BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A Christian exegetical Corpus concerning the Bible that comes into existence starting in the second century (composed of the earliest commentators, Church fathers, and scholastics) converges in the Summa of Saint Thomas Aquinas. After the Council of Trent, citations from early exegetes multiply in Golden Age sermons. Preachers turn to Florileges and Polyanthes, but also to works by modern authors who published original exegeses. If employing numerous citations in sermons contributed to the transmission of biblical exegesis, it also posed problems concerning the use of erudition, the permissible limits of imitation, and even the possibility of plagiarism. The Panegírico funeral del rey Felipe III delivered by Paravicino in 1625 and censored immediately by an anonymous scholar serves as an exemplary illustration of the mechanisms for the use of recent exegesis (Juan Márquez and Diego de Baeza) by a celebrated Royal Preacher.

[es] A partir del siglo ii, se desarrolla un corpus exegético cristiano (primeros escrituristas, Padres y Santos de la Iglesia, escolásticos) que irá a confluir en la Summa de Santo Tomás de Aquino. Después del Concilio de Trento, se multiplican las citas de exegetas antiguos en los sermones del Siglo de Oro. Los predicadores se valen de Polianteas y Florilegios, pero también de obras de autores modernos que elaboran una exégesis propia a partir de la patrística y de la tradición. El abundante empleo de las citas en los sermones, si contribuyó a la transmisión de la exégesis bíblica, no dejó de plantear problemas, en particular los que giran en torno al ejercicio de la erudición, a la licitud de la imitación o, incluso, a la posibilidad de plagio. El Panegírico funeral del rey Felipe III, predicado por fray Hortensio Paravicino en 1625 y censurado en seguida por un anónimo erudito puede servir de ejemplo para ilustrar los mecanismos de la utilización de una exégesis reciente (Juan Márquez, Diego de Baeza) por un afamado Predicador Real.
[en] This article studies the publication of Juan Gelman's first collection of poems, Violín y otras cuestiones, published by Manuel Gleizer in 1956 with an introduction by Raúl González Tuñón. It underscores how the reception given by Tuñón to Gelman into the " universal poetic circle of the rose " can only be understood through an examination of his own poetic evolution since the 1930s. It is a revision that goes through various stages in which the communist militancy and the post-Peronist context of the 1950s play a major part.

[es] El artículo estudia la edición del primer poemario de Juan Gelman Violín y otras cuestiones, editado por Manuel Gleizer en 1956, con prólogo de Raúl González Tuñón. Entendemos que la bienvenida de Tuñón a Gelman al "círculo universal de la rosa" pasa por la comprensión de los ajustes realizados en su poética desde los treinta, una reformulación que abarca distintas etapas, donde son especialmente relevantes su militancia comunista y el contexto posperonista de los años cincuenta.
[en] In this article, we aim to contribute to the debate on the governance of oil revenues and the institutional capacities of the State to deal with their effects on regional development. We analyze the recent creation of sovereign wealth funds by oil royalty-receiving municipalities, Niterói and Maricá, in the State of Rio de Janeiro (ERJ). Drawing on the perspective of the "royalty economy" in Rio de Janeiro (PESSANHA, 2015), we examine the legislation governing the establishment and regulation of these funds. This represents an innovative initiative within the context of subnational governments with objectives aimed at preparing municipalities for the "post-royalties" future.

[es] En este artículo, se busca contribuir al debate sobre la gobernanza de los ingresos petroleros y las capacidades institucionales del Estado para abordar sus efectos en el desarrollo regional. Se analiza la reciente creación de fondos soberanos de riqueza por parte de municipios receptores de regalías petroleras, Niterói y Maricá, en el Estado de Río de Janeiro (ERJ). Basándonos en la perspectiva de la "economía de las regalías" fluminense (PESSANHA, 2015), se examinaron las leyes de creación y regulación de estos fondos. Se trata de una iniciativa innovadora en el contexto de gobiernos subnacionales y con objetivos que buscan preparar a los municipios para el futuro "post-regalías".
[en] Cooperative Societies of Collective Interest (SCICs) introduced multi-stakeholder cooperatives into French law in 2001. This paper is based on an empirical study in the Occitanie region (France) and looks at the implications of multi-stakeholders for employment relationships. Results show that actors try to attenuate the divergences of interest inherent in this relation although they cannot completely erase them. SCICs do question wage subordination. However, tensions remain over employment contracts, the number of hours worked and/or paid, particularly when employees, volunteers, and consumers are brought together at work and as members.

