BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The strategic importance of terminology planning, its complexities, and implementation of the policies have been tackled in the literature from distinct points of views. The diversity of discussions and methodologies used to advocate the dynamicity of terminological activities and their context-based characteristics has brought about challenges in the evaluation of terminology works. These challenges are associated with the definitions of terminology planning from different perspectives (i.e. national, international, local) on the one hand, and on the other hand, are caused by the lack of an analytical framework that can address complex relations among terminology planning elements and criteria. The aim of this study was to investigate the possibility of designing a methodological framework that can be useful for conducting evaluations on terminology planning and standardization in the national or local scenarios. For this purpose, I have adapted the evaluation methodology used in development plans to the context of terminology planning based on which I have evaluated the terminology work and standardization at the Academy of Persian Language and Literature. It is assumed that this methodology can be useful for the improvement and development of any type of terminology activity defined in the framework of language planning.

[es] La importancia estratégica de la planificación terminológica, su complejidad y la implementación de las políticas terminológicas se han abordado en la literatura desde distintos puntos de vista. La diversidad de debates y metodologías utilizadas para defender la dinámica de las actividades terminológicas y sus características basadas en los contextos particulares, han resultado obstáculos en la evaluación de los trabajos terminológicos. Estos obstáculos están asociados con las definiciones de la planificación terminológica según a diferentes perspectivas (nacional, internacional, local) por un lado, y por otro lado, son resultados de la falta de un marco analítico que pueda dirigir las relaciones complejas entre elementos y criterios de la planificación terminológica. El objetivo de este estudio fue investigar la posibilidad de diseñar un marco analítico que pueda ser útil para llevar a cabo evaluaciones sobre planificación terminológica y estandarización en un escenario nacional o local. Para ello, he adaptado la metodología de evaluación utilizada en los planes de desarrollo al contexto de la planificación terminológica a partir de la cual he evaluado el trabajo terminológico y la estandarización en la Academia de Lengua y Literatura Persa. Se supone que esta metodología puede ser útil para mejorar y desarrollar de cualquier tipo de actividad terminológica definida en el marco de la planificación lingüística.
[en] The main objective of this dissertation is to analyze the international authority of the International Court of Justice in the Asia-Pacific region against a scenario of redistribution of power and potential shifts in normative structures. The first part explores the ICJ's adjudicatory system from the perspectives of some relevant theories of International Relations and Public International Law. The second part analyzes the ICJ's procedure, its mandate, and the legal qualification of its instruments by contrasting the global quantitative data with the Asia-Pacific region. The third part conducts a comparative case study on the ICJ's cases of Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan) and Pedra Branca (Singapore v. Malaysia). This research concludes that the ICJ exercises international public authority and intermediate-de facto authority in the Asia-Pacific region. However, the exercise of this authority is diffuse and asymmetrical, and it is directly related to the consolidation of state-hubs that take the leadership in supporting its adjudicatory system within its regional subsystems and according to their international values and interests.

[es] El objetivo principal de este trabajo de investigación es analizar la evolución de la autoridad internacional de la Corte Internacional de Justicia en la región de Asia-Pacífico, y en un escenario de redistribución del poder y posibles cambios en las estructuras normativas en la zona. En la primera parte se explora el sistema judicial de la Corte International de Justicia desde algunas teorías relevantes de las Relaciones Internacionales y del Derecho Internacional Público. En la segunda parte se analizan el procedimiento de la Corte, su mandato y la legal qualification de sus instrumentos contrastando los datos cuantitativos globales con los de la región de Asia-Pacífico. En la tercera parte se realiza un estudio de caso comparado sobre los casos Caza de ballenas en la Antártida (Australia contra Japón) y Pedra Branca (Singapur contra Malasia). Finalmente, en esta investigación se concluye que la Corte Internacional de Justicia ejerce autoridad pública internacional y autoridad de facto intermedia en la región de Asia-Pacífico. Sin embargo, el ejercicio de esta autoridad es difuso y asimétrico, y está directamente relacionado con la consolidación de state-hubs que asumen el liderazgo en la defensa del sistema judicial de la Corte en sus respectivos subsistemas regionales de conformidad con sus valores e intereses internacionales.
[en] The present thesis carries out an empirical and economic analysis of the port infrastructure across the evaluation of specific policies. First, the thesis focuses on quantifying the economic impact of the port infrastructure on the industry. Secondly, there measures up the effect of the port competition and his effect on the demand of the traffic. Finally, the thesis focuses on the regulative evaluation of the policies of prices and his relevancy on the traffic and the port income.

