BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective/Context: The objective of this article is to analyze and determine the reasons which lead the head of a government to appoint women to ministerial posts. Methodology: For this article, we consulted studies of the supply, demand and diffusion variables which affect the appointment of women to the cabinets of a government and tested the variables in all groups. We compare Ecuador and Colombia in the period from 1978 to 2018, using an unpublished database (N = 312), with a quarterly measurement. Our analysis employed a multiple regression of ordinary least squares and robust errors. Conclusions: We found fluctuations in the representation of women in ministries in both countries throughout the period we studied with more women being appointed to ministerial posts as time passed. Then we realized that the growing number of women with a university education and their presence in a wider range of political factions are the variables which have a positive influence on the appointment of women to governmental cabinets.Originality: Research on this subject has increased, but it is generally focused on case studies or employs a multilevel analysis. In addition to cross-comparisons, they limit themselves to annual rather than quarterly measurements due to the meager data which is available. This article is a contribution to the literature on the situation of women ministers: it compares two countries with a similar institutional framework which nevertheless show important variations in the independent variables which were tested.

[es] Objetivo/contexto: este artículo tiene como objetivo analizar y determinar las causas que influyen en el Ejecutivo al momento de designar mujeres para la dirección de gabinetes ministeriales.Metodología: para esta investigación, seguimos la literatura que ha identificado variables de oferta, demanda y difusión al señalar los factores que afectan la llegada de mujeres a los gabinetes, y testeamos variables de todos los grupos. Comparamos Ecuador y Colombia desde 1978 hasta 2018, utilizando una base de datos inédita (N = 312), con una medición trimestral. Desarrollamos nuestro análisis con una regresión múltiple de mínimos cuadrados ordinarios y errores robustos. Conclusiones: evidenciamos las fluctuaciones que ha tenido la representación de mujeres en ministerios en los dos países, a lo largo del periodo estudiado, siendo el tiempo un elemento que favorece la presencia de mujeres en gabinetes. Luego, damos cuenta de que más mujeres con educación universitaria, así como en distintas arenas políticas, son las variables que influyen positivamente en la presencia de más mujeres en los gabinetes. Originalidad: las investigaciones sobre este tema se han incrementado, pero generalmente se concentran en los estudios de caso o en la realización de análisis multinivel. Además, los trabajos comparativos hacen mediciones anuales, considerando la falta de disponibilidad de datos. Este trabajo abona en el estado de la literatura sobre mujeres en ministerios, al comparar dos países similares en cuanto a diseño institucional y con importantes variaciones en las variables independientes testeadas.
[en] This article focuses on two anarchist documentary films about the Second Spanish Republic and the Spanish Civil War released Turing the Transition to democracy: Entre la esperanza y el fraude: España, 1931-1939 (by Cooperativa de Cine Alternativo, 1976) and Por qué perdimos la guerra (by Diego Abad de Santillán, 1978). The author studies these documentaries in their historical and ideological context and analyses their analogies and their differences in the light of their common aim: to oppose both to the Francoist version of the recent History of Spain and to the Communist version of this History.

[es] Este artículo está dedicado a dos documentales anarquistas sobre la ii República y la Guerra Civil Española realizados durante la Transición: Entre la esperanza y el fraude: España, 1931-1939 (Cooperativa de Cine Alternativo, 1976) y Por qué perdimos la guerra (Diego Abad de Santillán, 1978). El autor sitúa estos documentales en su contexto histórico e ideológico y estudia sus analogías y diferencias a la luz de su objetivo común de oponerse a la versión franquista de la Historia reciente de España a la vez que a la visión comunista del pce.
[en] Accompanying the emerging national movement, national history in Algeria is formed in the 1920's, as anti,discourse to that given by the dominant colonial historiography associated notably with the Algiers School. While this tried to justify colonialism, the latter fixed for objective to justify the existence of a nation and its own right to be a State, going back as far as possible in the past; militant history at first, it progressively associated itself with positive methods of historiographical approach to earn academic status and enter university in the days following the countries independence (in 1962).The political changes induced in the country following the events of October 1988, on the other hand were accompanied by new demands expressed by society giving rise to a greater liberty of expression in debates and writing.It is this movement of cohesion that we try to determine by considering the different generation of historians stemming from the national movement and those following after from the origins to our time.

