BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present work refers to an interesting fiscal Opinion of the year 1809 –written in Córdoba del Tucumán– in order that the local Bishops could distribute degrees of kinships in the matrimonial orders. Likewise, sorrow and judgments that were sent in the cases of "wedding disorders" where the bows of consanguinity and close affinity produced the nullity of some marriages, that came, in occasions, up to the excommunion. This anathema meant for the imputed one the social, political and economic marginality, providing that the disposition was not reverted. They add references and examples on the secret nuptials which items were annotated in different books from those of Marriages in that Bishopric and in Buenos Aires. The sources of judgments like that sent shape peculiar pages in monarchic epochs and in the later independent one from territories of the current Argentina.

[es] El presente trabajo hace referencia a un interesante Dictamen fiscal del año 1809 –redactado en Córdoba del Tucumán- para que los obispos locales pudieran dispensar grados de parentescos en los pedidos matrimoniales. Asimismo, las penas y sentencias que se expidieron en los casos de "desórdenes nupciales" en donde los lazos de consanguinidad y afinidad estrecha produjeron la nulidad de algunos matrimonios y llegaron, en ocasiones, hasta la excomunión. Este anatema significó para el imputado la marginalidad social, política y económica en la sociedad, siempre que la disposición no fuera revertida. Se agregan menciones y ejemplos sobre las nupcias secretas cuyas partidas fueron anotadas en Libros diferentes a los de Matrimonios en aquel Obispado y, en Buenos Aires. Las fuentes de sentencias así expedidas, conforman páginas peculiares en épocas monárquicas y de la posterior independiente en territorios de la actual Argentina.
[en] After assessing the 2030 Agenda in relation to cultural rights and its link to sustainable development, the authors present the case of the Ilisu dam, in Turkey, a project that has led to the practical disappearance under the water of the city of Hassenkeyf, and a clear example of the need to jointly address sustainable development and cultural rights. Although many improvements are still needed in the international human rights system, the authors consider that it is convenient to frame cases such as the one indicated in such a system, contributing to the deepening and improvement of such a system, since it is advancing, albeit slowly, towards a legal strengthening that the 2030 Agenda, to this day, still lacks.

[es] Tras hacer una valoración de la Agenda 2030 en relación con los derechos culturales y su vínculo con el desarrollo sostenible, los autores presentan el caso de la presa de Ilisu, en Turquía, proyecto que ha llevado a la práctica desaparición bajo el agua de la ciudad de Hassenkeyf, y ejemplo claro de la necesidad de abordar en conjunto el desarrollo sostenible y los derechos culturales. Si bien todavía faltan muchas mejoras en el sistema internacional de Derechos Humanos, los autores consideran que conviene enmarcar casos como el señalado en tal sistema, contribuyendo a la profundización y perfeccionamiento de tal sistema, dado que éste avanza, aunque de forma lenta, hacia un fortalecimiento jurídico del que la Agenda 2030, a día de hoy, todavía carece.
[en] The great advance of new technologies is enabling their application in a wide range of fields of knowledge. This is the case of historical heritage. This work compiles the different intervention techniques for its conservation, restoration and protection, reviewing their methodologies, as well as the different charters of good practices and legislative texts that throughout the past century have tried to formalize this type of intervention both nationally and internationally. It also develops the theme of virtual archaeology, its objectives, recent legislation and new trends involving the use of drones, photogrammetry, 3D printing and augmented reality and virtual reality. It highlights the advantages and disadvantages of these technologies and their use in heritage. Finally, an approach and a small first proposal of virtual reconstruction of the Roman Theatre of Cadiz is carried out applying the theory previously exposed with the aim of making the Theatre more comprehensible for the visitors, as well as to bring them closer to the Roman history of Cadiz and its context through an immersive experience.

