BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents an analysis of the literary innovations of Góngora and Lope and their promotional strategies based on the historical method pioneered by Fernand Braudel, which makes a clear distinction between the study of slow, progressive changes in history (longue durée) and particular events and agents of radical change (événements). In his cultist poems, Góngora appeared as a creative genius producing something new ex nihilo. The dissemination of Soledades in Madrid in 1613 and after had the feel of a genuine poetry of événement and caused an uproar. For his part, Lope de Vega sought to curb the cultist revolution, denying that there was any real novelty to it and denouncing the Gongorian poets' ignorance of tradition. It was precisely behind that tradition that Lope took shelter in order to limit the revolutionary range of his comedias, seeking to renounce any connection with them and denying that he was their inventor. Both authors sought to promote literary modernity, but to do so they adopted opposite ways and theoretical premises, and that is a fundamental aspect of their aesthetic and personal confrontation.

[es] Ese trabajo ofrece el análisis de las innovaciones literarias de Góngora y Lope y de sus estrategias de promoción a partir del método histórico planteado por Fernand Braudel, que presenta una neta distinción entre el estudio de los cambios largos y graduales de la historia (longue durée) y los acontecimientos puntuales y rupturistas (événements). Góngora, con sus poemas cultistas, se presenta como un genio creador que produce algo completamente nuevo casi de la nada. La difusión de sus Soledades en Madrid a partir de 1613 adquiere los tonos de una verdadera poética del événement y es recibida con clamor y revuelo. Por su parte, Lope intenta limitar el alcance de la revolución cultista negando que sea una novedad y destacando el desconocimiento de la tradición por parte de los poetas gongoristas. Precisamente detrás de esa tradición se escuda Lope para limitar el alcance revolucionario de sus comedias, procurando destacar los lazos que supuestamente la unen a ella y negando que él sea su inventor. Ambos autores tienen como objetivo el de promover la modernidad literaria, pero el camino y los planteamientos teóricos que siguen para conseguirlo son opuestos, lo cual constituye un aspecto clave del enfrentamiento estético y personal que protagonizaron.
[en] In Japan, pre-school education has traditionally been based on play and an environment which focuses on the overall development of children. In an increasingly difficult socio-economic environment, this approach is coming under scrutiny. The changes affecting contemporary Japan are leading to the reconsideration of the principles of fairness and diversity, which are insufficiently guaranteed in today's early childhood institutions.

[es] En Japón, la educación preescolar radica tradicionalmente en el juego y en un entorno destinado al desarrollo global de los niños. Esta concepción tiende a plantear problemas en un contexto económico y social cada vez más difícil. Las evoluciones del Japón contemporáneo conducen a desarrollar un nuevo estudio en términos de igualdad y de diversidad, que actualmente no están garantizadas lo suficientemente en las instituciones de la pequeña infancia.
[en] The present paper seeks to make a brief contribution to the systemic reasons behind the capitalist restructuring begun in the 1970s. In analyzing the geographical transformations that occurred in the transition from the Fordist-Keynesian regime to the present regime, we can draw parallels with other geo-historical experiences of capitalism. The identification of similarities starts from the understanding of the systemic cycles of accumulation that preceded the economic rise of the United States. Finally, to recognize the spatial characteristics that were present in the cyclical restructurings of capitalist accumulation.

