BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In recent years, modified Mediterranean marine shells (especially Columbella rustica) have been documented in Mesolithic sites in the Southern Pyrenees and Ebro Basin. Some scholars suggest that the presence of this gastropod allows us to identify a long-distance social network that created a common "cultural landscape". We introduce new data obtained in the South-eastern Pyrenean site of Balma Guilanyà. The chronometric and technical contextualization of this assemblage reveals the transformations that affected the technical, social and cultural spheres of the Postglacial hunter-gatherers from the South Pyrenees and Ebro Valley.

[es] En los últimos años se han documentado conchas marinas, principalmente de la especie Columbella rustica, en yacimientos mesolíticos situados al Sur de los Pirineos y en la Cuenca del río Ebro. Algunos investigadores sugieren que la presencia de C. rustica permite la identificación de redes sociales a larga distancia creando un paisaje cultural. En este artículo damos a conocer nuevos datos del yacimiento de Balma Guilanyà, en el SE de los Pirineos. Su contextualización temporal y técnica indica la existencia de transformaciones que afectaron desde el punto de vista técnico, social y cultural a los grupos de cazadores-recolectores del Posglaciar al sur de los Pirineos y en el Valle del Ebro.
[en] The Christians' martyrdoms in Japan in 1597 were an object of abundant hagiographical literature in the following years, of which there is studied one of the first printed story, realized by the Franciscan Juan of Santa Maria in 1599

[es] Los martirios de cristianos en Japón en 1597 fueron objeto de una abundante literatura hagiográfica en los siguientes años, de la que se estudia uno de los primeros relatos impresos, el que realizara el franciscano Juan de Santa María en 1599
[en] Until now attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) was related to alterations in the brain affecting attention and cognitive processes. Researchers at UAB and the Vall d'Hebron University Hospital for the first time have discovered anomalies in the brain's reward system related to the neural circuits of motivation and gratification. In children with ADHD, the degree of motivation when carrying out an activity is related to the immediacy with which the objectives of the activity are met. This would explain why their attention and hyperactivity levels differ depending on the tasks being carried out.

[es] El trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) se ha relacionado hasta ahora con alteraciones cerebrales que afectan a los procesos de atención y cognitivos. Investigadores de la UAB y del Hospital Universitario Vall d'Hebron han detectado ahora, por primera vez, anomalías en el sistema de recompensa, relacionado con los circuitos neurales de motivación y de gratificación. En los niños con TDAH, el grado de motivación para realizar una acción está relacionado con la inmediatez con que consiguen sus objetivos. Esto explicaría porqué presentan niveles de atención e hiperactividad desiguales, según las tareas realizadas.
[en] Since the beginning of the 21st century, Cape Verde has had an annual growth of 17.5% of tourist arrivals, which in turn, has established the country as a strategic emerging destination. As a result, of this, in 2010 the Ministry of Tourism attempted to develop a marketing strategy for the destination. A critical and reflective analysis anchored by a SWOT Analysis based on both, the creation of the visual identity as well as the actions undertaken in the National Strategic Plan for Tourism Development concluded that the visual identity selected by authorities lack the fundamental authentic characteristics necessary to position Brand Cape Verde as a differentiated and unique visual identity.

[es] Desde que comenzó el siglo XXI, Cabo Verde presenta crecimientos anuales de turistas del 17,5% lo que le ha consolidado como país emergente y estratégico. Debido a ello, el Ministerio de Turismo en 2010, ha tratado de desarrollar estrategias de marketing para el destino. Una revisión crítica y reflexiva a través del análisis DAFO, tanto de la creación de la identidad visual como de las actuaciones derivadas del Plan Estratégico para el Desarrollo del Turismo, permiten concluir que las autoridades han escogido un posicionamiento erróneo carente de autenticidad siendo necesario y posible el reposicionar Cabo Verde pues posee características fundamentales para constituirse en una marca diferenciada y única.
[en] The Madrid-born composer Julián Bautista (1901-1961) wrote his Estudio comparativo de los principales Tratados de Armonía a partir de Jean-Philippe Rameau in 1934/35, supposedly on the occasion of his application for a professorship of Harmony at the Conservatorio Nacional de Música y Declamaciónin Madrid, awarded on 8 July 1936, just ten days before the military uprising that led to the Spanish Civil War and the subsequent exile of the musician to Argentina (1939). In this unpublished text, comprising 78 typed pages, Bautista analysed twenty-four treatises on harmony spanning two centuries and mostly written by Belgian-French theorists as well as some Italian, German and Spanish authors, thereby providing an important source for judging the reception of foreign treatises in Spain during the Second RepublicMany of the comments and assessments made by Bautista in his Estudio comparativo show that his theoretical understanding of harmony and the tonal system was closely linked to his nature as a composer. With the aim of detecting the supposed relationships between his theoretical knowledge and his own compositional practice, will be examined two works of the thirties: the Suite all'antica for orchestra (1931-38) and the second song of the vocal cycle Tres ciudades (1937).

