BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] De Certeau's research on the " young man of the coach's letter " by Surin, published in a 1968's review, is the center of The Mystic Fable, released in 1982. The so-called " science of the texts " performed in 1968 as a history of religious ideas inside literary forms, turns around in 1982, and establishes literature as a theoritical model for mysticism. Literature then becomes the " historical novel " of mysticism. The Mystic Fable generates the specific venue for De Certeau's writing, as a kind of genesis narrative, stretched between Surin's family saga and the mystic word's theory: the fable.

[fr] L'étude de la lettre de Surin, dite du " Jeune homme du coche ", publiée en 1968 en revue, constitue l'ombilic de la Fable mystique paru en 1982. La science des textes pratiquée en 1968 comme histoire des idées religieuses dans les formes littéraires se retourne en 1982 pour constituer la littérature en modèle théorique de la mystique et en faire son " roman historique ". La Fable mystique produit le site de l'écriture certalienne, comme une sorte de récit de genèse, tendu entre le roman familial de Surin et la théorie de la parole mystique, la fable.
[en] This paper aims to explain the origin, the models and the rhetorical function of the three battle speeches pronounced by King Alfonso VIII in the chapter 1013 of Alfonso X's Estoria de España.

[fr] Cet article vise à expliquer l'origine, les modèles et la fonction rhétorique des trois harangues militaires prononcées par le roi Alphonse VIII dans le chapitre 1013 de l'Estoria de España d'Alphonse X.
[en] Economic exploitation of the Brazilian coast for many years has generated a series of spatial changes, including extensive and dispersed urbanization. Medians cities on the coast are in most of cases seaside resorts which the holidays allotments represent the most built type of accommodation. This way of building the seaside cities of Brazil has been transformed its spatial characteristics, specially the land use. Traditional spaces as agricultural, fishing, salt extraction are converted on spaces for local and regional tourism, sometimes very closer to the protected zones.This article exposes the spatial dynamics, in terms of land use, in a city of 112,000 inhabitants of the Região dos Lagos, 100 kms away from the capital of the State of Rio de Janeiro. The analysis of the dynamics occurred after urban development, characterized by spatial dispersion and extension, mainly by traditional economic changes during 60 years, put in question the future of median cities of Brazilian coast, subjected to the land properties pressure.

[fr] L'exploitation économique du littoral brésilien pendant de nombreuses années a engendré une série de changements spatiaux, notamment par l'urbanisation à la fois dispersée et extensive le long de la côte. Les villes moyennes du littoral sont dans la plupart des cas des stations balnéaires dont les lotissements de vacances représentent le mode d'hébergement le plus construit. Ce mode de construire les villes balnéaires du Brésil a occasionné des transformations spatiales très importantes, spécialement l'occupation du sol. Des espaces traditionnels liés à l'agriculture, pêche, extraction de sel, se convertissent donc, dans des espaces de support au tourisme local et régional, très proches parfois des espaces protégés.Cet article exposera les dynamiques spatiales, en termes d'occupation du sol, dans une ville de 112 000 habitants de la Região dos Lagos, à 100 kms de la capitale de l'État de Rio de Janeiro. L'analyse des dynamiques survenues lors du développement urbain, caractérisé par la dispersion et extension spatiales, notamment par le changement des activités économiques traditionnelles pendant 60 ans, mettra en question l'avenir des villes moyennes du littoral brésilien, soumises à la pression foncière.
[en] Since the reign of the Catholic Monarchs, the Spanish monarchy has implemented a series of mechanisms for the control of the behavior of public officials. In order to regulate some institutions, especially the royal courts, the monarchy implemented visits. Usually, historians have used this source to analyze the functioning of the institutions. Analyzing the visits paid to the Chancery of Granada in the 16th and 17th centuries, this article shows that such visits are a very valuable source for the study of violence and social unrest under the Ancient Regime, especially the violence exerted by the magistrates both in their everyday life and in performing their jobs.

