BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Com que l'aprenentatge de llengües estrangeres a una edat primerenca s'ha anat fent cada vegada més popular, una gran quantitat de recerca sobre l'aprenentatge de llengües en joves s'ha dut a terme. Aquest treball pretén posar en manifest les troballes més rellevants en aquest camp d'investigació. També tracta d'entendre les característiques que tenen els joves aprenents d'idiomes i com aquestes influeixen en la manera d'aprendre i, per tant, en la manera com han de ser ensenyats i avaluats. L'estudi també mostra si el que s'està fent a les escoles és adequat o no tenint en compte tota la recerca feta i proposa idees per millorar.

[en] Since foreign language learning at an early age has become more and more popular in recent times, a huge amount of research has been conducted on Young Language Learning. This paper aims to highlight the most relevant findings in this field of research, it tries to understand the characteristics Young Language Learners have, how those influence the way they learn and therefore the way they have to be taught and assessed. The study also presents whether what is being done in schools is appropriate or not considering the reviewed research and proposes ideas to improve.
[ca] Recentment el Port d'Informació Científica (PIC) ha contemplat la possibilitat de desenvolupar una alternativa al sistema actual del centre, tradicional i completament físic. Es pretén aconseguir un sistema híbrid de dades que integri el sistema dCache amb el servei d'emmagatzematge en el núvol AWS S3, en el qual es puguin emmagatzemar diferents tipus de còpies de manera transparent a l'usuari. El projecte resulta beneficiós i d'interès a causa de la gran incertesa existent respecte el futur del mercat de la tecnologia en cinta, així com els avantatges de creixement dinàmic i instantani que ofereixen els serveis en el núvol enfront del complex procés administratiu quan es pretén créixer de manera física. El sistema híbrid reeixit no es tracta d'una qüestió únicament pràctica, sinó que també implica la gestió de riscos tant de migració com de recuperació enfront de desastres, a més de ser un assumpte econòmic i mediambiental.

[en] Recently the Port d'Informació Científica (PIC) has been contemplating the possibility of developing an alternative to the current system of the centre, which is traditional and completely physical. For this reason, the aim is to achieve a hybrid data system that integrates the dCache system with the AWS S3 cloud storage service, in which different types of copies can be stored transparently to the user. The project is beneficial and of interest due to the great uncertainty regarding the future of the tape technology market, as well as the advantages of dynamic and instantaneous growth offered by cloud services as opposed to the complex administrative process when growth is intended to be physical. The achieved hybrid system is not only a practical matter, but also involves risk management for both migration and disaster recovery, in addition to being an economic and environmental issue.
[ca] Els trets que caracteritzen la diplomatura de Relacions Laborals a la Universitat Autònoma de Barcelona són la interdisciplinareitat i les pràctiques integrades, sempre externes, que ofereixen al estudiant una primera aproximació a la realitat laboral, al mateix temps que dóna a conèixer la titulació als múltiples sectors professionals relacionats amb aquests estudis.

[en] The main characteristics of the Graduate Industriale Relation Studies at the Universitat Autònoma de Barcelona are the various disciplines and integrated training, always outside the University, which allow students to have firs contact with the working world and, at the same time, let many professional sectors linked to this studies know these Graduate Studies.
[ca] El sistema per la gestió d'incidències en obres en un conjunt d'aplicacions que tenen com a objectiu gestionar de forma àgil les incidències en les obres. Aquest sistema consta de dues aplicacions: una aplicació mòbil que permet als treballadors de l'obra crear incidències de forma ràpida i precisa. Mitjançant aquesta aplicació, els treballadors poden ubicar la incidència al plànol amb un simple clic, agilitzant així la resolució dels problemes. La segona aplicació és una plataforma web que facilita la gestió centralitzada de les incidències de l'obra. Aquesta plataforma permet als responsables supervisar les incidències i fer un seguiment eficaç del seu estat de resolució. Aquest sistema busca millorar la traçabilitat i la eficiència en la gestió d'incidències, garantint una resposta més ràpida i eficaç davant dels problemes que es puguin presentar durant les obres.

