BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Acts of God or unforeseeable circumstances is an event beyond the control of the debtor, the risk of which he did not assume and prevents him from fulfilling the obligation due to not being able to resisting the occurrence or effects of the event. In matters of contractual liability, there is no difference between acts of God and force majeure, which can only occur in cases such as strict liability. Usually, it produces effectiveness releasing the debtor from liability. The liberating and exonerating effect produced by the fortuitous case is due to the fact that the risk of frustration of the creditor's interest is attributed to the creditor, and not to the debtor. A fortuitous event does not prevent the termination of the contract if it produces dissatisfaction of the creditor's interest, but it does not give rise to damages. If the impossibility caused by the fortuitous event is only temporary, the debtor is bound to perform the obligation when it becomes possible again, and provided that the creditor's interest is satisfied. If performance has become only partially impossible, the debtor is released from the obligation by performing the part that remains possible if the creditor's interest is not dissatisfied. Fortuitous events shall not release the debtor when provided by law; in cases of default, guilt or fraud of the debtor; and, when the risks are assumed by agreement

[es] Caso fortuito es un hecho ajeno al control del deudor, cuyo riesgo no asumió, que le impide cumplir la obligación y cuyo acaecimiento o efectos no ha podido resistir. En materia de responsabilidad contractual no existe diferencia entre caso fortuito y fuerza mayor, sólo puede darse en supuestos como la responsabilidad objetiva. Normalmente, produce eficacia liberadora de responsabilidad del deudor. El efecto liberatorio y de exoneración que produce el caso fortuito obedece a que el riesgo de frustración del interés del acreedor se atribuye a éste, y no al deudor. El caso fortuito no impide la resolución por incumplimiento del contrato si produce insatisfacción del interés del acreedor, pero no da lugar a indemnización de daños y perjuicios. Si la imposibilidad ocasionada por el caso fortuito es sólo temporal, el deudor queda obligado al cumplimiento de la obligación cuando ésta vuelva a ser posible y siempre que se satisfaga el interés del acreedor. Si la prestación se ha hecho imposible sólo en parte el deudor se libera de la obligación cumpliendo la parte que siga siendo posible si no hay insatisfacción del interés del acreedor. El caso fortuito no liberará al deudor cuando lo disponga la ley; en los casos de mora, culpa o dolo del deudor; y, cuando se asuman los riesgos mediante convención
[en] The main goal of this chapter is to show the most relevant aspects of the corporate entrepreneurship actions of Viajes Insular, a tourism group specialised in distribution and intermediary services based in the Canary Islands (Spain). Travel agencies have been influenced over time by the economic instability of destinations, the advent of the Internet and information and communication technologies (ICT), and the political situations of other destinations, among other factors. Viajes Insular, through systematised sectoral surveillance, has faced these changes with innovative initiatives, generating new companies and supporting their decisions-both proactive and reactive-in the integral management of the trip, customer satisfaction, and the personalised and qualified service offered by its staff. Forming strategic alliances through cooperation and collaboration with other travel agents and members of the distribution chain has been one of the strategies most used in launching these initiatives.

[es] El objetivo principal de este capítulo es mostrar los aspectos más relevantes de las acciones de emprendimiento corporativo de Viajes Insular, un grupo turístico especializado en servicios de distribución e intermediación con sede en las Islas Canarias (España). Las agencias de viajes han sido influenciadas a lo largo del tiempo por la inestabilidad económica de los destinos, la llegada de Internet y las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), y las situaciones políticas de otros destinos, entre otros factores. Viajes Insular, a través de una vigilancia sectorial sistematizada, ha enfrentado estos cambios con iniciativas innovadoras, generando nuevas empresas y apoyando sus decisiones, tanto proactivas como reactivas, en la gestión integral del viaje, la satisfacción del cliente y el servicio personalizado y cualificado ofrecido por su personal. Formar alianzas estratégicas a través de la cooperación y colaboración con otros agentes de viajes y miembros de la cadena de distribución ha sido una de las estrategias más utilizadas en el lanzamiento de estas iniciativas.
[en] This work studies the social situation of the island of Lanzarote after the volcanic eruption produced on September 1, 1730 and makes a comparison with the volcanic eruption of La Palma that began on September 19, 2021. The research focuses on the analysis of these two volcanic destinations of great tourist interest. It examines the positive and negative impacts left by tourism and also the implementation of favorable practices that minimize the environmental impact. Both volcanic enclaves enjoy an unparalleled attractiveness, but require a sustainable approach and proper management to ensure conversation of the volcanic environment and provide enriching experiences to its visitors.

