BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Involving people with diverse functionality in society is essential for its global transformation. Access to arts and culture is a right for all citizens from their creative and communitarian essence. However, citizen participation in cultural institutions and policies is somewhat uneven. When facing this chasm, it is indispensable to reveal new realities where the encounter with diversity happens in a realm of possibility. Thereby, we expound on a series of experiences based on participatory art practices, developed for the Degrees of Fine Arts and Primary Education of the University of Murcia. These practices were aimed at shaping creative settings where people with diverse abilities could see themselves as active members of society and its culture. The participants were university pupils together with the art collective for people with Down's syndrome and other intellectual disabilities. For their design, we applied techniques of A/r/tography. The conclusion was that mixed encounters with participatory artistic actions can be effective methods for educational innovation in order to achieve an actual inclusive engagement within schools and, correspondingly, in society at large.

[es] La participación de personas con diversidad funcional en la sociedad es imprescindible para su transformación. El acceso al arte y la cultura es un derecho de todo ciudadano desde su esencia creativa y comunitaria. Sin embargo, la participación de la ciudadanía en las instituciones y políticas culturales es desigual. Frente a esta brecha es necesario descubrir nuevas realidades donde el encuentro con la diversidad sea desde la posibilidad. Por ello, se exponen experiencias basadas en prácticas artísticas participativas desarrolladas en los Grados de Bellas Artes y de Educación Infantil de la Universidad de Murcia. Las intervenciones se proyectaron en la construcción de escenarios creativos donde personas con capacidades diversas se sintieran miembros activos de la cultura y la sociedad. Los participantes fueron alumnado universitario y un colectivo artístico de personas con síndrome de Down y otras discapacidades intelectuales. En su diseño, se aplicaron metodologías de investigación basadas en la A/r/tografía. Se concluyó que los encuentros mixtos a través de las prácticas artísticas participativas son un método de innovación educativa eficaz para conseguir una inmersión real en lo inclusivo en los centros escolares y colateralmente en la sociedad.
[en] In this work we study the different penal treatment that applies to the members of heterosexual couples in situations of violence, depending on who is the active and who the passive subject, giving rise in some cases to assumptions of gender violence and other of domestic violence. To do this, we will compare the different punishment that Penal Code contemplates in each one of the crimes that can be committed in the couple. Besides, we will analyze the procedure where we will highlight important aspects of the figure of the lawyer and study, among others things, the measures of protection that can be imposed in one and another type of crime, the consequences of their breaking, as well as the important role of victim's consent. We will also detail the different types of evidence that can be used in trial and how they should be practiced in order to obtain a conviction.

[es] En este trabajo se estudia el diferente tratamiento penológico que se aplica a los miembros de las parejas heterosexuales en las situaciones de violencia, en función de quién sea el sujeto activo y quién el pasivo, dando lugar en unos casos a supuestos de violencia de género y en otros de violencia doméstica. Para ello, compararemos las diferentes penas que contempla el Código Penal en cada uno de los delitos que se pueden cometer en la pareja. Además, nos adentraremos en el procedimiento donde destacaremos aspectos importantes de la figura del Abogado y estudiaremos, entre otras, las medidas de protección que se pueden imponer en una y otra clase de delito, las consecuencias de su quebrantamiento, así como el papel que en él desempeña el consentimiento de la víctima. Detallaremos, también, los diferentes tipos de prueba que pueden emplearse en el plenario y cómo deben practicarse para conseguir una sentencia condenatoria.
[en] In this Final Degree Project, we propose the implementation of a tool capable of simulating radio over IP for development and test environments in voice communication systems in critical environments, such as communications in the field of defense, ATM or security. For the progress of this tool, the Garex300 voice communications system, fully developed by Indra Sistemas S.A. is used. From this environment all the data necessary for the simulation of the radios over IP will be obtained.

