BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Offshore wind power entails as regards wind farm power generation increased due to less turbulence wind speed and more stable that allows range of rope diameters consequently greater wind energy power production. This paper argues the great importance to the energy efficiency offshore loading platform wind power as auxiliary systems that applies tax measures and energy efficiency. Energy savings will be become the installation of a dynamic positioning system platforms more viable, at work this possibility, so that a better resource to ensure, and the possibility of installation without legislative restrictions and excessive depths studied.

[es] La energía eólica marina supone respecto a la energía eólica en tierra una mayor generación de energía, debido a condiciones menos turbulentas del viento y más constantes que permiten mayores diámetros de palas y por tanto mayor generación de energía. En este trabajo se estudia la eficiencia energética en los sistemas auxiliares de una plataforma offshore con aerogenerador para obtención de energía eólica, y se aplican medidas de ahorro y racionalización energética. El ahorro de energía hará más viable la instalación de un sistema de posicionamiento dinámico en las plataformas, en el trabajo se estudia esta posibilidad, de manera que se asegure un mejor recurso, y la posibilidad de instalación sin restricciones legislativas y de profundidades excesivas.
[en] This thesis consists of creating a Web service that allows converting automatically from numbers written as text in Spanish to digits, returning the result to the user. More precisely, this service will allow converting numbers up to 122 digits. Moreover, this service will be designed so that it is easily scalable so increasing its limits is an easy task. On the other side, an interface will be created, to allow user interaction with the service. This interface will also include an "autocomplete" feature that will help users avoid mistakes while inserting the number, and it will have similar navigation to the IDEs. This thesis fits within the natural language processing area.

[es] Este proyecto consistirá en la realización de un servicio Web que, a partir de un número escrito como texto en español, realice la conversión automáticamente al número escrito con cifras y devuelva el resultado al usuario. Concretamente, se permitirá convertir los números que contengan hasta 122 cifras. Además, este servicio será fácilmente escalable, de tal forma que sea sencillo aumentar estos límites. También se realizará una interfaz, que servirá, fundamentalmente, para que los usuarios puedan interactuar con el servicio Web. Por otro lado, en esta interfaz, se creará una función de "autocompletar", con una navegación similar a la de los editores de código, que ayudará a los usuarios a evitar errores a la hora de escribir el número.
[en] Seagrass meadows perform essential ecosystem functions and services. Though the meadows are globally deteriorating, numerous regressions remain unreported as a result of data fragmentation. Cymodocea nodosa is the most important seagrass in shallow coastal waters of the Canary Islands. No study has so far investigated temporal population trends at the entire archipelago scale. Using data collected in the past 23 years by local companies, public authorities and research groups, the population trends of Cymodocea nodosa were analysed over the past two decades at the scales of islands, island sectors and meadows. During this period, a prevalence of negative trends was revealed for three seagrass demographic descriptors (seagrass shoot density, coverage and leaf length) at the three scales, evidencing an overall deterioration in seagrass meadow integrity. These results suggest the need to develop correct management strategies to guarantee the conservation of this seagrass and the meadows it creates.

[es] Las praderas de fanerógamas marinas suministran funciones y servicios esenciales para los ecosistemas. A pesar de que dichas praderas están globalmente deteriorándose, numerosas regresiones son aún desconocidas como resultado de la falta de datos. Cymodocea nodosa es la fanerógama marina más importante en aguas someras de las costas del Archipiélago Canario. No obstante, ningún estudio ha analizado las tendencias temporales de sus poblaciones a escala de todo el archipiélago. Utilizando datos recogidos durante los últimos 23 años por empresas, administraciones públicas y grupos de investigación, se analizaron las tendencias de las poblaciones de Cymodocea nodosa durante las últimas dos décadas en el Archipiélago Canario a la escala de islas, sectores insulares y praderas individuales. A lo largo de este periodo, se observa una prevalencia de tendencias negativas para tres descriptores demográficos (densidad de haces, cobertura y longitud de hoja), evidenciando un deterioro general en la integridad de las praderas. Estos resultados sugieren la necesidad de desarrollar estrategias de gestión correctas para garantizar la conservación de las praderas constituidas por esta planta marina.
[en] This paper analyzes if the exercise of specific duties of parental authority, basically the care and education of children can circumstantially legitimize an interference in the rights to privacy and the secrecy of the communications of those children, in view of the fundamental nature of these rights, that allow to be exercised only by their holders, even if they are minors. Together with the theoretical-dogmatic framework, we expose some judicial decisions that given its importance and transcendence, they can shed some light for build a decision rule to face these issues

