BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is intended to explain the historiographical perspective of Perpetrator Studies, which has given way –both in Europe and in Latin America– to a "turn towards the Perpetrator" in political violence and mass crime studies, in recent years –and in Spain. It focuses on the extent to which francoist victimizers have aroused some interest in the context of Spanish cultural production, mainly in the fields of film and literature. A second aim is to recover and present the historiographical treatment this issue has enjoyed up to the present. More in detail, the focus is on the historical analysis of both the discourse and the representation of victimizers in a variety of cultural productions. The main conclusion reached –after a historiographical analysis and reflection– is that an in-depth study of Francoist perpetrators across the whole spectrum– from top commanders to those who "pulled the trigger", including civil servants such as judges– would help us understand the repressive phenomena that took place in Spain during the Civil War and the early Franco regime, and the society itself at the time. Finally, the line of research that has been opened up in Spain in recent years on the study of the representation of Francoist perpetrators in the culture appears to be most interesting one so far. It successfully applies a comparison with other experiences, for instance that of Argentina.

[es] El presente trabajo explica en qué consiste la perspectiva historiográfica de los Perpetrator Studies, que ha motivado un "giro hacia el perpetrador" en los estudios sobre la violencia política y los crímenes de masas en Europa y América Latina en los últimos años y que también ha afectado al caso español. Igualmente, este artículo hace un recorrido por la atención que los victimarios franquistas han suscitado en la producción cultural española, fundamentalmente en el cine y la literatura, y se detiene a compilar y exponer en segundo término el tratamiento historiográfico que ha gozado este asunto hasta hoy. Concretamente, nos hemos centrado en una línea historiográfica consistente en el análisis histórico del discurso y la representación de los victimarios en diversas producciones culturales. La conclusión a la que llegamos después de este análisis y reflexión historiográfica es que la profundización en el estudio de los victimarios franquistas en todo su espectro, desde los altos mandos hasta los que "apretaron el gatillo", pasando por funcionarios intermedios, como jueces, ayudaría a comprender mejor los fenómenos represivos que acontecieron en España durante la Guerra Civil y el primer franquismo y la propia sociedad del momento. Y, por otra parte, que la línea de investigación que se ha abierto en España hace algunos años sobre el estudio de la representación de los perpetradores franquistas en la cultura, que además ha nacido aplicando con acierto la comparación con otras experiencias como la argentina, parece ser una de las más sugestivas y que más recorrido ha tenido hasta ahora.
[en] Sustainable tourism planning, is one of the economic activities with a high economic profit in the world and in Mexico, is one of the fundamental goals to achieve in this 21st century. The main purpose is to show the hierarchical steps to follow in sustainable tourism planning in the Mexican nature reserve La Roqueta. Everything under an explanatory perspective as it provides the general guidelines to be considered by the decision-makers in both, the tourism sector and the municipal ecological sector. The planning process is dated back to 1982 when the island was declared a National Marine Park. The methodology is based on a geographic approach with a multimodal perspective since it is relied on qualitative information like native and introduced flora and fauna observation and interviews with dealers and visitors. The quantitative analysis makes reference to the number of restaurants accompanied by automated cartography. The results present the methodological outlines focus on the planning, principles and management for a sustainable tourism development in the island, and at the same time it is useful for other Mexican protected nature reserves.

