BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu d'aquest treball és l'anàlisi del comportament reproductiu diferencial de les dones nascudes a Llatinoamèrica i residents en els dos principals països de destinació d'aquests col·lectius: Estats Units i Espanya. Aquest objectiu es porta a terme a través de la revisió de la bibliografia existent i de l'anàlisi dels principals indicadors de fecunditat, comparant-los, d'una banda, amb els de la població nativa de cada país de destinació, i, de l'altra, entre ambdós països de destinació. Els resultats assolits mostren pautes diferenciades per a cada cas en termes d'intensitat i calendari, sent parcial l'aproximació d'aquestes pautes a les de la població local.

[es] El objetivo de este trabajo es el análisis del comportamiento reproductivo diferencial de las mujeres nacidas en Latinoamérica y residentes en los dos principales países de destino de estos colectivos: Estados Unidos y España. Dicho objetivo se lleva a cabo a través de la revisión de la bibliografía existente y del análisis de los principales indicadores de fecundidad, comparándolos con los de la población nativa de cada país de destino, por un lado, y entre ambos países de destino por el otro. Los resultados alcanzados muestran pautas diferenciadas para cada caso en términos de intensidad y calendario, siendo parcial la aproximación de dichas pautas a las de la población local.
[ca] La gestió dels riscos tecnològics i ambientals, juntament amb la promoció del desenvolupament sostenible, ha constituït un pilar essencial de les polítiques públiques de les últimes dècades. Una bona part d'aquestes polítiques ha pretès influir en l'opinió pública fomentant comportaments preventius o evitant aquells que no resulten sostenibles. No obstant això, la ciutadania no sol seguir aquestes recomanacions sense més ni més, sinó que desplega un ampli rang d'accions que van des de la mera indiferència fins al rebuig o la protesta, la qual cosa, al seu torn, pot traduir-se en una major degradació ambiental o en una excessiva exposició al risc per part de la població. Aquest desajustament entre els objectius de les polítiques ambientals i els comportaments de la ciutadania constitueix un aspecte crític, tant per a la governança del risc com per a la legitimitat democràtica. Aquest article mostra com la recerca social ha intentat comprendre i resoldre aquests reptes. Mitjançant una revisió bibliogràfica, s'analitza l'origen i l'evolució dels estudis sobre percepció i comunicació social del risc, des de les aproximacions més tecnocràtiques dels inicis fins a les més participatives dels últims temps, i es destaquen les seves fortaleses i febleses respectives. Finalment, en un intent d'il·lustrar els enfocaments actuals més innovadors, s'introdueix el mètode STAVE com un exemple d'interconnexió (mitjançant procediments de corretatge) de l'esfera de l'elaboració de polítiques ambientals amb l'esfera de la vida quotidiana de la ciutadania.

[es] La gestión de los riesgos tecnológicos y ambientales, junto con la promoción del desarrollo sostenible, ha constituido un pilar esencial de las políticas públicas de las últimas décadas. Una buena parte de estas políticas ha pretendido influir en la opinión pública fomentando comportamientos preventivos o evitando aquellos que no resultan sostenibles. Sin embargo, la ciudadanía no suele seguir estas recomendaciones sin más, sino que despliega un amplio rango de acciones que van desde la mera indiferencia hasta el rechazo o la protesta, lo que, a su vez, puede traducirse en una mayor degradación ambiental o en una excesiva exposición al riesgo por parte de la población. Este desajuste entre los objetivos de las políticas ambientales y los comportamientos de la ciudadanía constituye un aspecto crítico, tanto para la gobernanza del riesgo como para la legitimidad democrática. El presente artículo muestra cómo la investigación social ha intentado comprender y resolver estos retos. Mediante una revisión bibliográfica, se analiza el origen y la evolución de los estudios sobre percepción y comunicación social del riesgo, desde las aproximaciones más tecnocráticas de los inicios hasta las más participativas de los últimos tiempos, y se destacan sus fortalezas y debilidades respectivas. Finalmente, en un intento de ilustrar los enfoques actuales más innovadores, se introduce el método STAVE como un ejemplo de interconexión (mediante procedimientos de corretaje) de la esfera de la elaboración de políticas ambientales con la esfera de la vida cotidiana de la ciudadanía.
[ca] Durant les últimes tres dècades, la identitat s'ha convertit en un constructe fonamental en la lingüística aplicada i hi ha hagut una gran quantitat de recerca que s'ha centrat en les identitats dels aprenents d'idiomes. Mentrestant, hi ha hagut menys investigació dedicada a les identitats dels docents, tot i que s'ha produït un augment en els últims anys. Aquest article fa una modesta contribució a aquesta creixent literatura. Examina com dues ciutadanes espanyoles desenvolupen les seves identitats com a professores d'espanyol durant un curs Certificat de Postgrau d'Educació (PGCE) en una universitat a Londres.

