[fr] Le littoral du nordeste brésilien est en proie à de rapides changements d'usages et d'occupation des terres. La croissance des villes, l'activité touristique et l'élevage de crevettes sont, entre autre, les principaux éléments responsables de ces transformations qui modifient en profondeur les systèmes naturels ce qui affecte la qualité de vie des populations. Ce travail est issu d'une partie des résultats de recherche menés durant un post-doctorat réalisé au laboratoire COSTEL (Climat et Occupation du Sol par Télédétection) de l'Université de Rennes 2 (France) et financé par le CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique, France) durant les années 2005 et 2006. Nous présentons une étude sur la dynamique du paysage des municípios d'Extremoz, Natal et Parnamirim (Etat du Rio Grande do Norte, Brésil). Les images des satellites Landsat TM5 et ETM+7 sont les principales sources utilisées pour extraire les données spatiales utilisées dans ce travail. Nous avons utilisés plusieurs images acquises en 1992, 2001 et 2003 pour mieux détecter et quantifier les changements d'occupation des terres. Les résultats montrent que les zones urbaine et résidentielle n'ont pas cessé de croître durant la période étudiée, représentant une expansion considérable de près de 62 Km2. A l'inverse, les surfaces occupées par les différentes formations végétales ont été considérablement réduites. Les données statistiques de l'IBGE portant sur le nombre de résidences principales et secondaires complètent l'analyse de la croissance urbaine des municípios étudiés. Ces informations ont permis la construction d'un modèle spatial (Brunet, 1980, 1990) qui distingue les structures élémentaires de l'espace géographique. Le modèle spatial proposé pour distinguer les formes et structures spatiales permet de mieux comprendre la dynamique de cet espace. Il montre notamment qu'un arc de fragmentation s'est mis en place autour des zones occupées engendrant des problèmes environnementaux et sociaux.

[pt] O litoral nordeste brasileiro vem sofrendo rápidas mudanças de uso e cobertura da terra. O crescimento das cidades, a atividade turística e a carcinicultura são alguns indutores destas transformações, que alteram os sistemas naturais e podem afetar a qualidade de vida das populações. Este trabalho traz parte dos resultados da pesquisa desenvolvida durante o pós-doutoramento realizado no laboratório COSTEL (Climat et Occupation du Sol par Télédétection) da Universidade de Rennes 2 (França) e financiado pelo CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique, França), durante os anos de 2005 e 2006. Apresentamos o estudo da dinâmica da paisagem nos municípios de Extremoz, Natal e Parnamirim (Estado do Rio Grande do Norte, Brasil). As imagens dos satélites Landsat TM5 e ETM+7 são as fontes prioritárias de extração dos dados espaciais. Utilizamos imagens multi-temporais, nos anos de 1992, 2001 e 2003, para detectar as mudanças da cobertura da terra. Os resultados mostram que a zona urbana e residencial não cessou de crescer durante o período estudado, representando expansão de 62 km2. Comportamento oposto ocorreu com as classes que representam as coberturas vegetais, que sofreram redução de suas áreas. Dados estatísticos do IBGE sobre o número de residências e residências secundárias completaram a análise sobre o crescimento urbano dos municípios estudados. Estas informações foram aplicadas na construção de um modelo espacial (Brunet, 1980 e 1990) que destaca as estruturas elementares do espaço geográfico. O modelo espacial proposto para destaca as formas e estruturas espaciais tentando explicar o dinamismo deste espaço. Constatamos que um arco de fragmentação da paisagem envolve as áreas de ocupação antrópicas engendrando problemas ambientais e sociais.