BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Das Stichwort " Kulturgeschichte " ruft in erster Linie Assoziationen aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts hervor, doch besitzt die Kulturgeschichte eine bedeutende Vorgeschichte in der Historiographie der Aufklärung, eine Tradition, die allzu lange im Schatten des Historismus stand. Das erste Ziel dieses Auf-satzes ist es, die innovative Geschichtsschreibung der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts (z.B. Gatterer, Schlözer) mit Blick auf ihren Beitrag zur Kulturgeschichte darzu-stellen. Von besonderem interesse erweist sich dabei das programmatische aber vieldeutige Schlagwort der " pragmatischen Geschichte ". Hegel scheint dieser Tradition diametral gegenüberzustehen, denn er kritisiert die pragmatische Geschichtsschreibung in seinen geschichtsphilosophischen Vorlesungen scharf. Die genauere Lektüre seiner einschlägigen Ausführungen, die im zweiten Abschnitt dieses Artikels versucht wird, zeigt jedoch, daß Hegel mit seiner Kritik auf einen älteren Typ von " pragmati-scher " Geschichte zielt. Seine Kritik scheint geradezu von der Aufklärungshistoriographie inspiriert zu sein, auch werden aus seiner Entwicklungsgeschichte signifikante Beispiele seiner Berührung mit dieser Tradition vorgestellt. Ein dritter Teil zeigt die kulturgeschichtlichen Konsequenzen, die Hegels Schüler aus seiner Konzeption einer philosophischen Enzyklopàdie zogen. Hothos hegelianisch inspirierte Kunstgeschichte client hier als Musterbeispiel.

[en] While the term of " cultural history " arouses associations mainly from the nineteenth century, it has an important prehistory in the historiography of the German Enlightenment, a tradition too long overshadowed by that of, in Meinecke's sensé, historicism. The first objective of this article is a présentation of the innovative historiography of the second half of the eighteenth century, with spécial emphasis on its contribution to " cultural history ". Of particular importance in this respect is the programmatic but ambivalent key-concept of " pragmatic history ", a tradition to which Hegel can seem to have been diametrically opposed, given the violent attacks on " pragmatic history " in his lectures on the philosophy of world history. In the second part of this essay a closer scrutiny of Hegel's relevant discussion reveals the target of his criticism as an older type of " pragmatic history ", suggesting the historiography of the Enlightenment as an inspiration of this criticism. Moreover, significant examples from the philosopher's development show his familiarity with this tradition. The final part of this article explains how Hegel's conception of a philosophical encyclopaedia came to stimulate distinct efforts towards cultural history among his disciples: Hotho's Hegelian-inspired history of art may here serve as a prime example.
[de] In der Produktion Schubladen (2012) des Kollektivs She She Pop nehmen sechs Performerinnen aus ihren Schubladen Gegenstände heraus, anhand deren sie einander ihre Jugend in der DDR und in der BRD erzählen, wobei mögliche Verbindungen zwischen Materialität und Narration deutlich gemacht werden. Durch das In-Szene-Setzen von Objekten und Anekdoten bietet Schubladen eine andere Geschichte Deutschlands an, die plural, materiell und subjektiv ist. Das Kollektiv legt aber den Akzent eher auf das Spielerische als auf die Authentizität der Gegenstände und der Erzählungen: Im Rahmen der gegenwärtigen Erneuerung des Dokumentartheaters, an der She She Pop teilnimmt, geht es nämlich nicht darum, eine verborgene historische Wirklichkeit ans Tageslicht zu bringen, sondern den Konstruktcharakter der Wirklichkeit anschaulich zu machen. Dazu kann die Berücksichtigung der Materialitäten der Narration beitragen, d.h. der Umstand, dass der Prozesscharakter und die konkreten Bedingungen des Erzählens in Betracht gezogen werden.

[en] In the production Schubladen [Drawers] of the collective She She Pop, six performers take personal objects out of their drawers, with which they tell each other their youth in the German Democratic Republic and in the Federal Republic of Germany. They point out in this way possible relationships between materiality and narration. Through the objects and the stories that they put on stage, the performers of Schubladen can propose another history of both Germanys, which is a polyphonic, material and subjective history. However, the collective stresses out the playing dimension rather than the authenticity of their objects and stories. By taking part in the new rise of documentary theatre, the members of She She Pop don't aim to reveal a hidden historical reality, but they try to show the construction of reality. The fact that they consider narration from the perspective of its materiality, that is to say by taking into account the process of narration and its concrete production, contributes to this concept of reality.
[de] Obwohl die antiken Überreste von Bavilliers (Territoire de Belfort) seit dem 19. Jahrhundert bekannt waren, warfen die Siedlungsstrukturen noch zahlreiche Fragen auf. Die oft sehr beschränkten archäologischen Interventionen erlaubten es nicht, sich eine genaue Vorstellung von der Organisation des antiken Platzes zu machen. Bei einer Präventivgrabung kam 2016 der Wirtschaftsbereich einer gallo-römischen ländlichen Siedlung zutage. Dank dieser Entdeckungen und nach der Neuüberprüfung der alten Befunde ist es nun möglich neue Hypothesen zur Organisation des Platzes vorzulegen und eine komplette Neuinterpretierung der Befunde zugunsten einer großen Villa vorzuschlagen.

