BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article presents the social practices of the Great Terror (1936‑1938). The ana­lysis is based on archival materials. It focuses on the discourse accompanying the repressive campaign and relating directly to public and everyday practices. The article draws parallels between the implementation of the modernization plan and repressive practices. Both used similar rhetoric, industrial methods and procedures. However, while industrial production methods (assembly line, socialist competition, etc.) were ineffective, they turned out to be quite successful in the implementation of mass repressions. In Soviet society of the 1930s, new industrial technologies were set against traditional practices, which were declared anti‑Soviet and condemned to eradication.

[fr] L'article présente les pratiques sociales de la Grande Terreur dans l'Oural dans les années 1936‑1938. Sur la base de documents d'archives, il analyse les narratifs qui ont accompagné les campagnes de répression dans leur lien étroit avec les pratiques publiques quotidiennes. L'article établit des parallèles entre la réalisation des plans de modernisation et les pratiques répressives et met en évidence l'univocité de la rhétorique, des méthodes industrielles et des procédures. Les méthodes industrielles, inopérantes dans le domaine de la production (travail à la chaîne, émulation socialiste, etc.), se révèlent pleinement efficaces dans le cadre des répressions de masse. Dans la société soviétique des années 1930, les nouvelles technologies industrielles s'opposaient aux pratiques traditionnelles, " antisoviétiques ", qui devaient être éradiquées.
[en] Before the 2000s, local social bargaining was seen as both a fuzzy concept for SMEs as well as relatively limited, isolated and uncertain practice. During the 2010s, however, it became fully institutionalised, coordinated and organised. The text reviews the decade that changed the nature and aspirations of local social bargaining by analysing the factors contributing to this change. It starts by reviewing the first steps towards this new regime, dating back to the 2000s, before going on to (1) present actors' strategies for generating a collective dynamic of local social dialogue, and (2) revisit the production of this concept by experts, researchers and trainers – all of whose studies have helped it to spread across the landscape of French industrial relations.

[fr] Avant la décennie 2000, le dialogue social territorial à destination des TPE est un concept flou autant qu'une pratique incertaine, relativement limitée et isolée. Dans les années 2010, il devient une véritable démarche institutionnalisée. L'article revient sur la décennie qui a changé le dialogue social territorial, sa nature et ses ambitions. Il rappelle d'abord les tendances favorables au DST, qui se sont confirmées dans les années 2000 (1), et présente ensuite les stratégies d'acteurs créant une dynamique collective de dialogue social régionalisé (2). Enfin, l'article revient sur la production du concept par les experts, chercheurs et formateurs qui ont contribué, par leurs travaux, à diffuser le DST dans le paysage national des relations professionnelles.
[en] The evolution of Diderot's esthetic ideas manifests itself, amongst other ways, through the changing role played by visual details and gaze in his prose. This modification as to the visual dimensions is related to changes in the author's attitude towards the novelistic realism as well as in his choice of literary forms, firstly on the narrative and the generic level. In Diderot's early prose, the use of detail aims to identify the reader with the protagonists. Subsequently, due to a pluralization of gazes, it contributes to an objectivation of perception modalities. Finally, it becomes an important element in breaking the novelistic illusion.

[fr] Le renouvellement des idées esthétiques de Diderot se manifeste, entre autres, à travers l'évolution du rôle que jouent le détail visuel et le regard dans sa prose. La transformation de la fonction du visuel est liée, d'une part, au changement d'attitude de l'auteur envers le réalisme romanesque et, d'autre part, à ses options successives en matière de forme littéraire, surtout narrative et générique. Dans ses premières œuvres, l'utilisation du détail vise à ce que le lecteur s'identifie aux protagonistes, puis, grâce à une pluralisation des regards, elle contribue à l'objectivation de la perception, pour finalement devenir un élément essentiel de la rupture de l'illusion romanesque.
[en] The author analyses the results of a small study on images that Bulgarians and the French have on each others. How, from Paris, do the French see Bulgarians ? What kind of representation have they : former communists Slavs, vassals of Russia and virtuosos of " Bulgarian umbrella " ? Are the French, in the " Land of the Roses ", seen as " French lovers " or proud nationalists ? To bury thyself in the studies of stereotypes is fascinating, moreover when the object is one of the less known country of Eastern Europe in France, Bulgaria. The general impression is quite good : in Paris, as well as in Sofia, three quarters of the surveyed say they have got a good, or quite a good, image of the other country and population. Nonetheless, these results need to be moderated because of the lack of intimacy between the two countries and because of the appreciation of their bilateral relationship. This small study is helpful in studying national perceptions.

