BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A brand is much more than a logo. It is a set of perceptions combined in the consumer's mind. In the current consumer society, our freedom is manifested by choosing some products or brands instead of other ones. This choice is based on the information which we get from multiple stimuli. If most of these ones are visual, how do the visually impaired people get them? Can they live outside these brand built ecosystems? The following paper will try to answer these questions by ethnography, observing young visually impaired people in their daily life.

[es] Una marca no es solo un logo. Es un conjunto de percepciones configurado en la mente del consumidor. En la sociedad de consumo actual, nuestra libertad se manifiesta escogiendo unos productos y marcas en detrimento de otros. Esta elección se basa en información que recibimos a través de múltiples estímulos. Si la mayoría de éstos son visuales, ¿cómo los reciben las personas con deficiencia visual?¿Pueden vivir al margen de los ecosistemas de significados que las marcas crean? El siguiente trabajo intentará responder estas cuestiones mediante la etnografía, observando jóvenes con deficiencia visual en su día a día.
[en] This article offers bibliographical details of the printed news letters (relaciones de sucesos) that report the floods caused by the river Guadalquivir in Seville in the first decade of the seventeenth century. These publications have been identified only in the past few years in various public and private libraries. Furthermore, it offers an edition of the news letter written by Diego de Brizuela Corcuera, the earliest known news letter in verse on the "San Benito flood" of 1608.

[es] El propósito de este artículo es dar noticia bibliográfica de las relaciones de sucesos que informan sobre las inundaciones causadas por el río Guadalquivir en Sevilla en la primera década del siglo XVII. Estas piezas han aparecido en los últimos años en distintas bibliotecas públicas y privadas. También se edita el texto de la relación compuesta por Diego de Brizuela Corcuera, por ser el primer testimonio poético conocido de la "avenida de san Benito" en 1608.
[en] In this paper we present an empirical study on the Graphical and Algebraic interpola-tion/extrapolation with students of High School of Social Sciences. We prove that, if the problem of the interpolation/extrapolation of a function is addressed with specific instructions and the appropria¬te graphical templates, the graphical interpolation and extrapolation are easier for students than the algebraic, obtaining a positive meaningful difference in the academic results with the graphic method. Furthermore, when students interpolate/extrapolate algebraically, the difficulty of the resolution de¬pends on function type and the number and type of parameters, while in the case of graphical inter-polation/extrapolation this dependency doesn't happen.

[es] En este artículo presentamos un estudio empírico sobre la interpolación/extrapolación gráfica y algebraica con alumnado de bachillerato de Ciencias Sociales. A la hora de abordar el proble¬ma de la interpolación/extrapolación de una función hemos probado que con una instrucción especí¬fica con las plantillas gráficas adecuadas, la interpolación y extrapolación gráficas son más sencillas para el alumnado que las algebraicas, obteniéndose una diferencia significativa positiva en los resultados académicos con el método gráfico. Además, al interpolar/extrapolar algebraicamente, la dificultad de la resolución depende del tipo de función y del número y tipo de parámetros, mientras que en el caso de la interpolación/extrapolación gráfica no existe tal dependencia.
[en] In this paper I present an overview of the doctrine known as Positive Aesthetics regarding aesthetic judgements about nature. According to this view, all pristine nature is always beautiful and, generally, although not necessarily, human intervention tends to introduce ugliness in nature. One of the strong practical motivations behind this claim is an attempt to ground our reasons to preserve natural environments in aesthetic reasons. Positive Aesthetics has been defended within contrary approaches to nature appreciation such as the cognitivists and the anti-cognitivist. Recently, the possibility of real ugliness in nature has been defended; at the same time, it is argued that the presence of ugly items in nature does not lead necessarily to the idea that they are not aesthetically valuable. Hence, natural ugliness can be a reason to preserve nature. In this sense, the denial of the Positive Aesthetics claim is shown to be compatible with the appeal to aesthetic negative qualities as a source of reasons for preserving natural environments.

