BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research analyzed the coverage and representation that the Chilean feminist student movement of 2018 was given in the national press, focusing on the four most important newspapers in the country: El Mercurio, La Tercera, La Cuarta and Las Últimas Noticias, as well s in the study of two digital media: Biobiochile.cl and Emol.com. This mobilization was also studied locally through the Diario Austral Región de Los Ríos, located in Valdivia, the city where the feminist student demands began, under the wing of the Universidad Austral de Chile. The interest was in understanding how the media are dealing with these social mobilizations, and knowing if they are providing a pluralistic view on the issue and the actors involved or if, rather, they were delivering a sexist, stereotyped and discriminatory vision to citizens through their news publications. To do this, the methodology of discourse studies was used, aiming the efforts of the research team to benefit from a critical view of the discourses and media analyzed.

[es] Esta investigación analizó la cobertura y la representación que se le dio al movimiento estudiantil feminista chileno del 2018 en la prensa de carácter nacional, centrándose en los cuatro diarios más importantes del país: El Mercurio, La Tercera, La Cuarta y Las Últimas Noticias, así como también en el estudio de dos medios digitales: Biobiochile.cl y Emol.com. Además, se estudió localmente esta movilización a través del Diario Austral Región de Los Ríos, ubicado en Valdivia, ciudad donde comenzaron las demandas estudiantiles de carácter feminista, al alero de la Universidad Austral de Chile. El interés radicó en comprender cómo los medios están enfrentando estas movilizaciones sociales, y conocer si están entregando una mirada pluralista sobre el tema y los actores involucrados o si, más bien, estuvieron entregando una visión sexista, estereotipada y discriminadora a la ciudadanía a través sus publicaciones noticiosas. Para ello, se recurrió a la metodología de los estudios del discurso, apuntando los esfuerzos del equipo de investigación al beneficio de una visión crítica sobre los discursos y medios de comunicación analizados.
[en] Introduction: The use of alternative therapies to release pain during labor is more and more common at hospitals every day. These therapies also help pregnant women to be more self-confident, self-sufficient and involved in her own labor. The aim of this investigation is to evaluate the use of acupuncture as an analgesic, drug-free way to treat labor at hospitals. Method: Quasi-experimental study has been taken, aimed to pregnant women in a low/medium risk monitored at Hospital Comarcal at Vinaròs. A numerical scale was used to value pain in 3 times and a satisfaction survey taken ad hoc. Results: A sample of 4 pregnant women participated in the survey. The assessment of pain before and after the needles' insertion was similar. Just in one of the cases it was necessary to resort to complementary analgesic. All the participants agree that the levels of satisfaction and well-being improved after the technique. Conclusion: Acupuncture is a safe technique, without side effects in pregnant women and newborns. The sample size should be expanded to draw relevant conclusions. We must continue conducting further investigations.

[es] Introducción: El uso de terapias complementarias para el alivio del dolor durante el trabajo de parto es cada vez más común en el medio hospitalario. Los métodos no farmacológicos suponen un aumento de la confianza y la participación de la mujer embarazada, que se siente autónoma en su propio proceso de parto. Este estudio pretende evaluar el uso de la acupuntura como técnica analgésica no farmacológica durante el trabajo de parto intrahospitalario. Metodología: Se realizó un estudio cuasiexperimental causa-efecto en gestantes de bajo/medio riesgo controladas en el Hospital Comarcal de Vinaròs. Se empleó una escala numérica de valoración del dolor en 3 tiempos y un cuestionario de satisfacción elaborado ad hoc. Resultados: Participaron en el estudio una muestra de 4 gestantes. La valoración del dolor por parte de las mujeres previa y posteriormente a la inserción de las agujas fue similar. Solamente en uno de los casos se recurrió a la necesidad de analgesia complementaria. Todas las participantes refieren mejores niveles de satisfacción y bienestar tras la técnica. Conclusiones: La acupuntura es una técnica segura y sin efectos secundarios en la embarazada y en el recién nacido. Debería ampliarse el tamaño de la muestra para sacar conclusiones relevantes. Es necesario seguir realizando más investigaciones.
[en] In this article we are going to approach the significance of the Infant Cardinal Ferdinand of Austria Joyeuse Entrée in Ghent. He made different triumphal entries all around the territory as governor of the Netherlands and after his victory in Nördlingen, One of the most brilliant entries was dedicated to the city of Ghent, on January 26th in 1635. This entry is spoken about in the book, Serenissimi Principis Ferdinandi Hispaniarum infantis S.R.E. Cardinalis Triumphalis introitus in Flandriae Metropolim Gandavum. The author was the jesuit Guilielmo Becano. It was printed in Antwerp in 1636 in the printing press of Ioannis Meursi.

