BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Indigenous Mission was inaugurated in the year 1901, in the zone of the river Pilcomayo of the National Territory of Formosa, precisely to the side of the Paraguayan concession granted to Elisa (Elizabeth Alicia) Lynch. Since then, it was moved, first to Tacaaglé in 1902, where the name of Mission acquired San Francisco Solano, and later, in 1915, to the riacho El Porteño. The Franciscan Missionaries assumed the task of forming "indigenous colonists" tobas and pilagás for the production of sugar. There is analyzed the evolution of the Franciscan Mission and the impact of the arrival of the Ferrocarril Formosa a Embarcación (F.C.F.E.). The used documentation is in the Biblioteca y Archivo Históricos de la Provincia Franciscana de San Miguel, del Museo Conventual de San Carlos Borromeo located in San Lorenzo, Provincia de Santa Fe.

[es] La Misión Indígena fue inaugurada en el año 1901, en la zona del río Pilcomayo del Territorio Nacional de Formosa, precisamente al costado de la concesión paraguaya otorgada a Elisa (Elizabeth Alicia) Lynch. Desde entonces, fue trasladada, primero a Tacaaglé en 1902, donde adquirió el nombre de Misión San Francisco Solano, y posteriormente, en 1915, al riacho El Porteño. Los Misioneros Franciscanos asumieron la tarea de formar a "colonos indígenas" tobas y pilagás para la producción de azúcar. Se analiza la evolución de la Misión Franciscana y el impacto de la llegada del Ferrocarril de Formosa a Embarcación (F.C.F.E.). La documentación utilizada se encuentra en la Biblioteca y Archivo Históricos de la Provincia Franciscana de San Miguel, del Museo Conventual de San Carlos Borromeo ubicado en San Lorenzo, Provincia de Santa Fe.
[en] This paper explains the territorialities built in the international migration of Africans to Brazil, especially to Ceará state in the first decades of the 21st century. To support the discussion, the theoretical-methodological path was built from: the selection of concepts, the bibliographic and data survey, and the empirical research. In light of what was investigated, we affirm that in Brazil, the presence of migrants is verified in numerous federative units: São Paulo, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Rio de Janeiro, Ceara, Parana and Minas Gerais. The presence of Africans in Ceara causes multiple migratory territorialities and circularities, since the profiles of individuals in mobility are diverse (students, workers and investors). In a first phase of the migration process, the subjects settled residence in Fortaleza, Redenção and Acarape, but over time, because they did not return to their country of origin, they circulated through different neighborhoods in Fortaleza and in other Ceara cities. It is worth mentioning that the presence of these migrants, according to the empirical profile evidenced, has increased significantly, demonstrating the role of Ceara's centrality in the new routes and migratory dynamics configured in the Brazilian territory.

[es] Este texto explica las territorialidades construidas en la migración internacional de africanos a Brasil, especialmente para el Estado de Ceará en las primeras décadas del siglo XXI. Para apoyar la discusión, el camino teórico-metodológico se construyó a partir de: selección de conceptos; encuesta bibliográfica y de datos, e investigación empírica. En vista de lo que se investigó, afirmamos que en Brasil estos migrantes están presentes en numerosas unidades federativas: São Paulo, Río Grande del Sur, Santa Catarina, Río de Janeiro, Ceará, Paraná y Minas Gerais. La presencia de africanos en Ceará nos permite tener múltiples territorialidades y circularidades migratorias, ya que los perfiles de las personas en movilidad (estudiantes, trabajadores e inversores) son diversos. En una primera fase de migración, se instalan en la ciudad de Fortaleza, Redenção y Acarape, pero con el tiempo, debido a que no regresan a su país de origen, construyen territorialidad y circularidad por diferentes barrios de la ciudad de Fortaleza y por diferentes ciudades del territorio de Ceará. Cabe mencionar que la presencia de estos migrantes, en el perfil empírico evidenciado, ha aumentado significativamente, lo que demuestra el papel de la centralidad de Ceará en las nuevas rutas y dinámicas migratorias configuradas en el territorio brasileño.
[en] Literature in science studies and policy studies has paid much attention to the way scientific expertise should be organised in order to be helpful for political decision-making. But less attention was paid to the way scholars in practice invest – or not – in technical support, advice or expertise activities. Drawing on the case of the emerging research field on biodiversity, we want to show that scholars' investment in technical support, advice or expertise towards managers and deciders is related to the strategies researchers develop to articulate these activities with the rest of their research work. We draw on the notion of articulation developed by Fujimura (1987). We will firstly describe the specific case of the field of biodiversity studies; we will then highlight two types of conditions influencing the scholars' investment in expertise activities, at the level of the organization of research work and at the level of its development (publications). At the organizational level, expertise activities have to be compatible with time and staff management and with the practical conduct of empirical investigations. At the level of development, expertise activities have to accompany scholars' ability to develop research results by publishing. These results contradict the idea that seniority or individual convictions are the main parameters explaining scholars' investment in expertise: instead, they stress the importance of academic organisational logics and professional norms.

