BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Social media have become a powerful corporate communication tool for the creation of reputed brands. For this reason, hospitals increasingly rely on this tool as a method to improve the relationships they establish with different stakeholders (patients, public authorities, media, etc.). This paper aims to reflect on the impact of social media on the construction of hospital brand. To do this, we carried out a literature review on corporate communication, branding and social media; and later, we analyzed the communication in social media of the 100 best hospitals in Spain. This paper concludes that hospitals should prioritize the multidisciplinary work, the collaborations between the Department of Communication and the Department of Knowledge Management, as well as the training of health professionals in corporate communication.

[es] Las redes sociales se han convertido en una herramienta de comunicación institucional muy potente para la creación de marcas reputadas. Por eso, los hospitales apuestan cada vez más por dicha herramienta como método para mejorar las relaciones que establecen con los distintos stakeholders (pacientes, autoridades públicas, medios de comunicación, etc.). El objetivo de este artículo es reflexionar sobre el impacto de las redes sociales en la construcción de la marca hospitalaria. Para ello, se realiza una revisión bibliográfica sobre la comunicación institucional, la marca y las redes sociales; y, posteriormente, se analiza la comunicación en redes sociales de los 100 mejores hospitales de España. La principal conclusión del artículo es que los hospitales deben priorizar el trabajo multidisciplinar, la colaboración entre el Departamento de Comunicación y el Departamento de Gestión del Conocimiento, así como la formación del profesional de la salud en comunicación institucional.
[en] This study aims at examining the way in which electoral rules affect the impact of gender quotas on female representation in Latin American parliaments. Considering evidence that suggests that a specific legal corpus of the quotas and non-preferential electoral systems are necessary conditions for the effectiveness of gender quotas, the institutional context in thirteen Latin American countries has been examined over a period of time that includes sixty-six legislatures, from 1991 to 2020. The countries that have been selected are Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Perú y Uruguay. The results show that the strength of the gender quota design is particularly relevant for understanding how this mechanism affect the variation of the numbers of women over time, no matter the type of orientation of the electoral system, and that voters' greater ability to influence ballot structures through preferential voting does not necessarily represent an obstacle to gender parity.

[es] Este estudio aspira a dar luz sobre el impacto diferenciado de las cuotas de género en la representación política de las mujeres latinoamericanas. Para ello, se examina la incidencia del marco electoral sobre la eficacia de estas medidas de acción afirmativa. A partir de indicios que sugieren que el diseño de las leyes de cuotas y la estructura de la papeleta de votación son factores determinantes para potenciar la capacidad de cuotas de género de aumentar la representación descriptiva de las mujeres en el tiempo, se analiza el contexto institucional de trece países en América Latina, a lo largo de sesenta y seis periodos legislativos entre 1991 y 2020. Los países seleccionados son Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Perú y Uruguay. El análisis indica que la fortaleza del contenido de las cuotas es un factor particularmente relevante para entender como este mecanismo incide sobre la variación del número de mujeres en el tiempo, independientemente del tipo de lista, mientras que un mayor protagonismo del electorado a través del voto preferencial no perjudica necesariamente el avance hacia la paridad en política.
[en] Alongside the trans-Atlantic slave trade, plant species travelled from Africa to the Americas and back. This article examines the emerging rice gene pool in Suriname due to the global circulation of people, plants and goods. We distinguish three phases of circulation, marked by two major transitions. Rice was brought to the Americas by European colonizers, mostly as food on board slave ships. In Suriname rice started off as a crop grown only by Maroon communities in the forests of the Suriname interior. For these runaway slaves cultivating several types of rice for diverse purposes played an important role in restoring some of their African culture. Rice was an anti-commodity that acted as a signal of protest against the slave-based plantation economy. After the end of slavery, contract labourers recruited from British India and the Dutch Indies also brought rice to Suriname. These groups grew rice as a commodity for internal and global markets. This formed the basis of a second transition, turning rice into an object of scientific research. The last phase of science-driven circulation of rice connected the late-colonial period with the global Green Revolution.

