BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses the unpaid household work gender gap in Spain, Argentina and Chile. Specifically, this study explores the distribution of domestic and care work among household members and examines in depth the relevant factors of women's and men's participation in this work. Employing time use surveys (Spanish EET-2010, Argentinian TRN-2013 and Chilean ENUT-2015), a regression model is estimated for a sample of dual-income couples. Additionally, the study analyses the macrosocial factors that affect the gender gap. The results show that women perform 70% of domestic and care work and confirm the weakness of the variables related to relative resources, thus suggesting the need to incorporate the gender role perspective and structural, institutional, and cultural factors in explaining gender gaps in unpaid work. The relevance of women's time availability and income contribution points to the importance of actions aimed at promoting the economic independence of women and strengthening legal frameworks that protect equal pay conditions for women. These elements are key to explaining men's and women's decisions on how to distribute their time between paid and unpaid work in Spain, Argentina and Chile.

[es] Este artículo analiza comparativamente las brechas de género en el trabajo no remunerado realizado en los hogares en Argentina, Chile y España. Concretamente, se analiza la distribución del trabajo doméstico y de cuidados entre los miembros del hogar a partir del análisis del uso del tiempo, y se profundiza en los factores explicativos de la distribución del trabajo doméstico y de cuidados. Utilizando datos de encuestas nacionales del uso del tiempo (EET-2010 de España; TRN-2013 de Argentina y ENUT-2015 de Chile), se estima un modelo de regresión en una muestra de hogares de parejas de doble ingreso. Además, se complementa con el análisis de los factores macrosociales que inciden en la brecha de género. Los resultados muestran que en los tres países las mujeres realizan el 70 % del trabajo doméstico y de cuidados del hogar. Respecto a los factores explicativos, la debilidad de las variables relacionadas con los recursos relativos incide en la necesidad de incorporar la perspectiva teórica de los roles de género y los elementos contextuales para dar cuenta de la brecha de género en el interior de los hogares. La relevancia de la disponibilidad de tiempos y el aporte de ingresos de las mujeres señalan la importancia de acciones que procuren una mayor independencia económica de las mujeres y el fortalecimiento de marcos legales que resguarden condiciones salariales igualitarias, ya que constituyen aspectos que inciden en los determinantes de la división del trabajo doméstico y de cuidados revisados en este trabajo.
[en] In spite of the abundance of scientific literature that exists on bullying in schools, few studies have focused on the effects, both separate and combined, caused by contextual structural variables, such as geographical space, the municipal district, family, school, gender, male hegemonic culture, and exposure to the mass media. This article reviews to the present state of knowledge on the effects of these factors and provides empirical evidence of their influence on students aged between 12 and 16 in ESO (Obligatory Secondary Education) in Navarra.

[es] A pesar de la abundante literatura científica que existe sobre el acoso escolar, pocos estudios han incidido sobre los efectos, tanto separados como combinados, causados por variables contextuales discretas, tales como el espacio geográfico, el distrito municipal, la familia, la escuela, el género, la cultura hegemónica machista y la exposición a los medios de comunicación masivos. El artículo analiza el estado actual de conocimiento de la incidencia de estos factores y añade evidencia empírica de su influencia en estudiantes de educación secundaria obligatoria (ESO) con edades comprendidas entre los doce y los dieciséis años en Navarra.
[en] This project proposes a new device for vehicles, which will obtain local and remote data from other vehicles such as position, speed, type of vehicle, or the information on accidents, traffic lights and lane changes at the intersections. These data are automatically sent to a cloud server for subsequent processing and treatment. This information helps increase driving safety and also helps determine the current state of the roads and facilitates statistical analysis of traffic. The new features of this project are: apart from communication to the cloud, this device is capable of receiving data from other vehicles, the infrastructure and the vehicle itself. The device that was built uses the V2X protocol to communicate the data in the cloud in real time. The demonstrator that has been implemented has been validated with an experiment that demonstrates that the vehicle data is transmitted correctly.

[es] En este proyecto se propone un nuevo dispositivo para los vehículos, que obtendrá datos locales y remotos de otros vehículos como la posición, la velocidad, el tipo de vehículo o bien la información de accidentes, semáforos y cambios de carril en las intersecciones. Estos datos se envían automáticamente a un servidor en la nube para su posterior procesado y tratamiento. Esta información permite incrementar la seguridad en la conducción y, también, ayuda a determinar el estado actual de las carreteras y facilita el análisis estadístico del tráfico. Las novedades de este proyecto son: aparte de la comunicación hacia el cloud este dispositivo es capaz de recibir datos de otros vehículos, de la infraestructura y del mismo vehículo. El dispositivo que se ha construido utiliza el protocolo V2X para comunicarse en tiempo real los datos al cloud. El demostrador que se ha implementado ha validado con un experimento que demuestra que los datos del vehículo se transmiten correctamente.
[en] EDO Group (Organizational Development Team) of the Applied Pedagogy Department Aplicada develops a national study about teachers' perception about the impact of Information and Communication Technologies (ICT) in class. The analysis of the results show change in teachers' view of ICT, as well as the improvement of their abilities, although traditional models persist, especially in secondary education.

