BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines how novice scriptwriters use and reinvest linguistic elements from both a text that they had previously written themselves and a corpus of literary texts that had been provided to them. In particular, this article focuses on how such elements are re-exploited to fit into a newly generated text. The observations carried out to identify and characterise these processes derive from the production of narratives and of successions of stories of the "robinsonade" genre by 48 pupils at the end of primary school following a two-phase process. These pupils were provided with a body of "robinsonade" extracts during the second writing phase. The data analysis leads to two conclusions. First, the recycling of elements from the source texts stems from two different forms of loyalty towards the said texts: one favouring the removal of elements, the other favouring semantic restitution. Secondly, two contrasting trends are observed when it comes to rewriting. The first one consists in maintaining the system originally used to produce the first version and to favour elements used during this first phase. In the second one, decision-making is largely determined by the literary substrate that is provided. Variants exist amongst these tendencies and they are influenced by the "already-there" culture of the one who learns. The above findings provide material to characterise ways of writing and should help open new didactic approaches.

[fr] Cet article porte sur la manière dont des scripteurs débutants emploient et réinvestissent des matériaux linguistiques issus à la fois d'un texte qu'ils ont eux-mêmes produit et d'un corpus de textes littéraires qui leur a été fourni. Il s'intéresse aux modes de récupération de ces matériaux et à la façon dont ceux-ci s'intègrent au texte nouvellement produit. Les observations menées pour identifier et caractériser ces traitements ont porté sur la production de récits ou de suites de récits relevant du genre de la robinsonnade par 48 élèves de fin d'école primaire au cours de deux phrases d'écriture. Ces élèves ont eu à leur disposition un corpus d'extraits littéraires de robinsonnades lors de la deuxième phase d'écriture. L'analyse des données mène vers deux constats. D'une part, on note que la récupération des éléments provenant des textes sources s'effectue selon deux formes différentes de fidélité à ces textes, l'une privilégiant le prélèvement d'éléments, l'autre la restitution sémantique. D'autre part, on observe deux tendances contrastées lors de la réécriture, l'une consistant à maintenir le système déployé en première version et à accorder la prépondérance aux matériaux issus de cette première phase, l'autre dans laquelle les actes décisionnels sont largement déterminés par le substrat littéraire fourni. Ces tendances présentent elles-mêmes des variantes qui sont marquées par l'influence du déjà-là culturel dont dispose l'apprenant. Ces constats fournissent des éléments pour caractériser des modes d'écriture et devraient ouvrir vers des pistes didactiques.
[en] This article focuses on the archives deposited by archaeologists at their place of work, "sensitive" documents which are potentially of great value for the history of the profession and its practice. Finally, it reports on a project to record oral testimonies in order to enrich and clarify personal archive data and individual histories.

[fr] Cet article s'intéresse aux archives déposées par des archéologues sur leur lieu d'activité, documents " sensibles " qui sont potentiellement d'une grande richesse pour l'histoire de la profession et de son exercice. Il rend compte enfin d'un projet d'enregistrement de témoignages oraux visant à enrichir et expliciter des données d'archives personnelles et des parcours individuels.
[en] Lowe's criticism of nihilism is discussed. Nihilism seems to involve a commitment to abstract entities and Lowe used recently the Dependence Principle (DP) — abstracta depend upon concreta — in order to block reference to abstract entities: numbers are said to depend upon concreta. It will be argued that this form of arithmetical fictionalism is not harmless and that we have to evaluate the respective coast of the Platonist alternative. I will defend a form a particularized Platonism. In conclusion it will appear that we can give up the DP.