[es] El gran avance de las nuevas tecnologías está permitiendo su aplicación en una gran diversidad de campos del conocimiento. Este es el caso del patrimonio histórico. Este trabajo recopila las diferentes técnicas de intervención para su conservación, restauración y protección haciendo un repaso por sus metodologías, así como por las diferentes cartas de buenas prácticas y textos legislativos que a lo largo del pasado siglo han tratado de formalizar este tipo de intervenciones tanto a nivel nacional como internacional. También desarrolla el tema de la arqueología virtual, sus objetivos, la legislación reciente y las nuevas tendencias que implican el uso de drones, la fotogrametría, impresiones 3D y la realidad aumentada y realidad virtual. Se ponen de manifiesto las ventajas y desventajas de estas tecnologías y su uso en el patrimonio. Por último, se lleva a cabo una aproximación y una pequeña primera propuesta de reconstrucción virtual del Teatro Romano de Cádiz aplicando la teoría expuesta previamente con el objetivo de hacer el Teatro más comprensible para los visitantes, así como acercarlos a la historia romana de Cádiz y su contexto a través de una experiencia inmersiva.
[en] Uniform microparticles of vanillin were precipitated by the Rapid Expansion of Supercritical Solution (RESS)process and this reduced the commercial particle size by a factor of one hundred. A design of experiments fullfactorial at two levels was performed. The effects that pressure, temperature, contact time and nozzle diameterhad on the particle size and yield of the RESS precipitation were evaluated. Pressure and temperature were the factors that had the most marked effects on particle size and yield. The use of higher pressure and temperature is recommended to obtain the smallest particle size and the highest yield. However, at lower pressure the temperature is a crucial factor in that the use of a lower temperature led to considerably smaller particles and good yields whereas a higher temperature gave the highest particle size and the lowest yield. A higher contact time and smaller nozzle diameter led to slight improvements in the vanillin particle size and yield according to the results of the design. The crystallinity of the RESS-processed vanillin was unaltered when compared to the unprocessed material.

[es] Las micropartículas uniformes de vainillina fueron precipitadas por el proceso de Expansión Rápida de Solución Supercrítica (RESS) y esto redujo el tamaño de partícula comercial en un factor de cien. Se realizó un diseño de experimentos factoriales completos a dos niveles. Se evaluaron los efectos que la presión, la temperatura, el tiempo de contacto y el diámetro de la boquilla tuvieron sobre el tamaño de partícula y el rendimiento de la precipitación RESS. La presión y la temperatura fueron los factores que tuvieron los efectos más marcados en el tamaño y rendimiento de las partículas. Se recomienda el uso de mayor presión y temperatura para obtener el tamaño de partícula más pequeño y el mayor rendimiento. Sin embargo, a menor presión la temperatura es un factor crucial en que el uso de una temperatura más baja llevó a partículas considerablemente más pequeñas y buenos rendimientos, mientras que una temperatura más alta dio el tamaño de partícula más alto y el rendimiento más bajo. Un mayor tiempo de contacto y un diámetro de boquilla más pequeño llevaron a ligeras mejoras en el tamaño de las partículas de vainillina y el rendimiento de acuerdo con los resultados del diseño. La cristalinidad de la vainillina procesada por RESS era inalterada en comparación con el material sin procesar.
[en] Language and personality disorders reflects the interest in two mental diseases which have been stigmatized throughout history. These diseases, in spite of having been very studied, they surprise for his incident in the language, perspective about which little one has spoken. We will treat this matter from a point of view to interdiscipline that it includes from the field of the Humanities (History, Linguistics, Communication and Art) to the clinical context of the Medicine and, in minor measure, of the specifity of the Psychology and the Psychiatry.

[es] Lenguaje y trastornos de la personalidad refleja el interés por dos enfermedades mentales que han sido estigmatizadas a lo largo de la historia. Estas enfermedades, a pesar de haber sido muy estudiadas, sorprenden por su incidencia en el lenguaje, perspectiva de la que poco se ha hablado. Trataremos este asunto desde un punto de vista interdisciplinar que abarca desde el ámbito de las Humanidades (Historia, Lingüística, Comunicación y Arte) al contexto clínico de la Medicina y, en menor medida, de la especificidad de la Psicología y la psiquiatría.
[en] The aim of this research is to identify the capacities and difficulties shown by bachelors (aged 18) in the inquiry competence. In order to analyse the characteristics of inquiry competence, an assessment tool, NPTAI, has been designed on the basis of the Practical Test Assessment Inventory proposed by Tamir, Nussinovitz y Fridler. This tool has been used to analyse research works made by a group of high school science students and has enabled us to detect the aspects of scientific inquiry where students have the most difficulties. The recodification of results obtained with NPTAI has made it possible to establish an ordinal scale of bachelors' inquiry levels or NCI.

