[en] In September 2000, a global partnership was created to reduce extreme poverty levels, still persisting in the world, establishing a series of goals, known as the Millennium Development Goals (MDG.) This Final Master's Project has as main objective to analyze the relationship between the achievements towards the first Millennium Development Goal, "Eradicate extreme poverty and hunger," and accomplishments leading to the seventh Millennium Development Goal "Ensure environmental sustainability," in Colombia. This analysis will be based on consultations and analysis of data from two international sources and two national sources. The possible relationships between these two goals are at the core of the problem of sustainability in its social, environmental and economic dimensions. In general, potential (social) advances towards MDG1 are actually (environmental) setbacks in the direction of MDG7, to the extent that the (unsustainable) tactic of economic growth is still dominant. Once the legal framework for the development and implementation of the MDG in Colombia has been documented, data starts to be researched from four sources (two international and two national) for each of the indicators. Based on this information, a data matrix is created to develop a trends analysis regarding the indicators to determine advances or setbacks in the progress towards achieving the goals, both individually and interrelated to each objective. It has been possible to extract several and interesting findings, both in relation to a possible inadequacy to Colombian reality of international data sources, due to incoherence, and from national data in relation to widespread trends of setbacks in the direction of achieving the MDG in Colombia, which should be recorded as serious concerns

[es] En septiembre del año 2000, se creó una alianza mundial para reducir los niveles de extrema pobreza, existentes aún en el mundo, estableciendo una serie de Objetivos, conocidos como los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). El presente Proyecto de fin de Máster tiene como objetivo principal analizar la relación existente entre los logros en la dirección del primer Objetivo de Desarrollo del Milenio "Erradicar la Pobreza Extrema y el hambre" y los logros en la dirección del séptimo Objetivo de desarrollo del Milenio "Garantizar la sostenibilidad del Medio Ambiente", en Colombia, a partir de la consulta y el análisis de datos de dos fuentes internacionales y dos fuentes nacionales. Las posibles relaciones entre estos dos objetivos están en el núcleo de la problemática de la sostenibilidad en sus vertientes social, ambiental y económica. En general, posibles avances (sociales) en el ODM1 son en realidad retrocesos (ambientales) en el ODM7, en la medida que la táctica (insostenible) de crecimiento económico sea aún la dominante. Una vez documentado el marco legal para el desarrollo y cumplimiento de los ODM en Colombia, se realiza la búsqueda de datos de cuatro fuentes de información (dos internacionales y dos nacionales) para cada uno de los indicadores, creando una matriz de datos que permite desarrollar un análisis de tendencias de los indicadores para determinar los avances o retrocesos en los logros hacia la consecución de las metas, de manera individual e interrelacionada para cada objetivo. Se han podido extraer bastantes e interesantes conclusiones tanto en relación a una posible inadecuación, por incoherencia, a la realidad Colombiana de las fuentes de datos internacionales y, a partir de los datos nacionales, en relación a unas tendencias generalizadas de retrocesos en la dirección de la consecución de los ODM en Colombia de los que hay que dejar constancia como seriamente preocupantes.