BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This communication has been presented in the International Symposium on Olympic Villages, at the Olympic Museum in Lausanne, Switzerland. The purpose is to expose the historical evolution of the concept of Olympic villa in the Winter Games and think of what it would be possible to be turned. This historical evolution can be divided in three great periods on which this plan is based on: before 1960, from 1964 to 1984 and since 1988.

[es] Esta ponencia fue presentada en el International Symposium on Olympic Villages, Museo Olímpico, Lausana, Suiza. Su objetivo es exponer la evolución histórica del concepto de villa olímpica en los Juegos de Invierno y reflexionar sobre aquello en lo que se podría convertir. Esta evolución histórica puede dividirse en tres grandes períodos en que se basa este plan: antes de 1960, de 1964 a 1984 y a partir de 1988.
[en] The feminist thought appeared in Japan at the end of the 19th Century, influenced by the West. In this paper we examine the history of Japanese feminist thought, from its beginning to the present, presenting the different types of feminism, its leading figures and its influence on society. We introduce as well the women's movements and groups throughout history, and their relation with feminist thought

[es] El pensamiento feminista surgió en Japón a finales del siglo XIX, influenciado en gran medida por Occidente. En este trabajo repasamos la historia del pensamiento feminista japonés, desde sus inicios hasta la actualidad, presentando las diferentes corrientes, las figuras más importantes y su influencia en la sociedad. Asimismo introducimos los movimientos femeninos y los grupos de mujeres que ha habido a lo largo del tiempo, y su relación con el pensamiento feminista
[en] Advertising campaign for the CYCLO brand that includes two areas. At a theoretical level: market study, analysis of the target audience, analysis of the brand and its competence. At a practical level: creation of a new brand image and a campaign with the aim of positioning the brand as a top of mind in the sustainable menstrual hygiene market.

[es] Campaña publicitaria para la marca CYCLO que engloba dos ámbitos. A nivel teórico: estudio de mercado, análisis del público objetivo, análisis de la marca y de su competencia. A nivel práctico: realización de una nueva imagen de marca y creación de una campaña con el objetivo de posicionar a la marca como top of mind en el sector de la higiene menstrual sostenible.
[en] This article analyzes the figure of monstrous children in two contemporary fiction works: the film El Orfanato by Juan Antonio Bayona (2007) and the novel Distancia de rescate by Samanta Schweblin (2014). The child characters play a decisive role in both works, as the two stories are constructed around the horror induced by the infants, both in a physical sense -in both works the body's deformity is an important issue- and a moral one -the monstrous children are an astonishing, ominous entity (Freud, 1919). Through a comparative analysis, the intention is to account for affinities and discrepancies in the construction of the monstrous child's figure, as well as notice its function and relevance in the production of horror. All of it will finally allow us to conclude that the monstrous children materialize adults' fears and fantasies, reflecting in this way their own faults (Martín Alegre, 2001).

[es] Este artículo analiza comparativamente la figura de los niños monstruosos en dos obras de ficción contemporáneas: la película El orfanato de Juan Antonio Bayona (2007) y la novela Distancia de rescate de Samanta Schweblin (2014). Los personajes infantiles juegan en ambas obras un rol decisivo, puesto que las dos tramas se contruyen en torno al horror suscitado por los infantes, tanto física -en ambas obras la deformidad del cuerpo será un tema importante-como moralmente -los niños monstruosos son una entidad ominosa (Freud, 1919), que inquieta y extraña. Por medio de un análisis comparativo, se busca dar cuenta de afinidades y discrepancias en la construcción de la figura del niño monstruoso, así como observar su función y relevancia en la producción del terror. Todo ello finalmente nos permitirá concluir que los niños monstruosos materializan temores y fantasías de los adultos, reflejando de este modo sus propias culpas (Martín Alegre, 2001).
[en] The professional training of Early Childhood Education teachers in the field of literary education involves the internalisation of reading habits. Thus, within the framework of the subject Children's Literature and Dramatisation (University of Santiago de Compostela), a project for the promotion of reading was carried out with 91 trainee teachers during the 2021-2022 academic year. It consisted of programming a reading club with selections of works linked to the theoretical content and chosen on the basis of specific criteria such as aesthetic and literary quality, which was complemented with the creation of a blog of literary recommendations and educational proposals created by and for teachers called "Petiscando libros". The evaluation questionnaires confirm the improvement in the pupils' relationship with reading based on the work carried out and a very positive perception of the contribution of the experience to their training as teachers.

