BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: Sport managers, event holders and owners of sport facilities, are responsible for providing optimum safety conditions for users, spectators and employees, through the assessment and control of the potential risks. That is why the purpose of this study has been the development of a safety analysis tool for big sports arenas with respect to individual and collective risks, based on Spanish regulations, NIDE and UNE-EN standards and best practice manuals. This checklist with dichotomous response (YES/NO), consists of 218 items (147 of them related to individual risks and 71 regarding collectives) divided into 10 areas that compose the facilities, with the aim of enabling risk analysis and its subsequent control. A pilot test was carried out in order to assess the safety in a big sport arena, from which is extracted that the area with the highest level of compliance is "Outdoors and access" with a 95%, while the area of "Emergencies" stands at the other end of the scale with a 65,5%. The detected weaknesses, representing 17,88% of total, lead us to recommend the application of this checklist as a method of risk detection that, in most cases, are susceptible to removal or reduction, thereby achieving a considerable improvement in the safety of the facilities.

[es] Los gestores deportivos, organizadores de eventos y titulares de las instalaciones, son los responsables de proporcionar unas condiciones óptimas de seguridad a usuarios, espectadores y trabajadores de las mismas, a través de una valoración y control de los riesgos que se presentan. Es por ello que el objetivo de este estudio, ha sido elaborar una herramienta de evaluación de la seguridad en grandes pabellones deportivos respecto a los riesgos individuales y colectivos, basada en la legislación actual de ámbito estatal, normas NIDE y UNE-EN, así como manuales de buenas prácticas. Esta lista de control es de respuesta dicotómica (SI/NO) y consta de un total de 218 ítems (147 relacionados con riesgos individuales y 71 respecto a los colectivos) divididos en las 10 áreas que componen la instalación, con el fin de facilitar el análisis y posterior control. Esta herramienta se ha utilizado para la realización de un estudio piloto de la seguridad de un gran pabellón, del cual se extrae que el área con un porcentaje de cumplimiento mayor es la de "Exteriores y Acceso" con un 95%, situándose el área de "Emergencias" en el extremo opuesto con un 65,5%. Las deficiencias observadas, que suponen un 17,88% del total, nos llevan a recomendar la utilización de esta lista de control como método de detección de riesgos que, en la mayoría de los casos, son susceptibles de eliminación o reducción, consiguiendo con ello unas mejoras considerables en la seguridad de la instalación.
[en] Introduction: Patient safety is a basic pillar of healthcare. The surgical patient seems to have singularities compared to other hospitalized patients. Objectives: Give the HSOPS questionnaire to the health personnel of various departments of our hospital and compare the responses of the areas of the surgical block (central operating room and surgical ward) against other health care areas evaluated, to obtain descriptive information on the safety environment in our hospital, the ability to detect problems and the notification of adverse events. Methods: Descriptive cross-sectional observational study. Percentages of positive, intermediate, and negative responses to the questions and dimensions of the questionnaire were assessed. Results: 194 questionnaire answers were collected (38.5% completion), of which 94 (48.5%) were nurses. "Staffing" and "Management Support for Patient Safety" were weaknesses in both blocks. "Perception of security" and "Teamwork between units" were weaknesses only in the surgical block. The "Expectations of safety actions by the head of service/ supervisor", without being a weakness, were lower in the surgical block. Reporting of adverse events by health personnel is very low. Conclusions: We must continue working on evaluating the safety culture and reporting adverse events to improve care for our patients.

