BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article se centra en les adscripcions de valor als serveis ecosistèmics al Paraguai rural. L'estudi es basa en dades primàries obtingudes a través del treball de camp al departament de San Pedro, Paraguai. El document qüestiona la devaluació dels serveis dels ecosistemes alhora que inclou la perspectiva dels petits propietaris. Les transicions de les granges familiars tradicionals a l'agricultura industrial es contextualitzen en paisatges canviants i patrons socioculturals.

[en] This paper focuses on the adscriptions of value to ecosystem services in rural Paraguay. The study relies in primary data obtained through fieldwork in the San Pedro Department, Paraguay. Through an ethnographic approach, the paper presents a plural assessment on ecosystems services including a smallholders' perspective. Transitions from traditional family farms to industrial farming are contextualized in changing landscapes and socio-cultural patterns.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi és investigar la següent hipòtesi: els processos d'integració europea han ajudat a impulsar la transformació urbana de les ciutats? A partir del Tractat de Maastricht, aprovat en 1992, es desenvolupen tant el principi de subsidiarietat com el Comitè de les Regions. Aquests instruments donen protagonisme a àrees subestatals: regions i ciutats. No obstant això, són els estats els que continuen sent els actors més rellevants de la presa de decisions de la Unió Europea. Alhora, durant els anys 90, es comença a desenvolupar la política urbana europea. D'aquí sota el paraigua de la política de cohesió sorgeixen diferents fons que han ajudat a la transformació urbana, social i econòmica de diferents ciutats, especialment les pertanyents als països menys desenvolupats de la Unió Europea, com, per exemple, els FEDER, el Fons de Cohesió i el Fons Social Europeu. Una ciutat molt beneficiada ha estat Santa Coloma de Gramenet. A partir de 1996, gràcies als fons europeus la ciutat ha aconseguit transformar-se de manera urbana, social i econòmica. Els exemples més clars són la remodelació del riu Besòs, les transformacions socioeconòmiques dels barris El Fons i el *Raval o la reforma de diferents carrers de la ciutat. En conclusió, a partir dels instruments esmentats anteriorment, els processos d'integració sí han ajudat a la transformació urbana de les ciutats. No obstant això, els estats continuen sent els protagonistes de la presa de decisions de les polítiques públiques.

[en] The objective of this study is to investigate the following hypothesis: have the processes of European integration helped to promote urban transformation of cities? Since the Maastricht Treaty, approved in 1992, both the principle of subsidiarity and the Committee of the Regions have been developed. These instruments give prominence to sub-state areas: regions and cities. Nevertheless, it is the states that continue to be the most important actors in the decision-making process of the European Union. At the same time, during the 1990s, European urban policy began to develop. From here, under the umbrella of the cohesion policy, different funds emerged that have helped the urban, social and economic transformation of different cities, especially those belonging to the less developed countries of the European Union, such as, for example, the ERDF, the Cohesion Fund and the European Social Fund. One city that has benefited greatly is Santa Coloma de Gramenet. Since 1996, thanks to the European funds, the city has managed to transform itself in an urban, social and economic way. The clearest examples are the remodeling of the Besòs river, the socio-economic transformations of the neighborhoods El Fons and El Raval or the reform of different streets of the city. In conclusion, based on the instruments mentioned above, the integration processes have indeed helped the urban transformation of the cities. Nevertheless, the states continue to be the protagonists of public policy decision making.
[ca] Aquest treball explora la percepció d'estudiants de màster en el camp de l'educació en relació amb variables relacionades amb la transició, la satisfacció i les perspectives de futur, posant l'èmfasi en el paper de les motivacions i les expectatives. Mitjançant un procediment metodològic descriptiu, s'ha aplicat un qüestionari a una mostra de 297 estudiants dels màsters en Educació. Els resultats indiquen que les motivacions per accedir-hi es relacionen principalment amb la intenció d'ampliar el seu bagatge formatiu, que els alts nivells de satisfacció acadèmica s'associen amb la relació amb els companys i que la perspectiva professional s'orienta cap a la inserció laboral. D'altra banda, es podem assumir les dificultats dels estudiants per gestionar la carrera de forma prospectiva a partir del màster, així com l'oportunitat que ofereix aquest per especialitzar-se, accedir al programa de doctorat com a finalitat i incloure l'exercici professional dins dels diferents projectes personals. S'hi destaquen perfils heterogenis dels alumnes condicionats per l'experiència professional prèvia; això en determina el posicionament davant dels processos formatius i de les expectatives que tenen en relació amb aquests.

