BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Quina relació hi ha entre la música i el catalanisme polític? En quin context va sorgir? Com va evolucionar fins significar-se com a eix difusor i cohesionador de l'independentisme? Quin paper va jugar la normalització lingüística en la seva extensió? L'anàlisi de la conjuntura política i social de Catalunya des d'inicis del segle XX ens permetrà interpretar com la música, a través de diferents gèneres, va ser determinant en l'ascendència de l'independentisme sociològic. A mesura que la seva concreció política es va anar consolidant a nivell institucional, la rellevància de l'entramat musical associat a aqueixa, va ser decreixent.

[en] Which was the particular relationship between music and nationalism in Catalonia? What was the specific framework in which it was born? How did it evolve till becoming a diffuser and cohesive axis of secessionist politics? What was the role played in it by the Catalonian governmental programs for autochthonous language promotion? The analysis of the political and social situation in Catalonia since the early twentieth century is key to interpret how the various musical genre were decisive in the origin of secessionst feelings in Catalonian society. The relevance of this musical phenomenon began to decline as much as the political project became more consitent on an institutional level.
[ca] La conversa entre Juan Antonio Samaranch, president del CIO durant vint-i-un anys, Josep Miquel Abad, conseller delegat del COOB'92, i Pasqual Maragall, alcalde de la ciutat els anys previs i posteriors als Jocs de Barcelona'92, obre l'apartat dedicat als Jocs Olímpics de Barcelona'92, la segona part d'aquest llibre. Els aspectes principals de la trobada ja s'havien publicat prèviament en català al llibre titulat L'herència dels Jocs (2002), i considerem que es tracta d'un document amb un valor que adquireix nova actualitat i més vigència amb el pas dels anys, ja que descriu una trobada informal en la qual s'aborden aspectes no gaire coneguts de la gestació, l'organització i l'èxit dels Jocs de Barcelona.

[en] The conversation between the late Juan Antonio Samaranch, president of the IOC for 21 years, Josep Miquel Abad, chief executive offi cer of COOB'92, and Pasqual Maragall, mayor of Barcelona in the years before and after Barcelona'92, opens the section on the Barcelona'92 Olympic Games, the second part of this book. Previously published in Catalan in the book L'herència dels Jocs (2002), we feel that this document has become more current and relevant with the passage of time, since it was a relaxed meeting in which little-known aspects connected with the gestation, organisation and success of the Barcelona Games were discussed.
[ca] Possiblement Pere Daguí (1435-1500) hagi estat el lul·lista més important i més influent del trànsit entre l'Edat Mitjana i el Renaixement. Potser només el franciscà Bernard de Lavinheta pugui compartir aquesta primacia. La figura de Daguí ha estat més estudiada que la seva obra. A les pàgines següents, voldria entrar a analitzar algunes de les claus del seu pensament, ja que són decisives per entendre no només una època, sinó també per conèixer el desenvolupament històric del lul·lisme. En particular, voldria mostrar algunes claus de la síntesi escoto-lul·liana de Pere Daguí, buscant els seus vincles intel·lectuals i les seves principals conseqüències. Aquest estudi només pretén obrir noves vies d'estudi i hipòtesis de treball sobre la seva vida i obra.

[en] This article attempts to reconsider the biographical context and works of Pere Daguí, a catalan professor of Lullism in Majorca during the second half of the 15th Century. Daguí is the most influent Lullist in the Modern Era, although his works are a combination between Lullism and Scotism. In the commentary of his works some lineages in the Scotist tradition are remarked. The paper proposes some new hypothesis of interpretation and tries to offer a first overview on Daguí, that it could be an initial step for a revision of his works and thought.
[ca] Papallones, falciots, musaranyes, abelles, orquídies o granotes són només algunes de les espècies que habiten el campus de la UAB. Moltes nidifiquen als arbres, en tolls d'aigua o fins i tot a les caixes de persianes de les facultats. Diverses persones de la comunitat universitària, de manera voluntària i alhora experimental, des de fa anys segueixen els passos d'aquesta rica biodiversitat que amaga el campus de la UAB.

