BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For the development of this study to identify party utility epistemology in practice and developing discipline of nursing has. It has used methodologically critical reflection of the forms of construction of nursing knowledge and analyzed the different classifications of the same made by various authors: patterns, levels and dimensions. It has also estimated the impact of holistic approaches, practical knowledge and reflection in action on the difficulties in planning and systematization of knowledge and its impact on the traditional theoretical and practical bridge. The absence of epistemological reflection has adverse effects such as growth of science invertebrate resulting in their marginalization or invisibility in scientific taxonomies (absent or subsumed by other disciplines) and absence of theoretical, methodological and technical relevance focusing on increasing theoretical and practical dilemma.

[es] Para el desarrollo de este estudio se ha partido del objetivo de identificar la utilidad de la Epistemología en la práctica y en desarrollo disciplinar de la Enfermería. Metodológicamente se ha empleado la reflexión crítica de las formas de construcción del conocimiento enfermero y se han analizado las diferentes clasificaciones del mismo realizadas por diversos autores en: patrones, niveles y dimensiones. Asimismo se ha valorado la incidencia de los planteamientos holísticos, el conocimiento práctico y la reflexión en la acción en las dificultades para la sistematización y planificación del conocimiento y su repercusión en el tradicional puente teórico-práctico. La ausencia de reflexión epistemológica tiene efectos adversos tales como: crecimiento invertebrado de la ciencia que redunda en su marginación o invisibilidad en las taxonomías científicas (ausente o subsumida por otras disciplinas) y, ausencia de pertinencia teórica, metodológica y técnica incidiendo en el aumento del dilema teórico-práctico.
[en] In the past few years there has been a significant increase in the number of carnelian adornments documented in Late Bronze Age and Iron Age sites of southern Portugal, with more than fifty beads and pendants made from this material being currently known. We present a first synthesis regarding these pieces, which aims to discuss their typology, chronology and distribution, but also their possible origin, which is most likely to be found in the Eastern Mediterranean.

[es] En los últimos años el número de elementos de adorno en cornalina documentados en yacimientos del Bronce Final y de la Edad del Hierro en el Sur de Portugal ha aumentado de forma sustancial, y hoy en día se conocen más de cinco decenas de cuentas y colgantes realizados en este material. Se presenta una primera síntesis sobre dichos elementos, con el objetivo de discutir su tipología, cronología y distribución, pero también su eventual origen, que cabría buscar en el Mediterráneo Oriental.
[en] Bullying is an unethical conduct that disrupts the balance in the workplace and appears contrary to morals and good faith that should guide social and labor relations (Alkmim, 2005). Objective: Identify and analyze the scientific literature on the phenomenon of bullying in nursing. Method: Systematic literature review with qualitative approach. Inclusion criteria: all categories of articles with full text; published in Portuguese, English or Spanish between 2005 and 2014 and articles interconnect issues about bullying, sexual harassment and nursing. Results: Among the established criteria were selected twelve articles. It was found that bullying manifests itself in different ways, in concrete situations experienced by nursing staff and grouped by similarity into categories that depict the perceptions and consequences of the phenomenon as well as the actions taken for solving them. Conclusion: We conclude that the discussion of the phenomenon in nursing should be expanded to better understanding and coping with bullying in this category with the expectation that the phenomenon is no longer silent, hidden and pass to be discussed openly influencing the process improvement of the nursing work.

