BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Currently, the Catalonian municipality of l'Hospitalet de Llobregat is leading a group of Spanish municipalities that have opted to develop a public policy aimed at boosting service-learning. Their strong leadership is recognised not only in Catalonia and Spain, but also in the rest of the world. Few cities can boast more than 70 service-learning projects, which are supported by a strong and enthusiastic citizen network and involve participation from educational centres, social entities and public administration officials alike. Educational quality and social cohesion have significantly increased in the municipality and, likewise, each educational and social agent has benefitted from being involved. Understanding the reasons behind this success story could prove inspiring for other municipalities and other countries.

[es] Actualmente l'Hospitalet de Llobregat (España) lidera el movimiento de municipios españoles que han apostado por desarrollar una política pública de impulso al aprendizaje-servicio. Se trata de un liderazgo reconocido en Cataluña, en España y también en el resto del mundo. Pocas ciudades pueden exhibir más de 70 proyectos de aprendizaje servicio, sostenidos por una red ciudadana espesa y entusiasta, donde participan centros educativos, entidades sociales y profesionales de la administración pública. Ha mejorado sensiblemente la educación de los chicos y chicas así como la cohesión social en el municipio; y, por otro lado, cada actor educativo y social ha sacado provecho del hecho de implicarse. Conocer las claves de esta historia de éxito puede ser inspirador para otros municipios y otros países.
[en] This essay studies the relationships between María Zambrano y José Lezama Lima from the point of view of the vitalism and the sacrality of their respective approaches, as well as the imaginative and symbolic expression that carried their thoughts. Special attention is given to Zambrano's essay, "Hombre verdadero: José Lezama Lima".

[es] Este trabajo estudia las relaciones entre María Zambrano y José Lezama Lima, desdela óptica del vitalismo y la particular sacralidad de sus respectivos pensamientos, yde la expresión imaginal y simbólica en que estos se canalizaron. Se atiende en espe-cial al artículo de Zambrano, "Hombre verdadero: José Lezama Lima".
[en] Throughout this article, we will explain the increasing trend towards de-democratization in contemporary states, with a particular focus on the European Union. To this end, we ask ourselves first, why despite the continuous calls to active citizenship and participation, mistrust towards institutions and the status quo keep growing. In explaining this phenomenon, we will use the method of articulation of the strategic relational approach, which entails a movement from an abstract-simple plane of analysis to a concrete-complex one by adding new planes of analysis. Thus, we will address firstly in abstract terms the issues of democracy, sovereignty, neoliberal governmentality and transformations on the state in order to explain more concretely the strengthening of the executive along with private bodies and the rise of governance, commercial arbitration and credit rating agencies. Our conclusion is that calls to active citizenship and participation, are part of neoliberal governmentality's 'grid of intelligibility' so in practice, citizens' power to make political powers act obedientially has been reduced whereas that of private actors has been reinforced. &nbsp; &nbsp;

