BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article shows the alternatives projected by certain actors in order to confront the viceregal and monarchical crisis in the Río de la Plata and the efforts of the colonial authorities to condemn them under the common accusation of "crime of independence". The analyses of judicial cases demonstrates the multiple meanings of the concept of independence and its political use during the critical situation, as well as disputes for the distribution of power between the authorities involved.

[es] Este artículo muestra las alternativas planeadas para afrontar la crisis virreinal y monárquica en el Río de la Plata y los esfuerzos de las autoridades coloniales para condenarlas bajo la acusación común de "delito de independencia". A través del análisis de causas judiciales, se revelan los múltiples significados del concepto de independencia y su uso político durante la crítica coyuntura, así como también las disputas por el reparto del poder entre las autoridades involucradas.
[en] Seville became the essence of the institutionalization of Americanism in the Spanish postwar period. Halfway between the reorganization of the University and the Spanish National Research Council (CSIC), the School of Hispanic-American Studies (EEHA) was found, where several projects and teachings were launched and lead the reinstitutionalization of Americanism. Throughout this article, I will address that process and the professional issues which were generated.

[es] Sevilla se convirtió en el núcleo principal de institucionalización del americanismo en la posguerra española. Entre la reorganización de la Universidad y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) se encontró la Escuela de Estudios Hispano-Americanos (EEHA), donde se pusieron en marcha diversas iniciativas y enseñanzas que marcaron la reinstitucionalización del americanismo. En el artículo abordamos este proceso y las problemáticas profesionales que se generaron.
[en] In order to reassess the Peruvian government of Viceroy conde de Superunda, this article represents a first approach to his private client networks. Staking out his connections in Royal Madrid's Court, discussion focuses on describing the relations of kinship and nationhood which unite him with his family members and closest servants in the Viceroyal Court of Lima. The former depicts an overall picture of the kind of relationship he maintained with his agents in economic issues during his stay in the viceroyalty. Through this analysis a wide framework uniting distant places such as Lima and Cádiz, Madrid and La Rioja —connections maintained ever after Superunda's return to Spain—is outlined.

[es] Este artículo pretende dar una nueva perspectiva del gobierno peruano del virrey conde de Superunda, a través de un primer acercamiento a su red clientelar privada. Se trazan, en primer lugar, sus conexiones en la corte madrileña, para llegar después a las relaciones de parentesco y paisanaje que le unen con sus familiares y criados más cercanos en la corte virreinal limeña. Todo ello conduce a vislumbrar qué tipo de vínculos mantuvo con quienes fueron sus agentes en cuestiones económicas durante su estancia en el virreinato; a través de los cuales envió importantes sumas de dinero a la península, como se demuestra por la documentación. Este análisis permite descubrir un amplio entramado que unió lugares tan distantes como Lima, Cádiz, Madrid y La Rioja y se mantuvo incluso tras el regreso de Superunda a España.
[en] This work identifies the main periods of hydrographic expeditions to Chiles' South Pacific coast throughout more than a century starting in 1786. The article highlights the milestones of this process and identifies the objectives of the European empires and the Chilean state. It also shows that the reasons behind the need to gather data about Chiles South Pacific were to confront border conflicts and to secure commerce.

[es] El trabajo identifica las principales etapas del reconocimiento hidrográfico del Pacífico sur y austral frente a las costas de Chile en el lapso de poco más de un siglo a partir de 1786. Ofrece los hitos de este proceso e identifica los objetivos de cada uno de sus protagonistas, los imperios europeos y el Estado chileno. Muestra cómo la necesidad de hacer frente a amenazas, asegurar el comercio y enfrentar querellas de límites están tras la necesidad de levantar el litoral del Pacífico austral.
[en] This article examines the creation of the National Postal Savings Bank (1914) in the early process of organization of the social state in Argentina at the beginning of the twentieth century. To this end, it investigates the design of the legal framework that gave rise to this institution, considering the actors, proposals, models and orientations that shaped the definitions of its structure and operations. It also analyzes the meanings and conceptions that state agents articulated about postal savings, its benefits and its recipients.