[en] This paper explores the perception of master's students in education related to transition, satisfaction, and perspectives with an emphasis on the role of motivations and expectations. Using a descriptive methodological procedure, a questionnaire was administered to a sample of 297 students enrolled in master's degree programs in education. The results indicate that students' motivations for entry are primarily related to expanding their educational background; high levels of satisfaction are associated with the relationship with colleagues; and the professional perspective is oriented towards labor insertion. In contrast, students encounter difficulties in managing their careers upon completion of the program, as well as opportunities for specialization, access to doctoral programs, and professional practice within various personal projects. The study reveals that the students' profiles are heterogeneous and conditioned by previous professional experience, which determines their attitude towards formative processes and their expectations in relation to them.
[ca] Document publicat pel CEO-UAB l'any 1998 com a part de la col·lecció Working Papers que correspon a un treball de recerca presentat a l'assignatura "Olimpisme, esport i societat". El text analitza la cobertura dels Jocs Olímpics d'Atlanta'96 pels diaris catalans i sudamericans incloent aspectes com l'organització, "l'americanització" dels Jocs i les minories.

[en] Document published by the CEO-UAB in 1998 as part of the collection Working Papers corresponding to an essay submmitted to the "Olympism, sport and society" university module analysing analysing the press coverage of the Atlanta'96 Olympic Games on the Catalan and South American newspapers including aspects such as organisation, "americanisation" of the Games and minorities.
[ca] El desenvolupament projectual del Pla General Metropolità s'ha realitzat a partir de cinc grups de propostes: les actuacions als teixits urbans, amb operacions puntuals desenvolupades amb PERI. Els creixements mitjançant plans parcials, articulats per les instàncies municipals a partir, per exemple, de la revisió del Programa d'Actuació Urbanística del Pla. L'ordenació d'àmbits singulars, peces significatives de l'ordenació metropolitana, amb una clara identificació geogràfica i d'extensió supramunicipal, com la serra de Collserola o la franja costanera. Els projectes de ciutat, com les Àrees de Nova Centralitat a Barcelona. I, finalment, grans projectes estratègics, com el marge dret del Besòs, el front marítim de Barcelona i el Pla del centre de comunicacions-port-aeroport. El progressiu augment d'escala de les modificacions induïdes pels projectes de desplegament no ha significat l'obsolescència del Pla. Ans al contrari, el que es demostra és, d'una banda, que el Pla encara manté una part substancial del seu valor inicial i, d'una altra, que les modificacions realitzades han estat rebudes i gestionades des del planejament sense posar en qüestió els fonaments bàsics del Pla.

[en] The Pla General Metropolità (PGM) has been put into effect on the basis of five groups of projects. The first group comprises those affecting existing urban areas, including a certain number of operations which were dealt with by way of PERI's. The second relate to urban expansion carried out through plans parcials drawn up by the local municipal authorities on the basis, for example, of the revision of the Programa de Actuació Urbanística del Pla. The third concern the planning of unique areas which are significant elements of the metropolitan plan as a whole with clear geographical definition and which cross municipal boundaries, such as the Serra de Collserola and the coastal strip. The fourth group include the city projects, such as the Àreas de Nova Centralitat in Barcelona. The final group includes projects affecting the Barcelona waterfront and the Port-Airport-communications centre. The increasing scale of the modifications made necessary by the development plans has not, however, rendered the overall plan obsolescent. On the contrary, it has been shown that the PGM still retains a substantial part of its initial value, and that the modifications which have been introduced have been received and implemented without bringing into question the fundamental premises of the original plan.
[ca] S. auriculatum Schimp es troba a Portugal, principalment, al nord i centre del país, on hi ha una precipitació anual de 800 a 2800 mm. Ocupa els territoris atlàntics i subatlàntics tret de dues localitats al sud de Lisboa, de tipus mediterrani. S'han trobat registres holocènics a 50 km al sud d'aquestes localitats i això fa pensar que aquesta espècie presentava, al Quaternari, una àrea de distribució més àmplia. Canvis climàtics juntament amb alteracions del medi poden ser la causa de la desaparició de l'espècie en aquestes àrees.

