BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The stories about the Creole societies history move from a narrative of predations, dehumanization, wild exploitation, and violent conflicts between dominant and dominated people to an alternative narrative of meetings, exchanges, intercultural foundation of a common and shared public location, namely a more or less harmonious creolization.The present article analyzes how the literatures of Mauritius and Reunion problematize, through the themes of the migrations, the ways, the asymetric meetings, the intercultural labyrinth characterizing the processes of creolization. It particularly emphasizes the modalities according to which the presence or the ghost of the intercultural migrant blurs the way it is said, narrated and perceived.

[fr] Les narrations sur l'histoire des sociétés créoles oscillent entre un récit de prédations, de déshumanisation, de féroce exploitation, de conflits violents entre dominants et dominés et un récit alternatif de rencontres, d'échanges, de fondation interculturelle d'un espace public commun et partagé, de créolisation plus ou moins harmonieuse.Le présent article analyse comment les littératures de Maurice et de la Réunion problématisent, à travers les thèmes des migrations, des itinéraires, des rencontres asymétriques, le labyrinthe interculturel lié aux processus de créolisation. Il insiste, en particulier, sur les modalités selon lesquelles la présence ou le fantôme du migrant interculturel brouille l'énonciation, la narration et la réception.
[en] Dinan's walls, ramparts and towers are remarkably well preserved, yet still to this day very little is known about them, especially in modern and contemporary times. Although the city wall's military function had lessened at the end of the 15th century, its conservation and the successive changes in use strongly influenced the city's development. Therefore, beyond the traditional monographic study of a work of military architecture, this project sets out to multiply, compare and overlap the research areas to write a political, legal and cultural history of Dinan's fortifications.

[fr] Remarquablement conservées, les murailles, remparts et tours de Dinan demeurent à ce jour encore méconnues, surtout aux époques modernes et contemporaines. Or, si la fonction militaire de l'enceinte s'atténue à la toute fin du xve siècle, sa conservation et les évolutions successives de ses usages vont très fortement conditionner le développement de la ville. Aussi, au-delà de la traditionnelle étude monographique d'un ouvrage d'architecture militaire, ce projet propose de multiplier et croiser les axes de recherches afin d'écrire une histoire politique, juridique et culturelle des fortifications dinannaises.
[en] Without any particular malice, Charles Baudelaire saw Alexandre Dumas as an extravagant and naive "nègre". For his unpublished early novel Catéchisme de la femme aimée, Baudelaire said that he had found the ideal in Antony's love. Later, in a letter to Sainte-Beuve, he said that he also came to the notion of "negro vitality" while reading La Dame de Monsoreau and Joseph Balsamo. Of note in some Dumas novels, particularly in the series Memoirs of a Doctor, Georges and Ingénue, is a kind of lover that oscillates between two poles: slave andbête noire. That being said, which of the two, Baudelaire or Dumas, is the most "nègre" and the most lover? Who best accommodates the fantasies of the Creole race, the idolatrous slavery to love and the repressed confrontation between lower and higher souls?