[fr] Depuis le règne des Rois Catholiques, la monarchie espagnole a depuis longtemps mis sur pied un ensemble de contrôles des charges publiques. Pour contrôler certaines institutions, notamment les tribunaux, la monarchie met en place des visites. Les historiens ont généralement utilisé ces sources pour analyser le fonctionnement des institutions. Dans cet article, on montre, après l'analyse des visites effectuées à la Chancellerie de Grenade au xvie et xviie siècles, que ces visites sont une source tout à fait pertinente pour étudier la conflictualité et la violence sous l'Ancien Régime. On évoque ici les comportements violents des magistrats dans leur vie quotidienne et dans leur travail.
[en] On the cruise ship in The Royal Game, one does not actually meet an artist, yet the three games of chess opposing the uneducated world champion Mirko Czentovic, who comes from the Banat, and the unknown Dr. B, from Vienna, are fraught with an opposition between matter and spirit, thus echoing the issue of artistic creation. Czentovic fully masters the game only when facing it materially, thus embodying a "sub-human chess automaton", while Dr. B. uses imagination to play in his mind, as a mental exercise which he uses to resist the psychological torture he is submitted to by the Gestapo. In the novella, playing chess appears as quite an ambivalent activity in its relationship to art: it is repeatedly compared with music and literature, yet it is also potentially akin to ruthless mechanics (Czentovic) and obsession ("chess poisoning" in Dr. B.'s words), which gives the game a threatening dimension reminiscent of the artists' biographies in The Struggle with the Daemon.

[fr] Sur le paquebot du Joueur d'échecs, on ne rencontre pas à proprement parler d'artiste, mais les trois parties d'échec disputées entre Mirko Czentovic, champion du monde mal dégrossi issu du Banat, et le Dr B., Viennois inconnu, présentent une opposition entre deux attitudes face à la matière et l'esprit, en écho à la problématique de la création artistique. Czentovic ne maîtrise totalement le jeu que lorsqu'il est présent matériellement devant lui et fait figure d'" automate inhumain ", tandis que le Dr B. joue aux échecs par l'imagination et y recourt comme un moyen de résister aux interrogatoires de la Gestapo. Le rapport du jeu d'échecs à l'art est largement ambigu dans la nouvelle : les échecs sont à plusieurs reprises comparés avec la littérature et la musique, mais leur proximité potentielle avec une mécanique impitoyable (Czentovic) tout comme avec l'obsession (" l'intoxication échiquéenne " du Dr B.) donnent à ce jeu une dimension menaçante qui rappelle les biographies d'artistes dans Le Combat avec le démon.
[en] Quern and millstone quarries can be classified into two main categories: surface (MQ-1) and bedrock workings (MQ-2). Each of these categories can, in turn, be subdivided into two groups. Surface workings comprise either collection of small surface blocks close in shape to the final product (MQ-1a) or extracting millstones from large, detached surface blocks such as erratic blocks (MQ-1b). The second major category (MQ-2), exploiting bedrock, can also divided true extractive quarries where cylinders are hewn directly from bedrock producing characteristic cylindrical hollows (MQ-2a) and block detachment quarries (MQ-2b), where blocks or slabs are extracted by means of levers, often benefitting from natural fissures. A second aim of this study is to offer terms for the different types of millstone workings based on their morphology. The terms are generally based on a combination of their topographic position, the type of outcrop, as well as the extraction techniques and direction of progression. Since this study results from research conducted in the south of Spain in English (Anderson, 2014a) and Spanish (Anderson, 2014b), this paper presents the classification and descriptive vocabulary in French. It differs from previous work in that it incorporates examples of millstone workings from beyond the Iberian Peninsula, in particular in France and, to some extent, in other European countries.

[fr] Les carrières de meules peuvent être subdivisées en deux grandes catégories, selon qu'elles exploitent des blocs de surface (MQ‑1) ou le socle rocheux (MQ-2). Parmi les meulières exploitant des blocs de surface, certaines correspondent à la collecte de petits blocs de dimensions proches des produits désirés (MQ-1a), et d'autres à l'extraction de meules, surtout au moyen de pics, à partir de blocs de grande dimension (MQ-1b). On distingue, dans les carrières qui exploitent directement le socle rocheux (MQ-2), celles qui pratiquent l'extraction directe de cylindres laissant des alvéoles caractéristiques (MQ-2a) de celles qui extraient des blocs de forme variable au moyen de leviers en utilisant le plus souvent des fissures naturelles (MQ-2b). Les différents types d'exploitation meulière peuvent également être caractérisés en fonction de leur morphologie, du type d'affleurement, ainsi que des techniques et de la progression de l'extraction. À partir d'une recherche menée dans le sud de l'Espagne, qui a déjà été présentée en langues anglaise (Anderson, 2014a) et espagnole (Anderson, 2014b), nous présentons ici une première normalisation en français du vocabulaire descriptif des carrières de meules, applicable au-delà de la Péninsule ibérique, en France et en Europe.
[en] To understand the fate of Romanian Jews in the Great War, a word needs to be said about the Balkan wars of the late XIXth and early XXth centuries. Although the condition of Jews had very slightly improved, they remained strangers in their own country. And yet, they fought courageously on the front to defend their homeland. Statistics show their sacrifice was equal to that of non-Jewish Romanians. But they were still viewed with suspicion and, in the aftermath of the war, they were finally granted full citizenship.

