BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball es basa en la creació d'un pla de comunicació per a la empresa Germans Balagué. Consta d'un anàlisis de l'entorn i un anàlisis de la empresa tant a nivell d'identitat com a nivell comunicacional. A més a més, s'han proposat unes accions de comunicació per assolir uns objectius adients a les necessitats de la empresa.

[es] Este trabajo se basa en la creación de un plan de comunicación para la empresa Germans Balagué. Consta de un análisis del entorno y un análisis de la empresa tanto a nivel de su identidad como de su comunicación. Además, se han propuesto unas acciones de comunicación para conseguir unos objetivos adecuados a las necesidades de la empresa.
[ca] Aquesta introducció pretén funcionar com una presentació al monogràfic La materia troyana en la Edad Media peninsular: temáticas y textualidades. El treball es divideix en dues parts; una primera, que serveix com a estat de la qüestió dels estudis de la materia de Troia medieval, i una segona part que presenta els treballs dels participants al monogràfic. La introducció tanca amb un apartat amb la bibliografia citada.

[es] Esta introducción pretente funcionar como una presentación al monográfico La materia troyana en la Edad Media peninsular: temáticas y textualidades. El trabajo se divide en dos partes, un primera que sirve como estado de la cuestión de los estudios de la materia de Troya medieval, y una segunda parte que presenta los trabajos de los/as investigadores/as que participan en el monográfico. La introducción cierra con un apartado de la bibliografía citada.
[ca] La paremiologia sol ser una de les majors dificultats que es poden trobar dins d'una traducció. Aquest treball realitza un estudi sobre la problemàtica que planteja, específicament en la combinació lingüística francès-castellà. Es centra en exemples agafats d'obres clàssiques on la paremiologia compleix una funció essencial: la Bíblia, El Quixot i El lazarillo de Tormes. Ja que totes aquestes obres disposen de la seva versió en francès, serà possible la comparació de la versió espanyola amb la francesa. A partir d'aquestes obres, es descobreix l'origen de molts refranys actuals i el context on van aparèixer per primer cop, el seu significat, el seu marcador d'ús i algunes variants o sinònims. Així mateix, es realitza un anàlisi de la traducció francesa i, en alguns casos, s'aporten propostes alternatives. Com aspecte addicional, els proverbis estudiats són, en la mesura que es pugui, aquells que han aconseguit integrar-se dins del registre col·loquial i s'utilitzen en l'actualitat

[es] La paremiología suele ser una de las mayores dificultades que se pueden encontrar dentro de una traducción. Este trabajo lleva a cabo un estudio sobre la problemática que plantea, específicamente en la combinación lingüística francés-castellano. Se centra en ejemplos tomados de obras clásicas en las que la paremiología cumple una función esencial: la Biblia, El Quijote y El Lazarillo de Tormes. Puesto que todas ellas disponen de su versión en francés, será posible la comparación de la versión española con la francesa. A partir de estas obras, se descubre el origen de muchos refranes actuales y el contexto en el que aparecieron por primera vez, su significado, su marcador de uso y algunas variantes o sinónimos. Asimismo se realiza un análisis de la traducción francesa y, en algunos casos, se aportan propuestas alternativas. Como aspecto adicional, los proverbios estudiados son, en la medida de lo posible, aquellos que han conseguido integrarse dentro del registro coloquial y se utilizan en la actualidad
[ca] Una investigació de la UAB ha aconseguit caracteritzar detalladament com les bossetes de te comercials basades en polímers alliberen a la infusió milions de nanoplàstics i microplàstics. L'estudi mostra per primera vegada la capacitat d'aquestes partícules d'internalitzar cèl·lules intestinals humanes, de manera que poden arribar a la sang i expandir-se per tot l'organisme.