[es] Durante las últimas tres décadas, el concepto de la identidad se ha convertido en un constructo fundamental en la lingüística aplicada y por lo tanto, un gran número de estudios se han centrado en las identidades de los aprendices de idiomas. No obstante, ha habido menos investigación dedicada a las identidades de los docentes, aunque se ha producido un aumento en el número de estudios sobre ello en los últimos años. Este artículo hace una modesta contribución a esta creciente literatura. Examina cómo dos ciudadanas españolas desarrollan sus identidades como profesoras de español durante un curso Certificado de Postgrado de Educación (PGCE) en una universidad en Londres.
[ca] El present treball, pretén realitzar un recompte històric i una valoració de tot l'esdevingut en la senda que ha recorregut a través del temps, des de les primeres concepcions del Patrimoni en el Perú fins als nostres dies, i a través d'aquest recorregut intenta fer una valoració dels diferents camps que té el Patrimoni Cultural del Perú, procurant visualitzar els seus avanços i dificultats que presenta i analitzar les causes que ho afligeixen

[es] El presente trabajo, pretende realizar un recuento histórico y una valoración de todo lo acontecido en la senda que ha recorrido a través del tiempo, desde las primeras concepciones el Patrimonio en el Perú hasta nuestros días, y a través de ese recorrido intenta hacer una valoración de los diferentes campos que tiene el Patrimonio Cultural del Perú, procurando visualizar sus avances y dificultades que presenta y analizar las causas que lo aquejan
[ca] En la interacció entre els individus es projecta el "jo" de cada persona. Amb l'explosió d'internet i les xarxes socials és imprescindible entendre les interaccions virtuals per comprendre les relacions socials actuals. El treball de recerca analitza l'ús que fan els joves de les xarxes socials per representar el seu "jo" en funció dels usuaris amb qui interactuen, amb l'objectiu de comprendre la dinàmica de l'experiència virtual i els factors que influeixen en aquesta representació. S'aborden les aportacions de l'interaccionisme simbòlic amb autors com Erving Goffman, George Herbet Mead i Herbert Blumer.

[es] En la interacción entre los individuos se proyecta el "yo" de cada persona. Con la explosión de internet y las redes sociales es imprescindible entender las interacciones virtuales para comprender las relaciones sociales actuales. El trabajo de investigación analiza el uso que hacen los jóvenes de las redes sociales para representar su "yo" en función de los usuarios con quienes interactúan, con el objetivo de comprender la dinámica de la experiencia virtual y los factores que influyen en esta representación. Se abordan las aportaciones del interaccionismo simbólico con autores como Erving Goffman, George Herbet Mead y Herbert Blumer.
[ca] Aquesta investigació parteix de la pregunta si es possible plantejar una ontologia política de la dansa i en quins termes pot ser possible. Arrel d'aquesta qüestió, es descriu el seu possible sentit ontològic, la especificitat ontològica de la dansa i la seva potencialitat política. Per aquest motiu, es presenta una lectura de la idea del polític a partir de Jean-Luc Nancy y Philippe Lacoue-Labarthe com a suspensió de sentit, es descriu la especificitat del pensament en moviment a través de la noció de kinetic bodily logos de Maxine Sheets-Johnstone que és interpretat en clau ontològica, i a través de la idea de presencia i del "venir a la presència", es planteja la vulnerabilitat como esdeveniment i com a condició de possibilitat del polític.

[es] Esta investigación parte de la pregunta si es posible una ontología política de la danza y en qué términos puede ser posible. A raíz de este cuestionamiento, se describe su posible sentido ontológico, la especificidad ontológica de la danza y su potencialidad política. Para ello se presenta una lectura de la idea de lo político a partir de Jean-Luc Nancy y Philippe Lacoue-Labarthe como suspensión de sentido, se describe la especificidad del pensamiento en movimiento a través de la noción de kinetic bodily logos de Maxine Sheets-Johnstone que se interpreta en clave ontológica, y a través de la idea de presencia y del "venir a la presencia", se plantea la vulnerabilidad como acontecimiento y como condición de posibilidad de lo político.
[ca] Catàleg de l'exposició de la col·lecció de dibuixos antics i moderns del Vescompte de Güell que va tenir lloc al Palau de la Virreina a l'any 1944.

