BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of the paper is to examine the modes of social protection established by the Argentina Trabaja Programme, so as to analyse the quality of the work generated by the Programme. Through bibliographic review and document analysis, positive elements in this regard were identified: the registration of the beneficiaries in the social monotribute, the perception of the universal child income, and the formation of cooperatives as a mode of work. The massiveness of the Programme and the amount of the income are elements that enhance the social changes proposed in the design. However, there are tensions and limitations: the limited possibilities of designing and implementing the activities of the cooperatives autonomously; the individual perception of the incomes, and that they neither reach the minimum wage, nor are updated by the standards of formal salaried employment; and the limits that still carries the social monotribute regarding the effective use of the benefits that provides. It is concluded that the Programme improves the conditions of workers coming from informality, while, in comparison with social protection provided to formal salaried workers, it shows deficiencies.

[es] El objetivo del artículo es examinar los modos de protección social que instaura el Programa Argentina Trabaja, de modo de aproximarnos al análisis de la calidad del trabajo generado por el Programa. A través de la revisión bibliográfica y el análisis documental, se identificaron aspectos positivos al respecto: la inscripción de los beneficiarios en el monotributo social, la percepción de la Asignación Universal por Hijo, y la conformación de cooperativas como modalidad de trabajo. La masividad del Programa y el monto del ingreso son elementos que potencian los cambios sociales que se proponen desde el diseño. No obstante, existen tensiones y limitaciones: las escasas posibilidades de diseñar e implementar autónomamente las actividades de las cooperativas; la percepción individual de los ingresos, y que los mismos no alcancen el salario mínimo vital y móvil, ni sean actualizados según los estándares del empleo asalariado formal; y los límites que aún acarrea el monotributo social en cuanto al efectivo uso de los beneficios que contempla. Se concluye que el Programa aporta mejorías para los trabajadores provenientes de la informalidad, mientras que, en comparación con la protección social anclada en el empleo formal asalariado, evidencia carencias.
[en] The evidence of different studies suggests a connection between poor functional outcomes in schizophrenia and cognitive deficits, especially in executive functions. Based on the evidence, many rehabilitation programs have been developed to improve patient´s functional outcomes. This article presents a systematic review of the different rehabilitation programs, which address executive functions, examining the different rehabilitation approaches and its efficacy on cognitive processes. The reviewed articles corroborate the evidence that cognitive rehabilitation, especially of executive functions, could be a promising approach in therapy of schizophrenia, even though some of the results question the mediating role of executive functions on functional outcomes. But nevertheless, there is still a lack of studies, which count with a higher number of participants and a unified methodological approach to make it possible to compare and to generalize the different results.

[es] Varios estudios señalan una relación entre el limitado rendimiento funcional de las personas afectadas por la esquizofrenia y el funcionamiento cognitivo deficitario, concretamente de las funciones ejecutivas. Se han desarrollado diversos programas de rehabilitación cognitiva para mejorar el rendimiento funcional de estos pacientes. Este articulo revisa la eficacia de los diferentes programas de rehabilitación y de los diferentes enfoques de entrenamiento sobre el rendimiento cognitivo, especialmente de las funciones ejecutivas y el rendimiento funcional de los pacientes. Los artículos revisados apoyan la evidencia de que la rehabilitación cognitiva supone un método prometedor en la terapia de esquizofrenia. A pesar de ello, algunos resultados obtenidos desafían el papel mediador de las funciones ejecutivas sobre el rendimiento funcional de las personas. Sin embargo, se detecta una falta de estudios con un mayor tamaño muestral y una metodología unificada, que posibilite la generalización y la comparación de los resultados obtenidos.
[en] The natural corridors of Almansa and Valle del Vinalopó have benefitted throughout history from their strategic location which led to their early industrial development. This natural crossroad of connections was further helped by its key position in the Madridcoast axis until the middle of this century. Nowadays it enjoys such a positive situation that it will go on being a key channel in the new framework of the north-south relationship in European Mediterranean region. In this particular field, we analyse which the main manufacturing subsectors demand, with an intraregional scale.

