BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction Generally, high-grade gliomas and head and neck tumors have decreased loco-regional blood flow resulting in reduced delivery of chemotherapy and oxygen, as well as an increases in radiation resistance to radiotherapy. The aim of this study was to analyze the effect of cervical spinal cord electrical stimulation (cSCS) on cerebral blood flow in patients with those tumors. Patients and methods We have evaluated 27 cancer patients with 12 with high grade gliomas and 15 with advanced head and neck tumors, who had cSCS devices placed after tumor diagnoses and before the commencementinitiating of radio-chemotherapy. They were 12 high grade gliomas and 15 advanced head and neck tumors. Before and after cSCS, cerebral blood flow was assessed bilaterally by transcranial Doppler. Results During cSCS there was a significant (p<0.001) increase in systolic (mean >22%) and diastolic (>29%) blood-flow velocities in both, healthy and tumor middle cerebral arteries. The analyses by subgroup of tumors showed similarly significant outcomesfindings. Conclusions The results suggest that neuro-stimulationspinal cord electrical stimulation can increase cerebral blood flow in cancer patients. The implication is that this technique could be useful in modifying locoregional ischemia in brain tumors thus improveing the outcomes of after radio-chemotherapy. Further research is in progress to confirm the advantages of the technique.

[es] Introducción Los gliomas de alto grado y los tumores avanzados de cabeza y cuello generalmente tienen un flujo sanguíneo disminuido. Esto produce una disminución de la llegada de quimioterapia agentes quimioterápicos y oxígeno, lo que lleva a un aumento de la resistencia a la radioterapia y a la quimioterapia. El objetivo de este estudio fue analizar el efecto de la electroestimulación epidural de la médula espinal cervical (EME) sobre el flujo cerebral en pacientes con esos tumores. Material y métodos Hemos evaluado 27 pacientes oncológicos portando dispositivos de EME, que fueron colocados después del diagnóstico y antes de empezar el tratamiento con radio-quimioterapia. Se trata de 12 pacientes con gliomas de alto grado y 15 pacientes con tumores avanzados de cabeza y cuello. Antes y después de la EME se determinó bilateralmente el flujo sanguíneo en las arterias cerebrales medias mediante Doppler transcraneal. Resultados Durante la EME se produjo un aumento significativo (p<0.001) de la velocidad sistólica (mean media ≥22%) y diastólica (≥29%) del flujo en la arteria cerebral media, tanto del hemisferio ipsilateral al tumor como del hemisferio sano. El análisis por subgrupos de tumores mostró también resultados semejantes. Discusión Los resultados sugieren que la EME es capaz de aumentar el flujo sanguíneo cerebral en pacientes oncológicos. La principal implicación de este hallazgo sería su potencial utilidad para modificar la isquemia local y regional de los tumores cerebrales, y así intentar mejorar el efecto de la radioterapia y quimioterapia. Están en marcha estudios adicionales para confirmar los potenciales efectos beneficiosos de la técnica.
[en] The purpose of this article is to analyse popular religion in the Nuevas Poblaciones de Sierra Morena y Andalucía through the religious brotherhoods formed there. The local authorities were not generally in favour of the existence of these organisms. However, popular desire to establish them led to the existence of several such congregations of the faithful, with few having statutes or official approval. This serves as manifest evidence that Enlightenment ideas were not readily received by believers, who demanded the existence of these brotherhoods.

[es] El propósito de este artículo es analizar la religiosidad popular en las Nuevas Poblaciones de Sierra Morena y Andalucía a través de las cofradías que se pusieron en marcha. Las autoridades de esta Intendencia no fueron, por lo general, partidarias de la existencia de estos organismos. No obstante, el deseo popular de establecerlas llevó a la existencia de varias de ellas como congregación de fieles, siendo pocas las que contaron con estatutos y aprobación superior. Nos encontramos ante una evidente manifestación de que las ideas ilustradas no encontraron fácil acogida entre unos creyentes que demandaban la existencia de estas cofradías.
[en] ITC is continuously advancing and, in general, is considered necessary and positive for everyone alike. However, the complaint made in October 2010 by the CERMI (Spanish Committee of Representatives for People with Disabilities) assures that a widespread lack of access to social networks by the community of sisabled people occurs. We consider to get closer to the group of people with mental disability, their families, technicians or experts and ask directly about the accessibility, use, knowledge… of ITC. The objectives: To know the issues that may be affecting or not the use of ITC by people with mental disability and propose measures that can bring about a a change in the current situation of the digital divide for the people with disabilities. Some results: 53.9% of the respondents to the questionnaire indicated that they cannot handle with ITC. 65% say that they have a lot of interest and the rest of the questions ralated to personal factors show that 61.9% of the people do not consider they have information or resources to Access to ITC. Among the findings: a high percentage think that teachers do no get involved in the use of ITC in the education of persons with disability.