[es] Mediante el siguiente artículo analizaremos la tendencia cada vez mayor hacia la desdemocratización en el Estado contemporáneo en general y en la Unión Europea en particular. Para ello, nos preguntamos en un primer momento, por qué a pesar de las continuas llamadas a la ciudadanía activa y la participación, la desconfianza hacia las instituciones y el statu quo no hacen más que aumentar. Para explicar este fenómeno nos valdremos del método de la articulación del enfoque estratégico y relacional por el que comenzaremos con un análisis a un nivel abstracto-simple ofreciendo paso a paso nuevos planos de análisis que nos conduzcan a un nivel más concreto-complejo. Abordaremos cuestiones como la democracia y la soberanía, la gubernamentalidad neoliberal y las transformaciones acaecidas en el seno del Estado para explicar el reforzamiento del ejecutivo, el fortalecimiento de las instancias privadas y el auge de la gobernanza, los arbitrajes comerciales y las agencias de ráting. Nuestra conclusión es que en la mayoría de los casos las llamadas a la participación forman parte de la "grilla de inteligiblidad" de la gubernamentalidad neoliberal, y que en la práctica el poder de la ciudadanía para que los poderes políticos actúen de forma obedencial se ha reducido y el de los actores privados se ha fortalecido.
[en] Corruption, as a criminal phenomenon foreseen and punished in criminal laws, is not new; it is a historic social and political phenomenon. However, it causes a great concern. The reason is that corruption (the kind taking place in the public, as well as in the private sector, and its increasingly tight bond) is a danger that, by repetition, becomes systemic. Systematic corruption is invulnerable to eradication, and it endangers the essence of today's society. To fight this gnawing curse which consumes human, social and economic resources in a disproportionate share, it is therefore necessary to adopt a comprehensive political-criminal approach. Here, I argue that it is not necessary to define new offenses &ndash;something relatively simple to do; on the contrary, what matters is that the bodies involved in its fight address this problem overtly. Hence, in addition to the political willingness and to the enforcement of the prosecution bodies (preventive strategies); it is required to undertake an adaptation, reformulation and renewal of the repressive means with which we already count on (reactive strategy). In this way, the penalties imposed will be effective and, therefore, deterrent; and, hence, they will be able to cancel the effects of corruption. This task is far from being a fact, and it requires being implemented as soon as possible.

[es] La corrupci&oacute;n, como fen&oacute;meno delictivo, previsto y penando en las leyes penales, no es nuevo; es un hist&oacute;rico fen&oacute;meno social y pol&iacute;tico. Sin embargo, es motivo de enorme preocupaci&oacute;n. La raz&oacute;n estriba en que la corrupci&oacute;n, tanto la que tiene lugar en el sector p&uacute;blico, como en el privado, y su cada vez m&aacute;s frecuente ligaz&oacute;n, corre el peligro de, por su reiteraci&oacute;n, convertirse en sist&eacute;mica, lo que le har&iacute;a invulnerable a su erradicaci&oacute;n y pondr&iacute;a en peligro la propia esencia de la sociedad actual. Por ello se hace necesario abordar desde una perspectiva pol&iacute;tico-criminal integral la lucha contra esta lacerante lacra que consume recursos humanos, sociales y econ&oacute;micos en una desmedida proporci&oacute;n. As&iacute; las cosas, se sostiene la tesis de que no es tan necesario la definici&oacute;n de nuevas infracciones -cosa relativamente simple-, sino que lo decisivo es abordar abiertamente desde las instancias implicadas este combate. Har&aacute; falta para ello, adem&aacute;s de esta voluntad pol&iacute;tica y de los &oacute;rganos de persecuci&oacute;n (estrategias preventivas), una adecuaci&oacute;n, reformulaci&oacute;n y renovaci&oacute;n de los diversos medios represivos con los que ya contamos (estrategia reactiva), de modo que las sanciones que se apliquen sean reales y efectivas y, por tanto, disuasorias, por un lado, de anuladoras de los efectos de la corrupci&oacute;n. Es esta tarea la que dista de ser un hecho en la realidad y que requiere su puesta en marcha cuanto antes.
[en] This study explored the cognitive constructions of climacteric women consulting a gynecology outpatient clinic (G1). Their cognitive constructs were assessed through the application of Kelly's Repertory Grid, and the results were contrasted with those from women in two control groups: one comprisingnon-consulting climacteric women (G2), and the other comprising younger adult women (G3) Significant differences were found only on the greater social isolation perceived by women in the two climacteric groups, as compared withG3. In spite of this, G1 presented a tendency to differ from G2 and G3 in several dimensions of the Grid. This suggests the possible influence o f the negative social stereotype linlced with climacterics on the way these women attribute meaning to their health problems. Additionally, significant group differences were found on the symptoms scale, which reveals the importance of the general health stattls of the consulting climacteric women, aside from the typical disturbancesassociated with climacterics.

