BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'article pretén oferir una reflexió sobre la Gran Guerra com a experiència humana i com a ferida indeleble en la producció literària de dos membres d'una generació d'intel·lectuals nascuts en l'última dècada del segle XIX, crescuts en la belle époque i soldats en les trinxeres europees entre 1914 i 1918. Després d'una introducció centrada en l'anomenada generació perduda (Hemingway, Remarqui, Lussu, Jünger, etc.), ens detindrem en els casos de l'italià Curzio Malaparte i del francès Pierre Drieu La Rochelle. Els dos escriptors van viure un intens compromís amb la política els anys d'entreguerres i, a diferència dels altres membres de la generació perduda, tenen la peculiaritat d'haver estat uns trànsfugues entre les grans ideologies del segle XX. A través de l'estudi de les biografies i de les obres (poesies, narrativa, assaig, diaris, etc.) dels dos escriptors es posarà de manifest la profunda influència de l'experiència viscuda en els fronts de la Primera Guerra Mundial i les seves implicacions directes i indirectes en la seva trajectòria humana, intel·lectual i política posterior a 1918.

[es] En el artículo se pretende ofrecer una reflexión acerca de la Gran Guerra como experiencia humana y como herida indeleble en la producción literaria de dos miembros de una generación de intelectuales nacidos en la última década del siglo XIX, crecidos en la belle époque y soldados en las trincheras europeas entre 1914 y 1918. Tras una introducción centrada en la llamada generación perdida (Hemingway, Remarque, Lussu, Jünger, etc.), nos detendremos en los casos del italiano Curzio Malaparte y del francés Pierre Drieu La Rochelle. Los dos escritores vivieron un intenso compromiso con la política en los años de entreguerras y, a diferencia de los otros miembros de la generación perdida, tienen la peculiaridad de haber sido unos tránsfugas entre las grandes ideologías del siglo XX. A través del estudio de las biografías y de las obras (poesías, narrativa, ensayo, diarios, etc.) de los dos escritores se pondrá de manifiesto la profunda influencia de la experiencia vivida en los frentes de la Primera Guerra Mundial y sus implicaciones directas e indirectas en su trayectoria humana, intelectual y política posterior a 1918.
[ca] Tradicionalment els galliners estaven localitzats a l'interior de les masies. La desaparició i/o canvi d'activitat de les masies del paisatge rural de Catalunya ha propiciat l'allunyament dels locals per als animals de corral i el bestiar, dels habitatges. Actualment, es mira que les instal·lacions per els animals siguin a prop, pero no dins de la masia. Les instal·lacions consisteixen en un galliner amb parc per a un cens de: 2 galls, 8-12 gallines i periques, 6 pollastres; un trío d'ànecs muts, 6 ànecs d'engreix; i un trio d'oques. Es presenten, amb una visió diacrònica 1950-2018, en 4 documents i 2 plànols (I-1950 + plànols, II-1970 + plànols, III-2009 i IV-2018), les instal·lacions i el maneig del galliner semiextensiu del mas Hostal de l'Arrupit (III-2009, en aquest registre), a la Selva (Catalunya).

[es] Tradicionalmente los gallineros estaban situados en el interior de las masías. La desaparición y/o cambio de actividad de las masías del paisaje rural de Catalunya ha propiciado el alejamiento de los locales para los animales de corral y el ganado, de las viviendas. Actualmente, se mira que las instalaciones para animales estén cerca, pero no dentro de la masía. Las instalaciones consisten en un gallinero con parque para un censo de: 2 gallos, 8-12 gallinas y pericas, 6 pollos; un trío de patos mudos, 6 patos de cebo; y un trío de ocas. Se presentan, con una visión diacrónica 1950-2018, en 4 documentos y 2 planos (I-1950 + planos, II-1960 + planos, III-2009 y IV-2018), las instalaciones y el manejo del gallinero semiextensivo del mas Hostal de l'Arrupit, (III-2009, en este registro), en la Selva (Catalunya).
[ca] Durant l'edat mitjana, el Camí de Sant Jaume es va consolidar com una de les tres peregrinacions més conegudes, juntament amb la de Roma i Jerusalem, i en l'actualitat és, sens dubte, la més viva. Malgrat que ha sofert períodes de crisi i d'abandonament, des de les dècades finals del segle xx coneix un intens procés de renaixement, que s'acompanya de la recuperació i l'actualització de la figura del pelegrí. Considerant que cada període ha definit els seus propis tipus de peregrinació i ha dotat l'espai sagrat d'uns continguts singulars, recorrerem breument els orígens de la peregrinació jacobea, per després endinsar-nos en el procés que ha seguit de renaixement contemporani i en el pelegrí turista del present. Posem de manifest el caràcter polisèmic del Camí i en destaquem cinc factors clau que han promogut la renovació que ha protagonitzat al llarg del temps i que han contribuït a forjar la situació actual.

