BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Gluconeogenic and glycolytic capacities as well as the most important enzymes of these processes have been studied in isolated renal tubules under different nutritional conditions. During a high-carbohydrate diet there is a parallelism between the changes in gluconeogenic and glycolytic processes and the enzymes involved in these processes. Whereas with a high-protein diet the glycolytic behaviour clearly indicate a high flux of the mitochondrial metabolism. Finally, during starvation, besides the activity of the enzyme assayed, the opposite effect in renal glucose synthesis and oxidation appears to be related to other molecular aspects involve in these processes.

[es] Se han estudiado las capacidades gluconeogénica y glucolítica, así como los principales enzimas implicados en estos procesos bajo diferentes condiciones nutricionales, en túbulos renales. Existe un claro paralelismo entre los cambios que ocurren en los procesos gluconeogénico y glucolítico y los enzimas responsables de ambos procesos durante la ingestión de una dieta alta en glúcidos. Con una dieta alta en proteínas el comportamiento glucolítico indica claramente un elevado flujo del metabolismo mitocondrial. Por último, durante el ayuno, el aumento en la formación de glucosa y la disminución de la capacidad glucolítica, parece depender además de la actividad de otros enzimas implicados en estos procesos.
[en] This article analyzes the use of autofiction in the novel Sangre en el ojo, by the Chilean author Lina Meruane. In this work, the resource does not only have the goal to confuse the reader, but it also projects the fiction onto the represented world, seeking to critique it. There also the correlation between autofiction and posmemory writing is examined, since both intend to question the relation of History with fiction, as well as to move the enunciation locus, allowing marginalized subjects to express their experience. In conclusion, we demonstrate that the nominal and biographical coincidence between the author and narrator in this novel has, in addition to a playful characteristic of autofiction, a critic and questioning intention about the contemporary world and the narratives that shape it.

[es] En este artículo se analiza el uso de la autoficción en la novela Sangre en el ojo, de la chilena Lina Meruane. En la obra, este recurso no solo tiene el objetivo de causar confusión en la o el lector, sino que también proyecta la ficción hacia el mundo representado, con lo que busca criticarlo. Asimismo, se examina la correlación de la autoficción con la escritura de la posmemoria, pues ambas pretenden cuestionar el vínculo entre la historia y la ficción, así como trasladar el locus de enunciación y permitir que sujetos marginados expresen su vivencia. En conclusión, se demuestra que la coincidencia nominal y biográfica entre la autora y la narradora de esta obra tiene, además del componente lúdico propio de la autoficción, una intención crítica y cuestionadora del mundo contemporáneo y las narrativas que lo conforman.
[en] The aim of this project is the exploration of an acceleration technique for the dynamic analysis of railway bridges for high speed trains. The acceleration strategy consists on the sub-sampling of the load line, combined with a semi-analytic solution in the time domain for the moving load problem. The study case is realistic: the Rodenillo viaduct, in the high-speed railway line Madrid-Levante (Spain). The numerical tests confirm that the proposed acceleration technique allows time reductions with accurate results.

[es] La finalidad de este proyecto es introducir una estrategia de aceleración en el calculo dinámico de puentes de ferrocarril de alta velocidad. La estrategia de aceleración propuesta consiste en el submuestreo de la linea de carga, combinado con una solución semianalítica al problema de paso de cargas móviles sobre un puente. Para plantear un caso de estudio realista, se ha seleccionado un puente recto de sección cajón, preparado para doble vía El viaducto se denomina "Viaducto del Rodenillo" se ubica en la linea de alta velocidad Madrid-Levante. La modelización ha sido llevada a cabo mediante el programa SAP2000, y el uso de un software independiente de análisis dinámico mediante solución semianalítica en el tiempo al problema de paso de cargas móviles Los resultados obtenidos demuestran que la redacción de tiempos es considerable, con un alto grado de fiabilidad. A partir de los mismos se verifica la estrategia propuesta.
[en] The Melkite Iiterary production in Arabic language, which is known through manuscript evid6nce since both the middle of the 8th century and the end of the 9th century, is a faithful mirror of the previous Christian literary tradition. The heritage of Patristic Iiterature is apparent in the realm of the exegesis, where the Melkite community acts as intermediary in the transfer of the commentary work done by the Greek and the Syrian Fathers, which involves translating into the Arabic language the activity previously carried out by them.

