BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The authors explain in this article their research in the situation ofthe investigation in Hstory didactic. The stating pont is scientific literature publisched in dijferent countries, specialy in the anglo saxon wod, France and Italy and, for the thematic diversity, in the concentration of somes investigations and about some caractheristics who will Uve the investigators ofSpanish language to know, to compare or to definite his modele ofinvestigation. The investigations in English countries is beng refer to those three states: the learning and the teacher, the good teaching practices and the histories knlewges ofthe studens. The French investigations have the objet ofthe studie of the pupils, the social function of the History and her concentration in contents and programs and, due of the investigations in Italy, are important the ones who take about investigations teachers who goes together the theory with the practices of the learning of the History, developing some projects of the classroom, the analysis of the contents and concretes experiences and to be a member of the groupe Clio,92. In conclusión ofthis article is been given by the necessity of knowing what we are lookingfor the investigation in other countries to be apart of the international context.

[es] Los autores exponen en este artículo sus indagaciones sobre la situación de la investigación en didáctica de la Historia, a partir de la literatura científica producida en algunos de los países de nuestro entorno, concretándose al mundo anglosajón, al francófono y al italiano y, dada la diversidad temática, ciñéndose a algunas líneas de investigación y sobre algunas características que permitan a los investigadores de habla española conocer, comparar o definir su propia línea de investigación. Las investigaciones en el mundo anglosajón se refieren a tres ámbitos: sobre la enseñanza y el profesor, sobre las buenas prácticas docentes y sobre los conocimientos históricos de los estudiantes. Las del mundo francófono tienen por objeto el conocimiento de los alumnos, la función social de la Historia y su concreción en contenidos y programas y, respecto a las investigaciones en Italia, se citan preferentemente las debidas a grupos de profesores- investigadores que han tratado de vincular la teoría con la práctica de la enseñanza de la Historia, desarrollando una línea de proyectos de aula, análisis de contenidos y experiencias concretas y que se han adscrito al denominado Grupo Clio '92. El artículo concluye con unas reflexiones finales sobre la necesidad de conocer lo que se investiga en otros países para situarse en el contexto internacional
[en] The present article intends clarifying an important stage of the modern philosophical thinking about the notion of Infinite, which marks the transition from rationalistic thinking to the idealist one. The specific contribution of the author consists in revealing how, beneath the argument between Hegel and Jacobi about some relevant aspects of the Spinozean ontology, underlies a dispute between the logic of Reflexion, strongly opposed by Hegel, and the logic of Infinite, that tries to make up the modern division and its many-sided dualism. This significative cross constitutes the lever towards idealist thinking, whose fulcrum actually is a different notion of Infinite.

[es] El presente artículo se propone esclarecer una etapa fundamental del pensamiento moderno acerca de la noción de infinito que marca el tránsito desde el pensamiento racionalista al propiamente idealista. La aportación específica del autor consta en desvelar cómo, detrás de un dialogo polémico entre Hegel y Jacobi acerca de algunas importantes y controvertidas cuestiones de la ontología spinoziana, subyazca la disputa entre la lógica de la Reflexión, censurada por Hegel, y la lógica de la infinitud, que se propone recomponer la escisión moderna y su dualismo polifacético. Este significativo cruce es, pues, la palanca hacia el pensamiento idealista, cuyo fulcro es una noción distinta de infinito.
[en] Translating dialect always means undertaking a very risky venture, and every solution inevitably entails significant changes, both from linguistic and ideological points of view, which have nothing to do with the original text. This article focuses on three translations of the Italian novel 'Quer pasticciaccio brutto de via Merulana', by Carlo Emilio Gadda. The original text presents a colourful mixture of linguistic varieties and dialects, each of which represent a particular social and cultural reality. The descriptive and comparative study of Spanish, English and Catalan translations sheds light on three different strategies adopted by the translators. In addition, the comparison leads to a reflection about the factors involved in the process, which may have determined the choice of the translation's strategy

