BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En el segle XXI la tuberculosi continua sent causa d'un important nombre de defuncions cada any. Existeixen vacunes, però la eficàcia que ofereixen no es molt elevada. Científics de la UAB han col·laborat en un experiment per millorar el tractament, a partir de l'estudi dels receptors Toll-like. Els assajos en models animals demostren per primer cop, que la senyalització a través dels receptors Toll-like tenen una funció protectora en l'inici de la infecció tuberculosa en el tracte respiratori.

[es] En el siglo XXI la tuberculosis continua siendo causa de un importante número de defunciones al año. Existen vacunas, pero la eficacia que ofrecen no es muy elevada. Científicos de la UAB han colaborado en un experimento para mejorar el tratamiento a partir del estudio de los receptores Toll-like. Los ensayos con modelos animales demuestran por primera vez que la señalización a través de los receptores Toll-like tiene una función protectora en el inicio de la infección tuberculosa en el tracto respiratorio.
[ca] El present article pretén efectuar un recull dels mètodes més profusament utilitzats en l'avaluació d'impacte ambiental juntament amb una breu aproximació a la seva estructura i a les seves característiques. Finalment, i des d'un punt de vista crític, es planteja la necessitat d'una profunda revisió d'aquests mètodes, amb especial atenció a la importàcia de la verificació i del seguiment de les avaluacions realitzades.

[es] El presente artículo pretende efectuar una recopilación de los métodos más comúnmente utilizados en la evaluación del impacto ambiental juntamente con una breve aproximación a su estructura y características. Finalmente, y desde un punto de vista crítico, se plantea la necesidad de una profunda revisión de estos métodos, dedicando especial atención a la importancia de la verificación y del seguimiento de las evaluaciones ya realizadas.
[ca] S'analitza l'impacte didàctic i emocional de la contextualització dels continguts d'un curs d'estiu de biologia molecular. Es va proposar a tres grups d'estudiants d'educació secundària un encàrrec fictici. Consistia a descobrir al culpable del robatori d'un ratolí de laboratori a partir de l'anàlisi de mostres biològiques oposades en el lloc de la desaparició. Resoldre el cas requeria dissenyar experiments, aplicar tècniques bàsiques de biologia molecular, analitzar els resultats i preparar una comunicació científica. Es va valorar l'aprenentatge de 20 conceptes clau de biologia molecular a l'inici i al final del curs, la qual cosa va demostrar l'efectivitat didàctica d'aquest tipus de contextos. A més, es va evidenciar que l'alumnat va millorar la seva percepció sobre la naturalesa de la ciència i que es van generar emocions positives.

[es] Se analiza el impacto didáctico y emocional de la contextualización de los contenidos de un curso de verano de biología molecular. Se propuso a tres grupos de estudiantes de educación secundaria un encargo ficticio. Consistía en descubrir al culpable del robo de un ratón de laboratorio a partir del análisis de muestras biológicas encontradas en el lugar de la desaparición. Resolver el caso requería diseñar experimentos, aplicar técnicas básicas de biología molecular, analizar los resultados y preparar una comunicación científica. Se valoró el aprendizaje de 20 conceptos clave de biología molecular al inicio y al final del curso, lo que demostró la efectividad didáctica de este tipo de contextos. Además, se evidenció que el alumnado mejoró su percepción sobre la naturaleza de la ciencia y que se generaron emociones positivas.
[ca] En aquest treball de fi de grau revisa el context històric del feminismte i els moviments de dones en Àsia Oriental, així com la condició social i laboral contemporànea de la dona amb la fi de contextualitzar el moviment del #MeToo. A continuació, s'analitza la història, funció, característiques i beneficis de l'espai cibernètic i com és utilitzat com un canal per als moviments feministes, que a l'igual que el #MeToo, s'utilitzen per crear comunitats i facilitar els processos de denúncia. Aquests casos són exposats i, depenent seus objectius, són classificats i analitzats en tres categories diferents; Suport social, denúncia de figures masculines poderoses i visibilització de l'abús sexual. Tot seguit es mostra com aquestes denúncies han transcendit a l'àmbit analògic, afectant i redefinint la societat contemporània del Japó, Corea de Sud i la Xina.