[es] En este Trabajo Fin de Grado se propone la implementación de una herramienta capaz de simular radios sobre IP para entornos de desarrollo y pruebas en sistemas de comunicación por voz en entornos críticos, como puede ser las comunicaciones en el ámbito de defensa, ATM o seguridad. Para el progreso de esta herramienta, se utiliza el sistema de comunicaciones de voz Garex300, desarrollado en su integridad por Indra Sistemas S.A. De este entorno se van a obtener todos los datos necesarios para la simulación de las radios sobre IP.
[en] The differences between Venice and Rome marked European politics during the first years of the 17th century. The Catholic states were to a greater or lesser extent involved in a dispute in which not only spiritual jurisdiction was settled, but also temporal jurisdiction. The Spanish ambassadors in Venice and Rome, Íñigo de Cárdenas and Juan Fernández Pacheco, Marquis of Villena, were privileged witnesses of this struggle, exchanging abundant correspondence in which the political motivations of the contenders, the ambitions of Pope Paul V, the repercussion of the conflict on the rulers and on venetian society, the doubts and hesitations of the Spanish court and the interest of its enemies.

[es] Las diferencias entre Venecia y Roma marcaron la política europea durante los primeros años del siglo XVII. Los estados católicos se vieron en mayor o menor grado envueltos en una disputa en la que se dirimía no solo la jurisdicción espiritual, sino también la temporal. Los embajadores españoles en Venecia y Roma, Íñigo de Cárdenas y Juan Fernández Pacheco, marqués Villena, fueron testigos privilegiados de esta pugna, intercambiando una abundante correspondencia en la que se ponen de manifiesto las motivaciones políticas de los contendientes, las ambiciones del Papa Paulo V, la repercusión del conflicto en los gobernantes y en la sociedad veneciana, las dudas y vacilaciones de la corte española y el interés de sus enemigos.
[en] Aristotelianism is the most characteristic facet of the Alfonso de Cartagena's thought. His two first original works address Aristotle's Ethic: Memoriale virtutum (1425) and Declamationes (1430). He reveals himself as a scholastic and strong thomistic aristotelian. Cartagena judged that his mission as ambassador in Basel would be a good occasion to make his Declamationes public among humanists, specially his defense of the antiqua translatio from the scholastic point of view facing the Bruni's attacks. During this mission he composed two works in which the use of Aristotle was decisive: the Tractatus super repetitione Ludovici de Roma (c. 1436-1437) and an oratio against the most radical conciliar party (1439). The first one is unpublished. The second one is only known by the abstracts of two historians of the council of Basel, Pius II and Juan de Segovia. These works are a very interesting testimony of the uses of Aristotle in a crucial time of the ecclesiologic discussion about the nature of the papal power.

[es] El aristotelismo es la veta más representativa del pensamiento de Alfonso de Cartagena. En torno a su lectura de la Ética Nicomáquea se desarrollan sus dos primeras obras originales, el Memoriale virtutum (1425) y las Declamationes (1430), libelo contra la nueva traducción de Leonardo Bruni, que dio a conocer a raíz de su participación en el concilio de Basilea. Cartagena se revela como un aristotélico escolástico y con fuerte impronta tomista. Durante su misión diplomática en el concilio de Basilea compuso dos obras polémicas en las que el uso de Aristóteles fue determinante: el Tractatus super repetitione Ludovici de Roma (c. 1436-1437), inédito, y una oratio contra la facción conciliarista más radical (1439), de la que solo quedan las noticias de los historiadores del concilio (Pío II y Juan de Segovia). Ambas obras constituyen un testimonio sumamente revelador de los usos de Aristóteles en un momento crucial del debate eclesiológico sobre la naturaleza del poder papal.
[en] This project studies an area that has not been worked in the peninsular archaeology, the children funerary archaeology, in a place where these studies had not been made yet, the Celtiberia. Therefore, I have analyzed the treatment that non-adults have received in Celtiberian archaeology, with an approach through funeral rituals and I have observed if there was any difference between the treatment that children received about death in comparison with the rest of society. This way, it is concluded that there weren't any differences in the Celtiberian period.

