BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One of the barriers identified in terms of achieving social cohesion in Europe is the increase of gender violence amongst young people. In this article, we analyze the communicative acts that take place in young people's sexual-affective relationships through descriptions of the interaction they have experienced directly or have witnessed. The data for this analysis was gathered from daily life stories and communicative focus groups. The analysis of communicative acts identifies the verbal language used, but also gestures and tone of voice, as well as the speaker's social position. It also identifies the attractiveness attached to him or her within his or her peer group, social pressure, and the allocation of desire, etc. Differences in these factors can mean that the same word and even the same intentions can have different effects. Thus, the study of the characteristics of communicative acts provides us with criteria to clearly identify whether there is harassment or freedom in a relationship.

[es] Uno de los problemas identificados para la cohesión social en Europa es el aumento de la violencia de género entre jóvenes. En este artículo analizamos los actos comunicativos en las relaciones afectivas y sexuales entre adolescentes, a partir de sus relatos sobre situaciones de interacción vividas o presenciadas. La información ha sido recogida a través de relatos de vida cotidiana y grupos de discusión comunicativos. El análisis de los actos comunicativos identifica el lenguaje verbal utilizado, pero también los gestos o el tono, la posición que ocupa el hablante o el atractivo que se le otorga en el grupo de iguales, la presión social, la atribución de deseo, etc., por los que unas mismas palabras, incluso unas mismas intenciones, pueden llegar a tener efectos dife-rentes. El estudio de las características de los actos comunicativos nos aporta criterios para identificar de forma más clara si en una relación existe acoso o libertad.
[en] The article studies the archive as a social practice and as a semiotic process. The first perspective is based on Althusser's notion of practice and proposes to recognize three articulated archival practices: a theoretical practice, a material one, and a political one. The second perspective uses Peircean semiotics and the semiotic nonagon methodology elaborated by Guerri. The interaction of the raw materials of the different practices is visually developed and three processes are identified: categorization, activation and symbolization. For activation, three strategies are recognized: manipulation, rarefying/ trivialization and appropriation. Although the focus is on Latin American institutional archives, the hypotheses also reach analytical practices and artistic-poetic actions with archives

[es] El artículo estudia el archivo como práctica social y como proceso semiótico. La primera perspectiva se apoya en la noción de práctica de Althusser y propone reconocer tres prácticas de archivo articuladas: una práctica teórica, una material y una política. La segunda perspectiva se vale de la semiótica peirceana y la metodología del nonágono semiótico elaborada por Guerri. Se desarrolla visualmente la interacción de las materias primas de las diferentes prácticas y se identifican tres procesos: la categorización, la activación y la simbolización. Para la activación se reconocen tres estrategias: manipulación, enrarecimiento/banalización y apropiación. Aunque la atención está en los archivos institucionales latinoamericanos, las hipótesis alcanzan también las prácticas analíticas y las acciones artístico-poéticas con archivos.
[en] In this article we aim at explaining how transport and the ways of travelling are configured in the discourse of the French traveler Martin de Moussy, who traversed the geography of present-day Argentinian territory in the middle of the 19th century. We will analyze a key work of what we have called the "discourses of (in) travel", which occupies a main place in the library of history of written culture in Argentina: his Geographical and Statistic Description of the Argentinian Confederation. We present an introduction to the way in which previously mentioned aspects are thematized in the context of a discursive strategy organized around the political functionality of the project of the Confederation.

