[ca] Els despreniments rocosos constitueixen fenòmens de moviments de roques que ocorren a causa d'una combinació de paràmetres interns i factors externs que potencien la inestabilitat de la massa rocosa en zones muntanyenques. Entre les conseqüències directes es troben l'afectació parcial o total d'infraestructures, interrupcions en la circulació del trànsit, lesions i fins a potencials morts dels usuaris. La complexitat dels processos involucrats entorn als despreniments rocosos obliga a establir metodologies que permetin realitzar una avaluació objectiva i veraç del risc enfront d'aquests fenòmens. Per aquest motiu, el present estudi del risc estableix una metodologia objectiva d'avaluació quantitativa del risc d'estructures lineals com a carreteres enfront dels esdeveniments de caigudes de roques en l'àmbit d'ús d'un Sistema d'Informació Geogràfica, implementant les tècniques proposades al cas particular de la carretera LV-9124, de gran interès tècnic, social i polític. El risc de caiguda de roques es defineix a partir dels components de freqüència, probabilitat d'abast, exposició i vulnerabilitat, determinats a partir de la fotointerpretació de dipòsits utilitzant ortofotografies històriques, la simulació de trajectòries de blocs en el programa RockGIS; característiques particulars dels diferents elements exposats i en els escenaris plantejats i la intensitat dels danys en termes econòmics o nombre de morts respectivament. Els valors de risc resultants es presenten per als diferents elements exposats i es visualitza en forma de mapes on resulta una tramificació de la carretera en funció dels nivells de risc calculats, i que servirà d'instrument per a l'adopció de mesures preventives i de mitigació.

[en] Rockfalls are rock movement phenomena that occur due to a combination of internal parameters and external factors that enhance rock mass instability in mountainous areas. Direct consequences include partial or total damage to infrastructure, traffic disruptions, injuries and even potential user deaths. The complexity of the processes involved in rockfalls requires the establishment of methodologies that allow an objective and truthful evaluation of the risk to these phenomena. For this reason, this risk study establishes an objective methodology for the quantitative evaluation of the risk of linear structures such as roads in the event of rockfalls in the context of the use of a Geographic Information System, implementing the techniques proposed to the particular case of the LV-9124 road, of great technical, social and political interest. Rockfall risk is defined from the frequency, range probability, exposure and vulnerability components determined from the photointerpretation of deposits using historical orthophotographs, the simulation of block trajectories in the RockGIS program; particular characteristics of the different elements exposed and given scenarios, and the intensity of damage in economic terms or number of deaths respectively. The resulting risk values are presented for the different elements exposed and are displayed in the form of maps which result in road tramification according to the calculated risk levels, and which will serve as a tool for preventive and mitigation measures.