[es] Este trabajo de fin de grado revisa el contexto histórico del feminismo y los movimientos de mujeres en Asia Oriental, así como la condición social y laboral contemporánea de la mujer con el fin contextualizar el movimiento del #MeeToo. A continuación, se analiza la historia, función, características y beneficios del espacio cibernético y cómo es utilizado como un canal para los movimientos feministas, que al igual que el #MeToo, lo utilizan para crear comunidades y facilitar los procesos de denuncia. Estos casos son expuestos y, dependiendo sus objetivos, son clasificados y analizados en tres categorías diferentes; Apoyo social, denuncia de figuras masculinas poderosas y visibilización del abuso sexual. Seguidamente se muestra cómo estas denuncias han transcendido al ámbito analógico, afectando y redefiniendo la sociedad contemporánea de Japón, Corea del Sur y China.
[ca] La falta d'informació sobre els processos de neolitització i les seves dinàmiques d'ocupació del territori en el tram baix del riu Ebre fa difícil l'especificació dels períodes prehistòrics de la presència humana. En aquest article es presenta un estudi dut a terme en el marc d'una tesi doctoral en el qual s'han analitzat els artefactes lítics trobats en quatre municipis de la zona. La seqüenciació cronològica d'aquestes restes fent ús de l'estadística bayesiana ha permès una aproximació per ordenar la successió d'esdeveniments, aportant així noves dades a la informació que ja existeix.

[es] La falta de información sobre los procesos de neolitización y sus dinámicas de ocupación del territorio en el tramo bajo del río Ebro hace difícil la especificación de los periodos prehistóricos de presencia humana. En este artículo, se presenta un estudio llevado a cabo en el marco de una tesis doctoral en el que se han analizado los artefactos líticos encontrados en cuatro municipios de la zona. La secuenciación cronológica de estos restos haciendo uso de la estadística bayesiana ha permitido una aproximación para ordenar la sucesión de acontecimientos, aportando así nuevos datos a la información que ya existe.
[ca] Mashup de funcionalitats, basat en un cercador intel·ligent, en aquest cas pensat per a cursos, carreres màsters, etc. La finalitat és adjuntar diverses aplicacions amb l'únic propòsit que en aquest cas és un buscador però que també ens permet utilitzar eines per a la connectivitat mitjançant web Services, o xarxes socials.

[es] Mashup de funcionalidades, basado en un buscador inteligente, en este caso pensado para cursos, carreras másters, etc. La finalidad es juntar diversas aplicaciones con un único fin que en este caso es un buscador pero que también nos permite utilizar herramientas para la conectividad mediante web Services, o redes sociales.
[ca] La investigació presenta la identificació i caracterització de les concepcions de mig ambient d'un grup de professionals de l'educació ambiental. El referent teòric de l'article són els corrents d'educació ambiental propostes per L. Sauvé (2004, 2010). La concepció de medi ambient de cada individu constitueix un indicador de la manera com orienta la seva acció educativa. L'acostament metodològic és qualitatiu, constituint un estudi de caràcter descriptiu i interpretatiu. Els resultats de la investigació permeten identificar patrons dels professionals segons les seves concepcions de medi ambient i caracteritzar-les prenent com a referència el grau de complexitat que reflecteixen.

[es] La investigación presenta la identificación y caracterización de las concepciones de medio ambiente de un grupo de profesionales de la educación ambiental. El referente teórico del artículo son las corrientes de educación ambiental propuestas por L. Sauvé (2004, 2010). La concepción de medio ambiente de cada individuo constituye un indicador del modo como orienta su acción educativa. El acercamiento metodológico es cualitativo, constituyendo un estudio de carácter descriptivo e interpretativo. Los resultados de la investigación permiten identificar patrones de los profesionales según sus concepciones de medio ambiente y caracterizarlas tomando como referencia el grado de complejidad que reflejan.
[ca] Aquesta aportació se situa en el marc de les propostes que consideren el centre educatiu com un context idoni per promoure el canvi i la millora escolar. La innovació o la institucionalització dels canvis és, sobre això, el referent que s'ha de considerar. Els departaments didàctics i els equips educatius es consideren les estructures adequades per promoure i impulsar innovacions, sempre que desenvolupin les funcions pròpies dels òrgans "staff", utilitzin estratègies culturals de treball i gestionin adequadament el coneixement col·lectiu generat. Sobre això, es proporcionen algunes eines i se situen en un marc de condicions i de limitacions.