[fr] L'auteur analyse les résultats d'un micro-trottoir portant sur les images des Bulgares et des Français les uns vis-à-vis des autres. Comment, depuis Paris, les Français perçoivent-ils les Bulgares ? Quelles représentations en ont-ils, celles de Slaves anciennement communistes, vassaux de la Russie et virtuoses du " parapluie bulgare " ? De même, au pays des Roses, les Français apparaissent-ils sous les traits de " French lovers " ou ceux de nationalistes orgueilleux ? La plongée dans le monde coloré des stéréotypes, a fortiori lorsque l'on prend pour objet d'étude l'un des pays d'Europe de l'Est les moins connus en France, la Bulgarie, est fascinante. L'impression générale est assez bonne : à Paris comme à Sofia, ils sont en effet près des trois-quarts à professer une image positive ou plutôt positive des deux pays ainsi que de leur population. Dans le détail, toutefois, ces résultats appellent plusieurs nuances relatives au degré de familiarité des deux nations ainsi qu'à l'appréciation de leurs relations bilatérales. Se dégagent de ce micro-trottoir quelques tendances significatives en matière de perceptions nationales.
[en] The professional and amicable relationship between the art historian Werner Haftmann (1912-1999) and the abstract artist Ernst Wilhelm Nay (1902-1969) in the Federal Republic of Germany during the post-war period is an emblematic case of the development of an art historiography. Through the analysis of correspondence, the modern art encyclopedia Malerei im 20. Jahrhundert, published by Haftmann in 1954, and exhibitions catalogues, this study retraces the fundamental stages of the path to the consecration of Nay's abstract painting undertaken by the art historian in Germany and internationally. On the one hand, Nay benefited considerably from the critical support of one of West Germany's most influential art historians. On the other hand, Haftmann forged around the work and the figure of the painter the exemplary demonstration of his theories proclaiming the triumph of abstract art respectively as the art of the future western democratic post-war world as well as a free and independent creative performance.

[fr] La relation professionnelle et amicale entre l'historien de l'art Werner Haftmann (1912-1999) et l'artiste abstrait Ernst Wilhelm Nay (1902-1969) dans la République fédérale d'Allemagne pendant l'apres-guerre répresente un cas emblématique d'élaboration d'une historiographie de l'art. À travers l'analyse de la correspondance, de l'encyclopédie de l'art moderne Malerei im 20. Jahrhundert, publiée par Haftmann en 1954, et des catalogues d'expositions, cette étude retrace les étapes fondamentales du parcours de consécration de la peinture abstraite de Nay entrepris par l'historien de l'art en Allemagne et à l'international. D'un côté, Nay a profité considérablement du soutien critique de la part d'un des historiens de l'art les plus influents de l'Allemagne de l'Ouest. De l'autre, Haftmann a forgé autour de l'œuvre et de la figure du peintre la démonstration exemplaire de ses théories proclamant le triomphe de l'art abstrait respectivement comme art du futur monde démocratique occidental de l'après-guerre ainsi que prestation créatrice libre et indépendante.
[en] Since most of our students can't afford the luxury of spending a few months abroad before the third year at university, I have developed an alternative. Learning English has just got easier with instant immersion language through the use of ITC. Indeed, I frequently refer to real-time communication and the special and numerous interactive services which the Internet can offer nowadays. They go through on-line sources for the learning of English and often use virtual campuses and data bases. And, once my students have achieved some level of competency in using a PC and the Internet, they research for the writing of a project " Le voyage imaginaire/The Imaginary Journey " which is meant to prepare them for a potential Erasmus program abroad.

