BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] -Background : The Short Dark Tetrad (SD4) is a recently developed instrument for assessing the "dark" personality traits of psychopathy, narcissism, Machiavellianism, and sadism. We aimed to examine the SD4's psychometric properties, adapting it into Spanish and exploring its structure, gender invariance, reliability, concurrent validity, and nomological network. -Method : A sample of 668 adults (Mage = 26.36, SD = 10.64, 69.2% females) completed the SD4 and other self-report questionnaires. -Results : The results demonstrated sound indices of reliability and concurrent validity, an adequate four-factor structure, and support for gender invariance. Furthermore, most of the findings about the nomological network were in line with prior hypotheses: All four SD4 scales were associated with low levels of agreeableness and antagonism; psychopathy was also related to low conscientiousness, disinhibition and impulse-control problems; narcissism was positively associated with extraversion and negatively associated with internalizing symptoms; Machiavellianism was uncorrelated with impulsivityrelated problems, which made it distinct from the psychopathy profile; finally, sadism showed a similar pattern of associations to psychopathy, albeit less strongly linked to impulsivity problems and externalizing behavior. -Conclusions : Overall, the SD4 presents sound psychometric properties, although the overlap between psychopathy and sadism warrants some caution.

[es] -Antecedentes : El Short Dark Tetrad (SD4) es un instrumento recientemente desarrollado para evaluar los rasgos "oscuros" de personalidad de psicopatía, narcisismo, maquiavelismo y sadismo. Nuestro objetivo fue profundizar en las propiedades psicométricas del SD4 adaptando el instrumento al español, y examinar su estructura, invariancia de género, fiabilidad, validez concurrente y red nomológica. -Método : Una muestra de 668 adultos (Medad = 26,36, SD = 10,64, 69,2% mujeres) completaron el SD4 y otros cuestionarios. -Resultados : Encontramos índices apropiados de fiabilidad y validez concurrente, una estructura de cuatro factores, y apoyo a la invariancia de género. Además, los hallazgos sobre la red nomológica estuvieron mayoritariamente en línea con las hipótesis prerregistradas: las cuatro escalas SD4 se asociaron con baja amabilidad y antagonismo; la psicopatía se relacionó con baja responsabilidad, desinhibición y problemas de impulsividad; el narcisismo se asoció con extraversión y negativamente con síntomas de interiorización; el maquiavelismo no correlacionó con problemas de impulsividad, por lo que mostró un perfil diferenciado al de psicopatía; el sadismo mostró un patrón de asociaciones similar a psicopatía, aunque menos vinculado a problemas de impulsividad y comportamientos externalizantes. -Conclusiones : En general, el SD4 presenta buenas propiedades psicométricas, aunque el solapamiento entre psicopatía y sadismo justifica cierta precaución.
[en] The concept of constraint was brought to the fore for audiovisual translation by Mayoral et al. (1988), based on Titford (1982). Martí Ferriol (2006, 2007, 2010, 2013) developed a new classification of constraints using these previous publications as a reference. These studies by the author were aimed at describing the method of translation for dubbing and subtitling, and they introduced the concept of 'null constraint', to help term the lack of constraints, of any kind, in an audiovisual text. This article uses the most important conclusions of previous research as a starting point, as it develops the concept of null constraint in two new ways. Firstly, the null constraint is combined with other types of constraints, to thus generate a first parameter which indicates the difficulty of an audiovisual source text to be translated ('percentage degree of translation easiness'). This parameter is then exported to written texts, by combining the null constraint only with the constraint types that do appear in them. Secondly, translation of texts is investigated in particular instances where the null constraint rules. This is quantified by means of a second parameter ('percentage degree of translation literality and fidelity'). This study finds significant statistical correlations between the two above mentioned parameters in different scenarios.

