BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article tackles the ongoing discussion on the implemetation of media literacy related contents into the education system. It introduces ?Aturuxo Films?, an educational project developed within a secondary school curriculum which may be used as a reference point by other learning centres. ?Aturuxo Films? has been recognised, amongst others, by the Spanish Ministry of Education, Culture and Sports, which awarded it their Media Literacy Prize in 2014.

[es] El presente art?culo reflexiona sobre el eterno debate de la implantaci?n en el sistema educativo de contenidos relacionados con la alfabetizaci?n audiovisual o cinematogr?fica. Y lo hace presentando un proyecto educativo desarrollado curricularmente en un centro de ense?anza secundaria denominado Aturuxo Films y que puede servir de referente para su desarrollo en otros centros educativos. Este proyecto ha sido reconocido, entre otros, con el Premio de Alfabetizaci?n Audiovisual 2014 del Ministerio de Educaci?n, Cultura y Deporte del Gobierno de Espa?a.
[en] This thesis, by a comparative legal study Spanish and Portuguese law, analyzes the relevant legislative aspects that may impact on the insolvency of individuals consumers, in addition to systematize the way between the rise of insolvency and how to complete the process

[es] Esta tesis, mediante un estudio jur?dico comparativo entre la legislaci?n espa?ola y portuguesa, analiza los aspectos legislativos relevantes que puedan incidir sobre la insolvencia de los consumidores personas f?sicas, adem?s de sistematizar el camino entre el surgimiento de la insolvencia y la forma de conclusi?n del proceso.
[en] In our film workshop, a weekly teaching activity for interns in the medical career, we have chosen this movie Rio Mastico, through which we analyze the impact on the development of the personality and the links of sexual abuse in childhood. Clint Eastwood tells the story of three friends, who witness the abduction and sexual abuse of one of them, 25 years later personajes are found by another tragic fact, revealing what happened 25 years ago. Time and silence frame and determine the life of its protagonists

[es] En nuestro taller de cine, actividad docente semanal para internos de la carrera de medicina, hemos elegido esta pel?cula Rio M?stico, a trav?s de ella hacemos un an?lisis del impacto en el desarrollo de la personalidad y los v?nculos. Clint Eastwood nos relata la historio de tres amigos, que presencia el rapto y abuso sexual de uno de ellos, 25 a?os despu?s los personajes se encuentran por otro hecho tr?gico, revel?ndose el que ocurri? hace 25 a?os. El tiempo y el silencio marco y determino la vida de sus protagonistas
[en] Current educational research must overcome serious epistemological conflicts that condition its development: incommensurability, difficulty of integration, relativism, among others. These questions arise because this research has justified its field and practice based on its own historicity. The presence of these problems has led to a task of seeking legitimacy; however, this legitimation continues to be based on the historicity of research and its productions. In this way, the research is enveloped in a circle from which it cannot leave unless the eyes of the researchers begin to transcend the field itself and its own practice.

[es] La investigaci?n educativa actual debe sortear serios conflictos epistemol?gicos que condicionan su desarrollo: inconmensurabilidad, dificultad de integraci?n, relativismo, entre otros. Estas cuestiones tienen lugar debido a que dicha investigaci?n ha justificado su campo y su pr?ctica apoy?ndose en su misma historicidad. La presencia de estos problemas la ha impulsado a una tarea de b?squeda de legitimaci?n; sin embargo, esta legitimaci?n contin?a fund?ndose en la historicidad de la investigaci?n y de sus producciones. De este modo, se halla envuelta en un c?rculo del que no podr? salir a menos que la mirada de los investigadores comience a trascender el propio campo y su propia pr?ctica.
[en] The block universe is an hypothesis that nowadays has a great strength, mainly due to certain relativist space-time interpretations as well as some developments of quantum mechanic?s that disregard the time variable. Likewise, it is possible to arrive to this concept from idealistic philosophical approaches./nMy goal with this paper is, first, to show the great difficulties that its defenders have to face, at the same time as I present some of the solutions proposed in a critical way. Second, I will try to show that this hypothesis? origins could be based on the human being?s tendency to deal with the concepts we create in a realistic and essentialist way, in the sense that we take the abstractions that we make as the essence of things.

