BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Organ builders and the civic and religious communities that use them rely on a set of uses and models that reveals both the will to surpass and the desire to imitate a model considered to be excellent. This article proposes a typology of the forms of competition linked to the organ and to the different actors in its production, from the craftsmen to the customers, including the evaluators. Since the value of an organ cannot be fixed according to strictly material considerations, the phenomena of competition also occur in the immaterial register. The craftsmen are valued in the same way as their production, whose quality makes its reputation. A sort of hierarchy emerges between organ builders on the basis of their capacity to respond to a set of standards whose models are the pre-existing instruments. Political and spiritual, the sound of the instrument is supposed to promote the unity of society (concord) and to participate in the policy of magnificence of the various powers active in the Italian cities of the Renaissance.

[es] Los constructores de órganos y las comunidades cívicas y religiosas que los utilizan se apoyan en un conjunto de usos y modelos que a veces revelan un deseo de superación, a veces de imitación de un modelo considerado excelente. Este artículo propone una tipología de las formas de competencia vinculadas al órgano y a los diferentes actores de su producción, desde los artesanos hasta los clientes, pasando por los tasadores. Dado que el valor de un órgano no puede fijarse en función de consideraciones estrictamente materiales, los fenómenos de competencia también se producen en el registro inmaterial. Los artesanos son valorados de la misma manera que su producción, cuya calidad hace su reputación. Surge una especie de jerarquía entre los constructores de órganos basada en su capacidad de responder a un conjunto de normas cuyos modelos son los instrumentos preexistentes. Político y espiritual, se supone que el sonido del instrumento promueve la unidad de la sociedad (concordia) y participa en la política de magnificencia de los varios poderes activos en las ciudades italianas del Renacimiento.
[en] Based on documental analysis and professional footballers´ experiences and perceptions, this paper examines the social causes of precariousness in Portuguese professional football and the risks it poses to sporting integrity. It´s concluded that, more than the specific conditions of this professional activity, precariousness in Portuguese football is due above all to a set of organisational "bad practices" and illegal forms of contracting that exacerbate the circumstances in which footballers work and expose them to exploitative situations that are potentially harmful to sporting integrity.

[es] A partir del análisis documental y de las experiencias y percepciones de futbolistas profesionales, este artículo examina las causas sociales de la precariedad en el fútbol profesional portugués y los riesgos que se plantean para la integridad deportiva. Los resultados demuestran que, además de las condiciones específicas de esta actividad profesional, la precariedad en el fútbol portugués se debe sobre todo a una serie de"malas prácticas" organizativas y formas ilegales de contratación que agravan las situaciones particulares en las que trabajan los utbolistas y los exponen a situaciones de explotación potencialmente perjudiciales para la integridad deportiva.
[en] This paper explores the issue of time in migration and the employment processes of posted workers in intensive agriculture. We propose to analyze the relationship between the temporalities imposed by the posting of workers to meet productive needs and posted workers temporal behavior. This will enable us to understand how they experience these temporalities, but also how they circumvent them in order to articulate the spaces-time of social reproduction. Our research is based on a qualitative survey on posted workers provided by Spanish employment agencies in three departments of the South of France (Bouches-du-Rhône, Vaucluse and Gard). The analysis is structured around migratory paths, posted work system and social times. Thus we are able (1) to understand the effects of migration policies on seasonal workers' long-term career paths ; (2) to chart strategies for overcoming the time restrictions of posted work mobilty, which lead to settlement and direct employment ; (3) to identify attempts of "community building" through commercial and collective leisure activities developed by migrant workers.

[es] El artículo presenta una reflexión sobre la dimensión temporal de los procesos de migración y de empleo de trabajadores desplazados en la agricultura intensiva. El texto propone analizar la relación entre las temporalidades impuestas a los trabajadores para satisfacer las necesidades de producción y sus comportamientos temporales. El objetivo es entender cómo estos trabajadores experimentan dichas temporalidades, pero también cómo se las reapropian y/o eluden para articularlas al espacio-tiempo de la reproducción social. Nuestra investigación se basa en una investigación cualitativa realizada con trabajadores y trabajadoras puestos a disposición de los agricultores por empresas de trabajo temporal españolas en tres departamentos del sur de Francia (Bouches-du-Rhône, Vaucluse y Gard). El análisis, estructurado alrededor de los itinerarios migratorios, del sistema de desplazamiento y del tiempo social, permite: (1) captar los efectos a largo plazo de las políticas migratorias en los itinerarios de los temporeros; (2) frente a las temporalidades impuestas, rastrear las estrategias superadoras de los trabajadores, conducentes al establecimiento y al empleo directo; (3) identificar los intentos de "hacer comunidad", especialmente a través de iniciativas comerciales y recreativas colectivas desarrolladas en el tiempo libre.
[en] In Quebec, the content of the courses aiming at training to research has changed several times over the last twenty-five years, ranging from classic training to applied research integrated into didactics while remaining a kind of foreign body in teacher training. The latest version (2007) aims at a critical comprehension of research so that teachers might use the results of research in an intelligent way. This evolution makes it necessary to examine the place of research and scientific knowledge in relation to the other required learnings in teachers' professional training.

