BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this research proposal is to carry out an exhibition project in addition to document and evidence the tangible and intangible heritage of the community of San Basilio de Palenque (Colombia), paying special attention to the Lumbalú ritual as a way of analyzing aspects of the social imaginary and community values that are represented in this funeral ceremony. Lumbalú, as a funeral ritual, has been passed down from generation to generation since the time of slavery and safeguards the African cultural tradition of death. Its dissemination is necessary in order to bring the country's multiculturalism closer to society, thus serving to make a contribution from the museography to the past and present of this community and as an example of any other.

[es] El objetivo de esta propuesta de investigación es realizar un proyecto de exposición y de puesta en valor además de documentar y evidenciar el patrimonio material e inmaterial de la comunidad de San Basilio de Palenque (Colombia), prestando un especial interés por el ritual del Lumbalú, como una forma de analizar aspectos del imaginario social y de los valores de la comunidad que se ven representados en esta ceremonia fúnebre. El Lumbalú, como ritual fúnebre, es trasmitido de generación en generación desde la época de la esclavitud y resguarda la tradición cultural africana sobre la muerte. Su divulgación se presenta necesaria, con tal de acercar a la sociedad la multiculturalidad que posee el país, sirviendo así para realizar un aporte desde la museografía al pasado y al presente de esta comunidad y como ejemplo de cualquier otra.
[en] Currently, students do not practice enough physical activity to maintain a healthy standard of living. This lack of practice is associated with a decrease in basic psychological needs (BPN) and decreased motivation towards physical activity. In order to increase motivation, it is proposed to use gamification; however, few studies observe how gamification affects BPN, and much less for novelty. Therefore, the present study tried to observe how gamification affects the need for novelty in the subject of physical education in elementary education. To carry out the study, 99 students from first, second and fifth grades participated, who were divided into an experimental group (EG, n = 49) and a control group (CG, n = 50), with the participation of the three previously mentioned courses in both groups. To observe the change in novelty a questionnaire was used pre- and post-intervention (BPN-CS). The results showed that the EG obtained novelty increases, while the CG did not obtain changes. In conclusion, gamification seems to be a viable tool to achieve improvements in the need for novelty in physical education students in primary education.

[es] En la actualidad el alumnado no practica la suficiente actividad física para mantener un nivel de vida saludable. Esta falta de práctica se asocia con un descenso de las necesidades psicológicas básicas (NPB) y descenso de motivación hacia la actividad física. Para conseguir aumentar la motivación se propone emplear la gamificación; sin embargo, pocos estudios observan cómo la gamificación afecta a las NPB, y menos a la necesidad de novedad. Por ello, se trató de observar cómo la gamificación afecta a la necesidad de novedad en la asignatura de educación física en educación primaria. En el estudio participaron 99 estudiantes de primero, segundo y quinto. Estos fueron divididos en un grupo experimental (GE, n = 49) y un grupo control (GC, n = 50), habiendo participación de los tres cursos previamente nombrados en ambos grupos. Para observar el cambio en la novedad se hizo uso de un cuestionario pre y post-intervención (BPN-CS). Los resultados mostraron que el GE obtuvo aumentos de novedad, mientras que el GC no obtuvo cambios. En conclusión, la gamificación parece ser una herramienta viable para conseguir mejoras en la necesidad de novedad en el alumnado de educación física en educación primaria.
[en] This paper examines the impact of Ronald Dworkin's work on contemporary Legal Philosophy. Ever since Hart, Dworkin's ideas have been constantly on debate. Many essays and lectures have been devoted to them. Dworkin has deeply changed contemporary Legal Theory landscape, contributing enormously to definitely abandoning the classic-positivist conception of Law and fully and deeply reorienting the debate on Legal Positivism and Natural Law Theories.

