[ca] El roadmapping tecnològic (TRM) o roadmapping és avui una de les tècniques més utilitzades per donar suport a les organitzacions en les seves activitats de planificació estratègica, innovació i prospectiva. La literatura actual sobre TRM ha identificat la importància de sostenir i mantenir-ne l'ús en una organització per millorar la seva capacitat de resposta estratègica i capacitat d'innovació. No obstant això, s'han trobat poques evidències en la literatura actual per investigar com el full de ruta es pot implementar i integrar de manera efectiva a la rutina organitzacional per recolzar la presa de decisions en curs. La manca de documentació adequada de l'esforç de seguiment ha portat a una escassetat d'evidència longitudinal que indiqui el nivell potencial d'acompliment que es pot aconseguir, reduint així la confiança de l'organització en l'ocupació d'aquesta tècnica. A la recerca de la resposta, vaig realitzar un estudi de recerca en acció al Repsol Technology Lab. En el transcurs de 30 mesos, des de juliol de 2021 fins a desembre de 2023, es va desenvolupar i executar un procés de prospectiva basat en fulls de ruta, conegut com procés de Roadmapping Tecnològic Estratègic (STRM), durant dos cicles complets de recerca, el qual va aconseguir resultats positius en termes d'exercici en estratègia, organització, i innovació. Actualment, el procés STRM s'ha mantingut efectivament i s'ha incorporat al seu procés organitzacional per ser executat periòdicament. Aquesta investigació en acció contribueix a la literatura sobre roadmapping en: 1) oferir orientació pràctica sobre com personalitzar, desenvolupar i sostenir de manera efectiva la utilització del procés de roadmapping en una organització; 2) proporcionar evidència empírica sobre les diverses contribucions de valor de l'ús d'eines de previsió basades en roadmapping a una organització; i 3) compartir lliçons apreses valuoses i factors clau d'èxit indicats al llarg del procés, des de l'inici fins a la integració del roadmapping en els processos organitzacionals.

[en] Technology roadmapping (TRM) or roadmapping is nowadays one of the most widely used techniques for supporting organizations with their strategic planning, innovation and foresight activities. The current literature in TRM has identified the importance of sustaining and maintaining the use of that in an organization for improving its strategic responsiveness and innovation capacity. However, the current research has made limited efforts in investigating how roadmapping can be effectively implemented and integrated into organizational routine to support ongoing organizational decision-makings. The lack of adequate documentation of the follow-up effort has led to a scarcity of longitudinal evidence indicating the potential level of performance that may be achieved, hence reducing the organization's confidence in employing this technique. In search for the answer, I carried out an action research study at Repsol Technology Lab. Over the course of 30 months spanning from July 2021 to December 2023, a roadmapping-based foresight process, known as Strategic Technology Roadmapping (STRM) process, was developed and executed for two complete research cycles and achieved positive outcomes in regards to strategy, organization and innovation performance. Currently, the STRM process has been effectively maintained and incorporated into its organizational process to be executed regularly. This action research contributes to the roadmapping literature by: 1) offering practical guidance on how to effectively customize, develop and sustain the utilization of roadmapping process in an organization; 2) providing empirical evidence on the various value contributions of using roadmapping-based foresight tool in an organization; and 3) sharing valuable lessons learned and key success factors indicated throughout the process from initiation to integration of roadmapping into organizational processes.