BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Online games are a thorn in game preservationist's side. The use of proprietary application layer protocols combined with their ever-evolving nature makes them notoriously hard to pin down. As a result, these games often fail to be saved in a playable capacity after their end-of-life, which can spell their death as server-side logic and assets become unavailable. The goal of the project is to show ways to tackle this problem by taking an existing game and creating a server-side implementation that could replace the original game server.

[es] Los juegos en línea son una molestia para los esfuerzos de preservación de juegos. El uso de protocolos propietarios en la capa de aplicación, combinado con su naturaleza en constante evolución, los hace notoriamente difíciles de analizar. Como resultado, estos juegos no suelen preservarse en una capacidad jugable después de su final de vida, lo que puede significar su muerte a medida que la lógica y activos al lado del servidor dejan de estar disponibles. El objetivo del proyecto es mostrar maneras de como abordar este problema cogiendo un juego existente y creando una implementación del servidor capaz de substituir el servidor de juego original.
[en] This thesis will seek, by means of a historical investigation of the classic texts "Hagakure" and "Bushidō" on the conduct and ethics of the bushidō, to carry out a conceptual analysis of the morality of the bushi and then to develop a study of the influence that this image popular has had on subsequent cultural productions after the Second World War up to the present in different media such as novels, movies, series, comics or video games. Various case studies will be made from different cultural media to locate these influences in productions. Finally, the aim will be to find out if the contemporary image of the samurai corresponds to the true historical image and, if not, what its origins have been.

[es] Esta tesis buscará, mediante una investigación histórica de los textos clásicos "Hagakure" y "Bushidō" sobre la conducta y ética del bushidō, realizar un análisis conceptual de la moral del bushi para, a continuación, desarrollar un estudio de la influencia que esta imagen popular ha tenido sobre las posteriores producciones culturales tras la Segunda Guerra Mundial hasta la actualidad en diferentes medios como pueden ser novelas, películas, series, cómics o videojuegos. Se harán diversos estudios de casos provenientes de diferentes medios culturales para localizar estas influencias en producciones. Finalmente, se pretenderá averiguar si la imagen contemporánea del samurái se corresponde con la imagen histórica verídica y, de no ser así, cuáles han sido sus orígenes.
[en] This work studies the relationship between the three autonomous public audiovisual corporations of the Catalan Countries (À Punt, IB3 and TV3). It is intended to observe if there is reciprocity in the emissions and what political motivations are behind it. In addition, it analyzes if joint productions are carried out between the various channels and the broadcast of these, as well as the exchange of content or joint digital platforms.

[es] Este trabajo estudia la relación entre las tres corporaciones audiovisuales públicas autonómicas de los Países Catalanes (À Punt, IB3 i TV3). Se pretende observar si hay reciprocidad en las emisiones y que motivaciones políticas hay detrás. Además, se analiza si se realizan producciones conjuntas entre las diversas cadenas i la emisión de estas, así como el intercambio de contenidos o plataformas digitales conjuntas.
[en] Dowe's theory of causation (1992) of conserved quantities contained the foundations on which he tries to account for causation. Recently in (2002), Dowe has presented the theory in a state of development that enables it to be applied in a more detailed fashion to would-be cases. In this study, we shall present some counterexamples to the initial theory that cannot be resolved by the detailed theory either, and we shall show how an entire series of counterexamples can be obtained. We shall analyse what type of entities, processes or interaction are candidates for playing the role of cause and effect, demonstrating how the line of counterexamples can be extended to other types of cases that were recently examined in the detailed theory. We shall also show how Dowe's theory might become immune to this family of counterexamples, and what the cost of this possible solution might be.

