BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, conceiving our universe as a political arena including different moral and scientific truths, we are guided by the question: what processes lead up to the scientific evidence that defines public policy for combatting leprosy in Brazil and across the globe? Inspired in science and technology studies as well as the anthropology of social policy, our interests converge in the anthropology of infrastructure. Examining the effects provoked by the various human and non-human actors, we focus first on the "disease in motion" (involving bodies, bacteria, and medical nomenclatures), then on statistics and goals in the international campaigns to eliminate leprosy (including protocols, medicines, and global health statistics), arriving finally at the present-day conflict surrounding a proposed change in the treatment regime (disputed by local, national, and international experts). Here we become aware of how, influenced by political alliances extending throughout the globe, the ecology of expert knowledge is reconfigured, provoking an unexpected redefinition in the authorized hierarchy of evidence.

[pt] Neste artigo, vendo nosso universo como um espaço político atravessado por diversas verdades morais e científicas, nos guiamos pela pergunta: como se determina a evidência científica que define a versão última da política de combate à hanseníase no Brasil e no mundo? Inspirados pelos estudos de ciência e tecnologia, assim como pela antropologia de políticas sociais, nossos interesses convergem numa antropologia de infraestrutura. Examinamos os efeitos provocados pelos diversos atores humanos e não humanos, focando primeiro na "doença em andamento" (envolvendo corpos, bacilos e nomenclaturas médicas), passando às estatísticas e metas das campanhas internacionais para "eliminar" a hanseníase (incluindo protocolos, medicamentos e estatísticas da saúde global), para desembocar na contenda cercando uma proposta de mudança no regime de tratamento (disputada por experts locais, nacionais e internacionais). Na disputa atual, vemos como, através de alianças políticas que se estendem de um lado a outro do globo, a ecologia de saberes especializados se mexe, provocando uma redefinição inesperada na hierarquia de evidências autorizadas.
[en] This paper analyses the participation of the third sector in local, strategic, multisectoral partnerships as part of the Third Way project for the coordination of welfare. Taking as point of entry the third sector that is supposed to participate in this governance project, I observe, through an ethnographic case study, the time/space where the negotiation of governance takes place. The conceptual apparatus of Luhmann's autopoietic systems theory is used to describe and analyse an attempt, by a group of third sector organisations, to design a structure for representation of the third sector in a Local Strategic Partnership in England. Based on the observation of the decisions that took place in a set of meetings, I discuss the reduction of complexity and the paradoxes of the participation of the third sector in network governance.

[pt] Neste artigo analisa-se a participação do terceiro setor nas parcerias locais, estratégicas e multissetoriais que constituíram o projeto da Terceira Via para a coordenação do bem-estar social. Observa-se, a partir de um estudo de caso etnográfico, um espaço/tempo onde se negoceia a governação, assumindo‑se como ponto de entrada o terceiro setor, que deve participar nesse projeto de governação. Mobiliza-se o aparelho conceptual da teoria luhmaniana dos sistemas sociais autopoiéticos para descrever e analisar a tentativa de um grupo de organizações do terceiro setor de desenhar uma estrutura de representação deste numa Parceria Local Estratégica, em Inglaterra. A partir da observação das decisões tomadas num conjunto de reuniões, discute-se a redução da complexidade e os paradoxos da participação do terceiro setor no modo de governação em rede.
[en] The Iténez* river basin is characterized by abundant natural resources and a high biodiversity, but is poorly known from the ecological point of view. The present paper presents a synthesis of the existent knowledge on the aquatic ecosystems and wetlands of this región. Ecological Aquatic Systems (EAS) are used as a descriptive framework. A classification of aquatic ecosystems and wetlands of the region is proposed. Based on an exhaustive literature review, the main ecological characteristics of each of the EAS are presented.* The Iténez river is known as Guaporé river in Brasil.

