BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els Efectes de Veu Extrems (EVE) en la música són tan recents que pocs estudis han estat portats a terme sobre com es produeixen fisiològicament i si són realment dolents per a les cordes vocals o no. Les transformacions de veu a temps real són possibles avui en dia gràcies a les noves tecnologies i als nous algoritmes de processament de veu. Aquesta tesi pretèn definir i classificar aquestes noves tècniques de cant extremes i crear una relació entre els aspectes fisiològics de cada EVE amb les seves respectives variacions de l'espectre.Es proposen i es discuteixen Models de Transformació de Veu basats en aquestes relacions per a cadascun d'aquests EVEs. També es discuteixen diferents mètodes i estratègies de transformació per tal d'obtenir millors resultats.També es presenta i es discuteix una avaluació dels resultats de les transformacions junt ambfuturs treballs, millores i guies de treball en aquest camp.

[en] Extreme Vocal Effects (EVE) in music are so recent that few studies have been carried out about how they are physiologically produced and whether they are harmful or not for the human voice.Voice Transformations in real-time are possible nowadays thanks to new technologies and voice processing algorithms. This Master's Thesis pretends to define and classify these new singing techniques and to create a mapping between the physiological aspect of each EVE to its relative spectrumvariations.Voice Transformation Models based on these mappings are proposed and discussed for each one of these EVEs. We also discuss different transformation methods and strategies in order to obtain better results.A subjective evaluation of the results of the transformations is also presented and discussed along with further work, improvements, and working lines on this field.
[ca] En aquesta tesi estudio la inclusió de la prosòdia en dues aplicacions que involucren la comprensió de la parla:~la transcripció automàtica de la parla i la traducció de la llengua oral. En el primer cas, proposo un mètode que utilitza un mecanisme d'atenció sobre seqüències paral·leles de característiques prosòdiques i morfosintàctiques. Els resultats indiquen una precisió de $F_1$=70.3\% en la generació de la puntuació. En el segon cas m'ocupo de la millora de la traducció de la llengua oral utilitzant la prosòdia. Un sistema neural de traducció automàtica format amb un corpus de text en el domini del cinema s'adapta amb característiques de pauses afegides utilitzant un conjunt de dades bilingües prosòdicament anotada. Els resultats mostren que la generació de puntuació prosòdica com a pas previ a la traducció augmenta la precisió de la traducció en un 1\% en termes de BLEU. La codificació de les pauses com a característica addicional encara incrementa la precisió en un altre 1\%. A més a més, amplio el sistema de traducció per a predir conjuntament les característiques de pausa i poder-les utilitzar com a entrada en un sistema de síntesi de veu.

[en] In this dissertation, I study the inclusion of prosody into two applications that involve speech understanding:~automatic speech transcription and spoken language translation. In the former case, I propose a method that uses an attention mechanism over parallel sequences of prosodic and morphosyntactic features. Results indicate an $F_1$ score of 70.3\% in terms of overall punctuation generation accuracy. In the latter problem I deal with enhancing spoken language translation with prosody. A neural machine translation system trained with movie-domain data is adapted with pause features using a prosodically annotated bilingual dataset. Results show that prosodic punctuation generation as a preliminary step to translation increases translation accuracy by 1\% in terms of BLEU scores. Encoding pauses as an extra encoding feature gives an additional 1\% increase to this number. The system is further extended to jointly predict pause features in order to be used as an input to a text-to-speech system.
[ca] El català s'està perdent, i si no s'actua ara per frenar la seva pèrdua, s'acabarà extingint. Aquest projecte respon a aquesta realitat de la llengua catalana. Es tracta d'una campanya publicitària per a l'Ajuntament de Barcelona amb l'objectiu de conscienciar als joves catalanoparlants de la situació decadent de la seva llengua, i en última instància, promoure l'acceptació i l'ús d'un català inclusiu. La investigació pròpia (field research) i estudiada (desk research) s'utilitza com a punt de partida per definir l'estratègia, els objectius de comunicació i el territori comunicatiu. Arran d'aquests, es dissenyen accions d'exterior i digitals, tot plantejant un pressupost i una calendarització orientatius. Els missatges proposats neixen d'insights del públic objectiu, i utilitzen la llengua per defensar la llengua.

