BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els darrers anys, els dispositius de realitat virtual i realitat augmentada són objecte de grans avenços. Tot i això, els usuaris encara pateixen molèsties quan les utilitzen. A les sessions de testeig amb usuaris, s'ha pogut observar que es senten més còmodes quan s'utilitza una configuració de visualització especifica per a cada distància. Utilitzant un generador de mapes de profunditat s'ha implementat un sistema que modifica dinàmicament la configuració de l'usuari en funció de la distància dels objectes que s'està mirant. Utilitzant aquest sistema, els usuaris han percebut una millora en l'experiència i menys fatiga visual.

[es] En los últimos años, los dispositivos de realidad virtual y realidad aumentada son objeto de grandes avances. Sin embargo, los usuarios aún sufren molestias cuando las utilizan. En las sesiones de testeo con usuarios, se ha podido observar que se sienten más cómodos cuando se utiliza una configuración de visualización especifica para cada distancia. Utilizando un generador de mapas de profundidad se ha implementado un sistema que modifica dinámicamente la configuración del usuario en función de la distancia de los objetos que se está mirando. Utilizando este sistema, los usuarios han percibido una mejora en la experiencia y menos fatiga visual.
[ca] La vitalitat urbana s'assenta com a concepte clau per comprendre les múltiples característiques que conformen els espais de l'habitar i desplaçar-se. Totes elles componen l'estudi i anàlisi de l'estat de la qualitat de l'entorn de vianants de 53 carrers de la ciutat de Sabadell. S'estudiaran diferents metodologies abordades per diversos autors en el marc teòric, per després construir una eina d'avaluació aplicable a el cas d'estudi. Al costat d'això, s'aplicaran tècniques d'anàlisi estadística exploratòria amb la finalitat d'identificar quines són aquelles que repercuteixen en la decisió de desplaçament del vianant i en els fluxos de vianants en dies laborables i festius. Per a aquesta última anàlisi, s'aplicaran només 11 carrers que formen part del recompte de vianants realitzat pel "Observatori de Centres urbans i comerç de les ciutats mitjanes catalanes" de l'any 2021. Finalment, els resultats de la investigació permetran identificar diferents tipologies de carrers i zones, respecte a la qualitat de l'entorn de vianants, les característiques urbanes i la seva funció.

[es] La vitalidad urbana se asienta como concepto clave para comprender las múltiples características que conforman los espacios del habitar y desplazarse. Todas ellas componen el estudio y análisis del estado de la calidad del entorno peatonal de 53 calles de la ciudad de Sabadell. Se estudiarán distintas metodologías abordadas por diversos autores en el marco teórico, para luego construir una herramienta de evaluación aplicable al caso de estudio. Junto a ello, se aplicarán técnicas de análisis estadístico exploratorio con la finalidad de identificar cuáles son aquellas que repercuten en la decisión de desplazamiento del peatón y en los flujos peatonales en días laborables y festivos. Para este último análisis, aplicarán sólo 11 calles que forman parte del conteo peatonal realizado por el "Observatorio de Centros urbanos y comercio de las ciudades medianas catalanas" del año 2021. Finalmente, los resultados de la investigación permitirán identificar diferentes tipologías de calles y zonas, respecto a la calidad del entorno peatonal, las características urbanas y su función.
[ca] No hi ha un tractament eficaç per vèncer l'Esclerosi Lateral Amiotròfica (ELA); tanmateix; el grup de Neuroplasticitat i Regeneració de l'Institut de Neurociències de la UAB ha assajat dos protocols de teràpia cel·lular amb ratolins model d'ELA per estudiar, a partir d'una estratègia multifocal, com protegir les neurones motores de la medul·la espinal i les seves connexions als músculs, les dianes de la malaltia.

[es] No hay un tratamiento eficaz para vencer la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA); sin embargo; el grupo de Neuroplasticidad y Regeneración del Instituto de Neurociencias de la UAB ha ensayado dos protocolos de terapia celular con ratones modelo de ELA para estudiar, a partir de una estrategia multifocal, cómo proteger las neuronas motores de la médula espinal y sus conexiones con los músculos, las dianas de la enfermedad.
[ca] Aquest article aborda les ideologies lingüístiques i identitats a través de les apropiacions de la llengua anglesa en dos prestigiosos centres de secundària bilingües a la Manxa City (pseudònim), que formen part d'una etnografia lingüística en equip duta a terme a la regió de Castella la Manxa (Espanya). Des l'augment exponencial de diferents tipus de programes bilingües (espanyol-anglès), les ideologies lingüístiques que circulen entre les comunitats 'imaginades' com a bilingües a nivell local, així com les identitats bilingües dels agents socials implicats en els centres, s'han transformat en l'era de "la febre del bilingüisme". Prenent l'etnografia lingüística com acostament metodològic empíric per analitzar les pràctiques de CLIL a l'aula i les entrevistes, aquest article explora com es co-construeixen les identitats bilingües en relació amb les polítiques lingüístiques, les ideologies i les apropiacions de l'anglès en els espais institucionals com a marca de distinció, elitisme i prestigi en el mercat local i global.

