BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Reading the stories of the pioneers of the feminization of the Armies shows that if those who accompanied the soldiers of the Second World War and Indochina were quickly adopted, others who entered the service in the absence of open conflict, after the late 1970s, took more than thirty years to be accepted, mainly due to the reluctance of men to see them alongside them. Among the determinants of success of their integration, one finds the sharing of risks and difficulties associated with operations and the assigning of unrestricted tasks.

[fr] La lecture des récits des pionnières de la féminisation des Armées montre que si celles qui ont accompagné les combattants de la seconde Guerre mondiale ou d'Indochine ont rapidement été adoptées, les autres, entrées dans la carrière en l'absence de conflit ouvert, à partir de la fin des années 1970, ont mis plus de trente ans à être acceptées, principalement en raison de la réticence des hommes à les voir à leurs côtés. Parmi les facteurs déterminants du succès de leur insertion, on retrouve le partage des risques et des difficultés liés aux opérations et l'affectation à des missions qui ne soient pas subalternes.
[en] What Beyond the contradictory debates held in social science circles on the future of protest movements in North Africa, researchers tend to err on the same point: they focus on the short-term ( protest cycle, repression, standardization), whereas the movements they analyze are specifically part of a long-term process, in which current upheavals are only one episode. The purpose of this study is to show that the ongoing collapse of authoritarian regimes did not start with the 2010-2011 Arab Spring. Previous social protests in the 2000s were probably early signs of possible substantial changes across the Maghreb and the Arab world. Subsequently the process of political transformation in Maghreb and Mashreq societies will not be limited to revolutionary events. Beyond the actual visible weakening of the men in power, the central issue in revolutionary processes remains the legitimacy and symbolic effectiveness of systems: why don't identical circumstances lead to changes in regimes everywhere?

[fr] On Au-delà des débats contradictoires qui s'engagent dans les sciences sociales sur l'avenir des mouvements protestataires au Maghreb, les chercheurs paraissent pêcher par le même travers : celui de focaliser leurs analyses sur une temporalité courte (le cycle contestation, répression, normalisation), alors que précisément les mouvements étudiés s'inscrivent dans une temporalité longue, dont les secousses actuelles ne représentent qu'un épisode. L'objectif de ce dossier est de montrer que le processus de fissuration des régimes autoritaires n'a pas commencé avec le Printemps arabe de 2010-2011. En amont, les protestations sociales de la décennie 2000 permettaient sans doute d'esquisser des scenarios, laissant entrevoir la possibilité de bouleversements substantiels à l'échelle du Maghreb et du monde arabe. En aval, le processus de transformations politiques des sociétés maghrébines et machrékines ne saurait se limiter aux seuls événements révolutionnaires. Au-delà de l'usure réelle et visible des hommes au pouvoir, la question centrale des processus révolutionnaires reste celle de la légitimité et de l'efficacité symbolique des systèmes : pourquoi des conditions identiques ne débouchent-elles pas partout sur des changements de régime ?
[en] This contribution critically examines the relevance of infographics for semiotic research, especially insofar as perception and cognition are concerned. After a theoretical discussion of the debate that animates graphic designers themselves, and rereading the classic contribution of Tufte about data display, the essay cross-compares three different cases of infographics, from three different angles, using a corpus mainly referring to two magazines, the Italian La Lettura and the Italian version of Wired. The first concerns the narrative/argumentative relationship between the verbal paratext and the visual data inside the infographics, showing the manipulative role of the data distribution itself within a unique infographic investigation, which is analyzed in depth. The second angle is that of the strategy of visualization and its connection with the diverse cognitive operations such as individuation, comparison, correlation and exploration, arriving at a form of schematization that uses the tension between perceptual salience and the extension of cognitive activity. The final approach is about a trend in infographics, the introduction of a figurative further layer of visualization. The treatment of that figurative level impacts on the tone of the image, with examples that display dramatic, lyrical, pedagogical or ironical treatments. Thanks to the figurative dimension, affection is made present inside the typically cold language of data, along with perception and cognition.

