BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While one of the distinguishing features of the Latin American population is its diversity, the process of "civic stratification" in formal and informal immigrant access to economic, political and social rights is rendered deeper and more complex by migratory policies. These regulations affect opportunities for migrants and shape their life experiences, restricting or denying access not only to the labour market, social benefits and family life but also to political rights. This article reviews Spanish migratory policy, with particular attention to family reunification and the regulations affecting Latin American migrations. It then goes on to analyse the weight of migratory policy as an instrument of stratification of rights, exploring the diversity of legal statuses of the various different immigrant groups and the effect of family immigration policies. Finally, it summarises some of the variables that affect the process of stratification of the Latin American immigrant population and sets out some thoughts on the concepts of ethnic affinity and the colonial nature of power.

[es] Si bien uno de los rasgos distintivos de la población inmigrante latinoamericana es su diversidad, las políticas migratorias profundizan y complejizan el proceso de "estratificación cívica" en el acceso formal e informal de los inmigrantes a los derechos económicos, políticos y sociales. Estas regulaciones condicionan las oportunidades de los migrantes y dan forma a sus experiencias de vida, restringiendo o negando el acceso al mercado laboral, a los beneficios sociales y a la vida en familia, así como a los derechos políticos. El artículo repasa la política migratoria española, con especial atención a la reagrupación familiar y a las normativas que regulan las migraciones latinoamericanas. A continuación, se analiza el peso de la política migratoria como instrumento de estratificación de derechos, explorando la diversidad de estatus legales de los distintos grupos de inmigrantes y el efecto de las políticas de inmigración familiar. Por último, se resumen algunas de las variables que inciden en el proceso de estratificación de la población inmigrante latinoamericana y se apuntan algunas reflexiones en torno a los conceptos de afinidad étnica y colonialidad del poder.
[en] This paper presents how Bhutan – a small Buddhist nation known for Gross National Happiness – seeks to instil values underpinned by Buddhist philosophy. The values learning system in Bhutanese society in general, and in schools in particular, was analysed using the Educational Values Evaluation and Design (EVED) framework developed by the authors over five years of collaborative research on educational values in Bhutan. This paper highlights some of the complications and disconnects evident in the school system and in society's expectations. It makes recommendations for reforms to provide a better aligned educational system that is inclusive, realistic, and sustainable for everyone in Bhutanese society.

[es] Este artículo presenta la manera con la que Bután, una pequeña nación budista conocida por su "felicidad nacional bruta", procura inculcar unos valores fundados en la filosofía budista. El sistema de aprendizaje de los valores en la sociedad butanesa en general, y en las escuelas en particular, ha sido analizado mediante el marco para la evaluación y concepción de los valores educativos (Educational Values Evaluation and Design framework, EVED) desarrollado por los autores durante cinco años de investigación colaborativa sobre los valores educativos en Bután. El artículo pone en evidencia ciertas dificultades y rupturas manifiestas en el sistema escolar y en las expectativas de la sociedad. Formula unas recomendaciones de reformas para una mejor adecuación del sistema educativo, de manera que éste se convierta en una institución inclusiva, realista y perene para todos en la sociedad butanesa.
[en] One of the results of several decades of mass migration from Europe to America in the 19th and 20th centuries was the creation of ethnic "communities" in the host countries, composed by the immigrants themselves and their descendants. Even though early theories that proposed the idea of American society as a melting-pot in which all Old-World identities will merge and disappear, the strongest of these identities have reached the present throughout generations, even after the waves of mass migration declined and almost vanished. Nonetheless, the ethnic identities of today are not the same of these of the times when immigration was at his peak. Using the example of Basque immigrants in the USA, we will try to analyze a) the evolution of their ethnic and national identities, b) the elements (including economic, social, cultural and religious aspects) that composed them and the way they changed after the new American-born generations started ruling the ethnic institutions, and c) the emergence of a new "diasporic" identity in which the relationship with the Old Country in Europe is redefined.