[es] Se analiza en el presente trabajo si el ejercicio de los deberes correspondientes a la patria potestad, en especial, el del cuidado y de educación de los hijos, puede legitimar circunstancialmente una intromisión en los derechos a la intimidad y al secreto de las comunicaciones de estos últimos, atendidas las circunstancias de tratarse de derechos fundamentales que solo son ejercitables por sus titulares, aun cuando sean menores de edad. Junto al marco teórico-dogmático, se recogen ciertos criterios derivados de diferentes resoluciones judiciales en esta materia que, por su importancia y trascendencia pueden arrojar luz a la hora de formular un principio decisorio con el que enfrentar estos conflictos.
[en] This paper extends the conditional duration model proposed by Luca & Zuccolotto (2003) proposing an infinite mixture of distributions based on non-exponentials that account for the unobserved market heterogeneity of traders. The model we propose takes into account the fact that reaction times follow a gamma distribution and that the intensity parameter follows the reciprocal of an inverse Gaussian distribution.

[es] Este trabajo extiende el modelo de duración condicionada propuesto por Luca & Zuccolotto (2003) introduciendo una mezcla infinita de distribuciones no exponenciales que permite incorporar la heterogeneidad inobservada en el mercado por los agentes. El modelo propuesto tiene en cuenta el hecho de que el tiempo de respuesta sigue una distribución gamma y que el parámetro que mide la intensidad sigue una distribución recíproca inversa Gaussiana.
[en] The teaching of a L3 has been handled in the same way as a L2, without taking into account that the bilinguals show a greater metalinguistic awareness and that they use as strategies of transference the ones acquired in L2. These advantages allow them to accelerate the learning of the new language as long as they are presented with a motivational and practical teaching experience, more appropriate for their professional future. We wonder, therefore, whether it would be more logical to adapt L3 classes from the beginning to professional conventions instead of acquiring standard language patterns. The results confirm that it is possible, if it takes advantage of the previous learning experiences that L3 students have, and defining a communicative and social methodology necessary to achieve effective learning. This analysis can facilitate L3 teaching work planning.

[es] La enseñanza de una L3 ha sido tratada del mismo modo que la enseñanza de una L2, sin tener en cuenta que los alumnos que aprenden otra lengua extranjera (LE) muestran una mayor conciencia metalingüística y pueden usar las estrategias adquiridas del aprendizaje de la L2 para el estudio de una L3. Nos preguntamos si no sería más lógico adaptar las clases de L3 desde el inicio del aprendizaje a las convenciones profesionales, como en el caso de lenguas para fines específicos (LFE), en lugar de adquirir los patrones de la lengua estándar. Pretendemos confirmar que sí es posible contextualizar los contenidos de la nueva LE, y así acelerar su aprendizaje, si se aprovechan las experiencias previas que tienen los discentes de la L2, y se define una metodología comunicativa y social necesaria para alcanzar un aprendizaje efectivo. Este análisis puede facilitar la labor docente en la planificación de la L3, que suele impartirse en un periodo limitado para lograr la motivación de los discentes.
[en] The "call of Africa" allowed the expansion of the Women's Section and even, to a certain degree, its empowerment. Franco's colonial mission of "Hispanization" influenced local constructions of gender in "Spanish provinces" such as Equatorial Guinea and Western Sahara. Ethnographic and historical research has focused on that "developmentalist" and modernization strategy for both African regions, revealing, among other things, the significant contrast between an extraordinary wealth of archival sources on the topic of those colonial regions and the limited range of recent publications. Only recently the interest on this subject has increased, including that of the article's authors.

[es] La "llamada de África" supuso para Sección Femenina una estrategia de expansión y, en buena medida, de empoderamiento. La misión franquista colonial de españolización influyó en la construcción local del género de "provincias españolas" como Guinea y Sahara. Esta investigación etnográfica e histórica se centra en dicha estrategia "desarrollista" y modernizadora en ambas regiones de África, desvelando entre otros, el significativo contraste entre la extraordinaria riqueza de fuentes de archivo sobre las regiones africanas y la limitada producción de estudios publicados sobre la temática, aunque el interés en la materia ha despertado recientemente, incluidas las propias autoras del texto.
[en] For this study, we choosed randomly 347 speeches from the oral translation test of the Spanish as a Speciality Exam held in China in 2019 to analyze the disfluencies made by Chinese students who are on the verge of graduating from the Hispanic Philology degree. The findings revealed that sound pauses were the most common form (55,83%), followed by silent pauses (15,18%), phonetic self-correction (9,57%), partial repetition (8,54%), complete repetition (6,06%), and lexical self-correction (4,82%).

