BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La publicació del llibre Pensament polític postfundacional, d'Oliver Marchart (2009), va situar la categoria del postfundacionalisme en el camp de la filosofia política contemporània. No obstant això, al llarg dels seus diversos treballs, l'autor no ha deixat d'ampliar aquesta categoria fins al punt que es pot postular com una categoria de la història de la filosofia contemporània. Per tal de contribuir a aclarir i delimitar el concepte de postfundacionalisme, aquest treball efectua una cartografia del pensament postfundacional situant les diferents constel·lacions d'autors i autores que Oliver Marchart ha anat traçant en els seus diferents treballs, alhora que delimita la posició del mateix autor dins d'aquesta.

[en] The publication of Oliver Marchart's book Post-Foundational Political Thought (2009) located the discipline of post-foundationalism within the field of contemporary political philosophy. However, over the course of his various works, the author has continually expanded this discipline to the point that it can be argued that it is part of the history of contemporary philosophy. To further clarify and define the concept of post-foundationalism, this paper maps out post-foundational thought by situating the different constellations of authors whom Oliver Marchart has discussed in his different works, while at the same time establishing the author's own position within it.
[ca] Aquest article explora, des d'un enfocament feminista, la constitució subjectiva de les protagonistes en tres novel-les d'escriptores xilenes de la Generació del 50 i el rol del silencien aquest procés. Concretament, el corpus d'estudi sera La brecha (1961) de Mercedes Valdivieso, Chilena, casada, sin profesión (1963) d'Elisa Serrana i La derrota (1965) de María Elena Gertner. Les preguntes per iniciar l'analisi seran: com esta constituida la subjectivitat de les novel-les? i quines tensions i conflictes la conformen? En efecte, l'analisi intentara identificar que és subjacent a aquestes tensions o conflictes.

[en] This article examines, from a feminist perspective, the construction of subjectivity of the female main characters in three novels by Chilean women writers of the Generation of 1950 and the role that silence plays therein. It will explore, in particular, La brecha (1961) by Mercedes Valdivieso, Chilena, casada, sin profesión (1963) by Elisa Serrana, and La derrota (1965) by María Elena Gertner. The analysis begins by addressing two main questions: How are the female subjects of the novels constituted and what are the tensions and conflicts that define them? Indeed, it will ultimately try to identify what underlies said tensions and conflicts.
[ca] Els autors d'aquest treball han desenvolupat un mecanisme computacional que permet calcular el fluix sanguini d'una artèria coronària, un pas molt important quan s'intenta regular la circulació de la sang després d'un infart al miocardi.

[en] The authors of this work created a computational mechanism to calculate blood flow in a coronary artery, a very important step in the restoration of blood flow after a myocardial infarction.
[ca] Aprofitant una migració de l'entorn corporatiu d'un gran grup empresarial, es pren la decisió de canviar el sistema de desplegament de programari. Aquest anàlisi compren l'estudi i la definició de l'empaquetat d'aplicacions, la posterior distribució a la xarxa corporativa i finalment la instal·lació a les màquines.

[en] Building a migration of corporate environment of a business group, the decision was taken to change the system of deploying applications. This analysis includes the study and definition of packaged applications, their subsequent distribution to the corporate network and the installation in machines.
[ca] Aquest article descriu com acostar-se a la mesura de la qualitat en traducció humana, així com al mesurament del rendiment del traductor en VMware, una companyia de virtualització de programari. L'article se centra en la creació d'un entorn de revisió que utilitza una tipologia d'errors combinada amb les tendències de mostreig i de rendiment.

[en] This article describes the approach to quality measurement of human translation and measuring translator performance at VMware, a virtualization software company. The article focuses on the creation of a browser-based review environment using error typology combined with sampling and performance trends.
[ca] Les zones industrials de la Zona Franca i de la CIM Vallès, son dues de les més importants de l'Àrea Metropolitana de Barcelona. En aquest document, es fa un estudi sobre la concentració de partícules contaminants PM10 en aquests polígons industrials per poder determinar quin és el grau de pol·lució que hi ha en aquests. També es fa una comparació entre els dos casos d'estudi per a determinar quin dels dos aporta un grau de contaminació més elevat en el seu entorn més directe i quins en són els possibles motius.

