BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present study explores the influence of music expertise on French-speaking listeners' ability to process L2 Spanish stress. Musicians playing wind or percussion instruments and non-musicians completed an Odd-One-Out task, where they heard three Spanish words presented in babble noise and were asked to detect the word with a different stress pattern. Results first showed that musicians (playing either wind or percussion instruments) outperformed non-musicians, confirming the advantage of music expertise in 'speech in noise' perception. Secondly, they revealed that percussionists - who, as rhythm experts, relied more on stress-related timing cues - performed better than musicians playing wind instruments - who, as pitch experts, were more sensitive to stress-related pitch cues - in detecting stress in Spanish words presented in babble noise. Finally, there was no evidence of the larger advantage of being a musician when processing L2 stress under perceptually challenging conditions. Taken together, our findings not only highlighted the benefits of music expertise in L2 stress perception, but also revealed that the type of music instruments played by the musicians also influences L2 stress discrimination performance.

[fr] Cette étude explore l'influence de l'expertise musicale sur la capacité de participants francophones à percevoir l'accent lexical en espagnol L2. Des musiciens jouant des instruments à vent ou des percussions et des non-musiciens ont effectué à une tâche de "Odd-One-Out" dans laquelle ils entendaient trois mots espagnols présentés dans du bruit de fond et devaient détecter le mot avec un patron accentuel différent. Les résultats ont premièrement montré que les musiciens (qu'ils jouent des instruments à vent ou des percussions) étaient meilleurs que les non-musiciens, confirmant ainsi l'avantage de l'expertise musicale dans la perception de la parole dans le bruit. Deuxièmement, ils ont révélé que les percussionnistes - experts en rythme, s'appuyant davantage sur les indices temporels liés à l'accent ‑ obtenaient de meilleurs résultats que les musiciens jouant des instruments à vent ‑ experts en variations mélodiques ‑ pour détecter l'accent dans les mots espagnols présentés dans du bruit de fond. Enfin, les résultats n'ont pas montré que l'expertise musicale constituait un avantage plus important lorsque les auditeurs devaient discriminer des mots produits avec un degré élevé de variabilité phonétique. Dans l'ensemble, nos résultats ont donc mis en évidence les avantages de l'expertise musicale dans la perception de l'accent lexical en L2 et ont révélé que le type d'instrument de musique joué par les musiciens influence aussi les capacités de ces derniers à discriminer les contrastes accentuels en L2.
[en] The recent evolution of Spanish cities has been conditioned by the growing attraction of financial capital towards real estate investment. In the upward cycle at the beginning of the century, the main driver was the expansion of mortgage credit. The bursting of this bubble led to the deep crisis of the last decade. After 2013, a new real estate cycle began that was also related with the reactivation of the rental market, producing intense social and spatial inequalities. This article analyzes the recent evolution of rental housing and rental prices, as well as these strong spatial inequalities at different scales. The main factors of the reactivation, particularly the new financial players, are then interpreted. Finally, the role of the current expansion of residential rentals as a mode of income extraction and a factor of residential exclusion is analyzed.

[fr] L'évolution récente des villes espagnoles est conditionnée par l'attraction croissante du capital financier vers l'investissement immobilier. Après la bulle des prix au début du siècle, qui a été soutenue par le crédit hypothécaire et dont l'éclatement a provoqué une crise profonde, un nouveau cycle immobilier a commencé depuis 2013 qui comprend la réactivation du marché locatif, générant de fortes contradictions sociales et spatiales. Le texte analyse l'évolution récente du logement locatif et ses prix, ainsi que ses fortes inégalités spatiales à différentes échelles ; il interprète les principaux facteurs de la réactivation, avec une attention particulière de la part de nouveaux acteurs financiers, et souligne leur importance actuelle comme moyen de facteur d'extraction de revenus et d'exclusion résidentielle.
[en] Today, perhaps more than ever in the history of our discipline, there is an undisputed international hegemony of a single geography: the Anglo-American. This has set the patterns of intellectual debate taking place in different parts of the world, largely due to the hegemony of English. However, this linguistic hegemony is a form of power that dignifies certain academic traditions, while disempowering others. This article first refers to the situation of international geography a decade after a debate on this issue was launched in international forums on critical geography and, secondly, the case of feminist geography, which is not an exception in this process.

