BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper will present the results of ethnographic work with the interest of public administrations, in what we might call "institutional production of disorder" is demonstrated. With this symbolic production-but-factual disorder, governments would enable the groundwork for future town planning and supervisory interventions against large sections of the population with special bitterness on the most undercapitalized groups. As imaginable, these distorted images, they can also assist in the institutional charge of the area, avoid their responsibility to treat those people as full subjects of law.

[es] Esta comunicación expondrá los resultados del trabajo etnográfico con los que se (de)muestra el interés por parte de las administraciones públicas, en lo que podríamos llamar "producción institucional del desorden". Con esta producción simbólica pero también fáctica- del desorden, los gobiernos abonarían el terreno para futuras intervenciones urbanísticas y fiscalizadoras contra grandes capas de población y con especial acritud, sobre los grupos más descapitalizados. Como es imaginable, estas imágenes distorsionadas, pueden colaborar además, en que los responsables institucionales sobre la zona, elidan su responsabilidad a la hora de tratar aquellos habitantes como sujetos de pleno de derecho.
[en] The main goal of this essay is to provide elements to discuss what could be considered a "good architecture". It begins with an argument on parameters in order to show that there isn't a unique pattern, since the social needs and conditions change not only through historic but geographically, subsequently the international style universal character as well other later styles role are scrutinized, and finally some issues concerning Paris incendiary autumn are made, arguing about its relation with certain architecture and urbanism consecrated practices, as well as some considerations about what ought to be considered a "good architecture".

[es] El objetivo de este ensayo es el de ofrecer elementos para el debate sobre lo que podría ser considerado una "buena arquitectura". Se inicia con una discusión acerca de posibles parámetros con el intento de señalar que no hay un estándar único, a la vez que las condiciones y necesidades sociales cambian histórica y geográficamente, enseguida se examina el carácter universal del international style así como el papel jugado por los otros estilos que lo han seguido, para al final resaltar algunos puntos concernientes a los motines parisinos y su relación con ciertas practicas arquitectónicas y urbanísticas consagradas, y hacer algunas ponderaciones sobre lo que podría ser considerado una "buena arquitectura".
[en] The experience of having a family member in prison is overwhelming. From the moment of arrest, families face substantial changes in their daily lives; their organization is reconfigured, their financial situation worsens, the bonds and affective relationships are altered. The effects produced by prison are multiple and serious: they affect the subjectivity and autonomy of detainees, but they also extend beyond the walls, directly impacting families and especially women.

[es] La experiencia de tener a un familiar privado de su libertad es arrasadora. Desde el momento de la detención, las familias enfrentan cambios sustanciales en su cotidianeidad; se reconfigura su organización, empeora su economía, se alteran sus relaciones vinculares y afectivas. Los efectos que produce la cárcel son múltiples y graves: afectan la subjetividad y autonomía de las personas detenidas, pero además se extienden más allá de los muros, impactando de forma directa en las familias y en especial en las mujeres.
[en] By euthanasia we understand the right to decide freely on the final processes of one's own life. Most people wish for a peaceful death, free of suffering. Medical progress has produced remarkable results in prolonging life, but has not always ensured a proportional rise in quality of life. There are situations in which physical and moral pain become degrading. Toghether with un ethical justification of euthanasia the article presents information on how the right to die with dignity has gained public support, and on the legislation in western countries.

