BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From an anthropological perspective, this article proposes a reflection on human-plant interactions based on an ethnographic study of the complementary opposition between sweet potato and maize crops among the Krahô, an Amerindian people of Central Brazil. The indigenous knowledge regarding these plants is linked to notions of personhood, gender and kinship relations, the annual calendar, myth and ritual, as well as other forms of conceiving temporality and territoriality. Throughout the article, it will be explored the connections between the life cycles of gardens, villages, people and plants, highlighting the homology and interdependence between ecological, social and cosmological space-time. In the context of recent ethnological debate, Krahô's ethnography offers original elements for thinking about other forms of human-plant interaction that, going beyond human exceptionalism, reveal a general effort to produce kinship ties with cultivated plants.

[fr] Cet article vise à approfondir dans une perspective anthropologique la discussion sur les interactions entre humains et plantes à partir d'une étude ethnographique sur l'opposition complémentaire entre les cultures de la patate douce et du maïs chez les Krahô, peuple amérindien du Brésil Central. Les savoirs autochtones associés à ces plantes sont indissociables des notions de personne, des relations de genre et de parenté, du calendrier annuel, du mythe et du rituel, ainsi que d'autres formes de concevoir la temporalité et la territorialité. Au fil de l'article nous explorerons les connexions entre les cycles de vie des abattis et des villages, des personnes et des plantes, mettant en lumière l'homologie et l'interdépendance entre les espaces-temps écologiques, sociaux et cosmologiques. Dans le cadre du débat récent propre à l'ethnologie amérindienne, l'ethnographie krahô offre des éléments originaux pour penser d'autres formes d'interaction humain-plante qui, dépassant l'exceptionnalisme humain, relèvent d'une préoccupation générale qui vise à la production de liens de parenté avec les plantes cultivées.
[en] The importance of affective criteria in foreign language learning has led to the development of teaching methods that incorporate activities designed to increase enjoyment. Cartoons come into this category and can be used in commercial English courses: they not only make a serious contribution to the student's linguistic skills and background knowledge, but also encourage participation and creativity. The approach used partly depends on the type of humour involved.

[fr] L'importance de critères affectifs dans l'apprentissage d'une langue étrangère a conduit à la mise au point d'activités ludiques destinées à augmenter le plaisir de l'apprenant. Les dessins humoristiques font partie des documents qui peuvent s'utiliser dans la didactique de l'anglais commercial : non seulement pour développer les compétences linguistiques ainsi que les connaissances des affaires des étudiants, mais aussi pour encourager leur participation et leur créativité. L'approche utilisée dépend en partie du type d'humour concerné.
[en] In his work L'État en Irlande, the late Prof. Paul Brennan argued that Irish parliamentary nationalism contributed to promote the idea that Ireland should distance itself from Great Britain. Using this idea as a starting point, this paper wishes to take the debate further and show that the moderate nationalist elite in Ireland dealt far more ambiguously than P. Brennan suggests with the idea of separation from Great Britain and that the Irish parliamentary party also resorted to strategies aiming at conquering political power in Ireland and gaining political weight at Westminster.

[fr] Cet article reprend un des arguments développés par Paul Brennan dans sa thèse d'Etat, selon lequel le nationalisme parlementaire irlandais fut un " facteur d'éloignement ", pour poursuivre la réflexion sur les orientations politiques suivies par l'élite parlementaire irlandaise. Il apparaît que celle-ci présenta l'idée de la séparation d'avec la Grande-Bretagne sous une forme plus ambiguë que ne laissait entendre P. Brennan et l'histoire du parti parlementaire irlandais peut aussi être interprétée comme le résultat de stratégies visant la conquête des électeurs et du pouvoir politique en Irlande, de façon à peser davantage à Westminster.
[en] The present paper aims to analyze how Brezhnev was made to pass as a "writer." The author examines the publication and public reception of these "memoirs" and shows how the Soviet cultural apparatus mobilized in order to place the General Secretary at the center of a historical, canonized retrospective of the Great Patriotic War and the subsequent decade. Several elements of the "memoirs" reminiscent of conventional biography point to a relaxation in the hitherto hidebound official memory culture. Subjective experience and perceptions are no longer subject to concealment but put into words in an exemplary narrative. The interplay of heroism and mediocrity is aimed at the average citizen of the Soviet consumer society of the 1970s who must savor the fruits of "developed socialism" after years of deprivations. The portrayals of the (by then) veteran, the engineer, and farm technician present the "soldier," the "worker," and the "kolkhoznik" as role models for the younger generation who had not experienced the war. These figures constitute the integrative trinity of the Brezhnevian paternalistic system. The text and context of the "memoirs" refer to the complex genesis of autobiography and memoir writing in the Soviet Union. The author assesses their historical significance in the light of their conception and the way in which their parts, topics, metaphors, and concepts have been assembled.

