BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Although he understood little of the economic importance of this rough ware, Bulliot nonetheless took the trouble to examine and describe it, even discovering and deciphering the inscriptions and taking the decision to keep part of the finds, stamped objects but also complete shoulders, rims, handles or bases. The collections therefore represent a selection of finds which were distributed as the excavation work progressed. The largest proportion remained at Autun, but a considerable part was taken to the château of Saint‑Germain‑en‑Laye, which the emperor Napoleon III had just elevated to the dignity of Musée National des Antiquités. A precise inventory makes it possible to identify most of the objects which are still kept there. The identification of the Autun Museum collection has proved more difficult, in the absence of an inventory. Other amphorae may be found in the Saint‑Leger‑sous‑Beuvray Museum and in a few private collections. 94% of the total material preserved belongs to D1 wine amphorae whose predominance is striking whatever sample may be chosen.

[fr] Alors qu'il saisissait mal l'intérêt économique de cette céramique assez grossière, Bulliot a pris le soin de l'examiner, de la décrire, il en a même découvert et déchiffré les inscriptions et s'est résolu à en conserver une partie, les objets marqués mais aussi des panses complètes, des lèvres, des anses ou des fonds. Les collections représentent donc un choix d'objets qui ont été répartis au fur et à mesure de l'avancement des fouilles. La plus grosse partie est restée à Autun, mais un lot important a été acheminé au château de Saint‑Germain‑en‑Laye que l'Empereur Napoléon III venait justement de promouvoir en Musée des Antiquités nationales. Un inventaire précis permet d'identifier la plus grande partie des objets qui y sont toujours conservés. L'identification de la collection du Musée d'Autun a été plus délicate, faute d'inventaire. D'autres amphores appartiennent au Musée de Saint‑Léger‑sous‑Beuvray et à quelques collections privées. La totalité du matériel conservé appartient pour 94 % aux amphores vinaires D1 dont la prédominance éclate quels que soient les choix qui ont présidé à la composition de cet échantillonnage.
[en] Unlike many French peasants, the tenants of domaine congéable in Lower Brittany, with the exception of a few cases, favoured the legal action in their fight for land possession during the Revolution. Among these exceptions there was the stormy eviction of tenants in the Botsorhel parish in the late 1790. This eviction was not a major moment of Revolution in Brittany, it was a trivial event. However, it rapidly proved to me to be socially interesting. Following this vital lead, I propose to study the evaluation of domaine congéable system by the tenants at the end of Old Regime, the beginnings of their protest movement and the answer of the new judicial and administrative authorities, all these within Finistère and especially the district of Morlaix.

[fr] Contrairement à nombre de paysans français, les domaniers bas-bretons ont sauf quelques rares cas, privilégié l'action légale dans leur combat pour la possession de la terre durant la Révolution. Parmi les exceptions figure une affaire de congément survenue dans la paroisse de Botsorhel à la fin de l'année 1790. Ce congément ne constitue nullement un événement majeur de la Révolution en Bretagne, c'est un simple fait divers. À l'examen pourtant, ce dernier se révèle socialement très signifiant. Aussi, en suivant ce fil conducteur, l'article se propose d'étudier dans le cadre du Finistère et plus spécialement du district de Morlaix, l'évaluation du système convenancier par ses utilisateurs à la fin de l'Ancien Régime, les débuts du mouvement domanier, les positions adoptées en réponse par les nouvelles autorités judiciaires et administratives.
[en] Ohm, whose famous law is today one of the pillars of electricity, struggled to impose his mathematical physics, both in his country, dominated by Naturphilosophie, and abroad. In France, Pouillet, an academician with a brilliant career and a man of power, advocated the primacy of experience and clashed with Péclet, who defended the German scientist. Behind Pouillet's argument of priority lay a much more important controversy about the role of mathematics in the new physics. As a result of this dispute, neither Péclet nor Ohm received the adoubt of the Académie des sciences. Recognition came belatedly from England thanks to Faraday's support.