[en] Butterflies, swifts, shrews, bees, orchids and frogs are just some of the species that inhabit the UAB campus. Many nest in trees, in pools of water or even in the roller shutter boxes of many teaching centres. For some years now, several members of the university community, on a voluntary and experimental basis, have been following the movements of this rich biodiversity that hides in the UAB campus.
[ca] Treball d'investigació sobre la rellevància dels esdeveniments presencials com a eines de comunicació de les empreses amb els seus públics interns i externs. Es parteix de l'afirmació que actualment les empreses estan invertint en aquest tipus de comunicació i volem saber el pes que exerceix en termes d'eficàcia comunicativa estudiant principalment el rol dels següents components intrínsecs dels esdeveniments i congressos que són : la comunicació interpersonal i el Networking professional presencial.

[en] Research on the importance of live events as tools of communication within companies with their internal and external audiences. Firstly based on the claim that companies are currently investing in this kind of communication, we want to know its relevance in terms of communication effectiveness mainly studying the role of two intrinsic components of events and congresses which are: interpersonal communication and face professional Networking.
[ca] El coneixement de les societats del passat a partir del treball escolar basat en l'aprofitament de les restes patrimonials locals, és el punt de sortida de l'experiència desenvolupada en el CEIP Santa Creu de Calafell (Calafell, Tarragona). El centre d'interès d'aquest projecte educatiu europeu són les societats protohistòriques europees, concretament el món ibèric, els celtes, els lusitans i els etruscs. Una estratègia didàctica basada en la dramatització en l'escenari de la Ciutadella ibèrica de Calafell va permetre a alumnes d'Educació Primària apropar-se a la vida quotidiana d'aquests grups del passat europeu.

[en] The starting point of the experience developed by the primary school CEIP Santa Creu de Calafell (Calafell, Tarragona) consists in learning about past societies by means of a set of activities related to local archaeological heritage. This European Education Project focus on late prehistoric European societies such as the Iberians, the Celts, the Lusitans and the Estruscs. An educational proposal based on dramatisation and living history made possible for the pupils of Primary Education levels to get closer to the daily life of these prehistoric groups.
[ca] Actualment, el càncer superficial de bufeta es tracta amb Mycobacterium bovis BCG, eficaç a l'hora d'evitar l'aparició de nous tumors però que comporta tota una sèrie d'efectes adversos en els pacients. El Grup de Recerca en Micobacteris de la UAB ha descobert la capacitat antitumoral de Mycobacterium brumae, més fàcil de produir i que després del tractament és eliminat per les cèl·lules, de manera que podria tenir menys efectes adversos en els pacients que Mycobacterium bovis BCG.

[en] Nowadays, superficial bladder cancer is treated with Mycobacterium bovis BCG, which is effective in preventing tumour recurrence but can have several adverse effects in patients. The Mycobacteria Research Group at the UAB has discovered the antitumour capacity of Mycobacterium brumae. It is safer and faster to produce and does not remain in treated animals, so it could be a safer immunotherapeutic tool.
[ca] En aquest treball de fi de grau l'objectiu principal correspon a l'estudi de la violència escolar, a més de conèixer la importància de com les diferents variables; individuals, escolars, familiars i socials; afecten a la consecució d'aquest tipus de conductes per finalitzar amb la proposta d'un programa de prevenció adreçat a un context específic. La metodologia utilitzada té en compte tant dades quantitatives que s'han aconseguit a través de qüestionaris repartits a un total de 245 alumnes que cursen l'ESO com qualitatives, mitjançant entrevistes a dos professionals del mateix centre. L'anàlisi dels resultats s'ha realitzat amb el programa estadístic SPSS i amb l'estudi de categories qualitatives. Els resultats mostren la importància de la institució familiar i de l'aplicació de mesures socials que atenguin a la diversitat present del centre, a més de millorar la relació vers els docents i incentivar la bona convivència i el respecte als drets aliens.

