BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay seeks to delve into issues deeply rooted in our imagination that make us difficult to resolve the paradox inherent in any educational enterprise: to tame in order to release. To do this it adventures on the pretension of controlling the uncontrollable, stands out the importance of the trivial and suggests to undertake non traveled inroads recovering the role of mirror neurons and cordial reason. It asks who teaches whom in todays world and if an education without history or values is possible, and finally calls us to beware from authoritarianism in our educational practices.

[es] Este ensayo busca indagar en cuestiones profundamente ancladas en nuestros imaginarios que nos dificultan resolver la paradoja inherente a todo quehacer educativo: el domesticar para liberar. Para ello incursiona en la pretensión de controlar lo incontrolable, releva la importancia de lo trivial y sugiere incursionar por caminos no transitados recuperando el papel de las neuronas espejo y de la razón cordial. Se pregunta por quien enseña a quien en el mundo actual y si es posible una educación sin historia y sin valores; y finalmente nos convoca a cuidarnos del autoritarismo en nuestras prácticas educativas.
[en] The dynamics of protest in Morocco, initiated by the 20 February Movement (20FM), have inducted a series of politico-religious process very significant of the socio-political debates regarding the place of Islam and the sacredness in the public space. Besides the contrasting demands of 20FM to separate, or not, the religious and political powers and the reaction of the Monarchy to it, these processes refer also to the involvement of different tendencies of political Islam. Two positions are analyzed: that of a pragmatic Islam which advocates a participatory and reformist approach, accepting the democratic game; that of a millenarian Islam which, opposing the Monarchy and its institutions, advocates a political-religious system based on the principle of the caliphate.

[es] El movimiento de protesta en Marruecos iniciado por el Movimiento 20 de Febrero (M20F) desencadenó un conjunto bastante significativo de procesos político-religiosos de debates sociopolíticos sobre el lugar del Islam y lo sagrado en el espacio público. Además de las demandas contrastantes del M20F para separar, o no, los poderes y la reacción de la monarquía a estas demandas, estos procesos también se refieren a la implicación de movimientos políticos con referencia islámica. Se analizan dos posturas: la de un Islam pragmático que defiende un enfoque participativo y reformista, aceptando el juego democrático; la de un Islam milenario que, oponiéndose al poder monárquico y sus instituciones, defiende un sistema político-religioso basado en el principio del califato.
[en] The present work studies narrative proposals which appeared in Madrid in 1620, following the path of Cervantes' Novelas ejemplares: Cortés de Tolosa's Lazarillo de Manzanares con otras cinco novelas, Ágreda y Vargas' Novelas morales útiles por sus documentos, Liñán y Verdugo's Guía y avisos de forasteros, Salas Barbadillo's Casa del placer honesto and Lugo y Dávila's Teatro popular. Novelas morales. The aim of this work is to analyze the way in which the first four Castillo Solórzano's collections fit in with the scene and to indicate the innovations that he introduces, focusing on the procedure used for the morphology of a genre that became established in the course of time.

[es] En este trabajo se estudian las propuestas narrativas que aparecieron en Madrid en 1620, a la estela del éxito de las Novelas ejemplares de Cervantes: Lazarillo de Manzanares con otras cinco novelas de Cortés de Tolosa, Novelas morales útiles por sus documentos de Ágreda y Vargas, Guía y avisos de forasteros de Liñán y Verdugo, Casa del placer honesto de Salas Barbadillo y Teatro popular. Novelas morales de Lugo y Dávila. Se analiza en este sentido cómo encajan las cuatro primeras colecciones de Castillo Solórzano en este panorama y se indican las novedades que introduce, incidiendo siempre en los mecanismos que fueron operando sobre la morfología de un género que se fue construyendo en el tiempo.
[en] This article analyses the origins and functioning of censorship in Portugal under the dictatorships of Salazar (1933-1968) and Marcelo Caetano (1968-1974).