[en] Catalan is disappearing, and if action is not taken now to halt its loss, it will eventually become extinct. This project responds to this reality of the Catalan language. This is an advertising campaign for the Ajuntament de Barcelona, with the aim of raising awareness among young Catalan speakers on the declining status of their language, and ultimately promoting the acceptance and use of an inclusive Catalan. The field research and desk research are used as a starting point to define the strategy, the communication objectives and the communicative territory. From these, outdoor and digital actions are designed, which are then indicatively budgeted and scheduled. The proposed messages are based on insights from the target audience, and use language to defend language itself.
[ca] Les decisions són el resultat d'un procés de deliberació que avalua la idoneïtat d'opcions específiques. Els estudis sobre la presa de decisions han estat principalment dirigits fent servir tasques restringides a les quals, als humans o animals, se'ls demana escollir entre opcions. No obstant, la influència que factors relacionats amb la corporificació de la presa de decisions podrien tenir en aquest procés s'ha ignorat freqüentment. En aquesta tesi, adoptem un enfocament experimental i teòric combinat per tal d'examinar la influència que aquests factors tenen en la presa de decisions. Els nostres resultats confirmen un important esbiaixat del comportament i de l'activitat neuronal degut a factors externs a l'objectiu de la tasca en sí. Fem servir models computacionals per tal d'interpretar aquest esbiaixat que, a la vegada, ens dóna una intuïció del mecanisme que l'està produint. La tesi conclou amb la presentació d'un únic model que integra tots els descobriments presentats i que podria utilitzar-se com a nou marc teòric per a recerques futures. En general, els resultats inclosos aquí es tradueixen en un significant progrés a la comprensió de la presa de decisions corporificada, aportant nous coneixements sobre els mecanismes neuronals i models teòrics.

[en] Decisions are the result of a deliberative process that evaluates the suitability of specific options. Studies about decision making have been mainly conducted by using restricted tasks in which humans or animals are requested to discriminate between options. However, the influence that factors related to embodiment, such as motor cost, might have on this process has frequently been ignored. In this thesis, we adopt a combined experimental and theoretical approach to examine the effect that such factors have on decision making. Our results confirm an important bias of behavior and neural activity resulting from factors related to embodiment that are external to the goal of the task itself. We use computational models to account for this bias and to shed some light on the neural mechanisms producing it. Our results translate into significant progress in the understanding of embodied decision making, providing new insights into neural mechanisms and theoretical models.
[ca] La literatura infantil i juvenil és un gènere que sol presentar trets més accentuats d'oralitat fingida, per la qual cosa s'utilitzen recursos com la fraseologia. A l'hora de traduir aquestes expressions, els traductors han de triar entre diferents estratègies, que van des de el calc fins a l'equivalent fraseològic. Les metàfores són un tipus molt recurrent d'unitat fraseològica que fan servir imatges de la vida quotidiana per projectar realitats complexes. L'objectiu d'aquest treball és analitzar la traducció d'algunes d'aquestes metàfores dins la novel·la infantil Matilda (1989) de l'autor britànic Roald Dahl al castellà i al català.

[en] Children's and young people's literature is a genre that often presents stronger traits of fictive orality than others, for the sake of what there are used some resources like phraseology. Whenever they are translating these expressions, translators must choose between different strategies, such as the calque or the phraseology equivalent. Metaphors are a very frequent type of phraseology unity which use pictures of everyday life in order to project more complex realities. The objective of this paper is to analyse the translation of some of these metaphors on the children's novel Matilda (1989), written by the British author Roald Dahl, into Spanish and Catalan.
[ca] Aquesta tesi vol respondre a dos preguntes fonamentals en l'àrea de recerca de la migració transnacional: s'impliquen els immigrants en el transnacionalisme polític? I, quins són els factors determinants del seu activisme polític transnacional ? Per respondre a la primera qüestió, comparo el nivell d'activisme polític transnacional d'una mostra d'associacions de diferents orígens immigrants a Barcelona. Per contestar a la segona, centro l'atenció en possibles factors determinants a dos nivells, meso i macro. La tesis demostra que l'activisme polític transnacional no està generalitzat entre totes les associacions a Barcelona, que presenta un nivell relativament baix de regularitat, i que generalment es desenvolupa al nivell nacional. També demostra que la necessitat d'examinar l'efecte del context de sortida i, més en concret, l'estructura d'oportunitats polítiques del país d'origen sobre el transnacionalisme polític de les associacions d'immigrants. Altres determinants a nivell meso, com les xarxes socials o les fonts de finançament semblen explicar la variació en l'activisme polític transnacional de les associacions d'immigrants.

