BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] χάριζ and the ethics of reciprocity that this concept involves are essential to understand Ajax, the first Sophoclean tragedy which is still extant. In particular, we propose a reflexion about the use of this term in v. 522 and a new reading, which involves a revaluation of the scene and a better comprehension of the rhetorical effect that underlies in the passage and, in general, along Tecmessa's speech, to which this verse belongs.

[es] La χάριζ y la ética de la reciprocidad que este concepto implica son imprescindibles para comprender Áyax, la primera tragedia conservada de Sófocles. En concreto, nosotros proponemos una reflexión sobre la utilización de este término en el v. 522 y una nueva lectura, que implica una revaloración de la escena y una mejor comprensión de la fuerza retórica que subyace en el pasaje y, en general, en todo el discurso de Tecmesa del que este verso forma parte.
[en] Recent studies account for the preponderance acquired by labor disputes in Argentina since 2003. In them, the considerable increase in collective actions taken by workers in a context of economic and productive recovery, which seem to represent a break with the preceding decade is highlighted. By the end of 2007 the international crisis erupts this scenario of sustained growth, particularly in 2009, its effects begin to be reflected in local productive spaces. Based on these considerations and in order to advance in the description and explanation of the dynamics of collective action by workers, in this paper we focused on the analysis of labor disputes conducted in 2009 in the Argentine private sector. In regard to the proposed methodology, we preceded to the application of two complementary statistics techniques that contribute to the study of the labor dispute from a multidimensional view: the multiple correspondence analysis (ACM) and the classification analysis (ACL). Both techniques have been applied by SPAD software. The data used come from the data base of labor dispute developed by the Ministry of Labour, Employment and Social Security (MTEySS).

[es] Estudios recientes dan cuenta de la preponderancia adquirida por los conflictos laborales en Argentina a partir de 2003. En ellos se destaca el considerable incremento de las acciones colectivas impulsadas por trabajadores en un contexto de recuperación económica y productiva que parecería representar una ruptura respecto a la década precedente. Hacia fines del año 2007 la crisis internacional irrumpe este escenario de crecimiento sostenido y, particularmente en 2009, sus efectos comienzan a verse reflejados en los espacios productivos locales. Partiendo de estas consideraciones y con el objetivo de avanzar en la descripción y explicación de la dinámica de acción colectiva de los trabajadores, en el presente escrito se focaliza en el análisis de los conflictos laborales llevados a cabo en 2009 en el ámbito privado argentino. En lo que respecta a la metodología propuesta, se ha procedido a la aplicación de dos técnicas estadísticas complementarias que contribuyen al estudio del conflicto laboral desde un punto de vista multidimensional: el análisis de correspondencias múltiples (ACM) y el análisis de clasificación (ACL), ambas técnicas han sido aplicadas mediante el software SPAD. Los datos utilizados provienen de la base de conflicto laboral elaborada por el Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social (MTEySS).
[en] This study aims to identify the perceptions and practices of teachers-in-training and teachers regarding gender stereotypes in primary education in Catalonia. The aim is to propose improvements in their prevention. A mixed non-experimental methodology with a non-probabilistic sampling technique was used to select the participants. Twenty-seven trainee teachers and thirty-one teachers took part in the study, answering two questionnaires designed to collect the data needed for the research. The main results showed that while addressing gender stereotypes was considered highly important by the participants, there was a significant lack of formal training and educational resources, coupled with the strong influence of family beliefs. This highlights the urgent need for comprehensive teacher training and family engagement initiatives. The conclusions emphasise the importance of a comprehensive approach and collaboration across the educational community to promote equitable relationships. Specific recommendations include the implementation of specific gender training for teachers, the development of educational materials and resources, and the increased involvement of families in educational processes to ensure a holistic and effective approach to combating gender stereotypes.

