BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Suicides are a serious health problem worldwide, leading the ranking of unnatural deaths; however, data does not collect information about attempts, despite the fact that they are 20 times more frequent than acts consumed. One of the most used methods for suicide attempts is the drugs ingestion; nevertheless, the proportion of the population that chooses this method is unknown, this is the reason why we propose this Research Project in the canary population through a descriptive, observational and retrospective study in the hospital setting of the island of Tenerife (Canary Islands, Spain), which will also allow us to identify the drug involved and the predisposing factors. Our population is made up of all the patients who came during 2021 to the Emergency Services of the two referral hospitals on the island (CHUC and HUNSC), for attempted suicide due to drug ingestion, and the sample consisted of those who attended the HUNSC with this diagnosis and during this period of time (n=241 patients). As study variables, socio-demographic and other data of interest should be pointed out, and as a measurement instrument, a sheet that will collect all the variables extracted from the DRAGO programme of the Canary Islands Health Service. Knowing these data will allow us to observe this problem in the community of the Canary Islands, it will also improve early detection at levels such as Primary Care, as well as propose more specific treatments and health education programs aimed at its prevention.

[es] Los suicidios son un grave problema de salud a nivel mundial, ocupando el primer puesto de las muertes no naturales; sin embargo, los datos no recogen información acerca de las tentativas, a pesar de que son 20 veces más frecuentes que los actos consumados. Uno de los métodos más usados para los intentos suicidas es la ingesta medicamentosa; sin embargo, se desconoce la proporción de la población que elige esta modalidad, de ahí que propongamos este Proyecto de Investigación en la población canaria a través de un estudio descriptivo, observacional y retrospectivo en el ámbito hospitalario de la isla de Tenerife (Canarias, España), que nos permitirá además identificar el fármaco implicado y los factores predisponentes. Nuestra población la conforman todos los pacientes que acudieron durante el año 2021 a los Servicios de Urgencias de los dos hospitales de referencia de la isla (CHUC y HUNSC), por tentativa autolítica debido a una ingesta medicamentosa, y la muestra aquellos que acudieron al HUNSC bajo este diagnóstico y durante este periodo de tiempo (n=241 pacientes). Como variables de estudio caben señalar datos sociodemográficos y otros de interés, y como instrumento de medida una hoja que recogerá todas las variables extraídas del programa DRAGO del Servicio Canario de Salud. Conocer estos datos nos va a permitir visualizar esta problemática en la comunidad canaria, al tiempo que mejorará la detección anticipada en niveles como el de la Atención Primaria, así como proponer tratamientos más específicos y programas de educación sanitaria dirigidos a su prevención.
[en] Tourism has been and is the driving force behind development in many municipalities in Mexico, particularly in the network of so‑called "Magic Towns" or Pueblos Mágicos. This is one of the most successful tourism programmes. This paper presents an analysis of the perception of the local population with respect to the impact of tourism on Tapalpa after its designation as "Pueblo Mágico". as reflected in a survey carried out on the general population. The survey was divided into six segments to measure both positive and negative impacts. The arithmetic mean value was calculated for each response to analyse the overall perception of the impact of tourism. The resulting mean comparison analysis shows that the residents do not differentiate between positive and negative impacts, since in all cases the mean is above three reflecting that the overall perception is both positive and negative., indicating that tourism is seen as a benefit and a danger at one and the same time.

