BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Rebel Bodies. Tatoos in Doctor Lacassagne's collection (1874-1924) Doctor Alexandre Lacassagne was a military doctor in Algeria posted at the end of the XIXth century among the batallions of Africa, where unruly soldiers were sent on the margins of the French colonial empire. The young doctor was interested in the corporal markings of these soldiers whose living conditions under their special regime were appalling. He sought to understand the stakes and significations of these tatoos which he transfered from their skin in order to constitute his unusual collection. This article asks similar questions while focusing on the feminine figures within the collection, seeking to understand the role of such corporal practices within the rough and enclosed world of the disciplinary batallion. Whether they express the reaffirmation of an excessive masculinity in a same-sex environment or a form of self-identification within an institution that seeks to control the body, tatoos constitute a complex performative practice, paradigmatic of both masculinity and marginality.

[fr] Corps rebelles. Les tatouages de la collection Lacassagne (1874-1924). À la fin du XIXe siècle, le Docteur Alexandre Lacassagne est médecin militaire en poste en Algérie, auprès des bataillons d'Afrique, ces compagnies disciplinaires où sont envoyés les soldats indisciplinés, aux confins de l'empire colonial français. Dans cette relégation à " régime spécial " où les conditions d'existence sont infernales, le jeune médecin entreprend de relever les marques corporelles dont s'ornent les soldats. Décalquant leurs tatouages à même leur peau pour en faire une étrange collection et tenter d'en comprendre les enjeux et les significations, il s'interroge : pourquoi une telle conduite ? C'est la question que nous posons de nouveau dans cet article qui porte plus particulièrement sur les figures féminines ainsi tatouées et sur le rôle que joue cette pratique de " sauvages " dans l'espace clos du bataillon disciplinaire. Réaffirmation d'une virilité outrée dans un espace monosexué, essai identificatoire qui sonne comme un pied de nez à l'institution qui veut contraindre les corps, le tatouage est une pratique performative complexe, à la fois paradigme de la masculinité et de la marginalité.
[en] This summary of theoretical, scientific, and professional writings is focused on three questions related to determining the best interests of the child whose custody is disputed following a separation : (1) What are the stakes when it comes down to the best interests of the child ? (2) What are the characteristics of the situations that end up being analyzed or debated in the courtroom ? (3) How is this principle assessed from a practical point of view ; what weight is given to the various criteria examined by the judges and the specialists ? As concerns the professionals whose task it is to come to a decision as to the best interests of the child, the answers to these questions highlight a range of challenges that underlie their being regulated by a flexible yardstick that provides few clear guidelines within a context itself often extremely controversial and complex. An examination of these writings concerning the practices of judges and specialists reveals two conflicting currents of thought : the importance of the referral parent, more especially when the children are very young, and the trend towards co-parenting and an equal sharing of custody between the parents. It is on the basis of these conclusions that suggestions for future research are made.

[fr] Cette recension des écrits théoriques, scientifiques et professionnels s'intéresse à trois questions en lien avec la détermination du meilleur intérêt de l'enfant dont la garde est contestée à la suite d'une séparation : 1) Quels sont les enjeux entourant le principe de meilleur intérêt de l'enfant ? 2) Quelles sont les caractéristiques des situations qui se retrouvent à être expertisées ou débattues en cour ? 3) Comment ce principe est-il évalué concrètement ; quel poids est accordé à différents critères examinés par les juges et les experts ? Pour les professionnels qui doivent se prononcer sur le meilleur intérêt de l'enfant, la réponse à ces questions met en lumière différents défis inhérents au fait d'être guidés par un critère souple, mais offrant peu de balises claires dans un contexte souvent hautement conflictuel et complexe. L'examen des écrits sur les pratiques des experts et des juges met au jour une tension entre deux courants : l'importance du parent de référence, particulièrement pour les très jeunes enfants et une tendance vers la coparentalité et un partage équilibré de la garde entre les parents. À partir de ces constats, des pistes pour les recherches futures sont proposées.
[en] What happened to property when the owner died without heir? This study uses the property transmission wills required by Kyoto neighborhoods, a register of property owners that follows the properties through multiple transmissions, documents of sale and lease, and a digitalized file pooling the annual population surveys for thirty neighborhoods between 1842 and 1869, to address this question. These documents and analyses demonstrate what happened to property transmission as a family ran out of heirs and the steps the neighborhood community took to prevent confusion and conflict over property ownership. The sixteenth century history of the rebuilding of Kyoto as an early modern city also reveals the basis for community claims of ownership.

