BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: the increase in aging of the Cuban population and the implications for the oral health status are important aspects that the dentist must take into account to provide individual, family and community with a comprehensive care.Objective: to characterize the oral health status of senior citizens of the family doctor's office 21 belonging to the "Dr. Gustavo Aldereguía Lima" University Polyclinic of the municipality of Las Tunas, province of Las Tunas, from October 2018 to May 2019.Methods: a descriptive cross-sectional study was carried out with a population made up of 154 senior citizens belonging to the aforementioned doctor's office and during the period herein declared. The following variables were assessed: age, sex, main risk factors, oral diseases and epidemiological classification. The information was obtained through the individual dental records. Descriptive statistics was used.Results: the 60 to 74 age group predominated with 111 for 72,1 %; the female sex prevailed with 82 patients for 53,2 %. Periodontal diseases turned out to be the conditions that mostly affected this population, 107 (69,4 %). Deficient oral hygiene was the highest risk factor associated with oral diseases. The group of patients predominated with 136 cases, 88,3 %.Conclusions: in the studied population, according to health status, the sick people prevailed, mainly with periodontal diseases.

[es] Fundamento: el aumento del envejeciendo de la población cubana y las implicaciones en el estado de salud bucal son aspectos que el estomatólogo debe tener en cuenta para brindar una atención integral al individuo, la familia y la comunidad.Objetivo: caracterizar el estado de salud bucal de adultos mayores del consultorio médico de la familia 21, perteneciente al Policlínico Universitario "Dr. Gustavo Aldereguía Lima", del municipio Las Tunas, provincia Las Tunas, en el período comprendido de octubre de 2018 a mayo de 2019.Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal en una población constituida por los 154 adultos mayores pertenecientes al referido consultorio y durante el periodo de tiempo ya declarado. Se estudiaron variables como: edad, sexo, principales factores de riesgo, enfermedades bucales y clasificación epidemiológica. La información se obtuvo a través de la historia clínica individual estomatológica. Se utilizó estadística descriptiva.Resultados: predominó el grupo de 60-74 años con 111 individuos, para un 72,1 %, alcanzando la mayor representatividad el sexo femenino con 82 pacientes, para un 53,2 %. Las periodontopatías resultaron ser las enfermedades que más afectaron a esta población, 107 (69,4 %). La deficiente higiene bucal fue la de mayor presencia, como factor de riesgo asociado a las enfermedades bucales. Predominó el grupo de enfermos con 136 casos, 88,3 %.Conclusiones: en la población estudiada, según el estado de salud, predominaron los enfermos, principalmente de periodontopatías.
[en] Background: congenital heart diseases are the most frequent malformations and may be associated with genetic syndromes.Objective: to characterize clinicoepidemiological variables of cardiopathy patients with an associated genetic syndrome treated at the "Hermanos Cordové" Pediatric Hospital of Manzanillo, Granma, from January 2011 to December 2018.Methods: a descriptive, retrospective, cross-sectional study was carried out with a universe of 46 patients with the criteria defined in the objective. The following variables were assessed: sex, genetic syndrome, type of cardiopathy, progress and complications. Descriptive statistics was used to process the data.Results: Down syndrome was more frequent as the main congenital anomaly, with a total of 22 patients for 47,8 % and the female sex with 28 cases representing 60,8 %. Cardiac shunt predominated in 33 patients (71,7 %), 19 of them suffered from Down syndrome. Most of the patients had a favorable progress. Malnutrition was the complication that stood out in 30 patients (65,2 %).Conclusions: the predominance of cardiac shunt, in several cases associated with Down syndrome, was the most relevant characteristic in the studied population.