[es] Acompañando la emergencia del Movimiento nacional, la historia nacional en Argelia se constituye en los años 1920, como contra discurso a aquel llevado por la historiografía colonial dominante tal como practicada, en particular, por la Escuela de Argel. Mientras que ésta consistía a justificar la colonización, aquella se fijaba como objetivo de legitimar la existencia de una nación y su derecho a su propio Estado, remontando lo más lejos posible en el pasado. Historia militante en primer lugar, va a frotarse progresivamente con los métodos de aproximación a la historiografía positiva hasta ganar un estatuto académico e ingresar en la universidad en las mañanas de la independencia del país (en 1962).Los cambios políticos inducidos en el país tras los acontecimientos de octubre de 1988, van acompañarse, por otra parte, por nuevas demandas expresadas por la sociedad y suscitar una mayor libertad de tono en los debates y escritos.Es este movimiento de conjunto que intentamos ceñir tratando de las diferentes generaciones de historiadores salidos del Movimiento nacional y que se han sucedidos de los orígenes hasta hoy día.
[en] Passerelles numériques (Digital Gateway) has an ambitious goal – to find students from impoverished backgrounds a long-lasting career in the information technology (IT) industry. Currently located in Southeast Asia – namely Cambodia, the Philippines and Vietnam – Passerelles numériques has developed and implemented a program that prepares students with the knowledge and the skills necessary to work in the industry. The program, lasting 2-3 years depending on location, consists of IT education, English courses, business life training, and values formation. The students graduate from the program fully prepared and motivated to take their IT careers to the next step. The results of Passerelles numériques have been inspiring. Students who have graduated have been doing well in their jobs and their companies are happy with their work. However, some challenges and obstacles still remain.

[es] El objetivo de Passerelles numériques (Pasarelas Digitales) es muy ambicioso: conseguir que estudiantes de entornos desfavorecidos puedan encontrar una salida profesional de larga duración en el sector de la tecnología de la información (TI). Actualmente situada en el sudeste de Asia – concretamente en Camboya, Filipinas y Vietnam – Passerelles numériques ha desarrollado y puesto en práctica un programa de formación que proporciona a los estudiantes los conocimientos y las habilidades necesarias para trabajar en este sector. El programa, de 2-3 años de duración, dependiendo de la ubicación, ofrece formación en TI, cursos de inglés, formación en la vida empresarial y formación en valores. Los estudiantes terminan los estudios completamente preparados y motivados para empezar a desarrollar una carrera profesional en TI. Los resultados de Passerelles numériques han sido inspiradores. Los estudiantes que se han graduado están desempeñando bien su trabajo y las empresas están satisfechas con ellos. Sin embargo, sigue habiendo algunos desafíos y obstáculos.
[en] Through the questions that several slaves' claims suggest, I propose to understand, in this paper, the judicial records as a way of reception of the "political culture". If we understand this source in this sense, it can open a rich vein to trace the links between literate and lay knowledges of justice and government. As well to study the uses or effects, which certain legal texts (in this case related to slavery) had in spaces for the "exercise" of justice.

