BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball analitza les característiques particulars de les comunitats xineses en dues ciutats del sud d'Europa i les propostes de regeneració urbana que s'han dut a terme en la dècada 2005-2015. Prato a Itàlia i Santa Coloma de Gramenet a Espanya es troben entre les ciutats amb major percentatge d'immigració xinesa en els seus respectius països. L'objectiu principal és mostrar quines polítiques de regeneració urbana s'han adoptat en els dos contextos i avaluar, en termes comparatius, com s'han dirigit a les dues comunitats xineses locals. L'article exposarà que la seva forma de comunitat, desenvolupada des dels anys noranta, ha comportat un cert grau de segregació social i de tensions amb les comunitats locals. D'altra banda, s'han convertit en dos nodes urbans dinàmics dins de les xarxes empresarials supralocals, que possiblement exigeixen noves formes de participació en el sistema de governança. Els resultats mostren que les polítiques de regeneració urbana en marxa han fallat parcialment a l'hora de reconèixer la naturalesa canviant de les seves comunitats, amb el risc d'exacerbar els conflictes existents i obstaculitzar col·laboracions beneficioses mútues.

[fr] Cet article tente d'analyser les particularités des communautés chinoises dans deux villes du sud de l'Europe et les propositions de régénération urbaine mises en œuvre dans la décennie 2005-2015 : Prato en Italie et Santa Coloma de Gramenet en Espagne comptent parmi les villes présentant le plus taux d'immigration chinoise le plus élevé dans leurs pays respectifs. L'objectif principal est de montrer quelles politiques de régénération urbaine ont été adoptées dans les deux contextes et d'évaluer, en termes comparatifs, comment elles ont tenu compte des deux communautés chinoises locales. L'article montrera comment leur forme de communauté, développée depuis les années 90, a comporté un certain degré de ségrégation sociale et de tensions avec les communautés locales. D'autre part, elles sont devenues deux noyaux urbains dynamiques dans les réseaux d'entreprises supra-locaux, exigeant peut-être de nouvelles formes d'engagement dans le système de gouvernance. Les résultats montrent que les politiques de régénération urbaine en place ont partiellement échoué à reconnaître la nature changeante de leurs communautés, avec le risque d'exacerber les conflits existants et d'empêcher des collaborations mutuelles bénéfiques.
[ca] La planificació per a la mobilitat sostenible demana una visió holística i una aproximació des de diferents enfocaments. És necessari conèixer les trajectòries investigadores i els camps de desenvolupament dels quals es nodreix aquesta disciplina, amb un notable caràcter innovador. Per abordar tot això d'una forma ordenada, en aquest treball es desenvolupa una anàlisi bibliomètrica mitjançant una metodologia novella. Els resultats van revelar que els conceptes, mètodes i experiments fonamentals que giren entorn de la mobilitat sostenible provenen de les ciències socials, especialment de la geografia del transport, la planificació urbana, la sociologia i la psicologia. Les àrees temàtiques predominants identificades van ser les següents: planificació estratègica, component social del transport i noves tecnologies. Entre els principals consensos als quals han arribat les recerques analitzades, destaca el fet que transformar el sistema de transport en un model sostenible requereix augmentar l'accessibilitat i un canvi modal.

[fr] La planification de la mobilité durable exige une vision globale et une approche sous diffé-rents angles. Il est nécessaire de connaître les trajectoires de recherche et les champs de déve-loppement qui nourrissent cette discipline au caractère innovant notable. Afin de répondre de manière ordonnée à ce qui précède, cet article développe une analyse bibliométrique en utilisant une nouvelle méthodologie. Les résultats ont révélé que les concepts fondamentaux, les méthodes et les expériences tournant autour de la mobilité durable proviennent des sciences sociales, notamment de la géographie des transports, de l'urbanisme, de la sociologie et de la psychologie. Les domaines thématiques prédominants identifiés sont: la planifica-tion stratégique, la composante sociale du transport et les nouvelles technologies. Parmi les principaux consensus dégagés par les recherches analysées, il ressort que la transformation du système de transport en un modèle durable passe par une augmentation de l'accessibilité et par un transfert modal.
[ca] El 2017, Catalunya i les Illes Balears van ser convidades a celebrar la 54 edició de la Fira del Llibre per a Infants i Joves de Bolonya. El programa incloïa el Simposi sobre literatura infantil i juvenil en català: tendències d'un futur compartit. Aquest és el text de la conferència impartida per la Dra. Teresa Colomer com a part del Simposi, en la seva versió original en català i la traducció a l'anglès de l'Institut Ramon Llull. Les diapositives de la conferència es poden consultar al següent enllaç: http://www.gretel.cat/publicacions/research-and-training/

