BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Why is the idea of "crossdisciplinar" competences so present in the contemporary pedagogical discourse? Why do we keep on trying to find competences that must be "trans-versal" to school disciplines? It is probable that this new notion will bring an answer to an ancient problem: the problem of knowing what is the knowledge learnt at school for. It seems that, apart from knowing how to read or to count, the competences from school are not useful once you leave it. Most teachers believe that competences contribute to train, to shape youngsters, although they are not useful for life. Furthermore, they believe that through those competences some wider and more general competences are built and these will be useful for their personal, social and professional life. Therefore the idea of competences being transversal to subjects. It is important to emphasize the role that those competences play on the preparation for professional life because of nowadays imperative of training for mobility, which demands adaptative competences rather than specialized, as it used to.

[es] ¿Por qué la idea de competencias "transdisciplinares" está tan presente en el discurso pedagógico actual? ¿Por qué nos empeñamos en encontrar unas competencias que sean "tranversales" a las disciplinas escolares? Es probable que esta nueva noción aporte una respuesta a un problema muy antiguo: el problema de saber para qué sirve lo que se aprende en la escuela. Dado que, aparte de algunas habilidades fundamentales como saber leer y saber contar, las competencias propias de las disciplinas escolares parecen tener poca utilidad práctica cuando se sale de ésta. Pero todos los profesores creen que las competencias, aunque no son útiles durante la vida, contribuyen a formar a los jóvenes, y que a través de éstas se desarrollan las competencias más generales que podrán aplicar en su vida personal, profesional y social. De aquí surge la idea de competencias transversales. Conviene insistir en el papel de estas competencias en la preparación para la vida profesional, puesto que hoy en día el imperativo de preparar para la movilidad impone no ya la adquisición de los saber hacer especializados sino de competencias adaptativas. Este interés por las competencias transversales no dispensa de identificarlas y de precisar en qué consisten. Esto es lo que debemos hacer.
[en] The Yakuza has always been part of our collective perception in the cinematographic universe of any country. Part of its success stems perhaps from the preconception the general public has of this legendary entity. In modern day films we are shown an idealized yakuza with a representative role. In this project I have focused on tracing the chronological evolution of films related to this genre in particular, searching for the similarities and differences that have represented it throughout the years. In order to discover whether there is a noticeable change in them. The evolution in the genre known as yakuza eiga viewed and analyzed through films that launched it towards a wider market

[es] La Yakuza ha sido siempre parte de nuestro imaginario colectivo en la cinematografía de cualquier país. Parte de su éxito, se debe quizás a la idea preconcebida que tiene la población ante esta figura legendaria. En el cine actual vemos una yakuza mitificada con un papel representativo. En este trabajo he querido tratar la evolución cronológica de las películas referentes a esta temática en concreto. Buscando las similitudes y diferencias que las han representado a lo largo de los años. Para poder descubrir si realmente existe un cambio notable en ellas. La evolución en el género conocido como yakuza eiga visionado y analizado a través de películas que lo lanzaron a un mercado mundialmente más amplio
[en] The constitution of the national consciences implies at the same time a course of diferentiation in relation to the exterior and a general assumption on the part of the social collective. The autor follows in detail some of the decisive factors that consolidate that common identity as could be its parties, its fears, its rebellions, or the identification with a physical sapce, a past, or a human feel, common to its people.

[es] La formación de la conciencia nacional implica a la vez un proceso de diferenciación respecto del exterior como una asunción global por parte del colectivo social. El autor sigue con detenimiento algunos de los factores determimantes en la consolidación de esa identidad común como puedan ser sus fiestas, sus temores, revueltas, o la identificación con un espacio físico, un pasado o un sentir humano comunes a sus gentes.
[en] The ballet Coppelia is an adaptation of the short story "The sandman" (1816) by the German writer E.T.A. Hoffmann. This paper aims to show the relationship between two artistic disciplines -ballet and literature- and, more specifically, between Hoffmann's literary work and Petipa's choreographic work. We will try to explain the process through which the literary text becomes one of the most internationally recognized and prominent ballets, exposing as clearly as possible the convergences and divergences between these two works, which come from different artistic disciplines.