[es] Uno de los resultados de varias décadas de migración masiva desde Europa a América en los siglos XIX y XX fue la creación de "colectividades étnicas" en los países de acogida, compuestos por los inmigrantes y sus descendientes. Aunque las teorías tempranas predijeron que la sociedad americana acabaría conformando un melting-pot en el que desaparecerían todas las identidades del Viejo Mundo, esas identidades se han perpetuado durante generaciones, incluso tras el final de la emigración masiva. Sin embargo ha cambiado el significado de estas identidades. Usando el ejemplo de la inmigración vasca en los Estados Unidos, trataremos de analizar a) la evolución de sus identidades étnica y nacional ; b) los elementos (incluyendo aspectos económicos, sociales, culturales y religiosos) que las conformaron y el modo en el que se modificaron después de que las generaciones nacidas en América tomaron las riendas de las instituciones étnicas, y c) el surgimiento de una nueva identidad "diaspórica" en la que se redefine la relación con el país de origen.
[en] Tis paper resulted from an establishment project registered with the CRASC (2009-2013), and entitled: "Inscriptions on gravestones in western Algeria: perpetuity and evolution." The problematic of this project is as follows : what do Algerians inscribe on the tombs of their dead, and how to explain the epigraphic divergence or resemblance of the contents of the funerary headstones ? The first part of the question is concerned with the inventory of fixtures of the epigraphy in the cemetery of Aïn El-Beida, Oran. To tackle the matter, we have opted for a qualitative approach, by conducting direct and full observations on several funerary plots. We have subsequently carried out discussions with the marbriers, the deads' families and the cemetery visitors. As for the analysis of the contents, it was initially necessary to transcribe and classify the epitaphs, according to their contents. Regarding the second part of the question, it is in relation with the same sense of the practices. In addition, the constant "formular" and the funerary texts divergence open the field to philosophical reflection which quest for sense is paramount. Moreover, this way of thinking largely exceeds the local, i.e. Western Algerian, by the use of "méga-concepts".

[es] Este artículo surge de un proyecto de establecimiento registrado en el CRASC (2009-2013) titulado "las inscripciones en las tumbas en el oeste argelino : permanencia y evolución." La problemática de este proyecto es la siguiente : ¿Qué escriben los argelinos en las tumbas de sus seres queridos y cómo explicar la diferencia o similitud de las temáticas epigráficas de sus lápidas funerarias ? La primera parte de la pregunta tiene que ver con el estado de la epigrafía en el cementerio de Ain El-Beida en Orán. Para abordarla, optamos por una aproximación cualitativa, al realizar observaciones directas y temáticas de varios espacios funerarios. Luego llevamos discusiones y entrevistas con los albañiles, las familias de los difuntos y de los visitantes del cementerio. En cuanto al análisis del contenido, fue necesario primero transcribir y clasificar los epitafios de acuerdo con su contenido. La segunda parte de la pregunta, está relacionada con el sentido de las mismas prácticas. Además, la permanencia del "formulario" y la divergencia de los textos funerarios, abre la puerta a la reflexión filosófica cuya búsqueda del sentido es primordial. Por otra parte, esta forma de pensar va más allá del local, es decir, del oeste argelino al uso de las "mega-conceptos.
[en] Charles Reznikoff (1894-1976) published his last volume of poetry, Holocaust, in 1975. As in the case of his other large documentary work Testimony, he uses witness accounts drawn from court archives. He cuts, rewrites, and versifies extracts of affidavits from the Nuremberg Trials, including Eichmann's trial. Using the tools of genetic analysis, this article studies the transformations of the original prose document as the poet prepares the final free-verse version. Access to court documents as well as the author's drafts has allowed studying Reznikoff's method at a microtextual level in the poem's case, but also at the macrotextual level in that of the volume as a whole. The originality and the power of his documentary rewriting poetics are brought to the forefront, showing how he radically transforms the context of the reception of the initial witnessing act by setting it within the poetic context and all of its prosodic features. In this way, Reznikoff invites the reader to enter into active reception that reunifies historical, memorial, philosophical, and poetic prerogatives.

