BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The trade embargoes performed by the Hispanic Monarchy against English Merchants of the Peninsula during the 50s made trade relationships more difficult between England and Spain. This had consequently the creation of an extraordinary situation for the merchants from both countries. However, after the events of the English Restoration, we found a very favourable context in England for resuming previous contacts. In this paper, we want to create a proximate picture of the situation of the English merchant community of Seville during the period after the embargoes. Then we will compare it with the previous and following decades (from the mid-40s until 1675) studying the trading activities of the English merchants of Seville of the Seventeenth century, Antonio Upton and Benjamin Bathurst.

[es] Los embargos llevados a cabo por la Monarquía Hispánica contra los mercaderes ingleses asentados en la península durante los años 50 complicaron las relaciones comerciales entre Inglaterra y España, creándose una situación muy difícil para los mercaderes de ambas naciones. Pero el contexto en el que se encontró Inglaterra tras la Restauración Inglesa fue propicio para volver a retomar estas relaciones. En este estudio pretendemos hacer una aproximación a la situación en la quedó la colonia mercantil inglesa de Sevilla tras los embargos. Así mismo, se realizará un estudio comparativo del periodo inmediatamente anterior y posterior de este acontecimiento (desde mediados de los años 40 hasta 1675) ilustrándolo a través de la actividad de los mercaderes ingleses asentados en Sevilla a mediados del siglo XVII, Antonio Upton y Benjamin Bathurst.
[en] Lithium has been considered as white gold in the financial spheres of the last decade. Bolivia has emerged in the context of producing countries with a million-dollar project for the exploitation of its brine reserves under state control. This article reviews the recent history of lithium's role in Bolivia. It accentuates the current stage of state industrialization by raising doubts about the viability of State exploitation in Bolivia, suggesting that issues like the development of labor productivity by competitors, together with issues of environmental unsustainability, can destroy governmental expectations

[es] En la última década el litio ha sido considerado como el oro blanco en las esferas financieras. Bolivia ha emergido en el contexto de países productores con un proyecto millonario de explotación de sus reservas de salmuera bajo control estatal. Este artículo revisa la historia reciente del papel del litio en Bolivia; analiza la etapa actual de industrialización del litio por el Estado, y el contexto nacional e internacional en que esto se desarrolla. Concluye planteando algunas dudas sobre la viabilidad de la explotación del litio en Bolivia, sugiriendo que temas como el desarrollo de la productividad del trabajo por competidores, junto a cuestiones de insostenibilidad ambiental pueden echar por tierra las grandilocuentes expectativas gubernamentales
[en] During the 17th and 18th centuries, the towns of the Aljarafe region, located to the west of the province of Seville, very near from the capital, experienced a process of enriching their artistic heritage, the result of which we can still admire today. In the present work we analyze the main characteristics of two baroque complexes that stand out for their singularity, quality and state of conservation: the collegiate church of the county town of Olivares, and the baroque buildings of the archbishop ́s town of Umbrete. We also provide some artistic news about the sanctuary of Our Lady of Loreto, in Espartinas.

[es] Durante los siglos XVII y XVIII los pueblos que forman la comarca del Aljarafe, situada al oeste de la provincia de Sevilla, muy próxima a la capital, conocieron un proceso de enriquecimiento de su patrimonio artístico, cuyo resultado podemos admirar aun en la actualidad. En el presente trabajo analizamos las principales características de dos conjuntos barrocos que sobresalen por su singularidad, calidad y estado de conservación: la colegiata de la villa condal de Olivares, y los edificios barrocos de la villa arzobispal de Umbrete. Asimismo aportamos algunas noticias artísticas sobre el santuario de Nuestra Señora de Loreto, en Espartinas.
[en] The main purpose of this research was to analyze the relationship between total Foreign Direct Investment (FDI) and the mining and energy sector in human development in Colombia from 1990 to 2021, through the estimation of two Autoregressive Vectors -VAR-that accounted for the causal relationship of the variables. The first vector took into account the total FDI, while the second one dealt with the FDI of the mining and energy sector, which from 2003 to 2010 represented, on average, 55% of the total FDI, with the peak year being 2010, when it reached 76% of it. Also, two Error Correction Vectors -EVC-were estimatedas a robustness test that confirmed the results obtained. In the two estimations, the Human Development Index (HDI), Foreign Direct Investment (FDI) and the Real Exchange Rate Index (RERI) were taken into account as endogenous variables, while WTI reference oil prices at 2015 prices were considered exogenous. A result, the HDI caused total FDI, in the Granger sense, while for mining and energy FDI had not significance. Thus, an increase of 1% in HDI generated a rise of 10.15% in total FDI inflow.

