BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La presència de nitrats a les aigües subterrànies, deguda a un ús excessiu de fertilitzants agraris, a l'abocament de purins al territori i al mal manteniment de les xarxes de clavegueram, entre altres, és un greu problema ambiental i pot augmentar la incidència de determinades malalties. La Desnitrificació in situ Induïda és un mètode per eliminar els nitrats a partir de microorganismes que utilitzen aquests compostos per al seu metabolisme. Aquesta tesi doctoral proposa un nou model que facilitarà la implementació d'aquest mètode.

[es] La presencia de nitratos en las aguas subterráneas, debida a un uso excesivo de fertilizantes agrarios, al vertido de purines en el territorio y al mal mantenimiento de las redes de alcantarillado, entre otras, es un grave problema ambiental y puede aumentar la incidencia de determinadas enfermedades. La Desnitrificación in situ Inducida es un método para eliminar los nitratos a partir de microorganismos que utilizan estos compuestos para su metabolismo. Esta tesis doctoral propone un nuevo modelo que facilitará la implementación de este método.
[ca] Aquest article realitza un recorregut etimològic i històric del terme emancipació, s'hi destaquen les implicacions socials i polítiques que el dit terme han tingut per a significar conjuntures de conflicte i de canvi social, així com el paper que ha jugat en la representació de models socials en l'imaginari dels actors d'aqueixos processos socials, especialment si s'han desenvolupat en el curs de la lluita de classes. Tàcitament, l'article també atén una semàntica que ha tingut molta importància en el desenvolupament de la cultura de la modernitat

[es] En este artículo se realiza un recorrido etimológico e histórico del término "emancipación", destacando las implicaciones sociales y políticas que dicho término ha tenido para significar coyunturas de conflicto y cambio social así como el papel que ha jugado en la representación de modelos sociales en el imaginario de los actores de esos procesos sociales, especialmente si se han desarrollado en el curso de la lucha de clases. Tácitamente el artículo también atiende a una semántica que ha tenido gran importancia en el desarrollo de la cultura de la modernidad
[ca] L'emergència de resistències als antibacterians, utilitzats massivament pel tractament de malalties infeccioses degudes a patògens bacterians, ha anat augmentant i s'ha estès per tot el nostre planeta des de que aquests fàrmacs varen ser usats en medicina humana en els anys 40 del segle passat. Des de llavors i fins ara, s'ha produït un ús inadequat i indiscriminat, tant en medicina humana com en veterinària, benestar animal i en la indústria agroalimentària, arribant a detectar-se en el medi. L'elevat nombre de resistències que han acumulat alguns dels patògens bacterians en els seus genomes té com a conseqüència que avui en dia aquests patògens siguin els principals responsables del que s'ha anomenat la pandèmia silenciosa. En aquesta revisió es tracta sobre quina és la situació actual, quins són els mecanismes de resistència a antibacterians, els seus orígens i com aquestes resistències han arribat als actuals patògens bacterians. També es fa èmfasi en les accions sota el concepte "Una Sola Salut" i en l'enfocament multilateral que s'està duent a terme. Finalment s'aborda com la ciutadania i els centres educatius poden contribuir a lluitar contra la pandèmia silenciosa.

[es] La emergencia de resistencias a los antibacterianos, utilizados masivamente para el tratamiento de enfermedades infecciosas debidas a patógenos bacterianos, ha ido aumentando y extendido por todo nuestro planeta desde que estos fármacos fueron usados ​​en medicina humana en los años 40 del siglo pasado. Desde entonces y hasta ahora, se ha producido un uso inadecuado e indiscriminado, tanto en medicina humana como veterinaria, bienestar animal y en la industria agroalimentaria, llegando a detectarse en el medio. El elevado número de resistencias que han acumulado algunos de los patógenos bacterianos en sus genomas tiene como consecuencia que hoy en día estos patógenos sean los principales responsables de lo que se ha dado en llamar la pandemia silenciosa. En esta revisión se trata sobre cuál es la situación actual, cuáles son los mecanismos de resistencia a antibacterianos, sus orígenes y cómo estas resistencias han llegado a los actuales patógenos bacterianos. También se hace énfasis en las acciones bajo el concepto "Una Sola Salut" y en el enfoque multilateral que se está llevando a cabo. Finalmente se aborda cómo la ciudadanía y los centros educativos pueden contribuir a luchar contra la pandemia silenciosa.
[ca] El propòsit d'aquest treball és presentar una proposta didàctica orientada a estudiants de secundària i centrada en l'estructura argumental i eventiva dels predicats, una proposta que part del diàleg entre la teoria lingüística i l'ensenyament de la gramàtica. En concret, partim de la recerca teòrica entorn de l'estructura argumental i eventiva del sintagma nominal per a dissenyar activitats a l'aula que facilitin la reflexió sobre la competència lingüística dels parlants natius.

