BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines memories of the future and the future of memories. This is done by examining the various ways in which the future may be remembered as well as the ways in which the past, brought to the present by memory, may serve to build different futures. These reflections are illustrated with some examples of how both types of temporal linkages are made possible.

[es] En este trabajo se exploran los recuerdos del porvenir y el porvenir de los recuerdos. Esto es, las diversas formas en las que el mañana podría ser recordado, así como las maneras en las que el pasado que es traído al presente por la memoria pueden servir para la construcción de futuros. La reflexión es ilustrada con algunos ejemplos sobre mecanismos y dispositivos que hacen posibles ambos tipos de articulaciones temporales.
[en] Based on the example of the Argentinian literary field, this paper intends to explore how masculinism operates in discourses and institutional practices that have historically served the marginalization of women outside the canon. We will consider this process as an expression of the symbolic violence which includes the exclusion of women from literary citizenship.

[es] A partir del ejemplo del campo literario argentino, este artículo propone enfocarse en el masculinismo que caracteriza los discursos y las prácticas institucionales que sirvieron históricamente la marginalización de las mujeres del canon. Analizaremos este proceso como manifestación de la violencia simbólica que participa de la exclusión de las mujeres de la ciudadanía literaria.
[en] This article deals, from a diachronic point of view, with the existing relations between base map and maps of itineraries, in France and in the United States. Through three examples in each country, we shall emphasize on the differences or similarities between these two kinds of maps. We will argue that base map and route-specific map belonged to two different map categories during "paper maps" era, but that this distinction tends to lose its relevance in digital cartography. Thus, digital mapping techniques are challenging the "traditional" cartographical categories.

[es] Este articulo trata, de manera diacrónica, de las relaciones que existen entre cartografía de itinerario y cartografía de referencia, en Francia y en los Estados Unidos. A través de tres ejemplos en cada país estudiado, las similitudes y las diferencias semiológicas entre los dos tipos de mapas serán estudiadas. En este artículo, mostramos que referencial cartográfica y mapas de itinerario pertenecen a dos categorías cartográficas diferentes, pero que, hoy en día, este distinción se pasa caducada con las tecnologías digitales. Así, las nuevas técnicas cartográficas cuestionan las categorías cartográficas tradicionales.
[en] The aim of this paper is to present a research contributing to analyze the role of reference systems for competences in the management of training at university and in teachers' teaching practices and assessment. This research also explores the links between the role played by a system of reference and the conditions which presided over its creation. A cross study of ten cases was carried out in various countries which enabled us to show that in most cases the analyzed systems of reference played a much more important part in the management of training than in teaching and assessment practices.

[es] La investigación presentada contribuye à analizar el papel de los referenciales de competencias en el pilotaje de la formación en la universidad y en las prácticas de docencia y de evaluación de los docentes. Explora igualmente los vínculos entre el papel desempeñado por un referencial y las condiciones que han presidido à su realización. El estudio cruzado de diez casos en diferentes países permite demostrar que en la mayoría de los casos, los referenciales han desempeñado un papel mucho más importante en el pilotaje de la formación que en las prácticas de docencia y de evaluación.
[en] This article covers the topics of body, health, and illness in the slaves of the New Kingdom of Granada during the 18th century. It analyzes the main diseases which affected this part of the population as a result of their work in the mines, estates, and as domestic workers. The objective is to show that health and disease were linked to the social and cultural conditions of the urban and rural areas inhabited by slave population, as well as to the way the Spanish Empire handled them politically.

