BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The past debris flow dynamics of the Ravin du Diable are analyzed by an integrative approach based on dendrogeomorphological methods coupling with diachronic orthophotography analysis. The aim is to reconstruct (i) both frequency and spatial extent of the recent debris flow activity, (ii) key debris flows on the cone dynamic and then (iii) the global torrential dynamics on a depositional forested cone in the French Prealps. Due to one of the most important landslide in Europe occurred in 1248, the Ravin du Diable is part of a very young and steep highly active catchment of 16 ha. Situated on the north face of the Mont Granier, part of Chartreuse Massif, this catchment is now well known for being an active debris flow corridor. Based on a dendrogeomorphological analysis, 315 growth disturbances from 189 trees (68% of resinous trees: Picea abies, Abies alba and 32% of broadleaved trees: Fraxinus excelsior, Alnus Incana) allowed a reconstitution of 14 events since 1968 including 7 unknowns debris flows in the historical archives and an estimation of 21 debris flows since 1915. Coupling with dendrogeomorphology, 13 orthophotographies since 1948 revealed channels activity, channels mobility, and different stages of the forest stand re-colonization. As a result obtained from this integrative approach, the spatial minimum extent of every major debris flows was mapped. Furthermore, 4 spatial morphological changing periods of the depositional cone dynamics were identified, resulting from debris flows intense activity.

[fr] La dynamique passée des laves torrentielles du torrent du Ravin du Diable est analysée à partir d'une approche intégrative basée sur le couplage entre une analyse dendrogéomorphologique et une analyse diachronique d'orthophotographie. L'objectif principal est de reconstituer l'activité spatio-temporelle des laves torrentielles puis de comprendre la dynamique passée d'un cône végétalisé dans les Préalpes françaises. Ce torrent, désormais bien connu comme couloir producteur de laves torrentielles, incise les gorges de la fameuse paroi rocheuse du Mont Granier, mise à nu lors du plus important écroulement d'Europe en 1248, et draine un bassin versant très pentu d'environ 16 ha. Les analyses dendrogéomorphologiques réalisées sur 189 arbres du cône de déjection (68 % de résineux : Picea abies, Abies alba et 32 % de feuillus : Fraxinus excelsior, Alnus Incana) ont permis d'identifier 315 perturbations de croissance. 14 laves torrentielles depuis 1968 dont 7 inconnues dans les archives du Service de Restauration des Terrains en Montagne ont été reconstituées et 21 laves torrentielles depuis 1915 estimées. Par ailleurs, l'analyse diachronique d'un jeu de 13 orthophotographies révèle la mobilité et l'activité des différents chenaux depuis 1948 ainsi que les différentes étapes de recolonisation végétale du site. L'extension minimale des laves torrentielles majeures passées a donc pu être cartographiée et 4 périodes de changements morphologiques du cône de déjection identifiées.
[en] In spite of two apparent references to a scriptural phoenix in Christian authors, and in spite of a certain Jewish exegesis of Job 29:18, there is no bird in this biblical verse where is found the traditional image of the sand as the expression of a large number. The Septuagint, for reasons escaping us, changed the Hebrew text by favoring the image of the tree, introduced a phoinix palm tree homonym of the bird in Greek, followed centuries later by saint Jerome in his Latin translation of the Vulgata. Even the new linguistic documents of the Ebla tablets do not prove that the masoretic reading is something else than an interpretation. The Jewish phoenix of the rabbinical legends is borrowed from the Greco-Roman mythology, as well as also the Christian phoenix. Almost all the modern translations of the Bible restore the sand instead of the palm tree in the text of Job.

