BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the Age of Enlightenment, the criminal law condemns the vengeance which destroys the social contract. Only the penal State is empowered to repress the crimes with justifiable punishments. This penal consensus unités the philosophers and the conservative doctrinaires against vendetta.

[fr] À l'époque des Lumières, le droit pénal condamne la vengeance qui détruit le contrat social. Seul l'État, au pénal, est doté du pouvoir de réprimer les crimes avec des peines justifiées. Ce point de vue sur le pénal unit les philosophes et les théoriciens conservateurs contre la vendetta.
[en] The author begins by noting that since the 1960s social historians have achieved a good understanding of Imperial Russia's official social order, but not of the Russian people's social attitudes and aspirations. Sensitive to the limitations of the official and elite sources that currently define the historiography, she focuses on what legally defined social categories make knowable about the development of Russian society. Wirtschafter uses judicial cases concerned with falsified identities, illegal enserfment, and popular disobedience to show how the meaning(s) of social categories could change depending on historical circumstances and human purposes. She conceives of Russian social categories as a form of social process, which leads to further analysis of how the changeable and amorphous social definitions promoted both social insecurity and societal integration.

[fr] Dans un premier temps, l'auteure rappelle que le travail accompli par les historiens sociaux depuis les années 1960 permet de bien appréhender l'ordre social officiel de la Russie impériale mais pas les aspirations et les comportements sociaux du peuple russe. Consciente des limites des sources officielles ou émanant des élites qui orientent habituellement l'historiographie, elle concentre son attention sur ce que les catégories sociales identifiées par la loi révèlent du développement de la société russe. L'auteure se réfère à des affaires judiciaires liées à des cas de fausse identité, de servage illégal et de désobéissance populaire pour démontrer comment la définition des catégories sociales a pu varier en fonction des cirsconstances et des objectifs poursuivis par les individus. Elle conçoit les catégories sociales russes comme une sorte de processus social qui permet d'approfondir l'analyse sur la façon dont les définitions sociales fluctuantes et imprécises ont favorisé à la fois insécurité sociale et intégration sociétale.
[en] The present study reveals the involvement of local stakeholders in assessing the impact of the form of natural resource management by putting them at the heart of the process. The methodological approach known as "citizen's jury", supported by four focus groups on hydro-agricultural developments in the Niger Valley, was explored in this study. The perimeters concerned are the Producer Union Groups for the Malanville Perimeter (UGPPM), the Sota perimeter and the lowlands developed in the villages of Garou and Toumboutou. Four categories of effects were analyzed: contextual effects, substantive effects, procedural effects and cognitive effects. The creativity revealed by this analytical model lies in its holistic nature and its ability to apprehend the effects induced by participatory approaches in four dimensions, taking into account the structural relationships between them. The four categories of effects analyzed have made it possible to understand that, in the field of natural resource governance around hydroagricultural developments, it is possible to engage in dialogue, to argue on the basis of different knowledge, experience and know-how, and that it is essential, for effective participation, to confront the different points of view through quality debates based on reasoning with the aim of finding a consensus.

[fr] La présente étude révèle l'implication des acteurs locaux dans l'évaluation de l'impact des modes de gestion des ressources naturelles en les mettant au cœur du processus. La démarche méthodologique appelée " jury de citoyen " soutenue par quatre groupes de discussion autour des aménagements hydroagricoles de la Vallée du Niger au Bénin a été explorée dans cette étude. Les périmètres concernés sont l'Union des groupements des producteurs du périmètre de Malanville (UGPPM), le Périmètre Sota et les bas-fonds aménagés des villages de Garou et de Toumboutou. L'analyse faite sur les quatre catégories d'effets a permis d'observer les effets cognitifs, les effets contextuels et les effets substantifs respectivement. Les effets procéduraux ont été faiblement observés. Les différentes observations ont été validées sur la base du consensus. L'innovation, révélée par ce modèle d'analyse, trouve son fondement dans son caractère holistique et sa capacité d'appréhender les effets induits par les approches participatives en quatre dimensions et qui tiennent compte des relations structurelles entre celles-ci. Les quatre catégories d'effets analysées ont montré que dans le domaine de la gouvernance des ressources naturelles autour des aménagements hydroagricoles, il est possible de dialoguer, d'argumenter sur la base des connaissances, des expériences et des savoirs différents et qu'il est indispensable, pour une participation efficace, de confronter les différents points de vue à travers des débats de qualité fondés sur le raisonnement dans le but de trouver un consensus.
[en] This research analyzes the information exchange networks developed within Facebook by the main French political communities during the 2017 presidential election. It shows that the degree of exposure to homophilic sources of information, in terms of political ideologies, is similar from one political community to another. Only extreme right-wing groups appropriate Facebook by promoting to polarization opinions and strengthening of beliefs. They develop information practices that create a misinformation bubble in which many contents produced by unreliable information sources circulate. We interpret these results by arguing that political groups tend to constitute this type of polarization and misinformation process when they appropriate Facebook to share criticism of the mainstream opinion to promote their ideas, thereby skirting mainstream media.

