BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] AbstractAfrican students in the Soviet Union staged a demonstration in Red Square on December 18, 1963, that became an international incident. Triggered by the mysterious death of a Ghanaian student, the protest aired Africans' concerns over their security in the USSR. These concerns had crystallized over the previous few years, when the first contingents of African students had experienced racial misunderstanding and harassment alongside official expressions of goodwill. The international climate tended to fuel these concerns as well ; the Western press, to which the students often had access, took up evidence of racial tensions in the Soviet Union with particular zeal. The political, social, and cultural factors that played into the African students' demonstration and its aftermath offer a new angle on the history of the later Khrushchev years.

[fr] RésuméMort d'un étudiant africain à Moscou : la question raciale et la politique pendant la guerre froideLe 18 décembre 1963, la manifestation organisée sur la place Rouge par des étudiants africains séjournant en Union Soviétique devint un incident international. Déclenchée par la mort mystérieuse d'un étudiant ghanéen, elle se faisait l'écho des inquiétudes des Africains vis-à-vis de leur sécurité en URSS. Ces inquiétudes s'étaient cristallisées au fil des années précédentes, lorsque les premiers contingents d'étudiants africains avaient eu à subir malentendus et harcèlement racistes, parallèlement aux expressions officielles de bonne volonté. Le climat international contribua également à alimenter ces inquiétudes. La presse occidentale, à laquelle les étudiants avaient souvent accès, se saisit avec un zèle tout particulier de ces preuves manifestes de tensions raciales. Les facteurs politiques, sociaux et culturels qui entrèrent en jeu dans la manifestation des étudiants africains et ses retombées offrent une perspective nouvelle sur l'histoire des dernières années Hruščev.
[en] In an interview conducted by Brigitte Hyon, the choreographer Claire Jenny expresses her thoughts about the transmission of her art form as she developed it throughout the years. Having faced and interacted very diverse audiences, Claire highlights some key elements in the transmission work : the necessity of a continuous in-depth effort and the collaboration between all stakeholders in the artistic and cultural education to enable the participants to dance. Another essential element of her approach is to train all the partners involved in the projects. This commitment from all players will thus ensure that the artistic and cultural education is not only for show but actively participates to a real objective of transmitting this art form.

[fr] C'est à partir d'un dialogue sous forme d'interview que Brigitte Hyon a mené auprès de la chorégraphe Claire Jenny, que celle-ci présente le fruit de son cheminement pour la transmission de son art. Son approche de différents publics permet de tirer des lignes de forces du travail de transmission et met en valeur la nécessité, pour que l'éducation artistique et culturelle soit porteuse de danse pour les participants, d'un travail de fond et au long court entre les différents acteurs de ces projets. La formation des partenaires est aussi un point essentiel de sa démarche. Ce n'est qu'au prix de cette collaboration que l'éducation artistique et culturelle ne sera plus seulement une caution, mais un réel enjeu de transmission de cet art.
[en] A patient's therapeutic education is a permanent process which includes various organized activities that contribute towards the patient's quality of life and help reduce long-term care costs. Whilst it may be a solution to the increase in chronic diseases and care needs, it is nevertheless little valued financially in the Belgium home care. Home care would nevertheless appear to have developed quite significantly. It is however, difficult to grasp. In order to identify the determinants of patient education at home, sixty semi-structured interviews were carried out with managers, nurses and auxiliary nurses from twenty home care services in French-speaking areas of Belgium. Patient education at home is determined by multiple factors relating to the patient (request, involvement, capacities…), the caregiver (involvement, desire to spend time on the patient's education, professional education…), the relationship (trust, affinity, respect…), the service (organization of working time, resources…) and supranational authorities (amount and current method of funding). Some determinants are real levers through which supranational authorities and home care services can be operated.

[fr] L'éducation thérapeutique du patient (ETP) relève d'un processus permanent comprenant différentes activités organisées qui participent à la qualité de vie des patients et contribuent à réduire les coûts des soins de longue durée. Si elle peut constituer une réponse à l'augmentation des maladies chroniques et des besoins en soins, elle est toutefois peu valorisée financièrement dans le cadre des soins à domicile en Belgique. Malgré tout, cette activité semble bien développée à domicile. Elle est toutefois difficile à appréhender. Afin d'identifier les déterminants de l'éducation du patient à domicile, soixante entretiens semi-directifs ont été menés auprès de responsables, d'infirmiers et d'aides-soignants issus de 20 services de soins à domicile francophones belges. À domicile, l'éducation du patient est déterminée par de multiples facteurs incombant au patient (demande, implication, capacités…), au soignant (implication, envie d'y consacrer du temps, formation…), au relationnel (confiance, affinités, respect…) au service (organisation des tournées, ressources…) ainsi qu'aux autorités supranationales (mode et montant du financement). Certains déterminants constituent de véritables leviers sur lesquels les autorités nationales et les organisations de soins pourraient agir.
[en] This issue of L'Espace politique aims at understanding the roles and meanings of informal practices in city governance and urban life. How does the diversity of urban power structures emerge and consolidate, in informal and sometimes illegal ways? What influence does it have on the production, administration and control of urban space? This special issue is at the junction of two academic traditions: urban studies and the studies on informality. We encourage contributions based on fieldwork in cities, which will be the basis for comparison between several local case studies.

