BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this short chapter we note the contributions of Pedro Muguruza in the design of the city that was in the field of Spanish Morocco during the immediate postwar period. Muguruza participation as responsible for the intervention in Tetouan and in the cities of northern Morocco where he was greatly influenced establishing models to be applied as a new colonization.

[es] En este breve capítulo queremos señalar las aportaciones de Pedro Muguruza en el diseño de la ciudad que tuvo en el ámbito del Marruecos español durante la inmediata posguerra. Su participación como responsable de la intervenciónen Tetuán y en las ciudades del norte de Marruecos donde ejercía una gran influencia estableciendo los modelos que debían aplicarse como una nueva colonización.
[en] The aim of this paper is to document a range of linguistic features which confer subjectivity to the discourse in a selection of private letters written by women who were related to the marquisate of Algarinejo and the county of Luque in the first half of the 18th century. The chapter also analyzes vocabulary with affective content and compares it with the vocabulary found in a corpus of letters written by men from the same documentary collection.

[es] El objetivo de este trabajo es documentar una serie de elementos lingüísticos que aportan subjetividad al discurso en una selección de cartas privadas escritas en la primera mitad del siglo XVIII por mujeres vinculadas al marquesado de Algarinejo y condado de Luque, analizar aquellas unidades léxicas que posean carga afectiva y contrastar parte de ellas con las de un corpus de cartas masculinas procedentes del mismo fondo documental.
[en] The present End of Master Project is focused on teenage romantic relationships and the influence of emotional dependency and self-esteem through an intervention program aimed at promoting relationships based on respect and personal autonomy. In the first part, the contextualization of the topic is presented, addressing subjects such as self-esteem, emotional dependency, attachment styles, myths of romantic love, and also discussing topics to differentiate healthy relationships from abusive and toxic relationships. Subsequently, the intervention plan will be presented, using activities such as guided reflection, experiential learning, and group discussion to encourage critical reflection and analysis of one's own behaviors and beliefs related to romantic relationships. Emphasis will be placed on the importance of establishing and maintaining personal boundaries and respecting the boundaries of others in romantic relationships. At the end of the intervention, an evaluation will be conducted to measure the impact of the program and gather the satisfaction level of the teenagers.

[es] El presente Trabajo de Fin de Máster está centrado en las relaciones de pareja de adolescentes, y la influencia que tiene la dependencia emocional y la autoestima, mediante un programa de intervención, cuyo objetivo es promover relaciones de pareja basadas en el respeto y autonomía personal. En una primera parte, se presenta la contextualización del tema y para ello se abordarán temas como autoestima, dependencia emocional, estilos de apego, mitos del amor romántico, y también se tratarán temas para diferenciar relaciones de pareja saludables y las relaciones abusivas y tóxicas. Posteriormente, se expondrá el plan de intervención haciendo uso de actividades como la reflexión guiada, el aprendizaje experiencial y la discusión en grupo para fomentar la reflexión crítica y el análisis de las propias conductas y creencias relacionadas con las relaciones de pareja. Se hará hincapié en la importancia de establecer y mantener límites personales y respetar los límites de los demás en las relaciones de pareja. Al finalizar la intervención, se lleva a cabo una evaluación para medir el impacto del programa y recabar el grado de satisfacción de los adolescentes.
[en] Regulated in the Vienna Convention of 1963, as is known, consulates are a diploma­tic figure that is characterized by serving the interests of one State and its nationals present in the territory of another, not so much in representation against the host State as against their own nationals. Hence, they have a dispersed territorial distribution and generally wider and more common in the larger immigrant population centers. Among its functions is the care and assistance to the citizens of the country itself in the territory of implantation, and hence the privile­ged position they occupy when it comes to becoming the "first line" of defense against the problems or conflicts of their nationals in the destination country. The purpose of this contribution is to know first-hand the consular activity of the countries selected for the sam­ple in relation to the linguistic problems of their nationals when interacting within the Community of Madrid that due to its popula­tion level and ability to attract the immigrant population is especially significant in the national environment. The cooperation granted by the selected countries has been uneven, but the results obtained in their responses to the questionnaire are surprising due to the practi­ca! unanimity in the sense of considering that the linguistic integra­tion of their respective nationals has not been a special problem for the entity. enough to require the provision of consular assistance in the face of different administrations or eventual conflicts.