[fr] En 2017, la Catalogne et les Îles Baléares ont été invitées à honorer la 54e édition du Salon du livre pour enfants et jeunes à Bologne. Le programme comprenait le Symposium sur la littérature des enfants et des jeunes en catalan : les tendances d'un avenir partagé. Ceci est le texte de la conférence donnée par Dr. Teresa Colomer dans le cadre du Symposium, dans sa version originale en catalan et la traduction en anglais de l'Institut Ramon Llull. Les diapositives de la conférence peuvent être consultées sur le lien suivant : http://www.gretel.cat/publicacions/research-and-training/
[ca] Estem assistint a un retrobament amb el lloc a través de noves i imaginatives fórmules, com a resultat d'un canvi de paradigma liderat per una societat civil que entén l'acció política d'una altra manera. Una societat civil que no té cap problema a reconèixer la importància que té vincular les emocions amb els llocs, amb els paisatges i, en general, amb la gestió de l'espai públic. Emergeixen en el món rural nous projectes i actituds, nous valors, noves formes d'organització social que en alguns casos sorgeixen del no-res i en d'altres s'han reforçat precisament gràcies a la catàstrofe econòmica, social i cultural provocada per la crisi econòmica.

[fr] Nous assistons à une redécouverte du lieu à travers des formules nouvelles et imaginatives, fruits d'un changement de paradigme porté par une société civile qui appréhende l'action politique d'une autre façon. Cette société civile reconnaît naturellement l'importance de lier les émotions aux lieux, aux paysages et à la gestion de l'espace public en général. Le monde rural voit émerger de nouveaux projets, des attitudes et des valeurs nouvelles, ainsi que des formes alternatives d'organisation sociale surgissant dans certains cas ex nihilo et qui dans d'autres, se sont précisément consolidées grâce à l'hécatombe économique, sociale et culturelle provoquée par la crise économique dont on a tant parlé.
[ca] Aquest assaig recull una anàlisi de l'impacte del COVID-19 al model de societat global actual sobre els sistemes de control social i de vigilància. L'objectiu de la investigació és connectar les estratègies polítiques d'alguns països per solucionar la crisi sanitària amb el desenvolupament de les democràcies i dels drets individuals. El treball es basa en una revisió d'articles periodístics, de revista i d'opinió, a més d'incorporar el llibre Sopa de Wuhan (Agamben et al., 2020). S'ofereix una revisió de conceptes teòrics sobre el control social i la tecnovigilància, diferents arguments, teories i punts de vista per, finalment, justificar a partir de casos específics l'elaboració d'una conclusió pròpia.