[es] La intimidación es una conducta no ética que altera el equilibrio en el lugar de trabajo y parece contraria a la moral y la buena fe que deben guiar las relaciones sociales y laborales (Alkmim, 2005). El objetivo de este estudio consiste en identificar y analizar la literatura científica sobre el fenómeno del bullying en enfermeira. Método: Revisión bibliográfica sistemática con enfoque cualitativo. Criterios de inclusión: todas las categorías de artículos con texto completo; publicado en portugués, inglés o español entre 2005 y 2014 y artículos interconexión cuestiones acerca de la intimidación, el acoso sexual y de enfermería. Resultados: Entre los criterios establecidos se seleccionaron doce artículos. Se encontró que el acoso se manifiesta de diferentes maneras, en situaciones concretas experimentadas por el personal de enfermería y agrupados por similitud en categorías que representan las percepciones y las consecuencias del fenómeno, así como las medidas adoptadas para resolverlos. Conclusión: Llegamos a la conclusión de que la discusión del fenómeno en enfermería debe ampliarse a una mejor comprensión y haciendo frente a la intimidación en esta categoría con la expectativa de que el fenómeno ya no es silenciosa, oculta y pasa a ser discutido abiertamente influir en la mejora de procesos del trabajo de enfermería.
[en] Two problems are dealt with in this article, dedicated to the study of Coirón (1951): the fascination with and the repudiation of "the uncommon pleasure of living" and the significance of time and memory in the novelistic writing of Daniel Belmar.

[es] Dos problemas aborda este artículo dedicado al estudio de Coirón (1951): la fascinación y el repudio ante "el placer inusitado de vivir" y la significación del tiempo y la memoria en la escritura novelesca de Daniel Belmar.
[en] Mobility plays an essential role in the daily life of the population, especially in the case of students who are forced to travel to their study centers each day. The main objective of this study is to comprehend the mobility behaviors of the students of the Degree in Geography and History and the double degrees of the Pablo de Olavide University, as well as the impact that the bonus measures for transport have had. The location of this university campus within the urban agglomeration of Seville but on the outskirts of the population centers makes this approach to its study interesting. The results obtained have been derived from the survey carried out on this group of students, revealing that 79 % travel to the university by public transport, while the main users of private vehicles are residents of the municipalities located in the metropolitan area with poor public transport connections. For this reason, the measures proposed include the improvement of public transport connections and the creation of bus routes in areas that do not have a metro service within the city of Seville.

[es] La movilidad juega un papel esencial en la vida cotidiana de la población, especialmente en el caso de los estudiantes que diariamente se ven obligados a desplazarse hasta sus centros de estudio. Se plantea el presente trabajo con el fin de conocer las conductas de movilidad de los estudiantes del Grado en Geografía e Historia y sus dobles grados de la Universidad Pablo de Olavide, así como el impacto que han tenido las medidas de bonificación de los medios de transporte. La localización de este campus universitario dentro de la aglomeración urbana de Sevilla, aunque fuera de los núcleos de población favorece que sea interesante esta primera aproximación a su estudio. Los resultados obtenidos se han basado en la encuesta realizada a este conjunto de estudiantes, lo que ha permitido conocer que un 79 % se desplaza hasta la universidad en transporte público, mientras que los principales usuarios del vehículo privado son los residentes en municipios del área metropolitana con malas conexiones de transporte público. Por ello, entre otras medidas, se propone mejorar las conexiones de transporte público y crear rutas de autobús en las zonas que no tienen servicio de metro dentro de la ciudad de Sevilla.
[en] The aim of this work is to analyse the TV serial La casa de papel (Money Heist), particularly the way in which the female characters are rendered. On the basis of the forms of detective and crime fictions, we will focus on the character of the officer Raquel Murillo, one of the main figures in the plot. Having as a support, first, the narrative tradition of detective fiction and, also, several theoretical approaches to the forms of violence and its effects, we will explore how they affect this character. As the inspector in charge of the case, Raquel Murillo is supposed to have a powerful position, but the different violences she endures push her to take the place of a victim. However, is this violence recognisable to the audience? What role do the male characters play in legitimizing Raquel as a strong woman?

