BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: In our current society, stress is on our agenda. Maybe it is something that is being taken for granted since, generally, our society is not capable of recognizing it or they believe that what they are suffering is some other kind of discomfort. There are many situations in our day to day lives that generate such feeling and each person reacts in a different way. That is way the theme that this work is going to be based on may result ambiguous, since we cannot categorize it in the population as a whole. Amongst all the situations that generate stress, this work is going to focus on stress generated in a work environment. It is possible that most of the conflicts of this kind take place in a work atmosphere, but at the same time it is harder to find a solution due to the requirements of the current work outlook. Thus, this project will to carry out a theoretical approximation about different factors that compose stress, how to treat them and how to avoid them. Finally, an analysis of a real business will take place, dividing into different hierarchies that exist in in a SME in the hotel industry. What is interesting about this project is treating a theme that's normally unnoticed for most of the companies in our country, since it can be considered as something invisible and not important. Nevertheless, workers suffer stress in their daily routines, having a bad effect not only on them, but also on the business as a whole, which can lead into a decrease of the performance or an increase of absenteeism, amongst other factors.

[es] RESUMEN: En nuestra sociedad actual el estrés está a la orden del día. Quizá es algo que se esté dando por sentado debido a que, en general, el conjunto de la sociedad no es capaz de identificarlo o cree que lo que sufre es otro tipo de malestar. Hay muchas situaciones en nuestra vida cotidiana que nos generan dicha sensación y cada persona responde de un modo distinto. Por ello, el tema en que se va a basar este trabajo puede resultar ambiguo ya que no se puede encasillar al conjunto de la población. Entre todas las situaciones que generan estrés, este trabajo va a centrarse en el estrés generado en el trabajo. Posiblemente en el entorno laboral se generan más conflictos de este tipo, pero a su vez es más difícil encontrar una solución debido a la exigencia del actual panorama laboral. Así se tratará de realizar una aproximación teórica sobre los diversos puntos que componen el estrés, cómo tratarlos y cómo evitarlos. Por último se estipulará un análisis en una empresa real, dividiendo entre los diversos escalafones y puestos que puede haber en una PYME del sector de la hostelería. Lo interesante de este proyecto es tratar un tema que suele pasar desapercibido para la mayoría de compañías de nuestro país, ya que se puede interpretar como algo no visible y que no resulta importante. Sin embargo, los trabajadores sufren estrés en su rutina habitual, repercutiendo no solo en el individuo, si no en la empresa en su conjunto, lo cual puede desembocar en una disminución del rendimiento o el aumento del absentismo laboral, entre otros factores.
[en] ABSTRACT: This research shows the currents of opinion and government actions developed in Cantabria during the fall of the Ancien Regime. It attends to the dynamism of administrative and government changes, the construction of the province of Santander, political language, ideologies, the structure of political discourse (both traditional and oriented by enlightened liberal ideas), public opinion, justice, the police and public order, the religious fact, health and social issues, the influence of military actions, as well as State-Church relations. The critical analysis of these and other aspects of the political-social framework allows extracting elements of change and permanence between the actions typical of the style of the Ancien Regime, both in what affects the political dialectic and the social consequences of its modes of government.

[es] RESUMEN: Esta investigación muestra las corrientes de opinión y las intervenciones gubernativas desarrolladas en Cantabria durante la quiebra del Antiguo Régimen. Atiende al dinamismo de las alteraciones administrativas y de gobierno, la construcción de la provincia de Santander, el lenguaje político, las ideologías, la estructura del discurso político (tanto el tradicional como el orientado por ideas liberales ilustradas), la opinión pública, la justicia, la policía y el orden público, el hecho religioso, los asuntos sanitarios y sociales, la influencia de las acciones militares, así como las relaciones Estado-Iglesia. El análisis crítico de estos y otros aspectos del entramado político-social permiten extraer elementos de cambio y de permanencia entre las acciones propias del estilo del Antiguo Régimen, tanto en lo que afecta a la dialéctica política como a las consecuencias sociales de sus modos de gobierno.
[en] ABSTRACT: Two state-of-the-art regional circulation models from the EU ENSEMBLES project are used to estimate changes of maximum temperatures over Southern Europe. Extremes are expressed in terms of return values using a time-dependent generalized extreme value (GEV) model fitted to monthly maxima. The study focuses on the end of the 20th century (1961-2000), used as a calibration/validation period, and analyzes the changes projected for the period 2061-2100 considering the A1B emission scenario. The increments of the 40-year return values (up to 2 times higher than those corresponding to the mean in some areas) indicate a higher impact of global climate changes in extremes, in agreement with other studies. Moreover, the results for different return periods (40 or 100 years) are very similar (due to the bounded character of the corresponding extreme distributions) with differences smaller than those produced by the climate change driving signal above mentioned.