[es] La producción literaria melquita en lengua árabe, atestiguada en muestras manuscritas desde mediados del siglo VIII y finales del siglo IX, es fiel reflejo de la tradición cristiana anterior. La herencia de la Patrística se hace evidente en el campo de la exégesis, donde la comunidad melquita va a actuar de intermediaria en el legado de la actividad comentarista de los Padres griegos y siriacos, reproduciendo en árabe la actividad anteriormente realizada por éstos.
[en] For over two decades, Latin American governments have been integrating the recognition of cultural diversity as the ethical principle that directs actions to meet citizens' demands related to their welfare, progress, and development. Thus, the inclusion of cultural diversity in the state policy has generated what we call the spatialization of the culture. This refers to the way in which state policy integrates the notion of culture from their own epistemics and ontologies, producing fragmented cultural spaces that build new relationships of inclusion / exclusion simultaneously, mainly in the city. Conducting a multiscale and multidimensional analysis, we use anthropology as a discipline that allows us to build a critical and integral vision to the understanding of this phenomenon.

[es] Desde hace poco más de dos décadas, los gobiernos latinoamericanos han venido integrando el reconocimiento de la diversidad cultural, como el principio ético que dirige las acciones para atender las demandas ciudadanas vinculadas con el bienestar, progreso y desarrollo. Es así que la inclusión de la diversidad cultural en la política estatal ha generado un proceso de espacialización de la cultura. Con esto nos referimos a la manera en cómo la política estatal integra la noción de cultura desde sus propias epistemias y ontologías, produciendo espacios culturales fragmentados que construyen nuevas relaciones de inclusión/exclusión en simultaneo, siendo en la ciudad donde podemos ver mayores tensiones en la regulación de la diversidad. Presentamos un análisis multiescalar y multidimensional en el que posicionamos a la antropología como una disciplina que nos permite construir una visión crítica e integral para la comprensión de dicho fenómeno.
[en] The aim of this paper is analyze the modes of use of the woodland in the villages that make up the municipality of El Pinar (in the ancient Kingdom of Granada) in the eighteenth century. To study the woodland as an economic and social reality, will help us to understand of the past of this small rural community of Granada, specifically their dynamics of economic exploitation and social reproduction strategies.

[es] El objetivo de este artículo es analizar los modos de uso del monte en los pueblos que componen el municipio de El Pinar, pertenecientes al antiguo Reino de Granada, en el siglo xviii. Atender al monte como realidad económica y social nos ayudará a profundizar en el conocimiento del pasado de esta pequeña comunidad rural granadina en el siglo xviii, concretamente en lo que respecta a sus dinámicas de explotación económica y estrategias de reproducción social.
[en] The main purpose of this Project is developing a product consisting of a complete reception system for DATV signal transmitted from the ISS. To accomplish it, the radio-link will be studied in a comprehensive way, from the transmission system to the Ground Station. Since the first moment, this Project pursuits a product&market-oriented philosophy. Every decision concerning the development will be taken not only according to technical and engineering criteria, but also pricing and market. The whole emerges from the Functional Requirements which would be given by an hypothetical client. Technical requirements needed are derived from the previous. Then, it will be started an analysis process of the system, in which theoretical concepts, key for the later design, will be included. At the design process, comparatives among the possibilities of the market are often included, as it would be made in a real professional project.

