BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Le Roi de Kahel (2008), Tierno Monénembo wrote about a marginal figure in the colonial conquest, someone hardly known in France but famous in Guinée, Aimé Victor Olivier de Sanderval. Monénembo received permission from Sanderval's heirs to study the family archives and the explorer's writings, his travel logs above all, were a direct source of inspiration for the novel. Monénembo, however, lays no claim to historical authenticity in his novel nor does he pretend to be faithful to his sources. A study of the intertextual relationships between the archives and the novel, and in particular the use of quotations, reveals the complex mechanisms that the writer puts into play in his "postcolonial rewrite", weaving between fiction and reality in order to explore the colonial hypotext, and shed new light on underlying issues.

[es] Al escribir Le Roi de Kahel (2008), Tierno Monénembo eligió interesarse por una figura marginal de la conquista colonial, poco conocida en Francia pero famosa en Guinea, Aimé Victor Olivier de Sanderval. Autorizado por los herederos del explorador para consultar los archivos familiares, el novelista se inspiró ampliamente en escritos de Sanderval, particularmente en sus cuadernos de viaje ; no pretende sin embargo la exactitud histórica, ni una perfecta fidelidad a sus fuentes. El estudio de las relaciones intertextuales entre archivos y novela, especialmente el uso de citas, revela la manera con la que el escritor explota el hipotexto colonial a través de un juego complejo entre realidad y ficción, lo que permite comprender mejor los desafíos subyacentes de esta reescritura postcolonial.
[en] The article shares part of the results of doctoral research (Capuzzo, 2022) that considers the pianist's activity in the intersection between two dimensions that privilege its work: the first is related to the artistic and creative elaborations of instrumentalists who deal, primarily, with concert music; the second approaches the occupational insertion of pianists in society. Data collection was carried out through in-depth interviews (Queiroz, 1991) with eighteen musicians who live and work in the city of São Paulo and other municipalities in its metropolitan region. This study benefited from the research of Huws (2017) for understanding the morphology of contemporary labor, as well as the research of Becker (2008) and Menger (2005), that specifically investigated the theme of work in the arts. The results reflect the movements in the professional life of the interviewees who seek to reconcile autonomy at work with financial security.

[es] El artículo comparte parte de los resultados de una investigación doctoral (Capuzzo, 2022) que consideró la actividad del pianista en la intersección entre dos dimensiones que privilegian su trabajo: la primera está relacionada con las elaboraciones artísticas y creativas de los instrumentistas que tratan, principalmente, con la música de concierto; la segunda aborda la inserción laboral de los pianistas en la sociedad. La recopilación de datos se realizó a través de entrevistas en profundidad (Queiroz, 1991) con dieciocho músicos que viven y trabajan en la ciudad de São Paulo y en algunos municipios de su región metropolitana. Este estudio ha aprovechado las investigaciones de Huws (2017) para comprender la morfología del trabajo en la contemporaneidad, así como las investigaciones de Becker (2008) y Menger (2005), que problematizan específicamente el tema del trabajo en las artes. Los resultados reflejan los movimientos en la vida profesional de los entrevistados que buscan conciliar la autonomía en el trabajo con la seguridad financiera.
[en] To discuss the planned colonizing of tropical regions, we consider the approaches employed by particular geographers during the early 20th century, when geography was still a nascent discipline. The argument is presented in two sections. First, this paper will briefly examine how the colonization of territories that were considered vacant, particularly in tropical regions, became a relevant topic in a geography already preoccupied with global matters. Second, within the historical context of the 1950s, this study examines Brazilian geography's evaluation of territorial colonization policies implemented in the country at that time.

[es] El tema de la colonización dirigida en tierras tropicales es el tema que se tratará en las siguientes páginas. Específicamente, se analiza la forma en la que algunos geógrafos abordaron esta cuestión durante la primera mitad del siglo XX, durante el proceso de consolidación de la geografía como campo disciplinario. La argumentación se divide en dos momentos fundamentales. En primer lugar, se discute de manera concisa cómo la colonización de espacios considerados vacíos, especialmente aquellos ubicados en tierras tropicales, surgió como un tema relevante para una geografía que ya se preocupaba por los problemas globales. Posteriormente, en el contexto histórico de la década de 1950, se examina la evaluación que la geografía brasileña estaba realizando sobre las políticas de colonización territorial implementadas en el país.
[en] A study of court administrative and financial management in Late Mediaeval Portugal requires the compiling, comparison and analysis of different types of sources aimed at achieving a fuller understanding of the financial management conducted by royal officials. This study offers a historiographic overview of the research done so far on the subject of royal finances and the mediaeval Portuguese sources for the study of the court's fiscal administration. At the same time it describes and classifies the principal archive sources for the study of the court's financial organisation, highlighting the essential features and the degree of reliability of the various different types of historical sources. This analysis can provide a basis for comparison with the fiscal records of other Western kingdoms in the Late Middle Ages.

