[ca] El temps és una complexa combinació de diferents processos com el vent, la neu, la pluja i la temperatura que són crucials per entendre les seves principals canvis. La humitat del sòl és una variable que uneix aigua, energia i carboni dels cicles de la Terra. Les mesures de la humitat del sòl, que controlen l'evaporació de l'aigua, poden ajudar a detectar àrees específiques amb alt risc d'inundacions, sequeres o incendis forestals, entre d'altres. Els mapes d'humitat del sòl poden ajudar en la prevenció d'aquests desastres naturals. La humitat del sòl i la salinitat dels oceans són paràmetres crucials per al control dels cicles hidrològics. Fins fa molt poc no hi havia mesures globals d'escala d'aquests dos paràmetres perquè la tecnologia no estava preparada per a l'enviament d'una missió que podria obtenir mapes amb suficient resolució. Al novembre de 2009, la missió SMOS (Soil Moisture and Ocean salinitat) va ser llançada per al mesurament d'aquests dos paràmetres crucials. SMOS forma part de la missió Earth Explorer de l'ESA (European Space Agency) i està inclòs en el Living Planet Program (http://www.esa.int/Our_Activities/Observing_the_Earth/SMOS/). AQUARIUS (llançat en 2011) i SMAP (llançat al gener de 2015) són les dues missions d'Estats Units dedicades a la salinitat i la humitat del sòl, respectivament. Això significa una millora significativa en les prediccions climàtiques i també porta a terme innovacions en sensors remots. Només mitjançant l'ús de les missions de teledetecció per satèl·lit és possible obtenir mapes a escala mundial regularment en petits períodes de temps (per exemple, cada 3 dies).

[es] El tiempo es una compleja combinación de diferentes procesos como el viento, la nieve, la lluvia y la temperatura que son cruciales para entender sus principales cambios. La humedad del suelo es una variable que une agua, energía y carbono de los ciclos de la Tierra. Las mediciones de la humedad del suelo, que controlan la evaporación del agua, pueden ayudar a detectar áreas específicas con alto riesgo de inundaciones, sequías o incendios forestales, entre otros. Los mapas de humedad del suelo pueden ayudar en la prevención de estos desastres naturales. La humedad del suelo y la salinidad de los océanos son parámetros cruciales para el control de los ciclos hidrológicos. Hasta hace muy poco no había mediciones globales de escala de estos dos parámetros porque la tecnología no estaba preparada para el envío de una misión que podría obtener mapas con suficiente resolución. En noviembre de 2009, la misión SMOS (Soil Moisture and Ocean salinidad) fue lanzada para la medición de estos dos parámetros cruciales. SMOS forma parte de la misión Earth Explorer de la ESA (European Space Agency) y está incluido en el Living Planet Program (http://www.esa.int/Our_Activities/Observing_the_Earth/SMOS/). AQUARIUS (lanzado en 2011) y SMAP (lanzado en enero de 2015) son las dos misiones de Estados Unidos dedicadas a la salinidad y la humedad del suelo, respectivamente. Esto significa una mejora significativa en las predicciones climáticas y también lleva a cabo innovaciones en sensores remotos. Sólo mediante el uso de las misiones de teledetección por satélite es posible obtener mapas a escala mundial regularmente en pequeños periodos de tiempo (por ejemplo, cada 3 días).