BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La reputació corporativa és un actiu intangible que esdevé un avantatge competitiu per a les organitzacions. Perquè generi valor, però, cal gestionar-la proactivament. L'auge d'Internet i dels mitjans socials obliga les empreses i institucions a adaptar la seva comunicació corporativa i actuació a l'entorn digital. Sorgeix així una nova dimensió de la reputació: la reputació en línia. La Universitat Oberta de Catalunya ha estat escollida com a cas d'estudi rellevant per la seva naturalesa en línia i la seva destacada presència i participació a Internet i als mitjans socials.

[es] La reputación corporativa es un activo intangible que se convierte en una ventaja competitiva para las organizaciones. Para que genere valor, no obstante, debe ser gestionada proactivamente. El auge de Internet y de los medios sociales obliga a las empresas e instituciones a adaptar su comunicación corporativa y actuación al entorno digital. Surge así una nueva dimensión de la reputación: la reputación online. La Universitat Oberta de Catalunya ha sido elegida como caso de estudio relevante por su naturaleza online y su destacada presencia y participación en Internet y los medios sociales.
[ca] La tuberculosi, descrita sovint com "la malaltia dels pobres", es va estendre a Corea del Nord com a conseqüència del greu deteriorament de les condicions socioeconòmiques del país en la década de 1990. Aquest article examina el tractament de la tuberculosi en Corea del Nord a través del prisma que ofereix de la tasca humanitària de la Fundació Eugene Bell (EBF), que va liderar un esforç internacional per ajudar a la població de la República Democràtica Popular de Corea (RDPC) davant la crisi humanitària. En els últims anys, la EBF ha centrat el seu programa de tractament en la tuberculosi resistent als medicaments, que és el cep més mortífera de la malaltia. L'experiència de la Fundació en aquest camp ofereix una perspectiva única sobre les relacions de Corea del Nord amb les organitzacions no governamentals. El treball de la EBF a Corea del Nord i les seves relacions amb els funcionaris i pacients amb tuberculosi destaca les dificultats i desafiaments que suposen la gestió de projectes humanitaris al país. El present estudi mostra, però, com les relacions interpersonals són un camí eficaç d'involucrar a Corea del Nord en l'obtenció de resultats positius en el tractament de problemes específics de l'àmbit humanitari. En particular, la EBF actua com un node de connexió en una complexa xarxa institucional i humana que involucra les dues Corees, els Estats Units i altres països.

[es] La tuberculosis, descrita a menudo como "la enfermedad de los pobres", se extendió en Corea del Norte como consecuencia de la grave deterioro de las condiciones socio-económicas del país en la década de 1990. Este artículo examina el tratamiento de la tuberculosis en Corea del Norte a través del prisma que ofrece de la labor humanitaria de la Fundación Eugene Bell (EBF), que lideró un esfuerzo internacional para ayudar a la población de la República Democrática Popular de Corea (RDPC) ante la crisis humanitaria. En los últimos años, la EBF ha centrado su programa de tratamiento en la tuberculosis resistente a los medicamentos, que es la cepa más mortífera de la enfermedad. La experiencia de la Fundación en este campo ofrece una perspectiva única sobre las relaciones de Corea del Norte con las organizaciones no gubernamentales. El trabajo de la EBF en Corea del Norte y sus relaciones con los funcionarios y pacientes con tuberculosis destaca las dificultades y desafíos que suponen la gestión de proyectos humanitarios en el país. El presente estudio muestra, sin embargo, cómo las relaciones interpersonales son un camino eficaz de involucrar a Corea del Norte en la obtención de resultados positivos en el tratamiento de problemas específicos en el ámbito humanitario. En particular, la EBF actúa como un nodo de conexión en una compleja red institucional y humana que involucra las dos Coreas, Estados Unidos y otros países.
[ca] Els efectes adversos, sobretot els greus i mortals, provocats principalment per medicaments d'ús habitual tenen un gran impacte sobre la salut pública. En aquest article es reflexiona sobre quin ús es dóna als medicaments i es planteja quines estratègies podrien evitar aquestes reaccions adverses, començant pel disseny de campanyes efectives per a promore l'ús prudent dels medicaments.