[es] El objetivo principal del presente Proyecto es desarrollar un producto en forma de sistema completo de recepción de la señal de DATV, transmitida desde la ISS. Para ello se estudiará el radioenlace de forma integral, desde el sistema de transmisión hasta la Ground Station. Desde el primer momento, este Proyecto persigue una metodología orientada a producto y a mercado. Toda decisión concerniente al desarrollo será tomada no sólo en base a criterios técnicos y de ingeniería, sino también atendiendo al coste. Todo ello emerge a partir de los requisitos funcionales que se desprenderían de un hipótetico cliente. De ellos derivan los requisitos técnicos necesarios para cumplir con los primeros. El siguiente paso será un proceso de análisis y estudio del sistema, durante el cual se aprovechará para introducir conceptos teóricos claves para el posterior diseño. En el proceso de diseño ha sido usual la realización de comparativas entre las diferentes opciones del mercado, de manera ﬁdedigna a como se haría en un proyecto profesional real.
[en] The loss of the mother tongue and the acquisition of French as the language of her writing play a capital role in the theoretical and literary work of Julia Kristeva. This paper aims to analyze Kristeva's ideas on bilingualism and language loss as well as their historical and ideological context by using the latest scholarship on literary multilingualism. Special attention will be paid to Kristeva's concept of language and the individual as strangers to themselves. Additionally, this paper endeavors to establish a channel of communication between Kristeva's ideas and the theories of intercultural hermeneutics, a school which proposes reading foreign literary texts as a means of unearthing the prejudices of our own culture while approaching the world of the text respecting its irreducible otherness.

[es] El abandono de la lengua materna y la adquisición del francés como lengua de escritura desempeñan un papel fundamental a lo largo de toda la obra teórica y literaria de Julia Kristeva. El presente trabajo se propone estudiar las posiciones de Kristeva respecto al cambio de lengua, ubicándolas en su contexto histórico e ideológico y analizándolas a la luz de las numerosas aportaciones teóricas dedicadas al multilingüismo literario surgidas en los últimos años, prestando especial atención a su concepción de la lengua y del individuo como extraños a sí mismos. El presente trabajo trata además de poner en relación las ideas de Kristeva con las teorías de la hermenéutica intercultural, que entiende la lectura de textos literarios extranjeros como una manera de sacar a la luz los prejuicios de la cultura propia para poder acercarse al mundo del texto respetando su alteridad irreductible.
[en] In this article reflects on the concept of the "digital divide" and will present some of the indicators that identify the degree of technological development of a society. In the technological aspects not only the purely technical aspects must be taken into consideration but also human concerns. Finally the role of elearning will be examined as a way of improving the position of human resources in new technological environments.

[es] En el presente artículo se reflexiona sobre el concepto "brecha digital" y se verán algunos de los indicadores que identifican el mayor o menor desarrollo tecnológico de una sociedad. En los aspectos tecnológicos no solo hay que tener en consideración los aspectos puramente técnicos sino también los humanos. Finalmente se desarrollará el papel del elearning (aprendizaje digital) como mejora de la posición de los recursos humanos en los nuevos entornos tecnológicos.
[en] The children's songs of the poet and singer María Elena Walsh (Argentina 1930-2011) are a milestone in the repertoire of the Spanish song in Argentina and Latin America. With simple metaphors and original melodies she dared to approach and incorporate the concept of cultural identity into children's songs, and songs for students, who make up an especially sensitive sector of the population, in the decade of the seventies. Until then the themes of children's or student's songs, which had always interested Argentinian musicians since the end of the XIXth century, were based on poetry which celebrated flora, fauna, customs and inhabitants, amongst other things, in Argentina, with music related to national folklore and popular tradition, all of which was aimed at provoking a feeling of belonging to the homeland. Maria Elena Walsh belongs to the generation which aimed to renew the traditional view of children's songs. She incorporates the vision of Panamerica like Guillermo Graetzer (1914-1993) or Violeta Hemsy de Gainza, both pedagogues, did before her. These songs were released by Pro-Music de Rosario and continued by outstanding authors such as Sivia Malbran (Argentina) or Susana Bosch (Uruguay). This paper studies the text and the cultural context which M.E. Walsh expresses in her songs when social and political changes were happening at the end of the XXth and the beginning of the XXIst centuries.

