BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper considers the physical, verbal, and visual aspects of how LGBTQ protest and rebellion are and have been staged in the United States. It examines whether "staging" should be taken literally or figuratively, and explores the interactions between performers and audiences, whether the performance is explicit or subtle, possibly involuntary. A heuristic angle is that of audiences and stages: just as staging should be addressed differently depending on whether the audience is internal or external to the LGBTQ community, audiences are not inherently internal or external, but the boundary may fluctuate. Likewise, the stages on which LGBTQ protest is performed are not given or fixed, but contingent on larger social, political, cultural, and economic factors. The article examines examples that are illustrative and telling of the ways in which LGBTQ protest and rebellion may take on a theatrical form, or the staging itself may endow some practices with a degree of politicity.

[fr] Cet article étudie les modalités physiques, discursives et visuelles selon lesquelles, aux États-Unis, le mouvement LGBTQ met en scène ses revendications et sa rébellion. L'article demande si la " mise en scène " doit s'entendre de façon littérale ou figurée et examine les interactions entre performeur∙ses et auditoire, que la performance soit explicite ou implicite, voire involontaire. L'auditoire et la scène sont un angle heuristique car, si la mise en scène diffère selon que l'auditoire est interne ou externe à la communauté LGBTQ, ce caractère interne ou externe n'est ni fixe ni inhérent et la frontière peut fluctuer. Les scènes elles-mêmes ne sont pas des données fixes, mais des contingences tributaires de facteurs sociaux, politiques, culturels et économiques. L'article analyse des exemples qui révèlent la forme particulièrement théâtrale que peut prendre la rébellion LGBTQ et montrent que la mise en scène peut politiser des pratiques qui ne sont pas a priori politiques.
[en] This article is based on two portraits of working class women. Both of them use the Internet for social openness purposes (diversification of the social network, research of news). It shows, in the perspective developed by Lahire (1998), how the social 'dispositions' determine digital uses and practices. The Internet does not create the ability to circulate in the society. However, it goes with small social mobilities, increasing the abilities of maintaining and developing diversified sociabilities, and satisfying strong curiosities. The article shows under which conditions the Internet keep its democratic promise by allowing its users to circulate in diversified social spaces beyond their own social group. In doing so, this article also contributes to a sociology of working classes, of their heterogeneity, and of how they open their culture.

[fr] À partir de la présentation de deux portraits de femmes de milieux populaires ayant un usage d'internet à des fins d'ouverture (diversification du réseau des interlocuteurs.trices, recherches d'informations en lien avec l'actualité), l'article montre, dans la perspective développée par Lahire (1998) combien les dispositions sociales incorporées déterminent les usages et les pratiques numériques. Le dispositif sociotechnique d'internet ne crée pas de toutes pièces des capacités à circuler dans l'espace social. Mais il accompagne des trajectoires de petites mobilités sociales, décuplant les possibilités d'entretenir et de développer des sociabilités diversifiées, et de satisfaire de fortes curiosités. L'article montre à quelles conditions internet peut participer d'un dépassement des assignations sociales et tenir sa promesse démocratique en autorisant ses utilisateurs.trices à circuler dans des espaces sociaux diversifiés au-delà de leur milieu d'appartenance. Ce faisant, cet article contribue également à une sociologie des classes populaires, de leur ouverture culturelle et de leur hétérogénéité.
[en] Is the conservation and cultural transmission of sung performances possible after the death of their performer? The findings of our ethnographic survey conducted at the espace Brassens show that it is possible to re-present songs, thanks to the various stratagems contrived by the directors of display and exhi­biting concepts in museums in order to reify the songs. However, this process entails a major transformation both of the status of this cultural output and of the performer who embodies it. The songs are elevated to the status of poems, and Brassens'status also under­goes a change from singer to guide and host-promoter of his area of music. Our observations of the espace Brassens permanent exhi­bition also lead us to conclude that its designers must accommo­date the individual and collective memories that accompany some visitors, which may be ongoing. The strength of the espace Brassens lies precisely in its ability to deal with the cultural attitudes of Bras­sens' fans – or even to favor them – rather than treat them as an inconvenience.

