BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper examines some issues connected to the process of "constitutionalization" of European Community law. First, the denomination problems that have accompanied the Treaty of Lisbon and its predecessor, the ill-fated "European Constitution", are addressed. Second, the socalled "no demos thesis" is analyzed. This thesis seems to have been successful, at least at the level of theoretical discourse, following the signing of the Treaty of Lisbon. In the last part of the work, the question of European citizenship in relation to the constitutional process is addressed. In general, the central thesis of the work can be summarized as follows: the European Union cannot be subsumed or explained under the concepts used traditionally to refer to the Nation State.

[es] En este trabajo se examinan algunas cuestiones en torno al proceso de "constitucionalización" del Derecho comunitario. En primer término se abordan los problemas nominales que han acompañado al Tratado de Lisboa y a su precursora, la malograda "Constitución europea". En segundo lugar, se abunda en la denominada "tesis del no demos", que parece haber sido la vencedora, al menos a nivel del discurso teórico, tras la firma del Tratado de Lisboa. En la última parte del trabajo, se afronta de modo sucinto, la cuestión de la ciudadanía europea en relación con este proceso de constitucionalización. En general, la tesis central del trabajo puede ser resumida del siguiente modo: la Unión Europea no se puede subsumir ni explicar bajo los conceptos que se han empleado tradicionalmente para el Estado Nación.
[en] Legal positivism's conception of legal knowledge sets up a tight bond between law and language. According to this perspective, law is the discourse of the legislator and legal science is nothing but a discourse on a discourse: a meta-language descriptive of the prescriptive language of the legislator. This conception of law and this model of legal science have been in crisis for some decades. In my paper I present four arguments serving to underline the limits of this approach to law: the epistemological argument, the argument of epistemological pluralism, the argument of the interpretative turn, and lastly the functionalist argument. These arguments are not all on the same plane and do not all have the same strength. Some only furnish an explanation of why analytical law orthodoxy on legal science is under attack. Others claim to identify some structural and conceptual limits of this model.

[es] La ciencia jurídica de matriz iuspositivista establece un ligamen preciso entre el derecho y el lenguaje. Según esta perspectiva, el derecho es el discurso del legislador y la ciencia jurídica no es otra cosa que un discurso sobre un discurso: un metalenguaje descriptivo del lenguaje prescriptivo del legislador. Esta concepción del derecho y este modelo de ciencia jurídica están en crisis desde hace algunas décadas. En mi artículo presento cuatro argumentos dirigidos a señalar los límites de esta aproximación al derecho: el argumento epistemológico, el argumento del pluralismo epistemológico, el argumento del giro interpretativo y, finalmente, el argumento funcionalista. Estos argumentos no están todos al mismo nivel y no tienen todos la misma fuerza. Algunos proporcionan sólo una explicación de por qué la ortodoxia iusanalítica sobre la ciencia jurídica esté siendo atacada. Otros tienen la pretensión de identificar algunos límites estructurales y conceptuales de este modelo.
[en] Recently, poetry makes clear the homoerotic theme that seemed relegated only to the narrative in Mexico. From Contemporary and especially with Abigael Bohórquez, sexual freedom is claimed from increasingly recognized works. A study of the cases of Odette Alonso (Santiago de Cuba, 1964) and César Cañedo (El Fuerte, Sinaloa, 1988) will allow us to understand the lesbian and gay motives that shape poetic subjects in favor of the description of bodies, desire, identity and symbolism of a culture traditionally alien to the LGBTTTI movement and queer theory.

