BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Contrarily to most workplace studies which focus on temporally and spatially compact and stable "centers of coordination", this paper attempts to direct attention to an almost opposite type of work organization. It refers to work which requires active construction of constantly changing combinations of people and artifacts over lengthy trajectories of time and widely distributed in space. These forms of work organization can be described with the notion of knotworking. The notion of knot refers to distributed, rapidly pulsating and partially improvised orchestration of collaborative performance between otherwise loosely connected actors and activity systems. To examine the phenomenon more closely, the paper first analyzes a sequence of knotworking focused on a mental patient in primary health care. It then moves to an analysis of an attempt at institutionalizing knotworking among providers of children's medical care in the Helsinki area in Finland. It discusses the challenges knotworking presents to activity-theoretical studies of work. Finally, it develops a vision in which the future foundation of knotworking is seen to reside in Internet-mediated social production and highly distributed patterns of organizing work.

[fr] Contrairement à la plupart des recherches sur les activités de travail centrées sur des " centres de coordination " stables et nettement délimités dans le temps et dans l'espace, cet article traite d'un type d'organisation du travail presque opposé : un travail qui requiert la contribution active de combinaisons de personnes et d'artefacts en reconfiguration constante, œuvrant au gré de trajectoires temporelles étendues, et largement distribuées dans l'espace. Pour décrire ces situations étudiées dans le secteur de la santé publique, l'article propose le concept de knotworking, ou travail en nœud. Cette notion fait référence à l'orchestration d'une performance collaborative, distribuée et partiellement improvisée entre des acteurs ou des systèmes d'activité par ailleurs faiblement connectés entre eux. Pour examiner ce phénomène de plus près, l'article analyse d'abord une séquence de knotworking centrée sur les premiers soins reçus par une malade mentale. Puis, il passe à l'analyse d'une tentative d'institutionnalisation de ce mode de coopération chez les personnels chargés d'assurer les soins pédiatriques dans la région d'Helsinki en Finlande. Il examine les défis que le knotworking pose aux études du travail inspirées par la théorie de l'activité. Enfin, il esquisse une vision dans laquelle les sources futures du knotworking pourraient bien résider dans la production socialement médiée par Internet et dans des schémas largement distribués d'organisation du travail.
[en] Since the 1930s, a hieroglyph that is used as a determinative in Spell 407 of the Pyramid Texts from King Teti's tomb has been identified as a butterfly. If this were correct, it would be the only preserved sign representing such an insect. However, the context of the spell and its later versions, which show a slightly different sign, make this interpretation unlikely and suggest that one should reconsider the question in favor of a bovine representation. With the help of the original hieroglyph, its later variants and a study of the verb for which it serves as determinative, it is now possible to recognize in the supposed butterfly a hartebeest head seen from the front, in order to highlight its ears.

[fr] Depuis les années 1930, un hiéroglyphe de la formule 407 des Textes des Pyramides dans la tombe du roi Téti et utilisé comme déterminatif passe pour représenter un papillon. Il s'agirait alors du seul signe préservé figurant un tel insecte. Cependant, le contexte de la formule et ses versions postérieures – lesquelles présentent un signe légèrement différent –, nous obligent à reconsidérer la question et à chercher les indices d'une représentation bovine. À partir du hiéroglyphe original et de ceux qui ont été conçus après lui, et grâce à l'étude du verbe qu'il sert à déterminer, il est désormais possible de reconnaître dans ce supposé papillon la tête d'un bubale en vue frontale, ce qui permet de mettre l'accent sur ses oreilles.
[en] As an actor involved in sociologizing the study of international relations in France, Yves Dezalay has made a major contribution by offering keys for the sociological analysis of imperialism. In order to understand the importance of his research, it is first necessary to resituate it in relation to the Marxist and transnationalist analyses that were dominant when he began his work. Yves Dezalay's originality notably lies in his close attention to elite trajectories and his refusal to essentialize international organizations and social classes; in his consideration of structural differences, both material and ideological, between the fields of power; and in his emphasis on the double agent, seen as the linchpin of imperial domination. Despite never claiming to do so, Yves Dezalay's work, through its sociological rigor, contributes to the renewal of international relations theories on a question that sociology tends to carefully avoid: that of imperialism.

