[en] More than the discovery of an Epigravettian habitat deeply buried in Late-glacial deposits, the survey has also permitted to find surface lithic industry on the two sides of the Gallero valley. Three principal assemblages (CDP 7, 10 and 15) have been studied. The chrono-cultural interpretation of the industry found on these locus is based on a typo-technological and economic analysis and on stratigraphic observations. The surface collections are compared with the assemblage of the excavated level, and comparisons are also made with other italian sites recently studied.The industry collected on the locus 10 and 7 is composed of two distinct chronological groups of pieces. The main component is Epigravettian and compared to series from the end of the Early Epigravettian. The more recent component is hard to date but it can't be earlier than the Recent Mesolithic because of the presence of some cores knapped by indirect percussion. The surface collection from CDP 15 seems to be more homogenous and shows some similarities with series from Recent Epigravettian. The stratigraphic observations realized on the three locus provide some clarification on the chronological position of these collections and reveal that at least two Epigravettian occupation phases succeeded in the Gallero valley. The first is dated from 17-18 500 cal. BP and is roughly contemporary with the level excavated at CDP 7. The second, more recent, took place between 13 000 and 15 000 cal. BP during the interstadial Bølling-Allerød. Later, the Gallero valley was also occupied during the Holocene period.

[it] Oltre alla scoperta di un abitato epigravettiano posto all'interno di una sequenza tardiglaciale, le prospezioni archeologiche hanno permesso di trovare industria litica in superficie sui terrazzi alluvionali del torrente Gallero. Sono state studiate tre aree principali di concentrazione di reperti (CDP 7, 10 e 15). L'interpretazione crono-culturale di questi insiemi di superficie si è basata su un analisi tipotecnologica, economica e su osservazioni stratigrafiche. Sono presentati confronti tra l'industria trovata sul sito scavato a CDP 7 e le industrie provenienti da altri siti italiani recentemente studiati.Gli insiemi litici raccolti nei locus CDP 10 e CDP 7 sono composti da due gruppi cronologicamente distinti. La componente principale è epigravettiana ed è paragonabile con serie della fine dell'Epigravettiano antico. La componente più recente, difficile da datare, non può essere anteriore al Mesolitico recente per la presenza di alcuni nuclei scheggiatti con la tecnica della percussione indiretta. Il locus CDP 15 risulta più omogeno ed è confrontabile con la serie dell'Epigravettiano recente. Le osservazioni stratigrafiche eseguite su questi tre locus sono in accordo con l'analisi tecno-economica e confermano l'esistenza di almeno due fasi di occupazione epigravettiana nella valle del Gallero. La prima, datata a 17 000 – 18 500 cal. BP, è quasi contemporanea all'abitato scavato, l'altra, più recente, si colloca probabilmente tra i 13 000 e i 15 000 cal. BP, durante l'interstadio Bølling-Allerød. Durante l'Olocene, infine, la valle del Gallero ha conosciuto altre occupazioni più tardive.