[ca] L'àmbit d'estudi del Pla Director Urbanístic es situa a la Plana de Lleida, entre les comarques de Segrià i del Pla d'Urgell, afectant a tres termes municipals: Lleida, Els Alamús y Bell-lloc. Aquest, gràcies a la seva connectivitat i las condicions morfològiques que presenta, constitueix un territori apte per al desenvolupament econòmic, industrial i logístic, situat a un punt estratègic fora de l'àmbit de congestió de l'Àrea Metropolitana de Barcelona i Tarragona. La Plana de Lleida, com moltes altres regions agrícoles, s'enfronta a reptes com l'escassetat d'aigua degut al canvi climàtic i la sobreexplotació d'aqüífers. És per això que els organismes públics i privats, en col·laboració amb els agricultors locals, treballen contínuament en la millora de les pràctiques de gestió de l'aigua. L'àmbit d'estudi del PDU abasta la construcció d'un polígon industrial situat al sud-est del nucli urbà de la ciutat de Lleida, de 1280 ha. L'objectiu d'aquest és potenciar l'activitat econòmica de la zona a la vegada que es garanteix el correcte tractament de les aigües residuals que es generaran i que, un cop tractades, tornaran a formar part del cabal ecològic dels diferents canals de reg que trobem a la zona. El present projecte té com objecte el disseny i la valoració econòmica d'una nova Estació Depuradora d'Aigües Residuals (EDAR) que permetrà la recollida, tractament i abocament de les aigües residuals generades en aquest àmbit d'actuació del PDU en la confluència de la Sèquia de la Femosa amb la Clamor de la Femosa. Mitjançant una anàlisi multicriteri es decidirà quines són les etapes més òptimes per a la realització del tractament de les aigües residuals i dels fangs generats, donant-li així un valor afegit a l'EDAR. En aquest procés s'avaluaran els aspectes tècnics, econòmics, ambientals i socials que s'han considerat més oportuns per a garantir que les diferents solucions adoptades són les més adients.

[en] The scope of study for the PDU is located in the Plana de Lleida, between the regions of Segrià and Pla d'Urgell, affecting three municipalities: Lleida, Els Alamús, and Bell-lloc. Thanks to its connectivity and morphological conditions, this area constitutes a suitable territory for economic, industrial, and logistical development, situated at a strategic location outside the congestion of the Metropolitan Area of Barcelona and Tarragona. Like many other agricultural regions, the Plana de Lleida, faces challenges such as water shortage due to climate change and overexploitation of aquifers. Therefore, public and private organizations, in collaboration with local farmers, continuously work on improving water management practices. The field of inquiry for the PDU includes the construction of an industrial estate located to the southeast of the urban core of the city of Lleida, covering an area of 1280 hectares. The aim of this project is to promote economic activity in the area while ensuring the proper treatment of the wastewater generated, which once treated, will rejoin the ecological flow of the various irrigation canals in the area. This project's objective is the design and economic assessment of a new Wastewater Treatment Plant (WWTP) that will collect, treat, and discharge the wastewater generated within the scope of the PDU at the confluence of the Sèquia de la Femosa and Clamor de la Femosa. The most optimal stages for the wastewater and sludge treatment will be determined through a multicriteria analysis, adding value to WWTP. In this process, technical, economic, environmental, and social features will be evaluated to ensure that the chosen solutions are the most suitable.