BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper I will develop the syntactic form of the verbal complex that, in my view, is needed for the Romance languages. The state of affairs described by the Predication will not be regarded as an atomic entity, but as consisting of a nuclear part (consisting itself of a beginning, middle part and end) and of a certain number of 'satellites', which in this case are the states of affairs whose existence can be inferred from the existence of the nuclear one (a prestate and a poststate, for example). The nature of this kind of eventuality structure depends mainly on the aktionsart of the Predication and on the semantic functions of their arguments. It will be shown that the adjunction of an aspectual operator to the Predication has as its main function to select one (or more) of the phases of the nuclear state of affairs or of one of its 'satellites'. It will be finally shown that the choice of aspect influences the temporal structure discourse.

[es] En este artículo desarrollo la forma sintáctica del complejo verbal que, desde mi punto de vista, se necesita para las lenguas romances. El estado de cosas descrito por la Predicación no se considerará una entidad atómica, sino como consistente de una parte nuclear (compuesta asimismo de un principio, parte intermedia y un final) y de un cierto número de 'satélites', que en este caso son los estados de cosas cuya existencia se infiere de la existencia del estado de cosas nuclear (un pre-estado y un post-estado, por ejemplo). La naturaleza de este tipo de estructura de eventualidad depende principalmente del Aktionsart de la Predicación y de las funciones semánticas de sus argumentos. Se demostrará que la función principal de la asignación de un operador aspectual a la Predicación consiste en seleccionar una (o más) de las fases del estado de cosas nuclear o de uno de sus 'satélites'. Finalmente, se demostrará que la elección de aspecto influye el discurso de la estructura temporal.
[en] Physical Education is a very different subject from all those included in the Primary School Curriculum. This subject allows us to work with students in a more effective way, since it is a subject with a high level of acceptance and satisfaction from the student's point of view. This Final Degree Project (TFG) is focused on the elaboration of a didactic proposal, aimed at 3rd year of Primary Education, this proposal integrates Mathematics and Physical Education in an interdisciplinary way. In this way, the development of mental arithmetic will be worked on through games and activities proposed in the Physical Education lessons, working transversally on content from both subjects. The goal of this project is to find a solution so that pupils show a greater degree of interest in learning mathematics, and therefore, reduce the rejection shown by pupils towards such an important subject in our education system.

[es] La Educación Física es una asignatura muy diferente de todas las que se incluyen en el Currículo de Educación Primaria. Esta asignatura nos permite trabajar con el alumnado de una manera dinámica y eficiente, puesto que se trata de una materia con un gran nivel de aceptación y satisfacción desde el punto de vista del estudiante. El presente Trabajo de Final de Grado (TFG) está centrado en la elaboración de una propuesta didáctica, dirigida a 3° de Educación Primaria, la cual integra las áreas de Matemáticas y Educación Física de manera interdisciplinar. De esta forma se llevará a cabo el desarrollo del cálculo mental, a través de juegos y actividades propuestas en las sesiones de la clase de Educación Física, trabajando de forma transversal contenidos de ambas asignaturas. El objetivo de este proyecto es elaborar una propuesta que ayude a que el alumnado muestre un mayor grado de interés en el aprendizaje de las matemáticas, y por tanto, deje de producirse ese rechazo que muestran los escolares hacia esta materia tan importante en nuestro sistema educativo.
[en] The first edition of C. Peutinger's Augusta Vindelicorum inscriptions, contains an interesting Latin text from Juliana Peutinger, a girl, possibly the author's daughter.

