BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Principal Education Advisor in a school is still associated with discipline and respect for rules and order, despite a transformation in his role in the last twenty years. Besides, identity studies show segregation between teachers and administrators even if individual or contextual characteristics influence the principal education advisor's role. The question to ask is how to get past this way of looking at their profession. So, considering sociological insight into education and educational practice, we are to attempt understand how this character can built up his expertise and identity; or in other words how to be professional in education. We'll seek to show that it is a matter of defining and developing skills not just by relying on experience but also by taking a methodological, consistent, instrumental and effective approach. That's why, in a school, which is considered to be an education instrument or a centre of knowledge, it seems important first to recognise quantitative and qualitative data so as to check which systems work and which don't, as well as to study the constants representative of action or activities. But this work is not enough; one must then analyse this information on a whole and choose the most pertinent not only to improve the role of the principal education advisor but also to make for a more efficient academic atmosphere as it should be.

[fr] Le CPE dans un établissement scolaire peut encore souffrir aujourd'hui d'une image centrée sur la discipline, le respect des règles et de l'ordre malgré une transformation de leur statut depuis une vingtaine d'années. Les enquêtes d'identité montrent par ailleurs un cloisonnement des corps enseignants d'un côté et CPE de l'autre même si des caractéristiques individuelles ou contextuelles peuvent influencer la posture de cet acteur. La question à se poser alors est comment dépasser cette vision de ce métier. Ainsi, en nous référant aux travaux en sociologie de l'éducation et à ceux sur l'analyse des pratiques, nous allons tenter de comprendre comment les CPE peuvent construire leur expertise et leur identité ; ou autrement dit, comment parvenir à la professionnalisation de ce métier ? Nous chercherons à montrer qu'il s'agit de définir et développer des compétences professionnelles non pas uniquement en s'appuyant sur l'expérience mais aussi en se donnant une démarche méthodique, régulière, instrumentée et porteuse d'effets. C'est pourquoi, dans un établissement scolaire, considéré comme une organisation éducative ou un système apprenant, il semble important de repérer les données quantitatives et qualitatives dans un premier temps afin de dresser des diagnostics sur les fonctionnements et dysfonctionnements ainsi que les invariants qui caractérisent la notion d'action ou d'activités. Mais ce travail ne suffit pas ; il est ensuite nécessaire d'analyser ce corpus de données et de choisir les plus pertinentes afin, non seulement, d'améliorer sa pratique mais aussi de construire une vie scolaire efficace.
[en] The comic strip Merlin represents the childhood of the famous wizard inherited from the arthurian medieval novels. In the four albums scripted by Joann Sfar, there is a presence of numerous intertextual references, which are based on a scholarly approach of the medieval culture. And that is quite surprising given that it is a comic strip for all audiences, which means that most of the readers don't share this precise knowledge of the Middle-Âges. Moreover, these medieval historical or literary references often come with a polymorphous humour, which undermines the scholarly approach of these same references. By this mean, the author claims his omnipotence as the creator of this new Merlin's enfance

[fr] La bande dessinée Merlin met en scène l'enfance de l'enchanteur légué par la tradition du roman médiéval arthurien. Dans les quatre albums scénarisés par Joann Sfar, cette mise en scène s'accompagne de la présence de nombreux emprunts intertextuels précis, qui reposent sur une approche savante de la culture du Moyen Âge. Phénomène qui surprend dans cette bande dessinée tous publics, dont les lecteurs, pour la plupart, ne partagent pas les références du scénariste. De plus, ces emprunts à l'histoire ou à la littérature médiévales sont souvent l'occasion du développement d'un humour fantasque et décomplexé, qui vient en quelque sorte vider de leur potentiel narratif, mais surtout de toute autorité savante, ces mêmes références. Cette utilisation désinvolte se donne alors comme l'affirmation de la toute puissance du démiurge littéraire qu'est le scénariste, dans cette nouvelle enfance de Merlin.
[en] The transnationalization of religion refers to the relocalization of beliefs, rituals and religious practices beyond state lines, in real or symbolic spaces, with the help of new imaginaries and narrative identities (Capone 2005). By studying musical mobility and its reception in local contexts, this conference aims at understanding how music "migrates" along with religions, how it contributes to the construction of plural societies, and the fundamental role it plays in the creation and recreation of ideas, identities, and religious practices in a transnational context.

