BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Carolingian society is characterized by the revival of an elitist culture shared by the theologian and the legislator. In this context of synthesis, some Aquitanian scholars such as Smaragdus and Claudius of Turin place charity and justice at the heart of the imperium christianum and require the political power to apply these virtues to the treatment of slavery. Louis the Pious's Capitulars ratify this exhortation to change in this matter : this is an essential vector in ecclesiastical action in favour of the servi ; through this institutional process, the Church stimulates the progress of a certain humanism, although it is confronted with the persistence of pro-slavery thinking, even inside the community.

[fr] La société carolingienne se caractérise notamment par le renouveau d'une culture des élites commune au théologien et au législateur. Dans ce contexte de synthèse, des lettrés aquitains comme Smaragde de Saint-Mihiel et Claude de Turin inscrivent la charité et la justice au cœur de l'imperium christianum et requièrent du pouvoir l'application de telles vertus en matière d'esclavage. L'exhortation à la rupture sur ce point, finalement entérinée par les capitulaires de Louis le Pieux, semble être un vecteur essentiel de l'action ecclésiale en faveur des servi ; par cette évolution institutionnelle et malgré la persistance d'une mentalité esclavagiste, y compris chez certains de ses membres, l'Église favorise alors les progrès d'un certain humanisme.
[en] The essay focusses on Lemuel Gulliver's returns to England in Jonathan Swift's Gulliver's Travels (1726). The traveller's four returns at the end of each part emerge as crucial loci of the narrative which offer the reader insights into Gulliver's gradual disintegration. The gradual difficulty of the sailor's successive returns culminates in the last return whose problematical meaning leads the reader to reconsider the overall interpretation of the text.

[fr] L'article prend pour objet de réflexion les retours successifs en Angleterre du voyageur Lemuel Gulliver dans Gulliver's Travels (1726) de Jonathan Swift. Les retours des différents voyages, au nombre de quatre et qui scandent ainsi le texte en autant de parties, sont ces lieux du récit, en Angleterre dont Gulliver, marin et médecin, est parti, où se mesure à chaque fois l'écart entre Gulliver et lui-même. Un assombrissement progressif se manifeste, qui culmine en un dernier retour des plus problématiques, qui relance de façon fondamentale la question du sens de l'ensemble du texte.
[en] From Baraka to Business: The economic-religious ethos and transnationalism among Senegalese Mouride Migrants. Through migration, Senegalese Mourides have managed to effectuate a metamorphosis in the relation between work and prayer centered around one of their founding myths. This transformation reflects the contemporary evolution of the Mouride religious setup that has been delocalized and adapted in relation to the migratory routes of its taalibé-s. Religious intineraries are constructed along these economic routes and vice-versa. Thus, today there exists migratory routes that also allow spiritual replenishment. Obtaining the baraka is an opportunity for the taalibé to go to a number of cities where Mouride religious ceremonies are organized. These new routes are set up so as to mobilize various religious resources, but are a means of mobilizing new commoditites or new contacts for " business ". If religous practices adapt to migration, they also offer the taalibé who finds himself far from the holy city of Touba the means of profiting from the spiritual benefist of Muridism. On the other hand, certain disciples give priority to the quest for material gain as a guarantee of salvation. In the economic-religious ethos around work, one can one can observe a certain shift towards and ethic of economic success inscribed in religious itineraries.

