BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En una tesis doctoral desarrollada por Luís Rodríguez López (2015) se cruzaron recíprocamente dos cepas diferentes de Drosophila buzzatii. La distribución sexual de la descendencia muestra evidencia inviabilidad parcial de los machos en uno de los dos sentidos de cruzamiento, debido posiblemente a un efecto materno asociado a la transmisión de una variante mitocondrial. En el presente proyecto se amplificó, secuenció y analizó una región determinada de genoma mitocondrial procedente de cada linaje. Contiene parte de los genes ND4 y CYTB, los genes completos ND4L y ND6, y las secuencias tRNA-thr y tRNA-pro. Se pretendía con su análisis la aproximación al origen de las diferencias del genoma mitocondrial causantes de esa inviabilidad, ya sea descartando o hallando distancias nucleotídicas en el fragmento escogido. La región de estudio también se comparó entre las especies del cluster Drosophila buzzatii. Se obtuvo así evidencia definitiva de que el genoma mitocondrial de una de las cepas utilizadas en la tesis doctoral anteriormente mencionada se corresponde con el de la especie D. koepferae. Revisando bibliográficamente su procedencia se sabe que en el origen de dicha cepa hay un cruzamiento de hembras de la especie D. koepferae con machos de la especie D. buzzatii. Se concluye entonces que las diferencias que se buscaban no obedecen a un polimorfismo nucleotídico de D. buzzatii, sino a que en uno de los linajes se heredó por vía materna el genoma mitocondrial de D. koepferae.

[gl] Nunha tese doutoral desenvolvida por Luís Rodríguez López (2015) cruzáronse recíprocamente dúas cepas diferentes de Drosophila buzzatii. A distribución sexual da descendencia mostra evidencias de inviabilidade parcial dos machos nun dos dous sentidos de cruzamento, debido posiblemente a efeccto materno asociado á transmisión dunha variante mitocondrial. No presente proxecto se amplificou, secuenciou e analizou unha rexión determinada de xenoma mitocondrial procedente de cada linaxe. Contén parte dos xenes ND4 e CYTB, os xenes completos ND4L e ND6, e as secuencias de ARNt-thr e ARNt pro. Preténdese coa súa análise a aproximación á orixe das diferenzas do xenoma mitocondrial causantes desta inviabilidade, xa sexa descartando ou atopando diferenzas nucleotídicas no fragmento escollido. A rexión de estudo tamén comparou entre as especies do clúster Drosophila buzzatii. Obtivose así evidencia definitiva de que o xenoma mitocondrial dunha das cepas utilizadas na tese doutoral anteriormente mencionada se corresponde co da especie D. koepferae. Revisando bibliográficamente a súa procedencia se sabe que na orixe de dita cepa hai un cruzamento de hembras da especie D. koepferae con machos da especie D. buzzatii. Conclúese entón que as diferenzas que se buscan non obedecen a un polimorfismo nucleotídico de D. buzzatii, senón a que nunha das liñas herdouse por vía materna o xenoma mitocondrial de D. koepferae.
[es] Introducción: la comunicación juega un papel muy importante en la alianza terapéutica, un concepto que parece estar tomando relevancia en el ámbito de la fisioterapia en parte por la más que posible implicación sobre el resultado de la intervención terapéutica. Objetivo: los objetivos del estudio son evaluar la percepción del paciente sobre las habilidades comunicacionales de su fisioterapeuta, cuáles son los parámetros mejor valorados y si existe relación entre la percepción de la comunicación en el resultado clínico de la intervención. Material y método: se trata de un estudio descriptivo, observacional y transversal con una muestra de 71 pacientes de la unidad de rehabilitación del Hospital Quirónsalud seleccionados por conveniencia. Se recogió información personal básica del paciente. La comunicación se evaluó con la Communication Assessment Tool (CAT), la funcionalidad con la versión española de el Upper Limb Functional Index (ULFI), el Lower Limb Functional Index (LLFI) y el Spine Functional Index (SFI) y por último el grado de mejoría del dolor con una escala Likert (1-7). Resultados: la puntuación media en la CAT y su desviación estándar es de 4,64 ±0,49. No se encontraron relaciones estadísticamente significativas entre la comunicación CAT y la mejoría del dolor (p=0.78) y funcionalidad (p=0.193, p=0.461, p=0.199 dependiendo de la escala) Conclusiones: la percepción de la comunicación entre el fisioterapeuta y el paciente obtiene puntuaciones elevadas. Pese a que este estudio no evidencia la importancia de la comunicación en el resultado del tratamiento, las líneas actuales de investigación sugieren lo contrario.

