BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The health effects of volcanic eruptions in the surrounding towns have not been well studied so far. The objective of this study is to analyze the direct impact described in the literature that they have on the respiratory system. This was a systematic review including 22 articles written in English from 1998 to the current date. Among the items, 7 were reviews, 1 prospective, 8 were ecological and 6 were cross-sectional epidemiological based on health surveys. Although it seems that there is a relationship between volcanic eruptions and the presence of some symptoms such as cough, sore throat, shortness of breath, runny nose or wheezing, it is not clear that they aggravated the previous respiratory pathology, such as for example, asthma. In addition, we do not find sufficient quality studies on the effect of volcanoes on the lung in the medium and long term. Studies show significant differences in results that could be justified by the difference between the particles emitted in the different areas of the planet, but also by the suboptimal design of many studies. Studies are needed in the long term to assess adequately the carcinogenic potential of exposure to volcanic ash or their ability to cause pneumoconiosis or other alterations of the lower respiratory tract, such as exacerbations of previous respiratory disease or parenchymatous lung infections.

[es] Los efectos sobre la salud de las erupciones volcánicas en las poblaciones circundantes no han sido bien estudiados hasta el momento. El objetivo de este estudio es analizar el impacto directo descrito en la literatura que éstas tienen sobre el sistema respiratorio. Para ello se realizó una revisión sistemática incluyendo 22 artículos escritos en lengua inglesa entre 1998 y la fecha actual. Entre los artículos, 7 eran revisiones, 1 prospectivo, 8 ecológicos y 6 epidemiológicos transversales basados en encuestas de salud. Aunque parece que existe una relación entre las erupciones volcánicas y la presencia de algunos síntomas como tos, irritación de garganta, disnea, rinorrea o sibilancias, no está claro que agraven la patología respiratoria previa, como por ejemplo, el asma. Además, no encontramos estudios de suficiente calidad sobre el efecto de los volcanes sobre el pulmón a medio y largo plazo. Los estudios muestran diferencias significativas en los resultados, lo que podría justificarse por la diferencia entre las partículas emitidas en los distintas áreas del planeta, pero también por el diseño subóptimo de muchos estudios. Son necesarios estudios a largo plazo para evaluar de forma adecuada el potencial carcinógeno de la exposición a la ceniza volcánica o su capacidad para provocar neumoconiosis u otras alteraciones de vías respiratorias bajas, como pueden ser exacerbaciones de enfermedades respiratorias previas o infecciones pulmonares parenquimatosas.
[en] Background: Homework is a universal practice used in schools, and is commonly related to academic achievement. According to literature, parental homework involvement has positive and negative aspects, depending on parents' behaviors. Method: Assuming a phenomenographic perspective, this study examined 4th graders' parents' conceptions of their involvement in homework. With the purpose of mapping the parents' various conceptions of homework involvement, 32 semi-structured interviews were conducted and analyzed. Results: The results show that parents' conceptions of homework involvement have a positive meaning, and focus primarily on the role played in the promotion of academic learning by (a) fostering their children's autonomy, (b) exerting control over their learning, and (c) providing them with emotional encouragement (when children struggle with difficulties). Conclusions: Given that parents perceive their involvement in their children's homework as important, it is necessary to promote parent-teacher collaboration and parent-training workshops to improve the quality of parental homework involvement.

[es] Antecedentes: los deberes escolares son una práctica universal utilizada en la mayoría de las escuelas y que está frecuentemente asociada al rendimiento académico. Uno de los pilares básicos en esta asociación es la implicación de los padres. Sin embargo, los datos de la investigación pasada indican que la implicación parental puede tener efectos positivos y negativos, dependiendo del tipo de implicación. Método: desde una perspectiva fenomenográfica, con el propósito de mapear las distintas concepciones de los padres sobre su implicación en los deberes escolares, fueron realizadas entrevistas semiestructuradas a 32 padres de alumnos de 4.° de Educación Primaria. Resultados: los padres participantes en el estudio presentan una perspectiva positiva de su implicación en los deberes escolares y el aprendizaje académico. Los datos obtenidos indican que los padres pueden implicarse para: a) promocionar la autonomía de los niños; b) controlar el aprendizaje y sus resultados; y c) aportar apoyo motivacional y emocional (principalmente en presencia de dificultades). Conclusiones: dado que los padres perciben importante su implicación en los deberes escolares de los hijos, es necesario promover la colaboración entre los padres y profesores y talleres de formación de padres para mejorar la calidad de su implicación en los deberes.
[en] The aim of this MA thesis is to evaluate from a sociological literary viewpoint the contemporary Young Adult Sports Fiction novel by North American author Miranda Kenneally Breathe, Annie, Breathe (2014). The novel's representation of its athletically performing young woman protagonist is considered a cognitive and affective role model with potential for promoting functionally oriented corporeal understandings, concerning what the organism can sensibly do and be put to do. Readers with eating disorders and vulnerabilities to them, I propose, can reshape meanings and goals of projects in their life away from abjection as they read of the bodily in this light. In short, the suggestion extends to the claim that literary fiction produces role models which alter the very states of readers. Such states, given their mental status, can be explored from a neurological and cognitive perspective. In particular, Annie's quest is taken as the beginning of a psychosomatic notion of well-being many North-American girls can feel engaged in. With fiction and corporeality thus examined, I suggest that this approach to literary studies opens a unique and novel spot in bibliotherapeutic and New Materalist studies, with crucial implications for the politics of the bodily.

