BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Barcelona has experienced two major phases of economic development. The first one linked to the Commercial Revolution of the Late Middle Ages and to Mediterranean trade, and the second related to the industrial revolution and Atlantic trade. In recent years, and following its tradition, Barcelona is now becoming a European gateway for Asian products thanks to globalisation.

[es] La historia económica de Barcelona presenta dos grandes fases de avance. Una primera vinculada a la Revolución comercial bajomedieval y al comercio mediterráneo, y la segunda ligada a la Revolución Industrial y al comercio atlántico. En los últimos años y siguiendo su tradición, la ciudad se está convirtiendo un emporio asiático gracias a la globalización.
[en] The paths of the Catholic Reformationin Catalonia in the 16th and 17th centuries: from the cities to the countryside The Catholic Reformation resulting from the Council of Trent spread in Catalonia in the 16th and 17th centuries by many and diverse paths from the "levitic" cities and towns. The agents responsible for this were numerous, both religious and civil: diocesan synods, parish priests, episcopal visitors, friar preachers, craftsmen who built churches and altarpieces, doctors, midwives and teachers, counselors and consuls. Despite the gradual distancing between country parishes and the diocesan capitals, the indoctrinating objectives were also implemented in rural and mountain areas. Farmhouses, as well as units of agricultural exploitation, became instruments of religious and pastoral framing.

[es] Los caminos de la Reforma católica en la Cataluña de los siglos XVI y XVII: de las ciudades al campo La Reforma católica resultante del Concilio de Trento se difundió en la Cataluña de los siglos XVI y XVII por caminos múltiples y diversos desde las ciudades y las villas "levíticas". Los agentes que colaboraron en la difusión fueron numerosos, tanto religiosos como civiles: sínodos diocesanos, rectores de parroquia, visitadores episcopales, frailes predicadores, artesanos constructores de iglesias y retablos, médicos, comadronas y maestros de estudios, concejales y cónsules. Pese al alejamiento gradual entre las parroquias rurales y montañesas y las capitales diocesanas, los objetivos adoctrinadores se implementaron también en el mundo rural y la montaña. Las masías, además de unidades de explotación agraria, devinieron instrumentos de encuadre religioso y pastoral.
[en] In this article we will study the relationship between industry and the configuration of urban identity. We analyze the trajectory of a glass prodution company, Rigolleau installed in the southern metropolitan area of Buenos Aires at the turn of the twentieth century. We argue that the marches and counter of this company had a significant influence on the evolution of the city both in the local labor market, and the construction of the industrial identity. The questions guiding our work are: Why companies are installed in a particular locus? What is the tangible and intangible influence of corporations in the cities? How interweaves the history of the company and the town so that it will be impossible to separate the work in the factory from belonging to the community?

[es] En el presente artículo estudiaremos la relación entre la industria y la configuración de la identidad urbana. Para ello, analizamos la trayectoria de una empresa productora de envases de vidrio, Cristalerías Rigolleau instalada al sur de la región metropolitana de Buenos Aires a la vuelta del siglo XX. Sostendremos que las marchas y contramarchas de esta empresa tuvieron una influencia significativa en la evolución de la urbe, en el entramado productivo, el mercado de trabajo, como en la construcción de la identidad industrial. Las preguntas que guían nuestro trabajo son: ¿Por qué se instalan las empresas en un determinado locus? ¿Cuál es la influencia material e inmaterial de la empresa en el tramado urbano? ¿De qué manera se entreteje la historia de la empresa y de la localidad de modo que resultará imposible separar el trabajo en la fábrica de la pertenencia a la comunidad?
[en] For city and kingdom: political usages and resistance in the Palermo revolts of 1647 During the revolts that took place in Palermo in the spring-summer of 1647, when there were interesting political dialectics, a possible new representation of the relationship between the Kingdom of Sicily and the Crown was outlined. In the context of a difficult and complex phase both of the Kingdom of Sicily and of the entire Spanish system, in Palermo and in most of the island's cities which staged revolts, the gabelle on basic necessities were abolished and exponents of the "popular universe" allowed access to the civic government, right up to its highest levels. All this could have changed relations with the Crown: the function of the donativo would have changed and the relations of the king with the urban elites would have become more com-plex. The failure of the attempt to establish reforms valid for the whole kingdom in the capitoli determined the restoration of the previous order.

