BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En 1999 se funda en La Habana el trío de Hip Hop cubano conocido como "Krudas Cubensi". En 2006, emigran a Estados Unidos en donde han sido reconocidas como músicas, activistas, educadoras, perfomeras, compositoras y pioneras del afrolatin hip hop. Mi propuesta al estudiar su trayectoria es leerlas desde una materialización y exploración de varias agendas políticas que parten desde sus propios cuerpos con el fin de desestabilizar aquellos discursos hegemónicos que componen el aún dominante imaginario patriarcal, heteronormativo, blanco, delgado, depredador del reino animal y del medio ambiente. El grupo "Krudxs Cubensi" (quienes han cambiado la femenina a de su nombre original por la neutral "x") a convertido sus cuerpos y su obra musical, en terreno de experimentación para que operen en y sobre ellos, aquellas luchas tanto contra al status quo de la política cubana y sus gobiernos que contra los macro-poderes que nos intentan controlar a nivel global.

[fr] Le trio cubain Hip Hop connu sous le nom de "Krudas Cubensi" a été fondé à La Havane en 1999. En 2006, ils émigrent aux États-Unis où ils sont reconnus dans le milieu du spectacle comme musiciens, activistes, éducateurs, interprètes, auteurs-compositeurs et pionniers du hip-hop afro-latin. Le groupe "Krudxs Cubensi" (ils ont changé le féminin "a" de leur nom d'origine en neutre "x") a fait de leur corps et de leur travail musical un champ d'expérimentation et un moyen d'expression des luttes qui avec le même objectif, se positionnent contre la politique cubaine et son gouvernement aussi bien que contre les macro-puissances qui essaient de nous contrôler au niveau mondial.
[es] La situación política europea durante la Primavera de los Pueblos lleva a un estudio no sólo militar, sino también político, de las respuestas conservadoras a estos sucesos revolucionarios. La revolución parisina de febrero de 1848 y, más aún, los violentos enfrentamientos callejeros de junio de 1848, suscitan cierta conmoción, pero también una viva reflexión sobre las mejores maneras de reprimir este tipo de acontecimientos. Esta represión une pluma y espada ; nace del temor a una caída, sin remedio, de la civilización europea. Es cierto que los conservadores franceses, que sean legitimistas, orleanistas, bonapartistas o "republicanos de orden", proponen una lectura pesimista, pero no desesperada, de los sucesos que los rodean. En el marco de una reflexión europea, la relación al pueblo está puesta en tela de juicio. Si el alzamiento nace de sus rangos, es el llamamiento al pueblo, el sufragio, que elimina completamente la barricada. En efecto, se perciben los éxitos militares, empezando por el de Cavaignac en junio de 1848, como temporales y el escrutinio, con sus millones de votos, debe legitimarlos.

[fr] La situation politique européenne lors du Printemps des Peuples amène à une étude non seulement militaire, mais aussi politique, des réponses conservatrices à ces évènements révolutionnaires. La révolution parisienne de février 1848, et plus encore, les violents affrontements de rue de juin 1848, suscitent l'émoi mais aussi une réflexion vivace sur les meilleurs moyens de réprimer ces contestations. Cette répression allie la plume et l'épée ; elle naît de la crainte d'une chute, sans retour, de la civilisation européenne. Les conservateurs français, qu'ils soient légitimistes, orléanistes, bonapartistes ou " républicains d'ordre ", proposent une lecture certes pessimiste, mais pas pour autant désespérée des évènements qui les entourent. Dans le cadre d'une réflexion européenne, le rapport au peuple est questionné. Certes, l'insurrection naît de ses rangs, mais c'est par l'appel au peuple, par le suffrage, que la barricade sera pleinement enterrée. Les succès militaires, à commencer par celui de Cavaignac en juin 1848, sont temporaires et doivent être légitimées par le scrutin et ses millions de voix.
[es] Durante la década de 1940, la Feria Muestrario de Valencia hizo un gran esfuerzo por poner en valor las riquezas del Protectorado de Marruecos y de los Territorios Españoles del Golfo de Guinea y despertar el interés del público metropolitano por los asuntos coloniales. Para ello, se utilizó la estrategia de poner en escena el tipismo de ambos territorios y de sus poblaciones. En ese despliegue arquitectónico y humano, la imagen del protectorado y la de la colonia se configuraron dialécticamente; mientras que Marruecos se presentó como un territorio civilizado, hermanado por razones históricas con España, y a los marroquíes como agentes fundamentales en el impulso de la economía y los valores del franquismo, Guinea se delimitó como un territorio a civilizar, siendo de vital importancia en el discurso público la retórica del nacionalcatolicismo que entreveraba negocio y misión. Un hecho que, como se verá en este ensayo, se aprecia en los textos y fotografías que dan debida cuenta de este episodio de la memoria colonial durante el franquismo.

