BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The airport of Alvedro (A Coruña), is in the daily journey of numerous gulls that use Coruña and its adjacent areas as resting areas, when they travel every morning to the Areosa landfill (Cerceda), where they forage. This poses a risk to air traffic. A series of regular seagull counts were carried out at the airport to study the risk of aircraft collisions with seagulls. It was found that early in the morning there is a substantial flow of birds coinciding with a Coruña-Madrid flight from Iberia, partly managed by falconry and pyrotechnics to scare gulls away. The trend of this problem should be negative as the Cerceda landfill is in advanced state of sealing. The sealing of the landfill (or its alternative location) should be more a management priority greater than the control of seagull populations in the city.

[es] El aeropuerto de Alvedro (A Coruña) se encuentra en el trayecto diario de numerosas gaviotas que usan Coruña y sus zonas aledañas como dormidero, al dirigirse cada mañana al vertedero de Areosa (Cerceda), donde se alimentan. Esto supone un riesgo para el tráfico aéreo. Para estudiar el riesgo de colisión de los aviones con las gaviotas se llevaron a cabo una serie de conteos periódicos de gaviotas en el aeropuerto. Se encontró que a primera hora de la mañana hay un flujo importante de aves coincidiendo con un vuelo Coruña-Madrid de Iberia, gestionado en parte mediante cetrería y pirotecnia para espantar a las aves. La tendencia de este problema debería ser a la baja ya que el vertedero de Cerceda se encuentra en avanzado estado de sellado. El sellado del vertedero (o su ubicación en un lugar alternativo) debería ser una prioridad de gestión mayor que el control de las poblaciones de gaviotas en la ciudad.
[en] The recent advance of new technologies and the constant ageing of the population has led to a gap in today's society between the elderly and the young. Social robotics tries to bridge this gap and bring new technologies closer to the elderly. However, the use of social robotics is not on the rise, even though its incorporation into the lives of the elderly to provide help and alleviate loneliness seems to be striking. Therefore, in this article we argue that various tools should be developed to increase the bond in human-robot interaction.With the aim of maintaining and improving the psychophysical state of the elderly person, a work of art therapy in social robotics is presented. The purpose of which is to obtain the maximum possible functionality of the person, enhancing their capabilities and preventing their deterioration. Likewise, the aim is to increase the bond generated between the user and the robot, finding a motivation that encourages the user to return to the platform.

[es] El avance de las nuevas tecnologías y el constante envejecimiento poblacional produce un distanciamiento en la sociedad actual entre los habitantes de avanzada edad y los jóvenes. La robótica social intenta mitigar dicho problema y acercar a las personas de avanzada edad las nuevas tecnologías. Sin embargo, el uso de la robótica social no está en auge, aunque su incorporación parezca llamativa en la vida de las personas mayores para prestar ayuda y evitar el sentimiento de soledad. Por ello, en este artículo defendemos el desarrollo de diversas herramientas que aumenten el vínculo en la interacción humano-robot. Con el objetivo de mantener y mejorar el estado psicofísico de la persona mayor se presenta un desarrollo de arteterapia en robótica social. Cuyo propósito es obtener la máxima funcionalidad posible de la persona, potenciando sus capacidades y evitando su deterioro. Asimismo, se busca que aumente el vínculo generado entre el usuario y el robot, encontrando una motivación que anime al usuario a volver a la plataforma.
[en] The genus Donax is represented by Donax trunculus, Donax vittatus, Donax variegatus and Donax semistriatus. On Galicia´s coast D. trunculus represents an important fishing resource which actually is experiencing a population regression process. With the objective of contribute to the conservation and management of this resource it has been accomplished the identification of 33 samples from Sidi Salem (Argelia) as D.trunculus through the molecular marker ADNr 5S. After that the analysis of samples was done using the mitochondrial gene COI for its comparison with other localitiess from the Iberian Peninsula (Vilarrube, Fuengirola and Maresme). The diversity values observed in Sidi Salem were similar to those obtained in other localities and the results of population differentiation showed the existence of genetic structure in the analysed region.