[es] En este trabajo se evalúa el impacto sobre la filosofía del derecho contemporánea de la obra de Ronald Dworkin. A partir de Hart y en lo sucesivo, no se ha podido dejar de debatir las ideas de Dworkin y de dedicarles ensayos y conferencias. Debe reconocerse que Dworkin ha cambiado profundamente el panorama de la teoría del derecho contemporánea, contribuyendo de manera decisiva a abandonar definitivamente la concepción vetero-positivista del derecho y reorientando completa y profundamente el debate sobre el positivismo jurídico y sobre el iusnaturalismo.
[en] Research about use of several drugs for agoraphobia is critically revised. Drugs with implicit or explicit demands for self-exposure to feared situations are effective, but improvement is larger when drugs are combined with systematic in vivo exposure and/or self-exposure. Moreover, the combination of behavioral treatment and drugs can increase the efficacy of the first, but only in the short term. However, a remarkable percentage of subjects do not accept the treatment or give up it because side effects, and great part of subjects relapse when the drug is discontinued. That is why it seems advisable to treat agoraphobia at first by means of behavioral therapy and to combine this therapy with drugs (preferably with tricyclic antidepressants) in those cases who do not respond to treatment, refuse it or do not dare to go on with it. Lastly, we present several important issues to be researched and methodological limitations to correct in future research.

[es] Se revisan críticamente las investigaciones sobre el empleo de distintos fármacos para la agorafobia. Los fármacos con demandas implícitas o explícitas de autoexposición a las situaciones temidas son eficaces, pero la mejora es mayor cuando se combinan con exposición y/o autoexposición en vivo sistemática. Por otra parte, combinar el tratamiento conductual de la agorafobia con medicación puede aumentar la eficacia de aquel, aunque sólo a corto plazo. Sin embargo, porcentajes notables de sujetos no aceptan o abandonan el tratamiento debido a los efectos secundarios y gran parte de los sujetos recaen al dejar de tomar el fármaco. Por ello, parece recomendable tratar la agorafobia en principio mediante terapia conductual y combinar esta con fármacos (preferiblemente antidepresivos tricíclicos) en aquellos casos que no respondan al tratamiento, lo rechacen de entrada o no se atrevan a seguir con él. Finalmente, se señalan algunas cuestiones importantes pendientes de investigación y limitaciones metodológicas que conviene corregir en investigaciones futuras.
[en] The aim of this paper is to show, on the basis of an analysis of narratives by women with functional, physical and sensory disabilities, the architectonic, mental and communicational barriers that shape the course of their lives both in the private and in the public sphere. To this end we analyze situations described by 60 women with functional disability. Our research field method combines both quantitative and qualitative types. Their narratives allow us to examine their social and personal biographical episodes which have defined in prospect and retrospect the participants' current state and situation.

[es] El objetivo de este artículo consiste en mostrar, a partir del análisis de las narrativas de mujeres con diversidad funcional, física y sensorial, las barreras arquitectónicas, mentales y de comunicación que condicionan y configuran el devenir de sus vidas, tanto en el ámbito privado como en el público. Analizamos las situaciones vividas por 60 mujeres con diversidad funcional. El método de investigación tiene un carácter mixto, tanto cuantitativo como cualitativo. Sus narrativas son el medio para conocer en profundidad y analizar sus episodios biográficos que, tanto a nivel social como personal, han contribuido a dar forma al estado y a la situación actual de las participantes con un alcance temporal retrospectivo y prospectivo.
[en] Background. The appearance of new infectious diseases, such as COVID-19, poses a challenge in monitoring pregnancy and preventing obstetric and neonatal complications. A scoping review has the objective to review the information available in pregnant women infected with the MERS-CoV, SARSCoV, SARS-CoV-2 coronaviruses to assess the similarities in terms of and differences in the clinical characteristics of the mothers and neonatal outcomes. Methods. We carried out a bibliographic search (scoping review) according to the PRISMA guidelines between March and April 2020 in the MEDLINE, SciELO, and CUIDEN databases and the Elsevier COVID-19 Information Center. Results. We analyzed 20 articles with a total of 102 cases. 9 of MERS-CoV, 14 of SARS-CoV and 79 of SARS-CoV-2. Fever (75.5%) and pneumonia (73.5%) were the most frequent symptoms in infected pregnant women. The most frequent obstetric complications were the threat of premature delivery (23.5%) and caesarean section (74.5%). No vertical transmission was documented in any of the infants. Conclusions. All three coronaviruses produce pneumonia with very similar symptoms, being milder in the case of SARSCoV2. Despite documented obstetric complications, neonatal outcomes are mostly favorable. Increased knowledge is needed to improve and prevent obstetric and neonatal complications from these infections in pregnant women.