[fr] L'article vise à interroger la relevance de l'infographie pour la recherche sémiotique, en particulier pour ce qui concerne la perception et la cognition. Après une reconstruction théorique du débat qui anime les professionnels du design graphique, à travers une réinterprétation de la contribution classique de Tufte (1983) sur la visualisation des données, l'essai explore trois différents cas d'infographie guidé par trois différentes problématiques et utilisant un corpus qui se réfère surtout à La Lettura et à Wired, deux hebdomadaires italiens. Le premier cas regarde la relation narrative et argumentative entre le paratexte verbal et la visualisation des données dans l'infographie ; on y montre le rôle manipulatoire de la distribution des donnés à l'intérieur d'une production infographique unique, analysée en profondeur. La deuxième question concerne les stratégies de visualisation et leur connexion avec les différentes opérations cognitives, comme l'individuation, la comparaison, la corrélation et l'exploration ; on parvient alors à une forme de schématisation qui utilise la tension entre une saillance perceptive et l'extension de l'activité cognitive. La dernière interrogation concerne une tendance infographique : la réintroduction du figuratif dans les visualisations ; le traitement du niveau figuratif affecte ici le ton de l'image, avec des exemples de dramatisation, poétisation, pédagogisation ou bien ironie. Grâce à dimension figurative, l'affection, après la perception et la cognition, est rendue à nouveau présent à l'intérieur d'un langage typiquement froid.
[en] Even though it is now clearly established that the rhetorical education model provides a relevant framework to question the methods and contents of a democratic citizenship education, this model still encounters difficulties in Europe for recognition as a valid pedagogical approach for working on critical thinking and citizenship skills. Based on the experience of a summer school entitled "European Citizenship and Rhetorical argumentation: the case of climate change", we will try to answer the criticisms addressed to rhetoric and show how it can be used to develop citizenship skills nowadays.

[fr] Il est maintenant clairement établi que le modèle rhétorique fournit une réponse pertinente aux questionnements sur les méthodes et sur les contenus d'une formation à la citoyenneté en démocratie. En Europe toutefois, ce modèle rencontre encore des difficultés pour être reconnu comme une formation au discours légitime. À partir de l'expérience d'une université d'été intitulée " Citoyenneté européenne et argumentation rhétorique : le cas du changement climatique ", nous répondons aux principales critiques adressées au modèle rhétorique et montrons comment il peut être utilisé, aujourd'hui, pour développer l'esprit critique et les compétences citoyennes.
[en] Pedagogical uses of interactive multimedia applications cannot be developed as long as we have not managed to make ours such technological objects designed by others. They are pedagogical resources that carry an intention to trigger learning and request new ways of approaching, reading and mastering the material. Teachers and trainers are led to build new reference frameworks up in order to make sense of them. The markers they are used to with books or video works turn out to be inadequate and cannot be relied upon when selecting materials. The article suggests a structuralist and intentional analytical process that aims at identifying and understanding the learning activity the designers put forward.

[fr] Développer des usages pédagogiques d'applications multimédias interactives nécessite que l'on s'approprie ces objets technologiques conçus par d'autres. Ressources pédagogiques porteuses d'intentionnalité d'apprentissage, elles requièrent de nouveaux modes d'approche, de lecture, d'appropriation. Là où les repères habituels du livre, du manuel, du vidéogramme ne suffisent plus à établir un choix, l'enseignant, le formateur est amené à se construire un nouveau cadre de référence pour interpréter ces œuvres. Cet article propose une démarche d'analyse structuraliste et intentionnelle, qui vise à identifier et comprendre l'activité d'apprentissage proposée par le ou les concepteurs.
[en] Numerous authors have noted cyclical interest in the subject of witchcraft in Africa with a "revitalized" rise emerging in the 1990s that has been sustained by innovative research and continued popular interest in news media and activism (Ciekawy & Geschiere 1998: 1). Closing in on a century of research, it is difficult to determine whether our understanding of witchcraft has deepened since the canonical work of Evans-Pritchard among the Zande in 1937. The following review summarizes twenty works on witchcraft that have been published in English in the past twenty some years and demonstrates how our understanding of witchcraft has broadened to incorporate new expressions and experiences. At the same time, this article considers whether increasing conceptual complexity is drawing us closer to a clear definition of what witchcraft is, as a concept or phenomenon, or providing greater certainty as to whether it even exists in the ways that we study it.