[es] Este estudio pretende identificar las percepciones y prácticas de los maestros en formación y de los maestros en relación con los estereotipos de género en la educación primaria en Cataluña. El objetivo es proponer mejoras en su prevención. Para seleccionar a los participantes se utilizó una metodología no experimental mixta con una técnica de muestreo no probabilístico. Veintisiete profesores en prácticas y treinta y un maestros participaron en el estudio, respondiendo a dos cuestionarios diseñados para recoger los datos necesarios para la investigación. Los principales resultados mostraron que, aunque los participantes consideraban muy importante abordar los estereotipos de género, existía una importante falta de formación formal y de recursos educativos, junto con la fuerte influencia de las creencias familiares. Esto pone de relieve la urgente necesidad de una formación integral del profesorado y de iniciativas de compromiso familiar. Las conclusiones subrayan la importancia de un enfoque global y de la colaboración de toda la comunidad educativa para promover relaciones equitativas. Las recomendaciones específicas incluyen la puesta en marcha de una formación específica sobre género para el profesorado, el desarrollo de materiales y recursos educativos y una mayor implicación de las familias en los procesos educativos para garantizar un enfoque holístico y eficaz en la lucha contra los estereotipos de género.
[en] This final degree project consists of the development of a digital marketing plan to an online illustrations' store. The project consist of a market study and a digital marketing strategy with the corresponding action plan. The objective is to improve the business through the brand's relaunch.

[es] Este proyecto de final de grado consiste en la realización de un plan de márqueting digital para una tienda online de ilustraciones. El trabajo consta de un estudio de mercado y una estrategia digital con el plan de acciones correspondiente. Se persigue el objetivo de mejorar el negocio a través de un relanzamiento de la marca.
[en] Poblenou's intense development has been a result of the urban project 22@Barcelona (2000); which revitalized urban morphology and the area's previous economic downturn, during period 2000-2013. This article analyzes how the industrial heritage remaining in Poblenou becomes a competitive element of the project Barcelona city of knowledge, where civil society forced the public sector to introduce policies to protect this heritage for the cultural construction of the city. The structural question is to analyze how the industrial heritage was produced, how it was consumed, and which agents were involved in both processes. In addition, the focus of this paper would be to study how heritage becomes a basic element of the process of economic revitalization, of symbolic projection and of urban compactness in the Poblenou-22@Barcelona. In that, there remains an unanswered question which is the focus of this paper of whether this process represents a New Barcelona Model. The economic cluster's political approach in this area represents an innovative strategy for the urban, economic and social transformation of the whole City of Barcelona

[es] La evolución de la ciudad postindustrial se reestructuró a partir de nuevas actividades, generalmente de servicios, en espacios donde previamente se habían desarrollado procesos de desindustrialización. El objetivo de este artículo es analizar como el patrimonio industrial se convierte en un elemento competitivo de la ciudad del conocimiento, dónde el sector público presionado por los movimientos ciudadanos, introduce políticas de protección de este patrimonio en favor de la construcción de la ciudad cultural. La pregunta estructural es analizar cómo se produce el patrimonio industrial, cómo se consume, y cuáles son los agentes que participan en ambos procesos; y cómo el patrimonio deviene un elemento básico del proceso de revitalización económica y de compacidad urbana en el Poblenou-22@Barcelona; finalmente se postula como esta estrategia representa un Nuevo Modelo Barcelona. La política de clústeres en el área del Poblenou, donde se localiza el plan 22@Barcelona, representó una propuesta innovadora para la transformación urbanística, económica y social de la ciudad de Barcelona
[en] In this article, we present a survey on the meaning of mean in a sample of 22 books of Compulsory Secondary Education (ESO). We analyse the problems proposed, calculus algorithms, definitions, properties, representations and arguments. We conclude the variety of meanings presented in the books for one concept, as well as the absence of some elements that would make it more meaningful for students.

[es] En este trabajo presentamos un estudio del significado de la media en una muestra de 22 libros de educación secundaria obligatoria. Analizamos los problemas propuestos, algoritmos de cálculo, definiciones, propiedades, representaciones y argumentos. Concluimos la variedad de significados presentados en los libros para un mismo concepto, así como la ausencia de algunos elementos que lo harían más significativo para los estudiantes.
[en] The media have focused on the review of our collective past. Due to the concept of "mediated historicity", as formulated by John B. Thompson, the media convey a mediated memory which supplements "historians' own memory", in the words of Pierre Vilar. The problem comes when politicians, historians, and especially the mass media, abuse memory and make selective use of History, by opting for a strong feeling of nostalgia towards the past.