[es] Los efectos adversos, sobre todo los graves y mortales, provocados principalmente por medicamentos de uso habitual, tienen un gran impacto sobre la salud pública. En este artículo se reflexiona sobre qué uso se da a estos medicamentos y se plantea cuáles podrían ser algunas de las estrategias para evitar las reacciones adversas, empezando por el diseño de campañas que promuevan el uso prudente de los medicamentos.
[ca] Per a l'ensenyament-aprenentatge de les ciències, les organitzacions internacionals recomanen l'ús de metodologies basades en la indagació en lloc dels mètodes tradicionals. Aquestes diferents metodologies són clau en els programes de diversificació. Amb el present estudi es pretén valorar si un mètode indagatiu com és la metodologia de resolució de problemes com investigació (MRPI) és adequat per a desenvolupar la competència científica en l'àmbit cientificotecnològic de quart d'ESO. Per això, s'ha estudiat l'evolució dels alumnes en la resolució de situacions problemàtiques per a diferents dimensions de la competència científica. Els resultats indiquen que la MRPI ajuda a desenvolupar aquestes diferents dimensions competencials amb un bon nivell de satisfacció per part de l'alumne.

[es] Para la enseñanza-aprendizaje de las ciencias, las organizaciones internacionales recomiendan el uso de metodologías basadas en la indagación en lugar de los métodos tradicionales. Estas diferentes metodologías son clave en los programas de diversificación. Con el presente estudio se pretende valorar si un método indagativo como es la metodología de resolución de problemas como investigación (MRPI) es adecuado para desarrollar la competencia científica en el ámbito científicotecnológico de cuarto de ESO. Por ello, se ha estudiado la evolución de los alumnos en la resolución de situaciones problemáticas para diferentes dimensiones de la competencia científica. Los resultados indican que la MRPI ayuda a desarrollar estas diferentes dimensiones competenciales con un buen nivel de satisfacción por parte del alumno.
[ca] En els últims anys està prenent un important protagonisme el síndrome d' ADAM ("Androgen Deficiency in Agyng Males"), conseqüència de l'aument de l'expectativa de vida en els varons. Amb la realització d'aquest estudi se pretén establir la prevalència d'aquest síndrome en la població i establir una relació entre els nivells androgènics i el diagnòstic del síndrome de ADAM. La mostra de la població serà varons entre cinquanta i vuitanta anys del departament 4 de Salud de la CCVV. L'obtenció de les dades se realitzarà mitjançant la realització de test clínics fonamentalment el qüestionari d'ADAM.

[es] En los últimos años está tomando un importante protagonismo el síndrome de ADAM ("Androgen Deficiency in Aging Males"), consecuencia del aumento de la expectativa de vida en los varones. Con la realización de este estudio pretendemos establecer la prevalencia de este síndrome en la población y establecer una relación entre los niveles androgénicos y el diagnóstico del síndrome de ADAM. Para ello escogeremos la muestra de la población de varones entre cincuenta y ochenta años del departamento 4 de Salud de la CCVV. La obtención de los datos se realizará mediante la realización de test clínicos fundamentalmente el cuestionario de ADAM.
[ca] L'e-learning té un paper decisiu en el procés d'innovació de les universitats. El desenvolupament i la integració de tecnologies d'aprenentatge a l'educació superior s'ha accelerat per l'aliança entre els polítics de l'educació, els inversors en tecnologia i els gestors d'universitats. El concepte de l'e-learning inclou una varietat d'aspectes la combinació dels quals provoca un canvi organitzacional en el sector de l'educació superior. Aquests aspectes són, entre altres, el progrés tecnològic d'aplicacions d'e-learning, l'interès econòmic de les empreses i els actors involucrats, els diferents models econòmics i estratègies d'organització de l'e-learning, el rol canviant dels formadors i dels alumnes en entorns virtuals de formació, la importància de la pedagogia dels mitjans per al desenvolupament futur i una integració sostenible de l'e-learning en l'educació superior.

[es] El e-learning tiene un papel decisivo en el proceso de innovación de las universidades. El desarrollo y la integración de tecnologías de aprendizaje en la educación superior se han acelerado por la alianza entre políticos de la educación, inversores en tecnología y gestores universitarios. El concepto del e-learning incluye una variedad de aspectos que en su combinación causan un cambio organizacional en el sector de la educación superior. Estos elementos son, entre otros, el progreso tecnológico de aplicaciones de e-learning, el interés económico de las empresas y los actores involucrados, los diferentes modelos económicos y estrategias de organización del e-learning, el rol cambiante de los formadores y de los alumnos en entornos virtuales de formación, la importancia de la pedagogía de los medios para el desarrollo futuro y una integración sostenible del e-learning en la educación superior.
[ca] En el present Treball de Fi de Grau s'ha elaborat un pla de comunicació pel Club Esportiu Rubí Futbol Sala. En primer lloc, s'ha dut a terme una anàlisi de la situació i el funcionament actual de la comunicació interna i externa del club. A continuació, s'han elaborat objectius per complementar i millorar, s'han planificat accions per assolir aquests i eines per valorar l'èxit del pla de comunicació.

