BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From an intergenerational perspective, this article aims to give visibility to the social inequalities experienced by rural women. The analysis of 38 life courses of women from different age groups and rural districts of Viana do Castelo, collected through five focus groups, resulted in four experience profiles. Despite multiple discriminations, we can conclude that family support networks have enabled women to reconcile caregiver and provider roles within the family, thus enabling them for employability. However, this support has also contributed to the fact that domesticity remains a legitimate option in their life paths.

[fr] Partant d'une perspective intergénérationnelle, cet article vise à donner une visibilité aux inégalités sociales vécues par les femmes rurales. L'analyse de 38 biographies de femmes de différents groupes d'âge et communes rurales de Viana do Castelo, collec­tées grâce à cinq groupes de discussion, a donné lieu à quatre profils d'expériences. En dépit des multiples discriminations, nous pouvons conclure que les réseaux de soutien familial ont permis aux femmes de concilier les rôles de soignante et de soutien de famille, permettant ainsi leur insertion professionnelle. Ce soutien a cependant égale­ment contribué à ce que la domesticité demeure une option légitime dans leur parcours de vie.
[en] The present contribution places origin, in this case Africa, within the paradigm of race. Due to different historical, social, political and economic circumstances, "being an African" carries along many representations that constitute the nexus of a set of attitudes and reactions to various realities. For example, feminism, in the generic sense of the term, is accused of being at odds with the identity of "the African woman". The discursive analysis of the hashtag #RealAfricanWoman reveals the stigmatising scope of this identity. At the same time, it bears witness to the emergence of a new generation of activists who are asserting themselves on social networks. The analysis describes the evolution of feminism in Francophone Africa in order to locate the origins and nature of stigma. It then studies the discursive strategies implemented by Internet users and the subsequent socio-discursive issues.

[fr] La présente contribution inscrit l'origine, ici l'Afrique, dans le paradigme de la race. Du fait de différentes conjonctures historiques, sociales, politiques et économiques, " être un·e Africain·e " charrie de nombreuses représentations qui constituent le point névralgique d'un ensemble d'attitudes et de réactions sur diverses réalités. Par exemple, le féminisme, au sens générique du terme, est accusé d'être en porte-à-faux avec l'identité de " la femme africaine ". L'analyse discursive du hashtag #VraieFemmeAfricaine révèle la portée stigmatisante de cette identité. Dans le même temps, elle témoigne de l'éclosion d'une nouvelle génération de militantes qui se disent et s'affirment sur les réseaux sociaux. L'analyse décrit l'évolution du féminisme en Afrique francophone afin de situer les origines et la nature du stigmate. Puis, elle étudie les stratégies discursives mises en œuvre par les internautes et les enjeux sociodiscursifs subséquents.
[en] In my essay "'Das wenigstens hat sich geändert'. Text genesis and poetics in Thomas Brasch Oeuvre, exemplified by poems from his collection Der schöne 27. September", I demonstrate on the basis of text-genetically sorted and analysed preliminary stages from the archive, how Brasch's work on his poems reveals poetic principles and maxims of the author. Conclusions can be drawn about Brasch's work aesthetics and his self-image as a political author. Metaphoric and formal beauty is consciously reduced in the writing process; the volume of poems ascribes utopian potential only to refusal, which is formally marked by bulkiness and irregularities. In terms of both form and content, the poems in Der schöne 27. September attempt to irritate and provoke their readership so that they come to terms with Brasch's decidedly pessimistic interpretation of the historical situation.

