BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Abordarem la concepció relacional de l'espai geogràfic present en l'esferologia de Peter Sloterdijk, diferenciant-la d'altres paradigmes precedents, com les nocions kantianes d'espai-continent i espai-escenari, vigents en diverses escoles i tradicions geogràfiques dels segles XIX i XX. També ens referirem a la rellevància del joc relacional en l'emergència de l'espacialitat en les metàfores esfèriques. Sostenim que la filosofia espacial de Sloterdijk contribueix a l'enteniment de problemàtiques socioespacials contemporànies, ja que constitueix una perspectiva profundament humanitzadora que possibilita anàlisis que consideren els principis de l'ètica i la democràcia espacial. A més, enriqueix la teoria geogràfica amb perspectives relacionals que sovint s'havien considerat patrimoni de les geografies crítiques, radicals i representacionals.

[pt] Abordaremos a conceção relacional do espaço geográfico presente na esferologia de Peter Sloterdijk, diferenciando-a de outros paradigmas anteriores, como as noções kantianas de espaço-continente e espaço-cenário. Referimo-nos também à relevância do jogo relacional para a emergência do espacial nas metáforas das bolhas, esferas e espumas. Argumentamos que a filosofia espacial de Sloterdijk fornece uma visão relacional para a compreensão das questões sócio-espaciais da sociedade contemporânea, destacando de antemão as diferenças mais importantes com as abordagens kantianas de várias escolas e tradições geográficas dos séculos XIX e XX. A esferologia constitui uma perspetiva profundamente humanizadora que permite a análise dos problemas sociais sob os princípios da ética e da democracia espacial e, incidentalmente, alimenta a teoria geográfica com perspectivas relacionais que eram geralmente a herança das geografias radicais.
[ca] La financiarització ha significat l'arribada de nous actors al mercat immobiliari residencial del Gran Santiago (Xile). Aquests actors són investigats en aquest article mitjançant l'anàlisi dels principals fons d'inversió immobiliaris, de la principal associació comercial de la construcció a Xile, la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), i de les principals empreses dedicades a la venda de projectes residencials, amb l'objectiu d'identificar les relacions entre aquests actors i mostrar una tendència creixent a agrupar-se, sota el comandament de pocs actors, per desenvolupar estratègies capaces d'orientar el mercat, especialment pel que fa als productes oferts, amb especial èmfasi en el multifamily.

[pt] A financeirização significou a chegada de novos atores no mercado imobiliário de moradia do Gran Santiago (Chile). Esses atores são investigados neste artigo por meio da análise dos maiores fundos de investimento imobiliários, da principal associação comercial da construção no Chile, a Cámara Chilena de la Construcción (CChC), e das maiores empresas que se dedicam à venda de projetos habitacionais de forma a identificar as relações entre esses atores e mostrar uma tendência crescente de agruparem, sob o comando de poucos atores, para desenvolver estratégias capazes de orientar o mercado, notadamente quanto aos produtos ofertados, com destaque ao multifamily.
[ca] Hi ha relacions de dependència i subordinació entre la ciutat i el camp, les quals són necessàries per a la reproducció de cadascuna/un com a estructures espacials diferenciades. Una d'aquestes relacions s'aprecia en la necessitat de garantir el proveïment d aigua a les ciutats i del paper del camp en aquesta gestió. Si bé aquesta relació implica la subordinació del camp a la ciutat, la seva reproducció depèn del camp per subsistir en aquest àmbit. Aquest article és de caràcter teòric i exposa aspectes de la relació de subordinació del camp a la ciutat, però també de dependència que té la ciutat respecte al camp, per tal d'evidenciar que aquestes relacions han de ser represes en la planificació i l'ordenament territorials des d'una perspectiva regional, ja que l'aigua i els aliments que es generen al camp són indispensables per a la supervivència humana. Inicialment, es presenta una reflexió sobre la conceptualització dels vincles entre el camp/ciutat i el vincle urbà/rural, posteriorment s'exposen algunes contribucions per entendre la interdependència entre el camp i la ciutat a partir del proveïment d'aigua i d'aliments i la importància de l'ordenament territorial com a eina per gestionar aquesta relació.