[es] En el presente Trabajo de Fin de Grado se ha elaborado un plan de comunicación para el Club Deportivo Rubí Fútbol Sala. En primer lugar, se ha llevado a cabo un análisis de la situación y el funcionamiento actual de la comunicación interna y externa del club. A continuación, se han elaborado objetivos para complementar y mejorar, se han planificado acciones para lograr estos y herramientas para valorar el éxito del plan de comunicación.
[ca] Ha estat descoberta a l'Equador una nova espècie de mosca endèmica amb taques al tòrax, Drosophila machalilla, el nom específic de la qual fa referència a una cultura prehispànica que va habitar la regió. Aquesta espècie habita en cactus columnars i té una alta tolerància a alcaloides tòxics per a altres espècies. La futura seqüenciació del seu genoma permetria buscar els gens implicats en la depuració d'alcaloides tòxics, així com l'evolució de caràcters sexuals en dípters.

[es] Ha sido descubierta en Ecuador una nueva especie de mosca endémica con manchas en el tórax, Drosophila machalilla, cuyo nombre específico hace referencia a una cultura prehispánica que habitó la región. Esta especie habita en cactus columnares y tiene una alta tolerancia a alcaloides tóxicos para otras especies. La futura secuenciación de su genoma permitiría buscar los genes implicados en la depuración de alcaloides tóxicos, así como la evolución de caracteres sexuales en dípteros.
[ca] El projecte consisteix en el desenvolupament d'una aplicació web que permet posar en contacte a professionals i particulars amb la finalitat d'establir entre ells una relació de treball. L'aplicació compta amb un repositori tant d'ofertes com de demandes que els usuaris de l'aplicació registraran. El desenvolupament de l'aplicació s'ha realitzat utilitzant programari lliure molt estès en la programació d'aplicacions web. El llenguatge utilitzat és PHP executat sobre un servidor de HTML Apache i amb una base de dades MySQL. L'arquitectura de programació triada és del tipus Model-Vista-Controlador, implementat utilitzant el framework de PHP Symfony.

[es] El proyecto consiste en el desarrollo de una aplicación web que pernite poner en contacto a profesionales y particulares, con la finalidad de establecer entre ellos una relación de trabajo. La aplicación cuenta con un repositorio tanto de ofertas como de demandas que los usuarios de la aplicación registrarán. El desarrollo de la aplicación se ha realizado utilizando software libre muy extendido en la programación de aplicaciones web. El lenguaje utilizado es PHP ejecutado sobre un servidor de HTML Apache y con una base de datos MySQL, La arquitectura de programación elegida es del tipo Modelo-Vista-Controlador, implementado utilizando el framework de PHP Symfony.
[ca] Aquest article busca caracteritzar la novel·la de Mayra Santos Febres (2006) Nuestra señora de la noche com una novel·la històrica que es recolza en el context postmodern per transcendir el motiu principal de desmitificar a una figura històrica. Al destacar a Isabel Luberza, el text es nodreix de la història, que emmarca simètricament la dualitat de La Negra: Verge i puta.

[es] Este artículo busca caracterizar la novela de Mayra Santos Febres (2006) Nuestra señora de la noche como una nueva novela histórica que se apoya en el contexto posmoderno para trascender el motivo principal de desmitificar a una figura histórica. Al destacar a Isabel Luberza, el texto se nutre de la historia, que enmarca simétricamente la dualidad de La Negra: Virgen y puta.
[ca] Aquest estudi intenta oferir una base preliminar a l'anàlisi de la revitalització de les àrees rurals a través de la migració interna al Japó i Corea del Sud. Es planteja estudiar aquesta migració interna com a fenomen social, i exposar les possibles motivacions per migrar a àrees rurals. Per això, s'expliquen els successos amb perspectiva històrica utilitzant el fenomen de l'U-turn al Japó, i el Saemaul Undong a Corea del Sud. Pel que fa a les motivacions, es destaquen les polítiques per part dels governs, la família i la visió tradicional del camp, la promoció de les àrees rurals i les oportunitats laborals. Sobre la visió es destaquen el concepte de furusat al Japó, i el més recent kwichon a Corea del Sud, tots dos per referir-se a aquesta vida rural. A més, s'elabora un marc contextual de la situació als dos països mitjançant dades migratòries i altres dades complementàries.