[fr] De nombreux auteurs ont noté l'intérêt cyclique pour la sorcellerie en Afrique, avec une montée " revitalisée " émergeant dans les années 1990, soutenue par la recherche innovatrice et la poursuite de l'intérêt populaire pour ce sujet, dans les médias et auprès des activistes (Ciekawy & Geschiere 1998 : 1). Après presqu'un siècle de recherches, il est difficile de déterminer si notre compréhension de la sorcellerie s'est approfondie depuis l'œuvre canonique d'Evans-Pritchard chez les Azande en 1937. Cette revue résume vingt œuvres sur la sorcellerie qui ont été publiées en anglais au cours des deux dernières décennies afin de démontrer comment notre compréhension de la sorcellerie s'est élargie pour intégrer de nouvelles expressions et expériences. En même temps, cet article examine si la complexité conceptuelle croissante nous rapproche d'une définition claire de ce qu'est la sorcellerie, en tant que concept ou phénomène, ou si elle offre une plus grande certitude quant à l'existence de ce phénomène et objet d'étude obscur.
[en] This article, dedicated to André Lentin on the occasionof the meeting (23/02/1996) organized in his honor, aims to show the the labelled lattice obtained from the weak order on a finite Coxeter system (W,S) as welle as the group itself can be constructed stating from an arbitrary parabolic subgroupe WJ, the associated quotient WJ and a function from WJ x J to S U . This method permits to recursive construction of groups and latices inthe four infinite families of irreducible finite Coxter groups : the reverse procedure leads to a reduction algorithm for expressions of elements of the group as products of generators

[fr] Cet article, offert à André Lentin lors du colloque du 23 février 1996 organisé en son honneur, a pour objet de montrer que le treillis étiqueté obtenu à partir de l'ordre faible sur un Coxeter fini (W,S), et le groupe lui-même peuvent être construits à partir d'un sous-groupe parabolique quelconque Wj, du quotient associé Wj et d'une fonction de Wj x Wj dans S appartenant à l'ensemble vide. Cette méthode permet en particulier la construction par récurrence des groupes et treillis des quatre familles infinies de Coxeter finis irréductibles et la procédure inverse, la réduction de toute décomposition des éléments du groupe.
[en] The economic relations between the United States and France were at the heart of the " Atlantic Dream " of the Enlightenment and of many French Revolutionaries in the 1780s. On both sides of the Atlantic, a desire to deepen economic ties between the two " regenerated " nations was kindled by the ideological potentials of republicanism in the United States and of the " reform monarchy " at the end of the ancien régime and opening years of the Revolution.This article examines an overlooked element in the " master narrative " of historians who have focused on the degradation of the political and economic ties between the two nations after 1787 : the American financial debt toward France grew in significance with the awareness of the proportions of the deficit of the French state. From the announcement by Calonne of the catastrophic state of the French state's finances until the " Quasi‑War " of 1798, the American debt played a growing role in the disillusionment of the French revolutionaries toward the " Atlantic Revolution. "

