BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Moroccan media, the prostitute is gradually becoming a cultural icon. This article analyses from a comparative perspective its appearance in two Moroccan films, Casablanca by Night (Mostafa Darkaoui, 2003) and Much Loved (Nabyl Ayouch, 2016). These two films portray prostitution in a very different way. Whereas in the first film the figure of the prostitute corresponds to the hegemonic moralistic idea that the general public have about prostitution in Morocco, in the second one the representation of this figure is built on an understanding drawn from the experience of prostitutes. The main objective of this paper is to define prevalent themes such as crime, deviance, immorality, poverty, disease and violence, among others, associated with prostitution in Morocco and mobilised in the media. The aim is also to analyse how these themes unfold differently in these two featured films and why they gave rise to a violent social controversy for the second. We will argue that Casablanca by Night uses cinematographic and social "mechanisms of neutralisation". Much Loved, on the contrary, adopts a realistic perspective. The higher the level of realism and modern representation of prostitution, the higher the social controversy and polarization.

[es] En los medios de comunicación marroquíes, la figura de la prostituta ha pasado a ser un icono cultural. Este artículo analiza desde una perspectiva comparada dos formas diferentes de representación en dos películas marroquíes: Casablanca by Night (Mostafa Darkaoui, 2003) y Much Loved (Nabyl Ayouch, 2016). En el primer caso la figura de la prostituta se corresponde con la idea hegemónica y moral que el gran público tiene sobre la prostitución en Marruecos. En el segundo caso se lleva a cabo un retrato extraído de la experiencia directa de las prostitutas. El principal objetivo de este artículo es definir temas prevalentes como el delito, la inmoralidad, la pobreza, la enfermedad y la violencia, que normalmente se asocian con la prostitución en Marruecos a través de los medios de comunicación. Nuestro segundo objetivo es analizar cómo estos temas se despliegan de forma diferente en estas dos películas y porqué dieron lugar a una fuerte controversia social en el caso de la segunda. Argumentaremos que CBN utiliza "mecanismos de neutralización" de carácter cinematográfico y social. ML, por el contrario, adopta una perspectiva realista. A mayor nivel de realismo y de representación moderna de la prostitución, mayor nivel de controversia social y polarización.
[en] Introduction: Breast cancer is a world public health problem, in Colombia this cancer contributes with 7,000 new cases per year. Objective: To unveal the experiencies of mastectomized women with breast cancer without reconstructive surgery, since the identification of the alert sign in the breast until the postsurgical of the mastectomy. Materials and methods: Qualitative research, interpretive phenomenological design; sample 14 women, being adults, without cognitive deficit, with breast cancer matectomized, without reconstructive surgery. The sample size was defined by data saturation. The information was obtained through in-depth interviews. Results: Fourteen women participated, two themes were identified: Encounter with alteration, Breast surgery: Between loss and rebirth. Conclusion: uncertainty and hope were companions on the way since the possibility of breast cancer arose. The decision to overcome the disease, to not be defeated, they were transcendental elements in the process.

[es] Introducción: El cáncer de mama es un problema de salud pública mundial. En Colombia este cáncer aporta 7,000 casos nuevos anuales. Objetivo: Develar las vivencias de mujeres con cáncer de mama mastectomizadas sin cirugía reconstructiva, desde la identificación del signo de alerta en el seno hasta el postquirúrgico de la mastectomía. Materiales y Métodos: Investigación cualitativa, diseño fenomenológico interpretativo; muestra 14 mujeres, mayores de edad, sin déficit cognitivo, mastectomizadas por cáncer de mama, sin cirugía reconstructiva. El tamaño de muestra se definió por saturación de datos. La información se obtuvo a través de entrevistas en profundidad. Resultados: Participaron 14 mujeres, se identificaron dos temas: Encuentro con la alteración, Cirugía de mama: Entre la pérdida y el renacimiento. Conclusión: La incertidumbre y la esperanza fueron compañeras de camino desde que surgió la posibilidad de tener cáncer de mama. La decisión de vencer la enfermedad, de no dejarse derrotar, fueron elementos trascendentales en el proceso.
[en] San Isidro and El Realengo are two new settlements built by the National Institute of Colonization in the south of the province of Alicante. Its formal characteristics are near to the solutions that bring them closer to the renovating architecture that began then in Spain.