[es] Por la ciudad y por el reino: dialéctica política y resistencia en las revueltas de Palermo de 1647 Durante las revueltas de Palermo de la primavera-verano de 1647, en las que se produjeron interesantes dialécticas políticas, se configuró una nueva re-presentación de las relaciones de poder entre el Reino de Sicilia y la Corona española. En una coyuntura difícil y compleja para el Reino de Sicilia y el resto del sistema español, en Palermo, y en la mayoría de las ciudades de la isla por las que se extendió la revuelta, se abolieron las gabelle de los productos alimen-tarios de primera necesidad y se permitió a los exponentes del "universo popu-lar" el acceso al gobierno cívico y a sus más altos cargos. Todo esto podría haber cambiado las relaciones con la Corona: se modificaría la función del donativo y las relaciones entre el soberano y las élites urbanas se volverían más complejas. Sin embargo, el fracaso al intentar fijar en los capitoli reformas válidas para el resto del Reino acabaría por determinar la restauración del orden anterior.
[en] Through reflexive practice, this paper deals with public art, interdisciplinary and education issues, based in the academic and professional background of the author. Some key historical moments are highlighted as examples of artistic experiences citizen‐oriented and addressed to the community. Aware that this matter is often less covered in some courses of the 1st and 2nd cycle of studies in higher education, the author shares two educational experiences involving site‐specific projects, in which drawing plays an important role as an interdisciplinary language within the project work. In the various operational aspects of the project work, drawing is used as a privileged communication tool for thought and problem solving, as well as for the individual and collective artistic expression, in order to contribute to the improvement of the quality of the urban spaces.

[es] Este artículo se basa en la experiencia académica y profesional del autor, teniendo como marco interdisciplinario algunos momentos que considera significativos para la práctica del arte público. Estos ejemplos representan experiencias artísticas orientadas al ciudadano y a la comunidad. Consciente de que este espíritu es a veces poco alentado en algunas unidades del primero y segundo ciclos de estudios superiores de diseño y artes, donde enseña, el autor comparte dos experiencias educativas que involucran proyectos site‐specific, cuyo centro de proceso de la diseño, entendido como un lenguaje interdisciplinario. En sus diversos aspectos operativos del trabajo del proyecto, el dibujo como herramienta de pensamiento, privilegiado instrumento de comunicación, de expresión individual y colectiva, dirigida a resolver problemas y mejorar la calidad de los espacios urbanos estudiados.
[en] The aim of this paper is to analyze the didactic strategies for e-learning activities followed in the teaching and learning of the course in Banking and Securities Market Law in the Degree in Actuarial Sciences at the University of M&aacute;laga. The learning environment in which this course is carried out conditions the design of our teaching strategies; including e-learning activities, out of the traditional classroom, to be performed through the new ICT tools, as well as instruments intended for assessment. Therefore, the educational strategy of this course may be classified into the category of blended learning (b-learning) or hybrid learning. All the e-learning activities are assessed, and the student can find in the subject guide, from the beginning of the course, a detailed description of the assessment system including the weight of each activity into the final mark. Moreover, these activities have a varied nature, including individual and group activities, auto assessment quizzes, and transversal seminaries with a more professional feature. Every e-learning activity incorporates, as a final part, a specific module for the student to value several aspects of the activity, allowing him or her to participate in the redefinition of its design. The results of this experience have been evaluated through a final survey that reveals a very satisfactory degree of acceptation and accomplishment.