[fr] L'article présente une analyse des réseaux d'échanges d'informations mis en place au sein de Facebook par les principales communautés politiques françaises lors de la campagne présidentielle de 2017. Il montre que ces communautés développent des logiques de partage d'information profondément homophiles, sur un plan idéologique, dans la mesure où elles font majoritairement circuler au sein de leurs pages Facebook des articles produits par des sources d'information alignées sur leurs orientations politiques respectives. Seuls les groupes liés à l'extrême droite se démarquent en suivant une logique davantage susceptible de polariser les opinions et de renforcer les convictions. Ils développent en effet des pratiques d'information qui agencent une bulle de désinformation où circulent en boucle de nombreux contenus produits par des sources d'information peu fiables. Nous interprétons ces résultats en défendant l'idée selon laquelle les groupes politiques tendent à s'inscrire dans ce type de processus de polarisation et de désinformation quand ils s'approprient Facebook pour échanger des points de vue critiques et contre-hégémoniques en espérant ainsi atteindre le centre du débat public en contournant les médias mainstream.
[en] This interpretation offers an analysis based on the Small Primer (Uraicecht Becc), a text which may come from the same school as Cóic Conara Fugill. A passage from that tract about social ranks notably presents a hierarchy of three judges, who seem to correspond to the first three procedures of the Five Paths of Judgement. The choice of the right procedure would then actually be the choice of the right judge. A first block of three paths would then be distinguished, to which a second block of two paths would then be added.

[fr] Cette interprétation présente une analyse fondée sur la Petite introduction (Uraicecht Becc), un texte qui provient sans doute de la même école que les Cóic Conara Fugill. Un passage de ce traité sur les rangs sociaux présente une hiérarchie de trois juges qui semble correspondre aux trois premières procédures des Cinq chemins du jugement. Choisir la bonne procédure reviendrait en fait à choisir le bon juge. Un premier groupe de trois procédures pourrait être identifié, auquel un second groupe de deux procédures aurait été ajouté.
[en] The interaction of Syriac Christians with Palestine and Egypt has not attracted so far the interest of scholars that one would expect. Although Syriac literature does not possess literary travelogues toward Palestine, there is some curious material about Syriac pilgrimages to the Holy City contained in monastic histories. The focus of this paper will be not limited to the pilgrimage itself, but will include aspects of hagiography, especially the genesis of master-disciple affinity in traveling to Jerusalem for devotion, and how developed is this kind of tradition within two Syriac monastic writings of 9th century.

[fr] Les interactions des chrétiens syriaques avec la Palestine et l'Égypte n'ont jusqu'à présent pas attiré l'attention des chercheurs autant qu'on aurait pu s'y attendre. Bien que la littérature syriaque ne contienne pas de récits de voyage vers la Palestine, il existe dans les chroniques monastiques quelques textes curieux à propos de pèlerinages de chrétiens syriaques jusqu'à la Ville sainte. Cet article ne se limitera pas à examiner le pèlerinage en lui‑même, il se penchera également sur des aspects hagiographiques, notamment la genèse de l'affinité maître‑disciple pendant le trajet pour aller adorer à Jérusalem, et la place que prend ce type de tradition dans deux écrits monastiques syriaques du ixe siècle.
[en] This article discusses the issue of the pictorial gesture potency in Carolee Schneemann's creating process and how her use of herself body allowed her to question whether she could, in addition to an image be also an image maker: a poetic and theoretical juxtaposition at the same time, which causes specific displacements in her performative work. This study aims to correlate operatory concepts around the nymph as a theoretical object, with special attention to its accessories in movement, in the Warburgian sense, from the examination of iconological paths and theoretical approaches inaugurated by Aby Warburg, having as focus the crossings between painting and the body arts.

[fr] Cet article traite de la question de la puissance du geste pictural dans le processus de création de Carolee Schneemann et de la façon dont son utilisation du corps lui a permis de se demander si elle pouvait, en plus d'une image, être aussi une image maker: à la fois une juxtaposition poétique et théorique qui provoque des déplacements spécifiques dans son œuvre performatique. On cherche corréler les concepts opératoires autour de la nymphe en tant qu'objet théorique, avec une attention particulière à ses accessoires en mouvement, dans le sens warburgien à partir de l'examen des parcours iconologiques et les approches théoriques inaugurés par Aby Warburg, ayant comme accent les croisements entre la peinture et les arts du corps.
[en] This International Conference is entirely devoted to the Mirabilia, a collection attributed to Aristotle since Antiquity, which has probably be composed in the intellectual environment of the Peripatos. Our aim is to provide new insights into this little-known work, which is still historically the first example of what has been called Paradoxography. More precisely, the discussions will deal with the structure of the collection and its epistemology, with its relation to contemporary knowledge – from History to Literary Criticism –, and with its connection with the research led by Aristotle and his pupil Theophrastus.

