BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Two exploratory trap ﬁshing surveys were carried out from February to April, and from June toJuly 2003, respectively, at depths ranging between 200 and 1200 m, with the objective to evaluatedeep ﬁshery resources of the Canary Archipelago. Bathynectes maravigna was relatively frequent incatches, as an indication of its abundance in deep waters off the Archipelago (0.15 gram per ﬁshinghour; SD = 0.45). This crab was captured in the whole range of depths sampled, although its highestbiomass was found between 600 and 1000 m (0.22 gram per ﬁshing hour; SD = 0.55), on muddy-rocky bottoms. There were no signiﬁcant differences in the average length and weight between malesand females, although signiﬁcant differences were observed in average length and weight accordingto the island of origin and date of ﬁshing. The b parameter of the length-weight relationship describesa negative allometric growth pattern.

[es] Se realizaron dos campañas de pesca exploratoria de febrero a abril y de junio a julio de 2003,respectivamente, entre los 200 y 1200 m de profundidad con el objeto de evaluar los recursospesqueros profundos del Archipiélago Canario. Bathynectes maravigna fue relativamente frecuenteen las capturas, indicativo de su abundancia en las aguas profundas del Archipiélago (0,15 gramospor hora de pesca; SD = 0,45). Este cangrejo fue capturado en todo el rango de profundidadesmuestreado, aunque su mayor densidad se encontró entre los 600 y 1000 m de profundidad(0,22 gramos por hora de pesca; SD = 0,55), tanto sobre fondos fangosos como rocosos. No hubodiferencias entre macho y hembras en las tallas y pesos promedios, aunque se observaron diferenciasen los pesos y tallas medias según la isla de procedencia y el periodo de captura. El parámetro b dela relación talla-peso describe un patrón de crecimiento alométrico negativo.
[en] Vapor-liquid equilibrium data were obtained with a stainless steel ebulliometer at 0.6 MPa for methyl acetate + 1-butanol and ethyl acetate + 1-butanol. The experimental data for the binary systems were tested and verified thermodynamically, showed positive consistency when the point-to-point test of Van Ness was applied. The group contribution models ASOG and three versions of the UNIFAC were applied to calculate the vapor-liquid equilibrium data and after, these values were compared to the experimental data. The approach phi-phi was applied by using the Peng-Robinson equation of state, the classical attractive term was employed. The quadratic and Wong-Sandler mixing rules were verified and the adjustable parameter of Stryjek-Vera was also applied.

[es] Los datos del equilibrio líquido-vapor para el acetato de metilo + 1-butanol y el acetato de etilo + 1-butanol fueron obtenidos a 0.6 MPa utilizando un ebullóme-tro de acero inoxidable. Los datos experimentales de los sistemas binarios fueron comprobados y veriﬁca-dos termodinámicamente, observándose que presen-tan consistencia positiva al ser aplicado el test punto a punto de Van Ness. Los modelos de contribución por grupos ASOG y tres versiones de UNIFAC fue-ron empleados para calcular los datos del equilibrio líquido-vapor, posteriormente los valores calculados fueron comparados con los datos experimentales. La aproximación f-f fue utilizada aplicando la ecuación de estado de Peng-Robinson, utilizando el término atractivo clásico. Las reglas de mezclado cuadráticas y las de Wong-Sandler fueron veriﬁcadas y se empleó el parámetro ajustable de Stryjek-Vera.
[en] In this study, the phylogeographic patterns of nuclear, ribosomal and mtDNA gene fragments of five tanaidacean species (Zeuxo, Tanaidae) from the Atlantic, Pacific and Mediterranean Sea were investigated.