[es] La actividad turística ha sido y es el motor de crecimiento de algunos municipios de México, en particular los denominados Pueblos Mágicos. Este es uno de los programas de turismo más exitosos. En este trabajo se efectuó un análisis sobre la percepción de la población local y los turistas acerca de los impactos que el turismo ha generado a partir de la denominación de Tapalpa como Pueblo Mágico. Para medir el impacto sobre la población local se realizó una encuesta a la población. La encuesta se dividió en seis segmentos para medir impactos positivos y negativos. Para el análisis se obtuvo la media aritmética de las respuestas a cada pregunta con el fin de analizar el grado de percepción global que la población y los turistas tienen sobre los impactos del turismo. El análisis de comparación de medias demuestra que los pobladores no diferencian entre los impactos positivos y negativos, ya que en ambos casos las medias están por encima de tres lo que significa que para ellos los impactos se dan indistintamente tanto para beneficiar a la población como para perjudicarla.
[en] The relevance that cybercrime has acquired today, legislation that leaves gaps in punishability, the difficulty to determine the authorship and the place of commission of the crime and the emergence of a new resource such as cloud computing, have led to our realization the next question: Is it possible to consider the cloud computing as a material object of the crime of art. 197 of the Spanish Penal Code? This question has been the "x" that we have tried to clear in the present work. For this we have analyzed and studied the wording of art. 197 of the CP, based on previous studies referring to or linked to the seizure of traditional sources of intimate information. Examining whether it is possible to understand the "cloud" as a document (material object of the crime of Article 197 CP), for which, in turn, we have started from the concept provided by the CP in its art. 26.

[es] La relevancia que ha adquirido la ciberdelincuencia en la actualidad, una legislación que deja lagunas de punibilidad, la dificultad para determinar la autoría y el lugar de comisión del delito y el surgimiento de un nuevo recurso como es la "nube" han propiciado que nos realicemos la siguiente pregunta: ¿Es posible considerar la "nube" como objeto material del delito del art. 197 del Código Penal Español? Dicha cuestión ha sido la "x" que hemos intentado despejar en el presente trabajo. Para ello hemos analizado y estudiado la redacción del art. 197 del CP, partiendo de estudios realizados con anterioridad referentes o vinculados al apoderamiento de fuentes tradicionales de información íntima. Examinando si es posible entender la "nube" como documento (objeto material del delito del art. 197 CP), para lo cual, a su vez, hemos partido del concepto que nos proporciona el CP en su art. 26.
[en] An accomplished and influential figure in feminism, experimental writing, and social theory since the 1960s, Monique Wittig has played a crucial role in shaping reflection on the politics of gender and sexuality, both in Europe and in North America. In the wake of her death in January 2003, it seems fitting to undertake a broad examination the varied cultural-political contexts in which her provocative work has been read from the 1970s through the 1990s, and to consider the changes in those readings in relation to disciplinary shifts that have resulted in the near demise of French literature and theory as intellectual concerns of U.S. scholars. My basic argument is that most readings, as well as Wittig's own theoretical writings, ignore or explicitly disavow many elements in her literary texts that, especially in the late 1960s, link white first-world feminism to questions of racial and sexual subordination worldwide, as well as to third-world liberation movements —questions that, today, come to the fore once again, in new ways, given the recent concern with "minority" writing and transnational flows of capital, culture, and human beings.

[es] Una de las figuras más influyentes y sólidas, tanto del feminismo como de la escritura experimental y de la teoría social desde los años sesenta, Monique Wittig, ha jugado un papel esencial en la reflexión sobre la política de género y sexual, tanto en Europa como en Estados Unidos. Tras su reciente muerte en 2003, conviene llevar a cabo un examen de los diversos contextos político-culturales en los que se leyó su obra desde los años setenta hasta los noventa, atendiendo a los cambios experimentados a partir de las novedades disciplinares resultantes del declive de la literatura y la teoría francesas como premisas intelectuales de los estudiosos norteamericanos. Mi propuesta es que la mayoría de las interpretaciones, así como las propias teorías de Wittig, ignoran o abiertamente descartan aquellos elementos de sus textos literarios, especialmente los de fines de los sesenta, que vinculan el feminismo blanco del primer mundo con cuestiones globales de subordinación racial y sexual, así como con los movimientos de liberación tercermundistas; cuestiones que hoy resurgen de diferente manera, dado el interés por la escritura de minorías y los flujos transnacionales del capital, la cultura y los seres humanos.
[en] The free exercise of the profession refers to the services offered after university training, freely, autonomously and independently, intellectually and financially; this choice for this role is influenced by both personal and socio-cultural factors. A qualitative exploratory-descriptive study was carried out, where six graduates who exercise the free practice of Nursing were interviewed with prior informed consent. The responses were categorized and the discourses analyzed from the theory of social representations. Know the social representation of Nurs-ing in the free exercise of the profession. It was found that they define the free exercise of the profession as an economic, autonomous, independent and socially responsible activity. Economic and infrastructure issues were mentioned, as disadvantages in their practice, as well as few facilities to open a clinic and the search for care of the traditional medical model as justifications for the little insertion in this field.