[es] Antecedentes. La aparición de nuevas enfermedades infecciosas, como el COVID-19, supone un reto en el seguimiento de la gestación y la prevención de complicaciones obstétricas y neonatales. La revisión exploratoria tiene el objetivo de revisar la información disponible en mujeres embarazadas infectadas por los coronavirus MERS-CoV, SARS-CoV, SARS-CoV-2 para evaluar las similitudes y diferencias en las características clínicas de las madres y los resultados neonatales. Métodos. Realizamos una búsqueda bibliográfica (revisión exploratoria) acorde a las pautas de PRISMA entre marzo y abril del 2020 en las bases de datos de MEDLINE, SciELO, y CUIDEN y el Centro de Información sobre el COVID-19 de Elsevier. Resultados. Analizamos 20 artículos con un total de 102 casos: 9 de MERS-CoV, 14 de SARS-CoV y 79 de SARS-CoV-2. La fiebre (75,5%) y la neumonía (73,5%) resultaron ser los síntomas más frecuentes en las gestantes infectadas. Las complicaciones obstétricas más frecuentes fueron la amenaza de parto prematuro (23,5%) y la cesárea (74,5%). No se documentó ninguna transmisión vertical en los neonatos. Conclusiones. Los tres coronavirus producen una neumonía con sintomatología muy similar, resultando más leve en el caso de SARS-CoV-2. A pesar de las complicaciones obstétricas documentadas, los resultados neonatales son favorables en su mayoría. Es preciso aumentar el conocimiento para mejorar y prevenir las complicaciones obstétricas y neonatales de estas infecciones en mujeres embarazadas.
[en] This paper analyses urban and rural settlement transformations in the Bay of Algeciras/Gibraltar (Spanish Province of Cádiz and British Overseas Territory of Gibraltar) between the third century AD and the Islamic conquest in 711. While the first few centuries of this period show a clear continuity of the main features from Early Imperial times –dynamic cities, fish-salting factories, villas, etc.–, dramatic changes such as the cessation of villas and factories would transform the landscape from the sixth century onwards. In addition to the architectural evidence, changes in place names reflect the arrival of a new era. On the one hand, the city of Carteia disappeared although the name survived, while on the other hand, Traducta seems to have survived as a city but was renamed as al-Yazirat al-Hadra. Last but not least, the major geographical and symbolic landmark previously linked to Hercules, Mons Calpe, took the name of a new hero, Tariq. Mount Tariq (Djebel Tariq, Gibraltar) would be a lasting reminder of the Islamic conquest and would lend its name to the entire Strait.

[es] Se analizan en este trabajo las transformaciones experimentadas por el poblamiento de la bahía de Algeciras (Provincia de Cádiz y Territorio británico de ultramar de Gibraltar) entre el siglo III y el 711. Los últimos siglos de la Antigüedad pueden sintetizarse en una primera fase de mantenimiento del paisaje portuario e industrial altoimperial, aunque con la conversión de las factorías en núcleos secundarios o vici, como la Cetraria de los itinerarios; y una segunda fase, a partir del siglo VI, marcada por transformaciones de envergadura tanto en la configuración urbana de Carteia y Traducta como en elementos básicos del sistema territorial: desaparecen villae y cetariae, sustituidas por nuevas formas de asentamiento que reflejan una concentración de la propiedad y un cierto retraimiento respecto a la costa. En los albores de la fase medieval los cambios en la toponimia reflejan el advenimiento de una nueva época: Carteia desapareció aunque el lugar conservó su antiguo nombre, Traducta pervivió a través de al-Yazirat al-Hadra, mientras que el principal hito geográfico y simbólico, el mons Calpe –una de las columnas de Hércules–, pasó a denominarse monte de Tariq (Gibraltar) en memoria del nuevo héroe de un nuevo relato: la conquista arabo-bereber.
[en] Software maintenance is recognized as an important knowledge area within the most common international curriculums in software engineering. Despite this fact, and its importance in the industry, software maintenance and supporting techniques such as reengineering are hardly ever taught in practical lessons. This paper presents a reengineering teaching experience conducted in lab sessions by using reverse engineering and code generation tools. The teaching-learning process is qualitative and quantitatively assessed by comparing results between an initial and final evaluation. Reported results show that students do not know reengineering as a software maintenance technique and their satisfaction with the experience was high or very high (65%) or medium (35%). The key learned lessons are that students recognized the usage of reengineering tools as very convenient for their performance as future practitioners and the need to devote additional time in classroom to learn such tools.