[es] La planeación sustentable del turismo es una de las metas fundamentales a lograr en el siglo XXI por ser una de las actividades económicas de alta rentabilidad en México y en el mundo. Debido a esto, el propósito fundamental de este estudio es mostrar los pasos a seguir en la planeación sostenible del turismo en la reserva natural mexicana La Roqueta (los antecedentes de esta planeación se ubican en 1982 cuando la isla fue decretada "Parque Nacional Marino"). Así, la metodología empleada, y enunciada, en este trabajo, se sustenta en un enfoque geográfico con perspectiva cualitativa y cuantitativa. En cuanto a la primera se encuentra la observación in situ de flora y fauna nativa; así como de entrevistas a concesionarios y visitantes. En cuanto a la segunda, se hace referencia al número de restaurantes obtenido con técnicas de representación cartográfica automatizada. Finalmente, al final, se enuncian los resultados adquiridos, que comprenden el bosquejo metodológico para la planeación, uso y manejo sustentable del turismo en la isla, y que permitirán aplicarse en otras categorías de áreas naturales mexicanas protegidas.
[en] Oenothera laciniata is reported for the first time in the Valencian Community (E of Spain), a report that also constitutes its second recent reference for the Iberian Peninsula. This exotic species is native to the eastern part of North America, and it should be considered as a potential invader in the Mediterranean ecosystems. Morphological data are shown to facilitate further identification of this species and to warrant its future detection as well. An identification key is also presented for the species of Oenothera found in the Valencian Community.

[es] Se da a conocer la presencia de la especie naturalizada Oenothera laciniata, como novedad para la flora de la Comunidad Valenciana (E de España); a la vez que constituye su segunda indicación reciente para la Península Ibérica. Se trata de una planta alóctona, nativa de la mitad oriental de Norteamérica, que debe ser considerada como potencial invasora de los ecosistemas mediterráneos. Se ofrecen datos morfológicos para facilitar la identificación de la especie y la futura detección de nuevas poblaciones. Además, se aporta una clave de identificación de las especies valencianas del género.
[en] The development of metapragmatic competence is directly proportional to the cognitive development of infants: as they become older, a linguistic maturation takes place and allows them to use the language resources to consciously produce certain effects or intentions in their speech, like humour. In this study, we focus our attention on certain morphological phenomena such as indicators or markers of humour in Spanish such as appreciative suffixation or lexicogenetic procedures used for word creation within a narrative discourse - previously indicated to be humorous-, written by boys and girls of 8 and 12 years of age. On the one hand, quantitative data on the use of these resources and their distribution by age and gender are analysed. On the other hand, it is observed if these morphological and lexical elements announce or entail humour.

[es] El desarrollo de la competencia metapragmática es directamente proporcional al desarrollo cognitivo de los infantes, de manera que conforme se avanza en edad, hay una maduración lingüística de estos que les permite emplear los recursos de la lengua para producir de manera consciente determinados efectos o intenciones en su discurso como el humor. En este estudio ponemos nuestro foco de atención en determinados fenómenos morfológicos como indicadores o marcas del humor en español tales como la sufijación apreciativa o los procedimientos léxico-genéticos empleados para la creación de palabras dentro de un discurso narrativo -previamente se indica que ha de ser humorístico- elaborado por niños y niñas de 8 y 12 años. Por un lado, se analizan los datos cuantitativos sobre el uso de estos recursos y su distribución por edad y género; por otro, se observa si estos elementos morfológicos y léxicos anuncian o comportan humor.
[en] For English multiword terms (MWTs) of three or more constituents (e.g., sea level rise), a semantic analysis, based on linguistic and domain knowledge, is necessary to resolve the dependency between components. This structural disambiguation, often known as bracketing, involves the grouping of the dependent components so that the MWT is reduced to its basic form of modifier+head, as in [sea level] [rise]. Knowledge of these dependencies facilitates the comprehension of an MWT and its accurate translation into other languages. Moreover, the resolution of MWT bracketing provides a higher overall accuracy in machine translation systems and sentence parsers. This paper thus presents a pilot study that explored whether the bracketing of a ternary compound, when used as an argument in a sentence, can be predicted from the semantic information encoded in that sentence. It is shown that, with a random forest model, the semantic relation of the MWT to another argument in the same sentence, the lexical domain of the predicate, and the semantic role of the MWT were able to predict the bracketing of the 190 ternary compounds used as arguments in a sample of 188 semantically annotated sentences from a Coastal Engineering corpus (100% F1-score). Furthermore, only the semantic relation of an MWT to another argument in the same sentence proved enormous capability to predict ternary compound bracketing with a binary decision-tree model (94.12%F1-score).

