BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The technical advances have created disparities related to the field of information technology; some companies are trapped by the knowledge of passwords, licenses and copyrights, prompting the civil society to be held hostage to this process of commercial exploitation and creating a division among the community of technicians on the computer. Arises the Free Software Movement-FSM, for the establishment, use and dissemination of alternative and collaborative software, a new form of collective action that aims to break with the prevailing economic system, using the potential of networks, especially the Internet, because it has its dissemination and spreading across Internet by means of mutual cooperation between professionals engaged in information technology and has achieved several segments of civil society. From these considerations, this paper presents results from a survey of some Non-Governmental Organizations-NGOs in Brazil, about the contributions of FSM for accession, implementation and migration of free software by these NGOs

[fr] Les progrès techniques ont généré des différences dans le domaine de la technologie de l'information; certaines entreprises se spécialisent dans la connaissance des mots de passe, les licences et les droits d'auteur, ce qui a converti la société civile en otage de ce processus d'exploitation commerciale, entrainant la division de la communauté des techniciens informatiques. C'est dans ces circonstances qu'émerge le mouvement du logiciel libre, MLL (MSL en espagnol), pour l'installation, l'usage et la diffusion de programmes alternatifs et de collaboration. Cette nouvelle forme d'action collective prétend rompre avec le système économique dominant se fondant sur le potentiel des réseaux en général, particulièrement d'Internet, étant donné que c'est au sein de cet espace que se déroule la diffusion et la propagation de ce logiciel alternatif à travers la coopération mutuelle entre professionnels qui travaillent dans les technologies de l'information, parvenant ainsi à différents segments de la société civile. Ce travail présente donc les résultats d'une enquête menée par certaines organisations non gouvernementales-ONGi Brésil, quant aux contributions du MLL sur l'adhésion, l'application et le transfert de logiciel libre vers ces ONG.
[en] This special issue of Articulo – Journal of Urban Research addresses the question of urban heritage through the prism of dominant and dominated memories. It raises the question of inequality among social groups concerning their ability to build memories, i.e., their ability to build and rebuild narratives of the past, in the conflicts and negotiations with other groups. The six articles gathered here tackle the processes of "building" urban heritage, in urban renewal, rehabilitation and enhancement projects, as well as the construction of narratives in France, Italy, Portugal and Haiti. In doing so, they all shed light on the tensions in the uses of urban space – regarding housing, neighbourhoods or factories – between inhabitants and politicians (or between inhabitants and institutional discourses) and between dominated and dominant groups. Each of these articles also focuses on how these processes reconfigure collective memories by harnessing and valuing, or on the opposite, by denying and transforming these memories. It is of course the question of domination today that is pointed out by these queries about the dominations of the narratives of the past and the attempts to erase popular classes' memories. What is explored here is finally the question of the fabric of the city, the metropolis and the small town, taking as a point of departure its past constantly reassessed in a power imbalance.

[fr] Ce numéro spécial d'Articulo – Journal of Urban Research porte sur la fabrique du patrimoine urbain lue à travers le prisme des mémoires dominantes et dominées. Avec cette problématique, ce numéro entend poser la question de l'inégalité des groupes sociaux dans leur capacité à faire mémoire, c'est-à-dire à construire et à reconstruire des récits du passé, dans le conflit ou la négociation avec d'autres groupes. Les six articles qui le constituent traitent de processus de fabrique patrimoniale, dans le cadre de projets de rénovation, de renouvellement urbain ou de valorisation, et de constructions de récits aussi bien en France, en Italie, au Portugal qu'en Haïti. Ce faisant, ils mettent au jour les tensions existantes dans les usages de l'espace urbain – qu'il s'agisse du logement, du quartier ou de l'usine – entre habitants et politiques (ou discours institutionnels) et entre groupes dominés et groupes dominants. Chacun de ces articles rend également compte de la manière dont ces processus reconfigurent les mémoires collectives, selon les cas, en les instrumentalisant, en les valorisant, en les niant ou en les transformant. C'est bien sûr la question des dominations au présent qui se trouve posée par ces interrogations sur les dominations des récits du passé et par les tentatives d'effacement des mémoires des classes populaires. C'est donc aussi la question de la fabrique de la ville, des métropoles aux centres urbains locaux, à partir d'un passé sans cesse réévalué dans un rapport de force inégal, qui est ici explorée.
[en] From 1910 to the mid-1930s, Maria Archer lived between " ortuguese Africa" (Mozambique, Guinea and Angola) and Portugal. In the following years, Archer became one of the most important and respected Portuguese colonial writers. The main goal of this article is to increase knowledge of her colonial experiences and writings from a critical standpoint, focusing on the issue of male hegemony in the production of knowledge and public thinking about the "empire".