[es] La aportación de la poetisa e intérprete argentina María Elena Walsh (1930-2011), supone un hito en el repertorio de canciones infantiles al que se tiene acceso en Argentina y Latinoamérica. Ella se atreve a plantear, bien entrada la década de los setenta, la realidad social en metáforas sencillas y melodías originales, incorporando la idea de identidad intercultural a partir del conocimiento de la entorno y ofreciéndola a un sector de población especialmente sensible como es el de los estudiantes. Hasta entonces el cancionero infantil o estudiantil, tema que preocupó permanentemente a los músicos argentinos desde finales del XIX, estaba basado en poseías en las que se reivindican la flora, la fauna, las costumbres, los habitantes del extenso suelo argentino, entre otros temas, musicalizados con variadas alusiones a ritmos y melodías folclórico-tradicionales y con la intención de provocar sentimientos de pertenencia a la tierra. María Elena Walsh pertenece a la generación que intenta renovar esta visión tradicional del repertorio infantil, incorporando la mirada panamericana iniciada años atrás por otros pedagogos como Guillermo Graetzer (1914-1993) o Violeta Hemsy de Gainza, difundidos por el inconfundible grupo Pro-Música de Rosario, y seguida por destacadas autoras como Silvia Malbrán en Argentina o Susana Bosch en Uruguay, entre otro/as. El trabajo que se presenta ofrece un estudio del texto y los contextos culturales que la autora M. E. Walsh plasma en sus cancioneros, en momentos donde los cambios políticos y sociales se suman al final del s. XX y comienzos del XXI.
[en] In recent years the interest in the homeless population and their social networks and support systems has increased. This research delves into the changes in the social and institutional support networks of the homeless population in Spain over a decade. To this end, we have analyzed the data published by the National Institute of Statistics (INE) in the homeless surveys of the years 2012 (N=3433) and 2022 (N=3650). The results show statistically significant differences in the sociodemographic profile and the social and institutional support network between both populations. In general, social, and institutional networks have increased in ten years. This fact may have been influenced by changes in family structures, the new social policies, and the development and accessibility of new communication and information technologies.

[es] En los últimos años se ha producido un aumento del interés por el estudio sobre cómo las personas en situación de sinhogarismo se relacionan con sus redes sociales y sistemas de apoyo. En la presente investigación se profundiza en los cambios en las redes de apoyo social e institucional de la población en situación de sinhogarismo en España a lo largo de una década. Para ello, se han analizado los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística (INE) en las encuestas de personas sin hogar de los años 2012 (N=3433) y 2022 (N=3650). Los resultados muestran diferencias estadísticamente significativas en el perfil sociodemográfico y en la red de apoyo social e institucional entre ambas poblaciones. De forma general, se observa cómo las redes tanto sociales como institucionales han aumentado a lo largo de una década, pudiendo este hecho haberse visto influenciado por los cambios en las estructuras familiares, el avance de las políticas sociales y el desarrollo y la accesibilidad a las nuevas tecnologías de la comunicación y la información.
[en] This paper aims to identify the conceptual structure in the category Library and Information Sciences in the Web of Science, in the period 2007-2017, using the analytical tool Essential Science Indicators. Based on highly cited papers, the methodology consisted in the application of co-word analysis and multivariate analysis techniques and visualization through science mapping. The main results showed that the studies on Web 2.0 based on the collaborative participation of the users, the evaluation of scientific activities, as well as the alternative metrics developed in the social and academic platforms, such as Altmetrics, trust in virtual environments, and the application of information technologies in companies and digital e-commerce platforms were the areas of greatest interest to the researchers.

