[ca] L'escalfament global és un fet inequívoc, afectant de forma creixent els ecosistemes de tot el planeta, amb el consegüent increment dels esdeveniments singulars (onades de calor, inundacions torrencials, sequeres, ventades, entre d'altres). El Canvi Climàtic (CC), a més, es veu reforçat a les ciutats per la presència de fenòmens com l'Illa de Calor Urbana, la contaminació atmosfèrica, la impermeabilització de terra o el baix albedo.En aquest sentit és fonamental repensar de forma radical el model de desenvolupament urbà heretat històricament, promovent la reducció de l'emissió de gasos efecte hivernacle. Així mateix, cal conèixer els efectes de l'CC sobre la població i desenvolupar metodologies conduents a millorar les condicions ambientals mitjançant l'adaptació de les ciutats al Canvi Climàtic i la reducció dels seus efectes sobre la població, tant des de la Planificació territorial, com des del disseny urbà.Per tant, l'objectiu d'aquesta investigació és l'avaluació dels augments de temperatura en els últims vint i quatre anys a la ciutat de Santo Domingo (República Dominicana), permetent determinar les zones més vulnerables per determinar estratègies de mitigació i adaptació a través de la infraestructura verda.La metodologia implementada és la recollida de dades meteorològiques i urbans de la ciutat, obtingudes les dades es realitza una avaluació de la informació permetent determinar les èpoques de l'any i àrees urbanes més vulnerables a la ciutat. Aquestes àrees de major vulnerabilitat són les principals a determinar estratègies de mitigació i adaptació a través de la infraestructura verda.Els resultats obtinguts mostren que a la ciutat de Sant Diumenge es percep un augment constant de temperatura que està íntimament lligat a determinats fenòmens ambientals que s'ha estat presentant en els darrers anys (sequera, pluges, entre d'altres). Aquest augment es percep majorment en les àrees de la ciutat on és més escassa la vegetació i permeabilitat urbana, generant inundacions en èpoques de pluja entre altres afliccions. Es genera un pla d'acció per a aconseguir una adaptació urbana en aquests sectors.

[es] El calentamiento global es un hecho inequívoco, afectando de forma creciente los ecosistemas de todo el planeta, con el consiguiente incremento de los eventos singulares (olas de calor, inundaciones torrenciales, sequias, vendavales, entre otros). El Cambio Climático (CC), además, se ve reforzado en las ciudades por la presencia de fenómenos como la Isla de Calor Urbana, la contaminación atmosférica, la impermeabilización del suelo o el bajo albedo.En este sentido es fundamental repensar de forma radical el modelo de desarrollo urbano heredado históricamente, promoviendo la reducción de la emisión de gases efecto invernadero. Asimismo, es necesario conocer los efectos del CC sobre la población y desarrollar metodologías conducentes a mejorar las condiciones ambientales mediante la adaptación de las ciudades al Cambio Climático y la reducción de sus efectos sobre la población, tanto desde la Planificación territorial, como desde el diseño urbano.Por consiguiente, el objetivo de esta investigación es la evaluación de los aumentos de temperatura en los últimos veinte y cuatro años en la ciudad de Santo Domingo (República Dominicana), permitiendo determinar las zonas más vulnerables para determinar estrategias de mitigación y adaptación a través de la infraestructura verde.La metodología implementada es la recolección de datos meteorológicos y urbanos de la ciudad, obtenidos los datos se realiza una evaluación de la información permitiendo determinar las épocas del año y áreas urbanas más vulnerables en la ciudad. Estas áreas de mayor vulnerabilidad son las principales a determinar estrategias de mitigación y adaptación a través de la infraestructura verde.Los resultados obtenidos muestran que en la ciudad de Santo Domingo se percibe un aumento constante de temperatura que está íntimamente ligado a determinados fenómenos ambientales que se ha estado presentando en los últimos años (sequia, lluvias, entre otros). Este aumento se percibe mayormente en las áreas de la ciudad donde es más escasa la vegetación y permeabilidad urbana, generando inundaciones en épocas de lluvia entre otras aflicciones. Se genera un plan de acción para lograr una adaptación urbana en estos sectores.