BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Did the children of farmers and artisans inherit the occupation or social status from their parents in the Barcelona area along the early modern period? What was their social mobility? Where preindustrial societies completly immobile? This article analyzes the intergenerational transmission and sheds light on the strategies of cooperation and/or competition adopted by these families of farmers and artisans in the pre- industrial era.

[es] ¿Los hijos/as de agricultores y artesanos heredaban los oficios o la posición social de sus progenitores en el área de Barcelona en los siglos XVI y XVII? ¿Cuál era su destino social? ¿Eran sociedades completamente inmóviles desde un punto de vista social? Este artículo analiza la transmisión intergeneracional y dilucida las estrategias de cooperación y/o competición adoptadas por estas familias de campesinos y artesanos en la época preindustrial.
[en] This text develops the thesis of the interrelation between society and the natural world, as a framework for understanding the COVID-19 pandemic. This interrelationship depends on the characteristics of the human and non-human actants. The analysis developed focus on those characteristics of the virus that have had the greatest impact on social life. Those characteristics of our society that are most directly related to the pandemic are highlighted: globalized, unequal, reflexive and risky, organized and individualized, and media. It shows how the pandemic has been governed in different ways over time, in what we can call adaptive governance. The conclusions emphasize the importance of complex analyzes of the interrelationship between human and non-human actants.

[es] Este texto desarrolla la tesis de la interrelación entre sociedad y mundo natural, como marco de comprensión de la pandemia de la COVID-19. Esta interrelación depende de las características de actantes no humanos y humanos. Los análisis desarrollados inciden sobre aquellas características del virus que han incidido en mayor medida sobre la vida social. Se destacan aquellos rasgos de nuestra sociedad que se relacionan más directamente con la pandemia: globalizada, desigual, reflexiva y de riesgo, organizada e individualizada, y mediática. Se muestra cómo la pandemia ha sido gobernada de distintas maneras a lo largo del tiempo, en lo que podemos denominar gobierno adaptativo. Las conclusiones inciden sobre la importancia de análisis complejos sobre la interrelación entre actantes humanos y no humanos.
[en] This study examines the impact of Al Jazeera's media coverage on the conflict in Palestine, highlighting its influence on shaping international public opinion and the global media agenda. Through a qualitative approach, the depth and nature of Al Jazeera's coverage are analyzed and compared with other international media such as CNN and BBC. It is noted that Al Jazeera emphasizes human rights violations and the humanitarian consequences of the conflict, offering a perspective that often differs from the more neutral coverage of other media. The study also assesses the impact of this coverage on public perceptions and policies, indicating that Al Jazeera has played a crucial role in highlighting aspects of the conflict that are underrepresented by other media, thereby influencing diplomacy and international policies. Additionally, the reactions and criticisms towards Al Jazeera are analyzed, showing how its reporting approach has generated both support and controversy.

[es] Este estudio analiza el impacto de la cobertura mediática de Al Jazeera sobre el conflicto en Palestina, destacando cómo influye en la configuración de la opinión pública internacional y la agenda mediática global. Utilizando un enfoque cualitativo, se examina la profundidad y naturaleza de la cobertura de Al Jazeera, comparándola con otros medios internacionales como CNN y BBC. Se observa que Al Jazeera enfatiza las violaciones de derechos humanos y las consecuencias humanitarias del conflicto, ofreciendo una perspectiva que a menudo difiere de la cobertura más neutral de otros medios. El estudio también evalúa el impacto de esta cobertura en las percepciones públicas y políticas, indicando que Al Jazeera ha jugado un papel crucial en destacar aspectos del conflicto que son subrepresentados por otros medios, lo que a su vez influye en la diplomacia y las políticas internacionales. Además, se analizan las reacciones y críticas hacia Al Jazeera, mostrando cómo su enfoque informativo ha generado tanto apoyo como controversia.
[en] The aim of this work is to carry out a historiographic analysis of the "Nuevas Poblaciones" of Sierra Morena and Andalucia, created during the reign of Charles III, and to make a general balance on the success or failure of cited project.