[es] El universo bloque es una hip?tesis que hoy d?a tiene una gran fuerza debido fundamentalmente a determinadas interpretaciones del espacio-tempo relativista y a algunos desarrollos de la mec?nica cu?ntica que prescinden de la variable tiempo. As? mismo es posible llegar a este concepto desde enfoques filos?ficos idealistas./nMi objetivo en este art?culo es, en primer lugar, mostrar las enormes dificultades a las que deben hacer frente sus partidarios, al tiempo que presento algunas de las soluciones propuestas de un modo cr?tico. En segundo lugar, tratar? de mostrar que los or?genes de esta hip?tesis podr?an estar basados en la tendencia que tiene el ser humano a tratar los conceptos que creamos de un modo realista y esencialista, en el sentido en el que tomamos las abstracciones que realizamos como la esencia de las cosas.
[en] Hepatitis C is a disease caused by a virus that may have different genotypes. The standard treatment of peginterferon plus ribavirin, is added boceprevir (BCP) or telaprevir (TVP), direct-acting antiviral agents. The aim of this study is to evaluate the effectiveness through and the safety through the side effects of drugs. This is an observational retrospective study conducted in patients with standard treatment BCP or TVP in 2012 at the Hospital of Leon. The sample of 27 patients, 7 of them stopped the treatment post lead-in. Of the remaining 20, 20% stopped it, 25% due to adverse reactions and 75% because of the HCV RNA or stopping rules. The remaining 80% (16 patients), 68.75% achieved sustained virologic response while 31.25% relapsed. It is appreciated a better response in relapsed patients with genotype 1a and phenotype CT. With respect to side effects, the most frequent were gastrointestinal disorders, rash, weight loss, neutropenia, anemia, thrombocytopenia and psychiatric disorders. The complexity of these treatments requires a multidisciplinary monitoring of patients.

[es] La hepatitis C es una enfermedad producida por un virus que puede presentar distintos genotipos. Al tratamiento est?ndar de peginterferon m?s ribavirina, se le a?ade boceprevir (BCP) o telaprevir (TVP), agentes antivirales directos. El objetivo de este trabajo es evaluar la eficacia a trav?s de la carga viral y la seguridad a trav?s de los efectos secundarios que producen los f?rmacos. Se trata de un estudio retrospectivo observacional llevado a cabo con los pacientes que incorporan al tratamiento est?ndar BCP o TVP en el a?o 2012 en el Hospital de Le?n. La muestra son 27 pacientes, 7 de los cuales suspendieron tratamiento post lead-in. De los 20 restantes, el 20% lo suspendi?, el 25% por reacciones adversas y el 75% por la carga viral o por reglas de parada. Del 80% restante (16 pacientes) el 68,75% alcanzaron respuesta viral sostenida mientras que el 31,25% sufrieron reca?das. Se aprecia una mejor respuesta en pacientes recaedores con genotipo 1a y fenotipo CT. En lo que se refiere a efectos secundarios, los m?s frecuentes fueron trastornos gastrointestinales, rash, p?rdida de peso, neutropenia, anemia, trombocitopenia y trastornos psiqui?tricos. La complejidad de estos tratamientos hace necesario un seguimiento multidisciplinar de los pacientes.
[en] The Second Vatican Council boosted the political commitment of young priests with experience in the movements of Catholic Action. The weak reception of the Council in Spain, its consequences in the relations between the church and the state and the opposition of the Francoism radicalized the performance and the message of these priests. In Castile and Le?n, the actions of these clerics facilitated the dissemination of a democratic culture. To this they contributed the scarce tradition of workers struggle and the historical weight of the church. The actions of these priests prompted democratic reconciliation and weakened the historic struggle between catholicism and secularism.

