BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article we present a study on emotional activities in secondary teachers' everyday work from different educational contexts in Santiago, Chile. Carried out with an ethnographic standpoint, we identified two sets of emotional activities: the first, which we named emergent emotional activities, respond to unforeseen and unpostponable demands from their students, that teachers must immediately resolve in order for them to continue their work. Secondly, we describe bonding emotional activities that allow teachers to know and build a relationship with their students. In third place, we describe the implications that these emotional activities have on teachers, in terms of their complexity, the work and time invested, and the weariness it produces. Further, we discuss that these activities are varied, contextualized and indispensable for teachers' work, in spite of being unrecognized in regulations based on accountability.

[es] En este artículo presentamos hallazgos de un estudio con enfoque etnográfico sobre actividades emocionales en el trabajo cotidiano de docentes secundarios de distintos contextos educativos de Santiago, Chile. Utilizando la estrategia de shadowing, identificamos dos conjuntos de actividades emocionales: las primeras, que denominamos actividades emocionales emergentes, responden a demandas imprevistas e impostergables de sus estudiantes que los/as docentes deben resolver inmediatamente para continuar con su labor. En segundo lugar, están las actividades emocionales vinculares, que permiten a docentes conocer y construir una relación con sus estudiantes. En tercer lugar, recogemos las implicancias que tienen para los/as docentes estas actividades emocionales, en términos de su complejidad, el trabajo y tiempo involucrado, y el desgaste que producen. En la discusión planteamos que estas actividades son variadas, situadas e indispensables para el trabajo docente, pese a no estar reconocidas en las regulaciones basadas en la rendición de cuentas.
[en] This paper seeks to develop a business line based on the archive visibility. There are two phases on its investigation. A first theoretical analysis, based on a classic market study (financial analysis, DAFO, potential targets) and the final creation of a product. The results, optimistic at the first time, did not get to be fulfilled. Then the "Lean Startup" method was applied, this method advocates the creation a minimal viable product, contemplating the feedback with the client, providing real and evaluable data. From this new vision have been designed activities, workshops, and products, and a new alliance have been stablished between professionals from other sectors.

[es] El trabajo persigue desarrollar una línia de negocio centrada en la visibilidad de los archivos. La investigación tiene dos fases. Un primer análisis teórico, basado en un estudio clásico de mercado (análisis financiero, DAFO, público objetivo) y la creación final del producto. Los resultados, optimistas sobre el papel, no se materializaron en la práctica. Posteriormente se aplicó el método "Lean Startup" que difiende la creación de un producto mínimo viable que contempla el feedback con el cliente, aportando así, datos reales y validables. Desde esta nueva visión se han diseñado actividades, talleres y productos y se ha establecido una alianza con profesionales de otros sectores.
[en] Illustrated monograph on two Gothic works of art in the Monastery of Sant Esteve de Banyoles: the casket of Saint Martirià and the altarpiece of Our Lady of the Escala. Written by the clergyman Lluis Gonçaga Constans in 1947.

[es] Monografía ilustrada sobre dos obras maestras del arte gótico del Monasterio de Sant Esteve de Banyoles: el retablo de la Virgen de la Escala y la arqueta de San Martirià. Estudio publicado por el eclesiástico Lluís Gonçaga Constans en 1947.
[en] A labour dispute as a Provisional downsizing plan can lead a company to a real crisis. In this context, communication takes an important role in the organisation, framed in crisis communication. A recent case is the crisis suffered by the Provisional downsizing plan of Coca-Cola Iberian Partners, bottler for Coca-Cola brand in Spanish territory. This research focuses on the communication took place during this labour dispute, through an analysis of news content on the Provisional downsizing plan and the analysis of the impact on the image of the Coca-Cola brand.

