[en] Brazil has one of the largest water sources in the world, which embraces a great complexity in its hydrographic networks. In this work, we seek to highlight the variety of toponymy of Brazilian watercourses, distributed throughout the national territory, which demarcate regional issues and the historical evolution of human occupation. Within this context, the objective of this work is to identify, present, categorize and rank the different Brazilian toponymy, creating a base document of these denominations. The methodological procedures consist in acquiring the cartographic bases of the drainage network, on a 1: 100,000 scale, which were spatialized, according to their location and the number of watercourses with the same name, allowing the creation of five different toponymy scales (National, Regional, Local, Microlocal and Border). In order to achieve this objective, is was used both length and hierarchical order data. As the final result, it was possible to rank the country's toponymy in five orders of magnitude, in association with its regional historical-cultural specificities, for technical-scientific purposes. Thus, the fifth order involves the national scale, with the Rio toponymy being the predominant one. The fourth order consists of toponymy on the regional scale, such as Ribeirões, Corixos and Riachos. The third order also has the toponymy of the watercourses on the regional scale, such as Arroio, Lajeado, Córrego, Igarapé, Vazante, Paranás and Riozinhos. The second order refers to the other watercourses of the local scale, as well as the first order, which includes the microlocal scale watercourses and in the border area of ​​Brazilian international limits, such as Arroyo, Caño and River.

[pt] O Brasil possui um dos maiores mananciais hídricos do mundo, assim como apresenta grande complexidade, em suas redes hidrográficas. Neste trabalho, busca-se ressaltar a variedade de toponímias dos cursos d'água brasileiros, distribuídos por todo o território nacional, as quais demarcam questões regionais e de evolução histórica da ocupação humana. Dentro deste contexto, os objetivos do trabalho foram os de identificar, de apresentar, de categorizar e de hierarquizar as diferentes toponímias brasileiras, criando um documento-base destas denominações. Os procedimentos metodológicos consistiram na aquisição das bases cartográficas da rede de drenagem, em escala 1:100.000, que foram espacializadas, de acordo com sua localização e com o número de cursos d'água com o mesmo nome, permitindo a criação de cinco diferentes escalas de toponímias (Nacional, Regional, Local, Microlocal e Fronteiriça). Além disso, os dados de comprimento e ordem hierárquica foram utilizados, para se alcançar o objetivo proposto. Como resultado final, foi possível hierarquizar as toponímias do país em cinco ordens de grandeza, em associação com suas especificidades regionais histórico-culturais, para fins técnico-científicos. Portanto, a quinta ordem envolve a escala nacional, com a toponímia Rio. A quarta ordem consiste em toponímias na escala regional, tais como: Ribeirões, Corixos e Riachos. A terceira ordem os afluentes dos cursos d'água anteriores, tais como: Arroio, Lajeado, Córrego, Igarapé, Vazante, Paranás e Riozinhos e, finalmente, a segunda e a primeira ordens que são referentes aos demais cursos d'água na escala local e no espaço fronteiriço dos limites internacionais, tais como: Arroyo, Caño e River.