BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The relations between central and local power has been feeding historiographical discussion on topics such as the coexistence between a model imposed by the "official administration" and the "spontaneous administration" of the municipalities (Hespanha 1994). This duality triggers decisions and mechanisms of rupture and/or commitment by different levels of power. Under this theoretical approach, this paper intends to compare the financial administration of several Portuguese municipalities during the reigns of João V and José I, in terms of their financial organization and accounting records. In a context of political and administrative reforms and growing crown intervention, there are different degrees of effectiveness of royal interference in the municipalities. This interference is reinforced in the reign of José I, mainly in the municipality of Lisbon, unlike other municipalities in which it proves less effective.

[fr] La nature des relations entre le pouvoir central et le pouvoir local a soulevé plusieurs discussions historiographiques, telles que la coexistence entre un modèle imposé par " l'administration officielle " et " l'administration spontanée " des municipalités (Hespanha 1994). Le maintien de cette dualité conduit à des décisions et mécanismes de rupture et/ou d'engagement par différents niveaux de pouvoir. Suivant cette approche théorique, cet article vise à comparer et évaluer l'évolution de l'administration financière dans différentes municipalités portugaises, dans le domaine de l'organisation financière et de l'enregistrement comptable, face à l'ingérence de la couronne dans une conjoncture de réformes politiques et administratives, entre les règnes de João V et de José I. Il y a différents degrés d'efficacité de l'ingérence de la couronne dans les municipalités. Cette ingérence est renforcée sous le règne de D. José I, surtout dans la municipalité de Lisbonne, contrairement à d'autres municipalités où elle s'avère moins efficace.
[en] The two last political poems of Claudian (the De bello Getico, small epic, and the Panegyricus de sexto consulatu Honorii Augusti, panegyric mirror for princes) are compared to demonstrate that, at the beginning of 404, Claudian thought he could or he should clearly express his cultural paganism, bound to his great love of Roma aeterna, which appeared only in filigree in his preceding political poems.

[fr] On compare les deux derniers poèmes politiques de Claudien (la Guerre des Gètes, épopée en miniature, et le Panégyrique pour le sixième consulat d'Honorius, panégyrique miroir du prince) pour démontrer qu'au début de l'année 404 Claudien a cru pouvoir ou devoir exprimer clairement son paganisme culturel, lié à son grand amour pour Roma aeterna, qui n'apparaissait qu'en filigrane dans ses poèmes politiques antérieurs.
[en] The paper reviews the realistic and engagé movements that cover the European postwar years. And then it studies the parallel Catalan movement focusing on the problem of identity assertion in the narrative. In many of our narrators of this realism of complaint (Concepció G. Maluquer, Estanislau Torres, Víctor Mora and Joaquim Carbó) national commitment accompanyies social and political commitment. It is a peculiar trait that distinguishes our movement and gives the physiognomy of its own.

[fr] Cet article examine les mouvements réalistes et engagés qui couvrent l'après-guerre en Europe. Et il étudie ensuite le mouvement parallèle catalan se concentrant sur le problème de l'affirmation de l'identité dans le récit. Chez beaucoup de nos narrateurs de ce réalisme de dénonciation (Concepció G. Maluquer, Estanislau Torres, Víctor Mora et Joaquim Carbó), l'engagement national accompagne l'engagement social et politique. C'est un trait qui distingue notre mouvement et lui donne une physionomie propre.
[en] This article examines the conflicts that may exist between science and religious beliefs at school. It puts forward an analytical framework that enables better understanding of the possible stances between science and religious belief, as well as the results of a survey on this issue involving 1,400 final-year secondary students in French-speaking Belgium. On this basis, it suggests a few avenues for action on the pedagogical and didactic levels, so as to lead students to better differentiate science and religion and avoid any form of instrumentalization of one by the other.