[es] El objetivo de este trabajo es realizar un análisis de la serie televisiva La casa de papel, especialmente del modo en que se representan sus personajes femeninos. Partiendo de los preceptos del policial como género narrativo, de sus tipos y convenciones, nos acercamos de forma específica al personaje de Raquel Murillo, una de las figuras clave en el desarrollo de esta narrativa. Teniendo como soporte, por una parte, la tradición de dicho género narrativo y, por otro, una síntesis teórica sobre las formas de la violencia y el desencadenamiento de sus efectos, nos proponemos explorar el modo en que estas afectan a dicho personaje. Como inspectora a cargo de resolver el caso, Raquel Murillo ocupa una posición de poder como sujeto de conocimiento, si bien las violencias que se ejercen sobre ella la empujan hacia el lugar de la víctima. Pero ¿son esas violencias reconocibles para el público? ¿Qué papel juegan los personajes masculinos a la hora de legitimar a la inspectora como una mujer fuerte?
[en] The Ruben Dario´s arrival to Buenos Aires and his participation on La Nación are two great resonant episodes for the argentine lettered city, in the sense of a renovation of the poetics –between naturalism and modernism– and the social dynamic. In the present paper we analyze two chronicles from Darío published in November 1898 in El Orden from Tucumán, a newspaper from a province of Northwest Argentina. In this work we identify the modernist elements of his chronicles and his americanist and indigenist eventual position. At the same time, through this work we propose recover these texts from Dario, that today are unknown from the critics, remaining under the shadow of the forgotten and the indifference.

[es] La llegada de Rubén Darío a Buenos Aires y su participación en La Nación constituyen episodios de gran resonancia para el mundo de las letras argentinas, en cuanto a renovación de poéticas –entre naturalismo y modernismo– y dinámica social. En el presente trabajo analizamos dos crónicas de Darío publicadas en noviembre de 1898 en El Orden de Tucumán, periódico de una provincia del noroeste de Argentina. Nuestro análisis identifica los elementos modernistas de sus crónicas y su eventual postura americanista e indigenista. A su vez, con este trabajo nos proponemos rescatar estas crónicas, desconocidas por la crítica, que permanecen en la actualidad bajo la sombra del olvido y de la indiferencia.
[en] The present research paper has as its aim to try and identify the main research streams within the human resource management scientific field or domain through the analysis of all the research papers published in The International Journal of Human Resource Management (IJHRM) during the period comprised between 2000 and 2012. In other words or expressed differently, the "intellectual structure" of the discipline under study —the HRM discipline. The authors utilize bibliometric methods to achieve that aim, in particular, author citation and co-citation analyses (ACA). Social networks analysis (SNA) was also used to proceed with the visualization of that knowledge structure or base. As for results, the analysis developed would have allowed us to define the different research lines or fronts which shape the intellectual structure of the research carried out in the field of human resource management.

[es] El propósito del presente trabajo de investigación es tratar de identificar las principales corrientes de investigación dentro del campo o dominio científico de la dirección de recursos humanos analizando todos los artículos de investigación publicados en la revista The International Journal of Human Resource Management (IJHRM) durante el período comprendido entre los años 2000 y 2012. En otras palabras o dicho de otro modo, la "estructura intelectual" de la disciplina analizada (the HRM discipline). Los autores utilizan para ello métodos bibliométricos. En particular, se emplearon los análisis de citación y co-citación de autores (ACA). El análisis de redes sociales (SNA) fue también usado para proceder a la representación o visualización de dicha estructura o base de conocimiento. En cuanto a los resultados, el análisis desarrollado nos habría permitido delimitar las diferentes líneas o frentes de investigación que conforman la estructura intelectual de la investigación desarrollada en el campo de la dirección de recursos humanos.
[en] Since its inception, the European Union (EU) has been at the forefront of the promotion of gender equality. A key feature of the EUs approach to gender equality was the development and promotion of Gender Mainstreaming (GM) as an innovative approach to achieving gender equality. GM has been used as an approach to integrate gender into programme formulation, design, implementation, monitoring and evaluation across the EU policy programmes, including the European Structural and Investment Funds (ESIF), which plays a key role for both the inclusion and promotion of the contributions of women in economic development. GM is a well-researched gender equality strategy, however there is little consensus on its effectiveness and its ability to transform the policy paradigm and attempts to operationalise GM have been limited. Despite a large body of academic literature, there is limited recent research which links GM and the ESIF, specifically at a local level. Therefore, this article aims to do that by considering whether GM as part of regional development policy can be utilised as a tool for delivering transformative changes. Scotland's approach to GM within the ESIF is analysed utilising process tracing and semi-structured interviews with ESIF stakeholders in Scotland. Key findings are outlined for the 2014-2020 funding period at the national and project level.