[es] Este trabajo tiene como objetivo realizar un análisis historiográfico sobre las "Nuevas Poblaciones" de Sierra Morena y Andalucía, creadas durante el reinado de Carlos III, y hacer un balance general sobre el éxito o fracaso de dicho proyecto.
[en] The Southeastern Asian region is the main hotspot of the escalating competition between the United States and China. The Association of Southeastern Asian Nations (ASEAN) underpins its centrality in the territory, while being challenged by the two powers. This research focuses on how regional institutions react to the strategic rivalry between the US and China, and its aim is to analyse ASEAN's response to it in the trade dimension. It relies on the conceptualization of institutional hedging as the theoretical framework, which depicts the impartial position taken by the association to not make clear-cut alignment decisions to continue benefitting from structural opportunities. The methodology comprises a case study based on the analysis of two economic agreements settled with the respective powers: the RCEP with China and the IPEF with the US. ASEAN adopts a dual-track strategy to have a fallback position in case systemic uncertainties increase. Therefore, it preserves trade relations with both the US and China through the values of ambiguity and neutrality, to avoid potential external dangers without putting its autonomy on stake.

[es] La región del Sureste Asiático es el principal foco de la creciente competición entre los Estados Unidos y China. La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) apuntala su centralidad en el territorio, mientras que está desafiada por las dos potencias. Esta investigación se centra en cómo las instituciones regionales reaccionan a la rivalidad estratégica entre los EEUU y China, y su objetivo es analizar la respuesta de la ASEAN a la misma en su dimensión comercial. La metodología comprende un estudio de caso basado en el análisis de dos acuerdos económicos suscritos con las respectivas potencias: el RCEP con China y el IPEF con EEUU. La ASEAN adopta una estrategia de doble vía para tener una posición de repliegue en caso de que aumenten los riesgos sistémicos. Por ello, preserva las relaciones comerciales tanto con EEUU como con China a través de los valores de ambigüedad y neutralidad, para evitar posibles peligros externos sin poner en juego su autonomía.
[en] In this paper, we analyse the censorship in the first Spanish translations of Plato and Aristophanes' works. We compare them with translations into other European languages.

[es] En este trabajo pretendemos estudiar la censura ejercida en las primeras traducciones castellanas de la obra de Platón y de Aristófanes. Estudios anteriores nos permitirán también establecer una comparación con el panorama general de las mismas obras en el resto de traducciones a otras lenguas europeas.
[en] This article proposes to analyze the world of waters in the plastic and poética work of the shipibo-konibo artista Chonon Bensho to understand how ancestral knowledge and hegemonic modernity complement and dialogue in her aesthetic proposal. For this, two paintings and a poem linked to one of the are analyed, and testimonies that the artista has given in differen interviews and in personal conversations arte take into account. Thus, the process of redefinition of knowledge and the possibilities it opens to ensure that moderdinity coexists whith indigenous knowledge are addressed.

[es] Este artículo propone analizar el mundo de las aguas en la obra plástica y poética de la artista shipibo-konibo Chonon Bensho para comprender cómo se complementan y dialogan en su propuesta estética los saberes ancestrales y la modernidad hegemónica. Para ello, se analizan dos cuadros y un poema vinculado a uno de estos, y se toma en cuenta los testimonios de la artista. Así, se atiende al proceso de resignificación de los saberes y las posibilidades para concebir una modernidad que conviva con los conocimientos indígenas.
[en] In this paper we analyse the cyanobacterial occurrence in the Spanish reservoirs, using data obtained from published material or reports of several Spanish institutions. Our analysis shows that potentially toxic cyanobacteria are widespread in the Spanish reservoirs, dominating the phytoplankton community at least once during the study period in a high proportion of the investigated reservoirs (35-48%). The bibliographic data also show that in Europe and in the rest of the World more than 70% of the samples analysed from potentially toxic cyanobacteria were toxic. Extrapolating these data we can assume that a high proportion of the Spanish reservoirs (between 25 and 35 %) present a high probability of developing blooms of toxic cyanobacteria. Finally, the available data about the presence of cyanotoxins in different Spanish Basins show that cyanotoxins are present in all the analysed basins and occasionally show very high toxin concentrations.

