BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The fast rotation of new cultivars demanded by modern fruit growers implies the loss of many old varieties with valuable characters. Then, the need arises to keep and characterize this germplasm for future breeding projects. The region of Murcia, together with Valencia, in the East and Southeast of Spain respectively, are important and ancient producers of apricot (Prunus armeniaca L.), and many local cultivars have appeared and diversified in this area. A collection of 28 of these old cultivars, plus eight clonal selections of the cultivar "Búlida", is maintained at the Instituto Murciano de Investigación y Desarrollo Agrario y Alimentario (IMIDA, Murcia, Spain). In order to characterize their genetic diversity and to identify the collection with molecular markers, 17 microsatellite primers pairs were used. Thirteen of these primers produced polymorphic repeatable amplification patterns, and 31 genotypes were identified among the 36 apricot accessions. In addition to this, an evaluation of the genetic diversity found in the field within the cultivar "Búlida" was made, the predominant cultivar for the canning industry in the region. For this, 66 field samples were analyzed with seven microsatellite markers. The results suggest that all the samples could derive from four closely-related genotypes, one of them accounting for 89% of the samples.

[es] La rápida rotación de nuevas variedades que exige la fruticultura moderna, implica la pérdida de muchas variedades antiguas con caracteres potencialmente valiosos. En consecuencia, surge la necesidad de mantener y caracterizar este germoplasma para futuros proyectos de mejora. La región de Murcia, junto con la de Valencia, en el este y sureste de España respectivamente, son importantes y antiguas productoras de albaricoque (Prunus armeniaca L.), y muchos cultivares autóctonos han aparecido y se han diversificado en la zona. En el Instituto Murciano de Investigación y Desarrollo Agrario y Alimentario (IMIDA, Murcia, España) se mantiene una colección de 28 de estas antiguas variedades más 8 selecciones clonales del cv. "Búlida". Para caracterizar molecularmente la diversidad e identidad genética de esta colección, se emplearon 17 marcadores microsatélite. En 13 de ellos se detectaron pautas de amplificación polimórficas y reproducibles, y se pudieron identificar 31 genotipos. Además de la evaluación de la colección, se planteó la evaluación de la diversidad genética en campo del cv. "Búlida", que es la predominante para uso en la industria conservera de la región. Para ello se analizaron 66 muestras de campo con 7 marcadores microsatélite. Los resultados sugieren que todas las muestras de campo podrían derivar de cuatro genotipos estrechamente relacionados, agrupando uno de ellos al 89% de las muestras.
[en] Twenty-two Merino lambs (average weight=15.3 kg) were used to study the effects of inclusion of sodium bicarbonate in the concentrate on feed intake, digestibility, rate of passage, nitrogen balance and ruminal fermentation in vivo and in vitro. Lambs were allocated to two experimental groups receiving concentrate and 20 g/kg sodium bicarbonate (group Bic) or concentrate alone (group Control). Both groups received barley straw ad libitum. Faeces and urine were collected for 5 days to estimate digestibility, nitrogen balance and rate of passage. After slaughter (at 25 kg live weight), samples of rumen fluid were collected from each lamb to determine parameters of ruminal fermentation and to be used as inocula for batch cultures of rumen microorganisms. There were no significant differences between treatments (P>0.10) in concentrate intake, dry matter digestibility, nitrogen balance and digesta kinetics. However, straw intake was greater (P

