BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Catàleg il·lustrat de les armes de l'Instituto Valencia de Don Juan, entre les quals es poden trobar armes defensives, armes blanques, armes de foc i ballestes. El seu autor és José María Florit y Arizcun (1866-1926).

[es] Catálogo ilustrado de les armas del Instituto Valenciano de Don Juan, entre les cuales se pueden encontrar armas defensivas, armas blancas, armas de fuego y ballestas. Su autor es José María Florit y Arizcun (1866-1926).
[ca] En aquest projecte es presenta una eina destinada al suport de la gestió dels recursos en l'escala d'aeronaus. Es presenta una eina capaç de detectar aquelles activitats o grups d'activitats que creen colls d'ampolla en el procés. L'eina es capaç de detectar els colls d'ampolla aplicant temps estocàstics a les activitats associades a una distribució estadística de tipus Weibull.

[es] En este proyecto se presenta una herramienta destinada al soporte de la gestión de los recursos en la escala de aeronaves. Se presenta una herramienta capaz detectar aquellas actividades o grupos de actividades que crean cuellos de botella en el proceso. La herramienta es capaz de detectar los cuellos de botella aplicando tiempos estocasticos a las actividades asociados a una distribución estadística de tipo Weibull.
[ca] La segregació escolar és una preocupació social i acadèmica central als debats polítics sobre immigració, educació i justícia social. La separació persistent dels ciutadans per classe i origen soscava els principis de la democràcia. En un context en què s'ha observat un increment de la diversitat social als barris i escoles, és fonamental abordar l'estudi de les causes i les conseqüències de la segregació escolar.

[es] La segregación escolar es una preocupación social y académica central en los debates políticos sobre inmigración, educación y justicia social. La persistente separación de los ciudadanos por clase y origen socava los principios de la democracia. En un contexto en el que se ha observado un incremento de la diversidad social en los barrios y escuelas, es fundamental abordar el estudio de las causas y consecuencias de la segregación escolar.
[ca] Aquest article presenta el corpus multimodal GFFIntD en termes de recopilació, transcripció i anàlisi de les pràctiques d'interpretació portades a terme al Giffoni Film Festival. Concretament, es basa en el concepte de visibilitat en pantalla i discuteix el procés analític en dues etapes d'aquells extractes en què els elements multimodals co-construeixen el significat durant les escenes d'interacció iniciades pels assistents.

[es] Este artículo presenta el corpus multimodal GFFIntD en términos de recopilación, transcripción y análisis de las prácticas de interpretación realizadas en el Giffoni Film Festival. Concretamente, se basa en el concepto de visibilidad en pantalla y discute el proceso analítico en dos etapas de aquellos extractos en los que los elementos multimodales co-construyen el significado durante las escenas de interacción iniciadas por los asistentes.
[ca] La recerca consta d'una anàlisi de les informacions a la premsa, per constatar la imatge dels trastorns mentals greus. També, d'un experiment a estudiants de la facultat de ciències de la comunicació per comprovar si els mitjans de comunicació modifiquen la percepció social en qüestions de salut mental. La perillositat és un dels temes principals a la cobertura periodística, per davant de les capacitats dels pacients. Els mitjans influeixen en la percepció sobre salut mental especialment a aquelles persones sense un coneixement previ dels trastorns.

[es] La recerca consta de un análisis de las informaciones en la prensa, para constatar la imagen de los trastornos mentales graves. También, de un experimento a estudiantes de la facultad de ciencias de la comunicación para comprobar si los medios de comunicación modifican la percepción social en cuestiones de salud mental. La peligrosidad es uno de los temas principales en la cobertura periodística, por delante de las capacidades.
[ca] Les anàlisis laboratorials són una bona eina, com a suport en els diagnòstics per als dictàmens de no aptitud al consum humà de carns, a l'escorxador. En general són externs i en aquest cas (són informes histopatològics) foren realizats per la Unitat docent d'Histologia i Anatomia Patològica, de la Facultat de Veterinària de la Universitat Autònoma de Barcelona. Es presenten informes histopatològics de mostres d'equins, remugants, porcs i aus, sol·licitats en el període 1989-1996.

