BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The wiki concept in the field of new technologies applied to education, defines a platform for content creation in a collaborative way. This online support allow the development of close cooperation between the different members of a team environment to study a given subject, without requiring previous knowledge level computer programming or the participants. The educational purpose of a wiki is to allow multiple users to create web pages on the same content, so each user provides through a process of inquiry and study the information gathered from different media, enriching and completing the document developed collaboratively. Contributions can be commented on, expanded or corrected by both the participants of the document online, for teachers responsible for their evaluation. From our teaching experience we can say that is a truly useful tool for knowledge management and collaborative learning.

[es] El concepto wiki en el campo de las nuevas tecnologías aplicadas a la educación, define una plataforma para la creación de contenidos de forma colaborativa. Este soporte en línea, permite desarrollar una estrecha cooperación entre los diferentes miembros de un equipo de trabajo entorno al estudio de un tema dado, sin la exigencia de poseer conocimientos previos a nivel informático o de programación en los participantes. La finalidad educativa de un wiki se dirige a permitir que varios usuarios puedan crear páginas web sobre un mismo contenido, de esta forma cada usuario aporta a través de un proceso de indagación y estudio la información que recoge de diferentes medios, enriqueciendo y completando el documento elaborado colaborativamente. Las aportaciones pueden ser comentadas, ampliadas o corregidas tanto por los participantes del documento en línea, como por los docentes encargados de su evaluación. A partir de nuestra experiencia docente podemos afirmar que es una herramienta eficaz para la gestión de conocimiento y aprendizaje colaborativo.
[en] Behind the current environmental crisis is our limited understanding of large-scale ecological processes. This lack of knowledge has trigger failures in our ecosystem management practices, promoting its degradation all over the planet. The establishment of long term ecological research groups (LTER) is the response of the academic community to deal with this problem. The Mex-LTER network comprises 10 groups conducting scientific research in different natural protected areas (NPA) of Mexico. LTER groups benefit from the well preserve natural ecosystems and the security conditions sustained within these protected areas. On the other hand, NPA benefits from the information generated by the research groups, since it is useful to design and implement their management programs. Both have a common interest on ecosystem management practices beyond de NPA borders. Been natural ecosystems a necessary reference for sustainability, this LTER/NPA relationship is enhanced by the long term understanding of ecological dynamics, since it is the key to design and implement sustainable ecosystem management practices.

[es] Detrás de la actual crisis ambiental está nuestra limitada comprensión de los procesos ecológicos y sociales que operan a escalas espacio-temporales amplias. Esta falta de conocimiento ha desencadenado fallos en los esquemas de manejo y utilización de los servicios y recursos que nos brindan los ecosistemas naturales, lo que a su vez ha provocado su deterioro a escalas globales. Una respuesta de la comunidad académica a este vacío del conocimiento ha sido la formación de grupos de científicos comprometidos con la investigación y seguimiento de procesos ecológicos de largo plazo (LTER). La Red Mexicana LTER está conformada por 10 grupos que realizan investigación en diferentes áreas naturales protegidas (ANP) del país. Los grupos LTER se han beneficiado de la existencia de ecosistemas bien conservados y de las condiciones óptimas que les aseguran la continuidad de sus observaciones. Las ANP, por su parte, se han favorecido por la generación de información científica, muy útil a la hora de diseñar e implementar sus programas de manejo. Ambos tienen un interés común por el manejo de ecosistemas más allá de los límites de las reservas, lo que incentiva aún más esta colaboración, ya que, siendo los ecosistemas naturales una referencia obligada de sostenibilidad ecológica, el entendimiento de su dinámica funcional a largo plazo es clave para la gestión sustentable de los servicios y recursos que éstos nos brindan.
[en] During the development of school sports competition, many problems occur that affect young people's health. These accidents that occur in young people can represent the beginning of the abandonment of physical activity and sport. This study examines the current reality of the relationship between health and sporting competition, from the perspective of doctors, through a questionnaire. Alike, the study delves into the latest news from the sport in schools, with an analysis of young participants (n = 93) and its relationship to health: age, sex, frequency of assistance to athletes as sport and venue of anatomical lesions detected. This study is a descriptive situational analysis of the current reality of sport in schools in the province of Alicante, based on data provided by the Municipal Board of Sports, and there have been descriptive and inferential analysis by SPSS 16.0 software.

