BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Union for the Mediterranean initiative launched in Paris, in July 2008, entails fundamental changes with respect the Barcelona process. The political and security chapter has been profoundly devaluated. This question could make sense in a new theoretical approach properly articulated, including possible stages and reassurances. That is not the case. The significant and clever innovations introduced in the text: strong institutionalization of the process, common projects as the backbone of the process are not well articulated in a harmonic and theoretically consistent framework linking the three traditional baskets or chapters that are maintained in the initiative Union for the Mediterranean.

[es] La iniciativa Unión para el Mediterráneo adoptada en julio de 2008 en Paris y que fue acogida de una forma bastante favorable, supone un cambio significativo en aspectos fundamentales con respecto al proceso de Barcelona. El capítulo de aspectos políticos y de seguridad ha quedado profundamente devaluado. Esto podría tener sentido dentro de un contexto teórico bien articulado en fases y reaseguros que dimanara del documento. Este no es el caso. Las importantes innovaciones introducidas, con la inclusión de proyectos comunes como línea vertebral y la densa institucionalización del proceso no quedan bien articuladas en un conjunto armónico y teóricamente consistente en los tres tradicionales cestos o capítulos que se mantienen en la Unión para el Mediterráneo.
[en] The spread of the pandemic has been accompanied in recent weeks by a proliferation of emergency regulatory provisions with an impact on contractual relations. The main categories of measures, their possible characterisation as overriding mandatory rules and their implications for the legal regime of international contracts are discussed from a European perspective.

[es] La expansión de la pandemia ha ido unida en las últimas semanas a la proliferación de disposiciones normativas de emergencia con repercusión sobre las relaciones contractuales. Se analizan desde la perspectiva europea las principales categorías de medidas, la eventual caracterización de las mismas como normas internacionalmente imperativas y sus implicaciones respecto del régimen jurídico de los contratos internacionales.
[en] The article proposes a revision of the formal and informal, institutional and migratory relations between Argentina and Spain during the Military Boards and the Franco regime, respectively, as well as their transitional justice processes. Cyclical migrations between the two countries base on political and economic issues have meant that since the nineteenth century there was a mutual interest that has unified some frameworks of thought and common culture around comparative memory

[es] El artículo propone una revisión de las relaciones formales e informales, institucionales y migratorias entre Argentina y España durante las Juntas Militares y el Franquismo, respectivamente, así como sus procesos de justicia transicional. Las migraciones cíclicas entre ambos países motivadas por cuestiones políticas y económicas han hecho que desde el siglo XIX existiese un interés mutuo que ha unificado unos marcos de pensamiento y cultura común en torno a la memoria comparada.
[en] Alternative sexualities (swinger y bdsm) show as freely chosen spaces by women and men to develop a non hegemonic sexuality in terms of total equality and consent of women. The work questions these pre-supposed with the information obtained from interviews of key informers, Internet debates, discussion groups and search and basic analysis of dates in different web pages. It penetrates in vivences and experiences of people who practice alternative sexualities emphatizing female sexuality. It will analyze the myth of perverse woman in female domination as a male sexual fantasy object. Its reelaboration in terms of gender is a key element in the present work, offered to women as a possibility. It shows the strong persistence of gender stereotypes and the massive and systematic reproduction of genders roles in sexual play. The way women live their sexuality is polluted by the sex/gender system and its traditional oppression. The female subjugation is combined with a scene of possibilities and opportunities to develop a genuine, free and equal sexuality in apparent contradiction.

[es] Las sexualidades alternativas (swinger1 y bdsm2) se muestran como espacios libremente elegidos por mujeres y hombres para desarrollar una sexualidad no hegemónica en términos de total igualdad y consentimiento de las mujeres. El trabajo cuestiona estos presupuestos con la información obtenida a través de entrevistas realizadas a informantes clave, debates en foros de Internet, grupos de discusión y búsqueda y análisis básico de datos en diferentes páginas web. Se profundiza en las vivencias y experiencias de mujeres y hombres practicantes, con énfasis en la sexualidad femenina. Se analiza el mito de la mujer perversa en la dominación femenina3 como objeto de fantasía sexual masculina. La reformulación del personaje en términos de género, proponiéndola a las mujeres como posibilidad, es un elemento importante en el trabajo. Las conclusiones a las que se llega evidencian la fuerte persistencia de los estereotipos de género y la reproducción de forma masiva y sistemática de los roles de género en el juego sexual. Las vivencias de la sexualidad de las mujeres están impregnadas del sistema sexo/género y de su tradicional opresión. La subyugación femenina aparece, sin embargo, en un escenario de posibilidades y oportunidades para desarrollar una sexualidad genuinamente libre e igualitaria en aparente contradicción.
[en] The exhibition of the results that the cooperation between confessions and public authorities have promoted, in favor of a better guarantee of the right to freedom of the person, despite the fact that there has been someone who advocates a conception of secularism that would prevent any type of cooperation, it well allows us to conclude that the exercise of this principle has given positive results, in guarantee of freedom. The chapter offers future prospects from the perspective of constitutional identity and the expected development of cultural rights.