[es] En este estudio, se han escogido aleatoriamente 347 discursos de la prueba de traducción oral del Examen de Español como Especialidad realizado en China en 2019 con el propósito de analizar las disfluencias que cometen los estudiantes chinos que están a punto de graduarse en la carrera de Filología Hispánica. Se ha descubierto que las pausas sonoras representan la forma más frecuente (55,83 %), seguidas por las pausas silenciosas (15,18 %), la autocorrección fonética (9,57 %), la repetición parcial (8,54 %), la repetición completa (6,06 %) y la autocorrección léxica (4,82 %).
[en] Thjs paper emphasizes the importance of visual agendas not only in the life of people with a Generalized Disorder of Development who cannot develop verbal language, but also for the ones who develop that sort of ability. We present two examples of children who have verbal language. The images of these agendas help prepare them to communicate or understand an event which is going to occur (e.g. a surgical operation), or which is actually taking place but then something unexpected happens (a visit to the Post Office).

[es] En este artículo abordamos no sólo la importancia que tienen las agendas visuales para las personas con un Trastorno Generalizado del Desarrollo que no desarrollan el lenguaje oral, sino cómo son igual de importantes también para aquellas que sí lo desarrollan. Presentamos dos ejemplos de niños que tienen lenguaje oral, a los que las imágenes de las agendas les ayudan a anticipar para comunicar o comprender algo que va a ocurrir (una operación quirúrgica), o que se está desarrollando y surge un imprevisto (visita a Correos).
[en] This paper develops a didactic proposal for the Baccalaureate English classroom, in which students research on the gender equality in the working world by means of Virginia Woolf's essay Professions for Women. Through a CLIL methodology, which allows for the design and implementation of activities that promote both the acquisition of the English language and the communicative and intercultural skills, students are going to improve their intercultural competence. The proposal includes activities that focus on several passages of the essay. They are aimed at emphasising the reflection on sexist values and attitudes that are still present in our society.

[es] Este artículo desarrolla una propuesta didáctica para el aula de inglés de Bachillerato, con la que se trabaja la igualdad de sexo en el ámbito laboral a partir del ensayo de Virginia Woolf Professions for Women. A través de la metodología AICLE, que permite el diseño y aplicación de actividades que fomentan la adquisición de la lengua inglesa, y también de las destrezas comunicativas e interculturales, los estudiantes van a desarrollar su competencia intercultural. Se trabajarán extractos del ensayo a través de actividades donde se fomenta la reflexión sobre valores y actitudes sexistas que aún predominan en la sociedad.
[en] The objective of this TFG is the planification, configuration and start up of a Big Data cluster based on Apache Hadoop and Apache Spark to apply Learning Analytics to the dataset offered by the Open University of United Kingdom. In other words, interpret and transform the collected information about the students with the objective of adapt and improve the education provided. With that purpose in mind, it has been build a web application based on NodeJS and Bootstrap that connect with the Scala program that process and execute the queries through to some Bash scripts. Finally the user will be able to investigate the data required in the web application and check graphs to compare results.

[es] El objetivo de este TFG es la planificación, coonfiguración y puesta en marcha de un clúster Big Data basado en Apache Hadoop y Apache Spark para aplicar Learning Analytics al dataset ofrecido por la Open University de Reino Unido. Es decir, interpretar y transformar la información recogida sobre el alumnado con el objetivo de adaptar y mejorar la formación impartida. Para ello se ha construido una aplicación web con NodeJS y Bootstrap que conecta con el programa en Scala que procesa y ejecuta las consultas gracias a unos Bash scripts. Finalmente el usuario podrá estudiar en la aplicacion web los datos requeridos y consultar gráficas para comparar resultados.
[en] The aging of the population inSpain is an issue that not only concerns the health of the population and Health, but also has importantrepercussions on the economy, family structure, sustainability of the pension system, etc. It involves a high healthexpenditure, as an example: 52% of the Specialized Care expenditure is dedicated to people over 65 and thoseover 70 are responsible for 40% of the total health expenditure. The data presented above denote that the healthsystem has failed to adapt to the new social situation, increasing the age and responsibility for the sustainabilit.

[es] El envejecimiento de la población en España es una cuestión que no solamente atañe a la salud de la pobla-ción y a Sanidad, sino que tiene importantes repercusiones en la economía, estructura familiar, sostenibilidad delsistema de pensiones, etc. Supone un elevado gasto sanitario, como ejemplo: el 52% del gasto de AtenciónEspecializada se dedica a mayores de 65 años y los mayores de 70 años son los responsables del 40% del totaldel gasto sanitario. Los datos anteriormente expuestos denotan que el sistema sanitario no ha sabido adaptarsea la nueva situación social, aumentando el edadismo y responsabilidad de la sostenibilidad del sistema a lapoblación anciana. Los biomarcadores de depósito amiloide y de neurodegeneración (obtenidos del líquido cefa-lorraquídeo: péptido Aß1-42 y las proteínas Tau total y Tau fosforilada), o bien por técnicas de neuroimagen (reso-nancia magnética (RM) o tomografía por emisión de positrones (PET con18F-fluorodesoxiglucosa PET-FDG). Losbiomarcadores en sangre periférica aún no están estandarizados para el diagnóstico clínico. Por ello, la utilizaciónde técnicas de imagen hiperespectral para la determinación de biomarcadores, así como la aplicación de estastécnicas en la clínica, favorecerán tanto el diagnóstico como el tratamiento de los pacientes con DTA
[en] José Agustín Álvarez Rixo is one of the most reliable reporters and chroniclers of the Canary lslands in the 19th century. For the first time, his original manuscript about the "Ysla del Hierro" is published here as a reprint - with a transcript. lt provides us authentic information about the topography and history, the settlement with communes and numbers of inhabitants, about harbours, sources and wells, agriculture, customs and festivities of the island according to their current state documentecl by him in January 1860.