[es] En este texto presento un panorama de la doctrina conocida como "Estética Positiva" en relación a los juicios estéticos sobre la naturaleza. Según esta concepción, toda la naturaleza prístina es bella; además se considera que, en general, aunque no de manera necesaria, la intervención humana tiende a introducir fealdad en la naturaleza. Una de las motivaciones prácticas tras esta afirmación es la de tratar de fundamentar nuestras razones para preservar el medio ambiente en razones estéticas. La doctrina de la Estética Positiva ha sido defendida por teorías de la apreciación estética tan diferentes como las cognitivistas y las anti-cognitivistas. Recientemente, se ha tratado de defender la posibilidad de que exista fealdad real en la naturaleza; al mismo tiempo, se ha argumentado que la presencia de elementos feos en la naturaleza no implica necesariamente que esos objetos carezcan de valor estético. De hecho, de acuerdo con esta aproximación al problema, la fealdad natural puede ser una razón para preservar la naturaleza. En este sentido, la negación de la tesis de la Estética Positiva es compatible con la apelación a cualidades estéticas negativas como una fuente de razones para preservar los espacios naturales.
[en] This project documents the realization of a videogame called TriviaRace for the Xbox 360. Players must compete to be the first to reach the end of the stage and correctly answer the question they are made. To arrive before the other players, they can use objects to tease them. The game can be played by 4 players at the same time, controlled by real people or the console, using a simple artificial intelligence. Game development was performed with XNA, some Microsoft videogame-oriented tools for various platforms, including the Xbox 360.

[es] Este proyecto documenta la realización de un videojuego llamado TriviaRace para la consola Xbox 360. Los jugadores deben competir para ser los primeros en llegar al final del escenario y contestar correctamente a una pregunta que se les formula. Para llegar antes que sus contrincantes, pueden utilizar objetos para molestarlos. Pueden jugar 4 jugadores simultáneamente, ya sean controlados por personas reales o por la consola, mediante una sencilla inteligencia artificial. El desarrollo del juego se ha realizado mediante XNA, unas herramientas de Microsoft orientadas a la creación de videojuegos para varias plataformas, incluida la consola Xbox 360.
[en] Planning and creation of Alive Psychology, a spreading web page about subjects related to Psychology. With this project, we pretend to approach two apparently very distinct disciplines, that they are not really so: Psychology and Journalism. Alive Psychology is focused on a non-specialist general public through the publication of articles and reports with individual and social interest about the human psyche, mental disorders, personality, lifestyle, etc. It does it with a mild and accessible style though for a wide and varied range of public, without losing professionalism, adhering to scientific and journalistic rigour.

[es] Planificación y creación de Psicología Viva, una página web de divulgación de temas relacionados con la psicología. Con este proyecto queremos acercar dos disciplinas que parecen muy distintas, pero que en realidad no lo son tanto: la psicología y la comunicación mediática. Psicología Viva se dirige a un público general no especializado a través de la publicación de artículos y reportajes de interés individual y social sobre la psique humana, los trastornos mentales, la personalidad, el estilo de vida, etc. Lo hace con un estilo ameno y accesible para un abanico de público grande y variado, pero sin perder la profesionalidad, ciñéndose al rigor científico y periodístico.
[en] Welfare State needs the rethinking of the bases in which is settled due to its overload crisis as well as due to globalization. Those reasons have brought the arrival of new State concepts far from keynesian model, which make the citizens more responsible for their own wellbeing in a world ruled by economic competition. Models theorized by Bob Jessop ("Schumpeterian Workfare State"), Philip Cerny ("Competition State"), Philip Bobbit ("Market State") or Anthony Giddens ("Investor Social State"), could be seen as an example of how the welfare is submitted to market.

