BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the end of the 1960s, the urban area of Brussels underwent a modernisation process which deeply transformed certain neighbourhoods. Ten years earlier, Expo 58, the North-South junction and the construction of the state administrative district had already brought modernist architecture to Brussels. The enthusiasm generated by these projects, the very weak reactions on behalf of those who were affected and the strong growth of the Golden Sixties (1960‑1970) kindled a will among certain local politicians, town planners and architects to pursue the large-scale modernisation of the city. Due to the promise of a significant increase in wealth, a coalition of interests was established with money lenders and the destruction of entire neighbourhoods was organised. This led to the appearance of the urban struggles in Brussels such as those in the Marolle and the North Quarter. The former was a victory and allowed the neighbourhood to be saved. The latter, however, was not able to prevent the destruction of 53 ha of urban fabric and the eviction of more than 3 000 families. A comparative analysis of these two events allows a better understanding of the multiple stakes, the strategies of urban stakeholders and the effects of these struggles on the emergence of a new urban and civic "conscience".

[fr] Fin des années soixante, l'agglomération bruxelloise fut l'objet d'un processus de modernisation qui transforma profondément certains quartiers. Dix années plus tôt, l'Expo 58, la jonction Nord-Midi et la construction de la Cité administrative avaient déjà fait pénétrer l'architecture moderniste à Bruxelles. L'enthousiasme que ces projets suscitèrent, les très faibles réactions de ceux qui devaient les subir et la forte croissance des Golden Sixties (1960‑1970) firent éclore chez certains politiciens locaux, urbanistes et architectes, une volonté de poursuivre à grande échelle la modernisation de la ville. Grâce à la promesse d'un enrichissement important, une coalition d'intérêts se mit en place avec des bailleurs de fonds, et la destruction de quartiers entiers fut organisée. Ceci suscita l'éclosion de luttes urbaines à Bruxelles dont celle de Marolle et celle du Quartier Nord. La première fut victorieuse et permit de sauvegarder le quartier. La seconde, par contre, n'a pas pu empêcher la destruction de 53 hectares de tissu urbain et l'éviction de plus de 3 000 familles. Une analyse comparative de ces deux événements permet de mieux saisir les enjeux multiples, les stratégies des acteurs urbains et les conséquences qu'eurent ces luttes sur l'émergence d'une nouvelle "conscience" urbaine et citoyenne.
[en] This short paper describes the key elements of the European project IPERION CH (2015-19), which is the sequel to the Labs TECH, Eu-ARTECH and CHARISMA projects. It also outlines the creation of a long-term programme called E-RIHS (the European Research Infrastructure for Heritage Science). Listed on the ESFRI (European Strategy Forum on Research Infrastructures) Forum Roadmap, it will see the day in 2021 and will widen the field of research to natural history collections.

[fr] Ce bref article de synthèse traite des lignes de force du projet européen IPERION CH (2015-2019), qui fait suite aux projets LabS TECH, Eu-ARTECH et CHARISMA, ainsi que de la création d'une structure pérenne dédiée au développement de la recherche sur les sciences du patrimoine, dénommée E-RIHS. Inscrite, après sélection par le Forum ESFRI, sur la feuille de route des grandes infrastructures de recherche par la Commission européenne, celle-ci verra le jour en 2021 et élargira le champ d'investigation du patrimoine culturel et naturel aux collections d'histoire naturelle.
[en] Fontainebleau, the plain of Sablons, the wood of Vincennes are at the end of the 18th century hangouts for the first amateurs of Horse-races. " Elegant and refined diversion ", this practice, coming of Great Britain is going to become little by little a real institution among which the frame and the rules are formalized by the Jockey club during 1830s. Stud farms, training centers, stables and number of racecourses are built in the whole of the circumference of the capital offering a big diversity in the stylistic choices and the implemented. Image of a sports practice but also architecture of leisure, these buildings deserve the attention. For some already destroyed, for the others on the way to the being, there is still time to pay attention on these real heritage. From the existing files within the various patrimonial departments of the Ministry of Culture and the Regional council of Île-de-France, this presentation suggests making a first balance sheet.