[es] San Isidro y El Realengo son dos poblados de nueva planta construidos por el Instituto Nacional de Colonización al sur de la provincia de Alicante. Sus características formales quedan próximas a las soluciones de la arquitectura renovadora que se iniciaba entonces en España.
[en] This article analyzes the stories about European integration of the communist parties of Western Europe: Spain, France, Italy and Portugal. The objective of the work focuses on the study of the similarities and differences of these political actors in the perception of the integration process from its beginnings in the early 1950s until the 1970s. It is based on the hypothesis that the attitude towards Europe of the various communist parties is related to a common ideology but also to the respective national policies and to the influence that the community development itself exerted on them. Through a comparative methodology that analyzes the attitude of the communist parties before the different stages of the integration process, results and conclusions are obtained that highlight the tension between ideology and political strategy as an relevant explanatory factor of the political behavior of the communist parties in Spain, France, Italy and Portugal in the face of European integration.

[es] En este artículo se analizan los relatos sobre la integración europea de los principales partidos comunistas de Europa Occidental: España, Francia, Italia y Portugal. El objetivo del trabajo se centra en el estudio de las similitudes y diferencias de dichos actores políticos en la percepción del proceso de integración desde sus inicios a comienzos de la década de 1950 hasta la de 1970. Se parte de la hipótesis de que la actitud ante Europa de los distintos partidos comunistas está relacionada con un tronco ideológico común, pero también con las respectivas políticas nacionales y con la influencia que el propio desarrollo comunitario ejerció sobre estas. Mediante una metodología comparativa que analiza la actitud de los partidos comunistas ante los distintos hitos y fases del proceso integrador se obtienen resultados y conclusiones que ponen de relieve la tensión entre ideología y estrategia política como factor explicativo relevante del comportamiento político de los partidos comunistas de España, Francia, Italia y Portugal ante la integración europea.
[en] This article presents the VASS teaching tool, a web application designed to facilitate the teaching of semisupervised learning algorithms, a relatively new technique in machine learning that, in addition to labeled data, uses unlabeled data to improve the performance of machine learning models. This is especially necessary in those contexts where the acquisition of labeled data is laborious or very expensive. VASS (Visualizer of semisupervised Algorithms) has an intuitive interface that allows users to train and visualize the inner workings of four key semisupervised algorithms: Self-Training, Co-Training, Tri-Training and Democratic Co-Learning. The application has been developed with its usefulness in educational environments in mind, providing students and teachers with a valuable tool to explore and understand these fundamental concepts. VASS not only seeks to improve the accessibility of semisupervised algorithms, but also to foster a deeper understanding of their functionality.

[es] En este artículo se presenta la herramienta docente VASS, una aplicación web diseñada para facilitar la enseñanza de algoritmos de aprendizaje semisupervisado. El aprendizaje semisupervisado es una técnica, relativamente novedosa dentro del aprendizaje automático, que, además de los datos etiquetados, utiliza datos no etiquetados para mejorar el rendimiento de los modelos de aprendizaje automático. Esto es especialmente necesario en los contextos en los que la adquisición de datos etiquetados es laboriosa o muy costosa. VASS (visualizador de algoritmos semisupervisados) tiene una interfaz intuitiva que permite a los usuarios entrenar y visualizar el funcionamiento interno de cuatro algoritmos semisupervisados clave: Self-Training, Co-Training, Tri-Training y Democratic Co-Learning. La aplicación se ha desarrollado pensando en su utilidad en entornos educativos, proporcionando a estudiantes y profesores una herramienta valiosa para explorar y comprender estos conceptos fundamentales. VASS no solo busca mejorar la accesibilidad a los algoritmos semisupervisados, sino también fomentar una comprensión más profunda de su funcionalidad.
[en] This article intends to discuss the relations between law, violence and revolution from the premise that the characteristic datum of juridical experience is its effectiveness, namely, the fact of imposing itself or not, wherewith the law happens to be understood as a monopolistic structure of violence. Therefore, a reading of Hans Kelsen's Pure Theory of Law is made under the interpretative key of the theories of violence. So that to confirm such understanding, frankly in the minority of kelsenians studies, the Legal Opinion which Kelsen offered to the Brazilian National Constituent Assembly in 1933, in the revolution of 1930's context that brought Getúlio Vargas to power, is analyzed. Besides presenting that rare document in its entirety (in its original German version and translated to Spanish), the present work analyzes it in detail, with the purpose to demonstrate the central thesis which, it seems to me, characterizes the kelsenian juridical theory, whereby it is impossible to dissociate law and violence, what becomes especially clear in revolutionary moments.