[gl] Introdución: a comunicación desempeña un papel moi importante na alianza terapéutica, un concepto que parece estar tendo relevancia no campo da fisioterapia en parte debido á implicación máis que posible do resultado na intervención terapéutica. Obxectivos: os obxectivos do estudio son determinar a percepción do paciente sobre a comunicación entre o fisioterapeuta e o paciente, cales son os aspectos a mellorar e se esta comunicación ten repercusións no resultado clínico da intervención. Material e método: trátase dun estudio descriptivo, observacional e transversal cunha mostra de 71 pacientes da unidade de rehabilitación do Hospital Quirónsalud seleccionados por conveniencia. Recolleuse información persoal básica do paciente. A comunicación foi avaliada coa Communication Assessment Tool (CAT), a funcionalidade coa versión española do Upper Limb Functional Index (ULFI), o Lower Limb Functional Index (LLFI) e o Spine Functional Index (SFI) e por último o grado de melloría da dor cunha escala Likert (1-7). Resultados: a puntuación media no CAT e a súa desviación estándar é de 4,64 ± 0,49. Non se atoparon relacións estadísticamente significativas entre a comunicación CAT e dor (p=0.78) e funcionalidade (p=0.193, p=0.461, p=0.199 dependendo da escala) Conclusións: a percepción da comunicación entre o fisioterapeuta e o paciente obtén puntuacións altas. Aínda que este estudo non mostra a importancia da comunicación no resultado do tratamento, as liñas actuais de investigación suxiren o contrario.
[es] El estudio del QS es un campo muy estudiado desde su primera descripción en V. fischeri en los años 70. Desde entonces se han conocido cada vez más conceptos y elementos relacionados con su funcionamiento. En este estudio vamos a comprobar cómo funciona un biosensor capaz de detectar AHL exógenas mediante un gen de luxR sobreexpresado y reportar la detección mediante GFP en forma de fluorescencia. Al mismo tiempo, vamos a comprobar cómo reacciona el biosensor ante un inhibidor con capacidad antagónica como es el CA. Los experimentos realizados muestran que el biosensor responde positivamente ante las AHL exógenas y se produce una inhibición en presencia de CA. Estos resultados pueden ser interesantes para la creación de nuevos biosensores para otros tipos de autoinductores de bacterias que son patógenas para el ser humano.

[gl] O estudo do QS é un campo moi estudado dende a súa primeira descrición en V. fischeri nos anos 70. Dende entón coñecéronse cada vez máis conceptos e elementos relacionados co seu funcionamento. Neste estudo imos comprobar como reacciona o biosensor capaz de detectar AHL externas mediante un xen sobre expresado de luxR e reportar a súa detección mediante GFP en forma de fluorescencia. O mesmo tempo comprobaremos como reacciona fronte a un inhibidor con capacidade antagónica como é o CA. Os experimentos realizados mostran que o biosensor responde positivamente ante as AHL externas e que se produce unha inhibición en presencia do CA. Estes resultados poden ser interesantes para a creación de novos biosensores para outros tipos de auto indutores de bacterias que poden ser patóxenas para o ser humano
[es] INTRODUCCIÓN: En la actualidad existe un exceso de intervencionismo en el parto, siendo este, un proceso que debería ser natural siempre y cuando se desarrolle de manera normal. Por este motivo, la investigación de los factores de riesgo para que en un parto se realice instrumentación o cesárea es importante para una mejor atención del parto normal. OBJETIVO: Determinar los factores de riesgo de parto instrumentado y/o cesárea no programada en el Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña. METODOLOGÍA: Diseño de un estudio cuantitativo, prospectivo y tipo casos y controles. Se seleccionarán como muestra a todas las mujeres mayores de 18 años, que den a luz en el hospital Teresa Herrera durante el período de un año. DIFICULTADES Y LIMITACIONES: Probabilidad de no conseguir un tamaño muestral relevante y no conseguir la aceptación por parte del Comité Autonómico de Ética de la Investigación de Galicia (CAEIG). BENEFICIOS O APORTACIONES: Observar variables que influyan significativamente en la instrumentación del parto y la realización de una cesárea.