[es] Se identifican las relaciones entre los conceptos y las áreas temáticas principales dentro de la categoría Biblioteconomía y Ciencias de la Información de Web of Science, en el periodo 2007-2017, utilizando la herramienta analítica "Essential Science Indicators". Partiendo de los artículos altamente citados, la metodología consistió en la aplicación de análisis de co-palabras así como técnicas estadísticas de análisis multivariante y visualización a través de un mapa de la ciencia. Los resultados principales mostraron que las áreas de mayor interés para los investigadores fueron los estudios sobre la Web 2.0 basados en la participación colaborativa de los usuarios, la evaluación de las actividades científica, las métricas alternativas, o Altmetrics, desarrolladas en las plataformas sociales y académicas, la seguridad y confianza en los entornos virtuales y, por último, la aplicación de plataformas digitales en el comercio electrónico
[en] The IX century ofthe Ceuta's hlstory is very interesting and little known too. Nevertheless the problem is a matter of interpretation of sources. We do another reading to ancient sources, like the former arabic geographes, or the last clasics like Bakri or ibn Jaldun. Ceuta was not conquered but occupied peacefully, after don Julian death, and afterwards dominated by a berber dynastie called maŷakasa. The last king of these dynastie gives hls rule to the Spanish Caliph, ʿAbd al-Raḥman III, but thls happened in the X century.

[es] El dominio de Ceuta por los musulmanes, después de haber conquistado estos la Mauritania Tingitana, no está bien precisado en las fuentes. Lo mismo ocurre respecto a si fueron bizantinos o visigodos sus últimos poseedores cristianos. En este trabajo se establecen algunas rectificaciones y aclaraciones, basándonos en fuentes antiguas y en la que creemos correcta interpretación de las manejadas usualmente. Ceuta no fue conquistada, sino que entró pacíficamente en la órbita islámica después de la muerte de don Julián. La revolución beréber del 740 motivó su desertización que acabó cuando se fundó en ella una dinastía beréber-tetuaní, que duró hasta su ocupación por ʿAbd al-Raḥman III. Todo ello configura un interesante siglo IX ceutí, muy poco conocido.
[en] The Hispanic terra sigillata production center linked to the ancient city of Isturgi (Los Villares de Andújar, Jaén) has been subject to continuous archaeological research since the 1970s, providing significant contributions to the national and international scientific. For characterizing the Hispanic terra sigillata, it has been selected a representative random sample of pieces, which are registered by means of a complete system of registration forms and analyzed using statistical tools of description, hypothesis tests, classification and study of their morphological diversity using Jackknife to estimate statistical indicators. The results obtained show a strong association between the decorated and non-decorated versions of the ceramic class and the functionality of the pieces with their physical dimensions. From this, it could be interpreted as that the production of the ceramics pieces reached a high degree of specialization according with the function for which they were intended. Regarding the morphological diversity of both versions, it has been quantified that there was a greater diversity of forms within the non-decorated pieces with no forms being more used than the others. Conversely, the forms of the decorated pieces present a lower degree of diversity but, in this case, some forms were more predominantly used than others.

[es] El centro de producción de terra sigillata hispánica vinculado a la antigua ciudad de Isturgi (Los Villares de Andújar, Jaén) ha sido objeto de investigación arqueológica desde los años 70, generando aportaciones a la comunidad científica nacional e internacional que han convertido el yacimiento en un importante referente. Con el objetivo de caracterizar la terra sigillata hispánica, se toma una muestra representativa de piezas provenientes de un vertedero del barrio artesanal de Isturgi, las cuales son registradas mediante un completo sistema de fichas y analizadas utilizando herramientas estadísticas de descripción, contraste de hipótesis, clasificación y estudio de su diversidad morfológica, usando remuestreo Jackknife para estimar índices estadísticos. Los resultados muestran una fuerte asociación entre las versiones, lisas y decoradas, de esta clase cerámica y la funcionalidad de las piezas con sus dimensiones físicas. De aquí se puede intuir un alto de grado especialización en las piezas cerámicas, respecto a la función para la que estaban destinadas. Respecto a la diversidad morfológica, se ha cuantificado que existía mayor diversidad de formas de piezas lisas, sin que unas formas fuesen más utilizadas. Por el contrario, las piezas decoradas presentan un menor grado de diversidad y, en este caso, había formas más utilizadas.