BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The hypothesis of this paper is to demonstrate the motivation of LGBT+ art to transform society, so we focus on the social contributions, policies and culture of the selected artists. We take as its axis the exposed art in the permanent collection of MUSEARI, Museum of the Imagine. We visit this online museum, focusing only on the six authors related to the comic and the picture book that have been exhibited to date. We discuss with Sara Colaone, Sebas Martín, Juan Sepúlveda, Nazario Luque, Laerte Coutinho and Victoria Rubio. Six projects of MUSEARI for meeting first hand, their visual narratives, their personal and artistic contributions, to art and life. Art it's a social reflex, it promotes reflection, it influences and brings about changes in society. The art that emanates from activism LGTBIQ+ is made up of committed people, and their motivation is essential to stimulate changes in different orders.

[es] La hipótesis de este trabajo es demostrar la motivación del arte LGTBIQ+ para transformar la sociedad, y para ello nos centramos en las aportaciones sociales, políticas y culturales de los ilustradores e ilustradoras seleccionadas. Tomamos como eje al arte expuesto en la colección permanente de MUSEARI, Museu de l'Imaginari. Visitamos este museo online, centrándonos únicamente en los seis autores relacionados con el cómic y el álbum ilustrado que han expuesto hasta la fecha. Conversamos con Sara Colaone, Sebas Martín, Juan Sepúlveda, Nazario Luque, Laerte Coutinho y Victoria Rubio. Seis proyectos de MUSEARI para conocer de primera mano sus narrativas visuales, sus motivaciones personales y artísticas, a favor del arte y de la vida. El arte es el reflejo social, promueve la reflexión, influye y provoca cambios en la sociedad. El arte que emana del activismo LGTBIQ+ está formado por personas comprometidas, y su motivación resulta imprescindible para estimular cambios en diferentes órdenes.
[en] The objective of this study is to find out the degree of psycho- pathology which patients with an eating disorder present (ED) and to which degree this is accompanied by the presence of psychopathology in mothers and fathers of patients. Three groups of patients with Anorexia Nervosa (AN), Bulimia Nervosa (BN), and eating disorders not otherwise specified (EDNOS) and a control group were selected. Each group had 30 participants (and mothers and fathers). A socio-demographic questionnaire and the SCL-90-R were applied. This scale measured nine dimensions of psychopathology in patients, mothers and fathers. An ANOVA of partially repeated measures with two factors was applied to each dimension of SCL-90-R. Multiple comparisons between groups within each of the re- peated measures were carried out with Sidak test. Patients in three clinical groups obtained significant differences in all psychopathological variables compared with the control group, except in phobic anxiety. These clinical results were accompanied by some degree of psychopathology in mothers but not fathers. The presence of high levels of psychopathology in the three groups of patients and mothers has therapeutic implications that in- dicate the need for psychological intervention in patients and their moth- ers.

[es] El objetivo de este estudio es averiguar el grado de psicopatología que presentan los pacientes con un Trastorno de la Conducta Alimentaria (TCA) y en qué grado está acompañado por la presencia de psicopatología en madres y padres de los pacientes. Se seleccionaron tres grupos de 30 pacientes cada uno con Anorexia Nerviosa, Bulimia Nerviosa y TCA No especificado y un grupo control (y sus madres y padres). Se aplicó un cuestionario socio-demográfico y la escala SCL-90-R que mide nueve dimensiones de psicopatología de pacientes, madres y padres, en los cuatro grupos. El análisis de datos se realizó con una ANOVA de dos factores con medidas parcialmente repetidas en cada subescala de la SCL-90-R. Las comparaciones múltiples entre los grupos dentro de cada medida repetida se realizaron con la prueba de Sidak. Los pacientes de los tres grupos clínicos obtuvieron diferencias significativas en todas las variables psicopatológicas frente al grupo control, menos en ansiedad fóbica. Este cuadro clínico fue acompañado por cierto grado de psicopatología de las madres pero no de los padres. La presencia de altos niveles de psicopatología en los tres grupos de pacientes y en las madres tiene implicaciones terapéuticas que marcan la necesidad de la intervención psicológica en las pacientes y en sus madres.
[en] Websites are a tool for wineries to achieve their business objectives more easily. It is analysed whether the wineries use this tool and, if so, the role it plays in their marketing strategy is investigated, taking into account the guidelines established in the literature. There is a high rate of websites, but content analysis shows that the most basic orientation (provi-ding information) is predominant; followed by interactive communication, with transactional orientation showing little presence.