[pt] A bacia do rio Iténez* na Bolivia, apesar das evidencias de sua importancia com relação aos recursos naturais e biodiversidade, é pouco conhecida do ponto de vista ecológico. Por este motivo, o presente trabalho realiza urna síntese do conhecimento pretérito existente sobre os ambientes aquáticos dessa região. Como marco descritivo, é utilizado o mapa de Sistemas Ecológicos Aquáticos (SEA) da Amazonia boliviana, e como critério básico de descrição, é proposta urna classificação de ambientes aquáticos e zonas tímidas ajustada á área de estudo. Com base no conhecimento bibliográfico, sao apresentadas as características ecológicas conhecidas para cada um dos SEA.* Iténez e denominado rio Guaporé no Brasil.
[en] The 'distributed cognition' research program, initiated by Edwin Hutchins, has contributed to the development of the 'course of action' research program from 1987 until now. Edwin Hutchins has recently recognized the proximity between his last researches, developed in terms of embodied and distributed cognition, and the enaction paradigm, followed by this 'course of action' research program. The question of the definition of an "augmented 'course of action' research program" is now raised. Such "program" should, in relation with this enaction paradigm, deepen and synthetize the past contributions of the 'distributed cognition' research program to the 'course of action' research program and add new contributions from it. Such deepening, synthesis, and renewal of the contributions to the 'course of action' research program are made easy by the mutual contribution and addition of different theoretical and methodological results obtained by the two research programs. We will present here our personal answer to this question.

[pt] O programa de pesquisa "cognição distribuída", iniciado por Edwin Hutchins, contribuiu para o desenvolvimento do programa de pesquisa "curso de ação" de 1987 até aos dias atuais. Edwin Hutchins reconheceu recentemente a proximidade das suas últimas investigações, realizadas em termos de cognição corporificada e distribuída, com aquela regida pelo paradigma da enação, cuja investigação é desenvolvida no âmbito deste programa de investigação " curso de ação". Coloca-se agora a questão da definição de um "programa de pesquisa de "curso de ação" ampliado", que, em relação a este paradigma de atuação, por um lado, aprofunda e sistematiza as contribuições anteriores deste programa de pesquisa de "cognição distribuída" para o programa de pesquisa de "curso de ação", e, por outro lado, integra novas contribuições deste último. Tal sistematização, superação e renovação das contribuições para o programa de pesquisa do "curso de ação" podem basear-se na mutualização e acumulação de vários avanços teóricos e metodológicos obtidos pelos dois programas de pesquisa. Veremos aqui que resposta podemos fornecer pessoalmente a esta pergunta.
[en] The role of civil society in metropolitan planning processes : a comparative regards of the experiences from RMBH, Brazil and the metropolis of Lyon, FranceThe emergence of cities brought many challenges to the practice of urban planning. How incorporate the diverse interests of different actors in the metropolitan planning process ? The development of the Plano Diretor de Desenvolvimento Integrado - PDDI in the Metropolitan Region of Belo Horizonte, Brazil, has incorporated the civil society in its process. Chosen as the second case study, the agglomeration of Lyon is a French reference in the supra-municipal urban planning, since the establishment of the urban community in the decade of 1960.

[pt] O papel da sociedade civil nos processos de planejamento metropolitano : um olhar comparativo das experiências da RMBH, no Brasil e da metropole lyonnaise, na França.A emergência das metrópoles trouxe inúmeros desafios para a prática do planejamento urbano em um contexto de fragmentação institucional, multiplicidade de atores e dificuldades de governabilidade. Torna-se necessário um mínimo de coordenação entre territórios, poderes e instâncias, traduzindo-se em algumas denominações como uma busca de coerência territorial, de interconectividade, dentre outros. Nesse sentido, como incorporar os diversos interesses dos atores metropolitanos no processo de planejamento ? Qual seria o lugar da sociedade civil nesse processo ? No Brasil, a sociedade civil tem sido inserida nos processos de construção de politicas públicas desde os anos 1990. Algumas experiências de reformulação de sistemas de gestão metropolitanos incorporaram essa prática, especialmente no caso do desenvolvimento do Plano Diretor de Desenvolvimento Integrado – PDDI, instrumento definido no sistema de gestão da Região Metropolitana de Belo Horizonte, em Minas Gerais. Escolhido como segundo estudo de caso, a aglomeração de Lyon é uma referência francesa no planejamento urbano supra municipal, desde implementação de sua communauté urbaine no final da década de 1960.
[en] It seeks to reflect on the paths of construction of a Brazilian historical geography. From the space-time relationship and, especially, on Milton Santos' theorization, elements are sought to contribute to the discussion of the meaning and ways of building works of historical geography. In this sense case studies are mobilized from researches already carried out and underway from this theoretical-methodological perspective.

