BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Multiple sclerosis is a little-known neurological disease. Chronic and with no cure, it causes weakness, fatigue and a wide range of motor, sensory, and visual symptoms. I found out what multiple sclerosis is and what is to be chronically ill when I was diagnosed with the disease in 2014 and started to deal with treatments. This learning took place intellectually, but also physically and emotionally. Despite of my intention to understand what was going on and make decisions about treatments, my knowledge and desires were ignored. This article focuses on those experiences and the implications of being an active patient. What happens when the patient and the doctor disagree about the best treatment? How do health professionals deal with knowledge from other areas? What is the impact of society's mediating structures on the experiences of a chronic disease? To reflect on these dynamics, I will go through the diaries I wrote and the images – photos, X-rays, resonances, and lab images – that I produced during the first treatments. My goal is to examine the impact of medical staff and devices on the experience of a chronic disease.

[pt] A esclerose múltipla é uma doença neurológica pouco conhecida. Crônica e sem cura, ela causa fraqueza, fadiga e uma ampla gama de sintomas motores, sensoriais e visuais. Descobri o que era esclerose múltipla e ser uma doente crônica ao ser diagnosticada com a doença em 2014 e passar a lidar com o cuidado médico. Essa aprendizagem ocorreu intelectual, mas também física e emocionalmente, pois apesar de desejar entender o que acontecia para tomar decisões sobre tratamentos, meus conhecimentos e desejos eram ignorados. Este artigo foca nessas experiências e nas implicações de ser uma paciente ativa. O que acontece quando paciente e médica discordam sobre o melhor tratamento? Como profissionais da saúde lidam com conhecimentos provenientes de outras áreas? Qual é o impacto das estruturas mediadoras da sociedade nas experiências de uma doença crônica? Para refletir sobre essas dinâmicas, passarei pelos diários que escrevi e pelas imagens – fotos, raios-X, ressonâncias e imagens de laboratório – que produzi durante os primeiros tratamentos. Meu objetivo é examinar o impacto da equipe e dos aparatos médicos na experiência de uma doença crônica.
[en] This text presents reflections around the social meanings of cultural practices developed by young people living in the metropolitan outskirts of Belo Horizonte, specifically in the Estrela D'alva neighborhood, sites famous by focusing episodes of violence, poverty and social projects. The discussion makes reference to the social paths of Miro and Faro and the juvenile condition as a transition to adulthood analyzed from the social context of the periphery.

[pt] O texto apresenta reflexões feitas em torno dos sentidos sociais das práticas culturais desenvolvidas por jovens residentes na periferia metropolitana de Belo Horizonte, especificamente no bairro Estrela D'alva, sítio famoso por concentrar episódios de violência, pobreza e projetos sociais. O debate tem como referência os percursos sociais de Miro e de Faro e a condição juvenil como transição para a vida adulta analisada a partir do contexto social da periferia.
[en] This article explores the playful aspects of historical and motion picture's narratives in Brazil. History and the past have been the subject of humor in Brazilian culture. Since the 1930's, historical facts were mandatory samba themes in Rio's Carnival. Heroes and glories of the past, who were supposed to stir up the most serious civic sentiments, were sung and taught in carnival's songs in a irreverent mode, heroism being mixed with comedy. The culmination of this derision was reached in the Samba do Crioulo Doido (Samba of the crazy black man) – by Stanislaw Ponte Preta (Sérgio Porto), launched in 1968, in which the uneducative consequences of edificatory morality were mocked. But beyond the song, and not forgetting the long tradition of tabloids and cartoons, historical characters were also targets of derision in movies. It was the case of A Princesa do Brasil (Brazil's Princess, 1995) a movie by Carla Camurati on d. João VI's wife, Carlota Joaquina, a landmark in the recovery of Brazilian cinema. But the playful breaking of boundaries between historical reality and fictional irony was radicalized in Narradores de Javé(Yahweh's Narrators, 2003, by Eliane Caffé). Mixing life and art, this movie is a kaleidoscope of varying types of narratives in which truth and simulacrum cohabit in unusual harmony.

