BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present article seeks to discuss the limits of the emancipatory potential of the struggle for housing, from the identification of different actors in the forms of management and agency of territories and marginalized populations in the city of São Paulo, interlacing agents who dispute the protagonism of political action and control in the territories of occupations in the city's South Zone, with the analysis centered on the Anchieta occupation ‒ the field of master's research to which the article relates ‒, located in Grajaú, South Zone, relating itself to other occupations in the region. The central axis is the analysis of how the strategies of financing, regulation and physical intervention of the State and the population in the built environment, as well as the forms of organization and institutionalization of public policies and forms of social organization are intertwined with the production and reproduction of urban and regional space, from the new modulations of neoliberalism in Brazil.

[pt] O presente artigo busca discutir os limites do potencial emancipatório da luta por moradia, a partir da identificação dos diferentes atores das formas gestão e agenciamento de territórios e populações marginalizadas da cidade de São Paulo, entrelaçando agentes que disputam o protagonismo da ação política e de controle nos territórios de ocupações na zona sul da cidade, com a análise centrada na ocupação Anchieta - campo da pesquisa de mestrado a qual o artigo se relaciona -, localizada no Grajaú, Zona Sul, relacionando-se a outras ocupações da região. O eixo central é a análise de como as estratégias de financiamento, regulação e intervenção física do Estado e da população no ambiente construído, assim como as formas de organização e institucionalização das políticas públicas e das formas de organização social se entrelaçam com a produção e reprodução do espaço urbano e regional, a partir das novas modulações do neoliberalismo no Brasil.
[en] The aim of this short study on Eduardo Soveral's text "Análises Gnosiológicas" is to evaluate the originality and the value of this teacher from Porto in the field of the Portuguese contemporary thought. On the one hand, we see that his epistemological approach is the starting point for a foundation of knowledge regarding the various disciplines of philosophy. On the other hand, we also find that his reflection is based on the epistemological model and philosophical speculation of his master and teacher from Coimbra, Arnaldo de Miranda Barbosa, with whom Eduardo Soveral maintains a lively and heated debate throughout his philosophical activity and teaching in the Faculty of Arts of University of Porto.

[pt] O objectivo deste nosso breve estudo sobre o texto de Eduardo Soveral "Análises gnosiológicas" é o de avaliar a originalidade e o valor da reflexão do professor portuense, no âmbito do pensamento português contemporâneo. Notamos, por um lado, que a sua abordagem gnosiológica é o ponto de partida para uma fundamentação do saber, relativamente às várias áreas disciplinares da filosofia. Por outro, constatamos também que a sua reflexão toma como modelo de especulação filosófica e gnosiológica o seu mestre e professor conimbricense Arnaldo de Miranda Barbosa, com o qual Eduardo Soveral manterá um vivo e aceso debate ao longo da sua actividade filosófica e de docência na Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
[en] In 1919, Marcel Proust won the Goncourt Prize for In the Shadow of Young Girls in Flower. In addition to elevating the author's profile in France, the prestigious award made Proust known internationally overnight, transmitting his name to the four corners of the world. It is in that context that Proust's work arrived in Brazil, in the original French, and that the author was first reported on in the Rio de Janeiro press. After an introduction focusing on the theories of cultural transfer, the aesthetics of the reception and death of the author, this article analyzes the spread, reaction to, and translation of Marcel Proust's work in Brazil, from the moment it arrived in the country to the translation of the final volume of In Search of Lost Time.

[pt] Em 1919, Marcel Proust ganha o Premio Goncourt com À sombra das moças em flor. Além de consagrar o seu autor na França, de um dia para o outro, o prestigioso premio o faz conhecer internacionalmente, transpondo o seu nome para os quatros cantos do mundo. É nesse contexto que a obra de Proust chega no Brasil, em linga francesa, e que o autor é pela primeira vez noticiado na imprensa do Rio de Janeiro. Depois de uma introdução teórica sobre as noções de transferências culturais, de estética da recepção e de morte do Autor, esse artigo procura analisar a difusão, a recepção e a tradução da obra de Marcel Proust no Brasil, do momento da sua entrada no país à tradução do ultimo volume de Em busca do tempo perdido.
[en] The Latin-American Student Conference was held in Santiago de Chile in October of 1937. During this event, the communist proposals of the "proletarian internationalism" and the "indoamericanism" of the American Popular Revolutionary Alliance (AprA) were confronted. Our hypothesis is that in Chile the most intense debates regarding these projects took place more through the student movement than through the formal political system. To do this we analyze the political and ideological discourse appearing in national student magazines and newspapers regarding this congress.