[fr] Ohm, dont la célèbre loi est aujourd'hui un des piliers de l'électricité, peina à imposer sa physique mathématique, tant dans son pays, dominé par la Naturphilosophie, qu'à l'étranger. En France, Pouillet, académicien à la brillante carrière et homme de pouvoir, prône le primat de l'expérience et se heurte à Péclet qui prend la défense du savant allemand. Derrière l'argument de priorité brandi par Pouillet se cache une controverse bien plus importante sur la part des mathématiques dans la nouvelle physique. Suite à cette querelle, ni Péclet ni Ohm ne bénéficieront de l'adoubement de l'Académie des sciences. La reconnaissance, tardive, viendra d'Angleterre grâce à l'appui de Faraday.
[en] The article deals with the problem of present-day reconstructions of old theatres, using as examples Shakespeare's Globe in London and the Fencing School in Gdańsk. The two reconstruction projects, one successfully completed, the other under construction, represent two different approaches to the architectural past. The London theatre aims at reconstructing not only the physical conditions of the original Globe, but also the atmosphere and the staging techniques, thus creating a time-machine, which invites the spectators to a voyage in time. In this way, the theatre and its stage becomes a sine qua non of the performance, which cannot be staged in any other surroundings. The Gdańsk example, designed by an Italian architect, Renato Rizzi, takes a different approach: instead of creating a faithful reconstruction, the architect has proposed a metaphoric "treasure-box", which echoes the city's traditional architecture, but is in fact a splendid example of a 21st century design, and inside the box, which is equipped with an opening "lid" or roof, is the hidden treasure – a delicate wooden structure of a 17th-century playhouse. Instead of a voyage in time, the space of this theatre concentrates on the present and its relationship to the past. Apart from the thrust stage, the theatre contains two other types of stages, the box-stage and the theatre-in-the-round.

[fr] Cet article aborde le problème des reconstructions actuelles de théâtres anciens, s'appuyant sur les exemples du Globe de Shakespeare à Londres et de l'École d'escrime à Gdańsk. Ces deux projets de reconstruction, l'un achevé avec succès, l'autre en cours, représentent deux approches différentes du passé architectural. Le théâtre londonien cherche à reconstruire non seulement les conditions physiques du Globe original, mais également son atmosphère et ses techniques scéniques, créant ainsi une machine qui invite le spectateur à voyager dans le temps. De cette manière, le théâtre et sa scène deviennent une condition sine qua non du spectacle, qui ne peut être représenté nulle part ailleurs. L'exemple de Gdańsk, conçu par un architecte italien, Renato Rizzi, choisit une approche différente : plutôt que de créer une reconstruction fidèle, l'architecte a proposé une " boîte à trésor " métaphorique, qui fait écho à l'architecture traditionnelle de la ville, mais reste en fait un splendide exemple d'architecture du xxie siècle. À l'intérieur de cette boîte, équipée d'un " couvercle " qui s'ouvre, se trouve le " trésor caché " : une délicate structure en bois d'un théâtre du xviie siècle. Au lieu d'un voyage dans le temps, l'espace de ce théâtre se concentre sur le présent et sa relation avec le passé. En plus de la scène en éperon, le théâtre contient deux autres types de scènes, la scène à l'italienne et l'arène.
[en] What is dancing ? Through appropriation of the tool of conference, Xavier Le Roy, JérômeBel and Claudia Triozzi engage in the contemporary choreography debate which focuses on dance as an indipendent form of art. They do so through a performative approach which puts their own presences first – training, life experiences – in favor of the artistic cause. They become theorists/performers of the scene, i. e. artists capable of initiating an open process of critical action about their own art.

[fr] Qu'est-ce que danser ? Par le détournement de l'outil de la conférence, Xavier Le Roy, Jérôme Bel et Claudia Triozzi s'inscrivent dans le débat chorégraphique contemporain qui vise à la danse comme art autonome, à travers une attitude performative qui met en avant leur présence – formations, expériences de vie – en faveur de la cause artistique. Ils deviennent également des théoriciens performers de la scène, c'est-à-dire des artistes capables d'entamer un processus ouvert d'action critique au sujet de leur art.
[en] This contribution looks back at a key period in Algeria's contemporary history, namely the National Movement. This period was characterized by a political, social and cultural effervescence, but also by an associative one. The objective of this work is to articulate this situation with the associative movement and its actors.Also, the study deals with the monitoring of the activities of Algerian national associations, further to the promulgation of the 1901 law. The focus is on associations related to the Association des Oulémas Musulmans Algériens (AOMA) and the Scouts Musulmans Algériens (SMA), in the department of Oran between 1919 and 1945.

