogido en una familia que no es la propia? Una investigación realizada sobre 24 padres/madres pone de manifiesto su sentimiento de ser desvalorizados y su sufrimiento por tener la impresión de ser malos padres. Aunque 65 % de ellos dicen llevarse bien con los asistentes sociales, apenas 40 % piensa que éstos últimos los estiman como buenos padres. El sufrimiento al nivel de la identidad parental que sienten los padres está vinculado a la sensación de ser percibidos negativamente por los asistentes sociales, lo que mancha la relación padres/profesionales y frena considerablemente una eventual dinámica de apoyo a la parentalidad.
[en] Filled with allusions and quotations from other books, a great part of Arturo Pérez-Reverte's narrative works and essays presents itself as an immersion in the world of inter-textuality. Literary inter-textuality affects the behaviour of the characters themselves: and the same is true in the field of painting, movies, literary criticism as well of artistic creation itself.

[es] Gran parte de la obra narrativa y ensayística de Arturo Pérez-Reverte está repleta de alusiones y citas de otros libros, y se presenta como una inmersión en el mundo de la intertextualidad, intertextualidad que afecta a la conducta de los propios personajes, al igual que ocurre en el campo de la pintura, el cine, la crítica literaria y el misterio de la propia creación artística.
[en] The author considers journalism as a modern model of mediation and examines how this model was disseminated in societies other than the one in which it was devised and institutionalized. Thus what constituted, at its origin, the internal "logic" of journalism can be understood. As shown in the case study of the Arabic language newspaper Al Hoda, published in the United States at the end of the 19th century, the transfer of this model of mediation to other pre-modern societies became an agency of communication and of a specific mode of social discourse production ensuring an effective articulation between a new configuration of politics and human migration.

[es] La autora analiza el periodismo como modelo moderno de mediación, así como la diseminación de este modelo en sociedades diferentes a aquellas que han estado al origen de su desarrollo e institucionalización. Este enfoque da a conocer lo que está en juego desde el origen en la lógica periodística. Tal como lo expone el estudio del periódico estadounidense Al Hoda, el traspaso de este modelo moderno de mediación a las otras sociedades fue en primer lugar el de la función de comunicación y de una modalidad de producción de un discurso social específico que permite asegurar la unión entre una nueva configuración del campo político y el movimiento social de los hombres.
[en] Starting from the opposition between a technical and economic versus an ecological and social view of sustainability, clearly illustrated by the issue of renewable energy systems, this paper examines energy transition processes from a transactional perspective, focusing on social spatiality. The analysis is based on three case studies in Alsace (France); beyond discourses of citizen involvement or environmental democracy, the modes of enforcement and transaction observed reveal that actually implementing the energy transition confirms, if not reinforces the social and economic cleavages to be found in vulnerable spots such as social housing estates or remote rural areas.

[es] Sostenibilidad y nexo social: transiciones y transacciones en la experimentaciónPartiendo de la oposición entre una visión técnica y económica versus ecológica y social de la sostenibilidad que ilustra la problemática de los sistemas energéticos renovables, el artículo aborda los procesos de transición energética dentro de una perspectiva transaccional, insistiendo sobre la espacialidad de lo social. El análisis se basa en tres casos estudiados en Alsacia. Detrás de los discursos sobre la implicación ciudadana o de la democracia ambiental, los modos de imposición y de transacción notados revelan que la puesta en marcha concreta de la transición energética confirma y refuerza las rupturas socioenocómicas localizables en espacios fragilizados como son los barrios de viviendas de protección social y ciertas zonas rurales alejadas.
[en] A new term emerged on the Paraguayan political scene since 2003 : tendota. A guarani word interpreted by some like meaning " guide " and by others like " dictator ". This article raises and analyzes words of power, their symbolic system and their use in the relations mediatized at the national level but especially in the local interpersonal relations, thanks to an ethnographic study. In this bilingual country, the disappearance, erosion and resemantisation of spanish and guarani words reveals an effective demilitarization of the semantic field of the authority. The image of the providential man remains however central, on all the levels.

[es] Un nuevo término emergió en la política paraguaya a partir de 2003 : tendota, traducido por " guía " o " dictador ". Este artículo analiza las palabras del poder, su simbolismo y uso en las relaciones a distancia y mediáticas a nivel nacional pero sobre todo en las relaciones interpersonales locales, gracias a un estudio etnográfico. En este país mestizo bilingüe guarani español, la desaparición y resemantización de palabras españolas y guaraníes indican una efectiva desmilitarización del campo semántico de la autoridad sin que pierda fuerza el imaginario del hombre providencial.
[en] Idea Vilariño had radical political ideas and was a left activist in her life, but wrote relatively few political poems, and did it in an extremely personal and intimate way. This essay explores the biographical roots of her political poetry, related to the historical context and the circumstances in which her poems were written. It also addresses the tension between her existential nihilism and her drive for revolutionary action in her political poems.

