BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We examined services provided by the voluntary work of hunters. What are common voluntary activities of hunters, and what are the economic indicators of these activities? We propose a method tested in five territories in France. We found that the majority of the voluntary work is consisted of protecting wild fauna, maintaining the natural environment and providing sociocultural activities. We discuss the beneficiaries of these activities and conclude that volunteers are motivated to provide services in order to maintain good hunting conditions.

[fr] Nous proposons une lecture du travail bénévole des chasseurs en termes de services. Nous nous posons deux questions : quelles sont les activités bénévoles des chasseurs pratiquant la chasse de loisir ? Quel volume représentent-elles en regard d'indicateurs économiques ? Pour répondre à ces questions, nous présentons une méthode qui est testée sur cinq territoires situés en France. La majorité du bénévolat est consacré à la gestion de la faune sauvage, à l'entretien de l'espace naturel et aux activités socio-culturelles. Ainsi les chasseurs interviennent en priorité sur l'espace pour l'entretenir à des fins cynégétiques. Enfin, nous présentons une discussion sur la nature des bénéficiaires des services rendus par le travail bénévole des chasseurs.
[en] In this work we attempt to track the evolution of the New Christian community of Portuguese origin and how it was affected by the inquisitorial repression which took place during the first two decades of the eighteenth century. We shall concentrate on the integration process established by many of those families and how the memory of their origins – perceived in a positive or negative way –kept alive by the Inquisition itself and preserved by the endogamy of the converted family groups, stood in the way of this process.

[fr] Dans ce travail, nous tentons de tracer une ébauche de l'évolution de la communauté judéo-converse d'origine portugaise affectée par la répression inquisitoriale qui se déploie pendant les premières décennies du xviiie siècle. Nous nous concentrerons sur les processus d'intégration mis en place par plusieurs de ces familles et sur la façon dont le souvenir de leur origine – perçue de façon positive ou négative – entretenu par les agissements de l'Inquisition et préservé par les relations endogamiques qu'entretenaient les groupes familiaux convertis, faisait obstacle à ce processus.
[en] The Gateless Barrier (1900) is a novel concerned with the visual as defined by Georges Didi-Huberman, that is, with the inexplicable but compelling, spectral power of images. Focusing on the fate of the charming Agnes Rivers, whose ghost haunts the Rivers' ancestral house, The Gateless Barrier breaks with the realist tradition as well as with the aesthetic novel, in order to challenge contemporary gender politics and ultimately revise literary historiography. Part New Woman novel, part Gothic romance, the novel explores matters of haunting and the spectral and addresses issues of memory, responsibility, justice and debt. Not unlike Oscar Wilde's tale " The Fisherman and His Soul " or The Picture of Dorian Gray, this novel by " Lucas Malet " (Mary St Leger Kingsley Harrison, 1852-1931) combines a fin-de-siècle fascination for Catholic rituals, the occult, the supernatural, living portraits, esoterism, and spiritism with the classic ingredients of the Gothic novel, in order to examine the dialectics of the visible and the invisible.

[fr] The Gateless Barrier (1900) est un roman qui accorde une place centrale au visuel tel que l'entend Georges Didi-Huberman, c'est-à-dire à l'insondable, l'impalpable, l'inexplicable de l'image. En choisissant pour héroïne une jeune morte-vivante, la charmante Agnes Rivers, Malet déroge aux lois du roman réaliste comme à celles du roman esthétique décadent pour mieux semer le désordre dans le récit, le politiser autour de la question du genre, et même jeter le trouble dans l'historiographie littéraire, en ramenant au centre de ses préoccupations les questions de hantise, de survivance, d'héritage, de tradition, de responsabilité, de dette et de justice. Comme la fable d'Oscar Wilde " The Fisherman and His Soul " et The Picture of Dorian Gray, ce roman de " Lucas Malet " (Mary St Leger Kingsley Harrison, 1852-1931) mêle la fascination fin-de-siècle pour les rites catholiques, l'occulte, le surnaturel, les portraits vivants, l'ésotérique et le spiritisme avec les ingrédients classiques du roman gothique, qui repose sur la dialectique de l'impalpable rendu visible.
[en] As early as 1914, the French Ministry of Public Education and Fine Arts took the first steps to protect the monuments located in the combat zones. The idea gradually took form of protecting and promoting the cultural heritage which had been devastated by the war. In 1917 the War Memory and Relics Commission (Commission des vestiges et souvenirs de guerre) was set up, entrusted with the task of reflecting on how to give conserve these relics by means of statutory protection.. However 1917 also marked the beginning of a change of attitudes towards such projects. By 1921, only about thirty projects for listing wartime monuments remained. The earlier desire to save for coming generations a selection of mutilated monuments bearing witness to the scars of the war and to 'German barbarism' gave way to more pragmatic, human and financial preoccupations.

