BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El presente Proyecto de Rehabilitación Energética de edificio de viviendas y locales comerciales en Avenida Juan Navia Castrillón n° 11, Viveiro, Lugo, desarrolla el contenido exigido en el Anexo I de la parte I del Código Técnico de la Edificación, exponiéndose en cinco tomos: I. Memoria; II. Planos; III. Pliego de Condiciones; IV Mediciones y V. Presupuesto. En el citado proyecto se desarrolla la rehabilitación de un edificio datado de 1973; partiendo del análisis del estado actual de la edificación, se analizan los factores que influyen en el consumo energético, como la envolvente térmica, la eficiencia energética de los equipos, las fuentes energéticas utilizadas y el comportamiento de los usuarios. Tras el análisis y la valoración de las deficiencias y necesidades se procede a la rehabilitación energética del edificio con el fin de obtener una mejora del comportamiento de este. Para ello, en primer lugar se realiza el certificado de eficiencia energética y posteriormente se llevan a cabo las medidas necesarias, cumpliendo con la normativa vigente, para la mejora de la calificación obtenida.

[gl] O presente Proxecto de Rehabilitación Enerxética de edificio de vivendas e locais comerciais en Avenida Juan Navia Castrillón n° 11, Viveiro, Lugo, desenrola o contido exigido no Anexo I da parte I do Código Técnico da Edificación, expoñéndose por tanto en cinco tomos: I. Memoria; II. Planos; III. Prego de Condicións; IV Medicións e V. Orzamento. No citado proxecto desenrólase a rehabilitación dun edificio datado de 1973, partindo do análise do estado actual da edificación analízanse os factores que inflúen no consumo enerxético como a envolvente térmica, a eficiencia enerxética dos equipos, as fontes enerxéticas utilizadas e o comportamento dos usuarios. Tras o análise e a valoración das deficiencias e necesidades procédese a rehabilitación enerxética do edificio coa fin de obter unha mellora do comportamento deste. Para iso, primeiro realízase o certificado de eficiencia enerxética e posteriormente lévanse a cabo as medidas necesarias, cumprindo coa normativa vixente, para a mellora da calificación obtida.
[es] En estudios previos, mediante el sistema del doble híbrido en levaduras, se había descrito la interacción física entre la proteína humana HMGB1 y el factor transcripcional YY1, ambas relacionadas con procesos cancerígenos. Este método presenta alrededor de un 5% de falsos positivos, por lo que en el presente trabajo se ha intentado confirmar dicha interacción, en la línea celular de próstata tumoral PC-3, mediante la técnica de inmunoprecipitación, utilizando para la inmunoprecipitación anticuerpos anti-HMGB1 y para la detección de la proteína coinmunoprecipitada un anticuerpo anti-YY1. Los resultados obtenidos no fueron positivos, lo que no descarta que ambas proteínas puedan interaccionar en otras condiciones.