[fr] Aujourd'hui, peut-être plus que jamais dans l'histoire de notre discipline, une unique géographie, celle de la géographie anglo-américaine, est devenu d'une hégémonie internationale incontestée. Elle détermine les directives du débat intellectuel qui a lieu dans les différentes parties du monde, principalement à l'occasion de l'hégémonie de l'anglais. Mais cette hégémonie linguistique est une forme de pouvoir que si bien dignifie certaines traditions académiques aussi en discrédite d'autres. Dans ce article, je vais me référer d'abord à la situation de la géographie internationale d'après une décennie dans lequel ont prévalu quelques débats à ce sujet dans les forums internacionaux de géographie critique et, tout suite, à la question de la géographie féministe qui n'est pas une exception.
[en] From the end of the 1960' decade a radical change in the social construction ofthe ages and gender relationships have been taking place within the countries of EuropeanUnion. The impact of such changes have been observed in the demographic evolution ofthose countries to some extent that some authors have been defining it as Second Demographic Transition. This Transition in the countries of the south of the European Unionbegan by the middle of the years seventy, are characterised by an the main differences in frontof the northern countries evolution was the tempos and the high intensity in the changes onthe south, and the coincidence with a strong economic restructuration. Is during this periodthat Mediterranean countries change the sign of his migratorious sold, it becomes positive.The main aim of this paper is the demographic reflection about international migration in thesouthern countries of European Union, related with the processes of equalling sexes andredefinition of ages.

[fr] Depuis la fin des années soixante les pays de l'Union Européenne sont affectéspar une mutation radicale dans la construction sociale des âges et les relations entre sexes.Son impact sur l'évolution démographique a été aussi important que certains auteurs enparlent comme d'une Seconde Transition Démographique. Cette transition dans les pays dusud de l'Union Européene débuta dans les années 1970 et, relativement aux paysseptentrionnaux, se caractérisa par un retard et une plus forte intensité des transformationsqui s'y produisirent, en parallèle avec une période de restructuration économique. C'est danscette période que se produisit aussi l'inversion du solde migratoire, qui passa du négatif aupositif. Dans ce texte nous présentons, dans une perspective démographique, une réflexionsur l'immigration étrangère dans les pays du sud de l'Union Européenne, avec en toîle de fondces processus de rapprochement entre les sexes et de redéfinition des conceptions sur lesâges.
[en] This article gathers evidences -obtained from research- that justify the choice for a kind of education that includes students with disabilities. Previous research projects have demonstrated the limitations of isolating students with disabilities in special schools and classrooms, in terms of academic results, and therefore, in later possibilities for their total inclusion in society. The research that has been carried out as part of the IncludED Project -the only integrated project on school education that extensively analyses the contributions of different educative systems and practices to social inclusion and exclusion in Europe- have allowed us to identify practices of inclusion that are being used successfully in schools that attend kids of both genders with disabilities, favoring their education in conjunction with the rest of the students, and therefore, allowing them greater learning opportunities.

