BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to analyze the extreme values of the thermal regime in the Canary Islands over the last sixty years, in order to establish their frequency and their relationship with the weather warning for high temperatures issued by the Spanish Meteorological Office. The seven available series are analyzed (i) the annual rate of maximum temperatures from the daily calendars (ii) the duration of the heat from the analysis of spells and (iii) the frequency and trends of warm tropical nights. The results indicate that the frequency of very hot days in the Canary Islands, for which it had been necessary to issue warnings about the risk posed, is scarce given that there have been less than two hundred in sixty years, their duration is usually no longer than 24 hours and that it is the tropical nights which have experienced the largest increase, from 12% in the 1950s to 40% of the nights of the year nowadays. One can say that their frequency has nearly tripled in that time.

[es] El objetivo del artículo es el análisis de los valores extremos del régimen térmico en el archipiélago canario durante los últimos sesenta años, con el fin de establecer su frecuencia y su relación con los umbrales de avisos de riesgo por calor determinados por la AEMET. Para ello se analizan siete series trabajando (i) el ritmo anual de las temperaturas máximas a través de los calendarios diarios (ii) la duración del calor a partir del análisis de rachas y (iii) la frecuencia y evolución de las noches cálidas tropicales. Los resultados indican que la frecuencia de los días muy calurosos en las islas, por los que hubiese sido necesario emitir avisos por el riesgo que entrañan, es escasa porque no han superado los dos centenares en sesenta años; que su duración no excede de 24 horas, y que son las noches tropicales las que experimentan el mayor incremento, pasando del 12% de las noches del año, en la década de los 50, al 40% en la actualidad. Su frecuencia casi se ha triplicado en ese tiempo.
[en] Event-related potentials have been widely used to assess how the human brain normally processes information. Furthermore, these techniques have allowed us to know about how this processing may go awry in neurological or psychiatric disorders. However, a limited number of papers about the usefulness of these objective psychophysiological techniques have been published. In this paper, there is a revision of main event-related potentials described in scientific literature and its application in sport psychology. The main goal of this study was to contribute to the spreading of these techniques and to provide new objective tools to the study of normal and deviated cognitive processes in high performance athletes.

[es] Los Potenciales Relacionados a Eventos (PRE) han sido ampliamente utilizados en el estudio del funcionamiento del cerebro humano normal y han permitido conocer las desviaciones de muchos procesos cognitivos en pacientes con daños neurológicos y psiquiátricos. Sin embargo, se ha encontrado un número reducido de trabajos publicados sobre el uso de estas técnicas psicofisiológicas objetivas en el estudio de la actividad deportiva. En este artículo se realiza una revisión de los principales potenciales relacionados a eventos descritos en la literatura científica y su aplicación en el campo de la psicología del deporte. El objetivo fundamental de este trabajo es contribuir a la mayor divulgación de estas técnicas y dotar al psicólogo deportivo de herramientas objetivas para el estudio de los procesos cognitivos normales y sus desviaciones en el deportista de alto rendimiento.
[en] The concept of beach carrying capacity has been used many times since the decade of 1960. Two variables are derived from it: the available beach surface for each user and the beach zoning. Traditionally two techniques have been used for this purpose: aerial images analysis and questionnaires to the users. This study is a first approximation to the carrying capacity at Las Canteras beach from the analysis of 10 aerial vertical photographs dated between 2005 and 2013. In each image five categories were identified: users on foot/bathers; users on their towel; users lying on a hammock; empty towels and empty hammocks. The total number of users on the beach range between 700 and 3966 for the different images. From the spatial distribution of users, the beach was divided in three sectors parallel to the shoreline according to Yepes (1992): open spaces area, resting area and active area. Assuming a surface of 5 m2 /user, the maximum possible number of users on the beach would as much as 14.500 people if they completely occupy the resting area and the open space area.