[es] En los últimos años la poesía deja patente el tema homoerótico que parecía relegado únicamente a la narrativa en México. Desde Contemporáneos y de manera especial con Abigael Bohórquez se reivindica la libertad sexual a partir de obras cada vez más reconocidas. Un estudio de los casos de Odette Alonso (Santiago de Cuba, 1964) y César Cañedo (El Fuerte, Sinaloa, 1988) permitirá entender los motivos lésbico y gay que configuran sujetos poéticos a favor de la descripción de los cuerpos, el deseo, la identidad y el simbolismo de una cultura tradicionalmente ajena al movimiento LGBTTTI y la teoría queer.
[en] This paper deals with the demands related to the performance of public responsibilities. In order to do this, it begins by analyzing the different dimensions of responsibility and then begins to characterize what is necessary to fulfill this special kind of duties, which we consider to be responsibility, and how to assess their compliance; and, on the contrary, what different types of non-fulfillment of a responsibility we can find. In the latter sense, the phenomena of corruption, formalism, desidia, and incompetence stand out, such as the four major evils that affect the public function.

[es] Este trabajo se ocupa de las exigencias vinculadas al desempeño de las responsabilidades públicas. Para ello, comienza analizando las distintas dimensiones de la responsabilidad, para pasar a continuación a caracterizar qué exige cumplir con ese tipo especial de deberes a los que consideramos responsabilidad y cómo puede evaluarse su cumplimiento; y, a contrario, qué distintos tipos de incumplimiento de una responsabilidad podemos encontrar. En este último sentido se señalan los fenómenos de la corrupción, formalismo, desidia e incompetencia, como los cuatro grandes males que afectan a la función pública.
[en] Summer see breeze winds moderate daily maximum temperatures in coastal towns, contributing to improve their climatic confort. However, in any atmospheric conditions, the entry of see breeze inland can generate active "see breeze fronts" in favour of relief disposition, with development of convective thunderstorms that causes heavy rain in interior lands. In this paper, the climatic importance of summer see breeze winds in Alicante lands and their influence in development of heavy rains is analized.

[es] Las circulaciones estivales de brisa marina atemperan el ritmo térmico de las localidades situadas en el litoral, favoreciendo su confort climático. No obstante, en determinadas situaciones atmosféricas, la penetración de la marinada tierra adentro puede culminar con la formación de "frentes de brisa" activos, a favor de la disposición de los relieves, en los que se generan núcleos convectivos que descargan precipitaciones abundantes en las tierras del interior. Se analiza la importancia climática de las circulaciones de brisa marina estival en las tierras alicantinas y su participación en el desarrollo de tormentas y lluvias intensas en los valles interiores.
[en] Four teratological specimens Ichneumonoidea appointed in this female of Coelinius anceps (Curtis, 1829), a male and a female of Enicospilus cruciator Viktorov, 1957 and a female of Ophion sp.

[es] En el presente trabajo se dan a conocer cuatro ejemplares teratológicos de himenópteros Ichneumonoidea: Una hembra de Coelinius anceps (Curtis) un macho y una hembra de Enicospilus cruaciator Viktorov, 1957 y una hembra de Ophion sp.
[en] Objective: To analyze the trend indicator "Urinary tract infection associated with indwelling urinary catheter insertion" in Chile. Material and Method: Ecological, time series study, carried out in the Chilean health system, corresponding to a total of 15 administrative regions, from 2001 to 2017 (27.087.087 cases). Data included information on patients whose hospital discharge was urinary tract infection associated with indwelling urinary catheter, according to the International Classification of Diseases (ICD-10). Descriptive and correlational analysis (X2 and Student's t-test, respectively) was performed according to sex, type of health insurance, hospital discharge condition and surgical operation. The analysis was performed using SPSS 24 software and the level of statistical significance was p<0.05. The estimation was based on linear analysis, estimating annual percentage changes (APC) and their 95% confidence intervals. The Prais-Winsten autoregression method was used. Ethical considerations followed the provision of Law No. 20.585. Results: A 2% interannual growth rate was observed (APC= 0.00007; CI: 95% = 0.000069-0.000073). In the years 2005, 2008, 2009 and 2011 there was an increase in the percentage change of 2 to 5 points. Conclusion: The analyzed indicator corresponds to an event that has shown a significant and increasing trend in Chile since 2001, which seems paradoxical, since hospital processes management, associated with the health care reform, should show an improvement regarding this type of trend indicator.

