BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT Nowdays, there is a global trend towards entrepreneurship and entrepreneurial initiative improvements. The effort put by goverments trying to achieve that goal depends on each educational system. Nevertheless, it is well known that a good strategy in this context results in an enhancement of the economic growth and the quality of peoples´ lives. Within the European framework, Cantabria and Spain have promoted and carried out the required legal reforms to include the initiative and entrepreneurial spirit as a necessary competence for the students to demonstrate a range of educational level. But doing so, they hope no to be excluded from the globalization process. This research findings suggest that including this competence in the educational system is a key factor to improve the entrepreneurial environment in Cantabria. The Total Entrepreneurial Activity (TEA) is an index made by the Global Entrepreneurship Monitor (GEM) project to measure the entrepreneurship in a region. Likewise, it is essential to mention how important would be to include the area of economics in the educational system to improve the entrepreneurship in Cantabria.

[es] RESUMEN En la actualidad, por parte de todos los países desarrollados o en vías de desarrollo, se promueve la mejora del emprendimiento y la iniciativa emprendedora desde sus respectivos sistemas educativos, con mayor o menor intensidad y nivel de logro de este objetivo. Todos entienden su relevancia en la mejora del crecimiento económico y en la mejora de la calidad de vida de sus ciudadanos. Cantabria y España, dentro del marco de la Unión Europea, no son ajenos a lo que podemos considerar como un verdadero proceso de globalización del fenómeno emprendedor y, por ello, han promovido y llevado a cabo las reformas legislativas necesarias para la inclusión de la "iniciativa y el espíritu emprendedor" como competencia a alcanzar por el alumnado de los distintos niveles educativos. En este trabajo de investigación se ha constatado que trabajar esta competencia desde el sistema educativo es un factor determinante en la mejora del emprendimiento en Cantabria, medido a través del índice creado al efecto por el proyecto Global Entrepreneurship Monitor (GEM) conocido como índice TEA (Tasa de Actividad Emprendedora Total). Al mismo tiempo, se ha puesto de manifiesto la "fortaleza" que supone para el logro del referido objetivo, la obligatoriedad de las enseñanzas relacionadas con la economía y el emprendimiento por parte del sistema educativo
[en] Background and objective Our study aims to compare the clinical and epidemiological characteristics, length of stay in the ICU, and mortality rates of COVID-19 patients admitted to the ICU who are fully vaccinated, partially vaccinated, or unvaccinated. Patients and methods Retrospective cohort study (March 2020-March 2022). Patients were classified into unvaccinated, fully vaccinated, and partially vaccinated groups. We initially performed a descriptive analysis of the sample, a multivariable survival analysis adjusting for a Cox regression model, and a 90-day survival analysis using the Kaplan-Meier method for the death time variable. Results A total of 894 patients were analyzed: 179 with full vaccination, 32 with incomplete vaccination, and 683 were unvaccinated. Vaccinated patients had a lower incidence (10% vs. 21% and 18%) of severe ARDS. The survival curve did not show any differences in the probability of surviving for 90 days among the studied groups (p = 0.898). In the Cox regression analysis, only the need for mechanical ventilation during admission and the value of LDH (per unit of measurement) in the first 24 hours of admission were significantly associated with mortality at 90 days (HR: 5.78; 95% CI: 1.36-24.48); p = 0.01 and HR: 1.01; 95% CI: 1.00-1.02; p = 0.03, respectively. Conclusions Patients with severe SARS-CoV-2 disease who are vaccinated against COVID-19 have a lower incidence of severe ARDS and mechanical ventilation than unvaccinated patients.

