BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the entire Inspector Devlin series, the borderland is central to the plot of Brian McGilloway's novels, but in The Nameless Dead, written in 2012, not only is the borderland a dividing line, a defining element in the plot and in the narrative, but the actual soil of the borderland is equally fundamental to the meaning of the novel. The attention of the reader is brought from the borderland and its post-1998 Agreement and post-Celtic Tiger crash issues, whether social, political or economic, to the soil that makes up the ground. As a material element the soil fulfils the role of a potentiality that disturbs what appears as a hopelessly already written future, and points towards the possibility of renewal. But above all, the shift of focus from the land to the soil also questions the notions of authority and responsibility in building that future. Because, as opposed to the land, the soil appears a-political, its power addresses issues that go beyond everyday politics on either part of the border and reach out to what actually can be done to build a better future. The land and the borderland are represented as stasis and part of a long never-ending chain of crimes, but it is also interesting to examine how, beyond the scraping and digging, the soil appears to have a life of its own. Finally, I will argue that, beyond metaphors, the materiality of the soil is a means to question the idea of authority and responsibility in building the future.

[fr] Dans tous les romans de Brian McGilloway dont Devlin est le héros, la frontière est un élément central de l'intrigue. Mais dans The Nameless Dead, écrit en 2012, la frontière est non seulement un élément essentiel de l'intrigue et du récit, mais la terre elle-même qui constitue le sol de la frontière devient tout autant essentielle. L'attention du lecteur se déplace de la frontière et des conséquences de l'accord de paix de 1998 et de la fin du Tigre celtique – conséquences sociales, politiques ou économiques – vers le sol et la terre qui le constitue. En tant qu'élément matériel, la terre ouvre la possibilité d'un renouveau. Mais surtout, le déplacement du regard qui s'opère de la frontière à la terre, de la ligne qui divise à la matière qui la constitue, pose la question de la responsabilité dans la construction de l'avenir. Car contrairement à la terre " land ", la terre " soil " apparaît comme a-politique. Mais elle a néanmoins le pouvoir de poser des questions qui vont au-delà des arrangements politiciens de part et d'autre de la frontière. La frontière est représentée comme immuable, symbole d'une logique de crimes sans fin. Mais au-delà des séances de fouille et de ratissage, la terre " soil " est tout le contraire de l'immuable. Au-delà des métaphores, considérer la terre dans toute sa matérialité consiste à poser la question non pas seulement du passé et du présent mais aussi de la capacité à construire le futur.
[en] Following several highly publicized sex scandals, proposals of a protocol for free and informed sexual consent are emerging in Europe. These proposals encourage verbalization and articulate determination of the scope of sexual acts. Although these protocols may be very reassuring, they leave little room for chance and fantasies, the fulcrum of sexuality when it is considered from the perspective of play and adventure. By relying on the concepts and techniques developed by a population attached to this specific representation of sexuality, I would like to present another way of evaluating sexual relations, based on the pursuit of a balanced exchange of satisfaction.

[fr] Suite à plusieurs scandales sexuels particulièrement médiatisés, des propositions de protocole visant le recueil du consentement libre et éclairé dans le cadre de la sexualité émergent en Europe. Ces propositions invitent à la verbalisation ainsi qu'à la détermination du champ des activités possibles durant l'acte sexuel. Ces protocoles, bien que très sécurisants, ne laissent que peu de place au hasard et aux fantaisies qui font tout le sel de la sexualité dès lors qu'elle est considérée sous l'angle du jeu et de l'aventure. En m'appuyant sur les conceptions et techniques développées par une population attachée à cette représentation spécifique de la sexualité, je souhaite présenter une autre façon d'évaluer les relations sexuelles, basée sur la recherche d'un échange équilibré des satisfactions.
[en] The social relations are closely imbricated and mixed. Articulated some in the others, they build themselves, reproduce and are ceaselessly transformed. An approach in terms of social relations allows to take into account and to understand the change because in a dialectical perspective, it is a question of thinking at the same time how the subjects, the men and women, following their place in the relations of production, following their age but also according to their origin, are structurally forced and are trained for the level and in the space where they are, by the social relations; and how these same individuals by their activity, individual and especially collective, by their permanent interactions, can build margins of freedom and action allowing them to resist and to move these same social relations.

