[ca] Oblidada durant dècades, la fusta va ser antany el material predilecte dels arquitectes. I és que la fusta és un material renovable que precisa de molt poca energia per a la fabricació d'elements constructius i que amb una gestió sostenible del bosc es pot obtenir de manera il·limitada. A més, els arbres retenen el carboni a través de la fotosíntesi a mesura que creixen i alliberen oxigen en el procés. Una vegada l'arbre es crema o es descompon, només allibera la atmosfera el carboni que ha estat retenint durant tot el seu creixement. Així en un segle completa un cicle de vida neutre en carboni. La sensibilitat i el compromís amb la naturalesa d'alguns mestres contemporanis com Kengo Kuma, Peter Zumthor o Shigeru Ban han posat en valor a aquest noble material que protagonitza alguns dels més bells edificis que hagin projectat. Avui, gràcies al testimoni de les seves obres i als avanços tecnològics més recents, la fusta s'obre camí com una alternativa viable per a substituir amb avantatges al formigó i l'acer, aviat fins i tot en edificis de gran altura. Els exemples que es recullen en aquest treball han despertat un interès creixent en la utilització de la fusta per a la construcció dels nostres entorns urbans. Tots ells situats en el Area Metropolitana de Barcelona, aposten per iniciar aquest canvi i ens ensenyen solucions diverses dins del món de la fusta amb les quals crear arquitectures passives que en comptes d'emetre grans quantitats de carboni al llarg de tota la seva vida útil, ho emmagatzemin en els diferents elements constructius que els conformen. Aquest treball dona les claus del ressorgir industrial de la fusta, rendeix tribut als mestres pioners, descriu l'obra recent dels arquitectes catalans que ja l'empren i analitza els mètodes constructius que podem trobar en el mercat.

[en] Forgotten for decades, wood was once the predilect material for architects. Wood is renewable, it requires very little energy for the manufacture of construction elements and with sustainable forest management, can be obtained in unlimited quantities. In addition, trees retain carbon through photosynthesis as they grow and release oxygen in the process. Once the tree burns or decays, it only releases into the atmosphere the carbon it has been holding throughout its growth. Thus, in a century it completes a carbon neutral life cycle. The sensitivity and commitment to nature of some contemporary master architechts such as Kengo Kuma, Peter Zumthor and Shigeru Ban have enhanced the value of this noble material, with it, they raised some of their most beautiful buildings. Today, thanks to the testimony of their works and the most recent technological advances, wood is making headway as a viable alternative to replace concrete and steel with advantages, soon even in high-rise buildings. The examples presented in this work have awakened a growing interest in the use of wood for the construction of our urban environments. All of them, located in the Metropolitan Area of Barcelona or its surroundings, are committed to initiating this change and show us diverse solutions within the world of wood with which to create passive architectures that instead of emitting large amounts of carbon throughout their useful life, store it in the different construction elements that make them up. This work gives the keys to the industrial resurgence of wood, pays tribute to the pioneering masters, describes the recent work of Catalan architects who already use it and analyzes the construction methods that can be found on the market.