BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From a geographic perspective, hybridity exposes the ways in which different components of nature and culture are entangled, effectively creating a new variant, which blurs artificial distinctions. In this paper, the concept of hybridity is applied to the case study of Grenada. While the principal attraction on this Caribbean island is sun, sea and sand, Grenada's tourists also have a range of secondary interests away from the beach. Tourists who might be classified as conventional mass "sun-and-sand," often want to experience more of the island, and many do so through guided tours. Such tours have developed to reflect these varied interests and are therefore difficult to classify within tourism's typically narrow product labels. This research employs content and semiotic analysis of tourism promotional literature, as well as participant observation on guided tours to illustrate the hybrid variants that have emerged in Grenadian tour products, in which elements of agriculture, culture, nature, and others are blended together almost seamlessly. Moving from dualistic classifications of destinations and tourists, towards more complex and nuanced conceptualizations through hybridity, opens new opportunities for meeting the diverse interests of both conventional tourists as well as more niche market visitors.

[es] Desde una perspectiva geográfica, la hibridación expone la forma en que se enredan los diferentes componentes de la naturaleza y la cultura, creando una nueva variante, que desdibuja las distinciones artificiales. En este trabajo, el concepto de hibridación se aplica al estudio del caso de Grenada. Si bien el principal atractivo de esta isla del Caribe es sol, mar y arena, los turistas que visitan Grenada tienen una serie de otros intereses lejos de la playa. Los turistas que podrían clasificarse como la masa convencional "de sol y arena", a menudo quieren experimentar más aspectos de la isla, y muchos lo hacen a través de visitas guiadas. Estos tours se han desarrollado para reflejar los diversos intereses y por lo tanto difíciles de clasificar dentro de las etiquetas de productos turísticos típicamente estrechas. Esta investigación cuenta con el análisis de contenido y la semiótica de la literatura de promoción del turismo, así como la observación participante en las visitas guiadas para ilustrar las variantes híbridas que han surgido en los productos turísticos de Grenada, en la que elementos de la agricultura, cultura, naturaleza, y otros se mezclan casi a la perfección . Pasar de las clasificaciones dualistas de los destinos y los turistas, hacia concepciones más complejas y matizadas a través de la hibridación, abre nuevas oportunidades para satisfacer los diversos intereses de los turistas convencionales, así como los visitantes más nicho de mercado.
[en] The conflict that is currently unfolding in the Middle East, has led to the proliferation and generalization of spaces and different forms of extreme violence. Those traits turn the conflict areas in authentic spaces of "war and death", in which the establishment of a necropolític order manifests itself (Mbembe, 2011). Even when, the manifestations of this order are not restricted to the conflict, in the Middle East this particular conflict does represent, not only the most extreme form of the necropolític order, but also, its most systematic mode, in such a way that the traits that define such order, revolve around: 1) the emergence of "incomplete governments" and forms of "indirect private governments" ; 2) the normalization of the state of emergency as a form of governmentality ; 3) the ordering of contemporary forms and subjects of war; and, 4 ) the dispute in the subjectivity field to justify and legitimize the practice of death.