[fr] Les rapports sociaux sont étroitement imbriqués et entremêlés. Articulés les uns aux autres, ils se construisent, se reproduisent et se transforment sans cesse. Une approche en termes de rapports sociaux permet de prendre en compte et de comprendre le changement puisque dans une perspective dialectique, il s'agit de penser en même temps comment les sujets, hommes et femmes, suivant leur place dans les rapports de production, suivant leur âge mais aussi leur " race ", sont contraints structurellement et sont façonnés au niveau et dans l'espace où ils se trouvent, par les rapports sociaux ; et comment ces mêmes individus par leur activité, individuelle et surtout collective, par leurs interactions permanentes, peuvent construire des marges de liberté et d'action leur permettant de résister et de déplacer ces mêmes rapports.
[en] It is generally accepted that the Amazigh passive is realized by three forms : mm-, ttw- and the zero morpheme in the case of mixed verbs. It is often not explained why we find three different ways of expressing the same linguistic reality, which is in flagrant contradiction with the rule of linguistic economy valid for all natural languages. We will, within the framework of this contribution, try to remedy it by explaining the semantic and functional values ​​of each of these forms. We will also try to show the emergence of a fourth form. Indeed, derivatives in n-/nn- have always been considered as phonetically conditioned variants of the form in mm-, which is certainly true on the diachronic level. However, in synchrony, we have noted combinations of this morpheme with verbs incompatible with the passive morpheme mm-. These cases being extremely rare, we think that it's about the beginning of appearance of a new form.

[fr] Il est généralement admis que le passif amazigh est réalisé par trois formes : mm-, ttw- et le morphème zéro dans le cas des verbes mixtes. Il n'est souvent pas expliqué pourquoi trouvons-nous trois manières différentes d'exprimer une même réalité linguistique, ce qui est en contradiction flagrante avec la règle de l'économie linguistique valable pour toutes les langues naturelles. Nous allons, dans le cadre de cette contribution, essayer d'y remédier en explicitant les valeurs sémantiques et fonctionnelles de chacune de ces formes. Nous essayerons également de montrer l'émergence d'une quatrième forme. En effet, les dérivés en n-/nn- ont toujours étaient considérés comme des variantes phonétiquement conditionnées de la forme en mm-, ce qui est certainement vrais au plan diachronique. Cependant, nous avons relevé en synchronie des combinaisons de ce morphème avec des verbes incompatibles avec le morphème du passif mm-. Ces cas étant rarissimes, nous pensons qu'il s'agit du début d'apparition d'une nouvelle forme.
[en] In the 18th and 19th centuries two transitions took place in the development of mathematical analysis: a shift from the geometric approach to the formula-centered approach, followed by a shift from the formula-centered approach to the concept-centered approach. We identify, on the basis of Bolzano's Purely Analytic Proof [Bolzano 1817], the ways in which Bolzano's approach can be said to be concept-centered. Moreover, we conclude that Bolzano's attitude towards the geometric approach on the one hand and the formula-centered approach on the other were of a different nature; the for­mer being one of rejection, the latter of non-participation. Bolzano supports his concept-centered methodology by philosophical views, which were partially shared by mathematicians with a formula-centered approach to analysis.

