BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Grounded in self-determination theory, the aim of the present study was to analyze the negative experiences of development coaches. To do so, we tested a theoretical model where negative environmental factors (i.e., club pressures regarding how to run practices, work-life conflict, and perception of players' amotivation) were hypothesized to positively predict coaches' basic psychological need thwarting, and in turn coaches' need thwarting was expected to positively predict their amotivation for coaching. One hundred and seventy-seven basketball coaches (Mage = 21.74, 27.1% women) participated in the study. Before the inclusion of the scales in the structural equation model, we obtained evidence supporting their reliability and internal structure (i.e., using confirmatory factor analyses). It was noted that for coaches' psychological need thwarting, the results supported the choice of a single factor structure, instead of the hypothesized 3-factor structure. The results of the structural equation model provided evidence supporting the validity of the theoretical model, showing that club pressures, work-life conflict, and players' amotivation led coaches to suffer more negative sport experiences (i.e., psychological need thwarting and amotivation for coaching).

[es] Enmarcado dentro de la Teoría de la Autodeterminación, el objetivo del presente estudio fue analizar la experiencia negativa de los entrenadores de formación deportiva comprobando el ajuste de un modelo teórico en el que factores negativos del ambiente (i.e., presión del club para entrenar de una determinada manera, conflicto trabajo-vida y percepción de la amotivación en los jugadores) predecían positivamente la frustración de las necesidades psicológicas de los entrenadores, y a su vez esta frustración influía positivamente en su amotivación para entrenar. Un total de 177 entrenadores de baloncesto (Medad = 21.74, 27.1% mujeres) participaron en el estudio. Como paso previo a su inclusión en el modelo estructural, se obtuvieron evidencias que apoyaron la fiabilidad y la estructura interna de las escalas, mediante análisis factoriales confirmatorios. Cabe destacar que para la frustración de las necesidades psicológicas básicas se optó por una estructura unifactorial, en lugar de la estructura esperada de tres factores. Los resultados del modelo estructural apoyaron la validez del modelo hipotetizado, mostrando que la presión del club, el conflicto trabajo-vida y la amotivación de los jugadores llevaban a los entrenadores a sufrir una experiencia deportiva negativa (i.e., frustración de sus necesidades psicológicas y amotivación para entrenar).
[en] Knowing more genetic variants linked to the expression of Multiple Sclerosis (MS) would help to identify the effects that these trigger and to define the focus of analysis in order to unmask the causes that provoke the disease. The group of the Neurology- Neuroimmunology Service from the Multiple Sclerosis Center of Catalonia (Cemcat) and from the Research Institute Vall d'Hebron (VHIR) of the University Hospital Vall d'Hebron has investigated genes linked to MS, of which has identified three relevant variants. A variant of the CXCR5 gene stands out due to the deficient mechanisms that it activates and, therefore, the indications that would explain the association of the gene with the MS.

[es] Conocer más variantes genéticas ligadas a la expresión de la Esclerosis Múltiple (EM) permitiría identificar los efectos que estas desencadenan y precisar el foco de análisis para desenmascarar las causas que provocan la enfermedad. El grupo del Servicio de Neurologia- Neuroinmunología del Centro de Esclerosis Múltiple de Cataluña (Cemcat) y del Instituto de Investigación Vall d'Hebron (VHIR) del Hospital Universitario Vall d'Hebron ha investigado genes que están vinculados a esta, de los cuales ha identificado tres variantes relevantes. Destaca una variante del gen CXCR5 a raíz de los mecanismos deficientes que activa y, por tanto, indicios que explicarían la asociación del gen con la EM.
[en] Global sustainability is increasingly an issue of urban sustainability, being essential to encourage more benign trajectories of urbanisation. For this, there is need for a framework that could aid in the process of designing and redesigning (retrofitting) cities. The aim of this paper is to present and describe the methodology of urban ecodesign, which is characterized by a systematic incorporation of environmental life cycle considerations into the design of urban systems. The paper presents a case study of neighbourhood ecodesign from the city of Barcelona (Vallbona neighbourhood). This practical experience shows that the inclusion of sustainability criteria at an early stage of the design and planning of urban systems is the best strategy for environmental protection.In addition; a methodological framework is described in order to provide planners with a structured way of designing urban settlements so as to move towards sustainable urban environments.