[es] El Grupo EDO (Equipo de Desarrollo Organizativo) del Departamento de Pedagogía Aplicada realiza un estudio nacional sobre la percepción que tiene el profesorado del impacto de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en el aula. El análisis de los resultados evidencia un cambio por parte del profesorado ante las TIC, así como el incremento de su dominio, pese a que haya una persistencia de los modelos tradicionales, especialmente en la enseñanza secundaria
[en] In the present work we will analyze and observe the degree of dedication at the level of space and contents that the four most read sports newspapers of the Spanish state (Marca, As, Mundo Deportivo and Sport) devoted to the last winter Olympic Games played, in this case those of Pieonchang 2018.

[es] En el presente trabajo se analizará y observará el grado de dedicación a nivel de espacio y contenidos que los cuatro diarios deportivos más leídos del estado español (Marca, As, Mundo Deportivo y Sport) dedicaron a los últimos JJOO de invierno disputados, en este caso los de Pieonchang 2018.
[en] Social structures are implicit agreements for the organization of society around the issues of social power: ideology, wealth, the military and the state. These structures develop in a natural way due to pressures of different kind: labor, environmental, demographic among others. In our model, the structure of the network, in particular its size, determine important features of the government. Particularly important in our approach is the Dunbar number D of the network, since the size of the network is bounded as n = 40 (D/2)m-1for an m-level government. We show that the size of the government is proportional to n 3/4.

[es] Las estructuras sociales son acuerdos de organización de la sociedad alrededor de los asuntos de poder social: la ideología, la riqueza, la milicia y el estado. Las estructuras sociales se desarrollan de manera natural debido a presiones de varios tipos: ambientales, laborales, conflictos y demográficas, entre otros. En nuestro modelo de red social consideramos la forma en que la estructura de la red, en particular, el número de nodos, determina la estructura en diversas formas de gobierno para la sociedad. De particular importancia en este acercamiento al problema lo juega el número de Dunbar D de la red, ya que el número de nodos n = 40 (D/2)m-1, donde m es el número de niveles de gobierno. Mostramos que en este modelo el tamaño del gobierno de la red es proporcional a , donde n es el número de nodos de la red.
[en] Catalog dedicated to the private collection of Francesc Miquel i Badia (1840-1899) with photogravures and text of Josep Puiggarí. The collection includes: paintings, furniture, ceramics, glass and textiles. Part of the collection of works published by the private institution 'Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa' promoter of the study of ancient art

[es] Catàlogo dedicado a la colección particular de Francesc Miquel i Badia (1840-1899) con fotos (heliograbados) y texto de Josep Puiggarí. La colección se divide en: pinturas, muebles, cerámica, vidrios y tejidos. Forma parte de la colección de obras editadas por la institución privada Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa promotora del estudio del arte antiguo
[en] In recent years, mobile technologies have become more and more important in the social information ecosystem and they are a real option for accessing the Web. Each time there are more and more people that use the mobile web, and each time there are more portals that offer services for this kind of users. The web mobile concept and its main characteristics are presented, as well as the degree of adoption of the mobile web in the local Spanish administration, both quantitatively and qualitatively.

[es] En los últimos años las tecnologías móviles han ido incrementando su importancia en el ecosistema informativo social y hoy en día se han convertido en una opción real de acceso a la Web. Cada vez hay más personas que utilizan la web móvil y cada vez aparecen más portales que ofrecen servicios para este tipo de usuarios. Se introduce el concepto de web móvil y se esbozan sus características principales para después ofrecer una radiografía del impacto que está produciendo en la administración local española, tanto desde el punto de vista cuantitativo como cualitativo.
[en] The main goal of this paper is to put forward the hypothesis that (Dynastic) Manchu depreciating names may be relics of a well-known Tungusic(-Eurasian) naming custom. It is a common practice among many Eurasian societies to name children with derogatory terms aiming at averting evil influences or bad luck on them.

[es] El objetivo principal de este artículo es proponer la hipótesis de que los nombres despectivos en manchú (dinástico) podrían ser vestigios de una conocida tradición onomástica tunguso(-euroasiática). Es una práctica común entre diversas sociedades eurasiáticas poner nombre a los niños con términos despectivos con el fin de evitarles malas influencias o mala suerte.
[en] This paper aims to analyse two major autobiographies of Dalit women's literature and African American women's writing - Karukku (1992) by Bama Faustina and Incidents in the Life of a Slave Girl (1861) by Harriet A. Jacobs - to bring forth the similarities between these two groups of subaltern women. Through the means of autobiography, both writers transmit their own experiences and denounce the gender, race and caste oppression endured. The subaltern theory coined by Antonio Gramsci and developed by Gayatri Spivak will be used to analyse these texts and the way they establish a link between two different worlds as well as how they share the common objective of making their narrators' exclusion visible in their patriarchal worlds.