[pt] Existem relações de dependência e subordinação entre o campo e a cidade, necessárias à reprodução de cada um, como estruturas espaciais diferenciadas. Uma dessas relações pode ser percebida na necessidade de garantir o abastecimento de água às cidades e no papel do campo nessa gestão. Embora esta relação implique a subordinação do campo à cidade, a reprodução desta depende da sobrevivência do campo nesta área. Este artigo é de natureza teórica e expõe aspectos da relação de subordinação do campo à cidade, mas também da dependência que a cidade tem do campo para mostrar que essas relações devem ser assumidas no planejamento e no ordenamento territorial numa perspectiva regional, uma vez que a água e os alimentos gerados no campo são essenciais para a sobrevivência humana. Inicialmente é apresentada uma reflexão sobre a conceituação dos vínculos entre o campo/cidade e o vínculo urbano/rural, posteriormente são apresentadas algumas contribuições para compreender a interdependência entre o campo e a cidade a partir do abastecimento de água e alimentos e a importância do planejamento territorial como ferramenta de gestão dessa relação.
[ca] La Llei General de Protecció de Dades preveu la protecció de les dades personals i té implicacions significatives en nombrosos àmbits, inclòs el sanitari. En aquest, a causa de la quantitat rellevant de dades sensibles que contenen informació sobre salut, es requereix precaució per part dels agents de tractament, ja que és més probable que el seu processament causi un alt risc per als drets dels titulars. En aquest sentit, l'art. 35 del Reglament General de Protecció de Dades, la legislació europea en matèria de protecció de dades personals, determina que la realització d'Avaluacions d'Impacte és obligatòria, la qual cosa no és evident en la legislació brasilera. A través d'un estudi exploratori, basat en una enquesta bibliogràfica i documental, s'investiga la importància d'aquestes Avaluacions per part de les institucions de salut en el tractament de dades sensibles, a fi de certificar no només el compliment de la legislació, sinó també de les estipulacions presents en els codis deontològics que valoren el secret, la privacitat i la confidencialitat en la relació metge-pacient. Al principi, es discuteixen aspectes generals de la llei brasilera i una perspectiva comparada respecte a l'europea. En segon lloc, exposa l'associació entre el tractament de dades sensibles i la confidencialitat en l'assistència sanitària. Conclou que és important realitzar l'Avaluació d'Impacte sobre dades sensibles, ocasió en la qual es considera l'experiència europea d'una metodologia basada en riscos.

[pt] A Lei Geral de Proteção de Dados dispõe sobre a proteção de dados pessoais e tem implicações significativas em inúmeras áreas, dentre as quais a saúde. Em âmbito sanitário, em virtude da quantidade relevante de dados sensíveis contendo informações sobre saúde, exige-se cautela dos agentes de tratamento, uma vez que seu processamento é mais suscetível de ocasionar alto risco para os direitos dos titulares. Nessa hipótese, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, a legislação europeia sobre proteção de dados pessoais, em seu art. 35, determina como obrigatória a realização das Avaliações de Impacto, o que não se demonstra evidente na legislação brasileira. Por meio de pesquisa exploratória, com base em levantamento bibliográfico e documental, investiga-se a importância dessas avaliações pelas instituições de saúde no tratamento de dados sensíveis, a fim de atestar não apenas o cumprimento com a legislação, mas igualmente com as estipulações presentes em códigos deontológicos que valorizam o sigilo, a privacidade e a confidencialidade na relação médico-paciente. Para tanto, são abordados, em um primeiro momento, os aspectos gerais da LGPD e uma perspectiva comparada em relação à GDPR. Em seguida, é exposta a associação entre o tratamento de dados sensíveis e a confidencialidade na assistência em saúde. Por fim, o trabalho conclui acerca da importância da realização da Avaliação de Impacto em dados sensíveis, ocasião em que se considera a experiência europeia de metodologia baseada nos riscos.
[ca] El concepte de sobirania alimentària es basa en intentar contrarestar el sistema de producció d'aliments desenvolupats per grans empreses que anul·la l'autonomia de les persones per a decidir sobre el seu consum alimentari. A través de la Declaració Universal sobre Bioètica i Drets Humans, es va realitzar una revisió integral de la literatura existent guiada per una preguntada orientada dins del camp de la bioètica. La recerca dins la base de dades es va fer amb els descriptors "sobirania" i "menjar", i com a resultat varen aparèixer 21 articles de lectura completa. Aquests es van recopilar en tres categories: [I] Aspectes lligats al medi ambient, [II] Drets Humans i [III] Aspectes polític-econòmics. L'anàlisi ha demostrat que la tinència de la terra en poques mans, els mitjans de producció i el capital han generat grans conseqüències per a la població i per a la seva salut, sense tenir en compte la sostenibilitat i la supervivència del planeta.

