BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Sport is an emerging sector of occupation, as evidenced by the fact that in the last ten years, employment in the sector in the EU has grown by 60%, with more than one million employees in core business and about two million secondary activity. The professional skills of workers in the field of Fitness and Guided Physical Activities, allow them to develop specific programming functions and organization of material and human resources to perform their functions in the area of health, training for the revitalization of the participants, ensuring their satisfaction. When performing an analysis on the profiles and training needs required by professionals in the province of Santa Cruz de Tenerife, we show that there is an institutional vacuum in terms of specific training offered to empowering competence in the area of health and exercise their specific functions.

[es] El deporte es un sector emergente de ocupación, como lo demuestra el hecho de que en los últimos diez años el empleo del sector en la Unión Europea ha crecido un 60%, con más de un millón de asalariados en actividad principal y cerca de dos millones en actividad secundaria. Las competencias profesionales de los trabajadores en el sector del Fitness y Actividades Físico Dirigidas, les permiten, desarrollar funciones específicas de programación y organización de los recursos materiales y humanos disponibles para desarrollar sus funciones en el área de la salud, capacitación para la dinamización de los participantes, procurando su satisfacción. Al realizar un análisis, sobre los perfiles, necesidades y formación requerida por los profesionales de la provincia de Santa Cruz de Tenerife, evidenciamos que existe un vacío institucional en cuanto a la formación específica ofrecida para empoderarlos en competencias del área de la salud y ejerzan sus funciones específicas.
[en] The main objective of this paper is to analyse and compare the behaviour of the labour market during the two major crises of the 21st century in Spain, using the conventional instruments of labour market analysis and the incidence of the non-working population in the extended labour force. In addition, numerous articles and scientific reports have been consulted and the Labour Force Survey (EPA) has been used as a statistical source. Among the conclusions that have been reached, it is worth highlighting that we observed differences between the two crises in terms of their origin and the use of the EREs and ERTEs for the adjustment of the labour market, although similarities can also be seen in their consequences: the contraction of the economy and the accelerated destruction of employment. Moreover, we conclude that the information offered by conventional measures of labour market research is relatively poor and, therefore, it is important to introduce innovative methods of analysis.

[es] El objetivo principal de este trabajo es analizar y comparar el comportamiento del mercado laboral durante las dos mayores crisis del siglo XXI en España, utilizando para ello los instrumentos convencionales de análisis del mercado de trabajo y la incidencia de los no-trabajando sobre la población activa extendida. Además, se han consultado numerosos artículos e informes científicos y se ha usado, como fuente estadística, la Encuesta de Población Activa. Entre las conclusiones alcanzadas cabe destacar que observamos diferencias entre ambas crisis en cuanto a su origen y al uso de los ERE y los ERTE para el ajuste del mercado laboral, aunque también se aprecian similitudes en sus consecuencias: la contracción de economía y la acelerada destrucción de empleo. Además, concluimos que la información ofrecida por las medidas convencionales de estudio del mercado de trabajo es relativamente pobre y, por ello, es importante introducir métodos innovadores de análisis.
[en] The aim of this paper is to study the sex variable in the use of nominalizations, a wellknown marker of scientific register, in scientific texts written in English in the eighteenth and nineteenth centuries, and to delve into whether we can identify differences in the use of nominalizations in the writings of female and male scientists of that time. The paper is structured in four parts. Section One provides an account of the situation of women scientists in the late modern period, encompassing and analysis of their situation in the academia and their consideration for intellectual activities. Section Two is concerned with scientific register, female writing styles and nominalizations. In Section Three the corpus and methodology used for this study are presented. This is followed in Section Four by an analysis of data. In the last section, conclusions and suggestion for further research are offered.