[es] Los medios de comunicación se han volcado en la revisión de nuestro pasado colectivo. Debido a la "historicidad mediática", tal como la formuló John B. Thompson, los medios transmiten una memoria mediada que complementa a la "memoria propia de los historiadores", en palabras de Pierre Vilar. El problema es cuando políticos, historiadores, y especialmente medios de comunicación, abusan de la memoria y hacen un uso selectivo de la Historia, y se decantan con nostalgia hacia el pasado.
[en] Will the Impersonal tomorrow be the Salvation of Mankind? Before becoming one of the most important concept of philosophy and theology the concept of persona was first shaped by the classical Roman lawyers. Due to the influence of Panaetius and Cicero as well as the idea of Natural Law persona became to denominate in Roman law the human being regardless of class and status. The fact that a human being was considered a person conferred a claim to equality and freedom upon it and thereby assured a minimal protection. Roberto Esposito rejects the concept of person insofar as it stained by the law and propagates in lieu of it "impersonality" as a way to salvation. He reifies this idea in the shape of the "body" (corpo), which in his opinion is not tainted by the law. These ideas are refuted as being ahistorical and merely rhetorical.

[es] ¿Será el Impersonal la Salvación de la Humanidad? Antes de convertirse en uno de los conceptos más importantes de la Filosofía y de la Teología, el concepto de "persona" fue previamente definido por los juristas romanos clásicos. Debido a la influencia de Panecio y de Cicerón, la "persona" acabó por predominar en el Derecho Romano, con independencia de la clase o estatus social. El hecho de que el ser humano fuera considerado "persona" llevaba consigo la igualdad y la libertad y, en definitiva, aseguraba una protección mínima. Roberto Esposito rechaza el concepto de persona tal y como se recoge en el derecho y, en su lugar, propone la "impersonalidad" como vía para la salvación. Esposito materializa esta idea en la forma del "cuerpo" (corpo), que en su opinión no está contaminada por la ley. Estas ideas son refutadas por su carácter ahistórico y meramente retórico.
[en] UAB researchers have analysed "The Hockey Girls", a fictional series about female sport, and concluded that the production challenges gender stereotypes, promotes sisterhood and intersectionality. The positive representation of female characters, the inclusion of sexual diversity and the construction of an affective community are key elements to promote a new framework of gender relations in sport.

[es] Investigadoras de la UAB han analizado "Las del hockey", una serie de ficción sobre deporte femenino, y concluyen que la producción desafía los estereotipos de género, promueve la sororidad y la interseccionalidad. La representación positiva de personajes femeninos, la inclusión de diversidad sexual y la construcción de una comunidad afectiva son elementos clave para promover un nuevo marco de relaciones de género en el deporte.
[en] It is carried out an interpretation of Minorca's island landscape from the analysis of the vegetation toponyms that appears at the Mapa Topogràfic Balear with a scale 1:5,000. This interpretation reflects the landscape's reality so much for those typical aspects of the agricultural world as for others referred to natural or spontaneous vegetation. With all this, it is confirmed that Toponymy is an important source to study the visual elements that defines the Minorca's territory at the same time as of this one it is possible to extract information of relevant botanical, bio-geographical and even of the characteristics of historical landscape of certain places interest.