[es] El Estado de bienestar necesita el replanteamiento de las bases en las que se asienta, tanto por causa de la crisis de sobrecarga como por causa de la globalización. Estas razones han ayudado a las perspectivas que abogan por un modelo de Estado de bienestar alejado del keynesiano, que hace al ciudadano más responsable por la procura de su propio bienestar en un mundo regido por la competitividad económica. Valgan como ejemplo los modelos de Estado teorizados por Bob Jessop ("Estado schumpeteriano de workfare"), Philip Cerny ("Estado de competición"), Philip Bobbit ("Estado de mercado") o Anthony Giddens ("Estado social inversor"), en los cuales se somete la distribución de bienestar a las exigencias del mercado.
[en] Every country that encompasses Kurdistan faces extermination efforts, meaning that the Kurdish language has found refuge mainly in exile and has been associated increasingly with the Kurdish identity and with the political struggle of the Kurdish people. The present study looks at a very special case; a voluntarily-initiated Kurdish language class that takes place in the middle of Manhattan, New York, at a prestigious public university. We conducted interviews with 3 students and the teacher of the class to understand the dynamics within and beyond the Kurdish language class, the interplay of their political ideologies, as well as the intricate process of identity negotiation through language practices. Results indicate that through the language class, people are exercising the right to a language, the right to a culture and the right of a people. Participants are challenging and resisting established relations of power and transforming the educational space into a space of freedom.

[es] Todos los países que abarca el Kurdistán se enfrenta a intentos de exterminio, lo que significa que la lengua kurda ha encontrado refugio principalmente en el exilio y por lo tanto se ve asociada cada vez más con la identidad kurda y con la lucha política del pueblo kurdo. El presente estudio se centra en un caso muy especial; una clase de lengua kurda sin ánimos de lucro, ubicada en el centro de Manhattan, Nueva York, en una universidad pública de prestigio. Se ha llevado a cabo entrevistas con tres estudiantes y el profesor de la clase para intentar comprender la dinámica dentro y fuera de la clase de lengua kurda, y entender mejor la interacción de las ideologías políticas, así como el intrincado proceso de ajuste de la identidad a través de las prácticas lingüísticas. Los resultados indican que a través de la clase de lengua, la gente ejerce el derecho a mantener y utilizar una lengua, el derecho sentir parte de una cultura y el derecho de ser pueblo sin amenaza. Los participantes cuestionan y resisten las relaciones de poder establecidas y transforman el espacio educativo en un espacio de libertad.
[en] This article focuses on the study of the impact of the environment and its characteristics on criminal incidence, a central theme in Spatial Criminology. The Social Disorganization Theory (SDT) and the Routine Activities Theory (RAT), both belonging to Spatial Criminology and in competition, address the question of what spatial factors influence crime but from different perspectives (ecological and environmental, respectively). The research explores the contribution and importance of explanatory variables from both theories, as well as their combination to enhance the explanation of spatial variability in crime. Using Negative Binomial Regression for various criminal typologies and years, utilizing census tracts as the geographical unit, the results emphasize the need to integrate these theories to more effectively model criminal variability among census tracts. Additionally, it is observed that these theories offer distinct explanatory capacity depending on the criminal typology considered.

[es] Este artículo se centra en el estudio del impacto del entorno y sus características en la incidencia delictiva, un tema central en la Criminología Espacial. La Teoría de la Desorganización Social (TDS) y la de las Actividades Cotidianas (TAC), ambas pertenecientes al paradigma de la Criminología Espacial y en competencia, abordan la pregunta de qué factores espaciales afectan al delito, pero desde diferentes perspectivas (ecológica y ambiental, respectivamente). La investigación explora la contribución e importancia de variables de ambas teorías, así como su combinación para mejorar la explicación de la variabilidad espacial del delito. Mediante el uso de la Regresión de la Binomial Negativa para diversas tipologías delictivas y años, utilizando la sección censal como unidad geográfica, los resultados destacan la necesidad de integrar estas teorías para modelar de manera más efectiva la variabilidad delictiva entre secciones censales. Además, se observa que estas teorías presentan una capacidad explicativa distinta dependiendo de la tipología delictiva.
[en] VERD DOLÇ JAZZ (GREEN SWEET JAZZ) is a documentary about the life and revolutionary system of a primary school. With three very diferent points of views, a teacher, a father and a child, the videos show us like is the experience in the school every day for them. This documentary explain us how is this life experience and the grow up of El Martinet school (Barcelona).

