BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Multiple studies have found that a quality physical environment supports the development of kindergarten children's emerging writing abilities, this is particularly true for children from disadvantaged areas and those who did not learn French as a first language. This study is part of a larger research project conducted in 30 full-day kindergartens for 4-year-olds in disadvantaged areas in Quebec. We will present the results of the segment of the study dedicated to describing and evaluating the selection of classroom library books accessible to children. Results show that the levels of quality associated with the book selections of most classrooms libraries ranged from low to minimal as it relates to the criteria of quantity, variety and quality.

[fr] Plusieurs études ont démontré qu'un environnement physique de qualité soutient le développement des habiletés en émergence de l'écrit des jeunes enfants à l'éducation préscolaire, particulièrement chez les enfants issus de milieux défavorisés et ceux n'ayant pas le français comme langue maternelle. Cet article s'inscrit dans une plus vaste étude menée au Québec, dans 30 classes de maternelle 4 ans à temps plein en milieu défavorisé (TPMD). Nous présentons les résultats d'un volet de l'étude qui visait à décrire et à évaluer l'offre de livres de bibliothèques de classe accessibles aux enfants. Dans l'ensemble, il ressort que le niveau de la qualité des bibliothèques en ce qui concerne l'offre de livres se situe entre le niveau faible et minimal, et ce, autant pour le critère de la quantité, que pour celui de la variété et de la qualité.
[en] In the Middle Ages, coastal navigation was one of the most common forms of maritime circulation in the Mediterranean. The people of Provence as well as others in the regions studied went in for this sort of navigation, but following their paths and defining characteristics is no simple matter. Source material tends to stress accidents met on the way (storms, shipwrecks, piracy, commercial disputes). It is nevertheless possible to define techniques being used, routes followed day and night, and skills being called for in this activity which was certainly never marginal, all types of ship being involved at one time or another.Within the Mediterranean region, coastal navigation evidently represented the most natural form of maritime expedition, the most efficient and the best adapted to trade activities (information circulated well, local networks functioned efficiently). This is what explains its success.

[fr] Navigation restant proche des côtes, le cabotage est un des modes de circulation maritime les plus répandus en Méditerranée au Moyen Âge. Pratiqué par les Provençaux comme par les autres riverains de cet espace, il n'est cependant pas toujours aisé à suivre et à caractériser dans nos sources. Même si celles-ci tendent à privilégier ses accidents de parcours (tempêtes, naufrages, actes de piraterie, litiges commerciaux…) nous pouvons entrevoir les techniques mises en œuvre, les routes suivies, de jour comme de nuit, et les compétences requises par cette activité en rien marginale à laquelle se livre tout type de navire. Au sein du domaine méditerranéen, le cabotage constitue assurément le type de navigation le plus naturel, le plus efficace et le mieux adapté aux opérations commerciales (maîtrise de l'information, appui sur des réseaux de proximité). Là résident les clés de son succès.
[en] A research realized for the Protection judiciaire de la jeunesse (PJJ) in France questions the place of sexual violent acts through adolescence process. One of the questions who mobilised the research's team concerns the aspects of the adolescent's meeting with the professionals, in case of sexual infraction, especially in adolescent's treatment in PJJ' services.Adolecent's meeting confront with two difficulties: for the professionals, it is difficult to talk with the adolescents about sexual transgression, and for the adolescents, it's difficult to recognize self-participation in sexual violent acts as well as self-affective and emotional réaction. In this fact, support of clinical questionnaire (QICAAICS) adapted from the QICPAAS in destination to adolescent people (A. Ciavaldini, 1999), is really interesting. QICAAICS allow to support professional's and adolescent's subjectivity. Adolescent's subjectivation process will be supported by with the support of professional's subjectivation process. This support is necessary to meet the adolescents on the scene of intimity opened by sexual transgressions.