[es] En este artículo analizamos la presencia de cianobacterias en los embalses españoles, fundamentalmente basándonos en datos presentes en la literatura científica y en informes de distintos organismos. Nuestro análisis demuestra que en un alto porcentaje de los embalses estudiados (entre el 35 y el 48%) las cianobacterias potencialmente tóxicas dominaron la comunidad del fitoplancton en al menos una ocasión durante el periodo de estudio. Los datos bibliográficos también demuestran que en Europa y en el resto del mundo aparecieron cianotoxinas en más del 70% de las muestras analizadas de afloramientos de cianobacterias potencialmente tóxicas. Extrapolando estos datos podemos deducir que al menos entre un 25 y un 35% de los embalses españoles muestran una elevada probabilidad a desarrollar afloramientos tóxicos. Finalmente se analizan los datos disponibles sobre cianotoxinas en España, mostrando que en diversas cuencas hidrográficas las cianotoxinas están presentes y ocasionalmente en altas concentraciones.
[en] This article presents the results of pollinic analyses carried out on samples obtained during the drilling of a well in the area of the Vail d'en Bas (Olot, Catalonia, north-eastern Spain). The deepest samples provide the most interesting findings of the study. These sediments began to be deposited some 250.000 years ago as a result of the blocking of the Fluviá river by lava from the volcanoes in the Batet area.

[es] Se presentan los resultados de análisis polínicos de sedimentos obtenidos durante la realización de un pozo industrial en la zona de la Vall d'en Bas (Olot, Cataluña, NE de España). El interés del-presente estudio se centra en las muestras de sedimentos más profundos. La deposición de estos sedimentos empezó hace unos 250.000 años como consecuencia de la obstrucción del río Fluviá por la lava procedente de los volcanes de la zona de Batet
[en] We start from the hypothesis that the school separation between disciplines hinders inquiry-based teaching. Creating interdisciplinary environments facilitates this approach when disciplinary content is utilized in the study of problematic issues, surpassing the limitations of school organization by subjects. We investigate this conjecture through the proposal of study and research paths (SRP) taking into consideration the Anthropological Theory of the Didactic. We present an SRP on the evolution of COVID-19 implemented over two consecutive years in the 4th year of Spanish secondary school education, through collaborative work between the subjects of Mathematics, Technology, Biology, and Communication. The results indicate that the interdisciplinary environment fosters inquiry dynamics, but for it to be sustainable, it is crucial to preserve spaces for disciplinary work.

[es] Partimos de la hipótesis de que la separación entre disciplinas dificulta la enseñanza basada en la indagación y que generar entornos interdisciplinarios la facilita cuando los contenidos disciplinares se ponen al servicio del estudio de cuestiones, superando las limitaciones de la organización escolar por materias. Estudiamos esta conjetura a través de la propuesta de recorridos de estudio e investigación (REI), según la teoría antropológica de lo didáctico. Presentamos un REI sobre la evolución de la COVID-19 implementado durante dos años consecutivos en 4.° curso de la educación secundaria española (15-16 años), en un trabajo conjunto entre las asignaturas de Matemáticas, Tecnología, Biología y Comunicación. Los resultados muestran que el entorno interdisciplinar promueve dinámicas de indagación, pero que para que sea sostenible es crucial preservar espacios de trabajo disciplinar.
[en] During the nineteenth century, Barcelona gradually became one of the major economic centers of Spain as a result of its complex pro-cess of industrialization and the development of strong colonial net-works. Accompanying this transformation was the rise of an economic elite, closely tied to new financial institutions, who became one of the economic pillars of the city. This article analyses the long-term evolu-tion of this elite from 1853 to 1919 by focusing on their links with the banking sector of the city.