[gl] INTRODUCCIÓN: Na actualidade existe un exceso de intervencionismo no parto, sendo este, un proceso que debería ser natural sempre e cando se desenvolva de maneira normal. Por este motivo, a investigación dos factores de risco para que nun parto se realice instrumentación ou cesárea é importante para unha mellor atención do parto normal. OBXECTIVO: Determinar os factores de risco de parto instrumentado e/ou cesárea non programada no Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña. METODOLOXÍA: Deseño dun estudo cuantitativo, prospectivo e tipo casos e controis. Seleccionaránse como mostra a todas as mulleres maiores de 18 anos, que den a luz no hospital Teresa Herrera, durante o período dun ano. DIFICULTADES E LIMITACIÓNS: Probabilidade de non conseguir un tamaño de mostra relevante, e non conseguir a aceptación por parte do Comité Autonómico de Ética da Investigación de Galicia (CAEIG). BENEFICIOS OU APORTACIÓNS: Observar variables que inflúan significativamente na instrumentación do parto e da realización dunha cesárea.
[es] Introducción: La Parálisis Cerebral es la causa más frecuente de discapacidad durante la niñez. El trastorno de movimiento más común en esta patología es la espasticidad, que se aborda mediante un tratamiento multifactorial en el que se incluyen inyecciones de toxina botulínica. Es necesario evaluar su efectividad para instaurar un tratamiento efectivo en pacientes pediátricos. Objetivos: Analizar mediante una revisión bibliográfica la eficacia de la administración de toxina botulínica en pacientes pediátricos con parálisis cerebral para el tratamiento de la espasticidad en miembros inferiores. Metodología: Se llevó a cabo una revisión bibliográfica de tipo narrativo consultando en tres bases de datos de ciencias de la Salud (Pubmed, Scopus y Dialnet). Se diseñó y construyó una estrategia de búsqueda y se establecieron unos criterios de selección para obtener los artículos relevantes en esta revisión. Resultados: Existe evidencia limitada de que las inyecciones de TB-A sean más efectivas que un tratamiento no placebo, pero probablemente sean más efectivas que un tratamiento placebo. No se encontraron discrepancias en las recomendaciones para su administración. Tiene un gran perfil de seguridad debido a la naturaleza leve de efectos adversos. Conclusión: Es necesario la elaboración de futuros estudios que aborden la combinación de tratamientos más eficaz de la PC. Deben tenerse en cuenta las recomendaciones de administración del fármaco para evitar sesgos en los estudios. La existencia de estudios que investiguen el tratamiento de la espasticidad exclusivamente en miembros inferiores es escasa.

[gl] Introducción: A Parálise Cerebral é a causa máis frecuente de discapacidade durante a nenez. O trastorno de movemento máis común nesta patoloxía é a espasticidade, que se aborda mediante un tratamento multifactorial no que se inclúen inxeccións de toxina botulínica. É necesario avaliar a súa efectividade para instaurar un tratamento efectivo en pacientes pediátricos. Obxectivos: Analizar mediante unha revisión bibliográfica a eficacia da administración de toxina botulínica en pacientes pediátricos con parálise cerebral para o tratamento da espasticidade en membros inferiores. Metodoloxía: Levouse a cabo unha revisión bibliográfica de tipo narrativo consultando en tres bases de datos de ciencias da saúde (Pubmed, Scopus e Dialnet). Deseñouse e construíuse unha estratexia de busca e establecéronse uns criterios de selección para obter os artigos relevantes nesta revisión. Resultados: Existe evidencia limitada de que as inxeccións de TB-A sexan máis efectivas que un tratamento non placebo, pero probablemente sexan máis efectivas que un tratamento placebo. Non se atoparon discrepancias nas recomendacións para a súa administración. Ten un gran perfil de seguridade debido á natureza leve dos efectos adversos. Conclusión: É necesaria a elaboración de futuros estudos que aborden a combinación de tratamentos máis eficaz da PC. Débense ter en conta as recomendacións de administración do fármaco para evitar sesgos nos estudos. A existencia de estudos que investiguen o tratamento da espasticidade exclusivamente en membros inferiores é escasa.
[es] El acceso a los estímulos positivos que proporcionan las vistas a un paisaje atractivo tiene una notable influencia sobre el bienestar de los pacientes durante su estancia en el hospital, ya sea psicológica o emocional. Su contemplación constante y atenta, produce una interacción entre paciente y paisaje, generando interés y alejando los pensamientos negativos sobre la enfermedad. El propósito de esta investigación es estudiar la influencia del diseño de la ventana sobre la percepción de dichos estímulos, identificando y definiendo las características de los elementos arquitectónicos que conforman ésta y que pueden tener un impacto en la reducción del estrés en el paciente. Para ello, se analizan los espacios sanitarios en los que el enfermo ingresado permanece la mayor parte del día: las habitaciones. El método empleado es el estudio de casos, eligiendo dos pertenecientes a la ciudad de A Coruña, el Hospital Marítimo de Oza y el Hospital Universitario de A Coruña (CHUAC) dada su ubicación, con vistas hacia un paisaje similar. Sobre éstos se aplica un análisis de contenido cualitativo, desde una aproximación metodológica deductiva, dejando espacio para la inducción. Los resultados muestran que para contribuir a la reducción del estrés no sólo es importante la mera existencia de una ventana con vistas a un paisaje atractivo, como ya habían indicado estudios anteriores, sino que también es relevante el diseño y la propia configuración de la ventana.

