BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Si bé la narcocultura s'associa amb el Mèxic de finals del segle XX i inicis del XXI, aquest fenomen cultural té les seves arrels en les primeres dècades del segle XX. Aquest assaig explora els orígens de la narcocultura fent una revisió del que probablement és el primer narcocorrido. "El Pablote" va ser gravat en 1931 i dedicat al narcotraficant de Ciudad Juárez Pablo González, conegut com a Pablote així com el rei de la morfina a Ciudad Juárez.

[en] While drug trafficking culture or narcocultura is usually associated with end of 20th and early 21st century Mexico, this cultural phenomenon has its roots in the early 20th century. This essay explores the origins of narcocultura by revisiting what is probably the first narcocorrido, "El Pablote". This ballad was recorded in 1931 and dedicated to notorious drug trafficker Pablo González known both as Big Pablo as well as Ciudad Juarez' king of morphine.
[ca] Aquest treball tracta el paper que Great Expectations i el seu personatge principal Pip juguen a l'hora de modelar les identitats de Matilda i del senyor Watts. Prenent a Matilda com la representant de la cultura Melanèsia i al senyor Watts i Great Expectations la de l'oest, el discurs postcolonial s'imposa. Primerament, aquest treball proba de demostrar que les relacions interculturals entre Matilda i el senyor Watts afecten a les identitats d'ambdós personatges, les quals s'hibriden. En segon lloc, a través d'un anàlisi profund de la novel·la de Jones i l'adaptació d'Adamson, aquest TFG demostra que l'adaptació d'Adamson manté l'essència del llibre i inclús contribueix a una millor comprensió del concepte d'identitat.

[en] This paper discusses the role that Great Expectations and its main character Pip play in shaping Matilda's and Mr. Watts' identities. Taking Matilda as the representation of the Melanesian culture and Mr. Watts and Great Expectations of the Western's, the postcolonial discourse is set. Firstly, this paper aims to demonstrate that Matilda and Mr. Watts cross-cultural relations have an effect on both characters' identities which become hybridized. Secondly, through a deep analysis of Jones' novel and Adamson's movie adaptation, this TFG is a means to demonstrate that Adamson's adaptation keeps the essence of the book and even contributes to a better understanding of the concept of identity.
[ca] En aquest article s'examinen els acompliments de l'alumnat de secundària durant la resolució de dues activitats d'indagació sobre les reaccions químiques, en les quals han de planificar com resoldre qüestions relacionades amb la vida quotidiana. Els participants són estudiants de 3r. d'ESO que cursen la matèria de Física i Química i que treballen en petits grups. Per a l'anàlisi es recullen les respostes escrites de cada petit grup relatives a la planificació de la recerca, presa de dades i elaboració de l'informe final per a cada tasca. Els resultats principals apunten a una evolució en els acompliments de l'alumnat relatius a algunes operacions d'indagació, així com també a certes dificultats relatives al disseny de les recerques.

[en] This paper seeks to examine high school students' performances when solving two inquiry based tasks about chemical reactions, in which they have to plan how to solve issues related to everyday life. The participants are 9th grade students attending Physics and Chemistry lessons, who work in small groups. For the analysis, students' written responses related to the planning, data collection and final reports for each task are collected. The main results point to students' difficulties in planning the investigations as well as a small evolution in students' performances in task 2 respect to task 1.
[ca] Jean Guilaine és un arqueòleg francès, expert en el Neolític i l'Edat de Bronze. Porta 50 anys fent excavacions per tota la Mediterrània, una activitat que combina encara amb les classes que ofereix com a professor emèrit al Collège de France. El mes de febrer passat va participar en el I Congrés Xarxes al Neolític. Circulació i intercanvi de matèries, productes i idees a la Mediterrània Occidental (VII-III mil·lenis aC), organitzat pel Departament de Prehistòria de la UAB i el Parc Arqueològic Mines de Gavà. UAB Divulga va aprofitar l'ocasió per entrevistar-lo. Recercador meticulós i divulgador apassionat, ens va parlar de les últimes hipòtesis sobre les societats neolítiques i de com les noves tècniques d'anàlisi dels materials han contribuït a elaborar-les.

