BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The thesis is clear: the history and geography were born as social sciences in the nineteenth century, the century of the construction of nation-states. In that context, the history and geography became subjects for all citizens, because it served to build the national identity of each state, both in Spain and France and through the West. Such a character has marked the future of the teaching of geography and history. Therefore, they are subjects whose contents are causing political and social disputes. Today, however, these subjects can change their roots to become carriers of a new identity, a plural and intercultural identity which claim a tolerant and cosmopolitan citizenship in today?s global society.

[es] la tesis es rotunda: la historia y la geograf?a nacieron como ciencias sociales en el siglo XIX, el siglo de la formaci?n de los Estados-naci?n. En ese contexto, la historia y la geograf?a se convirtieron en asignaturas para todos los ciudadanos, porque sirvieron para construir la identidad nacional de cada Estado, tanto en Espa?a como en Francia y en todo Occidente. Semejante car?cter ha marcado el devenir de la ense?anza de la geograf?a y de la historia. Por eso, son asignaturas cuyos contenidos provocan pol?mica pol?tica y social. Hoy, sin embargo, pueden cambiar su marca de origen para transformarse en soportes de una nueva identidad, la identidad plural e intercultural que reclama una ciudadan?a cosmopolita y tolerante en la actual sociedad global.
[en] Fictions about la villa are constituted in Argentina as an exceptionally functional symbolic locus to address the deep cultural changes that follow the crisis of 2001. This work analyzes the novel of Ariel Magnus from the cultural paradigm of the war in its Deleuzian sense. The novel articulates the struggle between two modes of representation of the subject. Magnus evidences the breakdown of the modern rationalist paradigm raised in the city and the bourgeois subject, directly linked to the State in its ideal form, by the overflow of the villa space and the villero subject. This discourse aligns with Luis Pardo?s thesis about residual overproduction and its ?garbage places? that flood us in the over-modernity. In the novel, la villa absorbs the faculty representing the identity of the social subject, constituting itself as a force external to the State that disputes its authorizing agency.

[es] Las ficciones sobre la villa se constituyen en Argentina como un locus simb?lico excepcionalmente funcional para abordar los profundos cambios culturales que se dan tras la crisis de 2001. Este trabajo analiza la novela de Ariel Magnus sobre la villa a partir del paradigma cultural de la guerra en su sentido deleuziano. La novela articula la competici?n entre dos modelos de representaci?n del sujeto. Magnus evidencia el quiebre del paradigma racionalista moderno enarbolado en la ciudad y el sujeto burgu?s, directamente ligado al Estado en su forma ideal, mediante el desborde del espacio villa y el sujeto villero. Este discurso se alinea con la tesis de Jos? Luis Pardo sobre la sobreproducci?n residual y sus ?lugares-basura? que nos invaden en la sobremodernidad. En la novela, la villa absorbe las potencias representativas de la identidad del sujeto social, constituy?ndose como una fuerza exterior al Estado que le disputa su agencia ordenadora.
[en] The discovery, in the autumn of 1557, of a delivery of books on Protestant propaganda in Seville, convinced inquisitors of the existence of circles that advocated doctrines in contradiction with the catholic orthodoxy redefined between 1547 and 1552 during the first Council of Trent sessions. The religious inclination of some outstanding figures of the Seville community did not ? contrary to what has often been said? merely suscribe to the Erasmist theories; some aspects of trie Reformation also appealed to them.

[es] En el oto?o de 1557, la incautaci?n de libros de propaganda protestante en Sevilla iba a convencer r?pidamente a los inquisidores que no se encontraban ante una simple tentativa de introducir obras reformadas en la capital de la B?tica sino que se enfrentaban a una difusi?n, en distintos c?rculos de la sociedad, de doctrinas contrarias a la ortodoxia cat?lica tal y como acababa de redefinirse entre 1547 y 1552, durante las primeras sesiones del Concilio de Trento. La religiosidad de algunas figuras destacadas de la ?comunidad? de Sevilla no se limita a una simple reformulaci?n de tesis erasmistas como se ha venido afirmando a menudo, sino que revela una convergencia hacia la Reforma y una adhesi?n al n?cleo doctrinal protestante en diversos aspectos.
[en] Research on Palaeolithic groups has been based essentially on the study of the archaeological deposits resulting from the groups? everyday activities. The present paper stresses the importance of information related to the location and characteristics of sites containing these Palaeolithic deposits. If an understanding of a site involves knowing its local and regional context, as the mobile nature of Palaeolithic societies seems to require, it is obviously necessary to obtain precise knowledge about the places where archaeological deposits have been preserved. In turn, this will strengthen our hypotheses about the role played by the different sites within their social context. A specific example is given, El Horno Cave (Ramales, Cantabria) in order to show the type of observations that can be made through the application of a particular methodology, and their importance within a regional setting, such as the one proposed for societies in the As?n river basin at the end of the Palaeolithic.

