BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En ese artículo, nos interesamos por las representaciones de la memoria en Paraíso inhabitado de Ana María Matute. La naturaleza misma de la obra, como novela de aprendizaje y anamnesis concretizada por una narradora autodiegética desdoblada, otorga gran protagonismo al tema de la memoria. Analizaremos sus principales manifestaciones con un propósito doble: revelar de qué manera se escribe y elabora el recuerdo, y cómo la escritora, asimilada a una generación (la de los Niños de la Guerra) de la que se distingue con su universo eminentemente personal y subjetivo, logra sin embargo conciliar memoria íntima y memoria colectiva, para ofrecer a través de la mirada infantil de una niña, un improbable testimonio crítico sobre la sociedad de los años 30.

[fr] Dans cet article, nous nous intéressons aux représentations de la mémoire dans Paraíso inhabitado d'Ana María Matute. De par la nature même de l'œuvre, un récit d'apprentissage en forme d'anamnèse, mené par une narratrice autodiégétique dédoublée, le thème de la mémoire est omniprésent. Nous en analyserons les principales manifestations afin de montrer de quelle(s) manière(s) s'écrit et se construit le souvenir, tout en soulignant comment cette écrivaine rattachée à la Génération des Enfants de la Guerre, dont elle s'est démarquée par son univers éminemment personnel et subjectif, parvient à concilier mémoire intime et mémoire collective pour offrir à travers le regard d'une petite fille, un improbable témoignage critique sur la société des années 30.
[es] Este artículo trata de abordar un estudio comparativo de las estructuras de prensa y propaganda del tradicionalismo (carlismo) y del fascismo (falangismo) españoles, que fueron las organizaciones políticas que a partir de abril de 1937 formaron la base del partido único Falange Española Tradicionalista y de las JONS. A tal fin, se analizan su organización durante la Segunda República, los cambios suscitados con el estallido de la guerra civil y las consecuencias de la unificación política en el creciente control estatal de la prensa y la propaganda.

[fr] Cet article vise à entreprendre une étude comparative entre les structures de presse et la propagande du traditionalisme (carlisme) et du fascisme (Phalange) espagnols, qui furent les organisations politiques qui à partir d'avril 1937 constituèrent la base du parti unique Falange Española Tradicionalista y de las JONS. Dans ce but, sont analysés leur organisation pendant la Seconde République, les changements suscités lorsqu'éclate la Guerre civile et les conséquences de l'unification politique sur le croissant contrôle étatique sur la presse et la propangande.
[es] Desde los principios del 7° Arte, literatura y cine mantuvieron una influencia recíproca, con la adaptación de obras literarias al cine, pero también porque el cine les proporcionó a los novelistas una nueva manera de considerar la realidad. El novelista español Antonio Soler mostró su interés por la adaptación cinematográfica escribiendo él mismo el guión de El camino de los ingleses, película adaptada de su novela homónima. Por otra parte, en sus ficciones, los narradores adultos, al recordar su adolescencia, se valen a menudo de referencias cinematográficas. La novela en que nos detenemos en este estudio parte de una relación diferente con el cine estadounidense puesto que ya no se trata de insertar referencias cinematográficas como tela de fondo de un universo de ficción, sino más bien de inspirarse de un discurso fílmica para elaborar un discurso escriptural. El mismo Antonio Soler afirmó reiteradamente que su fuente de inspiración para El espiritista melancólico había sido la película de Terrence Malick La delgada línea roja. En nuestro estudio veremos en qué medida ciertos procedimientos fílmicos pueden influir en el discurso literario y qué visión del mundo permite transmitir tal escritura. Analizaremos particularmente el papel de la voz narrativa, de la estructura interna y de la manera de considerar el mundo desde múltiples enfoques.