[es] Con este título se propone abordar un área poco trabajada en la arqueología peninsular: la arqueología funeraria infantil. En un territorio donde todavía no se habían realizado este tipo de estudios, la Celtiberia. Por ello se ha analizado el trato que los individuos no adultos han recibido en la arqueología celtibérica, con una aproximación a la infancia en la antigua Celtiberia a través del ritual funerario y observando si existía alguna diferenciación entre el tratamiento que recibía los individuos más pequeños de la sociedad, con respecto del recibido por el resto de la sociedad. Así se concluyó que no existen diferencias entre los infantes y el resto de la población en esta área.
[en] How to proceed in architecture to work on the possible relationships between architecture, humans and non-human animals? How to proceed, if only the presence of animal figures in the architectural representations has been anecdotal or under an attention that moves away from the current look that is had on them? Architectural Ethnography, as a work and approach methodology, which was valued at the 16th Venice Biennale in 2018 by Momoyo Kajima, opens up a possibility of approach that remains to be explored in a more concrete way for this case. To this end, the article explores a specific institutional framework where architecture is expected to play an important role, as guides for the integration of urban wildlife. It inquires about the potentialities and limitations of the ethnographic methodology in the hands of Madden, Deprest, Hartigan, Escobar and Sánchez Maldonado. It defines the contributions and limitations of a possible Multispecies Architectural Ethnography that can be added to the existing guides. And he exemplifies this approach through the case of Alcalá de Henares, one of the cities with the largest colonies of storks in Spain and Europe,

[es] ¿Cómo se puede proceder en arquitectura cuando se pretenden trabajar las posibles relaciones existentes entre la arquitectura, los humanos y los animales no humanos? ¿Cómo proceder, si tan solo la presencia de figuras de animales en las representaciones arquitectónicas ha sido anecdótica o bajo una atención que se aleja de la mirada actual que se tiene sobre ellos? La Etnografía Arquitectónica, como metodología de trabajo y de acercamiento, que fue puesta en valor en la 16ª Bienal de Venecia en 2018 por Momoyo Kajima, abre una posibilidad de acercamiento que queda por explorar de forma más concreta bajo esta condición de atender las relaciones con otros animales. Con este fin, el artículo explora un marco institucional concreto donde se espera que tenga un rol importante la arquitectura, en las guías de integración de la fauna urbana. Indaga sobre las potencialidades y limitaciones que tiene la metodología etnográfica de la mano de Madden, Deprest, Hartigan, Escobar y Sánchez Maldonado. Define las aportaciones y limitaciones de una posible Etnografía Arquitectónica Multiespecie que pueda sumarse a las guías existentes. Y ejemplifica este acercamiento a través del caso de Alcalá de Henares, una de las ciudades con la mayor colonia de cigüeñas de España y Europa.
[en] This paper describes the production of an atlas on global violence and health. The World Health Organization, Centre for Health Development (WHO Kobe Centre), Kobe, Japan has published the Atlas. GIS has played a significant role in the collection, collation, management, analysis and presentation of the information. The form and style of the Atlas is both bold and innovative. The paper describes the process and production.

[es] Este articulo describe la producción de un atlas mundial sobre violencia y salud. El Atlas ha sido publicado por el Centro para el Desarrollo de la Salud de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en Kobe (Japón). Los Sistemas de Información Geográfica (SIG) han jusgado un significativo papel en la recogida, integración, gestión, análisis y presentación de la información. El formato y estilo del Atlas es a la vez audaz e innovador. En el artículo se describen el proceso seguido y la producción del mismo.
[en] A glyph for "column", or "jamb" which reads aka'ante' (="fixed tree") in the Puuc Region hieroglyphic texts is suggested. Attempts to validate this reading lead to the conclusion that the sign T44 has a logographic value KAAN / KA'AN / KAN, in addition to its more common syllabic value to.

