BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Huangpu Bo és un projecte fictici basat en el context real de Xangai. En circumstàncies favorables i adaptat i traduït per als possibles interlocutors, podria convertir-se en un projecte real. Amb els ajustaments pertinents, també seria adaptable a territoris diferents. El projecte es categoritza sectorialment com a "incubadora de creació", concepte que comprèn diversos tipus d'equipaments o entitats com poden ser un laboratori de creació, un bar musical o cabaret, un cafè d'intel·lectuals, una galeria d'art, un ateneu popular, una agència d'artistes, un espai polivalent o una agrupació d'associacions culturals.

[es] Huangpu Bo es un proyecto ficticio basado en el contexto real de Shanghai. En circunstancias favorables y adaptado y traducido para los posibles interlocutores, podría convertirse en un proyecto real. Con los ajustes pertinentes, también sería adaptable a territorios diferentes. El proyecto se categoriza sectorialmente como "incubadora de creación", concepto que comprende diversos tipos de equipamientos o entidades como pueden ser un laboratorio de creación, un bar musical o cabaret, un café de intelectuales, una galería de arte, un ateneo popular, una agencia de artistas, un espacio polivalente o una agrupación de asociaciones culturales.
[ca] L'estudi tracta sobre la implementació d'un sistema ERP a BoatNet S.A. (una empresa fictícia que ofereix serveis d'Internet/TV a vaixells mitjançant VSAT), l'objectiu de la qual és millorar la coordinació interna, la traçabilitat de la informació i l'eficiència operativa. Abans de la implementació, es va realitzar una anàlisi exhaustiva de diferents solucions ERP, comparant funcionalitat, escalabilitat, suport tècnic i costos. Es va seleccionar la plataforma més adequada i es va utilitzar una metodologia àgil per permetre una adaptació contínua i resoldre aviat incidències tècniques i organitzatives. Els resultats van demostrar importants millores en l'eficiència interna, l'accés a informació fiable i una reducció notable en temps de resposta i costos administratius. A més a més, es va observar una ràpida adopció del sistema, accelerant així el retorn de la inversió. La implementació de l'ERP ha transformat la gestió empresarial enfortint la transparència, la traçabilitat i la presa de decisions informades, establint les bases per a futures millores i noves oportunitats per al creixement i la competitivitat de l'organització.

[es] El estudio trata sobre la implementación de un sistema ERP en BoatNet S.A. (una empresa ficticia que ofrece servicios de Internet/TV a barcos mediante VSAT), cuyo objetivo es mejorar la coordinación interna, la trazabilidad de la información y la eficiencia operativa. Antes de la implementación, se realizó un análisis exhaustivo de diferentes soluciones ERP, comparando funcionalidad, escalabilidad, soporte técnico y costos. Se seleccionó la plataforma más adecuada y se utilizó una metodología ágil para permitir una adaptación continua y resolver tempranamente incidencias técnicas y organizativas. Los resultados demostraron importantes mejoras en la eficiencia interna, el acceso a información confiable y una reducción notable en tiempos de respuesta y costos administrativos. Además, se observó una rápida adopción del sistema, acelerando así el retorno de la inversión. La implementación del ERP ha transformado la gestión empresarial fortaleciendo la transparencia, la trazabilidad y la toma de decisiones informadas, sentando las bases para futuras mejoras y nuevas oportunidades para el crecimiento y la competitividad de la organización.
[ca] La Ressonància Magnètic Nuclear (RMN) és una tècnica analítica utilitzada àmpliament per l'anàlisi química de mostres de diferent procedència. En aquest treball es presenta una ontologia per al concepte seqüència de polsos per RMN en experiments d'estat líquid. L'ontologia es centra en la classificació jeràrquica dels experiments segons les seves dimensions i el(s) nucli(s) d'adquisició. Altre coneixement rellevant que gestiona són les característiques principals dels experiments, la seva referència bibliogràfica, el seu codi font i la llibreria on el podem trobar. Per a la creació de l'ontologia s'ha utilitzat el programari Protégé i s'ha utilitzat una metodologia que ha combinat un procés lineal amb un d'iteratiu.