[es] El comercio transatlantico de esclavos tuvo como consecuencia la transferencia de numerosas especies vegetales. Este artículo se centra en la aparición de un acervo genético del arroz en Surinam, como consecuencia del tráfico de personas, plantas y mercancías. Hemos dividido la historia de la circulación global del arroz en tres etapas, separadas por dos etapas transicionales. El arroz llegó a América de la mano de los colonizadores, que lo empleaban como alimento, especialmente a bordo de los navíos que transportaban los esclavos. En Surinam no existían plantaciones de arroz, pero este cultivo pronto fue adoptado por grupos cimarrones formados por esclavos huidos hacia los bosques del interior de Surinam. El arroz parece haber jugado un papel fundamental para estos grupos, al permitirles restablecer algunos aspectos de su cultura africana ancestral, incluyendo el cultivo de distintas variedades de arroz. Como un símbolo de protesta contra las plantaciones con esclavos, el arroz cimarrón fue una antimercancía. Con el fin de la esclavitud llegaron a Surinam nuevos colectivos de trabajadores reclutados en las Indias británicas y holandesas. Estos grupos cultivaron arroz como una mercancía de primer orden. El artículo describe esta segunda transición, que convirtió este cereal en un objeto para la ciencia. Esta circulación de orientación científica conecta el período final colonial con la Revolución Verde
[en] The need arises to critically analyze and review the spaces inhabited by the villains of the collection of Disney classics to make visible the influence they exert in terms of manichean construction of evil. To this end, an Image-Based Research is carried out framed as a qualitative methodology. This presents architectural (exterior and interior) and natural spaces linked to the aesthetics of evil. Also more private ones such as bedrooms, which contribute to the persistence of sexist gender roles.

[es] Se plantea la necesidad de analizar y revisar críticamente los espacios que habitan las villanas de la colección de clásicos Disney para visibilizar la influencia que ejercen en cuanto a construcción maniquea de la maldad. Para ello, se efectúa una Investigación Basada en Imágenes enmarcada como metodología de corte cualitativo. Así se presentan espacios arquitectónicos (exteriores e interiores) y naturales vinculados con la estética del mal. También otros más privados como los dormitorios, los cuales contribuyen a la perduración de roles de género sexistas.
[en] Science dissemination with online videos has become an essential skill for both researchers and students. Learning the language of science dissemination videos entails more than just understanding their linguistic nature. These videos are made up of complex multimodal interactions that contribute to the engagement of their viewers. Authentic materials (YouTube videos) may be introduced in the English for Specific Purposes (ESP) classroom to reflect on the multimodal use of science dissemination and its role to enhance engagement. The study aims at: (1) reflecting on the multimodal characteristics of these videos to better define the genre and the use of engagement strategies; and (2) discussing on the possible implications that these engagement strategies may have for multimodal literacy training. We multimodally analysed three YouTube research dissemination videos. First, a number of rich points were selected. Second, these fragments were further examined using Multimodal Analysis – Video. Results contribute to multimodally defining this genre as a novel genre and are meaningful to comprehend its multimodal affordances. A discussion on educational implications is provided to teach multimodal engagement strategies for science dissemination and broaden students' awareness of multimodal literacy skills.

[es] La difusión de la ciencia a través de vídeos en línea se ha convertido en una habilidad esencial tanto para los investigadores como para los estudiantes. Aprender el lenguaje de los vídeos de divulgación científica implica algo más que comprender su naturaleza lingüística. Estos vídeos están compuestos por complejas interacciones multimodales que contribuyen a la participación de sus espectadores. Se pueden introducir materiales auténticos (vídeos de YouTube) en el aula de inglés con fines específicos (ESP) para reflexionar sobre el uso multimodal de la divulgación científica y su papel para mejorar el compromiso. El estudio pretende: (1) reflexionar sobre las características multimodales de estos vídeos para definir mejor el género y el uso de las estrategias de implicación; y (2) debatir sobre las posibles implicaciones que estas estrategias de participación pueden tener para la formación en alfabetización multimodal. Para ello, analizamos multimodalmente tres vídeos de difusión de la investigación en YouTube. En primer lugar, se seleccionó una serie de fragmentos ricos. En segundo lugar, se examinaron estos fragmentos mediante el Multimodal Analysis – Video. Los resultados contribuyen a definir multimodalmente este género como un género novedoso y son significativos para comprender sus posibilidades multimodales.
[en] ARTSEDUCA discovers us in this issue. 35 the potential of art from a broad perspective, where it is also the woman who is leading this path, positioning herself at the head of the investigation and without looking back at what one day was a dream, to look ahead and verify that today is a reality. Art has a feminine stamp, a rigor in diversity, a response in inclusion and a potential for people.

[es] ARTSEDUCA nos descubre en este núm. 35 el potencial del arte desde una amplia mirada, donde también es la mujer quien va liderando este camino, posicionándose a la cabeza de la investigación y sin retroceder la mirada a lo que un día fue un sueño, para mirar hacia adelante y comprobar que hoy es una realidad. El Arte tiene un sello femenino, un rigor en la diversidad, una respuesta en la inclusión y un potencial para las personas.
[en] This article is intended to provide information about Programs, both general and sector-based, that have developed Product Category Rules (PCR) to different types of ceramic tilings, and show examples of Environmental Declarations about them.

