BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to highlight the transversal skills of the 21st century, while specifying their generic dimension for all training courses. Design education is positioned as a privileged crossroads in the teaching of the arts as well as in its interaction with other disciplines (science and technology). It actively participates in rethinking the role of education in the 21st century while encouraging, through its training challenges, the decompartmentalisation of disciplines. Initially, design is questioned at the epistemological level, in its positioning at the crossroads of science, technology, considered from the point of view of creative and technical activities, and the arts. Subsequently, design is studied as a discipline to train in conception, which involves four categories of generic skills, namely creativity, collaboration, communication and critical thinking. By way of perspective, we question the democratic issues targeted by education in the 21st century and dealt with by design in all training courses.

[fr] L'enjeu de cet article est de mettre en évidence les compétences transversales du xxie siècle, tout en spécifiant leur dimension générique pour l'ensemble des formations. L'enseignement du design se positionne en tant que carrefour privilégié dans l'enseignement des arts mais également dans son articulation avec les autres disciplines (sciences et technologie). Il participe activement à repenser le rôle de l'éducation au xxie siècle tout en encourageant, par ses enjeux de formation, un décloisonnement disciplinaire. Dans un premier temps, le design est interrogé sur le plan épistémologique, dans son positionnement à la croisée des sciences, de la technologie, considérée du point de vue des activités créatrices et techniques, et des arts. Dans un second temps, le design est étudié comme discipline pour former à la conception, ce qui implique quatre catégories de compétences génériques, à savoir la créativité, la collaboration, la communication et l'esprit critique. En guise de perspective, nous interrogeons les enjeux démocratique visés par l'éducation au xxie siècle et travaillés par le design sur l'ensemble des formations.
[en] This article offers an analysis of Greek texts and images on doctors' funerary monuments from the Archaic to the Hellenistic period. Images and texts, and the information they give, are compared, thus revealing the changes in the way the iatros (doctor) is characterised. The qualities and activities of doctors stressed in the epitaphs are particularly indicative of the image that is intended for posterity. These two aspects are compared with similar information given in contemporary epitaphs of other specialists (musicians, seers, etc.).

[fr] Cet article propose une analyse des monuments funéraires antiques de médecins (textes de langue grecque et représentations) de l'époque archaïque à l'époque hellénistique. L'évolution des images est mise en parallèle avec celle des caractéristiques des iatroi (médecins) présentées dans les inscriptions. Les qualités et les activités du praticien mises en avant sont particulièrement révélatrices de l'image que l'on veut donner d'eux à la postérité. Ces deux aspects sont comparés aux informations similaires dans les épitaphes contemporaines pour d'autres spécialistes (musiciens, devins, etc.).
[en] The aim of this article is to examine the notion of semantic underspecification through the different interpretations it has been given in existing works. In the nominal domain, two properties are associated with underspecification: semantic generality on the one hand, and the ability to encapsulate propositional contents on the other. These properties distinguish two nominal classes, the definition of which is analyzed. The class of general nouns is characterized by unclear delimitation and heterogeneity: at least three subtypes can be distinguished. The class of propositional encapsulation nouns (i.e. 'shell nouns') can be defined and partitioned according to the distribution with different types of clauses in different syntactic configurations. The functional properties of both classes and their intersection are finally examined.