[es] Este artículo analiza los orígenes y el funcionamiento de la censura en Portugal durante las dicatduras de Salazar (1933-1968) y de Marcelo Caetano (1968-1974).
[en] The appropriation and commodification of the urban space is being used as one of the main mechanisms to overcome the economic crisis. These processes imply transformations that affect many areas of urban life. As a result, housing, local shops or public space are incorporated into the tourist business as commodities of use or exchange. Barcelona, among other tourist cities, experiences a "rent bubble" that has its genesis, mainly, in debt, evictions, the disembarkation of speculative capital, changes in the tenure regime and tourist rental housing. This situation of social conflict has been denounced by the citizen mobilization, which has been accused of "turismophobia". The local administration has initiated a process of regulation though urban and tourist planning, to alleviate some of its drawbacks such as the shortage of rental housing or tourist saturation.

[es] La apropiación y mercantilización del espacio urbano se utiliza como uno de los principales mecanismos de superación de la crisis económica. Su avance supone transformaciones que afectan a muchos ámbitos de la vida urbana: la vivienda, el comercio o el espacio público se incorporan así al negocio turístico como mercancías de uso o de intercambio. Barcelona, entre otras ciudades turísticas, experimenta una " burbuja del alquiler " que tiene su génesis, principalmente, en el endeudamiento, los desalojos, el desembarco del capital especulativo, los cambios en el régimen de tenencia y el alquiler turístico de viviendas. Esta situación de conflicto social ha sido denunciada por la movilización ciudadana, que ha sido por ello acusada de " turismofobia ". La administración local ha iniciado un proceso de regulación mediante la planificación urbano-turística, para paliar algunos de sus inconvenientes como son la escasez de vivienda de alquiler o la saturación turística.
[en] The dioramas of the Museum of Natural His­tory are among the most famous in the United States. Since the article published by Donna Haraway in the mid-eighties, these taxidermic dioramas have even become the paradigm of every studies of dioramas in the field of anthropology, history, or natu­ral sciences. However, as I point out in this article, another tradi­tion does exist, albeit completly ignored in the historiography: a tradition of activist dioramas tending to self representation in the United States, used by Native and African Americans in fairs, expo­sitions, and museums. This use of diorama to write alternative narratives has a long history, starting around 1900. Thus, this phenomena is more than a simple reappropriation of an already existing display. Native-Americans and African-Americans communities play a fundamental role in thefabrication of the diorama tradition, that will become so important in the United States during the 20th century. Moreover, this tradition is of major importance as it is still ongoing today.

[es] Los Dioramas del Museo de Historia Natural de Nueva York, fabricados en las primeras décadas del siglo XX, se encuentran entre los más famosos de los Estados Unidos. Desde la publicación del artículo de Donna Haraway a mediados de los años 80, se han convertido en el paradigma a través del cual se estudian todos los demás dioramas, ya sea en historia de la antro­pología, en historia o en diversos campos de las ciencias natu­rales. Sin embargo, existe otra tradición, y ha sido completamente olvidada por la historiografía : aquella de los dioramas militantes construidos con propósitos de autorepresentación, elaborada por los nativos americanos y afroamericanos de los Estados Unidos. Estos dioramas se utilizan para producir discursos alternativos en ferias, exposiciones universales y museos desde 1900. No se trata de la reapropiación de un dispositivo existente pero del desarrollo paralelo de un modo de exposición que hará fortuna a lo largo del siglo XX. Por otra parte, esta tradición es fundamental, ya que continúa hoy en día.
[en] The following article is part of a theoretical research and is an analytical proposal for critical examination of securitarian rationality of neoliberal governance practices. Provided with a conceptual network inscribed on the reflexive route from governmentality and biopower, it problematizes the democracy-exception opposition interrogating the political rationality of governance practices put into play with the advent of the latter. Thus is characterized the emergence of securitarian technologies of government based on the calculation of risks, which determine differential and socially stratified control forms over populations following the model of enterprise management, articulating an heterogeneous network of practices aimed at protection of life and at the same time its dissolution or abandonment.