[en] The main objective of my Final Degree Project is to study the violence in schools in addition of getting to know the importance of other variables such as individuality, student-related, family and social ones, and how they affect behavior in order to eventually get a proposal of a preventive program addressed to a specific context. The methodology takes into account data of quantitative variables, obtained from surveys distributed a total of 245 ESO students but also qualitative variables such as interviews with two professional center. The analysis of the results has been generated through the statistical program SPSS and by the study of the qualitative variables. The results show the importance of family institution and the appliance of social measures that would help the diversity of the school, and furthermore to help improve the relationship with the teachers and to incentive a good environment and respect to each other's rights.
[ca] La trajectòria de Joan Miró es caracteritza per haver sabut construir un llenguatge propi de gran força expressiva a partir d'un ús de formes, materials i colors que entronca amb signes essencials de l'home i de la natura. Amb aquest article recollim alguns dels rastres de l'interès de l'artista per les cultures del món en temps del primitivisme i per manifestacions artístiques foranes, espontànies o primigènies que el van ajudar a traçar un camí propi, profundament personal alhora que universal.

[en] Joan Miró's career is characterized by the way he developed and created his own, highly expressive language with the use of shapes, materials and colours, connecting it with essential symbols of man and nature. In this article we trace the artist's interest in primitive art from different cultures around the world, and the foreign, spontaneous and original artistic expressions that helped him chart his own deeply personal, yet universal, path.
[ca] La següent anàlisi traductològica s'aplica al videojoc Overwatch 2 en castellà. Els objectius d'aquest treball són elaborar una anàlisi de traducció d'una selecció de referències culturals, de l'adaptació dels diferents dialectes i accents dels personatges del joc, així com dur a terme una anàlisi traductològica dels noms i altra fraseologia que apareix per exemple a les línies de diàleg del videojoc. A més a més, amb aquest estudi es busca oferir altres alternatives de traducció per als diferents aspectes que es tracten i que, d'alguna manera, poden arribar a millorar el joc.

[en] The following translation analysis is applied to the game Overwatch 2 in Spanish. The objectives of this work are to carry out a translation analysis of a selection of cultural references, the adaptation of the different dialects and accents of the main characters in the game, as well as to carry out a translation analysis of names and other phraseological elements that appear, such as dialogue elements. In addition, this analysis aims to offer other translation alternatives for the different aspects that are covered and that, in some way, could improve the game.
[ca] El Retaule de sant Jordi, distribuït entre el Musée du Louvre, el Chicago Art Institute i, potser, el Philadelphia Museum Art, és, sens dubte, l'obra mestra de Bernat Martorell, però també una de les que presenta més interrogants pel que fa a l'estil, la cronologia i la destinació originària. En aquest article, es revisen algunes de les hipòtesis proposades per donar resposta a aquests aspectes. D'altra banda, aquest retaule, probablement procedent de la casa de la Diputació del General (avui Palau de la Generalitat), no va ser l'única obra amb la qual Martorell es va enfrontar a la llegenda del sant cavaller. L'anàlisi estilística dels brodats del tern de sant Jordi, conservat encara avui a la capella del Palau de la Generalitat, permet concloure que van ser brodats probablement per Antoni Sadurní i el seu taller, cap al 1443-1450, a partir d'uns patrons pictòrics proporcionats per Martorell.

[en] The Retable of Saint George, whose panels are divided up among the Louvre Museum, the Chicago Art Institute, and perhaps the Philadelphia Museum of Art, is undoubtedly Bernat Martorell's masterpiece, but also one of the pieces which raises more questions regarding its style, chronology and original destination. This article reviews some of the hypotheses put forward to answer these issues. Moreover, this altarpiece, probably from the Casa de la Diputació del General (today the Palau de la Generalitat), was not the only work in which Martorell dealt with the legend of this holy knight. The stylistic analysis of the embroidered scenes on the Tern de sant Jordi (set of liturgical vestments), currently preserved in the chapel of the Palau de la Generalitat, allows us to conclude that they were probably embroidered by Antoni Sadurní and his workshop ca. 1443-50 following pictorial models provided by Martorell.
[ca] El 1650, durant la guerra de Catalunya, el Regne de València va enviar Jeroni Monsoriu per aconseguir de Felip IV una major contribució de la corona en la defensa del regne. En aquest article s'exposen els problemes relatius a la frontera amb Catalunya i les negociacions que es van portar a terme dins la cort. Al voltant d'aquest assumpte s'observen dos temes principals: la falta de diners i efectius i la necessitat d'evitar per tots els mitjans possibles una rebel·lió.

