BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present article és una descripció detallada del procés d'institucionalització acadèmica de l'opinió pública al segle XX espanyol. L'objectiu d'aquestes pàgines és afirmar la identitat de l'opinió pública a través de la seva lenta però progressiva institucionalització acadèmica. Un objectiu diferent al de l'autenticació de la seva tradició intel·lectual basat en autors i textos claus i ja realitzat en múltiples ocasions i varietat de països. La metodologia ha estat la institucionalització històrica aplicada avui en els estudis sobre comunicació de masses. La interrelació entre agents (autors precursors i contemporanis), idees (reclamació i defenses de propostes) i institucions formals (escoles de periodisme i facultats) juntament amb el marc temporal donen com resultat un marc de treball per a recerques posteriors. L'explicació comunicacional en la recerca (teòrica i empírica) de l'opinió pública està relacionada amb les institucions docents que l'acullen i impulsen.

[es] El presente artículo es una descripción detallada del proceso de institucionalización académica de la opinión pública en el siglo XX español. El objetivo de estas páginas es afirmar la identidad de la opinión pública a través de su lenta pero progresiva institucionalización académica. Un objetivo distinto al de la autentificación de su tradición intelectual basado en autores y textos claves y ya realizado en múltiples ocasiones y variedad de países. La metodología ha sido la institucionalización histórica aplicada hoy en los estudios sobre comunicación de masas. La interrelación entre agentes (autores precursores y contemporáneos), ideas (reclamación y defensas de propuestas) e instituciones formales (escuelas de periodismo y facultades) junto con el marco temporal dan como resultado un marco de trabajo para investigaciones posteriores. La explicación comunicacional en la investigación (teórica y empírica) de la opinión pública está relacionada con las instituciones docentes que la acogen e impulsan.
[ca] Aquest article fa una revisió dels projectes de recerca realitzats en el passat i en el present dins del camp dels Estudis d'Interpretació basats en Corpus (EIC). S'analitzen breument els obstacles generals que apareixen en la creació de còrpora electrònics destinats a l'estudi de la interpretació. Es subratllen també les principals raons per les quals el desenvolupament dels Estudis d'Interpretació basats en Corpus es troba encara en un estat menys avançat que el dels Estudis de Traducció basats en Corpus (ETC). Allò que es pot aprendre de les experiències passades i presents en el desenvolupament de còrpora d'interpretació pot suggerir maneres de salvar gradualment l'escull actual entre EIC i ETC.

[es] Este artículo hace una revisión de los proyectos de investigación realizados en el pasado y en el presente dentro del campo de los Estudios de Interpretación basados en Corpus (EIC). Se analizan brevemente los obstáculos generales que aparecen en la creación de corpus electrónicos destinados al estudio de la interpretación. Además, se hace hincapié en las principales razones por las que el desarrollo de los Estudios de Interpretación basados en Corpus se encuentra aún en un estado menos avanzado que el de los Estudios de Traducción basados en Corpus (ETC). Todo lo que podemos aprender de las experiencias pasadas y presentes en el desarrollo de corpus de interpretación puede sugerir maneras de salvar el desnivel entre EIC y ETC.
[ca] Aquest projecte gira en torn a Quetzal, una marca de roba sense gènere per a infants creada amb l'objectiu de deconstruir els estereotips de gènere que es transmeten mitjançant la roba entre aquest públic. El treball comprèn totes les fases per la construcció de la marca: des de la investigació prèvia, passant per l'estratègia de marca i de comunicació i finalitzant en el pla d'accions.

[es] Este proyecto gira en torno a Quetzal, una marca de ropa sin género para infantes creada con el objetivo de deconstruir los estereotipos de género que se transmiten mediante la ropa entre este público. El trabajo comprende todas las fases para la construcción de la marca: desde la investigación previa, pasando por la estrategia de marca y de comunicación y finalizando en el plan de acciones.
[ca] Amb l'era d'Internet i l'entrada de les Xarxes Socials el món de la moda ha canviat. Les empreses de moda han modificat les seves estratègies de comunicació i han utilitzat la plataforma Instagram com una nova eina. Conseqüentment, han aparegut Instagramers, Blogueres i Influencers que per a moltes marques s'han convertit en un recurs essencial.