[es] El concepto de restricción pasó a primer plano en traducción audiovisual como consecuencia de la contribución de Mayoral et al. (1988), a su vez basada en la de Titford (1982). Martí Ferriol (2006, 2007, 2010, 2013) desarrolló una nueva clasificación de restricciones tomando como referencia las publicaciones anteriores. Estos estudios del autor tenían como intención describir el método de traducción para doblaje y subtitulación, e introdujeron el concepto de "restricción nula", para ayudar a denominar la ausencia de restricciones, de cualquier tipo, en un texto audiovisual. El presente artículo toma como punto de partida las principales conclusiones de investigaciones anteriores, al tiempo que desarrolla el concepto de restricción nula en dos nuevas direcciones. En primer lugar, la restricción nula se combina con todos los demás tipos de restricciones, para así generar un primer parámetro que indica la dificultad (o facilidad) de traducción de un texto origen audiovisual ("grado porcentual de facilidad de traducción"). A continuación, este parámetro se exporta a textos escritos, por medio de la combinación de la restricción nula solo con las restricciones que aparecen en este tipo de textos. En segundo lugar, se investiga la traducción de textos en los casos en que aparece la restricción nula. Este aspecto se cuantifica por medio de un segundo parámetro ("grado porcentual de traducción literal y fidelidad"). El presente estudio muestra correlaciones estadísticas significativas entre los dos parámetros arriba mencionados en diferentes situaciones.
[en] The achievement of an internal Market which includes free competition and free trade exchanges among the States members is and has been an objective in the European Union politics. In the same way within the international trade, the World Trade Organization safeguards the maintenance of a legal environment of free trade. The growth of tax harm competition among States shows up as an inconvenience for the achievement of such ends. So much the community regime of Government Aids as the regime of subsidies of the WTO constitute a limit to the proliferation of fiscal practices that provoke dysfunctions in the free market. The work seeks a comparative analysis of the UE regime of Government Aids and the regime of subsidies of the WTO, as the appropriate legal means to limit the use of tax policies as a mechanism to benefit certain type of establishments or products.

[es] La consecución de un Mercado interior en el que esté presente la libre competencia y los intercambios comerciales libres entre los Estados miembros es y ha sido un objetivo en la política de la Unión Europea. Del mismo modo, en el ámbito del comercio internacional, la Organización Mundial del Comercio vela por el mantenimiento de un entorno jurídico de libre comercio. El auge de la competencia fiscal lesiva entre Estados se presenta como un inconveniente para la consecución de tales fines. Tanto el régimen comunitario de ayudas de Estado como el régimen de subsidios de la OMC constituyen un límite a la proliferación de prácticas fiscales que puedan provocar disfunciones en el libre mercado. El trabajo pretende un análisis comparativo del régimen comunitario de ayudas de Estado y del régimen de subsidios de la OMC, como instrumentos jurídicos aptos para limitar el uso de la política tributaria como mecanismo para beneficiar a cierto tipo de empresas o productos.
[en] By "Real Decreto" 1635/2011 of 14 November, has achieved the final publication of the Second General Agreement of Goods by Road. It changes the attendance time in the sector. Also, through it is given to the sectorial collective agreements at state level as the possibility of negotiating agreements on alternative approaches to computing attendance times, as extending to a maximum of two months during the reference period of one month referred to in "Real Decreto" 1561/1995 of 21 September on special working days.

[es] Mediante el Real Decreto 1635/2011 de 14 de noviembre, se ha conseguido la publicación definitiva del II Acuerdo General para las Empresas de Transporte de Mercancías por Carretera. El Real Decreto modifica los tiempos de presencia en el sector. A partir del mismo, se otorga a los convenios colectivos sectoriales de ámbito estatal la posibilidad de pactar tanto acuerdos sobre distintos criterios de cómputo para los tiempos de presencia, como ampliar hasta un máximo de dos meses el periodo de referencia de un mes señalado en el Real Decreto 1561/1995, de 21 de septiembre sobre jornadas especiales de trabajo.
[en] Objectives. To know which beneficial and harmful effects on health are produced to the infant population by the use of pacifiers. To develop recommendations based on the evidence that allows nurses to advice on the use of pacifiers. Methodology. Integrative review of literature in PubMed, Biblioteca Cochrane Plus, Cochrane Library, Biblioteca Virtual en Salud, JBI COnNECT+, Trip Database; the meta search engine Google Scholar, and the scientific Anales de Pediatría magazine. Articles were selected according to inclusion and exclusion criteria. Results. It was obtained 1897 articles, which 2.3% (n=44) of these were included. The 6.8% (n=3) of included articles is related to the pacifier care; and the 93.2% (n=41), on the effects arising from its use. Conclusions. Has been established which effects arise from the use of pacifiers. Also, recommendations have been proposed to guide making decisions. At the same time, possible future lines of research have been detected.

[es] Objetivos. Conocer los efectos beneficiosos y perjudiciales sobre la salud que produce el uso del chupete en los recién nacidos y la población lactante. Elaborar recomendaciones que permitan a las enfermeras asesorar sobre el uso del chupete. Método. Revisión integradora en las bases de datos PubMed, Biblioteca Cochrane Plus, Cochrane Library, Biblioteca Virtual en Salud, JBI COnNECT+, Trip Database; el metabuscador Google Académico, y la revista de divulgación científica Anales de Pediatría. Los artículos se seleccionaron atendiendo a los criterios establecidos. Resultados. Se obtuvieron 1897 artículos; el 2.3% (n=44) fue incluido. De estos, el 6.8% (n=3) trata temas relacionados con el cuidado del chupete; y el 93.2% (n=41) restante, sobre efectos derivados de su uso. Conclusión. Se ha logrado establecer cuáles son los efectos derivados del uso del chupete; se han planteado recomendaciones para guiar la toma de decisiones; y se han detectado posibles futuras líneas de investigación.
[en] The appearance and physical characteristics of the advertising models is a non-verbal aspect on commercial message that have social influences and can even affect certain perceptions, attitudes and behaviours of the receiver. The recent vigorexia psychopathology is a cause of somatic perception alterations with depressive and obsessive implications. Through his influence and social impact, the advertising of certain products and models represented there, they can influence the origin and development of this new pathology, especially in teenagers, as they are the main risk group

