BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Consequences of the treaties of peace.The Treaty of Versailles and the treaties of the "Parisian suburbs", which ended the Great War, greatly upset Europe and the Middle East. The four empires that existed, the German Empire, the Austro-Hungarian Empire, the Russian Empire and the Ottoman Empire disappeared. But while the Austro-Hungarian Empire gave way to a series of small states weakened by their heterogeneity, and the new Turkey lost all its Arab territories, Germany and Russia, though weakened, maintained their existence. Despite the creation of the League of Nations, wanted by the U.S. President, the deep humiliation of Germany without its power being actually harmed, and to some extent Russia's willingness to spread Soviet socialism to the rest of the world, were among other signs of the fragility of the peace, even though it probably was not possible to do otherwise.

[fr] Le traité de Versailles et les traités de la " banlieue parisienne ", qui ont mis fin à la Grande Guerre, ont profondément bouleversé l'Europe et le Moyen-Orient. Les quatre Empires qui existaient, l'Empire allemand, l'Empire austro-hongrois, l'Empire russe et l'Empire ottoman ont disparu. Mais alors que l'Empire austro-hongrois cédait la place à une série de petits États affaiblis par leur hétérogénéité et que la nouvelle Turquie avait perdu tous ses territoires arabes, l'Allemagne et la Russie, même affaiblies maintenaient leur existence. Malgré la création de la Société des Nations, voulue par le président des États-Unis, la profonde humiliation de l'Allemagne sans que sa puissance soit réellement entamée, et dans une certaine mesure la volonté de la Russie soviétique d'étendre le socialisme au reste du monde, étaient des signes parmi d'autres de la fragilité de la paix, même s'il n'était probablement pas possible de faire autrement.
[en] Elements from the mythological cycle about the goddess Yellamma-Renuka (from the Saundatti temple in Karnataka, India) present a plot involving a series of nearly perfect crimes that illustrates the congruence between sacrifices and " narrativity ". Because this " universal Mother " yielded to a king's desire, her husband repudiated her and inflicted leprosy on her. He forced her into exile before ordering his son to behead her. Like human beings, the gods do not escape from desire and anger, and are radically altered when one of these feelings takes hold of them. These disastrous passions wreak terrifying effects on them, as evidenced by the sacrificial " hecatomb " in the local " family novel ", which dramatizes the connection between desire and anger by launching and relaunching episodes from the epic.

[fr] Des éléments du cycle mythologique de la déesse Yellamma-Renuka (du temple de Saundatti au Karnataka, Inde) attestent d'une mise en intrigue d'une série de crimes (presque parfaits) qui illustre la congruence entre machinerie sacrificielle et narrativité. Pour avoir succombé au désir d'un roi jouant avec ses concubines, la déesse (Mère universelle) est répudiée par son mari qui lui inflige la lèpre et l'oblige à l'exil avant d'ordonner à son fils de la décapiter. Ainsi les dieux, comme les hommes, n'échappent-ils ni au désir ni à la colère : victimes d'une radicale transformation lorsque l'un ou l'autre les possède. Mais ces passions calamiteuses ont chez eux des effets particulièrement terrifiants et destructeurs. Ce qu'illustre l'hécatombe sacrificielle du " roman familial " local qui dramatise la connexion entre désir et colère en enclenchant et relançant les épisodes de l'épopée.
[en] The discovery of a Bison skull (with its atlas) in the Aurignacian site of Régismont-le-Haut (Hérault) is relatively surprising in this open-air context where faunal remains are not well preserved. Complementary studies in paleontology, taphonomy and zooarchaeology allow to reconstruct the history (paleohistory) of this specimen and to discuss on its taxonomical position as well as about its meaning or value (economic, symbolic).

[fr] La découverte d'un crâne (et son atlas) de Bison dans le campement aurignacien de Régismont-le-Haut (Hérault) est assez inattendue dans ce contexte de plein air où les vestiges osseux sont mal conservés. Des approches complémentaires en paléontologie, taphonomie et archéozoologie permettent de retracer l'histoire (la paléohistoire) de cet animal et de discuter à la fois de sa position taxinomique mais aussi de sa valeur (économique, symbolique).
[en] Le Neveu de Rameau is a zoo; this dialogue is peopled by a number of real or metaphorical animals. It seems useful to compare this unsettling work to Satire première, a diptych in which the animal theme structures the whole. The Nephew's bestialization, opposed to Moi's enlightened reason, is however problematic: is he an ape? is he a parasite? is he a dog (cynical)? And besides, with which of the speakers does the truth lie? What Diderot explores here, through the interaction of animal figures, is a very problematic humanism.