[es] La teoría de causación de Dowe (1992) de cantidades conservadas contenía las bases sobre las que intenta dar cuenta de la causación; reciéntemente en (2000) Dowe presenta la teoría en un estado de desarrollo que permite aplicarla con más detalle a los casos pretendidos. En este trabajo presentaremos algunos contraejemplos a la teoría inicial que no pueden ser resueltos tampoco por la teoría detallada, y mostraremos de qué manera puede obtenerse toda una serie de estos contraejemplos. Analizaremos qué tipo de entidades, procesos o interacciones son candidatos a jugar el papel de causas y efectos, mostrando cómo la línea de contraejemplos puede extenderse a otro tipo de casos que recientemente fueron abordados en la teoría detallada. Mostraremos además cómo la teoría de Dowe podría hacerse inmune a esta familia de contraejemplos y cuál sería el coste de esta posible solución.
[en] The present project has been carried out through the Aprenentatge per Servei (ApS) modality, which aims for students to train by helping to solve a real problem proposed by a company or entity. In this case, the 17th of May association has requested the creation of a corporate website from scratch. This association focuses on helping to solve different problems within the LGBTQ+ community, as well as promoting different activities related to this group to give visibility and raise awareness in society about their situation. This project aims to carry out a complete software engineering process, starting from requirements gathering, going through design, testing and launching of the website, in order to facilitate the work of the association.

[es] El presente proyecto se ha llevado a cabo mediante la modalidad de aprendizaje por servicio (ApS), que pretende que los estudiantes se formen ayudando a solucionar un problema real propuesto por una empresa o entidad. En este caso, la Asociacion 17 de mayo ha solicitado la creación de una página web corporativa desde cero. Esta asociación se centra en ayudar a resolver diferentes problemas de la comunidad LGTBI, así como a promocionar diferentes actividades relacionadas con este colectivo para darle visibilidad y concienciar a la sociedad sobre su situación. Este proyecto pretende realizar un proceso de ingeniería del software completo desde la captura de requisitos, pasando por el diseño, el testing y la puesta en marcha de dicha web para así facilitar el trabajo de la asociación.
[en] This special issue intends to highlight the relevant role of ICTs in language education. In that regard, this monograph brings together contributions that take a closer look at the use of technology in the foreign language classroom in the higher education context. The articles included, written by an invited author and four fresh post-doctoral researchers, may bring some light to scholars interested in current trends taking place in educational settings. The monograph closes with one review and an interview with the Interuniversity Institute of Modern Applied Languages (IULMA-UJI) director.

[es] Este número especial pretende destacar la relevancia de las TIC en la enseñanza de idiomas. En ese sentido, este volumen monográfico reúne contribuciones que profundizan en el uso de la tecnología en el aula de lengua extranjera en el contexto de la educación superior. Los artículos incluidos, escritos por una autora invitada y cuatro nuevos investigadores postdoctorales, pueden aportar algo de luz a los académicos interesados ​​en las tendencias actuales que tienen lugar en los entornos educativos. El monográfico cierra con una reseña y una entrevista a la directora del Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA-UJI).
[en] The primary purpose of this study is to define the evolution of papers on Scientometrics in Spain during the period 2000-2009 from the Information Science perspective as applied to scientific research. The analysis focuses on the areas of Social Sciences and Humanities, using records selected from the ISOC database. The results are analyzed from different perspectives: authors, organizations, geographic areas, languages, journals, classifications and descriptors. Finally, we discuss possible ways for expanding research and then highlight some conclusions regarding scientific documentation in Spain during the first decade of the 21st century.

[es] El propósito fundamental del presente trabajo es definir la evolución de los artículos sobre cienciometría en España durante el período 2000-2009 desde la perspectiva de la documentación aplicada a la investigación científica. El análisis se centra en las áreas de las ciencias sociales y de las humanidades, a partir de los registros seleccionados de la base de datos ISOC. En los resultados, se analizan los artículos desde diferentes perspectivas: autores, organizaciones, áreas geográficas, idiomas, revistas, clasificaciones y descriptores. Finalmente, se comentan las posibles vías de ampliación de la investigación y se destacan algunas conclusiones sobre la documentación científica en España durante la primera década del siglo XXI.
[en] The present article describes the Spanish military decadence during the reign of Charles II of Spain (1665-1700). The author starts his analysis from the reign of Philip IV of Spain because from the 1630s the need of making substancial changes in the warfare was absolutely clear. In fact, that changes were described in the militar treatises of the moment. First of all, the main front of combat -Milan, the Netherlands and Catalonia never had the appropiate number of troops, because of its lack of men during the XVIIth century. Secondly, those troops lived permanently in very hard conditions, as it can be seen in the Catalan case. Finally, all the solutions were failed because of the economic difficulties of that monarchy.

