BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper explores the correspondence between Pedro Salinas and Américo Castro from the edition of their epistolary that cannot be published because of the current legislation regarding copyright. The article contains an introductory study that analyzes the collected documents from all perspectives: starting with a theoretical overview of the epistolary subgenre, soon the difficulties surrounding the chronological reconstruction of the correspondence are discussed. The reader can also find a research about topics such as important historical events (with special attention to the civil and world wars), the education of their time or the American university thorough selected excerpts. The composing of their own literary and essayistic documents is especially important here, as well as the analysis of the relationship between these two authors and other important scholars of their time. Finally, the editing criteria and a timeline -that allows having a better understanding of the origin of the documents- are also provided.

[es] Este trabajo explora la correspondencia entre Pedro Salinas y Américo Castro a partir de una edición, que, a causa de la legislación vigente respecto de los derechos de autor, no puede ser publicada. Por tanto, aquí encontramos el estudio introductorio, que analiza ese epistolario desde todas las perspectivas: comenzando con un repaso teórico del subgénero epistolar, pronto se explican las dificultades en torno a la reconstrucción cronológica del epistolario. Temáticamente, se analizan diferentes aspectos, entre los que se encuentran, por ejemplo, los sucesos históricos narrados (con especial atención a las guerras civil y mundial), la educación de su tiempo, la universidad americana o los pasajes sobre la creación de sus propias obras literarias o ensayísticas. Además, se incluye la investigación de la relación tanto entre estos dos autores como con otras muchas figuras importantes de la época. Por último, se explican minuciosamente los criterios de edición seguidos y se incluye una cronología que nos permite ubicar de manera adecuada la génesis de las cartas
[en] The so-called "Arab Spring" was a wonderful idea for many European and US analysts, but over the years it has been observed what remains of all the radical changes. The European Union has failed to take the opportunity to strengthen its partnerships with the countries of North Africa and increase its influence. The Russia's desire of being a global actor found a favorable window of opportunities in the region once the results of such Spring were obvious. Russia has increased its presence and influence in the region through the signing of different agreements in particular on military sales, energy and nuclear plants, in addition to the strengthening of trade, tourism and cultural ties.

[es] La llamada "primavera árabe" ilusionó a muchos analistas europeos y estadounidenses, pero con el paso de los años se ha podido observar qué es lo que ha quedado de todo el cambio radical. La Unión Europea no ha sabido aprovechar la ocasión para fortalecer sus acuerdos de asociación con los países del norte de África e incrementar así su influencia. El afán de Rusia por volver a ser un actora tener en cuenta en términos globales ha encontrado en los resultados de esta "primavera" la ventana de oportunidades propicia para ganar más influencia en la región e incrementar su presencia en la zona, de forma especial llegando a acuerdos sobre venta de armas, hidrocarburos y centrales nucleares, además del fortalecimiento de los vínculos comerciales, turísticos o culturales.
[en] This paper includes the first part of the atlas of alien plant of the Community of Madrid, which includes the taxa of ferns and gymnosperms. Only taxa that grow outside urban areas, parks and gardens, both introduced and naturalized, have been considered. In total, 48 taxa, 2 of fernsand 46 of gymnosperms (32 Pinaceae and 14 Cupressaceae) have been analyzed. Of these, 33 taxa (1 Salviniaceae, 21 Pinaceae, 11 Cupressaceae)have been considered, including distribution maps, while in another 15 their presence nowadays is doubtful, or are only located in urban areas. The species of Pinaceaedominate as a result of forest plantations. Many of the considered species have the capacity to naturalize (there is evidence in 19 of them), although their expansion is limited, not being invasive; only Azolla filiculoides Lam. has an invasive behaviour, although its distribution in Madrid seems stable.

[es] En este artículo se incluye la primera parte del atlas de flora alóctona de la Comunidad de Madrid, que incluye los taxones de helechos y gimnospermas. Únicamente se han considerado taxones que crecen fuera de zonas urbanas, parques y jardines, tanto introducidos como naturalizados. En total se han analizado 49 taxones, 2 de helechos y 47 de gimnospermas (33 Pinaceae y 14 Cupressaceae). De ellos, se han considerado 34 taxones (1 Salviniaceae, 22 Pinaceae, 11 Cupressaceae) incluyendo mapas de distribución, mientras que en otros 15 su presencia es dudosa en la actualidad o están únicamente localizadas en zonas urbanas. Dominan las especies de Pinaceae como resultado de las plantaciones forestales realizadas. Buena parte de las especies consideradas tienen capacidad para naturalizarse (se tiene constancia en 19 de ellas), pero por lo general su capacidad de expansión es limitada, no siendo invasoras; únicamente Azolla filiculoides Lam. tiene un comportamiento invasor, aunque su distribución en Madrid parece estable.
[en] ABSTRACT: The article examines the notion of "adventure" in Hudson's work in relation to birds. It distinguishes his experience in Argentina as a child and in his youth, with species dazzling due to their size and colouring, from his experience with the more modest species he came across, as an adult, in an English countryside which was victim to the relentless persecution by collectors and by landowners and gamekeepers' intent on freeing their hunting grounds from predators. The experiences in rural England were adventures just as intense for Hudson, a field naturalist with exceptional powers of observation, the subtlest of ears for birdsong and an unusual ability to experience wonder. In its principal section, the article centres on the passion with which Hudson speaks in his books of warblers, the most anodine of bird families in their aspect and extremely difficult to spot, to examine his strategies as nature essayist and conservationist.

