[ca] El meu projecte, al qual he anomenat "Ciutats", s'inspira en la visió aèria de les ciutats, especialment de nit, en la qual la il·luminació artificial produeix efectes intensos en el centre i es dispersa o difumina a mesura que s'acosta a la perifèria. La visió nocturna és molt més expressiva i contundent perquè el perfil d'una ciutat està bàsicament constituït en la llum artificial dels locals privats; dels vehicles que circulen pels carrers o simplement pels anuncis comercials. Utilitzant tècniques tradicionals de dibuix artístic com el llapis de grafit, el llapis de carbó i tinta de ploma, represento diverses visions imaginàries de ciutats vistes de nit i des de l'espai, on se sol mantenir la major concentració de llum. Vaig començar amb formats més petits, com l'A5 i l'A4, experimentant les possibilitats formals d'aquestes representacions, que no són ni totalment abstractes ni figuratives. L'estandardització d'aquestes representacions a través de la repetició meticulosa i detallada està relacionada amb la producció millorada d'imatges digitals. En representar repetidament les ciutats de nit, jo mateix prenc el lloc d'un satèl·lit i em converteixo en un dispositiu òptic, encara que totalment analògic. Escanejaré cada dibuix i l'arxivaré en una plataforma digital que es convertirà en el meu arxiu i diari artístic. També produiré formats digitals (SVG, STL, JPG) que em permetran utilitzar el Laboratori de Fabricació Digital, amb dos objectius: a) Experimentar amb diferents tècniques i aplicacions com: gravat, impressió digital, talli, etc., sobre diferents materials com: fusta, plàstic (transparent i opac), vinil, etc. b) Produir altres formats impresos que es beneficiïn del disseny clàssic dels mapes plegats o llistes de carrers. El meu objectiu com a artista és aconseguir una simbiosi entre les tècniques analògiques tradicionals (principalment el dibuix), i l'aplicació de màquines de fabricació digital tant en 2D com en 3D. Això em donarà, espero, una visió de les formes de les imatges, la seva com a representacions òptiques i culturals, i la seva producció. En aquest procés exploraré la funció dels dispositius de producció d'imatges convertint-me en el que Flusser diu "un mecanisme de caixa negra ", és a dir, el misteriós dispositiu en el qual les imatges es produïdes segons un programa, un conjunt de regles, que oblidem persistentment.

[en] My project, which I have called 'Cities', is inspired by the aerial vision of cities, especially at night, in which artificial lighting produces intense effects in the centre and is dispersed or blurred as it approaches the periphery. Night vision is much more expressive and forceful because the profile of a city is basically constituted in the artificial light of private premises; of the vehicles that circulate on the streets or simply by commercial adverts. Using traditional artistic drawing techniques such as graphite pencil, charcoal pencil, and fountain pen ink, I represent various imaginary visions of cities seen at night and from space, where the highest concentration of light is usually maintained. I started off with smaller formats such as A5 and A4 formats, experimenting the different formal possibilities of such representations, which are neither fully abstract nor figurative. The standardization of said representations through meticulous, detailed, repetition is related to the enhanced production of digital images. By repeatedly representing cities at night, I myself take the place of a satellite and become an optic, yet fully analogical device. I will scan each drawing archiving it on a digital platform that will become both my archive and artistic diary. I will also produce digital formats (SVG, STL, JPG) that will allow me to use the Digital Manufacturing Laboratory, with two objectives: a) Experiment with different techniques and applications such as: engraving, digital printing, cutting, etc., on different materials such as: wood, plastic (transparent and opaque), vinyl, etc. b) Produce other printed formats that benefit from the classic design of pleated maps or street guides. My goal as an artist is to achieve a symbiosis between traditional analogical techniques (mainly drawing), and the application of digital manufacturing machines, both in 2D and 3D. This will give me, I hope, insight into the ways of images, their status as optical and cultural representations, and their production. In this process, I will explore the function of image producing devices by becoming what Flusser calls 'a black box' mechanism 1, that is, the mysterious device in which images are produced according to a program, a set of rules, which we persistently forget.