BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This chapter presents the first results of the charcoals analysis.Today's vegetation in Boussargues is defined as mesomediterranean (Quercus ilex predominant, Pistacia terebinthus, Buxus sempervirens, Phillyrea latifolia, Juniperus oxycedrus). 1905 charcoals were studied and 11 taxa found, mainly Quercus ilex‑coccifera, Quercus pubescens and Buxus sempervirens.The major place of box implies human activity. The presence of oak, in a bigger proportion than today, could be explained by a soil which used to be richer. The presence of pine is more unusual. This analysis confirms that the Chalcolithic was a time of intense exploitation of natural resources which led to the destruction of the forest.

[fr] Sont présentés ici les résultats préliminaires de l'étude des charbons de bois. Ils concernent principalement le secteur ouest. Boussargues se trouve actuellement dans l'étage mésoméditerranéen (Chêne vert dominant, accompagné de Pistachier térébinthe, Buis, Phillaire et Genévrier cade). 1905 charbons ont été examinés et l'étude a mis en évidence 11 taxons. Il s'agit d'une formation à Quercus ilex‑coccifera, Quercus pubescens et Buxus sempervirens. L'importance du Buis traduit une transformation du milieu naturel due à l'intervention de l'homme. La présence du Chêne pubescent, nettement plus abondant qu'aujourd'hui peut traduire un sol plus épais et plus riche. La présence du Pin sylvestre est plus étonnante. Cette analyse placée dans un contexte plus général confirme que le Chalcolithique est une période d'intense exploitation des milieux qui aura pour conséquence la dégradation de la forêt.
[en] In the conversations that Confederate statues have provoked, little attention, if any, has been paid to the authors of those statues. These artists willingly participated in the commemorative movement that is so highly contested today; they also gave shape to the generals and soldiers that the Lost Cause advocates honored and sited in public places. In order to grasp the process that led to the monumentalizing of the late-nineteenth- and early-twentieth-century South and thus in part help us to understand the ramifications of the very existence of those works in today's world, this article looks at a number of these artists—Antonin Mercié, Alexander Doyle, Frederick W. Ruckstull, Alexander Phimister Proctor—as well as the procedures which led to their selection.

[fr] Dans les débats que suscitent les statues dédiées aux Confédérés, l'attention accordée aux artistes est souvent inexistante. Ils ont pourtant participé à cette entreprise de commémoration aujourd'hui contestée, puisque ce sont eux qui ont donné forme à des généraux et des soldats que les défenseurs de la cause perdue avaient décidé d'honorer et de placer dans des lieux publics. Afin d'éclairer certains aspects du processus mis en œuvre pour ériger de tels monuments dans le Sud de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, et de saisir ce qu'implique leur présence dans le monde actuel, cet article s'intéresse à quelques-uns de ces artistes, Antonin Mercié, Alexander Doyle, Frederick W. Ruckstull, Alexander Phimister Proctor, et aux procédures qui ont conduit à les choisir.
[en] This text constitutes a remarkable synthesis of Gernot Böhme's reflections on the link between architecture and atmospheres. Mobilizing some of the key concepts underlying his conception of atmospheres (space thought as bodily presence vs geometric space; the notion of Befindlichkeit; the exploration of the way we perceive spaces), the German philosopher aims at thinking the specificity of architecture and its singular position in the contemporary world, in order to renew the way architects conceive their own practices and their very relations to space in the process of design.atmospheres, architecture, philosophy, phenomenology, Gernot Böhme, space, flesh, body, perception, presence

[fr] À partir d'éléments théoriques situés au fondement de sa conception des atmosphères (espace pensé à partir de la présence charnelle vs conception géométrique de l'espace comme topos ou spatium ; notion de Befindlichkeit ou " disposition affective " ; réflexions sur la perception), le présent texte de Gernot Böhme offre une synthèse tout à fait remarquable de ses réflexions tissées entre architecture et atmosphères. Il s'agit dès lors, pour le philosophe allemand, de chercher tout autant à penser la spécificité esthétique de l'architecture que de permettre de situer celle-ci de manière adéquate face aux enjeux du monde contemporain, ou encore d'inciter les architectes à réfléchir leur pratique dans et par le type de rapport à l'espace, au monde et aux hommes qui se manifeste dans la méditation de la notion d'" atmosphères ".
[en] Since 2016, successive British Governments have been disrupting the operation of devolution. They negotiated Brexit with the EU on their own, without consulting their devolved counterparts. They also intend to interfere over devolved matters to cope with the legal and financial consequences of Brexit. These moves are at odds both with the autonomy of the Scottish Parliament and with the public policies that its members promote. They fuel unwavering demands for additional autonomy or even full independence.

