BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We present the catalogue of the palaeontological collection belonging to the late Dr. Julio Gómez-Alba, former curator of Palaeontology at Barcelona's Museum of Geology, now integrated in Barcelona's Natural History Museum Consortium. He proposed the donation of his collection to the city of Barcelona in November 2010 and the Barcelona's Institute of Culture (ICUB) accepted it on the 11th February 2011. Formed by 4.990 specimens and 25 batches, it is not the collection of a palaeontological researcher but that of a general palaeontologist. Many items in this collection were figured in a field guide authored by Gómez-Alba (1988) dealing with the fossils of Spain and Europe. The catalogue is, apart from some minor corrections, the literal transcription of the database originally associated to the collection that –since its acceptation– has neither been updated nor revised.

[es] La colección paleontológica Gómez-Alba del MGB-MCNB. Se presenta el catálogo de la colección paleontológica que había pertenecido al recientemente fallecido Dr. Julio Gómez-Alba, antiguo conservador de Paleontología del Museo de Geología de Barcelona, actualmente integrado en el Consorcio del Museo de Ciencias Naturales de Barcelona. La propuesta de donación de la colección a la ciudad de Barcelona se realizó en noviembre de 2010 y fue aceptada por el Instituto de Cultura de Barcelona (ICUB) en fecha 11 de febrero de 2011. Formada por 4.990 ejemplares y 25 lotes, no es la colección de un investigador en paleontología sino la de un paleontólogo generalista. Muchos ejemplares de esta colección fueron figurados en una guía de campo elaborada por Gómez- Alba (1988) sobre los fósiles de España y de Europa. El catálogo es, aparte de algunas correcciones menores, la transcripción literal de la base de datos originalmente asociada a la colección que –desde su aceptación– no ha sido actualizada ni revisada.
[en] Helix montserratensis (currently Xerocrassa montserratensis) is an Iberian geomitrid described by Hidalgo in 1870 from Montserrat (Barcelona, Spain). Two very similar taxa were described as varieties of this taxon based only on conchological characters: Helix montserratensis betulonensis and a less known taxon, Helix montserratensis delicatula. These varieties, especially betulonensis, were considered for a long time as subspecies of X. montserratensis, although some authors upgraded them to the rank of species based on anatomical data of the reproductive system in a few specimens. We review the type specimens and other samples of the three taxa collected at several localities where the three referred taxa are considered present. The morpho–anatomical characteristics of the shell and the reproductive system were studied in detail. The results allow us to clarify the taxonomic status of X. betulonensis and X. m. delicatula as X. montserratensis, indicating they should be considered junior synonyms of this species. Finally, the shell is redescribed and a map is provided showing the geographical distribution of X. montserratensis. Mollusca, Xerocrassa montserratensis, Taxonomy, Morpho–anatomy, Catalonia, Spain

[es] Helix montserratensis (actualmente Xerocrassa montserratensis) es un geomítrido ibérico descrito por Hidalgo en 1870 en Montserrat (Barcelona, España). Sobre la base de varios caracteres conquiológicos, se describieron dos taxones muy similares, como variedades de este taxón: Helix montserratensis betulonensis y otro menos nombrado, Helix montserratensis delicatula. Estas variedades, sobre todo betulonensis, se han considerado subespecies de X. montserratensis, aunque algunos autores las consideran especies diferentes, basándose en los datos anatómicos del aparato reproductor obtenidos de escasos ejemplares. Hemos revisado el material tipo y otras muestras procedentes de localidades donde se considera que están presentes los tres taxones tratados. Se han estudiado con detalle las características morfoanatómicas de la concha y el aparato reproductor de los ejemplares. Los resultados obtenidos nos permiten aclarar el estatus taxonómico de X. betulonensis y de X. m.delicatula, que corresponden en realidad a X. montserratensis, y que deben ser consideradas sinónimos posteriores de esta especie. Finalmente, se vuelve a describir la concha de X. montserratensis y se muestra el mapa de su distribución geográfica. Mollusca, Xerocrassa montserratensis, Taxonomía, Morfoanatomía, Cataluña, España.
[en] Map of the city of Barcelona and its surroundings, as well as the fort of Montjuïc. On the upper left margin there is a legend that identifies the main locations of Barcelona, ​​divided according to whether they belong to the "ville neuve" or the "ville vieille".

