BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article wonders about the nature and the intensity of the resistances set in motion by some social groups against the process of political and socio-cultural transformation that began at the end of the sixties and extended throughout the seventies. It pays attention to those subjects who raised their voice in defence of the tradition and against the modernity, as well as to the impact of their actions and opposition behaviours on the process of democratization. In the first place, the paper deals with the actions of resistance activated by the conservative parishioners who had acquiescent political attitudes towards the dictatorship and who attended to a parish ruled by a progressive priest. Secondly, it focuses on the resistances expressed by the parochial community of the San José church (Estepona, Málaga) caused by a nudist project in the town in 1978.

[es] El artículo se interroga por la naturaleza y la intensidad de las resistencias que algunos grupos sociales plantearon al proceso de transformación política y socio-cultural que comenzó a finales de los años sesenta y se extendió a lo largo de los setenta. Presta atención a aquellos sujetos que alzaron su voz en defensa de la tradición y en contra de la modernidad, así como a la incidencia que tuvieron sus acciones y comportamientos de oposición sobre el proceso de democratización. En primer lugar, el texto se detiene en las acciones de resistencia protagonizadas por feligreses conservadores que abrigaban actitudes políticas aquiescentes con la dictadura y acudían a escuchar misa a una parroquia regentada por un cura progresista. En segundo lugar, atiende a las resistencias expresadas por la comunidad parroquial de la iglesia de San José de Estepona (Málaga) ante el proyecto para la instauración de un complejo nudista en la localidad en 1978.
[en] In this work we present the case of a patient with chronic renal failure, who presented oligoanuria of 48 hours of evolution in addition to a concomitant gastrointestinal symptoms. The ultrasound shows us a bilateral obstructive uropathy, without the cause being objectified. Subsequently, the CT shows two bilateral stones that cause the obstruction, which requires the urgent placement of a double-J catheter. The ambulatory ultrasound would have allowed us to save time in the diagnosis, evaluating the renal path quickly, benefiting the patient from an early treatment.

[es] En este trabajo se presenta el caso de un paciente con insuficiencia renal crónica, que refiere oligoanuria de 48 horas de evolución además de un cuadro gastrointestinal concomitante. La ecografía muestra una uropatía obstructiva bilateral, sin objetivarse la causa. Posteriormente, el TAC pone de manifiesto dos litiasis bilaterales causantes de la obstrucción, que precisa la colocación urgente de un catéter en doble J. La ecografía ambulatoria hubiese permitido ahorrar tiempo en el diagnóstico, evaluando la vía renal de forma rápida, beneficiándose el paciente de un tratamiento precoz.
[en] Early literacy teaching must take in to account the findings of 21st century research. Therefore, the continuous training of teaching staff acquires special importance for the implementation of relevant educational intervention programs in the classroom. This study consists of the efficiency analysis of a pilot program for early literacy which has been developed with 3 to 4 years-old pre-school students. It was carried out by the tutors of an educational center in the province of Cádiz (Spain). This program is directed towards a relevant educational intervention thought to stimulate the precursor's cognitive abilities for reader success and to prevent reader failure at school entry. It also supposes an opportunity for teachers to include the findings of recent studies about early literacy in their teaching practices in a conscious, systematic and innovative way.

[es] La alfabetización temprana debe adecuarse a los hallazgos de la investigación del siglo XXI. En esta dirección, la formación continua del profesorado adquiere especial relevancia para la puesta en marcha de programas de intervención educativa pertinentes en las aulas. Este estudio consiste en el análisis de eficiencia de un programa piloto de alfabetización temprana que ha sido desarrollado con alumnos de Educación Infantil de 3 años y de 4 años, y ejecutado por los profesores tutores de un centro educativo de la provincia de Cádiz (España). Este programa se encauza hacia una intervención educativa pertinente para la estimulación de las habilidades cognitivas precursoras del éxito lector y la prevención del fracaso lector desde los inicios de la escolarización, y supone una oportunidad para que el profesorado acoja en sus prácticas educativas, de manera consciente, sistemática e innovadora, los descubrimientos de los estudios recientes sobre la alfabetización temprana.
[en] The infection of Klebsiella variicola constituted a high morbility and mortality disease in the most of its guest. It is tended to be associated with a septic shock which required an intensive treatment most of the times. The pathological mechanisms are not well-defined. A correlation has been made between this clinical case and one likely pathogenicity factor, which could explain these rates. We present the case of a male patient who presented to the emergency department with a septic shock. The patient eventually developed an hemoperitoneum by the aneurysm of the left hepatic artery which is very unusual.