[fr] Le Neveu de Rameau est un zoo : nombre d'animaux, réels ou métaphoriques, peuplent en effet ce dialogue. Il semble pertinent de mettre cette œuvre déroutante en regard de la Satire Première qui est structurée par la thématique animale. La bestialisation du Neveu, lequel est opposé à la raison éclairée de Moi, est néanmoins problématique : est-il singe ? est-il parasite ? est-il chien (cynique) ? Et, d'ailleurs, de quel côté des interlocuteurs se situe la vérité ? C'est un humanisme bien problématique que développe ici Diderot, en faisant jouer les figures animales.
[en] The university current event reminds the existence of a procedure of suspension of functions for the teachers of the higher education. This institution evokes the Athenian ostracism intended to take away citizens of the public debate. For the inventors of the democracy, the communication was the heart of their new political system. But did the ostracism improve the democratic debate ? The study of the Greek institutions shows a ceaseless quest of the strengthening of the democracy and the consecutive abandonment of the ostracism. The analysis of the temporary suspension of functions of the article L. 951-4 of the code of the education underlines, on the contrary, an inversion of the hierarchy of the democratic standards where the right to communicate is not anymore at the top of the pyramid of rules to be respected at the university.

[fr] L'actualité universitaire a rappelé l'existence d'une procédure de suspension de fonctions pour les enseignants de l'enseignement supérieur. Cette institution évoque l'ostracisme athénien destiné à éloigner des citoyens du débat public. Pour les inventeurs de la démocratie, la communication était le cœur de leur nouveau système politique. L'ostracisme améliorait-il le débat démocratique ? L'étude des institutions grecques montre une quête incessante du renforcement de la démocratie et l'abandon consécutif de l'ostracisme. L'analyse de la suspension provisoire de fonctions de l'article L. 951-4 du code de l'éducation souligne au contraire une inversion de la hiérarchie des normes démocratiques où le droit de communiquer n'est plus au sommet de la pyramide des règles à respecter à l'université.
[en] The set-up is simple: in front of a screen, where images can be shown, two men side by side, Laurent Roth and Amos Gitaï, converse, filmed either from behind, in front or in profile. This is a risky arrangement: any imbalance can cause attention to wane, as can complacency, distance or, on the contrary, too much empathy. As Roth states, the discussion is held on a "ridgeline", throwing the words into a laboratory/studio for any viewer to see. In Amos Gitaï, Violence and History (75'), in Amos Gitaï, Yitzhak Rabin, Gestures of Memory (60') or Red Haïfa (15'), nothing is reduced to a single meaning, nothing is concluded, everything refuses a definitive explanation. It is a question of always pushing back the word "end", in the name of an Arab proverb that the Israeli artist quotes as an exergue: "When the house is finished, the man is dead. This way of seeking utopia without its perfection permeates the films that Laurent Roth has devoted to Amos Gitaï.

[fr] Le dispositif est simple : devant un écran, où peuvent être montrées des images, deux hommes côte à côte, Laurent Roth et Amos Gitaï, dialoguent, filmés soit de dos, soit de face ou de profil. Ce dispositif est risqué : tout déséquilibre peut faire baisser l'attention, de même que la complaisance, la distance ou au contraire trop d'empathie. Comme l'énonce Roth, la discussion se tient sur une " ligne de crêtes ", lançant les mots dans un laboratoire/studio au regard de tout spectateur. Dans Amos Gitaï, la violence et l'histoire (75'), dans Amos Gitaï, Yitzhak Rabin, gestes de mémoires (60') ou Haïfa la rouge (15'), rien ne se réduit à une signification unique, rien ne vient conclure, tout refuse l'explication définitive. Il s'agit de repousser toujours le mot " fin ", au nom d'un proverbe arabe que l'artiste israélien cite en exergue : " Quand la maison est finie, l'homme est mort. " Cette manière de rechercher l'utopie sans sa perfection imprègne les films que Laurent Roth a consacré à Amos Gitaï.
[en] The legal contest issue of Alsace becoming French again has seriously mobilized historians. In 1919 Lucien Fèbvre's words "history being at the service is servile" were denouncing the manipulation of the past operated by German scientists, contrary to a so called republican and secular form of unbiased neutrality. Does this really apply to those of his fellow historians and countrymen who have devised the "national epos" prevailing under the 3rd Republic? The way French historiography had been describing the history of Alsace since 1871 deserves to be analysed through the contributions of those carrying out their research on it and of those trying to read meaning into it: Renan, Fustel de Coulanges, Lavisse or Henrti Berr. It is, unclear, however, whether this interpretation has taken into account the changes that occurred during that period.