[gl] O acceso aos estímulos positivos proporcionados polas vistas a unha paisaxe atractiva ten unha notable influencia sobre o benestar dos doentes na súa estancia no hospital, xa sexa psicolóxica ou emocional. A súa contemplación constante e atenta, produce unha interacción entre doente e paisaxe, xerando interese e afastando os pensamentos negativos sobre a enfermidade. O propósito desta investigación é estudar a influencia do deseño da ventá sobre a percepción de ditos estímulos, identificando e definindo as características dos elementos arquitectónicos que conforman a xanela e que poden ter un impacto na minoración do estrés no doente. Para elo, analízanse os espazos sanitarios nos que o doente ingresado permanece a maior parte do día, as habitacións. O método empregado é o estudo de casos, elixindo dous pertencentes a cidade de Coruña, o Hospital Marítimo de Oza e o Hospital Universitario de A Coruña (CHUAC) dada a súa ubicación, con vistas cara unha paisaxe similar. Sobre estes aplícase un análise de contido cualitativo, dende unha aproximación metodolóxica dedutiva, deixando espazo para á indución. Os resultados mostran que para contribuir á reducción do estrés non só é importante a mera existencia dunha ventá con vistas a unha paisaxe atractiva, como xa indicaran estudos anteriores, senón que tamén é relevante o deseño e a propia configuración da ventá.
[es] El presente capítulo estudia cómo afecta la entrada en vigor del Real Decreto-Ley 5/2023, de 28 de junio, a la casación en el Derecho Civil de Galicia

[gl] O presente capítulo estuda cómo afecta a entrada en vigor do Real Decreto-Lei 5/2023, de 28 de xuño, á casación no Dereito Civil de Galicia
[es] Tradicionalmente la población ha tendido a concentrarse en los núcleos de las ciudades respondiendo a la lógica de residir cerca de los principales lugares de ocio, trabajo, comercio… y las ciudades han venido actuando como importantes polos de atracción hacia el resto de la población de sus alrededores. No obstante, desde hace algunos años se ha venido produciendo un fenómeno inverso en las Grandes Áreas Urbanas Gallegas, que ha provocado que la población de sus ciudades principales se estanque e incluso pierdan habitantes en favor de sus periferias; núcleos de cierta entidad que, si bien no alcanzan las dimensiones de la urbe principal, compiten con ella en crecimiento.Los factores que explican el estancamiento del crecimiento de las ciudades y el aumento de éste en las periferias urbanas son muy numerosos, y requieren de una perspectiva histórica amplia. En el siguiente trabajo, en el marco gallego, se exponen varios de estos factores (relación rango-tamaño, precio de la vivienda y terciarización económica), contrastándolos de forma empírica para intentar comprender mejor los procesos de cambio y evolución que influyen en el desarrollo de las ciudades y que abren una nueva forma de entender las áreas urbanas hoy en día.

[gl] Tradicionalmente a poboación tendeu a concentrarse nos núcleos das cidades respondendo á lóxica de residiren preto dos principais lugares de lecer, traballo, comercio… e as cidades viñeron actuando coma importantes polos de atracción cara o resto da poboación dos seus arredores. Sen embargo, dende fai algúns anos vénse producindo un fenómeno inverso nas Grandes Áreas Urbanas Galegas, que provocou que a poboación das súas cidades principais se estanque e aínda perdan habitantes en favor das súas periferias; núcleos de certa entidade que, se ben non acadan as dimensións da urbe principal, compiten con ela en crecemento. Os factores que explican o estancamento do crecemento das cidades e o aumento deste nas periferias urbanas son moi numerosos, e requiren dunha perspectiva histórica ampla. No seguinte traballo, no marco galego,expóñense varios destes factores (relación rango-tamaño, prezo da vivenda e terciarización económica), contrastándoos de forma empírica para tentar comprender mellor os procesos de cambio e evolución que inflúen no desenvolvemento das cidades e que abren unha nova forma de entender as áreas urbanas hoxe en día.
[es] Este artículo examina la existencia de un discurso lexicográfico en textos escritos en Brasil durante el período colonial y en la investigación llevada a cabo por los naturalistas de los siglos XVII, XVIII Y XIX. También ofrecernos datos relativos a la historia de los diccionarios médicos en Brasil.