[gl] En estudos previos, mediante o sistema do dobre híbrido en lévedas, describíouse a interacción física entre a proteína humana HMGB1 e o factor transcripcional YY1, ambas relacionadas con procesos canceríxenos. Este método presenta alrededor dun 5% de falsos positivos, polo que no presente traballo inteutouse confirmar dicha interacción, na línea celular de próstata tumoral PC-3, mediante a técnica de inmunoprecipitación, empregando para a inmunoprecipitaciónanticorpos anti-HMGB1 e paraa detección da proteína coinmuniprecipitada un anticorpo anti-YY1. Os resultados obtenidos non fueron positivos, o que non descarta que ambas proteínas interaccionen noutras condicións.
[es] Introducción: El 5-10% de los cánceres de mama se relacionan con mutaciones genéticas y el 15-20% adicional de los mismos con agregación familiar. En estas situaciones las mujeres pueden elegir someterse a la mastectomía reductora de hasta un 90% del riesgo de sufrir este tipo de cáncer, aunque supone un fuerte impacto psicológico en cuya reducción la Enfermería puede implicarse significativamente. Objetivos: En esta revisión bibliográfica buscamos recoger la información existente sobre la afectación psicológica que sufren estas mujeres e identificar las mejores estrategias de la Enfermería para disminuirla. Metodología: Se ha llevado a cabo utilizando 9 bases de datos y a través de búsqueda manual. Limitada, con palabras clave a documentos publicados entre el 2006 y el 2016 y elaborados en inglés o español. Resultados: Seleccionamos 13 estudios que muestran cambios en la imagen corporal, la sexualidad y la preocupación por el cáncer en estas pacientes, además de señalar cuántas están satisfechas con la decisión tomada. También seleccionamos 4 guías de práctica clínica, 11 revisiones bibliográficas y 7 artículos de relevancia para este trabajo. Discusión/conclusiones: La satisfacción por esta decisión tomada es tan alta como el fuerte impacto psicológico que esto conlleva, debido a los cambios negativos en su sexualidad, los cambios en su imagen corporal y su feminidad y la preocupación por el cáncer, el estrés y la ansiedad que rodean a este proceso; siendo el rol de la Enfermería esencial para ayudarlas a superar estos cambios.

[gl] Introdución: O 5-10% dos cancros de mama relaciónanse con mutacións xenéticas e o 15-20% adicional dos mesmos con agregación familiar. Nestas situacións as mulleres poden elixir someterse á mastectomía redutora de ata un 90% do risco de sufrir este tipo de cancro, aínda que supón un forte impacto psicolóxico en cuxa redución a Enfermaría pode implicarse significativamente. Obxectivos: Nesta revisión bibliográfica buscamos recoller a información existente sobre a afectación psicolóxica que sofren estas mulleres e identificar as mellores estratexias da Enfermaría para diminuíla. Metodoloxía: Levouse a cabo utilizando 9 bases de datos e a través da busca manual. Limitada, con palabras clave a documentos publicados entre o 2006 e o 2016 e elaborados en inglés ou español. Resultados: Seleccionamos 13 estudios que amosan cambios na imaxe corporal, a sexualidade e a preocupación polo cancro nestas pacientes, ademais de sinalar cantas están satisfeitas coa decisión tomada. Tamén seleccionamos 4 guías de práctica clínica, 11 revisións bibliográficas e 7 artigos de relevancia para este traballo. Discusión/conclusións: A satisfacción por esta decisión tomada é tan alta como o forte impacto psicolóxico que isto conleva, debido ós cambios negativos na súa sexualidade, os cambios na súa imaxe corporal e na feminidade e a preocupación polo cancro, o estrés e a ansiedade que rodean a este proceso; sendo o rol da Enfermaría esencial para axudalas a superar estes cambios.
[es] Según los datos demográficos en los últimos años se está produciendo un aumento de población anciana, lo que conlleva un mayor número de ancianos dependientes. Factores como el sexo, el estado civil, las enfermedades existentes, la economía, apoyo familiar son los que más influyen en la institucionalización. Según la literatura hay una notable diferencia entre mujeres y hombres con respecto a la adaptación al centro; la dependencia es mucho mayor en mujeres. La calidad de vida del mayor está relacionada con su salud, situación familiar, apoyo social. Los enfermeros debemos estar preparados para ayudar en la adaptación de este cambio de vida y mejorar nuestra atención según las necesidades del anciano.