[fr] La " guerre du Droit ", à l'issue de laquelle l'Alsace redevient française a fortement mobilisé les historiens. En 1919, en affirmant qu'" une Histoire qui sert est une histoire serve ", Lucien Febvre dénonce l'instrumentalisation du passé qu'il impute à la science allemande et lui oppose une sorte de neutralité distante, républicaine et laïque. Est‑ce effectivement le cas de ses collègues et de ses compatriotes qui ont construit le " roman national " en vigueur sous la IIIe République ? Le regard que l'historiographie française porte sur l'Alsace depuis 1871 mérite d'être analysé à travers les travaux de ceux qui lui consacrent leurs recherches et de ceux qui tentent de lui donner un sens, Renan, Fustel de Coulanges, Lavisse ou Henri Berr. Il n'est pas sûr, cependant, que cette lecture ait pris en compte des changements survenus au cours de la période.
[en] Since a few years, gender has a part in French medievists' production. The emergence of this new resource is in line with women history, which was born in France in the 1970', under the influence of George Duby or Christiane Klapisch-Zuber, for example. Nevertheless, in France, reluctances remain important, because of the difficult use of the word " genre ", also because of a poor theoretical reflexion. For the moment, it emerges that gender is considered as a resource among others. Therefore, gender analysis revitalize several subjects: family, kinship, power or conflicts, and allow the emergence of new questionings, masculinity for example.

[fr] Les médiévistes français font depuis quelques années une place au genre dans leur production historiographique. L'émergence de ce nouvel outil s'inscrit dans une continuité avec l'histoire des femmes telle qu'elle s'est constituée depuis les années 1970, sous l'influence par exemple de George Duby et de Christiane Klapisch-Zuber. Cependant, en France, les réticences demeurent nombreuses, en raison d'une difficile appropriation du mot " genre ", mais également d'une réflexion théorique encore balbutiante sur le concept, dont il ressort pour l'instant le souci de faire du genre un outil d'investigation historique parmi d'autres. Dès lors, les analyses de genre proposent un renouvellement certain de certains thèmes, parmi lesquels la famille, la parenté, le pouvoir ou les conflits, et l'apparition de nouveaux questionnements, par exemple sur la masculinité.
[en] The same-sex version of " old-young love " (laoshaolian) in post-Maoist China, characterized by an age difference between male same-sex partners, which infringes both age conventions and gendered prescriptions pertaining to eroticism, differs greatly from the forms of gay culture prevalent in the city centres frequented by the new Chinese middle and upper classes. Such liaisons, formed as a result of the sexual and affective ties established in the wider context between old " locals " and young migrant workers, and having their origins in the ordinary forms and spaces of a predominantly masculine, popular and intergenerational sociability, appear above all to be rooted in the context of post-Mao reform and the opening up of China, in which reconfigurings of discursive space, economic organization and social structure play a major part.