[es] El siguiente artículo es parte de una investigación teórica y constituye una propuesta analítica para el examen crítico de la racionalidad securitaria de las prácticas de gobierno neoliberales. Provisto de una red conceptual alojada en las derivas reflexivas de la gubernamentalidad y el biopoder, se problematiza la oposición democracia – excepción interrogando la racionalidad política de las prácticas de gobierno puestas en juego con el advenimiento de esta última. Se caracteriza así la emergencia de tecnologías securitarias de gobierno fundadas en el cálculo de riesgos, las que determinan formas diferenciales y socialmente estratificadas de control sobre las poblaciones según el modelo de gestión de la empresa, articulando una red heterogénea de prácticas orientadas a la protección de la vida al mismo tiempo que a su disolución o abandono.
[en] This paper discusses the use of place photography as a tool for the collection of spatial representations. The approach is based on the presence of anchoring and objectification processes in the iconography which reveals a communication relationship as well as a socio-spatial representation. 20 inhabitants of Montreuil-sous-Bois took characteristic and non-characteristic pictures of four imposed places in their city. The results show that in order to represent what is characteristic of a place, people anchor and objectify their photos in the use and/or frequentation of the place. Conversely, uncharacteristic photos attempt to be impersonal. The photography of places appears as a real communication between individuals and as a tool to be developed to approach the sociospatial representations.

[es] Este artículo plantea el uso de la fotografía del lugar como herramienta recopilatoria de las representaciones espaciales. Utiliza los procesos de anclaje y objetivación iconográfica visibilizando las relaciones entre comunicación y representación socioespacial. Veinte habitantes de Montreuil-sous-Bois tomaron fotografías típicas o no de cuatro lugares seleccionados de su ciudad. Los resultados muestran que, para representar lo tópico de un lugar, la fotos se fijan en el uso y/o la frecuentación del lugar. Por el contrario, las fotografías que no siguen los estereotipos suelen ser más impersonales. La fotografía del lugar sirven para favorecer la comunicación entre individuos y como herramienta de aproximación para conocer las representaciones socioespaciales
[en] The notion of victim has been applied in the human rights (HR) field with a series of different connotations in each country. In this paper we aim to reflect on its uses and appropriations within the context of a series of laws and government programs designed to compensate the victims of state terrorism in Argentina and of the armed conflict in Colombia. Based on the gathering of documents and fieldwork with public servants and diverse groups of people who have been identified as victims, we analyze the meanings that this category has acquired and its possible applications in heterogeneous social contexts.

[es] El concepto víctima ha sido aplicado en el campo de los derechos humanos (DD. HH.) con una serie de connotaciones particulares en cada país. En este trabajo nos ocupamos de reflexionar sobre sus usos y apropiaciones en el marco de una serie de leyes y programas gubernamentales destinados a reparar a las víctimas del terrorismo de Estado en Argentina y del conflicto armado interno en Colombia. A partir de la recopilación de documentos y el trabajo de campo junto a servidores públicos y diversos grupos de personas que han sido identificados como víctimas, analizamos los sentidos que ha adquirido esta categoría y sus posibles aplicaciones en contextos sociales heterogéneos.
[en] The Spaniard Juan Caramuel was one of the seventeenth century's rationalist authors who, as Athanasius Kircher, René Descartes or Marin Mersenne, his interlocutors and correspondents, inherited the humanist Platonic and Hermetic knowledge, as well as the conventional scholastic Aristotelian authority, and surpassed these by means of pre-scientific Reason. His interests went from mathematics to architecture, but, by the end of his life, when he published his Trismegistus Theologicus, he had already focused on the possibilities of rhetorical expression in hierarchical contexts, including voice, gesture and strategic silence. This article analyses one of the chapters of this pre-encyclopaedic treatise, where he studies some aspects of the vocal actio in his polyglot and multi-referential style, quoting Virgil or Cicero as well as his Spanish contemporaries Tirso de Molina or Lope de Vega.

