[en] Drought-induced forest die-off has been recently reported in many locations abroad, and also in some shrublands. The phenomena show recognizable spatial patterns and it is not homogenous in localities with similar climatic characteristics. Therefore, we can identify different drivers contributing to die-off, for instance soil properties related soil availability, but also the existence of a remarkable resilience in these ecosystems. In fact, population decline would occur as a result of the unbalance between mortality and recruitment. Any factor contributing to diminish mortality or favouring recruitment would enhance resilience, and shifts in community composition would occur when the balance between mortality and recruitment will be different across species. Also, the impacts of these events would be intensified by the synergy with other disturbances, such as wildfires in Mediterraneantype ecosystems, particularly if these disturbance generate conditions similar to those resulting from the climatic anomaly. The die-off events can help to incorporate climate change context to forest management. Particularly, a pro-active approach by favouring the mechanisms contributing to forest resilience would be desirable. These actions include species and genotypes selection, forest structure adequate to optimize resource use in the oncoming climatic conditions, and distribution of these elements at landscape level.

[es] En los últimos años se están observando fenómenos de decaimiento que afectan a diferentes tipos de bosque y matorral a una escala global, y que con frecuencia se asocian a anomalías climáticas de sequía. El fenómeno presenta patrones espaciales evidentes y no es homogéneo en todas las localidades con características climáticas similares. Esto indica la existencia de diferentes factores que contribuyen al decaimiento -como las características del suelo relacionadas con la disponibilidad de agua- y de una apreciable capacidad de resiliencia de estos ecosistemas. De hecho, para que se produzca un declive poblacional debe existir un desequilibrio entre mortalidad y reclutamiento: cualquier factor que disminuya la mortalidad o favorezca el reclutamiento tenderá a potenciar esta resiliencia. Por tanto, los cambios en la composición de la comunidad y la eventual sustitución de especies se producirían cuando el resultado de este balance sea diferente entre las especies. Además, los efectos de estos episodios extremos de sequía pueden verse acentuados por la confluencia con otras perturbaciones, particularmente con aquellas que tienden a aumentar en las condiciones asociadas a la anomalía climática. Este es el caso de los incendios, con una especial incidencia en los ecosistemas mediterráneos. Los episodios de decaimiento deberían ayudar a incorporar el contexto de cambio climático a la gestión forestal. En particular sería conveniente introducir una aproximación proactiva que favorezca los mecanismos que tienden a incrementar la resiliencia de los ecosistemas terrestres y su adaptación a las nuevas condiciones climáticas, como por ejemplo la selección de especies y genotipos, la adecuación de la estructura del bosque a nivel de rodal a las condiciones climáticas futuras y la distribución de estos elementos a escala de paisaje.