[es] Introducción: La seguridad del paciente es un pilar básico de la asistencia sanitaria. El enfermo quirúrgico parece tener singularidades frente a otros pacientes hospitalizados. Objetivos: Entregar el cuestionario HSOPS al personal sanitario de varios servicios de nuestro hospital, y comparar las respuestas de las áreas del bloque quirúrgico (quirófano central y sala quirúrgica) frente a otras áreas asistenciales evaluadas, para obtener información descriptiva sobre el ambiente de seguridad en nuestro hospital, la capacidad de detección de problemas y la notificación de eventos adversos.Métodos: Estudio observacional transversal descriptivo. Se valoraron porcentajes de respuestas positivas, intermedias y negativas de las preguntas y dimensiones del cuestionario. Resultados: Se recogieron 194 encuestas (38,5% de cumplimentación), de los que 94 (48,5%) fueron enfermeras. La "Dotación de personal" y el "Apoyo de la gerencia en la Seguridad del paciente" fueron debilidades en ambos bloques. La "Percepción de seguridad" y el "Trabajo en equipo entre unidades" fueron debilidades sólo en el bloque quirúrgico. Las "Expectativas de acciones de seguridad por parte de jefe de servicio / supervisora", sin ser una debilidad, fueron menores en el bloque quirúrgico. La notificación de eventos adversos por el personal sanitario es muy baja. Conclusiones: Debemos seguir trabajando en la evaluación de la cultura de seguridad y en la notificación de eventos adversos para mejorar la atención a nuestros pacientes.
[en] n Mexico the care labor within the family is carried out mostly by women; sometimes this activity causes repercussions of their own welfare. Therefore, the objective of this study was to deter- mine and compare how the care cause repercussions on lives of women who perform it, according to the group of which those women are responsible (under 15, people with permanent limitations and temporary ill). The empirical basis of this analysis was achieved with the use of the database of the National Survey and Social Stewardship (ELCOS) which was applied in 2012 in Mexico City, Guadalajara and Monterrey, these three cities located in Mexico.

[es] En México, la tarea del cuidado dentro del ámbito familiar es realizada en su mayoría por las mujeres; en ocasiones, esta actividad es desarrollada incluso a expensas de su propio bienestar. Por lo anterior, el objetivo del presente trabajo es conocer y comparar la manera en que el cuidado repercute en la vida personal y laboral de las mujeres cuidadoras de menores de 15 años, personas con limitaciones permanentes y enfermos temporales. Dicho análisis se realiza desde la perspectiva de género, la cual permite conocer cómo afectan las labores de cuidado la vida personal y laboral de las mujeres cuidadoras. El sustento empírico del análisis realizado se logró, con el uso de la base de datos de la Encuesta Nacional y de Corresponsabilidad Social (ELCOS) aplicada en México 4 en el año 2012.
[en] Abstract: In recent years, the legal-social struggle against inequalities and / or discrimination based on sex is also played out in social security relations, not only in labor relations. Together with the movement in favor of the elimination of the "gender wage gap", another parallel is being developed aimed at reducing the "gender gaps in social protection". Gender gaps in social protection are more difficult to solve than legal-labor gaps.First, because the gaps in social protection derive from gender gaps in the labor market. Second, because, in addition, they require other decisions of an institutional nature, to compensate inequalities not only in law but in fact, both in the labor market and in the sexist distribution of reproductive work. The Spanish social security system is making notable efforts to reduce the gender gaps in public pensions, and in other branches of social security system protection. However, the results have not yet been successful enough for the correction to be sufficient.Therefore, it is necessary to advance faster and faster in gender equality in terms of social protection. A task that mainly concerns the legislator, but also the courts of justice, through interpretation with a gender perspective on social security

[es] En los últimos años, la lucha jurídico-social contra las desigualdades y/o las discriminaciones por razón de sexo no se juega sólo en el ámbito de las relaciones de trabajo, también en el de la protección social. Junto al movimiento a favor de la erradicación de la "brecha salarial", ha surgido y se está desarrollando el que busca la corrección de las "brechas de género en protección social". Las brechas de género en protección social son más difíciles de resolver que las brechas jurídico-laborales, porque además de depender del éxito de la solución de estas, exigen otras decisiones de tipo institucional, a fin de compensar las desigualdades no sólo de derecho sino de hecho, tanto en elmercado de trabajo como en la distribución sexista del trabajo de cuidar. El sistema español de seguridad social viene haciendo notables esfuerzos en tiempos recientes para reducir las brechas de género en pensiones públicas, y en otras ramas de protección del sistema de seguridad social. Sin embargo, los resultados no han tenido aún el éxito necesario para que la corrección resulte suficiente. De ahí la necesidad de ir más allá, tanto por parte del legislador como de los propios tribunales de justicia, a través de la interpretación con perspectiva de género en materia de seguridad social
[en] In the past, the term fandango was doing allusion to "party" more than to a musical concrete style. From the 18th century one c omes using the voice fandango so much to refer to the meetings where it is sung or i s danced like to the music that was interpreted. It seems that it will not be up to the 19th century when there is defined the form that today we know under the name of rondeñas and malagueñas , disappearing or remaining isolated other different forms of fandang o that must be studied. Some modalities of fandangoes will generate in Murcia at the beginning of the 20th century the so called ones "sing miners", his precedents ar e in "certain" malagueñas that will turn into the first tarantas , arising later taranta's touch in the guitar, being necessary to approach his study.

