BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les polítiques d'immigració han estat tradicionalment competència exclusiva dels estats, en la mesura que afecten dos elements dels seus constitutius: el territori i la població. Entre els països europeus, però, la creació d'una àrea de lliure circulació per als seus nacionals (Acord de Schengen de 1985) va suposar la supressió de les fronteres comuns interiors i, per tant, la necessitat d'harmonitzar els mecanismes d'accés de les persones estrangeres en aquest espai comú. La gestió de la immigració extracomunitària es convertia així en una necessitat derivada de l'establiment de la lliure circulació en el territori europeu. Des de 1999, els Estats de la Unió Europea estan compromesos en la construcció d'aquesta política europea d'immigració i asil. Però el cert és que els avenços en aquesta política han estat reduïts, i molt focalitzats en qüestions vinculades a la seguretat. Es parla, així, de la securitització de la immigració, seguint el marc teòric de l'Escola de Copenhagen. L'objectiu d'aquest TFM és analitzar fins quin punt la política d'immigració i asil de la Unió Europea s'ha construït amb la lògica de la securitització, i quins són els impactes que se'n poden derivar.

[es] Las políticas de inmigración han sido tradicionalmente competencia exclusiva de los estados, pues afectan a dos de sus elementos constitutivos: el territorio y la población. Entre los países europeos, sin embargo, la creación de un área de libre circulación para sus nacionales (Acuerdo de Schengen de 1985) supuso la supresión de las fronteras comunes interiores y, por tanto, la necesidad de armonizar los mecanismos de acceso de las personas extranjeras en este espacio común. La gestión de la inmigración extracomunitaria se convertía así en una necesidad derivada del establecimiento de la libre circulación en el territorio europeo. Desde 1999, los Estados de la Unión Europea están comprometidos en la construcción de esta política europea de inmigración y asilo. Pero lo cierto es que los avances en esta política han sido reducidos, y muy focalizados en cuestiones vinculadas a la seguridad. Se habla, así, de la securitización de la inmigración, siguiendo el marco teórico de la Escuela de Copenhague. El objetivo de este TFM es analizar hasta qué punto la política de inmigración y asilo de la Unión Europea se ha construido con la lógica de la securitización, y cuáles son los impactos que de ello se derivan.
[ca] Aquesta tesi doctoral té com a objectius conèixer l'organització, la gestió i el rol de la direcció en la implementació de les TIC en centres madurs digitalment i elaborar propostes organitzatives i iniciatives d'actuacions transferibles. El marc teòric gira al voltant de la transformació educativa i el paper de les TIC. S'introdueix el concepte de maduresa digital i la seva avaluació a partir d'un nou model per a avaluar-la, anomenat MADIGESC. La recerca es basa en tres estudis de cas de centres d'ensenyament secundari obligatori que fan servir les TIC intensivament. Els resultats es presenten en quatre blocs: el context educatiu, l'organització del centre, la integració de les TIC i la maduresa digital del centre. Les conclusions de la recerca destaquen la importància del rol de la direcció i l'exercici de l'autonomia del centre, la formació del professorat i les pràctiques educatives avançades derivades de l'ús de les TIC. Finalment, es presenten propostes d'organització i gestió de les TIC en format d'infografia a partir del model de maduresa digital MADIGESC.

[es] Esta tesis doctoral tiene como objetivos conocer la organización, la gestión y el rol de la dirección en la implementación de las TIC en centros digitalmente maduros y elaborar propuestas organizativas e iniciativas de actuaciones transferibles. El marco teórico gira alrededor de la transformación educativa y el papel de las TIC. Se introduce el concepto de madurez digital y su evaluación a partir de un nuevo modelo para evaluarla, llamado MADIGESC. La investigación se basa en tres estudios de caso de centros de educación secundaria obligatoria que usan las TIC de forma intensiva. Los resultados se presentan en cuatro bloques: el contexto educativo, la organización del centro, la integración de las TIC y la madurez digital del centro. Las conclusiones de la investigación destacan la importancia del rol de la dirección y el ejercicio de la autonomía del centro, la formación del profesorado y las prácticas educativas avanzadas derivadas del uso de las TIC. Finalmente, se presentan propuestas de organización y gestión de las TIC en formato de infografía a partir del modelo de madurez digital MADIGESC.
[ca] Presentació utilitzada al taller sobre Catàlegs en línia i Guies interactives. No es requereixen coneixements previs sobre el tema. Amb un nivell usuari es poden experimentar els diferents recursos fent ús dels enllaços de consulta.

