[en] Background. Respiratory muscle training is commonly used as treatment of asthmatic patients. There are indications that these muscles have compromised their ability to generate force, because the obstruction to the air flow that asthma entails generates pulmonary hyperinflation that places the diaphragm at mechanical disadvantage and reduces the expansion of the rib cage, forcing the inspiratory musculature to work in a position where its length/tension ratio is not optimal. Similarly, systemic corticosteroids prescribed as treatment of this pathology can cause muscle weakness or steroid-induced myopathy. However, the current literature that reflects these aspects is scarce, so it is necessary to continue researching in this area. Objective. To analyze the possible differences of respiratory muscle strength between subjects with and without asthma. Methods. An observational descriptive study was carried out to compare the strength of the respiratory muscles in patients with asthma and healthy people, matched by age and sex, by measuring the maximum respiratory pressures with a Micromedical RPM® Carefusion device. The study group was recruited from the Pneumology service of the HM Modelo Hospital and Pneumology and Allergology service of the University Hospital Complex, both from A Coruña, while the data of the control sample were extracted from a similar parallel investigation. Outcomes. Data's statistical analysis reveals that the values of maximum respiratory pressures do not differ significantly between asthmatic patients and healthy group, with mean difference between both for the maximum expiratory pressure being 14,9±9,5 cmH2O and 3,1± 6,6 cmH2O for the maximum inspiratory pressure. Conclusions. There are no statistically significant differences in the comparison of respiratory muscle strength between subjects with and without asthma.

[es] Introducción. El entrenamiento de la musculatura respiratoria es una intervención comúnmente empleada en pacientes con asma. Existen indicios de que dichos músculos tienen comprometida su capacidad para generar fuerza, pues la obstrucción al flujo aéreo que conlleva el asma provoca hiperinsuflación pulmonar que sitúa al diafragma en desventaja mecánica y disminuye la expansión de la caja torácica, obligando a la musculatura inspiratoria a trabajar en una posición donde su relación longitud/tensión no es óptima. Igualmente, los corticoides sistémicos recetados pueden causar debilidad muscular o miopatía inducida por esteroides. Sin embargo, la literatura actual que refleja estos aspectos es escasa, por lo que resulta necesario seguir investigando en este ámbito. Objetivo. Analizar las posibles diferencias en cuanto a la fuerza de la musculatura respiratoria entre sujetos con y sin asma. Material y métodos. Se realiza un estudio descriptivo observacional para comparar la fuerza de la musculatura respiratoria en pacientes con asma y personas sanas apareadas por edad y sexo, mediante la medición de las presiones respiratorias máximas con un dispositivo Micromedical RPM® Carefusion. El grupo de estudio fue reclutado de los servicios de Neumología del Hospital HM Modelo y de Neumología y Alergología del Complejo Hospitalario Universitario, ambos de A Coruña, mientras que los datos de la muestra control fueron extraídos de una investigación paralela similar. Resultados. El análisis estadístico de los datos revela que los valores de las presiones respiratorias máximas no difieren significativamente entre el grupo de personas con asma y los sujetos sanos, siendo la diferencia de medias entre ambos en la presión espiratoria máxima de 14,9±29,5 cmH2O y en la presión inspiratoria máxima de 3,1±16,6 cmH2O. Conclusiones. No existen diferencias estadísticamente significativas en la comparación de la fuerza de la musculatura respiratoria entre sujetos con y sin asma.