[en] Sphagnum auriculatum Schimp. occurs in Portugal mainly in the northem and central parts of the country where the precipitation rates vary between 800-2800 mm/yr. It occupies the atlantic and pre-atlantic temtories though two of the collections were made south of Lisbon, in the mediterranean tenitory. Holocene records exist 50 km south of these locations suggesting a wider distribution of this species towards the south in the Quaternary. Climate changes together with habitat disturbances may be responsable for its disappearance from these areas.
[ca] Té la pau els seus grans dissenys i té els seus projectes concrets. Es construeix amb la negociació i es construeix amb la cooperació. A partir del relat de la gestació, en el marc de la contribució d'Espanya a l'execució dels Acords de Pau de Guatemala, del projecte de la Cooperació Espanyola de creació del doctorat en Dret a Guatemala duta a terme per la UAB i la implicació fundacional i fonamental del Professor Manuel Ballbé en aquest, ens ofereix l'autor en perspectiva, des de la seva trajectòria diplomàtica i acadèmica de dedicació al procés guatemalenc i als processos de pau a Centreamèrica, les seves reflexions sobre la construcció de la pau a Guatemala i les seves lliçons, en un exercici de memòria per a l'esperança, per a la construcció de la pau en general i el fer de la Història a Guatemala. Difícilment pogués concebre's per a Guatemala pel·lícula més bella que l'escrita en el guió dels Acords de Pau. Submergeix el quetzal en la perplexitat la distància entre el paper i la realitat, la paradoxa que la perfecció del contingut dels Acords -la seva encarnació de la pau positiva i contemplació de les arrels del conflicte, de la problemàtica de la construcció de la pau a Guatemala en el seu sentit últim- constitueix alhora raó de la debilitat de la seva execució. I ens dispara les preguntes que l'autor intenta respondre.

[en] Peace has its great designs, and it has its concrete projects. It is built with negotiation, and it is built with cooperation. Departing from the account of the gestation, within the framework of Spain's contribution to the execution of the Peace Agreements in Guatemala, of the Spanish Cooperation project for the creation of the doctorate in Law in Guatemala carried out by the Authonomous University of Barcelona and the foundational and fundamental implication of Professor Manuel Ballbé in it, the author offers us in perspective, from his diplomatic and academic trajectory of dedication to the Guatemalan process and to the peace processes in Central America, his reflections on the construction of peace in Guatemala and its lessons, in an exercise of memory for hope, for the construction of peace in general and the making of History in Guatemala. It would be difficult to conceive a more beautiful film for Guatemala than the one written in the script of the Peace Agreements. The distance between paper and reality submerges the quetzal in perplexity, the paradox that the perfection of the content of the agreements - their incarnation of positive peace and contemplation of the roots of the conflict, of the problem of building peace in Guatemala in its ultimate sense - constitutes at the same time the reason for the weakness of its execution. And it fires at us its questions, which the author tries to answer.
[ca] Recentment, la Comunitat Valenciana ha reformat la renda mínima i ha instaurat la denominada renda valenciana d'inclusió (RVI). En aquest treball fem una avaluació d'aquest programa utilitzant tècniques de microsimulació a partir de microdades proporcionades per l'Administració valenciana.Es fa una descripció del nou programa respecte de l'anterior renda garantida de ciutadania (RGC), que ha mostrat problemes d'esgotament, i se n'assenyalen les diferències més rellevants. A partir de les dades existents, calculem el cost pressupostari estimat de la RVI i els efectes d'aquest programa en termes de pobresa i desigualtat. Encara que la despesa s'incrementés respecte de l'antiga RGC, els canvis en el disseny implicaran millores molt importants en termes de pobresa i desigualtat.

