[es] Desde una perspectiva general esta tesis se plantea como una aproximación a unos años concretos de la biografía de María Luisa de Saboya, primera esposa de Felipe V. Una etapa de la vida de la reina, que abarca el periodo 1701-1705, que estuvo dominada por las circunstancias derivadas de su proceso de adaptación tanto a la corte española como a su papel en calidad de consorte del primer Borbón. A lo largo del Antiguo Régimen las características de las uniones de la realeza europea, celebradas habitualmente entre miembros de diferentes dinastías, entrañaron la frecuente condición de extranjería de la soberana. Instalada en la patria de adopción, la nueva reina no solo había de aclimatarse a un entorno cuyos usos y costumbres solían ser diferentes de los de aquel en el que había crecido y se había educado. También debía iniciarse en el cumplimiento del ceremonial que regía en la corte de adopción y en el ejercicio de las diferentes manifestaciones que determinaban sus funciones como consorte del monarca. A este respecto, el caso de María Luisa de Saboya nos parece de interés en un doble sentido: en primer lugar, por el contexto de cambio dinástico y conflicto sucesorio en el que tuvo lugar su establecimiento en España. En segundo lugar, por la influencia que Francia ejerció sobre el gobierno y la corte españolas durante la Guerra de Sucesión y, de manera muy evidente, hasta 1709. Esta tesis aspira a desentrañar cómo influyeron este conjunto de factores en el proceso de adaptación de la primera consorte borbónica. A través de sus páginas insistiremos en las motivaciones que subyacieron bajo su elección como esposa de Felipe V; analizaremos el papel que desempeñaron el gabinete de Versalles y los miembros más destacados del entourage francés del rey en la adopción de algunas de las medidas de mayor relevancia del proceso de adaptación de la soberana (como la composición de la Casa de la nueva reina, la expulsión de su séquito piamontés o la designación de una camarera mayor de origen galo); y examinaremos cuáles fueron los aspectos que condicionaron las características de la imagen pública de María Luisa inmediatamente después de su establecimiento en la corte de adopción. Asimismo, otro de los objetivos de esta tesis es estudiar cómo evolucionó la influencia política de la reina durante el marco cronológico elegido. Para ello nos 12 detendremos en: a) el desarrollo de sus vínculos con Felipe V; b) la naturaleza de la relación de la reina con su camarera mayor, la princesa de los Ursinos; c) las causas de la inestabilidad que caracterizó a las relaciones francoespañolas entre 1703 y 1705; y d) las diferentes estrategias desarrolladas por la soberana y la princesa con el fin de consolidar su autoridad no solo en el contexto de inestabilidad referido sino también, a un más amplio espectro, en el eje Versalles-Madrid.

[fr] Dans une perspective globale cette thèse constitue une approche à certaines années de la biographie de Marie-Louise-Gabrielle de Savoie, première femme de Philippe V, roi d'Espagne. Une phase dans la vie de la reine, qui couvre le période 1701- 1705, que fut influencée par les circonstances dérivés de son processus d'adaptation à la cour espagnole et à son rôle en tant qu'épouse du premier Bourbon 15 d'Espagne. Les caractéristiques des mariages de la royauté européenne pendant l'Ancien Régime, qui ont été lieu généralement entre les membres des différents dynasties, ont pour conséquence que la reine, très souvent, est d'origine étrangère. Installée dans le pays d'adoption, la nouvelle reine devait à une ambiance dont les coutumes étaient bien différentes de celui dans lequel elle avait grandi et avait été éduquée ; mais également elle devait s'initier dans l'accomplissement du cérémonial de la cour d'adoption et dans l'exercice des différentes manifestations de son statut comme épouse du monarque. À cet égard, le cas de Marie-Louise-Gabrielle de Savoie nous semble intéressant par deux raisons. D'abord, pour le contexte de changement dynastique et de guerre de succession qu'a caractérisé son établissement dans l'Espagne. Mais aussi pour l'influence que la France a exercée sur le gouvernement et la cour espagnole pendant la première partie du règne de son époux, Philippe V. Cette thèse vise à élucider comment cet ensemble de facteurs ont influencée le processus d'adaptation de la première reine de la Maison de Bourbon en Espagne. Dans ses pages nous étudions les causes de son choix comme épouse du roi; nous analysons le rôle joué par le gouvernement de Versailles (et les principaux membres de l'entourage français du roi) dans la prise des mesures les plus importantes du processus d'adaptation de la souveraine (par exemple la composition de la Maison de la nouvelle reine, l'expulsion de son entourage piémontaise ou la désignation d'une dame d'honneur d'origine française); et nous mettrons en valeur quels ont été les caractéristiques de l'image publique de Marie- Louise de Savoie après son établissement dans la cour d'adoption. Égalèment, un autre objectif de cette thèse est d'étudier comment a évolué l'influence politique de la reine pendant son processus d'adaptation. Pourtant, nous voudrons approfondir dans des autres points d'analyse dans ce travail. Par exemple: a) le développement de les liens de la reine avec Philippe V; b) la nature de la relation de la souveraine avec sa dame d'honneur française, la princesse des Ursins; c) les causes de l'instabilité qu'a caractérisé les relations entre la France et l'Espagne depuis 1703 jusqu'à 1705; et d) les différentes stratégies développées par la souveraine et la princesse afin d'affermir son autorité dans cet contexte de crise et, dans un cadre plus large, dans les relations de pouvoir entre les cours de Versailles et Madrid.