BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Innovation is a frequently used concept in the field of education, with definitions which are both multiple and imprecise. Rather than choosing among existing definitions or suggesting yet another one, the article focuses on a few characteristics of innovation in learning situations. It questions the specificities of innovation in the field of foreign language learning.

[fr] L'innovation est un concept souvent utilisé dans le champ de l'éducation, dont les définitions sont à la fois nombreuses et floues. Plutôt que choisir parmi les définitions existantes ou d'en proposer une nouvelle, l'article tente de dégager quelques caractéristiques de l'innovation en formation puis il questionne les spécificités de l'innovation en langues.
[en] This article deals with the pragmatic issues of the different modes of addressing and designating women in their legitimizing process to be persons like others. It observes and analyses the performative modalities of the treatment of these questions in the institutional, administrative and legal environment which sometimes involves financial sanctions (fines). This is for instance the case, at a global and recognized level, for political parties which do not respect the law on parity. Language and linguistic discrimination against women is an acculturated phenomenon and therefore rendered invisible, which can only be broken in its circularity by making it visible through surveys and analyses of some of these phenomena that make up women's daily lives. Various analyses of administrative facts and forms that discriminate against women illustrate the necessity and the difficulties of a paradigm shift - namely, indeed, acknowledging the fact that women are human beings like any others.

[fr] Cet article traite des enjeux réels et pragmatiques des modes d'adresse et de désignation des femmes dans le processus de légitimation à être des personnes comme les autres. L'article s'intéresse ici aux modalités performatives du traitement de ces questions en milieu institutionnel, administratif, juridique qui passent parfois par des sanctions financières (amendes), comme cela est par exemple le cas, à un niveau global et reconnu, pour le non-respect de la loi sur la parité par les partis politiques. La discrimination langagière, linguistique, des femmes est un phénomène acculturé et donc rendu invisible, qui ne peut être brisé dans sa circularité que par le fait de le rendre visible à travers des relevés et analyses de certains de ces phénomènes qui font leur quotidien. Diverses analyses de faits administratifs discriminants envers les femmes illustrent la nécessité et les difficultés d'un changement de paradigme – à savoir, en effet, les femmes sont des Humains comme les autres.
[en] For some décades now, developing countries have witnessed a northward "brain drain" of national talent. It is a trend that hampers the training of a country's managers and the constitution of a national scientific elite, and is worrying in terms of development. However, in recent years a potential counter-trend has emerged as expatriate communities, through their informal inputs, assist, advise and inform researchers and institutes in their home countries. How widespread are these activities? What forms do they mainly take? How effective are they? This collegial expertise report seeks to answer these questions and assess possible solutions for the future. Should the authorities in expatriates' home countries and host countries support these informal, spontaneous initiatives? If so how, and what results are to be expected?

[fr] Depuis quelques décennies, les pays du Sud assistent à la fuite de leurs " cerveaux " vers les pays du Nord, un phénomène préjudiciable à la formation de leurs cadres et de leurs élites scientifiques nationales, inquiétant pour leur développement. Cependant, on observe depuis quelques années un processus qui pourrait compenser pour partie cette fuite de matière grise. En effet, par des apports informels, les communautés expatriées aident, conseillent et informent les institutions et les chercheurs de leurs pays d'origine. Quelle est l'ampleur du phénomène ? Quelles formes principales revêt-il ? Quelle est son efficacité ? Les responsables des pays d'origine et des pays d'accueil doivent-ils soutenir ce type d'initiatives informelles ? Si oui, par quels moyens et que peut-on en attendre ?
[en] The progressive evolution of the meaning of residential enclosure in a country such as France is the central assumption of our research: it's no more a representation of a strong property ownership but a strengthening movement of private appropriation of the residential (new condominiums or single housing master plan community) collective spaces. What methodology and data are likely to display this ? To understand this phenomenon, this paper will show a study based on the analysis of the representation of residential enclosure in the selling of new real estate programmes. Two ways will be explored. First of all, we have made an inventory of all the residential programmes in the first six-month period of 2002. In second time, we have made a semantic analysis of real estate selling brochures ; this last approach will be applied to discussions conducted with ten real estate developers who have intentionally integrated residential enclosure at different levels in their programmes.

