BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One of the elements that, within the institutional system of the Francoist Spain, has received less attention by historians and political scientists is the National Council of the Movement. This fact relates with the ambiguous and vague legal configuration this "House of ideas" received as organ of joint representation of the dictatorship's single party. Despite repeated attempts to expand its powers, it never managed to operate effectively and independently as a parliamentary Assembly: trapped in the authoritarian logic of the regime, it could not escape from the control exercised by other institutions, mainly the Government and the Head of State. Combining the exegesis of legal texts, the analysis of archive documents and the contrast with doctrinal contributions, this article shows the contradictions of the theoretical image of the National Council, making clear its origins and evolution, its nature, composition and organization, its functions and purposes, and the political rule it carried out within the organic structure outlined in the legislation of the time.

[es] Una de las piezas que, dentro del sistema institucional de la España franquista, ha recibido menor atención por parte de historiadores y politólogos es el Consejo Nacional del Movimiento. Este hecho tiene que ver con la ambigua y difusa configuración legal que recibió esta "Cámara de las ideas", órgano de representación colegiada del Partido único de la dictadura. A pesar de los sucesivos Intentos por ampliar sus atribuciones, nunca consiguió funcionar eficaz e independientemente como una Asamblea parlamentarla: atrapado en la lógica autoritaria del régimen, no pudo sustraerse al dominio que sobre él ejercieron otras instancias de poder, especialmente el Gobierno y el Jefe del Estado. Combinando la exégesis de los textos jurídicos, el análisis de la documentación archivística y el contraste con las aportaciones doctrinales, este artículo descubre las contradicciones que encerraba la imagen teórica del Consejo Nacional, poniendo de manifiesto su origen y evolución, su naturaleza, composición y organización, sus funciones y fines, y el papel político que desempeñó dentro del esquema orgánico esbozado en la legislación de la época.
[en] Fear is an emotion present in early childhood that affects both the integral development of the child and its psychological, social and educational dimensions. In general, emotions have always been studied from a psychological perspective, and not so much from the educational field, so the main objective of this research is to analyze the relationship between emotional intelligence variables, highlighting childhood fear and phobia, and academic performance in students in Primary Education (PE) through a systematic review of a total of 30 articles, based on the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) method. The review is presented in a visual table in which a series of specific variables are studied: author and year, population, age, course, type of fear or psychosomatic manifestations analyzed, instruments, results and characteristics of the journal in which the article appears indexed. Considering the data analyzed, the results indicate a significantly negative correlation between the main variables analyzed and it is emphasized that negative emotions have repercussions on students, causing their performance to worsen and even decreasing their self-confidence. Therefore, Emotional Education and teacher training in this area should be one of the fundamental pillars of the educational system today.

[es] El miedo es una emoción presente en la primera infancia que incide tanto en el desarrollo integral del niño como en sus dimensiones psicológica, social y educativa. En general, las emociones siempre se han estudiado desde una perspectiva psicológica, y no tanto desde el ámbito educativo, por lo que el objetivo principal de esta investigación es analizar la relación existente entre las variables de inteligencia emocional, destacando el miedo y la fobia infantiles, y el rendimiento académico en alumnado escolarizado en la etapa educativa de Educación Primaria (EP) mediante una revisión sistemática de un total de 30 artículos, basada en el método Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses (PRISMA). La revisión se expone en una tabla visual en la que se estudian una serie de variables específicas que son: autor y año, población, edad, curso, tipo de miedo o manifestaciones psicosomáticas analizadas, instrumentos, resultados y características de la revista en la que aparece indexado el artículo. Teniendo en cuenta los datos analizados, los resultados indican una correlación significativamente negativa entre las principales variables analizadas y se hace hincapié en que las emociones negativas repercuten en el alumnado haciendo que su rendimiento empeore e incluso disminuya la confianza que tienen en ellos mismos. Por ello, la Educación Emocional y la formación del profesorado en este ámbito debería ser uno de los pilares fundamentales del sistema educativo en la actualidad.
[en] Project for the assurance of technical competences in the production staff of the Valladolid Engine Factory of Groupe Renault, by analyzing the skills level and versatility of the operators of Parts Machining, Engine Assembly and Logistics departments. Analysis of the current status of the Elementary Work Units in order to know the current level of technical skills, to design an individualized action plan to achieve a balanced situation. Implementation of action plans necessary to get the minimum technical staff, identifying training and internal mobility needs, as well as lacks of versatility. Individualized and periodic follow-up of training needs to attain continuous assurance of technical skills.