[es] La capacitación profesional del profesorado de Educación Infantil en el campo de la educación literaria lleva aparejada la interiorización de hábitos lectores. Así, en el marco de la materia Literatura Infantil y Dramatización (Universidad de Santiago de Compostela), se llevó a cabo un proyecto para el fomento de la lectura con 91 docentes en formación durante el curso 2021-2022. Consistió en la programación de un club de lectura con selecciones de obras vinculadas con el contenido teórico y escogidas en base a criterios específicos como la calidad estética y literaria, que se complementó con la realización de un blog de recomendaciones literarias y propuestas educativas creado por y para docentes nombrado como "Petiscando libros". Los cuestionarios de evaluación confirman la mejora de la relación del alumnado con la lectura en base al trabajo realizado y una percepción muy positiva de la contribución de la experiencia en su formación como docentes.
[en] The economic, social and cultural development of any country is increasingly linked to its potential to attract companies, investments, talent, international institutions, visitors, major events, etc., so that, nowadays, it is essential to establish a system of measurement and analysis of its positioning and brand value, which helps public and private managers making strategic decisions. The main objective of this research is to evaluate, from a reformulation of the NBEQ's model (Dinnie, 2008) and the design of an specific survey, the image that young Catalan individuals have of Sweden.

[es] El desarrollo económico, social y cultural de cualquier país está cada vez más ligado a su potencial para atraer empresas, inversiones, talento, instituciones internacionales, visitantes, grandes eventos, etc., por lo que, en la actualidad, resulta esencial establecer un sistema de medición y análisis de su posicionamiento y de su valor de marca, que ayude a los gestores públicos y privados en la toma de decisiones estratégicas. El principal objetivo de esta investigación es evaluar, a partir de una reformulación del modelo NBEQ (Dinnie, 2008) y el diseño de una encuesta ad hoc, la imagen que de Suecia poseen los jóvenes catalanes.
[en] This study aimed to provide state-of-the-art information on bilingualism and dyslexia to present how they coexist positively. Through reading different scientific articles addressing linguistics and neurobiology, this paper seeks to investigate how bilingualism and dyslexia co-occur and how their overlap can be positive. The thesis shows that bilingualism favours people with dyslexia as it further develops their morphological, phonological, and metalinguistic abilities-all thanks to cross-linguistic transfers.

[es] El estudio tiene como objetivo proporcionar información actual sobre bilingüismo y dislexia para demostrar que su coexistencia es positiva. A través de la lectura de artículos científicos que abordan lingüística y neurobiología, este TFG pretende investigar cómo se producen el bilingüismo y la dislexia simultáneamente y cómo su superposición puede ser positiva. La tesis muestra que el bilingüismo es favorable para las personas con dislexia, ya que favorece el desarrollo de sus capacidades morfológicas, fonológicas y metalingüísticas, todo gracias a las transferencias interlingüísticas.
[en] The Vall Baixa and Delta del Llobregat water mass is currently being chemically contaminated and depleted as a result of agricultural and industrial activity, as well as saline intrusion. The deteriorating conditions of this water mass have been well documented since 1981, when a water users' community was created. Yet the actions and decision-making processes of water companies have received scant attention. This study provides a bibliographic review and summarizes three semi-structured interviews with representatives of three water companies in order to compare public, private and public-private groundwater management in terms of their alignment with the environmental objectives of the Catalan Water Agency. Findings of this study suggest that aquifer regeneration efforts disproportionately fall on the public-private company; that the expansion of public transportation hinders the achievement of a sustainable water extraction regime; and that the short duration of concession contracts may discourage private companies from implementing regeneration projects.