[es] VERD DOLÇ JAZZ se trata de un documental de largometraje que nos muestra que es, como funciona, y como se desarrolla un proyecto de escuela alternativa. Con tres puntos de vista completamente diferentes, el de una maestra, el de un padre y el de una niña, las imágenes nos hablan de su dia a dia, y de la experiencia vital de aprendizaje y crecimiento de la escuela El Martinet.
[en] In recent years, in several cities around the world, groups have proliferated with proven initiatives, giving rise to a social movement in which the tools of digital communication offer the possibility of building spaces to share both globally and locally, with freedoms and limitations that technologies imply. This thesis offers results to understand the communication in cyberspace of two groups of pro- urban cycling initiatives in Mexicali and Barcelona, knowledge that can helps to understand other cultural contexts. It also compares communication strategies in virtual spaces regarding the data, events, forums, interactions and objectives of the group of activists MXLiBiCi and Massa Crítica Barcelona, to also describe the participation of these groups in the cyberspace. This is a cyber-ethnographic study with participant observation and in-depth interviews have been conducted. It has been studied how the Internet has a role not only as a media, but as a social space and organizational tool, so that the meanings and practices around this movement are important in the configuration of the pro-cycling initiatives, the construction of the urban mobility and public space.

[es] En los últimos años en varias ciudades del mundo se han multiplicado los grupos con iniciativas probici y han dado lugar a movimientos sociales en los que las herramientas de comunicación digital brindan la posibilidad de construir espacios para compartir tanto a nivel global como local, con las libertades y limitaciones que las tecnologías implican. Esta tesis ofrece resultados para comprender la comunicación en el ciberespacio de dos grupos de iniciativas pro ciclismo urbano en Mexicali y Barcelona, conocimiento que puede ayudar a comprender otros contextos culturales. Asimismo, se comparan las estrategias de comunicación en los espacios virtuales en cuanto a los datos, foros eventos, interacciones, y objetivos del grupo de activistas MXLiBiCi y la Massa Crítica Barcelona, para también describir cómo es la participación de estos grupos en el ciberespacio. Este es un estudio ciberetnográfico en el que se ha realizado observación participante y entrevistas en profundidad. Se ha estudiado cómo Internet tiene un papel no solo como medio de comunicación, sino como un espacio social y herramienta de organización, por lo que los significados y prácticas alrededor del movimiento probici son importantes en la configuración de las iniciativas probici, la construcción de la movilidad urbana y el espacio público.
[en] This essay discusses the problems involving place as an intergrating concept within geography and within a larger interdisciplinary arena. It shows that the experience of place is a universal and elemental part of life; that differences among social science, humanities and natural science have segmented this experience, that modem culture -especially mass consumption- reinforces this segmentation while attempting to offer a solution; and that a unified conception of place is an essential bridge among the humanities, social and natural sciences.

[es] Este articulo presenta los problemas entomo al lugar como concepto integrador en la geografia y en una arena interdisciplinaris mas amplia. Muestra que la experiencia del lugar es una parte universal y elemental de la vida; que las diferencia~ entre ciencias sociales, humanidades y ciencias naturales han segmentado esta experiencia, y que la cultura moderna, especialmente el consumo de masas, refuerza esta fragmentacion mientras intenta ofrecer una solucion; finalmente, el articulo muestra que una concepción unificada del lugar es un puente esencial entre las humanidades, las ciencias sociales y las ciencias naturales.
[en] Anthropomorphic vessels from the Near East and the European Late Neolithic are presented in this paper. In the first case, the vases are scarce. They are more numerous in the second area. A formal typology structured in six categories is proposed. We discuss also issues relating to the predominantly female form of the containers, their decoration, their uses and their meaning.

[es] En este artículo se presentan los recipientes cerámicos antropomórficos del Pròximo Oriente, si bien escassos y de Europoa, donde los ejemplos son más numerosos y abundantes. Se propone una tipología formal de seis categories dónde se discuten algunas de las cuestiones relativas como las predominantes formas femeninas, su decoración,usos y significado.
[en] Chronic deep pyoderma is difficult to treat owing to the limited capacity of antibiotics to adequately penetrate the lesions. Rifampicin is a systemic antibacterial agent with excellent penetra tian capability, especially in fibrous issues. A review of the literature on pyoderma and rifampicin is presented. Two studies of the efficacy of rifampicin are described, a retrospective study (eight cases) and a prospective study (five cases), which demonstrate the value of rifampicín in the treatment of chronic deep skin infections.