[es] Durante la edad media, el Camino de Santiago se consolidó como una de las tres peregrinaciones mayores, junto a Roma y a Jerusalén, y en la actualidad es sin duda la más viva. Aunque ha sufrido períodos de crisis y de abandono, desde los decenios finales del siglo xx conoce un intenso proceso de renacimiento, que se acompaña de la recuperación y actualización de la figura del peregrino. Considerando que cada período ha definido sus propios tipos de peregrinación y ha dotado al espacio sagrado de unos contenidos singulares, recorreremos brevemente los orígenes de la peregrinación jacobea, para luego detenernos en su proceso de renacimiento contemporáneo y en el peregrino turista del presente. Ponemos de manifiesto el carácter polisémico del Camino, destacando cinco factores clave que han promovido dicha renovación a lo largo del tiempo y que han contribuido a forjar la situación actual.
[ca] Davant la petició d'emmagatzemar i visualitzar les dades recollides en les milla d'or, de diferents municipis catalans, s'ha desenvolupat una base de dades en llenguatge SQL i un visor web, amb una base de llibreria Leaflet, per a complir els objectius. El projecte actual està estructurat amb la metodologia i exposició de resultats per a cadascun dels apartats.

[es] Ante la petición de almacenar y visualizar los datos recogidos en las millas de oro, de diferentes municipios catalanes, se ha desarrollado una base de datos en lenguaje SQL y un visor web, con una base de librería Leaflet, para cumplir los objetivos. El proyecto actual está estructurado con la metodología y exposición de resultados para cada uno de los apartados.
[ca] En aquest projecte final de carrera s'ha creat una sistemàtica d'eines per escanejar les vulnerabilitats d'aplicacions. Per això s'han triat dos programes amb versions gratuïtes: OpenVAS i Nessus. Un cop creats tots els escàners de cada respectiu programa, s'han posat a prova en dues aplicacions en desenvolupament de la Universitat Autònoma de Barcelona, i s'ha fet una anàlisi de les vulnerabilitats trobades

[es] En este proyecto final de carrera, se ha creado una sistemática de herramientas para escanear las vulnerabilidades de aplicaciones. Para ello se han elegido dos programas con versions gratuitas: OpenVAS y Nessus. Una vez creados todos los escáneres de cada respectivo programa, se han puesto a prueba en dos aplicaciones en desarrollo de la Universidad Autónoma de Barcelona, y se ha hecho un análisis de las vulnerabilidades encontrades
[ca] Estudi arqueològic sobre els símbols amb que s'ha representat el Sagrat Cor de Jesús escrit per Josep Gudiol. Treball llegit a l'acadèmia literari-musical el 1895.

[es] Estudio sobre los símbolos con los que se ha representado el Sagrado Corazón de Jesús escrito por Josep Gudiol. Trabajo leído en la Academia literario-musical en 1895.
[ca] The Condemned és un joc de lluita en dues dimensions desenvolupat en Flash CS4 i ActionScript 3. El joc consta de quatre pantalles, a cada una d'elles el jugador s'enfronta a un enemic controlat per l'ordinador a traves d'una intel·ligència artificial. En la creació d'aquest videojoc s'ha passat per totes les fases de desenvolupament: disseny gràfic de personatges i escenaris, programació i control d'errors.

[es] The Condemned es un juego de lucha en dos dimensiones desarrollado en Flash CS4 y ActionScript 3. El juego consta de cuatro pantallas, en cada una de ellas el jugador se enfrenta a un enemigo controlado por el ordenador a través de una inteligencia artificial. En la creación de este videojuego se ha pasado por todas las fases de desarrollo: diseño gráfico de personajes y escenarios, programación y control de errores.
[ca] Com en altres regions asiàtiques, la societat coreana i les seves tradicions i cultura tenen com a característica principal el sincretisme, es formen a partir de diversos inputs que es desenvolupen i s'adapten amb el temps. L'àmbit religiós no és una excepció. Aquesta tesis es centra en fer un estudi d'allò que dóna forma la religiositat i espiritualitat coreana, s'introdueixen les creences autòctones, les filosofies orientals més influents i es fa una especial menció al Cristianisme i la influència que exerceix en el panorama modern i actual de la religió a Corea del Sud.

