BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since most students develop conceptions of the processes in an electric circuit before instruction and these conceptions mix during instruction with correct conceptions, special learning difficulties arise. In search of a better understanding of these processes we looked at learning results, the psychological background of the students (interest, cognitive development, study habits, attitudes) and social interactions in five classes over two years.

[fr] Parce que les conceptions que de nombreux étudiants ont, avant enseignement, de ce qui se passe dans des circuits électriques, se mélangent ensuite, pendant l'enseignement, avec les conceptions correctes, des difficultés particulières pendant l'apprentissage apparaissent. En vue de chercher à mieux comprendre ces processus, nous nous sommes intéressés aux résultats et aux stratégies d'apprentissage, aux caractéristiques psychologiques (intérêt, développement cognitif, façon d'étudier, attitudes) et aux interactions sociales d'étudiants de cinq classes pendant deux ans.
[en] Airmen held a privileged position among the German combatants of the Great War. The elitism and relative individualism that characterized aviation led these men – officers and non-commissioned officers for the most part – to overestimate their own importance. This influenced their perception of the military defeat, although it was real. After 1919, the German aviation community rallied around the glorious memory of the conflict. It became an argument used to oppose the defeat and its consequences. As a result, from the 1920s onwards, the airmen's contribution to challenging the new political order led them to converge with the radical right. This article analyses the construction of a culture of victory in defeat, culminating in the creation of a 'counter-culture of defeat' by men who, claiming to be different and successful, strove to impose this vision to the rest of the world.

[fr] Les aviateurs bénéficient d'une position privilégiée parmi les combattants allemands de la Grande Guerre. L'élitisme et le relatif individualisme qui caractérisent l'aviation conduisent ces hommes – officiers et sous-officiers, pour l'essentiel – à surestimer leur propre importance, influençant leur réception de la défaite militaire, pourtant réelle. Après 1919, la communauté aéronautique allemande se resserre autour de la mémoire glorieuse du conflit, laquelle devient un argument mobilisé pour contester la défaite et ses conséquences. C'est ainsi que, participant à la mise en cause du nouvel ordre politique, le milieu converge vers la droite radicale dès les années 1920. Cet article propose d'analyser la construction d'une culture de la victoire dans la défaite jusqu'à constituer une " contre-culture de la défaite " par des hommes qui, revendiquant leur différence et leurs succès, s'efforcent d'imposer cette vision au reste du monde.
[en] This work considers the suspension point, whose uses really developed in the XVIIIth century, as an element absolutely symbolic of the esthetical, ideological and epistemological stakes in the libertine thought ; on a diachronic plan, this punctuation mark is transgressive and satiric compared to an imagination of the classic language, based on clarity, hermetism, completion. The XVIIIth century so appears as a crucial moment in the constitution of a libertine imagination of a punctuation mark whose value can be defined with the term of latency.

[fr] Cet article souhaite montrer comment le point de suspension, dont l'usage s'est véritablement développé au XVIIIe siècle, est absolument emblématique des enjeux esthétiques, idéologiques et épistémologiques de la pensée libertine ; comment, sur un plan diachronique, s'est constituée une dimension pérenne transgressive et satirique du signe de ponctuation au regard d'un imaginaire de la langue classique, fondé sur la clarté, l'hermétisme, l'achèvement. Le XVIIIe siècle apparaît ainsi comme le moment déterminant dans la constitution d'un imaginaire libertin du point de suspension, que l'on peut comprendre à partir de la valeur de latence, laquelle introduit, face au point de l'ordre, l'excès et la labilité du sens et du sujet. Un contre-point.
[en] The great historian of the Mexican Revolution Friedrich Katz (Vienna 1924-Philadelphia 2010) has often been characterized as a Cosmopolitan intellectual. Was he? And if so, was he a Cosmopolitan by conviction and condition or because the circumstances formed him without his consent? Or did he inherit this identity from the life he shared with his parents and embraced it with pride? This article follows the young Friedrich Katz along the first stops in his exiled life and situates him in the political contexts and the "surrogate families" of International Communism and Jewish exile, among others. Between the social networks of his parents and his own appropriation of the Communist universe we find the structural conditions of a nascent cosmopolitan identity.

