[en] Dina Luce, an Italian radio journalist and presenter, who was a pioneer for women in radio journalism during the late 1960s. She was one of the first women to broadcast alone on Italian public radio, and became known as the "girl with the Nagra" for using a portable recorder to conduct interviews and create sound portraits for her radio shows. Her programme, Giornale delle donne, aired before the popular show Gran Varietà in 1968 and was a space for reflecting on social issues, particularly emigration from Italy. Dina Luce's work is highlighted for its empathetic and vibrant style. One notable journey she documented was aboard the Galileo Galilei turbo-ship, which carried Italian emigrants to Australia. She spent over a month traveling and interviewing these emigrants, producing several episodes that captured their emotions, anxieties, and hopes for a new life abroad. Her reporting provided a powerful snapshot of Italians seeking better opportunities, showcasing their fears of leaving loved ones behind and adapting to an unknown future. Her work also offered technical insights, such as information about the ship's radio station and the quarantine process for emigrants. Overall, Luce's empathetic approach, combining light-hearted and poignant moments, made her a key figure in reflecting on emigration and gave a voice to those facing uncertainty in their search for a better life. The article positions Dina Luce as an early example of women shaping the journalistic landscape with personal style and professionalism.

[fr] Dina Luce, une journaliste et animatrice radio italienne, fut une pionnière pour les femmes dans le journalisme radiophonique à la fin des années 1960. Elle a été l'une des premières femmes à diffuser seule sur la radio publique italienne et est devenue connue sous le nom de " la fille avec le Nagra " pour avoir utilisé un magnétophone portable pour mener des interviews et créer des portraits sonores pour ses émissions de radio. Son programme, Giornale delle donne, diffusé avant le célèbre programme Gran Varietà en 1968, offrait un espace de réflexion sur des questions sociales, notamment l'émigration depuis l'Italie. Le travail de Dina Luce est mis en avant pour son style empathique et vibrant. Un voyage notable qu'elle a documenté s'est déroulé à bord du navire turbo Galileo Galilei, qui transportait des émigrants italiens vers l'Australie. Elle a passé plus d'un mois à voyager et à interviewer ces émigrants, produisant plusieurs épisodes qui ont capturé leurs émotions, leurs angoisses et leurs espoirs pour une nouvelle vie à l'étranger. Son reportage a fourni un instantané puissant des Italiens en quête de meilleures opportunités, mettant en lumière leurs craintes de quitter leurs proches et de s'adapter à un avenir inconnu. Son travail offrait également des éclairages techniques, tels que des informations sur la station radio du navire et le processus de quarantaine pour les émigrants. Dans l'ensemble, l'approche empathique de Luce, combinant des moments légers et poignants, en a fait une figure clé dans la réflexion sur l'émigration, donnant une voix à ceux qui faisaient face à l'incertitude dans leur quête d'une vie meilleure. L'article positionne Dina Luce comme un exemple précoce de femmes façonnant le paysage journalistique avec un style et un professionnalisme personnels.