BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Au Portugal, l'histoire fiscale a reçu peu d'attention de la part des médiévistes. Ce manque d'intérêt est dû à la rareté et à la dispersion chronologique des sources fiscales disponibles, en raison de la perte de la plupart des documents originaux. Dans le contexte de la documentation municipale, cette situation est particulièrement évidente, comme l'illustre le petit nombre de documents relatifs à la collecte des impôts municipaux directs (connus sous le nom de talhas et fintas) qui ont survécu. Seuls cinq de ces livres ont survécu jusqu'à aujourd'hui : trois de Porto (1438 ; 1501 ; 1503), un de Loulé (1505) et un de Viana do Castelo (1517). Ces documents n'épuisent cependant pas l'étude de la fiscalité directe municipale, qui peut également être réalisée par l'analyse des chapitres des Cortes et des lettres royales. Cet article vise à présenter les documents écrits disponibles pour l'étude des impôts municipaux prélevés par les municipalités portugaises à la fin du Moyen Âge, en mettant l'accent sur les aspects formels de ces documents, les conditions institutionnelles entourant leur production, ainsi que leur potentiel et leurs limites pour l'étude de ce sujet.

[pt] Em Portugal, a História Fiscal tem recebido pouca atenção por parte dos medievalistas. Um desinteresse que resulta, em larga medida, da escassez e dispersão cronológica das fontes fiscais disponíveis, devido à perda de muita da documentação produzida à época. No contexto das fontes de procedência municipal, esta carência é particularmente evidente, sendo exemplo disso o reduzido número de livros de registo relativos à arrecadação dos impostos diretos municipais (conhecidos por talhas e fintas) que chegaram até à atualidade, sobejando apenas um conjunto de cinco exemplares: três referentes ao Porto (1438; 1501; 1503); um para Loulé (1505); e um para Viana do Castelo (1517). Registos que, todavia, não esgotam o estudo desta fiscalidade, que pode também ser conseguido através da análise de fontes de tipologia diversa (capítulos de Cortes e cartas régias, principalmente). Com efeito, o presente texto pretende dar a conhecer a documentação disponível para o estudo da fiscalidade municipal direta em Portugal nos séculos finais da Idade Média, focando principalmente os seus aspetos formais, as suas condições de produção, o seu potencial e as suas limitações para o estudo desta problemática histórica.
[fr] Le propos de l'article est d'analyser la façon dont les arts portugais ont fait face à la crise portugaise au cours des années 2011-2014, quand le pays était soumis à un rachat financier. L'approche est basée sur une analyse transversale, en examinant les domaines de la littérature, des beaux-arts, des arts visuels et des films, de la musique et des arts performatifs. On souligne trois formes, différentes et complémentaires, par lesquelles la relation entre les arts et la société s'est développée pendant ces années-là. La première forme concerne le positionnement politique direct des artistes, à travers leur travail artistique et leurs performances. La deuxième forme prend la crise comme contexte et enjeu de plusieurs créations artistiques de ce temps-là. La troisième forme envisage les moyens par lesquels la crise projette une nouvelle perspective sur les sujets durables de l'imagination artistique portugaise, en renforçant la centralité de l'identité collective et de l'autoréflexivité. Ainsi, l'analyse du cas portugais suggère la possibilité d'enrichissement apportée par la prise en considération des dimensions culturelles et artistiques dans l'explication des processus sociaux.

[pt] O artigo focaliza-se no modo como as artes portuguesas lidaram com a crise portuguesa nos anos de 2011 a 2014, altura em que o país foi sujeito a um resgate financeiro. A abordagem é baseada numa análise transversal, tomando em conta os domínios da literatura, das belas-artes, das artes visuais e do cinema, da música e das artes performativas. O artigo enfatiza três formas distintas e complementares através das quais se desenvolveu a relação entre as artes e a sociedade nestes anos. A primeira forma relaciona-se com o posicionamento político direto dos artistas através do trabalho artístico e suas performances. A segunda forma centra-se na presença da crise como pano de fundo de várias criações artísticas nessa época. E a terceira forma é aquela em que a crise projeta uma nova perspetiva nos tópicos consistentes da imaginação artística portuguesa, reforçando a centralidade da identidade coletiva e da autorreflexividade. Assim, o caso português sugere quanto pode ser promissora a consideração das dimensões culturais e artísticas na explicação dos processos sociais.
[fr] Notre étude porte sur l'analyse de Auto do Frade (João Cabral de Melo Neto) et Cela 1 (José Craveirinha). Elle s'appuie sur les concepts de résistance à la " déshumanisation " et de " défense des territoires " identitaires, linguistiques et géographiques. Le concept de déshumanisation est ici pris à la fois comme le résultat de l'aliénation de la race humaine, ou d'un écart par rapport à ce qui nous rend historiquement humains, et comme une violation des droits jugés inaliénables par la Déclaration universelle des droits de l'homme. La défense des territoires, quant à elle, est le résultat d'actes de résistance à la déshumanisation qui, dans le cas des livres analysés ici, se produit dans des situations carcérales et fait un usage magistral de l'ironie. Les résultats de l'analyse ont révélé des similitudes frappantes entre le travail de João Cabral et de Craveirinha, réaffirmant la force poétique des deux, leurs contributions à la littérature et à la projection d'un imaginaire où le monde serait meilleur : plus juste et moins inhumain.