[fr] Le grand historien de la Révolution mexicaine Friedrich Katz (Vienne 1924-Philadelphie 2010) a souvent été défini comme un intellectuel cosmopolite. L'était-il ? Et si oui, l'était-il par conviction et condition, en raison des circonstances qui l'ont modelé, ou parce que ce fut l'identité qu'il hérita de la vie avec ses parents et qu'il assuma avec orgueil ? Ou bien les deux à la fois ? Cet article suit les pas du jeune Katz pendant les premières étapes de son exil et le place dans les contextes politiques et de " familles de substitution " du communisme international et de l'exil juif, entre autres. Les réseaux socio-culturels de ses parents, d'une part, et sa propre appropriation de l'univers communiste, d'autre part, créèrent, selon nous, les conditions structurelles d'une identité cosmopolite naissante.
[en] This paper focuses on the idea of an Italian nation among the Jews of the peninsula in the 15th-16th centuries. Beyond the diversity of customs and origins, their sense of community makes it acceptable to talk about "Italian Jews", who were happy to write in Italian and to resort to shared cultural forms. In addition, an institutional structure appears across Italy, via "synods" organized irregularly since the late 14th century. An Italian Jewish nation does appear, but in interaction with the societal majority. This nation had only begun to define itself, and did not entirely survive the upheaval of the 16th century Italian Jewish history.

[fr] La réflexion porte sur l'idée de nation italienne chez les Juifs de la péninsule aux xve-xvie siècles. Par-delà la diversité des coutumes et des origines, le sentiment d'appartenance commune permet de parler de " Juifs italiens ", écrivant volontiers en italien et ayant abondamment recours à des formes culturelles partagées. En outre, on observe une structuration institutionnelle à l'échelle de l'Italie, via des conciles organisés de façon irrégulière depuis la fin du xive siècle. Il semble ainsi possible de parler d'une naissance de la nation juive italienne, mais dans l'interaction avec la société majoritaire. Cette nation ébauchée ne survit pas entièrement aux bouleversements de l'histoire juive italienne du xvie siècle.
[en] The article proposes to question the place of services, networks and further digital culture in the affirmation of the territories of cities and their ability to create "living together". Metropolization is a process intensified and amplified by digital technology, so we sometimes called "digital territory", that is to say, a territory whose deployment and operation pass through the digital media and more particularly those that facilitate mobility. These territories "numerically accompanied" are they a source of new forms of being together, sociability renewed ? Do they promote the transition from a relatively codified in an urban metropolitan novel ?

[fr] L'article propose de questionner la place des services, des réseaux et plus avant de la culture numérique dans l'affirmation des territoires des métropoles et de leur capacité à créer du " vivre ensemble ". La métropolisation est un processus intensifié et amplifié par le numérique, de telle manière qu'on parle parfois de " territoire numérique ", c'est-à-dire d'un territoire dont le déploiement et le fonctionnement passent par les supports numériques et plus particulièrement par ceux qui facilitent la mobilité. Ces territoires " numériquement accompagnés " sont-ils source de nouvelles formes d'être ensemble, de sociabilités renouvelées ? Favorisent-ils ce passage d'une urbanité relativement codifiée à une métropolité inédite ?
[en] The sustainable development goals (SDG) are part of a cooperative relationship between industrialized and developing countries. Philosopher Tran duc Thao's interpretation of colonial policies can be enlightening in grasping the neocolonial issues at work in such policies. Through a reading of five articles by Thao published between 1946 and 1949, we will show how the SDGs are rooted in a logic of coloniality, in the decolonial sense of the term, and place small island developing states in a relationship of neocolonial subordination.

