BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this project, an analysis of the relevance of Artificial Intelligence in our legal system and how it is reacting to this phenomenon is carried out. The objectives are: to learn how the situation is between law and AI, to examine the advantages and disadvantages of this tool, to observe the legislation and jurisprudence with a view to the future between AI and law, proposals for the future between these two subjects and how we will have to adapt to artificial intelligence.

[es] En el presente proyecto, se lleva a cabo un análisis de la relevancia de la Inteligencia Artificial en nuestro ordenamiento jurídico y como está reaccionando ante este fenómeno. Los objetivos son: aprender cómo está la situación entre el derecho y la IA, examinar las ventajas y desventajas de esta herramienta, observar la legislación, doctrina y jurisprudencia de cara al futuro entre la IA y el derecho, propuestas a futuro entre estas dos materias y como tendremos que adaptarnos a la inteligencia artificial.
[en] This Bachelor's thesis presents the development of a non-invasive motorized access control system that complements existing control systems rather than replacing them. With regards to the two currently best-selling motorized access systems, Hodor's innovation stems from its modular philosophy. The system consists of a web application built with Angular, a Node.js backend to interact with a MongoDB database, and a set of Raspberry Pi devices that work together. They communicate via the MQTT protocol and perform functions such as door opening, sensor data collection, facial recognition-based access, and intruder detection with security camera. The system has practical applications in the market as it offers an efficient and secure solution for access control in a variety of environments, both for corporate and private users.

[es] Este Trabajo de fin de grado presenta el desarrollo de un sistema de control de accesos motorizados no invasivo, que completa y no anula los sistemas de controles existentes. La innovación de Hodor respecto a los dos sistemas parecidos más vendidos actualmente es la filosofía modular. El sistema está compuesto por una aplicación web construida con Angular, un Back-end en Node.js para interactuar con una base de datos MongoBD y una serie de dispositivos Raspberry Pi que funcionan en conjunto. Se comunican mediante el protocolo MQTT y realizan funciones como la apertura de puertas, recolección de datos de sensores, apertura mediante análisis facial y detección de intrusos con cámara de seguridad. El sistema tiene aplicaciones reales en el mercado, ya que ofrece una solución eficiente y segura para el control de accesos en diversos entornos, tanto empresariales como particulares.
[en] The aim of this article is to summarise the reasons that led me to choose the translation and edition model I have used in tackling the work of Rabelais, as well as a succinct range of practical examples of translation solutions adopted in attempting to translate the work of a classic author whose language and style are of capital importance.

[es] El presente artículo pretende ser un resumen de los motivos que me llevaron a elegir el modelo de traducción y edición que he practicado con la obra de Rabelais, así como una sucinta panoplia de ejemplos prácticos de soluciones traductológicas adoptadas al servicio de esa idea de cómo se puede traducir la obra de un clásico en la que la lengua y el estilo son elemento capital.
[en] Granollers urbanizes between 2009 and 2010 the ancient Barcelona "Highway" to a pedestrian promenade. An innovative project to make Anselm Clavé street and its squares the principal economic, social, cultural and free time axis in the city. The work's final result is unsatisfactory especially with the pavement, that comes from India and is irregular, coarse, unequal and presents exfoliations. The difficulties will be object of an investigation journalism project that will end with the publication of an article in the main regional journal uncovering its origins and causes.

[es] Granollers urbaniza entre 2009 y 2010 la antigua "Carretera" de Barcelona en un paseo peatonal. Un proyecto innovador para convertir la calle Anselm Clavé y sus plazas en el principal eje económico, social, cultural y de ocio de la ciudad. El resultado final de la obra es insatisfactorio sobre todo en el pavimento, que proviende la India y es desigual, rugoso, desnivelado y presenta exfoliaciones. La problemática será objeto de un proyecto de periodismo de investigación para terminar publicando un artículo en el principal diario comarcal descubriendo el origen y las causas.
[en] Lisa Randall, professor of theoretical physics at Harvard University and renowned theoretical physicist, was awarded an honorary doctorate by the UAB. In this interview, Randall tells us about the secrets of dark matter, dinosaur extinction and the links between science and the humanistic field.

