BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: Objective: Victims of external causes of trauma, caused either by traffic accidents or by violence in general, are mostly youngsters who evolve to brain death and potential donors. Considering that the time to determine brain death may interfere on the quality of the offered organs, the purpose of this study was to analyze the period of brain death diagnosis process. Material and Methods: It is a retrospective, descriptive study on brain death diagnosis process and its duration in patients who are fatal victims due to external causes of trauma in a city in the Northwest of Paraná, Brazil, ranging from January to December 2012. Results: The average of time for the period between the coma confirmation and the initial protocol for brain death determination in the four hospitals consisted of 18.90±13.62 hours; the average of protocol closure with Complementary Examination for the four studied hospitals consisted of 12±8 hours, and closure with clinical proof indicated 10±6 hours. Conclusion: The data presented describe a failure in the entire brain death process, since coma detection until brain death diagnosis protocol closure, considerably increasing diagnosis time.

[es] Objetivo: Las víctimas de las causas externas de trauma, causadas ya sea por accidentes de tránsito o por la violencia en general, son en su mayoría jóvenes que evolucionan a muerte encefálica y posibles donantes. Teniendo en cuenta que el tiempo para determinar la muerte encefálica puede interferir en la calidad de los órganos ofrecidos, el propósito de este estudio fue analizar el período del proceso de diagnóstico de muerte encefálica. Material y métodos: Es un estudio descriptivo retrospectivo sobre el proceso de diagnóstico de muerte encefálica y su duración en pacientes víctimas mortales por causas externas de traumatismo en una ciudad del noroeste de Paraná, Brasil, desde enero a diciembre de 2012. Resultados: El promedio de tiempo para el período entre la confirmación del coma y el protocolo inicial para la determinación de la muerte encefálica en los cuatro hospitales fue de 18.90 ± 13.62 horas; el promedio de cierre del protocolo con Examen Complementario para los cuatro hospitales estudiados fue de 12 ± 8 horas, y el cierre con prueba clínica indicó 10 ± 6 horas. Conclusión: Los datos presentados describen una falla en todo el proceso de muerte encefálica, desde la detección de coma hasta el cierre del protocolo de diagnóstico de muerte encefálica, lo que aumenta considerablemente el tiempo de diagnóstico.
[en] An essential ingredient of the historical process under way in Central and Eastern Europe as of 1989, political parties have caught the historian's attention to explain, on one hand, how they influenced the consolidation of democratic States and, on the other, to what extent they represented social groups, which were so actively involved in the final collapse of totalitarism. To be more specific, the parties succeeding the communist organisations that had wielded dominant power in the so-called "popular democracies" play, in our opinion, a key role in the democratisation of postcommunist countries. This article reflects on their remarkable foresight and adaptability to the new circumstances and, also, on their efforts to be taken, once and again, into the confidence of millions of voters, a phenomenon which had not even seemed predictable to begin with.

[es] Los partidos políticos dentro del proceso histórico iniciado en Europa Central y Oriental después de 1989 han suscitado el interés de los historiadores con el fin de explicar, por un lado, cómo influyeron en la consolidación de Estados democráticos y, por otro, hasta qué punto representaron a los grupos sociales, muy activos en el asalto final al edificio totalitario. De modo particular, los partidos sucesores de las organizaciones comunistas que habían gobernado las denominadas "democracias populares" tienen, a nuestro juicio, una importancia especial por su papel fundamental en la democratización de los países postcomunistas. El objetivo de este artículo es reflexionar sobre su capacidad de previsión y adaptación a los nuevos tiempos para ganar la confianza de millones de electores en las distintas convocatorias abiertas en el camino hacia la democracia, algo que no parecía previsible al comienzo del proceso.
[en] With its innovative and transgressive structure, L'Éden Cinéma, written by Marguerite Duras is participating in the renewal of the the theatrical genre. By mixing several temporalities and as - sociating bodies young and aging, "cadaverisés" and alive, the fable, hybrid and destructured, evokes through language and represantation how a body (of a person but also of a text) can fade away in order to leave room to a renewal.