[es] Catálogo de la exposición de la colección de dibujos antiguos y modernos del vizconde de Güell que tuvo lugar en el Palau de la Virreina en 1944.
[ca] Pangea ha decidit inventariar i estudiar la col·lecció de fauna de Mongofra Nou, que perteneixia al Sr. Fernando Rubió i Tudurí, així com l'estudi de l'evolució de l'hermenèutica a Espanya. Degut a la importància de preservar les col·leccions de fauna naturalitzada s'ha intentat destacar aquells valors ja presents així com la rellevància científica, identificant aquelles peces que podrien ser font de futurs estudis ja siguin genètics o bé de les condicions ambientals. Es realitza un inventari d'aquesta identificant taxonòmicament totes les espècies presents i destacant-ne les de més valor, ja sigui didàctic, estètic, històric o científic. Lateralment es realitza un anàlisi hermenèutic del concepte conservacionisme ambiental a Espanya i Catalunya i la relació que ha tingut amb les activitats cinegètiques. La col·lecció de fauna de Mongofra la podem dividir en tres subcol·leccions; la de fauna africana, majoritàriament composta per trofeus de caça i sent la que es troba en un millor estat de conservació. També és el segment de la col·lecció en que hi ha representades les espècies que actualment estan més amenaçades segons la UICN. En aquest bloc trobem els exemplars amb més potencial com a reservoris genètics, sent el que més destaca el Mecistops cataphractus. La subcol·lecció de fauna ibèrica/aus és la que presenta un pitjor estat de conservació degut a la ubicació on es trobaven, i per últim les peces individuals que tampoc es troben en bon estat.

[es] Pangea ha decidido inventariar i estudiar la colección de fauna naturalizada de Mongofra Nou, que pertenecía al Sr. Fernando Rubió i Tudurí, así como estudiar la evolución de la hermenéutica de la conservación en Espanya.Debido a la importancia de preservar las colecciones de fauna naturalizada se ha intentado recalcar aquellos valores ya presentes y sumarle nuevos valores, así como sumarle interés científico, identificando aquellas especies que podrían ser fuente de futuros estudios, ya fueran genéticos o bien sobre las condiciones ambientales. Para intentar preservar la colección se realiza un inventario, identificando taxonómicamente todas las especies presentes i destacando esas de más valor, ya sea didáctico, estético, histórico o científico. Para determinar dichos valores se produce un trabajo de investigación sobre el origen de las piezas, así como de las diferentes cacerías que protagonizaron los hermanos Rubió i Tudurí. Por otro lado, aprovechando el contexto histórico de dichos hermanos, también se estudia el cambió en la hermenéutica de la conservación y el naturalismo en España. La colección de fauna de Mongofra la podemos dividir en tres subcolecciones; la de fauna africana, mayoritariamente compuesta por trofeos de caza y siendo en la que se encuentra en mejor estado de conservación así como que también hay representadas especies que actualmente están amenazadas según los criterios de la UICN, la de fauna ibérica/aves, está en cambio es la que presenta un peor estado de conservación, debido a la ubicación donde se encontraban, y por último la de piezas individuales.
[ca] A Espanya comptem amb institucions estatals que promouen i salvaguarden els drets dels ciutadans, però no sempre s'aconsegueix dur a terme aquesta tasca de manera completa. Des de la formulació de llei i polítiques públiques, que han de materialitzar aquests drets, fins a la seva execució, sovint podem trobar bretxes que acaben deixant-les sense efecte. En les darreres dècades, s'ha registrat un augment progressiu en l'exposició de la població a agents disruptors endocrins, sigui a l'entorn laboral o a l'àmbit domèstic. Aquestes substàncies tenen la capacitat d'interferir amb la funcionalitat normal del sistema endocrí. Al Penedès rural, conegut pel seu entorn agrícola, l'increment de l'exposició aquestes substàncies suscita inquietuds sobre la salut humana i la biodiversitat local. Per comprendre la vulnerabilitat i els factors de risc associats a l'exposició de les persones a aquests disruptors, així com per identificar possibles solucions, esdevé imprescindible desenvolupar tècniques que redueixin aquesta exposició a escala local. En el marc d'aquesta revisió, que se sustenta en una àmplia investigació de la bibliografia i legislació actual, s'aborden amb deteniment les competències relatives a la salut pública a les jurisdiccions locals, enfocant-se a l'àmbit de la salut humana. Aquesta aproximació facilitarà la implementació d'estratègies orientades a mitigar l'exposició de la població i el seu entorn als disruptors endocrins.