[es] El objetivo de esta investigación es identificar las capacidades y dificultades que muestran los bachilleres (18 años) en la competencia de indagación. Para analizar las características de la competencia de indagación se ha diseñado un instrumento de evaluación, el NPTAI, inspirado en las rubricas del Practical Test Assessment Inventory propuesto por Tamir, Nussinovitz y Friedler. Se ha aplicado al análisis de los trabajos de investigación autónoma realizados por un grupo de alumnos de bachillerato científico y ha permitido determinar en qué procesos muestran mayores dificultades. La recodificación de los resultados obtenidos con el NPTAI ha permitido establecer una escala ordinal de niveles de competencia de indagación de los bachilleres o NCI.
[en] The construction of an aluminum-sodium hypochlorite battery is addressed. The battery was made from household chemicals and products obtained from a typical supermarket. The proposed small-scale battery design is easy to assemble and only one cell is needed to light a red light emitting diode (LED).

[es] Se describe la construcción de una batería de aluminio-hipoclorito de sodio. La batería fue fabricada a partir de reactivos caseros y materiales obtenidos en el supermercado. El diseño propuesto es pequeño, fácil de ensamblar, y la batería, formada por una única celda galvánica, es capaz de encender un diodo led rojo.
[en] With the intentionof involving the reader, the magazine Gaditana-logía makes its presentation. It is a public appearance in the form of a letter, with a clarifying nuance. A magazine about Cádiz, which anchors its ideology in the pro-social and educational function of knowing and valuing the culture, heritage and different expressions of Cádiz. The charter is a way of communicating. Despite the passing of the years, the epistolary content continues to maintain the same meaning with which it was conceived by the Greeks: a writing, usually closed, that a person addresses to another person or human group with the intention of informing. For this reason, in order to publicise the magazine Gaditana-logía we are using hopeful love, a way of contributing to the construction of a newspaper project. And, in doing so, to make room for a suitable production of research, reflections, ideas, proposals and experiences.

[es] Con la intención de hacer partícipe al lector, la revista Gaditana-logía hace su presentación. Es la puesta de largo; es la aparición pública a modo de carta, con un matiz aclaratorio. Una revista sobre Cádiz, que ancla su ideario en la función prosocial y educativa que posee el conocer y valorar la cultura, el patrimonio y las diferentes expresiones con que se puede manifestar Cádiz. La carta es la manera de comunicar. A pesar del paso de los años, el contenido epistolar continúa manteniendo el mismo sentido con que se gestó con los griegos: un escrito, por lo común cerrado, que una persona dirige a otra o grupo humano con la intención de informar. Por ello,para dar a conocer la revista Gaditana-logía nos valemos del amor esperanzado, una manera de contribuir a la construcción de un proyecto hemerográfico. Y, con ello, dar cabida a una idónea producción de investigaciones, reflexiones, idearios, propuestas o experiencias.
[en] Swearing-In and Proclamation of Isabel II, in 1833, different cities organize theatrical performances. In them the female characters and the female actors who represent them are very important because they evoke, directly or indirectly, the circumstances and the ideal virtues of the young Queen. In this paper we analyse some of these theatrical performances, the female protagonism of them and their purpose: to justify the legitimacy of the young Isabel.

[es] En el contexto de los actos que celebran la proclamación y la jura de Isabel II, en 1833, diversas ciudades organizan espectáculos de teatro cuyos personajes femeninos cobran especial relieve al evocar, directa o indirectamente, las circunstancias y virtudes que rodean y caracterizan a la nueva reina. Este trabajo analiza las funciones regias más representativas y el protagonismo femenino de las mismas, orientado a justificar la legitimidad sucesoria de la joven Isabel.
[en] Basic tour of the first debates and development of training programs for cultural managers in Latin America, indicating an approximate debate on the definition of cultural management as a disciplinary field and the identification of environments and strategies for the development of professional offers in this field , based on academic networks, with the leadership of universities and training entities, dedicated to management and cultural studies.

