BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La ressonància magnètica cerebral (RM) és una coneguda modalitat d'imatge mèdica que utilitzen els metges per diagnosticar trastorns neurològics. Un professional amb un gran coneixement en la matèria pot analitzar el volum 3D obtingut per detectar anomalies. L'objectiu principal d'aquest projecte és dissenyar i desenvolupar un model de xarxa neuronal capaç de reconstruir les ressonàncies magnètiques cerebrals mitjançant un enfocament no supervisat. En essència, ha de donar com a resultat la versió sana del cervell que s'utilitza com a entrada. Per tant, el model ha d'aprendre els patrons intrínsecs dels cervells sans per transferir-los a la sortida. Per aquest motiu, les imatges ponderades en T1 del conjunt de dades IXI s'han utilitzat per entrenar els nostres models només amb imatges lliures de patologia. Per garantir que el model aprenia els patrons desitjats, no només copiant l'entrada directament a la sortida, les dades s'han corromput aplicant diferents tipus de soroll i enmascarant les regions. Motivats per la senzillesa dels codificadors automàtics i amb la intenció de generar les imatges resultants amb una millor qualitat, s'han dut a terme alguns experiments utilitzant diferents funcions de pèrdua i provant amb diferents tipus de connexions saltades. L'ús de blocs residuals i dreceres per saltar connexions llargues ha estat la combinació que ha donat els millors resultats.

[en] Brain magnetic resonance imaging (MRI) is a well-known medical imaging modality used by physicians to diagnose neurological disorders. A professional with great knowledge in the field can analyze the obtained 3D volume to detect abnormalities. The main goal of this project is to design and develop a neural network model capable of reconstructing brain MRIs by using an unsupervised approach. In essence, it has to give as result the healthy version of the brain used as input. Therefore, the model has to learn the intrinsic patterns from the healthy brains in order to transfer them to the output. For that reason, T1-weighted images from the IXI Dataset have been used to train our models only with pathology-free images. To ensure the model was learning the desired patterns, not only copying the input directly into the output, the data has been corrupted by applying different types of noise and by masking-out regions. Motivated by the autoencoders simplicity, and with the intention of generating the resulting images with better quality, some experiments have been conducted using different loss functions and trying with different types of skipped connections. The use of both residual blocks and shortcuts to skip long connections has been the combination that has led to the best results.
[ca] Històricament la participació en les eleccions presidencials a Colòmbia ha estat molt baixa si es compara amb la gran majoria de països de Llatinoamèrica. L'objectiu d'aquest projecte és generar una eina útil dirigida als joves colombians en la qual puguin aclarir tots els seus dubtes i accedir la informació necessària per a l'exercici del seu dret al vot. S'intentarà facilitar amb aquesta plataforma l'enteniment de dades pràctiques i logístiques (horaris, dates, etc), però també informació amb la qual els usuaris puguin exercitar la seva capacitat crítica, entendre conceptes bàsics per a l'enteniment de la política i comparar informació, per exemple, les diferents propostes dels candidats. El prototip d'aquest projecte es va realitzar enfocat en les pròximes eleccions presidencials de 2022 però amb la finalitat subjacent que la seva estructura es pugui actualitzar en les diferents eleccions presidencials o en eleccions d'una altra naturalesa com les locals o de congrés. Per a la realització d'aquest projecte es van complir totes les etapes necessàries en el desenvolupament d'un producte centrat en les persones com ara recerca, prototipado, avaluació i iteració, la qual cosa va desembocar en una plataforma concebuda tenint en compte als usuaris durant tot el procés.

