BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El sobrepès i l'obesitat segueixen augmentant a causa de la dieta, sobretot en adolescents. Un estudi recent ha investigat els efectes de la dieta de cafeteria en la conducta de femelles de rata i ha demostrat que no només és metabòlicament nociva sinó que altera el comportament dels animals en dificultar les seves estratègies d'afrontament. També han observat que l'exercici aeròbic intens és capaç de compensar parcialment aquests efectes.

[en] Overweight and obesity continue to rise due to unhealthy diets, especially in adolescences. A recent study on the effects of a cafeteria diet with regard to coping strategies in female rats has shown, on the one hand, that this type of diet is not only metabolically harmful but alters behaviour by making coping strategies difficult, and on the other hand, that intense aerobic exercise is able partially to offset these effects.
[ca] Amb els nous canvis que s'esdevené al món de l'edició literària, aquest treball pretén presentar una sèrie de reflexions entorn d'un dels seus fenòmens més destacables de l'era digital, les xarxes socials, i com aquestes han incidit directament a la comercialització dels llibres. D'aquesta manera, exemplifiquem aquest esdeveniment analitzant la potent comunitat lectora a l'aplicació de TikTok, coneguda com BookTok, amb bilions de lectors de tot el món que influeixen en el que sembla que és una nova alternativa al màrqueting literari, un sistema global de promoció i recomanacions en auge que comença a influir tant en editorials com en llibreries.

[en] With the changes that alter the world of book editions, we did research that wants to present a series of reflections around one of the most notable phenomena of the digital era, social media, and how they directly affect book commerce. For instance, we take the example of this fact by analyzing the powerful reader community in the TikTok app, known as BookTok, with billions of readers all around the world that influence on what it seems to be the new alternative to book publishing, a global system of book promotion and recommendations that escalated and starts to influence both publishers and bookshops.
[ca] En aquest treball caracteritzem com estudiants de batxillerat construeixen la idea d'aproximació a l'àrea de la superfície sota una corba en un experiment d'ensenyament utilitzant applets. Les tasques van ser dissenyades atenent a una trajectòria hipotètica d'aprenentatge del concepte d'integral definida, considerant les fases de construcció d'un concepte recolzades en l'abstracció reflexiva. L'anàlisi de les interaccions entre els estudiants i les seves respostes va permetre identificar tres característiques en el procés de construcció de la idea d'aproximació a l'àrea sota una corba: sense considerar la idea d'aproximació a l'àrea com a límit d'una successió; comprensió de l'aproximació a l'àrea mitjançant la concepció dinàmica i mètrica del límit de les sumes superiors i inferiors, però no de la connexió entre ambdues concepcions; i construcció de la idea de cota de l'error de l'aproximació en relació amb el nombre de subintervals de la partició, generada en coordinar les concepcions dinàmica i mètrica del límit.

[en] In this paper, we characterize how high school students build the idea of approaching the surface area under a curve in a teaching experiment using applets. Tasks were designed taking into account a hypothetical learning trajectory of the definite integral concept, particularly considering the phases of the concept construction supported by reflective abstraction. The analysis of the interactions between students and their answers allow us to identify three characteristics of the construction pro-cess of the idea of approaching the area under a curve: not considering the idea of approaching the area as a limit of a sequence; understanding the approaching to the area by the dynamic and metric conceptions of the limit of upper and lower sums, but not considering the connection between both conceptions; and the construction of the idea of approximation error bound in relation to the number of subintervals of the partition generated by the coordination of the dynamic and metric conceptions of the limit.
[ca] El present article explica l'aplicació d'una eina per promoure el canvi d'imatge institucional que deriva dels resultats obtinguts arran d'una investigació realitzada en un centre de formació en carreres tècniques. Aquest centre està situat en un departament de l'interior de l'Uruguai on es pateixen problemes per incrementar les matriculacions. El propòsit que es persegueix és reflexionar sobre la importància de la imatge institucional per captar alumnes. La metodologia de la investigació va ser fruit de l'estructuració d'un estudi de cas que es va articular amb tècniques de tall qualitatiu i quantitatiu. Es va recórrer a entrevistes, enquestes, observacions i recopilació documental com a eines per recollir les dades, la qual cosa va possibilitar la triangulació de la informació. Els resultats de l'estudi demostren la interrelació entre l'oferta de cursos brindada, la qualitat educativa que mostren, la manera com es comunica l'oferta a l'entorn mitjançant la utilització del màrqueting i la influència dels factors interns de l'organització en la imatge institucional. Les derivacions de la investigació realitzada porten a la conclusió que treballant en aspectes interns de la institució, com ara desenvolupament organitzacional o cultura i gestió de processos, es pot aconseguir la qualitat educativa, sempre que l'entitat pugui adaptar l'oferta de cursos a les necessitats de formació de l'entorn. Així mateix, una bona comunicació de la qualitat educativa aconseguida possibilita la millora de la imatge institucional, amb l'augment consegüent de matriculacions. Aquesta investigació va donar com a resultat posterior la generació d'una eina per controlar el canvi d'imatge institucional, que es pot aplicar a qualsevol organització i en qualsevol context.

