BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1399, in the southwest of Cordova, the Old Alcázar neighborhood was founded. Together with the Jewish Quarter, they formed the district of San Bartolomé. In 1449, Juan II gave the people of San Bartolomé a permanent prerogative: if they watched over the Royal Fortress, they wouldn't have to pay taxes. Over the years, this privilege would cause many conflicts of interest. In 1482, the Inquisition settled in the Royal Fortress and took control of the situation. One of these conflicts happened at the start of the 17th century. Breaking the king's prerogative, in 1606 a census of San Bartolomé's inhabitants was taken by the Council of Cordova in order to tax them. The Inquisition confiscated it. The following year, the Council took a new register, but again it was requisitioned. These are the only two censuses known in which Góngora appears.

[fr] En 1339, au sud-ouest de la ville de Cordoue, est fondé le quartier du Vieil Alcazar. Il forme avec le quartier juif le district de San Bartolomé, dont les habitants, en 1449, reçoivent des mains de Jean II un privilège perpétuel : ils resteront dispensés de tout impôt s'ils assurent la sécurité des Alcazars Royaux. De là de perpétuels conflits entre diverses institutions, jusqu'à ce que, en 1482, l'Inquisition, qui s'installe alors dans les Alcazars, prenne le contrôle de la situation. Au début du xviie siècle, cependant, naît un nouveau conflit : en 1606, la Municipalité, passant outre le privilège de San Bartolomé, ordonne un recensement du quartier afin de lever un impôt. L'Inquisition le confisque, comme elle fera l'année suivante avec un nouveau recensement. On a là les deux seuls documents de recensement conservés où figure le nom de Góngora.
[en] A series of in-depth interviews carried out with prize winning authors reveals a new form of the literary interview. The sociological interview is neither an ordinary media interview, nor an author's interview interested in the life or the poetics of the writer. It is rather a form of inquiry seeking to describe the writer's attitudes toward the literary field and toward strategies of identity construction. The results of this inquiry underline the gap which separates "reality" (i.e. the real attitude of the writer in the situation of the interview) and the literary mythologies concerning the author's image and status as they are inscribed in our collective imagination.

[fr] L'enquête par entretiens menée auprès d'écrivains lauréats d'un prix littéraire révèle une forme inédite d'entretien littéraire. Sans être un entretien médiatique ordinaire ni un entretien hagiographique ou stylistique comme en donnent souvent à lire les entretiens entre écrivains et critiques ou entre pairs réunis en volume, l'entretien sociologique objective la relation de l'écrivain au champ littéraire et sa construction identitaire. Il fait émerger l'hiatus qui, entre symptômes et stratégies du discours, sépare la réalité d'une condition et des mythologies littéraires inscrites dans notre imaginaire collectif.
[en] Perceptions of Africa as a non-racial space are belied by cases such as Mali. This article explores how racial arguments were deployed by black returnees in Bamako after their repatriation from Libya. Race, racialization processes, and racial violence were one of the cornerstones of French colonization in Mali, and then of the post-colonial state. Mali had a complex relationship with its northern neighbour Libya, for many decades a destination for Malian migrants. The fall of the Gaddafi regime in Libya in 2011 created new problems, as both black Malian migrant workers and Tuareg ex-combatants were returned to the country. Both experienced, in different ways, the effects of a migration regime, influenced by European Union programmes. This article shows how racial categories and migration politics intersect in Mali, becoming mutually constituent and interrelated, and leaving various actors, institutions, processes, histories, and multiple scales entangled with each other.