[es] Como en otras regiones asiáticas, la sociedad coreana, sus tradiciones y cultura tienen como principal característica el sincretismo, se forman a partir de inputs que se desarrollan y adaptan con el tiempo. El ámbito religioso no es una excepción. Esta tesis se centra en hacer un estudio de lo que forma la religiosidad y espiritualidad coreana, se introduce la creencia autóctona, las filosofías orientales más influyentes y se hace una especial mención al cristianismo y la influencia que ejerce en el panorama moderno y actual de la religión en Corea del Sur.
[ca] La creixent popularitat dels esports de muntanya i altres activitats outdoor es veu acompanyada d'un increment dels accidents. En aquest article, s'estudia la combinació de diferents factors implicats en la percepció del risc d'accidents ja que comprendre el seu funcionament és bàsic per a adoptar mesures de seguretat.

[es] La creciente popularidad de los deportes de montaña y las actividades outdoor se ve acompañada de un incremento de los accidentes. En este artículo, se estudia la combinación de diferentes factores implicados en la percepción del riesgo de accidentes ya que comprender el funcionamiento es básico para adoptar medidas de seguridad.
[ca] El futbol gravat des del cel" és una recerca empírica sobre l'ús real i el valor documental, descriptiu i narratiu que aporten els drons amb càmeres a les retransmissions televisives dels partits de la LaLiga Santander, la màxima categoria del sistema de lligues de futbol d'Espanya i el principal reclam televisiu de continguts esportius en aquest país.

[es] El fútbol grabado desde el cielo" es una investigación empírica sobre el uso real y el valor documental, descriptivo y narrativo que aportan los drones con cámaras a las retransmisiones televisivas de los partidos de la LaLiga Santander, la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de España y el principal reclamo televisivo de contenidos deportivos en este país.
[ca] Avui en dia, la detecció de vianants és un component clau en àrees com l'automoció, la videovigilància o les indústries de multimèdia. No obstant això, aquesta aplicació requereix un treball de recopilació i anotació de grans quantitats de dades que són necessàries per al seu entrenament. Una investigació proposa un nou mètode per reduir l'esforç requerit per aquest procés d'anotació que permet adaptar un model entrenat amb dades sintètiques adquirides d'un videojoc perquè funcioni amb èxit en dades reals.

[es] Hoy en día, la detección de peatones es un componente clave en áreas como la automoción, la videovigilancia o las industrias de multimedia. Sin embargo, esta aplicación requiere un trabajo de recopilación y anotación de grandes cantidades de datos que son necesarios para su entrenamiento. Una investigación propone un nuevo método para reducir el esfuerzo requerido por dicho proceso de anotación que permite adaptar un modelo entrenado con datos sintéticos adquiridos de un videojuego para que funcione con éxito en datos reales.
[ca] Francesc Elias i Bracons, inicialment conegut com a il·lustrador i membre fundador del grup dels Evolucionistes, forma part d'un conjunt de ceramistes especialitzats en la producció de gres artístic esmaltat, cuit a alta temperatura, sorgits a Catalunya durant el primer terç del segle XX. L'especialització d'Elias en el camp de la decoració amb esmalt, sobre vidre i sobre ceràmica, va ser coneguda i celebrada tant durant els anys abans de la Guerra Civil com durant la postguerra. Aquest article en recupera la història i el llegat.

[es] Francesc Elias i Bracons, inicialmente conocido como ilustrador y miembro fundador del grupo de los Evolucionistes, formó parte de un conjunto de ceramistas especializados en la producción de gres artístico esmaltado, cocido en alta temperatura, surgidos en Cataluña durante el primer tercio del siglo XX. La especialización de Elias en el campo de la decoración con esmalte, sobre vidrio y cerámica, fue conocida y celebrada tanto durante los años anteriores a la Guerra Civil como durante la postguerra. Este estudio recupera su historia y su legado.
[ca] La presència de personatges històrics camuflats entre éssers de ficció és característica de diversos romans francesos del segle XIII. Es tracta d'un fenomen interessant que convida a analitzar com és percebuda la relació entre ficció i realitat des de l'òptica de l'aristocràcia cavalleresca que protagonitza aquestes obres. L'estudi del fenomen m'ha permès diferenciar dos corrents contrastats. D'una banda, alguns novel·listes situen l'ideal cortès en el pla de les representacions simbòliques desvetllant-ne la naturalesa d'ordre purament textual i transformant-lo en un joc de societat; a l'extrem oposat, altres autors, contemplen nostàlgicament la literatura del segle XII com a mirall d'un gloriós passat històric que convida a la mimesi.