[fr] Fontainebleau, la plaine des Sablons, le Bois de Vincennes sont à la fin du XVIIIe siècle les lieux de prédilection des premiers amateurs de courses de chevaux. " Diversion élégante et raffinée ", cette pratique, venue d'outre Manche, va peu à peu devenir une véritable institution dont le cadre et les règles sont formalisés par le Jockey club durant les années 1830. Haras, centres d'entraînement, écuries et nombre d'hippodromes sont construits dans l'ensemble du pourtour de la capitale offrant une grande diversité dans les choix stylistiques et les mises en œuvre. Image d'une pratique sportive mais aussi d'une architecture de loisir, ces bâtiments méritent l'attention. Pour certains déjà détruits, pour d'autres en passe de l'être, il est encore temps de porter attention à ce véritable patrimoine. À partir des dossiers existants au sein des différents services patrimoniaux du ministère de la Culture et du Conseil régional d'Île-de-France, cette présentation se propose de faire un premier bilan.
[en] Over recent years agriculture has been taken into account in urban projects in response to citizens' requests for fresh and quality produce, recreational spaces and a 'quality' life. A real understanding is still lacking of the dynamics arising from the interaction between urban and agricultural spaces and between different actors (e.g. local authorities, farmers, citizens, planners) for whom the issues are not always the same. On-going experiences can be helpful to understand better these phenomena. The article focuses on peri-urban agricultural parks in Europe particularly in Italy and Spain. We review the definition of agricultural park, taking account of the stakeholders involved, the resources mobilized and the management tools used to define the common points among these projects. The aim is to identify guidelines for the implementation and governance of urban agricultural parks in other contexts.

[fr] Ces dernières années, l'agriculture a été prise en compte dans les projets urbains en réponse aux demandes des citadins de produits frais et de qualité, d'espaces récréatifs et de cadre de vie. Bien qu'il manque encore une réelle compréhension des dynamiques issues des interactions entre espaces urbains et agricoles, dont les enjeux sont différents, les expériences déjà en place peuvent être utiles pour mieux connaître ces phénomènes. L'article aborde la question des parcs agricoles périurbains en Espagne et en Italie. Nous passons en revue les spécificités de quatre parcs agricoles, en présentant les acteurs impliqués, les ressources mobilisés et les modalités de gestion afin d'identifier les points communs entre les parcs. Cela donne des orientations pour la mise en place de parcs agricoles urbains dans d'autres contextes.
[en] This article describes an intervention program that has been developed to meet the complex needs of students with emotional and behavioural disorders. The program integrates a trauma-informed approach and organizes intervention within a multi-tiered system of supports including support mechanisms for staff, gradually changing intervention practice. It facilitates collaboration within the school as well as cross-sector collaboration between the school and community partners. We believe that the type of collaboration the program provides for would result in services for vulnerable children that are more complete and more efficient. Better outcomes could therefore be expected.

[fr] Cet article présente un programme d'intervention développé pour répondre aux besoins complexes des élèves présentant des troubles émotionnels et comportementaux. Il s'appuie sur l'intégration d'une approche sensible aux traumas et structure les pratiques selon une organisation de services multi-paliers en intégrant des mécanismes de soutien aux intervenants appuyés par la recherche sur l'implantation de pratiques. Ce programme transforme graduellement les pratiques et influence la collaboration à l'intérieur du milieu scolaire, ainsi que les collaborations intersectorielles afin de rendre plus complète et efficiente l'offre de services à ces élèves vulnérables et ainsi, espérer un impact plus positif.
[en] In his commentary on Metaphysics IX 3, Averroes draws an analogy between the Megarian conception of dunamis, presented and refuted by Aristotle, and that of the Ashʿarites theologians. The study of the Arabic translation of lemmatas of Aristotle's text (1047a26-28) and of the reformulation by Averroes of the third argument against the Megarians shows a shift commanded by theological issues: since the omnipotence of God can now bypass natural powers, the question of who possess the power should be added to that of its sole possession.