[es] Los análisis laboratoriales son una buena herramienta, como soporte en los diagnósticos para los dictámenes de no aptitud al consumo humano de carnes, en el matadero. En general son externos y en este caso (son informes histopatológicos) fueron realizados por la Unidad docente de Histologia i Anatomia Patològica de la Facultat de Veterinària de la Universitat Autònoma de Barcelona. Se presentan informes histopatológicos de muestras de equinos, rumiantes, cerdos y aves, solicitados en el período 1989-1996.
[ca] El projecte consisteix en la creació d'un entorn virtual, a partir de les màquines vulnerables disponibles de Metasploitable, el qual comptarà amb diferents màquines vulnerables. La finalitat és exposar les vulnerabilitats trobades en el projecte de Metasploitable, el qual compta amb diferents màquines vulnerables, i es realitzarà explotació d'aquestes mostrant les possibles vies d'atac amb les quals un ciberdelinqüent pot beneficiar-se. Finalment, s'exposaran els resultats en l'informe tècnic. Aquest document explora, també, la matriu de Mitre[1], el qual és una base de coneixements, contínuament actualitzada des del 2013, que mostra els elements tàctics, tècnics, subtècniques, de procediment i d'altres que intervenen en el desplegament d'un atac des de la perspectiva d'un atacant. Per cada màquina identificada s'estudiaran les tècniques, tàctiques i procediments aplicats amb relació al framework de Mitre Att&ck, on s'estudiarà la utilitat que podria tenir en l'àmbit dels Blue Teams i en els Red Teams.

[es] El proyecto consiste en la creación de un entorno virtual, a partir de las máquinas vulnerables disponibles de Metasploitable, que contará con diferentes máquinas vulnerables. La finalidad es exponer las vulnerabilidades encontradas en el proyecto de Metasploitable, que cuenta con diferentes máquinas vulnerables, y se realizará explotación de éstas mostrando las posibles vías de ataque con las que un ciberdelincuente puede beneficiarse. Por último, se expondrán los resultados en el informe técnico. Este documento explora, también, la matriz de Mitre[1], que es una base de conocimientos, continuamente actualizada desde 2013, que muestra los elementos tácticos, técnicos, subtécnicas, de procedimiento y otros que intervienen en el despliegue de un ataque desde la perspectiva de un atacante. Por cada máquina identificada se estudiarán las técnicas, tácticas y procedimientos aplicados en relación con el framework de Mitre Att&ck, donde se estudiará la utilidad que podría tener en el ámbito de los Blue Teams y en los Red Teams.
[ca] Els arxius són els organismes que custodien la documentació generada per les activitats humanes. Enregistren la Memòria de les societats. En el present treball es vol demostrar com d'important és aquesta funció dels arxius i com és d'imprescindible que la preservació vagi lligada a la difusió. Difondre la Memòria continguda en els arxius és un servei que dóna beneficis a la ciutadania i que a la vegada té un retorn pels propis arxius. A través de la recerca d'un soldat republicà desaparegut durant la Guerra Civil Espanyola ens acostarem al paper dels arxius en la recuperació de la Memòria democràtica i de les víctimes de crims contra la humanitat.