[es] Los corredores naturales de Almansa y Valle del Vinalopó se han beneficiado históricamente de una ubicación estratégica que ha potenciado su temprano desarrollo industrial. Hasta mediados de la centuria actual, este nexo de comunicaciones se vio favorecido por ser pieza clave en el eje Madrid-litoral. Hoy día suma tal renta de situación a la de seguir siendo cauce destacado en el nuevo marco de las relaciones norte-sur sobre la euro-región mediterránea. En ese ámbito concreto, se analiza el transporte de mercancías que generan o demandan las empresas de los principales subsectores productivos, con una escala intrarregional.
[en] In this article we make a study about Mary Madeleine's life as reflected in Vides de Sants Roselloneses, which is the oldest Catalan translation we have of Legenda aurea by Iacobus de Voragine. The comparative analysis points out that the translation keeps the heterogeneous narrative material without significative changes and it is, in general, faithful to the Latin text. However, it shows a tendence towards the omission of narrative details which becomes very remarkable in some sections of the Vita. This reduction involves subtle modifications and new nuances in relation to the "miracle of Marsella".

[es] En este artículo realizamos un estudio de la vida de Maria Magdalena en Vides de Sants Roselloneses, que es la traducción catalana más antigua que se conserva de la Legenda aurea de Jacobo de la Vorágine. El análisis comparativo desvela que la traducción mantiene sin apenas cambios el heterogéneo material narrativo de la uita y es, en general, fiel al texto latino, pero muestra una tendencia a la omisión de detalles narrativos que se hace muy marcada en ciertas secciones de la uita y que, en el caso del milagro de Marsella, comporta cambios y matices significativos para el relato.
[en] Music video is an audiovisual product defined by its aims, usually commercial, but also is an exercise of artistic expression and experimentation. Taking as a starting point the transformation of the mode of distribution and consumption of the music video by the democratization of the Internet access of the young public, the main objective of this research will be to describe the changes that have taken place in the production of the Spanish rap video of the last five years due to the influence of Web 2.0 and its technical constraints. From the analysis of the music videos broadcast through the rap section of Ritmo Urbano, a TV program of La 2 of RTVE, during its five seasons (from 2011 to 2016), it is concluded that the rap music video is a genre which is produced mostly for the Internet, which in the case of the Spanish rap music video has meant greater autonomy and creative freedom for artists, while a decrease in the quality standard of the image and sound of the final videos that the target consumes.

[es] El videoclip es un producto audiovisual definido a partir de sus fines, generalmente comerciales, pero también un ejercicio de expresión y experimentación artística. Tomando como punto de partida la transformación del modo de distribución y consumo del videoclip por la democratización del acceso a Internet del público juvenil, el objetivo principal de esta investigación será describir los cambios que han tenido lugar en la producción del videoclip de rap español de los últimos cinco años debido a la influencia de la Web 2.0 y sus condicionantes técnicos. A partir del análisis de los videoclips difundidos a través de la sección de rap del programa Ritmo Urbano de La 2 de RTVE durante sus cinco temporadas en antena (desde 2011 hasta 2016), se concluye que a día de hoy el vídeo musical de rap es un género que se produce mayoritariamente para Internet, lo que en el caso del videoclip de rap español ha supuesto una mayor autonomía y libertad creativa para los artistas, al tiempo que una merma en el estándar de calidad de la imagen y del sonido de las piezas finales que su público objetivo consume.
[en] This century has brought with it the consolidation of Information and Communication technologies. The evolution has been so abysmal compared to the last century that it has caused great advances in the actual society. A great example of this are social networks and their usage as a training tool by education professionals. Nowadays, more and more, many teachers turn to social networks to be inspired and use resources that other people have developed. For this reason, in this article, it will reflect the news forms of learning that arise thanks to new technologies such as social networks, taking into account the double edge that these have when they are used as a teaching training tool. To conclude with an enriching personal experience of teachers who dedicate part of their time to the creation of educational resources for educators in the networks in an altruistic way.

