BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] "Feta Itàlia, cal fer els italians". Aquest és l'imperatiu que es proposa a si mateixa la Itàlia posterior a la Unificació en confiar als mestres d'escola primària la tasca primordial de donar a tots els italians la mateixa llengua i proporcionar-los les ferramentes -lectura, escriptura i aritmètica- per a combatre l'analfabetisme que afectava la immensa majoria de la població després de 1861. L'assaig pretén rastrejar el sentiment d'indignació davant la deplorable condició dels mestres d'escola en les primeres dècades posteriors a la Unificació en els escrits (ficció i periodisme) de Matilde Serao i Luigi Pirandello. En el rerefons, algunes notícies dramàtiques, com el suïcidi de la mestra Italia Donati (1886), estaven destinades a suscitar una gran conmoció en l'opinió pública i a cridar l'atenció dels polítics sobre el tracte reservat a la classe professoral.

[en] 'We have made Italy. Now we must make Italians'. This is the imperative that post-unification Italy proposes to itself by entrusting primary school teachers with the primary task of giving all Italians the same language, and providing them with the tools - reading, writing and doing sums - to combat the illiteracy that affected the overwhelming majority of the population in the aftermath of 1861. The essay aims to trace the feeling of indignation towards the deplorable condition of schoolteachers in the first post-unification decades in the writings (fiction and journalism) of Matilde Serao and Luigi Pirandello. In the background, some dramatic news stories, such as the suicide of schoolteacher Italia Donati (1886), were bound to arouse great emotion in public opinion and draw the attention of politicians to the treatment reserved for the teaching class.
[ca] En aquesta comunicació es qüestiona la decisió de casar-se i la percepció del matrimoni durant el temps de crisi a Madrid i Barcelona. Del 1975 al 1985 es va produir un fort descens de la nupcialitat a Espanya: la caiguda de l'index sintètic de nupcialitat ve acompanyada d'un retard en el calendari nupcial. Sobre el comportament col·lectiu ens n'informen tant els indicadors extrets dels registres estadístics, com l'anàlisi qualitativa del discurs dels prptagonistes. Com va influir la crisi econòmica en la percepció de la parella i en especial de la situació matrimonial?. Es pot parlar d'un nou model matrimonial sorgit durant aquest període?. Totes aquestes preguntes es plantegen a partir de l'anàlisi de les entrevistes en profunditat efectuada durant la investigació La formación de la pareja: Madrid y Barcelona 1985. També es planteja l'anàlisi dels casats com a complement a l'explotació, ja feta, dels entrevistats que van optar per la cohabitació.

[en] This communication is concerned with the decision of marrying and the perception of marriage during a crisis period in Madrid and Barcelona. Between 1975 and 1985, an important drop in nuptiality was registered in Spain: a fall of the period nuptiality index was paralleled by a later age of marrying. The indicators calculated from statistical registers as well as quantitative analysis give us information about the collective behovior of the population. How the economic crisis has influenced the couple perception, and before all, the perception of its own marriage situation? Can we speak of a new marriage model which grew up from this period? These questions are examined using in-depth interviews analysis collected within the context of the research The formation of the couple: Madrid and Barcelona 1985. Married persons are examined too.
[ca] JASON és un servei de posicionament GNSS que utilitza múltiples fonts d'informació per realitzar post-processat PPK. Anteriorment JASON va utilitzar protocols en codi heretat, per tant, en aquest treball de fi de grau que s'ha refactoritzat el codi i implementat diferents protocols com FTP. A demás, s'ha implementat un servei de CORSFINDER el que consisteix en mostrar als clients de JASON les estacions base disponibles i actualitzades periòdicament. Finalment es millora l'experiència d'usuari de JASON a l'enriquir l'aspecte visual, la presentació d'informació i la generació d'informes automàtics de cada procés.