[es] El Concilio Vaticano II fortaleci? el compromiso temporal de una generaci?n de sacerdotes j?venes que ya ven?an practicando las nuevas formas de apostolado y de presencia p?blica de la Iglesia en los movimientos especializados de la Acci?n Cat?lica. Sin embargo, factores como la pobre recepci?n del Concilio en Espa?a por parte de la jerarqu?a eclesi?stica, las derivaciones del mismo en el plano de las relaciones Iglesia-Estado y la oposici?n del R?gimen a los postulados conciliares radicalizaron el mensaje y la actuaci?n del clero renovado. En Castilla y Le?n, la labor de ?ste result? especialmente relevante para la difusi?n de un amplio movimiento antifranquista, debido sobre todo a la escasa tradici?n de lucha obrera y al papel preponderante de la Iglesia como agente socializador; y contribuy? a preparar el camino a la reconciliaci?n democr?tica y a debilitar la hist?rica pugna entre catolicismo y laicismo.
[en] The perspectives on the medieval village and on the historical role of peasants have changed throughout the history of research. Traditional views on history saw rural life as unchangeable and therefore presumed that villages were rooted in the migration period. Modern research recognised the formation of the medieval village as a complex long-term process that, depending on the region, culminated in the 11th ? 13th century. This paper takes a closer look at the situation in southwestern Germany, analysing research history on the one hand and selected episodes of medieval rural history on the other. The paper suggests that due to traditional views on the structure of history, peasants' agency has been undervalued./n

[es] Las perspectivas sobre la aldea medieval y sobre el papel hist?rico de los campesinos han cambiado a lo largo de la historia de la investigaci?n. Las opiniones tradicionales hechas desde la historia consideraban que la vida rural era inmutable y, por tanto, presum?an que las aldeas ten?an sus ra?ces en el periodo de las migraciones. La investigaci?n moderna reconoci? la formaci?n de la aldea medieval como un proceso complejo y de larga duraci?n que culmin? en los siglos XI y XIII, dependiendo de cada regi?n. Este art?culo examina m?s de cerca la situaci?n en el suroeste de Alemania, analizando la historia de la investigaci?n, por un lado, y ciertos episodios seleccionados de la historia rural medieval, por el otro. Este trabajo sugiere que, debido a los puntos de vista tradicionales sobre la estructura de la historia, la agencia de los campesinos ha sido infravalorada.
[en] At the beginning of this work is just about to put the system into the laboratory generation of 20S RNA from the expression of its cDNA cloned into a plasmid. This allowed us to perform reverse genetics experiments to learn in vivo the cis signals necessary replication. Also, you could approach the study of host factors involved in its maintenance. Therefore, the objectives of this paper are the following: 1. Study of the cis signals that affect the replication and RNA complex formation p91/20S. 2. Effect of mRNA degradation systems of S. cerevisiae in the generation and maintenance of 20S RNA. 3. Identify possible host factors as part of the p91/20S RNA ribonucleoprotein complex.

[es] Al comienzo de este trabajo se acababa de poner a punto en el laboratorio el sistema de generaci?n de 20S RNA a partir de la expresi?n de su cDNA clonado en un pl?smido. Esto nos permit?a realizar experimentos de gen?tica reversa para conocer in vivo las se?ales en cis necesarias en su replicaci?n. Asimismo, se pod?a abordar el estudio de factores del hospedador implicados en su mantenimiento. Por consiguiente, los objetivos planteados en este trabajo son los siguientes: 1. Estudio de las se?ales en cis que afectan a la replicaci?n y formaci?n de complejos p91/20S RNA. 2. Efecto de los sistemas de degradaci?n de mRNAs de S. cerevisiae en la generaci?n y mantenimiento de 20S RNA. 3. Identificar posibles factores del hospedador formando parte de los complejos ribonucleoproteicos p91/20S RNA.
[en] The article presents an analysis of the results of Uruguayan elections of November 94 and a perspective of the first months of the new government. First, the author shows the configuration of a spectrum of three political forces: Colorado Party, National and Encuentro Progresista which sum one third of the electorate. In this context, it analyzes the strengthening of leftist parties, and also the complex process of postelectoral negotiation in order to form government in its double dimension: inter-parties and inside of them. Finally, the author thinks about the capacity of the parties to establish government coalitions and feasability of such alliances in a presidentialist regimen.