[es] Idea Vilariño tuvo posiciones políticas radicales y una militancia activa cercana a movimientos revolucionarios, pero escribió pocos poemas políticos y lo hizo desde una marcada subjetividad. Este trabajo busca explorar el anclaje biográfico de esa zona de su poesía y su relación con el contexto histórico y las circunstancias en que fueron escritos esos poemas. Atiende también a la tensión entre su nihilismo existencial y su impulso a la acción revolucionaria y su reflejo en la poesía comprometida que creó.
[en] This article aims to present the documentary collections that protect the Historical Archive "Jose María Noriega Basagoiti" of the San Ignacio de Loyola College, Vizcaínas. It is important to spread this knowledge to provide readers an approach to the history of Mexico examined through the development of the life of a college founded by Basques in the era of New Spain. The institution was able to adapt to the new conditions imposed, and thus to continue serving for more than four centuries. This material is intended to offer new ways to perceive life and the social, economic and political development of Mexican civil society.

[es] Este artículo tiene como finalidad dar a conocer los acervos documentales que resguarda el Archivo Histórico "José María Basagoiti Noriega" del Colegio de San Ignacio de Loyola, Vizcaínas.La importancia de difundirlos es ofrecer a los lectores un acercamiento a la historia de México examinado a través del desarrollo de la vida de un colegio fundado por vizcaínos en la época novohispana. La institución logró adaptarse a las condiciones que le imponía ese contexto, y con ello consiguió continuar prestando sus servicios por más de cuatro siglos. Pretendemos que este material ofrezca nuevas alternativas para percibir la vida y desarrollo social, económico y político de la sociedad civil mexicana.
[en] In 1905, inside the Municipal Theater of Santiago de Chile, Eduardo Undurraga murdered his ex-wife, Teresa Zañartu. Years of marriage problems resulting in their subsequent divorce led to a transgression to the social order that could not be contained within their family, thus culminating in a crime perpetrated before the eyes of Santiago's elite. Through the study of this case, this text analyzes the crossings of scandals from the private sphere into public space. The relevance of the case activates diverse mechanisms for scandal administration, such as the guarding of family's intimacy from the public knowledge, publications in the press, and access to formal justice, all while trying to claim the honor and reputation of Zañartu and Undurraga. Finally, the analysis of this case allows us to understand the forms of vindication of the public image of the Santiago elite's because the murder put in check the values promoted by them at the beginning of 20th century.

[es] En 1905, Eduardo Undurraga asesinó a su ex mujer, Teresa Zañartu, al interior del Teatro Municipal de Santiago. Años de mala convivencia y el posterior divorcio de los involucrados, fueron vistos como una transgresión al orden social que no pudo ser contenida al interior del círculo familiar, culminando en un crimen perpetrado frente a los ojos de la elite de Santiago. A través del estudio de este caso, este texto propone un análisis del tránsito de los escándalos desde la esfera privada al espacio público. La relevancia del caso activó diversos mecanismos de administración de escándalos, tales como el control familiar, publicaciones en la prensa y el uso de la justicia, los cuales buscaron reivindicar el honor y reputación de Zañartu y Undurraga. Finalmente, el análisis de este caso permite comprender las formas de reivindicación de la imagen pública de la elite de Santiago de Chile, en tanto el asesinato puso en jaque los valores promovidos por ésta a inicios del siglo XX.
[en] This paper exposes the main outcomes of a study about adolescents at risk. The article is based on the case study of a young woman put in residential care several times since her birth, in 6 secondary schools from 12 to 16 and who, at last, runs away from home. The theorical background is the case study proposed by Becker. Several points of view are collected (the young woman, her family, professionnals working in different institutions and concerned by the case). The frame and the methodology are first exposed, then Kelly's case is presented. The following developments are devoted to compare Kelly's case with the other youngsters' of the study.

