BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les metaheurístiques són mètodes d'aproximació utilitzats per resoldre problemes combinatoris d'optimització. El seu rendiment generalment depèn d'un conjunt de paràmetres que s'han d'ajustar. La selecció de valors de paràmetres apropiats causa una pèrdua d'eficiència, ja que requereix temps i habilitats analítiques avançades i específiques d'un problema. Aquest document proporciona una visió general dels principals enfocaments per abordar el problema de configuració de paràmetres, centrant-se en els procediments estadístics emprats fins ara per la comunitat científica. A més, es proposa una nova metodologia, que es prova utilitzant un algoritme ja existent per resoldre el problema d'enrutament de vehicles de diversos dipòsits.

[es] Las metaheurísticas son métodos de aproximación utilizados para resolver problemas combinatorios de optimización. Su rendimiento generalmente depende de un conjunto de parámetros que deben ajustarse. La selección de valores de parámetros apropiados causa una pérdida de eficiencia, ya que requiere tiempo y habilidades analíticas avanzadas y específicas de un problema. Este documento proporciona una visión general de los principales enfoques para abordar el problema de configuración de parámetros, centrándose en los procedimientos estadísticos empleados hasta ahora por la comunidad científica. Además, se propone una nueva metodología, que se prueba utilizando un algoritmo ya existente para resolver el problema de enrutamiento de vehículos de varios depósitos.
[ca] El ferrocarril va assegurar una ràpida interconnexió entre les principals ciutats espanyoles en un període en el qual s'estaven alliberant del confinament al que les havien sotmès els recintes emmurallats. Les estacions es van instal·lar en el seu exterior i les companyies van traçar la seva estesa ferroviària de tal forma que van condicionar enormement l'expansió urbana posterior. En aquesta comunicació es presenten els avanços d'una línia de recerca que té per objectiu identificar les pautes de creixement urbà en relació amb el ferrocarril en un període que iniciem cap a 1850, abans que aquest impacte s'hagués pogut manifestar. L'anàlisi finalitza entorn de 1960, moment en el qual a Espanya s'havia optat per potenciar el transport per carretera.

[es] El ferrocarril aseguró una rápida interconexión entre las principales ciudades españolas en un periodo en el que se estaban liberando del confinamiento al que las habían sometido los recintos amurallados. Las estaciones se instalaron en su exterior y las compañías trazaron su tendido ferroviario de tal forma que condicionaron enormemente la expansión urbana posterior. En esta comunicación se presentan los avances de una línea de investigación que tiene por objetivo identificar las pautas de crecimiento urbano con relación al ferrocarril en un periodo que iniciamos hacia 1850, antes de que dicho impacto se hubiera podido manifestar. El análisis finaliza en torno a 1960, momento en el que en España se había optado por potenciar el transporte por carretera.
[ca] El projecte que he escollit consistirà en la creació d'un lloc web que contindrà un tutorial sobre com crear un videojoc amb el programa Game Maker 2. El joc que es realitzarà serà un joc similar al PacMan. El PacMan també conegut a Espanya com a Comecocos, és un videojoc de tipus arcade que va ser dissenyat originàriament per Toru Iwatani de la empresa Namco el 1980. Vull remarcar també que encara que el projecte centri el seu gruix en la elaboració d'un tutorial per a crear un videojoc, també contindrà altres elements que estan relacionats amb el món de la multimèdia i que he volgut incloure per tal d'explotar la meva creativitat i coneixements adquirits durant el grau.