[fr] Est, possible de conserver et de transmettre les performances chantées une fois leur interprète disparu ? L'en­quête ethnographique que nous avons menée au sein de l'espace Brassens a permis de montrer qu'il n'est pas impossible de re­présenter les chansons : les concepteurs de la scénographie muséale y parviennent grâce à différents stratagèmes qui per­mettent de réifier la chanson. Mais ce processus se fait au prix d'une transformation lourde du statut de cette production cultu­relle et de celui qui l'incarne. Les chansons sont élevées au rang de poèmes et Brassens passe du statut de chanteur à celui de guide et d'hôte-promoteur de son territoire. Les observations menées dans l'exposition permanente montrent également que ses concepteurs doivent composer avec la mémoire individuelle et collective que portent avec eux certains visiteurs et qui, dans le cas de la chanson, peut se révéler de nature rémanente. La force de l'espace Brassens consiste précisément à faire avec les attitudes cultuelles des amateurs – voire à les favoriser – plutôt que de les considérer comme encombrantes.
[en] Through unexploited sources and based on numerous testimonies, Thiên Nga Lê traces the history of an original structure in more ways than one, the " PMC " of the École Polytechnique.

[fr] Au travers de sources inexploitées et en s'appuyant sur de nombreux témoignages, Thiên Nga Lê retrace le parcours d'une structure originale à plus d'un titre, le " PMC " de l'École Polytechnique.
[en] The aim of this article is to study Euclid's plane geometry, relatively to Book I of the Elements, from a formal point of view. Instead of making appeal to some already existent logical framework, we introduce a new formal language, as well as a new system of rules, specifically tailored to give a faithful reconstruction of Euclid's proof practice. Such a reconstruction shows that Euclid's work can be understood as resting on a very peculiar inferential setting, involving much more mathematics than logic (understood as a general framework of reasoning): inference rules essentially deal with geometric objects and their relations, while no propositional connectives nor quantifiers are present.

[fr] L'objectif de cet article est d'étudier la géométrie plane d'Euclide, relativement au Livre I des Éléments, d'un point de vue formel. Au lieu de faire appel à un cadre logique préexistant, nous présentons un nouveau langage formel ainsi qu'un nouveau système de règles spécifiquement conçu pour reconstruire fidèlement la pratique démonstrative d'Euclide. Une telle reconstruction montre que le travail d'Euclide peut être compris comme reposant sur un cadre inférentiel très particulier, faisant intervenir les mathématiques plus que la logique (entendue comme cadre général de raisonnement): les règles d'inférence traitent essentiellement d'objets géométriques et de leurs relations, sans recours à aucun connecteur propositionnel ni quantificateur.
[en] A major figure of Resistance in the French philosophical milieu, Gorges Canguilhem started his teaching at the university of Strasbourg in Clermont-Ferrand in April 1941, arriving from Toulouse, a city in which he had already carried out antifascist activities. In this paper, we present Canguilhem's teachings related to war, freedom and values, and his activities of Resistance properly said, which, regarding Clermont-Ferrand, began as soon as April 1941 before he was able to join the underground military forces of the Maquis in June 1944, to participate in the Mont Mouchet battle, on which he left an important testimony. A heavy human toll was paid by the university of Strasbourg during the war and especially at the time of the Libération, in order to keep German troops fighting in the Mont Mouchet and at other locations in the Central part of France.