[fr] Depuis 2016, les gouvernements britanniques ont modifié en profondeur le fonctionnement de la dévolution du pouvoir. Ils ont assuré seuls les négociations du Brexit avec l'UE, sans consulter leurs homologues écossais. Ils ont également l'intention de pratiquer une ingérence dans les domaines dévolus afin de gérer les conséquences juridiques et financières du Brexit. Ces orientations étant en contradiction tant avec l'autonomie du Parlement écossais qu'avec les politiques publiques qu'il mène, les requêtes en faveur d'une autonomie accrue, voire de l'accession à l'indépendance, ne faiblissent pas.
[en] The school now plays a central role in the process of revitalizing Breton, a language in a minority situation. As such, teaching in Breton must take particular account of the sociolinguistic and ideological context in which it takes place. This teaching, which has been constantly increasing for 40 years, has certain assets for its development, but the ratios of minorization / increase between Breton and French can hinder expression in Breton or its learning among students in bilingual Breton-French courses. In this article, we present, at first, the main challenges faced by those involved in bilingual education that we believe can be overcome by investing in academic research. In the second part, we present an example of action research: we show how research in language didactics can propose concrete avenues of work to the actors of teaching in Breton to promote the sociolinguistic appropriation of Breton among students.

[fr] L'école joue aujourd'hui un rôle central dans le processus de revitalisation du breton, langue en situation minoritaire. À ce titre, l'enseignement en breton se doit de prendre particulièrement en compte le contexte sociolinguistique et idéologique dans lequel il s'inscrit. Cet enseignement, en progression constante depuis 40 ans, présente des atouts certains pour son développement, mais les rapports de minoration / majoration et de minorisation / majorisation entre le breton et le français peuvent entraver l'expression en breton ou son apprentissage chez les élèves des filières bilingues breton-français. Dans cet article, nous présentons, dans un premier temps, les défis principaux que rencontrent les acteurs de l'enseignement bilingue et que nous pensons surmontables en investissant notamment dans la recherche académique. En seconde partie, nous présentons un exemple de recherche-action : nous montrons comment une recherche en didactique des langues peut proposer des pistes concrètes de travail aux acteurs de l'enseignement en breton pour favoriser l'appropriation sociolinguistique du breton chez les élèves.
[en] The idea of migration amongst the Reunionese was up until the 1970s associated with exile. Such perceptions have however undergone changes since the end of the XXe century with the ubiquity and accessibility of new information and communications technologies. "Connected" migrants have created an e-diaspora, indissociably "on line" and "off line", asserting themselves within Reunionese society. Having been for a longtime withdrawn from the world, Reunion Island must now include her "ultramarines" citizens and rethink her spatial boundaries which today stretch across the world.

[fr] Vécue comme un exil dans les années 1970, le regard des Réunionnais sur la migration change à la fin du XXème siècle, au moment où se déploient et se démocratisent les technologies de l'information et de la communication (TIC). Les migrants " connectés " s'organisent alors en une e-diaspora, communauté agissant indissociablement " on line " et " off line " et affirment leur présence dans la société réunionnaise. Longtemps repliée sur elle-même, La Réunion doit désormais compter avec ses ultramarins et repenser son inscription spatiale qui s'étend aujourd'hui au monde entier.
[en] Human fossils, morphologically recognized as modern, were uncovered and dated at Qafzeh cave (Israel). This classification demonstrated that Mousterian industries of Middle Paleolithic age were made by populations different from those (i.e. Neanderthals) who produced similar technocomplexes in Europe. The Qafzeh excavations (during 1933-1935 and 1965-1979) followed that previously made in Skhul cave (Mt. Carmel). The Skhul and Qafzeh clusters were dated by TL and ESR readings to the time range of ca. 120-90 Ka BP.While the morphological attributes of the Qafzeh human group became well-known through a series of publications, the ensemble of the burials and their contexts were not published in detail. The goal of this paper is to describe and discuss the information collected during the excavations of the human remains at Qafzeh cave with the aim to offer a few possible interpretations concerning the funerary practices. We have primarily employed our field observations gathered during 1965-1977, raising several hypotheses as regards our more recent comments associated with the published literature.