[es] El proyecto que he escogido consistirá en la creación de un sitio web que contendrá un tutorial sobre como crear un videojuego con el programa Game Maker 2. El juego que se realizará será un juego similar al PacMan. El PacMan también conocido en España como Comecocos, es un videojuego de tipo arcade que fue diseñado originariamente por Toru Iwatani de la empresa Namco el 1980. Quiero remarcar también que aunque el proyecto centre su grosor en la elaboración de un tutorial para crear un videojuego, también contendrá otros elementos que están relacionados con el mundo de la multimedia y que he querido incluir para explotar mi creatividad y conocimientos adquiridos durante el grado.
[ca] L'empresa Esports Pirinencs vol augmentar el seu volum de vendes amb una botiga virtual. Es vol aprofitar la mateixa aplicació per tenir un manteniment dels productes que s'ofereix als clients. Utilitzant una validació d'usuari es podrà accedir amb el rol Client o amb el rol Empleat.

[es] La empresa Esports Pirinencs quiere aumentar su volumen de vendas con una tienda virtual. Se quiere aprovechar la misma aplicación para tener un mantenimiento de los productos que se ofrece a los clientes. Utilizando una validación de usuario se va a poder acceder con el rol Cliente o con el rol Empleado.
[ca] La finalitat del present treball consisteix en el disseny i implementació d'una solució de Business Intelligence (BI) per tal d'analitzar les dades d'una sèrie de parcs eòlics offshore. En particular, 1) dissenyar i implementar un magatzem de dades (DWH) adequat a les dades originals i les anàlisis que es volen realitzar 2) dissenyar i implementar els processos ETL per transformar i guardar les dades al DWH 3) comparar i implementar diferents solucions de BI de font oberta 4) dissenyar i implementar el cub OLAP eficient per fer les consultes i 5) realitzar les anàlisis sobre el cub OLAP.

[es] La finalidad del presente trabajo consiste en el diseño e implementación de una solución de Business Intelligence (BI) para analizar los datos de una serie de parques eólicos offshore. En particular, 1) diseñar e implementar un almacén de datos (DWH) adecuado a los datos originales y los análisis que se quieren realizar 2) diseñar e implementar los procesos ETL para transformar y guardar los datos al DWH 3) comparar e implementar diferentes soluciones de BI de fuente abierta 4) diseñar e implementar el cubo OLAP eficiente para hacer las consultas y 5) realizar los análisis sobre el cubo OLAP.
[ca] En aquesta memòria es realitza una introducció als SIG, Sistemes d'Informació Geogràfica, abastant els aspectes teòrics necessaris per poder implementar un SIG, Així com presentant els resultats obtinguts en una aplicació pràctica dels coneixements adquirits.

[es] En esta memoria se realiza una introducción a los SIG, Sistemas de Información Geográfica, agrupando los aspectos teóricos necesarios para poder implementar un SIG, así cómo presentan los resultados obtenidos en una aplicación practica de los conocimientos adquiridos.
[ca] KAPP'MON vol fer la vida més fàcil a les persones. És una aplicació que té com a base els recordatoris, i la seva potència resideix en que el propi recordatori és un objecte que es podrà compartir amb gent coneguda o desconeguda, això no importa, el que importa és que no hi haurà limitacions. Es podrà compartir des d'un xat, un fòrum, un anunci publicitari, facebook, una web, dóna igual, l'important és que qualsevol tingui accés a aquest objecte.

[es] KAPP'MON quiere hacer la vida más fácil a las personas. Es una aplicación que tiene como base los recordatorios, y su potencia reside en que el propio recordatorio es un objeto que se podrá compartir con gente conocida o desconocida, eso no importa, lo que importa es que no habrá limitaciones. Se podrá compartir desde un chat, un foro, un anuncio publicitario, facebook, una web, da igual, lo importante es cualquier tenga acceso a este objeto.
[ca] L'objectiu bàsic del TFC és aprofundir en l'estudi diacrònic des del llatí al català del canvi de les desinències -am/au del Present d'Indicatiu de la 1a conjugació a -em/eu en la major part del català. L'estudi té dues parts diferenciades. Una primera part dóna compte de l'evolució etimològica d'aquestes formes del Present d'Indicatiu fins a l'època del català medieval. I una segona part, que és la central, estudia el procés mitjançant el qual aquestes formes arizotòniques del Present d'Indicatiu de la 1a conjugació han convergit amb el Present de Subjuntiu i l'Imperatiu en la major part del territori de parla catalana.