[pt] Em outubro de 1937 se celebrou, em Santiago do Chile, um Congresso Latino-americano de Estudantes. Nesse evento se confrontaram as propostas comunistas do "internacionalismo proletário" e as do "indo-americanismo" da Aliança Popular Revolucionária Americana (AprA). Neste artigo, sustenta-se que, no Chile, o debate mais intenso ao redor desses projetos se produziu mais no movimento estudantil do que no sistema formal. Para isso, analisa-se o discurso político e ideológico que aparece em revistas estudantis e jornais de caráter nacional em volta desse congresso.
[en] Cars are celebrated as the technical and symbolic epitome of modernity but are also heavily implicated in the making of climate change, imbricated within a seemingly all‐powerful global capitalist system. What can na anthropological analysis of traffic in urban areas tell us about the enduring strength of this system? While cars in Beirut are both desired and necessary to move about, strong feelings of frustration are taking shape among residents and commuters who face the ever‐congested roads of the capital city daily. This mounting frustration indexes an emerging 'structure of feeling' towards everyday automobility that has created explicit and concrete desire for alternative mobilities, particularly public transport, which scholars of automobility had pronounced dead. In this light, while cars remain objects of desire, in Beirut as elsewhere, an 'excess' of automobility –of modernity, we might say –is in fact weakening the dominance of cars, exposing a potential brittleness previously undetected. Acknowledging this process forces us to reconsider our modernist assumptions about the inevitable predominance of cars and offers hope for alternative mobility futures.

[pt] Aclamados como o epítome técnico e simbólico da modernidade, os automóveis também estão profundamente implicados na produção da mudança climática, imbricados no interior de um sistema global capitalista aparentemente todo-poderoso. O que uma análise antropológica do trânsito em áreas urbanas pode nos dizer sobre a duradoura força desse sistema? Enquanto em Beirute os carros são ao mesmo tempo desejados quanto necessários para se deslocar, fortes sentimentos de frustração estão tomando corpo entre moradores e itinerantes que encaram diariamente as sempre congestionadas estradas da cidade-capital. Essa frustração indica uma emergente "estrutura de sentimento" para/com a automobilidade do dia a dia, que tem criado desejos explícitos e concretos por alternativas de mobilidade, particularmente pelo transporte público, cujos estudiosos do setor consideravam estar morto. Nessa visão, ainda que os carros permaneçam sendo objetos cobiçados, em Beirute como em qualquer outro lugar, um "excesso" de automobilidade - de modernidade, poderíamos dizer - está na verdade enfraquecendo o domínio deles, e expondo uma potencial precariedade antes despercebida. O reconhecimento desse processo nos força a reconsiderar os pressupostos modernistas que temos sobre a inevitável predominância dos carros, e oferece esperança para futuros alternativos quanto à mobilidade.
[en] Initially supported by the popular masses, the Portuguese First Republic was marked by social, political and economic instability, and a weak participation in World War I. The period from 1910 to 1926 was characterized by a partisan struggle for power, political and social agitation. Improvements since 1923 were not enough to counteract the growing discontent stimulated by intellectuals; a persecuted Church; an army and civil service without resources and an economically oppressed industry. The coup of May 28, 1926, put an end to this democratic regime starting a new cycle that, despite maintaining the previous political instability, prepared the Estado Novo, under the control of Antonio de Oliveira Salazar, interrupted in April 25, 1974.

