BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Several research studies in mathematics education hasve reported the difficulties that the students have with mathematical proof. In this paper, the productions of Nancy, a student beginning undergraduate courses in mathematics are analyzed. Se formed part of an exploratory study on students'productions about this. From an initial problem that was later modified, their answers were analyzed for the purpose of approximating their performance and advances. In order to describe and to analyze this student's anwers. Toulmin's schemes have been used as an analysis tool.

[es] Diversas investigaciones han dado cuenta de las dificultades que tienen los estudiantes en torno a la demostración matemática. En este artículo la actuación de una estudiante de nuevo ingreso de una licenciatura en matemáticas que formó parte de un estudio exploratorio en el que se trataba de estudiar las producciones de los alumnos en torno a este tema. A partir de un problema inicial, que fue posteriormente modificado, se analizan sus respuestas con el fin de aproximarnos a su desempeño y avance. Para describir y analizar las respuestas de esta alumna, se han analizado como herramientas de análisis los esquemas de Toulmin.
[en] This work is based on the replica of an investigation carried out by Mallinson and Crumrine (1952) in order to study the stability of the interests in adolescence. By means of a design with paired data inside a longitudinal study with two fixed crossed axes in the 13/14, 16/17 age-groups respectively, a study of the positional inter-course stability of the fields of interests was accomplished. For that purpose we used the Occupational Interest Inventory (011) 1956 review by Lee & Thorpe. The results obtained confirm a stability between the 8th E. G. B. and the 3rd B. U. P. grades for first selected fields, as regards bolth acceptance and rejection.

[es] Este trabajo está basado en la replicación de una investigación llevada a cabo por Mallinson y Crumrine (1952) con objeto de estudiar la estabilidad de los intereses en la adolescencia. Mediante un diseño con datos apareados en el marco de un estudio longitudinal con dos ejes transversales fijados a los 13/14 y 16/17 años respectivamente, se realizó un estudio sobre la estabilidad posicional intercursos de los campos de interés. Para ello utilizamos el Occupational Interest Znventory (OII) de Lee B Thorpe, revisión de 1956. Los resultados obtenidos confirman una estabilidad entre los cursos de octavo de E.G.B. y tercero de B.U.P., para los campos elegidos en los primeros lugares, tanto de aceptación como de rechazo.
[en] Assisted Reproductive Technology (ART) and In Vitro Fertilization (IVF) have brought hope to countless infertile families, but the process involves many legal and ethical issues that need to be regulated by enacting relevant laws in each country, and although almost all European Union (EU) member states have introduced relevant legislation, the specific provisions of the laws vary, including the anonymity of gamete donations and the groups of conceptions that can undergo Assisted Reproduction (ART), this paper makes a comparative study of the differences in the laws of the member states in these areas. There is no specific law on assisted reproduction at the EU level, but through the existing directives and legal bases, we explore the rationale for these legal provisions and attempt to identify the possibilities for harmonized legislation on assisted reproduction at the EU level.

[es] La Tecnología de Reproducción Asistida (TRA) y la Fecundación In Vitro (FIV) han traído esperanza a innumerables familias infértiles, pero el proceso implica muchas cuestiones legales y éticas que necesitan ser reguladas mediante la promulgación de leyes pertinentes en cada país, y aunque casi todos los estados miembros de la Unión Europea (UE) han introducido la legislación pertinente, las disposiciones específicas de las leyes varían, incluyendo el anonimato de las donaciones de gametos y los grupos de concepciones que pueden someterse a Reproducción Asistida (TRA), este trabajo hace un estudio comparativo de las diferencias de las leyes de los estados miembros en estas áreas. No existe una ley específica sobre reproducción asistida en el ámbito de la UE, pero a través de las directivas y fundamentos jurídicos existentes, exploramos la justificación de estas disposiciones legales e intentamos identificar las posibilidades de una legislación armonizada sobre reproducción asistida en el ámbito de la UE.
[en] This essay examines traces of the oral in the prayers written by Isabel de Villena (1430-1490), abbess of the Santa Trinitat convent in Valencia. The essay compares the prayers of Christ in the Garden of Gethsemane in the Vita Christi with St Francis's Office of the Passion. It finds that whilst there are some similarities between St Francis's Office and Villena's Vita Christi, this is because of technique in using phrases from the Psalms rather than direct influence.

