BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La propuesta kantiana de un derecho cosmopolítico intenta resolver el problema de las condiciones de realización de la libertad entre las personas y los pueblos, en una perspectiva de paz. Si la libertad es un derecho propio de la humanidad, es decir recíproco o universal, la posibilidad de su realización supone una reflexión sobre el derecho cívico, el derecho de la gante y el derecho cosmopolítico. Esa perspectiva de paz no es solamente un estado de no-guerra, pero un estado jurídico a construir, un estado que tiene el deber de renuciar a las políticas de potencia conquistadora o colonialista y a lo que la funda : ejércitos permanentes, poder ejecutivo hegemonístico, economía de dominación de las naciones comerciantes de Europa en particular. Aparece así un derecho de hospitalidad concebido por Kant como un derecho de visita perteneciente a todo ser humano, pero que no puede concebirse con las prácticas peligrosas de una apropiación del suelo, de las riquezas o de los habitantes.

[fr] La proposition kantienne d'un droit cosmopolitique cherche à résoudre le problème des conditions de réalisation de la liberté, dans une perspective de paix, entre les personnes et entre les peuples. Si la liberté est un droit propre à l'humanité, c'est-à-dire réciproque ou universel, la possibilité de sa réalisation suppose que soient pensés conjointement, et non séparément, le droit civique, le droit des gens et le droit cosmopolitique. Une telle perspective de paix n'est pas seulement un état de non-guerre, mais un état juridique à construire, emportant le devoir de renoncer aux politiques de puissance conquérante ou colonialiste et à ce qui les fonde : armées permanentes, pouvoir exécutif hégémonique, économie de domination des nations commerçantes de l'Europe en particulier. Se dégage alors un droit d'hospitalité conçu par Kant comme un droit de visite qui appartient à tout être humain, mais qui ne saurait être confondu avec les pratiques dangereuses d'une appropriation du sol, des richesses ou des habitants.
[es] A menudo sinónima de "burla" o más remotamente relacionada con el género cómico, la sátira casi nunca se valora como modo de enunciación de pleno derecho. Ahora bien, su complejidad propia llama la atención y lleva a considerar que su implementación en el ámbito pictórico está lejos de ser evidente. A través de este estudio, se trata pues de abrir un campo de reflexión sobre la idea de "sátira figurativa" para entender mejor las especificidades de un tipo de representaciones cuya identificación muchas veces procede de consideraciones exclusivamente intuitivas. La búsqueda de ingredientes fundamentales que acrediten la existencia de una categoría de imágenes que podrían ser llamadas "satíricas" permitirá además focalizarse sobre el caso de Goya y será ocasión para dar algunos elementos de respuesta a una pregunta a la que la amplia bibliografía dedicada al artista todavía no se ha enfrentado de forma directa: en vista de la tradición pictórica que llega antes y más allá del uso, sin duda demasiado "automático", que tendemos a hacer del adjetivo, ¿en qué medida resulta legítimo considerar la obra del aragonés como "satírica"?

[fr] Souvent synonyme de " moquerie " ou plus vaguement apparentée au genre comique, la satire est rarement regardée comme mode d'énonciation à part entière. La complexité propre qu'elle recèle force pourtant l'attention et conduit à considérer que sa mise en œuvre dans le domaine pictural est loin d'être évidente. Il s'agit ainsi, à travers cette étude, d'ouvrir un champ de réflexion autour de l'idée de " satire figurative " pour mieux cerner les spécificités d'un type de représentations dont l'identification résulte souvent de considérations purement intuitives. La recherche d'ingrédients fondamentaux attestant qu'il existe bien une catégorie d'images pouvant être dites " satiriques " permettra en outre d'envisager plus précisément le cas de Goya et sera l'occasion de donner quelques éléments de réponse à une question qui n'a encore jamais été directement abordée dans la vaste bibliographie consacrée à l'artiste : en regard de la tradition picturale qui le précède et au-delà de l'utilisation, sans doute trop " machinale ", que nous avons tendance à faire de l'adjectif, dans quelle mesure est-il légitime de considérer l'œuvre de l'aragonais comme " satirique " ?
[es] Una nueva forma de escribir el pasado se desarrolla en la Web. Diffus, puesto directamente en línea por sus autores, tomando muchas formas y desarrollando en las muchas plataformas de redes digitales, esta práctica de autopublicación cuestiona los usos sociales del pasado. El proyecto Euchronie, que se lanzó oficialmente el 1 de octubre de 2017, tiene como objetivo agregar los diferentes aspectos de la historia digital, indexando y priorizando esta diversidad de contenido. De esta forma, este proyecto colaborativo desarrolla una nueva forma de remediación de la historia, trabajando en la inteligencia colectiva y la circulación de los conocimientos.