[fr] Dès 1914, le ministère de l'Instruction publique et des Beaux-Arts envisage les premières mesures de protection pour les édifices situés dans la zone des combats. Peu à peu émerge l'idée d'une préservation et d'une valorisation du patrimoine ruiné pour l'après-guerre. À partir de 1917, alors qu'est instituée la Commission des vestiges et souvenirs de guerre chargée d'étudier les conditions de classement et de conservation de ces vestiges, un revirement progressif s'opère néanmoins dans les projets. En 1921, il ne reste guère qu'une trentaine de projets de classement. Le souhait claironné pendant le conflit de préserver pour les générations à venir des monuments mutilés rappelant les traces de la guerre, et donc la " barbarie allemande ", a cédé la place à des impératifs purement pratiques, humains et financiers.
[en] The excavations carried out on the lines of the A28 an A29 motorways have brought to light two sites from the Middle Palacolithic (-300 000 - -30 000). The desposits at Pucheuil and at Etoutteville (Haute-Normandie) yielded important lithic series with numerous reassemblies of waste flakes. At Pucheuil, two human occupations were observed in the context of a doline. They ear individualized by their particular technological traditions which both stem from the santé chain of production : the Levallois technique. This, in association with a volumetric conception of the nucleus which resembles those of the Upper Palaeolithic, characterises the laminar production of Etoutteville. The spatial analysis of the reassembled groups of material identify the site as a knapping workshop. These results, complemented by a presentation of the geomorphological and stratigraphical frameworks, represent a solid contribution to our knowledge of the Prehistory of north-west Europe.

[fr] Les fouilles menées sur les tracés des autoroutes A28 et A29 ont mis au jour deux gisements du Paléolithique moyen (-300 000 - -30 000), au Pucheuil et à Ettouteville (Haute-Normandie), livrant d'importantes séries lithiques qui ont fait l'objet de nombreux remontages. Au Pucheuil, deux occupations humaines, en contexte de doline, se singularisent par des traditions techniques particulières qui relèvent toutefois d'un même système de production, le débitage Levallois. Ce dernier, associé à une conception volumétrique des nucléus similaires à celles du Paléolithique supérieur, caractérise aussi la production laminaire d'Etoutteville. L'analyse spatiale des ensembles remontés de ce site l'identifie comme atelier de débitage. Ces résultats, enrichis par une présentation du cadre géomorphologique et stratigraphique, constituent une contribution solide à la connaissance de la Préhistoire de l'Europe du Nord-Ouest.
[en] The expansion of mobile telephony in Haiti at the beginning of the 21st century has provided a new category of work, the sale of communication credits, realize by thousands of agents, the majority of whom come from the poorest populations. There are no employment contracts between those workers and the mobile phone companies. Income is low and the associated risks are not covered by these companies. There is a wear and tear of the body noted more particularly among the itinerant sellers. This article is an analysis of this form of work which is an appropriation of the systemic resourcefulness under which the poorest populations of the Global South are found.