[fr] Il s'agit dans cette contribution de revenir sur une période-phare de l'histoire contemporaine de l'Algérie, en l'occurrence le Mouvement national. Celle-ci se caractérise par une effervescence politique, sociale et culturelle, mais également associative. L'objectif de ce travail est d'articuler cette situation avec le mouvement associatif et ses acteurs. Aussi, l'étude porte sur le suivi des activités des associations nationales algériennes, suite à la promulgation de la loi 1901. La focale est ainsi mise sur les associations en relation avec l''Association des Oulémas Musulmans Algériens (AOMA) et les Scouts Musulmans Algériens (SMA), dans le département d'Oran entre 1919 et 1945.
[en] This article introduces the debate over Bruno Latour's book, Changer de société. Refaire de la Sociologie (Paris, La Découverte, 2006). Is it necessary to agree with Latour's attempt to reinvent sociology as a whole? The quality of his writing enables the emergence of a kind of theoretical fiction whose richness must be noted, but whose limits appear rather quickly when less talented authors attempt to follow his example. Nevertheless, while his ideas should serve to stimulate the whole of the sociological field, the goal he proposes in this book-- to reconstruct sociology while rejecting the majority of it-- seem destined to be unsuccessful.

[fr] Ce texte se propose d'introduire le débat à propos de l'ouvrage de Bruno Latour Changer de société. Refaire de la Sociologie, publié aux Éditions La Découverte en 2006. Faut-il suivre Latour dans sa tentative de réinventer la sociologie dans son ensemble ? Les qualités d'écriture de cet ouvrage lui permettent de faire exister une sorte de fiction théorique dont il faut souligner la fécondité, mais dont les limites apparaissent très vite lorsque des auteurs moins talentueux essaient de s'en inspirer. Néanmoins, ses idées peuvent stimuler l'ensemble de la sociologie, alors que le projet de la reconstruire en mettant au rebus la plus grande partie, qu'il défend dans ce livre, paraît voué à l'échec.
[en] Kinshasa, capital of Democratic Republic of Congo, is characterized by acute electric precariousness. Public service of electricity delivered by National Society of Electricity is failing. Indeed, in whole town, theoretical access of the population to electricity is valued at 44,1 % whereas it would be 3 % in peripheral area. In this situation, agents of National Society of Electricity and users develop alternative ways of accessing to this energy. This kind of palliative deliverance of public service institute a space of conjoint regulation where articulate control regulation and autonomous regulation.

[fr] Kinshasa, capitale de la république démocratique du Congo, connaît une précarité électrique aiguë. Le service public de l'électricité assuré par la Société nationale d'électricité y est défaillant. Ainsi, sur l'ensemble de la ville, l'accès théorique de la population à l'électricité est estimé à 44,1 % tandis qu'il serait de 3 % dans la périphérie. Face à ces défaillances, les agents de la Société nationale d'électricité et les usagers développent des modes alternatifs de délivrance et d'accès à l'électricité. Cette forme de délivrance palliative du service public d'électricité instaure un espace de régulation conjointe où s'articulent régulation de contrôle et régulation autonome.
[en] Following on from a study carried out in Paris in 2013 on the Greek architects, engineers, surveyors, decorators and artists closely linked to the building arts, all graduates of Parisian schools, and after other research carried out in Thessalonica, it transpired that a great number of the architects involved in rebuilding the city after the great fire of 1917 were graduates of French schools. Two schools co-existed in Thessalonica in the inter-war period: one, that followed the academic tradition of the Paris École des beaux-arts and the style of Ernest Hébrard, its only representative in the city, and the other, between Art Deco and modernism, the option chosen by certain graduates of the École spéciale, without ever standing up to the conservative taste of those who commissioned their work, unlike their classmates who worked in Athens.

