BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d'una eina software client servidor per a docència a l'Escola d'Enginyeria de la Universitat Autònoma de Barcelona. Aquest aplicatiu s'allotja a un servidor i permet realitzar correccions concretes de manera senzilla. Aquestes correccions són sobre pràctiques de programari de diferents assignatures impartides a la facultat. L'eina permet comunicar se amb el servidor per mitjà d'un client configurable on s'especifiquen diversos paràmetres que el servidor necessita per processar les peticions de correcció que els alumnes duen a terme. A més a més, permet a centralitzar els diferents correctors que els professors utilitzen en la mateixa plataforma i en facilita la introducció de nous correctors al servidor, ja que és una eina configurable a partir d'un fitxer d'inicialització. Ajuda a simplificar el treball del profesor, ja que s'encarrega de tota la t ransferència de fitxers i identificació d'alumnes a l'hora de peticionar una correcció i amaga dels usuaris els diferents arxius que les correccions necessita.

[es] Este proyecto consiste en el desarrollo de una herramienta software cliente servidor para docencia en la Escuela de Ingeniería de la Universidad Autónoma de Barcelona. Este aplicativo se aloja en un servidor y permite realizar correcciones concretas de manera sencilla. Estas correcciones son sobre prácticas de software de diferentes asignaturas impartidas en la facultad. La herramienta permite comunicarse con el servidor por medio de un cliente configurable en el que se especifiquen varios parámetros que el servidor necesita para procesar las peticiones de corrección que los alumnos llevan a cabo. Además, permite centralizar los diferentes correctores que los profesores utilizan en la misma plataforma y facilita la introducción de nuevos correctores en el servidor, ya que es una herramienta configurable a partir de un archivo de inicialización. Ayuda a simplificar el trabajo del profesor, puesto que se encarga de toda la transferencia de archivos e identificación de alumnos a la hora de solicitar una corrección y oculta de los usuarios los diferentes archivos que las correcciones necesita.
[ca] La popularitat i la utilització dels GPS ha crescut radicalment en els darrers anys en molts àmbits de la vida humana. Un és la realització de rutes per la muntanya per poder dur a terme activitats com rutes amb bicicleta, sortir a córrer o caminades per la muntanya. Per satisfer aquesta necessitat, han sorgit diverses aplicacions que permeten el maneig d'aquestes rutes i les poden visualitzar i compartir per poder realitzar les activitats desitjades. En aquest projecte, es desenvolupa una aplicació d'escriptori multiplataforma capaç d'unificar diverses rutes carregades per l'usuari en un únic graf sense nodes ni arestes repetides ni redundants, per posteriorment, amb un algorisme de cerca, poder generar rutes entre dos punts seleccionats, amb restriccions de distància i desnivell acumulat i amb la possibilitat d'afegir-hi parades intermèdies, amb la millor relació entre velocitat de resposta i precisió dels resultats possible. A més, és possible guardar aquesta ruta per poder introduir-la en GPSs de muntanya i poder realitzar-la sense problema, tenint així un generador de rutes el qual ofereix una infinitat gràcies a tots els seus paràmetres seleccionables.

[es] La popularidad y la utilización de los GPS ha crecido radicalmente en los últimos años en muchos ámbitos de la vida humana. Uno de ellos es la realización de rutas por la montaña para poder llevar a cabo actividades como rutas en bicicleta, salir a correr o caminatas por la montaña. Para satisfacer esa necesidad, han surgido varias aplicaciones que permiten el manejo de estas rutas pudiendo visualizarlas y compartirlas para poder realizar las actividades deseadas. En este proyecto, se desarrolla una aplicación de escritorio multiplataforma capaz de unificar varias rutas cargadas por el usuario en un único grafo sin nodos ni aristas repetidas ni redundantes, para posteriormente, con un algoritmo de búsqueda, poder generar rutas entre dos puntos seleccionados, con restricciones de distancia y desnivel acumulado y con la posibilidad de añadir paradas intermedias en ella, con la mejor relación entre velocidad de respuesta y precisión de los resultados posible. Además, es posible guardar esta ruta para poder introducirla en GPSs de montaña y poder realizarla sin problema, teniendo así un generador de rutas el cual ofrece una infinidad de ellas gracias a todos sus parámetros seleccionables.
[ca] Cada cop s'introdueixen més eines d'intel·ligència artificial que automatitzen processos que van des de la informàtica a les plataformes audiovisuals. Per entendre com la IA està transformant el procés de producció radiofònica, personal investigador de la UAB ha desenvolupat un model per classificar aquestes eines, que pot modificar-se per abastar qualsevol producte audiovisual.