[en] The industrial zones of the Zona Franca and the CIM Vallès are two of the most important in the Barcelona Metropolitan Area, in this document, a study is made on the concentration of PM10 pollutant particles in these industrial estates in order to determine which is the degree of pollution in these. A comparison is also made between the two case studies to determine which of the two provides the highest degree of pollution in their most direct environment and what the possible reasons are.
[ca] El present article busca exposar, des d'una perspectiva tematològica, com es dóna a la ficció televisiva nord-americana dels últims anys la representació d'un personatge mític com Lady Macbeth. Per fer-ho, estudiarem primer l'arquetip al qual Shakespeare es va remuntar per crear el seu personatge, el de la femme fatale. Després, analitzarem Lady Macbeth, fixant-nos especialment en les seves característiques psicològiques, el seu tema inherent i els motius emprats per Shakespeare per representar-la, i veurem si encaixa dins de l'arquetip de la femme fatale. En tercer lloc, analitzarem cinc personatges femenins, de sèries tan importants com Game of Thrones o The Sopranos, prestant una especial atenció a la nostra feina comparativa. Finalment, arribarem a la conclusió de si l'influencia que intuïm pot existir es dóna realment, i com es

[en] This study seeks to explain, from a thematological perspective, how a mythical character as Lady Macbeth is reproduced in the American television drama in recent years. In order to do this, we will study firstly the archetype in which Shakespeare soared to create his character, the femme fatale. Then, we will analyze Lady Macbeth, pointing out especially her psychological characteristics, the main theme inherent to herself and the motives that Shakespeare used to represent her. We will see if she fits in femme fatale archetype. After that, we will analyze five female characters, from important awarded TV dramas as Game of Thrones or The Sopranos, paying special attention to our comparative task. Finally, we will conclude if the influence we deduce actually exists, and how is it given.
[ca] El Programa d' Auxiliars de Conversa en Anglès s'implementa a tota Espanya en centres públic i privats. No obstant, en aquests darrers anys hi ha hagut una intrusió en l'àmbit de les polítiques públiques a nivell local sense precedents. Aquest TFG es centra en un estudi de cas d'un d'aquests programes dut a terme a nivell local pel govern municipal en un municipi de Catalunya. L'anàlisi d'aquesta política pública a nivell local s'ha dut a terme seguint el cicle de la política pública, i intentant identificar en cada etapa les ideologies presents. En concret, l'estudi s'ha centrat en les següents etapes: (i) incorporació a l'agenda política; (ii) el disseny de la política pública; i (iii) la seva implementació. L'estudi ha posat de manifest que la seva incorporació a l'agenda política es deu en gran part a l'obsessió creixent per l'anglès que s'articula a través de tres ideologies del Ilenguatge. Aquestes són, la percepció de l'anglès com una necessitat, el convenciment sobre el baix nivell d'anglès en la nostra societat i I 'externalització de I 'anglès com una llengua pertanyent únicament als nadius.

[en] Although the English Language Assistantship Programme (ELAP) is being implemented throughout all Spain in state-funded and private schools, its intrusion in the public policy arena at a local level is unprecedented. The present dissertation focuses on a case study of ELAP implemented by a local government in a small city in Catalonia. Following a public policy analysis, it studies the language ideologies framing the programme throughout the policy cycle. More specifically, it discusses (i) its incorporation Into agenda setting; (ii) the design of the policy; and (iii) its implementation. The analysis reveals that ELAP responds to the English Fever present in our society, articulated through three reinforcing ideologies. These (English) language ideologies shaping ELAP correspond to English necessitation, selfdeprecation and externalization. This paper provides new insight into the spread of ELAP into the local political arena and highlights the unskilled and undetermined nature of the job.
[ca] Els intercanvis culturals entre Croàcia i els Països Catalans es limiten a visites d'escriptors, fins gairebé als anys setanta del segle passat. A partir d'aquell moment, la tasca individual d'alguns traductors, primer, i la implicació de les institucions després, han fet que aquest diàleg siga una mica més fluid. Durant la primera dècada d'aquest nou segle les traduccions de literatura catalana al croat han augmentat significativament i s'ha començat a traduir més literatura croata al català, i sense llengües intermediàries. No obstant això, només s'han posat les bases d'un diàleg que pot ser molt més fluid.