[es] Este artículo aborda las ideologías lingüísticas e identidades a través de las apropiaciones de la lengua inglesa en dos prestigiosos centros de secundaria bilingües en La Mancha City (pseudónimo), que forman parte de una etnografía lingüística en equipo llevada a cabo en la región de Castilla-La Mancha (España). Desde el aumento exponencial de diferentes tipos de programas bilingües (español-inglés), las ideologías lingüísticas que circulan entre las comunidades 'imaginadas' como bilingües a nivel local, así como las identidades bilingües de los agentes sociales implicados en los centros, se han transformado en la era de "la fiebre del bilingüismo". Tomando la etnografía lingüística como acercamiento metodológico empírico para analizar las prácticas de CLIL en el aula y las entrevistas, este artículo explora cómo se co-construyen las identidades bilingües en relación con las políticas lingüísticas, las ideologías y las apropiaciones del inglés en los espacios institucionales como marca de distinción, elitismo y prestigio en el mercado local y global.
[ca] Anàlisi del text origen pels aspectes més rellevants de la traducció: el gènere i tipus de text, funcions de text, mètodes de traducció i tipus de traducció; problemes de traducció pragmàtics, convencionals, específics de la combinació d'idiomes i específics del text meta. Traducció funcional d'un extracte de la novel·la.

[es] Análisis del texto origen para los aspectos más relevantes de la traducción: el género y tipo de texto, funciones de texto, métodos de traducción y tipos de traducción; problemas de traducción pragmáticos, convencionales, específicos de la combinación de idiomas y específicos del texto meta. Traducción funcional de un extracto de la novela.
[ca] En aquest projecte es realitza un redisseny de la identitat visual i de la comunicació de la marca Chocolates Lacasa. En una primera fase trobarem un anàlisi de la marca i la seva comunicació, la comunicació de la competència i un recull de tendències de disseny de 2018. En una segona fase, trobarem el procés d'aquest redisseny i una guia d'estil final.

[es] En este proyecto se realiza un rediseño de la identidad visual y de la comunicación de la marca Chocolates Lacasa. En una primera fase encontramos un análisis de la marca y su comunicación, la comunicación de la competencia y una recopilación de tendencias de diseño de 2018. En una segunda fase, encontramos el proceso de este rediseño y una guía de estilo final.
[ca] En la seva tesi, Ramiro Canelos Salazar, analitza els principals determinants de les desigualtats territorials subnacionals en el particular cas d'Equador. L'estudi aprofundeix en determinants com l'heterogeneïtat estructural i el nivell d'interacció i concertació dels actors locals contribuint d'aquesta manera a una millor comprensió del debat econòmic i social en la ciutat.

[es] En su tesis, Ramiro Canelos Salazar, analiza los principales determinantes de las desigualdades territoriales subnacionales en el particular caso de Ecuador. El estudio profundiza en los determinantes como la heterogeneidad estructural y el nivel de interacción y concertación de los actores locales contribuyendo de esta manera a una mejor comprensión del debate económico y social en la ciudad.
[ca] Mitjançant l'anàlisi química d'elements traça en restes òssies humans, la Química contribueix al coneixement de les poblacions passades, col·laborant amb l'Arqueologia i complementant l'estudi antropològic i paleopatològic, ajudant-nos així a un millor enteniment de la vida, economia i subsistència d'antigues civilitzacions.

[es] Mediante el análisis químico de elementos traza en restos óseos humanos, la Química contribuye al conocimiento de las poblaciones pasadas, colaborando con la Arqueología y complementando el estudio antropológico y paleopatológico, ayudándonos así a un mejor entendimiento de la vida, economía y subsistencia de antiguas civilizaciones.
[ca] El disseny gràfic és una activitat encaminada a l'assoliment d'objectius prèviament establerts. L'assoliment d'aquests objectius és un fenomen observable. La construcció de missatges gràfics s'ha de basar en la concreció de convencions sobre la valoració sistemàtica de l'objecte d'estudi del disseny gràfic.