[fr] Depuis les débuts du 7e Art, littérature et cinéma ont eu une influence réciproque, par l'adaptation des œuvres du littéraire au filmique mais aussi par le nouveau regard que le cinéma offre aux romanciers. Le romancier espagnol Antonio Soler a montré son intérêt pour l'adaptation cinématographique en écrivant lui-même le scénario du film El camino de los ingleses, adapté se son roman homonyme. On trouve par ailleurs dans ses fictions de nombreuses allusions au cinéma, faites par des narrateurs adultes qui se remémorent leur adolescence. Le roman qui nous occupe présente une relation différente avec le cinéma des Etats-Unis. En effet, il ne s'agit plus d'insérer des références cinématographiques en toile de fond d'un univers de fiction, mais bien de s'inspirer d'un discours filmique pour construire un discours scriptural. À plusieurs reprises, Antonio Soler a dit s'être inspiré du film de Terrence Malick La ligne rouge pour écrire El espiritista melancólico. Nous nous proposons donc de voir dans quelle mesure certains procédés filmiques peuvent influencer le discours de l'écrivain et quelle vision du monde permet de transmettre cette écriture. Nous nous attacherons au rôle particulier de la voix narrative, de la structure interne et du regard porté sur le monde au travers d'une multiplicité de points de vue.
[es] Los datos de esta investigación corroboran los principales resultados de numerosos estudios sobre los vínculos entre la precariedad laboral y los riesgos mayores para la salud y la seguridad en el trabajo. Constituida de cuatro estudios monográficos de servicios de cuidado a domicilio de Centros Locales de Servicios Comunitarios (CLSC), esta investigación demuestra cómo la organización del trabajo puede sostener o perjudicar a las estrategias protectoras adoptadas por las auxiliares sociales y familiares y las enfermeras a domicilio. Las practicas organizacionales positivas tendrían los mismos efectos sobre las asalariadas regulares que sobre las que tienen un estatus precario, aunque éstas cuenten pocas veces con este apoyo. Cuanto a los fallos organizacionales, los personales precarios disponen de menos medios para paliarlos. Se exponen pues a un doble riesgo cuanto a su salud y su seguridad en el trabajo.

[fr] Les données de cette recherche corroborent les principaux résultats de nombreuses études sur les liens entre la précarité d'emploi et les risques accrus à la santé et à la sécurité du travail (SST). Constituée de quatre études de cas de services de soutien à domicile (SAD) de Centres locaux de services communautaires (CLSC), cette recherche montre comment l'organisation du travail peut soutenir les stratégies protectrices auxquelles ont recours les auxiliaires sociales et familiales (AFS) et les infirmières de services de SAD ou leur nuire. Il s'avère que les pratiques organisationnelles positives auraient les mêmes effets sur les salariées régulières que sur celles qui ont un statut précaire, cependant ces dernières bénéficient rarement de ce soutien. Quant aux dysfonctionnements organisationnels, les personnels précaires disposent de moins de marges de manœuvre pour les pallier. Ils sont donc doublement à risque au regard de leur santé et de leur sécurité au travail.
[es] Julien Gracq visita España a partir de 1960. Es sensible a los paisajes españoles. Una serie de textos publicados en Lettrines y Carnets du grand chemin está dedicada a estos viajes. También es una oportunidad para evocar a los pintores españoles, El Greco, Goya, Picasso y Dalí. Lector de Barrès, pero también de Montherlant y Hemingway, Gracq también encuentra en ellos intercesores de España.

[fr] Julien Gracq visite l'Espagne à partir de 1960. Il est sensible aux paysages espagnols. Une série de textes publiés dans Lettrines et Carnets du grand chemin est consacrée à ces voyages. C'est aussi l'occasion pour lui d'évoquer les peintres espagnols, Le Greco, Goya, Picasso, Dali. Lecteur de Barrès, mais aussi de Montherlant et de Hemingway, Gracq retrouve aussi en eux des intercesseurs de l'Espagne.
[es] Este artículo vuelve a examinar los testimonios de dos actores sobre las experiencias contrastadas de dos instituciones. El primero describe lo que aquí llamamos el modelo " profesional " de formación de formador que, construido alrededor de la transmisión de gestos profesionales, se apoya sobre la experiencia profesional de los formadores y permite contestar rápidamente a necesidades en personal calificado. El segundo se interesa por lo que llamamos el modelo " generalista ", aquí se trata, a partir de un análisis de las necesidades, de suscitar una autoeducación en el seno del personal de una gran empresa. La intervención trata entonces casi exclusivamente de la formación pedagógica de formadores ocasionales y tiende a introducir un proceso de cambio en el universo del trabajo.

