BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La conquesta romana de les illes Balears es caracteritza per ser un dels fets més transcendents en la història de l'arxipèlag. L'any 123 aC, motivat per un seguit d'al·licients polítics, econòmics, socials i militars, tots ells amagats darrera del pretext de la de pirateria, Quint Cecili Metel desembarcà a les costes balears amb l'objectiu d'integrar-les als dominis de Roma. A partir d'aquest moment, s'inicià un fort procés de romanització que trencà definitivament amb les estructures de les comunitats indígenes, el qual s'ha pogut estudiar gràcies a la pervivència de les fonts clàssiques i de les restes arqueològiques. A partir d'aquest material, i després d'una cerca exhaustiva i una planificació prèvia, s'ha dissenyat una ruta turística de caràcter cultural destinada a donar a conèixer la història de la Mallorca romana. L'itinerari inclou tot un seguit de recursos arqueològics, museístics i documentals que permeten al visitant submergir-se en un dels períodes que més ha marcat el desenvolupament històric de Mallorca i que, malauradament, s'ha vist desplaçat a conseqüència de l'enaltiment d'altres èpoques.

[es] La conquista romana de las islas Baleares se caracteriza por ser uno de los hechos más trascendentes de la historia del archipiélago. El año 123 aC, motivado por un conjunto de alicientes políticos, económicos, sociales y militares, todos ellos camuflados bajo el pretexto de la piratería, Quinto Cecilio Metelo desembarcó en las costas baleares con el objetivo de integrarlas a los dominios de Roma. A partir de entonces, se inició un fuerte proceso de romanización que rompió definitivamente con las estructuras de las comunidades indígenas, un proceso que se ha podido estudiar gracias a la pervivencia de las fuentes clásicas y de los restos arqueológicos. Con todo este material, y después de una investigación exhaustiva, así como de una planificación previa, se ha diseñado una ruta turística de carácter cultural destinada a dar a conocer la historia de la Mallorca romana. El itinerario incluye un conjunto de recursos arqueológicos, museísticos y documentales que permiten al visitante sumergirse en uno de los períodos que más ha marcado el desarrollo histórico de Mallorca y que, desafortunadamente, se ha visto desplazado como consecuencia del enaltecimiento de otras épocas.
[ca] Una adaptació cinematogràfica es defineix com una pel·lícula que ha estat adaptada d'una obra preexistent. L'art de l'adaptació sempre ha estat present en el setè art, no obstant això, va guanyar importància en el segle dinou a Europa.Roomd'Emma Donoghue va ser una de les poques pel·lícules adaptades amb èxit per la mateixa escriptora. Per tant, el propòsit d'aquest projecte és analitzar com la pel·lículaRoomllegeix la seva obra adaptada, tenint en compte la representació dels personatges, el canvi d'escenari i l'eliminació de la narració.

[es] Una adaptación cinematográfica se define como una película que ha sido adaptada de una obra preexistente. El arte de la adaptación siempre ha estado presente en el séptimo arte, sin embargo, ganó importancia en el siglo diecinueve en Europa.Roomde Emma Donoghue fue una de las pocas películas adaptadas con éxito por la misma escritora. Por lo tanto, el propósito de este proyecto es analizar como la película Room lee su obra adaptada, teniendo en cuenta la representación de los personajes, el cambio de escenario y la eliminación de la narración
[ca] En aquesta recerca es presenta una comparativa entre les publicitats dels països del Pròxim Orient i dels països considerats occidentals; concretament es realitza una comparació de la representació del rol de la figura femenina en aquestes dues publicitats. La publicitat funciona com una eina més de transmissió de la cultura i dels valors de les diferents societats, per això, aquest treball vol demostrar les diferències i les similituds que poden tenir les publicitats de dues zones aparentment tant diferents entre elles pel que respecte al rols de gènere i als estereotips.

[es] En esta investigación se presenta una comparativa entre las publicidades de los países de Oriente Próximo y los países considerados occidentales; concretamente se realiza una comparación de la representación del rol de la figura femenina en estas dos publicidades. La publicidad funciona como una herramienta más de transmisión de la cultura y de los valores de las diferentes sociedades, por ello, este trabajo pretende demostrar las diferencias y las similitudes que pueden tener las publicidades de dos zonas aparentemente tan diferentes entre ellas por lo que respecta a los roles de género y los estereotipos.
[ca] Aquest treball té la finalitat d'exposar el tabú que suposa la mort en la nostra cultura occidental, i contrastar-la amb altres cultures on significa i es tracta de diferent manera. L'objectiu final és analitzar com es viu la mort en cada cultura escollida per entendre quina percepció tenen d'aquesta i per què.