[es] Durante el desarrollo de la competición deportiva escolar, suceden múltiples problemas que repercuten en la salud de los jóvenes. Estos accidentes que se producen en los jóvenes pueden representar el principio del abandono de la actividad física y del deporte. El presente estudio analiza la realidad actual de la relación existente entre la salud, y la competición deportiva, desde la perspectiva de los médicos, a través de un cuestionario. Igualmente, el estudio profundiza en la actualidad del deporte escolar, con el análisis de jóvenes participantes (n=93) y su vinculación con la salud: edad, sexo, frecuencia de asistencia a deportistas según deporte y lugar anatómico de lesiones detectadas. Este estudio es un análisis descriptivo situacional de la realidad actual del deporte escolar de la provincia de Alicante, basado en los datos aportados por la Patronato Municipal de Deportes, y se han realizado análisis inferenciales y descriptivos, mediante el programa informático SPSS 16.0.
[en] One of the most delicate and controversial questions that provokes the living organ donation is the possibility that a minor is a donor. We face this situation when it appears as the only valid option to try the transplant that serves to save the life to another person. The Spanish legislation does not admit the minors' donation, but such a solution is considered, increasingly, as insufficient, in view of certain cases the Courts have to deal with.

[es] Una de las cuestiones más delicadas y controvertidas que suscita la donación de órganos de personas vivas tiene que ver con la posibilidad de que un menor de edad sea donante. Se plantea la situación cuando aparece como la única opción válida para intentar el trasplante que sirva para salvar la vida a otra persona. La legislación española no admite la donación de menores, pero tal solución se considera, cada vez más, como insuficiente, a la vista de ciertos casos planteados ante los Tribunales.
[en] Alcohol consumption is considered one of the most important problems of public health in the western societies, that it generates diverse problems at physical, psychological and social level. The aim of this paper is three-fold: first, to know the alcohol consumption behaviours among the youngsters and to compare it with the consumption at national level; secondly, to verify the attitudinal trend of the sample in relation with alcohol, in order to predict the trend consumption in the studied population; and, in third, to identify the principal values among the people belonging to our sample, as well as the perceived values associated with the other students. Our sample is compound by 1.500 university students (first and second cycle), registered in someone of the degree courses offered by the Public Universities of the Province of Alicante during the academic year 2004-2005, of both gender, with ages included between 17 and 28 years or more. They are distributed in the following sections: Engineering and Technology, Social and Juridical Sciences, Health Sciences, Experimental Sciences and Humanities. Data was collected with an ad-hoc questionnaire composed by five thematic differentiated blocks: socio-demographics characteristics, mass-media consumption, substance use and misuse, values and attitudes.

[es] El consumo de alcohol es considerado como uno de los problemas más importantes de salud pública en las sociedades occidentales, que genera diversos problemas a nivel físico, psicológico y social. El presente trabajo pretende alcanzar tres objetivos fundamentales: en primer lugar, conocer los comportamientos de consumo de alcohol de los jóvenes y compararlos con el consumo a nivel nacional; en segundo, averiguar la tendencia actitudinal de la muestra hacia el producto, con la finalidad de poder predecir la tendencia de consumo presente y futura de la población objeto de estudio; y, en tercero, identificar tanto los valores predominantes entre la propia muestra, así como los valores percibidos asociados a otros jóvenes. Nuestra muestra objeto de estudio está compuesta por 1.500 estudiantes universitarios (de primer y segundo ciclo), matriculados en alguna de las titulaciones ofertadas por las Universidades Públicas de la Provincia de Alicante en el curso académico 2004-2005, de ambos sexos, con edades comprendidas entre 17 y 28 años o más. Se distribuyen en las siguientes secciones: Ingenierías y Técnicas, Ciencias Sociales y Jurídicas, Ciencias de la Salud, Ciencias Experimentales y Humanidades. Para la recogida de información se elaboró un cuestionario compuesto por cinco bloques temáticos diferenciados: características sociodemográficas, consumo de medios, consumo de sustancia, valores y actitudes.
[en] Neuromotricity and sport psychology focus on different facets of human performance: the former studies neurophysiological and biomechanical aspects of movement, while the latter addresses psychological factors. Although distinct, these disciplines complement each other; understanding the neurological mechanisms of motor control can facilitate psychological interventions that improve motivation and concentration during training and competition. Music has a profound influence on individuals, especially in sporting contexts, where research has explored its neurological, physiological and emotional impact. Although historically the emphasis has been on physical development in sport, the relevance of psychological aspects to sporting success is increasingly recognised. Recent research highlights how attention and perception significantly influence key aspects of motor control, while music plays a crucial role in enhancing motivation and concentration in sport. The combination of music and sports visualisation is also beneficial, enhancing the effectiveness of this technique and adapting to the individual preferences of athletes. Neuromotricity, integrating neuroscience, physiology and psychology, are fundamental to designing effective training programmes that optimise performance and prevent injuries. In short, the integration of music, neuromotricity and applied psychology offers a holistic perspective to improve the performance and well-being of athletes.