[es] En este estudio se exploraron algunas características cognitivas y sintomáticas en un grupo de mujeres en etapa de climaterio, que van a consultar a centros de salud (G1), en un grupo de mujeres en etapa de climaterio, que no consultaron de forma habitual (G2) en un grupo de mujeres adultas, de menor edad (G3). Todas las mujeres fueron evaluadas a través de la Técnica de Rejilla Interpersonal (TRI) y de la escala de síntomas SCL-90-R. Solo se observaron diferencias significativas en el mayor aislamiento social percibido por G1 y G2 comparado con G3. No obstante, se observó que G1 presenta una tendencia a diferir de G2 y G3 en varias de las dimensiones de TRI, las que insinúan una posible influencia del estereotipo social negativo ligado al climaterio en el significadode sus problemas de salud. En el SCL-90-R las diferencias significativas entre los grupos revelan la importancia de las sensaciones de malestar general en salud del G1 por encima del perfil, de perturbaciones típicas del climaterio.
[en] By means of a detailed comparison of two pieces of education legislation (LOGSE and LOCE) and the decrees that complement them, this article analyses the changes introduced by the LOCE in primary and secondary schools, and the law's impact on the educational linguistic model in Catalonia.These changes place the Catalan language in a situation of inequality and discrimination with respect to the Castilian language, a phenomenon which opposes the principle that both Catalan and Castilian are official languages in Catalonia. Moreover, these legal changes will force the Generalitat to change current regulations around the curricula of primary and secondary education, as recently-passed educational legislation does not allow the current curricular organisation to be maintained.

[es] A partir de una minuciosa comparación entre la LOGSE y la LOCE y los decretos que las complementan, en este artículo se analizan los cambios normativos introducidos por la LOCE en los niveles de educación primaria, secundaria obligatoria y bachillerato, y su incidencia sobre el modelo lingüístico escolar vigente en Cataluña.A lo largo del artículo se muestra como estos cambios sitúan la lengua catalana en una situación de desigualdad y de discriminación respecto a la castellana, hecho contrario a los principios que derivan del reconocimiento del catalán y del castellano como lenguas oficiales en Cataluña. Además, el cambio de marco legal obliga la Generalitat a modificar la normativa vigente sobre el currículum de la educación no universitaria, ya que la Ley y los reales decretos aprobados recientemente no permiten mantener la organización curricular actual de estos niveles.
[en] Housing has turned into a first line economic factor in Spain for 25 years. The amount of built housing has not got that price of the built square metre has been adapted to the average demanded for the potential purchaser. Nowadays, Spain is one of the European Union countries with highest prices in the construction industry. Salamanca has also shown important housing building activity in the same period, although its demographic development is getting worse every time, it moves towards a zero growth. The general Town Planning development has built more than 27.000 housings, and as in Spain, the town has seen a neverending growth in the value of the built land.

[es] La vivienda se ha convertido en un factor económico de primera línea en España desde hace 25 años. El número de viviendas construidas no ha conseguido que los precios del metro cuadrado construido se hayan acomodado a la media que demanda el comprador potencial. Hoy, España es uno de los países de la Unión Europea con mayor índice de carestía en el sector de la construcción. Salamanca ha experimentado también una importante actividad de construcción de viviendas en el mismo periodo, a pesar de que sus proyecciones demográficas son cada vez peores; camina hacia un crecimiento cero. El desarrollo del Plan General de Ordenación Urbana ha construido más de 27.000 viviendas, y al igual que en España, la ciudad ha visto crecer sin pausa el valor del suelo construido.
[en] National Geographic Magazine is by far the most worldwide known geographical magazine and, for more than a century, has been an international point of reference both within photojournalism and the so-called "popular geographies". Moreover, although National Geographic Magazine almost entirely ignore the work of academic geographers, it has widely contributed to inform not only geography's public image, but also the way its readers (specially the North-American ones) perceive the world, its cultures and landscapes. This paper analyzes, from a geographic perspective, the image of Spain in this popular magazine since its foundation until 1936. It addresses the following questions: the theoretical and methodological basis of this research; the role of National Geographical Magazine in shaping popular geographical imaginations; the image of Spain in the United States in the transition from the 19th century into the 20th century; and the main geographical aspects of the image of Spain in the aforementioned magazine, with special attention to representations of the country's landscapes and regional diversity, as well as to the tourist dimensions and possible consequences of these representations.

