BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper tries to verify to which extent the research on Quebec's social and cultural change has integrated space and time as fundamental categories of analysis. An overview of the two main Quebec's history and geography journals reveals that the simultaneous use of time and space as analytical categories tends to decline during the last twenty years, even though a slight increase, at the end of period, is perceptible, at least in the case of history. Various explanations are proposed in conclusion: incidental scracity of resources, decline of social and economic history and of economic and regional geography, interest for new subjects in social sciences, decline of macrosocial approaches in favor of explanations based on indivudual perceptions, etc.

[fr] Cet article vise à vérifier dans quelle mesure la recherche sur le changement social et culturel dans la société québécoise a intégré l'espace et le temps comme catégories d'analyse fondamentales. L'examen des deux principales revues consacrées à l'histoire et à la géographie au Québec révèle que l'usage simultané du temps et de l'espace comme catégories d'analyse a eu tendance à décliner au cours des vingt dernières années, même si une reprise modeste se manifeste en fin de période, du moins chez les historiens. Diverses explications sont proposées en conclusion : raréfaction circonstancielle des ressources, recul de l'histoire sociale et économique et de la géographie économique et régionale, émergence en corollaire de nouveaux thèmes de prédilection chez les chercheurs des sciences humaines, perte de prestige des approches macrosociales au profit d'explications centrées sur les perceptions de l'acteur individuel, etc.
[en] In 1563 the adaptation of Turin to the role of capital city of the States of Savoy starts the process of Piedmont's urban planning. The duke's palace planned in 1584 by the architect Vitozzi defines the centre and the main lines of the further expansion down to the 18th century. At the turn of the 19th century, a synthesis of both Baroque and Enlightenment concepts leads to the evolutionary regulating plan that was to design the industrial city. Around 1850, the plan controls larger extensions, integrating the railways and the perimeter of a new toll limit for the city. The regulating plans designed in Turin have provided Italy with a city planning tool still in use today. Nice is the French town that most clearly bears the stamp of this town planning concept.

[fr] L'adaptation de Turin au rôle de capitale des États de Savoie amorce en 1563 la lignée de la planification urbaine piémontaise. Le palais ducal projeté en 1584 par l'architecte Vitozzi fixe le centre et les lignes de force des agrandissements de Turin jusqu'au XVIIIe siècle. À l'orée du XIXe siècle, une synthèse des concepts du baroque et des Lumières aboutit au plan régulateur évolutif qui préside aux tracés de la ville industrielle. Vers 1850, ce plan encadre des extensions plus amples, intégrant le tracé des voies ferrées et le périmètre d'une nouvelle limite d'octroi. Les plans régulateurs conçus à Turin ont fourni à l'Italie un outil d'urbanisme toujours en vigueur actuellement. Nice est la ville française la plus marquée par ce concept urbanistique.
[en] The comparative study of how religious phenomena are taught has been the issue of a number of national or international conferences since the end of the 1990's. For this purpose, the book titled Le Défi de l'enseignement des faits religieux à l'école. Réponses européennes et québécoises, Paris, Riveneuve éditions, Coll. " Actes académiques ", 2014, edited by Jean-Paul Willaime, was an important milestone. Other projects have been elaborated, but none of them was focused on the field of history with the whole Mediterranean area as the space of reference, with relevant comparisons to other areas.

[fr] L'étude comparée de l'" enseignement des religions " ou du " fait religieux " a fait l'objet de plusieurs colloques, nationaux ou internationaux, depuis la fin des années 1990. En ce sens, le volume Le Défi de l'enseignement des faits religieux à l'école. Réponses européennes et québécoises, Paris, Riveneuve éditions, Coll. " Actes académiques ", 2014, publié sous la direction de Jean-Paul Willaime, a marqué un jalon important. D'autres initiatives ont vu le jour, mais aucune n'a été centrée sur la discipline historique en prenant pour cadre de référence principal le bassin méditerranéen, sans s'interdire des comparaisons fécondes en dehors de cet espace.
[en] Based on the analysis of public discourses about the terrorist threat immediately after the 9/11 attacks, this article states how lawyers and librarians invested the field of the professionals of security. Confronted to the babushka doll securitization attempts launched by the American Administration, these particular actors, because of their devotion as well as the professional ethics they carry, mobilized the arguments of the law to compel the government to engage in a public debate about security policies and their implementation. Two cases are treated here: the impact of the Patriot Act on library records and the treatment of detainees in Guantanamo. The article goes on to explain how, during a security crisis, these professionals used a repertoire of contention which, through public actions and legal motions, restricted the ability of the Administration to rule by exception. Focused on these particular actors of the security debate, this article aims at drawing the contours of the sociology of those who resist during periods of exception.