[fr] À la suite d'une enquête réalisée à Paris en 2013 sur les Grecs architectes, ingénieurs, géomètres, décorateurs et artistes étroitement liés aux arts du bâtiment diplômés d'écoles parisiennes et après d'autres recherches menées à Thessalonique, il s'est avéré qu'une grande partie des architectes impliqués dans le processus de reconstruction de la ville après son grand incendie de 1917 étaient passés par des établissements français. Deux écoles ont coexisté à Thessalonique dans l'entre-deux-guerres : celle qui suivit la tradition académique de l'École des beaux-arts de Paris et le style d'Ernest Hébrard, son unique représentant dans la cité, et celle, entre Art déco et mouvement moderne, pour laquelle optèrent certains diplômés de l'École spéciale, sans jamais cependant s'opposer à l'esprit conservateur des commanditaires, à l'inverse de ce que purent faire à Athènes leurs camarades de classe.
[en] This paper focuses on twelve new texts on ceramic shards coming from the site of Aeolic Cyme. The evidence consists of painted texts and graffiti, ranging between the third century BC and the sixth or seventh century CE. Interestingly, one of the painted texts contains a possible reference to a local civic tribe named Cadmeis.

[fr] Cette contribution se focalise sur douze textes sur céramique venant du site éolien de Cymè. Les pièces consistent en plusieurs textes peints et graffitis, qui peuvent être datés entre le iiie siècle av. J.-C. et le vie ou viie siècle apr. J.-C. L'un des textes peints mentionne vraisemblablement un nouveau phylétique cyméen, la tribu Cadmeis.
[en] Teaching methods specially designed for teaching Latin have existed ever since the Renaissance. We will start with a historical presentation of learning approaches so as to highlight continuity and change. We will then present our project, which is to transform a paper-based approach into an e-learning approach.

[fr] Les méthodes spécialement dédiées à l'enseignement du latin existent depuis la Renaissance ; nous nous proposons donc ici d'en rappeler les techniques d'apprentissage, dans une diachronie qui permettra de faire ressortir les constantes et les différences. Puis nous présenterons la transformation à laquelle nous travaillons, le passage d'une méthode " papier " à un apprentissage en ligne.
[en] Based on an empirical study carried out in Quebec City and the vicinity, this article offers a comparative look at social impacts of community and collectives gardens for their local communities. Based on a review of pertinent research, four dimensions (socio-economic, socio-environmental, socio-spatial and socio-political) of the potential impacts of urban gardening were identified and put to test. Quantitative and qualitative data obtained through visits to garden sites, group interview and a questionnaire survey show that, contrary to the general belief, beyond specificities related to their respective mission, social impacts of community and collective gardens present more similarities than differences. According to the authors, this conclusion should be taken into account by the movement for the development of urban agriculture.

[fr] Cet article vise à identifier, dans une perspective comparative, les retombées sociales et les contributions spécifiques des jardins communautaires et collectifs de la conurbation de Québec pour les communautés locales. Ces retombées ont été évaluées pour quatre dimensions (socio-économique, socio-environnementale, socio-spatiale et socio-politique) ayant été identifiées au préalable lors d'une recension des écrits pertinents. Une étude empirique combinant des visites sur le terrain, le recours à un questionnaire et des entretiens de groupe a permis de recueillir des données qualitatives et quantitatives liées à chacune de ces dimensions. L'analyse permet de conclure que malgré certaines particularités liées à leur mission respective, et contrairement aux représentations que l'on s'en fait généralement, les retombées sociales des jardins communautaires et des jardins collectifs de la région se rejoignent davantage qu'elles ne les distinguent. En conclusion, les auteurs invitent le mouvement pour le développement l'agriculture urbaine, en pleine expansion au Québec, à prendre acte de ces constats.
[en] Following Pavel Florenski's thoughts on time organization in works of art, and also on the concept of "face" (lik) as eternal image, the article considers the problem of fixing of the moment of present time as reflection of eternity in music and painting. The author shows specificity of embodiment of this moment in art of different epochs: from Baroque to XX century, with special attention on romantic music and painting. Florenski's impression on Mozart's music as a Paradise world is explained from the position not of its images (characters), but only of structures of time - "architectural" moments of the present. Special features of Romantic music and painting are defined as current (flowing) moment and directedness of time. The different ways of construction of time and eternal eidos in 20-century art are also under attention.