[fr] Pendant les années 1940, la Foire Commerciale de Valencia a fait un effort pour mettre en valeur les richesses du Protectorat du Maroc et des Territoires Espagnols du Golfe de Guinée et susciter l'intérêt du public métropolitain pour les affaires coloniales. Pour cela, on a utilisé la stratégie de mise en scène des stéréotypes des deux territoires et de leurs populations. Dans ce déploiement architectural et humain, l'image du protectorat et de la colonie s'est configuré dialectiquement; alors que le Maroc, relié pour des raisons historiques avec l'Espagne, a été présenté comme un territoire civilisé et les Marocains comme des agents fondamentaux dans la stimulation de l'économie et des valeurs du franquisme, la Guinée a été définie comme un territoire à civiliser, la rhétorique du national-catholicisme revêtant une importance cruciale dans le discours public qui mélangeait affaires et mission. Un fait qui, comme on le verra dans cet essai, on retrouve dans les textes et photographies qui rendent compte de cet épisode de la mémoire coloniale sous le régime franquiste.
[es] En el siglo XIX, los avances científicos fueron percibidos como una amenaza por los católicos porque, al favorecer una lectura metafórica de los textos religiosos, relegaban la teología a un papel secundario en la construcción del conocimiento. Por ello, muchos católicos buscaron apropiarse de los métodos científicos para validar las creencias cristianas y, con este fin, recurrieron a los escritos del fisiólogo Claude Bernard. De hecho, se cree que la confesión de fe póstuma de este médico evidenció que la racionalidad científica que aplicaba en sus investigaciones no menoscababa sus conviccionnes religiosas. En consecuencia, su método y sus teorías, considerados inocuos para la fe, fueron empleados con fines apologéticos y para cuestionar la definición psicofisiológica de la fe.

[fr] Au xixe siècle, les avancées scientifiques sont perçues comme une menace par les catholiques, car, en privilégiant une lecture métaphorique des textes religieux, elles font de la théologie une actrice secondaire dans la construction du savoir. De nombreux catholiques tentent alors de s'approprier les méthodes scientifiques afin de démontrer la validité des croyances chrétiennes, et s'intéressent à cette fin aux écrits du physiologiste Claude Bernard. En effet, la confession de foi posthume de ce médecin aurait démontré que la rationalité scientifique dont il fait preuve dans ses recherches n'a pas affecté son sentiment religieux. Dès lors, tant sa méthode que ses théories, considérées comme inoffensives pour la foi, sont utilisées à des fins apologétiques, ainsi que pour contester la définition psychophysiologique de la foi.
[es] Las intervenciones ergonómicas evaluadas por el método experimental aparecen muy simplificadas cuando se limitan a soluciones estandarizadas proporcionadas a un número elevado de trabajadores. Estas intervenciones difieren en gran medida de las intervenciones realizadas en el terreno por los ergónomos, que llevan a cabo un proceso participativo complejo y estrechamente adaptado al contexto de la empresa. En estas intervenciones complejas, un número significativo de acciones preceden a la implementación de modificaciones específicas, pero estas acciones se mencionan rara vez en las evaluaciones. El propósito de este artículo es presentar el marco metodológico de una evaluación de los procesos de la fase de desarrollo de las intervenciones ergonómicas reales, la que precede a la implementación de las modificaciones del trabajo. Se propone la recopilación de datos cuantitativos y cualitativos recopilados en diferentes momentos de la intervención mediante un diario de a bordo, un análisis documental y entrevistas semidirigidas. Este modelo de evaluación del proceso debería permitir una mejor comprensión de las acciones que condujeron a cambios en algunos contextos y que pudieran representar el aspecto transferible de la intervención a futuras intervenciones en contextos similares.