[es] RESUMEN: El artículo examina la noción de "aventura" en la obra de Hudson en relación con las aves. Hace una distinción entre la experiencia argentina de su infancia y juventud, con especies aviares deslumbrantes por su tamaño y colorido, y su experiencia con las especies más modestas que conoció, ya como adulto, en un paisaje inglés que era víctima de una persecución implacable por parte de coleccionistas y de terratenientes y guardabosques empeñados en librar sus cotos de caza de depredadores. Las experiencias en la Inglaterra rural eran aventuras igualmente intensas para Hudson, un naturalista de campo con poderes de observación, una sutileza de oído y una capacidad de asombro fuera del común. El artículo se centra, en su sección principal, en la manera apasionada en que Hudson aborda en sus libros la representación de los sílvidos, una familia de pájaros de aspecto generalmente anodino y dificilísima de avistar, para examinar así sus distintas estrategias como ensayista y militante del conservacionismo.
[en] Latin American continental integration processes are based on three columns: a diplomatic column, associated with various supranational integration organizations (ALBA, Mercosur, etc.); another political column, which has to do with different ways of understanding the democratic political system; and a third politic-economic column, associated with three different models of economic development following economic schools with differentiated recipes (neoliberalism, neo-developmentalism and different ways of socialism). The combination of economic development policy, a model of political democracy and a line to follow in foreign policy shapes Latin American integration models that are very different, and even incompatible with each other.Although these three models contribute, in their own way, to Latin American integration, in our opinion, only the socialist model contains solid elements to strengthen this long-term integration.

[es] Los procesos de integración continental latinoamericana se sostienen sobre tres columnas: una columna diplomática, asociada a diversas organizaciones supranacionales de integración (ALBA, Mercosur, etc.); otra columna política, que tiene que ver con diversas formas de entender el sistema político democrático; y una tercera columna, político-económica, asociada a tres modelos diferentes de desarrollo económico siguiendo escuelas económicas con recetas diferenciadas (neoliberalismo, neodesarrollismo y distintas formas de socialismo). La combinación entre política económica de desarrollo, modelo de democracia política y línea a seguir en política exterior perfila modelos de integración latinoamericana muy distintos, e incluso incompatibles entre sí. Aunque estos tres modelos contribuyen, a su modo, a la integración latinoamericana, a nuestro juicio, solo el modelo socialista contiene elementos sólidos para afianzar dicha integración a largo plazo.
[en] The study has three axes: The iconography, the visual image reading and reception theory and proposes a historical typology of images that help set the iconography of the landscape of the region until the mid-twentieth century: The first images of travelers photographers; the pictures of illustrated books; the photographs published in newspapers and illustrated magazines; the postcards, the photographs of professional and amateurs photographers.

[es] A partir de tres ejes, la iconografía, la lectura visual de la imagen y la teoría de la recepción, se establece una tipología histórica de las imágenes que contribuyen a fijar la plasmación iconográfica del paisaje de la región hasta mediados del siglo XX: las primeras imágenes de los fotógrafos viajeros; las imágenes de los libros ilustrados; las fotografías publicadas en la prensa y en las revistas ilustradas; las tarjetas postales, las fotografías de los fotógrafos y estudios locales y las imágenes de aficionados.
[en] The government of Tiberius has been seen from the sources and historiography as a time of terror and persecution. However, the latest historiographical reviews have shown that Emperor Tiberius carried out a great political, economic and social work. Tiberius had to deal with the imbalances experienced in the Empire after the death of Augustus and had to face various political and economic crisis, as reflected in the sources in 33. The negative vision of Tiberius was not due to his violent and "depraved" behaviour, but rather to the austere and protectionist policy that he applied to the Roman economic system to resolve the different imbalances. His ability to overcome political, economic and social problems during his government promoted the Empire had a solid base to sustain years after his death.