[es] En la Europa que vive las controversias religiosas y políticas desencadenadas por la reforma luterana, los autores herederos tanto del humanismo italiano en sus vertientes platónica y hermética como de la auctoritas escolástica aristotélica se esfuerzan por encontrar un camino viable para la Razón precientífica y para su expresión retórica. El español Juan Caramuel, obispo de Vigebano en el momento en que dio a la imprenta su Trismegistus Theologicus de 1679, es uno de estos autores. Corresponsal e interlocutor de Athanasius Kircher, René Descartes y Marin Mersenne, con los que mantiene intereses comunes a lo largo de toda su vida, Caramuel destaca entre ellos por su curiosidad por el fenómeno de la comunicación en contextos jerárquicos. Este estudio analiza el artículo XII de la primera sección de este tratado en la que Caramuel describe algunos aspectos de la actio vocal y lo hace a su particular modo, políglota y repleto de las referencias más diversas, desde Virgilio o Cicerón hasta Tirso de Molina o Lope de Vega.
[en] The counterpart to the increasing popularity of the concept of public space echoes not only the plurality of its uses, but also the difficulties in its conceptualization and operationalization. This article is attached to the multidisciplinary foundation of public space and throws buoys for reflection on its double dimension, political and mediated. The author suggests that the representation of the universe of social relations be regarded in relationship with that which underlies the political regulation of each form of the modern State and that the historical transformations of the mediatized public space be approached from this angle. The article also approaches mediatization as a form of mediation that tends to polarise the diversity of mediations and examines the sense given to the terms space and public.

[es] La contrapartida de la popularidad creciente del concepto de espacio público, se refiere no solamente a la pluralidad de sus formas sino también a su difícil conceptualización y funcionamiento. Este artículo se encuadra en el fundamento multidisciplinario del espacio público y sienta las bases para la reflexión sobre su dimensión doble, es decir, la política y los medios de comunicación. La autora sugiere poner en relación la representación del universo de las relaciones sociales con la que subentiende la regulación política propia a cada forma de Estado moderno y comprender mejor, a partir de esta perspectiva, las transformaciones históricas del espacio público de los medios de comunicación. El artículo también se refiere a la mediatización como forma de mediación tendiente a polarizar la diversidad de las mediaciones y analiza los sentidos que contienen los términos de espacio y público.
[en] European nations were not the only ones to follow with interest - or even passion - the events of what was then called the Second Spanish Revolution, and the press (both official and unofficial) of the Republic of Haiti informed its readers as regularly as it could on the evolution of the situation in the Iberian Peninsula between 1820 and 1823. Although, at first, it cared about being perfectly neutral between the opposing sides, its sympathy for the Liberals who had ended the inquisition and expelled the Jesuits could be perceived. But when the Hundred Thousand Sons of Saint Louis crossed the Bidassoa, despite indifference of some of its fellow countrymen, it clearly took sides in favour of the Constitutionalists, fearing that, in case of success, France, which had not yet recognised the island's independence, would turn its weapons against it.

[es] Las naciones europeas no fueron las únicas que siguieron con interés, e incluso apasionamiento, los acontecimientos de lo que se llamó entonces la segunda revolución de España y la prensa (oficial y oficiosa) de la república de Haití informó con la regularidad que pudo a sus lectores de la situación en la península ibérica entre 1820 y 1823. Incluso si, en un primer momento, intentó manifestar la mayor imparcialidad entre las fuerzas en presencia, dejó ver su simpatía por unos liberales que habían abolido la Inquisición y echado a los jesuitas. Pero cuando los Cien Mil Hijos de San Luis pasaron el Bidasoa, pese a la indiferencia de algunos de sus compatriotas, se declaró claramente a favor de los constitucionales, temiendo que en caso de éxito Francia, que todavía no había reconocido la independencia de la] isla, usase sus armas contra ella.
[en] During the second half of the 19th century, the demand for assimilation among the political actors of French Guiana was undermined by the presence of the penal colony. Our article analyzes the positions taken by prominent citizens and members of the General Council during the establishment of the Relegation (1885) and after the Great War, the elites believed that the participation of Guyanese in this conflict proves their Frenchness and justifies the removal of the penal colony.