[pt] Busca-se refletir sobre os caminhos de construção de uma geografia histórica brasileira. A partir da relação espaço-tempo e, principalmente, da teorização de Milton Santos, busca-se aportar elementos para a discussão do significado e das maneiras de construir trabalhos de geografia histórica. Nesse sentido são mobilizados estudos de caso de pesquisas já realizadas e em realização a partir desta perspectiva teórico-metodológica.
[en] This article follows from ethnographic work conducted at an airport in Portugal, where, from June 2021 to April 2022, I observed the daily routines of the inspectors of the Portuguese Immigration and Borders Service (SEF) across various groups, shifts and functions. The aim is to analyze, through the lens of temporality, how anticipation can be understood in two ways as a temporal practice in the management of passengers: on the one hand, it is shaped by contingent conveniences of logistical, organizational, and personal nature, and on the other hand, it generates different speeds of access to the national territory (NT). In the process of mobilizing these two temporal dimensions, the inspectors reorganize spatial and situational frameworks, complicating notions of action and inaction when encountering subjects in mobility.

[pt] Este artigo surge no seguimento do trabalho etnográfico realizado num aeroporto em Portugal, onde de junho de 2021 a abril de 2022 acompanhei nos vários grupos e turnos o quotidiano dos inspetores do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF). A intenção está em analisar, através da lente da temporalidade, como a antecipação pode ser duplamente entendida como uma prática temporal aquando da gestão dos passageiros: por um lado, é produzida através de conveniências contigenciais de ordem logística, organizacional e pessoal, e por outro produz diferentes velocidades de acesso ao território nacional (TN). No decurso da mobilização destas duas dimensões temporais os inspetores reorganizam quadros espaciais e situacionais, complicando ideias de ação e não ação aquando do seu encontro com os sujeitos em mobilidade.
[en] C. F. Ramuz is a systematic rewriter. This article will put into perspective the rewritings he carried out as early as 1924 for his Parisian publisher Grasset. We will consider on the one hand the conditions of this rewriting gesture, in the context of an editorial enunciation, and on the other, the effect on the writing practice and on its representation for the writer. This double axis of reflection helps to observe that the finality that Ramuz assigns to rewriting is not to correct mistakes nor to adapt his language to a new readership, but to reactivate the production link that unites the scriptor and his text, a connection broken by the publication. The hypothesis of a rewriting imaginary, as a re-enunciation, highlights the issues mainly at stake for the writer in this gesture. These issues, the problematic of writing time and the age of writing or that of a particular form of double locution conferring to the scriptor the function of first reader of his own book, thus determine the finality and the type of rewritings carried out by the writer.

[pt] C. F. Ramuz (1878-1947) é por sistema um re-escritor. Este artigo examina as revisões que ele executa a partir de 1924 para o seu editor parisiense Grasset, considerando por um lado as condições desse gesto em termos de enunciação editorial e por outro o efeito que isso tem sobre a representação que de si faz o re-escritor. Este duplo eixo de reflexão permite observar que Ramuz não atribui à reescrita a finalidade de corrigir erros nem de adaptar a sua linguagem a um novo público, mas sim de reativar o elo produtivo que une o escritor ao seu texto, elo que a publicação tinha rompido. A hipótese de um imaginário da reescrita como uma reenunciação destaca questões essenciais deste gesto aos olhos do escritor. O momento da escrita, a idade da obra escrita, essa espécie de dupla locução que confere ao escritor a função de primeiro leitor do seu livro, são questões problematizantes que interferem na finalidade e no tipo de intervenções efectuadas pelo autor.
[en] This is an essay inspired by experiences of Portuguese and foreign citizens, including the ones of the foreign researcher who writes it, in dealing with agencies of the administrative Machine of the host country, Portugal. My intention is here to understand some devices of the bureaucracy in daily life and discuss some of the uses of the meaning of authority in social relations. The text begins with notes of an "autobiographic ethnography", while examining such social relations and the ways they can be affected by complex dynamics of establishment and incorporation of bureaucratic norms. The text brings elements that contribute for the understanding and reflection on the processes of learning citizenship, along with the expressions and representations of authority in a social situation.

