BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Des de fa dues dècades, l'Índex de Desenvolupament Humà mesura el nivell de benestar d'un país a partir del seu producte interior brut, l'esperança de vida, l'alfabetització i l'educació. Un estudi en països llatinoamericans remarca la relació de l'educació amb altres dimensions del desenvolupament, com la pobresa persistent, una salut dèbil, les condicions d'habitatge insalubres i la inseguretat de les zones on viu la major part de la població.

[es] Desde hace dos décadas, el Índice de Desarrollo Humano mide el nivel de bienestar de un país a partir de su producto interior bruto, la esperanza de vida, la alfabetización y la educación. Un estudio realizado en países latinoamericanos subraya la relación entre la educacióny otras dimensiones del desarrollo, como la pobreza persistente, una salud débil, las condiciones de vivienda insalubres y la inseguridad de las zonas donde vive la mayor parte de la población.
[ca] Aquest treball estudia la generació d'imatges des d'un punt de vista no visual, des de diferents disciplines, fins arribar a la música com a germen d'una imatge. Per això s'han analitzat en primer lloc les bases disciplinàries gràfiques. A partir d'aquí es revisen les relacions històriques i contemporànies entre tecnologia i ciència amb l'art i el disseny. Posteriorment es posa el focus en l'ús de la màquina, l'ordinador com a ens autònom generador d'imatges inesperades. Es conclou amb l'exposició d'un conjunt de resultats gràfics obtinguts a partir de melodies processades mitjançant NodeBox3.

[es] Este trabajo estudia la generación de imágenes desde un punto de vista no visual, desde diferentes disciplinas, hasta llegar a la música como germen de una imagen. Para ello se han analizado en primer lugar las bases disciplinares gráficas. A partir de ahí se revisan las relaciones históricas y contemporáneas entre tecnología y ciencia con el arte y el diseño. Posteriormente se pone el foco en el uso de la máquina, la computadora como ente autónomo generador de imágenes inesperadas. Se concluye con la exposición de un conjunto de resultados gráficos obtenidos a partir de melodías procesadas mediante NodeBox3.
[ca] Un dels problemes que coexisteixen amb la insuficiència cardíaca és la insuficiència renal. Els autors d'aquest article proposen un mètode alternatiu per poder detectar de manera més precisa la presència d'aquesta fallida renal en els pacients amb insuficiència cardíaca, ja que els mètodes habituals, basats únicament en la determinació de la creatinina en sang, són menys sensibles.

[es] Uno de los problemas que coexisten con la insuficiencia cardiaca es la insuficiencia renal. Los autores de este artículo proponen un método alternativo para poder detectar de forma más precisa la presencia de este fallo renal en los pacientes con insuficiencia cardiaca, ya que los métodos habituales, basados únicamente en la determinación de la creatinina en sangre, son menos sensibles.
[ca] Fernando Vidal, professor d'investigació ICREA i membre del CEHIC de la UAB, ha coordinat juntament amb Nélia Dias, professora d'història de l'antropologia a l'Institut Universitari de Lisboa, el llibre col·lectiu "Endangerment, Biodiversity and Culture". En ell s'estudien els conceptes, les pràctiques i les institucions de la conservació ambiental i de la protecció del patrimoni cultural com un univers polifacètic però al mateix temps unitari.

[es] Fernando Vidal, professor de investigación ICREA y miembro del CEHIC de la UAB, ha coordinado junto con Nélia Dias, profesora de historia de la antropología en el Instituto Universitario de Lisboa, el libro colectivo Endangerment, Biodiversity and Culture. En él se estudian los conceptos, las prácticas y las instituciones de la conservación ambiental y de la protección del patrimonio cultural como un universo polifacético pero al mismo tiempo unitario. Esta "sensibilidad" proteccionista es vista como algo específicamente moderno, como un fenómeno cultural dotado de una historia compleja.
[ca] La mort és un tema tabú a Espanya. La por al desconegut , la pèrdua de la fe religiosa , la confiança cega en la medicina moderna , els costums i valors del capitalisme que a qualsevol esfera li atorga un sentit comercial i productiu i el progressiu abandonament de la tercera edat són alguns dels factors que promouen l'evitació d'un dels esdeveniments més transcendentals de les nostres vides. " Que algú apagui la maleïda llum " fa un breu repàs a tots aquests factors mitjançant uns personatges que tenen una perspectiva privilegiada de la mort.