[es] La presente aportación se sitúa en el marco de las propuestas que consideran al centro educativa como contexto idóneo para promover el cambio y la mejora escolar. La innovación o la institucionalización de los cambios es, al respecto, el referente que se tiene que considerar. Los departamentos didácticos y los equipos educativos se consideran las estructuras adecuadas para promover e impulsar innovaciones, siempre y cuando desarrollen las funciones propias de los órganos "staff", utilicen estrategias culturales de trabajo y gestionen adecuadamente el conocimiento colectivo generado. Al respecto, se proporcionan algunas herramientas y se sitúan en un marco de condiciones y limitaciones.
[ca] La novel·la Ethan de Athos (1986) de Lois McMaster Bujold representa un planeta només habitat per homes en el qual l'homosexualitat és la norma malgrat que el celibat també sigui contemplat. No obstant això, les dones no poden participar en aquesta societat gai ja que són vistes pels Athosians com a criatures que únicament porten infortunis i que posen en perill el sistema que regeix el planeta. Independentment que l'autora sí introdueix cert nombre d'elements eutòpics que poden ser trobats en Athos, l'exacerbada misogínia del planeta subratlla els seus aspectes més distòpics. Mitjançant l'anàlisi dels elements tant eutòpics com distòpics, argument que l'autora no es preocupa de reprodueix ni una eutopia ni una distopia sinó que el que més li interessa és portar a un Athosià, el protagonista Ethan, a reconèixer que l'existència de Athos no pot ocórrer sense dones. Com a eina per enfonsar la misogínia sense fonament de Ethan, Bujold utilitza l'amistat entre Ethan i la mercenària Elli Quinn. En aquest procés, Elli Quinn s'eleva com la veritable heroína de la novel·la que no solament ajuda i protegeix a Ethan sinó que també proporciona a Athos un regal incommensurable, els seus propis ovaris.

[es] La novela Ethan de Athos (1986) de Lois McMaster Bujold recrea un planeta solo habitado por hombres en el que la homosexualidad es la norma a pesar de que el celibato también sea contemplado. No obstante, las mujeres no pueden participar en esta sociedad gay ya que son vistas por los Athosianos como criaturas que solo traen infortunios y que ponen en peligro el sistema que rige el planeta. Independientemente de que la autora sí introduce cierto número de elementos eutópicos que pueden ser encontrados en Athos, la exacerbada misoginia del planeta subraya sus aspectos más distópicos. Mediante el análisis de los elementos tanto eutópicos como distópicos, argumento que la autora no está preocupada en recrear ni una eutopia ni una distopía sino que lo que más le interesa es llevar a un Athosiano, el protagonista Ethan, a reconocer que la existencia de Athos no puede ocurrir sin mujeres. Como herramienta para desmoronar la misoginia sin fundamento de Ethan, Bujold utiliza la amistad entre Ethan y la mercenaria Elli Quinn. En este proceso, Elli Quinn se eleva como la verdadera heroína de la novela puesto que no solo ayuda y protege a Ethan sino que también proporciona a Athos un regalo inconmensurable, sus propios ovarios.
[ca] Som a l'any 2022. Ja en fa més de 40 que el procés conegut com La Transició va finalitzar, donant pas al període de democràcia més llarg experimentat al nostre país. No obstant, i concretament a Catalunya, fa també el mateix temps que a l'agenda política s'hi troba latent un tema en concret: la necessitat d'elaborar una Llei Electoral Catalana. L'objectiu d'aquest treball consisteix en fer una anàlisi de les diferents propostes que s'han plantejat sobre aquesta, i intentar esbrinar quins han estat els principals impediments que han fet que no s'hagi pogut tirar endavant.

[es] Estamos en el año 2022. Ya hace más de 40 que el proceso conocido como La Transición finalizó, dando paso al período de democracia más largo experimentado en nuestro país. No obstante, y concretamente en Catalunya, hace también el mismo tiempo que en la agenda política se encuentra latente un tema en concreto: la necesidad de elaborar una Ley Electoral Catalana. El objetivo de este trabajo trabajo consiste en hacer un análisis de las diferentes propuestas que se plantean sobre este tema, e intentar intuir cuáles han sido los principales impedimentos que han hecho que no se haya podido aprobar.
[ca] En les darreres dècades, l'ensenyament d'idiomes estrangers i la política lingüística de Polònia s'han vist afectats per importants canvis. No només han crescut ràpidament els departaments bilingües a les escoles secundàries, sinó que també les escoles internacionals amb instrucció en un idioma estranger, principalment anglès, dins el Programa de Diploma del Batxillerat Internacional (IBDP) van començar la seva existència el 1993. Aquest article explora l'anomenada pedagogia translingüística que es porta a terme en una selecció d'escoles secundàries accollides el programa IBDP. Les escoles proporcionen evidència que la majoria dels estudiants, si no tots, són multilingües en aquests entorns d'ensenyament. Per tant, apliquen múltiples estratègies per beneficiar-se dels seus repertoris lingüístics. A més, els mestres perceben que aquestes pràctiques afecten de manera positiva el rendiment dels estudiants i que els permeten adquirir més ràpidament el contingut impartit, així com desenvolupar la seva competència lingüística. L'objectiu primordial d'aquest estudi és identificar les situacions en què els estudiants parlen l'idioma i analitzar el seu comportament lingüístic, així com explorar les funcions de les anomenades pràctiques translingüístiques.

