[ca] En aquest treball, l'autor ha pres la decisió de realitzar la seva pròpia camperització d'una furgoneta Citroën Berlingo de categoria M1, amb l'objectiu d'optimitzar al màxim l'espai que ofereix el propi vehicle fent-lo habitable i funcional per a viatjar sense perdre de vista el baix cost econòmic. El projecte s'ha desenvolupat pas a pas, començant per un estudi de mercat per identificar les millors solucions disponibles i les necessitats específiques del vehicle. El procés de camperització ha inclòs el disseny detallat de cada component, optimitzant l'espai disponible dins de la furgoneta. Els elements dissenyats inclouen un sistema de cuina amb fogonet, pica, i espai per a una nevera, així com solucions per dormir, emmagatzematge d'equipatge, i un sistema elèctric amb sortides USB i 220V. També s'ha considerat l'aïllament tèrmic i l'optimització per a climes freds o plujosos. S'ha construït un prototip del disseny, mecanitzant els taulells de fusta amb una fresadora de control numèric i muntant els mobles a mà. S'han detallat les hores de treball dedicades al disseny, muntatge i fresat, amb un pressupost total del projecte de 3.344,20€, que inclou materials, components i mà d'obra. El treball també ha analitzat la competitivitat del projecte en comparació amb altres opcions de camperització disponibles al mercat, destacant que, tot i el seu baix cost, el disseny ofereix una solució completa i funcional per viatjar en furgoneta, superant altres models més senzills i econòmics que no cobreixen totes les necessitats d'una camperització completa.

[es] En este trabajo, el autor ha tomado la decisión de realizar su propia camperización de una furgoneta Citroën Berlingo de categoría M1, con el objetivo de optimizar al máximo el espacio que ofrece el propio vehículo, haciéndolo habitable y funcional para viajar sin perder de vista el bajo costo económico. El proyecto se ha desarrollado paso a paso, comenzando por un estudio de mercado para identificar las mejores soluciones disponibles y las necesidades específicas del vehículo. El proceso de camperización ha incluido el diseño detallado de cada componente, optimizando el espacio disponible dentro de la furgoneta. Los elementos diseñados incluyen un sistema de cocina con hornillo, fregadero y espacio para una nevera, así como soluciones para dormir, almacenamiento de equipaje y un sistema eléctrico con salidas USB y 220V. También se ha considerado el aislamiento térmico y la optimización para climas fríos o lluviosos. Se ha construido un prototipo del diseño, mecanizando los tableros de madera con una fresadora de control numérico y montando los muebles a mano. Se han detallado las horas de trabajo dedicadas al diseño, montaje y fresado, con un presupuesto total del proyecto de 3.344,20€, que incluye materiales, componentes y mano de obra. El trabajo también ha analizado la competitividad del proyecto en comparación con otras opciones de camperización disponibles en el mercado, destacando que, a pesar de su bajo costo, el diseño ofrece una solución completa y funcional para viajar en furgoneta, superando otros modelos más sencillos y económicos que no cubren todas las necesidades de una camperización completa.