[fr] Malgré deux apparentes références à un phénix scripturaire chez des auteurs chrétiens, et malgré une certaine exégèse juive de Job 29:18, il n'y a pas d'oiseau dans ce verset biblique où se rencontre la traditionnelle image du sable comme expression d'un grand nombre. La Septante ayant, pour des raisons qui nous échappent, changé le texte hébreu en privilégiant l'image de l'arbre, y introduit un palmier phoinix homonyme de l'oiseau en grec, suivie des siècles plus tard par saint Jérôme dans sa traduction latine de la Vulgate. Même les documents linguistiques nouveaux des tablettes d'Ébla ne prouvent pas que la lecture massorétique soit autre chose qu'une interprétation. Le phénix juif des légendes rabbiniques est un emprunt à la mythologie gréco-romaine, comme l'est donc aussi le phénix chrétien. Les traductions modernes de la Bible rétablissent presque toutes le sable à la place du palmier dans le texte de Job.
[en] The chapter examines the overall history, the general background of the pandemic at the national and international levels and its specific consequences for educational institutions, highlighting the importance of emotional education in this context. Later, the methodology then presents the qualitative methodological approach cutting and strategies, to collect and analyze the discursive corpus, justifying the design of micro-workshops of emotional pedagogy in Higher Education. For their part, on the other hand, the research findings systematize the beliefs or opinions associated with the purposes of these micro-workshops; the reasons that led, that triggered to the acceptance or rejection of a particular subject, topic and the needs, preferences, and interests of students in this period of confinement and social isolation. Finally, the findings, the conclusions address the challenges of emotional education in the formative trajectories, paths of Higher Education.

[fr] Le chapitre examine l'histoire globale, le contexte général de la pandémie aux niveaux national et international et ses conséquences spécifiques pour les établissements d'enseignement, soulignant l'importance de l'éducation émotionnelle dans ce contexte. Plus tard, la méthodologie présente ensuite l'approche méthodologique qualitative coupante et les stratégies, pour collecter et analyser le corpus discursif, justifiant la conception de micro-ateliers de pédagogie émotionnelle dans l'Enseignement Supérieur. Pour leur part, en revanche, les résultats de la recherche systématisent les croyances ou opinions associées aux finalités de ces micro-ateliers ; les raisons qui ont conduit, qui ont déclenché l'acceptation ou le rejet d'un sujet, d'une matière particulière et des besoins, préférences et intérêts des élèves, en cette période de confinement et d'isolement social. Enfin, les constats, les conclusions abordent les enjeux de l'éducation émotionnelle dans les trajectoires formatives, les voies de l'Enseignement Supérieur.
[en] A. Kluge and G. Richter are meeting here around the issue of chance: as time passes, it irreversibly precipitates certain events among a series of possibilities that could have been realized. The unpredictable and brutal nature of events raises following questions: Why does the world take one turn rather than another? How do we resist the fatal flow of time? While mastering time is an illusory endeavor, art allows us to reintroduce possibilities that history has removed. Artists invite us through their work to re-think history – both its unflinching certainties and its alternatives. They thus subdue chance, reintroduce calm into the present and allow us to postpone direct analyses to durably transform our representations.

[fr] A. Kluge et G. Richter se rencontrent ici autour du problème du hasard : le temps qui passe fixe de manière irréversible certains événements parmi une série de possibles susceptibles d'être actualisés. La détermination hasardeuse et brutale des événements pose question. Pourquoi le monde prend-il telle tournure plutôt que telle autre ? Comment résister au flux fatal du temps ? La maitrise de Chronos est évidemment illusoire, mais l'art permet de suspendre provisoirement le cours des choses, de mettre sous tension nos représentations et de réintroduire des indéterminations là où l'histoire s'est figée. Les artistes invitent par leurs œuvres à repenser l'histoire aussi bien dans sa terrible détermination que dans ses alternatives. Ils domptent ainsi le hasard, réintroduisent du calme dans l'actualité et permettent de postposer les analyses trop directes pour transformer durablement nos représentations.
[en] This paper analyzes the adjectives modifying the substantives emotion and feeling in contemporary American and British English. It argues that although the two nouns refer to affects and are treated as synonyms in dictionary definitions, they are not semantic equivalents. The study of their collocations with adjectives shows that emotion refers to pre-semantic experience, whereas feeling designates affects that have been the object of a more elaborate cognitive treatment. This paper also aims to show that the semantic characteristics of the two substantives reflect their morphology and their historical evolution.