[es] La muerte es un tema tabú en España. El miedo a lo desconocido, la pérdida de la fe religiosa, la confianza ciega en la medicina moderna, las costumbres y valores del capitalismo que a cualquier esfera le otorga un sentido comercial y productivo y el progresivo abandono de la tercera edad son algunos de los factores que promueven la evitación de uno de los acontecimientos más trascendentales de nuestras vidas. "Que alguien apague la maldita luz" hace un breve repaso a todos estos factores mediante unos personajes que tienen una perspectiva privilegiada de la muerte.
[ca] A través d'aquest treball de fi de màster, vam analitzar el sector dels videojocs i la seva localització diferenciant els videojocs casual i els hardcore. Vam estudiar aquests dos tipus de jocs per separat, la seva història, les seves característiques, els seus jugadors i més aspectes per a descobrir quines són les seves diferències i similituds. Gràcies a això, i a una enquesta enviada a localitzadors professionals especialitzats en uns d'aquests tipus de videojocs, vam poder deduir quines són les diferències entre la localització de videojocs casual i hardcore i teoritzar per què existeixen.

[es] A través de este trabajo de fin de máster, hemos analizado el sector de los videojuegos y su localización haciendo la distinción entre los videojuegos casual y hardcore. Se estudiaron por separado ambos tipos de videojuegos, su historia, sus características, su público y más para descubrir sus diferencias y similitudes. Gracias a ello y una encuesta enviada a localizadores profesionales especializados en uno de estos tipos de videojuego, se ha podido deducir en qué se diferencia la localización de juegos casual y de hardcore e hipotetizar por qué existen estas diferencias.
[ca] Aquesta monografia convida a continuar explorant el paisatge lingüístic (PL) com a instrument valuós a les aules de secundària i educació superior. La recerca presentada aquí subratlla els avantatges del PL, tant en l'ensenyament de llengües estrangeres com en l'educació per a la ciutadania global (ECG). Aquest volum comprèn una col·lecció de cinc articles que aprofundeixen en la utilització del PL com a eina educativa i una entrevista amb quatre experts en PL. Els articles d'aquesta col·lecció ofereixen perspectives variades provinents de diversos contextos educatius, incloent-hi estudiants de secundària, professorat de secundària i professorat universitari.

[es] Esta monografía extiende una invitación para continuar explorando el paisaje lingüístico (PL) como una herramienta valiosa en las aulas de educación secundaria y superior. La investigación presentada aquí resalta los beneficios del PL tanto en entornos de idiomas extranjeros como en entornos de Educación para la Ciudadanía Global (ECG). Este volumen consiste de una colección de cinco artículos que profundizan en la utilización del PL como herramienta educativa, junto con una entrevista con cuatro expertos en PL. Los artículos dentro de esta colección ofrecen perspectivas diversas procedentes de varios contextos educativos, que incluyen estudiantes de escuelas secundarias, profesores de escuelas secundarias en servicio y profesores universitarios.
[ca] Pancho Villa toma Zacatecas (2013), de Paco Ignacio Taibo II i Eko, recupera la batalla de Zapatecas per mitjà d'una narrativa gràfica que es mou entre allò confessional i allò històric. El seu component visual s'encarrega d'actualitzar diferents tradicions artístiques i culturals, i les estètiques de les quals estableixen referències directes a la idea de la mort. Així mateix, l'ús d'aquestes estètiques, per mitjà de diferents registres materials i genèrics, contribueix a representar la revolució com un procés sistemàticament truncat en la història mexicana.

[es] Pancho Villa toma Zacatecas (2013), de Paco Ignacio Taibo II y Eko, recupera la batalla de Zacatecas a través de una narrativa gráfica que se mueve entre lo confesional y lo histórico. Su componente visual se encarga de actualizar diferentes tradiciones artísticas y culturales, y cuyas estéticas establecen referencias directas a la idea de muerte. Asimismo, el uso de estas estéticas, a través de diferentes registros materiales y genéricos, contribuye a representar la revolución como un proceso sistemáticamente truncado en la historia mexicana.
[ca] Una de les comunitats gallegues més importants del món es troba a Catalunya, i des de fa dècades ha emprat la ràdio com a canal per a transmetre i mantenir la llengua i cultura pròpies. Aquest treball pretén retratar i analitzar els projectes radiofònics dels gallecs a Catalunya, la seva influència en la comunitat i com els canvis socials, tecnològics i polítics els han modificat en els darrers temps.

