BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Una de les conseqüències fonamentals de l'auge de les tecnologies lingüístiques és que han posat de manifest la complexitat del fenomen lingüístic i la necessitat de desenvolupar coneixements exhaustius i interdisciplinaris sobre tots els aspectes del llenguatge. Per a avançar, cal el treball empíric i conjunt de lingüistes, psicòlegs, neuròlegs i informàtics. Concretament, un dels principals problemes amb què topen les tecnologies del llenguatge és que han de resoldre l'ambigüitat intrínseca a les llengües, com és el cas de l'ambigüitat que presenten els verbs polisèmics. Per tant, ens trobem amb la necessitat de disposar de criteris formals per a identificar i destriar sentits verbals. En aquest article presentem l'aspecte lèxic o Aktionsart com un dels criteris clau per a l'establiment de sentits verbals.Amb l'objectiu final de proposar un model formal de representació de les categories aspectuals que sigui implementable computacionalment i que, alhora, estigui motivat cognitivament, s'ha desenvolupat un experiment psicolingüístic per a avaluar empíricament l'estatus cognitiu de la macrodistinció aspectual entre estats i esdeveniments i, de manera relacionada, per a validar la relació entre aspecte i polisèmia verbal. En aquest article presentarem en detall la metodologia seguida per a confeccionar la mostra experimental, el disseny i l'aplicació de l'experiment dut a terme, i també un avenç dels primers resultats que apunten a la verificació de les hipòtesis de partida.

[es] Una de las consecuencias fundamentales del auge de las tecnologías lingüísticas es que han puesto de manifiesto la complejidad del fenómeno lingüístico y la necesidad de desarrollar conocimientos exhaustivos e interdisciplinarios sobre todos los aspectos del lenguaje. Para avanzar, hace falta el trabajo empírico y conjunto de lingüistas, psicólogos, neurólogos e informáticos. Concretamente, uno de los principales problemas con que topan las tecnologías del lenguaje es que tienen que resolver la ambigüedad intrínseca de las lenguas, como es el caso de la ambigüedad que presentan los verbos polisémicos. Por lo tanto, nos encontramos con la necesidad de disponer de criterios formales para identificar y distinguir sentidos verbales. En este artículo presentamos el aspecto léxico o Aktionsart como uno de los criterios clave para el establecimiento de sentidos verbales. Con el objetivo final de proponer un modelo formal de representación de las categorías aspectuales que sea implementable computacionalmente y que, al mismo tiempo, esté motivado de forma cognitiva, se ha desarrollado un experimento psicolingüístico para evaluar empíricamente el estatus cognitivo de la macrodistinción aspectual entre estados y acontecimientos y, de forma relacionada, para validar la relación entre aspecto y polisemia verbal. En este artículo presentaremos en detalle la metodología seguida para confeccionar la muestra experimental, el diseño y la aplicación del experimento llevado a cabo, así como un avance de los primeros resultados que apuntan a la verificación de las hipótesis de partida.
[ca] El present projecte té com a objectiu el mesurament objectiu i quantitatiu del nivell de protecció de què disposen la majoria de les entitats que tenen els seus serveis exposats a Internet. Per a això s'ha generat una plataforma virtual que disposa dels elements més comuns de proteccions: un tallafocs, un IPS i un correlador de logs. A més, s'ha creat un entorn virtual vulnerable que s'ha posat a prova realitzant una sèrie d'intrusions.

[es] El presente proyecto tiene como objetivo la medición objetiva y cuantitativa del nivel de protección del que disponen la mayoría de las entidades que tienen sus servicios expuestos en Internet. Para ello se ha generado una plataforma virtual que dispone de los elementos más comunes de protecciones: un firewall, un IPS y un correlador de logs. Además, se ha creado un entorno virtual vulnerable que se ha puesto a prueba realizando una serie de intrusiones.
[ca] Jo també llegeixo" és una aplicació per a tauletes interactives que facilita l'aprenentatge de la lectura i l'escriptura als nens amb síndrome de Down. Aquesta aplicació es basa en el mètode Troncoso, un mètode de lectura global pensat especialment per a aquests usuaris.