[es] Proyecto de aseguramiento de las competencias técnicas en la plantilla de producción de la Factoría de Motores de Valladolid de Renault España S.A., mediante el análisis del nivel de competencias y polivalencia de los operarios de los departamentos de mecanizado de piezas, montaje del motor y logística. Análisis de la situación de las Unidades Elementales de trabajo con el fin de conocer el nivel actual de competencias técnicas, para diseñar un plan de acción individualizado con el objetivo de lograr una situación de equilibrio. Aplicación de planes de acción necesarios para lograr la plantilla mínima técnica identificando las necesidades de formación, de movilidades internas y las carencias de polivalencia. Seguimiento individualizado y periódico de las necesidades de formación para conseguir el aseguramiento continúo de las competencias técnicas.
[en] Understanding the evolution of the trade unionism policy during Franco's dictatorship is a clue to decipher its real impact on the working class. Hierarchical trade unionism was a socio-economical mechanism created by the regime to control workers. It was dependent of Falange and its evolution shows its progressive dependence and subordination to the Government's interests, lacking any responsibility for the regime's economical and working policies. As in the rest of the country, the beginnings of the Trade Union Organization in Valladolid was hampered uncountable obstacles that would subsequently undermine its consolidation in practice, thus confirming its latter evolution.

[es] Conocer la evolución de la política sindical durante la dictadura franquista representa una de las claves para descifrar su repercusión real en el colectivo trabajador. El sindicalismo vertical fue el mecanismo socioeconómico ideado por el régimen para controlar a los trabajadores. Dependiente de Falange, su evolución muestra la progresiva dependencia y subordinación a los intereses del Estado, sin ninguna capacidad en la política económica y laboral del régimen. Los comienzos de la Organización Sindical en Valladolid estarán marcados, como en el resto del país, por dificultades innumerables que supondrán una falta de afianzamiento en la práctica, consolidando su trayectoria posterior.
[en] Renault Group is one of the nine companies belonging to the automotive sector that are in our country, of which, it is the one that more factories presents, specifically, four factories in the Spanish territory. This company has generated a great impact for people in the areas where it is located, mainly in Valladolid, Palencia and Seville, generating a total of almost 13,000 employees and an amount of turnover of 7.5 million euros only in Spain. With the analysis carried out below, it is intended to know the economic-financial situation of the company and how it continues with its activity through the correct use of resources, which are reflected in its financial statements

[es] Grupo Renault es una de las nueve empresas pertenecientes al sector de la automoción que se encuentran en nuestro país, de las cuales, es la que más factorías presenta, concretamente, cuatro fábricas en el territorio español. Esta empresa ha generado una gran repercusión para las personas en las zonas donde se ubica, principalmente en Valladolid, Palencia y Sevilla, generando un total de casi 13.000 empleados y un importe de la cifra de negocios de 7,5 millones de euros sólo en España. Con el análisis realizado a continuación se pretende conocer la situación económico-financiera de la empresa y cómo continua con su actividad a través del correcto aprovechamiento de los recursos, los cuales aparecen reflejados en sus estados contables.
[en] This final dissertation aims to explore the introduction of value teaching in the EFL classroom so as to promote values based on respect and gender equality. To achieve this, it provides a teaching proposal based on gender mainstreaming, a strategy created to be implemented in the education system of the European Union countries so as to promote gender equality. The promotion of values has to employ materials which foster this purpose, and literature has been proved to be especially suitable for this. Thus, the proposal created to promote value teaching in the EFL classroom is based on two Angela Carter's rewritten fairy tales, which challenge traditional roles and stereotypes. The activities and lessons planned deal with different gender issues the students will have to learn and discuss so that they carry out the final task: rewriting a traditional fairy tale in a way in which gender equality is promoted.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster tiene como objetivo explorar la introducción de la enseñanza en valores en el aula de inglés como lengua extranjera para promover el respeto y la igualdad de género. Para ello, se ha diseñado una propuesta basada en la transversalidad de género (en inglés, gender mainstreaming), una estrategia creada para promover la igualdad de género en los sistemas educativos de los países de la Unión Europea. Es fundamental que esta propuesta utilice materiales que fomenten la enseñanza en valores y, para ello, la literatura puede ser especialmente beneficiosa. Así pues, esta propuesta se basa en dos cuentos reescritos de Angela Carter que cuestionan los estereotipos y los roles tradicionales de género. Las actividades y sesiones planteadas abordan diferentes aspectos relacionados con el género que los estudiantes deberán aprender y desarrollar para llevar a cabo la tarea final: reescribir un cuento de hadas tradicional con el fin de promover la igualdad de género.
[en] The discovery of radioactivity brought with it the harm produced on human beings. The civil and military double use meant the birth of radioprotection for workers, patients and the public in general. This contributed to the creation of national and international organizations that promoted laws and regulations that established, among other things, minimum permissible doses of exposure. Likewise, Hiroshima and Nagasaki bombs, the fear to fallout and the irruption of nuclear energy triggered a debate that moved from the scientific to the political-social sphere.