[es] Una de las comunidades gallegas más importantes del mundo se encuentra en Cataluña, y desde hace décadas ha utilizado la radio como canal para transmitir su lengua y cultura. Este trabajo pretende retratar y analizar los proyectos radiofónicos de los gallegos en Cataluña, su influencia en la comunidad y como los cambios sociales, tecnológicos y políticos los han modificado en los últimos tiempos.
[ca] El mosaic de les curses de circ de Bell-lloc del Pla (o de Can Pau Birol, a Girona) és, segurament, i des de la vessant historicoartística, un dels paviments més interessants d'entre tots els que s'han conservat a les comarques gironines. La seva riquesa historicoartística li ha fet merèixer l'atenció de nombrosos investigadors i especialistes, que l'han abordat des de camps molt diversos (iconogràfic, compositiu, epigràfic i àdhuc estilístic). Tanmateix, aquesta producció científica, tan ingent com dispersa, no ha estat capaç de donar resposta a la multitud d'interrogants que aquesta obra segueix plantejant encara avui en dia. Com sigui que la seva resolució podria contenir importants implicacions iconològiques, hem volgut reunir-los exhaustivament per abordar-ne l'anàlisi i efectuar-ne una valoració plenament contextualitzada, a fi de sotmetre'ls novament a la consideració científica i, si és possible, ajudar a resoldre'ls.

[es] El mosaico de las carreras de circo de Bell-lloc del Pla (o de Can Pau Birol, en Gerona) es, seguramente, y desde la vertiente historicoartística, uno de los pavimentos más interesantes de entre todos los que se han conservado en las comarques gerundenses. Su riqueza historicoartística le ha hecho merecer la atención de numerosos investigadores y especialistas, que lo han abordado desde muy diversos campos (iconográfico, compositivo, epigráfico e incluso estilístico). Sin embargo, esta producción científica, tan ingente como dispersa, no ha sido capaz de dar respuesta a la multitud de interrogantes que esta obra sigue planteando aún hoy en día. Como sea que su resolución podría contener importantes implicaciones iconológicas, hemos querido reunirlos exhaustivamente para abordar su análisis y efectuar una valoración plenamente contextualizada, a fin de someterlos de nuevo a la consideración científica y, si es posible, ayudar a resolverlos.
[ca] Les migracions formen part de l'agenda política i constitueixen nous reptes i desafiaments. Amb l'arribada a la presidència de Donald Trump, el discurs migratori s'han endurit. En aquest treball s'aplica la teoria de la securitització i busca analitzar si Trump ha promogut una securitització de la immigració centre i sudamericana als Estats Units l'any 2019. L'objectiu, per tant, és mostrar si Trump ha impulsat un nou discurs securitizador o si, en cas contrari, ha estat continuista i ha mantingut la política migratòria de l'anterior administració, encapçalada per Barack Obama. El treball, subordinat a l'estructura de la mateixa teoria, inclou l'anàlisi textual dels actes de parla de Trump, les mesures extraordinàries que ha pres i enquestes d'opinió pública que permeten conèixer l'opinió de la ciutadania nord-americana.

[es] Las migraciones forman parte de la agenda política y constituyen nuevos retos y desafíos. Con la llegada a la presidencia de Donald Trump, el discurso migratorio se han endurecido. Este trabajo aplica la teoría de la securitización y busca analizar si Trump ha promovido una securitización de la inmigración centro y sudamericana en Estados Unidos en el año 2019. El objetivo, por tanto, es mostrar si Trump ha impulsado un nuevo discurso securitizador o si, por el contrario, ha sido continuista y ha mantenido la política migratoria de la anterior administración, encabezada por Barack Obama. El trabajo, subordinado a la estructura de la propia teoría, incluye el análisis textual de los actos de habla de Trump, las medidas extraordinarias que ha tomado y encuestas de opinión pública que permiten conocer la opinión de la ciudadanía estadounidense.
[ca] El subsol del desert d'Atacama, al Nord de Xile, emmagatzema grans masses d'aigua i una gran riquesa en recursos minerals que són explotats per empreses privades, amb una normativa molt laxa que està posant en perill les reserves d'aigua. Investigadors de la UAB han conviscut amb comunitats indígenes de la zona per comprendre com interactuen amb aquesta crisi.