[en] This article is based on the results of research conducted at a technical training center located in Uruguay with problems of low enrollment. The objective of this article is to reflect on the importance of institutional image in attracting students. The research methodology was the result of structuring a case study using both qualitative and quantitative methods. Interviews, surveys, observations and the compilation of documents were used as tools for data collection, which allowed the triangulation of information. The results of the study demonstrate the relationship between the courses offered, their educational quality, the way the offering is communicated through the use of marketing strategies, and the influence of internal organizational factors in the institutional image. The research concludes that working on internal aspects of the organization, such as organizational development, process management and culture, can lead to higher educational quality, as the institution can specifically tailor its course offering to those in need of training. Moreover, the proper communication of the educational quality achieved improves the institutional image with a consequent increase in enrollment. The research resulted in the development of a tool for monitoring institutional makeover, which can be applied to any organization in any context.
[ca] Al nostre país, l'ensenyament de música als nens i nenes es realitza principalment fora de l'horari lectiu. Per tal de millorar les seves habilitats i incrementar els seus coneixements sobre llenguatge musical, l'estudiant ha de ser perseverant i entrenar regularment. Aquest projecte proposa crear un videojoc, des de la seva especificació fins al disseny i la implementació, per ajudar els estudiants d'una escola de música real en el seu procés d'aprenentatge d'alguns aspectes del llenguatge musical, com ara el ritme o l'escala. Amb aquest videojoc, volem incrementar el temps que els estudiants inverteixen en l'aprenentatge musical, involucrant-los en l'aprenentatge donant-los una eina entretinguda amb què treballar.

[en] In our country, teaching music to children is mainly conducted outside the compulsory teaching hours. In order to improve their abilities and increase their knowledge of musical language, the learner must be persistent and train. This project aims to create a video game, from its specification to design and implementation, to help students of a real music school in their process of learning some aspects of the musical language, such as rhythm or scale. With this video game, we want to increase the time invested by students in learning music, engaging them in learning by giving them a fun tool to work with.
[ca] Estudi de la premsa escrita especialitzada en arquitectura a l'Estat Espanyol, el passat 2013. Anàlisi del seu origen, evolució i estat en l'actualitat i possible futur. Recerca general del conjunt de revistes existents i descripció d'aquest panorama general. Elecció i l'anàlisi en profunditat de quatre casos en concret, aprofundint en la seva forma i el seu contingut.

[en] Study of the press specializing in architecture in the Spanish State, last 2013. Analysis of their origin, evolution, status today and possible future. General Search of all existing magazines and description of this overview. Election and in-depth analysis about four cases in particular, deepening its form and content
[ca] La vanil·lina és el compost aromàtic responsable de l'olor tan característic de la vainilla natural. Com la producció agrícola d'aquest compost aromàtic no és suficient per cobrir la gran demanda actual i davant l'interès per la seva producció "natural" per part de la indústria alimentària, cosmètica i farmacèutica, un grup de la UAB en col·laboració amb altres grups han desenvolupat un bioprocés per a la síntesi d'aquesta, aconseguint grans resultats.

[en] Vanillin is the aromatic compound responsible for the characteristic flavour of natural vanilla. As the agricultural production of this aromatic compound is not sufficient to cover nowadays' great demand and due to the recent interest arisen in its "natural" production from the food industry, cosmetics and pharmaceutical companies, a UAB research team in collaboration with others have developed a bioprocess to synthesize vanillin.
[ca] A la present editorial reescrivim el relat sobre els models de recerca científica que la revista desenvolupa. Basats en Mario Bunge i Sampieri et al., presentem sintèticament la metodologia científica i els mètodes que s'hi fonamenten. D'aquesta manera, pretenem facilitar el camí als investigadors en l'ús intencionat dels dissenys metodològics que permeten al disseny gràfic enfortir el seu ancoratge científic i millorar-ne els èxits. Tot això queda vinculat a les dues seccions que segueixen la revisió cega en "gràfica": investigacions i assaigs.

