BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Throughout the year 2011 a large number of rulings on a wide range of topics concerning the environment were issued by the Valencian Community High Court of Justice. This can be interpreted in two ways: on the one hand, cases of damage to the environment have unfortunately become a recurring issue and, on the other, in a more positive vein, the law courts are exerting greater control over the environment, which favours its protection

[es] A lo largo del año 2011 los pronunciamientos del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana relacionados con el medio ambiente han sido numerosos y de gran variedad temática; ello puede tener dos lecturas: por una parte, que los daños al medio ambiente se han convertido, lamentablemente, en una constante; por otra, con carácter positivo, el mayor control que los tribunales hacen del medio natural, favoreciendo su protección
[en] The present work sets out the principal points of friction between the Community regulation about Antitrust law, which grounds are in the European Union Treaty, specifically the Community rules about State Helps, and the capacity that the Economic Accord give to the Basque Historical Territories in terms of corporation tax, highlighted by the Supreme Court, December 9, 2004 order. After a review of the history of the complex relations between the Economic Accord and the European Law, a detailed analysis is presented about the doctrine of States helps. Then, taking into account the decision of the European Court of Justice of September 6, 2006 and the Opinion of the Advocate General Mr. Geelhoed in "Azores" case, it is discussed which must be the frame of understanding within the European Competition Law to allow to the Basque Historical Territories to manage their own tax system.

[es] El presente trabajo plantea los principales puntos de fricción entre las normas comunitarias sobre Derecho de la competencia fundamentadas en los principios establecidos en el Tratado de la Unión Europea, específicamente la normativa comunitaria sobre ayudas estatales y la capacidad normativa que el Concierto Económico reconoce a los Territorios Históricos vascos en materia de Impuesto sobre Sociedades, puestos de relieve por la sentencia del Tribunal Supremo de 9 de diciembre de 2004. Después de repasar la historia de las complejas relaciones entre Concierto Económico y Derecho europeo, se hace un profundo análisis de la doctrina sobre ayudas de Estado y, a partir de la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 6 de septiembre de 2006 y las conclusiones del Abogado General Sr. Geelhoed en el asunto "Azores", se razona cuál debe ser el marco de entendimiento que el Derecho europeo de la competencia impone a la capacidad fiscal de los Territorios Históricos.
[en] The main objective of this study is to investigate the heterogeneity that occurs in the seduction strategies deployed by the characters in one of the world's most erotic novels, Jin Ping Mei (1617?). The study begins with a variety of proposed ideas and propositions regarding the beauty of female hair in Chinese literary texts. Then, the study engages with the descriptions about hair and hair accessories in this novel. Finally, the study unveils the constant competition between "medusas" the seducers.

[es] El objetivo principal de este trabajo consiste en indagar sobre la geometría2 que se da en las estrategias de seducción desplegadas por los personajes de Jin Ping Mei (1617?),3 una de las novelas más eróticas del mundo. El trabajo parte del conjunto de ideas y proposiciones que nos ofrecen los textos literarios chinos sobre la hermosa cabellera femenina. Se analizan tanto las descripciones del cabello (el color y el volumen) como los accesorios para cuidarlo de cara a la seducción, con una atención especial a la horquilla. Por otro lado, se trata de correr el velo y descubrir la competitividad constante de seducción entre las medusas.
[en] New EU members have been open for FDI for about 15 years now and attracted remarkable amounts in per cápita terms. Most of the FDI inflows in the 1990s were local market oriented, only some countries and some industries became sites of export oriented subsidiaries. More recent manufacturing sector FDI is mainly export oriented. Rising wages and the emergence of further East European locations prompted investors to relocate some activities from the new members. The deeper the integration of a subsidiary into international networks and the higher its competence, the better the chance of it survival and development. In order to make subsidiaries more stable, FDI policy has started to supports networking and upgrading of existing investment projects instead of subsidizing all sorts of FDI inflows.