[es] Este ensayo examina los rasgos de lo oral en las oraciones escritas enfocándose en las que redacta Isabel de Villena (1430-1490), abadesa del Convento de la Santa Trinitat de Valencia. Se comparan las oraciones de Cristo en el Jardín de Getsemane de la Vita Christi de Villena con las del Oficio de la Pasión de San Francisco de Asís. Aunque se pueden destacar algunos ejemplos de oraciones paralelas en ambos autores, más bien se debe dicha similtud a la técnica en que se enredan versos de los psalmos, un estilo de rezar que es promulgado por los franciscanos.
[en] This structure is part of the isonitrosoacetanilide serie, this serie is a research field of the Crystallographic Department of the C. S. I. C. in Barcelona. In this structure the ethoxy group is in the PARA position of the benzene ring. This structure has been solved by X-Ray diffraction and direct methods. Space group: P2/C. Unit cell dimensions: a = 11.788 A, b = 9.999 A, c = 8.895 A, P = 100,35°, Z = 4.

[es] Esta estructura pertenece a la serie de las isonitrosoacetanilidas, serie que constituye una línea de investigación de la Sección de Cristalografía del C. S. I. C. de Barcelona. En ella el radical etoxi, sustituye al hidrógeno de posición PARA del anillo bencénico. La estructura fue resuelta por medio de la difracción de los rayos X y de la Adición Simbólica, Grupo espacial PZ/C. Dimensiones de la celda elemental: a = 11.788 A, b = 9,999 A, = 8.895 A, P = 100,350, z = 4.
[en] This paper makes a first proposal for a public health surveillance system for climate change in cities, and describes the process that led to its definition. After several years of monitoring different aspects related to climate change and its impact, the public health services of Barcelona made a preliminary proposal and gathered a working group of experts to discuss and review it. Four categories of components were defined: climate data, health impacts of climate change and its determinants, contributions of the city to mitigation (especially those with health co-benefits), and actions to reduce vulnerability to extreme events. They were broken in twelve components, with indicators for each. The proposal was further refined with subsequent reviews, and is being used by the city public health services involved in this field.

[es] Se presenta una primera propuesta de sistema de vigilancia de salud pública aplicado al cambio climático en el contexto urbano, y el proceso que llevó a su definición. Tras varios años de seguimiento de los diversos aspectos del cambio climático y de su impacto, desde los servicios de salud pública de Barcelona se formuló una propuesta preliminar y se reunió un grupo de trabajo de personas expertas que discutieron y valoraron su contenido. Se partió de cuatro categorías de componentes: datos de clima, impactos en salud del cambio climático y sus determinantes, contribuciones de la ciudad a la mitigación (especialmente con cobeneficios para la salud) y acciones para reducir la vulnerabilidad ante eventos extremos. Se desglosaron en 12 componentes, con indicadores para cada uno. El esquema se refinó con aportaciones posteriores y se ha incorporado al trabajo de los servicios de salud pública de la ciudad implicados en este campo.
[en] The implementation of the childhood public policy in Chile finds its guidelines in the model of New Public Management. The management and control systems go through the intervention work for vulnerable children, causing high intensification and tension in the work ethic. In this article we discursively analyze how workers build the meaning of public work in childhood, showing the tensions that emerge in their relationship with politics and its instruments. The results, based on 16 interviews, evidenced three dominant repertoires: between the managerialized worker and the frustrated worker; the superhero worker; and the collective as a refuge and support for the managerial gear. Faced with this dispute over the ethics of the public, it is urgent to rethink childhood policies, highlighting the place of collective articulation, as an organized voice that cannot be absent in its design.