[es] Por eutanasia se entiende el derecho a decidir libremente sobre el proceso final de la propia vida. La mayoría de las personas desean tener una muerte pacífica y sin sufrimientos. Los progresos de la medicina han conseguido avances extraordinarios en la prolongación de la vida pero no siempre van acompañados de una calidad de vida proporcionada. Y hay situaciones en las que los dolores fisicos y morales llegan a resultar degradantes. Junto con la justificación ética de la eutanasia el articulo aporta información sobre cómo el dereho a una muerte digna se ha ido abriendo camino en la opinión pública y sobre la legislación de los paises occidentales, lo que se concreta entre otras formas en el llamado "testamento vital".
[en] In the increasingly competitive global market, emerging market companies, represented by China, have shown mixed performance during their development process. Many companies grow rapidly in the early stages of development but cannot maintain long-term growth. How to achieve sustainable development has become a major challenge for emerging market companies, and green innovation is considered an effective way to address this issue. Based on the resource-based view, this paper conducts a longitudinal case study on Angel Yeast as the research subject, dividing the development process of Angel Yeast into three stages: the start-up period (1986-2000), the growth period (2000-2010), and the maturity period (2010-present), discussing how Angel Yeast has grown from a small start-up company to a world-class manufacturer. The study finds that Angel Yeast has utilized its unique resources at different stages of development for green technology innovation, green product innovation, green management innovation, green marketing innovation, green supply chain management, and green organizational culture construction, enabling Angel Yeast to gain a sustained competitive advantage and grow into a global leader in the yeast industry. This paper expands the research on the evolution of emerging market companies under the resource-based view theory and enriches the understanding of the role of green innovation in the growth process of enterprises.

[es] En el mercado global cada vez más competitivo, las empresas de mercados emergentes, representadas por China, han mostrado un desempeño mixto durante su proceso de desarrollo. Muchas empresas crecen rápidamente en las primeras etapas de su desarrollo, pero no pueden mantener el crecimiento a largo plazo. Cómo lograr el desarrollo sostenible se ha convertido en un desafío importante para las empresas de los mercados emergentes, y la innovación verde se considera una forma eficaz de abordar esta cuestión. Basado en una visión basada en recursos, este artículo lleva a cabo un estudio de caso longitudinal sobre Angel Yeast como tema de investigación, dividiendo el proceso de desarrollo de Angel Yeast en tres etapas: el período de inicio (1986-2000), el período de crecimiento (2000 -2010), y el período de madurez (2010-presente), analizando cómo Angel Yeast ha pasado de ser una pequeña empresa nueva a un fabricante de primera categoría mundial. El estudio descubre que Angel Yeast ha utilizado sus recursos únicos en diferentes etapas de desarrollo para la innovación en tecnología verde, la innovación de productos verdes, la innovación en gestión verde, la innovación en marketing verde, la gestión de la cadena de suministro verde y la construcción de una cultura organizacional verde, lo que le ha permitido a Angel Yeast obtener una una ventaja competitiva sostenida y convertirse en un líder global en la industria de la levadura. Este artículo amplía la investigación sobre la evolución de las empresas de los mercados emergentes bajo la teoría de la visión basada en recursos y enriquece la comprensión del papel de la innovación verde en el proceso de crecimiento de las empresas.
[en] From an urban point of view, one of the deepest transformations in Buenos Aires Metropolitan Region (RMBA) along the last decade has been the change of metropolitan expansion patterns operated through the private enterprise and its social, economic, politic and cultural dimensions incidence. The transformation directly points at the urban concept, including not only the formal aspect, but also the whole everyday practices. The incorporation of important suburban land fractions (estimated at more than 400 square kilometers) to the metropolitan space and its atomization on gated enclaves located between 30 and 60 kilometers far from Buenos Aires city, is indicating a new stage of the metropolitan process. The economic motivations of certain actors, and the own deficiencies of an excessively developed urban region, with high violence indicators, have probably been essential factors to impulse the "private urbanization" process. The balance of this process leads to affirm that the increasing self-sufficiency of gated communities is an important factor of disarticulation and fragmentation with the rest of the open towns, and that the urban insecurity arguments that justify the gated communities growth, are just one more issue to conceal the strong real estate business that underlies the private urbanism process advance.