[fr] La transnationalisation du religieux se traduit par une délocalisation et une relocalisation des croyances, rituels et pratiques religieuses qui se réalise au-delà du cadre national étatique, dans des espaces réels ou symboliques, et le plus souvent au moyen de nouveaux imaginaires et récits identitaires (Capone, 2005). En étudiant la mobilité musicale et sa réception dans des contextes localisés, ce colloque se donne pour objectif de comprendre comment et sous quelle forme la musique " migre " conjointement aux cultes qu'elle accompagne, comment elle participe à la fabrique de sociétés plurielles et le rôle fondamental qu'elle joue dans l'invention et la réinvention des idées, des identités et des pratiques religieuses en contexte transnational.
[en] The "science of races" was built during the 19th century in a context marked by scientific controversies of the time: monogenism versus polygenism, creationism versus transformism. In a context influenced by unequal representations, this science has also made these representations "scientific": ideas of superiority and inferiority of races have settled in the public space, from scientific journals to textbooks, from colonial literature to the national assembly.

[fr] La " science des races " s'est construite au cours du xixe siècle dans un contexte marqué par des controverses scientifiques de l'époque : monogénisme versus polygénisme, créationnisme versus transformisme. Dans un contexte empreint de représentations inégalitaires, cette science a également rendu " scientifique " ces représentations : les idées de supériorité et d'infériorité des races se sont installées dans l'espace public, des revues scientifiques aux manuels scolaires, de la littérature coloniale aux tribunes de l'assemblée nationale.
[en] This article underlines the characteristic of the local policies followed recently in Martinique and Guadeloupe as regards seismic risk management. These French Departments of Americas, strongly exposed to the seismic threat, imply themselves recently in a true preventive dynamics supported by the action of the Communities. Local strategies of reduction of the human and technical vulnerability are tested for the benefit of the population. They come to reinforce or supplement the official efforts of French State aiming a greater implication of the citizen to his information and its safety against the earthquakes.

[fr] Cet article souligne la particularité des politiques locales menées récemment en Martinique et en Guadeloupe en matière de gestion du risque sismique. Ces Départements français des Amériques, fortement exposés à la menace sismique, s'impliquent depuis peu dans une véritable dynamique préventive soutenue par l'action des Collectivités. Des stratégies locales de réduction de la vulnérabilité humaine et technique sont expérimentées au bénéfice de la population. Elles viennent renforcer ou compléter les efforts étatiques visant une plus grande implication du citoyen à son information et à sa sécurité face aux séismes.
[en] What if all companies were to be seen as health organization (independently of their domain of application)? Through the case of the national French railway company's appropriation of a public health norm on psychoactive substances monitoring, we analyze the forms that health takes at work and its effect on the division of labor. We particularly tackle two dimensions: organizational reconfigurations around screening tests and communicational issues of health prevention. The results of this study case reveal that when addressing health issues, organizations cannot be reduced to the logics of profitability or social control. The articulation and negotiation of health representations, communications and actions are key in defining work and worker's identity.