[fr] De 1910 au milieu des années 1930, Maria Archer a partagé sa vie entre l'" Afrique Portugaise " (Mozambique, Guinée et Angola) et la " métropole " . Les années suivantes, elle est devenue l'un des écrivains les plus importants et les plus respectés de la " littérature coloniale " portugaise. L'objectif principal de cet article est de contribuer à la connaissance des expériences et de la littérature coloniales de cet auteur, en exposant leur problématique à la lumière de l'hégémonie masculine qui a marqué la production de connaissances et la réflexion publique sur l' " empire ".
[en] The idea of communism and the great hope brought by the Russian revolution of 1917 marked, as a utopia and as political praxis, the contemporary social thought and the International Workers' Movement, between heated quarrels and endless controversies, sowing dissensions, verbal wars, profound sectarianisms and irreconcilable divergencies. Distinct societal models, organisational conceptions and political cultures have developed like different branches of a common trunk, becoming autonomous and crystallising.

[fr] Dans la pensée sociale contemporaine et dans le mouvement ouvrier international, l'idée de communisme, ainsi que le grand espoir suscité par la révolution russe de 1917, ont fait leur chemin, en tant qu'utopie et en tant que praxis politique, entre querelles virulentes et des polémiques sans fin, semant des dissensions, des guerres verbales, des sectarismes profonds et d'inconciliables différenciations. Le colloque entend être un espace de présentation de travaux et de débat, nourris à partir des différentes expériences historiques, des divers contextes conjoncturels et dans des cadres tendanciellement globalisants.
[en] This study day aims to apprehend Jewish theatre (in all its forms of expression, both linguistic and aesthetic) from an anthropological perspective. Taking as a starting point the Talmudic proscription of theater and circus performances (Jerusalem Talmud, Avoda Zara, 18b) and confronting it with primary sources which attest to the presence of the theatre among the Jews, we formulate several questions. How is it possible to approach theatre within Judaism? As an anthropological object working on the construction and affirmation of a form of Jewishness apprehended according to its relation to the theatre? In other words, can theatre be conceived as a medium of the Jewish subject? Can we consider Jewish theatre independently of its links with the Bible? In what forms? What about the historical and biblical topics that are found in most writers?

[fr] Cette journée d'étude vise à étudier le théâtre juif (dans toutes ses formes d'expression, langagières et esthétiques à la fois) dans une perspective anthropologique. Prenant comme point de départ la proscription talmudique de la performance théâtrale et circassienne (Talmud de Jérusalem, Avoda Zara, 18b) et en la confrontant aux témoins textuels qui attestent, malgré tout, la présence du théâtre parmi les Juifs, nous formulons plusieurs questionnements. Comment penser le théâtre au sein du judaïsme ? Comme un objet anthropologique travaillant à la construction et à l'affirmation d'une judéité appréhendée selon son rapport au théâtre ? Autrement dit, est-ce que le théâtre peut être conçu comme un médium du sujet juif ? Peut-on considérer le théâtre juif indépendamment de ses liens avec la Bible ? Sous quelles formes ? Qu'en est-il des sujets historiques et bibliques que l'on trouve chez la plupart des auteurs ?
[en] This paper seeks to bring light to certain clues that will allow, in a coherent fashion, to establish an explanation of the wide influence the United States exterior policy exercises towards Latin America; understand the ethos that surrounds the habit and generates the tradition. But when the time comes for inferences, we must clearly set up the question if there is connection between the hypothesis or justifications of the National Security Doctrine with a predisposition to ethnocentric hegemony in the ways that political, social and cultural relations are carried out; beyond its economic determinism, hemispherically speaking. Finally this preliminary paper looks to find out if the optimism of a moral correlation, by far much more superior to the United States military policy, has any hope or possibility.

[fr] Ce travail cherche à révéler certaines clefs permettant, de manière cohérente, d'établir la genèse de la portée de la politique extérieure des Etats-Unis sur l'Amérique latine ; de comprendre l'ethos qui sous-tend l'habitude et crée la tradition. Cependant, il est nécessaire d'interroger la pertinence du croisement entre les hypothèses ou les justifications de la Doctrine de la Sécurité Nationale, avec une prédisposition pour l'ethnocentrisme hégémonique qui détermine les relations dans le domaine du politique, du social et de la culture : et son déterminisme économique en termes hémisphériques. Enfin, est analysée la possibilité de l'optimisme d'une corrélation morale bien supérieure à la politique militaire des Etats-Unis.
[en] Two large 2nd century stamped bricks (tegulae bipedales), found in the 1970s on the site of a Roman villa at Pont-Croix (Finistère), certainly come from the figlinae of Rome itself or of its vicinity. No such similar object having ever been found in Western Gaul, it is very unlikely that they were traded so far north. They were probably included in the ballast of a ship sailing in the Atlantic before being sold in a neighbouring port to the villa builders.

