BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Islam in Southeast Asia has enjoyed a thriving trajectory in recent years. This is in large part attributable to various state-led Islamization movements that have succeeded in weaving the values and tenets of Islam into the very fabric of Muslims' everyday life, thereby fortifying the power of the state that claims to embody the divine authority and immutability of Islam. But while the state imagines itself to be the legitimate (and only) "guardian" of Islam, its attempts to monopolize Islamic interpretations and institutions also – perhaps unintentionally – open up a more complex, discursive space that allows non-state actors to submit to, challenge, or appropriate and refashion various forms of symbolic state power, often in unpredictable ways.

[fr] L'islam en Asie du Sud-Est a connu une trajectoire prospère ces dernières années. Ceci est en grande partie dû aux divers mouvements d'islamisation dirigés par l'État qui ont réussi à intégrer les valeurs et les principes de l'islam au tissu même de la vie quotidienne des musulmans, renforçant ainsi le pouvoir de l'État qui prétend incarner l'autorité divine et l'immuabilité de l'islam. Mais alors que l'État s'imagine être le " gardien " légitime (et unique) de l'islam, ses tentatives de monopoliser les interprétations et les institutions islamiques ouvrent également - peut-être involontairement - un espace discursif plus complexe qui permet aux acteurs non étatiques de se soumettre, contester ou adapter et reformuler diverses formes de pouvoir symbolique de l'État, souvent de manière imprévisible.
[en] Changes in modern agriculture challenge the idea of a "natural vocation" specific to each region. To a large extent, the dominant models of the last 30 years have discarded the notion of "terroir" (rural region). But such an assessment is now being disqualified by the ecological limitation to the exploitation of natural resources resulting from environmental troubles and growing ecological care. The search for specific standards of quality as well as widespread economical competition strengthen the traditional link between the quality of a product and the natural conditions necessary to its production. Besides, the word "terroir" still refers to specific populations. All these reasons show how important it is today to reexamine the notion of "terroir".

[fr] L'idée d'une " vocation naturelle " donnée propre à un terroir s'est trouvée mise à mal par les mutations rapides et amples des pratiques agricoles. Les modèles alors proposés de manière univoque ont pu laisser croire que la notion de terroir et son sens étaient en grande partie devenus caduques. La limite écologique à l'exploitation du potentiel du milieu est cependant venue perturber de telles certitudes prométhéennes avec l'apparition des problèmes d'environnement. La recherche de qualités spécifiques et la compétition économique généralisée remettent en valeur les conditions naturelles les plus aptes à la création d'une qualité donnée. Par ailleurs, le terme continue de spécifier des populations pour leurs caractéristiques particulières. Toutes choses qui exigent le réexamen d'un terme aux nuances très diverses.
[en] The dominant narrative of nineteenth-century Arctic exploration portrays male explorers as heroic figures battling harsh conditions. This exploration was tied to national identity and a masculine ideal, while women's roles were marginalised and overlooked. Historical novels today are important in revising and challenging such dominant historical and cultural narratives. This article examines a Scottish historical novel, Stef Penney's Under a Pole Star (2016), outlining the various ways in which it offers a revisionist and feminist representation of Arctic exploration and challenges nineteenth-century gender roles through the portrayal of Flora Mackie, the daughter of a Dundee whaling captain. Flora's role as Arctic explorer disrupts and challenges notions of the Arctic as a masculine space, while her close friendships with Inuit as contrasted with other explorers' racist bias lay bare the exploitative colonialist dynamics in European and American exploration of the Arctic.

