BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From an academic approach the complexity of visual thinking is studied from the summary description of five types of content that have been associated with artistic production. They have been analyzed separately in the headings entitled: Narrate something interesting; Generate beauty; Develop creative capacity; Transmit a sensitive, emotional or sentimental content; Play with the language. In each of these sections a high degree of qualification can be achieved, but it is the confluence of several of them in the same image that attests to the complexity of visual thinking that can be exercised and developed through the practice of painting. To exemplify some aspects in this article, images made by students of fine arts have been incorporated. They usually come from unpublished reports that are made in painting subjects. It is, in summary, a reflection on the complexity associated with visual thinking that can be found in painted images, and the limits of rational analysis are also evident to cover it completely.

[es] Desde un enfoque académico se estudia la complejidad del pensamiento visual a partir de la descripción resumida de cinco tipos de contenido que se han asociado a la producción artística. Se han analizado por separado en los epígrafes titulados Narrar algo interesante; Generar belleza; Desarrollar la capacidad creadora; Transmitir un contenido sensible, emotivo o sentimental; y Jugar con el lenguaje. En cada uno de estos apartados se puede alcanzar un alto grado de matización, pero es la confluencia de varios de ellos en una misma imagen lo que da fe de la complejidad del pensamiento visual que puede ejercitarse y desarrollarse mediante la práctica de la pintura. Para ejemplificar algunos aspectos de esta reflexión se han incorporado imágenes realizadas por estudiantes de Bellas Artes. Suelen proceder de las memorias no publicadas que se elaboran en asignaturas de pintura. Se trata, en resumen, de una reflexión sobre la complejidad asociada al pensamiento visual que puede localizarse en imágenes pintadas, quedando patentes, también, los límites del análisis racional para abarcarla por completo.
[en] Over the past years, attempts have been made to extend the antineoplastic therapy with the investigation of already known substances that are currently being used for another therapeutic application. This is the case of antimalarials, which have been used for several decades in the treatment of malaria. The goal of this project has been to present the information shown on the latest studies about the use of antimalarials as antineoplastic treatment. For this matter, a research about studies that relate antimalarials to their possible anticancer effect in the last 5 years was made. According to multiple studies, antimalarials can be connected to some action mechanisms that could be related to the anticancer effect. Among these processes, those that seem to be more important are the inhibition of autophagy, produced by chloroquine or quinacrine, the induction of apoptosis, caused by quinacrine, artemisin, primaquine, mefloquine or atovaquone, or the inhibition of folic acid synthesis, generated by pyrimethamine. Despite being still in the research stage, based on the information collected from the different studies, the use of antimalarial drugs as antineoplastic therapy seems to have great potential, either as monotherapy or as an adjuvant of current therapies.

[es] En los últimos años, la terapia antineoplásica se ha intentado ampliar con la investigación de sustancias ya conocidas que actualmente tienen otra indicación terapéutica. Es el caso de los antipalúdicos, utilizados desde hace varias décadas en el tratamiento de la malaria. El objetivo de este trabajo ha sido presentar la información actual de los últimos estudios realizados sobre el uso de antimaláricos como tratamiento antineoplásico. Para ello, se realizó una búsqueda de estudios que relacionaran los antipalúdicos con su posible efecto anticanceroso en los últimos 5 años. Según diversos estudios, se puede relacionar a los antimaláricos con mecanismos de acción que podrían tener relación con el efecto anticanceroso. Los mecanismos que parecen tener más importancia son la inhibición de la autofagia, producido posiblemente por la cloroquina o la quinacrina, la inducción de la apoptosis, causado por la quinacrina, la artemisina, la primaquina, la mefloquina o la atovacuona, o la inhibición de la síntesis de ácido fólico, originado por la pirimetamina. A pesar de que todavía están en fase de investigación, en base a la información recopilada de los diferentes estudios, la terapia antineoplásica con fármacos antipalúdicos parece presentar gran potencial, ya sea como monoterapia o como coadyuvante del tratamiento actual.
[en] The present work studies the Cuentos y leyendas escritas para los niños, a nineteenth-century translation of several stories by Mme d'Aulnoy and Charles Perrault conducted by Francisco Alejandro Fernel. It is a manuscript composed in 1857, when the testimonies of the two French authors in Spanish were still scarce, which makes it possible to find novel contributions regarding its dissemination in the Hispanic sphere. In addition, from the comparative analysis of the contents, we seek to draw conclusions about the interests and the purpose of this work and about the stylistic tastes of the translator and of the nineteenth century.

