[ca] L'orientació és el conjunt d'accions destinades a ajudar les persones, en aquest cas l'alumnat, a prendre decisions sobre les seves vides (en els àmbits personal, social, educatiu i vocacional) i a implementar aquestes decisions (Martínez-Muñoz i Arnau, 2015). L'orientació pot ocupar-se també de la dimensió individual de cada alumne/a i contribuir al seu benestar emocional, al desenvolupament de la personalitat i a l'afrontament dels desafiaments que aquest es troba quotidianament en la seva relació amb un mateix i amb els altres. El Departament d'Orientació Educativa és un dels agents que pot assumir aquesta tasca en coordinació amb els altres agents educatius (Reial Decret 83/1996). Aquest treball analitza la incidència de factors com el capital cultural i econòmic i de la implicació familiar en el fet de ser atès (o no) pel Departament d'Orientació d'un Institut de la ciutat de Barcelona; així com també estudia si la figura del tutor/a escolar és determinant per evitar la demanda d'atenció al Departament d'Orientació. La investigació, que s'emmarca en un disseny metodològic quantitatiu, apunta que no s'estableix una relació ni positiva ni negativa entre els factors del capital cultural, capital econòmic i implicació familiar amb el fet de rebre suport per part del Departament d'Orientació; així com tampoc el rol de la tutora esdevé clau per evitar la demanda d'atenció al Departament d'Orientació. No obstant això, s'ha evidenciat que la nota és una de les variables que més incideix en el perfil d'atenció del Departament d'Orientació. En aquest sentit, és interessant afegir que la nota acadèmica també correlaciona positivament amb els factors del capital cultural, implicació familiar i amb el rol de la tutora escolar.

[es] La orientación es el conjunto de acciones destinadas a ayudar las personas, en este caso el alumnado, a tomar decisiones sobre sus vidas (en los ámbitos personal, social, educativo y vocacional) y a implementar estas decisiones (Martínez-Muñoz i Arnau, 2015). La orientación puede ocuparse también de la dimensión individual de cada alumno/a y contribuir a su bienestar emocional, al desarrollo de la personalidad y al afrontamiento de los desafíos que este se encuentra cotidianamente en su relación con un mismo y con los otros. El Departamento de Orientación Educativa es uno de los agentes que puede asumir esta tarea en coordinación con los otros agentes educativos (Real Decreto 83/1996). Este trabajo analiza la incidencia de factores como el capital cultural y económico y de la implicación familiar en el hecho de ser atendido (o no) por el Departamento de Orientación de un Instituto de la ciudad de Barcelona; así como también estudia si la figura del tutor/a escolar es determinante para evitar la demanda de atención al Departamento de Orientación. La investigación, que se enmarca en un diseño metodológico cuantitativo, apunta que no se establece una relación ni positiva ni negativa entre los factores del capital cultural, capital económico e implicación familiar con el hecho de recibir apoyo por parte del Departamento de Orientación; así como tampoco el rol de la tutora acontece clave para evitar la demanda de atención al Departamento de Orientación. Sin embargo, se ha evidenciado que la nota es una de las variables que más incide en el perfil de atención del Departamento de Orientación. En este sentido, es interesante añadir que la nota académica también correlaciona positivamente con los factores del capital cultural, implicación familiar y con el rol de la tutora escolar.