BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Movement involved in tourism is essential to this leisure practice. However, it has been a nearly unexplored aspect in studies that analyze transformation in tourist destinations. The paper aims to discuss tourism in relation to mobility through a case study: Quebrada de Humahuaca, a traditional tourist destination in Northwestern Argentina.tourism, mobility, Quebrada de Humahuaca

[fr] Le déplacement inhérent au tourisme est un élément central de cette pratique de loisir. Cependant, il s'agit d'un aspect à peine abordé par les études qui s'intéressent aux processus de transformation des destinations touristiques. Dans cet article on se propose de réfléchir sur la relation entre tourisme et mobilité a propos d'un cas spécifique : la Quebrada de Humahuaca, destination touristique historique du nord-ouest de l'Argentine.
[en] Tourism is an urban phenomenon. Invented by urbanites, it carries their values and norms, embodies their practices. However, the hypothesis of the urbaness (i.e. the properties that make a city is a city) of tourist places still remains to investigate. The urban still remains mixed up with one type of urban place, the city. The city is a culturally situated object, seized at first by its material shape (compactness) and by its "mass". Yet, the tourist places show other urban situations, apart from the model of the "classic" city. The urban components are ordered in a singular way. Analyzing places by the practices performed by tourists becomes decisive, through the way the tourists manage the distance between them and with the world. The touristic places are not necessarily less urban than the city, they are urban in another way. The differentials of urbaness are therefore relevant to analyze.

[fr] Le tourisme est fondamentalement urbain : inventé par des citadins, il en porte les valeurs et les normes, en incarne les pratiques. Pourtant, l'hypothèse de l'urbanité (les propriétés qui font qu'une ville est une ville) des lieux touristiques reste encore à creuser. L'urbain reste encore souvent confondu avec la ville, objet culturellement situé dont l'existence est tirée de sa forme matérielle (compacité) et de sa "masse". Or les lieux touristiques donnent à voir d'autres situations urbaines, parfois éloignées du modèle de la ville "classique", mais dont les composants urbains sont agencés de manière singulière par les acteurs. Ce sont alors les pratiques des touristes, la manière dont ces derniers gèrent la distance entre eux et avec le monde, qui deviennent décisives pour appréhender les lieux. Les lieux touristiques ne sont pas forcément moins urbains que la ville, ils sont urbains autrement : ce sont alors les différentiels d'urbanité qui deviennent pertinents pour les analyser.
[en] The use of thermal infrared images is an important technique to provide qualitative information about the temperature of a city and can greatly contribute to urban planning as they show the impacts of the surface temperature according to the use and occupation of land. This research aims to analyze the differences in summer intra urban temperatures through Landsat 7 satellite thermal images in two medium-sized cities at different latitudes: Porto (Portugal) and Presidente Prudente (Brazil). The results showed that some areas of the city have extremely high surface temperatures contributing to the discomfort.

[fr] L'utilisation d'images infrarouges thermiques est une technique importante pour fournir des informations qualitatives sur la température d'une ville et peut grandement contribuer à la planification urbaine, ils montrent l'impact de la température de surface selon l'utilisation et l'occupation des terres. Cette recherche vise à analyser les différences en été des températures intra urbain par satellite Landsat 7 images thermiques dans deux villes de taille moyenne à différentes latitudes: Porto (Portugal) et Presidente Prudente (Brésil). Les résultats ont montré que certaines zones de la ville ont des températures de surface extrêmement élevées qui contribuent à l'inconfort.
[en] The five sites studied in chapter 4 have contributed to the characterisation of two of the geomorphological entities on the line of the motorway between Montereau and Troyes. The results concerning the lithostratigraphy and the palaeolithic indices of the three others geomorphological entities have been regrouped, following on from the campaign of geological test‑trenches and systematic archaeological evaluations. These geomorphological units are respectively:– the northern Senonais plateau from Vinneuf to Soucy ;– the southern Senonais plateau from Soucy to Lailly;– the disymetrical valleys of the Santonian region between Lailly and Estissac;– the disymetrical valleys of the Coniacian region between Estissac and St. Germain;– the disymetrical valleys of the Turonian region.Described therein are more particularly the superficial formations and the lithosratigraphic contexts. Though sometimes associated with Indices of a Middle Palaeolithic occupation, these were not subjected to a fuller archaeological investigation after the evaluation phase.

