[es] En Florencia, en 1886, se creó La Asociación Nacional para la Ayuda de los Misioneros Católicos Italianos (L'Associazione Nazionale per soccorrere i missionari cattolici italiani [anmi]) con el objeto de asistir a las misiones italianas en el extranjero. Las ayudas económicas no solo tomaban forma de fondos, sino también de asistencia para la restauración de edificios antiguos y de financiación para la construcción de edificios nuevos destinados a fines benéficos. En un principio, las actividades de la anmi se limitaron a la construcción de colegios, hospitales y otros edificios destinados a peregrinos y misioneros. Más adelante, se ampliaron y abarcaron la construcción de casas consistoriales, grandes hoteles y centros deportivos. El mercado inmobiliario se convertía así en un ámbito estratégico de inversiones para la anmi, pues le proporcionaba los fondos necesarios para apoyar otras causas benéficas. Desde Egipto, la anmi operó en todos los países de las orillas meridionales del Mediterráneo incluidas Grecia, Albania, Turquía, Jordania, Siria y el Líbano, con la excepción de Argelia. Más adelante, se extendió a China y Persia, y cuando el gobierno fascista italiano se infiltró en Etiopía, la Anmi envió a algunos de sus asesores a Addis Abeba. Los primeros proyectos de construcción de la anmi fueron fruto de la colaboración entre los misioneros y el Consejo de la Asociación. El volumen de los proyectos arquitectónicos llegó a tener tal importancia que se abrieron dos oficinas técnicas, en Turín y Rodas respectivamente. Durante la década de 1920 estas oficinas mantuvieron relaciones con algunos de los arquitectos e ingenieros italianos de mayor prestigio. Entre 1890 y 1941, la anmi se convirtió en el mayor promotor inmobiliario italiano del sector en Oriente Medio y África Septentrional (excepto Libia). El presente artículo revisa la actividad arquitectónica de la anmi y de sus protagonistas.

[fr] L'Association nationale pour le secours des missionnaires catholiques italiens à l'étranger (L'Associazione Nazionale per soccorrere i missionari cattolici italiani [anmi]) a été fondée à Florence en 1886 pour soutenir les missions italiennes à l'étranger. Les subventions de ces missions n'étaient pas seulement monétaires, mais comprenaient également des aides pour la restauration du bâti ancien ou le financement de nouveaux projets de construction à des fins charitables. Les projets de construction de l'anmi étaient à l'origine limités aux écoles, aux hôpitaux et à des bâtiments nécessaires à l'accueil de pèlerins et missionnaires. Avec le temps, cette gamme s'est élargie, comprenant également la construction de logements sociaux, de grands hôtels et de centres sportifs. Afin d'assurer les revenus nécessaires au soutien d'autres œuvres caritatives, l'anmi a fait du marché de l'immobilier un domaine stratégique pour ses investissements. D'abord en Égypte, et à l'exception de l'Algérie, l'anmi était active dans tous les pays riverains du sud de la Méditerranée, y compris la Grèce, l'Albanie, la Turquie, la Jordanie, la Syrie et le Liban. Son périmètre d'action s'est parfois élargi à la Chine et à la Perse et lorsque le gouvernement fasciste italien a envahi l'Éthiopie, l'anmi a envoyé quelques-uns de ses conseillers à Addis-Abeba. Les premiers projets de construction de l'anmi sont le résultat de la collaboration entre les missionnaires et le conseil de l'association. En réponse à l'augmentation constante du nombre de projets de constructions réalisés, deux bureaux techniques furent établis à Turin et à Rhodes. Dans les années 1920, ces bureaux étaient associés à des architectes et ingénieurs parmi les plus renommés d'Italie. Entre 1890 et 1941, l'anmi fut le promoteur le plus important du secteur bâtiment de l'Italie au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (à l'exception de la Libye). Le présent article retrace cette activité en évoquant les personnes impliquées.