BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The material for this paper is provided by my research project on ca. 1,500 verse inscriptions from imperial times between the Emperor Augustus and the end of the 6th century A.D., from the area of modern Greece. Setting aside around 20 hymns and oracles and concentrating on the more certain cases of surviving monuments, where the support type can be verified more or less plausibly, the results are as follows. In sepulchral epigrams, the largest class, there are nearly 20 different types of supports, of which the stele and the plate are the most usual ones; northern Greece seems to favour sarcophagi and grave altars. In contrast, honorific epigrams have more often been cut on bases or herms, the latter being characteristic of Attica. As regards dedicatory epigrams, however, the supports are disturbingly variable. The majority of cases are represented by bases of various types, followed by stelai, mosaics (usually Christian), altars and plates, but natural rocks and many other supports are also found. Finally, building epigrams are too rare for any clear patterns for their supports to be drawn out. It must be remembered that many support types overlap with each other in the various inscriptional classes mentioned above. Only in some cases can the monument type corroborate the interpretation of a fragmentary epigram.A few of the epigrams are illustrated with a photo, the Greek text and an English translation.

[fr] La matière de cet article m'a été offerte par mon projet de recherche sur les presque 1500 inscriptions métriques d'époque impériale, entre le règne d'Auguste et la fin du VIe siècle ap. J.-C., provenant du territoire de la Grèce moderne. Une fois mis à part une vingtaine d'hymnes et d'oracles, l'étude des cas les plus certains de monuments conservés où le type de support peut être vérifié de manière assez plausible donne les résultats suivants. Pour les épigrammes funéraires, qui forment la catégorie la plus importante, il y a presque 20 types de supports différents et les plus fréquents sont la stèle et la plaque ; au Nord de la Grèce, on semble privilégier les sarcophages et les autels funéraires. En revanche, les épigrammes honorifiques ont le plus souvent été gravées sur des bases ou des hermès, ce dernier type de monument étant caractéristique de l'Attique. En ce qui concerne les épigrammes dédicatoires, les supports sont extrêmement variables. Les bases de différents types constituent la majorité des cas, suivies des stèles, des mosaïques (généralement chrétiennes), des autels et des plaques, mais aussi de rochers naturels et de nombreux autres supports. Finalement, les " épigrammes architecturales " sont trop peu nombreuses pour qu'on puisse tracer des tendances claires concernant leurs supports.Il faut se rappeler qu'un même type de support peut correspondre à différentes catégories d'inscription. Le type de monument ne peut donc corroborer l'interprétation d'une épigramme fragmentaire que dans certains cas.Quelques-unes des épigrammes sont illustrées avec une photo, et présentées avec texte grec et traduction anglaise.
[en] In Christianity, the domain of healing has for centuries been associated with Mary, the mother of Christ. From a phenomenological point of view, this healing faculty forms a link between the most prominent female figure in Christianity and female characters in other religious traditions. When the Europeans introduced occidental Christianity in India from the early 16th century onwards, the veneration of Mary gained a wide following beyond the Catholic community.The article investigates the "culture of healing" at the most prominent Marian sanctuary in India, the shrine of Our Lady of Health in Vēḷāṅkaṇṇi. In this context the term "culture of healing" denotes a specific discourse formation that emerges as a result of interaction between different groups and individuals who share the common interest of beseeching Mary for favours connected with well-being. The contribution shows that the "culture of healing" is organized along certain lines. The main features of the discourse are outlined on the basis of devotee thanksgiving notes published in the official media of the shrine. Our question is: what mechanisms curtail the discourse on healing in order to contain its rampant nature, and how these limitations are again challenged.

