BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball consta de 2 parts, la primera consisteix en desenvolupar el framework JEE amb arquitectura MVC que he denominat GWT RAD Base (qualsevol altre nom hagués valgut també), i la segona és una aplicació pràctica de registre de entrada i sortida de la policia local implementada mitjançant aquest framework.

[es] Este trabajo consta de 2 partes, la primera consiste en desarrollar el framework JEE con arquitectura MVC que he denominado GWT RAD Base (cualquier otro nombre hubiera valido también), y la segunda es una aplicación práctica de registro de entrada y salida de la policía local implementada mediante este framework.
[ca] En aquesta tesi doctoral es reconstrueix la política lingüística i de traducció implementada per l'Organització de Cooperació Intel·lectual (OCI), institució internacional creada per la Societat de Nacions per promoure les relacions internacionals en l'àmbit cultural. L'anàlisi se centra en l'àmbit de la traducció institucional i de la traducció literària. En el primer cas, la traducció va servir als organismes que constituïen l'OCI per gestionar les seves estratègies de comunicació interna i externa i, així, construir-se una identitat institucional concreta. En l'àmbit literari, en canvi, l'OCI tenia com a objectiu millorar les condicions de pràctica de la traducció i el reconeixement social d'aquesta activitat. Atesa la tasca de l'OCI, s'argumenta que aquesta organització va contribuir a la institucionalització primerenca de la traducció. Des d'una perspectiva teòrica, aquesta tesi s'inscriu al camp dels estudis de traducció, dins dels quals s'orienta cap a la sociologia històrica de la traducció. Pel que fa al marc teòric, s'empra la teoria de camps aplicada des d'una perspectiva relacional i global. En termes metodològics, l'anàlisi d'arxius històrics es duu a terme amb mètodes qualitatius i quantitatius, inclosa la ciència de dades i la reconstrucció de xarxes històriques.

[es] En esta tesis doctoral se reconstruye la política lingüística y de traducción implementada por la Organización de Cooperación Intelectual (OCI), institución internacional creada por la Sociedad de Naciones para promover las relaciones internacionales en el ámbito cultural. El análisis se centra en el ámbito de la traducción institucional y la traducción literaria. En el primer caso, la traducción sirvió a los organismos que constituían la OCI para gestionar sus estrategias de comunicación interna y externa y así construirse una identidad institucional concreta. En el ámbito literario, en cambio, la OCI tenía como objetivo mejorar las condiciones de práctica de la traducción y el reconocimiento social de esta actividad. Dada la labor de la OCI, se argumenta que esta contribuyó a la institucionalización temprana de la traducción. Desde una perspectiva teórica, esta tesis se inscribe en el campo de los estudios de traducción, dentro de los cuales se orienta hacia la sociología histórica de la traducción. Por lo que respecta al marco teórico, se emplea la teoría de campos aplicada desde una perspectiva relacional y global. En términos metodológicos, el análisis de archivos históricos se realiza con métodos cualitativos y cuantitativos, incluida la ciencia de datos y la reconstrucción de redes históricas.
[ca] Aquest article invita els lectors a reconsiderar la relació entre la resolució electrònica de disputes (ODR) i els mecanismes tradicionals de resolució d'aquestes: la resolució alternativa de disputes (ADR) i els tribunals. Fins a l'actualitat, l'ODR sempre s'ha relegat als casos en els què les vies tradicionals resulten ineficaces o no estan disponibles. Aquest article examina l'ús potencial de l'ODR fins i tot quan existeixi la possibilitat d'utilitzar la via tradicional per a la resolució de conflictes. En concret, en aquest treball es destaca la contribució qualitativa que pot tenir l'ODR. Fins i tot en els casos en què no s'utilitzi l'ODR com a mitjà per resoldre el conflicte , pot servir d'inspiració per introduir canvis en el disseny dels mitjans tradicionals de resolució de conflictes. Aquestes vies tradicionals s'han vist afectades per una falta de responsabilitat, motiu pel qual han hagut d'adoptar uns formats rígids que impedeixen l'aprenentatge i la millora. L'ODR, gràcies sobretot a la gravació automàtica d'un gran volum de dades en la comunicació de resolucions en format digital, té el potencial de millorar tant la responsabilitat com l'aprenentatge. Aquest informe examina aquestes qualitats i suggereix algunes maneres mitjançant les quals els mecanismes tradicionals de resolució de disputes podrien corregir vells hàbits i pràctiques arrelades per reforçar la seva responsabilitat i impulsar l'aprenentatge seguint l'esperit de l'ODR.