[es] Barcelona fue conformándose durante el siglo xix como uno de los principales ejes económicos de España a medida que avanzaba un complejo proceso de industrialización y se desarrollaba una estrecha vinculación con las colonias. Esta transformación fue acompañada de la formación de una elite económica que impulsó fuertes vínculos con unas nuevas instituciones financieras convirtiéndose en uno de los puntales sociales y económicos de la ciudad. En este artículo se analizan los vínculos de esta elite económica con el sector bancario de la ciudad y su evolución en el largo plazo (1853-1919).
[en] In his 60's theoretical texts Julio Cortázar wrote about the happening as an avant-garde and radical practice. He underlined as well the difficulties of the 60's intelligentsia to conceptualize it properly. His novels 62. Modelo para armar and Libro de Manuel experimented with the structure of happening as a model for narrative exploration. In fact, Cortázar used the happening and the debordian idea of situation for giving a possible answer to the main debate about the relationship between critical intelligentsia and political activity.

[es] Julio Cortázar señaló en sus textos teóricos de finales de los sesenta la naturaleza vanguardista y radical del happening y la dificultad de la intelectualidad del momento para conceptualizarlo adecuadamente. Sus novelas 62. Modelo para armar y, sobre todo, Libro de Manuel experimentaron narrativamente con el happening y, en ciertos momentos, escenificaron propuestas cercanas a la experimentación situacionista que preconizaba Debord: algunos de sus personajes producían intervenciones en el espacio público que quebraban las inercias vitales y la percepción de la realidad de aquellos personajes que se veían afectados por ellas. Esos happenings e intervenciones situacionistas sirvieron a Cortázar, por una parte, para intervenir en el debate sobre las nuevas formas de la acción política en su relación con la cultura y, por otra parte, para ofrecer una metáfora bastante definida de su propia creación literaria.
[en] This article traces the mutually-sustaining relationship between the notions of 'the imaginary' on the one hand, and 'utopia' on the other, from the birth of the modern era to today. Firstly, we attempt to clarify, from an anthropological perspective, the nature and the social force of 'the imaginary'. Then we analyse the various ways in which the concept of utopia has taken shape in the modern era. Finally, in recognition of its cultural changes over recent decades, we analyse the current meaning of utopia, tracing the changes it has gone through, and the new shapes that it has taken.

[es] En este trabajo se trata de descifrar la consustancial relación existente entre la noción de lo imaginario y la de utopía en el recorrido histórico que va desde el nacimiento de la época moderna hasta hoy en día. En primer lugar, se aborda, desde una perspectiva antropológica, la elucidación de la naturaleza y de la eficacia social de lo imaginario. A continuación, se analizan las diversas expresiones emblemáticas a través de las cuales la utopía llegó a cristalizar en la modernidad. Finalmente, en función de las mutaciones culturales de las últimas décadas, se aborda el significado de la utopía en las sociedades actuales, enfatizando la metamorfosis que ésta ha sufrido y las nuevas figuraciones que ha adoptado.
[en] This article reviews the political history of one of most important lineages of caciques from northern Patagonia during the expansion of the Argentine national state (second half of 19th Century). In earlier publications, the authors explored this subject using the historical narrative method on a heterogeneous set of sources: correspondence of caciques, authorities and travelers records, lists of indigenous soldiers, etc. In this article, they apply tools from Social Network Analysis (SNA) and Geographic Information Systems (GIS) to the same source base. Using these new approaches, the authors trace changes in indigenous and Creole relational topology in the context of state emergence. Changes are documented through graphs representing the evolution of parental networks, and indigenous power structure, through a series of critical events between 1856 and 1883. The main hypothesis is that the Mapuche and Tehuelche lineages provided the frame for building alliances, which were more political than ethnic in nature. The experiment underlines the importance of merging the morphological and structural analysis that SNA and GIS enable with the singularity of the historical behavior of the actors.

