BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Castilla y la Corona de Aragón fueron escenario de masacres antijudías en el verano de 1391. Los responsables de la violencia dejaron a sus víctimas la opción entre la conversión y la muerte. Se hace todo lo posible para borrar los orígenes de los conversos de acuerdo con la teología del bautismo concebido como el instrumento del nacimiento de un nuevo hombre. Sin embargo, muy rápidamente surgieron dudas sobre la sinceridad de los conversos y, para expulsar a los judaizantes, los opositores de los nuevos cristianos comenzaron a definir criterios de identificación. Por lo tanto, el olvido que era una garantía de asunción del cristianismo y una obligación para el neófito como para los testigos de su conversión es imposible.

[fr] La Castille et la Couronne d'Aragon sont le théâtre de massacres anti-juifs durant l'été 1391. Les auteurs des violences laissent à leurs victimes le choix entre la conversion et la mort. Tout est mis en œuvre pour effacer les origines des convertis conformément à la théologie du baptême conçu comme l'instrument de la naissance d'un homme nouveau. Or très vite le doute surgit quant à la sincérité des conversos et, pour débusquer les judaïsants, les opposants aux nouveaux-chrétiens se mettent à définir des critères d'identification. Dès lors, l'oubli qui était une garantie d'assomption au christianisme et une obligation pour le néophyte, comme pour les témoins de sa conversion, est impossible.
[es] La representación del rey Wamba en las crónicas medievales peninsulares es un buen ejemplo del funcionamiento del discurso histórico. El presente trabajo traza la arqueología textual de esa representación a fin de desvelar los contextos tantos internos (textuales) como externos (sociales, políticos) que contribuyeron a construirla.

[fr] La représentation du roi Wamba dans les chroniques médiévales ibériques est un bon exemple des mécanismes du discours historique. Cet article trace l'archéologie textuelle de la représentation du roi afin de révéler les contextes internes (textuels) et externes (politiques/sociaux) qui ont contribué à sa construction.
[es] Esta tesis ofrece una interpretación de las operaciones de los bancos centrales que aplican un determinado tipo de política cambiaria que les lleva a acumular reservas de divisas, en el marco de la teoría del dinero endógeno y basándose en experiencias recientes de implementación de trabajos de política monetaria. Las implicaciones de este enfoque son dobles. En primer lugar, es necesario complementar la literatura teórica sobre el dinero endógeno en una economía abierta para tener en cuenta la evolución reciente de los procedimientos operativos, concretamente la adopción de un sistema mínimo, que lleva a relajar la hipótesis de una base monetaria endógena manteniendo al mismo tiempo la noción de la oferta monetaria endógena, incluso en una situación de mayor liquidez resultante de la posición externa del país. Además, a falta de una relación comprobada entre las reservas de divisas y la base monetaria, basarse en las experiencias de implementación de la política monetaria podría proporcionar una explicación más detallada de los movimientos de los componentes del balance del banco central. Abordando la cuestión caso por caso y teniendo en cuenta las particularidades institucionales de cada país, estas cuestiones se exploran en profundidad analizando las operaciones de los bancos centrales de Macedonia y Suiza. Estas experiencias respaldan aún más la interpretación del proceso de esterilización como resultado de los esfuerzos del banco central por mantener una tasa de interés objetivo de corto plazo en un contexto de exceso de liquidez.