[en] This thesis addresses two fundamental questions in the transnational migration research field: whether or not all immigrants engage in political transnationalism? And which are the main determinants of their transnational political activism? To answer the first research question, I specifically compare different degrees of transnational political engagement of various national/ethnic origin immigrant associations in Barcelona. To answer the second research question, I focus on meso- and macro- levels determinants. The thesis demonstrates that transnational political engagement is not generalised among all immigrant associations in Barcelona, presents a relatively low level of regularity, and is generally nationally based. It also demonstrates the importance of studying the effect of the exit context and, in particular, of the political opportunity structure in home country on the political transnationalism of immigrant associations. Meso- level determinants like social networks and sources of funds also seem to explain the variance in immigrant associations' transnational political engagement.
[ca] La xarxa catalana a Madrid en el segle XVIII. Un estudi sobre els homes de negocis catalans i el comerç és una aproximació a la situació mercantil de totes aquelles persones que, procedents del Principat, van partir rumb la capital espanyola després de la Guerra de Successió. Si durant el segle anterior les activitats econòmiques catalanes es caracteritzaven per l'exportació a Europa de vins i aiguardents, el nou marc polític inaugurat arran de la guerra oferia diferents opcions. L'annexió de la Corona catalano-aragonesa amb la integració aranzelària tancava la porta del comerç exterior, però n'obria d'altres: el comerç interior i el comerç americà. Entendre per què els catalans triaven una d'aquestes possibilitats, vendre a la Península o deixar-se seduir per l'aventura colonial, serà l'objectiu de la tesi.

[en] The Catalan network in Madrid the 18th century. An study about businessmen and trade is an approach to the mercantile situation of all those persons from the Principality that split direction the Spanish capital after the War of Succession. If during the former century the export to Europe of wines and eaux de vie characterized the Catalan economic activities, the new political frame opened as a result of the war offered different options. The annexation of the Catalan-Aragonese Crown with the costumes integration closed the door of the foreign trade, but it opened other ones: the inner trade and American trade. Understanding why the Catalans chose one of these possibilities, to sell at the Peninsula or to tend to the colonial adventure, will be the goal of the thesis.
[ca] El manteniment de l'hematopoesi en condicions basals i en situacions d'estrès depèn de l'aptitud de les cèl·lules mare i progenitores hematopoètiques (HSPCs) de la medul·la òssia. Les cèl·lules mare hematopoètiques (HSC) són capaces d'adaptar-se a l'estrès mitjançant l'ampliació dels seus nombres i l'augment de la producció de cèl·lules sanguínies. Aquest procés, dinàmic i molt complex, ha d'estar totalment regulat per tal de mantenir un equilibri entre la diferenciació de les HSCs i la necessitat de mantenir un nombre constant de HSCs. No obstant això, la maquinària molecular encarregada d'aquesta regulació no ha estat encara completament caracteritzada. Les HSCs tan sols representen una petita proporció dins del compartiment de HSPCs el qual també inclou la progènie immediata de les HSCs, els progenitors multipotents (MPP). Els MPPs són una població cel·lular que conserva el potencial de llinatge complet, però que presenta una capacitat d'autorenovació limitada en comparació amb les HSCs. En aquesta tesi explorem un nou mecanisme important pel manteniment i la protecció de la funció de les HSCs sota estrès. Hem caracteritzat com la cèl·lula mare hematopoètica funciona després d'un trasplantament en sèrie, després d'una lesió de mielosupressió i després d'un protocol d'irradiació total. Per tant, presentem resultats in vivo que diluciden un nou mecanisme transcripcional implicat en el manteniment de la viabilitat i la capacitat d'autorenovació de les HSC i que restringeix la seva diferenciació cap a MPPs, en situacions en què el sistema hematopoètic ha de mantenir constant el dipòsit de cèl·lules mare per tal d'evitar el seu esgotament.