[pt] O conceito de soberania alimentar pauta-se na tentativa de contrariar o sistema de produção alimentar, comandado pelas grandes empresas, que retiram o direito dos povos de decidirem sobre sua alimentação. Realizou-se uma revisão integrativa da literatura com pergunta norteadora orientada pela bioética, através da Declaração Universal sobre Bioética e Direitos Humanos. Para busca, utilizaram-se os descritores "soberania" e "alimentar", tendo como resultado 21 artigos para leitura integral. Compilou-se em três categorias: [I] Aspectos do meio-ambiente, [II] Direitos Humanos e [III] Aspectos político-econômicos. A análise demonstrou que a concentração de terras, de meios de produção, e capital, têm trazido consequências para a saúde e iniquidades das populações, sem atentar-se com a sustentabilidade e a sobrevivência do próprio planeta.
[ca] Aquest article crida l'atenció sobre la diversitat del patrimoni cultural portuguès, especialment pel que fa a les vivències relacionades amb el patrimoni industrial i literari, perpetuadors de records. L'origen d'aquest estudi es concentra a la ciutat de S. João da Madeira, en particular a la indústria i al museu dels barrets, i en una obra que presenta la quotidianitat dels obrers: Unhas Negras, de João da Silva Correia. El desenvolupament del turisme industrial, aliat del turisme literari, representa una qüestió emergent a la societat actual; per tant, cal valorar dues àrees rellevants en l'àmbit cultural. Per evidenciar aquesta simbiosi entre tots dos "turismes", el viatge es barreja amb la novel·la Unhas Negras (a través d'algunes citacions il·lustratives), la qual cosa homenatja tots els qui van fer de la fabricació de barrets una de les activitats més importants de la ciutat.

[pt] O presente artigo visa pôr em destaque a diversidade do património cultural português, nomeadamente, as vivências relacionadas com o património industrial e literário, perpetuadores de memórias. O cerne deste estudo concentra-se na cidade de S. João da Madeira, em particular, na indústria e no museu da chapelaria e numa obra que apresenta o quotidiano destes operários – Unhas Negras – da autoria de João da Silva Correia. Com efeito, apostar no desenvolvimento do turismo industrial, aliado ao turismo literário, representa uma matéria emergente na sociedade atual, porquanto é necessário valorizar duas áreas relevantes no âmbito cultural. Sendo S. João da Madeira a primeira cidade a introduzir o turismo industrial em Portugal, nada melhor do que conjugar a preservação deste espólio com a projeção do património cultural. Para tal, foi feita pesquisa sobre as unidades fabris ali existentes, a fim de permitir o conhecimento de um espaço museológico e fábricas locais, como principal marca identitária da região, através de uma viagem pela História.&nbsp; Para evidenciar esta simbiose entre ambos os "turismos", a viagem mescla-se com o romance Unhas Negras (através do levantamento das citações mais ilustrativas), o qual homenageia todos aqueles que fizeram da chapelaria uma das atividades mais importantes da cidade. Ao abranger uma infinidade de contextos que, neste caso, se concretiza no estímulo concedido à indústria e à literatura, graças à partilha entre passado e futuro, este trabalho pretende demonstrar como lugares e acontecimentos proporcionam novos olhares e experiências. &nbsp;
[ca] Arran de la implementació de protocols sanitaris pel virus Sars-CoV-2 en un hospital de Còrdova, Argentina, es van generar situacions clínico-socials al voltant del "morir en pandèmia" definides per membres de l'equip de salut com a morts sense cos, productes d'un escenari complex on familiars i familiars no posseïen instàncies de trobada amb el cos del mort, tot i que aquest no havia mort per COVID-19. Aquest fet es va constituir com una situació dilemàtica, ja que davant l'absència del cos resultaven impossibles els rituals de comiat habituals a la institució, generant duels inconclusos. Així mateix, el dilema se succeïa al moment d'aplicar obligatòriament el protocol a pacients la mort dels quals no estava vinculada al COVID-19. Per reduir l'impacte ocasionat per aquestes morts sense cos, es van generar estratègies d'intervenció col·laboratives, com a part d'una bioètica d'intervenció, per cercar alternatives possibles de ser implementades a la institució. Indagarem aleshores al voltant dels sentits de la mort i els diversos dilemes que es van suscitar a partir dels protocols disposats per les entitats sanitàries, com també la manera com es va derivar en l'elaboració col·laborativa d'una sèrie de guies que poguessin ser instrumentades per acompanyar en aquests primers instants del dol.