[es] Este artículo tiene como finalidad aportar información relativa a los Programas, tanto generales como sectoriales, que han desarrollado Reglas de Categoría de Producto (RCP) para diferentes tipos de recubrimientos cerámicos, y mostrar ejemplos de Declaraciones Ambientales publicadas relativas a los mismos.
[en] Analysis of the unpublished documentation about Piera (Catalonia) between the 10th and 15th centuries to interpret the late-medieval organisation of the "man from outside the town"against the"men of the town"in fiscal and defensive matters.The agrarian landscape created in 10th -11th centuries where the disorganised frontier area was,saw an increase in the farmed area in the 12th and 13th centuries, creating farms in emphyteusis and with monasteries and urban investors accumulating direct domain.This increased tax burden on the peasants by the owners at the end of the 13th and early 14th centuries, led to the first complaint to the king by the men from outside the town against the men of the town.This would be repeated shortly after regarding the internal distribution of the Crown's fiscal demands and in the second half of the century,for the defensive system.The difficulties arisen in the second half of the 14th century show the unviability of many of the farms created in the previous century and contributed to the accumulation of property among the urban investing elite.The urban influence on the countryside –for the town itself and for the bourgeoisie of Barcelona and their monastery of Pedralbes– favoured heavy pressure in the 15th century,the nullification of the rural capacity for organisation and a malaise that led to the negotiated reduction in the tax burden

[es] Análisis de la documentación inédita sobre Piera (Cataluña) entre los siglos X y XV para interpretar la organización bajomedieval de los hombres de fuera de la villa contra los hombres de la villa en temas fiscales y defensivos.El paisaje agrario, creado en la Alta Edad Media donde se ubicaba el desordenado espacio de frontera,perfila,en los siglos XII y XIII,un incremento del espacio cultivado con la creación de mansos en enfiteusis, y con cenobios e inversores urbanos acumulando dominio directo.Esto facilita la presión exactiva de los propietarios sobre los campesinos en el paso del siglo XIII al XIV, que da lugar a la primera queja ante el rey de los hombres de fuera de la villa contra los hombres de la villa.Se repetirá poco después con respecto a la distribución interna de las exigencias fiscales de la Corona, y aun en la segunda mitad del siglo respecto del sistema defensivo.Las dificultades en la segunda mitad de siglo XIV evidencian la inviabilidad de muchos de los mansos creados en la centuria precedente y contribuyen a la acumulación de propiedades por parte de la élite urbana inversora.La incidencia urbana sobre el campo –por la propia villa y por la burguesía de Barcelona y su monasterio de Pedralbes– propicia una fuerte presión en el siglo XV,la anulación de la capacidad organizativa rural y un malestar que impone la reducción negociada de la carga exactiva.
[en] This article examines the shifting opium policies of early republican Turkey and their politicalconsequences. By the turn of the 20th century, the mind‐set behind the opium policies had turned towards restriction and selective prohibition, resulting in binding international conventions. The new opium regime framed by these conventions directly affected the young Turkish Republic, one of the foremost opium producing and exporting countries in the world. Due to international political pressure and the economic downturn in the opium market, Turkey radically changed its opium policies in 1933 by enacting a series of laws compatible with international conventions. Although designed as the final solution to the on‐going opium problem, execution of this legislation created new tensions. Contrary to the dominant perception among early republican historiographers that the Kemalist state elites functioned as a homogenous entity with few inner conflicts, this article argues that implementation of the opium laws revealed a significant degree of disagreement and controversy among Turkish ruling elites. They were split along policy lines privileging export revenue derived from opium versus adherence to the conventional obligations. While the interwar era witnessed continuous struggles between these two groups and their policy formulations, the outbreak of World War II favoured the economic priorities due to an increased demand for opium to obtain morphine, along with the erosion of the international regulatory basis.