[es] En este artículo nos acercaremos al significado de la Joyeuse Entrée gantesa del Cardenal Infante Don Ferdinand de Austria. Como gobernador de los Países Bajos y tras su victoria en Nördlingen, realizó diferentes entradas triunfales por todo el territorio. Una de las más brillantes fue la dedicada por la ciudad de Gante el 26 de enero de 1635. Esta entrada está recogida en el libro Serenissimi Principis Ferdinandi Hispaniarum infantis S.R.E. Cardinalis Triumphalis introitus in Flandriae Metropolim Gandavum. Su autor fue el jesuita Guilielmo Becano. Fue editada en Amberes en el año 1636 por la imprenta Ioannis Meursi.
[en] ABSTRACT: There has been a considerable growth in legal research on the social economy over the last twenty years. The purpose of this article is to present some of the most important aspects of this work, referring to the key areas of research covered and future trends. We have grouped the subjects being researched according to their contribution towards establishing the legal statuses of businesses in the social economy, work on social economy enterprises within the constitutional framework, commentaries on the laws that regulate the different legal statuses of businesses in the social economy, establishing the responsibilities of the State and Autonomous Regions, studying the nature, purposes and characteristic features of social economy enterprises, and the key issues to be considered with regard to the legal system that governs them. Having analysed works published on such matters, we have outlined some possible ways of further developing the research that has been studied. An extensive bibliography is also included.

[es] La investigación jurídica sobre economía social durante los últimos veinte años ha experimentado un notable crecimiento. Se pretende dejar constancia de algunos de sus aspectos relevantes haciendo referencia a las princi - pales líneas de investigación seguidas y a las tendencias de futuro. Las materias objeto de investigación se han agrupado atendiendo a su contribución a la delimitación de las formas jurídicas que integran la economía social; al tratamiento de las entidades de economía social en el marco constitucional; al comentario de las leyes que regulan las diversas formas jurídicas de la economía social; a la deli - mitación de competencias entre el Estado y las Comunidades Autónomas; al estudio sobre la naturaleza, fines y ras - gos identificativos de las entidades de economía social; y a los principales temas planteados en torno a su régimen jurídico. El análisis de lo ya publicado ha conducido al esbozo de posibles vias de desarrollo de la investigación anali - zada. Se incluye una extensa referencia bibliográfica.
[en] This paper aims at applying some main concepts from Philosophy of Linguistics (López Serena, 2019) to Experimental Pragmatics research. The main focus of the analysis is data nature depending on the theoretical approach adopted. To do so, the form-function trap (Pons 2017) is re-addressed through Pons-Murillo's polemic (Pons 2013, 2017; Murillo 2016), which has been experimentally addressed recently (Author 2021a, 2021b). Philosophy of Linguistics leads to a more accurate explanation of these data and their role with theory and, specifically, to better describe the linguistic phenomenon addressed. The paper shows how Experimental Pragmatics (as a natural science) needs of this approach to be clearly distinguished from human sciences (and, therefore, other linguistic theories which do not adopt the same methods, techniques and interpretations in analyzing their subject of study).

