BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta reflexió analitza les pràctiques espacials de supervivència desenvolupades per travestis i dones trans llatinoamericanes a la ciutat de Barcelona. Espanya va rebre una gran inversió després de la seva entrada a la Comunitat Europea l'any 1986, la qual cosa li va permetre gaudir d'un gran creixement econòmic. El diferencial espacial que va produir aquesta situació va constituir un element d'atracció de travestis i de dones trans llatinoamericanes cap a aquest país. No obstant això, la gran recessió espanyola desencadenada per les turbulències financeres dels anys 2007 i 2008 va generar un moviment de retorn de les persones migrants. Tot i que gran part de la comprensió dels fluxos migratoris entre països estigui relacionada amb el funcionament del mercat laboral, tractant-se de travestis i de dones trans, el lucre de la prostitució a Espanya forma part de les pràctiques espacials de supervivència. Davant d'això, és de gran importància entendre aquest fenomen, ja que està relacionat amb els sistemes d'opressió que travestis i dones trans llatinoamericanes elaboren les seves pràctiques de supervivència espacial a Barcelona.

[es] Este texto analiza las prácticas espaciales de supervivencia llevadas a cabo por travestis y mujeres trans latinoamericanas en la ciudad de Barcelona. España recibió una importante inversión con la entrada en la Comunidad Europea en el año 1986, lo que supuso un gran crecimiento económico. El diferencial espacial que produjo dicha situación fue un elemento relevante en la atracción de travestis y de mujeres trans latinoamericanas hacia España. Sin embargo, la gran recesión española desencadenada por la crisis financiera de los años 2007 y 2008 produjo un movimiento de retorno de las personas migrantes. Aunque gran parte de la comprensión de los flujos migratorios entre países está relacionada con el funcionamiento del mercado laboral, tratándose de travestis y mujeres trans, la rentabilidad de la prostitución en España compone prácticas espaciales de supervivencia. En vista de lo expuesto, resulta de gran importancia comprender este fenómeno, pues está relacionado con sistemas de opresión que travestis y mujeres trans latinoamericanas elaboran prácticas espaciales de supervivencia en Barcelona.
[ca] Es planteja un enfocament interdisciplinari per a l'ensenyament de les ciències basat en la història de la ciència i la història de l'art. L'enfocament és innovador, doncs recupera la història de la ciència per a l'aprenentatge, i es complementa amb productes de l'art, l'accessibilitat del qual i fàcil comprensió amplifiquen l'atracció i motivació dels estudiants. Integrant ciències i humanitats, ja que historia i art són també matèries escolars, aquest enfocament interdisciplinari proposa un ensenyament de ciències humanística. Aquest enfocament es contextualitza amb el cas del telescopi de Galileu, que aporta qüestions addicionals de naturalesa de la ciència i tecnologia (naixement de la ciència), les relacions ciència-tecnologia (instrumentació científica) i les relacions generals de ciència i tecnologia amb la societat (art). A manera d'exemple, s'elabora una proposta didàctica global per al cas.

[es] Se plantea un enfoque interdisciplinar para la enseñanza de las ciencias basado en la historia de la ciencia y la historia del arte. El enfoque es innovador, pues recupera la historia de la ciencia para el aprendizaje, y se complementa con productos del arte, cuya accesibilidad y fácil comprensión amplifican la atracción y motivación de los estudiantes. Integrando ciencias y humanidades, ya que historia y arte son también materias escolares, este enfoque interdisciplinar propone una enseñanza de ciencias humanística. Este enfoque se contextualiza con el caso del telescopio de Galileo, que aporta cuestiones adicionales de naturaleza de la ciencia y tecnología (nacimiento de la ciencia), las relaciones ciencia-tecnología (instrumentación científica) y las relaciones generales de ciencia y tecnología con la sociedad (arte). A modo de ejemplo, se elabora una propuesta didáctica global para el caso.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és millorar l'anàlisi de les xarxes de regulació transcripcional que es duu a terme amb la plataforma CGB, mitjançant un algorisme de Maximització de l'expectativa. A partir de factors de transcripció, CGB identifica gens regulats i l'objectiu és millorar aquesta identificació. Els resultats han estat mixtos, tot i que es van detectar errors, també es van obtenir resultats prometedors amb motius ajustats a l'espècie que s'analitza, incrementant així la quantitat de gens regulats identificats. És possible que després de millorar l'algorisme es pugui utilitzar per obtenir més informació sobre la regulació dels gens amb consistència.