[es] Plano de la ciudad de Barcelona y de sus alrededores, así como del fuerte de Montjuïc. Al margen superior izquierdo hay una leyenda que identifica las principales localizaciones de Barcelona, ​​divididas según si pertenecen a la "ville neuve" o en la "ville vieille".
[en] The Museum of Natural Sciences of Barcelona (MCNB) aims to generate and share knowledge with a desire to create a society that is more informed, connected and responsible towards nature. This goal is achieved through the preservation of collections that are material evidence of the natural heritage, the search for biological and geological diversity and an own educational model that encourages exploration, learning and participation among the wider public.

[es] El Museo de Ciencias Naturales de Barcelona (MCNB) tiene por objetivo generar y compartir conocimiento con la voluntad de crear una sociedad más informada, conectada y responsable con la naturaleza. Este objetivo se logra mediante la preservación de unas colecciones que son testigo material del patrimonio natural, la búsqueda de la diversidad biológica y geológica y un modelo educativo propio que estimula la exploración, el aprendizaje y la participación entre el público más amplio.
[en] Due to the fact that the Síndica is receiving many similar complaints about the problem of access to the P-3 places in the city's public schools, all of them are being compiled in the hope that next June 11 the Consorci d'Educació de Barcelona will make public the final lists of school assignments for the 2019-2020 academic year.

[es] A raíz que la Síndica està recibiendo muchas quejas similares sobre la problemàtica d'acceso a las plazas de P-3 de las escuelas públicas de la ciudad, se estan recopilando todas a la espera que el próximo 11 de junio el Consorci d'Educació de Barcelona haga públicas las listas definitives de las asignaciones escolares del curso 2019-2020.
[en] Recompilation of all species of the Cerambycidae (Coleoptera) family from the archipelagos of Macaronesia (Azores, Madeira, Selvages, Canarias and Cape Verde). For each of them its distribution is presented, biology, photograph of the species and its nutrient plant and distribution maps. When there is more than one species of the same genus, a taxonomic key is provided for determination. A total of 31 genera and subgenera are illustrated, of which 9 are endemic, as well as 46 species of which 23 are endemic. Lectotypes of six species are designated.

[es] Se recopilan todas las especies de la familia Cerambycidae (Coleoptera) procedentes de los archipiélagos de la Macaronesia (Azores, Madeira, Selvages, Canarias y Cabo Verde). Para cada una de ellas se presenta su distribución, biología, fotografía de la especie y su planta nutricia y mapas de distribución. Cuando existe más de una especie del mismo género se proporciona una clave taxonómica para su determinación. En total se ilustran 31 géneros y subgéneros de los que 9 son endémicos, así como 46 especies de las cuales 23 son endémicas. Se designan los Lectotipos de seis especi
[en] The content of the Guide is articulated in reference to the parts that make up the exterior image: signs, carpentry, closures, awnings, walls, accessibility as well as its maintenance.

[es] El contenido de la Guía se articula en referencia a las partes que conforman la imagen exterior: letreros, carpinterías, cierres, toldos, paramentos, accesibilidad así como también su mantenimiento.
[en] Since the beginning of mineral collections, they contained specimens that may present potential health risks. Even so, due to ignorance, they were classically manipulated without any kind of prevention. The progress of knowledge in fields such as medicine, physics, chemistry or even mineralogy, has demonstrated that this type of samples can be dangerous during long exposition times and the lack of security measures to avoid the direct contact, inhalation or ingestion of particles. These samples are radioactive minerals and also toxic specimens; those include asbestos and minerals that contain chemical elements such as arsenic, mercury, cadmium or antimony. With the aim to ensure optimal and safe conditions, the MCNB has carried out management protocols to guarantee the total safety of workers, scientists and visitors during the conservation, manipulation and potential exhibition of this type of movable geoheritage. Keywords: asbestos, collections, mineralogy, movable geoheritage, radioactivity