[es] En el pasado, el término fandango hacía alusión a "fiesta" más que a un estilo musical concreto. Desde el siglo XVIII se viene utilizando la voz fandango tanto para referirse a las reuniones donde se canta o se baila como a la música que se interpretaba. Parece que no será hasta el siglo XIX cuando se defina la forma que hoy conocemos bajo el nombre de rondeñas y malagueñas, desapareciendo o quedando marginadas otras diferentes formas de fandango que deben ser estudiadas. Algunas modalidades de fandangos generarán en Murcia a comienzos del siglo XX los llamados "Cantes mineros", sus antecedentes están en "ciertas" malagueñas que se convertirán en las primeras tarantas, surgiendo posteriormente el toque de taranta en la guitarra, siendo necesario abordar su estudio.
[en] ABSTRACT Objective: Assess whether the preoperative visit is an effective instrument to reduce both the preoperative anxiety level and postoperative pain.Methods: Randomized controlled trial with two groups, repeated measures before-after. The study consists of comparing the average levels of anxiety, pain and well-being at different times of the surgical process. The non-parametric tests of U Mann-Whitney and Chi-Square Pearson were used for the bivariate analysis and Spearmans's Rho correlation was used to check the association between quantitative variables Results: The experimental group shows a statistically significant decrease of the preoperative anxiety level and postoperative pain and an increase of wellbeing Conclusions: The preoperative visit is an effective instrument to reduce the situational anxiety level and postoperative pain.

[es] Objetivo principal: Evaluar si la visita prequirúrgica es una herramienta eficaz para disminuir el nivel de ansiedad en el preoperatorio y el dolor postoperatorio. Metodología: Ensayo controlado de dos grupos aleatorios de medidas repetidas antes-después. El estudio consiste en comparar las medias de los niveles de ansiedad, dolor y bienestar en diferentes momentos del proceso quirúrgico. Para el análisis bivariante se han utilizado el test no paramétrico de U de Mann Whitney y el test de Chi Cuadrado de Paerson. Para comprobar la asociación entre las variables cuantitativas se ha utilizado la correlación Rho de Spearman. Resultados: El grupo intervención presenta un descenso estadísticamente significativo del nivel de ansiedad en el preoperatorio, del dolor postoperatorio y un aumento del bienestar. Conclusión: La visita prequirúrgica es una herramienta eficaz para disminuir la ansiedad situacional y el dolor postoperatorio.
[en] ABSTRACT: Objective: To identify the prevalence and factors associated with osteoporosis in a group of patients of Santa Marta. Materials and Method: Retrospective descriptive and correlational study in a population of 406 patients from a total of 1486 consultants. Results: The prevalence found was 27.32; associated factors were: age higher than 50 years (p= 0.3405), female gender (p= 0.3405), no physical exercise (p= 0.011), parity (p= 0, 0001). Statistical association was found between osteoporosis and diseases of the eye and adnexa (p= 0.0415), by classification International Council Disease. Conclusions: The prevalence of osteoporosis was 27.32%. Age, sedentary lifestyle, multiparity, diseases of the eye and its annexes, the background to ginecobst and gallbladder surgeries were statistically significant risk factors for developing osteoporosis.