[fr] Dans cette contribution " 'Das wenigstens hat sich geändert'. Genétique textuelle et poétique à l'exemple de poèmes du recueil Der schöne 27. September ", je m'appuie sur de premières esquisses tirées des archives pour analyser le travail de Brasch sur ses poèmes du point de vue de la génétique textuelle et mettre en lumière les principes poétiques de l'écrivain. Il est alors possible d'en tirer des conclusions sur l'esthétique des œuvres de Brasch et sur la conception qu'il a de lui-même en tant qu'auteur politique. La beauté métaphorique et formelle est sciemment réduite lors du processus d'écriture ; dans ce recueil, seul le refus se voit attribué un potentiel utopique, et ce refus se manifeste formellement par l'hermétisme et les irrégularités. Dans leur forme comme dans leur contenu, les poèmes du volume Der schöne 27. September tentent de déconcerter et de provoquer leurs lecteurs de manière à les confronter à l'interprétation résolument pessimiste de la situation historique que propose Brasch.
[en] This article attempts to strengthen the link between architecture and literature. It defends the idea that a building is written and that, conversely, a text is constructed. The grammatical and linguistic dimension of architecture is symmetrical with the spatial and structural dimension of literature. By bringing modern architecture closer to survey literature, we can introduce a third term to the comparison: the social sciences. Ultimately, all these disciplines have a common core: the art of construction. Therefore, the vocation of the researcher-writer is not to practice an endless "deconstruction", but a construction, that is to say an activity of conception and creation. Releasing the structures of reality, he practices an inseparably cognitive and literary architecture: the text-research.

[fr] Cet article s'efforce de resserrer le lien entre architecture et littérature. Il défend l'idée qu'un édifice s'écrit et que, à l'inverse, un texte se construit. La dimension grammaticale et linguistique de l'architecture a pour symétrique la dimension spatiale et structurale de la littérature. En rapprochant l'architecture moderne de la littérature d'enquête, on peut introduire un troisième terme à la comparaison : les sciences sociales. Finalement, toutes ces disciplines ont un noyau commun : l'art de la construction. Par conséquent, la vocation du chercheur-écrivain n'est pas de pratiquer une " déconstruction " sans fin, mais une construction, c'est-à-dire une activité de conception et de création. Dégageant les structures du réel, il pratique une architecture indissociablement cognitive et littéraire : le texte-recherche.
[en] For many early modern Europeans, among the novelties of their age was a copia of information, experienced as both abundance and variety. The profusion of books that accompanied the advent of the printing press is widely known, but the period also saw many other unprecedented information flows. With the widespread adoption of paper instruments for recording the day-to-day functioning of government and statecraft, scholarship and science, and commerce and finance, records accumulated in great numbers, individuals and institutions were forced to adopt techniques to manage the information flows. Early modern Europeans of many stripes were forced to become information managers. "Paperwork" thus became a staple of early modern life, and has been with us ever since.

[fr] Pour de nombreux Européens du début de l'époque moderne figurait parmi les nouveautés de leur époque une copia d'informations, qui était perçue à la fois comme une abondance et une variété. La profusion de livres qui a accompagné l'avènement de la presse à imprimer est largement connue, mais cette période a également vu émerger un nombre sans précédent d'autres flux d'informations. Avec l'adoption généralisée d'instruments de papier qui enregistrent le fonctionnement quotidien du gouvernement et de l'État, et organisent les traces de l'érudition et de la science, du commerce et des finances, les documents accumulés en grand nombre, les individus et les institutions ont été contraints d'adopter des techniques pour gérer ces flux. Les Européens des débuts de l'époque moderne ont été contraints de devenir des gestionnaires de l'information. L'écriture grise est ainsi devenue un élément de base de la vie moderne, et elle n'a jamais cessé de nous accompagner depuis.
[en] This article examines art pieces from 1990 to present day analysing the space taken by the Russian Revolution as a thematic volume and creative process. They all appear to love the "Passion for History", particularly the Soviet past. However, the 1917 Revolution is rarely placed in the centre of such studies.There were several artists involved, notably Ilya and Emilia Kabakov, Anatoli Osmolovski, Youri Shabelnikov, Youri Fesenko, and Yevgeniy Fiks. Their work plays the role of memory vectors. We highlight artistic methods of labour: "archival" method whith the artist being historian of the past, the storytelling when history becomes narrative, revolutionary action when the artist returns to being an actor of his national history.