[es] Nos proponemos aquí avanzar en la indagación acerca de cómo se configuran el transporte y las formas del viajar en el discurso del viajero francés Martin de Moussy, quien recorriera las geografías del actual territorio argentino a mediados del 1800. Analizaremos una pieza clave que ocupa un lugar privilegiado en el anaquel de lo que hemos denominado los "discursos de (en) viaje" en la biblioteca de la historia de la cultura escrita del siglo XIX, para el caso argentino: su Descripción Geográfica y Estadística de la Confederación Argentina. Presentamos una aproximación al modo en que se tematizan las cuestiones antes señaladas, desde una estrategia discursiva atravesada por la funcionalidad política al proyecto de la Confederación.
[en] The signing of the San Francisco Treaty between Japan and the Allied Forces on September 8, 1951, marked the end of World War II and the end of the occupation of Japan by the Allied Forces. In this research, we will address the impact of the landing of over 350, 000 American soldiers. Starting with the impact on the political and economic spheres, we will briefly delve into Japan's evolution during the post-war period to demonstrate the foundations upon which the Geemu industry developed. Additionally, we will examine its evolution, both nationally and internationally, as it experiences two distinct evolutions for various reasons that we will study. Furthermore, we will address two other phenomena correlated with the Geemu industry: the "Cool Japan" movement and the "Soft Power" strategy. We will conclude the work with a case study of the OXO video game museum located in Málaga, where we will address various issues such as the choice of its location in the city of Málaga, the entities and administrations that support the museum, and the impact of the museum on its immediate surroundings with the aim of (1) exploring patterns indicating an increase in the presence of Japanese culture in the city's social-cultural and economic activity, with a special focus on the young demographic, and (2) examining how public entities are managing this phenomenon.

[es] La firma del tratado de San Francisco entre Japón y las Fuerzas Aliadas el 8 de Septiembre de 1951 significo el fin de la Segunda Guerra Mundial y el fin de la ocupación de Japón por parte de las Fuerzas Aliadas. En la presente investigación abordaremos el impacto que tuvo el desembarco de los más de 350.000 soldados estadounidenses. Tomando como punto de partida el impacto en el ámbito político y económico, ahondaremos brevemente en la evolución de Japón durante la postguerra para poder mostrar sobre qué cimientos se desarrolló la industria del Geemu. Además, abordaremos la evolución de este, a nivel nacional e internacional, ya que por diversos motivos que estudiaremos, este vive dos evoluciones totalmente distintas. A su vez, abordaremos otros dos fenómenos que se correlacionan con la industria del Geemu: el movimiento del "Cool Japan" y la estrategia "Soft Power". Finalizaremos el trabajo con el estudio de caso del museo de los videojuegos OXO situado en Málaga, dónde abordaremos distintas cuestiones cómo la elección de su ubicación en la ciudad de Málaga, las entidades y administraciones que dan soporte al museo y del impacto del museo en su entorno más próximo con el objetivo de: (1) explorar la existencia de patrones que indiquen un aumento de la presencia de la cultura japonesa en la actividad social-cultural y económica de la ciudad, haciendo especial hincapié en el segmento de la gente joven y (2) cómo están gestionando dicho fenómeno las entidades públicas.
[en] In this project we realize a study of the organization of a company in order to find the requirements of this, then we realize a study of three ERP systems to finish finding the solution that best fits the needs of the company.

[es] En este proyecto se realiza el estudio de la organización de una empresa con el fin de encontrar los requerimientos de esta, posteriormente se realiza un estudio de tres sistemas ERP para acabar encontrando la solución que mejor se adapta a las necesidades de la empresa.
[en] The present Final Degree Project contains two main parts: an analysis of the evolution of education since de birth of audio-visual sources and the preparation of a didactic unit. First of all, we will analyse since the evolution of traditional education, taking the first universities' libraries created in the 12th century as a starting point, until nowadays' education. We will also find a brief analysis of audio-visual sources available in the academic centres of our country. On the other hand, a didactic unit it's been created in Chinese using only audio-visual resources. The subject matter is The Three Pigs in Chinese, a piece that lasts less than 10 minutes. From this a unit of approximately two hours it's been created for students with level 3 of Chinese(B1). There is a group of lexical, grammar, reading comprehension and listening comprehension activities. The target is to learn in an easy and funny way.