[fr] Cet essai comprend une analyse de l'impact de COVID-19 sur le modèle de société mondial actuel sur les systèmes de contrôle social et de surveillance. L'objectif de la recherche est de relier les stratégies politiques de certains pays pour la résolution de la crise sanitaire avec le développement des démocraties et des droits individuels. Le travail est basé sur une revue d'articles journalistiques, de magazines et d'opinion, en plus d'incorporer le livre Wuhan Soup (Agamben et al., 2020). Un examen des concepts théoriques sur le contrôle social et la techno-surveillance, différents arguments, théories et points de vue est proposé pour, enfin, justifier à partir de cas spécifiques l'élaboration d'une propre conclusion.
[ca] La migració internacional a les zones rurals s'ha convertit en un procés cada vegada més important a Europa que adquireix el potencial d'actuar com a factor clau del canvi en els espais involucrats. Els primers resultats obtinguts fins ara documenten els patrons de la migració internacional i les experiències dels migrants, però aquest cos emergent de la literatura és parcial i fragmentada entre diversos estudis que, a diferents escales regionals, es focalitzen en alguns tipus específics de migració. Aquest treball té com a objectiu construir una perspectiva més holística a partir dels coneixements aportats per tres projectes d'investigació que col·lectivament han estudiat múltiples dimensions de la migració en diversos casos d'estudi europeus. S'aprecien característiques generals de la migració internacional contemporània a les zones rurals que denoten la complexitat dels processos migratoris i els seus impactes, i que posen en qüestió moltes de les percepcions preestablertes de la migració de les zones rurals. També es presenta quin és l'impacte de la migració internacional per a les localitats receptores i, en particular, es considera la contribució potencial que té aquesta migració internacional per al desenvolupament regional.

[fr] La migration internationale vers les zones rurales est devenue un processus de plus en plus important en Europe, et présent un potentiel d'action comme facteur clé du changement dans les espaces concernés. Les premiers résultats obtenus à ce jour documentent les schémas de migration internationale et les expériences des migrants, mais ce corps émergent de la littérature est présenté comme partiel et fragmenté entre plusieurs études qui, à différentes échelles régionales, se concentrent sur certains types spécifiques de migration. Cet article vise à construire une perspective plus globale de la connaissance fournie par trois projets de recherche qui, collectivement, se sont penchés sur les multiples dimensions de la migration dans plusieurs études de cas européennes. Les résultats permettent d'évaluer les caractéristiques générales de la migration internationale contemporaine dans les zones rurales qui montrent la complexité des processus de migration et de leurs impacts, et qui remettent en question bon nombre des perceptions préexistantes de la migration vers les zones rurales. Il présente également l'impact des migrations internationales sur les communautés d'accueil et en particulier, il considère la contribution potentielle que cette migration internationale a pour le développement régional.
[ca] La nota pretén informar a l'usuari interessat sobre l'organització de la Cartoteca de la UAB. Es descriuen i justifiquen els principals aspectes que caracteritzen els instruments de control de la cartografia disponible. En primer Iloc, l'ordenació física dels documents en el dipòsit i la seva relació amb l'inventari. En segon lloc, la nota s'estén sobre el sistema de referenciació geogràfica utilitzat per a la confecció del catàleg. En última instància aquest instrument de control és el que permet a l'usuari respondre a la pregunta: de quina informació cartogràfica disposo en la Cartoteca per al meu àmbit d'estudi.

[fr] Le but de cette note est de renseigner l'utilisateur sur l'organisation de la Cartothèque de l'Université Autonome de Barcelona. Les caractéristiques essentielles des "instruments de contrôle" de la cartographie disponible y sont décrites et expliquées: tout d'abord la disposition physique des documents dans le dépôt des cartes et son rapport avec l'Inventaire, deuxièmement la note expose le système de références géographiques utilisé pour la préparation du Catalogue. Au bout du compte cet "instrument de contrôle", est celui qui permetra à l'utilisateur de répondre à la question: quelle est l'information cartographique dont on dispose dans la carthotèque concernant la territoire que j'étudie?
[ca] Aquest article analitza l'estatus hegemònic de la geografia angloamericana i el paper de l'idioma anglès com a lingua franca del món acadèmic. La primera meitat de l'article apunta de forma breu l'estatus hegemònic de la geografia angloamericana, les estructures i les pràctiques de l'economia global del coneixement i de la mateixa geografia angloamericana que ajuden a mantenir i a reproduir la seva hegemonia, així com els efectes condicionants d'aquesta hegemonia en la geografia practicada arreu del món. La segona meitat examina com les normes angloamericanes i l'hegemonia de l'anglès com a lingua franca mundial ja han començat a ser (però encara ho poden ser més) reptades, resistides, subvertides i remodelades a través d'intervencions discursives i pràctiques que persegueixen aquest objectiu transformador i desestabilitzador. Centrant-se en com s'ha anat constrint la història d'aquesta disciplina i en quins són els protocols de publicació i d'organització de congressos, s'estudia com es podria obrir la geografia a una pluralitat més àmplia de veus (no angloamericanes), a formes diferents de "fer" geografia i a mètodes alternatius d'avaluar la tasca de la geografia.

