BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El silencio sobre los malos tratos ha comenzado a romperse y para ello se han creado programas de prevención que se basan en la asertividad. El objetivo de este trabajo fue investigar si la asertividad puede llegar a ser una estrategia clave a la hora de enfrentar los malos tratos. Así pues, se diseñó una intervención que se puso en práctica mediante el modelo de motivación TARGET. Se realizó un pre test y un post test para analizar si la intervención potenciaba el comportamiento asertivo comprobándose que el %96 del alumnado así lo hizo. Sin embargo, sería necesario seguir interviniendo para que estos aprendizajes se fueran generalizando.

[eu] Tratu-txarrei buruzko isiltasuna hausten hasi da, eta horretarako asertibitatean oinarritzen diren prebentzio programak sortu dira. Lan honen helburua, asertibitatea tratu txarrei aurre egiteko estrategia gakoa izan daitekeen ikertzea izan zen. Horiek horrela, TARGET motibazio ereduaren bidez praktikan jarri zen esku-hartze bat diseinatu zen. Pre test bat eta post test bat gauzatu ziren esku-hartzeak asertzio-portaera sustatzen ote zuen aztertzeko, eta ikasleen %96ak hala egin zuela egiaztatu zen. Dena den, ikaskuntza horiek orokortu daitezen beharrezkoa litzateke esku-hartzen jarraitzea.
[es] Las bacterias magnetotácticas (MTB) son microorganismos procariotas capaces de orientarse en campos magnéticos externos y nadar a lo largo de las líneas de campo, habilidad denominada magnetotaxis, gracias a la síntesis de nanopartículas magnéticas denominadas magnetosomas. Se ha propuesto utilizar la magnetotaxis para controlar de forma artificial el movimiento de las bacterias. Este control debe estar precedido por una caracterización exhaustiva de sus propiedades y por ello en este trabajo se describen las características morfológicas y magnéticas de la MTB Magnetospirillum magneticum AMB-1. Se analiza el tamaño y distribución de los magnetosomas en la bacteria así como su remanencia y coercitividad en distintas situaciones.

[eu] Bakterio magnetotaktikoak (MTB) mikroorganismo prokariotoak dira, eremu magnetikoetan orientatu eta eremu lerroetan zehar igeri egiteko gai direnak, magnetosoma izeneko nanopartikula magnetikoen esker. Trebetasun honek magnetotaxi du izena. Bakterioen mugimendua modu artifizialean kontrolatzeko magnetotaxia erabiltzea proposatu da. Kontrol hau aplikatu aurretik, bakterioen propietateen karakterizazio zehatza egin behar da eta, horregatik, lan honetan MTB Magnetospirillum magneticum AMB-1en ezaugarri morfologikoak eta magnetikoak deskribatzen dira. Bakterioaren magnetosomen tamaina eta banaketa aztertzen dira, baita erremanentzia eta hertsagarritasuna ere hainbat egoeratan.
[es] En este Trabajo de Fin de Grado se ha analizado la dramatización desde el punto de vista educativo y se han conocido las técnicas de dramatización habituales en Educación Infantil. El objetivo de este trabajo de investigación-acción es aplicar la dramatización como propuesta pedagógica innovadora, siguiendo la metodología del Movimiento Autónomo. Para ello, se ha entrevistado a cuatro educadores y a la jefa de estudios de una escuela concreta y para la propuesta se han utilizado cuatro técnicas de dramatización que se establecen en un grupo de niños y niñas de 5 años. Los resultados muestran que a través de la dramatización los niños desarrollan la comunicación, la participación activa y la autonomía del movimiento, concluyendo que en la etapa de Educación Infantil este tema es aplicable.