[es] El objetivo de este trabajo es el estudio de la variable sexo en el uso de nominalizaciones, un conocido marcador de registro científico, en textos científicos escritos en inglés en los siglos XVIIIy XIX, y la profundización en las diferencias en el uso de nominalizaciones en los escritos de los científicos y científicas de la época. El artículo está estructurado en cuatro partes. La primera sección proporciona una descripción de la situación de las mujeres científicas en la época moderna tardía. La segunda sección se ocupa del registro científico, el estilo de escritura femenina y las nominalizaciones. En la tercera sección se presentan el corpus y la metodología utilizada para este estudio. A continuación, en la cuarta sección se presenta un análisis de los datos.
[en] In the later years several authors have posed the idea of the end of tourism operators. Since the internet allows an effective communication between providers of tourism services and clients that are geographically distant, fewer people will use such agents to organize their travels. Others authors have suggested that rather than a des- intermediation, the impact of IT in the tourism industry would be that of the change in intermediation, depending upon factors such as the cultural closeness between tourists and destinations. This paper analyzes the case of Tenerife (Spain), finding that the use of tour operators is still the most common trend in the industry. Therefore, it is suggested that factors related with the structure of tourism markets might be influencing tourism distribution

[es] En los últimos años diversos autores han planteado el fin de la intermediación turística. Dado que Internet permite la comunicación efectiva entre proveedores de servicios turísticos y clientes geográficamente distantes, cada vez sería menor el porcentaje de personas que recurrirían a intermediarios para organizar sus viajes. Otros autores afirman que el impacto de las nuevas tecnologías puede no ser la desintermediación, sino el cambio en la intermediación, en función de factores como la cercanía cultural entre turista y destino. En este trabajo se ha analizado el caso de Tenerife (España) y se ha encontrado que el uso de los intermediarios aún sigue siendo ampliamente mayoritario. Por ello, se plantea que factores asociados a la estructura de los mercados turísticos, frecuentemente poco considerados, pueden estar influyendo en la configuración de la distribución turística.
[en] In the last decades, the concept of Cooperative Learning has taken more importance in our society, professionals in the education field support a teaching-learning process, in which pupils are the protagonists of their own learning journey, reason why this type of learning in the educational system. It is worth stressing that there are many questions around it, mainly, the effects that it would cause if its implantation in classrooms, the consequences that it would cause in the students, as well as the effect on the studybody as a whole. That is why, to get to know first hand the consequences that causes its use, in this ocation, we are going to pay close attention to one of the work equipments that the Cooperative Learning as a way to achiave the main goal.

[es] En las últimas décadas, el concepto de aprendizaje cooperativo ha cobrado mayor importancia en la sociedad, los profesionales de la educación cada vez con más frecuencia apuestan por un proceso de enseñanza- aprendizaje, en el que los dicentes sean los protagonistas de su propio aprendizaje, razón por la que se está instaurando este tipo de aprendizaje en el sistema educativo. Cabe destacar que en torno a él se plantean cuestiones referidas, sobre todo, a los efectos que produce su implementación en el aula, las consecuencias que genera en el alumnado así como el efecto que genera en ellos a nivel grupal. Por ello, para conocer de primera mano las consecuencias que genera su uso, en esta ocasión, vamos a observar y analizar un grupo de trabajo que utiliza el aprendizaje cooperativo como medio para alcanzar un objetivo determinado
[en] This is a synthesis in which was studied through general bibliography and ancient sources, the different mythical characteristics that have been attributed to Alexander the Great. The most significant is the construction made of her figure over the centuries as required by the context, which still leaves doubts about the reign of the Macedonian king and how much actually reached its emulation.

[es] A continuación ofrecemos una síntesis en la que se estudió, a través de una bibliografía una general y fuentes antiguas, las distintas características míticas que se han atribuido al emperador Alejandro Magno. Lo más significativo con lo que nos encontramos es que se hace una construcción de la figura del emperador a lo largo de los siglos posteriores que corresponde con las necesidades y características del contexto. Esto tiene como consecuencia que aún en la actualidad siguen existiendo muchas dudas sobre el reinado del macedonio y hasta qué punto llegó realmente su emulación.
[en] Traditionally, intervention programs on reading have focused on the development of phonological abilities. However, studies prove that the difficulties of reading in transparent languages are better explained by the lack of automaticity in the recognition of words. According to the dual model, the use of the visual route is what allows to achieve the automaticity in the reading of words. The object of this study is to evaluate the efficcacy of a training program of the visual route to improve the reading efficiency in children with reading difficulties. There were applied eleven tasks to a group of children with reading difficulties along twenty sessions with a frequency of four weekly sessions. To every participant were taken, before and after the intervention, measures of reading efficiency through the administration of the Tecle Test and compared with those of a control group. The results showed significant differences pretest-posttest in the experimental group in the measure of reading efficiency and in the global performance between the first and the last session of the intervention. It concludes that the intervention program contributes to improve the orthographic processing as well as the reading efficiency.