[es] A través de las preguntas que plantean cientos de demandas de esclavos y esclavas contras sus amos, propongo comprender el registro judicial como un modo de recepción de la "cultura política". Si comprendemos esta fuente en este sentido, se abre una veta muy rica para rastrear las articulaciones entre saberes letrados y legos sobre justicia y gobierno. También serviría entonces para para investigar los usos, o efectos, que tenían ciertos textos jurídicos (en este caso los relacionados con la esclavitud) en espacios destinados para el "ejercicio" de la justicia.
[en] This article presents two interviews with Claire, a judge, revealing the delusions of some of these judges leaving the profession to find fulfilment in a new activity. It discusses the determining factors of this choice in Claire's professional career ; first by describing her experience as a judge, then by showing how the disappointment of her first vocation and her commitment to ecology led her to set up a business, all within the context of social and geographical mobility. This breaking point highlights dysfunctions in the judicial system and shows how those at the heart of the institution experience them.

[es] Este artículo presenta dos entrevistas con Claire, una magistrada, que son significativas de las desilusiones de una parte de estos magistrados que dejan la profesión para desarrollarse en una nueva actividad profesional. Aborda los factores de esa elección en la carrera profesional de Claire, declinando en primer lugar su experiencia vivida como magistrada, luego mostrando cómo la decepción de su primera vocación y su compromiso en favor de la ecología la llevaron a crear una empresa, todo en el contexto de una movilidad social y geográfica. Esta ruptura evidencia las disfuncionalidades de la organización del sistema judicial y muestra cómo las viven los actores en el núcleo de la institución.
[en] The government of José I tried to promote access to books, in the wake of the French revolutionaries. This policy would materialize in a new Royal Library and the creation of public libraries, with books coming from convents and monasteries now suppressed.

[es] El gobierno de José I intentó promover el acceso al libro siguiendo la estela de los revolucionarios franceses. Esta política se materializaría en una nueva Biblioteca Real y en la creación de bibliotecas públicas a partir de los libros de los conventos y monasterios suprimidos.
[en] During the final years of the twentieth century international migration from Latin America towards other regions increased significantly; this involved indigenous peoples who prior to that had been characterized by their participation in migratory movements within their own countries. This article provides a comparative overview of the transnational migration of indigenous peoples from Bolivia and Ecuador who travelled to and settled in Spain ; this offers a number of insights that might be of use to the study of contemporary cross-border migration, a topic about which there is scarce research. This text attempts to demonstrate the diversity in the composition and situation of the indigenous people and peasants involved in these migratory flows ; it emphasizes elements that help understand the specificities of this type of migration in comparison with that of other compatriots who do not identify as indigenous or peasant.

[es] A finales del siglo XX los desplazamientos internacionales desde América Latina hacia otras zonas geográficas se incrementaron considerablemente, involucrando también a personas de pueblos indígenas que hasta entonces sólo se habían caracterizado por movimientos migratorios al interior de sus propios países. En este artículo se ofrece un panorama comparativo del proceso migratorio transnacional de los pueblos indígenas procedentes de Bolivia y Ecuador que se han dirigido y radicado en España, planteando algunas reflexiones que puedan ser útiles para el estudio de la migración transfronteriza contemporánea y desde un ámbito en el cual todavía son escasas las investigaciones. Con ello se busca aproximar a la diversidad de situaciones y grupos indígenas y/o campesinos involucrados en tales desplazamientos, visibilizando elementos que ayuden a comprender este tipo de migración con respecto a la de otros compatriotas que no se identifican como indígenas y/o campesinos.
[en] The dramatic interaction of geography, love and war is analyzed in two palatine comedies by Tirso, El castigo del penseque and La ventura con el nombre. Such interaction affects the construction of the characters, their significance and the dramatic results.

[es] Se analiza la interacción dramática de la geografía, el amor y la guerra en dos comedias palatinas tirsianas, El castigo del penseque y La ventura con el nombre, cómo incide en la construcción de los personajes y cuál es su significación y resultados dramáticos.
[en] Controversial personality of the Native American history of the second half of the 19th century, Sarah Winnemucca can be construed as the archetype of the committed Native American intellectual. In a short life etched by tensions between ideals and disappointments, indigenous traditions and compliance to Euro-American knowledge, she used all possible means of expression to denounce colonial violence and promote education (a core value in Native American societies) as a way of peaceful coexistence.