[es] Referencia internacional indiscutible desde hace un siglo en el campo del fotoperiodismo y en el de la divulgación científica de carácter geográfico, National Geographic Magazine ha contribuido poderosamente a modelar la imagen pública de la geografía, y, de manera más amplia, la forma de percibir el mundo, sus culturas y sus paisajes, por parte de sus numerosos lectores, en especial en los Estados Unidos de América. El presente trabajo analiza, desde una óptica geográfica, la imagen de España transmitida por esta revista en el período 1888-1936. En él se abordan, sucesivamente: los planteamientos teórico-metodológicos de la investigación; el papel desempeñado por National Geographical Magazine en la conformación de las imaginaciones geográficas populares; la imagen de España en Estados Unidos en el tránsito del siglo XIX al XX; y las claves geográficas principales de la visión de España ofrecida por la revista, atendiendo especialmente a sus representaciones del paisaje y la diversidad regional del país, así como a las dimensiones y posibles consecuencias de dichas representaciones desde el punto de vista turístico.
[en] The characterization of the prosodic patterns of the different varieties of a language is fundamental in the development of natural language processing tools, the diagnosis of abnormal speech, dialectological classification, and second language learning, among other applications. This study analyzes the prosodic parameters (intonation, length, and loudness) of the variety of Spanish spoken in central Mexico through recordings of 756 broad-focus statements and information-seeking yes/no questions pronounced by two local informants. The data was analyzed following the methodological guidelines of the project AMPER and the Sp-ToBI notation system, within the Autosegmental-Metric Model framework, to describe the patterns. The results were contrasted with the patterns of other varieties of Spanish spoken in Spain and Latin America through dialectometric tools that allowed the mathematical and statistical quantification of the linguistic distances between them.

[es] &nbsp; La caracterización de los patrones prosódicos de las distintas variedades de una lengua es fundamental en el desarrollo de herramientas para el procesamiento de lenguaje natural, para el diagnóstico de alteraciones de la expresión, para la clasificación dialectológica y para el aprendizaje de L2, entre otras aplicaciones. Este estudio analiza los parámetros prosódicos (entonación, duración e intensidad) de la variedad del español hablada en el centro de México a partir de grabaciones de 756 oraciones enunciativas neutras e interrogativas absolutas pronunciadas por dos informantes locales. Se utilizaron las pautas metodológicas del proyecto AMPER para analizar los datos y la notación Sp-ToBI, en el marco del Modelo Métrico-Autosegmental, para describir las curvas halladas. Los resultados se contrastaron con los patrones de otras variedades del español habladas en España y en otras partes de Hispanoamérica mediante herramientas dialectométricas que permitieron cuantificar matemática y estadísticamente las distancias lingüísticas entre ellas.
[en] In this article we present a preview of an ongoing investigation on social conflict situations in the port communities of southeast Buenos Aires in the period 2011-2016. We examine the case of the port city of Mar del Plata. Firstly, we present the several cleavages emerging in the conflicts and divide them in two large groups: capital-labour conflicts and conflicts which happen outside the capital-labour relations. In the second place, we attempt an analysis of the conflicts in order to propose a characterization and global interpretation of conflict dynamics in those years. The empirical base of this exercise is the normalized record of social conflict situations that we are preparing within the Research Seminar on the Movement of Society (SISMOS), whose source of information is the local newspaper La Capital.

