BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A deceased person becomes an ancestor if, a year after the death, the successor takes the head off the skeleton, smearing it with palm oil and powdering it with kaolin to attract the favors of the deceased, and buries it. By making offerings to ancestors of the mother's father, a person symbolically reiterates the marital contract that his father's lineage sealed with his mother's. He thus accredits the contract and subscribes to it. The sacrificial relationship does not draw its effectiveness from itself but from the order to which it refers. The latter must be better known to improve our understanding of sacrifices to ancestors.

[fr] Tout défunt devient ancêtre si, un an après sa mort, son successeur détache la tête du squelette, l'enduit d'huile de palme, la saupoudre de kaolin pour qu'elle lui soit favorable et l'enterre. En apportant des offrandes aux ancêtres du père de la mère, un individu réitère symboliquement le contrat d'alliance que le lignage de son père a scellé avec celui de sa mère. Ce faisant, il l'accrédite et s'y réinscrit dedans. La relation sacrificielle ne tient donc pas ici son efficacité d'elle-même, mais de l'ordre auquel elle renvoie. C'est ce dernier qu'il faudrait mieux connaître pour en savoir plus sur ce type de sacrifice fait aux ancêtres.
[en] " Data " is often reduced to the information gathered during the research process although they are the result of complex relational dynamics. This dossier brings together a sample of reflections conducted on this topic during the 9th Summer University of ReDoc (Réseau international d'écoles doctorales en sociologie/sciences sociales de l'Association internationale des sociologues de langue française) that took place at the University of Ottawa in 2018. The debates focused on the social dynamics that guide the knowledge production process using social mediations as a core analytical concept. This concept relates both to the relations between the observer and observed and to the mediations that mark the different steps of the research process, from the conceptualization of the research object to the fieldwork and data analysis. Hence, it allows researchers to cast a critical lens on knowledge and discourse (re)production.

[fr] Les " données " sont souvent réduites aux informations recueillies durant la recherche alors qu'elles résultent de dynamiques relationnelles ayant contribué à les produire. Ce Dossier rassemble un échantillon des réflexions menées à ce sujet durant la 9ème Université d'été du RéDoc (Réseau international d'écoles doctorales en sociologie/sciences sociales de l'Association internationale des sociologues de langue française) qui s'est tenue à l'Université d'Ottawa en 2018. Les échanges ont porté sur les dynamiques des relations sociales qui orientent le processus de production de nouvelles connaissances à partir du concept de médiations sociales. Ce concept, qui renvoie tant aux rapports entre la personne observatrice et la personne observée qu'aux médiations qui jalonnent le processus de recherche de la conception de l'objet de recherche jusqu'à l'analyse des données en passant par le terrain d'enquête, permet de poser un regard critique sur la (re)production des connaissances et des discours.
[en] During the summer of 2019-2020, the state of Rio Grande do Sul was affected by a severe low flow, forcing 365 municipalities (three-quarters of those of the state) to declare an emergency. The objective of the study was to analyze a set of images, showing the hydromorphological forms of sedimentation in the area of confluence of the Ibicuí with Uruguay, visible due to the low water level. Satellite images from different periods have been used to show the hydrological dynamics that have arisen in the region. The analysis of the images allowed us to consider that the landscape dynamics of the selected area, influenced by its flat topography, is under the strong dependence of meteorological events, associated with the variability of the subtropical climate in the south of Brazil.

[fr] Au cours de l'été 2019-2020, l'État du Rio Grande do Sul a été affecté par un étiage sévère, obligeant 365 municipalités (les trois quarts de celles de l'État) à déclarer une situation d'urgence. L'objectif de l'étude est d'analyser un ensemble d'images, montrant les formes hydromorphologiques de sédimentation dans la zone de confluence de l'Ibicuí avec l'Uruguay, visibles en raison de l'étiage. Des images satellites de différentes périodes ont été utilisées pour montrer la dynamique hydrologique qui s'est manifestée dans la région. L'analyse des images nous permet de considérer que la dynamique du paysage de la zone sélectionnée, influencée par sa topographie aplanie, est sous la forte dépendance d'événements météorologiques, associés à la variabilité du climat subtropical au sud du Brésil.
[en] Our article questions how to write the journey and write when you are a woman and you are called Simone de Beauvoir. Indeed, Simone de Beauvoir is known as a writer, but not as a traveling writer. Here we analyze the cogs of his memorial writing, which are necessarily viatical. References to the trip are omnipresent, covering all artistic, intellectual and political areas. Beauvoir center its memorial story on the construction of a moving self, first in imagination, essentially by books, then, more and more, by the journey itself. When she writes on a trip, she gradually erases the biological disparities for women/man to show herself as an individual who walks, takes the train or the plane, offering a self-story that goes beyond biology. This self-story is written more and more in the heat of the moment, as time between experience and writing is reduced, hence the increasingly dark shade of memory writing, marred by the end of love affairs and the weight of the Algerian War, as Beauvoir sides with Algerian resistance fighters striving for decolonization and the end of the French empire. For Beauvoir, traveling meant taking a stand against patriarchy and to the left of the political spectrum.