[es] El género Donax está representado por Donax trunculus, Donax vittatus, Donax variegatus y Donax semistriatus. En la costa de Galicia D. trunculus representa un importante recurso pesquero, que actualmente está experimentando un proceso de regresión poblacional. Con el objetivo de contribuir a la conservación y gestión de este recurso se llevó a cabo la identificación de 33 individuos procedentes de Sidi Salem (Argelia) como D. trunculus mediante el marcador molecular ADNr 5S. Posteriormente se realizó el análisis de las muestras a partir del gen mitocondrial COI para su comparación con otras localidades de la Península Ibérica (Vilarrube, Fuengirola y Maresme). En Sidi Salem los valores de diversidad observados fueron similares a los de las demás localidades y los resultados de la diferenciación poblacional mostraron la existencia de estructura genética en la región analizada.
[en] The Spanish legislative reform of recent years led to the development of new university policies of continuous improvement, as essential elements of university policy, establishing criteria and standards of quality assurance. The main one being: to demand quality in the performance of activities carried out in universities. In this sense, one of the most important policies developed in Galicia (Spain), as a strategy of continuous improvement of the autonomous government, was the constitution of the Agency for the Quality of the Galician University System (ACSUG). The Agency has been granted full independence to carry out its functions and fulfil the objectives set out in its creation, which favours the development of the pertinent actions that make it possible for Galician universities to have policies of continuous improvement, formally implemented and publicly available. All the continuous improvement actions carried out by ACSUG are centred on the actors participating in the processes, and different modes of interaction can be observed between these and the Agency, through which mutual relations and influences are developed.

[es] La reforma legislativa española de los últimos años provocó el desarrollo de nuevas políticas universitarias de mejora continua, como elementos esenciales de la política universitaria, estableciendo los criterios y normas de garantía de calidad. Entre ellas, la principal: exigir la calidad en el desempeño de las actividades que se realizan en las universidades. En este sentido, una de las políticas más importantes desarrolladas en Galicia (España), como estrategia de mejora continua del gobierno autonómico, fue la constitución de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Galicia (ACSUG). A la Agencia se le ha otorgado la independencia plena para desarrollar sus funciones y cumplir con los objetivos marcados en su creación, lo que favorece el desarrollo de las acciones pertinentes que posibilitan que las universidades gallegas cuenten con políticas de mejora continua, formalmente implantadas y públicamente disponibles. Todas las acciones de mejora continua desarrolladas por ACSUG están centradas en los actores que participan en los procesos, pudiendo observarse diferentes modos de interacción entre estos y la Agencia, por medio de los cuales se desarrollan relaciones e influencias mutuas.
[en] This investigation was done of oceanic artisanal fishing associations or "long line" of the canton Jaramijó in Ecuador. The instruments used were constructed from the Ethos indicators and evaluated the level of knowledge on the axes of corporate social responsibility (CSR) owned by shipowners (owners or managers of fishing vessels), the crew and fishermen working in the boats. The information obtained responds to the central objective of research that is based on knowing how the elements and actions of CSR are communicated to its stakeholders.The study made it possible to know that artisanal fishing associations are unaware of the policies and dimensions of CSR, therefore there is no formal dissemination of the empirical actions they carry out in relation to the subject.Keywords: social responsibility; release; artisanal fishing, Jaramijó-Ecuador.

[es] Este estudio se realiza con las asociaciones de pesca artesanal oceánica o "long line" del cantón Jaramijó en Ecuador. Los instrumentos utilizados fueron construidos a partir de los indicadores Ethos y evaluaron el nivel de conocimiento que sobre los ejes de la responsabilidad social empresarial (RSE) poseen los armadores (propietarios o encargados de los barcos pesqueros), la tripulación y los pescadores que trabajan en las embarcaciones. La información obtenida responde al objetivo central de investigación que se fundamenta en conocer como comunican los elementos y acciones de RSE a sus stakeholders.El estudio permitió conocer que las asociaciones de pesca artesanal desconocen de las políticas y dimensiones de la RSE, por consiguiente no hay difusión formal de las acciones empíricas que realizan en relación al tema
[en] Wastewater effluents present emerging pollutants that deserve treatment, such as diquat and glyphosate, both classified as herbicides. The main objective of this work is the degradation of these herbicides through advanced oxidation processes such as photolysis and photocatalysis. As an essential part of the photocatalysis process, the adsorption of the herbicides onto the photocatalyst was also carried out. Follow-up measurements were carried out in a spectrophotometer, the amount of total organic carbon was measured, and pH values were taken at the beginning and end of each reaction.

