BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In much of the cases of intellectual, organic, motor or sensorial disabilities we know, the nervous system, and especially the brain, is at the origin of the impairment. This complex system is vulnerable to a variety of failures, yielding a multitude of disabilities with a number of signs and effects, some of them leading to intellectual depletion. The increasing knowledge regarding the brain, provided by neuroscience, in combination with a variety of engineering fields, as computing, materials, electronics and biomedicine, brings new therapeutic ways, as the so-called "neuroengineering". Its aim is to restore damaged functionalities by having electronic systems interact with the patient's nervous tissue. Many of these systems are still under research, nevertheless showing promising results. However, their future employment must be carefully submitted to ethical criteria, in order to avoid a misuse of these resources.

[es] En muchos de los casos de discapacidad sensorial, motora, orgánica o intelectual que conocemos, el sistema nervioso, y en especial el cerebro, está en el origen de la disfunción. Este complejísimo sistema es susceptible de fallos de diversa índole, que dan lugar a multitud de discapacidades con diferentes manifestaciones y efectos, entre ellos, afecciones que causan merma intelectual. A partir del conocimiento cada vez mayor del cerebro que proporcionan las neurociencias, y en combinación con diversas ingenierías como la informática, de materiales, electrónica y biomédica, surgen nuevas vías de desarrollo terapéutico, entre ellas la llamada "neuroingeniería". Su objetivo es restaurar funcionalidades dañadas mediante el uso de sistemas electrónicos que interactúan con el tejido nervioso del paciente. Muchos de estos sistemas se encuentran en fase de investigación, aunque presentan resultados esperanzadores. No obstante, su futuro uso deberá ser cuidadosamente sometido a criterios éticos, para evitar un uso inadecuado de estos recursos.
[en] The aim of this work was to analyze the association between fitness and health related quality of life, assessing the physical functionality impact as a mediator. Different tests of physical condition were carried. The composite physical function (CPF) questionnaire was used to measure the physical functionality and the EQ-5D-5L to quantify the HRQoL. The mediation analysis confirms the physical functionality mediator role between fitness and HRQoL (B=.051; CI= .036 to .067). The direct association of fitness and HRQoL had an effect of B=.0314, t=3.313. p=.001. It is concluded that the fitness, regardless its impact on physical functioning, is related to HRQoL.

[es] El estudio tiene como objetivo analizar la relación entre la condición física y la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS), midiendo el efecto mediador de la funcionalidad física. Se realizaron diferentes pruebas de condición física a adultos mayores. El cuestionario composite physical function se utilizó para medir la funcionalidad física y el EQ-5D-5L para valorar la CVRS. El análisis de mediación confirma el papel de mediador de la funcionalidad física entre la condición física y la CVRS (B = .051; CI = .036 a .067). La asociación directa de la condición física y CVRS tuvo un efecto B = .0314, t = 3.313. p = .001. Se concluye que la relación entre la condición física y la CVRS está parcialmente mediada por la función física en mayores.
[en] The photographs that show the victims of the war have different functional meanings. From the social denunciation to the psychological intimidation, the scenes of war that are published in world newspapers offer different readings for the common viewer, which is shown through a spectacular language. The conflict in Chiapas was marked at all times by the value of the show. We have analyzed 299 photographs collected from January 4, 1994 to December 30, 1994, of which 114 are from El País newspaper, 122 from El Mundo, and 63 from ABC in order to study the functions that reside in press images on the Chiapas conflict. The results reveal the repetition of images, in the same newspaper or in another, with differences in the presentation and manipulations of the expressions (such as format cuts or contrast modulation), by the process of collating or the use of different captions. We have included in this article some published photographs that are relevant to the findings. The most relevant conclusions are that the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) actively publicized itself in public opinion with planning, creativity and theatricality. It created and structured various informative events and played with symbolism in their develop¬ment. The Zapatista leadership controlled its own projection in the media.

