[en] The objective of the research is to analyze and evaluate the possible impact of the European Union-Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA) on the sector of electrical and electronic machinery; mechanical appliances and spare parts before the signing and ratification of this free trade agreement. The results obtained from the research have been based on the SMART tool, a partial equilibrium model, World Bank simulator, which has allowed to quantitatively estimate how tariff liberalization affects both economic blocs in 2019. The SMART simulator presents the results in 2 and 6 digits according to the harmonized system after tariff liberalization, as a consequence of the total change in exports that implies an increase in tariff income for some products and the change in imports that also implies an increase in import products that allows the supply of local markets, as well as the effects of trade creation and trade detour. Among the results, we highlight the GL index which illustrates the existence of strong intra-industry trade between EU-Vietnam, explained by the exponential increase in imports relative to exports in the sector. SMART results reveal that EVFTA positively effects on export, import, trade creation of the machinery sector products of both economic blocs, with respect to trade detour, the markets that will be most affected will be the Asian markets, some countries in Europe and the United States. Therefore, at a general level, trade liberalization would also allow a social welfare in the Vietnamese economy and the European Union for the machinery sector, specifying some products that could be used as a reference to reorient a policy to enhance the production and marketing of such products between the two economic blocs. The impact of the EU-Vietnam Free Trade Agreement on the machinery sector, although positive in terms of social welfare, has a limited impact given that tariffs in the machinery sector started from very low values before the Agreement, especially from the EU side

[es] El objetivo de la investigación es analizar y evaluar las posibles repercusiones del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y Vietnam (EVFTA) en el sector de maquinaria eléctrica electrónica; aparatos mecánicos y repuestos antes de la firma y ratificación de dicho acuerdo de libre comercio. Los resultados obtenidos de la investigación se han basado de la herramienta SMART un modelo de equilibrio parcial, simulador del Banco Mundial, que ha permitido estimar cuantitativamente cómo la liberalización arancelaria afecta ambos bloques económicos en 2019. El simulador SMART presenta los resultados en 2 y 6 dígitos según el sistema armonizado después de la liberalización arancelaria, como consecuencia del cambio total en las exportaciones que implica un aumento de ingresos arancelarios de algunos productos y el cambio en las importaciones que implica igualmente un aumento de los productos de importación que permite el abastecimiento de los mercados locales, así como los efectos de creación y desviación de comercio. Entre los resultados, destacamos el índice de GL que ilustra la existencia de un fuerte comercio intra-industrial entre UE-Vietnam, explicado por el aumento exponencial de las importaciones con respecto a las exportaciones del sector. Los resultados de SMART revelan que el EVFTA afecta positivamente en la exportación, importación, la creación de comercio de los productos del sector de maquinaria de ambos bloques económicos, con respecto a la desviación de comercio, los mercados que se verán más afectados serán los mercados asiáticos, algunos países de Europa y Estados Unidos. Por lo tanto, a nivel general la liberalización comercial también permitiría un bienestar social en la economía vietnamita y la Unión Europea para el sector de la maquinaria, especificando algunos productos que se podría utilizar de referencia para reorientar una política que permita potenciar la producción y comercialización de dichos productos entre ambos bloques económicos. El impacto del Tratado de Libre Comercio entre la UE y Vietnam en el sector de la maquinaria, aunque es positivo en términos de bienestar social, tiene un impacto limitado dado que los aranceles en el sector de maquinaría partían de valores muy bajos antes del Tratado; en especial, desde el lado de la UE.