[fr] Les cinq sites étudiés au chap. 4 ont contribué à la caractérisation de deux des unités géomorphologiques définies sur le tracé autoroutier entre Montereau et Troyes. Sont regroupés les résultats obtenus sur la lithostratigraphie et les indices paléolithiques des trois autres unités géomorphologiques, suite à la campagne de sondages géologiques et de diagnostics archéologiques systématiques. Ces unités géomorphologiques sont respectivement :– le Plateau sénonais nord de Vinneuf à Soucy ;– le Plateau sénonais sud de Soucy à Lailly ;– les vallées dissymétriques du Santonien entre Lailly et Estissac ;– les vallées dissymétriques du Coniacien entre Estissac et St‑Germain ;– les vallées dissymétriques du Turonien.Y sont décrits plus spécialement les formations superficielles et les contextes lithostratigraphiques, parfois associés à des indices d'occupation du Paléolithique moyen, mais qui n'ont pas fait l'objet d'une fouille de grande ampleur après la phase de prospection.
[en] This paper presents the survey results of D'Col digital educational environment. It is a digital environment use in presence or distance by 6th grade pupils in junior high school. It is opérated by the French national centre for distance learning (CNED) for REP+ schools, located at disadvantages areas. Based on science of education pattern's and sociology of digital uses in education and training we studied how that digital environment helped that's special neads pupils. The survey results confirm a large gape betwin the way D'Col was build and was realy used.

[fr] Cet article présente les résultats d'une recherche portant sur l'évaluation du dispositif D'Col. C'est un environnement numérique destiné à être utilisé en présence et à distance par des élèves de 6e au collège. Il est proposé par le Centre national d'enseignement à distance (CNED) et mis à disposition des établissements scolaires en " Réseaux de l'éducation prioritaire Plus " (REP+). Dans une perspective de sciences de l'éducation fondée sur la sociologie des usages du numérique en éducation et en formation nous avons cherché à savoir dans quelle mesure ce dispositif participait ou non à accompagner ce public. Les résultats confirment que le dispositif est à l'origine d'écarts et d'accommodations entre la manière dont il est pensé et celle dont il est adapté par les usagers.
[en] The Mosque is not only a religious space devoted to worship but a social space and education centre out of which solidarity networks can emerge. How have Muslim religious spaces evolved in the context of the growing Muslim presence among traditional European migratory societies? In the context of European Islam, the traditional role of the mosque has been adapted to new uses as a centre for social solidarity and exchange, cultural activities, sporting events and debates, providing Mosque access for social groups that are traditionally excluded: women, young people and non-muslims. The diversity of roles and populations served has forced the mosque into the political arena as representative of the local Muslim community. By focusing our empirical study on three geographic areas of Brussels, we analyse the process by which heretofore private religious spaces have been opened to the public and given rise to new social practices and linkages, without discounting the debates this evolution supposes.

[fr] La mosquée n'est pas seulement un espace religieux dévoué à la seule célébration du culte mais également un espace social permettant l'émergence de réseaux de solidarité, un centre d'enseignement, etc. Qu'en est-il de l'évolution de son espace dans le cadre de l'implantation de la religion musulmane dans les anciennes sociétés européennes d'immigration ? Dans le contexte de l'islam transplanté en Europe, la mosquée a étendu ses fonctions traditionnelles pour se voir investie de nouveaux usages (espace de solidarité, d'échange, activités socioculturelles et sportives, conférences, débats, etc.) permettant à des groupes sociaux traditionnellement exclus de ses préoccupations d'y avoir accès. Il s'agit principalement des femmes, des jeunes et des non-musulmans. La multiplication de ses rôles et de ses publics a permis à la mosquée d'entrer au sein de la scène politique locale en tant que représentante de la population musulmane locale. Cet article analyse, en prenant trois localités bruxelloises comme exemples empiriques, les processus de publicisation de l'espace de la mosquée ainsi que l'émergence et le développement de nouveaux liens sociaux en son sein et ce, sans négliger les débats qu'une telle évolution suppose.
[en] During the Franco era (1939-1975), an especially dark period in Spain's history because of the oppressive and repressive nature of the regime, Spanish people were forced into silence. Traumatised by the fratricidal civil war, people retreated into themselves, tight-lipped and fearful. Little research has been conducted on the potential of the bullring to be turned into a subversive means of expression. As a public space, the bullring was an arena that the dictatorship attempted to instrumentalize, but that gradually escaped the control of the authorities. Careful analysis of media documents dating from the Franco period reveals how the bullring could become an oppositional space. Viewed in this light, the toreros had the capacity to nourish dreams, including that of freedom.

