BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For a historian analysing a corpus of acts, each document must be examined to extract pertinent sets of information, such as the names of the protagonists, dates, amounts, etc. When the set of documents is large, this process can be problematic. In this article we present a methodology for semi-automatic analysis of such corpora using quantitative methods. In doing so, we focus on three steps in the process: the division of acts into sub-sections, the lemmatization of anthroponyms and the extraction of dates. We underline the importance of human intervention after completion of the automatic process, an essential step in any analytical system of this type.

[fr] L'historien qui mobilise un corpus d'actes est amené à extraire de chacun de ces documents une série d'informations nécessaires à son étude, comme les noms des protagonistes, les dates, les montants, etc. Lorsque la taille de l'ensemble documentaire considéré est importante, cette étape de dépouillement peut poser un problème. Nous présentons ici une méthodologie d'analyse semi-automatique d'un tel corpus mettant en œuvre des méthodes quantitatives. Nous nous concentrons sur trois étapes de ce processus : le découpage des actes en sous-parties, la lemmatisation des anthroponymes et l'extraction des dates. Nous soulignons l'importance de l'intervention de l'humain après l'action de la machine, étape indispensable de tout dispositif d'analyse de ce type.
[en] This article summarises the main arguments of a critical literature that radically questions the neoclassical economic theory of state‑market relations and identifies the fundamental methodological weaknesses of this school of thought. As an alternative, it presents an interpretation of the methodology on which Original Institutionalism, the political economy movement launched by Thorstein Veblen, is based. The article proposes an understanding of the economy and the markets as emerging institutions, reflecting a metaphysics of social systems that views the latter as complex, self‑organised and interactive processes. The state‑market relationship is analysed in light of this institutional interactivity. Highlighting the co‑evolution of state and market, the article attributes a central role to industrial policy in economic development processes.

[fr] L'article résume quelques‑uns des arguments qui remettent radicalement en cause la théorie économique néoclassique du rapport entre l'État et les marchés, et par suite identifie les fragilités méthodologiques de cette école de pensée. En alternative, il est présenté une interprétation de la méthodologie fondatrice de l'Institutionnalisme Originel, le courant d'économie politique initié par Thorstein Veblen. Ce texte propose une vision de l'économie et des marchés comme des institutions émergentes, en connexion avec une métaphysique des systèmes sociaux qui les voit comme des processus complexes, auto‑organisés et interactifs. Le rapport entre l'État et les marchés est vu à la lumière de cette interactivité institutionnelle. Mettant en avant la coévolution entre État et marchés, le texte attribue une place centrale à la politique industrielle dans les processus de développement économique.
[en] Taking support on the transformations which affect the relationship between the biomedical sciences in France and the other social spheres, which can be brought back to the more general process of contextualization of science, the article examines their effects on research partnerships and resulting scientific production modes. The analysis concerns the case of ISTEM, a laboratory the objective of which is to find therapeutic ways in certain rare diseases from the new research domain of human embryonic stem cells. This laboratory was created thanks to a long term partnership between the INSERM and the French Association against Myopathies. The analysis of its production process shows that it is home to three productive logics: that of the academic research, which is dominant, and those of gift and market which each leads to specific partnerships. This process is then similar to a productive combination, which is oriented and structured by the integrative model of convergence.