[es] Charles Reznikoff (1894-1976) publicó su último poemario, "Holocausto", en 1975. Al igual que en su otra gran obra documental, "Testimonio", utiliza testimonios extraídos de archivos legales. De esta manera, recorta, reescribe y convierte en verso extractos de declaraciones juradas del juicio de Núremberg y del juicio de Eichmann. Este artículo tiene como objetivo estudiar las transformaciones que el poeta realiza desde el documento original en prosa hasta la versión definitiva en verso libre. El acceso a los textos legales por un lado, y a los diferentes borradores por el otro, nos ha permitido estudiar este dispositivo a escala microtextual (un poema), así como a escala macrotextual (composición del poemario). De este modo, se destacan la originalidad y la fuerza de este método de reescritura documental que logra transformar radicalmente el contexto de recepción del testimonio inicial mediante el trabajo formal del ritmo, los sonidos y el montaje. Reznikoff invita al lector a participar en una recepción activa que unifica los aspectos históricos, memoriales, filosóficos y poéticos.
[en] During the May 2017 parliamentary election in Algeria, a boycott campaign shook the Internet. The slogan mansotich went viral on Facebook. These events were sparked by a video that was published by YouTuber DZjoker. The author analyzes the strategies employed by the video's creator and interactions between the creator and the audience (Algerian citizens) to determine the video's effects on individual behaviour and decision making with regard to voter participation.

[es] En el momento de las instancias legislativas de mayo de 2017, una campaña de boicot perturba la Red Argelina con el eslogan mansotich, particularmente en las redes sociales de Facebook. Esto comenzó con un video publicado por el usuario de Youtube, DZjoker. El autor del artículo, por una parte, examina las estrategias establecidas por el autor del video y, por otra parte, analiza la interacción existente entre este último y el público (ciudadanos), con el fin de saber cuál ha sido el efecto real de este discurso sobre el comportamiento de las personas y la toma de decisión con respecto a la participación en las elecciones.
[en] Careers of the French high-ranking civil-servants are, more than in other countries, marked by the importance of the initial training and by some high schools (National School of Administration, polytechnic, etc.). Inside the foreign office, diplomats stemming from the ENA(National Administration School) work with some coming from more specific trainings. Although they all can pretend to the same job, the observation shows that their routes will not be completely identical. All the jobs and the possible affections form a space socially structured on a hierarchical basis and stake in internal fights. In this social space, the reputation acquired within networks of specialization, the personal balance to reconcile professional life and private life, the access to the most prestigious and valued jobs are imbricate in a circular way. During their route, the diplomats develop a specific professional identity and build family arrangements capable of supporting their commitment at work. Because of the alternation between France and foreign countries and of importance of the representation's work, the career of the diplomats is indeed particularly sensitive to the constraints of the private life and the choices of the spouse or husband.

[es] La carrera diplomática in Francia: entre transcurso individual y estructuración colectivaLas carreras de los altos funcionarios franceses están influenciadas, más que en otros países, par la formación de base y por el paso por las grandes escuelas (Escuela Nacional de Administración, Escuela Politécnica, etc.). En el Ministerio de Asuntos Exteriores cohabitan diplomáticos que han sido formados en la ENA con otros que han cursado estudios mas específicos. Aunque puedan pretender a los mismos destinos, se observa que el devenir de las carreras no es el mismo. El conjunto de puestos y destinos posibles forma un espacio social jerarquizado con antagonismos internos. Dentro de este espacio social, la reputación heredada por el paso por un tipo determinado de estudios especializados, las maneras de conciliar la profesión con la vida familiar, el acceso a los destinos mas valorizantes y prestigiosos están entremezclados de manera circular. A medida del desarrollo de la carrera, los diplomáticos desarrollan una identidad profesional específica y elaboran compromisos familiares que les permiten de continuar a consagrarse a sus carreras. A causa de la alternancia entre Francia y el extranjero y de la importancia del papel de representación, la carrera diplomática es particularmente sensible a las responsabilidades contraídas en la vida privada y por la elección de la pareja.
[en] Internal armed conflicts have generated plural and collective experiences of pain and suffering that challenge institutions. Based on the current consolidation of a public agenda that addresses the assistance to victims of the armed conflict provided in Colombia, and an ethnographic work with the indigenous Awa people of South-Western Colombia, we problematize the epistemes that inform two closely linked statutes that underlie the processes of transitional justice: law and science. The findings of the ethnographic research lay the foundations for an ethical-political reflection that suggests an action research agenda committed to recognizing the plurality of life within the structure of the longest conflict in America, and invites us to deconstruct notions, actions and institutions.