[es] Este trabajo invita a los lectores a reconsiderar la relación entre la resolución electrónica de disputas (ODR) y los mecanismos tradicionales de resolución de disputas: la resolución alternativa de disputas (ADR) y los tribunales. Hasta la fecha, el ODR siempre se ha relegado a los casos en los que las vías tradicionales resultan ineficaces o no están disponibles. Este artículo examina el uso potencial del ODR incluso cuando exista la posibilidad de usar la vía tradicional para la resolución de conflictos. En particular, en este trabajo se destaca la contribución cualitativa que puede tener el ODR. Incluso en los casos en que no se emplee el ODR como medio para resolver el conflicto, puede servir de inspiración para introducir cambios en el diseño de los medios tradicionales de resolución de disputas. Estas vías tradicionales se han visto afectadas por una falta de responsabilidad, por lo que han tendido a adoptar unos formatos rígidos que impiden el aprendizaje y la mejora. El ODR, gracias sobre todo a la grabación automática de un gran volumen de datos en la comunicación de resoluciones en formato digital, tienen el potencial de mejorar tanto la responsabilidad como el aprendizaje. Este informe examina estas cualidades y sugiere algunas maneras mediante las cuales los mecanismos tradicionales de resolución de disputas podrían corregir viejos hábitos y prácticas arraigadas para reforzar su responsabilidad e impulsar el aprendizaje siguiendo el espíritu del ODR.
[ca] Aquest document utilitza un cas fictici (encara que basat el màxim possible a la realitat) per a la creació d'un pla estratègic de màrqueting. La seva creació i la informació continguda en aquest cas, tenen com a principal objectiu ser presentat a la UOC com TFG (treball final de grau) de Màrqueting i Investigació i tècniques de mercat.

[es] Este documento utiliza un caso ficticio (aunque basado al máximo posible en la realidad) para la creación de un plan estratégico de marketing. Su creación y la información contenida en él tienen el principal objetivo de ser presentado en la UOC como TFG (trabajo final de grado) de Marketing e Investigación y técnicas de mercado.
[ca] El present treball es basa en la generació d'una proposta d'acció en un territori determinat de Guatemala -el municipi de Chimaltenango-, en el qual conflueixen múltiples violències que afecten considerablement a la població, i en específic a la població més vulnerable, i que requereix abordatges innovadors que permetin la disminució dels nivells d'inseguretat, la millora de la convivència ciutadana, la reducció de la incidència delictiva i, en definitiva, l'increment de la qualitat de vida de la població. Per aconseguir els impactes requerits, l'estratègia prioritza la promoció del diàleg polític i l'establiment de sistemes de resolució de conflictes accessibles a la població, amb especial èmfasi en els conflictes que afecten la infantesa, adolescència i joventut del municipi. Aquest projecte té el seu marc conceptual i d'acció en la construcció de polítiques públiques, plans i programes en matèria de seguretat ciutadana com seguretat humana i per tant, que tendeixin a la construcció d'una Cultura de Pau des d'un enfocament basat en drets humans i en la pau positiva.

[es] El presente trabajo se basa en la generación de una propuesta de acción en un territorio determinado de Guatemala -el municipio de Chimaltenango-, en el que confluyen múltiples violencias que afectan considerablemente a la población, y en específico a la población más vulnerable, y que requiere de abordajes innovadores que permitan la disminución de los niveles de inseguridad, la mejora de la convivencia ciudadana, la reducción de la incidencia delictiva y, en definitiva, el incremento de la calidad de vida de la población. Para lograr los impactos requeridos, la estrategia prioriza la promoción del diálogo político y el establecimiento de sistemas de resolución de conflictos accesibles a la población, con especial énfasis en los conflictos que afectan a la niñez, adolescencia y juventud del municipio.
[ca] El resultat d'aquest projecte ha estat una aplicació per a dispositius Android, que recupera la informació necessària des d'un back-end (quin és el menú diari, opcions disponibles, informació sobre al·lergògens, etc.). Així mateix, permet encarregar un menjar per portar, contractar menjars extres o, fins i tot, recarregar el moneder virtual de la persona usuària.

[es] El resultado de este proyecto ha sido una aplicación para dispositivos Android, que recupera la información necesaria desde un back-end (cuál es el menú diario, opciones disponibles, información sobre alérgenos, etc.). Así mismo, permite encargar una comida para llevar, contratar comidas extras o, incluso, recargar el monedero virtual de la persona usuaria.
[ca] L'objectiu principal d'aquest projecte és obtenir coneixements detallats del sistema operatiu Android i compondre un sistema de comunicació entre el dispositiu Android i Arduino. Per a això es realitzarà un aplicatiu Android que comunicarà amb un servei web, el qual oferirà diferents opcions que comunicaran amb el dispositiu Arduino.