[es] La presente tesis lleva a cabo un análisis empírico y económico de la infraestructura portuaria a través de la evaluación de políticas específicas. En primer lugar, la tesis se centra en cuantificar el impacto económico de la infraestructura portuaria sobre la industria. En segundo lugar, se mide el efecto de la competencia portuaria y su efecto sobre la demanda del tráfico. Finalmente, la tesis se centra en la evaluación de las políticas regulatoria de precios y su relevancia sobre el tráfico y los ingresos portuarios.
[en] Healthy lifestyles behaviours (HLBs) are influenced by some intrinsic and extrinsic factors such as barriers and facilitators. The identification of these barriers and facilitators could represent an opportunity for adapting the strategies to improve HBLs. This thesis aimed to provide evidence about participatory research (PR) as a potential new approach to take decisions based on intrinsic and extrinsic factors of the target population and, to increase engagement in health interventions for effectively improving healthy lifestyles behaviours. Studies conducted and obtained finding included: 1) the changes in time study in European adolescents from HBSC data resulted by an improvement of daily fruit consumption in 10 to 36 countries and daily vegetable consumption in 12 of 36 countries. Older, boys and low SES adolescents showed a poor dietary behaviour. 2) A cross-sectional study determined the needs, barriers, interests, and food choice changes in restaurants and customers before and during the COVID-19 pandemic in Tarragona Region (Spain) and identified that the first COVID-19 lockdown increased takeaway orders, sanitation, and digital communication in restaurants. 3) A study comparison among the 4 co-created interventions from the SEEDS project, elucidated that the type of the activities co-designed in the intervention is associated with the barriers and necessities identified by adolescents in the focus groups of each country.

[es] Los estilos saludables de vida (ESV) están influenciados por factores intrínsecos y extrínsecos (FIE), y su identificación puede representar una oportunidad para adaptar las estrategias de mejora de los ESV. El objetivo de la tesis fue proporcionar evidencia sobre la investigación participativa (IP) como un enfoque potencial para tomar decisiones basadas en FIE de la población diana y aumentar la participación en intervenciones de salud para mejorar eficazmente los ESV. Los estudios realizados concluyeron: 1) el estudio de cambios en el tiempo, en datos de adolescentes europeos de la encuesta HBSC, resultaron en una mejora del consumo diario de frutas en 10 de 36 países y de verduras en 12 de 36. Los adolescentes de mayor edad, sexo masculino y nivel socioeconómico bajo mostraron un comportamiento dietético deficiente. 2) Un estudio transversal determinó las necesidades, barreras, intereses y cambios en la elección de alimentos en restaurantes y clientes antes y durante la pandemia del COVID-19 en Tarragona (España) e identificó que el primer confinamiento aumentó los pedidos de comida para llevar, el saneamiento y la comunicación digital en los restaurantes. 3) Un estudio de comparación entre 4 intervenciones cocreadas del proyecto SEEDS, aclaró que el tipo de actividades de las intervenciones co-creadas están asociadas con los FIE identificados por los adolescentes.
[en] MobM relaxase from the promiscuous antibiotic resistance plasmid pMV158 is a prototype of the Mob_Pre/MOBV family of relaxases, the major family of relaxases found in Staphylococcus aureus. Staphylococcal infections cause the highest number of lethal cases among antibiotic-resistant bacterial infections. Relaxases initiate the conjugative DNA transfer, a major route for the antibiotic resistance acquisition in bacteria, by nicking their substrate DNA through formation of a covalent DNA-relaxase adduct and terminate the transfer in the recipient cells by rejoining ends of the linearized plasmid. MobM forms a DNA-histidine adduct, unique to MOBV relaxases, instead of a DNA-tyrosine adduct, thus representing a distinct category of relaxases with specialization towards the transfer of short mobile genetic elements in Gram-positive pathogenic bacteria. MobM overall fold resembles the fold of other structurally characterized relaxases, although some important structural differences are present. Molecular basis for the MobM processing of plasmid origin of transfer and active site mechanism are described herein.