[fr] Dans le christianisme, le domaine de la guérison a été associé depuis des siècles à Marie, la mère du Christ. D'un point de vue phénoménologique, cette faculté de guérison forme un lien entre la figure féminine la plus éminente dans le christianisme et des personnages féminins appartenant à d'autres traditions religieuses. Quand les Européens ont introduit le christianisme en Inde, au début du xvie siècle, la vénération pour Marie a gagné une large expansion au-delà de la communauté catholique.L'article étudie en profondeur la " culture de la guérison " dans le plus important sanctuaire marial en inde, celui de Notre-Dame de la Santé à Vēḷāṅkaṇṇi. Dans ce contexte, le terme " culture de la guérison " signifie la mise en place d'un discours spécifique qui émerge comme un résultat de l'interaction entre différents groupes et individus qui partagent l'intérêt commun de l'imploration à Marie pour l'obtention de faveurs reliées à la bonne santé. Cette contribution montre que la " culture de la guérison " est organisée selon certains axes. Les traits principaux du discours sont exposés sur la base de remerciements de dévots publiés dans le média officiel du sanctuaire. On cherche à comprendre quels sont les mécanismes qui régulent le discours sur la guérison dans le but de contenir sa nature rampante et comment ces limitations ne cessent d'être remises en question.
[en] Tove Jansson has twice revised her first moomin books. The moomin work published today, the moomin suite, differs radically from the series of nine original moomin books. This article deals with some of the effects of the the final revison of the moomin work. It begins with a brief summary of the extent and the consequences of the alterations. The main parts show how Jansson, in the final suite, has used the illustrations and the statements of the "drawer" to undermine the representation of the "narrator" on the subject of the harmony and the moomin family relations. Il also deals with the transformation of the original The exploits of Moominpappa into the final "Moominpappa's memoares". It shows the changes that makes moominpappa's book not only a story about his adventurous youth but also a book that sheds light on his actual family life in the moomin valley and thus raises doubts in the reader's mind about the clear-sightedness of the narrator when it comes to the harmony between moominpappa and the moomin family.

[fr] À deux reprises, Tove Jansson a révisé ses premiers livres Moumine. L'œuvre Moumine publiée aujourd'hui, " la suite Moumine ", qui comprend huit volumes, est radicalement différente de la série de neuf volumes Moumine en éditions originales. Cet article traite de quelques conséquences des remaniements de l'œuvre. Il commence par un bref résumé de la portée et des répercussions du remaniement définitif. Les parties principales montrent comment Jansson, dans la suite finale, s'est servie des illustrations et des énoncés du dessinateur pour saper la représentation du narrateur au sujet de l'harmonie et des relations dans la famille Moumine. Il traite en outre des remaniements des mémoires de papa Moumine : les changements font de ses mémoires non seulement un récit où il rappelle sa jeunesse aventureuse, mais qui éclaire aussi sa vie actuelle dans la vallée Moumine. Il sème ainsi le doute chez le lecteur quant à la lucidité du narrateur lorsqu'il est question d'harmonie entre papa et la famille Moumine.
[en] Around twenty years ago, the discovery of mudbrick in an 11th-century dwelling in Alsace provided the first evidence that mud-brick architecture continued beyond the Roman period. Since then, more and more examples have come to light, enabling us to confirm the continuity of this method of construction beyond the ancient period, right up to at least the 12th century. For a long time, however, there were no clues as to the use of mudbricks in buildings. The discovery of dismantled walls in the royal court at Marlenheim, which incorporated mudbricks into their construction, allowed us to examine the architecture of these buildings in greater detail, as well as the role they played in housing in the early Middle Ages and beyond.

[fr] Il y a une vingtaine d'années, le maintien de la brique crue dans la construction au-delà de la période romaine a pu être attesté pour la première fois en Alsace par la découverte de briques dans une structure d'un habitat du xie s. Depuis, les exemples se sont multipliés et permettent désormais d'assurer la continuité de ce mode de construction au-delà de l'époque antique jusqu'au xiie s. au moins. Pendant longtemps, les indices manquaient cependant pour déterminer l'utilisation des briques dans les édifices. La découverte au sein d'un quartier du centre domanial de Marlenheim de murs démantelés intégrant des briques crues dans leur construction a permis pour la première fois de s'interroger plus précisément sur l'architecture de ces édifices, mais aussi sur la place qu'ils occupaient dans l'habitat aux époques du haut Moyen Âge et du Moyen Âge central.
[en] In the early years of the XXth century were carried out three important municipal baths programs, in Colmar, Strasbourg and Mulhouse, with swimming pools and medicinal baths in the wake of the baths programs determined in Central Europe and Germany at the turn of the XIXth century. The swimming pools, planned for a non mixed public, were part of an overall hygienist-designed social and health project, at a time when Alsace as a Reichsland was still annexed to the Empire but intended to turn away from imperial commissions or to devote itself to some new constructions for its people. Neither completely Art nouveau, nor completely eclectic, these swimming pools built with the help of the leading expertise of the reinforced concrete contractor ED Zublin, enabled the Alsatian capitals to get swimming facilities that were likely to compete with the most recent achievements of the big German cities.

