BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A village in the Castilla y Léon region, scarred by the important emigration wave it experienced between 1950s and 1970s, is penetrated by diverging approaches of History: an academic research study, which collected life-stories and unearthed a local history of Francoist domination (Iglesias Ovejero, 2016), and a group (consisting of both residents and emigrants), which reckons silence on these wrongdoings are immensely preferable because of the high risk their mention would trigger a revival of fratricidal strife. This dedication to silence is paradoxically the sign of acute memory. But, like Moro (2002) and the transcultural approach, the descendants of migrants, because of the impact it has on people, need to reconstruct a family history, even if they live in another territory. On the basis of interviews and participant observation, the study is carried out while the bodies of missing persons are unearthed from a mass grave. It focuses on the stakes of mentioning or keeping silent today the history of Francoist repression within the region as well as through the mobility of the residents and their descendants.

[es] Un pueblo de la región de Castilla y León, marcado por la emigración importante de los años 1950 y 1970, está hoy atravesado por enfoques divergentes de la historia. Por un lado, una investigación académica, que ha recogido historias de vida y desenterrado una historia local de la dominación franquista (Iglesias Ovejero, 2016) y, por el otro, un grupo (formado tanto por residentes como por emigrantes) que considera que el silencio sobre estas fechorías es preferible, ya que su evocación probablemente reviviría los conflictos fratricidas. Paradójicamente, este silencio implacable testifica una memoria viva. Sin embargo, como señala Moro (2002) con respecto al enfoque transcultural, los descendientes de migrantes deben reconstruir una historia familiar; ya que sus efectos afectan a las personas, incluso si viven en otro territorio. Sobre la base de entrevistas orales y observaciones implicadas, la investigación se lleva a cabo mientras se exhuman los cuerpos de los "desaparecidos" enterrados en una fosa común. Se centra en las cuestiones que hoy en día están en juego en la evocación o el silencio sobre la historia de la represión franquista en la región, pero también a través de la movilidad de los residentes y sus descendientes.
[en] The Spanish press of the Liberal Triennium played a great ideological role in the development of political, social and even religious events during these years. In the same way acted the Valencian press moved through newspapers and other papers that came out of local printing presses with different journalistic quality and duration. Some of this press had continuity, but some was ephemeral. However, all of it contributed interesting points of view to a political process that failed both for its difficult viability and for the invasion of the One Hundred Thousand Sons of St. Louis.

[es] La prensa española del Trienio Liberal tuvo un gran protagonismo ideológico en el desarrollo de los acontecimientos políticos, sociales e incluso religiosos durante estos años. En la misma línea se movió la prensa valenciana a través de periódicos y otros papeles que salieron de las prensas locales con distinta calidad periodística y duración. Parte de ella tuvo continuidad, otra, sin embargo, fue efímera. No obstante, toda ella aportó interesantes puntos de vista a un proceso político que fracasó tanto por su difícil viabilidad como por la invasión de los Cien Mil Hijos de San Luis.
[en] A premonitory novel, Moby Dick anticipates many of the war conflicts and monomaniac rhetoric of modern day politics. After September 11th, the parallelisms between Ahab, George W. Bush, Bin Laden and Moby Dick seem too obvious to be easily overlooked. In other words, Moby Dick's essence as a revenge tragedy surfaces now stronger than ever. Even if, it seems clear, revenge may be the running force spurring Captain Ahab to go on with his mad pursuit of the Albino whale, the monster still sprouts too many meanings, making it all the more difficult to decipher the enigma. However, as I would like to argue, the interpretation of certain symbols in the novel, such as Ahab's limbs and trophies, can give us new insights into the meanings attached to the monster.

