[en] In spring 2024, the Château de Versailles will present the silks Napoleon I had made in Lyon for the palaces of Versailles and Trianon. From gold to bees, from flowers to shades, the textiles were never put up, as the fall of the Empire meant that they were handed over to the Garde-Meuble. Yet their destiny bears witness to the interweaving, over time, of numerous replacements, actors and discourses. From monarchical to republican regimes, from the sovereigns and silk manufacturers of yesteryear to the curators and restorers of today, they reveal a social, economic, political and cultural history in which they played an active part. To illustrate this rich future, this article looks at five aspects of agency through the biography of the colourfully embroidered gros de Tours white brocaded silk from the resting room in the emperor's private apartments. From its creation as part of Napoleon's recovery plan, and its replacement after 1815 for reasons of economy, to its ornamentation, which conveys a symbolic message, the history of the silks was initially shaped by economic and political intentions. As evidence of the imperial will, it was then given a memorial aura at the Château de Malmaison, dedicated to Napoleonic remembrance in the early twentieth century, before also serving as an immersive agent in the museography of the Chimay and du Midi attics at the Château de Versailles, redesigned by Gérald van der Kemp. Lastly, its impact on our heritage is illustrated by the way it has been reworked, notably at the Hôtel de Beauharnais, preserving a historical skill. Finally, the article analyses the scholarly approach and exhibition design of the 2024 Versailles exhibition.

[fr] Au printemps 2024, le château de Versailles présentera les soieries lyonnaises de Napoléon Ier pour les palais de Versailles et de Trianon. D'or en abeilles, de fleurs en nuances, ces textiles n'auront jamais été installés, la chute de l'Empire entraînant leur remise au Garde-Meuble. Pourtant, leur destinée témoigne de l'entrecroisement, au fil du temps, de nombreux remplois, acteurs et discours. Passant de régime monarchique à républicain, de souverains et soyeux d'antan aux conservateurs et restaurateurs d'aujourd'hui, ils révèlent une histoire sensible, sociale, économique, politique et patrimoniale à laquelle ils prennent activement part. Pour illustrer ce riche devenir, cet article se propose de revenir sur cinq aspects d'agentivité à travers la biographie du gros de Tours blanc broché soie nuée du cabinet de repos des petits appartements de l'Empereur. De sa création au sein d'un plan de relance napoléonien et de ses remplois par souci d'économie après 1815 à ses ornements véhiculant un discours symbolique, le parcours de ces soieries est en effet dessiné dans un premier temps par des intentions économiques et politiques. Témoin de la volonté impériale, il est ensuite doté d'une aura mémorielle au château de Malmaison, dédié au souvenir napoléonien au début du XXe siècle, avant de servir également d'agent immersif dans la muséographie des attiques Chimay et du Midi au château de Versailles, repensés par Gérald Van der Kemp. Enfin, son agentivité patrimoniale s'illustre par ses retissages, notamment à l'hôtel de Beauharnais, préservant un savoir-faire historique. L'article analyse pour finir le parti pris scientifique et scénographique de l'exposition versaillaise de 2024.