[es] El propósito de este trabajo es presentar una propuesta didáctica orientada a estudiantes de secundaria y centrada en la estructura argumental y eventiva de los predicados, una propuesta que parte del diálogo entre la teoría lingüística y la enseñanza de la gramática. En concreto, partimos de la investigación teórica en torno a la estructura argumental y eventiva del sintagma nominal para diseñar actividades en el aula que faciliten la reflexión sobre la competencia lingüística de los hablantes nativos.
[ca] En aquest treball, es va explorar l'ús diferencial de les estratègies discursives i semiòtiques en la construcció guiada del coneixement en mestres de primària. Les dades es van recollir del discurs de la mestra en el context de la pràctica docent, prenent notes i fent-ne un registre durant vint-i-quatre classes d'una hora cadascuna. Primerament, es van transcriure els discursos per després realitzar una videoconfrontació amb uns altres investigadors. S'hi observa que l'ús de l'estratègia elicitativa i la intenció didàctica en les tres mestres és semblant en el moment de formular i reformular la participació dels alumnes de manera més o menys rígida, repetitiva, descriptiva i il·lustrada. S'hi evidencien diferències en l'ús del diàleg típic del gènere de classe. És necessari considerar el procés d'ensenyament no com a simple transmissió de coneixements, sinó com un compromís de naturalesa social i personal.

[es] En este trabajo se exploró el uso diferencial de las estrategias discursivas y semióticas en la construcción guiada del conocimiento en maestras de primaria. Los datos se recogieron del discurso de la maestra en el contexto de la práctica docente, tomando notas y registros durante veinticuatro clases de una hora cada una. Primero, se transcribieron los discursos para después hacer una videoconfrontación con otros investigadores. Se observa que el empleo de la estrategia elicitativa y la intención didáctica en las tres maestras es similar al formular y reformular la participación de los alumnos de manera más o menos rígida, repetitiva, descriptiva e ilustrada. Se evidencian diferencias en el uso del diálogo típico del género de clase. Es necesario considerar el proceso de enseñanza, no como la mera transmisión de saberes, sino como un compromiso de naturaleza social y personal.
[ca] A partir d'entrevistes semiestructurades a treballadores que realitzen l'atenció directa a persones en situació de dependència a Barcelona i Montevideo, aquesta tesi doctoral analitza el seu treball des d'un enfocament integral amb perspectiva de gènere sobre la qualificació lligada a aquesta feina. Basant-se en l'evidència empírica recollida, analitza els requeriments tècnics i els mecanismes de desvalorització del treball típicament femení que operen en la producció i reproducció de la invisibilització de la qualificació d'aquest tipus d'ocupació.

[es] A partir de entrevistas semiestructuradas a trabajadoras que realizan la atención directa a personas en situación de dependencia en Barcelona y Montevideo, esta tesis doctoral analiza su trabajo desde un enfoque integral con perspectiva de género sobre la cualificación ligada al mismo. En base a la evidencia empírica recabada, analiza los requerimientos técnicos y los mecanismos de desvalorización del trabajo típicamente femenino que operan en la producción y reproducción de la invisibilización de la cualificación de este tipo de empleo.
[ca] Tot i que des de la valoració d'algunes dades hi ha qui opina que la crisi econòmica ja ha acabat, la realitat és que i ha indicadors que assenyalen que aquesta superació, si és que s'ha produït, ha estat a costa d'una sèrie de treballadors precaris i precaritzats. El model d'ocupació amb el que s'ix de la crisi provoca l'establiment d'un col·lectiu de treballadors vulnerables, anomenats treballadors all-included perquè tenen escasses oportunitats de negociar les seves condicions de treball. L'article tracta de mostrar algunes evidències que parlen de la degradació de les condicions de treball, així com altres que permeten establir la relació entre el model d'ocupació, les noves classes treballadores i la precarietat, flexibilització i devaluació salarial que pateixen.

