BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this study, Cynipidae galls are mentioned at the first on Quercus resinosa. A total of 14 morphotypes are listed. Adults have been obtained in 4, so we know that are caused by the genera Cynips, Andricus, Disholcaspis and Atrusca. The rest is discussed their possible affiliation.

[es] En este estudio se mencionan por primera vez un total de 14 morfotipos de agallas de Cynipidae sobre Quercus resinosa. De ellas, se han obtenido adultos en 4, por lo que se sabe que son ocasionadas por los géneros Cynips, Andricus, Disholcaspis y Atrusca. Del resto se comenta su posible afiliación.
[en] Through the analysis of Luis Cabrera de Córdoba's book entitled Relaciones de las cosas ocurridas en la corte de España, 1599-1614 (Accounts of events happened in the Spanish Court, 1599-1614), Bernat Hernandez describes the repercussions of the political and economic decisions taken in the last decades of the reign of Philip II of Spain. In spite of the Castilian crisis' irreversible character during the first decades of the XVII Century, Cabrera de Córdoba's ch,ronicle shows the validity of many fiscal assumptions of last reign. Moreover, Cabrera de Córdoba's works drive us to a better comprehension of the relationship between the Hapsburg Monarchy and the Aragonese Crown, the financia1 system in the Iberian Peninsula and the increasing problems derived from the global imperial econorny.

[es] El análisis de las Relaciones de las cosas ocurridas en la Corte de España, escritas por Luis Cabrera de Córdoba entre 1599 y 1614, permite al autor exponer las repercusiones de las directrices políticas y económicas esbozadas en las últimas dCcadas del reinado de Felipe II. La vigencia de muchos de los supuestos fiscales del reinado anterior, pese al carácter cada vez más irreparable de la crisis castellana en las primeras décadas del siglo XVII, se plantea mediante los datos proporcionados por la crónica. Asimismo, las noticias recogidas por Cabrera de Córdoba facilitan una mejor comprensión de las relaciones entre la Monarquía y los reinos de la Corona de Aragón; por otro lado, posibilitan una aproximación al sistema financiero peninsular y a los crecientes problemas ocasionados por la globalización de la economía imperial.
[en] In this end-of-degree project, a startup has been developed, focused on an application that offers personalized nutrition and sports services, through cutting-edge technology and qualified people. A comprehensive plan has been developed, which includes the marketing proposal, the product design and a communication plan to publicize the startup and, therefore, the application.

[es] En este proyecto de fin de grado se ha desarrollado una startup, centrada en una aplicación que ofrece servicios personalizados de nutrición y deporte, a través de tecnología de vanguardia y personas cualificado. Se ha desarrollado un plan integral, que incluye la propuesta de marketing, el diseño del producto y un plan de comunicación para dar a conocer la startup y, por ende, la aplicación.
[en] This article analyses the problems of the transition from a modus vivendi to a moral conception of toleration and its extension to the international realm in the work of John Rawls. This essay starts from conceptual problems implicit in the experience of the European Reform, an inspiring historical event in the emergence of political liberalism, and analyses its development and accommodation to the current globalized context. Special attention is paid to the problems arising from the commitment with dissenting transformative movements within consultation hierarchies and the demands of tolerant egalitarian recognition by non-liberal societies. We defend that it is possible to hold and alternative reading within this frame. It enables us to explore the potential for reflexive evolution in the Society of Peoples as a realistic utopia. If traditional societies peoples have the capacity to develop modernising "creative adaptations" (alternative modernities), there would be realistic conditions for a thicker global basic structure, a higher degree of international cooperation and channels institutionalise individual rights.