[es] La ejecución de la política pública de infancia en Chile encuentra sus directrices en el modelo de la Nueva Gestión Pública. Los sistemas de gestión y control atraviesan el trabajo de intervención a la infancia vulnerada, ocasionando alta intensificación y tensión en la ética del trabajo. En este artículo analizamos discursivamente cómo las/os trabajadoras/es construyen el sentido del trabajo público en infancia, mostrando las tensiones que emergen en su relación con la política y sus instrumentos. Los resultados, con base en 16 entrevistas, evidenciaron tres repertorios dominantes: entre el trabajador managerializado y el trabajador frustrado; el trabajador superhéroe; y lo colectivo como un refugio y sustentación del engranaje managerial. Para disputar la ética de lo público, las/os participantes relevan la urgencia de reorientar las políticas en infancia por sobre indicadores, metas y estándares de desempeño, validando los sistemas de trabajo situado y colaborativo como una voz organizada que no puede estar ausente en su diseño.
[en] From the thucydidean approach to the chronology of the "Greek/Barbarian" alterity, the sparse contexts where the term "Barbarian" or other related terms used before Herodotus and Aeschylus, are closely examined. The conceptual approach to this alterity in the Thucydides work is analyzed too.

[es] Partiendo de la aproximación tucidídea a la cronología de la alteridad griego/bárbaro, se examinan en sus contextos las escasas menciones conservadas del término bárbaro, o de otros afines, antes de Heródoto y de Esquilo. Se analiza también el enfoque conceptual de esa alteridad por parte de Tucídides.
[en] This research analyzes the media coverage of player Nikola Mirotic's signing to FC Barcelona in the four sports media leaders in Spain: Marca, AS, Mundo Deportivo and Sport. The investigation, based on the analysis of the articles published in all of these media and specially on their digital editions during the month of july, reveals differences in the treatment of the informations according to each media's ideology.

[es] El presente trabajo analiza la cobertura del fichaje del jugador Nikola Mirotic, por el FC Barcelona, por parte de las cuatro cabeceras deportivas líderes en España: Marca, AS, Mundo Deportivo y Sport. La investigación, a partir del análisis de las piezas publicadas durante el mes de julio en estos medios y, concretamente, en el entorno digital, permite observar diferencias en el tratamiento de las informaciones según la ideología de cada medio.
[en] The purpose of this article is to analyze the mediterranean dimension of CSCE's process (1972-1994). Firstly we study the special feature of this diplomatic process. Secondly, the process of creating the medirerranean dimension and finally, we study the development of this dimension in the context of CSCE's meetings.

[es] El articulo pretende analizar la dimensión mediterránea de la CSCE desde su creación hasta la actualidad (1972-1994). En primer lugar, se examinan las características particulares de este proceso diplomático en el cual se inserta la cuestión mediterránea, a continuación los debates que dan lugar a su creación y las políticas que genera; para concluir con el estudio de su evolución y desarrollo en el marco de las reuniones CSCE.
[en] This paper explores mortality patterns in the city of Barcelona at the end of the nineteenth century (1880-1889). We use spatial statistics and regression analysis to examine the degree of spatial autocorrelation and explanatory factors (spatial and environmental) associated with a selection of mortality causes. Data come from the compilation prepared by civil engineer Pedro García Faria using data from the Vital Statistics register to demonstrate the need to extend the sewage system in Barcelona, given the relationship between lack of sewage and high mortality rates. Data are organized in 53 districts. Results shows that, first, the mortality of Barcelona varies significantly by district and presents a high degree of spatial association for certain mortality causes, specifically among water and food transmitted diseases, such as 'gastroenteritis'. Second, differences between districts are better explained by the quality of the environment than by the population density. In addition, the regression models perform significantly better when the spatial lag of the dependent variable is taken into account.

[es] En este artículo se analiza la mortalidad de la ciudad de Barcelona a finales del siglo XIX (1880-1889). Con el objetivo de identificar el grado de autocorrelación espacial y la asociación de la mortalidad con diferentes variables explicativas, se han empleado diferentes técnicas estadísticas de análisis espacial y de regresión múltiple que permiten establecer la influencia de factores ambientales y espaciales en las causas de muerte de los 53 barrios que constituían la ciudad de Barcelona a finales del siglo XIX. Los datos de mortalidad proceden de la recopilación del Registro Civil, realizada por el ingeniero civil Pedro García Faria en su propuesta para extender el sistema del alcantarillado en la ciudad. La mortalidad de Barcelona muestra diferencias significativas por barrios y una elevada asociación espacial en algunas causas de muerte, entre las que destacan las enfermedades transmitidas por el agua y los alimentos, y especialmente la gastroenteritis. La calidad del entorno urbano ha demostrado tener una mayor capacidad explicativa de las diferencias en la mortalidad por barrios que la que ofrece la variable densidad. La robustez de los modelos de regresión de la mortalidad crece significativamente cuando se considera el retardo espacial de la causa de muerte.
[en] Scientific evidence supports the positive effects of nature on mental and physical health in children. A study published by researchers from the ICTA-UAB and the Barcelona Lab for Urban Environmental Justice and Sustainability (BCNUEJ), a pioneer in spatial analysis and the composition of urban nature in the school environment, has identified different patterns of inequality in exposure and access to green spaces in the Catalan capital. The researchers conclude that these results should be taken into account when implementing naturalization programs in school settings.