[fr] Partant de l'analyse des discours tenus, aux États-Unis, sur la menace terroriste au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, cet article s'attache à démontrer comment avocats et bibliothécaires ont investi le champ de la sécurité. Face à l'entreprise de sécurisation en poupées russes du traitement militaire de la question terroriste, ces acteurs particuliers, de par leur vocation et les normes éthiques liées à leurs professions respectives, ont mobilisé les arguments du droit pour contraindre l'Administration américaine à s'engager dans un débat public à propos de deux mesures en particulier: l'impact du Patriot act sur les dossiers de bibliothèques et le traitement des prisonniers de Guantanamo. L'article montre comment, en période de crise de sécurité, ces professionnels mettent en œuvre un répertoire d'action qui, par le biais d'actions publiques et de recours en justice, va restreindre la capacité de l'Administration à gouverner par l'exception. En donnant la parole à ces acteurs particuliers, cet article contribue à donner les contours d'une sociologie de ceux qui résistent en période d'exception.
[en] In the XIIIth century there were miracles in Rouen allegedly caused by saint Dominic's relics. They were related in Miracula. The former are particularly interesting when it comes to studying the connection between writing and the dead in the Middle Ages, both for their content and their use. Indeed, the ubiquity of death in these Miracula emphasises the strong grip of the Church, whether it be through sacraments, religious brotherhoods, the cult of saints or preaching.

[fr] Au XIIIe siècle eurent lieu à Rouen des miracles attribués à des reliques de saint Dominique et relatés dans des Miracula. Ceux-ci revêtent un intérêt tout particulier pour l'étude du rapport entre l'écrit et les morts au Moyen Âge, tant par leur contenu que par leur usage. En effet, le caractère très présent de la mort dans ces Miracula permet d'observer l'encadrement fort de l'Église, que ce soit par les sacrements, les confréries, le culte des saints ou encore la prédication.Doctorante sous la direction de Catherine Vincent que je tiens à remercier pour toute l'aide qu'elle m'a apportée.
[en] The University of Galatasaray is the first french speaking university in Turkey and the most important project of cooperation of the French Foreign office. French and turkish leaders meet every six months and settle all points at issue. But who speaks during those negociations ? What is the frame of the communication ? and where are the real effects of the conclusions leading ?

[fr] L'Université Galatasaray est la première université francophone de Turquie, et le plus important projet de ce genre lancé par le Ministère des Affaires étrangères français. Les responsables turcs et français se rencontrent tous les six mois pour prendre les grandes décisions. Mais qui parle pendant ces négociations ? Quel est le cadre de la communication ? Et à quoi visent réellement les effets des conclusions produites ?
[en] This article analyses the transatlantic plots in which the Portuguese occupation of the Banda Oriental of Río de la Plata took place and the effects it provoked both in the new concert of powers that emerged from the Restoration and in the tensions that crossed the Iberian world, with special attention to the representations that were elaborated in the previous seat of the Portuguese monarchy installed in Brazil. Through Ricardo Raimundo Nogueira's Memorias Políticas and a varied corpus of documents, the text reflects on two relevant historiographical issues: the reconfiguration of the links between war, politics and diplomacy, and the different conceptions that Spain and Portugal projected regarding the imperial question and the future drift of their monarchies.