[es] Este trabajo tiene la finalidad de exponer el tabú que supone la muerte en nuestra cultura occidental, y contrastarla con otras culturas donde significa y se trata de diferente manera. El objetivo final es analizar cómo se vive la muerte en cada cultura elegida para entender qué percepción tienen de esta y por qué.
[ca] Aquest article revisa la temàtica del viatge realitzat per escriptors de Tijuana en travessar la frontera Mèxic-Estats Units i plasmar les percepcions que l'Estat de Califòrnia i algunes de les seves ciutats els genera. Aquestes percepcions es resumeixen així: aquella que porta amb si mateixa la valoració crítica de l'entorn; aquella que explicita el coneixement dels hàbits i costums; aquella es regeix pels aspectes pragmàtics de la proximitat i aquella que exhibeix les visions de qui va i ve de nord a sud i viceversa de forma permanent. Per la qual cosa, la idea és donar una reflexió de les implicacions personals del viatge de l'escriptor fronterer a "l'altre costat" i del tipus de situacions que planteja.

[es] Este artículo revisa la temática del viaje realizado por escritores de Tijuana al cruzar la frontera México-Estados Unidos y plasmar las percepciones que el Estado de California y algunas de sus ciudades les genera. Tales percepciones se resumen así: aquella que trae consigo la valoración crítica del entorno; aquella que explicita el conocimiento de los hábitos y costumbres; aquella que se rige por los aspectos pragmáticos de la cercanía y aquella que exhibe las visiones de quien va y viene de norte a sur y viceversa de forma permanente. En razón de lo cual, la idea es brindar una reflexión de las implicaciones personales del viaje del escritor fronterizo al "otro lado" y del tipo de situaciones que plantea.
[ca] En el següent article es pretén analitzar els mecanismes que va emprar la premsa doctrinal carlina al llindar del segle XIX amb el XX per a autofinançar-se. Ho exemplifiquem en dos diaris lleidatans -El Almogávar Leridano i El Loredan- dirigits, respectivament, per Salvador Morales i Roger de Llúria. D'ambdòs ens interessa especialment la publicitat, font principal dels ingressos, que hi inserien així com la seva ubicació en els diaris citats. Aquestes connoten els trets essencials d'una tipologia de premsa essencialment partidista, ideològica i política cada cop més allunyada dels postulats i la gestió empresarials dels grans mitjans de comunicació escrits.

[es] En el siguiente artículo se pretende analizar los mecanismos empleados en la prensa doctrinal carlina en el umbral del siglo XIX con el XX para autofinanciarse. Lo ejemplificamos en dos diarios leridanos - El Almogávar Leridano y El Loredan- dirigidos, respectivamente, por Salvador Morales y Roger de Llúria. De ambos nos interesa especialmente la publicidad, fuente principal de los ingresos que ingresaban, así como su ubicación en los diarios citados. Estas connotan los rasgos esenciales de una tipología de prensa esencialmente partidista, ideológica y política cada vez más alejada de los postulados y de las gestiones empresariales de los grandes medios de comunicación escritos.
[ca] Aquest projecte és una anàlisi d'algunes tècniques de reconeixement d'objectes en 2D, la seva comparació i equivalència. La solució presentada en aquesta memòria ha estat implementada en C++ per a poder avaluar els resultats així com les diferents problemàtiques aparegudes durant tot el procés. La resolució de puzzles és tan sols un exemple dels múltiples casos d'objectes bidimensionals que ens podem trobar que necessiten tècniques de matching per obtenir un objecte global.

[es] Este proyecto es un análisis de algunas técnicas de reconocimiento de objetos en 2D, su comparaciónn y equivalencia. La solución presentada en esta memoria ha sido implementada en C++ para poder evaluar los resultados así como los diferentes problemas que aparecen durante todo el proceso. La resolución de puzzles tan sólo es un ejemplo de los múltiples casos de objetos bidimensionales que nos podemos encontrar que necesitan técnicas de matching para obtener un objeto global.
[ca] El propòsit d'aquest projecte és el d'ajudar a simplificar l'ensenyament de certs conceptes de programació que són difícils d'entendre per a alumnes de primer de carrera. Per aconseguir aquest propòsit és necessari l'ús d'un programa debugger, l'automatització de l'entrada de comandes d'aquest debugger en funció del programa a analitzar i, per últim, la visualització esquemàtica i didàctica dels resultats obtinguts. Tota aquesta simplificació serà realitzada amb una simple execució del projecte mitjançant un programa de control del DOS, que conté les diferents ordres per cridar de forma seqüencial a cada una de les parts del projecte.