[es] Antecedentes y objetivo Planteamos nuestro trabajo con el objetivo de comparar las características clínico-epidemiológicas, la estancia en la UCI y la mortalidad de pacientes con COVID-19 que ingresaron en la UCI con vacunación completa, incompleta o sin vacunar. Pacientes y métodos Estudio retrospectivo de cohortes (marzo 2020-marzo 2022). Los pacientes fueron clasificados en pacientes no vacunados, pauta de vacunación completa y pauta de vacunación incompleta. Se realizó inicialmente un análisis descriptivo de la muestra, un análisis multivariable de la supervivencia ajustando un modelo de regresión de Cox y un análisis de supervivencia a 90 días con el método de Kaplan-Meier para la variable de tiempo de muerte. Resultados Fueron analizados los 894 pacientes: 179 con una pauta de vacunación completa, 32 con una pauta incompleta y 683 no estaban vacunados. Los enfermos vacunados presentaron con menor frecuencia (10 vs. 21% y 18%) un SDRA grave. La curva de supervivencia no presentó diferencias en la probabilidad de sobrevivir a los 90 días entre los grupos estudiados (p = 0,898). En el análisis de regresión de COX, únicamente la necesidad de VM durante el ingreso y el valor de LDH (por unidad de medida) en las primeras 24 h de ingreso se asociaron de forma significativa con la mortalidad a los 90 días (HR: 5,78; IC 95%: 1,36-24,48); p = 0,01 y HR: 1,01; IC 95%: 1,00-1,02; p = 0,03, respectivamente. Conclusiones Los pacientes vacunados frente a la COVID-19 con enfermedad grave por SARS-CoV-2 presentan unas tasas de SDRA grave y de VM menores que las de aquellos pacientes no vacunados.
[en] ABSTRACT: The simultaneous analysis of the spectrum and state of polarization of light is usually referred to as spectropolarimetry. This technique is widely used for many purposes in fields such as astronomy, medicine, biology or chemistry. The purpose of this project is to evaluate the possibilities of the imaging dynamic spectropolarimeter for its use over different systems, looking for the necessary adaptions and assessing its performance. On the one hand, we will try to work with the magnification necessary for the examination of microscopic samples, something of great interest for the study of biological systems. Spatial and spectral resolution will be analyzed by obtaining the Mueller matrix of some samples of interest. On the other hand, we proposed different methods to evaluate, in a fast way, the degree of roughness acquired by metallic surfaces after an industrial process. Several tests will be performed to find the method that provides best results.

[es] RESUMEN: La espectropolarimetría se basa en el análisis simultáneo de la polarización y el espectro de la luz y es una técnica ampliamente utilizada en diversos campos como astronomía, medicina, biología, química… El objetivo del proyecto es evaluar las posibilidades de un espectro-polarímetro dinámico de imagen para su aplicación sobre distintos sistemas. Se buscarán las adaptaciones necesarias y se evaluará su comportamiento. Por un lado, se intentará trabajar con el aumento necesario para el examen de muestras microscópicas, algo de gran interés para el estudio de muestras biológicas. Se estudiará la resolución espacial y espectral de algunas muestras representativas a través de la obtención de su matriz de polarización (matriz de Mueller). Por otro lado, se proponen diferentes métodos para evaluar de forma rápida el grado de rugosidad adquirido por superficies metálicas tras un proceso industrial. Se realizarán varias pruebas de concepto con diferentes montajes experimentales para encontrar el método que proporcione mejores resultados.
[en] Abstract: From a positive youth development perspective, the promotion of personal protective resources against certain risks such as drug consumption is especially relevant. The objective of this study was to analyze the influence of empathy, coping styles, and attitudes related to consumption with respect to binge drinking and polyconsumption in a sample of 799 students. The results of a regression analysis revealed that unproductive coping predicted binge drinking, while attitudes such as turning down a drink and admiration of non-users of institutionalized drugs were associated with a lower consumption habit. As for polyconsumption, affective empathy, active coping, a negative attitude to, and the rejection of drug consumption, as well as the admiration of non-users of institutionalized drugs, predicted a lower simultaneous use of alcohol and cannabis. These findings offer new evidence that may be useful in guiding interventions to promote healthy habits at early ages.