[es] Con su innovadora y transgresiva estructura, L'Éden Cinéma , escrito por Marguerite Duras está participando en la renovación del género teatral, por medio del lenguaje y de la represen - tación, que mezcla diferentes temporalidades y asociando cuerpos jóvenes y envejecidos "cadavéricos" y vivos, la invención híbrida y desestructurada, evoca a través del lenguaje y la representación cómo el cuerpo (de una perso - na, pero también de un texto) pueden desvane - cerse para dejar espacio a una renovación.
[en] The present investigation addresses the detection of training needs in the teachers of the Primary Education stage in the municipality of Mazarrón. The objective has been to determine the existence of a correlation between the teacher's perception of their need for training in different areas and their personal and professional characteristics. In addition, the preferences of types and modalities of instruction, the interests and obstacles to the commitment to continuous training and the general degree of satisfaction, utility and transfer that they grant to the activities that these teachers have completed have been investigated. To achieve this end, a quantitative approach of correlational design has been used along with data collection through the Questionnaire on the training needs of Primary Education teachers (CNEFOPEP). The results of the study revealed that the priority areas of training need detected are attention to diversity, teaching and evaluation methodologies focused on students, and digital and ICT resources. These findings may serve as a basis for the design of training and professional development programs adjusted to the reality experienced by teachers in this educational stage.

[es] La investigación aborda la detección de necesidades formativas del profesorado de Educación Primaria en el municipio de Mazarrón. El objetivo ha sido conocer las necesidades de formación continua del docente, así como determinar la existencia de relación entre la percepción que tiene y las distintas variables sociodemográficas establecidas. En adición, se ha indagado en las preferencias de tipología y modalidades de formación junto al grado general de satisfacción, utilidad y transferencia que otorgan a las actividades formativas realizadas. Para lograr este fin se ha utilizado un enfoque cuantitativo de diseño no experimental descriptivo-correlacional a través de la aplicación de un cuestionario elaborado ad hoc y administrado a 52 participantes. Los resultados del estudio revelaron que las áreas de necesidad formativa prioritarias detectadas son la atención a la diversidad, las metodologías de enseñanza y evaluación centradas en el alumnado y los recursos digitales y TIC. Estos hallazgos podrán servir de base para el diseño de programas de formación continua y desarrollo profesional, fomentando una oferta formativa ajustada a las necesidades que tienen los docentes de esta etapa educativa.
[en] The pandemic situation caused by COVID-19 led countries to adopt harsh and prolonged (over time) measures that—along with the high number of infections and deaths and continuous negative information—have affected the mental health of individuals. In this study, the impact on mental health of the COVID-19 health crisis in Spain was explored through the perceived efficacy of pandemic containment measures as a moderator of the relationship that COVID-19 perceived risk establishes with stress and depression. A questionnaire composed of scales conceived to measure COVID-19 perceived risk, perceived efficacy of COVID-19 prevention measures, stress, and depression was completed by 478 adults living in Spain (66.9% females, Mage= 36.30, SD= 15.32) between May 16, 2021, and June 6, 2021. The results confirmed the moderating role of per-ceived efficacy. Perceived efficacy acted as a protective factor for stress and depression by decreasing the negative impact that perceived risk had on both variables related to mentaldistress. Also, the perception that participants had about the effectiveness of prevention measures appeared to be a relevant protective factor regarding mental health during the pandemic. This study highlights the relevance of psychological interventions and government policies that improve positive risk communication and provide adequate information regarding the effectiveness of health-prevention measures