[en] JASON is a GNSS positioning service that uses multiple data sources to performPPK post-processing. Previously, JASON used protocols in legacy code; therefore, this final degreeproject has re-factorized the code to implement enhanced protocols such as FTP . Besides, aCORSFINDER service has been implemented to show JASON customers the available basestations and update them periodically. Finally, JASON's user experience is improved by enrichingthe visual aspect, the presentation of information, and the generation of automatic reports of eachprocessing.
[ca] L'article estudia la relació de Josep Pla amb Itàlia, basant-se sobretot, però no exclusivament, en el primer contacte de l'escriptor empordanès amb la península italiana tal com aquest es veu reflectit en les seves col·laboracions a diferents publicacions a principis dels anys vint. L'article analitza també el mètode d'escriptura de l'autor a través de la lectura d'alguns fragments de la seva obra, en especial l'article sobre la seva primera visita a Asís, que és el nucli original del llibre Cartes d'Itàlia.

[en] This article examines the relationship between Josep Pla and Italy. It is principally, though not exclusively, based on the first contact established between the empordanès writer and the Italian peninsula reflected in the collaborations published in various publications at the beginning of the 1920's. It also analyses his methodology through various critics of his work, specifically an article on his first visit to Assisi, which forms the backbone of the book Letters from Italy (Cartes d'Itàlia).
[ca] Simon Schaffer, de la Universitat de Cambridge, és un dels artífexs dels canvis profunds que la història de la ciència ha experimentat en els últims 30 anys. Els seus estudis han contribuït a entendre els processos pels quals es genera el consens en el coneixement científic i a demostrar que involucren aspectes que van més enllà del cercles estrictament científics. El llibre que va escriure juntament amb Steven Shapin, "Leviathan and the Air-Pump: Hobbes, Boyle, and the Experimental Life", li atorgà visibilitat internacional i va difondre el seu nou plantejament en la manera de fer història de la ciència: des de la sociologia del coneixement científic. El professor Schaffer ens visità amb motiu de la presentació de dos seminaris organitzats pel CEHIC (Centre d'Història de la Ciència de la UAB) i, des de UABDivulga vam tenir l'oportunitat d'entrevistar-lo perquè ens expliqués, de primera mà, aquest nou enfocament que ha renovat la història de la ciència en profunditat, així com també la manera d'entendre la ciència.

[en] Simon Schaffer, University of Cambridge, is one of the architects of the profound changes the history of science has undergone in the past 30 years. His studies have contributed to understanding the processes by which consensus in scientific knowledge is reached and to prove that they involve aspects that go beyond strictly scientific circles. The book he wrote along with Steven Shapin, "Leviathan and the Air-Pump: Hobbes, Boyle and the Experimental Life" gave him international exposure and spread his new approach in the way of doing history of science, from the viewpoint of the Sociology of Scientific Knowledge. Professor Schaffer visited us on the occasion of the presentation of two seminars organised by CEHIC (Center for History of Science at UAB). UABDivulga took the opportunity to interview him and ask about this new approach that has renewed in depth the history of science as well as the understanding of scientific knowledge.
[ca] En els darrers deu anys s'ha produït un canvi significatiu a la televisió xilena basat en la producció i emissió de sèries de ficció nacionals. Los 80, Los archivos del Cardenal i El reemplazante són produccions audiovisuals destacades d'aquest fenomen. Aquestes sèries, a través de les quals podem conèixer, en part, la història de Xile dels últims quaranta anys, han destacat pel reconeixement de la qualitat artística, els alts índexs d'audiència i el debat social que han suscitat.En aquest article s'analitzen les tres sèries des de la perspectiva del contingut i l'audiovisual. Aquestes ficcions configuren un període històric a través de tres temàtiques diferents: la vida en dictadura, la violació dels drets humans i la desigualtat social enunciada en l'actual crisi de l'educació.Els resultats permeten observar que aquestes sèries van més enllà de l'entreteniment i proposen en els arguments temes complexos i controvertits per a la societat xilena. La proposta audiovisual es construeix buscant la versemblança del relat a través de la posada en escena, l'ús d'imatges d'arxiu o la captació del so directe, entre altres recursos formals.

