[en] In the Amazon basin, fishing has been the main source of protein for their coastal dwellers, and excessive use of these resources commercially, has caused the decline of multispecies fisheries. Faced with dwindling of biological and cultural wealth recovery knowledge from various sources is a priority, showing a bigger picture of fisheries and the intrinsic value of this activity. Therefore this research starts from the assumption that knowledge is in all social groups and in all matters relating to fisheries, regardless of their origin. This thesis analyzes the local knowledge of fishing in areas of the Upper Amazon Basin in Colombia, Brazil and Peru, and gather experiences of more than 150 people including fishermen, traders, technicians and researchers. This was a journey of about 2,000 km river, visiting and seeing in major port cities as in small communities. Research is crosscutting, following as collection method written and oral, graphic and photographic materials. It analyzes experiences of community management and local management for the use and conservation of fisheries resources, concluding that each is unique driving experience, and applicable to other contexts only when adapted to the particularities of each place. This paper is an invitation to the completion of a journey by water, taking the reader to Amazon fishing, its richness and its diverse sources of knowledge. It is an integration of knowledge from the perspective of a woman who has taken an approach to land - its people and landscapes - to a lesser or greater degree humanized, in a study of the environment of Amazon fisheries

[es] En la cuenca Amaz?nica, la pesca ha sido la principal fuente de prote?na para sus pobladores ribere?os, y la excesiva utilizaci?n de estos recursos a nivel comercial, ha ocasionado la disminuci?n de la pesca de diversas especies. Frente a la disminuci?n de la riqueza biol?gica y cultural es prioritaria la recuperaci?n de conocimientos de diversas fuentes, mostrando un panorama m?s amplio de la pesca y del valor intr?nseco de esta actividad. Por esta raz?n en esta investigaci?n se parte de la hip?tesis que los saberes est?n en todos los grupos sociales y en todo lo relacionado con la actividad pesquera, independientemente de su origen. Esta tesis analiza el conocimiento local de la pesca en ?reas de la Alta Cuenca Amaz?nica en Colombia, Brasil y Per?, y re?ne experiencias de m?s de 150 personas entre pescadores, comerciantes, t?cnicos e investigadores. Para ello se realiz? un recorrido fluvial de unos 2.000 Km., visitando y viendo en las principales ciudades-puerto como en peque?as comunidades. La investigaci?n es de car?cter transversal, siguiendo como m?todo la recopilaci?n de fuentes escritas y orales, materiales gr?ficos y fotogr?ficos. Se analizan experiencias de gesti?n y manejo local comunitario para el uso y conservaci?n de los recursos pesqueros, llegando a la conclusi?n que cada experiencia de manejo es ?nica, y aplicable a otros contextos solo cuando se adapta a las particularidades de cada lugar. Este documento es una invitaci?n a la realizaci?n de un viaje por el agua, llevando al lector a una inmersi?n en la pesca amaz?nica, su riqueza y sus diversas fuentes del saber. Es una integraci?n de conocimientos desde la perspectiva de una mujer que ha emprendido un acercamiento al territorio - sus habitantes y paisajes - en menor o mayor grado humanizados, dentro de un estudio del medio ambiente de las pesquer?as amaz?nicas