BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este trabajo se ha estudiado la capacidad de la moringa (Moringa oleífera) para inducir resistencia en plantas de pimiento (Capsicum annuum L. var. annuum cv. Padrón) frente al ataque de los patógenos Botrytis cinerea, Phytophthora capsici y Verticillium dahliae. Se ensayaron dos extractos diferentes de moringa, un extracto A etanólico y un extracto B acuoso. En los resultados se observa que el extracto A de moringa indujo resistencia frente a los patógenos Verticillium dahliae y Botrytis cinerea, mientras que el extracto B de moringa indujo resistencia frente al patógeno Phytophthora capsici. Ambos extractos de moringa indujeron en la planta de pimiento la expresión de genes relacionados con la resistencia pero el incremento fue mayor en el caso del extracto B. El extracto B indujo en la raíz de pimiento una reducción de la cantidad de fenoles solubles y un incremento de la cantidad de lignina lo que indica un aumento del reforzamiento de la pared celular por polimerización de los fenoles para formar lignina. Se concluye que el extracto A y el extracto B contienen sustancias diferentes que inducen la protección frente a distinto tipo de patógenos pero inducen mecanismos de defensa parcialmente similares.

[gl] Neste traballo estudouse a capacidade da moringa (Moringa oleífera) para inducir resistencia en plantas de pemento (Capsicum annuum L. var. annuum cv. Padrón) fronte ao ataque dos patóxenos Botrytis cinerea, Phytophthora capsici e Verticillium dahliae. Ensaiáronse dous extractos diferentes de moringa, un extracto A etanólico e un extracto B acuoso. Nos resultados obsérvase que o extracto A de moringa induciu resistencia fronte aos patóxenos Verticillium dahliae e Botrytis cinerea, mentres que o extracto B de moringa induciu resistencia fronte ao patóxeno Phytophthora capsici. Ámbolos dous extractos de moringa induciron na planta de pemento a expresión de xenes relacionados coa resistencia pero o incremento foi maior no caso do extracto B. O extracto B induciu na raíz de pemento unha redución da cantidade de fenois solubles e un incremento da cantidade de lignina o que indica un aumento do reforzamento da parede celular por polimerización dos fenois para formar lignina. Conclúese que o extracto A e o extracto B conteñen substancias diferentes que inducen a protección fronte a distinto tipo de patóxenos pero inducen mecanismos de defensa parcialmente similares.
[es] Las patologías generadas en el aparato glenosesamoideo provocan importantes limitaciones y dolor en el antepie. Debido a la diversidad de patologías de esta zona, los tratamientos dependerán del factor causal, de la etiología de la lesión, y de la sintomatología que presente el paciente. Cada una de estas patologías se suele asociar con las variables posturales o estructurales que precipitan la sintomatología y la incapacidad general del paciente. El objetivo de esta propuesta es la de reconocer la prevalencia de las diferentes patologías que se presentan en el aparato glenosesamoideo, las variables de comorbilidad con las que se suelen relacionar, y determinar como todos éstos factores afectan tanto a la actividad diaria de los pacientes como a su calidad de vida, centrándonos en la población adulta.

[gl] As patoloxías xeradas no aparello glenosesamoideo provocan importantes limitacións e dor no antepé. Debido á diversidade de patoloxías nesta área, os tratamentos dependerán do factor causal, da etioloxía da lesión, e da sintomatoloxía que mostre o paciente. Cada unha destas patoloxías sóese asociar con variables posturais ou estruturais que precipitan á sintomatoloxía e a incapacidade xeral do paciente. O obxectivo desta proposta é a de recoñecer a prevalencia das diferentes patoloxías que se presentan no aparello glenosesamoideo, as variables de comorbilidade coas que se soen relacionar, e determinar como todos estes factores afectan tanto á actividade diaria dos pacientes como a súa calidade de vida, centrándonos na poboación adulta
[es] Introducción. La sarcoidosis pulmonar es una enfermedad pulmonar intersticial difusa (EPID), granulomatosa, de variable prevalencia y de origen desconocido, la cual evoluciona hacia la producción de tejido fibrótico en los pulmones impidiendo su completa expansión. Los síntomas más comunes son la incapacidad funcional, la disnea, la fatiga y la tos seca. Objetivo. El objetivo principal de la presente revisión bibliográfica es analizar la eficacia de un programa de rehabilitación pulmonar en pacientes diagnosticados de sarcoidosis pulmonar. Material y método. Se realizó una búsqueda en las bases de datos de PubMed, Cochrane Library, Scopus y PEDro, usando las palabras clave pulmonary sarcoidosis, pulmonary rehabilitation, physical therapy modalities, respiratory therapy, breathing exercises, exercise tolerance y quality of life. Se incluyeron ensayos clínicos aleatorizados y ensayos clínicos no controlados publicados en los últimos 10 años, en español, inglés y portugués. Resultados. Se incluyeron 11 artículos en esta revisión, 4 ensayos clínicos controlados aleatorizados y 7 ensayos clínicos no controlados cuasi-experimentales. Los estudios muestran resultados positivos en términos de función pulmonar, tolerancia al ejercicio, manifestaciones clínicas y calidad de vida. Conclusiones. La rehabilitación pulmonar tiene efectos beneficiosos en pacientes con sarcoidosis pulmonar. La realización de un programa de rehabilitación pulmonar mejora la función pulmonar, la tolerancia al ejercicio, la sintomatología y la calidad de vida de estos pacientes.