[fr] Pour connaître le sort des Juifs de Roumanie dans la Grande Guerre, il faut évoquer les guerres balkaniques de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Bien que la situation des Juifs se soit très légèrement améliorée, ces derniers restent des étrangers dans leur propre pays. Et pourtant, ils se battent courageusement au front pour défendre leur patrie. Les statistiques montrent qu'ils se sont sacrifiés comme les Roumains non juifs. Cela n'empêche pas qu'une discrimination les maintient toujours en suspicion mais, au lendemain de la guerre, ils obtiennent enfin l'entière égalité avec leurs concitoyens.
[en] This paper puts into perspective employment rates and help given to parents by adults aged 50-64 years with at least one parent alive in four European countries. The data are from the Waves 4 and 5 of the "Share" survey collected in 2010 and 2012. Increasing life expectancy and policies directed towards active ageing and postponing retirement bring into question the articulation between the end of professional life and support given to an ageing parent. The continued increase of older women in the labour market is placing pressure on informal systems of care for older people. The perception of the health status of a parent is an important factor influencing the provision of help and the intensity of help interacts with the probability of being in paid employment.

[fr] Cet article met en perspective le taux d'emploi et d'aide informelle parmi les 50-64 ans ayant au moins un parent vivant dans quatre pays européens, sur les deux dernières vagues disponibles l'enquête " Share " 2010 et 2012 (Vagues 4 et 5). En effet, l'allongement de l'espérance de vie et le recul de l'âge de départ à la retraite questionnent l'articulation entre vie professionnelle et aide informelle à un parent âgé. En outre, l'engagement de plus en plus important des femmes sur les marchés du travail en Europe alors que celles-ci sont les principales aidantes des parents âgés fait craindre une pression d'autant plus forte sur les systèmes de protection sociale. La perception de l'état de santé du parent joue un rôle primordial sur l'aide apportée à celui-ci, et l'intensité de cette aide joue également un rôle important dans la probabilité d'être en emploi.
[en] Behind a deceptively simple binary structure, The Winter's Tale is a complex transtextual and generic mosaic embedding various kinds of entertainments, both courtly (court games) and popular (festive recreations), derived from the medieval fin'amor and its popular counterpart, the pastourelle, together with the debate motif and the rhetoric of disputation. Rehearsing the same move from love game to textual game observed in medieval debate poetry, the play eventually settles old scores with rival poets, notably Greene and Jonson.

[fr] Le Conte d'hiver, collage complexe qui repose sur l'apparente simplicité d'un schéma binaire obéit en réalité à une esthétique qui trompe l'oil et l'esprit. À la lumière de travaux récents sur les formes médiévales, on y reconnaît l'enchâssement dialogique de divertissements raffinés (les jeux de cour) et populaires (la pastourelle), ayant pour motif commun le débat et la rhétorique de la disputation. Cette construction élaborée mêlant divertissement courtois et populaire, cour royale et cour de justice, est par ailleurs le lieu de règlement de comptes/conte avec le Pandosto de Greene et le masque jonsonien.
[en] The Musée d'art et d'histoire at Saint-Denis holds an important collection of archives and objects left by Francis Jourdain, an artist of multiple talents and facets. The collection include several hundred designs whihc are representative of his work as a whole:paintings, drawings, preparatory sketches for interior designs and decorative arts, furniture ensembles, ceramic and glass pieces. Jourdain was a painter and a skilled art worker and, following in the footsteps of the Austrian architecte Adolphe Loos, he preached simplicity as a value in its own right. He brought revolutionary change to furniture design with the principle of interchangeable pieces of furniture, and opened a shop where his creations could be purchased or ordered by catalogue. His designs are presented in different parts of the museum: the bedroom of Hélène Henry, a textile designer, and the salon of George Besson, an art critic and collector.