[es] Regulado en el Convenio de Viena de 1963, como es sabido, los con­sulados son una figura diplomática que se caracteriza por atender los intereses de un Estado y sus nacionales presentes en el territorio de otro, no tanto en representación frente al Estado de acogida cuanto frente a sus propios nacionales. De ahí que tengan una distribución territorial dispersa y generalmente más amplia y habitual en los núcleos de población inmigrante más voluminosos. Entre sus fun­ciones se encuentra la atención y asistencia a los ciudadanos del pro­pio país en el territorio de implantación, y de ahí la privilegiada posi­ción que ocupan a la hora de convertirse en la 'primera línea' de defensa frente a los problemas o conflictos de sus nacionales en el país de destino. El objeto de esta contribución es conocer de prime­ra mano la actividad consular de los países seleccionados para la muestra en relación a los problemas lingüísticos de sus nacionales al interactuar en el ámbito de la Comunidad de Madrid que por su nivel de población y capacidad de atracción de la población inmi­grante resulta especialmente significativa en el entorno nacional. La cooperación concedida por parte de los países seleccionados ha sido desigual pero los resultados obtenidos en sus respuestas al cuestio­nario planteado, sorprenden por la práctica unanimidad en el senti­do de considerar que la integración lingüística de sus respectivos nacionales no ha supuesto un especial problema de la entidad sufi­ciente como para requerir la prestación de asistencia consular frente a las distintas administraciones o eventuales conflictos.
[en] Based on the earliest catalogues, dating from the late eighteenth century, in the National Library of Portugal, this essay delves into the iden-tification of COD. 2294 with the Livro de alveitaria donated by Cenáculo at the foundational stage of this institution, and with the manuscript originally classified as H-5-39. Taking into account these (among other) documents, as well as the earliest descriptions of this volume (mainly those by Francisco Martins de Andrade in the second half of the nineteenth century, and by Gabriel Pereira at the beginning of the twentieth century), this paper analyses and explains several details concerning its contents, its chronology and its material aspect in order to correct mistakes and provide further data that may contribute to a more precise rendering of the manuscript.

[es] A partir de los primeros catálogos, de finales del siglo xviii, de la Biblioteca Nacional de Portugal, este artículo profundiza en la identificación del CÓD. 2294 con el Livro de alveitaria donado por Cenáculo en la etapa fundacional de la institución y con el manuscrito catalogado inicialmente como H-5-39. Tomando en consideración aquellos (y otros) documentos, así como las primeras descripciones del ejemplar (en particular, las de Francisco Martins de Andrade, en la segunda mitad del siglo xix, y Gabriel Pereira, a comienzos del siglo xx), se revisan y matizan datos relativos a su contenido, a su cronología y a su materialidad con el propósito de subsanar algunas incorrecciones y proporcionar datos que contribuyan a ofrecer una más precisa caracterización del manuscrito.
[en] In this paper, we test the hypothesis of a wage curve against a Phillips curve for Spain, within a dynamic framework that allows for both of these, and for more general alternatives. To this end, we use data from the European Community Household Panel, providing micro-information for the period 1994-2001. The results indicate that, contrary to the situation in other European countries, the wage adjustment occurs in just one period, with the elasticity of wages to unemployment being close to the "empirical law of economics" of –0.1.