[fr] Charles Baudelaire voyait sans méchanceté en Dumas un nègre extravagant et naïf. Pour son précoce roman Catéchisme de la femme aimée, qui ne parut jamais, il dit avoir trouvé l'idéal dans l'amour d'Antony. Plus tard, dans une lettre à Sainte-Beuve, il dit encore avoir trouvé une " vitalité de nègre " dans La Dame de Monsoreau et Joseph Balsamo. Il existerait dans certains romans de Dumas, notamment dans la série des Mémoires d'un médecin, Georges et Ingénue, une forme d'amoureux qui oscille entre l'esclave et la bête noire. Après tout, qui des deux, Baudelaire ou Dumas, est le plus nègre et le plus amoureux ? Qui s'accommode le plus des fantasmes de la " race créole ", de l'idolâtre esclave de l'amour et de la confrontation refoulée entre des âmes inférieures et supérieures ?
[en] In heritage sciences, the ability to obtain information about the origin and dating of cultural heritage objects is fundamental for placing an object into its historical context. Radiocarbon (14C) dating can help to identify the period during which a work of art was created by dating its constitutive materials. Such information can, however, only be obtained by removing a sample from the object, which is critical since art is irreplaceable and demands that the sampling be kept to a minimum. In this context, we propose a novel dating approach, which targets the natural organic binder of the pictorial layer as a new 14C candidate. In combination with spectroscopic techniques to ensure suitable sample selection, both canvas and paint samples were dated from three oil paintings. While not authenticating the paintings for belonging to a given artist, the 14C results from the baroque and neoclassical objects tend to align themselves with the purported attribution. The third object, attributed to the beginning of the 20th century's modern expressionism movements, showcases the challenges in dating the natural organic binder owing to the presence of paraffin wax. The presented case studies showcase, how 14C dating of the natural organic binder may complement or offer alternate routes of study in assessing an object's historical context. Moreover, the importance of material studies in the sampling step is enlightened as a prerequisite to access reliable 14C ages.

[fr] Dans les sciences du patrimoine, la capacité d'obtenir des informations sur l'origine et la datation des objets du patrimoine culturel est fondamentale pour les replacer dans leur contexte historique. La datation par le radiocarbone (carbone 14, noté 14C) peut aider à identifier la période pendant laquelle une œuvre d'art a été créée en datant ses matériaux constitutifs. Une telle information ne peut cependant être obtenue qu'en prélevant un échantillon de l'objet, ce qui est critique car une œuvre d'art est unique et exige que l'échantillonnage soit réduit au minimum. Dans ce contexte, nous proposons une nouvelle approche de datation qui cible le liant organique naturel de la couche picturale. Étayés par les données d'analyses spectroscopiques, permettant une sélection d'échantillons appropriée, des prélèvements de toile et de matière picturale ont été datés sur trois peintures à l'huile. Même si les résultats de datation ne permettent pas d'attribuer les peintures à un artiste donné, ils peuvent cependant confirmer une période de création. Le troisième objet, lié aux débuts des divers mouvements expressionnistes modernes du xxe siècle, met en lumière les enjeux de datation du liant organique naturel du fait de la présence de cire de paraffine. Les études de cas présentées montrent comment la datation par le 14C du liant organique naturel peut compléter ou offrir d'autres voies d'étude pour évaluer le contexte historique d'un objet. Les études de matériaux lors de l'échantillonnage sont également un prérequis indispensable pour accéder à des âges radiocarbone fiables.
[en] The setting up of the Italian monarchy in Rome in 1870 placed the House of Savoy within a great historic myth. It wanted to settle in the most prestigious places of the Eternal City (the royal tombs in the Pantheon, the Victor Emmanuel II Monument on the Capitol). Glorified by fascism, the Roman civilization issue was taken up by the Northern League so as to criticize Roman imperialism towards North Italy.

[fr] L'installation de la monarchie italienne à Rome en 1870 plaça la Maison de Savoie au sein d'un grand mythe historique. Elle voulut s'installer dans des hauts lieux de la Ville Éternelle (tombes royales dans le Panthéon, monument à Victor-Emmanuel II sur le Capitole). Glorifié par le fascisme, le thème de la romanité a été repris par la Ligue du Nord afin de critiquer l'impérialisme de Rome envers le nord de l'Italie.
[en] The issue of " local " is here considered in relation to the collective works of the Grihl. It invites to question the way how writing works ("literary" works but not only) can be related to places, spaces, loci – as a result of specific localization processes. It also carries out an inquiry into the scale(s) of analysis put in place to study texts and books, and the appropriate contexts that have to be built to bring into light their actions and meanings.