[gl] Este artigo examina a existencia dun discurso lexicográfico en textos escritos no Brasil durante o período colonial e na investigación levada a cabo polos naturalistas dos séculos XVII, XVIII y XIX. Ofrecernos tamén datos relativos á historia dos dicionarios médicos no Brasil.
[es] Este trabajo pretende comprobar las estructuras simbólico-culturales presentes en la curación y en la enfermedad. Con la finalidad de evidenciar la centralidad de dichas estructuras, se establece como objeto de estudio el ritual de "quitar o aire". El fenómeno resulta de especial interés para conocer y contrastar de qué forma las epistemologías, experiencias o etiologías de la enfermedad son culturalmente determinadas. Con ese propósito, se establece un marco teórico-conceptual estructurado en condiciones históricas y sociodemográficas, así como también unos conceptos operativos que permitan conocer la relación histórica con nuestro cuerpo1, y la importancia de la eficacia simbólica, reflejada en el efecto Placebo o la importancia de las narrativas. Por lo tanto, este informe pretende analizar la casuística cultural, en los modos de definir o experimentar la enfermedad, así como también, estimar las implicaciones sociales de integración, cohesión grupal, intercambio o reciprocidad que puedan estar vinculadas a este fenómeno.

[gl] Este traballo pretende comprobar as estruturas simbólico-culturais presentes na curación e na enfermidade. Para demonstrar a centralidade destas estruturas, establécese como obxecto de estudo o ritual de "quitar o aire". O fenómeno é de especial interese para coñecer e contrastar como se determinan culturalmente as epistemoloxías, experiencias ou etioloxías da enfermidade. Para tal fin, establécese un marco teórico-conceptual estruturado en condicións históricas e sociodemográficas, así como tamén algúns conceptos operativos que nos permitan coñecer a relación histórica co noso corpo, e a importancia da eficacia simbólica, reflectida no efecto Placebo, ou o valor das narracións. Por iso, este informe pretende analizar a casuística cultural, nas formas de definir ou vivir a enfermidade, así como, estimar as implicacións sociais de integración, cohesión grupal, intercambio ou reciprocidade que poidan estar vinculadas a este fenómeno.
[es] Este trabajo se enfoca en el panorama actual de la divulgación arquitectónica en España, centrado en el papel del editor como figura esencial. Se busca establecer la realidad de la divulgación arquitectónica desde su entorno más especializado hasta los nuevos medios que dan cabida a una difusión más generalizada de la arquitectura en nuestra sociedad. Se ha realizado un estudio, mapeo y clasificación de los medios y editores actuales, utilizando los colegios de arquitectos como estructura de organización. Desde su análisis, el pódcast se evidencia como un medio emergente que combina tanto la figura del editor como la expansión de las redes sociales. En este formato, la figura del editor se humaniza, se vuelve atractiva para el público no especializado y logra una mirada propia sobre la arquitectura, que resulta interesante para todo tipo de audiencia, generando así, un alcance único y necesario para el progreso de la divulgación arquitectónica.

[gl] Este traballo enfócase no panorama actual da divulgación arquitectónica en España, centrado no papel do editor como figura esencial. Búscase establecer a realidade da divulgación arquitectónica dende o seu entorno máis especializado ata os novos medios que dan cabida a unha difusión máis xeneralizada da arquitectura na nosa sociedade. Realizouse un estudo, mapeo e clasificación dos medios e editores actuais, utilizando os colexios de arquitectos como estrutura de organización. Desde a súa análise, o pódcast evidénciase como un medio emerxente que combina tanto a figura do editor como a expansión das redes sociais. Neste formato, a figura do editor humanízase, vólvese atractiva para o público non especializado e logra unha mirada propia sobre a arquitectura, que resulta interesante para todo tipo de audiencia, xerando así, un alcance único e necesario para o progreso da divulgación arquitectónica