[es] El compositor madrileño Julián Bautista (1901-1961) redactó, en 1934-1935, su Estudio comparativo de los principales Tratados de Armonía a partir de Jean-Philippe Rameau, supuestamente, con motivo de las oposiciones a la cátedra de Armonía del Conservatorio Nacional de Música y Declamación de Madrid, ganados el 8 de julio de 1936, solo diez días antes del alzamiento militar que dio lugar a la Guerra Civil española y, en consecuencia, al posterior exilio argentino del músico (1939). En este texto inédito, de 78 páginas mecanografiadas, Bautista analizaba veinticuatro tratados de armonía que abarcan dos siglos y, en su mayor parte, proceden de teóricos belgo-franceses, así como de algún autor italiano, alemán y español, por lo cual constituye una fuente importante para juzgar la recepción de la tratadística extranjera en España durante la Segunda República.Muchos de los comentarios y de las valoraciones realizados por Bautista en el Estudio comparativo demuestran que su entendimiento teórico de la armonía y del sistema tonal estuvo estrechamente vinculado a su faceta de compositor. Con el fin de indagar las supuestas relaciones entre su conocimiento teórico y su propia práctica compositiva, se examinan los planteamientos armónicos en dos obras de los años treinta: la Suite all'antica para orquesta (1931-1938) y la segunda canción del ciclo vocal Tres ciudades (1937).
[en] This article deals with the controversy which has arisen as a result of the inclusion of the study of the natural environment in the social science syllabus. It outlines a programme based on four central ideas: the environment as the scenario of human life activities; the environment seen as a risk; the environrnent's role as a resource; and, finally, environmental impacts resulting from human activities. In the second part some comments are made on the importance of cartography as a genuinely geographical instrument, with a final remark on how the study of the natural environment can help to make pupils more fully aware of the importance of respecting the natural patrimony.

[es] El articulo se hace eco de la polémica que suscita la inclusión de los conocimientos sobre el medio natural en un currículo de las ciencias sociales. Presenta una propuesta de programación que se vertebra en tomo a cuatro ideas eje: el medio como escenario para la vida y las actividades humanas; el medio como riesgo; el medio como recurso y, finalmente, los impactos ecológicos derivados de la vida y de las actividades humanas. En una segunda parte se comenta la importancia de la cartografia como procedimiento genuinamente geografico y se acaba remarcando cómo el estudio del medio natural puede contribuir a concienciar a los alumnos sobre la importancia de respetar el patrimonio natural.
[en] In this paper I critically assess some aspects of the Ley 41/2002 having to do with the minors' consent as regards to medical treatment. My starting point is the defense of the value of personal autonomy, which I deem nuclear. I understand autonomy as the capability of rational and independent judgment, and I also claim that the State rightly decides in favour of the best interests of incompetents -understood as objective goods- above their parents' or tutors' decision. The reason is that in doing so the State is making possible the future exercise of autonomy, once the minor becomes a competent person. I dismiss other possible justifications as the so called "paternalism of the will". I also defend the notion of "material competence" which is embraced in the Ley 41/2002, although I criticize certain contradictions within the statute as well as between this statute and other statutes that are part of Spanish law. In particular, I analyze the case of the abortion when the pregnant woman is incompetent or minor.

