BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work aims to highlight the relevance of Africa and the colonized Moroccan population in the building of the Africanist identity and imaginary. To achieve this goal, the authors explore the image that the Africanists had of their enemy; an always contradictory image that combined the expected hatred with some doses of admiration. It also raises the possibility that the colonial officers experienced a discursive assimilation of Africanity, partly as a result of their prolonged contact with the Maghreb population and also of their Darwinian and decadent reading of the national reality. Thanks to the study of multiple testimonies of the protagonists and based on the premises of the military historiography more focused on the cultural dimension of war, it is assumed, in accordance to current historiographical proposals, first, that the colonized, the Moroccan population, suffered a process of acculturation. Secondly, and more specifically, we will explore the particularities of the Africanist imaginary and, above all, the feeling of admiration that these officers experienced towards their enemies.

[it] Questo lavoro si propone di evidenziare l'importanza dell'Africa e della popolazione Riff nella gestazione dell'identit? e dell'immaginario degli africanisti. Si solleva anche la possibilit? che gli ufficiali coloniali abbiano sperimentato un fenomeno di assimilazione - discorsiva - dell'africanit? a seguito, in parte, del loro prolungato contatto con i maghrebini e, in parte, della loro lettura darwiniana e decadente della realt? nazionale. Grazie allo studio di molteplici testimonianze dei protagonisti dei conflitti e dalle premesse della storiografia militare pi? incentrate sulla dimensione culturale della guerra, si ipotizza innanzitutto che il colonizzato, il Riff, abbia subito un processo di acculturazione. In secondo luogo, approfondisce soprattutto le particolarit? dell'immaginario africanista e, anche, il sentimento di ammirazione che questi ufficiali provavano nei confronti dei loro nemici.
[en] Music and words are intimately linked in lyrical singing, which leads to the inescapable need for complete text understanding and perfect vocal articulation during the performance. The vast existing lyrical production in Italian has resulted in the creation of Italian applied to singing as a subject in music conservatories. However, the research carried out in this regard is still extremely limited to date, so there is no extensive didactic corpus suitable for the specific needs of this discipline. Based on the direct study of a large number of opera librettos and some previous publications on the language of lyrical singing, this paper presents a theoretical framework which determines the characteristics of the Italian language in the context mentioned above. At the same time, the teaching of Italian applied to singing in music conservatories has been analysed, finally proposing a series of didactic resources following the established premises.

[it] Musica e parola sono intimamente legate nel canto lirico, il che genera nell?interprete l?ineluttabile necessit? della completa comprensione del testo, nonch? di una perfetta articolazione vocale che consenta la sua intelligibilit?. La lingua italiana ha un?ampia produzione lirica, che ha dato origine alla creazione della disciplina dell?italiano applicato al canto nei conservatori di musica. Tuttavia, ai giorni nostri, la ricerca pedagogica svolta al riguardo ? ancora molto limitata. Questo fatto comporta la mancanza di un corpus didattico ampio e adatto alle esigenze specifiche di questa disciplina. Partendo dallo studio di un gran numero di libretti d?opera e prendendo come riferimento alcune pubblicazioni precedenti sul linguaggio del canto lirico, questo lavoro presenta un quadro teorico dettagliato che determina le caratteristiche della lingua italiana nel citato contesto. Parallelamente, si ? analizzato l?insegnamento dell?italiano applicato al canto nell?ambito dei conservatori di musica, proponendo infine una serie di risorse didattiche in base alle premesse stabilite.
[en] Although its short duration, Italian colonialism left traces both in literature and in the core structure of Italian society. The Italian colonies in Africa were home to many male and female writers who, through their texts, reopened the debate around the Italian imperialist expansion. Postcolonial texts contribute to the creation of a new vision of Italy and a new perception of Italianity, reflecting through it the image of a new and mestizo people./n?

[it] Seppur di breve durata, il colonialismo italiano ha lasciato tracce sia in letteratura che nella struttura stessa della societ? italiana. Le colonie italiane in Africa sono state patria di diversi scrittori e scrittrici che, attraverso i loro testi, hanno riaperto il dibattito intorno all?espansione imperialista italiana. I testi postcoloniali contribuiscono alla creazione di una nuova visione dell?Italia e una nuova percezione dell?italianit?, restituendo l?immagine di un popolo nuovo e meticcio./n?
[en] The following article presents the experience of the seminar conducted at the University of Sevilla during the Erasmus+ Mobility for Traineeships project. It was dedicated to the analysis of the narrative form used by Ceresa in the Piccolo dizionario dell'inuguaglianza femminile, with the aim of proposing the valorisation of the author's entire work in school and academic curricula.