[es] Este artículo estudia el cuerpo, la salud y la enfermedad de los esclavos del Nuevo Reino de Granada durante el siglo XVIII. En él se analizan las principales afecciones que adquirió este grupo poblacional a raíz de su trabajo en las minas, haciendas y en el servicio doméstico. El objetivo es mostrar que la salud y la enfermedad estuvieron ligadas a las condiciones socioculturales de los distintos espacios urbanos y rurales en los que habitaba la población esclava, como también por el manejo político que a ellas dio el imperio español.
[en] The celebrated lists in Ulysses and Finnegans Wake have been elaborated on remarkable manuscripts revealing an irrepressible movement of expansion. Among Joyce's manuscripts, however, we can find lists that do not appear in the published works and that are even more remarkable, because of their size and because of their diversity. There are structuring and heuristic lists (including the famous list of Homeric episodes), lists of primitive accumulation and lists for distribution and recycling. These lists form a huge bank from which Joyce draws at will to enrich or even to generate his texts, projecting, according to Roman Jakobson's definition of the poetic function, the paradigm onto the syntagmatic axis. The work of overdetermination is carried to such an extent that each point of the syntagmatic chain tends to become a concentrated paradigm, a self-contained list.

[es] Las célebres listas del Ulises y de Finnegan Wake forman parte de manuscritos extraordinarios, que dan cuenta de un movimiento incontenible de expansión. Pero los manuscritos de Joyce contienen listas todavía más extraordinarias, tanto por sus dimensiones como por su diversidad, que no aparecen en las obras publicadas. Se pueden distinguir las listas estructurantes y heurísticas (incluida la famosa lista de episodios homéricos), las listas de acumulación primarias y las listas de repartición y de reciclado. Joyce recurre a ese inmenso depósito constituido por las listas para enriquecer su texto, e incluso para suscitarlo, proyectando, según la fórmula jakobsoniana, el paradigma en el eje sintagmático, pero llevando tan lejos el trabajo de sobredeterminación, que cada eslabón de la cadena sintagmática tiende a convertirse en un paradigma condensado, una lista derrumbada sobre sí misma.
[en] Objective/context: This article aims to characterize the mechanisms of inter-party primary elections for the selection of candidacies, to build a typology of inter-party primaries, and to explore the particularities of this phenomenon based on its use and effects in the presidential election of Colombia 2022. Methodology: An empirical-descriptive case study is developed based on the analysis of the electoral results of the inter-party consultations and the presidential elections of 2022. Conclusions: It is emphasized that inter-party primary elections constitute a novel mechanism that seeks coordination between party and non-party organizations for the definition of a unified candidacy in presidential elections. In this process, electoral participation, ideological coherence and internal competitiveness are factors that can help explain the internal power distribution of the coalition and the subsequent electoral performance of the candidacy. Originality: This article contributes to the literature by proposing an analytical framework for understanding inter-party primaries as a mechanism for selecting presidential candidacies, and expands the existing knowledge about the phenomenon, whose unit of analysis has been predominantly party organizations.

[es] Objetivo/contexto: este artículo busca caracterizar los mecanismos de elecciones primarias interpartidistas para la selección de candidaturas, construir una tipología de las primarias interpartidarias, e indagar las particularidades de este fenómeno a partir de su uso y efectos en la elección presidencial de Colombia de 2022. Metodología: se elabora un estudio de caso empírico-descriptivo con base en el análisis de los resultados electorales de las consultas interpartidistas y las elecciones presidenciales de 2022. Conclusiones: se enfatiza que las elecciones primarias interpartidistas constituyen un novedoso mecanismo que busca la coordinación entre organizaciones partidarias y no partidarias para la definición de una candidatura unificada en elecciones presidenciales. En este proceso, la participación electoral, la coherencia ideológica y la competitividad interna son factores que pueden ayudar a explicar la distribución de poder interna de la coalición y el posterior desempeño electoral de la candidatura. Originalidad: este artículo contribuye a la literatura al proponer un marco de análisis para la comprensión de las primarias interpartidistas como mecanismo de selección de candidaturas presidenciales y amplía el conocimiento existente acerca del fenómeno, cuya unidad de análisis han sido predominantemente las organizaciones partidistas.
[en] Based on ethnographic fieldwork performed in an Argentinean association dedicated to persons seeking their origins and in-depth interviews to activists in this field, in this article I inquire the various ways the registration of paternity is assumed if there is an adoption or when they are falsely enrolled as biological children. I also analyze the meaning given by these people to their personal documents characterized as "legal but illegitimate" because there is no "real" data. Finally, I examine the strategies carried out by these activists to legitimate those documents by modifying and/or correcting their filiation record. The characteristics of these documents reveal the complexity behind this process in which biological parentage remains on hold waiting for "the truth" to be uncovered. These cases demonstrate the nature of the social construction around filiation and the multiple combinations that biological and social dimensions can assume.