[fr] Le fonds Francis Jourdain du musée d'art et d'histoire de Saint-Denis est l'un des plus importants et les plus diversifiés en France sur l'œuvre de cet artiste aux multiples facettes. Il comprend plusieurs centaines d'œuvres représentatives de l'ensemble de son travail : peintures, dessins, travaux préparatoires pour l'aménagement intérieur et les arts décoratifs, ensembles mobiliers, céramiques et verreries. Peintre, ouvrier d'art, il prône à la suite de l'architecte autrichien Adolphe Loos " la simplicité comme valeur en soi " et l'art pour tous. Il révolutionne le mobilier par le principe, toujours actuel, du meuble interchangeable et ouvre une boutique de vente où ses créations sont distribuées par l'intermédiaire d'un catalogue. Les ensembles sont présentés dans les espaces du musée : la chambre d'Hélène Henry, créatrice de tissus, et le salon de George Besson, collectionneur et critique d'art.
[en] The 2010 International Exhibition of Brussels exposed the Sweating System, largely done by women.The socialist photographer Antony Neuckens produced, for this exhibition, dozen of photographs showing the conditions of this kind of work so far little popularized through the media.A wide social awareness followed which led to a revision of labour laws in several European countries, especially in Germany and in France in 1915 but only in 1934 in Belgium.At first forgotten, these photographs were collected in a book published in 2000.They establish a valuable collection of documents which testifies of the interest for this type of activity at the beginning of the century, at a crucial moment of its history as many jobs exercised at home were disappearing and were being replaced by machines.The author leans on an analysis of this collection, as well as on additional documents and the interview of the grand daughter of the photographer. A gendered distribution of jobs in this Sweating System but also of activities and functions within each of them is so brougt to light.

[fr] L'exposition universelle de Bruxelles de 1910 a révélé à ses visiteurs le travail à domicile en grande partie féminin. Antony Neuckens, un photographe socialiste en a réalisé des dizaines d'images montrant les conditions de ce type de travail jusqu'ici peu médiatisé. S'ensuivit une large prise de conscience sociale qui mena à une refonte de la législation du travail dans plusieurs pays d'Europe et particulièrement en Allemagne et en France : en 1915 pour la France, mais seulement en 1934 en Belgique.D'abord oubliées, ces photographies ont été rassemblées et publiées dans un ouvrage paru en 2000. Elles constituent un fonds documentaire de grande valeur qui témoigne de l'intérêt porté sur ce type d'activité au début du siècle, à un moment-clé de son histoire, quand nombre des métiers exercés à domicile commencent à disparaître, remplacés par l'utilisation des machines.L'auteure s'appuie sur une analyse de ce fonds, ainsi que sur des documents complémentaires et l'interview de la petite fille du photographe. Est ainsi mis en évidence une répartition genrée de ces métiers mais aussi des activités et des fonctions au sein de chacun d'eux.
[en] Starting from the ethical and formative dilemmas posed by the use of classroom videos as teacher training tools, we present and analyze a training approach tested with Master students training to become language teachers. Focusing on the interactional stance of meaning-making, the approach aims to help future teachers project themselves into the reality of classroom practice. By analyzing the behaviors that future teachers propose (video and written data) when asked what they would do, as teachers, at two precise moments identified as bifurcation points in the interaction observed on the video, we question the formative potential of the inductive and non-prescriptive approach adopted.

