[en] This dissertation of the University School of Technical Arquitecture consists of the rehabilitation of some old facilities of a Secondary Educative Centre (high school). The facilities are situated in the municipality of Brión, in the Esparís small town. They are going to turn into a Residence for the Elderly to 25 resident people and a Day Centre to another 25 people. In total, the facilities are going to give attention to 50 people, without taking into account the workers of the centre. The smallholding is of 6.632,00 square metres and in its inside we can find three buildings. The first one number 1High School, of 1.636,00 constructed metres where the residential area nucleus of the new Day Centre and the Residence for the Elderly. It is going to have a reception area, an administration area, a health area, activities area, assistant and services area and residential area. A second building number 2, which was the house of the caretaker, of 132,00 constructed square metres, where the reception of the new facilities and a unit of Home Attention Service (HAC) is going to be situated. A third building the number 3, which was the gym, of 510,00 constructed square metres where the area of activities is projected. In order to communicate the building number 1 and the number 3 it is going to be made a promenade called building number 4 Lost Steps. We are going to use the part of the smallholding where the football field was in order to prepare the area of gardening and crops with two greenhouses. Also, it is going to be prepared another area of Therapeutic Garden in the back area of the smallholding. We had special care and sensibility towards the tree vegetation which exists in the place. We made a descriptive and pathological card of each tree or bush of certain size situated on it. We studied each of the species and tried to conserve those which are less damaged, either in the present location or moving it to another area. We visited some public Residences for the Elderly and Day Centres, as well as the COGAMI offices in order to discover and also consider the necessities of the users of these centres. Related to accessibility, apart from using the draft of the current regulations as a basis, we paid more attention to the reconditioning and comfort of the users, and for this reason some adopted measures could be more restrictive than the own regulations. The beds orientation in the rooms, the relax area or the situation of the lifts were studied thinking of a better comfort of the people using them. Related to the facilities, we are going to use a centralized system situated in an area of the building number 3 Activities Area. From there it is going to be distributed in a subterranean way to each of the buildings. As a heat generator we are going to use a biomass boiler which is going to provide the SHW (Sanitary Hot Water) and the heating of the four buildings: Residence for the Elderly and Day Centre, Reception and HAS, Activities Area and Lost Steps, The heating in the four buildings is going to be underfloor heating. Due to nowadays there is not a sewage system to the smallholding we are going to install a sewage plant near the area of a possible future connection with the public sewage system.

[gl] Este Traballo Fin de Grado (TFG) da Escola Universitaria de Arquitectura Técnica de A Coruña, consiste na Rehabilitación dunhas antigas instalacións dun Centro Educativo de Secundaria (ESO). As instalacións están situadas no municipio de Brión, na aldea de Esparís. Ditas instalacións convertiranse nunha Residencia de Maiores para 25 persoas internas e un Centro de Día para outras 25 persoas. En total as instalacións darán atención a 50 persoas, sen contar os propios traballadores do centro. A parcela é de 6.632,00 metros cadrados e no seu interior podemos encontrar 3 edificacións. Un primeiro edificio N° 1 Instituto, de 1.636,00 metros cadrados construídos onde se situará o núcleo residencial do novo Centro de Día e Residencia de Maiores: área de recepción, área administrativa, área sanitaria, área de actividades, área auxiliar e de servizos e área residencial. Un segundo edificio N° 2 que foi a Casa do Conserxe de 132,00 metros cadrados construídos, onde se situará a Recepción das novas instalacións e unha unidade de Servizo de Atención a Domicilio (SAD). Un terceiro edificio o N°3 que foi o Ximnasio de 510,00 metros cadrados construídos onde se proxecta a Sala de Actividades. Para comunicar o edificio N°1 e o N°3 farase un paseo cuberto chamado edificio N°4 Pasos Perdidos. Utilizaremos a parte da parcela onde estaba situada o campo de fútbol para colocar unha zoa de xardinería e cultivos con dous invernadoiros. Tamén se colocará outra zoa de Xardín Terapéutico na parte posterior da parcela. Tívose especial sensibilidade coa gran vexetación arbórea existente no lugar. Fíxose unha ficha descritiva e patolóxica de cada árbore ou arbusto de certo porte situados nela. Estudouse cada unha das especies e inténtase conservar as que están menos danadas, xa fose na localización actual ou facendo un transplante a outra zoa. Visitáronse varias Residencias de Maiores e Centros de Día públicas, así como as oficinas de COGAMI para descubrir e considerar as necesidades dos usuarios de ditos centros. No campo da accesibilidade, a parte de utilizar como base o borrador da normativa vixente, mirouse máis polo acondicionamento e benestar dos usuarios, de ahí que algunhas medidas adoptadas sexan máis restritivas que a propia normativa. A orientación das camas nas habitacións, as zoas de descanso ou a situación dos ascensores foron estudadas pensando nun maior confort das persoas usuarias. En canto ás instalacións utilizarase un sistema centralizado situado nunha zoa do edificio N°3 Sala de Actividades. Dende ahí distribuiranse subterraneamente ata cada un dos edificios. Como xerador de calor utilizaremos unha caldeira de Biomasa que subministrará tanto a AQS (Auga Quente Sanitaria) como á calefacción dos catro edificios: Residencia e Centro de día, Recepción e SAD, Sala de Actividades e Pasos perdidos. A calefacción nos catro edificios será de solo radiante. Debido a que actualmente non hai rede de sumidoiros ata a parcela, instalaremos unha depuradora preto á zoa dunha posible conexión futura ca rede de sumidoiros público.