[es] Un conflicto laboral como un ERE puede derivar en una verdadera crisis para una empresa. En este contexto, la comunicación toma un papel relevante en la organización, enmarcada en la comunicación de crisis. Un caso reciente es la crisis sufrida por el ERE de Coca-Cola Iberian Partners, embotelladora para la marca Coca-Cola en territorio español. Esta investigación se centra en la comunicación que se produjo durante este conflicto laboral, a través de un análisis de contenido de noticias sobre el ERE y el análisis del impacto en la imagen de la marca Coca-Cola.
[en] The present paper focuses on the research of the ballgame in the neighbourhoods of Teotihuacan (0-600 AD) and Mexico-Tenochtitlan (1325-1521), great metropolis of Prehispanic Central Mexico. We are going to use contextual and indirect archaeological evidences, ethnohistorical and ethnographic complementary data, and theoretical resources from Structuralist anthropology. This methodological perspective will produce many hypotheses with regard to divergent patterns among Teotihuacan and Mexico-Tenochtitlan ancient ballgames, such as differential processes on the construction of the "neighbourhood identity" or the disposition of "law" and "order" in both cities.

[es] El presente trabajo tiene como nucleo de analisis la investigacion del juego de pelota en los barrios de los dos grandes centros urbanos del Mexico Central prehispanico: Teotihuacan (0-600 DC.) y Mexico-Tenochtitlan (1325-1521). Se utilizaran evidencias arqueologicas contextuales e indirectas de esta institucion en ambas ciudades, complementando las fuentes de informacion material disponibles con datos adicionales procedentes del campo de la etnohistoria, de la etnografia mesoamericana y de las aportaciones teoricas de la antropologia estructuralista. Mediante este enfoque se plantearan ciertas hipotesis que abogan por la presencia de varias pautas divergentes entre Teotihuacan y Mexico-Tenochtitlan con respecto a la dimension sociopolitica del juego de pelota, tales como procesos diferenciales en la construccion de la "identidad vecinal" o la disposicion de la ley y del orden en el ambito urbano.
[en] OBJECTIVE: To analyze the relations between the meanings of working and the levels of doctors work well-being in the context of their working conditions. METHOD: The research combined the qualitative methodology of textual analysis and the quantitative one of correspondence factor analysis. A convenience, intentional, and stratified sample composed of 305 Spanish and Latin American doctors completed an extensive questionnaire on the topics of the research. RESULTS: The general meaning of working for the group located in the quartile of malaise included perceptions of discomfort, frustration, and exhaustion. However, those showing higher levels of well-being, located on the opposite quartile, associated their working experience with good conditions and the development of their professional and personal competences. CONCLUSIONS: The study provides empirical evidence of the relationship between contextual factors and the meanings of working for participants with higher levels of malaise, and of the importance granted both to intrinsic and extrinsic factors by those who scored highest on well-being

[es] OBJETIVO: Analizar las relaciones entre los significados del trabajo y los niveles de bienestar laboral de los profesionales de la medicina en el contexto de sus condiciones de trabajo. MÉTODOS: La investigación combinó la metodología cualitativa del análisis textual, y la cuantitativa del análisis factorial de correspondencias. Una muestra de conveniencia, intencional y estratificada, compuesta por 305 profesionales de la medicina de España y de América Latina, respondió un amplio cuestionario sobre los temas de la investigación. RESULTADOS: El significado general del trabajo del grupo situado en el cuartil de malestar se configuró en torno a percepciones de incomodidad, frustración y agotamiento. En cambio, quienes expresaron mayores niveles de bienestar, ubicados en el cuartil opuesto, asociaron su experiencia laboral a buenas condiciones de trabajo y al desarrollo de las propias competencias profesionales y personales. CONCLUSIONES: El estudio aporta evidencia empírica acerca de la relación entre factores contextuales y significados de trabajo, en los participantes con mayores niveles de malestar; también, sobre la importancia dada a factores tanto intrínsecos como extrínsecos por quienes obtuvieron mayores puntuaciones en bienestar.
[en] This paper focuses on the manner in which 'race' and 'culture' are used in nationalist rhetorics, paying special attention to the presence or absence of ideas of biological or cultural 'mixture' employed in order to define socio-political identity of offspring of parents who possess different national identities. I will analyze this phenomenon in the ethnographic instance of Catalan nationalism, a kind of 'civic' nationalism that defines Catalan identity basically in cultural terms. The paper proposes to contrast this type of nationalist rhetoric with a form of xenophobic attitude that developed in Catalonia in the past century -1960s-1970s- and which served to stigmatize the offspring of 'mixed' marriages between Catalans and Spanish immigrants. This instance serves to show that nationalist ideologies tend to adapt their argumentative structure to the prevailing socio-political and conceptual context, shifting from and/or combining culturalist and biologist/essentialist principles of classification. Finally, I want to point out the importance of paying special attention to the contemporary economic crisis in particular, with regard to attitudes and disqualifications of non-European immigrants in Catalonia and their descendants.