[fr] La question du local telle qu'elle est ici envisagée, en rapport avec les travaux collectifs du Grihl, invite à une interrogation sur la manière dont s'opère l'inscription des écrits (notamment, mais pas seulement, ceux considérés comme " littéraires ") dans des lieux, au fil de procès successifs de localisation dont les enjeux sont à reconstituer à chaque fois. Elle porte aussi à un questionnement sur la ou les échelles d'analyse des textes et des livres, sur les contextes à construire pour comprendre leurs sens et actions, et sur les variations possibles de ces échelles et contextes.
[en] In the shadow of the 1968s, the 1980s was a period rich in workers' experiences that are still little known. Combining both public authorities and trade unions, this period also marked the affirmation of the "Confédération Générale des SCOP de France" (CGSCOP). Since its institutionalisation at the end of the 19th century, this structure has remained relatively marginal among the organisations representing workers. This article will look back at this little-known but decisive sequence in understanding the social transformation projects of this period. Firstly, we will see, for example, that an interest in workers' cooperation at the end of the 1970s was far from being the prerogative of the left: it constituted an 'ecumenical utopia' that included a number of right-wing political actors, particularly in the dual context of the promotion of the enterprise and industrial crises. Secondly, we will try to understand the effects of the Socialist victory in 1981 on the production cooperative movement. The CGSCOP was not the only one to invest in the cooperative field. It was joined by the CGT, which was looking for a response to the increasing number of company bankruptcies. Finally, we shall see how this all-out appropriation of cooperation gave rise to a multitude of tensions and disillusionment, leading to the rapid marginalisation of a workers' conception of self-management. In short, it was not so much the collective enterprise as a certain form of popular power that closed the cycle of the 1968s.

[fr] Dans l'ombre des années 1968, la décennie 1980 constitue une époque riche d'expériences ouvrières encore méconnues. Mêlant à la fois pouvoirs publics et syndicats, cette période marque aussi l'affirmation de la Confédération générale des SCOP de France (CGSCOP). Depuis son institutionnalisation à la fin du 19e siècle, cette structure est demeurée relativement marginale parmi les organisations représentatives des travailleurs. Il s'agira au cours de cet article de revenir sur cette séquence peu connue, mais décisive dans la compréhension des projets de transformation sociale de cette période. Dans un premier temps, nous verrons par exemple que s'intéresser à la coopération ouvrière à la fin des années 1970 est loin d'être l'apanage de la gauche : elle constitue une " utopie œcuménique " intégrant nombre d'acteurs politiques de droite, en particulier dans un double contexte de promotion de l'entreprise et de crises industrielles. Dans un deuxième temps, nous chercherons à comprendre les effets de la victoire des socialistes en 1981 sur le mouvement coopératif de production. La CGSCOP n'est alors pas la seule à investir le terrain coopératif. Elle est rejointe par la CGT, qui cherche une parade contre la multiplication des faillites d'entreprise. Dans un dernier temps, nous verrons comment cette appropriation tous azimuts de la coopération suscite une multitude de tensions et de désillusions, conduisant à la marginalisation rapide d'une conception ouvriériste de l'autogestion. En somme, c'est moins l'entreprise collective qu'une certaine forme de pouvoir populaire qui ferme le cycle des " années 1968 ".
[en] This French and German contrastive study is about constructions made of a noun phrase (sometimes limited to a single noun) and a name, such as Le capitaine Haddock / Kapitän Haddock ; l'oncle Charles /Onkel Karl ; Le poète Gottfried Benn /der Dichter Gottfried Benn. The use of the definite article in French and German is not identical and comparing such structures enables to better understand the ways various types of nouns work, especially nouns relating to function, status or profession. The study is not just about noun phrases devoid of determiners, but rather about the presence or absence of the definite article in N1N2 constructs. We shall compare those structures, usually viewed as 'connected appositions', with detached appositions and constructions using the same semantic types of nouns where the noun phrase using a noun instead of a name can be constructed without a determiner, use of a comma depending on co-textual and contextual elements that we shall explain. The comparison between those different types of appositions shows how close they are and enables to study the difference between designation and denomination of N1.