[es] Tradicionalmente los programas de intervención en lectura se han centrado en el desarrollo de habilidades fonológicas. Sin embargo, los estudios muestran que las dificultades lectoras en las lenguas transparentes, se explican mejor por la falta de automaticidad en el reconocimiento de palabras. Según el modelo dual, el uso de la ruta visual es lo que permite conseguir la automaticidad en la lectura de palabras. El objetivo de este estudio es evaluar la eficacia de un programa de entrenamiento de la ruta visual para mejorar la eficiencia lectora de niños con retraso lector. Se aplicaron once tareas a un grupo de niños con retraso en lectura a lo largo de veinte sesiones con una frecuencia de cuatro sesiones semanales. A todos los participantes se les tomaron, antes y después de la intervención, medidas de eficiencia lectora mediante la administración del Test Tecle y se compararon con las de un grupo control. Los resultados mostraron diferencias significativas pretest-postest en el grupo experimental en la medida de eficiencia lectora y en el rendimiento global entre la primera y la última sesión de intervención. Se concluye que el programa de intervención contribuye a mejorar el procesamiento ortográfico, así como, la eficiencia lectora.
[en] The purpose of this End-of-Degree Paper is to demonstrate whether the Social Economy has proved to be a haven for coping with the economic crisis and maintaining employment levels. This economy presents various types of entities, and we focus on the behaviour of cooperative societies, which represent the greatest weight within the group of entities that make it up. To this end, we will analyse the detailed evolution of cooperative societies and workers, in their various forms. The analysis is included in a post-crisis period, between 2008-2018, focusing on Spain, as well as our Autonomous Community of the Canary Islands, which has been strongly affected by this period of economic recession.

[es] El propósito de este Trabajo de Fin de Grado es demostrar si la Economía Social ha demostrado ser un refugio para afrontar la crisis económica y mantener los niveles de empleo. Dicha economía presenta varios tipos de entidades, centrándonos nosotras en el comportamiento de las sociedades cooperativas, representando estás el mayor peso dentro del conjunto de entidades que la forman. Para ello analizaremos la evolución detallada de sociedades y trabajadores cooperativistas, en sus diversas formas. El análisis se encuentra comprendido en un periodo post-crisis, entre 2008-2018 enfocándonos en España, además de nuestra Comunidad Autónoma de Canarias, la cual ha sido golpeada fuertemente por ese periodo de recesión económica.
[en] This end of degree project constitutes an introduction to Quantum Computation. It presents a combination of theoretical concepts, mainly based in the guidelines of "Quantum Computation and Quantum Information" of Michael A. Nielsen & Isaac L. Chuang [NC02], and the implementation of some of them at IBM's online quantum computers [ibm18]. The aim is therefore to realize a first approach to some basic concepts of Quantum Computation and Quantum Information and put them in practice. Particularly, after the introduction of qubits and essential ideas about entanglement and multiple qubit states, the 14-qubit quantum computer IBM Q Melbourne was employed to generate both Bell and GHZ states. After that, a quantum/classical hybrid algorithm known as Variational Quantum Eigensolver (VQE) [Com16] was introduced as a crucial tool for the next two targets of the project. The first of them consists on exhaustively analyzing and solving an optimization problem named Exact cover problem [Gal17]. The second one relates to find the ground state of a bidimensional Ising model and study the evolution of bipartite entanglement, as measured by the von Neumann entropy, in the approach of the system to its ground state.