[es] Este artículo trata de analizar dos importantes autobiografías de la literatura de mujeres dalit y mujeres afroamericanas - Karukku de Bama Faustina (1992) e Incidents in the Life of a Slave Girl de Harriet A. Jacobs (1861) - con el fin de resaltar las similitudes entre estos dos grupos de mujeres subalternas. A través de la narración autobiográfica, estas escritoras transmiten sus propias experiencias y denuncian la opresión por género, raza y casta que sufren. La teoría del subalterno, acuñada por Antonio Gramsci y desarrollada por Gayatri Spivak, se utilizará para analizar estos textos y la manera en que establecen un vínculo entre dos mundos distintos y el objetivo común de hacer visible la exclusión de sus autoras en sus sociedades sometida al patriarcado.
[en] Researchers from the UAB Department of Animal Health and Anatomy have explored the presence of malaria parasites in wild populations of ungulates in the Peruvian Amazon. By detecting DNA from the parasite Plasmodium spp. in red and gray deer, they show a high prevalence in Amazonian deer and suggest a possible co-evolution between malaria parasites and Amazonian deer.

[es] Investigadores del Departamento de Sanidad y Anatomía Animales de la UAB han explorado la presencia de parásitos de la malaria en poblaciones silvestres de ungulados en la Amazonía peruana. Mediante la detección de ADN del parásito Plasmodium spp. en venados rojos y grises, muestran una alta prevalencia en venados amazónicos y sugieren una posible coevolución entre los parásitos de la malaria y los venados amazónicos.
[en] This paper represents a new evidence in favour of the relationship between anxiety and low self-esteem. Therefore, it backs Meichenbaum's view that increasing self-esteem would result in a lower anxiety for the present behavior.

[es] Este estudio pretende aportar más datos que evidencien la relación existente entre ansiedad y autoestima negativa. Además, apoya la teoría de Meichenbaum de que un incremento en tal autoestima dará lugar a un descenso en ansiedad.
[en] Different European institutions collaborate to carry out the ATHENA project, with the intention of integrate accessibility and design for all into the HE curricula. The TransMedia Catalonia research group, led by Anna Matamala, from the Department of Translation, Interpreting and East Asian Studies, participates in the initiative.

[es] Diferentes instituciones europeas colaboran para llevar a cabo el proyecto ATHENA, con la intención de incorporar la accesibilidad y el diseño universal en los programas de estudios universitarios. En la iniciativa participa el grupo de investigación TransMedia Catalonia, liderado por Anna Matamala, del Departamento de Traducción e Interpretación y Estudios de Asia Oriental.
[en] In this article, we propose to understand the tensions that occur in the psychosocial intervention in gender violence, identifying the positions adopted by professionals in a gender-based violence care service in Catalonia. The concepts of governmentality and dispositive allow us to critically analyze the functioning of psychosocial intervention. In methodological terms, it is a qualitative approach through a case study, in which we conducted six in-depth interviews and a discussion group with professionals working in a gender-based violence care service. Thematic analysis reveals three main tensions into professional practice: the institutional apparatus, the specialization of the gender violence intervention, and the intervener-intervened relationship. We conclude that, in the face of these tensions, the professionals generate resistance such as the flexibility position, which makes it possible to disarticulate the homogenization, discipline and standardization of the dispositive of gender-based violence care service.

[es] En el presente artículo nos proponemos comprender las tensiones que se producen en la intervención psicosocial hacia la violencia de género, identificando los posicionamientos que adoptan profesionales de un servicio de atención en Catalunya. Los conceptos de gubernamentalidad y dispositivo nos permiten analizar críticamente el funcionamiento de la intervención psicosocial. En términos metodológicos, es una aproximación cualitativa mediante un estudio de caso, en la que realizamos seis entrevistas en profundidad y un grupo de discusión con profesionales de un servicio de atención a la violencia de género. El análisis temático revela tres tensiones principales hacia la práctica profesional: el aparataje institucional, la especialización de la intervención en violencia de género, y la relación interventora-intervenida. Concluimos que, ante las tensiones referidas, las profesionales generan resistencias como el posicionamiento de flexibilidad, el cual posibilita desarticular la homogenización, el disciplinamiento y la estandarización del dispositivo de atención a la violencia de género.
[en] This work analyzes the use of the discourse of fear in TikTok videos during the Peruvian presidential campaign in 2021, focused on the candidate Pedro Castillo. Four categories were investigated: fear of terrorism, loss of freedoms, poverty and use of humor, evaluating their impact on the electorate. The findings reveal that they are powerful tools in political communication, capable of mobilizing voters and shaping public perception. This study offers valuable insights and contributes to theoretical and practical development in the field of digital political communication.