[es] El objetivo principal de este proyecto es obtener conocimientos detallados del sistema operativo Android y componer un sistema de comunicación entre el dispositivo Android y Arduino. Para ello se realizará una aplicación Android que comunicará con un servicio web, el cual ofrecerá diferentes opciones que comunicarán con el dispositivo Arduino.
[ca] En anys recents l'arquitectura de microservicios s'ha convertit en el model predominant per a la fabricació de programari. No obstant això, aquest patró arquitectònic dóna lloc a l'aparició de desafiaments de seguretat propis de sistemes distribuïts. En el present estudi es busca identificar una estratègia d'autorització compatible amb les aplicacions basades en microservicios i verificar el seu funcionament mitjançant l'elaboració d'una prova de concepte.

[es] En años recientes la arquitectura de microservicios se ha convertido en el modelo predominante para la fabricación de software. Sin embargo, este patron arquitectónico da lugar a la aparición de desafíos de seguridad propios de sistemas distribuidos. En el presente estudio se busca identificar una estrategia de autorización compatible con las aplicaciones basadas en microservicios y verificar su funcionamiento mediante la elaboración de una prueba de concepto.
[ca] El creixement de l'ús de dispositius connectats, consolida el concepte d'Internet de les coses (IOT) dins el paradigma de la computació en el núvol. Paral·lelament a l'ús del núvol apareix el paradigma de la computació en la boira o fog computing, el qual proporciona una capa intermèdia entre el dispositiu i el núvol. En aquest projecte, a més d'analitzar i connectar un dispositiu OpenMote amb diversos serveis en el núvol amb diferents característiques, s'ha utilitzat aquesta capa intermèdia per optimitzar el nombre de missatges que s'envien a cada un d'aquests serveis, amb l'objectiu de reduir els costos d'aquests.

[es] El crecimiento del uso de dispositivos conectados, consolida el concepto de Internet de las cosas (IoT) dentro del paradigma de la computación en la nube. Paralelamente al uso de la nube aparece el paradigma de la computación en la niebla o fog computing, el cual proporciona una capa intermedia entre el dispositivo y la nube. En este proyecto, además de analizar y conectar un dispositivo OpenMote con diversos servicios en la nube con diferentes características, se ha utilizado esta capa intermedia para optimizar el número de mensajes que se envían a cada uno de estos servicios, con el objetivo de reducir los costes de los mismos.
[ca] Els salts múltiples de xarxes ad hoc tenen una topologia dinàmica. La recuperació d'una ruta cap a un parell remot requereix l'execució d'una recerca de destinataris, que pot revelar públicament informació confidencial. Dins d'aquest context, proposem una solució eficient, pràctica i escalable per garantir l'anonimat dels nodes destinataris en xarxes ad-hoc.

[es] Los saltos múltiples de redes ad-hoc tienen una topología dinámica. La recuperación de una ruta hacia un par remoto requiere la ejecución de una búsqueda de destinatarios, que puede revelar públicamente información confidencial. Dentro de este contexto, proponemos una solución eficiente, práctica y escalable para garantizar el anonimato de los nodos destinatarios en redes ad-hoc.
[ca] En aquesta investigació s'analitzen i descriuen les experiències de mobilitat virtual d'un grup d'estudiants i graduats del Mestratge en Programari Lliure de la Universitat Autónoma de Bucaramanga (UNAB) de Colòmbia i que cursen assignatures on-line del Màster Universitari en Programari lliure de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) d'Espanya, amb l'objecte de conèixer les seves experiències i proposar millors pràctiques per a futurs programes de mobilitat virtual.

[es] En esta investigación se analizan y describen las experiencias de movilidad virtual de un grupo de estudiantes y graduados de la Maestría en Software Libre de la Universidad Autónoma de Bucaramanga (UNAB) de Colombia y que cursan asignaturas on-line del Máster Universitario en Software libre de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) de España, con el objeto de conocer sus experiencias y proponer mejores prácticas para futuros programas de movilidad virtual.
[ca] Aquest document descriu el treball de desenvolupament d'una aplicació web per a la gestió eficient dels camps de golf, T-Golf. La metodologia utilitzada divideix l'aplicació en dues parts: backend i frontend. El backend es desenvolupa amb Node, Express i mongoDB; el frontend, amb HTML5, CSS, jQuery, Bootstrap i Angular. El resultat és una aplicació que gestiona les dades rebudes pels diferents dispositius presents en el camp, que administra en temps real la base de dades, mostra la informació requerida pels usuaris del sistema d'una forma clara i senzilla, sent accessible des de qualsevol lloc gràcies a Internet.