[es] El presente artículo aplica, a la luz de los estudios de pragmática experimental, algunos de los conceptos básicos de la filosofía de la lingüística (López Serena 2019), con especial interés en el dato y su naturaleza empírica. Para ello, se retoma la descripción de la reformulación en español peninsular (Pons 2013, 2017; Murillo 2016), un problema de corte teórico abordado, experimentalmente, desde una visión cualitativa-cuantitativa (Salameh 2021a, 2021b). La aplicación de la terminología hermenéutica ayuda, por un lado, a acotar mejor la naturaleza de estos datos y su papel con respecto a la teoría, y, por otro, a dotar de una mayor precisión explicativa a la descripción de este fenómeno. Se demuestra la necesidad de más acercamientos de este tipo a los estudios de lingüística experimental, considerada ciencia natural frente a otros estudios lingüísticos de las ciencias humanas, pero con matices que deben tenerse en cuenta para una correcta praxis explicativa.
[en] During the Italian and European revolution of 1848, new artistic fields and styles appeared which rapidly became part of the political arsenal which characterised the ideological opposition between the Italian nationalist movement and the Roman Curia. From the analysis of specific and unusual documental typologies (caricature, painting and fiction), some thematic cores clearly emerge which structure, on both sides, the political rhetoric and the ideological dispute: the notion of people, anticlericalism or anti-republicanism, but above all the new definition of masculinity and femininity, with the corresponding definition of roles. In this respect, the obsessive attention to feminine corporality and its undesired public explosion, which can be found in both productions, appears to refer to the wider phenomenon of the progressive affirmation of bourgeois society and its system of values (nationalism) and so the tenacious resistance of the clergy aimed at maintaining control over institutions, above all the family, considered to be the true holder of faith and the base of social relations.

[es] Durante la revolución italiana y europea de 1848, hicieron su aparición nuevos medios o estilos artísticos que entraron rápidamente en el arsenal político que caracterizó la oposición ideológica entre el movimiento nacionalista italiano y la Curia romana. Del análisis de tipologías documentales específicas e inusuales (caricatura, pintura y ficción ficticia), emergen claramente algunos núcleos temáticos que estructuran, en ambos lados, la retórica política y la disputa ideológica: la noción de personas, el anticlericalismo o el anti-republicanismo, pero sobre todo la nueva definición de masculinidad y femineidad, con la definición de los roles correspondientes. A este respecto, la atención obsesiva a la corporeidad femenina y su exposición pública no deseada, que se puede encontrar en ambas producciones, parece referirse al fenómeno más amplio de la afirmación progresiva de la sociedad burguesa y su sistema de valores (nacionalismo) y la tenaz resistencia del clero destinado a mantener el control sobre las instituciones, la familia ante todo, que consideraba el verdadero depósito de la fe y la base de las relaciones sociales.
[en] The aim of this thesis is to highlight the potential of football (soccer) as a tool for transformation in a relational space. Originating from the Peace Studies field and the knowledge gained in the field of Sport for Development and Peace (SDP), I propose that football is a sociocultural activity that is ideal for taking a role in the reconciling interventions that aim to build bridges, weave social networks and foster peaceful coexistence within the larger framework of peacebuilding.

[es] El objetivo de este trabajo es resaltar el potencial del fútbol como herramienta transformadora en un espacio relacional. Me plantéo, desde los postulados de los estudios de paz y los conocimientos derivados en el sector del Deporte para el Desarrollo y la Paz (DDP), que el fútbol como una actividad socio-cultural es ideal para desempeñar un papel en las intervenciones reconciliatorias que pretenden construir puentes, tejer redes sociales y fomentar una convivencia pacífica dentro del marco más amplio de la construcción de paz.
[en] This paper analyzes a set of aggressive verbal interactions, published in the Twitter microblog, between sympathizers and detractors of the Argentine expresident Cristina Fernández de Kirchner. The study is theoretically and methodologically based on discourse analysis with an interpretive and interdisciplinary approach. The analysis highlights the claim of victories in the virtual spaces colonized by the militants. Dismantling the rhetorical and dialectical mechanisms of these forceful actions allows us to reflect on the possibilities and limitations of citizen participation in social networks, as well as to understand the meanings built about the victories in the political arena, in general, and in the Argentinean juncture, in particular.