[pt] A Primeira República caracterizou-se genericamente pelo insucesso, dada a conjuntura desfavorável em que se desenvolveu, sendo a participação na I Guerra Mundial um dos pontos mais altos pela negativa. Apoiada por massas populares, fomentadoras de instabilidade social, o difícil contexto interno e externo impediu-a de melhores resultados, adivinhando-se o seu fim desde o governo democrático de Álvaro de Castro. O período de 1910 a 1926 caraterizou-se por uma luta partidária pelo poder que, uma vez alcançando, era novamente perdido por agitações políticas e sociais. As melhorias verificadas no país desde 1923, em grande parte resultantes da industrialização e alfabetização, não foram suficientes para contrariar o crescente descontentamento alimentado por parte de intelectuais; uma Igreja perseguida; um exército e funcionalismo público sem poder de compra; uma indústria oprimida por contribuições e um operariado insatisfeito por incumprimento das reivindicações.
[en] Based on data from a survey conducted as part of the ICS "Transnational Child-Raising Arrangements between Angola and Portugal" (TCRAf-Eu 2008) research project and using a transnational scale of analysis, the present article looks at the forms of transnational care given to children and young people with Angolan origins, and how they affect the lives of both those who remain in the country of origin, their parents and their carers. The new family formats that are emerging suggest that the question of gender is playing a central part and raises the question of the parents' role as breadwinners.

[pt] A partir dos dados de um inquérito do projeto de investigação do ICS "Transnational Child-Raising Arrangements between Angola and Portugal" (TCRAf-Eu 2008) e tendo em conta uma escala de análise transnacional, o presente artigo propõe um olhar sobre as formas que assumem os cuidados transnacionais às crianças e jovens de origem angolana, e como estas afetam as vidas daquelas que permanecem no país de origem, dos seus pais migrantes e dos seus cuidadores. As novas formas de família que emergem apontam para o lugar central da questão do género pondo em discussão o papel de ganha-pão dos pais.
[en] The Central Laboratory of Robert Pinget" offers a presentation of some of the many unpublished texts of Robert Pinget (1919-1997) held at the Bibliothèque littéraire Jacques Doucet in Paris, and seeks to provide methodological elements to help organize them and study them in relation to Pinget's edited work. The article provides excerpts from abandoned short stories written for Pinget's first published novel Mahu ou le matériau (1952), of a short novel titled "Fonfon" partly recycled in Passacaglia (1969) and presents a genre-breaking text titled "Messire Jonas" written in the early 1950s. The approach aims at considering the major components of Pinget's aesthetic gesture, focusing particularly on non-completion, erasure and negotiation procedures. The article follows Anne Herschberg Pierrot's research on genesis style.

[pt] O "laboratório central de Robert Pinget" apresenta alguns dos numerosos textos inéditos de Pinget (1919-1997) que estão conservados na Biblioteca Literária Jacques Doucet. O artigo baseia-se em extratos abandonados de Mahu ou le matériau, o seu primeiro romance, publicado em 1952, de "Fonfon", novela que viria a ser refundida como Passacaille (1969), e um texto inclassificável intitulado "Messire Jonas", escrito no início dos anos 50. Procurando pistas metodológicas para estudar e organizar estes textos e documentos, confrontados com a obra publicada do autor, optou-se por depreender alguns componentes fundamentais do gesto estético de Robert Pinget, tais como o inacabamento, a rasura e procedimentos de negociação. Este artigo integra-se nas pesquisas realizadas por Anne Herschberg Pierrot sobre estilo genético.
[en] This article provides an overview of research on the Joanine-style gilded and polychrome wooden sculpture found in 18th-century Luso-Brazilian churches and chapels. It presents the cultural and artistic context promoted by the activity of Dom João V (1689-1750), whose reign significantly modified the nature of Portuguese art, which in turn influenced that of Brazil. The analysis of these dimensions allows us to examine the rising impact of Lusophone art on Brazilian religious decoration from the 1720s to the 1760s and identify the sources of the formal repertory of the artworks, the specific formal characteristics of the pieces preserved and the names of certain artists involved in these processes. This approach thus raises new questions about Joanine-style woodcarving in Brazil, a subject that has not yet been adequately studied.