[es] Los conflictos armados internos han generado experiencias plurales y colectivas de dolor y sufrimiento que desafían a las instituciones. Basado en el proceso de consolidación de una agenda pública que aborda la reparación integral a las víctimas del conflicto armado en Colombia y un trabajo etnográfico con el pueblo indígena Awa del sur-occidente colombiano, se problematizan las epistemes que informan dos estatutos estrechamente vinculados que subyacen a los procesos de justicia transicional: la ley y la ciencia. Los hallazgos de la investigación etnográfica sientan las bases para una reflexión ético-política que sugiere una agenda de investigación-acción comprometida con el reconocimiento de la pluralidad de la vida en el marco del conflicto más largo de América, y que nos invita a deconstruir nociones, acciones e instituciones.
[en] Media criticism in academia has long been riven by a notorious and enduring opposition between two approaches: political economy of communications and cultural studies. The hypothesis the author presents here, based on study of the limitations of the main attempts to integrate the two approaches, is that the point of contact between the two will also need to address the strategic issues raised by the neoliberalization and commodification of academia.

[es] El campo académico de la crítica mediática ha experimentado durante mucho tiempo una famosa y antigua oposición entre dos enfoques: la economía política de la comunicación y los Cultural studies. La hipótesis que el autor del artículo presenta aquí, después de haber estudiado los límites de los principales intentos de integrar los dos enfoques, es que la articulación de los enfoques debe tratar cuestiones estratégicas en la liberación y mercantilización del mundo académico.
[en] The two researches characteristically involve "weak actors" (Payet, Giuliani, Laforgue, 2008), respectively: Brazilian children from a "favela" (shanty town) and French children with special needs, integrating representations of the socially produced categorizations, as well as the educational normativity, such representations hindering their active participations in the research. This paper highlights "the need of unlearning" so that the children can become actors in researches. It is by means of the methodology, regarded as a dynamic process being constructed along the research (Passos, Kastrup, Tedesco, 2014), that this unlearning can be achieved. The ethics issue is important in this process. Encountering differences is essential for destabilizing, and thus collectively creating something new. The ethics issue also consists of a political view (Freire, 2013) in the sense of creating new means of existence and of acting, and, at the same time, other ways of organizing the world. Therefore, several effects of this kind of "research with" the children are to be pointed, not only from the individual perspective, but also from the collective and scientific perspectives.

[es] Los dos estudios presentan la característica de realizarse con "actores débiles" (Payet, Giuliani, Laforgue, 2008): niños brasileños de una favela y niños franceses con alguna discapacidad, que forman parte de las conductas de estas clasificaciones que se producen socialmente, al igual que las normativas escolares, representaciones que dificultan su participación activa en la investigación. El artículo destaca "la necesidad del desaprendizaje" para que los niños se conviertan en actores de las investigaciones. Este desaprendizaje puede realizarse mediante la metodología entendida como un proceso dinámico que se construye a lo largo del desarrollo de la investigación (Passos, Kastrup, Tedesco, 2014). En este proceso es importe la cuestión ética. El encuentro con lo diferente es esencial para desestabilizar y crear colectivamente algo nuevo. Esta cuestión ética constituye también una visión política (Freire, 2013) mediante la creación de formas de existencia, de actuación y, simultáneamente, de otras formas de organización del mundo. Por tanto, se pueden señalar diferentes efectos de este tipo de investigación con niños: desde el punto de vista individual, desde el punto de vista colectivo y desde el punto de vista científico.
[en] In order to avoid the undesirable effects of urbanisation, development policies and specific regulatory measures were gradually introduced on the French coast from the 1970s onwards, culminating in the adoption of the Coastal Law in 1986. The implementation of these regulations varies according to the different forms of urbanization, distinguished through morphological, qualitative, and quantitative criteria. In the Coastal Law, these criteria are voluntarily defined in an imprecise manner, in order to allow their appreciation according to local specificities and regional planning. It therefore seems relevant to mobilise certain simple geomatic methods to model the criteria for delimiting and characterising the built-up areas of the coastline, as well as "negotiation zones" within which different development options could be considered. After a presentation of the methods for delineating built-up areas and the concepts they cover, we discuss the principles of common GIS algorithms. A case study on the Crozon Peninsula allows us to discuss the interest and limits of these methods, before concluding on their relevance.