[es] El objetivo de este Proyecto es mejorar el análisis de las redes de regulación transcripcional que se lleva a cabo con la plataforma CGB, mediante un algoritmo de Maximización de la expectación. A partir de factores de transcripción, CGB identifica genes regulados y el objetivo es mejorar esta identificación. Los resultados han sido mixtos, aunque se detectaron errores, también se obtuvieron resultados prometedores con motivos ajustados a la especie que se analiza, incrementando así la cantidad de genes regulados identificados. Es posible que tras mejorar el algoritmo se pueda utilizar para obtener más información sobre la regulación de los genes con consistencia.
[ca] Amb aquest assaig pretenc destacar els components més típics de la imaginació visionària del pintor sienès Giovanni di Paolo, orientat a una construcció narrativa de la seva il·lustració del paradís en el ms. Yates-Thompson 36 que, centrant-se sobretot en elements de la immaterialitat i l'abstracció anti-naturalista, defineix una lectura sempre espiritualitzada dels episodis del càntic: els termes són els d'una evasió lírica bàsica, que mostra haver col·locat el pintor sub specie paradisi en tot el camí de la seva representació de la visió de Dante del més enllà.

[es] Con este ensayo assaig pretendo destacar los componentes más típicos de la imaginación visionaria del pintor sienès Giovanni di Paolo, orientadas hacia una construcción narrativa de su ilustración del paraíso en el ms. Yates-Thompson 36 que, centrándose sobretodo en elementos de la immaterialitat y la abstracción antinaturalista, define una lectura en todo momento espiritualitzada de los episodis de la Cántiga. Los terminos corresponden baásicamente a los de una evasión lírica, que muestra que el pintor ha colocado sub specie paradisi todo el recorrido de su representación de la visión de Dante del més enllà.
[ca] Catàleg inventari de la Exposición de objetos de arte organitzada per la Sociedad para Exposiciones de Bellas Artes celebrada a Barcelona el 1870 en el local de la citada societat. Les peces exposades es classificaven per artistes i les seccions de: pintura (originals i copies), escultura, arquitectura, gravat, dibuix, litografia, fotografies i vidrieres

[es] Catálogo inventario de la Exposición de Objetos de arte organitzada por la Sociedad para Exposiciones de Bellas Artes celebrada en Barcelona en 1870 en el local de la citada sociedad. Las piezas expuestas se clasificaban por artistas y las secciones de: pintura (originales y copias), escultura, arquitectura, grabado, dibujo, litografía, fotografías y vidrieras
[ca] Oferim una panoràmica de l'activitat intel·lectual de José Felipe de Olivé i una anàlisi del contingut del periòdic que edità a Girona durant la darrera fase de la guerra contra la Convenció, d'acord amb els esdeveniments que es produïen a l'època. El Correo de Gerona ens permet accedir a una peculiar manera de propaganda "de baixa intensitat", marcada per les restriccions informatives imposades per la Corona, que introdueix un important element de diferenciació entre les diferents parts en conflicte, gràcies al seu divers ús dels mecanismes d'informació.

[es] Presentamos una panorámica de la actividad intelectual de José Felipe de Olivé y un análisis del contenido del periódico que editó en Gerona durante la última fase de la guerra contra la Convención, poniéndolo en relación con los sucesos que se estaban produciendo. El Correo de Gerona nos permite acceder a una peculiar manera de propaganda "de baja intensidad", que viene marcada por las restricciones informativas impuestas por la Corona, lo que si cabe introduce un elemento de mayor diferenciación entre ambos beligerantes merced a su diverso empleo de los mecanismos de información.
[ca] Es discuteix i es prova la viabilitat d'un sistema reconeixedor de veu, així com la seva integració en una aplicació gràfica que simula una vivenda domòtica. S'utilitzen tecnologies de reconeixement de la parla per a portar a terme la primera part del projecte. Per a la creació de la interfície gràfica s'utilitzen tecnologies gràfiques tridimensionals per tal de donar més realisme al simulador.