[es] Los archivos son los entes que custodian la documentación producida por las actividades humanas. Registran la Memoria de las sociedades. En el presente estudio se pretende demostrar la importancia de esta función de los archivos, la cual es imprescindible que vaya acompañada de la difusión. Difundir la Memoria que contienen los archivos es un servicio que da beneficios a la ciudadanía y a la vez tiene un retorno hacia los propios archivos. A partir de la búsqueda de un soldado republicano que desapareció durante la Guerra Civil Española, nos acercaremos al papel de los archivos en la recuperación de la Memoria democrática y de las víctimas de crímenes contra la humanidad.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és utilitzar tècniques de Deep Learning per detectar piscines il·legals en imatges aèries, millorant l'eficiència i reduint els costos associats a la seva identificació. Per aconseguir-ho, s'ha realitzat un fine-tuning del model Transformer DETR utilitzant un conjunt de dades d'imatges aèries de Catalunya. Els resultats demostren l'efectivitat del sistema en la detecció precisa de piscines, tot i que s'enfronta a desafiaments en detectar piscines de manera parcial i de menor mida. Aquest treball contribueix a l'avanç de la detecció de piscines il·legals oferint una alternativa prometedora per optimitzar els processos d'identificació i control d'aquestes infraestructures.

[es] El objetivo de este trabajo es utilizar técnicas de Deep Learning para detectar piscinas ilegales en imágenes aéreas, mejorando la eficiencia y reduciendo los costos asociados a su identificación. Para ello, se ha realizado fine-tuning del modelo Transformer DETR utilizando un conjunto de datos de imágenes aéreas de Cataluña. Los resultados demuestran la efectividad del sistema en la detección precisa de piscinas, aunque se enfrenta a desafíos al detectar piscinas parcialmente así como piscinas de menor tamaño. Este trabajo contribuye al avance de la detección de piscinas ilegales ofreciendo una alternativa prometedora para optimizar los procesos de identificación y control de estas infraestructuras.
[ca] Tots els vertebrats tenim un esquelet ossi. Però la formació dels ossos varia entre individus i entre espècies. Investigadors de la UAB han trobat un patró d'ossificació en els Ungulats, nom genèric de qualsevol mamífer les extremitats del qual acaben en peülles, diferent en funció de si els ossos estan sotmesos a tensions o a pressions. Aquesta nova aproximació pot ser aplicada a l'estudi de fòssils de mamífers extints i ser útil tant per establir relacions filogenètiques de parentiu com per conèixer aspectes funcionals de l'evolució dels vertebrats.

[es] Todos los vertebrados tenemos un esqueleto óseo. Pero la formación de los huesos varía entre individuos y entre especies. Investigadores de la UAB han encontrado un patrón de osificación en los Ungulados, nombre genérico de cualquier mamífero cuyas extremidades terminan en pezuñas, diferente en función de si los huesos están sometidos a tensiones o presiones. Esta nueva aproximación puede ser aplicada al estudio de fósiles de mamíferos extintos y ser útil tanto para establecer relaciones filogenéticas de parentesco como para conocer aspectos funcionales de la evolución de los vertebrados.
[ca] La Mar Brava" és un documental que tracta la història de superació que va viure la Mar, una noia de 23 anys que li van diagnosticar càncer de limfoma de Hodgkin quan en tenia 13. Aquest documental vol mostrar els diferents moments i sentiments, tant bons com dolents que pot viure i sentir una persona que s'enfronta a una malaltia d'aquest tipus. Amb l'objectiu de fer reflexionar a l'espectador sobre les coses realment imporants que hi ha a la vida, com ara bé la salut, i saber gaudir dels petits detalls que ens envolten dia a dia.

[es] La Mar Brava" es un documental que trata la historia de Mar, una chica de 23 años que les diagnosticaron cáncer de limfoma de Hodgkin cuando tenía 13. Este documental quiere mostrar los distintos momentos y sentimentos, tanto buenos como malso que puede vivir una persona que se enfrenta a una enfermedad de este tipo. Con el objetivo de hacer reflexionar al espectador sobre las cosas realmente importantes que hay en la vida, como la salud, y saber disfrutar de los pequeños detalles que nos rodean día a día.
[ca] La pregunta sobre quanta desigualtat pot suportar la democràcia emmarca l'anàlisi que l'article fa dels vincles entre docents i famílies a les escoles catalanes des de la doble perspectiva de la democràcia i de l'equitat. Partint d'aquests dos eixos d'estudi es recullen, especialment de la literatura internacional, alguns dels resultats que assenyalen com els vincles entre docents i famílies encara tenen clars marges de millora, tant en relació amb la democràcia com amb l'equitat. Algunes d'aquestes anàlisis es refereixen a dimensions com ara el govern de l'escola, el grau d'inclusió de les diverses famílies, l'atenció a les desigualtats de partida, etc. A la part final de l'article s'hi proposa, a partir dels principis d'inclusió, equitat, empoderament i aprofundiment democràtic, repensar l'escola, les seves pràctiques i el seu govern, per tal de transformar-los, efectivament, en espais que generin experiències i aprenentatges, tal com proposen autors com Biesta o Edelstein, en, sobre i per a la democràcia en unes condicions d'equitat.