[fr] Cet article reprend les témoignages de deux acteurs sur les expériences contrastées de deux institutions. Le premier retrace ce que l'on a nommé ici le modèle " professionnel " de formation de formateurs qui, construit autour de la transmission de gestes professionnels, s'appuie sur l'expérience professionnelle des formateurs et permet de répondre rapidement à des besoins en personnel qualifié. Le second s'intéresse à ce que l'on a appelé le modèle " généraliste ", il s'agit ici, en partant d'une analyse des besoins de susciter une auto-éducation au sein du personnel d'une grande entreprise. L'intervention porte alors presque exclusivement sur la formation pédagogique de formateurs occasionnels et vise à introduire une procédure de changement dans l'univers de travail.
[es] En este trabajo se pretende hacer una aproximación a las posibilidades que tiene el espacio público de las ciudades costeras y de las islas como elemento de integración social. Para ello veremos que el diseño de estos espacios desde el punto de vista de la diversidad humana es muy importante, ya que si a la hora de diseñar tenemos en cuenta todas las posibilidades, podremos generar espacios que ayuden a las personas a sociabilizarse. En las zonas costeras contamos con cuestiones específicas y en el caso concreto de las islas y playas en el que existe espacio limitado, es importante definir este rol del espacio público.La humanización del espacio público va de la mano de la accesibilidad, es por este motivo que aplicar criterios de Diseño para Todos y Accesibilidad Universal en el diseño del espacio público nos permite la democratización del mismo, de tal modo que puede ser disfrutado por todos los ciudadanos en igualdad de condiciones. En las islas y las zonas costeras, la exclusión social de grupos poblacionales por falta de accesibilidad puede resultar preocupante ya que la limitación física del espacio reduce mucho las posibilidades de crecimiento de las personas.

[fr] Cette étude propose une approche sur les possibilités de faire de l'espace public des villes côtières et des îles un élément d'intégration sociale. Pour cela il est important que la conceptualisation de ces espaces intègre les dimensions de la diversité humaine. Si lors de la conception toutes les possibilités sont prises en compte, il est possible de construire des espaces qui participent à la sociabilisation des personnes. Dans les zones côtières se posent des questions spécifiques et concrètes autour de l'accessibilité aux plages et aux îles dans lesquelles l'espace est limité. Il est important de définir le rôle de l'espace public.L'humanisation de l'espace public va de pair avec la question de l'accessibilité, d'où l'importance d'intégrer les dimensions de l'accessibilité pour tous dans l'aménagement de ces espaces. C'est une question de démocratie, tous les citoyens doivent pouvoir en profiter quelle que soit leur condition. Dans les espaces côtiers, l'exclusion sociale de certaines catégories de populations en raison du manque d'accessibilité est d'autant plus préoccupante que le milieu physique est plus contraignant.
[es] En este trabajo se analizan la estructura y la dinámica de un campo económico: las operaciones de tipo LBO (Leveraged Buy Out o adquisición de empresas por endeudamiento) en Francia durante los años 2000. A partir de datos relacionales y de documentos que cubren el período 2000-2010, intentaremos explicar la explosión e implosión de este tipo de operaciones, especialmente al identificar tres mecanismos que operan a escalas temporales distintas y superpuestas: la hegemonía financiera, la cooperación entre competidores y la reacción a las crisis. El artículo ilustra un uso del análisis de redes sociales para formalizar un campo organizacional y articular estructura y proceso en órdenes sociales de nivel intermedio.

[fr] On analyse ici la structure et la dynamique d'un champ économique : le champ des opérations de LBO (acquisition d'entreprises par endettement) en France dans les années 2000. À partir de données relationnelles et de documents couvrant la période 2000-2010, nous tentons d'en expliquer l'explosion et l'implosion en identifiant trois mécanismes opérant à des échelles de temps distinctes et superposées : l'hégémonie financière, la coopération entre concurrents et la réaction aux crises. L'article illustre une manière d'utiliser l'analyse de réseaux sociaux afin de formaliser un champ organisationnel et d'articuler structure et processus dans des ordres sociaux de niveau intermédiaire.
[es] Si se contempla la producción novelesca de Mario Vargas Llosa, desde la publicación de su segunda novela, La casa verde (1965), hasta la fecha de hoy, se nota la presencia repetida del espacio selvático que, como lo comentó él mismo, fue uno de los materiales que más le obsesionó. Se analizará la representación que da el escritor peruano de la Amazonía haciendo hincapié en los componentes de su imaginario, en las modalidades narrativas que privilegió y en la función que ocupa la selva en sus novelas.

