BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En multitud d'ocasions, María Zambrano va manifestar, d'una manera més o menys explícita, el seu interès pel cinema. Aquest article sondeja aspectes fonamentals d'una filosofia presa per la mediació de la penombra enfront d'una llum encegadora, per la necessitat del que és intermitent, del tall; per la passivitat i l'abandó enfront d'una imatge que demana ser completada, per la consecució d'un renaixement perpetu. Aquests motius, com molts altres aquí també remarcats, definirien amb el mateix encert tant el mecanisme de l'obturador en un projector cinematogràfic com una visió transcendental, en estat de deliri.&nbsp;

[en] María Zambrano expressed on many occasions, in a more or less explicit way, her interest in Cinema. This article delves into fundamental aspects of a philosophy taken by the mediation of the darkness through a blinding light, by the need of the intermittent, of the cut; by passivity and abandonment facing an image that requires to be completed, by the achievement of perpetual rebirth. As with many other matters noted here, these points would also define both the shutter mechanism in a cinematographic projector as well as a transcendental vision, in a state of delirium.&nbsp;
[ca] Aquest article esbossa l'articulació de la "negació colonial" en els treballs de Pérez Galdós (Fortunata y Jacinta), José Manuel Etxeita (Josetxo) i José Rizal (Noli me tangere) amb la intenció de confegir un Atlàntic-Pacífic hispànic que a hores d'ara es defineix per la capacitat de l'espai Pacífic d'haver-se autoesborrat. L'article se centra en el Pacífic hispànic i la seva negació, ja que es vertebra a partir de referències a Manila en les tres novel·les, a fi de mostrar com és aquesta visió central de la negació colonial des de la qual es pot estudiar la negació colonial en les tres tradicions literàries alhora mentre que descentralitzem i fragmentem qualsevol tipus d'apropiació espanyola o hispanista de la història imperialista espanyola. Conclou l'article que s'ha de desenvolupar una nova articulació global i posthispanista del Pacífic hispànic per tal d'utilitzar el seu caràcter autoesborrador vers les realitats nacionalistes, com ara l'espanyola, la filipina o la basca, perquè s'ha escrit una història transpostcolonial diferent, a contrapèl de la veta nacionalista hispànica/hispanista.

[en] This article traces the articulation of "colonial disavowal" in the works of Pérez Galdós (Fortunata y Jacinta), José Manuel Etxeita (Josetxo) and José Rizal (Noli me tangere) in order to map out a Hispanic Atlantic-Pacific defined by the self-effacing quality of the Pacific space. The article centers on the Hispanic Pacific and its disavowal, as it is articulated through references to Manila in all three novels, in order to show how it is the central sight from which colonial disavowal can be studied in all three literary traditions while decentering and fragmenting any Spanish or Hispanist appropriation of Spanish imperialist history. The article concludes that a new global and post-Hispanist articulation of the Hispanic Pacific must be deployed in order to use its self-effacing character against nationalist realities such as the Spanish, the Filipino, or the Basque, so that a different trans-post-colonial history is written against the nationalist Hispanic/Hispanist grain.
[ca] Els insectes es consideren un aliment inusual a Europa, però no en altres regions del món. Aquest consum inexistent es produeix a causa de l'aversió cultural cap a ells i a la falta d'una legislació comunitària que ho contempli. Per esclarir la situació de la comercialització de grills fregits enters, s'exposen dues situacions diferents en un mateix cas pràctic: la venda d'aquests insectes l'octubre de 2017 i el gener de 2025. En la primera situació, els grills no poden comercialitzar-se a causa del buit legal existent en la legislació comunitària i en l'espanyola, mentre que l'any 2025 seran considerats com aliments nous que podran comercialitzar-se. Així i tot, calen normatives complementàries que facin referència a la seva qualitat i seguretat alimentària.