[es] Controvertida celebridad de la historia amerindia de la segunda mitad del siglo xix, Sarah Winnemucca aparece como el arquetipo del intelectual indigena comprometido. En una corta vida marcada por una tensión entre ideales y desencantos, tradiciones indígenas y acogida de culturas extranjeras, utilizó todas las formas de expresión posibles para denunciar la violencia colonial y promover educación (un valor central en las sociedades amerindias) como medio de coexistencia pacífica.
[en] This paper presents a pragmatist theory of normativity which is at the crossroads between philosophy and social science. The theory draws on the notion of practice and intends to integrate the aims of validity and objectivity with a concern for the empirical forms through which normative orders are maintained and transformed within socially and historically determined contexts. The paper shows why a pragmatist, cross-disciplinary approach is required and defends the idea that pragmatist epistemology offers a theoretical framework for such a method. The three pillars of this perspective are brought to light: a conception of rationality as an inquiry, a pragmatic conception of objectivity and a conception of normative judgement as having multiple viewpoints.

[es] Las conductas normativas. Replantear la normatividad en la filosofía y en las ciencias socialesEn este artículo se expone una teoría pragmática de la normatividad que se sitúa en el cruce entre la filosofía y las ciencias sociales. Esta teoría toma como punto de partida la noción de " practica " y propone integrar un objetivo de validez y de objetividad combinados con una atención con respecto a las formas empíricas con las cuales los conjuntos normativos son perpetuados y transformados en contextos social e históricamente determinados. El artículo demuestra el porqué una aproximación pragmática y multiacadémica es necesaria y sostiene que la epistemología pragmática ofrece un marco teórico para desarrollar este encaminamiento. Los tres pilares principales de esta perspectiva son la concepción de la encuesta en tanto que encaminamiento racional, una concepción pragmática de la objetividad y una concepción con múltiples perspectivas del juicio normativo.
[en] After some preliminary considerations on the composition of the Portuguese opposition currents, their strategy of action and the chronology of the confrontations, the article will examine the role of the Portuguese-Spanish border in the revolutionary opposition 1927 and 1936. Two periods emerge from the outset, the caesura of which takes place in 1931. During the first, the frontier serves as a place of concentration, awareness of the condition of exile and clandestine space for communication between The republican opposition of the interior and the exile. The implantation of the Second Republic in Spain transformed the frontier into a space for the preparation of revolutionary action, logistical and material support and retreat following the failure of the successive revolts against the military dictatorship and the Estado Novo. The material and financial support of the Azaña government, the Republican left and the Spanish Socialists contributes to the intensification of the revolutionary action of the Portuguese opposition and the evolution of the strategic action.

[es] Tras algunas consideraciones previas sobre la composición de las diferentes corrientes de la oposición portuguesa, su estrategia de acción y la cronología de los enfrentamientos, el artículo aborda el papel de la frontera luso-española en la estrategia revolucionaria de la oposición republicana entre 1927 y 1936. De entrada, se observan dos períodos claramente diferenciados y separados a partir de 1931. Durante el primero de ellos, la frontera sirve de lugar de concentración, de toma de conciencia de la condición de exiliado y de espacio clandestino de comunicación entre la oposición republicana del interior y el exilio. La implantación de la Segunda República en España transforma la frontera en una plataforma de retaguardia de la oposición portuguesa, convertida en espacio de preparación para la acción revolucionaria, de soporte logístico y material y de repliegue tras el fracaso de las sucesivas revueltas contra la dictadura militar y el Estado novo. A la intensificación de la acción revolucionaria de la oposición portuguesa y la transformación sufrida por la frontera en la estrategia de la oposición portuguesa, no son ajenos el apoyo material y financiero del gobierno de Azaña, de la izquierda republicana y de los socialistas españoles.
[en] From Montesquieu to Merkel an idea spanned Europe: the inability of Spaniards and Portuguese to be fully European and to participate in the rational and civilising order that governs the conduct of the Community. It was therefore thought best to subject the Iberian peoples to supervision so that, through a process of re-education, they could overcome this quasi-natural ineptitude. Assuming this perception of Iberia as a single, undifferentiated entity, the Community partners approached the integration of Spain and Portugal into the then European Communities as a unique process and part of this supervisory logic. The purpose of the article will be to analyse the persistence and mutation of these stereotypes in the negotiating process for accession to the European Communities.