[es] En este trabajo se estudia la situación social de la isla de Lanzarote tras la erupción volcánica producida el 1 de septiembre de 1730 y se realiza una comparativa con la erupción volcánica de La Palma iniciada el 19 de septiembre de 2021. La investigación se centra en el análisis de estos dos destinos volcánicos de gran interés turístico. Examina los impactos positivos y negativos que ha dejado el turismo y también la implementación de prácticas favorables que minimicen el impacto medioambiental. Ambos enclaves volcánicos gozan de un atractivo sin igual, pero requieren de un enfoque sostenible y de una gestión adecuada para así garantizar la conversación del entorno volcánico y brindar experiencias enriquecedoras a sus visitantes.
[en] Haskell.do is an integrated development environment (IDE). It is thought as adistributed application, dividing the system in two modules. Web interface and server, allowing a much more powerful system to be used for executing the code. This project revolves around the planning, design and development of the development environment, centered around the interactive development. It is presented as an open source web aplication, hosted in the GitHub platform. It is mainly oriented towards developers, analysts and data scientists that use the Haskell programming language as their daily go-to programming language. The project has been presented in different conferences from Madrid, Cadiz and Zurich, Switzerland. Right now, it has 300 stars in GitHub.

[es] Haskell.do es un entorno de desarrollo integrado (IDE). Está planteado como una aplicación distribuida, dividiendo el sistema en dos módulos: Interfaz web y servidor, permitiendo así, utilizar un sistema mucho más potente para la ejecución del código. Este proyecto se centra en la planificación, diseño y desarrollo del entorno de desarrollo, centrado en el desarrollo interactivo. Se presenta en formato de aplicación web open source, alojada en la plataforma GitHub. Está principalmente orientado a desarrolladores, analistas y científicos de datos que utilicen el lenguaje de programación Haskell como tecnología principal en su trabajo diario. El proyecto se ha presentado en diversas conferencias de Madrid, Cádiz y Zúrich, Suiza. Actualmente cuenta con 300 estrellas en GitHub.
[en] The Portuguese presence in America is documented from the early stages, although its presence was considered illegal, since from the moment of the Discovery there was a constant trickle of foreigners who arrived in America. The arrival of this contribution of Portuguese emigrants to the different ports of the Indies was considered contrary to the interests of the crown, which from very early on practiced a fairly selective immigration policy, dictating different prohibitions that were repeated from time to time from time to time. the instructions that had been given to the governor of Hispaniola, Frey Nicolás de Ovando. However, this was not an obstacle to the fact that in a letter addressed by the Jerónimos to Cardinal Cisneros they indicated the need for "all those who wanted to go to the Indies from these kingdoms or from foreign kingdoms to do so, especially Portuguese and of the Canary Islands, because in the Canary Islands it has been seen that the Portuguese are great settlers and farmers ". However, the Crown, under pressure from the Sevillian consulate, then wanted to reduce the Portuguese influence, considering that the departure of ships from Lisbon or the Canary Islands facilitated both smuggling and the transport of illegals.

