BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper studies governors' entrances in seventeenth-century colonial Asunción. These ceremonies helped integrate a particular colonial society and its identity into the Spanish Empire. This identity appears to have been part of a relational process in which certain cultural practices, like receptions, were established at the local level while forming part of imperial dynamics. For this purpose, the entrance made by Governor Luis Céspedes de Xeria in 1628-1629 to take possession of the Paraguayan territory is analysed through the reading of letters and reports. This event was to set the "trend" for subsequent entrances into Asunción.

[es] Este artículo tiene como objetivo estudiar los recibimientos de gobernadores en Asunción colonial (siglo XVII). Estas ceremonias contribuyeron a integrar al Imperio español una sociedad colonial e identidad particular, entendida esta como un proceso relacional en el cual ciertas prácticas culturales, como los recibimientos, eran construidas de manera local a la vez que formaban parte de las dinámicas imperiales. Para ello se analiza, por medio de la lectura de cartas e informes, la entrada / visita realizada por el gobernador Luis Céspedes de Xeria en 1628-1629 para tomar posesión de la Gobernación del Paraguay, evento que marcará la "costumbre" a seguir en Asunción
[en] Studies the published and manuscript docurnentation concerning the work of the Spanish Royal Academy of History, beginning with the appointment of an official chronicler of the Indies up to the direct commission given to Muñoz. The Academy created a Committee on the Indies, whose work this articlc follows from the middle of the eighteenth century, outlining the proposals of the members, under the stimulus of the new president Campomanes.

[es] Se analiza la documentación publicada e inédita sobre los trabajos de la Real Academia de la Historia en el tema indiano, a partir del nombramiento como cronista de Indias y antes del encargo directo a Muñoz. Se muestra así el funcionamiento activo desde mediados del siglo XVIII, creando una Junta de Indias, y procediendo a escuchar las propuestas de los socios, estimula dos por su nuevo presidente Campomanes.
[en] The author attempts to explain and analyce the relationship between the Argentine anarchists' actions and mobilizations and the country's formal political system, which in 1912 included universal suffrage. His main hypotesis is that the anarchists' self-alienation from the formal political struggle caused to a large extent the rapid decline of their movement.

[es] El presente artículo se propone explicar y analizar la relación entre la acción y la movilización anarquista y el sistema político formal, teniendo en cuenta la sanción del sufragio universal en 1912. La hipótesis central del trabajo sostiene que la automarginación anarquista de la lucha política formal contribuyó en gran medida a marcar la rápida decadencia del anarquismo argentino.
[en] Don Dieguillo, a Cuechale Indian who lived at the end of the 17th century and the beginning of the 18th, collaborated with the Spanish, but was accused of destroying a mission. Finally, other Indians were captured with items belonging to the religious establishment, proving the charges to be false. However, the incident serves to analyse the relations between the different authorities (civil and religious, local and remote) and the northern indigenous people.

[es] Don Dieguillo, indio cuechale que vivió a finales del siglo XVII y principios del XVIII, pasó de colaborador de los españoles a ser acusado de destruir una misión. Finalmente, la captura de otros indios con enseres pertenecientes al establecimiento evangélico demostró la falsedad de los cargos, pero el suceso sirve para analizar las relaciones entre las autoridades civiles y religiosas, locales y lejanas, y los indígenas norteños.
[en] This article studies the various laws regarding Brazilian Indians which were enacted as from the Union of Crowns (1580-1640). At that moment South Brazil became an important place within the political strategy of the Spanish Empire, as regards the development of a communication by land uniting Sao Paulo, Asunción and Potosí. This policy prospered between 1609 and 1616, but was interrupted when the war with the Low Countries recommenced.