[fr] Cette thèse propose une interprétation des opérations des banques centrales qui poursuivent un certain type de politique de change les amenant à accumuler des réserves de change, dans le cadre de la théorie de la monnaie endogène et en s'appuyant sur les expériences récentes de mise en œuvre de politique monétaire. Les implications de cette approche sont doubles. Tout d'abord, la littérature théorique sur la monnaie endogène en économie ouverte doit être complétée pour tenir compte des récentes évolutions des procédures opérationnelles, à savoir l'adoption d'un système de plancher, ce qui conduit à assouplir l'hypothèse d'une base monétaire endogène tout en conservant la notion de masse monétaire endogène, même dans une situation de liquidité accrue résultant de la position extérieure du pays. Par ailleurs, en l'absence d'une relation avérée entre les réserves de change et la base monétaire, s'appuyer sur les expériences de mise en œuvre de la politique monétaire pourrait fournir une explication plus détaillée des mouvements des composantes du bilan de la banque centrale. En abordant la question au cas par cas et en tenant compte des particularités institutionnelles de chaque pays, ces questions sont approfondies en analysant les opérations des banques centrales de Macédoine et de Suisse. Ces expériences renforcent encore l'interprétation du processus de stérilisation comme un résultat des efforts de la banque centrale pour maintenir un objectif de taux d'intérêt à court terme dans un contexte de liquidité excédentaire.
[es] El artículo se refiere al hecho que la autora ha analizado 29 editoriales del diario canadiense Globe and Mail, publicados durante el periodo del referéndum de 1980 en Quebec. Ella aclara que el comentario sobre el nacionalismo quebequense ha despertado la expresión de un sentimiento nacional anglocanadiense y la explicitación que la reestructuración de Canadá que los politólogos asocian generalmente a la repatriación de la Constitución en 1982, de hecho, se puede identificar desde 1980. Entre los elementos que están en desarrollo, se encuentran la confirmación de la igualdad de las provincias, así como, la visión del Estado Federal como un Estado Nacional Unitario.

[fr] L'auteure analyse vingt-neuf éditoriaux du journal canadien Globe and Mail publiés pendant la période référendaire de 1980 au Québec. Elle montre que le commentaire sur le nationalisme québécois a suscité l'explicitation d'un sentiment national anglo-canadien et que la restructuration du Canada que les politologues associent habituellement au rapatriement de la Constitution en 1982 est en fait déjà repérable dès 1980. Parmi ces éléments en gestation, se trouvent la consécration de l'égalité des provinces, de même que la vision de l'État fédéral comme État national unitaire.
[es] Entre los historiadores ha prevalecido durablemente la idea según la cual el tiempo, su organización y disciplina son factores discriminantes que permiten separar nítidamente el período industrial del que lo precede. Este artículo desmiente dicha tesis: los conflictos alrededor del tiempo del trabajo deben inscribirse en el tiempo largo de las relaciones sociales de producción. Aquí presentamos un bosquejo abarcativo de los conflictos en los que el tiempo es un elemento de la movilización de los trabajadores, desde el siglo XIV hasta la primera mitad del siglo XIX. Mientras que en la Edad Media ciertos conflictos contestan claramente la definición del tiempo de trabajo, a partir del siglo XVII el tema parece diluirse. Pero entonces aparecen conflictos acerca del trabajo que debe ser realizado durante un período de tiempo dado. En rigor, la primera industrialización no cambia la naturaleza de las reivindicaciones, que, mayoritariamente, aún vienen de obreros que trabajan en actividades tradicionales. Los obreros de las fábricas, por su lado, no saldrán de su mutismo sino a partir de las décadas de 1860/1870.

[fr] L'idée selon laquelle le temps, son organisation, sa discipline est un facteur discriminant permettant de séparer nettement la période industrielle de celle qui la précède a longtemps prévalu chez les historiens. Cet article s'inscrit en faux contre cette thèse : les conflits autour du temps de travail doivent être inscrits dans la longue durée des rapports sociaux de production. Nous dressons ici une esquisse large des conflits où le temps est un élément de la mobilisation des travailleurs, du XIVe au premier XIXe siècle. Alors qu'au Moyen-Âge, certains conflits portent clairement sur la remise en cause de la définition du temps de travail, à partir du XVIIe siècle, le thème semble s'estomper. Mais apparaissent alors des conflits qui portent sur le contenu du travail effectué dans un temps donné. La première industrialisation ne change pas véritablement la nature des revendications. Elles proviennent encore majoritairement d'ouvriers engagés dans des activités traditionnelles. Les ouvriers d'usine, quant à eux, ne sortent globalement pas de leur mutisme avant les décennies 1860/1870.
[es] Este artículo se interesa en las formas creativas según las cuales diferentes grupos aborígenes australianos utilizan interficies on-line para presentar imágenes seleccionadas de su propia cultura dirigidas a una audiencia global. Los Yolngu del norte-este de la tierra de Arnhem, en el norte de Australia, empezaron hace ya unos años a filmarse con cámaras digitales y teléfonos móviles y a publicar vídeos de su vida cotidiana, ceremonias, acontecimientos comunitarios, clips musicales, cortometrajes y declaraciones políticas en plataformas on-line dedicadas al intercambio de contenidos, como Youtube. A través del análisis de un fenómeno reciente vinculado a Internet –una danza llamada "Zorba el Griego en el estilo Yolngu"– examino las formas a partir de las cuales estas prácticas indígenas ligadas o los media desafían los estereotipos existentes sobre culturas "tradicionales" y dan lugar a nuevas formas autoproducidas de visibilidad pública.