[fr] Cette conférence internationale est entièrement consacrée au recueil des Mirabilia circulant, depuis l'Antiquité, sous le nom d'Aristote, et probablement composé dans l'environnement intellectuel du Lycée. Le but est d'apporter des éclairages nouveaux sur une œuvre méconnue, qui constitue pourtant le premier jalon de la littérature dite paradoxographique. On s'interrogera plus précisément sur la structure de ce recueil et son épistémologie, sur son rapport avec les savoirs de son temps – allant de l'histoire à la critique littéraire –, et enfin, tout particulièrement, sur son lien avec les recherches d'Aristote et de son élève Théophraste.
[en] The study presents the main patent families involved in the development of Covid 19 vaccines, messenger RNA technologies and pandemic-specific technologies. The omnipresence of academic applicants shows that patents are a tool for remunerating the basic research conducted by them.

[fr] L'étude présente les principales familles de brevets impliquées dans le développement de vaccins contre la Covid 19, des technologies liées à l'ARN messager et des technologies spécifiques au traitement de la pandémie. L'omniprésence des déposants académiques montre que les brevets sont un outil permettant la rémunération de la recherche fondamentale conduite par ces derniers.
[en] The generic notion of image, now widely used to define the status of photography, seems to be the most up to date of our theoretical instruments. However, it is as though it is used without being itself defined, benefiting from a decades old prestige bestowed upon it by cultural and visual studies. Historical analysis turns up some clarifications and reveals how photography played a role in the very redefinition of the image. In between phenomenology and structuralism, photography, whether it be as example or as metaphor, broadens the conceptual horizon of the image, beyond the theoretical psychology angles inherited from the 19th century. But more fundamentally, photography imposes its own "cultural" qualities and imperceptibly shifts discourse on the image towards reflection on images. Photography itself brought our thinking from the image as a phenomenon of consciousness to the image as social phenomenon. Here is given a brief history of the notion of image itself and its separation from theories of the imagination and perception which led to photography not only becoming an image but also being instrumental in defining what we mean by "image.

[fr] La notion générique d'image, désormais couramment employée pour définir le statut de la photographie, semble être le dernier instrument théorique en date. Pourtant, il semble opérer sans être lui-même défini, bénéficiant d'un prestige accordé depuis quelques décennies par les études culturelles et visuelles. L'analyse historique apporte quelques précisions et fait apparaître comment la photographie a joué un rôle dans la redéfinition même de l'image. Entre phénoménologie et structuralisme, prise comme exemple ou employée comme métaphore, la photographie permet de penser l'image au-delà des questions de psychologies théoriques héritées du XIXe siècle. Mais plus fondamentalement, la photographie impose ses qualités "culturelles" et déplace insensiblement les discours sur l'image vers une réfléxion sur les images. La photographie a été l'opératrice du passage de l'image pensée comme fait de conscience à l'image pensée comme fait social. On propose ici une petite histoire de la notion d'image et de sa séparation des théories de l'imagination comme de celle la perception, qui a mené la photographie à devenir non seulement une image mais à contribuer à définir ce que nous entendons par "image".
[en] At the end of the First World War, the dismantling of field fortifications built during the war of position was one of the priorities of reconstruction. In French Flanders, thousands of reinforced concrete structures, built by German troops and then by the Allied forces, had to be demolished. But destroying them was a colossal and complex task, particularly in the Pays de Weppes. However, the demolition projects, although fraught with accidents, continued apace throughout the 1920s. Thereafter, there were fewer and fewer of them. Although they became sporadic after 1945, they were still much more effective than before. But after more than a century, several hundred blockhouses are still being dismantled for a variety of reasons. Long forgotten, these remnants of the war are now being integrated into new cultural, remembrance and tourism practices, particularly around Fromelles and Laventie. Their continued existence is also prompting some local players to consider how they can be used as heritage sites and promoted as tourist attractions.