[es] El ballet Coppélia es una adaptación del cuento literario del escritor alemán E.T.A. Hoffmann, El hombre de arena (1816). El presente trabajo pretende arrojar luz acerca de la relación existente entre dos disciplinas artísticas -el ballet y la literatura- y, más concretamente, entre la obra literaria de Hoffmann y la obra coreográfica de Petipa. Para ello, trataremos de explicar el proceso a través del cual, el texto literario se transforma en uno de los ballets más reconocidos y destacados a nivel internacional, exponiendo de la forma más clara posible, las convergencias y divergencias existentes entre estas dos obras, pertenecientes a disciplinas artísticas distintas.
[en] This paper tries to analyse how some ideas presented in Dialectic of Enlightenment and later developed in Theodor W. Adorno's aesthetic theory find their roots in the cultural atmosphere of the viennese fin de siècle. The conflicts between avant-garde art and the tastes of the general audience (conceived as a mass of consumers) had been already pointed out by the satiric writer Karl Kraus, the architect Adolf Loos and the composers of the Second Viennese School. The paper explores the paradoxical aspect of an artistic production created for an audience that should reject it, and discusses the modern artists' "feeling of guilt" when faced with success.

[es] El presente artículo pretende examinar cómo algunas de las premisas establecidas en la Dialéctica de la ilustración, y desarrolladas por Theodor W. Adorno en su posterior teoría estética, hunden sus raíces en el panorama cultural del fin de siècle vienés. Se mostrará cómo la ruptura entre el arte de vanguardia y el gusto del público, convertido en consumidor, había sido ya expresada por el escritor satírico Karl Kraus, así como por el arquitecto Adolf Loos y los compositores de la Segunda Escuela de Viena. La paradoja que reside en la realización de un arte dirigido a un público que debe rechazarlo y la consecuente "mala conciencia" ante el éxito del artista moderno, quiere ser el núcleo argumental de este artículo.
[en] This article analyses the spatial organization of Montebelluna's industrial district (Italy) as an exemple of the dinamics of urbanization phenomenon in small urban areas. The study is divided in two parts: in the first one I present the social organisation's model of production named "industrial district" and its relation with the space, which is characterizeded by the rising of diffused urbanization settlements; in the second part I try to verify some explanatory factors pointed out by different autors in this specific area with an historical analysis of processes point of view. The diffused organisation of economic and housing activity show a change in the urban morphology.

[es] El estudio analiza la realidad territorial del distrito industrial de Montebelluna (Italia) como ejemplo de la dinámica del fenomeno urbanizador contemporáneo en áreas urbanas menores. El trabajo se estructura en dos bloques: en el primero se presenta el modelo de organización social de la producción denominado "distrito industrial" y su implantación sobre el territorio, caracterizada por la aparición de fenómenos de urbanización difusa; en el segundo bloque se intenta verificar en el territorio las variables explicativas reseñadas por los diferentes autores, a partir de un análisis histórico de procesos. La organización difusa de las actividades económicas y de la residencia apuntan un cambio en la morfología urbana.
[en] Pain is a complex phenomena difficult to define. In spite of the wide research it has been subject to there still remain many conceptual, experimental and practical questions unsolved. The aim of this present work is, first of all to show that pain reactions are mainly determined by psychological variables and can therefore be dealt with as behavioural phenomena and be the subject of psychological study. Secondly, to stress the fact that notwithstanding the differences between experimental and clinical pain, experimental studies in bothfields are needed to achieve a better and more accurate definition and understanding of pain reactions and of the methods to control them.