[fr] Cet article recueille des épreuves depuis la recherche qui justifient le choix d'une éducation incluse des élèves avec des handicaps. Des recherches antérieures ont montré les limitations d'une éducation séparée des élèves avec un handicap dans des écoles et salles de classes adaptées à leurs besoins, par rapport aux résultats éducatifs de ces élèves et par conséquent, dans leurs possibilités d'inclusion pleine dans la société. La recherche faite dans le Projet Includ-Ed, le seul projet intégré sur éducation scolaire qui analyse largement les contributions de différents systèmes et pratiques éducatives à l'inclusion et exclusion sociale en Europe nous a permis d'identifier des pratiques d'inclusion qui réalisent des écoles de réussite qui ont parmi leurs élèves des garçons et des filles avec un handicap et qui favorisent leur éducation partagée avec le reste d'effectifs et plus d'opportunités d'apprentissage.
[en] This article analyses the effects that the process of urban spreading and decentralisation, which is prevalent in most European cities, has been having in recent years on a mediumsized Catalan town: Lleida. In spite of its rural structure, some factors such a stagnation of the main town, strong demographic and residential growth of the neighbouring rural nuclei and commuting mobility growth have for years been pointing towards a deep change in the urbanizational patterns of Western Catalonia. On the one hand, all these factors enable to define the area of Lleida as a townregion with territorial ebbs and flows, which are growing in intensity and complexity. On the other, the factors bring about the birth of a multinuclear, hierarchical and widespread town which breaks the traditional urbanizational pattern. This new pattern may reaffirm itself in the coming years with the planning and building of new infrastructure.

[fr] Cette article analyse les effets que le processus de diffusion et décentralisation urbaine comun à la plupart des villes européennes, subit ces dernières années une ville catalane moyenne: Lleida. Malgré sa structure rurale, depuis plusieurs années, certains éléments (la stagnation de la cité centrale, la forte croisance propre aux noyaux ruraux des alentorns, le développement de la mobilité pendulaire...) tournent vers un changement profond en ce qui concerne les modèles d'urbanisation du territoire occidental de la Catalogne. Tout compte fait, d'une part, cela permet de définir l'aire de Lleida comme celle d'une ville-région ayant des fluctuations territoriales de plus en plus intenses et complexes. D'autre part, cela rend propice l'apparition d'une nouvelle ville polinucleaire, hiérarchisée et étendue; ceci implique une rupture en ce qui concerne le schéma d'urbanisation traditionnel, qui, les prochaines annés, deviendra encore plus profond grâce à la planification et à la construction de nouvelles infrastructures.
[en] Le roman de Horn, Jehan et Blonde and Jehan de Paris are medieval French Literature stories from different periods and styles; they show how the chivalric hero is consecrated abroad. And to achieve this, in all three cases, he ought to confront a foreign rival. This contrastive study of the three narratives aims to observe how the narrator's consciousness considers the hero's relationship with the other culture, where he is consecrated. Since these are all Christian countries, relationships of convergence and divergence are perceived between the hero and those who welcome him in all three stories.

[fr] Le roman de Horn, Jehan et Blonde et Jehan de Paris sont des récits de différentes périodes et styles de la littérature médiévale française, qui montrent comment le héros chevaleresque se consacre à l'étranger. Et pour y arriver, il doit affronter dans les trois cas un rival étranger. Cette étude contrastée des trois récits se propose d'observer comment la conscience narratrice envisage les rapports du héros avec la culture autre où il se consacre. Étant donné qu'il s'agit de pays chrétiens dans tous les cas, des rapports de convergence et de divergence sont décelables entre le héros et ceux qui l'accueillent dans les trois récits.
[en] This paper examines the main characteristics of the tourism sector in Galicia today and analyzes the special features of a particular type of tourism: forest tourism. The aim is to highlight that forest tourism is an activity which affords many opportunities for development in Galicia and can function as both a catalyst for certain rural areas and a complement to other tourism activities that have already been developed in Galicia. To achieve this objective, the distribution and characteristics of forests and their relation to the territorial distribution of other types of tourism, such as rural tourism or ecotourism, are analyzed.