[fr] Axée autour de la différence d'âge entre partenaires masculins, contrevenant tant, en matière érotique, aux conventions d'âge qu'aux prescriptions sexuées, la configuration de l'" amour vieux-jeune " (laoshaolian) homosexuel diffère singulièrement des formes de culture gay qui se déploient dans les espaces urbains centraux fréquentés par les nouvelles classes moyennes et supérieures chinoises. Constituée des liens sexuels et affectifs qui s'établissent dans la métropole entre vieux " locaux " et jeunes travailleurs migrants, imbriquée dans les formes et les lieux ordinaires d'une sociabilité principalement masculine, populaire et intergénérationnelle, elle apparaît avant tout ancrée dans le contexte de la Chine des réformes et de l'ouverture post-maoïstes, au sein duquel les reconfigurations de l'espace discursif, de l'organisation économique et de la structure sociale jouent un rôle central.
[en] Dramatic and spectacular images of destitute African migrants suffering in their attempts to reach European shores in ramshackle boats have become endemic in European media. However, these images rarely do more than produce the migrant as a political subject, a bare life from a destitute continent portrayed at the height of his suffering. Through ethnographic case material stemming from an ongoing research project documenting undocumented migration from West Africa to Europe, this article describes significant events in the migrants' lives, which predate the departure from the African continent, thus providing rare ethnographic data from the perilous crossing of the Sahara desert. The article describes and argues how photography can be used as a productive research tool in ethnographic research and how it enables a particular form of collaborative storytelling, which holds promises for a new form of conceptual ethnography. Through the article, it is demonstrated how undocumented migration is essentially a matter of social becoming, which paradoxically involves an inverted becoming, in that those who migrate must continually denounce themselves, becoming nobody so as to avoid becoming nobody in the eyes of their families back home.

[fr] Les dramatiques et spectaculaires images de migrants africains démunis tentant dans la souffrance d'atteindre les côtes européennes dans des embarcations de fortune sont devenues endémiques dans les médias européens. Ces images font cependant rarement plus que produire le migrant comme un sujet politique, une pauvre vie provenant d'un continent miséreux dépeint à la hauteur de sa souffrance. À partir d'un cas ethnographique d'un projet de recherche en cours consistant à enquêter sur les migrations clandestines de l'Afrique de l'Ouest vers l'Europe, cet article décrit des événements significatifs de vies de migrants avant leur départ du continent africain, fournissant ainsi des données ethnographiques rares sur leur périlleuse traversée du désert saharien. Cet article montre comment la photographie peut être utilisée comme un outil utile pour la recherche ethnographique et comment elle permet une forme particulière de narration collaborative, offrant une nouvelle ethnographie conceptuelle. L'article montre comment la migration illégale est essentiellement une question de devenir social, qui implique paradoxalement un devenir inversé, dans lequel les migrants doivent continuellement se dénoncer, ne devenant personne afin d'éviter de ne devenir personne aux yeux de leurs familles lors de leur retour chez eux.
[en] This contribution deals with the study of ancient agrarian field systems, land-use and the phenomenon of centuriation in the coastal plain of Empordà (northeast of Catalonia). Characterized by complex socio-environmental interactions, the Empordà coastal plain is marked by the presence of large land areas and wetlands linked to river flooding as well as that of coastal cords. Thick sedimentary contributions locally modified the topography and the shaping. The documented presence of centuriation axes around the Greco-Roman city of Ampurias raises questions about the anthropization of this environment during Antiquity. The centuriate networks show the existence of an important structuring of the territory characterized by an occupation and an exploitation of a complex environment. The results suggest that the centurial grids did not always imply extensive and generalized exploitation of the landscape. As a result, paleo-environmental data show a Roman landscape characterized by the absence of deforestation and a significant expansion of agricultural areas. These data reinforce the symbolic and representative significance of the model of centuriation.

[fr] Cette contribution traite de l'étude des espaces agraires antiques, de l'occupation du sol et du phénomène de la centuriation dans la plaine littorale de l'Empordà (nord-est de la Catalogne). Caractérisée par des interactions socio-environnementales complexes, la plaine littorale de l'Empordà est marquée par la présence de vastes espaces atterris et de milieux humides liés aux inondations fluviales ainsi que par celle de cordons littoraux. Des apports sédimentaires épais ont modifié localement la topographie et les modelés. La présence documentée d'axes de centuriation aux alentours de la ville gréco-romaine d'Empúries permet de s'interroger sur l'anthropisation de ce milieu durant l'Antiquité. Les réseaux centuriés montrent l'existence d'une structuration importante du territoire caractérisée par une occupation et une exploitation du milieu complexe. Les résultats suggèrent que les grilles centuriées n'impliquaient pas toujours une exploitation extensive et généralisée du paysage. De ce fait, les données paléo-environnementales montrent un paysage romain caractérisé par l'absence d'un déboisement et d'une expansion importante des zones agricoles. Ces données renforcent la signification symbolique et représentative du modèle de la centuriation.
[en] The aim of this article, based on the study of my own position as a young researcher, literary journalist and member of the lesbian community, is to see how my links with the authors of contemporary lesbian literature are created and evolve. Belonging to this community and being active on social media is an undeniable advantage when approaching these authors, but the question of too great a proximity and a blurring of boundaries and types of relationship arises. Where my privileged links with these writers enhance the quality of my research, they also raise ethical and scientific issues.