[fr] Dans son commentaire à Métaphysique Θ 3, Averroès rapproche la conception mégariques de la puissance, présentée puis réfutée par Aristote, de celle des théologiens ashʿarites. L'examen de la traduction arabe de quelques lemmes du texte d'Aristote (1047a26-28) ainsi que de la reformulation, par Averroès, du troisième argument contre les Mégariques montre un déplacement de la problématique qui tient désormais compte de considérations théologiques : avec un Dieu dont l'omnipotence est capable de court-circuiter les puissances naturelles, la question du possesseur de la puissance vient se greffer sur celle de son existence.
[en] Situated on the fringes of the Breton area, Plaudren (Morbihan) is a rural commune of 1,600 inhabitants located 16 km north of Vannes on the edge of the Landes de Lanvaux moorlands. Breton is used very little in Plaudren today. The corpus for the study comprised recordings of several members of my family, most of whom had lived their whole lives in Plaudren. It included two types of interviews: 'life stories' from the informants born before the First World War and translated sentences from the younger informants (born in the 1920s and 1930s). The aim was to identify some specific features of the Plaudren dialect, in particular: conjugations and their respective importance in the Plaudren dialect, forms of the verb 'to be' (use of ema and bez) and form of the verb 'to be' in the 3rd person present indicative.

[fr] Plaudren (Morbihan), commune rurale de 1 600 habitants située à 16 km au nord de Vannes, au bord des Landes de Lanvaux, se trouve à la frontière de la zone bretonnante. La pratique du breton y est aujourd'hui très faible. Le corpus dont je dispose est le résultat d'enregistrements réalisés auprès de plusieurs personnes de ma famille qui, pour la plupart, ont toujours vécu à Plaudren. Ce corpus comprend deux types d'entretiens : des " histoires de vie " auprès d'informateurs nés avant la Première Guerre mondiale, et des phrases à traduire, enquête réalisée auprès d'informateurs plus jeunes (nés dans les années 1920 et 1930). Il s'agit ici de relever quelques spécificités du parler de Plaudren, en relevant en particuliers : les conjugaisons et leur importance respective dans le parler de Plaudren, les formes du verbe être (utilisation de ema et bez), et la forme du verbe être à la 3e personne du présent de l'indicatif.
[en] Breaking with a tradition of conflict concerning the cognitive status of consciousness in the study of mental processes, phenomenology and cognitive science will find an opportunity for compatibility and mutual enrichment in a dynamic approach to the multiplicity and intertwining streams of phenomenal consciousness that would make available to analysis the correlative variety of modes of appearance (and being neglected) of the phenomenon.

[fr] Rompant avec une tradition de conflit au sujet du statut cognitif de la conscience dans l'analyse des processus mentaux, la phénoménologie et les sciences cognitives trouveraient une possibilité de compatibilité et d'enrichissement mutuel dans une approche dynamique de la multiplicité et de l'entrelacement des flux de la conscience phénoménale qui rendrait accessible à l'analyse la variété corrélative des modes d'apparaître (et d'être négligé) du phénomène.
[en] The many speeches found in Histoire de l'Empereur Henri de Constantinople by Henri de Valenciennes reveal a deliberate oratorical strategy that plays successively on the models of exhortation to holy war and diplomatic rhetoric. By joining together these two apparently antagonistic models, the author makes speech into the dynamis of history; he justifies the war that his side is waging, but also indicates the ways in which Christian forces might be reconciled within the empire.

[fr] Les nombreux discours qui émaillent l'Histoire de l'Empereur Henri de Constantinople d'Henri de Valenciennes révèlent une stratégie oratoire concertée, jouant tour à tour des modèles de l'exhortation à la guerre sainte et de la rhétorique diplomatique. Dans la conjonction de ces modèles en apparence antagoniques, l'auteur fait de la parole la dynamis de l'Histoire ; il justifie la guerre de son camp, mais dessine aussi les voies de conciliation des forces chrétiennes au sein de l'empire.
[en] The metaphor of war orients the actions of experts in business communications. In this sense, communications is connected to strategy. It is a tool for beating the competition, for making the company know in the symbolic sphere and for cashing in on the image-capital of the enterprise. Geared only toward the images it creates, the communicator leaves behind " the ordinary facts of communication ", where individual agents interact. Current views in the field invite us to free communications from its utilitarian image and to see it as a " construct " resulting from the action of people working togheter to create the common world in which we live.

