BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta investigació aborda l'estudi i l'anàlisi del desenvolupament històric de la producció de programes a Televisió Espanyola a Catalunya durant les seves primeres sis dècades, entre 1959 i 2019. L'escassetat de treballs acadèmics que han tingut com a objecte d'estudi la història de la televisió a Espanya s'accentua notablement quan s'investiga la producció acadèmica en el cas català. L'objectiu principal d'aquesta tesi és analitzar i determinar el paper que durant seixanta anys ha tingut TVE Catalunya en el conjunt de l'ecosistema comunicatiu català i espanyol. L'assoliment d'aquest objectiu s'ha portat a terme amb l'examen exhaustiu i sistemàtic de tota la producció i amb l'elaboració del primer cens amb la totalitat dels programes que s'hi ha realitzat, tant en règim de producció pròpia com en coproducció. Dels principals resultats obtinguts en aquesta reconstrucció històrica es confirma la hipòtesi plantejada, segons la qual TVE Catalunya no ha desenvolupat un model estable pel que fa a la producció de programes com tampoc ha disposat d'una estructura permanent i sempre ha estat supeditada a les necessitats de la programació estatal, amb dependència dels recursos que des de la direcció se l'hi ha proporcionat, a més d'especialitzar-se en una determinada tipologia de gèneres i en programes d'un únic capítol. Alhora, es conclou que aquesta circumstància no ha estat exclusiva d'una etapa concreta sinó que s'ha constatat una constant al llarg de la història del centre de producció, posant de manifest les seves debilitats en diferents nivells de profunditat.

[en] This research addresses the study and analysis of the historical development of program production at Televisión Española in Catalonia during its first six decades, between 1959 and 2019. The scarcity of academic works that have had as an object of study the history of television in Spain is noticeably accentuated for the academic production investigated regarding the academic production in the Catalan case. The main objective of this thesis is to analyse and determine the role that TVE Catalunya has had during sixty years in the Catalan and Spanish communicative ecosystem as a whole. The achievement of this objective has been carried out with the exhaustive and systematic examination of all the production and with the elaboration of the first census with the totality of the programs that have been produced, both in own production and in co-production. The main results obtained in this historical reconstruction confirm the hypothesis put forward, according to which TVE Cataluña has not developed a stable model in terms of program production, nor has it had a permanent structure and has always been subordinated to the needs of state programming, depending on the resources provided by the management, in addition to specializing in a certain type of genre and in single-chapter programs. At the same time, it is concluded that this circumstance has not been exclusive to a specific stage, but has been a constant throughout the history of the production centre, revealing its weaknesses at different levels of depth.
[ca] Aquesta revisió sistemàtica té com a objectiu identificar i avaluar tots els estudis revisats per experts, primària, així com secundària, que examinen els efectes de les intervencions que utilitzen la teràpia de moviment de la dansa (DMT) amb individus de 60 anys o majors que tenen una malaltia psiquiàtrica. Es presenta un recull final de 21 estudis: 12 estudis primaris i nou estudis secundaris (és a dir, articles de revisió). Si DMT és no romandre en els marges dels tractaments terapèutics amb aquesta població, és important que els terapeutes del moviment de la dansa i investigadors que treballin més estretament amb la finalitat de desenvolupar una més robusta base de proves.

[en] This systematic review aims to identify and evaluate all available peer-reviewed studies, primary as well as secondary, that examine the effects of interventions using dance movement therapy (DMT) with individuals aged 60 years and older who have a psychiatric condition. A final compilation of 21 studies is presented: 12 primary studies and nine secondary studies (i.e. review articles). If DMT is not to remain at the margins of therapeutic treatments with this population, it is important that dance movement therapists and researches work more closely together in order to develop a more robust evidence base.
[ca] El present estudi va tenir la finalitat d'explorar la representació social del narcotràfic en dues ciutats mexicanes que s'han caracteritzat per la presència d'aquesta activitat il·lícita, Culiacán, Sinaloa i Apatzingán, Michoacán. Es va aplicar el Qüestionari d'Objectivació i Valoració del Narcotràfic a 240 subjectes per explorar el contingut i estructura de la representació. Els resultats indiquen que la representació social de narcotràfic s'organitza a partir de dues categories: manifestacions culturals i danys socials del narcotràfic. Malgrat la coincidència en el contingut, es van trobar diferències en l'estructura de la representació social en cada context.