[en] In 1650, during the war in Catalonia, Jerónimo Monsoriu was sent by the Kingdom of Valencia to obtain more help from Philip IV to defend the kingdom. On the one hand this paper exposes the problems related to the frontier and the negotiations that Monsoriu made in the court. Around this topic we can see two important things: the need for money and soldiers and the necessity to avoid a rebellion.
[ca] Col·lecció de monografies sobre l'art a Espanya, tractant diverses vessants: edificis, pintors i escultors, i museus. Cada volum, escrit en castellà, francès i anglès, està il·lustrat amb fotografies.

[en] Collection of monographs on art in Spain, dealing with various aspects: buildings, painters and sculptors, and museums. Each volume, written in Spanish, French and English, is illustrated with photographs.
[ca] La ciutat de Tarragona es caracteritza per ser un dels principals pols d'assentament de la població de nacionalitat marroquina a Catalunya. Des d'inicis del segle xxi, aquesta població ha protagonitzat un important creixement que la situa a la capçalera del rànquing de nacionalitats estrangeres del municipi. Paral·lelament a l'augment del nombre d'efectius, el col·lectiu ha experimentat canvis substancials en la seva distribució espacial. L'objectiu d'aquest treball és precisament analitzar l'evolució de les pautes d'assentament i els nivells de segregació residencial de la comunitat marroquina a l'interior de l'espai urbà tarragoní corresponents al període temporal 2004-2012 a partir de les dades del Padró Municipal d'habitants.

[en] The city of Tarragona is one of the main poles for the settlement of Moroccan nationals in Catalonia. Since the beginning of the 21st century, there has been a significant increase in this population, with Moroccans now making up the largest group in the ranking of foreign nationalities. At the same time, there have been substantial changes in the spatial distribution of this group. The main goal of this research is to analyse the evolution of the settlement patterns and the levels in residential segregation of the Moroccan community in the Tarragona urban area for the 2004-2012 period using data from Municipal Register.
[ca] A partir de l'any 1939, amb la configuració d'un nou Estat arrel de la victòria franquista, neix també una Arqueologia franquista que trencarà amb l'Escola Catalana d'Arqueologia. En aquest treball s'analitzen la fi d'aquesta escola, el procés de configuració d'una nova Arqueologia amb marc teòric i preguntes històriques diferents, i la implantació d'un nou sistema de gestió del que té a veure amb el passat fins el 1955, per part de les autoritats feixistes.

[en] From the year 1939, with the congguration on a new State due to Franco's victory, a franquist Archaeology was born and the tradition of the Catalan School of Archaeology was eliminated.The process of setting of a new Archaeology with different historical and theoretical questions,and the introduction of a new management system of everything that has to do with the past until 1955 by fascist authorities, is analyzed in this paper.
[ca] No es pot negar que Catalunya és una potència important en l'àmbit esportiu. Això també i, sobretot, passa amb el patinatge artístic sobre rodes, esport en el qual destaquem tant a nivell espanyol com a nivell mundial. Cada any els patinadors i les patinadores catalans aconsegueixen grans resultats en competicions internacionals, però tot i així pocs cops es coneix. A més, la societat no concep el patinatge com un esport, sinó que té dubtes sobre si pertany a una branca més cultural. Aquest treball intenta donar-li la visibilitat que necessita el patinatge dins Catalunya i, a més, justifica perquè se l'ha de considerar un esport més.

[en] It can not be denied that Catalonia is an important power in the sports field. This also and, above all, happens with figure skating on wheels, a sport in which we stand out both in Spain and worldwide. Every year the Catalan skaters get great results in international competitions, but even so they are rarely recognized. Furthemore, society does not conceive skating as a sport and has doubts about whether it belongs to a cultural aspect. This work tries to give the visibility that skating needs within Catalonia and, furthemore, justifies why it has to be considered as another sport.
[ca] El 2007, diversos organismes van llançar la iniciativa "Més enllà del PIB", que pretenia avaluar problemes complexos com el benestar social, la sostenibilitat i el desenvolupament econòmic utilitzant més indicadors, i que va resultar en una producció massiva d'indicadors de sostenibilitat. Els autors d'aquesta investigació suggereixen que és necessari adoptar una actitud reflexiva en relació a les decisions normatives que determinen l'elecció de disciplina, models i indicadors usats per així millorar la qualitat de la informació científica usada en la presa de decisions.