[es] La pregunta acerca de cuánta desigualdad puede soportar la democracia enmarca el análisis que el artículo hace de los vínculos entre docentes y familias en las escuelas catalanas desde la doble perspectiva de la democracia y de la equidad. Partiendo de estos dos ejes de estudio se recogen, especialmente de la literatura internacional, algunos de los resultados que señalan como los vínculos entre docentes y familias aún tienen claros márgenes de mejora, tanto en relación con la democracia como con la equidad. Algunos de estos análisis se refieren a dimensiones como el gobierno de la escuela, el grado de inclusión de las diversas familias, la atención a las desigualdades de partida, etc. En la parte final, el artículo propone, a partir de los principios de inclusión, equidad, empoderamiento y profundización democrática, repensar la escuela, sus prácticas y su gobierno, a fin de transformarlos, efectivamente, en espacios que generen experiencias y aprendizajes, tal como proponen autores como Biesta o Edelstein, en, sobre y para la democracia en unas condiciones de equidad.
[ca] L'objectiu de la present comunicació és connectar dos processos que han estat analitzats independentment fins a la data i que caracteritzen l'experiència residencial de la població espanyola. D'una banda, les conseqüències induïdes per l'elevada densitat dels espais urbans espanyols de residència principal sobre altres esferes territorials de la vida de les persones. Per un altre, la presència tradicional i l'expansió recent de la possessió d'habitatges secundaris En aquest context, demostrarem l'existència d'un fort vincle estadístic entre la ubicació de l'habitatge principal en un context urbanístic molt densificat i una major probabilitat de tenir habitatge secundari. Aquesta connexió és coneguda en la literatura sobre el tema com "hipòtesi de compensació".

[es] El objeto de la presente comunicación es conectar dos procesos que han sido analizados independientemente hasta la fecha y que caracterizan la experiencia residencial de la población española. Por un lado, las consecuencias inducidas por la elevada densidad de los espacios urbanos españoles de residencia principal sobre otras esferas territoriales de la vida de las personas. Por otro, la presencia tradicional y la expansión reciente de la posesión de viviendas secundarias En este contexto, demostraremos la existencia de un fuerte vínculo estadístico entre la ubicación de la vivienda principal en un contexto urbanístico muy densificado y una mayor probabilidad de tener vivienda secundaria. Esta conexión es conocida en la literatura sobre el tema como "hipótesis de compensación".
[ca] Durant els anys de la seva ja no tan curta existència, els responsables de les cartoteques de la UAB i de la UdG han perseverat a afermar-les com a serveis de documentació especialitzats per a treballs d'anàlisi territorial. Aquesta opció d'objectius ha suposat refusar altres models alternatius. Aquests serien: a) la cartoteca com a dipòsit de mapes històrics amb catàlegs similars a les biblioteques, i b) la cartoteca com a centre de recursos pedagògics amb materials destinats a complementar classes pràctiques. Sense renunciar en la seva justa mesura a la segona alternativa, els autors defensen el model de cartoteca dipositari de tot tipus de documentació geogràfica per a un ampli ventall d'especialitats: geologia, ciencies ambientals, història, etc., i amb instruments de recerca conseqüents.