[en] Historically, participation in presidential elections in Colombia has been very low when compared to the vast majority of Latin American countries. The objective of this project is to create a useful tool aimed at young Colombians in which they can clarify all their doubts and access the necessary information to vote. This platform was conceived to facilitate the understanding of practical and logistical information (schedules, dates, etc), but also information with which users can exercise their critical capacity, understand basic concepts related to politics and compare information, for example the different campaign proposals of the candidates. The prototype of this project was built focusing on the next presidential elections of 2022 but its structure could be updated for other type of elections like local or congress elections. For the development of this project, all the necessary stages in the creation of an user-centered product were completed such as research, prototyping, evaluation and iteration, so the platform was created working hand to hand with potential users throughout the process.
[ca] Aquest TFG desenvolupa un prototip semifuncional d'un web de comerç electrònic. Aquest és el primer pas amb vista a satisfer el requeriment d'un client real que regenta una botiga física i vol vendre els seus productes i serveis a través d'internet. El desenvolupament s'orienta a la posada en pràctica de competències de full stack development, amb un frontend basat en Next.js/React, una API REST basada en Node.js/Expres.js, testing basat en Jest, Supertest i Puppertee i el desplegament en un servidor Linux mitjançant una instància EC2 a Amazon AWS. El resultat final del prototip difereix de la versió final de laplicació en lús duna plataforma de pagament real i de la connexió a base de dades real d'un proveïdor extern de dropshipping.

[en] This TFG develops a semi-functional ecommerce website prototype. This is the first step to satisfy the requirement of a real client who runs a physical store and wants to sell their products and services through the internet. The development seeks the implementation of full stack development skills, with a frontend based on Next.js / React, a REST API based on Node.js / Expres.js, testing based on Jest, Supertest and Puppertee and the deployment on a Linux server using an EC2 instance on Amazon AWS. The result of the prototype differs from the final version of the application in the use of a real payment platform and the connection to a real database of an external dropshipping provider.
[ca] La finalitat d'aquest Treball de Fi de Màster és seleccionar, sobre la base d'una metodologia pròpia desenvolupada i fonamentada, el servei de gestió de certificats en el Cloud que proporcioni unes millors capacitats de seguretat i faciliti l'operació. El treball se centra en l'estudi dels serveis de gestió de certificats que ofereixen les tres plataformes cloud més rellevants de l'actualitat: Amazon Web Services, Google Cloud Platform i Azure. Es procedeix a investigar de manera individual diferents serveis, oferts per aquestes plataformes cloud, per a la gestió de certificats. Una vegada finalitzada la fase de recerca es duu a terme la fase d'anàlisi i desenvolupament de la metodologia, on s'extreuen les característiques de seguretat i operació més rellevants. En una fase posterior i amb el coneixement adquirit fins a aquest moment sobre la gestió de certificats, s'aplica la metodologia desenvolupada i s'extreuen els resultats i conclusions derivats de l'aplicació d'aquesta.

[en] The purpose of this Master's thesis is to select the best certificate management service in the Cloud. The essay will focus on studying the certificate management services offered by the three more relevant cloud platforms currently: Amazon Web Services, Google Cloud Platform and Azure. For this purpose, different certificate management services offered by these platforms will be researched. Once finished the researching phase, the analysis phase will be carried out. In this phase, main characteristics will be extracted and the methodology will be built. At a later stage, the knowledge about certificate management acquired will be used to apply the developed method, extracting results and conclusions.
[ca] La finalitat del projecte és atorgar a les empreses una eina que faciliti les tasques de gestió d'empleats així com proporcionar la instrumentació necessària per reduir els temps de cerca i contractació de nous empleats. Al context actual existeixen moltes empreses que fan ús de fulls de càlcul o correus electrònics per a tenir un seguiment de les candidatures i amb el projecte Origin es vol unificar tota la informació en una mateixa plataforma on puguin interactuar tant els recursos humans de l'empresa com els candidats amb total visibilitat i transparència dels processos de selecció de candidats. El desenvolupament de la plataforma es basa en una metodologia àgil on cada mòdul de l'aplicació s'ha dut a terme mitjançant cicles de desenvolupament de programari des de la mateixa definició del requisit fins a les proves pertinents per tal d'afavorir la cobertura i seguretat del codi. Com a resultat s'ha obtingut una plataforma de gestió de plantilles i selecció de personal robusta amb una certa traçabilitat dels processos de selecció mitjançant notificacions per correu electrònic. A més, la mateixa empresa podrà crear la seva pròpia base de dades de candidats per a futures posicions obertes dins de la companyia. En conclusió, el candidat assolirà major visibilitat i comunicació amb el personal encarregat del procés de selecció i la persona encarregada de gestionar la posició oberta tindrà tota la informació del personal i candidats centralitzada en un mateix lloc garantint la seguretat i protecció de les dades.

