[en] Flexibility is an important component to the physical condition of the human body, particularly for older adults who tend to suffer from a decrease in flexibility due to aging and a lack of physical activity. This study analyzes the evolution of flexibility in a group of older subjects who engaged in regular physical activity over a predetermined period of time compared to a group of older individuals that did not participate in any physical exercise on a daily basis. The participants of this study included 73 adults, both male and female, over the age of 65. Of the 73, 54 participated in 60 minute overall fitness classes two times per week. The remaining 19 subjects, were residents in elderly homes and did not engage in physical activity. The flexibility of each subject was evaluated in both groups through the back scratch and chair sit and reach tests. In the group of older subjects who participated in physical activity, flexibility was measured four different times throughout a period of one year. The flexibility of the inactive or sedentary group, however, was measured only twice, at the beginning of the study and then, at the end of the study, three months later. The results show a positive change in flexibility in the different areas tested in the group of older adults who engaged in physical activity at the end of the year. The flexibility of the inactive group, nevertheless, decreased, showing scores of flexibility significantly worse compared to those of the active group. In both groups, sexual phenotype, or gender, seemed to have an influence on flexibility on certain areas of the body that were tested. The conclusion of this investigation confirms that by engaging in regular overall fitness classes, the population of the older group that participated in the study were able to increase their flexibility in a period of one year

[es] La flexibilidad es un importante componente de la condición física, particularmente para las personas mayores que suelen sufrir un deterioro de esta capacidad con los años y a causa de la inactividad física. En este estudio se verificó como evoluciona la flexibilidad en un grupo de sujetos mayores practicantes de actividad física dirigida a lo largo del tiempo y comparado con sujetos mayores no practicantes de ejercicio físico regular. Participaron en el estudio 73 personas mayores de 65 años, de los cuales 54 eran hombres y mujeres que participaban de clases de mantenimiento físico global realizadas dos veces a la semana en sesiones de 60 minutos y 19 eran sujetos mayores que vivían en residencias de ancianos y no realizaban ningún tipo de programa de ejercicio físico. La flexibilidad ha sido evaluada en ambas muestras a través de los tests back scratch y chair sit and reach. En el grupo de mayores físicamente activos las mediciones fueron realizadas en cuatro momentos distintos en un periodo total de un año y en el grupo de ancianos sedentarios la evaluación se llevo a cabo con un test inicial y un test final después de tres meses. Los resultados muestran una evolución positiva de la flexibilidad de las zonas testadas en el grupo de adultos mayores practicantes de actividad física al final de un año. En cambio, la flexibilidad de los sujetos sedentarios ha disminuido, presentando valores significativamente peores que los de la muestra físicamente activa. En ambos grupos de estudio el fenotipo sexual ha influenciado la flexibilidad dependiendo de la zona del cuerpo evaluada. Se concluye en esta investigación que, por medio de la práctica regular de actividad física de mantenimiento global de la condición física, la población de mayores previamente activos que participaron del estudio han sido capaces de mejorar la flexibilidad en el periodo propuesto