BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper discusses about reconciliation work, personal and family life policies developed in Spain during the last decade. To do it, this paper is organized in four sections: to review legislative and political origins of the concept; to draw the balance of reconciliation policies developed; to analyze the everyday practices and the social imaginary; to explain some ideas to check the current work-family reconciliation policies

[es] El artículo reflexiona acerca de las políticas de conciliación de la vida laboral, personal y familiar desarrolladas en el contexto español durante la última década. Para ello, se plantean cuatro objetivos: revisar los orígenes legislativos y políticos del concepto; dibujar el balance de las actuaciones en materia de conciliación desarrolladas; analizar las prácticas cotidianas y los imaginarios sociales que se encuentran en el trasfondo de dichas actuaciones; y, apuntar algunas ideas para revisar las actuales políticas de conciliación.
[en] With the nomination of Barcelona as the venue for the 1992 Olympic Games, it was decided to built un Olympic Village in Poble nou. The objective of this article is to assess the social impact of urban planning courrently being undertaken or to be carried out in the future in Poblenou. Apart from the Olímpic Village, the recovery of sea view and the Coastal Highway, the Nord- Glòries sector and the peri de la Diagonal are the most important interventions. All these forn an agregate of actions which have important socio-economic implication for the neighbourhood and for the city. The phenomenon of "gentrification" is analised in tems of the social substitution or displacement of the lower and lower middles classes by upper middle and upper class groups. The central hypothesis of this study is that the urban change in Poblenou will stimulate a tertiary and residential land-use and also a social transformation by middle classes.

[es] Con la nominación de Barcelona como sede de los Juegos Olímpicos de 1992 se decidió construir la Villa Olímpica en Poblenou. El objetivo del artículo es valorar el impacto social de un conjunto de intervenciones urbanísticas que ya se realizan y otras que está previsto que se realicen en Poblenou. Además de la Villa Olímpica, la recuperación de la fachada de mar y el Cinturón del Litoral, el sector Norte-Glòries y el Peri de la Diagonal son el grupo de actuaciones más importantes. Todas ellas forman un conjunto de acción sobre el barrio y sobre la ciudad de importantes consecuencias. Se analiza el fenómeno en términos de "gentrification", es decir, en téminos de sustitución social de la clase baja y media-baja por la clase media-alta y alta. He rebautizado estefenómeno con el nombre de "potenciación" .La hipótesis central de este estudio es que el cambio urbanístico en Poblenou potenciará un uso residencial terciario del suelo y una transformación social que generara una progresiva homogeneización de clase media-alta y alta.
[en] In 1883, the occupation of the Mapuche territory, land to the main indigenous people of Chile, was completed. Since then, they have suffered a process of land alienation that has led to impoverishment. Part of the population has taken part actively in a conflictive movement which claims the improvement of their rights, using violent means, leading to fatalities. In 2019, the Social Eruption began, leading to the draft of a constitutional project that would have changed the legal situation of indigenous people, voted, and rejected in 2022. The purpose of this work is to investigate whether the parameters by which the proposal was written would have helped to resolve the conflict. For this purpose, the historical context has been specified; the main actors have been identified; an analysis of the constitutional project has been made; the theoretical concepts of conflict analysis and resolution have been applied; and the information has been corroborated with interviews. It has been assembled during a 4-month stay in Chile. The result has been the confirmation of the resolutive capacity of the constitutional project in reaching the international standard and considering a large part of the demands of the main Mapuches' vindictive core.

