[en] One Health has gained momentum in every region across the world over the past decade. The human, animal and environmental health sectors of countries worldwide have increasingly requested support for the implementation of a multisectoral, One Health approach to best address health threats at the human-animal-environment interface. Such threats include zoonotic diseases, emerging infectious diseases, antimicrobial resistance (AMR), food safety, wildlife diseases and other issues that affect health, such as poverty. A variety of successes covering One Health topics at the sub-national, national, regional and global levels ranging from AMR to zoonoses are highlighted in this issue of the World Organisation for Animal Health (OIE) Scientific and Technical Review. Authors contributing to this Review were asked to highlight One Health success stories and discuss remaining challenges that might help in achieving a better understanding of the most efficient way to implement a One Health approach. The series of articles in this issue is not meant to form an exhaustive reference of every known health issue that might benefit from a One Health approach, but rather is a collection of ideas for further reflection that contributes to a better understanding of how to successfully advance the approach. This publication also highlights the challenges remaining in One Health, and its numerous authors share success stories and point out gaps so as to help others to implement One Health effectively. At the same time, these authors advocate the value of using a One Health approach to improve the health of humans and animals living in a shared environment. Readers will notice that a number of key themes are raised time and again, most notably, the value of taking a One Health approach to coordination, collaboration and communication, and the steps required to make One Health sustainable. These steps include formalising multisectoral, One Health coordination mechanisms and using One Health tools developed by national and global partners to support the approach and its implementation. The One Health approach brings together all relevant sectors and disciplines across the human-animal-environment interface in a collaboration that is more effective, efficient and sustainable than might be achieved without the shared goal of improving health for all, both humans and animals.

[fr] Nous assistons depuis une dizaine d'années à la montée en puissance de l'approche Une seule santé dans toutes les régions du monde. Les secteurs nationaux en charge de la santé publique, animale et environnementale sont désormais nombreux à demander d'être soutenus dans la mise en place d'une approche Une seule santé multisectorielle pour mieux faire face aux menaces sanitaires à l'interface homme– animal–environnement. Parmi ces menaces figurent les maladies zoonotiques, les maladies infectieuses émergentes, l'antibiorésistance, la sécurité sanitaire des aliments, les maladies de la faune sauvages et d'autres problématiques affectant la santé, en particulier la pauvreté. Ce numéro de la Revue scientifique et technique de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) met en avant un certain nombre d'exemples réussis d'applications à l'échelle infranationale, nationale, régionale et mondiale du concept Une seule santé dans différents domaines allant de l'antibiorésistance aux zoonoses. Il a été demandé aux auteurs qui ont contribué à ce numéro de décrire les exemples d'applications réussies, mais aussi d'examiner les défis à relever afin de réunir les connaissances qui nous permettront de mettre en oeuvre cette approche de la manière la plus efficace possible. Les articles réunis dans ce numéro ne prétendent pas constituer l'inventaire exhaustif de tous les problèmes sanitaires connus ayant pu bénéficier de l'approche Une seule santé mais proposent plutôt un recueil d'idées destinées à mener une réflexion approfondie pour une meilleure compréhension des progrès qui pourraient être envisagés avec succès. Cette publication souligne également les défis qui restent à relever dans ce domaine, les nombreux auteurs faisant ressortir aussi bien les récits de réussites que les lacunes à combler afin d'aider d'autres acteurs à mettre en oeuvre efficacement l'approche Une seule santé. En même temps, les auteurs préconisent d'appliquer l'approche Une seule santé afin d'améliorer la santé des hommes et des animaux vivant dans un même environnement. Les lecteurs ne manqueront pas de constater que certaines thématiques clés apparaissent maintes et maintes fois, par exemple l'importance de l'approche Une seule santé pour renforcer la coordination, la collaboration et la communication ainsi que les différentes mesures à prendre pour en garantir la durabilité. Ces mesures concernent notamment la mise en place de mécanismes officiels et multisectoriels de coordination et le recours aux outils Une seule santé élaborés par les partenaires nationaux et mondiaux afin de soutenir l'approche et sa mise en oeuvre. Cette approche réunit toutes les disciplines et les secteurs pertinents à l'interface homme–animal– environnement en vue d'une collaboration plus efficace, plus efficiente et plus durable, ce qui n'aurait pas été le cas sans cet objectif commun d'améliorer la santé pour tous, hommes et animaux.