[es] Las fotografías que muestran a las víctimas de la guerra guardan diversos significados funcionales. Desde la denuncia social a la intimidación psicológica, las escenas de guerra que se publican en los diarios mundiales ofrecen diferentes lecturas para el espectador común, al que se le muestran a través de un lenguaje espectacular. El conflicto de Chiapas estuvo marcado en todo momento por el valor del espectáculo. Hemos analizado 299 fotografías recogidas desde el 4 de enero de 1994 hasta el 30 de diciembre de 1994, de las que 114 son del diario El País, 122 de El Mundo, y 63 de ABC. Analizamos las funciones que residen en algunas imágenes de prensa sobre el conflicto de Chiapas. Los resultados es que algunas de estas imágenes se repiten, en el mismo diario o en otro. Pero pre¬sentan diferencias por manipulaciones de la expresión (como recortes de formato o modulación de contraste), por el proceso de compaginación o distintos pies de foto. Hemos incluido en este artículo algunas fotografías publicadas que entendemos son relevantes para el desarrollo de nues¬tra argumentación. Las conclusiones más relevantes son que el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) se publicitó activamente en la opinión pública con planificación, creatividad y teatralidad. Creó y estructuró diversos sucesos informativos y jugó con simbolismos en el desarro¬llo de ellos. El mando zapatista controló su propia proyección en los medios.
[en] The publication of Garci Rodríguez de Montalvo's Amadis de Gaula in 1508 initiates one of the most important theoretical literary debates in the spanish Literature. Writers, critics, moralists and Church members either passionately attack or defend the beginning of a new way of treating the old chivalric theme in a long, prose narration. Eight years later, 1516, Ludovico's Orlando Furioso is published in Italy. Ludovico's is an ironic, long romanzo, based on the new literary models created by the publication of Mateo Boiardo's unconcluded Orlando Innamorato in 1494. Although different problems are suggested by these two works, they both contributed to the definition and consolidation of the Romance, a generic form linked to the development and consolidation of the modern novel.

[es] La publicación del Amadis de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo (1508), inicia uno de los debates teóricos literarios más importantes en la literatura española. Escritores, críticos, moralistas y miembros de la Iglesia toman dos posturas bien diferenciadas: o bien atacan o defienden con gran pasión el comienzo de una nueva manera de tratar el antiguo tema caballeresco en la extensa narración en prosa. Ocho años más tarde, en 1516, Orlando Furioso es publicado por Ludovico, en Italia. El de Ludovico es un irónico y extenso romance, basado en los nuevos modelos literarios que se crearon gracias a la publicación inacabada Orlando Innamorato en 1494, por el autor Mateo Boiardo. Aunque ambos trabajos sugieren diferentes problemas, los dos contribuyeron a la definición y consolidación del Romance, que está asociada al desarrollo de la novela contemporánea.
[en] The concept of mediation as a method of resolution of family conflicts has developed along the years and had to adapt progressively to new family structures. The most contemporary models introduce the transformation of conflicts as a less ambitious objective that is more centred on the participants' own resources. In this essay, I propose transitional mediation as a practice that is coherent with the developing stages of family conflict, where the agreements and commitments are considered as steps forward in the above-mentioned processes rather than final goals to be obtained. I suggest the need of a model of change that incorporates the methodology and skills that allow the mediator to walk side by side with families instead of playing the role of an expert guide to be followed.

[es] El concepto de mediación como método de resolución de conflictos ha ido evolucionando con el paso de los años y ha tenido que adaptarse progresivamente en la medida en que se han modificado las estructuras familiares en las que se aplica. Los modelos más contemporáneos introducen la transformación de conflictos como un objetivo menos ambicioso y más centrado en los recursos propios de los participantes. En este artículo se propone la mediación transicional como una práctica coherente con los ciclos evolutivos del conflicto familiar, donde los acuerdos y compromisos adoptados supongan desbloqueos y pasos adelante en dichos procesos más que metas finales a conseguir. Desde ese planteamiento se sugiere la necesidad de un modelo de cambio que incorpore la metodología y las técnicas empleadas como instrumentos de avance que permita a la persona mediadora caminar en los territorios conflictivos junto a las familias con las que interviene, más que ejercer como la experta guía a seguir.
[en] The use of short period palaeomagnetic techniques (secular variation and palaeointensities) in studying the recent volcanism of the Canary Islands has permitted us to date seven volcanic eruptions which happened in the last 2000 years in Tenerife. With these dates and the historical records we have been able to define three cycles of activity in the dorsal of Teno-Pico Viejo, clearly the most active of the island during this period

[es] El uso de técnicas paleomagnéticas de corto plazo (variación secular y paleointensidades) bajo estudio del nuevo volcanismo de las Islas Canarias nos ha permitido fechar siete erupciones volcánicas, las cuales han tenido lugar en los últimos 200 años en Tenerife. Con estas fechas y los registros históricos, hemos sido capaces de definir tres ciclos de actividad en el dorsal del Teno y Pico Viejo, obviamente los más activos de la isla durante este tiempo.
[en] As part of the validity procedure of a new measure for depression, the Basic Questionnaire for Depression (CBD), we provide data about its treatment validity. This study is inserted in a broader psychometric concept, incremental validity, to analyse as the CBD provides significant data about the assessment of depression. With a transversal design, 101 patients with different types of depression disorders (major depression, adaptative disorders, dysthymia...) were assessed with CBD and Beck Depression Inventory (BDI-II). Therapeutic progress was assessed according to clinician judgment, and patient opinions about their level of adjustment. Results pointed out that CBD allows the control of therapeutic progress as BDI-II does it. CBD provides specific data about treatment validity when both clinical improvement criteria and the self-adjustment declared by patients are taking into account. Results are discussed according to the depressive symptoms assessed by CBD and its ability to detect crucial changes in depressive suffering