[pt] A História e o passado têm sido objetos de humor na cultura brasileira. Tradicionalmente, os fatos históricos foram temas oficiais obrigatórios para os sambas enredos no carnaval carioca. Os heróis e as glórias do passado que fomentariam os mais sérios sentimentos cívicos foram cantados e ensinados em versos carnavalescos que, irreverentemente, misturavam heroísmo com comicidade. O ápice crítico dessa derrisão apareceu em o Samba do Crioulo Doido — música de Stanislaw Ponte Preta (Sérgio Porto) lançada em 1968 que ironizava os efeitos deseducativos da moralidade edificante. Mas além da música, e sem esquecer a longa tradição dos pasquins e caricaturas, as personagens históricas também foram alvos do escárnio no cinema. Foi assim em Carlota Joaquina. A Princesa do Brasil, (1995) filme de Carla Camurati, um dos marcos inaugurais da chamada "retomada" do cinema brasileiro. Mas a brincadeira de desmanchar fronteiras entre realidade histórica e ironia ficcional foi radicalizada em Narradores de Javé (Brasil, 2003, Eliane Caffé). Confundindo vida e arte, esse filme consiste num caleidoscópio com variados graus de narrativas em que verdade e simulacro coabitam em inusitada harmonia. Este artigo explora tais aspectos lúdicos da narrativa histórica e fílmica no Brasil
[en] Objective/Context: What consequences does intra-party conflict have on the redistributive reforms of left-wing governments? This article aims to analyze the effects of intra-party conflict on redistributive policy reforms, highlighting the character of the factions—their ideology and connection with social bases—and their role in negotiating the reforms. Methodology: It is a case study, which allows characterizing party actors and their performance in four reforms of the governments of the Broad Front of Uruguay, a fractionalized party. Conclusion: The internal conflict was relevant and had a radicalizing or moderating effect, depending on the role played by the left and center-left fractions in the reform processes. Tension arose from the imperative to coordinate the adoption of policies that would reduce inequality and ensure economic dynamism. Originality: It lies in showing that, in certain cases, party fractions seek to serve the interests of their social base regardless of—and in contradiction to—their ideological position. The resulting public policy was not strictly the one preferred by the main fraction but includes concessions to the consenting fraction when there is a certain balance of power between them.

[pt] Objetivo/contexto: quais consequências o conflito intrapartidário tem para as reformas redistributivas de governos de esquerda? O objetivo deste artigo é analisar os efeitos do conflito intrapartidário sobre a reforma das políticas redistributivas, destacando o caráter das frações — sua ideologia e vinculação com as bases sociais — e seu papel na negociação das reformas. Metodologia: consiste num estudo de caso que permite caracterizar os atores partidários e sua atuação em quatro reformas dos governos do Frente Amplio de Uruguay, um partido fracionalista. Conclusões: o conflito interno foi relevante e teve um efeito radicalizador ou moderador, dependendo do papel que as frações de esquerda e centro-esquerda desempenharam nos processos de reforma. A tensão surgiu da necessidade de compatibilizar a adoção de políticas que reduzissem a desigualdade e garantissem o dinamismo da economia. Originalidade: neste artigo, é mostrado que as frações partidárias, em certos casos, buscam atender interesses de suas bases sociais independentemente de — e em contradição com — sua posição ideológica. A política pública resultante não foi estritamente a preferida pela fração protagonista, mas sim que inclui concessões à fração consentidora quando existe certo equilíbrio de poder entre ambas.
[en] Responding to the dominant body of research on young people and their use of social networking sites, this article analyzes narratives of non-use. Drawing on 30 interviews with young adults, we explored meanings of voluntary exclusion of digital platforms that seem to be progressively embedded in the daily life of this cohort. Findings show that non-use is diverse and transient, being deeply connected to identity(ies) and social actions. As such, we identify four types of non-users: rejecters, resisters, surrogate users, and potential converts. This typology challenges the dichotomies present in the literature around use and non-use, access and non-access, and consumption and non-consumption. We suggest and discuss the sociological perspective and "ideal type" of Max Weber as a valuable analytical approach to deconstruct such dichotomies.