[fr] La grotte de Qafzeh (Galilée, Israël) a livré, au cours de fouilles conduites en 1934/1935 et de 1965 à 1979, une importante série de fossiles humains de morphologie moderne accompagnée d'une industrie moustérienne semblable à celle produite en Europe par les Néandertaliens. Ces découvertes succèdent à celles provenant de la grotte de Skhul (1931-1932, Mont Carmel, Israël), elles aussi de morphologie moderne. Ces deux gisements sont datés (TL et ESR) de 120 à 90 ky BP.Alors que les fossiles de Qafzeh ont été largement décrits, leurs contextes, en particulier les sépultures, n'ont pas été publiés en détail. Deux d'entre elles sont exceptionnelles dans un niveau moustérien et les données chronologiques et archéologiques sont en faveur d'une occupation relativement courte du site au Paléolithique moyen. L'objectif de ce travail est de présenter les données recueillies au cours des fouilles récentes et des fouilles de Neuville/Stekelis sur les restes humains et les interprétations que l'on peut en déduire quant aux pratiques funéraires de cette population.
[en] This article explores the position of women in early modern Tours through the examination of women's notarial practices. Notary offices were places where women could express themselves, albeit within the relatively narrow framework of the law. Not only did they perform their legal duties, but they often stood up for their rights. Women's involvement was far from marginal, since single and married women as well as widows accounted for almost half of the notaries' customers. Notarial practice at times represented a moment of freedom for women as some legal documents enabled even married women to appear on their own. But this freedom was most apparent during auctions. For practical reasons during these sales auctioneers took liberties with the law, which benefitted women; this highlights the gap that could exist between law and its practice.

[fr] L'analyse de la place des femmes dans la société moderne tourangelle par le biais de la pratique notariale féminine, est intéressante à plus d'un titre. L'étude notariale est un lieu où les femmes peuvent s'exprimer, certes dans le cadre souvent étriqué du droit, mais elles n'y accomplissent pas seulement leurs devoirs, elles font également le choix d'y défendre leurs droits. Cette participation féminine est d'ailleurs loin d'être négligeable puisque les femmes, célibataires, mariées ou veuves, constituent presque la moitié de la clientèle des notaires. La pratique notariale peut également être un moment de liberté pour les femmes. Elles peuvent se présenter seules pour certains actes, même en tant que femmes mariées, mais cette liberté s'exprime surtout lors d'actes particuliers, comme les ventes aux enchères. Lors de ces ventes, pour des raisons pratiques, les notaires prennent certaines libertés avec le droit, ce qui profite aux femmes et souligne toute la distance qui peut exister entre le droit et la pratique.
[en] In the Quaternary fluvial sequences of Northern France, deposits of tufa are mainly located in the border area between the chalky higher country and the plains of the lower country (Tertiary sandy and clayey substratum). Large superficial outcrops of fluvio-lacustrine tufa are observed in the south-western part of the coastal plain, in the Saint-Omer basin (Aa) and in the ancient Scarpe valley. They are dated of the Subatlantic Holocene, prior and contemporaneous to the Roman period.

