BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Republic of Chechnya has been a recurring issue in Russia's political processes since 1991, whether as a secessionist region, a conflict scenario or as a setting for despotism and local corruption. At the same time, a noxious influence has spread from Chechnya to the rest of Russia in the form of terrorist attacks and the persecution of defenders of human rights, and which is reflected in Russian society's deeply-rooted feelings about the region, with the corresponding political consequences. In any event, the Chechnya question has often threatened the Russian authorities, which have been forced to demonstrate their ability to control a rebellious region and its insurgent forces with the least possible damage to the political freedoms of their citizens. So far, they have not met with much success.

[es] La República de Chechenia ha sido un asunto recurrente en los procesos políticos que ha experimentado Rusia desde 1991, ya sea como región secesionista, escenario bélico o marco de despotismo y corrupción locales. Al mismo tiempo, desde Chechenia se ha extendido una influencia nociva al resto de Rusia en forma de atentados terroristas, persecución de defensores de derechos humanos o reflejo de sentimientos profundos sobre la región que han ahondado en la sociedad rusa, con su proyección política correspondiente. En cualquier caso, la cuestión chechena ha puesto en jaque a menudo a las autoridades rusas, que han debido demostrar su capacidad de controlar una región rebelde y unas fuerzas insurgentes con el menor deterioro a las libertades políticas de los ciudadanos. Y lo han hecho hasta ahora con escaso éxito
[en] In any project, component validation is essential in order to guarantee the fulfillment of the specified requirements. Nowadays in SEAT SA, it is the component provider who makes this validation, without checking they fulfill the requirements anymore once obtained. The objective of this project is to startup a laboratory that can perform component validation of antenna systems at Centro Técnico SEAT, performing some setups and measurements that will allow verifying the well-functioning of them. To do so, a very deep study about Volkswagen's internal regulations will have to be carried out, as well as about the different existing alternatives, regarding to instrumentation, measurement procedures,... As a complement for this project, works will be undertaken to develop a Phantom power supply for antenna feeding, so that validation can be taken to real environments like drive tests. It will be implemented from a simple electronic design, and it will allow feeding antennas both with DC and RF signals through a single coaxial, so that signals can be analyzed depending on the application.

[es] La validación de los componentes de cualquier proyecto es fundamental para garantizar el cumplimiento de los requerimientos establecidos. Actualmente detro de SEAT SA es el proveedor quien realiza esta validación, sin que una vez adquiridos los componentes se vuelva a comprobar que se cumplen con las especificaciones. El objetivo de este proyecto es poner en marcha en el Centro Técnico SEAT un laboratorio que realice la validación de los componentes de los sistemas de antenas, realizando una serie de montajes y medidas gracias a los cuales se pueda verificar el correcto funcionamiento de los mismos. Para ello deberá hacerse un minucioso estudio tanto de los procedimientos estandarizados en el consorcio Volkswagen como de las diferentes alternativas existentes, en lo que se refiere a instrumentación, desarrollo de medidas,... Como complemento al proyecto se va a trabajar en una fuente de alimentación portàtil tipo Phantom para la alimentación de las antenas, de forma que se pueda llevar la validación de los componentes a un entorno real como son las pruebas de conducción. Partiendo de un diseño electrónico básico se implementará este generador que permitirá proveer a la antena de señal continua y analizar la señal RF necesaria según la aplicación.
[en] Currently, due to an improvement of our knowledgeable about food and good hygiene practices, Food Industries are getting enforced to obtain an international quality standards whom can guarantee the quality and safety on their companies and throughout the production and consumption chain. IFS Logistics1 is a standard which aims to assure the transparency and trust on the services offered by transportation, distribution and storage companies for both food and non-food products. Taking into account the relevance and the need for the implementation of this quality standard, I considered the development of this project as a documentary guide that could assist other food companies looking for the implementation of this standard certification on them. This final master project is an example of how a company can comply the specifications cited in the IFS logistics1 Version 2.1, related to documentation and employers formation. These specifications are briefly detailed with the most important features. Its corresponding examples can be found in the annexes. All documents mentioned on that project have been implemented on a real company, but its results could not have been analyzed due the lack of time. It would be necessary to carry out some internal auditions in order to ensure the proper implementation and fulfill with all the specifications before the final audit.