[es] Jo també llegeixo" es una aplicación para tabletas interactivas que facilita el aprendizaje de la lectura y la escritura en los niños con síndrome de Down. Esta aplicación se basa en el método Troncoso, un método de lectura global pensado especialmente para estos usuarios.
[ca] A causa del gran impacte que tenen els opioides en l'economia de molts països i pels efectes sobre la salut que aquests produeixen, es planteja la necessitat de descobrir els seus mecanismes d'acció per poder pal·liar els efectes adversos d'aquests. El present TFM es centra en l'estudi de isotonitacé, un opioide sintètic que està provocant altes taxes de mortalitat per abús i mal ús en els països desenvolupats de l'hemisferi nord. En el present treball es realitza un estudi comparatiu de l'activitat cerebral després de l'administració de diversos opioides. Rates Sprague-Dawley van ser inoculades amb morfina, fentanil i isotonitacé juntament amb el radiotraçador 18-FluorDesoxiglucosa. Aquesta activitat va ser avaluada mitjançant la PET/CT i les dades obtingudes es van analitzar a partir de dues metodologies diferents, la morfometria basada en vòxel (VFM) y la metodologia clàssica basada en regions d'interès (ROI). La tècnica ROI clàssica divideix la imatge en regions que estudia com un únic valor mentre que VBM estudia cada vòxel de les imatges com una regió independent, guanyant en resolució, però necessitant més capacitat de còmput i temps d'anàlisi sent, per tant, més exigent. Els resultats obtinguts mostren que existeixen diferències en intensitat entre els opioides analitzats, sent l'isotonitacé l'opioide més potent i la morfina el que produeix menys efectes adversos.

[es] Debido al gran impacto que tienen los opioides en la economía de muchos países y por los efectos sobre la salud que éstos producen, se plantea la necesidad de descubrir sus mecanismos de acción para poder paliar los efectos adversos de los mismos. El presente TFM se centra en el estudio de isotonitaceno, un opioide sintético que está provocando altas tasas de mortalidad por su abuso y mal uso en los países desarrollados del hemisferio norte. En el presente trabajo se realiza un estudio comparativo de la actividad cerebral tras la administración de varios opioides. Ratas Sprague-Dawley fueron inoculadas con morfina, fentanilo e isotonitaceno junto con el radiotrazador 18-FluorDesoxiglucosa. Dicha actividad fue evaluada por medio de PET/CT y los datos obtenidos se analizaron a partir de dos metodologías diferentes, la morfometría basada en vóxel (VBM) y la metodología clásica basada en regiones de interés (ROI). La técnica ROI clásica divide la imagen en regiones que estudia como un único valor mientras que VBM estudia cada vóxel de las imágenes como una región independiente, ganando en resolución, pero necesitando más capacidad de cómputo y tiempo de análisis siendo, por tanto, más exigente. Los resultados obtenidos muestran que existen diferencias en intensidad entre los opioides analizados, siendo isotonitaceno el opioide más potente y morfina el que produce menos efectos adversos.
[ca] En aquest estudi es compara la intervenció psicològica per excel·lència en casos d'obesitat i sobrepès, la intervenció cognitivoconductual, amb la intervenció humanista. Mitjançant el seguiment de tres grups de recerca als quals es prescriuen restriccions pròpies d'una dieta hipocalòrica, un sotmès a teràpia humanista individual, un altre sotmès a teràpia cognitivoconductual grupal i un tercer sotmès a una formació nutricional (grup de cuasicontrol), aquest estudi pretén determinar si un enfocament humanista i l'atenció detallada a la idiosincràsia del client marquen la diferència en el tractament de l'obesitat i/o el sobrepès.

[es] En este estudio se compara la intervención psicológica por excelencia en casos de obesidad y sobrepeso, la intervención cognitivoconductual, con la intervención humanista. Mediante el seguimiento de tres grupos de investigación a los que se prescriben restricciones propias de una dieta hipocalórica, uno sometido a terapia humanista individual, otro sometido a terapia cognitivoconductual grupal y un tercero sometido a una formación nutricional (grupo de cuasicontrol), este estudio pretende determinar si un enfoque humanista y la atención pormenorizada a la idiosincrasia del cliente marcan la diferencia en el tratamiento de la obesidad y/o el sobrepeso.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és analitzar com es va produir el pas del politeisme al monoteisme al baix imperi romà. Veurem com va ser una transició gradual: diversos factors van anar preparant la mentalitat per assumir un canvi de paradigma tan transcendent com l'adopció del cristianisme.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar cómo se produjo el paso del politeísmo al monoteísmo al bajo imperio romano. Veremos como fue una transición gradual: varios factores fueron preparando la mentalidad para asumir un cambio de paradigma tan trascendente como la adopción del cristianismo.
[ca] Aquest projecte correspon a la implementació de SAP Busines One, que inclou també el mòdul SGI Assessoria, que correspon a un desenvolupament dissenyat per a satisfer les necessitats empresarials de l'assessoria, amb l'objectiu d'ampliar les possibilitats que ofereix el SAP Business One.

