[de] Während der letzten beiden Jahrzehnte haben die Publikationen zur karolingischen Kunst eine erhebliche Zahl erreicht; sie werden hier unter besonderer Rücksicht auf die Buchkunst betrachtet. Die neuen Bände der Karolingischen Miniaturen, die der Schule von Reims gewidmet sind, behandeln in der Tat die gesamte Produktion eines der entscheidenden Zentren der karolingischen Renaissance. Die Bedeutung dieser Schule für die Forschritte in der kunsthistorischen Forschung spiegeln sich auch in anderen Veröffentlichungen wider, die darüber hinaus weitere Produktionsstätten karolingischer Kunst ersten Ranges betrachten, wie zum Beispiel den Hof Karls des Großen in Tour und die Skriptorien im Norden Frankreichs bis nach Sankt Gallen. Allgemeiner gesprochen hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten das Interesse an der Epoche Karls des Großen anhand von zahlreichen Ausstellungen gezeigt, die seit dem Ende der neunziger Jahre bis zur kürzlich stattfindenden Präsentation der französischen Nationalbibliothek unter dem Titel Trésors carolingiens (Karolingische Schätze) aufeinander gefolgt sind.Im Bereich der Bauwerke haben verschiedene Ausgrabungen und Entdeckungen unseren Kenntnisstand der Architektur und insbesondere der Monumentalskulptur aus Stuck oder Stein erweitert. Die Forschungen auf dem Gebiet der Wandmalerei wiederum waren von einer großen Dynamik geprägt, die vor allem von neueren Untersuchungen zur Konservation und zur Maltechnik vorangetrieben wurden. Als Beispiel gilt hier der wohl bedeutendste Bilderzyklus des neunzehnten Jahrhunderts des Münsteraner Klosters Sankt-Johann in der Schweiz. Auch das Kunsthandwerk betreffend sind in der Forschung wichtige Erkenntnisse hinzugekommen.

[es] Estas dos últimas décadas, las publicaciones sobre el arte carolingio han alcanzado un número significativo ; se presentan aquí prestando una atención especial al arte del libro. Los volúmenes recientes del Karolingischen Miniaturen, dedicados a la escuela de Reims, muestran en efecto en su totalidad la producción de uno de los centros más representativos del renacimiento carolingio. La importancia de esta escuela para el progreso de las investigaciones en historia del arte se reflejó en otros estudios, que también abordaron varios centros artísticos carolingios de suma importancia, de la corte de Charlemagne en Tours, de las scriptoria del norte de Francia a Saint-Gall.De una manera más general, las dos últimas décadas vieron la atención por el arte del tiempo de Charlemagne y sucesores traducirse en numerosas exposiciones sobre el tema, que se sucedieron desde el final de los años noventa hasta la reciente manifestación organizada por la Biblioteca nacional de Francia bajo el título Tesoros carolingios.Por lo que se refiere a los monumentos, excavaciones y descubrimientos modificaron nuestro conocimiento de la arquitectura, y sobre todo el de la escultura monumental de estuco y de piedra. En el ámbito de la pintura mural, se pudo constatar el dinamismo de los estudios y de la investigación, llevado por nuevos trabajos sobre la conservación de las obras y su técnica de ejecución, en particular con respecto al más amplio e importante ciclo pictorico ilustrado del siglo IX : el del claustro San Juan, en Müstair. Las investigaciones sobre las artes suntuarias tampoco dejaron de añadir algunas contribuciones significativas.