[es] El ejercicio libre de la profesión se refiere a los servicios que se ofrecen después de una formación universitaria, de manera libre, autónoma e independiente, intelectual y finan-cieramente; dicha elección para este rol está influenciada por factores tanto personales como socioculturales. Se realizó un estudio cualitativo exploratorio-descriptivo, donde se entrevistó previo consentimiento informado a seis egresados(as) que ejercen el ejercicio libre de la enfermería. Se categorizaron las respuestas y analizaron los discursos desde la teoría de las representaciones sociales. Conocer la representación social de la enfermería en el ejercicio libre de la profesión. Se encontró que definen al ejercicio libre de la profesión como una actividad económica, autónoma, independiente y de responsabilidad social. Se mencionaron cuestiones económicas y de infraestructura como desventajas en su ejercicio, así como pocas facilidades para abrir un consultorio y la búsqueda de atención del modelo médico tradicional como justificantes de la poca inserción en este campo.
[en] Usually, when talking about literature, we do not think of the language in which it is written. Not even we linguists know that we make bad literature of the literature. It is generally believed that literature is about things that happen outside the literature itself, confusing it with the language of the documents or of the historians, who, also without knowing it, only create bad literature with things or events. The essential is to clarify the concept of 'literary text', a true linguistic concept. It is obvious, in short, that in this text of César Vallejo dominates the textual-language function

[es] Por lo general, cuando se habla de literatura no se piensa en la lengua en que está escrita. Ni los lingüistas sabemos siquiera que hacemos literatura —mala literatura— de la literatura. Se cree, en general, que la literatura trata de cosas que ocurren fuera de la literatura misma, confundiéndola con el lenguaje de los documentos o de los historiadores, que, también sin saberlo, solo hacen literatura —mala literatura— con las cosas o con los acontecimientos. Lo esencial consiste en dejar claro el concepto de "texto literario": un verdadero concepto lingüístico. Es evidente, en fin, que en este texto de César Vallejo domina la función lingüística textual.
[en] To date, there has been an important number of researches on vocabulary acquisition throughout childhood. Some of these focus on the fact that this learning happens naturally, while others highlight the increase in the acquisition of vocabulary when reaching the Early Childhood Education stage, noting a significant rise the new words that are being acquired. In this work, a literature review has been carried out in relation to the acquisition of vocabulary in the Second Cycle of Early Childhood Education with the objective of checking whether by means of a reinforcement they can increase this acquisition of vocabulary in a significant way.

[es] Hasta la fecha de hoy son varias las investigaciones existentes en relación con la adquisición del vocabulario a lo largo de la infancia. Algunas de estas se centran en que este aprendizaje ocurre de manera natural, mientras que otras destacan el aumento en la adquisición del vocabulario al llegar a la Etapa de Educación Infantil, notándose un aumento significativo en las nuevas palabras que van adquiriendo. En este trabajo se ha llevado a cabo una revisión bibliográfica en relación con la adquisición del vocabulario en el Segundo Ciclo de Educación Infantil con el objetivo de comprobar si mediante un refuerzo pueden aumentar esa adquisición del vocabulario de manera significativa.
[en] This article tries to gather the individual history of certain types of dress using lexicography as the main tool of analysis, in order to contribute to a Dress History. For this purpose, several Arabic loanwords in Spanish or arabisms related to clothes have been selected. In addition, the selected words share a Greek etymon. On these premises, we have tried to construct a brief chronicle of each one of them, and thanks to the method applied, bring closer the history of language to that one of the daily life.