[es] En este trabajo, me propongo hacer una evaluación crítica de algunos aspectos de la Ley 41/2002, relativos al papel del consentimiento de los menores a la hora de practicar una intervención médica sobre ellos. El punto de partida es la defensa del valor central de la autonomía personal -entendida como la capacidad para el juicio racional e independiente- y de la legítima actuación del Estado, por encima de los representantes (padres o tutores), para salvaguardar ciertos bienes -objetivamente considerados- de los menores no capaces. La fundamentación de dicho paternalismo radica en la preservación del soporte (la vida e integridad física) de lo que será ejercicio futuro de la autonomía. En el trabajo, se descartan otras defensas de la consideración de la autonomía del menor maduro (destacadamente el denominado "paternalismo de la voluntad") y se participa de la consagración que de la noción "material" y "gradual" de competencia para el consentimiento informado se ha hecho en la Ley 41/2002 en relación con los menores. Se destacan, sin embargo, algunas incoherencias en la dicha normativa en relación con otras normas del sistema jurídico español, se analiza en particular el supuesto de la interrupción del embarazo.
[en] This thesis is about Japanese regional dialects, which often remain in the background due to the myth of homogeneity. It has two different parts, one more theoretic and other one more practical. This thesis is about Japanese regional dialects, which often remain in the background due to the myth of homogeneity. It has two different parts, one more theoretic and other one more practical. This thesis is about Japanese regional dialects, which often remain in the background due to the myth of homogeneity. It has two different parts, one more theoretic and other one more practical.

[es] El trabajo se centra en los dialectos regionales de Japón, los cuales a menudo quedan en segundo plano debido al mito de la homogeneidad. Se compone de dos partes, una teórica y otra más práctica. El trabajo se centra en los dialectos regionales de Japón, los cuales a menudo quedan en segundo plano debido al mito de la homogeneidad. Se compone de dos partes, una teórica y otra más práctica. El trabajo se centra en los dialectos regionales de Japón, los cuales a menudo quedan en segundo plano debido al mito de la homogeneidad. Se compone de dos partes, una teórica y otra más práctica.
[en] In front of the global rise of tourism and the growing trend of travellers to know new cultures, it becomes clear that the destinations need to reach higher levels of awareness and adapt to their consumers' preferences. This project presents the bases for a Catalonia rebranding strategic approach as a touristic brand, from the current situation analysis and the diagnosis of the main strengths and weaknesses of the area.

[es] Delante del aumento del turismo a nivel mundial y de la creciente tendencia que los viajeros tienen por conocer nuevas culturas, se hace evidente la necesidad de las destinaciones de darse a conocer y adaptarse a las preferencias de los consumidores. En este proyecto se plantean las pases para una propuesta estratégica de rebranding de Cataluña como marca turística a partir del análisis de la situación actual y del diagnóstico de las principales debilidades y fortalezas del territorio.
[en] In this project three steganographic algorithms are implemented using JPEG2000 as cover medium for the secret message, performance of each of them are calculated and compared using a graphic. The aim of the project is to visualize that when some specific conditions are met, the algorithm based on product perfect codes has better performance than the one achieved with algorithms like F5 and LSB.

[es] En este proyecto se implementan tres algoritmos esteganográficos diferentes usando JPEG2000 como portador del mensaje, se calcula el rendimiento de cada uno de ellos y se comparan usando una gráfica. El objetivo es visualizar para unos casos específicos que el algoritmo basado en el producto de dos códigos lineales perfectos tiene mejor rendimiento que el obtenido con algoritmos como el F5 y el LSB.
[en] The center called CPS Francesc Palau is a public organization that searches to help and guide the most disadvantaged people in el Prat de Llobregat, they search for their social empowerment and their community inclusion. It is a space where all vulnerable people seek to receive basic training and guidance in order to be able to develop themselves in our country. It is important to note that it also offers courses in a more social field such as artistic techniques, patchwork and handicrafts or health and wellness courses for the elderly. Until now, the teachers and the directors of the center required an external application such as Whatssap to be able to communicate any relevant information about their courses. But the proposal of this TFG seeks a personalized channel to send students any event or statement that the staff of the center needs to notify their students.