[es] La apariencia y características físicas de los modelos publicitarios es un aspecto no verbal del mensaje comercial que influye socialmente y que puede llegar a afectar determinadas percepciones, actitudes y comportamientos del receptor. La vigorexia es una reciente psicopatología que provoca, en quienes la sufren, alteraciones en su percepción somática con cuadros depresivos y obsesivos. Por su influencia y repercusión social, la publicidad de determinados productos y los modelos allí representados, pueden llegar a influir en el origen y desarrollo de esta nueva patología, sobre todo en adolescentes, ya que son el principal grupo de riesgo
[en] The aim of this study is to know the effect that the cinema produces as a socializing agent in the traditional infatuation and to analyze the acceptance of certain myths of romantic love in 16 adolescent girls through the viewing of the movie Three meters above the sky considering it as an example of cultural product that incorporates symbolic violence through an exaltation of these myths. Taking into account their sexual orientation, and through the discussion group we obtain that the heterosexual girls show greater acceptance of the romantic films and that they accept in a greater measure the myths of romantic love than the bisexual girls.

[es] El objetivo de este estudio es conocer el efecto que produce el cine como agente socializador en el enamoramiento tradicional y analizar la aceptación de ciertos mitos de amor romántico en 16 chicas adolescentes a través del visionado de la película A tres metros sobre el cielo, considerándola como un ejemplo de producto cultural que incorpora violencia simbólica mediante una exaltación de dichos mitos. Teniendo en cuenta su orientación sexual, y a través de grupos de discusión obtenemos que las chicas heterosexuales muestran mayor aceptación de las películas de género romántico y que aceptan en mayor medida los mitos de amor romántico que las chicas bisexuales.
[en] I owe this paper to the piano recital that James Rhodes gave at Palau de la Música de València on the 26 th of November 2016, together with the book the pianist and author wrote, Instrumental. A memoir of madness, medication and music. The experience as a spectator of such unusual and personal recital, how one could feel the life of the musician entering the stage, and the way the scores were performed led me to read his book and delve into the world of life narratives, in terms of Smith and Watson (2010). This paper is double-aimed. On the one hand, it attempts to explore a number of thematic and discursive elements that are especially significant in James Rhodes' life story. On the other, it defines the relevant questions and analysis categories for future works on life narratives. This case study may indeed shed light on a number of issues regarding patient stories, such as the versatility and dynamism of life narratives as a genre and the boundaries between fiction, truth, and subjectivity.

[es] Debo este artículo al recital de piano que James Rhodes ofreció en el Palau de la Música de València el día 26 de noviembre de 2016 y al libro del mismo pianista y escritor, Instrumental. A memoir of madness, medication and music. La experiencia como espectador de aquel recital tan personal e inusual, en el que la vida del intérprete penetraba visiblemente el escenario y la ejecución de la partitura, me llevó a leer su libro y a adentrarme en el ámbito de los relatos sobre la vida (life narratives, en terminología de Smith y Watson, 2010). El objetivo de este artículo es doble: explorar algunos elementos discursivos y temáticos especialmente significativos en el autorelato de James Rhodes; y acotar algunas preguntas y categorías de análisis relevantes para futuros trabajos sobre autorelatos. Este estudio de caso puede arrojar luz sobre algunas cuestiones candentes relativas a los relatos de pacientes como la versatilidad y el dinamismo de la autobiografía como género o las fronteras entre ficción, verdad y subjetividad.
[en] In this paper we will analyse Henry IV of Castile's intervention in episcopal elections during the first half of his reign, and compare it with those aspects of his intervention that were afterwards criticised in the context of the Castilian civil war (1465-1468). Our aim is to check whether propaganda had any correspondence to real events and, if otherwise, what goals did its promoters try to achieve by using it.

