BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper we show a tool for detecting and recognizing geographic entities specifically. This tool is based on the use of external resources such as gazetteers, Wikipedia and generic entities recognizers. During its operation, it makes use of geographical reasoning, based on syntactic patterns and geographic features (terms such as river, mountain, lake, etc.). The evaluation was carried on the geographic queries developed for the task GeoCLEF, part of the CLEF conferences, obtaining promising results in the recognition of geographic entities, compared to other generic entity recognizers.

[es] En este artículo se presenta una herramienta para detectar y reconocer entidades específicamente geográficas. Esta herramienta se basa en la utilización de recursos externos tales como gazetteers, Wikipedia y reconocedores de entidades genéricos. Durante su funcionamiento se hace uso de cierto razonamiento geográfico, apoyándose en patrones sintácticos y características geográficas (términos tales como río, montaña, lago, etc.). Para su evaluación se han utilizado las consultas geográficas desarrolladas para la tarea GeoCLEF, enmarcada en las conferencias CLEF, obteniendo prometedores resultados para el reconocimiento de entidades de tipo geográfico, en comparación con otros reconocedores de entidades genéricos.
[en] Summary of the PhD thesis presented at the Technical University of Catalonia in June 2001, under the supervision of Horacio Rodríguez Hontoria and Maria Teresa Cabré Castellví.

[es] Síntesis de la tesis doctoral presentada en la Universidad Politécnica de Catalunya en junio de 2001, bajo la dirección de Horacio Rodríguez Hontoria y Maria Teresa Cabré Castellví.
[en] Objectives: to analyze the biography of João Mauro Moraes, the first man to graduate as a nurse in Minas Gerais, Brazil. Methodology: this is a historical and biographical research. Data were collected from scientific articles, newspaper news, books, documents and photo-graphs. The analysis followed the Biographical Narrative Interpretive Method. Results: presents the life history of João Mauro (1936-2017) and his role as a nursing attendant in the Army, nursing assistant, nurse and nursing manager at the Emergency Home Care Service of Itajubá. Discussion: João Mauro made a conscious choice for nursing, being socially respected and valued. His professional performance denotes ethical commitment, seriousness, firmness and respect for human dignity. From his professional trajectory, a reflection was made on the male presence in nursing, a profession for women and men. Considerations: João Mauro was an important character in the Brazilian nursing history of the 20th century. His pioneering spirit broke with the female hegemony in professional nursing training in Minas Gerais. His protagonism contributed to the inclusion of men in the nursing course of a Catholic confessional institution, at a time when the number of graduated male nurses in the country was minimal.

[es] Objetivos: analizar la biografía de João Mauro Moraes, el primer hombre en graduarse como enfermero en Minas Gerais, Brasil. Metodología: se trata de una investigación histórica y biográfica. Los datos fueron recolectados de artículos científicos, noticias de periódicos, libros, documentos y fotografías. El análisis siguió el Método Interpretativo de la Narrativa Biográfica. Resultados: presenta la historia de vida de João Mauro (1936-2017) y su papel como auxiliar de enfermería en el Ejército, auxiliar de enfermería, enfermero y jefe de enfermería en el Servicio de Atención Domiciliaria de Emergencia de Itajubá. Discusión: João Mauro hizo una elección consciente por la enfermería, siendo socialmente respetado y valorado. Su desempeño profesional denota compromiso ético, seriedad, firmeza y respeto por la dignidad humana. A partir de su trayectoria profesional, se hizo una reflexión sobre la presencia masculina en la enfermería, profesión de mujeres y hombres. Consideraciones: João Mauro fue un personaje importante en la historia de la enfermería brasileña del siglo XX. Su espíritu pionero contribuyó a la inclusión de hombres en el curso de enfermería de una institución confesional católica, en un momento en que el número de enfermeros graduados varones en el país era mínimo.
[en] The outbreak of the Great Crisis in 2008 has awakened the interest in the role of crisis within social sciences. Nevertheless, broadly speaking, tourism studies have given very little attention to the moments of crisis. In the case of the Balearic Islands, while there are important works on the historical evolution of the tourist space, those tend to consider crises as blank moments. For this reason, this article focuses on the role played by crises in the production of the Balearics' space, by analyzing both moments of destruction and restructuring of the political economy. From the understanding of the different crises, from the Civil War to the present, we can conclude that the booms of the Balearic Islands are the indisputable fruit of those crises.