[fr] Les objectifs de développement durable (ODD) s'inscrivent dans une relation de coopération entre les pays industrialisés et les pays en développement. L'interprétation des politiques coloniales par le philosophe Tran duc Thao peut être éclairante pour saisir les enjeux néocoloniaux à l'œuvre dans ce genre de politique. À travers la lecture de cinq articles de Thao parus entre 1946 et 1949, nous montrerons en quoi les ODD s'ancrent dans une logique de colonialité, au sens décolonial du terme, et placent les petits États insulaires en développement dans un rapport de subordination néocoloniale.
[en] The paper examines two aspects of the specific beings which inhabit the viral ecology of the computer world (giant worms, viruses and "zombie machines"). The first is the fact that computer worms (entities which by now are huge) emerge as a result of selective pressures occurring from within that world of "intentional planned control" created by organised human beings. The second is the fact that their propagation is the result of the curiosity of the internauts themselves. The insecurity which these entities causes feeds on unpredictable exploratory activity. The paper documents the fragility which exists at the very heart of the "information society". This ethnographic study examines the methods created by the industrial producers of information technology for hunting out and limiting damage in order to lessen the vulnerability of their systems.

[fr] L'article étudie les êtres spécifiques de l'écologie virale du monde numérique (vers géants, virus et " machines zombies ") en insistant sur deux caractéristiques. D'une part, le fait que les vers informatiques, entités de taille aujourd'hui titanesque, sont un mixte d'émergence par pression sélective dans le milieu et de " contrôle intentionnel planifié ", par des êtres humains organisés. D'autre part, le fait que leur propagation repose sur l'exploitation de la curiosité des internautes. L'insécurité liée à la menace qu'ils font planer sur le réseau se nourrit ainsi des failles d'un agir exploratoire à la direction forcément imprédictible. De ce point de vue, l'article documente une fragilité au centre de la " société de l'information ". L'enquête ethnographique étudie les méthodes de chasse et d'endiguement mises en place par les industriels informa- tiques pour amoindrir cette vulnérabilité.
[en] If semiotics is concerned with practices as such, considered as open and changing courses of action, we have to identify the particular way they mean : the specific nature of their plan of expression and their plan content, but also the appropriate forms of syntagmatic arrangements they accept, they refuse or tolerates.The course of action seeks the pursuit of its own conduct, not only its coherence and meaning, but simply due to continue. In a continuous variation, the practical sense therefore proposes specific value systems, whose main objective, unlike what happens in the text semiotic, is to revive the course of action (and not to close it) to redeploy the change (not to reduce it). And then arises the question of recognition of valued moments, and of passional and axiological marking of the course of action : it is the body-actants that provide the answer, through the diversity of impressions they give to decipher and interpret and who are all traces of past or future interactions

[fr] Si la sémiotique s'intéresse aux pratiques en tant que telles, considérées comme des cours d'action ouverts et fluctuants, c'est pour identifier la manière particulière dont elles signifient : la nature spécifique de leur plan de l'expression et de leur plan du contenu, mais également les formes appropriées des agencements syntagmatiques qu'elles acceptent, qu'elles refusent ou qu'elles tolèrent.Le cours d'action cherche dans la poursuite de son propre déroulement, non seulement sa cohérence et sa signification, mais tout simplement des raisons de continuer. Au sein d'une variation continue, le sens pratique propose donc des systèmes de valeurs qui, à la différence de ce qui se passe dans les sémiotiques textuelles, ont pour objectif principal de relancer le cours d'action (et non de le clore), de redéployer la variation (et non de la réduire). Et la question se pose alors de la reconnaissance des moments valorisés, des marquages axiologiques et passionnels du cours d'action : ce sont les corps-actants qui fournissent la réponse, à travers la diversité des empreintes qu'ils donnent à déchiffrer et à interpréter, et qui sont autant de traces des interactions passées ou à venir.
[en] Vine-growing and olive-growing areas are a significant land use in Mediterranean towns. These agricultural areas have endured thanks to efforts by local stakeholders, despite the fact they are threatened by the effects of continued urbanization. Our aim is to closely examine the evolution of vine-growing and olive-growing spaces in the past ten years across the Toulon (France) metropolitan area. We provide a diagnosis of the landscape at the plot level in order to identify coherent agricultural areas, which could be protected by revised land policy tools.