[es] Se utilizaron 22 corderos de raza Merina (15,3 kg de peso medio) que se distribuyeron en dos grupos, recibiendo el correspondiente pienso concentrado solo (grupo Control) o con 20 g/kg de bicarbonato sódico (grupo Bic). Para estimar la digestibilidad, el balance de nitrógeno y el ritmo de paso se recogieron muestras de heces y orina durante 5 días. Tras el sacrificio (a los 25 kg de peso) se tomaron muestras del contenido ruminal de cada cordero para determinar parámetros de la fermentación ruminal y para ser usadas en cultivos in vitro de microorganismos ruminales. No se observaron diferencias significativas (P>0,10) en la ingestión de concentrado, la digestibilidad de la materia seca, el balance de nitrógeno y la cinética de la digesta. Sin embargo, la ingestión de paja de cebada fue mayor (P
[en] The effect of blocking the ultraviolet (UV) solar radiation using a UV-absorbing low density polyethylene (PE) film on tomato crop yield and fruit quality was evaluated in a two-year study in two arched roof greenhouses located in Central Greece. The UV-A and UV-B radiation transmission values of the greenhouse covered by the UV-absorbing PE film during the first year were 0.4% and 1.2%, respectively and increased to 0.8% and 1.3% in the 2nd year, while the respective values in the greenhouse covered by a traditional PE film were 20.7% and 12.5% during the 1st year and 28.7% and 26.7% during the 2nd year. Under the UV-absorbing film the number of insect injured fruit was reduced and the marketable yield was similar or higher than that under the common PE film, while fruit quality characteristics (size, shape), nutritional value (ascorbic acid and lycopene) and organoleptic quality (pH, titratable acidity and total soluble solids) were similar under both covering materials. Moreover, the reduction of incoming UV radiation had an appreciable effect on fruit skin color, indicating an effect on pigments other than lycopene.

[es] Se evaluó, en un estudio de dos años, en dos invernaderos a dos aguas ubicados en Grecia Central, el efecto del bloqueo de la radiación ultravioleta (UV) solar, utilizando un film absorbente de polietileno (PE) de baja densidad absorbente de UV, sobre el rendimiento del cultivo del tomate y la calidad del fruto. Los valores de transmisión de la radiación UV-A y UV-B del invernadero cubierto por el film PE absorbente de UV en el primer año fueron 0,4% y 1,2%, respectivamente, y se incrementaron hasta el 0,8% y el 1,3% en el segundo año. Estos valores en el invernadero cubierto por una película tradicional de PE fueron 20,7% y 12,5%, respectivamente, durante el 1er año y 28,7% y 26,7% durante el segundo año. Bajo la película absorbente de UV se redujo el número de frutos con heridas producidas por insectos y el rendimiento comercializable fue similar o mayor que bajo la película de PE tradicional, mientras que las características de calidad del fruto (tamaño, forma), el valor nutricional (ácido ascórbico y licopeno) y la calidad organoléptica (pH, acidez titulable y sólidos solubles totales) fueron similares con ambos materiales de revestimiento. Por otra parte, la reducción de la radiación UV entrante tuvo un efecto apreciable en el color de la piel de fruta, lo que indica un efecto sobre otros pigmentos distintos del licopeno.
[en] Zonal management in vineyards requires the prior delineation of stable yield zones within the parcel. Among the different methodologies used for zone delineation, cluster analysis of yield data from several years is one of the possibilities cited in scientific literature. However, there exist reasonable doubts concerning the cluster algorithm to be used and the number of zones that have to be delineated within a field. In this paper two different cluster algorithms have been compared (k-means and fuzzy c-means) using the grape yield data corresponding to three successive years (2002, 2003 and 2004), for a 'Pinot Noir' vineyard parcel. Final choice of the most recommendable algorithm has been linked to obtaining a stable pattern of spatial yield distribution and to allowing for the delineation of compact and average sized areas. The general recommendation is to use reclassified maps of two clusters or yield classes (low yield zone and high yield zone) and, consequently, the site-specific vineyard management should be based on the prior delineation of just two different zones or sub-parcels. The two tested algorithms are good options for this purpose. However, the fuzzy c-means algorithm allows for a better zoning of the parcel, forming more compact areas and with more equilibrated zonal differences over time.