[es] En 1883 se completó la ocupación del territorio mapuche, principal pueblo indígena de Chile. Desde entonces han sufrido un proceso de alienación de tierras que ha comportado su empobrecimiento. Parte de su población ha protagonizado un conflicto en el que reclaman la mejora de derechos, utilizando medios violentos, comportando víctimas mortales. El 2019 empezó el Estallido social, provocando la redacción de un proyecto constitucional que hubiera cambiado la situación jurídica de los indígenas, votado y rechazado en 2022. El objeto de este trabajo es investigar si los parámetros con los que se escribió esta propuesta hubieran ayudado a resolver el conflicto. Para tal propósito se ha concretado el contexto histórico; se han localizado los actores principales; se ha hecho un análisis del proyecto constitucional; se han aplicado los conceptos teóricos de análisis y resolución de conflictos i se ha corroborado la información encontrada a través de entrevistes. Se ha elaborado en una estada de 4 meses en Chile. El resultado ha sido la constatación de la capacidad resolutiva del proyecto constitucional en alcanzar el estándar internacional y contemplar gran parte de las demandas de núcleo reivindicativo mapuche.
[en] Remembering famous Ronald Dworkin's book, Taking rights seriously, I'll defend the full, fundamental, and universal role of welfare rights, often look upon suspicion and misgiving specially on account of their colliding with civil and political rights. However, the clearcut dichotomy established between civil and political rights, on the one hand, and welfare rights, on the other, is wrong since the difference is, at most, of degree. To cope with this, I'll allege four arguments: the cost of rights, their universality, their relativity, and their enforceability. I'll support in that way the official doctrine of the United Nations about the indivisibility and interdependence of all human rights.

[es] Parafraseando el afamado libro de Ronald Dworkin, Taking rights seriously, me propongo, en este trabajo, defender el carácter pleno, fundamental y universal de los derechos de bienestar, muchas veces relegados a un papel secundario en el análisis de los derechos humanos y observados con sospecha y recelo, sobre todo cuando colisionan con los derechos civiles y políticos. Para ello rechazaré la dicotomía radical que suele establecerse entre uno y otro tipo de derechos, atendiendo a cuatro argumentos: el costo de los derechos, su universalidad, su relatividad y su justiciabilidad. Abundamos así en la doctrina de las Naciones Unidas sobre la indivisibilidad e interdependencia de todos los derechos humanos.
[en] Local heritage is an aspect that is not given much importance within the school. In addition, referring to the dry stone of Cadaqués, it is in very poor condition and almost nobody cares about it. That is why this work aims to bring students closer to local heritage, specifically dry stone and promote its importance and conservation. To make this possible, a project has been carried out about dry stone in the village school, in two classes of 5th grade of primary school. From this, from the reading of the LOMLOE law and the PEC of the center, I have extracted some results that have helped me to reflect on the importance of local heritage for children.

[es] El patrimonio local es un aspecto que en la escuela no se le da mucha importancia. Además, en referencia a la piedra seca de Cadaqués, ésta se encuentra en muy mal estado y casi nadie se preocupa. Por ello, este trabajo quiere acercar a los alumnos al patrimonio local, concretamente a la piedra seca y fomentar su importancia y conservación. Para hacerlo posible, se ha realizado un proyecto sobre la piedra seca en la escuela del pueblo, en dos clases de 5° de primaria. A partir de éste, de la lectura de la ley LOMLOE y del PEC del centro, he extraído unos resultados que me han ayudado a reflexionar sobre la importancia del patrimonio local para los niños.
[en] Smartphones have become a ubiquitous element of modern life, especially among the young. This study characterizes and differentiates the use of smartphones among university students according to their gender. A total of 1,089 students from a Mexican public university participated. A questionnaire was administered that assessed the history of smartphone use, current use in various situations, and indicators of excessive use. Mann-Whitney and Chi-square tests were performed and the Bayes factor was calculated. Results showed that women spend more time using their phones for messaging and social networking. Women also experience more visual problems and musculoskeletal discomfort associated with excessive phone use. Conversely, men more frequently use their phones in the bathroom and while driving. The results suggest the need for interventions and awareness campaigns to promote healthy smartphone habits.