[es] Traducir el dialecto implica siempre realizar una empresa acrobática, y cada solución conlleva inevitablemente cambios significativos, tanto lingüísticos como ideológicos, ajenos al texto original. Este artículo analiza tres traducciones de la novela italiana 'Quer pasticciaccio brutto de via Merulana', de Carlo Emilio Gadda. El original se caracteriza por una mezcla variopinta de códigos lingüísticos y de dialectos, cada uno de ellos portador de una diferente realidad geográfica y social. El estudio descriptivo y comparativo de las traducciones al castellano, al inglés y al catalán quiere arrojar luz sobre las diferentes estrategias adoptadas por los traductores. Además, la comparación quiere sugerir una reflexión sobre los diferentes factores implicados en el proceso, que pueden haber condicionado la elección de la estrategia traductora
[en] Through an analysis of the correspondence preserved in the Castellano Collection of the National Library of Spain, this article aims to expand on the study of the Madrid-born painter Manuel Castellano (1826-1880) and highlight multidisciplinary aspects of his figure. A careful reading of these letters provides valuable insight into the many facets of the painter's life and his journey through the numerous artistic milieus of the capital in the second half of the 19th century. Manuel Castellano, an artist who is somewhat neglected today by the historiography and sometimes considered a second-class painter, was a key figure in the social, artistic circle of the time, both for his work as a painter and his activity as a collector, poet, or in other fields such as photography and theater. Likewise, studying Manuel Castellano involves studying the world around him. In this regard, numerous aspects of artistic figures close to him have been revealed through the transcription of 21 letters from his collection. This led to new discoveries about key figures of the Spanish culture of this time and, in particular, allowed recovering several important female figures, such as actresses whose names had fallen into oblivion, or simply women who, until now, had not been considered beyond their role as the "wives of".

[es] Este artículo pretende, gracias al análisis de la correspondencia conservada en la Colección Castellano de la Biblioteca Nacional de España, ampliar el estudio sobre el pintor madrileño Manuel Castellano (1826-1880), resaltando aspectos multidisciplinares de su figura. Mediante una lectura profundizada de estas cartas, se podrán entender las múltiples facetas de la vida del pintor y el recorrido del mismo a través de los numerosos ámbitos artísticos de la capital en la segunda mitad del siglo XIX. Manuel Castellano, un artista que hoy en día está algo desatendido por la historiografía y en ocasiones considerado un pintor de segunda categoría, era entonces un personaje clave en su círculo socioartístico tanto por su labor como pintor como por su actividad de coleccionista, de poeta o en otros ámbitos como la fotografía y el teatro. Asimismo, estudiar a Manuel Castellano es estudiar el mundo que le rodea y, en este sentido, se han destacado numerosos aspectos de la vida de personajes artísticos cercanos a él al transcribir literalmente 21 cartas de su colección de manuscritos. Esta labor favoreció nuevos descubrimientos sobre personajes importantes de la cultura española de esta época y, en particular, posibilitó el rescate de varias figuras femeninas claves, tales como actrices cuyos nombres habían caído en el olvido, o simplemente mujeres que hasta ahora no habían sido consideradas más allá de su papel como "esposas de".
[en] Since the 1980s, Qingtian County has forged transnational links with the European countries where its population has settled, with Spain and Italy being the main destinations. Transnational practices have led to socio-cultural changes that have materialised in the transformation of public spaces, lifestyles and consumption practices. The impact of migration is particularly visible in urban development and real estate construction. Based on ethnographic research, this article aims to analyse transnational links and mobility patterns as materialised in houses as architectural objects and spaces of social interaction. It analyses the different types of houses that migrants acquire and examines the intersection between symbolic and use values. The study of migrants' houses entails a reflection on the transnational concept of home.