[es] La infección por Klebsiella variicola constituye un cuadro con elevada morbimortalidad en la mayoría de sus hospedadores. Se suelen asociar a shock séptico que en muchas ocasiones requieren un tratamiento intensivo. Aunque los mecanismos patogénicos de esta bacteria no están bien definidos, se ha realizado una correlación entre el caso presentado y un posible factor de patogenicidad que explique dichas tasas. Presentamos el caso clínico de un paciente que acude a urgencias con un cuadro séptico y que finaliza desarrollando un hemoperitoneo por aneurisma y rotura de la arteria hepática izquierda, una entidad clínica excepcionalmente poco frecuente.
[en] This inquiry is devoted to the study of the nature of musical versions and transcriptions. It is intended to mitigate the shortcomings of the ontological debate concerning this sort of musical products. Ontological accounts have been traditionally focused on cases of musical works that have never been revised or transcribed, disregarding a broad sphere of creative practices that come after the composer's process of composition of a work. These creative practices concern musical versions and transcriptions, but also issues regarding the authenticity of a work's performances in terms of interpretative authenticity and fidelity to the work. I will show in chapter 1 that, in spite of the significant proliferation of accounts in the domain of the ontology of music, none of them offers a satisfactory explanation of the products and practices of this creative sphere in two respects: firstly, the views regarding versions and transcriptions as different works from the work versioned or transcribed face problems to distinguish these musical products from works inspired or based on previous ones; secondly, the views considering versions and transcriptions as the same work as the work versioned or transcribed face problems concerning the individuation of versions and transcriptions, and of musical works in general.

[es] La presente investigación se centra en el estudio de la naturaleza de las versiones y transcripciones musicales. Su principal motivación es paliar la laguna existente en el debate ontológico acerca de esta clase de productos musicales. Las propuestas ontológicas previas se han ocupado habitualmente de los casos de obras musicales que no han sido nunca revisadas o transcritas, prestando una atención residual a una amplia esfera de prácticas creativas que tienen lugar después del proceso llevado a cabo por un compositor para la composición de una obra. Dichas prácticas creativas atañen al fenómeno de las versiones y transcripciones musicales, pero también a ciertos aspectos relacionados con la autenticidad de las ejecuciones de una obra en términos de autenticidad interpretativa y fidelidad a la obra. Se mostrará en el capítulo 1 que, a pesar de la significativa proliferación de perspectivas en el ámbito de la ontología de la música, ninguna de ellas ofrece una explicación satisfactoria de los productos y las prácticas de esta esfera creativa en dos aspectos: en primer lugar, las posiciones que consideran a las versiones y transcripciones como obras diferentes de la obra versionada o transcrita se encuentran con problemas a la hora de distinguir estos productos musicales de obras inspiradas o basadas en otras obras; en segundo lugar, las perspectivas que entienden que las versiones y transcripciones de una obra son la misma obra que la obra versionada o transcrita se enfrentan a problemas relativos a la individuación de versiones y transcripciones, así como de las obras musicales en general.
[en] The tangible result of the Arab Spring in Morocco is the last Constitutional reform of July 1, 2011 whose scope is limited. The purpose of this article is to analyze the demands and proposals for reform of the Constitution on regional issues and identity matters. To do this, we will take into consideration several Moroccan political actors in this authoritarian context: some of the most representative political parties, plus other minor parties and different social movements. The aim is to offer some key explanations of the limited scope of the Constitutional reform from the weakness of some actors, and the moderation and self-restraint of others vis-a-vis the redefinition of the new political agreement.

