[en] Nearly two decades after Rekha Malhotra alias DJ Rekha launched Basement Bhangra, a "party that mixes South Asian bhangra music with hip-hop, dancehall and electronic sounds to create an unforgettable New York City dance experience" at SOB's on Varick Street, which subsequently moved to Le Poisson Rouge, it has been voted by Time Out New York readers as the "best live music venue". Born in London and raised in Queens and Long Island, Brooklyn based DJ Rekha, who is credited with pioneering bhangra, had been invited to perform at events like P.S. 1's Warm Up Series, Central Park's Summerstage, Prospect Park's Celebrate Brooklyn, Brooklyn Museum's First Saturdays, and the annual flagship Loving Day celebration held in New York City, recognized by Newsweek as one of the most influential South Asians in the US and received accolades from The New York Times, CNN, The Fader, The Village Voice, and The Washington Post. With Rekha being invited to deejay at major public events in NYC, bhangra could claim to be officially inducted in the global city's soundscape. The recognition of Basement Bhangra and DJ Rekha by mainstream media, academia and policymakers signals the claims of desis to the space of New York city through the performance of a vibrant South Asian youth subculture that originated in the villages of Punjab in North India. Drawing on Henri Lefebvre's notion of the production of space, this essay focuses on a performance space to argue that the dancing in the city interrupts its spatial coordinates.

[fr] Près de vingt ans après leur lancement par Rekha Malhotra, alias DJ Rekha, les soirées Basement Bhangra, " mélange de musique bhangra d'Asie du Sud, de hip-hop, de dancehall et de sons électroniques, créant une expérience de dance unique à New York ", lancées au départ au SOB, sur Varick Street, avant de déménager au Poisson Rouge, viennent d'être choisies par les lecteurs de Time Out " meilleures soirées de music live ". Née à Londres, élevée dans Queens et sur Long Island et aujourd'hui installée à Brooklyn, DJ Rekha, promoteur du bhangra aux États-Unis, a été invitée à se produire aux Warm Up Series du P.S. 1, à la Summerstage de Central Park, au Celebrate Brooklyn dans le Prospect Park, aux First Saturdays du Brooklyn Museum et lors des célébrations du Loving Day à New York ; elle a été élue par Newsweek " personnalité d'Asie du Sud la plus influente aux États-Unis " et a eu les honneurs du New York Times, de CNN, du Fader, du Village Voice et du Washington Post. Avec l'accueil réservé à Rekha dans les plus grands événements musicaux newyorkais, il est dorénavant possible d'affirmer que la musique bhangra fait officiellement partie du paysage musical de la ville. La reconnaissance des soirées Basement Bhangra et de DJ Rekha par la presse généraliste, les universitaires et les décideurs politiques est un indicateur de la volonté des desis de s'approprier l'espace urbain grâce aux performances d'une subculture jeune dont les origines se trouvent dans les villages du Pendjab du nord de l'Inde. En nous appuyant sur la notion de production d'espace mise en avant par Henri Lefebvre, nous nous pencherons au cours de cet article sur un espace de performance, les soirées Basement Bhangra, pour affirmer que la dance provoque une rupture dans la structuration spatiale de la ville.