BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The current temple of Rebolledo de la Torre (in the province of Burgos) preserves an epigraphic collection made up of two inscriptions – a Chronica historica (Historical chronicle) and a Roboratio – which represents one of the few historical evidences we have of its medieval past. In this paper we approach its study in order to highlight the advertising activity of this institution and illustrate, as far as possible, the complex relationships between St Mary of Piasca and Rebolledo de la Torre at the end of the 12th century through the advertising activity of both monasteries.

[es] El actual templo de Rebolledo de la Torre (Burgos) conserva un conjunto epigráfico formado por dos inscripciones –una Chronica historica y una Roboratio– que representan uno de los pocos testimonios históricos que conservamos de su pasado medieval. En estas líneas se aborda su estudio con el fin de poner de relieve la actividad publicitaria de este centro e ilustrar en la medida de lo posible las complejas relaciones habidas entre Santa María de Piasca y Rebolledo de la Torre a finales del siglo XII a través del análisis de su actividad publicitaria.
[en] In Philip III's reign, the field of textual representation from the Indies entered a period of renewed analysis that fueled discussions and political practices of implications of the Americas . This paper analyzes how the construction of the Indies' past was actively involved in the discursive fields of the early seventeenth century as a political weapon .

[es] En el reinado de Felipe III el ámbito de representaciones textuales indianas conoció un tiempo de análisis renovados que alimentaron las discusiones y las prácticas políticas de implicaciones americanas. En el presente artículo se analiza cómo la construcción de la historia de América participó activamente en los ámbitos discursivos de comienzos del siglo XVII como arma política.
[en] Objectives. Understand the mechanism of action of SAR-CoV-2, as well as know the different treatments, their pharmacological interactions and psychological repercussions currently existing. Material and methods. A bibliographic search has been carried out of references published since 2019, systematic reviews and clinical trials, the two types of studies that offer us more robust evidence, in different databases. Results. At the end of 2019, in China's Wuhan city, a new coronavirus was identified as the cause of the many cases of pneumonia being recorded. OMS declared the disease a global pandemic and named the disease COVID-19. Although its true origin is not known, it is speculated that it comes from the bat. The main form of SARS-CoV-2 transmission is between people through aerosols or respiratory droplets. The infectious process is produced by the S protein that recognizes ACE2 as it is receptor to enter alveoolate cells. Pneumonia is the most severe symptom. The period of greatest infectiousness is at the beginning of the disease. Immunized people can re-inject. Conclusions. The true origin of SARS-CoV-2 is not known, transmitting itself through aerosols, the diagnosis of which is carried out through PCR-real time, with vaccines being the only form of a shortcut of the virus at this time, although Plitedepsine is a powerful antiviral drug in development by a Spanish pharmaceutical company, which supposedly reduces the viral load of SARS-CoV-2 regardless of the strain of the virus.

[es] Objetivos. Entender el mecanismo de acción del SAR-CoV-2, así como conocer los diferentes tratamientos, sus interacciones farmacológicas y repercusiones psicológicas existentes actualmente. Material y métodos. Se ha llevado a cabo una búsqueda bibliográfica de referencias publicadas a partir del año 2019, revisiones sistemáticas y ensayos clínicos, los dos tipos de estudios que nos ofrecen una evidencia más robusta, en diferentes bases de datos. Resultados. A finales de 2019, en la ciudad de Wuhan en China, se identificó un nuevo coronavirus como la causa de los numerosos casos de neumonías que se estaban registrando. La OMS declaró pandemia mundial y designó a la enfermedad el nombre de COVID-19. Aunque no se conoce su verdadero origen se especula que proceda del murciélago. La principal forma de trasmisión del SARS-CoV-2 es entre personas a través de aerosoles o gotitas respiratorias. El proceso infeccioso se produce por la proteína S que reconoce a la ACE2 como su receptor para ingresar en las células alveolares. La neumonía es el síntoma más grave. El periodo de mayor infecciosidad es al comienzo de la enfermedad. Las personas inmunizadas pueden volver a reinfectarse. Conclusiones. No se conocen el verdadero origen del SARS-CoV-2, transmitiéndose a través de aerosoles, cuyo diagnóstico se lleva a cabo a través de la PCR-real time, siendo las vacunas la única forma de atajo del virus en este momento, aunque la Plitidepsina es un potente fármaco antiviral en desarrollo por una farmacéutica española, que supuestamente reduce la carga viral del SARS-CoV-2 independientemente de la cepa del virus.
[en] I present a serie of conclusions from conceptual and experimental route. I have got materialize it on the works realized in the last year. For this, I introduce a series of projects in which I apply different concepts in the work of creation, with it I get a series of pictorial objects that can work by themselves but that in turn unleash a performance in which I am involved in base to the space in which I find myself working and the energetic action deposited in the surface of differents supports.