[es] Creada en 2001, el estatuto de sociedad cooperativa de interés colectivo (SCIC) introduce la multisociedad en la legislación francesa. Este texto, que se basa en un estudio empírico dentro de la región de Occitania, se centra en las implicaciones de la afiliación múltiple en la relación laboral. Esto lleva a los actores a buscar atenuar las divergencias de intereses inherentes a esta relación, aunque no pueden borrarlas por completo. Las SCIC critican así la subordinación salarial. Sin embargo, persisten las tensiones sobre los contratos de trabajo, el número de horas trabajadas y/o pagadas, en particular cuando los empleados, voluntarios y consumidores se reúnen en el trabajo y dentro de la membresía.
[en] This research guide presents an overview of the main documentation centers and public archives of the city of Rio de Janeiro. For each institution, it describes the contents (sources, archivist funds, collections, etc.) as well as the practical aspects (access, on-site contacts, electronic resources, etc.). In order to facilitate the work of students and academics, the guide also includes information about everyday life in Rio de Janeiro.

[es] Este articulo ofrece una presentación y una síntesis sobre los principales centros de documentación de la ciudad de Rio de Janeiro: archivos, bibliotecas generales y especializadas, librerías o museos. Para cada institución se toman en cuenta los contenidos (fuentes, fondos archivísticos, colecciones, etc.) y algunos aspectos más concretos de la condiciones de investigación (posibilidad de consultar el catalogo digitalizado o de conectarse en el mismo lugar, fuentes digitalizadas, etc.). Para facilitar el trabajo de los estudiantes y de los investigadores, se presentan también informaciones prácticas sobre la vida cotidiana carioca.
[en] This article presents a critical edition of Juan de Castromonte's Aptaycachana, a Quechua sacramental manual written in the mid 17th century to be used in the Indian parishes of the central Peruvian highlands (present-day departments of Junín, Pasco, Huánuco, Ancash and Lima). Even though the Peruvian Church had imposed a pastoral lingua franca based on Cuzco Quechua since the Third Lima Council of 1583, there are abundant Central Quechua lexical, morphological and phonological elements in the Aptaycachana - more so than in any other colonial text. Castromonte's manual is thus an important source for Quechua historical linguistics and for the study of the translation practices of the Church in the colonial Andes. This edition, which consists of an annotated paleographic transcription and Spanish translation, is preceeded by a preliminary study which explains the immediate historical contexts of the Aptaycachana and discusses some of its main features.

[es] Este artículo presenta una edición crítica del Aptaycachana de Juan de Castromonte, un manual sacramental quechua escrito a mediados del siglo XVII para ser usado en las parroquias indígenas de la sierra central del Perú (actuales departamentos de Junín, Pasco, Huánuco, Ancash y Lima). A pesar de que la Iglesia peruana había impuesto una lingua franca pastoral de base cuzqueña desde el III Concilio Limense de 1583, hay abundantes elementos léxicos, morfológicos y fonológicos del quechua central en el Aptaycachana, más que en cualquier otro texto colonial. El manual de Castromonte es así una fuente importante para la lingüística histórica del quechua y para el estudio de las prácticas de traducción de la iglesia en los Andes coloniales. Esta edición, que consiste en una transcripción paleográfica y traducción castellana anotadas, es precedida por un estudio preliminar que explica los contextos históricos inmediatos del Aptaycachana y discute algunos de sus rasgos más destacables.
[en] In many of his studies, Valéry envisions an inventory of the primary elements that are at the basis of all writing, as well as a count of all their possible combinations. This network of underlying relations between pure elements would form an equivalent, for the writer's use, of musical scales. Valéry's drafts bear the trace of this ambition. With these enumerations, willingly classified in charts, Valéry tries to secure an absolute control of writing's possibilities. However, in Valéry's case, the genetic processes are extremely rich. At the same time as these inventories attempt to finalize a closed system, open lists engage in the exploration of unexpected possibilities, at the risk of allowing extravagant and unrealizable solutions. Next to these combination models, are established nuances, word combinations, verbal spectra fully anchored in the physical dimension of the writing act.