[es] El presente Trabajo de Final de Grado contiene dos partes principales: el análisis de la evolución de la educación desde el nacimiento de los recursos audiovisuales y la preparación de una unidad didáctica. 3 Primeramente, analizamos desde la evolución de la educación tradicional, tomando como punto de partida las primeras bibliotecas universitarias surgidas en el s. XII, hasta la educación de hoy en día. También encontramos un breve análisis de los recursos audiovisuales disponibles en los centros docentes de nuestro país. Por otro lado, se ha creado una unidad didáctica en chino utilizando únicamente recursos audiovisuales. El objeto de estudio es Los Tres Cerditos en chino, un fragmento con una duración de menos de 10 minutos. A partir de éste se ha creado una unidad de aproximadamente dos horas de duración para alumnos con un nivel 3 de chino(B1) formada por un conjunto de actividades de léxico, gramática, comprensión lectora i comprensión auditiva. El objetivo es proporcionar a los alumnos un aprendizaje fácil y divertido.
[en] Results of an investigation on progressions prescribed through a curriculum for the learning of oral argumentation in compulsory secondary education in Catalonia (ESO) are presented. The objective of the study is to assess the type and quality of the resources provided in the language curriculum to promote oral argumentation learning aims that students will have to master at the end of ESO. The results indicate that, although the Catalan curriculum offers more and better progressions than the Spanish framework on which it is based, in both there are gaps and ruptures in the passage from the first to the second cycle of ESO, as well as ambiguities and theoretical inaccuracies between the contents on oral argumentation that serve as an object and as a means of learning in this school stage.

[es] Se presentan resultados de una investigación sobre progresiones prescritas curricularmente para el aprendizaje de la argumentación oral en la ESO en Cataluña. El objetivo del estudio es valorar el tipo y la calidad de los recursos dispuestos en el currículo de lengua para avanzar hacia los aprendizajes argumentativo-orales que el alumnado habrá de dominar al final de la etapa. Los resultados señalan que, si bien el currículo catalán ofrece más y mejores progresiones que el hispánico, en ambos programas existen vacíos y rupturas en el paso del primer al segundo ciclo de la etapa, así como ambigüedades e imprecisiones teóricas entre los contenidos sobre argumentación oral que sirven como objeto y como medio del aprendizaje en el decurso de esta etapa escolar.
[en] This paper examines a hardly studied case of the reception of Dante in Argentine literature. In 1916 Leopoldo Lugones published a long essay entitled El payador (Argentine Spanish for "troubadour") the aim of which was to provide a historical and philosophical rationale for the existence of an Argentine race-understood in a nineteenth-century positivistic way as the ontological bearer of the nation-that was seen as the final result of the European civilization. According to Lugones, during the Conquista the civilization began a slow migration from Europe to America that ended in the creation of a new race which prototype was the Argentine "gaucho". From the standpoint of Lugones' theory of the translatio of a civilization (where both power (imperium) and culture (studium) migrate), the "gauchos" belonged to a series that went from Homer to Dante, and from Dante to José Hernández, the author of Martín Fierro. This paper studies the way in which Lugones reads Dante within the historiographical frame of the theory of an Argentine translatio.

[es] Este artículo aborda un caso poco estudiado de la recepción de Dante en la literatura argentina. En 1916 Leopoldo Lugones publica un largo ensayo titulado El payador, cuyo principal objetivo era brindar una justificación a la vez histórica y filosófica de la existencia de una raza argentina, entendida -en sentido positivista decimonónico- como el soporte ontológico de la nación. Según Lugones, durante la Conquista la civilización comenzó una lenta migración desde Europa a América, que dio lugar a una nueva raza cuyo prototipo era el "gaucho" argentino. Desde el punto de vista de la teoría lugoniana de una translatio de la civilización -i.e., a la vez del poder (imperium) y de la cultura (studium)- los "gauchos" pertenecían a una serie que iba de Homero a Dante, y de Dante a José Hernández, el autor del Martín Fierro. Este artículo estudia el modo en que Lugones lee a Dante en el marco historiográfico de su teoría de una translatio argentina.
[en] The aim of this essay is to point out the importance of the triffids, created in John Wyndham's novel The day of the triffids (1951) as an avant-garde of a unique vegetal world. Besides being referent of plant terror, it anticipates recent studies that initiated the interest of the plant agency and its unexpected capabilities. The comparison with other fantastic vegetable creatures, like Tolkien's Ents, and the application of the concept of reverse colonization to the plants, allow us to understand better the meaning and the evolution of the triffid in an actual context. Leading us from literary fiction, to a renew the idea of the lurking vegetal world, now integrated by subjects, which we need to attend to change the paradigm in the context of an unavoidable environmental reflection.