[es] El concepto de capacidad de carga en playas ha sido recurrentemente utilizado desde la década de 1960, y de una forma u otra deriva en la obtención de 2 variables: la superficie utilizable por cada usuario y la zonificación de la playa. Para ello se ha hecho uso tradicionalmente de análisis de imágenes aéreas y de encuestas a los usuarios. En este estudio se ha hecho una primera aproximación a la capacidad de carga de la playa de Las Canteras a partir del análisis de 10 fotografías aéreas verticales de la playa tomadas en distintos momentos entre 2005 y 2013. Para cada imagen se han identificado cinco categorías de: personas de pie y/o en el agua; usuarios en toalla; usuarios en hamaca; toallas vacías y hamacas vacías. El número total de usuarios obtenido oscila entre 700 y 3966. A partir de la distribución espacial de los usuarios se ha sectorizado la playa utilizando la zonificación descrita por Yepes (2002): zona de espacios libres, zona de reposo y zona activa. Estimando una superficie de 5 m2 /usuario, se establece que el número total de usuarios posibles en la playa sería de 14.500 si se ocupasen por completo las zonas de reposo y de espacios libres.
[en] The essays of Virginia Woolf are especially known for her concern about women's condition throughout history, and her reflections on various aspects ranging from the review and assessment of works and characters, to the reference to historical and literary figures more or less recognised. In her textual practice of this argumentative genre, she follows Montaigne's influx with regard to his trying to communicate the thoughts of a conflicted self in a digressive prose, but placed in her Modernist context. Starting from these considerations, it is especially interesting to read Woolf's essays bearing in mind the rhetorical categories and the partes orationis given by Rhetoric, conceived as the science capable of analysing the argumentative discourse. In this paper, I suggest a revision of those rhetorical components, and I seek to explore various arguments and rhetorical figures found in some of her texts, for the most part dealing with different histories of the women inhabiting Woolf's particular vision of History. Rhetorical argumentation allows the review of textual representations and their communicative effect, including the figures of writer, argument and reader.

[es] Los ensayos de Virginia Woolf son conocidos, sobre todo, por su preocupación hacia la condición de la mujer a lo largo de la Historia, y por su reflexión sobre varios aspectos que incluyen la reseña y valoración de obras y personajes, así como la referencia a figuras históricas y literarias más o menos conocidas. En su práctica de este género argumentativo, la autora sigue la estela de Montaigne a la hora de comunicar los pensamientos de un ser en conflicto a través una prosa digresiva, si bien situados en un contexto modernista. A partir de estas consideraciones previas, se hace especialmente interesante la lectura de los ensayos de W oolf teniendo en cuenta las categorías retóricas y las partes orationis que dicta la Retórica, concebida como ciencia que puede analizar el discurso argumentativo. En este trabajo, sugiero una revisión de los componentes retóricos de sus ensayos, y la exploración de los argumentos y figuras retóricas recurrentes en aquellos. En particular, me refiero a ensayos que contienen historias de mujeres inmersas en la visión que la propia Woolf tiene de la Historia. La argumentación retórica permite la revisión de representaciones textuales y su efecto comunicativo, incluyendo las figuras del escritor, el argumento y el lector.
[en] Catches of albacore (Thunnus alalunga) in the Canary Islands are determined by various meteorological events that influence the oceanographic conditions of the Islands. At the same time, these factors affect the presence of albacore in Canarian waters. After analyzing the albacore catches reported between 1965 and 2003, it was observed that certain meteorological events related to the geographic position of the barometric center of the Azores anticyclone NAO index, in this case a positive NAO index, favors the presence of juveniles of this species in the FAO 34 area. However, the lack of relationship between the catches in the Canary Islands and the rest of the FAO 34 area, made us suppose that certain meteorological events would influence, in a different manner, the catches in the Canary Islands. During the winter of 2002, the daily catches per unit effort (CPUE) were registered as well as the geographical position where these were taken by the artisanal baitboat fleet throughout the entire coast and a follow up was carried out of the oceanic weather conditions of the area. Contrary to what occurs in the FAO 34 area, a negative NAO index would assist in the entry of schools, remaining at the meso layer structures south of the islands.