[fr] Un nouveau mode d'écriture du passé se développe sur le Web. Diffus, directement mis en ligne par leurs auteurs, prenant de multiples formes et se développant sur les nombreuses plate-formes des réseaux numériques, il correspond à une pratique d'autopublication qui interroge les usages sociaux du passé. Pratiques amateurs ou nouvelles écritures scientifiques en cours de légitimation, les démarches sont en effet diverses… Et face aux enjeux collectifs et mémoriels de cette histoire numérique en train de s'autopublier, le projet Euchronie, officiellement lancé le 1er octobre 2017, vise à agréger, indexer et hiérarchiser cette diversité de contenus. C'est ainsi que ce projet collaboratif développe une nouvelle forme de re-médiation de l'Histoire, fonctionnant sur l'intelligence collective et la circulation des savoirs…
[es] La patria de los habitantes del Imperio es la ciuitas en la que, en la mayoría de los casos, nacen, viven, participan en la vida política, cultural, social y económica. Célula básica, la ciuitas pertenece a un conjunto mucho más vasto, establecido por el conquistador romano: la provincia. ¿Cómo dicho marco, puramente administrativo, es vivido por sus habitantes? A partir de las atestiguaciones de Lusitanus/a, este texto pretende reflexionar sobre la existencia de una posible práctica identitaria provincial.

[fr] La patria des habitants de l'Empire est la ciuitas où, dans la majorité des cas, ils naissent, vivent, participent à la vie politique, culturelle, sociale et économique. Cellule de base, la cité appartient cependant à un ensemble plus vaste, mis en place par le conquérant romain, la province. Comment ce cadre nouveau, purement administratif, est-il vécu par les provinciaux? À travers l'emploi de Lusitanus/a, nous pouvons réfléchir sur une éventuelle pratique identitaire provinciale.
[es] Entre las organizaciones que participaron en la defensa del bloque occidental durante la Guerra fría, una de ellas, el Congreso por la Libertad de la Cultura, destaca tanto por su interés como por la magnitud de su acción. Presente en más de 35 países y los cinco continentes, el CLC hará de la libertad de creación e indagación intelectual su bandera para producir durante casi tres décadas (1950-1979) una serie de análisis y trabajos en consonancia con la perspectiva proamericana que era la suya y los valores occidentales en que se reconocía. Dentro del marco general de esta empresa, el presente artículo prestará una especial atención al área latinoamericana, subrayando las particularidades y las circunstancias que caracterizaron su acción en el subcontinente. Más allá de las obligadas consideraciones en torno a su financiación por parte de la CIA nuestro objetivo será proponer un primer balance de los trabajos intelectuales de este segmento particular del anticomunismo encarnado por el Congreso entre 1953 y 1973 en América Latina.

[fr] Parmi les organisations qui ont pris part à la défense du bloc occidental pendant la Guerre froide, le Congrès pour la Liberté de la Culture occupe une place particulière aussi bien par l'ampleur de son action que par l'intérêt que celle-ci revêt. Présent dans plus de 35 pays et sur les cinq continents, le CLC affichera la liberté de création et de recherche intellectuelle comme sa raison d'être. Il produira aussi, au fil des trois décennies de son existence (1950-1979), toute une série d'analyses et de travaux en accord avec la perspective proaméricaine qui était la sienne et les valeurs occidentales dans lesquelles il se reconnaissait. En gardant donc à l'esprit le contexte plus vaste d'une telle entreprise, cet article portera une attention particulière aux particularités et circonstances qui ont caractérisé son action dans le sous-continent latino-américain. Au-delà des incontournables considérations sur son financement avec l'argent de la CIA, notre objectif sera de proposer un premier bilan des travaux intellectuels du Congrès en Amérique Latine et de ce segment particulier de l'anticommunisme que celui-ci fédéra entre 1953 et 1973.
[es] Si el Ejército Zapatista de Liberación Nacional se inscribe en la tradición de las luchas revolucionarias de América latina, si hereda de la historia un aliento marxista guevarista ampliado por un imaginario indígena reinterpretado sin cesar, pronto sin embargo renuncia al discurso dogmático para adoptar una poética singular, la que va ofreciéndose al transporte onírico. Y si de hecho bien se trata de propaganda, una propaganda etimológicamente sinónima de propagación, es una propaganda del sueño la que se siembra, exploradora de espacios lindantes, aficionada al desborde de las fronteras enunciativas y de la propria producción política. Este pálpito literario, consciente del poder de la efracción onírica, vehículo propicio al advenimiento de otro decir del mundo, se dirige hacia el lugar de la utopía, hacia el advenimiento de otro mundo. Disonancia y disidencia, carne de la resistencia por las palabras, cambian el discurso en canto vagabundo que se abre de otro modo sobre lo político. Via la legitimidad de la lucha, este canto proyecta un horizonte : el del reconocimiento de la pluralidad del mundo, el de otra transición a una democracia pluricultural.