[es] Este trabajo pretende reunir y conciliar la historia individual de ciertas prendas de vestir utilizando como herramienta principal la lexicografía para contribuir con ella a la elaboración de una Historia del Vestido. Con tal fin, hemos hecho una selección de arabismos del castellano relacionados con la indumentaria. Además, las palabras seleccionadas tienen en común un étimo griego y, a partir de las citadas premisas, hemos tratado de construir una breve crónica de cada una de ellas acercando, gracias al método de trabajo empleado, la historia de la lengua a la de la vida cotidiana.
[en] In this paper we address the study of the cases of atypicality in relation to the crime of drug trafficking, included in article 368 CP, where there is a lack of unanimity in both doctrine and jurisprudence regarding the legality of these cases, alluding to a series of requirements or guidelines that must be carried out within each of them to be declared as atypical. This problem is linked to the lack of harmfulness and, therefore, all conduct that does not harm the protected legal right, which is public health, is left outside the scope of this article. Specifically, we will study self-consumption, shared consumption, the sale of insignificant quantities, the invitation or donation to a specific subject and so-called compassionate deliveries. Special interest in the legality of cannabis social clubs, as this is an issue of particular importance at present, starting from the basis on which the creation of these clubs is based, a situation that lacks state regulation.

[es] En el presente trabajo abordamos el estudio de los supuestos de atipicidad en torno al delito de tráfico de drogas, recogido en el artículo 368 CP, donde se produce una falta de unanimidad tanto en el aspecto doctrinal como jurisprudencial respecto a la legalidad de estos supuestos, aludiendo a una serie de requisitos o pautas que han de llevarse a cabo dentro de cada uno de ellos para declararse como atípicas. Este problema está vinculado a la falta de lesividad y, por tanto, se deja fuera del ámbito de este artículo todas aquellas conductas que no lesionan el bien jurídico protegido, siendo esta, la salud pública. En concreto, estudiaremos el autoconsumo, el consumo compartido, la venta de cantidades insignificantes, la invitación o donación a sujeto determinado y las llamadas entregas compasivas. Especial interés en la legalidad de los clubes sociales de cannabis, tratándose de un tema de especial importancia en la actualidad, partiendo de la base en la que se sustenta la creación de estas, situación la cual, carece de regulación estatal.
[en] The project described in this article has used the concordancing program, Microconcord, with the Microconcord Corpus of Academic Texts (1993) to introduce students unfamiliar with the language of academic discourse to some of the most important, frequent and significant items of the vocabulary of academic English. The project has developed materials for classroom use and independent learning intended for native speakers of English as well as students of non-English speaking background. The materials deal in detail with frequently used words which are common to all fields of academic learning, not attempting to include specialized or technical vocabulary items associated with specific disciplines. Those working on the project are convinced of the value of concordancing in the development of teaching materials focusing on vocabulary and grammar and the line between them. This article describes the approach used and deals with the rationale behind that approach.

[es] El proyecto descrito en este artículo ha utilizado el programa de concordancia Microconcord, con el Microconcord Corpus of Academic Texts (1993) con el fin de ofrecer a aquellos alumnos que no estén familiarizados con el lenguaje del discurso académico algunos de los elementos más frecuentes y significativos del vocabulario del Inglés académico. El proyecto ha desarrollado una serie de materiales para su uso en el aula y para el aprendizaje independiente, indicado tanto para hablantes nativos de inglés como para estudiantes no nativos de inglés. Los materiales abordan de forma detallada palabras muy frecuentes comunes a todos los campos del aprendizaje académico, y no intentan incluir términos especializados o técnicos asociados a disciplinas específicas. Los participantes en el proyecto están convencidos del valor que tiene la concordancia en el desarrollo de materiales didácticos centrados en el vocabulario y la gramática, y de la línea entre ellos. El presente artículo describe el enfoque utilizado y examina la lógica de ese enfoque.
[en] For this end-of-degree project, a proposal regarding skating will be presented within the school environment to improve the motor abilities of students belonging to Senior Kindergarten. The main objective is to promote this sport as a tool at school to participate in the children's global development, integrating the motor, cognitive, social, and emotional areas. In order to achieve this goal, the innovation method has been selected due to the fact that this proposal will essentially have a practical nature. Nevertheless, several premises have been consulted and employed so as to both enrich our reflection and strengthen our project. As a consequence, the results and conclusions of our design seem to illustrate that skating could potentially be an alternative to collaborate in the children's motor development and, because of this, it is suggested to be incorporated in schools as experience inside the curriculum and as a center of attention in the Senior Kindergarten phase, without abandoning the possibility of being also proposed as an extracurricular and voluntary activity.

