BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Most museums maintain photographic archives. An essential component is photographs of exhibitions commissioned and executed in an increasingly systematic and exhaustive manner. They are included in publications, particularly describing the history of exhibitions, for which they are both memory and instrument. More recently they have been more widely used in historians' analyses.Examining this practice of photography, its production, dissemination, reception and uses, one may decipher the political dimension of the way in which contemporary art is designated as heritage by exhibition. Exhibition photographs are a unique analytical tool for examining the role of exhibitions in this process of designation. The cataloguing of the Pompidou Centre MNAM-CCI's exhibition archives provides an opportunity to measure their potential.

[fr] La plupart des musées constituent des archives photographiques. Commandées et réalisées de manière de plus en plus systématique et exhaustive, les photographies de vues d'exposition en sont une composante essentielle. Elles alimentent fréquemment des publications, notamment sur l'histoire des expositions dont elles sont à la fois la mémoire et l'instrument. Mais, plus encore, depuis quelque temps, elles nourrissent dans des perspectives plus larges les analyses des historiens.Au travers de cette pratique photographique, de sa production, de sa diffusion, de sa réception et de ses usages, il est envisageable de décrypter la dimension politique de la patrimonialisation de l'art contemporain par l'exposition. Car la photographie d'exposition apparaît comme un outil d'analyse unique pour interroger le rôle des expositions dans ce processus de patrimonialisation. Le catalogage des archives d'expositions du Centre Pompidou MNAM-CCI est l'occasion d'en mesurer le potentiel.
[en] Was Snowden's whistleblowing an act of civil disobedience, as his sympathizers claim? I argue that it wasn't, and that government whistleblowing should not be confused with civil disobedience. Government whistleblowing, that is, the unauthorized acquisition and disclosure of classified information about the state or government, is a form of 'political vigilantism', which involves transgressing the boundaries around state secrets, for the purpose of challenging the allocation or use of power. It may nonetheless be justified—as Snowden's whistleblowing was—when it is suitably constrained and exposes some information that the public ought to know and deliberate about.

[fr] L'acte de dénonciation d'Edward Snowden était-il un acte de désobéissance civile, comme le proclament ses partisans ? À mon avis, ce ne l'était pas, car il ne faut pas confondre dénonciation gouvernementale et désobéissance civile. La dénonciation gouvernementale, c'est-à-dire l'acquisition et la divulgation non autorisées d'informations classifiées sur l'État ou le gouvernement, est une forme de " vigilantisme politique " qui implique la transgression des limites entourant les secrets d'État, et ce, dans le but de contester l'attribution ou l'utilisation du pouvoir. Cela peut néanmoins se justifier – comme dans le cas d'Edward Snowden –, si cela se fait de manière appropriée et que sont divulgués certains renseignements que le public se doit de connaître et sur lesquels il y aurait lieu de délibérer.
[en] This article draws on the results of research into the history, memory, and legacy of Spanish communist organisations in the Liège-region. The main subject is the Federico García Lorca (FGL) clubs, which for a long time provided cover for the Partido Comunista de España (PCE) in Belgium. Before setting out a few points of reference concerning the history of these organisations, it is necessary to emphasise that this research did not focus specifically on women's activism within the structures of the FGL and the PCE. The question actually emerged from the fieldwork, which was mainly based on consulting archives and conducting a series of interviews.

[fr] Cet article se nourrit des résultats d'une recherche consacrée à l'histoire, la mémoire et l'héritage des organisations communistes espagnoles en région liégeoise. Les clubs Federico García Lorca (FGL), qui ont longtemps servi de couverture au Partido Comunista de España (PCE) en Belgique, en constituent le sujet principal. Avant de poser quelques points de repère concernant l'histoire de ces organisations, il est nécessaire de souligner que cette recherche ne portait pas spécifiquement sur le militantisme des femmes au sein des structures du FGL et du PCE. Cette question a émergé de l'enquête de terrain, principalement fondée sur la consultation d'archives et sur la réalisation d'une série d'entretiens.
[en] Taking into account emergentist perspectives on Second Language Acquisition, this article expands on Besse (1974) " exercices de conceptualisation ". It suggests that conceptualisation or consciousness raising activities should aim at establishing a relationship between implicit and explicit learning. Learners' intuition (based on statistical learning acquired through language use) should be confronted to grammar description in order to build metalinguistic representations about language structures, and strategies to use these structures and to keep on learning. Exploring adult learners' elicitation, this article suggests objectives for conceptualisation activities for the learning of grammatical gender in French, more specifically for noun gender assignment.