[es] La Resonancia Magnético Nuclear (RMN) es una técnica analítica utilizada ampliamente para el análisis químico de muestras de diferente procedencia. En este trabajo se presenta una ontología para el concepto "secuencia de pulsos por RMN" en experimentos de estado líquido. La ontología se centra en la clasificación jerárquica de los experimentos según sus dimensiones y el (los) núcleo (s) de adquisición. Otro conocimiento relevante que gestiona son las características principales de los experimentos, su referencia bibliográfica, su código fuente y la librería donde lo podemos encontrar. Para la creación de la ontología se ha utilizado el software Protégé y se ha utilizado una metodología que ha combinado un proceso lineal con uno de iterativo.
[ca] En aquest treball es descriu què és un dipòsit digital i quina és la seva utilitat. Així mateix es realitza un estudi comparatiu dels dipòsits institucionals principals existents al mercat i la forma en què tracten l'accessibilitat, per tal de poder jutjar si el programari emprat pel repositori institucional de la UOC és l'adequat. A més, s'avalua l'accessibilitat de cinc pàgines d'aquest repositori seguint les pautes recomanades per les WCAG 2.0. Per finalitzar, es descriuen diverses de les eines de suport a l'avaluació d'accessibilitat realitzada.

[es] En el presente trabajo se describe qué es un repositorio digital y cuál es su utilidad. Asimismo se realiza un estudio comparativo de los repositorios institucionales principales existentes en el mercado y la forma en que tratan la accesibilidad, con objeto de poder juzgar si el software empleado por el repositorio institucional de la UOC es el adecuado. Además, se evalúa la accesibilidad de cinco páginas de dicho repositorio siguiendo las pautas recomendadas por las WCAG 2.0. Para finalizar, se describen varias de las herramientas de soporte a la evaluación de accesibilidad realizada.
[ca] Es tracta d'un treball en què s'analitzen les dades obtingudes de quatre entrevistes a estudiants estrangers que viuen a Barcelona sobre la seva visió de la catalanitat. També hi ha reflexions sobre quina visibilitat té la llengua catalana en aquest concepte d'identitat catalana.

[es] Trabajo en el que se analizan los datos obtenidos de cuatro entrevistas a estudiantes extranjeros que viven en Barcelona sobre su visión de la catalanidad. También hay reflexiones sobre qué visibilidad tiene la lengua catalana en este concepto de identidad catalana.
[ca] L'objectiu principal d'aquest projecte consisteix en donar una visió global de l'Internet de les coses. Es començarà descrivint els àmbits d'aplicació més importants avui dia, seguint per l'estudi de les principals plataformes programari/maquinari i, finalment, es presentarà una aplicació real amb l'objectiu principal de demostrar d'una forma pràctica el descrit anteriorment.

[es] El objetivo principal de este proyecto consiste en dar una visión global del Internet de las cosas. Se comenzará describiendo los ámbitos de aplicación más importantes hoy día, siguiendo por el estudio de las principales plataformas software/hardware y, por último, se presentará una aplicación real cuyo objetivo principal es demostrar de una forma práctica lo descrito anteriormente.
[ca] Cada dia està més present en les nostres vides els dispositius Iot que ens permeten noves formes d'entendre i conèixer el món que ens envolta. Aquest creixement ha anat de la mà en la forma en què nous atacs es dirigeixen cap a aquests dispositius i les infraestructures que els donen suport. Això ha fet que posem el focus en la necessitat de fomentar la seguretat, no només en l'àmbit tecnològic que aquesta prou desenvolupat sinó en la forma de la seva aplicació pràctica i les bones pràctiques que hem de seguir en tot moment a l'hora de securitzar entorns de dispositius IOT. Això ens porta a haver de realitzar un estudi i la corresponent anàlisi de les tecnologies, equipaments, entorns de programació i altres elements que són necessaris en el desplegament de xarxes de sensors basats en dispositius Iot, incloent els aspectes més baix de la seguretat com és la securització física dels dispositius.

[es] Cada día esta más presente en nuestras vidas los dispositivos IoT que nos permiten nuevas formas de entender y conocer el mundo que nos rodea. Este crecimiento ha ido de la mano en la forma en que nuevos ataques se dirigen hacia estos dispositivos y las infraestructuras que les dan soporte. Esto ha hecho que pongamos el foco en la necesidad de fomentar la seguridad, no solo en el ámbito tecnológico que esta suficientemente desarrollado sino en la forma de su aplicación practica y las buenas practicas que debemos seguir en todo momento a la hora de securizar entornos de dispositivos IoT. Esto nos lleva a tener que realizar un estudio y el correspondiente análisis de las tecnologías, equipamientos, entornos de programación y demás elementos que son necesarios en el despliegue de redes de sensores basados en dispositivos IoT, incluyendo los aspectos más bajo de la seguridad como es la securización física de los dispositivos.
[ca] Una informació important per protegir qualsevol xarxa d'accessos no permesos és el coneixement del trànsit que pot circular per aquesta xarxa, discriminant el trànsit desitjat i permès del no desitjat. Una eina com Snort permet, a partir d'unes regles predefinides, catalogar el trànsit existent i realitzar una sèrie d'accions enfront de l'indesitjat. Aquest projecte simula de forma simplificada una xarxa privada en la qual es desitja conèixer si es realitzen una sèrie d'intents d'atac des de l'exterior.