[es] En este estudio, investigamos los patrones filogeográficos de fragmentos de ADN nuclear, ribosómico y mitocondrial de 5 especies de tanaidáceos (Zeuxo, Tanaidae) del Atlántico, Pacífico y Mediterráneo.
[en] The educational projects of the government of Brazil and the Movement of Rural Workers Without Land (MST) pose conflict situations, because they obey different logics. The MST sees the land as a place, however, the agribusiness sees the land without people. The objective of this work was to analyze what is really in dispute and investigate the frictions between the government's educational project and that of the MST as a social movement. To this end, we conducted an ethnographic study on the conflict situations between both projects. The results show three situations: the place of education, teacher training and the educational project as events. This indicates that education is in a social field in permanent dispute constituted by projects, historical and political discourses in which the different groups intend to define their social function and their hegemony.

[es] Los proyectos educativos del gobierno de Brasil y del Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) plantean situaciones de conflicto, pues obedecen a diferentes lógicas. El MST ve la tierra como un lugar, sin embargo, el agronegocio, ve la tierra sin gente. El objetivo de este trabajo fue analizar qué es lo que realmente está en disputa e indagar en las fricciones entre el proyecto educativo del gobierno y el del MST como movimiento social. A tal fin, realizamos un estudio etnográfico sobre las situaciones de conflicto entre ambos proyectos. Los resultados evidencian tres situaciones: el lugar de la educación, la formación de profesores y el proyecto educativo como acontecimiento. Ello nos indica que la educación está un campo social en permanente disputa constituida por proyectos, discursos históricos y políticos en los que los diferentes grupos pretenden definir su función social y su hegemonía.
[en] Seaports provide multiple services to ships, cargo, and passengers. These services can be performed by a combination of public and private initiatives and usually the role of public sector institutions is to regulate and supervise private firms. Cargo handling varies according to the type of goods involved. In performing that task public sector institutions need to know firms' cost structure deeply, so they can regulate them appropiately. This paper argues that the operation of port terminals must be analysed by means of multiproduct theory. This allows the calculation of several cost indicators (economies of scale, scope, and so forth) which are key tools to help regulators' job. Finally, a literature review about ports' cost structure is done, which shows the scarcity of papers specially for cargo handling, maybe one of the most important activities in the port area.

[es] La industria portuaria se caracteriza por la gran diversidad de actividades que la componen. El sector público y el privado suelen convivir en esta industria de forma que el primero regula las actividades que las empresas privadas desarrollan en el ámbito portuario. De esta manera, cobra una especial relevancia el conocimiento exhaustivo de la estructura de costes de las empresas reguladas ya que permitiría al sector público adoptar medidas regulatorias adecuadas. Por otro lado, el carácter multiproductivo de la mayoría de las actividades portuarias es evidente dada la diversidad de productos que pasan por los puertos. En este trabajo se enfatiza que el enfoque multiproductivo es el adecuado para el análisis de la industria portuaria. También se revisa la literatura que hace referencia a la estructura de costes de las empresas portuarias. Destaca la escasez de trabajos que sobre la estructura de coste existen en el sector, sobre todo cuando se refieren a actividades tan importantes como la manipulación de mercancías.
[en] From Gladstone-Dale, Lorentz-Lorenz and Eykman equations we have derived others relationships which permit to obtain the thermal expansion coefficients of Hquids as a function of temperature. Thermal expansion coefficients of the pure alcohols predicted through empirical relations were found to be in fairly good agreement with the experimental data and to have validity over the temperature range 20-45° C.

[es] A partir de las ecuaciones de Gladstone-Dale, Lorentz- Lorenz y Eykman se obtienen otras relaciones que permiten evaluar los coeficientes de expansion termica de liquidos en funcion de la temperatura. Los coeficientes de expansion termica de los alcoholes puros, obtenidos mediante las relaciones ronseguidas, se aproximan bastante a los experimentales confirmando la validez de las ecuaciones en un rango de temperaturas de 20-45 ° C.
[en] Urban construction and housing building in Spain have been determined, among other factors, by the structural characteristics and juncture of the construction industry and the different economic policies developed. The aim of this paper is based on the analysis of the policy carried out in Spain during the Franco's regime (1939-75), on the characterization of the construction industry and housing development and on the study of the repercussions on the real-estate and urban growth, centring specially in case of The Canary Islands, given the peculiarities that the Islands present in the Spanish context. We defend that the precipitate process of conformation of the city from the decade of the sixties not only is caused by policy of economic development, but also by the deep mark left by the autarkic period in the Spanish economy and society.