[pt] O presente estudo tem como foco a análise dos livros Auto do Frade e Cela 1, do pernambucano João Cabral de Melo Neto e do moçambicano José Craveirinha, respectivamente. Alicerça-se nos conceitos de resistência à "desumanização" e "defesa de territórios" identitários, linguísticos e geográficos. O conceito de desumanização aqui é tomado tanto como o resultado do afastamento do gênero humano, ou afastamento do que historicamente nos torna humanos, quanto como violação dos direitos considerados inalienáveis pela Declaração Universal dos Direitos Humanos. A defesa de territórios, por sua vez, é o resultado dos atos de resistência à desumanização e que, no caso dos livros aqui analisados ocorre em situações de cárcere e faz uso maestral da ironia. Os resultados das análises revelaram similitudes contundentes entre a obra de João Cabral e de Craveirinha, reafirmando a força poética de ambos, suas contribuições para a Literatura e para a projeção de um imaginário com um mundo melhor: mais justo e menos desumano.
[fr] La nouvelle philosophie des sciences, et plus particulièrement le rationalisme critique, ont développé au cours de la deuxième moitié du 20ème siècle un discours épistémologique de grande transcendance pour les programmes et les projets spécifiques de recherche dans le vaste domaine des sciences sociales. Partant de cette contribution, nous proposons un ensemble de considérations de caractère théorique et méthodologique pour l'analyse formelle de la communication en tenant compte des variables fondamentales en fonction desquelles s'articule ce type de production de la connaissance. Cette proposition épistémologique, théorique et méthodologique représente le déplacement depuis le canon positiviste vers une théorie de la connaissance émergente dont l'intérêt se centre sur un savoir intégral et inclusif reconnaissant la grande quantité de facteurs qui participent de ces processus cognitifs.

[pt] A nova filosofia das ciências e em particular o racionalismo crítico desenvolveram na segunda metade do século XX, um discurso epistemológico de grande relevancia com respeito aos programas e projectos específicos de investigação no âmbito amplo das ciências sociais. A partir deste contribução, propomos um conjunto de considerações de carácter teórico e metodológico para a análise formal da comunicação tomando em conta as variables fundamentais sobre as que se articula este tipo de produção de conhecimento. A proposta epistemológica, teórica e metodológica implicada representa um deslocamento desde o canon positivista para uma teoria do conhecimento emergente cujo interesse se centra num saber integral e inclusivo no que se reconhecem a maior quantidade de factores que participam nos processos cognitivos.
[fr] Pendant l'Empire du Brésil, des efforts ont été faits afin d'établir et de délimiter les frontières nationales. La frontière au nord-ouest, entre le Brésil et le Pérou, a été partiellement delimitée en utilisant une rivière comme référence: la rivière Javary. Dès 1851, deux comissions brésiliennes-péruviennes ont essayé d'établir et délimiter le lit de cette rivière. Le but de cet article est de proposer une analyse de la carte produite suite aux travaux de la comission mixte des limites entre le Brésil et le Pérou: la carte de la rivière Javari. En prenant ce document comme source, nous montrons comment cet espace a été representé, la narrative qui a été construite par rapport aux populations indigènes autour de la rivière Javari, ainsi que les processus de construction de la connaissance en mettant en évidence les agents de ces processus.