[fr] Prenant appui sur les transformations qui affectent le rapport entre les sciences biomédicales en France et les autres sphères sociales, qui peuvent être rapportées au processus plus général de contextualisation de la science, l'article examine leurs effets sur les partenariats de recherche et les modes de production scientifique qui en résultent. L'analyse porte sur le cas d'ISTEM, un laboratoire dont l'objectif est de trouver des voies thérapeutiques à certaines maladies rares à partir du nouveau domaine de recherches que sont les cellules souches embryonnaires humaines. Ce laboratoire a été créé à la faveur d'un partenariat sur le long terme entre l'INSERM et l'Association Française contre les Myopathies. L'analyse de son procès de production montre qu'il est le siège de trois logiques productives : celle de la recherche académique, qui est dominante, et celles du don et du marché qui induisent, chacune, des partenariats spécifiques. Ce procès s'apparente alors à une combinatoire productive orientée et structurée par le modèle de la convergence intégrative.
[en] Perception of Zidane's headbutt by French junior secondary school pupils. Zidane's headbutt on Materazzi was an indelible moment of the 2006 World Football Cup. Instead of generating an unanimous reprobation, it has been perceived very differently. A survey was conducted amongst 909 junior secondary school students.The results globally show a very divided perception : 46.9 % approving Zidane's act and 53.1 % disapproving. But the headbutt was all the more disapproved if the informant was a girl, a practising member of a sports club, and lived outside underprivileged suburbs.That last socio-geographic variable was linked to the most significant differences. It could indicate a socialisation differential regarding justice norms according to the place of residence.

[fr] Le " coup de boule " de Zidane a figuré un des moments marquants de la coupe du monde de football 2006. Au lieu d'entraîner une réprobation unanime il a suscité différentes prises de positions. Pour envisager la perception et le jugement du geste du champion, nous avons mené une enquête auprès de 909 jeunes collégiens de classe de troisième.Les résultats montrent globalement un partage des opinions (46,9% favorable au " coupe de boule ", 53,1% défavorable au " coupe de boule "). Mais on le réprouve d'autant plus qu'on est une fille, que l'on fait du sport en club et qu'on n'habite pas en ceinture parisienne. Cette dernière variable socio-géographique recueille les différences les plus importantes. On est alors amené à accepter l'idée d'une socialisation différentielle aux normes de la justice selon les lieux de vie.
[en] This article offers a brief overview of editorial techniques which have been adopted to make medieval theatre texts, written in French, accessible to readers. The aim of this research, which focuses on editions published from the eighteenth century until today, is to present the key theoretical areas examined and provide concrete examples of techniques applied to theatre texts. The peculiarities of the transcription and the transmission of texts is bound to their performance, which, in turn, raises problems specific to the production of scholarly editions of these texts ; these specific problems bring to light the weaknesses in the traditional methods. The article concludes by considering software tools and the on-line publishing of textual corpora in particular. This work underlines the considerable contributions it is making to the scholarly study of texts. It is time for a renewed reflection on transcription theories and on academic editorial practices.

[fr] Cet article propose un aperçu rapide des techniques d'édition qui ont été adoptées pour rendre accessibles aux lecteurs les textes du théâtre médiéval en langue française. Le but de cette enquête, menée sur les éditions parues depuis le xviiie siècle jusqu'à aujourd'hui, est de présenter et d'illustrer concrètement les principales orientations théoriques et leur application aux textes dramatiques. Les particularités de la transcription et de la transmission de textes liés à la performance vont de pair avec une configuration textuelle qui pose des problèmes spécifiques à l'éditeur ; ces spécificités permettent justement de mettre en évidence les faiblesses des méthodes traditionnelles. L'article se termine avec des considérations sur l'outil informatique et sur la mise en ligne de corpus textuels en particulier, dont on souligne les apports considérables à l'édition et à l'étude des textes. Une vraie réflexion sur les théories et les pratiques éditoriales est donc aujourd'hui plus que jamais nécessaire.
[en] The goal of this article is to examine the potential forms of return to the country of origin after voluntary emigration. Although often viewed from the standpoint of geography, return does not merely consist in physically going back to the places one had left. It may involve reexperiencing familiar items in unfamiliar places one had never been dwelling in. This "proxemic" type of return questions the hospitality offered in these spaces, and reintroduces proximity —a sense of home— into remoteness, which is a necessary condition for taking root in the new location.