[es] Las webs constituyen una herramienta para que las bodegas puedan alcanzar más fácil-mente sus objetivos de negocio. Se analiza si las bodegas utilizan esta herramienta y, en caso afirmativo, se investiga el papel que desempeña en su estrategia de marketing teniendo en cuenta las orientaciones establecidas en la literatura. Se observa una alta tasa de existencia de webs, pero el análisis de contenido muestra que la orientación más básica (proporcionar información) es la predominante; seguido de la comunicación interactiva, siendo la orientación transaccional la que muestra una escasa presencia.
[en] ABSTRACT: The segmentation of tourists visiting a destination is basic for the development of tourism policies. The objective of this paperis to present a segmentation, base on the declared income of visitors, of foreign tourists who visit the Sal island and who use the all-inclusive system. The methodology used in this research consisted in conducting surveys. The main resuts of this research focus on the existence of three groups or conglomerates of tourists clearly differences. Also, this research also concludes that different groups of tourists make a different assessment of the attributes of the destination.

[es] La segmentación de los turistas que visitan un destino es básica para el desarrollo de las políticas turísticas. El objetivo de este artículo es presentar una segmentación de los turistas extranjeros, basada en su renta declarada, que visitan la isla de Sal (Cabo Verde) y que utilizan para su alojamiento la modalidad de todo incluido. La metodología utilizada en esta investigación ha consistido en un trabajo de campo consistente en la realización de encuestas a una muestra representativa de turistas extranjeros. Los principales resultados de esta investigación se centran en la existencia de tres grupos de viajeros claramente diferenciados. Asimismo, la investigación concluye que los diferentes grupos de turistas analizados realizan una valoración diferente de los atributos de este destino.
[en] The present study analyses six Arabisms through a corpus of administrative documents linked to the territories that constituted the Kingdom of Granada during the 16th and 17th centuries from a historical-linguistic point of view: alarguez, albotín, almáciga, almea, almoraduj and atutía. The historical conditions that are observed in this territory have made the Spanish variety developed there especially suitable for the studying of Arabims, against the general trend to the loss of these terms since the late 15th century. The selected lexicon is framed in the field of the names of plants and minerals, which reveals as especially fruitful to the documentation of Arab loanwords and in which numerous lexical doublets are produced between Arabic loanwords and voices of Greek and Latin origin. New data about the aforementioned voices and its main changes are provided.

[es] Este trabajo tiene por objetivo el análisis histórico-lingüístico de seis arabismos a través de un corpus de documentos vinculados a los territorios que constituían el reino de Granada durante los siglos XVI y XVII: alarguez, albotín, almáciga, almea, almoraduj y atutía. Los condicionantes históricos que se observan en dicho territorio hacen que la variedad de español allí desarrollada se constituya como especialmente propicia para el estudio de arabismos, en contra de la tendencia general a la pérdida de estos términos desde finales del siglo XV. El léxico seleccionado se enmarca en el ámbito de los nombres de las plantas y minerales, el cual se desvela como especialmente fructífero a la hora de documentar préstamos tomados del árabe y en el que se producen numerosos dobletes léxicos entre términos de origen árabe y voces de origen griego y latino. Con todo, se aportan nuevos datos acerca de las mencionadas voces y de sus principales cambios
[en] Abstract: Since the second half of 20th century, artistic interventions have become independent of the jaded and constant aesthetic, mimetic and mathematical components. The impossibility of guarding the work as an object demands new mechanisms that register an art as changing as it is capricious. With the advances in technology, digital photography and innovations in the field of art, artists will begin to record their interventions, using cameras and small recordings to immortalize their works. We dedicate this research to work through a representation of emerging authors, difficulties in the registration of artistic works characterized by their intangibility.The challenge is served, any person or entity linked to the artistic, faces the difficult task of registering to preserve the immortality of the artistic event. These innovative and fleeting categories implicitly involve the participatory condition of the viewer, space as a continent and content of the work, time, extinction of materials, action, displacement, loss of the uniqueness of art, as well as its accelerated dematerialization Conditions and aspects that make art an "art-event", predisposed by the space-time condition to its expiration, modification or disappearance.