[es] Las colecciones de minerales, desde sus inicios, han albergado ejemplares que pueden presentar cierto riesgo para la salud y que, generalmente, han sido manipulados, por desconocimiento, sin ningún tipo de prevención. El avance del conocimiento en campos como la medicina, física, química o la misma mineralogía, ha puesto de manifiesto que este tipo de muestras pueden ser peligrosas si se está expuesto a ellas de forma prolongada y no se aplica ninguna medida de prevención que evite el contacto directo, inhalación o ingestión de partículas en cantidades significativas. Estas muestras son principalmente los minerales radioactivos y los considerados como tóxicos, entre los cuales se incluyen los asbestos y los que contienen elementos químicos como el arsénico, mercurio, cadmio y antimonio, entre otros. Con el objetivo de garantizar unas condiciones óptimas y seguras de almacenamiento, consulta y posible exposición de las muestras que presentan estas características, el MCNB ha creado unos protocolos de gestión de muestras radioactivas y tóxicas, para garantizar la total seguridad de trabajadores, científicos y visitantes durante los procesos de conservación, manipulación y posible exposición de este tipo de patrimonio mineralógico mueble. Palabras clave: asbestos, colecciones, mineralogía, patrimonio mueble, radioactividad
[en] The histerid beetles (Coleoptera: Histeridae) of the Sant Llorenç del Munt and Serra de l'Obac Natural Park are listed, totalizing 23 species, 7 of which being newly recorded to this area. Localities and dates of occurrence are discussed, as well as notes on species biology. Key words. Coleoptera, Histeridae, Sant Llorenç del Munt, Catalonia.

[es] Se enumeran los histéridos (Coleoptera: Histeridae) del Parque Natural de Sant Llorenç del Munt i Serra de l'Obac, obteniendo 23 especies, siendo 7 de ellas inéditas en la zona. Se comentan localidades y fechas de aparición, así como notas sobre su biología. Palabras clave. Coleoptera, Histeridae, Sant Llorenç del Munt, Catalunya.
[en] Gluphisia rurea (Fabricius, 1787) occurs in the Iberian Peninsula in two discrete nuclei: one in the Basque–Cantabrian zone and the other centred on Catalonia. While the western population shows a preference for the colline zone, below 200 m in alti- tude, the eastern one exhibits a clear preference for the montane zone, at elevations ranging from 800 to 1,400 m. With respect to the phenology of G. rurea in the Iberian Peninsula, the data collected in this article confirm that it is a bivoltine species, with a first generation from mid-April to early July, and a second from early July to the middle of September.

[es] Gluphisia rurea (Fabricius, 1787) aparece en la península ibérica en dos núcleos separados: uno en la zona cantábrica y otro en Cataluña. Mientras que la población occidental se sitúa preferentemente en el piso colino, por debajo de los 200 m de alti- tud, la oriental muestra preferencia por el piso montano, en cotas comprendidas entre 800 y 1.400 m. En cuanto a la fenología de G. rurea en la península ibérica, los datos recopilados en este artículo confirman que se trata de una especie bivoltina, con una primera generación desde mediados de abril hasta principios de julio y una segunda desde principios de julio hasta mediados de septiembre.
[en] A new genus of longhorn beetles in the tribe Callichromatini, Leptochroma gen. nov., is described, together with two new species: Leptochroma lini sp. nov. from Yunnan, and Leptochroma shanxia num sp. nov. from Shanxi. Chloridolum (Leontium) paralleloelongatum Hayashi, 1974 is transferred to the new genus, under the new combination, Leptochroma paralleloelongatum (Hayashi). Finally, a key is presented to identify the three species.

[es] Se describe el nuevo género Leptochroma gen. nov., preteneciente a la tribu Callichromatini (Cerambycidae), así como dos nuevas especies del mismo: Leptochroma lini sp. nov. procedente de Yunnan, y Leptochroma shanxianum sp. nov. procedente de Shanxi. También se transfiere Chloridolum (Leontium) paralleloelongatum Hayashi, 1974 al nuevo género, proponiendo la nueva combinación, Leptochroma paralleoleongatum (Hayashi). Finalmente, se presenta una clave para la separación de las tres especies.
[en] The new species Nassarius hafunensis n. sp. is described based on deep water material from East African Coasts, and its geographical distribution is given. The new species is compared with Nassarius desmoulioides (G. B. Sowerby III, 1903), a very similar species from this region

[es] Se describe la nueva especie Nassarius hafunensis n. sp. en base a material de profundidad procedente de las costas del África Oriental, y se da su distribución geográfica. La nueva especie se compara con Nassarius desmoulioides (G. B. Sowerby III, 1903), especie muy similar de esta región.
[en] Two new localities are recorded for Trentepohlia (Mongoma) inexpectata Mederos & Gelhaus, including the first one from Artemisa province. Also, new data on the natural history of this little known Cuban endemic species of cranefly are provided.

