[ca] Pertanyem a un sistema anomenat família, els membres són fruit d'una herència genètica, amb interaccions biològiques (Witzany, 2000), però també inconscients (Jung, 1992; Grof, 1988). Centrant-nos en la dona, és freqüent trobar els mateixos conflictes ginecològics en l'actual i en passades generacions. També l'historial d'avortaments o de dificultat en quedar-se embarassades. D'altra banda, el DSM-V ens parla de la fòbia específica tipus sang-injeccions-dolor com una "por intensa i persistent a objectes o situacions", descrivint el trastorn no així el seu origen. Mentre Grof (2002) sosté que aquesta fòbia es genera en l'experiència perinatal i Jung (1992), que guarda relació amb complexos associats a una experiència traumàtica. En aquest treball em centraré en aquests trastorns i mostraré nous motius que dificulten o impedeixen l'embaràs. En aquesta direcció, el meu objectiu és doble: exposar la transmissió psíquica d'un fet traumàtic, relacionat amb la maternitat, per la via transgeneracional, com afecta simptomàticament en hereves de generacions posteriors i demostrar l'eficàcia de l'eina de les constel·lacions integratives per al seu abordatge terapèutic. Per a això, portaré a terme una investigació amb dues dones que s'ajusten a la problemàtica, utilitzant, a més de l'eina esmentada, com a instruments principals, l'anamnesi integrativa (Vidal i Angrill, 2014) i el genograma. Com a resultats espero obtenir una millora significativa en la simptomatologia, una major sensació de benestar emocional i l'alliberament de barreres psíquiques que impedien l'embaràs. Encara que aquest últim resultat requereix un estudi més ambiciós i de més mostra i durada.

[es] Pertenecemos a un sistema denominado familia, cuyos miembros son fruto de una herencia genética, con interacciones biológicas (Witzany, 2000), pero también inconscientes (Jung, 1992; Grof, 1988). Centrándonos en la mujer, es frecuente encontrar los mismos conflictos ginecológicos en la actual y en pasadas generaciones. También el historial de abortos o de dificultad en quedarse embarazadas. Por otro lado, el DSM-V nos habla de la fobia específica tipo sangre-inyecciones-daño como un "miedo intenso y persistente a objetos o situaciones", describiendo el trastorno no así su origen. Mientras Grof (2002) sostiene que esa fobia se genera en la experiencia perinatal y Jung (1992), que guarda relación con complejos asociados a una experiencia traumática. En este trabajo me centraré en esos trastornos y mostraré nuevos motivos que dificultan o impiden el embarazo. En esta dirección, mi objetivo es doble: exponer la transmisión psíquica de un hecho traumático, relacionado con la maternidad, por la vía transgeneracional, como afecta sintomáticamente en herederas de generaciones posteriores y demostrar la eficacia de la herramienta de las constelaciones integrativas para su abordaje terapéutico. Para ello, llevaré a cabo una investigación con dos mujeres que se ajustan a la problemática, utilizando, además de la herramienta citada, como instrumentos principales, la anamnesis integrativa (Vidal y Angrill, 2014) y el genograma. Como resultados espero obtener una mejora significativa en la sintomatología, una mayor sensación de bienestar emocional y la liberación de barreras psíquicas que impedían el embarazo. Aunque este último resultado requiere un estudio más ambicioso y de mayor muestra y duración.