[fr] Cet article analyse les intrigues transatlantiques dans lesquelles s'est déroulée l'occupation portugaise de la partie orientale de Río de la Plata et les effets qu'elle a provoqués tant sur le nouvel accord entre les puissances issu de la Restauration qu'au niveau des tensions qui ont traversé le monde ibérique, avec une attention particulière aux représentations qui ont été élaborées dans l'ancien siège de la monarchie portugaise installé au Brésil. À travers les Memorias Políticas de Ricardo Raimundo Nogueira et un corpus documentaire varié, le texte réfléchit à deux questions historiographiques pertinentes : la reconfiguration des liens entre guerre, politique et diplomatie, et les différentes conceptions que l'Espagne et le Portugal ont projetées sur la question impériale et la future dérive de leurs monarchies.
[en] When problems arise in the interpretation of wills, English judges are required to follow the 'literal rule' and to discover the intention of the testator solely through the analysis of the words used. However, it is often necessary to take account of the context even to determine the intended reference of proper names or definite descriptions. The judicial interpretation of wills is seen to raise interesting semantic problems. Although the judges must respect specifically legal constraints, their reasoning seems coherent and explicit; and should not be ignored. Their conclusions seem to corroborate to a certain extent the theory of contextualist semantics.

[fr] Lorsque des problèmes se posent dans l'interprétation des testaments, les juges anglais sont tenus de suivre la 'règle littérale', et de retrouver l'intention du testateur uniquement par l'analyse des mots utilisés. Cependant, ils sont souvent amenés à tenir compte du contexte, y compris pour déterminer la référence des noms propres ou des descriptions définies. L'interprétation juridique des testaments authentiques fait ainsi apparaitre des problèmes sémantiques intéressants. Même si les juges doivent respecter des contraintes spécifiques, leur raisonnement semble cohérent et explicite, et ne doit pas être ignoré. Leurs conclusions semblent corroborer dans une certaine mesure la théorie sémantique contextualiste.
[en] This article traces a widespread misunderstanding in Western Tibetological literature that mdos are synonymous with 'thread-crosses' (nam mkha') used in various rituals. In fact, the term mdos has a much broader implication. The article explores the nature, function and origin of the mdos to show that mdos rituals have in general the function of removing spiritual and material obstacles

[fr] Cet article revient sur un malentendu largement répandu dans la littérature tibétologique occidentale, selon lequel mdos désigne les 'croix de fils' (nam mkha') utilisées dans divers rituels. En fait, le terme mdos a une signification beaucoup plus large et l'article explore la nature, la fonction et l'origine des mdos pour montrer que les rituels mdos ont en général pour fonction d'éliminer les obstacles spirituels et matériels.
[en] Beauty contests, increasingly popular among Amerindian groups, have today become the central element of festivals in which indigenous peoples are the main actors (such as The Day of the Indian in Brazil, patronage festivals in Guatemala, and native community anniversaries in Peru, etc.). The purpose of this presentation is twofold. Firstly, it explores the different representations of autochthony that are displayed during these events, and the connections between competition and processes of cultural objectification and revalorization. Secondly, drawing on contrastive cases it addresses the different relational configurations in which Amerindian groups engage with national societies. I propose that beauty contests are not a mere emanation of these relations but, on the contrary, constitute a space in which these relations are invented, constructed and negotiated.

