[en] Issues related to the territory are becoming increasingly important within the EU. The theme of territorial development has turned into one of the main objectives of the EU, territorial cohesion. A series of programs is carried out within the new objective of territorial cooperation of the cohesion policy for the period 2007 – 2013. Their aims are related, on the one hand, to the encouragement of entrepreneurship and business innovation, development of SMEs and, consequently, improvement of competitiveness. On the other hand, they aim to modernize transport networks and create European transport corridors (particularly crossborder sections). In order to achieve the first group of objectives it is necessary that the regions count on modern business services. The main characteristic of these services refers to the creation of the positive impact on activities that use them as intermediate inputs in their productive processes and, particularly, on the productivity of the economies and, consequently, on their competitiveness. The second group of objectives contributes to the development of business services because regional accessibility is considered as one of the factors that influence the localisation of these activities. In this way, it can be referred to a kind a 'virtuous circle' when the improvement of accessibility contributes to the development of business services and both factors, at the same time, are essential elements to achieve the objectives of the crossborder cooperation. Therefore, this work aims to conduct a comparative analysis of Andalucía and Algarve from the point of view of availability of business services and of regional accessibility. The selection of these crossborder regions is due to the fact that they take part in a series of programs on territorial cooperation together.

[es] Las cuestiones relacionadas con el territorio adquieren cada vez una mayor importancia en el seno de la UE. El tema de desarrollo territorial se ha convertido en uno de los objetivos fundamentales de la Unión, cohesión territorial. Dentro del nuevo objetivo de cooperación territorial de la política de cohesión para el periodo 2007 – 2013 se llevan a cabo una serie de programas que persiguen objetivos relacionados, por un lado, con el estímulo del empresariado e innovación empresarial, el desarrollo de las PYMEs y, como consecuencia, mejora de la competitividad y, por otro, con la modernización de las redes de transporte y creación de corredores europeos de transporte (especialmente tramos transfronterizos). Para conseguir el primer grupo de objetivos es necesario que las regiones dispongan de modernos servicios a empresas cuya característica fundamental consiste en la generación de un impacto positivo sobre las actividades que los utilizan como inputs intermedios en sus procesos productivos y, en particular, sobre la productividad de las economías y, como consecuencia, sobre su competitividad. El segundo grupo de objetivos, a su vez, contribuye al desarrollo de las actividades de los servicios a empresas ya que accesibilidad regional se considera como uno de los factores que determinan localización de estas actividades. De esta manera, se puede hablar de una especie del círculo virtuoso cuando la mejora de la accesibilidad contribuye al desarrollo de las actividades de los servicios a empresas y ambos factores, a su vez, son elementos necesarios para la consecución de los objetivos de cooperación transfronteriza. En este sentido, lo que se pretende este trabajo es llevar a cabo un análisis comparado de Andalucía y Algarve, regiones transfronterizas que participan conjuntamente en una serie de programas de cooperación territorial, desde el punto de vista de disponibilidad de los servicios a empresas y accesibilidad regional.