[en] Social prescription, allows primary care to refer people to a range of local, nonclinical resources. Taking into account that people's health is determined primarily by a number of social, economic and environmental factors, social prescription seeks to address people's needs in a holistic manner. It also aims to support individuals to take greater control of their own health. Methods of social prescription may involve a variety of activities that are normally provided by voluntary organizations and the community sector. Some examples would be volunteering, artistic activities, group learning, friendship networks, healthy eating tips and a variety of sports, with the aim of improving life quality. In the case of traditional prescription, clinical findings are integrated with laboratory data and discoveries of pathological anatomy, and a structure is created to examine, classify and treat diseases. From this orientation, basically pathological, health is defined as absence of disease, dividing us between healthy and sick people, being the disease the one that the doctor can recognize, demonstrate and classify. This model has been the conceptual basis of modern scientific medicine, where the human body is fragmented and analyzed from the point of view of its parts, disease is the defective functioning of biological or chemical mechanisms and the function of medicine is to treat it physically or chemically to correct dysfunctions of a specific mechanism. KEY WORDS: social prescription, traditional prescription, life quality

[es] La prescripción social, a veces denominada derivación a la comunidad, es una herramienta que permite a la atención primaria remitir a las personas a una serie de recursos locales no clínicos. Teniendo en cuenta que la salud de las personas está determinada principalmente por una serie de factores sociales, económicos y ambientales, la prescripción social busca abordar las necesidades de las personas de una manera holística. También tiene como objetivo apoyar a los individuos a tomar un mayor control de su propia salud. Los métodos de prescripción social pueden implicar una variedad de actividades que normalmente son proporcionadas por organizaciones voluntarias y del sector comunitario. Algunos ejemplos serían voluntariado, actividades artísticas, aprendizaje grupal, redes de amistad, cocina, y una variedad de deportes, llevados a cabo para mejorar la calidad de vida. En la prescripción tradicional, se integran los hallazgos clínicos con los datos de laboratorio y los descubrimientos de la anatomía patológica, se crea una estructura para examinar, clasificar y tratar las enfermedades. Desde esta orientación, básicamente patológica, se define la salud como ausencia de enfermedad, dividiéndonos entre sanos y enfermos, siendo enfermedad aquello que el médico pueda reconocer, demostrar y clasificar. Este modelo ha constituido la base conceptual de la medicina científica moderna, donde el cuerpo humano es fragmentado y analizado desde el punto de vista de sus partes, la enfermedad es el funcionamiento defectuoso de los mecanismos biológicos o químicos y la función de la medicina es intervenir física o químicamente para corregir las disfunciones de un mecanismo específico. PALABRAS CLAVE : prescripción social, prescripción tradicional, calidad de vida.