[es] Los nuevos miembros de la Unión Europea han estado abiertos a la inversión extranjera directa (IED) durante los últimos quince años atrayendo importantes volúmenes de capital en términos per cápita. La mayoría de los flujos de entrada de inversión en el decenio de 1990 tuvieron como objetivo los mercados locales y sólo en algunos países e industrias se emplazaron filiales dirigidas a la exportación. Sin embargo, la IED más reciente en el sector manufacturero está orientada fundamentalmente a la exportación. Los crecientes salarios y la emergencia de más emplazamientos posibles en la Europa del este alentaron a los inversores a relocalizar algunas actividades desde los nuevos miembros. Cuanto mayor sea la integración de una filial en las redes internacionales y su competitividad, tanto mayores serán sus oportunidades de supervivencia y desarrollo. En consonancia, la política pública está fomentando la creación de redes y la mejora de los proyectos de inversión existentes, en vez de subvencionar toda clase de IED.
[en] This article seeks to study the labour organisation on banana farms in the Canary Islands in the first third of the 20th century. After a brief review of the fruit trade at that time, the paper describes the work involved in banana production and the ensuring labour needs. The information contained in the accounting system of a holding, which may be considered representative due to its size and workforce involved, enabled us to perform a dynamic analysis of labour needs and its productiveness.

[es] El objeto de este artículo es el estudio de cómo se organizaba el factor trabajo en las explotaciones plataneras en las Islas Canarias durante el primer tercio del siglo XX Tras un breve recorrido por la evolución del comercio de la fruta en ese periodo, el texto describe las labores desempeñadas en el cultivo del plátano y las necesidades de mano de obra para desempeñarlas. La información contenida en la contabilidad de una explotación, que puede considerarse representativa por sus dimensiones y la fuerza de trabajo ocupada, permite realizar un análisis dinámico, tanto del empleo de mano de obra como de su productividad.
[en] The film Mondays in the sun has had a strong emotional and social impact on the group of unemployed people over 45 years old. Numerous initiatives for access to employment for older people use it as a protest reference. The study looks for understanding the image the film offers about older unemployed, in order to analyze the attitudes and experiences of characters from unemployment and the social imaginary itself on this issue. The methodology used in the filmic analysis from a discursive and analytic-reflexive viewpoint, mainly focused on the discursive fact analysis of the film. The results focus on the personal, social and labour intricacies of his characters. They describe and interpret the most representative scenes and stages that integrate and structure the different stories narrated by the film. Main conclusions point out to film's virtue for making difficulties clearly visible and dignifying the collective from the social self-criticism of this reality.

[es] La película Los lunes al sol ha tenido un fuerte impacto emocional y social en el colectivo de mayores de 45 años en desempleo. Numerosas iniciativas de acceso al empleo para los mayores la usan como referente reivindicativo. El estudio busca la comprensión de la imagen que el film ofrece sobre los desempleados mayores, con objeto de analizar las actitudes y experiencias de los personajes frente al desempleo y del propio imaginario social sobre esta temática. La metodología utilizada es el análisis fílmico desde una vertiente discursiva y analítico reflexiva, centrada principalmente en el análisis del hecho discursivo del film. Los resultados se centran en los entresijos personales, sociales y laborales de sus personajes. Describen e interpretan las escenas y escenarios más representativos que componen y estructuran las historias narradas. Las principales conclusiones apuntan hacia la virtud del film para visibilizar la problemática y dignificar al colectivo desde la autocrítica social de esta realidad.
[en] We all agree that museums are a part of today's cultural policies. Thus, it is not possible to think of them taking only into account their own museological projects but likewise they have to be considered from a social empowerment and urban revaluation perspective. In this context, we need to consider education as a part of the mission these institutions should fulfill and achieve. In this article, we speak about education in our museums within the artistic sphere. Subsequently, we would like to present the creation of the First Educators Association in Museums of our country: AVALEM, acronym in Spanish which means "Valencian Educators Society for Museums".

