[ca] El rol de la cultura en el Desenvolupament Sostenible actualment continua sent subsidiari. Tot i així per primera vegada la cultura s'ha inclòs en l'agenda global de Desenvolupament Sostenible, a l'Agenda 2030 de les Nacions Unides aprovada el 2015. Malauradament aquesta només inclou alguns targets dels ODS fent que la cultura no sigui considerada com una dimensió ni com un ODS més. De totes maneres, moltes institucions i acadèmics demostren que la cultura és una prioritat per aconseguir el Desenvolupament Sostenible arreu. "La sostenibilitat cultural i els ODS a les polítiques culturals de la EU i d'Andorra" analitza quin és el rol del camp acadèmic de la sostenibilitat cultural en les polítiques culturals de la UE i d'Andorra. Aquesta investigació vol conèixer si els ODS estan inclosos en les polítiques culturals i quines són les futures estratègies d'ambdós contextos. A més, també s'analitza el concepte de la sostenibilitat cultural, que segueix en evolució. Finalment, també s'avalua quina és la importància de la comunicació institucional a l'hora de promocionar el Desenvolupament Sostenible en les polítiques culturals. L'alineació de la sostenibilitat cultural amb l'Agenda 2030 a les polítiques culturals és la principal contribució que aporta aquesta tesis. L'estructura d'aquesta tesis correspon a tres articles acadèmics, presentats en els capítols 3, 4 i 5. L'article acadèmic inclòs en el capítol 3 ja està publicat a l'European Journal of Sustainable Development. L'article inclòs en el capítol 4 està sent revisats per segona vegada a la revista Communication & Society. I l'article inclòs en el capítol 5 ha estat acceptat i està pendent de ser publicat en l'International Journal of Cultural Policy. En aquesta tesi s'ha dut a terme una metodologia mixta, que vol respondre a cadascun dels objectius marcats. Per aquest motiu s'han realitzat dos anàlisis de contingut (al capítol 3 i 5), dues enquestes que segueixen la metodologia descriptiva (al capítol 4 i 5) i una entrevista semi estructurada (al capítol 5). A més, la recerca proposa un nou model metodològic que té per objectiu avaluar el grau d'implementació dels ODS en les polítiques culturals d'un país. Aquest model és una eina que en el futur pot servir per mesurar el compliment de la sostenibilitat cultural en les polítiques culturals d'altres països. Els resultats globals confirmen que els ODS motors per la sostenibilitat cultural en les polítiques culturals de la UE i d'Andorra són l'ODS11, l'ODS4, l'ODS10, l'ODS17, l'ODS16, l'ODS13, l'ODS8, l'ODS5 i l'ODS12. Tot i així, encara que algunes temàtiques de les polítiques culturals estan alineades amb els ODS, aquestes no es mencionen explícitament com a ODS, en cap política cultural de la UE ni d'Andorra. Per aquest motiu, els resultats finals mostren per tenir èxit en el Desenvolupament Sostenible, caldria incorporar de forma explícita els ODS a les temàtiques alineades de les polítiques culturals implementant-los de forma pràctica. Mes enllà, també s'ha actualitzat la definició de la sostenibilitat cultural considerada com una dimensió transversal i multidimensional que inclou tant els productes intel·lectuals i creatius, com també les creences, practiques i estils de vida, i actua com a motor i habilitador del Desenvolupament Sostenible. Finalment, els resultats també mostren que la comunicació institucional és un element clau per tenir èxit en la promoció del Desenvolupament Sostenible des de les polítiques culturals.

[en] The actual situation of Sustainable Development demonstrates that the role of culture is subsidiary. Even though is the first time that Culture has been included in the Sustainable Development global agenda, the UN 2030 Agenda approved in 2015, it only involves Culture in some SDGs targets. Culture is not considered a dimension or an SDG. Even so, many Institutions and academics demonstrate that culture is a priority to reach Sustainable Development. "Cultural Sustainability and the SDGs in EU and Andorran Cultural policies" analyzes the cultural sustainability academic research field in the context of European Union and Andorran cultural policies. For that reason, the inclusion of SDGs in cultural policies of both places, and future strategies are researched. In addition, it also analyzes the concept of cultural sustainability as it is still under construction. Furthermore, it also assessed the importance of an institutional communication perspective for Sustainable Development in cultural policies. The thesis structure corresponds to three academic articles presented in chapters 3, 4, and 5. Chapter 3 is already published in the European Journal of Sustainable Development. Chapter 4 is in the second round of peer-review in the academic journal Communication and Society. Chapter 5 is accepted and pending to be published in the International Journal of Cultural Policy. A mixed methodology has been applied to reach the thesis's main objectives. Two content analyses (chapter 3 and 5), a descriptive methodology via two surveys (chapter 4 and 5), and a semi-structured interview (chapter 5) have been realized. Afterward, the research proposes a new methodology model useful to evaluate the grade of implementation of the SDGs in the cultural policies of a country. This model may be a tool for measuring the cultural sustainability compliance in cultural policies of other countries in the future. The common overall results have confirmed that the SDGs drivers for cultural sustainability in cultural policies from the EU and Andorra are SDG11, SDG4, SDG10, SDG17, SDG16, SDG13, SDG8, SDG5, and SDG12. Even though the cultural policy subjects are aligned with the SDGs, they are not explicitly mentioned in any of the EU and Andorran cultural policies. That's why the main results show that SDGs in cultural policies should be explicit and with a more practical implementation in the cultural policies. Furthermore, the cultural sustainability definition has been updated as a multidimensional cross-cutting dimension that includes both intellectual and creative products as well as beliefs, practices, and ways of life and it acts as a driver and enabler of Sustainable Development. In addition, institutional communication is considered as a key to success Sustainable Development in cultural policies. In conclusion, a new perspective on cultural sustainability aligned with the 2030 Agenda is the main contribution of this thesis.