[es] Desde el punto de vista urbanístico, una de las transformaciones más profundas acaecida en la región metropolitana de Buenos Aires (RMBA) durante la última década, ha sido el cambio en los patrones de expansión metropolitana operado a través de la iniciativa privada, y su incidencia en las dimensiones socioeconómicas, políticas y culturales. La transformación apunta directamente al concepto de ciudad, abarcando con el mismo no sólo el aspecto formal, sino el conjunto de prácticas cotidianas. La incorporación de importantes fracciones de tierra suburbana (estimada en más de 400 Km2) al territorio metropolitano y su atomización en enclaves cerrados ubicados entre los 30 y los 60 kilómetros de la Ciudad de Buenos Aires, está marcando una nueva etapa en el proceso de metropolización. Las motivaciones económicas de determinados actores, y las carencias propias de una región urbana hipertrofiada y con altos índices de violencia, han sido, probablemente, factores de peso para impulsar el proceso de "urbanización privada." El balance de los resultados de este proceso, nos lleva a afirmar que la creciente autosuficiencia de las urbanizaciones cerradas es un importante factor de desarticulación y de fragmentación con el resto de las ciudades abiertas, y que los argumentos acerca de la inseguridad urbana con los que justifican el crecimiento de los conjuntos residenciales cerrados, son sólo un factor más para encubrir el pujante negocio inmobiliario que subyace en este proceso de avance del urbanismo privado.
[en] Elements of analysis that are operative for a critical incorporation of generative and non-generative artificial intelligences (AI) are pointed out. Approaching a balanced digital pedagogical realism in which AI can enhance individual and collective educational spaces instead of generating overproduction. The focus is on relevant pedagogical reflections, taking into account the regulatory needs of AIs. AIs are characterized, starting with a brief analysis of the social, educational and economic environment in which they are widely disseminated. The necessary framework is presented to examine various tensions that they incorporate into the educational ecosystem, which have their origin in the truth-verisimilitude-fiction value provided by data. Four spaces of tension provoked by the massive advent of AIs in education are discussed: authorship, verisimilitude spiral (or truth-value), fiction and literariness, datafication and agency. As a result, it emerges that it is appropriate to consider the impact of AIs on teaching-learning processes in terms of the more or less distant relationship they may have with material reality: their ability to create fictional narratives based on real data.

[es] Se apuntan elementos de análisis que resultan operativos para una incorporación crítica de las inteligencias artificiales (IA) generativas y no generativas. Aproximarse a un realismo pedagógico digital equilibrado en que las IA puedan potenciar espacios educativos individuales y colectivos en lugar de generar sobreproducción. Se incide en las reflexiones pedagógicas pertinentes, atendiendo a las necesidades de regulación de las IA. Se caracterizan las IA, partiendo de un breve análisis sobre el entorno social, educativo y económico en que se produce su gran difusión. Se expone el marco necesario para examinar diversas tensiones que incorporan al ecosistema educativo, que tienen su origen en el valor de verdad-verosimilitud-ficción que aportan los datos. Se comentan cuatro espacios de tensión que provoca el advenimiento masivo de las IA en educación: autoría, espiral de verosimilitud (o valor de verdad), ficción y literariedad, datificación y agencia. Como resultado se desprende la adecuación de considerar el impacto de las IA en los procesos de enseñanza-aprendizaje atendiendo a la relación, más o menos distante, que pueden tener con la realidad material: su capacidad para crear narraciones ficcionales basadas en datos reales.
[en] As part of the coursework for the subject "The place, use and function of contemporary art", designed and taught by Professors Martin Grossmann and Ana Maria Tavares, in the Masters Degree Program in Visual Arts at the University of Sao Paulo, the author traveled to Rio de Janeiro and visited art and cultural institutions between October 21 and 26, 2013. This paper, written as a travel journal, is meant to explain the political and cultural context surrounding some of the institutions visited in a city currently undergoing changes that have greatly impacted its social fabric. CAPES Foundation, Ministry of Education of Brazil