[fr] Cette contribution se propose d'analyser comment Brežnev a été fait " écrivain ". En se fondant sur la genèse de l'écriture, la publication et la réception de ses " Mémoires ", elle montre comment l'appareil culturel soviétique a été mobilisé pour placer le Secrétaire général au centre d'une rétrospective historique et canonisée de la Grande Guerre patriotique et de la décennie qui suivit. Les réminiscences de biographie conventionnelle indiquent un assouplissement de la culture officielle du souvenir, jusque‑là très rigide. Les expériences et perceptions subjectives ne sont plus entièrement occultées mais rédigées dans un récit exemplaire. L'alternance d'héroïsme et de médiocrité vise le citoyen moyen de la société de consommation soviétique des années 1970 qui, après les privations du passé, doit savourer les fruits du " socialisme développé ". La jeune génération qui n'a pas vécu la guerre se voit proposer comme modèles le " soldat ", " l'ouvrier " et le " kolkhozien " sous les traits, respectivement, du vétéran, de l'ingénieur et du technicien agricole. Ces figures constituent la trinité intégrative du système paternaliste brežnevien. Texte et contexte des " Mémoires " renvoient à la genèse complexe des autobiographies et de la rédaction de Mémoires en Union soviétique. La valeur historique des " Mémoires " de Brežnev est appréciée à l'aune du contexte de leur conception, de la composition des parties, des sujets, motifs, métaphores et concepts utilisés.
[en] This paper analyzes the gender-related changes associated with the transformation of laundering between 1750 and 1820. In this activity, the transition from organic substances to mineral substances (soda, chlorine) sheds light on the gendered competition that took place at the time of the textile and chemical revolutions. In Paris, on the Seine and Bièvre rivers, laundering had long been an exclusively female activity. Women's appropriation of the rivers took place in the context of their accepted role in the service economy. But these practices were gradually stigmatized from the beginning of the industrial revolution. On account of the obstruction, the noise and the pollution they supposedly caused, they were supposed to be replaced by a rational, mechanical, fluid and efficient environment, defined by manufacturing technology. This environment and the rivers would thus increasingly become a male domain. Male laundrymen thus appropriated a new conception of clean-the pure–as a result of the industrial revolution.

[fr] Cet article analyse les mutations genrées liées aux transformations du blanchissage entre 1750 et 1820. Dans cette activité, le passage de matières organiques à des substances minérales (soude, chlore) éclaire la concurrence des sexes qui s'opère à l'heure des révolutions textiles et chimiques. À Paris, sur la Seine et sur la Bièvre, le blanchissage est longtemps dévolu aux femmes, qui s'approprient les rivières dans le cadre commercial d'une économie de service. Mais à l'aube de la révolution industrielle, leurs pratiques sont progressivement stigmatisées, en raison de l'encombrement, du bruit et d'une supposée pollution : il faut donc leur substituer une organisation rationnelle, mécanique, fluide et efficace, délimitée par la technologie manufacturière, un environnement et des cours d'eau de plus en plus aux mains des hommes. Ces derniers s'approprient ainsi une nouvelle conception du propre ­le pur­ à la faveur de la révolution industrielle.
[en] It is argued that the state of war that permeates Brazilian urban sociability is not a mere analogy, but a movement proper to the bourgeois democratic system. Based on Agamben's theoretical proposal, it seeks to reveal the violent model of maintaining the friend-enemy dichotomy, and how this is shown in Brazilian urban conflicts, especially in the case of Rio de Janeiro. Finally, the resurgence of violence through social and open fascism is presented, which tends to intensify urban warfare. From this, a critique of the Brazilian left is established, which has shown itself to be incapable of giving answers to this typical phenomenon.