[en] Insects are considered unusual food in Europe whereas in other regions of the world are very common. Its consumption is non-existent due mainly to the cultural aversion towards them and the lack of regulations. To clarify what the legal status of insects is, two different situations in selling fried crickets are presented inside a case study: selling in October 2017 and in January 2025. Analysing the first situation it turns out that its merchandising is non-viable due to the legal vacuum in the European and Spanish regulations, whereas in 2025, fried crickets will be considered as a novel food. Despite all, more efforts are needed in order to create other regulations that focus into the expected quality and food safety.
[ca] L'horta de la ciutat de Lleida ha representat a través dels anys l'àrea per excel·lència de l'agricultura intensiva de la Catalunya interior. Era l'horta on s'obtenia la major renda per hectàrea, horta d'arbres atapeïts amb granges i torres entremig, amb la major densitat de pagesos i un espès univers de bancals i petites finques, tot això gràcies en bona part a la demanda i estretes relacions amb els consumidors i comerciants de la ciutat pròxima. Però, a partir dels anys 1960, quan la mà d'obra es gira cap a la indústria i el comerç i s'imposa la mecanització del camp i s'obren els mercats dels productes agraris, aquesta situació privilegiada comença a canviar. Avui dia tot allò que eren avantatges s'ha convertit en inconvenients. Com adaptar els regadius tradicionals i les velles estructures de l'Horta als requeriments dels mercats mundials?, com resistir a la pressió del creixement urbà i a la construcció de noves infraestructures?, es plantegen avui els residents de l'Horta que han començat a organitzar-se en un moviment de resistència.

[en] The Horta of the city of Lleida has been for many years the centre of intensive agriculture of inner Catalonia. It was the vegetable field where people obtained the best yield per hectare, a closely planted field of trees with farm and farm houses in between, with the greatest density of farmers and a thick weave of plots, all this thanks in good part to the demand and closes relations with the consumers and sales representative of the city. But, from the nineteen sixties, with the advent of greater industrialisation and mechanisation in farming and the markets opening to more agricultural products, this privilege situation began to change. Today everything witch was an advantage has changed to an inconvenience. How to change the traditional irrigation systems and the old buildings of the country to the requirements of world markets?. How to resist the pressure of urban growth and the building of new infrastructure?. This are the questions asked by the residents of the country who have began to organize themselves in a movement of resistance.
[ca] Les investigacions anteriors han aportat informació valuosa sobre l'adquisició fonètica en una tercera llengua, però l'origen i la direcció de la influència interlingüística continuen sense aportar resultats concloents. Aquest estudi analitza la producció d'oclusives per part d'aprenents d'L1 xinès - L2 anglès - L3 espanyol en les tres llengües i compara els seus valors de temps d'inici de la sonoritat (VOT) amb els de parlants monolingües de cada llengua. Els resultats revelen una influència mútua entre L1 i L2 i un patró de transferència progressiva seguint una trajectòria L1 → L2 → L3. Així, l'L2, més que l'L1, pot actuar com a principal font de transferència cap a l'L3. Aquests resultats tenen implicacions per a l'ensenyament de llengües, ja que suggereixen que els docents haurien de tenir en compte el coneixement previ de l'L2 en la planificació del currículum.

[en] Previous research has provided valuable insights into third language speech acquisition, yet the results regarding the direction and source of cross-linguistic influence remain inconclusive. This study examines the production of stops by L1 Chinese - L2 English - L3 Spanish speakers across all three languages and compares their voice onset time (VOT) values to those of monolingual speakers in each language. The results revealed the mutual influence between L1 and L2 and a progressive transfer pattern following an L1 → L2 → L3 trajectory. Accordingly, L2, rather than L1, may serve as the primary source of transfer to L3. These findings have important implications for language teaching, suggesting that teachers should consider learners' existing L2 knowledge in syllabus design.
[ca] Isabel (1470-1498), Juan (1478-1497), Juana (1479-1555), María (1482-1517) y Catalina (1485-1536) confromen la descendència legìtima i real de la monarquia dual engendrada per Isabel I de Castilla (1451-1504) i Ferran II d'Aragó (1452-1516). Aquests infants sòn els protagonistes de la present inestigació i, més concretament, una part no tan sondejada com és la seva infantesa i educació. Amb aquesta aportació, es pretén comprovar com pel·lícules, serials televisius i, en definitiva, tota mena d'audiovisuals nacionals i internacionals han projectat, a través de la pantalla del primer quart del segle XXI, aquesta etapa vital i concreta de la seva vida.