[fr] Les relations économiques entre les États‑Unis et la France étaient un enjeu majeur dans le " rêve atlantique " des Lumières et des révolutionnaires français pendant les années 1780. L'espoir était d'approfondir les relations économiques entre les deux nations " régénérées " par le républicanisme d'outre‑atlantique d'une part, et par les réformes menées par la monarchie (pré et post révolutionnaire) en France, d'autre part.Cet article examine un facteur négligé dans le récit classique des historiens, celui de l'effondrement des liens idéologiques entre les deux nations à partir de 1787 en raison de la dette américaine envers la France dans le contexte de la prise de conscience du déficit de l'Etat français. De l'annonce de Calonne de l'état catastrophique des finances de l'Etat français jusqu'à " la guerre larvée " de 1798, la dette américaine a joué un rôle croissant dans les déceptions des révolutionnaires français envers la " révolution atlantique ".
[en] The lekythos, at first a perfume vase and later a vase for the dead, indicates the transformation of the expression of the attic funeral practice, whose modalities are being debated. After reviewing the most important researches and the different approaches to this form, we come back to the litterary ideas about the use of perfumes and lekythoi in the funerary ritual, then to the appearance of lekythoi in the funerary iconography, and finally we consider the offerings in the graves. The funerary lekythos with a white background is the symptom of new practices in force since the beginning of the 5th century with the black-figured lekythoi whose typological evolution and its numerous offerings are more a symbolic status rather than a functional task, as a sign of devotion from the members of the oikos.

[fr] Vase à parfum devenu vase pour les morts, le lécythe est le révélateur d'une transformation de l'expression des pratiques funéraires athéniennes, dont les modalités sont discutées. Après un rappel des principaux jalons de la recherche et des différents types d'approches concernant cette forme, nous revenons sur les occurrences littéraires de l'usage des parfums et des lécythes dans le rituel, puis sur l'apparition des lécythes dans l'iconographie funéraire, pour aborder ensuite la composition du mobilier des tombes. Le lécythe funéraire à fond blanc apparaît comme le symptôme de nouvelles pratiques en vigueur dès le début du ve siècle avec les lécythes à figures noires dont l'évolution typologique et le dépôt en nombre dans les tombes s'éloignent des contraintes fonctionnelles au profit d'un statut plus symbolique, signe de la piété des membres de l'oikos.
[en] The site and situation of New Orleans, entrepôt city on the Mississippi River, North America's major fluvial system, presents an ideal case for applying what I have termed the "Braudelian time-geographic" perspective. Since its founding in the early 1700s, New Orleans and the Mississippi River have been integrally connected. But the relationship has been variable. Much of this variation stems from New Orleans' larger connections with its hinterlands – one upriver a half a continent in extent, and the other down river and into the Gulf/Caribbean Basin and rimlands. This paper charts key shifts in city/river relations using a Braudel's fifty-year, or conjunctural interval of historical change. The paper also applies Torsten Hägerstrand's concept of time-geography to New Orleans as an urban organism, with a life of its own, but always mediated by the Mississippi.

[fr] Le site et la situation de la Nouvelle-Orléans, ville d'entrepôt sur le fleuve Mississippi, le principal système fluvial de l'Amérique du Nord, constitue un cas idéal pour appliquer ce que j'ai appelé le point de vue "géotemporelle braudélienne". Depuis sa création au début des années 1700, la Nouvelle-Orléans et le fleuve Mississippi ont été intégralement connectés. Mais la relation a été variable. Une grande partie de cette variation provient des liaisons plus larges de la Nouvelle-Orléans avec son arrière-pays: l'une en amont, un demi-continent, et l'autre en aval et dans le bassin du Golfe / Caraïbes et ses environs. Cet article décrit les changements-clés dans les relations ville / rivière en utilisant un intervalle conjoncturel de changement historique à la Braudel d'une cinquantaine d'années. Le document applique également le concept de temps-géographie de Torsten Hägerstrand à la Nouvelle-Orléans en tant qu'organisme urbain, avec sa propre vie, mais toujours par l'entremise du Mississippi.
[en] The Bronze Age, in northern Italy, is characterized by the presence of the Polada culture in the region of the Garda Lake and of the small Prealps lakes, and the Terramare culture, located in the central Pô valley and identified by quadrangular fortified villages, built on pile-dwelling structures. From a chronological point of view, the villages of the Polada culture date back to the ancient and middle Bronze Age, while the sites of the Terramare culture developed between the middle and the late Bronze Age. The wetland contexts of those areas allowed the optimal conservation of hard animal materials industries. Though well known, their technological and functional evolution is often overlooked. This paper deals with the techno-typological evolution of the Bronze Age industries in northern Italy based on data from the sites Isera La Torretta, Molina di Ledro and Fiavé Carera of the Trentino South-Tyrol region.