[fr] Les concours de beauté, de plus en plus populaires parmi les groupes amérindiens, sont devenus aujourd'hui l'élément central de festivités dont les indigènes sont les principaux acteurs (le Jour de l'Indien au Brésil, les fêtes patronales au Guatemala, les fêtes d'anniversaire des communautés natives au Pérou, etc.). L'objectif de cette présentation est double. Il s'agit, dans un premier temps, de proposer une réflexion sur les différentes formes que peut prendre la mise en spectacle de l'indianité pendant ces événements, ainsi que sur le rapport entre ces performances et les processus contemporains de mise en valeur de certains éléments objectivés des cultures amérindiennes. Différentes représentations de l'autochtonie seront ainsi interrogées, ce qui permettra ensuite, et c'est le deuxième objectif, d'aborder les configurations relationnelles dans lesquelles sont engagés à présent les groupes amérindiens et les sociétés nationales. Les concours de beauté ne sont pas une simple émanation de ces rapports : ils constituent, au contraire, un espace où ces rapports sont inventés, construits et négociés.
[en] In Mayotte, a French department of the Comorian geographical and cultural space, the population is more than 95% Muslim. Multicultural and multilingual, the island sees the coexistence of several languages (local, official, and liturgical) which cut across three complementary social universes: private interactions, secular school, and koranic school. Today, the socio-political history of Mayotte makes it a society under European influence with a two-speed globalization that doesn't affect families in the same way, according to their migratory trajectory and their socio-cultural heritage. These upheavals are crystallized in particular around the place and the role of koranic education in a society which sees secular and republican school compete with the rhythms traditionally devolved to the shioni, the traditional koranic schools. From ethnographic surveys on the frequentation of the shioni, we'll show how the confrontation between these principles of "living together", derived from Islam, and the imperative of secularism, tends to destabilize the secular social order.

[fr] À Mayotte, département français inscrit dans l'espace géographique et culturel comorien, la population est musulmane à plus de 95 %. Pluriculturelle et plurilingue, l'île voit cohabiter plusieurs langues (locales, officielle et liturgique) qui recoupent trois univers sociaux complémentaires : les interactions d'ordre privé, l'école laïque et l'école coranique. L'histoire sociopolitique de Mayotte en fait aujourd'hui une société sous influence européenne avec une globalisation à deux vitesses qui n'affecte pas de la même manière les familles, selon leur trajectoire migratoire et leur héritage socioculturel. Ces bouleversements se cristallisent notamment autour de la place et du rôle de l'enseignement coranique dans une société qui voit l'école laïque et républicaine concurrencer les rythmes traditionnellement dévolus aux shioni, les écoles coraniques traditionnelles. À partir d'enquêtes ethnographiques sur la fréquentation des shioni, nous montrerons comment la confrontation entre ces principes du " vivre ensemble ", issus de l'islam, et l'impératif de laïcité tend à déstabiliser l'ordre social séculaire.
[en] In the 1970s, in France, a few researchers such as Ignacy Sachs and René Passet elaborated innovative research programmes to have a better understanding of development (North and South) and environmental issues. On the basis of archives and interviews, this article reconstructs and analyses the structuring process, both intellectual and institutional, of the environment-development expertise in France. The case of CIRED, created by Sachs in 1973, helps us illuminate how this new agenda was settled. Our findings are the followings: the support from national and international institutions has been crucial; and while the new expertise tried to become a new, autonomous field, it finally had to go through a normalization process to exist in the academic landscape of the 1980s. An English translation of this article is available at: https://hal.science/halshs-02548876v1.

[fr] Dans les années 1970, quelques chercheurs comme Ignacy Sachs et René Passet ont permis en France l'élaboration de programmes de recherche novateurs pour mieux appréhender les questions de développement (Nord et Sud) et de préservation de l'environnement. Sur la base d'archives et d'entretiens, cette contribution reconstruit et analyse le processus de structuration, tant intellectuelle qu'institutionnelle, de l'expertise combinée environnement-développement en France. Le cas du CIRED, fondé par Sachs en 1973, sert de fil rouge pour mettre en lumière les lignes de force, leviers et obstacles rencontrés dans l'élaboration de ce nouvel agenda. Il ressort de cet examen que le soutien des institutions (nationales et internationales) a joué un rôle déterminant, et que l'expertise, tout en cherchant à s'autonomiser, a dû passer par un processus de normalisation pour s'installer dans le paysage scientifique des années 1980.
[en] Throughout the 20th century, from URSS to the United-States, Germany, Italy and Japan, architects, planners, economists, and politicians have repeatedly proposed decentralization as a way to restructure societies and their spaces—notably in response to political, economic, environmental, social, or cultural crisis. Our purpose is to revisit the concept and projects elaborated during the 20th Century (mainly until the 1970s) We will attempt, with the different papers, to understand the ideals that founded them, the references mobilized, the tools – conceptual as well as practical – they experimented, the influences they could have – or not – on the making of the urbanized world and on a new image of it; we will also explore the transfers from a scientific field to another, from a cultural space to another.