[es] Aunque a partir de la valoración de algunos datos hay quien dice que la crisis económica ya ha terminado, la realidad es que hay indicadores que señalan que esta superación, si es que se ha producido, ha sido a costa de una serie de trabajadores precarios y precarizados. El modelo de empleo con el que se sale de la crisis abunda en el establecimiento de un colectivo de trabajadores vulnerables, llamados trabajadores all-included porque tienen escasas oportunidades de negociar sus condiciones de trabajo. El artículo trata de mostrar algunas evidencias que hablan de la degradación de las condiciones de trabajo, así como otras que permitan establecer la relación entre el modelo de empleo, las nuevas clases trabajadoras y la precariedad, flexibilización y devaluación salarial que sufren.
[ca] Les persones cegues -juntament amb altres persones amb discapacitats- utilitzen lectors de pantalla per interactuar amb llocs web. Aquest article examina com aquestes tecnologies assistives gestionen el contingut multilingüe, crucial per garantir un accés equitatiu a la informació i a les activitats multilingües per a tothom. Basant-nos en l'estudi pioner de García (2020), que analitzava de manera sistemàtica una àmplia gamma de lectors de pantalla en un entorn web multilingüe, oferim una perspectiva més àmplia i acadèmica mitjançant eines d'anàlisi qualitativa com la codificació temàtica. Hem millorat les pàgines de prova, la metodologia i el focus analític de García (2020) per identificar reptes específics relacionats amb la traducció en el rendiment multilingüe dels lectors de pantalla i per classificar-los en un conjunt de categories i subcategories de fenòmens de traducció i localització que poden ser útils en futurs estudis de recerca i en el disseny d'interaccions.

[es] Las personas ciegas -y otras personas con discapacidades- utilizan lectores de pantalla para interactuar con sitios web. Este artículo examina cómo estas tecnologías de apoyo gestionan el contenido multilingüe, crucial para garantizar un acceso equitativo a la información y a las actividades multilingües para todo el mundo. Basándonos en el estudio pionero de García (2020), que analizaba de manera sistemática una amplia gama de lectores de pantalla en un entorno web multilingüe, ofrecemos una perspectiva más amplia y académica mediante herramientas de análisis cualitativo como la codificación temática. Hemos ampliado las páginas de prueba, la metodología y el enfoque analítico de García (2020) para identificar retos específicos relacionados con la traducción en el rendimiento multilingüe de los lectores de pantalla y para clasificarlos en un conjunto de categorías y subcategorías de fenómenos de traducción y localización que pueden ser útiles en futuros estudios de investigación y en el diseño de interacciones.
[ca] Possiblement un dels reptes més difícils per un programador és aconseguir que el programa que ha desenvolupat sigui entenedor i fàcil d'utilitzar pels usuaris finals. En aquest projecte busquem implementar un assistent que, mitjançant una estructura senzilla i el més visual possible, ajudi als usuaris a realitzar la cerca que desitgen sobre una base de dades de datacions de radiocarboni. Mitjançant una serie de passos esquematitzats, l'assistent ofereix unes opcions a l'usuari que segons les seves seleccions, aniran definint com serà la consulta que es realitzarà a la base de dades.

[es] Posiblemente uno de los retos más difíciles para un programador es conseguir que el programa que ha desarrollado sea entendible y fácil de utilizar por los usuarios finales. En este proyecto buscamos implementar un asistente que, mediante una estructura sencilla y lo más visual posible, ayude a los usuarios a realizar la búsqueda que desean sobre una base de datos de dataciones de radiocarbono. Mediante una serie de pasos esquematizados, el asistente ofrece unas opciones al usuario que, según sus selecciones acabaran definiendo como será la consulta que se realizará a la base de datos.
[ca] Aquesta tesi està constituida per 3 trebals, el primer compara pacients amb trastorn alimentari amb pacients amb patologia dual i els seus perfils de personalitat. Aquest estudi ha estat ja publicat. El segon i el tercer estan en procés de revisió i/o envio per la seva publicació. Preferim posposar la publicacióen TESEO per quan els articles estiguin publicats.