[es] Este trabajo estudia las diferentes leyes que, con relación a los indios del Brasil, se dieron a partir del momento en que se realizó la unión de las Coronas (1580-1640). El sur del Brasil pasó a tener un lugar destacado dentro de la estrategia política del imperio español, buscando el desarrollo del camino terrestre entre São Paulo, Asunción y Potosí. Esa política, que encontró su auge entre los años 1609-1616, tuvo que ser interrumpida más tarde con la reanudación de la guerra con los Países Bajos.
[en] The article examines diverse factors —geographic, economic, demographic, political and legal— which influenced the parliamentary debate and the subsequent creation of the province of Antofagasta under the government of Balmaceda. One of the most important differences of this province in comparison with other Chilean territories resulted from the municipal powers inherited from the Bolivian administration that contributed to the hardening of regionalist discourse in the face of the Chilean government's aim of juridical uniformity. The article reviews the different proposals for a political-administrative structure for the Antofagasta territory and the different modifications affecting it from 1888 until 1933. Emphasis is placed on the complexity of the territory at the local, national and international levels.

[es] Se examinan los diversos factores —geográficos, económicos, demográficos, políticos y legales— que incidieron en el debate parlamentario y posterior creación de la provincia de Antofagasta durante el gobierno de Balmaceda. Entre los aspectos diferenciadores que exhibió la provincia respecto a otros territorios chilenos, resaltó la herencia del periodo del la administración boliviana, en lo concerniente a las facultades municipales que incidió en el fortalecimiento de un discurso regionalista ante las pretensiones del estado chileno, respecto a la uniformidad jurídica. Se pasa revista a las diversas propuestas de estructuración político-administrativa del territorio de Antofagasta y las distintas modificaciones que afectaron a éste desde 1888 hasta 1933, poniendo énfasis en la complejidad del territorio en el ámbito internacional, nacional y local.
[en] This article offers a panoramic as well as comparative overview of the consequences of the colonial policy on the indigenous societies of the Charca region, through the study of the general visit undertaken by the Charcas Oidor Martínez Luján de Vargas to the encomiendas of Tucuman, between 1693 and 1694. The analysis is focused on such variables as land property, work and tax systems, and the native response to the particularities adopted by the encomienda system in each jurisdiction. Finally, it examines the miscegenation and cultural change contexts that had become visible towards the end of 17th Century

[es] A través de la visita general que el oidor de Charcas Martínez Luján de Vargas realizará a las encomiendas de la gobernación del Tucumán entre 1693 y 1694, este artículo intenta ofrecer una mirada a la vez panorámica y comparativa de los efectos de la política colonial sobre las sociedades indígenas de la región. Las variables de análisis elegidas para apreciar los diferentes procesos de transformación son la tenencia de la tierra, el sistema de trabajo y tributación y las respuestas nativas frente a las particularidades que el sistema de encomienda adoptó en cada jurisdicción. Finalmente, se exploran los contextos de mestizaje y cambio cultural visibles hacia finales del siglo XVII.
[en] This article compares the conciliation and oral trials in Madrid in 1820 with those in Mérida, Yucatán, in 1824, whose main aim was to settle disputes without incurring the costs of going to the higher courts. The sources used enable us to examine the daily conflicts that were typical of both of these contexts, despite differences in their respective political situations. The article shows that such comparison is possible in any place where this type of justice was implemented, given that both cities shared a common legal culture, through the role played by lay judges and so-called 'good men', providing legal stability in times of transition.

[es] Este artículo tiene como objetivo comparar los juicios por conciliación y verbales que se llevaron a cabo en Madrid en 1820 y en Mérida, Yucatán, en 1824, cuyoa finalidad era que las partes se avinieran, ahorrándose los costos de acudir a tribunales superiores. Las fuentes empleadas permiten acercarse a los conflictos cotidianos, propios de cada uno de los dos espacios, más allá de la situación política existente en cada uno de ellos. Se muestra así que el ejercicio comparativo es posible entre cualquiera de los lugares donde este tipo de justicia se desarrolló, dado que suponía una cultura jurídica común, visible en el papel que jugaron los jueces legos y sus asesores, los llamados hombres buenos, brindando estabilidad jurídica en momentos de transición.
[en] The main purpose of this paper is to highlight the American dimension of the Dominican Hospedería de la Pasión ("Passion Inn") in seventeenth-century Madrid. Based on different types of sources found in the Archivo General de Indias and the Archivo Histórico Nacional, it offers a socio-cultural analysis of the inn as a centre for the production and circulation of knowledge of the Americas, and as a social hub for overseas procurators from the Indies who visited the Court of Madrid.