[es] Fundamento: las cardiopatías congénitas constituyen las malformaciones más frecuentes y pueden estar asociadas a síndromes genéticos.Objetivo: caracterizar variables clínico-epidemiológicas de pacientes cardiópatas con síndrome genético asociado, atendidos en el Hospital Pediátrico "Hermanos Cordové", de Manzanillo, Granma, en el período comprendido de enero 2011 a diciembre 2018.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo de corte trasversal, en un universo de 46 pacientes con los criterios definidos en el objetivo. Se evaluaron las variables: sexo, síndrome genético, tipo de cardiopatía, evolución y complicaciones. Se utilizó la estadística descriptiva para el procesamiento de los datos.Resultados: fue más frecuente el síndrome de Down, como defecto genético principal, con un total de 22 pacientes para un 47,8 % y el sexo femenino con 28 casos, que representan el 60,8 %. Predominaron las cardiopatías con cortocircuito en 33 pacientes (71,7 %), de ellos 19 presentaron síndrome de Down. La mayoría de los pacientes tuvieron una evolución favorable y la malnutrición fue la complicación que sobresalió en 30 pacientes (65,2 %).Conclusiones: el predominio de las cardiopatías con cortocircuito, en varios casos asociadas a síndrome de Down, fueron las características más relevantes en la población estudiada.
[en] Background: bloodstream infections have a high morbidity worldwide and a significant incidence in mortality.Objective: to characterize blood culture samples collected and processed at the microbiology laboratory of the "Dr. Ambrosio Grillo Portuondo" Medico-Chirurgical Hospital of Santiago de Cuba, from January to June 2020.Methods: an observational, descriptive and retrospective study was carried out, with 195 blood samples inoculated in blood culture bottles, from patients admitted to the aforementioned institution and during the period herein declared. Positivity, hospital department in which the sample was taken, isolated microorganisms and antibiogram were assessed.Results: the percentage of positive blood cultures was 28,2 %, the highest number was obtained at the department of internal medicine (43,5 %), followed by the intensive care unit (30,2 %). Of the 55 isolated microorganisms, there was a prevalence of negative coagulase Staphylococcus (32,7 %), Staphylococcus aureus (20 %), and Klebsiella spp (14,5 %). Staphylococci showed total resistance to penicillin and oxacillin (100 %), followed by ceftriaxone and cefotaxime, higher than 80 %. Klebsiella spp had a high resistance to cefotaxime (75 %), amikacin and cephalexin (62,5 % in each case) and ceftriazone (50 %).Conclusions: the frequency of microbiological isolates in blood cultures was low and they showed high resistance to beta-lactam antibiotics.

[es] Fundamento: las infecciones del torrente sanguíneo tienen una elevada morbilidad a nivel mundial e importante incidencia en la mortalidad.Objetivo: caracterizar muestras de hemocultivos recolectadas y procesadas en el laboratorio de microbiología del Hospital Clínico Quirúrgico "Dr. Ambrosio Grillo Portuondo" de Santiago de Cuba, de enero a junio de 2020.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo y retrospectivo, con 195 muestras de sangre inoculadas en frascos de hemocultivo, de pacientes ingresados en la institución y durante el periodo de tiempo declarados en el objetivo. Se evaluaron la positividad, servicio en que se tomó la muestra, microorganismos aislados y antibiograma.Resultados: el porcentaje de hemocultivos positivos fue 28,2 %, el mayor número se obtuvo en el servicio de medicina interna (43,5 %), seguido por la unidad de cuidados intensivos (30,2 %). De los 55 microorganismos aislados, predominaron: Staphylococcus coagulasa negativa (32,7 %), Staphylococcus aureus (20 %), Klebsiella spp (14,5 %). Los Staphylococcus mostraron total resistencia a la penicilina y oxacilina (100 %), seguido de ceftriaxona y cefotaxima, superiores al 80 %. Klebsiella spp elevada resistencia a cefotaxima (75 %), amikacina y cefalexina (62,5 % en cada caso) y ceftriaxona (50 %).Conclusiones: la frecuencia de aislamientos microbiológicos en hemocultivos fue baja y mostraron una resistencia alta a los antibióticos betalactámicos.
[en] Background: the screening of various neonatal diseases is very important for public health. Early detection and treatment of metabolic diseases reduce the morbidity and mortality gauge, permitting to improve the patients' quality of life.Objective: to describe the results of the main indicators of the neonatal screening program for inborn errors of metabolism, in the province of Las Tunas, from 2011 to 2014.Methods: a descriptive and retrospective study was carried out using the statistical records of the neonatal screening program for inborn errors of metabolism in the province and during the time period defined above. Data were analyzed using descriptive statistics and expressed in whole numbers and percentage terms.Results: in this period the provincial coverage increased above 98% and samples were taken at the fifth day, above 95 %. Poor quality sample taking did not exceed 2,2 % of the total and only the entry of samples with more than 72 hours to the laboratory behaved unfavorably, reaching 9 % in 2012. The first high determinations were more frequent for galactose. Two galactosemias, one phenylketonuria and two hyperphenylalaninemias were diagnosed in the period.Conclusions: the coverage of the neonatal screening program for inborn errors of metabolism show stability in the period studied. The prevalence of inborn errors of metabolism in the province is low.