[fr] La critique du nihilisme par Lowe est soumise à une évaluation. Le nihilisme semble impliquer un engagement à l'existence d'entités abstraites et Lowe utilise le principe de dépendance (PD) — les abstraits dépendent des concrets — pour bloquer la référence à des entités abstraites : les nombres sont dits dépendre de concrets. On défendra l'idée que cette forme de fictionnalisme n'est pas innocente et que nous devons sérieusement envisager l'alternative que constitue le platonisme. On défendra une forme de platonisme, le platonisme particularisé. En conclusion on proposera de renoncer au PD.
[en] The phenomenon of propaganda is closely connected to the history of war. If propaganda had been a fundamental weapon during World War I, during the Spanish Civil war, its role was even more important, because of its ideological dimension. This article analyzes the basic concepts of war propaganda, and presents the type of organization and the various means, which the Republicans and the Franquists used to diffuse their propaganda to the populations away from the front line, to the enemy and also in foreign territory.

[fr] Le phénomène de la propagande est intimement lié à l'histoire de la guerre. Si la propagande avait été une arme fondamentale au cours de la Première Guerre mondiale, pendant la Guerre Civile espagnole, en raison de sa dimension idéologique, son rôle est encore plus important. Cet article analyse les concepts de base de la propagande de guerre et présente le type d'organisation dont disposèrent les forces en présence, pour diffuser leur propagande aux populations de l'arrière, à l'ennemi et en territoire étranger.
[en] This article proposes to study discourse and counter discourse concerning the gambling industry in the United States in the light of argumentation theory. It begins by providing a brief overview of the "sin" industries, the gambling industry in the United States, and of argumentation theory. It then analyses the discourse and counter discourse produced by Harrah's Entertainment, America's largest gaming company, and by the NCALG (National Coalition Against Gambling), one of America's most active anti-gambling associations.

[fr] Cet article propose d'examiner le discours et le contre-discours relatifs aux jeux de hasard et d'argent (JHA) aux États-Unis à la lumière des théories de l'argumentation. L'article commence par une brève présentation de la notion des industries du " péché ", de celle des JHA en particulier, et par une introduction aux théories de l'argumentation. Il analyse ensuite le discours et le contre-discours produits par la plus grande société américaine de JHA, Harrah's Entertainment, et par la NCALG, (National Coalition Against Gambling), l'une des coalitions anti-JHA les plus dynamiques aux États-Unis.
[en] Foucault's concept of "war of races" developed in his 1976 course at the Collège de France is a model of intelligibility of history that puts an anti history into perspective – the history of the people forgotten by History – towards the classic model of sovereignty. In a context marked by the decline of the nation-state, this concept opens new horizons to the studies of ethnicity through a history of immigration that would not be mistaken with that of an assimilation in the "French melting-pot".

[fr] Le concept de " guerre des races " développé par Foucault dans son cours de 1976 au Collège de France est un modèle d'intelligibilité de l'histoire qui met en perspective une contre histoire – l'histoire des oubliés de l'Histoire – face au modèle classique de la souveraineté. Dans un contexte marqué par le déclin de l'État nation, ce concept ouvre de nouveaux horizons aux études sur l'ethnicité à travers une histoire de l'immigration qui ne serait pas confondue avec celle d'une assimilation au " creuset français ".
[en] Aspective and perspective represent two conceptions of the world which at first sight seem incompatible, particularly where the passage of time is concerned : aspective and its predetermination would seem to preclude the very idea of history and chronology with the random events which mark their course. However, despite such a contradiction, it will be shown in this article how Egyptian thought combined and superimposed them together to lead to a great consciousness of History in which the individual, with his own subjective point of view, enjoyed a degree of freedom much more important that is generally admitted.