[en] Although ancient remains have been identified at Bavilliers (Territoire de Belfort) since the 19th century, the nature of the settlements that developed there remained unclear. Archaeological interventions, often very small, did not give a precise idea of the organization of the ancient site. In 2016, a preventive excavation revealed the communal areas of a Gallo-Roman rural settlement. Thanks to these discoveries and after a complete revision of the former documentation, it is now possible to propose new hypotheses for the organization of the site and a complete revision of the interpretation of the remains in favor of a vast villa.
[de] Der österreichische Schriftsteller und Dichter Franz Theodor Csokor gestaltet in seinem Theaterstück 3. November 1918 das Ende der österreichisch-ungarischen Monarchie aus einem besonderen Blickwinkel, nämlich dem der Armee. Er liefert seine Darstellung der letzten Stunden der Monarchie aus der Sicht einer Handvoll Offiziere und Soldaten, die in einem einsam gelegenen, zum militärischen Rekonvaleszentenheim umfunktionierten Kärntner Berghotel seit Wochen von der Umwelt abgeschnitten sind und erst am 2. bzw. 3. November 1918 erfahren, dass die Armee sich gerade auflöst und die Monarchie auseinanderfällt. Das Stück wurde 1936 geschrieben und 1937 mit großem Erfolg uraufgeführt ‒ in einer Zeit, als der Druck des nationalsozialistischen Deutschland auf das austrofaschistische Österreich immer größer und der literarische Blick auf die Monarchie immer nostalgischer wurde. Wie lässt sich Csokors Stück in diesem Kontext lesen?

[en] In the play 3 November 1918 the Austrian writer and poet Franz Theodor Csokor questions the end of the Austro-Hungarian monarchy from a particular angle ― that of the army. Csokor gave his interpretation nearly two decades later, in 1936, at a time when literary views of the Habsburg Empire were softened. He writes this text in the context of a fascist Austria threatened by the Nazi regime, which he seems to ignore in the closed room of his play, where a handful of officers and convalescent soldiers cut off from the world for weeks are learning with delay the disintegration of their multi-ethnic army. How can we consider Csokor's play in this offbeat chronological setting where the first act of a new European drama was a play being performed?
[de] Die Revue d'Alsace, die 1834 gegründet worden ist, wird als die älteste der französischen Zeitschriften für Landesgeschichte betrachtet. Offiziell war sie nie mit einer Lehr- oder Forschungsinstitution verbunden. Bis heute ist sie unabhängig geblieben. 1979 hat ihr letzter Eigentümer eingewilligt, dass sie das Organ der Fédération des Sociétés d'Histoire et d'Archéologie [Verband der Geschichts- und Archäologievereine] wird, die somit die Herausgeberrolle der Zeitschrift übernommen hat.Unter der dynamischen Leitung des neuen Chefredakteurs Dominique Lerch hat die Revue ein wissenschaftliches Ansehen ohnegleichen erworben, sowohl dem Hochschulwesen als auch den Geschichtsvereinen zugewandt. Die Wandlung der Zeitschrift hat sich in einer besonders günstigen Stimmung vollzogen, und zwar derjenigen der Erneuerung der Geschichtsforschung, mit der Unterstützung der regionalen und lokalen Behörden und einer immer breiteren Leserschaft. Sie fällt mit dem Heranreifen einer neuen Generation von Forschern zusammen und besteht auch darin, dass sich die Lage der Landesgeschichtsschreibung entspannt hat.