[en] Jean Guilaine is French archaeologist, expert in the Neolithic and Bronze Ages. Guilaine has dedicated over 50 years to excavations throughout the Mediterranean, an activity he combines with lectures as honorary professor of Collège de France. In February Guilaine participated in the "First Conference on Networks in the Neolithic: Circulation and Exchange of Raw Materials, Products and Ideas in the Western Mediterranean (7th to 3rd millennium BCE)", organised by the Department of Prehistory of Universitat Autònoma de Barcelona and the Gavà Mines Archaeological Park. UAB Divulga had the opportunity to interview him. Meticulous researcher and passionate communicator, Guilaine talked about the latest hypotheses on Neolithic societies and how new analysis techniques of materials have contributed to further knowledge.
[ca] L'objecte d'aquest article és l'estudi de l'emergent literatura llatinoamericana escrita per dones migrades al Nord Global, específicament als Estats Units i l'espai Schengen. L'article proposa un corpus en el qual s'analitzen tant la identitat de l'autoria i els processos de subjetivació, com les condicions de producció i circulació de les obres. L'examen dels textos permet visibilitzar com s'articulen els codis polítics, econòmics i sexuals en les obres i, al mateix temps, com es combinen gènere i resistència en les veus del desplaçament. L'article aporta així un estudi pioner al, ara com ara, fenomen literari que concita major interès de la crítica especialitzada i la indústria editorial.

[en] The purpose of this article is to study the emerging Latin American literature written by women migrants in the Global North, specifically in the United States and the Schengen area. The article proposes a corpus in which the authors' migrant identities and the processes of subjectivation are analyzed; as well as the conditions of production and circulation of the works. The examination of the narratives makes visible how political, economic and sexual codes are articulated in the works and, in turn, how gender and resistance are combined in the voices of displacement.
[ca] Ens donem com a objectiu discernir les influències lingüístiques i culturals mediterrànies en albanès. Per això, seleccionem dos àmbits: el del mar i el del patrimoni culinari. Les dades obtingudes dels recursos lexicogràfics i textuals ens permetran d'analitzar els préstecs lèxics de l'àmbit marítim en albanès. Pel que fa a les influències culturals, només presentarem la dimensió cultural i simbòlica dels préstecs de l'àmbit culinari.

[en] This article sets out to identify Mediterranean linguistic and cultural influences in Albanian. We choose two areas: the maritime domain and the culinary heritage. Based on lexicographic databases and textual resources, we proceed to the analysis of lexical borrowings in Albanian maritime vocabulary. For what concerns the cultural influences, we will only present the cultural and symbolic dimension of borrowings in the culinary domain.
[ca] Aquest treball se centra en l'anàlisi de la presència de matèries instrumentals als plans d'estudi del Grau de Traducció i Interpretació a Espanya i, més concretament, a l'al·lusió a eines informàtiques, fonts digitals i eines pedagògiques a les guies docents d'aquestes assignatures.

[en] This study focuses on the analysis of the presence of instrumental subjects in Translation and Interpreting Degree curriculums in Spain. It pays particular attention to computer tools, digital resources and teaching tools in the course guides of such subjects.
[ca] L'article presenta les dades i èxits de l'edició de gràfica durant l'any 2014. S'aporten dades objectives del nombre de registres, del nombre de lectors i també es relaciona els títols dels articles publicats. A més, s'informa de la freqüència de les paraules clau utilitzades en els articles, la metodologia utilitzada pels autors i l'orientació en investigació basant-se si es formulen preguntes de recerca o bé hipòtesis. Totes aquestes dades són comparats amb els de l'any anterior el que permet visualitzar millor els canvis. D'altra banda, es fa especial esment a la indexació de la revista en Latindex i en el directori DOAJ de revistes editades en Open Accés. En acomplir amb 30 dels 36 criteris de Latindex ha quedat llistada en diferents bases de dades i catàlegs com ISOC, Dialnet.

