BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is based on the findings of a research project dealing landscape heritage of the Loire valley (France). We question the position of the scientist facing what we're calling here a 'latent' heritage. The first part of the paper provides a geo-historical contextualisation of the hydraulic works (groynes) intended to improve navigation (channeling). We focus on identifying and analyzing time references used over the different periods : before, during and after the initial development of the groynes and the channel. Then, we present the results of a survey work with local residents demonstrating their weak knowledge of this history by pointing out the paradoxes of their social representations of these objects. The perspective of a future controversy, we defend a position of research "based on landscape analysis" to deal with heritage and participation issues in order to debate the temporalities at work in the restoration policy of the Loire River.

[fr] Cet article revient sur les résultats d'un programme de recherche portant sur la patrimonialisation des paysages de Loire. Nous questionnons la position du chercheur face à un patrimoine encore " dormant ", mais dont il anticipe l'émergence prochaine. Une contextualisation des épis de navigation dans l'histoire récente du fleuve permet de comprendre la constitution de ces héritages. Puis nous présentons les résultats d'un travail d'enquête auprès des riverains pour démontrer leur faible connaissance de cette histoire en pointant les paradoxes de leurs représentations sur ces objets pour, in fine, rassembler les indices permettant de formuler l'hypothèse de l'émergence prochaine de leur valeur patrimoniale. Dans la perspective d'une controverse à venir, nous défendons une posture de recherche " par le paysage " sur le patrimoine et la participation, susceptible de mettre en débat les temporalités à l'œuvre dans la politique de restauration du fleuve Loire.
[en] This article reports a research on the effects of pairing of heavy infrastructures such as motorways and high speed lines railways on the functioning and perception of the territory. The ecological impact, effects on the evolution and perception of landscapes as well as governance issues and social acceptability in nearby areas have been specifically studied in three representative of the major types of land pairing observed in France. The comparison of the different elements from the research shows an apparent contradiction on scales of analysis of the appropriateness of the pairing. If it offers an overall benefit for land management with space saving and limiting fragmentation, it also causes a consumption of land with the creation of interstitial spaces, and a strong polarization of space. From the societal perspective, the advantages and disadvantages of the pairing are also related on scales thinking and posture of the actors interviewed vis-à-vis spatial or organizational cuts, or perception of nuisances. Pairing is therefore more a process than a technical solution. Directed downstream, it does not allow for synergies with the territory, but only responds to some isolated subjects like space consumption.

[fr] L'article rend compte d'une recherche concernant les effets du jumelage des infrastructures lourdes telles que les autoroutes et les lignes ferroviaires à grande vitesse (LGV) sur le fonctionnement et la perception du territoire. L'impact écologique, les effets sur l'évolution et la perception des paysages, ainsi que les questions de gouvernance et d'acceptabilité sociale sur les espaces proches ont été plus particulièrement étudiés sur trois terrains représentatifs des grands types de jumelage observés en France. La comparaison des éléments issus des différentes analyses montre une apparente contradiction selon les échelles d'analyse de l'opportunité du jumelage. S'il offre un avantage global de gestion foncière avec une économie d'espace et la limitation de la fragmentation, il entraine aussi une surconsommation foncière avec la création d'espaces interstitiels, ainsi qu'une polarisation forte de l'espace. Du point de vue sociétal, les avantages et les inconvénients du jumelage sont aussi relatifs selon les échelles de réflexion et la posture des acteurs interrogés vis-à-vis des coupures spatiales ou organisationnelles, ou de la perception des nuisances. Le jumelage est donc plus une démarche qu'une solution technique. Traité en aval, il ne permet pas de synergie avec le territoire, mais répond uniquement à quelques sujets isolés comme la consommation d'espace.
[en] Through the addition of new fragments, a more exact location of already known fragments and some new readings, we can give a new edition of two inscriptions recording the benefactions of Emperor Hadrian to the cities of Sardes and Synnada (IG II2 1089 and 1075, completed), which were first dedicated on the Athenian Acropolis in the "Pantheon ". Some new information is also given about the priest Tib. Cl. Attalos Andragathos of Sphettos, a citizen of Synnada and Athens, taken from letters addressed to the Dionysiac artists inscribed on an opisthographic stele (IG II2 1105, completed), which is now better reconstructed.