[es] Lisa Randall, profesora de física teórica a la Universidad de Harvard y conocida divulgadora científica fue investida como doctora honoris causa por la UAB. En esta entrevista, Randall nos cuenta los secretos de la materia oscura, la extinción de los dinosaurios y los vínculos entra la ciencia y las humanidades.
[en] Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a chronic condition of the respiratory system clinically characterized by the presence of emphysema and chronic bronchitis that can lead to the development of airway obstructions . This chronic airflow limitation results from a combination of smaller airway diseases and parenchymal destruction, which vary from individual to individual leading to cardiovascular comorbidities and, consequently, to inactivity and physical deterioration.

[es] La enfermedad obstructiva crónica (EPOC) es una afectación crónica del sistema respiratorio que se caracteriza clínicamente por la presencia de enfisema y la bronquitis crónica, lo que conducen al desarrollo de la obstrucción la vía aérea. Esta obstrucción crónica del flujo de aire, una característica distintiva de la EPOC, resulta de la combinación de enfermedades de vías respiratorias más pequeñas y destrucción del parénquima, que varían de un individuo a otro. La limitación crónica del flujo de aire conduce a comorbilidades cardiovasculares y, a su vez, a la inactividad y al deterioro físico.
[en] This is a personal account on an investigation brought about along six years over the work of the Russian psychologist, Lev S. Vygotsky. The title echoes the distancing attitude that, unexpectedly for him, the author kept when he began deepening the Vygotsky's writings. This attitude took later a new course when the historical and circumstantial influences that gave shape to the psychological thinking of Vygotsky became transparent. Some of these influences belonged to domain of ideas: Hegel and Marx; others came from his contemporary psychology: Pavlov, Gestalt, Piaget, Janet, Stern; and other tragically coercive influence arouse from the imposition of a totalitarian sovieto-marxist ideology. All these of influences summed, made Vygotsky an historical more than today figure. As result, this study on Vygotsky, that follows a detailed analysis of his work, stands in a middle way between a scarcely unobjectionable appraisal of one part of his thinking and the recognition of some brilliant inspired ideas that aptly recontextualized can be of enduring value.

[es] El presente trabajo es un relato personal de la investigación que el autor ha realizado en los últimos seis años sobre la obra del psicólogo ruso Lev S. Vygotsky. El título hace referencia a las impresiones y a la actitud de distanciamiento, que inesperadamente embargó al autor, frente a este renombrado psicólogo, muerto hace más de 70 años, actitud que luego fue reconduciendo al entrar más a fondo en sus obras y descubrir en ellas las influencias clave que determinaron su curso. Algunas de estas influencias pertenecían al dominio de las ideas: Hegel y Marx; otras las extrajo de la psicología de su tiempo: Pavlov, los gestaltistas, Piaget, Janet, Stern; otra influencia -coercitiva- provino vía la imposición de la ideología totalitaria sovieto-marxista. Este cúmulo de influencias hacen de Vygotsky una figura más histórica que actual. El resultado es un juicio a medio camino entre una crítica poco complaciente con una parte del pensamiento de Vygotsky, fruto de una revisión escrupulosa de su obra, y un homenaje a sus momentos inspirados y a ciertas propuestas que, debidamente recontextualizadas, tienen valor duradero.
[en] The problem of personality readiness for the sports activity has been studied less than needed. Development of personality readiness for sports performance in young footballers goes spontaneously in the beginners and the coaches practically do not control this process that is evidenced by the fact of large departure of young athletes already at the stage of initial training. The purpose of research was to study the indicators of readiness of young footballers to sport activity and to determine the conditions of their formation in the process of psychological-pedagogical work of coach. The following criteria of personality preparedness of young footballers have been recognized: inner motivation for football playing; conscious revealing of the personality traits, which provide success in football playing; ability to adequately evaluate own possibilities and ambition for their development. At the ascertaining experiment it has been revealed that personal indicators of readiness to sport activities at young footballers are not sufficiently developed. In relation to this we have developed a model of psychological-pedagogical work of coaches on forming the personality readiness of young footballers aged 8-10 years old to football trainings. Results of research proved increase of internal motivation, adequate self-esteem and development of reflection at young athletes during the experiment.

