[es] El objetivo de esta investigación era de examinar hasta qué punto se asocia la reducción de factores de riesgos psicosociales con la vuelta al trabajo. Se ha efectuado esta investigación en el contexto de un programa de rehabilitación para trabajadores que han sufrido de una herida en la espalda. Los participantes eran 116 (68 hombres y 48 mujeres) clientes de la Comisión de los accidentes en el trabajo de Nueva Escocia que habían pedido una indemnización por accidente laboral. Los participantes eran orientados hacia una intervención cognitivo-conductual cuya finalidad era de reducir los obstáculos psicológicos a su rehabilitación. Los factores psicológicos focalizados en este programa eran los pensamientos catastróficos, el miedo del movimiento, las creencias a propósito de la invalidez y la depresión. En estea muestra, 56 % de los participantes volvieron al trabajo en las quatro semanas siguiente el fín del tratamiento. Análisis de varianza con mediciones repetidas han revelado diminuciones significativas del dolor, la depresión, la catastrofización, las creencias a propósito de la invalidez y el miedo del movimiento. Análisis univariados indicaron que la reducción de todos los factores de riesgos se relacionan con una probabilidad más grande de la vuelta al trabajo. Análisis de regresión logísticos han revelado que la duración de ausencia al trabajo y la reducción de la catastrofización han contribuido solamente a la predicción de la vuelta al trabajo. Los resultados de este estudio demuestran mediante pruebas preliminarias que la reducción de los factores de riesgos psicosociales vinculados a la cronicidad tienen un impacto positivo sobre la probabilidad de la vuelta al trabajo.

[fr] L'objectif de cette recherche était d'examiner le degré avec lequel la réduction des facteurs de risques psychosociaux était associée au retour au travail. Cette recherche a été effectuée dans le contexte d'un programme de réadaptation pour les travailleurs ayant subi une blessure au dos. Les participants étaient 116 (68 hommes, 48 femmes) clients de la Commission des accidents du travail de la Nouvelle-Écosse ayant demandé une indemnisation pour accident de travail. Les participants étaient orientés vers une intervention cognitivo-comportementale, donc le but était de réduire les obstacles psychologiques au progrès en réadaptation. Les facteurs psychologiques ciblés par le programme étaient les pensées catastrophiques, la crainte du mouvement, les croyances concernant l'incapacité et la dépression. Dans cet échantillon, 56 % des participants ont retourné au travail dans les quatre semaines suivant la fin du traitement. Des analyses de variance à mesures répétées ont révélé des diminutions significatives dans la douleur, la dépression, les pensées catastrophiques, les croyances concernant l'incapacité, et la peur du mouvement. Des analyses univariées ont indiqué que la réduction de tous les facteurs de risque était associée à une plus haute probabilité de retour au travail. Une analyse de régression logistique a révélé que la durée d'absence du travail et la réduction des pensées catastrophiques ont contribué uniquement à la prédiction du retour au travail. Les résultats de cette étude offrent des preuves préliminaires selon lesquelles les interventions qui visent spécifiquement à réduire les facteurs de risques psychosociaux reliés à la chronicité ont un impact positif sur la probabilité de retour au travail.