[es] El objetivo de esta Tesis de Fin de Máster es el de analizar desde una perspectiva sociológico-literaria la novela contemporánea juvenil de deportes Breathe, Annie, Breathe (2014), de la autora estadounidense Miranda Kenneally. Se considera a la protagonista, una joven atleta, un modelo cognitivo y afectivo de referencia, en concreto para promover visiones funcionales de lo corporal, es decir, basadas en un tratamiento respetuoso del organismo. Defiendo la idea de que las jóvenes con trastornos de la alimentación o vulnerables a padecerlos pueden beneficiarse de esta lectura de lo corporal, alejada de la abyección, que está presente en la novela,. Propongo, además, que durante todo procesamiento lector de ficción se configuran modelos a seguir que influyen en las trayectorias cognitivas de su público lector. La naturaleza mental de tales procesos permite su estudio neurológico y cognitivo. El caso de la protagonista es, en conreto, un ejemplo para lectoras norteamericanas con potencialidades de modelaje psicosomático de su propia noción de bienestar. Sugiero, finalmente, que desarrollar la investigación literaria y de lo corpóreo desde este plano supone la apertura de un nicho académico en los estudios del Nuevo Materialismo y de la biblioterapia, con repercusiones vitales para las políticas de lo corporal
[en] For iberian archaologists, Wheeler´s Field Archaeology (Archaeology from the Earth) was a model whose influence still persists nowadays. Whether consciously or not, we have all imbibed that experience even though we drape its knowledge with modernity. In this paper, some methodological contributions and their practical application in Asturias during the 1980s to 1990s are reviewed. Finally, the value of stratigraphic cut is claimed as an essential element on which the archaeological interpretation should revolve.

[es] La Arqueología de Campo de Mortimer Wheeler fue una referencia para los arqueólogos ibéricos, cuya impronta no está amortizada. Consciente o inconscientemente, todos bebemos de esa experiencia, aunque vistamos el conocimiento con ropajes de modernidad. En esta nota se revisan algunas aportaciones metodológicas de este arqueólogo y su aplicación en la práctica arqueológica en el ámbito de Asturias durante la década de 1980 a 1990. Finalmente, se reivindica el valor de la estratigrafía y del perfil estratigráfico como elemento esencial sobre el que debe pivotar la interpretación arqueológica.
[en] The Palermitan Giuseppina Torregrossa (1956-) portrays in Il conto delle minne a key figure in her narrative: that of the venerable Agatha, a model of resistance and rebellion against the normative codes of her time. Methodologically, this article takes this work by Torregrossa as a starting point to confirm how, for the most part, Sicilian women have shaped their multifaceted identity in the kitchen, that is, in a cultural and gastronomic space crucial for the well-being and progress of the family. However, by commending herself to the saint and manifesting the discursive power of medical humanities, the author of the text also features the matter of breast cancer within the Sicilian female context: the integrity of breasts, a symbolic identity of femininity, seemed to depend on the dictates of a saint who had to be venerated with idolatry, wisdom and profound respect.

[es] La palermitana Giuseppina Torregrossa (1956-) retrata en Il conto delle minne una figura clave de su narrativa: la de la venerable Águeda1, modelo de resistencia y rebelión contra los códigos normativos de su época. A nivel metodológico, este artículo toma como punto de partida esta obra de Torregrossa para corroborar cómo, en su mayoría, las mujeres sículas han cincelado su poliédrica identidad entre fogones, esto es, en un espacio cultural y gastronómico cardinal para el bienestar y el progreso de la familia. Sin embargo, encomendándose a la santa y manifestando la fuerza discursiva de las humanidades médicas, la autora del texto pone asimismo de relieve la cuestión del cáncer de mama dentro del contexto femenino siciliano: la integridad de los senos, símbolo identitario de la feminidad, parecía depender de los designios de una santa a la que había que venerar con idolatría, con sapiencia y con profundo respeto.
[en] Acoustic emission was monitored during salt crystallisation cycles in order to study the mechanisms of rock deterioration by sodium sulphate in laboratory tests. Some porous carbonate stones used in Spanish monuments (Cathedral of Oviedo, Murcia and Seo Vella of Lérida) were selected for this study. The acoustic emission detected during the different stages of the cycles (immersion, drying and cooling) was interpreted to be the result of the salt behaviour inside the stone. The use of this technique has confirmed that this behaviour depends on salt characteristics (solubility, hydration state and polymorphism of anhydrous sodium sulphate) and stone porosity and pore network.