[es] La organización de la pericia científica con destino a la política ha dado lugar a toda una literatura normativa en la frontera entre la sociología de la ciencia y la sociología política. Sin embargo, son escasos los trabajos que estudian pragmáticamente cómo los científicos están implicados – o no – en actividades de consejo, apoyo y pericia. A partir del ejemplo del campo emergente de la investigación sobre la biodiversidad, mostramos aquí que la implicación de los investigadores en actividades de consejo, apoyo o pericia con destino de los administradores está particularmente relacionada con las estrategias que desarrollan, o no, para vincular estas actividades con el resto de su trabajo de investigación. Nos basamos en el concepto de articulación, tal como fue desarrollado por Fujimura (1987). Después de describir algunas características de los estudios de biodiversidad, destacamos dos niveles acondicionando la implicación en la pericia: el nivel de la organización del trabajo y el de su valoración. A nivel organizativo, importa que la realización de las actividades de pericia pueda ser compatible con la gestión del tiempo y del personal, y con la logística de las investigaciones empíricas; a nivel de la valoración del trabajo, importa que las actividades de pericia puedan ir acompañado de la posibilidad de publicar los resultados. Estas conclusiones permiten matizar la idea que las convicciones personales o la antigüedad son los parámetros esenciales de la implicación de los investigadores en la pericia y subrayan la importancia de las lógicas organizativas y de los imperativos profesionales del mundo académico.
[en] To give the measure a meaning, it should be reported to a system of values, which permits evaluation and judgment. This is the theoretical bias that underlies this article on writing practices in the fight against AIDS from an approach at the intersection of the political anthropology of health and science studies. To investigate the pathways and potential bottlenecks between the measure and its meaning, I describe the history of the development of indicator systems to support AIDS treatment in the Central African Republic (CAR), a country among the poorest in the world and with very low state capacity. The article specifically aims to describe and understand how, in this context of great material uncertainty and structural violence, a measurement system in the fight against AIDS is constructed and secondly how the measures have been reported at the intersection of global and local; framing what I call a scriptural economy. At first I present the development of practices, knowledge and tools for measurement of HIV infection in the CAR. Secondly I address the unintended effects of the uses of measurement.