[fr] L'expansion de la téléphonie mobile en Haïti au début du xxième siècle a donné naissance à une nouvelle catégorie de travail, la vente de crédits de communication. Elle est constituée par des milliers d'agent·e·s issu·e·s pour la grande majorité des populations les plus démunies. Ce travail est réalisé en dehors d'un quelconque contrat liant les agent·e·s aux compagnies de télécommunication. Les revenus sont faibles, ce qui place les individus sous le joug de l'incertain ; les risques associés ne sont pas pris en charge par les compagnies ; il y a une usure du corps constatée plus particulièrement chez les vendeuses et vendeurs ambulants. Cet article est une analyse de cette forme de travail qui procède d'une captation par le capitalisme numérique de la débrouille systémique qui régit la vie d'une bonne partie des populations du Sud global.
[en] The Kirineri are a recently contacted subgroup of the Matsigenka people. Since first accounts of their presence, riverine Matsigenka and white people have considered them to be the wild inhabitants of the headwaters of the Urubamba's right bank. Today, still living in this dynamic, a Kirineri chief explores and incorporates alterity while producing his own identity. This essay examines the discourses and actions by which this chief improves his "mimetic faculty". Two entities concern him: the cannibal devoid of intentionality and the invisible intentionality of writing. To understand this idiom of alterity this essay will pay special attention to Matsigenka personhood theory.

[fr] Les Kirineri constituent un sous-groupe Matsigenka contacté récemment. Dès les premiers témoignages de leur présence, ils ont été considérés par les Matsigenka riverains et les blancs comme les sauvages des sources de la rive droite de l'Urubamba. Sur ce scénario régional toujours d'actualité, un chef kirineri explore et incorpore l'altérité tout en produisant sa propre identité. Cet essai examine les discours et les actions par lesquelles ce chef exerce sa " faculté mimétique ". Ce dernier se confronte à deux entités distinctes : le cannibale sauvage dépourvu d'intentionnalité, et l'invisible intentionnalité du livre. Pour parvenir à comprendre cet idiome de l'altérité, cet essai prêtera une attention spéciale à la théorie matsigenka de la personne.
[en] This article presents data from an earlier academic work (DEA) on the Iron Age in the south-eastern quarter of the Drôme (Le Tricastin and Valdaine). This text presents an inventory of known hillforts for the period covered by the subject of the Orgnac colloquium, the Bronze Age and the Iron Age. The data presented are uneven in terms of archaeological information. This is due to the different modes of data acquisition (prospecting, soundings and excavations). Thoughts of reflection emerge for the period in question. The article deals, for the sector concerned, with the location conditions of the sites, their architecture; the problems concerning the function of the surrounding walls and the removal of a certain number of sites during the early Iron Age. We also address the concept of site-to-site visibility and thus the existence of a chain of mutually protective sites.

[fr] Cet article présente des données issues d'un travail universitaire ancien (DEA) sur l'âge du Fer dans le quart sud-est de la Drôme (Le Tricastin et la Valdaine). Ce texte dresse l'inventaire des sites de hauteur connus pour la période concernée par le thème du colloque d'Orgnac, soit l'âge du Bronze et le premier âge du Fer. Les données présentées sont inégales en termes d'informations archéologiques. Cela en raison des différents modes d'acquisition des données (prospections, sondages et fouilles). Des pistes de réflexions se dégagent toutefois pour la période en question. L'article aborde, pour le secteur concerné, les conditions d'implantation des sites, leur architecture ; les problématiques sur la fonction des enceintes et sur l'abandon d'un certain nombre de sites durant le premier âge du Fer. Nous abordons également le principe de covisibilité de site à site et donc l'existence d'une chaîne de sites qui se protègent mutuellement.
[en] In this paper, we propose an approach to two female literary figures: Nicolette, the eponymous character of the chantefable, and Marion, the shepherdess of the Jeu de Robin et Marion. Both share the common ground of being excluded from the courtly universe and from the status of "superiority" that it grants to women over men. They are indeed characterized by their "intersectionality," which nevertheless makes them capable of far exceeding the presuppositions emanating from a predominantly male "official" world. We study the modulations of these characters based on the notion of point of view (Alain Rabatel), enriched by that of "situated knowledges" developed by Donna Haraway. The implementation of these concepts allows us to analyze the discursive dynamics through which the respective paths of the two women are drawn, leading in both cases to their empowerment-autonomization.