[es] El problema de la preparación de la personalidad para la actividad deportiva se ha estudiado menos de lo necesario. El desarrollo de la preparación de la personalidad para el rendimiento deportivo en jóvenes futbolistas se produce espontáneamente en los principiantes y los entrenadores prácticamente no controlan este proceso que se evidencia por el gran abandono de los jóvenes atletas que ya se encuentran en la etapa de entrenamiento inicial. El objetivo de la investigación fue estudiar los indicadores de preparación de los jóvenes futbolistas para la actividad deportiva y determinar las condiciones de su formación en el proceso de trabajo psicológico-pedagógico del entrenador. Se han reconocido los siguientes criterios de preparación de la personalidad de los jóvenes futbolistas: motivación interna para jugar al fútbol; revelación consciente de los rasgos de personalidad, que proporcionan éxito en el fútbol; capacidad de evaluar adecuadamente las propias posibilidades y la ambición para su desarrollo. En el experimento comprobado se ha revelado que los indicadores personales de preparación para las actividades deportivas en futbolistas jóvenes no están suficientemente desarrollados. En relación con esto, hemos desarrollado un modelo de trabajo psicológico-pedagógico de los entrenadores para formar la preparación de la personalidad de los jóvenes futbolistas de entre 8 y 10 años para los entrenamientos de fútbol. Los resultados de la investigación demostraron un aumento de la motivación interna, una autoestima adecuada y el desarrollo de la reflexión en los atletas jóvenes durante el experimento.
[en] Introduction: Urogynecological dysfunctions are a very frequent alteration in people suffering from multiple sclerosis (MS), which, together with the other possible alterations that the disease can cause, it causes anxiety and a considerable limitation of the quality of life. New intervention tools such as posterior tibial nerve stimulation (PTNS) have shown to have positive results in other types of patients, but in relation to MS the existence of literature in which this type of intervention has been carried out is scarce.

[es] Introducción: Las disfunciones uroginecológicas son una alteración muy frecuente en personas que padecen esclerosis múltiple (EM), que sumada a las demás posibles alteraciones que pueda provocar la enfermedad provocan una angustia y limitación de la calidad de vida considerable. Nuevas herramientas de intervención como la neuromodulación del tibial posterior (NMTP) han demostrado tener resultados positivos en otros tipos de pacientes, pero en relación con la EM la existencia de literatura en la que se haya realizado este tipo de intervención es escasa .
[en] The present work is intended to analyse the actions carried out by Alexander the Great at Persepolis to, lastly, achieve an interpretation of the events and the fire. These objectives will be attained through the division and analysis of all the details available for Alexander's study in Persepolis: the background, the archaeological data, the literary sources and the interpretative currents that have had the greatest impact among historians.

[es] En el presente trabajo se pretende analizar las acciones que acometió Alejandro Magno en Persépolis para, en última instancia, lograr realizar una interpretación de los acontecimientos y del incendio. La consecución de estos objetivos se realizará a través de la estratificación y análisis de todos los datos disponibles para el estudio de Alejandro en Persépolis; los antecedentes, los datos arqueológicos, las fuentes literarias y las corrientes interpretativas que mayor calado han tenido entre los historiadores.
[en] The aim of this essay is to reflect on the introduction and influence of Eastern philosophy in Western thought, and in particular its relationship to cognitive science. Discussion begins with a historical review of the introduction of Eastern philosophy in Western thought. Then reviews the gradual increase of interest that occurred over the twentieth century, encouraged by the interest shown by philosophers, linguists, psychologists and Western physicists, among others. After briefly reviewing the main research on the differ­ent practices of meditation, we conclude by reviewing two major sources ofinterest in Eastern philosophy that have appeared in the second half of the twentieth century: trasn­personal psychology and cognitive science. From this historical review, we conclude that Eastern philosophy may be a source of inspiration for psychology and cognitive science, and can serve as a model for creative new ways to understand the relationship between human beings, the mind and nature.