[es] El conflicto que actualmente se despliega en Medio Oriente, ha acarreado la proliferación y generalización de espacios y formas extremas de violencia. Dichos rasgos constituyen a las zonas de conflicto en auténticos espacios de "guerra y muerte", en los cuales se manifiesta la instauración de un orden necropolítico (Mbembe, 2011). Si bien es cierto que las manifestaciones de este orden no se restringen a este conflicto, este representa, a la vez que la forma más extrema del orden necropolítico, su representación más sistemática, de modo que los rasgos que definen dicho orden giran en torno a: (1) el surgimiento de "gobiernos incompletos" y formas de "gobierno privado indirecto"; (2) la normalización del estado de excepción como forma de gubernamentalidad; (3) el ordenamiento de las formas y los sujetos contemporáneos de la guerra; y (4) la disputa en el ámbito de las subjetividades para justificar y legitimar las prácticas de muerte.
[en] This article presents a brief account of experiences and references -artistic and conceptual- of El Nido de los Pájaros: Micropolítica, Memoria e Imágenes de la Migración Forzosa (The Birds' Nest: Micropolitics, Memory and Images of Forced Migration), a collection of artistic proposals presented at the Museo de Artes Visuales in Bogotá D.C. in the year 2023. The project materializes from sensitive and affective experiences, personal and collective memories, images and narratives of forced migration, in the context of the war in Colombia from the mid-twentieth century to the present. These artistic proposals focus on life stories, community networks, and social leadership in this country, approaching these themes through a framework that bridges artistic creation, social research, and diverse cultural practices. Through journeys to various locations, encounters, conversations, actions, and collective reflections, the initiative delves into the realm of micropolitics, where themes of displacement, family memory, and historical consciousness emerge, alongside a deep exploration of the relationship between poetics and mythological thought.

[es] Este artículo plantea un breve recuento de experiencias y referentes -artísticos y conceptuales- del Lo Nido de los Pájaros: micropolítica, Memoria e Imágenes de la Migración Forzosa, un tejido de propuestas artísticas que se presentó en el Museo de Artes Visuales de Bogotá D.C., en 2023. El proyecto se materializa desde experiencias sensibles y afectivas, memorias personales y colectivas, imágenes y narrativas sobre la migración forzosa, en el contexto de la guerra en Colombia de mediados de siglo XX a la actualidad. Estas propuestas artísticas se centran en los relatos de vida, las redes comunitarias, los liderazgos sociales en este país, desde un eje de trabajo que propone el diálogo entre la creación artística, los estudios sociales y varias prácticas culturales. A través de viajes por varios lugares, encuentros, conversaciones, acciones y reflexiones colectivas, la iniciativa indaga el horizonte de la micropolítica, en el cual aparecen con fuerza el desarraigo, la memoria familiar y la conciencia histórica, junto a una inquietud por los vínculos entre la poé
[en] The object of biometrics is the recognition of individuals using one or more biometric indicators, such as vocal or facial indicators or fingerprints, among others. Thanks to wide social acceptance and the relatively small intrusion into individuals' lives that their use supposes, vocal indicators have traditionally been among the most widely used in biometric systems. These systems of recognition typically use characteristics related to the vocal spectrum. However, human beings use other types of linguistic information to identify each other, such as prosody. For this reason, the most recent recognition systems have successfully incorporated prosodic characteristics into systems based on spectral characteristics, in order to complement them and improve their functioning. This paper aims to give a general view of prosody's role in automatic speaker recognition, and exemplify their complementarity with a practical experiment.

[es] La biometría tiene como objetivo el reconocimiento de personas mediante uno o más identificadores biométricos como la voz, la cara o las huellas dactilares, entre otros. Gracias a la buena aceptación social y el poco intrusismo en los individuos, la voz ha sido, tradicionalmente, uno de los identificadores más utilizados en los sistemas biométricos. Estos sistemas de reconocimiento basados en la voz utilizan, habitualmente, características relacionadas con el espectro de la voz. No obstante, los seres humanos utilizan otros tipos de información lingüística, como la prosodia, para identificarse entre ellos. Por este motivo, los sistemas de reconocimiento más recientes incorporan con éxito características prosódicas a los sistemas basados en características espectrales para complementarlos y mejorar su funcionamiento. Este artículo pretende dar una visión general del papel de la prosodia dentro del reconocimiento automático del locutor y ejemplificar su complementariedad mediante un experimento práctico.
[en] This article tries to explain how, within certain contexts, the free and balanced confluence of different styles and cultures may produce a new as well as traditional style. Namely, the article focuses on the Renaissence and Baroque influence on wooden sculpture in Sicily between the sixteenth and eighteenth century, whose features reveal the coexistence of both high and popular culture.