[es] La investigaci?n sobre los grupos paleol?ticos ha tenido como objeto de an?lisis esencial los dep?sitos arqueol?gicos producto de la actividad cotidiana de esas sociedades. En este trabajo se subraya la importancia de la informaci?n relativa a la localizaci?n y caracter?sticas de los lugares en los que se conservan los dep?sitos paleol?ticos. Si la comprensi?n de un yacimiento pasa por un buen conocimiento de su contexto local y regional, tal y como el car?cter m?vil de las sociedades paleol?ticas parece requerir, resulta obvia la necesidad de incorporar un conocimiento preciso acerca de los lugares en los que se conservan los dep?sitos arqueol?gicos. De ese modo, nuestras hip?tesis sobre el papel jugado por los distintos sitios en su contexto social cobrar?n mayor solidez. Se presenta un caso concreto de estudio, la cueva de El Horno (Ramales, Cantabria), con objeto de mostrar el tipo de observaciones susceptibles de realizarse a trav?s de la aplicaci?n de una metodolog?a concreta, y la importancia de ?stas en el marco de un enfoque regional, como el planteado para el estudio de las sociedades del final del Paleol?tico en la cuenca del r?o As?n.
[en] The relationships between Spain and the Habsburg Empire went through different stages throughout the Thirty Years? War. This article is focused on a very specific period of the war (1634-1636); it was at that moment when the failure of a common policy that had its last episode in the peace of Westphalia happened. Studying in depth the treaties negotiated at this time we try to understand why, unlike what happened with France and its allies, the Habsburgs were unable to implement a common military policy that would have prevented their loss of hegemony in Europe.

[es] Las relaciones hispano-imperiales atravesaron diferentes etapas a lo largo de la Guerra de los Treinta A?os. En el presente art?culo analizamos un periodo muy concreto de las mismas (1634-1636) porque creemos que fue en estos a?os cuando se gest? el fracaso de una pol?tica com?n que tendr? su ?ltimo episodio en la paz de Westfalia. Al estudiar en profundidad los tratados negociados en estas fechas buscamos la explicaci?n de por qu?, a diferencia de lo ocurrido con Francia y sus aliados, la Casa de Austria fue incapaz de implementar un pol?tica com?n con objetivos militares conjuntos, lo que devino en la p?rdida de la hegemon?a.
[en] Taking off from the affirmation by Levine and Molina that ?the quality of democracy depends on the operation of procedures whereby the population selects and controls its government?, this article examines the dynamics of elections during the Presidency of Ch?vez, (1999-2006). This examination leads to the conclusion that the current regime is better characterized as ?an autoritarian electoral regime? than as a conventional representative democracy. This re-definition explains the low scores obtained by Venezuela both in Freedom House. At the same time, this study throws light on the bases of democracy and of definitions of quality of democracy in a regime that explicitly rejects the very ideals and aspirations that underlie the definitions, dimensions and indicators of democracy itself.