[es] En el artículo propuesto se presenta un avance de la investigación en curso sobre la conflictividad social en las comunidades portuarias del sudeste bonaerense durante el período 2011-2016. Analizamos el caso de la ciudad puerto de Mar del Plata. En primer lugar, se da cuenta de los distintos clivajes emergentes en los hechos de rebelión, dividiéndolos en dos grandes grupos: los hechos impulsados por personificaciones de la relación capital-trabajo y los hechos emprendidos por personificaciones que se producen por fuera de la relación capital-trabajo. En un segundo lugar, se ensaya una ponderación de los conflictos con el objetivo de arriesgar una caracterización e interpretación global de la dinámica conflictual en aquellos años. La base empírica para dicho ejercicio es el registro normalizado que de la conflictividad social se viene realizando en el marco del Seminario de Investigación Sobre el Movimiento de la Sociedad (SISMOS), cuya fuente de información es el diario local La Capital.
[en] This article summarizes the evaluation process of the Final Degree Project and the consequent actions to improve its situation. An evaluation sheet, wich may become a more precise rubric in the future, stands out among the upgrade reforms. This process also describes the problem of lack of consensus and definition of art studies, which makes it difficult to create coherent didactic materials, such as the aforementioned evaluation rubric.

[es] Este artículo resume el proceso de evaluación del Trabajo de Fin de Grado (TFG) y las consiguientes acciones para mejorar su situación. Entre las reformas señaladas se describe una ficha de evaluación que pueda devenir una rúbrica más precisa en un futuro. En este proceso se describe, además, el problema de falta de consenso y definición de los estudios de artes plásticas, que dificulta la creación de materiales didácticos coherentes, como por ejemplo la ya mencionada rúbrica de evaluación.
[en] This essay analyses the special features of the reduction process carried out by the Jesuits in Chiquitos (Bolivian lowlands). The activities and the temporal and spatial markers that structured the ways of life of natives are analyzed, described and compared in order to outline the forms of social organization before and during their reduction in villages. New ways of being indigenous and local patterns of Christianity that result of the combination of Christian and native cultural stocks are addressed at the end of the article.

[es] Resumen: En este artículo se analizan las particularidades del proceso reduccional llevado adelante por los jesuitas en Chiquitos. Se toman en consideración, se describen y se comparan las actividades y los marcadores temporales y espaciales que estructuraron la vida en sociedad de los indígenas antes y después de su reducción en pueblos de misión, y las formas de organización social a las que cada modo de vida remite. La síntesis resultante de la combinación de elementos cristianos y marcas indígenas en cuanto manifestación de nuevas formas de ser indígena y modalidades locales de cristianismo son abordadas en la parte final del artículo.
[en] The present study, using qualitative research methodology, tries to deepen in the implicit beliefs and perceptions that young people have about their experiences as active participants in theatrical activities. This paper is part of a research project (Theatre and Young People) structured in several phases that combines quantitative and qualitative methodologies. A total of 53 subjects between the ages of 12 and 20 participated in the study. These were randomly distributed in 5 focus groups. The sessions were recorded, transcribed and later analyzed. This allowed the identification of categories, subcategories and thematic units. The results show that the adolescents' main opinions and concerns on theatre tend to focus on the influence of theatre on their own personal development, self-confidence and emotional competence (individual level) and on the impact which dramatic activities have on their personal and empathic skills (social level). Finally, the results are discussed in terms of education, in relation to both curricular design and teaching methodology.

[es] El presente estudio, utilizando una metodología de investigación cualitativa, intenta profundizar en las creencias implícitas y percepciones que los adolescentes y jóvenes tienen sobre sus experiencias como participantes activos en actividades teatrales. Este artículo se enmarca en un proyecto de investigación (El Teatro y los Jóvenes ) estructurado en varias fases y que combina metodologías cuantitativas y cualitativas. Un total de 53 sujetos de edades comprendidas entre los 12 y los 20 años participaron en el estudio. Estos fueron distribuidos al azar en 5 grupos de discusión. Las sesiones de trabajo fueron grabadas, transcritas y posteriormente analizadas, lo que permitió la identificación de categorías, subcategorías y unidades temáticas. Los resultados ponen de manifiesto que las principales opiniones y preocupaciones de los adolescentes respecto al teatro giran en torno a la influencia sobre su propio desarrollo personal, su autoconfianza y competencia emocional (plano individual) y sobre el efecto que las actividades dramáticas tienen sobre sus habilidades personales y empáticas (plano social). Finalmente, se discuten los resultados en clave educativa, tanto a nivel de diseño curricular como de metodología docente.