[es] Desde la segunda mitad del siglo XX las intervenciones artísticas se independizan de los hartados y constantes componentes estéticos, miméticos y matéricos. La imposibilidad de custodiar la obra como objeto demanda nuevos mecanismos que registren un arte tan cambiante como caprichoso. Con los avances de la tecnología, la fotografía digital y las innovaciones acontecidas en el campo del arte, los artistas comenzarán a dejar constancia de sus intervenciones haciendo uso de cámaras fotográficas y pequeñas grabaciones para inmortalizar sus obras. Destinamos esta investigación a trabajar, a través de una representación de autores emergentes, las dificultades en el registro de obras artísticas caracterizadas por su intangibilidad.El desafío está servido, cualquier persona o entidad vinculada a lo artístico se enfrenta a la difícil tarea de registrar para conservar la inmortalidad del acontecimiento artístico. Estas innovadoras y fugaces categorías llevan implícita la condición participativa del espectador, el espacio como continente y contenido de la obra, el tiempo, la extinción de los materiales, la acción, el desplazamiento, la pérdida de la unicidad del arte, así como su acelerada mortalidad. Condiciones y aspectos que hacen del arte un "arte-acontecimiento", predispuesto por la condición espacio-temporal a su caducidad, modificación o desaparición.
[en] ABSTRACT Analyse of the hellerian effort to revitalize the political praxis in Towards a Sociology of Knowledge in Everyday Life (1970). Framing of this effort in the political context of the moment and contrast with the contemporary works of Georg Lukács and Hannah Arendt. Democratic, pacifist, humanist, antibureaucratic and anticapitalist nature of Lukács' and young Heller's thesis. Current developments of these thesis in the presentday debate about democratic participation and republican virtues.

[es] RESUMEN Estudio de la propuesta helleriana de revitalización de la praxis política en Sociología de la vida cotidiana (1970). Encuadramiento de esta propuesta en el contexto político del momento y contraste con las obras coetáneas de Georg Lukács y Hannah Arendt. Carácter democrático, pacifista, humanista, antiburocrático y anticapitalista de las tesis de Lukács y la joven Heller. Actualidad de estas tesis en el debate contemporáneo sobre participación democrática y virtudes republicanas.
[en] In political discourse, the debate about new laws which will become influential in public life necessarily implies a large set of expositions and negotiations which brings about the need to measure words, intonation, arguments for and against, the context, the speaker, etc. It is very often the case that words do not express a neutral appraisal. From this point of view, the aim of the present article is to analyze the lexical items used in political discourse in the German Federal Republic (GFR) between 2006 and 2012 concerning the issue of abortion. The official discourse of the different political parties will be also analyzed, in order to determine which lexical items are most used referring to abortion. To this purpose we will analyze parliamentary speeches along with the electoral programs of the different parties during the general elections of 2009.