[fr] Une recherche réalisée pour le compte de la Protection judiciaire de la jeunesse (PJJ), en France, s'est intéressée à la place des agirs sexuels violents dans le processus adolescent. Une des questions qui a particulièrement mobilisé l'équipe de recherche concerne les enjeux de la rencontre de l'adolescent mis en examen pour des infractions à caractère sexuel, tout particulièrement dans le cadre des mesures exercées au sein des services de la PJJ. On peut faire le constat que la rencontre avec ces adolescents confronte à une double difficulté : pour le professionnel, celle de pouvoir aborder les faits de nature sexuelle reprochés à l'adolescent, et pour l'adolescent, celle de la reconnaissance de l'implication dans les faits qui lui sont reprochés, alors même que celle-ci est objectivement avérée d'une part, et celle de l'expression des affects et émotions liés à ces agirs d'autre part.Dans ce contexte, l'appui sur un questionnaire clinique, inspiré et adapté du QICPASS (Ciavaldini, 1999), s'avère tout à fait précieux. Le QICAAICS (Roman, 2008, 2010) autorise, dans une forme d'emboîtement, le soutien des subjectivités de l'adolescent et du professionnel. Ce soutien du processus de subjectivation de l'adolescent passe, en effet, par le soutien de la subjectivité du professionnel engagé dans l'accompagnement de l'adolescent dans ce travail d'évocation de l'intime ouvert par la scène sexuelle transgressive.Le présent article présente la spécificité des enjeux de la rencontre des adolescents engagés dans des agirs sexuels violents, ainsi que l'intérêt du recours à un questionnaire adapté aux adolescents (questionnaire joint en annexe).
[en] Psychotherapeutic experience appears to be a secularization of religious experience, providing health in lieu of holiness, while an act of faith is at the core of both experiences. The emergence of psychotherapy is a result of an interaction between both sides of the Atlantic, combining three phenomena: optimistic voluntarism and valuation of emotion as a criterion for the authenticity of experience, both being legacies of the psychological model of conversion built by the Puritans in the framework of Covenant Theology; popular psychology of Mind-cure derived from religious revivalism, mainly in America; psychodynamic models built in Europe to account for "subconcious" phenomena, after animal magnetism was rationalized as hypnotism.

[fr] L'expérience psychothérapeutique dans les sociétés occidentales apparaît comme une sécularisation de l'expérience religieuse en offrant la santé en guise de sainteté, mais toutes deux ont comme élément central un acte de foi. L'émergence du " phénomène psy " résulte ainsi d'une interaction entre les deux rives de l'Atlantique au long du xixe siècle, intégrant trois composantes : le volontarisme optimiste et la valorisation du ressenti comme critère d'authenticité de l'expérience, double legs du modèle psychologique de conversion construit par les puritains dans le cadre théologique du Covenant of grace ; la psychologie populaire de la Mind-cure ou " guérison mentale " issue du revivalisme religieux, principalement aux États-Unis ; les modèles " psychodynamiques " élaborés en Europe pour rendre compte des phénomènes " subconscients ", à la suite de la rationalisation du magnétisme animal en hypnotisme.
[en] The theatre often is a faithful reflection of the society in a particular time. In 17th century France, the look on Spain is a way of interpreting the other's life, his rules of conduct. With our research, we intend to expound and analyze the way Scarron composes his comedies and characterizes his characters taking as a reference and model the Spanish playwright Castillo Solórzano.

[fr] Le théâtre est souvent le reflet fidèle d'une époque déterminée. Le regard que le théâtre français jette sur l'Espagne, au XVIIe siècle, est une interprétation de la vie de l'autre, de ses usages, de ses mœurs, de ses normes de conduite. Nous analysons ici la façon dont Scarron élabore ses comédies et caractérise ses personnages, en prenant pour référence et modèle le dramaturge espagnol Solórzano.
[en] The paper explores the morphological expression of focus on the example of Focus Particle (FP) in Kakabe. The analysis addresses questions that are rarely if ever investigated with respect to morphological focus:i) how FP is related to the boundaries of a focus constituent, in particular, VP and IP focus; ii) how givenness affects the position of FP; iii) FP with respect to types of CP and CP boundaries. I demonstrate that, even though FP resembles prosodic focus in some respects, its distribution cannot be fitted into a prosodic account of focus, contra Büring 2010 and Féry 2013.More specifically, I propose that Kakabe has a Focus operator located lower than CP. Similarly to Cable's (2006, 2010) Q-operator that can be involved a bi-partite agreement relationship, Foc operator agrees at a time with C0 above it and with the DP below it. I demonstrate how the pattern of FP distribution follows, in particular, from the conditions on Agree (Chomsky 2000, 2001), such as locality, superiority and activity conditions.