[fr] Les perceptions de l'Afrique comme un espace non racial sont démenties par des cas comme celui du Mali. Cet article explore la manière dont les arguments raciaux ont été déployés par les rapatriés noirs à Bamako après leur retour de Libye. La race, les processus de racialisation et la violence raciale ont été l'une des pierres angulaires de la colonisation française au Mali, puis de l'État postcolonial. Le Mali a entretenu une relation complexe avec son voisin du nord, la Libye, qui a été pendant de nombreuses décennies une destination pour les migrants maliens. La chute du régime de Kadhafi en Libye en 2011 a créé de nouveaux problèmes, quand les travailleurs migrants maliens noirs et les ex-combattants touaregs ont été renvoyés dans le pays. Ces groupes ont subi, de manière différente, les effets d'un régime migratoire influencé par l'Union européenne. Cet article montre comment les catégories raciales et les politiques migratoires s'entrecroisent au Mali, devenant mutuellement constitutives et interdépendantes, et laissant divers acteurs, institutions, processus, histoires et échelles multiples enchevêtrés les uns avec les autres.
[en] This article outlines the main features of a study about the Volksdeutsche (Germans who lived outside Germany) living in the district of Lublin in Poland under Nazi occupation. According to Nazi racial ideology, the Volksdeutsche embodied Germanic perfection through their ancestry. However, translating this definition on the ground would prove extremely difficult for the occupying Nazi authorities, as it involved bringing together two types of identity that existed simultaneously: a physical one (biologically and recognizably German) and a conceptual one (a shifting and illusory identity). The case of these so-called "representatives" of Germanity in Poland highlights how identity is a key issue in the exceptionality of wartime, both for those imposing the definitional framework and the populations affected by such racial definitions.

[fr] Le présent article esquisse les grands traits d'une recherche menée sur une catégorie de la population polonaise soumise à l'occupation nazie dans le district de Lublin, les Volksdeutsche. Censés incarner, selon l'idéologie raciale nazie, de parfaits descendants d'Allemands, leur identification sur le terrain pose en réalité de multiples problèmes aux autorités d'occupation. À la fois réalité physique et concept identitaire erratique et fallacieux, les prétendus représentants de la germanité en Pologne témoignent de l'enjeu capital que constitue l'identité dans l'exceptionnalité du temps de la guerre ; non seulement pour ceux qui imposent le cadre définitionnel, mais également pour les populations qui y sont soumises.
[en] These last forty years, North African states (northern Morocco, Algeria and Tunisia have undergone consequential changes produced by urbanization. To study the current situation in the urbanization phenomenon, we have used statistics and cartography for tools. An analysis of distribution reveals a certain homogeneity of urban phenomenon in Morocco, while urban concentration on the Algerian and Tunisian coasts is well marked, in contrast to scattered inland towns. Distribution of urban density is explicit, intensity lessens following the territorial coastal / inland gradient. On fining down our study, numerous irregularities within this general tendency are noted. By comparing the density of the population map with that of urban density, strong correlations appear in their distribution, but that of global population is more regular since it follows more marked gradients.The state of north african territorial urbanization makes differences not only clear at a quantitative level but equally at a qualitative level, in spite of these disparities, they have numerous explicit factors in common.

[fr] Ces quatre dernières décennies, les Etats du Maghreb (Maroc, Algérie et Tunisie) ont connu des mutations conséquentes engendrées par l'urbanisation. Pour étudier la situation actuelle de la répartition spatiale du fait urbain, nous avons utilisé comme outils : les statistiques et la cartographie. L'analyse du semis révèle une certaine homogénéité du fait urbain au Maroc alors que la concentration urbaine sur le littoral algérien et tunisien est prononcée, contrastant avec un intérieur clairsemé de villes. La répartition des densités urbaines est explicite, leur intensité diminue en suivant le gradient littoral/intérieur du territoire. En affinant notre étude, de nombreuses irrégularités à l'intérieur de cette tendance générale sont constatées. En comparant la carte des densités de population à celle des densités d'urbains, de fortes corrélations apparaissent dans leur répartition, mais celle de la population globale est plus régulière puisqu'elle obéit à des gradients plus marqués.L'état d'urbanisation des territoires maghrébins met en avant des différences non seulement au niveau quantitatif mais également qualitatif, malgré ces disparités, ils possèdent de nombreux facteurs explicatifs communs.
[en] In the health field, medical authority is personified by the medical doctor, a genuine "authority figure" (Herfray, 2005) by his professional status and the social legitimacy he enjoys. However, many factors tend to relativize this authority, among them the emergence of technologies that allow patients to access medical information beside medical doctors, and thus tend to favor distanciation and critical postures. In this article we chose to work on two forums published on the website " Les impatientes ". Using discourse analysis, we attempt to highlight the discursive processes that question medical authority and the legitimacy pos¬tures adopted by patients-Internet users. Our aim is to understand how is constructed, through discourses and enunciation devices, an experience authority in an online community where health information doesn't substitute but explains, clarifies and completes medical information.