[es] Presento una serie de conclusiones que desde un recorrido conceptual y experimental he materializado sobre los trabajos realizados en mi ultimo año de carrera. Para ello presento una serie de proyectos en las que aplico diferentes conceptos en la labor de la creación, con ello consigo una serie de objetos pictóricos que pueden funcionar por si mismos pero que a su vez desatan una performance en la que me veo implicado en base al espacio en el que me encuentre trabajando y la acción enérgica depositada en él.
[en] This thesis aim to analyze which psychosocial factors are capable of favoring and legitimizing the relationship between the offender's group membership and tolerance for police violence. Experimental studies were conducted in Brazil and Spain which contribute in an integrated way to achieving the general objective. All the studies were guided by theoretical assumptions from the perspective of intergroup relations (Tajfel, 1981) and articulate the intergroup and ideological levels of analysis (Doise, 2002), since they assume the following aspects: 1) tolerance for the use of police violence is influenced by the structure of the relations between dominant groups and minority groups, and (2) relationships established between groups are moderated by beliefs about the social order that legitimize discriminatory behavior. The thesis is structured in three scientific articles. The first article consists of research conducted in Brazil. In the Brazilian context, discrimination against black people is analyzed based on tolerance for police violence, support for lowering the age of criminal responsibility, and support for the payment of compensation by the police to teenage offenders...

[es] La presente tesis tiene por objetivo identificar qué factores psicosociales son capaces de favorecer y legitimar la relación entre la pertenencia grupal de quien es sospechoso de cometer un crimen y la tolerancia a la violencia policial. Fueran llevados a cabo estudios experimentales en Brasil y España que contribuyeron de manera integrada al logro del objetivo general. Todos los estudios desarrollados tienen como punto de partida los presupuestos teóricos de la perspectiva de las relaciones intergrupales (Tajfel, 1981) y articulan los niveles de análisis intergrupal e ideológico (Doise, 2002), puesto que asumen los siguientes aspectos: a) la tolerancia al uso de la violencia policial está influida por la estructura de las relaciones existentes entre grupos dominantes y grupos minoritarios, b) as las relaciones establecidas entre los grupos están asociadas a creencias sobre el orden social imperante, las cuales legitiman conductas discriminatorias. La tesis está estructurada en tres artículos. El primer artículo tratase de la investigación realizada en Brasil. En el contexto brasileño, la discriminación contra negros fue analizada por medio de la tolerancia a la violencia policial, el apoyo para reducir la edad de responsabilidad penal y el pago de indemnización por parte de la policía a los sospechosos adolescentes...
[en] Alzheimer's disease is a neurodegenerative disease whose current treatment is based on compounds which decrease the symptoms, improving the life's quality of patients for a few years, but no long-term action. The GSK3 has been shown to interfere with the development of the disease, interacting with both senile plaques and neurofibrillary tangles, so it was thought that could be a good therapeutic target for preventing the development and for allowing remission. Nowadays, a huge amount of compounds have been developed showning activity in inhibiting the enzyme. However, very few compounds have come to develop beyond preclinical studies, often caused by lack of selectivity or excessive inhibition. Tideglusib has been the furthest compound along in clinical trials, although recent studies have shown there is a significant clinical efficacy. Probably in the future, the combination therapy will be employed to achieve reverse the development of the disease.