[es] Una investigación de la UAB ha logrado caracterizar en detalle cómo las bolsitas de té comerciales basadas en polímeros liberan a la infusión millones de nanoplásticos y microplásticos. El estudio muestra por primera vez la capacidad de estas partículas de internalizar células intestinales humanas, que incluso pueden translocar a la sangre y expandirse por todo el organismo.
[ca] Una recerca internacional amb participació de l'IBB i la UAB ha caracteritzat un nou i potent inhibidor proteic d'un mol·lusc tropical marí anomenat Nerita versicolor. La recerca ha estat publicada al Journal of Biological Chemistry i s'ha centrat en les carboxipeptidases

[es] Una investigación internacional con participación del IBB y la UAB ha caracterizado un nuevo y potente inhibidor proteico de un molusco tropical marino llamado Nerita versicolor. La investigación, que ha sido publicada en el Journal of Biological Chemistry, se ha centrado en las carboxipeptidasas, unas proteínas cuya actividad es clave para numerosos procesos biológicos.
[ca] Les cefalees tussígena, d'esforç i sexual són entitats infreqüents i poc descrites. Hem realitzat un estudi retrospectiu de pacients que van consultar durant 5 anys per aquesta patologia en el nostre centre. D'una mostra de 50 pacients, 25 van consultar per cefalea tussígena, 15 per esforç i 10 relacionades amb la activitat sexual (74%, 80% i 80% de formes respectivament). Les tres entitats podrien tractar-se del espectre d'una mateixa patología. Els principals elements diferenciadors respecte a les formessecundàries van ser la associació en aquestes de simptomatologia neurológica, exploració patológica i l'edat de debut més primerenca. Ambdues poden respondre a Indometacina

[es] Las cefaleas tusígena, de esfuerzo y sexual son entidades infrecuentes y poco descritas. Hemos realizado un estudio retrospectivo de pacientes que consultaron durante 5 años por dicha patología en nuestro centro. De una muestra de 50 pacientes, 25 consultaron por cefalea tusigena, 15 por esfuerzo y 10 relacionadas con actividad sexual (74%, 80% y 80% de formas respectivamente). Las tres entidades podrían tratarse del espectro de una misma patología. Los principales elementos diferenciadores respecto a las formas secundarias fueron la asociación en estas de sintomatología neurológica, exploración patológica y la edad de debut más temprana. Ambas pueden responder a Indometacina
[ca] La present memòria descriu el projecte final: Aplicativo Web Intranet per a la gestió cadastral amb programació lliure, la finalitat d'aquest projecte és la creació d'un aplicativo web intranet per a la consulta de la geoinformación del sistema de Gestió Cadastral de l'Ajuntament de Cerdanyola del Vallès utilitzant programació lliure. Es va utilitzar MapServer menjo servidor de mapes i OpenLayers para la realització del Visor

[es] La presente memoria describe el proyecto final: Aplicativo Web Intranet para la gestión catastral con programación libre, la finalidad de este proyecto es la creación de un aplicativo web intranet para la consulta de la geoinformación del sistema de Gestión Catastral del Ayuntamiento de Cerdanyola del Vallès utilizando programación libre. Se utilizó MapServer como servidor de mapas y OpenLayers para la realización del Visor.
[ca] S'estudia el comportament electroquímic en dissolució del CO2 i s'estableixen les condicions experimentals òptimes per a la seva determinació electroquímica, tant de forma qualitativa com quantitativa. Es determinen els paràmetres cinètics i termodinàmics associats al seu mecanisme de reducció. I finalment, s'avalua l'ús de CO2 com a reactiu en l'obtenció de productes orgànics d'alt valor afegit per processos iniciats electroquímicament.

[es] Se estudia el comportamiento electroquímico del CO2 en disolución y se establecen las condiciones experimentales óptimas para su determinación electroquímica, tanto de forma cualitativa como cuantitativa, y así determinar los parámetros cinéticos y termodinámicos asociados a su mecanismo de reducción. Finalmente, se aborda el uso de CO2 como reactivo para la obtención de productos orgánicos de mayor valor añadido en procesos iniciados electroquímicamente.
[ca] En aquest article explorem el procés de transformació viscut per les persones dissidents a l'ordre social establert. Mitjançant aquesta recerca, pretenem visibilitzar quin tipus de relacions, interaccions i situacions han possibilitat o afavorit aquest canvi, i quines emocions i sensacions han envoltat aquest procés de canvi. La transformació epistemològica, d'aquell sentit que orienta i dota de coherència a la pròpia subjecció és el procés objecte d'estudi, i per a comprendre com es dóna aquest, emprem les produccions narratives biogràfiques com a estratègia metodològica. Localitzem les participants de les narratives en persones que practiquen quotidianament la dissidència, a les que s'accedeix per àmbits fragmentaris de dissidència a les relacions socials (econòmica, de parentiu, política i simbòlica). De les narratives extraiem tres elements significatius compartits que permeten versar entorn al procés de transformació: (1) la pertorbació en la transgressió de la censura, (2) la vivència d'incomoditats i paral·lelismes en el procés, i (3) el grup dissident com a comoditat i nova possibilitació.