[es] Se propone la lectura aka'ante' para una combinación glífica que sirve para designar columnas, pilastras o jambas esculpidas, y que aparece en los textos jeroglíficos de la región Puuc. La justificación de esta lectura lleva a postular un valor logográfico KAAN / KA'AN / KAN para el signo T44, además de su tradicional y reconocido valor silábico to.
[en] What Guy Debord introduced as the dérive in 1958, today is carried out without individuals having to actually travel. The random searches that use intuition are everyday more common under the new technologies that facilitate knowledge production. This is why Poincare"s unique method of working in 1894 has again become a reference in this thought. An open and wandering way, it was analyzed as a creative method called Bisociation by Koestler. A productive journey that has come back and is again relevant in our times in the proposal we call Bisociative Dérive.

[es] Lo que en 1958 Debord presentaba como deriva, hoy se lleva a cabo sin la necesidad del desplazamiento real de los individuos. Las búsquedas por azar, usando la intuición, se dan cada vez de forma más habitual entre las tecnologías que nos facilitan la producción del conocimiento. Por ello, la forma de trabajar tan singular de Poincaré en 1894, se vuelve referencia en esta reflexión. Un modo abierto y errante, analizado como método creativo por Koestler bajo el nombre de Bisociación. Un viaje productivo, que vuelve a ser relevante en la contemporaneidad bajo la propuesta que denominamos Deriva Bisociativa.
[en] This article explores Diego de Valera's (1412-c.1488) concern for veracity of facts in his work Crónica abreviada de España (1482). For this aim he uses quotations from authorities and he presents himself also as witness of the historie truth.

[es] En este artículo se estudia la preocupación de Diego de Valera (1412-c. 1488) por resaltar la veracidad de los hechos que aborda en la Crónica abreviada de España (1482), para lo que recurre a las citas de una serie de autoridades y a su propia condición de testigo de algunos de los acontecimientos narrados.
[en] This text is about the phraseological desautomatization (DF) in the political discourse conveyed by the users of the social networks Facebook and Twitter, when using a series of pragmatic resources of political propaganda that during the second round of the 2018 electoral campaign contributed to the election of the 38th president of the Brazilian Federal Republic, Jair Messias Bolsonaro. To address this study, we will review some concepts and characteristics of the DF, as well as the Brazilian social, historical and political context to analyze the effects of meaning and the expressive materialization of the new phraseological units (UF) created. The corpus of this investigation comes from the observation of the different speeches made in that electoral period.

[es] Este texto trata sobre la desautomatización fraseológica (DF) en el discurso político, vehiculado por los usuarios de las redes sociales Facebook y Twitter, al emplear una serie de recursos pragmáticos de propaganda política que durante la segunda vuelta de la campaña electoral de 2018 contribuyó a la elección del 38° presidente de la República Federal Brasileña, Jair Messias Bolsonaro. Para abordar este estudio, revisaremos algunos conceptos y características de la DF, así como el contexto social, histórico y político brasileño para analizar los efectos de sentido y la materialización expresiva de las nuevas unidades fraseológicas (UF) creadas. El corpus de esta investigación proviene de la observación de los diferentes discursos proferidos en ese período electoral.
[en] The aim of this text is to propose a reflection on what is understood under the name "Musical City". To do this, taking as starting point the recognition of Seville as a musical city by UNESCO, wonder linkages between a certain consideration of music and this allocation. In this issue, relations between music and city are placed as a center of reflection. First, through the text of Hector Berlioz, "Euphonia, or the Musical City" and, secondly, from sound walks and sound installations by Max Neuhaus and Llorenç Barber's "City Concerts". This procedure allows us to bring out two disparate conceptions of music and its relationship with the city. These conceptions, imply different ways to understand the sound that affect to the gestation of the musical work, its interpretation and its listening and, ultimately, these concepts hint at two different ways of conceiving the social context in which the music takes place.