[es] Este artículo examina la conformación de la Caja Nacional de Ahorro Postal (1914) en el marco del temprano proceso de estructuración del Estado social en Argentina a principios del siglo XX. Para ello, indaga en el diseño del marco legal que dio origen a esta institución, atendiendo al entramado de actores, propuestas, modelos y orientaciones que moldearon las definiciones sobre su estructura y sus operaciones. Asimismo, analiza los sentidos y las concepciones que los agentes estatales articularon sobre el ahorro postal, sus beneficios y sus destinatarios.
[en] The records from the establishment of Franciscan convents in New Spain under the Bourbon reign, shows a great variety of arguments about how the convents could be used. Aside from being necessary for religious purposes, we found that they were also important for civilian aims, for the localities where they were founded, and for the Crown. Nevertheless fiscal Ramón de Posada, among others, made efforts to force these convents to serve only as religious institutions.

[es] Los expedientes para la fundación de conventos franciscanos en Nueva España bajo los Borbones, muestran la multiplicidad de argumentos de su utilidad. Necesarios por motivos religiosos, pero también civiles; tanto para las localidades donde se instalaban como para la Corona. Más hubo esfuerzos por reducirlos a entidades exclusivamente religiosas, por parte sobre todo del fiscal Ramón de Posada.
[en] The shipping business remains one of the less known aspects of the Indies run. This article attempts to answer the question of how acquired in Seville the boats that make the transatlantic route. To this end, exhaustively describe the terms of some notarial contracts and purchases of ships between 1560 and 1622.

[es] El negocio naviero sigue siendo uno de los aspectos menos conocidos de la carrera de Indias. En este artículo se intenta responder a la pregunta de cómo se adquieren en Sevilla los barcos que hacen la ruta trasatlántica. Para ello, se describen exhaustivamente las cláusulas de algunos contratos notariales de compraventas de naos comprendidos entre 1560 y 1622.
[en] Using recent quantitative figures of food consumption in 1751-52, the present article examines the patterns of nutritional and energetic values in the food intake of colonial times in Provincia de Caracas. A 'standard diet' for 1751 and 1775 was reconstructed. Cluster Analysis and Correspondence Analysis and other evidence suggest that the dual nature hypothesis of colonial food intake must be revised. The diet structure of 1751 and 1775 can be considered nutritionally adequate.

[es] En este artículo se examina el régimen alimentario colonial en sus patrones de valores nutritivos y energéticos sobre la base de nuevos datos cuantitativos de consumo de alimentos en 1751-52, en la Provincia de Caracas, reconstruyéndose la 'dieta típica' de 1751 y 1775. La utilización del Análisis de Componentes Principales (ACP) y el Análisis de Cluster junto a otras evidencias sugiere que la hipótesis de la naturaleza dual del régimen alimentario colonial debe revisarse. Los resultados de las técnicas de análisis de la historia de la alimentación aplicadas a los datos permiten concluir que las dietas examinadas habrían sido satisfactorias en el régimen de alimentación examinado.
[en] Early in the 17th century, the VOC —Verenigde Oostindische Compagnie— attempted to identify new places where commercial factories could be built as well as a new route to sail between New Guinea and the Pacific. A general introduction will describe the reasons of for these journeys, and the causes behind the expeditions. Specialised bibliography will be used, including reports, memorials as well as documents from the archives of the East India Dutch Company (VOC Archief) located in the National Archives in The Hague.

[es] A comienzos del siglo XVII la Verenigde Oostindische Compagnie (VOC) pretendía localizar nuevos enclaves que sirvieran como factorías mercantiles y abrir una vía entre Nueva Guinea y el Pacífico. Se realizará una introducción general sobre las razones de estos viajes y un análisis de las causas que motivaron las expediciones holandesas. Se utilizará bibliografía especializada, memoriales e informes de la época, así como documentos del Archivo de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (VOC Archief) que se encuentran en el Archivo Nacional de La Haya.
[en] This paper provides a "biographical record" of all journals and printing press of Havana between 1824 and 1845. Each description highlights the more salient features of the journal and printing press. The objective of this exercise was to show the different texts with different underlying ideologies that were produced at this time in Havana. To add depth to this work, some magazines and newspapers of that period have been 'reconstructed' in a virtual way, by putting together those numbers available in Cuba with those that have survived only in Spanish collections.