[es] El resultado tangible de la primavera árabe en Marruecos es la reciente reforma constitucional de 1 de julio de 2011 cuyo alcance es limitado. El propósito de este artículo es analizar las demandas y propuestas de reforma de la Constitución sobre las cuestiones identitarias y regionales de algunos actores políticos marroquíes en este contexto autoritario: algunos de los partidos políticos más representativos, más otros partidos minoritarios, y diferentes movimientos sociales. El objetivo es ofrecer algunas claves explicativas del limitado alcance de la reforma constitucional desde la debilidad de algunos actores, y la moderación y autocontención de otros para poder incidir en la redefinición del nuevo pacto político.
[en] Among the national varieties of investment employed in European electricity development, Spanish studies have focused on the strategies of large electricity companies based in mature electricity markets, such as Catalonia or Madrid, but only in traditional electricity systems, such as the Levantine. The purpose of this article is to answer the following question: What impact did foreign investment have on the configuration of the Levantine/Spanish electricity systems during the interwar period? The article concludes that, compared to the theoretical model of local monopolies applied generically to the Spanish case, the second wave of international investment not only accelerated the process of integration of the Levantine electricity market, but had a significant impact, due to the defensive attitude of the Spanish electricity-financial lobby, on the dynamics (competitive/oligopolistic) of regional electricity systems in Spain.

[es] Entre las variedades nacionales de inversión empleadas en el desarrollo eléctrico europeo, los estudios españoles se han centrado en las estrategias de las grandes compañías eléctricas con sede en mercados de electricidad maduros, como Cataluña o Madrid, pero solo en siste- mas eléctricos tradicionales, como el levantino. El propósito de este artículo es responder a la siguiente pregunta: ¿qué impacto tuvo la inversión extranjera en la configuración del sistema eléctrico levantino durante el período de entreguerras? El artículo concluye que, en compara- ción con el modelo teórico de monopolios locales aplicado genéricamente al caso español, la segunda ola de inversión internacional no solo aceleró el proceso de integración del mercado eléctrico levantino, sino que tuvo una influencia significativa, debido a la actitud defensiva del lobby financiero español de electricidad, en la dinámica (competitiva/oligopolística) de los sis- temas eléctricos regionales en España.
[en] In this paper we will explore the relationship between commensality and the funerary ritual of the Argaric culture. Evidences of feasting can be related to two main archaeological domains; firstly, the production of special ritual pottery vessels with a high degree of standardization linked to the presentation and consumption of food and drink. In these vessels the visual and display properties have been clearly emphasised, which probably means their performance in social practises based on display and dramatization. Secondly, the appearance of faunal remains, as part of the funerary ritual, implies the slaughter of cattle and ovicaprids mainly in young ages, the ideal moment to be consumed. The eating of these species would be part of ritual feasting, with the exception of the legs of these animals that were introduced in the burial as grave goods. The clearly differential social access to these commensal practices would involve not only the construction of a strong sense of community but principally the naturalization of unequal social relationship.

[es] En el presente trabajo se plantea el desarrollo de rituales de comensalidad asociados al ritual funerario argárico. Las evidencias arqueológicas de estos rituales estarían relacionadas por una parte con la producción de un conjunto normalizado de vasijas cerámicas asociadas con la presentación y consumo de alimentos y bebidas, y en donde destacan sus propiedades visuales relacionadas con prácticas sociales de exhibición y escenificación. Por otra parte, la aparición de restos faunísticos en las sepulturas argáricas supone que, como parte de ritual, se procedió al sacrificio de bóvidos u ovicápridos, fundamentalmente en edades jóvenes de los que una parte, los extremos distales, fueron introducidos en las tumbas. El resto de la especie o especies sacrificadas, en un momento óptimo para su consumo, serían consumidas como parte de los rituales de comensalidad. El acceso socialmente diferenciado a estas prácticas comensales contribuiría a la creación de un sentido de comunidad al tiempo que se escenifican y naturalizan unas relaciones sociales claramente desiguales.
[en] Narrative research shares the voice with those who, habitually, did not have echo in the academic panorama. listen to them actively help us to understand a situation, to learn with them and to apprehend of his experience. With that, the tale will be a motive of analysis from the task that carries out a preschool teacher in his school library, from the estimable collaboration received by the family of his students. let me look a tale is an exercise to learn from educational practice; it is an experience to share with the aim to know and improve