[fr] Les premières années du XXe siècle voient se concrétiser à Colmar, Strasbourg et Mulhouse trois importants programmes de bains municipaux avec bassins de natation et bains médicinaux dans la lignée des programmes de bains déterminés en Europe centrale et en Allemagne à la charnière des XIXe et XXe siècles. Les piscines qui y sont conçues dans une perspective de non-mixité participent alors d'un projet sanitaire et social global à visée hygiéniste, en cette période où l'Alsace est encore Reichsland d'Empire mais souhaite se détourner des commandes impériales, ou se consacrer à des chantiers à destination du peuple. Ni totalement Art nouveau ni complètement éclectiques, ces piscines mises en œuvre avec le concours du savoir-faire pionnier de l'entrepreneur en béton armé Édouard Zublin parviennent à doter les capitales alsaciennes d'équipements nautiques capables de rivaliser avec les plus récentes réalisations des grandes cités allemandes.
[en] The right to education is an important question concerning all human societies. Burkino,Faso, a developing country, wants to make children's rights to education, a priority. Plans for action have been drawn up and applied at all educational levels and at all scales of real life, such as : free education till 16 years of age, equal chances for education without discrimination. Applying these rights comes up against several sociological and economic obstacles. However thanks to the support of international organisms, a child's right to education is becoming a reality more and more and we have noticed an increase in the rate of schooling at a national level. Nevertheless, efforts still need to be made, to offer Burkina,Faso schools an education and teaching of quality, and not simply mass education.

[fr] Le droit à l'éducation est une question importante qui concerne toutes les sociétés humaines. Le Burkina,Faso, pays en voie de développement, veut faire du droit des enfants à l'éducation une priorité. Des plans d'actions sont élaborés et appliqués à tous les niveaux du système éducatif et à toutes les échelles de la vie courante tels la gratuité de l'éducation jusqu'à seize ans, l'égalité de chance à l'éducation sans discrimination. L'application de ces droits bute sur divers obstacles sociologiques et économiques. Cependant, grâce au soutien des organismes internationaux, le droit de l'enfant à l'éducation devient de plus en plus une réalité, et on constate une augmentation de taux de scolarisation au niveau national. Toutefois, des efforts restent toujours à faire pour offrir à l'école burkinabée une éducation et un enseignement de qualité et non seulement une éducation de masse.
[en] At first laughed at and looked down upon, the Eiffel Tower quickly established itself in the collective Parisian, French and even world imagination as an inescapable tourist attraction. How did a place built for the World Fair of 1889 become a landmark of tourism, the symbol of Paris and of France? We put forward the hypothesis that this change in the Tower's status is linked to the growing importance of pace in the venue's tourist activity.