[es] Objetivo: Identificar la prevalencia y los factores asociados a osteoporosis en un grupo de pacientes Samarios. Materiales y Método: Estudio descriptivo, retrospectivo y correlacional, realizado en una población de 406 pacientes de un total de 1486 consultantes. Resultados: La prevalencia encontrada fue de 27,32; los factores asociados fueron: edad mayor de 50 años (p=0,3405); género femenino (p= 0,3405), no realización de ejercicio físico (p= 0,011); paridad (p= 0,0001). Se halló asociación estadística entre la osteoporosis y las enfermedades del ojo y sus anexos (p= 0,0415), según la clasificación del Consejo Internacional de Enfermedades. Conclusiones: La prevalencia de osteoporosis fue de 27,32%. La edad, el sedentarismo, la multiparidad, las enfermedades de los ojos y sus anexos, los antecedentes de cirugías ginecobstétricas y de vesícula fueron factores de riesgo estadísticamente significativos para el desarrollo de la osteoporosis.
[en] The aim of this paper is to offer a first approach to the trips and journeys – both daily and exceptional –, in which medieval noblewomen took part. Particularly, we analyse their motivations for traveling to different places within the kingdom of Galicia and abroad. The main causes to be considered include access to marriage, joining a monastery or the wish to pilgrim. Apart from this, we must take into account their trips throughout the different places that constituted their vast and scattered land, owned by them and their families, as well as the trips meant for leisure, for attending ceremonies or for fleeing from complicated situations.

[es] El objetivo de este trabajo es ofrecer una primera aproximación a los viajes y desplazamientos, tanto cotidianos como excepcionales, en los que participaron las mujeres de la nobleza medieval a partir de diferentes fuentes e interesándonos, sobre todo, por las motivaciones que las impulsaron a viajar por diversos lugares tanto dentro como fuera del viejo reino de Galicia: desde el acceso al estado matrimonial o el ingreso en un monasterio, hasta el deseo de peregrinar, sin olvidar los viajes por los diferentes lugares que conformaron los amplios y dispersos señoríos nobiliarios que poseyeron ellas o sus familias o aquellos otros viajes que fueron realizados con motivo de practicar el ocio, asistir a ceremonias o huir de situaciones complicadas.
[en] ABSTRACT: The aim of this study was to determine the performance indicators in two types of surface in male junior high-level players. 62 tennis single matches two different surfaces were analyzed (Australian Open versus Wimbledon). Data were collected from the official websites of the tournaments. Variables related to the match (3) service-related variables (10) and game-related variables (6) were analyzed. The results show a longer (p<0,05) duration of the match, point of second serve and percentage of points with second serve on grass than hard surface. It is the contrary in unforced errors and winners (p<0,05). Performance indicators according to the surface predicted to be unforced errors and winners that make the difference in junior male (SC =-.429;SC =-.376). It is concluded that is necessary to pay attention to these variables in junior players of high-level according to the playing surface.

[es] El objetivo del presente trabajo fue conocer las diferencias en las estadísticas de juego entre dos superficies y determinar los indicadores de rendimiento en jugadores junior de tenis masculinos de alto nivel. Fueron seleccionados un total 62 partidos de tenis individuales de dos Grand Slam (Open Australia y Wimbledon) en dos superficies diferentes (dura versus hierba). Los datos fueron recopilados de las páginas webs oficiales de los torneos. Se analizaron variables relacionadas con el partido (3), variables relacionadas con el servicio (10) y variables relacionadas con el juego (6). Se observan mayores valores significativos (p<0,05) en las variables: duración del partido, puntos ganados con el segundo servicio y porcentajes de puntos ganados con el segundo servicio, en superficie de hierba respecto a superficie rápida (p<0,05). Siendo a la inversa para errores no forzados y porcentaje de puntos ganados al resto. Los indicadores de rendimiento según la superficie de juego predicen que son los errores no forzados y los golpes ganadores los que marcan la diferencia en esta categoría según superficie (SC =-.429; SC =-.376). Se concluye que es necesario atender a las citadas variables en jugadores junior según la superficie de juego.
[en] By a modest but right way, qualitative research is taken a place in our University. For three years, a group of secondary school teachers have let us known the difficulties they have found in performing a process of action research, and the estrategies they have developed to resolve them. As a university researcher coordinator of this experience, 1 am offering my personal reflexion about the rol that university researchers rnay take in facilitating action research proyects and the difficulties they rnay find when performing this rol. Sorne suggestions bassed on the practice are offered in order to rnake easier the research proccess. Moreover, sorne references which rnay extend the information about this research are also included.