[gl] Segundo os datos demográficos dos últimos anos está levando ao aumento da poboación anciá, levando a un maior número de persoas maiores dependentes. Factores como sexo, estado civil, enfermidades existentes, a economía, o apoio da familia son o que máis influenciou a institucionalización. Segundo a literatura, hai unha diferenza notable entre mulleres e homes no que respecta á adaptación ao centro; a dependencia é moito maior en mulleres. A calidade de vida está asociada a unha maior saúde, situación familiar, apoio social. Os enfermeiros teñen que estar preparados para axudar na adaptación deste cambio de vida e mellorar o noso servizo de acordo coas necesidades dos anciáns.
[es] El presente TFG se enmarca dentro de la línea de investigación sobre vehículos autónomos del GII (Grupo Integrado de Ingeniería). El objetivo global de dicha línea es el de desarrollar vehículos capaces de realizar tareas de la forma más autónoma posible, desarrollando para ello los sensores e inteligencia necesarios. Uno de los primeros pasos para conseguir dotar a los vehículos de autonomía es contar con modelos precisos que permitan realizar simulaciones. De esta forma, se permite acelerar el desarrollo de controladores y evitar el riesgo del empleo de componentes caros en un entorno agresivo como es el medio acuático. Este trabajo fin de grado se centrará en el desarrollo de un modelo del brazo robótico equipado en el vehículo submarino híbrido ROV/AUV en el software de simulación Gazebo.

[gl] O seguinte TFG enmárcase dentro da línea de investigación sobre vehículos autónomos do GII (Grupo Integrado de Enxeñaría). O obxetivo global da devandita línea é o de desenvolver vehículos capaces de realizar tarefas da forma máis autónoma posíble, desenvolvendo para iso os sensores e intelixencia necesarios. Un dos primeiros pasos para conseguir dotar ós vehículos de autonomía é contar con modelos precisos que permitan realizar simulacións. De esta forma, permítese acelerar o desenvolvemento de controladores e evitar o risco do emprego de compoñentes caros nun entorno agresivo como é o medio acuático. Este traballo fin de grao centrarase no desenvolvemento dun modelo de brazo robótico equipado no vehículo submarino híbrido ROV/AUV no software de simulación Gazebo.
[es] El cine y la arquitectura son dos artes que siempre han estado estrechamente relacionadas. Un buen ejemplo de esta relación es el cine de Wes Anderson que pone un especial y reconocido cuidado en el diseño de espacios, así como en la selección de los objetos y de los colores, que actúan como reflejo de los personajes que los habitan. Su estilo como cineasta se sustenta en un exhaustivo trabajo de dirección artística que da lugar a un resultado visual muy característico basado en una marcada simetría, una gama cromática limitada y específica para cada película, y un obsesivo cuidado por el detalle. Todo ello se explicita a través de un lenguaje visual propio, que muestra los mundos andersonianos desde una perspectiva única.

[gl] O cine e a arquitectura son duas artes que sempre foron estreitamente relacio nadas. Un bo exemplo desta relación é o cine de Wes Anderson que pon un especial e recoñecido coidado no deseño de espazos, así como na selección dos obxectos e as cores, que actúan como reflexo dos personaxes que os habitan. O seu estilo como cineasta susténsase nun exhaustivo traballo de dirección artística que dá lugar a un resultado visual moi característico baseado nunha marcada simetría, unha gama cromática limitada e específica para cada película, e un obsesivo coidado polo detalle. Todo iso explicitouse a través dunha linguaxe visual propia, que mostra os mundos andersonianos dende unha perspectiva única.
[es] Los lixiviados de vertedero se encuentran entre las aguas residuales con mayor impacto medioambiental. Muchos son los factores que influyen en su composición, como la edad del vertedero o el origen y el tipo de residuos depositados. Los lixiviados se suelen caracterizar por altas concentraciones de materia orgánica y nitrogenada, altos valores de pH, y la presencia de compuestos orgánicos recalcitrantes, alcalinidad y metales pesados. Con la edad del vertedero suele ir disminuyendo la biodegradabilidad de la materia orgánica, de modo que los sistemas biológicos sólo resultan efectivos en el tratamiento de lixiviados jóvenes. La complejidad y variabilidad de su composición dificulta el tratamiento del lixiviado, resultando necesaria la combinación de varias tecnologías diferentes. En este proyecto de tesis se evaluó la eficacia del tratamiento anaerobio para llevar a cabo la eliminación de la materia orgánica biodegradable, se estudió la optimización de la ozonación y del proceso Fenton como herramientas para aumentar la biodegradabilidad de la materia orgánica recalcitrante y se comparó la eficacia del sistema con la coagulaciónfloculación. En cuanto a la materia nitrogenada, se estudiaron los procesos Sharon y Anammox para llevar a cabo la eliminación de las altas concentraciones de amonio presentes en el lixiviado.