[en] The cultural exchanges between Croatia and the Catalan Countries are limited, almost up to the decade of the nineteen seventies, to visits by some authors. From then on the individual task of some translators and, later, the taking part of the institutions have turned it into a more fluent dialogue. During the first decade of our present century, the translations of Catalan Literature into Croatian have increased substantially, and it has begun to increase the translation of Croatian Literature into Catalan, straight from one into the other, without going through a third language. Nevertheless, the foundations have been only laid for a dialogue that can be much more fluent.
[ca] La vida en un batei de la República Dominicana implica nivells elevats de precarietat i d'aïllament. L'estudi que presentem es proposà indagar, a través de metodologies quantitatives i qualitatives, sobre les condicions escolars, familiars i el nivell de desenvolupament de diverses competències i processos psicològics bàsics dels infants escolaritzats en aquestes plantacions de canya de sucre, en comparació amb els que acudeixen a l'escola del poble de Guaymate. Si prenem com a referència els estadis piagetians, els resultats ens indiquen un nivell molt baix en tots dos casos, però quan es tracta dels bateis, la diferència és aclaparadora. Això ens porta a reflexionar sobre el rol dels centres educatius com a element de superació o perpetuació de les desigualtats socials.

[en] Life in the Dominican Republic sugar cane worker communities or bateyes is characterized by high levels of insecurity and isolation. Using quantitative and qualitative methodologies, this study aimed to explore school and family conditions, and the level of basic psychological processes of children schooled in these sugar cane plantations compared to those who attend school in the village of Guaymate. Taking as a reference Piaget's development stages, the results yielded a very low level of development in both cases, but the difference is overwhelming in the case of the bateyes. The study serves as a departure point for reflecting on the role schools play in overcoming or perpetuating social inequalities.
[ca] L'objectiu principal del treball és analitzar la conversa a les plataformes i serveis de streaming al voltant de l'artista Bad Gyal. Això es fa per poder entendre com s'organitzen els usuaris entre sí i de quina manera interactuen amb el contingut relacionat amb l'artista. Les dades del treball s'han extret directament de les API de les plataformes i xarxes socials analitzades: Spotify, YouTube i Twitter. S'ha creat un codi de programació en Python per extreure les dades i per poder comprendre-les s'han creat gràfics amb Gephi i Tableau. Finalment, s'extreuen les conclusions de l'estat de Bad Gyal en aquestes plataformes.

[en] The main objective is to analyze the conversation on platforms and streaming services around the artist Bad Gyal. This is done to be able to understand how users organize themselves and how they interact with content related to the artist. The data has been extracted directly from the APIs of the analyzed platforms and streaming services: Spotify, YouTube and Twitter. A programming code has been created in Python to extract the data and to understand them, graphics have been created with Gephi and Tableau. Finally, an analysis of the state of these platforms around the artist is extracted.
[ca] Aquesta activitat d'innovació docent que presentem forma part d'un mètode d'aprenentatge mitjançant casos, basat en l'examen problemàtic i crític de l'aplicació de les estructures dogmàtiques i principis bàsics del dret penal espanyol que conformen el programa de l'assignatura Dret penal I. Part General (Codi 28033) que s'imparteix al primer curs de la llicenciatura de Dret a la facultat de Dret de la UAB. Com a cloenda de l'avaluació semi-continuada duta a terme al llarg del curs i resum final de tot el procés d'adquisició d'habilitats de subsunció del fets en les normes penals, utilització dels instruments d'interpretació i aplicació d'aquestes darreres de forma reflexiva i argumentada es va proposar als alumnes la realització d'una activitat formativa voluntària. Es tractava de dur a terme una simulació de resolució d'un cas penal des dels fets presumptament delictius fins a la sentència judicial. La metodologia plantejada era la del "joc de rol" i el valor afegit era la realització de la vista final en el nou espai de la "sala de vistes" de la facultat de Dret amb la possibilitat de filmar l'esdeveniment.