[es] El manejo zonal en vi&ntilde;a requiere la delimitaci&oacute;n previa de zonas estables de cosecha dentro de la parcela. Entre los diferentes m&eacute;todos de zonificaci&oacute;n existentes, el an&aacute;lisis cluster de los datos de cosecha de diferentes a&ntilde;os es una de las posibilidades que han sido citadas en la literatura cient&iacute;fica. Sin embargo, existen dudas razonables en relaci&oacute;n al algoritmo que debe ser utilizado y al n&uacute;mero de zonas que deben delimitarse dentro de la parcela. En este art&iacute;culo se comparan dos algoritmos diferentes de clasificaci&oacute;n (algoritmo de k-medias y algoritmo difuso de c-medias), a partir de los datos de cosecha (mapas de cosecha) correspondientes a tres a&ntilde;os sucesivos de vendimia (2002, 2003 y 2004) en una parcela de uva &lsquo;Pinot Noir&rsquo;. La elecci&oacute;n final del m&eacute;todo (algoritmo) ha estado vinculada a la obtenci&oacute;n de un patr&oacute;n de cosecha estable en el tiempo y a la delimitaci&oacute;n dentro de la parcela de zonas compactas y de cierto tama&ntilde;o. La recomendaci&oacute;n general es la utilizaci&oacute;n de mapas reclasificados en dos clases de cosecha (zona de cosecha baja y zona de cosecha alta) y, en consecuencia, el manejo sitio-espec&iacute;fico en vi&ntilde;a deber&iacute;a estar basado en la delimitaci&oacute;n previa de &uacute;nicamente dos zonas diferentes o subparcelas. Los dos algoritmos evaluados son una buena opci&oacute;n para este prop&oacute;sito. Con todo, el algoritmo difuso de c-medias permite una mejor zonificaci&oacute;n de la parcela, formando &aacute;reas que, siendo m&aacute;s compactas en superficie, mantienen asimismo mejor equilibradas las diferencias zonales a lo largo del tiempo.
[en] In Argentina there is a large market for aromatic plants, a trade that reaches its maximum importance in the mountain areas of Córdoba in the centre-west of the country. Of the native species, Minthostachys mollis (Kunth.) Griseb., or the peperina, is the most sought-after, and studies have begun to look for ways to sustainably cultivate crops of this species. The aim of the present work was to determine the response of different peperina populations to cropping (the partial harvest of growing plants). Eight populations from different original locations were grown in the mountains of the Córdoba province under different cropping regimens (i.e., different cropping times and number of cropping events). Plant production and persistence were recorded for each regimen. Large variations were observed in dry matter content and the quantities of essential oil produced; the genotype x environment interaction was found to have a significant effect ("environment" refers to that produced by the cropping regimen). The differences between populations in terms of yield and in response to management must be known if clones are to be selected for crop improvement. The sustainable use of high yield populations subject to the best cropping regimen could increase the profits associated with cultivation of this species.

[es] En Córdoba, Argentina, se encuentra muy difundida la explotación y comercialización de aromáticas, siendo las zonas serranas que corresponden al área centro-oeste del país donde adquiere mayor relevancia. De las especies nativas, la peperina, Minthostachys mollis (Kunth.) Griseb., se encuentra entre las que han sufrido mayor extracción. Se han comenzado estudios buscando un cultivo sustentable de esta especie, siendo entonces muy importante la caracterización y evaluación para el manejo y mejora. El objetivo de este trabajo fue determinar la respuesta a cortes productivos efectuados en el cultivo de distintas poblaciones nativas de peperina. El ensayo se ubicó en las serranías de la provincia de Córdoba, donde se evaluaron ocho poblaciones de dos procedencias distintas. Los tratamientos planteados se definieron combinando tres niveles del factor "número de cortes" y tres épocas del año en las que fueron efectuados los cortes. Se evaluó la producción y la persistencia de las plantas en respuesta a los tratamientos. Se encontró gran variación en rendimiento tanto de materia seca como de aceites esenciales entre las poblaciones evaluadas y una fuerte interacción genotipo por ambiente, considerando como ambiente aquel generado por las distintas modalidades de corte. Las diferencias entre poblaciones, encontradas a nivel de producción y como respuesta al manejo, son fundamentales para comenzar con la selección de clones en vista a una optimización de la producción bajo cultivo. El uso sustentable de poblaciones de alto rendimiento y la apropiada modalidad de cosecha aumentarían la rentabilidad del cultivo de peperina.
[en] The amount of the major macroelements required to produce a given crop has been determined for a set of 11 almond (Prunus amygdalus Batsch) cultivars growing in the Middle Ebro Valley (NE Spain). A wide diversity of nutrient exports was found among the different cultivars. Although the production of kernels is the main objective when growing almonds, all the different fruit components: the mesocarp (hull), the endocarp (shell) and the seed (kernel), were taken into account. The different fruit components showed a great variation among cultivars, and the amount of fruit dry matter required for producing 1 kg of kernel ranged from 4.32 kg in 'Guara' to 10.56 kg in 'Desmayo Largueta'. Similarly, the macroelement requirements to produce a given amount of kernels varied among the different cultivars. 'Guara' has proved to be the most effective cultivar in taking advantage of the mineral elements for producing a crop, showing that this efficiency is independent of the shell type.