[fr] Deux transitions ont eu lieu aux xviiie et xixe siècles dans le déve­loppement de l'analyse mathématique : de l'approche géométrique à l'approche axée sur des formules d'une part ; de l'approche axée sur les formules à l'ap­proche conceptuelle d'autre part. En nous appuyant sur la Preuve purement analytique de Bolzano, nous montrons qu'il adopte une approche que l'on peut qualifier de conceptuelle. Nous parvenons à la conclusion selon laquelle Bolzano n'adopte pas la même attitude selon qu'il se rapporte à l'approche géométrique d'une part, à l'approche axée sur des formules d'autre part ; dans le premier cas, il est question de rejet, dans le second cas de non-participation. Bolzano appuie sa méthodologie conceptuelle sur des opinions philosophiques partagées en partie par certains mathématiciens partisans d'une approche de l'analyse axée sur les formules.
[en] The peculiar nature of Claude Simon's novel Lesson in Things is anchored in the high degree of cooperation among the various art forms lying at the heart of its textual structure. Writing is transmitted by certain constitutive features coming from music (the composition of a fugue) and painting (the perspectival technique, push and pull). The way of imagining maximal proximity among three aesthetic languages passes through the notion of exemplification (Nelson Goodman). Two issues thereby become prominent: (1) since exemplification is not denotational reference, it allows to clarify one of the questions more relevant for understanding Simon's work, i.e. the status of the referent; (2) in a literary work, the effects created by rhythm and kinetic impressions do not merely refer to an object but rather they exemplify it, thereby providing for a much richer literary experience.

[fr] La particularité du roman Leçon de choses (1975) de Claude Simon repose sur le haut degré de convergence des arts dans la structure qui sous-tend le texte. L'écriture y est véhiculée par des éléments constitutifs empruntés à la musique (la composition de fugue) et la peinture (la technique de perspective, push and pull). La mise à proximité maximale de trois langages esthétiques dans une seule œuvre se fait par la voie de l'exemplification (Nelson Goodman). Deux conséquences en résultent : 1) n'étant pas une référence dénotationnelle, l'exemplification permet d'envisager sous une autre lumière une des questions les plus pertinentes pour l'œuvre de Simon : le statut du référent ; 2) les effets de rythme et les sensations cinétiques se dégageant d'une œuvre qui non seulement réfère à une chose mais l'exemplifie, enrichissent l'expérience de la lecture littéraire.
[en] Since Peregrine Philips's publication of Poetry by Richard Crashaw in 1785, literary critics have acknowledged Milton's indebtedness to Crashaw's "Sospetto d'Herode." In Paradise Lost, intertextual echoes consistently testify to the fact that Milton shared Crashaw's conception of hell as a concrete place. Their depictions of infernal landscapes amplify characteristics found in literary works from the Antiquity, the Scriptures and the writings of Church Fathers, notably John Chrysostom and Augustine, to help readers visualise hell and to underscore the tangible materiality of hell supporting a literal interpretation of the torments experienced there. We first focus on the question of the location of hell, then we consider the physical properties characterizing the concrete nature of the underworld. We conclude our investigation with an analysis of the anatomical metaphors of the heart and of the womb pertaining to the representation of the perverse body-landscape of hell.

[fr] Depuis la publication, en 1785, de Poetry by Richard Crashaw, les critiques littéraires ont reconnu l'influence du " Sospetto d'Herode " sur John Milton. Dans Paradise Lost, des échos intertextuels témoignent du fait que ce dernier partageait la conception d'un enfer tangible transparaissant dans le poème de Crashaw. Sous la plume des deux poètes, la représentation de paysages infernaux amplifie les caractéristiques de l'enfer déjà trouvées dans des œuvres littéraires de l'Antiquité, les Écritures et les écrits des Pères de l'Église, notamment Chrysostome et Augustin, afin de permettre au lecteur de visualiser l'enfer tout en soulignant sa matérialité autorisant une interprétation littérale des tourments endurés dans ces contrées. Nous nous concentrons d'abord sur la question de la localisation de l'enfer, puis nous étudions les propriétés physiques caractérisant la nature concrète des paysages infernaux. Nous concluons notre étude par une analyse des métaphores anatomiques du cœur et du sein se rapportant à la représentation du corps-paysage pervers de l'enfer.
[en] Roadside art may have originated with the development of road networks, but it has recently undergone a constant increasing. After giving some examples, we will focus on a creation that was born in the heart of the La Vérendrye Wildlife Reserve, Quebec, on the edge of Highway 117. This is an apparently spontaneous "gathering" of soft toys in the middle of the landscape, without author or definite purpose. We will point out its similarities with contemporary art, and ask ourselves if it can be considered as an art work, and of what type. We will then examine the link it may have with environmental education, before questioning its future.