[fr] Et si l'entreprise était une organisation de santé ? À travers le cas de l'appropriation du problème public des substances psychoactives à la SNCF nous analysons les formes de la santé au travail et la division du travail de suivi du salarié. Nous abordons deux dimensions : les reconfigurations organisationnelles autour du dépistage et les enjeux communicationnels de la prévention. Il apparaît qu'on ne peut réduire l'organisation de la santé dans le monde du travail à la logique de rentabilité ou au contrôle social. L'identité du travailleur et l'identification au travail se jouent dans l'articulation et la négociation entre représentations de la santé, communication et action.
[en] The aim of this article is to explore spatial inequalities in health in small geographical areas in a developed country. The analysis is based on a comprehensive dataset of self-reported health of the Belgian population in the 2001 census. The cartographical analysis illustrates that important socio-spatial inequalities in health still subsist in Belgium: the regions, municipalities and neighbourhoods have a health status narrowly related to the socio-economic status of the population in the considered area. Information of small areas is very helpful to break-up and understand regional disparities in health. The simple question on self-assessed health allows for the analysis of population health in small areas. The standard WHO question on self-assessed health should be more systematically included in censuses and large surveys.

[fr] L'objectif de l'article est d'explorer les disparités spatiales de santé, dans un pays développé jusqu'au niveau local. L'analyse se base sur des données exhaustives sur la santé de la population belge, issues de l'enquête socio-économique de 2001. Les analyses cartographiques montrent que de fortes inégalités socio-spatiales de santé subsistent en Belgique : les régions, les communes et les quartiers les plus défavorisés économiquement sont ceux où l'état de santé est le moins bon, du niveau global au niveau le plus local. L'utilisation d'échelles d'analyse différentes montre comment l'analyse au niveau local peut aider à l'interprétation de ces disparités. Cette étude illustre aussi que la simple question sur la santé subjective fournit un indicateur très intéressant pour l'analyse des inégalités de santé. Nous soutenons l'inclusion de cette question simple dans davantage d'enquêtes ou de recensements futurs.
[en] This paper investigates the use of some morphemes called scope particles whose property is to influence a sentential fragment that is determined by the position of this Morpheme. The data under observation consist in early productions of two French speaking children. Two particles are examined as well as their position in the sentence. We hypothesize that the evolution of the location of scope particles is similar to the development of the well-studied negation morpheme, that is that the placement of scope particles is determined by developmental constraints such as a principle that was proposed by Slobin (1985) according to which early utterances avoid interruption of the major constituents of the sentence. Indeed the examination of the positions of the particles reveal a development from sentence periphery towards more central positions. However prototypical positions encountered in adults "discourse also prove to have a strong and early effect on children's use of scope particles.

[fr] Cette étude s'intéresse au développement de l'utilisation de certains morphèmes, les particules de portée, dont la propriété est d'exercer une influence sur un fragment phrastique déterminé par la position dudit morphème. A partir de l'étude d'un corpus de productions très précoces de deux enfants, nous repérons deux particules produites : aussi et encore dont nous identifions la position dans la phrase. Nous faisons l'hypothèse que de façon similaire à ce qui se produit pour le morphème de négation bien étudié dans la littérature en acquisition, le placement des particules de portée est soumis à des contraintes développementales telles le principe proposé par Slobin (1985) selon lequel les énoncés précoces évitent l'interruption des constituants majeurs de la phrase. Effectivement, le repérage des positions des particules révèle une progression depuis la périphérie phrastique vers des positions plus centrales. Cependant, on note une influence précoce des positions prototypiques de la langue maternelle.
[en] If the cult of Heracles is well attested in the western Mediterranean, it is also to be found, although less well known, in the pre-Roman Adriatic. In these regions, the hero is venerated as a founder of cities and genealogies, as a protector of some economic activities — in particular those related to livestock and salt — and as an intermediary between different cultural communities, Greek and local. This article proposes an overview based on the testimony of myths, ritual practices and some iconographic material, such as a figured amber plate from Novi Pazar, reproducing the legend of Heracles and the Cercopes.