[fr] De l'URSS aux États-Unis, de l'Allemagne à l'Italie, jusqu'au Japon, l'idée de décentralisation n'a cessé d'être revisitée au cours du XXe siècle par les architectes, urbanistes, économistes, politiques, plus particulièrement dans les moments de crises – politique, économique, environnementale, sociale, culturelle, … Lors de ce colloque, il s'agira de revisiter ces pensées et projets élaborés au cours du XXe siècle (jusqu'aux années 1970 principalement). L'objectif, avec les différentes communications, visera à mieux comprendre les idéaux qui les ont animés, les références qu'ils ont mobilisées, les outils – conceptuels notamment – qu'ils proposaient d'expérimenter, les influences qu'ils ont exercées – ou non – sur la fabrication des territoires habités et la production d'une nouvelle image de ceux-ci ; nous explorerons également les transferts qui se sont opérés d'un champ disciplinaire à l'autre, d'un espace culturel à l'autre
[en] Large-scale irrigation started in Uganda in the 1970s. In post-conflict northern Uganda, irrigation schemes in the Olweny Swamps, Lango region and in the Agoro Hills, Acholi region reflect strong strategic issues. Coupled with technocratic and top-down implementation, they aim at creating new territories focusing on rice production. This paper uses the institutional change approach developed by Tobias Häller to analyse changes induced by those irrigation schemes on indigenous resources management in a wide historical context. In both cases, sustainability of resources management seems to have been weakened by various degrees. This is as a result of not only the project itself but also from the disruption of indigenous institutions, initiated since colonialism and reflected by distinct postwar coping dynamics. Indeed it turned out that disruption impacts vary according to local context, even in regions often said to share high degrees of historical, cultural, and environmental homogeneity by international donors as well as government agencies.

[fr] L'irrigation à grande échelle a débuté en Ouganda dans les années 1970. Dans le nord ougandais, en situation post-conflit, les projets d'aménagement des marais d'Olweny en région Lango et des monts Agoro en région Acholi reflètent de forts enjeux stratégiques. Associés à une mise œuvre technocratique et par le haut, ces projets visent la création de nouveaux territoires centrés sur la production rizicole. Cet article utilise l'approche par le changement institutionnel développé par Tobias Häller afin d'analyser les changements induits par ces projets sur la gestion autochtone des ressources naturelles dans un contexte historique large. Dans les deux cas, la durabilité de la gestion des ressources a été affaiblie à différents degrés. Ceci est le résultat non seulement de l'implantation des projets en eux-mêmes, mais aussi dû à la déstructuration des institutions autochtones, initiée depuis le colonialisme et illustrée par différentes dynamiques d'adaptation post-conflit. En effet il apparaît que l'impact de tels changements varie en fonction du contexte local de ces régions souvent décrites comme partageant une histoire, une culture et un environnement fortement homogènes selon les donneurs internationaux comme les agences gouvernementales.
[en] East of Brittany is concerned only by the most occidental plutons of the large Mancellian granitic batholith formed in the North-East of the Armorican massif by the end of Precambrian times. These plutons often have a "family likeness". Many of them (Mont-Dol, Saint-Broladre, Dingé, Bécherel) have had a mainly local use and are now abandoned. Two others are still exploited, with a national diffusion (Louvigné) or even an international one (Lanhélin), which justifies a more detailed presentation.

[fr] L'est de la Bretagne n'est concerné que par les plutons les plus occidentaux du grand batholite granitique mancellien mis en place dans le nord-est du Massif armoricain à la fin du Précambrien. Ils présentent fréquemment un certain " air de famille ". Les uns (Mont-Dol, Saint-Broladre, Dingé, Bécherel) n'ont eu essentiellement qu'une utilisation locale et sont aujourd'hui abandonnés. Deux autres, toujours exploités, ont une diffusion nationale (Louvigné), voire internationale (Lanhélin), justifiant de plus amples développements.