[es] Presentación utilizada en el taller sobre Catálogos online y Guías interactivas. No se requieren conocimientos previos sobre el tema. Con un nivel usuario se pueden experimentar los diferentes recursos haciendo uso de los enlaces de consulta.
[ca] Les assignatures de física estan en la base de tot allò que s'estudiarà al llarg de la titulació: els senyals no deixen de ser ones electromagnètiques, els fonaments de les quals s'estudiaran en aquesta assignatura. Així, doncs, Física I assenta les bases per a qualsevol assignatura en què hi juguin un paper les ones electromagnètiques. A nivell més genèric, Física I ajuda a comprendre els fonaments del món que ens envolta i que, per tant, afecten tot allò amb què un enginyer haurà de treballar. És important destacar l'estudi de les energies renovables, les quals estan jugant, ja avui, i cada dia més, un paper clau a la nostra societat. D'altra banda, l'assignatura té la seva continuació en Física II, on s'aprofundeix en el comportament de les ones electromagnètiques que s'han introduït aquí. Finalment, en aquesta assignatura es veuran algunes aplicacions dels conceptes matemàtics estudiats en les assignatures de "Matemàtiques I" i "Matemàtiques II". Val a dir que els conceptes explicats formen part del bagatge cultural que s'espera de qualsevol enginyer de telecomunicació, independentment de la branca que hagi estudiat, per la qual cosa constitueix una assignatura fonamental per a la seva vida professional.

[es] Las asignaturas de física están en la base de todo lo que se estudiará a lo largo de la titulación: las señales no dejan de ser ondas electromagnéticas, los fundamentos de las cuales se estudiarán en esta asignatura. Así pues, Física I sienta las bases para cualquier asignatura en la que jueguen un papel las ondas electromagnéticas. A nivel más genérico, Física I ayuda a comprender los fundamentos del mundo que nos rodea y que, por tanto, afectan a todo aquello con lo que un ingeniero tendrá que trabajar. Es importante destacar el estudio de las energías renovables, las cuales están jugando, ya hoy, y cada día más, un papel clave en nuestra sociedad. Por otro lado, la asignatura tiene su continuación en Física II, donde se profundiza en el comportamiento de las ondas electromagnéticas que se han introducido aquí. Finalmente, en esta asignatura se verán algunas aplicaciones de los conceptos matemáticos estudiados en las asignaturas de "Matemáticas I" y "Matemáticas II". Cabe decir que los conceptos explicados forman parte del bagaje cultural que se espera de cualquier ingeniero de telecomunicación, independientemente de la rama que haya estudiado, por lo que constituye una asignatura fundamental para su vida profesional.
[ca] El present treball d'investigació analitza la interdependència entre les variables que condicionen la mobilitat dels habitants de la ciutat-regió i el grau d'exclusió urbana que pateixen alguns d'aquests habitants d'una ciutat-regió. La investigació analitza des d'una perspectiva teòrica dues variables i la seva interdependència en un context urbà des d'una perspectiva històrica i d'evolució de l'urbanisme al segle XX. A continuació, es dissenyen indicadors que permetin mesurar les variables analitzades recolzant-se en investigacions de diferents autors que han intentat mesurar aquest fenomen en entorns urbans i rurals. Finalment, es recopilen les dades de les principals ciutats en termes poblacionals de la Comunitat de Madrid i se'ls apliquen els indicadors dissenyats per determinar la relació entre mobilitat i exclusió social. Aquests indicadors són aplicats a les principals ciutats de la corona metropolitana de Madrid i després analitzats estadísticament mitjançant l'ús de diferents aplicacions estadístiques. La principal conclusió de la feina de investigaciónes que la Comunitat de Madrid no presenta una correlació estadística dels nivells d'exclusió social de la població i l'ordenació territorial en termes de mobilitat.

[es] El presente trabajo de investigación analiza la interdependencia entre las variables que condicionan la movilidad de los habitantes de la ciudad-región y el grado de exclusión urbana que sufren algunos de estos habitantes de una ciudad-región. La investigación analiza desde una perspectiva teórica ambas variables y su interdependencia en un contexto urbano desde una perspectiva histórica y de evolución del urbanismo en el siglo XX. A continuación, se diseñan indicadores que permitan medir las variables analizadas apoyándose en investigaciones de diferentes autores que han intentado medir dicho fenómeno en entornos urbanos y rurales. Por último, se recopilan los datos de las principales ciudades en términos poblacionales de la Comunidad de Madrid y se les aplican los indicadores diseñados para determinar la relación entre movilidad y exclusión social. Estos indicadores son aplicados a las principales ciudades de la corona metropolitana de Madrid y después analizados estadísticamente mediante el uso de distintas aplicaciones estadisticas. La principal conclusión del trabajo de investigaciónes que la Comunidad de Madrid no presenta una correlación estadística de los niveles de exclusión social de la población y la ordenación territorial en términos de movilidad.
[ca] Treball de creació d'una aplicació per a dispositiu mòbil amb sistema operatiu Android que incorpora intel·ligència artificial per permetre a l'usuari el reconeixement d'espècies d'aus de Catalunya.