[fr] Notre article s'interroge sur la manière d'écrire le voyage et s'écrire quand on est une femme, et qu'on s'appelle Simone de Beauvoir. En effet, Simone de Beauvoir est connue comme écrivaine, mais non comme écrivaine voyageuse. Nous analysons ici les rouages de son écriture mémorielle, qui sont forcément viatiques. Les références au voyage sont omniprésentes, couvrant l'ensemble des domaines artistiques, intellectuels et politiques. Beauvoir centre son récit mémoriel sur la construction d'un soi en mouvement, d'abord en imagination, essentiellement par les livres, puis, de plus en plus, par le voyage lui-même. Lorsqu'elle s'écrit en voyage, elle efface progressivement les disparités biologiques femme/homme pour se montrer en individu qui marche, prend le train ou l'avion, proposant un récit de soi qui va au-delà de la biologie. Ce récit de soi est écrit de plus en plus à chaud, le temps entre le vécu et l'écriture se réduit, d'où la teinte de plus en plus sombre de l'écriture mémorielle, gangrenée par les amours finissantes et le poids de la Guerre d'Algérie, Beauvoir se situant aux côtés des résistant·es algérien·nes, pour la décolonisation et la fin de l'empire français. Voyager, pour Beauvoir, est s'engager contre le patriarcat et à gauche de l'échiquier politique.
[en] The new forms of migration, understood in terms of mobility, have given rise to an abundance of notions that are supposed to reflect their specificity. In this article, I propose to pay attention to the diversity of words that speak of mobility in different discursive registers, to the context of their use and to the way in which they themselves travel from one repertoire to another. I will try to show how, in the changing course of their uses, words such as circulation, transit, migrant, and others related to them, are provided with varying meanings, make explicit or implicit moral judgements, call inferences, produce categorizations, define identities.

[fr] Les nouvelles formes migratoires, appréhendées en termes de mobilité, ont suscité un foisonnement de notions censées rendre compte de leur spécificité. Je me propose dans cet article de porter attention à la diversité des mots qui parlent de la mobilité dans différents registres discursifs, au contexte de leur usage et à la façon dont ils voyagent eux-mêmes d'un répertoire à un autre. Je tenterai de montrer comment dans le cours changeant de leurs usages, des mots comme circulation, transit, migrant, ainsi que d'autres qui leur sont voisins, se trouvent pourvus de significations variables, se chargent de jugements moraux explicites ou implicites, appellent des inférences, produisent des catégorisations, définissent des identités.
[en] The relationship between image and the public space is particularly obvious in literary works, and especially so in detective novels, which rely on an imaginative rendering of urban life to place the action in particular cities, whose image in turn is partly shaped by these novels. While the image of the city constructed in the novel cannot be grasped without taking into account the rules and codes of the crime genre, the ability to sense the link between image and the public space also depends on a three-way relationship between the author, the city and the authorities representing the city. In this article, through a study of a crime series by Michael Connelly set in Los Angeles and featuring Inspector Harry Bosch as a hero, we show that the liberties the author takes with the rules of the crime novel allow him to create meaning, and the highly original character of this Los Angeles policeman in particular, but that the meaning cannot be grasped unless we bear in mind the relationships between the author and the Los Angeles Police Department, particularly as the series has been published over a long period and therefore implies reflection on the part of the author on the effect produced by his novels on the image of Los Angeles.

[fr] Le lien entre image et espace public est particulièrement évident dans le cas de la littérature, et plus particulièrement de la littérature policière, qui s'appuie sur un imaginaire urbain pour situer les romans dans des villes particulières et contribue en retour à façonner l'image d'une ville. Si l'image d'une ville construite ne peut être appréhendée sans tenir compte des règles et codes du genre policier, la saisie du lien entre image et espace public passe aussi par celle du triptyque auteur, ville et autorités représentant la ville. Nous montrons dans cet article, au travers de l'étude d'une série de romans policiers de Michael Connelly se déroulant à Los Angeles et ayant comme héros l'inspecteur Harry Bosch, d'une part que les libertés que l'auteur prend par rapport aux règles du roman policier lui permettent de créer du sens, en particulier une figure originale du policier angélien, mais que ce sens ne saurait être appréhendé sans une prise en compte des relations entre l'auteur et la police de Los Angeles – en particulier parce que les romans sont publiés sur une longue période, ce qui implique une réflexion de l'auteur sur l'effet que ses romans produisent sur l'image de Los Angeles.
[en] This paper presents the policy of commemoration with regard to young people and in particular schoolchildren during the Centenary of the Great War ; it shows how educational actions have led to international cooperation in response to the French conception of an "international" and "global" Centenary. Written by one of the actors in charge of the design and implementation of this policy, the paper discusses the multiple objectives assigned to this policy involving many stakeholders in France and elsewhere in Europe and around the world. It describes different modalities of international cooperation, illustrating both the educative and diplomatic stakes of the commemoration. Finally, it stresses the difficulties encountered in implementing international educational initiatives, underlining the fragility of the notion of "shared memory", given the domination of national or even nationalist approaches in war commemorations involving young people. Based on the author's experience and observations as a pedagogical advisor in the board of the "Mission du Centenaire", the French State Office for the Centenary, the paper presents a vision of this policy from the inside.