[es] Objetivo: Analizar la tendencia del indicador "Infección del tracto urinario asociado a instalación de catéter urinario a permanencia" en Chile. Material y Método: Estudio ecológico, de series temporales en el sistema sanitario de Chile, correspondiente a un total de 15 regiones, desde el año 2001 al año 2017 (27.087.087 casos). Se incluyeron datos cuyo egreso hospitalario era infección de tracto urinario asociado a catéter urinario a permanencia, según la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE 10). El análisis descriptivo y correlacional (X2 y T de Student, respectivamente) se realizó en función del sexo, tipo de previsión, condición de egreso y operación quirúrgica. El análisis se realizó con el programa SPSS 24 y el nivel de significación estadística fue p< 0,05. La estimación, basada en análisis lineal, estimó cambios porcentuales anuales (APC: Annual Percentage Change) y sus intervalos de confianza al 95%. Se empleó el método de auto-regresión de Prais Winsten. El resguardo ético siguió lo dispuesto en la Ley N° 20.585. Resultados: Se observó un 2% de crecimiento interanual (APC= 0,00007; IC: 95%= 0,000069-0,000073). En los años 2005, 2008, 2009 y 2011 existió un aumento en el porcentaje de cambio de 2 a 5 puntos. Conclusión: El indicador analizado es un evento que ha presentado una tendencia creciente y significativa en Chile desde el año 2001, lo que resulta paradójico, puesto que el ordenamiento de los procesos hospitalarios, asociado a la Reforma de Salud, debería demostrar una mejora en el comportamiento de este tipo de indicadores.
[en] This article focuses on the analysis of the treatment of word formation in a selection of grammar books of both academic and non-academic trends, published in the XIXth century. Such little attention has been paid to word formation in traditional Spanish grammars that it has not been treated autonomously –in separate sections or chapters– until the first quarter of the XXth century. This is true of both the RAE (Real Academia Española) and of authors outside this scholarly institution. Matters related to word formation have normally been placed in chapters dedicated to the explanation of different types of words or parts of a sentence –such as nouns, adjectives or verbs, lexical categories with derivational possibilities together with adverbs–, due to the influence of classical grammatical tradition. The present study analyses the presence of issues concerned with word formation in selected nineteenth century treatises in order to ascertain whether, as well as noticing their Greek and Latin influence, we find new proposals as regards the morphological information in which we are interested.

[es] Este artículo se centra en analizar el tratamiento de la formación de palabras en una selección de gramáticas del español publicadas a lo largo del siglo XIX, adscritas tanto a la corriente académica como a la no académica. La formación de palabras ha gozado de escasa atención en la tradición gramatical española, de tal modo que no se trata de manera autónoma –a modo de apartado o capítulo– hasta el primer cuarto del siglo XX, tanto en el caso de la RAE como en el de los autores ajenos a la esta institución. Habitualmente las cuestiones sobre formación de palabras se han ubicado en los capítulos destinados a explicar las distintas clases de palabras o partes de la oración –en concreto, en los relativos al sustantivo, adjetivo y verbo, categorías léxicas que, junto con el adverbio, presentan posibilidades derivativas–, debido a la influencia de la tradición gramatical clásica. En nuestro trabajo analizamos la presencia de las cuestiones concernientes a la formación de palabras en los tratados decimonónicos seleccionados a fin de comprobar si, además de la influencia grecolatina, hallamos propuestas novedosas en relación con la información morfológica que nos ocupa.
[en] The aim of this study was to compare the playing tactics used to create scoring opportunities between Real Madrid C.F. (RMCF) and F.C. Barcelona (FCB). All team possessions which achieved scoring opportunity (n=945) during 64 matches (32 per team) corresponding to the 2011-2012 Spanish BBVA League were analyzed through systematical observation. Possessions were grouped according to the start-up type of possession into "recoveries" (n=526), "restarts" (n=199), and "set-plays" (n=175). Multidimensional data from nine categorical variables related to playing tactics were analyzed using chi-square analysis. In recoveries, RMCF registered higher initial penetration (p<0.01), higher percentage of counterattacks (p<0.01), fewer passes (p<0.01), higher percentage of penetrative passes (p<0.001) and greater number of scoring opportunities outside the score pentagon (p<0.01) than FCB. In restarts, the single difference was that RMCF registered greater number of scoring opportunities outside the score pentagon than FCB (p<0.001). The main differences between RMCF and FCB occurred in the transition between defense to attack, where RMCF was more penetrative immediately gaining the ball, progressed faster and used more frequently the counterattack. In contrast, FCB finished nearer the goal than RMCF.