[es] Con la era de Internet y la entrada de las Redes Sociales el mundo de la moda ha cambiado. Las empresas de moda han modificado sus estrategias de comunicación y han utilizado la plataforma Instagram como una nueva herramienta. Consecuentemente, han aparecido Instagramers, Blogueras y Influencers que para muchas marcas se han convertido en un recurso esencial.
[ca] Els pacients que sobreviuen a un infart hemisfèric maligne presenten greus seqüeles motores, a les quals cal afegir una afàsia global (impossibilitat d'emetre i comprendre llenguatge oral i escrit) si l'hemisferi afectat és el dominant. El tractament més eficaç per a aquests pacients és l'extracció temporal d'una part de la volta cranial per tal de permetre l'expansió del cervell inflamat. Tanmateix, aquest tractament és controvertit quan l'hemisferi infartat és el dominant, per les seqüeles esperables. L'estudi d'una pacient de 20 anys amb un infart massiu esquerre a la qual se li va aplicar aquest tractament mostra resultats inesperadament favorables.

[es] Los pacientes que sobreviven a un infarto hemisférico maligno presentan graves secuelas motoras, a las que hay que añadir una afasia global (imposibilidad de emitir y comprender lenguaje oral y escrito) si el hemisferio afectado es el dominante. El tratamiento más eficaz para estos pacientes es la extracción temporal de una parte de la bóveda craneal para permitir la expansión del cerebro inflamado. Sin embargo, este tratamiento es controvertido cuando el hemisferio infartado es el dominante por las secuelas esperables. El estudio de una paciente de 20 años con un infarto masivo izquierdo a la que se le aplicó este tratamiento muestra resultados inesperadamente favorables.
[ca] Al Piemont (Itàlia) i al sud de França hi viuen dues comunitats sintes que es defineixen a si mateixes com a "piemonteses". Se'n desconeixen les relacions històriques passades. L'autodenominació comuna pot suggerir un origen comú i, en concret, que els sintes piemontesos de França representen un grup de sintes piemontesos del Piemont que van arribar al sud de França. La investigació dels dialectes romanís parlats per les dues comunitats mostra clarament que aquesta reconstrucció històrica és massa simplista, sobretot perquè la varietat romaní parlada pels sintes piemontesos de França comparteix alguns trets morfològics i lèxics amb el romaní dels sintes llombards, una altra comunitat sinte del nord d'Itàlia. L'article analitza alguns trets dialectals d'aquests dialectes romanís i, basant-se en evidències lingüístiques, proposa que els sinte piemontesos instal·lats actualment a França són descendents d'una comunitat establerta fa temps en una zona intermèdia entre les dels sintes piemontesos del Piemont i els sintes llombards.

[es] En el Piamonte (Italia) y en el sur de Francia viven dos comunidades sinti que se definen a sí mismas como "piamontesas". Se desconocen sus relaciones históricas pasadas. La autodenominación común puede sugerir un origen común y, en concreto, que los sinti piamonteses de Francia representan un grupo de sinti piamonteses del Piamonte que llegaron al sur de Francia. La investigación de los dialectos romaníes hablados por las dos comunidades muestra claramente que esa reconstrucción histórica es demasiado simplista, sobre todo porque la variedad romaní hablada por los sinti piamonteses de Francia comparte algunos rasgos morfológicos y léxicos con el romaní de los sinti lombardos, otra comunidad sinti del norte de Italia. El artículo analiza algunos rasgos dialectales de estos dialectos romaníes y, basándose en evidencias lingüísticas, propone que los sinti piamonteses instalados actualmente en Francia son descendientes de una comunidad asentada antaño en una zona intermedia entre las de los sinti piamonteses del Piamonte y los sinti lombardos.
[ca] La importància de l'experiència residencial dels subjectes en les seves decisions de mobilitat és un fet reconegut; no obstant això, gairebé no existeixen estudis sobre aquest tema que tractin de quantificar l'efecte d'aquest bagatge residencial, i encara menys que tractin d'analitzar com pot modular les decisions de mobilitat. En el present treball responem precisament aquestes dues qüestions: com influeix l'experiència residencial prèvia dels subjectes amb els diferents entorns en l'elecció per aquests? i, el que és més rellevant, existeixen diferències en els determinants individuals d'elecció d'entorn residencial segons aquesta experiència prèvia? Per fer-ho, s'analitzen els determinants de la centralització i la suburbanització en les àrees metropolitanes espanyoles a partir de models logístics amb les dades de l'últim cens disponible. Es confirma que el fet de tenir experiència prèvia en els diferents entorns és un factor rellevant per moure's cap a aquests, però no sols això, sinó que a més els determinants d'aquestes eleccions varien substancialment segons es tracti de moviments d'anada o tornada, la qual cosa apunta al fet que probablement tenen explicacions substancialment diferents.