[en] The system for managing incidents in construction projects is a set of applications designed to efficiently manage incidents in construction projects. This system consists of two applications, a mobile application that allows workers to quickly and accurately create incidents. With this application, workers can locate the incident on the floor plan with a simple click, expediting problem resolution. The second application is a web platform that facilitates centralized management of project incidents. This platform allows supervisors to monitor incidents and effectively track their resolution status. The system aims to improve traceability and efficiency of incident management, ensuring a faster and more effective response to issues that may arise during construction projects.
[ca] En aquest treball s'ha realitzat una anàlisi tipològic i morfomètric de les armes del Campaniforme, i del Bronze Antic i Mitjà de Sardenya, enfocant l'estudi en dues formes específiques: espases i punyals. Finalment s'han estudiat les analogies i les diferències entre les armes sardes i les europees fent més èmfasi en la morfologia.

[en] This work was carried out morphometric analysis of the typological and Bell Beaker weapons, and the Early and Middle Bronze in Sardinia, focusing on the study in two specific ways: swords and daggers. Finally we have studied the similarities and differences between Sardinian and European weapons with greater emphasis on morphology.
[ca] La coloració de la imatge és el procés de prendre una imatge d'entrada en escala de grisos (blanc i negre) i després produir una imatge acolorida de sortida que representa els colors i tons semàntics de l'entrada (per exemple un camp de gira-sols hauria de ser de colors blancs/verds i grocs- no pot ser acolorit "vermell fort" pel model). Per aquest projecte el nostre principal \textit{dataset} per entrenar són les imatges i per això hem d'entendre com es representen aquestes en llenguatges de programació. Cada imatge esta representada en píxels on cada pixel té un valor del 0 al 255(en el sistema RGB) indicant així la seva brillantor. En aquest procés de coloració el que volem es tenir com a sortida de la xarxa neuronal una imatge a color a partir d'aquesta mateixa imatge utilitzada com a entrada de la xarxa però amb escala de grisos.

[en] Image coloring is the process of taking an input image at a scale of grays (black and white) and then produce a colorful output image that represents the semantic colors and tones of the entry (e.g. a field of sunflowers should be white / green and yellow- cannot be colored "strong red" by the model). For this project our main \ textit {dataset} to train are the images and for we need to understand how these are represented in programming languages. Each image is represented in pixels where each pixel has a value from 0 to 255 (in the RGB system) thus indicating its brightness. In this process of coloring what we want is to have as an output from the network neuronal a color image from the same image used as network input but with grayscale.
[ca] Prendre com a font d'inspiració la Història porta sent una cosa habitual al Japó des del període Edo. És una temàtica recurrent en diferents formes d'art, ja sigui el teatre o les xilografies ukiyo-e. Es refereix especialment el període Sengoku o "era dels estats combatents" i el Bakumatsu, època turbulenta a causa dels canvis socials i culturals que estava experimentant l'arxipèlag en la transició cap a l'occidentalització del país. Aquest costum s'ha estès actualment a la cultura popular, on trobem una ingent quantitat de manga, animi i també de videojocs protagonitzats per les seves figures històriques més rellevants. Tot i això, els creatius nipons prefereixen evitar la representació del passat més recent que és, en general, més polèmic. Una excepció a aquesta regla és la saga de videojocs Yakuza desenvolupada per Sega, que durant més de deu anys d'existència ha pres com a focus el món criminal, un interès que ha traspassat fronteres. Per això, en aquest article analitzarem la preqüela Yakuza 0, responsable de l'èxit de la saga a Occident, amb l'objectiu de determinar quina imatge vol transmetre de la màfia japonesa.

[en] Drawing inspiration from its own History has been common in Japan since the Edo period. It is a recurring theme in different forms of art, be it theater or ukiyo-e woodblock prints. It uses, especially the Sengoku period or "era of the combatant states" and the Bakumatsu, a turbulent time due to the social and cultural changes that the archipelago was experiencing in its transition towards the westernization of the country. This custom has now spread to popular culture, where we find a huge amount of manga, anime and also video games starring its most relevant historical figures. However, Japanese creatives prefer to avoid the representation of the most recent past, which is generally more controversial. An exception to this rule is the Yakuza video game saga developed by Sega, which during its more than ten years of existence has focused on the criminal world, an interest that has crossed borders. For this reason, in this article we are going to analyze the prequel Yakuza 0, responsible for the success of the saga in the West, with the aim of determining what image of the Japanese mafia it wants to convey.
[ca] La tesis doctoral d'Oriol Junqueras Vies analitza el naixement del pensament econòmic "modern" en el Mediterrani occidental. L'estudi estableix els paral·lelismes oportuns amb el pensament anglès i castellà de les primeres dècades del segle XVII.

