BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest projecte a basa en conèixer i analitzar des de dins els motius pels quals s'originen els accidents aeris. Tanmateix per demostrar, tot el procés de seguretat pel qual es caracteritza tant el sector aeri. A més, estudiar des d'una perspectiva més pràctica, el cas Spanair JK5022, el qual va ser un accident aeri que va marcar un abans i un després a la història de l'aviació d'Espanya. Per altra banda, en aquest projecte es vol entendre realment tots els factors que juguen en el moment que es desencadena una catàstrofe aèria.

[en] This project is based on knowing and analyzing from a close point of view, why there are aircraft accidents. Also demonstrate, the entire security and safety process by which the aviation sector is characterized. In addition, to study from a more practical perspective, the case of Spanair JK5022, which was a plane crash that marked a before and after in the story of aviation in Spain. On the other hand, this project is set to understand all the factors that come into play when there is an aircraft disaster.
[ca] El Banc Mundial (BM) és un agent central en el camp del desenvolupament educatiu internacional. No només és el principal finançador de l'educació en l'àmbit internacional, sinó que, paral·lelament, és un dels organismes amb més poder per configurar les prioritats educatives a escala global. Tot i el gran poder d'influència que avui dia posseeix el BM en el terreny educatiu, es tracta d'un organisme que es va crear amb objectius i funcions que no tenien res a veure amb l'educació. En aquest context, l'objectiu de l'article és analitzar l'evolució del BM des de la seva creació fins a l'actualitat, explorant el seu paper i les seves propostes en el sector educatiu durant més de quaranta anys. L'article analitza aquelles etapes i documents més significatius de la història del BM per entendre el seu rol actual en el sector educatiu, el contingut de les seves propostes en el sector i el procés a través del qual s'ha erigit en l'organisme

[en] The World Bank (WB) is a key agent in the field of the international educational development. It is one of the main funders of education at international level and at the same time it is one of the organisms with more power for setting the educational priorities in a global scale. In spite of the large influence it has nowadays in the educational file, it was created with objectives and roles not related at all to education. In this context, the objective of the article is to analyse the WB's evolution from its creation until nowadays, exploring its role and its proposals in the educational field during more than forty years. The article analyses those stages and documents most significant in the history of the WB for understanding its current role in the educational sector, the content of its proposals in the sector and the process by which it placed itself as the hegemonic organism in the field of education.
[ca] El formador de professors, com aquell que recolza al professor en el desenvolupament i la millora de l'ensenyament de les matemàtiques, té una forta incidència en la construcció del coneixement inicial per a l'ensenyament en els seus estudiants. Considerant el context d'un master de formació de professorat, analitzem les percepcions d'estudiants i formadors sobre l'activitat instruccional experimentada en cursos de tipus didàctic. Les opinions han estat recollides per mitjà de dos focus group, construïts de forma seqüencial i inclusiva. Un aspecte que resulta clau per als estudiants en tant una característica fonamental de les pràctiques instruccionals dels seus formadors, diu relació amb la coherència entre les pràctiques instruccionals d'aquests i la racionalitat formativa que es busca intencionar en la gestió de les activitats didàctico-matemàtiques realitzades.