[es] Para determinar los mecanismos de deterioro de las rocas debidos a la acción del sulfato de sodio, se ha registrado la emisión acústica durante ensayos de cristalización de sales en el laboratorio. Para ello, se han seleccionado tres piedras porosas carbonatadas utilizadas como materiales de construcción en monumentos españoles (Catedrales de Oviedo, Murcia y Seo Vella de Lérida). La emisión acústica detectada durante las diferentes etapas de los ciclos (inmersión, secado y enfriamiento) se ha interpretado como debida al comportamiento de la sal en el interior de la piedra. Mediante esta técnica se ha confirmado que este comportamiento depende de las características de la sal (solubilidad, diferentes estados de hidratación y el polimorfismo del sulfato de sodio anhidro) y de la porosidad y configuración del sistema poroso de las rocas.
[en] These pages are an attempt to explain how political economy and 18th century economists analysed the effects of a gradual integration of the Spanish national economy. The omnipresence of traginers and catalan merchandises was a clear sign of the end of regional markets which, up to those days, had been situated away from external competition and enjoyed the natural protection which both, distance and high transaction prices, offered. Protected by those boundaries, each region had a tendency to commercial self-sufficiency and to produce "a little of everything". From Galicia to Aragón, from the Cantabrian coast to Andalucía, the internal organization of markets did not cease to attract criticism and disapproval, due to the asymmetries which were made evident in the distribution of the profits associated with demand increase. For the same reason, given the existence of regional competition, Political economy found arguments which allowed the entitlement of balance preservation, which supported the traditional economic order. In that task, the "moral economy" was one of the weapons wielded again the mandates of a natural order which was governed by the "invisible hand" and by personal "interest".

[es] En estas páginas se trata de analizar cómo la Economía política y los "economistas" del siglo XVIII valoraron los efectos de la paulatina integración de la economía nacional. La omnipresencia de traginers y mercancías catalanas, venía a expresar el ocaso de unos mercados regionales hasta entonces fuera de la competencia exterior por la protección natural que brindaban la distancia y altos costes de transacción. Al amparo de tales barreras, cada comarca había tendido a la autosuficiencia mercantil y a producir "un poco de todo". Desde Galicia a Aragón, desde las costas cantábricas a Andalucía, la vertebración del mercado no dejó de suscitar críticas y rechazos por las asimetrías que se constataban en la distribución de las diferencias competitivas entre regiones, buscará argumentos sobre los que legitimar la preservación de los equilibrios que sustentaban el orden económico tradicional. En aquella tarea, la "economía moral será una de las armas esgrimidas frente a los dictados de un orden natural gobernado por la "mano invisible" y el "interés" particular.
[en] The main objective of this study consists in: the structural analysis of the northern branch of the Merens fault, at the Soulcem's valley and its relation with the rest of the structures found there. This will be done in order to assess the importance of the fault during the Variscan and Alpine deformations. To reach this purpose, a geological map and a cross-section were constructed, supporting them with a microstructural study of the area. Due to these, it was possible to study the stratigraphy, the igneous rocks, the geometry of the faults and folds, and their relation with the tectonic foliations observed.

[es] El principal objetivo de este estudio consiste en el análisis estructural de la prolongación occidental de la rama Norte de la Falla de Merens a su paso por el valle de Soulcem y su relación con las estructuras allí encontradas, con el fin de valorar el papel jugado por esta falla durante las deformaciones Varisca y Alpina. Para alcanzar este objetivo, se ha realizado un mapa geológico detallado, dos cortes geológicos y un análisis microestructural. A partir de estos estudios se han podido estudiar a todas las escalas la estratigrafía, las características de las rocas ígneas, la geometría de las fallas y de los pliegues así como su relación con las foliaciones tectónicas observadas.
[en] Irish identity in the new millennium is configured as a plural mosaic of different perspectives which includes the voices of those groups which, until recently, have been excluded from the official narratives of the nation, such as women, homosexuals and ethnic minorities. Therefore, their standpoints challenge the canonical version of Irish identity, conceived as essentially masculine, white, heterosexual, Catholic and middle-classed. Through Landing, a novel published in 2007 by the Irish-born writer Emma Donoghue, we will see how the diverse locations as regards race, gender, sexuality and social class, as well as the different geopolitical contexts which define the main characters' positions, highlight the complexity and diversity of contemporary Irish society. Consequently, the need to develop politics of integration that dissolve those ideological barriers privileging traditional constructions of Irishness is prompted.