[es] Durante los años de su ya no tan corta existencia, los responsables de las cartotecas de la UAB y la UdG han perseverado en reforzarlas como servicios de documentación especializados para trabajos de análisis territorial. Esta opción de objetivos ha supuesto rehusar otros modelos alternativos. Éstos serían: a) la cartoteca como depósito de mapas históricos con catálogos similares a las bibliotecas, y b) la cartoteca como centro de recursos pedagógicos con materiales destinados a complementar clases prácticas. Sin renunciar en su justa medida a la segunda alternativa, los autores defienden el modelo de cartoteca depositaria de todo tipo de documentación geográfica para un amplio abanico de especialidades: geología, ciencias ambientales, historia, etc., y con instrumentos de búsqueda consecuentes.
[ca] Objectiu: Analitzar els factors associats a la mortalitat a UCI, a planta i a l'any. Material i Mètodes: Estudi prospectiu observacional de 134 pacients l'evolució dels quals se segueix fins a la defunció o fins a l'any de l'episodi crític. Resultats: mortalitat en UCI 20,9%, mortalitat hospitalària 24,6%, mortalitat a l'any 34,1%. Conclusions: La mortalitat a UCI es correlaciona amb APACHE II mitjà de 22 i SAPS II mitjà de 60. Els morts en planta tenen una APACHE de 15 i SAPS de 51. A l'any, trobem relació amb l'edat mitjana de 69 anys, APACHE de 20 i SAPS de 57.

[es] Objetivo: Analizar los factores asociados a mortalidad en UCI, en planta y al año. Material y Métodos: Estudio prospectivo observacional de 134 pacientes cuya evolución se sigue hasta el fallecimiento o hasta el año del episodio crítico. Resultados: mortalidad en UCI 20,9%, mortalidad hospitalaria 24,6%, mortalidad al año 34,1%. Conclusiones: La mortalidad en UCI se correlaciona con el APACHE II medio de 22 y SAPS II medio de 60. Los fallecidos en planta tienen una APACHE de 15 y SAPS de 51. Al año, encontramos relación con la edad media de 69 años, APACHE de 20 y SAPS de 57.
[ca] El projecte "Comunitats d'Aprenentatge" es defineix com una alternativa que guia la transformació de situacions de desigualtat educativa en situacions on es generin oportunitats d'aprenentatge per a tothom. L'aplicabilitat d'aquest projecte, el qual presenta un alt nivell d'operativitat, es tradueix, entre d'altres propostes, en la sistematització de metodologies didàctiques que aconsegueixen connectar els plantejaments teòrics fonamentadors del projecte amb una sèrie d'estratègies metodològiques que orienten els processos d'ensenyament- aprenentatge cap a l'excel·lència educativa. En aquest sentit, els "grups interactius" responen a la necessitat d'obrir les aules a la participació de la comunitat -familiars, voluntaris i altres agents- per tal d'afavorir l'aprenentatge dels infants.

[es] El proyecto Comunidades de Aprendizaje se define como una alternativa que guía la transformación de situaciones de desigualdad educativa en situaciones en las que se generen oportunidades de aprendizaje para todos y todas. La aplicabilidad de este proyecto, el cual presenta un alto nivel de operatividad, se traduce, entre otras propuestas, en la sistematización de metodologías didácticas que logran conectar los planteamientos teóricos que fundamentan el proyecto con una serie de estrategias metodológicas que orientan los procesos de enseñanza-aprendizaje hacia la excelencia educativa. En este sentido, los "grupos interactivos " responden a la necesidad de abrir las aulas a la participación de la comunidad -familiares, voluntarios y otros agentes- para favorecer el aprendizaje de los niños y las niñas.
[ca] Catàleg de l'exposició realitzada amb motiu de la mort del pintor Eduardo Rosales (Madrid, 4 de novembre de 1836 - Madrid, 13 de novembre de 1873) a la seva ciutat.