[es] Valéry convoca en muchas de sus reflexiones un inventario exhaustivo, tanto de los elementos primarios de toda escritura, como de las distintas maneras de combinarlos. Esta red de relaciones latentes entre elementos puros conformaría así una suerte de equivalente literario de la escala musical. Esta ambición deja un rastro claro en algunos borradores del escritor, cuyas enumeraciones acaban construyendo cuadros, que buscan consolidar un control absoluto de las posibilidades que entraña el acto de escribir. Sin embargo, una gran variedad y una inmensa riqueza caracterizan los procesos genéticos en el caso de Valéry. Al mismo tiempo que los catálogos y los cuadros van construyendo sistemas cerrados, otro tipo de listas, que adoptan esquemas abiertos, exploran posibilidades insólitas –que no pocas veces resultan extravagantes e irrealizables. Siguiendo otra dirección, los manuscritos preparatorios también pueden recolectar matices y acordes de palabras, conformando verdaderas "paletas" verbales arraigadas en la dimensión más corporal del acto de escribir.
[en] This paper presents background information on the canal cleaning ceremony and request of rains in Socaire, northern Chile. The intention is to highlight the ritual importance of the mountains and the role that the elements of nature have with the social organization in this community. Different hypotheses about the importance of the sky and the existence of possible ceque lines are discussed, as well as geographic proposals for the location and hierarchy of the tutelary hills of the region. Based comparison with ethnohistorical information from Cuzco and other radial systems of the Andes, we confirm the importance of water and mountains as sacred entities in the Atacameño world, particularly in the months of August, September and October, which coincide with the beginning of the agricultural year, the cleaning of canals and the awakening of the grandparents in Socaire, respectively.

[es] En este trabajo se presentan antecedentes de la ceremonia de limpia de canales y petición de lluvias en Socaire, norte de Chile. La intención es resaltar la importancia ritual de las montañas y el rol que tienen los elementos de la naturaleza con la organización social del calendario en esta comunidad. Se discuten distintas hipótesis sobre la importancia del cielo y la existencia de posibles líneas de convido (ceques), así como propuestas geográficas para la ubicación y jerarquía de los cerros tutelares de la región. A partir de la comparación con información etnohistórica del Cuzco y otros sistemas radiales de los Andes, se concluye en la importancia del agua y los cerros como entidades sagradas para el mundo atacameño. En específico en los meses de agosto, septiembre y octubre, que coinciden con el inicio del año agrícola, la limpia de canales y el despertar de los abuelos en Socaire, respectivamente.
[en] Against the apocalyptic vision of optimistic stamp of political utopias and religious in which the disaster social and / or natural opened the advent of a new world, in the narrative of Bolaño we are witnessing a kind of "post-modern" Apocalypse (Kumar). That is, of historical pessimism, because its narrative through the experience of the absurd shows a crisis of historicity that reveals the barbarism of the contemporary world. This vision of the author is homologous to criticism of Adorno to the false-optimistic metaphysics that made it possible to Auschiwtz.

[es] Frente a la visión apocalíptica de cuño optimista de las utopías políticas y religiosas, en las que la catástrofe social y/o natural abría el advenimiento de un nuevo mundo, en la narrativa de Bolaño asistimos a un tipo de Apocalipsis "postmoderno" (Kumar). Esto es, de pesimismo histórico, ya que su narrativa mediante la experiencia de lo absurdo muestra una crisis de historicidad que revela la barbarie del mundo contemporáneo. Dicha visión del autor es homologable a la crítica de Adorno a la metafísica falso-optimista que hizo posible a Auschiwtz.
[en] What place does the historical centre of Mexico City occupy in the gigantic city it has now become? The colonial centre is a complex space, where the relationship between public and private space has been redefined. At the same time, Mexico City's urban policy has recently changed direction. This article aims to highlight how an open, and therefore vulnerable, space could be exposed and threatened by privatisation and segregation, which are common to metropolises.