[es] Este artículo pretende discutir las relaciones entre derecho, violencia y revolución en Kelsen a partir de la premisa de que el indicio característico de la experiencia jurídica es su efectividad, o sea, el hecho de que el derecho logre imponerse en una sociedad. En este sentido, el derecho pasa a ser entendido como experiencia de monopolización de la violencia. Sobre esta base se realiza una lectura de la Teoría Pura del Derecho de Hans Kelsen como una teoría de la violencia. Para confirmar esta tesis, francamente minoritaria dentro de los estudios kelsenianos, se analiza el Dictamen que Kelsen ofreció a la Asamblea Constituyente brasileña en 1933, en el contexto de la Revolución de 1930 que llevó a Getúlio Vargas al poder. Además de presentar este documento (en el original alemán y traducido al castellano), hasta hoy desconocido en castellano y otras lenguas, el trabajo lo analiza pormenorizadamente con el objetivo de demostrar la tesis central de lo que caracteriza la teoría jurídica kelseniana, según la cual es imposible separar el derecho de la violencia, lo que se vuelve especialmente claro en momentos revolucionarios.
[en] In the archaeological contexts from the end of the 3rd millennium BC to approximately the middle of the 2nd millennium BC in the Iberian Peninsula, small clay and stone balls have been registered, although having received almost no attention from the research community. In this paper, we aim to gather the findings of these materials to the best of our knowledge, addressing as well the small balls documented for the 1st millennium BC, which have been more abundantly found in archaeological excavations and approached a bit more in scientific works. We discuss as well the interpretations, proposed from different geographical and chronological contexts, of the nature of these balls, their uses and even their symbolic meaning, in order to try to contribute to a broader knowledge of these materials and benefit their future study.

[es] En los contextos arqueológicos desde finales del III milenio y hasta aproximadamente mediados del II milenio BC en la península ibérica se han documentado pequeñas esferas de arcilla, así como de piedra, que apenas han recibido atención por parte de la investigación. En este artículo, recogemos los hallazgos de este tipo de materialidad de los que tenemos constancia, tratando también las esferas documentadas durante el I milenio BC, que han sido documentadas en un número mayor y abordadas algo más en la bibliografía científica. Asimismo, discutimos las interpretaciones que se han propuesto, desde diferentes contextos geográficos y temporales, acerca de estos materiales arqueológicos, su naturaleza, funciones e incluso su significado simbólico, con el objetivo de poder contribuir a un conocimiento más amplio de estas bolitas, que permita su mejor estudio futuro.
[en] Communication research in Spain from the point of view of its foundation books is an issue that has received little attention. To remediate this lack, this article investigates the books published in the 1980s from a gender perspective, because women have tended to be excluded from the epistemic narrative of science and intellectual history in all fields including communication. A qualitative, hermeneutic and documentary analysis was performed. A total of 141 books was identified, of which only 19 (13.4%) were signed by a woman as first author. The most cited books that make up the canon are: La construcción de la noticia, El periódico: actor político and Pensar la imagen. In a complementary way, the most referenced works signed by women and which constitute the "anti-canon" are: El arquetipo viril protagonista de la historia, Cultura y comunicación and La otra política de Aristóteles. The works that make up the canon analysed mass communication by way of ambitious cultural and theoretical approaches, where semiotics had a special preponderance. The "anti-canon" also had a markedly critical character and launched communication and gender studies in Spain. Looking at the bibliographic production of the 1980s by men and women means recovering a valuable theoretical and critical heritage and perspective: semiotics, which today has little space in a discipline devoted to empiricism and the scientific article.