[es] El propósito principal de esta investigación fue el de analizar la relación entre la Inversión Extranjera Directa (IED) total y el sector minero energético en el desarrollo humano en Colombia de 1990 al 2021, por medio de la estimación de dos Vectores Autorregresivos -VAR- que dieron cuenta de la relación de causalidad de las variables. El primer vector tuvo en cuenta la IED total, mientras que el segundo se ocupó de la IED del sector minero energético que para del 2003 al 2010 representó, en promedio, un 55% de la IED total, siendo el año cumbre el 2010, cuando alcanzó el 76% de la misma. Además, se estimaron dos Vectores de Corrección de Error -VEC- como prueba de robustez que confirmaron los resultados obtenidos. En las dos estimaciones se tuvieron en cuenta como variables endógenas el Índice de Desarrollo Humano (IDH), la Inversión Extranjera Directa (IED) y el Índice de Tasa de Cambio Real (ITCR), mientras que los precios del petróleo referencia WTI a precios 2015 se consideraron exógenos. Como resultado se encontró que fue el IDH el que causó a la IED total, en el sentido de Granger, mientras que para la IED minero energética no se encontró significancia. De esta manera, un aumento en un 1% del IDH generó un incremento del 10,15% en la entrada de IED total.
[en] In line with the undeniable wisdom of a statement by Professor VALDÉS DAL-RÉ, the relationship that the European Union has sought to have with the European Social Charter and with the interpretation and application of the same by the European Committee of Social Rights, through the monitoring activity that involves both the system of reports by the States and the system of collective complaints, is analysed here, always within a contextual framework based on what should be understood by the Europe of Human Rights. This analysis shows the different ways in which the European Union and the European Committee of Social Rights have reconciled social rights and economic freedoms, but also highlights the fact that the European Union, despite its declarations on the importance of the European Social Charter, has wanted to deviate from the content of the Charter, even in a hypocritical and disloyal manner. The position of those who advocate the need for the European Union to accede to the European Social Charter in order to achieve a harmonious coexistence between European Union law and Council of Europe law on social rights is therefore logical and understandable.

[es] Al hilo del acierto innegable de una afirmación del Profesor VALDÉS DAL-RÉ, se analiza aquí —siempre en un marco contextual asentado en lo que debe entenderse por la Europa de los Derechos Humanos— la relación que ha querido tener la Unión Europea con la Carta Social Europea y con la interpretación y aplicación de la misma por parte del Comité Europeo de Derechos Sociales, a través de la actividad de control que implica tanto el sistema de informes por parte de los Estados como el sistema de reclamaciones colectivas. Este análisis permite comprobar la distinta forma que han tenido la Unión Europea y el Comité Europeo de Derechos Sociales para conciliar los derechos sociales y las libertades económicas, pero también para poner de relieve el hecho de que la Unión Europea, a pesar de sus declaraciones sobre la importancia de la Carta Social Europea, se ha querido apartar del contenido de la misma, haciéndolo incluso de forma hipócrita y desleal. Por todo ello, es lógica y comprensible la postura de quienes defienden la necesidad de que la Unión Europea deba adherirse a la Carta Social Europea para lograr así una convivencia armoniosa entre el Derecho de la Unión Europea y el Derecho del Consejo de Europa en el ámbito de los derechos sociales.
[en] From a normative and interdisciplinary approach, a critique of liberal-representative democracy is made based on the principal-agent model, which entails identifying a conflict of political interest that vitiates representative government. It is then shown how this conflict, in different versions, appears in theories of political science, public administration and law, and that its resolution repeatedly implies a certain separation of powers. Based on this analysis, a new foundation for democracy is proposed, consisting of direct popular ownership of the political system, which can be institutionalized in a Citizens' Power.