[en] In 1979 the respectable "Revue d'Alsace" – launched in 1834 – became the official mouthpiece of the Fédération des Sociétés d'Histoire et d'Archéologie, thus invested with an unprecedented scientific status, at the crossroads of the University and learned societies. It gave birth to a new generation of researchers and has contributed to easing regional historiography.
[de] In diesem Beitrag geht es um das politische Imaginäre Persiens in den Zwanziger Jahren der Weimarer Republik. Es entwickelten sich damals Vorstellungen einer "Geographie der Seele", eng verbunden mit der Aktualisierung der im Ideengut der politischen Romantik verankerten "Volksseele" in Resonanz mit der "Völkerpsychologie", die sich in diesen Jahren durchsetzte. Geographen und Orientalisten, darunter der damals populäre Ewald Banse (1883-1953), von dem der vorliegende Artikel spricht, versuchten eine "Geographie der persischen Seele" im Einklang mit einer "Geographie der deutschen Seele" auszuarbeiten, wie es die textuelle und visuelle Untersuchung von Banses Werk Morgenland und Abendland. Landschaft Rasse Kultur zweier Welten (1926) zeigt. Eine deutsch-persische ,imagined community' im Sinne von Benedict Anderson, die Banse in diesem Band zu behandeln versucht, sollte der Anlass zu einer unbedingten kulturellen Germanisierung des Orients sein nach der Vorstellung, dass Kulturpolitik eigentlich die neue Raumpolitik der Zeit sei.

[en] This paper examines political views on Persia in the Weimar Republic of the 1920s. That era witnessed the emergence of a 'geography of the soul', combined with the idea of the 'soul of peoples', a legacy of political romanticism that echoed with the then fashionable concept of psychology of peoples (Völkerpsychologie). Geographers and orientalists strove to map out the 'geography of the Persian soul' alongside the 'geography of the German soul'. Here the book Morgenland und Abendland. Landschaft Rasse Kultur zweier Welten (1926), by the atypical geographer and great popularizer of science Ewald Banse (1883-1953), is more specifically addressed. Banse attempted to trace the outlines of a Germano-Persian 'imagined community', in the sense of Benedict Anderson. Along with other German orientalists, he intended it to legitimize what he saw as the necessary cultural Germanization of the Orient, under the premise that cultural policy (Kulturpolitik) was the new form of territorial expansion (Raumpolitik).
[de] Käthe Kollwitz (1867‑1945) ist eine der wenigen deutschen Künstlerinnen, die sich bereits zu Lebzeiten einen Namen, auch über die Grenze Deutschlands hinweg, gemacht haben. Trotz der begrenzten Ausbildungsoptionen für Frauen und der Vorurteile, die um die vorletzte Jahrhundertwende noch herrschten, schrieb sie sich mit ihrer Kunst in die Kunstgeschichte ein. Nicht unerheblich hierfür war ihre Beteiligung an der Berliner Secession, die 1899 als Abspaltung vom akademischen Kunstbetrieb gegründet wurde. Käthe Kollwitz beteiligte sich regelmäßig an den Ausstellungen der Künstlervereinigung, bei der Frauen erstmals von Beginn an dazugehörten. Ihre Teilnahme an der Berliner Secession wirkte sich jedoch nicht nur auf ihre Karriere als Künstlerin aus, sondern auch auf ihr künstlerisches Schaffen. Die Auseinandersetzung mit den ebenfalls ausgestellten Werken der klassischen Moderne, vor allem aus Frankreich, erweiterte ihren künstlerischen Horizont auf vielfältige Weise.

[en] Käthe Kollwitz (1867-1945) is one of the few female artists who made a name for herself during her lifetime, even beyond the borders of Germany. Despite the limited educational options for women and the prejudices that still prevailed at the turn of the century, she inscribed herself in art history with her drawings and prints. Her participation in the Berlin Secession, which was founded in 1899 as a breakaway from the academic art world, was not insignificant in this regard. Käthe Kollwitz regularly participated in the exhibitions of the Artists' Association, which for the first time included women from the very beginning. However, her participation in the Berlin Secession had an impact not only on her career as an artist, but also on her artistic work. The examination of works of classical modernism, especially from France, which were also exhibited, broadened her artistic horizons in many ways.
[de] Die Bedeutung der Untersuchung der organischen Reste aus frühmittelalterlichen Gräbern ist angesichts ihres unleugbaren Beitrags zur Kenntnis der Tracht und der Bestattungssitten erwiesen. Der hier dargestellte Ansatz ermöglicht es die Grabbeigaben, die Kleidung der Toten, die Position der einzelnen Elemente und des Kleidungszubehörs, deren Komposition, Herstellungstechniken und Zusammenstellung unter einem neuen Gesichtspunkt zu betrachten.Diese Problematik wurde im Rahmen eines speziell diesem Thema gewidmeten und von Florence Carré geleiteten PCR1 entwickelt und bildet zudem eine der Hauptachsen des PCR "Bestattungsplätze und Grabriten der Merowinger- und Karolingerzeit im Elsass (5.–10. Jh.)"2, das durch seit mehreren Jahren in der Region durchgeführte Studien initiiert wurde (F. Médard/Anatex). Dieser Forschungsbereich, mit dem man sich auf nationalem Niveau bisher noch wenig beschäftigt hat, trifft seit einigen Jahren zunehmend auf Interesse. Er erfordert eine enge und disziplinübergreifende Zusammenarbeit zwischen Spezialisten der organischen Archäomaterialien, Chemikern, Konservatoren und Restauratoren.Der vorliegende Artikel erläutert die neueren auf regionaler Ebene erhaltenen Daten und präsentiert einige seltene und noch unveröffentlichte Beispiele aus der frühmittelalterlichen Nekropole von Merxheim (Departement Haut-Rhin), die von einem interdisziplinären Team untersucht wurden.