[es] El dolor es un fenómeno complejo con dificultades de definición y en el cual, a pesar de la intensa investigación llevada a cabo, todavia quedan aspectos conceptuales, experimentales y prácticos por resolver. El objetivo del presente trabajo trata, en primer lugar, de evidenciar que las reacciones de dolor vienen determinadas en gran parte por variables psicológicas, tratándose de un fenómeno conductual y, por tanto, posible objeto de estudio de la psicología. Y , en segundo lugar, remarcar que a pesar de las diferencias existentes entre el dolor clínico y el dolor experimental son muy necesarios los estudios experimentales en ambos campos para poder llegar a una mejor definición y comprensión de las reacciones de dolor y de los métodos para su control.
[en] Throughout the project, a study will be conducted on the tasks performed by pilots within the cockpit of an A320 during formation flight. The main objective is to reproduce these tasks using Simio software and to develop an analysis of the factors that influence the pilot's workload.

[es] A lo largo del proyecto se desea realizar un estudio de las tareas que realizan los pilotos dentro de la cabina de un A320 cuando se encuentran efectuando un vuelo en formación. El objetivo principal es reproducir estas tareas mediante el software Simio y desarrollar un análisis sobre los factores que influyen en la carga de trabajo del piloto.
[en] Speech analysis by the Middle Management of both public and private sector companies, pays attention to the stress these positions develop. Their key positioning in the organizations, the current work system, the process of changes and the organitation themselves, is the context in which the Middle Manager describes his/her stress perception. It is centered on work/performance related pressure (pressure to do things better), control (normalization) and results/performance driven standards (quality standards).

[es] A partir del discurso de los mandos intermedios, tanto del sector público como privado, el artículo recoge la percepción de estrés que afecta a dichos mandos. Su posición, clave en el sistema de trabajo, en el proceso de cambio, y en la organización en sí, son el contexto en el que los mandos medios describen su percepción de estrés. Su discurso gira en torno a la presión del trabajo/ejecución (presión para hacer las cosas siempre mejor), el control y el orden, y la consecución de resultados/cumplimiento de los objetivos establecidos (objetivos cualitativos).
[en] Spanish legislation is characterized by providing guarantees to vulnerable extremes. Despite this, we find matters that are established in society and that are prohibitively legislated. We find cases where there are subjects that are forbidden by law, the problems occurs when the subject in question is already established in society. Such is the case of surrogacy where the Spanish prohibition generates an exodus where 3% of our citizens are born.

[es] La legislación española se caracteriza por brindar garantías a los extremos vulnerables. A pesar de ello, encontramos asuntos que se encuentran instaurados en la sociedad y que están legislados prohibitivamente. Tal es el caso de la subrogación de vientres, donde la prohibición española genera un éxodo a otros países donde nacen el 3% de nuestros ciudadanos por medio de este método. Ante este escenario, nuestra normativa favorece la inexistencia del control de las garantías tanto de las mujeres gestantes, como de los niño/as concebidos. De tal forma, nos preguntamos si es la prohibición la que garantiza velar por esos derechos, o por el contrario, se alcanzan por medio de una regulación normativa en España que vele por las garantías necesarias.
[en] The slogan "an animal is not a gift" seems quite obvious nowadays. However, the obviousness of this claim is not accompanied by a change in social practices, including the law. Indeed, the law does not prohibit the donation of an animal as a gift - animals can therefore be the 'object' of a donation contract. This leads to a number of legal and ethical challenges: with the acceptance of the 'gift' the recipient becomes responsible before the law for the animal's fate. In turn, the giving of a gift is not necessarily accompanied by an explicit 'acceptance of responsibility for the gift' - traditionally, the giving of gifts is not associated with 'responsibility' but pleasure of recipient. The paper aims to present and evaluate the legal and ethical challenges of treating animals as a gift (as the object of a donation contract). To this end, the authors present key challenges posed by the application of contract law in such situations, specifically the donation contract, and then juxtapose the legal findings with an ethical view of the status of animals and their relationship to humans according to care ethics approach.