[es] El objetivo de este artículo es señalar la importancia de los trífidos, creados en la novela de John Wyndham El día de los trífidos (1951) como pioneros de un mundo vegetal singular, que además de ser un referente del terror vegetal, anticipa a los estudios posteriores que iniciaron el interés por la agencia de las plantas y sus capacidades inesperadas. La comparación con otras criaturas fantásticas vegetales, como los ents de J.R.R. Tolkien, y la aplicación del concepto de colonización inversa a las plantas, nos permiten entender mejor el sentido y evolución del trífido en un contexto actual. Conduciéndonos desde la ficción literaria a un replanteamiento del mundo vegetal acechante, como sujeto a tener en cuenta, para un cambio de paradigma en el marco de la ineludible reflexión medioambiental.
[en] Previous studies to this one presented here and also elaborated by the Laboratori de Cromatina del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular from the UAB indicate that the chromatin filament in chromosomes is folded giving rise to plates with many planar layers and that the dynamic properties of this structure allow to propose mechanisms for the multiple functions of chromatin. Now, the present study suggests one hypothesi in which chromatin has two states: inactive when layers are stacked in mitotic chromosomes and active when layers are unstacked during interphase. Furthermore, planar chromatin could facilitate DNA replication without entanglements and DNA repair by homologous recombination.

[es] Estudios previos a este y también elaborados por el Laboratori de Cromatina del Departament de Bioquímica y Biologia Molecular de la UAB indican que el filamento de cromatina en los cromosomas se pliega de tal manera que forma placas con muchas capas planas y exponen que las propiedades dinámicas de esta estructura permiten proponer mecanismos para las múltiples funciones de la cromatina. Ahora, el presente estudio sugiere una hipótesis en la cual la cromatina tiene dos estados: inactiva cuando las capas están apiladas en los cromosomas mitóticos y activa cuando las capas no están apiladas durante la interfase. Además, el estudio muestra que la cromatina plana podría facilitar la replicación del DNA sin entrecruzamientos topológicos y la reparación del DNA por recombinación homóloga.
[en] Through the methodology of correspondence tests, in this work we wanted to study if there is discrimination against a profile of Arab women who are looking for work in the administration and finance sector in the city of Barcelona, ​​compared to another profile of native woman. This research study wants to answer whether it is considered that the applicant, with a name of Arab origin, experiences adverse differentiated treatment if he receives a lower number of responses compared to the same requests sent, with another applicant, a woman with a name of indigenous origin. The results of the fieldwork were a total of 896 resumes, with a percentage of discrimination of 7.5%, with the Arab profile obtaining less than twice as many calls as the native profile.

[es] Mediante la metodología de las pruebas de correspondencia, en este trabajo se ha querido estudiar si existe discriminación hacia un perfil de mujer árabe que busca trabajo en el sector de la administración y las finanzas en la ciudad de Barcelona, ​​en comparación con otro perfil de mujer autóctona. Este estudio de investigación quiere dar respuesta a si se considera que la persona solicitante, con nombre de origen árabe, experimenta un trato diferenciado adverso si recibe un número inferior de respuestas frente a las mismas solicitudes enviadas, con otra persona solicitante, mujer con nombre de origen autóctono. Los resultados del trabajo de campo fueron de un total de 896 currículos, con un porcentaje de discriminación del 7, 5%, obteniendo menos del doble de llamadas el perfil árabe que el perfil autóctono.
[en] By associating perspectives from the cyberpunk to those related with the body's ontology and identity, this essay proposes an analysis of the novel Gel azul (2006), from Mexican writer Bernardo Fernández (Bef). Apart from picking up many of the gender codes, we think that what this story achieves is, on one hand, a manifested critique to the institutional crisis of Mexico over the past fifteen years, and, on the other hand, an unmasking of the illusion of some confident characters to be able to articulate, through the link between corporality and technology, new subjectivities that are stable in time. As we will see, this breaking point is transferred to the spatial scope: in Gel azul, even though Mexico City appears as futuristic and hypertechnological, as the pages are passed, it becomes more realistic than distopyan, more idiosyncratic than cosmopolitan, and the problems, evaded through brain stimuli created by machines, continue to be the same in the end.

