[es] La realización de este proyecto tiene como objetivo la finalización de los estudios y obtención del título de Master Oficial de Dirección Integrada de Proyectos (MDIP), especialidad en Edificación y Desarrollo Territorial, tras la superación de los requisitos de la asignatura de Trabajo Fin de Master (TFM). Para ello se han de seguir las instrucciones del programa del master de las Universidades da Coruña y de Vigo, impartido en la Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica y Facultad de Ciencias de la Educación y del Deporte, respectivamente. En este TFM se integrarán todos los conocimientos adquiridos a lo largo de los módulos que lo componen y se desarrollarán los trabajos de gestión de la ampliación de un Complejo Deportivo desde la perspectiva de jefatura de obra. El proyecto base que da apoyo al que aquí se plantea es "Ampliación y Acondicionamiento del Complejo Deportivo Fontenla en Santa Comba", redactado por la propia alumna como Trabajo de Fin de Grado de Ingeniería de Obras Públicas. Se trata de un proyecto de construcción en el que se gestionarán la justificación, diseño, cálculo, definición y valoración económica de la ampliación del complejo. Esto incluye la construcción de un gimnasio y una pista polivalente, además de acondicionar el entorno, por ejemplo, con la redistribución de la zona de aparcamiento. La gestión integral de todos los procesos que llevarán al éxito del proyecto será realizada por la empresa Construcciones LCK, en A Coruña, elegida por el Ayuntamiento de Santa Comba. Una empresa dedicada a la realización de proyectos íntegros (recursos propios y subcontrataciones) con un equipo de dirección muy competente. Es necesario también poner de manifiesto el carácter académico del proyecto, ya que algunos de los datos que aparecerán en él serán ficticios o aproximados, aunque siempre tratando de ser lo más realistas posibles.

[gl] A realización deste proxecto ten como obxectivo a finalización dos estudos e obtención do título de Mestrado Oficial de Dirección Integrada de Proxectos (MDIP), especialidade en Edificación e Desenrolo Territorial, tras a superación dos requisitos da asignatura de Traballo Fin de Mestrado (TFM). Para elo seguiranse as instruccións do programa do master das Universidades da Coruña e de Vigo, impartido na Escola Universitaria de Arquitectura Técnica e Facultade de Ciencias da Educación e do Deporte, respectivamente. Neste TFM integraranse todos os coñecementos adquiridos ao longo dos módulos que o componen e desenrolaranse os traballos de xestión da ampliación dun Complexo Deportivo dende a perspectiva de xefatura de obra. O proxecto base que da apoio ao que aquí se presenta é "Ampliación e Acondicionamento do Complexo Deportivo Fontenla en Santa Comba", redactado pola propia alumna como Traballo de Fin de Grao de Enxeñaría de Obras Públicas. Trátase dun proxecto de construcción no que se xestionarán a xustificación, deseño, cálculo, definición e valoración económica da ampliación do complexo. Isto inclúe a construcción dun ximnasio e dunha pista polivalente, además do acondicionamento do entorno, por exemplo, coa redistribución da zona de aparcamento. A xestión integral de todos os procesos que levarán ao éxito o proxecto será realizada pola empresa Construcciones LCK, en A Coruña, elixida polo Concello de Santa Comba. Una empresa adicada á realización de proxectos íntegros (recursos propios e subcontratacións) cun equipo de xestión moi competente. É necesario tamén por de manifesto o carácter académico do proxecto, xa que algún dos datos que aparecerán nel serán ficticios ou aproximados, ainda que sempre tratando de ser o máis realistas posibles.