[fr] Ce document présente les principales caractéristiques du secteur du tourisme en Galice aujourd'hui et analyse les particularités d'un type spécifique: le tourisme de forêt. L'objectif est de mettre en évidence le fait que le tourisme de forêt est une activité avec de nombreuses possibilités de se développer en Galice et qui peut agir à la fois comme catalyseur pour certaines régions rurales et comme complément pour d'autres activités touristiques déjà développées en Galice. Pour atteindre cet objectif, l'article analyse aussi la répartition et les caractéristiques des forêts et leur rapport avec la distribution territoriale des autres types de tourisme tels que le tourisme rural ou l'écotourisme.
[en] This study illustrates how, despite the diversity of women environmental defenders and their movements around the world, there are near-universal patterns of violence threatening their survival. Violence against women environmental defenders, often perpetrated by government-backed corporations, remains overlooked. Research on this issue importantly contributes to discussions about environmental justice because women defenders make up a large proportion of those at the frontlines of ecological distribution conflicts. Through comparative political ecology, this research analyzes cases from the Environmental Justice Atlas, an online open-access inventory of environmental distribution conflicts, in which one or more women were assassinated while fighting a diverse array of extractive and polluting projects. Although the stories showcase a breadth of places, conflicts, social-class backgrounds, and other circumstances between women defenders, most cases featured multinational large-scale extractive companies supported by governments violently targeting women defenders with impunity.

[fr] Cette étude illustre comment, malgré la diversité des femmes défenseurs de l'environnement et de leurs mouvements à travers le monde, il existe des schémas de violence quasi universels qui menacent leur survie. La violence contre les femmes défenseurs de l'environnement, souvent perpétrée par des entreprises soutenues par le gouvernement, reste relativement invisible. Une telle question c'est une contribution importante aux discussions sur la justice environnementale car les femmes défenseurs représentent une grande partie tous ceux qui sont en première ligne de conflits de distribution environnementale. Parmit l'ecologie politique comparative cette recherche analyse des cas de l'Atlas de la Justice Environnementale, un inventaire en ligne à accès libre des conflits de distribution environnementale, dans lequel une ou plusieurs femmes ont été assassinées en combattant une variété de projets extractifs et polluants. Bien que les histoires mettent en évidence une multitude de lieux, de conflits, de classe sociale et d'autres circonstances entre les femmes défenseurs, la plupart des cas montrent des entreprises multinationales d'extraction soutenues par le gouvernement qui ciblent violemment des femmes dirigeantes en toute impunité.
[en] In the new social context determined by the constant development of ICT, citizens exercise their active role through technological devices, and media literacy is presented as an agent of change in favour of a more critical, democratic and participatory society. In this special edition, six papers are presented to contribute to the discussion on the challenges of media literacy in the 21st century through the study of phenomena and aspects in which the use of ICT and digital media converge with the need to offer educational proposals that respond to the citizen's formative demands. The authors give deep insights into issues such as access to education and technology, playful interaction in education, learners' motivation in their participation, and the materialisation of these reflections into fourth level educational proposals.

[fr] Dans le nouveau contexte social déterminé par le développement constant des TIC, les citoyens exercent leur rôle actif à travers des dispositifs technologiques, et l'éducation aux médias est présentée comme un agent de changement en faveur d'une société plus critique, démocratique et participative. Cette édition spéciale présente six contributions qui contribuent au débat sur les défis de l'éducation aux médias au XXIe siècle à travers l'étude des phénomènes et des aspects dans lesquels l'utilisation des TIC et des médias numériques converge avec la nécessité de proposer des propositions éducatives qui répondent aux besoins de formation des citoyens. Les auteurs apportent un éclairage approfondi sur des questions telles que l'accès à l'éducation et à la technologie, l'interaction ludique dans l'éducation, la motivation des étudiants dans leur participation et la matérialisation de ces réflexions dans des propositions éducatives de quatrième niveau.
[en] In the context of the Berlin Conference of 1885, the agreement finally reached by Germany and France to establish the boundaries of the countries' respective colonies at the River Campo of the Muni region ignored Spanish sovereignty over the region. This led to numerous incidents between France and Spain, even after both "friendly nations" signed a permanent status quo to establish their frontiers. The intervention of certain governors under the instructions of the executive committee of the Sociedad Española de Africanistas y Colonistas managed to prevent the French from expelling the Spanish from the continent. The purpose of this article is to draw attention to the decisive roles played by governors Jose de Barrasa and Fernandez de Castro in this embroiled chapter of history.