[es] En el presente trabajo, nuestra intención ha sido explicar la decadencia militar de la Monarquía Hispánica durante el reinado de Carlos II (1665-1700). Pero para conseguirlo, es necesario iniciar el análisis de este tema en el reinado de Felipe IV. A partir de la década de 1630 se vio clara la necesidad de introducir cambios profundos en la institución militar; unas reformas que la tratadistica militar del momento señaló profusamente. En primer lugar señalamos la continua reducción del número de efectivos en los ejércitos hispánicos a lo largo del siglo XVII, de modo que los principales frentes de combate -Milán, Flandes y Cataluña- nunca contarán con la cantidad necesaria de tropas. Analizamos la estructura interna del ejército a partir del ejemplo del Ejército de Cataluña, de esta forma observamos sus carencias fundamentales -tanto las de las tropas, como las del ejército como institución- y, por último, observamos críticamente las soluciones que se intentaron aplicar en la época, todas ellas lastradas por las dificultades económicas del momento.
[en] This research approaches the foreign policy relations between China and Pakistan under the paradigm of neoclassical realism, which allows the understanding of Sino-Pakistani relations from both systemic and innenpolitik perspective.

[es] Esta investigación se aproxima a las relaciones de política exterior entre China y Pakistán bajo el paradigma del realismo neoclásico que permite el estudio de las relaciones sino - pakistaníes desde una visión sistémica, así como del innenpolitik.
[en] The spell cast by Celestina in act III derives from the necromantic scene at the end of book VI of Lucan's Pharsalia. The Roman poet conforms to the rules of the ritual as shown by the samples of the Greek magical papyri and other sources. The passage of the Tragicomedia, however, contains glaring incongruences, not because of the incompetence of the author, but because the old woman is far from being a real powerful sorceress.

[es] El conjuro del acto III de La Celestina se inspira en la escena de nigromancia del final del libro VI de la Farsalia de Lucano. El poeta romano se atiene a los procedi mientos del ritual, según vemos por los papiros mágicos griegos y otras fuentes. El pasaje de la Tragicomedia, en cambio, muestra llamativas incongruencias, no por inco mpetencia del autor, sino porque la vieja está muy lejos de ser una poderosa hechicera.
[en] The occupational centres that attend to people with intellectual disabilities are being transformed with the intention of approaching the community, seeking the social inclusion of the group through a planning focused on the individual. The Ampans Foundation follows this trend. That is why it is committed to a model of attention to the individual and community inclusion and changes the location of the occupational centre from the periphery to the community. The aim of this study is to analyse how the change of location and the praxis of the professionals determine the development of the new model. Results are obtained through fifteen interviews with professionals of the foundation. These results show that the professionals have turned from a role of cure and protection to a dynamism and facilitation one, paying attention to the resources that the community offers. In conclusion, the individualized planning and the community component, facilitated by the change of location, improve the quality of life of people with intellectual disabilities. The training and motivation of the professionals and the community support network are at the same time essential for the proper development of the model.