[es] Asociando perspectivas propias del cyberpunk a aquellas relacionadas con la ontología del cuerpo y de la identidad, este ensayo propone un análisis de la novela Gel azul (2006), del escritor mexicano Bernardo Fernández (Bef). Además de recoger buena parte de los códigos del género, pensamos que lo que este relato lleva a cabo es, por un lado, una crítica manifiesta a la crisis institucional del México de los últimos quince años; y, por otro, un desenmascaramiento de la ilusión de algunos personajes confiados de poder articular, mediante el vínculo entre corporalidad y tecnología, nuevas subjetividades estables en el tiempo. Como se verá, dicho quiebre se traslada, también, al ámbito espacial: en Gel azul, aunque la Ciudad de México aparece como futurista e hipertecnologizada, a medida que se avanza en sus páginas deviene más realista que distópica, más idiosincrática que cosmopolita, y los problemas, evadidos mediante estímulos cerebrales provocados por máquinas, siguen a la larga siendo los mismos.
[en] Preguntas Incómodas is a game for mobile devices based on the classical dynamics of questions and answers. Playing with friends and acquaintances, users can discover their secrets and intimacies, since the game involves answering questions both personal and intimate. Fueling this desire for knowledge and promoting social entertainment, Preguntas Incómodas aims to be an economically profitable project through the business model of in-app purchases.

[es] Preguntas Incómodas es un videojuego para dispositivos móviles basado en la clásica dinámica de preguntas y respuestas. Al jugar con amigos y conocidos, los usuarios pueden descubrir sus secretos e intimidades, ya que el juego consiste en responder preguntas de carácter personal e íntimo. Alimentando este deseo de conocimiento social y fomentando el entretenimiento. Preguntas Incómodas pretende ser un proyecto rentable económicamente gracias al modelo de negocio de compras integradas en la aplicación.
[en] As an approach to the learning of the concentration of solution concept, the article discusses literature from different perspectives, including results from the mathematics education field. Main focus is on the concentration in the concept of grams per liter. Learning the concept of concentration in g/L as a problem has not been previously addressed in the literature. The research applied the "Reasoning with concentration grams per liter" questionnaire to 140 Argentinian freshmen students. The questionnaire asks students to think about logical-mathematical relationships between the variables m, V and Cg/L. A discussion from questionnaire results follows. In addition, 18 students participated in think-aloud interviews about the items of this questionnaire. Results from the questionnaire and the interviews show that more than half of the freshmen students do not have a deep conceptual knowledge about concentration in g/L. The main difficulty lies in inverse proportionality tasks: when students must qualitatively relate the solute mass (extensive) and the Cg/L (intensive), in order to determine which solution occupies a smaller volume.

[es] Se presenta una discusión en torno al aprendizaje del concepto de concentración de disoluciones en general y de concentración expresada en gramos por litro en particular. Distintos enfoques se han tenido en cuenta, incluyendo resultados del campo de la educación matemática. La problemática del aprendizaje del concepto de concentración en g/L no ha sido abordada con anterioridad. Se muestran y discuten los resultados obtenidos de la aplicación a 140 estudiantes argentinos de primer año de universidad, del cuestionario "Razonando con concentración gramos por litro" que indaga las relaciones lógico-matemáticas entre las variables m, V y Cg/L. Se analizan también las respuestas obtenidas en entrevistas, pensando en voz alta, sobre los ítems de este cuestionario realizadas a 18 estudiantes. De los resultados se desprende que más de la mitad de los estudiantes de primer año de universidad no poseen un conocimiento conceptual profundo de concentración en g/L. La principal dificultad yace en tareas de proporcionalidad inversa cuando deben relacionar cualitativamente la masa de soluto (extensiva) y la Cg/L (intensiva) para determinar qué disolución ocupa un menor volumen.