[es] Partiendo de la afirmaci?n de Levine y Molina (2006), seg?n la cual la calidad de la democracia depende del funcionamiento de los procesos mediante los cuales la poblaci?n selecciona y controla sus gobernantes, en este trabajo se examina el caso venezolano, haciendo especial ?nfasis en el an?lisis de la din?mica electoral del per?odo marcado por la presidencia de Ch?vez (1999-2006). Dicho examen nos lleva a concluir que el r?gimen sociopol?tico venezolano actual puede ser caracterizado m?s adecuadamente como un ?r?gimen autoritario electoral?, m?s que como una democracia representativa convencional. Los rasgos autoritarios del gobierno venezolano actual explicar?an la baja puntuaci?n obtenida por Venezuela en los ?ndices de Freedom House. Sin embargo, este examen tambi?n nos lleva a considerar la pertinencia de los supuestos de la calidad de la democracia en el contexto de un cambio de r?gimen que expl?citamente se aleja de las aspiraciones e ideales que sustentan el concepto, dimensiones e indicadores de la calidad de la democracia propuestos.
[en] The result of the recent constitutional process in Ecuador in 2008 was a new Constitution that would guide the precepts of the ?Citizens? Revolution? initiated by Rafael Correa since he came to power for the first time in 2007. Immediate re-election was adopted as one of the main institutional changes within the new document. This clause put aside the criteria of alternation and added Ecuador to an increasing trend in the Latin American region associated with the lifting of term limits. The new clause has allowed the president to remain in office for the last eight years and currently in discussion in the political arena is if the president will seek to further expand the term limits, following the logic of incremental constitutional change. In this context the paper seeks to answer ?How did Rafael Correa manage to get the presidential re-election reform passed??. All this is discussed in the light of the celebration of the 35th anniversary of the Ecuadorian democratic regime and the conditions that ensured the successful incorporation of continuous re-election in the 2008 Constitution.

[es] El ?ltimo proceso constituyente de Ecuador dio como resultado en 2008 una nueva Carta Magna que guiar?a los preceptos de la llamada ?Revoluci?n Ciudadana? iniciada por Rafael Correa desde su llegada al poder por primera vez en 2007. El nuevo texto adopt? entre sus principales cambios institucionales la reelecci?n inmediata. Con esta cl?usula dej? a un lado el criterio de alternancia y se sum? a una creciente tendencia en la regi?n latinoamericana asociada con la flexibilizaci?n de los l?mites a la reelecci?n presidencial. La nueva cl?usula le ha permitido al presidente permanecer en el cargo durante los ?ltimos ocho a?os y en el espacio pol?tico se discute si el presidente buscar? expandir a?n m?s sus per?odos de mandato siguiendo una l?gica incremental del cambio constitucional. En este escenario, el presente trabajo se propone atender la pregunta: ?C?mo consigui? Rafael Correa adoptar la reelecci?n presidencial en el marco de la nueva Constituci?n pol?tica? Todo ello se discute a la luz de la celebraci?n del 35.? aniversario del r?gimen democr?tico ecuatoriano y de las condiciones que garantizaron el ?xito de la incorporaci?n de la reelecci?n inmediata en la Constituci?n de 2008.
[en] Hundreds of help programs have been deployed in Port-au-Prince, after the earthquake of 2010, with the intention of re-establishing the order and the life lost under the rubbles. Near six years after the tragedy the city that is emerging, in effect, looks like it was before because unsafe constructions, unhealthy neighborhoods, poor access to basic services are still present in the lives of its inhabitants. In this article the visible effects of the reconstruction are not investigated, but the unconnected programs and multiply misunderstood orders that prevent the city from being assembled are studied.

[es] Tras el sismo del 2010 cientos de programas de ayuda internacional se desplegaron en Puerto Pr?ncipe con el ?nimo de restablecer el orden y la vida perdida bajo los escombros. Seis a?os despu?s de la tragedia, la ciudad que va emergiendo, en efecto, se parece mucho a la de antes, pues las construcciones inseguras, los barrios insalubres, las dificultades de acceso a los servicios de base siguen estando presentes en la vida de sus habitantes. En este art?culo se indagan, antes que los efectos visibles de la reconstrucci?n, los programas inconexos y los ?rdenes m?ltiplemente incomprendidos que impiden que la ciudad sea ensamblada.
[en] The recourse to what "Science" says has been a constant in political discourse during the COVID-19 pandemic, both when it comes to justifying measures by governments and criticizing them from the opposition. But what does it mean to govern according to what Science says? This article will explore the image of science that operates behind these expressions. In the first place, the research conducted on the image of science will be addressed, pointing out its importance when it comes to understanding the action of individuals in relation to scientific knowledge. This includes the discussion about the received image of science, which is postulated as the most widespread imaginary in society about what science is. Second, the qualitative methodology followed when analysing the prevalence of this image in political discourse will be shown. Finally, it will be shown to what extent this image of what science is has been present in the interventions of the authorities.