[es] La sostenibilidad global es cada vez más un tema de sostenibilidad urbana. Por este motivo, es necesario un marco de trabajo que pueda ayudar en el proceso de diseño y rediseño (rehabilitación) de nuestras ciudades. El objetivo de este trabajo es presentar y describir la metodología de ecodiseño adaptada a los entornos urbanos, la cual se caracteriza por la incorporación sistemática de las consideraciones ambientales a lo largo de su ciclo de vida. El documento presenta un caso de estudio de ecodiseño del barrio de Vallbona (Barcelona). Esta experiencia demuestra que la inclusión de criterios de sostenibilidad en las etapas iniciales de diseño y planificación de los sistemas urbanos es la mejor estrategia para la prevención ambiental. Además, se presenta un marco metodológico con el fin de proporcionar a los planificadores una forma estructurada de diseño de los asentamientos urbanos que les permita avanzar hacia entornos urbanos más sostenibles.
[en] The development of reproducible and scalable productive bioprocesses has become one of the bottlenecks for the production of recombinants proteins. In order to overcome it, the FDA and the EMEA have started off the Process Analytical Technologies (PAT). That initiative looks for the development of efficient and controlled productive processes and is in this concept where the present work is framed. The goal of this experimental work is the development and implementation of tools that allow monitorization and control of P. pastoris production processes. This goal is materialized with the creation and implementation of tools for the correct monitorization of parameters and state variables of the productive process, such as the development of an automatic sampling system, the development of tools for the elimination of interferences of an on-line methanol sensor, the development of an amine compounds analyzer and the development of a sensor software that allows to gauge the specific growth rate of P. pastoris using a RLS identification algorithm. Moreover, a methanol control system has been implemented for analyzing the effect of the substrate concentration in the productivity on a P. pastoris (phenotype Mut+) culture. And finally it has been analyzed the effect of mixed substrate strategy in Muts and Mut+ phenotypes of P. pastoris for the production of recombinant proteins.

[es] El desarrollo de bioprocesos productivos reproducibles y escalables se ha convertido en uno de los cuellos de botella a medida que se consolida la obtención de proteínas recombinantes. Para poder superarlo, la FDA y la EMEA han puesto en marcha la iniciativa Process Analytical Technologies (PAT) que busca el desarrollo de procesos productivos eficientes y controlados y que sirve de marco para el desarrollo del presente trabajo. El trabajo desarrollado tiene como objetivo el desarrollo e implementación de herramientas que permitan monitorizar y controlar los procesos de producción de la levadura metilotrófica P. pastoris. Este objetivo se materializa en forma de un desarrollo de herramientas para la correcta monitorización de parámetros y variables asociadas al proceso productivo, como son el desarrollo de un sistema automático de toma de muestra, el desarrollo de herramientas para la eliminación de interferencias para un sensor en línea de metanol, el desarrollo de un sistema en línea de medida de la concentración de compuestos amínicos y el desarrollo de un software sensor que permita determinar en línea la velocidad específica de crecimiento de P. pastoris en base a un algoritmo de identificación RLS. Además, se ha implementado un sistema de control para poder analizar el efecto de la concentración de metanol en una cepa de fenotipo Mut+ de P. pastoris sobre la productividad del proceso productivo y posteriormente se ha evaluado el efecto de la utilización de sustratos mixtos en la producción de proteínas recombinantes para los fenotipos Muts y Mut+ de P. pastoris.
[en] Based on a historical revision of the comparative methods in the discipline, this article describes the theoretical background of parenthood. The term parenthood became common after the crisis of the classical theory of kinship. Emergent ethnographies related to the wide diversity of parental roles have yield since the 70's to a need of new theoretical frameworks. In spite of the ethnographic variability, this article argues that it is possible to compare the different ethnographies of parenthood through structural constructions, where relational explanations and interpretations are integrate.

[es] A partir de una revisión histórica de la metodología comparativa en nuestra disciplina, este artículo desarrolla el marco teórico de los estudios actuales sobre parentalidad, un término que se convierte en habitual ante la crisis de la teoría clásica del parentesco y que responde a la emergencia etnográfica a partir de los años 70 de la extrema variabilidad en el ejercicio de los roles parentales. A pesar de dicha variabilidad, en este texto se plantea la posibilidad de entender las etnografías de parentalidad como predicados de estructura que integran explicaciones relacionales e interpretables. Todas ellas, por tanto, pueden ser desarrolladas, explicadas e incluso aplicadas a casos comparables.
[en] The women's body has suffered multiple attacks both to normalize according to the others gaze wishes until conversion of the body in battlefield that concentrated various attacks as in healthcare field, where are concentrated several attacks in part on the allocation of any type of discomfort to the anxiety and depression. Biopolitics of women's body has used the psychotropic drugs as a gender gap in mental health and used them as form of a bash. (in-feriorizaton). There exists a lot if biological causes of anxiety and depression that are not take in account in the health care attention, so that us quite possible that there is a gen-der bias, that makes invisible the real medical report. We need sciences of health based on differences to avoid the medication in excess in women that add to the deconstruction of psychopathology in the scope of health care assistance.