[fr] Cet article a pour objet l'examen des formes que peut prendre le retour dans le cadre de la migration volontaire. Souvent considéré à partir de prémisses géographiques, le retour ne se limite pourtant pas à l'acte de revenir physiquement sur des lieux laissés par choix ou par nécessité. Il peut en effet renvoyer à l'expérience de retrouver des éléments familiers dans des endroits qui ne le sont pas, des endroits où le migrant n'a jamais vécu. Ce retour que nous qualifierons de " proxémique " interroge les qualités d'hospitalité inscrites dans les espaces traversés et réintroduit de la proximité dans l'éloignement, condition nécessaire à l'inscription dans les villes d'accueil.
[en] The central question of this article is to understand how ICT(E) contribute to the "humanization" of school at the hospital. This research is based on three areas of investigation : two Educational Medical Centers Adapted and a school in an hospital (Adapted Education Establishment). In order to cross the view points, 60 semi-structured interviews were conducted with professionals (teachers and managers of institutions) as well as with students. We conducted observations and asked the students to use their computer before us. This research highlights the role that ICT(E) play in the student status restoration in hospitalized children. The results of our survey highlight how the introduction of ICT(E) participates in a certain humanization of the hospital. Their analysis shows how these changes the status and condition of users and how it manifests concretely. The survey shows the limits on the use of ICT(E) and their effects on humanization. The generated results are discussed at the end of article.

[fr] Cet article vise à comprendre comment les TIC(E) contribuent à l'" humanisation " de l'école à l'hôpital. Cette recherche est fondée sur deux Centres Médicaux Pédagogiques Adaptés et un Établissement Régional d'Enseignement Adapté. Afin de croiser les regards, 60 entretiens semi-directifs ont été menés auprès de professionnels (enseignants, référents TICE et directeurs d'institutions) ainsi qu'auprès d'élèves. Nous avons procédé à des observations et avons demandé aux élèves de faire usage de leur ordinateur devant nous. Cette recherche met en évidence le rôle que les TIC(E) jouent dans la restauration du statut d'élève chez l'enfant hospitalisé. Les résultats de l'enquête conduisent à examiner comment l'introduction des TIC(E) participe d'une certaine humanisation de l'hôpital. Leur analyse montre en quoi celle-ci change le statut et la condition des usagers et comment elle se manifeste concrètement. L'enquête montre qu'il existe des limites à l'usage des TIC(E) et à leurs effets sur l'humanisation, les résultats dégagés sont discutés en fin d'article.
[en] Rouxcolor is an additive synthesis process enabling films to be projected in colour, although the original recording is on black and white film. Its originality derives not only from the fact that it uses a quadrichrome selection at the moment of filming, but also that it avoids the problems of parallax inherent in most earlier devices, thanks to an ingenious system combining four images in one photogram. The feature film La Belle Meunière, made by Marcel Pagnol in 1948, was noted for the quality of its " very natural " colours.

[fr] Le Rouxcolor est un procédé de synthèse additive permettant la projection de films en couleur à partir d'un enregistrement sur pellicule Noir et Blanc. Son originalité vient non seulement du fait qu'il utilise la sélection quadrichrome à la prise de vue, mais aussi, grâce à un ingénieux système combinant quatre images dans un même photogramme, qu'il évite des problèmes de parallaxe inhérents à la plupart des appareils construits antérieurement. Le long métrage " la belle meunière " réalisé en 1948, par Marcel Pagnol a surpris par la qualité de ces couleurs " très naturelles ".
[en] In this text we introduce a scientific discussion about how some objects are taken into consideration within research on mathematics education. The subject, knowledge and activity, along with how they are intertwined, are the objects that constitute the core of the proposed reflection. Many researchers base their studies and issues on theoretical frameworks some of which are outside the field of didactics. Indeed the debate focuses on the question of the nature of this scientific field and of its results.