[fr] Cet article revient sur la politique de commémoration du Centenaire de la Première Mondiale à l'égard de la jeunesse et notamment des élèves des établissements scolaires ; il montre en quoi les actions pédagogiques ont conduit à des coopérations internationales en réponse à la vision d'un Centenaire " international " défendue par la France. Rédigé par l'un des acteurs en charge de la conception et de la mise en œuvre de cette politique, l'article évoque les différents objectifs assignés à cette politique engageant de nombreux acteurs en France et ailleurs en Europe et dans le monde. Il décrit différentes modalités de coopérations internationales, illustrant les enjeux éducatifs et diplomatiques de la commémoration. Il insiste enfin sur les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des actions pédagogiques internationales, soulignant la fragilité de la notion de " mémoire partagée " et la prégnance des logiques nationales voire nationalistes dans les commémorations de la guerre impliquant la jeunesse.
[en] El Criticón, by Gracián, was first printed in 1651 (first part), 1653 (second part) and 1657 (third part). The first attempt at a critical edition was made by Miguel Romera-Navarro in 1938-1940. Since then, a little group of courageous and brilliant scholars has made a lot of progress to achieve the objective of a truly critical edition of this masterpiece, by putting together and sorting the neccesary textual evidence and by discussing the philological matters involved. This paper seeks to help to accomplish that goal. It calls attention to 11 mistaken passages in the editio princeps that critics have not noticed yet and suggests how to restore the voluntas auctoris.

[fr] El Criticón, de Gracián, a été publié pour la première fois en 1651 (première partie), 1653 (deuxième partie) et 1657 (troisième partie). La première tentative d'une édition critique a été réalisée par Miguel Romera-Navarro en 1938-1940. Depuis lors, un petit groupe de spécialistes, courageux et brillants, a fait des progrès importants dans ce domaine, puisqu'il a réuni, analysé et classé les témoignages et en a examiné les implications philologiques. Cet article, qui s'inscrit dans la même ligne, réexamine onze passages corrompus de l'édition princeps non encore repérés par la critique et fait des suggestions pour restaurer les lectures originales.
[en] The local structuring of an unsold product recovery sector is triggered by the networking of actors around a territorial project to Nantes. By working with project leaders, the researchers have been working for 2 years on the analysis of cooperation and the mechanisms of this local food network. Through the monograph of the SoliFoodWaste project, we develop the issues raised by the fight against food waste. The complexity of this subject invites us to understand the interactions and cooperations between actors. Through qualitative analysis and mapping, we propose to this paper on the capacity of actors to transform society.

[fr] La structuration locale d'une filière de revalorisation d'invendus se met en mouvement par une mise en réseau d'acteurs autour d'un projet de territoire à Nantes. En travaillant auprès des porteurs de projets, les chercheurs travaillent depuis deux ans sur l'analyse des coopérations inter-acteurs et des mécanismes de ce réseau de proximité alimentaire. A travers l'exemple de la monographie du projet SoliFoodWaste, nous développons les enjeux soulevés par la lutte contre le gaspillage alimentaire. La complexité du sujet invite à mieux comprendre les interactions et les coopérations qui prennent place entre les acteurs. Par la cartographie, des verbatims nous proposons cet article afin de développer la capacité des acteurs à transformer la société à partir de la fabrique d'un territoire.
[en] Throughout the 19th century, pacifist solutions to the disputes between communities or States in the Balkans, had been coined along with nationalist, militarist and expansionist answers. Formulated and elaborated by a series of individual and institutional actors, these solutions were mainly built upon a federalisation project for the Balkan space. The idea for the creation of a Federal Republic, goes back to the end of the 18th century and it reappeared at various times, during the crisis that punctuated the Eastern question, till the attempt for the constitution of a Balkan confederation by French socialist Paul Argyriadis, as well as other European federalists/pacifists at the end of the 19th century. At the eve of the 1912‑1913 conflicts which caused an upheaval to the European ottoman possessions, or in front of the bellicist threats as a result of the outbreak of the Great War, new initiatives aiming at the organisation of a Balkan federation, had been undertaken by socialist parties or movements in the region; they were led by personalities such as Abraham Benaroya, Dragiša Lapčević, Christian Rakovski and Yanko Sakazov.