[es] Las TIC avanzan continuamente y, de forma general, se considera que son necesarias y positivas para todos y todas por igual. Sin embargo, la denuncia realizada en octubre de 2010 por el CERMI (Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad) asegura que se produce una inaccesibilidad generalizada a las redes sociales por parte del colectivo de personas con discapacidad. Nosotros nos planteamos acercarnos al colectivo de personas con discapacidad intelectual, sus familias y los técnicos, y preguntar de forma directa sobre la accesibilidad, el uso, el conocimiento… de las TICs. Los objetivos: conocer los aspectos que pueden estar incidiendo o no en el uso de las TIC por parte de personas con discapacidad intelectual y proponer medidas que puedan producir un cambio en la situación actual de la brecha digital en las personas con discapacidad. Algunos resultados: el 53,9% de las personas que respondieron al cuestionario indica que no saben manejar las TIC, el 65% que tiene mucho interés por ellas y el resto de las preguntas relacionadas con factores personales muestran en un 61,9% que las personas no consideran que dispongan de información ni recursos para el acceso a las TIC. Entre las conclusiones: un alto porcentaje opina que no hay implicación del profesorado en el uso de las TIC en la educación de las personas con discapacidad.
[en] Running Connect is a mobile application designed for athletes, both amateurs and professionals, who wish to start and have a progressive track of their careers within the world of running. The main functionality that it presents is to generate a map that will show the route of the activity, monitored by a chronometer, the distance covered and the average pace of the user. Another functionality to highlight is an instant messaging system to connect with other users and schedule a group activity. In addition, there is a section for sporting events, where users will get information about races that take place in their city. If a user wishes, he can also create his own event and invite whoever he considers appropriate. Finally, the application has a section reserved for the profile, where each user can see their follow-up and evolution through graphics. All activities can be saved to access them whenever a user wants.

[es] Running Connect se trata de una aplicación móvil pensada para deportistas, tanto aficionados como profesionales, que deseen iniciarse y tener un seguimiento progresivo de sus carreras dentro del mundo del running. La principal funcionalidad que presenta es generar un mapa que irá mostrando el recorrido de la actividad, monitorizado por un cronómetro, un medidor de la distancia recorrida y del ritmo medio del usuario. Otra funcionalidad a destacar es un sistema de mensajería instantánea para conectarse con otros usuarios y programar una actividad grupal. Además, cuenta con un espacio para eventos deportivos, dónde los usuarios obtendrán información sobre carreras que se celebren en su ciudad. Si lo desea, un usuario también puede crear su propio evento e invitar a quien estime oportuno. Por último, la aplicación cuenta con un espacio reservado para el perfil, donde cada usuario podrá ver su seguimiento y evolución mediante gráficas. Todas las actividades realizadas podrán ser guardadas para así acceder a ellas siempre que se desee.
[en] The present paper touches upon the historical and general revision about the solution of the local administration in the Canary Island with special reference to the provintial and regional context. The author deals with the key elements that provoked the difficulties involved in the new liberal framework together with the conflicts that took place in the XIXth and XXth centuries.

[es] En el presente artículo se traza un balance histórico y general sobre la configuración de la administración local en Canarias con especial referencia al ámbito provincial y al autonómico. Se plantean las principales claves que dieron lugar a las dificultades que encontró la implantación del nuevo entramado liberal y los conflictos que suscitó a lo largo de los siglos XIX y XX.
[en] After the announcement of the discontinuity of the Linux distribution CentOS from version 8 onwards, this project analyses the possibilities that Fedora Workstation 35 has for the design and use of a cluster infrastructure that offers a web service based on Apache and that make use of a database. Once the study has been carried out, this infrastructure is developed in which both the web service and the database can provide high availability and load balancing when it comes to attending the requests made by its clients. The web service offered is the WordPress CMS (content management system). The cluster will also have a shared and distributed storage space based on iSCSI technology to store the common files that the cluster nodes (computers) will have. The software that has been used for the development of the project is freely distributed.