[es] La primera edición de las inscripciones de Augusta Vindelicorum de C. Peutinger, contiene un interesante texto latino de una niña, Juliana Peutinger, posiblemente la hija del autor.
[en] The claim, during the 80s of the past century, for the setting of a University in Las Palmas de Gran Canaria gave birth to one of the periods of greater tension in the course of the so called island rivalry. The society of Gran Canaria did not feel satisfied with the existing model: two universities (one focused on science and arts based in La Laguna, Tenerife, and another with technic courses placed in Gran Canaria). Any attempts for change were viewed from Tenerife as a blatant aggression. The message thrown by the media was biased in such an extent that, towards the end of the whole process, in 1989, there did not exist any acceptable option for the leading papers in both islands than the one each of them maintained (creating or not their own university for Gran Canaria). The papers La Provincia and El Día were bullheads in their respective islands of a battle that, from the media, set the whole archipelago on fire

[es] La solicitud, durante los años 80 del siglo XX, del establecimiento de una universidad en Las Palmas de Gran Canaria supuso uno de los episodios de mayor tensión dentro del fenómeno que en Canarias se conoce como pleito insular. La existencia hasta entonces de un modelo con dos universidades (una científico-humanística con sede en La Laguna, Tenerife, y otra politécnica en Las Palmas de Gran Canaria) no satisfacía a la sociedad grancanaria, mientras que cualquier intento de cambio fue visto desde Tenerife como una agresión. El mensaje de los medios de comunicación se polarizó de tal modo que al final del proceso, en 1989, no existía para los periódicos de las islas otra opción aceptable que la que cada uno defendía (crear o no una universidad completa en Gran Canaria). Los rotativos La Provincia y El Día fueron punta de lanza en sus respectivas islas en un conflicto que, desde los medios, encendió a todo el Archipiélago.
[en] During the last decades the presence of women in the area of Computer Science has decreased in most countries. In the last years, at the Facultad de Ingeniería (School of Engineering), Universidad de la República, Uruguay, we have carried out several activities with the goal of bringing girls closer to Computer Science area, on the occasion of Girls in ICT Day. Through these activities, we intend to eliminate certain preconceived ideas and negative stereotypes that promote girls' distancing from careers of this area. This paper presents the experience of the three virtual workshops carried out during 2021 (in virtual modality, due to the COVID-19 pandemic), which focused on programming, data, and geographic information systems, and the analysis of a set of virtual platforms considered for each workshop.

[es] Durante las últimas décadas la presencia de la mujer en las Ciencias de la Computación ha ido en decrecimiento en la mayoría de los países. En los últimos años, en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de la República, Uruguay, hemos realizado actividades para acercar a las adolescentes mujeres al área de Ciencias de la Computación, con motivo del Día de las Niñas en las TIC. A través de estas actividades se intenta derribar ideas preconcebidas y estereotipos negativos que distancian a las niñas de las carreras de esta área. En este artículo se presenta la experiencia de los tres talleres que se realizaron durante 2021 (en forma virtual debido a la pandemia de COVID-19), los cuales se enfocaron en programación, datos y sistemas de información geográfica, junto con el análisis de un conjunto de plataformas virtuales que se consideraron para cada taller.
[en] The journey of this work begins with the words of Virginia Barber: "too much empathy can get in the way of therapy" (Barber, 2019, p.72). This motivated our curiosity about what empathic is and how it affects the psychologist, giving rise to concepts such as compassion fatigue and Burnout. Therefore, our line of research focused on the possible consequences of the use of empathic in the therapist-patient relationship. A systematic review was conducted using the PRISMA statement model. A total of 1,551 results were obtained and after applying the exclusion and inclusion criteria, 4 articles were used. The analysis and discussion of the results raise the relevance of the empathic factor in the therapeutic relationship and its importance in treatment outcomes. They emphasize the psychologist's own management as a protective factor. There were few articles reflecting on the implication of empathic in the field of psychology. Therefore, we consider it important to conduct further research, to find out whether empathic can be a strategy we choose to employ or not, as well as to delve deeper into what kind of training and support is desired to improve the psychologist's well-being.