[fr] Si l'Ejército Zapatista de Liberación Nacional s'inscrit de fait dans la tradition des luttes révolutionnaires de l'Amérique latine, s'il hérite de l'histoire un souffle marxiste guévariste réinventé par un vaste imaginaire indigène, bientôt pourtant, comme il renonce aux balles, il renonce au discours dogmatique pour adopter une poétique singulière, prompte à s'abandonner au transport onirique. Et s'il y a bien propagande, une propagande fidèle à son armature étymologique de propagation, ce sera dès lors celle du rêve, une propagande des confins, débordant les frontières de ce que l'on nomme d'ordinaire politique. C'est que cet élan littéraire, éminemment conscient du pouvoir des mots, de la puissance de l'effraction onirique, véhicule éthéré de l'avènement d'un autre dire du monde, s'achemine inlassablement vers l'endroit de l'utopie, vers l'avènement d'un autre monde. De dissonance en dissidence, toutes deux matières de résistance, le discours devenu chant vagabond s'ouvre autrement sur le politique ; via la légitimité de la lutte, il projette un horizon : celui de la reconnaissance de la pluralité du monde, celui du passage à une démocratie pluri-culturelle.
[es] Esta investigación etnográfica sobre el oficio de la carne en Suiza busca comprender cómo una profesión puede "sexuarse" y cuál es el rol de la formación profesional en este proceso. La currícula de la formación profesional fue reformada recientemente para colocar en el núcleo del oficio las tareas consideradas "femeninas", y así, desmarcarse de la imagen brutal asociada con la muerte de los animales. Esta división sexual del trabajo cristaliza y refuerza una bicategorización de los sexos y continua organizándose a partir de estereotipos sexuados.

[fr] Cette recherche ethnographique sur le métier de la viande, en Suisse, vise à comprendre comment un métier peut être " genré ", et quel est le rôle de la formation professionnelle dans ce processus. Le cursus de la formation professionnelle a récemment été réformé afin de mettre au cœur du métier les tâches considérées comme " féminines ", et, ce faisant, de se démarquer de l'image brutale associée à la mise à mort des animaux. Cette division sexuelle du travail cristallise et renforce une bi-catégorisation des sexes et continue à s'organiser à partir de stéréotypes sexués.
[es] Mientras que la reciente "crisis migratoria" o "crisis de asilo" experimentada por el mundo mediterráneo y Europa ha ayudado a arrojar una luz mediática sobre los millones de inmigrantes y solicitantes de asilo que arriesgan su vida en las costas del sur de Europa, esta cobertura mediática ha tendido a oscurecer la inclusión de estas cuestiones de movilidad a largo plazo. Este dossier pretende estudiar de forma conjunta las migraciones y el exilio que han puesto en marcha las poblaciones del sur de Europa desde el siglo xix hasta la actualidad, mostrando que esta parte del continente ha sido a su vez una tierra de exilio y una tierra de asilo, al tiempo que ha puesto de manifiesto áreas tradicionalmente consideradas periféricas en la historia del exilio político europeo. Prestando especial atención a los espacios de migración y a los itinerarios colectivos e individuales de los exiliados que intentará reconstituir, el dossier buscará explorar perspectivas de investigación que permitan renovar la historia de las poblaciones en movimiento, a través de un acercamiento por grupos de edad o género, o articulando una perspectiva histórica con un acercamiento antropológico a los espacios y a las sociedades de acogida.

