BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Following a visual ethnography, this article analyzes parkour's visual subculture as a form of subcultural capital that has developed with the rise of this alternative sport. It describes a visual habitus and a set of media practices to understand the ways in which a collective gaze is signified and embodied. The text also identifies the parkour performer, or traceur, as a crucial element of an aesthetic system and a figure that articulates an underlying symbolic structure. The study delves into the forms in which traceurs develop a visual routine and build up a community of seeing, not only articulating it through a distinctive style, but also through the creation and dissemination of their own media material. In the end, the article seeks to reconstruct a visual habitus through the articulation of action and media practices within this alternative sport.

[es] Siguiendo una etnografía visual, este artículo analiza la subcultura visual del parkour como una forma de capital subcultural que se ha desarrollado con el auge de este deporte alternativo. Describe un habitus visual y un conjunto de prácticas mediáticas para comprender las formas en que se significa y encarna una mirada colectiva. El texto también identifica al practicante de parkour, o traceur, como un elemento crucial de un sistema estético y una figura que articula una estructura simbólica subyacente. El estudio profundiza en las formas en que los traceurs desarrollan una rutina visual y construyen una comunidad de visión, no sólo articulándola a través de un estilo distintivo, sino también mediante la creación y difusión de su propio material mediático. En definitiva, el artículo pretende reconstruir un habitus visual a través de la articulación de la acción y las prácticas mediáticas dentro de este deporte alternativo.
[en] This article presents an analysis of the recent evolution of the Galician population, focusing both on aspects relating to its structure by sex and age, as well as its population dynamics. The period covered is between 1950 and 2020. Special attention is paid to the phenomenon of demographic ageing and also to the contribution of natural growth and migratory movements to population dynamics. Finally, a reflection is presented on the recent population policies implemented by the Galician government to address the demographic situation.

[es] Este artículo presenta un análisis de la evolución reciente de la población gallega, atendiendo tanto a aspectos relativos a su estructura por sexo y edad, como a su dinámica de crecimiento poblacional. El período que recubre es entre 1950 y 2020. Se presta una especial atención al fenómeno del envejecimiento demográfico y también a la contribución del crecimiento natural y los movimientos migratorios a la dinámica poblacional. Por último, se presenta una reflexión sobre las recientes políticas de población puestas en marcha por el gobierno gallego para hacer frente a la situación demográfica.
[en] From his early works, Edmundo O'Gorman studied religion, a core element in the historic period he focuses on and which goes from the XVIth to the XXth century. This is the starting point if one wants to plunge into / understand the life and work of the historical characters he studied such as Thomas More (1937) ending up with Edmundo O'Gorman himself with his work Destierro de sombras (1986).

[es] Dese sus primeros trabajos Edmundo O'Gorman se ocupa de la religión, elemento central de las épocas que estudia y que van del siglo XVI al siglo XX. Hay que partir de esa problemática para comprender vida y obra de personajes de los que trató, comenzando por Tomás Moro (1937) para llegar hasta el mismo O'Gorman, en su Destierro de sombras (1986).
[en] Our research aims at observing a joint and mediated writing situation. In the activity we studied, two users were asked to co-write a procedural text with the help of a numerical artefact, composed of three types of resources: a video showing the content to be described, a chat and a text editor. During this activity, numerical interaction tracks were rendered visible. Tracks concern interactions between users and interactions between users and resources. We qualified these tracks and their properties, which concerned either the user or the numerical resource "sparking off" tracks, or the use of tracks made by users. Then, we revealed how the observation of the mobilisation of these tracks by users allowed us to capture the development of activity and the appropriation of the numerical artefact by users. Finally we discussed possible future works, and we presented some design trails for "tracing systems".

[es] La investigación presentada aquí indaga una situación de redacción conjunta y mediada en la cual dos actores debes co-redactar un texto procedimental a partir de un artefacto numérico constituido por tres tipos de recursos : un video en el que se visualiza el contenido a describir, un chat y un ed itor de textos. Durante esta actividad, aparecen huellas informáticas entre actores y entre actores y espacios numéricos. Calificamos las propiedades de esas huellas que tienen que ver ya sea con el actor o el espacio numérico que las origina, o con la utilización que los actores hacen de ellas. Luego revelamos porqué la observación de la movilización de estas huellas por los actores permite supervisar el desarrollo de la actividad y la apropiación, por parte de los actores, del artefacto numérico. Finalmente, discutimos las perspectivas este trabajo y aportamos algunas pistas de diseño que podemos extraer de nuestros resultados, para la creación de " sistemas de trazabilidad ".
[en] The persistence of slave labor cases in Brasil in the XXIst century shows the deep contradiction of the technological modernity which Brazil reached and the exploitation of the human beings such as some Brazilian workers are submitted. In this subject, we study the contemporary form of the slavery that occurs in Brazilian countryside, where the workers do hard tasks in inhumane conditions, without any wage and opportunity to give it up. The main methodology used here is the exploration mapping of the slave labor data, which will give a better territorial comprehension about this problem. Here, we analyze some data about the rescue of slave workers and doing their relationship with economic and social factors. Their structures, patterns, flows and trends were appreciated from this mapping, allowing: a) to understand the phenomenon distribution in Brazilian territory; b) to identify situations which support or inhibit the crime of enslavement of workers; c) to make synthetic indices to measure the risk about the presence of slaves and the vulnerability to grooming; d) to check the recent dynamic of the problem in Brazil. We hope to make the contribution against the contemporary slavery, facilitating both its repression and prevention.