[es] Tras el comunicado de la discontinuidad de la distribución de Linux CentOS a partir de la versión 8, en este proyecto se analizan las posibilidades que tiene Fedora Workstation 35 para el diseño y despliegue de una infraestructura de clúster que ofrezca un servicio web basado en Apache y que haga uso de una base de datos. Una vez realizado el estudio, se desarrolla dicha infraestructura en la que, tanto el servicio web como la base de datos, puede proporcionar alta disponibilidad y balanceo de carga a la hora de atender las peticiones que puedan realizar sus clientes. El servicio web que se ofrece es el CMS (sistema de gestión de contenidos) de WordPress. El clúster también dispondrá de un espacio de almacenamiento compartido y distribuido basado en la tecnología iSCSI para almacenar los ficheros comunes que tendrían los nodos (equipos) que forman el clúster. El software que se ha utilizado para el desarrollo del proyecto es de distribución libre.
[en] Teaching educational foundations have been supported in formal education centers (schools, high schools and/or universities). Nevertheless, apart from this style of learning, nowadays non-formal education is taking a more relevant role, due to an important social influence.The didactic project presented in this article has been elaborated taking as a frame of reference the data collection obtained from several academies. For this purpose, an interview prior to the collection of informative data has been prepared in order to compile all those statistical data. In conclusion, this article aims to study, through practice, the educational and social diversity of today.

[es] Las bases educativas de la labor docente han estado sustentadas en los centros de enseñanza reglada (colegios, institutos y/o universidades). No obstante, debido a la gran influencia social y al margen de aprendizaje, la presencia de ámbitos de enseñanza no reglada comienza a prevalecer. El proyecto didáctico reflejado en este artículo ha sido realizado mediante la recogida de datos en diversas academias. Para ello, se ha preparado una entrevista previa a la recogida de los datos de carácter informativo y se ha procedido a la recopilación estadística de dichos datos obtenidos. En definitiva, el artículo pretende estudiar, a través de la práctica, la diversidad educativa y social de la actualidad. Teaching educational foundations have been supported in formal education centers (schools, high schools and/or universities). Nevertheless, apart from this style of learning, nowadays non-formal education is taking a more relevant role, due to an important social influence. The didactic project presented in this article has been elaborated taking as a frame of reference the data collection obtained from several academies. For this purpose, an interview prior to the collection of informative data has been prepared in order to compile all those statistical data. In conclusion, this article aims to study, through practice, the educational and social diversity of today.
[en] This study focuses on the precautionary principle, one of the main developments in environmental law. Its origin lies in the need to address the potential risks arising from new technological developments. Scientific uncertainty is therefore the starting point in the origin and development of this principle. International law recognizes this principle widely but heterogeneously. Sometimes it is regarded as an approach, in others as a true principle. This diversity highlights that there are many reservations regarding the consolidation of this principle. But beyond the terminological differences, the study shows that there is an international consensus on the need for a legal instrument that manages the potential risks of new activities. In the European Union, caution has already become a general principle of law that extends its influence not only to environmental legislation but also other areas such as health. The European legislation and case law are helping to forge a balanced conception of this principle that can help establish it as a general principle of international law.

[es] Este estudio se centra en el principio de precaución, una de las principales novedades en el derecho ambiental. Su origen se encuentra en la necesidad de afrontar los riesgos potenciales que se derivan de los nuevos avances tecnológicos. La incertidumbre científica es, por tanto, el punto de partida en el que se gesta la creación y el desarrollo de este principio. El Derecho Internacional reconoce de manera generalizada este principio pero de manera heterogénea. En ocasiones es recogido como un enfoque o un criterio, en otras como un auténtico principio. Esta diversidad pone de relieve que existen muchas reservas respecto a la consolidación de este principio. Pero, más allá de las diferencias terminológicas, el estudio demuestra que existe un consenso internacional en torno a la necesidad de contar con un instrumento jurídico que afronte los riesgos potenciales de las nuevas actividades. En la Unión Europea, la precaución se ha convertido ya en un principio general del derecho que extiende su influencia no sólo a la legislación ambiental sino también a otros ámbitos como la salud. La legislación y la jurisprudencia europeas están contribuyendo a forjar una concepción moderada de este principio que puede contribuir a afianzarlo como un principio general del Derecho Internacional.
[en] Researchers have indicated different times and places for the origin of Libyco-Berber inscriptions in the Canary Islands. This paper discusses the most important hypotheses, as well as pointing to regions that have been little studied up to the present day. Some Canarian signs found in these regions should therefore extend the possible area under discussion, so as to further realize comparative studies.

[es] Los investigadores han señalado diferentes lugares y épocas para el origen de las inscripciones líbico-bereberes canarias. En este trabajo se analizan las hipótesis más relevantes, además de señalar regiones que han sido poco estudiadas hasta la actualidad. Algunos signos canarios hallados en estas zonas deben ampliar por tanto el ámbito posible para realizar estudios comparativos.
[en] Sign language interpretation demands high cognitive and physical skills from the professional interpreter (SLI). The aim of this paper is to study how SLIs prepare their discoursive contexts, including physical effort, by collecting data from critical discourse analysis. With this purpose in mind, we have followed a twofold method, namely, a qualitative study of the context and a quantitative evaluation of the musculature involved. Our results indicate that it is vitally important for SLIs to have the relevant information in advance in order to be able to adapt quickly to different rhythms of speech and the tension that situation generates. Since they have to face the variety of cognitive and physical challenges of their tasks, with the concurrent risk of possible injury, SLIs must carry out compensatory and preventive physical activities. The information that the SLIs had in advance about the content to be intrerpreted, the users, the characteristics of the place and other relevant aspects, the nature of which depends on the specific service in question, is vitally important.