[es] Novela premonitoria donde las haya, Moby Dick anuncia muchos de los conflictos bélicos y la retórica monomaníaca de la política en los tiempos modernos. Después de los acontecimientos del 11 de septiembre, los paralelismos entre Ahab, George W. Bush, Bin Laden and Moby Dick no pueden ser pasados por alto. La esencia de Moby Dick como una tragedia de venganza sale a la superficie de nuevo con fuerzas renovadas.Aunque la venganza parezca ser el motor que impulsa al capitán Ahab a seguir adelante con su propósito de venganza demente, el monstruo sigue expulsando chorros de múltiples significados, lo que hace aún más difícil interpretar su enigma.No obstante, la interpretación de ciertos símbolos en la novela, tales como los muñones de Ahab y ciertos trofeos de Guerra, pueden proporcionarnos nuevas formas de entender los significados asociados a la figura del monstruo.
[en] Quviasukvik. The celebration of an Inuit winter feast in the central Arctic. In this paper we discuss the celebration of Christmas among the Inuit of Northeast Canada. Their adoption of Christianity implied a break with the past. Missionaries as well as Inuit contrasted the traditional life dominated by many ritual rules, with the new Christian life. In practice, the transition was much more complex. Many old ideas and practices did not die as easily as missionaries or Inuit assumed, but returned in a new guise. Using White and Inuit testimonies, we examine here the nature of this transition by comparing the pre-Christian Inuit winter-feasts with the celebration of Christmas after the conversion to Christianity. Many features of the pre-Christian religion returned in the Christmas celebrations but in a new context and provided with new meanings. We have considered temporal and regional variation as well as the differences between the Catholic and Anglican versions of the feast. Central topics are: gifts, food and drinks, games and sexual symbolism.

[es] Quviasukvik. La celebración de una fiesta invernal de los inuit del este de Canadá. En este artículo, se analizan las fiestas de Navidad de los inuit del este de Canadá. La conversión al cristianismo de los inuit implicó una ruptura mayor en sus tradiciones. Como los misioneros, los inuit frecuentemente contrastan la nueva situación religiosa con la precedente, caracterizada por sus numerosas reglas e interdicciones rituales. Sin embargo, al nivel de las prácticas, esta transición de un sistema al otro parece mucho más compleja. En lugar de desaparecer totalmente, algunas ideas y prácticas rituales reaparecieron de una manera más o menos distinta. Utilizando narraciones de testigos occidentales e inuit, analizamos en detalle esta transición. Comparamos las fiestas invernales de los inuit con las fiestas contemporáneas de la Navidad. En este caso se destaca rupturas y continuidades dentro de nuevos contextos festivos. Tomamos en cuenta las variaciones temporales, regionales y confesionales. Elementos considerados incluyen los regalos, los alimentos, las bebidas, los juegos y el simbolismo sexual.
[en] With the name of pulares an indigenous group is known that the historiography mostly places in the north of the Calchaquí valley until its reduction in the Lerma valley, describing it as a "multi-ethnic group" that, as a continuation of its alliance with the Incas, establishes a colonial pact with the Spaniards. This paper proposes a review of the interaction between Pulares and Spaniards, starting from the concept of interdigitation proposed by José Luis Martínez to analyze the mobility of the Atacameños. Although the colonial agents, and, later, certain academic works, have tried to anchored them to a reduced environment, the Pular have maintained links with different indigenous groups from areas of the puna, valleys and ravines. It is proposed in this work that this allowed them, according to the context, to join the rebels or ally themselves with the Spaniards.

[es] Con el nombre de pulares se conoce a un grupo indígena que la historiografía mayormente sitúa en el norte del valle Calchaquí hasta su reducción en el valle de Lerma, describiéndolo como un "grupo multiétnico" que, como continuación de su alianza con los incas, establece un pacto colonial con los españoles. En este trabajo se propone una revisión de la interacción entre pulares y españoles partiendo del concepto de interdigitación que propuso José Luis Martínez para analizar la movilidad de los atacameños. Aunque los agentes coloniales, y, posteriormente, ciertos trabajos académicos, hayan intentado anclarlos a un ambiente reducido, los pulares han mantenido vínculos con diferentes grupos indígenas de áreas de puna, valle y quebradas. Se propone en este trabajo que esto les permitió, de acuerdo al contexto, sumarse a los rebeldes o aliarse a los españoles.
[en] In the pictographic manuscripts and in the descriptions made by Bernardino de Sahagún and Diego Durán in particular, a body of Aztec gods is endowed with numerous attributes. This article examines an object held by certain deities, the tlachieloni, depicted by the chroniclers as "the instrument to see". It suggests that this attribute must be considered as an element destined to be Interpreted and "activated" during certain war-related ritual occasions, thus appointing the function of the deities who elevate it at the rites in order to succeed in warfare.Aztec gods, tlachieloni, attributes, war, pulque