[es] Desde su inicio, la Unión Europea (UE) ha estado a la vanguardia de la promoción de la igualdad de género. Una característica clave del enfoque de la UE sobre la igualdad de género fue el desarrollo y la promoción de la integración de la Perspectiva de Género (PG) como un enfoque innovador para lograr la igualdad de género. La PG se ha utilizado como un enfoque para integrar el género en la formulación, diseño, implementación, monitoreo y evaluación de programas de la agenda política de la UE, incluidos los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (FEIE) que desempeñan un papel clave tanto para la inclusión como para promover las contribuciones de mujeres en el desarrollo económico. La PG es una estrategia de igualdad de género ampliamente investigada, sin embargo, hay poco consenso sobre su efectividad y su capacidad para transformar el paradigma de decisiones políticas. Además, los intentos de operacionalizar la PG han sido limitados. A pesar de una gran cantidad de literatura académica, existe una limitación de investigaciones recientes que vinculan la PG y FEIE, específicamente a nivel local. Por lo tanto, este artículo tiene como objetivo analizar si la PG integrada en la política de desarrollo regional se puede utilizar como una herramienta para generar cambios transformadores. La experiencia en Escocia sobre los GM dentro del FEIE se analiza utilizando el seguimiento del proceso y entrevistas semiestructuradas con las partes interesadas del FEIE en Escocia. Los resultados clave se describen para el período de financiación 2014-2020 a nivel nacional y de proyecto.
[en] This article describes a research-action experience whose aim was implementing a support programme for the diagnose of self-concept. The purpose is to state the viability of the consultant nurse as a figure within the health care system. The used methodology integrates a project in three phases: project of quality improvement in order to find out the reasons that prevent the diagnose of self-concept from being implemented, intervention on these reasons, and a new project of improvement for the final evaluation of the diagnose implementation.

[es] El artículo expone una experiencia de investigación-acción con objeto de instaurar un programa de apoyo al diagnóstico de autoconcepto. Su objetivo es constatar la viabilidad de la figura de la enfermera consultora en el sistema sanitario. La metodología utilizada integra un proyecto en tres fases: proyecto de mejora de calidad con objetivo de dilucidar las causas que dificultan la implantación del diagnóstico de Autoconcepto, intervención sobre las causas y un nuevo proyecto de mejora para la evaluación final de la implantación del diagnostico.
[en] This article presents a teaching-learning experience derived from the introductory course of English into Spanish translation from the undergraduate translation program at the Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. It will describe the way this course started including gender topics in its instructional design considering the learning outcomes of the program and adapting the learning activities and the texts used in class. The main strategies used for planning and executing the course will also be presented. The article starts by introducing Peru's political context in 2016, when the initiative of including gender topics in the introductory translation course first arose. A brief description of the course then follows in order to present (1) the translation competency, the learning outcomes of the course and how these could be linked to formative research and gender topics; (2) the source text selection and the criteria for designing learning activities. The article concludes with a discussion about the effectivity of the course redesign including gender topics and the instructors and students' perception resulting from this experience.