[en] In the last ten years, a significant change in Chilean television has taken place as a result of the production and broadcasting of national fiction series. Los 80, Los archivos del Cardenal, and El reemplazante are audiovisual productions which highlight this phenomenon. These series, through which we are able to learn about part of the history of Chile in the last forty years, stand out due to their artistic quality, high ratings, and the social debate that has arisen around them. This article analyzes three series from an audiovisual and content perspective. These works of fiction provide a snapshot of a historical period through three different themes: life during the dictatorship, the violation of human rights, and social inequality as revealed in the current educational crisis. The results show how these series go beyond entertainment and propose in their plots complex and controversial themes for Chilean society. The audiovisual proposal is constructed in such a way as to seek the verisimilitude of the story through the staging, the use of archival images, and the capturing of direct sound, among other formal resources.
[ca] La recerca sobre el neolític ha considerat fins fa relativament poc els Pirineus com un actor secundari en el procés d'introducció de les formes de vida agrícoles i ramaderes en contraposició a les serralades pre i litorals i de la depressió central. Els treballs realitzats en els darrers anys en aquests territoris, amb revisió de col·leccions antigues, excavacions preventives i nous projectes de recerca condueixen a obtenir una imatge molt més detallada i complexa del procés de neolitització de la preconcebuda. En aquest sentit els treballs duts a terme a l'alt Pirineu aporten dades d'un neolític incipient des del segon terç del vi mil·lenni cal BC en alçades properes als 2.000 metres, fet que obre una perspectiva de gran interès inèdita fa pocs anys. D'altra banda, projectes consolidats com el desenvolupat al jaciment de la Draga permeten proposar seqüenciacions regionals pel Prepirineu oriental per la introducció del neolític.

[en] Research on the Neolithic has until recently considered the Pyrenees as a secondary player in the process of introducing agricultural and livestock life forms as opposed to the pre- and coastal mountain ranges and the central depression. The work carried out in recent years in these territories, with a review of old collections, preventive excavations and new research projects, leads to a much more detailed and complex picture of the neolithic process of preconceived. In this sense, the work carried out in the high Pyrenees provides data from an incipient Neolithic since the second third of the sixth millennium cal BC at altitudes close to 2,000 meters, which opens a perspective of great interest unheard of a few years ago. On the other hand, consolidated projects such as the one developed at the Draga site make it possible to propose regional sequences for the eastern Pre-Pyrenees due to the introduction of the Neolithic.
[ca] Aquests apunts es basen en els articles sobre Llull que J. V. Foix publicà a La Publicitat entre 1933 i 1936, i en altres dades d'aquests anys, per mirar de retratar la singular identificació de Foix amb l'obra de Llull. Després es proposa que el dolor metafísic present al principi de Sol, i de dol, de Foix, té present la lectura del Desconhort de Llull.

[en] Based upon J. V. Foix's articles in La Publicitat and further data from around 1933 to 1936, these notes aim at portraying Foix's unique identification with Llull's oeuvre. In addition, it is suggested that Llull's Desconhort may be the source for the metaphysical pain conveyed at the beginning of Foix's Sol, i de dol.
[ca] Obra escrita per Manuel Rico y Sinobas (Valladolid 1819-Madrid 1898) dedicada al treball del vidre a Espanya, publicada el 1873. Conté una llista amb els Mestres vidriers que van treballar a Espanya des del segle XVI, amb informació de la seva obra i la seva vida, i amb les ciutats espanyoles on hi havia tallers de fabricació de vidres.

[en] Book written by Manuel Rico and Sinobas (Valladolid 1819-Madrid 1898) dedicated to the glasswork in Spain, published in 1873. It contains a list of the glasswork masters in Spain since the 16th century, with information on his work and his life, and the Spanish cities with manufacturers of glass.
[ca] La tecnologia microelectrònica actual permet dissenyar i fabricar dispositius capaços de manipular la llum i convertir-la en senyals elèctriques, però es troba limitada en l'ús del silici, un material poc adequat per fabricar emissors de llum miniaturitzats. Investigadors del Centre Nacional de Microelectrònica han aconseguit millorar aquest tipus d'emissors utilitzant nanocristalls de silici.

[en] The microelectronics technology allows to design devices able to manipulate the light and to turn it in electrical signals. But it is limited because the use of silicon, a material unsuitable to make miniaturized light emitting devices. Researchers of the Microelectronics National Center have improved this type of emitters using silicon nanocrystals.
[ca] El Poble Gitano ha estat històricament estigmatitzat i això ha quedat reflectit als mitjans de comunicació amb l'aparició d'informacions errònies i estereotipades. A més, en homogeneitzar la imatge de la comunitat, se n'ha invisibilitzat la diversitat interna i, molt especialment, aquelles persones que no seguien amb les tradicions pròpies, com els gitanos LGTBIQ+ i les dones feministes. Per això, cal disposar de recomanacions que componguin un manual d'estil per a un tracte inclusiu de les dissidències sexuals i les lluites feministes.