[es] En los manuscritos pictográficos y las descripciones hechas en particular por Bernardino de Sahagún y Diego Durán, el cuerpo de los dioses mexicas está cubierto de numerosos atributos. Este artículo examina un objeto asido de la mano por ciertas deidades, el tlachieloni, descrito por los cronistas como "el instrumento para ver". Se propone demostrar que este atributo debe considerarse como un elemento destinado a ser interpretado y "activado" durante ciertos momentos rituales particulares relacionados con la guerra, señalando así la función de las deidades que lo alzan durante los rituales para obtener éxito en la acción bélica.
[en] From 1840 to the first decades of the XXth Century, death portraiture was the most important manifestation of the funerary rituals of Rio de la Plata bourgeoisie. While portrait was –due to its potential to put in order the social weave and to be a social expression of individuals– a preeminent artistic gender in those brand new nation-states of the period, photography not only multiplied its social diffusion; it also absorbed and transformed secular practices locally rooted like mortuary masks, "lying heads" engravings, and oil painting portraits where the subject seems alive, but the model was a corpse. This article proposes to go through the evolution of this particular photographic gender during the second half of the XIXth century, in order to contribute to a better knowledge of a matter that is –still today– scarcely treated by historiography.

[es] Entre 1840 y las primeras décadas del siglo XX, la fotografía de difuntos fue la manifestación iconográfica más importante de los ritos funerarios de la burguesía rioplatense. Si bien el retrato fue el género artístico predominante en los nacientes Estados nacionales del período, por su función ordenadora del tejido social a la vez que expresión social del individuo, la fotografía no sólo profundizó su difusión social sino que también absorbió y transformó prácticas seculares localmente arraigadas, como la mascarilla mortuoria, los grabados de cabezas yacentes y los retratos al óleo de personas "vivas" que usaban el cadáver como modelo. En el presente artículo se propone recorrer el desarrollo de ese particular género fotográfico durante la segunda mitad del siglo XIX, a fin de contribuir al conocimiento de una práctica que sigue siendo, aún hoy, un asunto poco abordado por la historiografía.
[en] The emergence of nanomaterials is producing major technological innovations in many business sectors. There are major scientific and economic issues concerning these new materials which give rise to important health and environmental questions. This article describes the ergonomic intervention carried out in an industrial company that was seeking to collectively construct a risk prevention approach to nanomaterials. The goal of this study was to understand the real prevention practices that were implemented to counter this emerging risk and explore the risk representations of the workers in connection with their work activities. The study also looked at how the mobilization of company stakeholders around the prevention approach and their experiences with work activities transformed their representations and created a debate about the rules, procedures, and guidelines to be established.