[es] Este artículo expone los principales resultados de un estudio acerca de los jóvenes "incolocables", a partir del caso de una joven muchacha, acogida muchas veces, que vivó en 6 colegios y que finalmente se dio a la fuga. La perspectiva teórica tiende a interrogarse sobre los puntos de vista de la familia, de la joven y de los diferentes profesionales que trabajan en distintas instituciones, con el fin de construir el conocimiento según los principios del estudio de casos desarrollado por Becker. Después de exponer el marco y la metodología, se presenta la trayectoria de Kelly. El artículo luego analiza los elementos de su proceso, que permiten presentar los puntos en común entre su caso y todos los resultados obtenidos a partir de los demás jóvenes estudiados.
[en] Abelardo Bonilla participates to the construction of the national identity of Costa Rica in his novel El Valle nublado, 1944. He opposes high culture, represented by the protagonist, a member of the elite who studied in France, and popular culture that the protagonist is discovering when he is coming back to Costa Rica and decides staying in the countryside. The author elaborates a work of recollection. But the opposition enables to enhance popular culture, endogenous, and the denunciation of the prejudices of the elite about Costa Rican society. The evolution of the protagonist - critical at the beginning and later on admiring as far as the maintenance of traditions in the countryside is concerned- suggests a reflexion to the reader, native or from abroad, in relation with his own prejudices.

[es] Abelardo Bonilla participa de la construcción de la identidad nacional con su novela El Valle nublado, publicada en 1944. Opone la culturaletrada, representada por el protagonista, miembro de la élite y formado en Francia, y la cultura popular, que éste descubre cuando vuelve a Costa Rica y permanece en el campo. El autor realiza así un trabajo de recolección. Pero la oposición permite sobre todo valorizar la cultura popular, endógena, y denunciar los prejuicios de la élite acerca de la sociedad costarricense. La evolución del protagonista -al principio crítico y luego admirativo frente a las tradiciones que el campo supo preservar- sugiere una reflexión que el lector, nacional o extranjero, debe de tener acerca de sus propios prejuicios.
[en] After placing the origins of Spanish educational centralism in the 18th century, the author goes on to study the first attempts to construct Catalan schooling from the end of the 19th century – under the monarchy, then the republic – and exposes the close link between these attempts and the will to modernize pedagogy. After being halted by the anti-regionalist repression of the Franco dictatorship, the move towards the "Catalanization" of schools, which has resumed since the return to democracy, thus has roots dating back more than a century.

[es] Situando los orígenes del centralismo educativo español en el siglo XVIII, el artículo estudia después las primeras tentativas de construcción de una escuela catalana a partir del final del siglo XIX, bajo la monarquía y después la república, y pone de manifiesto el estrecho vínculo que mantienen con la voluntad de modernización pedagógica. Detenido por la represión anti regionalista de la dictadura franquista, el movimiento de "catalanización" de la escuela que reanudó su camino a partir del regreso de la democracia tiene pues raíces que se remontan a más de un siglo.
[en] The recognition of women's place in American societies has become a crucial social, cultural, political and economic issue, as evidenced by worldwide protest movements such as Ni Una Menos that started in Argentina – a feminist movement fighting against feminicides and gender-based violence – or the Women's March against President Donald Trump in the United States. Whether these protests have to do with the struggle for women's right to vote, the sexual revolution that started in the 1960s, or social movements denouncing gender-based violence in urban and rural environments, they highlight a continuity between yesterday's feminist fights and their re-adaptation in the public space.

[es] El reconocimiento del lugar que ocupan las mujeres en las sociedades americanas se ha convertido en una cuestión fundamental en los ámbitos social, cultural, político y económico. Algunos movimientos reivindicativos se han hecho visibles en la escena internacional, como así lo prueban el Ni una menos iniciado en Argentina – movimiento feminista que lucha contra los feminicidios y la violencia de género – o incluso las "Marchas de mujeres" contra el presidente Donald Trump en los Estados Unidos. Estas problemáticas ponen en evidencia una forma de continuidad entre las luchas y expresiones feministas del pasado y sus reactualizaciones en el espacio público: ya se trate de las luchas para conseguir el derecho al voto, de la revolución sexual nacida en los años sesenta o de los movimientos sociales que denuncian la violencia de género en los medios urbanos y rurales.
[en] The two different modes of investigation in Art History and Anthropological Archaeology are discussed. This is followed by a consideration of these issues in relation to the Mochica archaeological culture. The "Mochica" have come to be considered a political or ethnic group and, in particular, considered as a prehistoric state. This essay questions these ideas and suggests that Moche is best considered as primarily a religious system. The ceremonial centers were likely places of pilgrimage with more complicated roles in politics than previous models have considered although changing roles through time must be considered.