[fr] Dès la fin de la Première Guerre mondiale, le démantèlement des fortifications de campagne aménagées durant la guerre de position est l'une des priorités de la reconstruction. En Flandre française, des milliers d'ouvrages en béton armé, construits par les troupes allemandes, puis par les forces alliées, doivent donc disparaître. Mais leur destruction représente un travail colossal et complexe, notamment dans le Pays de Weppes. Toutefois, les chantiers de démolition, bien qu'émaillés de nombreux accidents, s'enchaînent à un rythme très soutenu durant les années 1920. Ils sont par la suite de moins en moins nombreux. Devenus sporadiques après 1945, ils sont néanmoins beaucoup plus efficaces qu'auparavant. Après plus d'un siècle, plusieurs centaines de blockhaus échappent encore au démantèlement pour de multiples raisons. Longtemps oubliés, ces vestiges de la guerre sont aujourd'hui intégrés à de nouvelles pratiques culturelles, mémorielles et touristiques, notamment autour de Fromelles et de Laventie. Leur pérennité pousse aussi certains acteurs locaux à se questionner sur leur patrimonialisation et leur mise en tourisme.
[en] This article studies and contextualizes a recently discovered biography of one of the earliest dGe lugs evangelists in Amdo, 'Dan ma Tshul khrims rgya mtsho (1578-1663/65). The life of 'Dan ma exemplifies important aspects of the dGe lugs school during its period of contest with other Buddhist schools (particularly the Karma bKa' brgyud school) and before the establishment of the Dalai Lama's dGa' ldan pho brang government. In particular, it reflects a tendency among dGe lugs pas of this period toward ecumenism, retreat, and tantra, which stands in contrast to the mature dGe lugs school of large-scale institutions, discipline, and philosophy. It also demonstrates the importance of dGe lugs lamas other than the Fifth Dalai Lama (born only in 1617) for the spread of the dGe lugs school in Amdo and beyond.

[fr] Cet article étudie et contextualise une biographie récemment découverte de l'un des plus anciens évangélistes dGe lugs d'Amdo, 'Dan ma Tshul khrims rgya mtsho (1578-1663/65). La vie de Dan ma illustre des aspects importants de l'école de dGe lugs au cours de sa période de concours avec d'autres écoles bouddhistes (comme le Karma bKa' brgyud) et avant la fondation du gouvernement de dGa' ldan pho brang du Dalai Lama. En particulier, cela reflète une tendance chez les dGe lugs pas de cette période vers l'œcuménisme, la retraite et le tantra, ce qui contraste avec l'école mature de dGe lugs des institutions à grande échelle, de la discipline et de la philosophie. Cela démontre également l'importance des lamas autres que le cinquième dalaï-lama (né seulement en 1617) pour la diffusion de l'école dGe lugs à Amdo et au-delà.
[en] The Nine Years' War, which ended with the Peace of Rijswijk, devastated the geographically exposed prince-archbishopric of Mainz. The French destruction, especially in the neighbouring Palatinate, shaped the image of Franco-German 'hereditary enmity' in the long term. The article asks about the consequences of these wartime destructions for the process of peace-making, using the example of Kurmainz diplomacy at the Rijswijk Peace Congress. In addition to the role of possible experience-related resentment against the wartime opponent and the (Protestant) allies, the article focuses in particular on the significance of the exposed strategic position, the denomination and the intermittent approach to France for the Kurmainz positioning. In order to assert his interests and ideas, the Elector of Mainz Lothar Franz von Schönborn, in addition to his experienced diplomats Wolf Philipp von Schrottenberg, Melchior Friedrich von Schönborn and Ignaz Anton Otten, was able to exert his influence as Imperial Archchancellor by means of his directorial rights, especially on the imperial estates' diplomats in Rijswijk.

[fr] La guerre de la Ligue d'Augsbourg, qui s'est terminée par la paix de Ryswick, a durablement dévasté l'archevêché de Mayence, géographiquement exposé. Les destructions françaises, notamment dans le Palatinat voisin, ont marqué à long terme l'image de l'" ennemi héréditaire " français. L'article s'interroge sur les conséquences de ces destructions de guerre sur le processus de conclusion de la paix à travers l'exemple de la diplomatie de l'Électorat de Mayence lors du Congrès de la paix de Ryswick. Outre le rôle d'éventuels ressentiments contre l'adversaire et les propres alliés (protestants) liés à l'expérience vécue pendant la guerre, l'accent est mis en particulier sur l'importance de la situation stratégique exposée de l'archevêché, de la confession et du rapprochement par phases avec la France pour le positionnement de l'Électorat de Mayence. Pour imposer ses intérêts et ses idées, le prince électeur Lothar Franz von Schönborn, en plus de ses diplomates expérimentés Wolf Philipp von Schrottenberg, Melchior Friedrich von Schönborn et Ignaz Anton Otten, pouvait, en tant qu'archichancelier de l'Empire, user de son influence, notamment sur les diplomates des États de l'Empire à Ryswick, grâce à ses droits de directeur de la diète.