[es] La importancia de la experiencia residencial de los sujetos en sus decisiones de movilidad es un hecho reconocido, sin embargo, apenas existen estudios al respecto que traten de cuantificar el efecto de dicho bagaje residencial, y aún menos que traten de analizar cómo puede modular las decisiones de movilidad. En el presente trabajo respondemos precisamente a estas dos cuestiones: ¿cómo influye la experiencia residencial previa de los sujetos con los distintos entornos en la elección por los mismos? y, lo que es más relevante, ¿existen diferencias en los determinantes individuales de elección de entorno residencial según dicha experiencia previa? Para ello, se analizan los determinantes de la centralización y la suburbanización en las áreas metropolitanas españolas a partir de modelos logísticos con los datos del último censo disponible. Se confirma que el hecho de tener experiencia previa en los distintos entornos es un factor relevante para moverse hacia los mismos, pero no solo eso, sino que además los determinantes de dichas elecciones varían sustancialmente según se trate de movimientos de ida o vuelta, lo que apunta a que probablemente tengan explicaciones sustancialmente diferentes.
[ca] L'objectiu d'aquestes línies és el d'analitzar el procés d'incorporació de les dones al treball remunerat a les zones rurals d'Espanya com a conseqüència de la creixent economia global. La crisi de les explotacions agriries obliga les famílies a diversificar les seves activitats cercant noves rendes; els joves i les dones constitueixen una important i nova mà d'obra que busca treball remunerat. Aquesta oferta de mà d'obra barata i no especialitzada ha estat aprofitada durant els anys vuitanta per una emergent indústria rural a Espanya. Les dones ofereixen avantatges importants a aquestes indústries, ja que estan disposades a ocupar llocs temporals, no especialitzats, mal retribuïts, i fins i tot en l'economia informal. Les relacions de gènere i la infravaloració social del treball de les dones són idees clau per explicar tot el procés d'industrialització rural; per altra banda, la incorporació de les dones rurals al treball remunerat provoca noves estratègies familiars i canvia les relacions de gènere tradicionals.

[es] El objetivo de estas lineas es analizar el proceso de incorporación de las mujeres al trabajo remunerado en las zonas rurales de España como consecuencia de la creciente economía global. La crisis de las explotaciones agrarias obliga a las familias a diversificar sus actividades para conseguir nuevas rentas; los jóvenes y las mujeres constituyen una importante y nueva mano de obra que busca trabajo remunerado. Esta oferta de mano de obra barata y no especializada ha sido aprovechada durante los años ochenta por una emergente industria rural en España. Las mujeres ofrecen importantes ventajas para estas industrias, puesto que están dispuestas a ocupar empleos temporales, no especializados, mal retribuidos, e incluso en la economia informal. Las relaciones de género y la infravaloración social del trabajo de las mujeres son ideas clave para explicar todo el proceso de industrialización rural; por otra parte, la incorporación de las mujeres rurales al trabajo remunerado provoca nuevas estrategias familiares y está cambiando las relaciones de género tradicionales.
[ca] En un sistema educatiu com el vigent, en el qual el diagnòstic i tractament dels trastorns d'aprenentatge ha viscut un gran progrés i adequació a les necessitats de la societat, ha emergit un corrent que sembla que estableix relacions entre la lateralitat creuada i la dislèxia. Amb la principal intencionalitat de donar resposta a aquestes afirmacions que vinculen ambdues alteracions educatives, a continuació es presenta un Treball de Final de Grau que, partint d'una investigació al voltant de les qüestions, així com de les possibles relacions entre ambdues, ha pretès extreure'n alguna resposta clara. Per a fer-ho possible, s'ha realitzat un conjunt d'entrevistes a professionals immersos en la temàtica, així com una entrevista a un total de trenta-un mestres, de les quals se n'han pogut extreure evidències prou aclaridores. Així doncs, les presents investigacions han permès donar resposta a la hipòtesi inicial de la investigació, així com atorgar el valor que requereix a una recerca com l'acomplerta.

