[ca] Aquest article examina el disseny flexible a l'habitatge i la relació amb l'apropiació de l'espai domèstic per part dels usuaris. S'han exposat diverses definicions significatives sobre aquest concepte i permeten afirmar que efectivament el disseny flexible concedeix assolir totes les transformacions espacials possibles a l'habitatge. Es realitzen per tal de seguir l'evolució dels estils de vida dels habitants permetent una millor adaptació i un fàcil ús. L'objectiu d'aquest estudi és estimar el grau de flexibilitat en el disseny d'habitatges col·lectius a Algèria a través de l'anàlisi de criteris constructius –adaptació i transformació–, definits per diversos investigadors, que permeten assolir un disseny altament flexible. Es realitza un estudi sobre dos tipus d'habitatges col·lectius, ubicats a la nova ciutat Ali Mendjeli, extensió de Constantine, que contenen grans programes habitacionals i que han patit moltes transformacions. Sobre aquests habitatges es fa un diagnòstic per avaluar el grau de disseny flexible a través de l'anàlisi de les transformacions realitzades pels habitants. S'estableix una anàlisi comparativa entre els dos tipus d'habitatge per identificar quin té més grau de disseny flexible. Els resultats obtinguts mostren que les transformacions realitzades en aquests habitatges permeten assolir un grau de flexibilitat acceptable respecte dels criteris estudiats per als dos tipus dhabitatges. No obstant això, l'habitatge amb millors característiques de disseny, a saber; superfície i tipus d'estructura flexible, presenta un millor grau de disseny flexible i es pot recomanar com a model.

[en] This paper examines flexible design in housing and its relation to the appropriation of domestic space by users. Several significant definitions have been exposed about this concept and make it possible to state that indeed, flexible design concedes to achieve all possible spatial transformations in housing. These are carried out to follow lifestyles evolution of inhabitants by allowing them a better adaptation and an easy use. The objective of this study is to estimate the degree of flexibility in the design of collective housing in Algeria through the analysis of construction criteria - adaptation and transformation-, defined by several researchers, which allow to reach a high flexible design. A study is carried out on two types of collective housing, located in the new city Ali Mendjeli, extension of Constantine, containing large housing programs and having undergone many transformations. A diagnosis is realized on these dwellings to evaluate the flexible design degree through the analysis of the transformations carried out by inhabitants. A comparative analysis is established between the two types of housing to identify which one has a better degree of flexible design. The obtained results show that transformations carried out on these dwellings, allow to reach an acceptable degree of flexibility about studied criteria for the two types of dwellings. However, the housing with better design characteristics, namely, surface and type of flexible structure, presents a better degree of flexible design and can be recommended as a model.