[es] En Quebec, el contenido de las clases que tienden a una formación a la investigación cambió varias veces durante los veinticinco últimos años, pasando de una formación a la investigación clásica a la investigación aplicada integrada en la didáctica a la vez que sigue siendo como un cuerpo extranjero a la formación de los docentes. La última versión (2007) tiende a una comprensión crítica de las investigaciones con el fin de que puedan utilizarse los resultados de la investigación de manera inteligente. Esta evolución obliga a interrogar el lugar de la investigación y de los conocimientos científicos respecto a otros aprendizajes necesarios en la formación profesional en educación.
[en] The author argues that the creation of the National Health Service in 1952 was a landmark project of founding a new institutional health in Chile, whose formal origins seem to go back to the previous decade, and whose original draft was submitted by the Minister of Health Salvador Allende ten years earlier. He argues that the fifties are the culmination of the Chilean political system's tolerance to the pressure and thrust of popular organizations. The article discusses the origin and transformation of health institutions, which range from the Superior Council of Public Health to the Department of Health, through the influence of welfare, and delves into the contradictions of the welfare state, until its crisis.

[es] Afirma el autor que la creación del Servicio Nacional de Salud, en 1952, fue un trascendental proyecto fundacional de una nueva institucionalidad sanitaria en Chile, cuyos orígenes formales parecen remontarse a la década precedente, y cuyo proyecto original fue presentado por el Ministro de Salubridad Salvador Allende diez años antes. Argumenta con esto que la década de los cincuenta expresa la culminación de la tolerancia del sistema político chileno a la presión y el empuje de las organizaciones populares. Aborda el artículo el origen y transformaciones de las instituciones sanitarias, que recorren desde el Consejo Superior de Higiene Pública a la Dirección de Sanidad, pasando por la influencia de la beneficencia pública, y profundiza en las contradicciones del Estado Asistencial, hasta su crisis.
[en] In this paper the author describes the rationale of the "Person-Centred Helping Systems Program" which was developed to answer to the demands involved in the rehabilitation of socially excluded individuals of Oporto city. The main principles and components of the program will be described, together with the process of translating them into practice. Finally a critical reflection of the whole program, and expected future developments are addressed.

[es] En este trabajo, el autor describe el Programa de sistemas de ayuda centrado en la persona que fue desarrollado para responder las demandas de las personas de la ciudad de Oporto, socialmente excluidas. Se describe el principio fundamental y los componentes del programa, junto con su proceso de realización. Finalmente, se ofrece una reflexión crítica de todo el programa y las expectativas de los futuros desarrollos.
[en] The political and cultural use of photographs plays a crucial role in the construction of Argentina's collective memory, especially in the case of the dictatorship (1976-1983). This paper showcases some of the most meaningful analyses recently presented by different Argentinian academics. These texts show how images were created and used to convey the policy of state terrorism initiated by the military officers in power and enforced in several detention and extermination sites.

[es] El uso político y cultural de las fotografías desempeña un papel muy relevante en la construcción de la memoria en la historia reciente de Argentina y en particular en lo que se refiere a la última dictadura militar (1976-1983). En este ensayo se revisan algunas de las lecturas más significativas sobre este tema, llevadas a cabo por distintos investigadores argentinos en los últimos años, en las que se documenta la existencia de algunas imágenes que hacen visible la política de terrorismo de Estado instrumentada por los militares y llevada a cabo en distintos centros de cautiverio y exterminio.
[en] The importance taken today in France by ultra-conservative ideologies, like Eric Zemmour and Alain Soral, questions the criticism carried by the social sciences, in the fact that they contribute to break an historic link between social criticism and emancipation. Besides, conspirationnism and essentialism occupy an important place in this type of conservatism. Yet, they are two manichean postures contrary to wide sectors of the contemporary social sciences. If we take it seriously, this ultra-conservative situation can incite to important theoretical and epistemological clarifications and to (re-)discover a citizen function for the social sciences. However serious obstacles prevent this awareness.