[en] The purpose of the project is to provide companies with a tool that facilitates employee management tasks as well as to provide the necessary instruments to reduce the time required to search for and hire new employees. In the current context there are many companies that use spreadsheets or emails to keep track of applications and with the Origin project we want to unify all the information on a single platform where both the human resources of the company and the candidates can interact with total visibility and transparency of the candidate selection processes. The development of the platform is based on an agile methodology where each module of the application has been carried out through software development cycles from the very definition of the requirement to the relevant tests to promote the coverage and security of the code. As a result, we have obtained a robust staff management and recruitment platform with certain traceability of the selection processes through e-mail notifications. In addition, the company itself will be able to create its own database of candidates for future open positions within the company. In conclusion, the candidate will achieve greater visibility and communication with the personnel in charge of the selection process and the person in charge of managing the open position will have all the information of the personnel and candidates centralized in the same place guaranteeing the security and protection of the data.
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball ha sigut el desenvolupament d'un videojoc en format d'aplicació mòbil hibrida per a dispositius Android, que permeta a l'usuari jugar amb els seus amics realitzant pronòstics esportius per a demostrar qui sap més d'apostes esportives.

[en] The project's main aim has been the development of a videogame as a hybrid mobile application for Android devices, which allows user to play with his friends making sports predictions to prove who knows more about sports betting.
[ca] El present treball versa sobre un pacient diagnosticat d'encefalitis post COVID-19 al mes d'octubre de 2020. En un primer moment va mostrar un quadre florit de símptomes neurològics (marxa, coordinació, comprensió verbal, desorientació, amnèsia ...) i que va requerir l'ingrés hospitalari. El cas escollit és un pacient real, un home de 75 anys, natural de Lleó i vidu. Va al nostre centre al gener de 2021 sol·licitant una valoració neuropsicològica en la qual s'objectiva una greu afectació de l'atenció, acompanyada per un deteriorament moderat-greu de la memòria, les funcions executives i la fluïdesa verbal i no verbal. La intervenció neuropsicològica proposta en base als resultats obtinguts consisteix en 2 sessions setmanals de 60 minuts d'una durada aproximada de 6 mesos. L'objectiu general és la millora de les funcions cognitives afectades, reforçant les funcions conservades i brindant-li a ell i la seva família suport i orientació. Aquesta intervenció inclou: psicoeducació, estimulació cognitiva, estratègies compensatòries de el dèficit i intervenció familiar. Els resultats esperats en la rehabilitació neuropsicològica demostraran una millora significativa a nivell cognitiu i emocional reduint l'impacte de les alteracions en la vida quotidiana i fomentant l'autonomia personal.

[en] The present work deals with a patient diagnosed with post-COVID-19 encephalitis in the month of October 2020. At first it showed a florid chart of neurological symptoms (gait, coordination, verbal comprehension, disorientation, amnesia ...) and that that required hospital admission. The chosen case is a real patient, a 75-year-old man, a native of León and a widower. He came to our center in January 2021 requesting a neuropsychological assessment in which a serious impairment of attention was observed, accompanied by a moderate-severe impairment of memory, executive functions, and verbal and non- verbal fluency. The neuropsychological intervention proposed based on the results obtained consists of 2 weekly sessions of 60 minutes lasting approximately 6 months. The general objective is the improvement of the affected cognitive functions, reinforcing the conserved functions and providing him and his family with support and guidance. This intervention includes: psychoeducation, cognitive stimulation, compensatory strategies for the deficit and family intervention. The expected results in neuropsychological rehabilitation will demonstrate a significant improvement at the cognitive and emotional level, reducing the impact of alterations in daily life and promoting personal autonomy.
[ca] El present document és la memòria del Treball de Final de Carrera de la Enginyeria Tècnica de Gestió de l'àrea de Magatzem de Dades. Hi trobarem el resum del procés de creació complerta d'un magatzem de dades amb eines Oracle, des de l'anàlisi preliminar del problema plantejat fins a la creació dels informes per a la explotació de les dades. La base de dades que s'ha utilitzat correspon a informació cinematogràfica referent a premis aconseguits.