[es] En unidades terminológicas poliléxicas (UTP) con tres o más formantes en lengua inglesa (p.ej., sea level rise), establecer la dependencia entre dichos formantes requiere de un análisis lingüístico y de conocimiento especializado del área concreta en que se emplean las UTP. Esta desambiguación estructural, o bracketing, implica el agrupamiento de los formantes para reducir la UTP a su estructura básica de modificador+núcleo, como en [sea level] [rise]. Conocer el bracketing de una UTP no solo facilita su comprensión y traducción a otras lenguas, sino que también mejora el desempeño de los sistemas de traducción automática y de los analizadores sintácticos. Por tanto, en este artículo presentamos un estudio piloto que explora si el bracketing de una UTP con tres formantes, al emplearse como argumento en una oración, puede predecirse a partir de la información semántica codificada en dicha oración. Se muestra que, con un modelo random forest, la relación semántica de la UTP con otro argumento en la misma oración, el dominio léxico del verbo y el rol semántico de la UTP son capaces de predecir el bracketing de las 190 UTP ternarias que se usan como argumento en una muestra de 188 oraciones, anotadas semánticamente y extraídas de un corpus sobre ingeniería de costas (con un valor de F1 del 100%). Además, únicamente la relación semántica que mantiene una UTP ternaria con otro argumento en la misma oración posee una enorme capacidad para predecir su bracketing mediante un árbol de decisión binario (con un valor de F1 del 94,12%).
[en] Studies on how local electronic administration is incorporated in small municipalities are very scarce. However, it is an issue of great interest due to the effects that communicative disconnection causes in rural areas affected by depopulation and ageing. Based on the total census (582) of municipalities of the Valencian Community (Spain), this article presents the results of an empirical study on the development (between 2005 and 2017) of the local e- Government in small municipalities of this region. Using the different stages and dimensions established by the studies on the evolution of e-Government (information, transaction, transparency and participation), we can observe how the latest technological developments (especially the incorporation of Digital Social Networks) have led to a decrease of the digital divide among municipalities according to population size, and greater autonomy of the smallest municipalities in the development of electronic political communication with respect to higher levels of government (provincial, regional and state). Moreover, the article explores (through a sample of extreme cases, 40) a never before addressed dimension in e-Government studies that refers to the identity and symbolic aspects that Digital Social Networks provide. At the local level, and more specifically in small municipalities, it is observed that this identity dimension is developed to a greater extent than those related to the transparency of the government or to citizen participation in local government.

[es] Los estudios sobre cómo la administración local electrónica se incorpora a los municipios pequeños no son muy abundantes. Sin embargo, es un asunto de notable interés por los efectos que la desconexión comunicativa tiene en las áreas rurales, afectadas por la despoblación y el envejecimiento. Sobre un censo del total (582) de municipios de la Comunidad Valenciana (España), este artículo presenta los resultados de un estudio empírico sobre el desarrollo (entre 2005 y 2017) del e-Gobierno local en los pequeños municipios de esta región. A partir de las diferentes etapas y dimensiones que establecen los estudios sobre la evolución del e-Gobierno (información, transacciones, transparencia y participación), se observa cómo los últimos desarrollos tecnológicos (en especial la incorporación de las redes sociales digitales) han supuesto una disminución de la brecha digital entre ayuntamientos según tamaño poblacional, y una mayor autonomía por parte de los municipios más pequeños en el desarrollo de la comunicación política electrónica respecto a niveles superiores de gobierno (provincial, autonómico y estatal). Por otro lado, el artículo explora (mediante una muestra de casos extremos, 40) una dimensión no tratada en los estudios sobre el e-Gobierno y que se refiere a las facetas identitaria y simbólica que las Redes Sociales Digitales (RSD) aportan. En el ámbito local, y más específicamente en los pequeños municipios, se observa que esta dimensión identitaria se desarrolla en mayor medida que las relacionadas con la transparencia del gobierno o con la implicación ciudadana en el gobierno local.
[en] In this article, animal and environmental ethics, ecofeminism, the interspecies basic needs approach, the Galtung's triangle of violence and the concept of exploitation of Ibáñez are used as theoretical referents. It is proposed that the maldevelopment and Bad Living are the breeding ground that reproduces a misunderstood idea of human supremacy which causes a destructive culture against individuals, Nature and societies in general. In this context of victimization and structural dissatisfaction (shaped by cultural violent needs), Good Living and basic human development are pipe dreams if material and immaterial destruction of biological, cultural and human patrimony continues. In contrast, the culture and philosophy of peace is a key scientific approach to gain Good Living among interspecies; an approach that would be less powerful if the anthropocentrism of the dominant culture (whose common practice is to normalize violence against nature and animals) is not challenged. Then it is necessary to transcend the dichotomous approach of geography and space-time, of the western/anti-Western as well as the Western fundamentalism/dialectic of colonized mind. To do so, it is important to work on a real dimension of cultural diversity and solidarity for survivorship in order to create pacifism on emancipation rather than on victimization.