[es] Durante la segunda mitad del siglo xix, la demanda de asimilación entre los actores políticos de la Guayana Francesa se vió socavada por la presencia de la tansportación. Nuestro artículo analiza las posiciones adoptadas por notables y miembros del Consejo general durante el establecimiento de la relegación (1885) y después de la Gran Guerra, las élites creen que la participación de los guyaneses en este conflicto prueba su pertenencia a la nación francesa y justifica la eliminación del colonia penal.
[en] The Nahuas of Tzintzuntzan-Huitzitzilan, Michoacán: history, myth and legitimization of a Prehispanic señorío. Modern historiography on 15th and early 16th century Michoacán emphasizes the political-economical success of the Tarascans and their uacúsecha lineage but pays relatively little attention to other ethnic groups that lived in the region. This article deals with the nature and strength of the historical traditions of the Nahuas in Michoacán, paying special attention to the case of Tzintzuntzan-Huitzitzilan, a place which at the time of the Spanish conquest was the capital of the uacúsecha señorío. The presence of the Nahuas and their interaction with the Tarascans not only became part of the diverse local visions of the past but possibly also influenced the historical views of the Nahua neighbors from West and Central México. The latter frequently established a direct relation with the population of Michoacán in narratives about origin, migration and foundation of their own señoríos. These historical traditions clearly served the purpose of legitimization and constitute a complex blend of registered events, cosmological representations, as well as religious and political symbolism.

[es] Los nahuas de Tzintzuntzan-Huitzitzilan, Michoacán: historia, mito y legitimación de un señorío prehispánico. La historiografía moderna sobre el Michoacán de fines del siglo xv y principios del siglo xvi enfatiza el éxito político-económico de los tarascos y de su principal linaje uacúsecha pero dedica relativamente poca atención a los demás grupos étnicos que radicaban en la región. Este artículo trata de la naturaleza y fuerza de las tradiciones históricas nahuas de Michoacán, con especial atención para el caso de Tzintzuntzan-Huitzitzilan, lugar que al momento de la conquista española era la capital del señorío uacúsecha. La presencia de los nahuas y su interacción con los tarascos no sólo llegaron a formar parte de las diversas visiones locales del pasado sino también tal vez hayan influido las miradas históricas de los vecinos nahuas del occidente y centro de México, quienes en sus narraciones de origen, migración y establecimiento de sus propios señoríos frecuentemente establecían una relación directa con el poblamiento de Michoacán. Estas tradiciones históricas claramente cumplen fines de legitimación y constituyen una compleja mezcla de registros de determinados sucesos, representaciones cosmológicas, así como símbolos religiosos y políticos.
[en] International research shows a prevalence of 10.4% of paternal postpartum depression in the general population. In Chile the phenomenon has not been studied, so we set out to explore the presence of depressive symptoms in Chilean parents during the postpartum period, as well as the particularity of this phenomenon from the subjectivity of those affected. In this exploratory, cross-sectional, qualitative study, in-depth interviews were conducted with a subgroup of parents who placed themselves on the Edinburgh Postpartum Depression Scale slice score and/or the Beck Depression Inventory, looking at their meanings of parenthood and depression. Among the results, the non-planning of pregnancy in all participants stands out, as well as paternity associated with the provider role. The concept of depression is associated with its most extreme manifestations. Although the parents present subjective discomfort, they do not identify it as depressive symptomatology, thus limiting spontaneous and timely consultation.

[es] Las investigaciones internacionales muestran una prevalencia de un 10.4% de depresión postparto paterna en la población general. En Chile el fenómeno no ha sido estudiado, por lo que nos propusimos explorar la presencia de sintomatología depresiva en padres chilenos durante el postparto, así como la particularidad de este fenómeno desde la subjetividad de los afectados. En este estudio exploratorio, transversal y cualitativo, se le realizaron entrevistas en profundidad a un subgrupo de padres que se situaron sobre el puntaje de corte de la Escala de Depresión Postparto de Edimburgo y/o el Inventario de Depresión de Beck, indagando en sus significados de paternidad y depresión. Entre los resultados destaca la no planificación del embarazo en todos los participantes, así como una paternidad asociada al rol proveedor. El concepto de depresión se asocia a sus manifestaciones más extremas. Si bien los padres presentan malestar subjetivo, no lo identifican como sintomatología depresiva, limitándose así la consulta espontánea y oportuna.