[pt] Em resposta à predominância dos estudos sobre jovens e utilização de sites de redes sociais (SRS), este artigo analisa narrativas juvenis de não utilização. Baseado em 30 entrevistas a jovens adultos, exploram-se significados de exclusão digital voluntária de plataformas digitais que parecem estar progressivamente embebidas no dia a dia deste grupo social. Os resultados mostram que a não utilização é diversa e transiente, relacionando-se com identidade(s) e ações sociais. Assim, identificam-se quatro tipos de não utilizadores: desistentes, resistentes, utilizadores indiretos e potencialmente convertidos. Esta tipologia questiona as dicotomias presentes na literatura em torno de utilização e não utilização, acesso e não acesso, e consumo e não consumo. Sugerem-se a perspetiva sociológica e o "tipo ideal" de Max Weber como abordagem analítica para a desconstrução destas dicotomias.
[en] Entwined with the history of colonization, paid domestic work has become a hallmark of modern living. Despite its centrality to social and economic life, it is generally considered something other than employment. In the last decade, a growing global movement for domestic worker's rights has taken shape, winning key regulatory victories including ILO Convention 189, Decree 40/2008 in Mozambique, and Decree 155/16 in Angola. This article explores the contradictions of recent attempts to regulate this intimate sector and improve working conditions. It argues that domestic workers lie at the interface of a conflict over the terms of domesticity and that strategies to extend labour and social protections to this sector must challenge patriarchal notions of domesticity.

[pt] Entrelaçado com a história da colonização, o trabalho doméstico remunerado tem-se tornado uma marca da vida moderna. Apesar da sua centralidade na vida social e económica, é geralmente considerado algo para além de emprego. Na última década surgiu um movimento global pelos direitos dos trabalhadores domésticos, que tem conquistando vitórias regulamentares importantes, incluindo a Convenção 189 da OIT, o Decreto 40/2008 em Moçambique e o Decreto 155/16 em Angola. Este artigo analisa as contradições das recentes tentativas de regular este setor íntimo e melhorar as condições de trabalho. Demonstra que os trabalhadores domésticos se encontram na interface de um conflito sobre os termos da domesticidade e que as estratégias para alargar as proteções laborais e sociais a este setor, requerem desafiar as noções patriarcais de domesticidade.
[en] Reflections on male homosexuality in Afro-Brazilian religions is a theme explored from various anthropological perspectives, narrated mainly in large urban centers. In this article, I intend to understand the experiences of homoaffective men in a yard of Umbanda in an inland city in the Paraense Amazon, interested in relations with entities worshiped in space. The city of Igarapé-Açu is the setting where the shed is located, the result of several conflicts between Zé Pelintra and the gay mediums who are in the yard. Initially, I outline a genealogy of studies on sexual diversity and gender in interior contexts, and I seek to undertake, through ethnographic incursions, how the queers deal with the playfulness of the naughty entity. The body here is the central axis to reflect on how conflicts are also a form of sacred constitution, and the territorialities of space combine interactions between the sacred and the city in the Paraense Amazon.

[pt] As reflexões sobre as homossexualidades masculinas nas religiões afro-brasileiras é um tema explorado sob várias perspectivas antropológicas, narradas principalmente nos grandes centros urbanos. Pretendo, neste artigo, compreender as experiências de homens homoafetivos em um terreiro de umbanda em uma cidade interiorana na Amazônia paraense, interessado nas relações com as entidades cultuadas no espaço. A cidade de Igarapé-Açu é o cenário onde se encontra o barracão, fruto de vários conflitos entre Zé Pelintra e os médiuns gays que baiam no terreiro. Inicialmente, esboço uma genealogia dos estudos sobre diversidade sexual e gênero em contextos interioranos, e busco empreender, por meio de incursões etnográficas, como as bichas lidam com a jocosidade da entidade malandra. O corpo aqui é o eixo central para refletir sobre como os conflitos também são uma forma de constituição do sagrado, e as territorialidades do espaço reúnem interações entre o sagrado e a cidade na Amazônia paraense.
[en] This article proposes to incorporate social psychology elements with mainstream political science and international relations theories to help understand the contradictions related to the integration processes in Latin America. Through a theoretical analysis, it contributes to the challenge proposed by Dabène (2009) to explain the "resilience" of the Latin American regional integration process in spite of its "instability and crises." Our main proposition calls for considering Latin America as a community and its regional organizations as "social groups." In conclusion, three phenomena from the field of social psychology and particularly social group dynamics shed light on these contradictory patterns: the value of the group and the emotional bond, groupthink, and cognitive dissonance.