[es] Este artículo plantea una reflexión sobre el uso de la "raza" y la "cultura" en los discursos nacionalistas, prestando atención a la presencia o ausencia de la idea de "mezcla" biológica o cultural como base para la definición de la identidad sociopolítica de los descendientes de padres de distinta nacionalidad. Esta idea será analizada en un contexto etnográfico concreto, el nacionalismo catalán, un tipo de nacionalismo denominado "cívico" porque principalmente define la identidad catalana a partir de criterios culturales. El artículo contrasta esta retórica nacionalista con una forma de ideología xenofóbica, que se desarrolló brevemente en Cataluña contra los descendientes del matrimonio mixto entre catalanes e inmigrantes procedentes de otras regiones de España durante las décadas de 1960 y 1970. A través de este caso se pretende mostrar el carácter construido y cambiante de los discursos de clasificación social en función del contexto, que pueden oscilar entre y/o combinar principios biológicos y culturales. Se sugiere que sería importante tener esto en cuenta en el contexto actual de crisis económica, especialmente en relación a los inmigrantes no-europeos y sus descendientes que se encuentran en Cataluña
[en] Moral pride is an emotion that plays an important role in the moral sphere, but has received very little attention to date. This paper reviews five studies on this emotion, with important educational implications. The first two studies focus on the motivational benefits of moral pride, while the other three analyze certain elements that may undermine it. Following the review, the paper reflects on the educational implications of the studies analyzed, highlighting both the importance of stimulating the development of this emotion in moral education, and the need to prepare children to overcome those factors which work against it. Special emphasis is placed on the importance of helping children learn to withstand the (often negative) influence of their peer group.

[es] El orgullo moral es una emoción que desempeña un importante papel en el ámbito moral, pero que apenas ha recibido atención. En este artículo se realiza una revisión de cinco estudios sobre esta emoción, con importantes implicaciones educativas. Los dos primeros se centran en los beneficios motivacionales del orgullo moral. Los otros tres analizan algunos elementos que pueden socavarlo. Tras la revisión, se reflexiona sobre las implicaciones educativas de los estudios citados. A este respecto se señala, por un lado, la conveniencia de estimular el desarrollo de esta emoción en la educación moral y, por otro, la necesidad de preparar a los niños y las niñas para vencer los factores que juegan en contra de la misma, muy en particular, para que sepan sustraerse a la influencia, a menudo negativa, del grupo.
[en] Cities are not built withuot a previous scheme, they actually observe architeconic tradition as well as political and religious tendencies existing at that time. In the case of Mexico-Technochtitlan, Tula and Teotihuacan's mythical and political legitimacy were inherited, so its public places - as temples and squares - were used in ceremonies as scenarios where the foundational myths of the community were performed.

[es] Las ciudades no surgen y se estructuran sin seguir un esquema previo, sino que continúan una tradición arquitectónica anterior y unos sentimientos políticos y religiosos concretos. En el caso de Mexico-Technochtitlan se recoge la legitimación política y mítica de Tula y Teotihuacan, rspectivamente, y sus espacios - templos y plazas - se utilizan en las ceremonias como escenarios para repsentar los mitos fundacionales del grupo.
[en] The development of systems to assist a driver in their driving activity (ADAS) is an area of great interest for the Computer Vision Center. This systems use sensors to perceive and monitor the environment, and then, based on the information obtained from them, assist the driver to avoid unsafe situations. The validation process of these systems usually requires obtaining manually the "Ground truth" values: a difficult task and sometimes, imprecise due to human error. IOCS has been created in this project to avoid this problem. This program is a driving simulator built from a robots simulator that can create realistic driving environments to obtain, simultaneously, the data inferred by an ADAS and also the real values of the environment. This functionality is extremely effective to solve the problems of the current ADAS validation methodology.