[es] El objetivo de esta investigación ha sido la elaboración de una "ficha biográfica" de todas las publicaciones periódicas e imprentas de La Habana entre 1824 y 1845. En ellas hemos descrito los rasgos más significativos de cada obra, con el objetivo de poner de manifiesto cómo se editaron periódicos que respondían a ideologías muy diversas. Junto a ello, de forma paralela, hemos intentado averiguar qué números de estos textos están disponibles actualmente en las colecciones existentes en Cuba y España. Esto nos ha permitido "reconstruir" obras que sólo se conservan de forma parcial a uno y otro lado del Atlántico.
[en] This essays aims to analyze the use of bolivarian myths in Venezuelan history from point of view of the history of ideas and representations. So its focuses on long term interpretation in order to emphasize the political imaginary of Bolivarian Republic. It points out to the fact that, along with Independence consecrated chronology and homeland centered historiography, come up matters and passions frequently forgotten by academic history but recovered by the new official history.

[es] Desde la perspectiva de la historia de las ideas y de la historia de las representaciones, este trabajo intenta analizar el uso del mito bolivariano en la historia de Venezuela, ubicándolo en el tiempo largo, hasta llegar al imaginario político de la "República Bolivariana". Muestra cómo, más allá de la consagrada cronología independentista y de la historiografía patria, asoman temas y pasiones muy a menudo olvidados de la historia académica, aunque si rescatados por une nueva historia oficial. De ahí la necesidad de llegar a un boceto "oportuno" del héroe, dejando de lado hechos petrificados y hasta santificados.
[en] Qeros are a valuable source for studying Andean colonial life and their memories about the past. With its decoration circulated a wide range of visual texts from de 16th to the 19th centuries. We identify at least three different styles, linked with socio political changes lived by elites and Andean communities since 16th century. They were expression of local experiences.

[es] Los qeros son una valiosa fuente para el estudio de la vida colonial andina y sus memorias sobre el pasado. Con su decoración circuló un amplio conjunto de textos visuales entre los siglos XVI al XIX. Identificamos al menos tres estilos que estarían vinculados a los cambios sociales y políticos que vivieron las poblaciones andinas a partir del siglo XVI, siendo estos estilos una manifestación de las experiencias locales.
[en] This paper focuses on the postwar Spanish emigration to Argentina, decades later. In the new century, Spanish emigrants as well as their descendants work together in their entities to keep alive the memory of their land of origin, creating networks with Spanish institutions when this collectivity is part of the mainstream. Although it seems a paradox, transnational cultural practices can occur at the same time immigrants become integrated; such is the case of Spanish emigrants from Castilla y León in Buenos Aires.

[es] Este trabajo aborda la inmigración española a Argentina de la segunda mitad del siglo XX, décadas después. En el nuevo siglo, encontramos a algunos de aquellos inmigrantes y a sus descendientes trabajando en sus asociaciones y federaciones en la tarea de mantener vivo el recuerdo de su tierra de origen y estableciendo una red densa de contactos con las instituciones en España, en un momento en que la colectividad se ha asimilado a la sociedad argentina. Lejos de resultar paradójico, el caso de los castellanos y leoneses en Buenos Aires muestra cómo el transnacionalismo de determinadas prácticas culturales convive en un escenario de asimilación.
[en] In Uruguay, throughout the XX century all political forces, without exception, made a sustained political use of the main historical figure of the country, José Artigas, who was one of the leaders of the revolutionary process that shook the Río de la Plata region between 1810 and 1820. From 1950 up to the beginning of the military dictatorship in 1973, the left carried out a rescue operation and appropriation of Artigas and his revolution. Within the framework of a process of social and political agitation without precedents, many people thought that the country was on the verge of revolution. In this context, some historians who belonged officially or unofficially to these leftist parties and movements, published a series of studies that somehow reinforced the concept that the true artiguista tradition was rooted in their revolutionary forces, not in the traditional political parties. Moreover, they considered them as followers of the work of the enemies of José Artigas.

