[es] Introducción. El dolor es una experiencia sensorial o emocional desagradable asociada a un daño real o potencial en un tejido, común en las Unidades de Cuidados Intensivos. Su incidencia es del 43-50% y el nivel más común es moderado y/o intenso. Se presenta tanto en reposo como durante la realización de procedimientos (canalización de catéteres, cambios posturales, aspiración de secreciones, etc), con múltiples orígenes. Se ha considerado como un factor estresante durante la estancia en la UCI y sus repercusiones negativas son muy amplias (psicológicas, hemodinámicas, metabólicas y neuroendocrinas). La valoración del dolor es una de las funciones de la enfermería en la UCI; sin embargo, muchas de estas unidades carecen de un protocolo, a pesar de que parece ser una medida eficaz para aumentar la cumplimentación de las escalas del dolor y disminuir la incidencia de dolor agudo en estos pacientes. Objetivo. Evaluar si una determinada intervención educativa en las Unidades de Cuidados Intensivos de la provincia de A Coruña del SERGAS disminuye la incidencia de dolor agudo en los pacientes ingresados. Metodología. Se realizará un estudio cuasiexperimental, longitudinal y prospectivo, en el que se llevará a cabo una intervención educativa al equipo multidisciplinar de la UCI para la implementación de un protocolo de evaluación y valoración del dolor agudo. Para comprobar su eficacia, se compararán los resultados previos a la intervención de la incidencia de dolor agudo en los pacientes con dos mediciones posteriores, 1 mes y 6 meses tras la implementación del protocolo. La población diana del estudio son los pacientes ingresados en la UCI mayores de 18 años y con una estancia en UCI superior a 24 horas.

[gl] Introdución. A dor é unha experiencia sensorial ou emocional desagradable asociada a un dano real ou potencial nun tecido, común nas Unidades de Coidados Intensivos. A súa incidencia é do 43-50% e o nivel máis común é moderado e/ou intenso. Preséntase tanto en repouso como durante a realización de procedementos (canalización de catéteres, cambios posturais, aspiración de secrecións, etc.), con múltiples orixes. Considerouse coma un factor estresante durante a estancia na UCI e as súas repercusións negativas son moi amplas (psicolóxicas, hemodinámicas, metabólicas e neuroendocrinas). A valoración da dor é unha das funcións da enfermería na UCI; sen embargo, moitas de estas unidades carecen dun protocolo, a pesar de que parece ser unha medida eficaz para aumentar a cumprimento das escalas da dor e diminuír a incidencia de dor aguda nestes pacientes. Obxectivo. Avaliar si unha determinada intervención educativa nas Unidades de Coidados Intensivos da provincia de A Coruña do SERGAS diminúe a incidencia de dor aguda nos pacientes ingresados. Metodoloxía. Realizarase un estudo cuasiexperimental, lonxitudinal e prospectivo, no que se levará a cabo unha intervención educativa ao equipo multidisciplinar da UCI para a implementación dun protocolo de avaliación e valoración de dor aguda. Para comprobar a súa eficacia, compararanse os resultados previos á intervención da incidencia de dor aguda nos pacientes con dúas medicións posteriores, 1 mes e 6 meses tras a implementación. A poboación diana do estudo son os pacientes ingresados na UCI maiores de 18 anos e cunha estancia en UCI superior a 24 horas.