[fr] L'article porte sur l'expression morphologique du focus au moyen de la particule focalisante (FP) en kakabé. Dans cette analyse, sont traitées des problématiques qui sont rarement étudiées en lien avec le focus morphologique :i) la position de FP par rapport aux frontières du constituant focalisé, en particulier au groupe verbal (VP) et au groupe de flexion (IP) ;ii) l'impact du statut du " donné " sur la position de FP ;iii) FP par rapport aux types de CP et les limites de CP.Je montre que, bien que FP ressemble à certains égards au focus prosodique, sa distribution ne s'intègre pas entièrement dans une explication prosodique du focus, contrairement aux affirmations de Büring (2010) et Féry (2013).Plus précisément, je propose qu'en kakabé l'opérateur de focalisation est situé plus bas que CP. De la même façon que l'opérateur Q de Cable (2006, 2010), qui peut être impliqué dans une relation d'accord bipartite, l'opérateur de focalisation s'accorde simultanément avec C0, qui est positionné au-dessus, et avec DP, qui se situe au-dessous. Je montre comment le modèle de distribution de FP respecte les conditions de l'Accord (Chomsky 2000, 2001) comme la localité, la supériorité et l'activité.
[en] Based on a work psychodynamics study conducted in 2013 with Brazilian construction workers, the following hypothesis is proposed: the defensive ideology known as "the struggle for survival" has a considerable impact on the subjective relation to work. This article thus continues a 30-year-old dialogue between work psychodynamics and work anthropology in search of new elements to help us better understand the subjective relation that today's Brazilian workers have with work.

[fr] À partir des premiers éléments fournis par une enquête de psychodynamique du travail réalisée en 2013 auprès d'ouvriers du bâtiment à Brasilia, il s'agira de poser l'hypothèse que l'idéologie défensive " de la lutte pour la survie " a un impact considérable sur l'engagement subjectif au travail. Cet article va reprendre, à cet effet, un dialogue entamé il y a 30 ans entre la psychodynamique et l'anthropologie du travail afin d'apporter des éléments nouveaux de compréhension du rapport subjectif au travail de ces ouvriers brésiliens aujourd'hui.
[en] This article considers the processes of selection and exclusion that underlie support, guidance and information for prisoners and ex-prisoners in terms of health (addiction, prevention and reduction of risks and infectious damages) and social (release preparation, accommodation, (re)insertion). It results from a two-year research on prevention and reduction of risks and infectious damages in prison and after release. Interviews were conducted with 80 professionals and volunteers practicing in prison and outside. While in prison we can observe a selection of the most precarious and sick inmates among people in situation of precarity and socio-sanitary vulnerability, in external structures we remark a selection of ex-inmates who are identified as the least vulnerable and precarity (possible to reinsert, in good health and with resources) among people in a situation of precariousness and socio-sanitary vulnerability.

[fr] Cet article s'intéresse aux processus de sélection et d'exclusion qui sous-tendent l'aide, l'accompagnement et l'information à destination des personnes détenues et des sortants de prison, sur le plan de la santé (addiction, prévention et réduction des risques et des dommages infectieux) et du social (préparation à la sortie, hébergement, (ré)insertion). Il est issu d'une recherche de deux ans sur la prévention et la RdRD en prison et à la sortie. Des entretiens ont été réalisés avec 80 professionnels et bénévoles exerçant en milieu carcéral et au-dehors. Alors qu'en prison sont sélectionnées les personnes détenues les plus précarisées et malades parmi les personnes en situation de précarité et de vulnérabilité sociosanitaire, dans les structures extérieures sont retenus les sortants de prison identifiés comme les moins vulnérables et précaires (les plus " réinsérables ", en bonne santé et disposant de ressources) parmi les personnes en situation de précarité et de vulnérabilité sociosanitaire.
[en] The paper analyses the paths 82 adult visitors chose to follow when told about the Shoah in the Caen Memorial. It is based on the observation of these paths and on interviews. The emotional dimension took precedence over both the reflexive dimension and historic awareness. The emotional impact of certain specific objects greatly affected the visitors, even though the museum's primary objective was educational and to inform.