[es] De la rebellitude ultraconservadora y lo que hace a las ciencias sociales críticas. Esquema de clarificación epistemológica y teóricaLa importancia tomada hoy en Francia por bricolajes ideológicos ultraconservadores, tipo Éric Zemmour y Alain Soral, interroga la crítica llevada por las ciencias sociales, en lo que contribuyen rompiendo un lazo histórico entre crítica social y emancipación. Por otro lado, conspirationnismo y essentialismo ocupan un sitio importante en este tipo de conservadurismo. Entonces, son dos posturas en oposición de sectores anchos de las ciencias sociales contemporáneas. Si se la toma en serio, esta coyuntura ultraconservadora puede incitar a clarificaciones teóricas y epistemológicas importantes y a (re-)descubrir un papel ciudadano para las ciencias sociales. Sin embargo obstáculos serios impiden esta conciencia.
[en] Still little-known in France, the cleaning and disinfection of premises after death business is a relatively easy professional speciality for working-class or lower-middle-class men to enter, since it requires neither a specific diploma nor significant economic capital. The article shows that people don't become a contractor in the cleaning and disinfection of premises after death at the end of their initial training, but rather during the course of their career, by following one of three typical career mobility paths : internal mobility within the cleaning sector, reconversion between adjacent sectors, or bifurcation. Access to self-employed status and to an activity that can be enhanced by specific technical and interpersonal skills makes it possible to pursue a career path that leads to promotion and enjoy a satisfactory relationship with the activity.

[es] Aún poco conocida en Francia, la limpieza y desinfección post mortem es una especialidad profesional de relativamente fácil acceso para los hombres de las clases populares o de clase media-baja, ya que no requiere ni un diploma específico ni un capital económico importante. El artículo muestra que las personas no se convierten en empresarios de limpieza y desinfección post mortem al final de su formación inicial, sino en el transcurso de su carrera, siguiendo una de las tres vías típicas de movilidad profesional: la movilidad interna dentro del sector de la limpieza, la reconversión entre sectores vecinos o la bifurcación. El acceso al estatuto de autónomo y a una actividad que puede valorizarse mediante competencias técnicas e interpersonales específicas hace posible una trayectoria ascendente y una relación satisfactoria con la actividad.
[en] This article explores the roots of the 1909 Republican-Socialist Alliance with the theoretical and methodological tools provided by the emotional turn. This alliance has been considered in most of the historiography to be the product of a political context. In analyzing the Basque case in this article, I will examine how the central ingredient of that coalition was the change in the class emotional tone and emotional regime starting in 1903. The hegemonic "Red Socialist emotional regime" was challenged for the first time that year, and the definition of class, class emotional tone and class political goals were brought into question at that moment, which is where I situate the roots of the Republican-Socialist Alliance. The anticlerical events of that time, the approval of the Proposición Quejido (Quejido Proposal), and the founding of the Socialist Youth organization all provide evidence of the shift in the working-class movement.

[es] Este artículo explora los orígenes de la alianza republicano-socialista de 1909 usando las herramientas teóricas y metodológicas que proporciona el giro emocional. Esta alianza ha sido considerada por la historiografía como el producto de un contexto político. No obstante, en un estudio del caso vizcaíno, se propone considerar que un elemento central de esta coalición es el cambio en el estilo emocional y en el régimen emocional de la clase desde 1903. En ese año, el hegemónico "régimen emocional socialista rojo" es por primera vez cuestionado, así como la vigente definición de clase, su estilo emocional y sus objetivos políticos. Analizaremos los sucesos anticlericales de ese año en Bilbao, la "Proposición Quejido" y la fundación de las Juventudes Socialistas como evidencias de este cambio.
[en] Today's crises are the consequence of the centralized form of capital accumulation, with its important negative social and environmental impacts, that are part of the prevailing paradigm based on a market determined rationality. To confront these problems, new social contracts are needed, based on the contributions from new disciplines like social, solidarity, and ecological economics that are incorporating the experiences of many societies whose relationship with nature is based on other principles. The incorporation of new paradigms depends on our willingness to learn to co-exist with, and learn from, the cultural and biological diversity that is presently denied, breaking with the unitary hegemony that currently defines most of our institutions. To be successful, we must go beyond the liberal strategies of inclusion and participation in order to incorporate alternative visions of social organization and diverse rationalities.

[es] Las crisis que hoy padecemos son fruto de la forma centralizada de la acumulación de capital con importantes impactos sociales y ambientales negativos, resultado del paradigma dominante basado en la racionalidad del mercado. Para enfrentar esta coyuntura, se necesitan nuevos contratos sociales, aprovechando las aportaciones de las disciplinas de la economía social, solidaria y ecológica que están integrando una comprensión sensible de las experiencias de los muchos pueblos que ofrecen otras formas de plantear el problema fundamental de la relación sociedad-naturaleza. La construcción de nuevos paradigmas implica la apertura hacia la diversidad cultural y biológica que rompe con la hegemonía de una lógica unitaria que define nuestras instituciones. Estos paradigmas requieren ir más allá de una estrategia de inclusión y participación para incorporar visiones alternativas y racionalidades diversas.
[en] Through analyzing several books and articles, this text presents two recent trends in university research with regard to the question of the art of Japanese gardens as a field of international issues. The first trend corresponds to the desire to deconstruct the major discourse on which the myth of national genius is based, by shedding light on the complex mechanism of perception, reflection, and the circulation of ideas between Japanese and foreign stakeholders, which influence, even determine, the image of the Japanese garden; the second trend reveals a growing interest in Japanese gardens outside Japan, those that have existed, or still do, raising questions about their values within international creative contexts, values that shift between essentialist criteria of authenticity and historical and local specificities.