[en] Maintenance of steady-state and stress-adapted hematopoiesis depends on the fitness of hematopoietic stem and progenitor cells (HSPCs) in the bone marrow. Hematopoietic stem cells (HSCs) can adapt to stress by expanding their numbers and increasing the output of blood cells. This dynamic and highly complex process needs to be fully regulated in order to maintain a balance between the differentiation of HSCs and the need to keep a constant pool of HSCs. However, the molecular machinery in charge of this tight regulation has yet to be fully characterized. HSCs represent a small proportion inside the HSPC compartment, which also includes the immediate progeny of HSCs, the multipotent progenitors (MPP). MPPs are a cell population that retain full lineage potential yet have a limited self-renewal capacity compared to HSC. In this Thesis we explore a novel mechanism important for the maintenance and protection of HSC function under stress. We have characterized HSC homeostasis and function upon serial transplantation, after myeloablative injury and after a protocol of total body irradiation. We present in vivo results elucidating a new transcription mechanism involved in the maintenance of the viability and self-renewal capacity of HSCs that restrains its differentiation to MPPs, in situations in which the hematopoietic system must keep constant the stem cell reservoir in order to avoid HSC exhaustion.
[ca] La síndrome de Williams-Beuren és una malaltia del neurodesenvolupament causada per una deleció comú d'entre 26 i 28 gens contigus a la regió 7q11.23, dificultant l'establiment de relacions genotip-fenotip. L'ús de models de ratolí pot augmentar el coneixement sobre la malaltia, el paper dels gens delecionats, les vies moleculars afectades i els futurs tractaments. En aquesta tesi s'han usat diversos models de ratolí, les seves cèl·lules i teixits per tal de descriure i definir fenotips, gens i vies moleculars desregulades i per descobrir elements modificadors i nous tractaments. Per últim, s'ha definit un nou motiu d'unió per Gtf2i, uns dels gens delecionats que codifica per un factor de transcripció amb un rol central en la síndrome, proporcionats possible nous gens diana de vies moleculars desregulades. Els resultats obtinguts revelen el paper essencial dels models de ratolí per a l'estudi de la síndrome de Williams-Beuren, proporcionen noves opcions terapèutiques i defineixen nous gens i vies moleculars afectades que podrien suposar noves dianes terapèutiques.

[en] Williams-Beuren syndrome (WBS) is a neurodevelopmental disorder caused by the common deletion of 26-28 contiguous genes in the 7q11.23 region, which poses difficulties to the establishment of genotype-phenotype correlations. The use of mouse models would broader the knowledge of the syndrome, the role of deleted genes, affected pathways and possible treatments. In this thesis project, several mouse models, tissues and cells have been used to define the phenotypes at different levels, the deregulated genes and pathways and to discover modifying elements and novel treatments for the cardiovascular phenotype. In addition, a new binding motif has been described for Gtf2i, a deleted gene encoding a transcription factor with a major role in WB, providing new target genes from deregulated pathways. The obtained results reveal the essential role of mouse models for the study of Williams-Beuren syndrome and provide new treatments options and affected pathways and genes which could be future treatment targets.
[ca] Les interaccions proteïna-proteïna (PPIs) són fonamentals per impulsar els processos biològics i mantenir les diverses funcions de la vida. Juguen un paper clau en la regulació cel·lular, facilitant la nostra comprensió tant dels mecanismes biològics bàsics com de la patologia de les malalties. La investigació de les PPIs és crucial per a obtenir una comprensió a nivell molecular, influenciant el desenvolupament de fàrmacs i les estratègies terapèutiques per a diverses malalties. En aquesta tesi, presentem primer Galaxy InteractoMIX, una plataforma computacional completa que facilita l'estudi de les PPIs. A més, la tesi introdueix CM2D3, un mètode dissenyat per enriquir l'interactoma humà amb models estructurals de complexos proteics. Finalment, hem estudiat el complex NLRP3, abordant la seva estructura complexa i proporcionant idees sobre el seu paper en la resposta immunitària. Aquest treball mostra l'adaptabilitat de les metodologies presentades en la tesi per a aplicacions més àmplies en l'estudi de complexos proteics, particularment dins de la família NLRP.