[fr] Deux grandes briques (tegulae bipedales) estampillées du iie siècle apr. J.-C., découvertes anciennement dans la villa de Kervenennec en Pont-Croix (Finistère), proviennent incontestablement des figlinae de Rome ou des environs immédiats de l'Urbs. Aucun autre objet de ce type n'étant connu dans l'Ouest de la Gaule, il est probable que ces deux pièces n'aient pas fait l'objet d'un véritable commerce mais aient seulement été intégrées au lest d'un navire avant d'être vendues dans un port voisin aux bâtisseurs de la villa.
[en] While geography was a dormant discipline in the 1960s and 1970s, Michel Foucault on the one hand, Gilles Deleuze and Félix Guattari on the other, used geography to construct a more spatial geophysics than a temporal logic. At a time when we are going through a crisis of the regime of historicity. These philosophers rejected the dominant teleological view in the nineteenth century and which had prevailed well into the twentieth century. The result is a whole panoply of notions particularly operative to make our modernity intelligible.

[fr] Alors que la géographie était une discipline assoupie dans les années 1960 et 1970, Michel Foucault d'un côté, Gilles Deleuze et Félix Guattari de l'autre, se sont servi de la géographie pour construire une géophilosophie plus spatiali­sante que portée sur des logiques temporelles en un moment où l'on traverse une crise du régime d'historicité. Ces philosophes rejettent alors la vision téléologique dominante au XIXe siècle et qui a prévalu pendant l'essentiel du XXe siècle. Il en résulte toute une panoplie de notions particulièrement opératoires pour rendre intelligible notre modernité.
[en] The refusal of treatment expressed by an adult patient in the name of his or her religious convictions places the doctor at the centre of a now familiar dilemma when the patient's vital prognosis is at stake: either he or she respects this wish and allows the patient to die, even though the refused treatment could save him or her, or he or she treats the patient despite his or her wishes and ignores the patient's right to refuse any treatment. Although the provisions of the law are clear since the law of 2 February 2016, a number of cases brought before the French and European courts show the difficulty that medical teams have in respecting a patient's right to refuse treatment that is essential to their survival.

[fr] Le refus de traitement exprimé par un patient majeur au nom de ses convictions religieuses place le médecin au centre d'un dilemme désormais bien connu lorsqu'il engage son pronostic vital : soit il respecte cette volonté et laisse mourir son patient quand bien même le traitement refusé pourrait le sauver, soit il soigne son patient malgré lui et ignore son droit de refuser tout traitement. Alors que les termes de la loi sont clairs depuis la loi du 2 février 2016, quelques affaires soumises aux juridictions, françaises et européenne, révèlent la difficulté qu'ont les équipes médicales à respecter le droit du patient de refuser un traitement indispensable à sa survie.
[en] The fight against school failure is under permanent debate at school whatever the country. Many years ago, some European countries implemented priority education policies inspired by those introduced in the USA in the 1960s. In 2006, the same kind of policy was implemented in Geneva. The outline of priority education policies and their effects in Europe will be followed by the presentation of Geneva's priority education network (REP) and its specific characteristics. Then, attempts at measuring its impact on students' learning outcomes will be based on benchmarking REP students against non-REP students from comparable schools. A control group of schools featuring the same characteristics as REP schools was established in order to come close to the model of quasi-experimental studies. Multilevel analyses of various measures of academic performance were carried out. In keeping with what existing literature shows, analyses cannot prove tangible effects of this policy on students' achievement but rather on the school environment.

[fr] La lutte contre l'échec scolaire est en débat permanent à l'école, et ce quel que soit le pays. Depuis de nombreuses années, certains pays européens ont mis en place des politiques d'éducation compensatoire inspirées de celles introduites aux États-Unis dès les années soixante. En 2006, le canton de Genève a mis en place une politique de ce type. Après avoir donné un aperçu de la situation des politiques d'éducation prioritaire en Europe et de leurs effets, nous décrirons le réseau d'enseignement prioritaire genevois (REP par la suite) et ses spécificités. Dans un deuxième temps, nous tenterons de mesurer ses effets sur les acquis des élèves en comparant les élèves du REP à d'autres provenant d'établissements comparables non REP. Un groupe témoin d'établissements présentant les mêmes caractéristiques que les écoles REP a été constitué, ceci afin de se rapprocher du schéma des études quasi expérimentales. Des analyses multiniveaux ont été réalisées sur différentes mesures de performances scolaires. Conformément à ce que montre la littérature existante, les analyses ne permettent pas de mettre en évidence des effets de cette politique sur les acquis des élèves mais plutôt sur le climat scolaire.
[en] Elizabeth I had just been crowned when John Day published W.Cunningham's The Cosmographical Glasse (London, 1559) with a remarkable frontispiece: six Greek astronomers and geographers were portrayed under an allegory of Time and above the four ladies illustrating the quadrivium. A comparison with other frontispieces drawn by artists or scientists like Holbein or Oronce Finè, shows that a tight network of relationships existed among neighbouring countries. Such printers; as Froben in Basle, Simon de Colines in Paris, John Day in London vied with one another in procuring within everybody's reach fine editions of ancient and modern authors. Greek science, through the impetus given to it by Simon Grynaeus or Erasmus, both closely related to England, was still held in high repute.