[es] El presente artículo busca realizar una breve contribución acerca de las razones sistémicas por detrás de la reestructuración capitalista iniciada en la década de 1970. Al analizar las transformaciones geográficas que ocurrieron en la transición del régimen fordista-keynesiano hacia el régimen actual, podemos trazar paralelos con otras experiencias geo-históricas del capitalismo. La identificación de semejanzas parte de la comprensión de los ciclos sistémicos de acumulación que precedieron al ascenso económico de Estados Unidos. Para finalmente reconocer las características espaciales que estuvieron presentes en las reestructuraciones cíclicas de la acumulación capitalista.
[en] Our research work aims at improving techniques used presently in training of students who take on physical education and sports (EPS), who would become physical instructors. Instructors' training in sports is a process that requires a multidimensional care, in case it concerns several aspects of the field of knowledge of this discipline. Any specific training is mainly based on two components: theoretical acquisitions and practical apprenticeship. These components represent the main axes around which revolve later instructive and professional operation. It seems clearly that prior pre-requisite existence as part of the pre-cited very significant components is of a major importance to those who hope to carry on further studies in this field of training. It is precisely an analysis of the context of instructors' training within the institutes of "EPS". Our objective consisted, in fact, in identifying the characteristics of trainings offered in Algeria and in Belgium Walloon (French-speaking area).

[es] Nuestra investigación tiene como objetivo mejorar los métodos que actualmente se utilizan en la formación de los estudiantes que se orientan hacia los estudios en la Educación Física y del Deporte (PSA), y que deberían convertirse en educadores físicos, en la formación de educadores en el deporte, es un proceso que requiere una toma de carga multidisciplinaria en el sentido de que implica varios aspectos en el dominio del conocimiento de esta disciplina.Cualquier formación especializada se basa principalmente en dos componentes : las adquisiciones teóricas y los aprendizajes prácticos. Estos componentes representan los ejes principales alrededor de los cuales giran ulteriormente la operación educativa y profesional.Es evidente quela existencia previa del prerrequisito significativo de todos los componentes importantes mencionados anteriormente es de gran importancia para aquellos que deseen seguir estudios en estos cursos de formación.Este es precisamente el análisis del contexto de la formación de los educadores en los institutos de EPS. En efecto, nuestro objetivo consistía en identificar las características de las formaciones propuestas en Argelia y en Valonia (Bélgica francófona).
[en] French public debates about School are dominated by the confrontation between two camps, supposedly defending respectively academic knowledge and child-centered teaching. These debates currently operate according to rules assuming the symmetry between arguments and protagonists of both camps. I intend to question this premise through the statistical analysis of a body of press articles showing, since the sixties, this dispute has been both recurrent and fondamentaly imbalanced.

[es] La dominación de los debates públicos sobre la escuela francesa por la confrontación entre dos partes, que deben defender respectivamente el saber académico y la pedagogía, se opera corrientemente según modalidades postulando la simetría de los argumentos y de los protagonistas. Este artículo interroga esta opción a la luz de una análisis estadística de un corpus de artículos de prensa que evidencian, desde los an͂os sesenta, tanto la recurrencia de esta polémica como su esencial desequilibrio.
[en] The present paper describes three cases of the observation method in Brazil and in France: the case of the observation accompagnying the interview conducting where the author has been ascribed the status of an investigator accredited by a governmental organization; the case of the hidden participant observation in a caritative association where the author played the role of a volunteer agent and the case of the participant observation in a corporation where the author has been assimilated to an employee. Through the comparison of theses three cases the author shows how the social and "societal" conditions underlying the empirical investigations modify the researcher's possibilities to find a status and to be accepted by the observed populations. In other words, these conditions intervene directly in the use of research tools, namely changing the significance of the observation, be it participant or not.

[es] Este artículo examina de manera comparativa, tres casos distintos de la práctica de la observación en Brasil y en Francia. El primero se refiere a una observación, vinculada a la realización de entrevistas hechas en mi calidad de investigadora asociada en una institución gubernamental; el segundo es un estudio que se refiere a una observación participante clandestina, siendo una trabajadora voluntaria de una asociación caritativa y el tercero se trata de un caso de observación al descubierto de una organización formal, como empleada asalariada de una empresa. En este articulo se muestra cómo las condiciones sociales y "societales" que se llevan a cabo en una investigación dentro del área de las ciencias sociales, modifican y condicionan las posibilidades del investigador para encontrar un rango y lograr ser aceptado, junto con sus herramientas y su aplicación; en particular cuando estas cambian el sentido de la observación ya sea participante o no.
[en] The democratic experience of 1873 in Spain was, in a short space of time, intense and conflictive. However, the destruction of the Republic by force did not imply its abandonment by republicanism, which from then on cultivated its memory and incorporated it as another element in its fight against the Bourbon monarchy. For many years, 11 February, the day of the proclamation of the First Republic, was the main common identity myth of republicanism, although it coexisted with other anniversaries of democratic and popular history. Its annual commemoration was the scene of symbols and historical appropriations, legends and heroes, innovation in mobilisation tactics and programmes, and struggles to define memory and lead republican political action. The study of 11 February provides an insight into the political culture, the strategic dilemmas and the struggles with the authorities that the Republican forces experienced during the half-century of the Restoration regime.