[es] Se discute y se prueba la viabilidad de un sistema reconocedor de voz, así como su integración en una aplicación gráfica que simula una vivienda domótica. Se hace uso de tecnologías de reconocimiento del habla para llevar a cabo la primera parte del proyecto. Para la creación de la interfaz gráfica se utilizan tecnologías gráficas tridimensionales para dar más realismo al simulador.
[ca] Estudi retrospectiu dels pacients intervinguts d' estenosi carotídia simptomàtica entre 2002 i 2010 a l'hospital Josep Trueta de Girona. Es va indicar la col·locació del shunt de forma selectiva en funció de la caiguda de la pressió mesurada en l'artèria caròtida interna postestenosi després del clampatge carotidi. S'analitzen els resultats i la posterior aparició de nous esdeveniments neurològics en funció de les pressions obtingudes així com la relació d'aquestes amb la clínica, el grau d'estenosi i l'estat de l'eix carotidi contralateral.

[es] Estudio retrospectivo de pacientes intervenidos de estenosis carotídea sintomática entre 2002 y 2010 en el hospital Josep Trueta de Gerona. Se indicó la colocación del shunt de forma selectiva en función de la caída de la presión medida en la arteria carótida interna postestenosis tras el clampaje carotídeo. Se analizan los resultados y la posterior aparición de nuevos eventos neurológicos en función de las presiones obtenidas así como la relación de éstas con la clínica, el grado de estenosis y el estado del eje carotídeo contralateral.
[ca] A través d'informació retrospectiva de les dades de l'Enquesta Nacional d'Immigrants (2007), l'article estudia les trajectòries laborals de les dones immigrades a Espanya. S'analitza, en primer lloc, la mobilitat laboral, des de l'ocupació al país d'origen al primer treball a Espanya i, a continuació, l'atenció es fixa en la mobilitat laboral un cop a Espanya, des del moment de l'arribada fins al de l'entrevista. L'objectiu és investigar si la migració els comporta una millora en les posicions laborals o si, per contra, els suposa una davallada en la categoria ocupacional a l'arribada, amb un posterior estancament de la seva posició laboral un cop a Espanya. La hipòtesis és que les dones immigrades, fins i tot aquelles amb un major nivell educatiu, accepten el treball domèstic en una fase inicial d'una estratègia social a llarg termini, encaminada a una mobilitat laboral ascendent. Els resultats mostren que després d'un descens ocupacional en el primer treball a Espanya, els moviments ocupacionals són possibles, però aquests són molt limitats a les posicions pròpies del segment secundari.

[es] A través de información retrospectiva de los datos de la Encuesta Nacional de Inmigrantes (2007), se estudia las trayectorias laborales de las mujeres inmigradas en España. Se analiza, en primer lugar, la movilidad laboral, desde la ocupación en el país de origen al primer trabajo en España y, a continuación, la atención se fija en la movilidad laboral en España, desde el momento de la llegada, hasta el de la entrevista. El objetivo es investigar si la migración les conlleva una mejora en las posiciones laborales o si, por el contrario, les supone un descenso en la categoría ocupacional al llegar, con un posterior estancamiento de su posición laboral una vez en España. La hipótesis es que las mujeres inmigradas, incluso aquellas con mayor nivel educativo, aceptan el trabajo doméstico en una fase inicial de una estrategia social a largo plazo, encaminada a una movilidad laboral ascendente. Los resultados muestran que después de un descenso ocupacional en el primer trabajo en España, los movimientos ocupacionales son posibles, pero éstos son muy limitados a las posiciones propias del segmento secundario.
[ca] Aquest treball conté el procés de creació de CARRASCLES, una sitcom de ficció inspirada en fets reals sobre un restaurant de la Segarra on hi van haver intoxicacions i defuncions. Per aconseguir-ho, s'ha estudiat el gènere de la sitcom dins d'Espanya amb un anàlisi del mercat actual. També s'ha desenvolupat la bíblia de producció del projecte, amb les trames i els personatges de la sèrie.