[es] El gobierno de Tiberio ha sido visto desde las fuentes y la historiografía como una época de terror y persecución. Sin embargo, las últimas revisiones historiográficas han demostrado que el emperador Tiberio llevó a cabo una gran labor política, económica y social. Tiberio tuvo que hacer frente a los desequilibrios vividos en el Imperio tras la muerte de Augusto y tuvo que afrontar diversas crisis políticas y económicas, como la reflejada en las fuentes en el año 33 d.C. La visión negativa de Tiberio no se debió a su conducta violenta y "depravada", sino más bien a la política austera y proteccionista que aplicó al sistema económico romano para solventar los diferentes desequilibrios y que afecto a gran parte de la población. Su capacidad de superar los problemas políticos, económicos y sociales durante su gobierno promovió que el Imperio tuviera una base sólida donde sustentarse años después de su muerte.
[en] Our objective is to provide evidence of the differences, if they exist, in the technological and economic results between innovative and non-innovative manufacturing Spanish companies, once we control for certain individual effects predetermined to the decision to invest in R&D&I. The analysis pays special attention to possible changes in firms behavior during the current economic crisis. Our estimates provide evidence of a better global evolution of innovative firms in terms of the generation of innovations, productivity, employment and sales. This more favorable behavior is emphasized in the case of companies that persistently carry out R&D&I activities, even during the crisis.

[es] El objetivo de este trabajo es proporcionar evidencia empírica de las diferencias, si existen, en los resultados tecnológicos y económicos entre empresas manufactureras españolas con y sin perfil innovador, una vez que se controla por determinados efectos individuales predeterminados a la decisión de invertir en I+D+i. El análisis presta especial atención a los posibles cambios de comportamiento durante la presente crisis económica. Las estimaciones realizadas proporcionan evidencia de una mejor evolución global de las empresas con perfil innovador en términos de las innovaciones obtenidas, productividad, empleo o ven-tas. Este comportamiento más favorable se acentúa en el caso de las empresas que realizan actividades de I+D+i de forma persistente, incluso durante la crisis.
[en] ABSTRACT: Performance art in Spain, both as an art practice and as a subject of scholarly study, has traditionally been varyingly understood. Taken as a token for freedom and resistance politics by critics opposed to the cultural parameters imposed by the dictatorship, in this article the author proposes a revision of the archive with the aim of roblematizing such understanding and critical comprehension. This study concentrates on happenings and their development during the sixties and seventies in Spain that have gone unnoticed in historical research (i.e. the importance of Granollers, Dalí's participation in some happenings), with emphasis on the works of Antoni Miralda which deal with the culture of consensus and traditions that challenge other firmly established interpretations.

[es] RESUMEN: El arte de acción ha tenido desigual fortuna en España, tanto en lo que se refiere a la práctica artística como a su estudio por parte de la historia del arte. Entendido como expresión liberadora y progresista por la crítica coetánea, y por tanto contra a los parámetros culturales de la dictadura, en este artículo proponemos volver al archivo para problematizar dicha comprensión y valoración crítica de estos modos de interpretación y aceptación. Nuestro estudio se centra en el happening y su desarrollo en la década de los sesenta y setenta del siglo XX en España a través de la relevancia de algunos eventos que no han pasado al archivo (la importancia de Granollers, la participación de Dalí, p.e.), centrándonos en las acciones de Antoni Miralda donde se desvelan culturas de consenso y arraigo que cuestionan las interpretaciones historiográficas dadas.
[en] ABSTRACT: Trilogy "Orbitor", of the Romanian writer Mircea Cărtărescu, focuses on an important period in the history of his country: from the Second World War to the Revolution of 1989, which puts an end to the dictatorship of Ceauşescu, preceded by the government of Gheorghiu-Dej and the Soviet occupation. The aim of this paper is to consider Cărtărescu's vision of this period as well as its effects on the city of Bucharest, which suffers the consequences of the megalomaniac delirium of Ceauşescu. The city will rise up to attend people who live there, in order to finish critical situation of the country and to achieve freedom.

[es] RESUMEN: En la trilogía "Orbitor" del escritor rumano Mircea Cărtărescu se ofrece una visión de un período importante de la historia de su país: desde la II Guerra Mundial hasta la Revolución de 1989, que pone fin a la dictadura de Ceauşescu, precedida por el gobierno de Gheorghiu-Dej y la ocupación soviética. El objetivo de este trabajo es abordar la mirada de Cărtărescu sobre esta época, así como las consecuencias directas sobre la ciudad de Bucarest, que sufrirá en su propia fisonomía los delirios megalómanos del dictador y que se alzará, en ayuda de las personas que la habitan, para acabar con la crítica situación del país y traer la libertad para su pueblo.
[en] In the 11th century Ovid's works were more and more frequently copied, studied, commented, summarized, etc. From the 13th century onwards, his pictures, like those of other authors, embellish not only manuscripts that contain his poems, but also books unrelated to Ovid. These portraits are further evidence that at this time Ovid became a leading canonical author.

