[ca] Aquest treball es basa en la necessitat de fer recerca per reutilitzar un residu i convertir-lo en un recurs. La situació actual promou la cerca de solucions per a què els residus es puguin aprofitar i evitar, així, el seu abocament o incineració. El treball és un estudi de l'efecte de dos subproductes com a fertilitzants: l'estruvita i un compost nitrificat. L'estruvita és un subproducte generat en estacions depuradores d'aigües residuals (EDAR); a partir del procés de tractament s'obté una sal fosfatada precipitada rica en fòsfor, amoni i magnesi. El compost nitrificat és un producte ric en matèria orgànica i nitrogen en forma de nitrats, elaborat a l'IRTA (Cáceres et al., 2015; 2016). Es va realitzar un assaig amb els dos subproductes per provar si l'estruvita i el compost nitrificat poden ser utilitzats com una font de nutrició per a les plantes ornamentals cultivades en contenidor. Com a fertilitzant de referència es va fer servir un adob comercial (Osmocote®). La prova es va realitzar a l'IRTA, dintre del grup de recerca GIRO (Gestió Integral de Residus Orgànics). L'assaig es va fer a l'aire lliure en un cultiu en test d'una planta ornamental, el marfull (Viburnum tinus L.). La durada de l'assaig va anar de principis d'abril fins a setembre de 2019. Durant aquest temps es va fer un control setmanal de volum de reg, lixiviats i paràmetres químics dels mateixos (conductivitat elèctrica (CE), pH, nitrats, fòsfor i amoni). També es van controlar paràmetres agronòmics: l'alçada, els nivells de clorofil·la, el pes específic i la biomassa de les plantes. Segons els resultats obtinguts, després de l'anàlisi estadístic de dades, es va concloure que l'estruvita i el compost nitrificat poden arribar a ser una font de nutrició per plantes en contenidor. D'aquesta manera, es podria contribuir a aprofitar els subproductes i evitar el consum de matèries primeres estratègiques com són els fertilitzants.

[es] Este trabajo se basa en la necesidad de hacer una investigación para reutilizar un residuo y convertirlo en un recurso. La situación actual promueve la búsqueda de soluciones, para que los residuos puedan aprovecharse y evitar, así, su vertido o incineración. El trabajo es un estudio del efecto de dos subproductos como fertilizantes: la estruvita y un compuesto nitrificante. La estruvita es un subproducto generado en estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR); a partir del proceso de tratamiento se obtiene una sal fosfatada precipitada rica en fósforo, amonio y magnesio. El compuesto nitrificante es un producto rico en materia orgánica y nitrógeno en forma de nitratos, elaborado en el IRTA (Cáceres et al., 2015, 2016). Se realizó un ensayo con los dos subproductos para probar si la estruvita y el compuesto nitrificante pueden ser utilizados como una fuente de nutrición para las plantas ornamentales cultivadas en contenedor. Como fertilizante de referencia se usó un abono comercial (Osmocote®). La prueba se realizó en el IRTA, dentro del grupo de investigación GIRO (Gestión Integral de Residuos Orgánicos). El ensayo se realizó al aire libre en un cultivo en maceta de una planta ornamental, el durillo ( "Viburnum tinus" L.). La duración del ensayo fue de principios de abril hasta septiembre de 2019. Durante este tiempo se hizo un control semanal de volumen de riego, lixiviados y parámetros químicos de los mismos (conductividad eléctrica (CE), pH, nitratos, fósforo y amonio). También se controlaron parámetros agronómicos: la altura, los niveles de clorofila, el peso específico y la biomasa de las plantas. Según los resultados obtenidos, tras el análisis estadístico de datos, se concluyó que la estruvita y el compuesto nitrificante pueden llegar a ser una fuente de nutrición para plantas en contenedor. De este modo, se podría contribuir a aprovechar los subproductos y evitar el consumo de materias primas estratégicas como son los fertilizantes.