BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] To ensure the management and maintenance of road rights-of-way, it is useful to have a surface representation of this infrastructure. A method commonly implemented (developed by CEREMA ex-CERTU) the linear-based method consists of relying on road data organized in the form of a graph, therefore composed of lines (arcs) to which widths are assigned according to parameters, estimated a priori from the road characteristics. On the basis of cadastral data, we designed another approach, in our previous works, making it possible to produce surface area data for roads without relying on predefined parameters linked to the characteristics of the infrastructure. This article is a methodological contribution aimed at studying and comparing the results obtained by these two methods. For this, the two methods are implemented on 4 case studies: Paris, Bordeaux, Rouen and Cachan. The results are then compared to benchmark data. This work confirms the interest of the cadastral-based method by demonstrating that it allows the production of more precise surface data of road rights-of-way. They also make it possible to conclude on the complementarity of the two approaches, to produce surface data distinguishing the pavements from their dependencies.

[fr] Pour assurer la gestion et la maintenance des emprises de voiries, il est utile de disposer d'une représentation surfacique de cette infrastructure. Une méthode couramment mise en œuvre (développée par le CEREMA ex-CERTU) consiste à s'appuyer sur des données routières organisées sous forme de graphe, donc composées de lignes (arcs) auxquelles sont affectées des largeurs selon des paramètres estimés a priori à partir des caractéristiques de la voirie. En partant de données cadastrales, nous avons conçu, dans nos précédents travaux, une autre approche, permettant de produire des données surfaciques de voirie sans s'appuyer sur des paramètres prédéfinis liés aux caractéristiques de l'infrastructure. Cet article est une contribution méthodologique visant à étudier et comparer les résultats obtenus par les deux méthodes. Pour cela, ces deux méthodes sont mises en œuvre sur 4 terrains : Paris, Bordeaux, Rouen et Cachan, afin de confronter et de comparer les résultats obtenus à des données de référence. Ces travaux valident l'intérêt de la méthode à base cadastrale en démontrant qu'elle permet de produire des données surfaciques plus précises des emprises de voirie. Ils permettent également de conclure sur la complémentarité des deux approches pour produire des données surfaciques distinguant les chaussées de leurs dépendances.
[en] In this interview, Roger Bartra addresses in a detailed and accessible manner, his analysis of the relation between the brain and the conscience. In his book, Anthropology of the Brain, published in Spanish and in English (Cambridge University Press) Bartra conducts a wide-ranging exploration of the conceptual limits of the scientific explanations and those of the social sciences in this relation. As a social anthropologist, Roger Bartra proposes the concept of "exo-cerebrum", this "prosthesis" brain characterised by its considerable plasticity and which conditions our subjectivity and our relation with the environment.

[fr] Dans cet entretien, Roger Bartra aborde de manière détaillée et accessible son analyse de la relation entre le cerveau et la conscience. Dans son livre Anthropologie du cerveau, publié en espagnol en anglais, il mène une vaste réflexion sur les limites conceptuelles des explications scientifiques et celles des sciences humaines sur cette relation. En tant qu'anthropologue, Bartra propose le concept d'" exo cerveau ", cette sorte prothèse du cerveau caractérisée par une grande plasticité et qui marque notre subjectivité et notre relation avec l'environnement.
[en] This article draws on a personal experience of literary writing which focuses on everyday discourses and combines utilitarian and artistic uses of language. It involves the narrative appropriation of common discursive forms such as instructions, recipes, lists, administrative reports, CVs and commercial slogans that we no longer notice because they are deeply embedded in our daily lives. It consists in subjecting these infra-ordinary discourses to a poetic recycling that makes them unfamiliar and presents them from a playful, aesthetic or philosophical angle. In this literary process which I call "haptism" (in the general sense of seizing separately, of lingering and highlighting), the interest lies not in an empty formalism, but in a civic attitude exercised in the closest possible proximity to reality, an experience that integrates that familiar reality into the writing itself, bringing art and non-art closer. By attributing more visibility and meaning to these utilitarian forms of discourses, the "haptic" text thus raises awareness of their underlying values and the social subtext that lies hidden within it. Such a decontextualization of everyday language benefits from the distant, lucid gaze of literature, from its ethical and aesthetic reevaluations, in the (modest) hope of reformulating the way we inhabit the world.