[fr] Qu'arrivait-il aux biens lorsque le propriétaire mourrait sans héritier ? Pour répondre à cette question, cette étude utilise à la fois des actes de transmission de propriété exigés par les communautés de quartier de Kyoto, un registre des propriétaires qui suit l'histoire des propriétés à travers leur multiples transmissions, des documents de vente et de location, et un fichier numérisé regroupant les enquêtes annuelles de population pour trente quartiers de la ville qui couvre les années 1842-1869. L'analyse de ces documents montre comment étaient pris en compte les biens lorsqu'une famille était à court d'héritiers et les mesures prises par la communauté de voisinage pour éviter la confusion et les conflits sur la propriété. L'histoire de la reconstruction de Kyoto au xvie siècle, en tant que ville du premier âge moderne, révèle le fondement des revendications de propriété des communautés.
[en] The digital twin of a human being in the medical field offers new and valuable support to the practice of health professionals. This twin is a digital projection of the patient's body integrating his personal data, processed by artificial intelligence. Depending on its various applications, it is possible, for example, to train ahead of an operation on the digital twin of a patient's organ, to establish diagnoses, medical prognoses or to determine medication dosages. Through this lens, the digital twin can be regarded as a medical device. However, the regime surrounding this qualification remains incomplete, on one hand, considering the holistic or transhumanist ends of this virtual twinning, and, on the other hand, with regard to the rights granted to the person.

[fr] Les applications balbutiantes du jumeau numérique de la personne humaine dans le domaine médical offrent une aide précieuse pour la pratique des professionnels de santé. Ce jumeau constitue une projection numérique du corps du patient intégrant ses données personnelles, traitées par l'intelligence artificielle. Selon ses applications diverses, il est possible, par exemple, de s'entraîner en amont d'une opération sur le jumeau numérique d'un organe du patient, d'établir des diagnostics, des pronostics médicaux ou encore de tester le dosage de médicaments. La nature actuelle du jumeau numérique relève ainsi du dispositif médical. Or le régime entourant cette qualification reste lacunaire, d'une part, à considérer les fins holistiques ou transhumanistes de cette gémellisation virtuelle, et, d'autre part, au regard des droits concédés à la personne.
[en] Élisabeth Vigée Le Brun, a talented painter who escaped to Italy during the French Revolution, recalls in her Souvenirs that the joy of living in Rome, Florence, and Naples somehow alleviated the sorrow of leaving her homeland, family, and numerous friends and colleagues she cherished. Despite the precarious conditions of a fugitive, upon entering Italy, she moved from one city to another with the intention of gaining a direct knowledge of ancient art and especially the works of the masters of the painting and sculptural tradition. Thus, it is an aim that turns the Italian exile into a true journey of professional development in accordance with the noblest essence of the Grand Tour. The Souvenirs, written by collaborators who transcribed the voice of the exile and elaborated on her notes, sketch the Italian itinerary of a woman who, through art, was able to derive great benefits from one of the most unfortunate situations in which a human being can find themselves.