[es] La pandemia del COVID-19 ha llevado a los países a adoptar severas y prolongadas medidas que junto con el alto número de contagios y muertes y la continua información negativa ha afectado la salud mental de las personas. Este estudio analiza el impacto de la crisis sanitaria del COVID-19 en España explorando el rol moderador de la eficacia percibida de las medidas de contención en la relación que establece la percepción del riesgo del COVID-19 con el estrés y la depresión. Un total de 478 adultos residentes en España (un66.9% mujeres; Medad= 36.30, DT= 15.32) completaron un cuestionario con escalas concebidas para medir el riesgo percibido del COVID-19, la eficacia percibida de las medidas de protección, el estrés y la depresión entre el 16 de mayo y el 6 de junio de 2021. Los resultados confirmaron el rol moderador de la eficacia percibida, la cual actuó como un factor protector del estrés y la depresión al disminuir el impacto negativo que la percepción de riesgo del COVID-19 tiene en ambas variables relacionadas con el distrés mental. La percepción que tienen los individuos sobre la efectividad de las medidas de protección parece ser un factor protector relevante en relación con la salud mental durante una pandemia. Se subraya la relevancia de intervenciones psicológicas y de políticas gubernamentales que mejoren la comunicación positiva del riesgo y la información adecuada sobre la eficacia de las medidas de protección.
[en] ABSTRACT The concept of " moral economy ", developed by Thompson, Scott and others, appears to be very helpful when focusing on " social answers to the crisis ". Based on an ongoing collective ethnographic investigation in Roubaix, a former textile-industry city in the North of France, this article examines the articulation of this sociological concept, and the current socio-economical context in this type of de-industrialized, relegated areas. These lower class territories determine lower classes' everyday life, but lower classes reciprocally contribute in shaping these territories. Lower classes have to build strategies to survive, in a daily fight for material and symbolic re-qualification. Moral economies, built in the context of neo-liberal political economy, despite it and/or against it, have become the field of subjective composition and re-composition of lower classes.

[es] Este artículo trata de aportar alguna reflexión a la idea de "respuesta social a la crisis", a partir del concepto de "economía moral" desarrollado por Thompson, Scott y algunos otros autores. Para ello nos apoyamos sobre una investigación etnográfica en curso en Roubaix, antiguo bastión de la industria textil francesa situado en el eje Lille-Roubaix-Tourcoing. En las últimas décadas, la desindustrialización, la privatización de las formas de gestión social del riesgo, las lógicas securitarias… han construido una territorialidad de relegación que a su vez viene produciendo lo popular. En estos contextos, las clases populares de Roubaix deben construir estrategias de subsistencia, en una lucha cotidiana por una recualificación material y simbólica. Si las economías morales se han desgajado de la economía política neoliberal, éstas son hoy el terreno abonado donde tienen lugar, a escala territorial, los procesos de descomposición y de recomposición subjetiva de las clases populares de relegación
[en] Pope Clement VII of Avignon promulgated in 1387 three papal tithes in the Crown of Aragon in order to support the expenses caused by the riots in Sardinia. Part of the takings were destined to the Aragonese King John I, who had just acceded to the throne. With this action, King John I dissociated himself from the previous king – his father, who had appropriated the income of the Apostolic Chamber for nine years. This article studies the return of John I to the obedience, the progressive reestablishment of the pontifical fiscal system and the financial structure in the Crown of Aragon through the collection and management of the tribute taken by the papal tithes.

[es] En 1387, el papa aviñonense Clemente VII promulgó tres décimas pontificias en la Corona de Aragón que debían servir para sufragar los gastos que ocasionaban las revueltas en Cerdeña. Parte de la colecta se destinó al rey aragonés Juan I que acaba de acceder al trono tras la muerte de su padre. Se desmarcaba así de su predecesor, quien se había incautado durante nueve años de las rentas de la Cámara Apostólica. En este artículo se estudia el retorno a la obediencia de Juan I y la reinstauración progresiva del aparato fiscal y financiero pontificio en la Corona de Aragón a través de la recaudación y gestión del tributo de la décima papal.
[en] This work demonstrates different possibilities for analyzing the cover and land use changes in a highly transformed mediterranean area. As a main tool GIS was used for photointerpretation on the land uses and vegetables covertures of soil in Andalucía (1991 and 2007) with a scale 1:50.000 and 1:25.000 respectively (REDIAM). After that, temporal land use changes were calculated in vectorial format with Crosstabulation tool. Previously, all results were supported with demographics analysis and bibliographic review by authors from this study area in Cartama township (Malaga province, Spain).