[es] En España contamos con instituciones estatales que promueven y salvaguardan los derechos de los ciudadanos, pero no siempre se logra llevar a cabo esta labor de forma completa. Desde la formulación de ley y políticas públicas, que deben materializar estos derechos, hasta su ejecución, a menudo podemos encontrar brechas que acaban dejándolas sin efecto. En las últimas décadas, se ha registrado un aumento progresivo en la exposición de la población a agentes disruptores endocrinos, ya sea en el entorno laboral o en el ámbito doméstico. Estas sustancias tienen la capacidad de interferir con la funcionalidad normal del sistema endocrino. En el Penedès rural, conocido por su entorno agrícola, el incremento de la exposición estas sustancias suscita inquietudes sobre la salud humana y la biodiversidad local. Para comprender la vulnerabilidad y los factores de riesgo asociados a la exposición de las personas a estos disruptores, así como para identificar posibles soluciones, resulta imprescindible desarrollar técnicas que reduzcan esta exposición a escala local. En el marco de esta revisión, que se sustenta en una amplia investigación de la bibliografía y legislación actual, se abordan con detenimiento las competencias relativas a la salud pública en las jurisdicciones locales, enfocándose al ámbito de la salud humana . Esta aproximación facilitará la implementación de estrategias orientadas a mitigar la exposición de la población y su entorno a los disruptores endocrinos.
[ca] Monografia sobre Medina de Rioseco, municipi anomenat la ciutat dels almirants i situat a la província de Valladolid. Obra escrita per Esteban García Chico el 1945. Conté làmines.

[es] Monografía sobre Medina de Rioseco, municipio llamado la ciudad de los almirantes, y situado en la província de Valladolid. Obra escrita por Esteban García Chico en 1945. Contiene láminas.
[ca] En el següent treball s'exposa un projecte de programa radiofònic destinat als joves i adolescents, que té com a punt fort i nou l'ús de la ficció (concretament com a ràdio-sèrie setmanal) basada en una problemàtica o tema recorrent en els joves que formarien el públic objectiu. Per al desenvolupament del treball s'ha fet una anàlisi extensa dels hàbits de consum del target i de tot allò necessari per a poder encabir un projecte d'aquestes característiques en la programació radiofònica actual.

[es] En el siguiente trabajo se expone un proyecto de programa radiofónico destinado a los jóvenes y adolescentes que tiene como punto fuerte y novedoso el uso de la ficción (concretamente como radio serie semanal) basada en una problemática o tema recurrente en los jóvenes que formarían el público objetivo. Para el desarrollo del trabajo se ha realizado un extenso análisis de los hábitos de consumo del target y de todo lo necesario para poder introducir un proyecto de estas características en la programación radiofónica actual.
[ca] Investigadors de la UAB i de la Universitat de Helsinki han desenvolupat un model matemàtic capaç de descriure, amb més precisió i realisme que mai, l'acció dels gens sobre l'organització de les cèl·lules i, per tant, sobre la morfologia de tot l'organisme. El model descriu com un grup de cèl·lules idèntiques s'organitzen per formar una estructura complexa tridimensional, com es produeixen les diferències entre individus a partir de petis canvis genètics, i quines són les interaccions entre gens responsables d'aquestes diferències. La recerca ha estat publicada a Nature.