[es] La presencia de personajes históricos camuflados entre seres de ficción es característica de diversos romans franceses del siglo XIII. Se trata de un fenómeno interesante que invita a analizar cómo es percibida la relación entre ficción y realidad desde la óptica de la aristocracia caballeresca que protagoniza estas obras. El estudio del fenómeno me ha permitido diferenciar dos corrientes contrastadas. Por una parte, algunos novelistas sitúan el ideal cortés en el plano de las representaciones simbólicas desvelando su naturaleza de orden puramente textual y transformándolo en un juego de sociedad; en el extremo opuesto, otros autores, contemplan nostálgicamente la literatura del siglo xii como espejo de un glorioso pasado histórico que invita a la mímesis.
[ca] Es presenta com un projecte que pretén cobrir les necessitats d'un sector com el dels entrenadors per promocionar-se en el món d'Internet i les noves tecnologies, i facilitar als possibles clients poder posar-se amb contacte amb ells. Per aquest motiu, els requeriments estan basats per una part en les necessitats que podria tenir aquest sector per tal de captar clients via internet, i també, per part de les persones que puguin estar interessades en buscar entrenadors d'alguna activitat i localitat en particular. Així doncs, el desenvolupament és un pàgina web que permet als entrenadors de qualsevol modalitat esportiva registrar el detall dels entrenaments que realitza i facilitar a les persones interessades en realitzar aquests tipus d'entrenament posar-se amb contacte amb ells.

[es] Este proyecto pretende cubrir las necesidades de un sector como el de los entrenadores para promocionarse en el mundo de Internet y las nuevas tecnologías, y facilitar a los posibles clientes poder ponerse en contacto con ellos. Por este motivo, los requerimientos están basados, por una parte, en las necesidades de este sector para captar clientes vía Internet, y por otra las de las personas que están interesadas en buscar entrenadores de alguna actividad y localidad en particular. Por tanto, el desarrollo es una página web que permite a los entrenadores de cualquier modalidad deportiva registrar el detalle de los entrenamientos que realiza y facilitar a las personas interesadas en realizar este tipo de entrenamiento ponerse en contacto con ellos.
[ca] Aquest treball explora la cooperació entre la UE i la Xina en l'àmbit de la policia i la justícia, analitza el marc legislatiu existent i el cas específic, i avalua els desafiaments i les perspectives futures de la cooperació. Al primer capítol s'analitza la legislació actual sobre cooperació policial i judicial entre la UE i la Xina, presenta l'acord de cooperació estratègica entre Europol i el Ministeri de Seguretat Pública de la Xina, analitza les raons de la manca d'un acord de cooperació operativa entre totes dues parts i proposa els esforços necessaris per assolir la cooperació. Al segon capítol s'estudia el cas de cooperació entre Espanya i la Xina, analitzant els factors que promouen la cooperació entre els dos països, els tractats policials i judicials existents, i el cas d'extradició del criminal econòmic Ding Qingping. Al tercer capítol se centra en els desafiaments de cooperació actual i les perspectives de cooperació futura. Aquest treball té com a objectiu revelar l'estat actual de la cooperació policial i judicial entre la UE i la Xina i la seva importància per a la seguretat regional i la governança global mitjançant una anàlisi legislativa i de casos detallats, i proposa suggeriments per enfortir encara més la cooperació.