[es] La presencia portuguesa en América está documentada desde etapas tempranas, aunque su presencia era considerada ilegal, pues desde el mismo momento del Descubrimiento se produjo un goteo constante de extranjeros que llegaron a América. La llegada de este aporte de emigrantes portugueses a los distintos puertos de las Indias se consideraba contrario a los intereses de la corona que desde bien pronto practicó una política migratoria bastante selectiva, dictando para ello distintas prohibiciones que se repetían de cuando en cuando a partir de las instrucciones que se habían dado al gobernador de la Española frey Nicolás de Ovando. Sin embargo, ello no fue óbice para que en una carta dirigida por los Jerónimos al cardenal Cisneros le indicaran la necesidad que había de que "todos los que quisiesen ir a las Indias de estos reinos o de reinos extraños lo puedan hacer, especialmente portugueses y de Canarias, porque en las islas Canarias se ha visto que los portugueses son grandes pobladores y granjeros". No obstante, la Corona presionada por el consulado sevillano, quiso entonces reducir la influencia portuguesa, considerando que la salida de navíos desde Lisboa o Canarias facilitaba tanto el contrabando como el transporte de ilegales.
[en] The analysis of certain texts has allowed us to see that the growth of the late medieval and Renaissance witchcraft could have started in the Antiquity. We mean, more especifically, the use of some ointments having clear and known psychoactive effects, as can be inferred from the reading of some classical authors who wrote towards the 2nd and 3rd centuries. We can discover in them the typical items that will be found later on, with one only difference: the context in which they are set.

[es] El análisis de determinados textos nos ha permitido observar que el auge de la brujería tardomedieval y renacentista pudo tener un origen en el Mundo Antiguo. Nos referiremos, concretamente, al uso de ciertos ungüentos de claros y reconocidos efectos psicoactivos, tal y como se desprende de la lectura de algunos autores clásicos que escribieron en torno a los siglos II y III d. C. En ellos se pueden rastrear los elementos típicos que volveremos a encontrarnos en fechas muy posteriores, con un único cambio: el contexto donde se enmarcan.
[en] A study of the leaf epidermis of the monotypec Canarian endemic genus Gesnouinia is presented. Cellular structure, stomata morphology, trichome types of the only speceis G. arborea (L. fil.) Gaudich are described and the diagnostic characters evaluated. Leaf characters are considered in relation to the ecology of the species in the cloudforest of the Canarian laurisilva. Venation patterns are also studied and the relationship of these with the habitat comnented upon.

[es] Se presenta un estudio epidérmico de Gesnounia arborea (L. fil.) Gaudich., especie única en el género y endémica de las Islas Canarias. Son descritos caracteres de su estructura celular, morfología de estomas, y tipo de tricomas, en orden a conocer aspectos de valor diagnóstico para la especie tales como tipos de pelos enraizados, aparición de pelos glandulares sobre los cruces de venas y pluriextratificación de la epidermis inferior. Es puesto de manifiesto su índice de adaptación al medio ecológico al presentar caracteres como la epidermis en empalizada, tamaño reducido y tipos de estomas, que se señalan como una especialización convergente con el resto de las especies dominantes en los bosques de la Laurisilva Macaronésica. Se realiza por primera vez un estudio de su venación, comentándose la probable correlación entre el modelo de venación y su habitat.
[en] Only seldom do geographers experience the possibility of effectively providing guidelines for policy makers, of bridging the gap that usually separates academia from praxis. The agreement signed between the Parliament of the Canary Islands and the Islands' two universities, setting up a group of experts and a parliamentary subcommittee in order to provide guidance for immigration policy-making, has been a landmark in the case of both academic institutions. The agreement has provided researchers with the opportunity to put an applied knowledge of widespread social impact into practice. Likewise, Members of Parliament have been offered the chance to base their policy-making on sound social and scientific foundations. The present paper analyses this initiative and the work undertaken from a geographical perspective, based on the authors' conviction that it might help other similar institutions to bring science and social commitment closer together, especially within the context of international migrations.