[es] Se revisita la historia política de uno los linajes de caciques más relevantes del norte de la Patagonia durante la expansión del estado nacional argentino de la segunda mitad del siglo XIX. Se vuelve sobre la heterogeneidad de fuentes (cartas de caciques, informes de autoridades y viajeros, listados de tropa indígena, etc.) que ya había sido tratada con un método histórico narrativo. En esta ocasión se coteja este corpus con el Análisis de Redes Sociales (ARS), y los Sistemas de Información Geográfica (SIG), a los fines de interpretar los cambios de la topología relacional indígena y criolla en el contexto de emergencia del estado. Este objetivo se resuelve mediante la elaboración de grafos que representan la evolución de las redes parentales, y la estructura de poder indígena, ante una serie de eventos críticos entre 1856 y 1883. La hipótesis principal es que los linajes mapuches y tehuelches dieron el formato para la construcción de alianzas y filiaciones, las que tuvieron un carácter principalmente político por sobre los factores étnicos o de sangre. La experimentación destaca la importancia de combinar el análisis morfológico y estructural que permite el análisis de redes con la singularidad del comportamiento histórico de los actores.
[en] The Barcelona'92 cultural Olympiad is the topic dealt with by Miquel de Moragas in the second part of An Olympic Mosaic. For CEO-UAB's founder, the cultural Olympiad had its strengths, centred on "multiple activities, some of which are of great quality", and weaknesses, such as "an uneasy grouping within the central organisation of the event" that was due to political issues, of organisational structure in relation to the Games.

[es] La Olimpiada cultural de Barcelona'92 es el tema abordado por Miquel de Moragas en esta segunda parte del Mosaico olímpico. Para el fundador del CEO-UAB, la Olimpiada cultural tuvo sus luces, centradas en "las múltiples actividades, algunas de ellas de gran calidad", y sus sombras, su "difícil encaje en la organización central del acontecimiento", y ello debido a cuestiones políticas, de estructura organizativa en relación con los Juegos.
[en] Through the years and the evolution of technology, the film industry have been several problems that make this industry can not make big mistakes. Piracy and high taxes in the culture sector is a major problem that has cinema today. The evolution of technology has also led to great advances in the analysis of data where you can get large amounts of information. Today, information has become a valuable resource for companies in creating future strategies. In our project we will create useful information for companies in the film industry where we take the view that people have about a film which is to be released or have already been released and analyze it to know the movie viewers opinion about this film. In order to analyze the opinion of the people, we will analyze the feelings of the viewers tweets that uses the hashtag of the film in question, then we can get the opinion of spectators on a film.

[es] Con el paso de los años y la evolución de las tecnologías, al sector del cine le han surgido diferentes problemas que hacen que en este sector no se puedan cometer grandes errores. La piratería y los elevados impuestos en el sector de la cultura son unos de los grandes problemas que tiene el cine actualmente. La evolución de las tecnologías también ha supuesto grandes avances en el análisis de datos donde se puede obtener grandes cantidades de información. Hoy en día, la información se ha vuelto un recurso muy valioso para las empresas a la hora de crear estrategias de futuro. En nuestro proyecto crearemos información útil para empresas del ámbito cinematográfico, donde tomaremos la opinión que tiene la gente sobre una película que se vaya a estrenar o ya se haya estrenado, y la analizaremos para poder saber cuál es la opinión que tienen los espectadores sobre esa película. Para poder analizar la opinión de la gente, analizaremos los sentimientos de los tweets de los espectadores que utilicen el hashtag de la película en cuestión, pudiendo así obtener la opinión de los espectadores sobre una película.