[es] El diseño gráfico es una actividad encaminada al logro de objetivos previamente establecidos. El logro de esos objetivos es un fenómeno observable. La construcción de mensajes gráficos debe basarse en la concreción de convenciones sobre la valoración sistemática del objeto de estudio del diseño gráfico.
[ca] La malformació congènita que suposa l'espina bífida comporta trastorns i lesions irreversibles que dificultaran el desenvolupament d'una vida normal en l'afectat, podent fins i tot morir en els seus primers anys de vida. Per als casos d'espina bífida, s'ha considerat la interrupció legal de l'embaràs o la intervenció quirúrgica en el moment del naixement, encara que en les últimes dècades s'ha optat per la reparació intrauterina. Aquest treball suposa un avenç en aquest aspecte, ja que proposa un mètode per tancar la lesió medul·lar en el fetus sense recórrer als punts de sutura, gràcies a una làmina de material inert fixada amb una cola sintètica.

[es] La malformación congénita que supone la espina bífida acarrea trastornos y lesiones irreversibles que dificultarán el desarrollo de una vida normal en el afectado, pudiendo incluso perecer en sus primeros años de vida. Para los casos de espina bífida, se ha considerado la interrupción legal del embarazo o la intervención quirúrgica en el momento del nacimiento, aunque en las últimas décadas se ha optado por la reparación intrauterina. El presente trabajo supone un adelanto en este aspecto, puesto que propone un método para cerrar la lesión medular en el feto sin recurrir a los puntos de sutura, gracias a una lámina de material inerte fijada con un pegamento sintético.
[ca] Davant la veloç generació de nombroses fonts d'informació sorgeix la necessitat de crear eines que puguin gestionar , emmagatzemar i divulgar l'enorme flux d'informació que produeix l'aparició del Big Data. El present projecte proposa un mètode a seguir per poder georeferenciar de forma massiva els bancs de mostres que posseeix el Museum de Ciències Naturals de Barcelona, de manera que per a cada registre s'ha calculat les coordenades geogràfiques, així com la incertesa associada a la posició. Aquest es un métode més eficient, ràpid i de fàcil divulgació per emmagatzemar la informació. També es desenvolupa un visor web on es mostra les diferents propostes cartogràfiques, que s'han elaborat , per a representar la informació generada després de la georeferenciació del banc de dades.

[es] Ante la veloz generación de numerosas fuentes de información surge la necesidad de crear herramientas que puedan gestionar, almacenar y divulgar el enorme flujo de información que produce la aparición del Big Data. El presente proyecto propone un método a seguir para poder georreferenciar de forma masiva los bancos de muestras que posee el Museum de Ciencias Naturales de Barcelona, de manera que para cada registro se ha calculado sus coordenadas geográficas, así como la incertidumbre asociada a la posición. Siendo esta una manera más eficiente, rápida y de fácil divulgación para almacenar la información. También se desarrolla un visor web donde se muestra las diferentes propuestas cartográficas, que se han elaborado para representar la información generada tras la georreferenciación del banco de datos.
[ca] Aquest article ofereix una reflexió categòrica sobre les principals nocions del pensament de Franz Hinkelammert i Jorge Veraza. La seva atenció principal, en el cas de Hinkelammert, fa referència a les possibilitats reproductives del subjecte en un context embriagat per la racionalitat instrumental de la ciència i el mercat capitalistes. En el cas de Veraza, es refereix a la potencial inoperositat revolucionària que exerceixen les forces productives procreadores en la seva irreductible convivència amb el domini de les forces productives tècniques cosificades. A partir d'aquest marc teòric, es realitza un diàleg amb les pedagogies radicals exposades per Freire i Giroux, especialment amb les possibilitats d'articulació entre la medialitat/usos pedagògics tecnològics i l'alteritat comunitària. L'argument subjacent d'aquest enfocament se centra en l'educació o formació d'una desvinculació categòrica radical en la qual es pren consciència de la urgència d'analogiar l'educació amb la supervivència o la producció de vida en contextos necropolítics i pandèmics cada cop més devastadors com en l'escenari contemporani.