[es] La aparición de los nano-materiales constituye actualmente una importante innovación tecnológica en todos los sectores de actividad. Estos nuevos materiales representan retos científicos y económicos importantes y nos hacen cuestionarnos acerca de sus efectos sobre la salud y el medio ambiente. En este artículo se describe la intervención ergonómica llevada a cabo en una empresa industrial, que busca la construcción colectiva de un enfoque de prevención de riesgos asociados a los nano-materiales. Se trata de entender las prácticas de prevención reales ejecutados en relación con este riesgo emergente, explorando las representaciones acerca del riesgo de parte de los trabajadores en relación con sus actividades laborales. También se explora cómo la movilización de los actores de la empresa en torno al dispositivo de prevención y su confrontación a la acción y a la actividad de trabajo transforma sus representaciones y crea un debate acerca de las prescripciones a construir.
[en] In this paper I analyze the hegemonic meanings of the term (Mapuche) "descendant", its self-ascribed uses, and the Mapuche concept of küpalme, which refers to their origin. My argument is that the discussion among the Mapuche people over the category "descendant" involves two different levels: an ideological level and an ontological one. On the ideological level they discuss with the hegemonic discourse―which, in line with the ideology of mestizaje, announces the loss of Mapuche identity― by characterizing it as racist and by defining "descendant" as a colonial category through which epistemic violence is exerted. On the ontological level they discuss with the modern ontology, which assumes the agency only of humans and which considers heritage as a biological and given phenomena that refers to the past. In the concept of küpalme they recognize the agency of other forces and entities besides humans, and not just in the past but also guiding the making of decisions in the present. The self-ascribed uses of the term "descendant" express opposed meanings referring to these disputes. Even when affected by the hegemonic criteria about who can be Mapuche, the persons who recognize themselves as descendants and who seek to rediscover the Mapuche people's history and be part of it grow apart from the statement that sustains the inexorable loss of identity, in a process of desubjection from the hegemonic discourse.

[es] En este artículo analizo los sentidos hegemónicos de la categoría "descendiente" (de mapuche), sus usos autoadscriptivos y el concepto mapuche küpalme, referido a la procedencia. Argumento que las reflexiones entre integrantes del pueblo mapuche sobre el término "descendiente" involucran dos planos: uno ideológico y otro ontológico. En el plano ideológico, discuten con el discurso hegemónico ―que en el marco de la ideología del mestizaje anuncia la pérdida de identidad mapuche­― al que caracterizan como racista y definen "descendiente" como una categoría colonial mediante la que se ejerce violencia epistémica. En el plano ontológico discuten con la ontología moderna que solo asume la agencia humana y considera la herencia como un fenómeno biológico, dado y relativo al pasado. En el concepto de küpalme reconocen la agencia de otras fuerzas y entidades además de las humanas, no solo en el pasado sino como guía para la toma de decisiones en el presente. En los usos autoadscriptivos del término "descendiente" se expresan sentidos contrapuestos que remiten a esas disputas. Aun afectadas por los criterios de las definiciones hegemónicas sobre quién puede ser mapuche, las personas que se autoidentifican como descendientes y buscan reencontrarse con la historia de su pueblo se distancian del postulado que define la pérdida inexorable de la identidad, en un proceso de des-sujeción respecto al discurso hegemónico.
[en] Multi-level university policy has historically fallen within the sole authority of the cantons in Switzerland. This paper aims to demonstrate in which way the Swiss Confederation has progressively participated in such policy and to show the (multi-) territorial repercussions of this intervention. The territory of higher education institutions in the Lake Geneva area (Universities of Geneva and Lausanne, Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne) has notably been reshaped by the instrumentation of an incentive and constraining public action accompanied by dominant legitimisation modes at the end of the 1990s ("new public management" and "knowledge-based economy"). These measures have led to the institution of at once coordination and competition logics among higher education institutions and to the strengthening of research domains' concentration. These processes are here studied using the notion of interuniversity coordination regime to analyse the scale changes in university policy and in the new relations between the State and local communities.

[es] Este artículo señala como la Confederación Helvética ha participado progresivamente en una política universitaria multinivel – que históricamente era competencia de los cantones – y expone las incidencias (multi) territoriales de tal intervención. El territorio de las instituciones de educación superior universitaria de la cuenca Lemánica (universidades de Ginebra y Lausana, escuela politécnica federal de Lausana) ha sido reconfigurado, principalmente a través del despliegue de una instrumentación de acción pública, iniciadora y restrictiva, respaldada por patrones de legitimación preponderantes hacia finales de los años 1990 ("nueva gestión pública" y "economía del conocimiento"). Esos dispositivos han permitido establecer lógicas tanto de coordinación como de concurrencia entre las instituciones de educación superior universitarias, reforzando así la concentración de los campos de investigación. Esos procesos son estudiados gracias a la noción de régimen de coordinación interuniversitaria con el fin de analizar los cambios en la escala de las políticas universitarias y de las nuevas relaciones entre el Estado y las colectividades territoriales.
[en] Three levels of the educational ecosystem influence the path of becoming a teacher in the United States: the federal level, the state level, and the local level. Each of these levels uses two major levers that influence the path of becoming a teacher: (a) standards for teaching and (b) standards for teacher education. In this paper we address the influence at each of the three relevant levels of the educational ecosystem. We conclude with a discussion of enduring tensions in an individual's path towards becoming a teacher in the United States.