[es] Para dar sentido a la medida, se debe informar a un sistema de valores que permite la evaluación y el juicio. Este sesgo teórico que subyace este artículo sobre las prácticas de escritura en la lucha contra el SIDA desde un enfoque en la intersección de la antropología política de estudios de salud y de science studies. Para investigar la relación entre la medida y el sentido de esta medida, voy a volver a la historia del desarrollo de sistemas de indicadores para apoyar el tratamiento del SIDA en la República Centroafricana (RCA) un país entre los más pobres del mundo y con muy baja capacidad estatal. El artículo tiene como objetivo específicamente para describir y comprender cómo, en este contexto de gran incertidumbre material y la violencia estructural, un sistema de medición en la lucha contra el SIDA se construye y en segundo lugar, cómo se han reportado a nivel local y global las medidas; formando lo que llamamos una economía escritural. Por tanto, la reflexión se basa en dos ejes. Una primera que presentará el desarrollo de las prácticas, el conocimiento y las herramientas para medir el VIH en la República Centroafricana. Un segundo abordan específicamente los efectos no deseados de los usos de la medida.
[en] Starting at the turn of the 21st century, Chinese shopping centres have rapidly developed in Europe's major cities. Be it Paris, Rome, Madrid or Moscow, these centres, through the spatial concentration of shops, have become one of the modalities of China's presence abroad. This article retraces the historical and social context that has contributed to the development of Chinese shopping centres in Europe. It then offers a typology of these centres according to their characterisitics. Finally, it outlines the social challenges and problems facing these centres in the European context during the aftermath of the 2008 economic crisis.

[es] Los centros comerciales chinos se han desarrollado rápidamente en las metrópolis europeas desde inicios del siglo XXI. Su creciente concentración espacial en París, Roma, Madrid o Moscú visibilizan la presencia de China en el exterior. Este artículo propone una categorización de esta tipología comercial en Europa y explica el contexto histórico y social que ha favorecido su formación. Por otra parte, señala los desafíos y conflictos a los cuales se enfrenta este modelo de actividad en Europa después de la Gran Recesión de 2008.
[en] The Dordogne watershed is undergoing major upheavals, with global warming likely to accentuate the long-term effects. The stakes are numerous for this rural territory, largely dependent on economic and social activities related to water (tourism, hydro-electricity, agriculture …). "Dordogne 2050" was launched in 2018 taking inspiration from the approach of the urban project extended to the large territory. Unlike foresight exercises carried out or underway in neighboring basins, it is less a question of prolonging climate trends than of sketching a project whose water constitutes the backbone.

[es] La cuenca del Dordoña está sufriendo grandes trastornos, y el calentamiento global probablemente acentuará los efectos a largo plazo. Los riesgos son numerosos para este territorio rural, que depende en gran medida de las actividades económicas y sociales relacionadas con el agua (turismo, hidroelectricidad, agricultura…). Además, "Dordogne 2050" se lanzó en 2018 inspirándose en el enfoque del proyecto urbano extendido al gran territorio. A diferencia de los ejercicios de previsión realizados o en curso en las cuencas vecinas, se trata de prolongar las tendencias climáticas que de bosquejar un proyecto cuya agua constituye la columna vertebral.
[en] The creation of information online has always placed little emphasis on the region. Yet, the regional component is of vital importance to local news media. In the subnational press, solutions journalism appears to be based on a desire to promote the region and its stakeholders in the columns of regional dailies. Our goal is to examine how the discourse of solutions journalism is a sign of strengthening proximity for the local press, as well as a recomposition of the practices and professional identity of local journalists.

[es] La construcción de una información en línea ha sido poco enfocada hacia el territorio. Sin embargo, el territorio es una dimensión ineludible para los medios de información local. El periodismo de soluciones, en la prensa infranacional, parece como una voluntad de valorar el territorio y sus actores en las columnas de los diarios regionales. En el artículo se propone estudiar de qué manera el discurso en el periodismo de soluciones es un indicio del esfuerzo de proximidad para la prensa local, como también una reconstitución de las prácticas e identidad profesional del periodismo local.
[en] In this essay, I approach the experience of an indigenous people in Mexico who managed to defy and halt mining extractivism through legal struggle and social mobilization. Two aspects are salient: a) the way in which their own legal system and their own forms of knowledge enter legal discourse and challenge it to take into account other worldviews; b) the impact of those processes on collective identities and the reshaping of territorial autonomies. From this perspective I analyse the scope and limits of an ecology of knowledge in the judicial process and the role of anthropological discourse in its construction.