[es] El propósito de este proyecto es el de ayudar a simplificar la enseñanza de ciertos conceptos de programación que son difíciles de entender para alumnos de primero de carrera. Para conseguir este propósito es necesario el uso de un programa debugger, la automatización de la entrada de pedidos de este debugger en función del programa a analizar y, por último, la visualización esquemática y didáctica de los resultados obtenidos. Toda esta simplificación será realizada con una simple ejecución del proyecto mediante un programa de control del DOS, que contiene las diferentes órdenes para llamar de forma secuencial a cada una de las partes del proyecto.
[ca] Aquest treball consisteix en la realització d'un reportatge a partir de l'anàlisi de l'evolució del fotoperiodisme amb visió de gènere. Donada la poca presència de dones en l'ofici al llarg de la seva història, l'objectiu de l'estudi ha estat analitzar-ne les causes i les conseqüències. Per a fer-ho s'han realitzat entrevistes a dos de les pioneres del fotoperiodisme espanyol, així com diverses expertes i fotoperiodistes actuals. Els resultats han confirmat l'escassa presència de dones en l'ofici, i com aquestes s'han vist motles vegades discriminades per raó de gènere, encara avui.

[es] Este trabajo consiste en la realización de un reportaje a partir del análisis de la evolución del fotoperiodismo con visión de género. Dada la poca presencia de mujeres en el oficio a lo largo de la historia, el objetivo del estudio ha sido analizar las causas y consecuencias. Para ello se han realizado entrevistas a dos de las pioneras del fotoperiodismo español, así como diversas expertas y fotoperiodistas actuales. Los resultados han confirmado la escasa presencia de mujeres en el oficio, y como éstas se han visto muchas veces discriminadas por razón de género, todavía hoy.
[ca] Com a conseqüència de la transformació que ha generat en el sistema educatiu la irrupció de les tecnologies digitals, les facultats d'Educació s'han vist obligades a incorporar nous continguts relacionats amb la competència digital docent (CDD) i la inclusió digital dins dels seus plans d'estudis. L'objectiu d'aquesta recerca ha estat el d'analitzar en quina mesura s'aborda la inclusió digital en les guies docents dels graus d'Educació Infantil i Primària de les universitats espanyoles. Per a això, s'ha utilitzat la metodologia d'anàlisi documental prenent com a referència el model COMDID sobre CDD. Dels resultats obtinguts se'n desprèn que, malgrat la importància que atorguen les universitats al fet de formar en inclusió digital, són nombrosos els plans d'estudis que no contemplen un treball sistematitzat i seqüencial d'aquesta competència. Això suposa que no tot l'alumnat universitari rep els coneixements necessaris que li permetran exercir la funció docent de manera inclusiva i innovadora. Com a conclusió principal, s'hi destaca que s'hauria d'integrar de forma explícita la CDD i la inclusió digital, com a part d'aquesta, en els plans d'estudis dels graus d'Educació Infantil i Primària.

[es] Como consecuencia de la transformación que ha generado en el sistema educativo la irrupción de las tecnologías digitales, las facultades de Educación se han visto obligadas a incorporar nuevos contenidos relacionados con la competencia digital docente (CDD) y la inclusión digital dentro de sus planes de estudios. El objetivo de esta investigación ha sido el de analizar en qué medida se aborda la inclusión digital en las guías docentes de los grados de Educación Infantil y Primaria de las universidades españolas. Para ello, se ha utilizado la metodología de análisis documental tomando como referencia el modelo COMDID sobre CDD. De los resultados obtenidos se desprende que, a pesar de la importancia que otorgan las universidades al hecho de formar en inclusión digital, son numerosos los currículos que no contemplan un trabajo sistematizado y secuencial de esta competencia. Esto supone que no todo el alumnado universitario recibe los conocimientos necesarios que le permitirán ejercer la función docente de manera inclusiva e innovadora. Como principal conclusión, se destaca que debería integrarse de forma explícita la CDD y el trabajo de la inclusión digital, como parte de esta, en los planes de estudios de los grados de Educación Infantil y Primaria.
[ca] Josep Maria Jujol (1879-1949) va ser un dels arquitectes modernistes catalans més rellevants. Famós principalment per la seva col·laboració amb Gaudí, cada cop es reconeix més el valor de la seva obra pròpia, d'una gran originalitat. Jujol destacava per la seva destresa i gran afició al dibuix, cosa que causà que tingués una prolífica producció documental. Actualment, es conserva un gran volum de documents d'aquest autor, però aquests es troben dispersos en diversos arxius, essent la seva localització poc coneguda a cops pels mateixos estudiosos de la seva vida i obra. Aquest treball cerca crear una proposta de catalogació comuna per la documentació de Jujol, localitzant-la i interrelacionant-la, a més de servir com a exemple per a la catalogació de la documentació d'altres arquitectes.