[es] Este proyecto corresponde a la implantación de SAP Business One, que incluye también el módulo SGI Asesoría, que corresponde a un desarrollo diseñado para satisfacer las necesidades empresariales de la asesoría, con el objetivo de ampliar las posibilidades que ofrece el SAP Business One.
[ca] La publicitat digital ha evolucionat amb el pas del temps, des de "banners" integrats a pàgines web fins, més recentment, anuncis totalment segmentats dins de xarxes socials. Aquests últims són dirigits per oferir als consumidors continguts del seu interès amb gran precisió i efectivitat. El present treball presenta un sistema d'intel·ligència de negoci o Business Intelligence (BI) que permet analitzar la quantitat d'informació que és generada en campanyes i demostrar l'efectivitat de la segmentació. El sistema implantat s'ha realitzat amb aplicacions de Google Cloud, dins d'un enfocament modern i en el núvol, on les grans quantitats de dades que es poden disposar es puguin processar ràpidament. S'ha utilitzat inicialment una metodologia tradicional però, la desconeixença de la matèria, ha fet que s'hagués d'adaptar a una metodologia més flexible i predisposada als canvis que hi podrien haver. La conclusió d'aquesta implantació és que la integració d'informació de diverses fonts mitjançant eines BI permet una presa de decisions més intuïtiva i molt més àgil, observant les relacions entre productes i segmentacions.

[es] La publicidad digital ha evolucionado con el paso del tiempo, desde "banners" integrados en páginas web hasta, más recientemente, anuncios totalmente segmentados dentro de redes sociales. Estos últimos son dirigidos para ofrecer a los consumidores contenidos de su interés con gran precisión y efectividad. El presente trabajo presenta un sistema de inteligencia de negocio o Business Intelligence (BI) que permite analizar la cantidad de información que es generada en campañas y demostrar la efectividad de la segmentación. El sistema implantado se ha realizado con aplicaciones de Google Cloud, dentro de un enfoque moderno y en la nube, donde las grandes cantidades de datos que se pueden disponer se puedan procesar rápidamente. Se ha utilizado inicialmente una metodología tradicional pero, el desconocimiento de la materia, ha hecho que se tuviera que adaptarse a una metodología más flexible y predispuesta a los cambios que podrían haber. La conclusión de esta implantación es que la integración de información de diversas fuentes mediante herramientas BI permite una toma de decisiones más intuitiva y mucho más ágil, observando las relaciones entre productos y segmentaciones.
[ca] En aquest treball ens acostem al fenomen de la prostitució de carrer com una manifestació d'integració comunitària i exercici pro-social. S'enfronten les percepcions sobre la relació de l'activitat amb la delinqüència i desviació en relació a l'exercici local en la zona. Per a açò s'utilitza l'observació, les entrevistes semiestructurades així com les enquestes, que ens permeten arribar a unes conclusions mitjançant una perspectiva múltiple.

[es] En este trabajo nos acercamos al fenómeno de la prostitución callejera como una manifestación de integración comunitaria y ejercicio pro-social. Se enfrentan las percepciones sobre la relación de la actividad con la delincuencia y desviación en relación al ejercicio local en la zona. Para ello se utiliza la observación, las entrevistas semiestructuradas así como las encuestas, que nos permiten llegar a unas conclusiones mediante una perspectiva múltiple.
[ca] La gestió del coneixement és una eina àmpliament reconeguda i implantada en les organitzacions, com un mitjà per innovar, crear valor i obtenir avantatge competitiu. Les regions necessiten també d'innovació per impulsar el seu desenvolupament sostenible. Per això, gestionar el coneixement en les regions és una eina que pot suportar el disseny de polítiques regionals. Com dissenyar i implantar un sistema de gestió del coneixement en una regió és un ampli projecte, en el qual la localització de fonts d'informació i l'extracció d'informació per a generar mapes de coneixement regional juguen un paper destacat. Aquest article presenta un esbós dels components principals d'un projecte de gestió del coneixement en una regió, fent menció especial als actors i a les eines necessàries per elaborar mapes de coneixement regionals. Per a això, recull sumàriament algunes de les aportacions que els corpus teòrics d'algunes disciplines poden fer a la disciplina de GC: la intel·ligència territorial i competitiva, els sistemes regionals i nacionals d'innovació, i la mineria de textos. Aquests constitueixen una base per dissenyar instruments que facilitin la gestió del coneixement al territori.

