[en] The civilizing guidelines supported by advancements in the Ecological Economics field demand profound institutional changes to maintain the socio-ecological systems working within their environmental limits and guided by intra and intergenerational justice. Institutions are formal (e.g., laws) or informal (e.g., customs) social norms that constrain and conceive predictability to relationships among social actors. Institutional changes then represent processes of ethical, scientific, social, and political disputes. The Institutional Analysis and Development (IAD) framework of Ostrom contributes for addressing these complex problems involving institutions through the analysis of how rules, physical and material conditions, and community attributes affect the structure of the action arenas, the underlying incentives on individuals and indicate the possible and probable outcomes. The IAD analyzes the arena of action profoundly, however, it lacks detailing and articulation between exogenous variables to better understand the distribution of economic, social, and environmental endowments among coalitions or agents. This essay presents a framework inspired by Ostrom's IAD that allows deepening the comprehension around those exogenous conditions. To illustrate the applicability of the proposed framework, we used historical metadata and institutional syntheses obtained in the analysis of the Brazilian electricity industry, undertaken by Pavanelli and Igari (2019). The evidence regarding the processes of emergence, advancement, consolidation, and the recent setbacks of the hydroelectricity generation in Brazil contribute to the comprehension of the potentialities and challenges for institutional changes necessary for transforming the relationship between society and environment under the perspective of Ecological Economics.

[es] Los faros civilizatorios guiados por los avances en el campo de la Economía Ecológica exigen cambios institucionales profundos para mantener los sistemas socioecológicos funcionando dentro de sus límites de resiliencia ambiental y guiados por la justicia intra e intergeneracional. Las instituciones son normas sociales formales (p. ej., leyes) o informales (p. ej., costumbres) que restringen y brindan previsibilidad a las relaciones entre los actores sociales. Los cambios institucionales representan así procesos de disputas éticas, científicas, sociales y políticas. El Análisis y Desarrollo Institucional (IAD) de Ostrom ayuda a abordar estos procesos complejos que involucran instituciones, a través del análisis de cómo las reglas, las condiciones físicas y materiales y los atributos de la comunidad afectan la estructura de las arenas de acción, los incentivos que actúan sobre los individuos e indican lo posible y lo probable. resultados resultantes. El IAD analiza profundamente el campo de acción, pero carece de detalle y articulación entre las variables exógenas para comprender mejor la distribución de las dotaciones económicas, sociales y ambientales entre coaliciones o agentes. Este ensayo presenta un marco inspirado en el IAD de Ostrom que permite una comprensión más profunda de estas condiciones exógenas. Para ilustrar la aplicabilidad del marco propuesto, se utilizaron metadatos históricos y síntesis institucionales obtenidos del análisis del sector eléctrico brasileño, realizado por Pavanelli e Igari (2019). Las evidencias sobre los procesos de surgimiento, avance, consolidación y retrocesos recientes de la generación hidroeléctrica en Brasil contribuyen a la comprensión de las potencialidades y desafíos para los cambios institucionales necesarios para transformar la relación entre sociedad y medio ambiente desde la perspectiva de la Economía Ecológica.