BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The causes originating affinity differences in wool dyeing are examined. Different methods have been applied to evaluate the affinity differences and a classification sclae of tippy-dyeing affinity differences has been made. With the aid of this scale, different wools have been classified according to their tendency to give tippydyeing, the dyeing conditions and percentage of the auxiliary product to reach levelling has been equally studied as well as the action exerted by various auxiliaty products with different ionic character.

[es] Tras analizar las causas que producen diferencias de afinidad en la tintura de la lana y aplicar varios métodos para la evaluación de dichas diferencias de afinidad, se ha obtenido una escala de clasificación de las diferencias de afinidad raíz-punta (tippy-dyeing). Mediante dicha escala se han clasificado diferentes lanas según su tendencia a producir "tippy-deing", se han estudiado las condiciones de tintura y porcentaje de producto auxiliar para conseguir la igualación y se ha analizado la acción que ejercen en la igualación, varios productos auxiliares de diferente carácter iónico.
[en] Modern architecture, with its undeniable advantage and efficiency, has been widely developed all over the world. However, it creates identical construction in countries and threats in losing the cultural identity of many regions. Nowadays, many architects make positive attempts to solve this cultural crisis. Kengo Kuma is one of them, he is trying to restore the traditional architecture with both conventional methods and modern technologies. This article, through analyzing his current works, generalizes seven practial methods to represent the architectural preexistence with the aim to give an inspirable idea for the future projects.

[es] La arquitectura moderna, con sus innegables ventajas y con su eficiencia, se ha extendido y desarrollado por todo el mundo, generando respuestas constructivas idénticas en países distantes culturalmente y amenazando con la pérdida de los rasgos culturales específicos de muchas regiones. En los últimos años, aparecen arquitectos cuyas propuestas pretenden dar solución a esta pérdida de identidad cultural. Kengo Kuma es uno de ellos. Él retoma los conceptos clave da la arquitectura tradicional dotándolos de realidad física mediante el empleo de la manera tradicional y de la tecnología moderna. Sus proyectos son aventureros e innovadores. Este artículo suma siete maneras útiles para incorporar la preexistencia arquitectónica, intentando inspirar y ofrecer ideas para los proyectos contemporáneos.
[en] Speaker recognition is a very useful and powerful technology that has many interesting security applications, which makes it an investigation field to pour on many efforts. Recognizing whether a person is who he/she claims or not is a natural capability of the humans, but we are not perfect, and deep learning has brought the possibility of optimizing this ability to almost perfection, and putting it all together with the fact that each one of us has a unique voice, it makes this technology a very important option to keep in mind when designing a security system for banks or mobiles. In this project I test some evaluation methods for speaker recognition systems and also implement several optimizations for siamese neural networks. I optimized the baseline network from EER = 31,51% to EER = 13,73% and applied PLDA scoring techniques to the embeddings of the siamese neural network and to the embeddings of the pre-trained network, and then repeat all the experiments on a siamese model with reduced dimensions. This project has been developed using python (keras, tensorflow), matlab and with the ALIZÈ toolkit for speaker recognition.

[es] El reconocimiento de locutores es una tecnología muy útil y potente que tiene muchas aplicaciones interesantes de seguridad, lo que lo convierte en un campo de investigación donde aportar muchos esfuerzos. Reconocer si una persona es quien dice o no es una capacidad natural de los humanos, pero no somos perfectos, y el Deep Learning ha traído la posibilidad de optimizar esta capacidad casi hasta la perfección, y teniendo en cuenta el hecho de que cada uno tiene una voz única, esta tecnología se vuelve una opción muy importante a tener en cuenta cuando se diseña un sistema de seguridad para bancos o móviles, por ejemplo. En este proyecto implemento algunos métodos de evaluación para sistemas de reconocimiento de locutores y también varias optimizaciones para redes neurales siameses. He conseguido optimizar la red de referencia de EER = 31,51% a EER = 13,73% y aplicado PLDA a los vectores de salida de la capa "bottleneck" de la red neuronal siamesa y de la red pre-entrenada, y luego he repetido todos los experimentos en un modelo siamés de dimensión reducida. Este proyecto se ha desarrollado utilizando python (keras, tensorflow), Matlab y ALIZÈ, un kit de herramientas para el reconocimiento de locutores.
[en] Regarding the conservation of urban heritage, many international charts or even some examples of town planning since the 1970s has been insisting on the importance of its approach within the proposed whole city. Despite some recognized intentions, legislation and specially practise in Europe eventually don't tackle it in this way and sometimes gets lost in between sectorial plans and the administrative subdivision of territory. A quick look at French panorama serves us to understand this situation and the present evolution. In particular, we will address French policies as Secteurs Sauvegardés or Zones de Protection du Patrimoine and its relationship to other planning instruments.