[en] This is a teaching innovation activity, part of a learning method based on case analysis. This real-case analysis intends to facilitate the understanding of basic structures and principles of Criminal Law, in its General Part.The simulation of a real criminal case was proposed to the students as final activity of the course. This simulation included from the supposedly criminal facts to the judicial final judgment. It was used a "role playing" methodology, with a value-added: the staging of the oral procedure at the "Hearing Room" -a new place at the Law School, where filming the event is possible. Initially, the simulation was raised as a voluntary learning activity, that would allow to check the student's acquiring process of abilities and tools for interpretation and application of criminal rules, in a reflexive and well founded way. So, when the students volunteered for this activity (almost all those who habitually attend classes), they knew they would not get a mark for it. The initial incentive was the carrying out of a complete case, and its presentation at the Hearing Room as part of a teaching innovation project. Once the activity started, however, and considering the dimensions it was acquiring, a mark was offered to the students for it -instead of the case-resolution part in the final exam.
[ca] Aquest és un treball de recerca basat en les futures tendències del sector del Retail Marketing, desenvolupat a partir de l'anàlisi actual i la visió futura que es preveu d'aquest. En l'estudi es tracten detalladament tots els aspectes relacionats amb el tema, l'evolució, els canvis en els hàbits de compra i les necessitats que comencen a albirar-se en el sector. D'altra banda, consta d'una d'investigació de camp enfocada a conèixer l'opinió i conductes dels consumidors en els seus hàbits de compra, presents i futurs, a més d'opinions de professionals del Retail.

[en] This is a research work based on the future trends of the Retail Marketing sector, developed from the current analysis and the future vision that is expected from it. The study deals in detail with all the aspects related to the subject, evolution, changes in purchasing habits and the needs that are beginning to be seen in the sector. On the other hand, it consists of a field research focused on knowing the opinion and behavior of consumers in their buying habits, present and future, as well as opinions of Retail professionals.
[ca] En aquesta segona entrada de la sèrie Loquella barbarica s'estudien algunes qüestions complexes suscitades per antropònims i topònims del domini lingüístic amazigh, documentats a l'antic al-Andalus. També s'hi observa la presència d'indicis del sud aràbic iemenita, com, per exemple, Almeria. Tot això forma part, doncs, de curiositats i tafaneries bàrbares.

[en] In this entry of Loquella barbarica, the second of the series, some complex questions arousen by anthroponims and place names of the dialect bundle of amazigh are studied on the textual record of al-Andalus. Some yemenite south arabic voices are also identified like Almería, for example. All of it forms part, then, of barbarian curiosities.
[ca] Objectiu: L'ús d'imatges per fluorescència amb verd d'indocianina s'està considerant cada cop més com una potencial eina per l'avaluació de la perfusió de l'anastomosi. L'objectiu d'aquest estudi és validar la seva eficàcia en la reducció de la taxa de fuita anastomòtica en la cirurgia colorectal. Mètodes: S'ha realitzat una revisió sistemàtica i un meta-anàlisi dels estudis que comparaven l'ús d'imatges per fluorescència amb la pràctica habitual. A més, s'ha proposat un assaig controlat aleatori (ACA) prospectiu. Resultats: 1302 pacients de 5 estudis van ser inclosos a l'anàlisi. L'ús d'imatges per fluorescència va reduir significativament el risc de fuita en cirurgia per càncer (OR:0.34; CI:0.16-0.74; P=0.006). Es va veure una baixa taxa de fuita anastomòtica en cirurgia de recte (ICG:1.1% vs no-ICG:6.1%; P=0.02). No es va trobar un descens significatiu en la taxa de fuita anastomòtica quan es van combinar procediments amb indicació benigna i maligna. Actualment no existeixen ACA publicats, tot i que s'han identificat 3 assaigs en curs. Conclusions: L'ús d'imatges per fluorescència sembla reduir la taxa de fuita anastomòtica després de cirurgia colorectal per càncer. No obstant, es necessiten grans ACA que proporcionin evidència en l'ús d'aquesta tècnica a la pràctica habitual. El proposat ACA ICEberG abordaria aquesta necessitat.