[es] El desarrollo de sistemas de asistencia a la conducción (ADAS) es, hoy en día, uno de los campos de investigación con mayor interés para el Centro de Visión por Computador. A partir de la información adquirida por sensores instalados en un vehículo, los ADAS asisten al conductor con el afán de evitar situaciones peligrosas. La validación de estos sistemas requieren de la obtención "manual" de los datos que definen el entorno de conducción de forma precisa: una tarea costosa y sujeta al error humano. Con el fin de resolver este problema, en este proyecto se ha implementado IOCS, un simulador de conducción creado a partir de uno de robots, capaz de crear entornos de conducción realistas y de obtener, simultáneamente, los valores sobre el entorno inferidos por un ADAS y los que lo describen objetivamente. Esta funcionalidad facilita extremadamente el proceso de validación actual de los sistemas de asistencia a la conducción.
[en] The objective of this study was to identify and interpret the occurrence of symptoms associated with the burnout syndrome during the precompetition phase. A total of 134 male soccer players participated in the study: 71 professionals (Mage = 22.77 ± 3.98 years) and 63 amateurs (Mage = 17.18 ± 0.84 years) from three teams participating in the São Paulo State Championship, Series A-1 and A-2 (professional category) and the São Paulo Junior Soccer Cup (amateur category), organized by the São Paulo Soccer Federation, State of São Paulo, Brazil. In order to evaluate the Burnout Syndrome, a version of the Athlete Burnout Questionnaire (ABQ) was used, an instrument developed especially for the assessment of burnout in athletes. Values associated with greater vulnerability and, consequently, greater risk of evolving to the syndrome, were observed in a small portion of the players interviewed. The impact represented by the players with higher scores for burnout and the importance of such in relation to the team should be investigated.

[es] El objetivo del estudio actual fue identificar e interpretar la incidencia de la manifestación de los síntomas asociados al síndrome de burnout, durante la fase pre-competitiva. Participaron 134 jugadores de fútbol del sexo masculino, siendo 71 profesionales (edad = 22.77 ± 3.98 años) y 63 aficionados (edad = 17.18 ± 0.84 años) de tres equipos participantes del Campeonato Paulista de las Series A-1 y A-2 (categoría profesional) y Copa Sao Paulo de Fútbol Junior (categoría aficionados), organizado por la Federación Paulista de Fútbol del Estado de Sao Paulo, Brasil. Para evaluar el Síndrome de Burnout fue utilizado el Cuestionario de Burnout para Atletas (CBA), una versión del Athlete Burnout Questionaire (ABQ); instrumento original desarrollado especialmente para evaluar el Burnout en atletas. En una pequeña parte de los jugadores entrevistados, fueron observados valores asociados a una mayor vulnerabilidad y, consecuentemente, mayor riesgo de desarrollar el síndrome. Se debe investigar el impacto representado por los jugadores con puntajes más elevados para el burnout y su importancia en relación al equipo.
[en] In the last fifteen years is has been developed in our country actions and both social and legislative initiatives to show and collectively address to the society the violence against women, treating it as a violation of human rights, an attack on the freedom and dignity of individuals and as a social problem. The first standard was published in 1999 by the Andalusian Institute of Women. In Catalonia, in 2004 the first recommendations to the newspaper industry were develop. It is remarkable, in the communication sector, the 'Decalogue' developed in 2008 by the already gone newspaper Público. Uninterruptedly since 2006, a team from the Association of Women Journalists in Catalonia carried out an investigation into how these recommendations are implemented and reported as male violence in the media. After nine editions of this investigation we have been observing how, gradually, the media have been implementing the recommendations. Thus, the information is documented and proven as much as possible and if this i not an option newspaper opt for shorter articles. Unqualified sources and morbid pictures are rarely used. Balances with data regarding cases of violence are also made.