[fr] Cet article examine les conflits pouvant exister entre sciences et croyances religieuses à l'école. Il propose un cadre d'analyse permettant de mieux comprendre les positionnements possibles entre sciences et croyances religieuses, ainsi que les résultats d'une enquête réalisée en Belgique francophone sur cette question, auprès d'un échantillon de 1 400 élèves de terminale. Sur la base de celle-ci, quelques pistes d'action sur le plan pédagogique et didactique sont suggérées, afin d'amener les élèves à mieux différencier science et religion et à éviter toute forme d'instrumentalisation de l'une par l'autre.
[en] Abstract. Three types of stone vessels from surveyed and excavated sites in Israel are presented and discussed: bowls with very small lug handles attached to the rim, bowls decorated with an incised row of lozenges on their exterior and chalices with a solid pedestaled base. The first two types are usually made of limestone, while the chalices are made of basalt. Each of the types was found in at least two sites and are associated only with Early Chalcolithic (ca. 5800-4500 BCE) remains, thus proposed to be characteristics of the period in central and northern Israel. Moreover, their high quality, relative scarcity and significance suggest they were prestige vessels.

[fr] Résumé. Trois types de vases en pierre provenant de sites étudiés et fouillés en Israël sont présentés et discutés: des bols avec de très petites poignées attachées au bord, des bols décorés d'une rangée de losanges incisés sur leur extérieur et des coupes à pied plein. Les deux premiers types sont généralement fabriqués en calcaire, tandis que les coupes sont en basalte. Chacun de ces types a été trouvé sur au moins deux sites et sont associés uniquement à des vestiges du Chalcolithique ancien (vers 5800-4500 av. J.-C.), suggérant qu'ils sont caractéristiques de cette période dans le centre et nord d'Israël. En outre, leur grande qualité, leur rareté relative et leur importance suggèrent qu'il s'agissait de récipients de prestige.
[en] In Western Brittany, slang was used by specific craftsmen and workers: tailors, masons, roofers and construction workers in general, and ragpickers and firewood workers. It can be seen that it is the members of the itinerant professions practiced in teams who possess slangs in the region: these languages are non-existent in the trades practiced sedentarily and alone. Generally despised, these craftsmen developed slangs that had a cryptic function: that of not being understood by their employers. They were above all a means of expression, of defense, of distinction and solidarity in the workplace.

[fr] En Basse-Bretagne, les argots se trouvaient chez des artisans et ouvriers spécifiques : les tailleurs, les maçons, les couvreurs et les ouvriers du bâtiment en général, enfin les chiffonniers et les étoupiers. On constate que ce sont les membres des professions ambulantes exercées en équipe qui possèdent des argots dans la région : ces parlers sont inexistants dans les métiers pratiqués sédentairement et solitairement. Généralement méprisés, ces artisans élaboraient des argots qui avaient une fonction cryptique : celui de ne pas se faire comprendre par les employeurs. Ils étaient avant tout un moyen d'expression, de défense, de distinction et de solidarité sur le lieu de travail.
[en] This article examines the complex relations between image and text in the illuminated manuscripts of the Chronique dite de Baudouin d'Avesnes, dating from the 13th to the 15th century. In the first part I explore the practice of cutting out images in several manuscripts, which contributes to the emancipation of the miniature as an object. The loss of illuminations, resulting sometimes in the loss of whole folios, may hinder the recognition of a manuscript's place within the tradition, as evidenced by the case of Arras, Bibliothèque municipale, 1043, largely ignored by scholars despite the fact that it preserves what is probably the original iconographic cycle of the chronicle. In the second part of the article I study the role of the first miniature, which is separate from the text and functions as an independent entity. The choice of subject for the first miniature – the creation of Eve in many copies of our text – is not directly linked to the content of the chronicle, but is instead prompted by the image itself and its iconography, which informs the reader of the serious character of the book and adds value to the manuscript as an object.