[es] Resumen: Desde el enfoque del desarrollo positivo adolescente cobra especial importancia la promoción de recursos personales de protección frente a algunos riesgos como el consumo de drogas. El objetivo de este estudio fue analizar la influencia de la empatía, los estilos de afrontamiento y las actitudes hacia el consumo respecto al uso intensivo de alcohol y el policonsumo en 799 estudiantes. Los resultados del análisis de regresión revelaron que el afrontamiento improductivo predijo un mayor consumo intensivo de alcohol, mientras que la actitud de rechazo ante el ofrecimiento de alcohol y la actitud de admiración hacia personas no usuarias de drogas institucionalizadas se asociaron con un menor hábito de consumo. Con relación al policonsumo, tanto la empatía afectiva, como el afrontamiento activo, la actitud contraria y de rechazo al consumo de drogas, así como la actitud de admiración hacia personas no usuarias de drogas institucionalizadas predijeron un menor uso simultaneo de alcohol y cannabis. Estos hallazgos aportan nuevas evidencias que podrían ser de utilidad para orientar intervenciones promotoras de la salud a edades tempranas
[en] ABSTRACT. The present work aims at analysing the evolution and composition (in terms of destination and products) of Ecuador's exports between 2009 and 2013. National Development Plan establishes that, to achieve the Buen Vivir, it is vital to transform the primary exportations-based structure of the economy. To achieve that, it proposes a mid-long term pathway, divided into four stages: the first stage focuses on selective import substitution and exports diversification in destination and products. We will analyse main public policies in this field, their effects and we will identify the main reason for failing the target established in the National Plan "Buen vivir" 2009-2013 (PNBV 2009-2013, Strategy 6, Goal 11).

[es] RESUMEN. El objetivo de este trabajo es analizar la evolución y estructura (geográfica y productiva) de las exportaciones ecuatorianas entre 2009 y 2014. La Planificación Nacional establece que, para alcanzar el Buen Vivir, es imprescindible transformar la actual estructura productiva primario exportadora. Para ello, plantea una estrategia a mediano y largo plazo, articulada en cuatro fases, la primera de las cuales se centra en la sustitución selectiva de importaciones y la diversificación de las exportaciones, en términos de productos y destinos. Se analizarán las políticas del sector público en este ámbito, sus efectos y se identificarán los principales factores para el incumplimiento de las metas establecidas en el Plan Nacional Buen Vivir 2009-2013 (PNBV 2009- 2013, Estrategia 6, Objetivo 11).
[en] ABSTRACT: In Spanish mortgage contracting, for more than forty years, borrowers have been required to bear the costs derived from the constitution of the mortgage loan. This imposition of the bank, as a predisposing agent of the contract clauses, began to be the subject of sentences against it in 2010 thanks to our legislation for the protection of consumers and users. Since 2015, claims have been made to financial institutions on a massive scale thanks to the favorable jurisprudence of the Supreme Court, which has ended up causing the banks to fall into disuse of these clauses, which now distribute expenses according to the criteria now applied by the courts and tribunals. This work explains this problem and how the imposition of this clause has evolved in relation to our legislation on contracting with consumers, which has managed to reformulate the parameters of attribution of expenses in accordance with current tax regulations.

[es] RESUMEN: En la contratación hipotecaria española, desde hace más de cuarenta años, se les ha impuesto a los prestatarios hacerse cargo de los costes derivados de la constitución del préstamo hipotecario. Esta imposición del banco, como predisponente de las cláusulas del contrato comenzó a ser objeto de sentencias en contra en el año 2010 gracias a nuestra legislación para la protección de los consumidores y usuarios. Desde el año 2015, se han realizado reclamaciones a las entidades financieras de forma masiva gracias a la jurisprudencia favorable del Tribunal Supremo lo cual ha terminado provocando la caída en desuso por parte de los bancos de estas cláusulas, que ahora realizan el reparto de los gastos conforme al criterio que aplican los juzgados y tribunales. El presente trabajo explica esta problemática y cómo ha evolucionado la imposición de esta cláusula en relación con nuestra legislación sobre contratación con consumidores, que ha conseguido reformular los parámetros de atribución de gastos en atención a las normas tributarias vigentes.
[en] Throughout this document, an individual intervention is proposed for students with difficulties in reading comprehension in primary education, specifically in the generation of inferences. It will begin with an explanation of what the inferences are for the different authors and depending on factors such as the text, since these are essential for the understanding of the text. It deepens the difficulties in generating inferences and proposes eight sessions to be carried out, to achieve the improvement of the student in the generation of inferences thanks to the use of rubrics in self-assessment