[en] Isabel (1470-1498), Juan (1478-1497), Juana (1479-1555), María (1482-1517) and Catalina (1485-1536) are the legitimate offspring of the dual monarchy made up of Isabel I of Castile and Fernando II of Aragon. These infants are going to be the protagonists of the present investigation, specifically, a not so exploring part, their childhood and education. That's right, it will be possible to verify how films, television series and, ultimately, all kinds of national and international audiovisual have projected through the 21th century screen this vital and concrete stage of his life.
[ca] Els senglars són animals que a moltes parts del món es poden entendre com una plaga degut als danys que fan a l'agricultura. Més enllà d'una cosa molesta i nociva, plaga és una condició emergent en que es pot convertir qualsevol criatura, humana o no humana. En aquest article proposo analitzar com la condició de plaga dels porcs senglars es relaciona amb les transformacions del paisatge, des d'un entramat de relacions entre éssers humans i no humans, en dos contextos de Catalunya: a l'urbà de Barcelona i al rural del Montsec. La transformació del paisatge influeix directament en l'augment poblacional dels porcs senglars i la seva conversió en plaga. Això obre la possibilitat de pensar aquestes transformacions com a pertorbacions. Per comprendre el concepte de plaga, doncs, proposo que les preguntes que ens fem es plantegin en termes temporals, i no d'essència. Preguntar-nos quan és plaga, en comptes què és plaga, ens permet comprendre el caràcter mutable i circumstancial del concepte.

[en] Wild boars are animals that can be understood as a pest due to the damage they cause to agriculture in many parts of the world. Beyond something annoying and harmful, pest is an emerging condition that any human or non-human creature can become. In this article I propose to analyze how the pest condition of wild boars is related to the transformations of the landscape, from an entanglement of relationships between human and non-human beings, in two different contexts of Catalonia: in the urban context of Barcelona and in the rural context of Montsec. The transformation of the landscape is responsible for directly influencing the population increase of wild boars and their becoming into a pest. This opens the possibility of thinking about these transformations as perturbations. To understand the concept of plague, I propose that the question that must be asked is in terms of time, and not essence. Asking when it is a plague, instead of what it is a plague, allows us to understand the mutable and circumstantial nature of the concept.
[ca] Arran de la implementació de protocols sanitaris pel virus Sars-CoV-2 en un hospital de Còrdova, Argentina, es van generar situacions clínico-socials al voltant del "morir en pandèmia" definides per membres de l'equip de salut com a morts sense cos, productes d'un escenari complex on familiars i familiars no posseïen instàncies de trobada amb el cos del mort, tot i que aquest no havia mort per COVID-19. Aquest fet es va constituir com una situació dilemàtica, ja que davant l'absència del cos resultaven impossibles els rituals de comiat habituals a la institució, generant duels inconclusos. Així mateix, el dilema se succeïa al moment d'aplicar obligatòriament el protocol a pacients la mort dels quals no estava vinculada al COVID-19. Per reduir l'impacte ocasionat per aquestes morts sense cos, es van generar estratègies d'intervenció col·laboratives, com a part d'una bioètica d'intervenció, per cercar alternatives possibles de ser implementades a la institució. Indagarem aleshores al voltant dels sentits de la mort i els diversos dilemes que es van suscitar a partir dels protocols disposats per les entitats sanitàries, com també la manera com es va derivar en l'elaboració col·laborativa d'una sèrie de guies que poguessin ser instrumentades per acompanyar en aquests primers instants del dol.

[en] As a result of the implementation of health protocols due to the Sars-CoV-2 virus in a hospital in Córdoba, Argentina, clinical-social situations were generated around "dying in a pandemic" defined by members of the health team as deaths without a body, products of a complex scenario where relatives and friends did not have instances of encountering the body of the deceased, even though he had not died from COVID-19. This fact constituted a dilemmatic situation, since in the absence of the body, the usual farewell rituals in the institution were impossible, generating unfinished mourning. Likewise, the dilemma arose when the protocol was compulsorily applied to patients whose death was not linked to COVID-19. To reduce the impact caused by these deaths without a body, collaborative intervention strategies were generated, as part of a bioethics of intervention, in order to search for possible alternatives to be implemented in the institution. We will then investigate the meanings of death and the various dilemmas that arose from the protocols established by health entities, as well as the way in which it resulted in the collaborative development of a series of guides that could be implemented. in order to accompany you in those first moments of grief.
[ca] La pràctica mèdica i l'atenció al pacient poden estar associades a conflictes d'índole diversa: personals, professionals, ètics.Les polítiques d'austeritat derivades dels reajustaments econòmics arran de la crisi global han vingut a incrementar aquests conflictes. Amb intenció de detectar, definir i proposar solució a alguns d'ells, el CèAVOC va promoure un debat que va generar un treball de prospecció en l'entorn laboral dels seus membres, per esbrinar la realitat quotidiana i els principis ètics que aquesta vulnerava.Es van identificar múltiples factors estressors ètics. De l'anàlisi d'ells se'n desprèn un increment de sensació de vulnerabilitat personal i social. Es fa necessària una major implicació dels professionals de la salut en la gestió sanitària des de la visió de servei a les persones.

