[en] Background: Medial tibial stress syndrome is the most common musculoskeletal injury in runners with an incidence reaching 20%. Pain and treatment time are the main obstacles to return to training and yet there is a lack of consensus in the scientific literature regarding the selection of the appropriate treatment. Objectives: To evaluate the effectiveness of dry needling combined with an exercise and stretching program on the severity of injury in recreational runners suffering from medial tibial stress syndrome using the MTSS SCORE scale after a 12-week treatment. Material and methods: Study design: randomized controlled clinical trial. Setting: San Jorge University and patients' homes. Participants: recreational runners suffering from medial tibial stress syndrome (or tibial periostitis). Intervention: 12 weeks of treatment with a program of exercise and stretching and dry needling of the soleus muscle for 6 weeks or sham dry needling. Follow-up: 6 weeks. Main outcome: injury severity assessment in MTSS patients (MTSS SCORE), secondary outcome: pain assessment in MTSS patients (VAS), quality of life score (SF-36), selfperceived change score (GROC). Blinding: of persons in charge of randomization, allocation, assessment, data management and analysis. Statistical analysis: with intention to treat. Conclusion (expected): It is expected that dry needling treatment can reduce the symptomatology, the level of injury of patients with stress syndrome. In addition, it is hoped that the exercise and stretching program described above can be validated as a standard program. It would be important to be able to conclude an improvement in the quality of life of the patients and a change after receiving the treatment.

[es] Antecedentes: El síndrome de estrés de la tibia medial es la lesión musculoesquelética más común en los corredores, con una incidencia de hasta el 20%. El dolor y el tiempo de tratamiento son las principales barreras para volver a entrenar y, sin embargo, existe una falta de consenso en la literatura científica en cuanto a la selección del tratamiento adecuado. Objetivos: Evaluar la efectividad de la punción seca combinada a un programa de ejercicio y de estiramiento en la gravedad de la lesión de los corredores amateurs que sufren del síndrome de estrés medial tibial mediante la escala MTSS SCORE tras un tratamiento de 12 semanas. Material y métodos: Diseño: ensayo clínico controlado aleatorizad. Emplazamiento: Universidad San Jorge y domicilios de los pacientes. Participantes: corredores amateurs que sufren del síndrome de estrés medial tibial o periostitis tibial. Intervención: 12 semanas de tratamiento con un programa de ejercicio y estiramiento y punción seca del soleo durante 6 semanas o punción seca ficticia. Seguimiento: 6 semanas. Variable principal: evaluación de la gravedad de la lesión en pacientes con MTSS (MTSS SCORE), variables secundarias: evaluación del dolor en pacientes con MTSS (EVA), puntuación de la calidad de vida (SF-36), puntuación de la autopercepción del cambio (GROC). Cegamiento: de las personas en carga de la aleatorización, de la asignación, de la valoración, del manejo de los datos y su análisis. Planteamiento: con intención de tratar estadístico Conclusión (esperada): Se espera que el tratamiento con punción seca pueda reducir la sintomatología, el nivel de lesión de los pacientes con síndrome de estrés. Además, se espera que el programa de ejercicios y estiramientos descrito anteriormente pueda validarse como programa estándar. Sería importante poder concluir una mejora en la calidad de vida de los pacientes y un cambio tras recibir el tratamiento.