[es] En un sistema educativo como el actual, en el que el diagnóstico y tratamiento de los trastornos de aprendizaje han experimentado un gran progreso y adaptación a las necesidades de la sociedad, ha surgido un movimiento que parece establecer relaciones entre la lateralidad cruzada y la dislexia. Con la principal intención de dar respuesta a estas afirmaciones que vinculan ambas alteraciones educativas, a continuación se presenta un Trabajo de Fin de Grado que, partiendo de una investigación en torno a las cuestiones, así como de las posibles relaciones entre ambas, ha pretendido extraer alguna respuesta clara. Para hacerlo posible, se ha realizado un conjunto de entrevistas a profesionales inmersos en la temática, así como una entrevista a un total de treinta y un maestros, de las cuales se han podido extraer evidencias lo suficientemente esclarecedoras. Así pues, las presentes investigaciones han permitido responder a la hipótesis inicial del trabajo, así como otorgar el valor que requiere una investigación como la realizada.
[ca] Aquest projecte pretén, a través d'un procés d'investigació i desenvolupament de producte, crear una de les possibles solucions en forma de prototip d'aplicació per la prevenció i el tractament de l'abús d'ús i la dependència del telèfon mòbil per part dels joves.

[es] Este proyecto pretende, a través de un proceso de investigación y desarrollo de producto, crear una de las posibles soluciones en forma de prototipo de aplicación para la prevención y el tratamiento del abuso de uso y la dependencia del teléfono móvil por parte de los jóvenes.
[ca] Pensat en un àmbit de tecnologia mèdica, el propòsit principal es el de realitzar un seguit de mesures en diferents parts del cos per establir uns valors màxims que ens permetin detectar quan un pacient comença a patir estrés. Per a això és necessari un procés de mesura i un altre de transmissió de les dades. És aquí on apareix el treball realitzat en el projecte. "ZigBee aplicado a la transmisión de datos de sensores biomédicos" està pensat per a realitzar la tasca de transmissió de les dades des de que el sensor realitza la mesura fins que les dades son monitoritzades i emmagatzemades. En la memòria del projecte podrem trobar l'estudi realitzat al medi de transmissió inalàmbric utilitzat (ZigBee), l'anàlisi del kit eZ430-RF2500 compatible amb el medi, i finalment la implementació del projecte. Tot aquest treball finalitzarà amb la recepció satisfactòria de les dades mesurades pel nostre sensor biomèdic (oxímetre) en l'aplicatiu personal programat amb Visual Basic.

[es] Pensado en un ámbito de tecnología médica, el propósito principal es el de realizar un seguido de medidas en diferentes partes del cuerpo para establecer unos valores máximos que nos permitan detectar cuando un paciente empieza a padecer estrés. Para ello se necesita un proceso de medición y otro de transmisión de los datos. Es aquí donde aparece el trabajo realizado en el proyecto. "ZigBee aplicado a la transmisión de datos de sensores biomédicos" está pensado para realizar la tarea de transmisión de los datos desde que el sensor realiza la medida hasta que los datos son monitorizados y almacenados. En la memoria del proyecto podremos encontrar el estudio realizado al medio de transmisión inalámbrico utilizado (ZigBee), el análisis del kit eZ430-RF2500 compatible con el medio, y finalmente la implementación del proyecto. Todo este trabajo finalizará con la recepción satisfactoria de los datos medidos por nuestro sensor biomédico (oxímetro) en el aplicativo personal programado con Visual Basic.
[ca] Conèixer la puresa d'un fàrmac, caracteritzar un compost nou, analitzar contaminants atmosfèrics... Aquestes són només algunes de les qüestions que pot resoldre la Ressonància Magnètica Nuclear (RMN). Investigadors del Servei de RMN de la UAB han realitzat una sèrie d'experiments per reduir el temps necessari per obtenir les dades, abaratint a més el sempre elevat cost relacionat amb el temps de mesura en l'espectròmetre.

[es] Conocer la pureza de un fármaco, caracterizar un compuesto nuevo, analizar contaminantes atmosféricos... Éstas son sólo algunas de las cuestiones que puede resolver la Resonancia Magnética Nuclear (RMN). Investigadores del Servicio de RMN de la UAB han realizado una serie de experimentos para reducir el tiempo necesario para obtener los datos, abaratando además el siempre elevado coste relacionado con el tiempo de medida en el espectrómetro.
[ca] Ponència presentada al seminari de la Càtedra Internacional d'Olimpisme (CIO-UAB) el 2001 que ofereix una reflexió general, des del moment de la candidatura, de l'experiència dels Jocs Olímpics a Sydney i Austràlia.

[es] Ponencia presentada en el seminario de la Cátedra Internacional de Olimpismo (CIO-UAB) en 2001 que ofrece una reflexión general, desde el momento de la candidatura, de la experiencia de los Juegos Olímpicos en Sydney y Australia.
[ca] Nota biogràfica sobre Maria Lluïsa Algarra Coma, primera dona jutgessa, dramaturga i guionista. Forma part d'un conjunt de fitxes explicatives amb caràcter divulgatiu i didàctic dutes a terme en el marc del projecte "Dones juristes pioneres" d'innovació i de millora de la qualitat docent de la UAB 2021.