[gl] Introdución. A sarcoidosis pulmonar é unha enfermidade pulmonar intersticial difusa (EPID), granulomatosa, de variable prevalencia e de orixe descoñecido, que evoluciona cara a produción de tecido fibroso nos pulmóns impedindo a súa completa expansión. Os síntomas máis habituais son a incapacidade funcional, a dispnea, a fatiga e a tose seca. Obxectivo. O obxectivo principal da revisión bibliográfica é analizar os efectos dun programa de rehabilitación pulmonar en pacientes diagnosticados de sarcoidosis pulmonar. Material e método. Realizouse unha busca nas bases de datos PubMed, Cochrane Library, Scopus e PEDro, usando as palabras chave pulmonary sarcoidosis, pulmonary rehabilitation, physical therapy modalities, respiratory therapy, breathing exercises, exercise tolerance e quality of life. Incluíronse ensaios clínicos aleatorizados e ensaios clínicos non controlados publicados nos últimos 10 anos, en español, inglés e portugués. Resultados. Incluíronse 11 artigos nesta revisión, 4 ensaios clínicos aleatorizados e 7 estudos cuasi-experimentais. Os estudos amosan resultados positivos en termos de función pulmonar, tolerancia ó exercicio, manifestacións clínicas e calidade de vida. Conclusións. A rehabilitación pulmonar ten efectos beneficiosos en pacientes con sarcoidosis pulmonar. A realización dun programa de rehabilitación pulmonar mellora a función pulmonar, a tolerancia ó exercicio, a sintomatoloxía e a calidade de vida destes pacientes.
[es] En esta tesis se plantea la reducción de los consumos de energía y las emisiones de dos edificios existentes en Galicia, uno ubicado en Carballo (A Coruña) y otro en Viveiro (Lugo). Para ello y sin modificar los aspectos arquitectónicos de los mismos, nos centraremos en la mejora de su envolvente térmica, la optimización o sustitución de los sistemas de instalaciones proyectadas y la posibilidad de potenciar o incorporar a los mismos las tecnologías renovables disponibles, de manera que se reduzca su consumo de energía primaria y final y consecuentemente sus emisiones de CO2. Para alcanzar los objetivos de la misma se partió del proyecto constructivo de cada uno de los edificios, en los que se incluía el archivo de calificación energética mediante el programa CALENER VYP. Partiendo de éste archivo, se fueron incorporando las sucesivas mejoras, de una manera acumulativa, observando la reducción de los consumos de energía y las emisiones; para ello se utilizó el programa citado anteriormente y el PostCalener. Con las mejoras incorporadas al edificio ubicado en Viveiro se logró que éste produzca más energía que la que consume, de acuerdo a los usos reglamentados en la calificación energética; toda ella de origen renovable y por lo tanto sin emisiones. La singularidad de la parcela del edificio ubicado en Carballo limitó la aplicación de las tecnologías renovables; no obstante, con las mejoras incorporadas, se alcanzó un ratio de consumo de energía primaria de 63,61 kWh/m2.año, que está por debajo de los requerimientos en Francia para ser considerado como edificio de consumo de energía casi nulo.