[fr] Cet article s'appuie sur un corpus d'œuvres allant des années 1990 à aujourd'hui pour analyser la place qu'occupe la révolution tant dans le volume des thématiques abordées que dans le processus créatif de ces artistes. Tous semblent épris de ces " passions pour l'histoire ", notamment pour le passé soviétique. Mais la révolution de 1917 n'est que rarement traitée.Les artistes convoqués sont notamment Anatoli Osmolovski, le duo Youri Shabelnikov et Youri Fesenko, Ilya et Emilia Kabakov et Yevgeniy Fiks. Leurs œuvres jouent le rôle des vecteurs de mémoire. Des méthodes artistiques du travail avec le passé ont pu être dégagées : la méthode " archivistique ", quand l'artiste devient l'historien du passé, le storytelling quand on transforme l'histoire en récit, l'action révolutionnaire, quand il s'agit pour l'artiste de redevenir l'acteur de son histoire.
[en] This paper presents a critical reflection on the notion of deglobalization based on its resurgence in the context of the COVID-19 pandemic. The discussion will be carried out from two perspectives. The first, mostly economic, has reduced the phenomenon to the idea of relocating production on a supraregional scale. The second emphasizes geopolitical aspects and highlights the international projection of Chinese power with the Belt and Road Initiative. The aim is to present an overview of the discussion on the transformations that the globalization process has undergone in recent years, taking into account theoretical elaborations, concrete expressions, institutional narratives, alternatives and implications for the territory. Some preliminary considerations highlight that among the possible implications is the reterritorialization of capital, the prominence of the regional scale, the opportunities for industrialization and reindustrialization and the construction of new networks in the international division of labour led by China.

[fr] Cet article présente une réflexion critique sur la notion de démondialisation à partir de sa résurgence dans le contexte de la pandémie COVID-19. La discussion sera menée à partir de deux perspectives. La première, essentiellement économique, réduit le phénomène à l'idée d'une délocalisation de la production à l'échelle suprarégionale. La seconde met l'accent sur les aspects géopolitiques et souligne la projection internationale de la puissance chinoise avec l'initiative "la Ceinture et la Route". L'objectif est de présenter une vue d'ensemble de la discussion sur les transformations que le processus de mondialisation a subies ces dernières années, en tenant compte des élaborations théoriques, des expressions concrètes, des récits institutionnels, des alternatives et des implications pour le territoire. Certaines considérations préliminaires soulignent que parmi les implications possibles figurent la reterritorialisation du capital, la proéminence de l'échelle régionale, les opportunités d'industrialisation et de réindustrialisation et la construction de nouveaux réseaux dans la division internationale du travail sous l'impulsion de la Chine.
[en] At first sight, detective fiction and geography appear as two opposing fields of study. Geography relies on tangible scientific information while detective novels create mysteries around whodunnits, notably with Doyle's Sherlock Holmes adventures. Detective Holmes reasons backwards, relying on his 'theory of deduction', a fictional method of using pertinent facts to unravel murder mysteries usually committed in dubious circumstances. Holmes's method, however, stems from concrete geographical details. The purpose of looking at both 'sciences' in Doyle's A Study in Scarlet is to facilitate the study of facts and fiction, from which emerges a juxtaposition in which character depiction and narration are dialectically intertwined. Reading together the art of fiction and the science of geography thus becomes a critical necessity. Looking at both indeed enables us to grasp more fully how character depiction and narrative structure operate in Doyle's detective stories.

[fr] Cet article étudie la géographie dans A Study in Scarlet (Une étude en rouge) de Conan Doyle. Dans le premier roman de la série des Sherlock Holmes paru en 1887, Conan Doyle s'appuie sur les sciences émergentes géographiques, notamment la météorologie, la géologie, la topographie et la géographie humaine. Si la géographie décrit la réalité concrète de la terre et de ses phénomènes, le roman policier est une création fictive qui montre à quel point les connaissances du détective dans le domaine géographique sont fournies. Les descriptions géographiques ancrent alors le roman dans la réalité. En outre, la réalité géographique façonne les personnages et détermine le schéma narratologique. À la croisée de deux champs, la géographie et les études holmésiennes, cet article apporte un angle nouveau sur cette histoire en étudiant la synthèse entre fiction littéraire et géographie factuelle.
[en] This article follows a first paper (Lenepveu, 2015) which provided an aspectual and diachronic analysis of the French lexicalized expression toujours est-il que in continuation of Hansen (2004) and Buchi (2007). It was shown that the lexicalized expression marks a return to the main discourse topic (Van Dijk, 1976; Fraser, 2009a and b) and simultaneously that it reinforces the speaker's commitment. The present paper deals with two distinct uses of the locution: a study of the sentences preceding the locution makes it possible to explain in which contexts toujours est-il que indicates the speaker's high commitment (Dendale & Coltier, 2005) towards the propositionnal content's validity or towards the content's relevance. Then, a search of English synonyms in translations of litterary texts (French/English; English/French) of the 19th and the 20th century confirms the analysis. It appears that toujours est-il que is translated by an epistemic modality marker (it is certain that, certain it is that) when it indicates a difference of degree of belief.