[es] En pocas ocasiones se brinda a los geógrafos la posibilidad de que sus investigaciones orienten las actuaciones políticas, conjugando academia y praxis. Por ello, la firma de un convenio entre el Parlamento de Canarias y las dos universidades del archipiélago, creando un grupo de expertos y una subcomisión parlamentaria para orientar las actuaciones políticas en la gestión de la inmigración, representó un hito en la acción de dichas instituciones. Para los investigadores, la oportunidad de poner en práctica una disciplina de profunda repercusión social. Para los parlamentarios, la posibilidad de fundamentar sus actuaciones legislativas en un basamento científica y socialmente acreditado. El análisis de esta iniciativa y del trabajo efectuado desde la perspectiva geográfica constituye el objeto de este artículo, planteado desde el convencimiento de que puede guiar otras iniciativas semejantes en las que ciencia y compromiso social estrechen sus vínculos, especialmente en el ámbito de las migraciones internacionales.
[en] The urban transformation caused by the introduction of tourism in the territory of Gran Canaria and its possible evolution towards a sustainable tourism product, understanding the landscape as a set of forms that emerged at different times coexist in the present, and tourism as a tool for territorial development. The compatibility of the destination and any territorial responses from a geospatial approach, analyzing the spatial character, closely linked to the resources and tourist attractions related to the starting conditions of the context in which tourism phenomenon occurs. Mature destinations show the need to adapt their production to the needs and market trends to maintain good levels of competitiveness, territorial aspects that are especially vulnerable when the load capacity or a destination host initiates a process of degradation strategies resources resulting in obsolescence and deterioration of tourist destination.

[es] La transformación urbana ocasionada por la introducción de la actividad turística en el territorio de Gran Canaria y su posible evolución hacia un producto turístico sostenible, entendiendo el paisaje como conjunto de formas surgidas en diferentes momentos que coexisten en el presente, y el turismo como instrumento de desarrollo territorial. La compatibilidad del destino turístico y las posibles respuestas territoriales desde un enfoque geoespacial, analizando el carácter espacial del fenómeno turístico, estrechamente vinculado a los recursos y atractivos turísticos relacionados con los condicionantes de partida del contexto en el que tiene lugar. Los destinos maduros evidencian la necesidad de adaptar sus estrategias productivas a las necesidades y tendencias del mercado para mantener buenos niveles de competitividad, que en aspectos territoriales son especialmente vulnerables cuando la capacidad de carga o de acogida de un destino inicia un proceso de degradación de los recursos produciéndose la obsolescencia y deterioro del destino turístico.
[en] The present article summarizes the main results of an investigation that reconstructs, using open interviews, the educational and working experience of a sample of 26 year old men and women who live in Las Palmas de Gran Canaria. Their life stories show that their transition into adult life is full of complexities, due to the incapacity of both, educational system and labour market, to fulfil the task of their complete integration. This means that these young people must make decisions facing unequal risks and uncertainties.

[es] El presente artículo sintetiza los principales resultados de una investigación realizada entre jóvenes de veintiséis años del municipio de Las Palmas de Gran Canaria. En ella reconstruimos, a través de entrevistas abiertas, su paso por la escuela y por el mundo laboral. Las historias de vida de estos jóvenes reflejan que su proceso de transición a la vida adulta está lleno de complejidades y paradojas, relacionadas principalmente con la incapacidad tanto del sistema educativo como del mercado de trabajo de cumplir con su misión de ser dispositivos de inserción. Ello implica que estos jóvenes deben tomar decisiones muy condicionadas por la incertidumbre y el riesgo, aunque estos están distribuidos de manera desigual.
[en] This study deals with sorne aspects common to the great migratory movements of all ages from antiquity to the present day. Toe issues that will be considered include the circumstances that motivate them, the suffering due to the forced abandonment of the homeland, the long journeys, especially by sea, the overcoming of hostilities as well as social, religious and customary barriers that are encountered, and the rejections derived from stereotypes, prejudices and xenophobia. Toe phenomena resulting from this mobility will also be analysed in order to determine whether interand transcultural relations had a place in primitive Rome and whether sorne kind of cosmopolitanism had taken place in its origins. Toe study will be based on texts from Virgil's Aeneid and from Book I of Livy's History of Rome, in which the mythical origins of Rome and the epic displacements of those tribes that preceded the foundation of the city are narrated.