[es] La persistencia de los casos de trabajo esclavo en Brasil en el siglo XXI explica la profunda contradicción de la tecnología moderna logrado por Brasil y la explotación de seres humanos a los que están sometidas las parcelas de los trabajadores en el país. En este estudio se analizó la forma contemporánea de esclavitud que se produce en el campo brasileño, donde los trabajadores realizan trabajos pesados en condiciones inhumanas, sin recibir nada por su trabajo y sin tener la libertad de dejarlo. La metodología principal es la asignación de datos exploratorio del trabajo forzoso, lo que permite una mejor comprensión del problema territorial. Rescate de datos de trabajadores esclavizados y denuncias de esclavitud, siendo estos en relación con los factores económicos y sociales que se analizaron. Sus estructuras, patrones y tendencias se analizaron los flujos de este mapeo, lo que permite: a) comprender la distribución del fenómeno en territorio brasileño; b) identificar las situaciones que favorecen o inhiben el delito de esclavitud de los trabajadores; c) la construcción de indices para medir el riesgo de la presencia de esclavos y la vulnerabilidad a la preparación índices; d) verificar la dinámica reciente del problema en Brasil. Esperamos contribuir a la lucha contra la esclavitud moderna, facilitando tanto la represión y la prevención de este delito.
[en] This article offers a general presentation of the hagiographical production by Bernardo de Brihuega, particularly its Castilian version, giving an account of the most recent research. Additionally, a new witness of the first book of his hagiographical compilation in Castilian is described. This manuscript is a unique witness in some sections, and for other parts it is essential for the critical edition of the text. The article gathers the information that shows the literary relation between Bernardo de Brihuega and Alfonso X, and it is explained how the work by Brihuega was used in the Sixth Part of the General estoria. Finally, we examine the fragment on Noah's Ark present in one of the manuscripts that transmits the work by Brihuega, an edition of which is presented as an appendix. Its connections with the First Part of the General estoria open the possibility that Bernardo de Brihuega prepared this text as a draft for the redaction of the Alfonsine universal history.

[es] Este trabajo ofrece una presentación de la obra de Bernardo de Brihuega, centrándose sobre todo en su producción castellana, de la que se ofrece aquí una síntesis de los últimos avances de la investigación. En este sentido, se da también noticia de un nuevo manuscrito del libro primero de su compilación hagiográfica, que para algunas secciones es testimonio único y para otras permite corregir el otro ejemplar hasta ahora conocido. Se destacan las referencias disponibles que ponen de manifiesto la relación entre Bernardo de Brihuega y Alfonso X, y se expone cómo la obra del primero fue usada como fuente básica en el fragmento conservado de la Sexta Parte de la General estoria. Por último, se analiza el episodio sobre el Arca de Noé que presenta un fragmento transmitido en uno de los manuscritos castellanos de Bernardo de Brihuega, del que se ofrece una edición en apéndice, mostrando sus conexiones con la sección correspondiente de la General estoria. Al hilo de ello, se plantea la posibilidad de la existencia de un romanceamiento bíblico preparado para su uso posterior en la General estoria, y también de que Bernardo de Brihuega fuese el responsable de dicho material.
[en] Of the manifold evaluations to which the world of higher education and research is subject today, evaluation in scientific journals is crucial for its impact on the individual and collective research that the indicators used are intended to measure. All evaluation agencies and bodies are concerned with this, but modes of evaluation differ to a greater or lesser extent between countries, as regards both evaluators and procedures and the criteria that are applied. These may also vary depending on the discipline concerned. All have advantages and drawbacks, and all are the subject of debate. The purpose of this dossier is to give an account of the practices currently followed on the one hand in a group of European countries, namely the United Kingdom, France, Germany, Spain, Italy and Portugal, and on the other hand in the USA, and to debate their respective merits. The contributors have all held important positions in evaluation bodies and as peer reviewers.