[es] Los teléfonos inteligentes se han convertido en un elemento omnipresente de la vida moderna, especialmente entre la población joven. Esta investigación caracterizó y diferenció el uso de teléfonos inteligentes entre estudiantes universitarios en función de su género. Participaron 1.089 estudiantes de una universidad pública mexicana. Se aplicó un cuestionario que evaluaba el historial de uso de teléfonos inteligentes, el uso actual en diversas situaciones e indicadores de uso excesivo. Se realizaron pruebas Mann-Whitney y ji cuadrado y se calculó el factor de Bayes. Se observó que las mujeres pasaban más tiempo utilizando sus teléfonos para mensajería y redes sociales. Además, las mujeres experimentaban más problemas visuales y molestias musculoesqueléticas asociadas al uso excesivo del teléfono. Por otra parte, los hombres utilizaron más frecuentemente sus teléfonos en el baño y mientras conducían vehículos. Los resultados sugieren la necesidad de realizar intervenciones y promover campañas de concienciación para fomentar hábitos saludables de uso de los teléfonos inteligentes.
[en] The organizational climate affects the performance of the staff of organizations and, consequently, the performance of the organization. In the field of sports management, few studies have addressed climate analysis from a comparative perspective considering the three sectors involved in sports management: public, private and associative. The motivation of this work comes as a result of this observed deficiency. To do this, a sample of 303 employees of sports organizations of the three sectors was obtained, and the Climate questionnaire PSCLADE C23 / 6 (García-Tascon, 2008) was administered. The results show a significantly lower climate perception by employees of public administration with respect to private and voluntary sector. In conclusion, we note that, while sharing object, belonging sector causes significant differences in the perception of Climate, evidence and potential areas for improvement.

[es] El Clima Organizacional afecta al rendimiento del personal de las organizaciones y, en consecuencia, al rendimiento de la propia organización. En el ámbito de la gestión deportiva, pocos estudios han abordado el análisis del Clima desde una perspectiva comparativa considerando los tres sectores implicados en la gestión del deporte: público, privado y asociativo. La motivación del presente trabajo surge como consecuencia de esta carencia observada. Para ello, se obtuvo una muestra de 303 empleados de organizaciones deportivas de los tres sectores a los que se le administró el cuestionario de Clima PSCLADE C23/6 (García-Tascón, 2008). Los resultados muestran una percepción del Clima significativamente inferior por parte de los empleados de la administración pública con respecto a los del sector privado y asociativo. Como conclusión, observamos que, aun compartiendo objeto, el sector de pertenencia provoca importantes diferencias en la percepción de Clima, y evidencia potenciales áreas de mejora.
[en] The article analyzes three cases of Latin American authors that were called to testify on trial, due to the publication of their literary works which, from a testimonial perspective, denounced human rights violations. The analysis of Jorge Galán in El Salvador (with the novel Noviembre) and Graciela Bialet in Argentina (with the novel Los sapos de la memoria) help to understand issues such as the limits of fiction when mediated by the testimonial subgenre, or the value of the literary text in the search for objective truth. The review of these cases from an interdisciplinary perspective forces Law and Literature studies to be contextualized in Latin America in order to find specific ways of understanding the legal and literary systems in the region. And foremost helps to answer this question: can literature help in legal processes?

[es] El artículo analiza dos casos de autorías latinoamericanas que fueron llamadas a juicio debido a la publicación de sus obras literarias que, por su corte testimonial, denunciaban violaciones de derechos humanos. El análisis de Jorge Galán en El Salvador (con la novela Noviembre) y de Graciela Bialet en Argentina (con la novela Los sapos de la memoria) ayudan a entender cuestiones tales como los límites de la ficción cuando media el subgénero testimonial o el valor del texto literario en la búsqueda de la verdad objetiva. La revisión de estos casos desde una perspectiva interdisciplinar obliga a que los Law and Literature studies se contextualicen en América Latina y propongan modos de lectura situados en la región y en sus sistemas jurídico y literario que permitan contestar una pregunta: ¿puede la literatura ayudar en los procesos jurídicos?
[en] This paper takes as its starting point Schopenhauer's criticism of Kant's second edition of the Critique of Pure Reason and aims to look in depth at the form of idealism that each of them adopts and the respective assumptions they are based on. The analysis ultimately leads to the discovery of the last root of the discrepancy in the different ways of conceiving empirical intuition and the relations between the world of phenomena and the domain of metaphysics in both thinkers.