[es] En el discurso político, el debate en torno a nuevas leyes que influirán en la vida pública lleva inevitablemente parejo un sinfín de procesos de exposición y negociación, que obliga a medir las palabras, la entonación, los argumentos a favor o en contra, el momento, el orador/la oradora, etc. Con frecuencia se puede constatar también que las palabras no son axiológicamente neutras. Partiendo de este contexto, en el presente trabajo se analiza el léxico empleado en el discurso político de la República Federal Alemana (RFA) entre los años 2006 y 2012 en torno al aborto. Asimismo, se tendrán en cuenta igualmente los marcos argumentativos de las diferentes facciones políticas, con objeto de analizar cuáles son los más empleados en relación con el aborto. Para ello, serán aquí objeto de análisis los discursos parlamentarios, así como los programas políticos de los diferentes partidos en las elecciones generales de 2009.
[en] Table-fellowship is a symbol of friendship, of family, to belong to the same group or clanship and the same religion. For this reason, the importance of defending purity and integrity, considering what were the limits and the extensive strictions to get compliant with accurately the laws without compromising their values. A community jealous of her purity like was the Jewish people, keeps through the rules on the table and food, their identity to avoid any intrusion of other peoples.

[es] Compartir la misma mesa era un signo de amistad, de familia, de pertenecer a un mismo grupo o comunidad y a una misma religión. Por ello era la importancia de defender la pureza y la integridad teniéndose muy en cuenta cuales eran los límites y el copioso capítulo de las restricciones para llegar a cumplir con exactitud las leyes sin poner en peligro sus valores. Un pueblo tan celoso de su pureza, como era el pueblo judío, guarda a través de las normas en la mesa y de la comida, su identidad para evitar cualquier intromisión de otros pueblos.
[en] In recent years, various actions have been developed in Uruguay to expand Computational Thinking in primary and secondary education. This movement is not new, and is based on the work that Seymour Papert carried out for decades, strongly supported by the Logo language in its different versions. This article makes a tour of the most significant actions developed in the country from 1980 to the present, delving into those that are currently carried out in order to promote the development of Computational Thinking. In particular, preliminary data from a survey of teachers and institutions to find out the activities carried out in our country is presented. In summary, it's based on the Paper's conceptualization (1980) and the difficulties presented for computational development at that time, the evolution of Computational Thinking and the most relevant actions carried out in Uruguay to date are described, trying to show that in this country the projections that Paper originally presented are being achieved

[es] En los últimos años se han desarrollado en Uruguay diversas acciones tendientes a expandir el Pensamiento Computacional en la educación primaria y media. Este movimiento no es nuevo, y está fundamentado por los trabajos que Seymour Papert llevó adelante durante décadas, apoyados fuertemente en el lenguaje Logo en sus distintas versiones. El presente artículo realiza un recorrido por las acciones más significativas llevadas a cabo en el país desde la década de los 80, profundizando en las que actualmente se llevan a cabo con el objeto de fomentar el desarrollo del Pensamiento Computacional. En particular se presentan datos preliminares de una encuesta que se desarrolló para docentes e instituciones tendientes a relevar las actividades que se realizan en nuestro país. En síntesis, se parte de la conceptualización de Papert(1980) y de las dificultades presentadas para el desarrollo computacional en esa época, se describe la evolución del Pensamiento Computacional como conceptualización y las acciones más relevantes realizadas en Uruguay hasta la actualidad, procurando evidenciar que en en este país se están alcanzado las proyecciones que Paper presentó originalmente
[en] The voice is the first recorded musical instrument, considered the most expressive and the communication tool par excellence. In flamenco it occupies an indispensable place but, while in classical singing there are certain pedagogical methodologies that govern vocal technique and even flamenco guitar and dance have their own pedagogical methodologies, there is no defined technique for flamenco singing, as its learning has not been treated as a fundamental element of this art. The bases of vocal technique in classical singing date back to the Renaissance period and have evolved up to the present day, while flamenco acquired its own personality at the end of the 19th century, although its antecedents include classical and popular music. The aim of this article is to investigate about the vocal technique in flamenco singing, making an approach to its most relevant aspects, relating it to both classical and popular singing. Likewise, a comparative journey between traditional and contemporary vocal pedagogy is approached.