[fr] En intégrant à la réflexion sur la conceptualisation grammaticale les apports des perspectives " émergentistes " sur l'acquisition des langues, cet article fixe aux activités de conceptualisation l'objectif de mettre en relation apprentissages explicite et implicite. Il s'agit pour l'apprenant d'utiliser ses intuitions fondées sur les régularités statistiques qui émergent de son utilisation de la langue et les descriptions grammaticales à sa disposition, pour construire d'une part des représentations métalinguistiques sur les structures de la langue étudiée, et d'autre part des stratégies d'emploi et d'apprentissage. À partir des verbalisations d'apprenants adultes de FLE, l'article propose des objectifs à poser aux activités de conceptualisation pour l'apprentissage du genre grammatical en français, notamment pour l'attribution du genre aux noms communs.
[en] This article focuses on traditionnal uses of water in Lusatia, region of the north-east of Germany between the Länder of Brandeburg and Saxony. The hydrographic networkis very denseand numerouspondshave been builtsince medieval times. This areais populated bya slavicminority, theSorbs, who has always usedthewaterfor multiple uses. Water alsoplays an important rolein theSorbiancollective imaginary,and is directlyor indirectlycelebrated atmany festivalsorspecialcustoms.Wateruses arestillperpetuatedin the territory, but their valorizationis fairly recent, while in parallelemergingnew usesof aquatic environmentsconduciveto the economic developmentof the region(tourism,and so on).

[fr] Cet article s'intéresse aux usages traditionnels de l'eau en Lusace, région du nord-est allemand située à cheval sur les Länder de Saxe et du Brandebourg. Le réseau hydrographique y est très dense, et de nombreux étangs ont été aménagés depuis l'époque médiévale. Ce territoire est peuplé par une minorité slave, les Sorabes, qui a toujours utilisé l'eau présente pour de multiples usages. L'eau tient aussi une place importante dans l'imaginaire collectif sorabe, et est célébrée directement ou indirectement lors de nombreuses fêtes ou avec des coutumes particulières. Les usages de l'eau sont toujours perpétués sur le territoire, mais leur mise en valeur est assez récente, alors qu'en parallèle émergent de nouveaux usages des milieux aquatiques, propices au développement économique de la région (tourisme, etc).
[en] Namibian territory has been structured according to a logic of enclosing during all its colonial history. The different powers,particularly the apartheid regime, neverstopped imposing their territorial ideology based on the idea of partitioning and exclusion of the African populations, at the scaleof the country as well as in the urban centres. Sometimes laid down by force, some-times wanted by communities seeking land and territorial attachment, the ethnical enclosing has not only shaped the space, butit has also profoundly structured the identities. Since 1990 and the attainment of independence of Namibia, the territory has been restructured and the boundaries of the former enclaves officially abolished. But the enclosing is enduring, both in space through the permanency of socio-economic disparities and in the collective representations ofgroups of population for whom it is still a founding element of their identity