[pt] Este artigo propõe incorporar elementos da psicologia social às perspectivas tradicionais da ciência política e das relações internacionais para explicar as dinâmicas contraditórias dos processos de integração latino-americana. Mediante uma análise teórica, responde ao desafio proposto por Dabène (2009) para explicar a "resiliência" da agenda integracionista na região apesar da sua "instabilidade e crise". O principal argumento consiste em considerar a América Latina como uma comunidade e suas organizações regionais como "grupos sociais". Como conclusão, propõem-se que três fenômenos definidos pela psicologia social, particularmente pela psicologia social de grupos, permitem esclarecer essas contradições: o valor do grupo e a vinculação emocional; o pensamento grupal e a dissonância cognitiva.
[en] After 9/11, the figure of the superhero portrayed by Hollywood films was the subject of metaphorical readings, according to which the perilous situations depicted were seen to reflect contemporary cultural concerns and sometimes even to provide answers. Yet the representation of disaster has long been a transhistorical and transgeneric feature of both super-heroic fictions and Hollywood blockbusters. Reading too much meaning in these cinematic spectacles thus remains a highly questionable practice. As the figure of the superhero is typical of the ambiguous intersections between fiction and contemporary visual representations of reality, this article argues that the notion of referential ambiguity can serve to foreground the tension between oblivion and citation at stake in these Hollywood fictions, as well as the contradiction between establishing a distance with the event and exploiting the memory of it.

[pt] Depois do 11 de setembro de 2011, a figura do super-herói encenada por Hollywood tem sido objeto de leituras metafóricas que procurariam ver nos perigos catastróficos que ele enfrenta ao longo de suas aventuras, alegorias ou respostas às angústias culturais contemporâneas. Porém, as representações do desastre constituem uma constante trans-genérica e trans-histórica tanto das ficções de super-heróis como dos grandes espetáculos cinematográficos estado-unidenses. A sobredeterminação do espetáculo contemporâneo pelo seu contexto sócio-histórico é, por isso, relativa e discutível. Na figura do super-herói são frequentes os cruzamentos equívocos entre as imagens de ficção e as imagens da realidade contemporânea, dessa forma, através da noção de ambiguidade referencial se procurará dar destaque para as tensões entre esquecimento e citação, distanciamento e instrumentalização da lembrança dos eventos, veiculadas nas ficções hollywoodianas.
[en] The article debates some of the issues which must be addressed when studying the universe of music as an object of sociological analysis: first, possible demarcations of the object are set out; then, the issue of music is equated as an object and purveyor of meaning; lastly, a line of questioning is addressed to the socio-cultural universes of musicians.

[pt] Debatem‑se alguns problemas que se colocam ao estudo do universo musical enquanto objecto de análise sociológica: primeiro, discutem-se possíveis delimitações do objecto; depois, equaciona-se o problema da música enquanto objecto e veículo de sentido; finalmente, alinha-se um questionamento dirigido aos universos socioculturais dos músicos.
[en] The start of the twenty-first century has seen the scarcity of water resources being increasingly framed as a weaponised instrument of war and a military objective by multiple actors. This article questions how the weaponisation of water by state actors and non-state actors in a violent conflict can further their hydro‑hegemony and power. It is argued that actors in a violent conflict weaponise water to materialise their war objectives in strategic gains and to (re)position themselves as the hydro‑hegemons of strategic geographical areas allowing them to enhance their power. To support this argument, this research draws on the Syrian conflict, specifically on the fight in the Barada valley and on the framework of hydro‑hegemony.

