BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Unlike fourteenth and fifteenth century chroniclers, Sâlih Ibn Yahyâ dedicated his work to recording his family history. His work is important because it is essentially based on family records kept by the Buhtur emirs who ruled a region of Mount Lebanon called al-Gharb.The archives include official documents, letters patent, iqṭâ' deeds, decrees and court orders received by the Buhtur emirs from the courts of Egypt or Damascus and even from the Mongols and Franks.The archival materials cover a period from the twelfth to the fourteenth century. Their presentation and analysis provide very interesting information on the use and rules of writing in the chancelleries of the Zinghîde, Ayyubid and early Mamluk sultans.

[fr] Sâlih Ibn Yahyâ, à la différence des chroniqueurs du xive et du xve siècle, a consacré son œuvre à écrire l'histoire de sa famille. Cet ouvrage est très important car il est fondé dans sa plus grande partie sur des archives familiales conservées par les émirs Buhtur qui ont régné sur une région du Mont Liban appelée al-Gharb.Ces archives comprennent des pièces officielles, des lettres patentes, des acts d'iqṭâ', des décrets, des ordres, que les émirs Buhtur ont reçus, soit de la cour d'Égypte, soit de celle de Damas, soit encore des Mongols ou des Francs.Ces pièces d'archives couvrent une période allant du xiie jusqu'au xive siècle. Leur présentation et leur analyse fournissent des informations très intéressantes sur l'usage et les règles de la rédaction dans les chancelleries des sultans zinghîdes, ayyûbîdes et des premiers sultans mamelouks.
[en] This article is a historiographical review of scholarship on conventual enclosure, particularly in the Hispanic world, and a reflection on the emergence of a new historiographical commonplace, the "porosity" of the convent, which has given rise to a great deal of work in recent years in the United States, Spain and Italy in particular. The aim is not only to reflect on the dialectic of openness and closure established by strict enclosure, which was first put forward in the fourteenth century and endorsed by the Council of Trent, but also to consider how the rhetoric of porosity became an obstacle to understanding the mechanisms of enclosure, the challenge of which were precisely to produce a convent that could be both closed and open at the same time.

[fr] Cet article constitue une revue historiographie des travaux tournant autour de la clôture, en particulier dans le monde hispanique et une réflexion sur l'émergence d'un nouveau lieu commun historiographique, la porosité du couvent, qui a suscité beaucoup de travaux ces dernières années aux États-Unis, en Espagne et en Italie en particulier. Le propos est de réfléchir non plus seulement à la dialectique d'ouverture et de fermeture que met en place la clôture stricte mise en avant dès le XIVe siècle et consacrée par le concile de Trente mais de penser comment la rhétorique de la porosité comme un obstacle à la compréhension des mécanismes de la clôture dont l'enjeu, précisément, est de produire un couvent qui puisse à la fois être fermé et ouvert, en même temps.
[en] This article is dedicated to a study of class distinction by clothing in Recife in the 1970s and 1980s. Based on personal recollections, observations, and recent interviews with acquaintances from the era, the author seeks to understand what dress choices meant to the city's social groups at that time. Discussing the classic theories that emphasize the weight of social class in fashion, as well as contemporary studies that highlight the impact of other social variables upon dress habits, this article explains that dress codes served to delineate class boundaries, and that members of the upper middle classes attempted to prevent people of the working classes from dressing well.

[fr] Cet article est consacré à l'étude de la distinction de classe par le vêtement à Recife dans les années 1970-1980. Sur la base de souvenirs personnels, d'observations et d'un corpus d'entretiens récents conduits auprès de contacts connus à l'époque, l'auteur essaie de comprendre ce que le choix vestimentaire pouvait signifier pour les groupes sociaux de cette ville. Discutant les théories classiques qui mettent en valeur le poids de la classe sociale dans la mode, ainsi que les travaux contemporains qui soulignent l'importance d'autres variables sociales dans les manières de s'habiller, l'article montre notamment que ces codes servaient à délimiter les frontières entre les classes et que les membres des classes moyennes supérieures attachaient une grande importance à empêcher les individus des classes populaires de bien s'habiller.
[en] The pine tree is associated, in the Moyen Poitou, with the history of Protestantism. A collective myth associated this tree to friendly Protestants houses during the "Desert." This article deals with the persistence of this botanical memory. An ethnography study and a historical analysis of the recent re-emergence of the Protestant pine tree, in the field of local learning, restores the anchor of this tree in the contemporary heritage regime.

