[en] This final degree project consists of an environmental, social and economic diagnosis of Betanzos, a historic city in the province of A Coruña and head of the As Mariñas region, located in the center of the Ártabro Gulf, the most economically powerful area of the province. It follows the methodology of an Agenda 21, pretending that this diagnosis serves to know the environmental situation of Betanzos and raise awareness among its population of the importance of preserving the natural environment. Firstly, information is collected on the current situation of Betanzos in a wide variety of aspects: historical, geographical, climatological, heritage, physical, socioeconomic, urban, mobility, water, waste management and energy context. Secondly, an analysis of the diagnosis focused on the energy aspects of Betanzos is carried out. To this end, a series of goals and strategic lines are defined, as well as a specific action plan to achieve these goals. In addition, the design of indicators will allow monitoring the evolution of the situation. Within this action plan, the main improvement action is based on the design of a photovoltaic plant to supply the energy consumption of the Wastewater Treatment Plant. The action is designed with a degree of detail corresponding to that of a basic project including the analysis of consumption, the decision of the power to be installed, the expected productions and a detailed economic analysis. Other proposed improvement actions provide sufficient information for the Betanzos administration to recognize their feasibility and interest.

[es] El presente trabajo de fin de grado consiste en un diagnóstico ambiental, social y económico del municipio de Betanzos, ciudad histórica de la provincia de A Coruña y cabecera de la comarca de As Mariñas, ubicada en el centro del Golfo Ártabro, zona de mayor pujanza económica de la provincia. Se sigue la metodología de una Agenda 21, pretendiendo que este diagnóstico sirva para conocer la situación ambiental de Betanzos y concienciar a su población de la importancia de la preservación del medio natural. En primer lugar, se recopila información de la situación actual de Betanzos en una amplia variedad de aspectos: históricos, geográficos, climatológicos, patrimoniales, físicos, socioeconómicos, urbanísticos, movilidad, gestión del agua, residuos y contexto energético. En segundo lugar, se lleva a cabo un análisis del diagnóstico centrado en los aspectos energéticos de Betanzos. Para ello, se definen una serie de objetivos y líneas estratégicas, así como un plan de actuaciones concreto para alcanzar estos objetivos. Además, el diseño de unos indicadores permitirá realizar un seguimiento de la evolución de la situación. Dentro de este plan de actuaciones, la actuación de mejora principal se basa en el diseño de una planta fotovoltaica para abastecer los consumos energéticos de la Estación Depuradora de Aguas Residuales. La actuación se diseña con un grado de detalle correspondiente al de un proyecto básico incluyendo el análisis del consumo, la decisión de la potencia a instalar, las producciones esperadas y un análisis económico detallado. Otras actuaciones de mejora propuestas aportan información suficiente para que la administración de Betanzos reconozca su viabilidad e interés.