[en] In 2007, various organisations launched the "Beyond GDP" campaign, which aimed to assess complex issues such as social welfare, sustainability and economic development using more indicators, and which resulted in an overwhelming production of sustainability indicators.The authors of this research suggest the need to adopt a reflective attitude towards the policy decisions determining the choice of discipline, models and indicators used in order to improve the quality of scientific information used in decision making processes.
[ca] L'objectiu d'aquesta dissertació és produir una anàlisi de discurs crític multimodal del vídeo de Grimes We Appreciate Power. Això servirà per explorar temes d'ideologia, identitat i multilingüisme dins, tant del vídeo musical, com dels polílegs generats a la mateixa pàgina web de YouTube. En aquest treball suggereixo que Grimes adopta un visió post-estructuralista que hereta el concepte ciborg de Haraway (1991) en aquesta peça multimèdia. Afirmo que Grimes volia mostrar els límits morals conflictius que la idea del ciborg i el trans-humanisme expressen sobre la civilització Occidental, com la pèrdua del lliure albir però també la transgressió de les dicotomies problemàtiques. El fet que la secció de comentaris del vídeo estigui disponible per ser utilitzada pot significar que Grimes vol despertar consciència sobre el trans-humanisme. Mitjançant la investigació etnogràfica virtual, s'analitzaran exemples de discussió sobre la relació entre el vídeo i els polílegs estudiats respecte a les nocions de ciborg i multilingüisme.

[en] The aim of this dissertation is to produce a multimodal critical discourse analysis of Grimes' video We Appreciate Power. This will serve to explore issues of ideology, identity and multilingualism in both the music video and the YouTube polylogues generated in the same web page. In this work I suggest that Grimes adopts a poststructuralist view that inherits Haraway's cyborg concept (1991) in this piece of multimedia. I claim that Grimes wanted to show the conflictive moral boundaries that the idea of the cyborg and trans-humanism casts upon Western civilization, such as the loss of free will but also the transgression of problematic dichotomies. The fact that the comment section of the video is available to use might signal that Grimes wanted to raise awareness about trans-humanism. By doing virtual ethnography research, examples of discussion about the relationship between the video and the studied polylogues will be examined regarding the notions of the cyborg and multilingualism.
[ca] Hi ha diversos mètodes d'anàlisi que duen a terme una agrupació global de la sèries de mostres de microarrays, com SelfOrganizing Maps, o que realitzen agrupaments locals tenint en compte només un subconjunt de gens coexpressats, com Biclustering, entre d'altres. En aquest projecte s'ha desenvolupat una aplicació web: el PCOPSamplecl, és una eina que pertany als mètodes d'agrupació (clustering) local, que no busca subconjunts de gens coexpresats (anàlisi de relacions linials), si no parelles de gens que davant canvis fenotípics, la seva relació d'expressió pateix fluctuacions. El resultats del PCOPSamplecl seràn les diferents distribucions finals de clusters i les parelles de gens involucrades en aquests canvis fenotípics. Aquestes parelles de gens podràn ser estudiades per trobar la causa i efecte del canvi fenotípic. A més, l'eina facilita l'estudi de les dependències entre les diferents distribucions de clusters que proporciona l'aplicació per poder estudiar la intersecció entre clusters o l'aparició de subclusters (2 clusters d'una mateixa agrupació de clusters poden ser subclusters d'altres clusters de diferents distribucions de clusters). L'eina és disponible al servidor: http://revolutionresearch.uab.es/

[en] There are several analytical methods that perform a global clustering of the microarray sample series, such as Self-Organizing Maps, or which perform local clusterings considering only a subset of coexpressed genes, such as Biclustering, and so on. The PCOPSample-cl belongs to the local-clustering methods, but not considering subsets of co-expressed genes if not considering only pairs of genes whose expression dependence suffers a fluctuation due to a phenotype change. The phenotypes involved in the phenotype change will constitute de final sample clusters. The pairs of genes whose expression dependence suffers the phenotype change are provided together with the sample-clusters arrangement they belongs. These pairs of genes can be used to study the cause or the effect of the phenotype changes. The different sample-culster arrangements can be compared to determine their dependence: cluster-intersection or subclusters (two clusters of one cluster arrangement can be subclusters of other cluster of a different cluster arrangement). The webtool is available at the server: http://revolutionresearch.uab.es/