[fr] La plupart de nos étudiants ne pouvant pas se permettre de passer quelques mois à l'étranger avant leur troisième année à l'université, nous avons développé une démarche pédagogique utilisant les nouvelles technologies. Il s'agit d'une expérience d'apprentissage originale : en nous référant fréquemment à la transmission en temps réel et aux nombreux services interactifs que l'Internet peut nous offrir de nos jours. Nos étudiants se servent de ressources en ligne pour l'apprentissage de l'anglais et utilisent souvent les campus virtuels et des bases de données. Une fois qu'ils ont atteint un certain niveau de compétence dans l'utilisation d'un PC et de l'Internet, ils entreprennent leur recherche documentaire pour l'écriture d'un projet " Le voyage imaginaire/The Imaginary Journey " qui est censé les préparer pour un éventuel programme d'échange Erasmus à l'étranger.
[en] Magic demands that ritual should be respected for movements and enchantments. Although books of spells explain the steps to achieve a magic ritual, they set no details on a specific pronunciation of magic words. Musical theories only can bring additional information on this aspect of magic practices. Except the problem of aestheticism in singing, mainly in liturgical singing which is not mentioned in magic books, the diverse elements of the musical theory may fit, for the most part, the spell ritual.

[fr] L'opération magique impose le respect du rituel dans la gestuelle et les enchantements. Néanmoins, les grimoires n'expliquent pas les modalités d'énonciation des paroles magiques. Seules les théories musicales peuvent apporter une information complémentaire sur cet aspect des pratiques magiques. Exception faite de la place de l'esthétisme dans le chant, surtout liturgique, qui n'est pas abordé par les grimoires, les différents éléments qui constituent la théorie musicale conviennent à la réalisation des enchantements.
[en] In Italian Journey, Goethe experiences a different mode of feeling and seeing, and, more generally, another way of life. The blossoming of the senses which is linked to the South, and the south of Italy in particular, remained fixed in his memory for a long time and transformed the South into an aesthetic province dedicated to existential and artistic emotions. This trip played an important role in the evolution of European stereotypes. It challenged the image of the South in the anthropologies of the time, which, after an initial period of glorification, had tended to consider the South as doomed to political, religious and intellectual decline. Goethe's aesthetics also expanded the notion of cosmopolitanism beyond politics. The experience of beauty knows no frontiers.

[fr] Dans son Voyage en Italie, Goethe fait l'expérience d'un autre mode du sentir et du voir et plus généralement d'une autre façon de vivre. L'épanouissement des sens qui se confond pour lui avec l'expérience du Sud et tout particulièrement du Sud italien va en fixer l'image pour longtemps et transformer le Sud en une province esthétique vouée aux émotions existentielles et artistiques. Dans l'évolution des stéréotypes européens, ce voyage joue un rôle important. Il bouleverse l'image d'un Sud que les anthropologies du temps avaient plutôt tendance, après l'avoir magnifié durand une première période, à considérer comme condamné au déclin politique, religieux et intellectuel. En même temps l'esthétique goethéenne étend la notion de cosmopolitisme au-delà du politique. L'expérience du beau ignore toutes les frontières.
[en] This article proposes to look for the " good reasons " (Boudon) web users have to declare their love or to use secrecy on online social networks. In this sense, the concepts of " Symposium " and of Spinoza's passion affects and action affects will be used in order to liberate them from a vision that relegates them to a generalized theory of narcissism.

[fr] Cet article propose de chercher les " bonnes raisons " (Boudon) qu'ont les internautes de déclarer leur amour ou d'user du secret sur les réseaux socionumériques. Ainsi, la reprise du concept de Banquet et celui des affects-passions et affects-actions chez Spinoza serviront à sortir ces pratiques d'une vision qui les relègue à une problématique narcissique généralisée.
[en] Guadeloupe is a French overseas region where diglossia is particularly problematic in terms of the drafting of a suitable curriculum for the teaching of French. Feedback from written and oral sessions held at first in a school in southern Basse-Terre are aimed at offering solutions to establish a suitable teaching method – whilst taking into account the linguistic background of the pupils, in accordance with the curriculum objectives as defined by the French Education Ministry. As a result, certain characteristics of oral French would be highlighted as used by speakers coming from an environment that is both socially and culturally challenged. Furthermore, certain forms that do not conform to written French rules as learnt at school would be targeted. The conclusions to be drawn from such observations are that the difficulties encountered by speakers are more as a result of the switch from oral to written language – thus stressing the need for pupils to be sensitised to the specific nature of certain aspects of the target language in order to make it easier for them to assimilate and acquire it.

