[ca] El projecte actua sobre el barri del SudOest del Besòs construït entre els anys 1959 i 1966 per l'equip d'arquitectes LIGS amb l'objectiu de solucionar l'evident dèficit d'habitatge manifestat al llarg de la dècada dels '60 en format de nuclis barraquistes. El polígon d'habitatges es materialitza en forma de Pla Parcial amb un aparent bon model organitzatiu i constructiu però on les problemàtiques ja es podien albirar degut a factors econòmics, socials i geogràfics. En conseqüència, i malgrat els tímids intents de reforma, el barri en general i molts dels seus elements en particular han anat patint progressives degradacions que fan necessària una solució general ja que les solucions particulars ja no funcionen. Amb posterioritat a un exhaustiu anàlisi de l'estat actual, a un estudi de referents i a la identificació d'aquelles qüestions generals i individuals que impedeixen que el barri evolucioni amb els seus residents concloc que, la problemàtica que més afecta el barri rau en l'excessiva uniformitat d'usos i recorreguts, molt representatius de la dècada dels anys '60 però molt perjudicials per a un model de barri interactiu i social. En conseqüència, la meva iniciativa respon a la creació d'una nova identitat de barri en forma de nova centralitat que atorgui un punt de referència a una molt marcada trama, una àrea on els usuaris es vegin naturalment evocats a un moviment diferent on l'important deixa de ser el jo per passar a ser el nosaltres. Aquest concepte es materialitza en forma d'un element plaça on el focus de vida ja no és l'edificació residencial si no un nou mercat gastronòmic on es pugui gaudir de tota l'experiència culinària en un sol espai, mercat en planta baixa i espai de restauració a planta primera. Aquest element ve acompanyat deliberadament d'un espai plaça i un espai carrer on la importància del vianant torna a un barri inundat pel trànsit rodat.

[es] El proyecto actúa sobre el barrio del Sudoeste del Besós construido entre los años 1959 y 1966 por el equipo de arquitectos LIGS con el objetivo de solucionar el evidente déficit de vivienda manifestada a lo largo de la década de los años '60 en formato de núcleos barraquistas. El polígono de viviendas se materializa en forma de Plan Parcial con un aparente buen modelo organizativo y constructivo pero donde las problemáticas ya se podían vislumbrar debido a factores económicos, sociales y geográficos. En consecuencia, y a pesar de los tímidos intentos de reforma, el barrio en general y muchos de sus elementos en particular han ido sufriendo progresivas lesiones que hacen necesaria una solución general ya que las soluciones particulares ya no funcionan. Con posterioridad a un exhaustivo análisis del estado actual, a un estudio de referentes y a la identificación de aquellas cuestiones generales e individuales que impiden que el barrio evolucione con sus residentes concluyo que, la problemática que más afecta al barrio radica en la excesiva uniformidad de usos y recorridos muy representativos de la década de los años '60 pero muy perjudicial para un modelo de barrio interactivo y social. En consecuencia, mi iniciativa responde a la creación de una nueva identidad de barrio en forma de centralidad que otorgue un punto de referencia a una muy marcada trama, un área donde los usuarios se vean naturalmente evocados a un movimiento distinto donde lo importante deja de ser el yo para pasar a ser el nosotros. Este concepto se materializa en forma de un elemento plaza donde el foco de vida ya no es la edificación residencial si no un nuevo mercado gastronómico donde se pueda disfrutar de toda la experiencia culinaria en un solo espacio, mercado en planta baja y espacio de restauración en planta primera. Este elemento viene acompañado deliberadamente de un espacio plaza y unespacio calle donde la importancia del peatón vuelve a un barrio inundado por el transito rodado.