[es] El cuerpo de las mujeres ha sufrido múltiples agresiones, tanto para normalizarlo según los deseos de la mirada del otro hasta la conversión del cuerpo en campo de batalla en que se concentran se concentran agresiones diversas, como en el campo de la asistencia sanitaria donde se concentran en parte, en la atribución de cualquier tipo de malestar a la ansiedad y depresión. La biopolítica de control del cuerpo de las mujeres ha utilizado los psicofárma-coscomo una brecha de género en la salud mental y la ha utilizado como una forma de infe-riorizarlas. Existen muchas causas biológicas de ansiedad y depresión que no son tenidas en cuenta en la atención sanitaria por lo que es posible que exista un sesgo de género que haga invisibles los diagnósticos reales. Necesitamos ciencias de la salud basadas en las diferen-cias para evitar la medicalizaciónen exceso de la salud mental de las mejores que contribu-ya a la deconstrucción de la psicopatología en el ámbito de la asistencia sanitaria.
[en] This article presents the main results of a new indicators system to measure overqualification among the employed through an specific treatment of the Spanish Labour Force Survey. In the first section, the main concepts related to overqualification are defined and the author exposes his perspective. In the second section, the characteristics of the indicators system are defined. In the third section the main results are exposed: the absolute and relative relevance of overqualification is stated; also its growth during the last years; its recent stabilization among young people, parallel to its growth among adult people; and its different evolution depending on the young people's sex. In the conclusion, overqualification is re-contextualised within globalisation and possible solutions to this problematic are discussed.

[es] El artículo presenta los principales resultados de un nuevo sistema de indicadores para medir la sobrecualificación entre la población ocupada a partir de un tratamiento específico de los datos de la EPA. En la primera parte, se definen los principales conceptos relacionados con la sobrecualificación y se expone la perspectiva adoptada por el autor. En la segunda parte, se detallan las características del sistema de indicadores. En la tercera parte se exponen los principales resultados: se constata la importancia absoluta y relativa de la sobrecualificación; su crecimiento en los últimos años; la aparente estabilización de la sobrecualificación entre los jóvenes, paralela a su extensión entre los adultos; y el comportamiento diferenciado en función del sexo de los jóvenes. En las conclusiones, se recontextualiza el fenómeno de la sobrecualificación en el marco de la globalización y se discuten las posibles soluciones a esta problemática.
[en] Digital city is an urban public policy that sees in information and communication technologies a possibility to promote digital inclusion, foster governance strategies, democratize the participation of the population and boost urban development. It is a public policy that has its origin in the 1990s, which initially takes place in the United States, Finland, Netherlands, Japan. In Brazil, the experiences of digital cities are raised by local administrations that seek to modernize the state bureaucratic apparatus, promote digital inclusion and provide public services through digital technologies laying the foundations for what is now considered smart city. The objective of this article is to present and discuss experiences of digital cities implemented in the cities of Sao Paulo, Sud Menucci, Porto Alegre, Palmas and Piraí. The starting point is a reflection around the concept of digital city according to levels, characteristics and objectives. Subsequently, the analysis focuses on the path of implementation of the digitization policy, identifying specifics, weaknesses and potentialities.

[es] Ciudad digital es una política pública urbana que tiene en las tecnologías de información y comunicación un camino para promover la inclusión digital, fomentar estrategias de gobernanza, democratizar la participación de la población e impulsar el desarrollo urbano. Es una política pública que tiene su origen en los años 1990, que tuvo lugar inicialmente en los Estados Unidos, Finlandia, Países Bajos, Japón. En Brasil, las experiencias de ciudades digitales son propuestas por administraciones locales que buscan modernizar el aparato burocrático del Estado, promover la inclusión digital y proveer servicios públicos por medio de tecnologías digitales, lanzando las bases para lo que actualmente se comprende por smart city. El objetivo de este artículo es presentar y debatir experiencias de ciudades digitales implementadas en las ciudades de São Paulo, Sud Mennucci, Porto Alegre, Palmas y Piraí. El punto de partida es una reflexión en torno al concepto de ciudad digital según niveles, características y objetivos. Posteriormente, el análisis recupera la trayectoria de implementación de la política de digitalización, identificando especificidades, debilidades y potencialidades.
[en] The incorporation of voluntary workers into hospitals presupposes an increase in the functions that psychologists are required to carry out within the general ambit of the hospital. In a study undertaken by 12 universities in various Spanish cities, which brought together data from 76 hospital voluntary-service associations, we have been able to determine that the professional group most responsible for voluntary-worker training is that of the psychologists. Voluntaryworker supervision is undertaken by the same group in 13% of the cases assessed. In this sense, both the training and supervision of voluntary workers is rapidly becoming a new function to be carried out by psychologists within the framework of their hospital tasks. Then, it is necessary that Health Psychology formation integrates these subjects