[es] El presente texto tiene por objeto plantear una reflexión acerca de lo que se entiende con la denominación "ciudad musical". Para ello, tomando como punto de partida el reconocimiento de Sevilla como ciudad musical por parte de la UNESCO, se analizan los nexos entre una cierta consideración de la música y esta asignación. En esta interrogación, las relaciones entre música y ciudad se sitúan como centro de la reflexión. Primero, a través del texto de Héctor Berlioz, "Eufonía, o la ciudad musical" y, en segundo lugar, a partir de los paseos sonoros y las instalaciones sonoras de Max Neuhaus y de los "Conciertos de ciudad" de Llorenç Barber. Este recorrido permite poner en evidencia dos concepciones dispares de la música y de su relación con la ciudad, las cuales implican modos distintos de entender el sonido que afectan a la gestación de la obra musical, a su interpretación y a su escucha y, en última instancia, dejan entrever dos formas distintas de concebir el contexto social en el que la música tiene lugar.
[en] The objective of this article is to study what place Rodrigo Sánchez de Arévalo's Compendiosa historia Hispanica (1470) occupies in its age context, and to stress the influence that his master Alfonso de Cartagena exerted on him. To do this, it will be first described the relationship that linked them; then, the influence that Classical rhetoric had on their historiographical endeavour and what was the intellectual positioning the Compendiosa took with regard to Italian humanism and, finally, its links to Hispanic historiographical tradition, granted that its most important source was Alfonso de Cartagena's Anacephaleosis.

[es] Este artículo se propone estudiar el lugar que ocupa la Compendiosa historia Hispanica de Rodrigo Sánchez de Arévalo (1470) en el contexto de su época, con especial atención a la influencia que ejerció su maestro Alfonso de Cartagena en él. Para ello, se analiza la relación entre ellos; a continuación, la influencia de la retórica clásica en la labor historiográfica de ambos autores, la relación de la Compendiosa frente al humanismo italiano y, por último, su relación con la tradición historiográfica hispana, en especial con la Anacephaleosis de Alfonso de Cartagena.
[en] The Spanish sector of Libraries and Documentation Centres has always been more focused on quantitative criteria than on qualitative ones. The application of management tools, whose main component is to measure and improve all the processes involved in document management, is relatively recent. However, documentalist professionals are increasingly aware of their relevance, so that the application of the appropriate methodologies to those objectives are becoming more and more important. The paper presented here constitute an analysis of the principles and stages of a Lean quality tool —previously implemented in various sectors such as manufacturing, startup, management of hospitals, etc.—, and its application to libraries and documentation centers. First of all, the principles focus on finding different types of waste that can arise from the different processes, and on removing them. Next, they focus on the efficient management of human resources, in order to carry out a continuous improvement. Thirdly, it moves on to analyze the use of Lean tools in different library processes, and how to apply them in the different stages. These stages include the evaluation of information units, their strategic planning, and the management of library processes, using Lean tools in order to eliminate waste and make the processes smoother. Thus, an enhanced service will be provided to users of the different types of information units.

[es] El sector de las Bibliotecas y Centros de Documentación en España ha estado siempre más centrado en criterios cuantitativos que cualitativos. La aplicación de herramientas de gestión, cuyo principal componente sea medir y mejorar todos los procesos implicados en la gestión documental es relativamente reciente. Sin embargo, los profesionales del sector son cada vez más conscientes de su relevancia, por lo que la aplicación de metodologías apropiadas a esos objetivos es cada vez más importante. El trabajo que aquí se presenta constituye un análisis de los principios y etapas de una herramienta de calidad concreta, Lean, anteriormente empleada en sectores tan dispares como las diferentes industrias, el emprendimiento, la gestión de hospitales, etc., y su aplicación a bibliotecas y centros de documentación. Los principios se centran, en primer lugar, en la localización de los diferentes tipos de desperdicios que se pueden dar en los procesos y en su eliminación. A continuación, en la eficiente gestión de los recursos humanos, con el fin de llevar a cabo la mejora continua. En tercer lugar, analizar el empleo de las herramientas Lean en diferentes procesos bibliotecarios, y cómo aplicarlas en las distintas etapas. Estas etapas incluyen la evaluación de las unidades de información, su planificación estratégica y la gestión de los procesos bibliotecarios con herramientas Lean con el fin de eliminar desperdicios y hacer más fluidos los procesos. Así se dará un mejor servicio a los usuarios de los distintos tipos de unidades de información.