[en] The nutritional status of 14 young Pseudotsuga menziesii plantations on abandoned agricultural land in Galicia (Northwest Spain) was studied and related to growth response to N, P and K fertilization. Nutritional status was assessed using macronutrient foliar analysis followed by the critical levels method and foliar nutrient ratios interpretation. Douglas fir showed high N levels in control foliage samples. Foliar N:P and N:K ratios were greatly unbalanced in many sites. Foliar Mg concentrations were below the satisfactory levels in all cases and P, K and Ca were deficient in several cases. Height growth of untreated plants correlated positively with foliar P, K and Ca concentrations and negatively with total soil N in the surface soil. Thus, P, K and Ca were classified as favorable parameters for Douglas fir growth, whereas N was classified as an unfavorable parameter. According to this, the application of urea significantly reduced the Douglas fir growth in several trials. However, there was a lack of consistence between the foliar diagnosis and the growth response to superphosphate and potassium sulphate applications at the end of the first growing season following fertilization. This response was much lower than expected after the foliar diagnosis. The low fertilization rates used, the short time passed between fertilization and response measurements or other factors such as Mg nutrition and other nutrient interactions, could be the cause. In conclusion, N fertilization is not recommended in young P. menziesii plantations on abandoned agricultural land in Galicia whereas further research is needed to generate a fertilization recommendation for the other nutrients.

[es] Se estudi&oacute; el estado nutricional de 14 plantaciones j&oacute;venes de Pseudotsuga menziesii en tierras agrarias en Galicia y se relacion&oacute; &eacute;ste con la respuesta en crecimiento a la fertilizaci&oacute;n con N, P y K. El estado nutricional se evalu&oacute; mediante anal&iacute;tica foliar aplicando el m&eacute;todo de los niveles cr&iacute;ticos e interpretando las relaciones entre pares de nutrientes. Los niveles foliares de N en las plantas control fueron muy altos y las relaciones N:P y N:K resultaron altamente descompensadas en la mayor&iacute;a de las parcelas. Las concentraciones foliares de Mg fueron inferiores a los niveles satisfactorios en todos los casos, mientras que las de P, K y Ca resultaron deficientes s&oacute;lo en determinadas ocasiones. El crecimiento en altura de las plantas control se correlacion&oacute; positivamente con los niveles foliares de P, K y Ca y negativamente con el N total del horizonte superficial de suelo. De esta manera, se consider&oacute; al P, K y Ca como par&aacute;metros favorables para el crecimiento del abeto Douglas y al N como par&aacute;metro desfavorable. Concordando con esto, la aplicaci&oacute;n de urea provoc&oacute; una disminuci&oacute;n significativa del crecimiento en varios ensayos. Sin embargo, la respuesta a la fertilizaci&oacute;n con superfosfato y sulfato pot&aacute;sico no result&oacute; congruente con el diagn&oacute;stico foliar previo, siendo esta respuesta mucho menor de la esperada. Las bajas dosis de fertilizantes, el escaso tiempo transcurrido entre la fertilizaci&oacute;n y la evaluaci&oacute;n de la respuesta u otros factores como la nutrici&oacute;n en Mg y otras interacciones entre nutrientes podr&iacute;an ser la causa. En conclusi&oacute;n, la fertilizaci&oacute;n nitrogenada no es una pr&aacute;ctica recomendable en las plantaciones j&oacute;venes de P. menziesii en tierras agrarias abandonadas en Galicia. Es necesario profundizar m&aacute;s en la investigaci&oacute;n para poder ofrecer unas recomendaciones pr&aacute;cticas respecto a la fertilizaci&oacute;n con el resto de elementos.