[es] Cada vez se introducen más herramientas de inteligencia artificial que automatizan procesos que van desde la informática hasta las plataformas audiovisuales. Para entender cómo la IA está transformando el proceso de producción radiofónica, personal investigador de la UAB ha desarrollado un modelo para clasificar estas herramientas, que puede modificarse para abarcar cualquier producto audiovisual.
[ca] En aquest treball s'ha creat la telesèrie KAHIL, un dramedy de temàtica rural i familiar a la Turquía dels setanta. Per aconseguir-ho, s'ha estudiat la ficció turca i el su impacte a Europa i Espanya. També s'ha desenvolupat l'univers, les trames i els personatges de la sèrie i s'ha realitzat el capítol pilot, a més de fer un anàlisi de mercat que ens permet conèixer on encaixaria millor el projecte.

[es] En el presente trabajo se crea la teleserie KAHIL, un dramedy de temática rural y familiar en la Turquía de los años setenta. Para ello se ha estudiado la ficción turca y su impacto en Europa y España. También se desarrolla el universo, las tramas y los personajes de la serie y se ha realizado el capítulo piloto, además de hacer un análisis de mercado que nos permite conocer donde encajaría mejor el proyecto.
[ca] Aquest article utilitza l'Anàlisi de la Conversa (AC) per explorar les activitats de mediació lingüística realitzades per un adolescent plurilingüe en interacció amb un grup de companys lingüísticament i culturalment diversos, centrant-se en les seqüències de reparació. L'anàlisi se centra en: 1) la ubicació de la reparació, és a dir, la reparació orientada cap endavant o cap enrere; 2) l'objecte de la reparació, centrant-se en la reparació dirigida al codi i la reparació dirigida al missatge; 3) els procediments pels quals es selecciona el mediador lingüístic, és a dir, per selecció d'altres o auto-selecció; 4) els procediments interactius per completar la reparació, centrant-se en la traducció i les seqüències de torns col·laboratius. Aquest estudi contribueix a millorar la comprensió dels mecanismes de mediació lingüística en contextos de diversitat lingüística i cultural des d'una perspectiva interaccional, i entre els joves, en el context d'un programa educatiu extraescolar.

[es] Este artículo utiliza Análisis de la Conversación (AC) para explorar las actividades de mediación lingüística realizadas por un adolescente plurilingüe en interacción con un grupo de compañeros lingüística y culturalmente diversos, con un enfoque en secuencias de reparación. El análisis se centra en: 1) la ubicación de la reparación, es decir, la reparación orientada hacia adelante o hacia atrás; 2) el objeto de la reparación, centrándose en la reparación dirigida al código y la reparación dirigida al mensaje; 3) procedimientos mediante los cuales se selecciona al mediador lingüístico, ya sea por autoselección u otra selección; 4) procedimientos de interacción para completar la reparación, centrándose en la traducción y las secuencias de turno colaborativas. Este estudio contribuye a mejorar la comprensión de la mecánica de la mediación lingüística en contextos de diversidad lingüística y cultural desde una perspectiva interaccional, y entre jóvenes, en el contexto de un programa educativo extracurricular.
[ca] La publicació l'any 2013 de la novel·la italiana Ella non risponse, de Matilde Serao, traduïda a l'espanyol per l'escriptora Dulce María Loynaz, i l'estudi introductori que fa la investigadora cubana Zaida Capote per a aquest volum constitueixen els eixos que motiven aquest assaig. El propòsit principal de l'estudi gira al voltant de la traducció de Dulce María Loynaz: les possibles motivacions que van determinar l'elecció de l'obra per traduir, particularitats estilístiques presents en l'exercici de traducció i valoracions sobre la "influència" de la novel·la italiana en Jardín, de la poeta cubana. Amb la presentació d'aquest interessant cas entre escriptores es busca, a més, obrir una discussió sobre algunes nocions relatives a la traducció i a les influències literàries.