[fr] Dans le contexte immédiat de la Conférence de Berlin de 1885, l'accord tacite atteint finalement pour l'Allemagne et la France de situer au río Campo les limites de leurs colonies respectives à la région du Muni, en ignorant la fragile souveraineté espagnole là exercée, a provoqué de nombreux incidents entre l'Espagne et la France, même après que les deux "pays amis" se sont mis d'accord sur un statu quo, en attendant une solution diplomatique à la délimitation définitive de leurs frontières. Seule la bonne performance de certains gouverneurs attentifs aux instructions du Comité Ejecutivo de la Sociedad Española de Africanistas y Colonistas a arrêté l'élan français d'expulser l'Espagne de la région continentale. Le but de cet article est de mettre en évidence les actions décisives du gouverneur José de Barrasa y Fernández de Castro dans une question si embrouillée.
[en] This text reproduces the conference given by Dr. Teresa Colomer as part of the seminar Teaching reading and writing: Research and innovation in the classroom organised by the LLETRA research group (Barcelona, CaixaForum, 29/03/2019).

[fr] Ce texte reproduit la conférence donnée par Dra. Teresa Colomer au séminaire sur L'enseignement de la lecture et de l'écriture: recherche et innovation en classe organisé par le groupe de recherche LLETRA (Barcelone, CaixaForum, 29/03/2019).
[en] The Renaissance tradition considered the Gulo (Wolverine) as a symbolic animal, representing the glutton, with specific reference to populations from Northern Europe. The animal's image developed into rich written and oral traditions, and its main symbolic meaning translated into the Renaissance.

[fr] Dans la symbolique de la Renaissance, le Gulo (Glouton) représente l'homme gourmand, notamment celui qui vit dans l'Europe du Nord. Son image, d'origine très ancienne, s'est différemment développée, en se liant à des traditions écrites et orales, cultivées et populaires à la fois. Au fil de son histoire, cet animal a fini par former un tout avec la tradition des éditions de la Renaissance, qui ont hérité de son sens symbolique principal.
[en] Around the world, various places of Hispanic tradition have begun to adopt legal bans on bullfighting for ethical reasons (e.g.: Catalonia in Spain (2010); Bogota and Lima in South America (2012)). But the 21 September 2012, France has validated this contestable practice at the highest level of legality: the constitutional level. Bullfighting and cockfighting are legal exemptions to the general prohibition of animal cruelty in the French Penal Code (art. 521-1,§ 7). Whereas the constitutional principle of "equality" states that the law shall be the same for all citizens, this exemption allow to commit those acts of cruelty where a local tradition can be established. In this sense, bullfighting is legally allowed as a local tradition in South of France, when it is forbidden in the rest of the country as an act of cruelty. Even if this tradition is very controversial in the eyes of the French population, a powerful minority of "aficionados" still manage to protect bullfighting from the moral evolution of animal protection, to the unfair detriment of justice and equality!

[fr] Autour du monde, plusieurs endroits de tradition hispanique ont commencé à adopter des interdictions légales sur la corrida pour des raisons éthiques (ex: la Catalogne en Espagne (2010) ; Bogota et Lima en Amérique du Sud (2012)). Mais le 21 septembre 2012, la France a validé cette pratique contestable au plus haut niveau de la légalité : le niveau constitutionnel. Les corridas et les combats de coqs sont des exceptions légales à l'interdiction générale de cruauté envers les animaux dans le Code pénal français (art. 521-1, al. 7). Alors que le principe constitutionnel d'"égalité" précise que la loi doit être la même pour tous les citoyens, cette exception permet de commettre ces actes de cruauté là où une tradition locale peut être attestée. En ce sens, la tauromachie est légalement permise comme une tradition locale dans le Sud de la France, alors même qu'elle est interdite dans le reste du pays comme un acte de cruauté. Même si cette tradition est très controversée aux yeux de la population française, une minorité puissante d'"aficionados" parvient encore à protéger la tauromachie de l'évolution morale représentée par la protection animale, au détriment regrettable de la justice et de l'égalité!