[en] Medical practices and patient's care activities may be associated with conflicts of different nature, such as personal, professional, or ethical.These conflicts, furthermore, may have even increased due to the arrival of austerity policies devised to deal with the effects of the global economic crisis. With the purpose of detecting, defining and proposing solutions to some of these conflicts, CèAVOC encouraged a debate, which afterwards resulted in exploring its staffs' work environment, in examining their daily realities as well as the ethical principles that affected them. Multiple ethical stressor factors were identified, one of which reflected higher awareness of their personal and social vulnerability. It seems necessary that health professionals are deeper involved in the management of health by adopting a patient service approach.
[ca] En aquest article s'estableix l'autoria i cronologia del conegut retaule de la Transfiguració de la catedral de Tortosa, a partir de l'encapçalament d'uns pactes que van tenir lloc el 1498, entre els pintors de Barcelona Rafael Vergós i Pere Alemany i el prevere de Tortosa Antoni Alcanyís. Establertes les bases de la contractació del conjunt i el moment de la seva realització, aspectes molt discutits per la crítica des de la dècada de 1920, és possible descartar una intervenció directa de Jaume Huguet i revisar l'estil dels pintors implicats, en especial de Rafael Vergós, dins la darrera dècada del segle XV. A continuació es poden valorar també les conseqüències que deriven del nou enfocament del tema en l'anomenada qüestió "Huguet-Vergós". Finalment es presenten algunes breus consideracions sobre les particularitats de la iconografia del conjunt pictòric tortosí.

[en] This article establishes the chronology and authorship of the renowned altarpiece of the Transfiguration of the Tortosa Cathedral, beginning with the agreements that took place in 1498 between the painters Rafael Vergós and Pere Alemany from Barcelona and the Tortosa priest Antonio Alcañiz. Having established the basis of the contract and when it was made, issues strongly debated since the 1920s, we can rule out the direct participation of James Huguet and review the style of the artists involved, especially Rafael Vergós, in the last decade of the fifteenth century. We can then assess the consequences of the new approach to the subject matter with regard to the "Huguet-Vergós" question. Finally, the paper concludes with some brief thoughts on the particular features of the iconography of these images from Tortosa.Keywords: Gothic painting, Tortosa Cathedral, Rafael Vergós, Pere Alemany, Jaume Huguet, Vergós studio.
[ca] Aquest article examina si el VOT (temps d'inici de la sonoritat) en oclusives sonores i sordes del castellà varia segons el context emocional. Es va crear un diàleg simulat i polifuncional representat per deu parelles d'estudiants universitàries d'Alacant (18-25 anys) en tres situacions: alegria, enuig i neutralitat. Es van analitzar els valors de VOT en cada context i es van comparar amb estudis previs basats en la lectura de llistes de paraules. Els resultats de l'anàlisi acústica van mostrar diferències entre emocions, que es van sotmetre a una anàlisi estadística per determinar-ne la significació. Les dades revelen variacions en el VOT que no apareixen en investigacions anteriors, la qual cosa suggereix que el tipus de parla (espontània vs. lectura) i el context emocional poden influir en la producció de les oclusives en castellà.