[fr] L'art routier est sans doute né avec les voies de communication, mais il a connu récemment de nombreux développements. Après en avoir donné quelques exemples, nous nous intéresserons plus particulièrement à une création qui est née au cœur de la réserve faunique La Vérendrye au Québec sur le bord de la route 117. Il s'agit d'un " rassemblement " apparemment spontané de peluches au milieu du paysage, sans auteur ni objectif défini. Nous nous interrogerons dans un premier temps sur les affinités de cette installation avec diverses formes d'art et examinerons ensuite le lien qu'elle peut avoir avec l'éducation relative à l'environnement avant de nous poser la question de son devenir.
[en] This article analyses the internationalization of the Portuguese police between the end of World War I and the beginning of World War II. The fight against international communism is key to understanding how the Portuguese police, through the PVDE (Police for the Surveillance and State Defense), integrated itself into the European interwar police internationalism and into institutions such as the International Criminal Police Commission. This article shows, however, that the eagerness to tackle criminal practices that transcended national borders, in a process that began to develop before May 28 1926, must also be seen as a major factor in the development of police practices that included the exchange of information with foreign police forces, the sharing of identification and criminal investigation techniques, and the extradition of criminals.

[fr] Cet article analyse l'internationalisation de la police portugaise entre la fin de la Grande Guerre et le début de la Seconde Guerre Mondiale. La lutte contre le communisme international est une clé pour comprendre comment la police portugaise, à travers la police de surveillance et de défense de l'État, s'est intégrée dans l'internationalisme policier européen de l'entre-deux-guerres et dans des institutions telles que la Commission internationale de police criminelle. Cet article montre cependant que la volonté d'affronter des pratiques criminelles dépassant les frontières nationales, dans un processus qui a commencé à se développer avant le 28 mai 1926, doit être elle aussi considérée comme un facteur essentiel dans le développement des pratiques policières qui impliquent l'échange d'informations avec la police étrangère, le partage des techniques d'identification et d'enquête criminelle, et l'extradition des criminels.
[en] The fact that becoming a PE teacher now requires attending university and the institutional changes in the pre-service training of PE teachers, have led to numerous reflections as regards the professionalization and the professional skills developed in this job. The professional profile of PE teachers has evolved over time from the role of activity leader, to practising technician, regulating engineer and reflexive designer practitioner. Proof of this can be found in the professional part of the competitive exam French PE teachers have to pass and in the board of examiners' reports on this exam. Student teachers themselves testify that they have to call upon all these "historical" skills if they are to be able to face the "shock of reality".

[fr] L'universitarisation des études pour devenir professeur d'EPS, les transformations institutionnelles dans la formation des enseignants ont amené de nombreuses réflexions quant à la professionnalisation de ce métier et aux professionnalités qui y sont développées. Le professionnel recherché par l'institution répond à un profil différent selon les époques : animateur, technicien-applicateur, ingénieur-régulateur, concepteur-praticien réflexif. L'étude de l'épreuve professionnelle du concours et de ses rapports de jury en atteste. Les propos tenus par les enseignants-stagiaires témoignent qu'ils convoquent finalement toutes ces professionnalités " historiques " pour faire face au " choc de la réalité ".
[en] This study day proposes to address several themes linked together by the relations that the French aeronautical industries have established and maintained with various countries and foreign aeronautical firms in a context of recovery, restructuring and development of this French industry. It is intended to highlight international industrial cooperation, its creation and implementation processes as well as the actors involved and their roles in these original partnerships. The aim of this study session is also to reveal the evolution of these forms of collective production and the specialisation of the actors involved during the period under consideration. Finally, it tends to show that far from being limited to industrial cooperation, the global ambition of French aeronautical firms also developed without foreign aid thanks to internationalisation strategies that evolved during the said period.