[es] Actualmente, a medida que se tiene más conocimiento sobre alimentos y buenas prácticas higiénicas, las industrias alimentarias se están viendo obligadas a la obtención de una norma que asegure la Calidad y Seguridad de todos los productos comercializables a lo largo de toda la cadena de producción. La IFS logistics1 es una norma estándar que pretende ser lo más transparente y generar la máxima confianza posible del servicio ofrecido por empresas que se dedican al almacenamiento y/o distribución, tanto de alimentos como de productos no alimenticios. Vista la importancia y la necesidad de la implementación de esta norma de calidad, me planteé elaborar este proyecto como una guía documental que pudiera ayudar a otras empresas del sector decididas a obtener esta certificación. Este trabajo es un ejemplo de cómo una empresa puede llegar a cumplir las especificaciones relacionadas con la documentación y la formación, citadas en la IFS logistics1 Versión 2.1. Dichas especificaciones se encuentran brevemente detalladas con las características más importantes. Los correspondientes ejemplos se pueden consultar en los anexos. Todos los documentos citados en este proyecto han estado implementados, aunque no se ha podido analizar su eficacia y resultados por falta de tiempo. Con el fin de asegurar la correcta implementación y cumplimiento de las especificaciones, sería necesario realizar auditorías internas previas a la auditoria final.
[en] This paper seeks to analyse the validity, personal, temporal and teleological requirements of obligations taken out during the proceedings and, as a result, make the bankruptcy estate liable for their payment according to section 84.2.9 Insolvency Act. It applies mainly to obligations deriving from the conservation and management of the bankruptcy estate until the fulfillment of the agreement, as well as those obligations take out until the liquidation of the bankruptcy estate.

[es] El artículo analiza los requisitos de validez, subjetivo, temporal y teleológico de las obligaciones contraídas durante el concurso para ser calificadas como créditos contra la masa conforme al artículo 84.2.9° de la Ley Concursal. El ámbito de aplicación esencial de este precepto son las obligaciones derivadas de la conservación y administración de la masa activa hasta el cumplimiento del convenio, así como aquellas obligaciones contraídas durante la fase de liquidación de la masa activa.
[en] This paper investigates the treatment and the information coverage that the program Informe Semanal offers of the political and social conflict lived in Catalonia as a result of the demand for independence from a part of catalan society. It's an analysis of five reports that emits the public TV of Spain on 30 September, 7 October and 28 October 2017, coinciding with crucial moments in the development of the conflict.

[es] El trabajo estudia el tratamiento y la cobertura informativa que el programa Informe Semanal ofrece del conflicto político y social vivido en Cataluña a raíz de la demanda de independencia surgida en una parte de la sociedad catalana. Se trata del análisis de cinco reportajes que se emitieron en Televisión Española los días 30 de septiembre, 7 de octubre y 28 de octubre de 2017, coincidiendo con momentos especialmente relevantes para el desarrollo del conflicto.
[en] Bullying has been studied from various viewpoints: individual-, interactions-, and general context-centered perspectives. Present views address the context in which this problematic issue arises, with a focus on socialization processes and, therefore, on the various social actors involved. These new perspectives bring forth changes in the ways of understanding teaching functions and teachers' roles in the context of interventions about bullying at school. The purpose of this paper is to present an analysis of teachers' roles and their involvement in educational intervention projects that made part of the "Stop Bullying" awareness campaign that took place in Sant Boi de Llobregat, Barcelona, Spain, during 2017. A qualitative metaphoric analysis of information gathered through participant observation is presented. The author proposes five metaphors for various teachers' roles in this kind of intervention projects, aimed as methodological resources to comprehend and conceptualize different ways in which teachers take part in such experiences.