[fr] La métaphore de la guerre oriente les actions des spécialistes en communication d'entreprise. Dans ce sens, la communication est associée à la stratégie. Elle est un outil pour vaincre le concurrent, s'imposer dans le champ symbolique et faire fructifier le capital-image de l'entreprise. Orienté vers les seules images qu'ils fabriquent, le communicateur délaisse les " faits ordinaires de communication " où des acteurs singuliers interagissent entre eux. Les points de vue actuels en communication nous invitent à libérer la communication de son image instrumentale et la voir comme un " construit " qui résulte de la co-action d'acteurs qui produisent le monde commun dans lequel nous vivons.
[en] Using fifty funeral orations delivered during the mourning ceremonies held throughout the kingdoms of the Spanish monarchy, this article investigates the crisis triggered by the death of the heirless King Charles II, who in his will chose the House of Bourbon over the House of Habsburg of Vienna to succeed him. Far from being mere propaganda, this corpus includes many sermons dedicated to Philip V that were solicited by local authorities or by religious institutions. These sermons aimed at renewing a conditional pact with the new ruling apparatus on the basis of a mutually beneficial relationship (antidora). Though the sermons are ripe with praise, with the deceased king being presented as a model to the new king, doubts occasionally surface. Local and global history come together in exuberant metaphors and colourful speeches, thereby allowing us to understand the death of a monarch in all its complexity.

[fr] À partir d'une cinquantaine d'oraisons funèbres prononcées à l'occasion de cérémonies de deuil orchestreés dans tous les royaumes de la monarchie espagnole, l'article étudie la crise ouverte par la mort sans héritiers de Charles II, qui désigne dans son testament le candidat Bourbon au détriment du Habsbourg de Vienne. Loin de se réduire à de la propagande, ce corpus comprend un grand nombre de sermons commandités par des autorités locales ou des institutions religieuses et dédiés à Philippe V, ayant vocation à renouer un pacte conditionnel avec la nouvelle équipe dirigeante, selon une dynamique du don et contre-don. Sous couvert d'éloges au défunt présenté en modèle au nouveau roi, le doute affleure parfois. Histoire locale et histoire globale se rejoignent ainsi dans des discours aux métaphores exubérantes, qui permettent d'appréhender la mort d'un souverain dans sa complexité.
[en] Patient and methodical, the constitution of a corpus of handwritten archives, from the collection of the Minutier central of the National Archives, had already made it possible to bring it to light: established in rue de l'Arbre-Sec at the "Royal Orangery", the dynasty of Gallois/Huet perfumers ensured for more than a century the supply of the king of France and the court with perfume and cosmetic goods. Drawing on an even larger documentary collection, comprising inventories after death, marriage contracts, sale and lease, articulating social history, history of the body and history of knowledge, this article intends to reconstruct the exceptional destiny of this Parisian artisanal company of the Old regime and draw the profile of the artisanal perfumer commensal. However, the representativeness of this model and the singularity of this history are also questioned here since they can be inscribed, on the one hand, in the wider panorama of the profession of glove-maker and perfumer in the seventeenth and eighteenth centuries and, on the other hand, in that of the developments in the appearance of the court in the city, from the reign of Louis XIV until the Revolution.