[es] Este artículo presenta, a través de la lectura de algunas obras y artículos, dos tendencias recientes dentro de las investigaciones universitarias que abordan la cuestión de lo japonés del arte del jardín y que estudian el jardín japonés como un campo de problemáticas internacionales. La primera tendencia corresponde a una voluntad de deconstruir discursos mayoritarios bajo los cuales se ha fundado el mito del genio nacional, poniendo a la luz el mecanismo complejo de la percepción, de la reflexión y de la circulación de ideas entre los actores japoneses y extranjeros, que influye, véase determina, la imagen del jardín japonés; la segunda tendencia manifiesta un interés creciente en los jardines japoneses que existían, o existen todavía, fuera del Japón, e interroga los valores del jardín japonés en los contextos de la creación internacional, valores que oscilan entre los criterios de autenticidad esencialista y las particularidades históricas y locales.
[en] The Carlist presence in France during the Second Carlist War (1872-1876) was part of a long tradition of French political exile for Europeans, especially Spaniards. Nevertheless, the civil war that their political community fought against the Spanish government put them in a particular situation on French soil. The French government tried to implement a variety of evolving methods of control, while the Carlists strove, with difficulty, to integrate into a society in which they could rely on support from Legitimists. They met with relative success close to the Spanish border, in a frontier region with traditional social links that overcame the defining category of foreigner.

[es] La presencia carlista en Francia durante la Segunda guerra carlista (1872-1876) se inscribió en una larga tradición de exilio político en Francia para los Europeos, y especialmente para los Españoles. Sin embargo, la guerra civil que conducían sus coreligionarios contra el gobierno de Madrid les colocó en una situación particular en el suelo francés. Si el gobierno francés intentó controlarles gracias a varios medios todavía en desarrollo, los carlistas se esforzaron en integrarse, con dificultad, en una sociedad en la que podían contar con el apoyo de los legitimistas. Es cerca de la frontera con España que lograron hacerlo mejor, donde la sociabilidad transfronteriza tradicional interroga la pertinencia de la categoría de extranjeros para calificarles.
[en] In Argentina, different social actors mobilized during the democratic transition, asking for the "democratization" of the police and of penal institutions. Their claims were not heard until the end of the 1990s. In the context of rising insecurity, the federal government adopted a crime prevention policy whose objective was "to democratize the government security" in order to implement a policy which was "more respectful of human rights". How can this reference to "democratization" and "human rights" be explained? By charting the biographical trajectories of the actors who spearheaded this plan, this article describes the reconversion of knowledge developed in academic and activist arenas into state expertise.

[es] En Argentina, la transición democrática ve emerger en el escenario público un conjunto de actores movilizados por una "democratización" de las instituciones policiales y penales. Sus reivindicaciones no serán escuchadas hasta fines de los años 1990. En un contexto de creciente inseguridad, el gobierno federal adopta un plan de prevención de la delincuencia cuyo objetivo consiste en "democratizar la gestión de la seguridad" para llevar adelante una política "más respetuosa de los derechos humanos". ¿Cómo explicar esta referencia a la democratización y a los derechos humanos? El presente artículo describe, en base a la reconstrucción de las trayectorias biográficas de los actores que idearon este plan, la reconversión de saberes universitarios-militantes en saberes de Estado.
[en] Following the controversies in Canada and the United States around the contested use of the name Christmas to refer to the feast of the Nativity (War on Christmas), France is now experiencing a denominative conflict that has attracted unprecedented media coverage following the release of a European Commission document in 2021 calling for the word "Fête" (French for "Holiday season") to be used instead of "Noël" ("Christmas"). This contribution questions the enunciative position of renaming or avoiding naming Christmas in the public sphere, and the controversies it generates.

[es] Después las polémicas en Canadá y Estados Unidos por el uso impugnado del nombre de Navidad para designar la fiesta de la Natividad (War on Christmas), Francia vive ahora los primeros signos de un conflicto de denominación que ha tenido un eco mediático sin precedentes tras la publicación en 2021 de un documento de la Comisión Europea en el que se pide que se prefiera la palabra "Fête" (Fiesta) a "Noël" (Navidad). El objetivo de esta contribución es cuestionar la postura enunciativa consistente en cambiar el nombre o evitar nombrar la Navidad en el ámbito público y las controversias que ello genera.