[es] El recurso a lo que dice la "Ciencia" ha sido una constante en el discurso pol?tico durante la pandemia de la COVID-19, tanto a la hora de justificar las medidas por parte de los Gobiernos como de criticarlas desde la oposici?n. Pero ?qu? significa gobernar seg?n lo que dice la Ciencia? En este art?culo se explorar? la imagen de la ciencia que opera tras estas expresiones. En primer lugar, se abordar?n las investigaciones realizadas sobre la imagen de la ciencia, se?alando la importancia de esta a la hora de comprender la acci?n de los individuos en relaci?n con el conocimiento cient?fico. Esto incluye la discusi?n sobre la imagen heredada de la ciencia, que parece postularse como el imaginario m?s extendido en la sociedad sobre lo que es la ciencia. En segundo lugar, se mostrar? la metodolog?a cualitativa seguida a la hora de analizar la prevalencia de esta imagen en el discurso pol?tico. Por ?ltimo, se mostrar? hasta qu? punto esta imagen de lo que es la ciencia ha estado presente en las intervenciones de las autoridades y los posibles efectos limitadores que esta ha tenido.
[en] Firstly, the essay focuses on the intelligence during Philip II?s age in Istanbul, showing new clues about the ?Renegades? Conspiracy?, organized due to the Hispanic defeat in the island of Djerba. Meanwhile, the second part focuses on the projects that emerged after the last clashes between the two empires of the Mediterranean. Mainly the attention is drawn to the group of secret agents planned by a Franciscan monk called Diego de Mallorca.

[es] En primer lugar, el art?culo analiza la red de esp?as que opera dentro de Estambul durante la ?poca de Felipe II, presentando bajo una nueva luz la conocida ?Conjura de los Renegados?, organizada al margen de la derrota hisp?nica en la isla de Yerba. Mientras, la segunda parte est? dedicada a los proyectos surgidos despu?s de los ?ltimos choques entre los dos grandes imperios del Mediterr?neo. En particular la atenci?n est? centrada en el grupo de agentes aglutinados en torno al franciscano Diego de Mallorca.
[en] The budding yeast Saccharomyces cerevisiae is a good model system for studying the mechanisms that direct the replication of the genetic material and its stability control in eukaryotes. Using this model we have studied the effect of deregulation of CDK activity during G1 phase of the cell cycle of the yeast, because of the lack of their specific regulators (the Cdh1 N-terminal protein of Cdc6 protein Sic1 and domain ). The results obtained in this study allow us to propose a model in which excess CDK activity in G1 with inefficient replication initiation and the onset of genomic instability are related.

[es] La levadura de gemaci?n Saccharomyces cerevisiae constituye un buen sistema modelo para el estudio de los mecanismos que dirigen la replicaci?n del material gen?tico y controlan su estabilidad en organismos eucariotas. Utilizando este modelo se ha estudiado el efecto de la desregulaci?n de actividad CDK durante la fase G1 del ciclo celular de esta levadura, a causa de la carencia de sus reguladores espec?ficos (las prote?nas Cdh1, Sic1 y el dominio N-terminal de la prote?na Cdc6). Los resultados obtenidos en este trabajo permiten proponer un modelo en el que se relacionan el exceso de actividad CDK en G1 con un inicio de replicaci?n ineficiente y la aparici?n de inestabilidad gen?mica, adem?s de extraer las siguientes conclusiones: 1. El presentador de APC/C Cdh1 es necesario para el disparo eficiente de las horquillas de replicaci?n durante el inicio de fase S en S. cerevisiae. 2. Cdh1 y Sic1 promueven la estabilidad cromos?mica en S. cerevisiae, mientras el dominio CKI de Cdc6 es prescindible. 3. Cdh1 promueve el inicio eficiente de la replicaci?n y la estabilidad gen?mica, principalmente mediante la inactivaci?n de los complejos Cdc28/Clb. 4. Los reguladores de CDK en G1, Sic1 y Cdh1, son importantes para la respuesta a estr?s t?rmico en S. cerevisiae. 5. Cdh1 o Sic1 solo influyen en la eficiencia de inicio de replicaci?n de algunos or?genes. La sensibilidad o resistencia de un origen es independiente de su eficiencia natural, su tiempo de disparo durante una fase S normal, o de si es activo o durmiente. 6. La abundancia de or?genes activos y durmientes en un brazo cromos?mico, as? como su eficiencia, correlaciona con la estabilidad de dicho fragmento de DNA frente a reordenamientos cromos?micos.
[en] In 2015 we have celebrated the anniversaries of the publication of Alice Adventures in Wonderland, one of the master works of World Literature, a work that shows a wish to unite knowledge from diverse disciplines in order to create a unified frame of understanding; a disposition known under the term ?consilience?, coined by William Whewell in 1840 and popularized by the Harvard Professor Edward O. Wilson in 1998. Carroll?s works, professedly for children, attest this interdisciplinary crossing between science and humanities. A semiotic study of these works may help clarify the foundations of analogic thought and its rupture. Alongside the exploration of the relationship between ambiguity and creativity, the essay seeks to enter the mechanisms that may enable intergeneric as well as intermedial translation of concepts and forms, each with its own specific languages. This would allow the study of Welt Literature, within Comparative Literature, from a formal perspective, and not just as a mechanism of circulation, as it has been studied until now.