[eu] Gradu Amaierako Lan honetan dramatizazioa hezkuntzaren ikuspegitik aztertu da eta Haur Hezkuntzan ohikoak diren dramatizazio teknikak ezagutu dira. Ikerketa-ekintza lan honen helburua, dramatizazioa proposamen pedagogiko berritzaile gisa aplikatzea da, Mugimendu Autonomoaren metodologiari jarraituz. Honetarako, ikastetxe jakin bateko lau hezitzaile eta ikasketa burua elkarrizketatu dira eta proposamenerako lau dramatizazio teknika erabili dira, 5 urteko haur talde jakin batean ezarritakoak. Emaitzek erakusten dute dramatizazioaren bidez haurrek komunikazioa, parte-hartze aktiboa eta mugimenduaren autonomia garatzen dituztela, eta ondorioztatu da Haur Hezkuntzako etapan gai hori aplikagarria dela.
[es] La novela corta Billy Budd de Herman Melville, que se desenlaza en un barco en tiempos de guerra, expone los argumentos que llevan al Capitán a ejecutar a un marinero, basándose en la estricta aplicación de la ley y en una potencial amenaza de amotinamiento. Este moralmente ambiguo veredicto presenta una profunda pregunta sobre la justicia, cuya respuesta se encuentra enredada en diferentes cuestiones de la filosofía del derecho, como el utilitarismo, la banalidad del mal, la obediencia y la desobediencia a la ley, los casos trágicos y los dilemas morales. Analizando los eventos ocurren en la novela a través de la filosofía, la noción de justicia será examinada, exponiendo al mismo tiempo la riqueza que tanto el derecho como la literatura pueden obtener mediante la interacción mutua.

[eu] Herman Melvillen Billy Budd istorioa, gerra garaian itsasontzi batean ematen dena, Kapitaina marinal bat exekutatzera eramaten duten argudioak azaltzen ditu, oinarri bezala legearen aplikazio zorrotza eta matxinatze mehatxu potentzial bat hartuz. Moralki zalantzagarria den epai hau justiziari buruzko galdera sakon bat aurkezten du, eta haren erantzuna zuzenbidearen filosofiarekin erlazionatuta dauden gai desberdinetan korapilatuta dago: utilitarismoa, gaizkiaren hutsalkeria, legearekiko obedientzia eta desobedientzia, kasu tragikoak eta dilema moralak, besteak beste. Istorioaren gertakerak filosofiaren bidez aztertuz, justiziaren nozioa ikertu egingo da, aldi berean, zuzenbideak eta literaturak elkarrekintzaren bidez lor dezaketen aberastasuna azaleratuz.
[es] En un contexto de lucha contra el cambio climático el derecho juega un papel importante. Se ha explicado la importancia que tienen los tratados internacionales, las diferentes leyes climáticas y los litigios climáticos como herramientas muy influyentes en la lucha que tiene el ser humano contra el cambio climático. Dentro de cada explicación se han analizados detalladamente las diferentes herramientas.

[eu] Klima-aldaketaren aurkako borrokan, zuzenbideak zeregin garrantzitsua du. Nazioarteko itunek, klima-legeek eta klima-auziek duten garrantzia azaldu da, gizakiak klima-aldaketaren aurka duen borrokan eragin handia duten tresnak baitira. Azalpen bakoitzaren barruan, tresnak zehatz-mehatz aztertu dira.
[es] En el presente proyecto se desarrolla una herramienta de software visual, sencilla e interactiva que permite modelar, a partir de sus aspectos constructivos y las condiciones climatológicas externas, el comportamiento térmico de una fachada de doble piel de chapa perforada. El ejecutable se desarrolla en el lenguaje Visual Basic.NET, utilizando el entorno de desarrollo integrado de Microsoft Visual Studio. El modelo matemático que emplea el ejecutable para modelar la fachada está basado en un modelo desarrollado y publicado por el grupo de investigación "Sostenibilidad, Construcción y Materiales". Dicho grupo implementó su modelo en unas funciones de Matlab®, de las cuales se parte para el desarrollo del ejecutable.