[fr] Les migrants sénégalais mourides ont opéré par leur mobilité une mutation autour d'un des mythes fondateur de la confrérie mouride, le rapport travail/prière. Ces transformations reflètent les évolutions contemporaines du dispositif religieux mouride qui s'est délocalisé et adapté au gré des routes migratoires de ses taalibé-s. Sur ces routes économiques vont se construire des itinéraires religieux et inversement. De la sorte, il existe aujourd'hui dans la migration des routes qui permettent de se ressourcer spirituellement. La captation de la baraka est l'occasion pour le taalibé de se rendre dans diverses villes où sont organisées des cérémonies religieuses mourides. Ces nouvelles routes se constituent afin de mobiliser diverses ressources religieuses, mais se confondent souvent avec la recherche de nouvelles marchandises ou de nouveaux contacts pour " affaires ". Si les pratiques religieuses s'adaptent en migration, c'est pour offrir au taalibé qui se retrouve loin de la ville sainte de Touba, les moyens de profiter des bienfaits spirituels du mouridisme. En contrepartie certains disciples privilégient la recherche de gain comme garantie de salut. Ainsi on peut observer une certaine mutation d'un ethos économico-religieux autour du travail à une éthique de la réussite économique inscrite dans les parcours religieux.
[en] Crowdfunding appears more and more as an alternative form of financing. Even if it currently represents a small part of the financing of economy, its growth is massive. The originality of Equity-CrowdFunding (ECF) is to allow the crowd to participate in an entrepreneurial adventure and of becoming a shareholder. Our research issue concerns the mechanisms of governance activated by the platform of ECF to manage the relation between this crowd and the project leader, during the phases of pre and post-investment. Thanks to a qualitative study concerning six French ECF platforms, we highlight and explain several cognitive and disciplinary mechanisms.

[fr] Le crowdfunding apparaît de plus en plus comme une source alternative de financement. Même s'il ne représente qu'une faible part du financement de l'économie, sa progression est fulgurante. L'originalité de l'Equity-Crowdfunding (ECF) est de permettre à la foule de participer à une aventure entrepreneuriale en devenant actionnaire. Notre question de recherche est relative aux mécanismes de gouvernance actionnés par les plateformes d'ECF pour gérer la relation " foule-porteur de projet ", lors des phases de pre et post-investissement. Grâce à une étude qualitative portant sur six plateformes françaises d'ECF, nous mettons en évidence et expliquons le recours à un ensemble de mécanismes de gouvernance cognitifs et disciplinaires.
[en] Separate opinions are a common practice in the supreme courts of many common law states, as well as before international human rights courts or the International Court of Justice. They help to understand a decision or to foresee the future development of the law. Imported into international criminal law, their raison d'être and legitimacy are more doubtful: between narcissism of some judges, violation of the deliberation secrecy and the questioning of the (moral) authority of res judicata, the validity of this practice is questioned here.

[fr] Les opinions séparées sont une pratique courante au sein des cours suprêmes de nombreux États de common law comme devant les juridictions internationales de protection des droits humains ou au sein de la Cour internationale de justice. Elles permettent de comprendre une décision ou d'entrevoir le développement à venir du droit. Importées en droit international pénal, leur raison d'être et leur légitimité sont plus douteuses : entre narcissisme de certain·e·s juges, violation du secret des délibérés et remise en cause de l'autorité (morale) de la chose jugée, le bien-fondé de cette pratique est ici questionné.
[en] This article examines the nominal forms of address (NFA) used in the Algerian Hirak chants of 2019 to assess their argumentative potential. NFAs perform as arguments: they discredit opponents and seek to maintain unity among actors in the face of attempts to divide them. They also provide a marker of identity in a context where participation in the weekly protests is valued.

[fr] Cet article examine les formes nominales d'adresse (FNA) actualisées dans les chants contestataires du Hirak algérien de 2019 afin d'analyser leur potentiel argumentatif. Les FNA opèrent comme des arguments : elles discréditent les opposants, tentent de maintenir la cohésion des acteurs face aux tentatives de division et permettent un marquage identitaire dans un contexte où la participation aux manifestations hebdomadaires du mouvement est valorisée.
[en] In this article, I analyze the uses of the past in contemporary Brazil, taking as a case study how the history of Brazilian independence (1822) is manipulated by extreme right sectors that configure the political ideology of "bolsonarismo". One of these sectors is represented here by Brasil Paralelo, an audiovisual producer company that acts in the context of the so-called "culture wars" in Brazilian society. I argue that this way of using the past functions as a political mythology that seeks to manipulate and moralize history.