[fr] Si l'on considère la production romanesque de Mario Vargas Llosa, depuis la publication de son second roman, La casa verde (1965), jusqu'à aujourd'hui, on constate que l'espace de la forêt y a une place privilégiée, l'auteur lui-même ayant indiqué que c'était l'un des matériaux littéraires qui l'a le plus " obsédé ". La réflexion s'attachera à analyser la représentation que l'écrivain péruvien donne de l'Amazonie en s'intéressant aux composantes de son imaginaire, aux modalités narratives qu'il a choisies et à la fonction qu'occupe cet espace dans sa création.
[es] Dejar la feminidad y tomar mujer. Etnografía del convertirse en tom en los dormitorios de las fábricas del Laos contemporáneoEn Laos, dentro de un dispositivo reciente de inmovilización espacial - dormideros integrados en fábricas de precisión-, jóvenes trabajadoras de origen rural transgreden las vallas corporales que presiden la feminidad y la heterosexualidad obligatoria. Este artículo examina las condiciones y los significados de convertirse en un tom (del inglés tomboy) en el Laos contemporáneo. Basado en una encuesta etnográfica de siete meses realizada en las dos mayores ciudades de Laos, reconstruye las modalidades, los lugares y las temporalidades de una movilidad de género comprometida en la estela de una movilidad espacial.

[fr] Au Laos, à l'intérieur d'un dispositif d'immobilisation spatiale récent – des dortoirs intégrés aux usines de précision – de jeunes ouvrières d'origine rurale transgressent les clôtures corporelles présidant à la féminité et à l'hétérosexualité obligatoire. Cet article examine les conditions et les significations du devenir tom (de l'anglais tomboy) dans le Laos contemporain. À partir d'une enquête ethnographique de sept mois, conduite dans les deux plus grandes villes du Laos, il restitue les modalités, les lieux et les temporalités d'une mobilité de genre engagée dans le sillage d'une mobilité spatiale.
[es] Una excavación realizada en Warmeriville "La Bassière" (departamento de Marne), sobre una superficie de 2,1 hectáreas, dejó al descubierto una ocupación doméstica del Alto Medioevo extremadamente densa (fin del siglo V a principios del siglo XII). El sitio permite interrogarse acerca de la definición de un hábitat humano agrupado para este período. A partir de fines del siglo V, la ocupación doméstica parece extenderse a lo largo de un camino hondo, el cual constituía la prosecución de un eje vial antiguo. Entonces aparecen las primeras cabañas excavadas. Desde el período siguiente (siglos VI al VIII), se aprecia una intensificación de la ocupación. Tras el recuento de cuatro polos de concentración de estructuras, se observa que éstos se asimilan a igual número de unidades de explotación yuxtapuestas. Estas zonas reagrupan esencialmente cabañas excavadas, de las cuales alrededor de 90 se relacionan con esta fase. Si se toman en cuenta las orientaciones de los distintos elementos estructurantes (vías, fosos fronterizos, alineamientos de vestigios, etc.) se llega a una organización racional, la cual fue tal vez planificada. Esta organización, así como la cantidad de estructuras inventariadas (alrededor de 150) permiten en nuestra opinión hablar de hábitat humano agrupado.

[fr] Une fouille portant sur une superficie de 2,1 ha à Warmeriville " La Bassière " dans le département de la Marne a révélé une occupation domestique extrêmement dense du haut Moyen Âge (fin Ve-début XIIe siècle). Ce site permet de s'interroger sur la définition d'un habitat groupé pour cette période. À partir de la fin du Ve siècle, l'occupation domestique semble s'étirer le long d'un chemin creux qui a pris la suite d'un axe viaire antique. Les premières cabanes excavées font leur apparition. Dès la période suivante (VIe - VIIIe siècles), l'occupation s'intensifie. Quatre pôles de concentration de structures sont recensés, assimilables à autant d'unités d'exploitation juxtaposées. Ces zones regroupent essentiellement des cabanes excavées, près de 90 d'entre elles pouvant se rapporter à cette phase. Si l'on prend en compte les orientations des différents éléments structurants (voie, fossés bordiers, alignements de vestiges…), on aboutit à une organisation rationnelle, planifiée peut être. Cette organisation et le nombre de structures recensées (environ 150) autorisent selon nous à parler ici d'habitat groupé.
[es] Las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo en Mesoamérica han puesto de manifiesto que la disposición de los vestigios relacionados con las actividades rituales (monumentos, ofrendas, etc.) estaba estrechamente determinada por la cosmología de las sociedades. En este artículo, el interés se centra más específicamente en la expresión material de la concepción de la muerte y la del inframundo a través del ejemplo del sitio epiclásico de Potrero de Guadalupe (Michoacán). Los trabajos de prospección geofísica y las excavaciones han revelado que el espacio funerario estaba dividido en tres sectores que parecen corresponder a diversas etapas del culto de los muertos. En este trabajo se intentará demostrar que es posible relacionar tanto la configuración de esos espacios como los elementos que los componen con ciertos elementos de la geografía sagrada del inframundo mesoamericano.