[es] Este estudio trata de ofrecer una base preliminar al análisis de la revitalización de las áreas rurales a través de la migración interna en Japón y Corea del Sur. Se plantea estudiar esta migración interna como fenómeno social, y exponer las posibles motivaciones para migrar a áreas rurales. Para ello, se explican los sucesos con perspectiva histórica utilizando el fenómeno del U-turn en Japón, y el Saemaul Undong en Corea del Sur. En cuanto a las motivaciones, se destacan las políticas por parte de los gobiernos, la familia y la visión tradicional del campo, la promoción de las áreas rurales, y las oportunidades laborales. Sobre la visión se destacan el concepto de furusato en Japón, y el más reciente kwichon en Corea del Sur, ambos para referirse a esa vida rural. Además, se elabora un marco contextual de la situación en ambos países mediante datos migratorios y otros datos complementarios.
[ca] Estudi dedicat al pintor Modest Urgell (1839-1919) que recull els escrits i dibuixos per xilografia de gran varietat de temes, entre ells, per exemple la setmana tràgica de 1909

[es] Estudio dedicado al pintor Modest Urgell (1839-1919) que reúne los escritos y dibujos ilustraciones xilográficas de gran variedad de temas, entre ellos, por ejemplo la 'setmana tràgica' de 1909
[ca] En aquest estudi es va realitzar l'anàlisi teòrica de la percepció del professor de la carrera d'Odontologia de la Facultat d'Estudis Superiors d'Iztacala de la UNAM envers la tolerància que aquest mostra a l'aula per entendre i millorar els processos d'ensenyament-aprenentatge. En fer la transcripció, teorització i interpretació del discurs del professor sobre la tolerància des de l'entrevista, trobem en primer lloc la necessitat de correcció com a forma d'orientació, fragmentant així els diferents camps de pensament de l'alumne; intenció de control del discurs a l'aula, quan el fet de parlar entre alumnes no necessàriament ha de ser negatiu sinó una fórmula de retroalimentació mútua; de control de la participació, en oposició a una contribució activa de l'alumne a la construcció guiada del coneixement i de control del discurs, on predomina el discurs tècnic sense establir enllaços amb els fets quotidians. Per tant, per millorar el procés d'ensenyament-aprenentatge és important posar l'èmfasi en l'aprenentatge cooperatiu i significatiu en oposició a la metodologia tradicional, on l'alumne tingui el paper de ser transmissor del coneixement dels uns als altres i el professor no sigui l'única font d'informació.

[es] En este estudio se hizo el análisis teórico de la percepción del maestro de la carrera de Odontología de la Facultad de Estudios Superiores Iztacala de la UNAM de la tolerancia en el salón de clase para entender y mejorar los procesos de la enseñanza-aprendizaje. Al hacer la trascripción, teorización e interpretación del discurso del maestro acerca de la tolerancia desde la entrevista, encontramos primero la necesidad de corrección como forma de orientación fragmentando los diferentes campos del pensamiento del alumno; la intención de control de habla en el salón de clase, cuando el habla entre alumnos puede no ser negativa sino de retroalimentación mutua; de control de la participación, en oposición a una contribución activa del alumno a la construcción guiada del conocimiento y de control del discurso, predominando el habla técnica sin el establecimiento de enlaces con los acontecimientos cotidianos. Por lo tanto, para mejorar el proceso de enseñanza-aprendizaje es importante hacer énfasis en el aprendizaje cooperativo y significativo en oposición a la metodología tradicional, donde el alumno juegue el papel de ser transmisor de conociientos de unos a otros y el profesor no sea la única fuente de información.
[ca] Introducció. La periostitis tibial és una patologia molt prevalent en atletes que corren sobre asfalt. Un alt percentatge d'estudis es centren en el tractament d'aquesta un cop ja té incidència, sense prendre en consideració l'efectivitat de la prevenció.

[es] Introducción. La periostitis tibial es una patología muy prevalente en atletas que corren sobre asfalto. Un alto porcentaje de estudios se centran en el tratamiento de la misma una vez ya tiene incidencia, sin tomar en consideración la efectividad de la prevención.
[ca] Professora d'Educació Comparada i Internacional i Catedràtica de "International and Transcultural Studies" al Teachers College, de la Columbia University de Nova York, Gita Steiner-Khamsi és una de les investigadores internacionals més reconegudes en el camp de l'educació comparada i les polítiques educatives a nivell global.