[es] Este artículo analiza las variables políticas respecto al opio en la etapa inicial de la Turquía republicana y sus consecuencias políticas. Al inicio del siglo XX, la consideración pública del opio había sido reconstruida y se había afianzado la tesis de la necesidad de una prohibición selectiva, con el resultado de un conjunto de convenios internacionales. El nuevo régimen del opio diseñado por estos convenios afecto a la joven república de Turquía, que era uno de los países principales en la producción y comercio del opio mundial. A causa de las presiones políticas internacionales y del declive de los precios del opio, Turquía cambió radicalmente sus políticas en este campo en 1933, con la aprobación de una serie de leyes acordes con los convenios. Pese a que estas leyes fueron pensadas como solución final a los problemas del opio, su ejecución dio lugar a nuevas tensiones. En contra de la opinión dominante entre los historiadores de que las elites del estado kemalista funcionaron como un grupo homogéneo con escasos conflictos internos, este artículo revela un grado elevado de desacuerdo y conflicto. Las elites se dividieron entre quienes querían mantener los ingresos de las exportaciones y quienes defendían la aceptación de los convenios internacionales. Mientras que en el período de entreguerras dominaron los segundos, el inicio de la Segunda Guerra Mundial favoreció las prioridades económicas de los primeros, debido al crecimiento de la demanda de opio para fabricar morfina y al debilitamiento de la regulación internacional.
[en] The archaeological site of Sant Gregori actually is located 100 meters from the coast, in the town of Burriana (Castellón). The archaeological works have revealed a set of interesting architectural structures that are integrated into a uilla maritima. Due to the interest of this site, it was chosen for archaeological excavation within the research programs at Universitat Jaume I, our main purpose was twofold: to deepen our understanding about Romanization in the area of Castellón de la Plana and to create a training site for undergraduate students at university. The villa has been dated between the change of era and the IV c. AD, although some materials have been dated in the Bronze Age, Iberic time and Roman Republic.

[es] El yacimiento arqueológico de Sant Gregori está situado en la localidad de Burriana (Castellón), a 100 m de la actual línea de costa. Los trabajos de arqueología han permitido sacar a la luz un conjunto de estructuras arquitectónicas muy interesantes pertenecientes a una uilla maritima. Precisamente por el interés de las mismas, con el objetivo de profundizar nuestros conocimientos sobre la romanización en la comarca de la Plana de Castellón y de establecer un campo de prácticas de arqueología para los estudiantes de la Universitat Jaume I, se decidió seleccionar este yacimiento como objeto de excavación arqueológica dentro de los programas de investigación de la Universidad. La villa se ha datado entre el cambio de Era y el siglo IV dC, aunque también se han registrado materiales de la Edad de Bronce, época ibérica y romana republicana.
[en] We are reporting the discovery of a second Iberian necropolis of incineration, belonging to the village of Punta d'Orleyl, which its chronology could extend from the ancient Iberian phase up to the Iberian-roman time.

[es] Damos a conocer el hallazgo de un segunda necrópolis de incineración ibérica, perteneciente al poblado de La Punta d'Orleyl, cuya cronología podría extenderse desde la fase ibérico antigua hasta época ibero-romana.
[en] Refusals are complex face-threatening speech acts whose appropriate performance requires not only lengthy sequences of negotiation and cooperative achievements, but also face-saving strategies to accommodate the disruptive nature of the act (Gass & Houck 1999). Also, since they have a face threatening nature, they are subject to cultural variations. Consequently, care must be taken in the choice of refusal strategies. On that account, this paper first describes the speech act of refusal and reviews findings of empirical interventional studies on this speech act, with particular interest in understanding their methodological choices. Then, it presents the benefits of using audiovisual material for teaching pragmatics in a foreign or a second language instructional context. Finally, relying on excerpts from TV series, an instructional method for teaching refusals at the discourse level is presented. All the designed activities are built upon research-based recommendations for teaching refusals in hopes to provide teachers with resources and ideas for including pragmatics into their language courses.

[es] Los rechazos son actos de habla amenazadores cuyo uso apropiado requiere no sólo largas secuencias de negociación y logros de cooperación sino también estrategias para preservar la cara con el fn de acomodar la naturaleza disruptiva del acto (Gass & Houck 1999). Además, dado que tienen una naturaleza amenazadora, están sujetos a variaciones culturales. Consecuentemente, se debe tener cuidado en la elección de las estrategias del rechazo. En este sentido, este artículo describe en primer lugar el acto de habla del rechazo y revisa los resultados de estudios intervencionistas sobre este acto, con particular interés en comprender las opciones metodológicas que se siguen. A continuación, presenta los benefcios del uso de material audiovisual para la enseñanza de la pragmática en un contexto de enseñanza-aprendizaje de una lengua extranjera o segunda lengua. Finalmente, basándose en extractos de series de televisión, se presenta un método de instrucción para la enseñanza-aprendizaje de los rechazos a nivel discursivo. Las actividades diseñadas han seguido las recomendaciones de los estudios revisados con el fn de proporcionar al profesorado recursos e ideas didácticas para incorporar la pragmática en sus cursos de lengua.