[en] The following study was aimed at exploring the social representation of drug trafficking in two Mexican cities that have characterized by the presence of this criminal activity: Culiacan, Sinaloa and Apatzingan, Michoacan. The Cuestionario de Objetivacion y Valoración del Narcotrafico was administered to 240 subjects to determine the content and structure of the social representation. The results showed that the social representation of drug trafficking is organized through two categories: cultural manifestations and social damage of drug trafficking. Regardless of the similarities in content, the structure of the representation is different in each context.
[ca] El projecte consisteix en el desenvolupament d'una demo d'una aplicació web que gestiona la compra de tiquets menjador d'una escola. En aquest projecte s'ha definit el problema que es troben molts pares i mares a l'hora de comprar tiquets. S'ha investigat sobre les aplicacions que es troben al mercat i també s'ha fet un anàlisis de les tecnolgies per veure quines utilitzar a l'hora de desenvolupar l'aplicació. S'han definit els objectius que volem aconseguir amb el desenvolupament d'aquest projecte, i els requisits funcionals i no funcionals de l'app. L'aplicació té dos tipus d'usuari; administrador i famílies. Les famílies poden afegir diners, afegir als seus fills, seleccionar els dies que volen que es quedin al menjador i veure els tiquets ja comprats. Els administradors poden veure tots els infants inscrits a l'app, els que es queden al menjador el dia seleccionat i poden afegir els menús. L'aplicació continuarà amb el seu desenvolupament encara que el TFG s'acabi, per tal d'aconseguir una app funcional a diferents escoles

[en] The project consists in the development of a demo of a web application that manages the purchase of school lunch tickets. In this project I have defined the problem that many parents face when buying tickets. I've researched the applications on the market and also I've done a viability study to see which technologies to use when developing the application. I have defined the goals we want to achieve with the development of this project and the functional and non-functional requirements of the app. The application has two types of users; administrator and families. Families can add money, add their children, select the days they want them to stay in the dining room and view the tickets they have already purchased. Administrators can see all the children registered in the app, those who stay in the school to have lunch on the selected day and can also add menus. The application will continue to develop even when the TFG is completed, in order to get a functional app in different schools.
[ca] L'article repassa la dimensió territorial de les polítiques de la UE en el marc de l'Estratègia Europea 2020, centrant-se particularment en les polítiques de foment de l'ocupació. S'analitzen les prioritats d'aquesta estratègia, concretades en una sèrie d'objectius temàtics que, en termes d'impulsar la cohesió territorial, es focalitzen sobretot en els criteris de finançament del FEDER. De l'anàlisi realitzada, es conclou que les polítiques comunitàries d'ocupació emfatitzen poc el reconeixement de la importància de l'àmbit local com a element clau per a la concreció de polítiques actives d'ocupació, capaces d'atendre les necessitats i requeriments específics del teixit productiu i de les persones del territori.