[es] En este artículo, contrastamos para España la hipótesis de una curva de salarios frente a la curva de Phillips en un marco dinámico que permite éstas y otras alternativas más generales. Para ello utilizamos datos del Panel de Hogares de la Unión Europea, el cual proporciona información individual para el periodo 1994-2001. Los resultados indican que, al contrario de lo observado en otros países europeos, el ajuste de los salarios tiene lugar en un solo periodo, siendo la elasticidad de largo plazo de los salarios a variaciones en el empleo próxima a la "ley empírica de la economía" de –0,1.
[en] With the progress of software development comes the need for a user-friendly, easy to learn programming language, for this reason JetBrains creates Kotlin to obtain a comfortable language when the developers use it, without keep to extensive programming logic, furthermore, it can be used to develop cross-platform software. The purpose of this project is to prove the benefits and features that JetBrains and the programmers say about it. In order to achieve with the project objective, an investigation takes place, about its history, versions, applications, compatibility and syntax, moreover, a study and learning of the language, finally, an analysis about the development of a web and Android application, they are developed only with Kotlin and libraries which help with connections to the database and the web service. As a result, Kotlin is proved to be an excellent programming language and keeps with the features mentioned by the developers, furthermore, to be modern, competent and crossplatform, its learning does not demand much time, therefore Kotlin is recommended to use in any project.

[es] Con el progreso del desarrollo de software nace la necesidad de tener un lenguaje de programación sencillo de usar y fácil de aprender, por esta razón JetBrains crea Kotlin, para obtener un lenguaje en el que los desarrolladores se sientan cómodos al usar, sin cumplir con lógicas de programación extensas y además pueda ser utilizado para crear programas multiplataforma. El propósito de este proyecto es comprobar los beneficios y características que JetBrains y los programadores que lo utilizan dicen sobre él. Para cumplir con el objetivo del proyecto, se realiza una investigación de su historia, versiones, aplicaciones, compatibilidades y sintaxis, un estudio y aprendizaje del lenguaje y el análisis del desarrollo de una aplicación web y otra móvil para Android, realizadas solamente con Kotlin y librerías que ayudan con las conexiones a la base de datos y el web service. Como resultado, se comprueba que Kotlin es un excelente lenguaje de programación y cumple con las características que mencionan las personas que lo utilizan, además de ser moderno, competente y multiplataforma, su aprendizaje no demanda mucho tiempo, por lo tanto, se recomienda utilizar en cualquier proyecto.
[en] This project consists of the procedures to be followed in the radio coverage's optimization, specifically in the analysis of coverage shadows. For this purpose, the three sites affected by this radio phenomenon will be presented, each case being different from the rest. Likewise, the theoretical coverage will be tested with a coverage simulator, compared with the measurements made in the corresponding affected area, and the most viable solution will be studied. Finally, the theoretical coverage that such a solution would bring to the interest area shall be simulated.

[es] Este proyecto consta de los procedimientos que se siguen en la optimización de la cobertura radio, concretamente, en el análisis de sombras de cobertura. Con dicho objetivo, se presentarán tres emplazamientos afectados por este fenómeno radioeléctrico, siendo cada caso diferente del resto. Asimismo, se comprobarán las coberturas teóricas con un simulador de cobertura, se cotejarán con las medidas realizadas en la zona afectada correspondiente y se estudiará la solución más viable. Finalmente, se simulará la cobertura teórica que aportaría dicha solución a la zona de interés.
[en] The poetic principIes which rule the "cuaderna via" stanza or tetrastich of monorhymed alexandrines have been searched in Castilian texts (such as the second stanza of the Libro de Alexandre). The poetics of the socalled "mester de clerecía" has been extracted from those texts. There are few researchers, however, who have tried to step further to compare the Castilian poems written in "cuaderna vía" to their Romance counterparts or to their Latin predecessors. This work develops a contrastive study arnong the beginnings ofthe poems written in tetrastichs of monorhymed alexandrines in Castilian, French, Italian and Latin poems. This comparison will enrich the poetic perspectives which define our "mester" and will be able to contextualize, delirnitate and define the characteristics of a narrative panromanic poetry, whose poetic basis are already settled in Middle-Latin stanzas. Our Castilian poems are part of that panromanic panorama, which is ruled by the same poetic principles.