[es] El estallido de la Gran Crisis en 2008 ha despertado la reflexión sobre las crisis en el seno de las ciencias sociales. Sin embargo, los estudios turísticos han prestado mayoritariamente poca atención a los momentos de crisis. Pese a que en el caso de las Islas Baleares hay importantes trabajos sobre la evolución histórica del espacio turístico, en estos las crisis suelen considerarse como momentos en blanco. Por ello, este artículo se centra en el papel que las crisis han jugado en la producción del espacio balear, analizando tanto los momentos de destrucción como los de reestructuración de la economía política. A partir de la comprensión de las diferentes crisis, desde la Guerra Civil hasta la actual, se concluye que los booms turísticos baleares son fruto indiscutible de aquellas crisis.
[en] Internet is an essential working resource for the task of the so-called on line journalist. For instance, the professionals on this field use the network as an information resource in order to create, edit or distribute informative contents. These new working techniques, supported on telematic environments, are expanding its range to university routines, where a process of adaptation concerning methods, techniques and tools in Journalism studies is being produced. In order to make easier the on line journalism professors' involvement in this process, this paper tries to establish a typology of the use of these on line tools, according to the goals put up by the teaching guides. For this purpose, contents of the courses related to the on line journalism ways of teaching in the Comunidad Valenciana have been studied. The most used Web tools by the professors have been selected and organized in a table according to objective criteria, action and type of interaction that the student does with the tools and the on line journalism goals that can be reached with each of them. This table offers general information about each tool. The purpose is to facilitate professors' criteria of selection to choose between and go deeper into the situations and teaching tools that are more appropriate according to the abilities the student should obtain during his/her studies.

[es] Internet es un recurso de trabajo imprescindible en la tarea del ciberperiodista. Los profesionales de este campo utilizan la red como fuente de información, para crear, editar y distribuir contenidos informativos. Estas nuevas formas de trabajo, apoyadas en entornos telemáticos, se están haciendo extensibles a la universidad española, donde se está produciendo un proceso de adaptación de metodologías, técnicas y herramientas en los estudios de Periodismo. Para facilitar este proceso de ajuste por parte de los profesores de ciberperiodismo, esta investigación pretende establecer una tipología del uso de estos instrumentos en línea según los objetivos planteados en las guías docentes. Para ello, se han estudiado los programas de las asignaturas relacionadas con la docencia del ciberperiodismo en la Comunidad Valenciana. Se han seleccionado los instrumentos Web más utilizados por los profesores y se han organizado en una tabla según criterios de finalidad, acción y tipo de interacción que realiza el alumno con las herramientas y asimismo los objetivos ciberperiodísticos que pueden lograrse con cada una de ellas. La tabla ofrece información general de cada herramienta. El propósito es facilitar a los profesores un criterio de selección para elegir y profundizar en los espacios e instrumentos docentes más adecuados según las competencias que el alumno debe adquirir durante el proceso de enseñanza y aprendizaje en estos estudios.
[en] The approval of the Reglamento del Paisaje (landscape regulation) in the Region of Valencia (Doc. 120/2006, 11th August of the Valencian Regional Government) highlighted the necessary analysis of landscape in any study of urban planning. Building on the consideration that landscape is an important part of every urban project, this new perspective of urban analysis and planning introduces also citizen participation, mostly in the first steps of the planning process. In this paper, the main objective is to define the potentiality of the Reglamento del Paisaje in the Region of Valencia for participatory urban planning.