[es] Los centros ocupacionales que atienden a las personas con discapacidad intelectual están transformándose con la intención de aproximarse a la comunidad, procurando la inclusión social del colectivo mediante una planificación centrada en la persona. La Fundación Ampans sigue esta tendencia. Es por eso que apuesta por un modelo de atención a la persona y de inclusión comunitaria y hace un cambio de ubicación del centro ocupacional, de la periferia a la comunidad. Se quiere estudiar cómo el cambio de ubicación y la praxis de los profesionales, determinan el desarrollo del nuevo modelo. Mediante quince entrevistas a profesionales de la fundación, se obtienen los resultados. Estos muestran que los profesionales han virado de un rol de cura y protección hacia uno dinamizador y facilitador, poniendo atención a los recursos que la comunidad ofrece. En conclusión, la planificación individualizada y el componente comunitario, facilitado por el cambio de ubicación, mejoran la calidad de vida de las personas con discapacidad intelectual. La formación y motivación de los profesionales y la red de soporte comunitario, son a la vez imprescindibles para el correcto desarrollo del modelo.
[en] This research focuses on teacher training in the Master's Degree in Secondary Education Teaching. The teaching guides of the specialisations of Biology and Geology and Physics and Chemistry of the Master's Degree were analysed in order to know to what extent Education for Sustainability (EfS) is present. Collaborative teams of teachers were arranged so as to promote the acquisition of competences in Sustainability among the training goals and to encourage resources and procedures for their effective achievement. This paper includes contributions that try to promote attention to EfD in Secondary School teacher training.

[es] Esta investigación se enmarca en la formación del profesorado en el Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria. Se muestran resultados de un análisis de las guías docentes de asignaturas de las especialidades de Biología y Geología y de Física y Química del Máster con el fin de examinar en qué medida está presente la educación para la sostenibilidad (EpS). Así mismo se aborda la formación de equipos colaborativos del profesorado para favorecer la adquisición de competencias en sostenibilidad y en EpS entre las metas formativas de sus proyectos docentes y que arbitren los medios, recursos y procedimientos para su consecución eficaz. Se proponen aportaciones fundamentadas que traten de impulsar la atención a la EpS en la formación del profesorado de Secundaria.
[en] This article aims to critically examine the functions of the Court of Auditors in controlling and supervising the economic and financial activities of political parties. These functions of the Court of Auditors are° an essential condition to guarantee the appropriate construction of public opinion and voting options, in addition to providing relevant information to detect and prevent irregular and corrupt behavior.For this purpose, the article analyzes the factors and limits established by laws concerned with election campaigns and regular party funding, as well as the role of the Court of Auditors in this regard.After a description of the legal framework, the article will examine the activity of auditing political parties and corresponding foundations tied to them. This will facilitate identifying the deficits and issues involved in auditing, at the same time taking into consideration accepted international standards. Moreover, the current model of party financing will be dealt with, defending the need to guarantee the effective control of political parties and the highest level of funding transparency. Finally, the article suggests modifications to electoral funding legislation as well as to the responsibilities of the Court of Auditors in supervising the financial states of parties and foundations.

[es] El presente trabajo tiene por objeto examinar de forma crítica las funciones que cumple el Tribunal de Cuentas en el control y supervisión de la actividad económico-financiera de los partidos políticos como condición imprescindible para garantizar una adecuada formación de la opinión pública y electoral, así como para ofrecer información relevante para detectar y evitar conductas irregulares y corruptas. Para ello se examina, con algo de detalle, cuáles son los términos y límites que establecen las leyes sobre financiación electoral y ordinario y cuál es el papel que se atribuye al Tribunal de Cuentas. Una vez descrito el marco legal sobre el que debe actuar el Tribunal de Cuentas se analiza la forma en que éste cumple con la tarea de fiscalización de partidos y fundaciones vinculadas, intentando identificar los déficits y problemas que la misma plantea a la vista también de los estándares fijados a nivel internacional. Se plantean algunas reflexiones sobre el modelo de financiación de los partidos y se aboga por un sistema que permita garantizar el efectivo control de los mismos y la máxima transparencia en materia de financiación. Por último, el trabajo concluye con algunas propuestas de modificación, tanto de la legislación sobre financiación electoral y ordinario como de las competencias y forma en que el Tribunal de Cuentas supervisa el estado financiero de partidos y fundaciones.
[en] Since 1994, UIM (Unit of Management Studies), a research group that belongs to the Universitat Autònoma de Barcelona, has been working in the design and development of Assessment Centers as a tool for assessing competency development in higher education. The aim of this paper is to describe the stages followed in designing an Assessment Center that fulfils the aforementioned goal, including: (a) the construction of a competency profile, behavioural statements included; (b) activities and tests, and its distribution according to competences that can be assessed in each of them; (c) operative arrangements and some guidelines for practice. Concluding remarks include UIM's experience in using Assessment Center as a competency assessment model in higher education with students of a Master Degree in Human Resource Management