[es] Trabajo de creación de una aplicación para dispositivo móvil con sistema operativo Android que incorpora inteligencia artificial para permitir al usuario el reconocimiento de especies de aves de Cataluña.
[ca] El Treball Final de Màster està centrat en oferir als propietaris d'allotjaments turístics una aplicació per a dispositius iOS que permeti introduir les dades dels habitatges que es posen a lloguer, els ingressos que es reben per les reserves i, també, les despeses habituals com: gas, llum, aigua, telèfon, internet i reparacions. L'objectiu final és obtenir un càlcul del benefici i un resum per pagar la taxa turística a l'Administració.

[es] El Trabajo Fin de Máster está centrado en ofrecer a los propietarios de alojamientos turísticos una aplicación para dispositivos iOS que permita introducir los datos de las viviendas que se ponen a alquiler, los ingresos que se reciben por las reservas y, también, los gastos habituales como: gas, luz, agua, teléfono, internet y reparaciones. El objetivo final es obtener un cálculo del beneficio y un resumen para pagar la tasa turística a la Administración.
[ca] Està comprovada la relació entre el climateri i l'augment de pes. També hi ha estudis que relacionen aquesta etapa vital amb malalties cardiovasculars i càncer. Amb la qual cosa es pot afirmar que l'obesitat i el sobrepès en dones en etapa del climateri, es consideren factors de risc importants, tant per les conseqüències en la salut física com en la psicològica. La prevenció és la millor forma per a evitar aquests factors de risc i aquesta s'aconsegueix amb una alimentació saludable a més d'una vida activa. La finalitat que es persegueix per a obtenir una alimentació saludable és una dieta equilibrada la qual ha de complir 4 requisits: que sigui variada, saludable, suficient i agradable. L'objectiu del present treball és dissenyar una intervenció per a la prevenció del sobrepès i l'obesitat en dones majors de 40 anys que estiguin cursant el període de climateri i conèixer l'efecte d'aquesta intervenció, sobre la qualitat de vida de les participants, a curt i llarg termini. La metodologia en què es duu a terme el present programa és per mitjà de qüestionaris sobre hàbits i qualitat de vida, abans i després de realitzar les sessions d'intervenció.

[es] Está comprobada la relación entre el climaterio y el aumento de peso. También hay estudios que relacionan esta etapa vital con enfermedades cardiovasculares y cáncer. Con lo cual se puede afirmar que la obesidad y el sobrepeso en mujeres en etapa del climaterio, se consideran factores de riesgo importantes, tanto por las consecuencias en la salud física como en la psicológica. La prevención es la mejor forma para evitar dichos factores de riesgo y ésta se logra con una alimentación saludable además de una vida activa. La finalidad que se persigue para obtener una alimentación saludable es una dieta equilibrada la cual tiene que cumplir 4 requisitos: que sea variada, saludable, suficiente y agradable. El objetivo del presente trabajo es diseñar una intervención para la prevención del sobrepeso y la obesidad en mujeres mayores de 40 años que estén cursando el período de climaterio y conocer el efecto de dicha intervención, sobre la calidad de vida de las participantes, a corto y largo plazo. La metodología en que se lleva a cabo el presente programa es por medio de cuestionarios sobre hábitos y calidad de vida, antes y después de realizar las sesiones de intervención.
[ca] El projecte consisteix en el desenvolupament d'una aplicació interactiva on es visualitza informació sobre la muntanya Everest. A més de mostrar informació relacionada amb les diferents rutes d'ascens al cim s'aporten dades econòmiques i polèmiques d'una expedició.

[es] El proyecto consiste en el desarrollo de una aplicación interactiva donde se visualiza información sobre la montaña Everest. Además de mostrarse información relacionada con las distintas rutas de ascenso a la cumbre se aportan datos económicos y polémicos de una expedición.
[ca] La Biblioteca de la Universitat Oberta de Catalunya va començar a funcionar durant el curs 1995-1996. Des d'un bon principi, la singular concepció d'aquesta nova universitat a distància i la manca d'experiències similars en les que basar el desenvolupament dels seus serveis bibliotecaris va fer palesa la necessitat de donar una especial atenció al seguiment i l'aplicació de les noves tecnologies emergents. En els dos anys transcorreguts aquest plantejament s'ha vist consolidat i, en l'actualitat, està incorporat als objectius i a les línies d'actuació de la Biblioteca.