[fr] Le récit dominant de l'exploration arctique au xixe siècle dépeint les explorateurs masculins comme des figures héroïques affrontant des conditions extrêmes. Cette exploration était intrinsèquement liée à l'identité nationale et à un idéal masculin, tandis que les rôles des femmes étaient marginalisés et ignorés. Aujourd'hui, le roman historique joue un rôle clé dans la réévaluation et la remise en question de ces récits historiques et culturels dominants. Cet article examine le roman historique écossais Under a Pole Star (2016) de Stef Penney et explore les diverses manières dont il propose une représentation révisionniste et féministe de l'exploration arctique. À travers le personnage de Flora Mackie, fille d'un capitaine baleinier de Dundee, l'ouvrage remet en cause les rôles genrés du xixe siècle. En tant qu'exploratrice de l'Arctique, Flora perturbe et défie la conception de cette région comme un espace masculin, tandis que ses liens étroits avec les Inuits, contrastant avec les préjugés racistes des autres explorateurs, révèlent les dynamiques coloniales et exploitantes des expéditions européennes et américaines dans l'Arctique.
[en] The Historial de la Grande Guerre in Péronne which is both a museum and an international research centre, is 30 years old. Now that the centenary of the First World War has passed, we are at an exciting point in time to reflect on the history of how the conflict has been portrayed in museums and temporary exhibitions around the world, and its renewed relevance in the present. The framework of this reflection will be a summer school welcoming about fifteen advanced masters and doctoral students.

[fr] L'Historial de la Grande Guerre à Péronne, à la fois musée et centre international de recherche a 30 ans. Après le centenaire qui a vu naître et/ou se transformer à travers le monde tant de musées et d'expositions temporaires, la volonté est de réfléchir à l'histoire de la muséification de la Grande Guerre et à son présent renouvelé à l'occasion d'une école d'été.
[en] This paper emphasizes a combination of legal, cultural, and behavioral factors in order to explain the competitiveness gap between French and German listed companies. We compare practices and study symptomatic cases. Empirical data show sharp differences in structures and the practices for spreading wealth within listed companies. In France, it is only after profits are distributed to shareholders that the company is considered; in Germany, profits are put aside before being distributed to shareholders. By analyzing the data and practices of companies listed on the SBF 120 and DAX 100 indexes, we conclude in this paper that these different practices have a sustained effect on the competitiveness gap.

[fr] Cet article met en évidence le poids d'une combinaison de facteurs juridiques, culturels et comportementaux pour expliquer le différentiel de compétitivité des sociétés cotées en France et en Allemagne, à partir d'une comparaison des pratiques et d'une analyse complémentaire de cas symptomatiques. Les données empiriques montrent une radicale différence dans les structures et les pratiques de répartition de la richesse créée dans les entreprises cotées. En France, on enrichirait d'abord l'actionnaire, puis on affecterait à l'entreprise. En Allemagne, on mettrait d'abord en réserve pour investir, et on distribuerait aux actionnaires ensuite. Analysant les données et pratiques des sociétés cotées sur les indices SBF 120 et DAX 100, l'article montre que les effets de ces deux hiérarchisations sur le différentiel de compétitivité des entreprises sont durables.
[en] The TGV Mediterranee high speed train line will run in June 2001.One of the most important civils woks of the 90's in Europe was also one of the most contested. Crisis communication or communication crisis? What is sure: general interest is rarely the sum of individual interests…

[fr] Le TGV Méditerranée sera mis en service en juin 2001. Retour sur ce qui fut l'un des plus contestés des grands chantiers européens dans les années 90. Communication de crise ou crise de communication ? Une chose est sûre : l'intérêt général n'est jamais égal à la somme des intérêts particuliers…
[en] At the intersection of research focusing on the geography of agri-food systems and efforts to consider how the specificity of territories and scales influences transition processes, this paper proposes a new approach and methodology for understanding the dynamics underway on a regional scale. Focusing on the socio-spatial disparities of agroecological transitions in Nouvelle-Aquitaine and the role played by territorial configurations in their deployment, it highlights the regional observation scale as a key step in understanding the socio-spatial inequalities of territories involved in these transitions. It provides some initial results on their degree of commitment and the territorial drivers of agroecological transitions.