[es] En el Uruguay, a lo largo del siglo XX todas las fuerzas políticas, sin excepción, han hecho un sostenido uso político de la principal figura histórica del país, José Artigas, uno de los conductores del proceso revolucionario que sacudió al Río de la Plata entre 1810 y 1820. Desde 1950, y hasta el inicio de la dictadura militar en 1973, las izquierdas llevaron adelante una doble operación de rescate y apropiación de Artigas y su revolución, en el marco de un proceso de agitación social y política sin precedentes, que para muchos parecía poner al país al borde de la revolución. En este contexto, algunas escuelas historiográficas cuyos miembros se vincularon más o menos claramente con estos partidos y movimientos izquierdistas, publicaron una serie de estudios que de alguna manera reforzaban el concepto de que la verdadera tradición artiguista arraigaba en estas fuerzas revolucionarias, y no en los llamados "partidos tradicionales", a los que veían más bien como continuadores históricos de la obra de los enemigos de José Artigas.
[en] Included in this work are contributions from major specialists on different aspects of the life and work of Christopher Columbus, moment by moment: his family, the act of his discovery and the evolution of his image over time as published in the first 75 volumes of the Anuario de Estudios Americanos.

[es] Se recogen en este trabajo las aportaciones hechas por los mejores especialistas de cada momento sobre diferentes aspectos de la vida y obra de Cristóbal Colón, su familia, su acción descubridora y la evolución de su imagen a lo largo del tiempo, que se publicaron en los setenta y cinco primeros volúmenes del Anuario de Estudios Americanos.
[en] Not very long after the Discovery, the pearls from the West Indies competed with those from the Orient for the full regalia of the ladies of the gentry, or that of the most revered virgins, while raising the curiosity of the best known chroniclers and creating an excruciating tax system. Considering the legislation passed for the benefit of Indians, those were to a large extent replaced in the "pearl fisheries" by black slaves submitted by the covetousness of their masters and the interests of the Crown to horrendous living and working conditions which most of the time relentlessly led them to death.

[es] Poco después del Descubrimiento, las perlas de las Indias occidentales rivalizaron con las de Oriente para el adorno de las damas de la alta sociedad o de las Vírgenes más veneradas, suscitando la curiosidad científica de los cronistas más conocidos y una exigente legislación fiscal. Debido a las leyes emitidas a favor de los indios, éstos se sustituyeron en gran parte, en las pesquerías de perlas, por esclavos negros sometidos —por la codicia de los amos y el interés de la Corona— a despiadadas condiciones de vida y de trabajo que desembocaban las más veces en una muerte inexorable.
[en] Despite the fact that in Chile there is no bullfighting and that people have forgotten it, bulls existed in this territory as in any other Spanish colony, with critical social implications. Although follow the Iberian trend, from ritual to a spectacle, some local factors made that bullfighting had special features in Chile, as is the case of the permanence of chivalrous bullfighting in the context of military training at the frontier with mapuche people.

[es] A pesar de su inexistencia hoy en Chile, y de su olvido, los toros fueron, como en todo territorio dependiente del poder español, el centro del universo lúdico, con notorias implicaciones sociales. Aunque siguieron la trayectoria ibérica, evolucionando de lo ritual hacia el toreo espectáculo, existieron factores que particularizaron la tauromaquia en el contexto, como la prolongación del toreo caballeresco por su faceta de entrenamiento bélico con vistas a la frontera araucana.
[en] Macau became, since 1557, a commercial centre that flourished, due to regular mercantile activities between Japan and China. The Spanish, settled in Manila since 157, began in 1582 an endless commercial route between Manila and Macau, which was considered illegal by the authorities during the period of the philippine dynasty that ruled Portugal (1580-1640). However, the economical and religious interchange between the two towns were tolerated in a way or another. The arrival of the Dutch to the east multiplied the economical and military cooperation, between Macau and Manila, having in mind the defence against the threat of the new European competitors. Only the acclamation of king João IV in Macau in 1642 stopped the relationship between the two towns.

