[es] Este trabajo analiza el peso del agrobusiness como una de las variables explicativas del carácter insostenible de la inflexión distributiva del gobierno del régimen de crecimiento en Brasil. Se precisa la importancia en el modo de regulación porque el sector recubre lo que se llama un gobierno económico del juego de actores. Este concepto define el conjunto de los dispositivos que buscan modificar las características de los actores económicos, sus interrelaciones y su relación con las autoridades en función de los objetivos que dan cuenta de una intencionalidad dada del gobierno. Así se muestra que la configuración de una gobernanza de los actores del agrobusiness que asegura la reproducción de su poder en las regulaciones sectoriales y territoriales. El estudio de esta gobernanza relaciona su acción institucional y organizacional a la de la gobernabilidad, caracterizando el papel de las creencias y modelos teóricos que se erigen como referenciales de las políticas públicas. Una primera parte revisa la literatura sobre los límites del crecimiento y en el mismo tiempo que ella caracteriza la influencia como referencial de la política económica. Una segunda parte desarrolla un estudio de caso del sector azúcar-energía, uno de los principales agrobusiness. Esto pone a la luz los cambios organizacionales e institucionales y las incertidumbres del sector, que ha inducido su nueva gobernanza. Se concluye que la intencionalidad distributiva del gobierno económico del Partido de los Trabajadores (PT) no ha dado lugar a una gobernanza correspondiente de los actores de una reindustrialización que fue en sentido opuesto al objetivo del crecimiento de las exportaciones del sector primario.

[fr] Ce travail analyse le poids de l'agrobusiness comme une des variables explicatives du caractère insoutenable de l'inflexion distributive du régime de croissance du Brésil. Il précise son importance dans le mode de régulation par celle qu'il recouvre dans ce qu'on appelle un gouvernement économique du jeu des acteurs. Ce concept définit l'ensemble des dispositifs cherchant à modifier les caractéristiques des acteurs économiques, leurs interactions et leurs relations aux autorités en fonction d'objectifs qui renvoient à une intentionnalité gouvernementale donnée. Il est montré que se conforme ainsi une gouvernance des acteurs de l'agrobusiness qui assure la reproduction de son pouvoir dans des régulations sectorielles et territoriales. L'étude de cette gouvernance relie son action institutionnelle et organisationnelle à celle de la gouvernementalité en caractérisant le rôle des croyances et modèles théoriques érigés en référentiels de politiques publiques. Cette analyse s'articule en trois parties. Une première révise la littérature sur les limites de la croissance en même temps qu'elle en caractérise l'influence comme référentiel de la politique économique. Une seconde développe une étude de cas de la filière sucre-énergie, l'une des principales de l'agrobusiness. Celle-ci met au jour les changements organisationnels et institutionnels ainsi que les incertitudes de la filière qui ont été induites par sa gouvernance nouvelle. On conclut que l'intentionnalité distributive du gouvernement économique du Parti des Travailleurs n'a pas donné lieu à une gouvernance correspondante des acteurs d'une réindustrialisation, à l'opposé de l'objectif de croissance des exportations primaires.