[eu] Proiektu honetan software aplikazio sinple eta interaktibo bat garatzen da. Aplikazioak, fatxadaren izaera konstruktibo- eta eguraldi baldintzetatik abiatuta, metal xafla zulatuko azal bikoitzeko fatxada baten portaera termikoa modelatzen du. Aplikazioaren garapena Visual Basic.NET programazio hizkuntza erabiliz burutzen da. Kodea konpilatzeko, Microsoft Visual Studio garapen ingurune integratua erabiltzen da. Fatxada modelatzeko erabiltzen den eredu matematikoa "Sostenibilidad, Construcción y Materiales" ikerkuntza taldeak garatu eta argitaraturiko ereduan dago oinarritua. Ikerkuntza talde horrek, garaturiko eredua Matlab® softwarearekin erabiltzeko bi funtzioetan idatzi zuen. Funtzio horiek dira aplikazio honen garapenerako oinarria.
[es] Este trabajo se ha realizado teniendo como fin principal la demostración de los conocimientos y competencias adquiridos a lo largo del Grado de Ingeniería Mecánica. La propuesta inicial de este trabajo es la implantación de una técnica alternativa para reducir la demanda de agua potable, es decir, la aplicación de un sistema de almacenamiento y aprovechamiento de aguas pluviales en una vivienda unifamiliar en la provincia de Bizkaia. El sistema, de fácil implantación y mantenimiento, permite sustituir el uso de agua potable por agua pluvial, previamente filtrada, para determinadas aplicaciones domésticas que no requieren gran calidad. El agua de lluvia que se recolecta y almacena adecuadamente puede ofrecer una fuente de agua sostenible ideal para usar dentro y fuera del hogar.

[eu] Lan honen helburua Ingeniaritza Mekanikoko Graduan zehar eskuratutako ezagutza eta konpetentziak erakustea da.Proposamena edateko uraren eskaria murrizteko teknika alternatibo bat ezartzean datza, hau da, Bizkaiko probintzian familia bakarreko etxebizitza batean euri-urak biltegiratzeko eta aprobetxatzeko sistema bat aplikatzean. Erraz ezarri eta mantentzekoa den sistema honek ur edangarriaren kontsumoa murriztu nahi du. Bere ordez, aldez aurretik filtratutako euri-ura erabiliko du kalitate handirik eskatzen ez duten etxeko zenbait erabileratarako. Modu egokian bildu eta gordetako euri-ura etxean eta etxetik kanpo erabili ahal izango da zeregin jakin batzuetarako.
[es] El presente artículo ofrece un análisis antropológico sobre la problemática de la reintegración social para un grupo de mujeres que se encuentran cursando el último periodo de una pena privativa de la libertad o están recientemente liberadas. Se intenta mostrar cómo los sentidos y las prácticas que giran en torno a la libertad son consecuencia de una integración social perversa. Además este trabajo considera que conocer esta problemática podría ayudar a definir y mejorar la calidad de las ideas que vayan logrando una mayor y mejor inclusión social.

[eu] Duela gutxi aske geratutako edo euren espetxe-zigorraren bukaeran dauden emakumeen taldeak birgizarteratzeko duen arazoaren analisi antropologikoa eskaintzen du artikulu honek. Askatasunari buruzko zentzu eta praktikak birgizarteratze oker baten ondorio direla adierazten saiatzen da artikulua. Gainera, aipatutako arazoa ezagutzea lagungarria izan daiteke inklusio sozial zabalagoa eta hobea lortzeko ideiak definitu eta euren kalitatea hobetzeko.
[es] Éste trabajo estudia la desigualdad en la distribución de la renta en la Comunidad Autónoma del País Vasco entre los años 2001 y 2011. Este periodo está dividido en dos sub-periodos, uno de bonanza económica entre 2001 y 2009 y otro de crisis económica y financiera entre 2009 y 2011. Se considera la renta disponible como variable y se toman los datos de UDALMAP y la encuesta de pobreza y desigualdades sociales (2012). Respaldado por un estudio teórico y referenciado de las herramientas para la medición de la desigualdad utilizadas en el trabajo, se analizan los estadísticos de los datos y se mide la distribución de la renta mediante el análisis de los principales y más reconocidos métodos para el estudio de la desigualdad como son la curva de Lorenz, el índice de Gini, la distribución inter-cuartil y el índice de Theil. Los resultados obtenidos indican que la desigualdad en la distribución de la renta en la CAPV (2001-2011) se ha reducido, si bien al analizar los sub-periodos no encontramos factores económicos o territoriales que expliquen con claridad las razones de la variación de la renta.