[es] En este artículo se discuten dos métodos diferentes de investigación relativos a las disciplinas de la Historia del Arte y la Arqueología. Resulta una reflexión sobre estas aproximaciones metodologícas en cuanto a la cultura arqueológica Mochica. Gracias a los numerosos trabajos realizados sobre esta cultura, los "Mochica" son, hoy día, reconocidos como un grupo político o étnico, y aun más, se consideran como un estado prehistórico. Este ensayo cuestiona estos postulados, sugiriendo que la cultura Mochica hubiera sido más bien un sistema principalmente religioso. Así que los centros ceremoniales han sido probablemente lugares de peregrinación importantes con funciones políticas más complejas que lo sugerido por los modelos anteriormente propuestos. De igual manera debemos considerar la variación de sus funciones en el tiempo.
[en] From the first moment readers of Gesta Hispaniensia were perplexed by its tone; they accused Palencia of being "biased", "mordant", motivated by "malignity". He, meanwhile, consistently presents himself as the cultor veritatis, bound by an "oath" to uphold the truth. Taking this contradiction as its starting point, the article undertakes a theoretical analysis of the historian's mask. Such a strategy is a defining mark of the genre of satire; Palencia presents his testimony not as factual history, nor as an autobiographical eye-witness, but in the assumed persona of a cynic philosopher criticizing human society from above. This technique, the fruit of his humanist studies, was revolutionary. The final section is a brief look at his contemporaries' theories on Roman satyra; it adduces examples to suggest that the new method was a conscious and intentional invention, though one inevitably destined not to be understood at that time.

[es] Desde el primer momento los lectores de los Gesta Hispaniensia quedaron atónitos por su tono; acusaron a Palencia de ser "parcial", "maldiciente", movido por la "malignidad". Él, en cambio, siempre se presenta como el cultor veritatis, comprometido por "juramento" a ser el defensor de la verdad. Partiendo de esta contradicción, el artículo somete la máscara del historiador a un análisis teórico. Dicha estrategia caracteriza el género de la sátira; Palencia presenta su testimonio no como una historia fáctica, ni autobiográficamente como actor, sino bajo la persona asumida del filósofo cínico que critica la sociedad humana desde fuera. Esta técnica, producto de sus estudios humanísticos, era revolucionaria. Una breve consideración final de las teorías coetáneas sobre la satyra romana aduce varios ejemplos para sugerir que el nuevo método fue un invento consciente e intencionado, aunque condenado inevitablemente a no ser comprendido por sus coetáneos.
[en] This article looks at the steps taken by people who choose coparenting, which is understood as a parenting project that is disconnected from sexuality, parenthood, and biological descent and focused on the importance of intentionality in bringing a child into the world. By focusing on the coparenting project and coparent matchmaking, the research looks at coparenting sites to examine the technical aspects of how potential coparents are matched and analyze how they talk about their coparenting projects. Our dual research method (in digital spaces and offline interviews with people who are in or planning a coparenting project) allowed us to see the inherent power relationships in social gender relations and how they materialize and to identify how gender is signified—and thereby produced—in these relationships.

[es] El presente artículo trata sobre los pasos que siguen las personas que buscan una coparentalidad que se entiende como la creación de proyectos parentales que implica la separación de la sexualidad, la paternidad y la filiación biológica, y es marcada por la importancia de la intencionalidad sobre la llegada de un hijo al mundo. Centrar la interrogante en el proyecto y las entrevistas nos llevó a enfocarnos en los sitios de coparentalidad para estudiar las modalidades y técnicas del matching entre personas que aspiran a ser padres y para analizar la presentación de sus proyectos. La doble metodología de nuestra investigación aplicada en espacios digitales y en entrevistas presenciales con personas que viven en coparentalidad o que están elaborando su proyecto, nos permitió reconocer las relaciones de poder inherentes a las relaciones sociales de género y acceder a su materialización, para descubrir cómo adquiere su significado el género y, al mismo tiempo, nace.
[en] The priority front of the literary historiography of the XVIIIth constitutes the national literature, the literature of the Spanish. But, in what terms and with what criteria can we fix the peculiar frame of the national literature?, Who are they and how are the members of its Parnassus valued? The present study tries to answer these questions through the analysis of five of the most remarkable literary histories out of the seven hundred (Sarmiento, L. J. Velázquez, the brothers Mohedano, Lampillas and J. Andrés).

[es] El frente prioritario de la historiografía literaria del XVIII lo constituye la literatura nacional, la literatura de los españoles. Pero, ¿en qué términos y con qué criterios se fija el peculiar marco de esa literatura nacional?, ¿quiénes son y cómo se valoran los integrantes de su Parnaso? El presente estudio trata de responder a estas preguntas mediante el análisis de cinco de las más notables historias literarias del setecientos (Sarmiento, L. J. Velázquez, hermanos Mohedano, Lampillas, J. Andrés).