[es] En el presente artículo damos cuenta de una experiencia de enseñanza-aprendizaje en el taller inicial de Traducción Directa 1 Inglés del programa de pregrado en traducción de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. Nos enfocamos en la manera en que el taller integró temáticas de género en su diseño instruccional mediante la revisión de las competencias que el taller pretende desarrollar, así como la adaptación de los textos y las actividades de traducción regulares. Presentaremos las principales estrategias que se desarrollaron en el planeamiento y la ejecución del taller. El artículo expone inicialmente el contexto político del Perú en 2016, cuando surgió la iniciativa de amoldar el taller mediante temas de género y del que deriva el objetivo principal del estudio. Las secciones de análisis parten de la descripción del taller en cuestión para abordar (1) las competencias de traducción, los logros de aprendizaje y su vínculo potencial con la investigación formativa en la que se integra el tema de género; (2) la selección de textos fuente y los criterios para el diseño de actividades de aprendizaje. Finalmente presentamos un balance sobre la efectividad del rediseño del taller mediante la inclusión de temas de género y las percepciones docentes y discentes que resultaron de la experiencia.
[en] The presence of the genus Sernokorba Kamura, 1992 (Araneae, Gnaphosidae) is recorded for the first time for the Iberian Peninsula. The distribution of the species is illustrated and data are provided on the morphology of both sexes, its phenology and its apparent preference for wooded areas such as Quercus forests.

[es] Se cita por primera vez para la Península Ibérica el género Sernokorba Kamura, 1992 (Araneae, Gnaphosidae). Se ilustra la distribución de la especie y se aportan datos sobre la morfología de ambos sexos, la fenología y su aparente preferencia por zonas con arbolado como son los bosques de quercíneas.
[en] In this paper, after briefly describing the literary and translatory activity of the Franciscan Order and establishing a series of its key factors, we aim at analyzing the reception of the so-called ―Franciscan sources‖ (from the writings of the founders Saint Francis and Saint Clare, up to their biographies –Celano, Buenaventura, etc. – or rules and constitutions) in the Spanish- speaking world and culture, focusing on the most popular text among them all, the Flowers of Saint Francis. After assessing the presented documentation, and bearing in mind the scarce translations into Spanish found, we propose as working hypothesis that both the ways of life of the Franciscan orders and the cultural image of Franciscanism have depended much less on the translation reception and the reading of these texts, as they have on the iconic and oral transmission (in novitiates or training houses, in the spiritual indoctrination, etc.).

[es] En la presente ponencia, tras caracterizar someramente la actividad literaria y traductora de las órdenes franciscanas y fijar una serie de factores determinantes de la misma, analizamos la recepciñn que las llamadas ―fuentes franciscanas‖ (desde los escritos de los fundadores Francisco y Clara hasta sus biografías –Celano, Buenaventura, etc. – o reglas y constituciones) han tenido en el mundo y en la cultura hispano-hablantes, haciendo especial hincapié en el texto más popular de todas ellas, las Florecillas. Tras evaluar la documentación que se aporta y dada la que podemos considerar escasa recepción castellana de los mismos, proponemos como hipótesis de trabajo que tanto las formas de vida de las órdenes franciscanas como la imagen cultural del franciscanismo, han dependido menos de la recepción traductora y de la lectura de estos textos que de la trasmisión oral (en las casas de formación o noviciados, en el adoctrinamiento espiritual, etc.) e icónica.
[en] In the sixties a new era in terms of work relations based on collective bargaining began in Spain. This led to setting up a working-class culture of negotiation, implemented from the regime-established regulatory and institutional framework. This brought about changes in the strategy of working-class action in the field of work relations. It also led to growing opposition against the political regime from the inside. Sagunto steelworkers pioneered and led a new strategy of legal struggle that introduced negotiation as the main procedure to channel work relations. They eventually acquired the necessary strength, organization skills and experience that would enable future action once under democratic and freedom of association conditions.

[es] Durante la década de los sesenta se abre en España un nuevo ciclo en las relaciones laborales basado en la negociación colectiva que dio lugar a la configuración de una cultura obrera de la negociación ejercida desde el marco normativo e institucional vigente, de tipo corporativo y autoritario, lo que significó un cambio en la estrategia de acción obrera en el ámbito de las relaciones laborales y de la oposición al régimen político desde dentro del mismo. Los trabajadores siderúrgicos de Sagunto fueron protagonistas e iniciadores de la nueva estrategia de lucha legal que dispuso a la negociación como la vía principal por la que encauzar las relaciones laborales, adquiriendo la organización, la fuerza y la experiencia necesaria para su ejercicio en el futuro en condiciones ya de democracia y libertad sindical.