[fr] Élisabeth Vigée Le Brun, brillante artiste peintre qui se réfugia en Italie pendant la Révolution française, raconte dans ses Souvenirs que le plaisir de vivre à Rome, à Florence et à Naples réussit à la consoler, du moins en partie, du déchirement d'avoir dû quitter son pays, sa famille et les nombreux amis et collègues auxquels elle était attachée. Elle pérégrine d'une ville à l'autre avec l'intention d'acquérir une connaissance directe de l'art antique et surtout des œuvres des maîtres de la tradition picturale et sculpturale. Il s'agit là d'un objectif qui transforme l'exil italien en un véritable voyage de formation professionnelle, selon l'esprit le plus noble du Grand Tour. Les Souvenirs, dont la rédaction a été confiée à des collaborateurs qui ont transcrit la voix de l'artiste exilée et remanié ses notes, relatent le périple italien d'une femme qui, grâce à l'art, a su tirer parti d'une des situations les plus douloureuses que puisse connaître l'être humain.
[en] The novels of Ivan Ivanji, a Jewish Serbian writer, are written both in Serbian and German, a language he has used ever since his arrival in Vienna as an exile. The author's life has been marked with two tragedies: the Holocaust and the nationalist madness. The novel relates the life of a dancer from the end of the Second World War to the Yugoslav wars. This article analyses the way in which a hybrid identity emerges from the confrontation between personal ambitions and state orders, in a complex ethnic, political and cultural context. It examines how integrating an element of otherness ultimately leads to emancipation, resistance and humanitarian commitment. It emphasizes an artist's distress in front of the rising tide of nationalist hatred and ethnic violence, her incredulity in the face of the collapse of titist dreams of brotherhood and unity, and her quest for answers. The couple formed by Daria and Peter eventually provides an answer resting on the fragile human condition, which has been preserved and continues to call on people of conscience. In the end it means that they have remained faithful to the "Heimat" they have lost outside but kept inside, which is alive and kicking in them. In this novel, Ivan Ivanji embodies the cosmopolitan spirit fed by multiethnic, multilingual and multicultural origins. His tragic life experience has nurtured inner balance, which enables him to identify evil and act accordingly, but also to behave as an independent and benevolent man of conscience.

[fr] L'œuvre d'Ivan Ivanji, auteur juif serbe, est en langue serbe et, depuis son exil à Vienne, en langue allemande. La vie de l'auteur a été marquée par deux tragédies, celle de l'holocauste et celle de la folie nationaliste. Le roman retrace la biographie d'une danseuse depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la guerre de Yougoslavie. La présente contribution s'attache à étudier comment se construit, dans une tension entre désirs personnels et injonctions du système, une identité hybride dans un contexte ethnique, politique, culturel complexe et comment l'intégration de la dimension d'altérité conduit finalement à l'émancipation, la résistance et l'engagement humanitaire. Elle donne à voir une artiste démunie devant le déchaînement de haine nationaliste et de violence ethnique, incrédule devant l'effondrement du rêve titiste de fraternité et d'unité et à la recherche d'une réponse. Celle-ci viendra du couple Daria-Peter, elle montre qu'en eux la si fragile humanité a été préservée et continue d'interpeller les consciences. Au fond cela signifie qu'ils sont restés fidèles à cette " Heimat " perdue extérieurement, qu'ils l'ont intériorisée et qu'elle continue à être vivante et active à travers eux. Dans ce roman Ivan Ivanji s'affirme comme cet esprit cosmopolite fidèle à ses origines multiethniques, multilingues et multiculturelles qui a su trouver dans son expérience de vie tragique cet équilibre intérieur qui le rend capable de discerner le mal comme tel et d'agir en conséquence et de se poser comme une conscience libre et bienveillante.
[en] Amidst the COVID-19 pandemic and the intense social context of 2020, notably due to the anti-racist demonstrations following the choking death of George Floyd, for which a police officer was convicted in the United States, a few professors undertook a process to listen to Black people within the School of Social Work, reflecting upon the impacts of the resonance that was felt. As a result of this action, a statutory committee was voted in (the Anti-racist and Inclusive Committee of the School of Social Work of the University of Montreal, CAÉTSUM) to ensure the support for students navigating racism at the university. It is through the CAÉTSUM that we conducted a participatory action research (PAR) project to create a training program against racism and discrimination that is aimed primarily at students, as well as teachers and staff of the School of Social Work of the Université de Montréal. This article describes the research action process undertaken and how the results were mobilized into an interactive training web-series.