[fr] Si le culte d'Héraclès est bien attesté en Méditerranée occidentale, il est toutefois présent, bien que moins connu, aussi dans l'Adriatique préromaine. Dans ces régions, le héros est vénéré en tant que fondateur de cités et de peuples, en tant que protecteur de certaines activités économiques – notamment liées à l'élevage et au sel – et tant qu'intermédiaire entre différents milieux culturels, grecs et locaux. Cet article propose un bilan fondé à la fois sur le témoignage des mythes, des pratiques cultuelles et de quelques documents iconographiques, telle une plaquette en ambre provenant de Novi Pazar, représentant la légende d'Héracles et des Cercopes.
[en] The term of " sequence-shot " has been coined by André Bazin, and nowadays refers to a well-known concept. However this concept originates both in the context of post-war France and in the necessity to understand a particular tendency of American films – and more particularly a stylistic device of a specific director, namely Orson Welles. " Sequence-shot " therefore rests on a triple interpretation : interpretation of terms ; interpretation of a number of æsthetic choices apart from other ones ; interpretation of what must be the spectator's place.

[fr] Le terme de " plan-séquence " a été forgé par André Bazin, et renvoie à un concept désormais bien connu. Pourtant, ce concept trouve son origine dans la France de l'après-guerre, et dans la nécessité de comprendre une tendance particulière du cinéma américain de l'époque, et plus particulièrement une composante du " style " d'un réalisateur particulier, en l'occurrence Orson Welles. Il s'agit donc d'une invention fondée sur une triple interprétation : interprétation de termes ; interprétation de certains choix esthétiques contre d'autres ; interprétation de ce que doit être la place du spectateur.
[en] In 1963, excavations at the Insula of the comedians on Delos unearthed fragments of a single mosaic panel from the upper floor of the House of the tritons. Those fragments were not understood as belonging to a rosace at the time. As part of our study titled "l'Îlot des comédiens, 50 ans après", we propose a graphic restitution of this large polychrome rosace peopled by illusionist-style multicolored birds. This restitution is based on the fragments on display at the museum of Delos or in its reserves, and on information found in the publication as well as in the excavation diaries. We are supplementing this data by a serialization of the 14 mosaic rosaces known from Delos, allowing us to select plausible hypotheses to complete the missing data. The entire thought-process is explained. This restitution makes it possible to place the Delian rosaces – both the geometric and vegetal ones – in the context of all the rosaces adorning mosaics from the 5th century BC to the end of the Hellenistic period, in the east and west of the Mediterranean basin, as far as Upper Egypt and Afghanistan.

[fr] En 1963, les fouilles de l'Îlot des comédiens à Délos ont mis au jour des fragments d'un même panneau de mosaïque provenant de l'étage de la Maison des tritons. L'appartenance de ces fragments à un fleuron n'avait pas été reconnue alors. Dans le cadre de l'étude de " l'Îlot des comédiens, 50 ans après ", nous proposons une restitution graphique de ce grand fleuron polychrome, animé d'oiseaux multicolores, de style illusionniste. Cette restitution est fondée sur les fragments présentés au musée de Délos ou conservés dans les réserves, sur les informations de la publication et sur celles contenues dans les carnets de fouilles. Nous complétons ces données par une mise en série des 14 fleurons en mosaïque connus à Délos, ce qui permet de retenir des hypothèses vraisemblables pour compléter les données manquantes. L'ensemble du raisonnement en est explicité. Cette restitution permet de replacer les fleurons déliens – géométriques comme végétaux – dans l'ensemble de ceux qui ornent les mosaïques depuis le v e siècle av. J.‑C. jusqu'à la fin de l'époque hellénistique, dans les parties orientale comme occidentale du bassin méditerranéen, jusqu'en Haute Égypte et en Afghanistan.
[en] Cybercartography aims to rethink the way we design, use and disseminate maps on the Internet. It represents an interdisciplinary approach combining art and science, technological change and critical perspectives. This original approach is introduced in this paper through the presentation of the genesis of the Cybercartographic Atlas of Antarctica. This presentation illustrates the main characteristics of cybercartographic atlases: multisensory function, interoperability, modularity and ability to evolve. This presentation generates a discussion about the importance of rethinking the cybercartographic artifact as the outcome of a complex and subjective production process. Drawing on similar works done in different fields such as photography, the concept of "cybercartographic act" is then proposed to demonstrate that the artifact is inseparable from the act of which it is the result and that cybermaps could depict this association.