[es] La neuromotricidad y la psicología deportiva se centran en diferentes facetas del rendimiento humano: la primera estudia aspectos neurofisiológicos y biomecánicos del movimiento; la segunda aborda factores psicológicos. Aunque son disciplinas distintas, se complementan: comprender los mecanismos neurológicos del control motor puede facilitar intervenciones psicológicas que mejoren la motivación y la concentración durante el entrenamiento y la competición. La música ejerce una profunda influencia en las personas, especialmente en contextos deportivos, donde investigaciones han explorado su impacto neurológico, fisiológico y emocional. Aunque históricamente se ha enfatizado el desarrollo físico en el deporte, la relevancia de los aspectos psicológicos para el éxito deportivo es cada vez más reconocida. Investigaciones recientes subrayan cómo la atención y la percepción influyen de manera significativa en aspectos clave del control motor, al mismo tiempo que la música juega un papel crucial al mejorar la motivación y la concentración en el ámbito deportivo. La combinación de música y visualización deportiva también resulta beneficiosa, mejorando la efectividad de esta técnica y adaptándose a las preferencias individuales de los deportistas. La neuromotricidad, integrando neurociencia, fisiología y psicología, es fundamental para diseñar programas de entrenamiento efectivos que optimicen el rendimiento y prevengan lesiones. En síntesis, la integración de música, neuromotricidad y psicología aplicada ofrece una perspectiva holística para mejorar el rendimiento y el bienestar de los deportistas.
[en] Since the first permanent human settlements in the Holocene, 10 000 years ago, until contemporary cities birds have cohabited with humans. In the last decades, urbanization has grown exponentially on the planet and in 2030 the 60% of the world population will live in urban areas. Based on their urbanization tolerance birds are classified into three categories: urban avoiders, adapters, or exploiters. Current occidental cities attract birds due to the presence of abundant and predictable trophic resources, reduction of predators' diversity, or the existence of nesting places, among other factors. However, urbanization is nowadays one of the greatest problems for biodiversity and the model of a contemporary city may become unattractive to birds and indeed some urban species are declining in the present. Some reasons that explain this process are loss of green areas, pollution, changes in abundance and composition of trophic resources, and new building trends. Changing the model of a contemporary city to protect biodiversity is a difficult challenge but it is possible and there exist inspiring experiences like the green infrastructure of the city of Vitoria-Gasteiz (Spain).

[es] Desde los primeros asentamientos humanos permanentes del Holoceno, hace 10 000 años, hasta las ciudades contemporáneas, las aves han cohabitado con los seres humanos. En las últimas décadas la urbanización ha crecido exponencialmente en el planeta y, en 2030, más del 60% de la población mundial vivirá en zonas urbanas. En función de su tolerancia a la urbanización las aves se clasifican en tres categorías: evitadoras, adaptadoras o explotadoras urbanas. Las ciudades occidentales contemporáneas atraen a las aves por la presencia de recursos tróficos abundantes y predecibles, la reducción en la diversidad de depredadores o la provisión de estructuras donde ubicar los nidos, entre otras. Sin embargo, la urbanización es uno de los mayores problemas actuales para la biodiversidad y el modelo de ciudad contemporánea puede dejar de ser atractivo para las aves e incluso causar el declive a ciertas especies ligadas a medios urbanos. Algunas razones que explican este proceso son: la gestión urbana y la pérdida de zonas verdes, la contaminación, la comida antropogénica y las nuevas tendencias arquitectónicas. Un cambio en el modelo de ciudad contemporánea que proteja la biodiversidad, aunque es un reto difícil, es posible siguiendo ejemplos como el de la infraestructura verde y sostenibilidad ambiental de la ciudad de Vitoria-Gasteiz (España).
[en] Through this article, from the socio-anthropological and historical perspective, the rituals related to the stage prior to the completion of military service by young people in contemporary Spain will be shown, which have involved rituals of passage from adolescence to adulthood. In quintos festivities aspects such as manhood, camaraderie and the subversion of moral values have been common. The construction of masculinity in Spanish society over at least two centuries has been linked to the performance of military service by young people, who had to leave their cities and towns to move to other places where they would receive their training as soldiers. Before going to the barracks where they were going to carry out their military service, the young men participated in these rituals through which they prepared to become men who could go to provide their service to the nation. After the abolition of compulsory military service, young women have joined the quintos festivities in those places where they continue to be celebrated.