[es] Todos estamos de acuerdo en que los museos forman parte importante de las políticas culturales actuales. En ese sentido, ya no es posible pensarlos tan solo a partir de los propios proyectos museológicos, sino que igualmente tienen que considerarse desde la perspectiva de empoderamiento social y revalorización urbana. Es en este contexto en el que nos damos cuenta de que, en ellos, la educación es parte de la misión que deben cumplir y alcanzar. En este artículo hablaremos de educación en museos dentro de la esfera del arte, refiriéndonos a un caso práctico y a la creación de la primera asociación de educadores en museos del país, AVALEM: Asociación valenciana de educadores en museos.
[en] he role and weight of athletes in today's sports industry, has led them to be perceived as business itself. Therefore, it is necessary to establish a profile manager that helps the athlete to build, communicate and monetize their own personal brand. This research is supported by a methodology that combines quantitative and qualitative techniques, plus a theoretical framework supported by national and international sources. The achievement of this research sheds light on the ideal profile and tasks of the athlete's personal brand

[es] El protagonismo y peso de los deportistas en la industria deportiva actual, les ha llevado a ser percibidos como empresas en sí mismo. Por ese motivo, es necesario establecer un perfil gestor que ayude al deportista a construir, comunicar y rentabilizar su propia marca personal. La presente investigación está apoyada en una metodología que combina técnicas cuantitativas y cualitativas, además de un marco teórico respaldado por fuentes nacionales e internacionales. La consecución de dicha investigación arroja luz sobre el perfil y funciones ideales del gestor de la marca personal del deportista.
[en] The purpose of this paper is to approach two artistic spaces of Naples. Firstly, the Hermann Nitsch Museum, which collects in monographic form the work of this Austrian artist linked to Viennese Actionism. Nitsch has a long relationship with Italy, especially through Giuseppe Morra, a Neapolitan collector and patron who has facilitated his presence in the city. In Naples he has performed some of his most significant actions. Now he has this museum, where photography and video coexist with paintings and installations that revive alchemical and irreverently sacred worlds. Continuing with the legacy of Morra, we will allude to a new project that this art passionate has launched in Palazzo Ayerba d'Aragona Cassano: Casa Morra. This is an unusual proposal that, to this day, has planned exhibitions for a whole century and which, for the moment, harbours facilities for Marcel Duchamp, John Cage and Allan Kaprow.

[es] El propósito de este artículo es acercarnos a dos espacios artísticos de Nápoles. En primer lugar, al museo Hermann Nitsch, que recoge de forma monográfica el trabajo de este artista austriaco vinculado al accionismo vienés. Nitsch tiene una larga relación con Italia, especialmente a través de Giuseppe Morra, un coleccionista y mecenas napolitano que ha facilitado su presencia en la ciudad. En Nápoles ha realizado algunas de sus más significativas acciones. Ahora cuenta con este museo, donde fotografía y video conviven con pinturas e instalaciones que reviven mundos alquímicos e irreverentemente sagrados. Siguiendo con el legado de Morra, aludiremos a un nuevo proyecto que este apasionado del arte ha puesto en marcha en el Palazzo Ayerba d'Aragona Cassano: Casa Morra. Una insólita propuesta que a día de hoy tiene previstas exposiciones para todo un siglo y que, de momento, alberga instalaciones de Marcel Duchamp, John Cage y Allan Kaprow.
[en] Hugging can be a source of health, comfort or pleasure, although these effects depend on the context in which the physical contact takes place (Ellingsen et al., 2016). The present study analyzedthe capacity of hugging, to minimize death-thought accessibility and the anxiety associated with it when the thought of death is salient. The sample consisted of 90 participants, 34 men (37.8%) and 56 women (62.2%). An experimentaldesign was used with two factors, a two condition intra-subject factor, time (Pre-condition vs Post-condition), and an inter-subjects factor (with hugging vs without hugging). Participants were randomly distributed equally by sex in the two groups, a 'with hugging group' (N=45)and a 'withouthugginggroup' (N=45). All participants initially completed the pre-condition questionnaires and 30 minutes later they were subject to the mortality salience (MS) task.The MS induction was followed by the experimental condition activity. In this session, the participants in the 'hugging condition' received a hug lasting 20 seconds. Subsequently they completed the questionnaires again.The participants in the 'without hugging condition' group completed the post-condition questionnaires at the end of the MS task, after waiting 20 seconds without doing any activity, sitting. The results suggest that hugging helps to buffer the negative emotional reaction to the death thoughts but without modifying awareness of the seriousness of the situation.