[fr] L'article fait suite à un premier travail consacré à une analyse aspectuelle et diachronique de la locution adverbiale toujours est-il que à partir de Frantext (Lenepveu, 2015), dans le prolongement des travaux de Hansen (2004) et Buchi (2007). Si la locution indique fondamentalement le retour à un topique discursif antérieur (Van Dijk, 1976 ; Fraser, 2009a et b) après une séquence " intercalée ", simultanément, elle signale la plus forte prise en charge par le locuteur du segment de texte qu'elle introduit. Cette différence de prise en charge énonciative (Dendale et Coltier, 2005) donne lieu à deux emplois distincts de la locution, selon que la séquence intercalée soit l'expression d'une incertitude, ou qu'elle se présente sous une modalité assertive catégorique. L'existence de deux emplois est ici tout d'abord expliquée par une étude sémantique des formes spécifiques prises par la séquence intercalée, puis, dans un deuxième temps, confirmée par une recherche des équivalents possibles de la locution toujours est-il que en anglais dans des traductions (français / anglais ; anglais / français) de textes littéraires du XIXe et du XXe siècle. Il apparaît que toujours est-il que peut être l'équivalent en anglais d'un marqueur de modalité épistémique (it is certain that, certain it is that) lorsque la fin de la séquence intercalée exprime une incertitude.
[en] Fabrice Rizzoli graduated with a doctorate in political science and teaches in various institutions including Sciences Po and the IRIS. He received the 2014 Human Rights Prize Giovanni Falcone and is a specialist of organized crime and mafias. He is the author of La mafia de A à Z and the co-founder of the association Crim'HALT. In 2019, he spoke at the seminar Hors la loi on the following theme: "Critical geopolitics of criminalities: the legal-illegal paradigm through the prism of fictional representations", based on a teaching conducted with second-year students at Sciences Po Paris. With Carole Rouaud, he co-hosts the monthly podcast "Crim' sous cric" on Le Monde moderne media. In this interview, he explains the recent adoption of the law on the social use of assets confiscated from organized crime in France and comments on the pedagogical and civic use of crime-themed fiction with students and the general public.

[fr] Fabrice Rizzoli est docteur en sciences politiques, enseignant dans différents établissements universitaires dont Sciences Po et l'IRIS. Lauréat 2014 du Prix Falcone des Droits de l'Homme et spécialiste du crime organisé et des mafias, il est l'auteur de La mafia de A à Z et le cofondateur de l'association Crim'HALT. En 2019, il intervenait au séminaire Hors la loi sur le thème suivant : " Géopolitique critique des criminalités : le paradigme légal-illégal au prisme des représentations fictionnelles ", à partir d'un enseignement mené auprès des étudiants de deuxième année de Sciences Po Paris. Avec Carole Rouaud, il co-anime le podcast mensuel " Crim' sous cric " sur Le Monde moderne media. Dans cet entretien, il explique l'adoption récente de la loi sur l'usage social des biens confisqués au crime organisé en France et commente l'usage pédagogique et civique des fictions à thème criminel auprès des élèves et du grand public.
[en] For several years, cryptocurrency mining has been developing on an industrial scale in Irkutsk Oblast in Eastern Siberia. This process of creating some digital currencies, including the bitcoin, requires significant computing power and therefore special resources. In addition to concentrating large quantities of these resources at an attractive price and a suitable climate, Irkutsk has certain socio-political characteristics that have facilitated the emergence of the activity. New dynamics are appearing in the region thanks to mining and, although still limited, are making the marginalized territory of Irkutsk emerge as a space suitable for certain digital activities.