[es] El descubrimiento de las radiaciones ionizantes trajo aparejado el de los daños que estas producían en el ser humano. El uso que se hizo de ellas para fines civiles y militares supuso el surgimiento de la protección contra éstas, tanto de los trabajadores, como de los pacientes y del público en general. Esto contribuyó a la aparición de organizaciones a nivel nacional e internacional que promulgaron leyes y normas que fijaron, entre otras cosas, dosis mínimas permisibles de exposición a las citadas radiaciones. Asimismo, el lanzamiento de las bombas atómicas sobre el Japón, el miedo a la lluvia radiactiva y la irrupción de la energía nuclear propiciaron un debate que pasó del ámbito científico al político-social.
[en] The channels linking the demographic and economic situation of a population are numerous. In this thesis, it is shown mainly through the process of a demographic transition and demographic dividends. The delay and slowness of Sub-Saharan Africa is clear. It is indispensable to previously draw on information of past cases to analyze it. We highlight the different paths of countries within this region and we explore the possibilities to enjoy and reap the benefits of the potential economic growth that can result from this situation. However, this will take place only if governments and institutions are capable of responding to circumstances with effective and coordinated policies. The outcome will depend on this. Cape Verde and the Democratic Republic of the Congo represent two antagonistic countries, whose economic and demographic analysis in the past, present and future, allows us to visualize the gap in the development within the countries of this region.

[es] Los numerosos canales que relacionan la situación demográfica y económica de una población se ponen de manifiesto en este trabajo a través del estudio de la transición demográfica y los dividendos demográficos. El retraso y la lentitud del África Subsahariana son claros y resulta necesario nutrirse previamente de información sobre otros casos para analizar este. Distinguimos entre las diferentes trayectorias que siguen los países de esta región, y exploramos las posibilidades que tienen para aprovechar el potencial de crecimiento económico al que puede conducir esta situación. Esta oportunidad está condicionada a las acciones de los gobiernos e instituciones refiriéndonos a sus respuestas a las circunstancias con políticas eficaces y coordinadas. El resultado dependerá de ello. Cabo Verde y la República Democrática del Congo representan dos países antagónicos demográficamente y cuyo análisis económico y demográfico en el pasado, presente y futuro nos permite visualizar la brecha en el desarrollo de los países de esta región.
[en] By 'environmental taxation in local taxes' we undersand the set of tax figures –taxes, rates, special contributions…- also initiatives, which from the local level try to tax the most harmful activities for the environment as well as to reward those that in their development take into account renewable energies, the least polluting actions, and in general ensure an adequate management of natural resources to reach with the constitutional madate of "rational use of all natural resources in order to protect and improve the quality of life and defend and restore the environment, relying on the indispensable collective solidarity." The object of this paper is twofold, one the one hand, the analysis of the current situation of these enviromnental local taxes, through the study of its evolution in our Legal System, focusing especially on the provincial capitals; and on the other hand, commenting on the main figures and new proposals that have arisen. In conclusión, environmental taxation in general and local taxation in particular, has been developing a positive increase in both: policies and social significance, althouh certainly often insufficient to palliate or compensate for the negative effects that activities cause on our environment.