[fr] L'article analyse des parcours de 82 visiteurs adultes confrontés à la mise en récit de la Shoah au Mémorial de Caen. Il se fonde sur l'observation de ces parcours et sur des entretiens. La dimension émotionnelle prime sur la dimension réflexive et la prise de conscience historique. La force émotionnelle portée par quelques objets précis marque considérablement les visiteurs, bien que le musée ait en premier lieu des ambitions scientifiques et pédagogiques.
[en] The mobilisations of the Jacques, the Tuchins or rural people in Normandy under Lancaster rule were the subject of various interpretations. The most recent interpretations insist on the place the community self-defence occupies, which calls into question, at least in part, their identification as revolts. However, the peasants' degree of initiative in defending the common good puts the authorities in trouble and raises the question of its foundations as well as its modalities. The involvement of emerging village communities is the sign of a will to integrate the political society, even if it is at a subordinate and local position. Their involvement consists in taking up arms and punishing those dominant ones who do not ensure protection. The socio-political frameworks of domination are therefore accepted as such rather than being called into question.

[fr] Les mobilisations des Jacques, des Tuchins ou des ruraux dans la Normandie des Lancastre ont fait l'objet d'interprétations variées. Les plus récentes insistent sur la place qu'y tient l'autodéfense communautaire, ce qui remet en cause, au moins en partie, leur assignation à des révoltes. Cependant, la part d'initiative des paysans dans cette défense du bien commun fait difficulté aux yeux des autorités et pose la question de ses fondements comme de ses modalités. Cette participation des communautés villageoises émergentes est signe d'une volonté d'intégration dans la société politique, même si c'est à une place subordonnée et localisée. Elle se manifeste par la prise d'armes même et par la sanction de ceux des dominants qui n'assurent pas leur rôle de protection. Les cadres socio-politiques de la domination sont donc pris au mot plutôt que remis en cause en tant que tels.
[en] The find of an exceptional set of notarial documents from Puente Genil, conserved in the Provincial Historical Archive of Cordoba and dated between 1566 and 1594, has allowed a deeper knowledge of the exploration of millstone quarries located around of this town during the second half of the sixteenth century. The features of the work are approached from a technical (types and location of the quarries, extraction systems of the stones, type of grinding stones obtained) and human (property of the quarries, workers organization, systems used for transport, territorial scope of use and economic cost of molars) point of view, deepening the understanding of this activity during one of the most intense periods of exploitation in its history.

[fr] La découverte d'un ensemble exceptionnel d'actes notariés de Puente Genil, conservés aux Archives historiques provinciales de Cordoue et datés d'entre 1566 et 1594, a permis de mieux connaître l'exploitation des carrières de meules situées dans la zone de cette ville durant la seconde moitié du xvie siècle. Les caractéristiques de cette activité sont abordées d'un point de vue technique (types et localisation des carrières, systèmes d'extraction de la pierre, typologie des meules obtenues) et humain (propriété des carrières, organisation du commerce du tailleur de pierre, systèmes utilisés pour le transport, portée territoriale d'utilisation et coût économique des pierres molaires), approfondissant la connaissance de cette activité dans un des moments les plus forts de son exploitation historique.
[en] The Caterpillar D3 that came to a standstill right on the side of the future airstrip it was supposed to complete is a paradoxical object. Its airlifting to the Ankave territory and its history are embedded in a network of actors, chances and motivations that all relate to the Ankave people's will to access items of modernity such as health, education and market. As such, it is one of those objects in which meet all sorts of social logics that can be pinpointed by the anthropologist. In particular circumstances, such an object turns out to be crucial in the way people think about and share a common way of life, but such is not the case of this bulldozer. For the Ankave, it was a mere rusty wreck, a non-object. Something without any use, not even recyclable, for lack of the tools to break it apart (spanner, lever, chisel, welder's torch, hoist…). It was an object with no space in the local technical system. Just something to bury in a hole, so that they themselves supersede the machine, with their machetes and wheelbarrows without tire, sometimes without wheel.