[es] El artículo integra las éticas animalista y ambientalista, el ecofeminismo y el enfoque de las necesidades básicas interespecies en una construcción teórica y empírica; se toma como referencia el triángulo de violencia de Galtung y el concepto de explotación de Ibáñez. El mal desarrollo y el mal vivir se reproducen en la malentendida supremacía de la cultura humana, explotadora de la naturaleza. Así se convierten en "víctimas": sociedades, individuos y naturaleza. En este contexto de victimización e insatisfacción estructural (y culturalmente violenta de necesidades), el buen vivir y el desarrollo humano básico son imposibles, mientras se perpetúa la destrucción material e inmaterial del patrimonio biológico, cultural y humano. La cultura de paz y la filosofía para hacer las paces: constituyen una aproximación científica clave para el buen vivir de las interespecies, aproximación que sería menos poderosa si no cuestiona el antropocentrismo de la cultura dominante en el sistema mundial, que en la práctica normaliza la violencia contra la naturaleza y contra los animales. La transcendencia implica no reproducir el enfoque dicotómico occidente / antioccidente, fundamentalismo occidental / dialéctica de la mente colonizada. El intento es transcender el antropocentrismo y el etnocentrismo geográfico e incluso espacio-temporal, reconocer la diversidad cultural y la solidaridad, con su auténtica dimensión para la supervivencia plena de lo vivo, y de este modo, crear un pacifismo llevado hasta sus últimas consecuencias, que no reproduzca el enfoque victimizante, sino emancipador o liberador en el plano de la acción.
[en] Objective: To analyze el chumpi, a Quechua baby body care cultural practice during the first year of life. Method: Qualitative study based on ethnography and grounded theory procedures. Muestra: 27 inmigrantes bolivianos. Las estrategias para recoger datos fueron las entrevistas en profundidad y la observación participante. Los datos se categorizaron y ordenaron en esquemas lógicos manualmente y a través del programa ATLAS-ti v.5. Results: El chumpi makes newborns transport easier and protects them from the cold of the Andean region while being carried by their working mothers. However, we found that this practice remains among Bolivian immigrants in southeast Spain. Conclusions: Quechua worldview motivations lead Bolivian women to continue practising el chumpi in destination countries. El chumpi molds the body and the character of the infant so that a strongly wrapped child will be strong. El chumpi, a practice of care, becomes a cultural identity sign. El chumpi generates controversial situations within the health sphere.