[es] A partir del trabajo de campo en una asociación argentina de personas que buscan sus orígenes y de entrevistas en profundidad a activistas de este campo, en este artículo indago sobre las formas que asume la inscripción de la filiación si hubo una adopción o cuando fueron inscriptos falsamente como si fueran hijos biológicos. Asimismo, analizo los sentidos otorgados por estas personas a sus documentos personales que caracterizan como "legales pero ilegítimos" dado que sus datos no son "verdaderos". Por último, examino las estrategias que despliegan para volver legítimos sus documentos, es decir, para rectificar y/o modificar su filiación. Las características de sus documentos revelan la complejidad de sus búsquedas en donde la filiación biológica queda en suspenso a la espera de conocer la "verdad". Estos casos echan luz sobre el carácter socialmente construido de la filiación y sobre las diversas recombinaciones que pueden asumir las dimensiones biológica y social que la componen.
[en] Bartolomé Bennassar maintained a stormy relationship with contemporary Spanish history, where alternated editorial successes such as his Historia de los españoles, failures such as Le défi espagnol and controversies such as those raised by his biography of Franco and his essay on the Civil War. His historiographic perspective was influenced both by the social and geographical environment he frequented (the most conservative Castile, one of the Spanish regions less prone to change in a modernizing sense) and by his thematic preferences, which were aimed at the study of collective mentalities in the long-term, characteristic of the renewal impulse of the Nouvelle Histoire. Hence, their political analysis, inevitably conditioned by short-term factors (whose impact was evident in the vertiginous thirties), are controversial, despite their desire, so often proclaimed, of balance and impartiality in the analysis.

[es] Bartolomé Bennassar mantuvo un tormentoso idilio con la historia contemporánea española, donde se entreveraron éxitos editoriales como su Historia de los españoles, fracasos como Le défi espagnol y controversias como las suscitadas por su biografía de Franco y su ensayo sobre la Guerra Civil. Su perspectiva historiográfica quedó influida tanto por el entorno social y geográfico que frecuentó (el ámbito castellano más conservador y menos proclive al cambio en sentido modernizador) como por sus preferencias temáticas, que se dirigían al estudio de las mentalidades colectivas en la larga duración, característico del impulso renovador de la Nouvelle Histoire. De ahí que sus análisis políticos, inevitablemente condicionados por factores coyunturales (cuyo impacto fue evidente en los vertiginosos años treinta), resulten controvertidos, a pesar de su deseo, tantas veces proclamado, de equilibrio e imparcialidad en el juicio.
[en] This paper deals with memory's sense and memorial politics that have arisen in Mexico during the Andrés Manuel López Obrador's administration since 2018. Based on the concept of memorial regime, we shall see that one of the actual politics's singularities is the foundation of a public culture of repentance and the establishing of memory institutions which concern Colonial Era's memory as well as Mexican national history.