[en] The goal in this article is to find out whether VOT in voiced and voiceless stops in Peninsular Spanish varies across different emotional dialogical situations. Ten pairs of female university students from Alicante aged 18-25 years old performed poli-functional simulated dialogue in three different situations: joy, anger, and neutrality. After this phase, we analyzed VOT in the three contexts and then compared our values in the neuter form with those obtained in previous studies. Our results show differences with those from previous research on VOT, which are based on the reading of word lists. The statistical analysis, however, only allows us to point out some inconclusive trends in the influence of the emotions examined.
[ca] Des d'un punt de vista teòric, la present comunicació analitza el recurs de les rúbriques i els seus beneficis en l'avaluació dels estudis universitaris. Tot i que no estan molt introduïdes en l'àmbit de l'educació superior, les rúbriques són recursos amb un gran potencial educatiu en aquest àmbit. Els beneficis resultants de la seva aplicació clarifiquen la relació existent entre els processos d'aprenentatge, ensenyament i avaluació. Nombrosos estudis afirmen la seva idoneïtat per a l'avaluació de l'acompliment basat en competències. La seva naturalesa descriptiva i sistemàtica contribueix a recopilar observacions que ajuden a avaluar els complexos sabers que mobilitzen les competències, així com a afavorir el seu desenvolupament. Les rúbriques van més enllà de la mera avaluació, exemplifiquen el compromís d'un col·lectiu professional per l'ensenyament i l'aprenentatge.

[en] From a theoretical point of view, this paper analyses the use of rubrics for assessment in higher education. Rubrics have great education potential in this area, although they are rarely used. The advantages resulting from their application clarify the relationship between learning, teaching and assessment. Several studies confirm their suitability for competencies-based performance assessment. The descriptive and systematic nature of a rubric contributes to gather observations that help to assess skills as well as to foster their development. However, rubrics go beyond the mere assessment, they exemplify the commitment of a professional group to teaching and learning.
[ca] El present treball proposa una aproximació crítica a la polèmica creada al voltant del fet que les dones musulmanes portin el "vel" a Europa. Concretament, s'hi analitza la lectura occidental que defensa abolir aquest costum i que sosté que aquesta vestimenta és un símbol d'opressió de "la dona musulmana" i que, per tant, xoca frontalment amb el principi de la igualtat de gènere. Argumentarem, de manera crítica, que aquesta postura deriva de la lògica pròpia del discurs orientalista i que, paradoxalment, es defensa en nom de l'alliberament de les dones que porten el vel, però, tanmateix, no reconeix la seva capacitat per decidir sobre el tema de manera emancipada ni tan sols escolta el que elles mateixes opinen.

[en] This article proposes a critical approach to the controversy generated by Muslim women wearing a "headscarf" in Europe. In particular, the article analyses the Western stance which argues for the abolition of such a tradition and holds that such garment is a symbol of the oppression of "Muslim women" and, thus, it is directly opposed to gender equality. It will be critically argued that such a position is derived from the orientalist discourse and it is paradoxically defended for the sake of the liberation of women wearing headscarves, while it fails to acknowledge women's own ability to decide upon the issue in an emancipated way and it even refuses to pay heed to women's own views.
[ca] Aquest article estudia les anàlisis que Simone Weil dedicà a determinades doctrines de l'antiguitat i, en particular, al pitagorisme, per tal de posar de manifest que d'aquestes se'n desprèn una concepció política. L'article pretén mostrar com de les nocions pitagòriques d'harmonia i límit se'n segueixen unes definicions específiques de justícia i necessitat, i com sorgeix la noció de nemesis com allò que castiga la desmesura segons unes lleis tan rigorosament inevitables com les matemàtiques. Finalment, s'analitzen els escrits que Weil dedicà al colonialisme per tal de mostrar que aquestes nocions nascudes de la doctrina pitagòrica orientaren les seves anàlisis històriques i polítiques. El colonialisme posa de manifest que Europa ha seguit una política desmesurada: els totalitarismes i les guerres de l'època en què visqué Weil en constituïren el càstig necessari i inevitable.

[en] This article studies Simone Weil's analysis of certain doctrines from antiquity, pythagoreanism in particular, in order to demonstrate that a political conception is deduced from them. The article aims to show that from the pythagorean notions of harmony and limit we can deduce certain definitions of justice and necessity. Both, in turn, construct the notion of nemesis as that that punishes unmeasured actions following laws as rigorously inevitable as mathematical laws. Finally, we analyze Weil's writings about colonialism in order to show that these notions, born from the pythagorean doctrine, were used to structure her historical and political analysis. Colonialism evidences that European politics have been unmeasured: the totalitarianism and the wars of Weil's time were their necessary, inevitable punishment.