[fr] D'abord moquée et brocardée, la tour Eiffel s'est rapidement imposée dans l'imaginaire collectif parisien, français et même mondial comme un lieu touristique incontournable. Comment un lieu construit pour l'exposition universelle de 1889 est-il devenu un haut-lieu du tourisme, symbole de Paris, mais également de la France ? Nous faisons l'hypothèse que ce changement de statut de la tour est lié à l'importance croissante du rythme du tourisme dans le lieu.
[en] This paper examines the various types of games to be found in domestic tragedy: cards, dice, backgammon (tables), arms games, hunting game. Some play activities could be fraught with negative connotations. For instance the figure of the " prodigal son ", possessed by his passion for gambling, becomes recurrent in domestic drama. It is embodied in the gruesome hero of A Yorkshire Tragedy who is the plaything of an uncontrollable fate, and whose gaming passion brings about his and his family's ruin. As the drama unfolds, the spectator witnesses the merging of the character and the stage property of the dice which is the symbol of his downfall. The vocabulary and the actor's performance mirror the damned character's plight. With parlour games is triggered off some verbal playing with double meaning puns. In A Woman Killed with Kindness, the cards game becomes sexual while in the great anonymous tragedy, Arden of Faversham, dice playing enables the wicked characters to sport with the hero's life. The game is also an aesthetic one. With hunting are staged the relationships between the dominating hunter and the hunted prey, as is the case in Two Tragedies in One. But at the same time the playwright, Robert Yarington, develops a poetic and aesthetic strategy as he plays with echoes and mirror effects by introducing doubles. The hunting motif is inset in a scene, and then becomes a pervasive metaphor in the tragedy where artistic creation results in a gloomy vision of the world.

[fr] Dans cette communication seront passées en revue les différentes formes de jeu présentes dans la tragédie domestique : jeu de cartes, jeu de dés, jeu de trictrac, jeu des armes, jeu de chasse. Certaines activités ludiques étaient parfois connotées négativement. Ainsi la figure du " fils prodigue ", possédé par le démon du jeu, devient récurrente dans le drame domestique : elle s'incarne dans le sinistre héros de A Yorkshire Tragedy, jouet d'un destin qu'il ne contrôle plus. Il est victime du jeu, cause de sa perdition et de celle de sa famille. Le personnage et l'accessoire scénique symbolisant sa déchéance, le dé, ne font plus qu'un. Le lexique, mais aussi le jeu de l'acteur, reflètent la condition du héros damné. À travers le jeu de société se déploie tout un jeu verbal où le sens des mots se dédouble. Le jeu de cartes devient jeu sexuel dans la tragédie de Heywood A Woman Killed with Kindness, alors que, dans la grande tragédie anonyme Arden of Faversham, le jeu de dés permet aux personnages malfaisants de jouer avec la vie de leurs semblables. Mais le jeu n'est-il pas avant tout d'ordre esthétique ? Certes, dans le jeu de la chasse sont mises en scène les relations entre dominant chasseur et proie chassée, comme dans Two Tragedies in One. Mais le dramaturge développe parallèlement une esthétique poétique : Robert Yarington joue des échos et des effets de miroir, par l'introduction de doubles. Mis en abyme dans une scène, le motif de la chasse se mue alors en une ample métaphore où le jeu de création artistique n'est pas incompatible avec une vision sombre du monde.
[en] Although scholarship has devoted a lot of attention to statistical knowledge production by organisations like the Organisation for Economic Co-operation and Development, the World Bank, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and many others, we know far less about parallel processes of construction of 'non-knowledge'. This article's focus is on the enactment of 'non-knowledge' in the governance of education and well-being; or, in other words, the strategic prioritization of certain knowledge versus other. Specifically, through a focus on two empirical examples, the paper examines the construction of non-knowledge as an essential part of the measurement process: rather than the opposite of knowledge however, or its reading as a binary, the paper views the construction of both knowledge and non-knowledge as a symbiotic relationship, necessary for balancing out and achieving equilibrium of the metrological field.

[fr] Bien que les chercheurs aient consacré beaucoup d'attention à la production de connaissances statistiques par des organisations telles que l'Organisation de coopération et de développement économiques, la Banque mondiale, l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture et bien d'autres, nous en savons beaucoup moins sur les processus parallèles de construction du "non-savoir ". Cet article se concentre sur la mise en œuvre du "non-savoir" dans la gouvernance de l'éducation et du bien-être ou, en d'autres termes, sur la priorité stratégique accordée à certaines connaissances par rapport à d'autres. Plus précisément, en se concentrant sur deux exemples empiriques, l'article envisage la construction du non-savoir comme une partie essentielle du processus de mesure plutôt que son opposé selon une logique binaire. L'article considère ainsi la construction du savoir et du non-savoir comme une relation symbiotique, nécessaire pour équilibrer le champ métrologique.
[en] During the transition from Franco's dictatorship to democracy, the objectives of the extreme right were to frustrate the reform and the consolidation of the democracy and the establishment of a neo-franquist government. To reach those goals they used different means, such as political parties and press, most of which didn't belong to any particular political party. In this article, we will be studied the origin, development and methodology of the extreme right's press, giving special attention to the weekly publications Fuerza Nueva and Heraldo Español and daily publications El Alcázar and El Imparcial. Extreme right parties'electoral failure and the way that press destabilized the political situation is analyzed. It also contributed to a military coup d'état. Special attention is given to the work done in the press by the military coup, who used either their own signature, pen name (pseudonym) or took collective signatures.