[es] La voz es el primer instrumento musical del que se tiene constancia, considerado el más expresivo y la herramienta de comunicación por excelencia. En el flamenco ocupa un lugar indispensable pero, mientras que en el canto clásico existen determinadas metodologías pedagógicas que rigen la técnica vocal e incluso la guitarra y el baile flamencos cuentan con metodologías pedagógicas propias, no existe una técnica definida de cante flamenco, al no haberse tratado su aprendizaje como un elemento fundamental de este arte. Las bases de la técnica vocal en el canto clásico se sitúan en la época del Renacimiento y han evolucionado hasta la actualidad; mientras, el flamenco adquiere personalidad propia a finales del XIX, si bien entre sus antecedentes están la música clásica y la música popular. El objetivo de este artículo es investigar acerca de la técnica vocal en el cante flamenco, realizando una aproximación a sus aspectos más relevantes, relacionándolo a la vez con el canto clásico y el canto popular. Asimismo, se aborda un recorrido comparativo entre la pedagogía vocal tradicional y la contemporánea.
[en] We intend to analyse the legal institutions of "therapeutic privilege" and "right not to know", restricted to genetic diseases and minor patients. In order to achieve this, we will consider, beyond the law regarding informed consent (Law 41/2002), the most recent changes concerning minors and their clinical data.The adoption of the Organic Law 8/2015, 22nd July, on amendment of the protection system for childhood and adolescence; and Law 26/2015, 28thJuly, with thesame name; increases the minorautonomy and also strengthens the "best interest of the child". Besides, thefutureapplication of the "General Data Protection Regulation"; will reinforce the informational self determination, regarding both patients and minors.The analysis of these two institutions and their influence in the context of clinical information will guide us in dealing with eventual conflicts among minor rights and the safeguards of their legal representatives.

[es] Analizaremos las figuras jurídicas "privilegio terapéutico" y "derecho a no saber", circunscritas a la patología genética y a pacientes menores de edad. Para esto consideraremos, además de la normativa sobre consentimiento informado contenida en la Ley 41/2002 y sus normas complementarias, los recientes cambioslegislativos relacionados con los menores y sus datos clínicos.La aprobación de la Ley Orgánica 8/2015, de 22 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y a la adolescencia; y de la Ley 26/2015, de 28 de julio, de idéntico rotulado; incrementan la autonomía de los menores y refuerzan la figura del "interés superior del menor". Así mismo, lafuturaaplicación del "Reglamento General de Protección de Datos", apuntalala autodeterminación informativa, también de los pacientes, y también de los menores de edad.El análisis de estas instituciones y su influencia en el contexto de la información clínica a los pacientes nos orientarán en la resolución de las eventuales colisiones de derechos y facultades, del menor por un lado y de sus representantes, en funciones de salvaguardia, por otro.
[en] Some surveys pointed out that only one part of the children and youths practice sports with some regularity, and that those who start a sports practice, there is a high rate of abandonment. In this sense, experts point out that understanding the reasons that lead to a sport practice can be an important way to understand this phenomenon, especially for the school athlete. Thus, the objective of this study was to identify the reasons for sports practice of school athletes participating in the School Games of Paraná 2016 and the variables, gender, age, and training time. In total, 2014 school athletes participated in the study. The results demonstrate that school athletes gave greatest importance to aspects related to improvement in technical skills, tackling challenges and exposure to risks, learning new skills, and moving to a higher level.

[es] RESUMEN: Algunos levantamientos han señalado que sólo una parte de la población juvenil practica deporte con cierta regularidad, y entre aquellos que inician la práctica deportiva, existe un elevado índice de casos de abandono. En ese sentido, los expertos apuntan que entender los motivos que llevan a la práctica del deporte puede ser un importante camino para el entendimiento de este fenómeno, principalmente para el atleta escolar. Así, el objetivo de este estudio fue identificar los motivos para la práctica del deporte de atletas escolares participantes en los Juegos Escolares de Paraná -2016 y las variables, sexo, edad y tiempo de entrenamiento. Participaron del estudio 2014 atletas. Los resultados demuestran que los atletas escolares asignaron mayor importancia a aspectos equivalentes a las razones relacionadas con el perfeccionamiento de las habilidades técnicas, el enfrentamiento de desafíos y exposición de riesgos, aprender nuevas habilidades y seguir hacia un alto nivel.