[es] El presente trabajo de fin de grado constituye una introduccion a la Com- ´ putacion Cu ´ antica. En ´ el se presenta una combinaci ´ on de conceptos te ´ oricos, ´ basados principalmente en las directrices del libro "Quantum Computation and Quantum Information" of Michael A. Nielsen & Isaac L. Chuang [NC02], y la implemantacion de algunos de ellos en los ordenadores cu ´ anticos de ´ IBM disponibles en la nube [ibm18]. El objetivo del proyecto es, por tanto, realizar una primera aproximacion a algunos de los conceptos b ´ asicos de la ´ Computacion Cu ´ antica e Informaci ´ on Cu ´ antica y ponerlos en pr ´ actica. En ´ particular, tras introducir el concepto de cubit y las ideas esenciales sobre en- ´ trelazamiento y estados formados por multiples cubits, el ordenador cu ´ antico ´ de 14 cubits ´ IBM Q Melbourne fue empleado para generar estados de Bell y GHZ. Tras esto, se introdujo un algoritmo h´ıbrido clasico/cu ´ antico cono- ´ cido como Variational Quantum Eigensolver (VQE) [Com16], el cual es una herramienta fundamental a la hora de cumplimentar los siguientes dos objetivos del proyecto. El primero de ellos consiste en el analisis exhaustivo y la ´ resolucion de un problema de optimizaci ´ on conocido como ´ Exact cover problem [Gal17]. El segundo se fundamenta en encontrar el estado fundamental de un modelo de Ising bidimensional y estudiar la evolucion del entrelazamiento ´ bipartito, medido mediante la entrop´ıa de von Neumann, en la evolucion del ´ sistema hacia el estado fundamental.
[en] This article proposes the identification of a series of items found in Predynastic tombs for which different interpretations had been previously formulated as flat-section hairpins. This characterisation is based on the morphology of the objects, their decoration and the archaeological contexts where they were found. Additionally, a typology for flat-section hairpins is proposed, as well as a comparison between this type of hairpins and the ones of circular section of similar chronology.

[es] Este artículo propone la identificación como agujas de pelo de sección plana de una serie de objetos hallados en tumbas predinásticas para los que se habían formulado interpretaciones diversas. El fundamento de esta caracterización es la morfología de las piezas, su decoración y los contextos arqueológicos en los que fueron halladas. Así mismo se propone una clasificación tipológica y se comparan con agujas de pelo de sección circular de cronología semejante.
[en] The article is a comparative study of a series of recent public policy instruments aimed at the devel‐ opment of tourism in the City of Mexico and Buenos Aires. The interest of the work lies in its revealing that al‐ though these two cities have different political orientations, the strategies and structures used are essentially similar, aimed at making tourism into a competitive resource for economic, social and cultural development, through its de‐centralisation in neighborhoods far from the traditional circuits, in order to augment the pos‐ sibilities for tourism on offer. It works from the growing business perspective of tourism as a local participatory process, of governance, and shoes how this model can be applied in very different places, allowing for possible intervention of local authorities in the re‐valorisation of their area as private promoters of tourism.

[es] El artículo propone indagar, de manera comparativa, sobre una serie de instrumentos de la política pública orientados al desarrollo de la actividad turística en las Ciudades de México y Buenos Aires en años recientes. El interés del trabajo radica en mostrar que, aunque se trata de ciudades con orientaciones políticas diferentes, sus estrategias discursivas y materiales poseen características similares: el turismo como medio de competitividad en el mercado internacional y recurso para el desarrollo económico, social y cultural, a través de su descentralización en barrios alejados de los circuitos tradicionales, en miras de incrementar la oferta turística. Entendiendo al turismo como una actividad que, de manera creciente, cristaliza criterios de gobernanza empresarial, el articulo demuestra como este modelo se impone sobre las particularidades locales, legitimando posibles acciones de valorización urbana en donde los gobiernos locales adquieren el rol de promotores de la oferta privada.
[en] The distributed version control system Git has become the de facto standard for managing software projects. One of the reasons for the growing popularity of Git is the success of GitHub, a collaborative development Web platform. GitHub offers all the functionality of Git and integrates various tools for access control, collabo- ration, task management and project control, all of them in the cloud. Educators from both the academic world related to IT and from outside, are using GitHub in their courses. This paper presents how the Git, GitHub and GitHub Classroom tools have been used to manage the laboratories of several subjects of the degree studies in Computer Engineering. This contribution focuses on motivating this experience, explaining its implementation and discussing the results obtained.

