[en] This paper seeks to achieve two objectives: firstly, a review of the theories about local development or microgeographic (clusters, industrial districts, millieur innovateur, etc). Secondly, to propose a applying them to the study of the economic structure of the functional region of Valdeorras. In particular, our focus will be on these models and analysis about slate industry. After a brief tour of the theories of regional growth, we will turn our attention to local development theories containing greater explanatory power about the study area due to their holistic character. We will focus on Porter's cluster theory and industrial district of Becattini analyzing how they adapt to our study region. The analysis region is characterized by a polarized functional area by the core of O Barco and a lesser extent by A Rua. In this way, the region has great contrasts between the nodes and the farthest interstitial areas whose demographic imbalances leave them in a difficult situation present and future. Also, the geographic location of the municipalities and their proximity to the deposits of slate is determinant of productive specialization. Thus, to analyze the industrial concentration we will concentrate in the theories of cluster and industrial district in small scale, centered on the slate industry in Valdeorras. On the one hand, the theory makes an analysis of slate sector, covering four main components of the production structure (Porter diamond), while the industrial district theory focuses more social effects associated with this industrial concentration.

[es] En este trabajo se busca alcanzar dos objetivos. En primer lugar, realizar una revisión de las teorías sobre el desarrollo a escala local o microgeográfica (Cluster, Distritos Industriales, Milieu Innovateur, etc). En segundo lugar, proponer una aplicación de las mismas al estudio de la estructura económica de la región funcional de Valdeorras. En particular, nuestro interés se centrará en la capacidad explicativa de estos modelos sobre el papel jugado por el sector de la pizarra. Tras un breve recorrido por las teorías de crecimiento regional, llevaremos nuestra atención a las teorías de desarrollo local que presentan mayor capacidad explicativa debido a su carácter holístico. Dentro de estas, nos centraremos en la Teoría del Cluster de Porter y la del Distrito Industrial de Becattini analizando como se adaptan a nuestra región base de estudio. La comarca fuente de análisis se caracteriza por ser un área funcional claramente polarizada por el núcleo de O Barco y en menor medida por A Rúa. De este modo, la región tiene grandes contrastes entre los nodos y sus hinterland con las zonas intersticiales más lejanas cuyos desequilibrios demográficos los dejan en una difícil situación presente y futura. Así también, la localización geográfica de los municipios y su cercanía a los yacimientos de pizarra será un claro determinante de su especialización productiva. De este modo, para analizar la concentración industrial nos centraremos en las teorías del cluster y distrito industrial a escala microgeográfica centradas en la industria de la pizarra en Valdeorras. Por un lado, la Teoría del Cluster hace un análisis del sector de la pizarra más completo, abarcando cuatro componentes principales de la estructura productiva (diamante de Porter), mientras que la Teoría del Distrito Industrial aborda en mayor medida los efectos sociales que conlleva esta concentración industrial.