[fr] Dans les séquences fluviatiles quaternaires du Nord de la France, des dépôts de tuf sont surtout présents dans la zone limite entre le haut-pays crayeux et les plaines du bas-pays à substrat tertiaire (sables et argile). De larges gisements de tuf fluvio-lacustre superficiels sont observés dans le sud-ouest de la plaine maritime, dans le bassin de Saint-Omer (Aa) et dans la vallée de l'ancienne Scarpe. Ils ont en commun un âge holocène subatlantique, antérieur et contemporain de l'époque romaine.
[en] The article will study the notion of "digital citizenship", seen as a tool to fight against the fake news phenomenon. This notion is used by the French "Commission des affaires culturelles" in their report on the bill against the manipulation of information. Then, the final text includes a section about media literacy and digital citizenship. Institutions aim at promoting alternative measures which do not limit rights nor liberties, allowing each new user of digital tool to develop their critical mind about information found on social networks.

[fr] L'article se propose de revenir sur la notion de " citoyenneté numérique ", envisagée comme outil non contraignant pour lutter contre le phénomène des fausses informations. Dans un premier temps, cette notion est mobilisée par la commission des affaires culturelles dans son rapport sur la proposition de loi visant à lutter contre la manipulation de l'information. Par la suite, le texte définitif intègre un volet relatif à l'éducation aux médias et à la citoyenneté numérique. Le but affiché de la représentation nationale est alors de favoriser un dispositif alternatif, non contraignant pour les droits et libertés, permettant à chaque utilisateur précoce des outils numériques de développer un esprit critique vis-à-vis de l'information trouvée sur les réseaux sociaux.
[en] The author reminds us of the intellectual context that prevailed in 1969, when she started her fieldwork in the Bocage: marxism, anticolonialism, anglo-american political anthropology. Thanks to her symetrical anthropology of witchcraft, the author has discovered a system of witchcraft that was unheard of in the scientific literature. It is this discovery that explains her commitment to thick description, thick methodology, thin theory, in short the very opposite of the Geertzian endeavour.

[fr] L'auteure rappelle le contexte intellectuel dominant lors de son départ dans le Bocage en 1969 : marxisme, anticolonialisme, anthropologie politique anglo-américaine. Ayant entrepris de faire une anthropologie symétrique de la sorcellerie, l'auteure a découvert un système de sorcellerie inédit dans la littérature scientifique : de là son parti pris de thick description, thick methodology, thin theory, le contraire même du projet geertzien.
[en] Data on the genetic background of Peruvian and Bolivian populations is still scarce. Studies have shown that mestizos (i.e. mixed, but of predominantly Native American ancestry) present several HLA alleles originally described in genetically isolated Amerindian tribes, and that Peruvian and Bolivian mestizos are closely genetically related. Using Reverse Line Blot Assay, HLA typing for Class I (HLA-A, HLA-B, and HLA-Cw) as well as for Class II (HLA-DRB1 and HLA-DQB1) alleles was performed in 57 Bolivian mestizos. Subjects came mainly from La Paz (the main city in the Bolivian Andes) and three other important cities located in the Bolivian Central Valley (Sucre, Tarija and Tupiza). Comparison of the allele frequencies of Bolivian mestizos with available data from the literature from Peruvian mestizos, revealed that Class I HLA-Cw*01, and B*40 alleles were higher in the Peruvian mestizo group (Chi-sq = 4,87 p

[fr] Il y a peu d'information à propos du fond génétique des populations du Pérou et de la Bolivie. Des études ont montré que les métisses (i.e. Mixe, dont la prédomination est d'ascendance native américaine) montrent plusieurs allèles du système majeur d'histocompatibilité, initialement décrites chez des tribus amérindiennes génétiquement isolées, et que les métisses du Pérou et de la Bolivie sont étroitement liés génétiquement. Au moyen de la technique de transférence en ligne réversée, on a pu réaliser la typification des allèles d'histocompatibilité de Classe I (HLA-A, HLA-B, HLA-Cw) aussi bien que ceux de Classe II (HLA-DRB1 and HLA-DQB1) sur 57 métisses boliviens. La plupart des sujets sont originaires de La Paz (principale ville des Andes boliviennes), ainsi que de trois autres villes importantes situées dans le Vallée Centrale Bolivienne (Sucre, Tarija et Tupiza). La comparaison des fréquences des allèles des métisses boliviens avec ceux qui étaient disponibles sur les métisses péruviens, révèle que les allèles de Classe I HLA-Cw*01, et B*40 étaient plus élevés que sur le groupe de métisses péruviens (Chi-carré = 4,87 p
[en] Afonso Mexia, was one of the founding figures of the Estado da India. This essay uses a contemporary reference to Mexia, by the Association of the Components of Comunidades, to draw links between the colonial past and postcolonial present, displaying how the legal and social orders of the respective eras twine with each other. In doing so, the article contemplates the various contestations within communities, and between community and State, as citizenship is sought to be (re)defined in the former Portuguese territory of Goa.