[es] Por 'fiscalidad medioambiental en los tributos locales' se comprende el conjunto de figuras tributarias -impuestos, tasas, contribuciones especiales…- e iniciativas, que desde el ámbito local tratan de gravar las actividades más perniciosas para el medio ambiente así como bonificar a aquellas que en su desarrollo tengan en cuenta las energías renovables, los medios menos contaminantes y en general asegurar una adecuada gestión de los recursos naturales para dar cumplimiento al mandato constitucional de "utilización racional de todos los recursos naturales con el fin de proteger y mejorar la calidad de la vida y defender y restaurar el medio ambiente, apoyándose en la indispensable solidaridad colectiva". 1 El objetivo de este trabajo es doble; por un lado, el análisis de la situación actual de estos tributos a nivel local, a través del recorrido por la evolución de éstos en nuestro Ordenamiento Jurídico-tributario, centrándonos especialmente en las capitales de provincia; y por otro, comentar las principales figuras y propuestas novedosas que han surgido a este respecto, tanto en España como en el extranjero. A modo de conclusión, la fiscalidad ambiental en general, y la local en particular, viene desarrollando un incremento positivo tanto en políticas como en calado social, aunque ciertamente muchas veces insuficientes para paliar o compensar los efectos negativos que las actividades causan en nuestro medio ambiente.
[en] The translation of cultural references entails certain difficulties, as it deals with the translation of elements that may be unknown or non-existent in the target culture. This challenge becomes more difficult when the audience are mainly children, because of the particular characteristics they present. Therefore, the aim of this dissertation is to study the translation of cultural references in the Spanish dubbed version of Disney's animated film The Princess and the Frog (2009). Throughout the analysis, cultural references will be identified and classified into Igareda's categorisation (2011). Finally, the translation techniques that the translator has applied will be determined, according to Molina's classification (2001). The study will be performed considering the theoretical framework that precisely displays the particular features that characterise dubbing, cultural references and children's audiences.

[es] La traducción de referencias culturales siempre presenta cierta dificultad, teniendo en cuenta que se traduce un elemento que puede no ser conocido o no existir en la cultura meta. Este problema se agrava cuando la audiencia es, principalmente, infantil, debido a las características que presenta este tipo de público. Por este motivo, el objetivo de este trabajo es un estudio de la traducción de dichos referentes en la versión doblada al castellano de la película Tiana y el Sapo (2009). Para este análisis, se procederá a identificar las referencias culturales, catalogarlas de acuerdo con la clasificación de Igareda (2011) y, finalmente, se delimitará la técnica de traducción que el traductor ha empleado, según la categorización de Molina (2001). Durante dicho análisis se tendrá en cuenta el marco teórico donde se especifican las particularidades del doblaje, de las referencias culturales y de la audiencia infantil.
[en] The present final degree project aims to provide a more detailed view of the family business in commercial law, with a special emphasis on the family protocol and the succession process. This study observes the importance of the family business in our society and the endemic problems that it suffers, we will also study possible solutions to these problems and the phenomenon of succession. The importance of the family protocol as a solution to these endemic problems, thus helping the business to ensure its continuity and success over time. The protocol is crucial as it will help prevent conflicts and establish complementary guidelines that assist in certain aspects of business governance. We will also focus on the importance of the succession process in the family business, addressing how proper planning will simplify generational transition and help ensure the perpetuity of the business. We will also discuss the role of women in the family business and how succession not only involves the transfer of ownership but also the transfer of values, culture, and business vision, which are essential factors in the identity of the family business. Finally, we will study the different regulations regarding the inheritance tax in the particular case of each Autonomous Community.

[es] El presente trabajo de fin de grado busca proporcionar una visión mas detallada sobre la empresa familiar en el derecho mercantil, haciendo un énfasis especial en el protocolo familiar y el proceso de sucesión. Observaremos la importancia que posee la empresa familiar en nuestra sociedad, y los problemas éndemicos que esta sufre, también estudiaremos posibles soluciones para estos y el fenómeno de la sucesión. Trataremos la importancia del protocolo familiar como solución a dichos males endémicos, ayudndo este a que la empresa pueda asegurar su continuidad y éxito a lo largo del tiempo. El protocolo es crucial debido a que ayudara a prevenir conflictos y establecer directrices complementarias que ayuden en ciertos aspectos del gobierno de la empresa. Nos enfocaremos en la importancia del proceso de sucesión, aborbando la idea de que una planificación adecuada simplificara la transición generacional y ayudara a la perpetuidad de la empresa. Hablaremos también del papel de la mujer en la empresa familiar y de como la sucesión no solo implica transferencia de la propiedad, sino también la transferencia de valores, cultura y visión empresarial, factores esenciales en la identidad de la empresa familiar. Para finalizar, estudiaremos las distintas regulaciones respecto al impuesto de sucesiones en el caso particular de cada CC.AA.