[fr] À la croisée des travaux qui s'intéressent à la géographie des systèmes agri-alimentaires et de ceux qui invitent à considérer la manière dont la spécificité des territoires et des échelles influence les processus de transition, cet article propose une approche et une méthodologie nouvelles pour saisir les dynamiques en cours à l'échelle d'une région. Interrogeant les disparités socio-spatiales des transitions agroécologiques en Nouvelle-Aquitaine et le rôle que jouent les configurations territoriales dans leur déploiement, il montre comment l'échelle d'observation régionale constitue une étape clé pour comprendre les inégalités socio-spatiales des territoires dans et face aux transitions. Il apporte de même de premiers résultats sur leur degré d'engagement et les ressorts territoriaux des TAE.
[en] Since 1990, the urban regeneration became one of the main component of urban policies in the industrialised countries aiming to reach the sustainable city of tomorrow which implies : the densification of the urban tissue based on the recycling of the brownfields, optimising land use and energy to stop the urban sprawl ; provide variety of housing and transportation choices ; mixing land uses ; create walkable neighborhoods, foster distinctive, attractive places with a sense of place, preserve open space, farmland, natural beauty and critical environmental areas ; renew the economic base of the city and its image ; encourage community participation and stakeholder collaboration. Following the northern countries and according to the injunctions of the international organizations, the south Mediterranean cities, has adopted at the turn of the third millennium these new planning thinking's and trends by lunching ambitious regeneration projects of their central areas. Through the experience of the Cairo central business district, we will enlighten the contradictions and challenges of the current strategies, before coming to question their limits, validity and efficiency within the Egyptian context.

[fr] Depuis 1990, la régénération urbaine, est devenu dans les pays industrialisés l'outil moderne des politiques urbaines visant à réaliser le modèle de la " ville durable " de demain, ce qui implique : la densification du tissu existant (favorisée par l'existence de grandes friches urbaines) ; la diversification de l'offre de logements et des moyens de transport ; la création de quartiers piétons, de lieux attractifs où le sens de l'espace est préservé ; le mixage de l'usage des sols et la sauvegarde des espaces verts et naturels ; le renouvellement de la base économique de la ville et de son image ; le partenariat entre le secteur privé et le secteur public, la participation des habitants et leur intégration socioprofessionnelle à un contexte multifonctionnel. Dans le sillage des pays du Nord et suivant les injonctions des organismes internationaux, de nombreuses capitales de la Méditerranée du sud, se sont lancées, au tournant du troisième millénaire dans des projets ambitieux pour régénérer le cœur de leur ville. À travers l'expérience de régénération urbaine du centre d'affaires du Caire, nous allons tout d'abord éclairer les paradoxes et les enjeux des stratégies en cours, avant de nous interroger sur leurs limites, leur validité et leur efficacité dans le contexte égyptien.
[en] This article aims to highlight the multiple anthropological models of the individual – relating to human nature – that are mobilised in order to develop and, above all, to give meaning to social intervention actions. More specifically, based on research on a field of actors involved in the prevention of religious radicalisation, the paper shows how different fundamental conceptions of the human being are mobilised, referring to philosophical and anthropological positions that are far from being explicit and mastered in all their ins and outs. Given the diversity of conceptions mobilised by the various professionals we met, we have to admit that the existence of a common sense is not the rule here. Thus, what emerges from our research is more a fragmentation of the formats of humanity at stake than a coherence that is a vector, if not of unity, at least of convergence.

[fr] Cet article vise à mettre en évidence de multiples modèles anthropologiques de l'individu – relatifs à la nature humaine – qui sont mobilisés afin de développer et, surtout, de donner du sens à des actions d'intervention sociale. Plus précisément, à partir d'une recherche portant sur un champ d'acteurs engagés dans la prévention contre la radicalisation religieuse, le propos montre combien sont mobilisées différentes conceptions fondamentales de l'être humain renvoyant à des positionnements philosophiques et anthropologiques, loin d'être explicités et maîtrisés dans tous leurs tenants et aboutissants. Compte tenu de la diversité des conceptions mobilisées par les différents professionnels rencontrés, force est d'admettre que l'existence d'un sens commun n'est pas ici la règle. Aussi, ce qui ressort de notre recherche est-il davantage un morcellement des formats d'humanité alors en jeu qu'une cohérence vecteur, sinon d'unité, du moins de convergence.
[en] The aim of this article is to discuss the importance of local initiatives for distribution of organic food. This subject is discussed both in relation to how such initiatives may affect the overall conventional food system and the possible implications for development of a more sustainable food system. The article is based on findings from three different cases of local, organic food in Norway and Denmark. We found that actors within the cases are both involved with local, organic food initiatives and at the same time part of the overall conventional food system. Even though there are distinctive structural differences between these distribution systems, they mutually affect each other. This means that conventions normally associated with local, organic food systems may 'rub off' to the conventional food system and vice versa. In order to develop solutions for more sustainable distribution of food it seems necessary to emphasise the holistic foundations of organic agriculture which implies that not only the ecological and local, but also the economic, social and even cultural aspects of sustainability have to be considered.