[en] Oriol Junqueras Vies's doctoral thesis analyses the birth of the modern economic thought in western Mediterranean territories. The author studies the paralelisms with the Spanish and English thought in the first decades of the 17th century.
[ca] L'Inkjet Printing és la tecnologia d'impressió electrònica per ejecció. És una tècnica que, comparada amb les tècniques convencionals, pot fabricar de manera econòmica i amb molta resolució diferents dispositius elèctrics orgànics amb moltes aplicacions i avantatges. En concret, el díode és un dispositiu elèctric amb molta importància ja que forma part del funcionament de molts dels nostres electrodomèstics. Fins ara, aquest ha estat fabricat utilitzant tècniques cares i convencionals. Tanmateix, en aquest article es demostra per primera vegada la possibilitat de fabricar díode orgànic de baix cost utilitzant només tecnologies d'impressió per ejecció.

[en] Inkjet Printing is an electronic ejection printing technology. It is a technique that, compared to others, is able to produce, in a very economical and in a high resolution way, different organic electronic devices which have many applications and advantages. In particular, diode is an important electronic device since it takes part in the operation of most of our household appliances. Until now, diode has been produced using expensive and conventional techniques. But, in this paper, it is proved possible for the first time the production of a low-cost organic diode only using Inkjet printing.
[ca] Aquesta recerca pretén contribuir a l'estudi de la participació de l'alumnat en les pràctiques de la comunitat científica, en particular en les relacionades amb el disseny i posada en pràctica de recerques i interpretació de dades i establiment de conclusions, així com a l'estudi de les operacions epistèmiques que l'alumnat duu a terme en cada pràctica. L'estudi s'emmarca en una perspectiva que considera l'aprenentatge de les ciències com un procés de socialització dins de la cultura científica (Driver, Newton & Osborne, 2010) i implica la participació dels estudiants en les pràctiques característiques de la comunitat científica. La participació de l'alumnat en les pràctiques científiques (NGSS, 2013) implica construir el coneixement científic i comprendre per què aquest es construeix, examina i avalua d'una forma determinada (Reiser, Berland & Kenyon, 2012). L'enfocament de l'aprenentatge basat en les pràctiques guarda relació amb el desenvolupament de les competències científiques, ja que ambdues impliquen el desenvolupament d'operacions similars.

[en] This research aims to contribute to the study of the participation of students in the practices of the scientific community, notably those related to the design and implementation of research and interpretation of data and establishment of conclusions, as well as to the study of operations epistemic students carry out in each practice. The study is part of an approach that considers the science learning as a process of socialization within the scientific culture (Driver, Newton & Osborne, 2010) and involves the participation of students in the characteristics of the scientific community practices. The participation of students in scientific practice (NGSS, 2013) means building scientific knowledge and understand why this is built, examines and evaluates a certain form (Reiser, Berland & Kenyon, 2012). Practice-based learning approach relates to the development of scientific competences, since both involve the development of similar operations.
[ca] L'explicació de processos on succeeixen moltes coses simultàniament és un dels principals problemes de la geografia. En aquest article, s'hi presenten tres formes diferents (ecològica, política i tecnològica) per explicar el procés d'èxit del capitalisme, per acabar mostrant les dificultats de trobar les noves paraules que serveixin per explicar els canvis actuals d'aquest procés.

[en] The explanation of processes where there are so many things that happen simultaneously its one of the main difficulties of geography. In this paper it is shown three different ways (ecological, political, technological) to explain the success of capitalism. The paper finish with the difficulties to find the new words that must be useful to explain the present changes of this process.
[ca] Josep M. de Sagarra va traduir al català vint-i-vuit obres de Shakespeare d'un total de trenta-set. Segons Salvador Oliva (1986, 1993), Sagarra va fer aquestes traduccions a partir de les traduccions franceses de diversos autors. L'objectiu d'aquest estudi és determinar si Sagarra va traduir Macbeth directament des de l'anglès, si ho va fer a partir de la traducció francesa de Maurice Maeterlinck, o si es va fixar en ambdós textos.