[es] Desde la década de 1980 el condado de Qingtian ha forjado vínculos transnacionales con los países europeos donde se ha asentado su población, siendo España e Italia los principales destinos. Las prácticas transnacionales han conllevado cambios socioculturales materializados en la transformación de los espacios públicos, de los estilos de vida y las prácticas de consumo. El impacto de la migración es especialmente visible en el desarrollo urbano y la construcción inmobiliaria. Basado en una investigación etnográfica, este artículo tiene como objetivo analizar los vínculos transnacionales y los patrones de movilidad tal y como se materializan en las casas, en tanto que objetos arquitectónicos y espacios de interacción social. Se analiza los diferentes tipos de casas que adquieren los migrantes y se examina la intersección entre los valores simbólicos y de uso. El estudio de las casas de los migrantes conlleva una reflexión sobre el concepto transnacional de hogar.
[en] This paper analyzes the security of the SeedSigner, a do-it-yourself device for signing Bitcoin transactions, and evaluates its resistance to known attacks. The main objective was to determine whether the SeedSigner is secure, despite using standard components with no cryptographic purpose. Phases of the work have included information gathering, threat modeling, vulnerability analysis and exploitation of vulnerabilities to develop proof-of-concepts to illustrate the findings. The device has been found to have two vulnerabilities of high and medium severity, respectively. However, it has been determined that, given the conditions necessary to exploit these vulnerabilities, the SeedSigner can be considered a secure device when used properly.

[es] Este artículo analiza la seguridad del SeedSigner, un dispositivo "hágalo usted mismo" para la firma de transacciones de Bitcoin, y evalúa su resistencia a ataques conocidos. El objetivo principal era determinar si el SeedSigner es seguro, a pesar de utilizar componentes estándar sin propósitos criptográficos. Las fases del trabajo han incluido la recopilación de información, el modelado de amenazas, el análisis de vulnerabilidades y la explotación de las mismas para desarrollar pruebas de concepto que ilustren los hallazgos. Se ha descubierto que el dispositivo presenta dos vulnerabilidades de severidad alta y media, respectivamente. Sin embargo, se ha determinado que, dadas las condiciones necesarias para explotar dichas vulnerabilidades, el SeedSigner puede considerarse un dispositivo seguro si se emplea adecuadamente.
[en] In this essay, the author seeks to create a dialogue between Antonio Gramsci's and Michel Foucault's reflections about the State. Both perspectives are characterized by enlarging the field of the State far away from the way in which it has been conceptualized by much of the political thought, that is, such as an autonomous subject or as an instrument of oppression. Therefore, the notion of integral State and the concept of governmentality will account for a manner to think the State in relation with the tension between power and freedom. That is why this essay connects with some debates which took place within Eurocommunism throughout the seventies and the beginning of the eighties, and with a set of works which, recently, have tried to link the Gramscian tradition of hegemony and Foucauldian ideas of power in some social sciences' fields.

[es] En este ensayo, el autor trata de poner en diálogo las reflexiones de Antonio Gramsci y Michel Foucault en torno al Estado. Ambas perspectivas teóricas se caracterizan por ampliar el campo de lo estatal más allá del modo en el que ha sido conceptualizado por buena parte del pensamiento político, esto es, como sujeto autónomo o como instrumento de opresión. Así pues, la noción de Estado integral y el concepto de gubernamentalidad darán cuenta de una forma de pensar el Estado en relación con la tensión entre poder y libertad. Es por ello que el ensayo entronca con algunos debates que hubo en el seno del eurocomunismo durante los años setenta y principios de los ochenta y con todo un conjunto de trabajos que, recientemente, han tratado de relacionar la teoría gramsciana de la hegemonía y los aportes foucaultianos del poder en diferentes ámbitos de las ciencias sociales.
[en] The concept of Trinity allows to leave behind the substantialist way of thinking and thus to conceive of unity as the principle of multiplicity. Anthropologically, there are a number of structures that depend on that unity. The indvidual is only one perspective from which to establish the model of likeness with God, in this case through love, but in the terrenal sphere there is also the variety of individuals. A complementary angle from where to seek the principle of divine unity in the multiplicity of men is the community, where another concept operates, namely that of charity. The conjunction of both terms, the love that the soul feels when it knows, and the love that the individual feels for his neighbor, is condensed in the concept of piety, which finally reveals the relative condition of the human configuration to attain unity.