[es] Nota biográfica sobre Maria Lluïsa Algarra Coma, primera mujer juez, dramaturga y guionista. Forma parte de un conjunto de fichas explicativas con carácter divulgativo y didáctico realizadas en el marco del proyecto "Mujeres juristas pioneras" de innovación y de mejora de la calidad docente de la UAB 2021.
[ca] Estudis previs relacionen l'ús educatiu de les tecnologies digitals amb l'alfabetització científica, però hi ha molt pocs estudis que se centrin en l'impacte de l'experiència d'aprenentatge amb tecnologies a la competència científica. A més, en relació amb el gènere, la literatura científica és inconsistent. La investigació que presentem és quantitativa i segueix un mètode descriptiu amb dissenys comparatiu i predictiu. Es busca la influència de l'experiència d'aprenentatge amb tecnologies digitals en la competència científica (autopercebuda i observada) en les ciències naturals de 160 estudiants (80 nois i 80 noies) d'educació bàsica secundària a Bogotà (Colòmbia). Les troballes mostren que no hi ha diferències significatives entre els gèneres en la competència científica, i l'experiència d'aprenentatge amb tecnologies digitals prediu la competència científica autopercebuda. Els resultats es discuteixen amb estudis recents entorn d'una formació científica mediada per tecnologies.

[es] Estudios previos relacionan el uso educativo de las tecnologías digitales con la alfabetización científica, pero hay escasez de análisis que se centren en el impacto de la experiencia de aprendizaje con tecnologías en la competencia científica. Además, en relación con el género, la literatura científica es inconsistente. La investigación que presentamos es cuantitativa y sigue un método descriptivo con diseños comparativo y predictivo. Se busca la influencia de la experiencia de aprendizaje con tecnologías digitales en la competencia científica (autopercibida y observada) en las ciencias naturales de 160 estudiantes (80 chicos y 80 chicas) de educación básica secundaria en Bogotá (Colombia). Los hallazgos muestran que no existen diferencias significativas según género en la competencia científica, y la experiencia de aprendizaje con tecnologías digitales predice la competencia científica autopercibida. Los resultados se discuten con estudios recientes en torno a la formación científica mediada por tecnologías.
[ca] Les teories de la conspiració sobre els chemtrails o deixants químics proliferen en l'entorn digital i semblen simptomàtiques d'un clima de sospita cap a les institucions científiques i polítiques en relació amb la geoenginyeria. Aquest article analitza, des d'un punt de vista teoricoanalític, com aquestes narratives poden estar impactant negativament en la presa de mesures contra el canvi climàtic en alinear-se amb l'"obstruccionisme climàtic". S'identifica una doble connexió: d'una banda, en les estratègies discursives i, de l'altra, en el comportament a les xarxes socials dels que fan "activisme antichemtrails". En l'àmbit discursiu, es troben dos paral·lelismes amb les estratègies d'obstruccionisme "secundari" de les polítiques climàtiques: la redirecció de responsabilitat i el discurs de la rendició. En l'àmbit del comportament en línia, es detecta que els atacs al col·lectiu científic i a les institucions públiques contribueixen a l'obstaculització de la presa de mesures climàtiques. En general, es determina que les teories sobre els chemtrails afavoreixen l'"obstrucció terciària", relacionada amb les estructures socials que sostenen la paràlisi de l'acció climàtica.

[es] Las teorías de la conspiración sobre los chemtrails o estelas químicas proliferan en el entorno digital y parecen sintomáticas de un clima de sospecha hacia las instituciones científicas y políticas en relación con la geoingeniería. Este artículo analiza, desde un punto de vista teoricoanalítico, cómo estas narrativas pueden estar impactando negativamente en la toma de medidas contra el cambio climático al alinearse con el "obstruccionismo climático". Se identifica una doble conexión: por un lado, en las estrategias discursivas y, por otro, en el comportamiento en las redes sociales de quienes hacen "activismo antichemtrails". En el ámbito discursivo, se encuentran dos paralelismos con las estrategias de obstruccionismo "secundario" de las políticas climáticas: la redirección de responsabilidad y el discurso de la rendición. En el ámbito del comportamiento en línea, se detecta que los ataques al colectivo científico y a las instituciones públicas contribuyen a la obstaculización de la toma de medidas climáticas. En general, se determina que las teorías sobre los chemtrails favorecen la "obstrucción terciaria", relacionada con las estructuras sociales que sostienen la parálisis de la acción climática.