[fr] Cette contribution porte sur les adjectifs modifiant les noms emotion and feeling en anglais britannique et américain. Nous cherchons à démontrer que bien que les deux noms renvoient aux affects et qu'ils soient souvent présentés comme synonymes, ce ne sont pas des équivalents sémantiques. L'étude des collocations qu'ils forment avec les adjectifs suggère que emotion renvoie à une expérience pré-sémantique, alors que feeling désigne des affects qui ont fait l'objet d'un traitement cognitif plus élaboré. Cette contribution montre également que les caractéristiques sémantiques des deux substantifs reflètent leur morphologie et leur évolution historique.
[en] Based on case studies centered on couples' requests for separation by the judicial means of male adultery or cohabitation in the sixteenth and early seventeenth centuries, this article compares two types of competent jurisdictions for this charge, one secular and royal, the other ecclesiastical ; and two types of procedures, one accusatory and the other inquisitorial. For the former, the accusation of adultery refers to several series of failures by the husband of a sexual, generative, economic or patrimonial order but also, moral or political. In the second case, the accusation is of a formal nature and a breach of the sacramental order, to the exclusion of other considerations. The cases submitted for judicial review show , the practices of couples that did not conform to official norms.

[fr] À partir d'études de cas centrées sur des demandes de séparation de couples par le moyen judiciaire de l'adultère masculin ou du concubinage aux xvie et premier xviie siècles, cet article mène une comparaison entre deux types de juridictions compétentes pour ce chef, l'une laïque et royale, l'autre ecclésiastique ; et deux types de procédures, l'une accusatoire et l'autre inquisitoire. Pour les premières, l'accusation d'adultère renvoie à plusieurs séries de manquements du mari qui sont d'ordre sexuels, génératifs, économiques et patrimoniaux mais aussi, moraux et politiques. Dans les secondes, la mise en défaut est d'ordre formaliste et de contrevenue à l'ordre sacramentel, à l'exclusion d'autres considérations. Les cas soumis à l'examen judiciaire montrent de leurs côtés des pratiques de couple non conformes aux normes officielles.
[en] Within Yugoslavia, Croatia was a multinational republic, with 78% of Croats, 12% of Serbs and 10% of others minorities. The State took its independence through a war (1991-1995) after what it was not multinational any more. Indeed, within the war and after, the Croatian state led a policy of "ethnic cleansing" whose aim was adjustment of the Croatian political space with the Croatian settlement. So the Serbian minority was expelled out of the country by violence and prevented from coming back by Law. This was following a Serbian attempt of ethnic cleansing led by the Serbian community to adjust the Serbian settlement in Croatia with Serbia : the Serbian settlements began to leave the Croatian state, notwithstanding the geographical reality.

[fr] Au sein de la Yougoslavie, la Croatie était une république multinationale, avec 78% de Croates, 12% de Serbes et 10% d'autres nationalités. Le pays a pris son indépendance dans la guerre (1991-1995), au sortir de quoi le pays n'était presque plus multinational, avec 90% de Croates. En effet, au cours de la guerre et après, l'Etat croate a mené une politique de "nettoyage ethnique" visant la congruence Croatie/Croates, soit espace politique/peuplement : la minorité serbe, la plus importante, a été contrainte par la violence a fuir le pays et empêchée par la loi de revenir. Ceci faisait écho a une même tentative lancée par les Serbes de faire coïncider peuplement/espace politique, soit Serbes/ Serbie : les espaces à majorité serbe avaient fait scission d'avec le reste du pays, nonobstant toue réalité géographique.
[en] The XVth International Conference of the Charles Gide Association for the Study of Economic Thought (ACGEPE) will be held at the Lyon 2-Lumière University from 22nd to 24th May 2014. This conference will be organized by the TRIANGLE laboratory (UMR No. 5206 of the CNRS). The XVth Charles Gide Conference will host sessions on a specific theme: "Economists and power." It also welcomes papers and sessions in all areas of the history of economic thought. The current financial and economic crisis questions both the nature of the knowledge produced by the economic science of today and the practices of economists - as experts, advisors, or even members of governments known as technocrats -, so it encourages the economists to increase the reflexivity of their influence and responsibility. This is precisely the relationship between the economists and political power through the course of history that we would like to see studied in these thematic sessions.