[it] Il seguente articolo illustra l'esperienza del seminario realizzato presso l'Universit? di Siviglia in occasione del progetto Erasmus+ Mobility for traineeships e dedicato all'analisi della forma narrativa utilizzata da Ceresa nel Piccolo dizionario dell'inuguaglianza femminile, con l'obiettivo di proporre la valorizzazione dell'intera opera dell'autrice nei programmi scolastici e nei curricula accademici.
[en] In Italian literature, the myth of the reptilian woman is widespread, especially with the negative connotations imposed by Christianity, even if not always, or not completely. Some authors have grasped the archaic ambivalence of this figure and have drawn from it a particularly effective narrative device which is proposed as a means of opposing the latent misogyny of this topic. In this study we relate the thematic and rhetorical structures of Boccaccio's ?Griselda? ?which, due to its theme, offers itself as a story that represents misogyny? with Carlo Gozzi's La donna serpente who, in the eighteenth century had updated and recomposed a collection of ancient traditional fairy tales of Eastern and European origins. Finally, some references will be made to the twentieth century ophidic metamorphoses, to tell the story of the feminine, proposed by Bontempelli and in Anna Maria Ortese's L'Iguana.

[it] ella letteratura italiana, il mito della donna rettile ? diffuso, soprattutto con le connotazioni negative imposte dalla cristianit?, anche se non sempre, oppure non completamente. Alcuni autori hanno colto l'ambivalenza arcaica di questa figura e ne hanno tratto un espediente narrativo particolarmente efficace che si propone come mezzo per avversare la misoginia latente di questo topico. In questo studio mettiamo in relazione le strutture tematiche e retoriche della ?Griselda? di Boccaccio ?che, per il suo tema, si offre come racconto che rappresenta la misoginia? con La donna serpente di Carlo Gozzi, che, nel xviii secolo, aveva aggiornato e ricomposto una raccolta di fiabe tradizionali antiche di origini orientali ed europee. Infine, si faranno alcuni riferimenti alle metamorfosi ofidiche novecentesche, per raccontare il femminile, proposte da Bontempelli e ne L'Iguana di Anna Maria Ortese.
[en] The patronage of Middle Republican Age seems a seen fit for the research of the antecedents of the aulic literature of the Imperian Ages. Particularly, a fragment of Annales of Ennio (vv. 268-286 Skutsch) describes the relation of friendship between the c?nsul in 217 b.C, Gneo Servilio and a personage of an inferior rank. As Gelio already noticed, it seems the exemplary representation of ?friendship between unequal people?, a tipology of social relationship already theorized about by Aristotle. According to the most recent commentator of the Annales, Otto Skutsch, Ennio's model must be placed within the cortesan literature of Hellenistic ambience. We are trying to show that this interpretation is limited and that the structure of the list of virtues of the anonymous personage (which the tradition has recognised as Ennio himself) reproduces the typical catalogue- like style of the aristocratic elogia.

[it] llpatronage di et? mediorepubblicana appare uno scenario adatto alia ricerca di un antecedente della letteratura ?ulica di et? imperiale. in particolare, un frammento degli Annales di Ennio (vv. 268-286 Skutsch) descrive il rapporto di amicizia fra il consol? del 217 a.C. Gneo Servilio e un personaggio di rango inferiore. Come notava gi? Gellio, che tramanda i versi, si tratta di una rappresentazione esemplare di una ?amicizia fra dispari? (tipologia di rapporto sociale teorizzata fin da Aristotele). Secondo il pi? recente commentatore degli Annales, Otto Skutsch, il modello di Ennio ? da individuare nella letteratura cortigiana di ambiente ellenistico. Si cerca di dimostrare che tale ipotesi di lettura ? riduttiva e che la struttura dell'elenco delle virt? dell'an?nimo personaggio (in cui la tradizione antica riconosceva Ennio stesso) riproduce lo stile catalogico t?pico degli elogia di aristocratici.
[en] Based on a study of written sources and on the census and archaeological-architectural analysis of all medieval civil buildings, the article illustrates the property assets and forms of residence of both the top ranks of the Roman aristocracy, the so-called barons, and the rest of the city's nobility. The history of porches, domus magne, palatia, towers and fortresses shows how from the 11th and, above all, from the 12th century a structural link between wealth and investment in durable buildings established itself with a previously unknown strength. Stone, brick, and mortar became a fundamental means of displaying aristocratic identity and expressing individual and family agency.