[fr] Patiente et méthodique, la constitution d'un corpus d'archives manuscrites, issues du fonds du Minutier central des Archives nationales, avait déjà permis de le mettre au jour : établie rue de l'Arbre-Sec à " l'Orangerie royale ", la dynastie de parfumeurs Gallois/Huet a assuré pendant plus d'un siècle l'approvisionnement du roi de France et de la cour en marchandises de parfumerie et de cosmétique. En s'appuyant sur un ensemble documentaire plus vaste encore, composé d'inventaires après décès, de contrats de mariage, de vente et de bail, articulant histoire sociale, histoire du corps et histoire des savoirs, cet article entend reconstituer la destinée exceptionnelle de cette entreprise artisanale parisienne d'Ancien Régime et dessiner le profil de l'artisan parfumeur commensal. Pour autant, la représentativité de ce modèle et la singularité de cette histoire sont aussi interrogées ici puisqu'elles peuvent être inscrites, d'une part, dans le panorama plus vaste du métier de gantier-parfumeur aux xviie et xviiie siècles et, d'autre part, dans celui des évolutions de la fabrique des apparences de la cour à la ville, depuis le règne de Louis XIV jusqu'à la Révolution.
[en] As observed in the promotion of fundamental rights, for example, the practice of law beyond the State illustrates, under Article 16 of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, the theory of holistic constitutionalism. Could this consideration give rise to the idea of an international constitution? This article attempts to cover the relevant aspects. On the one hand, at a formal level, there is the matter of a people – and of a de facto constituent power – which influences the political dimension (the dêmos) of the supranational legal framework. For some authors, the notion of a constitution beyond the State would not succeed in the absence of a people to whom the general desire could be attributed in this scenario. But what does the notion of a people mean in this context? Does the development of a citizenship that extends beyond borders not follow a legal qualification which includes the classification of a people, the idea of which is linked to the actual establishment of constitutional order? At the same time, from a material point of view, the possibility of an international constitution is discussed based on the norm-producing system. At that level, the issue is linked to the validity of norms that have come from elsewhere and the success of which depends on stable institutional order: a "constitutional area" based on the formula which is taught in the European legal context.

[fr] Telle qu'on l'observe à partir de la promotion des droits fondamentaux par exemple, la pratique du droit au-delà du cadre étatique illustre, en application de l'article 16 de la DDHC, l'hypothèse d'un constitutionnalisme holistique. De cette considération pourrait-il naître l'idée d'une constitution internationale ? La présente contribution tente d'en relever les aspects significatifs. Il y a d'une part, du point de vue formel, la question d'un peuple – et de facto d'un pouvoir constituant – qui marque la dimension politique (le dêmos) de l'ordre juridique supra-étatique. Pour certains auteurs, l'idée de constitution au-delà du cadre étatique ne saurait prospérer en l'absence d'un peuple auquel on imputerait la volonté générale dans ce cadre. Mais quel sens accorde-t-on à la notion de peuple dans ce contexte ? Le développement d'une citoyenneté au-delà des frontières ne suit-elle pas une qualification juridique qui emporte celle du peuple dont l'idée serait consécutive à la mise en place d'un ordre constitutionnel justement ? D'autre part, au point de vue matériel, l'hypothèse d'une constitution internationale se discute à partir du système de production de normes. À ce niveau, la question serait liée à la validité des normes venues d'ailleurs et dont la performance sous-tend un ordre institutionnel en palier : une " cité constitutionnelle " d'après la formule qui fait cours dans le contexte juridique européen.
[en] After 1750, the intensification of people's migrations within the Kingdom of France caused the reorganization and the transformations of administrative devices aiming at officering men and women. The reinforcement of mobility's control took place within the framework of a global reform of urban polices whose objective was to modify the principles and methods of social control. This essay, building upon recent material, offers a description of the mutations of police practices during the XVIIIth century. It tries to take into account the regional and socio-institutional disparities of the european space. I hope to contribute, with this paper, to a renewed examination at a European level, of the early transformation of the police conceptions and practices.

[fr] Après 1750, l'intensification des mouvements de population dans le royaume de France pousse à réorganiser et à transformer les dispositifs visant à mieux encadrer la mobilité des personnes. Le contrôle renforcé de la mobilité s'inscrit dans un mouvement général de réforme des polices urbaines, destiné à modifier les principes et les méthodes du contrôle social. Cet essai vise à brosser, à partir de travaux récents, le portrait des mutations des pratiques policières au cours du XVIIIe siècle, en tenant compte des disparités régionales et socio-institutionnelles. Il entend contribuer à une réflexion rénovée et ouverte à l'échelle européenne sur les transformations précoces des conceptions et des pratiques policières.