[fr] Ce numéro a pour but de comprendre le rôle et l'évolution des logiques officieuses dans le gouvernement des villes. Comment émerge et se maintient une pluralité de pouvoirs en ville de façon informelle voire illégale ? Quel rôle jouent-ils dans la production, l'administration et le contrôle de la ville ? Ce numéro se place dans un double contexte, celui des études urbaines et celui des études sur l'informalité. Nous encourageons les articles qui mobilisent des enquêtes de terrain, dont les éléments empiriques offriront dans la composition du numéro des mises en perspective comparatives.
[en] Disappeared, forgotten and in fact poorly known, how does the ancient city of Narbonne take shape in the Narbo Via museum space? According to a dual museological approach, in Communication and in Art history, we question the gestures of figuration of the past (prefiguration, configuration and refiguration) within the production modes of the permanent exhibition (inaugurated in 2021) and the temporary exhibition Narbo Martius, Renaissance of a capital (2022). The immersion process over several consecutive months with photographic surveys and conducting comprehensive interviews with designer-museologists provides an account of the modalities of museographic transpositions, resituating, restoring or even reconstituting the city of Narbonne, thus in the process of being reborn.

[fr] Disparue, oubliée et de fait mal connue, comment la cite antique de Narbonne prend-elle forme dans l'espace muséal du Narbo Via ? Selon une double approche muséologique, en SIC et en histoire de l'art, nous interrogeons les gestes de figuration du passé (préfiguration, configuration et refiguration) au sein des modes de productions de l'exposition permanente (inaugurée en 2021) et de l'exposition temporaire Narbo Martius, Renaissance d'une capitale (2022). La démarche d'immersion sur plusieurs mois consécutifs avec relevé photographique et conduite d'entretiens compréhensifs auprès des concepteurs-muséologues rend compte des modalités de transpositions muséographiques, resituant, restituant ou encore reconstituant la ville de Narbonne, ainsi en voie de renaissance.
[en] This paper introduces the Special section entitled "Disciplinary Perspectives and Critical aspects on Strong Sustainability in Social Sciences and Humanities". It asks about the theoretical significance of the notion of strong sustainability in the fields of economics, philosophy and political science. This introduction aims at presenting the theoretical debates on this notion and to draw a brief overview of its anchoring and influence in social sciences and humanities. It highlights some of the strengths and limits of this notion, since the accentuation and acceleration of global environmental disturbances, question the capacity of social sciences and humanities to study the economic, social and political consequences of the finiteness of nature. Scientific works mobilizing strong sustainability have also focused on solutions to get out of this situation.

[fr] Ce texte introduit le dossier intitulé " Regards disciplinaires et perspectives critiques sur la durabilité forte en SHS ". Le dossier interroge la portée théorique de la notion de durabilité forte dans le champ de l'économie, de la philosophie et de la science politique. Cette introduction vise à situer les débats théoriques sur cette notion et à dresser un bref panorama de son ancrage et de son influence en sciences humaines et sociales (SHS). Nous souhaitons ainsi souligner quelques points forts et les limites de la notion de durabilité forte. En effet, l'accentuation et l'accélération des perturbations environnementales globales interrogent la capacité des SHS à étudier les conséquences économiques, sociales et politiques de la finitude de la nature. Les travaux scientifiques sur la durabilité forte se sont aussi concentrés sur les solutions pratiques pour sortir de cette situation.
[en] In this context, the Italian case, where the political commitment of Catholics was embodied for nearly fifty years, from 1944 to the 1990s, by the Christian Democracy, is quite emblematic of a conservative evolution of Italian Catholicism. Was the Christian Democrat party just a parenthesis in the history of Catholicism in Italy? But Italy offers a very particular case compared to other European countries because of the presence on its territory of the Holy See; Rome is at the same time the capital of the State and the capital of Catholicism; the Pope is the Bishop of Rome, and he is the Primate of Italy, with a very particular authority over the bishops of the peninsula. At the same time, Italy at the beginning of the 21st century appears to be one of the lands of choice, and even a "laboratory" for populist theories that tries to instrumentalize religion in a country where it occupies a unique place. In order to understand the current evolution, it is necessary to retrace the complex history of the political presence of Catholicism in the 20th century through fascism, war, and the Republic in a permanent interaction with the Vatican.