[es] Josep Maria Jujol (1879-1949) fue uno de los arquitectos modernistas catalanes más relevantes. Famoso principalmente por su colaboración con Gaudí, cada vez se reconoce más el valor de su obra propia, de una gran originalidad. Jujol destacaba por su destreza y gran afición al dibujo, lo que causó que tuviera una prolífica producción documental. Actualmente, se conserva un gran volumen de documentos de este autor, pero estos se encuentran dispersos en varios archivos, siendo su localización poco conocida a veces por los propios estudiosos de su vida y obra. Este trabajo busca crear una propuesta de catalogación común para la documentación de Jujol, localizándola e interrelacionándola, además de servir como ejemplo para la catalogación de la documentación de otros arquitectos.
[ca] Una pràctica molt estesa entre les persones que pateixen un primer episodi psicòtic és el consum de substàncies estupefaents. Aquesta tesi doctoral ha estudiat l'efecte que el consum de cànnabis té sobre el curs de diferents aspectes de la malaltia. Els resultats indiquen que, tot i que els subjectes consumidors presenten inicialment un grau de severitat superior a l'observada en subjectes no consumidors en algunes dimensions de la malaltia, la seva evolució és més positiva, almenys en relació a alguns aspectes de la simptomatologia psicòtica i a la consciència de malaltia.

[es] Una práctica muy extendida entre las personas que padecen un primer episodio psicótico es el consumo de sustancias estupefacientes. Esta tesis doctoral ha estudiado el efecto que el consumo de cannabis tiene sobre el curso de diferentes aspectos de la enfermedad. Los resultados indican que, aunque los sujetos consumidores presentan inicialmente un grado de severidad superior a la observada en sujetos no consumidores en algunas dimensiones de la enfermedad, su evolución es más positiva, al menos en relación a algunos aspectos de la sintomatología psicótica y a la consciencia de enfermedad.
[ca] El caràcter internacional de les revistes científiques contribueix a la diversitat i riquesa de temes tractats, teories desenvolupades i mètodes aplicats. A més, constitueix un element que atorga prestigi a la pròpia revista, cosa que explica per què la internacionalitat és tan desitjada pels editors. Malgrat les polítiques editorials que es poden aplicar per afavorir-la, la recerca d'un investigador de la UAB mostra que els efectes d'aquestes polítiques són limitats i que la internacionalitat és un objectiu difícil d'assolir en el cas de les revistes de comunicació.

[es] El carácter internacional de les revistas científicas contribuye a la diversidad y riqueza de los temas tratados, las teorías desarrolladas y los métodos aplicados. Además, constituye un elemento de prestigio para la propia revista, lo que explica por qué la internacionalidad es tan deseada por los editores. A pesar de las políticas editoriales que se pueden aplicar para favorecerla, el trabajo de un investigador de la UAB demuestra que los efectos de estas políticas son limitados y que la internacionalidad es un objetivo difícil de alcanzar en el caso de las revistas de comunicación.
[ca] El principal objectiu d'aquesta tesi és demostrar empíricament quins factors econòmics afecten els índexs de criminalitat. La metodologia utilitzada en aquesta investigació és un model de Panell amb els índexs de robatoris com a variable dependent.

[es] El principal objetivo de esta tesis de es demostrar empíricamente qué factores económicos afectan a los índices de delincuencia. La metodología utilizada en esta investigación es un modelo de Panel con los índices de robos como variable dependiente.
[ca] El document explora i analitza diferents models d'intervenció en l'economia de les cures i la llar amb l'objectiu de generar nous models d'intervenció i abordatge que promoguin la universalitat, dignificació i sostenibilitat d'aquests serveis.