[es] La andadura de este trabajo comienza con las palabras de Virginia Barber: "mucha empatía puede llegar a entorpecer la terapia" (Barber, 2019, p.72). Ello motivó nuestra curiosidad sobre qué es la empatía y cómo afecta en el/la psicólogo/a, surgiendo conceptos como la fatiga por compasión y el Burnout. Es por ello por lo que nuestra línea de investigación se centró en conocer las posibles consecuencias del uso de la empatía en la relación terapeuta-paciente. Se realizó una revisión sistemática utilizando el modelo de declaración PRISMA. Se obtuvieron un total de 1.551 resultados y tras aplicar los criterios de exclusión e inclusión, se emplearon 4 artículos. El análisis y discusión de los resultados plantean la relevancia del factor empatía en la relación terapéutica y su importancia en los resultados del tratamiento. Enfatizan el propio manejo del psicólogo/a como factor protector. Fueron escasos los artículos que reflexionaban sobre la implicación de la empatía en el ámbito de la psicología. Por tanto, consideramos importante realizar más investigaciones, descubrir si la empatía puede ser una estrategia que decidimos emplear o no, además de profundizar en qué tipo de formación y apoyo se requiere para mejorar el bienestar del psicólogo/a
[en] This article presents a complete codicological description of Manchester, Chetham's Library, MS 8009 (Mun.A.6.31), a late fifteenth-century production that contains a combination of secular and religious texts. The manuscript's significance for both the literary and textual scholar was recognized by Derek Pearsall when he suggested its suitability for a facsimile edition (1984, 135 n. 27). The restrictions imposed by the Governors of the Library for reproduction under the present conditions, however, suggest that Pearsall's recommendation may have to wait for some time. The purpose of this paper is to fill that void by correcting some inaccuracies in previous descriptions and completing them with supporting visual evidence.

[es] Este artículo presenta una descripción codicológica completa del manuscrito MS 8009 (Mun.A.6.31) de la Biblioteca de Chetham, Manchester, una producción del siglo XV tardío que consta de una combinación de textos seglares y religiosos. La relevancia del manuscrito para ambos, el experto literario y el textual, fue reconocida por Derek Pearsall cuando sugirió su idoneidad para una edición facsímil (1984, 135 n. 27). Las restricciones impuestas por los directores de la Biblioteca para su reproducción, dadas las condiciones actuales, sin embargo, hacen que la recomendación de Pearsall tuviera que esperar algún tiempo. El objetivo de este trabajo es llenar ese vacío y corregir algunas de las imprecisiones hechas en descripciones previas y completarlas con una evidencia visual de apoyo.
[en] The historiographical study always obeys a multicausality of events: no development can be explained from a single perspective or origin. Based on this premise, the objectives of this research will be to combine and compile the historiographical works regarding the political, social and economic situation of the Canary Archipelago within the framework of the Spanish-American independences of the early nineteenth century. To do this, the method used will be that of academic bibliographic review, compiling the documentation, analyzing the information it contains, giving a coherent and precise discourse of this time frame. Finally, the results will correspond to an examination of the state of the matter, and to a thorough and chronologically ordered exploration of the context and background, of the development of the Spanish-American Wars of Independence from the Canarian orbit and its subsequent impact on the Islands.

[es] El estudio historiográfico siempre obedece a una multicausalidad de eventos: ningún desarrollo puede explicarse desde una única perspectiva u origen. A partir de esta premisa, los objetivos de esta investigación serán aunar y compilar las obras historiográficas al respecto de la situación política, social y económica del Archipiélago canario en el marco de las independencias hispanoamericanas de principios del siglo XIX. Para ello, el método empleado será el de revisión bibliográfica académica, recopilando la documentación, analizando la información que contiene, y otorgando un discurso coherente y preciso de este marco temporal. Por último, los resultados corresponderán a un examen del estado de la cuestión, y a una exploración minuciosa y ordenada cronológicamente del contexto y antecedentes, del desarrollo de las Guerras de Independencia hispanoamericanas desde la órbita canaria y su impacto posterior en las islas.
[en] Instagram, with its great visual component, is the ideal showcase for influencers. An optimized profile is the line between success and failure in reaching the right audience, and content is the key element that makes it possible. Many people don't know how to take advantage of these tools and position themselves. The objective of this work is the design of a personal brand of sports instagrammer for Nicolás Milie, a young coach from Tenerife specialized in personal training, through the study of his particular case and the design of a digital communication plan for Instagram. The bibliographic review of concepts of digital marketing, the study and analysis of his profile and his personal brand image, have made it possible to make a diagnosis of his situation, establish objectives and develop a plan to achieve them. Through this work, it has been possible to understand the importance of the message of the personal brand and the image that is projected in society, as well as the quality content regarding a successful profile on Instagram.