[es] Este ensayo se propone reflexionar sobre la introducción e influencia de la filosofía orien­tal en el pensamiento occidental, y en particular su relación con las ciencias cognitivas. Se inicia la discusión con un repaso histórico de la introducción de la filosofía oriental en el pensamiento occidental. Después se repasa el progresivo aumento de interés que se produjo a lo largo del siglo xx, propiciado por el interés mostrado por filósofos, lingüistas, psicólogos y físicos occidentales, entre otros. Tras repasar brevemente las principales inves­tigaciones realizadas sobre las diferentes prácticas de meditación, se concluye revisando dos de las principales fuentes de interés hacia la filosofía oriental que aparecieron en la segunda mitad del siglo xx: la psicología transpersonal y las ciencias cognitivas. A partir de este repaso histórico, se concluye que la filosofía oriental puede ser una fuente de inspiración para la psicología y las ciencias cognitivas, y pueden servir de modelo para nuevas formas creativas de entender la relación entre los seres humanos, la mente y la naturaleza.
[en] This essay examines several factors that have stood in the way of an appropriate appreciation of the contributions of the theater of Lope de Vega and the Spanish comedia to early modern literature, factors that include political rivalries, oppositional national self-definitions, and religious differences. Reference is made to an assortment of works of Lope, Shakespeare, Ben Jonson and Webster.

[es] Este trabajo examina unos factores que, entre el siglo XVII y hoy en día, han dificultado la apreciación debida de las contribuciones del teatro de Lope de Vega y de la comedia española a la literatura de la primera modernidad, factores que incluyen rivalidades político-nacionales, construcciones nacionales enfrentadas y diferencias religiosas. Se hace referencia a diversas obras de Lope, de Shakespeare, Ben Jonson y Webster.
[en] This paper presents an enginnering project that integrates two cutting-edge high-precision GNSS positioning techniques-RTK and PPP-RTK-into a low-power embedded node designed for reliable, long-term deployment in diverse real-world scenarios. RTK provides centimeter-level positioning accuracy by leveraging real-time data from a local base station, while PPP-RTK offers greater deployment flexibility by utilizing third-party correction services, albeit with a slight trade-off in precision. The system employs a combination of LTE, MQTT, and LoRa communication technologies, ensuring adaptability to varying connectivity environments and meeting the distinct network performance requirements of RTK and PPP-RTK. The system has been rigorously tested and validated, demonstrating its suitability for real-world applications that demand high precision and reliability.

[es] Este artículo presenta un proyecto de ingeniería que integra dos técnicas avanzadas de posicionamiento GNSS de alta precisión-RTK y PPP-RTK-en un nodo integrado de bajo consumo diseñado para un despliegue fiable y a largo plazo en diversos escenarios del mundo real. RTK proporciona una precisión de posicionamiento a nivel centimétrico aprovechando datos en tiempo real de una estación base local, mientras que PPP-RTK ofrece una mayor flexibilidad de despliegue mediante el uso de servicios de corrección de terceros, aunque con una ligera pérdida de precisión. El sistema utiliza una combinación de tecnologías de comunicación LTE, MQTT y LoRa, asegurando la adaptabilidad a diferentes entornos de conectividad y cumpliendo con los requisitos específicos de rendimiento de red de RTK y PPP-RTK. El sistema ha sido rigurosamente probado y validado, demostrando su idoneidad para aplicaciones del mundo real que exigen alta precisión y fiabilidad.
[en] Modern conceptions of health separate body from soul in the familiar Cartesian dualism. In blood donation this separation is easy to identify: embodiment is a civilizing process, and altruism is the moral basis that supports it. The donor is treated as essentially a vessel of blood, a mere container which can be directed to discharge its contents into blood banks. The biomedical use of blood is not morally neutral; indeed, the donor's moral conscience is mobilised in order to get them to donate blood as a gift, or offering. By associating donors' altruism with their bodies' physical nature as a container from which blood can be extracted, altruism is treated as a physiological phenomenon.