[pt] Este é um ensaio inspirado em experiências de cidadãos portugueses e estrangeiros, inclusive a da investigadora estrangeira, no trato com órgãos da administração pública do país de acolhimento, Portugal. Minha intenção aqui é compreender alguns dos dispositivos da burocracia na vida cotidiana, discorrendo sobre alguns usos do sentido de autoridade no âmbito das relações sociais. O texto inicia-se com notas de uma "etnografia autobiográfica", enquanto examina estas relações e como podem ser afectadas por dinâmicas complexas de implantação e incorporação de normas burocráticas. O texto traz elementos que contribuem para a compreensão e reflexão sobre os processos de aprendizagem da cidadania, e sobre as manifestações e representações de autoridade numa "situação social".
[en] This text reflects on the notion of the solidarity economy from the ground up. I begin by considering two public-benefit NGOs (ANDC and Life and Peace Community), whose action and economy cross paths with four micro-entrepreneurs and their units, all differing greatly one from the other: two small businesses are run by women and two others by men, one of whom is an immigrant. Then, inductively, a more in-depth reflection is put forward based on two aspects: both the solidarities observed in the familial and socio-political contexts of the micro-entrepreneurs and the economies of their units and the NGOs which supported them. I conclude that solidarity is a plural notion (altruistic, familialist, associational and statal) and that the economy is either "political economy," as was the case when it emerged, or an ideological notion which denies life and people in loco and in terra mundi. That is to say, the economy is either solidary or fratricidal.

[pt] O texto pensa a noção de economia solidária a partir do chão. Começa‑se por atentar em duas ONG de utilidade pública (ANDC, Comunidade Vida e Paz), cuja acção e economia se cruzam com quatro microempreendedores e suas unidades, todos muito distintos entre si: dois pequenos negócios são geridos por mulheres e outros dois por homens, um deles imigrante. De seguida, indutivamente, aprofunda‑se a reflexão com base em duas vertentes: tanto as solidariedades observadas no meio familiar e sociopolítico dos microempreendedores quanto as economias vigentes nas suas unidades e nas ONG que os apoiaram. Conclui‑se que a solidariedade é uma noção plural (altruísta, familista, associativa e estatal) e que a economia ou é "economia política", como sucedeu à sua nascença, ou é uma noção ideológica que nega a vida e as pessoas in loco e in terra mundi. Isto é, a economia ou é solidária ou é fratricida.
[en] This article shows that anti-legislative arguments in Brazil were reinforced in the 1970s by a new literature that presented itself as the vehicle for a new academic perspective that was not only innovative but also rigorous in its research. The lack of belief in the legislature on the other hand was accompanied by praise for executive power as a locus of efficiency and modernization, a tendency that could be verified since the 1930s when the Brazilian state began a process of centralized decision-making. For most of the literature examined in this work, the institutional break of 1964 proved the impossibility of reconciling parliamentary democracy with economic growth.

[pt] O artigo demonstra que os argumentos antilegislativo, no Brasil, foram reforçados nos anos 1970 por uma nova literatura que se apresentava como portadora de um recorte acadêmico não só inovador como mais rigoroso em termos de pesquisa. A descrença no Legislativo, de outra parte, foi acompanhada pela exaltação do Poder Executivo como lócus de eficiência e modernização, tendência que se verificava desde a década de 1930, quando se iniciou o processo de centralização decisória do Estado brasileiro. Para grande parte da bibliografia examinada no trabalho, a ruptura institucional de 1964 teria provado a impossibilidade de conciliar democracia parlamentar com crescimento econômico.
[en] Based on ethnographic observations at events organized by and at the UN headquarters in New York, the United States, we are interested in giving intelligibility to the tensions of a scenario marked by dissent at different levels. It is not the processes of consensus building or hegemonic interests that are the focus of this analysis. Our objective is to map and analyze the weight of other actors that is far from negligible in some specific discussions, especially those that give way in the form of conferences and meetings. The "2016 High-Level Meeting on Ending Aids" was, among many meetings observed, the event we chose to analyze how social actors interact to 'make' the UN.