[es] Este trabajo analiza el uso del discurso del miedo en los vídeos de TikTok durante la campaña presidencial de Perú en 2021, centrada en el candidato Pedro Castillo. Se investigaron cuatro categorías: miedo al terrorismo, pérdida de libertades, pobreza y uso del humor, evaluando su impacto en el electorado. Los hallazgos revelan que son herramientas poderosas en la comunicación política, capaces de movilizar a los votantes y moldear la percepción pública. Este estudio ofrece insights valiosos y contribuye al desarrollo teórico y práctico en el campo de la comunicación política digital.
[en] Up till here: being a mother in prison is a book of feminist journalistic stories that recounts the personal experiences of five inmates who have experienced this situation. Based on the interviews, this book covers her experiences in relation to motherhood in the mothers' department of Wad-Ras.

[es] Hasta aquí: ser madre en prisión es un libro de crónicas periodísticas con perspectiva feminista que relatan la experiencia personal de cinco internas que han vivido esta situación. A partir de las entrevistas realizadas, en este libro se recogen sus vivencias en relación con la maternidad en el departamento de madres de Wad-Ras.
[en] The subject of this paper is the "dignities" or soul's faculties in the Alcuin's work. First, the author settles the notion of dignitates as Alcuin understands it in all his anthropologic treatises. Then, analyzes this concept in the most importants works where the Charlemagne's friend writes about thedignitates of intellect, memory and will, studying particularly the hierarchy, function and disposition of each according to the work where they appear.

[es] El artículo desarrolla el tema de las dignidades o facultades del alma en los escritos de Alcuino de York. En la primera parte se establece el concepto de dignitates tal y como es entendido y aplicado por el autor en sus tratados antropológicos. Luego se analiza este concepto en tres de sus obras más importantes donde aparecen las dignidades del intelecto, la memoria y la voluntad, estudiándose en detalle la jerarquía, función y disposición de cada una de ellas según sea el escrito en el cual aparecen.
[en] The administrative government organization is one of the main subjects of the Catalan School of Geography. From a very personal review of the geohistory of the territorial structures of Catalonia, and the administrative levels and of the territorial identities, it is attempted to show the impossibility about arriving at an administrative government organization that satisfies everybody.

[es] La organización territorial administrativa es uno de los temas principales de la Escuela Catalana de Geografía. A partir de un repaso muy personal de la geohistoria de las estructuras territoriales de Cataluña, de los diversos niveles administrativos y de las identitades territoriales, se intenta demostrar la imposibilidad de establecer una organización territorial administrativa que satisfaga a todas las personas.
[en] New perspectives for research and applied work in top level sports are discussed within the context of organizational psychology (OP). First, the basic concepts of OP are briefly considered: management process, kinds and levels of managers and their roles and functions, organizational environments. Second, manager problems in transition to managerial roles are examined with the special reference ro the concepts of Inner Game of Management (E. Flamholrz) and psychological readiness for change (Y.L.Hanin). Third, the ways to assist sports managers and administrators to cope with their stresses are described with the special emphasis on the strategies of bridging the gaps in their communication with top athletes and coaches. Organizational psychology and spon psychology can definitely enrich each other by enhancing the performance level of both athletes (coaches, operators and managers) . Special problems of application of the best assessment instruments from organizational psychology are also discussed

[es] Se discuten en este estudio nuevas perspectivas para la investigación y el trabajo aplicado en los deportes de alto rendimiento, dentro del contexto de la Psicología de las Organizaciones (PO). En primer lugar, se consideran brevemente los principios básicos de la PO: proceso de gerencia; tipos y niveles de gerentes, administradores o directores, así como sus roles y funciones; y los ambientes organizativos. En segundo lugar, se examinan los problemas de los gerentes en transición a su papel de administardores, con especial referencia a los conceptos derivados del Juego Interno de la Gerencia (E. Flamholtz), y de la preparación psicológica para el cambio (Y.L. Hanin). En tercer lugar, se describen las diferentes formas de asesorar a los gerentes deportivos para enfrentarse con sus problemas, poniendo especial énfasis en las estrategias para salvar las brechas en su comunicación con atletas y entrenadores de élite. La P.O y la Psicología del Deporte pueden definitivamente enriquecerse una a otra al mejorar el nivel de rendimiento tanto de atletas y entrenadores como de administradores y gerentes. Se discuten asimismo problemas específicos en la aplicación de los mejores instrumentos de evaluación provenientes de la P.O