[pt] Como resultado da implementação de protocolos de saúde devido ao vírus Sars-CoV-2 em um hospital de Córdoba, Argentina, foram geradas situações clínico-sociais em torno do "morrer em pandemia" definido pelos membros da equipe de saúde como mortes sem corpo, produtos de um cenário complexo onde parentes e amigos não tiveram casos de encontro com o corpo do falecido, mesmo ele não tendo morrido de COVID-19. Tal fato constituiu uma situação dilemática, pois na ausência do corpo, os rituais de despedida habituais na instituição eram impossíveis, gerando um luto inacabado. Da mesma forma, o dilema surgiu quando o protocolo foi aplicado compulsoriamente a pacientes cuja morte não estava ligada à COVID-19. Para reduzir o impacto causado por essas mortes sem corpo, foram geradas estratégias de intervenção colaborativa, como parte de uma bioética da intervenção, a fim de buscar possíveis alternativas a serem implementadas na instituição. Investigaremos então os significados da morte e os diversos dilemas que surgiram a partir dos protocolos estabelecidos pelas entidades de saúde, bem como a forma como resultou no desenvolvimento colaborativo de uma série de guias que poderão ser implementados de forma a acompanhá-lo. naqueles primeiros momentos de luto.
[ca] Les interfícies cervell-ordinador funcionen com una via de comunicació directa entre l'activitat elèctrica del cervell i un dispositiu extern, com un ordinador o una pròtesi. Actualment, les interfícies cervell-ordinador s'han utilitzat principalment per ajudar les persones amb discapacitat o en la investigació científica. Aquestes interfícies s'enfronten a reptes importants en relació a la seguretat digital, ja que els possibles atacs poden comprometre la privadesa, la salut i la integritat dels usuaris. Aquest article, a través d'una metodologia exploratòria, basada en la recerca bibliogràfica i documental, pretén analitzar les qüestions relatives a la seguretat digital en les interfícies cervell-ordinador en el context ètic-legal brasiler, amb l'objectiu de proposar el marc normatiu que sorgeix d'aquestes tecnologies. Inicialment, l'estudi aborda les diferents categories d'interfícies cervell-ordinador. A continuació, s'analitzen les vulnerabilitats de seguretat d'aquestes interfícies. Posteriorment, es crea el marc normatiu aplicat a les interfícies cervell-ordinador. Es conclou que un enfocament preventiu, col·laboratiu i multidisciplinari és extremadament important per garantir que aquestes interfícies romanguin segures i protegides, preservant els drets i la integritat dels qui en depenen.

[pt] As interfaces cérebro-computador funcionam como uma via de comunicação direta entre a atividade elétrica do cérebro e um dispositivo externo, como um computador ou uma prótese. Na atualidade, as interfaces cérebro-computador têm sido utilizadas principalmente para auxiliar pessoas com deficiência ou em pesquisas científicas. Tais interfaces enfrentam desafios significativos em relação à segurança digital, uma vez que ataques potenciais podem comprometer a privacidade, a saúde e a integridade dos usuários. O presente artigo, através de metodologia exploratória, com base em pesquisa bibliográfica e documental, visa a análise das problemáticas referentes à segurança digital em interfaces cérebro-computador no contexto ético-jurídico brasileiro, com o fito de propor o quadro normativo que emerge a partir dessas tecnologias. Inicialmente, o estudo aborda as diferentes categorias de interfaces cérebro-computador. Em sequência, analisam-se as vulnerabilidades de segurança dessas interfaces. Após, realiza-se o quadro normativo aplicado às interfaces cérebro-computador. Conclui-se que é de extrema importância uma abordagem preventiva, colaborativa e multidisciplinar para garantir que essas interfaces permaneçam seguras e protegidas, preservando os direitos e a integridade daqueles que delas dependem.
[ca] L'objectiu d'aquest article és presentar la percepció del poder públic brasiler a Quarto de despejo (1960), primer llibre publicat per Carolina Maria de Jesus. El llibre va ob- tenir un èxit editorial immediat degut, en gran part, a la singularitat de la mateixa autora: dona negra i perifèrica, recollidora de cartrons i escriptora. Però pocs anys després de la publicació, tant l'autora com l'obra van caure en l'oblit. En el seu diari, Carolina fa algunes observacions sobre els òrgans de l'estat i l'actuació dels seus representants. Denuncia el projecte de desenvolupament d'aquell temps, que ignorava les classes més baixes, i la incapacitat dels representants polítics i les institucions estatals per comprendre els problemes derivats de la desigualtat social del país. D'aquesta manera, crida l'atenció sobre la invisibilitat de la població pobra de la perifèria urbana per a les polítiques públiques. L'article analitza una sèrie de fragments de Quarto de despejo que il·lustren aquesta percepció del poder públic brasiler i, alhora, mostren l'actualitat del llibre de Carolina Maria de Jesus.