[it] Basato sull'esame sistematico delle fonti scritte e sul censimento e l'analisi archeologico-architettonica di tutta l'edilizia civile medievale, l'articolo illustra i patrimoni immobiliari e le forme di residenza sia dei vertici della aristocrazia romana, i cosiddetti baroni, sia del resto della nobilt? cittadina. L'esame di portici, domus magne, palatia, torri e fortezze mostra bene come dall'XI e, soprattutto, dal XII secolo si sia affermato con una forza prima sconosciuta un legame strutturale fra ricchezza e investimenti in costruzioni durature. Pietra, laterizi e malta si sono imposti come uno strumento fondamentale per manifestare l'identit? aristocratica e come luogo di espressione dell'agency individuale e familiare.
[en] In his Nobel Prize acceptance speech (1959) Salvatore Quasimodo refers to his own poetics, one of the first ?forms of neohumanism? (?architetture di neoumanesimo?). Critics have examined the author's new humanism, based on the actualization of the myth, which meets History by revealing human violence, but also the restorative values of beauty and love; however, less attention has been given to his mythological librettos. This article analyzes Quasimodo's Neo-humanism, from his theoretical writings to his poetical collections of the post-World War II period to Orfeo (1960) and L'amore di Galatea (1964) operas, as examples of rewriting the myth to discuss contemporary ethical problems and to promote a new system of values.

[it] Nel discorso pronunciato in occasione del conferimento del Nobel (1959) Salvatore Quasimodo parla della sua poetica, ?accettata in quelle forme che sembravano continuare il decadentismo europeo, ed erano invece le prime architetture di neo-umanesimo?. Il complesso delle opere dell'autore, basato sull'attualizzazione del mito che incontra la Storia nel rivelare le dinamiche di sopraffazione insite nelle vicende umane, ma anche il valore rigenerante della bellezza e della passione amorosa, ? stato indagato dalla critica; meno attenzione viene dedicata alla produzione per il teatro musicale. Questo lavoro intende focalizzare proprio questa sezione della produzione di Quasimodo, prendendo in esame l'evoluzione del suo neoumanesimo dagli scritti teorici alle raccolte del dopoguerra, per arrivare ai libretti d'opera, Orfeo (1960) e L'amore di Galatea (1964); esempi di riscrittura del discorso mitico in funzione ermeneutica, e al tempo stesso fondativa di un nuovo sistema di valori.
[en] Pirandello?s influence on contemporary authors is unmeasurable. The purpose of this article is to carry out an analysis on a series of Tozzi?s works which are based and inspired on Pirandello?s world. Tozzi?s works are similar to Pirandello?s inspiration and reveal imitations, reminiscences, heritage and traces of his art. On the one hand, in Tozzi?s works, Pirandello?s shadow moves quickly, sometimes visible and others invisible. On the other hand, Pirandello?s ghost acts like if it constantly distributes a wide range of identity masks. It is considered how Pirandello and Tozzi rewrite a large variety of literary canons of different periods, more or less with the same disposition. However, while Tozzi?s texts are continuously quoted, the titles of Pirandello?s works are just mentioned, due to the fact that entire quotations might have resulted excessive, burdened the critical discourse, as well as bored even the expert reader. It is a range of elements, components and topics that have been ignored or not enough analyzed by critics when it comes to comparing Pirandello?s and Tozzi?s works./n?

[it] L?influenza di Pirandello sugli scrittori contemporanei ? incalcolabile. Lo scopo di questo lavoro ? quello di fare un?analisi di una serie di opere di Tozzi che attingono e sono indebitate al mondo pirandelliano; che dispiegano affinit?, somiglianze, e comunanze con l?ispirazione pirandelliana; che rivelano imitazioni, reminiscenze, ascendenze, ed impronte dell?arte pirandelliana; nelle quali a volte l?ombra di Pirandello si muove come se fosse uno scoiattolo ? al contempo visibile ed invisibile, altre volte il suo spettro opera come se sciorinasse inarrestabilmente una pluralit? di maschere identitarie. Si valuta come Pirandello e Tozzi riscrivono pi? o meno con lo stesso temperamento un fascio di canoni della letteratura di diverse epoche, e mentre si cita di continuo dai testi di Tozzi, spesso si menzionano solo i titoli delle opere pirandelliane, dato che intere citazioni sarebbero potute risultare numerose, appesantire il discorso critico e annoiare il lettore esperto. Si tratta di un ventaglio di elementi, di componenti, di temi che sono stati ignorati o poco esaminati dalla critica quando si ? occupata del raffronto Pirandello-Tozzi.?/n?
[en] The need for dialogue with a congenial person and the irrepressible need to find in a favorite figure the appropriate synthetic for the man-poet led the Maltese poet Vassallo to see in Leopardi not only the great poet worthy of admiration as an artist, but specially the ?historical? character that puts into practice the indissoluble unity between the man who suffers and the writer.