[en] The article presents the data of grafica during the year 2014. The text explains the Objective data, readers and it also relates the titles of articles published. Additionally, it informs about the keywords and the methodology used by the authors and the typology of approaches: questions research or hypotheses. All these details are compared with previous year, which permits to obtain better point of view about grafica. The text relate to the indexing of grafica in Latindex, in the Directory of Open Access Journals (DOAJ), in ISOC and also in Dialnet.
[ca] Aquest projecte presenta el desenvolupament d'una aplicació que permet extreure dades dels missatges de les xarxes socials, concretament a la xarxa social anomenada Twitter. Tots els missatges publicats tenen un rang de difusió que defineix si han arribat a més o menys usuaris d'aquesta xarxa, sense importar el tipus de contingut d'un tweet: polític, social, publicitari o personal. Tots amb la intenció de transmetre informació als altres usuaris. Aquest projecte serà l'eina que permetrà a una persona experta en sociologia, o en l'àmbit de l'estudi del comportament de les persones, analitzar el impacte d'un tweet, ja que aquesta eina utilitzarà la llibreria Tweepy, una llibreria oficial de Twitter Developer Platform per extreure tota la informació possible mitjançant la introducció de l'enllaç d'un tweet.

[en] This project presents the development of an application that allows data extraction from network messages of social networks, specifically in the social network called Twitter. All messages published have a diffusion range that defines whether they have reached more or fewer users of this network, regardless of the content type's tweet: political, social, advertising or personal. Which all are intended to communicate information on to other users. This project will be the tool that will allow an expert in sociology, or in the field of studying people's behavior, to analyze the impact of a tweet, as this tool will use the Tweepy library, an official Twitter Developer Platform library to extract as much information as possible by entering the link of a tweet.
[ca] En aquest treball es presenten alguns resultats d'investigacions europees recents en matèria de seguritat vial, tenint en compte dos eixos claus: - La formació del conductor: es mostrarà com les noves conceptualitzacions sobre el comportament en la conducció produiran Modificacions en l'educació vial, en la formació inicial dels conductors, en l'examen per obtenir el permís de conduir, en les mesures post permís i més àmpliament, en l'aprenentatge al llarg de la vida;Les influències de l'ambient familiar sobre tres aspectes del comportament dels joves que tenen un fort impacte en els accidents de trànsit: la tendència al risc, les addiccions i la transgressió. Es proposa un model de psicopatologia del desenvolupament sobre les interaccions entre els diferents aspectes del que es pot considerar el context familiar.

[en] We present here a few recent elements of European traffic safety research, concerning two important topics: - driver training: we will show how new theoretical models about driving behavior will produce modifications in road safety education, in initial driver training, in licensing test, in post licensing measures and more generally in lifelong learning; - influences of family environment on three aspects of young people's behaviors having a strong impact on accidents: risk taking, addiction, transgression. We propose here a developmental psychopathology model of the interactions between the various dimensions of what is a family milieu.
[ca] Aquest treball pretén conèixer la valoració que fan els futurs professionals de l'educació que estudien el grau d'Educació Infantil, Primària i el màster en Educació Inclusiva, de la Universitat de Còrdova (Espanya), sobre l'ús d'un model innovador basat en la creació de la cultura del pensament a l'aula -model VESS-, així com identificar si creuen que hi ha una millora no només pedagògica, sinó també social en utilitzar aquest mètode durant la praxi educativa. La metodologia emprada amb aquesta finalitat és quantitativa, amb disseny transversal i amb un qüestionari prèviament elaborat i validat. Les dades demanades han estat sotmeses a anàlisis descriptives i inferencials. Dels resultats obtinguts se n'extreu que els alumnes pensen que l'ús del model augmenta la participació social, la comunicació i la comprensió entre ells, i això provoca que siguin més autònoms i decidits. A més, se n'extreu la idea que l'ús de noves tecnologies, l'aprenentatge cooperatiu i el desenvolupament emocional és molt potent pel que fa al desenvolupament de les habilitats executives. Aquestes conclusions insten els futurs docents a utilitzar metodologies actives que se serveixin del pensament com a principal eix pedagògic en el procés d'ensenyament-aprenentatge.