[fr] Cet article s'intéresse aux manières créatives dont différents groupes aborigènes australiens se saisissent d'interfaces en ligne pour présenter des images choisies de leur culture à une audience globale. Les Yolngu de la Terre d'Arnhem, dans le Territoire du Nord de l'Australie, ont commencé depuis quelques années à se filmer avec des caméras et des téléphones portables et à publier en ligne des vidéos de leur vie quotidienne, de cérémonies, d'événements communautaires, de clips musicaux, de courts-métrages et de déclarations politiques sur des sites de partage de contenus tel YouTube. A travers l'analyse d'un phénomène internet récent, une danse appelée " Zorba the Greek Yolngu style ", j'examine les façons dont ces pratiques médiatiques autochtones remettent en question certains stéréotypes sur les cultures " traditionnelles " et donnent lieu à de nouvelles formes auto-produites de visibilité publique
[es] A partir de algunas composiciones de Petrarca, emerge una ambigua asociación opositiva entre el llanto y el sueño, que dará lugar a un motivo específico en la poesía bucólica. En estas páginas se estudia su evolución desde Sannazaro y Garcilaso hasta Cervantes y Figueroa.

[fr] À partir de certaines compositions de Pétrarque, une association ambiguë et contrastée entre les pleurs et le sommeil voit le jour, donnant lieu à un motif spécifique de la poésie bucolique. L'objet des pages qui suivent est d'étudier l'évolution de ce motif de Sannazaro et Garcilaso à Cervantès et Figueroa.
[es] Since 1959 and the advent of the Cuban Revolution, and especially since 1991 and the fall of the Soviet Union, Cuba has been invariably indicted on the issue of human rights. There is widespread public consensus, especially in the West, that associates the island with human rights violations. Without seeking to deny the possible violations of fundamental rights that may occur in Cuban society, it is appropriate to ask whether there is a correlation between the extent of the violations of human rights identified by international institutions in a particular country and the media exposure it receives. To answer this question, this article proposes a comparative study, based on Amnesty International's latest annual report, of four countries: Cuba, the United States, France and Spain.Desde 1959 y el advenimiento de la Revolución Cubana, y más particularmente desde 1991 y la caída de la Unión Soviética, Cuba resulta invariablemente acusada sobre la cuestión de los derechos humanos. Existe un consenso ampliamente difundido en el seno de la opinión pública, particularmente en Occidente, para asociar la isla a violaciones de los derechos humanos. Sin buscar negar los eventuales atentados a los derechos fundamentales que pueden ocurrir en el seno de la sociedad cubana, conviene preguntarse si hay una correlación entre la importancia de las violaciones de los derechos humanos observadas por las instituciones internacionales y la exposición mediática que se le otorga. Para responder a esta interrogante, este trabajo propone realizar un estudio comparativo, basado en el último informe anual de Amnistía Internacional, entre cuatro países: Cuba, Estados Unidos, Francia y España.