[fr] Dans notre travail nous proposons une approche de deux figures littéraires féminines : Nicolette, le personnage éponyme de la chantefable, et Marion, la bergère du Jeu de Robin et Marion. Toutes les deux auraient en commun leur exclusion de l´univers courtois et du statut de " supériorité " qu´il accorde à la femme par rapport à la figure masculine. Elles se caractérisent en effet par leur " intersectionnalité ", qui les rend cependant capables de dépasser largement les présuppositions émanant d´un monde "officiel " à dominante masculine. Nous étudions les modulations de ces personnages à partir de la notion de point de vue (Alain Rabatel), enrichie de celle de " connaissances situées " élaborée par Donna Haraway. La mise en œuvre de ces concepts nous permet d´analyser les dynamiques discursives à travers lesquelles se dessinent les parcours respectifs des deux femmes, conduisant dans les deux cas à leur empowerment-autonomisation.
[en] Almost blank space on the eve of the 1950's, the shores of Lake Chad have become a center of population attracting migrants from various geographical and cultural origins, and a region exporting large agricultural surplus. This article analyzes the innovations on which the development of the Lake has rested in a context of high variability of landscapes. It highlights the key role of borrowings to formerly exploited wetlands, of the association of a culturally varied population with favourable access conditions to resources, and of the diversification of market exchanges. It shows how crops and associated knowledges have crossed the national and cultural borders resulting in the individualization of a cosmopolitan agrosystem in the lake Chad basin. Characterized by a high potential for selection of cultivars adapted to the flood recession in the three main species (maize, bean, sweet potato), by the local development of environmental knowledges and innovative techniques, the Lake has now become a laboratory for the endogenous intensification of flood recession agriculture.

[fr] Quasi-espace vierge à la veille des années 1950, les rives du lac Tchad sont devenues un pôle de densité démographique attirant des migrants d'origines géographiques et culturelles très diverses et une région exportatrice de surplus vivriers. Cet article analyse les innovations matérielles sur lesquelles a reposé le développement du lac dans un contexte de forte variabilité des paysages. Il met en avant le rôle des emprunts aux zones humides anciennement exploitées, de la conjugaison d'une population culturellement diverse, de conditions favorables d'accès aux ressources, et de la diversification des échanges marchands. Il montre comment les plantes cultivées et les savoirs associés ont traversé les frontières nationales et culturelles avec pour conséquence l'individualisation d'un agrosystème cosmopolite au sein du bassin tchadien. Caractérisé par un potentiel élevé de sélection de cultivars adaptés à l'inondation dans les trois espèces " phare " (maïs, niébé, patate douce), par la construction de savoirs environnementaux locaux et l'élaboration de techniques innovantes, le lac s'affirme aujourd'hui comme un laboratoire pour l'intensification endogène de l'agriculture de décrue.
[en] The aim of our research is to present and to analyze the elaboration of a type of school practice for soccer in PE (Physical Education). It is inspired by the activity futsal and considers the building of meaning of pupils from a difficult background. Our study concerns a final year of a professional high school situated in "Sensitive Urban Zone". The methodology resumes three properties of technological approach with a didactic aim: the project elaboration, its implementation and evaluation (Bouthier & Durey, 1994). It is based on professionnal issues as main aim (Bouthier, 2014). Our research speaks about identification and analysis of game configurations, to qualify pupils collective motor acquisition and enable a positive rule construction in PE. The results show the co-construction of knowledge turns out to be fundamental to lead real and long-lasting transformations of these pupils in their investment as well as in their learnings which can be both fundamental and methodological.

[fr] L'objet de cet article est de présenter et d'analyser l'élaboration d'une forme de pratique scolaire du football en Education Physique et Sportive (EPS) inspirée de l'activité futsal et prenant en compte le rapport au sens construit par des élèves issus de milieu difficile. Notre étude concerne une classe de Terminale Baccalauréat Professionnel d'un lycée professionnel situé en " Zone Urbaine Sensible ". La méthodologie reprend les trois phases caractéristiques de l'approche technologique à visée didactique (Bouthier & Durey, 1994) : l'élaboration du projet, sa mise en œuvre et son évaluation. Elle prend appui sur des problématiques de terrain comme objet central d'étude (Bouthier, 2014). Notre recherche se centre sur l'identification et l'analyse de configurations de jeu, afin de qualifier les productions d'actions collectives des élèves et permettre une construction positive de la règle en EPS. Les résultats montrent que la co-construction des savoirs est au cœur des transformations réelles et durables de ces élèves sur le plan de l'investissement et des apprentissages au niveau tactique et méthodologique.
[en] Since 2008, Iceland has been the scene of several major crises. Following the economic crisis, the government's resignation and early elections in April 2009, the country has been run with a historic left-wing coalition government. Most recently in May 2016 the "Panama Papers" scandal has greatly affected the Icelandic political class and the government formed by the Progressive Party and the Independence Party, which had returned to power in 2013. But these events are the symptoms of many deeper changes in Icelandic politics that led to the emergence of the Icelandic Pirate party. Born three years after the Kitchenware revolution, the party now enjoys great popularity and audience and got a significant number of seats in the parliamentary elections of October 2016. By coupling an internationally oriented discourse on issues of the Internet and transparency with the socio-economic challenges of Iceland, it seems to have attracted broader segments of young and low-class voters. The party also enjoys social and political specificities of the island, less affected by the rise of right-wing populism than the rest of northern Europe.