[en] In this editorial we report on the scientific research models that the journal develops. Based on Mario Bunge and Sampieri et al., we present synthetically the scientific methodology and the methods that are based on it. In this way, we aim to facilitate the path for researchers in the intentional use of methodological designs that allow graphic design to strengthen its scientific anchoring and improve its achievements. All of this is linked to the two sections that are the blind review in "grafica": papers and essays.
[ca] Aquesta tesi implementa un simulador d'esdeveniments discrets en Python per simular sistemes de porta i plataforma, que inclouen processos de manipulació a terra i programació del personal, fonamentals per a l'eficiència operativa de les companyies aèries. Mitjançant l'estratègia d'escaneig d'activitats, el simulador gestiona els esdeveniments de manera flexible escanejant activitats en temps actual, aclarint la lògica d'esdeveniments i organitzant els processos. La senzillesa de Python i els amplis mòduls fan que el procés de simulació sigui ràpid i eficient, cosa que afavoreix l'avaluació del rendiment i l'optimització del procés de sistemes de davantal complexos.

[en] This thesis uses Python to implement a discrete event simulator to simulate gate and apron systems, including ground handling processes and personnel scheduling, which are critical to the operational efficiency of airlines. Using the activity scanning strategy, the simulator flexibly handles events by scanning current-time activities, clarifying event logic and organizing processes. Python's simplicity and extensive modules make the simulation process fast and efficient, which is conducive to performance evaluation and process optimization of complex apron systems.
[ca] Des d'una perspectiva sociodemogràfica, la transició a la vida adulta consisteix en el pas d'un estatus social caracteritzat per la dependència i per la necessitat de suport, propi de la condició infantil i juvenil, a una nova condició d'individu completament emancipat i autònom, ja immers i adaptat al sistema de producció i reproducció social. La transició a la vida adulta involucra canvis d'estatus: d'estudiant a treballador; de membre depenent de la llar a responsable de la llar o cònjuge; de la condició exclusiva de fill(a), a pare o mare. Emprant la metodologia d'anàlisi d'entropia de cohorts fictícies, mesurem l'evolució i el calendari de la transició a la vida adulta a Espanya i en aquelles Comunitats Autònomes seleccionades, al 1981 i 2001.

[en] From a socio-demographic perspective, the transition to adulthood consists in the change of a social status characterized by dependency and need of support, typical of the childhood and youth condition, for a new individual condition entirely emancipated and autonomous that is already absorbed and adapted to the system of production and social reproduction. The transition to adulthood involves changes of status: from student to worker; from a dependent member of the household to a responsible of a household or spouse/partner; from the exclusive condition of son/ daughter to father or mother. Employing the methodology of entropy analysis of status combinations of fictitious cohorts, we measured the evolution and the timing of the transition to the adult life in Spain and autonomous communities selected in 1981 and 2001.
[ca] Catàleg il·lustrat de l'exposició celebrada al Palau de Belles Arts l'any 1910. Les obres es presenten segons l'ordre de les sales- A totes consta anotada la procedència o el propietari amb el nom d'expositor

[en] Illustrated catalog of the exhibiton of portraits and ancient and modern drawings at the Palau de Belles Arts in 1910. According to the order of the rooms all the works have endorsed the origin or the owner under the name of the exhibitor.
[ca] Aquest projecte s'inicia a partir d'una situació de crisi de l'escola Escolàpies de Sabadell i la seva necessitat de solucionar-la. Es planteja un pla de comunicació amb l'objectiu d'aconseguir una millora de la seva imatge, diferenciació de la competència, re-posicionament de la marca i optimització de la seva comunicació. Per dur-lo a terme es farà un estudi de mercat i una planificació estratègica.

[en] This project starts from a crisis situation in Pious School in Sabadell and its need to solve it. A communication plan is proposed with the aim of achieving an improvement on its image, differentiation from the competition, re-positioning of the brand and optimization of its communication. To carry it out, a market study and strategic planning will be carried out.
[ca] Hi ha molts documents històrics xifrats conservats a biblioteques arreu del món amb continguts encara desconeguts pels investigadors. Com el desxifrat manual no és una opció viable, molts investigadors han acudit a mètodes d'aprenentatge automàtic. Les tècniques habituals utilitzen un enfocament de pipeline (primer transcripció, després desxifrat), provocant una alta dependència entre les tasques. L'objectiu d'aquest treball és proposar un model d'aprenentatge profund per transcriure i desxifrar directament imatges d'aquests documents. Primer es van formar diferents versions del mateix conjunt de dades, imatges de documents reals i rèpliques sintètiques. Després de la generació d'imatges, es va realitzar un total de 18 experiments entre tasques, conjunts de dades i configuracions. Entre altres descobriments, es va concloure que el nostre model obté resultats depenent de les tasques, malgrat treballar amb els mateixos conjunts de dades i paràmetres.