[es] La evidencia científica avala los efectos positivos de la naturaleza en la salud mental y física en edad infantil. Un estudio publicado por investigadores del ICTA-UAB y el Barcelona Lab for Urban Environmental Justice and Sustainability (BCNUEJ), pionero en el análisis espacial y de la composición de la naturaleza urbana en el entorno escolar, ha identificado diferentes patrones de desigualdad en la exposición y el acceso a los espacios verdes en la capital catalana. Los investigadores concluyen que estos resultados deberían tenerse en cuenta a la hora de implementar programas de naturalización en los entornos escolares.
[en] This project focuses on designing a Power BI dashboard for the Health, Safety, Environment and Security (HSES) department of a leading engineering company. The primary objective is to optimize the management and visualization of safety data. By transitioning from Excel spreadsheets to a unified and automated system, the project addresses issues such as data duplication, inconsistent formats and the lack of a comprehensive historical record. The solution provides real-time information and enables the analysis of key performance indicators (KPI), improving decision-making and operational efficiency. The resulting system improves data accuracy, streamlines workflows and ensures information security, laying the foundation for a broader adoption of business intelligence tools within the organization.

[es] Este proyecto se centra en el diseño de un informe en Power BI para el departamento de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Protección (HSES) de una empresa líder en el sector de la ingeniería. Se lleva a cabo con el principal objetivo de optimizar los procesos de gestión y visualización de datos de seguridad. Mediante la transición de hojas de cálculo Excel a un sistema unificado y automatizado, el proyecto aborda problemas como la duplicación de datos, formatos inconsistentes y la falta de un registro histórico completo. La solución proporciona información en tiempo real y permite el análisis de indicadores clave de rendimiento (KPI), mejorando la toma de decisiones y la eficiencia operativa. El sistema resultante mejora la precisión de los datos, simplifica los flujos de trabajo y garantiza la seguridad de la información, estableciendo las bases para una adopción más amplia de las herramientas de inteligencia empresarial dentro de la organización.
[en] This project aims to, using the same tecniques as in creative agencies, promote an emerging musician with a low budget creative campaign, make him grow as an artist and make his music reach a larger audience.

[es] Este proyecto pretende, a partir de las mismas técnicas publicitarias usadas por agencias creativas, dar a conocer a un músico emergente con una campaña creativa de bajo presupuesto, hacerlo crecer como artista y hacer llegar su música a un público más numeroso.
[en] Drawing from the author's experiences as a graduate student and a teaching assistant at the University of California, Irvine, this essay addresses the necessity of decolonizing the portrayal of indigenous nations within Spanish as a Foreign Language (SFL) textbooks and their accompanying materials. The author examines the colonial aspects in the particular case of how the Zapotec nation from the Isthmus of Tehuantepec is represented in McGraw Hill's textbook Conéctate: introductory Spanish. The article suggests potential solutions rooted in interdisciplinary teaching practices.