[en] The Gypsy population has historically been stigmatized and it has remained in mass media communication, appearing erroneous and stereotyped information. In addition, the homogenized image has hidden internal diversity and, especially, those people who do not follow their own traditions, such as LGTBIQ+ gypsies and feminist women. Thus, it is necessary to have information about how to talk in an inclusive manner, taking into account sexual dissidences and feminist fights.
[ca] Pla empresarial de la revista Panenka, una publicació mensual en paper, escrita en llengua castellana i nascuda el 2011, que tracta el futbol des de diferents perspectives socials, històriques, culturals o polítiques, a partir de continguts atemporals, ja siguin entrevistes, reportatges o articles en profunditat, que intenten defugir dels tòpics de l'actualitat. El Pla Empresarial de Panenka mostra el funcionament i estructura de la revista, una publicació en paper capaç de néixer i sobreviure en temps de crisi econòmica i dels mitjans de comunicació, especialment en aquest suport.

[en] Business Plan of Panenka, a monthly paper magazine, written in Spanish and born in 2011, that talks about football from different perspectives, social, historical, cultural or political, from timeless content, including interviews, or in-depth articles that attempt to avoid the clichés of today. The Business Plan of Panenka shows the structure and functioning of the magazine, a publication on paper that can be born and survive in times of economic crisis and the media, especially in this medium.
[ca] Una de les preocupacions més antigues del desenvolupament agrari ha estat l'envelliment i la pèrdua de la població agrària, però, per primera vegada des de la Segona Guerra Mundial, hi ha un retorn apreciable de la pagesia a bona part d'Europa. Les noves instal·lacions agràries han estat classificades com a pagesia tradicional i pagesia nouvinguda. La investigació mostra que tenen característiques diferents. La pagesia nouvinguda es caracteritza pels seus perfils (femení i educació superior), les barreres que enfronten (accés a la terra, al capital i al mercat) i els models de negoci que adopten (pluriactius i multifuncionals). Aquest article descriu les principals característiques de la pagesia nouvinguda, ja que forma un grup nou i dinàmic dins de la societat rural europea i contribueix amb fortes motivacions i pràctiques socials a la nova agricultura. Aquest canvi es pot entendre com un canvi d'un model agroindustrial a un nou paradigma agrosocial, que, conjuntament amb els moviments socials i ambientals dels nous sistemes alimentaris, formen una nova ruralitat a Europa.

[en] One of the oldest laments in agrarian development has been over the ageing and loss of the farm population but, for the first time since the Second World War, a noticeable return to farming is now taking place across most of Europe. These farm entrants we classify as Continuers and Newcomers. Research shows that they have different characteristics. Newcomers are characterized by their profiles (female and higher education), the barriers they face (access to land, capital and markets) and by the business models that they adopt (pluriactive and multifunctional). This paper describes the main features of Newcomers as they form a new and dynamic group in European rural society and contribute strong social motivations and practices to farming. This change may be referred to as a shift from an agroindustrial to an agrosocial paradigm and, together with new social and environmental relations in food systems, forms a new rurality in Europe.
[ca] L'emissió de GEH generats per processos relacionats amb l'activitat antropogènica ha provocat que la temperatura mitjana de la Terra augmenti, originant el que es coneix com escalfament global. Les possibles conseqüències negatives per al conjunt de la biosfera han portat a l'adopció d'acords internacionals que obliguen als diferents Estats a realitzar Inventaris Nacionals d'Emissions a l'Atmosfera. El CH4, que és exhalat o eructat com a resultat del procés de fermentació entèrica dels remugants, genera un impacte que ha de ser quantificat en els diferents inventaris. En aquest projecte s'ha realitzat l'estimació del CH4 generat per la fermentació entèrica dels bovins a Catalunya. Per aquest objectiu s'han utilitat les equacions explicitades a les directrius del Panel Intergovernamental sobre el Canvi Climàtic (IPCC), així com l'equació de Cambra, L. et al. (2008) per a la determinació del factor de conversió Ym. El resultat final rebaixa les quantitats inventariades tant per l'administració catalana com per l'espanyola.