[es] Los abrazos pueden ser una fuente de salud, comodidad o placer, aunque estos efectos dependen del contexto en el que se produce el contacto físico (Ellingsen et al., 2016). En el presente estudio se analizóla capacidad del abrazo, para minimizar la accesibilidad del pensamiento de muerte y la ansiedad asociada a él cuando el pensamiento de muerte es significativo. La muestra estuvo compuesta por 90 participantes, 34 hombres (37,8%) y 56 mujeres (62,2%). Un diseño experimental con dos factoresfue utilizado, un factor intra-sujeto de dos condiciones, tiempo (Pre-condición vs Post-condición), y un factor inter-sujeto (con abrazo vs sin abrazo). Los participantes se distribuyeron aleatoriamente equitativamente por sexo en los dos grupos, un "grupo con abrazo" (N=45) y un "grupo sin abrazo" (N=45). Todos los participantes completaron inicialmente los cuestionarios de pre-condición y 30 minutos más tarde fueron sometidos a la tarea de la saliencia de la mortalidad (SM). La inducción de la SM fue seguida por la actividad de la condición experimental. En esta sesión, los participantes en la "condición de abrazo" recibieron un abrazo que duró 20 segundos. Posteriormente volvieron a completar los cuestionarios. Los participantes del grupo "sin condición de abrazo" completaron los cuestionarios de condición al final de la tarea de SM, después de esperar 20 segundos sin hacer ninguna actividad, sentados. Los resultados sugieren que el abrazo ayuda a amortiguar la reacción emocional negativa a lospensamientos de muerte, pero sin modificar la conciencia de la gravedad de la situación.
[en] The increased proliferation and accessibility of geographic data are changing the landscape of services based on geographic information. From the analysis of recent job offers posted in American university libraries, we discuss what could be the role of the information professional in this new context, with respect to the management and dissemination of geographic data collections, looking for synergies for mutual benefit between academic libraries and their information professionals and the geographic data community that uses geographic information systems (GIS). In fact, this activity would be one more among the data curation or data sets preservation tasks needed currently in many disciplines.

[es] La mayor proliferación y accesibilidad de los datos geográficos están cambiando el panorama de servicios basados en información geográfica. A partir del análisis de recientes ofertas de trabajo en bibliotecas universitarias americanas se analiza cuál podría ser el rol del profesional de la información en este nuevo contexto, en cuanto a la gestión y difusión de las colecciones de datos geográficos, identificando sinergias para beneficio mutuo entre las bibliotecas universitarias con sus profesionales de la información y la comunidad que usa datos geográficos y sistemas de información geográfica (SIG). De hecho esta actividad sería una más, un caso particular, de las de curación de datos que se reclama para muchas disciplinas.
[en] This article analyses the reflex of the American dream in the sets, iconology and beauty models used by Matt Weiner in his successful TV series drama Mad Men (AMC, 2007-Hoy). This TV drama has turned into an audio-visual fiction master piece that the world has acclaimed and internationally rewarded in the whole world, especially for his historical genuineness and his visual style. It turns into a perfect portrait of a grey world of executive men, where the women put the only and unique note of colour. These women are beautiful, elegant, handsome, modern, flirtatious and feminine and have the new challenge of occupying positions of responsibility in the labour world. Paradoxically, this realism and verisimilitude wake the interest up for a reality intangible and so difficult to make concrete since it is the American dream.