[es] Este siglo ha traído consigo la consolidación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación. La evolución ha sido tan abismal en comparación al siglo pasado que ha provocado grandes avances en la sociedad actual. Un gran ejemplo de ello son las redes sociales y su uso a nivel formativo entre los profesionales de la educación. Hoy en día, y cada vez más, muchos/as docentes acuden a las redes sociales para inspirarse y utilizar recursos que otra gente ha elaborado. Y es por ello por lo que, en el presente artículo, se reflexionará sobre las nuevas formas de aprendizaje que surgen gracias a las nuevas tecnologías como son las redes sociales, teniendo en cuenta el doble filo que tienen estas cuando se utilizan como instrumento formativo docente. Para acabar con una serie de experiencias personales muy enriquecedoras de maestros y profesores que dedican parte de su tiempo a la creación de recursos educativos para docentes en las redes de manera altruista.
[en] The presence of new tools based on Artificial Intelligence (AI) in different fields of knowledge is reaching, beyond technological progress, a point of conceptual disruption that we can approach from various perspectives, especially its ethical aspect and its ability to transform traditional processes of creation. This article aims to open up a reflection on the implicit knowledge that exists in visual patterns generated by AI, and also to make visible from artistic practice new scenarios and alternative positions that contribute to expanding the multimodal logic in the use of AI technology. In particular, we will focus on how to visually synthesise notions such as border and/or threshold through the accumulation of photographic imaginaries extracted from open image repositories, and observe the result processed by AI as a response to analyse deeply, not in its formal appearance, but in its meaning, process of inter-subjectivisation, and possible human interpretation. In short, getting closer to the semantics of the image in order to project a contemporary, real space.

[es] La presencia de nuevas herramientas basadas en la Inteligencia Artificial (IA) en diferentes campos del conocimiento está suponiendo, más allá del avance tecnológico, un punto de disrupción conceptual que podemos abordar desde diversas perspectivas, especialmente en su vertiente ética y desde su capacidad transformadora de los procesos tradicionales de creación. Este artículo pretende abrir una reflexión sobre el conocimiento implícito que existe en los patrones visuales generados por la IA, así como visibilizar desde la práctica artística nuevos escenarios de debate y posicionamientos alternativas que contribuyan a ampliar la lógica multimodal en el uso de la tecnología de la IA. En particular, nos centraremos en cómo sintetizar visualmente nociones como frontera y/o umbral a través de la acumulación de imaginarios fotográficos extraídos de repositorios abiertos de imágenes, y observar el resultado procesado por la IA como respuesta a analizar en profundidad, no en su apariencia formal, sino en su significado, en su proceso de intersubjetivación, y en su posible interpretación humana. En definitiva, acercarse a la semántica de la imagen para proyectar un espacio contemporáneo, real.
[en] This paper deals with the criminal protection of the fundamental right to participate in public affairs (art. 23.1 Spanish Constitution) through art. 542 Spanish Criminal Code. Its objective is to delimit the scope of the crime to prevent the exercise of civic rights and, in particular, the abuses of public authorities against its citizens in the local administration.

[es] El presente trabajo aborda la protección penal del derecho fundamental a participar en los asuntos públicos –art. 23.1CE– a través del art. 542 CP. Se pretende con ello delimitar el ámbito de lo punible del delito de impedir el ejercicio de derechos cívicos y, en particular, los abusos de las autoridades públicas contra sus ciudadanos en el marco de la Administración local.
[en] This article will introduce the travel accounts by two Turkish women written in English in the early 20th century from a feminist and critical perspective and deconstruct the Turkish women's image of the West. The theories and illustrations of image and identity formation as well as the most recent alternative criticism to orientalist discourse will also be presented. Women travellers whose roots are originated in the western or eastern cultures are more willing to deconstruct images, stereotypes and prejudices than male travellers. Existence of a distinctive and supportive language among women travellers becomes evident despite of some complexities and contradictions in the texts of these travel accounts may have.