[fr] Le but de cet article est d'examiner la notion de sous-spécification sémantique à travers les différentes interprétations qui en sont données dans les travaux existants. Dans le domaine nominal, deux types de propriétés sont associées à cette notion : la généralité sémantique d'une part, et la capacité à encapsuler un contenu propositionnel d'autre part. Ces propriétés fondent deux classes nominales distinctes, dont la définition est analysée. La classe des noms généraux se caractérise par une délimitation particulièrement floue et par son hétérogénéité : trois sous-types au moins peuvent être distingués. La classe des noms à encapsulation propositionnelle peut être définie et partitionnée selon la capacité de construction avec différents types de complétives dans différentes configurations syntaxiques. Les caractéristiques fonctionnelles communes aux deux classes et leur intersection sont finalement examinées.
[en] The research on foreigners' confinement usually concentrates on one of the goals of detention: the privation of liberty of foreigners awaiting to be deported and detained in ad hoc closed centres. In Romania, the police control foreigners by assigning them to centres where they have not chosen to be; the architecture of those centres is characterised by division and numerous thresholds; foreigner are deprived of space in there. Nevertheless, the spaces of confinement are not only closed ones. They also are the spaces of the mobile detained foreigners – their mobility being organised by the Romanian as well as by European authorities in charge of migration control. Those transfers have both procedural and punitive aims. Therefore, the power of the State upon detained foreigners is also made of some specific uses of mobility. Mobility "works" for confinement. The spatial dispositive of detention conjugates a priori contradictory uses of space: confinement on one side, governmental mobility on the other side.

[fr] La recherche sur le confinement des étrangers est le plus souvent consacrée à l'un des objectifs de la rétention administrative, à savoir la privation de liberté des étrangers en attente d'expulsion au moyen de leur placement dans des centres fermé ad hoc. En Roumanie, elle participe très nettement du contrôle des étrangers par l'institution policière au moyen d'une assignation dans des lieux non choisis ; d'un agencement spatial de ces lieux marqué par la division et de nombreux effets de seuil ; d'une privation d'espace enfin. Pourtant, les spatialités de l'enfermement ne relèvent pas que de la clôture ; elles s'incarnent aussi à travers des déplacements des étrangers retenus, organisés par les autorités roumaines et européennes responsables du contrôle des migrations. Ces transferts interviennent tant au cours de la procédure que dans des visées punitives. Ainsi, il apparaît que l'exercice du pouvoir de l'État sur l'étranger passe par des usages spécifiques de la mobilité. La mobilité est mise au service de l'enfermement. Le dispositif spatial de rétention conjugue donc des usages a priori contradictoires de l'espace : confinement d'une part, mobilités gouvernementales de l'autre.
[en] This article analyses the transnational mobilization of European women in favor of Carlism during the Carlist war of 1872-1876. The counterrevolutionary ideology legitimates the idea of a natural inequality between men and women, which does not promote, a priori, the political – and even less military – commitment of the latter. In fact, these women, with a few exceptions, are limited to traditional practices of care of the wounded. However, this gendered assignment to non-military tasks paradoxically constitutes an unexpected space of politicization for these women, within quite an involutionist political culture. There is more : these women obtain from their male peers a proper place within the war apparatus, without any reconsideration of gender inequality, which is accepted by both counterrevolutionary men and women.

[fr] Cet article analyse la mobilisation transnationale de femmes européennes en faveur du carlisme pendant la guerre carliste de 1872-1876. L'idéologie contre-révolutionnaire porte une légitimation de l'inégalité naturelle entre hommes et femmes qui ne favorise pas, a priori, l'engagement politique – et encore moins guerrier – de ces dernières. De fait, ces femmes, à quelques exceptions près, sont cantonnées à des pratiques traditionnelles de soin aux blessés. Pour autant, cette assignation genrée à des tâches non guerrières constitue paradoxalement un espace de politisation inattendu pour ces femmes, au sein d'une culture politique plutôt involutionniste. Plus encore, ces femmes se voient reconnaître par leurs congénères masculins une place à part dans le dispositif guerrier, sans que soit remise en cause une inégalité hommes/femmes que ne questionnent ni les unes ni les autres.
[en] Currently considered to host the largest pottery settlement of the Middle Ages ever explored, the town of Saran (Loiret) has delivered for nearly 50 years an impressive amount of firing scraps. In the course of research, their careful examination, coupled with that of the other vestiges left by this craft, has progressively supplied a complex history of the potter's operational chain, from the raw material to the finished product. The answers given to the questions about the discrete traces visible on these hundreds of thousands of fragments of failed vases shed new light on the potter's gestures, the equipment of the workshop, the means of production and, more generally, the know how.