[es] A partir de la experiencia del autor como estudiante graduado y como asistente de enseñanza dentro de la Universidad de California, Irvine, este ensayo apunta a la necesidad de descolonizar la relación que guardan los libros de texto de enseñanza del español como lengua extranjera (ELE) y las formas en que representan a las naciones indígenas como parte de los materiales de apoyo. El autor analiza la colonialidad del caso particular de la representación de la nación zapoteca del istmo de Tehuantepec en el libro Conéctate: introductory Spanish de McGraw Hill. El artículo apunta a posibles soluciones basadas en el trabajo docente interdisciplinario.
[en] This study delves into the complex nature of transnational university-educated migration in Barcelona, shedding light on various factors that shape migrants' experiences and lead to social fragmentation. While previous research has primarily categorized migrants based on educational profiles, this paper argues that relative socioeconomic and sociolinguistic classes on a global scale significantly influence migrants' opportunities and privileges within the city, particularly in relation to the receiving non-migrant community. By expanding the understanding of migration dynamics, this study also expands the notion of foreign-only spatial enclaves (Cocola-Gant & López-Gay 2020) to expose the creation of social bubbles that highlight the importance of language proficiency in social integration and professional prospects in Barcelona. The article explores these bubbles in depth to understand how these factors can either foster a successful melting pot or perpetuate divisions among linguistic and ethnic groups, ultimately impacting the city's social fabric. The findings call for increased tolerance to fully harness the potential of its diverse resident population, a comprehensive approach to urban dynamics that is crucial for fostering an inclusive and thriving future in the face of the city's rising levels of inequality and gentrification.

[es] Este estudio profundiza en la naturaleza compleja de la migración transnacional de personas con educación universitaria en Barcelona, arrojando luz sobre varios factores que moldean las experiencias de los migrantes y conducen a la fragmentación social. Si bien investigaciones anteriores han categorizado principalmente a los inmigrantes según sus perfiles educativos, este artículo sostiene que las clases socioeconómicas y sociolingüísticas relativas a escala global influyen significativamente en las oportunidades y privilegios de los inmigrantes dentro de la ciudad, particularmente en relación con la comunidad receptora de no inmigrantes. Al ampliar la comprensión de la dinámica migratoria, este estudio también amplía la noción de enclaves espaciales exclusivos para extranjeros (Cocola-Gant & López-Gay 2020) para exponer la creación de burbujas sociales que resaltan la importancia del dominio del idioma en la integración social y las perspectivas profesionales. en Barcelona. El artículo explora estas burbujas en profundidad para comprender cómo estos factores pueden fomentar un crisol exitoso o perpetuar las divisiones entre grupos lingüísticos y étnicos, impactando en última instancia el tejido social de la ciudad. Los hallazgos exigen una mayor tolerancia para aprovechar plenamente el potencial de su diversa población residente, un enfoque integral de la dinámica urbana que es crucial para fomentar un futuro inclusivo y próspero frente a los crecientes niveles de desigualdad y gentrificación de la ciudad.
[en] This paper describes the first record of the European catfish Silurus glanis Linnaeus, 1758, introduced into the Guadalquivir River basin. One individual of the species was captured in the Iznájar Reservoir (Córdoba, Spain) in July 2011. Most likely, the illegal introduction of the species is due to anglers that brought the fish from other Iberian river basins, where the species has been present since 1974.

[es] Esta es la primera cita de siluro europeo Silurus glanis Linnaeus, 1758, introducido en la cuenca del río Guadalquivir. Un individuo de esta especie fue capturado en el embalse de Iznájar (Cordoba, España) en julio de 2011. La introducción ilegal de esta especie probablemente está causada por pescadores y procede de otras cuencas de la península Ibérica donde la especie está presente desde 1974.
[en] This article pursues to describe conversational adjustments among students in CLIL classes. We wonder if there is a link between the characteristics of the interactions and the learning of non-linguistic contents and, if there is, what kind of adjustments promote such learning. CLIL classes are the ideal environments to study the link between conversational adjustments and the learning of contents because, since they are not in the students' mother tongue, conversational adjustments occur more frequently than in classes in mother tongue.

[es] Este trabajo pretende describir las interacciones conversacionales entre el alumnado en las aulas AICLE. Nos preguntamos si hay un vínculo entre las características de las interacciones y el aprendizaje de contenidos no lingüísticos y, si es así, qué tipo de ajustes fomentan dicho aprendizaje. Las aulas AICLE son los entornos ideales para estudiar el vínculo entre ajustes conversacionales y aprendizaje de contenidos porque, al no ser en la lengua materna del alumnado, se dan más ajustes conversacionales que en las clases en lengua materna.