[es] El presente artículo analiza los problemas de la transición desde un modus vivendi hasta una concepción moral de la tolerancia liberal y su extensión al ámbito internacional en la obra de John Rawls. Para ello partimos de los problemas conceptuales implícitos en la experiencia de la Reforma europea como acontecimiento inspirador del liberalismo político y analizamos su desarrollo y acomodación a un contexto globalizado contemporáneo. Prestamos especial atención a los problemas que se plantean en las sociedades liberales con respecto al compromiso con los movimientos de disidencia transformadores dentro de las jerarquías consultivas y las demandas de reconocimiento tolerante igualitario de estas sociedades no liberales. Defendemos que es posible una lectura alternativa dentro de este marco. Esta nos permite explorar el potencial de evolución reflexiva de la Sociedad de los Pueblos como utopía realista. Si las sociedades tradicionales poseen la capacidad de desarrollar "adaptaciones creativas" modernizadoras (modernidades alternativas) se darían las condiciones realistas para una estructura básica global más densa, un mayor nivel de cooperación internacional y cauces de institucionalización de derechos individuales.
[en] This article shows the results of research on the teaching competency view from the perspective of its protagonists: teachers and apprentices. The study design is descriptive ex post facto from the empirical-analytical methodology, composed of quantitative methods, from instruments such as questionnaires and sources linked to master's programs (teachers and students). Its objective is to analyze the informants' appreciation of the current teaching profile and their required competency needs, all from the teaching and research task. The results prove significant differences that show a set of needs for teacher training. Finally, some reflections are presented for an improvement of the formation of trainers in the analyzed context

[es] Este artículo muestra los resultados de investigación sobre la visión competencial docente desde la óptica de sus protagonistas: enseñantes y aprendices. El diseño del estudio es descriptivo ex post facto desde la metodología empírico-analítica, compuesta por métodos cuantitativos, a partir de instrumentos como los cuestionarios y fuentes vinculadas con programas de maestría (docentes y alumnos). Su objetivo es analizar la apreciación de los informantes respecto al perfil docente actual y sus necesidades competenciales requeridas, todo desde la tarea docente e investigadora. Los resultados evidencian diferencias significativas que arrojan un conjunto de necesidades para la formación docente. Finalmente se exponen algunas reflexiones para una mejora de la formación de formadores en el contexto analizado
[en] Here we report new data concerning 27 rare plants, recently recorded in the Aigüestortes i Estany de Sant Maurici National Park or in neighbouring areas. For each taxon, we discuss the phytogeographic interest of the new locations, according to the present knowledge of the Pyrenean flora. Most of these taxa are novelties for the National Park or for larger Pyrenean areas. In other cases, the new data improve the distri- butional or ecological knowledge of rare plants. The two most interesting taxa treated are Vicia argentea Lapeyr., endemism of the central Pyre- nees known from only 4 isolated populations, and Xatardia scabra (Lapeyr.) Meissn., paleoendemism mainly restricted to the eastern Pyrenees

[es] En el presente trabajo aportamos nuevas citas para 27 plantas raras, halladas recientemente en el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici o en áreas cercanas. Para cada una, indi- camos las localidades donde fue observada, y valoramos su interés fitogeográfico, en relación con el conocimiento actual de la flora pirenaica. Muchas representan novedad para el catálogo del Parque Nacional, o para los Pirineos centrales ca- talanes; para las otras, ampliamos o precisamos su distribución, en términos de nuevos cuadrados UTM y de altitud, y su ecología. Destacan principalmente Vicia argentea Lapeyr., endemismo de los Pirineos centrales conocido solamente de cuatro localidades aisladas, y Xatardia scabra (Lapeyr.) Meissn., interesante paleoendemismo restringido mayoritariamente a los Pirineos orientales.
[en] Inflammatory myopathies are immunological diseases that cause inflammation in the muscular tissue. The cause and mechanisms of these diseases are not yet right known. Their origin could be an unusual immunological answer of human organism. Sometimes, myopathy appears at the same time that celiac disease. UAB researchers are studying a possible connection between myopathies and gluten intolerance.

[es] Las miopatías inflamatorias son enfermedades de naturaleza inmunológica. La causa no se conoce bien, pero se cree que se trata de una respuesta inmunológica anormal de nuestro organismo. Como se han descrito casos puntuales en los que la enfermedad celíaca acompaña a la miopatía, investigadores de la UAB están estudiando la posible relación entre estas enfermedades y la intolerancia al gluten.
[en] Coinciding with the recent publication by Cambridge University Press of the English version of the book by Claire Bidart, Alain Degenne and Michel Grossetti (2020) Living in Networks. The Dynamics of Social Relations presents an updated review of the important contributions made by the authors both for the literature on the life cycle from a relational perspective and for the longitudinal perspectives of personal network analysis.