[es] En este trabajo se analizan las estrategias did&aacute;cticas de car&aacute;cter no presencial seguidas en la docencia de la asignatura Derecho Bancario y Burs&aacute;til de la licenciatura en Ciencias Actuariales y Financieras de la Universidad de M&aacute;laga. El contexto en el que se desarrolla la docencia-aprendizaje de esta asignatura ha condicionado el dise&ntilde;o y planteamiento de actividades en horario no presencial, a trav&eacute;s de las herramientas que ofrecen las TIC, as&iacute; como la incorporaci&oacute;n de herramientas para su valoraci&oacute;n y redise&ntilde;o. La estrategia docente seguida, por tanto, se puede encuadrar entre las denominadas b-learning, aprendizaje h&iacute;brido o semipresencial. Todas las actividades no presenciales, de naturaleza variada, son evaluadas, incluy&eacute;ndose expl&iacute;citamente en la gu&iacute;a docente de la asignatura, tanto el sistema de evaluaci&oacute;n, como la ponderaci&oacute;n de cada actividad en la calificaci&oacute;n final. Como parte final, estas actividades cuentan con un m&oacute;dulo, en el cual el estudiante participa en la redefinici&oacute;n de las actividades valorando diversos aspectos. Los resultados de esta experiencia se han evaluado mediante una encuesta final que revela que el grado de aceptaci&oacute;n y &eacute;xito han sido muy satisfactorios.&nbsp;
[en] This paper presents a digital development designed specifically for family tourism with the creation of applications named Costa Daurada Trip&amp;Kids and Terres de l'Ebre Trip&amp;Kids. Its objectives are: 1) to facilitate, through an intelligent system, family tourism experiences to certain tourist attractions, especially beaches, cultural heritage and wine culture, and 2) to improve the experience of families during the visit to the attractions and increase their loyalty degree. These applications use intelligent systems to suggest to families the experiences that best suit their needs (such as children's age, interests, means of transport, etc.), considering the affluences, booking availability, parking options, opening hours or weather forecast, among others, in real time, of the attractions and their surroundings. The applications use gamification tools to enable the collection of user data, as well as to encourage visits to other areas with less popularity and help alleviate overcrowding in most frequented ones. Finally, indicators for tourism destination managers are generated through monitoring the behaviour of users with the applications.

[es] En este artículo se presenta un desarrollo tecnológico diseñado específicamente para el turismo familiar que se materializa en las aplicaciones Costa Daurada Trip&amp;Kids y Terres de l'Ebre Trip&amp;Kids. Sus objetivos son: 1) facilitar a través de un sistema de gestión inteligente las visitas de turismo familiar hacia determinados atractivos turísticos, en especial los relacionados con las playas, el patrimonio cultural y la cultura del vino, y 2) mejorar la experiencia de las familias durante la visita a los atractivos e incrementar su grado de fidelización. Las aplicaciones utilizan sistemas inteligentes para sugerir a las familias las experiencias que mejor se ajustan a sus necesidades (edad de los niños, intereses, medio de transporte, etc.), teniendo en cuenta la afluencia, la posibilidad de reservar, las opciones de aparcamiento, los horarios o la meteorología, entre otros, en tiempo real, de los atractivos y su entorno. Las aplicaciones utilizan herramientas de gamificación para posibilitar la recogida de datos de los usuarios, así como también para incentivar las visitas a otras zonas con menor afluencia y descongestionar las zonas más frecuentadas. Finalmente, se generan indicadores para los gestores de destinos turísticos a través de la monitorización del comportamiento de los usuarios con las aplicaciones. Este proyecto (operación 4-PLATAFORMES TURISTIC), desarrollado en el Departamento de Innovación Turística del centro tecnológico Eurecat, es cofinanciado porel Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea en el marco del Programa operativo FEDER de Catalunya 2014-2020, dentro del Objetivo de inversión en crecimiento y ocupación enmarcado dentro del PECT TurisTIC en familia, liderado por laDiputación de Tarragona y su patronato de Turismo. Código del proyecto: 2016-551.01
[en] Reenacting the Spanish Civil War is an issue that continues to be highly sensitive to certain parts of society. Although it has the potential to spread an anti-militaristic social consciousness, many people still perceive it with skepticism and suspicion. When using historical reenacting as a tool, knowing both the common and the specific issues of different time periods helps out with maintaining awareness and avoiding potential controversies that might shatter the educational aspect of the activities. This article is a personal analysis of mine, a product of eight years as a dedicated reenactor in a multitude of events, and in contact with multiple associations.