[fr] Dans le domaine de la santé, l'autorité médicale est incarnée par le médecin, véritable " figure d'autorité " (Herfray, 2005) par son statut professionnel et la légi¬timité sociale dont il bénéficie. Pourtant, de nombreux facteurs tendent à remettre en cause cette autorité, parmi lesquels l'apparition de technologies permettant aux patients de s'informer " autrement " et favorisant une mise à distance de l'information médicale. Dans cet article nous avons choisi de travailler à partir de deux forums de discussion publiés sur le site " Les Impatientes " soumis à une analyse de discours per¬mettant de mettre en évidence les procédés discursifs de remise en cause de l'autorité médicale et les postures de légitimité adoptées par les patientes-internautes. Notre objectif est ainsi de mieux comprendre comment se construit, à travers les discours et les dispositifs d'énonciation, une autorité d'expérience au sein d'une communauté en ligne où l'information de santé vient, non pas suppléer, mais expliciter, éclairer et compléter l'information médicale.
[en] The public school was born at the time of the foundation of national belonging. It was one of the major instruments of its roots. Today, globalization undermines the founding mission of the school. How can we rebuilding a school when knowledge flows across the world, where cohesion is now conceived in terms of multiple and transnational identities? The article is divided into three stages. First, the past indicates the "civic" roots of national education: the public shool, beyond the transmission of knowledge, has been aimed first training national citizenship. The second time is the "time of the world", which is a break that the school must think differently. The third time - the future - is that of a school for the "global citizen", an "extensive school" which we can anticipate the contours.

[fr] L'école publique est née au moment de la fondation du sentiment d'appartenance nationale. Elle a été l'un des instruments majeurs de son enracinement. Aujourd'hui, la mondialisation remet en cause cette mission fondatrice de l'école. Comment reconstruire une école au moment où les apprentissages se recomposent à l'échelle du monde, et où la cohésion se conçoit désormais à l'aune d'identités plurielles et transnationales ? L'article se divise en trois temps. En premier lieu, le temps du passé indique une origine civique de l'école : l'éducation, au-delà de la transmission de connaissances, a eu pour finalité première la formation du "commun" national. Le deuxième moment, celui du global, constitue une rupture qui fait que l'école doit se penser différemment. Le troisième temps, celui du futur, est celle d'une école-monde, d'une école extensive dont on peut anticiper les contours.
[en] This paper proposes a spatial approach to identity and mediation as, it is argued, this approach provides a framework for grasping and analysing the complex and changing formation of identity in current times and in an interconnected world. More specifically, it looks at the significance of mobility, immediate and mediated intersections and juxtapositions of difference as necessary elements of the analysis of current formations of identity. The paper proposes a multi-spatial analysis and looks at the spatial matrix of diasporic belonging in developing the discussion. The case of diaspora is chosen as an exemplary case of cultural formation within an interconnected world. As it is argued, diaspora captures human mobility and (re-)settlement not as opposites, not as cause and effect, but rather as co-existing elements of a world connected through flows and networks. Diaspora also presents an exceptional case of intense mediation, as communication networks and information exchange develop across various locations and they follow different directions with consequences for identity and community.