[es] La relaxasa MobM del promiscuo plásmido de resistencia a antibióticos pMV158 es un prototipo de la familia Mob_Pre/MOBV de relaxasas, la mayor familia de relaxasas se encuentran en Staphylococcu aureus. Las infecciones por estafilococos causan el mayor número de casos mortales entre las infecciones bacterianas resistentes a los antibióticos. Relaxases iniciar la transferencia conjugativa de ADN, una ruta el más frecuente para la adquisición de resistencia a antibióticos por bacterias, por mellar su ADN sustrato mediante la formación de un aducto covalente de ADN-relaxasa y terminan la transferencia en las células receptoras por reincorporarse extremos del plásmido linealizado. MobM forma un aducto de ADN-histidina, único para MOBV relaxases, en lugar de un aducto de ADN-tirosina, lo que representa una categoría distinta de relaxases con especialización hacia la transferencia de elementos genéticos móviles cortos en bacterias patógenas Gram-positivas. MobM estructura general se asemeja a la de otras veces relaxases caracterizan estructuralmente, aunque algunas diferencias estructurales importantes están presentes. Base molecular para el procesamiento de origen del plásmido por MobM y mecanismo de sitio activo se describe en esta thesis.
[en] This document explores a variety of cultural events in the Colombian Caribbean like Carnival of Barranquilla and craft techniques of the departments of Atlántico, Bolívar, Cesar, Córdoba, Magdalena, Sucre and La Guajira in order to abstract key elements that configure the imaginary of the cultural identity of the region. Colombian Caribbean allows the affirmation of individuals that compose their society, valuing the particular expressions. At the same time these individuals contribute to the community building. In this way, locations as diverse as those found in this region are complemented, creating a way of living together. This is the identity of the coastal The cultural manifestations studied, have become social property and have different languages, behaviors and knowledge that configure the values and promote the social identification processes specific to this region.

[es] Este documento estudia diversas manifestaciones culturales del Caribe colombiano, como el Carnaval de Barranquilla y las técnicas artesanales de los departamentos del Atlántico, Bolívar, Cesar, Córdoba, Magdalena, Sucre y la Guajira, con el fin de abstraer elementos clave en la configuración del imaginario de la identidad cultural de la región. El Caribe colombiano posibilita la afirmación de los individuos que componen su sociedad, valorando las expresiones particulares. A su vez, dichas individualidades contribuyen a la construcción de comunidad. De esta manera, poblaciones tan diversas como las que habitan en esta región, se complementan y crean una manera de vivir común. Se trata de la identidad costeña. Las manifestaciones culturales estudiadas se han convertido en propiedad social y presentan diferentes lenguajes, comportamientos y conocimientos que configuran los valores y promueven los procesos de identificación social específicos de esta región
[en] In front of the medical difficulties to properly address ARDS issues, as they are reported in multiple specialized publications, in this thesis we hypothesized that the use of modern machine learning (ML) technologies could improve our knowledge and our capacity to predict and address these ARDS issues. In order to achieve these objectives (i) we proposed a novel formula [PaO2/(FiO2xPEEP) or P/FPE] for PEEP≥5 and corresponding cut-off values to address Berlin's definition gap for ARDS severity by using ML approaches. We examined P/FPE values delimiting the boundaries of mild, moderate, and severe ARDS. We applied ML to predict ARDS severity after onset over time by comparing current Berlin PaO2/FiO2 criteria with P/FPE under three different scenarios, (ii) we aimed at characterizing the best early scenario during the first two days in the intensive care unit (ICU) to predict MV duration after ARDS onset using ML approaches, and (iii) we validated P/FPE as a predictor of ICU mortality beyond the current state of the art using intuitive classification thresholds based on ML.