[en] Teacher educators, as professionals who support prospective teachers in the development and improvement of their mathematics teaching, have a strong influence on the construction of the initial knowledge needed for teaching in the school classroom. Within the context of a Master's degree in teacher education, we analysed the perceptions of students and educators about the instructional activity conducted in courses of a didactic nature. The participants' opinions were collected through two focus groups that were constructed sequentially and inclusively. A key aspect for students, inasmuch as it is a fundamental characteristic of the instructional practices of their educators, involves the coherence between the latter's instructional practices and the educational rationality that they seek to install in prospective teachers' management of didactic-mathematical activities.
[ca] Customer Experience Management (CEM) s'ha convertit en un factor clau per l'èxit de les empreses. CEM gestiona totes les experiències que un client té amb un proveïdor de serveis o productes. És molt important saber com són els sentiments d'un client en cada contacte i així poder suggerir automàticament la pròxima tasca a realitzar, simplificant tasques realitzades per persones. En aquest projecte es desenvolupa una solució per avaluar experiències. Primer es creen serveis web que classifiquen experiències en estats emocionals depenent del nivell de satisfacció, interès, … Això és realitzat amb mineria de texts. Es processa i classifica informació no estructurada (documents de text) que representen o descriuen les experiències. S'utilizen mètodes d'aprenentatge supervisat. Aquesta part és desenvolupada amb una arquitectura orientada a serveis (SOA) per assegurar l'ús d'estandars i que els serveis siguin accesibles per qualsevol aplicació. Aquests serveis són desplegats en un servidor d'aplicacions. En la segona part es desenvolupen dues aplicacions basades en casos reals. En aquesta fase Cloud computing és clau. S'utiliza una plataforma de desenvolupament en línia per a crear tota l'aplicació inclouent taules, objetes, lògica de negoci i interfícies d'usuari. Finalment els serveis de classificació són integrats a la plataforma assegurant que les experiències són avaluades i que les tasques de seguimient són automàticament creades.

[en] Customer Experience Management (CEM) is becoming a critical key success factor in today's business. It manages all experiences that a customer has with a supplier of goods or services. It's very important to know what the customer is feeling in every contact and then suggest automatically the next approach to make, simplifying the task for a human operator. In this project, we develop a solution for evaluating experiences. First we create web services that classify the experiences into emotional states depending on satisfaction, interest,... This is done using Text Mining. We process and classify unstructured information (text documents) that represents or describes experiences. A supervised learning method is used. This part is developed using Service Oriented Architecture (SOA) to ensure that it's based on standards, and the services are accessible from any application. These services are deployed on an application server. In the second part we develop two applications based on real cases. Cloud computing is key in this stage. An online development platform is used to create all the application including tables, objects, business logic and user interfaces. Finally the classification services are integrated with the platform ensuring that the experiences are evaluated and next tasks are automatically created.
[ca] Traducció de l'anglès a l'espanyol d'alguns fragments del relat curt Genderbending at the Madhattered, de Kameron Hurley. Explicació del gènere neutre i per què és necessari i exposició d'alguns casos del seu ús a Espanya i els seus equivalents en anglès i en suec. Experimentació amb el gènere neutre en castellà i anàlisi del resultat. En segon pla, anàlisi del procés de traducció i dels problemes de traducció de ciència ficció.

[en] Translation from English to Spanish of some parts of the short story Genderbending at the Madhattered, by Kameron Hurley. Explanation of the neuter gender and why it is necessary. Presentation of some cases in Spain and the equivalents of neuter gender in English and in Swedish. Experimentation with the neuter gender and analysis of the results. Secondly, analysis of the translation process and the problems in the translation of science fiction.
[ca] L'article aborda la història d'una diferenciació espacial cada cop menys important en el present: la distinció urbà-rural. Per això, s'opta per un enfocament analític espacial que es pregunta com es constitueixen, utilitzen i perceben els espais urbans i com canvien amb el temps aquests espais, la seva percepció i representació. Les fonts analitzades són vistes de ciutats de començaments de l'edat moderna, així com mapes urbans específics. El principal objectiu és discernir com es representen en les vistes i en els mapes els límits de la ciutat o la demarcació dels suburbis i del camp circumdant. Aquesta demarcació s'entén com una construcció iconogràfica que va contribuir igualment a conformar la idea de territori urbà i rural, d'estils de vida urbans envers els rurals; en definitiva, a definir urbanitat i ruralitat. Tanmateix, una anàlisi més detallada de mapes individuals (el mapa de Zuric de Jos Murer, així com un mapa de París de Jean Delagrive) ens permet deduir que la representació de territoris extraurbans o de suburbis podia tenir raons polítiques o administratives. D'aquesta forma, com a molt tard al segle XVIII, els mapes esdevingueren també un instrument de les administracions urbanes, que, a vegades, intentaven impedir l'expansió de l'espai urbà.