[fr] Depuis 2008, l'Islande a été le théâtre de plusieurs crises politiques majeures. Suite à la crise économique et à la démission du gouvernement, des élections anticipées ont placé pour la première fois dans l'histoire du pays une coalition de gauche au pouvoir en avril 2009. Plus récemment, au printemps 2016, les scandales des " Panama Papers " ont fortement touché la classe politique islandaise et le gouvernement formé par le Parti du progrès et le Parti de l'indépendance, entre-temps revenus aux affaires en 2013. Mais ces évènements sont les symptômes de changements bien plus profonds dans la vie politique islandaise, que l'émergence du Parti pirate islandais permet de mieux éclairer. Né trois ans après la " révolution des casseroles ", ce parti bénéficie toujours d'une grande popularité et a obtenu un nombre de sièges important aux dernières élections parlementaires d'octobre 2016, bien que pas autant qu'il était anticipé. En couplant un discours à vocation internationale sur les enjeux du Web et de la transparence à un discours sur les défis socioéconomiques de l'Islande, le parti semble avoir attiré de larges franges de l'électorat jeune et populaire. Il bénéficie également des spécificités sociales et politiques de l'île, moins touchée par la montée des droites radicales que le reste de l'Europe du Nord.
[en] This article explores power relations between farmers and artisanal gold miners based on an analysis of a buffer zone in the Amazonian department of Madre de Dios (Peru), which has been experiencing a gold rush since the mid-2000s. It provides insight into mining territorialisation processes on agricultural lands, actor dynamics and mechanisms of access to and use of land and its resources. Taking a different angle to the analyses already produced on the conflictual nature of their relations, this article endeavours to shed light on a distinct, but no less present phenomenon: the negotiated nature of artisanal and small-scale gold mining (ASGM) and the mutual arrangements made between stakeholders for access to and use of natural resources.

[fr] Se fondant sur l'analyse d'une zone tampon située dans le département amazonien de Madre de Dios (Pérou), qui connaît un phénomène de ruée vers l'or depuis la moitié des années 2000, cet article explore les rapports de pouvoir entre agriculteurs et orpailleurs, en éclairant les processus de territorialisation minière au sein d'espaces agricoles, les dynamiques d'acteurs ainsi que les mécanismes d'accès et d'usage du foncier et de ses ressources. Prenant le contre-pied des analyses déjà produites sur la nature conflictuelle de leurs relations, nous tenterons dans cette contribution de mettre en lumière un phénomène distinct mais tout aussi prégnant : le caractère négocié de l'orpaillage et les arrangements mutuels entre acteurs autour de l'accès à et l'usage des ressources naturelles.
[en] This paper investigates the literary works of Märta and Henrik Tikkanen, drawing attention to the central position of the couple. They both have their originality; Märta has even developed a form of expression of her own, called in this article "proésie", that characterises her work. Henrik is the master of the art, whereas Märta mainly writes in "despair of love".

[fr] En passant en revue l'œuvre littéraire des époux Tikkanen, l'auteur souligne à quel point celle-ci est centrée sur le couple. Chacune possède son originalité, mais Märta a en outre élaboré une parole particulière, une " proésie " qui restera sa marque particulière. Si Henrik est le maître du trait, Märta, elle, aura surtout écrit en " désespoir d'amour ".