[es] El articulo muestra cómo, a partir del confluir armonioso y calibrado de estilos y culturas diferentes, puede nacer un estilo independiente y a la vez fruto de la cultura con la que se ha mezclado. A través de un recorrido por la producción de talla de madera fechada entre XVI y XVII en Sicilia, se evidencia cómo caracteres renacentistas y barrocos dan vida a obras definidas por una cultura al mismo tiempo áulica y popular.
[en] Stainless steels are one type of special steels that appeared in some developed countries before World War II, in order to meet the demand of new industrial sectors, and the demand of the construction and urban equipment. The article studies the introduction of stainless steels in Spain in the middle of the twentieth century, and the historical origins of Acerinox, one of the leading world corporations in this industrial sector. This corporation has been the only successful joint venture with Japanese investors in the steel industries in Europe. New empirical evidence from written and oral sources has revealed how significant the links between Spanish and Japanese entrepreneurs were, since the 1960s, in order to understand the formal constitution of the Joint Venture in 1970, and the successful transfer of technology and market know-how from Japan to Spain, between the 1970s and 1980s.

[es] Los aceros inoxidables son un tipo de aceros especiales que aparecieron en algunos paises desarrollados, antes de mediados del siglo xx, para servir la demanda de nuevos sectores industriales, y la construccion y mobiliario urbanos. El articulo estudia su introduccion en Espana a mediados del siglo xx, y el origen historico de la que es hoy dia una de las mayores corporaciones del sector en el mundo, Acerinox. La empresa ha sido la unica experiencia exitosa de asociacion con inversores japoneses en el sector del acero en Europa. Fuentes documentales y orales ineditas revelan que los vinculos entre empresarios espanoles y japoneses, existentes desde la decada de 1960, fueron esenciales para entender la constitucion de la empresa en 1970, y la eficiente transferencia de tecnologia y conocimiento de mercados mundiales que se produjo, desde Japon a Espana, entre las decadas de 1970 y 1980.
[en] In this article we present the results obtained after processing the logs of the virtual space created for the subject "Human Anatomy III" (Physiotherapy Degree) in the Moodle platform. The analysis was performed using free software for statistical computing and RStudio graphics, an integrated development environment for R. A total of 19,611 logs, corresponding to the activity recorded in the 2017-2018 academic year were extracted, debugged and anonymized, to be analysed. The quantitative variables analysed were: the total number of visits to the virtualized course, the average of visits by weekday, by hours of the day and along the quarter, as well as the number of accesses to resources, self-assessments and URLs. In addition, the statistical analysis of the data was performed with the IBM SPSS v.25 software, analysing the relationship between the use of the virtual campus and academic performance. Non-parametric Spearman correlation tests and decision trees with two cut criteria were performed. The results obtained showed that the academic performance of the students of this subject is determined by their use of the virtual campus. Thus, it has been observed that students who failed (grades below 5 out of 10) had less activity on the Moodle platform, in all the variables analysed. By contrast, students with higher marks (grades between 8 and 10 out of 10) showed a significantly higher activity in the virtual space, especially in the number of visits and in the resources used.

