[de] Die Anzahl der bei den deutschen Prähistorikern als Schlitzgruben und in der Champagne fosses "à profil en Y-V-W" bezeichneten Grubenstrukturen ist in der letzten Zeit dank der groß angelegten Grabungen im Rahmen der Präventivarchäologie, insbesondere in Nordfrankreich stark angestiegen. Um sich einen Überblick über diese erst seit kurzem behandelte Problematik zu verschaffen und die Fragen zu beantworten, die diese Strukturen aufwerfen, wurde im November 2010 in Châlons-en-Champagne die internationale Gesprächsrunde " Chasse, culte ou artisanat ? Les fosses 'à profil en Y-V-W' : structures énigmatiques et récurrentes du Néolithique aux âges des Métaux en France et alentour " organisiert. Die hier vorgestellten Akten umfassen siebzehn Beiträge - hauptsächlich aus Nordfrankreich, aber auch aus Belgien, Deutschland, Norwegen, und Japan sowie die anschließenden Diskussionen. Sie veranschaulichen die weltweite Bedeutung dieser Problematik. Die Vielseitigkeit der Ansätze, sowohl in geographischer als auch in chronologischer Hinsicht, die Vielseitigkeit der dargestellten Situationen, die Berufung auf die Ethnoarchäologie sowie die Berücksichtigung von Radiokarbondatierungen bereichern die Debatte wesentlich und erregen neues Interesse für dieses Thema. Es nun offensichtlich, dass eine räumliche Organisation erkennbar ist und dass diese Gruben nicht dem Zufall zuzuschreiben sind. Ihre Typologie und ihre Datierung zeichnen sich ab, wobei die Hauptnutzungsphasen vom Neolithikum bis zur Eisenzeit reichen. Diese Arbeit ist eine unentbehrliche Arbeitsgrundlage für die Entwicklung zukünftiger Studien zu diesem Thema.

[fr] Connues sous le nom de Schlitzgruben par les archéologues néolithiciens allemands, les " fosses à profil en Y-V-W " - selon l'appellation champenoise - ont vu leur nombre se multiplier récemment grâce aux décapages de grande envergure menés dans le cadre d'opérations d'archéologie préventive, notamment dans le nord de la France. C'est pour faire le point sur cette question encore très neuve et éclairer les problèmes que posent ces structures qu'a été organisée la table ronde internationale " Chasse, culte ou artisanat ? Les fosses ' à profil en Y-V-W ' : structures énigmatiques et récurrentes du Néolithique aux âges des Métaux en France et alentour " qui s'est tenue à Châlons-en-Champagne en novembre 2010. Les Actes qui constituent le contenu de cet ouvrage rassemblent dix-sept contributions concernant principalement le nord de la France, mais également la Belgique, l'Allemagne, la Norvège et le Japon - illustrant l'universalité de cette question -, ainsi que les discussions qui les ont suivies. La diversité des approches, tant sur le plan géographique que chronologique, la variété des situations exposées, le recours à l'ethno-archéologie, la prise en compte de datations radiocarbone enrichissent sérieusement le débat et provoquent un intérêt nouveau pour cette problématique. Il est maintenant clair qu'une organisation spatiale commence à être perçue et que ces fosses ne sont pas le fruit du hasard. Leur typologie et leur datation se précisent, les principales phases d'utilisation se situant du Néolithique à l'Âge du Fer. Cet ouvrage constitue une base indispensable pour le développement de nouvelles études que cette question va sans aucun doute susciter.