[es] Abordo la experiencia de un pueblo indígena en México que ha puesto un freno al extractivismo minero usando la lucha jurídica y la movilización social. Destaco dos principales aspectos: a) el sentido en que el derecho propio y los otros saberes entran al lenguaje judicial y lo retan a considerar otras concepciones del mundo; b) los efectos de estos procesos en las identidades colectivas y en la reconfiguración de las autonomías territoriales. Desde esta perspectiva, analizo los alcances y límites de una ecología de saberes en el proceso judicial y el papel del discurso antropológico en su construcción.
[en] At the end of the nineteenth century, in a post-abolition period, the speeches of politicians presented an astonishing situation of lethargy that would hover over Minas Gerais. Observing the territory mainly from the physiographic point of view – as if it were a receptacle for a wealth of riches – the image of a paradise arose waving with all sorts of possibilities and predicted a fortunate future. It was denounced, however, that a set of deficiencies – most of them linked to technique – prevented the potentials of the territory from being properly exploited. It was discussed how the rhetoric about the backwardness of Minas Gerais used landscape elements as trumps to incite relevant territorial transformations.

[es] A finales del siglo XIX, en un período posterior a la abolición de la esclavitud, los discursos de los políticos pintaban una sorprendente situación de letargia que recorrería el Estado de Minas Gerais. Viendo el territorio sobre todo a partir de su acento fisiográfico —como si fuera un receptáculo que abrigara un manantial de riquezas—, se esculpía la imágen de un paraíso que ofrecía toda suerte de posibilidades y que vacticinaba un futuro afortunado. Sin embargo, se denunciaba que un conjunto de necesidades, la mayoría de ellas vinculadas a la técnica, dificultaba el uso adecuado de las potencialidades del territorio. En vista de este escenario, por medio de la interpretación de peridódicos de la época, discutimos en qué medida la retórica sobre el atraso y la situación esperanzadora de Minas Gerais contribuyó a convertir a Minas Gerais en un territorio de espera.Territorios en espera; Progreso; Decadencia; Imaginación; Geográfica, Minas Gerais.
[en] A cross reading of two books written by former French industrial workers, from Lip and Michelin, and published at the same time, reveals the extraordinary contrast between two experiences of the industrial order (Charles Piaget, On fabrique on vend on se paie. Lip 73, Syllepses, 2021 and Jean-Michel Frixon, Michelin, matricule F276710, Nombre 7, 2021). The "Lip affair" and the victory against the downsizing of 1973 contrasts with the story of a worker's career at Michelin, deeply rooted in solitude, managerial violence and paternalism. However, as we move from one book to the other, we understand that they are linked by the same enigma, which is more topical than ever: how can we create collective belonging and action at work? In this sense, these two books can contribute to current debates on contemporary forms of collective action in workplaces.

[es] La lectura cruzada de dos obras escritas por antiguos obreros de la industria, Lip y Michelin, y que se publicó al mismo tiempo, revela el extraordinario contraste entre dos experiencias del orden industrial (Charles Piaget, On fabrique on vend on se paie. Lip 73, Syllepses, 2021 y Jean-Michel Frixon, Michelin, matricule F276710, Nombre 7, 2021). La epopeya de los Lip y la victoria contra los despidos económicos de 1973 contrasta con el relato de la carrera de un obrero en Michelin, profundamente marcado por la soledad, la violencia gerencial y el paternalismo. Sin embargo, al ir de una obra a otra, comprendemos que están ligadas por un mismo enigma más actual que nunca: ¿cómo hacer que exista una pertenencia y una acción colectiva en el trabajo? En este sentido, las dos obras pueden nutrir los debates en las formas contemporáneas de acción colectiva en el trabajo.
[en] The "ethical conscience", the "mystical conscience" and the "ecological conscience" have in common a characteristic farness of the individuals in regards to themselves. It is related to the opening of an 'holistic' perspective, in which our own interests and worries are seen through the perspective of a 'whole' of which oneself is only a part. Nevertheless, a fundamental difference exists among them: the 'wholeness' of the mystical conscience is unlimited, but the wholeness of the ethics (and thus, of ecologism) refers to a particular moral universe, which necessarily includes and excludes, and therefore presents, constitutively, a limit. The importance of the delimitation of the moral universe is made explicit in the danger established by an "ecological conscience" that has no clarity about the moral categories under which the individual is bond to consider himself inside or outside that boundary. An ecological conscience which noncriticly presents a "diffuse holism" is under the risk of not being able to clarify precisely the reasons by which individuals should be morally protected, and therefore weekening the moral status of these. Furthermore, it risks to bring up an extreme relativiness to the value of human beeings, favoring a dangerous undercovered antihumanism.