[es] La exposición de los resultados que la cooperación entre las confesiones y los poderes públicos han propiciado, en favor de una mejor garantía del derecho de libertad religiosa de la persona, a pesar de que no haya faltado quien abogue por una concepción de la laicidad que impediría cualquier tipo de cooperación, bien permite concluir que el ejercicio de este principio ha dado resultados positivos, en garantía de la libertad. EN el capítulo se ofrecen las prospectivas de futuro desde la óptica de la identidad constitucional y del esperable desarrollo de los derechos culturales.
[en] This paper will focus on the Word Press Photo of the Year awards from 1955 to 2015 as a major repertoire to study how photojournalism builds gender differences in relation to human suffering. To achieve this objective, first, we will talk about the importance of the prize in the context of the international press, defining the features of photojournalism in a world of globalized images. Second, we will review the most important work on these awards and, third, we will critically analyze the presence of women in these images to determine the extent to which the body of women serves to represent the globality or particularity of disasters and traumas humans

[es] Este artículo se centra en los premios Word Press Photo of the Year desde el año 1955 hasta el año 2015 como repertorio significativo para estudiar cómo el fotoperiodismo construye las diferencias de género respecto al sufrimiento humano. Para conseguir este objetivo, primero hablaremos de la importancia del premio en el contexto de la prensa internacional, definiendo los rasgos del fotoperiodismo en un mundo de imágenes globalizadas. Segundo, haremos una revisión de los trabajos más importantes realizados sobre estos premios, y, tercero, analizaremos de forma crítica la presencia de las mujeres en estas imágenes para determinar hasta qué punto el cuerpo de las mujeres sirve para representar la globalidad o la particularidad de los desastres y los traumas humanos.
[en] This paper opens up with some issues which are fundamentally relevant to how Happiness Economics studies are presently conducted, and then sets out to show that for prominent neoclassical authors W. S. Jevons and F. Y. Edgeworth the object of Economics was to maximise happiness and that, in this, they coincide with current economists working in this research area. We show that the interest in happiness is not new but leans on a significant economic tradition linked to the Utilitarian philosophy that dates to the second half of the 19th century.

[es] Este artículo primero aborda temas relevantes para la forma en que actualmente se realizan los estudios de Economía de la Felicidad y más tarde muestra que para W.S. Jevons y F.Y. Edgeworth, autores neoclásicos fundamentales, el objetivo de la Economía era maximizar la felicidad. En esto, coinciden con los economistas actuales que trabajan en esta área de investigación. Se muestra que el interés por la felicidad no es nuevo, sino que se apoya en una importante tradición económica vinculada a la filosofía utilitaria que data de la segunda mitad del siglo XIX.
[en] A comment on Article 15 of the Regulation establishing a European Small Claims Procedure, pursuant to which the judgment rendered is ex lege enforceable, even though it may have been appealed.

[es] Comentario al artículo 15 del Reglamento por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía y que dispone la fuerza ejecutiva ex lege de la sentencia que se dicte, a pesar de que la sentencia haya sido impugnada.
[en] Plate tectonics is a "theory of the Earth" with an outstanding capacity for quantification and prediction, enough for granting it a place side by side with the grand theories of other scientific disciplines. Technological breakthroughs in laboratory hardware and computer software have made possible to revamp the theory, on the basis of recent data on the mantle and core. The new ideas, which support a generalised mantle and core convection, have also been brought into light with the help of progress in the theory of Science (Chaos Physics) and in the theories of Earth Sciences (Neocatastrophism). While the mantle circulation regime seems acceptably understood, the concepts of oceanic ridges and asthenosphere, which seemed paramount in the early plate tectonics, are seen now as of only secondary importance.

[es] La tectónica de placas es una "teoría de la Tierra" cuya capacidad de cuantificación y de predicción la colocan a la altura de las grandes teorías de otras ramas científicas. Las novedades tecnológicas en experimentación e informática han posibilitado una depuración y renovación de muchas de las hipótesis auxiliares de la tectónica de placas sobre el manto y el núcleo terrestre. Las nuevas hipótesis, que apuntan a una convección generalizada en el conjunto del planeta, han sido también propiciadas por avances epistemológicos generales (como la física del caos) o en la epistemología de las Ciencias de la Tierra (como es el neocatastrofismo). Mientras que la circulación en el manto parece comprenderse de forma satisfactoria, dos conceptos que parecieron básicos en la teoría inicial (dorsales oceánicas y astenosfera) han demostrado tener sólo una importancia accesoria.
[en] This paper presents an inventory of the megaliths documented in the region of Tierra de Ledesma (Salamanca), from which a spatial analysis of them has been carried out using Geographic Information Systems, to relate these constructions with the geographical environment in which they are found, in addition to studying aspects such as their influence or dominance over a certain portion of the territory through visibility analysis. The heterogeneous distribution of the megaliths in this area is evident, their location being related to the watercoursesand the geology of the terrain, in addition to being located within a certain range of altitudes.