[es] Las capturas de atún blanco (Thunnus alalunga) en el Archipiélago Canario vienen determinadas por diferentes eventos meteorológicos que influyen en las condiciones oceanográficas del Archipiélago. Estos factores a su vez condicionan la presencia del atún blanco en las aguas canarias. Tras analizar las capturas de atún blanco registradas entre 1965 a 2003, se observó que determinados eventos meteorológicos relacionados con la posición geográfica del centro barométrico del anticiclón de las Azores índice NAO, en este caso un índice NAO positivo, favorece la presencia de juveniles de esta especie en el área FAO 34. Sin embargo, la falta de relación entre las capturas en las islas canarias y el resto del área FAO 34, nos hizo suponer que ciertos eventos meteorológicos influirían, de modo diferente, en las capturas en las islas canarias. En invierno del 2002 se registraron las capturas por unidad de esfuerzo (CPUE) diarias y la posición geográfica donde se efectuaron por parte de la flota artesanal de cebo vivo durante toda la costera y además se hizo un seguimiento de las condiciones océano-climáticos de la zona. A la inversa de lo que ocurre en el resto de área FAO 34, un índice NAO negativo facilitaría la entrada del cardumen, manteniéndose en las estructuras mesoescalares al sur de las islas.
[en] This article aims to study and characterize the residential patterns of foreigners in the major Spanish cities. The micro-scale and comparative analysis reveals overall, low residential segregation indexes and worse housing conditions than the Spanish. However, we can appreciate important disparities in relation to the city, the length of immigration flow and the nationality. For this reason, we think that any attempt of generalization should take into account these aspects.

[es] Este artículo tiene como objetivo estudiar y caracterizar las pautas residenciales de la población extranjera en las mayores ciudades españolas. El análisis microescalar y comparado pone de manifiesto que los índices de segregación son relativamente bajos y las condiciones residenciales, en su conjunto, peores que las de los españoles. No obstante, apreciamos importantes disparidades en función de la ciudad, de la antigüedad de los flujos y de las distintas nacionalidades. Todo ello debe matizar los intentos de generalización que sobre este aspecto puedan realizarse.
[en] Much recent learner-centred research has addressed the role of direct and indirect learning strategies in second language acquisition and production, as well as the value of metacognitive awareness in writing skills development. We shall describe a longitudinal project carried out with first-year Canarian university students focusing on the effect of integrated training in metacognitive and socio-affective strategies applied to EFL writing skills instruction. The use of dialogue journals, which reveal the frequency of metacognitive and socio-affective strategies deployed by our learners and the value of guided written reflection, will also be highlighted as both a quantitative and qualitative research instrument.

[es] Mucha investigación reciente ha estado enfocada en el papel que juegan las estrategias directas e indirectas en la adquisición y producción de una segunda lengua, y el valor de metacognición en la expresión escrita. Vamos a describir un proyecto longitudinal realizado con alumnos universitarios de primer curso que investiga el efecto de una formación integrada en estrategias indirectas en el desarrollo de la expresión escrita. Se destacará la utilización de diarios interactivos como instrumento de investigación cuantitativa y cualitativa que revelan tanto la frecuencia de las estrategias de aprendizaje empleadas por los alumnos como el valor de una reflexión guiada.
[en] The determination of levels of amonium excretion to the enviroment as a result of the metabolic utilization by the fishes of nitrogen ingestion, is taking relevance in relation to growth of the fishes, and by its implication in the enviroment. In the present work, the inclusion effect of different qualities of fish meal and differents levels of lipids (14, 21, and 27 %) in diets far the grow out of sea bream was studied, upan the excresion rates of N-NH4+ to the enviroment. The results show a tendency of decrease in the N-NH4+ excretion for an increase of lipids in both qualities of fish meal used. In another manner, the observations far the same levels of lipids in the diets the excresion of N-NH4+ was a little Jess far diets of lower quality of fish meal. In the diets with 22 % of Jipids and same quality of fish meal, the extrution of the feeds produced a significant higher excretion of N-NH4+ in respect to the same feed trial by compression. For levels of 22% lipids in diets produced by compression, the inclusion of fish meal of higher quality gave higher excretion of amonium to those of lower quality fish meal. The results are discused in relation to the growth and digestibility for this treatments.