[fr] Depuis plusieurs années, le minage de cryptomonnaies se développe à une échelle industrielle dans l'oblast' d'Irkoutsk, en Sibérie orientale. Ce processus de création de certaines monnaies numériques, dont le bitcoin, nécessite une importante puissance de calcul informatique et donc, des ressources particulières. En plus de concentrer de grandes quantités de ces ressources à un prix attractif et un climat adapté, Irkoutsk dispose de certaines caractéristiques sociopolitiques qui ont facilité l'émergence de l'activité. De nouvelles dynamiques apparaissent dans la région grâce au minage et, bien qu'elles restent encore limitées, font émerger le territoire marginalisé d'Irkoutsk comme un espace propice à certaines activités numériques.
[en] This paper critically examines the construction of a subjectivity form, "the victim of Francoism," through a specific case, the so-called "Argentinian Criminal Complaint against Franco's crimes," the "Querella". This lawsuit, filed in 2010, is the only case opened in the World to prosecute Franco's crimes and it is based on the principle of universal jurisdiction. Through the analysis of the empirical material of a fieldwork (observations and interviews) conducted during 2014 and 2015 in Spanish local platforms supporting the "Querella," the paper analyses the ways in which the interpretative frame of human rights and its devices have been incorporated and re-appropriated by the plaintiffs. The international circulation of categories such as "victim" or "human rights" affects the subjectification processes of "the victim of Francoism" in contemporary Spain. This construction is addressed in this text from an anthropological perspective.

[fr] Cet article analyse la construction d'une forme de subjectivité, " la victime du franquisme ", dans le cadre de la " Plainte pénale argentine contre les crimes du franquisme ". Ce procès, intenté en 2010, est la seule affaire ouverte couvrant l'ensemble de la période de la dictature franquiste. Elle fait partie de ce qu'on appelle la " compétence universelle ". À partir d'éléments empiriques issus d'un travail de terrain (observations et entretiens) réalisé en 2014 et 2015 dans les plateformes locales espagnoles soutenant la plainte, ce texte analyse l'incorporation et la réappropriation, par les plaignants, du cadre interprétatif des droits humains et de ses dispositifs. La circulation internationale des catégories de " victime " et de " droits humains " affecte les processus de subjectivation des " victimes du franquisme " dans l'Espagne actuelle, abordés dans ce texte dans une perspective anthropologique.
[en] This paper investigates the idea of a local sound in Christiania and explores the role of tourism in the area. Christiania can arguably be seen as a place containing different cultures, and the paper will explore which musical culture, if any, is seen as the most 'authentic', whether it is possible to trace a hierarchical structure through Christiania's cultural practices, and how people act within the community. In its early days, Christiania was very much a countercultural space, similar to other enclaves. However, it soon developed away from the original ideology. The musical practice shows that the old values are still important to many, but at the same time there is a struggle within this society to determine which direction should be taken for the future of Christiania. By assembling the evidence of how this society functions, my overall conclusion is that Christiania is no longer a countercultural space but bases its existence on a longing for the past.

[fr] Cet article s'intéresse au paysage sonore de Christiana et explore le rôle du tourisme dans ce quartier. Christiana contient différentes cultures, et nous explorons quelles sont les cultures musicales – s'il en est – qui sont perçues comme étant les plus " authentiques ", s'il est possible d'établir une structure hiérarchique au sein de ses pratiques culturelles, et comment les gens agissent au sein de la communauté. À ses origines, Christiana était un espace contre-culturel, à l'instar d'autres enclaves similaires. Néanmoins, il s'est rapidement écarté de son idéologie première. Les pratiques musicales démontrent que les anciennes valeurs continuent à être importantes pour nombre de personnes, mais qu'en même temps, il y a une lutte au sein de cette société pour déterminer dans quelle devrait être la future direction de Christiana. En récoltant des éléments sur le fonctionnement de cette société, je conclus que ce quartier n'est plus un espace contre-culturel, dont l'imaginaire repose au contraire aujourd'hui sur une nostalgie du passé.