[fr] Sous le franquisme (1939-1975), période particulièrement sombre de l'histoire d'Espagne par le caractère oppressif et répressif du régime en place, le peuple espagnol est soumis au silence. Encore traumatisé par la guerre civile qui l'a vu s'entretuer, il est effacé, meurtri, éteint, terrorisé. Il ne dispose que de très peu d'espace pour s'exprimer hormis peut-être le théâtre de l'arène, où se livre une lutte sans merci entre l'homme et l'animal – le torero et le taureau. Très peu de chercheurs se sont intéressés à certains aspects des arènes qui peuvent les assimiler à des espaces d'expression potentiellement subversifs. Pourtant, cet espace public que tente d'instrumentaliser la dictature va progressivement lui échapper, en ce sens que bien des pratiques à contre-courant de l'ordre prôné et imposé vont s'y développer ; c'est ce que révèle une analyse de documents d'époque – articles de presse et photographies. Les hommes vêtus de l'habit de lumière deviennent alors les instigateurs de nombreux fantasmes, dont celui de la liberté.
[en] The objective of this article is to define and analyze a singular Demos orchestra (Dispositif d'éducation musicale et orchestrale à vocation sociale): the El Camino Pau orchestra. In order to better understand its functioning, its specificities and its effects, but also to better understand the complexity of this type of device, we analyze the public discourse surrounding El Camino and the discourse of those who live it on a daily basis, that is, children and musicians involved in this project. Then, we propose an original reading of our corpus by mobilizing the concepts of hybrid, hybridization and project. It appears that a hybrid project is not only a heterogeneous and composite device, but it is a new complex entity, ephemeral, in permanent movement. Starting from the definition of the hybrid of Gwiazdzinski (2016), the heterogeneous, temporary and unstable dimensions are thus explored to seize El Camino in all its complexity. As for the concept of project (Boutinet, 2012), it translates the dialectical relationship between the tought model (pro) and the action carried out (jet). The youth orchestra is therefore built on the ground, adjusting to reality and its constraints. However, while hybridization has many advantages by promoting new interactions, creativity and the renewal of professional practices, the balance of these projects is delicate and can fall into disproportion and excess.

[fr] L'objectif de cet article est de définir et d'analyser un orchestre Démos (Dispositif d'Education Musicale et Orchestrale à vocation Sociale) singulier : l'orchestre El Camino Pau. Afin de mieux comprendre son fonctionnement, ses spécificités et ses effets, mais aussi d'appréhender plus largement la complexité de ce type de dispositif, nous analysons le discours public qui entoure El Camino et le discours des acteurs du quotidien, c'est-à-dire celui des enfants et des intervenants musiciens. Nous proposons ensuite une lecture originale de notre corpus en mobilisant les concepts d'hybride, d'hybridation et de projet. Il apparaît qu'un projet hybride n'est pas seulement un dispositif hétérogène et composite, mais c'est une nouvelle entité complexe, éphémère, en mouvement permanent. En partant de la définition de l'hybride de Gwiazdzinski (2016), les dimensions hétérogène, temporaire et instable sont ainsi explorées pour saisir El Camino dans toute sa complexité. Quant au concept de projet (Boutinet, 2012), il permet de traduire la relation dialectique entre le modèle pensé (pro) et l'action menée (jet). L'orchestre de jeunes se construit donc sur le terrain, en s'ajustant à la réalité et à ses contraintes. Néanmoins, si l'hybridation présente de nombreux avantages en favorisant les interactions inédites, la créativité et le renouvellement des pratiques professionnelles, l'équilibre de ces projets reste fragile et peut basculer dans la démesure et l'excès.
[en] This article presents impacts of decentralization process on the management of forest resources in Mali. Local populations found their supervisory power on the resources but without having officially access to the financial repercussions of their exploitation. A parallel taxes system was then introduced. It is based on discriminating criteria from ethnical and geographical point of view. The case study of migrant wood Mandé shows the complexity of relationships between immigrants and natives. They are based on an economic complementarity but also, especially, on the fear of the native populations to lose the control of their territory.