[es] Tres niveles del "ecosistema educativo" influencian la trayectoria para hacerse docente en Estados Unidos: el nivel federal, el nivel de los Estados y el nivel local. En cada uno de estos niveles, se utilizan dos palancas principales para actuar sobre el recorrido de un docente: las normas profesionales para la enseñanza y las normas para la formación de los docentes. Este artículo se interesa por la influencia de estos tres niveles del ecosistema educativo antes de concluir con una discusión sobre las tensiones persistentes que siguen atravesando las vías que conducen al oficio de docente en Estados Unidos.
[en] Considering the theoretical and historical discussion about the politicization potential of the workers' movement, and the analysis of the most relevant political orientations that can be inferred about the labor movement in the post-dictatorial period, this paper addresses the specific nature of the emergence of new trends in labor conflictivity in terms of its domain and level of politicization. From there, we examine the concept of new unionism, coined by some authors, arriving at a definition of traditional unionism and the objective character of the new sectors of workers that express the labor revitalization in the context of mature neoliberalism.

[es] Considerando la discusión teórica e histórica sobre el potencial de politización del movimiento de trabajadores, y el análisis de las orientaciones políticas más relevantes que se pueden inferir sobre el movimiento sindical en la postdictadura, el artículo discute la naturaleza específica que tiene la emergencia de nuevas tendencias en la conflictividad laboral a partir de su ámbito y nivel de politización. A partir de ello, se cuestiona el concepto de nuevo sindicalismo acuñado por algunos autores y se arriba a una definición de sindicalismo tradicional y del carácter objetivo que tienen las nuevas franjas de trabajadores que expresan la revitalización sindical en el neoliberalismo maduro.
[en] In his ode to Philippe III, Medrano takes up again several verses from one of Tejada Paez's songs, published in Flores de poetas ilustres. Exploring the thin border between imitatio and plagiarism is necessary in order to determine the function of these borrowings in two texts that, beyond appropriation or homage, are as different in genre, context and intention.

[es] Medrano incorpora en su oda a Felipe III varios versos de una canción de Tejada Páez, publicada en las Flores de poetas ilustres. Es necesario explorar la delgada frontera entre la imitación y el plagio para determinar la función de esos préstamos en dos textos que, por encima de la apropiación o el homenaje, se muestran tan distintos en su género, en su contexto y en su intención.
[en] Climate change, food security, biodiversity and natural resource management have become global concerns. Agricultural education, which is rooted in the economic, social and environmental context to which it must constantly adapt, has been an essential component of the agricultural innovation system since the 1960s. It is seen as a key player in an evolving professional model and the transition to new rural professions. To meet these challenges, training content is regularly updated. This article explores the evolution of curricula through a qualitative analysis of how the agricultural higher technician diploma (brevet de technicien supérieur agricole) and the technical and vocational baccalaureate (baccalauréat technique et professionnel) take into account environmental issues.

[es] El cambio climático, la seguridad alimenticia, la biodiversidad y la gestión de los recursos naturales se han convertido en unas preocupaciones mundiales. Anclada en el contexto económico, social y medioambiental al que debe adaptarse constantemente, la enseñanza agrícola es desde los años sesenta un componente esencial del sistema de innovación agrícola. Se suele considerar como un actor clave del cambio de modelo profesional y de la transición hacia nuevas profesiones rurales. Para vencer estos retos, los contenidos de las formaciones se renuevan con frecuencia. Este artículo explora la evolución de los planes de estudios examinando cualitativamente cómo el diploma de técnico superior agrícola y el bachillerato técnico y profesional tienen en cuenta las cuestiones medioambientales.