[en] Josep M. de Sagarra translated twenty-eight out of thirty-seven Shakespeare plays. According to Salvador Oliva (1986, 1993), Sagarra did these translations using the French translations from different authors. The aim of this paper is to establish whether Sagarra translated Macbeth directly from the English or if he did it from the French translation by Maurice Maeterlinck, or if he looked at both texts: the English and the French.
[ca] Aquest Treball de Final de Grau reuneix tots els elements propis de la preproducció d'un fals documental. L'obra tractarà sobre una ciutat fictícia de l'Índia afectada pels efectes dramàtics de la superpoblació. El treball es divideix en tres blocs: una anàlisi teòrica del gènere i una recopilació de referents, un estudi de mercat i la presentació formal del projecte.

[en] This Final Degree Project brings together all the elements of pre-production of a mockumentary which will be about a fictional city of India affected by the dramatic effects of overpopulation. The work is divided into three blocks: a theoretical analysis and a collection of references, a market study and the formal presentation of the project.
[ca] La Plana de Lleida, a més de mantenir i modernitzar la seva base eminentment agrària, vol aprofitar els increments d'accessibilitat que experimentarà en un futur immediat, sobretot arran de l'arribada del tren d'alta velocitat, l'acabament de l'autovia N-II i la connexió amb l'Eix Transversal, que se sumaran a l'actual autopista A-2, per esdevenir un important centre d'activitat logística al mateix temps que es dota dels serveis avançats necessaris per desenvolupar aquestes funcions.

[en] The Plana de Lleida, besides maintaining its basically agricultural basis, wants to take advantage of the increasing accessibility that is going to experience in a near future, mostly from the arrival of the High Speed Train, the final works of the N-II highway and the connection with the Eix Transversal, that are going to sum up to the current A-2 motorway, to become an important centre of logistic activities at the same time that the area provides itself with the advanced services needed to develop these functions.
[ca] El present treball consisteix en la construcció d'una retrospectiva de la traducció literària romanesa al castellà, que comença l'any 2019 i s'atura en 1900. L' objectiu general del treball és conèixer les diferents situacions de la traducció literària romanesa entre 1900 i 2019, després els autors més publicats en castellà i la seva respectiva comparació amb l'anglès i el francès, així com els traductors i editorials que apareixen amb més freqüència i, finalment, els períodes irregulars de traducció i publicació.

[en] The present work consists in the elaboration of a retrospective of the Romanian literary translation into Spanish, which begins in 2019 and ceases in 1900. The general aim of the work is to identify the different situations of the Romanian literary translation between 1900 and 2019, continuing with the most published authors in Spanish and their respective comparison with English and French. It also includes the most frequent translators and publishers and, lastly, analyses the irregular periods of translation and publication.
[ca] El teatre aplicat a l'educació amb adolescents és una eina pedagògica bàsica per generar motivació intrínseca a l'aula i així potenciar l'aprenentatge del ser, del fer, del conviure i del conèixer. Això ha estat demostrat per mitjà de qüestionaris realitzats a una població de 160 estudiants de teatre, d'entre 12 i 18 anys, de diverses geografies de l'Estat espanyol, que participen en el projecte Caixaescena del 2019 i per mitjà de l'estudi de cas de l'alumnat de teatre de l'Institut Vallbona d'Anoia. A més, s'han elaborat entrevistes a professionals relacionats amb l'educació, la població adolescent i el teatre. D'altra banda, s'ha testimoniat l'experiència del professorat, de l'alumnat participant en l'estudi, que imparteixen teatre a secundària i batxillerat. L'obra i la vida de Federico García Lorca han estat el vehicle artístic per introduir les activitats teatrals i generar la motivació interna dels adolescents.