[fr] Cette étude contrastive français-allemand porte sur les structures constituées d'un groupe nominal – parfois seulement d'un lexème nominal – et d'un nom anthroponyme, comme Le capitaine Haddock / Kapitän Haddock ; l'oncle Charles /Onkel Karl ; Le poète Gottfried Benn /der Dichter Gottfried Benn. L'usage de l'article n'étant pas identique en français et en allemand, la comparaison de ces constructions donne des indications sur le fonctionnement différent de certains noms, notamment de fonction / statut / métier. L'étude ne porte donc pas uniquement sur les GN sans déterminant, mais plutôt sur la présence ou l'absence du déterminant défini dans les constructions N1N2. Ces structures, traditionnellement appelées " appositions liées ", sont comparées à des appositions et constructions détachées recourant aux mêmes classes sémantiques de noms, où le GN employant un nom commun peut être dépourvu de déterminant, et pour lesquelles l'emploi d'une virgule dépend de conditions co- et contextuelles qui seront mises en lumière. La comparaison des différents types d'apposition laisse apparaître la ténuité de leurs frontières et permet d'observer, entre autres, la différence entre emploi désignatif et emploi dénominatif de N1.
[en] ‪This paper views live science shows (cabaret, floor shows, songs, stand-up comedy, performances) as a true artistic genre. Like any other literary or artistic genre, it raises questions relating first, to the way in which these productions are created and second, to the various processes of interpretation in which they could be involved. Moreover, as this genre takes over another world, that of science, it will be interesting to look back upon that other world. Live science shows lead us to examine the multiplicity of sources making these productions possible, a classical questioning but one that might appear somewhat peculiar when dealing with science. However, they also lead us to analyze the way in which the audience turns into a true actor in these events. Finally, this genre questions the classical model of popularization of science, namely the top-down, dissemination-oriented model.‪

[fr] Cet article envisage le spectacle vivant de sciences comme un genre artistique. Comme tout genre littéraire ou artistique, il pose à la fois des questions relatives à la création des œuvres reconnues comme en faisant partie et des questions relatives à l'élucidation des mondes que ces œuvres croisent – celui des créateurs, des récepteurs, des analyseurs, des praticiens et des théoriciens. Par ailleurs, ce genre prenant en charge un autre monde, celui des sciences, les questions abordées feront aussi retour sur cet autre monde. Le spectacle vivant de sciences permettra non seulement de s'interroger sur la pluralité des référents servant de base à la création – interrogation classique semblant prendre des valeurs particulières quand il s'agit des sciences –, mais aussi sur la manière dont un public peut devenir acteur d'un spectacle vivant – qui plus est spectacle vivant de sciences. Finalement, ce genre interrogera le modèle classique des analyses de la vulgarisation des sciences : le modèle émetteur-récepteur centré sur le transfert des connaissances scientifiques.
[en] The awakening of liarsYoung children in their third year show surprising cognitive capacities that should help them know how to lie. They represent other people's beliefs, they know what it is for a representation to be false, and they are able to manipulate others with inaccurate messages. In spite of all this, they seem to be nothing more than opportunity liars: they do not seize the occasion to deceive others, unless prompted to do so by social circumstances. This paper defends an hypo-thesis according to which the emergence of lies around four years is linked to the rise of a new sense of deceit. Lying, which so far had been nothing but a capacity, becomes a matter of strategic concern. The new social environment where children of this age having to live with their peers, are plunged, might help explain this change.

[fr] Dès leur troisième année, les tout jeunes enfants manifestent des capacités cognitives qui devraient leur permettre de savoir mentir. Ils se représentent les croyances d'autrui, ils savent ce qu'est une représentation fausse de la réalité, et ils sont capables de manipuler autrui à l'aide de messages erronés. Malgré cela, il semble qu'ils soient avant tout des menteurs d'occasion, qui se saisissent des possibilités de tromper surtout lorsqu'ils y sont fortement incités par les circonstances sociales. Vers quatre ans, les enfants se mettent à mentir de manière beaucoup plus systématique. Selon l'hypothèse défendue dans cet article, ce développement du mensonge autour de quatre ans est lié à l'émergence d'un sens de la tromperie : le mensonge, qui n'était jusqu'alors qu'une capacité, devient un objet d'intérêt stratégique. Nous suggérons que le nouvel environnement social où se trouvent plongés les enfants commençant à vivre avec leurs pairs pourrait contribuer à expliquer ce changement.
[en] The Aeneid holds a special place among the many stories built around the mythical origins of Rome, because of its influence on the literary and cultural life in the Augustan period and during the later reigns. But did the Virgilian epic had an influence on the iconography of heroic figures of the founders? We can provide some answers considering this corpus on a diachronic perspective and by evaluating the possible influence – or the absence of influence – of the texts about the Primordia Vrbis in general, and of the Aeneid especially, on figural representations.