[es] RESUMEN: El presente estudio se centra en la estimación de cambios en la temperatura máxima en el sur de Europa considerando dos modelos regionales de circulación del proyecto europeo ENSEMBLES. Los extremos son expresados en términos de los valores característicos obtenidos mediante la aplicación de un modelo basado en la distribución generalizada de extremos (GEV) dependiente del tiempo. El estudio se centra a finales del siglo XX (1961-2000), considerado como periodo de calibración/validación, y analiza los cambios proyectados en el periodo 2061-2100 considerando el escenario de emisiones A1B. El aumento de los valores característicos para un periodo de retorno de 40 años (que duplica el correspondiente a los valores medios en algunas zonas) indica un mayor impacto del cambio climático en los eventos extremos, como también se ha mostrado en otros estudios. Además los resultados obtenidos considerando diferentes periodos de retorno (40 o 100 años) son muy parecidos, siendo estas diferencias más pequeñas que las producidas por la señal de cambio climático mencionada antes.
[en] Abstract. Loading, discharging and tank cleaning operations on chemical tankers are highly complex operations. This last process is the most delicate due to the amount of human, technical and economic resources that come together in it. The knowledge for tank cleaning operations can only be acquired by experience. For this reason, when a cadet signs on these vessels, he or she have to integrate quickly into the development of life on board and the tasks entrusted to it, since they will have to learn specific knowledge as soon as possible in order to assist the deck officers in the development of their tasks. By means of the knowledge acquired during several years of work on this type of vessels, the author introduces the necessary concepts to understand the structure of the chemical tanker, the types of cargo that can be loaded on them and the tank cleaning operations for vegetable oils, one of the most common cargoes shipped on this type of vessels such as palm oil, sunflower oil and soybean oil. The result of the application of these theoretical concepts is the obtainment of a procedure for the development of these operations and a flow diagram in such a way that their evolution will be reflected both theoretically and practically.

[es] Resumen. Las operaciones de carga, descarga y limpieza de tanques en los buques quimiqueros son de elevada complejidad. Este último proceso es el más delicado por la cantidad de recursos humanos, técnicos y económicos que confluyen en él. Los conocimientos para las operaciones de limpieza solamente se pueden adquirir por experiencia. Es por ello, que cuando un alumno embarca en estos buques rápidamente se tiene que integrar en el desarrollo de la vida a bordo y las tareas encomendadas ya que éste tendrá que aprender unos conocimientos específicos lo antes posible para así poder ayudar a los oficiales en el desarrollo de sus tareas. Mediante los conocimientos adquiridos en varios años de trabajo en estos buques, el autor presenta los conceptos necesarios para entender la estructura del buque quimiquero, los tipos de carga que transportan y las operaciones de limpieza enfocadas a cuando los tanques están sucios de restos de aceites vegetales, una de las cargas más comunes transportadas en este tipo de buques como el aceite de palma, el aceite de girasol y el aceite de soja. El resultado de la aplicación de estos conceptos teóricos es la obtención de un procedimiento para el desarrollo de estas operaciones y un flujograma de tal manera que su evolución quedará plasmada tanto de manera teórica como práctica
[en] ABSTRACT: This article aplies the most relevant conclusions of the international debate about the effects of social inequality on economic growth to the historical case of Spanish regions. In the first part, a survey of the influence of income, wealth and human capital inequalities on economic growth is placed. In the second part, the possible channels through which social inequalities conditioned long run growth of regional GDP per capita in Spain are explored. The essay concludes with some brief comments on future research lines.