[es] Este art?culo ofrece un an?lisis de los resultados de las elecciones generales realizadas en Uruguay en noviembre de 1994 y una perspectiva de los primeros meses del nuevo gobierno. En el primer aspecto se se?ala la configuraci?n de un espectro de tres agrupaciones pol?ticas: el Partido Colorado, el Nacional y el Encuentro Progresista que re?nen aproximadamente un tercio del electorado. En este contexto se analiza el fortalecimiento de los partidos de izquierda. Tambi?n se estudia el complejo proceso de negociaci?n postelectoral para formar gobierno en su doble dimensi?n: entre partidos y al interior de los mismos. Finalmente, la autora reflexiona sobre la capacidad de los partidos de establecer coaliciones de gobierno y de la viabilidad de tales alianzas en un r?gimen presidencialista.
[en] The process of political transition from francoist dictatorship to democracy in Spain was formed by years of evolution and transformation which affected in a particular way to Spanish left. Both cases of Felipe Gonz?lez renovated psoe and pce implied a renounce of their more rupturist political approaches./nThe group of ?historical socialists? ?which had been differenced of Felipe Gonz?lez? psoe because of his position near the communists? had a conservative starting position, but due to the power position of renovated psoe, they were getting a position more and more rupturist. In this article, our aim is to analyze what were the historical, social and economic facts that affected to the evolution of the ?psoe Hist?rico?, which at the beginning had the key principle of the exile (?Nothing with the communists?) and at the end they came up to sign an electoral agreement with the pce in a coalition called Izquierda Unida.

[es] El proceso de transici?n pol?tica de la dictadura franquista a la democracia estuvo compuesto por a?os de evoluci?n y transformaci?n que afectaron de forma muy particular a la izquierda espa?ola. El caso del psoe renovado de Felipe Gonz?lez y del pce implic? un abandono de sus tesis pol?ticas m?s rupturistas. Sin embargo, este proceso fue inverso en el caso del psoe Hist?rico./nLos socialistas hist?ricos ?que se hab?an diferenciado del psoe de Felipe Gonz?lez por su posible acercamiento a los comunistas? part?an de una posici?n m?s conservadora, pero por la posici?n de poder que adoptaron los primeros fueron adquiriendo una postura cada vez m?s transformadora y rupturista. En el presente art?culo tratamos de analizar cu?les fueron los acontecimientos hist?ricos, sociales o econ?micos que condicionaron la evoluci?n del psoe Hist?rico que ten?a como m?xima la postura consuetudinaria del exilio: ?Nada con los comunistas?, para llegar a firmar un acuerdo electoral con el pce, creando la coalici?n Izquierda Unida.
[en] The attacks on September 11, 2001 have left a mark in the history of the world and its effects have been realized in several disciplines. Literature is one these disciplines to reflect the aftermath situation not just in American but all over the world. Up to today, there are more than one hundred novels published post-9/11. Though not all of them directly deal with 9/11 attacks, they mostly mention about that day and its outcomes. This thesis studies the novels that deal with trauma in the context of September 11 attacks. The selected novels focus on the dominant traumatic instances as well as the traumatic spaces that have influenced the characters? lives. The repetitive and unforeseeable instances of trauma dominates the spaces and places of the characters? everyday-life which brings after spatial analysis in conjunction with trauma studies in this thesis. The main objective of this thesis is to present the extents that trauma that has occupied the fictional lives, with references and examples to real lives post-9/11. While this study mainly focuses on three novels, Cormac McCarthy's The Road, Nil?fer Kuya??s Serbest D???? and Amy Waldman's The Submission, there are also allusions to some other 9/11 novels. There are four main chapters in this thesis. The first chapter, ?Trauma and Space in the Post-9/11 Novel?, analyses how these two terms interact with each other and tries to place it with a theoretical framework. The second chapter, ?The Road: Post-apocalyptic Trauma?, discusses how trauma is represented as post-apocalyptic. The third chapter examines ?Nil?fer Kuya??s Serbest D???? (Free Fall): Trauma at the Crossroads? and shows how September 11 attacks are received and responded in Turkey. The fourth chapter discusses ?Amy Waldman?s The Submission: Trauma on a National Scale? and explores the connection between the plan of a memorial site and trauma and draws clear lines of traumascapes.

[es] Los ataques del 11 de septiembre de 2001 han dejado una huella en la historia del mundo y sus efectos se han plasmado en varias disciplinas. La literatura es una de estas disciplinas en la que se reflejan las consecuencias, no s?lo en Am?rica sino en todo el mundo. Hoy d?a ya hay m?s de un centenar de novelas publicadas post-9/11. Aunque no todas tratan directamente de los ataques del 9/11, en su mayor?a mencionan el d?a y sus resultados. Esta tesis estudia las novelas que tienen que ver con el trauma en el contexto de los ataques del 11 de septiembre. Las novelas seleccionadas se centran en las instancias traum?ticas dominantes as? como en los espacios traum?ticas que han influido en las vidas de los personajes.
[en] The importance of managing processes related to people working in institutions within the scope of FEAPS evidenced by the increasing incorporation into the strategy of the organizations policies aimed at improving the working conditions of workers and in the development of competence management systems aimed at promoting professional development, which aims greater effectiveness and efficiency in providing support for improving the quality of life of people with disabilities and their families. At the same time, banks have highlighted the need for specific instruments and tools that facilitate the implementation of these systems. In Extremadura, it has been developed a software tool for the implementation of basic competence management systems called A3byComp that has been freely available to the entire network promoting industry collaboration aimed mutual learning.