[es] Los efluentes de aguas residuales presentan contaminantes emergentes que deben ser tratados, como los herbicidas diquat y glifosato. El objetivo de este trabajo es la degradación de esos herbicidas mediante procesos de oxidación avanzada como lo son la fotólisis y la fotocatálisis. Como parte esencial del proceso de fotocatálisis, también se realizó el estudio de la adsorción de los herbicidas sobre el fotocatalizador. Las medidas de seguimiento se realizaron en un espectrofotómetro, se midió la cantidad de carbono orgánico total y se tomaron valores de pH al inicio y final de cada reacción.
[en] Osteoarthritis (OA) is a chronic disease without an effective treatment, whose prevalence is increasing, being the main cause of dysfunction in elderly people. Numerous studies have shown that diet is a very important factor to reduce the inflammation produced during OA, more specifically the mediterranean diet, in which docosahexaenoic acid (DHA) has been shown to play a beneficial role. Therefore, it was decided to carry out a study with an immortalized chondrocytic cell line, "TC28A2", where the expression of catabolic mediators induced by interleukin-1β (IL-1β) and oncostatin-M (OSM) was analysed, at protein and messenger ribonucleic acid (mRNA) levels and, the effect of DHA at different concentrations (10 μM and 50 μM) was studied. To do this, three experimental techniques were carried out: quantitative polymerase chain reaction (q-PCR) for the measurement of expression of different genes, quantification of proteins by western blot and, the detection of cyclooxygenase-2 (COX-2) production by immunocytochemistry. The results obtained did not show a significant protective effect of DHA in reducing the inflammatory reaction induced in the chondrocytic cell line. In addition, the concentration of DHA 50 μM caused a negative effect on cell viability and behavior.

[es] La artrosis (osteoarthritis, OA) es una enfermedad crónica sin tratamiento efectivo, cuya prevalencia es cada vez mayor, siendo la principal causa de disfunción en personas de edad avanzada. Se ha demostrado en numerosos estudios que la dieta es un factor muy importante a la hora de reducir la inflamación producida durante la OA, más concretamente la dieta mediterránea, en la que el ácido docosahexaenoico (DHA) ha demostrado tener un papel beneficioso. Por ello, se decidió llevar a cabo un estudio con una línea celular de condrocitos inmortalizada, "TC28A2", en la cual se analizó la expresión de mediadores catabólicos inducida por interleucina- 1β (IL-1β) y oncostatina-M (OSM), a nivel de proteína y ácido ribonucleico mensajero (ARNm) y, se estudió el efecto del DHA a diferentes concentraciones (10 μM y 50 μM). Para ello, se llevaron a cabo tres técnicas experimentales: reacción cuantitativa en cadena de la polimerasa (q-PCR) para la medida de expresión de diferentes genes, cuantificación de proteínas mediante western blot y, detección de la producción de la ciclooxigenasa-2 (COX-2) mediante inmunocitoquímica. Los resultados obtenidos no muestran un efecto protector significativo del DHA en la reducción de la reacción inflamatoria inducida en la línea celular condrocítica. Además, la concentración de DHA 50 μM provocó un efecto negativo en la viabilidad y comportamiento de las células.
[en] My dissertation analyzes the role of literature in the alternative construction of models of non-patriarchal paternity, and questions whether it is possible to rethink father figures outside the limits of traditional masculinity through the use of narrative imagination. Departing from the assumption that both masculinity and fatherhood can be conceived as narratives in the sense proposed by Hanna Meretoja (2018), this investigation addresses the transformation endured by fatherhood paradigms throughout the past thirty years in diverse disciplines ranging from psychoanalysis to masculinity studies. I contend that the ethical potential of literature can foster models of paternal representation that go beyond the limits of the hegemonic ideal. In particular, I examine the father figures featured in The Invention of Solitude (Paul Auster, 1982), Fun Home (Alison Bechdel, 2006), The Road (Cormac McCarthy, 2006), and The Father (Sharon Olds, 1992). I aim to demonstrate that each of these texts employs different mechanisms to rethink fatherhood and the father-child bond in a non-patriarchal and hence truly ethical manner.

[es] Mi tesis doctoral analiza el papel de la literatura en la construcción de modelos de paternidad no patriarcales, y se pregunta hasta qué punto es posible repensar la figura paterna fuera de los límites de la masculinidad tradicional a través del uso de la imaginación narrativa. Partiendo de la base de que tanto la masculinidad como la paternidad pueden ser concebidas como narrativas en el sentido propuesto por Hanna Meretoja (2018), esta investigación aborda la transformación sufrida por los paradigmas de paternidad en los últimos treinta años en diversas disciplinas, desde el psicoanálisis a los estudios de masculinidad. Esta investigación pretende arrojar luz sobre estas alternativas, y preguntarse si es posible concebir modelos de paternidad que no hayan sido conformados en base a modelos patriarcales de masculinidad o paternidad. Se argumenta, aplicando la noción de imaginación narrativa, que el potencial ético de la literatura puede promover modelos de representación paterna que van más allá de los límites del ideal hegemónico actual. En particular, se examinan las figuras paternas que aparecen en las obras The Invention of Solitude (Paul Auster, 1982), Fun Home (Alison Bechdel, 2006), The Road (Cormac McCarthy, 2006) y The Father (Sharon Olds, 1992). Mi intención es demostrar que cada uno de estos textos emplea distintos mecanismos para repensar la paternidad y el vínculo paterno-filial de manera no patriarcal, y por ende de un modo verdaderamente ético.
[en] In this paper we analyze the process of word formation in the literary production of Julio Cortázar. After an introductory section focused on his aim of regeneration of the Latin American novel, one of whose pillars is the renewal of the literary lexicon, the rest of the article is devoted to a detailed analysis of the procedures used by Cortázar in the creation of new words. Firstly, we study creations of a jabberwocky nature (jitanjáforas). Afterward, we attend to the use of the regular mechanisms that language offers for this purpose (derivation, composition, blending, palindromes and anagrams, etc.).