[es] Este artículo analiza un conjunto de interacciones verbales agresivas, publicadas en el microblog Twitter, entre simpatizantes y detractores de la expresidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner. El estudio se fundamenta teórica y metodológicamente en el Análisis del discurso con enfoque interpretativo e interdisciplinar. El análisis destaca el reclamo de la victoria del macrismo en las elecciones legislativas de 2017, bajo la lógica de la disputa en los espacios virtuales de interacción. Desmontar los mecanismos retóricos y dialécticos de esas acciones de fuerza permite reflexionar sobre las posibilidades y limitaciones de la participación ciudadana en las redes sociales, así como comprender los sentidos construidos acerca de las victorias en la arena política, en general, y en la coyuntura argentina, en particular.
[en] This paper examines the translation procedures applied to the rendering of neological terms related to the field of medicine used in the science fiction or speculative fiction genre. Examples are drawn from novels or tales of this literary sphere written in English and contrastively analyzed to determine the strategies used during their transference to Spanish and the functionality of their equivalents from a communicative and artistic point of view.

[es] El siguiente trabajo consiste en el estudio de los procedimientos de traducción empleados para trasladar aquellos términos neológicos relacionados con el campo de la medicina utilizados en el género de la ciencia ficción o ficción especulativa. Para ello se extraen ejemplos procedentes de novelas y relatos de esta esfera literaria escritos en la lengua inglesa y se analizan contrastivamente para determinar las estrategias aplicadas durante su trasvase al español y la funcionalidad de los equivalentes desde un punto de vista comunicativo y artístico.
[en] Women in media industry has increased in recent years, but they are still in minority in comparison to men, specially in leadership and decision-making jobs. This research focuses on the projection of women in the Public Service Media through the case study of À Punt Media. Combination of documentary analysis technique with organigram study with a gender perspective is applied. The objective is to study the presence of women in public media, understanding the equity as a guaranteed basis of any public service institution. The results show progress in the search for parity, although dynamics rooted in non-egalitarian structures persist.

[es] La presencia de las mujeres en el sector audiovisual ha aumentado en los últimos años, pero todavía se encuentran en minoría respecto de los hombres, especialmente en puestos de liderazgo y gestión. Esta investigación aborda a través del caso de estudio español de À Punt Media, la proyección de la mujer en los medios de comunicación públicos. Se aplican técnicas de análisis de contenido documental combinadas con el estudio del organigrama, desde la perspectiva de género. El objetivo es estudiar la presencia de la mujer en los medios de comunicación públicos, entendiendo el trabajo por la igualdad como base garantizada de cualquier servicio público. Los resultados muestran avances en la búsqueda por la paridad, aunque perduran dinámicas enraizadas en estructuras no igualitarias.
[en] Guillermo del Toro and Alejandro González lñárritu sit at the fore of the transnational shift in Mexican and Hispanic cinemas of the new century. Their successful films both at home and in Spain and the US have attested to their skill as auteurs and visionaries. The present study uncovers the Latín American and Mexican aesthetics surrounding the role of nature and the national landscape in these directors' Iberian films.