[fr] L'état de guerre qui imprègne la sociabilité urbaine brésilienne n'est pas une simple analogie, mais un mouvement spécifique du système démocratique bourgeois. En nous basant sur la proposition théorique d'Agamben, nous cherchons à révéler le modèle violent de maintien de la dichotomie ami-ennemi, et comment cela se manifeste dans les conflits urbains brésiliens, principalement dans le cas de Rio de Janeiro. Enfin, la résurgence de la violence se présente à travers des fascismes social et ouvert, qui tendent à intensifier la guerre urbaine. Par conséquent, cela constitue une critique de la gauche brésilienne, qui s'est montrée incapable d'apporter des réponses à ce phénomène typique.
[en] Anne Reverseau's article, " La Bibliothèque entre représentation et reconstitution du "biotope" de l'écrivain "("The library between representation and reconstitution of the writer's "biotope"), studies the library as a space that is both material and imaginary. Based on the study of the writer's cabinets of the Réserve précieuse of the Université Libre de Bruxelles (ULB) and an analogy with the Natural Sciences, which allows her to compare the writer's cabinet with the diorama, the article shows that these cabinets are didactic tools that sublimate and contextualise writers. To this end, the article first presents the library as a representation of the writer's biotope, and then as an (impossible) reconstruction that assumes the functions of classification, wonder and conservation.

[fr] L'article d'Anne Reverseau, " La Bibliothèque entre représentation et reconstitution du "biotope" de l'écrivain ", étudie la bibliothèque comme un espace à la fois matériel et imaginaire. À partir de l'étude des cabinets d'écrivain de la Réserve précieuse de l'Université Libre de Bruxelles (ULB) et d'une analogie par les sciences naturelles qui lui permet de rapprocher cabinet d'écrivain et diorama, l'article montre que ces cabinets sont des outils didactiques qui subliment et contextualisent les écrivains. Pour ce faire, l'article présente d'abord la bibliothèque comme représentation du biotope de l'écrivain, puis comme une reconstitution (impossible) qui revêt les fonctions de classification, émerveillement et conservation.
[en] Since the 1950's, the term " Neolithic Revolution " refers to the technical and social changes that happened in the Ancient Near East. Among those changes, there was a particular emphasis placed on the beginning of agriculture. Nonetheless, since a decade, the concept of " revolution " is questionned as changes happened on the long run.Agriculture started during the Pre-Pottery Neolithic period (PPN) (Xe-VIIe millenium cal. B.C.). At that time, we observe an increase of the amount of villages showing agricultural signs, and cultivated plants - mainly cereals - offer a good opportunity to analyse the process.Thus, the archaeobotanical study of two syrian sites, Dja'de el-mughara and Tell Aswad, brings new data about the " when " and the " how " agriculture emerged in the Levantine area, and what the consequences were. Those two early villages present a long and continuous occupation, with technical and social changes as the set up and the complexification of a new subsistance economy. In this paper, we will see what the first plants exploited by the Neolithic communities were and if we can observe a " r-evolution " through archaeobotanical data.