[es] Este trabajo contiene el proceso de creación de CARRASCLES, una sitcom de ficción inspirada en hechos reales sobre un restaurante de la Segarra donde hubo intoxicaciones y defunciones. Para ello, se ha estudiado el género de la sitcom dentro de España con un análisis del mercado actual. También se ha desarrollado la biblia de producción del proyecto, con las tramas y los personajes de la serie.
[ca] L'envelliment de la població catalana està provocant un augment del nombre de pacients d'edat avançada que ingressen a les Unitats de Semicrítics dels hospitals. Poder avaluar el seu pronòstic de vida a curt i llarg termini esdevé primordial perquè els metges determinin els tractaments a aplicar. Fins ara quasi bé no hi havien estudis realitzats a aquestes unitats que permetessin fer una valoració integral dels malalts de més edat, per la qual cosa un equip d'investigadors de l'Hospital de Sant Pau n'ha portat un a terme amb 412 pacients majors de 65 anys.

[es] El envejecimiento de la población catalana está provocando un aumentodel número de pacientes de edad avanzada que ingresan en lasUnidades de Semicríticos de los hospitales. Poder evaluar su pronósticode vida a corto y largo plazo resulta primordial para que los médicosdeterminen los tratamientos a aplicar. Hasta ahora prácticamente noexistían estudios realizados en estas unidades que permitieran haceruna valoración integral de los enfermos de más edad, por lo que unequipo de investigadores del Hospital de Sant Pau ha llevado uno acabo con 412 pacientes mayores de 65 años.
[ca] S'ha creat un aplicatiu web autogestionable per a l'Associació Cultural Pubills de Valls de Torroella que millora l'existent. El nou aplicatiu disposa de noves funcionalitats com el fòrum, notícies, secció d'arxius multimèdia i botiga virtual. L'aplicatiu ha estat desenvolupat des de zero utilitzant programari lliure i els principals llenguatges de programació web actuals. Projecte disponible a http://www.pubills.com.

[es] Se ha creado un aplicativo web autogestionable para la Asociación Cultural Pubills de Valls de Torroella que mejora el existente. El nuevo aplicativo dispone de nuevas funcionalidades cómo el foro, noticias, sección de archivos multimedia y tienda virtual. El aplicativo se ha desarrollado partiendo de cero utilizando software libre y los principales lenguajes de programación web actuales. Proyecto disponible en http://www.pubills.com.
[ca] Aquest treball analitza la cobertura mediàtica dels atemptats perpetrats per l'Estat Islàmic el 13 de novembre a París en dos diaris de tirada estatal: El País i La Razón. Els resultats d'aquest anàlisi del discurs mostren una corroboració majoritària de les hipòtesis, que plantejaven un discurs etnocèntric i islamòfob en aquests diaris.

[es] Este trabajo analiza la cobertura del atentado perpetrado por ISIS el 13 de noviembre en París ,en dos diarios de tirada estatal: El País y La Razón. Los resultados del estudio y del análisis del discurso muestran una corroboración mayoritaria de las hipótesis que planteaban que el discurso de los medios es etnocéntrico e islamófobo.
[ca] En aquest article, explorem la utilització dels paisatges lingüístics (PL) com a eina pedagògica dins el marc de l'educació per a la ciutadania global (ECG). Investiguem com els PL, que representen de manera visible el multilingüisme i la diversitat en espais públics, poden contribuir a les pràctiques d'ECG. La recerca sobre els PL ha revelat el seu potencial per fomentar la consciència crítica dels estudiants respecte a la diversitat, l'empatia cap als altres amb diversitat cultural i lingüística, i l'acció per a la justícia lingüística social. Destaquem la relació sinèrgica entre l'ECG i els PL. A través d'una revisió exhaustiva de l'estat de l'art en ambdós camps, argumentem que els PL poden ser una eina pedagògica eficaç per promoure l'ECG. Les conclusions subratllen el potencial dels PL per ajudar els estudiants a esdevenir ciutadans globals críticament informats, empàtics i compromesos, contribuint així a un món més sostenible.