[es] Este estudio trata sobre algunos aspectos comunes a los grandes movimientos migratorios de todas las épocas desde la antigüedad hasta nuestros días. Los aspectos que se verán son las circunstancias que los motivan, el sufrimiento por el abandono forzoso de la patria, las largas travesías, especialmente por mar, la superación de las hostilidades y de las barreras sociales, religiosas y de costumbres, que se encuentran, si logran sus objetivos, y los rechazos derivados de los estereotipos, prejuicios y xenofobia. Se analizarán también los fenómenos resultantes de estas movilidades para determinar sien la Roma primitiva tuvieron cabida las relaciones inter y transculturales y si en sus orígenes se dio alguna clase de cosmopolitismo. El estudio se realizará sobre textos de la Eneida de Virgilio y del libro 1 de la Historia de Roma desde la fundación de la ciudad de Livio, en los que se narran los orígenes míticos de Roma y los épicos desplazamientos de pueblos que precedieron a la fundación de la ciudad.
[en] The Canary Islands is a major tourist destination in Europe. The Archipelago received than 14 million tourists in 2015, and in a very limited territory (only 7.4 thousand km2 and a population of 2.1 million). These figures become relevant in a context where 63 % of the area of the islands has been declared a World Biosphere Reserve. We study the impact of tourism –as some alternatives in order to reduce this impact-on the five islands that have been declared in full as World Biosphere Reserves, based on their characteristics.

[es] Canarias es uno de los destinos turísticos principales de Europa. El Archipiélago recibió en 2015 más de 14 millones de turistas y todo ello en un territorio muy limitado (7.4 mil km2 y una población de 2.1 millones). Las dimensiones de estas cifras adquieren relevancia en un contexto donde el 63 % de la superficie de las Islas ha sido declarada Reserva Mundial de la Biosfera. Se estudia aquí pues, el impacto del turismo –así como algunas alternativas en aras de paliar dicho impacto–, en las cinco islas que han sido declaradas en su integridad como tales, partiendo de sus particularidades.
[en] From a philosophical perspective, paternalis misseen as a model of behavior management that aims at guaranteeing human well-being.Paternalism is the position expressed by a State in ordertomake decisionson behalf of a person on issues that affect this person withouth is active consent. This state interference on anindividual's autonomy occurs in twoways: it can be purpose-built (Government it self establishes the goals of an individual's existence) and process-built (Government it self establishes the procedureto be followed by the individual in order to a chieve those goals). Occasionally, paternalistic policies are presented as purpose-built and process-built approaches all at the same time, and this is when paternalismis shown in full intensity. This interference on the free autonomy of the individual is projected on the grounding for paternalism. In thissense, the interference on anindividual's autonomy is implemented gradually, while giving due consideration (if that is the case) tothelevel of proficiency shown by the individuals subjectedto a paternalistic interference.

[es] Desde una visión filosófica, el paternalismo se presenta como un modelo de gestión del comportamiento humano que tiene como objetivo garantizar el bienestar. El paternalismo es la posición que toma el Estado para decidir por el sujeto sin contar con él en los asuntos que afectan estrictamente al propio interés del individuo. Esta injerencia sobre la autonomía del sujeto admite dos formas diferentes. Puede ser de fines (el Estado determina los objetivos que deben presidir su existencia) y de medios (el Estado determina el procedimiento a seguir para alcanzar sus propias metas). En ocasiones las políticas paternalistas se presentan a la vez bajo la forma de paternalismo de medios y de fines, asumiendo entonces el paternalismo toda su intensidad. Esta interferencia sobre la autonomía de la libertad personal se proyecta sobre la base justificativa del paternalismo. En este sentido, la interferencia sobre la autonomía personal se realiza de manera gradual, atendiendo, en todo caso, la consideración del grado de capacitación de las personas sobre las que se actúa de un modo paternalista.