[fr] Il s'agit dans cet article, en partant de l'étude de mon propre positionnement de jeune chercheur, de critique littéraire, et de personne trans appartenant à la communauté lesbienne, de voir comment mes liens avec les auteurices de littérature lesbienne contemporaine se créent et évoluent. Appartenir à cette communauté et être actif sur les réseaux sociaux constituent un avantage indéniable pour approcher ces auteurices, mais la question d'une trop grande proximité et d'un brouillage des limites et des types de relation se pose. Là où mes liens privilégiés avec ces écrivain·es améliorent la qualité de mes recherches, ils soulèvent également des problématiques éthiques et scientifiques.
[en] Climate change poses a double threat to Latin America, both to agricultural production and to the exploitation of its main comparative advantage ; fossil resources. This paper's aim is to tackle the technological convergence/divergence in Latin America between the hydrocarbon and agrifood value chains in a context of energy transition. This theoretical work is based on existing literature.

[fr] Le changement climatique représente pour l'Amérique latine un double défi pour le secteur agricole et pour l'exploitation de son principal avantage comparatif : les ressources fossiles. L'objectif de cet article est d'apporter des éléments théoriques de débat, à partir de la littérature existante, sur les convergences/divergences technologiques en Amérique latine entre les chaînes de valeur des hydrocarbures et celles du secteur agroalimentaire, dans un contexte de transition énergétique.
[en] The concise language and brevity that are characteristic of the contemporary " genre " of microfiction favour implicit meaning expressed in an economy of language. But implicit meaning does not merely promote brevity: it is always present in language. According to Catherine Kerbrat-Orecchioni's definition, it performs a variety of different functions, all too often neglected in critical works about microfiction, as compared with the more obvious advantage that it offers, i.e., conciseness. This article focuses on presupposition, one of the two areas of implicit meaning, in order to illustrate how Régis Jauffret in Microfictions (Paris, Gallimard, 2007) uses it to underpin the common ground shared by reader and author and enhance dramatic effect.

[fr] La brièveté et la concision caractéristiques du " genre " contemporain de la microfiction motivent le recours à l'implicite dans un souci d'économie verbale. Or l'implicite ne sert pas seulement à faire court : état toujours marqué de la langue, d'après la définition de Catherine Kerbrat-Orecchioni, il possède un ample éventail de fonctions, qui sont toutefois souvent délaissées dans la littérature critique sur la microfiction, au profit de l'avantage le plus patent qu'il présente, celui justement de la parcimonie. L'article se concentre sur l'un des deux volets de l'implicite, le présupposé, et montre comment Microfictions de Régis Jauffret (Paris, Gallimard, 2007) fait jouer ses ressorts au service du préconstruit et du pathétique.
[en] With the Concordat agreement, a system of public subsidies was established, granted by the Administration des Cultes (Religious Worship Authority), to help cathedral councils to purchase pontificals. The Second Empire carried out an active policy in this field, which was allocated a generous budget. From then on, the pontificals became both administrative items, even if the Second Empire was simply applying the rules set up by previous governments, and political tools, as much as aesthetic ones.

[fr] Avec le Concordat s'est mis en place un système de subventions publiques octroyées par l'Administration des Cultes en faveur de l'achat, par les fabriques des cathédrales, de pontificaux. Le Second Empire a mené une politique particulièrement active dans ce domaine et y a consacré un budget important. Le pontifical devient dès lors un objet administratif, même si le Second Empire ne fait qu'appliquer des règles édictées par les gouvernements précédents, mais aussi un outil politique autant qu'esthétique.