[es] Presentamos en este artículo los resultados obtenidos tras procesar los registros del espacio virtual creado en la plataforma Moodle para la asignatura de "Anatomía Humana III", del grado en Fisioterapia. El análisis se realizó mediante el software libre para computación estadística y gráficos RStudio, un entorno de desarrollo integrado para el lenguaje de programación R. Un total de 19.611 registros correspondientes a la actividad realizada en el curso académico 2017/18 fueron depurados y anonimizados y posteriormente analizados. Las variables cuantitativas elegidas fueron el número total de visitas por día al curso virtualizado, el promedio de la frecuencia de visitas a la asignatura virtualizada por día de la semana y hora del día y por meses, el número de accesos a recursos, autoevaluaciones y a URLs. Además, se realizó el análisis estadístico de los datos con el software IBM SPSS v.25, comparando el uso del campus virtual con el rendimiento académico. Se realizaron pruebas de correlación de Spearman no paramétricas y árboles de decisión con dos criterios de corte. Los resultados obtenidos mostraron que el rendimiento académico de los estudiantes de esta asignatura está influido por el uso que hacen del campus virtual. Así, se ha visto que los alumnos con calificación inferior a 5 sobre 10 presentaron menor actividad en la plataforma Moodle, en todas las variables analizadas. Por el contrario, los estudiantes con calificaciones entre 8 y 10 sobre 10 mostraron una actividad en el espacio virtual significativamente mayor, especialmente en el número de visitas y en los recursos utilizados.
[en] This study aims to realize a model for teaching procedural law. After reviewing the main difficulties in teaching this particular subject, a particular teaching model is presented, firstly, in its philosophy, and after that it is developed what it has called three-phase method. Of the three aspects of the educational system postulated a detailed development takes place, to finish addressing some specific requirements arising from the intrinsic peculiarity of this presented teaching procedure.

[es] El presente trabajo tiene por objeto dar cuenta de un modelo para la docencia del Derecho Procesal. Tras pasar revista a las principales dificultades que suscita la enseñanza de esta concreta materia, se presenta un concreto modelo docente, del que se expone, en primer lugar, su filosofía, para luego desarrollar el que he dado en llamar método trifásico. De las tres vertientes del sistema pedagógico postulado se efectúa un pormenorizado desarrollo, para acabar abordando algunas exigencias puntuales derivadas de la peculiaridad intrínseca del procedimiento didáctico defendido.
[en] Obesity is considered as one of the most concerning nutritional diseases. Scientific evidence demonstrates that weight is determined by a complex interaction of internal and external factors, many of which are not controllable by individuals. In this article, causes, consequences of obesity and how low self-esteem in patients with excess weight could affect loss weight, as well as weight bias, and weight stigma in the healthcare system are discussed. Beauchamp and Childress' principles of biomedical ethics are used through a clinical case to consider ethical dilemmas treating obese patients. It is imperative for physicians to consider the complex etiology of obesity when treating obese patients because false assumptions about obesity personal causes can promote weight bias.

[es] La obesidad es considerada como una de las enfermedades nutricionales más preocupantes. La evidencia científica demuestra que el peso está determinado por una interacción compleja de factores internos y externos, muchos de los cuales no son controlables por los individuos. En este artículo, se discuten las causas y las consecuencias de la obesidad y cómo la baja autoestima en pacientes con exceso de peso podría afectar la pérdida de peso, así como también la discriminación y el estigma por exceso de peso en el sistema de salud. Se utilizan los principios de ética biomédica de Beauchamp y Childress a través de un caso clínico para considerar dilemas éticos que conciernen a pacientes obesos. Es imperativo que los médicos consideren la etiología compleja de la obesidad al tratar a pacientes obesos porque las suposiciones falsas sobre las causas personales de la obesidad pueden promover la discriminación y el estigma por peso.
[en] The attitude towards prevention of flood risks of the population of municipalities in the Guadalentín Valley basins and coastal Águilas and Mazarrón, has undergone a profound change as it best available technologies allowing the regulation of river courses that cross. The public works, stands for technicians and administrators in the final solution to this issue. The sense of security induced into society after the execution of such prosecution encourages occupy sensitive areas to be affected by the floods causing an increase in areas subject to risk. In this regard, the Spatial Planning, emerges as the appropriate means to correct mistakes as evidenced by the floods.

