[en] Peru and Colombia have been developing Transitional Justice processes with a fundamental axis in common: the establishment and follow-up of the recommendations of the truth commissions. In Peru, the Truth and Reconciliation Commission was created as soon as the internal armed conflict officially ended. This became an opportunity to give visibility to the survivors of the conflict, especially indigenous and rural women, and was the impetus for strengthening their participation in justice and restitution policies. In Colombia, the Commission for the Clarification of Truth, Coexistence and Non-Repetition emerged from the Peace Agreements with the Revolutionary Armed Forces of Colombia, after several previous transitional processes. The Commission gathered an important accumulation of organizational experiences of women's, ethnic, peasant and LGBTIQ+ collectives and set out to strengthen their struggles despite the continuity of the armed conflict. This article analyzes the mechanisms of women's participation in the Transitional Justice processes, as well as the aspects that limit and promote their agency as citizens, considering their diverse identities. The methodology includes qualitative techniques such as focus groups and in-depth interviews with women victims and relatives of victims, as well as collaborative activities with women leaders who participated in the Commission for the Clarification of the Truth in Colombia. Some of the mechanisms that have mobilized participation have been the visibility of their demands, the search to influence justice issues in public instances and the consolidation of political advocacy for the defense of human rights. This study identifies conditions that facilitate and hinder women's active participation in Transitional Justice processes in Peru and Colombia.

[fr] Le Pérou et la Colombie ont développé des processus de justice transitionnelle en suivant un principe commun : l'établissement et le suivi des recommandations des commissions de vérité. Au Pérou, la Commission Vérité et Réconciliation a été créée dès la fin officielle du conflit armé interne. Elle a permis de donner de la visibilité aux survivants du conflit (en particulier les femmes indigènes et rurales) et de renforcer leur participation aux politiques de justice et de restitution. En Colombie, la Commission pour la clarification de la vérité, la coexistence et la non-répétition est née des accords de paix avec les Forces armées révolutionnaires de Colombie, après plusieurs processus de transition antérieurs. La Commission a rassemblé une importante accumulation d'expériences organisationnelles de collectifs de femmes, d'ethnies, de paysans et de LGBTIQ+ et a entrepris de renforcer leurs luttes malgré la continuité du conflit armé. Cet article analyse les mécanismes de participation des femmes aux processus de justice transitionnelle, ainsi que les aspects qui limitent et favorisent leur action citoyenne, en tenant compte de leurs diverses identités. La méthodologie comprend des techniques qualitatives telles que des groupes de discussion et des entretiens approfondis avec des femmes victimes et des parents de victimes, ainsi que des activités de collaboration avec des femmes leaders qui ont participé à la Commission pour la clarification de la vérité en Colombie. Parmi les mécanismes qui ont mobilisé la participation, citons la visibilité de leurs demandes, la recherche d'une influence sur les questions de justice dans les organes publics et la consolidation du plaidoyer politique pour la défense des droits de l'homme. Cette étude a identifié les conditions qui facilitent et entravent la participation active des femmes aux processus de justice transitionnelle au Pérou et en Colombie.