[ca] Estimats lectors i estimades lectores, Tenim el plaer de presentar-vos el segon número d'aquest any de Perifèria. Revista d'Investigació i Formació en Antropologia. La secció d'Articles consta de sis textos que aborden diverses temàtiques antropològiques. El primer article tracta sobre lestrajectòries educatives dels joves al Perú que viuen en condicions de pobresa (Rojas Arangoitia i Carrasco Pons). A continuació,es presenta un altre article sobre l'agència parental en els serveis d'atenció neonatal i l'estructura polític-social relacionada (Garzón-Esguerra i Moro-Gutiérrez). Després, proposem un article que explora el concepte maia máasewáal de kanan com a sistema de reciprocitat multiespècie, proposant una perspectiva etnogràfica de la complexitat relacional en aquestesinteraccions (Ortíz Becerril). El quart article forma part d'una investigació etnogràfica de persones supervivents de la psiquiatria, centrant-se en la trajectòria vital d'una dona amb una trajectòria de violències (De Juan Franco i Arizti Ugarteburu). D'altra banda, el cinquè article aborda el tema de la migració de trànsit a Monterrey, centrant-se en la vida quotidiana dels migrants a l'estació d'autobusos (Estrada Huerta). Finalment, l'últim article, en anglès, té com a objectiu entendre com els repertoris espacials conformen i són conformats per els espais, considerant tant els contextos històrics i socials com el paper de les tecnologies digitals, a través d'un episodi del programa de televisió Bizarre Foods Americas, que va tenir lloc al barri de Getsemaní a Cartagena de Indias (Morales-Fonesca). Continuem amb la secció de Resenyes. En aquest número, tenim l'oportunitat de presentar- vos dues contribucions: "La via política mapuche: Apunts per a un Estat plurinacional" de Fernando Pairican Padilla (Carretero Salazar); i "Migració, mobilitat i educació. Estratègies familiars i respostes escolars" de Silvia Carrasco Pons (Llamas Ortega). Per concloure, a la secció d'Apunts Etnogràfics, us convidem a explorar les tradicions alimentàries i les creences i costums relacionats al municipi de San Antonio del Tequendama, a Colòmbia (Daza Martínez). Esperem que gaudiu molt de totes les lectures. Salut i Antropologia!

[en] Dear readers, We are pleased to present the second issue of this year of Perifèria. Journal of Research and Training in Anthropology. The Articles section consists of six texts that address various anthropological topics. The first article deals with the educationaltrajectories of young people in Peru who live in poverty (Rojas Arangoitia and Carrasco Pons). Next, we present another article onparental agency in neonatal care services and the related political-social structure (Garzón-Esguerra and Moro-Gutiérrez). Then, we offer an article that explores the Mayan concept of kanan as a multilevel reciprocity system, proposing anethnographic approach to the relational complexity in these interactions (Ortíz Becerril). The fourth article is part of an ethnographic study on psychiatric survivors, focusing on the life trajectory of a woman who survived violence (De Juan Franco and Arizti Ugarteburu). On the other hand, the fifth article addresses the issue of transit migration in Monterrey, focusing on the daily life of migrants at the bus station (Estrada Huerta). Finally, the last article, in English, aims to understand how spatial repertoires shape and are shaped by spaces, considering both historical and social contexts as well as the role of digital technologies, through an episode of the Bizarre Foods Americas TV show, which took place in the Getsemaní neighborhood in Cartagena de Indias (Morales-Fonesca). We continue with the Reviews section. In this issue, we are pleased to present two contributions: "The Mapuche Political Path: Notes for a Plurinational State" by Fernando Pairican Padilla (Carretero Salazar); and "Migration, Mobility, and Education. FamilyStrategies and School Responses" by Silvia Carrasco Pons (Llamas Ortega). To conclude, in the Ethnographic Notes section, we invite you to explore the food traditions and the related beliefs and customs in the municipality of San Antonio del Tequendama, in Colombia (Daza Martínez). We hope you enjoy all the readings. Health and Anthropology!