[es] En este trabajo se analiza el proceso de creación de palabras en la producción literaria de Julio Cortázar. Tras un apartado introductorio en el que nos centramos en la preocupación de Cortázar por la regeneración de la novela hispanoamericana, uno de cuyos pilares es la renovación del léxico literario, el resto del artículo se dedica al análisis en detalle de los procedimientos utilizados en la creación de nuevas palabras. En primer lugar, estudiaremos las creaciones de carácter jitanjafórico. En segundo lugar, abordaremos la utilización de mecanismos regulares que la lengua ofrece para la renovación del léxico (derivación, composición, entrecruzamiento, palíndromos y anagramas, etc.).
[en] This master's thesis analyzes the perceptions of Galician youth regarding the discourse of sexual consent and the social repercussions of its treatment. The research is approached from a qualitative methodological approach, through the interview technique, from two aspects: semi-structured in-depth and focal. The results obtained delve into the permeability of certain levels of social desirability in the discourse of sexual consent. Likewise, the prevalence of some beliefs and myths derived from romantic love and Rape Myths. Also, the demand for sexual education in the formal curriculum by the people interviewed. Finally, the influence of institutions such as the family, the peer group, pornography and the media on differential socialization in the sexual sphere.

[es] Este trabajo fin de máster analiza las percepciones de la juventud gallega respecto al discurso del consentimiento sexual y las repercusiones sociales que ha tenido el tratamiento de este. La investigación se aborda desde un enfoque metodológico cualitativo, a través de la técnica de entrevista, desde dos vertientes la semiestructurada en profundidad y la focal. Los resultados obtenidos ahondan en la permeabilidad de ciertos niveles de deseabilidad social en el discurso del consentimiento sexual. Asimismo, la prevalencia de algunas creencias y mitos derivados del amor romántico y los Rape Myths. También, la demanda de educación sexual en el currículum formal por parte de las personas entrevistadas. Y, por último, la influencia de instituciones como la familia, el grupo de pares, la pornografía y los medios de comunicación en la socialización diferencial en el ámbito sexual.
[en] Economic globalization is a process that has propitiate the interrelationship between the global economies and increase international capital flows. The Increase of foreign direct investment is proof of it. The aim of this final degree project is to deepen in the analysis of the process of Foreign Direct Investment (FDI) in the Communist Republic of China, its evolution and especially the factors that define the reason for multinationals to invest in a particular country, applying to the case of China. To get this aim, after a brief descriptive analysis that gives us a general view of the situation of FDI in China, it has made a review of the relevant literature in the study of FDI and in the study of determinants that attract transnacional companies to invest abroad. The review suggests that in the case of China the main determinants that attract FDI into his economy are: low labor costs, market size, incentive policies, the exchange rate, economic development, infrastructure development and less important the environmental regulations. The evolution of FDI and economic development in China have made the attraction factors have been changing. Currently transnacional companies are attracted by the large market of China and some consumers with greater purchasing power.

[es] La globalización económica es un proceso que ha propiciado la interrelación entre las distintas economías mundiales y el aumento de los flujos internacionales de capital. El aumento de la inversión extranjera directa es prueba de ello. El objetivo del presente trabajo de fin de grado es profundizar en el analisis del proceso de la Inversión Extranjera Directa (IED) en la República Comunista de China, su evolución y sobre todo los factores que determinan la razón de las multinacionales para invertir en un país, aplicándolo concretamente al caso del país asiático. Para ello tras un breve análisis descriptivo que nos da una visión general de la situación de la IED en China, se ha hecho una revisión a la literatura más relevante en el estudio de la IED y de los factores determinantes que atraen a las ETN a invertir. La revisión apunta a que en el caso de China los principales determinantes que atraen la IED hacia una economía son: los bajos costes laborales, el tamaño del mercado, las políticas de incentivos, el tipo de cambio, el desarrollo económico y de la infraestructura y en menor medida las regulaciones en medio ambiente. La evolución de la IED y el desarrollo económico en China han hecho que los factores de atracción hayan ido cambiando, actualmente las ETN se ven atraidas por el gran tamaño del mercado de China y unos consumidores con mayor capacidad adquisitiva.