[en] The article deals with the history of a spatial differentiation that is becoming less and less important in the present: the urban-rural divide. For this purpose, a spatial analytical approach is chosen that questions how urban spaces are constituted, used and perceived- and how urban spaces, their perception and representation change over time. The sources are early modern town views and selected urban maps. The primary question is how city views and maps represent their city's boundaries, the demarcation of suburbs and the surrounding countryside. This demarcation is understood as an iconographic construction that also shaped ideas of urban and rural territory, urban and rural lifestyles, i.e., urbanity and rurality. However, by closely analysing individual maps-in this case the Zurich map by Jos Murer, as well as a Paris map by Jean Delagrive-the article shows that the depiction of extra-urban territory or suburbs could have political or administrative explanations. At the latest in the eighteenth century, maps therefore also became an instrument of urban administrations, which sometimes tried to prevent the expansion of urban space.
[ca] AÏNA és una marca de continguts en català que ofereix contingut periodístic sobre arquitectura i interiorisme sostenible. En aquest treball podreu trobar el procés d'ideació i creació d'AÏNA. Qui és el públic objectiu d'AÏNA, què i qui és AÏNA, quins productes ofereix però també la part financera de l'empresa, com es percep i quina és la seva viabilitat econòmica.

[en] AÏNA is a content brand in Catalan that offers journalistic content on sustainable architecture and interior design. In this work you will find the process of ideation and creation of AÏNA. Who is AÏNA's target audience, what and who is AÏNA, what products it offers but also the financial part of the company, how it is perceived and what is its economic viability.
[ca] El present treball realitza un estudi sobre la nova modalitat processal de tutela de llibertat sindical i llibertats públiques a través de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la Jurisdicció social, efectuant un anàlisis comparatiu amb la normativa anterior y les consideracions doctrinals que han dut a terme l'evolució d'aquesta modalitat.

[en] The present work consists on a research about the new procedural modality of fundamental Rights and public freedoms through the 36/2011 Law, of 10th October, Social regulatory jurisdiction, performing a comparative analysis with the previous legislation and doctrinal considerations which have conducted the evolution of this modality.
[ca] Catàleg de l'exposició dedicada a l'evolució de la iconografia escultòrica de la Verge Maria a través dels temps, des de l'època romànica, gòtica, del Renaixement, del Barroc fins a l'estil neoclàssic. Exposició celebrada a Girona l'any 1954.

[en] Catalog of the exhibition dedicated to the evolution of the sculptural iconography of the Virgin Mary throughout the ages, from the Romanesque, Gothic, Renaissance, Baroque to neoclassical style. Exhibition held in Girona in 1954.
[ca] En els últims anys s'ha atorgat un notable èmfasi a la mobilitat internacional com a estratègia de millora de l'ocupabilitat de la joventut. Les raons principals d'aquest suport són les possibilitats que ofereix per al desenvolupament del capital humà i social en una economia del coneixement. Des d'aquesta premissa, l'objectiu del present treball és analitzar la influència de la mobilitat en el capital humà i social com a dimensions d'ocupabilitat. Per a això s'ha seguit una metodologia qualitativa centrada en la revisió documental dels principals estudis realitzats en el context nacional i internacional. Els resultats informen d'una influència bidireccional del capital en la relació entre mobilitat i ocupabilitat: el seu efecte és anterior (en la presa de decisions) i posterior (en l'adquisició de competències, al costat de l'establiment d'una xarxa de contactes). No obstant això, l'impacte sobre l'ocupabilitat està condicionat per les característiques socioeconòmiques del país, la qual cosa posa en evidència que la mobilitat serà més beneficiosa en territoris en els quals la taxa de desocupació o el desajust educatiu siguin elevats.

