[ca] En els darrers anys les organitzacions han anat agafant consciència de la importància de la gestió de la seva informació. D'aquesta necessitat d'organitzar les pròpies dades d'una forma coherent i eficient per al seu anàlisi sorgeixen els magatzems de dades. El projecte "Construcció i explotació d'un magatzem de dades per a l'anàlisi estadístic dels resultats del Campionat de Fórmula 1" s'emmarca dins aquest context i te com a objectiu el disseny d'un magatzem de dades per a cobrir les necessitats del Institut Català d'Esports de Motor (ICEM) en la gestió de les seves dades referents a la Fórmula 1. En aquest projecte s'han executat les diferents fases necessàries per a la creació d'un nou magatzem. En primer lloc s'ha fet l'anàlisi de requeriments i de les dades disponibles. A continuació s'ha fet el disseny i la implementació física del magatzem de dades. Seguidament s'ha procedit amb l'extracció, transformació i càrrega de dades originals (ETL) i per finalitzar s'han creat els informes. Com a resultat s'han obtingut una sèrie d'informes per a ser consumits de manera immediata pels usuaris del ICEM. Aquests informes han de permetre l'anàlisi de les dades d'una forma senzilla i àgil. A més s'ha implementat un sistema d'actualització automàtic de les dades que per al manteniment de la informació del magatzem. La implementació del magatzem de dades s'ha fet sobre una base de dades Oracle 10g Express Edition i els informes s'ha dissenyat amb l'eina Oracle Discoverer. Per a l'automatització de les dades s'ha fet servir a més visual basic script i l'eina de càrrega SQL*Loader.

[es] En los últimos años las organizaciones han ido tomando conciencia de la importancia de la gestión de su información. De la necesidad de organizar los datos de una forma coherente y eficiente para facilitar su análisis surgen los almacenes de datos. El proyecto "Construcción y explotación de un almacén de datos para el análisis estadístico de los resultados del Campeonato de Fórmula 1" se enmarca en este contexto y tiene como objetivo el diseño de un almacén de datos para cubrir las necesidades del Institut Català d'Esports de Motor (ICEM) en la gestión de sus datos referentes a la Fórmula 1. En la realización del proyecto se han ejecutado tosa las fases necesarias para la creación de nuevo almacén. En primer lugar se ha hecho el análisis de requisitos y de los datos. A continuación se ha diseñado y se ha implementado físicamente el almacén. Seguidamente se ha procedido con la extracción, transformación y carga de los datos originales (ETL). Para finalizar se han creado los informes. El resultado ha sido una serie de informes que pueden ser consumidos de forma inmediata por los usuarios del ICEM y que les permitirá el análisis de los datos de una forma sencilla y ágil. Además se ha implementado un sistema de actualización automático de los datos para el mantenimiento de la información del almacén. La implementación del almacén de datos se ha hecho sobre una base de datos Oracle 10g Express Edition y los informes se han diseñado con la herramienta Oracle Discoverer. Para la automatización de datos se ha utilizado visual basic script y la herramienta de carga SQL*Loader.