[es] La experiencia democrática de 1873 en España fue, en un corto lapso de tiempo, intensa y conflictiva. La destrucción de la República por la fuerza, sin embargo, no implicó su abandono por parte del republicanismo, que cultivó desde entonces su memoria y la incorporó como un elemento más en su combate contra la monarquía de Borbón. El 11 de febrero, día de la proclamación de la Primera República, constituyó durante muchos años el principal mito identitario común del republicanismo, aunque convivió con otras efemérides de la historia democrática y popular. Su conmemoración anual constituyó el escenario de símbolos y apropiaciones históricas, leyendas y héroes, innovación en las tácticas de movilización y los programas, y de las pugnas por definir la memoria y liderar la acción política republicana. El estudio del 11 de febrero permite acercarse a la cultura política, los dilemas estratégicos y las luchas con las autoridades que las fuerzas republicanas experimentaron en el medio siglo que duró el régimen de la Restauración.
[en] We propose to systematize the reasons for our circumspection with regard to certain uses of the notion of "subjectivity", particularly in the analysis of the relationship with work activity. Although notoriously ambiguous, this notion, stemming from philosophy, has come to the fore in recent years, reactivating certain controversies. We analyze scientific productions that make use of this notion, particularly when it allows us to set out a "conceptualized panorama". Intervention models inspired by this approach are also reviewed, helping to clarify certain debates. Secondly, we discuss theoretical-methodological and intervention models that are part of an epistemic community founded on the conviction, emancipated from the notion of subjectivity, that advances in scientific disciplines defining work activity as their object of study, emerge from their encounter with experiential knowledge. The text insists on the heuristic character of comparative analyses. It also calls for vigilance in the face of the often-indiscriminate use of the notion of subjectivity.

[es] El objetivo de este texto es sistematizar los motivos de circunspección en relación con determinados usos de la noción de "subjetividad", en particular en el análisis de la relación con la actividad de trabajo. Esta noción, originaria de la filosofía, aunque notoriamente ambigua, ha ganado protagonismo en los últimos años, reavivando diversas polémicas. Se analizan las producciones científicas que la utilizan, especialmente cuando esta noción permite esbozar un "panorama conceptualizado". También se presentan modelos de intervención basados en este marco con el fin de aclarar algunos debates. En segundo lugar, se discuten modelos teórico-metodológicos y de intervención que se inscriben en una comunidad epistémica fundada en la convicción, emancipada de la noción de subjetividad, de que los avances en las disciplinas científicas cuyo objeto de estudio es la actividad de trabajo resultan de su encuentro con el conocimiento experiencial. El texto también destaca el carácter heurístico de los análisis comparativos y llama a la vigilancia el uso, a veces indiscriminado, de la noción de subjetividad.
[en] Nearly two-thirds of employees exposed to carcinogenic substances at work are blue-collar workers. Every year in France, thousands of employees - between 14,000 and 30,000, according to the latest French cancer survey - contract an occupational cancer. Most die. The article describes the results of a field study conducted in Lorraine and Seine-Saint-Denis, two of France's oldest industrial regions. Employees and ex-employees suffering from work-related cancer were interviewed, along with their families, in order to understand the evaluation, categorisation and assessment processes that they faced from a political and financial perspective. In terms of the reparations they were offered, it becomes clear that workers' well-being is not a neutral subject. Quite the contrary, their ill health bears witness to (and proves) the unhealthy situations to which they were exposed on the job. That being the case, health can be construed here a medical object capable of being apprehended through social filters – a reflection of domination relationships, hence a rationalised construct subject to fractal monetisation.