[es] La construcción de la ciudad y la edificación de viviendas en España han estado condicionadas, entre otros factores, por las características estructurales y coyunturales del sector de la construcción y por las diferentes políticas económicas desarrolladas. El objetivo de esta aportación se centra en el análisis de la acción política puesta en marcha en España durante el franquismo (1939-75), en la caracterización del sector constructor-promotor y en el estudio de las repercusiones en el crecimiento inmobiliario y de la ciudad, centrándonos de un modo más específico en el caso de Canarias, dadas las peculiaridades que presentan las Islas en el contexto español. Al contrario de lo que suele afirmarse, se defiende que el precipitado proceso de conformación de la ciudad a partir de la década de los sesenta no sólo se debe al desarrollo de un modelo económico desarrollista, sino también a la profunda huella que el periodo autárquico había dejado en la economía y en la sociedad española.
[en] The aim of this work was to highlight the relevance and necessity about gross anatomy knowledge had on family physicians and clinical-courses medical students. We also wanted to know their suggestions about the discipline Human Anatomy in Medical studies. To obtain our objective, physicians of Health Centres in Las Palmas and last-year medical students of U.L.P.G.C. were asked to fill a questionnaire. In this questionnaire the referred items were considered. The data obtained showed that both groups thought that Gross Anatomy was fundamental in the physical exploration and the image techniques interpretation. They considered that anatomical knowledge more necessary for clinical practise and clinical studies were nervous and locomotion systems. They would change the way they practical were taught in: Increased number of practical lessons, and increased clinical view. The mainly learning proposed objectives were: 1. To Know anatomic structures and relationships between them. 2. Identify anatomic structures by image techniques. 3. To be able to describe the anatomical bases of pathology.

[es] El objetivo de este trabajo fue conocer la relevancia y la necesidad que de conocimientos en Anatoma macroscpica tenan los mdicos de asistencia primaria y los alumnos del segundo ciclo de la licenciatura en Medicina. Tambin nos interes saber cual era su opinin sobre esta disciplina del curriculum mdico. Para ello, mdicos de asistencia primaria de los Centros de Salud de la provincia de las Palmas y alumnos de 6 curso de la Licenciatura en Medicina de la U.L.P.G.C., cumplimentaron un cuestionario en el que se valoraron los aspectos referidos. Ambos grupos consideraron que la Anatoma era fundamental para la exploracin fsica y para la interpretacin de tcnicas de imagen. Los conocimientos ms necesarios a la hora de su aplicacin a la prctica y al estudio de las asignaturas clnicas fueron los de sistema nervioso y aparato locomotor. Modificaran la docencia que recibieron, incrementando el nmero de clases prcticas y dndole un mayor enfoque clnico. Los tres objetivos fundamentales de aprendizaje propuestos por los profesionales en ejercicio fueron: 1. Conocer las estructuras anatmicas y relaciones entre ellas 2. Reconocer estructuras anatmicas mediante tcnicas de imagen y 3. Ser capaz de describir las bases anatmicas de la patologa.
[en] The dark tourism is developing as a new tourism of XXI century. During the next decades the tourist will visit camps of concentration, among other places, like one taboo reference on other cultures, the death. Some authors present it as a tool to have knowledge about our history. In this paper, it will be dealt with its concept and the most important places of dark tourism. Also, it will be seen how the comunication at the actually is very important and like the dark tourism have to use others forms of advertising, so is not easy promote destins that offers this tourist product. Once this tourist product has been analysed, a proposal for dark tourism on the island of Lanzarote will be made. It will be a simulation of Maria Cruz's crime, piracy and its publicity. In addition to a house of terror, fun and terrifying. That is to say, it will be lived as a play, in which the tourist will participate from the beginning to the end.