[en] This paper deals with the entire process of creating a data warehouse with Oracle tools, from the preliminary analysis to creating reports for data exploitation. The database used is related to movie information and concerning awards.
[ca] L'ús de l'anglès com a llengua vehicular de la ciència ha generat la necessitat de traduir els textos, tant des de la llengua origen a l'anglès, com des d'aquesta cap a les llengües maternes dels investigadors. La preparació del traductor, la sistematicitat del seu treball i el bon coneixement i maneig de totes les eines a la seva disposició, així com els nous formats de difusió dels coneixements científics, són fonamentals a l'hora d'afrontar aquest repte. En aquest treball s'aplica una metodologia de traducció per a textos mèdics en una temàtica diferent i es comprova la seva versatilitat. A més, es realitza una adaptació de la traducció per a la subtitulació del documental cientificotècnic centre del treball i es comprova la idoneïtat d'aquesta modalitat de traducció per a aquests productes audiovisuals.

[en] The use of English as the language of science has generated the need to translate texts, both from the source language to English and from English to any of the mother tongues of researchers. Being systematic and methodical, having a good knowledge and handling of all the available tools, as well as an expert managing of the new formats used in the dissemination of scientific knowledge, are fundamental skills in a translator when facing this challenge. This paper applies a translation methodology for medical texts in a different subject area and tests its versatility. Besides, an adapted translation has been carried out to subtitle the scientific documentary about Fukushima nuclear disaster, in order to test the suitability of this translation method for these audiovisual product.
[ca] Les proteïnes moonlighting són proteïnes amb més d'una funció. Moltes estan implicades en malalties humanes i en són dianes de fàrmacs actuals. També s'ha vist que estan implicades en la virulència de microorganismes patògens. En aquest treball s'ha estudiat les proteïnes moonlighting d'un microorganisme patogen causant de malalties de transmissió sexual com la uretritis en homes i la cervicitis en dones, i associada a altres: Mycoplasma genitalium. L'anàlisi s'ha realitzat mitjançant eines bioinformàtiques, combinant cerques d'homologia remota (PSI-BLAST) amb bases de dades d'interactòmica (APID) juntament amb la recerca a altres bases de dades de proteïnes com UniProt i InterPro, ja que s'ha vist que era el mètode més eficaç en aquest cas. S'ha analitzat un 24.8% del proteoma conegut d'aquest bacteri i un 9.17% d'aquestes proteïnes analitzades han resultat ser moonlighting. Una d'elles és un factor de virulència conegut, fet que pot ser d'especial interès per a crear una vacuna contra aquest bacteri. En un futur, si s'acaba analitzant tot el proteoma de M. genitalium és molt probable que es descobreixin més proteïnes moonlighting que estiguin implicadesen la virulència d'aquest patogen. Ara bé, per facilitar aquesta tasca es podria millorar les eines bioinformàtiques que hi ha actualment per a realitzar aquest tipus anàlisi i fer-lo més eficaç.