[es] La publicación en el año 2013 de la novela italiana Ella non risponse, de Matilde Serao, traducida al español por la escritora Dulce María Loynaz, y el estudio introductorio que hace la investigadora cubana Zaida Capote para tal volumen constituyen los ejes que motivan el presente ensayo. El propósito principal de este gira en torno a la traducción de Dulce María Loynaz: las posibles motivaciones que determinaron la elección de la obra a traducir, particularidades estilísticas presentes en el ejercicio de traducción y valoraciones sobre la "influencia" de la novela italiana en Jardín, de la poeta cubana. Con la presentación de este interesante caso entre escritoras se busca, además, abrir una discusión sobre algunas nociones relativas a la traducción y a las influencias literarias.
[ca] El pensador italià Antonio Gramsci, diputat del Partit Comunista italià, va escriure bona part de la seva obra, sobretot els coneguts Quaderni del carcere, quan era a la presó sota la dictadura de Benito Mussolini. En aquests quaderns va desenvolupar, entre d'altres, el concepte d'hegemonia, que servia per explicar els mecanismes que permeten el control social més enllà de l'ús de la força. Ara, el concepte d'hegemonia ens serveix per analitzar críticament un fenomen cabdal en la societat del segle XXI, la divulgació científica.

[es] El pensador italiano Antonio Gramsci, diputado del Partido Comunista italiano, escribió buena parte de su obra, sobre todo los conocidos Quaderni del carcere, cuando estaba en la cárcel bajo la dictadura de Benito Mussolini.En estos cuadernos desarrolló, entre otros, el concepto de hegemonía, que ser ví apara explicar los mecanismos que permiten el control social más allá del uso de la fuerza.Ahora, el concepto dehegemonía nos sirve paraanalizar críticamente un fenómeno capital en la sociedad del siglo XXI,la divulgación científica.
[ca] Amb l'avan c tecnol ogic, cada cop son m es comuns els llibres digitals. Per aix o, existeixen diferents maneres de millorar l'experi encia de lectura de l'usuari, com mostrar la de nici o d'una paraula que resulti complicada, o remarcar all o important del text quan es passa la mirada per sobre. En aquest projecte, s'ha investigat la base d'aix o, amb l'ajuda d'un Eye Tracker. S'ha implementat una classi caci o en paraules f acils i dif cils depenent de com una persona llegeix, i una forma de saber si s'est a llegint el text o nom es passant la mirada per sobre.

[es] A medida que avanza la tecnolog a, cada vez son m as comunes los libros digitales. Por eso, existen varias formas de mejorar la experiencia de lectura del usuario, como mostrar la de nici on de una palabra que resulte dif cil, o resaltar lo importante del texto cuando se pasa la vista por encima. En este proyecto, se ha investigado la base de esto con la ayuda de un Eye Tracker. Se ha implementado una clasi caci on en palabras f aciles y dif ciles dependiendo de c omo una persona lee, y una forma de saber si se est a leyendo el texto o pasando la vista por encima.
[ca] Es pretén investigar com són les idees i els models d'un grup de professorat de primària en formació (N = 124) sobre una malaltia infecciosa de gran incidència en el nostre context i que apareix en ocasions entre els escolars, la tuberculosi. Els objectius són: 1) investigar les concepcions sobre la tuberculosi de dos grups de futurs docents de primària, un afectat i un altre no afectat per la malaltia; 2) examinar com expliquen i representen el model d'infecció de la tuberculosi. La metodologia és qualitativa i l'anàlisi se centra en dues tasques de la seqüència didàctica, una és d'idees prèvies i l'altra tasca és de modelització. Els resultats mostren diferències substancials entre els afectats i els no afectats per la tuberculosi. L'anàlisi del segon objectiu indica que dos dels setze models s'inclouen en el nivell més alt de progressió en la modelització. La majoria té dificultats en idees clau com la identificació de la via de contagi, en la localització de la infecció i en l'establiment de connexions adequades entre elements involucrats en la resposta immune.