[es] La red social Instagram es el escaparate idóneo para los influencers, gracias a su gran componente visual. Un perfil optimizado supone la línea entre el éxito y el fracaso a la hora de llegar al público idóneo y el contenido es el elemento clave que lo hace posible. A pesar de ello, muchos profesionales desconocen cómo sacar partido de estas herramientas y posicionarse. El objetivo de este trabajo es el diseño de una marca personal de instagrammer deportivo para Nicolás Milie, un joven entrenador de Tenerife especializado en los entrenamientos personales, a través del estudio de su caso en particular y de un plan de comunicación digital para Instagram. La revisión bibliográfica de conceptos y fundamentos de marketing digital, el estudio y análisis de su perfil y de su imagen de marca personal, han hecho posible realizar un diagnóstico de su situación, establecer unos objetivos y desarrollar un plan para la consecución de estos. A través de este trabajo se ha podido comprender la importancia del mensaje de la marca personal y de la imagen que se proyecta en la sociedad, así como de los contenidos de calidad con respecto a un perfil de éxito en Instagram.
[en] This research is intended to know what are the perceptions of the workers of residential care centers for minors at social risk and lack of protection. Various preestablished factors are analyzed, as well as, for example, working conditions, academic profile, etc.

[es] Esta investigación está destinada a conocer cuáles son las percepciones que tienen los/as trabajadores/as de centros de acogimiento residencial de menores en riesgo social y desprotección. Se analizan diversos factores preestablecidos, así como, por ejemplo, las condiciones laborales, el perfil académico, etc.
[en] As far as we know Grosseteste never wrote in English (although he did preach in it). But it does suggest a more serious claim: that Grosseteste's use of Anglo-Norman poetry as a form of pastoral instruction laid part of the groundwork for the growth of Middle English literature a century later. In particular, Grosseteste's Chasteau d'amour might fairly be called a medieval best-seller. It is one of a number of Anglo-Norman texts that were widely and rapidly disseminated in the mid-thirteenth century and appear to have been the work of professional scriveners, such as those in Catte Street in Oxford. It was not just a popular work, in other words, but a commercial one, closely tied to new conditions of literary production. By examining thirteenth-century Anglo-Norman miscellanies, I hope to offer some indication of Grosseteste's works circulated and his authority helped foster this new literary movement.

[es] Por lo que sabemos, Grosseteste nunca escribió (aunque sí que predicó) en inglés. Pero esto supone una opción más significativa: que el uso que Grosseteste da a la poesía anglonormanda como forma de instrucción pastoral ha contribuido a poner los cimientos de lo que sería la literatura en el inglés medio un siglo más tarde. En concreto, el Chasteau d'amour de Grosseteste bien podría considerarse uno de los best-sellers medievales. Es uno de entre tantos otros textos anglonormandos de amplia y rápida diseminación a mediados del siglo XIII y que parece haber sido obra de escribas profesionales, como los de la Catte Street de Oxford. En otras palabras, no es sólo una obra popular sino comercial, muy vinculada a las nuevas condiciones de producción literaria. Mediante el examen de las misceláneas anglonormandas del siglo XIII, espero ofrecer alguna indicación sobre la circulación de las obras de Grosseteste y de cómo su autoridad ayudó a animar este nuevo movimiento literario.
[en] This end-of-degree project aims to carry out a business plan and study of the economic and financial viability of creating a company dedicated to the retransmission of grassroots football matches. To carry out this verification, the different methodology acquired in the Degree in Business Administration and Management is used. With this study, it will be possible to know the possibilities that the company will have to obtain profitability, through the different economic analyses. Carrying out a viability plan will help to know the real scope that the company can have when entering the market, using a rigorous study of the different models of financial statements proposed, providing these with enough information to know if it will be or not. necessary to attract shareholders, or study and know the possible variables of the project.

