[en] &lt;p&gt;The archaeology of the insular Caribbean has witnessed significant growth in the last fifty years thanks to the work of some pioneers, but also to the development of local teams in the countries of the region. As a region, the Caribbean is a late comer to the archaeology of South America because it was interpreted as a phenomenon of marginal cultural diffusion. Consequently, there are many information gaps that have not yet been fully resolved. The legacy of colonialism in the region has created cultural and linguistic barriers that have increased the difficulty for local teams to collaborate and the administrative burden of multinational projects. Local research is marginalized due to the poor impact factor of regional and national publications, which is palpable, specifically, in scholarship written in Spanish. A series of technical and narrowed definitions of the Caribbean, which are the result of various perspectives from different disciplines, make the defining of the Caribbean a challenging task. As a result, archaeological research in the region is fragmented, and skewed towards regional areas favoured by foreign researchers who prefer to work within their national area of influence. One of the most palpable cases are those of Venezuela and the island of Trinidad, which have been continually dismissed as the origin of migrations from the mainland to the Caribbean by interpreting the available data in a restrictive manner. This work also makes a critical review of three recent scientific articles that interpret ancient DNA extracted from various archaeological contexts to propose new hypotheses of the settlement of the Caribbean, arguing that these works lack greater local context and ignore the rich archaeological heritage of Venezuela, both in national and foreign collections. Finally, some proposals for future lines of research are offered as a corollary.&lt;/p&gt;

[es] &lt;p&gt;La arqueolog&iacute;a del Caribe insular ha presenciado un crecimiento importante en los &uacute;ltimos cincuenta a&ntilde;os gracias a la labor de pioneros, pero tambi&eacute;n al desarrollo de equipos locales en los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n. Sin embargo, el Caribe entr&oacute; relativamente tarde al contexto de la arqueolog&iacute;a de Am&eacute;rica del Sur debido a que la regi&oacute;n fue interpretada como una difusi&oacute;n cultural al margen. Como consecuencia, existen vac&iacute;os de informaci&oacute;n que a&uacute;n no han sido del todo resueltos. El legado del colonialismo en la regi&oacute;n ha creado barreras culturales y ling&uuml;&iacute;sticas que incrementan la dificultad entre equipos locales de colaborar, y la carga administrativa de proyectos multinacionales. Muchas veces la investigaci&oacute;n local es marginalizada por la falta de impacto de sus publicaciones, lo cual es palpable en la literatura en Espa&ntilde;ol. Una serie de definiciones del Caribe como regi&oacute;n, que son el resultado de varias disciplinas, hace a&uacute;n m&aacute;s dif&iacute;cil el trabajo de definir el Caribe y sus bordes. Como resultado, existe una fragmentaci&oacute;n de la investigaci&oacute;n arqueol&oacute;gica en la regi&oacute;n, y una predilecci&oacute;n de equipos for&aacute;neos por enfocarse en zonas que tradicionalmente se alinean con sus centros administrativos. Uno de los casos m&aacute;s palpables son los de Venezuela y la isla de Trinidad, las cuales han sido continuamente desestimadas como el origen de las migraciones de tierra firme hacia en Caribe al interpretar los datos disponibles de una manera restrictiva. El trabajo tambi&eacute;n hace un an&aacute;lisis cr&iacute;tico de tres art&iacute;culos cient&iacute;ficos de reciente data que interpretan el ADN antiguo extra&iacute;do de varios contextos arqueol&oacute;gicos para proponer nuevas hip&oacute;tesis del poblamiento del Caribe, argumentando que dichos trabajos carecen de mayor contexto local y desconocen el rico acervo arqueol&oacute;gico de Venezuela tanto en colecciones nacionales como en el extranjero. Finalmente, algunas propuestas para futuras l&iacute;neas de investigaci&oacute;n son ofrecidas a manera de corolario.&lt;/p&gt;