[es] la determinación de los niveles de excreción de amonio al medio como consecuencia de la utilización metabólica del nitrógeno ingerido por los peces, viene tomando relevancia tanto por su posible relación con el crecimiento de los peces, como por sus implicaciones medioambientales. En el presente trabajo se estudia el efecto de la inclusión de harinas de pescado de diferente calidad (alta y estandar) y diferente nivel de lípidos (14, 21 y 27%) en dietas para engorde de dorada, sobre las tasas de excreción de N-NH/ al medio. Se evaluó igualmente el efecto del diferente procesado de las dietas para el nivel medio de lípidos. Los resultados muestran una tendencia a la disminución de la excreción de N-NH./ conforme se aumenta la concentración de lípidos para ambas calidades de harina de pescado utilizada. Por otro lado, se observó que a igual contenido de lípidos en la dieta, la excreción de N-NH/ resultó ligeramente menor para las dietas con calidad estandar de harina de pescado. En dietas con un 22% en lípidos e igual calidad de harina, la extrusión del pienso produjo una excreción significativamente mayor de N­NH.t con respecto a la misma fórmula procesada por compresión. Para niveles de un 22% de lípidos en dietas producidas por compresión, la inclusión de harina de pescado de buena calidad dio lugar a una excreción mayor de amonio frente a la que incluye harina de pescado de menor calidad. Los resultados se discuten en relación con el crecimiento y la digestibilidad para estos mismos tratamientos.
[en] Mixed beaches have highly differentiated seasonal patterns. For this reason, the present study tries to determine seasonal patterns of San Felipe beach (Gran Canaria) by calculating volumes and its relationship with the waves from September 2013 to March 2015. San Felipe is a mixed beach. The quantification of the volume was carried out by comparing 12 profiles in the DEM obtained from surveys with a total station. The profiles clearly show a point of inflection between summer and winter, which allows defining an upper zone (composed by pebbles throughout the year) and a lower one (sand and pebbles depending on the season). Volumes were calculated separately for both zones during the study period. The results reflect that volumetric changes in the upper zone are certainly smaller than in the lower zones, and also present the opposite pattern: while in the upper there is accumulation in winters and erosion in summer. The lower zone shows an intensive erosion at the beginning of winter and a prolonged accumulation from May to September.

[es] Las playas mixtas, de cantos y arenas, presentan patrones estacionales muy diferenciados. Por este motivo, el presente trabajo trata de determinar los patrones estacionales de la playa mixta de San Felipe (Gran Canaria) mediante el cálculo de volúmenes y su relación con el oleaje desde septiembre de 2013 hasta marzo de 2015. La cuantificación del volumen se llevó a cabo mediante la comparación de 12 perfiles en los MDE obtenidos a partir de levantamientos topográficos. Los perfiles muestran claramente un punto de inflexión entre verano e invierno, lo que permite diferenciar una zona superior (compuesta por cantos durante todo el año) y otra inferior (arena y cantos en función de la estación). Los volúmenes se calcularon por separado para ambas zonas a lo largo del tiempo. Los resultados muestran que los cambios volumétricos en la zona superior son claramente menores que en la inferior, y que además presentan un patrón opuesto: mientras en la superior se observa acumulación en los inviernos y erosión en la época estival, la inferior muestra una intensa erosión a principio del invierno y una prolongada acumulación desde mayo a septiem
[en] The agar diffusion method Neo-Sensitabs for sensitivity testing, was evaluated with 33 reference strains by fourteen laboratories. Tablets with 5- fluorocytosine, amphotericin B, nystatin, fluconazole, itraconazole, ketoconazole and tioconazole were used on Shadomy modified medium. These tests classify each strain as susceptible, intermediate or resistant to all tested antifungals by measuring the inhibition zone diameters. Intra and interlaboratory reproducibility was studied. Neo-Sensitabs sensitivity for fungi was easy to perform and reliable method with a reproducibility of 97.1% and superior to other commercialized methods, being specially interesting for antifungal susceptibility in vitro testing of triazole derivatives fluconazole and itraconazole.