[fr] Le territoire namibien a été structuré selon une logique d'enclavement tout au long de son histoire coloniale. Les pouvoirs successifs, particulièrement le régime d'apartheid, n'ont eu de cesse d'imposer leur idéologie territoriale basée sur l'idée de cloisonnement et de mise à l'écart des populations africaines, tant à l'échelle du pays qu'au niveau des centres urbains. Tantôt imposé par la force, tantôt recherché par des communautés en quête de terres et d'un ancrage territorial, l'enclavement ethnique n'a pas seulemen tfaçonné l'espace, mais il a aussi profondément structuré les identités. Depuis 1990 et l'accession à l'indépendance de la Namibie,le territoire a été redécoupé et les frontières des anciennes enclaves ont été officiellement abolies. Cela dit, l'enclavement perdure, tant dans l'espace à travers la permanence des disparités socio-économiques que dans les représentations collectives des groupes de population pour qui il s'agit toujours d'un élément structurant de leur identité.
[en] In Tunisia, the exploitation of the sun and the shores, for nearly 6 decades, has generated a spectacular development of the mass seaside hotel industry. This mono-activity has been responsible for the current tourism crisis in all its dimensions: economic, social and environmental. The political instability that followed the 2011 revolution, as well as the attacks that hit Tunisia in 2015, have drastically reduced tourist numbers in the country. These political and security crises have been caught up in its recovery by the COVID-19. In fact, the pandemic context would have served as an indicator and gas pedal of the development of a "sustainable tourism" in place of the mass tourism of the preCOVID.

[fr] En Tunisie, l'exploitation du soleil et des rivages, depuis près de 6 décennies, a engendré un développement spectaculaire de l'hôtellerie balnéaire de masse. Cette monoactivité a été la responsable de la crise touristique actuelle ave toutes ses dimensions : économique, sociale et environnementale. L'instabilité politique, qui a suivi la révolution de 2011, ainsi que les attentats qui ont frappé la Tunisie, en 2015, on fait drastiquement chuter la fréquentation touristique dans le pays. Ces crises politiques et sécuritaires ont été rattrapées dans sa convalescence par le COVID-19. En réalité, le contexte pandémique aurait servi de révélateur et d'accélérateur de développement d'un " tourisme durable " à la place du tourisme de masse de l'avant COVID.
[en] Since the end of the World War 2, the municipality of Lièpvre (Alsace, France – located along the Lièpvrette river) knew an intense urbanization of its flooded areas. The risk of floods (and the vulnerability of the municipality) increased until that time, mainly because of a lack of protection. To quantify this vulnerability we develop an innovative method based on geohistory (to collect data on past events) and modelling of past hydraulic conditions. This study allows us to quantify the risk in an economic way to order the factors at risk. The results allow us to analyze the risk evolution in time and space. This study was done within the ANR-DFG-TRANSRISKS 2 project.

[fr] Située le long de la Liepvrette, une rivière torrentielle des Vosges moyennes, la ville de Lièpvre (Alsace, France) a subi un intense développement urbain en zone inondable depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. En l'absence de dispositifs de protection suffisants, cela s'est traduit par une augmentation significative du risque, liée, surtout, à une augmentation de la vulnérabilité. Pour quantifier cette dernière, nous nous sommes appuyés sur une méthode innovante qui allie approche géohistorique (collecte d'informations dans les archives, reconstruction cartographique des enjeux passés) et modélisation des crues dans des conditions hydrauliques antérieures. Ce travail, réalisé dans le cadre du programme franco-allemand ANR-DFG TRANSRISK 2, a permis d'évaluer le risque en termes économiques, condition nécessaire pour hiérarchiser les différents paramètres du risque et analyser son évolution dans le temps et dans l'espace.
[en] For the Jewish prisoners who lived to see the day of liberation from concentration and extermination camps, the Holocaust did not end with the capitulation of National Socialist Germany. They had to try and start a new chapter of their life-alone and full of pain and shame.

[fr] Pour les détenus juifs qui ont vécu le jour de la Libération dans les camps de concentration et les centres d'extermination, la Shoah ne prit pas fin avec la capitulation de l'Allemagne national-socialiste. Seuls, empreints de douleur et de honte, ils tentèrent de commencer un nouveau chapitre de leur vie.
[en] In this article, we examine the feasibility and implications of working from home in developing countries. As a large number of countries have implemented social distancing policies, the share of employment which can be done at home will play a critical role in determining economic outcomes during the pandemic. We first show that the share of employment that can be done from home varies significantly with countries' incomes: in urban areas, this share is only about 20% in poor countries, compared to close to 40% in rich ones. This result is largely driven by the prevalence of self-employed workers in low-income countries. We further show that educational attainment, formal employment status and household wealth are positively associated with the possibility of working from home, reflecting the vulnerability of various groups of workers. We remark on the importance of rapidly identifying vulnerable workers across countries to design adequate policies to combat the negative employment impacts of Covid-19.