[es] El objetivo básico del TFC es profundizar en el estudio diacrónico desde el latín al catalán del cambio de las desinencias -am/au del Presente de Indicativo de la 1ª conjugación a -em/eu en la mayor parte del catalán. El estudio tiene dos partes diferenciadas. Una primera parte da cuenta de la evolución etimológica de estas formas del Presente de Indicativo hasta la época del catalán medieval. Y una segunda parte, que es la central, estudia el proceso mediante el cual estas formas arizotónicas del Presente de Indicativo de la 1ª conjugación han convergido con el Presente de Subjuntivo y el Imperativo en la mayor parte del territorio de habla catalana.
[ca] L'objectiu principal del TFC és crear una aplicació web a través de l'eina que facilita SAP en la seva versió SAP ECC 6.0 i següents, denominada Web Dynpro ABAP (d'ara endavant WDA).

[es] El objetivo principal del TFC es crear una aplicación Web a través de la herramienta que facilita SAP en su versión SAP ECC 6.0 y siguientes, denominada Web Dynpro ABAP (en adelante WDA). WDA es el recurso tecnológico que ofrece la plataforma para manejar la capa de presentación de las aplicaciones, es decir, la interfaz de usuario de las aplicaciones Web. WDA provee un conjunto de herramientas para modelar y diseñar las interfaces de usuario basándose en el paradigma MVC (Model View Controler).
[ca] L'objectiu fonamental d'aquest treball és respondre a si els efectes de la pandèmia de la covid-19 han pogut afectar a la desigualtat, la distribució de la renda i la iniquitat a Espanya des dels seus inicis al Març del 2020. El treball pretén comprendre com ha estat l'abans i el després en l'àmbit econòmic i social que ha produït la Covid-19, en especial en l'àmbit de l'economia nacional, l'impacte en l'atur, i en els canvis en el mercat de treball produïts per regions i per sectors així com la desigualtat i iniquitat que aquests hagin pogut produir en la ciutadania, especialment en les dones i persones a càrrec de les cures Així mateix, el treball aspira respondre a si hi existeixen canvis en la distribució de la riquesa i quins sectors i regions han patit majors desigualtats a causa de la irrupció inesperada de la pandèmia actual de la Covid-19. Es vol comprendre l'impacte del teletreball, quins sectors se'n beneficien i si existeixen sectors que poden ser víctimes de major desigualtat per no poder-lo implementar. De no menys importància és comprendre si la irrupció de la pandèmia ha tingut o està tenint impacte en la iniquitat en dones, persones a càrrec de les cures de persones grans i nens, així com altres col·lectius vulnerables, pels efectes dels confinaments a les diferents regions i com pot haver afectat això a la desigualtat i al desenvolupament professional i econòmic dels perfils afectats.

[es] El objetivo fundamental de este trabajo es responder a si los efectos de la pandemia del Covidien-19 han podido afectar a la desigualdad, la distribución de la renta y la inequidad en España desde sus inicios en Marzo de 2020. El trabajo pretende comprender cómo ha sido el antes y el después en el ámbito económico y social que ha producido la Covidien-19, en especial en el ámbito de la economía nacional, el impacto en el paro, y en los cambios en el mercado de trabajo producidos por regiones y por sectores así como la desigualdad e iniquidad que éstos hayan podido producir en la ciudadanía, especialmente en las mujeres y personas a cargo de los cuidados Asimismo, el trabajo aspira responder a si existen cambios en la distribución de la riqueza y qué sectores y regiones han sufrido mayores desigualdades debido a la irrupción inesperada de la pandemia actual de la Covidien-19. Se quiere comprender el impacto del teletrabajo, qué sectores se benefician y si existen sectores que pueden ser víctimas de mayor desigualdad por no poderlo implementar. De no menos importancia es comprender si la irrupción de la pandemia ha tenido o está teniendo impacto en la inequidad en mujeres, personas a cargo de los cuidados de personas mayores y niños, así como otros colectivos vulnerables, por los efectos de los confinamientos en las diferentes regiones y cómo puede haber afectado esto a la desigualdad y al desarrollo profesional y económico de los perfiles afectados.
[ca] En aquest projecte ens plantegem dotar el municipi gironí de Begur d'una xarxa telemàtica integral, escalable i de qualitat per oferir el servei d'Internet a tots els seus habitants.