[fr] Figure majeure de la Résistance dans le milieu philosophique français, Georges Canguilhem commença à enseigner à l'université de Strasbourg à Clermont-Ferrand en avril 1941, venant de Toulouse, où il avait participé à des activités de résistance antifasciste. Dans cet article, nous présentons les enseignements de Canguilhem qui ont rapport à la guerre, à la liberté, aux valeurs, puis ses activités de résistance, qui ont, à Clermont-Ferrand, débuté dès son arrivée avant qu'il ne rejoigne le maquis en juin 1944 et ne participe aux combats du Mont Mouchet, sur lesquels il a apporté un témoignage. En conclusion est décrit le lourd tribut humain qui a été payé par l'université de Strasbourg au long de la guerre, et en particulier au cours de la Libération pour la fixation de troupes allemandes au Mont Mouchet et en d'autres lieux au Centre de la France.
[en] The first important observation arising from the examination of the lead seals of the so-called "Dark ages", either those from the Peloponnesian peninsula or referring to it, is that since the establishment of the theme of the Peloponnese in the late 8th c. AD and throughout the course of the 9th c. AD apparently there is a smooth administrative continuity in the area, governed by a regularity on the exercise of power in all sectors of social and economic life. In support of this conclusion, both the excavation and the stray finds come to assistance, where different place names than that of the Peloponnese are mentioned or simply personal names, titles and functions are indicated. Additionally, the offices of the owners of the lead seals strongly suggest the presence of various administrative units during the period under consideration. It seems that the Byzantines exercised power in the Peloponnese and had complete control of trade and economy. The tax-collecting mechanisms functioned properly, as shown by the evidence of kommerkiarioi and the other financial officers. The communication was easy along the sea routes and coast, since the archon of Dalmatia and the paraphylax of Abydos could send letters to Corinth and Argos that reached their destination unhindered.

[fr] La première constatation importante qui résulte incontestablement d'un examen du matériel sigillographique, qu'il provienne de la péninsule péloponnésienne ou qu'il la concerne, tient en ce que, depuis la fondation du thème du Péloponnèse à la fin du viiie s. et tout au long du ixe s., paraît se prolonger une administration souple dans la région, qui tire profit d'une tradition qui facilite l'exercice du pouvoir dans tous les domaines de la vie sociale et économique. C'est ce que confirment les trouvailles réalisées en fouilles aussi bien que celles de surface, qui conservent la trace d'une toponymie différente de celle du Péloponnèse ou qui témoignent simplement de noms de personnes, de titres et de grades. En outre les grades des propriétaires des sceaux en plomb révèlent la présence forte de différents services administratifs au cours de la période. Il apparaît donc que les Byzantins exercent normalement le pouvoir dans la péninsule péloponnésienne et y contrôlent entièrement le commerce et l'économie. Les services de l'impôt fonctionnent parfaitement, comme le révèlent les témoignages laissés par les commerciarii, mais aussi par d'autres employés publics. La circulation se fait sans entraves sur les routes maritimes et le long des côtes, puisque l'archonte de Dalmatie et le garde-côtier d'Abydos peuvent expédier du courrier à Corinthe et à Argos, qui parvient sans encombre à destination.
[en] The Wise Peoples' Catalogues: Functions and Contexts of Use. This article deals with catalogues of peoples that are perceived and represented as wise in the Greek world, from their construction in the Hellenistic period until their exploitation by the Christians. By analysing their chronological, genealogical and topological dimensions, this paper focuses on the functions of these catalogues: it emphasises the role they played in the representations of the knowledge transmission process as well as in interreligious and intercultural debates in the Greco-Roman period.