[es] Fundamento: la pesquisa de diversas enfermedades neonatales tiene importancia para la salud pública. La detección precoz y el tratamiento de las enfermedades metabólicas disminuyen los indicadores de morbilidad y mortalidad, permitiendo mejorar la calidad de vida de los pacientes.Objetivo: describir los resultados obtenidos en los principales indicadores del programa de pesquisaje neonatal de errores innatos del metabolismo en la provincia de Las Tunas, desde el año 2011 al 2014.Métodos: se realizó un estudio descriptivo retrospectivo, utilizando los registros estadísticos del programa de pesquisaje de errores innatos del metabolismo en la provincia y durante el período de tiempo definidos. Los datos fueron analizados utilizando la estadística descriptiva, y expresados en números enteros y valores porcentuales.Resultados: en este período la cobertura provincial se incrementó por encima del 98 %, la toma de muestras al quinto día por encima del 95 %. La toma de muestras con mala calidad no superó el 2,2 % del total y solo la entrada de muestras con más de 72 horas al laboratorio se comportó desfavorablemente, llegando al 9 % en el 2012. Las primeras determinaciones elevadas son más frecuentes para la galactosa. En el período sediagnosticaron dos galactosemias, una fenilcetonuria y dos hiperfenilalaninemias.Conclusiones: las coberturas del programa de pesquisaje de errores innatos del metabolismo exhiben estabilidad en el período estudiado. La prevalencia de errores innatos del metabolismo en la provincia es baja.
[en] Background: the treatment for posterior crossbite must be early to avoid major alterations, which are more difficult to be corrected and have a greater economic cost.Objective: to describe the results of the use of active transverse and cross-elastic expansion appliances in the early treatment of posterior crossbite in patients treated at the "3 de Octubre" Teaching Dental Clinic of Las Tunas, from September 2016 to December 2018.Methods: a prospective longitudinal study was carried out at the aforementioned institution and during the period herein stated. The universe consisted of all the patients with transverse occlusion anomalies and the sample included 17 patients with mixed dentition stage and posterior crossbite (unilateral, bilateral or a single tooth). The following variables were studied: type of posterior crossbite, sex, posterior protrusion and correction time of the crossbite.Results: the female sex (64,7 %) and the crossbite of a single tooth (53 %) prevailed. Out of the total crossbites treated with active expansion appliances, 72,7 % were corrected and most of them healed between 7 and 12 months. The bilateral bite was corrected in all the cases. In those treated with cross-elastics, 66,7 % were corrected and most of them lasted from 3 or 4 months to uncross.Conclusions: The results of the use of active cross-expansion appliances and cross-elastics in the early treatment of posterior crossbite were described.

[es] Fundamento: el tratamiento de la mordida cruzada posterior debe de ser precoz, para evitar alteraciones mayores, más difíciles de corregir y con mayor costo económico.Objetivo: describir resultados del uso de las placas activas de expansión transversal y elásticos cruzados en el tratamiento temprano de la mordida cruzada posterior, en pacientes atendidos en la clínica estomatológica docente "3 de Octubre", de Las Tunas, en el periodo comprendido entre septiembre de 2016 a diciembre de 2018.Métodos: se realizó un estudio longitudinal prospectivo en la institución y periodo de tiempo antes declarado. El universo estuvo constituido por todos los pacientes con anomalías de la oclusión en sentido transversal y la muestra por 17, con dentición mixta y mordida cruzada posterior (unilateral, bilateral, un diente aislado). Las variables fueron: tipo de mordida cruzada posterior, sexo, resalte posterior y tiempo de corrección de la mordida cruzada.Resultados: predominó el sexo femenino (64,7 %) y la mordida cruzada de un diente aislado (53 %). Del total de mordidas cruzadas tratadas con placas activas de expansión se corrigió el 72,7 %, la mayoría curaron entre 7 y 12 meses. La mordida bilateral fue corregida en todos los casos. En las tratadas con elásticos cruzados se corrigió el 66,7 %, la mayor parte demoraron 3 o 4 meses en descruzar.Conclusiones: se describieron los resultados del uso de las placas activas de expansión transversal y elásticos cruzados en el tratamiento temprano de la mordida cruzada posterior.
[en] Background: the diagnosis of community-acquired pneumonia is an unresolved problem. Due to difficulties in the interpretation of chest X-rays and the lack of clinical manifestations in the patients, antimicrobial treatment is often indicated.Objective: to assess the quality of the diagnosis of children suffering from pneumonia admitted to the respiratory disease service of the "Aleida Fernández Chardiet" General Teaching Hospital, of the municipality of Güines, province of Mayabeque.Methods: a longitudinal, prospective and descriptive study was carried out with the aforementioned pediatric patients admitted to the previously declared hospital from January 2014 to December 2015. The study universe was the total number of patients admitted with this diagnosis, 703.Results: 73,5 % of the children were male and 49,1 % were under one year of age. Upon admission, 59,7 % presented normal chest X-ray and 56,9 % had no clinical signs. Hilar thickening (35 %) and a poor technique (29,5 %) were the most frequent radiological features. The antibiotic treatment was suspended in 62,8 % of the patients with normal X-ray and without clinical signs of pneumonia, out of which 96,4 % progressed satisfactorily.Conclusions: pneumonia predominated in male children younger than one year of age; more than half of the patients had normal chest x-ray upon admission and without clinical signs, indicative of an inadequate diagnosis. Patients whose antibiotic treatment was suspended progressed satisfactorily.