[fr] Le pin parasol est associé, dans le Moyen Poitou, à l'histoire du protestantisme. Un mythe collectif unit cet arbre aux maisons amies des protestants pendant la période du Désert. L'article étudie la persistance de cette mémoire botanique : une étude ethnographique et une analyse historique des émergences récentes du pin parasol protestant en Poitou dans le champ de l'érudition locale permettent de restituer l'ancrage de cet arbre dans le régime contemporain du patrimoine.
[en] This conference is part of a multi-year programme on the history of the Greater Paris region, harnessing urban research in an international, interdisciplinary perspective. The first conference (held in December 2013 at the Cité de l'Architecture et du Patrimoine) began by studying the work of the Commission for the Extension of Paris in 1913; this commission is considered to be the first expression of a project to plan and organise "Greater Paris". The second conference (held in December 2014 at the Petit Palais) focused on the context of the 1934 Development Plan for the Paris Region (Plan d'aménagement de la région parisienne, or PARP), better known as the "Prost Plan". The third conference will aim to reassess the planning of Greater Paris between the Second World War and the initial implementation of the Master Plan for Development and Urban Planning in the Paris Region (Schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme de la région de Paris, or SDAURP) published in 1965, in a comparative approach including other metropolitan areas. Like the two previous conferences, the aim will also be to cast light on current events related to Greater Paris.

[fr] Ce troisième colloque international s'inscrit dans un programme pluriannuel sur l'histoire du Grand Paris qui mobilise les connaissances de la recherche urbaine dans une perspective transnationale et interdisciplinaire. Le premier colloque (décembre 2013, Cité de l'architecture et du patrimoine) s'est ouvert sur l'étude des travaux de la Commission d'extension de Paris de 1913, considérés comme la première expression d'un projet d'aménagement et d'organisation du Grand Paris. Le deuxième colloque (décembre 2014, Petit Palais) a retracé le contexte du Plan d'aménagement de la région parisienne (PARP) de 1934, plus connu sous le nom de plan Prost. Ce troisième colloque a pour ambition de réévaluer la planification du Grand Paris entre la seconde guerre mondiale et le début de la mise en œuvre du Schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme de la région de Paris (SDAURP) de 1965, dans une perspective métropolitaine comparée. À l'image des deux colloques précédents, cette manifestation a également vocation à éclairer l'actualité du Grand Paris.
[en] This article provides an overview of Normandy's extra-European collections. These collections are scattered all over the district. Some museums have magnificent objects from different continents and display them in some permanent exhibitions. In general, however, these collections suffer from a lack of visibility. This article is an invitation to discover and study them better.

[fr] Cet article donne un aperçu des collections extra-européennes de la Normandie. Ces collections sont dispersées dans toute la région. De nombreux musées possèdent de magnifiques objets provenant de différents continents et les présentent dans quelques expositions permanentes. Mais en général, ces collections souffrent d'un manque de visibilité. Cet article est une invitation à les découvrir et à mieux les étudier.
[en] This paper outlines an interactional device utilised by call takers to achieve the organisational goals of information provision and client empowerment on a mental health information line. Following problem presentations or requests for advice by callers, call takers were found at times to utilise a conditional 'if / then' format for proffering a course of action to callers (e.g. "If you wanted those treatments, then I guess it's going to your G.P."). Callers can then align (or not) with the course of action, and as such are seen to make a decision on their own future actions. Using this 'if / then' construction thus allows the call takers to achieve their organisational remits of information provision and empowerment, while also managing an organisational restriction on giving advice. As such, these 'if / then' constructions may be seen as an interactional device through which this particular organisation is constructed in discourse.

