[en] During the last decade, house swapping has been gaining relevance for a growing number of travellers as an attractive alternative to the commercial supply of hospitality. It is a new concept that could be framed within the emerging paradigm of "collaborative consumerism" fostered by the evolution towards the interoperability of the Web 2.0 and the proliferation of online social networks. Both mirroring social change and questioning established structures of power and agency, this phenomenon contributes to enrich the academic debate on mobilities, and in particular on tourism as a form of mobilisation of places though the temporal character of its livelihoods and the negotiation between different populations.This article develops a conceptual and analytical approximation to this phenomenon from the geographic perspective, focusing on the singular structure of the house swapping "marketplace", and its spatial articulation, both at the level of origin-destination mobility patterns and in relation to tourism activity at destinations. The analysis is based on data obtained through two on-line surveys, one of quantitative and one of qualitative character, among the members of one of the main house swapping web communities. The results, albeit exploratory, allow validating the hypothesis that the spatial dimensions of this phenomenon are different from that of commercially supplied tourism, which compels to align new geographic research in tourism to the study of social and cultural changes which characterise the new generation of 2.0 travellers.

[es] Durante la última década, el intercambio de casa ha ido imponiéndose para un número creciente de viajeros como una alternativa atractiva a la oferta comercial de alojamiento. Se trata de un nuevo concepto de hospitalidad que se puede enmarcar adentro del paradigma emergente del "consumo colaborativo", impulsado por la evolución hacia la interoperabilidad de la Web 2.0 y la proliferación de redes sociales en línea. A la vez reflejo de un cambio social y enfrentamiento de estructuras consolidadas de poder y agentes, este fenómeno puede contribuir a enriquecer el debate académico sobre las movilidades, y en particular sobre el turismo como forma de movilización de lugares a través del carácter transitorio de sus vivencias, y de la negociación de diferentes poblaciones.En este artículo se realiza una aproximación conceptual y analítica a este modelo desde el punto de vista geográfico, enfocada hacia la estructura singular del "mercado" de intercambios de casa y su articulación espacial, tanto a nivel de patrones de movilidad origen-destino como a nivel de actividad turística en el destino. El análisis se funda en datos obtenidos a través de dos encuestas en línea, una de carácter cuantitativo y otra de carácter cualitativo, entre los miembros de una de las principales comunidades web de intercambios de casas. Los resultados, aunque preliminares, permiten corroborar que se trata de un fenómeno caracterizado por una lógica espacial distinta de la del turismo convencional, lo cual impone vincular nuevas líneas investigación en geografía del turismo con la comprensión y el estudio de los cambios sociales y culturales que caracterizan la nueva generación de "viajeros 2.0