[fr] Cet article propose une approche spatiale de l'identité et de la médiation dans la mesure où, comme il le soutient, cette approche offre un cadre pour appréhender et analyser la construction complexe et mouvante de l'identité dans le monde interconnecté contemporain. Plus précisément, il examine l'importance de la mobilité, des intersections médiées et immédiates, et des juxtapositions de la différence comme des éléments nécessaires à l'analyse des constructions identitaires contemporaines. Ce papier propose une analyse multi-spatiale et argumente sur la matrice spatiale de l'appartenance diasporique. Le cas de la diaspora est choisi comme un cas exemplaire de la formation culturelle dans un monde interconnecté. Comme il est soutenu, la diaspora envisage la mobilité et l'installation des personnes non comme des opposés, non comme des causes et des effets, mais plutôt comme des éléments co-existants dans un monde connecté par des flux et des réseaux. La diaspora représente également un cas exceptionnel de médiation intense, puisque d'une part les réseaux de communication et les échanges d'information se développent à travers différents lieux et, d'autre part, ceux-ci suivent des directions différentes, avec des conséquences pour l'identité et la communauté.
[en] This article describes a method of overlapping classification, in order to compute zones which are dense in edges in a graph. More precisely, the aim is to compute subgraphs in which the density of edges is large compared to the edge-density of the whole graph. These subgraphs may share common vertices. This method is applied to a problem arising in biology: the annotation of proteins. The graphs then represent the observed interactions between proteins. Thanks to the biological principle that proteins involved in the same cellular function interact, the subgraphs provided when the method is applied to the protein-protein interactions networks provide information about the functions of proteins belonging to these subgraphs. This provides a computer-aided tool for the prediction of unknown functions of some proteins. The overlapping allowed by the method depicted here makes it possible to take into account the fact that each protein may be involved into several cellular functions.

[fr] Cet article présente une méthode de classification empiétante permettant de mettre en évidence des zones denses en arêtes dans un graphe. On cherche plus précisément à extraire du graphe des sous-graphes dont la densité en arêtes soit élevée par rapport à la densité du graphe entier, ces sous-graphes pouvant avoir des sommets en commun. Cette méthode est appliquée à un problème issu de la biologique : l'annotation des protéines. Les graphes considérés traduisent alors des interactions observées entre les protéines. Partant du principe biologique que des protéines impliquées dans une même fonction cellulaire interagissent, les sous-graphes obtenus par l'application de la méthode de classification empiétante aux réseaux d'interactions donnent des indications sur les fonctions des protéines constituant ces sous-graphes, ce qui permet de fournir une aide informatique à la prédiction de fonctions inconnues de certaines protéines. Le caractère empitétant autorisé par la méthode présentée ici permet en particulier de prendre en compte le fait que les protéines peuvent être impliquées chacune dans plusieurs fonctions cellulaires.
[en] More and more reforms in public administrations are being conducted that are based on the principles and instruments of "new public management". They have set off protest and collective actions by several professional groups in various sectors (health, education, justice, social work, research...), whence questions about the future of professional groups in public services, in particular about their autonomy, which these reforms threaten. The opposition between this new public management and certain professional groups, is not the final explanation to draw from an analysis of this situation. Should these changes be seen as the decline of professional groups and of their autonomy, as a mutation of professional models, an overhaul of professionalism, etc.? These questions, which current events in France and Europe have raised, are a matter for ongoing sociological thought. They are approached empirically, from the field, using varied scales of analysis and research. Forms of tension between this new public management and professional groups are explored.

[fr] La multiplication de réformes, au sein des administrations, mobilisant des principes et des instruments inspirés de la doctrine du New Public Management (NPM), a provoqué protestations et mobilisations collectives de la part de nombreux groupes professionnels dans de nombreux secteurs (santé, éducation, justice, travail social, recherche...). Ces phénomènes font surgir des interrogations sur le devenir des groupes professionnels inscrits dans les services publics en particulier sur la remise en cause de leur autonomie par les réformes NPM. L'opposition entre NPM et professions, pour heuristique qu'elle soit, n'épuise pas l'analyse. Faut-il penser ces changements en termes de déclin des professions, de rétrécissement des autonomies professionnelles, de mutations des modèles professionnels, de recomposition du professionnalisme, etc. ? Ces questions se situent au carrefour d'une actualité vive — en France et en Europe — et de réflexions sociologiques continues. Elles sont développées et traitées ici à partir de terrains empiriques, d'échelles d'analyse et d'expériences de recherche variées. Les contributions à ce dossier explorent ainsi les déclinaisons des tensions entre NPM et professions.
[en] After the publication in this same revue of an article treating of some "desert kites" found in Yemen, the author wonders about the structure's interpretation as hunting traps. Indeed, the comparison between these structures with some found in the Middle-East shows some important structural differences. These differences seem to be significant enough to reappraise the interpretation of the Yemeni forms as hunting traps.