[en] Protein-protein interactions (PPIs) are fundamental in driving biological processes and maintaining life's diverse functions. They play a key role in cellular regulation, facilitating our understanding of both basic biological mechanisms and disease pathology. Researching PPIs is crucial for molecular-level insights, influencing drug development and therapeutic strategies for various diseases. In this thesis, we first present Galaxy InteractoMIX, a comprehensive computational platform that facilitates the study of PPIs. Additionally, the thesis introduces CM2D3, a method designed to enrich the human interactome with structural models of protein complexes. Finally we studied the NLRP3 complex, addressing its complex structure and providing insights into its role in immune response and showcased the adaptability of methodologies presented in the thesis for broader applications in studying protein complexes, particularly within the NLRP family.
[ca] Localització dels problemes que tenen els músics al seu dia a dia, anàlisi de l'entorn digital actual per veure quin paper juguen i proposta d'una plataforma com a solució tenint en compte la seva viabilitat i el pla de màrqueting.

[en] Localization of the issues faced by musicians in their daily lives, analysis of the current digital environment to understand the role it plays, and proposal of a platform as a solution, taking into account its viability and marketing plan.
[ca] Introducció: Les persones ostomitzades presenten una sèrie de canvis de tipus fisiològic, psicològic i social, els quals els obliga a adaptar-se a la seva vida diària. Per adaptar-se a aquesta nova situació utilitzen una sèrie d'estratègies d'afrontament, sent l'acceptació el producte final. Per a que les estratègies adoptades siguin les més efectives, han de rebre una educació sanitària adequada./nContràriament, l'escassetat d'educació sanitària o l'educació sanitària inadequada que reben aquests pacients és un problema real que ens trobem en l'actualitat./nObjectiu: Conèixer si l'educació sanitària rebuda pels pacients ostomitzats, té influencia en la seva adaptació a la nova situació produïda per l'ostomia digestiva./nMetodologia: Estudi qualitatiu fenomenològic, on les dades es recolliran a través d'entrevistes/nsemiestructurades a pacients amb ostomia digestiva, els quals van rebre l'alta hospitalària fa almenys 2 mesos. Les entrevistes seran gravades, transcrites i analitzades, utilitzant en aquest últim pas la triangulació d'investigadors. La mostra serà de tipus intencional, la seleccionaré a l'Hospital Universitàri de Bellvitge entre els pacients que acudeixen a la consulta de la infermera estomaterapeuta, i el seu tamany estarà definit per la saturació teòrica. L'estudi estarà reglat en tot moment pel dret a la intimitat, incloent en aquest l'anonimat i la confidencialitat, i el dret a la lliure decisió./nConsideracions finals: Inclou una explicació argumentada sobre els meus punts febles i forts del treball, una reflexió sobre la satisfacció amb les competències que he adquirit i finalment una autoavaluació dels resultats del meu aprenentatge.

[en] Introduction: Ostomy people have a variety of physiological, phsychological and social changes/nwhich force them to re-adapt their daily lives. To re-adapt them to this new situation, they use/ndifferent kinds of coping strategies. They must receive appropriated health education in order to adopt the most effective strategies. By the contrary, a lack of health education or having received inadequate ones represents a problem that currently exists./nObjective: To determine whether health education received by ostomy patients influences their/nadaptation to the new situation caused by gastrointestinal ostomy./nMethodology: Qualitative phenomenological study, where the information will be collected through semi-structural interviews to ostomy patients, who were discharged for at least two months. The interviews will be recorded, transcribed and analyzed, using in this last step a researcher triangulation. The sample will be intentional. It will be selected at Bellvitge Hospital University, among patients who come to stoma nurse consultation. Its size is defined by theoretical saturation. The study will be always regulated for the right to privacy, including anonymity, confidentiality and the right to free choice./nConcluding remarks: It includes a logical explanation of the strengths and weaknesses of my work. Moreover, it reflects my own satisfaction on what I have learrned and finally, a self-assessment of my learning results.