[es] La interpretación en lengua de signos demanda una gran competencia cognitiva y física en el intérprete de lengua de signos (ILS). Nuestro interés es estudiar, a través de la metodología de recogida de datos del análisis crítico del discurso, cómo preparan los ILSs sus contextos discursivos, incluyendo el esfuerzo físico existente. Realizamos un estudio mixto: cualitativo, del contexto discursivo y cuantitativo, evaluando la musculatura implicada, obteniendo como resultado que es de vital importancia que el ILS tenga la información con antelación para poder adaptarse rápidamente a diferentes ritmos del discurso y la tensión que las situaciones generan. Ya que deben enfrentarse a una amplia variedad de desafíos relacionados con las tareas, cognitivos y físicos, favoreciendo el posible riesgo de lesión muscular, es necesario para el ILS realizar actividades físicas compensatorias y preventivas. El conocimiento previo sobre el contenido a interpretar, los usuarios, características del lugar y otros aspectos a tener en cuenta, según el servicio, proporciona mejores herramientas para la realización del trabajo.
[en] Smoking, at present implies a serious problem in society. Among women, smoking has increased in the last years, not only the developed countries but in the developing ones. In Spain, 27.2% of females over 15 smoke, being of special concern prevalence rates observed in youngsters of 16-24 years old. 42.7 of females are smokers, 2 points above males. The outcomes of a sample composed of 675 subjects of both sexes aged 18-52 are presented in this paper. They are students of the Teacher Training College of the ULPGC. The aim of this research was to discover students' attitudes towards smoking, especially women's. The information collected suggests that the perception that students have towards smoking is basically negative although women have a more positive perception than men.

[es] El tabaquismo, en la actualidad, es un problema latente en la sociedad. Entre lasmujeres representa un problema muy importante ya que su prevalencia ha idoaumentando en los últimos años tanto en los países desarrollados como en aque-llos en vías de desarrollo. En nuestro país fuman actualmente un 27.2% de las muje-res mayores de 15 años. Son especialmente preocupantes las tasas de prevalenciaobservadas en jóvenes de 16 a 24 años, situándose en el caso de las mujeres en un42.7%, 2 puntos por encima de los varones. Se presentan en este estudio los resultados de una investigación realizada conuna muestra de 675 sujetos de ambos géneros, comprendidos entre los 18 y 52 añosde edad, estudiantes de la Facultad de Formación del Profesorado de la ULPGC. Elobjetivo de este estudio fue conocer la actitud de un grupo de estudiantes frente altabaquismo, específicamente, conocer la actitud de la mujer ante el tabaquismo ysaber si se dan diferencias en la opinión por razón del género. La información recogida indica que los estudiantes de la Facultad de Formacióndel Profesorado de la ULPGC, tienen una percepción negativa hacia el tabaquismo.No obstante, admiten la influencia del cigarro en las personas. El género femeninotiene una percepción y valoración más favorable del tabaquismo que los hombres.
[en] Two Jurassic sections situated on the borders of Cuenca and Valencia Provinces are studied the first one is situated in the Puerto de Contreras and the second one in the Sierra de Bicuera. There are fosiliferous levels in the Middle Lias (braquiopodes fauna), in the Bajocian-Bathonian (braquiopodes and a few Ammonites), in the Callovian (abondant ammonites from M. macrocephalus and R. anceps zones) and in the Upper Oxfordian (especialy from O. canaliculatum zone). Lower Oxfordian seems to lack, and Lusitanian-Portlandian are azoic and its continental top passes insenbily to the Wealdian. Both series, very similar are correlated.

[es] Se estudian dos series jurásicas situadas en los límites de las provincias de Cuenca y Valencia: la primera en el Puerto de Contreras y la segunda en la Sierra de Bicuerca. Aparecen niveles fosilíferos en el Lias medio-superior con fauna de braquiópodos; en el Bajociense-Bathoniense con braquiópodos y escasos ammonites; en el Calloviense con abundantes ammonites (zonas de macrocephalus y anceps) y en el Oxfordiense superior especialmente en la zona de canaliculatum. Parece faltar el Oxfordiense inferior y el Lusitaniense-Portlandiense son azoicos y de facies continental en sus tramos superiores, que pasan insensiblemente al Wealdense. Se correlacionan ambas series, que presentan gran semejanza.