[es] El Alzheimer es una enfermedad neurodegenerativa en la que el tratamiento actual se basa en compuestos que disminuyen los síntomas, mejorando la calidad de vida de los pacientes durante unos años, aunque no tienen acción a largo plazo. La enzima GSK3 se ha visto que interfiere en el desarrollo de la enfermedad, interactuando tanto con las placas seniles como con los ovillos neurofibrilares, por lo que se pensó que podría ser una buena diana terapéutica para evitar el desarrollo y permitir la remisión de la enfermedad. A día de hoy se han desarrollado numerosos compuestos que han mostrado actividad en la inhibición de la enzima. A pesar de ello, muy pocos se han llegado a desarrollar más allá de estudios preclínicos, muchas veces causado por la falta de selectividad o la excesiva inhibición. El tideglusib ha sido el que más lejos ha llegado en los estudios clínicos, aunque estudios recientes han demostrado que no existe una eficacia clínica significativa. Probablemente, en un futuro se empleara una terapia combinada para poder conseguir revertir el desarrollo de la enfermedad.
[en] This work aims to provide a calculation methodology to quantify the incidence of Spanish ODA on childhood at the developing countries. The study is divided into two blocks. The first block explains the guiding axes from which the methodology has been developed and the specific criteria used to translate it. This methodology systematically calculates the portion of the Spanish aid disbursed in each cooperation intervention that can be considered to have an impact on childhood. The second block regards to the application of the previous methodology to the Spanish ODA disbursed in the years 2005, 2007 and 2009.

[es] Este trabajo pretende ofrecer una metodología de cómputo que permita cuantificar el monto de la AOD española que tiene una incidencia sobre la población infantil de los países en desarrollo. El documento se estructura en dos bloques. El primero de ellos explicita los principios orientadores a partir de los cuales se ha elaborado la metodología, así como los criterios específicos en que aquellos se traducen, y que permiten averiguar de forma sistemática qué parte del monto desembolsado en cada una de las intervenciones de la cooperación se puede considerar que tiene una incidencia en la población infantil. El segundo bloque consiste en la aplicación de la metodología expuesta para la AOD española desembolsada en los años 2005, 2007 y 2009.
[en] In this article, we review some theoretical ideas that improve our understanding of mathematics from zero to three years, and guideteachers and early childhood educators when theyplan their teaching for these ages. We highlight ideas related to embodied cognition, informal mathematics, emergent mathematics and realistic mathematics education. Then, we describe mathematical experiences from a classroom with children of two years. We conclude with some reflections on the need to articulate theory and practice, in order to interpret teaching practices and children activity. We also point out the direction leading mathematics education of children with zero to three years.

[es] En este artículo, revisamos algunas ideas teóricas que nos ayudan a comprender las matemáticas de 0 a 3 años, y a guiar la planificación de la enseñanza de maestros y educadores infantiles para estas edades. Destacamos ideas relacionadas con la cognición corpórea, la matemática informal, la matemática emergente y la educación matemática realista. Después, describimos experiencias matemáticas desarrolladas en un aula con niños y niñas de dos años. Concluimos con unas reflexiones sobre la necesidad de articular las teorías con la práctica, a fin de poder interpretar las prácticas docentes y la actividad infantil. También señalamos la dirección que lleva la educación matemática infantil de 0 a 3 años.
[en] The economic structure in the cooperative societies they are the economic aspects and financiers regulated by the cooperative laws. There are economic aspects that remain affected by the cooperative principles: structural (they concern the financial structure) and functional (they concern the economic functioning in wide sense). As summary, the economic particularities affect in the obtaining and distribution of results and in the financial structure (in the characteristics separated from some financial sources).