[es] En el presente trabajo se ofrece una reflexión categorial en torno a las principales nociones del pensamiento de Franz Hinkelammert y Jorge Veraza. Su atención principal, en el caso de Hinkelammert, remite a las posibilidades reproductivas del sujeto en un contexto narcotizado por la racionalidad instrumental de la ciencia y mercado capitalistas. En el caso de Veraza, refiere al potencial desobramiento revolucionario que las fuerzas productivas procreativas ejercen en su coexistencia irreductible ante la dominancia de las fuerzas productivas técnicas reificadas. A partir de este marco teórico se dialoga a su vez con las pedagogías radicales expuestas por Freire y Giroux, resaltando los puntos de convergencia con la propuesta vitalista-comunitaria de los autores arriba mencionados. El argumento de fondo de este planteamiento se focaliza en la educación o formación de un delinking o desconexión categorial radical en la que se despierte o tome conciencia de la urgencia de analogar educación con sobrevivencia o producción de la vida en contextos necropolíticos y pandémicos cada vez más devastadores como en el escenario contemporáneo.
[ca] La present recerca pretén ressaltar la importància del iḷakiyāṭṭam en el Kathakaḷi amb la finalitat de demostrar el seu potencial com a objecte d'estudi. Des d'una indagació de tipus descriptiva, comparativa i exploratòria, amb el suport teòric d'una varietat de disciplines com la filosofia i l'antropologia, s'ha proposat una primera definició de la interpolació en el context del Kathakaḷi. S'han delimitat certes perspectives des de les quals es podria estudiar el fenomen amb exemples provinents de la representació. Aquest treball deixa entreveure un àmbit d'estudi poc transitat i a la vegada, dibuixa possibles camins per a futures investigacions.

[es] La presente investigación pretende resaltar la importancia del iḷakiyāṭṭam en el Kathakaḷi con el fin de demostrar su potencial como objeto de estudio. Desde una indagación de tipo descriptiva, comparativa y exploratoria, con el soporte teórico de una variedad de disciplinas como la filosofía y la antropología, se ha propuesto una primera definición de la interpolación en el contexto del Kathakaḷi. Se han delimitado ciertas perspectivas desde las cuales se podría estudiar el fenómeno con ejemplos provenientes de la representación. Este trabajo deja ver un ámbito de estudio poco transitado y, a su vez, delinea posibles caminos para investigaciones futuras.
[ca] Utilitzant les dades de l'Enquesta Sociodemogràfica de 1991 de l'INE, s'analitzen els comportaments de fecunditat en relació amb les migracions i, en concret: a) s'examina, per a les persones que han realitzat un moviment migratori entre regions d'origens i regions de destinació, els canvis en el comportament de fecunditat lligats a la migració, des d'una perspectiva de cicle de vida; b) es compara el comportament de fecunditat dels migrants amb els sedentaris, tant els de les regions d'origen com les de destinació. Això permet, entre altres coses, determinar si hi ha efectes de selecció en l'emigració i si hi ha o no processos de convergència del comportament de fecunditat dels immigrants en relació amb els sedentaris de les regions de destinació.

[es] Utilizando los datos de la Encuesta Sociodemográfica de 1991 del INE, se analizan los comportamientos de fecundidad en relación con las migraciones y, en concreto: a) se examina, para las personas que han realizado un movimiento migratorio entre regiones expulsoras y regiones de atracción, los cambios en su comportamiento de fecundidad ligados a la migración, des de una perspectiva de ciclo de vida; b) se compara el comportamiento de fecundidad de los migrantes con los sedentarios, tanto los de las regiones de origen como las de destino. Esto permite, entre otras cosas, determinar si hay efectos de selección en la emigración y si existen o no procesos de convergencia del comportamiento de fecundidad de los inmigrantes en relación con los sedentarios de las regiones de destino.
[ca] El verd a la ciutat ja no es veu com a decoració o destorb: neteja l'aire, aclareix la ment, alberga insectes antiplagues i alimenta altres animals. Científics i entitats vindiquen el valor de les males herbes. L'etnobotànica de l'asfalt descobreix la bellesa i la utilitat del "tercer paisatge"

[es] El verde en la ciudad ya no se ve como decoración o estorbo: limpia el aire, despeja la mente, cobija a insectos antiplagas y alimenta a otros animales. Científicos y entidades vindican el valor de las malas hierbas. La etnobotánica del asfalto descubre la belleza y utilidad del "tercer paisaje"
[ca] Durant la nova situació provocada per la COVID-19 escoles, instituts i universitats s'han vist obligades a modificar de manera excepcional el seu sistema docent a un model telemàtic, impartint les classes a través d'eines virtuals que, sense preparació prèvia, provocaven una desconnexió entre alumnes i professors disminuint el rendiment i perdent la interacció a la què estàvem acostumats en una docència presencial. Si bé és cert que durant el 2021 i el 2022 l'adaptació al model telemàtic ha anat en evolució, encara hi ha força marge de millora. Aquest projecte consisteix en la creació d'un prototip web que ofereix un espai de treball còmode, senzill i intuïtiu que permet aproximar-se als nivells de qualitat de la docència presencial amb funcionalitats com fer videoconferències, xats entre usuaris, murs per a cada assignatura amb fòrums, material didàctic i un apartat de qualificacions.