[es] La investigación de corte narrativo comparte la voz con las que, habitualmente, no tenían eco en el panorama académico. Escucharles de modo activo nos ayuda a comprender una situación, a aprender con ellos y a aprehender de su experiencia. Con ello, el cuento será motivo de análisis a partir del quehacer que lleva a cabo una maestra de infantil en la biblioteca de su colegio, a partir de la estimable colaboración que recibe de la familia de su alumnado. Déjame que mire un cuento es un ejercicio para aprender a partir de la práctica educativa; es una experiencia que se comparte con la intención de conocerla y mejorar.
[en] In CLIL research, Dalton-Puffer's recent construct of the Cognitive Discourse Function (CDF) (2013) - a taxonomy of seven cognitively and linguistically defined academic operations (such as "explain" or "define") - is now gaining increased attention as a useful tool to make the question of integration of language and content more tangible and operational. However, little is known about these functions' specific nature, their teachability, their possible impact on students' L2 content learning and their assessment. This paper aims to address these questions by focusing on one CDF in the CLIL science context, the CDF of "comparing", a subtype of "classifying". The objective of this article is twofold. First, it provides a developed account of the CDF of "comparing" based on previous research, illustrated by qualitative insights from a study in which secondary students learned science through an explicitly CDF-based teaching approach, using representative pre- and post-test examples. Second, building on this enhanced understanding of the CDF, it presents an evaluation tool for assessing students' CDF-based content performance. The discussion compares this analysis with previous research and outlines the advantages of an explicit CDF-teaching approach to help students significantly display their subject contents in a more complete, precise, and explicit way.

[es] En AICLE se está empezando a prestar atención al marco de las funciones cognitivas del discurso (FCD) (Dalton-Puffer, 2013), una taxonomía compuesta por siete operaciones académicas (como "explicar" o "definir"), que resulta útil para concretar la integración de contenidos y lenguas. Sin embargo, poco se sabe sobre la naturaleza específica de estas funciones, cómo se pueden enseñar y evaluar y su impacto en el aprendizaje de contenidos. Este artículo se centra en una FCD ("comparar", un subtipo de "clasificar") en el aula AICLE de ciencias. En primer lugar, se ofrece un análisis de esta FCD basado en investigaciones previas, que se ilustra con ejemplos cualitativos de un estudio en el que un grupo de alumnos de ciencias de Educación Secundaria recibió una enseñanza explícitamente basada en esta En segundo lugar, a partir de esta interpretación de la FCD "comparar", se ofrece una herramienta para evaluar cómo los alumnos presentaron sus contenidos de clase desde el enfoque de las FCD. En la discusión se compara este análisis con investigaciones previas y se señalan las ventajas de una enseñanza explícita con FCD para que los estudiantes presenten los contenidos de clase de manera más completa, precisa y explícita.
[en] In the last few years the aging of the population is giving rise to a lot of research traying to establish how this process develops and also to identify risk factors which would influence the process for the better. Among these factors diet is very important to consider. However it is difficult to establish nutritional recommendations for such a mixed age group. This research consideres the nutritional recommendations published by varios organisations about elderly people.