[es] Entre las múltiples evaluaciones a las que se ve sometido en la actualidad el mundo de la enseñanza superior y de la investigación, la de las publicaciones científicas es fundamental por su impacto en la investigación individual y colectiva que se busca medir mediante unos indicadores. Todas las agencias e organismos de evaluación se preocupan de ello, pero las modalidades de evaluación difieren más o menos profundamente entre los países, tanto en lo que respecta a los evaluadores y procedimientos como a los criterios utilizados. Pueden variar asimismo en función de las disciplinas. Todas tienen ventajas e inconvenientes y son objeto de controversias. El objetivo de este informe consiste en explicitar las prácticas en vigor en un conjunto de países europeos: Inglaterra, Francia, Alemania, España, Italia, Portugal y, como contrapunto, en Estados Unidos, y debatir sobre sus intereses respectivos. Todos los contribuidores, profesores en universidades de sus países, han ejercido importantes responsabilidades en organismos de evaluación y como peer reviewer.
[en] The author refers to the usual concepts of economics proposals, and questions that they can withstand a challenge on its scientific validity. Then he questions the alleged objectivity of its spokesman, saying the supposedly scientific assumptions of these economists actually represent the viewpoint of the economically powerful, the beneficiaries of capitalist globalization.

[es] El autor refiere a los conceptos habituales de las propuestas en economía, y cuestiona que ellas puedan resistir a un cuestionamiento sobre su validez científica. Cuestiona luego la pretendida objetividad de sus portavoces, afirmando que las premisas supuestamente científicas de estos economistas representan en realidad el punto de vista de los económicamente poderosos, de los beneficiados con la globalización capitalista.
[en] In 2003 Nestor Kirchner was elected president of Argentina. Since then some organizations of the Human Rights Movement began to approach the government which, in turn, was receptive to their demands. In this essay we state and analyze the positions of the Mothers of Plaza de Mayo towards the government of Nestor Kirchner, aiming to understand the nature of their relationship towards government and the State, and analyze how it changed. To carry out this study we worked with speeches, documents and interviews with members of this organization and sources such as Argentinian newspapers and magazines of national circulation.

[es] En 2003 resultó electo presidente de Argentina el Dr. Nestor Kirchner. Desde entonces algunas organizaciones del Movimiento de Derechos Humanos comenzaron a acercarse al gobierno que, a su vez, se mostró receptivo a sus demandas. En el trabajo que aquí se presenta se analizan las posiciones de la Asociación Madres de Plaza de Mayo ante el gobierno de Néstor Kirchner, con el objetivo de aproximarnos a comprender los cambios en su relación con el gobierno y el Estado. Para la realización de este trabajo se utilizaron discursos, diarios y revistas argentinas, documentos y entrevistas a miembros de esta organización.
[en] The author takes as starting point what is said about affiliations and ties in the discourses collected in his investigations. He assumes that from "ordinary" discourses held on "membership" and "social ties" a sociological point of view can be extricated, and that these discourses participate to the elaboration of a theoretical perspective on what it means to have a "membership" in our individualistic societies. At first, he will look at how affiliations and social ties are perceived, received and conceived by people who talk about them. Then, he will aim at specifying the type of relationship that people establish between what they say is their affiliations and how they experience their social integration. At last, he will test the hypothesis according to which membership would be on what social ties would form, stabilize, or strengthen themselves, understood as the major form of integration to the social body or as an affirmation mode of its valued existence as a social individual.

[es] ¿Que es lo que significa pertenecer a algo en nuestras sociedades individualistas?El autor toma como punto de partida los discursos en las encuestas por él efectuadas sobre la pertenencia y los lazos sociales. Supone que a partir de las reflexiones " ordinarias " sobre el hecho de pertenecer a algo y sobre los interrelaciones sociales puede elaborarse una visión sociológica ya que esos discursos facilitan la construcción de una perspectiva teórica sobre lo que significa " pertenecer a algo " dentro de una sociedad individualista como la nuestra. A un primer nivel se trata de analizar la visión personal de las personas entrevistadas. En segundo lugar se intenta precisar el tipo de relación entre lo que esas personas dicen y la realidad de su integración social. Finalmente se intenta verificar la hipótesis según la cual el echo de " pertenecer ", es la piedra angular sobre la cual se edifica y se consolidan las interrelaciones sociales (" lazos sociales ") que son el criterio sobre los cuales se asienta la existencia social del individuo.
[en] While shooting Nuclear Nomads, the two filmmakers lived alongside the workers in camper vans near nuclear power stations in France. This physical proximity enabled the documentary-makers to convey to viewers the aspirations, emotions and difficulties of the technicians working for EDF to maintain nuclear power stations. This interview with the filmmakers explores the shooting conditions and the questions they raised during the editing process. It highlights the aesthetic and sociological quality of the documentary, based on the sensibilities of the two filmmakers, their editor, and the composer of the original score. The aim of the film is to look beyond the high incomes these subcontractors receive – largely linked to the allowances for travelling from site to site across France – and show the effects of this nomadic lifestyle on their families and social lives, and their dreams of a future life, which fade or change as the years in a camper van go by. Three long extracts from the film offer an idea of its scope and aesthetic originality.