[fr] Les interventions ergonomiques évaluées par la méthode expérimentale apparaissent très simplifiées lorsqu'elles se limitent à des solutions standardisées fournies à un grand nombre de travailleurs. Ces interventions diffèrent grandement des interventions réalisées sur le terrain par des ergonomes, qui mènent une démarche participative complexe et étroitement adaptée au contexte d'une entreprise. Dans ces interventions complexes, un nombre important d'actions précèdent l'implantation de modifications spécifiques, mais ces actions sont rarement évoquées dans les évaluations. L'objectif de cet article est de présenter le cadre méthodologique d'une évaluation des processus de la phase de développement d'interventions ergonomiques réelles, soit celle qui précède l'implantation des modifications du travail. Le recueil de données quantitatives et qualitatives colligées à différents moments de l'intervention grâce à un journal de bord, des analyses documentaires et des entrevues semi-dirigées sont proposés. Ce modèle d'évaluation des processus devrait permettre de mieux comprendre les actions ayant mené aux modifications dans certains contextes et pouvant représenter l'aspect transférable de l'intervention à des interventions futures réalisées dans des contextes similaires.
[es] Como mito que lleva el triple sello de la teología, la literatura y la crítica, Babel permite reflexionar sobre los datos fundamentales del pensamiento y de la literatura occidentales. A partir del " relato de los orígenes " de Génesis XI, han brotado una creación y una interrogación dignas de consideración y siempre, desde San Agustín a Joyce o Perec, ha sido una fuente de inspiración asombrosamente fecunda.

[fr] Marqué par le triple sceau de la théologie, de la littérature et de la critique, le mythe de Babel engendre une réflexion sur les fondements de la pensée occidentale. Le texte de la Genèse XI est une source considérable de création et de questionnement qui, de saint Augustin à Joyce ou Perec, demeure particulièrement féconde.
[es] Este artículo ofrece una perspectiva histórica y cultural sobre la rehabilitación como Granja Courbet de la casa familiar que perteneció al padre de Gustave Courbet en el pueblo de Flagey. Durante mucho tiempo, permaneció a la sombra de los lugares promocionados en torno al pintor en beneficio de Ornans, el lugar de la llamada casa natal del pintor, donde se encuentra un museo dedicado a él, adquiriendo una nueva visibilidad tras varias operaciones culturales y turísticas. El análisis de los archivos del proyecto y de recepción de los diferentes públicos (locales, regionales o turísticos) que visitan este lugar, permite dilucidar las tensiones no resueltas que rodean esta rehabilitación. La combinación de aspectos conmemorativos con una vocación cultural y turística a través de la disposición de un espacio de exposición temporal, de habitaciones de huéspedes y de un café, hacen de esta casa un conjunto compuesto cuya coherencia es frágil.

[fr] Cet article propose une mise en perspective historique et culturelle de la réhabilitation en tant que " Ferme Courbet " de la maison familiale ayant appartenu au père de Gustave Courbet dans le village de Flagey. Longtemps restée dans l'ombre des lieux publicisés autour du peintre au profit d'Ornans, lieu de la maison dite natale du peintre où est installé un musée qui lui est dédié, elle a acquis une nouvelle visibilité suite à plusieurs opérations culturelles et touristique. L'analyse des archives du projet et des réceptions des différents publics (locaux, régionaux ou touristiques) qui fréquentent ce lieu permet d'éclairer les tensions irrésolues qui parcourent cette réhabilitation. La combinaison d'aspects mémoriaux à une vocation culturelle et touristique, à travers l'aménagement d'un espace d'exposition temporaire, de chambres d'hôtes et d'un café, fait de cette maison un assemblage composite dont la cohérence est fragile.
[es] El presente artículo propone la reflexión sobre la complejidad inherente a la dinámica de los grupos humanos, entre ellos, la interacción dentro de una sala de clases. Se muestra cómo las estrategias de la planificación extrema o de la improvisación absoluta pueden tener consecuencias nefastas para los procesos educativos. Precisamente, en el punto intermedio entre el completo orden y el desorden total, se encontraría la máxima complejidad, que permitiría alcanzar objetivos de alto nivel. Finalmente, se propone la utilización de simulaciones computacionales para estimar los alcances que podría tener una innovación en la interacción en aula.

[fr] Cet article réfléchi sur la complexité inhérente à la dynamique des groupes humains et notamment, à l'interaction au sein d'une salle de clase. Nous montrons comment les stratégies de planification extrême ou d'improvisation absolue peuvent entrainer des conséquences néfastes dans les processus éducatifs. Et cela précisément en ce qui concerne le point intermédiaire entre l'ordre complet et le désordre total, où serait identifiée la complexité la plus extrême, qui permettrait d'atteindre des objectifs de haut niveau. Pour finir, nous proposons l'utilisation de simulations informatiques afin d'évaluer la portée que pourrait avoir une innovation relative à l'interaction au sein de la salle de classe.
[es] A partir de dos estudios de caso en la Universidad de Porto, se dedicó al estudio del papel de la praxe en el proceso de integración de los estudiantes recién llegados a la Universidad. Este artículo discute 15 retratos sociológicos construidos a partir de esas experiencias. Problematizamos la eficacia de la praxe, como principal mecanismo de integración y socialización en la nueva realidad contextual, concluyendo que ésta se presenta como un contexto de activación, favorecimiento, creación e inhibición de disposiciones y competencias. Identificamos, además, diferentes perfiles, en que la multiplicidad de modos de relación con el fenómeno se consubstancia.