[es] La gestión del conocimiento es una herramienta ampliamente reconocida e implantada en las organizaciones, como un medio para innovar, crear valor y obtener ventaja competitiva. Las regiones precisan también de innovación para impulsar su desarrollo sostenible. Por ello, gestionar el conocimiento en las regiones es una herramienta que puede soportar el diseño de políticas regionales. Cómo diseñar e implantar un sistema de gestión del conocimiento en una región es un amplio proyecto, en el cual la localización de fuentes de información, y la extracción de información para generar mapas de conocimiento regional juegan un papel destacado. Este artículo presenta un esbozo de los componentes principales de un proyecto de Gestión del Conocimiento en una región, haciendo mención especial a los actores y a las herramientas necesarias para elaborar mapas de conocimiento regionales. Para ello, recoge sumariamente algunas de las aportaciones que los corpus teóricos de algunas disciplinas pueden hacer a la disciplina de GC: la inteligencia territorial y competitiva, los sistemas regionales y nacionales de innovación, y la minería de textos. Estos constituyen una base para diseñar instrumentos que faciliten la gestión del conocimiento en el territorio.
[ca] Aquest llibre se centra en els pobles d'Amèrica Llatina. Les aportacions que aquests grups plantegen avui poden millorar les democràcies on viuen. Les seves reivindicacions polítiques poden ajudar a construir una societat més justa amb tota diversitat i minoria.

[es] Este libro se centra en los pueblos de América Latina. Las aportaciones que estos grupos plantean hoy pueden mejorar las democracias donde viven. Sus reivindicaciones políticas pueden ayudar a construir una sociedad más justa con toda diversidad y minoría.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és desenvolupar una aplicació que implementi la funcionalitat del joc de l'oca de manera segura, amb n jugadors distribuïts en diferents ordinadors amb adreces IP i ports diferents connectats per mitjà d'una xarxa, que pot ser Internet, una intranet o una xarxa corporativa.

[es] El objetivo de este proyecto es el desarrollo de una aplicación que implemente la funcionalidad del juego de la oca de forma segura, con n jugadores distribuidos en diferentes ordenadores con direcciones IP y puertos diferentes conectados a través de una red, que puede ser Internet, una intranet o una red corporativa.
[ca] World of wars és un videojoc d'acció per a plataformes Android basant-se en els estils shoot 'em up arcade antics però adaptant-los als nous temps i noves formes de joc. S'ha utilitzat la llibreria Cocos2d-x, així com el llenguatge de programació C++ per al seu desenvolupament.

[es] World of wars es un videojuego de acción para plataformas Android basándose en los estilos shoot 'em up arcade antiguos pero adaptándolos a los nuevos tiempos y nuevas formas de juego. Se ha utilizado la librería Cocos2d-x, así como el lenguaje de programación C++ para su desarrollo.
[ca] El DinaWEB (Dinàmic WEB), és una base de dades desenvolupada per la Universitat Oberta de Catalunya, que té com a objectiu organitzar la informació i els recursos disponibles a la Biblioteca Virtual de la UOC de forma àgil per els usuaris i que permet a l'administrador l'actualització i modificació d'aquests recursos de forma més amigable que fins l'actualitat. La seva funció és substituir les pàgines estàtiques de la intranet de la Biblioteca Virtual de la UOC, per pàgines dinàmiques, generades automàticament per aquesta base de dades.