[es] En este trabajo se presenta un inventario de los megalitos documentados en la comarca de la Tierra de Ledesma (Salamanca), a partir del cual se ha realizado un análisis espacial de los mismos utilizando Sistemas de Información Geográfica, con el fin de relacionar estas construcciones con el medio geográfico en el que se encuentran, además de estudiar aspectos como su influencia o dominio sobre una determinada porción del territorio mediante análisis de visibilidad. Queda patente la distribución heterogénea de los megalitos en esta zona, estando su ubicación relacionada con los cursos de agua y con la geología del terreno, además de ubicarse dentro de un determinado rango de altitudes.
[en] A paper published by the Department of Economics of Terrorism reveals that Boston bombs had a significant impact on global stock markets. The research highlights that this impact was transitory, so that markets recovered on the same day of the attack. It also shows that the false announcement of The Associated Press, according to which the President of the United States, Barack Obama, had been wounded in an attack on the White House, caused a fall in the Dow Jones similar to the attack of Boston. The authors believe that this opens new questions about the possibilities of cyberterrorism for terrorist organizations.

[es] Un estudio publicado por la Cátedra de Economía del Terrorismo revela que las bombas de Boston tuvieron un impacto significativo sobre las bolsas mundiales. El estudio destaca que ese impacto fue transitorio, de manera que los mercados se recuperaron en el mismo día del atentado. Asimismo, se muestra que el falso anuncio de The Associated Press, según el cual el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, había sido herido en un atentado a la Casa Blanca, provocó una caída del índice Dow Jones similar a la del atentado de Boston. Los autores del estudio consideran que ello abre nuevas incógnitas sobre las posibilidades del ciberterrorismo para las organizaciones terroristas.
[en] The vindication of common sense as the justificatory background of action and thought is problematic given the general and vague character of its alleged rules and the way in which they have to be properly interpreted by the agent. In turn, this affects whether it is possible to do philosophy using common sense and whether there is something distinctive about it.

[es] La reivindicación del sentido común como el trasfondo justificativo para la acción y el pensamiento es problemática dado el carácter general y vago de sus supuestas reglas y la manera en que tienen que ser interpretadas adecuadamente por el agente. Esta cuestión tiene consecuencias a la hora de determinar si es posible hacer filosofía desde el sentido común y si hay algo característico cuando lo hacemos.
[en] Some of the experiences in the solution of conflicts developed in Social Work throughout its historical route in defense of the people's rights with the purpose of achieving their social welfare, are presented herein. The solution of the disputes taking place in human relationships favors an atmosphere of encounter and solution of problems. The use of mediation by social workers shall allow the people become the leading parts of their lives and let them take their own decisions in a space of dialogue and respect, making easier the construction of a participative society as well as the promotion of a culture of peace. Some of the experiences accomplished by the possibilities that mediation offers in or- der to achieve agreements between confronted persons as an alternative to court, are shown herein. Both professions work with the objective to manage the empowerment of the people in an environment of social justice, the same environment where Social Work has intervened throughout its history.

[es] Se exponen algunas de las experiencias en resolución de conflictos realizadas en trabajo social a lo largo de su recorrido histórico en defensa de los derechos de las personas con el fin de conseguir su bienestar social. La resolución de las disputas en las relaciones humanas favorece un clima de encuentro y resolución de problemas. La utilización de la mediación por parte de los trabajadores sociales permitirá que las personas sean las protagonistas de sus vidas y tomen sus propias decisiones en un espacio de diálogo y respeto favoreciendo la construcción de una sociedad participativa así como el fomento de una cultura de paz. Se muestran algunas de las experiencias realizadas por las posibilidades que ofrece la mediación para conseguir acuerdos entre las personas enfrentadas y como alternativa a la vía judicial. Ambas profesiones trabajan con el objetivo de lograr el empowerment potenciar de las personas en un entorno de justicia social, donde trabajo social ha intervenido a lo largo de sus historia.
[en] In this paper we want to address the need to take on board the advantages of artificial intelligence in the administrative procedure, while adopting the necessary precautions for the protection of the rights of the persons involved in the procedure and the public interest. Specifically, we start with some brief preliminary considerations on the subject of AI, and after a reference to the current legal regime, we will look at the administrative procedure: the need to articulate the necessary guarantees, in particular, human supervision, in order to minimize the risks that the use of algorithms and AI may entail, and the possibility of using them in the administrative procedure. The ultimate control of the respect of these safeguards will be a matter for the courts.