[fr] L'aspective et la perspective constituent deux visions du monde à priori inconciliables, notamment dans la conception du temps : l'aspective, et la prédétermination qu'elle induit, ne devrait laisser aucune place à l'idée même d'histoire et de chronologie avec les événements aléatoires qui en jalonnent le cours. Cependant, on verra dans cet article comment la pensée égyptienne les a combinées et superposées pour aboutir malgré tout à une conscience très forte de l'histoire au sein de laquelle l'individu, avec son point de vue subjectif, jouissait d'une part de liberté beaucoup plus grande qu'on ne l'admet généralement.
[en] In this article, we argue that the phenomenon of epigenesis (the continuation of the genesis after publication) is particularly relevant to children's literature. To corroborate this argument, we take the Grimm brothers' fairy tales as a case study and examine them in the light of early-nineteenth-century views on childhood. The aim is to demonstrate (1) how conflicting concepts of childhood can influence epigenetic revisions, and how complex the negotiations in this process may be; (2) how digital tools (notably automatic collation) can assist genetic critics in developing their insights into the epigenetic stages of the Grimm tales, which involve no less than seven (large) editions; (3) how digital tools may help to provide access to the genesis of Die Kinder- und Hausmärchen to the very subjects of this discourse: the young readers themselves.

[fr] Le phénomène de l'épigenèse (la continuation de la genèse après la publication) est particulièrement pertinente en littérature pour enfants. Pour développer cette thèse nous étudions le cas des contes des frères Grimm à la lumière de la conception de l'enfance du début du xixe siècle. L'objectif est de montrer (1) que des conceptions opposées de l'enfance peuvent avoir un effet sur des révisions épigénétiques, et combien les négociations au cours de ce processus peuvent être complexes ; (2) comment des outils numériques peuvent aider les chercheurs en génétique à développer leurs observations concernant les étapes de l'épigenèse des contes de Grimm, qui ne comprend pas moins de sept (grandes) éditions ; et (3) comment ces outils peuvent aider à introduire la genèse de Die Kinder- und Hausmärchen auprès de ceux-là-mêmes qui sont les sujets de ce discours : les jeunes lecteurs.
[en] The 128 letters from the deputies of the department of the Finistère – Claude Blad, Jacques Guermeur and at times even the entire deputation – to their fellow citizens from the beginning of the Convention until the end of the Year Two form an interface showing the relationship between each of these persons who were widely separated geographically. This correspondence currently being published illuminates the relationship between Paris and the provinces, the make-up of political identities in the Assembly, as well as parlementary strategies, sociabilities, and the daily life of the deputies. It shows the means by which information was transmitted, and the role of emotions in politics. And it clarifies, above all, the process of politization of the voters and those elected to public office. The correspondence revises the simplistic view that political initiative emanated from Paris towards the provinces, the deputies allegedly more politicized than their electorate, who by its ignorance and credulity were easily open to manipulation by those in public office.

[fr] Les 128 lettres adressées par les conventionnels du Finistère – Claude Blad, Jacques Guermeur et parfois même l'ensemble de la députation – à leurs concitoyens, du début de la session jusqu'à la fin de l'an II, constituent une interface de politisation interagissant sur chacune des parties ainsi mises en relation, par-delà la distance géographique. Cette correspondance en cours de publication permet en effet d'observer les relations entre Paris et province, la constitution des identités politiques à l'Assemblée ainsi que les stratégies parlementaires, les sociabilités et la vie quotidienne des députés, ou encore les vecteurs de diffusion de l'information ou le rôle des émotions en politique, mais elle éclaire surtout les processus de politisation des électeurs et des élus. Elle révise la vision simpliste selon laquelle le fil conducteur de l'initiative politique descendrait de Paris vers la province, des députés supposés plus politisés, vers une opinion publique que son ignorance et sa crédulité rendraient malléable à toutes les préconisations de ses élus.
[en] In recent decades, with the increasing spread of the logic of corporate social responsibility (CSR), the managerial sphere has been mobilized around the cause of sustainable development. Like most other sectors of the economy, the tourism sector has itself included responsible aims among its priorities. The objective of this research is to assess the degree of convergence between social and ecological aims in the practice of hotel businesses. In order to examine this issue empirically, the present article focuses on the cases of three urban hotels whose concrete social and environmental achievements have been assessed. The results show that in the hotels studied, there is a dichotomy between the ecological and environmental dimensions, with the establishments favouring the ecological aspect for its economic and commercial benefits. The extent to which all dimensions of sustainable development are integrated seems to be highly dependent on management's adherence to this logic.