[es] Fundamento: el diagnóstico de la neumonía adquirida en la comunidad es un problema no resuelto. Por dificultades en la interpretación de los Rayos X de tórax y sin manifestaciones clínicas en los pacientes, en muchas ocasiones se indica tratamiento antimicrobiano.Objetivo: evaluar la calidad del diagnóstico de los niños ingresados por neumonías en el servicio de enfermedades respiratorias del Hospital General Docente "Aleida Fernández Chardiet", del municipio de Güines, provincia de Mayabeque.Métodos: se realizó un estudio descriptivo prospectivo longitudinal en los referidos pacientes en edad pediátrica, ingresados en el hospital antes declarado, desde enero 2014 a diciembre de 2015. El universo de estudio fue el total de los pacientes ingresados con este diagnóstico, 703.Resultados: el 73,5 % de los niños fueron del sexo masculino y el 49,1 % menores de un año. Al ingreso, el 59,7 % presentó radiografía de tórax normal y el 56,9 % no tenía signos clínicos. El engrosamiento hiliar (35 %) y la técnica deficiente (29,5 %) fueron las características radiológicas más frecuentes. Se retiró el tratamiento antibiótico al 62,8 % de los pacientes con Rx normal y sin signos clínicos de neumonía, de éstos el 96,4 % evolucionó satisfactoriamente.Conclusiones: la neumonía predominó en el menor de un año, masculino, más de la mitad con radiografía de tórax normal al ingreso y sin signos clínicos, indicativos de un diagnóstico inadecuado. Los pacientes que se les retiró tratamiento antibiótico evolucionaron satisfactoriamente.
[en] The ovary fibroma is a solid tumor of very low frequency, scarcely from 1 to 4 % of all benign neoplasms in that gonad. The condition can be asymptomatic or with scarce manifestations, at the time it has been confused with malignant lesions. This is the case of a postmenopausal woman with an increase of volume of her lower right abdomen; at palpation, an immotile and hard tumoral mass of about 10 cm in diameter was found. To the vaginal touch, the volume increase, predominantly solid, was located in the right annex. The ultrasound reported a bladder slightly out of its place. The abdominal computed tomography showed that the colon and the bladder were compressed and moved up to the left by the lesion. The patient underwent surgery and the biopsy informed an ovary fibroma, as well as other disorders of that side of the uterus and the ovary.