[fr] Cet article s'appuie sur une expérience personnelle d'écriture littéraire qui se concentre sur le discours du quotidien et combine des usages utilitaires et artistiques de la langue. Elle consiste à s'approprier narrativement des formes discursives courantes telles que les modes d'emploi, les recettes, les listes, les rapports administratifs, les CV et les slogans commerciaux que l'on ne remarque plus car profondément ancrées dans la vie pratique de tous les jours. Il s'agit de soumettre ces discours infra-ordinaires à un recyclage poétique qui les défamiliarise et les présente sous un angle ludique, esthétique ou philosophique. Dans ce processus littéraire que j'appelle " haptisme " (au sens général de saisir à part, de s'y attarder et de mettre en valeur), l'intérêt ne réside pas dans un formalisme creux, mais tient plutôt à une attention citoyenne qui s'exerce dans la plus grande proximité du réel en intégrant ce discours du commun et du banal dans l'écriture elle-même, en une sorte d'hybridité entre art et non-art qui les rapproche. En conférant plus de visibilité et de sens à ces formes utilitaires de discours, le texte " haptique " fait ainsi prendre conscience de leurs valeurs sous-jacentes et de l'inconscient social qui s'y cache. Une telle décontextualisation du langage quotidien bénéficie du regard distancier et lucide de la littérature, de ses réévaluations éthiques et esthétiques, dans l'espoir (modeste) de reformuler notre manière d'habiter le monde.
[en] The Mousterian industry of the Baume des Peyrards (rock shelter, levels 9 to 5) contains an important number of thined pieces which are, for the majority, of unpublished research. The thinnings are realized on the ventral face, often after the realisation of a striking platform. These pieces are frequently retouched. There are proportionally convergent typological tools which are the most concerned (15% of the convergent tools are thinning, against 3% for the lateral scrapers). These thinnings are either lateral, or proximal, or, original fact, latero/proximal (examples of notch pieces). These operations seem to correspond to an amenagement of prehension.

[fr] L'industrie moustérienne de la Baume des Peyrards (couches 9 à 5) comprend un nombre de pièces amincies particulièrement important et, pour la plupart, d'étude technologique inédite. Les amincissements sont majoritairement réalisés sur la face inférieure, bien souvent à partir d'un plan de frappe préalablement réalisé. Ces pièces amincies sont très fréquemment des pièces retouchées. Les racloirs simples sont numériquement les mieux représentés, mais ce sont proportionnellement les outils convergents qui sont les plus fréquemment associés à un amincissement (15 % des outils convergents sont amincis, contre 3 % des racloirs simples). Ces amincissements – suivant l'axe morphologique de la pièce - sont soit latéraux (racloirs à dos aminci), soit proximaux (amincissement de base), soit, fait plus original, latéro/proximaux (exemples de pièces à cran typiques). Ces opérations semblent correspondre à un aménagement de préhension.
[en] The aim of this paper is to analyze from an anthropological and historical perspective some of the characteristics acquired by the indigenous community of Colalao and Tolombón (current province of Tucumán, Argentina) around the middle of 19th Century.This is, this article considers who were part of the community, what the system of representation was practiced, how the goods of this collective unit were used and administered and, in the light of this data, to discuss and reflect on the meanings of the term "community" within the context of major changes and socio-political, economic and ethnic redefinitions, as was the case during the transition from the colonial era to the republian one.

