[ca] Aquest projecte consta del disseny, càlcul i redacció de les instal·lacions a continuació mencionades per a un edifici industrial amb oficines. En aquest document es tractarà amb instal·lacions d'aire comprimit, instal·lació de captadors solars, sistema de fontaneria, instal·lació de protecció contra incendis i finalment amb tot l'equipament necessari per a la instal·lació de clima i ventilació de l'edifici. El conjunt d'aquest document es defineix com a un projecte executiu que té com a finalitat aportar un repte i una visió realista sobre les dificultats i necessitats en el dimensionament i càlcul d'instal·lacions per a edificis industrials de grans dimensions que compten amb un sector administratiu. Primerament s'ha de definir mitjançant les hipòtesis pertinents i l'ús de texts legals com el Codi Tècnic de l'Edificació (CTE), el Reglament d'Instal·lacions Tèrmiques en Edificis (RITE) (Ministerio para la transición ecológica y el reto demográfico, 2007) i guies certificades. Aquests documents indicaran les necessitats de l'edifici en concepte de subministrament d'aigua calenta sanitària, confort tèrmic, ventilació dels espais tancats i protecció contra incendis. El mètodes utilitzats per al dimensionament d'aquest projecte és l'ús d'eines de càlcul com programari especialitzat i la selecció de components via catàleg de diferents fabricants. El plànols es realitzaran amb programari CAD i tot el conjunt d'amidaments i pressupostos amb ajuda dels paquets office. S'obté finalment el disseny de les instal·lacions i la seva definició mitjançant plànols, annexes de càlculs, amidaments i pressupost desglossat de cada una.

[en] This project consists of the design, calculation and drafting of the facilities mentioned below for an industrial building with offices. This document will deal with compressed air installations, installation of solar collectors, plumbing system, fire protection installation and finally with all the necessary equipment for the installation of climate and ventilation of the building. The whole document is defined as an executive project that aims to provide a challenge and a realistic vision on the difficulties and needs in the sizing and calculation of facilities for large industrial buildings that have an administrative sector. First, it must be defined by means of the relevant hypotheses and the use of legal texts such as the "Codi Tècnic de l'Edificació" (CTE), the "Reglament d'Instal·lacions Tèrmiques en Edificis" (RITE) (Ministerio para la transición ecológica y el reto demográfico, 2007) and certified guides. These documents will indicate the needs of the building as a sanitary hot water supply, thermal comfort, ventilation of enclosed spaces and fire protection. The methods used for the sizing of this project is the use of calculation tools such as specialized software and the selection of components by searching at the catalog of different manufacturers. The plans will be made with CAD software and the entire set of measurements and budgets with the help of office packages. Finally, the design of the facilities is obtained and its definition through plans, annexes of calculations, measurements and budget broken down of each one.