[fr] Cet article présente l'impact qu'a pu avoir le processus de décentralisation au Mali sur la gestion des ressources forestières. Les populations locales ont retrouvé leur pouvoir de contrôle sur les ressources mais sans avoir officiellement accès aux retombées financières de leur exploitation. Un système de taxation parallèle a alors été mis en place. Il s'appuie sur des critères discriminants du point de vue ethnique et géographique. L'étude du cas des migrants du bois du Mandé montre la complexité des rapports qui s'établissent entre allochtones et autochtones. Ils sont basés sur une complémentarité économique mais aussi, surtout, sur la crainte des populations autochtones de perdre le contrôle de leur territoire.
[en] This article begins with a discussion of the claims for reparations to Africa made at the United Nations-sponsored World Conference against Racism held in Durban, South Africa in September 2001. It then traces the claim back to the Eminent Persons Group established in the early 1990s by the Organization of African Unity to pursue reparations for slavery, and perhaps for other wrongs perpetrated on Africa, including colonialism and "neo-colonialism". In 2002 only three members of the Eminent Persons Group were still active: they were Jacob Ade Ajayi, Ali A. Mazrui, and Dudley Thompson. The author interviewed all three in December 2002, and presents their views in this article. The article also considers precedents for the demand for reparations to Africa, especially reparations to Jews for the Holocaust, and the demand for reparations to African-Americans. The article closes with an assessment of the likelihood that a large social movement for reparations to Africa will develop. Although the NGO (Non-Governmental Organization) Forum at Durban supported reparations to Africa, there has been little or no follow-up. As of 2003 there were very few groups dedicated to reparations. Moreover, the Group of Eminent Persons has not been able to frame its claim in a manner that would be persuasive to those from whom reparations are demanded.

[fr] Les réparations pour l'Afrique et le Groupe de personnalités éminentes. – Cet article débute par une discussion sur les revendications de réparations pour l'Afrique présentées lors de la Conférence internationale des Nations Unies contre le racisme qui s'est tenue à Durban en septembre 2001. Ces revendications émanent, à l'origine, du Groupe de personnalités éminentes mis en place au début des années 1990 par l'Organisation de l'unité africaine (oua) dans le but de demander réparation pour l'esclavage et peut-être pour d'autres torts commis contre l'Afrique, notamment le colonialisme et le "néo-colonialisme". En 2002, seuls trois membres de ce groupe étaient encore actifs: Jacob Ade Ajayi, Ali A. Mazrui et Dudley Thompson. Nous les avons interviewés en décembre 2002 et exposons ici leurs points de vue. Nous abordons également les précédents en matière de réparation, notamment les réparations offertes aux Juifs pour l'Holocauste et les demandes de réparations pour les Afro-Américains. Nous terminons par une évaluation des chances de développement d'un grand mouvement social en faveur des réparations pour l'Afrique. Le Forum des organisations non gouvernementales à Durban a affiché son soutien à une telle démarche, mais cette position n'a pas ou peu été suivi d'effets. Depuis 2003, très peu de groupes se consacrent à la question des réparations. Par ailleurs, le Groupe des personnalités éminentes n'a pas réussi à formuler ses revendications d'une manière convaincante pour ceux à qui elles s'adressent.
[en] Transmission of languages within familial sphere is an interesting field in case it convenes several disciplines; see sociolinguistics, sociology, anthropology, etc.Our contribution focused on the transmission of the language of origins (Algerian-Arabic) in a family whose parents are of immigrant backgrounds. Indeed, in this family, parents made a point of transmitting Algerian-Arabic to children, the fact which allowed developing bilingual competence to varied degrees. Our research aims to report on the different processes and casual means approved by an Algerian immigrant family in France to pass on the language of their origins to children.