[fr] Dans ce contexte, le cas italien, où l'engagement politique des catholiques a été incarné durant près de cinquante ans, de 1944 aux années 1990, par la Démocratie chrétienne, est assez emblématique d'une évolution conservatrice du catholicisme italien. Le parti démocrate-chrétien n'aurait-il été qu'un une parenthèse dans l'histoire du catholicisme en Italie ? Mais l'Italie offre un cas très particulier au regard des autres pays européens du fait de la présence sur son territoire du Saint-Siège ; Rome est tout à la fois capitale de l'État, et capitale de la catholicité ; le Pape est l'évêque de Rome, et il est Primat d'Italie, avec une autorité toute particulière sur les évêques de la péninsule. En même temps l'Italie du début du XXI° siècle, apparaît comme une des terres d'élection, et même un " laboratoire " de théories populistes qui tentent d'instrumentaliser la religion dans un pays où celle-ci occupe une place singulière. Pour comprendre l'évolution actuelle, il convient de retracer l'histoire complexe de la présence politique du catholicisme au XX° siècle à travers le fascisme, la guerre, la République dans une interaction permanente avec le Vatican.
[en] Cozza Torta is a big open-air settlement located in the hinterland bay of Porto-Vecchio, occupied during the Early and Late Iron Age. The main interest of the site is to have provided a small series of imported items (amphorae and fine vases), which allows a precise dating falling within the 2nd half of the 6th century BC. The recent resumption of the excavations has allowed an abundant indigenous non-thrown ceramic series to be collected (20 957 sherds, MNI = 1 985 vases) ; it's viewed as a reference series in a poorly documented period for the topic of dwelling vessels. The study has shown that the pottery was grouped into 14 types of vases including 18 variants, which partially belong to a Late Bronze Age legacy. Nevertheless, its morphostylistic traits, particularly its decoration, lead to discriminate a characteristic ware of the Iron Age, which is here so-called "grain-rice ware type". This ware is recognized at around 30 sites of South Corsica and spreads from the 8th to the 4th century BC. Replaced in its local context, Cozza Torta series illustrates the median phase of this ceramic ware, while most of its features are linked to the early phase of the production type.

[fr] Cozza Torta est un grand habitat de plein air situé dans l'arrière-pays du golfe de Porto-Vecchio, occupé au premier et au second âge du Fer. L'intérêt majeur de ce gisement est d'avoir livré une série de vestiges importés (amphores et vases fins) particulièrement bien datés de la seconde moitié du VIe s. av. J.-C. Les fouilles récentes ont permis de recueillir une abondante céramique non tournée (20 927 tessons, NMI = 1 985 vases) qui se présente comme une série de référence pour une période encore peu documentée pour la vaisselle domestique. L'étude typologique a montré l'existence de 14 types de vases totalisant 18 variantes. Ces formes sont pour partie héritées de celles du Bronze final. Les autres caractères morpho-stylistiques, notamment son ornementation, permettent cependant d'individualiser une production caractéristique de l'âge du Fer, et que nous désignons ici sous le nom de " faciès à grains de riz ". Ce faciès, recensé sur une trentaine de sites du sud de la Corse, se développe entre le VIIIe et le IVe s. ; replacée dans le contexte local, la série de Cozza Torta illustre une phase médiane de ce courant, tout en se rattachant par ses caractères aux productions de la phase ancienne.
[en] Analysts and social actors interpret the precautionary principle as an obligation to abstain when confronted with environmental and health risks. Proof of harmlessness should be a condition before any authorization is approved. The thought of Hans Jonas is often invoked to defend this catastrophic interpretation of risk. This paper demonstrates that the norms of behaviour outlined by Jonas, designated as abstention rule n° 1, leads to a practical impasse and a moral overload. Requiring a proof of harmlessness, abstention rule n° 2, is still less defensible. Considering the difficult issue of health policies that address the epidemic of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), an empirical analysis demonstrates how it is mistaken to confuse the prevention of potential hazards with a requirement of certainty that no damage will ever occur. This is not the required goal of the precautionary principle, which aims to identify incipient but proportionate preventive measures.