[es] Respecto a la conservación del patrimonio urbano, se viene insistiendo en la importancia de su planteamiento dentro del proyecto de ciudad, desde las cartas y documentos internacionales o incluso desde ciertos planes de la década de 1970. La legislación y la aplicación práctica generalizada en Europa, a pesar de algunas reconocidas intenciones, no terminan por acometerlo de esta manera y a veces se pierde en la maraña de planes sectoriales y en la subdivisión administrativa del territorio. Una mirada al panorama francés nos permite comprender esta situación y algunos apuntes de su evolución reciente. En particular se abordaran las políticas francesas de Sectores a Salvaguardar, y las Zonas de Protección del Patrimonio y su relación con otros instrumentos de planeamiento.
[en] The new Archaeological Museum and Conservation Center is located north of the municipality of Tarragona. This project aims to provide the city with a new center with the necessary facilities to carry out art restoration tasks and their subsequent exhibition. The building is proposed as the end of a new civic axis that will connect the new nucleus of cultural attraction, formed by the museum and the cultural equipment located next to it, with the Plaza Imperial Tarraco. The architectural form is determined by the need to fit the building into the topography and the intention of connecting, through it, the public space and the river park of the Francolí River. The supporting reinforced concrete façade provides the building with a homogeneous image as a whole.

[es] El nuevo Museo arqueológico y Centro de conservación está ubicado al norte del municipio de Tarragona. Este proyecto pretende dotar a la ciudad de un nuevo centro con las instalaciones necesarias para desarrollar las tareas de restauración de arte y su posterior exposición. El edificio se plantea como final de un nuevo eje cívico que conectará el nuevo núcleo de atracción cultural, formado por el museo y el equipamiento cultural ubicado junto a él, con la Plaza Imperial Tarraco. La forma arquitectónica viene determinada por la necesidad del encaje del edificio en la topografía y la intención de conectar, a través de este, el espacio público y el parque fluvial del Río Francolí. La fachada portante de hormigón armado proporciona al edificio una imagen homogénea en su conjunto.
[en] In this paper the urban expansion of cities in Spain and Mexico is analyzed. Using remote sensing technologies the land consumption is traced. Results suggest the existence of two models of land consumption: one based on historical urban tissues, characterized by high densities, and other based on low densities related to the contemporary paradigm of urbanization. In the last decades both models seems to converge, in such a process the land consumption is the dominant feature. Urban sprawl seems to be a process which was originally confined to industrialized countries, but now has reached other less developed territories. Both Spain and Mexico can be considered as such peripheries in their respective SW Europe and North America context.

[es] El objeto de nuestra contribución es realizar algunas reflexiones acerca del proceso de sprawl en España2 y México3. El desarrollo de las tecnologías vinculadas a la imagen satelital (remote sensing) permiten la caracterización del fenómeno de consumo, patológico o no, de suelo. Y de este análisis surgen hipótesis acerca de la pluralidad de los procesos de urbanización contemporáneos. A grandes rasgos sobresalen dos grandes modelos: por una parte los desarrollos urbanos heredados históricamente, y caracterizados por lo general por procesos de ocupación del espacio basados en altas densidades y, por otra, los desarrollos en bajas densidades en el que el consumo insostenible de suelo se presenta como paradigma del desarrollo económico contemporáneo. El trabajo que aquí se presenta sugiere que en las últimas décadas parece apuntarse una convergencia entre ambos modelos. Convergencia en la que el consumo creciente de ese recurso escaso que es el suelo se convierte en fenómeno dominante. Y en el que el sprawl, antes confinado a unos pocos países desarrollados, se expande (¿como forma tendencialmente universal de desarrollo urbano?) a territorios menos desarrollados. A España y México en cuanto representantes de esas periferias como son el Arco Mediterráneo Europeo respecto a la Europa y América Latina respecto a los Estados Unidos de América.
[en] When the first expressways of the Transmilenio system were constructed in Bogota, pedestrian bridges became crucial elements that support the system by linking directly pedestrians and public transport stations. Pedestrian bridges acquired a new role, not only as connecting hubs of the system but also as originating spaces where a new urbanity is generated. Bridges are also devices that facilitate access from the stations to neighborhoods and to other means of transport; they allow access to new equipment, from commercial services to street vending. The object of this paper is to analyze the pedestrian bridges and the public space of the Transmilenio system in Bogotá, in order to understand its logic as a connector between borders and as devices that generate a double experience in people: they guarantee their access to public transport and therefore to the city, and at the same time its function as a new social space that integrates mobility, connections and activities at local level.