[es] El eslogan "un animal no es un regalo" parece bastante obvio hoy en día. Sin embargo, la obviedad de esta afirmación no va acompañada de un cambio en las prácticas sociales, incluida la legislación. De hecho, la ley no prohíbe la donación de un animal como regalo, por lo que los animales pueden ser "objeto" de un contrato de donación. Esto plantea una serie de retos jurídicos y éticos: con la aceptación del "regalo", el receptor se convierte en responsable ante la ley del destino del animal. A su vez, la entrega de un regalo no va necesariamente acompañada de una "aceptación de responsabilidad por el regalo" explícita: tradicionalmente, la entrega de regalos no se asocia a la "responsabilidad ", sino al placer del receptor. El objetivo de este artículo es presentar y evaluar los retos jurídicos y éticos de tratar a los animales como un regalo (como objeto de un contrato de donación). Para ello, los autores presentan los principales retos que plantea la aplicación del Derecho contractual en este tipo de situaciones, concretamente el contrato de donación, y a continuación yuxtaponen las conclusiones jurídicas con una visión ética del estatus de los animales y su relación con los seres humanos según el enfoque de la ética del cuidado.
[en] This research seeks to explore cultural care practices related to procreation in Afro-descendant communities in the Colombian South Pacific. A review of the state of the art is carried out on research that approaches social reproduction and the care of life in this region, where it can be seen that in rural communities, it is traditional doctors and midwives who are in charge of safeguarding well-being of people through the use of medicinal plants and the synergy between medicine - religion and ancestry. Reproduction, health and illness are social facts that are culturally configured and go beyond biological aspects. In this bibliographical review it is observed that the reproductive process in Afro-Pacific communities is perceived as a "disease", since menstruating, pregnant and lactating women have discomforts that prevent them from developing a daily life as usual, and they must also undergo specific care. On the other hand, procreative stories continue to be made from biomedical perspectives that divide reproduction into three stages (pregnancy, childbirth and postpartum). Finally, based on the data collected and the analysis carried out, a new methodological and analytical perspective is proposed: procreative chronographies, which recognize the reproductive process as an integral part of a broader set of meanings, which facilitates the understanding of the meanings of the process from more emic perspectives.

[es] Esta investigación busca explorar las prácticas culturales de cuidado relacionadas con la procreación en comunidades afrodescendientes del Pacífico Sur Colombiano. Se realiza una revisión del estado del arte sobre estudios que se aproximen a la reproducción social y el cuidado de la vida en esta región, donde se puede evidenciar que, en comunidades rurales, son los médicos tradicionales y las parteras quienes se encargan de salvaguardar el bienestar de las personas a través del uso de plantas medicinales y la sinergia entre medicina - religión y ancestralidad. La reproducción, la salud y la enfermedad son hechos sociales que se configuran culturalmente y van más allá de aspectos biológicos. En este recorrido bibliográfico se observa que el proceso reproductivo en comunidades afropacíficas es percibido como una "enfermedad", pues las mujeres menstruantes, gestantes y lactantes tienen malestares que les impiden desarrollar una vida cotidiana como la acostumbrada, y además deben someterse a cuidados específicos. Por otra parte, se evidencia que los relatos procreativos siguen haciéndose desde perspectivas biomédicas que dividen la reproducción en tres etapas (embarazo, parto y postparto).
[en] In this project we developed a mobile application in which the goal is to value football matches based on generated occasions and their level of danger rather than the goals scored. The goal is to create a startup based on this application and develop with its model of business and validate with different possible users.

[es] En este proyecto se ha desarrollado una aplicación móvil que pretende poder valorar los partidos de fútbol a partir de las ocasiones generadas y de su grado de peligro, y no a partir de los goles. Se pretende crear una startup basada en esta aplicación y se quiere desarrollar su modelo de negocio y validar con diferentes posibles usuarios.
[en] As a main principle one has to point that distance education applied to pre-school level is only appropriate under the form of "supervised" where a responsible adult performs the instructions issued from the programme. In Spain there is a good example of programme regarding supervised education: "Preescolar Na Casa". Its general aims are: to make up for the lack of scholastic assistance to the children who live in rural areas, instructing a person that may substitute the professional educator, who belongs to the preschool level. As basic pedagogy, the means employed are those of the same commnunity; biginning with Galician language and starting from this fact, the psychomotor habits develop; of mathematical thought and introduction to reading-writing.