[es] Entre los empleados expuestos a sustancias carcinógenas en el marco de su trabajo, cerca de dos tercios son obreros. Cada año en Francia, varios de miles de estos trabajadores – de 14,000 a 30,000 personas según el último programa de cáncer – contraen cáncer relacionado con su trayectoria profesional, y la mayoría muere. Se llevaron a cabo encuestas de campo en dos zonas industriales durante un largo tiempo (Lorena y Sena-Saint-Denis) a antiguos empleados que padecen cáncer debido a su trayectoria profesional y a sus allegados. Este artículo se interesa en el proceso de evaluación, de categorización y en juicios sobre estos cuerpos obreros, enfermos de trabajo, situado así en el meollo de los desafíos políticos y financieros. En el espacio de la repartición de estos males del trabajo, el cuerpo obrero no es un "cuerpo neutro", es al mismo tiempo un "testigo con cargo", una "prueba" de situaciones que se exponen en el espacio productivo, un objeto médico que se lee a través de filtros sociales, que refleja las relaciones de dominación y finalmente, una construcción racionalizada, monetizada por fragmentos.
[en] The " lukumisation " of the religions of African origin in Cuba : the case of Sagua la Grande. Santeria or the " Lukumi religion " was born in the western part of Cuba, especially in Havana and Matanzas. After the abolition of slavery (1886) this religion spread to other parts of the island, and in so doing created a process of " lukumisation " of the other religions of African origin. This article will analyse the spread of Santeria towards the eastern part of Cuba and look specifically at the case study of Sagua La Grande.

[es] La " lucumización " de los cultos de origen africano en Cuba : el caso de Sagua la Grande. La santería o " religión lucumí " nació en la región occidental de Cuba, principalmente en las ciudades de La Habana y Matanzas. En los años posteriores a la abolición de la esclavitud (1886), esta religión se expandió hacia otras regiones del país creando un verdadero proceso de " lucumización " de los cultos de origen africano. En este artículo se analiza la expansión de este proceso hacia el este de la isla, a través del caso de la ciudad de Sagua la Grande.
[en] The new Catalonia TGV line will link up the more important towns in Catalonia through a high speed regional service. Towns will then be less than one hour away from Barcelona. Here starting from an analysis of present tendencies, we are questioning the capacity of this region to restructure in a more polycentric way, the existing resources in the different towns and the reaction of local actors in front of the renewal of the territory's situation. The result is an evaluative prospect of a scenario distinguishing the towns according to the potential of their development.

[es] La nueva línea de Alta Velocidad en Cataluña unirá las ciudades catalanas más importantes mediante un servicio regional de Alta Velocidad. Esto situará las ciudades a una distancia inferior de una hora de trayecto desde Barcelona. En esta investigación nos interrogamos sobre la capacidad de este nuevo territorio de estructurarse de forma más policéntrica a partir del análisis de las tendencias en curso, de los recursos existentes en las diferentes ciudades y la reacción de los actores locales frente a la nueva situación territorial. El resultado es una valoración prospectiva del nuevo escenario que distingue las ciudades según sus capacidades de desarrollo.
[en] Social science research on severe burns has brought to light the challenges people with skin injuries face regarding visibility in the public space. When affected individuals face the issues that come with self-exposure, they attempt to control their public appearance or how the public perceives burns. Drawing on semi-structured interviews and the study of a corpus of audiovisual content and social media, we highlight different modalities of public exposure to severe burns. Accentuated by the Internet, the plurality of exposure modes allows us to identify a typology of engaged postures (epistemic, recognition, appreciation) as well as pragmatic and normative tensions emerging between them. Due to the increased weight of digital technology, the posture of appreciation prevails over the other two, to the detriment of the public learning that is central to the quest for visibility of severe burn victims.