[fr] L'âge du Bronze en Italie du Nord se caractérise par la présence de deux phénomènes culturels : celui des sites de milieu humide de la culture de Polada, dans la région du lac de Garde, et celui des Terramare, les villages quadrangulaires fortifiés sur pilotis, qui occupent la vallée centrale du Pô. D'un point de vue chronologique, les villages de la culture de Polada se rapportent à l'âge du Bronze ancien et moyen, tandis que les Terramare se développent entre le Bronze moyen et le Bronze récent. Les habitats de cette période se sont mis en place dans des milieux humides, ce qui a permis la conservation optimale des industries en matières dures animales qui, bien que connues, ont souvent été très peu étudiées sous l'angle de leur évolution technologique et fonctionnelle. Le présent article traite de l'évolution techno-typologique des industries de l'âge du Bronze sur la base des données des sites Isera La Torretta, Molina di Ledro et Fiavé Carera du Trentin Haut-Adige en Italie du Nord.
[en] Plato's Symposium and Xenophon's work of the same name are the first two Greek texts entirely devoted to a banquet. In both cases, a group of learned men get together at a party and talk with one another around a table after the meal while wine is served. The aim of this article, by comparing the two texts, is to identify each one's underlying concept of conviviality. It begins with the key points on which the two texts converge, and then, considers the points on which the choices of Plato and Xenophon differ. These differences will highlight especially the different attitude of the two authors with regard to this institution of the Greek city, since in Plato's banquet, unlike what happens in Xenophon's, appears a clear will to protest against the traditional banquet and to criticize it.

[fr] Le Banquet de Platon et celui de Xénophon sont les deux premiers textes grecs entièrement consacrés à un banquet. Dans les deux cas, il s'agit d'un groupe d'hommes savants se réunissant à l'occasion d'une fête et conversant entre eux autour d'une table après le repas au moment de la circulation du vin. Cet article se propose, en confrontant les deux textes, de mettre au jour la conception conviviale sous-jacente à chacun. Il s'agit, d'une part, de relever les principaux points vers lesquels les deux textes convergent et, d'autre part, de noter les points sur lesquels le choix de Platon et celui de Xénophon divergent. Ces divergences mettront notamment en évidence l'attitude différente des deux auteurs à l'égard de cette institution de la cité grecque, dans la mesure où chez Platon, contrairement à ce qui se passe chez Xénophon, se manifeste une volonté claire de contestation et de critique du banquet traditionnel.
[en] At the start of the 19th century, in the wake of the sciences of government, political economy and scholarly re-foundations that accompanied the French Revolution, a new discipline of technology emerged. It replaced the descriptions of industrial arts and crafts, founded on the nature of matter used and the products created, with a ranking of activities by operations. It intended to use analogy to reduce the diversity of practices to principles of action. It aimed to enlighten artisans and promote their inventiveness by transposing techniques from one profession to another. The historiography of technology supposed artisans to be incapable of synthesizing and theorizing their techniques. However, inquiries into the acts of the practice in the 18th century reveal the artisans' understanding of gestures in operational terms, demonstrated by the increasing verbosity in their bookkeeping.

[fr] Au début du xixe siècle, dans le sillage des sciences camérales, de l'économie politique et des refondations savantes qui accompagnent la Révolution française, se forme une nouvelle discipline, la technologie. Aux descriptions des arts et métiers, fondées sur l'état des matières travaillées et sur les produits réalisés, elle substitue un classement des activités par opérations et entend réduire – par analogie – la diversité des pratiques en principes d'action. Elle se donne pour but d'éclairer les artisans et de favoriser leur inventivité par la transposition de techniques entre métiers. L'auteur montre que l'historiographie de la technologie a postulé l'incapacité des artisans à synthétiser et à théoriser leurs techniques, alors que les enquêtes sur les actes de la pratique au xviiie siècle révèlent une compréhension de leurs gestes en termes opératoires, comme le prouve la montée d'un langage verbal dans leurs comptabilités.