[en] Moonlighting proteins are proteins with more than one function. Many of them are involved in human disease and are targeted by current drugs. They are also involved in the virulence of pathogenic microorganisms. In this project is has been studied the moonlighting proteins of a pathogenic microorganism that causes sexually transmitted diseases such as urethritis in men and cervicitis in women, and associated with others: Mycoplasma genitalium. The analysis was performed using bioinformatics tools, combining remote homology searches (PSI-BLAST) with interactomics databases (APID) along with searching other protein databases such as UniProt and InterPro, as it has been shown to be the most effective method in this case. 24.8% of the known proteome of this bacterium has been analyzed and 9.17% of these proteins analyzed have been moonlighting. One of them is a known virulence factor, which may be of particular interest in creating a vaccine against this bacterium. In the future, if the entire M. genitalium proteome is to be analyzed, it is very likely that more moonlighting proteins will be discovered that are involved in the virulence of this pathogen. However, to facilitate this task, it would be useful to improve the current bioinformatics tools to carry out this type of analysis and make it more effective.
[ca] L'educació emocional està a l'ordre del dia, resultant impossible concebre l'escola sense aquesta. Tot i això, encara hi ha emocions, considerades erròniament com a negatives, que segueixen sense incorporar-se a les aules, com aquelles que desperta el dol i la mort. Donada la seva quasi inexistència i nul·la acollida al sistema educatiu, es decideix investigar perquè no es treballa a Educació Infantil la pedagogia de la mort, anant més enllà del problema degut a la manca de formació docent. Així, aquesta investigació ho analitza a través d'un qüestionari amb resposta tipus Likert de 5 punts, passat en línia a trenta-sis docents en actiu de la Comunitat Valenciana. De les dades recollides, s'extrau que els i les docents no solament es veuen condicionats a no treballar-ho per falta de formació, sinó també per les possibles reaccions i opinions de les famílies, i per no conèixer a cap company que ho hagi treballat.

[en] Nowadays seems impossible to conceive school without emotional education. Even so, there are still emotions, wrongly considered as negative, that are not embraced in classrooms, such as those awakened by grief or death. Due to its almost inexistence and lack of acceptance in the educational system, it was decided to investigate why the pedagogy of death is not included in preschool, going beyond the problem caused for lack of teacher training. This has been investigated through a 5-point Likert-type questionnaire sent online to thirty-six active teachers in the Valencian Community. Based on the information collected, it was found that teachers are not only conditioned for the lack of training, but also because of the possible reactions and opinions of the families, and because they do not know any workmates who have worked on it.
[ca] Durant els anys vuitanta del segle XX el llenguatge administratiu i jurídic català va experimentar un procés de modernització inspirat en els principis del llenguatge planer. La Revista de Llengua i Dret (RLD) va tenir-hi un paper clau com a espai acadèmic que va impulsar, especialment des de les ciències del llenguatge, la reflexió i l'anàlisi sobre com s'havia de dur a terme aquest procés amb rigor. Ara, després de 40 anys, el llenguatge planer ha evolucionat cap a la comunicació clara, un àmbit amb un caràcter marcadament interdisciplinari, que aporta noves solucions per a la comunicació planera entre les administracions públiques i la ciutadania. Amb la voluntat d'apropar aquestes novetats a les administracions dels territoris de parla catalana, l'RLD publica aquesta secció monogràfica, que recull les últimes recerques fetes en l'àmbit, així com un conjunt d'experiències extrapolables a diverses administracions. En aquesta introducció, delimitem conceptes clau com ara llenguatge planer i comunicació clara; expliquem com el moviment internacional del llenguatge planer ens va afectar i va evolucionar cap a la comunicació clara, i donem compte succintament de les iniciatives que s'estan duent a terme en els àmbits públics catalanoparlants i hispanoparlants.

[en] In the 1980s, Catalan administrative and legal language experienced a process of modernisation inspired by plain language principles. The Journal of Language and Law (RLD) played a key role in this as an academic space that promoted – especially from language sciences– reflection and analysis on how to rigorously carry out the process. Forty years later, plain language has evolved into clear communication, a distinctly interdisciplinary field, which provides new solutions for plain communication between public administrations and citizens. With the aim of ensuring these new developments reach administrations in Catalan-speaking regions, the RLD is publishing this monographic section, which contains the latest research conducted in the field and a series of experiences that can be extrapolated to various administrations. This introduction describes key concepts such as plain language and clear communication. We explain how the international plain language movement affected us and developed into clear communication, and we briefly consider the initiatives being carried out in the Catalan-speaking and Spanish-speaking public sphere.