[gl] Nesta tese suscítase a redución dos consumos de enerxía e as emisións de dous edificios existentes en Galicia, un situado en Carballo (A Coruña) e outro en Viveiro (Lugo). Para iso e sen modificar os aspectos arquitectónicos dos mesmos, centrarémonos na mellora da súa envolvente térmica, a optimización ou sustitución dos sistemas de instalacións proxectadas e a posibilidade de potenciar ou incorporar aos mesmos as tecnoloxías renovables dispoñibles, de maneira que se reduza o seu consumo de enerxía primaria e final e consecuentemente as súas emisións de CO2. Para alcanzar os obxectivos da mesma partiuse do proxecto constructivo de cada un dos edificios, nos que se incluía o arquivo de cualificación enerxética mediante o programa CALENER VYP. Partindo deste arquivo, fóronse incorporando as sucesivas melloras, dun xeito acumulativo, observando a redución dos consumos de enerxía e as emisións; para iso utilizouse o programa citado anteriormente y o PostCalener. Coas melloras incorporadas ao edificio situado en Viveiro logrouse que este produza máis enerxía que a que consome, de acordo aos usos reglamentados na cualificación enerxética; toda ela de orixe renovable e polo tanto sen emisións. A singularidade da parcela do edificio situado en Carballo limitou a aplicación das tecnoloxías renovables; no obstante, coas melloras incorporadas, alcanzouse un ratio de consumo de enerxía primaria de 63,61 kWh/m2.ano, que está por baixo dos requerimientos en Francia para ser considerado como edificio de consumo de enerxía case nulo.
[es] Andor Weininger entró en la Bauhaus como alumno y fue miembro de un movimiento que apoyaba al Constructivismo con el fin de proyectar un mundo nuevo y dinámico partiendo de una expresión objetiva. Esto le llevó a incorporarse en el Taller de Teatro donde propuso la formalización de una arquitectura teatral utópica ubicada en el interior de una esfera conforme a los principios básicos del Teatro Total: definición de un espacio único, abierto, circular y tridimensional. Partiendo de la escueta información, propia de un proyecto académico, se plantea una posible solución volumétrica existente del Teatro Esférico de Andor Weininger con la intención de conocer y dar a conocer el espacio generado. También se estudia la relación con otros proyectos tanto previos como posteriores relacionados en su planteamiento y concepción.

[gl] Andor Weininger entrou na Bauhaus como alumno e foi membro dun movemento que apoiaba ó Constructivismo có fin de proxectar un mundo novo e dinámico partindo dunha expresión obxectiva. Isto levoulle a incorporarse no Taller de Teatro onde propuxo a formalización dunha arquitectura teatral utópica ubicada no interior dunha esfera conforme ós principios básicos do Teatro Total; definición dun novo espazo único, aberto, circular e tridimensional. Partindo da pouca información, propia dun proxecto académico, plantéase unha posible solución volumétrica existente do Teatro Esférico de Andor Weininger coa intención de coñecer e dar a coñecer o espacio xerado. Tamén estúdase a relación con outros proxectos tanto previos coma posteriores relacionados no seu planteamento e concepción.
[es] La judía (Phaseolus vulgaris L.) es una legumbre con unas amplias cualidades nutricionales, la principal fuente de proteínas vegetales y una planta de gran interés económico; por ello su cultivo se ha extendido por todo el mundo. La judía se ve expuesta a fitopatógenos que le causan múltiples enfermedades. Uno de estos fitopatógenos es Phytophthora capsici, que fue detectado por primera vez en una plantación de pimiento y ahora se sabe que afecta a más especies causando daños en los cultivos y grandes pérdidas económicas. En este trabajo se compara la actividad de tres enzimas defensivas (peroxidasa, quitinasa y glucanasa) entre diferentes tratamientos para comprobar si están implicadas en la resistencia frente al citado patógeno inducida por la aplicación exógena de Bencilaminopurina (BAP) sobre las hojas de judía. La BAP es una hormona vegetal involucrada en varios procesos fisiológicos y de desarrollo de las plantas. Analizados los datos de las actividades enzimáticas no se observaron diferencias significativas entre los tratamientos y, por lo tanto, se puede concluir que no están implicadas en la resistencia inducida por BAP.