[es] A partir de 1557, Macau se desarrolló como un puesto/establecimiento mercantil gracias a las actividades comerciales regulares entre Japón y China. Los españoles, radicados desde 1571 en Manila, iniciaron en 1582 una ruta comercial intermitente con Macau que fue considerada ilegal por las autoridades durante el periodo de la dinastía filipina en Portugal (1580-1640). Sin embargo, los intercambios económicos y religiosos entre las dos ciudades siempre fueron tolerados. La llegada de los holandeses a Oriente multiplicó la colaboración económica y militar entre Macau y Manila, como defensa ante la amenaza de los nuevos competidores europeos. Las relaciones entre las dos ciudades se rompieron tras la aclamación de dom João IV en Macau, en 1642.
[en] This paper approaches the question of the French presence and influence in the Argentine society between 1955 and 1976, specially, in the military and catholic spheres. Two questions are treated in this article. First, it analyzes two moments of the French migration process in Argentina in the long run: the fugitives' arrival --with charges for intelligence with the German occupant--, and the émigrés and fugitives' arrival as result of the Algeria's independence. Secondly, these facts are related to the construction of the State terrorism implemented in Argentina since 1974.

[es] Este trabajo aborda la cuestión de la presencia e influencia francesa en la sociedad argentina entre 1955 y 1976, en especial en el ámbito militar y católico. Dos cuestiones son tratadas en este artículo. En primer término, se analizan dos momentos de una presencia inmigrante de más larga data como la francesa: la llegada de fugitivos con cargos por inteligencia con el ocupante alemán, y el arribo de emigrados y fugitivos como resultado de la independencia de Argelia. En segundo lugar, se relacionan estos hechos con la construcción del terrorismo de Estado implementado en Argentina a partir de 1974.
[en] This article explores the clergy's composition in the Guadalajara Bishopric's northeastern region and how the regional oligarchy participated in the strengthening of the diocesan Church. Based on the records of those ordained to chaplaincy, who were native to the Nuevo Reino de León and Coahuila governorates, and to Saltillo's town, the ministers and the interests that motivated families to sustain their formation are studied in this article. The strategies employed by the founders to maintain pious donations and paying annuities to chaplains are also studied.

[es] Este artículo estudia la constitución de la clerecía en el septentrión del obispado de Guadalajara y cómo la oligarquía regional participó en el fortalecimiento de la Iglesia diocesana. A partir de los expedientes de los ordenados a título de capellanía, originarios de las gobernaciones del Nuevo Reino de León y Coahuila y de la villa de Saltillo, se examinan los ministros, los intereses que motivaron a las familias para sostener su formación, así como las estrategias seguidas por los fundadores para mantener las donaciones piadosas y pagar las rentas anuales a los capellanes.
[en] This paper will attempt to present the Historia geográfica, natural y civil del Reino de Chile by the Chilean Jesuit expelled Felipe Gómez de Vidaurre, that despite being forgotten by the Chilean historiography it contains interesting descriptions of the inhabitants of Chile in the late eighteenth century. It also offers some proposals to improve aspects of Chilean society, which makes it a valuable text for understanding the period preceding the independence of Chile.

[es] Este trabajo intentará presentar la Historia geográfica, natural y civil del Reino de Chile del jesuita chileno expulso Felipe Gómez de Vidaurre, que a pesar de que haya sido olvidada por la historiografía chilena contiene interesantes descripciones de los habitantes del Chile de fines del siglo XVIII y algunas propuestas para mejorar aspectos de la sociedad chilena, que la convierten en un texto valioso para comprender el periodo que precede a la independencia de Chile.
[en] This article examines the ambivalent relation between Constitutional Texts and Political Practices in three South American States during the XIX Century. The Study focuses on the Building of Citizenship, the changes of the system of local government, the military power and the Electoral System in Corrientes, Paraguay and Uruguay.

[es] El artículo examina la ambigua relación entre textos constitucionales y prácticas políticas en tres estados sudamericanos durante la primera mitad del siglo XIX. El estudio se centra especialmente en cuestiones tales como la construcción de la ciudadanía, el poder miliciano, los cambios en la organización municipal y la cuestión del sufragio en Corrientes, Paraguay y Uruguay.