[es] ¿Qué lugar ocupa el centro histórico en la grandísima ciudad de México? Paisaje despreciado o valorizado, el centro colonial de México es un espacio complejo en el que la articulación entre los espacios publicos y los espacios privados se determina al mismo tiempo que cambian las políticas urbanas y las lógicas de apropriación de la ciudad. Este artículo intenta entender por qué un espacio caracterizado en primer lugar por su apertura, y, por ende, por su vulnerabilidad, podría ser expuesto a los fenómenos de privatización y de segregación comunes a las grandes metrópolis.
[en] During the 2nd Republic (1931-1936), the Basque Country had its own system of political parties which was different from the Spanish one. Even if both systems were characterized by their polarized pluralism, the Basque system had a different composition due to the strong social roots of nationalism and Carlism. Furthermore, it had a different evolution, since it moved from a bipolarization in 1931 to a political triangulation in 1936 due to the persistence of the center, which was represented by the PNV. On the contrary, Spain was politically bipolar on the eve of the Civil War. This article analyzes the four main cleavages that divided the political forces of the right, the Basque nationalism and the left: the shape of the State (Monarchy or Republic), the regional and national issue (centralism or autonomy), the religious problem (clericalism or anti-clericalism), and the social question (reaction, reform or revolution).

[es] Durante la II República española (1931-1936), Vasconia (entendiendo por tal Euskadi y Navarra) contó con un sistema propio de partidos políticos, diferente del español. Aunque ambos se caracterizaron por su pluralismo polarizado, el sistema vasco difirió del español en su composición, debido al fuerte arraigo del nacionalismo y del carlismo, y en su evolución, al pasar de la bipolarización de 1931 a la triangulación política de 1936 por la subsistencia del centro, representado por el PNV, al contrario de la España bipolar en vísperas de la Guerra Civil. Este artículo analiza las cuatro principales líneas de ruptura que dividían a las derechas, el nacionalismo vasco y las izquierdas: la forma de Estado (Monarquía o República), la cuestión regional-nacional (centralismo o autonomía), el problema religioso (clericalismo o anticlericalismo) y la cuestión social (reacción, reforma o revolución).
[en] The purpose of this paper is to present the results of the educational component of the investigation 'cosmovision of unity' in the 'Nasa de Caldono' indigenous community in Colombia, whose main objective was to identify practices of the 'leisure culture' in the San Lorenzo de Caldono indigenous reservation and its relation with the sustainable development culture. The research was developed from ethnography as dense description (Clifford Geertz, 2003) and the reflexive ethnography of Rossana Guber (2001), with theoretical interpretative support on Maria Cecilia de Sousa Minayo (2005) and the reflexive sociology in Pierre Bourdieu and Loic Vacquant (2005). In so doing, it was found that education is acquired in the community in three manners: education as heritage or own education, bilingual intercultural education and the official education. As a conclusion, these three ways of education express themselves in permanent tension in the deferent community scenarios, which raises the challenge to advance in constructing intercultural projects that can make democracy possible with different sectors in the national society where recognition, appraisal of what each one is and represents in his being, knowledge and way of living, can prevail.

[es] El propósito del artículo es presentar los resultados del componente educativo de la investigación cosmovisión de la unidad en la comunidad indígena Nasa de Caldono, Colombia, que tuvo como objetivo identificar los rasgos configurativos de la cultura del ocio en el resguardo indígena de San Lorenzo de Caldono y su relación con la cultura del desarrollo sostenible. La investigación se desarrolló a partir de la etnografía como descripción densa (Clifford Geertz, 2003) y de la etnografía reflexiva de Rossana Guber (2001), con apoyo teórico interpretativo en María Cecilia de Sousa Minayo (2005), y en Pierre Bourdieu y Loïc Wacquant (2005), concerniente a la Sociología Reflexiva. Se encontró que son tres las formas que adquiere la educación en la comunidad: la educación como legado o educación propia, la educación bilingüe intercultural y la educación oficial. Como conclusión, estas tres formas de lo educativo se expresan en una tensión permanente en los distintos escenarios de la comunidad, lo que plantea el desafío de avanzar en la construcción de proyectos de carácter intercultural que permitan que la democracia sea posible con los demás sectores de la sociedad nacional donde primen el trato horizontal, el reconocimiento y la valoración de lo que cada uno es y representa a partir de su ser, su saber y de su forma de vivir.
[en] Based on observational data from a guided tour combined with a self-confrontation interview, we propose, in this article, to combine the viewpoints of the two actors who met in a museum visit. By comparing the guide's and the young visitors' point of views about the activity, we show the moments, throughout the tour, when these viewpoints both bumped into each other and converged and how they contributed to the encounter with a work of art. A systemic analysis of the activity allowed us to identify several criteria to consider so as to insure a successful museum visit. The final results help in the design and co-construction of cultural mediation devices adapted to both visitors and mediation professionals.