[fr] S'appuyant sur les réflexions de Florenski sur l'organisation temporelle des œuvres d'art ainsi que sur la notion de " face " (lik) comme archétype éternel, l'auteur du présent essai examine le problème de la fixation de l'instant présent comme symbole de l'éternité en peinture et en musique. Il montre les modalités spécifiques de l'incarnation de l'instant présent dans l'art de différentes époques, de l'âge baroque au XXe siècle, en mettant l'accent sur le Romantisme musical et pictural. La vision florenskienne de l'œuvre de Mozart comme la musique du paradis repose non sur les images mais sur les structures temporelles, c'est à dire les instants " architecturaux " du présent. La musique et la peinture romantiques sont caractérisées par la fluidité, la durabilité de l'instant et la " vectorialité " temporelle. L'auteur examine également les différentes méthodes de construction du temps et de l'eidos éternel dans l'art du XXe siècle.
[en] ‪The concept of governmentality elaborated by Foucault allows us to understand management as a disciplinary mechanism. Management may be seen as a crossroad where multiplicity and individuality meet. At the same time, it gives rise to an interrogation about the birth of the subject in organizations, which results from a managerial discourse whose archaeology shows a triple origin. First, management involves the management of docility, which is an attempt to rationalize the subjection of individuals. Second, this subjection is based on a form of transcendental smuggling that fosters adhesion to the organizational model. Third, the managerial coding of communication and speech acts presents a major challenge for the regulation of conflicts and instability.‪

[fr] Le concept de gouvernementalité élaboré par Michel Foucault permet de penser le management comme un dispositif disciplinaire. Producteur d'une discipline de liberté (Von Hayek), le management peut se définir comme le passage de la multiplicité à l'individuel et questionne l'émergence du sujet dans l'organisation. En effet, le sujet dont il est ici question est bien le produit d'un discours managérial dont l'archéologie révèle le triple fondement. Le management est d'abord management de la docilité et vient rationaliser l'assujettissement individuel à l'organisation. Cet assujettissement repose sur une contrebande transcendantale qui va susciter l'adhésion du sujet au discours managérial, en opérant par généralisations fictionnelles. Enfin, la relation de communication apparaît comme enjeu majeur dans ce processus. Son appropriation par le management permettra en effet une régulation univoque de la parole dans l'organisation et donc une sécurisation total du Texte de l'organisation.
[en] In contrast to the reception of Machiavelli's political writings, the reading of his literary work in Spain was slow in coming and limited. Although Pío Baroja describes himself as an ignorant of the Italian culture, one of the first quotations of The Mandragola in Spanish literature can be found in his novel, "The Labyrinth of the Sirens" (1923). In this article I will analyse the characteristics of this reference.

[fr] À la différence de la réception de ses écrits politiques, celle des œuvres littéraires de Machiavel en Espagne est tardive et limitée. Bien que Pío Baroja prétende ignorer la culture italienne, l'une des premières références de la littérature espagnole à La Mandragore se trouve dans Le labyrinthe des sirènes (1923). L'article analyse les spécificités de cette mention.
[en] Dam impacts have been largely documented in terms of morphological, ecological and economical consequences. However, few study cases analyze dam break impacts. In this publication we discuss biogeomorphological consequences and adjustments due to Malpasset dam break (1959). First, we present the conditions and the causes of the catastrophe. Secondly, we characterized (i) erosion and vegetation encroachment along slope downstream the dam, (ii) poole formation and fill-in and (iii) sediment deposits and reworking. Then, consequences are also characterized in the Frejus plain, near the Mediterranean sea. Biogeomorpholocial processes initiated by Malpsset dam break highlight the potential interest of such site and event to understand major hydromorpohlogical crisis and Mediterranean streams resiliency.

[fr] Si les effets des barrages sur les composantes morphologiques, écologiques et économiques des hydrosystèmes sont largement étudiés, il existe peu de cas documentés de rupture de barrages. L'objectif de cette contribution est d'amener des éléments descriptifs sur les conséquences biomorphologiques de la rupture du barrage de Malpasset (Var) en 1959. Après avoir rappelé les conditions de cette catastrophe, nous présentons l'impact biogéomorphologique de celle-ci ainsi que les ajustements observés depuis dans les gorges à l'aval du barrage, et dans la plaine de Fréjus. L'observation des dynamiques biogéomorphologiques initiées par la rupture du barrage de Malpasset souligne notamment l'intérêt potentiel que représente cet événement en termes de compréhension de l'impact des crises hydrosédimentaires majeures et brutales et dans l'étude de la résilience des cours d'eau méditerranéens après un événement extrême.