[es] De una manera modesta pero cierta la investigación cualitativa va abriéndose camino en nuestra universidad. Durante tres años un grupo de profesores de bachillerato nos ha ofrecido su experiencia con respecto a las dificultades que iban teniendo al ir realizando un proceso de investigación acción y cómo han ido se enfrentando y resolviendo esas dificultades. Como coordinadora de esa experiencia y desde el papel que me correspondía desempeñar en el seno del grupo ofrezco mi reflexión acerca del nuevo papel del investigador universitario y las dificultades que éste puede encontrar al integrarse como asesor/facilitador en grupos de investigación acción. Se ofrecen algunas sugerencias, basadas en la práctica, para facilitar tales procesos y se aportan varias referencias bibliográficas que informan de la investigación citada.
[en] This work presents a reflection about the cross-themes which are framed in a integrated curriculum. Such curriculum is in opposition to the traditional one, which is focussed on the disciplines, form which we formulate a methodological proposal.

[es] Este trabajo presenta una reflexión sobre la transversalidad, contextualizada en un currículo integrado frente al ya clásico centrado en las disciplinas, desde la que formulamos una propuesta metodológica.
[en] We are pleased to propose an educational experience – since few years taking place in the University of Turin by students of Social work degree course – that integrates lecturing and internship. The objective is to develop an active and interdisciplinary didactic, coherent and consist-ent with the "Processo di Bologna" and with the social work setting that is aimed to link theory and practice. Materials and methods. The internship can generate learning only if the practice is subject to a structured analysis and sustained by active didactic activities. The "Laboratori di guida alla rielaborazi-one" (Elaboration guide laboratories) go along the internship and have the objective of matching the experience realized during the internship and theory gathered during the course. Results and discus-sion. The innovation here is the involvement not only of social work teachers but also of other disci-plines.The contribute coming from different teachers appears to favourite in the student the creation of a multifactor vision, essential to approach issues and situations and to build professional behaviours coherent with the principle of a global approach. Student's feedback can generate a reflecting process aimed to overcome rigid procedures, impacting positively on the professional activity.

[es] La presente comunicación es el resultado de una experiencia de aprendizaje desarrollada en el Grado de Trabajo Social de la Universidad de Turín (I), que integra la enseñanza con la práctica preprofesional. Su objetivo es establecer un aprendizaje activo e interdisciplinario, en consonancia con el proceso de Bolonia y con el enfoque epistemológico del Trabajo Social que busca la conexión entre la teoría y la práctica. Material y Métodos. El periodo de prácticas se concibe como un proceso de aprendizaje que se puede generar sólo si la práctica se somete a una reflexión permanente y estructurada, apoyada por un modo activo de la enseñanza. En este sentido, los "Laboratorios para guiar la reelaboración del trabajo" acompañan el camino de los estudiantes de prácticas preprofesionales, acentuando la conexión entre la experiencia concreta de la formación práctica y los conocimientos teóricos adquiridos a través de los cursos. Resultados y discusión. La implicación del profesorado, no sólo de Trabajo social, sino también de las otras disciplinas, es un elemento innovador, por lo que aporta una visión interdisciplinar y de trabajo en equipo. La contribución de las diferentes disciplinas facilita, en el estudiante, la construcción de una visión multidimensional, necesaria para acercarse a los fenómenos y problemas y para argumentar actitudes profesionales coherentes con el principio de integralidad. Los estímulos que los estudiantes pueden devolver a los servicios permiten iniciar un proceso de reflexión para promover la superación de una práctica esclerosada