[es] El estudio de la gestión administrativa y financiera de la corte en la Baja Edad Media portuguesa implica compilación, cotejo y análisis de diferentes tipos de fuentes con el fin de conocer más a fondo la gestión financiera de los oficiales reales. En este estudio se hace un balance historiográfico de los trabajos realizados sobre el tema de las finanzas reales y las fuentes medievales portuguesas para estudiar la gobernanza fiscal de la corte. Al mismo tiempo, se realiza una descripción y clasificación de los principales fondos archivísticos para estudiar la organización financiera de la corte, haciendo hincapié en las características fundamentales y el grado de fiabilidad de los diferentes tipos de fuentes históricas. Este análisis permite una comparación con la memoria fiscal de otros reinos occidentales en la Edad Media tardía.
[en] This article analyzes how fans'relationships with media texts but also with production teams can impact the fan community and encourage fans to act collectively. These reactions - actions can be negative, a phenomenon called toxic fandom and cause ruptures in the community. But they can also be positive, producing political activism in which fans use fiction and characters as a call for engagement. We will draw on a specific case: the death of a character in the post-apocalyptic series The 100 which caused strong reactions among the series' community of fans. This analysis will be an opportunity to return to industrial and narrative contexts by defining queerbaiting and the narrative trope "Bury Your Gay".

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar el impacto de la relación de los fans con los textos y con los equipos de producción en la propia comunidad de fans; a la vez les anima a actuar juntos. Estas acciones-reacciones pueden ser negativas, un fenómeno llamado toxic fandom que causa divisiones en la comunidad. Pero también pueden ser positivas, un fenómeno de activismo político en el que los fans utilizan la ficción y los personajes como palanca para el compromiso. Se analiza un caso concreto: la muerte de un personaje de la serie post-apocalíptica The 100 que provocó fuertes reacciones en la comunidad de fans de la serie. Este análisis permite considerar los contextos industriales y narrativos, definiendo el queerbaiting y el tropo narrativo "Bury Your Gay".
[en] From a case study, the article constructs a typology of board engagement based on the relationship between recruitment, the associative experience and the disengagement of the individual, and the phase of the association evolution.

[es] Una tipología del envolvimiento de los dirigentes asociativosA partir de un estudio de caso, construimos una tipología del envolvimiento de los dirigentes basado en la relación entre el reclutamiento, la experiencia asociativa y el abandono de la asociación y la fase de evolución de la asociación.
[en] This paper analyzes the measures taken by the Fed to deal with the covid-19 crisis. To explain the Fed's interventions, we put them in their context by considering the problems it sought to solve. The Fed started by lowering its target rate to bring it back to the zero lower bound. In mid-March, several crucial markets became dysfunctional. Consequently, the Fed resumed its large-scale asset purchase programs and restored several credit and liquidity facilities introduced in 2008. It then expanded the scope of its interventions by creating new facilities. These measures prevented a collapse of the U.S. financial system. But they are likely to intensify the challenge faced by central banks concerning their role.

[es] Este artículo se propone analizar el conjunto de medidas adoptadas por la FED para hacer frente a la crisis de la covid-19. Para explicar las acciones de la FED, nosotros resituamos las intervenciones en su contexto teniendo en cuenta los problemas que ella busco resolver. En un primer tiempo la FED bajo su tasa en dos momentos para hacerla acercar a cero. A mediados de marzo 2020,icjos mercados estratégicos se convirtieron en disfuncionales.LA FED entonces retomó sus programas de compras de activos y restableció las facilidades del crédito y de liquidez que ella había puesto en marcha en 2008. Después ella extendió su campo de intervención creando nuevas facilidades. Estas medidas han permitido evitar el derrumbe del sistema financiero norteamericano. Pero ellas corren el riesgo de acentuar el proceso de puesta en cuestión del papel de los bancos centrales.
[en] This paper seeks to explore the vision of Uruguayan leftist exiles in Sweden during the Uruguayan military dictatorship (1973-1984), about Swedish society and Swedish social democratic model, and about social democracy as a whole. First, it considers the vision of political exiles about the initial reception in Sweden. In second place, it explores in exiles memories their views related to the welfare state, built largely on the basis of thought and government action of Swedish social democracy. Finally, we peer into the thoughts of the Uruguayan leftist exiles in Sweden over the international and local political action of social democracy.