[fr] Ces dernières décennies, la sphère managériale s'est mobilisée autour de la cause du développement durable avec la diffusion croissante de la logique de la responsabilité sociale de l'entreprise (RSE). Comme la plupart des autres secteurs de l'économie, le secteur touristique a lui-même intégré des visées responsables parmi ses priorités. L'objectif de la présente recherche est d'évaluer le degré de convergence entre les visées sociale et écologique dans la pratique des entreprises hôtelières. Pour examiner empiriquement cette question, cet article s'intéresse aux cas de trois hôtels urbains dont nous avons évalué les réalisations concrètes en matière sociale et environnementale. Les résultats montrent que dans les hôtels étudiés, il y a une dichotomie entre les dimensions écologique et environnementale, les établissements privilégiant l'aspect écologique pour ses retombées économiques et commerciales. L'étendue de l'intégration de l'ensemble des dimensions du développement durable semble fortement tributaire de l'adhésion des dirigeants à cette logique.
[en] This article investigates the preconceived assumptions involved in the notion of cross-disciplinary skill, as it has appeared since 2007 in the field of family education. In the first section, the authors examine and discuss this notion according to Wittgenstein's theory of meaning. The second section reveals the weakness of such an ideology by empirically demonstrating the fragility of the assumptions on which it relies (mainly regarding situations' transferability and homogeneity).

[fr] Les auteurs interrogent les présupposés impliqués dans la notion de compétence transversale telle qu'elle est apparue depuis 2007 dans le champ de l'éducation familiale. Dans une première partie, une clarification de cette notion est présentée, puis discutée principalement à partir de la philosophie de l'usage de Wittgenstein. La seconde partie permettra de révéler les faiblesses d'une telle idéologie en montrant empiriquement la fragilité des postulats sur lesquels elle repose (principalement à propos de la transversalité et d'homogénéité des situations).
[en] The objective of this article is to demonstrate how the Loire inhabitants managed to keep informed about the Spanish war events. Indeed, despite being far from Spain, they felt concerned by any information related to those incidents. According to the newspapers political orientations (communist, radical, socio-democrat, right wing), the analysis fed different types of fear. The fear of being surrounded by dictatorship, the fear of Bolshevism destroying places of cult, the fear produced by the pictures of people suffering, victims of bombings. This fear produced various reactions and actions: people organised collects, called for donations, some convoys were sent from Saint-Étienne to Spain, in 1937 children from the Basque country were fostered… Other newspapers used the tensions between republicans to depreciate the French left wing.

[fr] L'objectif de l'article sera de démontrer comment les habitants de la Loire, pourtant loin des Pyrénées, ont pu suivre tous les événements de la Guerre d'Espagne et se sentir concernés à travers les journaux de leur département. En fonction de la tendance politique du journal (communiste, radical, socio-démocrate, conservateur), les analyses produites alimentent la peur de l'encerclement par des dictatures, la peur du bolchévisme qui attaque les lieux de cultes, la peur, enfin, provoquée par les souffrances des civils, victimes des bombardements. Cette peur induit des réactions et des comportements différents: des collectes ainsi que des appels à des dons sont organisés, des convois partent de Saint-Étienne vers l'Espagne, des enfants basques sont accueillis en 1937… D'autres utilisent les tensions entre les républicains espagnols pour dénigrer la gauche française.
[en] In his choral novel Capital (2012), John Lanchester charts the intersecting trajectories of the residents of Pepys Road, an ordinary-looking street of South London, even as the 2008 financial crisis hits. More than the spectacular crumbling of global finance, this realist novel focuses on the property boom which heralded it. This paper contends that this street-level view of one of the centres of the world-system, which contrasts with dystopian, gothic and apocalyptic literary imaginations of London, enables the author to encode the most insidious effects of global capitalism on urban life, and the ways in which real estate speculation fundamentally disrupts the social fabric of the city. This downscaled narrative of contemporary London, which foregrounds houses as central characters, thus does not emphasise the collective 'production of locality' (Appadurai) but the divorce of space from affect and the disappearance of the neighbourhood as a common space, thus suggesting the splintering of London into 'fortified fragments' (Harvey), in other words, the suburbanisation of the world-city.