[es] Coincidiendo con la reciente publicación por Cambridge University Press de la versión inglesa del libro de Claire Bidart, Alain Degenne y Michel Grossetti (2020) Living in Networks. The Dynamics of Social Relations presentamos una reseña actualizada de las importantes aportaciones realizadas por los autores tanto para la literatura sobre el ciclo de vida desde una perspectiva relacional como para las perspectivas longitudinales del análisis de redes personales.
[en] In this article we examine the different ways moroccan and peruvian immigrants reconstruct their personal identity in Spain. The migration affects the individual self-presentation mechanisms because of the presence in a new society. Variables as social class, ethnicity, religion, nation or political affiliation are relevant in this phenomenon, which must be also interpreted in the context of new social conditions. We describe, in cconsecuence, a dynamic process of social construction correlated with individual subjectivity.

[es] En el presente artículo se reflexiona sobre los procesos de reconstrucción de la identidad entre los inmigrantes marroquíes y peruanos en España. El "salto" migratorio condiciona la redefinición en las formas de autopresentación individual a partir del contacto con el entorno receptor. Categorías como clase social, género, etnia, religión, nación o filiación política operan decisivamente en este proceso, que debe entenderse también en relación con los nuevos condicionantes ambientales. Damos cuenta, pues, de un proceso dinámico de construcción social que tiene su correlato en la realidad subjetiva del inmigrante.
[en] The context of our research is Work Integration Enterprises. These hire people who are emerging from processes of social exclusion for a period of between 6 months and three years. In these companies, people work while learning a trade and learning to work, in order to facilitate their entry into the ordinary labour market.Of the different academic approaches to processes of learning at work and training, we have chosen Michael Eraut's notion of learning trajectories to apply to our research. We have chosen it for its potential: it provides a longitudinal approach to learning, it takes into account technical, social and personal dimensions of learning, and it also develops a particular focus on the learning of newcomers in a working context.In the article, I explain how we have applied Eraut's model to devise our research strategy, which is still under the process of implementation. I also explain the challenges we face and the decisions we have taken in order to apply a methodology that is capable of covering learning, training, assessment and the interactions among these processes. I conclude with reflections upon several areas that emerge from our methodological design.

[es] El contexto de la investigación son las empresas de inserción, que contratan entre seis meses y tres años a personas que están saliendo exitosamente de procesos de exclusión social, con el propósito de que trabajen y aprendan un oficio que les permita incorporarse al mercado de trabajo ordinario.Hemos optado por la noción de trayectorias de aprendizaje de Michael Eraut entre las distintas aproximaciones académicas al estudio de los procesos de aprendizaje en el puesto de trabajo y de la formación que lo promueve, a fin de aplicarla a nuestra investigación. Nuestra elección se basa en su potencial en tanto que proporciona una visión longitudinal del aprendizaje, también por su integralidad, al abarcar sus dimensiones técnica, personal y social, así como por su particular empeño en indagar en los procesos de aprendizaje de personas que se acaban de incorporar a un puesto de trabajo.En el artículo explicamos cómo hemos adaptado el modelo de Eraut al diseño de nuestra estrategia metodológica, que estamos empezando a aplicar en la actualidad. También explicamos los retos a los que nos estamos enfrentando en términos de decisiones para que la metodología nos permita dar cuenta de los procesos de aprendizaje, formación y evaluación y de las relaciones entre estos tres procesos. Finalmente, exponemos los asuntos que han ido surgiendo en el curso de la investigación desde el punto de vista del diseño metodológico.
[en] The diversity in the field of archaeological theory tends to be shown and explained as a historical succession of Schools, traditions and authorships, which often emphasizes the interpretive differences and the debates raised as a consequence of these. This paper considers archaeological theory from a different perspective, defining the theoretical domain as the whole set of premises and reasonings that lay behind any archaeological practice. The archaeological process is organised through different categorial levels, whose traits and relationships allow us to sketch two ways of doing in archaeology. Metaphorically, these two logics fit well with the figures of 'archives' and 'mirrors', and describe a great deal of contemporary archaeological practice. After describing how these logics work, the final part of the paper focus on the need to depart from these 'common places' using new tools able to overcome current constraints.