[es] Las investigaciones en ciencias sociales sobre el infortunio de las quemaduras graves han puesto en evidencia los desafíos de las miradas hacia los heridos cutáneos en el espacio público. Las personas afectadas que están expuestas a interrogantes debido a su piel, tratan de controlar su apariencia ante el público o intervenir sobre los modos de percepción pública sobre las quemaduras. Tomando como base entrevistas semidirigidas, así como, el estudio de un corpus mediático (contenidos audiovisuales, redes sociales), diferentes modalidades de exposición pública del infortunio de las quemaduras graves se han expuesto. Intensificado por las redes, la pluralidad de los modos de exposición conduce a la identificación de una tipología de posiciones involucradas (epistémica, reconocimiento, valoración), así como, las tensiones pragmáticas y normativas que surgen entre estas últimas. El aumento creciente del aspecto digital hace prevalecer la posición de valoración con respecto a las otras posiciones, en detrimento del aprendizaje por parte del público que es la base de la investigación sobre la mirada dirigida a las personas con quemaduras graves.
[en] This work investigates the impact of world crises on various areas of culture, especially economic thinking, natural sciences, philosophy and literature. The studies gathered focus on the first decades of the twentieth century, a stage in which the interdependence of the different regions of the planet - accompanied by that of the different spheres of life - reached the status of global, that is, it constituted a single world . It is then that the preceding historical crises converge with the new world crises and the perception of the changes is substantially modified. Hence the importance of these six essays to begin to understand the transformations in the sciences and the cultural field within a common conceptual framework, conformed by the models of controversial spaces and world crises of the renowned philosopher of science Oscar Nudler.

[es] Esta obra indaga acerca del impacto de las crisis mundiales sobre diversas áreas de la cultura, en especial, el pensamiento económico, las ciencias naturales, la filosofía y la literatura. Los estudios reunidos se centran en las primeras décadas del siglo xx, etapa en la que la interdependencia de las diversas regiones del planeta –acompañada por la de las distintas esferas de la vida– alcanzó el estatus de global, es decir, constituyó un único mundo. Es entonces cuando las crisis históricas precedentes convergen con las nuevas crisis mundiales y la percepción de los cambios se modifica sustancialmente. De ahí la importancia de los seis ensayos que este volumen ofrece al lector para comenzar a comprender las transformaciones en las ciencias y el campo cultural dentro de un marco conceptual común, conformado por los modelos de espacios controversiales y crisis de mundo del reconocido filósofo de la ciencia Oscar Nudler.
[en] In this article, originally published in 1993 in the collective work Jean de la Croix: connaissance de l'homme et mystère de Dieu, Bernard Sesé studies the poem Tras un amoroso lance. He provides an in-depth analysis, exploring the context of composition, the argument, the literary genre, the literary and symbolic sources, the prosody, and the mystical concepts that appear in the poem.

[es] En este artículo, publicado originalmente en 1993 en la obra colectiva Jean de la Croix: connaissance de l'homme et mystère de Dieu, Bernard Sesé estudia el poema Tras un amoroso lance. Destaca en su análisis el contexto de composición, el argumento, el género literario, las fuentes literarias y simbólicas, la prosodia y los conceptos místicos que aparecen en el poema.
[en] The author introduces us to the experience of silence, which was postulated in the beginning of time the natural state of being, and affirms that in the context of modern Western life men and women have lost touch with your interior. The noise of modern society and man has taken away the silence necessary for the development of human beings.

[es] El autor nos introduce en la experiencia del silencio, que postula fue en el comienzo de los tiempos el estado natural de los seres, y afirma que en el contexto de la vida occidental actual el hombre y la mujer han perdido contacto con su ser interior. Que el ruido de la sociedad moderna y artificial nos ha arrebatado el silencio indispensable para el desarrollo integral de los seres humanos.