[es] En este proyecto nos planteamos dotar al municipio gerundense de Begur de una red telemática integral, escalable y de calidad para ofrecer el servicio de Internet a todos sus habitantes.
[ca] Aquest projecte pretén ser una solució puntual en l'entorn de la gestió eficient dels serveis proporcionats per a una petita empresa, aportant una solució en forma d'aplicació Web 2.0 basada en l'àrea J2EE. Les J2EE són tecnologies basades en Java que proporcionen solucions empresarials, traient el màxim profit de l'orientació a objectes, amb patrons de disseny i bastiments (Framework) com Spring Framework, amb la gestió d'accés a dades (DAO) a través del framework Hibernate. La presentació a l'usuari es fa a través de JSP utilitzant JSTL i incorporant les tecnologies revolucionàries JQuery i Ajax per proporcionar un aspecte visual en l'entorn de les noves aplicacions web.

[es] Este proyecto pretende ser una solución puntual en el entorno de la gestión eficiente de los servicios proporcionados para una pequeña empresa, aportando una solución en forma de aplicación Web 2.0 basada en el área J2EE. Las J2EE son tecnologías basadas en Java que proporcionan soluciones empresariales, sacando el máximo provecho de la orientación a objetos, con patrones de diseño y marcos (Framework) como Spring Framework, con la gestión de acceso a datos (DAO) a través del framework Hibernate. La presentación al usuario se realiza a través de JSP utilizando JSTL e incorporando las tecnologías revolucionarias JQuery y Ajax para proporcionar un aspecto visual en el entorno de las nuevas aplicaciones web.
[ca] Els models de vincle afectiu que estableixen els nadons amb les seves figures d'aferrament, en general les seves mares, determinaran en gran mesura el tipus de relacions que aquests podran establir amb la resta de persones amb qui tindran vincles i relacions en el futur. John Bowlby (1969/82, 1973, 1980) formulà la teoria del vincle, que permet establir perquè i com es formen aquestes pautes de lligams. Es considera que tenir un lligam segur és la base sobre la que es construiran les futures relacions amb els altres i sobre la que es forma l'autopercepció i l'autoestima, i fins i tot la percepció que tenim del món social. D'altra banda, l'existència d'un vincle educatiu és condició necessària per parlar d'acte educatiu, perquè finalment l'acció educativa sigui efectiva. El vincle educatiu requereix que l'educand ocupi l'espai que li pertoca com educand, permetent l'acte educatiu. La capacitat que l'educand tingui per establir vincles, en aquest cas amb l'educador, és condició necessària pel manteniment del vincle educatiu. Aquest treball defensa la relació entre tots dos tipus de vincle i la necessitat de capacitar els educadors socials en la identificació dels tipus de lligams que els educands estableixen, per així adequar la seva proposta i posició pedagògica millorant l'establiment i manteniment dels vincles educatius.