[fr] Dans son roman choral Capital (2012), John Lanchester dessine les trajectoires des habitants de Pepys Road, une rue ordinaire du sud de Londres, qui s'entrecroisent alors que la crise financière de 2008 éclate. Plus que l'écroulement spectaculaire de la finance globale, ce roman est en réalité centré sur le boom immobilier qui l'a précédé. Cet article vise à montrer que cette exploration réaliste de l'un des centres du système-monde à l'échelle d'une rue, qui contraste avec les récits dystopiques, gothiques ou apocalyptiques de Londres, permet à l'auteur d'appréhender les effets les plus insidieux du capitalisme global sur la vie urbaine, et la façon dont la spéculation immobilière déchire le tissu social de la ville. Ce récit à petite échelle du Londres contemporain, qui fait des maisons de véritables personnages, ne met donc pas l'accent sur la " production de la localité " (Appadurai) mais bien sur le divorce entre espace et affect et sur la disparition du quartier comme espace commun, suggérant l'éclatement de Londres en " fragments fortifiés " (Harvey), en d'autres termes, la transformation de la ville-monde en une gigantesque banlieue.
[en] For historians, demographic transition forms part of what Fernand Braudel referred to as the longue durée. In order to fully grasp this phenomenon, it should be placed in the context of century-wide trends. Comprehend demographic reality can be a challenge as statistics only appeared recently and are often lacking in Mediterranean countries, in particular Islamic countries. For the countries of the Ottoman Empire, we have to make do with guestimates or assessments whose accuracy is always questionable.

[fr] La transition démographique appartient, pour les historiens, à ce que Fernand Braudel nommait la longue durée. Pour la saisir dans sa plénitude, il convient de replacer le phénomène dans les mouvements s'étalant sur plusieurs siècles. Mais les réalités démographiques sont difficiles à saisir car la statistique est récente ; or, dans les pays méditerranéens, les statistiques font défaut, plus particulièrement dans les pays islamiques. Pour tous les pays de l'Empire Ottoman, on est réduit à des estimations ou à des évaluations dont la véracité est toujours sujette à caution.
[en] Every communication produces effects: it " manipulates " in the instrumental acceptance of the word. Thus, as soon as we communicate we manipulate, and this is indeed this basic " axiome " that must be put at the very base of any extensive study in this field, and particularly as far as " persuasive communication " is concerned, that is to say studies regarding at the same time " efficiency " and " effectiveness " in communication, that is to say both the effects meant on somebody by the person uttering the message and those he didn't knowingly mean, therefore, attempting to distinguish between argumentation and rhetoric doesn't seem to be rotally satisfying in the extent that every communication of arguments establishes on the basis of an implicit " relationship " which the exchange depends on, and " content " and " form " are very closely linked.

[fr] Toute communication produit des effets : elle manipule " au sens instrumental du terme. Dès lors, aussitôt que l'on communique l'on manipule, et c'est bien cet axiome fondamental qui doit être posé à la base de toute étude exhaustive en la matière, et notamment des recherches en communication " persuasive ", soit celles qui traitent à la fois de l'" efficacité " et de l'" efficience " de la communication, c'est-à-dire à la fois des effets voulus sur autrui par l'auteur d'un message et de ceux que celui-ci n'a pas " consciemment " recherchés. Ainsi l'essai qui tente de distinguer argumentation et rhétorique n'apparaît pas parfaitement satisfaisant dans la mesure où toute communication d'arguments s'établit sur le substrat d'une " relation " implicite qui conditionne l'échange, et que " fond " et " forme " sont indissolublement liés.