[fr] Partant de dilemmes éthiques et formatifs posés par l'utilisation de vidéos de classe comme outils de formation d'enseignants, nous exposons et analysons, dans cette contribution, une démarche de formation expérimentée auprès d'étudiants en master de didactique des langues. Centrée sur la conduite interactionnelle de la construction du sens, la démarche vise à favoriser la projection des futurs enseignants dans la réalité des pratiques de classe. En analysant les conduites que les futurs enseignants proposent (données vidéos et écrites) quand on leur demande ce qu'ils feraient, en tant qu'enseignants, à deux moments précis identifiés comme des points de bifurcation dans l'interaction observée dans la vidéo, nous interrogeons le potentiel formatif de la démarche inductive et non prescriptive adoptée.
[en] Transport by inland waterway helped develop the commercial activity of the Loire Valley during the 18th century. Nantes in particular, located downstream, played a major part in this business. Its hinterland spread upstream as far as Orléans. The great seaport supplied the Loire basin with salt, goods from the Colonies and Southern France, as well as fish and sometimes wheat. Orléans had links with Paris, the East and the Lyon area. In the opposite direction, Nantes received considerable quantities of wheat and tuffeau stone from Anjou, as well as wood, wine, and many other goods from the river basin. Three-quarters of the traffic went downstream. Various sources, and notably the toll register of the "cloison d'Angers", allow a rough estimate of river traffic downstream and upstream in the middle of the 18th century. The comparison with sea traffic estimations at the same time underlines the importance of river transport in Nantes.

[fr] Au XVIII e siècle, les villes de la Loire entretiennent grâce au transport fluvial des échanges commerciaux intenses. Dans la partie aval, Nantes en particulier joue un rôle central dans ce commerce. Son hinterland s'étend très loin en amont, jusqu'à Orléans. Son grand port maritime approvisionne le bassin de la Loire en sel, en produits des colonies ou du midi, en poissons, et parfois en blé. Orléans est un relais vers Paris, l'Est et le Lyonnais. En sens inverse, Nantes reçoit beaucoup de blés et de tuffeaux de l'Anjou, du bois, du vin et de nombreuses autres marchandises de tout le bassin ligérien. Les trois quarts du trafic se font à la descente. L'utilisation de sources variées, et en particulier des journaux du péage dit de la " cloison d'Angers ", permet de donner un ordre de grandeur du trafic descendant et remontant au milieu du XVIII e siècle. La comparaison avec les évaluations du trafic maritime fait ressortir l'importance du trafic fluvial du port de Nantes.
[en] David Cameron's Big Society Programme was his flagship programme for the 2010 general election. Its main objective was to help the Conservative Party distance itself from Thatcherism, notably by bringing about change for Britain's society. The government was to help society regenerate itself by giving British citizens the means to look after their communities. Was the Big Society the sign that the Conservative Party had managed to break away from Thatcherism? Was it the programme of a whole party or just the Prime Minister's "toy"? Did the programme find an echo amongst British citizens?

[fr] Le Big Society Programme du candidat David Cameron pour les élections du printemps 2010 avait pour objectif principal de renouveler l'image du Parti conservateur dans son rapport à la société. Il s'agissait de redynamiser la société civile en aidant les citoyens à prendre une place prépondérante, notamment sur le terrain du social. Trois questions se posent : ce projet était-il le signe d'un retour du conservatisme compassionnel, par définition différent du conservatisme néolibéral de Margaret Thatcher ? Le programme de Big Society était-il porté par tous les membres du gouvernement de coalition de 2010-15 ou était-il le " jouet " du seul Premier Ministre ? A-t-il trouvé une résonnance auprès des citoyens britanniques ?
[en] Between 1890 and 1920, several books on "sociologie catholique" were published in France. In the first part of this essay, we measured this surge in publications, related to sociology, socialism or social Catholicism. In the second part, we study the context, authors and subjects of these publications, showing that most have closer ties to Christian social economy than to academic sociology. We finally focus on the criticism of academic sociology in the works of "sociologie catholique.

[fr] Paraissent, entre 1890 et 1920, des publications portant le label " sociologie catholique ". Cette production éditoriale, marginalement considérée par l'historiographie, est l'objet de cet article. Dans une première partie, on revient, à partir d'une perspective bibliométrique, sur l'explosion éditoriale portant sur le " social " autour de 1900, production qui oscille entre socialisme, sociologie et catholicisme social. Dans un second temps, à travers l'étude du contexte de production, du profil des auteurs et des différents objets d'études investis, il est montré que ces publications ressortent plus de l'économie sociale catholique – en concurrence avec le socialisme et le libéralisme – que de la sociologie académique. Enfin, la critique de cette sociologie universitaire, souvent qualifiée de " sociologie scientifique ", est au centre de notre attention.