[fr] Acteur de la dynamique de sociologisation de l'étude des relations internationales en France, Yves Dezalay y a apporté une contribution majeure en offrant des clés pour analyse sociologique de l'impérialisme. Pour le comprendre, il convient d'abord de la resituer par rapport aux analyses marxistes et transnationalistes qui étaient dominantes lorsqu'il a engagé son travail. L'originalité d'Yves Dezalay à cet égard tient à son attention fine aux parcours élitaires et à son refus d'essentialiser les organisations internationales et les classes sociales, à sa prise en compte des différences structurelles, à la fois matérielles et idéologiques entre les champs du pouvoir, et à l'accent mis sur l'agent double, vu comme la cheville ouvrière de la domination impériale. Ainsi, bien qu'elle n'ait jamais prétendu s'y livrer, l'œuvre d'Yves Dezalay offre, par sa rigueur sociologique, une contribution majeure au renouvellement des théories des relations internationales sur une question que la sociologie tend à éviter soigneusement, celle de l'impérialisme.
[en] This study addresses the issue of compliance of customary justice procedures with human rights requirements in the African context. In concrete terms, this involves analyzing the practices used in certain customary justice systems regarding the African Charter on Human and Peoples' Rights, which is the main instrument for the protection of human rights, but also other regional and international legal instruments, in order to identify whether or not the human rights guaranteed by these texts have been taken into account.

[fr] Cette étude aborde la question de la conformité des procédures de justice coutumière aux exigences des droits de l'homme dans le contexte africain. Concrètement, il s'agit d'analyser les pratiques utilisées dans certains systèmes de justice coutumière au regard de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, qui est le principal instrument de protection des droits de l'homme, mais aussi d'autres instruments juridiques régionaux et internationaux, afin de relever la prise en compte ou non des droits de l'homme garantis par ces textes.
[en] This research studies the experimentation led from September 2016 to January 2017 in the Occupational therapy training Institute in Toulouse. It consisted in sending first-year students in immersion in physical therapy and rehabilitation services. Health-care professionals would present their activity and the students for their part, could observe situations of care and exchange with the team. Students' feedback of their experience, encouraging the expression of their "astonishments", took the shape of individual questionnaires and debriefing sessions in small groups. The analysis highlights the determining role that immersion plays in the emergence of questioning and astonishment relative to the approach of the patient, disease, health-care professional activity, and the professionalisation process of students themselves.

[fr] Cette recherche rend compte d'une expérimentation menée de septembre 2016 à janvier 2017 à l'Institut de Formation en Ergothérapie de Toulouse. Elle impliquait des étudiants de première année et consistait à leur proposer de s'immerger une demi-journée dans des services de médecine physique et de réadaptation. Il s'agissait pour l'équipe de soin de présenter son activité. Les étudiants pouvaient de leur côté observer des situations de soin et dialoguer avec l'équipe. Les retours d'expérience des étudiants, favorisant l'expression de leurs étonnements, ont pris la forme de questionnaires individuels et de débriefings en petits groupes. L'analyse met en évidence le rôle déterminant que l'immersion joue dans l'émergence de questionnements et d'étonnements relatifs à la conception du patient, de la maladie, du travail des soignants et du processus de professionnalisation des étudiants eux-mêmes.
[en] The probability that the Pigeon Islands, a Mecca for diving, will be classified as a protected "heart of park", reopens the debate about outdoor sports in the National Park of Guadeloupe. Should we be worried about the prohibition of diving in this "heart of park", as has happened in the case of canyoning, following an environmental conflict around this practice? Are regulations always acceptable, when at the same time the law on the national parks of 2006 exhorts the parks to make a commitment to participatory initiatives, and to create projects based on the principles of sustainable development and ecological solidarity between the heart of park and its surrounding spaces? At the same time, if the Park has to develop from a crisis management style, with hesitating and arbitrary decisions, to a more cooperative management style, what potential is there to use cooperation to overcome possible conflict situations such as the Pigeon Islands? Are there lessons to be learned from the conflict surrounding the canyoning, which would help model the process and benefits of cooperation?

[fr] La perspective d'un classement en " cœur de parc " des îlets Pigeon, haut lieu de la plongée sous-marine, relance les débats autour de la place des sports de nature dans le Parc national de la Guadeloupe. Faut-il craindre une interdiction de la plongée sous-marine en cœur de parc, comme ce fut le cas pour le canyoning, suite au conflit environnemental entourant cette pratique ? La réglementation est-elle toujours de mise, alors que la loi sur les parcs de 2006 exhorte les parcs à s'engager dans des démarches partenariales, afin de bâtir un projet de territoire reposant sur les principes du développement durable et de solidarité écologique entre le cœur de parc et ses espaces environnants ? Parallèlement, si le Parc doit passer d'une gestion de crises, souvent hésitante et parfois arbitrale, à une gestion concertée, de quel potentiel de coopération dispose-t-il pour dépasser des situations de conflits potentiels comme celle des îlets Pigeon ? Existe-t-il un effet d'apprentissage du conflit du canyoning capable de modeler ce potentiel de coopération ?
[en] Major hydrological hazards always punctuated the Rhine's history. Their frequencies and amplitude are becoming a major concern to public authorities, residents, and riparian industries. River navigation, which has been an essential tool of industrial development in the Rhine basin, is particularly affected by such a development. Hydrological experts consider it as consequence of global warming, which is likely to increase in the near future. The question is then how to accompany and possibly prevent the changes in the Rhine regime in short and medium term. What will be the new conditions of navigability and what answers should be addressed from a technical (hydrological developments) and managerial (fleet structure, modal alternatives) point of view?