[fr] Grâce à l'addition de nouveaux fragments, à la mise en place de fragments déjà connus et à de nouvelles lectures, il nous a été possible de republier deux inscriptions évoquant les bienfaits de l'empereur Hadrien envers les cités de Sardes et Synnada (IG II2 1089 et 1075, complétées), placées à l'origine sur l'Acropole d'Athènes dans le " Panthéon ". Quelques précisions sont aussi apportées sur le prêtre Tib. Cl. Attalos Andragathos de Sphettos, citoyen de Synnada et d'Athènes, d'après les lettres adressées aux artistes dionysiaques gravées sur une stèle opisthographe (IG II2 1105, complétée), maintenant mieux reconstituée.
[en] Language learning was particularly important in Hungary, slightly isolated by her finno-ougrian language from the rest of Europe. From the end of the 19th century the institutionalisation of women's education leads to the blossoming of foreign languages, particularly German, French and English and shapes polyglot young girl's minds. The creation of the New School, in 1914, in Budapest, is a part of this dynamism, and the school is much influenced by the Institut Rousseau of Geneva. French, Belgian thinkers, (Freinet, Decroly) and the director of the Institute, Eugène Claparède realise the pedagogical necessities of modern societies and they try to create adequate methods to young people's education. The New School tries to develop a modern pedagogy, which is founded not only on concept learning, "not adapted to 12-13 years young girl (as a national pedagogic reports assets it), but is based on situations, analyses, compares". The New School's foreign language pedagogy is founded on the pupil's class age and the ultimate careers successes seems to justify it.

[fr] L'apprentissage des langues étrangères était particulièrement important en Hongrie, quelque peu isolée par sa langue finno-ougrienne du reste de l'Europe. Dès la fin du XIXe siècle, l'éducation institutionnalisée des filles se répand et permet l'éclosion de l'enseignement des langues étrangères, notamment celle de l'allemand, du français et de l'anglais, et façonne de jeunes esprits féminins polyglottes.La création de l'École Nouvelle, en 1914 à Budapest, se situe dans cet élan, et l'établissement s'inspire beaucoup de l'influence de l'Institut Rousseau de Genève. Les théoriciens français, belges (Freinet, Decroly) et le directeur de l'Institut Rousseau, Eugène Claparède, reconnaissent les exigences pédagogiques des sociétés modernes de la fin du XIXe siècle, et s'efforcent de créer des outils pertinents pour l'éducation des jeunes. L'École Nouvelle s'efforce de développer une pédagogie moderne, fondée non plus seulement sur l'apprentissage de concepts " inadapté à l'esprit de jeunes filles de 12-13 ans " (selon un rapport de la surveillance pédagogique nationale : Kenyeres, 1928: 4), mais fondé sur " des situations, des atmosphères, des comparaisons et analyses ". La pédagogie de l'apprentissage des langues étrangères est élaborée suivant les tranches d'âge des élèves et le succès des carrières futures semble justifier sa réussite.
[en] When natural disasters devastate inhabited areas, it is common afterwards at the way the area was occupied. The question of the suitability of human settlement in such places is often raised, including for seeking the responsibility of those who granted the permission to subdivide the land. Such an approach, based on the respect of urban law, is often oblivious to the constraints imposed by property law, at least as conceived by the French Civil Code. What is proposed here is a presentation of the main features of this law and some solutions for achieving a regulation of land markets in the sensitive and vulnerable township of coastal and retro-coastal areas. These proposals involve the creation of a specific category;"environmental soils", which is permitted by environmental law, giving the State control over the soils and the authorities control of land rents.