[es] Los modelos de vínculo afectivo que se establece en los bebés con sus figuras de apego, en general sus madres, determinarán en gran medida el tipo de relaciones que éstos podrán establecer con el resto de personas con las que tendrán vínculos y relaciones en el futuro. John Bowlby (1969/82, 1973, 1980) formuló la teoría del vínculo, que permite establecer qué y cómo se forman estas pautas de ataduras. Se considera que tener un vínculo seguro es la base sobre la que se construirán las futuras relaciones con los demás y sobre la que se forma la autopercepción y la autoestima, e incluso la percepción que tenemos del mundo social. Por otra parte, la existencia de un vínculo educativo es condición necesaria para hablar de acto educativo, para que finalmente la acción educativa sea efectiva. El vínculo educativo requiere que el educante ocupe el espacio que le corresponde como educante, permitiendo el acto educativo. La capacidad que el educante tenga para establecer vínculos, en este caso con el educador, es condición necesaria para el mantenimiento del vínculo educativo. Este trabajo defiende la relación entre ambos tipos de vínculo y la necesidad de capacitar a los educadores sociales en la identificación de los tipos de vínculos que los educantes establecen, para así adecuar su propuesta y posición pedagógica mejorando el establecimiento y mantenimiento de los vínculos educativos.
[ca] Implantació d'un sistema de Business Intelligence (BI) a la Fundació Banc de Sang i Teixits de les Illes Balears (FBSTIB) per compensar les deficiències i limitacions dels sistemes d'administració de la cadena de producció (SCM), sobretot en matèria de reporting i d'ajuda a la presa de decisions. L'abast del projecte comprèn la planificació, anàlisi, disseny i desenvolupament d'un data warehouse i un dashboard envoltant els processos de subministrament de sang, la previsió d'entrada d'unitats en base a la planificació de convocatòries i les sol·licituds d'unitats per part dels hospitals, sempre assegurant el proveïment hospitalari i fent previsions de futur per evitar el desproveïment i actuar en conseqüència.

[es] Implantación de un sistema de Business Intelligence (BI) a la Fundación Banco de Sangre y Tejidos de las Islas Baleares (FBSTIB) para compensar las deficiencias y limitaciones de los sistemas de administración de la cadena de producción (SCM), sobre todo en materia de reporting y de ayuda a la toma de decisiones. El alcance del proyecto comprende la planificación, análisis, diseño y desarrollo de un data warehouse y un dashboard rodeando los procesos de suministro de sangre, la previsión de entrada de unidades en base a la planificación de convocatorias y las solicitudes de unidades por parte de los hospitales, siempre asegurando el abastecimiento hospitalario y haciendo previsiones de futuro para evitar el desabastecimiento y actuar en consecuencia.
[ca] L'era digital ha iniciat una revolució en el sector cinematogràfic. L'abaratiment del material i la crisi econòmica han permès el sorgiment d'un tipus de produccions de baix cost (conegudes popularment com a cinema low cost). Aquest tipus de cinema pretén estar a l'altura del cinema convencional pel que fa a la seva qualitat d'imatge i la seva creativitat, malgrat que el seu pressupost estigui molt per sota del que és convencional. A tot això, s'ha d'afegir que el personal que hi treballa no cobra, d'entrada, pels seus serveis fins que la pel·lícula no obtingui prous beneficis. El director de fotografia s'ha d'adaptar al pressupost d'aquest tipus de producció sense que la qualitat de la imatge es vegi malmesa. Tot i que cada producció té les seves particularitats, el director de fotografia pren com a referència el que la història del cinema ha anat aportant (la metodologia de treball, l'organització del seu departament i el treball en equip amb els altres departaments) des dels seus orígens de la història del cinema fins a l'actualitat.