[es] La importancia de la gesti?n de los procesos relacionados con las personas que trabajan en las entidades pertenecientes al ?mbito de FEAPS se evidencia en la creciente incorporaci?n a la estrategia de las organizaciones de pol?ticas orientadas a la mejora de las condiciones laborales de los trabajadores, as? como en el desarrollo de sistemas de gesti?n por competencias orientados a la promoci?n del desarrollo profesional, cuya finalidad es una mayor eficacia y eficiencia en la prestaci?n de apoyos para la mejora de la calidad de vida de las personas con discapacidad y sus familias. Al mismo tiempo, las entidades han puesto de manifiesto la necesidad de contar con instrumentos y herramientas espec?ficas que faciliten la implantaci?n de estos sistemas. En Extremadura, se ha desarrollado una herramienta inform?tica para la implantaci?n de sistemas b?sicos de gesti?n por competencias denominada A3byComp que se ha puesto gratuitamente a disposici?n de todo el sector promoviendo una red de colaboraci?n cuyo objetivo es el aprendizaje mutuo.
[en] The Chilean president?s directives from 2000 onwards started an ambitious process of strengthening mechanisms of citizen participation, both in the sphere of public policy management and within civil society. The initial aim was to improve the relationship that existed between public policies and programmes on the one hand and governance and democratic consolidation on the other. In this way, it was hoped that a proactive citizenry would be stimulated that shared the project of the State. The present article shows the conceptual and methodological problems involved in the advancement of this project, due to lack of a culture of participation within public institutions, or because of a lack of interest or the thematic and structural fragmentation of civil society. The author argues that the cultural density that links the new social groups and associative networks in Chile is related to the demands of international social movements for economic, social and cultural rights (ESCR). In present-day Chile, these demands are more often expressed by temporary socio-cultural activities than by political or legal ones. As a result, new territorial identities and social capital have been constructed all over the country. According to this logic, public and strategic offers for participation and social inclusion should be orientated to the design of policies and public programmes that are neither designed nor formed according to the contents of what is on offer but rather according to the specific demands of and possibilities of collaboration with these emerging, vulnerable groups.

[es] Con la resoluci?n presidencial de diciembre de 2000, el gobierno chileno inicia un proyecto afanoso de mejorar los mecanismos de participaci?n ciudadana, tanto en el interior de la gesti?n p?blica como en la asociatividad con el sector civil, buscando, en un principio, que las pol?ticas y programas p?blicos incidan en una mejor gobernabilidad y consolidaci?n del sistema democr?tico, estimulando una ciudadan?a proactiva que comparte un proyecto de pa?s con el Estado. El art?culo da cuenta de las dificultades conceptuales y metodol?gicas de llevar adelante el proyecto, sea por falta de un estilo participativo en el interior de muchos ministerios, o por el desinter?s o la fragmentaci?n tem?tica y estructural de la sociedad civil. El autor plantea que el espesor cultural que aglomera a los nuevos grupos y redes asociativas en Chile se asemeja a las tendencias internacionales de demandas por nuevos derechos econ?micos sociales y culturales (DESC), que en lo sustantivo en el Chile de hoy, se expresan m?s por medio de actividades (temporarias y puntuales) de car?cter sociocultural que pol?tico-legislativo, construyendo nuevas identidades territoriales y capitales sociales comunitarios a lo largo del pa?s. En esta l?gica, la oferta p?blica y estrat?gica de participaci?n e inclusi?n social debe orientarse al dise?o de pol?ticas y programas que no se decidan y modelen en funci?n del contenido de la oferta, sino de las demandas espec?ficas y potenciales de colaboraci?n de los grupos emergentes y vulnerables.