[es] Este artículo introduce los relatos de viajes de dos mujeres turcas escritos en inglés a princpios del siglo XX desde una perspectiva crítica feminista y desconstruye la imagen occidental de la mujer turca. Se presentan también las teorías e ilustraciones de la imagen y de la formación de la identidad, así como la alternativa crítica más reciente al discurso orientalista. Las viajeras cuyas raíces se originan en las culturas occidentales u orientales están más predispuetas a desconstruir imágenes, estereotipos y prejuicios que los viajeros. La existencia de un lenguaje distintivo, de apoyo mutuo entre las viajeras, se hace evidente a pesar de las complejidades y contradicciones que estos relatos de viaje pudieran tener.
[en] Spanish Internet chat rooms are visited by a lot of young people who use language in a very creative way (e.g. repetition of letters and punctuation marks). In this paper, several hypotheses concerning the uses of textual deformation assess their communicative usefulness. The goal of these hypotheses is to check whether these deformations favour a more accurate identification and evaluation of the senders' underlying attitudes (propositional or affective) and emotions. The answers to a questionnaire indicate that despite the supplementary level of information that textual deformation provides, readers tend not to agree on the exact quality of the sender's underlying attitudes and emotions, nor do they tend to establish degrees of intensity related to the quantity of text typed. However, and despite this evidence, textual deformation seems to play a part in the eventual quality of chat users' interpretations of the messages sent to chat rooms.

[es] Los chats españoles de Internet son visitados por muchos jóvenes que usan el lenguaje de una forma muy creativa (ej. repetición de letras y signos de puntuación). En este artículo se evalúan varias hipótesis sobre el uso de la deformación textual respecto a su eficacia comunicativa. Se trata de comprobar si estas deformaciones favorecen una identificación y evaluación más adecuada de las actitudes (proposicionales o afectivas) y emociones de sus autores. Las respuestas a un cuestionario revelan que a pesar de la información adicional que la deformación textual aporta, los lectores no suelen coincidir en la cualidad exacta de estas actitudes y emociones, ni establecen grados de intensidad relacionados con la cantidad de texto tecleada. Sin embargo, y a pesar de estos resultados, la deformación textual parece jugar un papel en la interpretación que finalmente se elige de estos mensajes enviados a los chats.
[en] This research aims to explore the subjective experience about self-Understanding of gender violence in subjects with Paranoid Schizophrenia, who were institutionalized in Mental Health centers in the city of Popayán, department of Cauca - Colombia, through the identification and interpretation of subjective elements that the subject mentions in his speech about the significances of how he lives the abuse. Through the Qualitative Exploratory – Descriptive research, the interpretative Case Study as research method and the Clinical Interview from a Clinical-Psychological Model point of view, a clinical analysis will be performed, taking into account the stories that subjects mention in their status as victims of gender violence with a diagnosis of Paranoid Schizophrenia about the experience and reflection of their subjective position as a psychological beings, allowing them to become themselves in subjects that can recognize in themselves their own psychological states, through them parent-child, institutional, personal, social, education, labor and cultural relations and how they act according to them.

[es] El presente estudio pretende explorar la vivencia subjetiva sobre la comprensión de Sí mismos respecto la violencia de género en sujetos con Esquizofrenia Paranoide institucionalizados en centros de Salud Mental de la ciudad de Popayán, departamento del Cauca Colombia, por medio de la identificación e interpretación de elementos subjetivos que el sujeto refiere en su discurso sobre las significaciones del cómo vive el maltrato. Gracias a la investigación Cualitativa Exploratoria-Descriptiva, el Estudio de Caso-Interpretativo como método de investigación y la Entrevista Clínica desde un Modelo Cínico-Psicológico, se realizará un análisis clínico a partir de las narraciones que los sujetos refieren frente a su condición de víctimas de violencia de género con un diagnóstico de Esquizofrenia Paranoide sobre la vivencia y reflexión de su posición subjetiva como ser psicológico, permitiéndoles constituirse como sujetos que pueden reconocer en sí mismos sus propios estados psicológicos a partir, de la relaciones parento-filiales, institucionales, personales, sociales, educativas, laborales, y culturales que ha significado y cómo actúa en función de ellas.
[en] The Covid-19 pandemic has been a phenomenon of extraordinary significance due to its unfortunate impact on the high loss of human life and the perverse social and economic effects caused throughout the world. There are numbers of international organizations, and also in each country, that have uses cartographic resources to show its origin, diffusion and effects, the results being widely disseminated in the media. Cartography offers many possibilities to the user because can enter into an intelligent dialogue with the map in which, surely, will discover new nuances and, above all, will be able to formulate well-founded hypotheses that support future specific investigations. In Spain, a collaborative cartographic project has been developed between the National Geographic Institute and the Spanish Association of Geography, which has resulted in the publication of an Atlas on Covid-19 pandemic in Spain. This article is divided into five sections which cover conceptual and methodological aspects in elaboration of this Atlas; comparative analysis of international examples of Covid-19 mapping; and presentation examples of maps that make up this monograph Atlas.