[fr] Le XVe colloque international de l'association Charles Gide pour l'étude de la pensée économique (ACGEPE) se tiendra à l'université Lumière-Lyon 2, du 22 au 24 mai 2014. Cette manifestation est organisée par le laboratoire TRIANGLE (UMR n° 5206 du CNRS). Ce colloque international propose des sessions sur un thème spécifique : " Les économistes et le pouvoir ". Il accueille également des communications portant sur l'ensemble des thèmes relevant de l'histoire de la pensée économique. La crise financière et économique actuelle, parce qu'elle interroge à la fois la nature du savoir produit par la science économique d'aujourd'hui et les pratiques des économistes — en tant qu'experts, conseillers, voire membres de gouvernements dit technocratiques — incite les économistes à redoubler de réflexivité sur leur influence et leur responsabilité. C'est plus précisément la relation des économistes au pouvoir politique au cours de l'histoire que nous souhaiterions voir étudiée dans ces sessions thématiques.
[en] During the construction of the Highway A19, preventive archaeological excavations were carried out in the Gâtinais and two of them were completed by paleoenvironmental studies. The first site is located in the valley of the Rimarde (Courcelles, Loiret). The samplings were taken from a site near a Neolithic occupation, funeral circles of the Late Bronze Age and a Carolingian necropolis, but the sedimentary sequence only starts during the Iron Age. It is a very open landscape, dominated by agro-pastoral practices which display a major expansion and diversification in the late Roman Empire (cereals, hemp and walnut), and then have their peak in the Early Middle Ages. During Central Middle Ages, rye and flax cultivation appears in the agricultural landscape. The second boring is located between the Maurepas brook (Sceaux-du-Gâtinais, Loiret) and a Gallo-Roman route and remains of buildings. From the beginning of the Iron Age, agricultural and pastoral activities are important. First, the ripisilvae vegetation is maintained and then suffers significant cuts in late Roman Empire. This phenomena is probably in correlation with the strong development of agricultural activities, particularly the cultivation of hemp, and the retting practices. With the distinct decline of these textile activities, the site is invaded by sedge meadow and becomes peaty.

[fr] Dans le cadre de la construction de l'autoroute A19, des fouilles archéologiques préventives ont été menées dans le Gâtinais et deux d'entre elles ont été associées à des études paléoenvironnementales. Le premier site se localise dans la vallée de la Rimarde (Courcelles, Loiret). Les prélèvements jouxtent une occupation du Néolithique ancien, des cercles funéraires de l'Âge du Bronze final et une nécropole carolingienne, mais la séquence sédimentaire ne débute qu'au cours de l'Hallstatt. Le paysage est très ouvert, dominé par les pratiques agro-pastorales qui connaissent un important essor et une diversification au Bas Empire (céréales, noyer et chanvre), puis leur apogée au Haut Moyen Âge. Au Moyen Âge Central, la culture du seigle et celle du lin apparaissent dans le paysage agricole. Le second sondage se localise près du ruisseau de Maurepas (Sceaux-du-Gâtinais, Loiret), aux abords d'une voie et de restes de bâtiments de l'époque gallo-romaine. Dès le début de l'Âge du Fer, la céréaliculture et les activités pastorales sont très présentes. La végétation de ripisylve, d'abord entretenue, subit ensuite des coupes importantes au Bas Empire, probablement en relation avec le fort développement des activités agricoles, notamment celui de la culture du chanvre, et des pratiques de rouissage. Avec le net recul de ces activités chanvrières, le site est envahi par la cariçaie et devient tourbeux.
[en] Our approach of teachers' collective work is decidedly sociological. Starting from both the informal work of the interactionnist sociology and reified work of marxist sociology and certain of its current developments, thus combining perspectives "micro-empirical" and "macro-history", we will show how some professional contexts, through with conflicting logics of deskilling et re-intellectualization of teacher's work, can be enlightened by the sociological analysis of this work. Our main result is the difficulty of teachers to formalize, individually and collectively, the deskilling and the reification of their work; the main way out of this cul-de-sac is a double action towards "meso-organizational" and "socioanalytical collective" levels, which remain largely to implement, and are, according to us, the conditions for a professional autonomy, which is necessary for the collective work.