[es] Se registran dos nuevas localidades para Trentepohlia (Mongoma) inexpectata Mederos & Gelhaus, incluida la primera de la provincia de Artemisa. Además, se añaden nuevos datos sobre la historia natural de esta poco conocida especie de díptero, endémica de Cuba.
[en] The aim of the new strategy is to consolidate municipal policies to combat inequality and discrimination against women in all areas. The Plan is intended as a cross-cutting roadmap that incorporates a gender perspective into municipal practices and aims to be an engine of change for all actors in society.

[es] El objetivo de la nueva estrategia es consolidar las políticas municipales para luchar contra la desigualdad y la discriminación frente a las mujeres en todos los ámbitos. El Plan se plantea como una hoja de ruta transversal que incorpora la perspectiva de género en las prácticas municipales y quiere ser un motor de cambio para todos los agentes de la sociedad.
[en] This article describes the present status of scientific journals in Catalonia and reviews their activity over the last four years. It observes that a total of 426 titles are currently available in the sector, of which 45% address some aspect of the social sciences, 53% are published by academic institutions, 83.5% are distributed free of charge and 86% allow some form of self-archiving in digital repositories. The article also examines academic portals (which have been making an increasing number of journals available) and journal evaluation tools (focusing on the MIAR information matrix for evaluating journals, which has been improved in a number of ways). It concludes by considering the scientific meetings that have been held in this 4-year period and the main studies that have been published by research groups in Catalonia.

[es] Se describe la situación actual de las revistas científicas de Cataluña y su evolución en los últimos cuatro años. Es un sector formado por 426 revistas, especialmente del ámbito de las ciencias sociales (45 %), editadas por instituciones académicas (53 %), difundidas de manera gratuita (83,5 %) y que permiten archivar alguna de las versiones de sus artículos en repositorios (86 %). También se hace referencia a los portales de revistas (que han incrementado el número de títulos que contienen) y los sistemas de evaluación de revistas (en especial MIAR, que ha llevado a cabo varias mejoras). Se concluye haciendo referencia a las reuniones científicas que se han llevado a cabo y a las principales publicaciones de los grupos de investigación de Cataluña.
[en] The Territorial Tourism Management Strategy includes the main needs and priorities of the districts in terms of tourism management and is a roadmap designed to maximize the social return of tourism in the territory. The document includes 261 measures based on the priorities of each district giving prominence to the territory in tourism policies within the framework of the Strategic Tourism Plan 2020.

[es] La Estrategia territorial de gestión turística recoge las principales necesidades y prioridades de los distritos en cuanto a la gestión del turismo y es una hoja de ruta concebido para maximizar el retorno social del turismo en el territorio. El documento incluye 261 medidas basadas en las prioridades de cada distrito dando así protagonismo al territorio en las políticas turísticas enmarcadas en el Plan estratégico de turismo 2020.
[en] Belongs to Album A48 "Vistas Históricas Cubanas" belonging to the Historical Photo Library. The statue of Fernando VII was placed in 1834 in the Plaza de Armas

[es] Pertenece al Album A48 "Vistas Históricas Cubanas" perteneciente a la Fototeca Histórica. La estatua de Fernando VII fue colocada en 1834 en la Plaza de Armas
[en] New species of genus Photinus Laporte, 1833 from Sant Joan de Mollet, Girones, Catalonia, Spain is described. This new species is the firts record of Photinus in the European continent. According to the phenogram it is related with other 42 Mexican species. Photinus immigrans sp. nov. was compered with 11 species close related. Key words: Coleoptera; Lampyridae; Photinini; Photinus immigrans sp. n.; Catalonia; Spain.

[es] Se describe una especie nueva del género Photinus Laporte, 1833 procedente de Sant Joan de Mollet, Gironès, Cataluña, España. Representa el primer registro del género en el continente Europeo. Mediante un fenograma se relaciona morfométricamente con otras 42 especies mexicanas. Photinus immigrans sp. nov. se compara morfologicamente con las 11 especies más cercanas. Palabras clave: Coleoptera; Lampyridae; Photinini; Photinus immigrans sp. nov.; Cataluña; España.
[en] Citizen science is in full expansion thanks to the availability of simple and powerful tools such as mobile apps. We present the two projects we have created for mountain plants in iNaturalist: "FLORAPYR" for the Pyrenean flora, and "FLORAMON: Flora of mountain National Parks" for the 6 Spanish mountain parks in the Iberian Peninsula. Half of the FLORAPYR collaborators have joined iNaturalist for the first time. Newcomers and older members who joined the project, have collected 60% of the total number of Pyrenean observations in one year. The second starts in summer 2022 and we hope that it will also become a good tool to join the efforts of citizens and professionals around the conservation of biodiversity in some of the richest areas of Europe