[es] El turismo oscuro está desarrollándose como un nuevo de turismo del siglo XXI. Durante las próximas décadas el turista visitará campos de concentración, entre otro tipo de lugares, como una referencia ante un tema tabú en muchas culturas, la muerte. Algunos autores la presentan como una herramienta para tener más conocimiento de nuestra historia. En este trabajo se abordará su concepto y algunos de los lugares más importantes del turismo oscuro. Asimismo, se verá como la comunicación en la actualidad es muy importante y como el turismo oscuro tiene que usar otras formas de publicidad, pues no es fácil promocionar destinos que ofrecen este producto turístico. Una vez analizado este producto turístico, se realizará una propuesta del turismo oscuro en la isla de Lanzarote. Será una simulación del crimen de María Cruz, la piratería y su publicidad. Además de una casa del terror, divertida y terrorífica. Es decir, se vivirá como una obra de teatro, en la que el turista participará desde el comienzo hasta el final.
[en] Airbnb is a company that emerged unexpectedly as a result of a "desperate" circumstance and after this experience has been operating for 12 years as one of the most important vacation rental companies in the sector. Its history is of great interest, so in this work the platform will be presented. Besides an analysis and comparison of the range of holiday homes on the Canary Islands will be carried out using a 12-item tool of its own. Among the results obtained, it can be seen that all the islands suffer from small variations in some of the items, being El Hierro the one which shows the most change.

[es] Airbnb es una empresa que surgió de manera inesperada a raíz de una circunstancia "desesperada" y tras dicha experiencia lleva 12 años en funcionamiento siendo una de las empresas de alquiler vacacional más importantes del sector. Su historia resulta de gran interés por lo que en este trabajo se dará a conocer la plataforma, además se llevará a cabo un análisis y comparativa de la oferta de viviendas vacacionales a nivel Canarias a través de una herramienta de creación propia de 12 ítems. Entre los resultados obtenidos se observa que todas las islas sufren pequeñas variaciones en alguno de los ítems, siendo El Hierro la que más cambios presenta.
[en] The biology of the fish populationshas interest from the point of view ofknowledge and, in the case of theexploited populations, also from theperspective of conservation. Thestudy of the biological cycle of thestriped seabream Lithognathusmormyrus of the Canary Islands hasan extraordinary importance becausethe population is overfished. In thepresent work, the sexuality,reproduction, and age and growth ofthe striped seabream from theCanaries are described in order togive basic information for therecuperation and the conservation ofthe population.

[es] El estudio del ciclo biológico de cualquier población de peces tiene interés desde el punto de vista del conocimiento y, en las poblaciones sometidas a explotación, además desde la perspectiva de la conservación. En el caso de la población de herrera Lithognathus mormyrus de las Islas Canarias, el conocimiento del ciclo de vida cobra una extraordinaria importancia, habida cuenta de los claros síntomas de agotamiento observados en ella. En este trabajo se entrega, para esta población, información relativa a la sexualidad, reproducción, edad y crecimiento, aspectos cuyo conocimiento resulta fundamental para adoptar medidas de gestión dirigidas hacia su recuperación y conservación.
[en] This article proposes an interpretation of new archaeological data which, in our opinion a) confirm that Fuerteventura and Lanzarote (Canary Islands) were included in the exploration and exploitation of the Atlantic undertaken by Levantine Mediterranean from the end of the second millennium B.C. onwars, and b) support the hypothesis that said islands are "the two Hesperides islands" of the Atlantic mentioned by Pliny the Elder in his description of the coast of the Ethiopian sea in his Naturalis historia (nat. 6.201), as we have already suggested (Santana et al., 2002).