[es] Cuando se construyeron las primeras vías expresas del sistema Transmilenio en Bogotá, los puentes peatonales se convirtieron en elementos indispensables para su funcionamiento al vincular directamente a los peatones con las estaciones. También adquirieron un nuevo rol, no sólo como espacios conectores del sistema sino también como espacios donde se genera una nueva urbanidad, artefactos que facilitan el acceso desde las estaciones hasta los barrios, que permiten conectar con otros medios de transporte, donde se facilita el acceso a nuevos equipamientos o donde se puede encontrar desde los servicios comerciales hasta las ventas ambulantes. El objetivo de este artículo es analizar los puentes peatonales y el espacio público del sistema Transmilenio en Bogotá, con el fin de comprender la lógica de los puentes como conexión entre fronteras y como dispositivos que generan una doble experiencia en las personas: garantizan su acceso al sistema de transporte público y por tanto a la ciudad, y a su vez funcionan como un nuevo espacio social que integra movilidades, conexiones y actividades a escala local.
[en] This communication focuses on the exhibition of teaching methodology linked to the architectural experience in the city. It recounts the ephemeral experience of the Blank Night, a design exercise in the third year of the Degree in Fundamentals of Architecture at the E.T.S. Arquitectura de Málaga is proposed from the design to the execution with your own hands. Coexistence between traditional design teaching with practical experience in the city in the form of ephemeral constructions. This highly enriching experience for students and teachers has been taking place since 2009. The introduction of practice in the training process, not as a predefined recipe where the movement of the students is predictable and the results are certain, but as a process where the students generate their own planning, manage all the resources, become responsible for its construction and later he is in charge of presenting it to society.

[es] Esta comunicación se centra en la exposición metodología docente vinculada a la experiencia arquitectónica en la ciudad. Arquitectura efímera de la Noche en blanco, ejercicio proyectual en tercer curso del Grado en Fundamentos de Arquitectura de la E.T.S. Arquitectura de Málaga se plantea desde el diseño a la ejecución con sus propias manos. Convivencia entre la docencia proyectual tradicional con la experiencia práctica en la ciudad a modo de construcciones efímeras. Desde el año 2009 se viene realizando esta experiencia de gran enriquecimiento para el estudiantado y el profesorado. La introducción de la práctica en el proceso de formación, no como una receta predefinida donde el tránsito del alumnado es previsible y los resultados ciertos, sino como un proceso donde el estudiantado genera su propia planificación, gestiona todos los recursos, se convierte en responsable de su construcción y es el encargado de presentarlo en sociedad.
[en] Urban imaginaries qualify the space and produce cognitive maps that allow people to orient themselves in the complex framework of the city and position themselves with respect to the different groups that inhabit it. They also prescribe which spaces belong to the city and which actions can be carried out in them. Urban imaginaries normalize urban practices and spatial production. They work as biopolitical devices of governance, whose purpose is the depoliticization of urban space and the expropriation of spatial commons. Urban imaginaries of fragmentation generate differentiated cognitive maps for each group, disconnecting spatial conceptions and the demands of the global urban structure, preventing the creation of autonomous frameworks for action. Since its origins, the urban planning has fragmented the city, favouring the interests of the dominant classes and producing these imaginaries. This research studies its mechanisms and the history of its construction.

[es] Los imaginarios urbanos cualifican el espacio construido y configuran mapas cognitivos que permiten a las personas orientarse en el complejo entramado de la ciudad, así como posicionarse respecto a los diferentes grupos que la habitan. Además, prescriben qué espacios pertenecen a la ciudad y qué acciones pueden desarrollarse en ellos. Los imaginarios urbanos normalizan las prácticas urbanas y la producción espacial. Funcionan como dispositivos de gobernanza biopolítica, cuya finalidad es la despolitización del espacio urbano y la expropiación de los comunes espaciales. Los imaginarios urbanos de la fragmentación generan mapas cognitivos diferenciados para cada grupo, desconectando las concepciones espaciales y las demandas propias de la estructura urbana global, impidiendo la creación de marcos de acción autónomos. Desde su origen, la disciplina urbanística ha fragmentado la ciudad favoreciendo los intereses de las clases dominantes y dando lugar a estos imaginarios. Esta investigación estudia sus mecanismos y la historia de su construcción.
[en] Academic and administrative interest in cultural landscapes has increased in recent decades due to globalization (and the consequent loss of distinctiveness of different territories) and accelerated process of environmental change. As occurred earlier with tangible and intangible heritage items, this has given rise to inventories of cultural landscapes as a first step towards understanding, recognizing and preserving them in the face potential threats that endanger their cultural and natural values. The various theories, methods and techniques which guide the construction of these inventories can be identified in the answers given to the following questions: What is to be inventoried? For what purpose and for whom is the inventory to be produced? Who will direct its production? How will the work be realized? What information is necessary? How will this information be generated and managed? We use a bibliographic analysis to compare the principal criteria, methods and techniques used in the development of a set cultural landscape inventories from Europe and North America, and others of world-wide reach. We conclude that, even though cultural landscapes are an increasingly established category in the theory and practice of heritage research and management, the definition of commonly accepted criteria for its recording and documentation remains necessary.