[fr] La Guadeloupe est caractérisée par une situation de diglossie qui pose le problème des stratégies pédagogiques et didactiques à adopter dans le cadre de l'enseignement du français. Les analyses de productions orales et écrites présentées dans cet article, réalisées dans les classes de 6ième d'un établissement du sud Basse-Terre, ont pour objectif de proposer des pistes de réflexion sur la mise en oeuvre d'une didactique adaptée au profil linguistique des apprenants en cohérence avec les objectifs visés par les programmes définis par l'Education Nationale. Elles permettent de mettre en lumière certaines caractéristiques du français parlé par des locuteurs issus d'un environnement socialement et culturellement défavorisé selon des critères objectifs, et de cibler certaines formes non conformes à la norme du français scolaire à l'écrit. Les résultats observés amènent à la conclusion que les difficultés rencontrées par les apprenants relèvent davantage du processus de passage de l'oral à l'écrit et permettent de reconnaître la nécessité pour les apprenants d'être sensibilisés à certaines spécificités de la langue cible pour en faciliter l'appropriation et l'acquisition.
[en] The two tragedies studied here both constitute marginal experiences in the years 1700-1715. They were created within a strictly aristocratic context which went against the prevailing taste, and they represent a rather primitivist attempt to radically revive the Greek model. In the wake of the Quarrel of the Ancients and the Moderns, they are an expression of the close ties between traditionalist courtiers and the princes who protected them, united as they were in a single "society" aiming to defend a so-called "great taste" stemming from nostalgic Hellenism. However, these attempts to resurrect Greek tragedy remain strongly dependent on modern culture: Longepierre rewrites Sophocles based on canons imposed by Corneille and especially Racine, and Malézieu directs Euripides' tragedy towards celebrating an ideal civilisation matching the spirit of Telemachus or even the opera. Thanks to their very singularity, such "antique" tragedies can shed light on the problematic status of the Greek model in French classicism.

[fr] Les deux tragédies étudiées ici parallèlement constituent deux expériences marginales dans les années 1700-1715, conçues dans un cadre strictement aristocratique et au rebours du goût dominant, et témoignent d'un désir primitiviste de renouer radicalement avec le modèle grec. Dans le sillage de la Querelle des Anciens et des Modernes, elles manifestent l'alliance étroite des antiquisants installés à la Cour et des princes leurs protecteurs, unis au sein d'une même " société " dans la défense d'un " grand goût " déterminé par un hellénisme nostalgique. Cependant ces essais de résurrection de la tragédie grecque demeurent fortement tributaires de la culture moderne : Longepierre réécrit Sophocle à partir des canons imposés par Corneille et surtout Racine, et Malézieu oriente la tragédie d'Euripide vers la célébration d'une civilisation idéale qui concorde avec l'esprit du Télémaque ou même de l'opéra. Par leur singularité, ces tragédies " à l'antique " peuvent éclairer le statut problématique du modèle grec dans le classicisme français.
[en] The analysis of economic metropolitanization focuses on how difficult it is for people excluded from urban mobility to get a job in American cities. It suggests how conceptualizing metropolitanization and its costs encourages thinking about the invention of a political life at the scale of the work market which could be called "political metropolitanization". The analysis is based on a body of social science works and meetings with local officials responsible for transportation programs that are part of the reform of the social welfare in the United States.