[en] Recently, the Valencian Community has reformed the minimum income, establishing the so-called Valencian Inclusion Income (VII). In this work we performed an evaluation of this program, using microsimulation techniques from microdata provided by the Valencian administration. A description of the new program is made regarding the previous Guaranteed Citizenship Income (GCI) that has shown problems of exhaustion, pointing out the most relevant differences. From the existing data, we calculate the estimated budgetary cost of the VII and the effects of this program in terms of poverty and inequality. Although spending will increase with respect to the old GCI, the changes in the design will imply very important improvements in terms of poverty and inequality.
[ca] Per la seva extraordinària riquesa i varietat, el paisatge (ja resulti de la interacció de l'home amb la naturalesa o no) és considerat un valor patrimonial i un recurs cada vegada més apreciat per les polítiques sectorials amb incidència territorial. En la seva condició d'espai percebut i viscut, el paisatge ens revela la realitat canviant i dinàmica, fruit de les alteracions produïdes amb el pas del temps. I, sens dubte, un dels factors que incideixen en aquesta transformació és l'ordenació urbanística. Amb aquest fonament, i de la mà del Conveni Europeu de Paisatge del 2000 -ratificat per Espanya el 26 de novembre del 2007 i en vigor des de l'1 de març del 2008-, aquest treball es fixa en la penetració a Espanya de la noció del paisatge com a punt de partida per a l'anàlisi de les tècniques i instruments de protecció, gestió i ordenació del paisatge contemplats per la legislació urbanística, cada vegada més implicada a proveir una ordenació i un disseny del paisatge que permet integrar de forma apropiada els elements naturals amb els incorporats per la pròpia planificació urbanística a fi d'aconseguir un paisatge inclusiu, harmònic i de qualitat.

[en] Because of its extraordinary richness and variety, the landscape(whether resulting from the interaction of man with nature or not) is considered a patrimonial value and a resource increasingly appreciated by sectoral policies with territorial incidence. As a perceived and lived space, the landscape reveals the changing and dynamic reality, the result of the changes produced over time. And, undoubtedly, one of the factors that influence this transformation is urban planning. On the basis of the European Landscape Convention of 2000 -ratified by Spain on 26 November 2007 and inforce since 1 March 2008- this paper gives an account of the introduction of the concept of the landscape in Spain as a starting point for the analysis of the techniques and instruments of protection, planning and landscape management provided by urban legislation, increasingly involved in providing both landscape management and design that foster the integration of natural elements with those incorporated by urban planning itself in order to achieve an inclusive, balanced and quality landscape.
[ca] En aquest treball, un nou esquema d'adreçament dinàmic basat en codi anomenat Codecast s'ha implementat sobre la plataforma aDTN del grup de recerca SeNDA. Aquest esquema d'adreçament permet la inclusió de codi font C en bundles DTN que més tard s'executa per determinar els destinataris del paquet. Això permetrà millorar les comunicacions en xarxes desafiades en zones inaccessibles o remotes, o zones de perill. El resultat va ser una aplicació sobre aquesta plataforma que permet l'enrutament i lliurament de bundles basat en codi dinàmic. Això permetrà nous desenvolupaments en aquesta àrea per crear altres esquemes d'adreçament basats en la flexibilitat de Codecast.

[en] In this paper, a new code-based, dynamic adressing scheme called Codecast has been implemented over the aDTN platform of the SeNDA research group. This adressing scheme allows the inclusion of C source code on DTN bundles which is later executed to determine the recipients of the bundle. This will allow to improve communications in challenged networks on inaccessible or remote areas, or danger zones. The result was an implementation on the said platform which allows for dynamic code-based bundle routing and delivery. This will enable further developments in this area to create other addressing schemes based on Codecast's flexibility.
[ca] L'article que presentem facilita els resultats principals de la recerca La igualtat d'oportunitats per raó de gènere a la Universitat Rovira i Virgili. Concretament, aquells que fan referència a l'anàlisi de les percepcions de gènere del col·lectiu del personal docent investigador en igualtat d'oportunitats, mitjançant les dades obtingudes dels índexs de funcionament paritari, d'igualtat formal, de sensibilització en gènere i el general de percepció de gènere, que aglutina els anteriors i que proporciona el posicionament dels col·lectius femení i masculí sobre el conjunt de mesures proposades d'acció positiva i de transversalitat. Seguidament, hem abordat la presència de la temàtica de gènere en els plans d'estudi