[es] La aprobación del Reglamento del paisaje de la Comunidad Valenciana (D. 120/2006, de 11 de agosto de la Generalitat Valenciana) introdujo los estudios del paisaje en la planificación territorial. La base de los estudios del paisaje se asienta en la participación ciudadana, por lo que este hecho ha supuesto un nuevo planteamiento para abordar la planificación territorial a diversas escalas. En esta comunicación, el principal objetivo es mostrar las posibilidades y limitaciones de la gestión territorial participativa emanadas del Reglamento del Paisaje de la Comunidad Valenciana.
[en] In the face of the loss of references in peri-urban areas, considering the local attributes of cultural heritage and the environmental features are essential ingredients for their transformation into identity spaces, with meaning and connected to the local community across social, economic, cultural, and environmental dimensions. These are areas that should be regarded as functional spaces dependent on urban form, yet traditional planning instruments have proved to be ineffective. This study is framed within the PERSTART research project – Peri-Urban Strategic Areas in Transformation – focused on determining the potentialities of peri-urban areas and identifying the most suitable strategies, with eco-cultural heritage as a catalyst for their urban and landscape regeneration. The presented work discusses the suitability of utilizing geolocated data from social networks - such as Wikiloc, Google Places, Flickr and Instagram – as a complementary tool to integrate people's preferences in the assessment and decision-making process for planning peri-urban areas. The creation of critical cartographies from virtual data, which lend spatial dimension to intangible aspects, has revealed an alternative narrative in the outskirts of Alicante and Elche. These case studies have been used as a testing ground for subsequent application to the remaining cases within the PER-START project.

[es] Ante la pérdida de referentes en las áreas periurbanas, la consideración de los atributos del patrimonio cultural y los rasgos ambientales propios del lugar son ingredientes esenciales para su transformación en lugares identitarios, con sentido y conectados a la comunidad local desde lo social, económico, cultural y medioambiental. Se trata de áreas que debieran considerarse como espacios funcionales dependientes de la forma urbana, pero en los que los instrumentos de planificación urbanística tradicionales no son eficaces. El presente estudio se desarrolla en el marco del proyecto de investigación PER-START –Peri-Urban Strategic Areas in Trasformation–, centrado en determinar las potencialidades de las áreas periurbanas e identificar las estrategias más adecuadas con el patrimonio eco-cultural como catalizador de su regeneración urbana y paisajística. El trabajo que se presenta discute la idoneidad de la utilización de datos geolocalizados de redes sociales -Wikiloc, Google Places, Flickr, Instagram–, como herramienta complementaria para integrar las preferencias de las personas en el diagnóstico y en la toma de decisiones para la planificación de áreas periurbanas. La elaboración de cartografías críticas a partir de los datos virtuales, dando dimensión espacial a lo intangible, ha permitido mostrar otra realidad en las periferias de Alicante y Elche, utilizados como banco de pruebas para su posterior aplicación al resto de casos pertenecientes al proyecto PER-START.
[en] This work opens with a state of the historiographical question on the Andalusian Šāṭiba (713?-1248), beginning with studies on the urban planning of the "madīna" Šāṭiba, and continuing with other publications and congresses referring to when Xàtiva was a great city of the Šarq al-Andalus. Next, an epigraph is dedicated to the Andalusian personalities who bore the gentilicio –or nisba– Al-Šāṭibī ("the setabense", native of Xàtiva), as well as to those who lived in the city but did not adopt this nisba of origin. The third part of the work is devoted to the biography of Ibn Ḥazm (Córdoba, 384 AH/94 CE - Montija [Huelva], 456 AH/1064 CE), paying attention to Ibn Ḥazm's stays in Xàtiva, his works and his teachers and disciples. The fourth and final part is devoted to his epistle (risāla) entitled "Ṭawq al-ḥamāma fī l-ulfa wa-l-ālāf" (The necklace of the dove, [treatise] on love and lovers), detailing the editions and translations of the work, and explaining its form, significance and peculiarities, for a better understanding of it.