[es] A lo largo de este documento se propone una intervención individualizada para el alumnado con dificultades en la comprensión lectora en educación primaria, en concreto en la generación de inferencias. Se comenzará con una explicación sobre qué son las inferencias para los diferentes autores y dependiendo de factores como el texto, ya que estas son imprescindibles para la comprensión del texto. Se profundiza en las dificultades para generar inferencias y se proponen ocho sesiones a llevar a cabo, para así, conseguir la mejora del alumno en la generación de inferencias con el apoyo también de rúbricas en su autoevaluación.
[en] This final dissertation addresses the idea of depression being a side effect of the prescription of hormonal oral contraception by means of a bibliographical review. It encompasses the epidemiology, the physiology of the ovarian cycle, the pharmacology of contraceptive pills, and some emotional health issues associated to it. For this purpose, a review of current scientific literature has been undertaken, specifically choosing those studies that aim at analyzing the negative or positive relationship between hormonal oral contraceptive methods and depression taken as a side effect. Finally, considering the information obtained, a nursing care plan has been designed supporting nursing activities in this health field.

[es] Este trabajo aborda el problema de salud depresión como efecto secundario de la toma de anticonceptivos hormonales orales, a través de una revisión bibliográfica. La monografía comprende la epidemiología, la fisiología del ciclo ovárico, la farmacología de la píldora anticonceptiva y los posibles problemas anímicos asociados. Para ello se ha realizado una revisión de la literatura científica actual, escogiendo aquellos estudios cuyo objetivo es analizar la relación, positiva o negativa, entre la anticoncepción hormonal y la depresión como efecto secundario. Por último, se ha hecho un plan de cuidados enfermero, que respalde, en base a la información obtenida, las acciones de enfermería en este campo de la salud.
[en] ABSTRACT: Introduction IgG4-Related disease is a systemic autoimmune disorder characterized by tissue infiltration with IgG4-secreting plasma cells, fibrosis and organic disfunction. The most common manifestations include Type 1 autoimmune pancreatitis, Mikulicz´s disease and retroperitoneal fibrosis. The objectives in this article are to identify the laryngeal involvement of this disease. Methods A systematic review was conducted, seeking for case reports of IgG4-RD with laryngeal involvement. 23 cases were selected, all of them including histological findings in the larynx. Data such as sex, age and symptoms were collected for each patient. Results Most of the patients were middle-aged men. The most common laryngeal manifestations were pseudotumoral neoformations (particularly in the supraglottis), causing dysphonia, stridor or dyspnea. A great part of the patients included in the review got a delayed diagnosis, some of them leading to aggressive surgical procedures, although glucocorticoids are the first-line treatment. Conclusion Laryngeal manifestations in the IgG4-Related disease are unusual, but this condition can cause neoformations in this location. That´s why it should be taken into account when considering the differential diagnosis of malignant tumors, hence the importance of the biopsy. This is an illness that needs to be suspected in some particular cases, in order to ensure a prompt diagnosis and a proper treatment, thus avoiding long-term sequelae.

[es] RESUMEN: Introducción La enfermedad relacionada con IgG4 es un trastorno sistémico autoinmune caracterizado por la infiltración tisular por células plasmáticas positivas para IgG4, aparición de fibrosis y disfunción orgánica. Algunas manifestaciones típicas son la pancreatitis crónica autoinmune, la enfermedad de Mikulicz o la fibrosis retroperitoneal. El objetivo de este trabajo es identificar sus manifestaciones a nivel laríngeo. Material y métodos Se realizó una revisión sistemática de la literatura médica, en busca de los casos descritos de ER-IgG4 con afectación laríngea. Fueron seleccionados 23 casos, de los que se obtuvieron diferentes variables que caracterizaban a cada paciente. Resultados La mayoría de los pacientes eran varones de mediana edad. La afectación laríngea produjo imágenes pseudotumorales (preferentemente en supraglotis), causantes de disfonía, estridor o disnea. Gran parte de los pacientes incluidos en la revisión sufrió importantes retrasos en el diagnóstico, así como cirugías agresivas, a pesar de que el tratamiento de elección son los corticoides. Conclusiones La afectación laríngea es infrecuente en la ER-IgG4, pero debe ser incluida en el diagnóstico diferencial de las neoplasias malignas, que se hará mediante la biopsia. Las posibles manifestaciones y el manejo más adecuado de esta enfermedad son de obligado conocimiento para el otorrinolaringólogo, pues un diagnóstico temprano y un tratamiento correcto son efectivos para prevenir secuelas.
[en] ABSTRACT: The invention concerns: an isolated polynucleotide having at least 75% homology with SEQ ID NO. 1; a polypeptide coded by the above polynucleotide and having triacylglycerol synthase activity; a vector comprising the above polynucleotide; a host cell transformed by said vector; a method for obtaining TAGs based on the expression of the polypeptide coded by the above polynucleotide by culture of the above transformed host cell in a medium comprising industrial waste or residues as carbon source; and the use of the TAGs obtained by this method as biofuel or as starter material for obtaining biofuel.