[es] La Biblioteca de la Universitat Oberta de Catalunya empezó a funcionar durante el curso 1995-1996. Desde un buen principio, la singular concepción de esta nueva universidad a distancia y la falta de experiencias similares en las que basar el desarrollo de sus servicios bibliotecarios hizo patente la necesidad de prestar una atención especial al seguimiento y la aplicación de las nuevas tecnologías emergentes. En los dos años transcurridos este planteamiento se ha visto consolidado y, en la actualidad, está incorporado en los objetivos y en las líneas de actuación de la Biblioteca.
[ca] Joc de plataformes en 2D, on l'objectiu principal és salvar a la teva mascota evitant als enemics mitjançant les diferents plataformes i anar recol·lectant les monedes que vagis trobant en el camí.

[es] Juego de plataformas en 2D, donde el objetivo principal es salvar a tu mascota evitando a los enemigos mediante las diferentes plataformas e ir recolectando las monedas que vayas encontrando en el camino.
[ca] La traducció per a subtítols en espanyol de la sèrie "El joc del calamar" va causar una gran controvèrsia entre els traductors professionals. La sèrie s'havia poseditat a partir de la traducció automàtica dels subtítols en anglès i els professionals al·legaven que el resultat era deficient. Poc temps després, la plataforma va publicar una nova versió dels subtítols en espanyol. En aquest treball s'analitza la qualitat de la primera versió dels subtítols esmentats. Per això s'ha dividit el treball en dues parts. A la primera part s'ha elaborat un marc teòric en el qual s'aborden dos temes fonamentals: la traducció audiovisual, concretament la subtitulació, i la traducció automàtica, aprofundint en la posedició. A la segona part es comparen les dues versions dels subtítols en espanyol, classificant els canvis detectats i les estratègies de reducció de text utilitzades a la segona versió. A més, es proposen possibles millors traduccions i s'analitzen les solucions donades en totes dues versions per a les limitacions de la traducció automàtica. Finalment, es conclou que a la primera versió hi havia alguns errors, encara que els canvis fonamentals van ser de condensació, d'estil i de segmentació.

[es] La traducción para subtítulos en español de la serie "El juego del calamar" causó una gran controversia entre los traductores profesionales. La serie se había poseditado a partir de la traducción automática de los subtítulos en inglés y los profesionales alegaban que el resultado era deficiente. Poco tiempo después, la plataforma publicó una nueva versión de los subtítulos en español. En este trabajo se analiza la calidad de la primera versión de dichos subtítulos. Para ello se ha divido el trabajo en dos partes. En la primera parte se ha elaborado un marco teórico en el que se abordan dos temas fundamentales: la traducción audiovisual, concretamente la subtitulación, y la traducción automática, profundizando en la posedición. En la segunda parte se comparan las dos versiones de los subtítulos en español, clasificando los cambios detectados y las estrategias de reducción de texto utilizadas en la segunda versión. Además, se proponen posibles mejores traducciones y se analizan las soluciones dadas en ambas versiones a las limitaciones de la traducción automática. Finalmente, se concluye que en la primera versión había algunos errores, aunque los cambios fundamentales fueron de condensación, de estilo y de segmentación.
[ca] El present treball pretén desenvolupar un projecte per a la millora de la convivència en un centre d'educació secundària, on les relacions interpersonals contribueixin a un clima positiu, mitjançant la resolució de problemes de manera pacífica i cooperativa.

[es] El presente trabajo pretende desarrollar un proyecto para la mejora de la convivencia en un centro de educación secundaria, donde las relaciones interpersonales contribuyan a un clima positivo, mediante la resolución de problemas de manera pacífica y cooperativa.
[ca] Conceptualització d'una pàgina web de caràcter social, on l'usuari mitjançant la web pot reunir-se amb altres persones per realitzar activitats del mateix interès. Es segueix una metodologia de treball de disseny centrat a l'usuari (DCU), seguint totes les passes des de l'anàlisi, disseny, prototip i avaluació, per poder aconseguir una web totalment funcional i dirigida a l'usuari que la utilitzarà.