[es] Para realizar Nómadas del nuclear, los autores viven como ellos y con ellos, en campers cerca de las centrales nucleares francesas. Esta proximidad física permite a los documentalistas compartir con los espectadores las aspiraciones, emociones y problemas de los técnicos que atienden a EDF en el mantenimiento de las centrales nucleares. Esta entrevista de la Nouvelle Revue du Travail con los realizadores hace un repaso de las condiciones en las que se rodó la película y de las cuestiones que los cineastas se plantearon durante el proceso de montaje. Destaca la calidad estética y sociológica del documental, que se apoya en la sensibilidad de los dos cineastas, su editor y el compositor de la música original. Más allá de los ingresos elevados de estos técnicos -en gran parte vinculados a sus viáticos-, se trata de mostrar las repercusiones, en la vida familiar y social, de esta vida nómada que les lleva de un sitio a otro a través de Francia; frente a un ideal de vida futura que se aleja o que se transforma con los años transcurridos en caravana. Tres largos extractos de la película dan una idea de su alcance y originalidad estética.
[en] It is about finding out what specific romancero served the anonymous Entremés' author to compose his work. Until now the most likely source has never been proposed: the Flor de varios romances nuevos printed in Lisbon by Manuel de Lira in 1591, republished in 1592. Through a critical apparatus of the entremés and the romanceros between 1589 and 1614, it is possible to reach very satisfactory conclusions.

[es] Se trata de averiguar qué romancero en concreto sirvió al autor del Entremés anónimo para componer su obra. Hasta la fecha nunca se ha propuesto como fuente más probable la Flor de varios romances nuevos impresa en Lisboa por Manuel de Lira en 1591, con una segunda edición en 1592. Mediante un aparato crítico del entremés y de los romanceros fechados entre 1589 y 1614 es posible alcanzar conclusiones muy satisfactorias.
[en] Anglophone scholars have generally been more prepared than their French counterparts to openly recognize the ethnic and political issues raised by literatures arising from international migration. At a macro-level, this gap is reflected in the importance accorded in countries such as the United States and Britain to the concepts of "postcolonialism" and "multiculturalism", which have generally been eschewed in France, where the linguistically-based notion of "francophonie" spans related ground but from a very different perspective. At a micro-level, the gap is typified by the growing importance accorded in the United States to categories such as African-American and Latino literatures, in contrast with the marginalization in France of categories such as "Beur" or "banlieue" literatures.

[es] Las categorías étnicas en la literatura.Los investigadores anglófonos se mostraron mas preparados que sus homólogos franceses para reconocer francamente las dimensiones étnicas y políticas de las literaturas resultantes de los flujos internacionales. En el nivel macro este contraste se nota comparando a la importancia dada en Estados-Unidos y en Gran Bretaña a nociones como "postcolonialismo" o "multiculturalismo", términos generalmente rechazados en Francia, donde el tema de la francofonía abre una perspectiva muy diferente sobre fenómenos literarios similares. Mas concretamente, este contraste aparece claramente comparando la importancia creciente que dan los investigadores anglófonos a categorías literarias como Latinos o Afro-Americanos mientras que las literaturas llamadas "beur" o "de los suburbios" siguen marginalizadas en Francia.
[en] In the region of Lake Mariut, to the west of Alexandria, stands the town of Plinthine. Definitely abandoned at the end of the Hellenistic period, it has remained in a good state of preservation ever since. The site was first excavated in 1937 and subsequently in the 1950s and 1980s; the excavation aims and practices did not however focus on the bodies of the deceased, but rather the objects that accompanied them. Since 1998, the French archaeological mission at Taposiris Magna (MFFTM) has been studying the the necropolis of Plinthine from the perspectives of the archaeology of death. Research has focused on the chronological and spatial development of the necropolis (enclosures and funerary monuments) and funerary practices (burial and cremation).

[es] En la región de Mareótida, al oeste de Alejandría, se encontraba la ciudad de Plintina, cuyo abandono (sin posterior reocupación) al final del período helénico favoreció la preservación de los vestigios. Aunque el sitio había sido excavado a partir de 1937, así como entre los años 1950 y 1980, los métodos de excavación de la época no hacían hincapié en los cuerpos, sino en los objetos que acompañaban al difunto. Desde 1998, el sitio ha sido estudiado por la Misión Francesa de Excavaciones de Taposiris Magna. El trabajo en la necrópolis de Plintina se basó en una visión arqueo-tanatológica. Los dos ejes de investigación fueron el desarrollo cronológico y espacial de la necrópolis (cercados y monumentos funerarios) y las prácticas funerarias (inhumación y cremación).