[en] There are many historical ciphered documents that are still preserved in libraries worldwide, their content still unknown to researchers even after all this time. Since manual decryption is not viable, many researchers have resorted to machine learning practices. The usual techniques use a pipeline approach (first transcription, then decryption), causing a high level of dependance between tasks. The objective of this work is to propose a deep-learning model to transcribe and directly decipher these document images. First, we formed different versions of the same data set with real handwritten images and synthetic replicas. After the image generation, we performed a total of 18 experiments across tasks, data sets, and configurations. Among other findings, we concluded that our model obtains different results depending on the task at hand, despite working with the same data sets and parameters.
[ca] La política exterior dels EUA, una política definida històricament per quatre tradicions diferents que ha deixat com a pòsit elemental una definició acurada de quines són les maneres de fer política dels EUA, sobretot quan es tracta de defensar els seus interessos en escenaris internacionals, és una temàtica àmplia i plena de matisos. En aquest treball en concret es dirimia la relació entre la política exterior dels Estats Units d'Amèrica envers la Xina, i l'evolució que el conflicte del mar de la Xina ha tingut en conseqüència d'aquesta. No es pot entendre la política exterior dels EUA sense tenir en compte quines idees tenen els actors principals que hi ha al darrere de la seva ordenació i aplicació, és per això que el repàs històric és necessari per entendre quina ha estat l'opció que l'administració Obama ha pres, enfront de l'incontestable auge xinès.

[en] USA Foreign Policy, a policy historically defined by four different political traditions that have shaped the way in which this policy is made, is a wide and complicated topic. In this paper we will try to differ the relationship between the Foreign Policy and the ongoing disputes in the South China Sea. We will see how this policy has changed during the Obama era and which role the conflict over the islands has played in it. It cannot be done without taking into account the interests of those behind the policy, those who play a role in politics. This is the reason why it is impossible to explain the behaviour of the Obama administration confronting the rise of China without looking for answers into the past.
[ca] Aquest projecte proposa augmentar les visites als museus mitjançant tècniques que gamificació i digitalització. Gràcies a una aplicació que combina els qüestionaris amb la realitat virtual a les exposicions del museu, es vol combatre la disminució de visites i la fatiga museal. També cal destacar la necessitat d'adaptació dels museus a l'era digital actual i oferir experiències més atractives mitjançant la interactivitat. D'aquesta manera, la relació entre els museus i els visitants es veu redefinida usant la gamificació com a eina clau en aquest procés.

[en] This project proposes to increase visits to museums through gamification and digitalization techniques. Thanks to an application that combines questionnaires with virtual reality in museum exhibitions, we want to combat the decrease in visits and museum fatigue. The need for museums to adapt to the current digital age and offer more attractive experiences through interactivity is also highlighted. In this way, the relationship between museums and visitors is redefined using gamification as a key tool in this process.
[ca] En aquest paper presentem en primer lloc els trets més característics de la transició de la nupcialitat i de la fecunditat a Senegal fent referència a alguns indicadors de la salut sexual i reproductiva de les dones. A continuació presentem els indicadors que resumeixen la biografia migratòria, nupcial i reproductiva d'un col·lectiu de dones senegaleses que han immigrat a Catalunya i que estan construint les seves famílies a cavall de dues cultures i de dos continents, fent referència entre altres coses a la poligamia, al lloc de naixement i residència dels seus fills i a la utilització de mètodes de planificació familiar. Acabem la comunicació amb algunes reflexions sobre el paper de les dones com agents actius en les decisions en materia de sexualitat i reproducció, en una societat que no és la seva, de la qual agraeixen els serveis de salut públics però sense deixar de banda la seva pròpia concepció de la família i de la salut.

[en] In this paper we present the main characteristics from Senegal's nuptuality and fertility transition according to a group of measures related to women's sexual and reproductive health. We then show those indicators that summarise Senegal's women biography in terms of their migration, nuptuality and reproduction for those who have immigrated to Catalunya and have to raise a family between two cultures and two continents. In this way the article makes reference, among other things, to polygamy, the birthplace and residence of their offspring, as well as the existence of family planning. Lastly, we finish this paper with some ideas about the role of Senegal's women making sexual and reproduction decisions in a different society where they can obtain public health services while keeping their own approach to family and health issues.
[ca] Aquest article descriu com les practiques d'abocament en epoca romana seguien una conducta generalitzada, que no variava gens d'altres societats complexes. Encara que manquen les fonts literaries sobre lleis introduïdes a les ciutats romanes per a prevenir que qualsevol ciutata deixes escombreries en arees públiques, les pautes de distribució ceramica són una font d'informació alternativa. Les distribucions de ceramica, sobre tot amfores, proporcionen algunes indicacions de com els habitants romans van escollir les zones

[en] This paper describes how dumping practices in Roman times followed a general behaviour, which did not differ much from other complex societies. Despite the lack ofliterary sources about laws implemented in the Roman towns to prevent any citizen leaving rubbish in the public areas, patterns of pottery distribution constitute an alternative source of information. Pottery distributions, aboye all amphorae, provide sorne hints on how Roman inhabitants chose their dumping zones so as to avoid disturbing urban harmony.