[es] La pandemia Covid-19 ha sido un fenómeno de extraordinario calado por su desgraciada incidencia en la elevada pérdida de vidas humanas y por los perniciosos efectos sociales y económicos que ha provocado en todo el mundo. Son numerosos los organismos internacionales, y también en cada país, que han usado el recurso cartográfico para mostrar su origen, evolución y efectos, difundiéndose profusamente los resultados en los medios de comunicación. La cartografía ofrece muchas posibilidades al usuario por el hecho de que éste pueda entablar un diálogo inteligente con el mapa en el que, a buen seguro, descubrirá matices inéditos y, sobre todo, podrá formular hipótesis bien fundamentadas que sostengan futuras investigaciones más específicas. En España, se ha desarrollado un proyecto cartográfico colaborativo entre el Instituto Geográfico Nacional y la Asociación Española de Geografía que ha tenido como resultado la edición de un Atlas sobre la pandemia Covid-19 en España. En este artículo, después de una breve introducción, se abordan aspectos conceptuales, metodológicos y organizativos que han sustentado la confección del atlas con aportación de una muestra de mapas que integran dicho atlas, a la vez que se analiza un elenco representativo de ejemplos internacionales de cartografía de la Covid-19.
[en] Below is a comparative analysis of water management in the municipalities of Nicolás Romero in the State of Mexico, and Alicante in Spain, applied to the urban water cycle to contrast the current policies and practices of both contexts. The main objective of this research focuses on identifying good practices in water management in Alicante that can be useful to be implemented in Nicolás Romero, in order to optimize access to this vital resource. This study, typical of the science of Public Administration, acquires relevance by addressing the urgent need to improve water management in complex and constantly changing urban environments, where the challenge lies in directing decision making to weigh the desirable and the possible within the administration of this fundamental resource considered a Human Right. This is part of a government responsibility aligned with the commitment to improve the conditions in which access to this service can be ensured in an inclusive, effective, sustainable manner and always for the benefit of the general interest of the citizens of Nicolás Romero.

[es] A continuación, se realiza un análisis comparativo de la gestión hídrica en los municipios de Nicolás Romero en el Estado de México, y de Alicante en España, aplicado sobre el ciclo urbano del agua para contrastar las políticas y prácticas actuales de ambos contextos. El objetivo principal de esta investigación se centra en identificar buenas prácticas en la gestión del agua en Alicante que puedan ser de utilidad para ser implementadas en Nicolás Romero, con el fin de optimizar el acceso a este recurso vital. Este estudio, propio de la ciencia de la Administración Pública, adquiere relevancia al abordar la necesidad urgente de mejorar la gestión hídrica en entornos urbanos complejos y en constante cambio, en donde el desafío radica en dirigir la toma de decisiones a ponderar lo deseable y lo posible dentro de la administración de este recurso fundamental considerado un Derecho Humano. Esto como parte de una responsabilidad gubernamental alineada al compromiso de mejorar las condiciones en las que se pueda asegurar el acceso a este servicio de forma incluyente, efectiva, sostenible y siempre en beneficio del interés general de la ciudadanía nicolásromerense.