[es] El DinaWEB (Dynamic WEB), es una base de datos desarrollada por la Universitat Oberta de Catalunya, que tiene como objetivo organizar la información y los recursos disponibles en la Biblioteca Virtual de la UOC de forma ágil por los usuarios y que permite al administrador la actualización y modificación de estos recursos de forma más amigable que hasta la actualidad. Su función es sustituir las páginas estáticas de la intranet de la Biblioteca Virtual de la UOC, por páginas dinámicas, generadas automáticamente por esta base de datos.
[ca] Avui dia el coneixement s'ha convertit en l'actiu més valuós de qualsevol organització, i la gestió d'aquest actiu, en una necessitat. La competitivitat de les empreses i, per tant, la seva supervivència depenen, en gran manera, del fet que aquest coneixement es pugui preservar i emprar eficientment. Quantes vegades hem perdut el temps innecessàriament cercant documents que nosaltres mateixos hem guardat en algun lloc i que no sabem trobar, o hem desaprofitat la informació d'altres perquè no sabem que existeix, o hem hagut de demanar informació a altres persones perquè nosaltres no la tenim a la nostra disposició o no sabem com trobar-la. Tot això i molt més pot quedar resolt amb una bona gestió del coneixement. Si haguéssim de definir què és la gestió del coneixement, podríem dir que és tot el conjunt d'activitats que tenen com a finalitat fer servir, compartir i desenvolupar els coneixements d'una organització i de les persones que hi treballen per a aconseguir una millora en els seus objectius, ser més precisos en la presa de decisions i poder donar una resposta més ràpida a les necessitats del mercat. Però implantar la gestió del coneixement en una empresa no és una tasca fàcil ni immediata. A banda de comportar un canvi organitzatiu important, cal que hi hagi un suport tecnològic, cosa que implica definir uns processos, abans inexistents i que ara han de ser aplicats i veure com s'integra en el funcionament de l'activitat diària de l'empresa, en aquest cas, el desenvolupament de projectes informàtics.

[es] Hoy en día el conocimiento se ha convertido en el activo más valioso de cualquier organización, y la gestión de este activo, en una necesidad. La competitividad de las empresas y, por lo tanto, su supervivencia dependen, en gran medida, de que este conocimiento pueda preservarse y utilizarse de forma eficiente. Cuántas veces hemos perdido el tiempo innecesariamente buscando documentos que nosotros mismos hemos guardado en algún sitio y que no sabemos encontrar, o hemos desaprovechado la información de otros porque no sabemos que existe, o hemos tenido que pedir información a otras personas porque no la tenemos a nuestra disposición o no sabemos cómo encontrarla. Todo esto y mucho más puede quedar solucionado con una buena gestión del conocimiento. Si tuviéramos que definir qué es la gestión del conocimiento podríamos decir que es todo el conjunto de actividades que tienen como finalidad utilizar, compartir y desarrollar los conocimientos de una organización y de las personas que trabajan en ella para conseguir una mejora en sus objetivos, ser más precisos en la toma de decisiones y poder dar respuesta más rápida a la necesidades del mercado. Pero implantar la gestión del conocimiento en una empresa no es una tarea fácil ni inmediata. Además de suponer un cambio organizativo importante, es necesario contar con apoyo tecnológico, lo que implica definir unos procesos para su utilización antes inexistentes y ver cómo se integra en el funcionamiento de la actividad diaria de la empresa, en este caso, el desarrollo de proyectos informáticos.
[ca] El producte d'aquest projecte és una animació en 3D basada en el paradigma d' El Rei Lleó, creada des de zero i utilitzant dos modelats de tercers els quals s'han modificat en forma i textura per crear els personatges desitjats. El vídeo resultant en aquest punt, mostra part d'animàtica, part de vídeo final, diàlegs i la banda sonora més important. Deixar clar que no és una versió final del vídeo sinó que aquesta es farà en un futur, fora de la universitat.

[es] El producto de este proyecto es una animación en 3D basada en el paradigma de El Rey León, creada desde cero y utilizando dos modelados de terceros los cuales se han modificado en forma y textura para crear los personajes deseados. El vídeo resultante en este punto muestra parte de animática, parte de vídeo final, diálogos, opening, ending, y la banda sonora más importante. Dejar claro que no es una versión final del vídeo sino que se hará en un futuro, fuera de la universidad.
[ca] En aquest treball s'explica el concepte de Web Semàntica, junt amb la seva estructura i els diferents termes relacionats amb aquesta idea. A més, es fa especial atenció al paper dels sistemes gestors de bases de dades en aquest camp, tenint en compte sobretot el nivell de compatibilitat que ofereixen aquests per a tracta dades en notació RDF, basada en el llenguatge XML.

[es] En este trabajo se explica el concepto de Web Semántica, junto con su estructura y los distintos términos relacionados con esta idea. Ademàs, se hace especial atenció al papel de los sistemas gestores de base de datos en este campo, teniendo en cuenta sobretodo el nivel de contabilidad que ofrece estos para tratar datos en notación RDF, basada en el lenguaje XML