[es] La incorporación de la figura del voluntario dentro del hospital, supone un aumento de las funciones que el psicólogo debe desempeñar en el ámbito hospitalario. En un estudio realizado por 12 universidades de diferentes ciudades de España, en el que se han recogido datos de 76 asociaciones de voluntariado hospitalario, hemos podido comprobar como los profesionales que en mayor proporción llevan a cabo la formación del voluntariado son los psicólogos. Igualmente la supervisión es llevada a cabo en un 13% de los casos por este colectivo. Así, formación y supervisión del voluntariado hospitalario se está convirtiendo en una nueva función a desempeñar por el psicólogo dentro del marco hospitalario. Por ello, creemos necesario que la formación del psicólogo de la salud tenga en cuenta estas nuevas funciones para que la especialización les permita llevarlas a cabo adecuadamente
[en] This paper describes the ages at which young people leave parental households in Chile and Uruguay between 2008 and 2018, by sex, educational level and reason, using an analysis of event history and surveys of young people. We found that in Chile the proportion of young people leaving the parental household is lower than in Uruguay. This difference is attributable to less social protection and weak policies for young people in Chile. In Uruguay, home-leaving remained stable in the period under consideration, while in Chile it increased, possibly owing to reforms in higher education and rental subsidies. Although there are distinctive features, the patterns in both countries are similar, and the relationship between gender and education has given rise to differences in the timing with which different population groups leave the parental household.

[es] En este trabajo se describen los calendarios de emancipación residencial en Chile y el Uruguay entre 2008 y 2018, por sexo, nivel educativo y motivo de emancipación. Se utilizó el análisis de historia de eventos y las encuestas de juventud, y se observó que en Chile la proporción de jóvenes que salen del hogar parental es inferior a la del Uruguay. Esa diferencia se atribuye a que en Chile hay menos protección social y a que las políticas de juventud son débiles. En el Uruguay, la emancipación residencial se mantuvo estable en el período estudiado, mientras que en Chile aumentó, posiblemente debido a las reformas en la educación superior y los subsidios de alquiler. Pese a las particularidades, los patrones de emancipación de ambos países son similares y la interacción entre el género y la educación ha dado lugar a diferencias entre los calendarios de emancipación de los distintos grupos poblacionales.
[en] Ezequiel Martínez Estrada's unfinished novel Conspiración en el país de Tata Batata (2014) presents points of connection between them, such as the appearance of certain characters and themes that go through micro stories. Among them, it stands out a ringworm epidemic that started in a poor neighborhood and a girl from there who sells products to survive. Both scenes are shaped by certain resources (irony and hyperbole) that reverse the negative sense of ringworm, pedophilia and child exploitation. Thus, the spread of plague and poverty are part of a "normality" without question, because they stop causing fear, wonder or disapproval among the characters.

[es] La novela inconclusa Conspiración en el país de Tata Batata (2014) de Ezequiel Martínez Estrada presenta puntos de conexión entre sí, como la aparición de ciertos personajes y temas que atraviesan los microrrelatos. Entre ellos, destaca una epidemia de tiña que comenzó en un barrio indigente y una niña de allí que vende productos para sobrevivir. Ambas escenas son moldeadas por determinados recursos (ironía e hipérbole) que invierten el sentido negativo de la tiña, la pedofilia y la explotación infantil. Así, la expansión de la peste y la pobreza forman parte de una "normalidad" sin cuestionamientos, porque dejan de provocar temor, asombro o reprobación entre los personajes.
[en] Antonio Lazcano gave a paper on Comparative Genomics and the first stages of cellular evolution: between optimism and desperation in the facilities of the UAB. We interviewed him and shared the views of Lazcano the scientist, the Mexican and the committed humanist on "culture in general and scientific education in particular".

[es] Antonio Lazcano presentó en las instalaciones de la UAB su conferencia sobre Genómica comparada y los primeros estadios de la evolución celular: entre el optimismo y la desesperanza. Mantuvimos una entrevista con él y compartió el punto de vista de Lazcano el científico, el mexicano, del humanista comprometido con la cultura en general y con la educación científica en particular.