[es] Como principio fundamental hay que señalar que la educación a distancia aplicada al nivel preescolar sólo tiene cabida bajo la forma de "supervisada", donde un adulto responsable ejecuta las directrices emanadas del programa. En España existe un buen ejemplo de programa de educación preescolar supervisada el "Preescolar Na Casa, sus propósitos generales son los de compensar la falta de asistencia escolarizada a los niños de las zonas rurales, formando a una persona que pueda sustituir al educador profesional de nivel preescolar. Como pedagogía básica se emplean los recursos que ofrece la propia comunidad, empezando por la lengua gallega, y a partir de ello se desarrollan hábitos psicomotrices, de pensamiento matemático e iniciación a la lectoescritura.
[en] The effects of cohort sizes on family formation have been thoroughly studied, following Easterlin's seminal work that identified the labor market as the explanatory factor. The present paper proposes a different hypothesis but with similar consequences: assuming that marriage is almost universal for women and that women of shrinking birth-cohorts would marry younger and in greater proportions, that is, the marriage market would be the explanatory factor. This kind of marriage squeeze will have a rapidly increasing effect on female nuptiality, contrary to the smaller impact that occurs when there is an excess of women. In two earlier works, the authors have developed the mechanisms of adjustment and tested them successfully for 20th century Spain. Using recent comparable census microdata and formal demographic analysis, the study is now extended to France and the United States, with the aim to generalize the results to other countries that differ in their timing and sexratio imbalances.

[es] Los efectos del tamaño de las cohortes en la formación de la familia han sido ampliamente estudiados, siguiendo los trabajos de Easterlin, considerando el mercado laboral como factor explicativo. El presente artículo examina una hipótesis distinta pero de consecuencias similares: con un matrimonio femenino prácticamente universal, las mujeres en las cohortes decrecientes se casarán más jóvenes y en una proporción mayor, siendo el mercado matrimonial el factor explicativo. Este tipo de desequilibrio en el mercado matrimonial tendrá un rápido impacto estimulando la nupcialidad femenina, contrariamente al menor impacto que se produce cuando hay un exceso de mujeres. En dos trabajos anteriores, los autores han desarrollado y verificado con éxito los mecanismos de ajuste para el caso de España durante el siglo XX. Mediante el uso de microdatos censales harmonizados y el análisis demográfico clásico, el trabajo se extiende ahora a los casos de Francia y Estados Unidos, buscando la generalización de la prueba en casos que difieren en la cronología y el grado de desequilibrio entre hombres y mujeres.
[en] Social, personal and strategic reasons support new pathways to higher education. This contribution analyzes the access systems for people leaving the regulated pathway and deepens in University Programs for adult students. The analysis of Spanish universities proposals, throughout document analysis and direct observation in six of them, allows us to know users characteristics, policies (extension of the proposal and links to other organizations), the curriculum (type of programs, methods of instruction, objectives, content, teaching methods and individualized care systems) and the organization (calendar, schedule, access systems, registration and certification). Conclusions emphasize the need to properly combine different access systems, the importance of more flexible curricular and organizational aspects, and the need to introduce more suitable methodological approaches

[es] Razones de interés social, personal y estratégico apoyan nuevas vías de acceso a la universidad. La presente aportación analiza los sistemas de acceso para personas que abandonaron la vía reglada y profundiza en los Programas Universitarios para Personas Mayores. El análisis de las propuestas que hacen las universidades españolas, mediante la vía documental y la presencia en seis de ellas, permite conocer aspectos de los usuarios, de las políticas (extensión de la propuesta y vinculación con otras organizaciones), del currículo (tipología de programas, modalidades de impartición, objetivos, contenidos, metodología didáctica y sistemas de atención individualizada) y de la organización (calendario, horario, sistemas de acceso, matrícula y certificación). Las conclusiones remarcan la necesidad de combinar adecuadamente los distintos sistemas de acceso, la importancia de flexibilizar los aspectos curriculares y organizativos y la exigencia de introducir planteamientos metodológicos más acordes con los usuarios.