[es] El documento explora y analiza diferentes modelos de intervención en la economía de los cuidados y el hogar con el objetivo de generar nuevos modelos de intervención y abordaje que promuevan la universalidad, dignificación y sostenibilidad de estos servicios.
[ca] L'article descriu la creació i el desenvolupament de l'organització de Nacions Unides, la història de la qual està marcada des dels seus inicis per la situació de bloqueig en que el conflicte Est-Oest posa al Consell de Seguretat. Es posen de relleu els actors que originen el canvi en el caràcter de les activitats de l'organització, i les contradiccions que la porten a la crisi, pressupostària i d'objectius, de l'última dècada. S'expliquen les propostes de reforma, amb una especial menció a les que formula Maurice Bertrand que apareixen en un context d'interdependència creixent que fa més gran la consciència i la necessitat objectiva de gestió dels problemes globals. La fi de la guerra freda comporta la possibilitat que que el Consell sigui actiu en temes compromesos de pau i seguretat; la seva actuacio després de la invasió de Kuwait per Iraq així ho va posar de manifest. Els primers anys noranta han estat marcats, tant per l'increment en el treball sobre aquestes qüestions (augment del nombre de missions de manteniment de la pau), com per les noves activitats que es demanen de I'Organització, sense precedents en èpoques anteriors, i que es deuen, en gran mesura, a I'estat generalitzat de transició del sistema internacional. L'article finalitza amb una reflexió sobre els temes pendents del funcionament de NN. UU. i les perspectives immediates de l'organització.

[es] El artículo describe la creación y el desarrollo de la Organización de Naciones Unidas, marcado desde sus inicios por la situación de bloqueo en que el conflicto Este-Oeste sume al Consejo de Seguridad. Se señalan los factores que llevan al cambio en el carácter de las actividades de la Organización, y las contradicciones que la llevan a la crisis, presupuestaria y de objetivos, de la pasada dècada. Se da cuenta de las propuestas de reforma, haciendo especial mención a las que formula Maurice Bertrand que aparecen en un contexto de interdependencia creciente que hace mayor la conciencia y la necesidad objetiva de gestión de los problemas globales. El fin de la guerra fría trae consigo la posibilidad de que el Consejo sea activo en temas comprometidos de pazy seguridad su actuación tras la invasión de Kuwait por Iraq así lo puso de manifiesto. Los primeros años noventa han estado marcados, tanto por el incremento en el trabajo sobre esta cuestiones (aumento del número de misiones de mantenimiento de la paz), como por las nuevas actividades que se demandan de la Organización, sin precedentes en épocas anteriores, y que se deben en gran modo al estado generalizado de transicion del sistema internacional.El articulo finaliza con una reflexión sobre los temas pendientes del funcionamiento de NN.UU. y las perspectivas inmediatas de la Organizacion.
[ca] Malgrat la recent expansió del gènere negre, a Espanya encara no s'ha consolidat i el pas de la novel·la negra japonesa pel país espanyol està passant inadvertit, així com es fa notòria l'escassetat en teoria literària sobre el gènere negre desenvolupat en els països del sud-est asiàtic en general i al Japó en particular. Malgrat la recent expansió del gènere negre, a Espanya encara no s'ha consolidat i el pas de la novel·la negra japonesa pel país espanyol està passant inadvertit, així com es fa notòria l'escassetat en teoria literària sobre el gènere negre desenvolupat en els països del sud-est asiàtic en general i al Japó en particular.

[es] A pesar del reciente auge de popularidad del género negro, en España todavía no se ha consolidado y el paso de la novela negra japonesa por el país español está pasando inadvertido, así como se hace notoria la escasez de teoría literaria sobre el género negro desarrollado en los países del sudeste asiático en general y en Japón en particular. A pesar del reciente auge de popularidad del género negro, en España todavía no se ha consolidado y el paso de la novela negra japonesa por el país español está pasando inadvertido, así como se hace notoria la escasez de teoría literaria sobre el género negro desarrollado en los países del sudeste asiático en general y en Japón en particular.
[ca] El sistema tradicional de compressió d'imatges digitals esdevé un procés cada cop més lent i costós, a mesura que els diferents dispositius capturen imatges de major resolució: Per això s'investiga el desenvolupament de sistemes més eficaços. Aquesta recerca en proposa un de nou, que s'ha implementat i provat amb èxit: és trenta vegades més ràpid i consumeix quaranta vegades menys energia que el sistema convencional utilitzat actualment.

[es] El sistema tradicional de compresión de imágenes digitales se está volviendo un proceso cada vez más lento y costoso, a medida que los diferentes dispositivos capturan imágenes de mayor resolución. Por ello se investiga el desarrollo de sistemas más eficaces. Esta investigación propone uno nuevo, que se ha implementado y probado con éxito: es treinta veces más rápido y consume cuarenta veces menos energía que el sistema convencional utilizado actualmente.