[fr] Les recherches archéologiques menées en Mésoamérique ont montré que la disposition des vestiges liés aux activités rituelles (monuments, offrandes, etc.) était étroitement déterminée par la cosmologie de ces sociétés. Dans cet article, nous nous intéresserons plus spécifiquement à l'expression matérielle des conceptions de la mort et de l'Inframonde à travers l'étude de cas du site épiclassique de Potrero de Guadalupe (Michoacan). Les travaux de prospection géophysique et de fouilles ont révélé que l'espace funéraire était divisé en trois secteurs qui semblent correspondre à diverses étapes du culte des morts. Nous tenterons de montrer que la configuration de ces espaces ainsi que les éléments qui les composent peuvent être mis en relation avec certains éléments de la géographie sacrée de l'Inframonde mésoaméricain.
[es] Desde la caída de la Unión soviética, una triple evolución caracterizó el sector de la enseñanza superior rusa : la caída de la financiación pública, la multiplicación de las carreras de pago y la masificación. Después de asistir durante más de una década a la degradación de las condiciones en diferentes sectores, el Estado ruso empezó a retomar paulatinamente la mano desde mediados de los años 2000. En el marco del "nuevo management público", explora nuevos modos de reparto de la financiación que ponen a los establecimientos en competencia. Esta política conduce a una diferenciación creciente entre las universidades y ahonda las desigualdades sociales.

[fr] Depuis la chute de l'Union soviétique, une triple évolution a caractérisé le secteur de l'enseignement supérieur russe : la chute des financements publics, la multiplication de cursus payants et la massification. Après avoir assisté pendant plus d'une décennie à la dégradation des conditions dans différents secteurs, l'État russe a commencé à reprendre progressivement la main dès le milieu des années 2000. Dans le cadre du " nouveau management public ", il explore de nouveaux modes de répartition des financements, qui mettent les établissements en compétition. Cette politique amène à une différenciation croissante entre les universités et creuse les inégalités sociales.
[es] Nuestra investigación se centra empíricamente en el programa Súper Panas, impulsado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef Brasil) y producido por jóvenes migrantes y refugiados venezolanos en Brasil. La perspectiva teórica y metodológica combina conocimientos en comunicación social, estudios radiofónicos y análisis del discurso. Súper Panas significa "superamigos" en varios países latinoamericanos. Durante la pandemia de Covid-19, facilitó la inclusión de jóvenes con acceso limitado a la educación. Nuestro objetivo es contextualizar la migración venezolana en Brasil, realizar un estudio de caso sobre canales radiofónicos digitales y analizar 16 programas Súper Panas desde una perspectiva temática y discursiva. Buscamos identificar y caracterizar testimonios de jóvenes subalternos que enfrentan desafíos en la construcción de ciudadanía e inclusión.

[fr] Notre recherche se concentre empiriquement sur le programme Súper Panas, géré par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (Unicef Brésil) et produit par de jeunes migrants et réfugiés vénézuéliens au Brésil. La perspective théorique et méthodologique s'articule autour des connaissances en communication sociale, des études radiophoniques et de l'analyse du discours. Súper Panas signifie " super amis " dans certains pays hispanophones d'Amérique latine. Pendant la pandémie de Covid-19, il a contribué à l'inclusion des jeunes dont l'accès à l'école était restreint. Nous proposons de contextualiser la migration vénézuélienne vers le Brésil, de réaliser une étude de cas avec la description des canaux de diffusion dans une perspective de radio dans des environnements numériques et l'écoute de 16 programmes Súper Panas avec une analyse thématique et discursive. Nous avons l'intention d'identifier et de caractériser les témoignages des jeunes qui sont considérés comme subalternes et qui font face aux défis de la construction de la citoyenneté et de l'inclusion.