[en] The interest of studying the organic remains in graves from the Early Middle Ages is fully demonstrated by its undeniable contribution to our knowledge of mortuary costumes and practices. This approach enables a new perspective of the deposits in tombs, the clothing worn by the deceased, the position of the clothing elements and accessories, their composition and manufacturing and assemblage techniques.This approach has been developed in the framework of a PCR (collective research project) entitled "Funerary spaces and practices in Alsace during the Merovingian and Carolingian periods (5th-10th centuries)", initiated by the studies conducted in the region over several years (F. Médard/Anatex). The use of this investigative approach, still rare at the national level, has significantly increased in recent years, requiring close interdisciplinary partnerships between organic archeomaterials specialists, chemists, and curators-restorers.This article summarizes the data recently acquired at the regional scale and presents a few rare and unpublished examples from the early Medieval necropolis of Merxheim (Haut-Rhin), studied by an interdisciplinary research team.
[de] Thomas Manns frühe Novellen, die zwischen 1893 und 1912 entstehen, zeigen bereits, wie der junge Schriftsteller mit der Wechselbeziehung zwischen dem " Seelenzustand " (Gefallen, 29) der Figuren und dem " Barometerstand " (Tonio Kröger, 303) spielt, um deren Wahrnehmung von der Wirklichkeit zu hinterfragen und Konventionen des Realismus in Frage zu stellen. An ihrer Wetterfühligkeit lässt sich dennoch auch ablesen, wie die Figuren von Text zu Text sich selbst und die Welt differenzierter wahrnehmen.

[en] The short stories published by Thomas Mann as a young man between 1893 and 1912 already dealt with the complex connections between the feelings of his central figures and the weather conditions. These connections become a vehicle to call their perception of reality into question and to play with realism as a genre, but they also materialize their growing awareness of the self and their relationship to the world outside.
[de] In Übermittlungsprozessen zwischen verschiedenen Kulturen greift der defiziente Körper mit seinen expressiven Masken ein. Am sinnfälligsten wird dies im Akzent, der stört, trennt, also einen Menschen als fremd abgrenzt und zugleich rüberträgt, nämlich zwei Sprachen verbindet. Der Artikel entwickelt eine kleine Theorie des Akzents, geht der Thematisierung des Akzents in literarischen Texten nach und sucht dann nach bildlichen Äquivalenten. Der Mitriss des klassizistischen Stils durch Schick sowie eine grenzüberschreitende Folge von Körpergesten von Max Ernst demonstrieren transkulturelle Bildakte. In Brassens' Fürsprache für geschorene Liebhaberinnen und im zweisprachigen Film (Frantz, Transit) bewirkt der Akzent eine besondere affektive Brisanz.

[en] The impaired body with its expressive masks plays a part in processes of transmission between different cultures. This is most apparent in an accent, which disrupts and separates at once marking off as well as carrying over the stranger into a new culture, thereby binding two languages. This paper develops a small theory of accent, traces its role in literary texts and investigates some iconographic equivalents. The transposition of the classicist style by Schick as well as Max Ernst's series of poses that cross boundaries feature transcultural iconographic acts. In Georges Brassens's intercession for the shaved lovers of German soldiers and in dual language films (Frantz, Transit), accents achieve a peculiarly pointed emotional power.
[de] Professorin Sabine De Knop arbeitet seit Beginn ihrer Karriere im Bereich der kognitiven und kontrastiven Linguistik und zeichnet sich vor allem in drei Forschungsbereichen aus: Sprache & Kognition, Konstruktionsgrammatik und Angewandte Linguistik & Fremdsprachendidaktik. Diese Festschrift besteht aus einer Reihe von Beiträgen, die sich mit einer oder mehreren Sprachen befassen und ein neues Licht auf diese drei Themen werfen. Die Beiträge stammen von SprachwissenschaftlerInnen, die im Laufe ihrer Karriere mit Professorin Sabine De Knop zusammengearbeitet haben, und diskutieren sowohl theoretische und empirische Erkenntnisse als auch innovative pädagogische Ansätze in der Fremdsprachendidaktik.

