[en] This thesis draws on post-normal conservation science and environmental governance studies to investigate environmental governance processes within the Arganeraie Biosphere Reserve (RBA) in Morocco and two of its rural local communities and agdals (ICCAs), and shed light on their outcomes and challenges to date. The analysis focuses on the interface between two practical approaches to environmental governance to address inclusive environmental governance (IEG), exploring simultaneously the relationship from a biosphere reserve's and a local communities' perspective from an inductive approach that embraces multiple scales and knowledge systems. The original pluralistic integrative approach implemented has succeeded to capture much of the complexity and nuances inherent to the multiple scales, knowledges and worldviews. First, the biosphere reserve institutional approach to environmental governance has been analysed. Second, the bottom-up processes of governance in two rural local communities have been investigated. Third, the interface between the biosphere reserve and the two local communities has been examined through the identification of the constraints and synergies of their own approaches to governance. The main findings point out that: (i) the RBA and the agdal system are perceived as the most appropriate opportunity for most actors at all levels; (ii) IEG is considered feasible; (iii) the current low strategic priority and the weak political will hinder IEG at RBA and community levels, blocking a robust global-local interface. After analysing the main influencing factors of IEG at the local, RBA and interface levels, the principal conclusions are: (i) inclusivity is still far from being achieved due to unspoken behavioural constraints; (ii) ethnographic and holistic approaches are apt to uncover many of the underlying hidden factors that have been overlooked to date. Thus, to advance towards IEG in the Arganeraie, these influencing factors should be simultaneously addressed and integrated from the bottom-up and from the top-down. Lastly, further multidisciplinary and interdisciplinary research is essential to better understand and manage these hidden conditioning factors that ultimately affect human-nature relationships beyond cultures and disciplines.

[es] Esta tesis se basa en la ciencia de la conservación y los estudios de gobernanza ambiental post-normales para investigar los procesos de gobernanza ambiental dentro de la Reserva de la Biosfera de la Arganareda (RBA) en Marruecos y dos de sus comunidades locales rurales y agdales (ICCAs); y proporcionar luz sobre sus resultados y desafíos hasta la fecha. El análisis se centra en la interfaz entre dos enfoques empíricos de gobernanza ambiental para abordar la gobernanza ambiental inclusiva, explorando simultáneamente la relación desde la perspectiva de una reserva de biosfera y la de las comunidades locales, a partir de un enfoque inductivo que abarca múltiples escalas y sistemas de conocimiento. El original enfoque integrador pluralista aplicado ha logrado captar gran parte de la complejidad y los matices inherentes a las múltiples escalas, conocimientos y cosmovisiones. En primer lugar, se ha analizado el enfoque institucional de gobernanza ambiental de la reserva de la biosfera. En segundo lugar, se han investigado los procesos ascendentes (bottom-up) de gobernanza en dos comunidades locales rurales. En tercer lugar, se ha examinado la interfaz entre la reserva de biosfera y las dos comunidades locales mediante la identificación de las limitaciones y sinergias de sus propios enfoques de la gobernanza. Las principales conclusiones señalan que: (i) la RBA y el sistema agdal se perciben como la oportunidad más adecuada para la mayoría de los actores a todos los niveles; (ii) la gobernanza ambiental inclusiva se considera factible; (iii) la baja prioridad estratégica actual y la escasa voluntad política obstaculizan la gobernanza ambiental inclusiva a nivel de la RBA y de la comunidad, bloqueando una sólida interfaz global-local. Tras analizar los principales factores que influyen en la gobernanza ambiental inclusiva a nivel local, RBA y de interfaz, las principales conclusiones son (i) la inclusividad aún está lejos de alcanzarse debido a condicionamientos tácitos de comportamiento; (ii) los enfoques etnográficos y holísticos son aptos para descubrir muchos de los factores ocultos subyacentes que se han pasado por alto hasta la fecha. Así pues, para avanzar hacia la gobernanza ambiental inclusiva en la Arganareda, estos factores influyentes deben abordarse e integrarse simultáneamente de abajo a arriba y de arriba a abajo. Por último, es esencial seguir realizando investigaciones multidisciplinares e interdisciplinares para comprender y gestionar mejor estos condicionantes ocultos que, en última instancia, afectan a las relaciones entre las personas y la naturaleza más allá de las culturas y las disciplinas.