[es] La masa de agua del Valle Bajo y Delta del Llobregat presenta un estado deficiente debido a la contaminación agrícola/industrial y la intrusión salina. El estado de esta masa de agua está bien documentada desde la creación de una comunidad de usuarios en 1981. No obstante, no han recibido la misma atención las acciones y procesos de toma de decisiones de las empresas de agua. Este estudio utiliza una revisión bibliográfica y tres entrevistas semiestructuradas con representantes de tres empresas para comparar los modelos de gestión público, privado y publico-privado respecto a su alineación con los objetivos ambientales de la Agencia Catalana del Agua. Se encontró que las operaciones de regeneración recaen desproporcionadamente sobre la empresa publico-privada, que la expansión del transporte público dificulta el mantenimiento de un régimen de extracciones sostenible, y que la corta duración de los contratos de concesión puede desincentivar el sector privado de realizar acciones de regeneración.
[en] Exhibition showcasing copies of Don Quixote from the donation made by professor Francisco Rico, who was member of the Royal Spanish Academy, and one of the world's leading scholars on the novel. The inauguration took place on 9 November 2015 in the exhibition hall of the UAB (Communication Library and General Newspaper Archive). Alongside Rico, writer Eduardo Mendoza spoke, and there was a musical performance by Jordi Savall. The exhibition, which ran until 16 December, was organised by the UAB Library Service and Cultura en Viu, with Rafael Ramos, professor of Spanish literature at the University of Girona, serving as curator.

[es] Exposición con ejemplares de Don Quijote fruto de la donación del profesor Francisco Rico, que fue miembro de la Real Academia Española y uno de los principales quijotistas a nivel mundial. El acto de inauguración tuvo lugar el 9 de noviembre de 2015 en la sala de exposiciones de la UAB (Biblioteca de Comunicación y Hemeroteca General). Además de Rico, intervino el escritor Eduardo Mendoza y ofreció una actuación musical Jordi Savall. La muestra, que se pudo ver hasta el 16 de diciembre, fue organizada por el Servicio de Bibliotecas de la UAB y Cultura en Viu, y estuvo comisariada por Rafael Ramos, profesor de literatura española de la UdG.
[en] Throughout the 14th century, the Aragonese monarchs surrounded themselves with silversmiths, merchants and skilled craftsmen in order to decorate their courts with sumptuous works of art that exhibited the refinement and wealth suited to a medieval noble house. James II (1267-1327) was a king especially aware of the role of the arts in the representation of royal power, and during his reign he intensified commissions for metalwork objects, luxurious fabrics and architectural reforms. The present article analyses the wedding of James with his second wife, Mary of Cyprus, celebrated in Girona in 1315. This ceremony spurred the entry and exit of precious items of the royal treasury: rich fabrics to embellish the royal family, metalwork objects presented to the Cypriot entourage of the new queen, a golden crown, a silver image of the Virgin to promote the couple's offspring… The study of the documentation regarding wedding illustrates how these courtly events stimulate the circulation of works of art, which are put at the service of medieval hierarchies to express their magnificence and solidify their power in the beginnings of Gothic art in Catalonia.