[eu] Ikasketa honetan Euskadiko Autonomia Erkidegoan (EAE) errentaren banaketaren desberdintasunak aztertuko ditugu 2001 eta 2011 urteen artean. Epealdi hau bi azpi-epealditan banatu dugu, lehenik eta behin hazkunde ekonomiko garaia (2001-2009) eta bigarrenik krisi ekonomikoa(2009-2011). Errenta erabilgarria da hautatutako aldagaia eta datuak UDALMAP-en eta pobrezia eta desberdintasun sozialen inkestaren (2012) bidez batuak izan dira. Desberdintasuna neurtzeko erabiliko ditugun tresnen azterketa teoriko baten ostean, datuen estatistikoak eta errentaren banaketa neurtuko dugu desberdintasuna neurtzeko existitzen diren metodo nagusi eta garrantzitsuenen bidez. Hauek Lorenz kurba, Gini indizea, kuartilen arteko banaketa eta Theil indizea dira. Lortutako emaitzak adierazten dute errenta desberdintasuna EAE-an 2001 eta 2011 artean gutxitu egin dela baina ez gara bi azpi epealdiak aztertzean gutxipen hau azalduko duten lurralde eta ekonomia faktoreak azaltzeko gai.
[es] El rápido aumento de las nuevas tecnologías, así como el aumento del uso tanto del transporte público como del privado ha conllevado un aumento en los niveles de ruido. Además, la proximidad de las industrias a las ciudades y los trabajos diarios a pie de calle no han mejorado esta situación, sino que la ha empeorado. Debido a este aumento de la intensidad sonora, las enfermedades que derivan de ello han aumentado. Por ello, las soluciones para disminuir los niveles de ruido que llegan a la población se han ido desarrollando cada vez más. En el caso de las viviendas cercanas a los aeropuertos, la solución adoptada comúnmente es la insonorización acústica del edificio por su relativa sencillez. En este trabajo, se estudia un caso concreto de un edificio residencial cercano al aeropuerto de Loiu, Bilbao y se resuelve la opción más sencilla posible de aislamiento acústico para la vivienda.

[eu] Teknologia berrien gorakada azkarrak eta garraio publikoaren zein pribatuaren erabileraren handipenak zarata-mailaren handipena ekarri du. Gainera, industrien hurbiltasuna hirietan eta kale mailako eguneroko lanek ez dute egoera hobetu, baizik eta okerrera eraman dute. Ondorioz, soinu intentsitatearen erruz sortzen diren gaixotasunak handitu dira. Hori dela eta, zarata-maila murrizteko irtenbideak gero eta gehiago garatu dira. Aireportutik hurbil dauden etxebizitzen kasuan, normalean burutzen den konponbidea, bere zailtasun maila erlatiboa dela eta, soinu isolamendua da. Artikulu honetan, Loiuko aireportutik hurbil dagoen etxebizitza baten kasu zehatz bat aztertzen da eta etxebizitzaren soinu isolamendua ebazten da, ahalik eta errazena.
[es] Tras explicar brevemente el proceso de constitucionalización de la extranjería, se mencionan los condicionamientos de tipo normativo y de carácter administrativo a los que ha sido sometido el cuadro constitucional europeo en esta materia a través de la legislación ordinaria de cada Estado. Asimismo, se analiza la imagen del inmigrante en los medios, para finalizar con algunas reflexiones sobre los controles y barreras instrumentales de la inmigración, deteniéndose en el Grupo de Trevi y Schengen.

[eu] Atzerritar konstituzionalizatze prozesua azaldu ondoren, europear koadro konstituzionalak estatu bakoitzeko legepideen bidez, gai honetan jasan dituen arau baldintzak eta administratiboak azaltzen dira. Horrez gain, inmigrantearen irudia aztertzen da, inmigrazioaren barrera instrumental eta kontrolei buruz hitzeginez amaitzeko, trevi taldea eta Schengen-ei erreferentzia eginez.
[es] En los últimos años ha surgido la necesidad de reducir el consumo de energía y promover el uso de energías renovables y de las medidas de eficiencia energética, ya que es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero tan perjudiciales para el medioambiente. Con el fin de lograr estos objetivos se proponen diversas directivas europeas y leyes en cada país, además después del Protocolo de Kioto se presentan los objetivos 20/20/20 que se describirán más adelante. A lo largo de este trabajo nos centraremos en el caso del consumo de los edificios y más concretamente de los hospitales, ya que son uno de los mayores consumidores de energía debido a sus características. A partir del análisis de los hospitales se buscará definir un edificio de consumo casi nulo, nZEB, en este caso se busca llegar definir un nZEB en forma de consumo en kWh/ año m2. La definición de dichos edificios es necesaria, ya que solo existe en 15 países y ninguno de ellos es España.