[es] En el presente trabajo se comienza haciendo un estado de la cuestión historiográfica sobre la la Šāṭiba andalusí (713?-1248), comenzando por los estudios sobre el urbanismo de la "madīna" Šāṭiba, y siguiendo por otras publicaciones y congresos referidos a cuando Xàtiva fue una gran ciudad del Šarq al-Andalus. Seguidamente se dedica un epígrafe a las personalidades andalusíes que llevaron el gentilicio –o nisba– de Al-Šāṭibī ("el setabense", original de Xàtiva), así como a los que vivieron an la ciudad pero no adoptaron esta nisba de origen. La tercera parte del trabajo está dedicada a la biografía de Ibn Ḥazm (Córdoba, 384 H./994 e.C.–Montija [Huelva], 456 H./1064 e,C.), dedicándose atención a las estancies de Ibn Ḥazm en Xàtiva, a sus obras y a sus maestros y discípulos. La cuarta y última parte está dedicada a su epístola (risāla) titulada "Ṭawq al-ḥamāma fī l-ulfa wa-l-ālāf" (El collar de la paloma, [tratado] sobre el amor y los amantes), detallándose las ediciones y traducciones de la obra, y explicándose su forma, significación y peculiaridades
[en] This article deals with specialised translation dictionaries. Based on the principles of the function theory, it analyses the different phases and sub-phases of the translation process from a lexicographical perspective and shows that a translation dictionary should be much more than a mere bilingual dictionary if it really aims to meet its users' complex needs. Thereafter, it presents a global concept of a translation dictionary which includes various mono- and bilingual components in both language directions. Finally, the article discusses how this concept can be applied on the Internet in order to develop high-quality translation dictionaries with quick access to data that are still more adapted to the needs of each translator.

[es] Este artículo trata de los diccionarios especializados de traducción. Basado en los principios de la teoría funcional, analiza las diversas fases y subfases del proceso traductivo desde una perspectiva lexicográfica mostrando que un diccionario de traducción, si realmente pretende resolver las complejas necesidades de sus usuarios, debe ser mucho más que un simple diccionario bilingüe. A continuación presenta un concepto global de diccionario de traducción que incluye diversos componentes monolingües y bilingües en ambas direcciones entre las dos lenguas en cuestión. Finalmente, el artículo debate cómo este concepto puede aplicarse en Internet con el fin de desarrollar diccionarios de traducción de alta calidad y rápido acceso a datos adaptados cada vez más a las necesidades de cada traductor.
[en] This article aims to make visible and recognize the contributions of pioneering women in the Latin American communication field. Specifically, we focus on the trajectory of the Argentine, Mabel Piccini. Her pioneering contributions date from very early in the Chile of the Popular Unity at the end of the 1960s. There she integrates a research group on ideology, culture and mass culture, at the Center for Studies of the National Reality, dependent on the Catholic University, together with Armand and Michèle Mattelart. Subsequently, she returns to Argentina and finally to Mexico, after the forced exiles imposed by the dictatorships of the Southern Cone. To address her career, we performed a meta-analysis of her academic work and identified changes, breaks and continuities in her research topics and theoretical positions. We read their contributions in the chart of the displacements collected by the histories of the field of communication in Latin America: from the stage of empowerment (in the sixties and seventies) to that of institutionalization (in the eighties), of professionalization (in the nineties) and bureaucratization and academic consolidation (from the 2000s). The main results and conclusions show that the critical traditions of the 70s were, to some extent, restored in her works of the 90s.

[es] El artículo tiene por objetivo visibilizar y reconocer los aportes de las mujeres pioneras del campo comunicacional latinoamericano. Específicamente nos centramos en la trayectoria de la argentina Mabel Piccini. Sus aportes pioneros se sitúan muy tempranamente en el Chile de la Unidad Popular a fines de la década de 1960, allí integra un grupo de investigación sobre la ideología, la cultura y la cultura de masas, en el Centro de Estudios de la Realidad Nacional (CEREN), dependiente de la Universidad Católica de Chile, junto con Armand y Michèle Mattelart. Luego regresa a Argentina y finalmente en México, tras los forzados exilios que iban imponiendo las dictaduras del Cono Sur. Para abordar su trayectoria realizamos un meta-análisis de sus producciones académicas, identificamos cambios, rupturas y continuidades en sus temas de investigación y posiciones teóricas. Leímos sus contribuciones en el cuadro de los desplazamientos que recogen las historias del campo de la comunicación en Latinoamérica: desde la etapa de autonomización (en los años sesenta y setenta) a la de institucionalización (en los años ochenta), de profesionalización (en los noventa) y de burocratización y consolidación académica (desde los 2000). Los principales resultados y conclusiones del artículo se sintetizan en cierta recuperación de las tradiciones críticas de los años ´70 en sus trabajos de los ´90.
[en] Objective: A thematic and bibliometric analysis was done for the available scientific production about the home care services based in the hospital. Methods: Bibliometric analysis. Data was obtained from MEDLINE database using MeSH "Home Care Services, Hospital-Based" as Major Topic. Search date: July 2016. The study sample was calculated by estimating population parameters for an infinite population and the selection was a simple random without replacement. Results: A total of 386 references were analysed. The number of original articles was of 204 (52,85%), identifying 243 institutions, with an index of cooperation of 3,75±1,16 authors/article. English was the predominant language in 279 (72,28%) articles. The obsolescence was of 13 years according to the Burton-Kebler Index and the Price Index was of 14,40%. Bradford nucleon was constituted by 23 journals. The thematic classification determines a relevance of 70.73%. Conclusions: There was a high obsolescence and an anglophone orientation. Also, there was a weak relation between institutions and corporation index. Over the time there was an improvement of the access to the primary source, in line with the Open Access initiative. The production was collected in a high number of journals (in a very dispersed form). The thematic classification meets the studied issue.