[es] Recorrido básico sobre de los primeros debates y desarrollo de programas de formación de gestores culturales en Iberoamérica, indicando un debate aproximado a la definición de la gestión cultural como un campo disciplinar y la identificación de entornos y estrategias para el desarrollo de ofertas profesionales en este campo, basadas en redes académicas, con el liderazgo de las universidades y entidades formadoras, dedicadas a la gestión y los estudios culturales.
[en] Introduction: The scarcity of socio-educational resources in peripheral and rural areas of Morocco affects as a factor of socio-educational exclusion in Moroccan minors and young people residing in these places. The data on illiteracy and school dropouts in Morocco reach alarming figures. Therefore, the general objective of knowing the educational situation of Moroccan minors and young people in their country of origin is proposed. Methodology: The methodology follows a qualitative perspective, through semi-structured interviews with 18 Moroccan minors and young people residing in the city of Tangier (Morocco) who frequent the spaces of the Darna association. Results: The results indicate that the socioeconomic vulnerability of families drives these young people to leave school to contribute to the family economy with sporadic and poorly paid jobs, as well as dropping out of school at an early age, between 10 and 14. years. Discussion: The studies consulted reveal a high percentage of illiteracy (Mejdoubi, 2008) and school failure (López, 2019) in the Moroccan population. Conclusions: The scarcity of socio-educational resources in Moroccan educational centers has an impact on the academic performance and vital development of the most vulnerable children, driving the search for vital alternatives in other territories.

[es] Introducción: La escasez de recursos socioeducativos en zonas periféricas y rurales de Marruecos incide como factor de exclusión socioeducativa en menores y jóvenes marroquíes residentes en estos lugares. Los datos sobre analfabetismo y abandono escolaren Marruecosalcanzan cifras alarmantes. Por ello, se plantea el objetivo general de conocer la situación educativa de menores y jóvenes marroquíes en su país de origen. Metodología:La metodología sigue una perspectiva cualitativa, a través de entrevistas semiestructuradas a 18 menores y jóvenes marroquíes residentes en la ciudad de Tánger (Marruecos) que frecuentanlos espacios de la asociación Darna. Resultados: Los resultados señalan que la situación de vulnerabilidad socioeconómica de las familias impulsa a estos jóvenes a abandonar la escuela para contribuir a la economía familiar con trabajos esporádicos y mal remunerados, así como el abandono escolar en edades tempranas, entre los 10 y los 14 años. Discusión: Los estudios consultadosrevelan un elevado porcentaje de analfabetismo(Mejdoubi, 2008)ydefracaso escolar (López, 2019) en la población marroquí.Conclusiones:La escasez de recursos socioeducativosen los centros educativos marroquíes repercute en el rendimiento académicoy en el desarrollo vitalde la infanciamás vulnerable, impulsando la búsqueda de alternativas vitales en otros territorios.
[en] This article deals about a sociocultural study focus on discursive practices that deconstruct normative gender through men´s body and its expression during carnivals. Its purpose is to explore the relationship between carnivalization and body language in the Carnival of Cádiz - Spain, considering the creation of characters in the transgression of heteronormative masculinity. From a qualitative paradigm, an ethnographic study that promoted performance art, were worked with a focus group of people interviewed and photographed to demonstrate the multiple Non-Binary expressions of gender. Clothing is a representation of the patriarchal order, travestism in mes break the conditionated rules of masculinity and femininity. For this reason, transvestism and queer theory, give a contribution to the deconstruction of the heteronormative thinking, due to it´s validate all the expressive languages of the body.