[es] Este trabajo busca explorar en la visión de uruguayos de izquierda exiliados en Suecia durante la dictadura militar uruguaya (1973-1984), acerca de la sociedad sueca, el modelo socialdemócrata sueco y la socialdemocracia en su conjunto. En primer lugar se considera la visión de los exiliados políticos acerca de la recepción inicial en Suecia; a su vez, se indaga en sus recuerdos en relación al Estado de bienestar, construido en gran medida sobre las bases del pensamiento y la acción de gobierno de la socialdemocracia sueca. Por último, se atisba en las reflexiones de los exiliados de izquierda uruguayos en Suecia en torno a la acción política internacional y local de la socialdemocracia.
[en] The aim of this article is to reflect on the notion of process of Americanisation by studying Álvaro Alnso Barba's manual El Arte de los Metales, which was written in Potosí and published in Madrid in 1640. The article focuses on two aspects: the author's invention of a method of cazos y cocimiento and the proposal of a new way to classify minerals. The analysis of this manual shows the regional and international circulation of Alonso Barba's invention on the long term, as well as the incorporation of local knowledge in his proposal for a classification of minerals and its global circulation through this treaty. It also underlines Alonso Barba's role as "connector" between forms of knowledge emerging from different traditions that came into contact in the Upper Peru during the 18th century.

[es] El presente artículo se propone reflexionar sobre la noción de procesos de americanización a partir del estudio del manual de Álvaro Alonso Barba, El arte de los metales, que fue redactado en Potosí y publicado en Madrid en 1640. El artículo se focaliza en dos aspectos: la invención por el autor del método de cazos y cocimiento y la propuesta de una nueva clasificación de los minerales. El análisis de este manual permite mostrar la circulación regional e intercontinental del invento de Alonso Barba en la larga duración, así como la incorporación del saber local en su propuesta de clasificación de los minerales y la circulación mundial de esta a través de este tratado. Se destaca asimismo el papel de "conectador" de Alonso Barba, al poner en relación saberes provenientes de tradiciones diferentes que entraron en contacto en el Alto Perú durante el siglo XVII.
[en] The article outlines the current state of the labour market for teachers and forecast challenges, as well as the possible causes of the shortage of teachers in Germany, particularly in certain types of schools and subjects. It provides a brief overview of medium- and long-term measures being taken to tackle the problem, and the debates they are generating at political level, within and between Länder, as well as among researchers, around their potential to address the problem. The multitude of specific approaches currently being developed in Germany to find solutions are also geared at developing a professionalisation of future teachers that is grounded in science.

[es] El artículo presenta de manera breve el estado actual del mercado del trabajo para los docentes y los retos provisionales vinculados con este problema, así como las causas posibles de la escasez de docentes en Alemania, en particular en ciertos tipos de establecimientos escolares y de asignaturas. Presenta un esbozo breve de las medidas tomadas a medio y largo término para enfrentarse con este problema, y de los debates que suscitan en el plano político, en y entre los Länder, y también entre los investigadores sobre su capacidad de atenuación del problema. La multitud de aproximaciones específicas que se desarrolla actualmente en Alemania para encontrar unas soluciones tiene también como objetivo una profesionalización de los (futuros) profesores que descanse en criterios científicos.
[en] The present paper investigates how employer working time policies are related to the gender composition of the labour force. To study theses policies, we opted for a qualitative survey, based on semi-structured interviews of HR offciers. It proposes a gendered reinterpretation of time systems, as described and analysed in the labour force segmentation perspective: the results-based time system, the fragmented time system, the standard time system. The findings indicate that gender has an ambiguous influence on working time arrangements: depending on contexts, it may improve or worsen working conditions.

[es] Este artículo se interesa en la influencia de la composición de género de la mano de obra sobre las políticas de gestión del tiempo y de los horarios de trabajo implementados por las empresas. A partir de un estudio cualitativo con responsables de empresa, propone una relectura de los tres sistemas de gestión del tiempo y de los horarios analizados en la teoría de la segmentación: el sistema de tiempo fragmentado y el sistema estándar, heredero de la norma temporal fordista. Muestra como el género puede ser un factor de degradación de estas condiciones temporales de empleo, como un factor de mejora en función de las configuraciones particulares en las cuales se encuentra el empleador.
[en] After a long period of conforming to the Malet-Isaac model, lycée history textbooks were profoundly transformed from the 1980s, following the evolution not only of the official instructions and teaching methods, but also of the publishing world and social expectations of history. The study of these works from the last fifty years enables the author to distinguish the degree and rhythm of acceptance of the innovations introduced into these textbooks via the various formulas tested by publishers.