[en] The paper examines the territorial dimension of EU policies in the framework of the Europe 2020 Strategy and especially focuses on the promotion of employment policies. The paper analyses the strategy priorities on thematic objectives of territorial dimension based on finance criterion of FEDER funds. The analysis concludes that European employment policies place less emphasis on the recognition of local level and its potential to set activation employment policies. These policies could be capable of attending needs and specific productive requirements and those of the people from different territories.
[ca] Al nostre estudi contrastiu rus-espanyol entre la traducció automàtica versus traducció humana d'unitats fraseològiques idiomàtiques, en concret de parèmies i locucions verbals, s'observa que la major part de propostes dels alumnes són traduccions literals o calcs en què predomina la traducció paraula per paraula. En total van entrevistar-se 20 estudiants d'ELE als quals se'ls va convidar a fer una prova tipus test. L'objectiu d'aquest treball és analitzar el paper d'aquestes unitats fixes i idiomàtiques, així com el problema amb les unitats fraseològiques en el transvasament dels traductors automàtics al seu ensenyament a ELE, partint de la importància cultural que té la fraseologia de cada llengua, així com del context en què aquestes unitats s'insereixen. Finalment, després de concloure l'exercici, s'exposen els resultats segons el grau d'equivalència fraseològica entre les dues llengües i es ressalta la importància de la pragmàtica d'aquestes expressions a l'aula d'ELE.

[en] Machine translation is a frequently used resource currently in linguistics, whether in the field of L2 teaching or in training translators. Nevertheless, regarding phraseology, we can see that automatic machine translation generates an equally high frequency of text fragments in the target language which are lacking in meaning or idiomaticity. In our Russian-Spanish study contrasting machine translation with human translation of idiomatic phraseological units, specifically adages or sayings and verbal locutions, it was observed that most of the students' proposals are literal translations or calques in which word for word translations predominate. In total, 20 students studying Spanish as a Foreign Language (SFL) were interviewed and invited to take a test. The objective of this article is to analyse the role of these fixed and idiomatic units as well as the problem with these phraseological units when passed through automatic translators to teaching them in the SFL classroom. It works from the cultural importance of phraseology in any language, as well as the context in which these units are inserted. Finally, after concluding the exercise, the results are presented according to the degree of phraseological equivalence between the two languages, as well as highlighting the importance of the pragmatics of these expressions in the SFL classroom.
[ca] La popularitat de les xarxes socials entre el públic general ha provocat que una gran varietat de sectors es mobilitzin en aquests espais virtuals i facin ús d'ells per a anunciar productes i serveis. En la present investigació s'han analitzat les diferents tècniques i estratègies promocionals oficials que s'han dut a terme en la xarxa social Twitter per a promocionar els àlbums BE, del grup sud-coreà BTS i folklore, de l'estatunidenca Taylor Swift, publicats el 2020. Així mateix, s'ha analitzat la promoció no oficial realitzada pels seguidors d'aquests artistes en els seus comptes fan.

[en] The popularity of social media among the general public has caused a wide variety of sectors to take part in these platforms and use them to advertise products and services. This study shows an analysis of the different official promotional techniques and strategies carried out on Twitter to promote the albums BE, by the South Korean group BTS, and folklore, by the American singer Taylor Swift, both published in 2020. At the same time, the results obtained were compared to the unofficial promotion carried out by the followers of these artists in their fan accounts.
[ca] Aquest treball consisteix a analitzar la situació actual del català en el marc de la interpretació de conferències a Barcelona amb l'objectiu de corroborar o refutar la hipòtesi sobre la inferioritat del català respecte al castellà en aquest context. El treball s'integra de coneixements teòrics sobre la història i l'actualitat de la llengua, en què s'analitzen els canvis socials que ha viscut i les seves causes (a nivell nacional i internacional); l'explicació detallada sobre la interpretació de conferències, les modalitats que existeixen i la seva situació actual (centrada a Barcelona); i, per últim, els testimonis directes d'intèrprets de les organitzacions més importants d'aquest sector a Barcelona, obtinguts a través d'una enquesta. A partir d'aquesta informació sobre el passat i el present de la llengua catalana i les declaracions dels professionals, s'han extret conclusions sobre la situació del català i s'han proposat alternatives per fomentar-ne l'ús