[es] El concepto de Trinidad permite salir del pensamiento sustancialista y poder pensar la unidad como principio de lo múltiple. Antropológicamente, hay una serie de estructuras que dependen de esa unidad. El individuo es sólo un capítulo desde el que establecer el modelo de semejanza con Dios, en este caso por medio del amor, pero en el ámbito terrenal se da también la variedad de individuos. Otra parte ineludible, sin la cual la primera queda desvalida, de buscar el principio de la unidad divina en la multiplicidad de los hombres, es en el cuerpo de la comunidad, operando aquí otro concepto, el de caridad. La conjunción de ambos términos, el amor que siente el alma cuando conoce, y el amor que siente el individuo por el prójimo, se condensa en el concepto de piedad, lo cual revela finalmente la condición relativa de la configuración humana para llegar a la unidad.
[en] This research records and comments on the attention given in the French written media to the last twelve years of Miguel de Unamuno's life and political thought: his confinement in Fuerteventura, self-exile in France, the Second Spanish Republic, the Civil War, and his death. The French press generally condemned his banishment to the Canary Islands by the dictatorship and defended the Spanish thinker. However, opinions on Unamuno became divided in the media when he began to criticise the course of the Republic and the Popular Front, and even more so when he joined the military uprising of July 1936. The left-wing press did not forgive him even after his death, although, from 12 October of that year onwards, his position in the conflict became more nuanced.

[es] En esta investigación se registra y comenta la atención en los medios escritos franceses a los últimos doce años de la vida y pensamiento político de Miguel de Unamuno: confinamiento en Fuerteventura, autoexilio en Francia, Segunda República española, Guerra Civil y muerte. La generalidad de la prensa gala condenó su destierro a esa isla de Canarias por la Dictadura y defendió al pensador español Sin embargo, las opiniones sobre don Miguel se dividieron en los medios cuando comenzaron sus críticas al derrotero de la República y al Frente popular, y aún más al adherirse a la sublevación militar de julio de 1936. La prensa de izquierda no se lo perdonó ni después de su muerte, aunque, a partir del 12 de octubre de ese año, hubiera matizado su postura en el conflicto.
[en] To know how the efforts are distributed throughout the training week and competition it is necessary a planning of the training loads. Therefore, the objective of this study was to determine the load profile of the training session based on its weekly order and competition. A competitive period of a sub 13 women's basketball team was registered. Each player was monitored with a GARMINTM heart rate band and a WIMUTM inertial system during training and competition. The objective was to determine the load profile of the session based on its weekly order and compare it with competition. The main results identified a constant pattern in the modulation of the load during the week. In this profile, the first session gets lower values than the rest of the week. The intermediate sessions obtain higher values and decreasing in the last prematch session. These results can be used to design fitness programs that optimize the performance of basketball players.

[es] Para una correcta planificación de las cargas de entrenamiento, es necesario saber cómo se distribuyen los esfuerzos a lo largo de la semana de entrenamiento y también definir las demandas que genera la competición deportiva. Por tanto, el objetivo de este estudio fue determinar el perfil de carga de la sesión de entrenamiento en función de su orden semanal, además de la competición deportiva. Para ello se registró un periodo competitivo de un equipo sub 13 de baloncesto femenino dónde se monitorizó a cada jugadora con una banda de frecuencia cardíaca GARMINTM y un sistema inercial WIMUTM durante el entrenamiento y la competición. El objetivo fue determinar el perfil de carga de la sesión en función de su orden semanal y compararlo con la competición deportiva. Los principales resultados identificaron un patrón constante en la modulación de la carga durante la semana. En dicho perfil, la primera sesión obtiene valores inferiores al resto de la semana y, son las sesiones intermedias las que obtienen valores superiores, disminuyendo en la última sesión pre partido. Estos resultados pueden ser utilizados para el diseño de programas de acondicionamiento físico que optimicen el rendimiento de las jugadoras de baloncesto.
[en] The accelerated revolution that artificial intelligence is bringing to our lives raises moral and legal issues that must be resolved if this tool is to be used safely. There are many questions and some fears, everyone is aware of the benefits AI can bring to society in general, but there is not so much consideration for the risks it implies to privacy and other fundamental rights for users use these systems. This paper will analyze article 23 of the Ley 15/2022 for equal treatment and non-discrimination, which talks about AI systems and represents the first positive regulation on the matter in Spain. However, this regulation has shortcomings since it establishes guidelines to follow but does not delve into them and it is for this reason that the European regulation will be taken as a reference, as well as other regulations and studies, to complete the precept analyzed and to have a more concise idea of the implications that it has.