[fr] Ce texte vise à ouvrir une discussion scientifique sur la nature de la prise en considération de certains objets dans les recherches en didactique des mathématiques. Trois objets et leur articulation sont particulièrement au cœur de la réflexion proposée : le sujet, le savoir et l'activité. De nombreux didacticiens des mathématiques fondent théoriquement leurs travaux ou problématisent leurs questions en sortant des cadres usuels de la didactique. La discussion proposée ici pose, d'une certaine manière, la question de la délimitation de l'aire de notre champ scientifique ainsi que de la nature des productions issues des recherches qui y sont menées.
[en] In our society influenced by secularization, to become a priest in the XXIth century questions. This work deals with the representation of the priesthood training through the french TV series Ainsi soient-ils broadcasted from 2012 to 2015. We point out that the semiotization of this training setting up tends to trivialise it on the one hand because it is steadily positioned into the field of university education and on the other hand because it associates acquisition of managerial competencies. The analysis mainly concerns the sixteen episodes of the first two seasons.

[fr] Dans notre société marquée par la sécularisation, devenir prêtre au XXIe siècle interroge. Cette contribution s'intéresse à la représentation de la formation ecclésiale proposée dans la série télévisée Ainsi soient-ils diffusée sur Arte de 2012 à 2015. Nous montrons que la sémiotisation de ce dispositif de formation tend à le dé-singulariser d'une part en le replaçant sans cesse dans le champ d'une formation classique du supérieur et d'autre part en lui associant l'acquisition de compétences de type managérial. Le corpus est essentiellement constitué des 16 épisodes des deux premières saisons.
[en] International forest law relies on a complex set of instruments with different legal nature and scope. Efforts to adopt a common convention have consistently failed because of strong political opposition between developed and developing countries. However, this legal branch is now built on a seminal concept: "Sustainable Forest Management" (SFM). This paper will analyze how, why and how far a consensus has been reached on this concept. We demonstrate that the SFM concept results from a scientific-political process in which expertise has been quickly instrumentalized. While SFM is based on a sustainability requirement (following the forest science's ecologization), it has been politically recognized as a vague concept reconciling governmental interests (and favoring economics' ones). SFM is implemented using scientific criteria and indicators that aim, less to understand and protect forests, than to satisfy the transparency and performance requirements which are the neoliberal dogmas of environmental international governance.

[fr] Le droit international des forêts repose sur un complexe d'instruments de nature et de portée variables. Les tentatives visant à adopter une convention internationale ont systématiquement échoué en raison d'une opposition politique forte entre les pays du Nord et ceux du Sud. Pourtant matériellement, cette branche du droit repose aujourd'hui sur un concept fondateur : " la gestion durable des forêts " (GDF). Cette contribution évalue comment, pourquoi et dans quelles limites un consensus a pu se former sur ce point. Nous verrons que le concept de GDF est le fruit d'une construction scientifico-politique où l'expertise a rapidement été instrumentalisée. Bien qu'il soit fondé sur l'exigence de durabilité (née de l'écologisation de la science forestière) il est consacré comme un concept vague permettant de concilier les positions politiques (avec une faveur accordée aux intérêts économiques). Sa mise en œuvre repose sur des critères et indicateurs scientifiques qui répondent cependant moins à une volonté de connaissance et de protection de la ressource forestière, qu'à des exigences de transparence et de performance devenus les nouveaux dogmes néolibéraux de la gouvernance internationale de l'environnement.
[en] This paper reviews facts and documents of world organisms that formed the discourse of sustainable development. It also, describes how sustainable development comes from two different readings or concepts, from very different impacts on society and planet: one built from the concepts of developed and another that builds an alternative discourse that takes into account the social representations and modes of production of the communities where natural resources are. The two languages are born from ideas that promote the continuation of different worlds: one, under the laws of the market and another that retrieves the (re) creation of the times and cultural and ecological niches. Also, under this second conception, briefly recounts an experience that has had a peasant organization of a "tunera" village of Puebla, Pue. and linked to an institute of higher education in Mexico.

