[es] En los confines del departamento de Charente, el yacimiento de Roc de Sers ocupa una posición central en comparación con otros emplazamientos arqueológicos charentienses del arte paleolítico: la cueva de Placard y el abrigo de La Chaire en Calvin. A parte de los factores culturales que han debido intervenir en la elección del emplazamiento y la modalidad de hábitat, el determinismo del medio parece haber sido el primer criterio de elección para este sector del valle de Roc expuesto al sur. Situado a 360 metros al interior de la entrada de este valle, el yacimiento se compone de un conjunto de dos cuevas: la cueva de La Vierge en la parte alta y a una treintena de metros más abajo, la cueva de Roc, las dos separadas por una línea de acantilados de calcárea del Turoniense Superior. Con una orientación general sureste, el yacimiento está protegido de los vientos dominantes que soplan del Oeste. Las plataformas subhorizontales y los nivelamientos naturales, protegidos por los sobradillos de las cuevas y las viseras de los abrigos, reunen todas las condiciones para una ocupación prolongada de esta parte del valle durante el último maximo glaciar. La componente climática no condicionó que en parte la elección de los grupos solutrenses que frecuentaron este lugar. El acceso a los recursos naturales fué sin duda otro factor determinante. La circulación era fácil entre los abrigos y el valle ya que los taludes son poco inclinados. El río era así de facil acceso, pero bastante alejado para no representar un peligro en el momento de las crecidas. En cuanto a las plataformas de las cuevas y abrigos, éstas, permitían observar el pasaje de la caza y probablemente las migraciones en esta via de penetración. Por último, su posición geográfica situa el yacimiento en proximidad de las fuentes de materia prima silíceas y este lugar estratégico en el entorno parece haber constituido uno de los factores que han condicionado el aprovisionamiento de las materias líticas. Los desplazamientos seguían las vías de comunicación naturales que son los valles de L'Echelle, de La Tardoire, de La Charente y de La Vienne, y debían recortar transversalmente la red fluvial. El conjunto de los datos del paleoentorno, geomorfológicos y paleoetnolôgicos reunidos en este capítulo permiten aprehender la configuración arquitectural natural del yacimiento y los comportamientos que han prevalecido por su situación en el valle. El yacimiento ha sido dasificado monumento histórico por orden ministerial del 20 de Julio de 1979.

[fr] Aux confins du département de la Charente, le site du Roc de Sers occupe une position centrale par rapport aux deux autres sites charentais d'art paléolithique : la grotte du Placard et l'abri de la Chaire à Calvin. Outre des facteurs culturels qui ont dû entrer en compte dans le choix de l'emplacement et du mode d'habitat, le déterminisme du milieu semble avoir été le premier critère de choix pour cette portion de la vallée du Roc exposée au sud. Le gisement se compose d'un ensemble de deux grottes : grotte de la Vierge et grotte du Roc, séparées par une ligne de falaises calcaires du Turonien supérieur. D'orientation générale sud-est, le site est protégé des vents dominants qui soufflent de l'ouest. Les plates-formes subhorizontales et les nivellements naturels, protégés par l'auvent des grottes et les toits des abris, réunissaient toutes les conditions pour une occupation prolongée de cette partie de la vallée au cours du dernier maximum glaciaire. La composante climatique ne conditionna sans doute qu'en partie le choix des groupes solutréens. L'accessibilité aux ressources était vraisemblablement un autre facteur déterminant. La circulation était aisée entre les abris et la vallée car les talus sont peu inclinés. La rivière était facilement accessible, mais assez éloignée pour ne pas présenter un danger lors des crues. Les plates-formes des grottes et abris permettaient d'observer le passage du gibier et probablement ses migrations dans cette voie de pénétration. Enfin, par sa position géographique, le site est proche des gîtes de matières premières siliceuses et cet emplacement stratégique dans l'environnement semble bien avoir constitué un des facteurs qui ont conditionné l'approvisionnement en matériaux lithiques. Les déplacements suivaient les voies de communication naturelles que sont les vallées de l'Échelle, de la Tardoire, de la Charente et de la Vienne, et devaient recouper transversalement le réseau fluviatile.L'ensemble des données paléoenvironnementales, géomorphologiques et palethnologiques réunies dans ce chapitre permet d'appréhender la configuration architecturale naturelle du site et les comportements qui ont prévalu à son emplacement dans la vallée. Le site a été classé monument historique en 1979.