[pt] Este artigo consiste num breve resumo das investigações sobre a talha dourada e policromada do estilo joanino, presente em igrejas e em capelas setecentistas luso-brasileiras do século xviii. Apresentam-se aqui os contextos culturais e artísticos que beneficiaram do incentivo de dom João V (1689-1750), cujo reinado modificou o panorama da arte portuguesa, que, por seu lado, exerceu uma enorme influência no Brasil. A partir da análise desses aspectos, examinou-se a ascendência da arte lusófona na decoração religiosa brasileira, entre os anos de 1720-1760, aproximadamente, destacando-se os presumíveis meios utilizados para nutrir o repertório formal das obras executadas, a caracterização formal das peças remanescentes, bem como alguns artistas envolvidos nesse processo. Por esse espectro, interpõem-se reflexões sobre a ornamentação em madeira do estilo joanino no Brasil, temática ainda insuficientemente pesquisada.
[en] The paper describes and analyses disputes for the former DOPS in Rio de Janeiro as a site of memory. It is done in the context of a conflict of memories about the military dictatorship as well as considering the broader debate about the history of the Brazilian police.

[pt] O presente trabalho apresenta e analisa as disputas de memórias em torno do antigo prédio do DOPS do Rio de Janeiro, como lugar de memoria. A análise se desenvolve no contexto de um conflito de projetos de memoria sobre a ditadura militar e no mais amplo da história do dispositivo policial brasileiro.
[en] The photographic essay aspired to record the everyday life, through objects, in a rural property ("plot of land") in Altamira district (PA), Amazon, seeking to work on the connections surrounding gender. I argue that the objetcts, along with the people portrayed, compound a visual narrative on the acts of dwelling, visiting and lodging. The pictures were taken in 2014 and 2016, period which the transformations resulting from the construction of the Belo Monte Dam building were already visible and fully consolidated.

[pt] O ensaio fotográfico teve o objetivo de registrar o cotidiano, por meio dos objetos, em uma propriedade rural ("lote") no município de Altamira (PA), Amazônia, evidenciando as conexões em torno do gênero. Argumento que os objetos, junto às pessoas fotografadas, compõem uma narrativa visual sobre os atos de morar, visitar e hospedar. As imagens foram capturadas em 2014 e 2016, período em que as transformações resultantes da construção da Usina Hidroelétrica de Belo Monte eram visíveis e consolidadas.
[en] The Kanamari Body-Owner. Predation and Feeding in Western Amazonia. This article is an ethnography of the Kanamari concept of -warah, a word that simultaneously means " living body ", " owner " and " chief ". It aims to establish the relationship between these meanings through a focus on the replication of the -warah at different scales: from the body of individual persons, through the village chief, into the chief of a river basin. It is argued that each of these positions implies the capacity to familiarize its inverse through acts of feeding. In this way, and respectively, the soul, co-resident villagers and the people of a subgroup are made into component parts of their -warah in a process that is analogous to acts of familiarization that have been described for other parts of Amazonia.

[pt] O corpo-dono kanamari. Predação e alimentação na Amazônia ocidental. Este artigo é uma etnografia do conceito kanamari de -warah, que significa, simultaneamente, " corpo vivo ", " dono " e " chefe ". Busco estabelecer a relação entre estes significados através de um foco na replicação do -warah em diferentes escalas: do corpo de pessoas individuais, passando pelos chefes de aldeia, ao chefe de uma bacia hidrográfica. Argumento que cada uma dessas posições implica a capacidade de familiarizar o seu inverso através da alimentação. Assim, e respectivamente, a alma, os co-residentes e as pessoas de um subgrupo são feitos componentes de seu -warah, num processo análogo aos atos de familiarização que foram descritos em outras partes da Amazônia.
[en] The problematics of social identities has been one of the main strands explored in Soviet and post-Soviet studies, above all after the 1990s. These studies have contributed to deepen an understanding of the Soviet Revolution, at the same time allowing for articulation within the centrality of identity issues in the current historical setting. Taking up the spirit of such studies, but also that of research in Portugal which has endeavoured to develop an overall anthropology of identity processes, this article sets out to re-analyse the evolution of Lenin's thought and of that of the Bolshevist regime, in the light of Russia's ambivalent identity stance between Asia and Europe, between East and West. To this end, the concept of "border identity" is applied to clarify the oscillations which characterise the strategic choices made by Russian communists in the geopolitical realm.