[fr] Lors de catastrophes naturelles dévastant des lieux habités, il est d'usage de regarder, une fois les événements passés, la manière dont les lieux avaient été occupés. Très souvent est posée la question du bien fondé de l'installation humaine en de tels endroits, y compris pour rechercher la responsabilité de ceux ayant accordé une autorisation de lotir. Une telle démarche fondée sur le respect du droit de l'urbanisme est souvent oublieuse des sujétions qu'impose le droit de propriété, du moins tel que conçu par le Code civil français. Il est ici proposé de présenter les principales caractéristiques de ce droit et de proposer quelques solutions pour parvenir à réguler les marchés fonciers dans les secteurs sensibles et vulnérables des communes littorales et rétro-littorales. Ces propositions passent par la création d'une catégorie : les " sols environnementaux ", que permet le droit de l'environnement, offrant à l'État une maîtrise des sols recouvrée et aux collectivités un contrôle de la rente foncière.
[en] Internationally, Spain is presented as an outstanding tourist power. Moreover, Tourism plays a significant role in the creation of economic wealth, accounting between 10% and 12% of GDP. This success is linked to climatic conditions, existing housing infrastructure and the mythologized image of the Spanish way of life. However, and this is the central question we will consider in our contribution, Spanish governance of tourism has ranged from a completely centralized government to one where the regions (Autonomous Communities) have almost all the power to administer this activity. The change has not affected the success of the tourism brand Spain. On the contrary, it has acquired new meanings, and greater internal diversity and it has led to a milder dependence of the attractiveness Sun-Beach, in a story where tourism tends to increase its importance and gives this Southern European nation tremendous prestige as a resting place worldwide.

[fr] Au niveau international, l'Espagne apparaît comme une puissance touristique notable. Le tourisme joue un rôle essentiel dans la création de la richesse économique du pays. Il représente entre 10 et 12 % du PIB. Ce succès est lié aux conditions climatiques, à l'infrastructure de l'hébergement existant et à l'image mythifiée du " mode de vie espagnol ". Toutefois, et ce sera là le thème central de notre contribution, la gestion publique du tourisme espagnol a varié, allant d'un gouvernement absolument centralisé vers un autre système où les régions (les communautés autonomes) possèdent quasiment tout le pouvoir pour l'administration de cette activité. Le changement de modèle, n'a eu aucune répercussion négative sur le succès de la Marca turística España (Marque touristique Espagne). Cela a apporté au contraire de nouveaux contenus, une plus grande diversité interne et une dépendance plus atténuée du slogan Sol-Playa dans une histoire où le tourisme a tendance à augmenter et à apporter à cette nation du sud de l'Europe un prestige comme lieu de détente et de loisirs au niveau mondial.
[en] At a time when some speak of " civilisation clash " in the West, while in Islamic land some denounce the deleterious effects of Western civilisation ; when the "Judeo-Christian" bases of European identity are put forward again, as if to underline the irreducible alterity of fifteen million Muslims settled in Europe (thus justifying the refusal to integrate Turkey), it might be useful to recall that over the centuries and on both sides of the Mediterranean, Christians and Muslims have chosen to change their religious identity, and have integrated into their new host societies.

[fr] En ces temps où certains parlent, en Occident, de " choc de civilisations " tandis qu'est dénoncé en terre d'Islam l'effet délétère de la civilisation occidentale ; où les " fondements judéo-chrétiens " de l'identité européenne sont affirmés, comme pour souligner l'irréductible altérité des quinze millions de musulmans établis en Europe (et justifier du même mouvement le refus d'y intégrer la Turquie), il n'est peut-être pas inutile de rappeler que de part et d'autres de la Méditerranée, des chrétiens et des musulmans ont, au cours des siècles, volontairement changé d'identité religieuse et se sont intégrés dans la société qui les accueillait.
[en] In France, farm transfers represent today a key strategic issue with half of all farm heads being over 50 years old in 2010 and therefore due to retire in the next ten years. The purpose of this paper is to contribute to our understanding of the issues and problems associated with the farm transfer process, taking the French region Brittany as a case study. A review of the literature rounded out by interviews with public and professional stakeholders involved in the transfer and settling processes, identified certain key aspects, which were borne out by an exploratory survey of 15 farmers established for less than five years and 25 farmers eligible for retirement in the next ten years