[fr] Parmi les multiples récits construits autour des origines mythiques de Rome, l'Enéide occupe une place à part, en raison de son rayonnement sur la vie littéraire et culturelle à l'époque augustéenne et au cours des règnes postérieurs. Mais l'épopée virgilienne a-t-elle eu une influence sur la représentation iconographique des figures héroïques des fondateurs ? On peut apporter des éléments de réponse en considérant le corpus en diachronie et en évaluant l'influence éventuelle – ou en constatant l'absence d'influence – sur le corpus iconographiques des récits des primordia Vrbis en général, et de l'Enéide en particulier.
[en] In the early 1930s, Jacques Brunius (1906-1967), poet and filmmaker, introduced the remarkable architecture of a rural postman from Hauterives, Ferdinand Cheval (1836-1924), to the surrealist group. From that time, a slow process of artistic recognition was given to structures similar to this site, dubbed a masterpiece and named the Palais Idéal. Artists, critics, researchers and curators contributed to helping bring about a new world of art. A hybrid world of art, related to that of art brut, made up of objects with no artistic pretensions to begin with and whose status has not stopped evolving according to definitions. What were the instruments of this process of "artification"? What was their impact on these in situ productions? From the landscape to the room of a museum, via an album or a magazine page, the article will examine certain stages in the social trajectory of these objects-places, which became collectors' items.

[fr] Au début des années 1930, Jacques Brunius (1906-1967), poète et cinéaste, fait découvrir au groupe surréaliste l'étonnante production architecturale d'un facteur rural de Hauterives, Ferdinand Cheval (1836-1924). Depuis cette date, un lent processus de reconnaissance artistique investit des objets immobiliers similaires à ce site qualifié de chef-d'œuvre et nommé Palais Idéal. Avec leur regard et leurs actions, des artistes, des critiques, des chercheurs et des conservateurs ont contribué à faire advenir un nouveau monde de l'art. Un monde de l'art hybride, apparenté à celui de l'art brut, composé d'objets n'ayant, à l'origine, aucune prétention artistique et dont le statut n'a cessé d'évoluer au gré des définitions. Quels sont les instruments de ce processus d'" artification " ? Quel est leur impact sur ces productions in situ ? Du paysage à une salle de musée, en passant par un album ou par une page de magazine, il s'agira de suivre certaines étapes de la trajectoire sociale de ces objets-lieux, devenus objets de collection.
[en] Denudation rates of various karst areas are studied in order to show the factors responsible for the observed variability. Climate does not appear as the main one, but as one of them, with geological and morphological conditions. As a matter of fact, geology and morphology modify either the water flux through karst aquifer, by increasing it, with surface flow into sinkholes, or the groundwater CO2 content, by increasing (deep CO2, lack of air exchanges) or by decreasing it (high air exchanges through relict karst).

[fr] La dissolution spécifique de régions karstiques variées est étudiée afin de faire ressortir les facteurs responsables de la variabilité observée. Le climat n'apparaît pas comme le facteur essentiel, mais plutôt comme l'un d'entre eux, à côté de la géologie et de la morphologie. Ces derniers interviennent soit sur le flux d'eau transitant dans l'aquifère karstique, en l'augmentant (apports par ruissellement), soit sur la teneur en CO2, en l'augmentant (par limitation des échanges gazeux ou par apports profonds) ou en la diminuant (par accroissement des échanges gazeux).