[ca] La transició energètica ha provocat un augment significatiu de les fonts d'energia renovable a la xarxa elèctrica, especialment en el sector elèctric. No obstant això, les fonts renovables tenen la característica d'ésser intermitents i mancar d'inèrcia, fet que ha incrementat la necessitat de mecanismes de regulació. Les bateries d'emmagatzematge d'energia s'han identificat com una possible solució per a la regulació de la freqüència, sobretot per al control de freqüència primària, ja que tenen una resposta ràpida. Aquest projecte se centra en avaluar l'impacte ambiental de l'ús de bateries per al control primari de freqüència a Alemanya i Espanya. S'han desenvolupat tres models per a aquest propòsit: un per analitzar estadísticament la freqüència de la xarxa alemanya, un altre per calcular la quantitat d'energia utilitzada pel sistema de bateries i un tercer per estimar l'impacte ambiental total del sistema al llarg de la seva vida útil. Els resultats mostren que a Alemanya, amb l'ús de bateries, es pot reduir significativament l'impacte ambiental en comparació amb l'ús de carbó o gas natural. A més, es realitza una anàlisi de sensibilitat que indica que augmentar la capacitat d'emmagatzematge té un impacte positiu addicional en la reducció de les emissions. Pel que fa a Espanya, tot i les limitacions d'informació i la falta d'un mercat específic per al control primari de freqüència, l'ús de bateries també mostra un impacte ambiental considerablement menor que el carbó i el gas natural. Els resultats destaquen la importància de la fase d'ús en la determinació de l'impacte ambiental de les bateries, i suggereixen que els sistemes de bateries podrien tenir un paper crucial a mesura que la xarxa elèctrica redueixi la seva empremta de carboni. Finalment, es recomana la creació d'un marc regulador i un mercat específic per al control primari de freqüència a Espanya.

[en] The energy transition has led to a greater integration of renewable energy sources into the electrical grid, especially in the electrical sector. However, the intermittent nature of renewable sources and their lack of inertia have increased the need for regulation mechanisms. Energy storage systems in batteries are considered a potential solution for frequency regulation, particularly for primary frequency control due to their rapid response. This project focuses on assessing the environmental impact of using batteries for primary frequency control in Germany and Spain. Three models have been developed for this purpose: one for statistically analyzing the frequency of the German grid, another for calculating the amount of energy used by the battery system, and a third for estimating the overall environmental impact of the system over its lifespan. The results show that in Germany, the use of batteries can significantly reduce the environmental impact compared to the use of coal or natural gas. Additionally, a sensitivity analysis indicates that increasing storage capacity has an additional positive impact on emissions reduction. Regarding Spain, despite information limitations and the absence of a specific market for primary frequency control, the use of batteries also demonstrates a considerably lower environmental impact compared to coal and natural gas. The results highlight the importance of the usage phase in determining the environmental impact of batteries and suggest that battery systems could play a crucial role as the electrical grid reduces its carbon footprint. Finally, it is recommended to establish a regulatory framework and a specific market for primary frequency control in Spain.