[fr] Dans une perspective anthropologique et historique, cet article cherche à analyser les caractéristiques qu'a revêtue la communauté indienne de Colalao et Tolombón (actuelle province de Tucumán, en Argentine) au milieu du 19e siècle. Il s'agit de comprendre qui la composait, quel était le système de représentation en vigueur, comment les biens d'une telle collectivité étaient utilisés et administrés puis, à la lumière de ces données, de s'intéresser sur le sens du terme de "communauté" dans le contexte de grands changements sociaux, politiques, économiques et ethniques que représente la transition de l'époque coloniale àl'époque républicaine.
[en] The present work's aim is to define the accessibility rules applying to the referent in speakers' anaphoric reference chains in fictional texts. Our study bears on dire in interpolated clauses in a corpus of tales by Perrault and Mme d'Aulnoy. The corpus was entirely tagged and exploited with TXM, with a focus on represented speech (RS) types and their introductions. Our analysis shows frequent cases of textual non cohesion and differences between the two authors in terms of textometric correlative properties of the speakers' anaphoric reference chains. We find that the interdistributional rule of actantial continuity defined by Dupuy-Parant (2006) for inter-sentence anaphoric referential chaining does not apply invariably to speaker referenciation in interpolated clauses, and that it depends on the dialogical nature of direct speech in the left context, on the type of RS successions, and on the possible change of speaker in these successions. The variability of verb reference in interpolated clauses depends on the relative anaphoric reference of the introductory segment as well as on the difficult mnemonic management of actants depending on two different discursive levels (enunciative scene vs represented speech contents).

[fr] L'objectif du présent travail est de définir les règles d'accessibilité du référent à l'intérieur des chaînes référentielles anaphoriques des locuteurs dans les textes fictionnels. Après avoir analysé les corrélats textométriques des différences d'accessibilité des référents de l'incise de dire dans un corpus de contes de Perrault et de Mme d'Aulnoy, corpus intégralement balisé et exploité sous TXM quant aux différents discours représentés (DR), nous montrons que la règle inter-distributionnelle de continuité actantielle formulée par Dupuy-Parant (2006) pour le chaînage référentiel anaphorique inter-phrases ne peut s'appliquer pour la référenciation du locuteur de l'incise indifféremment selon la nature dialogale ou pas du contexte gauche du discours direct, selon les types d'enchaînement des différents DR et selon le changement ou pas de locuteur dans ces derniers. La fragilité de la référenciation du sujet du verbe d'incise d'un discours direct liée aux propriétés du contexte gauche semble aussi due à la difficulté de gestion en mémoire humaine d'actants de deux niveaux discursifs différents (scène énonciative représentée vs contenu du dire représenté).
[en] This article analyses the relationship between the playwrights Agustín Moreto and Pedro Calderón de la Barca and the Toledo Brotherhood of the Refuge (Hermandad del Refugio) in the 17th century. Both combined their theatrical careers with ecclesiastical and charitable activities, highlighting their involvement in the Brotherhood's charitable activities. The aim is to examine how the role they played in this institution enabled them to broaden their social and political network and fostered the establishment of links that were important for their integration into the society and culture of the Spanish Golden Age.

[fr] Cet article explore la relation entre les dramaturges Agustín Moreto et Pedro Calderón de la Barca et la Confrérie du Refuge (Hermandad del Refugio) de Tolède au XVIIe siècle. En complément de leurs carrières théâtrales, ces auteurs ont mené des activités ecclésiastiques et caritatives. Il s'agit d'étudier comment leur rôle au cœur de cette institution leur a permis d'élargir leur réseau social et politique, facilitant ainsi la création de liens stratégiques essentiels à leur intégration dans la société tolédane au XVIIe siècle.
[en] Following resignation or dismissal, what are the employment transitions of workers in a significant technical or organizational change context in their firm? The COI (Changements organisationnels et informatisation) 2006 survey and its associated qualitative post-survey may be some tools to study these transitions by connecting structural determinations and individual strategies. Five types of employment transition are brought to light according to four criteria: how the employee sees the change; the permanence of her/his job; the initiative of job termination; her/his ability to mobilise a career plan. Successful transitions correspond to resignations and to job terminations chosen by the employee; risks of exclusion, to dismissals and to job terminations imposed by the employer. Between these two transitions, the paper points an intermediate area encompassing resignations as well as dismissals, choices as well as constraints.