[fr] Cette journée d'étude propose d'aborder plusieurs thématiques liées entre elles par les relations que les industries aéronautiques françaises ont nouées et entretenues avec les divers pays et firmes aéronautiques étrangères dans un contexte de redressement, de restructuration et d'épanouissement de cette industrie française. Elle est destinée à mettre en avant les coopérations internationales industrielles, leurs processus de création et d'application ainsi que les acteurs engagés et leurs rôles dans ces partenariats originaux. L'objectif est également de dévoiler les évolutions de ces formes de productions collectives et la spécialisation des acteurs concernés au cours de la période considérée. Enfin, elle tend à démontrer que loin de se borner aux coopérations industrielles, l'ambition mondiale des firmes aéronautiques françaises s'est aussi développée sans aide étrangère grâce à des stratégies d'internationalisation qui évoluèrent au cours de ladite période.
[en] This paper sets out to show how the marker when works in a specific example. The marker is here studied within one single utterance. It turns out that the meaning taken on by when is completely different form the one it is liable to have in all its accepted uses. In our case there is no further question of connections of a temporal nature we could express with after, as, before, while or even whenever. What is surprising then is that it is the tenses on the verbs in each clause making up our utterance that endow when with its specific value. A value which may well be built from the moment of utterance.

[fr] L'objectif de cet article est de montrer la manière dont when fonctionne dans un exemple précis. L'étude du marqueur porte sur un seul énoncé. Il s'avère que le sémantisme de when est complètement différent de celui qu'il est susceptible d'avoir dans ses autres emplois avérés. Dans notre cas, il n'est plus question de connections d'ordre temporel que l'on pourrait gloser à l'aide de after, as, before, while ou encore whenever. De façon surprenante, ce sont les temps utilisés sur chacun des verbes des propositions de notre énoncé qui font que when y a cette valeur spécifique. Valeur qui pourrait tout à fait naître du moment même de l'énonciation.
[en] The removal of corrosion products from archaeological gilded copper alloys lead to high risks of damage. A mechanical cleaning may induce abrasions of the gilding when a chemical cleaning might increase the corrosion processes.In this thesis, we have tested the use of laser as an alternative for the removal of corrosion products on gilded copper alloy. Three lasers Nd:YAG were used during our tests : a laser Short free running, a laser Long Q-switch and a laser Q-switch. The tests have been done on gilded copper samples prepared after two pre-Columbian masks. The results prove that lasers don't permit the removal of corrosion products without damage on the gilded surface. However a laser with a faster pulse like a femtosecond laser may allow the cleaning of gilded copper without any damage

[fr] Le dégagement des produits de corrosion présents sur les objets archéologiques en alliage cuivreux dorés comporte d'importants risques d'altération. Lors d'un dégagement mécanique se pose le problème de la rayure de la surface dorée. Lors d'un traitement chimique, une accélération des processus de corrosion des alliages en présence risque de se produire.Dans ce travail, nous avons testé l'utilisation du laser comme méthode alternative de dégagement des produits de corrosion sur ce type d'objets. Trois lasers Nd:YAG ont été utilisés lors de cette étude : un laser Short free running, un laser long Q-switch et un laser Q-switch. Les tests ont été effectués sur des coupons en cuivre dorés fabriqués d'après deux masques précolombiens. Nos résultats montrent que ces lasers ne permettent pas un dégagement des produits de corrosion sans altérer la surface dorée. Par contre, il existe la possibilité de tester des lasers offrant une vitesse d'impulsion plus rapide comme le laser femtoseconde.