[fr] Dans le présent article, nous proposons d'examiner la relation complexe " image-texte " dans les manuscrits enluminés de la Chronique dite de Baudouin d'Avesnes (xiiie-xve siècles). Sera étudiée en premier lieu la pratique de découpage d'enluminures dont ont souffert certains manuscrits de notre corpus. Contribuant à l'émancipation de l'image en tant qu'objet, le découpage est susceptible d'occulter l'importance d'un manuscrit dans la tradition, comme c'est le cas pour l'exemplaire d'Arras, Bibliothèque municipale, 1043, qui se situe plus en amont de la création du cycle iconographique de la chronique que son état dégradé ne pourrait le laisser croire. Dans la seconde partie de l'article nous interrogerons le rôle de l'image-seuil qui se démarque du texte et fonctionne comme une entité indépendante. Le choix du sujet de l'image-seuil – la création d'Ève dans une grande partie des manuscrits – ne s'inspire pas directement du texte auquel elle se rapporte, mais s'explique par le surplus de sens que l'image introduit et qui dénote le registre sérieux et la valeur du livre que le lecteur tient entre ses mains.
[en] The play between memory and oblivion is an argumentative figure which human thought has made great use of in the past. The techniques of collecting, storing and processing information that have developed over the past quarter century give these games a concrete character, by showing how our memories and omissions can be infinitely arranged and reconfigured or how genetic traces make it possible to review certain elements of historiography. This article analyses the resistance that these advances raise, such as the resistance to claiming a right to oblivion or the resistance that Yerushalmi called the "terror of oblivion," i.e. the concern about the emergence of new forms of totalitarianism, unique thinking or collective manipulation of our beings and minds.

[fr] Les jeux entre mémoire et oubli sont des figures argumentatives dont la pensée a fait grand usage par le passé. Les techniques de recueil, de stockage et de traitement de l'information qui se sont développées depuis un quart de siècle donnent un caractère concret à ces jeux, en montrant comment nos mémoires et nos oublis peuvent être infiniment agencés et reconfigurés ou comment les traces génétiques permettent de revoir certains éléments de l'historiographie. Cet article analyse les résistances que ces avancées suscitent, comme celle qui consiste à réclamer un droit à l'oubli, ou celle que Yerushalmi a nommé la " terreur de l'oubli ", c'est-à-dire l'inquiétude que suscite l'émergence de nouvelles formes de totalitarisme, de pensée unique ou de manipulation collective de nos êtres et de nos esprits.
[en] For over a century, researchers and clinicians have been interested in using drawings to understand bodily experience. Some of the best known are: Goodenough's drawing of the man (1926) and Palmer's pain charts (1949). Today, there has been a renewal of these techniques through a range of visual materials. Thus, drawing still aims to show what cannot always be said or written. It will also launch a debate on research methodologies.

[fr] L'utilisation du dessin, comme outil de compréhension de l'expérience corporelle, intéresse les chercheurs et cliniciens depuis plus d'un siècle. Parmi les plus connus, le célèbre dessin du bonhomme de Goodenough (1926), ou encore les pain chart employés par Palmer dès 1949 pour localiser les douleurs. Aujourd'hui, ces techniques d'investigations se renouvellent à travers un ensemble de matériaux visuels. A travers le dessin, il s'agit de révéler ce qu'il n'est pas toujours possible de mettre en mot, il engage également une réflexion sur les méthodologies de recherche. Posons-nous la question : Quels usages du dessin de conscience au XXIe siècle ?
[en] Faced with the decline of American power and the growing assertiveness of China and Russia, Washington's main allies must make strategic choices in foreign policy and defense. Yet U.S. allies appear to be making quite divergent strategic choices in dealing with the transition of power. Representative of these strategic differences, France and Canada do not implement the same strategic behavior to adapt to these systemic changes. That NATO member countries with relatively similar interests adapt their foreign and defense policies in such diverse ways reveals, in our view, deeper differences on how these countries perceive threats to the international order; how they conceive the ongoing power transition; and each state's relative capability to change its foreign policy. In this mainly descriptive paper, we therefore intend to characterize both allies' behaviors in time of power transition, relatively to these three axes of divergence.