[es] Objetivo: Describir el "chumpi", una práctica de cuidados a niños de hasta un año de edad propia del ámbito cultural quechua. Método: Diseño cualitativo basado en el método etnográfico y teoría fundamentada. Muestra: 27 inmigrantes bolivianos. Las estrategias para recoger datos fueron las entrevistas en profundidad y la observación participante. Los datos se categorizaron y ordenaron en esquemas lógicos manualmente y a través del programa ATLAS-ti v.5. Resultados: El chumpi facilita el transporte de los recién nacidos y los protege del frío de la cordillera andina mientras la madre los transporta y trabaja, pero descubrimos que esta práctica se sigue desarrollando por inmigrantes bolivianos en el Sureste de España. Discusión y Conclusiones: Motivaciones relacionadas con la cosmovisión quechua llevan a las mujeres bolivianas a seguir practicando el chumpi en los países a los que emigran. El chumpi moldea el cuerpo y el carácter del lactante de forma que un niño envuelto fuerte será fuerte. El chumpi, una práctica de cuidados, se convierte en una práctica cultural identitaria que puede generar situaciones conflictivas en el ámbito sanitario.
[en] In this study we discuss how, based on neuromotor skills and through body percussion, we can possibly stimulate cognitive and executive functions. In this case, it is about the group of elderly people from Alicante who practice the BAPNE Method weekly; we will tell the story of the origin of this method in 2013 until today and the cognitive benefits of aerobic exercise in adults of this age. We show the data of average heart rate, maximum heart rate, kilocalories and steps, as a case study, of a 73-year-old participant in a recent session of BAPNE for seniors, to observe that she is at the aerobic threshold throughout the session and anaerobic threshold at some specific moments, with the benefits that this could imply. It is discussed how the activities of the methodology can help motor coordination, social cohesion, cognitive functions, executive functions and body language. Also, those benefits can be obtained by implementing short exercise snacks during the day.

[es] En el presente estudio analizamos cómo la neuromotricidad y la percusión corporal pueden posiblemente estimular las funciones cognitivas y ejecutivas. En este caso, se trata del grupo de personas mayores de Alicante que practican el método BAPNE semanalmente; contaremos la historia de su origen, en el año 2013, hasta la actualidad, y los beneficios cognitivos del ejercicio aeróbico en adultos de esta edad. Mostramos los datos de frecuencia cardíaca media, máxima, kilocalorías y pasos, a modo de estudio de caso, de una participante de 73 años en una reciente sesión de BAPNE for seniors. Observamos que se encuentra en el umbral aeróbico durante toda la sesión y en el umbral anaeróbico en algún momento puntual, con los beneficios que ello podría implicar. Se comenta cómo las actividades de la metodología pueden ayudar a la coordinación motora, cohesión social, funciones cognitivas, funciones ejecutivas y lenguaje corporal. También se indica que se pueden obtener beneficios implementando breves snacks de ejercicio durante el día.
[en] Motherhood is one of the most important topics in the nineteenth century, because it is the basis of the family as it is the means by which new citizens are granted to the nation. Therefore, this article addresses the issue of motherhood in the novel Blanca Sol (1889) by Mercedes Cabello de Carbonera. I propose that in this novel the social practices of the elite are concretized in such a way that the hegemonic discourse on republican motherhood is inapplicable. On one hand, from the position of the official discourse, a relationship between the mother and the child is promoted to guarantee their education in favor of the nation. However, Lima's process of modernization and mimesis with Paris and other European cities, end up offering various events and circumstances that require the "ladies of the world" to neglect or deny their maternal duties.

[es] La maternidad es uno de los temas más importantes en el siglo XIX, pues es la base de la familia en tanto que es el medio por el que se le otorga a la patria nuevos ciudadanos. Por ello, el presente artículo aborda el tema de la maternidad en la novela Blanca Sol (1889) de Mercedes Cabello de Carbonera. Nos proponemos demostrar que en esta obra se cristalizan las prácticas sociales de la élite que impiden concretar el discurso hegemónico sobre la maternidad republicana. Por un lado, desde el discurso oficial, se promueve una relación entre madre e hijo para garantizar su educación en pro de la nación; pero la capital limeña, en su proceso de modernización y camaleonización de París y las urbes europeas, ofrece diversos eventos y circunstancias que exigen a "las damas de mundo" descuidar o anular sus deberes maternales.