[fr] Afonso Mexia fut une des figures fondatrices de l'État de l'Inde. À partir d'une référence contemporaine de Mexia, par l'Association des composantes des communautés, cet article établit les liens entre époques coloniales et post-coloniales, en mettant en évidence les points de contact entre l'ordre juridique et social des ères respectives. L'article s'intéresse aux différentes contestations, au sein des communautés mais aussi entre la communauté et l'Etat. Il analyse les tentatives de (re)définition de la citoyenneté dans l'ancien territoire portugais de Goa.
[en] Taking as a starting point the interrelationship between history, memory and narrative, this text discusses methodological questions and issues relating to the use of biographical narrative in historiography. These reflections are based upon various a posteriori readings of the life trajectories of Zedequias Manganhela and Eduardo Mondlane. The aim is to situate the configuration and reconfiguration of discourses in the context of the "recovery" of a national history which also involves the construction of figures of national heroes. All of this is situated within the contexts of both an official history of Mozambique and the institutional history of the Mozambique Presbyterian Church/ Swiss Mission, to which the two protagonists were closely connected, thus challenging us to confront the traps of biographical writing.

[fr] En prenant pour point de départ l'interrelation entre Histoire, mémoire et narrative, le but de ce texte est de porter au débat des thèmes et des questions au caractère méthodologique sur l'usage de la narrative biographique comme outil de l'Histoire. Nos réflexions reposent sur diverses lectures, faites a posteriori, des parcours de Zedequias Manganhela et de Eduardo Mondlane. De la sorte, nous cherchons à situer la configuration et la reconfiguration des discours dans le contexte de la "récupération" d'une histoire nationale, qui se plonge aussi au sein de la construction de figures de héros nationaux. Tout ceci se situe aussi tant dans le cadre d'une histoire officielle du Mozambique, que dans le cadre de la propre histoire institutionnelle de l'Église Presbytérienne du Mozambique/ Mission Suisse, à laquelle les deux protagonistes étaient intrinsèquement rattachés, en nous mettant face au défi d'affronter les pièges de l'écriture biographique.
[en] The obstacles and difficulties that Catalan writers suffered under Francoism are well known, but the specific conditioning that the Women writers had to endure under a sexist and imperialist regime has not yet been studied in depth. This work aims to approach this collective experience through the example of the Valencian writer Carmelina Sánchez-Cutillas (Madrid, 1921-Valencia 2009), who was able to create a work of great aesthetic value while being strongly committed to the recovery of language, history and literature, as well as opposed to social injustices and female submission. The unpublished documentation that illustrates this intersectional approach to her career allows us to grasp the literary and social importance of this author.

[fr] Les obstacles et difficultés que les auteurs de langue catalane ont rencontrés sous le franquisme sont bien connus, mais les conditionnements spécifiques que les écrivaines ont dû supporter sous un régime clairement sexiste et impérialiste n'ont pas encore été étudiés en profondeur. Ce travail vise à aborder cette expérience collective à partir de l'exemple concret de l'écrivaine Carmelina Sánchez-Cutillas (Madrid, 1921-Valence 2009). En effet, depuis le Pays valencien, elle a été capable de créer une œuvre de grande valeur esthétique, en même temps que fortement engagée dans la récupération de la langue, l'histoire et la littérature et opposée aux injustices sociales et à la soumission féminine. Les documents inédits qui illustrent ce travail de rapprochement intersectionnel permettent de saisir l'importance littéraire et sociale de cette écrivaine.