[fr] L'objectif de cet article est de discuter l'importance des initiatives locales dans la distribution de produits biologiques. Le sujet est abordé d'une part en fonction de la relation entre ce type d'initiatives et le système agroalimentaire conventionnel et d'autre part en fonction de la possibilité du développement d'un système agroalimentaire plus durable. Basé sur trois études scandinaves, concernant des produits biologiques en Norvège et au Danemark, cet article souligne le fait que les différents acteurs intreviewés jouent à la fois sur le tableau du local et du biologique et sur le tableau du conventionnel. En dépit de différences structurelles distinctes, les deux systèmes, et les conventions qui leur sont rattachées, s'influencent mutuellement. Afin de mettre au point une agriculture plus durable, il semble donc important de mettre en valeur le fondement global de l'agriculture écologique, qui repose non seulement sur des valeurs biologiques et locales, mais encore sur des aspects économiques, sociaux et culturels qui doivent être pris en considération.
[en] Based on analysis of the discourses and experiences of women affected by a cancer and of health professionals, the article focuses on how the medical techniques (diagnostic, curative, risk measurement) produce new institutional and biographical temporalities which, on the one hand, are matched by particular powers, but which, on the other hand, also encourage singular forms of subjectifications. In particular, it shows the extent to which "remission" creates ontological uncertainties (the individual is no longer sick but is not cured) and sometimes embodies contradictory normative expectations (to go on living "as before" all the while "keeping an eye on my-self"). It also underlines the extent to which this categorial instability resonates in the individual biographies when the women engage in the intense work of negotiating their bonds and social roles to make their relatives recognize their physical and psychological transformations due to the disease and the treatments administered.

[fr] Partant de l'analyse des discours et des expériences de femmes touchées par un cancer et de professionnels de santé, l'article s'intéresse à la manière dont les techniques médicales (diagnostiques, curatives, de mesure des risques) produisent de nouvelles temporalités institutionnelles et biographiques qui, d'un côté, sont assorties de pouvoirs particuliers, mais qui, de l'autre, encouragent aussi des formes de subjectivations singulières. En particulier, il montre combien le temps de la "rémission" crée des incertitudes ontologiques (l'individu n'est plus malade mais pas guéri) et porte des attentes normatives parfois contradictoires (continuer à vivre "comme avant" tout en se "surveillant"). Il souligne également comment cette instabilité catégorielle résonne sur les biographies individuelles lorsque les femmes s'engagent dans un intense travail de négociation de leurs liens et rôles sociaux pour faire reconnaitre par leurs proches leurs transformations physiques et psychologiques du fait de la maladie et des traite­ments administrés.
[en] Through a discussion of research experiences in different contexts and periods – a Malagasy village (1965), a French suburb (1980), a research unit in the field of molecular biology (1997) – we reflect epistemologically on the nature of the anthropological approach and on the production of knowledge in this discipline.

[fr] A partir des expériences d'enquête dans différents contextes et périodes (un village malgache (1965), une banlieue française (1980), une unité de re­cherche en biologie moléculaire (1997), nous développons une réflexion épistémologique sur la démarche anthropologique et la production des savoirs dans cette discipline.
[en] Between the obviousness of their democratic legitimacy and the hazards of their practical fulfillment, human rights are caught in a pincer movement and with them, those who mean to propose a realistic analysis of these rights. The question arises in particular of the possibility of such an analysis and of its scientific relevance. The answer given to this double questioning consists in considering the imprecision of human rights itself, not as a problem but as the beginning of a solution to this problem. Such an imprecision is a consequence of the very special nature of these rights, which can be understood by a critical contextualization.