[fr] Lors de la transition de la dictature franquiste à la démocratie, les objectifs de l'extrême droite furent à la fois de faire échouer la réforme et la consolidation de la démocratie et d'établir un gouvernement néo-franquiste. Pour y parvenir, elle utilisa divers moyens comme les partis politiques et les publications périodiques, dont la plupart était sans lien précis avec un quelconque parti. Dans cet article, on étudie l'origine, le développement et le mode de travail de la presse d'extrême droite, et en particulier des hebdomadaires Fuerza Nueva et Heraldo Español ainsi que des quotidiens El Alcázar y El Imparcial. On analyse l'échec électoral des partis d'extrême droite ainsi que la façon dont cette presse déstabilisa la situation politique et contribua à favoriser la mise en œuvre d'un coup d'Etat militaire. Et on s'attache en particulier à étudier le travail réalisé par des militaires putschistes qui signèrent leurs articles de leurs propres noms, par des pseudonymes ou de façon collective.
[en] The Rincão do Inferno ("Hell's Corner") is a rocky formation of unparalleled scenic beauty, located between the cities of Lavras do Sul and Bagé, on the banks of the Camaquã River. This once hostile place served as a refuge for Afro-descendants who fled the slave system imposed by the region's farmers. Thus, the Rincão do Inferno became part of the Quilombo das Palmas, which is also composed of Rincão dos Alves, Rincão da Pedreira and Campo do Ourique. Currently the local Quilombola community is formed by 40 families who are the guardians of identity, history and tradition. The present ressearch aims to reflect on the Hell's Corner from the perspective of its environmental and cultural heritage.

[fr] Le Rincão do Inferno ("coin de l'enfer") est une formation rocheuse, à la beauté inégalée, située entre les communes de Lavras do Sul et Bagé, le long du Rio Camaqua. Ce site, autrefois hostile, servait de refuge pour les personnes d'origine africaine fuyant le système esclavagiste imposé par les agriculteurs de la région. Ainsi, le Rincão do Inferno est devenu une partie du quilombo du Palmas, qui se compose également du Rincão dos Alves, Rincão da Pedreira et du Campo do Ourique. Actuellement, la communauté quilombola locale se compose de 40 familles qui sont les gardiens de l'identité, de l'histoire et de la tradition. Cette étude vise à réfléchir sur le Rincão do Inferno en raison de son patrimoine environnemental et culturel
[en] More than ever, "jurisfiction" has its place with regard to transhumanism and even more so when it comes to fundamental rights. It remains to be seen whether the individual and his fundamental rights are likely to constitute a support for a transhumanism favorable to the person (I). The hypotheses are numerous, and the law has the possibility of inventing or transforming, almost infinitely, all the concepts. In any case, should fundamental rights be understood as an underlying limit, if reality, like the imagination, were to become mad ? (II).

[fr] Plus que jamais la " jurisfiction " a toute sa place à l'égard du transhumanisme et davantage encore lorsqu'il est question de droits fondamentaux. Reste à savoir si l'individu et ses droits fondamentaux sont susceptibles de constituer un appui pour un transhumanisme favorable à la personne (I). Les hypothèses sont nombreuses, et le droit a la possibilité d'inventer ou de transformer, presque à l'infini, tous les concepts. Quoi qu'il en soit, les droits fondamentaux devraient-ils être compris comme une limite sous-jacente, si la réalité, à l'instar de l'imagination, devenait " folle du logis " (II) ?