[es] El fibroma de ovario es un tumor sólido de muy baja frecuencia, apenas entre 1 y 4 % de todas las neoplasias benignas en esa gónada. Puede ser asintomático o con escasas manifestaciones, al tiempo que se le ha confundido con lesiones malignas. Se presenta el caso de una mujer postmenopáusica, con un aumento de volumen en la parte baja y derecha del abdomen; en la fosa iliaca derecha se palpó una masa tumoral de unos 10 cm de diámetro, inmóvil y dura. Al tacto vaginal se ubicó el aumento de volumen, a predominio sólido, en el anejo derecho. En el ultrasonido se informó un ligero desplazamiento de la vejiga. La tomografía abdominal reportó que la lesión comprimía y desplazaba el colon hacia arriba y a la izquierda; también, a la vejiga. La paciente fue intervenida quirúrgicamente y la biopsia informó un fibroma de ovario derecho, además de otros trastornos en el útero y el anejo de ese lado.
[en] Background: the state exam is the completion of the exercises to obtain the degree of specialist in family medicine and it shows the training in different priority topics of primary health care.Objective: to analyze the results of the theoretical state exam to obtain the degree of specialist in family medicine, given in the period October-November 2017, at the "Miguel Enríquez" Faculty of Medicine of the University of Medical Sciences of Havana.Methods: a longitudinal descriptive study was carried out with the teaching results of the state exam declared in the objective.Results: the questions with the lowest grades belonged to the topics on analysis of the health situation (8 residents, 53,3 % of the total), obstetric hemorrhage (6 residents, 40 %) and aging (3 residents, 20 %). In the rest of the assessed topics 86,7 % of the residents obtained good results.Conclusions: the theoretical state exam to obtain the degree of specialist in family medicine showed cognitive deficiencies on the analysis of the health situation and obstetric hemorrhage.

[es] Fundamento: el examen estatal es la culminación de los ejercicios para obtener el título de especialista en Medicina General Integral, muestra la preparación en diferentes temas de manejo prioritarios en la Atención Primaria de Salud.Objetivo: analizar los resultados del examen estatal teórico para obtener el título de especialista en Medicina General Integral, realizado en el periodo octubre-noviembre 2017, en la facultad "Miguel Enríquez" de la Universidad de Ciencias Médicas de La Habana.Métodos: se realizó un estudio descriptivo longitudinal de los resultados docentes del examen estatal referido en el objetivo.Resultados: las preguntas con más calificaciones de mal correspondieron a los contenidos de los temas de análisis de la situación de salud (8 residentes, el 53,3 % del total), gestorragias (6, el 40 %) y envejecimiento (3, el 20 %). En el resto de los temas evaluados el 86,7 % de los residentes obtuvo buenos resultados.Conclusiones: el examen estatal teórico para especialista en Medicina General Integral evidenció deficiencias cognoscitivas sobre el análisis de la situación de salud y las gestorragias.
[en] Primary spleen lymphoma is a rare condition. It is a neoplasm of the non-Hodgkin subtype, involving the spleen and its hilar nodes, with a disease-free period of at least six months after surgical removal of the spleen. We present the case of a 55-year-old woman with a history of obesity and type 2 diabetes mellitus in treatment, who came to the consultation for presenting a mass in the abdominal region, of four months of evolution, associated with general syndrome, weight loss and abdominal discomfort. On the physical examination the patient was afebrile, with slight pain at palpation in hypochondrium and left flank, palpable spleen tip, no peripheral adenopathies and mucosal skin pallor. Analytical and imaging studies were performed. She was admitted to hospital with a presumptive diagnosis of lymphoproliferative syndrome (splenic lymphoma). Splenectomy was performed with the use of general orotracheal anesthesia. Pathology report was positive for diffuse large B-cell lymphoma. Adjuvant treatment with chemotherapy was applied. Five months after surgery, she had no evidence of lymphoma spread.

[es] El linfoma primario de bazo es una afección rara. Es una neoplasia del subtipo no Hodgkin, que involucra el bazo y sus ganglios hiliares, con un período libre de enfermedad de al menos seis meses, después de la extirpación quirúrgica del bazo. Se presenta el caso de una mujer de 55 años de edad, con antecedentes de obesidad y diabetes mellitus tipo 2 en tratamiento, quien acudió a consulta por presentar una masa en la región abdominal, de cuatro meses de evolución, asociada a síndrome general, pérdida de peso y molestias abdominales. En el momento de la exploración física la paciente se encontraba afebril, con ligero dolor a la palpación en hipocondrio y flanco izquierdo, punta de bazo palpable, no adenopatías periféricas y palidez cutáneo mucosa. Se realizaron estudios analíticos e imagenológicos. Es ingresada con el diagnóstico presuntivo de un síndrome linfoproliferativo (linfoma esplénico). Con el empleo de anestesia general orotraqueal se realizó esplenectomía. El reporte anatomopatológico fue positivo para linfoma difuso de células B grandes. Recibió tratamiento adyuvante con quimioterapia. Después de cinco meses de la intervención quirúrgica se mantuvo sin evidencias de diseminación del linfoma.