[fr] Cet article traite des catalogues des peuples perçus et représentés comme sages dans le monde grec, depuis leur genèse durant la période hellénistique jusqu'à leurexploitationpar les chrétiens. Attentive à leurs dimensions chronologique, généalogique et topologique, cette étude se focalise sur les fonctions de ces catalogues. Elle met ainsi en exergue leur rôle dans les représentations de la transmission des savoirs ainsi que dans les débats interculturels et interreligieux des premiers siècles de notre ère.
[en] In the early 1580s, Henri de Bourbon, King of Navarre, negotiated simultaneously with Philip II, King of Spain, and Henry III, King of France, while these two rulers clashed in a covert war. Due to the strategic location of his sovereign possessions (Basse-Navarre and Béarn) and his important heritage in France and Flanders, the King of Navarre was potentially a useful ally for both of them in a possible open war. However, the Béarnais was also a subject of the King of France, and his contacts with Philip II raised suspicions that he was fomenting a revolt against Henri III while the peace of the kingdom was very fragile. The King of Navarre's inclinations for war against Philip II also troubled French affairs, because Henry III did not want to engage in an open war against his powerful neighbor. This chapter sheds new light on these negotiations, which are parallel and contradictory. There are some elements that remain shadowy, but the analysis allows us better to understand the two-sided diplomacy, sometimes rebel, sometimes close to rebellion, of a border prince.

[fr] Au début des années 1580, Henri de Bourbon, roi de Navarre, négocie simultanément avec Philippe II, le souverain espagnol, et Henri III, roi de France, à l'époque où ces deux monarques s'opposent dans une guerre couverte. En raison de l'emplacement stratégique de ses possessions souveraines (Basse-Navarre et Béarn) et de son important patrimoine en France et en Flandres, le roi de Navarre était potentiellement un allié utile pour l'un comme pour l'autre dans une éventuelle guerre ouverte. Cependant, le Béarnais était aussi un sujet du roi de France et les contacts de ce prince au statut mixte avec Philippe II le rendaient suspect de fomenter une révolte contre Henri III alors que la paix du royaume était bien fragile. Les velléités de guerre du roi de Navarre contre Philippe II troublaient également les affaires françaises puisqu'Henri III ne voulait pas s'engager dans une guerre ouverte contre son puissant voisin. Ce chapitre apporte un nouvel éclairage sur ces négociations aussi parallèles que contradictoires qui, tout en gardant encore des zones d'ombre, permettent de mieux connaître la diplomatie biface, tantôt rebelle, tantôt proche de la rébellion, d'un prince des frontières.
[en] This paper deals with the acquisition of a category which is very pervasive in Italian NP and nominal grammar : grammatical gender. After a short description of Italian gender as a lexical and an inflectional phenomenon with syntactic implications, the study presents and compares the acquisitional data of four groups of learners having different L1s (Persian, English, French and German). The results indicate that these learners are sensitive to the main formal and semantic properties of Italian gender and that, in spite of a clear influence from the L1, they all show the same acquisitional sequence for gender agreement, which is consistent with some semantic and syntactic principles observed by typological linguistics and by a few acquisitional studies on other L2.

[fr] Cet article porte sur l'acquisition d'une catégorie fondamentale pour la grammaire du nom et du SN de l'italien : le genre grammatical. Après une description du genre de l'italien comme phénomène lexical et flexionnel ayant plusieurs effets syntaxiques, cette étude présente et compare les données acquisitionnelles de quatre groupes d'apprenants de différentes langues maternelles (persan, anglais, allemand, français). Il en ressort que ces apprenants sont sensibles aux propriétés formelles et sémantiques saillantes du genre italien et que, malgré une influence claire de leur L1, ils suivent tous la même séquence d'acquisition de l'accord, séquence qui est cohérente avec des principes identifiés par la typologie linguistiques et par quelques études sur d'autres L2.
[en] AbstractSocial science research in Africa suffers from a number of shortcomings, not least the ubiquitous presence of consultancies, which are financed by the development agencies and tend to monopolize African researchers. The rules of the game in consultancy are quite different from those in research, but the borders are often blurred. The rise of consultancies has been to the detriment of research proper, which then diverges from international standards. However, such developments are not inevitable. The experience of lasdel, a joint Nigerian-Benin social sciences laboratory, shows that it is possible to develop an international-level research centre and avoid the pitfalls of consultancy, as long a number of principles are respected.