[es] La revolución acelerada que está suponiendo la Inteligencia artificial en nuestras vidas, plantea cuestiones morales y de derecho que se deben resolver si se quiere hacer un uso seguro de esta herramienta. Hay muchos interrogantes y algunos temores, todo el mundo es consciente de que beneficios puede suponer la IA para la sociedad en general, pero no hay tanta consideración por los riesgos que supone para la privacidad y otros derechos fundamentales de los usuarios que hagan uso de estos sistemas. En este trabajo se analizará el precepto 23 de la Ley 15/2022 para la igualdad de trato y la no discriminación, que habla sobre los sistemas de IA y supone la primera regulación positiva sobre la materia en España. Ahora bien, esta regulación tiene carencias ya que establece unas directrices a seguir, pero no profundiza en ellas y es por esto, que se tomará la regulación europea como referencia, así como, otras regulaciones y estudios, para completar el precepto analizado y tener una idea mas concisa de que implicaciones tienen lo que se estipula en este.
[en] Immersed in the emerging information and communication society, the educational institution is leaving room for the inclusion of these digital tools which require a change in the teaching model as the use of new information and knowledge management supports are needed. Thus, the experience recounted in the following lines, which was carried out in an educational centre with 4th grade students of primary level, has the main purpose of knowing the different didactic potentialities offered by the blog in the classroom context. Finally, it was found that the students showed a positive attitude towards the use of laptops and the classroom blog for the undertaking of micro-tasks which were part of the project.

[es] Inmersos en la emergente Sociedad de la Información y la Comunicación, la institución educativa está dejando un espacio a la inserción de estas herramientas digitales que requieren un cambio en el modelo de enseñanza haciendo uso de nuevos soportes de información y gestión del conocimiento. Por ello, la experiencia que se relata en las siguientes líneas, llevada a cabo en un centro educativo con alumnos pertenecientes al curso de 4° de Educación Primaria, tiene como finalidad principal conocer las distintas potencialidades didácticas que ofrece el blog en el contexto de aula. Finalmente, se comprobó que los estudiantes mantenían una actitud positiva hacia el uso de portátiles y el blog de aula para la realización de las microtareas que conformaban el proyecto.
[en] From the classic industrial revolution, it arrives the current industrial revolution, so called 4.0, because it incorporates digitization in the production process, thus giving way to a digital economy that allows to explain globalization. Nevertheless, this economy should not be confused with a collaborative and altruist economy. The capitalist labour relationship has its natural habitat in the market because it is here where the dependency work lives and survives (reproduces); the digital plat-form - a strategic meeting point at the moment - is a new version of the market where the workforce is bought and sold. A sort of work so often precarious (without brakes: digital pawns?), informal (without contract: 'false' self-employed?).

[es] De la revolución industrial clásica por histórica se ha llegado hasta la actual revolución industrial 4.0, así denominada, porque también incorpora masivamente la digitalización en el proceso de producción, dando paso así cuerpo a una economía digital que hoy día ayuda a explicar la globalización, una economía, pero, que no puede ni debe confundirse, sin más, con una economía colaborativa por altruista. La relación de trabajo capitalista tiene su hábitat natural en el mercado porque es en donde vive y sobrevive (reproduce) la ajenidad: la plataforma digital -un punto de encuentro estratégico hoy día- es una nueva versión más del mercado donde se compra y vende de manera sincronizada trabajo por cuenta ajena al albur de los algoritmos, un trabajo, que, en no pocos casos, es precario (sin frenos: ¿peones digitales?) y, en ocasiones -a mayor inri-, de forma irregular (sin el contrato debido: ¿falsos autónomos y/o falsos cooperativistas?).