[es] En 2015 se han cumplido 150 a?os de la publicaci?n de Las aventuras de Alicia en el pa?s de las maravillas, una de las obras maestras de la literatura universal que da muestra de una voluntad de unir conocimientos de distintas disciplinas para crear un marco unificado de entendimiento, disposici?n que se conoce con el nombre de ?consiliencia?, t?rmino acu?ado por William Whewell en 1840, y extendido por el catedr?tico de Harvard Edward O. Wilson en 1998. Las obras supuestamente infantiles de Lewis Carroll dan fe de este cruce interdisciplinar entre ciencia y humanidades. Su estudio desde una perspectiva semi?tica puede ayudar a clarificar los fundamentos del pensamiento anal?gico y su quiebra. Adem?s de explorar la relaci?n entre ambig?edad y creatividad, el ensayo busca adentrarse en los mecanismos que puedan permitir la translaci?n de conceptos y formas de un g?nero a otro, y tambi?n de un medio material a otro, cada uno con lenguajes espec?ficos, con el fin estudiar la denominada Welt Literature, dentro de la Literatura Comparada, desde una perspectiva formal, y no solo como un mecanismo de circulaci?n como se ha venido haciendo hasta ahora.
[en] The relationship between animation and music is one of the most unexplored fields in musicological and film research in general. The link between Cuban animated cinema and the music that has accompanied it over the last 60 years lacks investigative work that can assess this alliance in its proper measure. The objective of this research is to demonstrate the presence and prominence of various Cuban rhythms in the music for animated films produced by the ICAIC (Cuban Institute of Cinematographic Art and Industry). To achieve this, documentary research was used on a sample of audiovisuals, taking as a selection criterion the generational and stylistic diversity of its filmmakers and making a historical approach to the origin of the rhythms used; analysis and synthesis are also applied, fundamentally in the script-image-music relationships and the texts of the songs used. The results demonstrate the natural connection between rhythms and images produced on the island, through the Cuban song, the son, the contradanza, the Afro-Cuban world, the chachach? and the Cuban point; concluding that the Cuban rhythms have been protagonists in the music destined for the animated in Cuba.

[es] La relaci?n entre animaci?n y m?sica es uno de los campos m?s inexplorados en las investigaciones musicol?gicas y cinematogr?ficas de manera general. El v?nculo entre el cine animado cubano y la m?sica que lo ha acompa?ado a lo largo de los ?ltimos 60 a?os carece de trabajos investigativos que puedan valorar esta alianza en su justa medida. El objetivo de la presente investigaci?n es demostrar la presencia y el protagonismo de diversos ritmos cubanos en la m?sica destinada a los animados producidos por el ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematogr?ficos). Para lograrlo, se recurri? a la investigaci?n documental sobre una muestra de audiovisuales tomando como criterio de selecci?n la diversidad, generacional y estil?stica, de sus realizadores y realizando un acercamiento hist?rico al origen de los ritmos empleados; tambi?n se aplican el an?lisis y la s?ntesis, fundamentalmente en las relaciones guion-imagen-m?sica y los textos de las canciones utilizadas. En los resultados se demuestra la natural conexi?n entre ritmos e im?genes producidas en la isla, mediante la canci?n cubana, el son, la contradanza, el mundo afrocubano, el chachach? y el punto cubano; concluyendo que los ritmos cubanos han sido protagonistas en la m?sica destinada a los animados en Cuba.