[es] La actitud de prevención hacia los riesgos de inundación de la población de los municipios del Valle del Guadalentín y cuencas litorales de Águilas y Mazarrón, ha experimentado un profundo cambio a medida que se disponía de mejores tecnologías que permitían la regulación de los cursos fluviales que los atraviesan. La obra pública, se erige para técnicos y administradores en la solución definitiva a esta cuestión. La sensación de seguridad inducida en la sociedad tras la ejecución de dichas actuaciones anima a ocupar espacios sensibles de ser afectados por las inundaciones lo que provoca un aumento de las áreas sometidas al riesgo. En este sentido, la Ordenación del Territorio, surge como el instrumento adecuado para corregir los errores evidenciados por las riadas.
[en] B-MINCOME is a pilot project aimed at mitigating the condition vulnerability of 1,000 households in the areas around the low course of the river Besòs in Barcelona. It is designed to improve their socioeconomic condition and increase their employability, as well as to generate income. Among its goals, there is that of finding the best way of walking out of poverty and social exclusion.

[es] B-MINCOME es un proyecto piloto cuyo objetivo principal es paliar la condición de vulnerabilidad de 1.000 hogares de los barrios del Eix Besòs de Barcelona. Se trata de mejorar su situación socio-económica y su capacidad de ocupabilidad, y de generar ingresos. Entre sus objetivos está buscar el mejor camino para salir de la pobreza y la exclusión social.
[en] This paper looks at the effects of early industrialisation in Spain on biological living standards. The case study focuses on Alcoy, one of the towns that pioneered Spanish industrialisation in the nineteenth century. Based on anthropometric data for the height of military conscripts between 1860 and 1936 (cohorts born between 1840 and 1915), the study shows that average stature diminished among the generations born in the 1860s and 1870s, coinciding with the early stages of mechanisation in the textiles industry and accelerating urbanisation. However, poor diet among the inhabitants of Alcoy's rural hinterland was a further contributing factor to this decline in stature. The anthropomorphic evidence suggests that early industrialisation in Alcoy worsened health conditions and the net nutritional status of the town's working class.

[es] Este artículo analiza los efectos de la primera industrialización española en el nivel de vida biológico. Examina el caso de Alcoy, una de las ciudades pioneras de la industrialización española del siglo xix. A partir de datos antropométricos, especialmente la estatura de los reclutamientos militares entre 1860 y 1936 (cohortes nacidas entre 1840 y 1915), el artículo revela un deterioro de la altura promedio para las generaciones nacidas en las décadas de 1860 y 1870, coincidiendo con la primera etapa de la mecanización de la industria textil y la aceleración de la urbanización. A la caída de la estatura contribuyó también la pobreza nutricional de los inmigrantes del hinterland rural de Alcoy. La evidencia antropométrica sugiere que los comienzos de la industrialización alcoyana deterioraron las condiciones de salud y el estado nutricional neto de las clases trabajadoras.
[en] A certain amount of interest has been shown in considering territory as a development factor. A new territorial culture has emerged that pays special attention to medium-sized cities by regarding them as the key to inducing multiplicative effects on their surrounding areas and halting the concentration effects of large cities. Among the most notable strategies and actions to achieve this is the inclusion of knowledge and innovation as bases that are conducive to attributing due value to available resources and managing them intelligently. In this reference context, the aim of this study is a comparative analysis of the behaviour of three medium-size Andalusian cities and of their strategies and actions to address not only an increase in the competitive ability of companies based there, but also for improving their territorial and environmental circumstances and the quality of life of the people who live there.

[es] Se ha venido despertando un cierto interés por la consideración del territorio como factor de desarrollo, emergiendo una nueva cultura territorial que presta especial atención a las ciudades medias al considerarlas clave para inducir efectos multiplicadores sobre su entorno y contrarrestar los procesos concentradores en las grandes ciudades. Entre las estrategias y actuaciones para lograrlo, merecen destacarse aquellas dirigidas a la incorporación de conocimiento e innovación como bases que propician la puesta en valor de los recursos disponibles y su gestión inteligente. En este contexto de referencia, el objetivo de esta investigación es realizar un análisis comparado del comportamiento de tres ciudades medias de Andalucía, así como de las estrategias y actuaciones en ellas llevadas a cabo no sólo para incrementar la capacidad competitiva de sus empresas, sino también para mejorar sus condiciones territoriales y medioambientales, así como la calidad de vida de la población que las habita.