[es] La concepción moderna de la salud nos remite a la dualidad cartesiana según la cual el ser humano es cuerpo y alma. En la donación de sangre esta división parece claramente marcada, la encarnación es un proceso de civilización, en la donación de sangre el altruismo es la base moral que sustenta esa encarnación. El cuerpo de la persona donante se considera sustancialmente sangre, un mero continente que hace llegar este fluido a los bancos de sangre. El uso biomédico de la sangre donada no anula o excluye una dimensión o aspectos morales, es más, se hace necesario recurrir a una moral para garantizar el don (regalo) de la sangre; así el altruismo se concibe como un fenómeno fisiológico a través de una asimilación entre altruismo y disponibilidad extractiva.
[en] A carved rock with geometric and/or abstract signs discovered at the Balma Guilanyà site has made possible the analysis of the artistic patterns developed after the end of the Upper Palaeolithic in the Iberian Mediterranean region. Archaeostratigraphic, chronometric and chrono-cultural attributes link this finding to the Mesolithic, probably during the tenth millennium cal BP. Graphic analysis and the comparison with different kinds of representations from this same area allows the evaluation of the problematic that surrounds the characterization of West Mediterranean Mesolithic art

[es] El hallazgo de un bloque grabado de grandes dimensiones en Balma Guilanyà, con motivos geométricos y/o abstractos permite analizar la problemática referida a las manifestaciones artísticas que se desarrollan con posterioridad al arte del Paleolítico Superior en la región mediterránea ibérica. En este artículo se presenta el contexto arqueoestratigráfico, cronométrico y cronocultural de esta manifestación artística, durante el X milenio cal BP. El análisis de los motivos gráficos y su comparación con otras representaciones muebles y parietales de la vertiente mediterránea ibérica permite evaluar la problemática que rodea la caracterización del arte mesolítico en esta zona
[en] Chile diversified the migrant population, starting with the arrival of people from Latin America. This, still far from being statistically significant, has generated a proliferation of negative social imaginaries, institutionally consolidated through restrictive approaches towards certain foreign groups.Institutional racism is reflected in policies and practices, placing migrant bodies in positions of inequality. Through qualitative research carried out in the XI region of Aysén (Chile), and through an intersectional analysis, we present the ways in which different inequalities - such as national origin, class and gender are articulated - in access and care in public health. The results show the existence of institutional racist practices and the imaginaries of "otherness"; the ways in which institutional racism operates based on explicit discrimination; and the agencies and re-sistance carried out by racialized people.

[es] Chile ha diversificado su población migrante a partir de la llegada de personas de América Latina y, a pesar de no ser estadísticamente significativo, esto ha generado una proliferación de imaginarios sociales negativos, afianzados institucionalmente a través de enfoques restrictivos hacia colectivos extranjeros. El racismo institucional se plasma en políticas, discursos y prácticas, ubicando en posiciones de desigualdades a algunos grupos migrantes. A través de una investigación cualitativa llevada a cabo en la XI región de Aysén (Chile), y por medio de un análisis interseccional, presentamos las maneras en que se articulan desigualdades como la procedencia nacional, la clase y el género, en la atención en salud pública. Los resultados muestran la existencia de prácticas racistas institucionales e imaginarios de "otredad" que les subyacen; las formas en que opera un racismo institucional a partir de discriminaciones explícitas; y las agencias y resistencias llevadas a cabo por personas racializadas.