[es] Una información importante para proteger cualquier red de accesos no permitidos es el conocimiento del tráfico que puede circular por dicha red, discriminando el tráfico deseado y permitido del no deseado. Una herramienta como Snort permite, en base a unas reglas predefinidas, catalogar el tráfico existente y realizar una serie de acciones frente al indeseado. Este proyecto simula de forma simplificada una red privada en la que se desea conocer si se realizan una serie de intentos de ataque desde el exterior.
[ca] Memòria d'una aplicació web per ajudar a la gestió, organització i informació d'un esdeveniment amb usuaris col·laboradors. Els esdeveniments consten d'unes tasques a realitzar pels usuaris i un pressupost a controlar i gestionar.

[es] Memoria de una aplicación web para ayudar a la gestión, organización e información de un evento con usuarios colaboradores. Los eventos constan de unas tareas a realizar por los usuarios y un presupuesto a controlar y gestionar.
[ca] El món dels consultoris privats està experimentant un canvi espectacular en els darrers anys. Les petites clíniques i consultoris que els metges muntaven en una habitació de casa seva o en un petit local ara donen lloc a grans policlíniques amb diverses sucursals, que estableixen acords amb asseguradores. A més, totes aquestes sucursals ofereixen servei a milers de pacients, ja que disposen de més d'una sala d'atenció, cosa que multiplica el volum d'informació. El que es vol fer és una aplicació client-servidor que doni solució a la gestió integral de consultoris i policlíniques. El nom d'aquesta aplicació serà ConsultaRED. ConsultaRED haurà de solucionar tota aquesta problemàtica des d'una òptica oberta i moderna i, potser, arribar a ser d'una gran competència per als productes existents.

[es] El mundo de los consultorios privados está experimentando un espectacular cambio en los últimos años. Las pequeñas clínicas y consultorios que los médicos montaban en una habitación de su casa o en un pequeño local están dando paso a grandes policlínicas con varias sucursales, que establecen acuerdos con aseguradoras. Además, todas estas sucursales proporcionan servicio a miles de pacientes, ya que disponen de más de una sala de atención, con lo que se multiplica el volumen de información. Lo que se pretende hacer es una aplicación cliente-servidor que dé solución a la gestión integral de consultorios y policlínicas. El nombre de esta aplicación será ConsultaRED, y deberá proporcionar una solución a dicha problemática desde una óptica abierta y moderna y, quizás, llegar a ser de una gran competencia para los productos existentes.
[ca] L'objectiu d'aquest treball ha estat l'elaboració d'una aplicació per a mòbil que permetrà gestionar les apostes que un grup d'amics pugui realitzar en una porra de futbol. Per al desenvolupament de l'aplicació s'han utilitzat tecnologies com ara HTML5, CSS3, PHP i jQuery Mobile. Com a editor per al desenvolupament de l'aplicació s'ha utilitzat principalment Sublim Text 3.

[es] El objetivo de este trabajo ha sido la elaboración de una aplicación para móvil que permitirá gestionar las apuestas que un grupo de amigos pueda realizar en una porra de fútbol. Para el desarrollo de la aplicación se han utilizado tecnologías tales como HTML5, CSS3, PHP y jQuery Mobile. Como editor para el desarrollo de la aplicación se ha utilizado principalmente Sublime Text 3.
[ca] Aquest TFG analitza el valor revolucionari que el filòsof francès Louis Althusser atorga a l'obra de Karl Marx, posant especial èmfasi en la caracterització del marxisme com una ciència objectiva, els criteris per abastir un veritable coneixement i les crítiques althusserianes a les corrents 'humanistes' del marxisme. El treball també ofereix una aproximació a l'adequació de l'obra d'Althusser com a eina per caracteritzar i recolzar el moviments de reacció ciutadana desenvolupats dins el context de la crisi econòmica de finals de la primera dècada del segle XXI.