[fr] Viticulture et oléiculture occupent une place significative au cœur des villes méditerranéennes. Ces espaces agricoles, bien que menacés par la progression de l'urbanisation, résistent grâce à la volonté des acteurs locaux. Nous nous proposons d'étudier, de façon très précise, l'évolution de l'occupation du sol de la vigne et de l'olivier, au sein de l'agglomération de Toulon (France), ces dix dernières années. L'objectif est de réaliser un diagnostic paysager, à l'échelle de la parcelle, afin d'identifier des périmètres agricoles cohérents susceptibles d'être protégés par des outils fonciers adaptés.
[en] The end of the Bretton Woods era and the emergence of neoliberal economics resulted in profound transformations in domestic economies and international economic relations. The keystone of these transformations was the liberalisation of domestic and international financial markets. Faulty theoretical foundations and the resulting catastrophic policy failures prompted a vast literature by critical economists on the international financial architecture and domestic financial structures best suited for economic development. In recent decades, debate has also centred on what has been labelled "financialisation", i.e. the increasingly central role played by financial markets and transactions in economic activity. In this paper we try to ascertain whether Argentina experienced a process of financialisation between 1990 and 2009 and what impact, if any, it has had on Argentine banking. We conclude that there has been a strong process of financialisation in Argentina in the post 2001-2002 crisis period. We also explore in a preliminary fashion potential reasons behind Argentine post-crisis financialisation. The paper concludes by suggesting that it is time to consider alternative banking arrangements if development finance is to become a policy priority.

[fr] La fin de l'ère Bretton Woods et l'émergence d'une économie néolibérale ont eu pour conséquence de profondes transformations des économies nationales et des relations économiques internationales. La clé de voûte de ces transformations a été la libéralisation des marchés financiers nationaux et internationaux. Des références théoriques erronées et l'échec des politiques catastrophiques qui en découlaient ont donné lieu à une littérature importante par des économistes critiques sur l'architecture financière internationale et les structures financières nationales les mieux adaptées au développement économique. Depuis quelques décennies, le débat est également centré sur ce qui a été étiqueté " financiarisation ", c'est-à-dire le rôle de plus en plus prépondérant joué par les marchés et les transactions financières dans l'activité économique. Nous allons tenter, dans cet article, de déterminer si l'Argentine a connu un processus de financiarisation entre 1990 et 2009 et l'impact, le cas échéant, de ce processus sur le système bancaire argentin. Nos conclusions établissent qu'il y a eu un intense processus de financiarisation en Argentine dans la période d'après crise 2001-2002. Nous recherchons également en préliminaire les raisons possibles de la financiarisation de l'Argentine dans l'après-crise. L'article conclut en soulignant qu'il serait temps, si le financement du développement devait devenir une politique prioritaire, d'envisager des pratiques bancaires alternatives.
[en] The study of the stratification, the ceramic and the coins has enabled the identification of several phases of reoccupation or "crisis" which cover a discontinuous period, relatively brief (150 to 200 years).In the excavated zone, the settlement appears to have been loose in this area of workshops. The activity in the second third of the 6th century was perhaps interrupted about 570 AD by some catastrophic event. This crisis period marked a time of change. The decline, the rapid disappearance of all contemporary sites, apparently abandonned for a long period, form part of the questions concerning all of lower Provence during the Carolingian period.

[fr] Au terme de cette étude, stratigraphie, céramiques et monnaies conduisent à distinguer plusieurs phases de réoccupation ou de crises qui s'échelonnent sur une période discontinue, assez brève (150 à 200 ans). Dans la zone fouillée, l'occupation semble avoir été lâche dans cet espace aux fonctions artisanales. L'activité dans le deuxième tiers du vie s. a dû être interrompue vers 570 par de brutales destructions. Cette crise marque un temps de mutation. Le déclin, puis la disparition rapide de tous les sites contemporains, apparemment abandonnés pour une longue période, rejoignent la problématique concernant toute la basse Provence à l'époque carolingienne.
[en] Far from being a nostalgic or heritage gesture, the use of antique materials at Bonnefoy is part of the quest for presence. Thus, in Les Planches courbes, ancient motifs such as those of Ulysses, Charon, the passage of the Styx, or the memory of Latin syntax, are summoned, but often distorted. They then form a convergent network which, associated with the autobiographical material, works on the perception of the present and the sensitive.

