[ca] Es requereix d'una intervenció d'infermeria multimodal eficaç, basada en teoria disciplinar i en evidència científica, que doni suport a la mare primerenca en postpart. Avaluar l'eficàcia d'una nova intervenció d'infermeria multimodal, enfocada a donar suport al procés de convertir-se en mare, en mares primerenques de nadons a terme, mitjançant l'avaluació de l'efecte de la intervenció en la mesura de convertir-se en mare, autoeficàcia materna percebuda, suport social funcional i vincle mare-fill usant instruments vàlids i fiables. Es va realitzar un procés de traducció / retrotraducció, adaptació cultural i validesa facial, de contingut, de constructe i la confiabilitat. Es va realitzar un assaig controlat aleatoritzat, doble cec, de dos grups paral·lels amb quatre mesos de seguiment postpart a cada participant. Una anàlisi per intenció de tractament. A l'escala d'Adopció de l'Rol Matern es van realitzar adaptacions culturals. La validació de constructe va identificar deu factors. l'alfa de Cronbach 0,96. A el qüestionari d'Autoeficàcia Parental Materna Percebuda se li va realitzar adaptació lingüística i cultural. La validació de constructe va identificar quatre factors. l'alfa de Cronbach 0,98. A l'instrument de Suport Social Funcional es van realitzar adaptacions lingüístiques i culturals. l'alfa de Cronbach 0,97. La intervenció va demostrar eficàcia per donar suport al procés d'esdevenir mare, mesurat als quatre mesos postpart, amb una mida d'efecte molt gran (d de Cohen = 1,50 i NNT = 1,07). La intervenció va millorar l'autoeficàcia materna percebuda, el suport social funcional i el vincle mare- fill amb una mida d'efecte molt gran. Aquesta tesi fa una important aportació presentant tres instruments amb adaptació cultural i amb robustes propietats psicomètriques per al seu ús en la pràctica i investigació i una gran aportació per a la infermeria materno-infantil mitjançant una nova intervenció que segurament redundarà en beneficis per a la salut materna i infantil present i futura.

[es] Se requiere una intervención de enfermería multimodal eficaz, basada en teoría disciplinar y en evidencia científica que brinde apoyo a la primeriza en el postparto. Evaluar la eficacia de una nueva intervención de enfermería multimodal enfocada en apoyar el proceso de convertirse en madre, en madres primerizas de bebés a término, mediante la evaluación del efecto de la intervención en las medidas de convertirse en madre, autoeficacia materna percibida, apoyo social funcional y vínculo madre-hijo usando instrumentos válidos y confiables. Se realizó un proceso de traducción / retrotraducción, adaptación cultural y validez facial, de contenido, de constructo y la confiabilidad. Se realizó un ensayo controlado aleatorizado, doble ciego, de dos grupos paralelos con cuatro meses de seguimiento postparto a cada participante. Se hizo un análisis por intención de tratamiento. La escala de Adopción del Rol Materno se realizaron adaptaciones culturales. Validación de constructo identificó diez factores. Alfa de Cronbach 0,96. Al cuestionario de Autoeficacia Parental Materna Percibida se le realizó adaptación lingüística y cultural. Validación de constructo identificó cuatro factores. Alfa de Cronbach 0,98. Al instrumento de Apoyo Social Funcional se realizaron adaptaciones lingüísticas y culturales. Validación de constructo identificó dos factores. Alfa de Cronbach 0,97. La intervención demostró eficacia para apoyar el proceso de convertirse en madre, medida a los cuatro meses postparto, con un tamaño de efecto muy grande (d de Cohen=1,50 y NNT=1,07). La intervención mejoró la autoeficacia materna percibida, el apoyo social funcional y el vínculo madre-hijo con un tamaño de efecto muy grande. Esta tesis hace un importante aporte presentando tres instrumentos con adaptación cultural y con robustas propiedades psicométricas para su uso en la práctica e investigación y un gran aporte para la enfermería materno infantil mediante una nueva intervención que seguramente redundará en beneficios para la salud materna e infantil presente y futura.