[es] El presente trabajo estudia los Cuentos y leyendas escritas para los niños, una traducción decimonónica de varios cuentos de Mme d'Aulnoy y de Charles Perrault llevada a cabo por Francisco Alejandro Fernel. Se trata de un manuscrito compuesto en 1857, cuando aún eran escasos los testimonios de los dos autores franceses en español, lo que permite encontrar en él aportaciones novedosas en lo referente a su divulgación en el ámbito hispánico. Además, a partir del análisis comparativo de los contenidos, buscamos extraer conclusiones sobre los intereses y la finalidad de la obra, sobre los gustos personales del traductor y sobre las tendencias de la época en cuestiones de estilo.
[en] Tourism dinamization plans are considered essential in tourism andf land planning. They demanded inter‑administrative cooperation and coordination among signatories plus the active intervention of many people and entities ito work towards integral projects. The implementation of the plan for The Médulas triggered off underlying existing conflicts with respect to how tourism is organised in an archaeological zone, and caused deep rifts between local entities in relation to the management plan in that many protective figures overlap in the area and correspond to a multiplicity of actors, both public and private. The area thus requires a comprehensive management plan with clear definition of responsibilities in an overall enhancement of the resource for the good of the community.

[es] Los Planes de Dinamización Turística han constituido un instrumento de planificación turística de base territorial. Requería la cooperación interadministrativa y la coordinación entre firmantes y actores implicados, al diseñar actuaciones articuladas a un proyecto integral. La implementación del Plan en Las Médulas activó conflictos latentes, relacionados con la funcionalidad cultural y turística de la Zona Arqueológica, con desacuerdos entre actores locales y con la gerencia del Plan. La yuxtaposición de figuras de protección sectorial es otro de los factores que suma a la compleja intervención en este territorio, debido a las competencias y actuaciones sectoriales por parte de administraciones, instituciones y empresas. Como espacio de intervención múltiple, es necesario el diseño de una estrategia de valorización y gestión integral. Aunque el proceso de valorización integral y el diseño de instrumentos de ordenación son tardíos, la constitución de un órgano de gestión para Las Médulas puede dar respuesta a la problemática planteada.
[en] The analysis of language in the digital mass media shows that many users who show a provocative and hostile behaviour make an effort to produce witty expressions, mixing humour and irony, that surprise the audience by its innovative result. This article examines the linguistic procedures for lexical creation that have become more productive in the social network Twitter, such as neological derivation and composition, and portmanteau words. The constant search for these kinds of expressions shows certain creative awareness on behalf of their authors, that indicates their wish for style.

[es] El análisis de la lengua en los medios de comunicación digitales revela que muchos usuarios que tienen un comportamiento provocador u hostil se esfuerzan por elaborar una expresión ingeniosa, mezcla de humor e ironía, que sorprenda al receptor por su resultado novedoso. En este trabajo se analizan los procedimientos lingüísticos de creación léxica que resultan más productivos en redes sociales como Twitter: la derivación y la composición neológicas y el cruce de palabras. La búsqueda constante de este tipo de expresiones muestra la conciencia creadora de sus autores y configura su voluntad de estilo.
[en] The Information Technology and Communications (ICT) have revolutionized the way to promote and interpret the cultural heritage in the world of tourism. Currently any destination that aims to be competitive must continually update all information that may be of interest to the visitor. The tourist whose main motivation is the culture is characterized by requiring large amount of consumer information and ICT. Users have transformed into a 2.0 users, characterized by being highly connected and be creators of information and put their opinion on all social networks, blogs, etc. All of this contributes in reputation systems on-line. This article analyzes and classifies ICT related to the interpretation, implementation and promotion of cultural tourism resources exploitation. So, the more traditional tools such as technology news manifests in the area of the promotion and enhancement of cultural heritage will be addressed. These instruments besides being a vehicle for the promotion, marketing and even for planning tourist destination, offering the opportunity to improve the interpretation and management of cultural heritage in such spaces.

[es] Las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (NTIC) han revolucionado la forma de promocionar e interpretar el patrimonio cultural en el mundo del turismo. Actualmente cualquier destino que pretenda ser competitivo debe actualizar continuamente toda aquella información que pueda ser de interés para el visitante. El turista cuya principal motivación es la cultura, se caracteriza por requerir gran cantidad de información y ser consumidor de TICs. Los usuarios se han transformando en usuarios 2.0, caracterizados por estar altamente conectados y por ser generadores de información y, sobre todo opinión en redes sociales, blogs, etc., siendo claves en los sistemas de reputación on-line. En este artículo se analiza y clasifica las TIC vinculadas con la interpretación, promoción y puesta en explotación turística de recursos culturales. Así, se abordarán tanto herramientas más tradicionales como tecnologías de una actualidad manifiesta en el ámbito de la promoción y puesta en valor del patrimonio cultural. Estos instrumentos además de ser vehículo para la promoción, marketing e incluso para la planificación del destino turístico, ofrecen la oportunidad para mejorar la interpretación y gestión del patrimonio cultural en dichos espacios
[en] The aim of this work is to analyze the narrative figures that Terenci Moix uses to construct the textual subject that appears in his memoirs. The meaning of such selection matters insofar as these formulas collaborate to create a literary identity that shows the personal tributary volubility of the value of freedom, emancipation and the need to transform oneself to influence the cultural environment. The different modes of autobiographical enunciation go from being an aesthetic-intellectual game to becoming the instrument that allows the autobiographical subject to unfold, subjectify and objectify himself in order to discover the faces of the self, revealing the signs of identity and existential anguish of a personality.

