BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Media education in the UK has a long history, and has been an established element of the school curriculum for around 25 years. However, in the past decade it has faced increasing challenges. The aim of this article is to explain these developments, in the hope that Spanish educators might avoid some of the obstacles that arose in the process. In doing so, I hope to present the history of media education not just as a succession of ideas, but also to explain why particular educational approaches have arisen in particular historical circumstances.

[es] La educación mediática goza de una larga tradición en Reino Unido, donde esta asignatura ha formado parte del currículo durante unos 25 años. Con todo, en la última década se ha enfrentado a desafíos cada vez más difíciles. En el presente artículo se intentan explicar las distintas fases por las que ha pasado a lo largo de su desarrollo, con la esperanza de que los docentes españoles puedan evitar algunos de los obstáculos surgidos en el proceso. Así, no solo se trata de presentar la historia de la educación mediática como una sucesión de ideas, sino que también se quiere aclarar por qué determinados enfoques educativos aparecieron en circunstancias históricas particulares.
[en] The relationship between psychological variables and sports injuries is a proven fact in the scientific community. Givenits great relevance today, it seems necessary to expand knowledge by considering other less studied variables such as perfectionism or catastrophic thinking, or in samples such as those of triathletes. The objective of this study is to analyze the relationship between the triathlete's history of injuries and levels of perfectionism, catastrophic thinking, and vulnerability to anxiety. A sample of 99 triathletes (50 boys and 49 girls), with a mean age of 25.87±7.52 years, was used. For the evaluation of thestudy variables, an ad hoc questionnaire was used for sociodemographic variables and history of injuries, the Multidimensional Perfectionism Scale (MPS), the Pain Catastrophizing Scale (ECD), and the Anxiety Sensitivity Scale ( ASI-3). The results indicate that the vulnerability to social anxiety in the triathlete is the result of the combination of the appearance of a serious injury, the existence of recurrent worries and external influences, the magnification of catastrophic thoughts, that it occurs at ayounger age, and that there has been a very high injury history

[es] La relación entre las variables psicológicas y las lesiones deportivas es un hecho constatado en la comunidad científica. Dada su gran relevancia en la actualidad parece necesario ampliar el conocimiento considerando otras variables menos estudiadas como el perfeccionismo o el pensamiento catastrofista, o en muestras como las de triatletas. El objetivo de este estudio es analizar la relación entre la historia de lesiones del triatleta y los niveles deperfeccionismo, el pensamiento catastrofista y la vulnerabilidad a la ansiedad. Se utilizó una muestrade 99 triatletas (50 chicos y 49 chicas), con una media de 25.87±7.52 años de edad. Para la evaluación de las variables de estudio se utilizó un cuestionario ad hoc para variables sociodemográficas ehistorial de lesiones, la Escala Multidimensional delPerfeccionismo (MPS), la Escala de Catastrofismo ante el Dolor (ECD) y la Escala de Sensibilidad a la Ansiedad (ASI-3). Los resultados indican que la vulnerabilidad a la ansiedad social en el triatleta es el resultado de la combinación entre la aparición deuna lesión grave, la existencia de preocupaciones recurrentes e influencias externas, de la magnificación de pensamientos catastrofistas, que ocurra a una menor edad, y que haya habido una historia de lesiones muy alta.
[en] This study shows how simple and multiple logistic regression can be used in observational methodology and more specifically, in the fields of physical activity and sport. We demonstrate this in a study designed to determine whether three-a-side futsal or five-a-side futsal is more suited to the needs and potential of children aged 6-to-8 years. We constructed a multiple logistic regression model to analyze use of space (depth of play) and three simple logistic regression models to determine which game format is more likely to potentiate effective technical and tactical performance.