[es] Este artículo analiza el reflejo del sueño americano en los escenarios, iconología y modelos de belleza usados por Matt Weiner en su exitosa serie Mad Men (AMC, 2007). Esta serie de se ha convertido en obra de ficción audiovisual mundialmente aclamada y premiada repetidamente en todo el mundo, sobre todo por su autenticidad histórica y su estilo visual. La serie se convierte en un perfecto retrato de un mundo gris de hombres ejecutivos, en el que la única nota de color la ponen las mujeres. Se trata de una mujer bella, elegante, guapa, moderna, coqueta, femenina que tiene ante sí el nuevo reto de ocupar puestos de responsabilidad en el mundo laboral y al mismo tiempo de llevar una familia hacia delante como ama de casa y esposa. Paradójicamente, ese realismo y verosimilitud despiertan el interés por una realidad intangible y tan difícil de concretar como es el sueño americano.
[en] The inadequate representation of Italian women writers in the Italian school curriculum has been a topic of concern over the last few years, raising questions about their exclusion from the literary school canon despite their contributions. Through an examination of the relationships between gender, literature, and education, altogether with the feminist critique workcarried outsince the 1970s, this paper seeks to explore digital learning environments that promote gender-related reflections in Italian secondary schools and to examine key factors that have contributed to the invisibility of Italian women writers in educational contexts. Through the specific quantitative analysis of the digital textbook Letteratura Oggi,tomes 3A and 3B, intended for the students of the Italian lyceum last year, this article addresses the presence of any improvements made for major equity between writers.

[es] La escasa representación de las escritoras italianas en los planes de estudio de las escuelas italianas ha sido motivo de preocupación en los últimos años, por lo que se han planteadocuestiones sobre su exclusión del canon literario escolar, a pesar de sus evidentes contribuciones. A través de un examen de las relaciones entre género, literatura y educación, junto con el trabajo de crítica feminista realizado desde la década de 1970, este artículo pretende explorar los entornos digitales de aprendizaje quepromueven las reflexiones relacionadas con el género en las escuelas de educación secundaria, así como examinarlos factores clave que han contribuido a la invisibilidad de las escritoras italianas en los contextos educativos. A través del análisis cuantitativo específico de los tomos 3A y 3B del libro de texto digital Letteratura Oggi, destinado a los estudiantes del liceo italiano de último curso, este artículo aborda la presencia de mejoras realizadas para una mayor equidad entre escritoras y escritores.
[en] As part of a doctoral programme, participatory action research was undertaken to explore the possibilities offered by the notion of quantum satis used in pharmacology and food safety to cultivate sustainable citizenship. Over two years, pupils, teachers, non-teaching groups and families from a nursery and primary school in the Andorran Pyrenees worked together to co-produce meanings that would enable the formulation of a conceptual and operational framework for learning to self-regulate consumption sustainably. This article presents partial results from the study, showing that the research problemati-ses the value of care and contributes to the literature by describing a scale of meanings for this value. At one end of this scale is the value of systemic care that links care to the ecological and interdependent nature of life. At the other end is the value of hedonistic care, which perpetuates predatory production and consumption patterns. In the middle lies the tension between a corrective and a proactive meaning of care. The key to cultivating sustainable citizenship is to redefine the school as a com-munity of practice where people learn to care for themselves by caring for the socio-ecological space of which they form part.

[es] En el marco de un programa doctoral, se ha realizado una inves-tigación-acción participativa con la finalidad de explorar las posibilidades que ofrece la noción de Quantum Satis de la farmacología y seguridad alimentaria para cultivar una ciudadanía sostenible. Durante dos años, alumnado, docen-tes, colectivos no docentes y familias de una escuela de infantil y primaria de los Pirineos andorranos, colaboraron en la coproducción de significados que permiten formular un marco conceptual y operativo para el aprendizaje de la autorregulación sostenible del consumo. Este artículo se centra en resultados parciales del estudio y muestra que la investigación realizada problematiza el valor del cuidado y contribuye al conocimiento describiendo una escala de significados para este valor. En un extremo de esta escala se encuentra el valor del cuidado sistémico que enlaza el cuidado con el carácter eco e interdepen-diente de la vida. En el otro extremo se encuentra el valor del cuidado hedo-nista, que perpetua los modelos de producción y consumo depredadores. En el medio, la tensión entre un significado correctivo y uno proactivo del cuidado. La clave para cultivar una ciudadanía sostenible es redefinir la escuela como comunidad de práctica donde las personas aprendan a cuidarse cuidando el espacio socio-ecológico del cual forman parte.