[es] Objetivo: Análisis bibliométrico y temático la producción científica relacionada con los servicios de salud proporcionados por las unidades de hospitalización a domicilio. Método: Análisis bibliométrico. Los datos se obtuvieron de la base de datos MEDLINE, empleando el MeSH, "Home Care Services, Hospital-Based" como Major Topic. Fecha de la búsqueda: julio 2016. La muestra a estudio se calculó mediante estimación de parámetros poblacionales para una población infinita y la selección fue aleatoria simple sin reemplazo. Resultados: Se analizaron 386 referencias. El número de originales fue de 204 (52,85%), identificando 243 instituciones, con Índice de Cooperación de 3,75±1,16 autores/artículo. El idioma predominante fue el inglés con 279 (72,28%) artículos. La obsolescencia, según el Índice de Burton-Kebler fue de 13 años y el Índice de Price del 14,40%. El núcleo de Bradford lo constituyeron 23 revistas. La clasificación temática determinó una pertinencia del 70,73%. Conclusiones: Existencia de alta obsolescencia y orientación anglófona. Relación institucional e índice de corporación bajos. El acceso a la fuente primaria mejora a lo largo del tiempo, en línea a la iniciativa de acceso abierto, aunque con baja visibilidad. Los artículos estaban publicados de forma dispersa. La clasificación temática cumplió con la materia investigada.
[en] This paper is within the study of social values ​​in print advertising. It shows a descriptive and comparative analysis of the perceived social values ​​in the copywriting of published ads in the XLSemanal of year 2012, Spanish magazine with more diffusion in Spain according to Estudio General de Medios and OJD. Social values ​​determine the coexistence of people and the mass media are a factor of social change, they are at the service of advertising for economic reasons. Advertisers try to make effective ads, which is why they use strategies increasingly elaborated applying the results of sociological and market studies on customs and values ​​of the population. This situation justifies this research. The positioning of the different values according to their participation in different sectors has been studied using the technique of Multidimensional Scaling (MDS), allowing to determine the values ​​that are within the set and secondly which are separated from the group.

[es] Este artículo se enmarca dentro del estudio de los valores sociales en la publicidad impresa. Presenta un análisis descriptivo y comparativo de los valores sociales percibidos en la redacción publicitaria de los anuncios publicados en el año 2012 en el suplemento español XL Semanal, revista con más difusión en España según el Estudio General de Medios y la OJD. Los valores sociales determinan la convivencia entre las personas y los medios de comunicación de masas son un factor de cambio social que por el imperativo económico están al servicio de la publicidad. Los publicistas, en su afán por lograr anuncios eficaces, usan estrategias cada vez más elaboradas donde recurren a estudios sociológicos y de mercado para conocer las costumbres y los valores a los que han de apelar en sus mensajes. Estas realidades justifican el hacer un análisis de cuáles son esos valores sociales emitidos en los anuncios y que llegan masivamente a la ciudadanía. Utilizando la técnica de Escalamiento Multidimensional (MDS) se ha podido determinar el posicionamiento de los diferentes valores según su participación en los diferentes sectores comerciales, permitiendo estudiar qué valores se asemejan mejor al conjunto y, en contrapartida, qué valores extraordinarios sobresalen al diferenciarse del conjunto.