[es] El presente trabajo constituye un ejemplo de las posibilidades de utilización de modelos de regresión logística múltiple y simple- en el ámbito de la metodología observacional y más concretamente en su aplicación a la actividad física y el deporte. La ejemplificación se concreta en un estudio que pretende discriminar qué modalidad de juego (fútbol 3 o fútbol 5) constituye una propuesta más adaptada a las posibilidades del niño de 6 a 8 años. La satisfacción de ambos objetivos -metodológico y disciplinar- se satisface mediante un modelo de regresión logística múltiple, que va a analizar en qué modalidad el niño obtiene un desempeño espacial de mayor calidad; y tres modelos de regresión logística simple, que van a aportar información relevante acerca de en qué modalidad de fútbol el niño obtiene un desempeño técnico-táctico más eficaz y adaptado.
[en] Introduction: Bullying is a phenomenon which is present in all schools and can have very important consequences on the victims' mental health. Trans people often live with a social stigma that makes them more prone to discrimination. The objective of this study is to analyze the characteristics of bullying in trans people and its relationship with self-concept, as well as to establish a comparison with a cisgender control group. Method: The sample was made up of 68 participants. The experimental group was composed of 34 trans people. The control group comprised 34 people with similar sociodemographic characteristics. Results: The prevalence of bullying is 20.1% in trans people. There are no significant differences in bullying when compared to the control group. There were also no differences regarding self-concept or other sociodemographic variables. Conclusions: Our results do not support the claim made by other authors that trans people experience more bullying or less self-concept. It has been found that they receive more objectbased assaults and physical abuse than harassed cisgender people.

[es] Introducción: El acoso escolar es un fenómeno presente en todos los centros escolares y sus consecuencias sobre la salud mental de las víctimas pueden ser muy importantes. Las personas trans viven muchas veces con un estigma social que las hace más proclives a sufrir discriminación. El objetivo de este estudio es analizar las características del acoso escolar en personas trans y su relación con el autoconcepto, así como establecer una comparación con un grupo control cisgénero. Método: La muestra estuvo compuesta por 68 participantes. El grupo experimental estuvo compuesto por 34 personas trans. El grupo control estuvo compuesto por 34 personas de características sociodemográficas similares. Resultados: La prevalencia del acoso escolar es del 20,1% en personas trans. No hay diferencias significativas en acoso escolar respecto al grupo control. Tampoco se encontraron diferencias respecto al autoconcepto ni otras variables sociodemográficas. Conclusiones: Nuestros resultados no apoyan la idea, señalada por otros autores, de que las personas trans experimentan mayor acoso escolar ni un menor autoconcepto. Se ha hallado que reciben más agresiones basadas en objetos y maltrato físico que las personas cisgénero acosadas.
[en] The massive number of visitors entering the protected natural areas (ANP), in the Cota-cachi Cayapas National Park (PNCC), has caused counterproductive effects on the ecosys-tem. In 2019, this destination received 211,628 visitors, with a daily average of 757 people in summer (July-September) and 532 in winter (October-June), figures that generate saturation in its three main trails called: Vehicular, Sacred Route and The Orchids. The purpose of the research was firstly to review the carrying capacity and secondly to propose a process to regulate the entry and determine use and conservation strategies. The methodological tools used were; 1. The Tourist Carrying Capacity (CCT), carried out with a quantitative deductive approach, and 2. The Limit of Acceptable Change (LAC), executed as a qualitative descrip-tive model. The results showed that the CCT has a saturation of 197% in winter and 250% in summer, while the LAC corroborated that the affectation of the trails exceeds the acceptable changes. Therefore, to remedy the impact, it is necessary to make the CCT operational, with a daily entry of up to 304 visitors and by the LAC with the operationalization of strategies for the conservation and sustainable development of the PNCC.