[es] Frente a las dificultades médicas para abordar adecuadamente los problemas de ARDS, tal como se reportan en múltiples publicaciones especializadas, en esta tesis planteamos la hipótesis de que el uso de tecnologías modernas de aprendizaje automático (ML) podría mejorar nuestro conocimiento y nuestra capacidad para predecir y abordar estos ARDS. cuestiones. Para lograr estos objetivos (i), propusimos una fórmula novedosa [PaO2/(FiO2xPEEP) or P/FPE] para PEEP≥5 y los valores de corte correspondientes para abordar la brecha de definición de Berlín para la gravedad del ARDS mediante el uso de enfoques ML. Examinamos los valores de P/FPE que delimitan los límites del ARDS leve, moderado y grave. Aplicamos ML para predecir la gravedad del ARDS después del inicio a lo largo del tiempo comparando los criterios actuales de PaO2/FiO2 de Berlín con P/FPE en tres escenarios diferentes, (ii) apuntamos a caracterizar el mejor escenario temprano durante los dos primeros días en la unidad de cuidados intensivos (ICU) para predecir la duración de la MV después del inicio del ARDS utilizando enfoques de ML, y (iii) validamos P/FPE como predictor de mortalidad en la ICU más allá del estado actual del arte utilizando umbrales de clasificación intuitivos basados en ML.
[en] Brown rot caused by Monilinia spp. is the most important disease in stone fruit. Most of the losses of this disease occured in postharvest, althoughit it is believed that most of the infections come from orchards. However, there is a lack of knowledge about the epidemiology of brown rot during postharvest in order to complement the knowledge of the dynamics of the disease at orchard and to plan more effective control strategies. The objective of this thesis was study some epidemiological aspects of Monilinia spp. in the context of postharvest, taking into account the condition of the fruits on arrival at the packinghouse. Specifically, the effect of temperature (Chapter 1) and the effect of each postharvest operations that are carried out at packinghouse (Chapter 2) on the development of brown rot in infected fruits, was determinated. Also it was studied the infection capacity of the conidia of Monilinia spp. present in the fruits surface during cold storage and inmersion in the water dump (Chapter 3), and finally the fungal population present in two packinghouses in the Ebro Valley area (Chapter 5) was sampled and natural disinfectants were evaluated for materials, areas and facilities of the fruit packinghouses (Chapter 6).

[es] La podredumbre marrón causada por Monilinia spp. es la enfermedad más importante en la fruta de hueso. Aunque las pérdidas de esta enfermedad son muy importantes en la poscosecha, se cree que la mayor parte de las infecciones Monilinia spp provienen de campo. En cambio, hay un vacío de conocimiento en cuanto a la epidemiología de la podredumbre marrón durante la postcosecha, para complementar el conocimiento de la dinámica de la enfermedad en campo y así planificar estrategias de control más efectivas. La presente tesis doctoral tiene como objetivos estudiar algunos aspectos epidemiológicos de Monilinia spp. en el contexto de la poscosecha, teniendo en cuenta la condición de los frutos a su llegada a la central frutícola. Concretamente se determinó el efecto de la temperatura (Capítulo 1) y de cada uno de los procesos postcosecha que se llevan a cabo en un central frutícola de hueso (Capítulo 2) en el desarrollo de la podredumbre marrón en frutos infectados. Se analizó la capacidad de las conidias de Monilinia spp. presente en la superficie de los frutos para infectar durante los procesos de conservación en frío y durante el volcado (Capítulo 3) y finalmente, se muestreó la población fúngica presente en dos centrales frutícolas de la zona del Valle del Ebro (Capítulo 5) y se evaluaron desinfectantes de origen natural, para la desinfestación de materiales, zonas e instala • instalaciones de las centrales frutícolas (Capítulo 6).
[en] The SMC complexes have an essential function organizing chromosomes during the cell division. The Sm5/6 complex plays a role in the prevention and elimination of structures that connect the sister chromatids. In this thesis, we have studied the molecular mechanisms underlying the binding of this complex to DNA and we expose that: the complex binds to chromatin during DNA replication and mitosis, especially in cells defective in template switch and it depends on the integrity of the complex and its ATPase activity. Moreover, using a Smc5 mutant unable to hydrolyze ATP, we have determined the original loading sites of the complex onto DNA at origins of replication, convergent transcription sites and the ribosomal DNA. We have also described that this ATPase mutant generates problems during genomic segregation, promoting the formation of pathological structures on the DNA. Finally, we prove that the ATPase of the Smc5/6 complex has an asymmetric behavior.