[es] El centro llamado CPS Francesc Palau es una organización pública que busca acoger, orientar y acompañar a las personas más desfavorecidas del Prat de Llobregat, para su empoderamiento e inclusión social y comunitaria. Es un espacio en el que todas las personas vulnerables o con problemas de inserción laboral, buscan poder recibir formación y orientación básica para poder desarrollarse en nuestro país. Es importante destacar que también ofrece cursos de un ámbito más social como podrían ser técnicas artísticas como Patchwork y trabajos manuales o cursos de salud y bienestar para personas mayores. Hasta ahora, tanto los profesores como los directivos del centro requerían una aplicación externa como Whatssap para poder comunicar cualquier información relevante en lo referente a sus cursos. Pero con la propuesta de este TFG se busca un canal personalizado donde hacer llegar a los estudiantes cualquier evento o comunicado que los trabajadores del centro necesitaran notificar a sus alumnos.
[en] This proposal emerges from Sartori's postulate about the primacy of the image. On the basis of this initial idea, the transcendence of the visual image is acknowledged in the perception of the political scene. The objective is to apply this idea to the social network Instagram. We study the conjunction between visual and verbal framing in the content published by five candidates for the presidency of the Government of Spain; data retrieval began with the call for elections in 2015 and continued until the final inauguration session in October 2016. Our study aims to verify a hypothesis centered on the fact that leaders share videos and photographs to humanize their figure. Furthermore, the content analysis of 885 images reveals a growing process of celebrification of politicians active in Instagram, allowing for the discovery of dichotomies that operate in such a process.

[es] Esta propuesta emerge del postulado de Sartori referido a la primacía de la imagen. A partir de esta idea, se acepta la transcendencia de lo visual en la percepción de la arena política y se proyecta el objetivo de extrapolar dicha consideración al universo que entraña la red social Instagram. Con ello se pretende una aproximación a la conjunción entre los enmarcados visual y verbal de los contenidos publicados por cinco candidatos a la presidencia del Gobierno de España, desde la convocatoria de elecciones a Cortes Generales de 2015 hasta la sesión de investidura definitiva en octubre de 2016. El estudio plantea la comprobación de una hipótesis centrada en que los líderes utilizan los vídeos y fotografías que comparten para humanizar su figura. Asimismo, el análisis aplicado a 885 imágenes revela el creciente proceso de celebrificación del político instagramer, permitiendo descubrir las dicotomías que operan en tal proceso.
[en] The novel Un giorno perfetto (A Perfect Day, 2005), which was adapted for the cinema by Ferzan Özpetek in 2008, is Melania G. Mazzucco's only novel to date to foray into the terrain of crime fiction. The frenetic pacing, the penchant for the ordinary and quotidian, and the fetishizing of weapons all work to create genre expectations that the narrative does not manage to bring to fruition. From the opening prolepsis, the novel's events diminish in significance and make way for a social reading in which gender violence is situated ona backdrop of a variety of social and familial difficulties as experienced by the characters. These are inserted into the urban geography of Italy's capital city. Beneath an apparently simple writing style is hidden the capacity to multiply motives and nuances to create a polyphonic novel in which even the soundtrack of songs of the time period acquire a structural function.

[es] La novela Un giorno perfetto (A Perfect Day, 2005), que tres años más tarde Ferzan Özpetek llevará a la gran pantalla, es el único texto de Melania G. Mazzucco que parece acercarse a los lindares del género policiaco. Sin embargo, el ritmo trepidante, el retrogusto para la cotidianidad y el fetichismo acerca de las armas generan unas expectaciones que la narración no acabará de confirmar. Ya desde la prolexis inicial, los acontecimientos pierden de importancia para dejar espacio a una lectura social en la que la violencia de género se coloca contra el fondo de las diferentes vicisitudes sociales y familiares de los personajes, que se insertan en la geografía urbana de la capital de Italia. Detrás de una escritura aparentemente sencilla, se esconde la capacidad de multiplicar motivos y tonalidades para construir una novela polifónica en la que hasta la banda sonora de las canciones del período adquiere una función estructural.
[en] The investigation analyses how urban music is positioned on FM radio in Catalonia and how it has become consolidated in this radio market. The research is based on the analysis of the urban genre through the cases of Flaix FM and Els 40 urban, as well as interviews with various specialists and professionals in the sector, with the aim of finding out what factors condition urban music and the music programming of these two radio stations, in the contextual framework in which they currently find themselves.