[es] La cantidad masiva de visitantes que ingresan a las áreas naturales protegidas (ANP), en El Parque Nacional Cotacachi Cayapas (PNCC), ha ocasionado efectos contraproducentes en el ecosistema. En 2019, este destino recibió a 211.628 visitantes, con un promedio dia-rio de 757 personas en verano (julio-septiembre) y 532 en invierno (octubre-junio), cifras que generan una saturación en sus tres senderos principales denominados: Vehicular, Ruta Sagrada y Las Orquídeas. El propósito de la investigación fue en un primer momento revisar la capacidad de carga y en un segundo momento proponer un proceso para regular el ingreso y determinar estrategias de uso y conservación. Las herramientas metodológicas utilizadas fueron; 1. la capacidad de carga turística (CCT), llevada a cabo con un enfoque deductivo cuantitativo, y 2. el límite de cambio aceptable (LCA), ejecutado como un modelo descrip-tivo cualitativo. Los resultados evidenciaron que la CCT tiene una saturación de 197% en invierno y 250% en verano, mientras que el LCA corroboró que la afectación de los senderos supera los cambios aceptables. Por lo tanto, para remediar el impacto es necesario operativi-zar la CCT, con un ingreso diario de hasta 304 visitantes y por parte de la LCA con la opera-tivización de estrategias para la conservación y desarrollo sostenible del PNCC
[en] Simmel's conception of secret focus on its great power of unified people who share it. Sociology of secrecy tries to explain how it works. The body sometimes is the object to hide: corporal functions related with feed, rest or sex need safe privacy. Norbert Elias' theory on the civilizing process insisted on this idea. In the other hand, the body can be an effective tool to hide, share or even reveal secrets. Body becomes a signifier; the body itself is a symbol for secrets. The way we managed our body exemplifies the qualities of social working of secrecy. The artistic topic Nuda Veritas can summarize this concept: nude body means naked truth.

[es] La concepción simmeliana del secreto centraba la atención en el enorme poder que tiene para unir a las personas que lo comparten. La sociología del secreto intenta explicar cómo funciona este mecanismo. El cuerpo, a veces, es el objeto a esconder: funciones corporales relacionadas con la comida, el descanso o el sexo que necesitan seguridad y privacidad. La teoría sobre el proceso civilizador de Elias abundaba en esta idea. Por otra parte, el cuerpo puede ser una herramienta efectiva para esconder, compartir o incluso, revelar secretos. El cuerpo se convierte en un significante, el propio cuerpo es un símbolo para los secretos. La manera con la que gestionamos nuestro cuerpo ejemplifica las cualidades del funcionamiento social del secreto. El tema artístico Nuda Veritas resume perfectamente este concepto: el cuerpo desnudo es la metáfora de la verdad desnuda.
[en] Abstract: The paper examines the expansion of biofuels in the American continent and the ecological impacts of the agrochemical technologies linked to soybean and maize monocultures. In addition to deforestation and displacement of lands devoted to food production, the massive use of transgenic crops and agrochemicals (fertilizers and pesticides) used in the production of biofuels represent grave environmental risks.

[es] Este artículo examina la expansión de los agrocombustibles en América y los impactos ecológicos asociados a las tecnologías usadas en la producción de monocultivos a gran escala de maíz y soya. Además de la deforestación y el desplazamiento de tierras dedicadas a alimentos debido a la expansión de los agrocombustibles, el uso masivo de cultivos transgénicas y la entrada de agroquímicos, principalmente de fertilizantes y herbicidas que se usan en la producción de los agrocombustibles, plantean graves problemas medioambientales.
[en] The present article tries to bring out what sometimes is hidden or silenced when speaking about old age and aging. The key questions are: Are fundamental anthropological aspects been left out when theorizing on old age and on the ways aged people act? Are nuclear aspects included when talking about good aging? If those aspects are not taken into account it would be necessary to recover those dimensions and, at the same time warn about the dangers of new exclusive clichés on old age. It is necessary to prevent the stealing of proper spaces for social and individual growth through reductionist messages that block the way to full education and personal development.

[es] El presente artículo reflexiona acerca de lo que podría ocultarse o silenciarse en los discursos sobre la vejez y el envejecimiento. La pregunta clave en torno a la cual gira es: ¿Se están relegando dimensiones antropológicas fundamentales en el teorizar sobre la vejez y en el actuar con las personas de edad? ¿Se excluyen aspectos nucleares en los parámetros del "envejecer bien"? Dado que eso parece suceder, es preciso recuperar tales dimensiones y, a la vez alertar sobre el riesgo de crear "nuevos clichés" excluyentes sobre la vejez. Es necesario evitar que se hurten espacios para el crecimiento personal y social a través de mensajes reduccionistas, que cierran caminos a una educación integral y un desarrollo humano pleno.
[en] The purpose of this investigation is to analyse thoroughly the challenge of social agreements. This issue, very common in the commercial law a rea, it is been kept in our national Law without any changes for a long period of time. Nevertheless, in 2014 a reform of the Corporate Enterprises Act had place and the challenge os social agreements was one of the main important matters changed. With this reform different aspects of the have been unified and improved from the previous legislation of the social agreements. Moreover, lim its have been determined in ord er to maintain above all the shared will of the associates which was the driving force to create the company in the first place. Thus, along this investigation proyect it is shown the modifications and impro vements which have place with the reform that happen in 2014.

