[en] At the crossroads between life and work in Julio Cortázar, I aim to examine through the figure of the journey, that tension, that rhythm, that extends from the same to the other. So I read critically not only in the materiality or imaginary or fictional realization of the trip, but also their productive function as discursive operator and narrative scheme; the journey as a way of looking and characterization of a question to confront an enigma that attracts the desire to search. The transit of journey, of life, of writing and / or reading, are not perpetual movements, they are interrupted by stops. The nomadism of Julio Cortázar entails the requirement to locate stations where restorative refuge is sought, the life meant as transit is an interval between two eternal infinities, but while the fate of death is unavoidable , it is not a constant movement , there are stays in the dwellings that, from time to time, put a stop to the wanderings. There's Cortázar that reads and writes from different positions: critic, teacher, theorist, translator, narrator and poet, among other intermediate variants; this positions has different specificities and takes varied intensity according to each instance of his life. The periodization that divides the life and work of Julio Cortázar in six stages, is a critical approach that I intend to tackle with his poetics from a different perspective, considering the journeys and the various functionalities of the operations of reading and writing that characterized each period. My proposal to deal with the work and life in Julio Cortázar as a crossroads divided into six periods are primarily intended to establish axes around which it is possible to approach a certain differential specificity that characterizes each of them, both transits, journeys and writing, as well as the stays, the volumes of his work and the creation of libraries according to the privileged uses Cortázar gave to them in each of these stages.

[es] En la encrucijada entre vida y obra en Julio Cortázar, apunto a examinar a través de la figura del viaje, esa tensión, ese ritmo, que se tiende desde lo mismo hacia lo otro. Por eso indago no tan solo el viaje en su materialidad o en su concreción imaginaria o ficcional, sino también su funcionalidad productiva en tanto que operador discursivo y esquema narrativo; el viaje como mirada y como caracterización de un interrogante frente a un enigma que atrae el deseo de búsqueda. El tránsito del viaje, de la vida, de la escritura y/o de la lectura, no son movimientos perpetuos, están atravesados por detenciones. El nomadismo de Julio Cortázar conlleva la exigencia de situar estaciones en las que se busca refugio reparador, la vida pensada como tránsito es un intervalo entre dos infinitudes eternas, pero si bien el destino de muerte es ineludible, ello no supone una constante movilidad, hay estancias en las moradas que, de tanto en tanto, suspenden las errancias. Hay un Cortázar que lee y escribe desde posiciones diferentes: crítico, profesor, teórico, traductor, narrador y poeta, entre otras variantes intermedias; cada una de ellas tiene especificidades diferentes y adoptan intensidad diversas de acuerdo con cada instancia de su vida. La periodización que divide la vida y la obra de Julio Cortázar en seis etapas, es una aproximación crítica con la que pretendo un abordaje a su poética desde una perspectiva diferente, considerando tanto los viajes como las diversas funcionalidades de las operaciones de leer y escribir que caracterizan cada período. Mi propuesta de pensar la obra y la vida en Julio Cortázar como una encrucijada dividida en seis períodos tienen como objetivo primordial establecer ejes en torno de los cuales sea posible aproximarse a una cierta especificidad diferencial que caracterice a cada una de ellas, tanto los tránsitos, viajes y escritura, como las estancias, los volúmenes de su obra y la conformación de las bibliotecas de acuerdo con los usos privilegiados que Cortázar les dio en cada una de esas etapas.