[es] Las piodermas profundas crónicas son entidades clínicas difíciles de curar debido a la escasa capacidad de los antibióticos para llegar con suficiente concentración a esas lesiones. La rifampicina es un antibacteriana sistémico de excelente penetración en los tejidos, especialmente en aquéllos que están fibrosados. Después de una revisión bibliográfica de las piodermas y de este antibiótico, los autores realizan dos estudios: uno retrospectivo (ocho casos) y otro prospectivo (cinco casos) que demuestran el interés del empleo de la rifampicina en el tratamiento de este tipo de infecciones cutáneas.
[en] Based on play-by-play data from nine full seasons of ACB basket league (2929 games, 119338 efforts) the fundamental statistical properties of free throwing are described taking into account several time factors of the internal logic of the game (i.e. season periods and playing time of the match, the value of the different scoring interactions, score). FIn addition, and for the first time, it is possible to identify the sets of free shots taken by a player every time he goes to the line. The main conclusions were: the competence in free throwing seems stable along the season; free throwing performance depends on the success at the first shot of the series; some of the statistical effects seem practically too counterintuitive, what must make us reflect about the links between scientists' decisions and the coaches' decisions.

[es] A partir de datos play-by-play de nueve temporadas de la liga ACB de baloncesto (2929 partidos, 119338 intentos) se describen las propiedades estadísticas básicas de los tiros libres a partir de los factores temporales de lógica interna del juego (el tiempo de la temporada y el partido, el valor de las interacciones de marca, el estado del marcador). En este estudio se identifican por primera vez las series de tiros libres realizadas por un jugador cada vez que va a la línea de tiro libre. Las principales conclusiones son: la competencia en tiro libre parece estable a lo largo de la temporada; el rendimiento en tiro libre depende del acierto en los primeros tiros de las series; el tamaño de algunos de los efectos estadísticos encontrados parece ir demasiado en contra de las intuiciones prácticas, lo que nos debe hacer reflexionar sobre la conexión entre las decisiones del científico y las decisiones de los entrenadores.
[en] Increasingly concepts of sustainable development are finding their way into local and regional development strategies. This is also true in the USA, though not through the Local Agenda 21 process, as is the case in much of the rest of the world. The approach to 'sustainable development' in the USA is a set of policy approaches collectively referred to as 'smart growth'. Smart growth is sometimes referred to as a uniquely 'American' variant of sustainable development. In contrast to Local Agenda 21, smart growth has captured the imagination of American policy makers, at all spatial scales. Smart growth is most attractive as a local and regional development strategy. In this paper I explore compare Local Agenda 21 and Smart Growth in the context of the USA and Europe using secondary data sources and analysis as well as a case study from Massachusetts, USA.

[es] El concepto del desarrollo sostenible se abre camino cada vez más en las estrategias de desarrollo local y regional. Esta tendencia también ocurre en EE.UU., aunque en este país no toma el nombre de Agenda 21 Local, como es el caso en gran parte del resto del mundo. EDl enfoque del desarrollo sostenible local en los EE.UU. puede considerarse como un conjunto de políticas que, colectivamente, se conocen con el nombre de "crecimiento inteligente" (smart growth). Así, el crecimiento inteligente se considera a veces como una variante exclusivamente americana de desarrollo sostenible. Al contrario de lo ocurrido con la Agenda 21, este concepto de crecimiento inteligente ha logrado captar el interés de los responsables políticos locales en los EE.UU.: En este artículo se compara la Agenda 21 Local y crecimiento inteligente en el contexto de los EE.UU. y Europa, utilizando fuentes secundarias de datos y análisis, así como un estudio de caso de Massachusetts, Estados Unidos.