[es] Este trabajo explora la cooperación entre la UE y China en el ámbito de la policía y la justicia, analiza el marco legislativo existente y caso específico, y evalúa los desafíos y las perspectivas futuras de la cooperación. En el primer capítulo se analiza la legislación actual sobre cooperación policial y judicial entre la UE y China, presenta el acuerdo de cooperación estratégica entre Europol y el Ministerio de Seguridad Pública de China, analiza las razones de la falta de un acuerdo de cooperación operativa entre las dos partes y propone los esfuerzos necesarios para lograr la cooperación. En el segundo capítulo se estudia el caso de cooperación entre España y China, analizando los factores que promueven la cooperación entre ambos países, los tratados policiales y judiciales existentes, y el caso de extradición del criminal económico Ding Qingping. En el tercer capítulo se centra en los desafíos de cooperación actual y las perspectivas de cooperación futura. Este trabajo tiene como objetivo revelar el estado actual de la cooperación policial y judicial entre la UE y China y su importancia para la seguridad regional y la gobernanza global a través de un análisis legislativo y de casos detallados, y propone sugerencias para fortalecer aún más la cooperación.
[ca] L'organització EnBiciSenseEdat duu a terme un projecte de voluntariat en el qual vol millorar la vida de les persones d'avançada edat i persones amb mobilitat reduïda, mitjançant l'organització de passejos en tricicles elèctrics especialment adaptats, conduïts per persones voluntàries. Aquest projecte es duu a terme des de l'any 2016, encara que la gestió manual del mateix (contacte amb voluntaris, gestionar la disponibilitat d'aquests, organitzar els passejos…), impedeix que el projecte creixi i es pugui gestionar un nombre major de tricicles alhora. Per a això, l'organització vol implementar un sistema capaç de gestionar automàticament tot el procés que va des del moment en què una persona s'apunta a aquest programa, fins que realitza el passeig en el tricicle, així com la comunicació entre l'associació i els voluntaris. L'objectiu final, és poder adquirir un major nombre de tricicles i poder realitzar més passejos sense que la gestió d'aquests sigui un impediment.

[es] La organización EnBiciSenseEdat lleva a cabo un proyecto de voluntariado en el que quiere mejorar la vida de las personas de avanzada edad y personas con movilidad reducida, mediante la organización de paseos en triciclos eléctricos especialmente adaptados, conducidos por personas voluntarias. Este proyecto se lleva a cabo desde el año 2016, aunque la gestión manual del mismo (contacto con voluntarios, gestionar la disponibilidad de estos, organizar los paseos…), impide que el proyecto crezca y se pueda gestionar un número mayor de triciclos a la vez. Para ello, la organización quiere implementar un sistema capaz de gestionar automáticamente todo el proceso que va desde el momento en que una persona se apunta a este programa, hasta que realiza el paseo en el triciclo, así como la comunicación entre la asociación y los voluntarios. El objetivo final, es poder adquirir un mayor número de triciclos y poder realizar más paseos sin que la gestión de estos sea un impedimento.
[ca] El futbol-sala femení va néixer a Catalunya farà uns 15 anys, sis anys després que la Federació Catalana de Futbol hagués creat el Comitè de futbol-sala. Els qui, en aquell moment, iniciaren la competició femenina des de l'àmbit federatiu van ser, entre altres, M. Teresa Andreu i Juan Villas-Segura. Durant els deu primers anys, en la competició femenina hi participaven uns 42 equips, dividits en tres divisions de 14. En un principi, durant els tres primers anys es va permetre que les jugadores de futbol a 11 també poguessin jugar a futbol-sala, però no es va mantenir aquesta línia, de manera que es va sortir de la influència del joc de futbol de camp. Tot i així, hi ha alguns equips que han estat sempre en la competició, des del primer moment, com per exemple el Vilassar de Mar, el Vilanova, el Castelldefels, el Sabadell, el Mas Janer o el Navarcles. Però des de fa uns 5 anys el futbol-sala femení ha pres una dinàmica de creixement sorprenent.

[es] El fútbol-sala femenino nació en Catalunya hará unos 15 años, seis después que la Federació Catalana de Futbol hubiese creado el Comité de fútbol-sala. Los que, en aquel momento, iniciaron la competición femenina desde el ámbito federativo fueron, entre otros, M. Teresa Andreu y Juan Villas-Segura. Durante los diez primeros años, en la competición femenina participaron 42 equipos, divididos en tres divisiones de 14, En un principio, durante los tres primeros años se permitió que las jugadoras de fútbol a 11 también pudiesen jugar a fútbol-sala, pero no se mantuvo esta línea, de manera que se salió de la influencia del juego de fútbol de campo. A pesar de todo, hay algunos equipos que han estado siempre en la competición, desde el primer momento, como por ejemplo el Vilassar de Mar, el Vilanova, el Castelldefels, el Sabadell, el Mas Janer o el Navarcles. Pero desde hace unos 5 años el fútbol-sala femenino ha adquirido una dinámica de crecimiento sorprendente.