[es] La recreación de Guerra Civil es un tema que sigue siendo sensible para cierta parte de la sociedad. A pesar de su potencial para divulgar una conciencia social antimilitarista, sigue siendo vista con recelo y cautela. A la hora de utilizar la recreación histórica como herramienta, conocer sus problemas, tanto específicos como comunes a otras épocas, es una forma de estar alerta y evitar controversias innecesarias que pueden echar a perder el discurso y la función didáctica. El presente artículo es un análisis personal, fruto de la propia reflexión acerca de una trayectoria de ocho años como recreador, en toda clase de eventos y en contacto de numerosas asociaciones.
[en] Return migration is considered a special case of a migration, however their study is not a simple issue, and depending on the historical moment and place of occurrence it has specificities that need to be known as well as their recurrent characteristics. The international migration provides an excellent framework that permit to explain the main characteristics and the principal typologies of return migration. This paper examines the theoretical background and the different ways that return migration has been defined from the point of view of three social sciences: Economics, Sociology and Demography

[es] La migración de retorno es considerada como un caso especial de la migración, no obstante su estudio no es un tema sencillo, dependiendo del momento histórico y lugar de ocurrencia tiene especificidades que es necesario conocer pero también características recurrentes. El marco teórico de la migración internacional permite comprender las principales características y tipologías de la migración de retorno. En este artículo se examinan las diferentes formas en que ha sido definida y abordada así como el corpus teórico sobre la migración de retorno que aportan tres disciplinas sociales: la economía, la sociología y la demografía
[en] Traditionally documentation about historical architecture in Barcelona has been focused fairly exclusively, on these buildings which have an unequalled character, and they have survived until now. This kind of documentation has lead to scorn the historical and hereditary value of domestic architecture, not just as an element of study if not, as a reference of architectural solutions strictly or as a source of information for the detailed knowledge of the residential or industrial architecture of different periods. In this cultural scene, the development of a specific methodology, as it is explained in this article it is turned into a necessity of the first order, seeing that in this way, it is possible to elaborate objective criteria to know, to understand and finally to value this kind of architectural heritage.

[es] Tradicionalmente la documentación sobre la arquitectura histórica en Barcelona se ha centrado de manera casi exclusiva en aquellas construcciones de carácter más señero que han llegado hasta nuestros días. Este tipo de documentación ha llevado a menospreciar el valor histórico y patrimonial de la edilicia doméstica, no tan sólo como elemento de estudio, sino como referente de soluciones estrictamente arquitectónicas o como fuente de información para el conocimiento pormenorizado de la arquitectura residencial o productiva de diferentes épocas. En este marco, el desarrollo de una metodología específica, tal como se plantea en este articulo, se convierte en una necesidad de primer orden, ya que de este modo se posibilita la elaboración de criterios objetivos a la hora conocer, comprender y finalmente valorar este tipo de patrimonio arquitectónico.
[en] Since the fall of Slovodan Milosevic in October 2000, the social mobilization and the criticism in Serbia was almost missing. The civil society was reduced to the NGO activities. Other social actors, like trade unions, associations and social movements, were not relevant. Since the economical crises of 2008, that affected the whole region from 2009 onwards, conditions were established to have social conflict in some former republics of Yugoslavia, and there were movements of protest in Slovenia, Croatia, Bosnia and Macedonia. In the case of Serbia, a new generation post-Yugoslavia had to come and also the illegal demolition of some buildings in the Hercegovanka Street in Belgrade in 2016, when a initiative, the Ne da(vi)mo Beograd, changed the patterns of political action in the streets of Serbia and started a new period of social response with the elites, fighting against the Belgrade Waterfront urban project and the political responsibilities for it.