[es] En los últimos años, el rápido envejecimiento de la población está originando un gran número de estudios encaminados a conocer en mayor profundidad este proceso, así como a identificar los factores de riesgo que pueden modificarlo de forma negativa. Dentro de estos factores de riesgo hay que considerar la importancia que tiene una alimentación adecuada en esta etapa de la vida. Sin embargo es difícil establecer unas recomendaciones nutricionales para un grupo de población tan heterogéneo. En esta revisión, se recogen las recomendaciones nutricionales dadas por distintos organismos para población mayor.
[en] From the Mathematical Didactics' viewpoint about teaching Calculus, this paper aims to characterize the knowledge and mathematical work that emerges when high school students solve tasks about the rate of change mediated by GeoGebra. Based on the theory of Mathematical Working Spaces, we analyze the mathematical production of Chilean students (16- 17 years old) and conclude that making sense of the change rate starts from a work based on algorithmic processes and an interpretation/experimentation approach to the idea of variation and change emphasizing the role of the artefact, being particular to establish proof and demonstration processes.

[es] A partir de la mirada vigilante de la Didáctica de la Matemática en la enseñanza del Cálculo, buscamos caracterizar el conocimiento y trabajo matemático emergente de estudiantes de educación secundaria cuando resuelven tareas sobre la tasa de variación mediado por GeoGebra. Desde la teoría de Espacio de trabajo matemático, analizamos la producción matemática de estudiantes chilenos (16-17 años) y concluimos que dar sentido a la tasa de variación parte de un trabajo basado en procesos algorítmicos y un enfoque de interpretación/experimentación a la idea de variación y cambio subrayando el rol del artefacto, siendo singular establecer procesos de prueba y demostración.
[en] The present work focuses on the study and analysis of the II Immigration Plan developed in the Andalusia Community between 2006- 2009. The article shows the basis of that Plan, its intervention model, articulation, main objectives and legal support.

[es] El presente trabajo se centra en el estudio y análisis de la implementación y puesta en práctica del II Plan Integral para la Inmigración en Andalucía 2006-2009, en las bases que lo sustentan, el modelo de intervención que pretende, la articulación del plan, los objetivos rectores y los fundamentos jurídicos en que se apoya.
[en] This article focusses on the material diplomatic practices of Juan and Joseph Eliodoro Bouligny as Spanish envoys in Istanbul between 1779 and 1786. The lack of institutionalised relationships between the Ottoman and Spanish Empire implied the need for new agents and practices which would mediate their 'distance'. Diplomatic practices as the gift-giving allowed agents as the Boulignys to concrete the Spanish ignorance about the Ottoman political culture and system. Consequently, my main claim here is that Bouligny's diplomatic practices of gift-giving served as a way to generate political knowledge, commensurating asymmetrical courts.

[es] El presente artículo se centra en las prácticas diplomáticas del regalo desarrolladas por Juan y Joseph Eliodoro Bouligny ante la corte otomana entre 1779 y 1786. Ante la falta de relaciones institucionalizadas entre los imperio otomano y español dichas prácticas involucraron a múltiples agentes y objetos que facilitaron la concreción de la ignorancia sobre la estructura política, los protocolos y las dinámicas sociales de la corte otomana. En este sentido, dicha embajada conllevó la (des)codificación de una cultura política asimétrica, relativamente desconocida para Madrid. Así pues, el artículo propone comprender esta embajada 'transcultural' desde el análisis de las prácticas diplomáticas del regalo, acercándose a ellas como prácticas de conocimiento político.
[en] The present article outlines the analysis of the relationships between the Arabic literature and the European literature, in two fundamental aspects and its causes: on the one hand, the imbalance in the mutual knowledge, and on the other hand, the existence of deep and meaningful affinities between both; that they have been customarily analyzed in direct influence terms of given European authors on concrete Arabic writers.

[es] El presente artículo plantea el análisis de las relaciones entre la literatura árabe y la literatura europea, en dos aspectos fundamentales y sus causas: por un lado, el desequilibrio en el conocimiento mutuo, y por otro, la existencia de profundas y significativas afinidades entre ambas; que han sido habitualmente analizadas en términos de influencias directas de determinados autores europeos sobre literatos árabes concretos.