[es] El presente artículo pone en valor la dimensión americana de la hospedería dominica de la Pasión en Madrid en el siglo XVII. A partir de fuentes de distinta naturaleza halladas en el Archivo General de Indias y en el Archivo Histórico Nacional, el estudio conduce a un análisis sociocultural de la hospedería como centro de producción y circulación de saberes americanos, así como un núcleo de sociabilidad indiana entre los procuradores de ultramar que pisaron la corte madrileña.
[en] This essay connects the course of war and peace in Europe with a variety of forms of European incursion in the Caribbean during the 1500s and 1600s. With special attention to Cuba, it traces the emergence and evolution of piracy and privateering as well as European colonial expansion by settlers and buccaneers. This essay also provides a systematic analysis of how belligerence in the Old World impacted the Caribbean. Lastly, it explores Spain's efforts to protect its colonies through fortifications, fleet systems, and increased military presence.

[es] Este ensayo estudia la interconexión entre las guerras en Europa y una variedad de formas de incursión en el Caribe durante el siglo XVI y XVII. Con atención espacial a sucesos en la isla de Cuba este estudio recorre la evolución de actividades piraticas y la creación y desarrollo de colonias no-españolas y el establecimiento de enclaves bucaneros. Este también provee un análisis sistemático sobre el impacto de los conflictos europeos en la cuenca del Caribe. Por último, aquí se exploran los mecanismos defensivos españoles, tales como la militarización, construcción de fortificaciones y el establecimiento del sistema de flotas.
[en] The celebrations –promoted officially or by the opposition– of Brasil's five hundred years show the peculiarities of the Brazilian conception as regards the building of their country as well as the role assigned to the Indian population within the same. The Brazilian indigenous policy has always been linked to founding myths which are brought up to date in the celebrations of 2000. The present forms of the indigenous movement in Brazil are also deeply linked to those founding myths, though in a controversial way.

[es] Las conmemoraciones –oficiales u opositoras– de los quinientos años del Brasil manifiestan las peculiaridades de la concepción brasileña acerca de la construcción del país, y del papel otorgado dentro de ésta a la población indígena. La política indigenista brasileña se ha vinculado siempre a mitos fundacionales que en las celebraciones del 2000 son una vez más actualizados; las formas actuales del movimiento indígena en Brasil guardan también, aunque sea en sentido polémico, una profunda vinculación con ellos.
[en] The article explores the consequences of the victory of Ayacucho in the United Provinces of the Río de la Plata. The aim is to analyze the contrasting representations that emanated from the newspaper El Argos de Buenos Aires regarding the situation of Alto Perú and the Banda Oriental. The investigation focuses on the arguments that the newspaper unfolded during 1825 and on the double threat experienced by the political and literate elites of Buenos Aires: the expansion of the continental leadership of Simón Bolívar and that of the Brazilian imperial ethos.

[es] El artículo explora las consecuencias de la victoria de Ayacucho en las Provincias Unidas del Río de la Plata. El objetivo es analizar las contrastantes representaciones que emanaron del periódico El Argos de Buenos Aires con respecto a la situación pendiente del Alto Perú y de la Banda Oriental. La investigación se concentra en los argumentos que dicho órgano fue desplegando durante el año 1825 y en la doble amenaza que experimentaron las elites políticas y letradas de Buenos Aires: la expansión del liderazgo continental de Simón Bolívar y del ethos imperial brasileño.
[en] This article deals with the dynamics of job provision within the Hacienda (Public Finance Section) of the Quito Audience during the second half of the 17th Century. The regional data are included within the globality of jobs sold in Spanish America, offering a quantitative balance and a nominal relation of the individuales appointed as Royal officials. It is concluded that the Royal official position favoured the incumbent's incorporation into the American world and his integration within the Colonial society.