[es] La diversidad observada en el campo de la teoría arqueológica suele ser presentada y explicada bajo la forma de una sucesión histórica de escuelas de pensamiento, tradiciones y autorías, que tiende a enfatizar las diferencias de orientación interpretativa y las controversias que éstas han suscitado. El presente artículo aborda la cuestión de la teoría desde un ángulo distinto, al ampliar el dominio de la teoría a las premisas y razonamientos que sustentan cualquier momento del quehacer arqueológico. Éste es analizado teniendo en cuenta la articulación de diferentes niveles categoriales, cuyas características y relaciones internas permiten esquematizar dos maneras de hacer en arqueología. En términos metafóricos, estas dos lógicas se ajustan a las figuras de archivos y espejos, y acogen la mayor parte de las prácticas arqueológicas contemporáneas. Tras describir el funcionamiento de cada una, las últimas líneas se dedican a expresar la necesidad de escapar de estos lugares comunes, mediante la elaboración de herramientas de mayor alcance que permitan superar las limitaciones actuales.
[en] A new populist extreme right movement has been gaining power in Europe in an unprecedented electoral boom in the last 20 years. The project aims to analyze the communicative strategy of extreme-right populist parties, focusing on the case of Spain and specifically on the Vox party. The analysis is made from three main axes: the Electoral Program of the party, their social networks and the concerns of spanish citizens.

[es] Una nueva extrema derecha populista ha ido ganando poder en Europa en un auge electoral sin precedentes en los últimos 20 años. El trabajo pretende analizar la estrategia comunicativa de los partidos populistas de extrema derecha, centrándos en el caso de España i específicamente en el partido de Vox. El analisis se hace a partir de tres grandes ejes: el Programa Electoral, las redes sociales del partido i las preocupaciones de los ciudadanos.
[en] Advertising catalogue of all sort of items including art objects, which were exhibited in 1870 in the so-called 'Exposición permanente' located in the street Escudellers in Barcelona

[es] Catálogo publicitario de todo tipo de objetos, entre ellos también artísticos que se exhibían en la llamada 'Exposición permanente' celebrada el año 1870 y que estava situada en la calle Escudellers de Barcelona
[en] Both analogue and digital journalists need Internet in their daily work. In the same way, Internet needs journalists. The network of networks, and specifically, online media requires professionals with specific skills and abilities. In this sense, the training of online communication professionals in order to meet the challenges of the new labour arena established by the network of networks has become a central issue for communication sciences faculties. They have to be able to teach future professionals the new skills and knowledge demanded by the Internet. However, universities have yet to achieve, apart from a few exceptional initiatives, the successful incorporation of cyberjournalism in syllabi. The present article proposes some recommendations and directives for the proper inclusion of it in syllabi and study plans.