[es] En la Universidad Autónoma de Barcelona, el equipo de investigación de la UIM (Unidad de Investigación de Management) viene desarrollando desde el año 1994 una línea de trabajo centrada en el desarrollo de Assessment Centers (Centros de Evaluación) para la evaluación de competencias de los estudiantes de diversos programas formativos. El objetivo de este artículo, es dar a conocer las fases necesarias en el diseño de un Assessment Center con tal finalidad: la obtención del perfil a evaluar (competencias y comportamientos asociados), los ejercicios y su distribución, la logística necesaria y los elementos clave en su aplicación, así como nuestra experiencia en la aplicación de dicho sistema, como modelo de evaluación de competencias de los estudiantes que han cursado el Master de Gestión de los RRHH en las organizaciones de la Universidad Autónoma de Barcelona
[en] Perhaps there is nothing as ordinary, indispensable and continuous in everyday life as the aesthetic understood etymologically as perception and phenomenologically as joy. I propose therefore the metaphorical term of "latching onto" -derived form the bodily experience of the infant when latching onto their mother's nipple- as the archetype of the condition of aisthesis. Just as for Althusser the subject is constituted through a two-way movement, namely, subject of and subjected by -the subject of subjectivation and the subject as subjected to-, the subject of aisthesis is also constituted as such by latching onto and being latched by.

[es] Nada hay quizás más común, indispensable y cotidiano que lo estético entendido etimológicamente como percepción y fenomenológicamente como gozo. Propongo al término metafórico de "prendamiento" -derivado de la experiencia corporal del crío al prendarse de la madre- como el arquetipo de la condición de aisthesis. Así como el sujeto se establece, para Althusser, en dos sentidos, es decir, como sujeto de y como sujeto por -sujeto de la subjetivación y sujetado por-, el sujeto de la aisthesis se constituye igualmente en sujeto del prendamiento y en sujeto por prendimiento.
[en] Social media has evolved in a way that leaves the communication on a secondary role, and has become a place where you can share opinions and experiences. Businesses take advantage of this change analyzing the reviews to evaluate the success of a new product, identifying which features are the most liked and the market needs, among others. All this process is called opinion mining. This process has some challenges that need to be taken into account to obtain accurate results. Social network data are heterogeneous and contains a high percentage of irony, acronyms and special characters specific to each language, this must be considered to categorize each review properly. In this paper, an automatic analysis of the opinions of clients extracted from the Twitter social network is made. A set of raw data is used, and must be cleaned and adapted to the sentiment analysis algorithms. Once the algorithms have been applied, one can see which of them achieves a better percentage of success and the cause can be analyzed.

[es] Las redes sociales han evolucionado de tal manera que se deja en segundo plano la comunicación, y pasa a ser un espacio donde compartir opiniones y experiencias. Las empresas se aprovechan de este cambio analizando las valoraciones para evaluar el éxito de un nuevo producto, identificar qué características gustan más i las necesidades del mercado, entre otras. Este procesa se llama minería de datos y tiene ciertas complicaciones que hace falta tener en cuenta para obtener resultados más ajustados. Los datos obtenidos de las redes sociales son heterogéneas y contienen un alto porcentaje de ironía, acrónimos y caracteres especiales, específicos de cada idioma y que se tienen que valorar para categorizar adecuadamente cada comentario. En este trabajo se hace un análisis automático de las opiniones de clientes extraídas de la red social Twitter. Se utiliza un conjunto de datos en sucio que hace falta limpiar y adaptar a los algoritmos de detección de sentimientos. Una vez aplicados los algoritmos se puede ver cuál de ellos consigue un mayor porcentaje de acierto y se puede analizar la causa.