[gl] O feixón (Phaseolus vulgaris L.) é unha legume cunhas grandes calidades nutritivas, a principal fonte de proteínas vexetais e unha planta de gran interese económico; é por iso que o seu cultivo se estendeu por todo o mundo. O feixón está exposto a fitopatóxenos que causan múltiples enfermidades. Un destes fitopatóxenos é Phytophthora capsici, que se detectou por primeira vez nunha plantación de pementos e agora se sabe que afecta a máis especies causando danos nos cultivos e grandes perdas económicas. Neste traballo se compara a actividade de tres enzimas defensivas (peroxidasa, quitinasa e glucanasa) entre diferentes tratamentos para comprobar si están implicadas na resistencia fronte a o devandito patóxeno inducida pola aplicación esóxena de Bencilaminopurina (BAP) sobre as follas de feixón. A BAP é unha hormona vexetal involucrada en varios procesos fisiolóxicos e do desenvolvemento das plantas. Analizados os datos das actividades nzimáticas non se observaron diferencias significativas entre os tratamientos e, polo tanto, pódese concluir que non están implicadas na resistencia inducida por BAP.
[es] Este trabajo es una revisión bibliográfica sobre el lobo y su relación con el ser humano. Los ataques del lobo al ganado conllevan pérdidas económicas y generan conflicto con los ganaderos. En este trabajo, analizo el 'Plan de gestión del lobo en Galicia', su cumplimiento y eficiencia, comparándolo con medidas adoptadas en otros territorios. Los principales objetivos del plan son mejorar la convivencia entre el lobo y los ganaderos así como la toleracia de los ciudadanos hacia la especie. La gestión en Galicia es ineficaz. La Xunta solo cumple las medidas de las matanzas y las indemnizaciones. La Xunta no ha conseguido los objetivos del plan. Para mejorar la convivencia del lobo con el ser humano, hay que aplicar medidas preventivas, como cierres eléctricos y perros de protección. Además de formar a los ciudadanos sobre la especie y así mejorar su tolerancia.

[gl] Este traballo é unha revisión bibliográfica sobre o lobo e a súa relación co ser humano. Os ataques do lobo ao gando colevan pérdidas económicas e xeneran conflicto cos gandeiros. Neste traballo, analizo o 'Plan de Xestión do lobo en Galicia', o seu cumplimento e eficiencia, comparandoo con medidas adoptadas noutros territorios. Os principais obxectivos do plan son mellorar a convivencia entre o lobo e os gandeiros así como a tolerancia dos cidadáns hacia a especie. A xestión en Galicia é ineficaz, A Xunta só cumple as medidas das matanzas e das indemnizacións. A Xunta non acadou os obxectivos do plan. Tampouco cúmplense a mayoría das medidas, excepto o control de poboación mediante matanza. Para mellorar a convivencia do lobo co ser humano, tense que aplicar medidas preventivas, como peches eléctricos e perros de protección. Ademáis de formar aos cidadáns sobre a especie e así mellorar a súa tolerancia.
[es] El desarrollo de aplicaciones web se incrementa exponencialmente conjuntamente con la dependencia de los usuarios hacia el internet, de manera que las técnicas y metodologías aplicadas tradicionalmente para el desarrollo de las mismas han evolucionado en metodologías ágiles e híbridas, las cuales brindan un proceso de desarrollo óptimo, incluyendo la evaluación final del software en base a métricas de calidad y normativas que indican el proceso más adecuado según los requerimientos establecidos en el proyecto. El objetivo principal de nuestra investigación recae en el establecimiento de un modelo de evaluación, para la valoración de la eficiencia de proyectos basado en las fases y características que proporciona la metodología híbrida SWIRL a través de una aplicación web. Realizamos tanto una profunda revisión analítica bibliográfica del estado del arte como una investigación de campo que condujo a la definición del modelo. Como resultado, se propone un nuevo modelo de evaluación denominado "MEASS" (Modelo de Evaluación de Aplicaciones Según SWIRL), presentado a través de una aplicación web desarrollada bajo las fases SWIRL, que permite mostrar los resultados porcentuales de las fases. El modelo se divide en tres niveles de valoración: básico, intermedio y riguroso, que tienen como objetivo evaluar el proceso que se ha seguido para el desarrollo del software, y proporciona indicadores específicos acorde a cada nivel y, además, las subcaracterísticas de las fases.