[fr] Cet article analyse le statut hégémonique de la géographie anglo-américaine et le rôle de la langue anglaise comme lingua franca dans le monde académique. La première moitié de l'article esquisse brièvement le statut hégémonique de la géographie anglo-américaine, les structures et les pratiques de l'économie globale de la connaissance et de la géographie anglo-américaine elle-même qui aident à maintenir et à reproduire son hégémonie ainsi que les effets influençant la géographie pratiquée dans le reste du monde. La seconde partie examine de quelle manière les normes anglo-américaines et l'hégémonie de l'anglais comme lingua franca mondiale commencent à être (et elles peuvent encore l'être davantage) défiées, repoussées, subverties et demodelées au moyen d'interventions discursives et pratiques que poursuit cet objectif transformateur et déstabilisateur. Se centrant sur la manière dont l'histoire de cette discipline s'est peu à peu construite et quels en sont les protocoles de publication et d'organisation des congrès, on y étudie comment on pourrait ouvrir la géographie à une plus grande pluralité de voix (non anglo-américaines), à des formes différentes de "faire" de la géographie et à des méthodes alternatives d'évaluer la tâche de la géographie.
[ca] Des de fa dècades les dones han lluitat per trobar el seu lloc en el món laboral. L'opció de l'emprenedoria com a alternativa a la precarietat i com la possibilitat de trobar nínxols laborals d'acord amb la seva formació i necessitats s'ha convertit en una alternativa en tots els espais rurals. Es presenta el cas de Castella i Lleó, amb espais amb forta ruralitat, com a exemple per analitzar aquestes dinàmiques en territoris on la lluita de les dones encara és més dura que la d'altres col·lectius i en altres territoris. L'objectiu d'aquest treball és conèixer, en el marc del que suposa l'emprenedoria femenina en espais rurals, les iniciatives econòmiques i socials que les dones estan posant en marxa en un medi rural que, deixant de banda el seu abandonament i decadència, encara pot explotar i aprofitar-ne els importants recursos endògens. A partir del cens de la població l'any 2011 i mitjançant el treball de camp, hem fet un diagnòstic de la situació laboral de les dones rurals per, a continuació, analitzar les iniciatives d'autoocupació establint tipologies d'emprenedores i característiques de les iniciatives, i destacant el perfil de les noves pobladores i l'orientació envers activitats de serveis professionals i turisme rural.

[fr] Les femmes ont lutté pour se faire leur place dans le monde du travail depuis des décennies. L'option de l'entrepreneuriat et de l'emploi indépendant s'est convertie en alternative dans tous les espaces ruraux. Nous présentons le cas de la Castille-et-Léon, avec des espaces de forte ruralité, afin d'analyser ces dynamiques dans des territoires où la lutte des femmes est très spécialement intense face à d'autres collectifs et d'autres territoires. Le but du travail est de mieux connaître les initiatives économiques et sociales que les femmes mettent en place dans un milieu rural qui, malgré l'abandon et la décadence socio-économique, peut encore remonter et rationaliser l'utilisation des ressources endogènes. À partir du recensement de la population de 2011 et du travail sur le terrain, nous avons dressé un diagnostic de la situation du travail des femmes rurales pour, ensuite, analyser les initiatives d'auto emploi en établissant des typologies d'entrepreneuses et des caractéristiques des initiatives, en soulignant le profil des nouvelles habitantes et l'orientation vers des activités de services professionnels et de tourisme rural.
[ca] Aquest article estudia algunes qüestions conflictives en el terreny comú a l'economia, la geografia humana i l'ecologia humana, mitjançant exemples com l'exportació del guano peruà o l'anàlisi actual del flux d'energia a l'agricultura. L'article proposa el "neonarodisme ecològic" com a "ideologia apropiada" per al Tercer Món. L'esgotament dels recursos, el flux d'energia i de materials són fenòmens històrics, la percepció dels quals és també un fet de la historia humana.