[fr] Entre l'évidence de leur légitimité démocratique et les aléas de leur réalisation pratique, les droits de l'Homme sont pris en tenaille, et avec eux ceux qui entendent en proposer une analyse aussi rigoureuse que possible, en raison de l'imprécision apparente qui en résulte. La question se pose en particulier de la possibilité d'une telle analyse et de sa pertinence scientifique. La réponse donnée à cette double interrogation consiste à considérer l'imprécision des droits de l'Homme non comme un problème mais comme un début de solution à celui-ci. Cette imprécision tient certes à la structure du langage juridique mais aussi à la spécificité de cette catégorie de droits. Ce qui est une indication de la méthode pouvant servir à surmonter la difficulté : une mise en contexte critique impliquant le chercheur lui-même.
[en] The analysis presented here, of verbal interaction between bilingual children (french/german) between the age of 1.05 and 2.06 and their caretakers, provides evidence for Meisel's (and others) hypothesis that bilingual children acquire and develop two independent linguistic systems from the outset, thanks to the fact that these children mostly experience communicative and social situations allowing use of both languages with bilingual interlocutors. The results obtained, using a frame of analysis based on Vygotsky's " zone of proximal development " and the " format " of Bruner, and which emphasizes therefore the role of the learning individual's interaction with environment in the explanation of acquisitional processes.

[fr] L'analyse des interactions entre deux enfants bilingues français/allemand (entre l'âge de 1.05 et 2.06 ns) et leurs tutrices respectives fournit des indices pour soutenir l'hypothèse de Meisel et d'autres selon laquelle les enfants bilingues acquièrent et développent dès le départ deux systèmes linguistiques distincts, ce qu'ils peuvent faire parce qu'ils se trouvent, dans la majorité des cas, dans des situations communicatives et sociales qui admettent l'emploi des deux langues en présence d'interlocuteurs bilingues. Ces observations sont possibles grâce à une méthodologie qui s'inspire de notions vygoskiennes (" zone de proche développement ") et bruneriennes (" format ") et qui, par conséquent, souligne l'interaction de l'individu apprenant avec son environnement pour expliquer les processus acquisitionnels.
[en] Born in Cordoba in 1126, Averroès was trained in the religious and literary sciences of his time, but he expanded his training by studying so-called profane disciplines. His study and commentary on Aristotle's work led him to design an important scientific and educational project for the time, based on two principles: scientific criteria and methods as the foundation of science, and ways to teach and learn knowledge. He therefore recommended not following to the letter the traditional teaching recommended in Andalusia – which required memorizing theological principles – and making a clean sweep of received wisdom, which is an obstacle to the advent of certainty. On the contrary, it is necessary to tailor teaching to students' level and to teach the disciplines in a certain order. Such ideas could barely be countenanced in his world, but opened the way to Western secular values and modern didactics.

[fr] Né en 1126 à Cordoue, Averroès a été formé aux sciences religieuses et littéraires de son époque, mais il élargit sa formation par l'étude des disciplines dites profanes. Son étude et ses commentaires de l'œuvre d'Aristote vont l'amener à concevoir un projet scientifique et éducatif important pour l'époque, basé sur deux principes : des critères et des méthodes scientifiques comme fondement des sciences ; des manières d'enseigner et d'apprendre les connaissances. Il va donc recommander de ne pas suivre à la lettre l'enseignement traditionnel préconisé en Andalousie, qui demande d'apprendre par cœur des principes théologiques, et de faire table rase des idées reçues, qui sont un obstacle à l'avènement de la certitude. Il faut au contraire s'adapter au niveau des élèves et enseigner les disciplines dans un certain ordre. De telles idées ne pouvaient guère être reçues dans son milieu mais ont ouvert la voie aux valeurs séculières occidentales et à la didactique moderne.