[fr] Sur la base de deux études de cas à l'Université de Porto, nous nous sommes consacrés à l'étude du rôle de la praxe dans le processus d'intégration des nouveaux élèves à l'Université. Cet article englobe 15 portraits sociologiques construits à partir de ces expériences. Nous avons étudié l'efficacité de la praxe comme le principal mécanisme d'intégration et de socialisation dans la nouvelle réalité contextuelle et on a conclu que c'est un contexte d'activation, de favorisation, de création et d'inhibition des dispositions et des compétences. Nous avons également identifié differents profils, dans lesquels on peut concilier la multiplicité des moyens de relation au phénomène.
[es] El Crédit Foncier del Próximo Oriente (Crédit foncier d'Extrême-Orient cfeo) es una sociedad franco-belga especializada en créditos hipotecarios, financiación de infraestructuras y tecnología moderna, y también en la construcción y mantenimiento de edificios. De 1907 a 1959, unos treinta arquitectos, en su mayoría belgas y franceses, trabajaron para esta empresa en China, Hong Kong y Singapur. Tras presentar los problemas relacionados con los archivos de las empresas belgas en general y más concretamente con las que tenían presencia en China, este artículo resume la historia de cfeo y sus archivos antes de abordar un análisis más detallado sobre los estudios de arquitectura, arquitectos, proyectos y construcciones. Además de los archivos de la sede social en Bruselas, las fuentes incluyen colecciones adicionales (de arquitectos, clientes, ayuntamientos) y referencias sobre los monumentos (en mayor o menor medida considerados patrimonio cultural). El potencial y las limitaciones de los archivos de la empresa cfeo para el historiador de la arquitectura sirven de hilo conductor de un enfoque crítico.

[fr] Le Crédit foncier d'Extrême-Orient (cfeo) était une société belgo-française spécialisée en prêts hypothécaires et en financements d'infrastructures et de technologies modernes, mais également en construction et maintenance d'immeubles. De 1907 à 1959, une trentaine d'architectes, principalement belges et français, travaillèrent au service de cette compagnie en Chine, à Hong Kong et à Singapour. Après avoir introduit la problématique des archives d'entreprises belges en général et des entreprises belges en Chine, l'article présente l'histoire du cfeo et de ses archives, ainsi que les bureaux d'architecture, les architectes, les projets et les constructions. Outre les archives du siège central de la société à Bruxelles, les fonds complémentaires (architectes, clients, villes) et les sources monumentales (plus ou moins patrimonialisées) retiennent l'attention. Le potentiel et les limites des archives du cfeo pour l'historien de l'architecture servent de fil rouge à une approche critique.
[es] Que podemos aprender de los argumentos en ciencia política respecto de su papel en los discursos ? Inscribiéndose en la continuación de los trabajos sobre las bifurcaciones y apoyándose en un análisis de los argumentos y los discursos políticos belgas relativos al clima, este artículo interroga la funcionalidad del marcador le-pire-est-à-venir ("lo-peor-esta-por-venir"). Este último, rico en enseñanzas, se parece a la vez:1) a un marcador temporal particular señalando el cambio, 2) a un revelador de figuras políticas, y 3) a un marcador híbrido en la enunciación de los regímenes del futuro.

[fr] Que peut-on apprendre des arguments en science politique quant à leur rôle dans les discours ? S'inscrivant dans la suite des travaux sur les bifurcations et reposant sur une analyse des arguments et des discours politiques belges relatifs au climat, cet article interroge la fonctionnalité du marqueur le-pire-est-à-venir. Ce dernier, riche d'enseignement, s'apparente à la fois : 1) à un marqueur temporel particulier marquant le changement, 2) à un révélateur de figures politiques et 3) à un marqueur hybride dans l'énonciation des régimes de l'avenir.
[es] Los mayas de Yucatán y Quintana Roo, México, cuentan historias de haber sido visitados por un profeta del apocalipsis que se hacía llamar Enoc. Este artículo relata el contenido de esas historias, revela la identidad del supuesto profeta y explora cómo los mayas transformaron una figura quijotesca de la década de 1920 en un mensajero divino dotado de atributos extraídos de las mitologías mayas.