[fr] Dans cet article, j'analyse les usages du passé dans le Brésil contemporain, en prenant comme étude de cas la manière dont l'histoire de l'indépendance brésilienne (1822) est manipulée par des secteurs d'extrême droite qui configurent l'idéologie politique du " bolsonarismo ". L'un de ces secteurs est représenté ici par Brasil Paralelo, une maison de production de contenu audiovisuel qui agit dans le contexte des soi-disant " guerres culturelles " dans la société brésilienne. Je soutiens que cette façon d'utiliser le passé fonctionne comme une mythologie politique qui cherche à manipuler et à moraliser l'histoire.
[en] According to Telles, " W.E.B. Du Bois arguably set the stage for the study of race relations (…) when he declared the color line as the problem of the century ". The paper intends to assess this statement. It means, first, to shed light on Du Bois's famous prophetical diagnosis : " The problem of the 20th century is the problem of the color line " ; second, to determine in what ways this diagnosis is relative to the very specific context of the United States at the turn of the century. The paper describes the political and legal norms and categories directed at the treatment of race relations in the ideological landscape of the United States at the time, through a brief study of some constitutional important constitutional cases. Then it shows how Du Bois transformed these categories into efficient instruments for political struggle, aiming at the emancipation for African Americans, through a constructivist and pragmatist approach.

[fr] Selon Telles, " W.E.B. Du Bois arguably set the stage for the study of race relations (…) when he declared the color line as the problem of the century ". L'article se propose de discuter et d'évaluer cette analyse, soit d'éclairer le sens du célèbre diagnostic de Du Bois : " le problème du XXe siècle est le problème de la ligne de partage des couleurs ", et de déterminer en quoi un tel diagnostic est relatif au contexte états-uniens de la fin du XIXe siècle. Il rappelle quelles étaient les normes et les catégories politico-légales concernant les relations de race qui formaient alors le paysage idéologique et politique des États-Unis, en particulier dans la double construction des notions de race et de couleur : il montre comment aux États-Unis, la race est construite dans un rapport particulier à ce qui est visible/invisibilisé. Puis l'article montre comment Du Bois a transformé ces catégories en instruments efficaces de combat et d'émancipation pour les Afro-Américains grâce à une démarche constructiviste et pragmatiste usant d'un concept renouvelé de " race " pour donner une voix unifiée aux revendications noires.
[en] Agricultural education is strongly called upon to teach and assist the agroecological transition, notably through "Teaching to produce differently" plans. However, resistance to change is manifold. Teachers, when they are not themselves bearers of resistance, must make do with these resistances, sometimes with difficulties, and explore pedagogic strategies to breach the concept of sustainability. As part of the process of supporting teaching teams, during teacher training sessions on the IDEA4 method and multi-year follow-up, the authors analyse existing pedagogic strategies employed by teachers, and offer scenarios-models for teaching sustainability with the agroecological transition in mind, adapted to the different training courses, the dedicated time for teaching sustainability with IDEA4, the mobilization level of the teaching team and or presence (or absence) of a professional commission. The teaching of sustainability and the use of the IDEA4 method in a perspective of accompanying change requires pedagogical and didactic vigilance to avoid segmentation bias or the lack of time for problematization and reflection.