[es] Los principios poéticos que rigen la estrofa de la cuaderna vía o tetrástico monorrimo de versos alejandrinos se han buscado tradicionalmente en los propios textos castellanos (como la segunda estrofa del Libro de Alexandre), a partir de los cuales se ha extraido toda la poética caracterizadora del llamado "mester de clerecía". Pocos han sido, sin embargo, los que se han adentrado a dar un paso más para comparar los poemas castellanos en cuaderna vía con sus homólogos romances o con sus predecesores latinos. En este trabajo nos ocupamos de realizar un estudio contrastivo entre los exordios en tetrásticos monorrimos de alejandrinos de los poemas castellanos, franceses, italianos y latinos, para enriquecer las perspectivas poéticas que definen nuestro mester y poder así contextualizar, delimitar y caracterizar los rasgos de una poesía narrativa de carácter panrománico, cuyas bases poéticas quedan sentadas ya en las estrofas mediolatinas, y en la que nuestros poemas castellanos se encuentran ubicados en un marco romance regido por principios poéticos comunes.
[en] This Master's Thesis aims to promote a comprehensive educational culture that fosters healthy and responsible sexual development among students, teachers, and families, contributing to the formation of individuals with a critical, informed, and respectful view of diverse sexual expressions. To achieve this, an educational intervention proposal in the field of affective-sexual education for 1st and 2nd-year Secondary Education (ESO) students at Colegio Salesianos Guadalajara is presented. After analyzing the school's needs in affective-sexual education, a program was designed to promote a comprehensive understanding of sexuality, sexual and gender diversity, and respectful coexistence. The conclusions emphasize the importance of addressing affective-sexual education during adolescence, despite the observed limitations.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster tiene como objetivo promover una cultura educativa integral que fomente en el alumnado, los docentes y las familias el desarrollo saludable y responsable de la sexualidad, contribuyendo a la formación de individuos con una visión crítica, informada y respetuosa de las diversas expresiones de la sexualidad. Para ello se presenta una propuesta de intervención educativa en el ámbito de la educación afectivo-sexual para estudiantes de 1° y 2° de Educación Secundaria Obligatoria (ESO) en el Colegio Salesianos Guadalajara. Tras analizar las necesidades del centro en la formación afectivo-sexual del alumnado, profesorado y familias, se diseñó un programa con el objetivo de promover una comprensión integral de la sexualidad, la diversidad sexual y de género, y la convivencia respetuosa. Las conclusiones subrayan la relevancia de abordar la educación afectivo-sexual en la adolescencia, a pesar de las limitaciones observadas.
[en] The present work aims to analyse the origin and importance of the enhanced freedom of speech attributed to lawyers in the exercise of their profession due to their position as guarantors of the right to effective judicial protection. In addition, the principles that inspire the figure of the lawyer will be analysed to understand why it is so important to respect and ensure that lawyers can express themselves freely in the exercise of their functions through the analysis of European and national jurisprudence.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo analizar el origen e importancia de la libertad de expresión reforzada de que gozan los abogados en el ejercicio de su profesión debido a su posición como garantes del derecho a la tutela judicial efectiva. Asimismo, se analizarán cuáles son los principios que inspiran a la figura del abogado para comprender por qué es tan importante respetar y procurar que los letrados puedan expresarse libremente en el ejercicio de sus funciones a través del análisis de diversa jurisprudencia tanto nacional como europea.
[en] The purpose of this work is to carry out high-speed broadband PLC communications in vehicular or aerospace environments. For this purpose, FBMC is used as medium access technique, as recommended by the IEEE 1901 standard for PLC communications. For the conversion stage, two Analog Front-End are used, consisting of AD/DA converters, but a single bidirectional data bus. It is therefore necessary to make an architecture consisting of two drivers, configuring one AFE as a transmitter and another as a receiver, an interface to interact between all modules of the design and a Synchronism module to determine the start of communication between the transmitter and receiver of the transmultiplexor FBMC. The architecture will be implemented in an FPGA and integrated in a SoC for its advanced management.