[gl] O desenvolvemento de aplicacións web aumenta exponencialmente xunto coa dependencia dos usuarios en internet, de xeito que as técnicas e metodoloxías aplicadas tradicionalmente para o seu desenvolvemento evolucionaron cara a metodoloxías áxiles e híbridas, que proporcionan un proceso de desenvolvemento óptimo, incluída a avaliación final do software baseada en métricas e regulamentos de calidade que indican o proceso máis axeitado segundo os requisitos establecidos no proxecto. O obxectivo principal da nosa investigación reside no establecemento dun modelo de avaliación para a avaliación da eficiencia dos proxectos baseado nas fases e características proporcionadas pola metodoloxía híbrida SWIRL para a avaliación de proxectos a través dunha aplicación web. Levamos a cabo unha profusa revisión analítica bibliográfica sobre o estado da arte e unha investigación de campo que levou á definición do modelo. Como resultado, proponse un novo modelo de avaliación chamado "MEASS" (Application Evaluation Model Selon SWIRL), presentado a través dunha aplicación web desenvolvida baixo as fases SWIRL, que permite amosar os resultados porcentuais das fases. O modelo divídese en tres niveis de avaliación: básico, intermedio e rigoroso, cuxo obxectivo é avaliar o proceso que se seguiu para o desenvolvemento do software e ofrece indicadores específicos segundo cada nivel e, ademáis, as subcaracterísticas das fases.
[es] En este trabajo se lleva a cabo un estudio numérico del flujo de aire en un túnel de secado de madera experimental, mediante la herramienta CFD de código libre OpenFOAM. Este es un problema abordado de forma extensiva en la bibliografía, por medio de la simulación del flujo sobre la geometría completa, así como con aproximaciones de medio poroso. Nuestro objetivo es analizar la relación entre los distintos parametros del proceso, tamaño de los rastreles, velocidad de los ventiladores y la distribución de la madera sobre la eficiencia y eficacia del proceso de secado.

[gl] Neste traballo lévase a cabo o estudo numérico do fluxo de aire nun túnel de secado de madeira experimental, mediante a ferramenta CFD de código libre OpenFOAM. Este trátase dun problema abordado de forma extensiva na bibliografía, por medio da simulación do fluxo sobre a xeometría completa así como aproximacións de medio poroso. O noso obxectivo é analizar a relación entre os distintos parámetros do proceso de secado, tamaño dos rastreis, velocidade dos ventiladores e distribución da madeira sobre a eficiencia e eficacia do proceso de secado.
[es] El objeto de este trabajo es realizar un estudio de mejora de la eficiencia lumínica, que disminuya el consumo eléctrico y genere unos ahorros que permitan implantar un sistema fotovoltaico que disminuya más aún el consumo eléctrico. Cabe comentar que el trabajo se fundamenta en dos núcleos, primero, uno correspondiente a la parte de la instalación fotovoltaica y segundo, otro correspondiente al estudio de la eficiencia lumínica. En primer lugar, se cuenta con una introducción general al panorama energético y a las energías renovables. Seguidamente se comenta normativa de aplicación y se hace una introducción a la energía solar. Tras lo cual, nos adentramos en la energía fotovoltaica y en el estudio de la instalación fotovoltaica de la EPS de Ferrol. Después, comienza la parte de eficiencia lumínica. En primer lugar, una introducción al tema y, en segundo lugar, se ha dividido este estudio en 3 partes, que son: inventariado, cálculos y presupuesto-ahorro-amortización. En último lugar, se presentan las conclusiones y las fichas técnicas.

[gl] O obxectivo deste traballo é realizar un estudo de mellora da eficiencia luminosa, para diminuír o consumo de eléctrico e xerar uns aforros que permitan a posta en marcha dun sistema fotovoltaico, que permita diminuír aínda máis o consumo de enerxía. Vale resaltar que o traballo está baseado en dous núcleos, primeiro un que corresponde á parte do sistema fotovoltaico e outro que corresponde ao estudo da eficiencia luminosa. En primeiro lugar, temos unha introdución xeral á paisaxe enerxética e enerxías renovables. Logo discutimos a normativa de aplicación e facemos unha introdución á enerxía solar. Despóis diso, pasamos a enerxía fotovoltaica e ao estudo da instalación fotovoltaica da EPS de Ferrol. A continuación, comeza a parte de eficiencia luminosa. En primeiro lugar, unha introdución ao tema e, en segundo lugar, este estudo dividiuse en 3 partes, que son, inventariados, cálculos e aforro-amortización. Finalmente, preséntanse as conclusions e as fichas técnicas.