[es] El presente trabajo pretende demostrar la posibilidad de analizar los cambios de coberturas y usos del suelo de un área mediterránea sometida a intensas transformaciones. Como herramienta principal se ha utilizado los SIG para fotointerpretar las fuentes existentes sobre dicha materia desde el mapa de usos y coberturas vegetales del suelo de Andalucía del año 1991 y 2007 a escala 1:50.000 y 1:25.000 respectivamente (REDIAM). Acto seguido, con la herramienta espacial de Crosstabulación se ha calculado la variación de los usos en formato vectorial. Todas estas conclusiones se apoyan en un análisis previo de las condiciones demográficas y una revisión bibliográfica de autores que ya han trabajado en dicha zona de estudio situada en el municipio de Cártama en la provincia de Málaga (España).
[en] Abstract: First record of Culex (Culex) garciai González Broche, 2000 (Diptera: Culicidae) from Hispaniola Culex (Culex) garciai was first described by González Broche (2000) from specimens collected in the eastern Cuban provinces of Granma and Santiago de Cuba, between 120 and 620 MASL, respectively. Later, the species was also found in the province of Havana above 65 MASL. In this study, the first records of this species from Hispaniola are given. Cx. garciai has been located in a mountainous rural area in the municipality of Jarabacoa, Province of La Vega, Dominican Republic, between 528 and 657 MASL. Immature stages have been found in natural and artificial habitats, such as rocks pools, bamboo trunks, temporary rainwater puddles and artificial containers.

[es] Culex (Culex) garciai fue descrita por primera vez por González Broche (2000) a partir de ejemplares recolectados en las provincias cubanas orientales de Granma y Santiago de Cuba, a una altitud entre 120 y 620 msnm, respectivamente. Algunos años después, fue localizada también en la provincia de La Habana, a 65 msnm. En el presente estudio, se muestran los primeros hallazgos de esta especie para La Española, donde se ha localizado en entornos agrestes del municipio de Jarabacoa, provincia de La Vega, República Dominicana, a una altitud entre los 528 y 657 msnm. Los estados preimaginales fueron encontrados en há- bitats naturales y artificiales, como huecos excavados en las rocas, troncos de bambú, charcos de agua de lluvia y en contenedores artificiales.
[en] The forest guard and vigilance remained gathered in the medieval Castilian legislation from simultaneous form to the Christian conquest of the villas and cities, formed of privileged jurisdictions that were gathering a fiscal and social profitable situation for his settlers. The control of the pastures for the cattle cabins or the forest exploitation of the natural resources of the highland environments they were someone of the processes that generated jurisdictional and economic conflicts, especially from the XIIIth century, once consolidated and removed the border opposite to the Muslims. The Castilian councils entrusted this task certain gentlemen -but not proceeding from the social pertaining to nobility group- that they were named anually.

[es] La guarda y vigilancia de los montes quedó recogida en la legislación plenomedieval castellana de forma simultánea a la conquista cristiana de las villas y ciudades, plasmadas en privilegiados fueros que recogían una situación fiscal y social ventajosa para sus pobladores. El control de los pastos para las cabañas ganaderas o la explotación forestal de los recursos naturales de los entornos serranos fueron alguno de los procesos que generaron conflictos jurisdiccionales y económicos, en especial a partir del siglo XIII, una vez consolidada y alejada la frontera frente a los musulmanes. Los concejos castellanos encomendaron esta tarea a determinados caballeros –pero no procedentes del grupo social nobiliario– que eran nombrados anualmente.
[en] The study aimed to understand the predictive impact of the five factors of teachers' personalities (neuroticism, extroversion, openness to experience, agreeableness, and responsibility) on conflict management in the classroom. The variables of gender, service time and academic training of teachers were also studied when they were related to personality dimensions. The NEO-Five Factors Inventory, the Rahim-II Organizational Conflict Inventory -Portuguese Version in the School Context, and a personal and professional data sheet were used as instruments, in a sample of 659 basic education teachers in Portuguese schools. Using a structural equation model, the results showed an association between all the variables under study. Neuroticism and responsibility are the best predictors of conflict management. The female gender is the one that presents the best results in all dimensions of personality. Teachers with more academic training showed less neuroticism, but were more extroverted, open to experience, agreeable, and responsible, and those with more seniority showed less neuroticism, extraversion, openness to experience, and agreeable. These results will constitute a mobilizing engine of more substantive pedagogical practices for the advancement of education.