[fr] Cet article considère des points de conflicte dans l'interface entre l'économie, la geographie humaine, et l'écologie humaine, à travers quelques exemples tels que l'exportation de guano du Pérou à moitié du XIX" siècle ou les énergétiques agricoles contemporaires. L'article développe l'idée d'un "néonarodisme écologiste" comme une idéologie appropriée pour le Tiers Monde. De la mème façon que la destruction de ressources, et les flux d'energie et materiaux sont des phenombnes historiques, la perception des affaires écologistes est aussi historique.
[ca] Els relats de l'odi són discursos creats contra persones i col·lectius. Generen discriminació a partir de l'estigma, la generalització i l'exclusió de la convivència social. En l'era digital l'educació és clau per a la formació d'una ciutadania crítica, que pugui desconstruir els relats de l'odi que es difonen en línia, així com reconstruir-los com contrarelats. El present estudi analitza les competències per a la interpretació crítica de la informació digital, de 307 alumnes i alumnes d'educació secundària davant relats de l'odi presents a les xarxes socials. Els resultats mostren un rebuig general cap als relats racistes i discriminatoris. Malgrat tot, es detecten dificultats importants per aportar coneixements sobre els contextos i per construir contra-relats. D'altra banda, una minoria de l'alumnat es mostra d'acord amb aquests discursos discriminatoris.

[fr] Les récits de la haine sont des discours créés contre des personnes et chou•lectius. Ils génèrent de la discrimination à partir du stigmate, la généralisation et l'exclusion de la cohabitation sociale. En l'était numérique l'éducation est clé pour la formation d'une citoyenneté critique, qui puisse déconstruire les récits de la haine que se diffusent en ligne, ainsi que les reconstruire comme des contre-récits. La présente étude analyse les concurrences pour l'interprétation critique de l'information numérique, de 307 élèves et élèves d'éducation secondaire devant des récits de la haine présentes aux réseaux sociaux. Les résultats montrent un refus général vers les récits racistes et discriminatoires. Malgré tout, ils se détectent difficultés importantes pour apporter des connaissances sur les contextes et pour bâtir contre-des récits. Par ailleurs, une minorité de l'effectif scolaire se montre d'accord avec ces discours discriminatoires.
[ca] Dins la geografia humana, la teoria de la localització i, concretament, de la localització industrial constitueix una de les temàtiques de més ampli recorregut en el temps i d'estreta interrelació entre disciplines. En aquest article s'esbossen les diferents aportacions en localització industrial des de l'anàlisi weberiana fins a l'economia de xarxes, sense deixar al calaix una aproximació al sistema de producció en massa o al Just-in-Time. Metodològicament, l'anàlisi de localització industrial s'emmarca dins l'estructura de globalització/regionalització en què es mouen les activitats econòmiques dels segles XX i XXI. També s'emmarca dins dels impactes que sobre el sistema productiu han fet els avenços en els camps de la tecnologia, de les infraestructures o de l'organització empresarial, i també de com s'han reflectit en l'espai industrial.

[fr] En géographie humaine la théorie de la localisation, et notamment la localisation industrielle, constitue l'une des thématiques les plus récurrentes dans le temps et se trouve en étroite relation avec d'autres disciplines. Dans cet article on esquisse les différentes contributions portant sur les localisations industrielles, depuis l'analyse weberienne jusqu'à l'économie des réseaux, sans oublier une approche au système de production de masse ou au Just-in-Time. Méthodologiquement, l'analyse de la Localisation industrielle est encadrée dans la structure de globalisation/régionalisation où se déroulent les activités économiques des XXe et XXIe siècles, et aussi dans les impacts que les nouveautés dans des domaines tels que la technologie, la communication, les infrastructures ou l'organisation des entreprises ont eu sur le système productif et, finalement, de la manière dont ils se sont traduits dans l'espace industriel.