[es] Guillermo del Toro y Alejandro González lñárritu son de los protagonistas más conocidos del movimiento transnacional en los cines mexicanos e hispanos del nuevo siglo. Sus éxitos tanto en su país de origen como en España y Estados Unidos atestiguan de sus habilidades y su visión. El presente estudio descubre una estética latinoamericana y mexicana acerca del papel de la naturaleza y el paisaje nacional que aparece en su cine español.
[en] Doctoral studies a llow many professionals to look into ways of improving their practice . Students can check out various databases guide themselves on how to focus their research. In order to help them , teachers can check some databases and assist in coping with problems the y encounter. In order to avoid troubles, they can also take into account review studies of doctoral dissertations. These kind of studies have never been done in relation to the violin - family instrumental teaching . For this reason, this work prov id es new me thods for working in this field by performing a bibliometric analysis and a content review of Spanish doctoral dissertations in the last 15 years. For this purpose, Teseo database was consulted , looking for studies whose finality was to apply its findings to the common instrumental classroom practice. On one hand, the objective of this paper is to show interesting statistic al data. On the other hand, it is to review and show easily access ible recommendations for teachers of the s e instrument s . Results of thi s work demonstrate how new these ideas are in Spain and how they have reached a boom in the last years. Moreover, two approaches appear in the se s studied: methodological proposals and empiric researches in the classroom. Although th e s e dissertations provide valuable contributions and reveal outstanding findings, a low percentage of studies related to musical teaching continues to demonstrate the need of increasing this kind of research .

[es] Los estudios de doctorado permiten a muchos profesionales de la educación indagar en su práctica para mejorarla. L os docentes pueden acudir a las distintas bases de datos y orientarse sobre cómo enfocar sus investigaciones . Para evitar posibles problemas al trabajar con l as bases de datos , se puede acudir a l os estudios de revisión de tesis doctorales . En la enseñanza de los instrumentos de la familia del violín, no se ha llevado a cabo este tipo de estudio s . E ste trabajo reali za un análisis biliométrico y una revisión de conten i do de las tesis doctorales realizadas en España en los últimos 15 años . Para ello , se acudió a la base de datos Teseo, buscando trabajos cuya finalidad última fuera la aplicación de sus hallazgos en l a práctica diaria del aula de instrumento . Por un lado, el objetivo de este estudio fue aportar datos estadísticos de interés. Por otro, fue la revisión y presentación de recomendaciones de fácil acceso para los profesores de estas disciplinas instrumental es. L o s resultados de este trabajo muestran que se trata de un área novedosa en E s paña y que ha experimentado un auge en los últimos año s. Asimismo, se encontró que existen dos enfoques en las tesis estudiadas : las propuestas metodológicas y las investigaciones empíricas en el aula. Aunque estas tesis suponen valiosas contribuciones aportando hallazgos relevantes, se pone de manifiesto la necesidad de incrementar este tipo de investigaciones, pues suponen un porcentaje muy escaso de tesis relacionadas con la enseñanza musical.
[en] In the pages that follow, our intention is to reflect on the relationship between photography and film-making. However, our aim is not so much to focus on the presence of photography as a material device in films – something recurring and almost obsessive in the long history of cinema – but instead on the relation between the photographic and the cinematographic medium, from an expressive, narrative, vital and experiential point of view. To this end, special attention will be paid to the rather unusual science-fiction film entitled 'The Jetty' (La Jetée, 1962), which is a film made from photographs or still images by Chris Marker, undoubtedly one of the most fascinating directors of the 20th century. The film tells a hypnotic, gripping tale that may help us explore the complex relation between photography and film-making

[es] n las siguientes páginas, nos proponemos reflexionar sobre la relación entre la fotografía y el cine, pero no tanto sobre la presencia de la fotografía como artefacto material en los filmes, recurrente y casi obsesiva en la dilatada historia del cine, sino sobre la relación entre el medio fotográfico y el cinematográfico, desde un punto de vista expresivo y narrativo, vital y experiencial. Para ello, prestaremos especial atención a la peculiar película de ciencia-ficción El muelle (La jetée, 1962) de Chris Marker, sin duda uno de los directores más fascinantes del siglo XX, filme construido a base de fotografías o imágenes fijas. Un relato hipnótico y cautivador que puede ayudarnos a explorar la compleja relación entre la fotografía y el cine