[fr] La cybercartographie a pour ambition de repenser la manière d'appréhender la cartographie sur Internet. Elle correspond à une approche interdisciplinaire qui se caractérise notamment par la combinaison d'innovations technologiques et de réflexions critiques relatives aux fonctions sociales des cybercartes. Cette approche novatrice est introduite dans cet article à travers la présentation de la genèse d'un atlas cybercartographique de l'Antarctique. Cette présentation permet tout d'abord d'illustrer les principales caractéristiques des atlas cybercartographiques : multi sensorialité, interopérabilité, évolutivité et modularité. Elle permet ensuite d'amorcer une réflexion sur la nécessité d'envisager la cybercarte en tant qu'artefact, c'est-à-dire en tant que résultante d'un processus complexe et subjectif. L'intégration de ce processus, c'est-à-dire de la genèse, dans l'artefact cybercartographique est plus spécialement discutée en s'inspirant de travaux comparables menés dans le domaine des arts et notamment dans celui de la photographie. Le concept d'acte cybercartographique est alors proposé pour signifier qu'il ne nous est plus possible de penser l'artefact cybercarte sans intégrer l'acte dont il découle.
[en] Pasolini could not finish Petrolio, which he was writing when he was assassinated on the night of November 1st, 1975. Sometimes called Roman, sometimes called Poem, Petrolio is not subdivided into chapters but into appunti (notes), which reveals that, for Pasolini, no section of the book was complete. Several models of very long works have inspired him: Dante's Divine Comedy, the One Thousand and One Nights or Proust's In Search of Lost Time. Pasolini considered Petrolio as a work-sum, he even said that it would be his last book. We will question the feasibility of the book. Could Pasolini have finished the book as he had conceived it? From the beginning of the novel, it seems to indicate that it will have neither beginning nor end. The plurality of narrators, the diversity of places, periods or the reference to myths allow Pasolini to develop a whole poetics of incompleteness. But there remains the question of the meaning of the book. It seems that Pasolini wanted to intertwine the political, sexual and mystical meanings of his book, which adds to its complexity.

[fr] Pasolini n'a pas pu terminer Petrolio, qu'il écrivait lorsqu'il fut assassiné dans la nuit du 1er au 2 novembre 1975. Tantôt appelé Roman, tantôt dénommé Poème, Petrolio n'est pas subdivisé en chapitres mais en appunti (notes), ce qui révèle que, pour Pasolini, aucune section du livre n'était achevée. Plusieurs modèles d'œuvres très longues l'ont inspiré : La Divine Comédie de Dante, les contes des Mille et une nuits ou encore À la recherche du temps perdu de Proust. Pasolini considérait Petrolio comme une œuvre-somme, il avait même dit que ce serait son dernier livre. Nous nous interrogerons sur la faisabilité du livre. Pasolini pouvait-il achever le livre tel qu'il l'avait conçu ? Dès le début du roman, il semble indiquer qu'il n'aura ni début, ni fin. La pluralité des narrateurs, la diversité des lieux, des époques ou la référence à des mythes permettent à Pasolini d'élaborer toute une poétique de l'inachèvement. Mais reste la question du sens du livre. Il semble que Pasolini ait voulu entrelacer les significations politique, sexuelle et mystique de son livre, ce qui renforce sa complexité.
[en] Organized by Paris 8 research center on media, technologies and internationalization, the international conference "Cultures of resistance, minorized peoples and languages" aims at questioning the way States deal with minorized languages and cultures within their national territory, as well as the modes of resistance minorized people deploy to defend their rights.

[fr] Organisé par le Centre d'études sur les médias, les technologies et l'internationalisation (CEMTI), laboratoire de recherche de l'université Paris 8 Vincennes, le colloque " Cultures de résistance, peuples et langues minorisés " entend interroger la façon dont les États traitent, au sein de leur territoire national, les langues et cultures minorisées, ainsi que les modes de résistance déployés par ces peuples pour défendre leurs droits.