[en] In a pot experiment, the effects of the bacterium strain Micrococcus roseus, native soil arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) and the fungus Glomus mosseae on the growth, P, N, Fe, Mn, Zn and Cd uptake of maize in a soil polluted with Cd were investigated. A three-factor experiment was set up in a randomized complete design with three replicates of each treatment. The factors in the experiment were as follows: 1) AMF with two levels, G1 (native AMF) and G2 (G. mosseae + G1); 2) bacterium promoting plant growth with two levels, B0 (no inoculation) and B1 (inoculation with M. roseus); and 3) cadmium with three levels (0, 100 and 200 mg Cd kg–1soil). G2 significantly increased root colonization, plant biomass, shoot nutrients and Cd uptake of plants in comparison with G1 in Cd polluted conditions. The single presence of AMF contributed to the stabilization of Cd in roots and soil. Shoot and root dry weights, and shoot nutrients uptake of plants co-inoculated with bacterium and AMF were higher than mycorrhizal plants in the soil polluted with Cd. Plants co-inoculated with bacterium and G2 had higher amount of shoot Cd uptake, root Cd uptake, Cd phytoextraction, translocation, and uptake efficiencies under both Cd concentrations than only mycorrhizal plants. The results showed that, most of the Cd was sequestered in roots of plants co-inoculated with bacterium and native AMF in the soil with 100 and 200 mg Cd kg–1.

[es] Se investigaron, en un experimento en macetas, los efectos de la bacteria Micrococcus roseus, hongos micorr&iacute;cicos arbusculares (AMF) nativos del suelo y el hongo Glomus mosseae en el crecimiento, as&iacute; como en la absorci&oacute;n de P, N, Fe, Mn, Zn y Cd por el ma&iacute;z en un suelo contaminado con Cd. Se estableci&oacute; un experimento trifactorial en un dise&ntilde;o completamente al azar con tres repeticiones por tratamiento. Los factores fueron: 1) AMF con dos niveles, G1 (AMF nativos) y G2 (G. mosseae + G1), 2) bacterias promotoras del crecimiento de las plantas con dos niveles, B0 (sin inoculaci&oacute;n) y B1 (inoculaci&oacute;n con M. roseus); y 3) cadmio a tres niveles (0, 100 y 200 mg Cd kg&ndash;1 suelo). En condiciones de contaminaci&oacute;n con Cd, G2 aument&oacute; significativamente, comparado con G1, la colonizaci&oacute;n de las ra&iacute;ces, la biomasa vegetal, y la absorci&oacute;n de nutrientes y Cd en los brotes de las plantas. La sola presencia de AMF contribuy&oacute; a la estabilizaci&oacute;n de Cd en las ra&iacute;ces y el suelo. En el suelo contaminado con Cd, el peso seco de los brotes y las ra&iacute;ces, y la absorci&oacute;n de los nutrientes de los brotes en las plantas coinoculadas con la bacteria y los AMF fueron mayores que en las plantas micorrizadas. Las plantas coinoculadas con la bacteria y G2 presentaron mayor cantidad de absorci&oacute;n de Cd en los brotes y ra&iacute;ces, fitoextracci&oacute;n de Cd, translocaci&oacute;n y eficiencia de absorci&oacute;n con ambas concentraciones de Cd que las plantas solamente micorrizadas. Los resultados mostraron que la mayor&iacute;a del Cd fue secuestrado en las ra&iacute;ces de las plantas coinoculadas con bacterias y AMF nativos en el suelo, con 100 y 200 mg Cd kg&ndash;1.