[es] Este trabajo tiene como finalidad realizar comunicaciones PLC de banda ancha y alta velocidad en entornos vehiculares o aeroespaciales. Para ello, se utiliza la técnica de acceso al medio FBMC recomendada por el estándar IEEE 1901-2010 para comunicaciones PLC. Para la etapa de conversión se utilizan dos Analog Front-End que constan de conversores AD/DA, pero un único bus de datos bidireccional. Es por tanto necesario realizar una arquitectura que conste de dos drivers, que configuren un AFE como transmisor y otro como receptor; una interfaz para interactuar entre todos los módulos del diseño y un módulo de Sincronismo para determinar el inicio de la comunicación entre el transmisor y el receptor del transmultiplexor FBMC. La arquitectura se realizará en una FPGA y será integrada en un SoC para su gestión avanzada.
[en] The distribution of port traffic in Spain has traditionally shown high levels of concentration, especially for containerized cargo. However, the container movements as a whole hide a differential nature of containers' flows: container movements: between Spanish ports (national cargo), between international ports (export and import cargo), or simply movements of containers using the port as a logistics platform (cargo in transit). In this paper, we have analyzed the evolution of concentration in the global container traffic (TEUs). The reference period is 2007 (such as immediately preceding the commencement of the economic crisis in 2008) and 2015. We calculated Herfindahl indices and Gini and on the three kind of movements (the national, the import-export and the transit cargo), in order to make a distinction between the concentration sources, related to the type of movements. So, the possible port specialization is analyzed. The results confirm the differential behavior of different types of traffic, as well as the specialization and headship of the ports authorities.

[es] La distribución del tráfico portuario en España ha mostrado tradicionalmente altos niveles de concentración, sobre todo en relación con la carga en contenedores. Sin embargo, los movimientos de contenedores en su conjunto ocultan un carácter diferencial de flujos. Así, existen distintos movimientos de contenedores: entre puertos españoles (cabotaje), entre los puertos internacionales (exportación e importación), o simplemente movimientos que utilizan el puerto como plataforma logística (en tránsito). En este trabajo se analiza la evolución de la concentración de los movimientos de contenedores, medidos en TEUs, para los tres tipos de transporte indicado, durante el periodo comprendido entre 2007 (que se podría considerar como año inmediatamente anterior al comienzo de la crisis económica iniciada en 2008) y 2015, en base a los índices de Herfindahl y Gini, con el fin de hacer una distinción entre las fuentes de concentración de cada tipo de movimientos. Esto permite identificar la posible especialización portuaria. Los resultados confirman el comportamiento diferencial de los tráficos de contenedores, así como la especialización y la jerarquía de las autoridades portuarias.
[en] The purpose of this paper is to analyze whether mixed couples –formed by Moroccans and Spaniards– have achieved a success, or not, into Spanish fiction and colonial literature written by women during the 20th century. For that purpose, a set of sixty-two texts, novels and short stories with Moroccan plots and published during the last century, have been selected. The methodology used has been that of the Gender Perspective, Cultural Studies and, finally, Postcolonial Theories.

[es] Este trabajo tiene como objetivo analizar si las parejas mixtas –formadas por marroquíes y españoles– han logrado fraguarse, o no, en la literatura española de ficción y colonial escrita por mujeres durante el siglo xx. Para ello se ha seleccionado un conjunto de sesenta y dos textos, novelas y relatos de ficción, que tienen como fondo de sus tramas Marruecos y que fueron publicados durante el siglo pasado. La metodología usada ha sido la propia de la perspectiva de género, los estudios culturales y, finalmente, las teorías postcoloniales.