[es] Los complejos SMC tienen una función esencial en la organización de los cromosomas durante la división celular. El complejo Smc5/6 cumple un papel en la prevención y eliminación de estructuras que conectan las cromátides hermanas. En esta tesis hemos estudiado los mecanismos moleculares implicados en la unión de este complejo al ADN i hemos descrito que: se une a cromatina durante la replicación del ADN i mitosis, especialmente en células defectivas en el template switch y dependiendo de la integridad del complejo y su función ATPasa. Además, utilizando un mutante de Smc5 incapaz de hidrolizar ATP, hemos determinado que el complejo se une, originalmente, en orígenes de replicación, regiones de transcripción convergente y el ADN ribosomal. Hemos descrito, también, que este mismo mutante de la ATPasa genera problemas en la segregación del genoma, creando estructuras patológicas en el ADN. Finalmente, demostramos que la ATPasa de Smc5/6 tiene un comportamiento asimétrico.
[en] Genome spatial organisation and transcriptional activity are tightly coordinated to ensure the correct function of the cell. Thus, proper understanding of the chromatin organisation is needed to deepen into the processes regulating the activity of specific loci of interest. In this matter, Chromatin Conformation Capture (3C)-based technologies have helped to increase the understanding of the genomic interaction landscape. Particularly, sparse 3C technologies, like promoter capture Hi-C (pcHi-C), have focused on specific interactions of interest to unveil the interaction landscape associated with functional elements, like promoters. However, to properly characterize the sparse interaction profiles of pcHi-C, it is important to contextualize these interactions in a 3D perspective. Hence, in this thesis, we have developed a tool for the 3D modelling and analysis of sparse 3C-based datasets like pcHi-C, and we have probed its utility to help interpreting the regulatory architecture surrounding genes associated with cell-type or tissue-specific activ

[es] La organización espacial del genoma y la actividad transcripcional están estrechamente coordinadas para garantizar el correcto funcionamiento de la célula. Por lo tanto, se necesita una comprensión adecuada de la organización de la cromatina para profundizar en los procesos que regulan la actividad de loci de interés. Tecnologías basadas en la captura de conformación de cromatina (3C) han facilitado la comprensión de la arquitectura genómica. Particularmente, las tecnologías 3C sparse, como promoter capture Hi-C (pcHi-C), se han centrado en interacciones especificas de interés para desvelar el panorama de interacción asociado con elementos funcionales como los promotores. Sin embargo, para comprender adecuadamente los perfiles sparse de interacción de pcHi-C, es importante contextualizar la perspectiva 3D que subyace a estas interacciones. En esta tesis, hemos desarrollado una herramienta para el modelado y análisis 3D de datos sparse derivados de 3C como pcHi-C, y hemos probado su utilidad en la comprensión de la arquitectura reguladora de genes asociados con una actividad especifica del tipo celular o tejido.