[pt] A problemática das identidades sociais tem sido um dos principais veios dos estudos soviéticos e pós‑soviéticos, sobretudo desde os anos 90. Esses trabalhos contribuem para aprofundar a compreensão da Revolução Soviética, ao mesmo tempo que permitem uma articulação com a centralidade das questões identitárias no momento histórico presente. Retomando o espírito desses estudos, mas também de investigações que, entre nós, têm procurado desenvolver uma antropologia geral dos processos identitários, este artigo procura reanalisar a evolução do pensamento de Lénine e do regime bolchevique à luz da inserção identitária ambivalente da Rússia entre a Ásia e a Europa, entre o Oriente e o Ocidente. Para tal, recorre-se ao conceito de "identidade de fronteira", utilizando-o para esclarecer as oscilações que caracterizaram as escolhas estratégicas dos comunistas russos no domínio da geopolítica.
[en] This article presents an example of health cooperation between France and Brazil through a project called " Oyapock Coopération Santé " meaning health cooperation along the Oyapock river. It aims to provide patients living with HIV (PlHIV) with a better access to medical care in the frontier area of the Oyapock river. PlHIV living in Oiapoque, the Brazilian border city, face constraints of mobility for accessing to a specialized care in their own state. They also have a positive representation of the French Healthcare system. For these reasons, they prefer to cross the border to seek care in French Guiana. However, this follow-up is not optimal as patients need to pay the trip, deal with the fact they are staying illegally in the French territory and other administrative difficulties. The purpose of the projet was the creation of a dedicated medical care for PlHIV in Oiapoque so they can have access to a quality follow-up in their territory of residence. Many French and Brazilian stakeholders from different socio-professional backgrounds worked together on this project. They had to learn to work together and to collaborate in a complex intercultural environment facing cultural and linguistic barriers.

[pt] Este artigo apresenta um exemplo de cooperação em saúde entre a França e o Brasil em torno do programa Oiapoque Cooperação Saúde cujo um dos objetivos é melhorar o acompanhamento dos pessoas vivendo com HIV (PvVIH) na área de convivência transfronteiriça de Oiapoque. Para os PvVIH residindo em Oiapoque, cidade fronteiriça brasileira, as restrições de mobilidade vinculadas ao acompanhamento especializado de sua patologia em seu Estado e representações imaginadas sobre o sistema de saúde francês os levam a preferir cruzar a fronteira para serem atendidos. No entanto, esse acompanhamento não é tão ótimo, gerando despesas com viagens, uma potencial ilegalidade no território francês e/ou dificuldades administrativas se sobrecarregando a um à um acompanhamento restritivo. O objetivo do projeto era estabelecer uma consulta especializada para os pacientes PVHIV em Oiapoque a fim de dar-lhes acesso a um acompanhamento de qualidade em seu território de residência. Este projeto exigiu o trabalho de muitos atores franceses e brasileiros de diferentes origens sócio-profissionais levados a aprender a colaborar, levando em consideração a complexidade da interculturalidade, materializada em particular por barreiras linguísticas e culturais.
[en] This article's primary goal is to analyse the policy for implementing telemedicine in the light of the possible repercussions its dissemination may have for both daily medical practice and, in more general terms, for the organisation of the Portuguese National Health Service (SNS). The authors base themselves on secondary data taken from regulations and reports published by the Ministry of Health and the European Commission, both specifically with regard to eHealth, and in relation to the broader subject of technological innovation in the health field. After assessing the main lines of the public strategy for promoting telemedicine, they highlight the desirability of a critical vision to accompany the spread of remote medical services, which is needed to avoid negative repercussions such as an increase in the trend towards the privatisation of health services and a worsening of inequalities, with the inherent danger of creating a "two-speed" healthcare system.

[pt] O objetivo primário deste artigo é analisar a política de implementação da telemedicina, à luz das possíveis repercussões que a sua difusão pode induzir, quer na prática médica quotidiana, quer, mais em geral, na organização do SNS. A análise baseia-se em dados secundários obtidos a partir de atos normativos e relatórios publicados pelo Ministério da Saúde e pela Comissão Europeia, tanto no âmbito específico da e-Health, quanto naquele mais abrangente da inovação tecnológica em saúde. Após avaliar os principais eixos da estratégia pública de promoção da telemedicina, realçamos a necessidade de uma visão crítica que acompanhe a difusão dos serviços à distância na prática médica, a fim de evitar repercussões negativas, entre as quais o aumento da tendência de privatização dos serviços de saúde e o agravamento das desigualdades, com o risco inerente de criar um sistema de cuidados de saúde "a duas velocidades".