[fr] Cet article expose un dispositif interactionnel utilisé par les preneurs d'appels d'une ligne d'information sur la santé mentale alors qu'ils accomplissent la mission organisationnelle de prodiguer de l'information et de responsabiliser des clients. Suite à l'exposé de problèmes ou de demandes de conseil de la part des appelants, les preneurs d'appels recourent parfois à des formulations de type conditionnel si–alors afin de leur suggérer une conduite particulière (par exemple, " si vous souhaitez obtenir ces traitements, alors je crois que vous devez consulter votre médecin généraliste "). Les appelants peuvent conséquemment s'aligner (ou non) avec la conduite proposée, auquel cas ils sont ainsi considérés comme ayant pris eux-mêmes une décision concernant leurs actions à venir. Le recours à la construction si–alors permet aux preneurs d'appels d'accomplir leurs mandats organisationnels consistant à fournir de l'information et responsabiliser, tout en gérant une restriction organisationnelle qui leur est imposée sur la livraison de conseils. Les constructions si– alors peuvent être conçues comme un dispositif interactionnel par lequel cette organisation spécifique se construit à travers le discours.
[en] Over the past years, the preventive archaeological investigations carried out by the French institute Inrap in the Centre-Val de Loire Region of France, have revealed Pleistocene sequences of silt in the Beauce area and of alluvia southward in the Loire valley around the city of Orléans. The stratigraphic correlations observed between the different sequences of each area have revealed the need to establish a regional chronostratigraphic framework for this period, little known until now.A research group, supported by Inrap and made up of geomorphologists and prehistorians working within the framework of preventive archeology, was thus constituted in order to propose a first synthesis of the studied stratigraphies.In the absence of absolute dating, this work relies mainly on facies analogies with reference sequences, established in the Centre-Val de Loire region for alluvial records and in the north of France for silt records.The medium-term objectives are to define regional benchmark horizons that enable the identification of pleistocene stratigraphic sequences from the archaeological survey phase, with a view to the detection of Palaeolithic sites as well as to understand how the major pedological and morphogenic Pleistocene episodes appear within the silt and alluvial superficial formations.

[fr] Les nombreux travaux d'archéologie préventive menés ces cinq dernières années par l'Inrap en Région Centre-Val de Loire ont permis de mettre au jour des séquences limoneuses en Beauce et alluviales en Loire orléanaise, rapportées au Pléistocène. Les corrélations stratigraphiques observées entre les différentes séquences de chaque secteur ont révélé la nécessité d'établir un cadre chronostratigraphique régional, jusqu'alors peu développé, pour cette période.Un groupe d'étude, soutenu par l'Inrap et formé de géomorphologues et préhistoriens travaillant dans le cadre de l'archéologie préventive, s'est ainsi constitué afin de proposer une première synthèse des stratigraphies étudiées.En l'absence de datations absolues, ce travail s'appuie essentiellement sur des analogies de faciès avec des séquences de références, établies en région Centre-Val de Loire pour les enregistrements alluviaux et dans le nord de la France pour les enregistrements limoneux.Les objectifs à moyen terme sont de définir des horizons-repères régionaux qui permettent de caler les séquences stratigraphiques pléistocènes dès la phase de diagnostic archéologique et ce, en vue de la détection de sites paléolithiques ainsi que de comprendre de quelle manière les grands épisodes pédologiques et morphogéniques pléistocènes ont été imprimés au sein des formations superficielles limoneuses et alluviales.
[en] This article explores the issues of social identity, Late Intermediate Period ethnic groups and sociopolitical divisions in relation to the ceramic traditions observed in southern and central Conchucos. Based on differences in ceramic technology, gendered production and distribution of the ceramic traditions, two sociocultural groups are identified and associated with different factions of the Huari group.