[en] The following article provides the main results of the research project Equality of opportunities related to gender at the University Rovira i Virgili. Especifically, it analyzes an analysis of the gender-related perceptions of equal opportunities by the Teaching and Research Staff based on data from the following indexes: Joint Functioning, Formal Equality, Gender Sensitizing, and General Gender Perception which agglutinates the previous ones and provides the positioning of feminine and masculine groups with respect to the set of proposed instruments or measures of positive action and mainstreaming. Finally, we have examined the presence of gender-related subjects within the degree program at the University
[ca] All llarg de la nostra història, l'ésser humà sempre ha buscat la comoditat i facilitat d'ús a l'hora de treballar amb diferents sistemes i maquinària. Des de l'aparició dels ratolins, permetent realizar moviments més precisos, fins a les interfícies gràfiques d'usuari que faciliten la gestió i presentació dels continguts. Totes aquestes tecnologies, no només han millorat l'interacció amb els continguts, sinó que, a més, han servit de nexe permetent a un públic més ampli accedir a elles. Un dels camps que està guanyant més popularitat és el de la interacció amb continguts mitjançant la captura de moviments. Aquest camp obre infinitat de possibilitats a l'hora de interactuar amb objectes i el nostre entorn. L'objectiu d'aquest article és veure les possibilitats que aquesta tecnología ofereix al treballar amb continguts multimédia i analitzar els seus avantatges i inconvenients.

[en] Throughout history, humans have been looking for convenience and ease of use when working with different systems and machines. From the mouses appearance, allowing us to perform more accurate movements, to the graphical user interfaces that facilitate the management and presentation of the content. All these tecnologies have not only improved the interaction with content but also served as a link, allowing a wider audience to access them. One of the fields that is gaining more popularity is the interaction with content through motion capture. This field opens endless possibilities when interacting with objects and our environment. The purpose of this paper is to see the possibilities that this technology brings us when working with multimedia content and analize its advantages and drawbacks.
[ca] La implantació d'un sistema ERP no és senzilla, requereix grans esforços i una bona administració a més de considerar molts altres aspectes per arribar a tenir èxit. Per aquest motiu, la presa de requeriments en aquest tipus de projectes esdevé pedra angular. A Estudi per la implantació d'un ERP en una empresa d'aplicació de pintura industrial i decorativa es realitza un estudi detallat de l'organització de l'empresa amb la finalitat de trobar els requeriments d'aquesta, seguidament es realitza un estudi de tres sistemes ERP per acabar trobant la solució que millor encaixa en les necessitats de l'empresa.

[en] The implementation of an ERP system is not simple, it requires great efforts and good governance as well as considering other aspects to achieve sucess. For this reason, the requirements in this type of projects become the cornerstone. In "Estudi per la implantació d'un ERP en una empresa d'aplicació de pintura industrial i decorativa" we realize a detailed study of the organization of the business in order to find the requeriments of this, then we realize a study of three ERP to finish finding the solution that best fits in the needs of the company.
[ca] El present treball preten realitzar un estudi dels materials lítics corresponents a les ocupacions tardiglaciars dels jaciments de Ponta Garcia, Vale Santo 4, Vale Boi (sector Z de l'abric; quadres I15, I16, J16, J17, J18 e K16) i Praia de Albandeira entre el 14.000 i el 9000 BP. Aquest treball se centra essencialment sobre els qüestions de la utilització de la tecnologia refernt a la producció de l'utillatge lítc, tenint com a objectiu principal un millor coneixement de l'utilització de l'espai local i regional, en el context de l'integració dels jaciments al nivell del Palolític Superior a Portugal.

[en] The present work focus on the study of lithic materials dated to the Tardiglacial occupation from the sites of Ponta Garcia, Vale Santo 4, Vale Boi (layer Z of the shelter; square I15, I16, J16, J17, J18 and K16) and Praia de Albandeira, dating between 14.000 and 9.000 BP. This study focus essentially on the questions of use of technology related to the production of lithic tools, having as main objective a better knowledge of the use of the local and regional space, as well as the integration of the small sites to the level of the Upper Palaeolithic period in Portugal