[es] El estudio tuvo como objetivo comprender el impacto predictivo de los cinco factores de la personalidad de los docentes (neuroticismo, extroversión, apertura a la experiencia, amabilidad y responsabilidad), en el manejo de conflictos en el aula. También se estudiaron las variables género, tiempo de servicio y formación académica de los docentes cuando se relacionaron con dimensiones de personalidad. Se utilizaron como instrumentos el NEO-Inventario de Cinco Factores, el Inventario de Conflicto Organizacional de Rahim-II -Versión Portuguesa en el Contexto Escolar y una ficha de datos personales y profesionales, en una muestra de 659 profesores de educación básica en escuelas portuguesas. Utilizando un modelo de ecuaciones estructurales, los resultados mostraron una asociación entre todas las variables en estudio. El neuroticismo y la responsabilidad son los mejores predictores de la gestión de conflictos. El género femenino es el que presenta mejores resultados en todas las dimensiones de la personalidad. Los docentes con mayor formación académica mostraron menos neuroticismo, pero eran más extrovertidos, abiertos a la experiencia, agradables y responsables, y los de mayor antigüedad mostraron menos neuroticismo, extraversión, apertura a la experiencia y amabilidad. Estos resultados constituirán un motor movilizador de prácticas pedagógicas más sustantivas para el avance de la educación.
[en] The aim of this paper is to describe a case study made with Secondary Education teachers candidates during the psichopedagogical teacher training (Didactic of Sciences course, CAP). Here we analyze teachers'beliefs about sociological and epistemological topics of science. The results obtained show several stereotypes concerning science and the nature of scientific knowledge, and, at the same time, some ideas accepted now. Again, we only have found little and non-significant gender-differences between women and men teachers'opinions. Finally, after a large discussion from a Science/Technology/Society view, some remarks on instructional implications of STS approaches in Science Education are summarized.

[es] El propósito de este artículo es describir un estudio de caso realizado con un grupo de aspirantes a profesores de Enseñanza Secundaria durante su formación psicopedagógica en el módulo de didáctica de las ciencias del CAP. En el mismo se analizan sus creencias sobre cuestiones relacionadas con la sociología y la epistemología de la ciencia. Los resultados obtenidos muestran ciertos estereotipos acerca de la ciencia y la naturaleza del conocimiento científico, a la vez que ideas más atinadas y aceptadas hoy en día. Por otro lado, son escasas las diferencias de opinión encontradas entre las profesoras y los profesores. Por último, después de una amplia discusión desde una perspectiva Ciencia/Tecnología/Sociedad se apuntan algunas breves observaciones en torno a las implicaciones de la utilización de los enfoques CTS en la enseñanza de las ciencias.
[en] ABSTRACT: It presents epistemological studies and postmodern of Information Science in relation to the interdisciplinary environment that permeates the representation of contents, priority in fields of linguistics and semiotics. The Information Science is framed in the communication paradigm, since it has the three elements essential to its constitution: sender, message and receiver and is capable of providing effective intermediation between sender and receiver by working with tools of knowledge representation, ie, with documentary languages, drafted with a view linguistic and cultural aspects.

[es] Se abordan aspectos epistemológicos y postmodernos de la Ciencia de la Información en relación al ambiente interdisciplinar de la representación de contenidos, prioritariamente las áreas de Lingüística y Semiótica. La Ciencia de la Información se encuadra en el paradigma comunicacional, una vez que posee los tres elementos indispensables para su constitución: emisor, mensaje y receptor, y es capaz de proporcionar una efectiva intermediación entre emisor y receptor a través del trabajo con herramientas de representación del conocimiento, o sea, con lenguajes documentales, elaborados teniendo en cuenta aspectos lingüísticos y culturales.