[fr] Si des événements hydrologiques majeurs n'ont cessé de ponctuer l'histoire du Rhin, la croissance de leur fréquence et l'importante de leur amplitude inquiètent aujourd'hui les pouvoirs publics, les riverains et les industriels. La navigation fluviale, vecteur essentiel du développement industriel du bassin rhénan, est particulièrement touchée par ces évolutions. Les experts hydrologues y voient les conséquences du réchauffement climatique, appelées à s'amplifier dans les années à venir. Se pose dès lors la question de l'accompagnement et éventuellement de la prévention sur le court et moyen terme des mutations du régime fluvial sur le transport rhénan. Quelles seront les nouvelles conditions de navigabilité et réponses à apporter à ces mutations, d'un point de vue technique (aménagements hydrologiques) et organisationnel (structure de la flotte, ingénierie nautique et complémentarités modales) ?
[en] This article considers these three skills in pre,colonial Algeria, the hopes, the paths followed and the learners' scholastic destinies at that period, from the advances of these three skills during the colonial period and the circumstances in which they have been widespread since the country's independence. Finally this article questions the problematic of knowledge, if these skills remain sufficient or if other knowledge is missing which have equally become fundamental, such as a foreign language apprenticeship, mastery of computing science tools and Internet use, besides knowledge of fundamental rights?

[fr] Cet article traite de la situation de ces trois savoirs dans l'Algérie précoloniale, de l'espérance, des parcours et des destinées scolaires des apprenants de l'époque et du cheminement de ces savoirs durant la période coloniale et des circonstances dans lesquelles ils ont été prodigués depuis l'indépendance du pays. Enfin l'article posera la question de savoir si ces connaissances demeurent suffisantes, ou bien ne leur manque,il pas d'autres savoirs, également devenus fondamentaux, tels que l'apprentissage d'une langue étrangère, la maîtrise de l'outil informatique et l'utilisation de l'Internet, ainsi que la connaissance des droits fondamentaux ?
[en] Colonialists erected monuments, statues and other edifices to commemorate empire-building. Since the era of decolonisation, the construction of lieux de mémoire has continued, though now with commemoration of anti-colonialist nationalism and independence movements as well. Yet recent efforts show the paradoxes and challenges in trying to monumentalise colonialism and opposition to it. Examples of monuments to King Leopold of the Belgians, Henry Morton Stanley and Pierre Savorgnan de Brazza are used to illustrate post-colonial monument-building and its implication for the history and memory of overseas empires.

[fr] Les colonialistes érigèrent des monuments, statues et autres édifices à la mémoire de l'empire. Depuis la fin de la décolonisation, la construction des lieux de mémoire s'est pourtant poursuivie, avec l'apport de la commémoration des nationalismes anti-coloniaux et des mouvements d'indépendance. Cependant, les dernières réalisations en date révèlent les paradoxes et défis à l'oeuvre dans les tentatives de monumentaliser le colonialisme ou l'anti-colonialisme. Les monuments construits à la mémoire de Léopold, le roi des Belges, ou à celles des explorateurs Henry Morton Stanley et Pierre Savorgnan de Brazza, sont révélateurs du chantier monumental post-colonial et ses implications pour l'histoire et la mémoire des empires d'outre-mer.
[en] This paper discusses the role of guidance provided by workplace supervisors in the context of vocational training of early childhood educators in Switzerland. It focuses on the role of communication in learning processes in the conditions of professional practice. Six tutors, or "professional referents", have been observed and video recorded in the daily guidance of trainees. These recording have been submitted to a process of coanalysis conducted by the group of referents. The paper highlights the objects of concern that face the referents when they accompany the trainees in the effervescence of educational activities involving young children. It notes tensions on several structuring axes of the tutoring activity: 1) the level of engagement of the trainees; 2) the degree of involvement of the referents in the conduct of educational activities; 3) the ways in which elements of knowledge can be brought to the attention of the trainees.