[es] El artículo explora las narrativas de transformación de personas situadas en una posición de disidencia respecto al orden social establecido. Se trata de visibilizar las relaciones, interacciones y situaciones que han posibilitado o favorecido este proceso de cambio. Se trata de explorar la transformación epistemológica, en tanto forma de conocer y dar sentido a la propia sujeción, a través de las producciones narratives de carácter biográfico. Las participantes en las narrativas se caracterizan por participar cotidianamente en actividades de disidencia respecto al actual orden social en el campo económico, familiar, político y simbólico. Las narrativas ofrecen tres elementos de comprensión del proceso de transformación epistemológica: (1) el efecto perturbador de la transgresión frente a la censura; (2) la experiencia de incomodidad frente al orden social y el conocimiento de prácticas alternativas; (3) la experiencia de comodidad en el grupo disidente y la posibilidad de desarrollar prácticas alternativas.
[ca] En aquest estudi de cas, s'hi analitza, des d'una perspectiva educativa, la influència de l'ús d'una tauleta tàctil i les aplicacions mòbils en el desenvolupament del llenguatge i la comunicació d'un nen que presenta trastorn de l'espectre autista. Com a primera fase d'aquest estudi observacional, es va dissenyar i crear un catàleg d'aplicacions per fomentar el desenvolupament de la comunicació i el llenguatge d'un alumne d'aula oberta del CEIP San José de Calasanz, de Iecla (Múrcia). Posteriorment, es van dissenyar, implementar i avaluar setze activitats enriquides amb l'ús d'aplicacions i una tauleta. En aquesta experiència innovadora, s'ha pogut comprovar que l'alumne participant ha progressat en els prerequisits previs del llenguatge, la intenció comunicativa i la seva conducta. No obstant això, no s'ha vist millorada la imitació de gestos i accions ni l'ús de protodeclaratius.

[es] En este estudio de caso se analiza, desde una perspectiva educativa, la influencia del uso de una tableta y las aplicaciones en el desarrollo del lenguaje y la comunicación de un niño que presenta trastorno del espectro autista. Como primera fase de este estudio observacional, se diseñó y se creó un catálogo de aplicaciones para fomentar el desarrollo de la comunicación y el lenguaje de un alumno de aula abierta del CEIP San José de Calasanz, de Yecla (Murcia). Posteriormente, se diseñaron, se implementaron y se evaluaron dieciséis actividades enriquecidas con el uso de aplicaciones y una tableta. En esta experiencia innovadora, se ha podido comprobar que el alumno participante ha progresado en los prerrequisitos previos del lenguaje, la intención comunicativa y su conducta. Sin embargo, no se ha visto mejorada la imitación de gestos y acciones ni el uso de protodeclarativos.
[ca] En les últimes dècades hi ha a Colòmbia una tensió permanent entre la historiografia republicana i la novel·la històrica. Aquest treball intenta una interpretació d'aquesta tensió i dóna exemples de novel·les que posen en judici la "veritat" oficial sobre el passat i proposen projectes de passat que reconeixen les alteritats culturals a l'interior de la nació. Per la via de la ficció i la posada en intriga d'aquestes alteritats en cronòtops del passat nacional, la novel·la històrica compliria un paper precursor dels processos de reconeixement i reparació de la memòria plural al present colombià de postconflicte.

[es] En las últimas décadas hay en Colombia una tensión permanente entre la historiografía republicana y la novela histórica. Este trabajo intenta una interpretación de esa tensión y da ejemplos de novelas que ponen en juicio la "verdad" oficial sobre el pasado y proponen proyectos de pasado que reconocen las alteridades culturales al interior de la nación. Por la vía de la ficción y la puesta en intriga de esas alteridades en cronotopos del pasado nacional, la novela histórica cumpliría un papel precursor de los procesos de reconocimiento y reparación de la memoria plural en el presente colombiano de posconflicto.
[ca] Actualment, hi ha diversos estudis sobre el paper del color en un aspecte estètic, però la majoria tenen resultats molt confusos. En aquest treball farem una investigació sobre el rol que té el color sobre la percepció estètica d'una imatge. Tractarem diverses imatges valorades per un públic que les ha puntuat segons com li sembla de bonica la imatge. Per al procés d'extracció de colors s'utilitzarà un algorisme de classificació (Kmeans) que ens permetrà extreure els colors d'una imatge dins d'una paleta de 11 colors entre els quals trobarem: Roig, Taronja, Marró, Groc, Verd, Blau, Lila , Rosa, Negre, Gris i Blanc. Un cop obtenim els colors d'una imatge, calculem diverses mètriques que ens permetin quantificar diferents propietats del color sobre l'escena, i a partir d'aquestes, cercar relacions que ens permetin entendre la puntuació que se li ha atorgat.