[es] El subsuelo del desierto de Atacama, en el Norte de Chile, almacena grandes masas de agua y una gran riqueza en recursos minerales que son explotados por empresas privadas, con una normativa muy laxa que está poniendo en peligro las reservas de agua. Investigadores de la UAB han convivido con comunidades indígenas de la zona para comprender cómo interactúan con esta crisis.
[ca] El Senyor dels Miracles és considerat el patró religiós més representatiu de la comunitat peruana al voltant del món. Les processons en honor seu aconsegueixen ajuntar a multituds en diverses ciutats de la terra; des de la ciutat de Lima fins a Washington D.C. o des de Santiago de Xile fins a París. L'objectiu d'aquesta investigació és observar i analitzar la manifestació pública i religiosa de la processó del Senyor dels Miracles a Barcelona com una expressió de devoció, identitat i esport. Pot resultar dificultós relacionar els tres elements esmentats, però és encara més complicat imaginar l'absència del 'Cristo Moreno' a la construcció identitària de l'individu peruà - més encara si aquest està vinculat amb el club de futbol blanc-i-blau, Alianza Lima.

[es] El Señor de los Milagros es considerado el patrón religioso más representativo de la comunidad peruana alrededor del mundo. Las procesiones en su honor logran juntar a multitudes en diversas ciudades del globo; desde la ciudad de Lima hasta Washington D.C. o desde Santiago de Chile hasta Paris. El objetivo de esta investigación es observar y analizar la manifestación pública y religiosa de la procesión del Señor de los Milagros en Barcelona como una expresión de devoción, identidad y deporte. Puede resultar dificultoso relacionar los tres elementos mencionados, pero es aún más complicado imaginar la ausencia del Cristo Moreno en la construcción identitaria del individuo peruano - más aún si éste está vinculado con el club de fútbol blanquiazul, Alianza Lima.
[ca] Els sòls tropicals solen tenir una baixa disponibilitat de fòsfor, la manca del qual dóna lloc a símptomes de deficiència. Aquests símptomes són especialment rellevants quan parlem de plantes destinades al consum humà, com ara el blat de moro. Un equip de la UAB investiga varietats de blat de moro que puguin adaptar-se de manera eficient als sòls pobres en fòsfor, de manera que es puguin incrementar els rendiments de les collites.

[es] Los suelos tropicales suelen tener una baja disponibilidad de fósforo, un elemento esencial cuya carencia da lugar a síntomas de deficiencia. Estos síntomas son especialmente relevantes cuando hablamos de plantas destinadas al consumo humano, como el maíz. Un equipo de la UAB investiga variedades de maíz que puedan adaptarse de manera eficiente a los suelos pobres en fósforo, de manera que se puedan incrementar los rendimientos de las cosechas.
[ca] Durant els darrers anys, diversos esdeveniments altament mediatitzats com la sentència de "La Manada" a Espanya o el naixement del moviment "Me Too" a nivell internacional han fet que la protecció dels drets de les víctimes de violència sexual emergís com una prioritat en la nostra societat. En aquest context, la promulgació de la Llei Orgànica 10/2022, de 6 de setembre, de garantia integral de la llibertat sexual, coneguda popularment com a llei "només sí és sí", va representar un esdeveniment significatiu en l'abordatge legal de la violència sexual i de gènere a Espanya, introduint canvis importants en el tractament judicial d'aquests delictes al fer èmfasi en la rellevància del consentiment i fusionant els delictes d'abús i agressió sexual en el Codi Penal. No obstant això, la implementació d'aquesta reforma i les seves diverses interpretacions processals van fer que alguns agressors sexuals ja condemnats veiessin reduïdes les seves penes i fins i tot fossin posats en llibertat, el que va provocar alarma social i el descontentament de l'opinió pública que va ser aplacat amb una nova reforma, més punitivista.

[es] Durante los últimos años, diversos eventos altamente mediáticos como la sentencia de La Manada en España o el nacimiento del movimiento Me too a nivel internacional han hecho que la protección de los derechos de las víctimas de violencia sexual emergiera como una prioridad en nuestra sociedad. En este contexto, la promulgación de la Ley Orgánica 10/2022, de 6 de septiembre, de garantía integral de la libertad sexual conocida popularmente como ley "solo sí es sí" representó un hito significativo en el abordaje legal de la violencia sexual y de género en España, introduciendo cambios importantes en el tratamiento judicial de estos delitos al hacer hincapié en la relevancia del consentimiento y fusionando los delitos de abuso y agresión sexual en el Código Penal. No obstante, la implementación de esta reforma y sus diversas interpretaciones procesales hicieron que algunos agresores sexuales ya condenados vieran reducidas sus penas e incluso fueran puestos en libertad, lo que provocó alarma social y el descontento de la opinión pública que fue apaciguada con una nueva reforma, más punitivista.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és la creació de nivells per al joc de puzles Sokoban mitjançant Reinforcement Learning com a mètode de generació procedural de contingut. Per usar Reinforcement Learning, s'ha representat la generació de nivells com una tasca iterativa on, a cada iteració i mitjançant un sistema de recompenses, es modifica el tauler del joc per obtenir un nivell que tingui una solució. Al llarg del desenvolupament d'aquest treball s'han estudiat diverses estratègies i configuracions en els diferents mòduls del projecte per assolir un sistema capaç de generar nivells de manera estable. Per comprovar la dificultat dels nivells que es creen també s'ha desenvolupat un sistema de validació de la dificultat que relaciona informació extreta del nivell amb un conjunt de nivells etiquetats per dificultat. Els resultats del projecte mostren que el sistema és capaç de generar nivells de manera estable.

