[en] This paper uses the Physical Geography approach to analyze the environmental complexities of an area located in the coastal plain of the Serra do Mar. The quilombola territory (territory of quilombos inhabitants), from its historical, social and cultural formation, to contextualize the process of evolution of natural systems, the territorial conflict and the production of geographical space, focusing on the legal decision process for the State to recognize quilombola territory. The Quilombo da Fazenda, in Ubatuba, is located in an area overlapping the State Park of Serra do Mar. Technical, scientific and legal limitations hinder the definitive, official recognition of the quilombola territory. The research will contribute to resolve the technical impasse and generate social changes capable of promoting environmental justice in the region. Based on the methodological approach, it concluded that on the spots where historically the Quilombo da Fazenda community use the land, there are an positive influence emerge on the composition of forest fragments, i.e., increase in number of species and stability of erosive morphodynamic processes and gravitational mass. The combined dynamic among soil, earth surface and forest, results in physical and biotic conditions that can subsidize the analysis of environmental support capacity of the area, an essential required prerequisite for the State to recognize the quilombola territory. Using Ecodynamics criteria, namely geostatistical modeling combining susceptibility data of gravitational movements of mass, slope, and flood, with the occurrence of species and forest richness, the study classified three different environmental support capacity high, medium and low.

[fr] Cette étude utilise l'approche de la géographie physique pour analyser les complexités environnementales d'une zone située sur la plaine côtière de la Serra do Mar. Le territoire quilombola (territoire des habitants du quilombo) est démontré, de sa formation historique, sociale et culturelle, afin de contextualiser le processus d'évolution des systèmes naturels, les conflits territoriaux et la production d'espace géographique, en se concentrant sur le processus décisionnel juridique permettant à l'État de reconnaître un territoire quilombola. Le Quilombo da Fazenda, à Ubatuba, est situé dans une zone qui chevauche le Parc l'État de la Serra do Mar. Des limitations techniques, scientifiques et juridiques entravent la reconnaissance officielle et définitive de ce territoire quilombola. La recherche il contribuera à résoudre l'impasse technique et à générer des changements sociaux capables de promouvoir la justice environnementale dans la région. Sur la base de l'approche méthodologique, il a été conclu que, aux endroits où la communauté de Quilombo da Fazenda a historiquement utilisé des terres, il existe une influence positive sur la composition des fragments de forêt, à savoir: augmentation d'espèces de la flore, stabilité des processus morphodynamiques érosifs et des mouvements de terrains. La dynamique combinée entre sol, relief et forêt crée des conditions physiques et biotiques susceptibles de subventionner l'analyse de la capacité de soutien environnemental de la région, condition nécessaire pour que l'État reconnaisse ce territoire quilombola. En utilisant des critères éco-dynamiques, tels que la modélisation géostatistique, qui combine des données de susceptibilité aux mouvements de terrains, aux déclivités, aux inondations, l'augmentation de nombre d'espèces de la flore et de la richesse de la forêt, l'étude a classé le soutien à l'environnement en trois capacités différentes: haute, moyenne et faible.