[es] La investigación de la comunicación en España desde el punto de vista de sus obras seminales es una cuestión que ha recibido poca atención. Para responder a esta carencia, el presente artículo investiga algunas de las obras publicadas en los años 80 desde una perspectiva de género, dado que las mujeres han tendido a ser excluidas del relato epistémico y la historia intelectual de los campos científicos, también en el caso de la comunicación. Para ello, se ha llevado a cabo un análisis de carácter cualitativo, hermenéutico y documental. Se identifican 141 libros de los que solamente 19 (13,4%) están firmados en primer lugar por una mujer. Los libros más citados y que conforman el canon son: La construcción de la noticia, El periódico: actor político y Pensar la imagen. De manera complementaria, las obras firmadas en primer lugar por mujeres más referenciadas y que constituyen el "anticanon" son: El arquetipo viril protagonista de la historia, Cultura y comunicación y La otra política de Aristóteles. Las obras que conforman el canon analizaron la comunicación de masas desde enfoques culturales y teóricos ambiciosos, donde tuvo una especial preponderancia la semiótica. El "anticanon" tuvo igualmente un marcado carácter crítico e impulsó los estudios de comunicación y género en España. Mirar a la producción bibliográfica de los 80 realizada por hombres y mujeres supone recuperar un valioso acervo teórico y crítico y una perspectiva, la semiótica, que tiene hoy poco espacio en una disciplina abocada al empirismo y el artículo científico.
[en] In recent years we have seen a different studies of local figures who have marked the evolution of the Franco dictatorship –is the case of Mayor Porcioles in Barcelona–. This has deepened the supports, ideological evolution and ruptures within the Franco regime itself. In the case of the city of Valencia, apart from the known biographies of members of the opposition to the regime, we need an in-depth profiles of certain politicians who helped in the Franco's establishment and supported him almost to the end. One was Adolfo Rincon Arellano, president of the council, mayor and Consejero Nacional del Movimiento some years later.

[es] En los últimos años estamos asistiendo a un estudio, cada vez más pormenorizado, de las figuras locales que han marcado la propia evolución de la dictadura a escala local –caso del alcalde Porcioles para Barcelona–. Ello ha permitido profundizar en los apoyos, evolución ideológica y rupturas dentro del propio régimen franquista. Para el caso de la ciudad de Valencia, aparte de las biografías conocidas de miembros de la oposición al régimen, nos falta un estudio en profundidad de determinados perfiles políticos que ayudaron en la instauración del franquismo y lo apoyaron prácticamente hasta el final. Uno de ellos fue Adolfo Rincón de Arellano, presidente de la Diputación, alcalde de Valencia y Consejero Nacional del Movimiento años después. Un estudio en profundidad de su vida y evolución ideológica permite comprender las características propias de la dictadura en territorio valenciano.
[en] Trauma is indelible. Especially when the cause is related to episodes of violence that have lived in a war context. In this connection, the present proposal aims to identify psychological characteristics of victims of armed conflict in their grieving process. To achieve the above, we will be considered: first, a specific war context (in the case, the victims of the Colombian armed conflict); Second, the ratio of the grieving process with the Catharsis made by the victim through the use of narrative and, the relationship with the notion of "consoling truths" Primo Levi; finally, through a qualitative analysis based on the interview, we proceed to the revision of some victims versions of armed conflict with the aim of comparing the grieving process and achieve provide, to the extent possible, psychological traits of the victims, to find a proper psychological treatment. In this perspective, the role of the psychologist takes a social significance because he is doing his work in a scenery of "collective trauma" because of the war, that can be minimized if the "comforting truths" are identified.