[en] Intraoperative use of IndoCyaninE Green fluorescence imaging to prevent anastomotic leakage in colorectal surgery: systematic review, meta-analysis and study protocol for the ICEberG trial Aim: ICG fluorescence imaging has been increasingly considered as a potential tool to assess anastomosis perfusion. This study aims to validate its efficacy in reducing anastomotic leakage (AL) rate in colorectal surgery. Method:A systematic review and a meta-analysis of studies comparing fluorescence imaging with standard care were conducted. Furthermore, a prospective randomised controlled trial (RCT) was proposed. Results: 1302 patients from 5 studies were included. Fluorescence imaging significantly reduced AL risk in cancer surgery (OR:0.34; CI:0.16-0.74; P=0.006). Low AL rates were shown in rectal surgery (ICG:1.1% vs non-ICG:6.1%; P=0.02). There was no significant AL rate decrease when procedures for benign and malignant indication were combined. To date, there are no published RCTs, though 3 ongoing trials were identified. Conclusions: Fluorescence imaging seems to reduce AL rate following colorectal surgery for cancer. However, large well-design RCTs are needed to provide evidence for its routine use. The proposed ICEberG trial would address this need.
[ca] A la ciutat de Barcelona, el creixement de les migracions internacionals i, en conseqüència, de la població de nacionalitat estrangera resident, ha comportat la propagació del fenomen migratori en el conjunt de la ciutat, malgrat que la població de nacionalitat estrangera es distribueixi dins l'entramat urbà de forma irregular. En aquest sentit, l'habitatge on s'allonguen es configura com una de les variables explicatives més importants de la seva distribució espacial podent aportar, al mateix temps, una valuosa informació sobre la seva integració a la ciutat. Malgrat la inexistència d'una font estadística actualitzada que relacioni la població estrangera amb l'habitatge, proposem un estudi de caràcter ecològic que ens permeti, almenys, establir una tipologia dins un àmbit inframunicipal, que ens relacioni els barris de la ciutat, l'habitatge i la població estrangera i que ens permeti avançar hipòtesis futures que tindran de ser contrastades amb els resultats del Cens de 2001.

[en] The city of Barcelona has been under a rapid growth of international migration flows bringing into the City foreign resident groups. This arriving population is spreading around the urban red in a very irregular way in terms of its space distribution within the city. One may observe, moreover, that the residential space has a close relationship with the social/cultural integration of the migrants to the City. Since there is no up-to-date information for Barcelona on those matters we propose here an ecological study that would allows us to establish a population tipology at the micro-area level linking neighborhoods, housing and foreign population. Such study is relevant in terms of setting future hypotheses that can be investigated/compared to the 2001 Census.
[ca] Projecte d'un documental sobre la música hardcore que tractarà d'explicar el significat d'aquesta més enllà de la música, explicar aquest estil a aquelles persones que el desconeixen o tenen una idea errònia sobre aquest. El projecte es basa en treballar i elaborar, a partir dels coneixements adquirits, la preproducció del documental i les rutines de producció per poder realitzar el documental posteriorment.

[en] A documentary project on hardcore music that will try to explain the meaning of this beyond music, explain this style to those people who don't know or have a misconception about it. The project is based on working and elaborate, from the knowledge acquired, the pre-production of documentary and production routines to be able to make the documentary later.
[ca] Segona edició de la monografia sobre el monestir de Santa Maria de L'Estany escrita per Joan Codina Puigsaulens. Conté 50 gravats i un resum en castellà, francès i anglès.

[en] Second edition of the monograph on the monastery of Santa Maria de l'Estany written by Joan Codina Puigsaulens . With 50 engravings and a summary in Spanish, French and English.