[pt] A partir de observações etnográficas realizadas em eventos organizados pela e na sede da ONU em Nova York, Estados Unidos, interessa-nos dar inteligibilidade às tensões de um cenário marcado por dissensos em níveis diversos. Não são os processos de construção de consensos ou os interesses hegemônicos o foco desta reflexão. Nosso objetivo, é mapear e analisar o peso de outros atores, que está longe de ser negligenciável, em algumas discussões específicas, sobretudo aquelas que dão lugar no formato de conferências e encontros. O "2016 High-Level Meeting on Ending Aids" foi, dentre vários meetings observados, o evento que escolhemos para analisar como os atores sociais interagem para 'fazer' a ONU.
[en] This article analyzes the scientific perspectives for studying the frontiers of the Spanish Monarchy at its margins —or epidermis— and in its interior. It questions whether traditional historiographical conceptions offer sufficiently complex visions of the nature and the confines of said monarchy. For this reason, it proposes an interdisciplinary and comparative analysis to explain the historical polysemy of the frontier in the Spanish imperial structure, taking into account cartographical, legal, political, economic, social, mental, cultural, religious, ethnic and emotional elements. All of this leads it to conclude that the internal and epidermal frontier spaces of the empire formed part of its complex nature and directly affected its constitution, dynamism, and dissolution.

[pt] Este artigo analisa as perspectivas científicas para estudar as fronteiras da Monarquia Hispânica em suas margens —ou epiderme— e em seu interior. Aqui se questiona se as concepções tradicionais da historiografia oferecem visões suficientes e completas sobre a natureza e os confins dessa monarquia. Portanto, propõe-se uma análise de pontos de vista interdisciplinares e comparativos para explicar a polissemia histórica da fronteira na estrutura imperial espanhola atendendo a elementos cartográficos, jurídicos, políticos, econômicos, sociais, mentais, culturais, confessionais, étnicos e emocionais. Conclui-se que os espaços fronteiriços interiores e epidérmicos do império faziam parte de sua complexa natureza e afetaram de maneira direta sua constituição, dinamismo e dissolução.
[en] This article highlights the impact of COVID-19 on social inequalities in Portugal, based on the knowledge produced by sociology and the social sciences in general with respect to the Portuguese reality, contrasting and complementing this information with that from other countries and regions of the world. The different contributions show that mortality and morbidity caused by the pandemic are greater among the most vulnerable social groups, and these social consequences are expressed in the worsening of social inequalities in terms of income, education, employment, ethnic group, gender and place of residence. All these dimensions intersect, accumulate and add up, producing different types of discrimination. The impact of the pandemic on social inequalities is therefore not related strictly to the field of health but extends to a broader and more multidimensional horizon.

[pt] O presente artigo evidencia o impacto da COVID-19 nas desigualdades sociais em Portugal, com base no conhecimento produzido pela sociologia e ciências sociais em geral sobre a realidade portuguesa, cruzando e complementando esta informação com a de outros países e regiões do mundo. Os diferentes contributos demonstram que a mortalidade e morbilidade causadas pela pandemia são maiores entre os grupos sociais mais vulneráveis e que as consequências sociais da COVID-19 se consubstanciam no agravamento das desigualdades sociais, em termos de rendimento, escolaridade, vínculo laboral, pertença étnico-racial, género e local de residência. Todas estas dimensões se cruzam, acumulam e adicionam, produzindo diversos tipos de discriminações. O impacto da pandemia nas desigualdades sociais não se reporta, portanto, ao campo estrito da saúde, mas alarga-se a um horizonte mais amplo e multidimensional.