[es] A partir de la observación de una visita guiada a un museo y de la entrevista de auto-confrontación, proponemos en este artículo de articular la lógica intrínseca de la actividad de mediador cultural y de la actividad de los jóvenes visitantes. Se analiza el progreso de la co-actividad y los momentos en los que estas lógicas se entrechocan y se unen en el transcurso de la visita y cómo contribuyen a facilitar el encuentro, o no, con las obras de arte. El análisis de la actividad hace surgir un conjunto de criterios a considerar en el diseño de recursos y de ofertas de mediación cultural, adaptados a los profesionales de la mediación y a los jóvenes visitantes.
[en] The Royal entries can be considered like an important source to study the European society and its cultural development in the Early Modern period. This paper analyses, firstly, how the image of the heretic, mainly the protestant one, was created in these events. The second aim of this research is to map these representations in order to reconstruct the Visual Culture and to know in which areas and chronology had a deeply development.

[es] Las entradas triunfales han sido una de las fuentes más importantes en el análisis de la cultura y sociedad europea en la Edad Moderna. El propósito del presente artículo es estudiar cómo se creó la imagen del hereje, centrándonos en el caso protestante, en dichos eventos así como realizar un intento de cartografía de dicha construcción visual con el fin de conocer en qué lugares tuvo una mayor repercusión.
[en] This article examines the sceptical interpretations of the Spanish transition to democracy from the years this change took place to the present. The analysis is focused upon their political roots, specific origins and relevant examples with the help of sources such as opinion articles, political essays, novels, and historical writings. The conclusion obtained is that these pessimist views have been subject to a range of narratives and political perspectives vividly developed during the last three decades in a context where political and cultural changes have strongly made their present felt.

[es] El presente artículo es un examen de las interpretaciones escépticas sobre la Transición española a la democracia desde los años en que esta tuvo lugar hasta el presente. El análisis pone el acento en sus raíces políticas, orígenes específicos y manifestaciones relevantes, con ayuda de fuentes como artículos de opinión, ensayos políticos, novelas y escritos históricos. La conclusión que se obtiene es que las referidas interpretaciones están sujetas a una variedad de narrativas y perspectivas políticas que se ha desarrollado notablemente en tres últimas décadas en un contexto en el que los cambios políticos y culturales se han hecho sentir poderosamente.
[en] This article aims to demonstrate how rail freight transport in Spain can overcome its structural weaknesses to become a key player in ensuring the transport of increasing flows of goods in a globalised environment where it is essential to opt for less polluting distribution solutions. To begin with, it will be necessary to understand the modal competition that has always existed in Spain and its effects on rail freight transport. Then, we will identify the arguments that require manufacturers to review their supply chain. In order to support them in their desire to streamline their distribution flows, a range of emerging solutions for rail freight in Spain will be studied.

[es] Esta publicación pretende mostrar cómo podría el transporte ferroviario de mercancías en España sobreponerse a sus carencias en infraestructura y estar a la altura del creciente flujo de transporte de mercancías en un mundo globalizado que debe apostar por formas de distribución poco contaminantes. Esto supone, primero, entender la competitividad entre modos de transporte que siempre ha existido en España y sus consecuencias en la reducida implicación del modo ferroviario en el transporte de mercancías. Seguidamente, se presentarán los motivos económicos y medioambientales que condicionan a los fabricantes a gestionar de manera diferente sus cadenas de distribución. Dicho análisis aportará una serie de soluciones de transporte muy prometedoras que permitirían a España ganar protagonismo como plataforma logística del sur de Europa si facilita el tránsito de mercancías voluminosas desde o hacia el continente europeo.