[es] Este artículo examina el significado de la memoria y las políticas memoriales que han surgido en México con el gobierno de Andrés Manuel López Obrador desde 2018. Utilizando el concepto de régimen memorialista, veremos que una de las singularidades de la política actual es la fundación de una cultura pública del arrepentimiento y el establecimiento de instituciones de la memoria relativas tanto a la memoria del pasado colonial como a la historia nacional mexicana.
[en] The article explores practices of customary actors to limit rural land's sales in Burkina Faso. The repertoire of actions used illustrates forms of passive resistance to commodification, ranging from awareness raising of the population to refusal to approve sales, motivated by the respect for the customary principle of prohibition of land sales, to the negotiation with the Administration. The article aims to contribute to debates on the role of customary actors as State's auxiliaries in peace-building policies and literature, by outlining a complex and nuanced posture towards the State, between daily collaboration and passive resistance, and between the affirmation of a historical legitimacy and need for recognition.

[es] El artículo explora las prácticas de los actores consuetudinarios para limitar la venta de tierras rurales en Burkina Faso. El repertorio de acciones utilizadas ilustra formas de resistencia pasiva a la venta de tierras, que van desde la sensibilización de la población hasta la negativa a aprobar las ventas, motivada por el respeto del principio consuetudinario de prohibición de la venta de tierras, pasando por la negociación con la administración. El objetivo de este artículo es contribuir al debate sobre el papel de los actores consuetudinarios como auxiliares del Estado en las políticas y la literatura de "consolidación de la paz", esbozando una postura compleja y matizada frente al Estado, entre la colaboración cotidiana y la resistencia pasiva, y entre la afirmación de su propia legitimidad histórica y la necesidad de reconocimiento.
[en] Cleaning occupations account for a large proportion of those considered to be low-skilled. However, vocational training policies are implemented, albeit rarely. This article focuses on cleaners and home helpers to take stock of the relationship between training and these sectors from a quantitative and qualitative point of view and proposes an analysis of the motivations put forward by employers, distinguishing between the rationale of preparing employees for employment and the more ambitious rationale of rethinking work and career paths. It highlights the conditions required for this second approach to training to take hold : social recognition of the skills involved and the identification of an employer who is fulfilling its role.

[es] Las profesiones que incluyen actividades de limpieza representan una gran proporción de las consideradas poco calificadas. Sin embargo, aunque escasas, se les aplican políticas de formación profesional. Este artículo se centra en las/los trabajadoras/es de limpieza y la ayuda a domicilio para hacer un balance de la relación con la formación en estos sectores desde un punto de vista cuantitativo y cualitativo. Propone un análisis de las motivaciones esgrimidas por los empleadores, distinguiendo entre las lógicas de preparación de los asalariados para el empleo y las lógicas, más ambiciosas, de replanteamiento del trabajo y de las trayectorias profesionales. Revela las condiciones necesarias para que se desarrolle este segundo enfoque de la formación : el reconocimiento social de las competencias empleadas y la identificación de un empleador que asume sus funciones.
[en] Just like in Western countries, "public opinion" in Japan and Korea has become synonym of the results of opinion polls. However, such a move has taken place much later in Asia and the very words opinion and public do not bear quite the same meaning. With the benefit of the hindsight, this paper sets out to portray the special course the concept of public opinion has undergone in both countries hence echoing the changes in Japanese and Korean societies.

[es] En Japón y en Corea del Sur, como en Occidente, "la opinión pública" ha devenido en sinónimo de resultado de los sondeos. Pero esta evolución ha sido más tardía en Asia y las mismas palabras opinión y pública no tienen para nada el mismo sentido. Es ese recorrido particular del concepto de opinión pública, que refleja los cambios de las sociedades japonesas y coreanas, lo que nos proponemos presentar, remontando el tiempo.
[en] The geographical conditions of Cadiz, especially its lack of space, were fundamental for the transformation of its Bay in the first Spanish urban agglomeration in the 18th century. Each town played a role in the functioning of the ecosystem. El Puerto de Santa Maria was the communication node between the inner town, Jerez, and the harbor town, Cadiz, because its city center is situated in the Guadalete's river mouth. This river has been fundamental for its urban evolution. The evolution of the relation between the river and El Puerto through a long-term perspective is the subject of this work. We are going to study particularly the river's functions, which passed from a commercial harbor to becoming a fishing and leisure one in the 19th century, and were progressively forgotten because of the town's extension during the 20th century.