[es] Como parte del procedimiento de validación de una nueva medida de depresión, el Cuestionario Básico de Depresión (CBD), se presentan datos sobre su validez de tratamiento. El trabajo se Inserta dentro del concepto psicométrico más general de validez incremental, analizando en qué medida el CBD aporta elementos específicos a la evaluación de la depresión. Con un diseño transversal, se evalúo a 101 pacientes con distintos tipos de depresión (depresión mayor, trastornos adaptativos, distimia...) con el CBD y el Inventario de Depresión de Beck-ll (BDI-II). El progreso terapéutico se evalúo por medio del juicio clínico de los terapeutas y por la opinión de los propios pacientes sobre su nivel de ajuste. Los resultados mostraron como el CBD permite monitorízar el progreso terapéutico de una manera similar a como lo hace el BDI-II. La aportación del CBD a la validez de tratamiento indica que es un cuestionario que monitoriza mejor los cambios terapéuticos cuando se toman en cuenta criterios clínicos de mejora y a la opinión de los propios pacientes. Los resultados se discuten de acuerdo a la slntomatología evaluada por el CBD y su capacidad para detectar los cambios más genuinos del sufrimiento depresivo
[en] The ideological diversity of the politics forces that coincide in the necessity of fling down of Isabel II en the septembrina in 1868, it becomes apparent in the composition of the Constituent Assembly wich initiate their legislative labour in February 1869: a monarchic mayority and a republican opposition minority, where Federico Rubio y Galí was appointed to, who was elected in one of the electoral areas in Seville province. After long years of membership in the republican democracy ranks, Federico Rubio put a strong parlamentarian activity into practise. The analysis of his contribution in the jobs of the Sexenio constituent legislature, is definitively, the aim study in this article.

[es] La diversidad ideológica de las fuerzas políticas que en la septembrina de 1868 coinciden en la necesidad del derrocamiento de Isabel II se deja ver en la composición de las Cortes Consti-tuyentes que inician su labor legislativa en febrero de 1869: una mayoría monárquica y una minoría de oposición republicana a la que se adscribía el portuense Federico Rubio y Galí, que había resultado electo en uno de los distritos electorales de la provincia de Sevilla. Tras largos años de militancia en las filas de la democracia republicana, Federico Rubio pone en práctica una intensa actividad parlamentaria. El análisis de su aportación a los trabajos de la legislatura constituyente del Sexenio es el objeto de estudio de este artículo.
[en] This article intends to offer a new approach to the social effects caused by agrarian subsidies in rural areas, taking as example the case of Southern Spain and the Rural Employment Plan effects, as those measures have tried to solve the current inter-regional imbalances with regard to income and welfare, having different impacts on the population of this area. Also, we intend to explore the reason why the agrarian subsidy has not reached the expected success and, specially, how social actors have organised its life around these policies halfway through employment and assistance.

[es] En el presente trabajo se pretende ofrecer un nuevo enfoque sobre los efectos sociales causados por los subsidios agrarios en las zonas rurales, tomando como caso el sur de España y los efectos del Plan de Empleo Rural, siendo estas unas medidas que han tratado de resolver los actuales desequilibrios intrarregionales en materia de ingresos y bienestar y que han ocasionado en la sociedad diferentes resultados. En este sentido, se ha pretendido profundizar en algunas de las razones fundamentales por las que los actores sociales perciben que el subsidio agrario no ha alcanzado el éxito esperado y sobre todo, como los actores sociales han organizado sus vida en torno a estas políticas a medio camino entre el empleo y la asistencia.
[en] The aim of this work was to analyze and compare the influence of the investigatory training program about a transmitted motivational climate for basketball coaches. The sample comprised of five basketball coaches (aged between 26 and 32), two of them participated in a investigatory training program. The behavior of the coaches was analyzed with an adaptation of the Coaching Behavior Assessment System (Smith, Smoll, and Hunt, 1977). It was realized by six observations within three months and was applied with two coaches of the investigatory training program, which approaches the established premises by Ames (1922) under the name TARGET. The results of the observations show how those progressed in increasing the transmission of the task climate, while the two coaches of the control group did not improve. In conclusion, we want to highlight the necessity of promoting a motivational climate in a task, furthermore the importance of the training programs, because the recommendations, which were given, helped the coaches to make the training an enjoyable and positive experience.