[pt] Este artigo tem o objetivo de apresentar a percepção do poder público brasileiro em Quarto de despejo (1960), primeiro livro publicado por Carolina Maria de Jesus. O livro obteve um enorme e imediato sucesso editorial, devido, em grande parte, à singularidade da própria autora: mulher negra e periférica, catadora de lixo e escritora. Porém, poucos anos após o seu lançamento, a autora e sua obra caíram em um longo esquecimento. No diário, Carolina faz diversas observações sobre os órgãos do Estado e a atuação dos seus representantes. Ela denuncia o projeto de desenvolvimento vigente na época, que ignorava as classes mais baixas, e a incapacidade dos representantes políticos e instituições estatais para compreender os problemas derivados da desigualdade social do país. Desse modo, vem à tona a invisibilidade da população periférica nas políticas públicas. O artigo apresenta uma relação de trechos de Quarto de despejo que ilustram essa percepção do poder público brasileiro e, ao mesmo tempo, destacam a atualidade do livro de Carolina Maria de Jesus.
[ca] Es presenta una selecció de textos del primer volum dels diaris de Vergílio Ferreira, Conta-Corrente I (1980), entre 1973 i 1976, que mostren les seves reflexions al voltant de la revolució i els esdeveniments que succeeixen després dels primers dies d'entusiasme.

[pt] Apresenta-se aqui uma seleção de textos do primeiro volume dos diários de Vergílio Ferreira, Conta-Corrente I (1980), os quais dão conta das suas vivências em torno da revolução, entre 1973 e 1976, e revelam a evolução dos acontecimentos depois dos primeiros dias de entusiasmo.
[ca] En aquest text, proposem una aproximació entre el concepte de justícia territorial i el pensament descolonial per aclarir que la colonialitat consisteix en una lògica inherent a la modernitat inaugurada amb l'expansió europea del segle XVI, que comporta un conjunt d'impactes nocius a l'ètica que concep l'altre com un interlocutor legítim en una economia política d'intercanvis simbòlics i materials. L'opció descolonial exigeix ​​una descolonització epistèmica que alliberi el pensament llatinoamericà de la càrrega colonial i faci realitat una visió del món en què altres mons són possibles o, és a dir, una visió del món en què es troba el món de l'altre. possible; en definitiva, és una lluita contra els efectes de la colonialitat moderna. La justícia territorial és un horitzó de desig format a la interfície de Geografia i Ètica. Contextualitzar el debat sobre la justícia territorial en el pensament descolonial reforça encara més la grandesa moral i el potencial polític. Descolonitzar la justícia territorial implica desvetllar les trampes epistèmiques que insisteixen a perpetuar els efectes perversos de la ferida colonial. La descolonialitat com a perspectiva de justícia territorial permet, en efecte, ampliar l'horitzó del desig a favor d'una societat digna, és a dir, on les humiliacions siguin prohibides. La nostra proposta de relectura de la justícia territorial a partir dels mapes epistèmics de l'opció decolonial i la pedagogia de la cruïlla o epistemologia d'Exu l'enriqueix des d'una perspectiva de cultura afrocentral. Amb aquest treball pretenem assenyalar camins teòrico-metodològics que fomenten una contraepistemologia capaç de guiar els passos d'una societat justa i digna. Finalment, els vincles entre les nocions de bon viure, convivència, comuns i decència corroboren la contextualització de la justícia territorial en la interfície de les contranarratives de la descolonialitat i l'epistemologia d'Exu.

[pt] No artigo, a justiça territorial é concebida como a situação socioespacial na qual os vetores que promovem espaços opressores são, efetivamente, combatidos e eliminados ou, idealmente, não existem. A relação entre geografia e ética fundamenta a abordagem ensejada ressaltando o reconhecimento do outro como sujeito legítimo na formação de uma sociedade decente. A questão central gira em torno da crítica à colonialidade da justiça territorial. O conceito de justiça territorial é tratado na perspectiva epistêmica do giro decolonial, reconhecendo as marcas estruturais da ferida moderno-colonial na produção social do espaço. Articula-se a aproximação entre a opção decolonial e a pedagogia das encruzilhadas visando à construção de uma contraepistemologia do Sul, na interface de cosmovisões latino-americana e africana. Por fim, mobilizam-se as noções de comum, bem viver e convivialidade para consubstanciar a leitura da decolonialidade da justiça territorial, com o objetivo de confrontar a matriz capitalista moderno-colonial patriarcal, racista, heteronormativa.