[es] El sistema de control distribuido de versiones Git se ha convertido en el estándar de facto para manejar proyectos software. Uno de los motivos de la creciente popularidad de Git es el éxito de GitHub, una plataforma Web de desarrollo colaborativo. GitHub ofrece toda la funcionalidad de Git e integra diversas he- rramientas de control de acceso, colaboración, gestión de tareas y control de pro- yectos, todo ello en la nube. Educadores tanto del mundo académico relacionado con la Informática como de fuera de ella utilizan GitHub en sus cursos. En este trabajo se presenta cómo se han utilizado las herramientas Git, GitHub y GitHub Classroom para gestionar la parte práctica de varias asignaturas de los estudios del grado en Ingeniería Informática. Esta contribución se centra en motivar esta experiencia, explicar su implementación y discutir los resultados obtenidos.
[en] The artist has a duty to produce something, but how do artistic research and the production of something interact in today's context? After analysing artistic discussion, the conclusion is that perhaps we should not drag artistic research towards what we normally call research, since the methods used rarely lead to objective results and experimental searches do not start out with a clearly-formed approach, such that art happens, without the person producing it wishing to know of it at the time. Only by investigating all that surrounds it, can it evolve.

[es] El artista se debe a la producción, pero ¿cómo interaccionan producción e investigación artística en el contexto actual? Tras analizar el discurso artístico, la conclusión es que tal vez no deberíamos arrastrar la investigación artística hacia lo que habitualmente llamamos investigación, ya que su forma de proceder raramente conduce a resultados objetivos y la búsqueda experimental se inicia sin planteamientos claros, de modo que el arte acontece, sin que el que lo hace quiera saber de él mientras lo practica. Con todo, sólo la indagación en lo que le rodea puede hacerle evolucionar.
[en] In this Master Thesis I develop a year syllabus (programaci´on anual did´actica) for the Physics course of the second year of Bachillerato in the IES Granadilla de Abona. This aims to address some of the issues detected in the current syllabus by using some alternative methodologies. In particular, we rely on the learning scenarios approach, working from a constructivist perspective. Finally, one of the proposed learning scenarios (What is light made of ? ) is developed in detail.

[es] En el presente Trabajo de Fin de M´aster se elabora una Programaci´on Did´actica Anual para la asignatura de F´ısica de 2° de Bachillerato del Instituto de Educaci´on Secundaria Granadilla de Abona. Dicha programaci´on pretende solventar algunas de las debilidades detectadas en la programaci´on de este mismo centro. Para ello, nos apoyaremos en el formato de Situaci´on de Aprendizaje como herramienta para abordar contenidos, siendo la metodolog´ıa constructivista el eje central de las mismas. Finalmente se desarrolla con m´as detalle una de las Situaciones de Aprendizaje propuestas: ¿De qu´e est´a hecha la luz?
[en] This Bachelor Thesis is intended to develop a didactic proposal for the scholars in the first courses of Primary Education in relation to the resolution of mathematical problems through the board games. To do so, we have chosen appropriate board games to improve mathematical competencies in all the learning blocks in the first two courses in the Primary Education curriculum in the Canary Islands

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se pretende desarrollar una propuesta didáctica que mejore de forma lúdica, en los primeros cursos de Educación Primaria, la capacidad del alumnado para resolver problemas matemáticos a través de los juegos de mesa. Para ello, se han elegido los juegos apropiados para mejorar la competencia matemática en todos los bloques de aprendizaje del currículo de primer y segundo cursos de Educación Primaria en Canarias.