[es] Investigadores de la UAB y de la Universidad de Helsinki han desarrollado un modelo matemático capaz de describir, con más precisión y realismo que nunca, la acción de los genes sobre la organización de las células y, por tanto, sobre la morfología de todo el organismo. El modelo describe cómo un grupo de células idénticas se organizan para formar una estructura compleja tridimensional, cómo se producen las diferencias entre individuos a partir de pequeños cambios genéticos, y cuáles son las interacciones entre genes responsables de estas diferencias. La investigación ha sido publicada en Nature.
[ca] El català i el castellà no són llengües amb morfologia inacusativa (el pronom "se" és un autèntic reflexiu), sinó amb morfologia causativa: nuclis verbals lleugers que formen predicats transitius per incorporació ("enfonsar") o que es manifesten en unitats independents amb la forma de significat mínim "fer". La construcció i obtenció de significat d'uns i altres és sintàctica (Morfologia Distribuida). L'espai creat per les formes causatives més complexes dóna cabuda a informació funcional de naturalesa temporal i aspectual que codifica amb precisió el grau de separació que hi ha entre l'event causant i el causat.

[es] El español y el catalán no son lenguas con morfología inacusativa (el pronombre "se" puede explicarse en su propia reflexividad), sino con morfología causativa: núcleos verbales ligeros que forman predicados transitivos por incorporación ("quemar") o que se manifiestan como unidades independientes con la forma de significado mínimo "hacer". La construcción y obtención de significado de unos y otros es sintáctica (de acuerdo con la Morfología Distribuida). El espaciamiento de las formas más complejas da cabida a información funcional de naturaleza temporal y aspectual, para codificar con precisión el grado de separación que media entre el evento causante y el causado
[ca] El transport representa el 20% de les emissions totals atribuïbles als aliments, segons una nova avaluació que assigna als desplaçaments molt més impacte que estudis

[es] El transporte representa el 20% de las emisiones totales atribuibles a los alimentos, según una nueva evaluación que asigna a los desplazamientos mucho más impacto que estudios anteriores. Comer local no lo soluciona todo. El qué se come y el cómo se produce la comida cuentan tanto como el dónde.
[ca] Actualment, les societats perceben les persones pressuposant l'existència únicament de dos gèneres: l'home i la dona. No obstant això, s'ha observat que cada cop més aquestes identitats binàries es qüestionen, formulant d'altres existents que són dissidents a la norma.

[es] Actualmente, las sociedades perciben a las personas presuponiendo la existencia de únicamente dos géneros: el hombre y la mujer. No obstante, se ha observado que, cada vez más, estas identidades binarias se cuestionan, formulando otras ya existentes que son disidentes de la norma.
[ca] Aquest projecte es basa en la creació d'un Pla de Comunicació per a una marca de moda emergent. En ell es desenvolupa una recerca de mercat, acompanyada d'un pla operacional, on s'especifiquen possibles necessitats comunicatives, estratègies, objectius i accions que poden reforçar la marca.

[es] Este proyecto se basa en la creación de un Plan de Comunicación para una marca de moda emergente. En el se desarrolla una investigación de mercado, acompañada de un plan operacional donde se especifican posibles necesidades comunicativas, estrategias, objetivos y acciones que pueden reforzar la marca.
[ca] Un investigador del GRP (Grup de Recerca en Publicitat i Relacions Públiques de la UAB i l'ICTA) ha dut a terme, conjuntament amb la Marquette University i la University of North Texas, les dues dels Estats Units, un estudi sobre l'absència de dones creatives a les agències de publicitat. Els resultats mostren l'existència d'una cultura masculina als departaments creatius de les agències de publicitat, tant a Espanya com als Estats Units. Les dades també suggereixen que aquest entorn, vinculat a la cultura del gènere, pot ser un fenomen global, i que pot afectar negativament al procés creatiu i a la mobilitat laboral de les dones. Aquest estudi posa de manifest la conveniència d'implantar polítiques que promoguin la presència de nou talent femení als departaments creatius de les agències de publicitat.

[es] Un investigador del GRP (Grupo de Investigación en Publicidad y Relaciones Públicas de la UAB y del ICTA) ha llevado a cabo, conjuntamente con la Marquette University y la University of North Texas, las dos de los Estados Unidos, un estudio sobre la ausencia de mujeres creativas en las agencias de publicidad. Los resultados muestran la existencia de una cultura masculina en los departamentos creativos de las agencias de publicidad, tanto en España como en Estados Unidos. Los datos también sugieren que este entorno, vinculado a la cultura del género, puede ser un fenómeno global, y que puede afectar negativamente al proceso creativo y a la movilidad laboral de las mujeres. Este estudio pone de manifiesto la conveniencia de implantar políticas que promuevan la presencia de nuevo talento femenino en los departamentos creativos de las agencias de publicidad.