[pt] Durante o Império brasileiro houve um esforço para o estabelecimento e demarcação das fronteiras nacionais. Uma parte da fronteira Noroeste (entre o Brasil e o Peru) era delimitada por um rio: o rio Javari. A partir de 1851, duas comissões brasileiro-peruanas buscaram estabelecer e demarcar o leito desse rio. O objetivo principal desse artigo é propor uma análise do mapa produzido a partir dos trabalhos da Comissão Mista de Limites entre o Brasil e o Peru de 1874: a "Carta do Alto Rio Javary". A partir desse documento buscamos debater a maneira de representar esse espaço, a narrativa que é construída sobre as populações indígenas do vale do Javari, assim como refletir sobre os processos de produção do conhecimento a partir dos agentes envolvidos nesse processo.
[fr] Cette étude compare la dynamique géographique de l'industrie du vin en Espagne et au Brésil au cours des dernières décennies. La méthodologie est basée sur des études empiriques, un travail sur le terrain, une analyse de la littérature et des statistiques sur le sujet. L'Espagne est un pays traditionnellement producteur de vin, qui a récemment entamé un processus de modernisation et d'expansion des exportations. Le Brésil est un nouveau producteur, qui développe la production de vins fins, remplaçant le vin de table traditionnel. Au Brésil, l'industrie des vins fins est principalement structurée par des petites et moyennes industries et des coopératives agricoles. La production brésilienne de vins fins à grande échelle est limitée par la agressive concurrence des vins importés. En Espagne, la structure industrielle est plus hétérogène et plus nombreuse, avec des milliers d'entreprises, allant des petites exploitations viticoles locales aux coopératives et aux grands groupes vinicoles.

[pt] Este estudo compara a dinâmica geográfica da indústria do vinho na Espanha e no Brasil nas últimas décadas. A metodologia é baseada em estudos empíricos, trabalho de campo, análise da literatura e estatísticas sobre o assunto. A Espanha é um país tradicional na produção de vinhos, com um processo recente de modernização e expansão das exportações. O Brasil é um novo produtor, que está expandindo a produção de vinhos finos, substituindo o tradicional vinho de mesa. No Brasil, o setor de vinhos finos é predominantemente estruturado por indústrias de pequeno e médio porte e cooperativas agrícolas, que enfrentam forte concorrência dos vinhos importados. Na Espanha, há uma estrutura industrial mais heterogênea e numerosa, com milhares de empresas, desde pequenas vinícolas de propriedade local até cooperativas e grandes grupos vinícolas.
[fr] Cet article porte sur la genèse d'un album de bande dessinée franco-belge intitulé Le Long Voyage de Léna, paru en 2006. Cet album, scénarisé par Pierre Christin et dessiné par André Juillard, met en lumière la complexité des rapports entre l'écriture du scénario et sa mise en image. La question de ces rapports est particulièrement importante pour un média qui a accordé un statut presque égal au scénariste et au dessinateur dans le processus d'auteurisation de la production franco-belge à partir des années 1960. En s'appuyant sur un riche fonds documentaire, qui inclut des entretiens avec les auteurs et l'éditeur, le synopsis, le scénario original annoté par le dessinateur, le storyboard ainsi que divers documents préparatoires (esquisses, photos de repérage), il est possible de suivre les étapes menant de la rédaction du scénario à sa transformation en récit graphique. Ce processus s'inscrit en droite ligne dans la tradition franco-belge, tout en s'en distinguant par un contexte éditorial marqué par la célébrité de ses auteurs. On verra ainsi que la collaboration entre Christin et Juillard ne relève pas d'un simple partage des tâches entre l'écriture d'une histoire et sa mise en image, le mode de production adoptant un processus beaucoup plus collaboratif.

[pt] Este artigo debruça-se sobre a génese de um álbum de banda desenhada franco-belga intitulado Le Long Voyage de Léna, publicado em 2006. Este álbum, escrito por Pierre Christin e desenhado por André Juillard, põe em evidência a complexidade das relações entre a escrita do argumento e a sua concretização em imagem. A questão destas relações é particularmente importante para um meio de comunicação que concedeu um estatuto quase igual ao argumentista e ao ilustrador no processo de autorismo da produção franco-belga a partir dos anos 1960. A partir de um vasto fundo documental, que inclui entrevistas com os autores e o editor, a sinopse, o argumento original anotado pelo ilustrador, o storyboard bem como diversos documentos preparatórios (esboços, fotografias de reconhecimento do local), é possível acompanhar as etapas que vão desde a escrita do argumento até à sua transformação em história gráfica. Este processo inscreve-se perfeitamente na tradição franco-belga, mas distingue-se por um contexto editorial marcado pela celebridade dos seus autores. Veremos assim que a colaboração entre Christin e Juillard não é uma simples partilha de tarefas entre a escrita de uma história e a sua passagem a imagem, sendo que o modo de produção adopta um processo muito mais colaborativo.
[fr] Au XIXe siècle, avec la construction de canaux et l'introduction du chemin de fer, la relation entre l'espace et les coûts des transports connait une forte évolution. Selon les idées libérales, ce changement devait entrainer l'égalité des conditions d'accès aux marchés. Pour comprendre la contribution des chemins de fer à la constitution du marché intérieur portugais, nous disposons d'une enquête envoyée à toutes les communes. Dans cet article, les résultats de cette enquête sont traités en utilisant les Systèmes d'Information Géographique (SIG). Cette approche permet de présenter le problème sous un nouveau jour.