[es] El objeto de este trabajo es analizar las figuras narrativas de las que va a servirse Terenci Moix para construir el sujeto textual que exhibirá en sus memorias. Importa el significado de dicha selección en tanto que dichas fórmulas colaboran a crear una identidad literaria que muestra la volubilidad personal tributaria de valor de la libertad, la emancipación y la necesidad de transformarse para influir en el entorno cultural. Los distintos modos de la enunciación autobiográfica pasan de ser un juego estético-intelectual a convertirse en el instrumento que permita al sujeto autobiográfico desdoblarse, subjetivarse y objetivarse con el fin de descubrir las caras del yo, revelando las señas de identidad y angustias existenciales que sustancian una personalidad.
[en] Observation in the field of education begins to lose importance as the level of complexity in the contents taught increases. However, in the classrooms of Early Childhood Education, this element is indispensable. The objective of this work is to verify the importance given to observation in the first cycle of preschool, as well as the different uses and different tools to make it more effective. For the elaboration of this work, a theoretical framework has been made revealing information regarding the topic to be addressed. In addition, a comparison of 4 articles has been carried out, each and every one of them fulfilling the criteria that have previously been established. Finally, the theoretical review has been closed with a section of conclusions, which includes relevant aspects of the process of development of the same, as well as a small reflection.

[es] La observación en el ámbito de la educación comienza a perder importancia a medida que aumenta el nivel de complejidad en los contenidos impartidos. Sin embargo, en las aulas de Educación Infantil, este elemento es indispensable. El objetivo de este trabajo es comprobar la importancia que se le da a la observación en el Segundo Ciclo de Educación Infantil, así como los diferentes usos y distintas herramientas para hacerla más efectiva. Para la elaboración de este trabajo, se ha realizado un marco teórico poniendo en manifiesto información referente al tema a tratar. Además, se ha llevado a cabo una comparativa de 4 artículos, todos y cada uno de ellos cumpliendo los criterios que previamente se han establecido. Por último, se ha dado cierre a la revisión teórica con un apartado de conclusiones, el cual recoge aspectos relevantes sobre el proceso de desarrollo de la misma y se ha incluido una pequeña reflexión.
[en] In recent years, alcohol consumption has been increasing. Health professionals play a fundamental role in the care of the alcoholic patient in primary care, however, in the study we have seen that there is a lack of protocols and training that leads to inadequate care. 2 The definition that the RAE (Royal Spanish Academy) makes of the term alcoholism has been taken as a reference "such as the abuse of alcoholic beverages that can be acute such as drunkenness or chronic and that is considered a disease like any other dependency". It can be seen from the results of the surveys carried out that the nursing professionals themselves see the need for training in the approach to the alcoholic patient as very convenient.

[es] En los últimos años el consumo de alcohol ha ido en aumento. Los profesionales sanitarios cumplen un papel fundamental en la atención al paciente alcohólico en atención primaria, no obstante, en el estudio realizado hemos visto que existe carencia de protocolos y formación que conlleva a que la atención no sea adecuada. Se ha tomado como referencia la definición que la RAE (Real Academia Española), hace del término alcoholismo "como el abuso de consumo de bebidas alcohólicas que puede ser aguda como la embriaguez o crónica y que es considerado una enfermedad como cualquier otra dependencia". Puede verse conforme a los resultados de las encuestas realizadas que los mismos profesionales de enfermería ven muy conveniente la necesidad de recibir formación sobre el abordaje del paciente alcohólico.
[en] Parkinson's disease (PD) is a chronic and progressive neurodegenerative disorder, where more than 80% of patients develop dysphagia as the disease progresses. The objective of this work is to review the scientific literature on the different intervention techniques for the treatment of dysphagia in people with PD in the last five years. To carry out this review, a search was made following the PRISMA method, where 12 articles were finally obtained that met the inclusion and exclusion criteria. The results show that direct intervention of dysphagia with buccolingual and orofacial techniques and compensatory techniques of food modification with the use of thickeners are effective in improving swallowing in these patients. The use of indirect techniques such as vocal therapy, EMST and transcranial magnetic stimulation allow to improve the symptoms of dysphagia. It was concluded that direct intervention and the use of compensatory techniques are recommended for the rehabilitation of swallowing problems. Indirect intervention, on the other hand, is also effective when used preventively in early stages of the disease or as a complement to direct treatment, thus improving the quality of life of those affected.