[gl] Os lixiviados de vertedoiro atópanse entre as augas residuais con maior impacto medioambiental. Moitos son os factores que inflúen na súa composición, como a idade do vertedoiro ou a orixe e o tipo de residuos depositados. Os lixiviados soen caracterizarse por altas concentracións de materia orgánica e nitroxenada, altos valores de pH, e a presenza de compostos orgánicos recalcitrantes, alcalinidade e metais pesados. Coa idade do vertedoiro soe ir diminuíndo a biodegradabilidade da materia orgánica, de xeito que os sistemas biolóxicos só resultan efectivos no tratamento de lixiviados novos. A complexidade e variabilidade da súa composición dificulta o tratamento do lixiviado, resultando necesaria a combinación de varias tecnoloxías diferentes. Neste proxecto de tese avaliouse a eficacia do tratamento anaerobio para levar a cabo a eliminación da materia orgánica biodegradable, estudouse a optimización da ozonación e do proceso Fenton como ferramentas para aumentar a biodegradabilidade da materia orgánica recalcitrante e comparouse a eficacia do sistema coa coagulación-floculación. En canto á materia nitroxenada, estudáronse os procesos Sharon e Anammox para levar a cabo a eliminación das altas concentracións de amonio presentes no lixiviado.
[es] Objetivo: Analizar la el papel de la Inteligencia Emocional rasgo con respecto de la satisfacción laboral y el nivel de sobrecarga (burnout) en los cuidadores formales. Método: Estudio piloto realizado con 14 cuidadores formales seleccionados de manera no aleatoria. En la evaluación se administró el TEIQue-SF, el MBI y el S21/26 para evaluar la inteligencia emocional rasgo, el burnout y la satisfacción laboral, respectivamente. Resultados: Se observó que el burnout estaba significativamente correlacionado de forma negativa con la satisfacción laboral (rp=-0,536;p<0,05), con dimensiones de la Inteligencia Emocional rasgo, autocontrol (rp=-748;p<0,01) y de forma positiva con la emocionalidad(rp=0,747;p<0,01). Conclusiones: La inteligencia emocional rasgo en los cuidadores formales influye en la sobrecarga, de igual modo que esta última se vincula con menor satisfacción laboral.

[gl] Obxetivo: Analizar o papel da Intelixencia Emocional rasgo en relación da satisfacción laboral e do nivel de sobrecarga (burnout) nos coidadores formais. Método: Estudo piloto feito con 14 profesionais do coidado elixidos de maneira aleatoria. Na avaliación administrouse o TEIQue-SF, o MBI e o S21/26 para avaliar a intelixencia emocional rasgo o burnout e a satisfacción laboral respectivamente. Resultados: Observouse que o burnout estaba significativamente correlacionado de maneira negativa coa satisfacción laboral (rp=-0,536;p<0,05), con dimensions da Intelixencia Emocional rasgo, autocontrol (rp=-748;p<0,01) e de maneira positiva ca emocionalidade (rp=0,747;p<0,01). Conclusions:A intelixencia emocional rasgo nos coidadores formais influe na sobrecarga, de igual xeito que esta última vinculase con menor satisfacción laboral.
[es] En un escenario de incesantes cambios sociales a nivel mundial, las formas de creación subculturales están a ser redefinidas y reconstruidas para una nueva lectura. El presente trabajo, tiene como objeto estudiar la conformación del movimiento subcultural crust punk en la ciudad de A Coruña y los trazos identitarios que hacen de él un cuerpo de estudio en el campo de las subculturas. La producción de las teorías sobre los estudios culturales y las distintas corrientes que lo componen, permiten obtener una visión consolidada sobre este; además de las aportaciones culturales posmodernas. Con el fin de establecer los pilares sobre los que se sustenta el discurso de este colectivo, el uso de las entrevistas y el análisis del discurso serán las herramientas que nos permitan obtener dicho resultado.