[es] El presente estudio trata la dinámica de la provisión de los cargos de Hacienda en la Audiencia de Quito durante la segunda mitad del siglo XVII, enmarcando los correspondientes datos regionales dentro de la totalidad de los oficios vendidos en Hispanoamérica, y ofreciendo un balance cuantitativo y una relación nominal de los individuos provistos como oficiales reales. Se concluye que el empleo de oficial real favorecía la incorporación de los peninsulares al mundo indiano y su integración en la sociedad colonial.
[en] The Peruvian delegates assumed the common defence of American interest as opposed to metropolitan ones, but they also tried to defend specifically Peruvian attitudes conceming geographic, economic, political and administrative matters, revealing their latent pre-nationalist tendencies. The delegates from the Peruvian provinces arrived late, and the representatives from Lima habitually spoke on behalf of the "kingdom of Peru": there was little expression of "provincialism". The delegates reflected the reality of a colonial society based on the opposition of "castes", while the union with Spain, never questioned, would guarantee the permanence of a precarious balance in a non-integrated plural society.

[es] Los diputados peruanos asumieron la defensa solidaria de los intereses americanos frente a la metrópoli; pero procuraron también defender al Peru en su especificidad (geográfica, económica, político-administrativa) frente a la España europea y frente a los demás reinos americanos, manifestando así un sentimiento pre-nacionalista latente. Los diputados de las provincias peruanas llegaron tarde y los limeños solían hablar en nombre del "reino del Peru": el 'provincialismo" se expresó poco. Los diputados reflejaban la realidad de una sociedad colonial fundada sobre la oposición de "castas"; la unión con la metrópoli, nunca cuestionada, garantizaría la permanencia de equilibrios precarios en una sociedad plural no integrada.
[en] This article studies the civil (federalists vs. national government), interethnic (provincial governments vs. the Ranqueles' and Pehuenches' cacicatos) and social conflicts at the southern frontier of Córdoba and the Cuyo region during the 1860s. By studying these conflicts, I argue that the independent indigenous society under study played a key role in shaping Argentina's nation state formation process and that, at the local level, the social conflict was particularly multiethnic. The subaltern groups under provincial and cacicato rule rebelled against a growing structural and conjunctural oppression.

[es] Este artículo estudia los conflictos civiles (federales vs. gobierno nacional), interétnicos (gobiernos provinciales vs. cacicatos ranqueles y pehuenches) y sociales en la frontera sur de Cuyo y Córdoba durante la década de 1860. A través del estudio de la superposición de estos conflictos, el texto argumenta que la sociedad indígena independiente fue parte nodal del proceso de formación del estado argentino y que en esta región el conflicto social tomó un carácter particularmente multiétnico. Los sectores subalternos de estas provincias y cacicatos resistieron en conjunto a una creciente vulnerabilidad estructural y coyuntural.
[en] The subject of the failed uprisings of February, 1895 in Cuba´s West has been a controversial matter among historians for almonst as long ago as the events themselves. A number of Cuban scholars, as well as the accounts of people who participated in the uprisings, have not helped to the search for the truth. The reasons for this controversy are very much related to the hypothetical relevance of an all-out rebellion emerging just a short distance from Cuba´s capital, which would have accelerated the independence movement and changed the conflict's outcome. While in a previous work on Cuban banditry I insisted on the critical importance of these uprisings, in this paper I intend to call attention to new data on them, particularly on their most relevant aspect: the role played by the Cuban general Julio Sanguily y Garritte. He has been blamed for the failure of the western revolt, on account of the death of rebel officer -and former social bandit- Manuel García Ponce.