[es] En este trabajo de fin de grado se presenta una propuesta de patinaje, dentro del ámbito escolar, para mejorar el desarrollo motor del alumnado de educación infantil. Su objetivo es promover, dentro de la escuela, el patinaje como herramienta para, colaborar en el desarrollo global infantil, integrando lo motriz, lo cognitivo, lo social y lo emocional. Para ello, hemos seleccionado la modalidad de innovación, ya que nuestra propuesta tendrá un carácter eminentemente práctico. No obstante, para poder argumentarla, hemos contado con la aportación de antecedentes que han enriquecido nuestra reflexión y, también, han fortalecido nuestro proyecto. Los resultados y conclusiones de nuestro proyecto apuntan a que el patinaje constituye una propuesta que puede colaborar en la mejora del desarrollo motor infantil y, por ello, se propone su incorporación en los centros escolares como experiencia dentro del currículo y como centro de interés en la Educación Infantil, sin renunciar a que, también, pueda proponerse como actividad extraescolar y voluntaria.
[en] This paper examines the tools and technologies that mediate the tourist practice, showing how it encourages or discourages uses, actions and perceptions on touristic places. As from Latour's theory I propose to consider these tools as "non‑human actors", meaning that they contribute to produce the tourism practice in the same way as humans. Thus, I analyze the supposed objectivity of these elements, to see then how that affects the confrontation between the tourism image and the reality of the place, to finally reflect on crystallization and commercialization of tourist image as a souvenir.

[es] Este trabajo examina los instrumentos y tecnologías que median la práctica turística, mostrando cómo fomentan o desalientan usos, acciones y percepciones sobre los lugares turísticos. A partir de la teoría de Latour propongo considerar estas herramientas como "actantes no‑humanos", entendiendo que contribuyen a producir la práctica turística en la misma medida que los humanos. De esta manera, se analiza la supuesta objetividad de estos elementos, para luego observar cómo esa supuesta objetividad afecta la confrontación de la imagen turística con la realidad del lugar. El trabajo finaliza con una reflexión acerca de la cristalización y mercantilización de la imagen turística como suvenir.
[en] The incorporation of new technologies in education is a reality that cannot be avoided, Digital Competence being one of the seven competences established by the European Union and which must be worked from each subject; Furthermore, many new methodologies support its development in these digital environments. This research has been based on the analysis of the use of the Flipped Classroom in Physical Education in Compulsory Secondary Education (ESO), in order to see how its use can benefit their results and motivation. To reach these conclusions, a Didactic Unit has been developed applying this methodology, with a sample of 78 students from 1st ESO in 2018-2019.

[es] La incorporación de las nuevas tecnologías en la educación es una realidad que no se puede eludir, siendo la Competencia Digital una de las siete competencias establecidas por la Unión Europea y que debe ser trabajada desde cada materias; además, muchas metodologías emergentes apoyan su desarrollo en estos entornos digitales. Esta investigación, se ha basado en el análisis del uso de la metodología Flipped Classroom para la asignatura de Educación Física en Educación Secundaria Obligatoria, con el fin de ver cómo puede beneficiar en los resultados y la motivación del alumnado. Para llegar a esas conclusiones, se ha desarrollado una Unidad Didáctica aplicando esta metodología, con una muestra de 78 alumnos de 1° ESO durante el curso 2018-2019.