[fr] À partir des années 1950, le terme de " Révolution néolithique " a été utilisé pour désigner l'ensemble des changements techniques et sociétaux qui ont eu lieu au Proche Orient ancien. Parmi ceux-ci, la mise en place de l'agriculture a fait l'objet d'un intérêt tout particulier. Néanmoins, depuis une dizaine d'année, le terme de " révolution " est relativisé par le fait que les changements n'ont pas été soudains, mais se sont au contraire déroulés sur un temps relativement long.Les premiers indices de développement de l'agriculture apparaissent au Proche-Orient, au Néolithique acéramique (Xe-VIIe millénaire av. n. è.). A cette période, les sites attestant de la mise en place de pratiques agricoles se multiplient. Parmi les témoins de ces changements, les plantes cultivées - et plus particulièrement les céréales - offrent un aperçu du processus qui se met en place.Ainsi, l'étude archéobotanique de deux sites syriens, Dja'de el-mughara et Tell Aswad, apportent de nouvelles données concernant le " quand ? " et le " comment ? " l'agriculture s'est développée dans la région levantine, et quelles en ont été les conséquences. Ces deux villages agricoles se caractérisent par une occupation continue, au cours de laquelle de nombreux changements techniques et sociétaux sont apparus, parallèlement à la mise en place et à l'évolution de nouvelles stratégies de subsistance. Nous verrons donc quelles ont été les premières plantes utilisées par les populations néolithiques et si les changements de cortèges floristiques reflètent une " r-évolution " des pratiques.
[en] In the context of repeated health scandals concerning pharmaceuticals and the pressing need for pharmacovigilance, the question arises as to the decisions individuals take in response to being issued a prescription. In reaction to the real or imagined risks they associate with medicinal intake, patients are increasingly re-evaluating and adapting their prescriptions. One of these risks is that of dependence, the fear of which often leads users to refuse to follow their prescriptions or modify them. But what are the users referring to when they talk about dependence in the field of medication ? Here we will attempt to define the diverse meanings of this notion for the subjects in order to illuminate the strategies (modifications, reductions, selections, adaptations) they adopt to limit the risk of dependence. We will see that, well beyond the agreed pharmacological definition of this notion, they fear an existential and political relationship to the substance, and that this cannot be understood without reference to the contemporary development of the concept of autonomy.

[fr] Dans le contexte des scandales sanitaires liés aux médicaments et de la nécessité d'une pharmacovigilance, la question se pose des décisions que les individus prennent face aux prescriptions qui leur sont délivrées. Compte tenu des risques, réels ou non, associés à la prise de médicaments, les patients tendent de plus en plus à évaluer leurs prescriptions et à les aménager. Parmi ces risques figure la dépendance, dont la crainte incite souvent les usagers à refuser ou à modifier leurs prescriptions. Mais de quoi les usagers parlent-ils lorsqu'ils parlent de dépendance dans le champ médicamenteux ? On tentera ici de cerner les diverses acceptions de cette notion pour les sujets, afin d'éclairer les stratégies (modifications, réduction, sélection, adaptations) qu'ils adoptent pour limiter le risque de dépendance. On verra que, bien au-delà de la définition que lui donne la pharmacologie, c'est une relation existentielle et politique à la substance qui est redoutée, et qu'elle ne saurait être comprise sans être rapportée au développement contemporain de la notion d'autonomie.
[en] This article analyses the AidData database, which lists Chinese cooperation and development aid projects in the world, and in Southeast Asia from 2000 to 2017. In relation to Chinese strategies and those of the host countries, it especially examines the differences in the temporality of these Chinese flows by country and by period. It also focuses on the differentiations in terms of economic sectors and in terms of actors between the two main parts of Southeast Asia, continental and island, and between the countries in each group. Analyses at the country level and then at the project level then led us, thanks to cartographic tools, to highlight the spatial configurations of Chinese aid in Southeast Asia. They appear strongly associated with the proximity of the border with China and with the location of continental transport corridors. The aim of such an analysis is to identify the main lines of Chinese public financial flows in Southeast Asia. It also has a methodological purpose, by underlining the interest and the limits of this database, on the basis of a few examples.

[fr] Cet article analyse la base de données AidData, qui recense les projets chinois de coopération et d'aide au développement dans le monde et notamment en Asie du Sud-Est de 2000 à 2017. En lien avec les stratégies chinoises et celles des pays d'accueil, l'article interroge en particulier les différences de temporalités de ces flux chinois par pays et par période, les différenciations en termes de secteurs économiques et d'acteurs entre les deux grandes parties de l'Asie du Sud-Est, continentale et insulaire, et entre les pays qui la composent. Des analyses à l'échelle des pays puis à l'échelle des projets nous ont ensuite conduites, grâce aux outils cartographiques, à mettre en évidence les configurations spatiales de l'aide chinoise en Asie du Sud-Est, fortement associées à la proximité de la frontière avec la Chine et à la localisation des corridors de transport continentaux. Une telle analyse a pour objectif de dégager des lignes de forces des flux financiers publics chinois en Asie du Sud-Est. Elle a également une vocation méthodologique, en soulignant, à partir de quelques exemples, la richesse et les limites de cette base de données.
[en] On the occasion of the publication of the Latin inscriptions from the Allobroges civitas (ILN tome V), the author examines what are the problems facing the editor of such a corpus on the level of Gallo-Roman names. It is not always easy to identify the linguistic origin of a proper name; in some doubtful cases it would be judicious to content oneself with mentioning the mere geographical distribution of the name. Concerning Latin names, it seems perillous to speak about calques, translation-names, copy-names ( " noms d'assonance " or Decknamen), as long as the indigenous name supposed to be translated or copied has not yet been identified.The civitas of the Allobroges is very interesting from the point-of-view of onomastic Romanisation: that this Romanisation took place very early is shown by the frequency of the gentilices Valerius and Pompeius. Another peculiarity is that the stock of Gaulish names includes very few complete compound names, but a lot of hypocoristics (some of them keeping just the prefix of the complete name). These hypocoristics form the bulk of the gentilices.

