[es] El art?culo se divide en tres partes. Primera, afirmaci?n, tesis o planteamiento del problema que nos lleva a preguntarnos por las diferentes concepciones antropol?gicas del hombre, a saber, el predominio de la concepci?n antropol?gica del hombre como ser exclusivamente biol?gico s?lo tratable f?sica y farmacol?gicamente mediante la cual ?la pandemia causada por el virus Sars Cov 2 que provoca la enfermedad llamada COVID 19 debe ser afrontada por medidas de biolog?a pol?tica como el confinamiento de la poblaci?n, el uso de mascarilla, farmacolog?a y vacunaci?n?. Segunda, negaci?n, ant?tesis o descubrimiento de la divergencia o escisi?n, se?alada ya por Max Scheler en El puesto del hombre en el cosmos, entre las distintas antropolog?as, a saber, principalmente filos?fica, teol?gica y f?sica respecto de las cuales surgen distintas concepciones del hombre que cuestionan la concepci?n exclusivamente biol?gica del mismo y su predominio sobre las dem?s tales como el hombre como ser dial?gico, el hombre como ser supremo de la creaci?n, imagen y semejanza de Dios, el hombre como ser racional, el hombre como ser evolucionado, el hombre como ser ilimitado, el hombre como ser inc?gnita, el hombre como ser simb?lico o el hombre como ser limitado. Tercero, superaci?n o s?ntesis de la escisi?n agravada en gran medida por el predominio de la concepci?n exclusivamente biol?gica del hombre mediante el desaf?o en que se constituye una nueva noci?n del hombre que integre, atienda, cuide, respete y escuche adecuadamente sus dimensiones f?sica, ps?quica, c?vica y espiritual donde el hombre se cultive como ser responsable moral y ?ticamente distinguiendo apropiadamente entre los desaf?os antropol?gicos de tipo moral y los desaf?os antropol?gicos de tipo ?tico garantizando la sostenibilidad de la vida humana en un escenario postpandemia.

[pt] O artigo est? dividido em tr?s fases. Em primeiro lugar, a afirma??o, tese ou enunciado do problema que nos leva a questionarnos sobre as diferentes concep??es antropol?gicas do homem, a saber, o predom?nio da concep??o antropol?gica do homem como um ser exclusivamente biol?gico que s? ? f?sica e farmacologicamente trat?vel por meio da qual ?a pandemia causada pelo v?rus Sars Cov 2 que causa a doen?a chamada COVID 19 deve ser enfrentada pelo confinamento maci?o da popula??o em suas casas, junto com a obrigatoriedade m?scara, farmacologia e vacina??o?. Em segundo lugar, a nega??o, ant?tese ou descoberta da diverg?ncia ou cis?o, j? apontada por Max Scheler em Die Stellung des Menschen im Kosmos, 1928, entre as diferentes antropologias, nomeadamente filos?ficas, teol?gicas e f?sicas a respeito das quais surgem diferentes concep??es de homem que questiona a concep??o exclusivamente biol?gica dela e sua predomin?ncia sobre outras como o homem como ser dial?gico, o homem como o ser supremo da cria??o, imagem e semelhan?a de Deus, o homem como um ser racional, o homem como um ser evolu?do, o homem como sendo ilimitado, o homem como sendo desconhecido, o homem como ser simb?lico ou o homem como sendo limitado. Terceiro, a supera??o ou s?ntese da cis?o agravada em grande medida pelo predom?nio da concep??o exclusivamente biol?gica do homem pelo desafio em que se constitui uma nova concep??o do homem que integre, atenda, cuide, respeite e ou?a adequadamente seu f?sico, dimens?es psicol?gicas, c?vicas e espirituais onde o homem ? cultivado como moral e eticamente respons?vel, distinguindo apropriadamente entre desafios antropol?gicos de natureza moral e desafios antropol?gicos de natureza ?tica, garantindo a sustentabilidade da vida humana em um cen?rio p?spand?mico.