[es] La enfermedad de Parkinson (EP) es un trastorno neurodegenerativo crónico y progresivo, donde más del 80% de los pacientes desarrollan disfagia a medida que avanza la enfermedad. El objetivo de este trabajo es revisar la literatura científica sobre las diferentes técnicas de intervención para el tratamiento de la disfagia en personas con EP en los últimos cinco años. Para la realización de esta revisión se hizo una búsqueda siguiendo el método PRISMA, donde finalmente se obtuvieron 12 artículos que cumplían con los criterios de inclusión y exclusión. Los resultados muestran que la intervención directa de la disfagia con las técnicas bucolinguales y orofaciales y las técnicas compensatorias de modificación de alimentos con utilización de espesantes son efectivas para mejorar la deglución en estos pacientes. El uso de técnicas indirectas como la terapia vocal, el expiratory muscle strength training (EMST) y la estimulación magnética transcraneal permiten mejorar los síntomas de la disfagia. Se concluyó que la intervención directa y el uso de técnicas compensatorias son recomendadas para la rehabilitación de los problemas deglutorios. La intervención indirecta, por otro lado, también es efectiva cuando se utiliza de forma preventiva en etapas tempranas de la enfermedad o de forma complementaria al tratamiento directo, mejorando así la calidad de vida de las personas afectadas.
[en] This essay analyzes the anarchist Emma Goldman's autobiography, Living My Life (1931), as a discourse of identity and resistance. Within the different descriptions of her many resistances to any kind of authority, Goldman's autobiographical discourse can itself be perceived as an act of resistance: one in which she constructs her identity by confronting the demonic image that the Government and the press of the United States had previously portrayed of her. Thus, Living My Life can be studied as an example of the potential of autobiography as a place of resistance, a place where the autobiographical subject can become an agent of change, a place where the systems of signification of a society can change. In the case of Living My Life, a change in conceptions about politics and human relations, or about the role of women in turn-of-the-century United States can be seen to be a possibility.

[es] En este trabajo se analiza Living My Life (1931), la autobiografía de la anarquista Emma Goldman, como discurso de identidad y resistencia. De entre los diversos ejemplos de sus muchas resistencias a todo tipo de autoridad, el discurso autobiográfico de Goldman puede interpretarse como un acto de resistencia en el que la autora construye su identidad enfrentándola a la imagen demoníaca que el gobierno y la prensa de los Estados Unidos habían dibujado de ella. Living My Life puede así ser estudiada como un buen ejemplo del potencial existente en los textos autobiográficos para convertirse en lugares en los que el sujeto autobiográfico es agente activo de algún tipo de cambio, en lugares en los que cambiar los sistemas de significado de una sociedad es posible. El análisis de Living My Life apunta a que ese texto autobiográfico pudo provocar cambios en algunas concepciones sobre las relaciones políticas y humanas, así como sobre el papel jugado por las mujeres en los Estados Unidos de principios del siglo XX.
[en] There is a common factor to several contemporary authors of Spanish origin but with a French expression, such as Agustín Gómez Arcos, Jorge Semprún or Michel del Castillo, which comes to a recurrent subject matter in their works. In nearly all of their works we can find out an "evil" woman and, to be more specific, the mother figure and the necessity they have to talk about it. What is the matter when that mother, true or symbolic, turns out to be evil by denying either her main duty —motherhood— or her social one? A stepmother also is the mother country that has expelled these writers —then war babies— from their lap. In their fiction these two realities are too close as not to be confused. Spain has become a stepmother to them, a cruel mother who sends them into exile and makes them deny their mother tongue.

[es] Existe un denominador común a una serie escritores contemporáneos de origen español pero de expresión francesa, como Agustín Gómez Arcos, Jorge Semprún o Michel del Castillo, que se materializa como una temática recurrente en sus obras. En casi todas sus novelas puede descubrirse una mujer "mala" y, para más señas, la figura de la madre y la necesidad que tienen de hablar de ella. ¿Qué ocurre cuando la madre, real o simbólica, resulta ser mala, bien porque reniegue de su función principal, la maternidad, o de su función social? Madrastra también la madre patria que ha expulsado de su regazo a estos autores, entonces niños de la guerra. En sus imaginarios, estas dos realidades están demasiado cercanas para evitar que no se confundan. España se ha convertido en una madrastra para ellos, una madre cruel que les fuerza al exilio y les obliga a renegar de su lengua.