[es] Durante la nueva situación provocada por el COVID-19 escuelas, institutos y universidades se han visto obligadas a modificar de manera excepcional su sistema docente a un modelo telemático, impartiendo las clases a través de herramientas virtuales que, sin previa preparación, provocaban una desconexión entre alumnos y profesores disminuyendo su rendimiento y perdiendo la interacción a la que estábamos acostumbrados en una docencia presencial. Si bien es cierto que durante 2021 y 2022 la adaptación al modelo telemático ha ido en evolución, aún hay bastante margen de mejora. Este proyecto consiste en la creación de un prototipo web que ofrece un espacio de trabajo cómodo, sencillo e intuitivo que permite aproximarse a los niveles de calidad de la docencia presencial con funcionalidades tales como realizar videoconferencias, chats entre usuarios, muros para cada asignatura con foros, material didáctico y un apartado de calificaciones.
[ca] Un grup de recerca multidisciplinari format per Xavier Otazu (Centre de Visió per Computador, Universitat Autònoma de Barcelona), Octavi Fors i Jorge Núñez (ambdós del Departament d'Astronomia i Meteorologia, Universitat de Barcelona) i María González-Audícana (Departament de Projectes i Enginyeria Rural, Universitat Pública de Navarra) ha estat guardonat amb un presitigiós premi internacional per desenvolupar una tècnica de fusió d'imatges obtingudes per satèl·lits.

[es] Un grupo de investigación multidisciplinario formado por Xavier Otazu(Centro de Visión per Computador, Universitat Autònoma de Barcelona),Octavi Fors y Jorge Núñez (ambos del Departamento de Astronomía yMeteorología, Universitat de Barcelona) y María González-Audícana(Departamento de Proyectos e Ingeniería Rural, Universidad Pública deNavarra) ha sido galardonado con un presitigioso premio internacionalpor desarrollar una técnica de fusión de imágenes obtenidas porsatélites.
[ca] Els fenòmens comunicatius de la població migrant constitueixen una àrea que ha estat habitualment investigada des de la perspectiva dels mitjans. Aquest treball s'aproxima a aquests processos comunicatius per analitzar els seus interessos, formats i nivell d'influència en la construcció de l'opinió pública dins de la ciutat global en el seu exercici actiu com a ciutadans. Per a això, s'estudia a població migrant procedent d'Itàlia i de Colòmbia que viu a Barcelona per tal de contrastar les seves experiències i crear un camí d'investigació que pugui generar noves indagacions en el futur

[es] Los fenómenos comunicativos de la población migrante constituyen un área que ha sido habitualmente investigada desde la perspectiva de los medios. Este trabajo se aproxima a esos procesos comunicativos para analizar sus intereses, formatos y nivel de influencia en la construcción de la opinión pública dentro de la ciudad global en su ejercicio activo como ciudadanos. Para ello se estudia a población migrante procedente de Italia y de Colombia que vive en Barcelona con el fin de contrastar sus experiencias y crear una senda de investigación que pueda generar nuevas indagaciones en el futuro
[ca] Aquest projecte descriu com implementar un sistema d'aprenentatge automàtic per detectar i classificar els atacs d'una xarxa informàtica. Durant el treball, es presenten diferents algoritmes d'aprenentatge automàtic i es compara els resultats que ens dóna per veure quins són els millors models per detectar anomalies. El treball comença explicant el preprocessament de les dades, fins l'entrenament i optimització dels models, com l'arbre de decisions, Gradient Boost Machine, Support Vector Machine i Xarxes neuronals. Els models s'entrenen a partir de les dades de la competició KDDCup 1999.

[es] Este proyecto describe cómo implementar un sistema de aprendizaje automático para detectar y clasificar los ataques de una red informática. Durante el trabajo, se presentan diferentes algoritmos de aprendizaje automático y se compara los resultados que nos da para ver cuáles son los mejores modelos para detectar anomalías. El trabajo comienza explicando el preprocesamiento de los datos, hasta el entrenamiento y optimización de los modelos, como el árbol de decisiones, Gradient Boost Machine, Support Vector Machine y Redes neuronales. Los modelos se entrenan a partir de los datos de la competición KDDCup 1999.
[ca] Els delictes sexuals presenten una complexitat única, especialment quan la declaració de la víctima s'erigeix en l'única prova de càrrec disponible, declaració que adquireix un protagonisme particular en la mesura que es converteix en l'únic mig probatori.

[es] Los delitos sexuales presentan una complejidad única, especialmente cuando la declaración de la víctima se erige como la única prueba de cargo disponible, declaración que adquiere un protagonismo particular en la medida que se convierte en el único medio probatorio.