[fr] L'enseignement agricole est fortement sollicité pour enseigner et accompagner la transition agroécologique, à travers notamment les plans " Enseigner à produire autrement ". Toutefois les résistances au changement sont multiples. Les enseignants, quand ils ne sont pas eux-mêmes porteurs de résistance, composent avec ces résistances, non sans difficultés, et explorent des stratégies pédagogiques pour aborder les questions de la durabilité. Dans le cadre de démarches d'accompagnement des équipes pédagogiques, lors de sessions de formation continue des enseignants à la méthode IDEA4 et un suivi pluriannuel, les auteurs analysent les stratégies pédagogiques déployées par les enseignants, et proposent ensuite des scénarisations-types de l'enseignement de la durabilité dans une perspective de transition, adaptées selon les filières de formation, le temps dédié à l'enseignement de la durabilité avec IDEA4, le niveau de mobilisation de l'équipe pédagogique et la présence d'une commande pédagogique professionnelle. L'enseignement de la durabilité et l'utilisation de la méthode IDEA4 dans une perspective d'accompagnement au changement nécessitent des vigilances pédagogiques et didactiques pour éviter des biais de segmentation ou l'absence de temps de problématisation et de réflexivité.
[en] Marcel Arland is a little-known writer, although he was in many ways a precursory writer of modern literature. The generic hybridisation that he creates with his "intimate" texts and his short-story collections results in the emergence of "autobiographemes". The purpose of this paper is to explore this phenomenon through the cross-reading of two of Arland's works: Il faut de tout pour faire un monde and Terre natale.

[fr] Marcel Arland est un auteur peu connu, et pourtant, précurseur de la " modernité " à plus d'un titre. L'hybridation générique qu'il met en œuvre, entre ses écrits " intimes " et ses recueils de nouvelles, se traduit par la présence d'" autobiographèmes ". Nous les déploierons à travers une lecture croisée de deux de ses ouvrages : Il faut de tout pour faire un monde et Terre natale.
[en] A reformulation can be defined as a modification of a first formulation. Two segments linked together, most of the time thanks to an introducer. The second segment is presented as an equivalent of the first one, from an informational point of view. This equivalence is generally expressed by the introducer. However, it is known that true synonyms do not exist. Thus two segments cannot be strictly equivalent, which means that the informational contents of the messages are necessarily modified when they are reformulated. This study is based on occurrences extracted from a corpus of social sciences productions (sociology, psychology, linguistics and history). The notions of proximity and distance are used in order to assess the relations existing between the clausal contents. More precisely, the author tries to determine the respective roles of the introducers – which indicate a semantic proximity– and of the contents – which can be really different – in the interpretation process. The pragmatic functions of reformulations are then examined.

[fr] Une reformulation se définit comme la modification d'une première formulation. Deux segments sont mis en relation, généralement par un introducteur. Le segment reformulé se comprend généralement comme un doublon informationnel du premier segment. Cette équivalence correspond d'ailleurs à l'instruction sémantique véhiculée par certains introducteurs. Il s'avère toutefois qu'il n'existe pas de vrais synonymes en langue. L'étude se fonde sur un corpus d'anglais contemporain relevant des sciences humaines (sociologie, psychologie, linguistique, histoire). Les concepts de proximité et distance permettent d'évaluer l'écart existant entre les segments. Cet examen cherche, plus précisément, à déterminer dans quelle mesure les instructions de l'introducteur (indiquant une proximité sémantique), de même que les contenus propositionnels (pouvant présenter un fort écart, une forte distance sur le plan informationnel) interviennent dans l'interprétation. Nous examinons enfin la fonction pragmatique des reformulations et précisons leur rôle dans l'économie discursive.
[en] Southern producers who participate in fair trade are encouraged to adopt a democratic governance whose criteria are supposed to be applied to their internal management as well as to their relations with their various partners. In this context, certification cannot be reduced to an instrument of trust limited to the economic dimension nor to a tool for measuring democratic producers' behavior on a purely ethical dimension. Certification combines several dimensions and this combination creates issues for fair trade that are likely to go far beyond the implications taken into account in the economic and ethical dimensions considered separated.The comparative analysis of two women's argan oil cooperatives in Morocco highlights very different action modes beyond the conformity with the democratic criteria evaluated by the certification. This difference can be explained by organizational, cultural and territorial specificities. The research reveals a multifaceted, emerging world, that challenges the unaddressed effects of certification, and leads to propose scenarios about the possible future of certification ethical role in fair trade.