[it] La necessit? di un dialogo con una persona che ? congeniale e l'esigenza insopprimibile di trovare una figura favorito la sintesi corretta uomo-poeta ha portato il poeta maltese Vassallo a vedere in Leopardi non solo il grande poeta degno di ammirazione come artista, ma soprattutto il carattere ?storico? che implementa l'unit? inscindibile tra il malato e me./n[https://translate.google.es/]
[en] During the long campaign for the conquest of Naples and the Mezzogiorno (1421-23 e 1435-42), Sicily played a crucial role for funding war, in particular thanks to the revenues from royal demesne grain commerce. Because of the increasing urgent needs of the Crown, in the last years of the conflict Alfonso il Magnanimous increasingly retorted to direct taxation, promoting at the same time other alternative fiscal strategies. These innovations are significantly evident in 1441-42, when the monarch developed a new fiscal programme aimed at paying the condotta of Niccol? Piccinino and various promissory notes. On the one hand, he ordered the island's demesne and baronial cities to pay compositions to be lifted of the usury's accusations, later transforming this general fine into a subventio generalis; on the other hand, the monarch imposed a mandatory loan on the island's political, urban, and ecclesiastical elites.

[it] Nel corso della lunga campagna militare che Alfonso il Magnanimo condusse per la conquista di Napoli e del Mezzogiorno (1421-23 e 1435-42), la Sicilia svolse un ruolo fondamentale per il finanziamento della guerra, soprattutto grazie alle risorse provenienti dal regio demanio, ovvero quelle frutto delle imposte indirette e del commercio granario. Per vie delle crescenti e urgenti esigenze economiche della Corona, nell'ultima fase del conflitto Alfonso il Magnanimo ricorse in maniera pi? intensa alla tassazione diretta, promovendo nel contempo diverse altre strategie fiscali alternative. Tale processo, come si discute in questo articolo, emerse con particolare forza nel 1441-42, quando il sovrano elabor? un inedito programma fiscale per fare fronte al pagamento della condotta di Niccol? Piccinino e di diverse lettere di cambio. Da una parte, si richiese alle citt? demaniali e baronali dell'isola il pagamento di una esosa composizione per i loro supposti crimini di usura, estendendo poi tale richiesta economica a tutti i sudditi del regno nella forma di una subventio generalis; dall'altra parte, si provvide all'imposizione di un prestito forzoso ad alcuni membri delle ?lite politiche, urbane e religiose dell'isola.
[en] This article intends to analise Laura Terracina?s Discorso sopra il Principio di tutti i canti d?Orlando furioso in the context of Querelle des Femmes. The reworking and reinterpretation of the Ariosto work by the Neapolitan women writer constitutes the epic piece of the Querelle, introducing fundamental topics within the debate on dignity and female excellence as genealogy, sorority, auctoritas, defence against male attacks and the denunciation of violence against women that can be found in other previous and later women writers.

[it] Il presente articolo intende analizzare l?opera Discorso sopra il Principio di tutti i canti d?Orlando furioso di Laura Terracina nell?ambito della Querelle des Femmes. La scrittrice napoletana e la sua rielaborazione e reinterpretazione dell?opera ariostesca costituiscono il tassello epico tassello epico nella Querelle introducendo temi fondamentali all?interno del dibattito sulla dignit? e sulla eccellenza femminile come la genealogia, la sororit?, l?auctoritas, la difesa dagli attacchi maschili e la denuncia della violenza sulle donne che si possono ritrovare in altre scrittrici precedenti e posteriori.
[en] Eleonora Pimentel Fonseca was a patriot, a journalist, a Jacobin martyr, and a poet. She also lived a hard life, suffered the loss of her son, and had the courage to divorce her ignorant and abusive husband; all this happened in Naples at the end of the eighteenth century, in a period of political and social upheavals. This contribution analyses the figure of Eleonora Pimentel Fonseca from a perspective that aims at proposing her inclusion in a female canon of Italian literature.

