[ca] El virus de l'hepatitis delta (VHD) es un virus d'ARN que requereix de l'antigen de superfície del virus de l'hepatitis B (HBsAg) per completar el seu cicle replicatiu. Aquest virus es l'agent etiològic de l'hepatitis delta, la forma més greu d'hepatitis viral en humans, que s'estima que afecta un total de 15 a 20 milions de persones en tot el món. El genoma del VHD es una molècula d'ARN d'una sola cadena, circular, al voltant de 1700 nucleòtids i de polaritat negativa. Aquest genoma codifica solament una proteïna, l'antigen delta (HDAg), que té dos isoformes (la llarga i la curta) generades gracies a una modificació postranscripcional (desaminació) durant la replicació viral, que canvia el codó 196 de stop (TAG) a l'aminoàcid W (TGG). Aquest procés també es coneix com edició i està catalitzat per la adenosina desaminasa que actua sobre ARN 1 (ADAR-1). A més a més el genoma conte un domini amb activitat enzimàtica capaç de processar al propi genoma (autoescisió), essencial per la replicació viral, la ribozima. L'objectiu principal d'aquesta tesi ha sigut estudiar la quasiespècies del VHD mitjançant seqüenciació massiva (NGS), analitzant la conservació o variabilitat de les regions funcionals del virus, corresponents al HDAg (quantificació de la seva edició) y a la ribozima. En el primer estudi es va incloure una mostra de plasma de 4 pacients amb hepatitis delta crònica, per validar la quantificació de percentatges de poblacions de genomes editats i no editats per NGS, comparant-la amb la metodologia de seqüenciació Sanger dels productes de la clonació. A més a més, es va estudiar la precisió i la sensibilitat de la NGS, utilitzant barreges de diferents proporcions de productes de clonació editats i no editats, i es van observar els patrons de canvis nucleotídics per analitzar si l'edició es un fenomen general que té lloc a tota la regió codificant del HDAg analitzada. Per altra banda, en el segon estudi es van incloure 36 mostres de plasma de 12 pacients amb hepatitis delta crònica y es va analitzar el grau de conservació o variabilitat de la quasiespècies en les regions analitzades del HDAg i de la ribozima. A més a més es va determinar l'existència de patrons de mutacions a nivell aminoacídic en el HDAg. Mitjançant els resultats obtinguts s'ha demostrat que la NGS es una metodologia útil per detectar proporcions de genomes del VHD editats i no editats, més sensible i precisa que la seqüenciació Sanger dels productes de clonació. També s'ha observat que el fenomen d'edició en la regió codificant del HDAg podria no ser exclusiu de la posició d'edició. A més a més els resultats van mostrar que la regió del HDAg es variable i que els patrons de mutacions aminoacídiques generalment podrien estar relacionats amb l'escapament del sistema immunitari, possiblement sense afectar significativament la funcionalitat de les regions del HDAg on es troben. Per últim, s'ha observat que la regió de la ribozima conté un elevat nivell de conservació a la seva seqüència.

[en] Hepatitis delta virus (HDV) is an RNA virus that requires the hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) to complete its replicative cycle. This virus is the etiological agent of delta hepatitis, the most severe form of viral hepatitis in humans, which is estimated to affect a total of 15 to 20 million people worldwide. The HDV genome is around 1700 nucleotides, single-stranded, circular and negative polarity RNA molecule. This genome encodes just one protein, the delta antigen (HDAg), which has two isoforms (the large one and the short one) generated by post-transcriptional modification (deamination) during viral replication. This modification changes the stop codon 196 (TAG) into the W amino acid (TGG). This process is also known as editing and is catalyzed by adenosine deaminase that acts on RNA 1 (ADAR-1). Furthermore, the genome contains a domain with enzymatic activity capable of processing the genome itself (self-cleaving), essential for viral replication: the ribozyme. The main objective of this thesis has been to study the HDV quasispecies by next generation sequencing (NGS), analyzing the conservation or variability of the functional regions of the virus, corresponding to HDAg (quantifying its edition) and the ribozyme. In the first study, a plasma sample from 4 patients with chronic hepatitis delta was included to validate the quantification of percentages of edited and unedited genome populations by NGS and it was compared with the Sanger sequencing method of cloning products. In addition, the accuracy and sensitivity of NGS were studied, using mixtures of different percentages of edited and unedited cloning products, and nucleotide change patterns were also analyzed to confirm whether editing is a general phenomenon taking place along the entire coding region of the analyzed HDAg. On the other hand, 36 plasma samples from 12 patients with chronic hepatitis delta were included in the second study, and the conservation or variability of quasispecies in the analyzed regions of HDAg and ribozyme was analyzed. Furthermore, the existence of amino acid mutation patterns in HDAg was determined. The obtained results showed that NGS is a useful method to detect proportions of edited and unedited HDV genomes, more sensitive and accurate than Sanger sequencing of cloning products. It has also been observed that the editing phenomenon taking place along the entire HDAg coding region analyzed may not be unique to the editing position. Furthermore, the results showed that the HDAg region is variable and that amino acid mutation patterns could generally be related to escape from immune system, possibly without significantly affecting the functionality of the HDAg regions where they are found. Finally, it has been observed that the ribozyme region contains a high level of conservation in its nucleotide sequence.