[fr] Actuellement considérée comme accueillant la plus importante agglomération potière du haut Moyen Âge jamais explorée, la commune de Saran (Loiret) a livré depuis bientôt 50 ans une quantité impressionnante de rebuts de cuissons. Au gré des recherches, leur examen attentif, couplé à celui des autres vestiges laissés par cet artisanat, a progressivement alimenté une histoire complexe de la chaîne opératoire potière, depuis la matière première jusqu'au produit fini. Les réponses apportées aux questionnements sur les traces discrètes visibles sur ces centaines de milliers de fragments de vases ratés éclairent d'un jour nouveau les gestes du potier, l'équipement de l'atelier, les moyens de production et plus globalement les savoir-faire.
[en] This issue of Études britanniques contemporaines emanates from contributions to a workshop of the Société d'Études Anglaises Contemporaines (SEAC) at the 2023 conference of the Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur in Rennes. The conference revolved around the notion of transmission and gave contributors the opportunity to probe the polysemic dimensions of this concept in British literature and culture of the 20th and 21st centuries. This introduction examines transmission through the lens of intergenerational legacy and inheritance, literary and aesthetic filiations and transfers, contagion and contamination, memory and history, and identifies the potential obstacles to transmission and ways to circumvent them.

[fr] Ce numéro d'Études britanniques contemporaines est issu de travaux de l'atelier de la Société d'Études Anglaises Contemporaines (SEAC) lors du congrès de la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur de 2023 à Rennes. Le congrès s'est articulé autour de la notion de transmission et a permis aux contributeurs et contributrices de sonder les dimensions polysémiques de ce concept dans la littérature et la culture britanniques des xxe et xxie siècles. Cette introduction explore la transmission sous l'angle de l'héritage intergénérationnel, des filiations et des transferts littéraires et artistiques, de la contagion et de la contamination, de la mémoire et de l'histoire, et met en évidence les obstacles potentiels à la transmission et les moyens de les contourner.
[en] This paper studies miscegenation as a representation of intermediary groups and social interference, and in the framework of medieval Islamic societies, and more particularly al-Andalus. During the 9th century, this region experimented a phase of social convulsions, called the fitna, whose narrative accounts are reflecting both a rigid ethnic categorization and the presence of intermediate groups of converts, already affiliated to islam without getting still integrated into the mould of Arabism. In this image of a social intermediary state, the mixing of people is stigmatized and therefore stressed out only if it represents a real threatening for social hierarchies expressed through genealogical affiliations.

[fr] Cet article examine le métissage en tant que représentation d'un groupe de l'entre-deux et d'une interférence sociale. Le cadre de réflexion est celui des sociétés islamiques médiévales à travers le cas d'al-Andalus. Ce territoire connaît au IXe siècle une phase de convulsions sociales, la fitna, dont les transcriptions narratives laissent transparaître à la fois une catégorisation ethnique rigide et la présence de groupes intermédiaires de convertis, déjà affiliés à l'islam sans se fondre encore dans le moule intégrateur de l'arabité. Dans cette représentation de l'entre-deux-social, le brassage de populations n'est stigmatisé, et donc mis en lumière, que s'il constitue une menace pour les hiérarchies sociales dont le système d'affiliations généalogiques constitue une transcription symbolique.
[en] In Italian historiography the coseigneurie (a seigneury or lordship shared between two or more co-holders), despite its historical importance, has been little studied. Seigneuries existed from the time of the "Feudal Revolution", and they become more common and complex during the 12th and 13th centuries. In order to improve our understanding of this phenomenon and its evolution in the high Middle Ages, we need to study its distribution, the mechanisms through which seigneurial powers were shared and administered, as well as the changeable meaning of there term 'seigneury' itself. This paper attempts to open up this debate, based on case studies from southern Tuscany.