[es] Para controlar los efectos no deseados de la urbanización, gradualmente se implementaron políticas de planificación y dispositivos normativos específicos en el borde costero desde la década de 1970, culminando en 1986 con la entrada en vigor de la Ley de Costas. Estas regulaciones, se aplican de manera diferenciada según los patrones de urbanización, distinguidos a partir de criterios morfológicos, cuantitativos o cualitativos. En la Ley de Costas, estos criterios se definen ex profeso de manera imprecisa, con la finalidad de permitir una evaluación de ellos según las especificidades locales y proyectos territoriales. Por lo anterior, sería relevante poner en marcha simples métodos geomáticos para modelar los criterios de delimitación y caracterización de la superficie construida del litoral, así como "áreas de negociación" dentro de las cuales se podrían contemplar diferentes opciones de planificación. Después de una presentación de los métodos para delimitar las superficies construidas y los conceptos asociados, discutimos los algoritmos utilizados corrientemente en SIG. Un testeo sobre el caso de la península de Crozon y con el apoyo de la base de datos BD Topo IGN, permite discutir el interés y límites de estos métodos, antes de concluir sobre su pertinencia.
[en] The Mezguita palm grove situated in the upper Draâ Valley in southern Morocco is characterized by intensive agriculture, thanks to irrigation. Actually with surface water becoming rare because of prolonged drought and the building of the Mansour Eddahbi dam, farmers have turned to pumping underground water to meet their needs for their crops, mainly for date palms and cereals. Nevertheless this uncontrolled way of using water contributes to degrade the oasis eco system; this situation necessitates an elaboration of guides for reflection in order to safeguard the hydraulic potentialities and palm grove patrimony.

[es] El palmeral de Mezguita situado cuesta arriba del Valle del Draâ medio al sur de Marruecos, se caracteriza por la intensificación agrícola, y esto gracias a la disponibilidad de las aguas de irrigación. Actualmente, con la rarefacción de las aguas de superficie, a causa de la sequedad prolongada y la edificación del pantano Mansour Eddahbi, los agricultores recurren al bombeo de las aguas subterráneas para responder a las necesidades en agua para los cultivos, en particular, la palmera datílera y la cultura de cereales. Sin embargo, ese modo de hacer sin controlar la explotación de las aguas contribuye al deterioro del ecosistema del oasis; lo que necesita la elaboración de pistas de reflexión para salvaguardar las potencialidades en agua y del patrimonio relativo a la producción de dátiles.
[en] The purpose of this paper is to cast light on the ethical dilemma in research on new religious movements. By sketching the diverging viewpoints and the implications of ethics in social sciences, it aims to contribute to a "sociology of the sociology of religious movements", a necessary process, which intends to be guided by the exigencies of scientific research and the respect for the individuals who render possible the furtherance of knowledge.

[es] La intención de este ensajo es de echar luz sobre la natura del dilema ético de investigaciones sobre "cultos". Trazando los puntos de vista divergentes y las implicaciones de la ética en ciencias sociales, aspira a contribuir a una "socialogía de la socialogía de grupos religiosos", un proceso necesario que intende seguir las exigencias de investigaciones científicas y el respeto de los individuos que permiten la posibilidad del progreso del saber.