[en] This project consists of the analysis of the current situation of the Catalan language in the framework of conference interpreting in Barcelona. Its aim is to corroborate or refute the hypothesis about Catalan's inferiority in relation to Spanish in this context. The project is integrated by theoretical knowledge about the history and the current status of the Catalan language, analysing the social changes it has gone through and the causes (nationally and internationally); the explanation about conference interpreting, the different modalities there are and its current situation (focused in Barcelona); and, finally, the direct testimonies of interpreters working in the most relevant organisations in this sector in Barcelona, obtained through a survey. From this information about the past and the present of the Catalan language and the declarations from professionals, we were able to draw conclusions about the Catalan's situation and put forward alternatives to encourage its use
[ca] Els primers anys de la regència de Maria Cristina de Borbó (1833-1836) van ser escenari d'un important debat a les Corts. Els diputats liberals hi van sancionar el reconeixement de les independències de l'Amèrica continental. La sanció política i jurídica de les joves repúbliques americanes com a Estats sobirans era necessària per a reprendre els contactes comercials. Al debat parlamentari van aflorar sentiments de pena i dolor per la pèrdua del continent, però al mateix temps va ser utilitzat per reforçar un relat sobre la identitat nacional espanyola i el seu paper durant els anys de la colònia. Els diputats liberals van construir una comunitat emocional respecte a la realitat del reconeixement, així com una narrativa que responia a una doble memòria: d'una banda, una memòria històrica que assumia com a propi el relat d'una conquesta benefactora assentada a la maternitat espanyola sobre Amèrica assentant-la en valors de generositat i noblesa, per l'altre, una memòria col·lectiva on es reconeixien aquells que havien viscut la revolució liberal des d'inicis de segle i l'assimilaven a un espai simbòlic de lluita contra l'absolutisme i els enemics estrangers. L'imaginari nacional del liberalisme espanyol es va assentar, en part, en la memòria històrica de la grandesa del passat imperial a Amèrica exposada en aquests debats.

[en] The first years of the regency of María Cristina de Borbón (1833-1836) witnessed an important debate in the Spanish Cortes. During this debate, the liberal representatives endorsed recognition of the independence of continental America. The political and legal endorsement of the young American republics as sovereign States was necessary to resume commercial contacts. The parliamentary debate saw the emergence of feelings of sorrow and pain for the loss of the continent but, at the same time, it was used to reinforce a narrative in relation to Spanish national identity and its role during the colonial years. The liberal deputies built an emotional community vis-à-vis the reality of recognition, as well as a narrative that responded to a double memory. On the one hand, a historical memory that assumed the account of a beneficent conquest based on Spanish motherhood over America, establishing it upon values of generosity and nobility. On the other hand, a collective memory in which those who had experienced the liberal revolution since the beginning of the century were recognized, and the revolution was assimilated into a symbolic space of struggle against absolutism and foreign enemies. The national imaginary of Spanish liberalism was built, in part, upon the historical memory of the greatness of the imperial past in America exhibited in these debates.
[ca] Anàlisi de la representació de persones amb discapacitat en anuncis de televisió i dels estereotips que s'utilitzen per a aquesta fi. El treball inclou també l'anàlisi de la percepció que desprèn aquesta representació i la comparació de com diversos tipus d'entitats utilitzen la figura del discapacitat per a diverses finalitats que inclouen diferents tipus de representació en la publicitat d'aquest col·lectiu.

[en] Analysis of representation of people with disabilities in television adverstiments and stereotypes that are used for this purpose. The work also includes analysis of perception this representation and comparison of how different types of entities use the figure of the disabled for some purposes including different types of advertising representation of this group.
[ca] En aquest treball s'estudiarà el concepte de país-illa (島国, shimaguni) i com és representat dins la teoria del Nihonjinron o teoria de la japonesitat. Aquesta teoria afirma que la societat japonesa és un poble aïllat, homogeni i amb les seves úniques i pròpies particularitats a causa de la circumstància única de ser una illa. S'analitzarà fins a quin punt aquest argument és cert o, si tal com diuen els seus crítics, el Nihonjinron i les seves tesis no són més que un mite, és a dir, un discurs creat, reproduït i imposat en la societat japonesa per tal de tranquil·litzar el desassossec de la seva pròpia identitat davant l'arribada d'Occident. Clarament totes les cultures són úniques i diferents entre elles i tenen una identitat pròpia, la societat japonesa no n'és l'excepció. Així doncs l'objectiu d'aquest treball serà qüestionar-se i analitzar com aquesta afirmació es va construir en la societat japonesa, en quin context va ser mostrada i amb quina finalitat, començant amb una anàlisi del mateix origen del Nihonjinron i el seu mite.