[es] El objetivo de este estudio fue comparar los indicadores tácticos utilizados en la creación de ocasiones de gol entre Real Madrid C.F. (RMCF) y F.C. Barcelona (FCB). Todas las posesiones finalizadas en ocasión de gol (n=945) durante 64 partidos (32 por equipo) de la Liga BBVA 2011-2012 fueron analizadas a través de observación sistemática. Las posesiones fueron agrupadas según el tipo de inicio en "recuperaciones" (n=526), "reanudaciones" (n=199), y "acciones a balón parado" (n=175). 9 dimensiones relacionadas con indicadores tácticos fueron analizadas utilizando análisis chicuadrado. En recuperaciones, RMCF registró más penetración inicial (p<0.01), mayor porcentaje de contraataques (p<0.01), menor número de pases (p<0.01), más pases penetrativos (p<0.001), y mayor número de ocasiones de gol fuera del pentágono de finalización (p<0.01) que el FCB. En reanudaciones, la única diferencia fue el mayor número de ocasiones de gol fuera del pentágono de finalización del RMCF con respecto al FCB (p<0.001). Las mayores diferencias entre RMCF y FCB tuvieron lugar en la transición entre el momento defensivo y el ofensivo, donde el RMCF fue más penetrativo inmediatamente después de recuperar el balón, progresando más rápido y usando con mayor frecuencia el contraataque. En cambio, el FCB finalizó sus ocasiones de gol más cerca de la portería rival que el RMCF.
[en] The invitation to the International Women's Strike on 8 March 2018 had, in Spain, a massive response both on the streets and online. The innumerable appeals that were made through the movement's official website, the social media actions, the hashtags and the images that circulated on the Internet contributed to the dissemination of the call, first, and to its claim, afterwards. The most hegemonic forms of representing feminism were altered by innovative cultural proposals that highlighted the importance of symbolic representation for a mobilisation of these characteristics. These practices of political action through images sought to challenge the control exercised by patriarchy. We are interested in analysing how this feminist call was part of the experience of some young people by studying the way in which they represent their involvement through images. To this end, we use the methodology proposed by Aby Warburg and his Atlas Mnemosyne, a practice that involves developing an open process of working with images through collage and montage techniques to create personal and collective cartographies. In such process questions and answers are generated and possible alternative meaning-generating structures are made visible through the images. Based on the study of those verbovisual texts, we will seek to understand the power that images have in the configuration of the collective imaginary, and to experiment with the possibilities of delineating it outside patriarchal structures following the paradigm of the ethical witnessing.