[fr] À l'occasion de la publication du corpus des Inscriptions latines de la cité des Allobroges (ILN, tome V), l'auteur examine les problèmes posés à l'éditeur d'un tel corpus par l'onomastique gallo-romaine. Il n'est pas facile de caractériser dans chaque cas l'origine linguistique des noms propres. Dans les cas douteux, il serait sage de se contenter d'indiquer la distribution géographique du nom. Quant aux noms latins, il paraît périlleux d'y rechercher des calques, des noms de traduction ou des noms " d'assonance " (cf. Decknamen), tant que l'élément indigène supposé traduit (ou copié) n'a pas été identifié.La cité des Allobroges présente un cas intéressant pour l'étude de la romanisation de l'onomastique : cette romanisation intervient très tôt, comme l'indique la diffusion des gentilices Valerius et Pompeius. Autre particularité : le stock des noms de souche gauloise comporte très peu de composés complets, mais beaucoup d'hypocoristiques (certains d'entre eux ne retiennent qu'un préfixe du nom complet). Ce sont ces hypocoristiques qui forment la majorité des gentilices.
[en] This article presents the findings of a survey which focused on how science, technology and math teachers in secondary education understood and implemented cross-disciplinary teaching after it was introduced in the recent Quebecan curriculum. The analysis framework used in this survey includes the didactical dimension and other general dimensions which are a prerequisite to this cross-disciplinary teaching: the conceptual dimension (the sense given to cross-disciplinary links), the functional dimension (the justifications and the educational aims behind these links), and the organisational dimension (the organisation of teacher work and how it contributes to developing these links). Findings show that even if teachers strongly adhere to cross-disciplinary teaching, their opinions on practices indicate that the materialisation of this teaching is limited from a didactical perspective. Teachers also point to a number of difficulties relative to the implementation of cross-disciplinary teaching, especially in terms of disciplinary training and work context (lack of resources, timetable organisation, etc.).

[fr] Ce texte présente les résultats d'une enquête qui s'est intéressée à la manière qu'ont des enseignants de sciences et technologies et des enseignants de mathématiques du secondaire de comprendre et de mettre en œuvre dans leur enseignement les liens interdisciplinaires, à la suite de l'introduction de cette orientation dans le récent curriculum québécois. Le cadre d'analyse utilisé dans cette enquête tient compte en même temps de la dimension didactique (qui questionne les liens spécifiques entre les contenus en provenance de deux disciplines ou plus) et d'autres dimensions générales qui conditionnent la mise en place de ces liens : la dimension conceptuelle (le sens accordé aux liens interdisciplinaires), la dimension fonctionnelle (les justifications et les visées éducatives associées au recours à ces liens), la dimension organisationnelle (l'organisation scolaire du travail enseignant et la manière avec laquelle elle favorise ou non le recours à ces liens). Les résultats indiquent que, même si les enseignants adhèrent fortement à l'enseignement interdisciplinaire, leur discours sur les pratiques montre que l'opérationnalisation de cet enseignement est limitée du point de vue didactique. Les enseignants soulignent aussi un ensemble de difficultés associées à la mise en œuvre de ces liens qui concernent notamment leur formation disciplinaire et le contexte de travail (manque de ressources, organisation des horaires, etc.).