[es] El trabajo aborda como está posicionada la música urbana en la radio FM de Cataluña y como se ha consolidado dentro de este mercado radiofónico. La investigación se ha fundamentado en el análisis del género urbano, a través de los casos de Flaix FM y Els 40 urban, así como en entrevistas a diversos especialistas y profesionales en la materia, con el objetivo de conocer cuáles son los factores que condicionan el urban y la programación musical de estas dos emisoras, en medio del marco contextual en el que se encuentran actualmente.
[en] As a thousand-year-old practice and a new approach to language teaching, the intercomprehension (IC) in parent languages has recently undergone a certain development, under the auspices and with the support of international organizations. The Universitat Autónoma de Barcelona (UAB) has participated very actively. On the other hand, its priorities have been specific directions of work less targeted, such as the young public, the oral, ICT, intercultural, etc. But much remains to be done to develop this reliable tool for pluralistic pproaches. A set of references on theoretical works and interuniversity programs on IC in which the UAB participated concludes this brief article.

[es] Práctica milenaria y nuevo enfoque de la enseñanza de las lenguas, la intercomprensión (IC) entre lenguas emparentadas ha experimentado últimamente un desarrollo real, bajo los auspicios y con el apoyo de organizaciones internacionales. La Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) ha participado en ello muy activamente. Sus prioridades han sido unasdirecciones de trabajo específicas poco frecuentadas por otra parte, como el público joven, la oralidad, las TICE's, la interculturalidad, etc. Pero queda mucho por hacer para desarrollar esta herramienta fiable para los enfoques plurales. Un conjunto de referencias sobre publicaciones teóricas y programas interuniversitarios sobre IC en los que ha participado la UAB cierra este breve artículo.
[en] Over the past years accessibility to the media has gathered much attention, triggered by the switch from analogue to digital TV scheduled in Europe for 2012. However, despite the worldwide growing popularity of video games as an entertainment option, game accessibility has received little attention by industry and academia. In this paper the concept of game accessibility is presented, together with an analysis of the current accessibility situation. The different barriers players with functional diversity have to face are mentioned, and some arguments in favour of accessibility are provided. Finally, the author proposes several strategies for improving universal accessibility to games.

[es] Durante los últimos años la accesibilidad a los medios de comunicación ha adquirido gran relevancia, impulsada por el cambio de la televisión analógica a la digital programado en Europa para el año 2012. Sin embargo, a pesar del éxito creciente de los videojuegos como forma de ocio a nivel mundial, la accesibilidad a los videojuegos ha recibido escasa atención, tanto por parte de la industria como del mundo académico. En este artículo definimos el concepto de accesibilidad a los videojuegos, exploramos el estado de la cuestión y describimos las distintas barreras con las que se topan los jugadores con diversidad funcional. También presentamos los argumentos a favor de la accesibilidad y proponemos distintas estrategias para mejorar la accesibilidad universal a los videojuegos.
[en] This work is a qualitative investigation based on a case study of a an unserved Primary School located in Ciutat Meridiana, a neighborhood in Barcelona. The aim of the work is to analyze how teachers' professional identity are conditioned by working in a context of school segregation and, in turn, which consequences has the construction of the professional identity to set educational practices.

[es] Este trabajo es una investigación cualitativa basada en un estudio de caso de una escuela de Educación Primaria de máxima complejidad situada en Ciutat Meridiana, un barrio de Barcelona. El objetivo es analizar cómo condiciona a las maestras el hecho de trabajar en un contexto de segregación escolar a la hora de configurar su identidad docente y, a su vez, qué consecuencias tiene la construcción de la identidad docente para establecer unas determinadas prácticas educativas en el centro.