[es] Como parte del curso "El lugar, el uso y la función del arte contemporáneo", diseñado y impartido por los profesores Martin Grossmann y Ana Maria Tavares, docentes del Programa de Posgrado en Artes Visuales de la Universidad de Sao Paulo, se hizo un viaje a la ciudad de Río de Janeiro, del 21 al 26 de octubre del 2013, con el fin de visitar instituciones artísticas y culturales. El presente texto, estructurado como un diario de viaje, tiene como cometido contextualizar política y culturalmente la presencia de algunas de las instituciones visitadas en una ciudad en medio de transformaciones que han cambiado en gran medida su trama social. CAPES Foundation, Ministry of Education of Brazil
[en] Starting from un ethnography about the religiousness of the Ecuadorian emigrants in Rome and in Barcelona, we can see a slight but significant difference in their interpretation of the Christian Eucharistic ritual in comparison to that which you can find practiced in the two European metropolises. From the evident ethnography of the emigrate sufferance Ecuadorian devotion, because they were inserted in a religious context which is more introspective than the previous, we will start by a theoretical observation which will above all be based upon The Birth of Tragedy by Nietzsche in the Apollonian-Dionysian. We recognize a similarity between the function of the attic tragedy and that of the Eucharistic ritual such as places in which they meet and integrate harmonically, these different ways bring them closer to the divine and to the mystery of life. We try to demonstrate how they are complementary and to go from the religious ethnography equivalence: expressed religion-primitive religion.

[es] Partiremos de una etnografía sobre la religiosidad de los ecuatorianos inmigrados a Roma y a Barcelona. Allí destacaremos una ligera pero significativa divergencia entre su interpretación del ritual cristiano eucarístico y la que encuentran practicada en las dos metropólis europeas. Desde la evidencia etnográfica surge una devoción ecuatoriana que sufre porque está insertada en un contexto religioso más introspectivo y secularizado que el de origen. Desde aquí empezaremos una reflexión teórica que se apoyará sobre todo en El nacimiento de la tragedia de Nietzsche y en su dualismo artístico y cósmico de lo apolíneo y lo dionisiaco. Reconoceremos una semejanza entre la función de la tragedia ática y la del ritual eucarístico como lugares en donde se encuentran e integran armónicamente estos dos diferentes modos de abarcar lo divino y el misterio de la vida. En fin intentaremos demonstrar su complementariedad saliendo de la equivalencia etnocéntrica: religiosidad exteriorizada-religiosidad primitiva.
[en] Autism Spectrum Disorder (ASD) is included in the group of Neurodevelopmental Disorders and is characterized by persistent deficits in social interaction and communication, and restricted and repetitive patterns of behavior, interests, or activities. Individuals with this diagnosis face difficulties in their academic performance and social integration daily, due to behavioral problems and socio-emotional difficulties. Nowadays, it is known that these difficulties have a neurobiological basis, anchored in anatomical and functional alterations in the brain. Thus, and considering the contributions from neuroeducation, the SDQ-Por was applied to a group of portuguese students with ASD to determine their strengths and difficulties. The results of the questionnaires indicate difficulties, especially, in the emotional component, hyperactivity, and problems with peers. To overcome these difficulties, an intervention program based on the promotion of socio-emotional skills was designed. The intervention based on neuroscience provides, therefore, an innovative method to improve the education of people with ASD. In addition, the validation of the program by experts shows the value of including these programs in the school curricula of students diagnosed with ASD.