[es] La invitación al Paro Internacional de Mujeres el 8 de marzo de 2018 tuvo, en España, una respuesta multitudinaria tanto en las calles como en la Red. Los innumerables llamamientos que se realizaron a través de la web oficial del movimiento, las acciones en redes sociales, los hashtags y las imágenes que circularon por Internet contribuyeron a la difusión de la convocatoria, primero, y a su reivindicación, después. Las formas más hegemónicas de representación del feminismo se vieron alteradas por propuestas culturales innovadoras que pusieron de manifiesto la importancia de la representación simbólica para una movilización de estas características. Estas prácticas de acción política a través de las imágenes querían desafiar el control ejercido por el patriarcado. Nos interesa analizar cómo la convocatoria feminista formó parte de la experiencia de algunos y algunas jóvenes, estudiando la forma en la que representan sus vivencias por medio de imágenes. Para ello utilizamos la metodología propuesta por Aby Warburg y su Atlas Mnemosyne, una práctica que implica desarrollar un proceso abierto de trabajo con imágenes mediante técnicas de collage y montaje para crear cartografías personales y colectivas. En dicho proceso se generan preguntas y respuestas y se hacen visibles posibles estructuras alternativas generadoras de sentido a través de las imágenes. A partir del estudio de los textos verbovisuales trataremos de comprender qué fuerza tienen las imágenes en la configuración del imaginario colectivo y experimentar si es posible dibujarlo fuera de las estructuras patriarcales a modo de testimonio ético.
[en] The dramatic changes that emerged after the start of the Industrial Revolution helped that solutions be sought repeatedly to different problems that were happening, one after another, as a result of overcrowding and sociopolitical and economic changes. Advances in the field of science, and particularly in the health sciences, were innumerable, settling in society marked by a concern to solve the problems of the lower classes. In the field of health, were gradually leaving positions anchored in the models based on the "miasma", moving to build on the model's hand microbial Pasteur and Lister. These findings were taken to the architecture gradually giving way to buildings that sought to maintain a hygienic environment that disease exiled inside the "walls of hospitals." Example of this struggle was conducted by the nurse Florence Nightingale, thanks to the observation and their knowledge acquired in the Kaiserswerth Deaconess Institute in Germany and the Maison de la Providence of the Sisters of Charity of Paris, managed to establish a set of guidelines that applied to the establishment managed, Scutari Hospital during the Crimean War.

[es] Los impresionantes cambios surgidos tras el inicio de la Revolución Industrial ayudaron a que de manera reiterada se buscaran soluciones a los diferentes problemas que se sucedían, uno tras de otro, como resultado del hacinamiento y las modificaciones sociopolíticas y económicas. Los avances en el campo de la ciencia, y en particular en las ciencias de la salud, fueron innumerables, estableciéndose en la sociedad una preocupación marcada por solucionar los problemas de las clases más desfavorecidas. En el campo de la sanidad, progresivamente se fueron dejando atrás posturas ancladas en los modelos basados en los "miasmas", para pasar a fundamentarse en el modelo microbiano de la mano de Pasteur y Lister. Estos descubrimientos fueron trasladados a la arquitectura progresivamente, dando paso a edificios que buscaban mantener unas condiciones higiénicas adecuadas que exiliaran las enfermedades del interior de los "paramentos de los hospitales". Ejemplo de esta lucha fue la llevada a cabo por la enfermera Florence Nightingale, que gracias a la observación y a sus conocimientos adquiridos tanto en el Instituto de Diaconisas de Kaiserswerth en Alemania como en la Maison de la Providence de las Hermanas de la Caridad de París, logró establecer una serie de pautas que aplicó al establecimiento que gestionó, el Hospital Scutari, durante la Guerra de Crimea.
[en] This article gives details of one of the illustrations included in the riḥla ḥiŷāzīya –travel account of the pilgrimage– of Ibn al-Sabbah (ss. XIV-XV). In this illustration, the author represents several tombs of important people in Islamic devotion at Ḥaram al-Ḫalīl, and a textual explanation of a festivity that it took place in Hebron. A graphic illustration that serves as well as explanatory complement to the self-narrative text of the riḥla.

[es] El presente artículo da a conocer las características de una de las ilustraciones contenidas en la riḥla ḥiğāzīya , viaje de peregrinación de Ibn al-Ṣabbāḥ (ss. XIV-XV). En esta ilustración, el autor representa varias tumbas de personajes importantes dentro de la devoción islámica en el Ḥaram al-Ḫalīl, así como una explicación textual de una festividad localizada en Hebrón. Es una ilustración que sirve de esquema gráfico así como de nota aclaratoria a la propia narración del texto de la riḥla.