[en] Recently, many papers report an increase of pediatric bowel and bladder dysfunction. This dysfunction includes abnormal micturition patterns, usually with lower urinary tract symptoms as urinary incontinence, urgency or urinary tract infection and with bowel symptoms as faecal incontinence. Recent life style and dietary changes has been postulated as the cause of that high prevalence. There is a lack in epidemiological investigations about bowel and bladder dysfunctions and the risk factors. Incontinence is a stressful event, and lead to low selfsteem with social an psychological problems in children. We aim to know the bowel and bladder dysfunction prevalence, and to know the risk factors that will let to know the necessary changes to decrease it. We carry out an observational and transversal investigation with a representative sample of our pediatric 3-­9 years old schooled population. We use a questionnaire about toilet training habits, social, familiar, and dietary data. Also, we use the PLUTSS questionnaire after validation of the spanish version. This study showed a high prevalence of bladder and bowel dysfunction in our pediatric population. Male gender, voiding posposition, early schooling or constipation are the main risk factors. The knowledge of the bladder and bowel dysfunction prevalence and the toilet training habits in our Community lets us to conclude school, family and primary care recommendations. This will let to prevent this so much prevalent disease.

[gl] Moitas publicacións amosan nos últimos anos o incremento da prevalencia de disfuncións vesicais e intestinais na idade pediátrica. Estas disfuncións inclúen patróns miccionais anormais que cursan con sintomatoloxía do tracto urinario inferior como incontinencia de urina, urxencia miccional ou infeccións, e con sintomatoloxía intestinal como incontinencia de feces. Pénsase que este aumento na prevalencia pódese deber aos cambios no estilo de vida e dietéticos. Pero existen na literatura poucos estudos epidemiolóxicos que estuden ademáis os principais factores de risco. A incontinencia trátase dun evento moi estresante ata en nenos, leva a desenvolver una baixa autoestima e problemas sociaies e psicolóxicos. O obxetivo deste estudo é coñecer a prevalencia de disfuncións vesicais e intestinais e coñecer os principáis factores de risco para determinar as medidas que permitan disminuila. Levamos a cabo un estudo observacional transversal de prevalencia sobre unha mostra representante da poboación pediátrica galega de nenos e nenas escolarizados de entre 3 e 9 anos. Para iso empregamos unha enquisa sobre as costumes de aprendizaxe miccional, o hábito intestinal, datos sociofamiliares e dietéticos, ademáis de asocia-­lo cuestionario PLUTSS, de cribado de disfuncións do tracto urinario inferior, tras traducilo e validalo en español. As disfuncións vesicais e intestinais amosaron ter unha alta prevalencia na nosa poboación pediátrica. O sexo masculino, o hábito posponedor, a escolarización precoz ou o estrinximento, son algúns dos principais factores de risco destes trastornos. O coñecemento da prevalencia desta patoloxía na nosa comunidade, así como dos hábitos miccionais dende os primeiros anos de vida na nosa contorna, permitiu emitir unha serie de recomendacións escolares, familiares e en atención primaria, co fin de previr esta patoloxía tan prevalente.