[es] Desde el derrocamiento en octubre del 2000 de Slobodan Milošević, la movilización social y crítica en Serbia fue casi inexistente. La sociedad civil quedó reducida a la actividad de las ONG. Otros actores sociales, como los sindicatos, asociaciones y movimientos sociales, no tuvieron ningún protagonismo. Incluso a partir de la crisis económica del año 2008, que afectó a toda la región a partir de 2009, se establecieron las condiciones para el conflicto social en algunas ex repúblicas yugoslavas, y, efectivamente, hubo movimientos de protesta en Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina y Macedonia. En el caso de Serbia, tendría que llegar una nueva generación post-yugoslava y la demolición ilegal de unos edificios de la calle Hercegovačka, en Belgrado, en 2016, para que una iniciativa, el movimiento Ne da(vi)mo Beograd, cambiara los patrones de acción política en las calles serbias y abriera un nuevo período de confrontación social contra las élites, luchando contra el proyecto urbanístico Belgrade Waterfront y sus responsables políticos.
[en] The moon of the East Asian missionaries four centuries after Diego de Pantoja The goal of embracing China in the early modern era could be compared to the spatial goal of travelling to the moon: it was described thus by a Franciscan missionary in the 1570s. This was a long, expensive, and dangerous mission. Once the first permanent contact was established, a slow and difficult journey began in which Dominican, Franciscan and Jesuit missionaries tried different strategies to find points of contact between them and mutual support. In this text, a result of participation in the workshop, we present these strategies, with specific reference to Jesuit Father Diego de Pantoja, as we commemorate the 400th anniversary of his death in 2018.

[es] El objetivo de abarcar China en la primera época moderna puede ser comparado con la meta espacial de la llegada a la luna: así lo describió un misionero franciscano en la década de 1570. Se trataba de una misión larga, costosa y peligrosa. Una vez establecidos los primeros contactos permanentes se inició un camino lento y difícil en el que los misioneros dominicos, franciscanos o jesuitas trataron de abordar diversas estrategias que revelan puntos de contacto entre ellas y de apoyo mutuo. En este texto, fruto de la intervención en el encuentro, presentamos esas estrategias, con una mención específica al padre jesuita Diego de Pantoja, de quien en 2018 se conmemora el cuatrocientos aniversario de su muerte.
[en] The present work aims at studying the relationship between cartography and film, analyzing the presence of maps and city plans in western film productions. This has seen fit to show, first, the mapping connections with other arts such as painting and literature that can be considered as a background of that relationship. After, considering the scientific contributions made on this issue from different disciplines, focuses on the analysis of maps that are exhibited in the films produced in Europe and North America. In response to an orderly presentation of the results have been considering the various objectives in this relationship, including not only those descriptive but other underlying type.

[es] El presente trabajo tiene por objeto el estudio de la relación entre cartografía y cinematografía, analizando la presencia de los mapas y planos en las producciones cinematográficas occidentales. Para ello se ha creído conveniente mostrar, en primer lugar, las vinculaciones de la cartografía con otras artes como la pintura y la literatura que pueden considerarse como antecedentes de esa relación. Tras analizar las limitadas aportaciones científicas sobre este tema, realizadas desde distintas disciplinas, se aborda el análisis de los mapas que se exhiben en las películas producidas en Europa y Norteamérica. En atención a una presentación ordenada de los resultados se han considerando los distintos objetivos que se evidencia en esta relación, incluyendo no sólo aquellos de tipo descriptivo sino otros adicionales de carácter subyacente.