[fr] L'analyse de la métropolisation économique est ici centrée sur les difficultés d'accès au marché du travail pour les exclus de la mobilité à partir d'une observation menée sur la ville américaine. Elle souligne en filigrane combien la conceptualisation des coûts sociaux de la métropolisation incite à imaginer l'invention d'une vie politique s'inscrivant à l'échelle du marché du travail que l'on pourrait intituler " métropolisation politique ". Elle s'appuie sur un corpus de travaux en sciences sociales et d'entretiens auprès de responsables locaux chargés de mettre en oeuvre des programmes de transports dans le cadre de la réforme de l'aide sociale aux États-Unis.
[en] In Lycia, an area of language contact especially between Lycian and Greek, indigenous personal names were subject to different strategies of adaptation from the source language to the target language (proper loanword, assimilated loanword, loanshift and cover name). Following seminal works in other contact areas of the Greco-Roman world, this contribution examines the question of Lycian-Greek cover names, i.e. that can be interpreted as Lycian and Greek at the same time. Firstly, it aims to establish identification criteria for these personal names, taking into account the specificities of the Lycian area. It then proposes, through the study of specific cases, a typology of Lycian-Greek cover names which takes into consideration both the point of view of the source language and that of the target language.

[fr] En Lycie, zone de contacts linguistiques entre lycien et grec notamment, les anthroponymes indigènes ont fait l'objet de différentes stratégies d'adaptation de la langue source à la langue cible : emprunt proprement dit, emprunt assimilé, calque et nom d'assonance. À la suite de travaux fondateurs menés dans d'autres zones de contacts du monde gréco-romain, cette contribution examine la question des noms d'assonance lyciens-grecs, c'est‑à‑dire pouvant recevoir une interprétation à la fois en lycien et en grec. Dans un premier temps, il s'agit d'établir des critères d'identification pour ces anthroponymes en tenant compte des spécificités de l'aire lycienne. Nous proprosons, ensuite, à travers l'étude de cas précis, une typologie des noms d'assonance lyciens-grecs qui prend en considération à la fois le point de vue de la langue source et celui de la langue cible.
[en] The reflection proposed in this paper starts from the concept of "co-spatiality" : at least since the 10th century, social ties and authority are articulated in a sufficiently complex way – with a decisive importance, often underestimated by the focus on "large territories", of local community – so that the territories serve as frameworks for differentiated actions, without being perfectly fitted into each other. It is probably in the political sphere that public authority is exercised most clearly (despite the minefield of feudal rights), hence our interest in "districts" with administrative value. But this does not exclude the study of spatialization of other social practices, partly linked to power, such as land ownership or religious worship... In this context of great diversity and incomplete coordination of actors and actions, the words designating territorial units, from the plot of land to the monarchical principality, constitute the most obvious entry, at the cost of a demanding contextualization, both linguistic and social. The cultural uses of scribes will be particularly scrutinized, always having in the background – when sources allow it – the use of words by simple users, who are not political decision-makers but whose language practices are essential, in the last resort.

[fr] La réflexion proposée aux contributions de ce dossier part du concept de " co-spatialité " : au moins à partir du xe siècle, le lien social et l'autorité s'articulent de façon suffisamment complexe – avec une importance décisive, souvent sous-estimée par la focalisation sur les " grands territoires ", des communautés locales – pour que les territoires servent de cadres à des actions différenciées, sans être parfaitement emboîtés. C'est probablement dans le domaine politique que l'autorité publique s'exerce de la façon la plus claire (malgré le maquis des droits féodaux), d'où notre intérêt pour les " circonscriptions " à valeur administrative. Mais cela n'exclut pas d'étudier la spatialisation d'autres pratiques sociales, en partie liées au pouvoir, comme la propriété du sol ou le culte religieux… Dans ce contexte de grande diversité et de coordination inachevée des acteurs et des actions, les mots désignant les unités territoriales, depuis la parcelle de terre jusqu'à la principauté monarchique, constituent l'entrée la plus évidente, au prix d'une contextualisation exigeante, à la fois linguistique et sociale. Les usages culturels des scribes seront particulièrement scrutés, en ayant toujours en arrière-plan – quand les sources le permettent – l'emploi des mots par les simples usagers, qui ne sont pas décideurs politiquement mais dont les pratiques langagières s'imposent, en dernière instance.