[en] In recent years, significant emphasis has been placed on international mobility as a strategy to improve youth employability. The main reasons for supporting it are the possibilities that it offers for the development of human and social capital in a knowledge economy. On this basis, the aim of this work is to analyze the influence of mobility on human and social capital as employability dimensions. To do this, a qualitative methodology has been followed, focused on a documentary review of the main studies conducted in the national and international context. The results report a bidirectional influence of capital on the relationship between mobility and employability: its effect is prior (in the decision-making process) and subsequent (acquisition of skills, together with the establishment of a contact network). However, the impact on employability is determined by the socioeconomic characteristics of the country, showing that mobility will be more beneficial in territories where the unemployment rate or educational mismatch is high.
[ca] La infecunditat voluntària és un fenomen complex. Hi ha molts problemes per distingir les decisions sobre el calendari de tenir fills de les decisions sobre tenir-ne o no tenir-ne. Evidències procedents de les enquestes Eurobarometer, bassades en la informació donada pels entrevistats sobre els seus 'plans' reproductius originals, demostren que aquests rarament es compleixen. La informació sobre el nombre de fills desitjats és susceptible a interpretacions molt diverses, i s'acostumen a dirigir l'atenció de l'entrevistat més enllà de la seva situació personal. Pot ser convenient distingir entre infecunditat voluntària temporal i permanent. Hi ha evidències d'un lleu increment de la infecunditat voluntària. En termes generals, el perfil sociodemogràfic dels qui voluntàriament no tenen fills s'assembla a la resta de la població amb fills o amb plans per a tenir-los. La diferència més substancial és la seva menor probabilitat d'estat o haver estat en parella. Tot i així, aquesta situació pot ser tant un resultat com una causa de infecunditat voluntària.

[en] Voluntary childlessness is a more complex phenomenon than it may at first sight appear. This is especially true as it may be very difficult to distinguish decisions about the timing of children from a decisions about whether or not to have them at all. Evidence from Eurobarometer surveys using respondents' recall of earlier 'plans' shows that these are rarely fulfilled. Survey evidence of respondents' desire for, or plans to have children ought to be interpreted with more care than is sometimes taken, since terms implying 'ideal' preferences are capable of very diverse interpretation and may focus respondent's attention away form the details of their personal situation. It may be useful to distinguish the 'temporarily' and 'permanently' voluntarily childless. There is some evidence of an increase in voluntary childlessness. In general the voluntarily childless are similar to the rest of the population with children or plans for them. The most important difference is that they are less likely to now be or have been in a partner relationship. However this is as likely to be a result of childlessness as its cause.
[ca] Investigadors de l'ICTA-UAB publiquen un estudi on s'afirma que el model de cogestió de les petites agrupacions de pescadors juntament amb el govern contribueix a una major abundància i hàbitats de les espècies, a més d'oferir beneficis socials i econòmics com l'increment de participació social, un major compliment de les normes i un augment dels ingressos de la pesca.

[en] A new study published by ICTA-UAB states that the co-management model of small groups of fishermen together with the government contributes to a greater abundance and habitats of species. Moreover, it offers social and economic benefits like the greater social participation, a compliance with standards and an increased income from fishing.
[ca] El projecte consisteix en la creació d'una nova marca del sector de la restauració. "Con un Par" es dedica a l'elaboració de truita de patates, amb servei exclusiu de "delivery". La proposta consta d'un marc teòric, l'anàlisi de marques referents i les aportacions de professionals del sector. El resultat final és la definició de l'estratègia de brànding i el disseny de la seva identitat visual recollida en un manual.

[en] The project is the creation of a new brand in the restaurant industry. "Con un Par" offers an exclusive delivery service of Spanish omelettes. The proposal consists of a theoretical framework, the analysis of brand referents and the contribution of professionals in the field. The result is the definition of the branding strategy and the visual identity design collected in a manual.
[ca] Neospora caninum causa avortaments tant en bovins d'aptitud lletera com càrnia en molts països. Tot i això, comparat amb els bovins d'aptitud lletera, se'n sap poc de la malaltia en bovins d'aptitud càrnia. En aquest article, es presenta el primer cas d'avortament boví d'aptitud càrnia associat a N. caninum en un fetus avortat de 7 mesos del Principat d'Andorra.