[es] Profesora de Educación Comparada e Internacional y Catedrática de "International and Transcultural Studies" en el Teachers College, de la Columbia University de Nueva York, Gita Steiner-Khamsi es una de las investigadoras internacionales más reconocidas en el campo de la educación comparada y las políticas educativas a nivel global.
[ca] El Caucas Nord constitueix un territori profundament inestable de l'espai post soviètic, sobretot a causa dels conflictes que han travessat, tant a Txetxènia, com a Ossètia del Sud i Abkhàcia, i que estan vinculats als interessos estratègics, econòmics i geopolítics de diferents actors, regionals i internacionals. En aquest sentit, a través de l'estudi d'aquests conflictes i dels contextos en què s'han generat, es pretén definir la dimensió transnacional d'aquesta zona, en relació als eixos regionals.

[es] El Cáucaso Norte constituye un territorio profundamente inestable del espacio post soviético, sobre todo a causa de los conflictos que lo han atravesado, tanto en Chechenia, como en Osetia del Sur y Abjasia, y que están vinculados a los intereses estratégicos, económicos y geopolíticos de diferentes actores, regionales e internacionales. En este sentido, a través del estudio de estos conflictos y de los contextos en los que se han generado, se pretende definir la dimensión transnacional de esta zona, en relación a los ejes regionales.
[ca] L'hermenèutica, definida com l'art d'interpretar un missatge, es va centrar durant molts segles en teoritzar el procés d'interpretació de textos escrits, sobretot bíblics. L'aparició a finals del s. XIX dels primers enregistraments de seqüències d'imatges va ampliar el domini de recerca, interessant durant el s. XX a filòsofs com Heidegger: en aquest nou format de comunicació humana (visual), el text cinematogràfic es convertia en un joc interpretatiu on el llenguatge visual s'articulava en una xarxa de múltiples lectures. L'hermenèutica de seqüències d'imatges, o Vídeo-Hermenèutica, implica explicar el valor subjectiu i social del comportament humà observat en seqüències d'imatges i, en general, de tot contingut multimèdia. La vídeo-hermenèutica no només s'interessa pel que passa en un vídeo, sinó per entendre quin significat té el que està essent descrit, quin missatge ens transmet com a observadors.

[es] La hermenéutica, definida como el arte de interpretar un mensaje, se centró durante muchos siglos en teorizar el proceso de interpretación de textos escritos, sobre todo bíblicos. La aparición, a finales del s. XIX, de las primeras grabaciones de secuencias de imágenes amplió el dominio de búsqueda, interesando durante el s.XX a filósofos como Heidegger: en este nuevo formato de comunicación humana (visual), el texto cinematográfico se convertía en un juego interpretativo donde el lenguaje visual se articulaba en una red de múltiples lecturas. La hermenéutica de secuencias de imágenes, o Vídeo-Hermenéutica, implica explicar el valor subjetivo y social del comportamiento humano observado en secuencias de imágenes y, en general, de todo contenido multimedia. La vídeo-hermenéutica no sólo se interesa por lo que pasa en un vídeo, sino por entender qué significado tiene lo que está siendo descrito, qué mensaje nos transmite como observadores.
[ca] L'obra geogràfica de David Harvey esdevé un recorregut complex i conscient a la recerca de les teories i els models més adequats per tractar de comprendre les tendències socials, econòmiques i culturals de la societat del segle XX i el reflex que té en la dinàmica espacial. El binomi relacions socials versus processos espacials hi tindrà un lloc central, ja que són les activitats produïdes per la humanitat i la seva percepció dels objectes, els nous actors útils per tal que l'estructura territorial de les diferents àrees geogràfiques resulti intel·ligible. David Harvey segueix al llarg de la seva obra una paradoxal trajectòria teòrica que el porta a establir els fonaments epistemològics del neopositivisme en geografia com una nova aportació conceptual per, posteriorment, canviar la línia investigadora per una altra de menys abstracta que el situï en els postulats marxistes que el portaran a suggerir una nova modalitat en aquest mètode científic sota el nom de "materialisme historicogeogràfic".

[es] La obra geográfica de David Harvey constituye un recorrido complejo y consciente en la búsqueda de las teorías y los modelos más adecuados para tratar de comprender las tendencias sociales, económicas y culturales de la sociedad en el siglo XX y su reflejo en la dinámica espacial. El binomio relaciones sociales versus procesos espaciales va a tomar un cariz central, ya que son las actividades producidas por la humanidad y su percepción de los objetos, los nuevos factores útiles para que la estructura territorial de las diferentes áreas geográficas resulte inteligible. David Harvey sigue a lo largo de su obra una paradójica trayectoria teórica que lo lleva a establecer los fundamentos epistemológicos del neopositivismo en geografía con una novedosa aportación conceptual para, con posterioridad, cambiar la línea investigadora por otra menos abstracta que lo sitúe en los postulados marxistas que lo llevarán a sugerir una nueva modalidad en este método científico bajo el nombre de "materialismo histórico-geográfico".