[fr] Cet article tente d'identifier les groupes humains qui, historiquement, sont reliés aux traditions céramiques observées dans le Conchucos. La discussion porte sur le groupe Huari, la notion de groupe ethnique, de parcialités et sur ce que ces divisions socio-politiques représentent en fonction de l'analyse des pratiques céramiques. L'examen des technologies céramiques, de la division sexuelle du travail et de la distribution géographique de ces traditions donne une image nouvelle de la composition des groupes socio-politiques à l'Intermédiaire Récent au Conchucos sud et central.
[en] The cave of La Chaise, in Charente, has been occupied while about 100 000 years. The material studied, on quartz pebble, represents 13 148 objects. The technologic analysis shows the practice of organised methods of debitage, Levallois and discoïdal, and the practice of a more opportunist debitage, bipolar on anvil. It is a technique used to split pebbles debited next by classic percussion, but first of all, it's a method of debitage who permits to obtain series of flakes for an immediate need. The presence of several methods of debitage from different and independent technic and technological conceptions reveals the important knowledge of the prehistorics, and their capacity of adaptation according their needs. Moreover, it is a particular techno-economic behaviour.

[fr] La grotte de La Chaise, en Charente, a été fréquentée durant près de 100 000 ans. Le matériel étudié, sur galet de quartz, représente un total de 13 148 objets. L'analyse technologique met en avant l'application de méthodes de débitage organisées, Levallois et discoïdes, ainsi que la pratique d'un débitage plus opportuniste, bipolaire sur enclume notamment. Il s'agit, d'une part, d'une technique employée pour entamer les galets destinés ensuite à être débités par percussion directe classique, mais surtout d'une méthode de débitage permettant d'obtenir des éclats en série pour un besoin immédiat. La présence de plusieurs méthodes de débitage relevant de conceptions techniques et technologiques différentes et indépendantes révèle la richesse des connaissances des tailleurs, et leur capacité d'adaptation en fonction de leurs besoins. De plus, il s'agit d'un comportement techno-économique particulier.
[en] This diary of a 16-year-old Irishman tells about a journey with his family to Alsace and his daily life in Strasbourg during his six-month stay between 1833 and 1834. Born into a relatively wealthy family, Marcus Wyndham Paterson describes all the details of his journey from London to Strasbourg, his impressions about the towns he has travelled through, Antwerp, Luxemburg and Metz, about the inhabitants and curiosities he has come across. After settling in Strasbourg he describes his own way of life, his relationships with his family, his areas of interest, taxidermy and the animal world at large, horse riding and his own views on social life in Strasbourg as it appears on the many city markets which he visits frequently. He is very quiet, both about his studies and his sentimental life, rather insisting on factual events, on the family's lifestyle and diificulties with the domestic staff. This diary comes to a sudden end with their departure which remains just as unexplained as the purpose of their stay.

[fr] Ce diary d'un jeune irlandais de seize ans relate son voyage en famille jusqu'en Alsace et sa vie quotidienne à Strasbourg pendant six mois, entre 1833 et 1834. Issu d'un milieu social relativement aisé, Marcus Wyndham Paterson décrit les péripéties du trajet Londres-Strasbourg, ses impressions sur les villes traversées, Anvers, Luxembourg et Metz, sur leurs habitants et autres curiosités observées. Après l'installation à Strasbourg, nous découvrons le mode de vie de Marcus, ses relations intrafamiliales, ses centres d'intérêts, la taxidermie et le monde animal, l'équitation, et son regard sur la société strasbourgeoise qu'il analyse lors de ses fréquentes sorties sur les marchés de la ville. Il est peu prolixe sur ses études et peu porté à l'expression de ses sentiments, à cela il préfère le fait anecdotique, des considérations sur le train de vie de la maisonnée et sur les problèmes de domesticité. Ce journal se termine brusquement par l'annonce du départ, aussi inexpliqué que l'objectif de ce séjour en Alsace.
[en] Somewhat neglected in the study of Proto‑Indo‑European (PIE) suffixal derivation is the analysis of secondary (as opposed to primary) derivatives, prominently including questions related to their productivity. These issues surface in a study of Lat. fimus (m.), fimum (n.) 'dung, manure' (Cato+): although the form is generally thought to involve a primary formation, hitherto unsolved difficulties turn out to be explicable via PIE secondary *‑mo‑, a formant that helps problematize and may lend insight into broader questions surrounding secondary suffixal derivation in PIE. It is widely agreed that Lat. fimo‑ is based on PIE *dheuh2‑ or *dhu̯eh2‑ 'produce smoke'; but with such a basis, the /ĭ/ is obscure. A possible solution, with interesting phonological and morphological consequences, begins from a PIE denominal adj. *dhuh2‑i‑mó‑ 'smoky, smoking' > Pr.‑Ital. *θuu̯imó‑ > *θu̯imo‑ > Lat. fimo‑, assuming a phonological treatment involving "initial‑syllable syncope" (a process I describe elsewhere). Of special interest is the complex profile of secondary *‑mo‑, which includes evidence, discussed here, from Greek, Indo‑Iranian, Latin itself, and Hittite.