[es] Esta investigación tiene como principal propósito llevar a cabo un análisis exhaustivo de la impugnación de acuerdos sociales. Esta materia, recurrente en la práctica mercantil, se ha mantenido en nuestro Derecho sin demasiados cambios durante mucho tiempo. Sin embargo, en 2014 se llevó a cabo la reforma de la Ley de Sociedades de Capital siendo uno de los puntos más tratados la impugnación de acuerdos sociales. Con la reforma se han introducido múltiples novedades que han unificado y mejorado la situación que e xistía con anterioridad en lo respectivo a la impugnación de los acuerdos societarios. Se han introducido, así mismo, nuevos límites a la acción de impugnación puesto que lo que busca el legislador es mantener la voluntad común de todos los so cios que es el fundamento último por el que se creó la sociedad inicialmente. Así, a lo largo de este proyecto de investigación vemos cuáles son las diferentes novedades y mejoras que aparecen c on la reforma operada en 2014 que se encuentran vigentes en la actualidad.
[en] Abstract: Adhesions in certain muscle areas generate tension in other mus-cles of the same muscle chain. The aim of the study is to test the immediate effect of the "Self-myofascial release" (SMR) with the golf ball technique on the plantar fascia in federated sportsmen of "Football 11" (FU) and "Futsal" (FS) and its influence on hamstring musculature. Besides, the di-fferences between each modality have been analysed. The design is of the longitudinal experimental type, with a sample of 20 federated sportsmen. The results show significant improvement in the length reached in the "Sit and Reach Test" (SRT) after the SMR between "Control Group" (GC) and "Experimental Group"(GE). There are no significant differences between modalities. It is therefore concluded that there is an immediate effect of SMR with the golf ball technique on the plantar fascia over the hamstring muscle. There are no significant differences between modalities.

[es] Las adherencias en ciertas zonas musculares generan tensiones en otras musculaturas de la misma cadena muscular. El objetivo del estudio es probar el efecto inmediato de la "Auto-liberación Miofascial" (SMR) con la técnica de pelota de golf en la fascia plantar en deportistas federados de "Fútbol 11" (FU) y "Fútbol Sala" (FS) y su incidencia sobre la musculatura isquiosural. Además, se analizó las diferencias entre cada modalidad. El diseño es de tipo experimental longitudinal, con una muestra de 20 depor-tistas federados. Los resultados muestran una mejora en la longitud alcan-zada en el "Test Sit and Reach" (SRT) de forma significativa la SMR entre "Grupo Control" (GC) y "Grupo Experimental" (GE). Entre modalidades no se aprecian diferencias significativas. Se concluye que existe un efecto inmediato de la SMR con la técnica de pelota de golf en la fascia plantar sobre la musculatura isquiosural. No existiendo diferencias significativas entre modalidades.
[en] The Perfecto Latino en prosa y en verso, published in Madrid in 1683 by Bartolomé Alcázar, born at Murcia (Spain), co-founder of the Real Academia de la Lengua is a basic handbook for the teaching and learning of de Latin Language. The content of the this work turns out to be structured in two books, each of them with fifteen chapters, in which Father Alcázar offer us, by mean of theorist rules and its practice application, the adequate method for the end he pretends to obtain. The author completes this strictly grammatical content with the exhibition, in the last two chapters, of the whole list of fundamental extra-linguistic factors for the integral formation of the pupil, on the one hand; for other one, in order that the teacher exercises his profession of a suitable and responsible way.