[es] De Montesquieu a Merkel una idea ha recorrido Europa: la incapacidad de españoles y portugueses para ser plenamente europeos, partícipes del orden racional y civilizatorio que rige los comportamientos de la Comunidad. De esa constatación se deduce la conveniencia de imponer una situación tutelada a los pueblos ibéricos para que, mediante una labor reeducadora, puedan superar esa casi natural ineptitud. Conforme a esa percepción de Iberia como una entidad única, indiferenciada, los socios comunitarios abordaron la integración de España y Portugal en las entonces Comunidades Europeas como un proceso único e inscrito en esa lógica tutelar. El propósito del artículo será el análisis de la permanencia y adaptación de dichos estereotipos en el proceso negociador para la adhesión a la Europa comunitaria.
[en] Over the past two decades, the Baltic sea has known multiple upheaveals, both political and economic. They have notably forced ports to change and adapt to the evolving maritime industries. The ports of the Eastern Baltic have gone from a complementary position as instruments of Soviet collectivism to becoming integrated within a global maritime and portuary system that is synonymous with liberalism. In addition, the issue of modifying governance and portuary regulations, within a rapidly evolving area, is of particular interest to the Baltic space. A literature review and a fieldwork based on two dozen interviews (with elected officials, representatives of port authorities, directors of dock handling companies, heads of chambers of commerce, lobbyists…) highlights how the choices of actors structure ports and affect territorial development (ports, urban areas, inland).

[es] Desde hace dos décadas el mar Báltico se ha visto afectado por múltiples conflictos geopoliticos y económicos, que han obligado a los puertos a transformarse y adaptarse a los cambios del sector marítimo. Los puertos del Báltico oriental han pasado de ser instrumentos complementarios del colectivismo soviético a su integración, en un contexto de liberalismo, como parte del sistema marítimo y portuario mundial. En una zona en profunda transformación es muy relevante la modificación de la normativa y el modelo de gobernanza portuario.
[en] How to involve religions in the European political space without infringing on the neutrality of public reason? Is an active participation of Religions to Public discussions aiming at dealing with societal questions, compatible with a neutral conception of our democratic spaces? If it is true that personal autonomy requires the overcoming of the opposition between responsibility and conviction, in the spirit of a "collaboration" between Public reason and Religious faith, the success of the post-secular challenge supposed a conversion of Religions to the principles – fallibility, criticism, perspective – of an open society. This matches with the conditions of an authentic interreligious dialogue, which removed from the relativistic temptations, owns up for the necessary confrontation – civil, legal, public – of pretentions to truth.

[es] ¿Cómo implicar a las religiones en el espacio político europeo sin atentar contra la neutralidad de la razón pública? ¿Es compatible una participación activa de las religiones en las discusiones públicas, que apunte a instruir cuestiones de sociedad, con una concepción neutralista de nuestros espacios democráticos? Ahora bien, si es cierto que la autonomía personal requiere remontar la oposición entre responsabilidad y convicción, en el espíritu de una "perlaboración" entre razón pública y fe religiosa, el éxito del desafío postsecular supone una conversión de las religiones a los principios – failibilista, criticista, perspectivista – de una sociedad abierta. Esto se alinea con las condiciones de un auténtico diálogo interreligioso que, exento de tentaciones relativistas, asume la necesaria confrontación – civil, legal y pública –, de las pretensiones a la verdad.