[es] En esta memoria se presenta el trabajo llevado a cabo durante las prácticas realizadas en el Laboratorio de Medio Ambiente de Galicia (LMAG), en los departamentos de Calidad del aire y Calidad del agua. En el departamento de calidad del aire, he podido participar en todos los ámbitos de trabajo. Desde los trabajos de campo, observando cómo se realizan las recogidas del material partículado, pasando por el laboratorio donde he colaborado en la realización de los diferentes análisis (fracción PM10, fracción PM2,5, HAPs y metales), y la etapa final de trabajo de oficina, con el tratamiento de datos y la realización de diferentes informes que exige la unión europea (Informe de intercomparación del equipo automático de PM10 con el método gravimétrico, informe de metales e informe de hidrocarburos aromáticos policíclicos). En el departamento de calidad del agua, he colaborado en el trabajo de laboratorio realizando los diferentes análisis necesarios en aguas (Cloro por un método colorimétrico, dureza por el método complexométrico con AEDT, nitritos y nitratos por un método colorimétrico, cationes y aniones por cromatografía iónica, metales por ICP-MS, metales en aguas de lluvia por ICP-AES, volátiles y semivolátiles por CG-MS, mercurio por espectrometría de fluorescencia atómica,…) y salidas de muestreo (recogida de agua de lluvia). Además en algunas ocasiones se reciben muestras sólidas (lodos, sedimentos, suelos,…), estas suelen tener un pretratamiento diferente a pesar de que una vez acondicionadas se lleve a cabo el análisis utilizando las mismas técnicas que en las determinaciones de análisis de aguas. He podido así trabajar en 29 procedimientos diferentes determinando más de 50 parámetros. Estos procedimientos son muy variados entre sí, habiendo desde sencillas técnicas físico-químicas (pH, dureza, cloro,…) hasta técnicas más complejas que incluyen la necesidad de equipos como HPLC, cromatografo de gases o espectrómetro de masas. He tenido la oportunidad de trabajar con diferentes matrices (particulado atmosférico, agua, suelos, lodos,…), aprendiendo los diferentes aspectos que diferencian sus análisis y las diferencias que existen a la hora de trabajar con cada una de ellas. Otra de las funciones aprendidas ha sido calibrar y verificar diferentes equipos y material de laboratorio, así como diversas tareas que deben realizarse en el día a día del laboratorio. He aprendido también a solucionar algunos problemas que pueden surgir con frecuencia en el laboratorio.

[gl] Nesta memoria presentase o traballo levado a cabo durante as prácticas realizadas no Laboratorio de Medio Ambiente de Galicia (LMAG), nos departamentos de Calidade do aire e Calidade do auga. No departamento de calidade do aire, puiden participar en tódolos ámbitos de traballo. Dende os traballos de campo, observando como realizar as recollidas do material particulado, pasando polo laboratorio onde participei na realización dos diferentes análises (fracción PM10, fracción PM2.5, HAPs e metais), e a etapa final de traballo de oficina, co tratamento de datos e a realización de diferentes informes que esixe a unión europea (Informe de intercomparación do equipo automático de PM10 co método gravimétrico, informe de metais e informe de hidrocarburos aromáticos policíclicos). No departamento de calidade da auga, colaborei no traballo de laboratorio realizando os diferentes análise necesarios en augas (Cloro por un método colorimétrico, dureza por un método complexométrico con AEDT, nitritos e nitratos por un método colorimétrico, catións e anións por cromatografía iónica, metais por ICP-MS, metais en augas de chuvia por ICP-AES, volátiles e semivolátiles por CG-MS, mercurio por espectrometría de fluorescencia atómica,…), e saídas de mostraxe (recollida de auga de chuvia). Ademais en algunhas ocasións reciben mostras sólidas (lodos, sedimentos, solos,…), estas solen ter un pretratamento diferente a pesar de que una vez acondicionadas o análise realícese utilizando as mesmas técnicas que nas determinacións de análise de augas. Puiden traballar en 29 procedementos diferentes determinando mais de 50 parámetros. Estes procedementos son moi variados entre sí, atopando dende sinxelas técnicas físico-químicas (pH, dureza, cloro,…) ata técnicas mais complexas que inclúen a necesidade de equipos como HPLC, cromatografo de gases ou espectrómetro de masas. Permitíuseme traballar con diferentes matrices (particulado atmosférico, auga, solos, lodos,…), aprendendo os diferentes aspectos que diferencian os seus análises e as diferenzas que existen a hora de traballar con cada unha delas. Outra das función aprendidas foi calibrar e verificar diferentes equipos e material de laboratorio, así como diversas tarefas que deben realizarse no día a día do laboratorio. Aprendín tamén a solucionar algúns problemas que poden xurdir con frecuencia no laboratorio.