[en] Introduction. The Playing-Related Musculoskeletal Diseases (PRMDs) are the most frequents in music population and above all, between bowed string instruments. Pain is considered the main complaint and can lead to functional limitation. Often, musicians aren´t aware of those factors that can influence their complaints, and even literature presents few conclusive results. The differences that may be in musculoskeletal symptoms magnitude between students and professionals of this family of instruments are also unknown. • Objective. The main objective of this study is to verify if there are significant differences in the magnitude of the intensity of pain and interference, assessed this through the MPIIQM questionnaire, among students and professionals bowed string musicians, also checking wich factors can influence the score of this questionnaire, and which is the most affected upper extremity. • Methods. Pilot, analytical, cross-sectional observational study on a priori healthy subjects, to which the MPIIQM questionnaire was passed and neural tension tests were performed. • Results. 17 subjects, 10 RFG professionals and 7 EAEM students participated. The score obtained in the pain subscale by the students was higher, but the score obtained by the professionals in the interference subscale was higher. However, these differences were not significant. Nor were the results of the influence of different factors on the score obtained in the questionnaire with the exception of physical exercise that results to have influence on the intensity of pain subscale. • Conclusions. It has been observed that students have greater magnitude of pain, but less interference from this in their day to day with respect to professionals. Although the difference has not been significant, and there is no scientific literature to take as a reference.

[es] • Introducción. Los trastornos musculoesqueléticos relacionados con la práctica instrumental (TRPI) son los más frecuentes en la población de músicos y, sobre todo, en los de cuerda frotada. El dolor es considerado la principal queja y puede llevar a una limitación funcional. A menudo, los propios músicos no son conscientes de los factores que pueden llegar influenciar en su patología, e incluso la literatura, presenta pocos resultados concluyentes. Tampoco se conocen las diferencias que puede haber en magnitud de síntomas musculoesqueléticos entre alumnos y profesionales de esta familia de instrumentos. • Objetivo. El objetivo principal de este estudio es comprobar si existen diferencias significativas en la magnitud de la intensidad del dolor e interferencia, valorado esto a través del cuestionario MPIIQM, entre alumnos y profesionales músicos de cuerda frotada, comprobando además que factores pueden influir en la puntuación del cuestionario, y cuál es el MS más afectado. • Material y método. Estudio piloto, analítico, de tipo observacional transversal sobre sujetos a priori sanos, a los que se pasó el cuestionario MPIIQM y se les realizaron unas pruebas de tensión neural. • Resultados. Participaron 17 sujetos, 10 profesionales de la RFG y 7 alumnos de la EAEM. Fue mayor la puntuación obtenida en la subescala de dolor por los alumnos, pero mayor la puntuación obtenida por los profesionales en la subescala de interferencia. De todas maneras, estas diferencias no fueron significativas. Tampoco fueron concluyentes los resultados de la influencia de diferentes factores en la puntuación obtenida en el cuestionario a excepción del ejercicio físico que si resultó influir en la subescala de intensidad del dolor. • Conclusiones. Se ha observado que los alumnos tienen mayor magnitud de dolor, pero menos interferencia de este en su día a día con respecto a los profesionales. En todo caso, la diferencia no ha resultado significativa y tampoco existe literatura científica para tomar como referencia.