[fr] Depuis 1959 et l'avènement de la Révolution cubaine, et tout particulièrement depuis 1991 et la chute de l'Union soviétique, Cuba est invariablement mise en accusation sur la question des droits de l'homme. Il existe un consensus largement répandu au sein de l'opinion publique, notamment en Occident, pour associer l'île à des violations des droits de l'homme. Sans chercher à nier les éventuelles atteintes aux droits fondamentaux qui peuvent survenir au sein de la société cubaine, il convient de se demander s'il y a une corrélation entre l'importance des violations des droits de l'homme recensés par les institutions internationales dans tel pays et l'exposition médiatique qui lui est accordée. Pour répondre à cette interrogation, ce travail se propose de réaliser une étude comparative, basée sur le dernier rapport annuel d'Amnesty International, entre quatre pays : Cuba, les Etats-Unis, la France et l'Espagne.
[es] Las recomposiciones de la teología de la liberación en America LatinaA partir de los años 1990, la reflexión teológica en América Latina se ha caracterizado por una pluralización de sus temas de referencia: teología del género, teología indígena, teología "afro" o teología ecológica han ocupado de repente el primer plano y han dejado creer en la emergencia de nuevos actores anteriormente ignorados o fagocitados por la teología de la liberación. No obstante, el estudio de redes militantes contemporáneas – particularmente en Chiapas – demuestra sin embargo el legado que la teología de la liberación nacida en América Latina a la vuelta de los años 60 y 70 ha dejado hasta nuestros días. Muestra también las ambigüedades y los estancamientos que esta herencia ha engendrado en el contexto de pluralización de las sociedades latinoamericanas.

[fr] À partir des années 1990, la réflexion théologique en Amérique latine s'est caractérisée par une pluralisation de ses sujets de référence : théologie du genre, théologie indigène, théologie " afro " ou théologie écologique ont soudain occupé le devant de la scène et laissé croire à l'émergence de nouveaux acteurs auparavant ignorés ou phagocytés par la théologie de la libération. Toutefois, l'étude de réseaux militants contemporains – notamment dans le Chiapas – démontre cependant le legs que la théologie de la libération, née en Amérique latine au tournant des années 1960 et 1970, a laissé jusqu'à nos jours, mais aussi les ambiguïtés et les impasses que cet héritage a engendré dans le contexte de pluralisation des sociétés latino-américaines.
[es] El artículo expone el tema de la aplicación del derecho a los casos singulares desde una perspectiva aristotélica, primero, y luego la compara con la estética de la tercera crítica kantiana, para concluir con algunas reflexiones sobre el papel mediador del derecho. Así, por un lado, acerca la prudencia al juicio reflexionante y ayuda a distinguir la racionalidad técnica de la moral y, por el otro, muestra el papel articulador del derecho en la formación de una voluntad política universal.

[fr] Partant d'une perspective aristotélicienne, l'auteur expose l'application du droit à des cas péruviens qui sont ensuite comparés aux approches développées dans la troisième critique kantienne. L'article se conclut par des réflexions sur le rôle du droit comme médiateur. Cette approche permet à la fois de distinguer la rationalité technique de la morale ainsi que d'illustrer le rôle articulateur du droit dans la formation d'une volonté politique universelle.
[es] En su nouvelle L'Uruguayen (1972), Copi construye un complejo juego de miradas que abarca los dos países del área rioplatense, Argentina y Uruguay, al tiempo que instaura una relación con Francia a través del procedimiento epistolar. De acuerdo con la poética de Copi, el Uruguay se presenta como exageración grotesca y burla del tradicional imaginario argentino acerca del país vecino, de índole utópica. La supuesta identidad uruguaya toma aquí la forma de una geografía ficcional, por lo que L'Uruguayen se muestra un precursor de textos seudoetnológicos más recientes como Los fantasmas (1990) de César Aira.

[fr] Dans sa nouvelle L'Uruguayen (1972), Copi construit un jeu complexe de regards croisés, qui d'un côté portent sur les deux pays de la région du Río de la Plata, l'Argentine et l'Uruguay, et de l'autre sur la France, impliquée par le procédé épistolaire. En consonance avec l'esthétique de Copi, l'Uruguay est présenté comme une exagération grotesque et une ridiculisation de l'imaginaire utopique développé par l'Argentine envers le pays voisin. La soi-disant identité de l'Uruguay prend ici donc la forme d'une géographie fictionnelle, raison pour laquelle L'Uruguayen peut être considéré comme un précurseur de textes pseudo-ethnologiques plus récents comme Los fantasmas (1990) de César Aira.
[es] Una de las características fundamentales de la literatura judía escrita en al-Andalus es la enorme capacidad de aceptación y adaptación de los modelos culturales árabo-islámicos con los que estaba en contacto. Este artículo analiza los casos en los que el sistema literario judeo-andalusí reacciona ante el conocimiento que está recibiendo, la naturaleza de esa respuesta, los motivos por los que aparece y los contextos en los que se produce