[es] RESUMEN: Polinucleótido aislado que presenta al menos un 75% de homología con la secuencia SEQ ID NO 1. Polipéptido codificado por el polinucleótido anterior, que presenta actividad triacilglicerol sintasa. Vector que comprende el polinucleótido anterior. Célula hospedadora transformada con dicho vector. Método para la obtención de TAGs basado en la expresión del polipéptido codificado por el polinucleótido anterior mediante el cultivo de la célula hospedadora transformada anterior en un medio que comprende residuos o desechos industriales como fuente de carbono. Empleo de los TAGs obtenidos en dicho método como biocombustible o como material d partida para la obtención de biocombustible.
[en] ABSTRACT: The second language is an additional language learned during life, after learning the mother tongue. Migrations have induced to the arrival in our country of people who don´t speak the language and must learn the language to be integrated into our society. Spanish educational model has been based on the L2 immersion model for immigrant students who don´t know Spanish language. In recent years regions has implemented regional plans, in order to perform a specific work. These plans satisfy the requirements of the LOE, but allowing differences between them (existence of specific classrooms and teachers in some regions). After knowing these plans, I wanted to know their application in Cantabrian centers and I visited a school where an immersion programme had been developped for years.

[es] RESUMEN: La segunda lengua es aquella lengua adicional que se aprende a lo largo de la vida, tras la lengua materna. Los movimientos migratorios han provocado la llegada a nuestro país de personas que desconocen el idioma y que deben aprenderlo para poder integrarse en su nuevo entorno social. El modelo educativo español ha estado basado en el modelo de inmersión en L2 para los alumnos inmigrantes que desconocen el español, pero en los últimos años se ha instalado una serie de planes autonómicos, con el objetivo de llevar a cabo un trabajo específico. Estos planes cumplen con lo exigido por la LOE, pero permitiendo grandes diferencias entre ellos (existencia de aulas y profesorado especifico en algunas CCAA). Tras conocer estos planes, he querido conocer cuál es su aplicación en los centros de Cantabria y he acudido a un centro al que han llegado un gran número de inmigrantes que desconocían el idioma en los últimos años.
[en] This paper explores the Israeli-Palestinian conflict with the intention of establishing what is known in academia about the conflict, analyse if there is a gap between said knowledge and the information present in the Historia del Mundo Contemporáneo handbooks and make a proposal to help tackle the issues found so the Israeli-Palestinian conflict is taught beyond the memorization of key dates and events in order to achieve true comprehension and understanding of the origins and motives that hinder the ending of the conflict so the students can reflect on it and argue with a critical eye. In order to do so the proposal relies in the study of the Israeli-Palestinian conflict under the "settler-colonial" lens.

[es] Este trabajo explora el conflicto israelí-palestino con la intención de establecer las bases del conocimiento académico sobre el conflicto, analizar si existe desfase entre este conocimiento y lo presente en los manuales de Historia del Mundo Contemporáneo y realizar una propuesta que facilite abordar los problemas encontrados, de forma que se estudie el conflicto israelí-palestino más allá de una memorización de los eventos y fechas claves, buscando en su lugar lograr una comprensión de los orígenes y motivos que dificultan el final del conflicto de forma que el alumnado pueda reflexionar y argumentar críticamente sobre esta cuestión. Para ello se propone es estudiar el conflicto israelí-palestino bajo la lente del "colonialismo de poblamiento".