[es] Se determin&oacute; la cantidad de macroelementos mayoritarios necesarios para producir una determinada cantidad de cosecha en un grupo de 11 cultivares de almendro (Prunus amygdalus Batsch) cultivados en el Valle Medio del Ebro (NE de Espa&ntilde;a). Se encontr&oacute; una gran diversidad de requerimientos entre los diferentes cultivares. Aunque la producci&oacute;n de pepitas es el objetivo principal en el cultivo del almendro, todos los componentes del fruto se han de tener en cuenta en este c&aacute;lculo: el mesocarpo (la piel), el endocarpo (la c&aacute;scara) y la semilla (la pepita). Estos tres componentes del fruto mostraron una gran variabilidad entre los cultivares y la cantidad de materia seca necesaria para producir 1 kg de pepita oscil&oacute; entre 4,32 kg en &lsquo;Guara&rsquo; y 10,56 kg en &lsquo;Desmayo Largueta&rsquo;. Igualmente, los requisitos en macroelementos para producir una cantidad determinada de pepita vari&oacute; entre los diferentes cultivares. &lsquo;Guara&rsquo; mostr&oacute; ser el cultivar m&aacute;s eficiente en la utilizaci&oacute;n de los elementos minerales para la producci&oacute;n de una cosecha, mostrando que esta eficiencia es independiente del tipo de c&aacute;scara.
[en] Water resources sustainability has a key role in the existence and durability of irrigated farming systems and strongly depends on the crop planning. The decision process is complex due to a number of constraints and the desire to secure crop diversification and the involvement of affected various parameters. The objective of the present study was to develop a comprehensive multi-criteria model for selecting adequate cropping pattern in an irrigation district under water scarcity condition. Eleven and nine attribute decisions were considered in ranking the type of crop and determination of the percentage of crop cultivation area as an optimal irrigated crop planning system, respectively. The results indicate that the proposed multi-attribute preference approach can synthesize various sets of criteria in the preference elicitation of the crop type and cultivated area. The predictive validity analysis shows that the preferences acquired by the proposed model are evidently in reasonable accordance with those of the conjunctive water use model. Consequently, the model may be used to aggregate preferences in order to obtain a group decision, improve understanding of the choice problem, accommodate multiple objectives and increase transparency and credibility in decision making by actively involving relevant criteria in the crop planning.

[es] La sostenibilidad de los recursos hídricos tiene un papel clave en la existencia y durabilidad de los sistemas agrícolas de riego y depende en gran medida de la planificación de los cultivos. El proceso de decisión es complejo, debido a una serie de restricciones y el deseo de asegurar la diversificación de los cultivos y la participación de diversos parámetros afectados. El objetivo del presente estudio fue desarrollar un modelo multicriterio completo para seleccionar una combinación adecuada de cultivo en un distrito de riego con escasez hídrica. La planificación de un sistema óptimo de cultivos en regadíos se realizó considerando once y nueve atributos de decisión para jerarquizar el tipo de cultivo y su porcentaje de superficie, respectivamente. Los resultados indican que el enfoque de preferencia de atributos múltiples puede sintetizar varios conjuntos de criterios en la selección del tipo de cultivo y la superficie cultivada. El análisis de validación muestra que las preferencias generadas por el modelo propuesto están razonablemente de acuerdo con las obtenidas en el modelo de uso del agua. En consecuencia, el modelo podría ser utilizado para agregar preferencias a fin de obtener una decisión de grupo, mejorar la comprensión del problema de elección, adaptarse a múltiples objetivos y aumentar la transparencia y la credibilidad en la toma de decisiones en las que la planificación de cultivos esté involucrada.
[en] Maize (Zea mays L.) bread is increasingly appreciated by consumers from the northwest of the Iberian Peninsula. However, the ancient maize varieties specifically selected for those uses have been replaced by hybrids with higher yield and lower flour quality. Besides, maize available comes from intensive agriculture, involving herbicides, insecticides and other potentially dangerous products. Organic production of traditional maize varieties for human consumption could be valuable for raising the returns of small local farmers in the northwest of Spain and the north of Portugal, and for matching the demands of consumers. Autochthonous varieties have been evaluated under organic farming and the quality of those with higher yield for bakery. Four autochthonous varieties were identified with the best performance under organic conditions and adequate quality for making bread and other traditional maize foods. Those varieties are "Tuy" (yellow kernel and medium growing cycle), "Sarreaus" (yellow kernel and early cycle), "Meiro" (black kernel and late cycle), and "Rebordanes" (white kernel and medium-early cycle). Traditional white, yellow and black maize varieties have been identified, and a selection program for increasing yield and quality is being performed for each.