[fr] La transmission des langues au sein du cercle familial est un domaine intéressant dans la mesure où il convoque plusieurs disciplines telles que la sociolinguistique, la sociologie, l'anthropologie, etc.Notre contribution est axée sur la transmission de la langue d'origine (l'arabe algérien) au sein d'une famille dont les parents sont issus de l'immigration. En effet, dans cette famille, les parents ont mis un point d'honneur à transmettre l'arabe algérien à leurs enfants, ce qui a développé leur compétence bilingue à des degrés différents. Notre recherche vise à rendre compte des différents processus et des modalités informelles adoptés par une famille d'immigrés algériens en France pour transmettre la langue d'origine aux enfants.
[en] This article analyses the metapoetic dimension in Marie-Catherine d'Aulnoy's 17th-century French contes " Gracieuse et Percinet " and " La Chatte Blanche ", and in Angela Carter's " The Courtship of Mr Lyon ", a " feminist " variation on Beauty and the Beast which also pays homage to d'Aulnoy as a pioneer figure and founder of the genre. The comparative analysis shows that these texts are linked intertextually, thematically and aesthetically through the architectural metaphor of the fairy palace as a privileged feminine space. They share a concern for gender politics and its relation to the literary genre of the fairy tale which emerged with d'Aulnoy and which Carter contributed to renew in the 20th century.

[fr] Cet article propose une lecture croisée de la dimension métapoétique dans " Gracieuse et Percinet " et " La Chatte blanche " de Marie-Catherine d'Aulnoy, auteure française du XVIIe siècle, et dans " The Courtship of Mr Lyon " d'Angela Carter, une réécriture moderne " féministe " de " La Belle et la Bête " qui rend aussi hommage à d'Aulnoy. L'analyse comparative montre que ces textes sont liés par un dialogue intertextuel qui porte sur des éléments à la fois thématiques et esthétiques, et qu'ils partagent une même préoccupation pour le genre littéraire en relation avec la politique de genre (gender politics). Ainsi, ces textes représentent le genre du conte de fées comme un espace féminin privilégié, que d'Aulnoy inaugure et dont Carter assure à la fois la continuité et le renouvellement au XXe siècle en filant la métaphore architecturale du Palais de Féerie chère à d'Aulnoy.
[en] Public sociology engages researchers in a conversation with experts, decision-makers and civil society in order to better support it. This approach necessarily mobilizes the researcher with respect to individual and collective actors in civil society, but also with respect to the moral purpose of sociology as a science. In this text, I analyze the ethical issues involved in collaborative research on the citizenship education experiences of children and adolescents. More specifically, I study these issues upstream of the research, i.e. in the elaboration of the collaborative project. This is the originality of the contribution, since few authors address these issues at the stage of modeling a project. I will discuss how the choice of topic and its epistemological and theoretical perspective engages the project researchers in a moral commitment. In particular, I will study how codesign devices have been developed in order to respect the different knowledge of the actors while taking into account the power relations that bind them to each other.

[fr] La sociologique publique a pour mandat d'engager les chercheurs dans une conversation avec les experts, les décideurs et la société civile afin de mieux la soutenir. Cette approche mobilise nécessairement le chercheur à l'égard des acteurs individuels et collectifs de la société civile, mais aussi à l'égard de la visée morale de la sociologie comme science. Dans ce texte, j'analyse les enjeux éthiques d'une recherche collaborative sur les expériences d'éducation à la citoyenneté des enfants et des adolescents. Plus spécifiquement, j'étudie ces enjeux en amont de la recherche, c'est-à-dire dans la co-élaboration du projet collaboratif. Il s'agit de l'originalité de la contribution, puisque peu d'auteurs abordent ces enjeux à l'étape de la modélisation d'un projet. J'exposerai comment le choix du sujet ainsi que sa perspective épistémologique et théorique engagent les chercheurs du projet dans un engagement moral. J'expliquerai notamment comment les dispositifs de consultation ont été élaborés afin de respecter les différents savoirs des acteurs tout en tenant compte des rapports de pouvoir qui les lient les uns aux autres.