[es] Desde un enfoque normativo e interdisciplinario se realiza una crítica a la democracia liberal-representativa a partir del modelo principal-agente, lo cual supone identificar un conflicto de interés político que vicia el gobierno representativo. Se muestra, a continuación, cómo ese conflicto, en distintas versiones, aparece en teorías de la ciencia política, la administración pública y el derecho, y que su resolución reiteradamente implica cierta separación de poderes. Con base en este análisis, se propone un nuevo fundamento para la democracia, consistente en la propiedad popular directa del sistema político, que puede institucionalizarse en un Poder Ciudadano.
[en] The present article aims to study the process of implementation of the system of intendencies in the region of Trujillo at the end of the 18th century, which turned the city of the same name into the capital of a vast territory that covered the north of the viceroyalty of Peru. Therefore, we study the previous provincial administration (the corregimientos), the tests carried out by some visitors, and the definitive establishment of the model, in the selected chronological period (1770-1784). The situation of the northern townships is analysed in its final stage, with emphasis on the case of Trujillo and its corregidor, the Marquis of Bellavista, a member of the local elite who deployed numerous strategies to empower himself in the provincial government. Next, the considerations of Gálvez and Areche are analysed in order to design the new macro-space, in function of the regional reality, the instructions, which would become the axis of the political-administrative reforms, and the definitive implementation of the new regulations, with the immediate effects that this produced

[es] El presente artículo tiene como objetivo estudiar el proceso de implementación del sistema de intendencias en la región de Trujillo a fines del siglo XVIII, que convirtió a la ciudad del mismo nombre en la capital de un vasto territorio que abarcaba el norte del virreinato del Perú. Por tanto, se estudia la administración provincial previa (los corregimientos), los ensayos realizados por algunos visitadores, y la instauración definitiva del modelo, en el lapso cronológico seleccionado (1770-1784). Se analiza la situación particular de los corregimientos septentrionales en su etapa final, haciendo énfasis en el caso de Trujillo y su corregidor, el marqués de Bellavista, un integrante de la élite local que desplegó numerosas estrategias para empoderarse en el gobierno provincial. A continuación, se analizan las consideraciones de Gálvez y Areche para diseñar el nuevo macroespacio, en función de la realidad regional, las instrucciones, que se convertirían en el eje de las reformas político-administrativas, y la implementación definitiva de la nueva normativa, con los efectos inmediatos que ello produjo.
[en] The study has been funded with the support of the Ministry of Science, Innovation and Universities, within the framework of the State R & D & I Programs aimed at the Challenges of Society. (Reference: PID2019-108230RB-I00).

[es] El estudio ha sido financiado con el apoyo del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, en el marco de los Programas Estatales de I+D+i orientada a los Retos de la Sociedad. (Referencia: PID2019-108230RB-I00).
[en] Law 2/2023 introduces a series of protections and guarantees for workers who report certain breaches of Union Law. Although the regulation in question expands the rights of freedom of expression and information, favoring the detection of irregularities, it has excluded from its scope of application those communications about non-compliance that affect workers individually. This situation shows gaps in protection against retaliation that may occur. In relation to protected information, the regulations raise doubts regarding the classification of retaliation, making it convenient for nullity to operate. To report violations, Law 2/2023 introduces the possibility of resorting to internal or external information channels, as well as the possibility of making a public disclosure in certain cases. These channels of information can expand the methods by which the guarantee of indemnity is activated, as we will try to explain in this study, based on the regulatory analysis and the judicial experience existing to date