[es] La identidad irlandesa del nuevo milenio se configura como un mosaico plural de perspectivas que incluye las voces de grupos que, hasta décadas recientes, han sido excluidos de las narrativas oficiales de la nación, tales como las mujeres, los colectivos homosexuales y las minorías étnicas. De esta forma, sus puntos de vista ponen en cuestionamiento las construcciones canónicas de una nación como Irlanda, concebida como esencialmente masculina, blanca, heterosexual, católica y de clase media. A través de la novela Landing, publicada en 2007 por la escritora irlandesa Emma Donoghue, veremos cómo las diversas localizaciones en base a la raza, el género, la sexualidad o la clase social, así como los diferentes posicionamientos geopolíticos en los que se encuentran sus protagonistas, ofrecen un prisma de la sociedad irlandesa actual que pone de relieve su complejidad y diversidad, y con ello, la necesidad de desarrollar políticas de integración que diluyan las fronteras ideológicas que privilegian construcciones tradicionales de Irishness.
[en] In contrast to general corporations, in which ownership requires benefits to provide a return on capital, it's possible to measure efficiency in management by means of annual accounts, namely the account of the income statement. As far as foundations are concerned, despite the greater demand on accounting, results on that account cannot be evaluated. Not only economical benefits are generated by their actions the introduction of indicators let us measure the impact of their activities on society is still required. The focus of this paper to study other methods and to analyze these results outside accounting, as well as effectiveness and efficiency, and the possibility to assess the management of foundations.

[es] A diferencia de las sociedades mercantiles, donde la propiedad exige beneficios para remunerar al capital, a través de las cuentas anuales es posible la medición de eficiencia de la gestión, en concreto con la cuenta de pérdidas y ganancias. En el caso de las fundaciones, a pesar de una mayor exigencia en materia contable, no se puede evaluar sus resultados en dicha cuenta, ya que con sus actuaciones no generan solo beneficios económicos, siendo necesario la introducción de indicadores que nos permitan medir los impactos que generan sus acciones en la sociedad. El objetivo que se ha planteado para este trabajo es el estudio de otros métodos para poder analizar estos resultados extracontables, la eficacia y la eficiencia, y la posibilidad de evaluar la gestión de las fundaciones.
[en] The objective of this reflection article was to understand the importance of the soft skills of the architect in training in the scenario of the fourth industrial revolution, considered as a list of personal traits that allow human beings to relate to themselves and to others. Methodologically, we worked with a documentary review of authors such as Schwab (2016), the NSSA (2019), Gasca &amp; Machuca (2019), Mora (2019), Alfaro (2020), Llanes &amp; Lorenzo (2021), among others, to from which a hermeneutic analysis of the soft skills demanded in architects in training in the current context and to come was carried out. Is highlighted the relevance of these skills is in order to face labor challenges in a scenario mediated and impacted by technology, as well as the urgent need to undertake training activities at the university level. It is necessary to develop leadership skills, teamwork, responsibility, time and emotion management, adaptability to new ways of designing, marketing and delivering new products and services, among others of an attitudinal nature, in trainee architects. These skills, coupled with communication skills both face-to-face and technological, make it possible to boost the job performance of future architecture professionals in the technological context of the fourth industrial revolution.

[es] El presente artículo de reflexión tuvo como objetivo comprender la importancia de las habilidades blandas del arquitecto en formación en el escenario de la cuarta revolución industrial, al ser entendidas como un elenco de rasgos personales que permiten a los seres humanos relacionarse consigo mismos y con otros. Metodológicamente, se trabajó con una revisión documental de autores como Schwab (2016), la NSSA (2019), Gasca &amp; Machuca (2019), Mora (2019), Alfaro (2020), Llanes &amp; Lorenzo (2021), entre otros, a partir de los cuales se realizó un análisis hermenéutico de las habilidades blandas demandadas en los arquitectos en formación en el contexto actual y por venir. Se evidenció la relevancia de estas habilidades de cara a afrontar los desafíos laborales en un escenario mediado e impactado por la&nbsp; tecnología, así como la urgente necesidad de emprender actividades formativas a nivel universitario que permitan desarrollar en los arquitectos en formación competencias de liderazgo, trabajo en equipos, responsabilidad, gestión del tiempo y de las emociones, adaptabilidad a nuevas maneras de diseñar, comercialización y entrega de nuevos productos y servicios, entre otras de carácter actitudinal. Estas habilidades, aunadas a destrezas comunicativas tanto a nivel presencial como a nivel tecnológico, posibiliten impulsar el desempeño laboral de los futuros profesionales de la arquitectura en el contexto altamente tecnologizado de la cuarta revolución industrial.