[en] In this work will study the concept of state island (島国, shimaguni) and how is represented in the theory of the Nihonjinron or theory of the japaneseness. This theory affirm that the Japanese society is an isolated village, homogeneous and with his only and own particularities because of the only circumstance to be an island. It will analyses to what extent this argument is true or, as the critics affirms, the Nihonjinron and his these are not more than a myth, a speech created, reproduced and imposed in the Japanese Society in order to reassure the anxiety of his own identity in front of the arrival of Occident. Clearly all the cultures are only and different between them and have an own identity, the Japanese Society is not the exception. The aim of this work will be to question and analyses how this affirmation built in the Japanese society, in which context was showed and with which purpose, beginning with an analysis of the same origin of the Nihonjinron and his myth.
[ca] Des del curs 2010/11 que s'inicien els estudis de Grau en Enginyeria Informàtica a l'Escola d'Enginyeria, han passat 10 promocions, i n'hi ha més en formació. Amb una xifra de més de 1300 graduats i graduades, establir una comunicació efectiva de forma òptima sense cap eina que ho permeti de forma senzilla i interactiva resulta complex. Així mateix, es disposa de les dades de tots aquests graduats les quals és convenient centralitzar i que alhora puguin ser aprofitades per a la creació d'estadístiques, les quals es puguin visualitzar de forma simple. Amb aquestes premisses neix la plataforma per a la gestió de la Xarxa Alumni del GEI, la qual es planteja com una xarxa social amb una part administrativa per poder mantenir les dades dels graduats i realitzar estadístiques sobre aquestes.

[en] Since the 2010/11 year that the computer engineering degree began at Escola d'Enginyeria, there have been 10 promotions, and there are more in formation. With more than 1300 graduates, establishing effective communication optimally without any tool that allows it to be done in an easy and interactive way seems hard. On top of that, there's data of all these graduates, which would be great to have centralized and used to create statistics, that can be visualized and understood easily. With all that said, this platform for managing the graduates of the degree is born. It's a platform seen as a social network with an administration part in ordered to preserve the data of the graduates and do statistics with it.
[ca] Aquest document és un treball de recerca que pretén estudiar l'impacte de l'art en la construcció de la identitat dels individus i, concretament, en col·lectius en risc d'exclusió social. Se segueix una investigació etnogràfica mitjançant entrevistes a artistes que pertanyen a aquests col·lectius. D'aquesta manera, es determinen els beneficis que aporta l'educació artística i la importància de què es valori i de què formi part del currículum escolar com a eina per a la inclusió educativa i social.

[en] This document is a research work that aims to study the impact of art on the construction of the identity of individuals and, specifically, on groups at risk of social exclusion. An ethnographic investigation is followed through interviews with artists belonging to these groups. In this way, the benefits provided by arts education and the importance of it being valued and being part of the school curriculum as a tool for educational and social inclusion are determined.
[ca] La Xarxa TRITÓN, finançada pel programa CYTED i constituida per nou grups de recerca, quatre pimes tecnològiques i altres quatre pimes usuàries de vuit països diferents, utilizarà solucions sostenibles fonamentades en processos biològics per tractar i reciclar aigües industrials de les petites i mitjanes empreses a tota iberoamèrica. El grup de recerca GENOCOV de la UAB coordina la xarxa.

[en] The TRITON network, funded by the CYTED program, aims to promote the treatment and recycling of wastewater from the small and medium enterprises (SMEs) in the Latin American region by using sustainable solutions based in biological processes. It consists of nine research groups and eight SMEs from eight different countries. The GENOCOV research group from the UAB is the coordinator of the network.