[eu] Energia berriztagarrien erabileraren, kontsumo energetikoaren murrizketaren eta energía-eraginkortasunaren neurrien beharra agertu dira asken urteotan, ingurunerako kaltegarriak diren negutegi efektuko gasen isurketa murriztea beharrezkoa baita. Helburu hauek lortzeko hainbat europar zuzendaritza eta herrialde ezberdinetako legeak proposatzen dira; gainera, Kioto Protokoloaren ostean, aurrerago aztertuko diren 20/20/20 helburuak azaltzen dira. Lan honetan zehar, arreta eraikinen kontsumoan jarriko da, ospitaletan hain zuzen, beren ezaugarriengatik energia gehien kontsumitzen dutenak baitira. Ospitaleen analisiaz gero kontsumo ia nulua duen eraikina zehaztea bilatuko da, nZEB ; kasu honetan , nZEB baten kontsumoa kWh/urte m2 eran zehaztuko da. Eraikin horien definizioa beharrezkoa da, 15 herrialdetan soilik existitzen baitira eta horietako bat ere ez Espainian.
[es] En materia de sanidad no se encuentra un criterio jurisprudencial sólido, por lo que todavía no se encuentra de acuerdo la doctrina, sobre todo en las expectativas a aplicar. Tanto en la jurisprudencia como en los dictámenes de la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi, en relación a la realidad actual, la falta grave de diligencia se ha convertido en la principal causa de reclamación de responsabilidad en el ámbito sanitario, desvirtuando así el aspecto de la objetividad de la responsabilidad. En cuanto a la doctrina de la pérdida de oportunidad, deben establecerse unos límites mínimos y máximos en cuanto a las posibilidades de curación o mejora. Respecto al consentimiento informado, éste es tan importante, que las consecuencias del incumplimiento de dicho consentimiento se unifican con las de la "lex artis ad hoc". Sobre la doctrina del daño desproporcionado, aunque no existe una regulación legal específica, el Tribunal Supremo se ha ocupado de crear una vía jurisprudencial para que el particular pueda reclamar los daños desproporcionados, siempre en relación con la intervención realizada. De este modo, se configura una posible vía de resarcimiento, aun cumpliendo plenamente con la "lex artis".

[eu] Osasunaren arloan, jurisprudentzia irizpide sendorik ez da aurkitzen, horrenbestez, doktrina oraindik ez da ados aurkitzen, batez ere, aplikatu beharreko espektatibetan. Jurisprudentzian nahiz Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoaren irizpenetan, gaur egungo errealitateari dagokionez, diligentzia falta larriz jokatzea bihurtu da ukanbehar nagusi osasun arloan erantzukizuna erreklamatzerako orduan, horrenbestez, erantzukizunaren objetibotasunaren aspektua hutsalduz. Aukera galeraren doktrinari dagokionez, gutxieneko eta gehieneko muga batzuk ezarri behar dira sendatzeko edo hobetzeko aukerei dagokienez. Baimen informatuari dagokionez, hain da garrantzitsua, non bat egin baitute baimen hori ez betetzearen ondorio garrantzitsuek "lex artis ad hoc" ez betetzearen ondorioekin. Neurriz kanpoko kaltearen doktrinari dagokionez, berariazko lege erregulaziorik ez badago ere, Auzitegi Gorena arduratu da jurisprudentzia bide bat sortzeaz partikularrak neurriz kanpoko kalteak erreklamatu ahal izan ditzan, betiere egindako esku-hartzeari dagokionez. Horrela, ordaina jasotzeko bide posible bat eratzen da, nahiz eta "lex artis"-a medikuek erabat bete.
[es] El objetivo del presente trabajo es realizar un acercamiento a la influencia que tienen los medios de comunicación en la violencia contra las mujeres. En este tipo de violencia intervienen dos aspectos básicos: por un lado, se encuentra la educación, fundamento esencial para la creación de la cultura; por otro lado, están los medios de comunicación, poderosa herramienta de educación informal. El trabajo está dividido en dos partes principales: por un lado, la parte teórica, en donde hablaremos sobre la violencia contra las mujeres y sobre el impacto que tienen los medios de comunicación en la sociedad. Por otro lado, la parte empírica, en donde analizaremos tres principales objetivos: el primer lugar, analizar cinco códigos de autorregulación para el tratamiento de la violencia contra las mujeres en los medios de comunicación; en segundo lugar, conocer los puntos de vista de profesio-nales en la materia; en tercer lugar, analizar cómo tratar loa cuatro periódicos más vendidos de Gui-púzcoa la violencia contra las mujeres mediante un corpus que hemos creado para el trabajo. Es muy importante realizar este tipo de examen, porque como es sabido, este tipo de violencia consti-tuye un problema en nuestra sociedad así como en las del resto del mundo, teniendo su aparición en todos los países, en todo tipo de culturas y en diferentes clases sociales.