[fr] Loin de relever d'un geste nostalgique ou patrimonial, le recours à la matière antique chez Bonnefoy s'inscrit dans la quête de la présence. Ainsi, dans Les Planches courbes, des motifs antiques comme ceux d'Ulysse, de Charon, du passage du Styx, ou le souvenir de la syntaxe latine, sont convoqués, mais souvent déformés. Ils forment alors un réseau convergent qui, associé à la matière autobiographique, travaille la perception du présent et du sensible.
[en] During the funeral rites performed for a man or a woman who died of old age or due to a disease, in the western part of the Moose area in Burkina Faso, there are several wakes where people sing. What will become of the deceased and what his/her final destination will be are questions that are regularly raised in these recitals in which different spaces are mentioned. Through an analysis that relates these spaces to daily life spatial representations, the spaces associated with death, and the ritual practices, we can link the spaces of the dead to the funeral rites, the conceptions of ancestors, and the relation to Earth.

[fr] Lors des rites funéraires organisés pour un homme ou pour une femme mort(e) de vieillesse ou de maladie, plusieurs veillées de chants ont lieu dans l'Ouest du pays moose au Burkina Faso. Les questions du devenir et de la destination du (de la) mort(e) sont régulièrement posées dans ces récitals, où différents espaces sont mentionnés. Une analyse les mettant en perspective avec les représentations spatiales quotidiennes, celles qui ont trait à la mort, et les pratiques rituelles, permet de lier ces espaces des morts aux rites funéraires, aux conceptions des ancêtres, et au rapport à la Terre.
[en] In this article, we propose a reflection on the professorial speech. Before being expositive or questioning, before being didactic, the professorial speech is seeking a link. The professorial speech is originally ethical. The first part of this text explores the two great facets of language: language as an instrument of thought and language as an instance that connects us. In the second part, we show that the virtue which is at the heart of the professorial speech is the virtue of tact because tact is just as much sense of address as sense of appropriateness. Finally, in the third and last part, we show that the quality of the link, in terms of teaching, is not measured by a degree of proximity but by the way in which the teacher makes the right.

[fr] Dans cet article, nous proposons une réflexion sur la parole professorale. Avant d'être expositive ou questionnante, avant d'être didactique, la parole professorale est quête d'un lien. La parole professorale est originairement éthique. La première partie de ce texte explore les deux grandes facettes du langage : le langage comme instrument de pensée et le langage comme instance qui nous relie. Dans la deuxième partie, nous montrons que la vertu qui est au coeur de la parole professorale est la vertu de tact car le tact est tout autant sens de l'adresse que sens de l'à-propos. Enfin, dans la troisième et dernière partie, nous montrons que la qualité du lien, en matière d'enseignement, ne se mesure pas à un degré de proximité mais à la manière dont le professeur fait vivre la bonne distance.
[en] Because Ovid's Fasti deals with the Roman calendar and its religious festivals, this text has a lot to do with the gods of the Vrbs. However, the poet's treatment of ritual and mythological material is complex, especially because it draws on the codes of numerous genres as didactic poetry or antiquarian literature. Our aim in this paper is to show that the study of these moments when the poet lends his voice to divinities allows us to understand the poetics of his author, who seeks, within an innovative poem, to offer a dynamic vision of Roman religion of his own.

[fr] Parce que les Fastes d'Ovide traitent du calendrier romain et de ses fêtes religieuses, ce texte a beaucoup à faire avec les dieux de l'Vrbs. Cependant, le traitement par le poète des rites et des mythes est complexe, notamment parce qu'il s'appuie sur les codes de nombreux genres littéraires, parmi lesquels en particulier la poésie didactique et la littérature antiquaire. Notre propos dans cet article est de montrer que l'étude de ces moments où le poète prête la parole à une ou plusieurs divinités permet d'appréhender la poétique de son auteur qui cherche au sein de ce poème novateur à proposer sa propre vision de la religion des Romains.