[en] This study was designed to identify implementation strategies and approaches that contributed to the success of the expansion of hybrid plantain/banana (Musa spp) enterprise programme in Rivers State, Southern Nigeria. Forty contract farmers directly involved in the project were selected. Primary data were generated through the use of structured questionnaires, while secondary data were obtained from published and unpublished materials from the International Institute for Tropical Agriculture. Data analysis involved qualitative techniques, descriptive statistics, the Kolmogorov-Simirov test gross margin analysis, and t-test. Farmers preferred workshops and services of extension agents to other modes of technology transfer. Strategies/approaches were tailored towards overcoming constraints to the success of the project. Farmers were organized in groups based on their residence so that they could have easy access to demonstration plots. A cost sharing approach was adopted where farmers donated parcels of land as demonstration plots while the funding agencies provided the improved breeds and technical knowhow. Training programmes involved field trips and workshops. This study demonstrated that the use of cost sharing formulae helps in the success of an extension programme. It was recommended that community development programmes should adopt some level of cost sharing formulae, work in line with established and prevalent cultural patterns and community institutions, and encourage cooperation among farmers to avoid lack of interest or poor acceptance of innovations and projects.

[fr] Cette étude avait pour objectif d'identifier les stratégies et les approches qui ont contribué au succès du programme d'expansion d'entreprise portant sur l'hybride plantain/banane (Musa spp) dans l'Etat de Rivers, au Sud du Nigéria. Quarante agriculteurs sous contrat directement impliqués dans le projet ont été sélectionnés. Des questionnaires structurés ont permis de générer les données primaires tandis que des documents publiés et non publiés de l'Institut International pour l'Agriculture Tropicale ont permis d'obtenir les données secondaires. Les données ont été analysées à l'aide de techniques qualitatives, de statistiques descriptives, de l'analyse des marges brutes du test de Kolmogorov-Simirov, et du test t. Les agriculteurs ont préféré les ateliers et les services des agents de vulgarisation aux autres modes de transfert de technologies. Les stratégies/approches ont été adaptées afin de surmonter les obstacles à la réussite du projet. Les agriculteurs ont été répartis en groupes en fonction de leur lieu de résidence afin qu'ils puissent accéder facilement aux parcelles de démonstration. Une approche de partage des coûts a été adoptée : les agriculteurs ont donné des parcelles de terre pour les démonstrations tandis que les agences de financement ont fourni des espèces améliorées et le savoir-faire technique. Les programmes de formation ont inclus des visites de terrain et des ateliers. Cette étude a montré que l'utilisation de formules de partage des coûts participe à la réussite d'un programme de vulgarisation. Il a été recommandé que les programmes de développement communautaire adoptent certains aspects des formules de partage des coûts, respectent les modèles agricoles établis et courants et travaillent avec les institutions communautaires, et encouragent la coopération entre agriculteurs afin d'éviter un manque d'intérêt ou d'adhésion envers les innovations et les projets.