[es] En este artículo vamos a analizar la intervención de Enrique IV de Castilla en las elecciones episcopales de la primera mitad de su reinado, y compararlo con aquellos aspectos de su intervención que fueron criticados en el contexto de la guerra civil castellana (1465-1468). El objetivo es comprobar si la propaganda se ajustó a la realidad y, en caso contrario, cuáles eran las metas que sus impulsores pretendían alcanzar a través de ella.
[en] In this article we summarise the development of the economic theory about decision-making under uncertainty. After a brief introduction to Expected Utility Theory, we go on to refer to paradoxical behaviours that forced economists to adopt new, less simplistic theories that enabled them to account for a wider range of phenomena. Greater complexity entails a multidimensional description of human attitudes when faced with economic risk. However, most of the measurements of the attitude to risk used by economists are still one-dimensional.

[es] En este artículo resumimos la evolución de la teoría económica sobre la toma de decisiones bajo incertidumbre. Tras una breve introducción a la Teoría de la Utilidad Esperada, nos referimos a comportamientos paradójicos que obligaron a los economistas a adoptar teorías menos simplistas que permitieran explicar un mayor abanico de fenómenos. La mayor complejidad conlleva una descripción multidimensional de las actitudes humanas frente al riesgo económico. Sin embargo, las mediciones de la actitud frente al riesgo utilizadas por los economistas continúan siendo, en su mayoría, unidimensionales.
[en] The results of a study to determine the influence of the income factor on the selective collection of household waste in the city of Castellon de la Plana (Spain) are presented in this paper. These results will be very useful to propose future modifications in the current model of waste collection and to define new environmental education programs. To analyze the influence of the socioeconomic factor on the efficiency of the collection model, two different areas were chosen: medium-low and medium-high income groups. The efficiency is represented in terms of separation rate and quality of the waste deposited in the bins. In our case, the packaging, glass and paper/cardboard bins were chosen for analysis. The degree of waste separation was determined through the estimation of the daily waste collection rate. This rate was calculated by daily monitoring the filling level of the bins. The results obtained showed a higher daily waste collection rate for the packaging and paper/cardboard bins at the medium-high income area. The quality of the separation was expressed as a function of the percentage of inappropriate materials found in the bins; with this purpose a waste characterization was performed at the laboratory, where no significant differences were observed between the two studied areas.

[es] En este artículo se presentan los resultados obtenidos en un estudio que analiza la influencia del factor nivel de ingresos económicos en la recogida selectiva, aplicado a la ciudad de Castellón de la Plana (España). Estos resultados serán de gran utilidad para proponer posibles modificaciones en el sistema actual de recogida y nuevos programas de educación ambiental diferenciados. Para determinar la influencia de dicho factor en la eficiencia de la recogida se han elegido dos zonas diferentes: una de nivel de ingresos medio-bajo y otra de medio-alto. Dicha eficiencia se expresa en función del grado de separación y del grado de calidad de los residuos depositados en los contenedores. En este trabajo se han analizado los de envases, de vidrio y de papel-cartón. El grado de separación se ha calculado a partir de la estimación de la tasa de recogida diaria de residuos. Ésta se ha determinado realizando seguimientos diarios del nivel de llenado de los contenedores. Como resultado se obtuvieron unas tasas de recogida superiores en la zona de renta media-alta, para las fracciones de envases y papel-cartón. La calidad de la separación se expresa en función del porcentaje de materiales impropios que aparecen en el contenedor, para ello se realizó una caracterización de los residuos en laboratorio, donde se observó que no había diferencias significativas entre las dos zonas de estudio.
[en] Research on the history and evolution of public relations and communication management in Spain has been diffused among academics. Although since the introduction of university, both profession and discipline have been increasing at a rapid pace, the debate and the different positions about their origins and identity are still valid. The purpose of this research is to analyze the similarities and differences that exist between the different currents in the Spanish academic field, as well as the current evolution of "public relations" and the change in direction that has occurred, especially in the professional field, towards "comunication management". To carry out this investigation a bibliographic review has been carried out from the analysis of the literature published in the major Social Sciences databases in Spain. The main results indicate that there is disparity of criteria on the background and origins of public relations in Spain as well as their evolution towards communication management.

[es] La investigación sobre la historia y evolución de las relaciones públicas y la comunicación corporativa en España ha sido difusa entre los académicos de este país. Pese a que desde la implantación de la formación universitaria, tanto profesión como disciplina, han ido aumentando a un ritmo vertiginoso, el debate y las diferentes posiciones sobre sus orígenes e identidad siguen vigentes. Esta investigación pretende analizar las similitudes y diferencias que hay entre las distintas posturas existentes, así como la evolución hasta nuestros días de las "relaciones públicas" y el viraje que se ha producido, sobre todo en el ámbito profesional, hacia la "comunicación corporativa". Para acometer esta investigación se ha realizado una revisión bibliográfica a partir del análisis de la literatura publicada en las principales bases de datos de Ciencias Sociales de España. Los principales resultados indican que existe disparidad de criterios sobre los antecedentes y orígenes de las relaciones públicas en España así como sobre su evolución hacia la comunicación corporativa.