[es] La Ley 2/2023 introduce una serie de protecciones y garantías para los trabajadores que informen sobre determinados incumplimientos del Derecho de la Unión. Aunque la norma en cuestión amplía los derechos de libertad de expresión e información, favoreciendo la detección de irregularidades, ha excluido de su ámbito de aplicación a aquellas comunicaciones sobre incumplimientos que afecten a los trabajadores de forma individualizada. Esta situación evidencia vacíos de protección sobre las represalias que puedan producirse. En relación con las informaciones protegidas, la normativa plantea dudas respecto a la calificación de las represalias, siendo conveniente que opere la nulidad. Para informar sobre infracciones, la Ley 2/2023 introduce la posibilidad de recurrir a canales de información internos o externos, así como la posibilidad de realizar una revelación pública en determinados supuestos. Estas vías de información pueden ampliar los métodos por los que se active la garantía de indemnidad, como trataremos de exponer en este estudio, en base al análisis normativo y a la experiencia judicial existente hasta la fecha.
[en] The altarpieces of church of the Sacro Mnte Abbey are a faithful testimony of the upheavals it underwent during the 17th and 18th centuries as a consequence of the defence of its Lead Books. This article offers first-hand knowledge of both the artists of the altarpieces such as Miguel Cano, Pedro de Raxis, Francisco de Paula Castillo, Pedro Valero, etc. and their iconography, through many previously unpublished documents. Sponsorship and patronage actions performed by abbots and canons such as Pedro de Ávila y Francisco de Barahona (17th century) or Vázquez de Figueroa and López de Mesa (18th century) are also documented. Among them, it should be noted that individual donations were crucial for the temple¿s altars.

[es] Los retablos de la iglesia colegial de la abadía del Sacro Monte son fiel testimonio de los avatares que sufrió durante los siglos XVII y XVIII, como consecuencia de la defensa de los libros plúmbeos. En este artículo, a través de documentos inéditos, además de su iconografía, conocemos a los artistas que intervinieron en ellos, desde Miguel Cano o Pedro de Raxis, hasta Francisco de Paula Castillo y Pedro Valero. También ponderamos la ingente labor de patrocinio y mecenazgo llevada a cabo por sus abades y canónigos, entre otros, Pedro de Ávila y Francisco de Barahona en el XVII, y Vázquez de Figueroa o López de Mesa en el XVIII. A estos unimos las donaciones de particulares, fundamentales en la configuración de los altares del templo.
[en] The aim of the study is to investigate the learning processes in the flipped learning model from the perspective of university students. A qualitative design with development and validation of an interview script was used in the research. The participants were questioned about quantitative estimates of the non-face-to-face load in a flipped learning model and about their perception of the use of formative assessment strategies. A content analysis of the information obtained in the interviews was carried out. The results show that students consider that the time allocated by the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) to non-face-to-face work is overestimated, and that the quantitative estimation of the tasks carried out by peers for the flipped learning model is adequate. Likewise, the assessment of student participation in assessment, through strategies such as co-assessment, self-assessment, dialogue grading and shared assessment, is also positive.

[es] El objetivo del estudio es indagar sobre los procesos de aprendizaje en el modelo flipped learning desde la perspectiva del alumnado universitario. Un diseño cualitativo con elaboración y validación de un guión de entrevista fue utilizado en la investigación. Los participantes fueron cuestionados acerca de las estimaciones cuantitativas sobre la carga no presencial en un modelo flipped learning y sobre su percepción en el uso de estrategias de evaluación formativa. Se realizó un análisis de contenido de la información obtenida en las entrevistas. Los resultados reflejan que los estudiantes consideran sobredimensionado el tiempo que el European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) le asigna al trabajo no presencial, y que la estimación cuantitativa realizada sobre las tareas por otros compañeros para el modelo flipped learning es adecuada. Igualmente es positiva la valoración sobre la participación del alumnado en la evaluación, a través de estrategias como la coevaluación, la autoevaluación, la calificación dialogada o la evaluación compartida.
[en] The historical archives of religious organizations are important primary sources for the History of Accounting (Baños and López-Manjón, 2021, and others). The Irmandade de Santa Cruz (ISC), from Braga, is one of these organizations, already multi-centennial, and was chosen for this study. The rules of its Statutes are the sources analysed to question the accounting processes in the period 1581-1762. It is intended to know the information produced, its users, administrative positions and personal profile of the brothers elected for them. This analysis followed the qualitative research methodology. The main characteristics were highlighted: detailed rules and reduced accounting expressions; records and control of accounts by activities/resources; information for the brothers in the administration; for their election, an adequate personal profile was required, omitting accounting knowledge; positions held free of charge, of the "pro-bono volunteer" type.