[es] Esta tesis consta de tres estudios, el primero compara los pacientes con trastornos alimentarios y patología dual y sus perfiles de personalidad, este trabajo ha sido ya publicado. El segundo y el tercero están en proceso de revisión y/o envío para su publicación. Preferimos posponer la publicación en TESEO para cuando los tres artículos esten publicados.
[ca] La mà dels humans és relativament més curta que la dels simis i amb un polze més poderós. L'estudi dels homínids fòssils del Miocè de Catalunya, com Pierolapithecus i Hispanopithecus, juntament amb la d'altres tàxons fòssils d'arreu del món, demostra que els primers homínids tenien mans relativament curtes amb polzes llargs que feien servir per agafar-se de manera segura a les branques dels arbres durant la progressió quadrúpeda i la grimpació vertical. Al contrari del que podria semblar, les mans curtes dels humans no varen derivar a partir de les mans allargades dels actuals grans simis.

[es] La mano de los humanos es relativamente más corta que la de los simios y con un pulgar más poderoso. El estudio de los homínidos fósiles del Mioceno de Cataluña, como Pierolapithecus e Hispanopithecus, junto con la de otros taxones fósiles de todas partes del mundo, demuestra que los primeros homínidos tenían manos relativamente cortas con pulgares largos que usaban para cogerse de manera segura a las ramas de los árboles durante la progresión cuadrúpeda y la grimpación vertical. Al contrario de lo que podría parecer, las manos cortas de los humanos no derivaron a partir de las manos alargadas de los actuales grandes simios.
[ca] Els efectes negatius de la desocupació poden transcendir a la persona que l'experimenta. En aquest número de Perspectives Demogràfiques examinem la relació entre la desocupació dels fills adults i la salut mental dels seus pares. Els resultats confirmen que els pares amb algun fill desocupat presenten una mitjana de símptomes de depressió superior que els seus homòlegs amb tots els seus fills ocupats. La magnitud de l'efecte és diferent entre països, sent aquells amb un estat del benestar menys protector i centrat en la família (sud i est d'Europa) els que mostren pitjors valors. En el cas d'Espanya, l'impacte és similar per a mares i pares, encara que aquest augment addicional resulta dramàtic per a elles en implicar que superin el valor a partir del qual es produeix la manifestació clínica de la depressió. L'impacte de la desocupació dels fills és nul entre els progenitors amb major nivell educatiu. En el seu conjunt, els resultats conviden a considerar una aproximació multigeneracional en l'estudi de la salut mental de la població gran.

[es] Los efectos negativos del desempleo pueden transcender a la persona que lo experimenta. En este número de Perspectives Demogràfiques examinamos la relación entre el desempleo de los hijos adultos y la salud mental de sus padres. Los resultados confirman que los padres con algún hijo desempleado presentan un mayor promedio de síntomas de depresión que sus homólogos con todos sus hijos ocupados. La magnitud del efecto es diferente entre países, siendo aquellos con un estado del bienestar menos protector y centrado en la familia (sur y este de Europa) los que muestran peores valores. En el caso de España, el impacto es similar para madres y padres, aunque este aumento adicional resulta dramático para ellas al implicar que superen el valor a partir de la cual se produce la manifestación clínica de la depresión. El impacto del desempleo de los hijos es nulo entre los progenitores con mayor nivel educativo. En su conjunto, los resultados invitan a considerar una aproximación multigeneracional en el estudio de la salud mental de la población mayor.
[ca] Un estudi analitza les característiques de l'activisme ambiental urbà en els barris històricament marginats del Casc Antic de Barcelona, la zona de Cayo Hueso de l'Havana i Dudley, a Boston. El lligam emocional que els habitants tenen amb els seus barris és la principal motivació per a l'acció, que té per objectiu la reconstrucció i revitalització comunitàries de l'entorn veïnal per tal de recuperar la identitat local i la qualitat del medi ambient i revertir l'abandonament i la decadència del barri.