[es] En el siglo XI las obras de Ovidio se copian cada vez más frecuentemente, se estudian en las escuelas, se comentan, se resumen, etc. Así pasa a ser un autor canónico de primera fila. A partir del siglo XIII sus representaciones iconográficas, como los de otros autores, proliferan en manuscritos, tanto en los que recogen sus obras, como en algunos que albergan textos completamente ajenos. Estos retratos son una prueba más de que en esta época Ovidio se convierte en un autor canónico de primera fila.
[en] The social and educational exclusion processes are interrelated in the daily practice. In a foundation in the outskirts of Madrid whose intervention is aimed at adolescents considered at risk of social exclusion from a public school, the scores of a Vocational Guidance test were so low that they could not even be analysed. This paper is the result of an applied research related to the vocational orientation of students considered at risk of social exclusion, having as its ultimate purpose to offer an answer to this problem, thus allowing the generation of appropriate Vocational Guidance processes. The methodology used is adapted to the research constraints, the case study being the example of social representativeness of the phenomenon in question. A bibliographic review and an analysis of the test were carried out. Subsequently, an individual Vocational Counselling program formed the base for the case study. Therefore, it is concluded that when Vocational Counselling is limited to a single test, it may constitute another element of social and educational exclusion. Finally, proposals are made so as to address the orientation from a social work perspective

[es] Los procesos exclusión social y educativa tienen estrecha relación en la práctica cotidiana. En una fundación de un barrio de las afueras de Madrid cuya intervención va dirigida a adolescentes de un colegio público, considerados en situación de riesgo de exclusión social, no se podían analizar las puntuaciones de un test de Orientación Vocacional por ser muy bajas en todos sus apartados. Este estudio es el resultado de una investigación aplicada acerca de la Orientación Vocacional de alumnos catalogados en situación de exclusión social que busca dar respuesta a esta problemática y permita generar procesos de Orientación Vocacional adecuados. La metodología empleada se adapta a la coyuntura de la investigación, siendo el estudio de caso el ejemplo de representatividad social del fenómeno en cuestión. Se realizó una revisión bibliográfica y un análisis del test. Posteriormente se llevó a cabo un programa individual de Orientación Vocacional, el cual constituyó la base para el estudio de caso. Se concluye que si los procesos de Orientación Vocacional son limitados a un test, este puede constituir un elemento más de exclusión social y educativa. Se realizan propuestas para abordar la orientación desde la perspectiva del trabajo social.
[en] The study is about the Spanish Crown and catholicism, analyzing the weight of religion within monarchism and the monarchy itself in the catholic sectors, discursively and practically or symbolically. The weight of nationalism is especially emphasized, considering the nation-catholic conjunction developed for these years, hence the relevance of the chosen chronology. In the same way, a comparative methodology is applied at the temporal level (Restoration) as spatial (in a European context).

[es] El estudio trata sobre la Corona española y el catolicismo, analizando el peso de la religión dentro del monarquismo y de la propia monarquía en los sectores católicos, tanto a nivel discursivo como práctico o simbólico. Se destaca especialmente el peso del nacionalismo atendiendo a la conjunción nación-catolicismo desarrollado durante estos años, de ahí la relevancia de la cronología escogida. De la misma forma se aplicará una metodología comparada tanto a nivel temporal (Restauración) como espacial (en un contexto europeo).
[en] The article analyzes the recent changes in the Spanish Criminal Code, operated by the Law 1/2015, 30 March, which introduces the figure of the "revisable life imprisonment" in our legal system. The article analyzes the concept and characters of this figure, its existence in the comparative law, as well as the possible doubts of constitutionality and fitting in our legal system.

[es] En el artículo se analiza la reciente reforma operada en el Código Penal por la Ley Orgánica 1/2015, de 30 de marzo, que introduce la prisión permanente revisable en nuestro ordenamiento jurídico. En el artículo se analizan las características de esta figura, su existencia en el derecho comparado, así como las posibles dudas de constitucionalidad y encaje en ordenamiento jurídico español.
[en] This paper presents the current state of research on the Late Prehistory in the Upper Guadiana territory (La Mancha-Spain). The collection of scattered archaeological data lets to explain the processes of cultural change that occurred in the first three millennia before our era; processes that lead from the colonization of the region through small Chalcolithic villages located along the rivers to the genesis of the great Oretan oppida.

[es] Este trabajo presenta el estado actual de la investigación sobre la Prehistoria Reciente en el Alto Guadiana. La compilación de datos arqueológicos que se encontraban dispersos se pone al servicio de la explicación de los procesos de cambio cultural sucedidos en los tres primeros milenios anteriores a nuestra era; procesos que conducen desde la colonización de la comarca por medio de pequeñas aldeas calcolíticas emplazadas a lo largo de los ríos hasta la génesis de los grandes oppida oretanos que dominaron todo el territorio.