[fr] L'hypothèse centrale de notre recherche est que la fermeture résidentielle, dans un pays comme la France, change progressivement de sens : elle ne traduit plus seulement l'appropriation de ses biens propres, mais doit s'interpréter à l'aune d'une montée en puissance de l'appropriation privative des espaces collectifs d'un ensemble d'habitat (copropriété ou lotissement). Quels sont alors les méthodes et les indicateurs susceptibles de rendre compte de ce phénomène ? Une voie de recherche sera présentée ici, fondée sur l'étude des représentations de la fermeture résidentielle véhiculées par la promotion des programmes immobiliers neufs. Une double approche est alors mise en œuvre. La première vise à recenser l'ensemble de ces programmes, au cours du premier semestre 2002. La seconde approche repose sur une analyse sémantique des descriptifs des programmes et, en parallèle, sur la réalisation de dix entretiens auprès de promoteurs ayant intégré, à des degrés divers, l'objectif de la fermeture dans la réalisation de leurs opérations.
[en] Indirect substitutions were a specific form of fidéicommis used in early modern France, both in areas of roman law and in some areas of customary law. During a long time, only jurists studied them, following their predecessors of the Old Regime and, in a strong anti-revolutionary perspective. Then, jurists and historians confronted law and practice, and tried to assess the roles of these fideicommis for families. The recurrent assertion of their importance in nobility has never been demonstrated. In addition, the real diversity of their use remains to be studied according to the different social groups and periods, especially to know whether there was a rise of these substitutions founded on male primogeniture, and to understand the conflicts created by such substitutions. In order to enlighten the role of substitutions, it is required to integrate the study of these fideicommis in a reflexion about transmission and kinship, in relation to the system of powers and the economic conjuncture.

[fr] Les substitutions indirectes sont une forme spécifique de fidéicommis qui a eu cours en France, dans les pays de droit écrit mais aussi sous certaines coutumes, à l'époque moderne. Leur étude, longtemps restreinte au champ du droit, dans la lignée des travaux des légistes de l'Ancien Régime, porteuse d'une perspective antirévolutionnaire marquée, s'est réorientée par la suite vers une confrontation entre droit et pratiques, ainsi que vers une évaluation de leur rôle à l'échelle des familles. L'affirmation de leur importance dans la noblesse est récurrente, mais pas encore démontrée. En revanche, la diversité des usages qui en sont faits, selon les groupes sociaux et selon les époques, est certaine et mérite des études supplémentaires, notamment pour savoir s'il y a eu un renforcement des substitutions fondées sur la primogéniture mâle et pour comprendre la conflictualité qu'elles pouvaient engendrer. Mieux apprécier la place des substitutions suppose d'intégrer leur étude dans une réflexion sur la transmission et la parenté, en lien avec le système des pouvoirs et les fluctuations économiques.
[en] This work deals with the representation of don Juan Manuel (1282-1348), a great dissident noble of his time, in the three chronicles of the reign of Alfonso XI of Castile (1312-1350) : the Crónica de Alfonso XI (1344), the Poema de Alfonso Onceno (1348) and the Gran Crónica de Alfonso XI (1376). After showing how the Crónica denies the legitimacy of don Juan's rebellion and particularly founds the criticism against him on his alliance, alternately passive and active, with Granada — against which Castile's crown wages a perpetual war—, this study proves that the blame on this character is, however, limited by the absolute obligation, for the chronicle, to conceal a few contradictions in the political action of the king. Next, it shows how the Gran Crónica, a new version of the first text, written under the reign of Henri II, in order to clear don Juan Manuel's name, emphasizes his participation in the war against the Muslims, by inserting and developing some episods taken from the Poema.

[fr] Cette réflexion porte sur la représentation de don Juan Manuel (1282-1348), grand noble dissident de son temps, dans les trois chroniques du règne d'Alphonse XI de Castille (1312-1350) : la Crónica de Alfonso XI (1344), le Poema de Alfonso Onceno (1348) et la Gran Crónica de Alfonso XI (1376). Après avoir montré comment la Crónica nie la légitimité de la rébellion de don Juan et fonde notamment sa critique sur l'alliance, tour à tour passive et active, de ce dernier avec Grenade —contre laquelle la couronne de Castille est en guerre perpétuelle— cette étude démontre que la condamnation du personnage est cependant limitée par l'obligation impérieuse pour la chronique de taire certaines contradictions dans l'action politique du roi. Elle montre ensuite comment la Gran Crónica, refonte du premier texte rédigée sous le règne d'Henri II, insiste, afin de réhabiliter don Juan Manuel, sur sa participation à la guerre contre les Maures, en interpolant et en développant certains épisodes tirés du Poema.
[en] Many excavations undertaken in Champagne between 1870 and 1950 focused on the necropolises of Late Antiquity but their results are generally poorly known. This article presents some typical cases and underlines the methodological difficulties posed by study of ancient documentation.