[eu] Lan honen helburua, hurbilpen bat egitea izango da komunikabideek emakumearen aurkako indarke-rian duten eraginaren inguruan. Indarkeria mota honetan, garrantzitsuak diren bi alderdik hartzen duten parte: alde batetik, hezkuntza dago, kultura bat eraikitzen den funtsezko oinarri modura; beste-tik, komunikabideak daude, hezkuntza informalerako tresna boteretsuena. Lan hau egiteko bi atal nagusitan banatu da: alde batetik, atal teorikoa, non emakumearen aurkako indarkeria eta komuni-kabideek gizartean duten inpaktuaren inguruan hitz egingo da. Bestetik, atal enpirikoa, non hiru hel-buru nagusi hartuko diren jomugan: lehenengoa, bost komunikabidek emakumearen aurkako indar-keria modu egokian tratatzeko dituzten autoerregulazioa kodeak aztertzea; bigarrena, gaian adituak diren zenbait pertsonaren ikuspegiaren berri izatea; hirugarrena, lanerako sortu dugun corpus baten bitartez, Gipuzkoan gehien saltzen diren lau egunkariek emakumearen aurkako indarkeriaren ingu-ruko albisteak nola tratatzen dituzten aztertzea. Gai hau gaurkotasun handikoa da eta ezinbestean ikertu beharrekoa, izan ere, jakina da indarkeria mota hau, gure gizartearen nahiz mundu osoko gizarteen arazoa dela, lurralde, gizarte mota eta klase sozial guztietan agerpena duena.
[es] Pío Caro Baroja y su hermano Julio recogieron en varias cintas magnetofónicas algunas de las canciones vascas que desde niños habían oído cantar en casa tal como las cantaban y siguiendo el orden de las novelas de su tío Pío Baroja. Tras explicar cómo surgió la idea de que Julio cantara y grabara estas canciones, se exponen los títulos que cada una de las cintas contiene.

[eu] Piok eta bere anaia Julio Caro Barojak txikitandik beren etxean entzunda zeuzkaten zenmait euskal kanta bildu dutzen zinta magnetofoniko batzuetan, beren osaba Pioren eleberrietan agertzen den ordenaren arabera. Juliok kantatzeko eta grabatzeko ideia nola sortu zuen azaldu ondoren, zinta bakoitzak dauzkan tituluak adierazten dira.
[es] La evolución de los movimientos poblacionales en Vitoria-Gasteiz nos ha llevado a conocer la inmigración, con ella han desembarcado nuevas necesidades acordes a este nuevo fenómeno. Entre estas, nos encontramos la lingüística, fundamental para cubrir otro tipo de necesidades de la vida cotidiana. En este ámbito trabajan diferentes entidades con el objetivo de ayudar a estas personas con el aprendizaje del euskera o castellano. Este trabajo analiza la situación en la que se encuentran dichas asociaciones y facilita, mediante la creación de una página web, información sobre dónde y cómo aprender las lenguas autóctonas a las personas recién llegadas así como el contacto entre entidades.

[eu] Gasteizek jasan duen biztanleriaren eboluzioak immigrazioa ezagutzera eraman gaitu, fenomeno honekin behar berriak ere agertu dira. Horien artean linguistikoa topatu dezakegu, funtsezkoa beste eguneroko betebehar batzuk asetzeko. Arlo honetan jarduten duten hainbat elkarte aurkitu ditzakegu, bere helburua, kanpotarrei euskara eta gaztelania ikasten laguntzea da. Lan honek elkarte hauen egoera hausnartzen du eta, web horri baten bitartez, bertoko hizkuntzak non eta nola ikasteko informazioa eman eta haien arteko kontaktua bermatzen du.