[fr] Cette contribution propose une analyse de la faisabilité et des implications du travail à domicile (TAD) dans les pays en développement. En raison de la pandémie de COVID-19, de nombreux États ont mis en place des mesures de distanciation sociale. De fait, la part du travail qui pourra se faire au domicile jouera un rôle majeur dans la détermination des résultats économiques constatés pendant la période. Dans cet article, nous montrerons dans un premier temps que la part de l'emploi qui peut être réalisée à distance varie énormément en fonction des revenus des pays : dans les zones urbaines des États pauvres, cette part représente 20 % du total, tandis qu'elle monte à 40 % dans les pays riches. Ce taux résulte largement de la prévalence des travailleurs indépendants dans les pays à faible revenu. Nous montrerons également que le niveau d'instruction, un statut formel d'emploi et le niveau de revenus du foyer sont corrélés positivement à la possibilité de télétravailler et que cela reflète la vulnérabilité de certains groupes sociaux. Nous notons l'importance de l'identification rapide des actifs occupés vulnérables dans les différents pays afin que des politiques adaptées puissent être pensées pour combattre les effets négatifs de la COVID-19 sur l'emploi.
[en] Intended and of aspiration agriurbanism becomes reel as it co-constructs the agricultural with the urban. It is a learning process in terms of legal mechanisms, but also among professional universes, which is to share between the persons in charge of developping projects and farmers. The first knot to unravel at the intersection of these universes, urban and agricultural, is the tenure of the land that we aim at approaching via different standpoints in order to understand it and to lift obstacles: legal standpoint tied with property rights and land planning, agronomic with the question of soils, and both crossing uses and methods of appropriation potentially illegal.

[fr] L'agriurbanisme, d'intention et d'aspiration, devient réalité dans la manière de co-construire l'agricole et l'urbain. C'est tout un apprentissage en matière juridique mais aussi de connaissance mutuelle des univers professionnels qui est à partager entre la maîtrise d'ouvrage des projets urbains et la sphère agricole. Le premier nœud à défaire et situé à l'intersection de ces univers, urbain et agricole, est le foncier que nous proposons d'aborder sous différents angles pour mieux le saisir et participer à la levée d'obstacles : angle juridique en lien avec la propriété, réglementaire dicté par la planification, agronomique soulevant la question des sols, l'ensemble croisant différents usages et modalités d'appropriation potentiellement inscrits dans l'illégalité.
[en] The question of the homosexual psychoanalyst came to the fore in France only in the 1990s. Our study shows that nine articles deal specifically with this question, more often than not linked to the idea of the supposed homophobia of Freudian‑Lacanian doctrine. It's also clear that analysts are always presumed to be male, even if, in metapsychological terms, a distinction is always made between male and female homosexuality. Consequently, and contrary to received opinion, the question of the sexuality of psychoanalysts has never been posed in terms of homosexuality or heterosexuality, but only in terms of gender (male or female). Thus, according to the few male and female psychoanalysts who have written on the subject, lesbian analysts don't even exist ! In other words, if homosexual men have had little recognition as psychoanalysts, then it has been denied altogether for homosexual women. This " double negative ", in our opinion, shows that the history of psychoanalytical training and practices needs to include gender‑interpretation, a category that has never been taken into consideration. The empirical evidence of this category will help rework some of the fundamental notions of Freudian thought.