[es] RESUMEN: El artículo aplica a la historia de las regiones españolas las conclusiones más relevantes del debate internacional sobre la relación a largo plazo entre desigualdad social y crecimiento económico. En la primera parte, se traza el estado de la cuestión sobre cómo influyen las desigualdades del ingreso, la riqueza y el capital humano en el crecimiento económico. En la segunda parte, se exploran los posibles canales a través de los cuales las desigualdades sociales condicionaron el crecimiento a largo plazo del PIB per cápita regional en España. El trabajo concluye con unos breves comentarios sobre las vías de investigación futura.
[en] ABSTRACT : Purpose. To evaluate the efficacy of infiltration of the epidural space on acute/subacute pain of lumbar spine with sciatica in a cohort of patients and in short term at Marqués de Valdecilla University Hospital. Methods. Applied on a sample of 100 patients referred to the Pain Unit due to low back pain. Variables of age, sex, socio-occupational status, intensity of pain and effectiveness of the epidural infiltrations were recorded at 2 weeks, 30 days, and 3 months. Results. The mean age of the patients was 57 years. Prior to the infiltrations, 50% had severe pain (VAS >7). The infiltration of the epidural space significantly reduced both: the mean VAS and the percentage of patients with severe pain at any of the times studied. Conclusions. The infiltration of the epidural space is effective in significantly reducing acute/subacute low back pain in the short term. Its long-term effects remain to be defined.

[es] RESUMEN : Objetivos. Evaluar la eficacia de las infiltraciones epidurales sobre el dolor agudo/subagudo de raquis lumbar con ciatalgia, en una cohorte de pacientes y a corto plazo en el Hospital Universitario Marqués de Valdecilla. Metodología. Sobre una muestra de 100 pacientes derivados a la Unidad del dolor por presentar lumbociatalgia. Se registraron variables de edad, sexo, sociolaborales, la intensidad del dolor y la eficacia de las infiltraciones a las 2 semanas, 30 dias y 3 meses. Resultados. La edad media de los pacientes fue de 57 años. Previamente a las infiltraciones el 50% presentaba dolor severo (EVA >7). Las infiltraciones epidurales redujeron de forma significativa tanto el EVA medio como el porcentaje de pacientes con dolor severo y en cualquiera de los tiempos estudiados. Conclusiones. Las infiltraciones epidurales son eficaces en reducir significativamente el dolor lumbar agudo/subagudo a corto plazo. Queda por definir sus efectos a largo plazo.
[en] The Book Clubs are spaces of meeting between different persons who share readings. In the school, they have been proliferating, managing to initiate, to promote and/or to guarantee thereading habitin the infancy, beside improving the reading competition and promoting theeducation in values of the students. In the article a research is gathered on a concrete club ofschool reading in the one that has been emphasized in the last above-mentioned question. The article offers the principal conclusions in the matter, emphasizing the importance of the formation of the coordinators of the clubs of reading to tie the reading formation and the citizen.

[es] Los Clubs de Lectura son espacios de encuentro entre diferentes personas que comparten lecturas. En el ámbito escolar, han ido proliferando poco a poco, consiguiendo iniciar, potenciar y/o afianzar el hábito lector en la infancia, además de mejorar la competencia lectora y promover la educación en valores del alumnado. En el artículo se recoge una investigación sobre un club de lectura escolar concreto en el que se ha hecho hincapié en la última cuestión referida. El artículo ofrece las principales conclusiones al respecto, destacando la importancia de la formación de los coordinadores de los clubs de lectura para ligar la formación lectora y la ciudadana.
[en] ABSTRACT: Society demands more sustainable construction elements, and recycling polymers used in industry is a method to valorize these wastes and to reduce costs, as well as to prevent pollution generated by their disposal in the environment. Looking for such objectives, in the present paper a methodology to recycle polyethylene to manufacture fibers and its subsequent use as reinforcement for structural concrete is collected, as well as the results obtained from the characterization of both the fibers and the concrete. The fibers are manufactured using an injection machine, to subsequently analyze their mechanical and physical properties and to compare them with the original material, in order to evaluate the recycling process and determine if loss of performance appears. To determine the mechanical properties of concrete with fibers, the manufacture of three concrete samples is proposed: a control concrete, a reinforced concrete with 2 kg/m3 of fibers and a reinforced concrete with 4 kg/m3 of fibers. The results show that the incorporation of the fibers improves the mechanical properties of the concrete, particularly the tensile strength; and they also show an excellent performance controlling the cracking of the concrete.