[es] Se evaluó el método de difusión en agar con tabletas Neo-Sensitabs con 33 cepas de referencia en14 laboratorios. Se emplearon tabletas con 5-fluorocitosina, anfotericina B, nistatina, fluconazol, itraconazol, ketoconazol y tioconazol en un medio de Shadomy modificado. Las cepas son clasificadas como sensibles, intermedias o resistentes a los antifúngicos evaluados en base al diámetro del halo de inhibición del crecimiento. Se estudió la reproducibilidad dentro de cada laboratorio y entre los diferentes laboratorios. La sensibilidad antifúngica fue sencilla de determinar y el método se mostró eficaz con una reproducibilidad del 97,1% y superior a otros métodos comercializados, siendo de gran interés para evaluar in vitro la actividad antifúngica de los derivados triazólicos fluconazol e itraconazol.
[en] The proyect consists of making an exhibition about the way a company acts in light of a labor inspection, the decision making associated with the development of the inspection visit, and the possible appearance before the inspection by summons or requirement of the acting inspection official, its consequences, as well as the situations caused by the obstruction consisting of the non-identification in the visit or non-appearance before the inspection, as provided in the current regulations, and how to react to a possible sanction. To do so, we give a brief overview of the history of the Inspection, its regulatory regulations, its functions and the applicable regulations in the development of its functions.

[es] El trabajo consiste en realizar una exposición sobre la forma de actuar de una empresa ante una inspección de trabajo, la toma de decisiones asociadas al desarrollo de la visita de inspección, y la posible comparecencia ante la inspección por citación o requerimiento del funcionario de inspección actuante, y sus consecuencias, así como las situaciones provocadas por la obstrucción consistente en la no identificación en la visita o incomparecencia ante la inspección, según lo previsto en la normativa vigente, y cómo reaccionar ante una posible sanción. Para ello previamente damos un breve repaso a la historia de la Inspección, su normativa reguladora, sus funciones y la normativa aplicable en el desarrollo de sus funciones
[en] In the community property society, private assets are frequently related to community assets, and property transfers occur between the different masses. It is possible that, with assets from a private or joint estate, a debt that another set of assets had to internally support is voluntarily or coercively paid. Particularly, any of the spouses can pay the charges of the community property, provided for in art. 1362 CC. These payments will generate reimbursement rights in favor of the assets that have supported them, to restore economic balance. The origin of this work is justified by the litigation that the aforementioned refunds are causing, as demonstrated by the growing number of rulings from the Supreme Court.

[es] En la sociedad de gananciales, frecuentemente los bienes privativos se relacionan con los gananciales, se producen desplazamientos patrimoniales entre las diferentes masas. Es posible que, con bienes de un patrimonio, privativo o ganancial, se pague voluntaria o coactivamente una deuda que internamente debía soportar otro conjunto de bienes. Particularmente, cualquiera de los cónyuges puede abonar con sus bienes propios las cargas de la sociedad de gananciales, previstas en el art. 1362 CC. Estos pagos generarán derechos de reembolso en favor del patrimonio que los haya soportado, para restablecer el equilibrio económico. La procedencia de este trabajo se justifica en la litigiosidad que están provocando los mencionados reembolsos, como lo demuestra el creciente número de pronunciamientos del Tribunal Supremo.