[fr] Ce travail se consacre à la révision de faits et documents conformant le discours sur le développement durable d'organismes mondiaux. De même, il décrit de quelle manière le développement durable peut être compris selon deux acceptions ou conceptions radicalement différentes au niveau de la société et au niveau planétaire : l'une élaborée selon les concepts de développement, et l'autre dont le discours alternatif prend en considération les représentations sociales et les modes de production des communautés originaires où se trouvent les ressources naturelles. Les deux discours proviennent de conceptions qui promeuvent la continuation de deux mondes différents : le premier, se régissant selon les lois du marché et le second, qui récupère la (re)création des temps et niches culturelles et écologiques. Ainsi, selon cette seconde conception, l'article rend brièvement compte de l'expérience d'une organisation civile d'une population se consacrant à la production de tunas à Puebla, Pue. en association avec une institution d'éducation supérieure au Mexique.
[en] Situated in South-Western Provence in the massif of Sainte-Baume, some thirty kilometres from Marseille, the Grotte des Cèdres (Var) was first excavated during the 1950s. In 1987 re-excavation took place and comprised the reexamination of conserved standing stratification. This re-examination permitted the identification of two human occupation levels, both of short periods, situated in a cool environment at the end of the Middle Pleistocene. With the identification of a new lithic industry. the discovery of the largest quantity of Tahr Rissien remains in Europe belonging to a new species, and the determination of new sub-species of Rodents and Rabbit, this site is now to be placed amongst those of major importance for the Mediterranean Europe, which is further increased by the presence of a human remain.

[fr] Située en basse Provence occidentale, dans le massif de la Sainte Baume, à une trentaine de kilomètres de Marseille, la grotte des Cèdres a fait l'objet dans les années 50 d'une première campagne de fouilles reprises en 1987 sur un témoin stratigraphique parfaitement conservé. Ces dernières ont permis de reconnaître deux niveaux d'occupation humaine de faible durée située dans un environnement frais de la fin du Pléistocène moyen. La mise en évidence d'une industrie lithique originale, la découverte du plus grand nombre de restes de Tahr (Ongulé) rissien trouvés en Europe, appartenant à une nouvelle espèce et la détermination de nouvelles sous-espèces de Rongeurs et de Lapin confèrent à ce gisement une place de première importance en Europe méditerranéenne. L'intérêt du site est encore accru par la présence d'un reste humain.
[en] Once recalled the close ties Claude Vandeloise had with Corela, this introduction focuses on the unpublished work the author dedicated to the expression of proximity in French and in English. This work is put in relation with two other contributions, one on the genesis of spatial adpositions and the other one on the relations between control and localization in the semantics of basic prepositions in French and in English. These three papers, probably written between 2005 and 2007, build up an outstanding collection bringing to the fore the depth of Claude Vandeloise's analysis. They also show how the theoretical framework he set up to account for the semantics of spatial markers is continuously questioned in the light of the facts provided by the diachronic, cross-linguistic or acquisitional studies. Once collected, these three papers represent Claude Vandeloise's scientific testament and the completion of his work.

[fr] Après avoir rappelé les liens qu'entretenait Claude Vandeloise avec la revue Corela, cette introduction se focalise sur le travail inédit de l'auteur consacré à l'expression de la proximité en français et en anglais. Ce travail est mis en relation avec deux autres contributions sur la genèse des adpositions spatiales d'une part et sur les liens entre contrôle et localisation dans le sémantisme des prépositions de base du français et de l'anglais d'autre part. Ces trois articles, sans doute écrits entre 2005 et 2007, forment un ensemble remarquable qui met en évidence la profondeur des analyses de Claude Vandeloise et montre comment le cadre théorique mis sur pied pour rendre compte de la sémantique des marqueurs spatiaux est sans cesse questionné à la lumière des faits fournis par les études diachroniques, inter-linguistiques ou sur l'acquisition. Les trois textes réunis forment une sorte d'aboutissement et de testament scientifiques de Claude Vandeloise.