[fr] En 1559, au lendemain de l'avènement d'Élizabeth l, paraissait à Londres The cosmographical Glasse de W. Cuningham, avec un frontispice remarquable : sous l'égide du Temps, étaient présentés six astronomes et géographes grecs ainsi que les disciplines du quadrivium. Une comparaison avec d'autres frontispices, dus à des artistes comme Holbein ou des savants comme Oronœ Finè, suggère tout un réseau de relations entre pays voisins. Les imprimeurs, Froben à Bâle, Simon de Colines à Paris, John Day à Londres rivalisaient pour mettre à la portée de tous de belles éditions, d'auteurs anciens ou modernes. La science grecque, sous l'impulsion d'un Simon Grynaeus ou d'un Érasme, tous deux étroitement liés à l'Angleterre, jouissait encore d'un grand prestige.
[en] Following the Turkish invasion, Transylvania preserves its autonomy and therefore represents in the Magyar collective consciousness the cradle of identity, the embodiment of resistance and the reservoir from which to draw the energy of reconquest. In the 19th century the unification of national and peasant demands gave birth to the Romanian national movement. Reunited with Hungary, Transylvania becomes a constant reference of the federalist projects before and after the First World War. Then it is by virtue of the Treaty of Trianon attached to Romania and constitutes a major stake in Hungarian revisionism. The second Vienna Award in 1940 allowed part of the territory to be returned to the borders of the Kingdom of Hungary.

[fr] Suite à l'invasion turque, la Transylvanie préserve son autonomie et représente dès lors dans l'inconscient collectif magyar le berceau de l'identité, l'incarnation de la résistance et le réservoir où puiser l'énergie de la reconquête. Au xixe siècle l'unification des revendications nationales et paysannes donne naissance au mouvement national roumain. Réunie à la Hongrie, la Transylvanie devient une variable d'ajustement pour les projets fédéralistes avant et après la Première Guerre mondiale. Or elle est en vertu du traité de Trianon rattachée à la Roumanie et constitue un enjeu majeur du révisionnisme hongrois. Le second arbitrage de Vienne en 1940 permet le retour d'une partie du territoire dans les frontières du royaume de Hongrie.
[en] Twenty years ago, the issue of teenage pregnancy entered the public agenda as an expression of poverty and vulnerability of young female population in Chile. This article presents an analysis of this problem through four approaches: 1) it provides a brief overview of public policy regarding this issue and the diagnosis behind it. 2) analysis data regarding pregnancy of young women under the age of twenty (data used is from statistics on pregnancy to woman under the age of twenty and births to pregnant women of the same age) and compares measurements from the 1995-1996 Census on pregnant students in the Chilean school system, 2006 and 2009 CASEN (National Socioeconomic Characterization Survey) data on pregnancies to women under 20. 3) It examines the vulnerability of these young women based on testimonies regarding the meaning and practice of youth sexuality-within the context of transition to adulthood. 4) the article states that the condition of being an adolescent mother in Chile implies a greater vulnerability to poverty and the exclusion from rights and benefits that are provided by the school system. These claims are supported by the analysis of CASEN data from 2006 and 2009.

[fr] Il y a de cela deux décennies, l'intérêt pour la grossesse adolescente est intégré à l'agenda public en tant qu'expression de la pauvreté et de la vulnérabilité de la population féminine juvénile. Cet article présente une analyse intégrale du problème à travers quatre entrées : 1) un bref panorama des politiques publiques adoptées au cours de ces deux décennies et le diagnostique qui les déterminèrent à l'origine ; 2) une analyse de la magnitude de la grossesse des femmes de moins de 20 ans ( à partir de données sur des femmes enceintes et non sur le nombre d'enfants nés vivants) et compare trois registres : 1995-1996 – le Recensement d'élèves enceintes dans le système scolaire, MINEDUC - ; 2006 y 2009 – CASEN , registre de filles enceintes ayant moins de 20 ans - ; 3) une analyse des formes de vulnérabilité de ces jeunes à partir de témoignages concernant le sens et l'exercice de la sexualité au sein de l'expérience juvénile ; 4) la démonstration que la condition de mère adolescente implique une exposition à de plus grandes conditions de pauvreté, et d'exclusion des droits et bénéfices octroyés par le système éducatif, sur la base de l'analyse de la base de données de la CASEN 2006 et 2009.