[es] Este TFG analiza el valor revolucionario que el filósofo francés Louis Althusser otorga a la obra de Karl Marx, poniendo especial énfasis en la caracterización del marxismo como una ciencia objetiva, los criterios para abastecer un verdadero conocimiento y las críticas althuserianas a las corrientes 'humanistas' del marxismo. El trabajo también ofrece una aproximación a la adecuación de la obra de Althusser como herramienta para caracterizar y apoyar los movimientos de reacción ciudadana desarrollados dentro del contexto de la crisis económica de finales de la primera década del siglo XXI.
[ca] WebGraphEd és un programari de codi obert per a la visualització gràfica i la manipulació. Està especialment dissenyat per treballar per a la plataforma web a través d'un navegador web. L'aplicació web s'ha escrit en JavaScript i s'ha compactat posteriorment, el que el converteix en un programari molt lleuger. No hi ha necessitat de programari addicional, i l'únic requisit és tenir un navegador compatible amb HTML5. WebGraphEd treballa amb gràfics vectorials escalables (SVG), que fa possible la creació de dibuixos de gràfics sense pèrdues.

[es] WebGraphEd es un software de código abierto para la visualización gráfica y la manipulación. Está especialmente diseñado para trabajar para la plataforma web a través de un navegador web. La aplicación web se ha escrito en JavaScript y se ha compactado posteriormente, lo que lo convierte en un software muy ligero. No hay necesidad de software adicional, y el único requisito es tener un navegador compatible con HTML5. WebGraphEd trabaja con gráficos vectoriales escalables (SVG), que hace posible la creación de dibujos de gráficos sin pérdidas.
[ca] L'objectiu del present treball és proporcionar una solució simple d'implementar i fàcil d'emprar com a punt de partida per impulsar l'ús de la gestió del coneixement en l'àmbit empresarial. Al mateix temps, deu ser capaç de cobrir els requisits bàsics d'una empresa alhora que manté uns reduïts costos d'instal·lació. Per aconseguir-ho, s'ha desenvolupat una eina genèrica basada en un entorn wiki, com a entorn amigable per a l'usuari, i s'ha seleccionat programari lliure per reduir els costos d'implantació.

[es] El objetivo del presente trabajo es proporcionar una solución simple de implementar y fácil de utilizar como punto de partida para impulsar el uso de la gestión del conocimiento en el ámbito empresarial. Al mismo tiempo, debe ser capaz de cubrir los requisitos básicos de una empresa a la vez que mantiene unos reducidos costes de instalación. Para ello, se ha desarrollado una herramienta genérica basada en un entorno wiki, como entorno amigable para el usuario, y se ha seleccionado software libre para reducir los costes de implantación.
[ca] Implementar un sistema de gestió d'aprenentatge propi pot implicar uns costos difícils d'afrontar per a petites empreses o títols propis que no tenen el suport econòmic d'una gran institució. La motivació d'aquest projecte sorgeix de la possibilitat d'oferir un entorn d'aprenentatge virtual assequible als petits centres de formació, on puguin desenvolupar la seva activitat formativa, compartir documentació, dinamitzar els seus estudis a distància o emprar metodologies d'ensenyament innovadores, com Flipper classroom aula invertida, gamificació o aprenentatge basat en competències, a més d'avaluar als seus estudiants i qualificar de manera segura i privada. Es proposa la creació d'un LMS SaaS, és a dir, un gestor d'aprenentatge compartit que es pugui oferir com a servei, mitjançant un sistema de subscripció. Per a determinar la millor manera de fer-ho, s'analitzen les diferents modalitats d'ús i els serveis similars existents i es decideix utilitzar una combinació de solucions de codi obert que permet gestionar fàcilment la subscripció del servei, així com l'alta i la personalització de l'entorn d'aprenentatge per a cada client. Aquest projecte és un estudi de prospecció sobre la idea d'un LMS SaaS basat en Moodle, que busca determinar les seves possibilitats i limitacions. En general el resultat és positiu i podria resultar d'utilitat, encara que llançar el producte al mercat requereix una inversió de recursos considerable.