[fr] La coseigneurie (c'est-à-dire les formes de seigneurie partagées entre deux ou plusieurs titulaires différents) est un thème peu étudié par l'historiographie italienne, mais qui mérite une attention particulière. Des formes de coseigneurie furent présentes dès la " Révolution féodale ", se répandant et se complexifiant toujours plus au cours des xiie et xiiie siècles. Évaluer la diffusion du phénomène dans le temps, comprendre les mécanismes par lesquels les pouvoirs seigneuriaux ont été partagés et gérés, réfléchir enfin sur la signification changeante de la coseigneurie constituent d'importants thèmes de recherche qui peuvent nous aider à progresser dans la compréhension de la seigneurie et de son développement, aux siècles centraux du Moyen Âge. Cet article esquisse les bases d'une enquête appuyée sur quelques exemples tirés de la Maremme (Toscane méridionale).
[en] Information security has become a major issue in contemporary societies. This article aims to understand better how security is coded in computer programs by using a case study focused on the OpenPGP standard, used to protect emails. At the core of the analysis lies the ordinary and routine work of taking care of the code, which has received little attention in social sciences so far. The analysis discusses the way in which people involved in code maintenance try to carry out their 'security project' while facing the constant emergence of bugs. In particular, it follows the trajectory of the series of vulnerabilities EFAIL publicly disclosed in May 2018. This article shows how computer code, as a matter of care, is collectively produced and how its constant transformation demands vigilance, attention and care. Based on several years of ethnographic research among coders and security researchers, the article emphasises the collaborative and low-profile practices of maintenance and innovation that keep the code safe and secure. This article comments on the cycle that links security and insecurity and proposes the notion of (in)securisation process to account for these daily transformations.

[fr] La sécurité de l'information est devenue un enjeu majeur des sociétés contemporaines. Cet article vise à mieux comprendre comment la sécurité est codée dans les programmes informatiques en s'appuyant sur une étude de cas autour du standard OpenPGP, notamment utilisé pour protéger les emails. Globalement peu étudié du point de vue des sciences sociales, le travail ordinaire et routinier de soin du code est au cœur de l'analyse. Celle-ci se base sur la manière dont les différentes personnes impliquées dans la maintenance du code tâchent de réaliser leur " projet-sécurité " tout en faisant face à la constante émergence de bugs. Le propos suit particulièrement la trajectoire de la série de vulnérabilités EFAIL rendue publique en mai 2018. Cet article montre comment le code informatique, en tant qu'objet de sollicitude, est collectivement produit et sans cesse transformé dans un souci constant de vigilance, d'attention et de soin. Issu d'une recherche ethnographique de plusieurs années parmi des codeur·se·s et chercheur·se·s en sécurité, l'article insiste sur les pratiques collaboratives et peu visibles de maintenance et d'innovation qui assurent la sécurité du code. Cet article commente ainsi le cycle qui lie sécurité et insécurité et propose la notion de processus d'(in)sécurisation pour rendre compte de ces transformations quotidiennes.
[en] This study reports an investigation of strategy use in the conversion of Euro into Lira and Lira into Euro. We demonstrate that in Autumn 2001 – immediately before the introduction of the Euro – Italian people used multiple strategies to accomplish the conversion tasks. In each task, strategies showed differences in frequency, accuracy and speed. After one and a half years, this pattern shows interesting changes: the use of the strategies is different and people are quicker in the conversion task, which is becoming automatic. Our findings show that, even in Spring 2003, Italian people still convert prices from Euro into Lira and vice versa and find it difficult to think in the new currency with immediacy.