[es] La era digital ha iniciado una revolución en el sector cinematográfico. El abaratamiento del material y la crisis económica han permitido el surgimiento de un tipo de producciones de bajo coste (conocidas popularmente como cine low cost). Este tipo de cine pretende estar a la altura del cine convencional en cuanto a su calidad de imagen y su creatividad, a pesar de que su presupuesto esté muy por debajo de lo convencional. A todo esto, hay que añadir que el personal que trabaja no cobra, de entrada, por sus servicios hasta que la película no obtenga suficientes beneficios. El director de fotografía debe adaptarse al presupuesto de este tipo de producción sin que la calidad de la imagen se vea dañada. Aunque cada producción tiene sus particularidades, el director de fotografía toma como referencia el que la historia del cine ha ido aportando (la metodología de trabajo, la organización de su departamento y el trabajo en equipo con los otros departamentos) en sus orígenes de la historia del cine hasta la actualidad.
[ca] L'article es centra a analitzar els diferents contexts (científic, educatiu, i socioemocional) dels alumnes amb altes capacitats intel·lectuals (ACI) per poder conèixer si el sistema educatiu català està preparat per atendre les necessitats educatives d'aquest col·lectiu. Posteriorment a la intervenció, l'anàlisi i interpretació dels resultats, contrastant-los amb les evidències empíriques, han permès demostrar que els alumnes amb ACI no reben l'atenció adequada durant l'escolarització i per tant, no s'afavoreix el desenvolupament òptim del seu aprenentatge. Consegüentment, s'indiquen propostes per millorar aquesta situació, les quals s'han confeccionat amb les aportacions dels participants de l'estudi: docents, experts en AC i familiars.

[es] El artículo trata de analizar los diferentes contextos (científico, educativo, y socioemocional) de los alumnos con altas capacidades intelectuales (ACI) para poder conocer si el sistema educativo catalán está preparado para atender las necesidades educativas de este colectivo. Posteriormente a la intervención, el análisis e interpretación de los resultados, contrastándolos con las evidencias empíricas, han permitido demostrar que los alumnos con ACI no reciben la atención adecuada durante la escolarización y por tanto, no favorece el desarrollo óptimo de su aprendizaje. Consiguientemente, se indican propuestas para mejorar esta situación, confeccionadas con las aportaciones de los participantes del estudio: docentes, expertos en AC y familiares.
[ca] Acord del Comitè de Direcció Executiu de la Universitat Oberta de Catalunya mitjançant el qual s'investeix doctora honoris causa la senyora Hanna Damásio.

[es] Acuerdo del Comité de Dirección Ejecutivo de la Universitat Oberta de Catalunya mediante el que se inviste doctora honoris causa a la señora Hanna Damásio.
[ca] El present TFC consisteix en fer un estudi dels sistemes de contrasenya gràfica a tall de presentació per donar a conèixer el seu funcionament. Finalment es desenvolupa una aplicació real del sistema de contrasenya per poder fer proves amb usuaris que serviran per obtenir dades objectives.

[es] El presente TFC consiste en hacer un estudio de los sistemas de contraseña gráfica a modo de presentación para dar a conocer su funcionamiento. Finalmente se desarrolla una aplicación real del sistema de contraseña para poder hacer pruebas con usuarios que servirán para obtener datos objetivos.
[ca] En la present investigació s'analitzen catorze hospitals ubicats als Estats Units, amb l'objectiu d'analitzar l'ús de les xarxes socials, centrant-nos en la promoció que en realitzen de l'activitat física, a partir de les diferents xarxes socials.

[es] En la presente investigación se analizan catorce hospitales ubicados en los Estados Unidos, con el objetivo de analizar el uso de las redes sociales, centrándonos en la promoción que realizan de la actividad física, a partir de las diferentes redes sociales.
[ca] Estudi de les tècniques de virtualització en arquitectures x86. Estudi de les plataformes que de computació en núvol OpenStack, Eucalyptus i OpenNebula que proporcionen IaaS. Disseny i implementació d'una infraestructura virtual per un entorn privat amb OpenNebula i el sistema d'arxius MooseFS.

[es] Estudio de las técnicas de virtualización en arquitecturas x86. Estudio de las plataformas que de computación en nube OpenStack, Eucalyptus y OpenNebula que proporcionan IaaS. Diseño e implementación de una infraestructura virtual para un entorno privado con OpenNebula y el sistema de archivos MooseFS.