[ca] Brasília és un exemple urbà únic en el món. Una ciutat que neix després d'una llarga gestació ideològica i intel·lectual. No obstant això, la ciutat real s'acaba assemblant a les altres i pateix els problemes urbans més habituals. Avui en el seu centre urbà hi ha inseguretat, degradació de l'espai públic, abandonament, irregularitats i fins i tot problemes amb les drogues i la prostitució. El centre dissenyat per Lucio Costa preveia una altra perspectiva: una funció gregària, capaç de generar trobades, de reunir i acostar la població de la nova capital entorn de les activitats quotidianes. Malgrat la seva noble voluntat, les formes que presenta el centre de Brasília generen els seus problemes existents. Aquest treball cerca comprendre com funcionen les formes urbanes d'agregació a través del concepte de centralitats urbanes, enfocant-se en l'Escala Gregària de Brasilia. Per això, és necessari comprendre el projecte que es va pensar per a aquesta àrea i com es va dur a terme. La formació dels sectors centrals, a través de l'ocupació de les peces arquitectòniques, mostra una repetició de patrons que produeixen relacions improductives per a l'espai urbà i les persones, i no resol problemes d'implantació de la ciutat, sinó que els normalitza. Per tant, per a canviar l'escenari futur, generant una ciutat més inclusiva i sostenible en diversos àmbits de l'activitat humana, es creu que la comprensió de les diferents formes de centralitats i les relacions que s'estableixen entre les peces urbanes, arquitectòniques o no, ajuden a construir, a diferents escales, formes urbanes d'agregació, més acollidores i atractives, capaces de millorar l'entorn urbà.

[en] Brasília is a unique urban example in the world. A city that was born after a long ideological and intellectual gestation. However, it is more like any other city that suffers from the most common urban problems. Today in its urban center there is insecurity, degradation of public space, abandonment, irregularities and even problems with drugs and prostitution. The center designed by Lucio Costa envisaged another perspective: a gregarious function, capable of generating encounters, of gathering and bringing the population of the new capital closer to daily activities. Despite the noble will, the forms that the center of Brasilia presents generate its existing problems. This work seeks to understand how urban forms of aggregation work through the concept of urban centralities, focusing on the Gregarious Scale of Brasília. For that, it is necessary to understand the project that was thought for this area and how it was carried out. The formation of the central sectors, through the occupation of the architectural pieces, shows a repetition of patterns that produce unproductive relationships for the urban space and the people, and does not solve problems of implantation of the city, but normalizes them. Therefore, to change the future scenario, generating a city that is more inclusive and sustainable in many areas of human activity, it is believed that understanding the different forms of centralities and the relationships that it establishes between its urban pieces, architectural or not, help to build, at different scales, urban forms of aggregation, more welcoming and attractive, capable of receiving people better.