[es] Los archivos históricos de las organizaciones religiosas son importantes fuentes primarias para la Historia de la Contabilidad (Baños y López-Manjón, 2021, y otros). La Irmandade de Santa Cruz (ISC), de Braga, es una de esas organizaciones, ya multicentenaria, y fue elegida para este estudio. Las normas de sus Estatutos son las fuentes analizadas para cuestionar los procesos contables en el período 1581-1762. Se pretende conocer la información producida, sus usuarios, cargos administrativos y perfil personal de los hermanos elegidos para ellos. Este análisis siguió la metodología de investigación cualitativa. Se destacaron las principales características: reglas detalladas y expresiones contables reducidas; registros y control de cuentas por actividades/recursos; información para los hermanos en la administración; para su elección se requería un perfil personal adecuado, omitiendo conocimientos contables; cargos de carácter gratuito, del tipo "voluntario pro-bono".
[en] British artist Idris Khan (Birmingham, 1978) has recently gained international acclaim by making artworks that evoke and dissolve ideas of time, memory and experience. Employing photography, painting, sculpture or moving image, and by prolonged processes of both accumulation and erasure, Khan experiments with temporal condensation and the notion of remembrance. This text examines a selection of his works from 2001 to the present. The impulse of making photographs long surpasses our ability –or time, or will– to reminisce in captured memories. This article analyses the implications and dynamics of this visual saturation through Khan's recent work, placing it in relation to the ideas of authors and thinkers who address this growing problem.

[es] En la última década, el artista británico Idris Khan (Birmingham, 1978) ha obtenido reconocimiento internacional al producir imágenes que evocan y disuelven ideas sobre el tiempo, la memoria y la experiencia. A través de la fotografía y otros medios como la pintura, la escultura o el vídeo, y mediante procesos prolongados tanto de acumulación como de borrado, Khan experimenta con la condensación temporal y la noción de recuerdo. Este texto examina una selección de sus obras desde 2001 hasta la actualidad. El impulso de fotografiar supera largamente nuestra capacidad –o tiempo, o voluntad– para recrearnos en esos recuerdos capturados. El presente trabajo analiza las implicaciones y dinámicas de esta saturación icónica a través de la obra de Khan, poniéndola en relación con ideas de autores y pensadores que abordan esta creciente problemática.
[en] The conflict between Latam Airlines Brasil and the National Union of Aeronauts (SNA) in 2020, in the context of the Covid-19 pandemic, caused by the company's demand to impose a permanent or indefinite salary reduction on pilots, co-pilots and cabin crew, triggered successful union resistance, supported by online mobilizations and assemblies, resulting in the maintenance of salary values without cuts and the subsequent rehiring of most of the aeronauts dismissed during that period. In the context of economic crises, the requirements of good faith and adequate containment of abuses of corporate power must be upheld, in order to achieve healthy and balanced collective bargaining. In such situations, it is up to unions to use new technological means of communication to develop their countervailing power in favour of the collective articulation of the workers they represent.

[es] El conflicto establecido entre Latam Airlines Brasil y el Sindicato Nacional de los Aeronautas (SNA), ocurrido en el año 2020, en el contexto de la pandemia generada por la Covid-19, tuvo como causa la exigencia empresarial de imponer a pilotos, copilotos y tripulantes de cabina de pasajeros una reducción salarial permanente o por tiempo indefinido, lo que terminó desencadenando una exitosa resistencia sindical, apuntalada en movilizaciones y asambleas en línea, que concluyó con el mantenimiento de los valores salariales y con la posterior recontratación de la mayor parte de los aeronautas despedidos. En los contextos de crisis económicas, deben sostenerse los requisitos de la buena fe y adecuada contención de abusos del poder empresarial, para lograr una negociación colectiva sana y equilibrada. En dichas situaciones, los sindicatos pueden utilizar los nuevos medios tecnológicos de comunicación para desarrollar su contrapoder en favor de la defensa colectiva de los trabajadores representados