[es] En este artículo analizamos las aplicaciones de los Paisajes Lingüísticos (PL) como herramienta pedagógica en el marco de la Educación para la Ciudadanía Global (ECG). Exploramos la utilización pedagógica de los PL y su papel en las prácticas de la ECG. La investigación sobre los PL ha revelado el potencial de estos conceptos para apoyar el desarrollo de la conciencia crítica de los estudiantes sobre la diversidad, la empatía hacia el otro lingüísticamente y culturalmente diverso, y la agencia para la justicia social lingüística. A través de una revisión exhaustiva del estado-del-arte de la literatura, este artículo trata de argumentar a favor del potencial de incorporar los PL como herramienta pedagógica en la ECG. Nuestras conclusiones subrayan el potencial de los PL como herramienta pedagógica que puede ayudar para que los estudiantes se conviertan en ciudadanos globales informados críticamente, empáticos y activamente comprometidos, contribuyendo así a un mundo más sostenible.
[ca] Aquest treball pretén analitzar si, allò que estableix la retòrica respecte als discursos polítics, té justificació des de la neurociència mitjançant una investigació qualitativa. Aquesta part del treball està dedicada a la retòrica. S'analitzen les diferents part que té un discurs polític i les tècniques o mecanismes que aconsegueixen que, aquest, sigui més persuasiu.

[es] Este trabajo pretende analizar si, todo lo que se establece en retórica en cuanto a los discursos políticos, tiene una justificación desde la neurociencia mediante una investigación cualitativa. Esta parte del trabajo está dedicada a la retórica. Se analizan las diferentes partes que tiene un discurso político y las técnicas o mecanismos que consiguen que, éste, sea más persuasivo.
[ca] Objectius: conèixer la taxa de detecció de retinopatia diabètica, mitjançant la retinografia no midriàtica des d'Atenció Primària. Descriure els criteris d'inclusió/exclusió, l'exploració oftalmològica bàsica realitzada, els criteris de derivació, les característiques del grup poblacional estudiat. Metodologia: anàlisi descriptiva. Exploració oftalmològica i interpretació de resultats des de Atenció Primària. Pacients: mostra de 800 pacients amb criteris d'inclusió. Resultats: El 94,63% presenta pressió intraocular normal. El 77,4% presenta agudesa visual alterada. El 12,02% presenta retinopatia diabètica. S'identifiquen altres patologies oculars. Es deriva el 14,01% a Oftalmologia. Conclusions: L'exploració oftalmològica des d'Atenció Primària permet augmentar la detecció de retinopatia diabètica.

[es] Objetivos: conocer la tasa de detección de retinopatía diabética, mediante la retinografía no midriática desde Atención Primaria. Describir los criterios de inclusión/exclusión, la exploración oftalmológica básica realizada, los criterios de derivación, las características del grupo poblacional estudiado.Metodología: análisis descriptivo. Exploración oftalmológica e interpretación de resultados desde Atención Primaria. Pacientes: muestra de 800pacientes con criterios de inclusión.Resultados: El 94,63% presenta presión intraocular normal. El 77,4% presenta agudeza visual alterada. El 12,02% presenta retinopatía diabética. Se identifican otras patologías oculares. Se deriva el 14,01% a Oftalmología.Conclusiones: La exploración oftalmológica desde Atención Primaria permite aumentar la detección de retinopatía diabética.
[ca] En aquest treball l'autor dóna una ullada als darrers canvis sobrevinguts en l'ambit de les formes familiars a España, centrant-se especialmente en l'aparició recent de les famílies de fet i de les noves llars, en particular les unions consensuals i les famílies monoparentals. En el primer apartat de l'estudi presenta i analitza els escasos materials empírics existents sobre la qüestió, procedents sobretot d'enquestes i de dades censals, mentre que en la darrera part tracta de descriure les transformacions experimentals per la família occidental en el decurs de la passada dècada a través de la hipótesis d'una segona transició familiar, caracteritzada per la intensificació del feminisme i de l'individualisme.

[es] En este trabajo el autor echa una ojeada a los últimos cambios acaecidos en el ámbito de las formas familiares en España, centrándose especialmente en la aparición reciente de las familias de hecho, y de los nuevos hogares, en particular las uniones consensuales y las familias monoparentales En el primer apartado del estudio presenta y analiza los escasos materiales empíricos existentes sobre la cuestión, procedentes principalmente de encuestas y datos censales, mientras que en la última parte trata de describir las transformaciones experimentadas por la familia occidental en el curso de la pasada década a través de la hipótesis de una segunda transición familiar, caracterizada por la privatización de las normas familiares y por la intensificación del feminismo y del individualisme.