[es] Por régimen económico en las sociedades cooperativas normalmente nos referimos a la regulación de los aspectos económicos y financieros que establecen las leyes cooperativas. Hay aspectos económicos que quedan afectados por los principios cooperativos: estructurales (afectan a la estructura financiera) y funcionales (afectan al funcionamiento económico en sentido amplio). Esas particularidades no afectan a los objetivos económicos y empresariales que fijan sus socios ni a los principios económicos que deben guiar la gestión empresarial. Como resumen, las particularidades económicas inciden en la obtención y distribución de resultados y en la estructura financiera (en las características diferenciadas de algunas fuentes financieras).
[en] Personalization of space is constructed through the cues that the owner leaves in the space. These cues, mostly objects, are also a basic part of the extended self. To check if there is a differentiate discourse consistent with the categories in which the objects belong, three studies are carried out. After obtaining a list of the most representative, in the subsequent study the participants short these objects using their own criteria. A Cluster analysis showed two categories, Functional and Symbolic. Finally, a content analysis about the reasons of participants to choose each object showed differentiated discourses for each category. These results confirm the objects are organized into Functional and Symbolic, producing differentiated discourses. depending on the category they belong.

[es] La personalización del espacio se construye con las claves que el propietario distribuye en el espacio. Estas claves, mayoritariamente objetos, forman parte del Extended Self. Para comprobar si existe un discurso diferenciado según la categoría a la que pertenecen los objetos de los dormitorios, se realizaron tres estudios. Tras obtener una lista de los objetos más representativos, en el siguiente estudio los participantes clasificaron bajo su criterio estos objetos. Un análisis de cluster mostró dos categorías: funcional y simbólico. Finalmente, un análisis de contenido de las razones de selección de los objetos mostró discursos diferenciados para cada categoría. Los resultados confirman que los objetos se organizan en funcional y simbólico, en donde se obtienen discursos diferenciados según la categoría a la que pertenecen.
[en] Chondrites represent the most primitive meteoritic matter in the solar system. Their study provides essential mineralogical and cosmochemical keys to understand: a) the processes that occurred in the early stages of its formation and b) their role and significance influencing the composition of the surfaces of other planets and moons. This work presents a detailed comparison of the textural and chemical-mineralogical features of the chondrules and matrix of two types of chondrites: the Bechar 002 ordinary chondrite and the Allende carbonaceous chondrite. The results obtained allow knowing better the characteristics of both specimens, and confirm that they have undergone different processes after their formation in the asteroidal parent body: a) thermal processes of thermal metamorphism and homogeneization and b) secondary transformations due to aqueous alteration processes.

[es] Las condritas representan la materia meteorítica más primitiva del sistema solar. Su estudio aporta importantes claves mineralógicas y cosmoquímicas para comprender: a) los procesos que tuvieron lugar en las primeras etapas de su formación y b) su influencia en la composición de las superficies de otros planetas y lunas. Este trabajo presenta la caracterización textural y químico-mineralógica comparada de los cóndrulos y la matriz de dos tipos de condritas: la condrita ordinaria Bechar 002 (H6) y la condrita carbonácea de Allende (CV3). Los resultados obtenidos permiten conocer mejor las características de ambos ejemplares y confirman que han sido sometidas a procesos diferentes a partir de su formación en el cuerpo padre asteroidal: a) procesos de metamorfismo térmico y homogeneización y b) transformaciones secundarias debidas a alteración acuosa.
[en] The urge to turn the teaching of English as a foreign language into an inclusive and diverse space has recently become greater. For a few decades now, it has been highlighted the need for learners to develop not only their communicative competence, but also the intercultural one. However, the gap between these abstract expectations and specific teaching practices shows how much renovation is still a necessity. Understanding interculturality in its broadest sense, the article aims to evidence the little importance masculinities have been given in gender-critical educational research into foreign language teaching. To do so, a theoretical presentation of such concepts is carried out, as they are key to identify the related discourses that can be found in the world of English language teaching. As a conclusion, it suggests the assumption of these analytical categories in order to complement intercultural approaches, thus favouring diversity in English-teaching contexts for speakers of other languages. Finally, a list of possible themes as specific variables of upcoming empirical analysis is also proposed.