[es] El interés por los paisajes culturales desde ámbitos académicos y administrativos se ha incrementado en los últimos decenios debido a la globalización, con la consecuente pérdida del carácter distintivo de los territorios, y la aceleración de los procesos de transformación del medio. Esta situación ha propiciado, como ocurrió en el pasado con el patrimonio mueble e inmueble, la elaboración de inventarios de paisajes culturales como primer paso para su conocimiento, reconocimiento y preservación ante los potenciales impactos que ponen en riesgo sus valores culturales y naturales. Las diferentes teorías, métodos y técnicas sobre las que se construyen estos inventarios pueden identificarse a través de las respuestas a los siguientes interrogantes ¿Qué se va a inventariar?, ¿Para qué y para quién se va a realizar el inventario?, ¿Quién va a liderar su elaboración? ¿Cuál va a ser el proceso de trabajo? ¿Qué información es necesaria? ¿Cómo se va a producir y gestionar esta información? A partir de un análisis bibliográfico se compararán los principales criterios, métodos y técnicas aplicados en la elaboración de un conjunto de inventarios de paisajes culturales de Europa y Norteamérica, y otros de alcance mundial, para concluir que, aunque el paisaje cultural constituye una categoría patrimonial cada vez más asentada en la teoría y en la práctica de la investigación y gestión del patrimonio cultural, aún necesita de la definición de criterios comúnmente aceptados para su registro y documentación.
[en] This work presents a computational semantics model for the SPL language. Several interpretations of the SPL language, in cases with and without constraints, are included. Finally the consequences and advantages that can be drawn from SPL and its semantic modeling are described.

[es] En este trabajo se presenta un modelo de semántica para el lenguaje SPL. También se presentan varias interpretaciones del lenguaje SPL, tanto en el caso en que se incluyan restricciones como en el caso en que no se incluyan. Finalmente se enumeran las consecuencias y las ventajas deducibles del SPL y de su modelización semántica que se ha descrito.
[en] English: This research has attempted to examine the extent to which gender issues are incorporated into agricultural policies of Cape Verde, as well as the impact they generate on the modification of conventional social patterns. For this, there has been made a socioeconomic and gender analysis in two communities located in the interior of Santiago Island , which have benefited with the implementation of what today is considered the most important water project with agricultural purposes in the country: the Poilão dam . The anthropological study conducted in these communities has helped to understand the every day realities of the rural Cape V erde an population , especially in actual terms of power and gender relations.

[es] Castellano: A lo largo de esta investigación se ha intentado estudiar el grado en el que el tema de género está incorporado dentro de las políticas agrarias de Cabo Verde, así como el impacto que estas generan sobre la modificación de los patrones sociales convencionales. Para ello, se ha realizado un análisis socioeconómico de género en dos comunidades del interior de la isla de Santiago, que son beneficiadas por la implementación de lo que hasta hoy es considerado como el proyecto hídrico con fines agrícolas más importante del país: la presa de Poilão. El estudio antropológico llevado a cabo en estas comunidades ha ayudado a comprender la realidad cotidiana de la población rural caboverdiana, especialmente en todo lo referente a las relaciones de poder y a las relaciones de género existentes en la actualidad.
[en] Networks of coupled nonlinear oscillators can exhibit a wide range of emergent behaviors depending on the connectivity matrix. In this project, we investigate the dynamics of modular and homogeneous directed networks of oscillators described by the phase-amplitude equations. We employ a recently developed dimension reduction technique (Vegué et al., 2023) to analyze various synchronization regimes, such as complete synchronization, cluster synchronization, and desynchronization. Our goal is to adapt this technique to a network of oscillators governed by the phase-amplitude equations and to assess the accuracy of the reduced model through numerical simulations.

[es] Las redes de osciladores no lineales acoplados pueden exhibir una amplia gama de comportamientos emergentes dependiendo de la matriz de conectividad. En este proyecto, investigamos la dinámica de redes dirigidas modulares y homogéneas de osciladores descritas por las ecuaciones fase-amplitud. Empleamos una técnica de reducción de dimensiones recientemente desarrollada (Vegué et al., 2023) para analizar varios regímenes de sincronización, como la sincronización completa, la sincronización en clústeres y la desincronización. Nuestro objetivo es adaptar esta técnica a una red de osciladores gobernada por las ecuaciones fase-amplitud y evaluar la precisión del modelo reducido mediante simulaciones numéricas.