[fr] En France, la transmission en agriculture est aujourd'hui un enjeu crucial puisqu'un chef d'exploitation sur deux était âgé de plus de 50 ans en 2010 et partira ainsi à la retraite au cours des dix prochaines années. L'objectif de cet article est de contribuer aux connaissances sur les enjeux et les difficultés liés au processus de transmission en agriculture, avec la Bretagne comme cas d'étude. Une revue de littérature, complétée par des entretiens auprès d'acteurs publics et professionnels intervenant dans le parcours de transmission et d'installation, a permis de mettre en lumière certains aspects clés, confirmés par une enquête exploratoire auprès de 15 agriculteurs installés depuis moins de cinq ans et de 25 agriculteurs pouvant partir à la retraite au cours des dix prochaines années en Bretagne.
[en] The interdependencies between the EU and its external natural gas suppliers, foremost among them Russia, raise questions regarding the confrontation of the contradictory preferences of the actors involved. We must also consider the transformative impact of the interdependence, linked to hybridization processes between asymmetrical actors. The conflict of preferences between the EU and Russia is the result of the former's strategy of exporting its system of competition regulation to the Russian gas sector. While this has proven to be a failure, the importance of the European market has however led to an adaptation of the Russian governance model for the gas trade. But it also implies a transformation of the European model. The competitive norm acts as a lever for the hybridization of regulations in the Russian gas sector and EU energy policy.JEL classification: F55, L22, L72, Q37.

[fr] Les interdépendances entre l'UE et ses fournisseurs extérieurs en matière de gaz naturel au premier rang desquels la Russie posent la question de la confrontation de préférences contradictoires des acteurs impliqués dans l'échange. Elles interrogent également l'impact transformatif de l'interdépendance lié à des processus d'hybridation entre acteurs asymétriques. L'article montre que la norme concurrentielle agit comme levier d'une hybridation des régulations à la fois du secteur gazier russe et de la politique énergétique de l'UE. Ainsi, le conflit de préférences UE-Russie naît de tentative européenne d'exportation de sa régulation concurrentielle au secteur gazier russe. Si celle-ci s'avère être un échec, l'importance du marché européen conduit toutefois à une adaptation du modèle russe de gouvernance gazière. Mais celle-ci implique en retour une transformation du modèle européen.Classification JEL : F55, L22, L72, Q37.
[en] The findings of the archaeological diagnosis of the walls of the castle of Clermont-l'Hérault make it possible to propose, for the first time, a timeline for the fortified site, today abandoned and reduced to the status of public garden. The three stages retained, supported by historical study, can be used to monitor changes in the defensive system from the first half of the 12th century until the end of the 15th century, via the second half of the 13th century and the reconstruction of the fortress modelled on royal buildings that became widespread in the aftermath of the Albigensian Crusade.

[fr] Les résultats du diagnostic archéologique réalisé dans les murs du château de Clermont-l'Hérault permettent de proposer, et pour la première fois, un phasage du site fortifié, aujourd'hui abandonné et réduit au rang de jardin public. Les trois étapes retenues nous permettent, étude historique à l'appui, de suivre l'évolution du dispositif défensif depuis la première moitié du XIIe s. jusqu'à la fin du XVe s., via la seconde moitié du XIIIe s. et la reconstruction de la forteresse sur le modèle des constructions royales diffusé au lendemain de la croisade contre les albigeois.
[en] From a corpus of high school written work, besides a limited questionnaire, our aim is to show the learners' habits faced with standard schooling. On the contrary to what is said in political speeches in favor or in the educational authority's rough evaluations, the relations to the French language is deteriorating more and more, in spite of a more fruitful environment than in the period before independence.In our argument, it is not a question of talking about an absence of learning strategies or any other techniques to compensate in order to reach a better language level. It isn't a question of simultaneous management with two or several codes. What interests us on the other hand are the psychological and socio psychological factors influencing the choices and decisions which learners make, faced with a foreign language. Our aim is to try to answer the question which bothers partisans and opponents of the French language : Foreign language, or not, but at the same time surpasses this statement. What holds our attention is first the problem of the bridge between learners' written habits and the school norm, besides the representations they do, to emerge next on a change of this language, which is developing and which is more and more obvious among a majority and not only among certain individuals, to being a lingua franca.