[es] Un estudio analiza las características del activismo ambiental urbano en los barrios históricamente marginados del Casc Antic de Barcelona, la zona de Cayo Hueso de La Habana y Dudley, en Boston. El apego que los habitantes tienen con sus barrios es la principal motivación para la acción, que tiene por objetivo la reconstrucción y revitalización comunitarias del entorno vecinal para recuperar la identidad local y la calidad del medio ambiente y revertir el abandono y la decadencia del barrio.
[ca] Estudi descriptiu retrospectiu per caracteritzar l'hipotiroidisme d'una població de nens i adolescents amb síndrome de Down. Es van identificar a 137 pacients sobre 1903 històries clíniques revisades, 71 nens i 66 nenes, amb una edat mitja al diagnòstic de 5.9 anys. En un 98.5% dels casos, es tractava d'una alteració en fase subclínica. En un 33.8% l'hipotiroidisme es va resoldre espontàniament sense tractament en un temps mig de 12.9 mesos, i fins en un 73.1% en els pacients menors de 5 anys. La resolució va ser significativament superior en el grup sense goll i amb anticossos antitiroidals negatius

[es] Estudio descriptivo retrospectivo para caracterizar el hipotiroidismo de una población de niños y adolescentes con síndrome de Down. Se identificaron a 137 pacientes sobre 1903 historias clínicas revisadas, 71 niños y 66 niñas, con una edad media al diagnóstico de 5.9 años. En un 98.5% de los casos, se trataba de una alteración en fase subclínica. En un 33.8%, el hipotiroidismo se resolvió espontáneamente sin tratamiento en un tiempo medio de 12.9 meses, y hasta un 73.1% en los pacientes menores de 5 años. La resolución fue significativamente superior en el grupo sin bocio y con anticuerpos antitiroideos negativos
[ca] Aquesta investigació estudia l'existència de marques susceptibles de ser considerades de culte, que forgen relacions més efectives amb els seus consumidors. S'ha centrat la recerca en la marca Apple, comparant-la amb un culte religiós, a través d'un treball bibliogràfic , entrevistes a experts i qüestionaris a usuaris d'Apple i creients religiosos.

[es] Esta investigación estudia la existencia de marcas susceptibles de ser consideradas de culto, que forjan relaciones más efectivas con sus consumidores. Se ha centrado la investigación en la marca Apple, comparándola con un culto religioso, a través de un trabajo bibliográfico, entrevistas a expertos y cuestionarios a usuarios de Apple y creyentes religiosos.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és el de donar a l'Associació de Joves Estudiants de Catalunya una nova imatge corporativa que li permeti esdevenir el sindicat d'estudiants de referència en l'àmbit català. Aquest treball es complementa amb un manual d'imatge corporativa, que servirà de guia al sindicat per aplicar la nova imatge de forma adequada.

[es] El objetivo de este trabajo es el de dar a la Asociación de Jóvenes Estudiantes de Cataluña una nueva imagen corporativa que le permita convertirse en el sindicato de estudiantes de referencia en el ámbito catalán. Este trabajo se complementa con un manual de imagen corporativa, que servirá de guía al sindicato para aplicar la nueva imagen de forma adecuada.
[ca] El gran creixement de les noves tecnologies ha posat en perill a la premsa escrita. Per aquesta raó, els diaris esportius han hagut d'adaptar-se a Internet i pensar noves estratègies per fidelitzar a un grup de lectors. Per a això, i fins i tot encara que diguin que no és veritat, incompleixen el codi deontològic que se'ls imposa: es mostren parcials cap a un determinat equip de futbol i no tracten igual tota la informació.

[es] El gran crecimiento de las nuevas tecnologías ha puesto en peligro a la prensa escrita. Por esa razón, los diarios deportivos han tenido que adaptarse a Internet y pensar nuevas estrategias para fidelizar a un grupo de lectores. Para ello, e incluso aunque digan que no es verdad, incumplen el código deontológico que se les impone: se muestran parciales hacia un determinado equipo de fútbol y no tratan igual toda la información.