[pt] No século XIX, com a construção de canais e a introdução dos caminhos de ferro, a relação entre o espaço e o preço dos transportes estava em plena mutação. Tal devia criar, segundo os pressupostos liberais, igualdade de condições de acesso ao mercado. Este artigo debruça-se sobre a situação dos transportes em Portugal no fim do século XIX, dispomos de um inquérito às câmaras municipais feito na época. O tratamento deste inquérito é realizado com recurso a Sistemas de Informação Geográfica (SIGs), o que permite apresentar este problema sob uma nova luz.
[fr] L'étude des manuscrits de La Sorcière de Rome d'André Frénaud questionne l'usage du vers, et plus particulièrement le dodécasyllabe dans la poésie d'après-guerre. Les choix métriques opérés par Frénaud révèlent sa poétique, faite de tension entre tradition et modernité, entre Rome et le désir.

[pt] O estudo dos manuscritos de La Sorcière de Rome de André Frénaud questiona o uso do verso, e mais especificamente do dodecassílabo, na poesia do pós-guerra. As escolhas métricas de Frénaud revelam a sua poética feita de tensão entre tradição e modernidade, entre Roma e o desejo.
[fr] Cet article cherche à analyser le déroulement des occupations des établissement d'enseignement par des lycéens de São Paulo en 2015, depuis l'éclosion de la première vague – plus précisément les stratégies et les élaborations que le mouvement a créées face à celles de l'État en coopération avec les autres acteurs sociaux – jusqu'à sa fin après la seconde vague du mouvement en 2016, lorsqu'il a été réabsorbé par le discours du protagonisme des jeunes. Cette analyse est basée sur la compréhension du mouvement des lycéens en tant que travail politique et de la reconnaissance des savoirs que ce dernier produit, ce qui a permis de tracer la manière dont les changements en cours de la fonction de l'école publique renvoyaient à un changement structurel de gestion entrepreneuriale dans un discours partagé entre les ONG, les académiciens, l'État et les organisations internationales depuis la fin des années 1990 dans les pays d'Amérique latine. Néanmoins, la consolidation de ce projet a été seulement possible au moyen d'une tactique et stratégie de guerre quotidienne qui remonte à une expérience plus ancienne de reproduction sociale (et sa forme de négation) comme l'ont compris les lycéens.

[pt] Este artigo busca analisar desde a eclosão da primeira onda de ocupações dos secundaristas de São Paulo em 2015 – em especial as estratégias e elaborações que o movimentou criou frente àquelas do Estado em articulação com outros atores sociais – até o seu fim, após a segunda onda do movimento em 2016, quando foi reabsorvido no e pelo discurso do protagonismo juvenil. Essa análise partiu da compreensão do movimento dos secundaristas como trabalho político e do reconhecimento dos saberes produzidos nele, o que permitiu traçar a maneira como as mudanças da função da escola pública em curso remetiam a uma mudança estrutural de gestão-empresarial, em um discurso compartilhado entre ONGs, acadêmicos, o Estado e órgãos internacionais desde o final da década de 1990 nos países latino-americanos. No entanto, a consolidação desse projeto apenas foi possível por meio de uma tática e estratégia de guerras ordinárias que remontam a uma experiência muito anterior de reprodução social (e suas formas de negação), como compreenderam os secundaristas.
[fr] La lutte des Ashaninka du fleuve Amônia pour la démarcation de leur territoire a débuté dans les années 1980 à l'apogée de l'exploitation intensive de bois et a duré jusqu'au début des années 1990. Pour cette population indigène, cette période marque la transition entre le " temps des patrons " et le " temps des droits " et est considérée comme un moment clé de leur histoire récente. Après avoir caractérisé le " temps des patrons " et montré comment les Ashaninka, appuyés par différents secteurs de l'indigénisme, se sont mobilisés pour expulser les Blancs et les entreprises forestières de leur territoire, cet article analyse ce moment historique particulier en soulignant les changements survenus dans l'organisation sociale de cette société amérindienne, en particulier dans le domaine politique.