[fr] Tout au long du xixe siècle, à côté d'une vision nationaliste, militariste et expansionniste de la résolution des différends intercommunautaires et/ou interétatiques dans les Balkans, des solutions pacifiques de ces tensions se sont également profilées. Énoncées et élaborées par une série d'acteurs individuels et institutionnels, elles se sont en grande partie structurées autour d'un projet de fédéralisation de l'espace balkanique. L'idée de la création d'une République fédérale dans la péninsule des Balkans, remontant à la fin du xviiie siècle, réapparut à plusieurs reprises tout au long des crises qui jalonnèrent la question d'Orient, jusqu'à la tentative de la création d'une confédération balkanique par le socialiste Paul Argyriadès et d'autres fédéralistes/pacifistes européens à la fin du xixe siècle. À la veille des conflits de 1912‑1913 qui secouèrent les possessions ottomanes en Europe ou face aux menaces bellicistes à la suite du déclenchement de la Grande Guerre, de nouvelles initiatives pour la mise en place d'une fédération balkanique ont été entreprises par des partis/associations socialistes de la région, sous l'impulsion de personnalités telles qu'Abraham Benaroya, Dragiša Lapčević, Christian Rakovski et Yanko Sakazov.
[en] The Linguistic Atlas of Paraiba (ALPB), published in 1984, is the result of the work of a group of Professors of the Department of Vernacular and Classical Letters from the Federal University of Paraíba, coordinated by Professor Maria do Soccorro Silva de Aragão. For the organization of the point network of ALPB, 25 "towns-base" were chosen with, in addition, three satellite localities for each, for a total of 100 towns of the homogeneous micro-regions, with similar physical, social and economic features, which cover the entire State. The satellite towns served for control and validation of data collected in our "towns–base" and are not included therefore on the cards. The questionnaire was divided into two parts: a general part, with 289 data and a portion with 588 specialized data. The ALPB was published in two volumes. Volume 1 contains the lexical and phonetic maps and the Volume 2 an introduction with reference to the work history and the methodological approach used, a quick analysis of forms and linguistic structures identified, a glossary and a bibliography. The Linguistic Atlas of Paraíba was the third Linguistic Atlas published in Brazil after the Atlas Prévio dos Falares Baianos (1963) and the Esboço de um Atlas Linguistico de Minas Gerais (1977).

[fr] L'Atlas linguistique de Paraíba, publié en 1984, est le résultat du travail d'un groupe de professeurs du Département de lettres classiques et vernaculaires de l'Université fédérale de Paraíba, coordonné par le professeur Maria do Soccorro Silva de Aragão. Pour l'organisation du réseau de points de l'ALPB ont été choisi 25 communes de base avec, en plus, trois localités satellites pour chacune d'entre elles, pour un total de 100 communes des microrégions homogènes, avec des caractéristiques physiques, sociales et économiques semblables, qui couvrent tout l'État. Les localités satellites ont servi pour le contrôle et la validation des données relevées dans nos communes de base et qui ne figurent pas, par conséquent, sur les cartes. Le questionnaire a été divisé en deux parties : une partie générale, avec 289 entrées, et une partie spécialisée avec 588 entrées. L'ALPB a été publié en deux volumes, dont le premier contient les cartes lexicales et phonétiques et le volume 2 une introduction avec la référence aux travaux antécédents et l'approche méthodologique utilisée, une rapide analyse des formes et des structures linguistiques relevées, un glossaire et une bibliographie. L'Atlas linguistique de Paraíba a été le troisième atlas linguistique publié au Brésil, après l'Atlas Prévio dos Falares Baianos (1963) et de l'Esboço de um Atlas Linguistico de Minas Gerais (1977).
[en] Charcoal recovered in an archeological context provides very often a good representative sample of the prehistoric vegetational environment. Today charcoal analysis provides essential data concerning our knowledge of the prehistoric mediterranean forest. References to present exploitation are taken into consideration, notably that concerning wood for construction, fire wood and also the historic forest as a witness to agricultural practices. Prehistoric patterns and the contribution of anthracology to past ecosystems and its utilisation are especially studied.

[fr] Les charbons de bois en contexte archéologique représentent un échantillonnage très souvent élaboré du milieu végétal. En ce sens, l'apport de l'anthracologie à la connaissance de la forêt méditerranéenne est essentiel. Quelques modèles actuels sont pris en considération, notamment ceux concernant le bois d'œuvre et ses usages, le bois de feu et enfin la forêt historique comme témoin des pratiques agricoles. Nous insistons tout particulièrement sur les modèles préhistoriques et sur l'apport de l'anthracologie à la connaissance des modes d'exploitation des milieux passés.