[es] En las últimas décadas, la enseñanza de idiomas extranjeros y la política lingüística de Polonia se han visto afectadas por importantes cambios. No solo han crecido rápidamente los departamemtos bilingües en las escuelas secundarias, sino que también las escuelas internacionales con instrucción en un idioma extranjero, principalmente inglés, dentro del Programa de Diploma del Bachillerato Internacional (IBDP) comenzaron su existencia en 1993. Este artículo explora la llamada pedagogía translingüística que se lleva a cabo en una selección de escuelas secundarias con el programa IBDP. Las escuelas proporcionan evidencia de que la mayoría de los estudiantes, si no todos, son multilingües en dichos entornos de enseñanza. Por lo tanto, aplican múltiples estrategias para beneficiarse de sus repertorios lingüísticos. Además, los maestros perciben que tales prácticas afectan de manera positiva el rendimiento de los estudiantes y que les permiten adquirir más rápidamente el contenido impartido, así como desarrollar su competencia lingüística. El objetivo primordial de este estudio es identificar las situaciones en las que los estudiantes hablan el idioma y analizar su comportamiento lingüístico, así como explorar las funciones de las llamadas prácticas translingüísticas.
[ca] Aquest article descriu el disseny i la implementació d'un nou entorn per a la interconnectivitat de components de localització distribuïts, tant de codi obert com a propietari, donant així resposta a l'escassetat d'estudis d'investigació rellevants en aquesta àrea, ja que considerem que la interoperabilitat és clau per aconseguir la integració completa de diferents entitats. La solució que proposem permet la interoperabilitat mitjançant un esquema d'arquitectura orientada a serveis (SOA) que es basa en els estàndards de localització habituals. Descriurem un escenari d'ús genèric i l'arquitectura de l'entorn que ens permetrà estudiar qüestions d'interoperabilitat en els processos de localització. Aquest entorn va ser presentat amb èxit en el CNGL Public Showcase que es va celebrar a la seu de Microsoft, Irlanda, el novembre de 2010.

[es] Este artículo describe el diseño y la implementación de un nuevo entorno para la interconectividad de componentes de localización distribuidos, tanto de código abierto como propietario, con el propósito de paliar la escasez de estudios de investigación relevantes en esta área. A nuestro entender, la interoperabilidad es clave para conseguir la integración completa de diferentes entidades. La solución que proponemos permite la interoperabilidad mediante un esquema de arquitectura orientada a servicios (SOA) que se basa en los estándares de localización habituales. Describiremos un escenario de uso genérico y la arquitectura del entorno que nos permitirá estudiar cuestiones de interoperabilidad en los procesos de localización. Este entorno fue presentado con éxito en el CNGL Public Showcase que se celebró en la sede de Microsoft en Irlanda en noviembre de 2010.
[ca] El present article es proposa indagar en les tensions del trinomi Estat, cultura i organitzacions comunitàries, a partir de l'anàlisi de les polítiques culturals, la seva gestió i implementació per part de grups de teatre comunitari argentins durant els anys 1983-2015. Els objectius que invoca aquest treball s'orienten a poder identificar els diferents paradigmes que sustenten les polítiques culturals i a rastrejar moments d'obertura o clausura d'espais de participació comunitària en l'àmbit de la cultura. En última instància, això ens parlarà de les formes en què l'Estat es veu involucrat en el desenvolupament de la vida cultural d'aquestes comunitats, i de les estratègies que aquestes comunitats despleguen per potenciar les propuestes estatals, disputar-les i/o modificar-les. Treballarem amb dos casos: el grup Catalinas Sur i el Teatro Comunitario de Rivadavia, fet què també ens permetrà visualitzar diferències en metodologies de construcció de poder en àmbits urbans y rurals.