[es] El Trastorno del Espectro Autista (TEA) se incluye en el gran grupo de los Trastornos del Neurodesarrollo y se caracteriza por déficits persistentes en la interacción y la comunicación sociales recíproca, y por patrones comportamentales, intereses o actividades restrictivos y repetitivos. Los individuos con este diagnóstico enfrentan cotidianamente dificultades de integración social y en su desempeño académico, debido a los problemas conductuales y dificultades socioemocionales manifestadas. Hoy se sabe que dichas dificultades tienen una base neurobiológica, ancorada en alteraciones anatómicas y funcionales en determinadas conexiones y áreas cerebrales. Así, teniendo en consideración los aportes desde la neuroeducación, se aplicó el SDQ-Por al alumnado con TEA de una escuela portuguesa para determinar sus dificultades y capacidades. Los resultados indican, principalmente, dificultades en el componente emocional, la hiperactividad, y los problemas con los pares. Con el intuito de superar estas dificultades, se diseñó un programa de intervención basado en la promoción de competencias socioemocionales. La intervención basada en la neurociencia proporciona, así, un medio innovador para mejorar la educación de las personas con TEA, además, la validación del programa por expertos evidencia la valía de incluir estos programas en los currículos escolares del alumnado diagnosticado con TEA.
[en] This paper shows a survey of the studies on the religious in Mexico, from the eightieth decade of the 20th Century until the present time. Its content is divided in four sections: it is divided in four sections: A) the Catholic Church, B) the historical Protestantism, C) the sects and non Christian groups, D) the religious plurality, the new movements and the Islam. Also, it agrees to indicate that at the end of the article a bibliography appears, that without being exhaustive, tries to present a general panorama of the religious studies that have been carried out in Mexico in the last decades.

[es] Este artículo muestra el panorama de los estudios sobre lo religioso en México, de la década de los ochenta hasta la actualidad. Su contenido está dividido en cuatro apartados: A) la Iglesia Católica, B) los protestantismos históricos, C) las sectas y grupos paracristianos, D) la pluralidad religiosa, los nuevos movimientos y el Islam. Asimismo, conviene señalar que al final del artículo se presenta una bibliografía, que sin ser exhaustiva, pretende contribuir a la presentación general de los estudios que sobre lo religioso se han llevado a cabo en México en las últimas décadas.
[en] This paper seeks to uncover the strategies of construction of stereo- types of Africans and their descendants. The analysis focuses on a portrait of Ernesto Mendizábal, a journalist 'afroporteño' of the late 19th century, which there presents inscriptions and drawings in order to caricature the portrayed one. The paper proposes the idea of a recognition of certain power of the image that the intervention would seek to deactivate, which puts in evidence the sym- bolic ghts that are

[es] El artículo busca desentrañar las estrategias de construcción de estereotipos asociados a los descendientes de africanos. El análisis se centra en un retrato de Ernesto Mendizábal, periodista afroporteño de fines del siglo xix, que presenta inscripciones y una caricaturización del retratado. Se parte de la idea de un reconocimiento de ciertos poderes de la imagen que la intervención buscaría conjurar, lo que pone en evidencia las luchas simbólicas que se sirven de los sistemas de representación como armas.
[en] In February 1848, the provisional French government published a decree in which it committed itself to "guarantee the existence of the worker through work". During the following months, a long and vigorous debate on the right to work took place in the National Assembly. The aim of the text is to explain the meaning of this right at this historic moment. Did it consist in the commitment on the part of the State to give a job to the unemployed? Or was it, instead, a more ambitious demand? Does the right to work of 1848 have anything to do with the idea that workers have the right to the fruits of their labour? To answer these questions we will go back to the French Revolution, when the discourse of rights burst onto the political scene, and we will trace some of its transformations in the following years.

[es] En febrero de 1848, el gobierno provisional francés publica un decreto en el que se compromete a "garantizar la existencia del obrero a través del trabajo". Durante los meses siguientes, tiene lugar en la Asamblea Nacional un largo y enérgico debate sobre el derecho al trabajo. El objetivo del texto es explicar el sentido de este derecho en ese momento histórico. ¿Consistía en el compromiso por parte del Estado de dar un trabajo a los desempleados? ¿O era, en cambio, una reivindicación más ambiciosa? ¿Tiene acaso algo que ver el derecho al trabajo de 1848 con la idea de que los trabajadores tienen derecho a los frutos de su trabajo? Para responder a estas preguntas nos remontaremos a la Revolución Francesa, cuando el discurso de los derechos irrumpe con fuerza en la escena política, e iremos trazando algunas de sus transformaciones en los años sucesivos.