[fr] Dans un contexte social intense en 2020, dû notamment aux manifestations antiracistes suite au décès par étouffement de George Floyd, pour lequel un policier a été condamné aux États-Unis, durant la pandémie du COVID-19, quelques professeur.e.s ont entrepris une démarche pour écouter les personnes noires de l'École de travail social, entre autres, sur les effets de résonance ressentis. Suite à cette action, un comité statutaire a été voté (le comité antiraciste et inclusif de l'École de travail social de l'Université de Montréal, CAÉTSUM) pour pérenniser le soutien aux étudiants vivant le racisme à l'université. C'est avec le CAÉTSUM que nous avons mené une recherche-action participative pour créer une formation contre le racisme et les discriminations, qui s'adresse, en premier lieu, aux étudiant.e.s comme aux enseignant.e.s et au personnel de l'École de travail social de l'Université de Montréal. Cet article raconte le processus de cette recherche-action et comment les résultats ont été transformés pour produire une web-série formatrice interactive.
[en] Abstract: A set of four miniature socketed axes from Champcervon (Manche), has been identified in the old museum of a catholic college at La Seyne-sur-Mer (Var), where it has remained unknown to archaeologists. Its interest is to provide information about the Saint-James type of axes, still rare at the present day and specific to the normano-breton gulf. The axes were obviously part of a hoard.

[fr] Résumé : Un ensemble de quatre haches à douille miniatures, provenant de Champcervon dans la Manche, figure dans le musée d'un établissement d'enseignement privé de La Seyne-sur-Mer dans le Var, où il est resté inconnu des chercheurs. Son intérêt est de documenter le type Saint-James, à ce jour peu représenté et propre au golfe normano-breton. Ces objets paraissent manifestement issus d'un dépôt.
[en] Values and behavioral habits influence person-environment interaction, and the socialization process plays a crucial role in determining and stabilizing environment-friendly behavior. The research reported in this article aims to document the perceptions of a group of Moroccan participants regarding the proliferation of waste in public space. This phenomenon can be explained by the lack of pro-environmental values and the lack of family education.

[fr] Les valeurs et les habitudes comportementales influencent l'interaction personne-environnement et la démarche de socialisation joue un rôle crucial dans la détermination et la stabilité du comportement favorable à l'environnement. La recherche dont témoigne cet article a pour objectif de documenter les perceptions d'un groupe de participants marocains à l'égard de la prolifération des déchets dans l'espace public. Il apparaît qu'un tel phénomène est associé à un manque de valeurs pro-environnementales et à des lacunes sur le plan de l'éducation familiale.
[en] The article aims to examine the connection between "spatial management" and workforce integration of displaced nationals. Extensive archival research demonstrates that the accommodation centers system logic of dispersal is deeply rooted in colonial genealogy, with characteristics such as gender and race prompting differential treatment. In the contemporary period, the prevailing logic of confinement makes exile reception management a priority, a design and an infrastructure for job placement policies.

[fr] L'article vise à étudier le lien entre la gestion spatiale des réfugié·es et leur mise au travail. Il montre à partir d'un travail d'exploitation des archives que le système des centres a été conçu selon une logique de dispersion à resituer dans une généalogie coloniale affectant différentiellement les réfugié·es selon leurs positions dans les rapports sociaux de genre et de race. Dans la période contemporaine prévaut une logique de confinement qui fait de la gestion de l'hébergement des exilé·es une priorité, un modèle et un viatique des politiques de placement économique.
[en] The debates on semantics and its philosophical significance that took place at the 1935 Paris Congress for Scientific Philosophy are of particular historical interest for two reasons. Firstly, they are generally recognized as one of the major events to have taken place at the Congress. Secondly, and more substantially, they were to play a decisive role in the future of semantics as a field of philosophy. The discussions were initiated by Carnap, who invited Tarski to deliver two lectures in Paris. The two of them, along with Kokoszyńska, were to act as the principal champions of semantics. Neurath, who wrote the summary of the discussion, raised several objections against Tarskian semantics. In particular, he feared that semantics would introduce metaphysics (in the Vienna Circle's sense) into philosophy. As subsequent developments would prove, it would be the defenders of semantics who would win the argument.