[es] En el presente artículo, se realiza una interpretación del paisaje de la isla de Menorca a partir del análisis de los fitotopónimos que aparecen en el Mapa Topogràfic Balear a escala 1:5.000. Esta lectura ilustra la realidad paisajística, tanto la relativa a aquellos aspectos propios del mundo agrario, como a aquéllos otros referidos a la vegetación natural o espontánea. Con todo, se constata que la toponimia es una valiosa fuente para estudiar los elementos visuales definidores del territorio menorquín, a la vez que de ésta se puede extraer información de gran interés botánico, biogeográfico e incluso de las características del paisaje histórico de determinados enclaves.
[en] Associations and sports in Catalonia during the history have been played a main role on social relationships and in country cultural memory. That report has been realized with aim to know the situation of sport archives in Catalonia, introducing improvements to save this kind of archives, contributing to country cultural memory's healthy. Keywords: sport archives, Section on Sports Archives (SPO), Olympic Games Barcelona '92, Club Atlètic Vic, Unió de Federacions Esportives de Catalunya (UFEC), Federació Catalana d'Esports d'Hivern, regional archives, municipal archive, Comma: International Journal on Archives, Llei d'Arxius i Documents, Llei de Patrimoni Cultural Català, history of sport

[es] Cataluña ha sido tradicionalmente un territorio donde el asociacionismo y el deporte han jugado un papel muy importante en las relaciones sociales afectando a la cultura y memoria del mismo. Este proyecto se ha desarrollado con la idea de analizar el estado de los archivos deportivos en territorio catalán, aportando unas ideas para concienciar a entidades e instituciones de la importancia de la documentación deportiva como parte del patrimonio cultural y documental del país. Palabras clave: archivos deportivos/archivos de deportes, Sección de Archivos del Deporte (SPO), Juegos Olímpicos de Barcelona '92, Club Atlètic Vic, Unió de Federacions Esportives de Catalunya (UFEC), Federació Catalana d'Esports d'Hivern, archivos comarcales, archivos municipales, revista Comma, Llei d'Arxius i Documents, Llei de Patrimoni Cultural Català, historia del deporte
[en] Object Oriented Programming (OOP) is recurrently used in management opera-tions and administration. Also, programmingper seforms part of the core of theaerospace industry. OOP use is suggested when managing flows such as luggage,passengers, resources or personnel, as it allows us to simulate a single or a group ofevents with several repetitions, that help to obtain precise results and detect bottle-necks or similar (e.g. improve structure according to demand). This thesis documents the learning of an OOP program called AnyLogic, and awalk-through is given from the start ("Dark & Cold" in aeronautical jargon) up toa complex simulation, in this case, evacuating more than 400 passengers from a two-deck aircraft (or "Ready for Take-Off").

[es] La importancia de la programación orientada a objetos (OOP en sus siglas en Inglés) en el sector de la aeronáutica repercute también en las labores de gestión y coordinación. Su uso es recomendado cuando se manejan flujos, ya sea de maletas, pasajeros, recursos o personal, ya que podemos simular un evento y hacer muchas repeticiones de esta, para tener resultados precisos, y detectar los cuellos de botella en el organigrama. Esta Tesis documenta este aprendizaje, desde el principio (o en la jerga aeronáutica "From Dark & Cold") hasta la simulación de algo tan complejo como es evacuar más de 400 personas de un avión de dos plantas ("Ready For Take-Off").
[en] Although in Spain there are practically no direct subsidies of the press from the central government, many autonomous regional governments have developed subsidy schemes for periodicals, not only for linguistic reasons, but also to strengthen the sector and encourage circulation.

[es] Aunque en España prácticamente no existen ayudas directas del Estado a la prensa, muchas Comunidades Autónomas han desarrollado sistemas de subvenciones a las publicaciones periódicas, no sólo por razones lingüísticas sino también para fortalecer al sector y fomentar la difusión de las mismas.
[en] The present study carries out, on the one hand, an analysis on the presence of women in ten Spanish music festivals of 2018: Primavera Sound, Sónar, Azkena Rock Festival, Download Festival Madrid, Rock Fest Barcelona, Cruïlla Barcelona, Mad Cool Festival, Bilbao BBK Live, Festival Internacional de Benicàssim and Arenal Sound. On the other hand, it analyzes the treatment of the women participants of the previous festivals in three media specialized in music: MondoSonoro, Ruta 66 and RockDelux.