[es] El trauma es indeleble. Especialmente cuando su causa está relacionada con episodios de violencia que se han vivido en contexto de guerra. A propósito de esto, la presente propuesta tiene como objetivo identificar características psicológicas de las víctimas del conflicto armado en su proceso de duelo. Para lograr estructurar lo anterior, se tendrá en cuenta lo siguiente: primero, el contexto de guerra específico (para el caso, las víctimas del conflicto armado colombiano); segundo, la relación del proceso de Duelo con la Catarsis que realiza la Víctima por medio del uso de la narrativa y, como complemento de aquello, la relación existente con la noción de "verdades consoladoras" de Primo Levi; finalmente, a través de un análisis cualitativo basado en la entrevista, se procede a la revisión de la versión de algunas víctimas del conflicto armado con el ánimo de contrastar el proceso de duelo y lograr proporcionar, en la medida de lo posible, ciertos rasgos psicológicos de las víctimas en aras de un tratamiento psicológico apropiado. En efecto, si se hablara de la importancia de la propuesta mencionada, tendría que resaltarse justamente esto último, a saber, los posibles elementos de análisis que permitan un tratamiento adecuado para el sujeto (víctima) en relación a su entorno social inmediato. En esa perspectiva, el rol del psicólogo adquiere una importancia social en tanto que su función en un escenario de "trauma colectivo" por causa de la guerra, puede minimizarse si se identifican las "verdades consoladoras".
[en] The use of remote sensing and information on social factors specific to each population allows the monitoring of natural resource use. The main objective of this study is to determine the change and future projection of land use and land cover and, at the same time, to understand, from the perspective of the main stakeholders, the driving and underlying factors of these changes in the middle-upper Mira river basin. For this purpose, multispectral, Landsat, and Sentinel images from 1996, 2007, and 2018 have been used and pre-processed and treated. Subsequently, a forecast of land cover and land use changes from 2018-2030 has been made using TerrSet software. The drivers and underlying factors have been identified using the Delphi method. The results show that forests and pastures presented a sustained decrease, while cropland and urban areas increased between 1996-2018 and 2018-2030. These changes are related to urban, agricultural, livestock, mining, and forest industry growth, which are generally driven by population growth, market demand, changing consumption patterns, road expansion, and a lack of environmental policies.

[es] El empleo de sensores remotos junto a la información de los factores sociales propios de cada población permite el monitoreo del uso de los recursos naturales. El objetivo del presente estudio fue determinar el cambio y proyección a futuro de los usos y coberturas de suelo, y a la vez comprender, desde la perspectiva de los principales actores, los factores propulsores y subyacentes que impulsan estos cambios en la cuenca hidrográfica media-alta del río Mira. Para ello, se utilizaron imágenes multiespectrales, Landsat y Sentinel del año 1996, 2007 y 2018, a las cuales se las realizó un pretratamiento y tratamiento. Se efectuó una proyección de los cambios de coberturas y usos del suelo del 2018-2030 mediante el software TerrSet. Después, utilizando el método Delphi se identificaron los factores propulsores y subyacentes. Los resultados encontrados muestran que bosques y pastos presentaron una disminución sostenida, mientras que las áreas de cultivo y zonas urbanas aumentaron dentro de los periodos 1996-2018 y 2018-2030. Estos cambios se relacionan con el crecimiento urbano, agrícola, ganadero, minero y de la industria forestal; impulsados generalmente por el aumento poblacional, demanda de mercado, cambios de patrones de consumo, expansión de las carreteras e inexistencia de políticas ambientales.
[en] The paper contains an applied methodology that allows mapping the points in the road that can be blocked by multiple risks of simultaneous operation, after an episode of high intensity rains. It incorporates two predictive models to identify points where there are mass movement risks, subsidence under the infrastructure and/or waterlogging. Moreover, it has been designed a software application that applies the obtained prediction criteria and maps the conflicted points in infrastructures from a different study area.

[es] Se presentan los contenidos de una metodología que permite predecir y cartografiar aquellos puntos en el recorrido de una infraestructura viaria susceptibles de quedar bloqueados por riesgos tras episodios de precipitación torrencial. Se consideran los riesgos de movimiento en masa, subsidencia del firme, generación de balsas e inundación por desbordamiento de cauces aledaños. Para estimar las consecuencias en cada punto, se evalúan tanto factores de peligrosidad como de vulnerabilidad del medio humano frente al potencial corte de tráfico. Se ha diseñado, además, una aplicación informática que implementa la metodología obtenida y facilita su aplicación a otros casos.