[es] La ciencia ciudadana está en plena expansión gracias a la disponibilidad de sencillas y potentes herramientas como las apps de los mó- viles. Presentamos dos proyectos creados en iNaturalist para el registro de plantas de montaña: "FLORAPYR" para la flora pirenaica, y "FLORAMON: Flora de los Parques Nacionales de Montaña" para los 6 parques españoles de montaña en la península ibérica. En el caso de FLORAPYR, la mitad de los participantes son nuevos en iNaturalist. Junto a veteranos que se han unido al proyecto, se han conseguido el 60% de las citas totales pirenaicas en apenas un año. El segundo comienza en verano del 2022 y confiamos en que también se convierta en un buen sistema para aunar el esfuerzo de ciudadanos y profesionales entorno a la conservación de la biodiversidad de algunos de los lugares más biodiversos de Europa.
[en] Catomus (Catomus) rotundicollis (Guérin-Méneville, 1825) is recorded for the first time from the island of Menorca (Ses Fontanelles islet), species known from the Balearic islands of Mallorca, Eivissa and from the Cabrera archipelago. Data on the three species of the genus known from Spain and their distribution are given. The habitus of the male of the species is provided.

[es] Se cita a Catomus (Catomus) rotundicollis (Guérin-Méneville, 1825) (Coleoptera: Tenebrionidae: Tenebrioninae: Helopini) por primera vez de la isla de Menorca (islote Ses Fontanelles), especie conocida en las islas baleares de Mallorca, Eivissa y del archipiélago de Cabrera. Se dan datos sobre las tres especies del género conocidas de España y su distribución. Se acompaña habitus del macho de la especie.
[en] New data on the presence of Xylotrechus (Xylotrechus) antilope antilope (Schönherr, 1817) in Catalonia, Iberian Peninsula (Coleoptera: Cerambycidae: Cerambycinae). Collections made during the study of the fauna of Coleoptera in different areas of Catalonia, have momentarily allowed to enlarge the distribution of the Cerambycidae Xylotrechus (Xylotrechus) antilope antilope (Schönherr, 1817) in the Catalonian area, since the existing records of this species were very small and mostly from the northern slope of the Pyrenees. Its nomenclature, habitat, biology, and distribution are discussed, being also reported data on the capture methodology. A map with the geographical distribution in Catalonia, and a figure with the habitus of the species are also presented. Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Cerambycinae, Xylotrechus (X.) antilope antilope, distribution, Catalonia, Iberian Peninsula.

[es] Las capturas realizadas en diferentes zonas de Cataluña para el estudio de la fauna de coleópteros existente en las mismas, han permitido ampliar, momentáneamente, la distribución del Cerambycidae Xylotrechus (Xylotrechus) antilope antilope (Schönherr, 1817) en el área catalana, ya que las citas existentes de la especie eran muy reducidas y la mayoría de la vertiente norte de los Pirineos. Se comenta su nomenclatura, hábitat, biología y distribución, aportándose también datos sobre la metodología de captura. Se acompaña mapa con su distribución geográfica en Cataluña, así como la representación del habitus de la especie. Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Cerambycinae, Xylotrechus (X.) antilope antilope, distribución, Cataluña, Península Ibérica.
[en] General plan of the project that P.O. Hallman presented to the contest of Plan of Links of Barcelona. There are several functional areas (continuous high houses, continuous low houses, single-family houses, "houses of fields", industrial, rural ...), parks and gardens and, in red, equipment (markets, zoo, botanical garden, racecourse ) in addition to a series of buildings or monumental squares, eight of which had a more detailed treatment in the respective perspective drawings attached to the project (probably a town hall, a palace, a museum, a library, a basilica). Barcelona in 1903

[es] Planta general del proyecto que P.O. Hallman presentó al concurso de Plan de Enlaces de Barcelona. Hay señala varias zonas funcionales (casas altas continuas, casas bajas continuas, casas unifamiliares, "casas de campos", industrial, rural ...), parques y jardines y, en rojo, equipamientos (mercados, parque zoológico, jardín botánico, hipódromo ) además de una serie de edificios o plazas monumentales, ocho de los cuales tenían un tratamiento más detallado en los respectivos dibujos perspectivos adjuntos al proyecto (probablemente un ayuntamiento, un palacio, un museo, una biblioteca, una basílica). Barcelona en 1903