[es] El objetivo de este trabajo fue analizar y comparar la influencia de un programa de formación indagativo sobre el clima motivacional transmitido por entrenadores de baloncesto. La muestra estuvo compuesta por cinco entrenadores de baloncesto con edades comprendidas entre 26 y 32 años, dos de los cuales se sometieron a un programa de formación indagativo. El comportamiento del entrenador fue analizado a través de una adaptación del Coaching Behavior Assessment System (Smith, Smoll, y Hunt, 1977). Se llevaron a cabo seis observaciones a lo largo de tres meses y se aplicó a dos entrenadores un programa de formación que abordaba las premisas establecidas por Ames (1992) bajo las siglas TARGET. Los resultados de las observaciones mostraron cómo éstos progresaron en un aumento de transmisión de clima tarea, mientras que dos de los entrenadores del grupo control no mejoraron. Para concluir, destacar la necesidad de fomentar un clima motivacional de implicación a la tarea, además de la importancia de los programas de formación, puesto que las recomendaciones que se dan en ellos pueden ayudar a que los entrenadores hagan del entrenamiento una experiencia agradable y positiva.
[en] The death of Franco opened in Spain a process of change and freedom to the spaniards. The end of his regime wrought a decisive changes: the legalization of political parties, the democratic elections, the adoption of a Constitution and the decentralization of power. However, four decades later, the Spanish Transition has been estudied exclusively to some issues related to the domestic politics. We analyze the years of former politician Sánchez-Teran as Work Minister in order to show that the UCD Party that carry out the peaceful transition from an authoritarian regime to a democratic one and implemented also some programmes to change the economic model of the country. Above all firstly, considering a background context on a economic crisis, and secondly, with the beginning of the negotiations for the join of Spain to the so called then Common Market.

[es] La muerte de Franco abrió un proceso de cambio que devolvió la soberanía y libertad al pueblo español. El final de la dictadura hizo posible la legalización de los partidos, la celebración de elecciones, la aprobación de una Constitución y la descentralización del poder. Ahora bien, comprobamos que, tras cuatro décadas, la Transición ha quedado circunscrita casi exclusivamente a aspectos de política interior. Analizaremos la ejecutoria de Sánchez-Terán al frente del Ministerio de Trabajo con el fin de mostrar que los gobiernos centristas, además de llevar a cabo el tránsito a la democracia, pusieron en marcha medidas encaminadas a cambiar el modelo económico y laboral del país. Todo ello en un contexto de crisis y con la vista puesta la incorporación a la CEE.
[en] A recent research about the impact of cartoon series on the consumption of toys reveals that a 60% of the toys that primary school children have on their houses are characters of cartoon series. Besides, the girls are the ones who have more toys of this type, Disney's products generally, whereas boys prefer aggressive toys inspired by Japanese TV series, contributing in this way to standardize the tastes of the young viewers and to emphasize a noticeable sexist influence on the acceptation of toys for both genders.

[es] Una reciente investigación llevada a cabo sobre el impacto de las series de dibujos animados en el consumo de juguetes de los niños de Primaria pone de manifiesto que el 60% de los juguetes que tienen en sus casas responden a personajes de los dibujos animados. Además son las niñas las que poseen más juguetes de este tipo, generalmente de manufactura Disney, mientras que los niños apuestan más por juguetes agresivos inspirados en las series niponas, contribuyendo de este modo a uniformar los gustos de los pequeños televidentes, y a subrayar una marcada influencia sexista en la acepción de juguetes para unos y para otras.
[en] In late-18th century Spain, enlightened politicians began to use the hygienist theories spread among European physicians in order to start a reform program aimed at improving the living standard of society. Among their main worries there was minimizing the risk factors for health, and thus they tried to eradicate the habit of burying the corpses within churches, imposing the erection of cemeteries outside urban perimeter instead. In this article we tackle the tortuous path which led to implanting these funerary practices according to hygienist criteria, focusing on the resistances as a way to research the shaping of modern society. For this purpose we analyze Monlau's Elementos de Higiene Pública (1847) and the sanitary legislation on cemeteries promulgated in Spain throughout the long 19th century (1787-1892).

[es] En la España de finales del siglo XVIII, los políticos ilustrados empezaron a valerse de las teorías higienistas que estaban arraigando entre los médicos de toda Europa para iniciar un programa de reformas destinado a mejorar el nivel de vida de la sociedad. Una de sus principales preocupaciones era minimizar los factores de riesgo para la salud, y por ello trataron de erradicar la costumbre de inhumar los cadáveres en las iglesias, imponiendo en su lugar la construcción de cementerios fuera del perímetro urbano. En este artículo abordamos el tortuoso camino que hubo que recorrer hasta la definitiva implantación de estas prácticas funerarias conforme a los criterios higienistas, centrándonos en las resistencias que se le opusieron como medio de indagar en el proceso de construcción de la sociedad contemporánea. Para ello partimos del análisis de los Elementos de Higiene Pública de Monlau (1847) y de la legislación sanitaria relativa a los cementerios que se promulgó en España en el largo siglo XIX (1787-1892)