[es] José Agustín álvarez Rixo es uno de los informantes y cronistas más fiables de las Islas Canarias en el siglo XIX. Por primera vez se publica ahora su manuscrito sobre la "Ysla del Hierro" como reedición - con una transcripción. Este documento nos proporciona información veraz sobre la topografía, la historia, el asentamiento humano con sus pueblos y número de habitantes; sobre sus puertos, manantiales y fuentes, agricultura, costumbres, fiestas de la isla conforme al estado en que se encontraban en el momento en que los documenta en enero de 1860.
[en] This paper analyzes the genre of popularization article discussing autism published by the magazine Science Daily. The objective of this research is to define this genre and describe its structure, language and most common features. The method applied involved the analysis of 50 samples of texts following the model proposed by Casañ-Pitarch (2016), and based on Bhatia (2004) and Swales (1990). Results suggest that there is a usual common structure among the texts of this genre and there are also some language forms that occur in most of the texts such as length, moves and steps, morphology, and the use of pronouns and verbs. In conclusion, after analyzing the results obtained from our corpus, some patterns have been suggested in order to define the most common structure and language forms within the genre of popularization articles published by Science Daily that discuss the topic of autism.

[es] Este artículo analiza el género de los artículos de divulgación sobre autismo publicados por la revista Science Daily. El objetivo de esta investigación es definir este género y describir su estructura, lenguaje y las características más comunes. El análisis incluye 50 muestras de textos siguiendo el modelo de Casañ-Pitarch (2016), este basado en Bhatia (2004) y Swales (1990). Los resultados sugieren que existe una estructura común entre los textos de este género y también hay algunas formas de lenguaje que aparecen en la mayoría de los textos, como la longitud, los contenidos, la morfología y el uso de pronombres y verbos. En conclusión, después de analizar los resultados obtenidos de nuestro corpus, se han sugerido una serie de patrones que definen la estructura y las formas de lenguaje más comunes dentro del género de artículos de divulgación publicados por Science Daily que tratan el tema del autismo.
[en] This article intends to demonstrate the radical change suffered by the concept of archives. Archives are no longer conceived only as a centre for conserving worthy documents. Apart from this original purpose, archives have taken on other functions over the years, like a cultural, educational and, perhaps, a leisure function. These centres have changed from being a mere container of documents, into history laboratories; from being a consultation centre for a few readers, to become reading points used by users of all kinds; from being sites of pure research, to become places for study, culture and leisure. Archives used to be closed, isolated and static places, with no interest in attracting new users. Things have now changed so much that it is difficult to compare these two stages, as any archive worthy of the name must be dynamic, open and concerned about attracting new researchers and users, equipped with the latest tools to facilitate the search for information and beneficiaries of a marketing strategy to bring in new users and evaluate results.

[es] Estas líneas pretenden demostrar el cambio radical que ha sufrido el concepto de archivo. En la actualidad no se concibe el archivo únicamente como un centro de custodia de documentos merecedores de ser conservados. Además de esta primigenia finalidad, el archivo ha ido adquiriendo con el transcurso del tiempo otras funciones como son la cultural, la educativa y, por qué no, también la del ocio. Estos centros han pasado de ser meros contenedores de documentos a laboratorios de historia; de ser puntos de consulta de escasos lectores, a puntos de lectura empleados por usuarios de muy diversa índole; de ser lugares de pura investigación, a lugares de estudio, de cultura y de ocio. Antaño los archivos eran centros estáticos, cerrados, aislados unos de otros, carentes de interés por atraer a nuevos usuarios. Al presente, tanto han cambiado que es difícil equiparar ambas etapas, pues todo archivo que se precie de serlo ha de ser dinámico, abierto, relacionados entre sí, preocupado en atraer nuevos investigadores y usuarios, mecanizado con las más modernas herramientas que agilicen la búsqueda de información y beneficiarios de un marketing de captación denuevos usuarios y de evaluación de resultados.