[es] El presente artículo toma como punto de partida la crítica de Schopenhauer a la segunda edición de la Crítica de la razón pura de Kant y pretende ahondar en la forma de idealismo que cada uno de ellos adopta, así como en los respectivos supuestos en que se basan. El análisis conduce finalmente a encontrar la raíz última de la discrepancia en la diferente forma de concebir la intuición empírica y las relaciones entre el mundo del fenómeno y el dominio de la metafísica.
[en] The literary production of Juan Fernández de Heredia is a clear evidence of his deep interest in historiography and Classical Antiquity, a passion that his political and military career contributed to a great extent to reinforce. In this context, it is worth highlighting the role played by the story of Troy in the Grand Master's work.There are several texts from the Heredian scriptorium that use the Trojan matter as a literary substratum. First of all, we must mention the Crónica Troyana, the work which most obviously takes up the baton of Homer and Guido de la Columna. Alongside this, there are others in which the history of the fall of Troy and the heroes who took part in the battle occupy a more or less important place. This is the case of the Gran Crónica de Espanya, which deals with the origin of the conflict, and the Grant Crónica de los Conquiridores or Plutarch, in which we find characters such as Hercules, Eneas or Ulysses. These also have a certain weight in the iconography of the manuscripts. The purpose of this article is to show how Heredia uses and integrates the Trojan material in his production for different purposes and how it has the capacity to successfully shape itself into works of very different character.

[es] La producción literaria de Juan Fernández de Heredia es claro reflejo de su profundo interés por la historiografía y la Antigüedad Clásica, pasiones que su trayectoria política y militar contribuyó en buena medida a reforzar. En ese marco conviene destacar el papel que la historia de Troya juega en la obra del Gran Maestre. Son varios los textos salidos del scriptorium herediano que utilizan como sustrato literario la materia troyana. En primer lugar hay que citar la Crónica Troyana, la obra que de manera más evidente recoge el testigo de Homero y de Guido de la Columna. Junto a esta, encontramos otras en la que la historia de la caída de Troya y de los héroes que participaron en la contienda ocupan un lugar más o menos relevante. Es el caso de la Gran Crónica de Espanya, donde se atiende al origen del conflicto, y de la Gran Crónica de los Conquiridores o del Plutarco, en las que reencontramos a personajes como Hércules, Eneas o Ulises. Estos también tienen un cierto peso en la iconografía de los manuscritos conservados. El propósito de este artículo es mostrar cómo Heredia utiliza e integra la materia troyana en su producción con diferentes propósitos y de qué modo aquella tiene la capacidad de ahormarse de manera exitosa en obras de carácter muy diferente.
[en] The deterrent effect is one of the characteristic of the compensation resulting from sex discrimination, because of it is a key element to achieve gender equality. This element, which has been required by case law of European Court of Justice and is currently adopted in Article 18 Directive 2006/54, has not created many problems in recent years. Nevertheless, the recent judgment Arjona Camacho, C-407/14, EU:C:2015:831 opens a discussion about the implementation of punitive damages in member states where does not contains the institution. Although the answer of the European Court of Justice is negative, different questions are being raised on purpose of the role of European Union in the fight against sex discrimination. As a result, the aim of this paper is to analyze the deterrent effect of the compensation resulting from sex discrimination ex Article 18 Directive 2006/54. In order to achieve it, this research will deal with different questions arising from this judgment, such as the characterization of the deterrent effect in the compensations resulting from sex discrimination, the direct effectiveness of the directives that regulate aspects related with fundamental rights and which is the appropriate level to regulate the configuration of punitive damages.