[es] Se pretende investigar cómo son las ideas y los modelos de un grupo de profesorado de primaria en formación (N = 124) acerca de una enfermedad infecciosa de gran incidencia en nuestro contexto y que aparece en ocasiones entre los escolares, la tuberculosis. Los objetivos son: 1) investigar las concepciones acerca de la tuberculosis de dos grupos de futuros docentes de primaria, uno afectado y otro no afectado por la enfermedad; 2) examinar cómo explican y representan el modelo de infección de la tuberculosis. La metodología es cualitativa y el análisis se centra en dos tareas de la secuencia didáctica, una es de ideas previas y la otra tarea es de modelización. Los resultados muestran diferencias sustanciales entre los afectados y los no afectados por la tuberculosis. El análisis del segundo objetivo indica que dos de los dieciséis modelos se incluyen en el nivel más alto de progresión en la modelización. La mayoría tiene dificultades en ideas clave como la identificación de la vía de contagio, en la localización de la infección y en el establecimiento de conexiones adecuadas entre elementos involucrados en la respuesta inmune.
[ca] El tamany desitjat de la família en els països de baixa fecunditat, és generalment més gran que la taxa global de fecunditat, fins i tot tenint en compte els canvis de calendari que esbiaixen a la baixa, els nivells de fecunditat del període. En aquesta recerca s'utilitza el model de Bongaarts per analitzar el paper dels factors involuntaris en l'explicació d'aquesta diferència. Dos tipus de factors seran analitzats: els factors biològics (com l'esterilitat, la baixa fecundabilitat, el risc d'avortament involuntari, entre altres) que poden explicar per què una proporció de dones que desitgen tenir fills, es quedaran sense o en tindran menys dels desitjats; i els factors socials associats amb la formació de la família i els riscos de separació, que també poden explicar per què els nivells finals de fecunditat són més baixos que els desitjats inicialment. S'utilitzen les dades de les enquestes FFS i un model de microsimulació per calcular el rol d'aquests factors involuntaris en l'explicació de les diferències entre els nivells de fecunditat observada i desitjada.

[es] El tamaño deseado de la familia en los países de baja fecundidad es generalmente mayor que la tasa global de fecundidad, incluso teniendo en cuenta los cambios de calendario que sesgan los niveles de fecundidad del período, a la baja. Se utiliza el modelo de Bongaarts para analizar el papel de los factores involuntarios en la explicación de esta diferencia. Dos tipos de factores serán estudiados: los factores biológicos (como la esterilidad, la baja fecundabilitat, el riesgo de aborto involuntario, entre otros), que pueden explicar por qué una proporción de mujeres que desean tener hijos, se quedarán sin ellos o bien tendrán menos de los deseados; y los factores sociales asociados con la formación de la familia y los riesgos de separación, que también puede explicar por qué los niveles finales de fecundidad son más bajos que los deseados inicialmente. Se ha utilizado los datos de las encuestas de la FFS y un modelo de microsimulación para calcular el rol de estos factores involuntarios en la explicación de las diferencias entre los niveles de la fecundidad observada y la deseada. Fecunditat desitjada i observada, tamany de la família, model de microsimulació, països desenvolupats.
[ca] L'article exposa una sèrie d'estudis de cas etnogràfic d'empreses espanyoles de "base humana ", anomenades d'aquesta manera pel fet de potenciar el factor humà com a avantatge competitiu. Aquestes empreses posseeixen certs trets en comú: operen en l'economia del coneixement, els seus fundadors són joves emprenedors talentosos, apliquen coneixements de les humanitats, són flexibles i cooperatives, tenen una gestió horitzontal i no persegueixen el lucre com a objectiu únic. Aquestes empreses despunten en oposició als models de gestió i producció industrial i de negocis tradicionals, i posen en primer pla la innovació centrada en les persones davant la innovació tecnològica econòmica clàssica. Ara bé, són realment pioneres?, suposen un canvi de paradigma en la gestió i organització empresarial a casa nostra?, o potser són una conseqüència lògica de la producció flexible, la mercantilització expansiva del capitalisme tardà i un ressò d'iniciatives que irradien d'altres centres neuràlgics empresarials?

[es] El artículo presenta una serie de estudios de caso etnográfico de empresas españolas de "base humana", denominadas de este modo por potenciar el factor humano como ventaja competitiva. Estas empresas poseen ciertos rasgos en común: operan en la economía del conocimiento, sus fundadores son talentosos jóvenes emprendedores, aplican conocimientos de las humanidades, son flexibles y cooperativas, realizan una gestión horizontal y no persiguen el lucro como único objetivo. Tales empresas despuntan en oposición a los modelos de gestión y producción empresarial e industrial tradicionales y ponen en primer plano la innovación centrada en las personas frente a la innovación tecnoeconómica clásica. Sin embargo, ¿son realmente pioneras?, ¿suponen un cambio de paradigma en la gestión y organización empresarial en nuestro país?, ¿o acaso son una consecuencia lógica de la producción flexible, la mercantilización expansiva del capitalismo tardío y un eco de iniciativas que irradian de otros centros neurálgicos empresariales?
[ca] Aquesta investigació repassa la història de la interpretació judicial i els drets lingüístics dels ciutadans a declarar en les seves llengües maternes. El marc teòric es basa en una comparació de les lleis i els convenis que consideren la interpretació judicial. Posteriorment es contrasta amb l'anàlisi de la causa judicial de l'1 d'octubre. S'estudia la realitat política de el cas i s'analitzen les respostes d'associacions lingüístiques i dels advocats dels acusats. El treball analitza per què no es va prestar interpretació simultània als encausats, per què van declarar en castellà, els arguments judicials i com procedir en futurs casos.