[fr] Notre approche du travail collectif des enseignants est résolument sociologique. En partant à la fois du travail informel inscrit dans la sociologie interactionniste et du travail réifié relevant de la sociologie marxiste et de certains de ses développements actuels, combinant donc points de vue " micro-empirique " et " macro-historique ", nous montrerons en quoi des contextes professionnels traversés par des logiques contradictoires de déqualification et de ré-intellectualisation du travail enseignant, s'éclairent par l'analyse sociologique du rapport au travail des enseignants. Notre principal résultat est la difficulté de ces derniers à formaliser individuellement et collectivement la déqualification et la réification de leur travail ; la principale voie de sortie d'une telle impasse est une double action aux niveaux " méso-organisationnel " et " socioanalytique collectif ", qui restent largement à mettre en œuvre, et constituent selon nous les conditions pour une autonomie professionnelle condition d'un véritable travail collectif
[en] The long time data series provided by the Flowbru regional hydrometric network (www.flowbru.be) represents a new opportunity to gain knowledge on the hydrographical system in Brussels. With a combination of data mining analysis, data consolidation, models and in-depth data interpretation, new insights on sewer system performance are obtained. First, the problem of the infiltration of parasitic clear water into the sewer system is addressed. A new methodology is developed to compute the daily volumes of clear water infiltrated in the entire zone treated by the Brussels-North Wastewater Treatment Plant (WWTP). We show the strong seasonal variation of infiltration and how this pattern can be identified in limnimetric time series to highlight sewers which are subject to infiltration. Secondly, the sewer sediment accumulation in the Brussels Right main collector – the largest sewer in the Brussels Region – is studied. The accumulation dynamics are discussed, and a comparison between the present situation and that of the 1980s shows the massive increase in sediment accumulation in recent decades. The potential causes and consequences of this accumulation are discussed briefly.

[fr] Les longues séries temporelles de données fournies par le réseau hydrométrique régional Flowbru (www.flowbru.be) offrent une nouvelle occasion de mieux comprendre le système hydrographique de Bruxelles. L'exploration et l'analyse de ces données, assorties de leur consolidation, de leur modélisation et de leur interprétation minutieuse, apportent un éclairage nouveau sur les performances du système d'assainissement. En premier lieu, le problème des infiltrations d'eau limpide parasite dans le réseau est abordé. De nouvelles méthodes sont mises au point pour calculer les volumes d'eau claire qui pénètrent quotidiennement dans l'ensemble de la zone traitée par la station d'épuration de Bruxelles-Nord. L'importance des variations saisonnières des infiltrations est mise en lumière, de même que les moyens de détecter ces variations dans les séries temporelles limnimétriques, de façon à repérer les canalisations sujettes à des infiltrations. L'étude porte ensuite sur l'accumulation des sédiments dans le principal collecteur de la Région bruxelloise, à savoir, le grand émissaire de la rive droite du canal. La dynamique de cette accumulation est examinée, puis une comparaison entre la situation actuelle et celle des années 1980 fait apparaître que le phénomène s'est fortement accentué au cours de ces dernières décennies. Les possibles causes et conséquences de cette accumulation sont enfin brièvement évoquées.