[fr] Cet article porte sur l'activité des tuteurs qui accompagnent des étudiants stagiaires dans leur formation au métier d'éducateur de l'enfance dans le contexte suisse. Il s'intéresse en particulier au rôle de la communication dans les processus d'apprentissage en situation de travail. Six tutrices, ou " référentes professionnelles " ont été observées au moyen d'enregistrements audio-vidéo dans le quotidien de l'accompagnement des stagiaires. Ces enregistrements ont été soumis à une démarche de coanalyse conduite par ce collectif de référentes. L'article met en évidence les objets de préoccupation que rencontrent les référentes au moment d'accompagner des stagiaires dans l'effervescence des activités éducatives impliquant de jeunes enfants. Il relève des tensions sur plusieurs axes structurants de l'activité tutorale : a) les modalités d'engagement des stagiaires accompagnées; b) le degré d'implication des référentes dans la conduite des activités éducatives; c) les modalités par lesquelles des éléments de savoir peuvent être portés à l'attention des stagiaires.
[en] Focusing on a population of white-collar immigrants who chose to move from Romania to Brussels-Capital Region between 2014 and 2019, this article signals the formation of a third wave of Romanian migration. The participants in the study are Romanians residing in Brussels, corresponding to the features of the European Man (Homo Europaeus) and they belong to the "middle class" leaving Romania at an accelerated pace motivated by the desire to achieve a transnational lifestyle and an improvement of subjective well-being. We draw our findings from both quantitative data on mobility in the EU and qualitative research that reveals what are the elements that push, attract, and retain RWCIs to Brussels. It is also an opportunity to reflect upon the notion of sense of place experienced by a population that, despite having only recently moved to Brussels, already shows a high degree of attachment.

[fr] Depuis la fin des restrictions de mobilité intracommunautaire en 2014, la Région de Bruxelles-Capitale connaît une troisième vague de migration roumaine qui diffère des précédentes par sa composition socio-économique. La recherche investigue les motivations migratoires de ces Roumains issus de la " classe moyenne " récemment arrivés à Bruxelles. Ils sont de plus en plus nombreux à quitter la Roumanie motivés par la recherche d'une meilleure qualité de vie, qui outrepasse les seuls aspects financiers, tout en développant un mode de vie transnational, se rapprochant ainsi des caractéristiques de l'homme européen (Homo Europaeus). Nos conclusions reposent sur l'analyse de données quantitatives sur la mobilité dans l'UE et sur une recherche qualitative combinant une enquête en ligne et des entrevues avec ces nouveaux Bruxellois. A côté de la mise en évidence des facteurs qui poussent, attirent et retiennent ces nouveaux migrants à Bruxelles, l'étude constate un haut degré d'attachement à la capital belge et un désir de s'y investir durablement.
[en] The first conference organized by the Research Center of Global Education and Culture of Yeditepe University will be conducted on the theme "International Migration in the XXIst century". The topics of the conferences will be: international migration, the refugee problem, international migration and the security problem, illegal migration, smuggling of migrants, migration policies (at state and institutional level), brain drain, forced migration, labor migration, migration and culture, the integration of migrants, women migrant, diasporas and minorities, migration and development, etc.

[fr] La première conférence organisée par le centre de recherche sur l'éducation et culture globales de l'université Yeditepe sera réalisée sur le thème de " Migrations internationales au XXIe siècle ". Les propositions pourront porter sur des thèmes suivants : les mouvements migratoires internationaux, la question de réfugié, la migration internationale et la question de sécurité, la migration irrégulière, le trafic des migrants, les politiques de migration (au niveau étatique et institutionnel), la fuite de cerveaux, les migrations forcées, les migrations de main d'œuvre, la migration et la culture, l'intégration des migrants, la femme migrante, les diasporas et les minorités, la migration et le développement, etc.
[en] Peter Watkin's movie " La Commune " keeps questioning the present. The shock the audience feels watching the film has nothing to do with the anachronistic presence of journalists in the historical narrative of the Commune, but rather with the realism of the scenes showing the revolt. In the two parts of the movie, the inversion of status between the "real" and the "virtual" seems to render fictional the story which various reflexive framing devices had first described as set in a time close to the audience. The distancing effect that is produced by the use of fiction to write about the present is an expression of the aporia inherent in the notion of represention, to which the media and their schocking images contribute. As a consequence, the eminently metaleptic effect deriving from the fictionalization helps out of the crisis of representation that makes the present impossible to show.

[fr] Le film de Peter Watkins La commune, n'en finit pas d'interroger le présent. Le choc ressenti par le spectateur ne tient pas à la présence anachronique de journalistes dans le récit historique de la Commune mais plutôt dans l'impression de réel que dégagent les scènes de révolte. L'inversion des statuts actuels et virtuels entre les deux parties du film, semble fictionnaliser un récit enchâssé que les phénomènes réflexifs désignaient d'abord comme ancré dans un univers proche de celui du spectateur. Cette distanciation qui consiste à en passer par la fiction pour écrire le présent tient à une aporie de sa représentation à laquelle les médias et son cortège d'images-choc ont contribué. Ainsi cet effet éminemment métaleptique de fictionalisation pourrait bien permettre de sortir de la crise représentationnelle d'un présent qui ne sait plus comment se donner à voir.