[es] A través del presente artículo, desde la perspectiva socioantropológica e histórica, se mostrarán los rituales relativos a la etapa previa a la realización del servicio militar por parte de los jóvenes en la España contemporánea, que han supuesto rituales de paso de la adolescencia a la edad adulta. En las fiestas de quintos aspectos como la hombría, el compañerismo y la subversión de los valores morales han sido habituales. La construcción de la masculinidad en la sociedad española a lo largo de al menos dos siglos ha estado vinculada a la realización del servicio militar por parte de los jóvenes, que debían dejar sus ciudades y pueblos para trasladarse a otros lugares en los que iban a recibir su formación como soldados. Antes de ir a los cuarteles donde iban a llevar a cabo su servicio militar, los jóvenes protagonizaban estos rituales a través de los cuales se preparaban para convertirse en hombres que podían acudir a prestar su servicio a la nación. Tras la supresión del servicio militar obligatorio, las jóvenes se han incorporado a las fiestas de quintos en aquellos lugares en los que se siguen celebrando.
[en] Advertising in the context of the Internet and new information and communication technologies means a substantial change in the way advertisers interact with their target audiences. Advertisers are losing their leading roles as "addressers" in commercial communication. The process of morphogenesis in current communication systems is a verified fact in present times.

[es] La Publicidad en el medio Internet y las Nuevas Tecnologías de Comunicación conllevan un cambio sustancial en la forma de relacionarse del anunciante con sus públicos. El anunciante pierde su protagonismo y el rol de "emisor" en la comunicación comercial. La morfogénesis de los sistemas de comunicación es una realidad constatada.
[en] In this work we describe a dialog system developed into the DIHANA project. This system consists of seven modules: an automatic speech recognizer, a language understanding module, a dialog manager, a module that manages the queries to the database, a natural language answer generator, a text-to-speech converter and, finally, a central communication manager. For the implementation of the system, we built an architecture based on the client-server paradigm, where the central communication manager works as the client and manages the communications, and the other modules work as servers.

[es] En este trabajo se describe un sistema de diálogo desarrollado para el Proyecto DIHANA. El sistema está compuesto por siete módulos: un reconocedor automático del habla, un módulo de comprensión del habla, un gestor del diálogo, un módulo de consulta a la base de datos, un generador de respuestas en lenguaje natural, un sintetizador de texto a voz y finalmente por un gestor central de comunicaciones. Para la implementación del sistema se ha optado por una arquitectura siguiendo el paradigma cliente-servidor, donde el gestor central actúa como cliente, gestionando las comunicaciones, y el resto de módulos actúan como servidores.
[en] The ways in which journalism and social media relate to each other have become increasingly complex. In this context, one phenomenon stands out that has fostered the participation of users in public debate: the live streaming of news content by peripheral actors on Twitch. The aim of this research is to analyse through semi-structured interviews and content analysis the language, format and structure of four Twitch streamers and to measure the quality, similarities and differences based on the involvement of professional journalists. The Twitch accounts analysed show differences in form and approach between journalists and peripheral actors. However, it is possible to identify a notable degree of continuity between both of them. Likewise, the platform's own characteristics, as well as its codes and languages, condition journalistic activity, promote audience participation and give it a more informal character, and may sometimes not meet traditional quality standards in news reporting.

[es] Las formas en las que el periodismo y las redes sociales se relacionan se han vuelto cada vez más complejas. En este contexto, destaca un fenómeno que ha auspiciado la participación de los usuarios en el debate público: la retransmisión en directo de contenidos informativos por parte de actores periféricos en Twitch. El objetivo de esta investigación es analizar mediante entrevistas semiestructuradas y análisis de contenido el lenguaje, formato y estructura de cuatro streamers en Twitch y medir la calidad, las similitudes y las diferencias en función de si intervienen periodistas profesionales o no. Las cuentas de Twitch analizadas muestran diferencias formales y de enfoque entre los periodistas y los actores periféricos. Sin embargo, es posible identificar un cierto grado de continuismo entre ambos. Asimismo, las características propias de la plataforma, así como sus códigos y lenguajes, condicionan la actividad periodística, promueven la participación del público y la dotan de un carácter más informal, en ocasiones, incumpliendo los criterios de calidad en la labor informativa.
[en] Towards the end of the 10Th century the intellectual circles of the Pamplona kingdom built up an ideological programme based on the war claim as a sacred instrument doomed to save the Christian community from the Muslims oppressors. Numerous chronicles, poems, documents and masterpieces were created to support the aim. Special prominence was attributed to the saints, as Michel and Daniel the prophet, or to the first king of dynasty, Sancho I.

[es] A finales del siglo X los círculos intelectuales del reino de Pamplona construyen un programa ideológico basado en la reivindicación de la guerra como un instrumento sagrado destinado a la salvación del pueblo cristiano frente a los musulmanes opresores. Con ese objetivo se construyen crónicas, poemas, documentos y obras de arte, en las que alcanzan un protagonismo especial figuras como el arcángel san Miguel y el profeta Daniel, o el propio fundador de la dinastía, el rey Sancho I Garcés.