[es] Durante todo el siglo XIV, los monarcas aragoneses se rodearon de plateros, mercaderes y hábiles artesanos para abastecer sus cortes con obras de arte suntuoso, que exhibieran el refinamiento y la riqueza adecuadas a una dinastía nobiliaria medieval. Jaime II (1267-1327) fue un rey especialmente consciente del rol de las artes en la representación del poder real, y durante su reinado intensificó los encargos de objetos de orfebrería, tejidos lujosos y reformas arquitectónicas. El presente artículo analiza la boda de Jaime con su segunda esposa, María de Chipre, celebradas a Gerona en 1315. Esta ceremonia espoleó las entradas y salidas de objetos preciosos del tesoro real: ricos tejidos para engalanar a la familia real, objetos de orfebrería obsequiados al séquito chipriota de la nueva reina, una corona de oro, una imagen de plata de la Virgen María para favorecer la descendencia de la pareja... El estudio de la documentación relativa a la boda ilustra cómo estos acontecimientos cortesanos estimularon la circulación de obras de arte, que fueron puestas al servicio de las autoridades medievales para expresar su magnificencia y asentar su poder, en los inicios del arte gótico en Cataluña.
[en] Over the years, there has been an increase in the need to make use of 3D reconstruction. Transferring elements from the real world to digital environments is starting to become essential in various different fields. For instance, creating more realistic virtual worlds in the video game industry, perfecting CGI (Computer Generated Imagery) for the cinematic world, generating better quality prosthetics in the medical field, or even integrating self-driving vehicles with new technology in the automotive industry. With the advancement of technology, 3D reconstruction techniques have been evolving. One of the purposes of this study is to see the different alternatives that society currently has at disposal. In this work different implementations will be performed, among them we have the use of a stereoscopic camera Intel Realsense D435, a simple implementation of stereo vision with the OpenCV library and also more complex implementations of photogrammetry with more classical methods SfM (Structure from Motion) and more innovative methods such as the use of computational learning NeRF (Neural Radiance Fields).

[es] Con el transcurso de los años ha ido surgiendo la necesidad de hacer uso de la reconstrucción 3D (pasar elementos del mundo real a un entorno digital). Podemos ver como en diferentes ámbitos se hace uso de la reconstrucción 3D. Por ejemplo, en la industria de los videojuegos para crear mundos virtuales más realistas, en el cine para perfeccionar el CGI (Computer Generated Imagery), en la medicina para la generación de prótesis o en el sector automovilístico para integrar tecnologías de autoconducción. Con el avance de la tecnología, las técnicas de reconstrucción 3D han ido evolucionando. Uno de los fines de este estudio es ver las diferentes alternativas que tenemos actualmente en nuestra disposición. En este trabajo se realizarán diferentes implementaciones, entre ellas tenemos el uso de una cámara estereoscópica Intel Realsense D435, una implementación simple de visión estéreo con la librería OpenCV y también implementaciones más complejas de fotogrametría con métodos más clásicos SfM (Structure from Motion) y métodos más innovadores como el uso de aprendizaje computacional NeRF (Neural Radiance Fields).
[en] This research is based on the analysis of the informative treatment in three media with divergent ideological lines, ABC News, CNN News and Fox News, the three days after the murders of Michael Brown and Philando Castile by police in 2014 and 2016 respectively. The aim of the study is to determine whether the media reproduces a racist discourse, as well as to explore the progression of media coverage in news with a strong racial component to reveal whether (and how) has changed the way of narrating such events in recent years.

[es] Esta investigación se basa en el análisis del tratamiento informativo de tres medios de comunicación con líneas ideológicas divergentes, ABC News, CNN News y Fox News, los tres días posteriores a los homicidios de Michael Brown y Philando Castile a manos de policías, en 2014 y 2016 respectivamente. El objetivo del estudio es determinar si los medios de comunicación reproducen un discurso racista, así como explorar la progresión de la cobertura de los medios de comunicación en noticias con un fuerte componente racial para revelar si (y cómo) ha cambiado la manera de narrar este tipo de eventos en los últimos años.
[en] This article throws new light on the biblical foundations of Goethe's tragedy, Faustus. The text reflects on the language of Faustus in which the protagonist's restlessness and ideal of live reveal an underlying concept of love and feminity. This concept is also noticeable in other works by Goethe, the origin of which can be traced back to the Christian interpretation of de Bible. In this context the article proposes a new interpretation of the Mephistophelian pact and Faustus' salvation

[es] El artículo analiza un aspecto del Fausto de Goethe que arroja luz sobre los fundamentos bíblicos de la tragedia goethiana. La reflexión sobre el lenguaje fáustico, en el que se ponen de manifiesto la eterna inquietud de Fausto y su ideal de vida, sirve de punto de partida para poner al descubierto un concepto del amor y de la feminidad, oculto pero inherente, que tiene sus raíces en la hermenéutica cristiana de la Bíblia y que se detecta también en otras obras de Goethe. En este contexto se propone una nueva interpretación del pacto mefistofélico y de la salvación de Fausto
[en] This study presents the conceptual, theoretical and empirical bases for the study of criminal victimization of the private sector. It contains a review of contemporary theories and a discussion of current measures. It also presents a set of descriptive statistics showing the extent of the problem of corporate victimization. It is shown that the second most common crime against businesses is any corruption-related crime, that is, any crime committed by a public official. Also, the high inter-annual variation in the crime incidence rate shows the need to develop more methodological discussions on this matter.