[fr] Arrivé par les airs chez les Ankave, le D3 immobilisé pendant dix ans en bordure d'une piste d'aviation dont il interdisait l'utilisation est un objet paradoxal. Sa présence et son histoire s'inscrivent dans un réseau d'acteurs, de hasards et de motivations complexes mais centrés sur le désir des Ankave d'accéder à ces items de modernité que sont la santé, l'école et l'accès au marché. À ce titre, c'est l'un de ces objets vers lesquels convergent toutes sortes de logiques sociales que l'anthropologue peut détailler et qui, dans d'autres circonstances, se révèlent cruciales pour penser une manière de vivre ensemble. Pour les Ankave, pourtant, ce tas de rouille est un non-objet : une chose sans l'ombre d'une utilité, hors de toute possibilité de recyclage faute des outils qui permettraient de le mettre en pièces utiles (clefs, leviers, burins, chalumeau oxhydrique, palan,…). C'est un objet sans place dans le système technique local. Juste une chose à faire disparaître dans un trou pour qu'eux-mêmes, armés de machettes et de brouettes sans pneu, voire sans roue, suppléent avec succès à la machine cassée.
[en] This article is a detailed study of three paintings by Johan Zoffany (1733-1810). Their subject is the performance of three plays, The Farmer's Return, The Provok'd Wife and The Alchymist. In order to show how the transfer from theatrical mode to pictorial mode operates, this study uses two categories defined by Gérard Genette in Palimpsestes. "Transmodalisation" (the change from one mode into another) is perceptible in the transformation of theatrical space into pictorial space as well as in the allusions to the history of painting. "Condensation" operates in several ways, namely summaries, reductions and the blending of two scenes. It can also appear as thematic condensation. The interplay between the two modes of expression, drama and painting, adds ambiguity and hints at the sub-text of the play while at the same time it increases the aesthetic pleasure experienced by the viewer of the painting.

[fr] Cet article est une étude détaillée de trois tableaux de Johan Zoffany (1733-1810) ayant pour sujet la représentation de trois pièces de théâtre, The Farmer's Return, The Provok'd Wife et The Alchymist. Il s'agit de mettre en lumière les modalités de passage de la représentation théâtrale à la représentation picturale en utilisant les catégories définies par Gérard Genette dans Palimpsestes. La " transmodalisation " se manifeste par le passage d'un espace scénique à un espace proprement théâtral ainsi que par les références à l'histoire de la peinture. La " condensation " opère par résumé, réduction, fusion de deux scènes et peut aussi être condensation thématique. Le jeu entre les deux modes d'expression, théâtre et peinture, contribue à suggérer l'ambiguïté et révéler le non-dit de l'œuvre théâtrale, tout en augmentant le plaisir esthétique éprouvé par le spectateur du tableau.
[en] In the light of the tragic deaths of Sadi Carnot and Paul Doumer, it becomes clear that the impact, on French society under the Third Republic, of the assassination of a president varied. Held up as a republican form of martyrdom, Carnot's death, long commemorated, contrasts with the little impact of Doumer's assassination. One reason for this is that, above and beyond contextual factors, in 38 years, the global meaning of such a murder had changed considerably in the public mind. From regicide in 1894 to a political crime in 1932, the meaning of a presidential assassination does not depend on the technical definition of the office of president but on the more general relation of citizens to politics.

[fr] À la lumière des morts tragiques de Sadi Carnot et de Paul Doumer, l'assassinat du président de la République sous la Troisième République a eu un impact variable dans la société. Érigée en véritable martyre républicain, la mort de Carnot, longtemps commémorée, s'oppose à la faible résonance de celle de Doumer. C'est, au delà des facteurs contextuels, que la signification globale du crime aux yeux du corps social s'est, en 38 ans, considérablement modifiée. Du régicide de 1894 au crime politique de 1932, la signification de l'assassinat du président de la République ne dépend pas de la définition technique du poste présidentiel mais du rapport plus large des individus au politique.