[es] El presente estudio realiza, por un lado, un análisis sobre la presencia de las mujeres en diez festivales de música de España de 2018: Primavera Sound, Sónar, Azkena Rock Festival, Download Festival Madrid, Rock Fest Barcelona, Cruïlla Barcelona, Mad Cool Festival, Bilbao BBK Live, Festival Internacional de Benicàssim y Arenal Sound. Por otro lado, analiza el tratamiento de las mujeres participantes de los festivales anteriores en tres medios de comunicación especializados en música: MondoSonoro, Ruta 66 y RockDelux.
[en] This article treats the status of the Spanish of Equatorial Guinea in comparison with other varieties of the Spanish language. Based on previous research and publications, the first paragraphs discuss possible reasons that may explain the widespread ignorance about and the negative attitude towards the Spanish of Equatorial Guinea in the Spanish-speaking world. Some socio-historical, political, geographical and linguistic reasons will be evaluated, and different prejudices and unfavorable valuations on the Equatoguinean Spanish, which have contributed to its marginal position in the Spanish dialectology, will be reviewed (and refuted). Further, we will emphasize the importance of the Spanish of Equatorial Guinea for the investigation about the varieties of Spanish, summarize its linguistic features, which allow us to consider it as an own dialect, and point out its relevance to the Afro-Hispanic studies. The article finishes with someconclusions that highlight the recent advances in the process towards the recognition of the Spanish of Equatorial Guinea.

[es] En esta contribución se trata el estatus del español de Guinea Ecuatorial en el conjunto de las variedades de la lengua española. Partiendo de investigaciones y publicaciones previas, en los primeros apartados se resumen posibles razones que pueden explicar el amplio desconocimiento y las valoraciones negativas del español de Guinea Ecuatorial en el mundo hispanohablante. Se exponen motivos sociohistóricos, políticos, geográficos y lingüísticos, y se repasan (y refutan) diferentes prejuicios y calificaciones desfavorables acerca del español ecuatoguineano, que han contribuido a su posición marginal en la dialectología española. A continuación, se subraya la importancia del español de Guinea Ecuatorial para la investigación sobre las variedades hispanas, se resumen sus rasgos lingüísticos definitorios, que permiten considerarlo como dialecto propio, y se señala su relevancia para los estudios afrohispánicos. El artículo cierra con unas líneas de conclusión en las que se destacan algunos avances recientes en el proceso hacia el reconocimiento del español de Guinea Ecuatorial.
[en] This article describes the process of developing a project management tool that efficiently and easily, allowing management of a project. As first steps for the development of the project, there is an analysis of the problem that leads us to want to define an efficient management tool. Then define the objectives to be met by this project, followed by an analysis of the state of the art that allows us to get an idea of how the market is today. Then explain the features that must have this tool in order to meet the initial objectives. Then explain what was the methodology used and the stages it has passed the development process. Within this process, we found navigation charts, diagrams design of the database interface aspects and choices of technologies and tools used for development. Below are the conclusions, where we have an analysis of the work done, problems encountered, evaluate the results, and could continue in future lines and some llissons learned.

[es] Este artículo recoge el proceso de desarrollo de una herramienta de gestión de proyectos que, de forma eficiente y sencilla, permita la administración de un proyecto. Como primeros pasos para el desarrollo del proyecto, hay un análisis del problema que nos lleva a querer definir una herramienta de gestión eficiente. Después, se definen los objetivos que debe cumplir este proyecto, seguido de un análisis del estado del arte que nos permitirá hacernos una idea de cómo está actualmente el mercado. A continuación, se explican las funcionalidades que deberá tener esta herramienta, a fin de cumplir los objetivos iniciales. Después, se explica cuál ha sido la metodología utilizada y las fases por las que ha pasado el proceso de desarrollo. Dentro de este proceso, encontramos diagramas de navegación, diagramas de diseño de la base de datos, aspectos de interfaz, así como elecciones de tecnologías y herramientas utilizadas para su desarrollo. A continuación, encontramos las conclusiones, donde tenemos un análisis del trabajo realizado, de los problemas encontrados, una valoración de los resultados obtenidos, como podría continuar en líneas futuras y de algunas lecciones aprendidas.