[fr] Les producteurs du Sud intégrés dans le commerce équitable sont incités à adopter un mode de gouvernance démocratique dont les critères sont supposés concerner non seulement les producteurs eux-mêmes mais aussi leurs relations avec leurs différents partenaires. Dans ce contexte, la certification ne peut pas être réduite à un instrument de confiance limité à la dimension économique ou à un outil de mesure de comportement démocratique des producteurs dédié à une dimension éthique. Il apparaît au contraire qu'elle combine plusieurs dimensions, ce qui engendre pour le commerce équitable des enjeux susceptibles de dépasser très largement les implications prises en compte dans les dimensions économique et éthique considérées isolément.Sous la conformité aux critères démocratiques évalués par la certification, l'analyse comparative de deux coopératives féminines de production d'huile d'argan au Maroc met en exergue des modalités d'action très différentes, qui peuvent s'expliquer par des spécificités à la fois organisationnelles, culturelles et territoriales. Il apparaît ainsi un monde multiple, en devenir, qui, en retour, remet en question les effets non pris en compte de la certification, et conduit à proposer des scénarios sur les avenirs possibles du rôle éthique de la certification dans le commerce équitable.
[en] This introductory article to the special section on the Nepalese lowlands presents the following theme: the management of natural resources such as land and water. This topic has often been neglected in scientific literature on this part of Nepal, especially since the emergence of political movements at the end of the People's War. This article presents the subject of each contribution, as well as the approaches common to all three articles: historical, socio-technical and political ecology. All of them highlight the influence of institutional and technical choices of development policies on the daily lives of people who inhabit the plain. They also pay particular attention to those left behind by these development policies.

[fr] Cet article d'introduction à la section spéciale sur la plaine du Népal porte sur la gestion des ressources naturelles telles que la terre et l'eau. Ce thème a souvent été négligé dans la littérature scientifique sur cette partie du pays, surtout depuis l'émergence des mouvements politiques à la fin de la guerre du peuple. Cet article présente les thématiques abordées dans chaque contribution, ainsi que les approches - historique, socio-technique et de l'ordre de l'écologie politique - communes aux trois articles. Ces derniers mettent en évidence l'influence des choix institutionnels et techniques des politiques de développement sur la vie quotidienne des habitants de la plaine. Ils accordent également une attention particulière aux laissés-pour-compte de ces politiques de développement.
[en] Our intervention research is based on a project to automate a production sector of a steel company coupled with downsizing. We sought to understand how, within this framework, the working group, made up of supervisors, operators and an ergonomist, managed to design and negotiate an adapted work organization. The analysis of the exchanges within this group shows that the participants' field knowledge and the knowledge of the ergonomist about the organization of work and the work activity are the basis of the organizational choices that have been made. More specifically, the current and future skills of operators, considered from the point of view of activity and from the point of view of human resources, play a critical role in elaborating an agreement on organizational choices. This finding shows that the point of view of the activity of the operators, associated with an ergonomic methodology helping to integrate it into the design processes, allows organizational choices; these choices take into account the needs of the work activity although the automation choices initially seemed only techno-centered.

[fr] Notre recherche-intervention repose sur un projet d'automatisation d'un secteur de production d'une entreprise sidérurgique couplée à une réduction des effectifs. Nous avons cherché à comprendre comment, dans ce cadre, le groupe de travail, constitué d'encadrants, d'opérateurs et d'un ergonome, est parvenu à concevoir et à négocier une organisation du travail adaptée. L'analyse des échanges au sein de ce groupe montre que les connaissances du terrain des participants et celles apportées par l'ergonome sur l'organisation du travail et l'activité de travail sont à la base des choix organisationnels effectués. Plus précisément, les compétences actuelles et futures des opérateurs, considérées tour à tour du point de vue de l'activité et du point de vue des ressources humaines, tiennent un rôle pivot pour construire un accord sur les choix organisationnels. Ce constat montre que le point de vue de l'activité des opérateurs, associé à une méthodologie ergonomique aidant à l'intégrer dans les processus de conception, permet des choix organisationnels ; ces derniers tiennent compte des besoins de l'activité de travail là où les choix d'automatisation semblaient initialement uniquement techno-centrés.