[fr] Une des principales caractéristiques de la production littéraire des juifs d'al-Andalus est leur remarquable capacité à accueillir mais aussi à adapter les modèles culturels arabo-islamiques avec lesquels ils étaient en contact. Le présent article analyse des cas où le système culturel judéo-andalousien réagit à des éléments empruntés à la culture majoritaire, la nature de cette réaction, les motifs de son apparition et les contextes où elle se produit
[es] La difusión de métodos de concepción inspirados en el universo del diseño y en la imagen del design thinking da cuenta de una nueva forma de movilización de los ejecutivos. La movilización buscada resulta en la aprehensión de la innovación como mandato gerencial y en la definición de dispositivos de gestión de la creatividad. Se trata de activar la dinámica de la innovación, pero también de asegurar su encuadre en un espacio-tiempo determinado. El artículo analiza la dinámica temporal producida por la introducción de un acelerador de proyectos, que desemboca en la intensificación (compresión y flexibilización) y en la fragmentación del tiempo de trabajo de las personas implicadas. Nuestro objetivo es mostrar cómo este tipo de dispositivo de gestión de la creatividad, lejos de ser una respuesta a la "crítica artista", amplía el proyecto de racionalización de las actividades de diseño iniciado por la gestión por proyectos. Más allá de la racionalización del trabajo creativo, el artículo intenta comprender, desde la perspectiva de los beneficios simbólicos obtenidos, cómo los participantes pueden asirse del dispositivo.

[fr] La diffusion de méthodes de conception empruntant à l'univers du design et à l'image du design thinking restitue une forme renouvelée de mobilisation des cadres. La mobilisation recherchée se traduit par l'appréhension de l'innovation sous la forme d'une injonction managériale et d'une définition de dispositifs de gestion de la créativité. Il s'agit tout autant d'activer des dynamiques d'innovation que d'en assurer le cadrage dans un espace-temps spécifique. Dans cette perspective, l'article analyse les dynamiques temporelles produites par l'introduction d'un accélérateur de projet s'illustrant par une intensification (compression et flexibilisation) et une fragmentation du temps de travail des cadres engagés. Il s'agit de montrer comment ce type de dispositif de gestion de la créativité, loin d'être une réponse à la " critique artiste ", prolonge le projet de rationalisation des activités de conception initié par la gestion de projet. Par-delà la rationalisation du travail de conception, l'article s'attache à appréhender les modes de réinvestissement du dispositif étudié sous l'angle des bénéfices symboliques retirés par les participants.
[es] Este artículo explora los dilemas del empleo artístico en un mercado de trabajo como el mexicano en el que la precariedad tiende a normalizarse. Deliberadamente estudiamos el caso de los músicos profesionales para probar que la precariedad de estos mercados, encubierta bajo la máscara de la multiactividad, invade los nichos de un empleo tradicionalmente más estable. Sin embargo, la multiactividad está lejos de ser un fenómeno inmutable e impuesto unilateralmente por el contexto social o los dispositivos institucionales en los que viven y trabajan las personas. Más bien, se trata de un fenómeno procesual y heterogéneo, con un alto contenido subjetivo. A partir de este supuesto, esta investigación muestra el papel activo de los sujetos, así como sus estrategias de empleo, que dan como resultado una combinación variable de empleos a lo largo de su trayectoria profesional.

[fr] Cet article explore les dilemmes de l'emploi artistique sur un marché du travail tel que celui du Mexique, où la précarité tend à se normaliser. Nous avons choisi délibérément d'étudier le cas des musiciens professionnels afin de prouver que la précarité, qui se cache sur ces marchés sous le masque de la multiactivité, envahit les niches d'un emploi traditionnellement plus stable. Cependant, la multiactivité est loin de constituer un phénomène immuable, qui serait imposé de façon unilatérale par le contexte social ou les dispositifs institutionnels au sein desquels les individus vivent et travaillent. Il s'agit bien plutôt d'un phénomène processuel et hétérogène ayant une forte composante subjective: à partir de cette prémisse, la recherche ci-dessous met en évidence le rôle actif des sujets tout au long de leur carrière, ainsi que les stratégies professionnelles qu'ils mettent en place, débouchant sur une combinaison variable d'emplois au cours de leur existence.