[es] Los periodistas (analógicos y digitales) necesitan Internet en su desempeño diario. Del mismo modo, Internet necesita periodistas. La red de redes y, concretamente, los medios de comunicación on-line exigen unos profesionales dotados de unas competencias y de unas habilidades específicas. En este sentido, la formación de profesionales de la comunicación on-line preparados para responder a los retos del nuevo escenario laboral que establece la red de redes se convierte en un hito fundamental para las facultades de ciencias de la comunicación. Éstas han de ser capaces de formar a los futuros profesionales en las nuevas destrezas y conocimientos que exige Internet. Sin embargo, la universidad no ha logrado, por el momento, salvo algunas iniciativas excepcionales, incorporar con éxito el ciberperiodismo en sus planes de estudios. El presente artículo propone algunas recomendaciones y directrices para su correcta inclusión curricular en los planes de estudios.
[en] It has been studied the humus evolution during the composting process of smashed remains coming from the clearing up of Pinus sylvestris with Juniperus communis forests. It has also been considered the possibility to use the obtained compost as a vegetal substract. The composition of this remains, which are rich in pine wood and little branches (85 %) and have a high grade of granulometry, has made it difficult to de compose quickly, though the remaining fraction, bark of tree and frondage fundamentaly (15 %), has produced a good quality humus. The analitic parameters which qualify the whole material (like Total Organic Matter, Total Oxidable Carbon, C/N relationship, Complementary Mineralization Rate and pyrograms) shows a low remains transformation due to the abundance of great wood fragments. However, the parameters which refer to the extracted humus show important changes in the contents of Humic and Fulvic acids, GIN relationship, elemental analysis of Humic acids and pyrograms, obtaining, at the end of the process, a good quality humus. The Water Retention Graphic, clearly proves it isn't a good material to use as a vegetal substract, at least, with this high granulometry.

[es] Se ha llevado a cabo el estudio de la evolución del humus durante el proceso de compostaje de residuos triturados provenientes del desbroce de bosques de Pinus sylvestris con Juniperus communis. Se ha valorado también la posibilidad de utilización del compost obtenido como substrato vegetal. La composición de estos residuos, ricos en madera de pino y pequeñas ramitas (85 %) y la granulometria elevada, ha dificultado su rápida descomposición, la fracción restante, cortezas y hojarasca fundamentalmente (15 %), ha dado lugar a un humus de buena calidad. Los parámetros analíticos referidos a la globalidad del material, como son la Materia Orgánica Total, el Carbono Oxidable Total, la relación GIN, la Tasa de Mineralización Complementaria y los pirogramas, indican la poca transformación del residuo, debido fundamentalmente, a la abundancia de fragmentos de madera de tamaño de partícula elevado. Por otra parte, los parámetros referentes al humus extraído señalan unos grandes cambios en el contenido en ácidos húmicos y fúlvicos, en la relación C/N, en el análisis elemental de los ácidos húmicos y en los pirogramas, dando lugar, al final del proceso, a un humus de buena calidad. La curva de retención de agua demuestra claramente que no es un material adecuado como substrato, al menos, con la granulometria estudiada.
[en] The goal of this text is, on the one hand, to make evident the (masculine) body which constitutes the Universidad de Chile as a dispositive of knowledge, and, on the other, to make explicit the ways in which this very (masculine) body is subverted by other bodies which are none other than 'political and literary' configurations. In this sense, this article establishes the locus for alteration or for dissidence not so much in the shape of an 'assertion', but rather by a performed 'scriptural operation'. In order to accomplish this goal, I shall focus mainly on the works "Bosquejo del origen y progresos del arte de escribir" by Andrés Bello (1827), "Castellano versus francés" by Amanda Labarca (1915) and "Sobre la necesidad de fundar un Departamento de Filosofía en (la Universidad de) Chile" by Patricio Marchant (1985). Those texts will allow me to explore the question about the body of the university conceived of as a regime of écriture.

[es] Este texto busca, por un lado, poner en evidencia el cuerpo (masculino) que constituye a la Universidad en Chile en tanto que dispositivo de saber y, por otro, intenta volver explícitos los modos en que ese cuerpo (masculino) es subvertido por otros cuerpos que no son sino otras configuraciones "político-literarias". En este sentido, el presente artículo establece el lugar de la alteración o la disidencia no tanto en una "afirmación", sino en una "operación escritural". Para ello me concentraré, principalmente, en el estudio del Bosquejo del origen y progresos del arte de escribir (1827), de Andrés Bello; Castellano versus francés (1915), de Amanda Labarca, y Sobre la necesidad de fundar un Departamento de Filosofía en (la Universidad de) Chile (1985), de Patricio Marchant. Estos textos serán los que me permitirán plantear la pregunta por el cuerpo de la universidad como régimen de escritura.