[fr] RésuméLa recherche en sciences sociales en Afrique même souffre de divers handicaps parmi lesquels l'omniprésence de la consultance, financée par les institutions de développement, qui accapare le temps des universitaires africains. Les règles du jeu de la consultance sont assez différentes de celles de la recherche, mais les frontières sont le plus souvent brouillées au détriment de la recherche, qui s'éloigne alors des standards internationaux. Mais cette évolution n'est pas fatale. L'expérience du Lasdel, laboratoire de sciences sociales nigéro-béninois, montre qu'il est possible de développer en Afrique même des pôles de recherche de niveau international, évitant les pièges de la consultance, à condition de respecter certains principes.
[en] In this essay, the author investigates the temporal dimension in the construction of the female characters of Dante's Comedy and interprets it as a mark of a moral default, as a time of abandonment and regret, for the woman, of distance intertwined with the task that Dante ideologically assigns to the female figure within the polis, that is promoting the continuity and amalgamation of community values, without encumbering her own individuality, and guaranteeing stability and social harmony with fidelity, with a time without intervals, that prefigures the eternity. The model of this shy feminine demiurgy is constituted by the Holy Virgin, as in exemplifying evangelical episodes placed at the entrance of each frame of Purgatory. In the end of the essay it is shown how Dante, in the Earthly Paradise, assumes and expiates upon himself, receiving the compliant reproaches of Beatrice and immersing himself in the Lethe of oblivion, the sin that he attributes to the damned or expiant women of the poem, that of the breaking of the unitary time and of the waste that is in detachment and solitude.

[fr] Dans cet essai, l'auteur interroge la dimension temporelle dans la construction des personnages féminins de la Divine Comédie de Dante et l'interprète comme la marque d'un défaut moral, comme un temps d'abandon et de regret pour la femme, une distance interposée à la tâche que Dante attribue idéologiquement à la figure féminine, au sein de la polis, celle de favoriser la continuité et l'amalgame des valeurs communautaires, sans faire prévaloir sa propre individualité, et de garantir la stabilité et l'harmonie sociale avec fidélité, avec un temps sans intervalles, qui préfigure l'éternel. Le modèle de cette discrète démiurgie féminine est celui de la Vierge Marie, comme peuvent l'illustrer les épisodes évangéliques placés à l'entrée de chaque corniche du Purgatoire. À la fin de l'essai, on montre comment Dante, dans le paradis terrestre, assume et expie lui‑même, recevant les reproches conformes de Béatrice et se plongeant dans le Léthé de l'oubli, le péché qu'il attribue aux femmes damnées ou expiantes dans le poème, celui de la rupture du temps unitaire, du gaspillage qui est dans le détachement et la solitude.
[en] We are well aware of Walras' hostility against Dupuit's concept of surplus. The reasons for this hostility may be primarily psychological or ideological, not to mention Walras' difficulty to understand the ideas of others. Nevertheless, in the present study, we would ground his hostility on more rational and more scientific reasons. The opposition between Dupuit, a utilitarian liberal, and Walras, an anti-utilitarian socialist, may justify—or at least throw some light on—the rejection of the surplus by the latter. Two debates in particular can support this impression, the one on the railways, of course, but also the one on transfer duties.

[fr] On sait l'animosité de Walras envers la notion de surplus de Dupuit. Les raisons en sont peut-être principalement psychologiques ou idéologiques, sans oublier la difficulté de Walras à comprendre d'autres analyses que les siennes. Mais nous voulons ici chercher des raisons plus rationnelles à son animosité ; des raisons plus spécifiquement scientifiques. L'opposition entre un Dupuit utilitariste libéral et un Walras anti-utilitariste et socialiste peut alors justifier, ou du moins éclairer, le rejet du surplus par ce dernier. Deux débats permettent en particulier d'étayer cette impression, celui sur les chemins de fer, bien sûr, mais aussi celui sur les droits de mutation.