[pt] Iniciada na década de 1980, no auge da exploração madeireira, a luta dos Ashaninka do rio Amônia para a demarcação de seu território durou até o início da década de 1990. Para esse povo indígena, esse período marca a transição entre o " tempo dos patrões " e o " tempo dos direitos " e é considerado um momento chave de sua história recente. Após caracterizar o " tempo dos patrões " e mostrar como os Ashaninka, apoiados por diferentes setores do indigenismo, se mobilizaram para expulsar os brancos e as empresas madeireiras de seu território, este artigo reflete sobre esse momento histórico peculiar, enfatizando as mudanças ocorridas na organização social dessa sociedade indígena, principalmente na esfera política.
[fr] La pandémie de Covid-19 a atteint le Rio Grande do Sul (RS), soulignant la nécessité d'une approche multidisciplinaire et systématique, à la recherche de réponses émergentes. L'absence d'une stratégie nationale de lutte contre le nouveau coronavirus a nécessité l'élaboration d'une solution de rechange par le gouvernement de l'État. L'option adoptée a été un modèle de distanciation contrôlée, considérant la gestion du système de santé, visant à garantir la capacité de soigner les patients atteints de Covid-19 et d'autres maladies et à permettre le fonctionnement des secteurs économiques. Cet article donne un aperçu de la confirmation des cas de Covid-19 dans l'État de Rio Grande do Sul, analyse l'évolution de la maladie de février à octobre 2020 et discute de manière critique le modèle de distanciation contrôlée appliqué par le gouvernement de l'État. Des réflexions sont menées sur les objectifs de ce modèle, qui expriment une tentative de conditionner les pratiques spatiales de la population, et sur l'efficacité de l'instrumentalisation du contrôle social symbolisé par des couleurs qui indiquent l'intensité des restrictions.

[pt] A pandemia de Covid-19 chegou ao Rio Grande do Sul (RS) evidenciando a necessidade de uma abordagem multidisciplinar e sistemática, buscando respostas emergentes. A falta de uma estratégia nacional de combate ao novo coronavírus exigiu a elaboração de uma alternativa própria por parte do governo estadual. A opção adotada foi um modelo de distanciamento controlado, considerando a gestão do sistema de saúde, visando garantir a capacidade de atendimento dos enfermos por Covid-19 e demais doenças e propiciar o funcionamento dos setores econômicos. O presente artigo faz um apanhado geral da confirmação de casos de Covid-19 no Rio Grande do Sul, analisa a evolução da doença no período de fevereiro a outubro de 2020 e disserta criticamente acerca do modelo de distanciamento controlado aplicado pelo governo do estado. São feitas reflexões sobre os objetivos de tal modelo, que exprimem uma tentativa de condicionamento das práticas espaciais da população, e sobre a eficiência da instrumentalização do controle social simbolizada por cores que indicam a intensidade de restrições.
[fr] L'augmentation du manque de confiance et le contrôle de la connaissance spécialisée démontrent combien la relation entre les professions et les sociétés est paradoxale: ces dernières ont besoin des premières autant qu'elles les suspectent. Cette tension requiert une lecture sociologique capable de clarifier le rôle de l'éthique et des engagements professionnels. Voici un thème sous-jacent pour ce dossier thématique. Les lecteurs peuvent y trouver des théories et des contributions empiriques qui permettent une meilleure interprétation des rapports entre professionnels et sociétés et, par conséquent, une meilleure compréhension des processus qui encadrent génériquement les idées qui tournent autour des soupçons à l'égard des professionnels.

[pt] O aumento da falta de confiança e a monitorização do conhecimento especialista demonstram o quanto as profissões e as sociedades mantêm uma relação paradoxal: as últimas necessitam das primeiras da mesma maneira que suspeitam delas. Esta tensão requer uma leitura sociológica capaz de clarificar o papel da ética e de compromissos profissionais. Isto constitui um tema subjacente neste dossiê temático. Dentro deste âmbito, os leitores podem encontrar teorias e contribuições empíricas que permitem uma melhor interpretação das relações entre profissionais e sociedades e, por este meio, uma melhor compreensão dos processos que emolduram genericamente as ideias que giram à volta de suspeitas relativas aos profissionais.