[es] Las condiciones geográficas de Cádiz, especialmente la falta de espacio, fueron fundamentales para la transformación de su Bahía en la primera aglomeración urbana española en el siglo XVIII. Cada ciudad jugaba un rol para el funcionamiento del ecosistema. El Puerto de Santa María actuaba como nudo de comunicaciones entre el gran núcleo del interior, Jerez, y la ciudad portuaria, Cádiz, al ubicarse junto a su núcleo la desembocadura del río Guadalete. Este curso fluvial ha sido fundamental para el devenir de esta ciudad. Cómo ha sido esta relación entre el río y la ciudad es el tema de este trabajo, donde a través de una perspectiva de larga duración, se van a tratar las diferentes funciones con las que se dotó al río, que pasó de puerto comercial en la época moderna a ser progresivamente uno de pesca y ocio en la centuria decimonónica, para ser progresivamente olvidado con la extensión de la ciudad durante el siglo XX.
[en] This article seeks to analyze what it describes as the "uncertain collective potential" of music listening. It docu­ments the forms of listening that occur in various urban public spaces, based on an ethnographic survey conducted in France and Australia on the public musical experience. From concerts to music stores to urban public spaces, we move from situations where indexicality safeguards the ability to have a focused musical expe­rience to situations where music listening is much more directly impacted by the constraints of publicness. The public and musical aspects of the experience do not appear to be inherent to all of the forms of listening studied: they depend on the degree of commit­ment associated with the public listening practices. The establish­ment of a shared social world through the act of listening is revealed to depend on certain conditions, with contrasting results.

[es] Este articulo intenta analizar lo que en el mismo, se califica de potencial colectivo incierto de la escucha musical. Se trata de documentar las formas de escucha en ciertos espacios públicos urbanos, a partir de una encuesta etnográfica centrada en la experiencia musical pública llevada a cabo en Francia y en Australia. Desde el concierto, y del vendedor de dis­cos, hasta los espacios públicos urbanos, pasamos de casos en donde la indexicalidad protege la posibilidad de una experiencia musical dirigida hacia elle misma, hasta casos en donde la escu­cha está mucho más directamente sometida a las exigencias de la publicidad. Las cualidades pública y musical de la experiencia no aparecen como dimensiones intrínsecas a todas las formas de escucha estudiadas : dependen del grado de compromiso contin­gente en las prácticas de escucha en público. La institución de un mundo social común para la escucha aparece por lo tanto, condi­cional y contrastada a la vez.
[en] This paper presents the case study of the application of the Prior Informed and Free Consultation for the evaluation of a project of wind farm in Juchitán, city in the south of the Isthmus of Tehuantepec in Mexico where currently operates the largest wind farm series in Latin America. As an official mechanism, the Prior Consultation seeks to build social consensus and protect the human rights of the indigenous population. Nevertheless, we argue in this paper that without a specific public policy to solve the problems of wind farm planning, and without changes in the current top-down planning management, its application remains illusory and cannot guarantee the protection of the rights it seeks to defend.

[es] En este artículo se presenta el estudio de caso de la aplicación de la Consulta Previa, Libre e Informada. Se trata de la instalación de un parque eólico en Juchitán, ciudad ubicada en el sur del Istmo de Tehuantepec (México), una región indígena en donde opera actualmente el conjunto de parques eólicos más grande de América Latina. Si la Consulta Previa es un mecanismo que busca construir concertación social y proteger los derechos humanos de las poblaciones indígenas, en este artículo encontramos que la ausencia de una política pública que resuelva los problemas derivados de la implantación territorial de los parques eólicos y la falta de modificación de los mecanismos de planificación vigente (de arriba abajo), son obstáculos a la aplicación de dicha consulta, lo que no garantiza la protección de los derechos de los pueblos indígenas.