[es] Catálogo de la exposición realizada con motivo de la muerte del pintor Eduardo Rosales (Madrid, 4 de noviembre de 1836 - Madrid, 13 de noviembre de 1873) en su ciudad.
[ca] Un dels cannabinoides més coneguts és el tetrahidrocannabinol, ingredient psicoactiu del cànnabis. No obstant aixó, últimament la indústria farmacèutica s'ha interessat en altres cannabinoides menys coneguts, que tenen propietats analgèsiques i antiinflamatòries úniques. En aquest marc se situa aquesta recerca. S'ha estudiat la capacitat d'un cannabinoide endogen, la palmitoiletanolamida (PEA), per inhibir la resposta al·lèrgica dels mastòcits, cèl·lules dels teixits dels mamífers que reaccionen davant d'infeccions bacterianes desencadenant processos inflamatoris. Els resultats indiquen una resposta positiva del PEA disminuint la inflamació i el dolor.

[es] Uno de los cannabinoides más conocidos es el tetrahidrocannabinol, ingrediente psicoactivo del cannabis. Sin embargo, últimamente la industria farmacéutica se ha interesado en otros cannabinoides menos conocidos, que tienen propiedades analgésicas y antiinflamatorias únicas. En este marco se sitúa esta investigación. Se ha estudiado la capacidad de un cannabinoide endógeno, la palmitoiletanolamida (PEA), para inhibir la respuesta alérgica de los mastocitos, células de los tejidos de los mamíferos que reaccionan frente a infecciones bacterianas desencadenando procesos inflamatorios. Los resultados indican una respuesta positiva del PEA disminuyendo la inflamación y el dolor.
[ca] Els aerogels són els materials sòlids més lleugers que es coneixen, degut al fet que la major part de la seva estructura és buida. La seva extraordinària porositat fa que tinguin una gran àrea superficial, la qual cosa els proporciona característiques úniques dintre dels materials sòlids. Aquest treball descriu la síntesi de nous aerogels de sílice combinat amb molècules orgàniques i les propietats noves obtingudes.

[es] Los aerogeles son los materiales sólidos más ligeros que se conocen, debido a que la mayor parte de su estructura está hueca. Su extraordinaria porosidad hace que tengan una gran área superficial, lo cual les proporciona características únicas dentro de los materiales sólidos. Este trabajo describe la síntesis de nuevos aerogeles de sílice combinado con moléculas orgánicas y las nuevas propiedades obtenidas.
[ca] Els nostres programes de formació inicial solen incorporar els "últims" coneixements de la didàctica de les ciències experimentals (DCE), però no sempre es publica què efectes produeix en l'aprenentatge dels futurs mestres. En una de les nostres matèries, havíem treballat continguts sobre les competències bàsiques: què són, en quines subcompetències es desglossen, quins es treballen en activitats habituals plantejades a les aules, com es poden replantejar les activitats per incloure altres subcompetències, com es poden valorar... Llavors els demanem que dissenyessin una activitat sobre "Dispositius i màquines mecàniques" i que assenyalessin quines subcompetències estaven treballant. Hem analitzat les seves respostes. Els resultats mostren els assoliments i manques d'un grup de mestres en finalitzar el període de formació inicial.

[es] Nuestros programas de formación inicial suelen incorporar los "últimos" conocimientos de la didáctica de las ciencias experimentales (DCE), pero no siempre se publica qué efectos produce en el aprendizaje de los futuros maestros. En una de nuestras materias, habíamos trabajado contenidos sobre las competencias básicas: qué son, en qué subcompetencias se desglosan, cuáles se trabajan en actividades habituales planteadas en las aulas, cómo se pueden replantear las actividades para incluir otras subcompetencias, cómo se pueden valorar... Entonces les pedimos que diseñaran una actividad sobre "Dispositivos y máquinas mecánicas" y que señalaran qué subcompetencias estaban trabajando. Hemos analizado sus respuestas. Los resultados muestran los logros y carencias de un grupo de maestros al finalizar el periodo de formación inicial.