[en] Neospora caninum causes abortion both in dairy and beef cattle in many countries. However, comparatively little is known of the disease in beef cattle. We report the first N. caninum-associated abortion in a 7-month gestational age beef cow fetus from Andorra.
[ca] El treball presenta una anàlisi del discurs del partit Ciutadans sobre els símbols nacionals en les institucions catalanes. En un context de competència entre projectes nacionals, Ciutadans ha posat al centre del debat polític el paper dels símbols nacionals qüestionant alguns consensos del projecte institucional català. L'objectiu de l'estudi és discutir la relació entre el discurs de Ciutadans i la normalització de la identificació nacional espanyola i catalana. Mitjançant l'ús de documents i l'anàlisi crítica del discurs, s'examinen una selecció de discursos dels portaveus de la formació en aspectes com la llengua vehicular a les escoles o la festa nacional de Catalunya. Els resultats obtinguts demostren com el discurs de Ciutadans normalitza parcialment la identificació nacional espanyola i alhora deslegitima la identificació nacional catalana. La investigació en aquest terreny obre camí per comprendre millor el projecte nacional del nou espanyolisme a Catalunya.

[en] The paper presents an analysis of the discourse of the Citizens' party on national symbols in Catalan institutions. In a context of competition between national projects, Citizens have put the role of national symbols at the heart of the political debate, questioning some consensus on the Catalan institutional project. The aim of the study is to discuss the relationship between the discourse of Citizens and the normalization of the Spanish and Catalan national identification. Through the use of documents and the critical discourse analysis, a selection of speeches are examined in aspects such as the vehicular language in schools or the national day of Catalonia. The results obtained show how the Citizens' discourse partially normalizes Spanish national identification and delegitimize Catalan national identification. Research in this field paves the way for a better understanding of the national project of the new Spanish nationalism in Catalonia.
[ca] En aquest article, es presenta la creació del servei de compartir patinets elèctrics des d'una idea a un entorn industrialitzat amb aplicacions mòbils complexes i una aplicació d'escriptori per administrar usuaris i patinets elèctrics. Es mostrarà com la interconnectivitat de IOT o Internet of Things (Internet de les coses) té un impacte significatiu en l'API i com proporciona un paquet de fusió de maquinari i programari que compleix amb el programa de no emissió de gasos contaminants, proporcionant un transport sostenible i fàcil d'utilitzar. Passarem per les diferents etapes del desenvolupament d'aplicacions mòbils i discutirem les arquitectures i tecnologies utilitzades per crear aquest servei, així com el desenvolupament multiplataforma. A més, es descriurà la implementació de la tecnologia temps real i els resultats que produeix per a les aplicacions. També discutirem els possibles problemes de seguretat d'aquest servei, com el man-in-the-middle i com resoldre'ls.

[en] In this article, the creation of the Electric Scooter Sharing service is presented from an idea to an industrialized environment with complex mobile applications and a Desktop application to manage users and e-scooters. We will showcase how the IoT or Internet of Things interconnectivity has a significant impact on the API and how it provides a pack of hardware and software fusion that serves the no gas emission program providing sustainable user-friendly mobility transport. We will go through the different stages of the mobile Apps development and discuss the architectures and technologies used to create this service as well as the cross-platform development. Moreover, the real-time technology implementation and the results it produces for the applications will be described. We will also discuss the possible security issues of this service like the man-in-the-middle and how to solve them.
[ca] Aquest treball té com a objectiu comprendre el paper que juga la confiança del ciutadans en les classes dirigents, en una situació en què la informació pública és escassa, en relació amb la instal·lació d'un Centre de Recerca en Tecnologies Avançades, CITA. El CITA s'ubicarà a El Bierzo, una regió rica en carbó del nord-oest d'Espanya, on es durà a terme la investigació sobre un ús més net i més eficient dels combustibles fòssils.

[en] The aim of this work is to understand the role of trust in a situation in which public information is scarce; in this case regarding thein stallation of a Centre for Advanced Research in Technology, CITA.The centre will be located in El Bierzo, a coal-rich region located in northwestern Spain, where it will carry out research on cleaner and more efficient use of fossil fuels.