[fr] Après la publication dans cette même revue d'un article traitant de " desert kites " retrouvés au Yémen, l'auteur s'interroge sur la validité de l'interprétation de ces structures en tant que pièges de chasse. Les principales hypothèses proposées dans la littérature quant à la fonction de ces " desert kites " au Proche‑Orient invitent à affiner l'observation. La comparaison entre les édifices yéménites et les édifices syriens, qui laisse apparaître d'importantes différences structurelles, met en doute la pertinence d'un tel schéma pour les structures yéménites. Ces différences semblent assez significatives pour remettre en question l'interprétation des structures yéménites en tant que pièges de chasse.
[en] A new form of organizing the educational system is stated and some of their advantages and fundamental challenges are analyzed. Understanding education as a complex system, the category of indirect educator and of educators of high excellence and quality is introduced, whom do not participate directly in the classroom, but determine the specific educational activity which takes place in it. The presence of the indirect educators in the classroom involves the reorganization of the educational system and the incorporation of the new technologies of information and communication (NTICs). It also implies re-evaluating the role of the professor within the educational system in general as well as in the classroom.

[fr] Une nouvelle manière d'organiser le système éducationnel est ici présentée, et certains avantages et défis fondamentaux sont analysés pour cela. Comprenant l'éducation comme un système complexe, nous incorporons la catégorie de l'éducateur indirecte et celle d'éducateurs d'excellence et de qualité, qui n'interviennent pas directement dans la salle de classe, mais qui déterminent l'activité éducative concrète se matérialisant au sein de cet espace. La présence des éducateurs indirects dans la classe implique la réorganisation du système éducationnel et l'incorporation de nouvelles technologies de l'information et communication (NTICs). Cela implique également de réévaluer le rôle du professeur en général au sein du système éducationnel de même que dans la classe.
[en] Sending remittances is one of the strongest bonds tying together families dispersed by migration. For migrants supporting the family left behind is a moral duty, the sign their social affiliation and the gauge of their belonging to a network of kinship and exchange. As time goes by, though, some of them perceive the demands of their original families as excessive. They have thus developed different strategies to come to terms with problem of control over the use of remittances. Building on a fieldwork I conducted in Dakar, in this article I consider an original case of reorganization of remittances sending, put in place through the establishment of a website offering migrants the opportunity to purchase at a distance provisions they want delivered to their families in Senegal. This case study highlights the tensions that surround the practices of support within families that live in transnational spaces and shows how migration can encourage migrants to reorganize such relations, renegotiating their obligations of solidarity.

[fr] L'envoi de numéraire est l'un des liens les plus forts unissant les familles dispersées par la migration. Aider leur famille restée au pays est pour les migrants à la fois un devoir moral, le signe de leur affiliation sociale et de leur appartenance à un réseau de parenté et d'échange. Cependant, avec le temps certains d'entre eux perçoivent les requêtes de leurs familles d'origine comme excessives et développent des stratégies diverses pour faire face aux problèmes rencontrés pour contrôler l'usage de cet argent. A partir d'une enquête de terrain réalisée à Dakar, cet article analyse un cas original de réorganisation d'envoi de fonds, par la mise en place d'un site web offrant aux migrants la possibilité d'acheter par correspondance des provisions qui seront livrées à leur famille au Sénégal. Cette étude de cas met en lumière les tensions provoquées par ces pratiques de soutien au sein de familles vivant dans des espaces transnationaux et montre comment la migration peut encourager les migrants à réorganiser ces relations, en renégociant leurs obligations de solidarité.