[it] Eleonora Pimentel Fonseca ? stata una patriota, una giornalista, una martire giacobina e una poetessa. Ella ? anche una donna dalla vita difficile, che soffre la perdita del figlio e ha il coraggio di divorziare da un marito ignorante e violento; il tutto accade nella Napoli di fine Settecento, in un periodo di particolari stravolgimenti politici e sociali. Questo contributo analizza la figura di Eleonora Pimentel Fonseca in una prospettiva che mira alla proposta del suo inserimento in un canone al femminile della letteratura italiana.
[en] ABSTRACT: This article analyses the senatorial aristocracy, born in one of the three roman provinces of Spain (Baetica, Lusitania and Hispania Citerior) in the late imperial period, from the reign of the emperor Septimius Severus to the death of Theodosius the Great. The job presents a list of the members of the Spanish senatorial aristocracy, anol analyses the social extraction of these important persons, their geographical distribution, the political and administrative part that they played in Spain and in the other partes of the Empire and their relations with the Senate of Rome and the emperors. The Spanish senatorial aristocracy hasn't ever been object of a complete prosopographic study and this analysis examines how these numerous senators behave in front of the events of the 3th and the 4th century A.D.

[it] RIASSUNTO: Questo articolo analizza l'aristocrazia senatoria, originaria delle tre province romane della Spagna (Baetica, Lusitania ed Hispania Citerior) nel periodo tardo imperiale, dall'awento di Settimio Severo alia morte di Teodosio. 11 lavoro presenta una lista dei membri dell'aristocrazia senatoria ispanica e analizza l'estrazione sociale di questi personaggi, la loro distribuzione geogr?fica, il ru?lo politico ed amministrativo che svolsero nella Spagna e nel resto dell'Impero ed i loro rapporti con il Senato di Roma e gli imperatori. L'aristocrazia senatoria spagnola non ? mai stata oggetto di uno studio prosopografico completo e questa analisi si propone di esaminare come questo numeroso grupo di senatori spagnoli reagisca di fronte agli eventi del III e del IV sec?lo d. C.
[en] This paper aims at studying the Greek word antanaklastos and its Latin translation reciprocus in grammatical context. After having analysed the use of both words in Priscian's treatment of reflexive pronouns (?1), we will discuss the entire lexical family of antanaklasthai both on its proper (?2.1) and in its metaphorical meaning (?2.2). This surveying will lead to a new interpretation of the single reference of antanaklastos to participle (?3) and to a reconsideration of the Stoic theory on this particular word-class (?4).

[it] II presente lavoro si propone di studiare il vocabolo greco antanaklastos e la traduzione latina di esso, reciprocus, in ?mbito grammaticale. Dopo l'analisi del testo di Prisciano, ove i due termini son? usati nella descrizione dei pronomi riflessivi (?1), si ricostruiranno il significato proprio (?2.1) e gli usi traslati (?2.2) della famiglia di antanaklasthai. Tale indagine fornir? il sapere di sfondo per proporre una nuova lettura dell'uso isolato di antanaklastos in rapporto al participio (?3). L'intera teor?a stoica su quest'ultima classe morfo-lessicale sar? rivista alia luce di quanto acquisito nel resto del lavoro (?4).
[en] The Prince is a work that was visited uninterruptly since its first appearance five centuries ago. Despite, and perhaps partly thanks to numerous convictions, some scholars have defined Machiavelli an author unlucky in many respects, as can be seen, for example, when interpreting negatively the adjective ?Machiavellian? in almost all Western languages./nIn the essay the author goes through the different interpretations of the term ?machiavellism? from Rousseau to Foscolo, Lenin, De Sanctis, Bobbio, to the interpretation of the term ?Machiavellanism? used by some behaviorists American psychologists to indicate a pathology.

[it] Il Principe, opera frequentata in maniera ininterrotta a partire dalla sua prima apparizione cinque secoli or sono, nonostante e forse in parte grazie alle numerose condanne, ma per alcuni studiosi, Machiavelli ? stato definito un autore per molti rispetti sfortunato, come si vede, per esempio, nell?interpretazione negativa dell?aggettivo ?machiavellico? in praticamente tutte le lingue occidentali./nNel saggio si fa un percorso per le diverse interpretazioni del termine ?machiavellismo? da Rousseau a Foscolo, Lenin, De Sanctis, Bobbio, Croce. all?interpretazione del termine ?Machiavellanism? utilizzato da taluni psicologi comportamentisti statunitensi per indicare una patologia.