[es] Diferentes perspectivas han abordado el fenómeno del bullying o acoso escolar: centradas en el individuo, en las interacciones y el contexto en general. Las miradas actuales abordan el contexto en el que surge esta problemática, centrando la mirada en los procesos de socialización y con ello, en los diferentes actores involucrados. Estas perspectivas se traducen en cambios sobre la comprensión del rol docente y sus funciones dentro de la intervención escolar. El artículo tiene como objetivo presentar un análisis del rol docente y la participación en proyectos de intervención escolar a partir de la campaña de sensibilización "Stop Bullying" realizada en el año 2017 en Sant Boi de Llobregat, Barcelona, España. Se realiza un análisis cualitativo de carácter metafórico, a partir la observación participante. Se construyen 5 metáforas sobre el rol docente en proyectos de intervención, como recursos metodológicos que nos permiten comprender y conceptualizar su participación en este tipo de experiencias
[en] One of the main concerns of Candel was the territorial distribution of the immigrant population: its high concentration and segregation, which produced as a result isolated neighbor hoods where, aside from people born outside Catalonia, a range of social disadvantages were concentrated. Settlement patterns of the new international wave have differed from the previous one, especially the residential conditions found on arrival. But in many ways, and as a result of problems linked to the settlement of immigrant population arriving in Catalonia during the 20th Century, concerns remain the same. Two phenomena are perceived as particularly relevant: on the one hand, residential segregation, i.e. the extent to which different population groups share residential space; and on the other hand, concentration in some territories of certain groups of immigrant population. Both situations are related and are studied in this chapter, taking the 36 municipalities of the Metropolitan Area of Barcelona as the area of analysis.

[es] Una de las preocupaciones de Candel fue la distribución territorial de la población inmigrada: la altísima concentración y segregación de la misma daba lugar a barrios aislados donde se apiñaban las personas nacidas fuera de Cataluña y confluían una serie de desventajas sociales. Los patrones de asentamiento de la nueva ola internacional han diferido notoriamente de los anteriores, sobre todo en cuanto a las condiciones residenciales en el momento de la llegada. Pero en muchos aspectos, y también como consecuencia de las problemáticas que provienen del asentamiento de las poblaciones inmigradas llegadas a Cataluña a lo largo del siglo xx, las preocupaciones siguen siendo las mismas. Dos fenómenos son percibidos como especialmente relevantes: por un lado la segregación residencial, es decir, hasta qué punto los grupos de población comparten o no un mismo espacio residencial; y, por otro lado, la concentración en el territorio de determinados grupos de población inmigrante. Ambas situaciones están relacionadas y son objeto de estudio en este capítulo, que considera los 36 municipios del Área Metropolitana de Barcelona como ámbito de análisis.
[en] Following Traugott and Trousdale's (2013) constructionist diachronic model, this corpus study examines the origin and expansion of the structure caerle/venirle/(entrarle) en + noun of 'liking', which has only left behind a few lexicalized remnants. These expressions, attested since the Cantar del mio Cid, constitute a constructional subschema that appeared via constructionalization from the amalgam of two Constructions whose origins go back to Classical Latin. Their expansion both in types and tokens and across different discourse traditions between the late Middle Ages and the early Renaissance seems to reflect the latinizing trends of the period and the influence of other Romance languages.

[es] Siguendo el modelo construccionista diacrónico de Traugott y Trousdale (2013), nuestro estudio de corpus investiga el origen y la expansión de la estructura caerle/venirle/(entrarle) en + nombre de 'agrado', que solo nos ha dejado vestigios lexicalizados. Estas expresiones, atestiguadas desde el Cid, constituyen un subesquema construccional formado por construccionalización a partir de la amalgama de dos Construcciones con antecedentes en el latín clásico. Su expansión tanto en tipos como en ocurrencias y por diferentes tradiciones discursivas entre finales del Medievo y principios del Renacimiento parece reflejar las tendencias latinizantes de la época y la influencia de otras lenguas romances.
[en] This research aims to draw up a bibliographic review of agency conceptions developed from feminist approaches to analyse the position of women belonging to cultural and religious minorities in relation to the majority culture of Western, liberal and democratic societies.