[es] Conceptualización de una página web de carácter social, donde el usuario mediante la web puede reunirse con otras personas para realizar actividades del mismo interés. Se sigue una metodología de trabajo de diseño centrado en el usuario (DCU), siguiendo todos los pasos desde el análisis, diseño, prototipo y evaluación, para poder conseguir una web totalmente funcional y dirigida al usuario que la utilizará.
[ca] Aquest projecte s'inicia amb una breu introducció als conceptes de Bitcoin i blockchain, seguit de la descripció dels diferents atacs coneguts a la xarxa Bitcoin. Un cop arribat a aquest punt, es presenta l'estructura bàsica del simulador de la xarxa Bitcoin. El principal objectiu d'aquest projecte és ajudar en l'avaluació de la seguretat de la xarxa Bitcoin. Per aconseguir això, es tracta d'identificar mètriques útils, explicar-les i posar-les en pràctica en els mòduls de simulador corresponents, amb l'objectiu d'extreure informació útil a partir de les simulacions i mostrar-la en la interfície gràfica d'usuari.

[es] Este proyecto se inicia con una breve introducción a los conceptos de Bitcoin y blockchain, seguido de la descripción de los diferentes ataques conocidos a la red Bitcoin. Una vez llegado a este punto, se presenta la estructura básica del simulador de la red Bitcoin. El principal objetivo de este proyecto es ayudar en la evaluación de la seguridad de la red Bitcoin. Para lograr esto, se trata de identificar métricas útiles, explicarlas y ponerlas en práctica en los módulos de simulador correspondientes, con el objetivo de extraer información útil a partir de las simulaciones y mostrarla en la interfaz gráfica de usuario.
[ca] De la mateixa manera, per a mi és un gran honor perquè la Universitat Oberta de Catalunya és una universitat excepcional. De fet, és única. És l'única universitat del món finançada públicament que treballa totalment en línia oferint des de diplomatures fins a doctorats. És única perquè els seus programes se centren en les necessitats d'una societat de la informació. La UOC continua ampliant el seu nombre d'estudiants, mentre que el nombre d'estudiants de les altres universitats espanyoles disminueix. En els darrers temps, els seus programes s'ofereixen únicament en català. Per tant, la UOC no tan sols té èxit pel que és, sinó per on és. Aquest lligam entre la llengua, la cultura i un ensenyament a distància de qualitat és el que vull analitzar.

[es] Así mismo, para mí es un gran honor porque la UOC es una universidad excepcional. De hecho, es única. Es la única universidad del mundo financiada públicamente que trabaja totalmente en línea ofreciendo desde diplomaturas hasta doctorados. Es única porque sus programas se centran en las necesidades de una sociedad de la información. La UOC sigue ampliando su número de estudiantes, mientras que el número de estudiantes de las otras universidades españolas disminuye. De un tiempo a esta parte, sus programas se ofrecen únicamente en catalán. Por lo tanto, la UOC no sólo tiene éxito por lo que es, sino por dónde está. Este vínculo entre la lengua, la cultura y una enseñanza a distancia de calidad es lo que quiero analizar.
[ca] Amb aquest treball s'intenta fer explícita la nova societat, el nou ordre, com els agradava dir als ideòlegs del nazisme, que Hitler i el seu partit van crear a Alemanya durant el seu mandat, i que volien estendre a l'Europa que havien conquerit.

[es] Con este trabajo se intenta hacer explícita la nueva sociedad, el nuevo orden, como les gustaba decir a los ideólogos del nazismo, que Hitler y su partido crearon en Alemania durante su mandato y que pretendían extender a la Europa que habían conquistado.
[ca] Aquest treball tracta d'establir les bases del que caldria esperar d'un web bancari des del punt de vista de la Interacció Humana amb els Ordinadors (IHO), i analitzar els portals dels principals bancs que operen per Internet a l'estat espanyol.

[es] Este trabajo trata de establecer las bases de lo que cabría esperar de una web bancaria desde el punto de vista de la Interacción Humana con los Ordenadores (IHO), y analizar los portales de los principales bancos que operan por Internet el estado español.
[ca] L'objectiu que es persegueix en aquest treball és el d'aprofundir en el món de les tecnologies emprades en la compressió d'imatges. S'introdueixen els conceptes més elementals per així donar un repàs als diferents mètodes tecnològics que s'utilitzen per a la compressió, mirant en detall un dels estàndards més utilitzats en l'actualitat, el JPEG.

[es] El objetivo que se persigue en este trabajo es el de profundizar en el mundo de las tecnologías empleadas en la compresión de imágenes. Se introducen los conceptos más elementales para así dar un repaso a los diferentes métodos tecnológicos que se utilizan para la compresión, mirando en detalle uno de los estándares más utilizados en la actualidad, el JPEG.