[fr] Face au déclin de la puissance américaine et à l'affirmation croissante de la Chine et de la Russie, les principaux alliés de Washington doivent faire des choix stratégiques en matière de politique étrangère et de défense. Or, les alliés américains semblent faire des choix stratégiques divergents afin de faire face à la transition de puissance. Représentatifs de ces différences stratégiques, la France et le Canada n'adoptent pas les mêmes comportements stratégiques pour s'adapter aux changements ayant cours dans le système international. Le fait que des pays membres de l'OTAN ayant des intérêts relativement similaires adaptent leurs politiques étrangères et de défense de manière aussi diverse révèle, à notre avis, des différences plus profondes sur la façon dont ces pays perçoivent les menaces à l'ordre international ; la façon dont ils conçoivent la transition de puissance en cours ; et la capacité relative de chaque État à changer sa politique étrangère. Dans cet article principalement descriptif, nous caractérisons ainsi les comportements stratégiques de la France et du Canada en période de transition de puissance à l'aune de ces trois axes de divergence.
[en] The Basilica Aemilia is undoubtedly one of the buildings in Rome where the centuries-old dialogue between the architectural remains, the historical topography and the descriptive texts provide us with the richest of teachings. This article tries to mark out the main stages by evaluating their epistemological situation as well asreflecting on the heuristic value of the methods successively implemented, since the famous survey of Giuliano da Sangallo. The latter, although based on a false identification, is partially rehabilitated in the 3D restitutions, and further by the most recent and complete work of H. Bauer and K.S. Freyberger and C. Ertel. These illustrate in an exemplary way the progress made in the knowledge concerning the volume and the detail of ornamentation, but also highlight the persistent uncertainties which inevitably challenge this such a complex architecture and structure, highlighting the limitations of even the most demanding analytical techniques.

[fr] La Basilica Aemilia est sans doute, à Rome, l'un des édifices où le dialogue séculaire entre les vestiges, la topographie historique et les textes s'avère le plus riche d'enseignements. Cet article s'efforce d'en jalonner les principales étapes en évaluant leur situation épistémologique et en réfléchissant sur la valeur heuristique des méthodes successivement mises en œuvre, depuis le fameux relevé de Giuliano da Sangallo qui, bien que fondé sur une fausse identification, se trouve partiellement réhabilité par les restitutions en 3D, jusqu'aux travaux les plus récents et les plus complets de H. Bauer et de K.S. Freyberger et C. Ertel. Ces derniers illustrent d'une façon exemplaire les progrès enregistrés dans la connaissance des volumes et le détail de leur ornementation, mais aussi les incertitudes rémanentes qui grèvent inévitablement ce genre de structure, mettant ainsi en évidence les limites des techniques d'analyse les plus exigeantes, eu égard à la complexité de ce type d'architecture.
[en] Beyond its repressive dimension, Stalin is able to define his own way of dealing with politics, through a personal approach to the resolution of conflicts born from the war of classes, at the same time implacable and pragmatic. The civil war in Spain becomes an optimal scenario for the application of this strategy.

[fr] Au-delà de sa composante répressive, Staline définit une forme spécifique d'action dans le domaine de la politique, une approche personnelle à la " guerre " de classes et à la résolution des conflits dont le principal atout est une poursuite de ses buts au même temps implacable et pragmatique. La guerre d'Espagne devient un scénario optimal pour la mise en œuvre de cette stratégie.
[en] This article hypothesizes that an engineering of participation in link with landscape notion may promote awareness of the different actors for the definition and management of territorial projects, and support a sustainable implementation of landscape policies. Two learning situations in south-western France are proposed. In the Hautes-Corbières (Aude, Languedoc-Roussillon), a map of the landscape units and photographs were proposed and used as tools for recognition of landscape characters with various local actors. In Lagraulet-du-Gers municipality (Gers, Midi-Pyrenees), various participants were invited to use photojournalism to decrypt the planning choices implemented on a municipal housing estate and then discuss their meaning and interest.