[es] En este artículo ofrecemos una interpretación sobre los nuevos datos arqueológicos que, en nuestra opinión, a) confirman que las islas canarias de Lanzarote y Fuerteventura se encuentran inmersas en el proceso de exploración y explotación del Atlántico realizado por los marinos del Levante mediterráneo desde finales del II milenio a.C.; y b) apoyan la hipótesis de que dichas islas son las "dos islas Hespérides" atlánticas mencionadas por Plinio el Viejo en su descripción de la costa del mar etiópico realizada en su Naturalis historia (nat. 6.201), como ya expusimos en un trabajo anterior (Santana et al. 2002).
[en] The reality of people affected by Serious Mental Disorder acquires a doubly complex dimension when it is women who find themselves in this situation. The stigma that surrounds mental health problems generates situations of discrimination, exclusion and invisibility that are accentuated in the case of women with these types of disorders, because they have to face discrimination based on gender, which is aggravated by join the one traditionally associated with people who have mental health problems. This research design aims, through a qualitative methodology, to delve into the concept of Serious Mental Disorder and how it affects women and men differently, and how Social Work articulates the necessary mechanisms to analyse, plan and develop actions that address stigmatizing processes from a gender perspective.

[es] La realidad de las personas afectadas por Trastorno Mental Grave adquiere una dimensión doblemente compleja cuando son las mujeres quienes se encuentran en esta situación. El estigma que rodea a los problemas de salud mental genera situaciones de discriminación, exclusión e invisibilidad que se acentúan en el caso de las mujeres con este tipo de trastorno, pues han de hacer frente a la discriminación por cuestiones de género, que se agrava al sumarse a la que se asocia tradicionalmente a las personas que tienen problemas de salud mental. Este diseño de investigación tiene por objetivo, a través de una metodología cualitativa, ahondar en el concepto de Trastorno Mental Grave y como afecta de distinta manera a mujeres y hombres, y de qué manera el Trabajo Social articula los mecanismos necesarios para analizar, planificar y desarrollar actuaciones que aborden los procesos estigmatizadores desde una perspectiva de género.
[en] The legal proceedings of real estate dispossession are essential elements in understanding the impact of the economic crisis on Spanish cities. Those that took place between 2009 and 2017 in Las Palmas de Gran Canaria, their quantitative dimension and their intra-urban distribution are analysed in this study. This perspective allows an appreciation of their relationship with the unequal distribution of income and alien status, factors leading the investigations on the loss of property. In order to achieve this objective, the records of the Common Service of Notifications and Seizures have been used together with data of the Inland Revenue Ministry and Municipal Register, combining statistical and cartographical analysis with the purpose of finding associations and predictive factors. The study reveals that there is a great concentration of real estate deprivation in the central areas of the city and that the standards of distribution of dispossession are inversely related to the level of income of the urban districts and directly related to the foreign population. This tends to confirm that dispossession must be interpreted as the result of mechanisms of capitalist accumulation, which reinforce socio-urban inequalities.

[es] Las actuaciones judiciales de desposesión son elementos esenciales para entender el impacto de la crisis económica en las ciudades españolas. En este estudio se analizan las que tuvieron lugar entre 2009 y 2017 en Las Palmas de Gran Canaria, su dimensión cuantitativa y su distribución intraurbana. Esta perspectiva permite apreciar su relación con la desigual distribución de la renta y de la extranjería, factores que ganan un gran protagonismo en las investigaciones sobre pérdida de propiedad. Para alcanzar este objetivo se han utilizado los registros del Servicio Común de Notificaciones y Embargos y los datos del Ministerio de Hacienda y del Padrón de Población, combinando análisis estadístico y cartográfico, con el fin de establecer asociaciones y factores predictores. El estudio revela que se produce una fuerte concentración de la pérdida de la propiedad inmobiliaria en zonas centrales de la ciudad y que las pautas de distribución de la desposesión están relacionadas de forma inversa con el nivel de renta de los distritos urbanos y de forma directa con la población extranjera. Esto viene a confirmar que la desposesión debe ser interpretada como resultado de mecanismos de acumulación capitalista que refuerzan las desigualdades socio-urbanas.