[fr] De nombreuses fouilles effectuées en Champagne entre 1870 et 1950 ont porté sur des nécropoles de l'Antiquité tardive, mais leurs résultats sont généralement mal connus. Cette communication se propose de présenter quelques cas emblématiques et de souligner les problèmes méthodologiques posés par l'étude de cette documentation ancienne.
[en] Although it has recently become the subject of specific didactics, literary writing has yet to acquire a specifying definition which would take its anthropological issues into account. After a brief historical overview of the reasons and consequences of this situation, the article demonstrates the possibility of such an approach using converging ideas from literature (J. Gracq, as well as C. Simon and Y. Bonnefoy), psychoanalysis (D. Anzieu, as well as J. Bellemin-Noël) and theoretical research rooted in translation practice (H. Meschonnic). The relationship to otherness and the instigation of a crisis in the representation of a unitary, rational and autarchic subject arre both components of literary writing; so there is not necessarily any impressionist speculation involved in the apprehension of the multiple modes and issues of literature as a relationship to the "other". Rather, it is the opportunity for a sizeable epistemology which can be shared in the class space.

[fr] Si elle fait depuis peu l'objet d'une didactique spécifique, l'écriture littéraire est en attente d'une définition spécifiante qui rende raison de ses enjeux anthropologiques. Après un bref aperçu de l'histoire, des raisons et des conséquences de cette situation, on s'appuie sur des pensées convergentes issues de la littérature (J. Gracq, ainsi que C. Simon et Y. Bonnefoy), de la psychanalyse (D. Anzieu, ainsi que J. Bellemin-Noël) et d'une recherche théorique enracinée dans la pratique de la traduction (H. Meschonnic) pour montrer la possibilité d'une telle approche. Le rapport à l'altérité, et la mise en crise de la représentation d'un sujet unitaire, rationnel et autarcique, sont constitutifs de l'écriture littéraire ; il n'y a donc pas nécessairement spéculation impressionniste dans l'appréhension des multiples modes et enjeux de la littérature comme rapport à " l'autre ", mais l'occasion d'une épistémologie conséquente, partageable dans l'espace de la classe.
[en] In this article, two French scholars look back on their practices as critics via a double, reflexive analysis of Graham Greene's short story, "The End of the Party." While they belong to the same generation, they were influenced by different theoretical backgrounds: French classical narratology and French theory on the one hand, post-classical narratology and cognitive poetics on the other. This approach was a means for them to assess the nature and relevance of their critical tools, figure out how these tools impact the reading of a selected text and what they reveal about their respective academic practices of literature. From a practical point of view, they worked on the same short story, each writing an independent analysis, and then produced a joint commentary in order to see what the process revealed about their respective approaches to literary theory. The purpose of this strategy was to better understand their critical methods but also the stakes inherent in literary interpretation at the beginning of the twenty first century. Eventually, they hope that this dual analysis will contribute to renew their respective methods.

[fr] Dans cet article, deux universitaires français reviennent sur leurs pratiques en tant que chercheurs en littérature par le biais d'une double analyse de la nouvelle de Graham Greene " The End of the Party ". Bien qu'appartenant à la même génération, ils ont été influencés par des champs théoriques différents : la narratologie classique et ce qu'on appelle la French theory pour l'une, la narratologie postclassique et la poétique cognitive pour l'autre. Cette analyse fut l'occasion pour eux de faire un bilan de leurs outils critiques, d'interroger la nature et la validité de ces outils et ainsi de comprendre dans quelle mesure ceux-ci influencent leur lecture d'un même texte, et ce qu'ils révèlent de leurs méthodes herméneutiques en général. D'un point de vue pratique, ils ont travaillé sur la même nouvelle, en ont proposé chacun une étude, et produit en dernier lieu un commentaire commun, en tentant de mettre en évidence ce que cette façon de travailler révèle de leurs approches respectives de la théorie littéraire. Cette stratégie visait à mieux comprendre leurs méthodes critiques mais aussi les enjeux inhérents à l'interprétation littéraire au début du vingt-et-unième siècle. In fine, ils espèrent que cette double lecture contribuera à renouveler la méthode de chacun.
[en] Post-truth, fake news, infodemic, virality, soft power, hybrid warfare, political technology, influencer... New expressions intermingle with old ones – suggestion, propaganda, disinformation, manipulation, censorship – to describe the alarming evolution of various manipulative practices. These new terms and warnings often obscure the continuity of the older practices and their shared origins. By adopting an integrative and multidisciplinary approach, this conference seeks to unite researchers studying the practices of influence across different times and places, with a shared commitment to historicizing these phenomena.