[en] The emission of GEH generated by processes related with the anthropogenic activity has provoked that the average temperature of the Earth increases, originating the fact that we know as global heating. The possible negative consequences for the whole of the biosphere have led to the adoption of international agreements which force the different States to carry out National Inventories of Emissions to the Atmosphere. The CH4, that it is exhaled or is belched as a result of the process of the enteric fermentation of the ruminants, generates an impact that has to be quantified in the different inventories. The estimation of CH4 generated by the enteric fermentation of the cattle in Catalonia has been carried out in this project. The equations stated specifically in the guidelines of the Intergovernmental Panel on Climatic Change (IPCC) have been used for this aim, as well as the equation of Cambra, L. et al. (2008) for the determination of the factor of conversion Ym. The final result reduces the amounts inventoried by the Catalan administration as well as by the Spanish one.
[ca] Després de la instauració de la impremta a Europa i abans de la generalització de les gasetes com a instrument informatiu principal, els fulls manuscrits que confeccionaven els reportisti o menanti van acomplir la missió d'abastir de notícies els polítics i el públic en general. Prenent com a referència ciutats italianes com ara Venècia, Roma o Bolonya, aquest article analitza l'esmentada pràctica informativa durant els segles XVI i XVII.

[en] After the invention of the printing press and before the circulation of newspapers as the main source of information, the manuscripts done by the so-called reportisti or menanti were the main source of information for politicians and all sort of readers. Taking as reference some Italian cities as Venice, Rome or Bologna, this article analyses this kind of source during the XVIth and XVIIth centuries.
[ca] Introducció a la taula rodona que ofereix una discussió amb James B. Jacobs, autor de Stateville: The penitentiary in mass society, un text clàssic de la sociologia de presons sobre la vigència de la seva obra quaranta anys després. Aquest text presenta el llibre objecte de debat i explica les raons per les quals continua sent avui dia una obra rellevant. En els comentaris que segueixen a aquesta presentació es reflexiona, a partir del debat amb l'autor, sobre diversos temes relacionats amb la seva obra i la situació actual de les presons a Espanya i en l'àmbit internacional. Concretament, els temes abordats inclouen el paper dels funcionaris en la reforma penitenciària, el perfil racial d'aquests, les influències polítiques i socials en l'autoritat a les presons, la privatització del càstig, la imposició de l'ordre a les presons de dones i l'educació a la presó.

[en] Introduction to the round table discussion with James B. Jacobs, author of the classic study on the sociology of prisons Stateville: The Penitentiary in Mass Society, on the validity of his work 40 years later. In this introductory text we present the book and discuss why it remains relevant today. The commentaries that follow reflect on various topics examined in Jacobs' book and the current situation of Spanish prisons. More specifically, the issues debated in the round table included the role of prison staff in prison reform and their racial profiles, political and social influences on the transformation of prison authority, the privatization of punishment, the imposition of order in women's prisons and education in prison.
[ca] A partir de la revisió bibliogràfica, anàlisi de casos i reflexió entorn de conceptes com la comunicació per al desenvolupament i canvi social o la innovació social, aquest TFG planteja recursos digitals orientats al comerç virtual per a la Red de Mujeres Chaparralunas por la Paz - Tolima, Colòmbia. Utilitzant el storytelling com a eina per empoderar el col·lectiu i connectar amb el públic, aquest treball està vinculat a un projecte més ampli de cooperació, que compta amb el suport de la Fundació Autònoma Solidària, i que busca potenciar les estratègies i optimitzar els canals de comunicació de la Xarxa.

[en] Based on the bibliographic review, case analysis, and reflection on concepts such as communication for development and social change or social innovation, this TFG proposes digital resources oriented towards virtual commerce for the Red de Mujeres Chaparralunas por la Paz - Tolima, Colombia. Using storytelling as a tool to empower the collective and connect with the audience, this work is linked to a broader cooperation project, which has the support of the Fundación Autónoma Solidaria, and seeks to enhance the strategies and optimize the communication channels of the Network.