[fr] Les débats qui ont eu lieu, lors du Congrès de philosophie scientifique de 1935, sur la sémantique et sa portée philosophique présentent un grand intérêt historique pour deux raisons. Tout d'abord, on s'accorde à y reconnaître un des évènements majeurs du congrès. En second lieu, et de façon plus substantielle, ils ont joué un rôle décisif dans le développement de la sémantique comme discipline philosophique. C'est Carnap qui en a pris l'initiative en invitant Tarski à donner deux conférences. Ce sont eux qui, avec Kokoszyńska, deviendront les porte-parole de la sémantique. Neurath, qui a préparé le résumé de la discussion, avait plusieurs objections contre la sémantique à la Tarski. En particulier, il craignait que la sémantique n'introduise la métaphysique (au sens que les Viennois donnaient au mot) dans la philosophie. La suite a montré que les partisans de la sémantique ont gagné.
[en] The Tombeau des Géants is a large megalithic cist with two big lateral stones, 4.25 m long. The capstone is also a great block, now lying near the cist. The excavation showed the existence of a little stone cairn. Grave‑goods were poor : some yellow flint blades and some sherds. Further West, 8 m away, was laying a menhir 4.25 m long with socket holes at each end. This Early Bronze Age grave had probably been built with stones from a Neolithic stone alignment. The same reutilization of a Neolithic monument in the Early Bronze Age has been noticed at Saint‑Just (Ille‑et‑Vilaine).

[fr] Le Tombeau des Géants est un caveau mégalithique fermé de 3 m de long et 1,30 m de large, bordé de deux grands blocs longitudinaux de 4,5 m de long. La table de couverture, de même longueur, gît sur le côté. La fouille a montré les vestiges d'un petit cairn. Le mobilier était très pauvre : éclat de silex jaune et quelques tessons. A 8 m à l'ouest du monument un menhir de 4,25 m possédait une fosse de calage à chaque extrémité. Il est probable que le Tombeau des Géants est un caveau de l'âge du Bronze ancien construit avec les éléments d'un alignement néolithique préexistant. A Saint‑Just (Ille‑et‑Vilaine) des alignements néolithiques ont été aussi réutilisés à l'âge du Bronze.
[en] The paper extends the combined research methods literature with an investigation of the impact of ill health on assets and consumption behaviour of the chronically poor. Focusing on Uganda, and using national household panel data for 1992-99, the study extends the survey by visiting the same households and collecting both life history and further quantitative data. By adopting such an approach we are able to further explain a number of important issues that underly the role ill health plays in the lives of the chronically poor. In particular we find a clear association between sickness and descents into poverty. Asset smoothing seems to be very common amongst households that encounter general sickness, with food consumption almost always reduced, for a period of time, before selling assets. In contrast households suffering from HIV/AIDS, or at least severely physically debilitating sickness, often consumption smooth.

[fr] Cet article complète la littérature utilisant différentes méthodes de recherche avec une étude de l'impact d'un mauvais état de santé sur les biens et le comportement de consommation des chroniquement pauvres. Ciblée sur l'Ouganda et se basant sur les données d'enquêtes nationales menées sur un échantillon représentatif de ménages en 1992 et en 1999, cette étude a porté sur les mêmes ménages et a collecté des données sur la vie des personnes interrogées et d'autres données quantitatives. Cette approche nous permet de mieux expliquer un certain nombre de points importants qui sous-tendent le rôle qu'un mauvais état de santé joue dans la vie des chroniquement pauvres. Nous avons notamment identifié un lien clair entre la maladie et le basculement dans la pauvreté. Le lissage des biens semble être très fréquent chez les ménages confrontés à la maladie ; ils commencent presque toujours par réduire leur consommation alimentaire, pendant une certaine période, avant de vendre leurs biens. En revanche, les ménages atteints du VIH/SIDA, ou d'une autre maladie physiquement très invalidante, lissent souvent leur consommation.