[en] Applied drama in adolescent education is a basic pedagogic tool to generate intrinsic motivation in the classroom in order to boost the learning of key skills such as knowledge to be, know-how, knowing how to coexist and learning to know. This thesis statement has been proved not only through questionnaires filled in by 160 drama students between 12 and 16 from different locations in Spain, who were participant actors at Caixaescena 2019, but also with the case study of drama students at the secondary school Institut Vallbona d'Anoia. In addition, several interviews to professionals related to education, adolescents and the theatre have been conducted. Moreover, the experience and testimonies of the drama teachers from compulsory and non-compulsory secondary education, who are working with the students participating in this case study, have also been taken into account. The works and life of Federico García Lorca have been the artistic vehicle to introduce the theatrical activities and generate the intrinsic motivation of teenagers.
[ca] L'autora d'aquest article estudia pregonament i acurada l'important repertori teatral de la cort de Felip V durant la Guerra de Successió a la Corona d'Espanya, durant els anys 1703-1707. Begoña Lolo al·ludeix especialment al teatre amb música, expressió referida a les estructures teatrals en les quals la música esdevenia una part destacada en el desenvolupament de l'acció dramàtica. La cort felipista preferia especialment els repertoris italià i francès; l'espanyol, tot i l'actitud menyspreativa de la reina Maria Gabriela de Savoia, també fou objecte d'atenció especial, com es comprova amb els textos d'Antonio Zamora, A. Solís, Pedro Calderón de la Barca, Salvo y Vela, i així mateix, amb les músiques de José de Torres, Sebastián Durón, Juan Serqueira i Antoni Literes. L'estudi aporta un important apèndix documental.

[en] The author of this article makes a careful, in-depth study of the important theatrical repertory of the Court of Philip V during the War of Succession to the Spanish Crown, during the years 1703-1707. Special reference is made to theatre with music, an expression that alludes to theatrical structures in which music formed an important part of the development of dramatic action. The tastes of Philip's court particularly enjoyed the Italian and French repertory; the Spanish repertory, despite the disdainful attitude of Queen Maria Gabriela was also subjected to particular development, through texts by Antonio Zamora, A. Solís, Pedro Calderón de la Barca, Salvo y Vela, and also through the works of composers José de Torres, Sebastián Durón, Juan Serqueira and Antonio Literes. The study is supported by an extensive documentary appendix.
[ca] Aquest treball exposa la situació actual del periodisme esportiu. La irrupció de nous formats ha canviat les rutines de consum d'informació, i s'ha volgut estudiar com ha sigut aquesta evolució. Dit això, el TFG relata, amb exemples exitosos, quins productes ofereixen aquestes plataformes, la visió dels mitjans convencionals d'aquest nou paradigma i, sobretot, compta amb una explicació extensa sobre la sostenibilitat de projectes, les noves vies de finançament i els nous perfils professionals que han sorgit.

[en] This project presents the current situation of sports journalism. The emergence of new formats has changed the routines of information consumption, and we wanted to study how this evolution has been. After this, the TFG relates, with successful examples, what products these platforms offer, the vision of the conventional media of this new paradigm and, above all, has an extensive explanation about the sustainability of projects, new funding channels and new professional profiles that have been born.
[ca] La crisi iniciada en 2007 agreuja alguns dels trets estructurals de l'ocupació i del mercat laboral a Espanya, al mateix temps que defineix nous eixos de desigualtat. Les dones, els joves d'ambdós sexes i les persones adultes majors de 45- 50 anys conformen el gruix dels col·lectius que pitjor suporten al mercat de treball, l'impacte de la crisi. La novetat resideix en l'aparició de l'edat-generació com a eix de desigualtat a sumar als de gènere i ètnia ja esmentats. Tot això apunta cap a una fragmentació del mercat laboral i un empitjorament de les condicions de treball, l'impacte del qual excedeix aquells col·lectius comunament catalogats com a col·lectius "febles" al mercat laboral.

[en] The financial crisis started in 2007 is intensifying the structural characteristics of employment and Spanish labor market, while producing new inequality focus. Women, young people and people over 45-50 year old are the collectives that are bearing the worst consequences of crisis. In this scenario, the age/generation factor is gaining importance as a structural inequality axes to be added to gender and ethnic inequalities. The paper points out the labor market fragmentation process and the worsening of labor conditions, spreading its impact on a wider range of social groups, different from traditionally vulnerable groups.