[fr] Dans les études sur la dérivation suffixale en proto‑indo‑européen (PIE), l'analyse des dérivés secondaires (par rapport aux dérivés primaires), qui inclut des questions au sujet de leur productivité, a été en quelque sorte négligée. Ces problèmes apparaissent clairement dans l'étude du lat. fimus (m.), fimum (n.) " fumier " (Caton +). Bien que la forme en question soit généralement considérée comme le résultat d'une formation primaire, les difficultés rencontrées jusqu'à présent peuvent être dépassées en supposant la présence du suffixe PIE secondaire *‑mo‑, un morphème susceptible d'apporter un nouvel éclairage sur des questions d'ordre plus général à propos de la dérivation suffixale secondaire en PIE. Il est largement admis que le lat. fimo‑ se base sur le PIE *dheuh2‑ ou *dhu̯eh2‑ " fumer " ; toutefois, avec une telle base, le /ĭ/ ne s'explique pas. Une solution possible, avec des conséquences phonologiques et morphologiques intéressantes, est constituée par l'adjectif dénominatif PIE *dhuh2‑i‑mó‑ " fumé, fumant " > proto‑ital. *θuu̯imó‑ > *θu̯imo‑ > lat. fimo‑, en supposant un traitement phonologique qui implique la " syncope de la syllabe initiale " (un processus que je décris ailleurs). Le profil du suffixe secondaire *‑mo‑ que je vais tracer ici, en incluant la discussion de témoignages en grec, en indo‑iranien, en latin même, et en hittite, est donc particulièrement intéressant.
[en] This paper analyzes the environmental policy process in Mali, in the context of the successive and severe drought since the seventies. Certainly, those climatic hazards have put on policy's agenda the interdependences between natural resources degradation and social-economical dynamics (PNAE- PAN/CID, 1998). They also have permitted a best consciousness on environmental problem's complexity. But, only they don't explain all the changes which can be observed in the nineties in this field. We show that the political breacking-point in 1991 (democracy access, multipartismes, decentralization) opened a propitious policy-window (Kingdon, 1984) for developing a structured (legal actions and institutional frame) and concerted environmental policy in the country.

[fr] L'article propose une réflexion sur le processus d'émergence de la politique environnementale malienne en réponse aux grandes sécheresses depuis les années 1970. Celles-ci ont certes mis à l'agenda politique les interdépendances entre la dégradation des processus environnementaux et celle des dynamiques sociales et économiques du pays (PNAE/PAN-CID, 1998). Mais si elles ont sans doute généré une prise de conscience de l'ampleur et de la complexité des problèmes à traiter, elles n'expliquent pas, à elles seules, les transformations de l'action publique dans ce domaine au Mali. Nous montrons en effet que les ruptures politiques à partir de mars 1991 (accès à la démocratie, multipartisme, décentralisation) ont créé une fenêtre d'opportunités réunissant les conditions propices à l'élaboration concertée de la politique environnementale du pays.