[fr] Si la récente " crise migratoire " ou " crise de l'asile " connue par le monde méditerranéen et l'Europe a contribué à jeter un éclairage médiatique sur les millions de migrants et demandeurs d'asile qui rejoignent les côtes de l'Europe méridionale au péril de leur vie, cette couverture médiatique a tendu en revanche à occulter l'inscription de ces mobilités dans le temps long. Ce dossier se propose d'étudier de manière conjointe les migrations et exils qui ont mis en mouvement les populations d'Europe méridionale, du xixe siècle à nos jours, en montrant que cette partie du continent a été tour à tour terre d'exil et terre d'asile, tout en mettant en lumière des espaces traditionnellement considérés comme périphériques dans l'histoire de l'exil politique européen. En s'intéressant de près aux espaces de la migration et aux itinéraires collectifs et individuels d'exilés qu'il s'attachera à reconstituer, le dossier cherchera à explorer des perspectives de recherche qui permettent de renouveler l'histoire des populations en mouvement, à travers une approche par classe d'âge ou par genre, ou par l'articulation d'une perspective historique avec une approche anthropologique des espaces et des sociétés d'accueil.
[es] Este artículo pretende documentar, a partir de un caso, como un supervisor de primera línea que ejerce en subcontratación interna en el sector de corte de la carne puede participar en el diseño de una organización del trabajo favorable a la prevención de TME de los operadores supervisados. La recolección de datos se centra en la actividad de regulacion del supervisor de primera línea y sus determinantes. La metodología moviliza principalmente entrevistas, observaciones y autoconfrontaciones. Nuestros resultados sugieren que el supervisor de primera línea logra, por medio de regulaciones operativas, aflojar algunas restricciones de la organización del trabajo de los operadores supervisados, a pesar del contexto restrictivo. Estas regulaciones difíciles de ver a priori, están relacionadas a la repartición de las personas en el trabajo y a la participación del supervisor en las actividades de corte de carne. En el contexto de la subcontratación, estas regulaciones, participan indirectamente en una lógica de preservación de la salud a pesar de la lógica de rendimiento.

[fr] Cet article vise à documenter, à partir d'un cas, comment un encadrant de proximité exerçant en sous-traitance interne dans le secteur de la découpe de viande peut participer à la conception d'une organisation du travail favorable à la prévention des TMS des opérateurs encadrés. Le recueil de données porte sur le travail de régulation de l'encadrant de proximité et ses déterminants. La méthodologie mobilise principalement des entretiens, des observations et des autoconfrontations. Nos résultats tendent à montrer que l'encadrant de proximité parvient, dans un contexte contraint et par des régulations opératives, à desserrer certaines contraintes de l'organisation du travail des opérateurs encadrés. Ces régulations portent sur la répartition des personnes en activité et la participation de l'encadrant aux activités de découpe de viande. Dans le contexte de sous-traitance, ces régulations, davantage mises en exergue du côté des logiques de performance, participent indirectement à des logiques de préservation de la santé difficilement visibles a priori.
[es] En la literatura para jóvenes la relación entre verdad y ficción resulta esencial y expone la posibilidad y el reto de encontrar nuevas estrategias que permitan narrar de manera verosímil desde la voz de la infancia, encarnado generalmente en el personaje principal de la historia. En este artículo la propuesta central se enmarca en la mirada de la guerra civil española desde diferentes puntos de vista y, con ello, un reconocimiento en lo histórico de la vida cotidiana y mínima a través de la visión de cada personaje. Uno de las coordenadas que orienta este artículo parte de la idea de que un relato siempre es histórico, lo que se explica no solo por los hechos que narra sino porque el autor no puede escapar a los detalles y condicionantes de su propia época, como lo subrayan las obras elegidas en una amplia bibliografía relacionada con el tema de la Guerra Civil Española.