[es] En el presente trabajo queremos atender a la necesidad de asunción en el procedimiento administrativo de las ventajas de la inteligencia artificial, si bien adoptando las necesarias cautelas a efectos de la tutela de los derechos de las personas interesadas en el procedimiento y del interés público. En concreto, partimos de unas consideraciones sucintas previas en materia de IA, y tras una referencia al régimen jurídico vigente, atenderemos al procedimiento administrativo: la necesidad de articulación de unas garantías necesarias, en particular, una supervisión humana, con el fin de minimizar los riesgos que puede conllevar la utilización de los algoritmos y la IA, y la posibilidad de utilización de estos en el procedimiento administrativo. La fiscalización última del respeto de tales garantías corresponderá a los órganos jurisdiccionales.
[en] José María Gil-Robles is probably one of the longest-serving figures in Spanish politics of the 20th century. Much has been studied about his years as a leader of the Catholic right during the Second Republic, but less is known about what his last political adventure during the democratic transition was. At that time, Gil-Robles captained one of the most prominent formations of Christian democracy at the national level: Popular Democratic Federation (FPD). The objective of this article is to analyze the ideas and projects of Gil-Robles during the years of the transition in the shadow of his role as leader of the FPD, focusing the approach on his thoughts about political change and his actions in the complex convergence of Spanish Christian democracy.

[es] José María Gil-Robles es probablemente una de las figuras de más larga trayectoria en la política española del siglo XX. Mucho se han estudiado sus años como dirigente de la derecha católica durante la Segunda República, pero menos se conoce la que fuera su última aventura política durante la transición democrática. En esa época, Gil-Robles capitaneó una de las más destacadas formaciones de la democracia cristiana de ámbito nacional: Federación Popular Democrática (FPD). El objetivo de este artículo es analizar las ideas y proyectos de Gil-Robles durante los años de la transición a la sombra de su papel como líder de la FPD, centrando el acercamiento en sus pensamientos sobre el propio cambio político y sus actuaciones respecto a la compleja convergencia de la democracia cristiana española.
[en] This study aimed to determine the extent to which Reality Moni-toring (RM) content analysis can provide useful information when discrim-inating between actual versus false statements. Participants were instructed to either describe a traffic accident as eyewitness actual role or to describe the accident as a simulated victim. Data were analysed in terms of accuracy and quality, and were represented using high dimensional visualization (HDV). In Experiment 1 (between-participant design), participants made significantly more references to cognitive operations, more self-references and less changes in order when describing the event as simulated victim. In Experiment 2 (within-participants design) participants also made signifi-cantly more references to cognitive operations and more self references when describing the event from the simulated victim as well as being less accurate, providing less irrelevant information and more evaluative com-ments. HDV graphics indicated that false statements differ holistically from actual ones.

[es] El objetivo del presente estudio consistió en determinar si los procedimientos de análisis de contenido basados en las propuestas de Reality Monitoring (RM) pueden aportar información útil para discriminar entre declaraciones verdaderas y falsas. Se pidió a los participantes que describieran un accidente de tráfico desde su papel real de testigo o que lo describieran simulando ser la víctima. Los datos se analizaron en función de la exactitud y calidad de los relatos, y se representaron gráficamente mediante Visualización Hiperdimensional (HDV). En el experimento 1 (inter-sujetos) los relatos de las víctimas simuladas contenían más alusiones a procesos cognitivos, más auto-referencias y menos cambios de orden. En el experimento 2 (intra-sujetos) los relatos de las víctimas simuladas también contenían más alusiones a procesos cognitivos y más auto-referencias, pero además fueron menos exactos y aportaron menos información irrelevante y más juicios y comentarios personales. Los gráficos HDV indican que los relatos falsos difieren holísticamente de los reales
[en] The arrival of democracy in Italy beginning in 1946 brought with it the reconstruction of education based on the new principles of equality and liberty. However, the main values and models in schools were still those of fascism, in which education was gender-based: girls were taught to become homemakers and men were prepared for the workplace. This roledifferentiation of roles that permeated all levels of education is reflected in cinema newsreels produced between 1946 and 1953. These reels show the limited educational and academic levels reached by Italian women in those years.

[es] La instauración de la democracia en Italia a partir de 1946 trajo consigo la reconstrucción de la educación basada en los nuevos principios de igualdad y libertad. Sin embargo, los valores y modelos de la escuela seguían siendo los del fascismo, con una educación separada por géneros: ellas se preparaban para la vida doméstica y ellos para el trabajo. Esta diferenciación de roles establecida en todos los niveles educativos tiene su reflejo en los noticiarios cinematográficos producidos entre 1946 y 1953. En ellos se aprecia el limitado tipo de estudios y niveles académicos realizados por las mujeres italianas en estos años.