[es] El tema de los fracasados alzamientos insurreccionales del occidente cubano, en febrero de 1895, ha sido objeto de un largo debate historiográfico desde pocos años después de su acaecimiento. Diversos estudiosos cubanos, así como los testimonios de los propios protagonistas de los hechos han contribuido, en numerosas ocasiones, a hacer aún más difícil la búsqueda de la verdad. Las razones de esta polémica están profundamente relacionadas con la hipotética relevancia de un levantamiento en toda regla a escasos kilómetros de la capital cubana, lo que, en teoría, hubiera acelerado el proceso emancipador y cambiado, de diversas maneras, el devenir de la contienda que se saldó con la pérdida de Cuba para España. En nuestro trabajo sobre el bandolerismo cubano (1), insistimos en la importancia crucial de tales acontecimientos y, en esta ocasión, nos proponemos aportar nuevos datos sobre los hechos mencionados, particularmente sobre su aspecto más relevante: el papel jugado por el general cubano Julio Sanguily y Garritte, a quien se ha culpado del fracaso del alzamiento occidental, particularmente en relación con la muerte del oficial insurrecto y antiguo bandolero social Manuel García Ponce.
[en] This article studies the basic characteristics of the Brazilian sugar economy between 1560 and 1660, when it became the main sugar producer in the Atlantic world. Firstly, it analyzes the conditions that made possible the position held by Brazil in the context of a Euro-American trade system. Secondly, it studies the local conditions in which it developed, and the challenges posed by three factors: land, work and capital, all of which furnished the early Brazilian sugar industry with the characteristics that have made it peculiar. Finally, the article studies the quick expansion it underwent up to 1620, and the reasons of its stagnation even before the appearance after 1650 of new competitors in the Caribbean.

[es] Este ensayo examina los contornos b&aacute;sicos de la econom&iacute;a del az&uacute;car en Brasil entre 1550 y 1660, cuando se convirti&oacute; en la principal productora de dicho art&iacute;culo en el mundo atl&aacute;ntico. Comienza analizando el amplio espectro que situ&oacute; al pa&iacute;s en el contexto del sistema comercial euro-americano, para estudiar luego las condiciones locales y los desaf&iacute;os espec&iacute;ficos de la tierra, el trabajo y el capital a los que hizo frente la industria ca&ntilde;era brasile&ntilde;a temprana y que le confirieron un car&aacute;cter y unos contornos peculiares. Finalmente investiga la r&aacute;pida expansi&oacute;n del sector hasta 1620 y las razones por las que su crecimiento se estanc&oacute;, incluso antes del ascenso de nuevos competidores en el Caribe despu&eacute;s de 1650.
[en] The object of this article is to study the most significant changes that took place in Guarayos (NW of Santa Cruz Department, Bolivia), as a consequence of the secularization of the Franciscan Missions approved in 1938/39 and the implantation of the "Delegación Nacional de Guarayos", a state institution that was in charge of completing the incorporation to the "nation" of the Guarayos population. We will focus particularly on the "administradores", new "managers" of both territories and goods that through the connivance of their superiors and the incapacity of the State to set presence in the region, held complete power between 1939 and 1948 and were the main responsible actors of the economic decay and depopulation of the region.

[es] Objetivo del artículo es estudiar los cambios más significativos producidos en la región de Guarayos (Noroeste del departamento de Santa Cruz, Bolivia) como consecuencia de la secularización de las misiones franciscanas en la zona, aprobada en 1938/39, y la implantación de la Delegación Nacional de Guarayos encargada de completar el proceso de incorporación de la población guaraya a la "nacionalidad". En particular, se analiza el papel desempeñado por los "administradores ", nuevos "gestores" de los territorios y bienes que entre 1939 y 1948 detentaron todo el poder en cada uno de los poblados y fueron los responsables principales de la decadencia económica y despoblación de la región con la connivencia de sus superiores jerárquicos y la incapacidad del Estado para hacerse presente en la convulsa política boliviana del período marcada por continuados golpes militares.
[en] The study of the Andean farmers and their possibilities of integration requires konowledge of the significance for this social group of the land they cultivate and which links them with their traditional culture. This study of land holding reveals its double function: creating both harmony and conflict between Spanish and Indian interests, making the integration of the letter in the colonial and national order theoretically possible by their access to private property, and eventually assii:nilating both Spaniards and Indians in the economic category of peasants.

[es] El interés por el campesinado andino y por estudiar sus perspectivas de integración, exige un conocimiento del significado que para este sector tiene la tierra que hoy trabaja y que le vincula con su cultura tradicional. Paso previo para ello es el estudio de la tenencia de la tierra, que en este trabajo se revela como una doble función: la de confrontar y armonizar los intereses de españoles e indios, configurando la teórica integración de estos últimos en el orden colonial y nacional, mediante su acceso a la propiedad privada, y confundiéndose finalmente unos y otros dentro de la categoría económica de campesinos.