[es] Este documento describe el trabajo de desarrollo de una aplicación web para la gestión eficiente de los campos de golf, T-Golf. La metodología utilizada divide la aplicación en dos partes: backend y frontend. El backend se desarrolla con Node, Express y mongoDB; el frontend, con HTML5, CSS, jQuery, Bootstrap y Angular. El resultado es una aplicación que gestiona los datos recibidos por los diferentes dispositivos presentes en el campo, que administra en tiempo real la base de datos, muestra la información requerida por los usuarios del sistema de una forma clara y sencilla, siendo accesible desde cualquier lugar gracias a Internet.
[ca] Aquest treball de fi de Grau està emmarcat dins de l'àrea de Creació gràfica del Grau Multimèdia de la UOC. La idea principal és crear, des del principi, tot el procés de creació d'una nova marca comercial: el namming, el manual d'identitat corporativa i un prototip de botiga online per a la venta dels seus productes, a més d'estratègies per a posicionar-la en el mercat mitjançant campanyes de marketing innovadores i atractives.

[es] Este trabajo de fin de Grado está enmarcado dentro del área de Creación gráfica del Grado Multimedia de la UOC. La idea principal es crear, desde el principio, todo el proceso de creación de una nueva marca comercial: el namming, el manual de identidad corporativa y un prototipo de tienda online para la venta de sus productos, además de estrategias para posicionarla en el mercado mediante campañas de marketing innovadoras y atractivas.
[ca] Aquest treball presenta el disseny d'una aplicació creat sota el criteri del disseny centrat en l'usuari. Això implica que la finalitat de l'aplicació és solucionar una necessitat real de l'usuari i que aquest estigui satisfet tant amb la solució aportada com amb la facilitat d'ús del producte. Per a aconseguir aquesta finalitat, en primer lloc, en base a la idea inicial s'ha fet un estudi de mercat sobre les opcions actuals i un primer sondeig per determinar la definició de continguts. En segon lloc, s'ha realitzat una avaluació heurística de l'aplicació, una redefinició de continguts i un test d'usuaris. Finalment, amb els resultats obtinguts s'ha dissenyat la primera versió de l'aplicació.

[es] Este trabajo presenta el diseño de una aplicación creada bajo el criterio del diseño centrado en el usuario. Esto implica que el fin de la aplicación es solucionar una necesidad real del usuario y que éste esté satisfecho tanto con la solución aportada como con la facilidad de uso del producto. Para conseguir este fin, en primer lugar, en base a la idea inicial se ha hecho un estudio de mercado sobre las opciones actuales y un primer sondeo para determinar la definición de contenidos. En segundo lugar, se ha realizado una evaluación heurística de la aplicación, una redefinición de contenidos y un test de usuarios. Finalmente, con los resultados obtenidos se ha diseñado la primera versión de la aplicación.
[ca] Desenvolupament d'una aplicació que ens ajudarà a revisar les factures dels nostres proveïdors, un sistema integral per assegurar i agilitzar el treball administratiu. Gràcies a tota la informació que entrarà al sistema podrem saber el cost per client, província, comunitat autònoma... Tindrem el control general del cost logístic de la companyia i estarem enllaçats amb els nostres proveïdors logístics.

[es] Desarrollo de una aplicación que nos ayudará a revisar las facturas de nuestros proveedores, un sistema integral para asegurar y agilizar el trabajo administrativo. Gracias a toda la información que entrará en el sistema podremos saber el coste por cliente, provincia, comunidad autónoma... Tendremos el control general del coste logístico de la compañía y estaremos enlazados con nuestros proveedores logísticos.
[ca] Hi ha una divisió fonamental d'ordre filosòfic entre la cultura moderna de la ciència i la cultura postmoderna de les humanitats. Aquest distanciament cultural és, entre altres coses, la causa subjacent que explica la poca acceptació de l'art científic i de l'art tecnològic en el món de l'art majoritari. No obstant això, en les dues últimes dècades, l'estudi de la complexitat ha comportat una revolució en les ciències. En aquest treball es postula la viabilitat d'ampliar el pensament de la complexitat amb la finalitat d'iniciar una revolució també en les humanitats. Les cosmovisions aparentment irreconciliables del modernisme i del postmodernisme es poden subsumir i unificar en una nova síntesi anomenada complexisme, una síntesi a la qual els artistes que treballen en la frontera de la complexitat poden contribuir decisivament.