[fr] Des analystes et des acteurs sociaux interprètent le principe de précaution comme une règle d'abstention devant le risque environnemental et sanitaire, et demandent de faire de la preuve de l'innocuité d'un produit ou d'une technique une exigence préalable à toute autorisation. La pensée de Hans Jonas est souvent mobilisée pour défendre cette interprétation catastrophiste du risque. L'article montre que la norme de décision proposée par Jonas, désignée comme règle d'abstention n° 1, conduit à une impasse pratique et à la démesure morale. L'exigence de preuve de l'innocuité, règle d'abstention n° 2, n'en est qu'une caricature encore moins défendable. L'étude du problème posé par l'épidémie d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) confirme empiriquement la fausseté d'une posture confondant la prévention de risques potentiels avec la recherche de la certitude de l'absence de tout dommage ultérieur. Tel n'est pas l'objet du principe de précaution, qui vise des mesures de prévention précoces mais proportionnées.
[en] Through the journey of Muslim women belonging to the middle and bourgeois classes of N'Djamena, this article aims to grasp the multiple reappropriations of the Islamic marker, used as a strategy for social mobility and class reproduction. The reference to Islam then substantially loses its capacity to be a specifically religious project and becomes not a totalizing practice but one that is plastic to individual contexts and strategies.

[fr] À travers le parcours de femmes musulmanes appartenant aux classes moyennes et bourgeoises de la société n'djamenoise, il s'agira de saisir les multiples réappropriations du marqueur islamique, utilisé comme stratégie de mobilité sociale et de reproduction de classe. La référence à l'islam perd alors substantiellement sa capacité à être un projet spécifiquement religieux pour devenir non pas une pratique totalisante mais plastique aux contextes et aux stratégies individuelles.
[en] This paper aims at analyzing the journalistic coverage of the genocide in Rwanda by seven Belgian and French daily newspapers. The journalistic field is constrained by both the competition within the field and its specific work regulations. We argue that these factors explain some important characteristics of the genocide coverage. In a first part of the paper, we will examine the main stereotypes used by journalists to interpret the crisis, and secondly focus on the internal tensions of the journalistic discourse between two approaches called by Luc Boltanski the " feeling of pity " and " denunciation ". Our conclusion underlines the fact that journalists mixed different and contradictory types of discourse in order to explain a complex crisis.

[fr] Il s'agit d'analyser le traitement médiatique du génocide au Rwanda dans sept quotidiens belges et français. Le fonctionnement du champ journalistique et ses contraintes – les impératifs de rentabilité financière notamment – éclairent certaines caractéristiques de la couverture du génocide. Dans un premier temps, les principaux schèmes interprétatifs mobilisés par les journalistes sont étudiés. Puis, à partir de travaux de Luc Boltanski, sont examinées les tensions du discours journalistique entre topiques du " sentiment " et de la " dénonciation ". Cependant, la typologie des discours ainsi esquissée n'exclut pas que des journalistes aient puisé dans des topiques différentes pour alimenter leurs analyses.
[en] This article proposes to question the success of the notion of restitution in literature studies in order to consider the effects of an imaginary of literature as a "gift". Through the prism of the case provided by Jean Hatzfeld's collection of testimonies in Rwanda, the aim is to measure the effects of the importation into literary studies of the notions of "restitution", "exchange of gifts" and "countergift", inherited from the works of Marcel Mauss and Pierre Bourdieu. Based on the idea that non-fictional literature forms are linked to deontological and political demands for the restoration of debt, this article argues that collections of voices require the overcoming of the assimilation of literature to the universal, in order to emphasize its commitments and effects within the chain of exchange that constitutes the social bond. The distinction between literary and ethnographic restitution, thus made obsolete by non-fictional forms, requires documentary literature and field writing to think of restitution in its material dimension, by virtue of the "participation" in the field of the potential readers of these productions.

[fr] Cet article se propose d'interroger le succès de la notion de restitution dans les études littéraires afin d'envisager les effets d'un imaginaire de la littérature comme " don ". Au prisme du cas fourni par les collectes de témoignages de Jean Hatzfeld au Rwanda, il s'agit de mesurer les effets d'une importation dans les études littéraires des notions de " restitution ", d'" échange de dons " et de " contre-don ", héritées des travaux de Marcel Mauss et de Pierre Bourdieu. Partant de l'idée que les formes littéraires non-fictionnelles ont partie liée avec les exigences déontologiques et politiques de restauration de la dette, cet article soutient que les recueils de voix requièrent le dépassement de l'assimilation de la littérature à l'universel, afin de souligner ses engagements et ses effets au sein de la chaîne de l'échange qui constitue le lien social. La distinction entre restitution littéraire et restitution ethnographique, rendue caduque par les formes non-fictionnelles, exige des littératures documentaires et des écritures de terrain de penser la restitution dans sa dimension matérielle, en vertu de la " participation " au terrain des potentiels lecteurs et lectrices de ces productions.