[en] Permanent Preservation Areas (APPs) are spaces specially protected by law, through the Brazilian Forest Code (CFB). These spaces, despite being environmentally fragile, play important ecosystem functions, especially the protection of water resources. However, the irregular use of APPs in rural and urban environments is becoming increasingly common, as in the case of the Metropolitan Region of Goiânia (RMG), Goiás. Given this problem, this article provides an assessment of the situation of PPAs that understand RMG, from the use of remote sensing data and geographic information systems, as strategic tools for decision making processes and management of these spaces. The cartographic products (maps of use and occupation, APPs and conflict of use in APPs) allowed to identify the predominance of cultivated pastures in almost 45% of all mapped APPs (river, springs, lakes and lagoons). In the current scenario, the non-compliance with what is foreseen in the BFC is perceived in all member municipalities of this region, with degradation percentages greater than 40% of APPs. Therefore, attention is drawn mainly to the consequences of this process of de-characterization of protected areas on the quality and quantity of water resources in the research area, which has been experiencing water shortage since 2017, to the point that in 2018 and 2019, the government of Goiás declared a state of water crisis in the RMG. In this sense, it is increasingly urgent a noter position of the Government to regularize these spaces, given the irregular occupation mainly by the use of pastures.

[fr] Les zones de préservation permanente (APPs) sont des espaces spécialement protégés par la loi, par le biais du Code Forestier Brésilien (CFB). Bien que ces espaces soient fragiles sur le plan environnemental, ils jouent un rôle important dans les écosystèmes, notamment la protection des ressources en eau. Toutefois, l'utilisation irrégulière des APPs en milieu rural et urbain est de plus en plus courante, comme dans le cas de la région métropolitaine de Goiânia (RMG), Goiás. Cet article fournit une évaluation de la situation des APPs comprendre RMG, à partir de l'utilisation de données de télédétection et de systèmes d'information géographique, en tant qu'outils stratégiques pour les processus de prise de décision et la gestion de ces espaces. Les produits cartographiques (cartes d'utilisation et d'occupation, APPs et conflits d'utilisation dans les APPs) ont permis d'identifier la prédominance des pâturages cultivés dans près de 45% de tous les APPs cartographiés (rivières, sources, lacs et lagunes). Dans le scénario actuel, le non-respect de ce qui est prévu dans la CFB est perçu dans toutes les municipalités membres de cette région, avec des pourcentages de dégradation supérieurs à 40% des APPs. Par conséquent, l'attention est principalement attirée sur les conséquences de ce processus de dé-caractérisation des zones protégées sur la qualité et la quantité des ressources en eau dans la zone de recherche, qui connaît une pénurie d'eau depuis 2017, au point qu'en 2018 et 2019, le gouvernement de Goiás déclare la crise de l'eau dans le RMG. En ce sens, il est de plus en plus urgent pour le Gouvernement de régulariser ces espaces, compte tenu de l'occupation irrégulière due principalement à l'utilisation de pâturages.