[es] Actualmente, existen varios estudios sobre el papel del color en un aspecto estético, pero la mayoría tienen resultados muy confusos. En este trabajo realizaremos una investigación a cerca del rol que tiene el color sobre la percepción estética de una imagen. Trataremos varias imágenes valoradas por un público que las ha puntuado según lo bonita que le parece la imagen. Para el proceso de extracción de colores se utilizará un algoritmo de clasificación (Kmeans) que nos permitirá extraer los colores de una imagen dentro de una paleta de 11 colores entre los cuales encontraremos: Rojo, Naranja, Marrón, Amarillo, Verde, Azul, Lila, Rosa, Negro, Gris y Blanco. Una vez obtenemos los colores de una imagen, calculamos varias métricas que nos permitan cuantificar diferentes propiedades del color sobre la escena, y partir de estas, buscar relaciones que nos permitan entender la puntuación que se le ha otorgado.
[ca] La infografia a les xarxes socials, presenta propostes més elaborades que el text simple. En aquest estudi analitzem els patrons generals dels missatges infogràfics que figuren a Twitter per determinar les seves característiques principals. Posteriorment, realitzem un test per comparar les diferències d'aprenentatge quan els joves utilitzen infografies en lloc del text com a font d'informació. Els resultats suggereixen que les infografies són més efectives que el text per a l'aprenentatge digital, però una anàlisi dels subgrups d'edat i gènere va mostrar que aquesta efectivitat només era estadísticament significativa per als homes grans.

[es] La infografía en las redes sociales, presenta propuestas más elaboradas que el texto simple. En este estudio analizamos los patrones generales de los mensajes infográficos que figuran en Twitter para determinar sus características principales. Posteriormente, realizamos un test para comparar las diferencias de aprendizaje cuando los jóvenes utilizan infografías en lugar de texto como fuente de información. Los resultados sugieren que las infografías son más efectivas que el texto para el aprendizaje digital, pero un análisis de los subgrupos de edad y género muestra que esta efectividad sólo era estadísticamente significativa para personas mayores.
[ca] En aquest estudi s'utilitza una xarxa neuronal U-Net 2D juntament amb un classificador K-means per predir les convulsions en pacients amb epilèpsia a partir dels seus senyals d'electroencefalograma. La arquitectura U-Net es fa servir per tasques de segmentació biomèdica, però en aquest estudi s'adapta al domini temporal dels senyals de l'electroencefalograma per capturar patrons espacials i temporals associats a l'activitat elèctrica convulsiva.

[es] En este estudio, se utiliza una red neuronal U-Net 2D junto con un clasificador K-means para predecir convulsiones en pacientes con epilepsia a partir de sus señales de electroencefalograma (EEG). La arquitectura U-Net se utiliza habitualmente para tareas de segmentación biomédica, pero en este estudio se adapta al dominio temporal de las señales de EEG para capturar patrones espaciales y temporales asociados a la actividad eléctrica convulsiva.
[ca] Aquest treball planteja la trobada entre les sèries de ficció televisives i els videojocs sota la perspectiva dels recents treballs sobre la serialitat digital. Els canvis que s'han produït en diverses disciplines en les últimes dècades cap a la incorporació de noves formes de diàleg entre els mitjans, sia des del transmèdia, les teories dels mons possibles, l'ecologia dels mitjans o els models informàtics, han portat al fet que es revisin els paradigmes amb els quals tradicionalment s'han configurat les teories ontològiques dels videojocs. La forma serial basa la seva narrativa en el maneig de la repetició, el canvi i la continuïtat. De la seva combinació neixen els diferents models seriats: la sèrie i el serial. Aquests models són formes de representar les interaccions entre temps, personatge i acció, uns patrons que s'adeqüen perfectament a les dimensions en les quals el videojoc utilitza la repetició: una dimensió performativa on el gameplay impera sobre l'evolució del personatge i la narració, una dimensió probatòria on l'assaig i l'error és la base de l'evolució en les habilitats i una tercera on la progressió del personatge/jugador busca tancar conclusivament una història. El treball traça el paral·lelisme entre aquests tres models de ficció i els videojocs i busca obrir unes noves perspectives de l'estudi del temps en els videojocs, més proper a l'experiència del jugador que a l'anàlisi textual.