[fr] Cet article propose qu'une ingénierie de la participation appliquée au paysage puisse favoriser la sensibilisation de différents types d'acteurs à la définition et à la gestion des projets territoriaux pour accompagner la mise en œuvre durable des politiques paysagères, sur la base de deux démarches opérées dans le Sud-Ouest de la France. Dans les Hautes-Corbières (Aude, Languedoc-Roussillon), la cartographie des unités de paysage, couplée à des photographies, a été utilisée comme outil de reconnaissance des caractères paysagers auprès d'acteurs du développement local. Sur la commune de Lagraulet-du-Gers (Gers, Midi-Pyrénées), différents participants ont été invités à utiliser le photo-reportage pour décrypter le parti d'aménagement d'un lotissement communal et à en discuter le sens et l'intérêt.
[en] In Quebec, civil union is a disposition that provides a legal framework for a conjugal relationship, the essential elements of which are implicit within the text of the Civil Code of Québec. The common-law Canadian provinces, on the other hand, cover this alternative to marriage explicitly, in laws directed at "domestic" or family relations. In France, the Civil Solidarity Pact and even concubinage are covered by the Civil Code. The Quebec approach is an original one. We will be explain it by demonstrating that civil union, as it currently exists in Quebec law, is very similar to marriage as it was practised in Roman law in classical times. Our analysis leads us to suggest that Quebec has reinvented or rediscovered the Roman marriage of the classical epoch, via the civil union as practised in this province. It also allows us to suggest that the "Quebec-style civil union" offers a possibly more coherent structure than our current form of marriage.

[fr] Au Québec, l'union de fait est un dispositif juridique d'encadrement de la relation conjugale dont l'essentiel se trouve en creux dans le Code civil. Les provinces canadiennes de droit anglais encadrent explicitement la solution de rechange au mariage dans les lois qu'elles consacrent aux " relations domestiques " ou familiales. En France, le PACS et même le concubinage sont traités dans le Code civil. La situation québécoise est originale. Nous proposons de l'expliquer en montrant que l'union de fait, telle qu'elle existe aujourd'hui dans le droit québécois, est très proche du mariage tel qu'il existait dans le droit romain de l'époque classique. Cet examen nous permet de suggérer que le Québec a réinventé, ou redécouvert, le mariage romain de l'époque classique sous la forme de l'union de fait telle qu'elle s'y pratique. Il nous permet également de suggérer que l'" union de fait à la québécoise " est peut-être une construction plus cohérente que le mariage dans sa forme actuelle.
[en] Starting with jazz and one of its best known themes, the article sets out to explore that kind of " epic of the thing " that, as the philosopher Alain so aptly phrases it, music and song constitute, and where what is expressed in their apparent contingence is not only a modulation but also a modelling of the relationship between self and self and between self and the other. This is clearly an anthropological subject, which is approached through a study of three works by 20th century writers (Pierre Mac Orlan, Jean-Paul Sartre and Alessandro Baricco). The " jazz singing ", which all three focus upon, expresses a dialectic of identity and otherness, playing on associations and contrasts of colours, both musical and fleshly. As the famous Black, Brown and Beige suite created by Duke Ellington in 1943, Darius Milhaud sought to recreate them twenty years sooner in his music for the ballet The Creation of the World, combining jazz, blues and scholarly European musical traditions, all played and danced in a set designed by Fernand Léger, composed of long black, white and ochre flats. Here, with these three works, our colours are black, white and blond.

[fr] À partir de la musique de jazz et de l'un de ses plus célèbres thèmes, cet article se propose d'explorer cette sorte d'" épopée de la chose " que sont, selon la belle formule du philosophe Alain, musique et chant, et où ce qui s'exprime dans leur apparente contingence est non seulement une modulation mais un modelage du rapport de soi à soi, et de soi à l'autre. Sujet bien évidemment anthropologique qui sera abordé à travers l'étude de trois œuvres d'écrivains du xxe siècle (Pierre Mac Orlan, Jean-Paul Sartre, Alessandro Baricco). Le " chant du jazz ", que toutes trois placent au premier plan, traduit une dialectique de l'identité et de l'altérité en jouant sur des associations et des contrastes de couleurs tout autant musicales que charnelles. À l'image de la célèbre suite Black, Brown and Beige que Duke Ellington créa en 1943, vingt ans plus tôt Darius Milhaud avait voulu les restituer dans la musique de ballet La Création du monde en combinant jazz, blues et traditions musicales européennes savantes, le tout joué et dansé dans un décor conçu par Fernand Léger, aux longs aplats de couleur, en noir, blanc et ocre. Nous sommes ici, avec ces trois œuvres, en noir, blanc et blond.