[es] Este estudio presenta las bases conceptuales, teóricas y de análisis empírico para el estudio ordenado de la victimización delictiva de las empresas. Contiene una revisión teòrica contemporánea y una discusión de las mediciones actuales en esta materia. Además, presenta estadísticos descriptivos que muestran la magnitud del problema de la victimización empresarial. Se demuestra que el segundo delito más frecuente contra las empresas en el país es alguno relacionado con la corrupción, es decir, alguno cometido por el servidor público. Igualmente se muestra una elevada variación interanual en la incidencia de estos delitos, lo que lleva a la necesidad de proseguir en el país con la discusión metodológica en esta materia.
[en] In this article, we have demonstrated the importance of "Letters to the Editor" in the building up of scientific knowledge and its application to Science teaching. The state of the Letters to the Editor section has been analyzed in the sphere of journals published in Spain comprising the following topics: the dissemination of science and technology, the dissemination of culture, and research. We propose some classroom work strategies based on the use of "Letters to the Editor", which are directed towards encouraging students to develop appropriate ideas on the real construction of science and scientific knowledge. Finally, we have revealed the scant presence of a "Letters to the Editor" section in a considerable percentage of the journals consulted.

[es] En este artículo demostramos la importancia que las Cartas al editor tienen en la construcción del conocimiento científico y su aplicación a la enseñanza de las ciencias. Se analiza el estado de la sección de Cartas al editor de las revistas editadas en el mercado español que comprenden la siguiente temática: divulgación científica y tecnológica, divulgación cultural e investigación. Aportamos estrategias de trabajo en el aula con el uso de las Cartas al editor en las revistas orientadas todas ellas a facilitar al alumno el desarrollo de ideas adecuadas sobre la construcción real de la ciencia y el conocimiento científico. Finalmente argumentamos la escasa presencia de la sección de Cartas al editor en un porcentaje notable de las revistas consultadas.
[en] Les Fonts is a neighbourhood marked by territorial and population segregation. With more than a hundred years of life and with such unique characteristics, no one has ever recorded its history in any publication. Les Fonts: the history of a neighbourhood with the soul of a village was created to highlight the heritage and historical value of this small town in the Vallès region and disseminate its history throughout the territory.

[es] Les Fonts es un barrio marcado por la segregación territorial y poblacional. Con más de cien años de vida y con unas características tan singulares, nunca nadie ha recogido su historia en ninguna publicación. Les Fonts: la historia de un barrio con alma de pueblo nace con la intención de realzar el valor patrimonial e histórico del pequeño núcleo vallesano y difundir su historia por todo el territorio.
[en] The objective of this work is to design a tool that allows to quickly and easily collect the damages derived from a street cut in the city of Granollers. For this, the QGIS program has been used with the Python programming language. The result has been a plugin consisting of three buttons visible from the QGIS toolbar. When the plugin is run, the layers with the effects and a report with the data of these effects are obtained. The plug-in also allows you to calculate an alternative route to the section of cut street.

[es] Este trabajo tiene como objetivo diseñar una herramienta que permita recoger de manera rápida y sencilla las afectaciones derivadas de un corte de calle en la ciudad de Granollers. Para ello, se ha utilizado el programa QGIS con lenguaje de programación Python. El resultado ha sido un plugin formado por tres botones visibles desde la barra de herramientas de QGIS. Cuando se ejecuta el plugin se obtienen las capas con las afectaciones y un informe con los datos de estas afectaciones. El complemento también permite calcular una ruta alternativa al tramo de calle cortada.