[fr] Quelles sont les transitions professionnelles des salariés dont le contrat de travail est volontairement ou involontairement rompu dans un contexte de changements organisationnels et technologiques de leur entreprise ? L'enquête COI 2006 et sa post-enquête qualitative réalisée deux ans plus tard permettent d'analyser ces transitions dans une problématique qui articule déterminants structurels et stratégies individuelles. Cinq types de transition professionnelle sont mis au jour dans lesquels jouent, de façon différenciée, la manière dont le salarié vit le changement, la pérennité de son emploi, l'initiative de la rupture de son contrat de travail et, pour terminer, sa capacité à mobiliser un projet professionnel. Entre les transitions choisies qui prennent la forme d'une démission et qui s'ouvrent sur une trajectoire favorable pour le salarié et les transitions subies qui se traduisent par un licenciement et où le risque d'exclusion est fort, il existe une zone intermédiaire faite aussi bien de démissions que de licenciements, de choix que de contraintes, dont cet article dessine quelques contours.
[en] For several years, many Columbian cities have witnessed a rise of ritual practices linked to the ingestion of ayahuasca or yajé. The traditional use of this psychoactive substance is related to shamanic healing and initiation, as performed by the indigenous and mixed-blood peasants of the Amazonian foothills. Today, these practices also concern middle and high class individuals, motivated by therapeutic and spiritual motives predominantly. Presented under the label of " traditional medicine ", the ritual intake of yajé is promoted as a legitimate and legal practice. A new class of experts (the new taitas yajeceros) articulate the traditional indigenous uses of this psychoactive substance and the expectations of an urban audience. This article explores some new places of yajés consumption in Columbia and discusses some of their particularities through the case study of a new taita yajecero and of his foundation.

[fr] Depuis quelques années, dans plusieurs villes de Colombie, on observe une dissémination des pratiques rituelles associées à la prise de ayahuasca ou yajé, un psychotrope dont l'usage traditionnel, à des fins thérapeutiques et d'initiation chamanique, est propre aux paysans autochtones et métisses des contreforts de l'Amazonie. Aujourd'hui, ces pratiques engagent des personnes des classes moyennes et de l'élite, accédant à ces espaces pour différents motifs où le thérapeutique et le spirituel prédominent. S'offrant sous l'étiquette de " médecine traditionnelle ", la consommation rituelle de yajé est promue comme une pratique légitime et légale, sous la nouvelle modalité de spécialistes (les nouveaux taitas yajeceros) qui articulent les usages traditionnels autochtones du psychotrope avec les attentes du public urbain. Cette réflexion propose quelques explorations sur les nouveaux lieux du yajé en Colombie et montre quelques-unes de leurs particularités à travers le cas d'un nouveau taita yajecero et de sa fondation.
[en] The relationship migrants forge with food is not straightforward. Along with migrants' personal or group features (e.g. gender, generation, age, etc.), specific origin and residence characteristics encourage or hinder specific practices in their new places of residency. Such descriptors also imbue migrants' food practices with different meanings. Using data from Ecuadorian migration to Europe and the US I sketch in this paper three different ways in which food plays out in contexts of migrancy; the case of New York city where Ecuadorian migrants can easily get into an 'already-present home from home' creating and sustaining a transnational food sphere; London where there are very few Ecuadorian migrants but they can draw onto other transnational communities' food resources; and the Spanish Northern town of Santander1 where there is neither a strong Ecuadorian community nor other relevant ethnic communities.