[pt] O início do século XXI aumentou a vulnerabilidade dos recursos hídricos a serem usados enquanto arma como instrumento de guerra e como objetivo militar por múltiplos atores. Este artigo questiona a forma como a utilização da água enquanto arma por atores estatais e não estatais num conflito violento pode promover a sua hidro-hegemonia e o seu poder. Argumenta-se que os atores envolvidos num conflito violento utilizam a água enquanto arma para materializar os seus objetivos de guerra em ganhos estratégicos e para se (re)posicionarem como hidro-hegemonias de áreas geográficas estratégicas que lhes permitem aumentar o seu poder. De maneira a sustentar este argumento, esta investigação baseia-se no conflito sírio, especificamente na luta no vale do Barada e no quadro de análise da hidro‑hegemonia.
[en] The objective of this article is to analyze the psycho-metric adjustment of two scales for a Disposition for Social Reconciliation (DRS) in the context of Colombia. Two studies were carried out, based on samplings from the inhabitants of Barranquilla (387 victimized persons and 387 members of general population) and Medellín (384 members of the general population, of whom 27,6% acknowledged that they had been direct or indirect victims). Thus, both studies surveyed victimized persons, a key factor because victimization was used as a criterion for comparing the victimized respondents and the respondents from the general population.Victimization shows a positive and significant correlation with a DRS. The results confirm the validity of the construct.

[pt] O objetivo deste artigo é analisar o ajuste psicométrico de duas escalas aplicadas ao contexto colombiano e que avaliam a Disposição para a Reconciliação Social (DRS). Foram realizados dois estudos, com amostras de Barranquilla (387 pessoas vitimizadas e 387 pessoas da população em geral) e de Medellín (384 pessoas da população em geral —27,6% reconhecem ter sofrido vitimização direta ou indireta). Ambos os estudos contaram com pessoas vitimadas, categorização que se utiliza como critério de comparação entre população vitimada e população em geral, e que se correlaciona positiva e significativamente com a DRS. Os resultados permitem afirmar a validade do constructo.
[en] Objective/context: This article studies the appearance in 2014, and subsequent consolidation, of a center-periphery cleavage, in the sense of Lipset and Rokkan, in Colombia's voting pattern in national elections. Methodology: We performed a cluster analysis of the electoral results at the municipal level of the presidential runoffs and the 2016 plebiscite. Conclusions: We show how increasingly marked geographical patterns are configured that oppose electoral behaviors of municipalities in the center and geographic periphery of the country. We also point out how we can specify the analysis of this cleavage through subcategories of electoral behaviors, to end with reflections on its nature and possible future evolution. Originality: The study draws attention to the importance of taking into account the center-periphery cleavage as a structural factor for understanding Colombian elections beyond particular circumstances, such as those that characterized the last electoral cycle of 2022.

[pt] Objetivo/contexto: este artigo estuda o surgimento em 2014, e posterior consolidação, de uma clivagem centro-periferia, no sentido de Lipset e Rokkan, no padrão de votação da Colômbia nas eleições nacionais. Metodologia: realizamos uma análise de cluster dos resultados eleitorais em nível municipal do segundo turno presidencial e do plebiscito de 2016. Conclusões: mostramos como se configuram padrões geográficos cada vez mais marcados que opõem comportamentos eleitorais dos municípios do centro e da periferia geográficos do país. Apontamos, igualmente, como podemos precisar a análise dessa clivagem por meio de subcategorias de comportamentos eleitorais, para terminar com reflexões sobre sua natureza e possível evolução futura. Originalidade: o estudo chama a atenção para a importância de levar em conta a clivagem centro-periferia como fator estrutural para entender as eleições colombianas além das conjunturas particulares, como a que caracterizou o último ciclo eleitoral de 2022.
[en] This paper makes a critique of the model of western rationality – the model of an indolent reason – and proposes the pro-legomena of another model, that of cosmopolitan reason. The author seeks to base three sociological procedures on this cosmopolitan reason: the sociology of absences, the sociology of emergence, and the work of translation.

[pt] Procede‑se a uma crítica do modelo de racionalidade ocidental – o modelo de uma razão indolente – propondo‑se os prolegómenos de um outro modelo, o de uma razão cosmopolita. Procura‑se fundar três procedimentos sociológicos nesta razão cosmopolita: a sociologia das ausências, a sociologia das emergências e o trabalho de tradução.