[es] Este artículo trata de un estudio sociocultural en el abordaje de prácticas discursivas que deconstruyen el género normativo, a través del cuerpo de hombres y su expresión durante carnavales. Su propósito, es explorar la relación entre carnavalización y lenguaje corporal en el Carnaval de Cádiz - España, considerando la creación de personajes en la transgresión de la masculinidad heteronormativa. Bajo un paradigma cualitativo, de estudio etnográfico que resaltó el arte del performance, se trabajó con un Focus Group de personas que fueron entrevistadas y fotografiadas, para demostrar las múltiples expresiones No Binarias del género. El vestuario es una representación del orden patriarcal, los hombres travestidos quiebran reglas condicionantes de masculinidad y feminidad. Ante ello, el travestismo y la teoría queer, contribuyen a la desconstrucción del pensamiento heteronormativo, pues validan todos los lenguajes expresivos del cuerpo.
[en] Just like death is seen as a natural process which all living creatures must go through, mourning from a loss is rooted to human nature. However, it can be a confusing and complex experience for children; up to 40% of them can suffer a disorder a year after the loss, hence the importance of prevention and psychotherapeutic work in this cases (Guillén, et. al., 2013). The way people in their surroundings act might make them more vulnerable rather than help. Bearing in mind depression models and theories related to characteristics of childhood mourning as base, in this work we analyse different approaches and interventions in childhood mourning cases.

[es] De la misma manera en que la muerte se concibe como un proceso natural por el que todos los seres vivos pasan sin excepción, el duelo que se produce por la pérdida también está arraigado a la naturaleza humana. Sin embargo, para un niño puede ser una experiencia confusa y complicada; hasta un 40% pueden padecer un trastorno un año después de la pérdida, por ello la importancia de la prevención y el trabajo psicoterapéutico en estos casos (Guillén, et. al., 2013). La forma de actuar de los que le rodean puede dar lugar a que más que ayudarle le haga más vulnerable. En este trabajo, teniendo como base los modelos y teorías de la depresión relacionadas con las características del duelo en la infancia, se analizan los diferentes abordajes e intervenciones en caso de duelo infantil.
[en] The Bay of Cádiz is a geographical area that houses five well-differentiated socio-ecological systems. The hypothesis assumes the important role that public policies have had in the changes of the socio-ecological systems of the Bay of Cádiz. The objectives of the paper are intended to demonstrate, on the one hand, that the development model has resulted in the loss of ecosystem services. On the other hand, an attempt will be made to demonstrate that public management instruments are not efficient to protect and conserve these socio-ecological systems. Changes in these socio-ecological systems have been very significant in the last 60 years. This is easily visible from a territorial point of view. A first evaluation of the main ecosystem services, as well as their impact on human well-being, describes an unsustainability process (DPSIWR). In the second part of the research, 15 different public management instruments, developed between 2004 and 2018, have been carefully analysed. These instruments are interpreted as the responses offered by public policies to the problems of the Bay of Cádiz. Afterwards, the 15 chosen cases have been contrasted in the form of 18 questions. Everything seems to indicate serious difficulties in implementing new policies with old criteria.

[es] La Bahía de Cádiz es un ámbito geográfico que alberga cinco sistemas socio-ecológicos bien diferenciados. La hipótesis de trabajo asume el importante papel que las políticas públicas han tenido en los cambios de los sistemas socio-ecológicos de la Bahía de Cádiz. Los objetivos del artículo pretenden demostrar, por un lado, que el modelo de desarrollo ha tenido como consecuencia la pérdida de servicios ecosistémicos. Por otro, se intentará demostrar que los instrumentos de gestión pública no son eficientes para proteger y conservar estos sistemas socioecológicos. Los cambios en estos sistemas socio-ecológicos han sido muy significativos en los últimos 60 años. Esto es fácilmente visible desde un punto de vista territorial. Una primera evaluación de los principales servicios ecosistémicos, así como su incidencia en el bienestar humano, describe un proceso (DPSIWR) de insostenibilidad. En la segunda parte de la investigación se han analizado con detenimiento 15 instrumentos diferentes de gestión pública, desarrollados entre 2004 y 2018. Estos instrumentos se interpretan como las respuestas que ofrecen las políticas públicas a los problemas de la Bahía de Cádiz. Después, los 15 casos elegidos se han contrastado en forma de 18 preguntas. Todo parece indicar serias dificultades para implementar nuevas políticas con antiguos criterios.