[en] Since the beginning of her career, Professor Sabine De Knop has been doing research within the frameworks of Cognitive and Contrastive Linguistics and has mainly distinguished herself in three research areas: Language & Cognition, Construction Grammar and Applied linguistics. This volume brings together a range of contributions which open up new perspectives on these three topics, either within one language or from a contrastive perspective. They are written by linguists who have worked with Professor Sabine De Knop at some point in her career. The papers propose new theoretical and empirical insights as well as innovative pedagogical practices in the fields of language and proficiency.
[de] Zusammenfassung: Der Artikel untersucht die Dachmaterialien mittelalterlicher italienischer Kirchen, die hauptsächlich aus Terrakotta, aber auch aus Holz, Metallplatten, Schiefer und Lauze bestanden. Anhand mehrerer Fallstudien, die sowohl durch schriftliche als auch durch materielle Quellen belegt sind, werden verschiedene Aspekte untersucht: Anhand mehrerer Fallstudien, die sowohl durch schriftliche als auch durch materielle Quellen belegt sind, werden verschiedene Aspekte untersucht: die Beziehung zu den in der römischen Zeit angewandten Lösungen, die Herstellungs- und die Verarbeitungstechniken. Sakralbauten sind ein bevorzugtes Beobachtungsobjekt für die Analyse mittelalterlicher Dacheindeckungen, insbesondere im Hinblick auf nachhaltige Materialien: Im Wohnungsbau wurden Dächer fast ausschließlich aus vergänglichen Materialien hergestellt. Die eher komplexen Produktionsprozesse und der Einsatz qualifizierter Werkstätten bei der Herstellung der Dächer dieser Gebäude lassen sich in Verbindung mit einem Patronat erklären, das hauptsächlich mit den bischöflichen und klösterlichen/kanonischen Zentren verbunden war und dazu neigte, in die Herstellung und Instandhaltung der Dächer zu investieren. Die Dächer haben nicht nur einen funktionalen Wert, sondern aufgrund ihrer Sichtbarkeit auch einen symbolischen Wert und sind sehr repräsentativ für die religiöse Institution, deren Kirche sie schützen und verherrlichen.

[en] Abstract: This paper focuses on the roofing materials of medieval Italian churches, mainly made of terracotta, but also of wooden shingles and metal and stone slabs. Through a number of case studies, attested by written and material sources, various aspects are highlighted, notably the relationship with the solutions adopted in the Roman period and the manufacturing and laying techniques. Ecclesiastical buildings constitute a privileged observatory for analysing medieval roofing systems, particularly with regard to durable materials, since in residential buildings roofs were almost exclusively made of perishable materials. The complex production processes and the use of skilled craftmen in the construction of the roofs of these buildings feature a patronage essentially linked to episcopal and monastic/canon's centres. These appear inclined to invest in the construction and maintenance of roofs, which not only have a functional value, but, given their high visibility, also assume a symbolic value and are strongly representative of the religious institution whose church they protect and exalt.
[de] — Die elsässischen und jurassischen Weinbaugebiete haben seit den 1950er Jahren verschiedene Änderungen erfahren — in ökonomischer, qualitativer und räumlicher Hinsicht. Der Weinbau hat eine doppelte Bewegung erlebt, der Ausdehnung und der Konzentration zu Gunsten mancher Pole und Territorien ; die Weine wurden mit ihrer starken Typizität diversifiziert und verbessert. Die Weinbauern, die mehrheitlich in kleinen Betrieben arbeiten, kultivieren vornehme Rebsorten und tendieren dazu, die Erträge zu begrenzen. Im übrigen wurden, besonders im Elsass, die Handelsstrukturen (Coopérative) erweitert, um den Ablauf der Produktion zu erleichtern. Dennoch sind die Weinbaugebiete mit einer immer zunehmenden nationalen und weltweiten Konkurrenz und einer schwankenden Nachfrage konfrontiert.

[en] The alsatian and jurassic vineyards knew varied changes since the 1950's, in the economic and spatial fields. There was a double movement of extension and concentration of the vine, by the help of certain poles and soils; the wines diversified and improved. The vine growers, who work in small-scale farmings, cultivate primarily noble type of vines and try to limit the outputs. In addition, in Alsace, the structures of marketing were developed to facilitate the sale of the production. Nevertheless, these vineyards are confronted with an increased national and world competition and with a fluctuating demand.