[ca] L'aigua és un recurs molt important, valuós i relativament escàs i la seva gestió s'ha de fer amb cura i responsabilitat. Les empreses d'aigua i sanejament han de ser concebudes d'una forma sostenible i amb el mínim impacte ambiental. Ja s'està fent feina per assolir un model de neutralitat en carboni i s'estan desenvolupant i aplicant cada cop més i millors eines i metodologies pel control i seguiment dels impactes ambientals. A part de les tasques dirigides a la reducció de les causes del Canvi Climàtic, també s'ha de treballar per a assolir una resiliència als seus efectes. I de fet, una gestió adequada dels recursos hídrics és bàsica per a qualsevol model sostenible. Les fonts renovables d'energia neutralitzen les emissions i compensen els costos; la recuperació de recursos afavoreix l'economia circular; i l'acompliment dels serveis no pateix les conseqüències d'una infraestructura deteriorada, sinó que es modernitza i amplia de manera simultània. A més dels beneficis mediambientals i associats, transició cap a la sostenibilitat i circularitat aporta beneficis econòmics, socials i productius. Aquest treball es basa en l'anàlisi de sostenibilitat de dues empreses públiques operadores d'aigua. Incorpora elements d'Economia Circular, Responsabilitat Social Corporativa, i ambientals. Centrant-se especialment en les petjades ambientals: la Petjada de Carboni i la Petjada d'Aigua. L'objectiu principal és tenir un inventari de l'estat actual de les empreses analitzades respecte la sostenibilitat, estudiar quines estratègies es poden aplicar per millorar aquest estat, i proporcionar una sèrie d'indicadors pel control i seguiment de l'estat de l'empresa i la seva transició a la sostenibilitat i l'Economia Circular.

[en] Water is a very important, valuable and relatively scarce resource, and its management must be taken with care and responsibility. Water and sanitation utilities must be designed in a sustainable way and with the minimum environmental impact. Work is already underway to achieve a carbon neutral model and more and better tools and methods are being developed and applied for the control and monitoring of environmental impacts. Apart from the tasks aimed at reducing the causes of climate change, work must also be done to achieve resilience to its effects. In fact, proper management of water resources is basic to any sustainable model. Renewable energy sources neutralize emissions and offset costs; resource recovery favors the circular economy; and the performance of services does not suffer the consequences of a deteriorated infrastructure, but is simultaneously modernized and expanded. In addition to the environmental and associated benefits, transition to sustainability and circularity can bring economic and social benefits as in productivity. This paper is based on the sustainability analysis of two public water utilities. It incorporates Circular Economy, Corporate Social Responsibility, and environmental elements. Focusing on the environmental footprints: the Carbon Footprint and the Water Footprint. The main objective is to have an inventory of the current state of the companies analyzed with respect to sustainability, to study what strategies can be applied to improve this state, and to provide a series of indicators for the control and monitoring of the state of the company and its transition to sustainability and Circular Economy.