[en] For two thousand years Belgium and the north of France have been operating regions for construction stone and renowned marble. During the baroque period hundreds of marble varieties were available, and it is not surprising that Louis XIV's engineers turned to the northern part of the kingdom for their supply during peaceful interludes. We need to remember that all these marble are hard limestone, sedimentary with very low porosity. The colour palette is limited to black, red and grey. Most of these quarries have disappeared and the archives have not yet yielded any written traces. In contrast, a large amount of false and unverified information about what was used in Versailles exists: this must be explored with caution. The method used in this preliminary study is that of an informed geologist, visiting the château as a tourist, noticing in passing the marble that comes from his region and which he recognizes. He first finds red marble from Rance, used extensively as veneer, in the Hall of Mirrors for example, and in the monumental fireplaces. He can also observe in the wall claddings and the floor in Belgian Saint Anne marble, black marble from Dinant, an antique type from Barbençon, Breccia from Waulsort (or Dourlers), small granite (previously called Écaussinnes or Ligny marble). He sees marble from the Avesnois: some marble slabs from Cousolre, from Glageon, French black marble from Bavay and more. It is reasonable to think that with the last four, they were restorations under the July Monarchy or even later.

[fr] La Belgique et le Nord de la France sont depuis deux mille ans des régions d'exploitation de pierres de construction et de marbres renommés. Dès la période baroque, des centaines de variétés de marbres différentes étant disponibles, il n'est pas étonnant que les ingénieurs de Louis XIV se soient tournés vers la partie septentrionale du royaume pour leur approvisionnement pendant les intermèdes pacifiques. Il faut rappeler que tous ces marbres sont des calcaires durs, sédimentaires et de très faible porosité. La gamme chromatique est limitée au noir, au rouge et au gris. La plupart de ces exploitations ont disparu et les archives n'ont pas encore livré toutes les traces écrites. En revanche, un grand nombre d'informations fausses ou sans références, relatives à des utilisations à Versailles, circulent ; elles doivent inciter à la plus grande prudence.La méthode utilisée dans cet exposé préliminaire est donc celle du géologue-touriste averti qui visite le château de Versailles et note au passage les marbres qui proviennent de sa région et qu'il croit reconnaître. Il trouve d'abord le marbre rouge de Rance, utilisé à profusion, tant en plaquage, comme dans la galerie des Glaces, que dans la construction des cheminées monumentales. Il peut aussi observer des revêtements muraux ou des dallages en marbre sainte-anne (belge), en marbre noir de Dinant, en genre grand antique de Barbençon, en brèche de Waulsort (ou de Dourlers), en petit-granit (anciennement appelé écaussinnes ou marbre de Ligny). Il y rencontre des marbres de l'Avesnois : quelques dalles en marbre de Cousolre, de Glageon, des marbres noirs français de la région de Bavay, etc. On peut raisonnablement penser qu'en ce qui concerne les quatre derniers, il s'agit de restaurations effectuées sous la monarchie de Juillet, ou même postérieurement.