[fr] La question de l'analyste homosexuel‑le émerge dans l'espace public savant français surtout dans les années 1990. Les neuf articles recensés mettent en évidence que l'analyste est toujours présupposé de sexe masculin alors qu'en termes métapsychologiques, une distinction est opérée entre homosexualité masculine et féminine. Donc, contrairement au discours de la doxa analytique, la question du psychanalyste homosexuel n'est pas posée en termes de choix d'objet (opposé au psychanalyste hétérosexuel), mais en termes de genre. Si l'accès au titre de psychanalyste a pu être nié aux homosexuels, il a été dénié aux homosexuelles. Cette " négation de la négation " est un impensé qui montre que l'histoire de la formation et de la pratique psychanalytiques reste à faire en considérant la portée heuristique du genre pour penser les notions fondamentales du champ freudien, souvent reconduites de manière acritique.
[en] AbstractWhy did the USSR not become involved in the Second World War from autumn 1939, while waging its own wars? Why did France and Britain not declare war on the Soviets when the Red Army crossed the Polish border? The answers lie in breaking down the barriers between diplomatic and military histories of the USSR and reading Stalin's discourse and practices in autumn 1939 in the wider European context of external policies of intervention and aggression. A compelling argument can be made that the lack of reaction to the Soviet aggression of Poland and its demands on the Baltic states in autumn 1939 arose from the ambiguous situation created by the pact and from the splintered vision of conflict that was characteristic of the interwar period. Those who saw the war in terms of the need to resist two forms of totalitarianism in 1939 were few and far between. In Moscow, theoreticians and practitioners of international relations and law shared much in the way of reading and experience with their European counterparts when it came to observing modes of aggression and conflict resolution. Political differences and ideological struggles across Europe did not hinder the formation of a transnational repertoire of types of discourse and practices understood and called on by the USSR. On the other hand, Moscow did maintain specific policies marked by revolutionary convictions: only when these were publicly held up to legitimise warfare did they meet with overtly hostile reactions, as shown by the Winter War.

[fr] RésuméPourquoi l'URSS n'a-t-elle pas été impliquée dans la Seconde Guerre mondiale dès l'automne 1939 tout en menant ses propres guerres ? Pourquoi la France et la Grande-Bretagne ne lui ont-elles pas déclaré la guerre quand l'Armée rouge a franchi la frontière polonaise ? Répondre à ces questions impose de décloisonner l'histoire diplomatique et militaire de l'URSS, d'insérer les discours et les pratiques staliniennes de l'automne 1939 dans le contexte contemporain des politiques extérieures d'intervention et d'agressivité européennes. Certes l'ambiguïté de la situation générée par le pacte et la vision morcelée des conflits, caractéristique de l'entre-deux guerres, peuvent expliquer ce manque de réaction à l'agression et aux exigences soviétiques vis-à-vis des États baltes. Par ailleurs ceux qui envisageaient la guerre en 1939 sous l'angle d'une nécessaire résistance aux deux totalitarismes étaient peu nombreux. À Moscou, théoriciens comme praticiens des questions internationales et du droit possédaient bien des ressources de lectures et des expériences en commun avec leurs homologues européens en matière d'observation des modalités d'agression et de résolution des conflits. Les luttes d'idéologie à l'échelle européenne n'empêchaient pas la formation d'un répertoire transnational compris et utilisé à différents moments en URSS. En revanche, Moscou conservait des politiques spécifiques marquées par les convictions révolutionnaires et lorsque celles-ci s'affichaient publiquement comme source de légitimation d'une guerre, elles provoquaient l'hostilité comme on a pu le voir lors de la guerre d'Hiver.
[en] Climate change will alter water availability. The way to adapt can be examined in the light of current situations where water scarcity already exists. This is the case of Tille's watershed in which a planification of withdrawable volumes has been engaged, to avoid drought's water restrictions. We show that instruments dedicated to quantitative management improve knowledge on resource, but don't trigger changes in water uses. The technical expertise and the handling of the issue in a deliberation manner do not open enough discussion to address possible futures.

[fr] Le changement climatique va modifier la disponibilité en eau. La manière de s'y adapter peut être examinée à l'aune de situations actuelles où la pénurie existe déjà. C'est le cas du bassin versant de la Tille qui a engagé une planification des volumes prélevables à venir, pour limiter les arrêtés sécheresse. Nous montrons que les instruments de gestion quantitative actuels, s'ils améliorent la connaissance de la ressource, n'engagent pas de changement dans les usages. La technicité de l'expertise et le mode de la délibération n'ouvrent pas suffisamment le débat pour traiter de futurs possibles.