[es] El presente trabajo de fin de grado tiene como objetivo realizar un plan de negocio y estudio de la viabilidad económica y financiera de la creación de una empresa dedicada a la retransmisión de partidos de fútbol base. Para realizar dicha comprobación se utiliza la distinta metodología adquirida en el Grado de Administración y Dirección de Empresas. Con este estudio se tendrá la capacidad de conocer las posibilidades que tendrá la empresa de obtener rentabilidad, a través los distintos análisis a desarrollar. Realizar un plan de viabilidad será de ayuda para conocer el alcance real que puede tener la empresa a la hora de entrar al mercado, utilizando un estudio riguroso de los distintos modelos de estados financieros planteados, aportando estos la suficiente información para saber si será o no necesario atraer accionistas, o estudiar y conocer las posibles variables del proyecto.
[en] The use and management of new technologies is acknowledged as a key tool in the acquisition of competitive advantages in all the sectors. Particularly in the tourism sector, the use of website may influence the ability of companies to get to new markets. This paper aims at analysing the relation between the use of websites by companies of the tourism sector and its economic results. To tackle this objective, the technical efficiency of the tourism sector in the Pyrenean region of Catalonia is worked out. The paper uses a sample of companies from the SABI Van Dijk database, belonging to the hinterland regions in the North of Catalonia during the period 2011‑2014. The non‑parametric Data Envelopment Analysis (DEA), the normality test Kolmogorov‑Smirnov and the decision tree segmentation techniques have been used to test the research hypothesis. The main results of the paper show a positive association between the use of new technologies by the companies and their economic outcomes. On the contrary, there is not a positive association between having a website and the technical efficiency of the companies.

[es] El uso y dominio de las nuevas tecnologías es reconocido como una herramienta clave en la adquisición de ventajas competitivas en todos los sectores. Concretamente en el sector turístico, el uso de páginas web puede influir en la capacidad de las empresas de llegar a nuevos mercados. El objetivo de este trabajo es analizar la relación entre la utilización de herramientas web por las empresas del sector turístico y sus resultados económicos. Con tal motivo, se analiza el nivel de eficiencia del sector hotelero y alojamientos turísticos de la región pirenaica de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Para llevar a cabo el estudio, se ha seleccionado una muestra de empresas a partir de la base de datos SABI de Van Dijk, centrada en las divisiones administrativas en el norte de Cataluña para el período 2011‑2014. Se ha empleado el método no paramétrico Data Envelopment Analysis (DEA), el test de normalidad Kolmogorov‑Smirnov y el método de clasificación de árboles, que permiten predecir el comportamiento de la variable dependiente en base a las variables independientes. Los resultados obtenidos muestran la existencia de una asociación entre la utilización de nuevas tecnologías en las empresas y sus resultados económicos. Por el contrario, no hay asociación positiva entre tener página web y eficiencia técnica.
[en] It is a controversial and complex issue if the Comunidades Autónomas without compiled civil law at the moment in which the Spanish Constitution of 1978 comes into force, have the power to enact valid norms in matters traditionally considered in the field of the Civil Law. In these pages I will approach to the state of the question as seen by the jurisprudence (contradictory) of the Spanish Constitutional Court and the literature

[es] La posibilidad de que las Comunidades Autónomas, sin derecho civil (foral o especial) propio en el momento en que entra en vigor la Constitución Española de 1978, puedan dictar normas con válida incidencia en materias tradicionalmente integradas en el ámbito del Derecho Civil, es una cuestión polémica y compleja. En estas páginas abordaré el estado de la cuestión a la luz de la jurisprudencia (he de anunciar que contradictoria) del Tribunal Constitucional Español y de las opiniones doctrinales que sobre ésta se han formulado.