[fr] L'objet de cette recherche est l'étude des stratégies de conversion des Euro en Lire et des Lires en Euro. Nous montrons qu'en automne 2001 - juste avant l'introduction de l'Euro - les Italiens utilisaient un grand nombre de stratégies différentes pour accomplir la tâche de conversion. Ces stratégies différaient quant à leur fréquence, leur exactitude et leur rapidité. Une année et demie après, on observe des changements intéressants: les stratégies utilisées sont différentes et les gens sont plus rapides dans les tâches de conversion, celle-ci devenant automatique. Mais ils montrent aussi que les Italiens continuent toujours au printemps 2003 à convertir les prix des Euro en Lires et vice-versa et qu'ils trouvent difficile de penser rapidement dans la nouvelle monnaie.
[en] During the official period of the Mexican Revolution, 1910 – 1919, the armed movement headed by Emiliano Zapata was a permanent subject for photographers working for the Press in Mexico City. Except for the short period of the Conventionist Government in the Capital City (1915), photography was repeatedly used to denigrate the Southern Army. This was opposed to the traditional values of nationalism, religion, and family. Nevertheless, during the above-mentioned period, there is a topic that was never broached: the use of religious symbols by the "surianos" (Southern Army). On the other hand, countless photographs have been found in the archives that document the deep religious feeling among the Zapatista Army and its "caudillos" (leaders). From this point of view, the use of religious symbols by the rebels as well as the omission of this valuable information by the Press in Mexico City tell us about the building of an editorial discourse that is paradoxically supported by silence, a silence that becomes a truly dramatic actor and can be considered as profoundly eloquent.

[fr] Pendant la période officielle de la Révolution mexicaine, 1910-1919, le mouvement armé dirigé par Emiliano Zapata fut constamment l'objet d'un traitement graphique dans la presse de Mexico. Hormis la courte période du gouvernement de la Convention dans la capitale (1915), la photographie sur le zapatisme fut généralement utilisée pour dénigrer l'Armée du Sud, à laquelle étaient opposées les valeurs traditionnelles de nationalisme, religion et famille. Un sujet, cependant, ne fit jamais l'objet d'une publication dans la période considérée : celui de l'utilisation de symboles religieux par les surianos. Dans les archives, en revanche, un très grand nombre de photographies témoigne du profond sentiment religieux de l'armée zapatiste et de ses caudillos. Tant l'utilisation desdits symboles par les rebelles que leur omission dans la presse de la capitale révèlent la construction d'un discours éditorial qui s'appuie paradoxalement sur le silence ; un silence si éloquent qu'il peut être considéré comme un véritable acteur dramatique.
[en] On the famous Swedish Rök stone, the runic formula appears regularly: its deciphering, interpretation and translation still raise many questions. Fortunately, the engraver wrote the sequence both in Scandinavian runes (16 signs) and in Germanic runes (fuþark with 24 signs), thus making the text intelligible. A rigorous epigraphic analysis of the runic spelling in the series of ancient runes allows to reconstruct the underlying phonic chain: this study leads to conclusions far different from the interpretations which has so far been suggested and offers a new approach to the task assigned to himself by the engraver. By engraving runes over the whole surface of the rock he gives birth to an unrivalled monument, the only monument worthy of his dead son's memory.

[fr] Une formule structure de façon insistante le célèbre monument runique suédois de Rök , dont le déchiffrement et donc l'interprétation et la traduction demeurent encore problématiques. Heureusement, le graveur a réécrit la séquence des runes scandinaves à 16 signes en runes germaniques (fuþark à 24 signes), rendant ainsi le texte intelligible. Une analyse épigraphique rigoureuse et méthodique de l'orthographe runique mise en œuvre dans la série en runes anciennes permet seule de restituer la chaîne phonique sous-jacente : cette étude aboutit à des conclusions bien éloignées des interprétations proposées jusqu'ici et projette un éclairage nouveau sur la tâche que s'assigne le graveur : en inscrivant des runes sur toute la surface du bloc de pierre, il donne naissance à un monument sans pareil, le seul digne à ses yeux de célébrer la mémoire de son fils défunt.