[fr] Les Mayas du Yucatán et du Quintana Roo, au Mexique, racontent qu'ils ont reçu la visite d'un prophète de l'apocalypse qui se faisait appeler Hénoch. Cet article relate le contenu de ces histoires, révèle l'identité du prétendu prophète et explore comment les Mayas ont transformé une figure chimérique des années 1920 en un messager divin doté d'attributs tirés des mythologies mayas.
[es] Este artículo estudia la construcción social del mercado del art brut. En primer lugar, se analiza la génesis de la categoría "art brut" y la primera colección de obras de arte que le está asociada, así como la forma en que esta categoría se inscribe en la lucha por el reconocimiento dentro del campo artístico. A continuación, el artículo analiza la aparición y la estabilización de las relaciones de competencia e intercambio centradas en el art brut. Mostramos que el surgimiento del campo vanguardista y el prestigio de Jean Dubuffet fueron condiciones que posibilitaron la construcción del mercado del art brut. También destacamos el efecto del coleccionismo de obras de arte y la articulación de factores económicos y no económicos en la génesis de las relaciones de mercado.

[fr] L'article étudie la construction sociale du marché de l'art brut. Nous analysons d'abord la genèse de la catégorie " art brut " et de la première collection d'œuvres d'art y étant associée, ainsi que l'inscription de cette catégorie dans les luttes pour la reconnaissance au sein du champ artistique. L'article analyse ensuite l'apparition et la stabilisation de relations de concurrence et d'échange centrées sur l'art brut. Nous montrons que la naissance du champ avant-gardiste et le prestige de Jean Dubuffet constituent des conditions de possibilité de la construction du marché de l'art brut. Nous soulignons également l'effet de la mise en collection des œuvres et l'articulation de facteurs économiques et non économiques dans la genèse des relations marchandes.
[es] La escatología y los discursos sobre el fin de los tiempos constituyen un tema importante en la literatura medieval. En la Península Ibérica, el estudio del Beato de Liébana ha suscitado debates sobre la existencia de temores apocalípticos vinculados a la proximidad del año 800 o del año 1000, o tras la conquista musulmana. Este libro pretende integrar la situación ibérica en un panorama más amplio, y poner de relieve la diversidad y el carácter erudito de una producción textual e iconográfica con múltiples funciones, que aborda el fin de los tiempos desde una perspectiva desprovista de toda urgencia apocalíptica.

[fr] L'eschatologie et les discours sur la fin des temps constituent un sujet important de la médiévistique. Dans la péninsule Ibérique, l'étude de Beatus de Liébana a donné lieu à des débats sur l'existence de peurs apocalyptiques liées à l'approche de l'an 800 ou de l'an 1000 ou encore à la suite de la conquête musulmane. Ce livre vise à mieux intégrer la situation ibérique dans un panorama plus large, et à mettre en évidence le caractère savant et la diversité d'une production textuelle et iconographique aux fonctions multiples, qui aborde la fin des temps dans une optique dénuée de toute urgence apocalyptique.
[es] Este artículo contribuye a la investigación sobre la integración regional en Europa abordando este proceso de abajo hacia arriba: se trata de averiguar cómo se percibe y se construye socialmente el espacio europeo por un tipo de población en particular, los inmigrantes cualificados de los nuevos Estados miembros (NEM) de la Unión Europea en Francia. Nos basamos sobre entrevistas semidirectivas realizadas en Nancy entre agosto de 2019 y marzo de 2020 con veinticuatro migrantes. El análisis de dos tipos de datos, los mapas mentales y las historias de vida, permite esbozar una tipología de las representaciones de Europa de los migrantes cualificados de los NEM que pone de relieve tres relaciones diferentes con Europa según las características sociales y la trayectoria migratoria de los encuestados.

[fr] Cet article contribue aux recherches sur l'intégration régionale en Europe en abordant ce processus par le bas : nous cherchons à savoir comment l'espace européen est perçu et socialement construit par un type de population en particulier, les migrants qualifiés originaires des nouveaux États membres (NEM) de l'Union européenne en France. Nous nous appuyons sur une enquête par entretiens semi-directifs réalisée à Nancy entre août 2019 et mars 2020 auprès de vingt-quatre migrants. L'analyse croisée de deux types de données, des cartes mentales et des entretiens semi-directifs, permet d'esquisser une typologie des représentations de l'Europe des migrants qualifiés des NEM qui met en évidence trois rapports à l'Europe différenciés en fonctions des caractéristiques sociales des enquêtés et de leur parcours migratoire.