[es] El pan de maíz (Zea mays L.) es cada vez más apreciado por los consumidores del noroeste de la Península Ibérica. Sin embargo, las antiguas variedades de maíz específicamente seleccionadas para esos usos han sido reemplazadas por híbridos con mayor rendimiento y menor calidad harinera. Además, el maíz disponible procede de agricultura intensiva, donde se usan herbicidas, insecticidas y otros productos potencialmente peligrosos para la salud. La producción ecológica de variedades tradicionales de maíz para consumo humano puede ser útil para aumentar los beneficios de los pequeños agricultores locales en el noroeste de España y norte de Portugal, así como para satisfacer las demandas de los consumidores. En este trabajo hemos evaluado variedades autóctonas en condiciones de agricultura ecológica y la calidad panificable de las variedades con mayores rendimientos. Hemos identificado cuatro variedades autóctonas con el mayor valor agronómico en condiciones de agricultura ecológica y calidad satisfactoria para hacer pan de maíz y otros alimentos tradicionales de maíz. Estas variedades son "Tuy" (grano amarillo y ciclo medio), "Sarreaus" (grano amarillo y temprana), "Meiro" (grano negro y tardía), y "Rebordanes" (grano blanco y ciclo medio). Estas variedades tradicionales de maíz blanco, amarillo y negro están siendo mejoradas para aumentar el rendimiento harinero.
[en] This study was designed to evaluate the ability of ram spermatozoa (thawed or thawed swim-up selected) to bind to homologous oocytes subjected to different treatments (in vitro matured or immature, fresh or vitrified). Frozen semen from Guirra breed males was tested on 1,267 oocytes harvested from pre-pubertal ewes at an abattoir. Highest proportions of oocytes with bound spermatozoa were recorded when in vitro matured oocytes, whether fresh or vitrified, were coincubated with thawed spermatozoa separated by swim-up (60.8 and 56.8% for fresh and vitrified matured oocytes, versus 9.4 and 11.1% for fresh and vitrified immature oocytes, respectively, p &lt; 0.05). The number of bound spermatozoa per oocyte was also significantly higher for the swim-up selected spermatozoa than the thawed untreated spermatozoa (3.2 +/- 0.5 vs 1.6 +/- 0.7, p &lt; 0.05, respectively), and higher still when fresh in vitro matured oocytes were used (8.3 +/- 0.5).

[es] Se estudió la capacidad de adherencia de los espermatozoides (descongelados o tras swim-up) dependiendo del tipo de ovocito utilizado (frescos o vitrificados, y madurados in vitro o inmaduros). Para ello se utilizó semen congelado de moruecos de la raza Guirra sobre 1.267 ovocitos de corderas recuperados de matadero. El porcentaje de ovocitos con espermatozoides adheridos fue mayor cuando los ovocitos, vitrificados o no, fueron previamente madurados in vitro y co-incubados con espermatozoides descongelados y seleccionados por swim-up: 60,8% en el caso de ovocitos frescos, y 56,8% en el caso de vitrificados, frente a un 9,4% y 11,1% con ovocitos inmaduros frescos y vitrificados, respectivamente (P < 0,05). El número de espermatozoides adheridos por ovocito fue también significativamente mayor en el caso del semen sometido a la técnica de swim-up (3,2 +/- 0,5 vs 1,6 +/- 0,7, P < 0,05) y significativamente mayor cuando los ovocitos no fueron vitrificados, pero sí madurados in vitro (8,3 +/- 0,5).