[es] Durante mucho tiempo conformes al modelo del Malet-Isaac, los manuales de historia de instituto se transformaron profundamente a partir de los años 1980, a la vez que evolucionaban las instrucciones oficiales y los métodos de enseñanza, pero también el mundo editorial y la demanda social de historia.El estudio de estas obras a lo largo de unos cincuenta años permite distinguir, entre las diferentes fórmulas sometidas a prueba por los editores, el grado y el ritmo de aceptación de las novedades que fueron introducidas.
[en] Objects, in order to become scientific objects, require to be processed into paper. The practice of science as it is known today would not exist without the role that favored the exchange and circulation of objects, ideas and books, the formation of collections and catalogs, registration of fieldwork, the instruction of observers and their answers. Thanks to the corpus of documents that have survived today, institutional histories can be reconstructed, but also scientific sociability networks, including the relationship between teachers, correspondents and traders of natural history objects.In this regard, and given that today the production spaces of local and regional stories are revalued, and that this will bring out the documentary records of such spaces, understanding that the documentary resource is the fundamental basis of historical research, and said material provides fragments of the past that must be analyzed and collated by researchers attempting to approach the past, and in order to survey the Documentary Administrative and Historical Archive of de Administration of Nationals Parks, in the Patagonia Museum "Dr. Francisco P. Moreno", this paper proposes a journey through the history of the institution, a brief state of the art, its challenges and opportunities.

[es] Los objetos, para constituirse en objetos científicos, requirieron de su transformación en papel. La práctica de la ciencia como se la conoce hasta ahora no existiría sin el papel que favoreció el intercambio y circulación de objetos, ideas y libros, la formación de colecciones y sus catálogos, el registro del trabajo de campo, la instrucción a los observadores y la obtención de sus respuestas. Gracias al corpus de documentos que ha sobrevivido, hoy se pueden reconstruir historias institucionales, pero también las redes de sociabilidad científica, incluyendo la relación entre los profesores, los corresponsales y los comerciantes de objetos de historia natural.Con el objetivo de relevar el Archivo Documental, Administrativo e Histórico de la Administración de Parques Nacionales en el Museo de la Patagonia "Dr. Francisco P. Moreno", este trabajo propone un recorrido por la historia de la institución, un breve estado de la cuestión, sus desafíos y oportunidades.
[en] The size of the areas that need to be surveyed underwater can quickly get out of hand, which means that traditional survey methods of total survey of the seabed by divers are not up appropriate. Acoustic and magnetometric tools are necessary to detect features in both marine and river environments. When an underwater section was set up by Inrap in 2011, we assessed how the geophysical data-capture protocols that industry and the Navy use could be adapted for archaeological evaluations. Three systems are relevant here: those that allow us to "observe" the seabed (lateral sonar or sidescan sonar) or map it (multi-probe array), those that measure the magnetic field, and those that penetrate the sediments in depth (sediment corers or sub-bottom profilers).

[es] Las superficies de los diagnósticos subacuáticos prescritos pueden alcanzar rápidamente tamaños insospechados, por lo que recurrir al método tradicional de prospección de los fondos con buzos resulta totalmente inadecuado. Además, la búsqueda de artefactos en los medios marino o fluvial requiere el uso de herramientas acústicas y magnetométricas. En 2011, tras la creación del servicio de actividades subacuáticas del Inrap, se inició una reflexión destinada a transponer los protocolos de adquisición de datos geofísicos obtenidos a partir de la industria y de la Marina a las operaciones de diagnósticos preventivas. Así, es posible distinguir tres categorías de sistemas: los que permiten "observar" el fondo (sonar lateral o side scan sonar), e incluso de topografiarlo (sonda multihaz o SMF); aquellos que miden el campo magnético; y los que penetran el sedimento en profundidad (sonda de sedimentos o sub-botom profiler).
[en] Based on a review of scientific, associative and state productions, this article explores the development of knowledge in social sciences concerning African migrations as related to France. This field was underestimated for a long time by French anthropologists. With a critical point of view on africanism history and on the often ambiguous links between the researchfield and the political sphere, the authors explore the successive emerging figures of the migrant and analyze the slowly growing interest of anthropologists in this issue. How has the "immigrant worker" of the sixties become a fully committed protagonist? What was women's place in this process? What where the themes with greater importance and at what period? Which writings and which scientific authors have weighed in this process? These are some of the questions that this article will try to answer.

[es] Apoyándose sobre una revista de las publicaciones tanto científicas como asociativas o estatales este artículo explora la producción de saberes sobre la migración africana, que fue durante años poco estudiada por los antropólogos. Una mirada crítica de la historia del africanismo y también de los lazos ambiguos entre el mundo político y el de la investigación permite explorar la emergencia de las figuras sucesivas del migrante y entender así el lento crecimiento del interés que los antropólogos dedicaron a este campo de investigación. ¿Como el "trabajador inmigrante" de los años sesenta se convirtió en actor social de plena participación? ¿Qué espacio han ocupado las mujeres en los estudios? ¿Por qué se privilegiaron ciertas temáticas y no otras en ciertos momentos? ¿Cuáles son los textos y las personalidades científicas que han intervinieron en el proceso descrito? Estas son algunas de las preguntas a los cuales este artículo trae elementos de respuesta.