[es] Esta investigación tiene el objetivo de elaborar una revisión bibliográfica en torno a las concepciones de agencia que se han desarrollado desde los planteamientos feministas para analizar la posición de las mujeres que pertenecen a minorías culturales y religiosas en relación a la cultura mayoritaria de las sociedades occidentales, liberales y democráticas.
[en] The Popular Republic of China has been struggling during 50 years to extinct tibetan culture. These conflict has been silenced by the asiatic giant, so that information about the conflict hardly appears in the mass media. As a result, nowadays is difficult to get an accurate representation of the facts, and is in the hands of the own study of the topic.

[es] La República Popular China lleva más de 50 años luchando por hacer desaparecer la cultura tibetana. El conflicto ha sido silenciado por el gigante asiático, de modo que en los medios de comunicación de masas no aparece demasiada información relacionada. Como consecuencia, en la actualidad es complicado hacerse una idea precisa de los hechos, y está en manos del individuo el estudio del tema.
[en] The periodical publication Documents dilnalisi Geografica wants to participate in the current discussion taking place en geographical circles on the possible exclusion or maintenance of geography in school education and on the consequent implications for education in general. The contribution is, logicallv, in the form of the publication of certain text which stimulate reflexion al offer ideas for te;ching, especially applicable in the new Secondary Education syllabus in process of introduction in Spain.

[es] La revista Documents dilnalisi GeogrZEfica quiere participar en el debate que se esta produciendo en el seno de la comunidad de geógrafos sobre la permanencia o exclusión de la geografia como materia escolar y sobre su implicación en el proceso educativo global. Y quiere hacerlo desde el lugar que le es propio, mediante la publicación de textos que contribuyan a la reflexión y a la practica de los profesores, especialmente en el momento de aplicación del nuevo diseño cunicular del sistema educativo de nuestro país.
[en] On the following assignment, it shows the analysis of the emotions and the elements about the non-verbal communication expressed from the penalistis gathering the soccer talking-show called Estudio Estadio and El Chiringuito de Jugones. The subject of study are the penalists, it analyzes four main concepts: the position adopted during the talk-show, the occupation, the emotions expressed and the elements about the non-verbal communication used on their speech.

[es] En el siguiente trabajo, se presenta un análisis de las emociones y elementos de la comunicación no verbal expresados por los tertulianos de las tertulias futbolísticas Estudio Estadio y El Chiringuito de Jugones. El presente trabajo se fundamenta en el tertuliano como objeto de estudio y se analiza entorno a cuatro ejes diferenciales: su posicionamiento dentro de la tertulia, la profesión que ejerce, las emociones expresadas y los elementos de la comunicación no verbal que emplea para articular su discurso.
[en] The history of the final years of Lysimachos and his relationship with his Ptolemaic wife, Arsinoe, have failed to take into account the claims of Lysimachos' daughter (Eurydike) and his daughter-in-law (Lysandra) to Macedonia. Adding these women to the picture changes the dynamics of the political power struggle in the mid-to-late 280s.

[es] La historia de los últimos años de Lisímaco y su relación con su esposa ptolemaica, Arsinoe, no ha tenido en cuenta las reivindicaciones de la hija de Lisímaco (Eurídice) y de su nuera (Lisandra) sobre Macedonia. La incorporación de estas mujeres cambia la dinámica de la lucha por el poder político a mediados y finales del año 280.
[en] It seems that the Government of the PP put into practice, in the whole legislature 2000-2004 and not only at the end of this one, a model of communication / public relations based in doing without listening to the citizens. In these four years there was a diversity of important topics in which the above mentioned Government demonstrated disconnection with the society, signed with the entry of Spain in the war of Iraq. It seems to be probable likewise that these important matters of the legislature were ending for taking leading role in the conscience of the citizens due to the perception of good part of these of which the Government could be lying in the crisis of 11M. The Government of the PP managed the crisis after the attempts of 11M, politically and from the communication, with the same absence of listening of the public opinion that in the rest of the legislature. So it seems that they were not the attempts of March 11, 2004 those that produced the electoral overturning. There were already many electors installed in a trend towards the change. Therefore, without attempts the PSOE (Spanish Socialist Party) probably had formed Government with other parties, even probably with any bench less but with so many votes, even any more, than the PP.