[es] RESUMEN: La sociedad demanda elementos de construcción más sostenibles, por ello reciclar polímeros usados en la industria es un método de valorizar esos residuos y de reducir costes, además de prevenir la contaminación que genera su disposición en el medio ambiente. En búsqueda de tales objetivos en el presente trabajo se recoge una metodología de reciclaje de polietileno procedente de residuos de tuberías agrícolas para la fabricación de fibras y su posterior incorporación como refuerzo en el hormigón estructural. La fabricación de las fibras se realiza mediante la trituración de las tuberías y su posterior procesado con máquina inyectora. Previamente, a la introducción de las fibras en el hormigón se analizan sus propiedades a tracción y densidad comparándolas con el material original, con el fin de evaluar el proceso de reciclado y determinar si se producen pérdidas de prestaciones. Tras este análisis, se procede a determinar las propiedades mecánicas del hormigón reforzado con fibras para lo cual se propone la fabricación de tres tipos de muestras: hormigón de control, hormigón reforzado con 2 kg/m3 de fibras y hormigón reforzado con 4 kg/m3 de fibras. Los resultados obtenidos demuestran que la incorporación de las fibras mejora las propiedades mecánicas del hormigón, siendo el incremento más notable el de la resistencia a tracción indirecta, además de tener una excelente actuación controlando la fisuración del hormigón.
[en] ABSTRACT The current communities are characterized for being diverse and heterogeneous and, for that reason, we must rethink the education that we want to give to the pupils we have in our classrooms. For it, the curriculum can offer a series of possibilities to favour an intercultural education that admits all the children without matter his characteristics, origin, culture, language, customs, economic, social or cultural level. With this work, we analyze until point this longed intercultural education forms a part of the official curriculum and if the publishing materials of childhood education show conformity with the above mentioned curriculum, It is to say, our aim is to consider if both, the school curriculum and the childhood education text books, are favouring or limiting, in the moment to develop an unavoidable intercultural education, and know that way it uses to achieve it if it does it.

[es] RESUMEN Las sociedades actuales se caracterizan por ser diversas y heterogéneas y, por ese motivo, debemos repensar la educación que queremos darle a los alumnos que se organizan en nuestras aulas. Para ello, el currículo puede ofrecer una serie de posibilidades para propiciar una educación intercultural que acoja a todos los niños sin importar sus características, origen, cultura, lengua, costumbres, nivel económico, social o cultural. Con este trabajo analizamos hasta qué punto esa ansiada educación intercultural forma parte del currículo oficial y si los materiales editoriales de educación infantil muestran concordancia con dicho currículo; es decir, nuestro objetivo es considerar si, tanto el currículo escolar como los libros de texto de educación infantil, son favorecedores o limitadores en el momento de desarrollar una ineludible educación intercultural y conocer de qué manera lo realizan en el caso de que lo hagan.
[en] ABSTRACT. In 1994 the economy of Cantabria emerged from the previous year's recession, recording a certain recovery that was basically propelled by the expansion in the secondary sector an exports. Nonetheless, Cantabria's growth rate was weaker than that of the national economy. Its relative position continued to worsen, apparently due to a series of shortcomings in its infrastructure, in addition to ongoing political and institutional tensions, that thend to erode the region's attractiveness to the business community.