[en] This work aims to discover the opinion of future teachers and educators studying for a degree in Early Childhood Education or Primary Education, or a master's in Inclusive Education, at the University of Córdoba (Spain), of the use of the VESS Model, an innovative model based on creating a culture of thought in the classroom; and to discover whether they believe that using this method in educational praxis leads to an improvement not just pedagogically but also socially. The methodology used for this is quantitative, with a cross-sectional design and a previously prepared and tested questionnaire. The data collected was analysed using descriptive and inferential analysis. The results obtained show that the students think that the use of this model increases their social participation, communication and understanding, making them more self-reliant and confident. In addition, the study also finds that the use of new technologies, cooperative learning and emotional development is very powerful in terms of developing executive skills. These conclusions encourage future teachers to use active methodologies that use thought as the main pedagogical axis in the teachinglearning process.
[ca] Actualment, les xarxes socials són un aspecte vital en el nostre dia a dia, i gran part de la seva instauració en la nostra societat és degut a que ens permeten comunicar-nos amb altres persones, independentment de la seva localització geogràfica o de la eficiència i velocitat amb la que es realitzen les operacions bàsiques d'aquestes xarxes socials. I és que, perquè una xarxa social es mantingui al més alt, ha de ser una plataforma amb aspectes molt polits, tant en l'apartat visual com en l'apartat de prestacions. En aquest últim és en el que entren en acció les diferents tècniques de compressió que podem trobar a dia d'avui. Una d'aquestes tècniques és, Array of Binary Tree, la qual ens permet realitzar operacions de manera 'on-the-fly', és a dir, treballar directament des de les dades compreses i poder alterar simplement les dades necessàries.

[en] Nowadays, social networks are something that we live within our day-to-day life, and that has occurred basically, because social networks brings us the chance to communicate with other people, regardless of where we are, as well as the efficiency and the speedness of the basic operations that those social networks can give us. So to achieve the top of the social networks ranking a good interface and an optimized structure is needed. But to accomplish this optimization we need to implement some compression techniques, like Array of Binary Tree, to realize certain operations in an 'on-the-fly' way. Which means that we need to work directly on the data that has been compressed, so we can only modify the data that is strictly necessary.
[ca] L'objectiu de l'article és aportar noves fonts que ens permetin reinterpretar el procés que va implicar que bona part del moviment catalanista i la Mancomunitat recolzessin el pronunciament del general Primo de Rivera que va acabar amb el sistema parlamentari liberal de la Restauració i va suposar l'inici de la primera dictadura espanyola del segle XX. Ens preguntem per què una bona part del catalanisme va donar suport al pronunciament del general Miguel Primo de Rivera, quan aquest era el capità general de Catalunya i encapçalava el "partit militar"; un lobby de pressió clarament vinculat al nacionalisme espanyol exacerbat. La nostra investigació aporta noves fonts d'estudi provinents de l'Arxiu de Josep Puig i Cadafalch que es troba a l'Arxiu Nacional de Catalunya, especialment el projecte del Reial decret de regionalització espanyola. Defensem que el suport de la major part del catalanisme a la instauració de la dictadura hauria estat motivat per la promesa d'instaurar la regionalització espanyola per la via autoritària.

[en] The article aims to provide new sources that allow us to reinterpret the process wherein a substantial portion of the Catalan nationalist movement and the Mancomunitat supported General Miguel Primo de Rivera's pronunciamiento. This event put an end to the liberal parliamentary system of the Restoration and marked the onset of the first Spanish dictatorship of the twentieth century. We explore the reasons behind the endorsement of General Primo de Rivera's pronunciamiento by a significant faction of Catalan nationalism during his tenure as captain general of Catalonia and head of the "military party"; a lobbying group unmistakably associated with heightened Spanish nationalism. Our research introduces new sources of study from the Josep Puig i Cadafalch Archive in the Arxiu Nacional de Catalunya, especially the draft Royal Decree of Spanish regionalization. We contend that the backing of the majority of Catalan nationalism for the dictatorship's establishment may have been influenced by a commitment to implement Spanish regionalization through authoritarian means.
[ca] Vibrio parahaemolyticus és unmicroorganisme que pot trobar-se en productes alimentaris d'origenmarí. Per aquesta raó, el seu consumpot produir infeccions alimentàries. Es considera que el seu hàbitat està restringit a àrees específiques delmón, sobretot a països de l'Est. Tot i així, aquest microorganisme ha estat trobat en una gran quantitat d'ambients aquàtics. L'objectiu del present estudi va ser determinar la viabilitat de Vibrio parahaemolyticus enmostres de tonyina (Thunnus sp.) i salmó (Salmo sp.) mitjançant inoculacions experimentals sota condicions controlades de laboratori.