[es] Este trabajo plantea el encuentro entre las series de ficción televisivas y los videojuegos bajo la perspectiva de los recientes trabajos sobre la serialidad digital. Los cambios que se han producido en varias disciplinas en las últimas décadas hacia la incorporación de nuevas formas de diálogo entre los medios, bien sea desde el transmedia, las teorías de los mundos posibles, la ecología de los medios o los modelos informáticos, han llevado a que se revisen los paradigmas con los que tradicionalmente se han configurado las teorías ontológicas de los videojuegos. La forma serial basa su narrativa en el manejo de la repetición, el cambio y la continuidad. De su combinación nacen los diferentes modelos seriados: la serie y el serial. Estos modelos son formas de representar las interacciones entre tiempo, personaje y acción, unos patrones que se adecuan perfectamente a las dimensiones en las que el videojuego utiliza la repetición: una dimensión performativa, donde el gameplay impera sobre la evolución del personaje y la narración, una dimensión probatoria, donde el ensayo y el error es la base de la evolución en las habilidades, y una tercera donde la progresión del personaje /jugador busca cerrar conclusivamente una historia. El trabajo traza el paralelismo entre estos tres modelos de ficción y los videojuegos, y busca abrir unas nuevas perspectivas del estudio del tiempo en los videojuegos, más cercano a la experiencia del jugador que al análisis textual.
[ca] A Espanya, la formació de les unions i de les unitats familiars ha experimentat una transformació espectacular en els darrers anys. Les característiques de tots dos objectes d'estudi no són completament perceptibles per als investigadors, pel fet, entre altres raons, que no disposen de fonts adequades d'informació. Concretament, la progressiva flexibilització de les unions, que, amb el fenomen de la consensualitat, han perdut molta rigidesa i han esdevingut més fàcils de constituir i de dissoldre, planteja el repte de confeccionar fonts d'observació i de quantificació apropiades. Consegüentment, l'observació de la ruptura de les unions esdevé un desafiament encara més difícil. En aquest article, s'hi revisen les fonts estadístiques que existeixen a Espanya per estudiar les ruptures d'unions, a fi de determinar fins a quin punt són representatives de la població afectada, mostrar-ne les mancances i proposar algunes idees inspirades en l'experiència d'altres països europeus per avançar en el registre estadístic d'aquest fenomen. El nostre interès perquè millori l'observació estadística de les ruptures d'unió a Espanya parteix de les preguntes que ens han sorgit en estudis anteriors sobre el divorci, sobre els factors determinants i les conseqüències que comporta des de la perspectiva demogràfica.

[es] En España, la constitución de uniones y la conformación de unidades familiares ha sufrido un cambio espectacular en los últimos años, y sus características no son del todo perceptibles a los ojos del investigador social, entre otras razones, por no contar con fuentes de información adecuadas. En particular, el proceso de paulatina flexibilización de las uniones, que, con el fenómeno de la consensualidad, han perdido rigidez y han devenido más fáciles de constituir y de disolver, plantea el reto de confeccionar fuentes apropiadas de observación y cuantificación. Como consecuencia de ello, la observación del fenómeno de la ruptura de las uniones se convierte en un desafío todavía más difícil, si cabe. En este artículo, revisamos las fuentes estadísticas existentes en España para el estudio de las rupturas de las uniones, a fin de determinar hasta qué punto son representativas de la población afectada, mostrar sus carencias y proponer algunas ideas, inspiradas en la experiencia de otros países europeos, para avanzar en el registro estadístico de dicho fenómeno en España. Nuestro interés por mejorar la observación de las rupturas de unión en España surge de los interrogantes abiertos en estudios anteriores sobre el divorcio en España, sus factores determinantes y sus consecuencias, todo ello desde la perspectiva demográfica.