[fr] Post-vérité, infox, infodémie, viralité, soft power, guerre hybride, technologie politique, influenceur... Des expressions nouvelles se mélangent aux anciennes – suggestion, propagande, désinformation, manipulation, censure – pour désigner la dangereuse nouveauté de nombreuses pratiques manipulatoires. Ces nouvelles expressions et alertes recouvrent souvent d'anciennes pratiques et occultent leurs origines communes. Adoptant une approche intégrative et multidisciplinaire, cette journée d'étude vise à réunir des chercheuses et des chercheurs qui étudient les pratiques d'influence dans différents espaces et périodes avec un engagement commun pour l'historicisation de ces phénomènes.
[en] The purpose of this article is, after having outlined the state of the teaching of theater in general and contemporary theater in particular in secondary school classes, to describe a sequence relating La Jeune Fille le Diable et le moulin d'Olivier Py offered in class six through the establishment of an artistic and cultural education pathway. It will not only be a question of describing the different stages, but also of demonstrating the stakes and interests of the encounter with contemporary theater for middle school students on the one hand, and of the practice of adaptation in production as in reception on the other hand.

[fr] L'objet de cet article est, après avoir brossé à grands traits l'état de l'enseignement du théâtre en général et du théâtre contemporain en particulier au collège, de décrire une séquence portant sur La Jeune Fille, le Diable et le moulin d'Olivier Py, proposée en classe de sixième à travers la mise en place d'un parcours d'éducation artistique et culturel (Peac). Il s'agira non seulement d'en décrire les différentes étapes, mais aussi de démontrer les enjeux et intérêts de la rencontre avec le théâtre contemporain pour les élèves de collège d'une part, et de la pratique de l'adaptation en production comme en réception d'autre part.
[en] ABSTRACTThe development and gender governance in Africa through economic subregional communities and national builds show the African will to consider gender as an important factor for the integration. This article examines the impact of the gender promotion on economic development of economic subregional communities and national governments in Africa. It analyzes how the strengthening of African integration is led by the women participation in function of African philosophy. Thus, promoting women by economic subregional communities and Governments have impacts on women participation on development, and then it strengthen their integration. But it remains some challenges that can be improved in the women participation on economic development. Documentary technics, interviews and internet websites are the materials of that study. Theoretical approach are focused on International political economy and cognitive approach of public policies.

[fr] La gouvernance du développement et du genre en Afrique au prisme des constructions nationales et des CER montre la volonté d'intégration régionale et sous-régionale en incluant la dynamique du genre en leur sein. Cet article analyse l'impact que la promotion du genre a sur le développement économique des CER et des gouvernements nationaux africains. Il examine comment la consolidation de l'intégration africaine est faite par la participation des femmes au développement à travers leur valorisation par l'Acte de Maputo selon la philosophie africaine. Miser également sur les femmes constitue un pas pour les Gouvernements africains pour un développement participatif au sein du Continent; les femmes ont dès lors une place de choix dans la gouvernance du développement et de l'intégration africaine, mais des défis demeurent pendants. La technique documentaire et de l'exploitation des sites Internet sont des matériaux ayant facilité l'obtention de ce travail, ainsi que des enquêtes auprès du public. L'ancrage théorique de cette étude croise l'analyse cognitive de l'action publique et l'Economie Politique Internationale (EPI) de branche constructiviste.
[en] Following on from the verve manifest in the 1980s by ontological theories of the image-impression (the index, the 'this was here'), this text outlines several approaches and their implications as a means of synthetically retracing the schools of thought which, quite aside from technological upheavals (i.e., the "digital turn"), led theories of photography, firstly, towards a more pragmatic way of thinking related to the uses of images, and then, most importantly, towards a more innovative and promising way of thinking, declaring influence from "possible world theories," but applied now to the visual field. Is it possible to conceive of photography as an ontological fiction? To think of the photograph less as an image-trace (of what was here) than as an image-fiction (of a possible world), being both "a-referential" and "plausible"? Examined here are the consequences of this consideration for the question of documents and archives, the question of stock and flow, and for the questions of the image's spatio-temporal unity and "(non)fixity.

[fr] Partant de l'effervescence des théories ontologiques des années 80 sur l'image-empreinte (l'index, le ça-a-été), ce texte retrace synthétiquement, en dessinant quelques axes et en dégageant les enjeux, les mouvements de pensée qui ont amené les théories de la photographie, par delà les mutations technologiques (le " digital turn "), d'abord vers une pensée plus pragmatique, liée aux usages de l'image, ensuite et surtout, vers une pensée plus novatrice et prometteuse, qui se conçoit comme informée par les " théories de mondes possibles " mais appliquées au champ du visuel. La photographie peut-elle être pensée comme une fiction ontologique ? Le photo moins comme image-trace (de-ce-qui-a-été-là) que comme image-fiction (d'un-monde-possible), " a-référentiel " et " plausible ". On étudiera les conséquences de cette pensée sur la question du document et de l'archive, sur celle du stock et des flux, sur celle de l'unité spatio-temporelle de l'image et sur celle de la "(non)fixité " de l'image.