[fr] A partir d'un corpus d'écrits de lycéens, ainsi que d'un questionnaire très restreint, notre intention est de montrer les pratiques de ces apprenants face à la norme scolaire. Contrairement à ce qui se dit dans les discours politiques partisans ou dans les évaluations très approximatives des autorités éducatives, le rapport à la langue française se détériore de plus en plus en dépit d'un environnement plus prégnant que dans la période d'avant l'Indépendance.Dans notre argumentaire, il ne s'agit en aucun cas de parler de l'absence de stratégies d'apprentissage ou de toute autre technique de compensation pour atteindre un niveau de langue meilleur. Il ne s'agit aussi de la gestion de l'emploi simultané de deux ou plusieurs codes. Ce qui nous intéresse ce sont par contre les facteurs psychologiques et/ou psychosociaux influant sur les choix et décisions des apprenants dans leur face à face avec la langue étrangère. Notre objectif est d'essayer de répondre à la question qui taraude partisans et adversaires de la langue française : Langue étrangère ou pas, mais en même temps de dépasser le constat. Ce qui retient notre attention c'est d'abord le problème de l'écart entre la pratique écrite des apprenants et la norme scolaire, ainsi que les représentations qu'ils s'en font, pour déboucher ensuite sur le devenir de cette 'langue' qui est en train de se développer, et qui s'apparente de plus en plus, chez une majorité et non plus chez certains individus, à un Sabir.
[en] Lyon has a long history of frequent topographical measurement and mapping. As early as 1818, remarkable contour maps were produced by the city Engineers, and early levelling studies were ordered by the municipality. Their hypsometry is based on comparative maps whose altitude was calculated, until 1857, relative to a single topographical landmark that has since disappeared. A regressive approach, based on the remaining landmarks of the Bourdalouë levelling, was applied to determine this altitude, enabling us to use the data from these first mapping operations in our GIS (generation of paleo-MNT, backfill thickness calculations). Analysing changes in Lyon's topography over the last two centuries opens up new horizons for the study of its archaeology.

[fr] La mesure du relief fut, à Lyon, particulièrement précoce et fréquemment renouvelée. Aux remarquables plans à courbes de niveau réalisés par le Génie dès 1818 se sont ajoutés les nivellements commandés par la municipalité. Leur hypsométrie se fonde sur des plans de comparaison dont l'altitude, jusqu'en 1857, est calculée par rapport à un repère unique aujourd'hui disparu. Une approche régressive, basée sur les repères subsistant du nivellement Bourdalouë, nous a permis de déterminer son altitude et d'exploiter ainsi sur SIG les données issues de ces premiers nivellements (génération de paléo-MNT, calculs d'épaisseur de remblais). L'étude de l'évolution de la topographie de la ville au cours des deux derniers siècles ouvre d'intéressantes perspectives pour l'archéologie lyonnaise.
[en] This paper investigates the Porticus Octaviae the large remains of which – mostly belonging to the Severian reconstruction of 203, as indicated in the celebratory inscription – are still visible. The study offers a detailed description of the monument updated with the new archaeological data resulted from the excavation and restoration works carried out in the southern sector between 1992 and 2010. In particular, the in-depth analysis of the structures of the porticus, bordering on the Circus Flaminius, and of the imposing propylaeon, highlighted elements and details allowing the hypothesis that an upper construction – perhaps an attic – surmounted the porticus. In the northern area, the archaeological indications from previous excavations (1987-1990) compared to those of a nineteenth-century investigation, allowed the identification of a complex of five large and important rooms probably used for significant public functions.

[fr] L'article étudie le portique l'Octavie dont on voit encore des restes grandioses, appartenant pour la plupart à la reconstruction sévérienne, datable de 203 ap. J.-C., comme l'indique l'inscription dédicatoire. L'étude propose une description détaillée du monument, pour lequel beaucoup de nouvelles données archéologiques sont apparues dans le secteur méridional lors des travaux de fouilles et de restauration menés entre 1992 et 2010. En particulier, l'analyse précise des structures du portique de façade, limitrophe du cirque Flaminius, et de l'imposant propylée ont mis en évidence des éléments et des détails qui font supposer que le portique était surmonté d'une structure supérieure, peut-être un attique. Dans la zone septentrionale, les données archéologiques provenant des fouilles précédentes (1987-1990), confrontées aux indications d'une recherche du XIXe siècle, ont permis d'identifier un complexe de cinq grandes salles qui sont interprétées comme les sièges de fonctions publiques importantes.