[es] La "conciencia ética", la "conciencia mística" y la "conciencia ecológica" tienen en común un característico distanciamiento de los individuos con respecto a sí mismos. Se trata de la apertura a una perspectiva "holista", en que los propios intereses y preocupaciones son vistos desde la perspectiva de un "todo", del cual uno mismo es "sólo" una parte. Sin embargo existe una diferencia fundamental entre ellos: el "todo" de la conciencia mística es ilimitado, en cambio el "todo" de la ética (y con ella, del ecologismo) refiere a un particular universo moral, que necesariamente incluye y excluye, y por tanto presenta constitutivamente un límite. La importancia de la delimitación del universo moral se evidencia en el peligro que plantea una "conciencia ecológica" que no tenga claras las categorías morales bajo las cuales está sujeto un individuo que está dentro o fuera de este límite. Una conciencia ecológica que acríticamente presente un "holismo difuso" corre el peligro de no aclarar precisamente las razones por las cuales los individuos deben ser moralmente protegidos, y por tanto debilita el estatus moral de éstos. Además, se arriesga a relativizar al extremo el valor de los seres humanos, propiciando un peligroso antihumanismo encubierto.
[en] Preventing psychological harassment in the workplace requires an understanding of the forms it takes in the organizational environments and contexts in which it appears. A study of university professors indicates that harassment takes root in a university culture that establishes extra work responsibilities, competition, individualism, eliminates discussion and glorifies performance as management styles and modes of work organization. One troubling fact: the means used to overwhelm, destroy or subdue are the very instruments of collegiality that are diverted; the formal or informal powers of recommendation, appraisal and decision-making are abused; and colleagues and students are manipulated and successfully silenced or made to conspire against an individual or group. Loss of expression, communication, and reputation and diminished working conditions are the means most frequently mentioned for psychological violence. They are possible and their consequences are worsened by colleagues' inaction, management's passivity, and the apprehensive attitude of unions, which sometimes hesitate to intervene.

[es] La prevención del acoso psicológico en el trabajo pasa por la comprensión de las formas que toma según los entornos y los contextos organizacionales en los cuales sucede. Una investigación a profesoras y profesores de universidades revela que el acoso tiene raíces en una cultura universitaria que instaura la sobrecarga, la competición, el individualismo, el bloqueo de las reglas de deliberación y el culto del rendimiento como modos de gestión y de organización del trabajo. Hecho perturbador : los medios utilizados para agobiar, destruir o esclavizar son los instrumentos mismos desviados de la colegialidad, los poderes formales o informales de recomendación, evaluación o decisión de los que se abusa, y la manipulación de los colegas y de los estudiantes que han logrado a hacer callar o a aliarse contra una persona o un grupo. Las violaciones a la expresión, la comunicación, la reputación y a las condiciones de trabajo constituyen los medios citados más frecuentemente de violencia psicológica. Son posibles y sus consecuencias se agravan por la inacción de los colegas, la pasividad de la administración, pero también por la actitud cautelosa de los sindicatos que a veces dudan en intervenir.