[es] El presente artículo se propone indagar en las tensiones del trinomio Estado, cultura y organizaciones comunitarias, a partir del análisis de las políticas culturales, su gestión e implementación por parte de grupos de teatro comunitario argentino durante los años 1983-2015. Los objetivos que invoca este trabajo se orientan a poder identificar los distintos paradigmas que sustentan las políticas culturales y a rastrear momentos de apertura o clausura de espacios de participación comunitaria en el ámbito de la cultura. En última instancia, ello nos hablará de los modos en que el Estado se ve involucrado en el desarrollo de la vida cultural de estas comunidades, y de las estrategias que estas comunidades despliegan para potenciar las propuestas estatales, disputarlas y/o modificarlas. Trabajaremos con dos casos: el grupo Catalinas Sur y el Teatro Comunitario de Rivadavia, lo que nos permitirá también visualizar diferencias en metodologías de construcción de poder en ámbitos urbanos y rurales.
[ca] L'humor realitzat per dones està sotmès a una alta estigmatització, limitat a creences preestablertes sobre qui pot o no ser considerat "graciós". No obstant això, la creixent visibilització de còmiques en la comèdia actual, i la tendència feminista estan canviant el panorama espanyol. De fet, allò que es considerava còmic, ara ha de revaluar-se i mantenir-se alerta enfront de l'ús d'estereotips o rols de gènere. Al llarg d'aquest Treball de Fi de Grau s'investigaran els perfils de les dones monologuistes, així com es realitzarà una anàlisi del discurs dels seus monòlegs.

[es] El humor realizado por mujeres está sometido a una alta estigmatización, limitado a creencias preestablecidas sobre quién puede o no ser considerado "gracioso". Sin embargo, la creciente visibilización de cómicas en la comedia actual, y la tendencia feminista están cambiando el panorama español. De hecho, aquello que se consideraba cómico, ahora debe revaluarse y mantenerse alerta frente al empleo de estereotipos o roles de género. A lo largo de este Trabajo de Fin de Grado se investigarán los perfiles de las mujeres monologuistas, así como se realizará un análisis del discurso de sus monólogos.
[ca] La intel·ligència artificial ha irromput amb força a les nostres vides, també en el panorama creatiu i estratègic de marques i anunciants. L'editorial apunta algunes reflexions sobre les oportunitats, reptes i riscos de l'adopció de la IA generativa en el món de la publicitat, sense oblidar com s'ha d'integrar en l'àmbit formatiu universitari.

[es] La inteligencia artificial ha irrumpido fuertemente en nuestras vidas, también en el panorama creativo y estratégico de marcas y anunciantes. El editorial apunta algunas reflexiones sobre las oportunidades, retos y riesgos de la adopción de la IA generativa en el mundo de la publicidad, sin olvidar cómo debe ser integrada en el ámbito formativo universitario
[ca] La freqüència de revisita d'un satèl·lit sobre una superfície determinada de la terra pot esdevenir restringit pel període d'aquest. Els especialitzats en imatge solen esser multi espectrals (MS). Existeix doncs un interès en millorar la resolució temporal de seqüències d'imatges MS un cop capturades. Els mètodes d'interpolació temporal aporten la solució al problema, però aquests estan dissenyats per interpolar en escala de Grisos o RGB. En aquest treball es realitzarà un estudi de diferents mètodes de l'estat de l'art, s'avaluarà el seu rendiment i s'estudiarà com adaptar-los per processar imatges RGB i MS. Per fer-ho, també es genera un conjunt de dades MS per poder realitzar-hi proves d'interpolació temporal. Finalment, comprovem com fent una mitja del flux òptic en cada banda d'una imatge processada amb PCA s'obtenen els millors resultats. També observem com les noves tècniques basades en Deep Learning aporten les solucions més òptimes per a interpolació MS, tot i estar entrenades en RGB.

[es] La frecuencia de revisita de un satélite sobre una superficie determinada de la tierra puede estar restringida por su período. Los especializados en imagen suelen ser multi espectrales (MS). Existe pues un interés en mejorar la resolución temporal de secuencias de imágenes MS una vez capturadas. Los métodos de interpolación temporal aportan la solución al problema, pero estos están diseñados para interpolar en escala de Grises o RGB. En este trabajo se realizará un estudio de diferentes métodos del estado del arte, se evaluará su rendimiento y se estudiará cómo adaptarlos para procesar imágenes RGB y MS. Para ello, también se genera un conjunto de datos MS para poder realizar pruebas de interpolación temporal. Finalmente, comprobamos como haciendo una media del flujo óptico en cada canal de la imagen procesada con PCA se obtienen los mejores resultados. También observamos como las nuevas técnicas basadas en Deep Learning aportan las soluciones más óptimas para interpolación MS, a pesar de estar entrenadas en RGB.