[es] El Perfecto Latino en prosa y en verso, publicado en Madrid en 1683 por Bartolomé Alcázar, natural de Murcia y cofundador de la RAE, supone un manual básico para la enseñanza y aprendizaje de la lengua latina. El contenido de la obra aparece estructurado en dos libros, cada uno de ellos con quince capítulos, en los que el Padre Alcázar nos ofrece, por medio de reglas teóricas y su aplicación práctica, el método adecuado al fin que se propone conseguir. Este contenido estrictamente gramatical, lo completa el autor con la exposición, en los dos últimos capítulos, de toda una serie de factores extralingüísticos fundamentales para la formación integral del alumno, por un lado, y, por otro lado, para que el maestro ejerza su profesión de manera adecuada y responsable.
[en] There are over 140,000 individuals in the Basque Country with certificates of Basque language proficiency. These certificates are issued by different official bodies of the Basque Government but lack mutual recognition between them. In order for the certificates to be recognised and adapted to the Common European Framework of Reference for Languages, the Basque Government commissioned a group of experts to conduct a study for this purpose. The procedure for the study and suggestions are described in this article.

[es] En el País Vasco existen más de 140.000 personas con títulos acreditativos de conocimientos de euskara, títulos expedidos por diversos organismos oficiales del Gobierno Vasco pero no convalidados entre ellos. Al objeto de ser convalidables y adecuados al Marco Común de Referencia para las Lenguas, el Gobierno Vasco encargó un estudio a un grupo de expertos para dicho fin, cuyo procedimiento y sugerencias se detallan en este artículo.
[en] ABSTRACT: In the last years, Spain is betting strongly for the wine tourism that offers, in addition, opportunities for the economic regional development. This paper describes the bet of the Alicante province for the implementation of the Wine Route, focusing on the pioneering municipality, Pinoso. First of all, the advantages of the wine tourism to complement and reduce the seasonality of the tourism of Alicante are described. Then, the degree of implantation is analyzed, detecting necessary measures to take advantage of the opportunities that this tourism offers.

[es] En los últimos años, España está apostando fuertemente por el turismo enológico que brinda, además, grandes oportunidades para el desarrollo económico de las regiones. En este trabajo se describe la apuesta de la provincia de Alicante para la creación de la Ruta del Vino, centrando el interés en el municipio impulsor, Pinoso. Tras describir las ventajas del enoturismo para complementar y desestacionalizar la oferta turística de la provincia de Alicante, se analiza el grado de implantación, detectando medidas necesarias para aprovechar al máximo las oportunidades que este turismo puede ofrecer.
[en] The social behaviour of three groups of buU-fighters with ages of 4, 5, or more years, is studied within their usual environment (natural conditions). It is concluded that although the behavioural patterns of the bull-fighter follow the general cheme of bovides, their frequency and relative development substantially differs from the models descnbed for cosmopolitan races. On the other hand. the 'kinship' effect decreases wi age in bull-fighters older than 3 years, and the individua[ distance becomes progressively larger with age.

[es] Se estudia el comportamiento social de tres lotes de toros de lidia adultos con edades de 4, 5 y más de 5 años, respectivamente, en su medio natural de explotación. Se concluye que, aun cuando los patrones de comportamiento social del toro de lidia se ajustan al esquema general de los bóvidos, su frecuencia y desarrollo relativos difieren sustancialmente de los modelos descritos para las razas cosmopolitas. Por otra parte, cabe afirmar, tambitn, que en los toros de lidia de más de 3 años de edad, el efecto de <hermanamienton disminuye con la edad, revelándose una distancia individual progresivamente superior en los sujetos más viejos.
[en] One becomes aware just how many texts and images explored how the case of 'wonderful woman' shaped the sensibility and the imagination of Western intellectuals for many centuries, and used this case (i. e. mulier pilosa) to interpret the order of nature and the place of monstrosity. Refracted through this prism, and finally in this framework, I briefly analyse Aristotelian sources or under their influence on woman physiology and ontology as a monster or natural deviation to human perfection.

[es] Existe infinidad de textos y de imágenes en los que puede estudiarse cómo la mujer considerada como 'maravilla' ha movido la sensibilidad y la imaginación de los intelectuales en Occidente a lo largo de diferentes épocas. La utilización de tales supuestos, como el de la mulier pilosa (que constituye el ejemplo que propongo), ha servido para interpretar el orden de la naturaleza y el lugar que ocupa en él la monstruosidad. Reflejado en este prisma, y al fin en este mismo marco, analizo brevemente el pensamiento que sobre la mujer tenían algunas fuentes aristotélicas o de influencia aristotélica en fisiología y ontología como un monstruo o una desviación natural de la perfección humana.