[es] El efecto disuasorio es una de las características exigidas en las indemnizaciones de daños y perjuicios derivadas de discriminación por razón de sexo, y cuya finalidad es clave en la consecución de una verdadera igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres. Este elemento, exigido tradicionalmente por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y actualmente previsto en el artículo 18 de la Directiva 2006/54, no ha suscitado mayores problemas en los últimos años. Sin embargo, la reciente Sentencia Arjona Camacho, C-407/14, EU:C:2015:831, abre un debate en relación a la posibilidad de implementar la condena por daños punitivos en aquellos supuestos en los que la normativa interna no contemple dicha institución. Si bien la respuesta del Tribunal Europeo de Justicia es negativa, se plantean una serie de cuestiones sobre las que conviene reflexionar a propósito del papel de la Unión Europea en la lucha contra la discriminación por razón de sexo. En consecuencia, el objeto del presente trabajo es analizar la nota disuasoria exigida a las reparaciones o indemnizaciones derivadas de discriminación por razón de género ex artículo 18 Directiva 2006/54. Para ello, se efectuará un comentario en clave europea de las cuestiones más trascendentales derivadas de esta sentencia, tales como la caracterización del elemento disuasorio en las indemnizaciones de daños y perjuicios derivadas de discriminación por razón de sexo, la eficacia directa de las directivas que regulan aspectos relacionados con derechos fundamentales y cuál es el ámbito más adecuado para regular la configuración de los daños punitivos.
[en] The National Union of Entrepreneurs and Artists of Mexicans Circuses (Civil Association) lodged a constitutional claim against the approval, discussion, expedition, sanction, enactment, endorsement and publication of the State Law on Fauna for the State of Morelos, which prohibits the use of animals in circuses. The Judge decided to deny the requested suspension based on weighting the particular interest of the Rights of the Circus Association to develop their preferred economic activity (including the use of animals) against the interest that society has toward avoiding the suffering and mistreatment of animals, concluding that the latter had priority and should prevail over the interests of this Circus Association.

[es] La Unión Nacional de Empresarios y Artistas de Circos Mexicanos (Asociación Civil) reclamó mediante la acción de amparo la aprobación, discusión, expedición, sanción, promulgación, refrendo y publicación de la Ley Estatal de Fauna del Estado de Morelos, donde se prohíbe el uso de animales en los circos. En su resolución, el Juez decide negar la suspensión solicitada, con base en la ponderación del interés particular de la agrupación cirquense de dedicarse de manera asociada a la actividad que desee (utilizando para ello a los animales), confrontado con el interés que tiene la sociedad de evitar el sufrimiento y maltrato animal. Ello por considerar que éste último interés es el prioritario y que, por tanto, prevalece sobre los intereses particulares de dicha agrupación.
[en] Conceptual learning through experimental work is an issue open to both didactic research and practical teaching. Studies on the nature of Physics learning show that it is not only possible, but also desirable to foster conceptual development through experimental work, the latter being inserted in the curriculum. Within this paper we assess the relevance of didactic assisting elements to foster conceptual development through experimental work and its use by teachers. The context used is the implementation in the classroom of experimental activities in the fields of Mechanics and Acoustics. These didactic assistants allow to clarify the entities and conceptual structures involved in every experimental activity. Teachers acknowledge the utmost importance of such a didactic resource, and the results in learning show that they result in non-elementary competence when using the concepts involved in the experimental work.

[es] El aprendizaje conceptual a través del trabajo experimental es un problema abierto tanto para la investigación didáctica como para la práctica docente. Estudios sobre la naturaleza del aprendizaje de física indican que no sólo es posible, sino también deseable promover el desarrollo conceptual a través del trabajo experimental, estando éste integrado en el currículo. Dentro de este trabajo se evalúa la relevancia de auxiliares didácticos para promover el desarrollo conceptual a través del trabajo experimental y su utilización por profesores. El contexto utilizado es la administración en la clase de actividades experimentales en los dominios de la mecánica y de la acústica. Dichos auxiliares didácticos permiten aclarar las entidades y estructuras conceptuales en juego en cada actividad experimental. Los profesores han reconocido la extrema importancia de tal recurso didáctico y los resultados del aprendizaje evidencian que dan lugar al desarrollo de competencias no elementales en la utilización de conceptos im plicados en los trabajos experimentales.