[en] Vibrio parahaemolyticus is amicroorganismthat can cause outbreaks of food poisoning after the consumption of either fish or seafood. It was considered that its habitat was restricted to specific areas of the world, mainly eastern countries, however, it has currently been found in a wide variety of aquatic environments. The purpose of this study is to assess the viability of vibrio parahaemolyticus in tuna (Thunnus spp.) and salmon (Salmo sp.) samples bymeans of experimental inoculations under controlled laboratory conditions.
[ca] Si assumim que els paisatges rurals agrobiodiversos es generen en permanent cocreació entre humans i no humans, és rellevant reconèixer les formes del saber immerses en aquest procés per dissenyar la transformació socioecològica cap a un desenvolupament sostenible, especialment de cara a la transició a l'agroecologia. Aquest treball, plantejat sobre la base d'un estudi de cas realitzat al nord argentí, aborda les relacions tangibles i intangibles amb les quals una comunitat andina construeix la seva realitat i un paisatge complex i variat. L'estudi utilitza metodologies etnogràfiques tot combinant l'observació participant amb entrevistes i l'anàlisi qualitativa. El resultat fa visible l'entramat de vincles entre humans i no humans narrat per les persones entrevistades, com ara l'afecte i la reciprocitat, que són decisius per romandre conreant la terra i desenvolupar-s'hi endògenament amb els seus sabers pagesos basats en els ancestres. Al seu torn, es discuteix la compatibilitat d'aquests sabers -a l'origen dels quals es troba una plena immersió en el paisatge- amb els estils de vida actuals.

[en] If we assume that landscapes are produced in permanent co-creation between humans and non-humans, it is relevant to recognize the forms of knowledge immersed in this process to design the socio-ecological transformation towards sustainable development, especially the transition to agroecology. This case study, which was carried out in northern Argentina, addresses the tangible and intangible relationships with which an Andean community builds its reality and a complex and varied landscape. The study uses ethnographic methodologies combining participant observation with interviews and qualitative analysis. The results reveal the network of links between humans and non-humans narrated by the people interviewed, such as affection and reciprocity, which are decisive to continue cultivating the land and to develop endogenously with their peasant knowledge based on their ancestors' knowledge. In turn, the compatibility of such knowledge is discussed - whose origin is a full immersion in the landscape - with current lifestyles.
[ca] Ortega va dedicar una atenció prou escadussera a la Primera Guerra Mundial als seus escrits. Però per a ell la guerra va ser una possibilitat de pensar la possibilitat de regeneració de la nació espanyola. Va estar menys interessat a escollir camps entre els aliats o Alemanya que a lamentar els efectes de la neutralitat per a Espanya (a 1914 com a 1918). Aquesta equidistància revisable va ser, a més, la seva manera de crear-se un lloc al camp de forces intel·lectual i dins l'esfera política.Ortega va insistir sempre que la neutralitat, si era fruit de la feblesa, era la pitjor cosa que podia succeir-li a Espanya, doncs la condemnava a la perifèria de la presa de decisions internacionals. Era causa i alhora efecte d'un mal més profund, d'una falta de vitalitat de la nació.El pensament d'Ortega va ser sempre, en la seva dimensió política, un pensament sobre la nació. Per a Ortega, Espanya seguia sent una nació moribunda, per això era precisa una forta tasca de regeneració nacional.

[en] Ortega devoted little attention to the First World War in his writings. For him, the war was a possibility of thinking the possibility of regeneration of the Spanish nation. He always was less interested in choosing fields between the Allies and Germany regretted than on the effects of neutrality for Spain (1914 and 1918). This revisable equidistance also was his way of creating for himself a place in the field of intellectual forces and in the political sphere.Ortega always insisted that neutrality, if it was the result of weakness, was the worst thing that could happen to Spain, because it would be condemned to the periphery of international decision-making. It was both cause and effect of a deeper malaise, a lack of vitality of the nation.Ortega's thought was always, in its political dimension, a thought about the nation. For Ortega, Spain remained a dying nation, for it was needed was a strong task of national regeneration.