[es] La urgencia de hacer de la enseñanza del inglés como lengua extranjera un espacio diverso e inclusivo se ha intensificado recientemente. Desde hace algunas décadas, se insiste en la necesidad de desarrollar la competencia intercultural del alumnado, además de la comunicativa. Sin embargo, la distancia entre estas aspiraciones teóricas y la práctica educativa concreta a menudo revela la necesidad de renovación. Entendiendo la interculturalidad en un sentido amplio, a partir del desarrollo teórico de las masculinidades en general y la hegemónica en particular, el artículo llama la atención sobre la poca importancia que se ha dado a estos conceptos en la investigación educativa crítica con perspectiva de género aplicada a la enseñanza de lenguas extranjeras. A modo de conclusión, se propone adoptar esta categoría analítica para complementar los enfoques interculturales y favorecer así mayor diversidad en las aulas de este tipo de enseñanza, enumerando tanto posibles campos temáticos como variables específicas de análisis para un futuro estudio empírico.
[en] This study focuses on analyzing documentary papyri from Greco-Roman Egypt, in which pigs and piglets' ritual sacrifice is recorded. The texts have been examined from an economic, social and political point of view. The aim of this paper is to provide a review of the typology of this animal's sacrifice in the Greco-Roman Egypt religion. In order to reach the aim, different aspects of this kind of sacrifice and its features have been investigated: at what type of festivity pigs and piglets were sacrificed, to what deity they were offered, who paid for the sacrifice's expenses or if there is any taboo in consuming their meat.

[es] Este estudio se centra en el análisis de los papiros documentales del Egipto grecorromano en los que se registra el sacrificio ritual de cerdos y lechones. Los textos han sido examinados desde un punto de vista económico, social y político. El objetivo que se ha perseguido con este trabajo es el de ofrecer un examen de la tipología del sacrificio de estos animales en la religión del Egipto grecorromano. Para llegar a él se han investigado los diferentes aspectos que rodean esta clase de sacrificio y sus particularidades: en qué tipo de fiesta se sacrificaban cerdos y lechones, a qué divinidad se ofrecían, quiénes eran los encargados de correr con los gastos del sacrificio, o si existe algún tipo de tabú a la hora de consumir su carne.
[en] Among the bibliographic treasures preserves at the Historical Library of the Complutense University, are the exceptional works of Camille Flammarion, Les Terres du ciel (1877) and the Atlas celéste (1877), around we reflect here on astrophotography, Art and Science in the XIX century.

[es] Entre los tesoros bibliográficos que conserva la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense se encuentran las excepcionales obras ilustradas de Camille Flammarion, Les Terres du ciel (1877) y el Atlas celéste (1877), en torno a las cuales reflexionamos aquí sobre la astrofotografía, arte y ciencia en el siglo XIX.
[en] This paper analyses Simmel's diagnostic on the tragedy of contemporary culture. With this aim, (1)it casts light on the simmelian concept of tragedy, (2)reconstructs the reasons that allow to diagnose as tragic the contemporary culture, (3)analyses Simmel's sensibility to the tragic and other close concepts (ambivalence, duality, boundary) and (4)places his cultural diagnostic in the tragic thought tradition, starting with the ancient classical culture, in order to settle his differential identity.

[es] Este trabajo analiza el diagnóstico de Simmel sobre la tragedia de la cultura contemporánea. Con este fin: 1)aclara el concepto simmeliano de tragedia; 2)reconstruye los argumentos que le permiten diagnosticar como trágica la cultura contemporánea; 3)analiza la sensibilidad de Simmel en relación a lo trágico y otros conceptos afines (ambivalencia, dualidad, límites, etc.), y 4)sitúa su diagnóstico cultural en la estela de la tradición de pensamiento trágico que arranca de la cultura clásica antigua, para fijar su identidad diferencial.