[es] En los últimos quince años se han desarrollado en nuestro país acciones e iniciativas tanto sociales como legislativas para mostrar a la sociedad y afrontar colectivamente la violencia contra las mujeres, tratándola como una violación de los derechos humanos, un atentado contra la libertad y la dignidad de las personas y como un problema social. La primera norma se publica en 1999 a cargo del Instituto Andaluz de la Mujer. En Cataluña, en el año 2004, se elaboran unas primeras Recomendaciones dirigidas al sector periodístico. Es destacable, en el sector comunicativo, el primer decálogo elaborado en el año 2008 por el desaparecido diario Público. Desde el año 2006, ininterrumpidamente, un equipo de la Asociación de Mujeres Periodistas de Cataluña lleva a cabo una investigación sobre como se aplican dichas Recomendaciones y como se informa de la violencia machista en los medios. Tras nueve ediciones de esta investigación hemos ido observando el modo en que, poco a poco, los medios han ido interiorizando las recomendaciones y las van aplicando. Así, las informaciones están documentadas y contrastadas en la medida de sus posibilidades y, si esto no es posible, se opta por el breve. Se usan poco las fuentes no cualificadas y las fotos morbosas. Se realizan balances con datos acerca de los casos de violencia
[en] This dissertation presents a theoretical-empirical analysis of the socio-political construction of the immigration phenomenon as a "state issue" starting from the study of the case of workforce training programs. First of all, it points out the intrinsic relationship between immigration and State, and how the latter is still a decisive factor in the treatment of the former. Besides, it identifies the transformation processes in the promotion of social bonds by European welfare states, which affect the provision of resources and social rights aimed at immigrants. In this respect, the commonly accepted idea of a progressive access to social rights by immigrants is questioned. The contents of the training courses are also aimed at producing of a wanted immigrant: immigrants are expected to adapt themselves, to be available and active subjects and to put aside all their "peculiarities" (cultural, social, etc.), which are seen as a hindrance for a successful inclusion in the installation society.

[es] La tesis constituye un recorrido teórico-empírico en torno a la configuración sociopolítica del fenómeno de la inmigración como "problema de Estado" a partir del estudio del caso de la formación para la inserción laboral. Se señala la intrínseca relación entre inmigración y Estado y se identifican los procesos de transformación en la promoción de los lazos sociales por parte del llamado Estado "de bienestar". En el desarrollo del trabajo se analiza el acceso a los recursos de formación de las personas inmigrantes donde resulta cuestionada la idea de la obtención progresiva de derechos sociales para inmigrantes. Los contenidos de los cursos de formación apuntan a la conformación del inmigrando deseado: se espera que las personas inmigrantes se adapten, y sean sujetos disponibles y activos, que dejen de lado todas las "particularidades" (culturales, sociales, etc.) que son entendidas como rémoras para la inclusión exitosa en la sociedad de instalación.
[en] In this qualitative study, 94 women who were or had been in prison were interviewed. Their life stories were analyzed in order to answer the question: why women commit crime and why they give up crime? From the analysis of the thematic content were found three main categories: gender violence, affective bonds and care. It was found that having suffered gender violence can be an explanatory factor of the crime, the affective bonds and the care of the other can be motivating factors towards the crime and towards the abandonment of the same. The findings suggest that women have been incarcerated since before entering prison.

[es] En este estudio de corte cualitativo, se entrevistaron 94 mujeres que estaban o habían estado en la cárcel. Se analizaron sus relatos de vida, con el fin de responder a la pregunta: ¿por qué las mujeres delinquen y por qué desisten del delito? Del análisis de contenido temático se hallaron tres categorías principales: violencia de género, vínculos afectivos y cuidado. Se encontró que haber sufrido violencia de género puede ser un factor explicativo del delito, los vínculos afectivos y el cuidado del otro pueden ser factores movilizadores hacia el delito y hacia el desistimiento del mismo. Los hallazgos sugieren que las mujeres han estado encarceladas desde antes de entrar a la prisión.