[gl] Nun escenario de incesantes cambios sociais a nivel mundial as formas de creación subculturais están a ser redefinidas e reconstruídas para unha nova lectura. O presente traballo, ten como obxecto estudar a conformación do movemento subcultural crust punk na cidade da Coruña e os trazos identitarios que fan del un corpo de estudo no campo das subculturas. A produción das teorías sobre os estudos culturais e as distintas correntes que o compoñen, permiten obter unha visión consolidada sobre este; porén, das aportacións culturais posmodernas. Ca fin de establecer os alicerces sobre os que se sustenta o discurso deste colectivo, o uso das entrevistas e a análise do discurso serán as dúas ferramentas que nos permiten obter dito resultado.
[es] Las estrategias mnemotécnicas basadas en las imágenes mentales son un buen instrumento para todo tipo de aprendizaje, sobre todo para el aprendizaje de palabras. Para el aprendizaje de palabras se recomienda utilizar imágenes raras, sin embargo, los estudios experimentales no son taxativos en relación con la eficacia de las imágenes raras. En esta investigación deseábamos averiguar la influencia del tipo de emparejamiento de la imagen: normal-normal, normal-rara, raranormal, rara-rara, y sin imagen, en el recuerdo inmediato y retardado de pares asociados de listas largas. Se seleccionó una muestra de 256 estudiantes de Bachillerato para que aprendiesen una lista de 20 pares de palabras siguiendo una de las cinco estrategias siguientes: sin imagen, imagen normal-normal, normal-rara, rara-normal, y rara-rara. Se midió el recuerdo inmediato y al cabo de una semana. Tanto en el recuero inmediato como en el retardado, se encontró que el emparejamiento que produjo un mejor recuerdo fue imagen normal-normal, seguido por la imagen rara-normal, y rara-rara. Se discuten los resultados y se proponen nuevas líneas de investigación.

[gl] As estratexias mnemotécnicas baseadas nas imaxes mentais son un bo instrumento para calquera aprendizaxe, e sobre todo, para a aprendizaxe de palabras. Para aprender palabras recoméndase utilizar imaxes raras, nembargantes, os estudios experimentais non son taxativos en relación coa eficacia destas imaxes raras. Nesta investigación desexábamos averiguar a influencia do tipo de emparellamento da imaxe: normal-normal, normalrara, rara-normal, rara-rara, e sen imaxe, no recordo inmediato e no recordo retardado de pares asociados de listas largas. Seleccionouse unha mostra de 256 estudiantes de Bacharelato para que aprendesen unha lista de 20 pares de palabras empregando unha das cinco estratexias seguintes: sin imaxe, imaxe normal-normal, normal-rara, rara-normal, e rara-rara. Mediuse o recordo inmediato e o recordo unha semana despois. Atopouse, tanto no recordo inmediato como no retardado, que o emparellamento que produciu un mellor recordo foi a imaxe normalnormal, seguido po la imaxe rara-normal, e rara-rara. Discútense os resultados e propóñense novas liñas de investigación
[es] Introducción:el Síndrome de Cautiverio es una patología cuyo nombre hace referencia a un grupo de alteraciones funcionales, de diversa etiología, las cuales provocan que un cerebro funcional, se vea encerrado en un cuerpo prácticamente privado de cualquier movimiento voluntario. En este trabajo se describe el caso de un hombre de 74 años afectado por este síndrome. Objetivo: describir un caso clínico real de Síndrome de Cautiverio y su abordaje en una residencia de ancianos. Metodología: se realiza recogida de datos de la historia clínica y entrevistas diseñadas "ad hoc", previa obtención del consentimiento informado y escrito de su tutor legal. A continuación se valoran los problemas de salud y se procede al diagnóstico enfermero desarrollando los diagnósticos principales. Se diseña y ejecuta el plan de atención. Posteriormente se evalúa y se establecen las conclusiones. Limitaciones: las dificultades de comunicación a causa del proceso patológico dificultan la valoración y la evaluación. Aportaciones: iniciativas como la de este proyecto podrían suponer una mejora de la atención de enfermería y del bienestar, tanto de las personas que sufren esta patología, como de sus familiares.