[es] Esta investigación repasa la historia de la interpretación judicial y los derechos lingüísticos de los ciudadanos a declarar en sus lenguas maternas. El marco teórico se basa en una comparación de las leyes y convenios que consideran la interpretación judicial. Posteriormente se contrasta con el análisis de la causa judicial del 1 de octubre. Se estudia la realidad política del caso y se analizan las respuestas de asociaciones lingüísticas y de los abogados de los acusados. El trabajo analiza porqué no se prestó interpretación simultánea a los encausados, porqué declararon en castellano, los argumentos judiciales y cómo proseguir en futuros casos.
[ca] En aquest treball s'analitzarà el discurs orientalista present al continent fictici Kara-Tur, pertanyent al joc de rol Dungeons & Dragons. Per a això, es començarà amb una breu història dels jocs de rol, i després es passarà a l'anàlisi, on es veuran els tòpics orientalistes subjacents en el text dels manuals i la seva introducció dins de la mateixa mecànica de joc. Finalment, s'establirà una comparació amb productes posteriors radicats en Àsia Oriental per a analitzar si respecten la realitat o si bé la continuen utilitzant per a aportar misteri i exotisme a la ficció recaient en l'orientalisme.

[es] En este trabajo se analizará el discurso orientalista presente en el continente ficticio Kara-Tur, perteneciente al juego de rol Dungeons & Dragons. Para ello, se empezará con una breve historia de los juegos de rol, y luego se pasará al análisis, donde se verán los tópicos orientalistas subyacentes en el texto de los manuales y su introducción dentro de la propia mecánica de juego. Finalmente, se establecerá una comparación con productos posteriores basados en Asia Oriental para analizar si respetan la realidad o si bien la siguen usando para aportar misterio y exotismo a la ficción cayendo en el orientalismo.
[ca] El curs introductori a les tècniques de raigs X sincrotró (EXAFS&XANES) per a la caracterització química en sistemes ambientals va tancar amb èxit el proppassat 9 d'octubre. Durant el curs es van explicar els conceptes bàsics de les tècniques de Sincrotró, el seu origen, la naturalesa de la llum generada i els senyals que es produeixen sobre les mostres en estudi, les aplicacions d'aquestes tècniques a estudis del medi ambient i de biomaterials, i les metodologies i l'anàlisi de dades necessàries per verificar i validar els resultats obtinguts amb les mesures amb llum sincrotró.

[es] El curso introductorio a las técnicas de rayos X sincrotrón (EXAFS&XANES) para la caracterización química en sistemas ambientales cerró con éxito el pasado 9 de octubre. Durante el curso se explicaron los conceptos básicos de las técnicas de Sincrotrón, su origen, la naturaleza de la luz generada y las señales que se producen sobre las muestras en estudio, las aplicaciones de estas técnicas en estudios del medio ambiente y de biomateriales, y las metodologías y el análisis de datos necesarios para verificar y validar los resultados obtenidos con las medidas con luz sincrotrón.
[ca] Cada vegada més, s'utilitzen les nanopartícules de plata (AgNPs) com agents antibacterians per la fabricació de materials tèxtils amb propietats microbicides. Des del Departament de Química de la UAB, s'ha aconseguit estabilitzar satisfactòriament aquestes nanopartícules de plata, a partir de la síntesi de lligands derivats d'antibiòtics i s'ha demostrat eficaçment que la seva dispersió en la superfície de materials tèxtils els confereix activitat antimicrobiana.

[es] Cada vez más a menudo se utilizan las nanopartículas de plata (AgNPs) como agentes antibacterianos para la fabricación de materiales textiles con propiedades microbicidas. Desde el Departamento de Química de la UAB, se ha conseguido estabilizar satisfactoriamente estas nanopartículas de plata, a partir de la síntesis de ligandos derivados de antibióticos y se ha demostrado que su dispersión en la superficie de materiales textiles les confiere de forma eficaz actividad microbicida.