[es] Implementar un sistema de gestión de aprendizaje propio puede implicar unos costes difíciles de afrontar para pequeñas empresas o títulos propios que no tienen el respaldo económico de una gran institución. La motivación de este proyecto surge de la posibilidad de ofrecer un entorno de aprendizaje virtual asequible a los pequeños centros de formación, donde puedan desarrollar su actividad formativa, compartir documentación, dinamizar sus estudios a distancia o emplear metodologías de enseñanza innovadoras, como flipped classroom aula invertida, gamificación o aprendizaje basado en competencias, además de evaluar a sus estudiantes y calificarles de forma segura y privada. Se propone la creación de un LMS SaaS, es decir, un gestor de aprendizaje compartido que se pueda ofrecer como servicio, mediante un sistema de suscripción. Para determinar la mejor forma de hacerlo, se analizan las distintas modalidades de uso y los servicios similares existentes y se decide utilizar una combinación de soluciones de código abierto que permite gestionar fácilmente la suscripción al servicio, así como el alta y la personalización del entorno de aprendizaje para cada cliente. Este proyecto es un estudio de prospección sobre la idea de un LMS SaaS basado en Moodle, que busca determinar sus posibilidades y limitaciones. En general el resultado es positivo y podría resultar de utilidad, aunque lanzar el producto al mercado requeriría una inversión de recursos considerable.
[ca] Disseny de videojocs: fonaments i anàlisi de mecàniques de joc pretén ser un manual teòric-pràctic que sintetitza la teoria bàsica del disseny de videojocs i presenta una metodologia d'anàlisi que permet entendre l'experiència del jugador en termes qualitatius i extreure mecàniques de joc per solucionar problemes de disseny.

[es] Disseny de videojocs: fonaments i anàlisi de mecàniques de joc pretende ser un manual teórico-práctico que sintetiza la teoría básica del diseño de videojuegos y presenta una metodología de análisis que permite entender la experiencia del jugador en términos cualitativos y extraer mecánicas de juego para solucionar problemas de diseño.
[ca] En el cas sota estudi, hem revisat totes les memòries oficials de verificació disponibles dels graus en enginyeria en informàtica, enginyeria en telecomunicació i multimèdia amb l'objectiu d'analitzar diferents aspectes de la presència de diferents competències comunicatives transversals. En concret ens hem centrat en les competències d'expressió oral i escrita en llengua pròpia i estrangera (anglès), en l'habilitat en les relacions interpersonals i en la capacitat de comunicar-se amb audiències expertes i profanes sobre els matèries dels estudis.

[es] En el caso estudiado, hemos revisado todas las memorias oficiales de verificación disponibles de los grados en ingeniería informática, ingeniería de telecomunicación y multimedia con el objetivo de analizar los diferentes aspectos de la presencia de diferentes competencias comunicativas transversales. En concreto, nos hemos centrado en las competencias de expresión oral y escrita en lengua propia y extrangera (inglés), en la habilidad en las relaciones interpersonales y en la capacidad de comunicarsecon audiencias expertas y profanas en las materias de los estudios.
[ca] La finalitat d'aquest TFM és determinar si les taxes de mutació de seqüències d'unió a factors de transcripció difereixen significativament de les taxes de mutació de les seves regions adjacents, en diferents ceps de Escherichia coli. Aquest projecte pot constituir la base per a un estudi més ampli sobre mecanismes evolutius d'introducció de variabilitat a les xarxes transcripcionals bacterianes, amb l'efecte que això té en els nostres coneixements sobre l'adaptabilitat dels bacteris.

[es] La finalidad de este TFM es determinar si las tasas de mutación de secuencias de unión a factores de transcripción difieren significativamente de las tasas de mutación de sus regiones colindantes, en distintas cepas de Escherichia coli. Este proyecto puede constituir la base para un estudio más amplio sobre mecanismos evolutivos de introducción de variabilidad en las redes transcripcionales bacterianas, con el efecto que esto tiene en nuestros conocimientos sobre la adaptabilidad de las bacterias.
[ca] Gestionar una casa no és un treball fàcil. Està plagat de nombroses tasques que consumeixen molt temps i requereixen planificació, com comprar, fer el menjar o netejar la casa. Aquest tipus de qüestions són encara més complicades quan es tracta de compartir casa, ja sigui amb familiars o amics. Aquesta app intenta resoldre algunes de les dificultats que troben les persones en afrontar la gestió integral de la llar.

[es] Gestionar una casa no es un trabajo fácil. Está plagado de numerosas tareas que consumen mucho tiempo y requieren planificación, como comprar, hacer la comida o limpiar la casa. Este tipo de cuestiones son aún más complicadas cuando se trata de compartir casa, ya sea con familiares o amigos. Esta app intenta resolver algunas de las dificultades que encuentran las personas al afrontar la gestión integral del hogar.