[en] The archaeological study concentrated on the most important mine known at the present time in the principal production centre of the Duchy‑controlled Val de Lièpvre, the mine of St‑Pierremont. The1,225 metre long works include an upper mining gallery and a drainage gallery beneath it. A study of these works makes it possible to specify the different techniques used in their exploitation: tunnelling methods, tools, surveying and gauging, ventilation, haulage of the ore produced, architecture of shafts and their prop and shoring systems. This range of complementary techniques belongs to a basic systems essentially defined by the spatial distribution and organization of vertical and horizontal workings. The keystone of the system is the drainage tunnel or erbstoll which profondly transforms traditional mining conditions by taking over some of the main labour and maintenance operations: tubs no longer have to be brought to the surface by the three shafts, ventilation maintenance can be abandoned and pumping out left to the effects of gravity. Thus freed from its main technical and financial drawbacks, mining can concentrate on increased production. This mastery over undreground workings and the techniques associated with them is chracteristic of the rational approach to mining during the Renaissance.This mine was christened "Fontaine des Chouettes" by a XIXth century scholar, and has still not recovered its original name, having been relatively unproductive in spite of its large scale workings. The most credible hypothesis, by current Knowledge, would be that it corresponds to the Armenrott mine, which was contemporary with the Fontaine des Chouettes, and for which accounts registers show low production levels in spite of workings on a considerable scale.

[fr] L'enquête archéologique s'est portée sur la plus importante mine actuellement connue du premier secteur productif du Val de Lièpvre ducal, celui de St‑Pierremont. S'articulant autour d'un niveau supérieur d'exploitation et d'une galerie inférieure d'écoulement des eaux, ce système minier développe 1225m de travaux. Son étude permet de préciser les différentes techniques employées pour son exploitation: le percement des galeries, les outils utilisés, les repères d'arpentage, l'approche de la valeur de la toise des mines, les systèmes d'aérage, l'acheminement des matériaux par roulage, l'architecture et le boisage des puits. Ce faisceau de techniques complémentaires s'inscrit dans un système fonctionnel dont l'essence réside dans la distribution et l'organisation des ouvrages verticaux et horizontaux dans l'espace. Pièce maîtresse de ce système, la galerie d'écoulement des eaux ou erbstoll modifie profondément les conditions traditionnelles d'exploitation en relayant les principales opérations de manutention et d'entretien: la remontée des cuveaux par les trois puits est abandonnée, la maintenance du système d'aérage est délaissée, l'exhaure par gravité est assurée. Libérée de ses principaux freins techniques et financiers, la mine peut relancer ses activités de production. Cette maîtrise de l'espace souterrain et de ses indissociables techniques caractérise ainsi la conception rationnelle des travaux miniers de la Renaissance.Dénommée " Fontaine des Chouettes" par un érudit du xixe s., cette exploitation n'a toujours pas retrouvé son nom d'origine, la mine ayant peu produit malgré une relative importance de ses ouvrages. Dans l'état actuel de la recherche, sa correspondance avec la mine Armenrott est l'hypothèse la plus crédible. Contemporaine de la Fontaine des Chouettes, les comptes des receveurs ne lui accordent qu'une faible production d'argent malgré d'importants travaux.