[fr] La relation que les migrants développent avec la nourriture n'est pas simple. Aux caractéristiques personnelles des migrants (leur sexe, leur âge ou les relations générationnelles) se joignent les particularités propres aux lieux d'origine et de résidence pour faciliter ou rendre difficile des pratiques alimentaires spécifiques. Des telles caractéristiques imprègnent les pratiques alimentaires des migrants avec des significations différentes. Utilisant des données sur la migration équatorienne en Europe et aux Etats-Unis, je décris dans cet article trois rapports différents avec la nourriture, développés par les migrants là où ils résident :le cas de New York, où les migrants équatoriens peuvent facilement créer et maintenir une sphère alimentaire transnationale; Londres, où il y a très peu de migrants équatoriens, mais où ceux-ci peuvent utiliser des ressources alimentaires d'autres groupes transnationaux; et la ville espagnole de Santander, dans laquelle n'ont été relevés ni une forte présence équatorienne, ni l'existence d'autres groupes ethniques.
[en] Since its creation in 1801, The Chartreuse Cemetery in Bologna has been an important symbol of the city and its inhabitants. It is the main cemetery and a private commemorating space for bolognese but it has also now become a public place of cultural meaning and inheritance both on a local and national scale. This is due to the initiative of bolognese institutions which have implemented discourses and mechanisms promoting the cultural and 'patrimonial' significance of the Chartreuse, as well as its touristic appeal. Their impulse contributed to the 'patrimonialisation' of certain tombs/monuments, as well as developing parts of the cemetery to become 'museum-like'. This article analyses the positive and negative aspects of such process through a fieldwork which took place from February til July 2019, using a participant-observation methodology and qualitative interviews with institutional actors and visitors of the cemetery of the Chartreuse.cemetery, memory, cultural heritage, funerary tourism, spatial practices, Bologna, Italy

[fr] Depuis sa création en 1801, le cimetière monumental de la Chartreuse de Bologne est un lieu hautement symbolique et représentatif de la ville et de ses habitants. Lieu principal d'inhumation et d'incinération des Bolonais, c'est un espace de recueillement, certes, mais aussi de promenade et de culture. Patri­moine familial privé évident, la sépulture à la Chartreuse est devenue patrimoine culturel, collectif, local et national et ce, sous l'impulsion d'institutions locales. Ces dernières ont mis en place de véritables outils de valorisation et de promotion patrimoniale, ainsi que de développement touristique. Cela a contribué à la patri­monialisation de certaines sépultures et la muséification de certains espaces. Cet article propose donc d'analyser et de comprendre les enjeux positifs et négatifs de ces processus. Il s'appuie sur une enquête de terrain effectuée de février à juillet 2019, autrement dit d'une succession d'observations, de participa­tions à des événements (visites guidées nocturnes et diurnes, commémorations, événements musicaux, théâtraux…), d'entretiens qualitatifs avec les acteurs institutionnels et visiteurs du cimetière.
[en] The increasing melting of the Arctic sea ice during the summer triggered the publication of several scenarios depicting increasing traffic along Arctic sea routes between Europe and Asia. These scenarios rest upon their shorter distance through the Northwest and Northeast Passages. But in fact, to what extent are shipping firms interested in developing arctic traffic? The goal of this article is to expose the results of a survey conducted with shipping firms. It underlines that these companies have a limited interest in Arctic shipping.

[fr] La fonte accélérée de la banquise pendant l'été dans l'Arctique a relancé les scénarios de développement de routes maritimes arctiques de transit entre l'Europe et l'Asie. Ces scénarios reposent sur les distances plus faibles que représentent les itinéraires par les passages du Nord-ouest ou du Nord-est. Mais dans quelle mesure ces routes arctiques attirent-elles réellement l'intérêt des armateurs ? Cet article vise à exposer les résultats d'une enquête menée auprès des compagnies maritimes, et souligne que l'intérêt des armateurs est limité.