[fr] Dans la littérature jeunesse, la relation entre la vérité et la fiction est essentielle, car elle sous-tend la possibilité de trouver de nouvelles stratégies afin de traduire de manière crédible la voix de l'enfance, le plus souvent incarnée par le personnage central de l'histoire. Cet article aborde la question de la guerre civile espagnole à partir de différents points de vue et s'attarde sur la vie quotidienne grâce à la vision de chaque personnage. Il renvoie à l'idée selon laquelle un récit est toujours historique, ce qui s'explique non seulement par les événements décrits, mais aussi parce que l'auteur ne peut pas échapper aux détails et conditions de son temps, comme le montrent les œuvres choisies au sein d'une vaste bibliographie consacrée à la guerre civile espagnole.
[es] El ciclo de levantamientos armados que tuvo lugar en Argentina entre los años 1890 y 1905 fue percibido y legitimado por sus actores como una forma de participación política alternativa y en cierto modo " complementaria " de la lucha electoral. Más precisamente, el estandarte del derecho a la rebelión contra gobiernos carentes de legitimidad –ya sea por su origen o por sus formas de funcionamiento– fue izado para justificar acciones armadas que se auto-asignaron el nombre de " revolución ". La violencia política encontraba un cierto marco de legitimación que no era ajeno a las medidas de amnistía que solían suceder a las acciones represivas contra los revolucionarios derrotados. A través de este prisma es posible analizar un conjunto de problemáticas centrales en la Argentina del centenario, como la cuestión del orden social, las controversias en torno al tradicional recurso a las armas en el marco de un Estado que se pretendía moderno y progresista, el lugar de las fuerzas armadas entre disciplinamiento y compromiso político, las transformaciones del sistema judicial –y en particular, de la justicia militar–, la calificación de los delitos y la percepción del adversario. Haciendo foco en la revolución radical de 1905 se presenta a continuación una reflexión preliminar sobre algunas de estas cuestiones.

[fr] Le cycle de soulèvements armés qui a eu lieu en Argentine entre les années 1890 et 1905 a été perçu et légitimé par ses acteurs comme étant une forme de participation politique alternative et en quelque sorte " complémentaire " de la lutte électorale. Plus précisément, l'étendard du droit à la rébellion face à des gouvernements en manque de légitimité –que ce soit de par leurs origines ou leur fonctionnement– a été arboré pour justifier les actions armées menées par des acteurs qui les définissent comme une " révolution ". La violence politique a trouvé un cadre de légitimation qui jouait un rôle au moment d'établir les lois d'amnistie souvent successives aux actions répressives à l'encontre des révolutionnaires. A travers ce prisme on peut analyser un ensemble de problématiques centrales de l'Argentine du centenaire, telles que la question de l'ordre social, les controverses autour du recours traditionnel aux armes dans le cadre d'un État qui se voulait moderne et progressiste, la place des forces armées tiraillées entre discipline et engagement politique, les transformations du système judiciaire et, notamment, de la justice militaire, la qualification des délits et la perception de l'adversaire. En abordant tout particulièrement la révolution radicale de 1905, ce travail propose une réflexion préliminaire à propos de certaines de ces questions.
[es] Este artículo se centra en el estudio de los bienes comunes complejos en el contexto de la dinámica institucional y socioeconómica en Bulgaria. Este trabajo se centra en resaltar los arreglos institucionales producidos por diferentes actores a nivel local que subyacen a la gobernanza del área marina protegida (AMP) de Kaliakra y la pesca de la especie invasora Rapana venosa. El marco de los sistemas socioecológicos, desarrollado por Elinor Ostrom, se utiliza para analizar la eficacia de la gobernanza, con énfasis en la acción colectiva de las partes interesadas dentro de un "estado débil". Los hallazgos resaltan la importancia de la dependencia del camino y la participación de todas las partes interesadas en el proceso de gobernanza, particularmente los residentes locales. El tipo de gobernanza local (el acuerdo institucional) que se forme puede tomar un camino distinto al prescrito por las instituciones formales. Esto puede explicarse por la dependencia del camino seguido, que choca con configuraciones institucionales preexistentes.

[fr] Cet article porte sur l'étude des biens communs complexes dans le contexte de dynamiques institutionnelles et socio-économiques en Bulgarie. Ce travail se concentre sur la mise en évidence des arrangements institutionnels produits par différents acteurs au niveau local qui sous-tendent la gouvernance de l'aire marine protégée (AMP) de Kaliakra et la pêche de l'espèce invasive Rapana venosa. Le cadre des systèmes socio-écologiques, développé par Elinor Ostrom, est utilisé pour analyser l'efficacité de la gouvernance, en mettant l'accent sur l'action collective des parties prenantes au sein d'un " État faible ". Les conclusions soulignent l'importance de la dépendance au sentier et de la participation de toutes les parties prenantes au processus de gouvernance, en particulier les habitants locaux. Le type de gouvernance locale (l'arrangement institutionnel) qui est formé peut prendre une autre voie que celle prescrite par les institutions formelles. Cela peut s'expliquer par la dépendance à l'égard du chemin suivi qui se heurte à des configurations institutionnelles préexistantes.