[es] RESUMEN. Tras la crisis padecida durante 1993, la economía cántabra experimentó, a lo largo de 1994, un modesto proceso de recuperación que, plasmándose en un crecimientodel VAB del orden del 2 por 100, estuvo propiciado, fundamentalmente, por la expansión del sector secundario y por el tirón de las exportaciones. Ello no obstante, los registros alcanzados fueron menos intensos que a escala nacional, por lo que Cantabria continuó empeorando su situación relativa, lo que parece venir motivado por toda una serie de deficiencias infraestructurales, así como por la tensión político-institucional que se vive en la región, que hace que ésta sea poco atractiva para el colectivo empresarial.
[en] Abstract: This work presents the discovery and subsequent study of red marks of Paleolithic style in the cave of Baltzola (Dima, Bizkaia). The authors identify a small set of decorations that include an ideomorph that is difficult to characterize. It may be either ?Cantabrian claviform? (present in caves such as Altamira, Tebellín or La Pasiega B and C) or as a ?quad¬rangular sign with appendix? (identified in caves such as La Pasiega A or El Castillo). The rigid typology hitherto used to classify these ideomorphs does not take into account the ex¬istence of diffuse limits between them. The Baltzola marking is in any case a sign hitherto unknown in eastern Cantabria Cornice. The cave of Baltzola can be compared others in the west-central Cantabria whose precise chronological attribu¬tion is difficult in the absence of direct dating.

[es] Resumen: Este trabajo presenta el descubrimiento y posterior estudio de grafismos rojos de estilo paleolítico en la cueva de Baltzola (Dima, Bizkaia). Las labores de prospección y documentación allí desarrolladas por los arriba firmantes han identificado un modesto conjunto decorado en el que destaca un ideomorfo difícil de caracterizar. Pudiera tratarse de un signo encajable entre los ?claviformes cantábricos? (conocidos en cuevas como Altamira, Tebellín o La Pasiega B y C) o ?cuadriláteros con apéndice? (identificados en las de La Pasiega A o El Castillo). La rigidez de las tipologías hasta ahora planteadas para clasifi¬car a los ideomorfos, pudiera obviar la existencia de límites muy difusos entre unos y otros. Además es un signo hasta ahora inédito en el oriente de la Cornisa Cantábrica, que per¬mite correlacionar la cavidad de Baltzola con otras situadas en el centro-oeste cantábrico, pero cuya atribución cronológica precisa resulta difícil a falta de dataciones directas.
[en] Abstract: The article proposes the improvement of university teaching practices based on the analysis of indepth interviews that examine the experience represented by the passage through university of several young people that are studying different degrees in the field of education. By means of the students? relates we chiefly analyze three ideas: the value of the education relationship as a source of gaining knowledge; the evaluation of university teaching based on standardized questionnaires; and the learning experiences this institution offers to young people. Finally, we put forward research practices that do not silence the experiences of teachers and students alike, and we point to forms of living university as a public space in a democratic society.

[es] Resumen: El artículo plantea la mejora de las prácticas docentes universitarias a partir del análisis de entrevistas en profundidad que indagan sobre la experiencia que ha supuesto el paso por la universidad de varias jóvenes que se encuentran cursando diferentes titulaciones en el campo de la educación. A partir del relato de las estudiantes se analizan principalmente tres ideas: el valor de la relación educativa como fuente del saber, la evaluación de la docencia universitaria basada en cuestionarios estandarizados y los aprendizajes que ofrece esta institución a los jóvenes. Finalmente, se proponen prácticas investigadoras que no silencien las experiencias de docentes y estudiantes y se evidencian formas de vivir la universidad como un espacio público en una sociedad democrática.
[en] ABSTRACT In this dissertation we are going to show the necessity of using digital visual culture in our classrooms. Therefore, we support the use of the videogame as a needed teaching tool replacing the preconception of this entertainment as a negative instrument for students development. To that purpose, we first take a brief look of the videogame from its beginnings to the present day, concluding with the need to use the new technological devices and simulators that appear in our daily life to improve children's cognitive development.

[es] RESUMEN En este trabajo pondremos de manifiesto la necesidad del uso de la cultura visual digital en nuestras aulas. Por ello se defiende la utilización del videojuego como herramienta didáctica necesaria en el aula, poniendo en evidencia la idea de los centros escolares de pensar exclusivamente en el juego como instrumento negativo para el desarrollo de los alumnos. Para ello, comenzaremos por hacer un pequeño repaso desde los inicios hasta nuestros días, concluyendo con la necesidad de usar las nuevas herramientas tecnológicas y simuladores que aparecen en nuestro devenir diario, para mejorar el desarrollo cognitivo de los niños/as.