[es] Existe una división fundamental de orden filosófico entre la cultura moderna de la ciencia y la cultura posmoderna de las humanidades. Este distanciamiento cultural es, entre otras cosas, la causa subyacente que explica la poca aceptación del arte científico y del arte tecnológico en el mundo del arte mayoritario. No obstante, en las dos últimas décadas, el estudio de la complejidad ha traído consigo una revolución en las ciencias. En este trabajo se postula la viabilidad de ampliar el pensamiento de la complejidad con el fin de iniciar una revolución también en las humanidades. Las cosmovisiones aparentemente irreconciliables del modernismo y del posmodernismo pueden subsumirse y unificarse en una nueva síntesis llamada complejismo, algo a lo que los artistas que trabajan en la frontera de la complejidad pueden contribuir decisivamente.
[ca] Estudi dels fenòmens físics i químics que es duen a terme a l'interior d'un làser i modelat de les equacions de ritme d'un làser de cavitat vertical en Matlab.

[es] Estudio de los fenómenos físicos y químicos que se llevan a cabo en el interior de un láser y moldeado de las ecuaciones de ritmo de un láser de cavidad vertical en Matlab.
[ca] Es va a realitzar un estudi de cas d'una pacient de 32 anys, esquerrana, a la qual se li diagnostica una tumoració de glia de baix grau, a l'abril de 2019, i se li realitza una resecció en la regió insular esquerra d'aprox 22x43x39 (AP, XT, XL), mitjançant operació amb pacient despert, atès que podia afectar zones eloqüents. L'interès de l'estudi rau en el fet que, malgrat que la prevalença de la malaltia és baixa, el nombre de pacients que sobreviuen a el càncer ha augmentat en les últimes dècades a causa, entre altres raons, a la precocitat de la diagnosi i als tractaments disponibles. La pacient presenta dèficits lleus en atenció, velocitat de processament de la informació i funcions executives, que l'afecten en la vida diària. A més de la rehabilitació cal comptar amb factors de millor pronòstic com l'edat, el nivell d'educació (estudis superiors, tipus de tumor i el tractament, amb absència de radioteràpia), bon suport social i actitud positiva davant la vida. El pla de tractament inclou tres sessions a la setmana, 1 d'elles a casa mitjançant el programa NeuronUP, de 45 minuts cadascuna, per rehabilitar les capacitats alterades, incloent tant sessions d'estimulació cognitiva, com psicoeducació, tècniques de modificació de conducta i de resolució de problemes perquè la pacient aconsegueixi la seva major independència i qualitat de vida.

[es] Se va a realizar un estudio de caso de una paciente de 32 años, zurda, a la cual se le diagnostica una tumoración de glía de bajo grado, en abril de 2019, y se le realiza una resección en la región insular izquierda de aprox 22x43x39(AP, XT, XL), mediante operación con paciente despierto, dado que podía afectar a zonas elocuentes. El interés del estudio radica en que, pese a que la prevalencia de la enfermedad es baja, el número de pacientes que sobreviven al cáncer ha aumentado en las últimas décadas debido, entre otras razones, a la precocidad del diagnóstico y a los tratamientos disponibles. La paciente presenta déficits leves en atención, velocidad de procesamiento de la información y funciones ejecutivas, que le afectan en la vida diaria. Además de la rehabilitación hay que contar con factores de mejor pronóstico como la edad, el nivel de educación (estudios superiores, tipo de tumor y el tratamiento, con ausencia de radioterapia), buen apoyo social y actitud positiva ante la vida. El plan de tratamiento incluye tres sesiones a la semana, 1 de ellas en casa mediante el programa NeuronUP, de 45 minutos cada una, para rehabilitar las capacidades alteradas, incluyendo tanto sesiones de estimulación cognitiva, como psicoeducación, técnicas de modificación de conducta y de resolución de problemas para que la paciente logre su mayor independencia y calidad de vida.
[ca] El propòsit d'el projecte és el desenvolupament d'un sistema d'Aprenentatge Automàtic que permeti realitzar prediccions de consum de subministraments elèctrics. També ha de permetre la detecció d'errors de dades de sèries temporals de consum per a la seva posterior anàlisi i correcció. Tot això prenent com a dades d'entrenament l'històric de sèries temporals de cada un dels subministraments elèctrics proporcionats per les comercialitzadores.

[es] El propósito del proyecto es el desarrollo de un sistema de Aprendizaje Automático que permita realizar predicciones de consumo de suministros eléctricos. También debe permitir la detección de errores de datos de series temporales de consumo para su posterior análisis y corrección. Todo ello tomando como datos de entrenamiento el histórico de series temporales de cada uno de los suministros eléctricos proporcionados por las comercializadoras.