[gl] Introdución: a Síndrome de Cativerio é una patoloxía cuxo nome fai referencia a un grupo de alteracións funcionais, de diversa etioloxía, as cales provocan que un cerebro funcional, se vexa encerrado nun corpo practicamente privado de calquera movemento voluntario. Neste traballo descríbese o caso dun home de 74 anos afectado por este síndrome. Obxectivo: describir un caso clínico real de Síndrome de Cativerio e a súa abordaxe nunha residencia de anciáns. Metodoloxía: realízase recollida de datos da historia clínica e entrevistas deseñadas "ad hoc", logo da obtención do consentimento informado e escrito do seu titor legal. A continuación valóranse os problemas de saúde e procédese ao diagnóstico enfermeiro desenvolvendo os diagnósticos principais. Deséñase e executase o plan de atención. Posteriormente avalíase e establécense as conclusións. Limitacións: as dificultades de comunicación pólo propio proceso patolóxico dificultan a valoración e a avaliación. Achegas: iniciativas como a deste proxecto poderían supoñer unha mellora da atención de enfermaría e do benestar, tanto das persoas que sofren esta patoloxía, coma da sua família.
[es] Este Trabajo de Fin de Grado recoge el estudio de distintos compuestos de vanadio (V), tanto mononucleares como polinucleares, su interacción con el ADN y la posibilidad de que sean aplicados como agentes antitumorales. El trabajo se estructura en tres partes. La primera se corresponde con la síntesis y caracterización de los distintos compuestos de vanadio: una especie mononuclear, una trinuclear y otra decanuclear; así como de un ligando orgánico que constituye el complejo mononuclear. El análisis estructural se lleva a cabo mediante técnicas en estado sólido, espectroscopia de IR y difracción de rayos X de monocristal, y en disolución, espectrometría de masas y espectroscopia de RMN 1H. La segunda parte está constituida por un estudio in vitro, donde se determinará la citotoxicidad de dos de los compuestos (el ligando y la especie trinuclear), determinando la viabilidad celular mediante una técnica colorimétrica. Finalmente, la última parte consta de un estudio computacional, empleando la técnica de molecular docking, de la interacción de los compuestos con el ADN, sabiendo que esta es la principal diana terapéutica en la búsqueda de la cura contra el cáncer.

[gl] [Resumo}: Este Traballo de Fin de Grao recolle o estudo de distintos compostos de vanadio (V), tanto mononucleares como polinucleares, a súa interacción co ADN e a posibilidade de que sexan aplicados como axentes antitumorais. O traballo estrutúrase en tres partes. A primeira correspóndese coa síntese e caracterización dos distintos compostos de vanadio: unha especie mononuclear, unha trinuclear e outra decanuclear; así como dun ligando orgánico que constitúe o complexo mononuclear. A análise estrutural lévase a cabo mediante técnicas en estado sólido, espectroscopia de IR e difracción de raios X de monocristal, e en disolución, espectrometría de masas e espectroscopia de RMN 1H. A segunda parte está constituída por un estudo in vitro, onde se determinará a citotoxicidade de dous dos compostos (o ligando e a especie trinuclear), determinando a viabilidade celular mediante unha técnica colorimétrica. Finalmente, a última parte consta dun estudo computacional, empregando a técnica de molecular docking, da interacción dos compostos co ADN, sabendo que esta é a principal diana terapéutica na busca da cura contra o cancro.