[es] El Gobierno del PP parece que puso en práctica, en toda la legislatura 2000-2004 y no sólo al final de ésta, un modelo de comunicación y de relaciones públicas basado en el hacer sin escuchar a los ciudadanos. Hubo una diversidad de temas importantes en esos cuatro años en los que dicho gobierno demostró desconexión con la sociedad, rubricado con la entrada de España en la guerra de Irak. Parece probable, asimismo, que esos asuntos importantes de la legislatura terminasen por adquirir protagonismo en la conciencia de los ciudadanos debido a la percepción de buena parte de éstos de que el Gobierno podía estar mintiendo en la crisis del 11M. La crisis tras los atentados del 11M fue gestionada política y comunicacionalmente por el Gobierno del PP con la misma falta de escucha de la opinión pública que en el resto de la legislatura. Así que parece que no fueron los atentados del 11 de marzo de 2004 los que produjeron el vuelco electoral. Ya había muchos electores instalados en una tendencia hacia el cambio. Por tanto, sin atentados, el PSOE probablemente hubiese formado gobierno con otros partidos, aun quizás con algún escaño menos, pero con tantos votos, incluso más, que el PP.
[en] A study carried out by researchers from the Department of Pediatrics at UAB evaluates the psychosocial impact of juvenile idiopathic arthritis on Spanish children and teenagers. This chronic disease is a challenge for both patients and their families, not only physically, but also in terms of integration, emotional, and financial difficulties. For this reason, psychological care and social support are crucial in the process.

[es] Un estudio en el que participa personal investigador del Departamento de Pediatría de la UAB evalúa el impacto psicosocial de la artritis idiopática juvenil en niños y adolescentes españoles. Esta enfermedad crónica es un reto tanto para los pacientes como para sus familias, no solo físico, sino que también conlleva dificultades de integración, emocionales y financieras. Por este motivo, la atención psicológica y el apoyo social son cruciales en el proceso.
[en] The present contribution analyzes the conditions that the school management finds in the promotion of the organizational ethics of the schools. It includes the results of eighteen exploratory interviews to people outside the school context and school addresses in Catalonia to explore what they think, how they characterize and develop organizational ethics; the analysis of documents to know what is known about the object of study and the review of six good practices in the field of education and business, health and social services to identify ethical institutional management strategies. The results delimit a theoretical and practical concept about the organizational ethics of the kindergarten and primary education centers, characterize the role and profile of school management and provide information on different experiences, practices, tools and organizational strategies of schools for promote organizational ethics

[es] La presente aportación analiza los condicionantes que encuentra la dirección escolar en la promoción de la ética organizacional de las escuelas. Incluye los resultados dieciocho entrevistas exploratorias a personas externas al contexto escolar y direcciones escolares de Cataluña para explorar qué opinan, cómo caracterizan y desarrollan la ética organizacional; el análisis de documentos para conocer qué se sabe sobre el objeto de estudio y la revisión de seis buenas prácticas de ámbito educativo y empresarial, de la salud y de los servicios sociales para identificar estrategias de gestión ética institucional. Los resultados delimitan un concepto teórico y práctico sobre la ética organizacional de los centros de educación infantil y primaria, caracterizan el rol y el perfil de la dirección escolar y se aporta información sobre distintas experiencias, prácticas, herramientas y estrategias organizativas de los centros educativos para promover la ética organizacional