[es] El objetivo de este proyecto es crear niveles para el juego de puzzles Sokoban mediante Reinforcement Learning como método de generación procedimental de contenido . Para utilizar Reinforcement Learning, la generación de niveles se ha representado como una tarea iterativa donde en cada iteración y con un sistema de recompensas, se modifica el tablero del juego para alcanzar un nivel solucionable. Durante el desarrollo de este proyecto se han estudiado diferentes estrategias y configuraciones en los distintos módulos para conseguir un sistema capaz de producir niveles consistentemente. Para validar la dificultad de los niveles creados, se ha desarrollado un sistema de validación de la dificultad que relaciona información sobre los niveles generados con un conjunto de datos etiquetados con la dificultad. Los resultados del proyecto muestran que el sistema es capaz de generar niveles solucionables de manera estable.
[ca] Aquest Treball de Final de Grau mostra els avanços i antecedents que la Unió Europea ha establert en matèria de cooperació policial per afrontar la delinqüència organitzada internacional que amenaça diàriament als Estats Membres.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado muestra los avances y antecedentes que la Unión Europea ha ido estableciendo en materia de cooperación policial, para poder hacer frente a la delincuencia organizada internacional que diariamente amenaza a los Estados Miembros.
[ca] El següent treball versa sobre els contractes d'abanderament entre operadors petrolífers i estacions de servei. Són acords verticals que restringeixen la competència i que estan comportant un nombre elevat de resolucions judicials. La dificultat d'aquests acords rau en la seva naturalesa, així com en la determinació de si els són aplicables les normes de dret europeu antitrust, i en quina mesura. Els principals operadors petrolífers que conformen el mercat oligopolístic dels hidrocarburs a Espanya utilitzen aquesta dificultat per a restringir la competència i eludir sancions. El dret de la competència vetlla per l'eficiència del mercat i per la seva competitivitat, factors que afecten directament als ciutadans i que tenen una importància cabdal, tenint en compte la situació actual del vell continent.

[es] El siguiente trabajo versa sobre los contratos de abanderamiento entre operadores petrolíferos y estaciones de servicio. Son acuerdos verticales que restringen la competencia y que están conllevando un número elevado de resoluciones judiciales. La dificultad de estos acuerdos radica en su naturaleza, así como en la determinación de si les son de aplicación las normas de derecho europeo antitrust, y en qué medida. Los principales operadores petrolíferos que conforman el mercado oligopolístico de los hidrocarburos en España utilizan está dificultad para restringir la competencia y eludir sanciones. El derecho de la competencia vela por la eficiencia del mercado y por su competitividad, factores que afectan directamente a los ciudadanos y que tienen una importancia capital, teniendo en cuenta la situación actual del viejo continente
[ca] Amb aquest projecte s'ha dut a terme un estudi per esbrinar quins són els principals factors que afecten la conducta humana en el seu lloc de treball i com poden afectar la possibilitat que causin un accident aeri. D'altra banda s'ha focalitzat aquest estudi a la professió del controlador aeri i les seves responsabilitats.

[es] Con este proyecto se ha llevado a cabo un estudio para averiguar cuales son los principales factores que afectan a la conducta humana en su puesto de trabajo y como pueden afectar a la posibilidad que causen un accidente aéreo. Por otra parte se ha focalizado este estudio a la profesión del controlador aéreo y sus responsabilidades.
[ca] L'autora elabora un petit estudi sobre què vol dir la paraula kokutai, i les possibilitats de la seva traducció i interpretació, tenint en compte elements esencials com ara la cultura, la llengua i la religió.

[es] La autora elabora un pequeño estudio sobre qué quiere decir la palabra kokutai, y las posibilidades de su traducción e interpretación, teniendo en cuenta elementos esenciales como la cultura, la lengua y la religión.