[ca] En els darrers anys, la participació ciutadana ha emergit com un pilar fonamental en la construcció de ciutats sostenibles. Aquesta investigació aborda aquest fenomen centrant-se en l'avaluació d'iniciatives ciutadanes (IICC). L´objectiu principal és desenvolupar un sistema d´indicadors homogeni que permeti mesurar integralment l´impacte d´aquestes iniciatives en els tres àmbits de la sostenibilitat, que inclouen aspectes socials, econòmics i ambientals, contribuint així a la creació d´un model urbà més complet i destacant la importància de la participació activa del teixit social a l'espai urbà. La metodologia adoptada segueix un enfocament de millora contínua, i inclou una exploració documental inicial, una revisió dels sistemes d'avaluació existents, el disseny de l'eina, la validació a través d'experts i casos pràctics i, finalment, l'elaboració d'una proposta millorada del sistema d'avaluació. El resultat és un sistema d'avaluació millorat, dissenyat per mesurar la contribució de les IICC a la millora de la sostenibilitat d'un barri o entorn urbà. La innovació rau en la inclusió de la dimensió espacial i l'adaptabilitat per a autoavaluacions d'IICC, ja que els sistemes actuals només s'enfoquen en aspectes mediambientals, econòmics i a menor escala, en aspectes socials, sense tenir en compte el component espacial. Aquesta metodologia espiral permet una millora contínua de la proposta, assegurant-ne la rellevància i la qualitat. La investigació contribueix no només a la comprensió teòrica de la relació entre participació ciutadana i sostenibilitat, sinó que també ofereix una eina pràctica per avaluar i fomentar el rol de les iniciatives en la millora de la sostenibilitat de les ciutats des d'una perspectiva holística.

[es] En recientes años, la participación ciudadana ha emergido como un pilar fundamental en la construcción de ciudades sostenibles. Esta investigación aborda este fenómeno, centrándose en la evaluación de Iniciativas Ciudadanas (IICC). El objetivo principal es desarrollar un sistema de indicadores homogéneo que permita medir integralmente el impacto de estas iniciativas en los tres ámbitos de la sostenibilidad, que incluyen aspectos sociales, económicos y ambientales, contribuyendo así a la creación de un modelo urbano más completo y destacando la importancia de la participación activa del tejido social en el espacio urbano. La metodología adoptada sigue un enfoque de mejora continua, e incluye una exploración documental inicial, una revisión de los sistemas de evaluación existentes, el diseño de la herramienta, la validación a través de expertos y casos prácticos, y finalmente, la elaboración de una propuesta mejorada del sistema de evaluación. El resultado es un sistema de evaluación mejorado, diseñado para medir la contribución de las IICC en la mejora de la sostenibilidad de un barrio o entorno urbano. La innovación radica en la inclusión de la dimensión espacial y la adaptabilidad para autoevaluaciones de IICC, ya que los sistemas actuales sólo se enfocan en aspectos medioambientales, económicos y a menor escala, en aspectos sociales, sin tener en cuenta el componente espacial. Esta metodología espiral permite una mejora continua de la propuesta, asegurando su relevancia y calidad. La investigación contribuye no solo a la comprensión teórica de la relación entre participación ciudadana y sostenibilidad, sino también ofrece una herramienta práctica para evaluar y fomentar el rol de las iniciativas en la mejora de la sostenibilidad de las ciudades desde una perspectiva holística.