[es] El mantenimiento software es reconocido como una de las áreas de conocimiento más relevantes dentro de los currículos internacionales de ingeniería del software. A pesar de ello y de su importancia en la industria, no es usual realizar prácticas docentes sobre técnicas de mantenimiento software como es la reingeniería. Este artículo presenta una experiencia docente en la que se realiza una práctica de laboratorio sobre reingeniería utilizando herramientas de ingeniería inversa y generación de código. El proceso de enseñanza aprendizaje es evaluado cualitativa y cuantitativamente mediante el contraste de resultados entre una evaluación inicial y final. Como resultado se observó que el alumnado desconocía la reingeniería como una técnica de mantenimiento software y su satisfacción con la experiencia fue alta o muy alta (65%) o media (35%). Como lecciones aprendidas destacar que el alumnado señaló el manejo de herramientas de reingeniería como muy útil para su desempeño profesional futuro y la necesidad de dedicar más tiempo en el aula para el aprendizaje de dichas herramientas.
[en] The main objective of this study is describe how patient care was carried out in Spanish military facilities during the period of the First Spanish Republic (1873-1874). The research has been carried out by retrieving and studying by categorisation the Reglamento de Hospitales Militares y Ambulancias del ejército of May 19, 1873 and refuting its application with primary sources from the Archivo Naval de la Armada in Cartagena and other bibliographic sources. The 1873 Reglamento de Hospitales Militares y Ambulancias del ejército incorporated new developments in military hospital management and defined the competencies of each professional category and military rank in terms of patient care.

[es] El objetivo principal de este estudio es el de describir cómo se realizaban los cuidados de los pacientes en instalaciones militares españolas durante el periodo de la Primera República española (1873-1874). La investigación se ha realizado recuperando y estudiando mediante categorización el Reglamento de Hospitales Militares y ambulancias del Ejército del 19 de mayo de 1873 y refutando su aplicación con fuentes primarias del Archivo Naval de la Armada en Cartagena y otras fuentes bibliográficas. El Reglamento de hospitales y ambulancias de 1873 incorporó novedades en cuanto a la gestión hospitalaria militar y definía las competencias de cada categoría profesional y escalafón militar en cuanto a la atención sanitaria del paciente.
[en] We have used Galleria mellonella (Linnaeus, 1758) larvae as a bait for detecting insect pathogens in soils from Alicante (SE Spain). Soil from 61 sites was collected including agricultural fields, forests and a mediterranean shrub (Nerium oleander L.) growing under natural or garden environments. The most frequently insect pathogens found were fungi (32.8% soils), being Beauveria bassiana (Bals.) Vuill (21% soils) the species most abundant. Metarhizium anisopliae (Metschn.) Sorok (6.4%) and Lecanicillium lecanii (Zimm.) Gams [= Verticillium lecanii Zimm.] (4.8%) were less frequent. B. bassiana also scored the highest infection percentage in a single soil sample (ca. 90% of insects infected), and was also the most frequent (77.8%) entomopathogenic fungus detected in soils under N. oleander.

[es] Hemos utilizado larvas de Galleria mellonella (Linnaeus, 1758) como cebo para detectar patógenos de insectos en suelos de Alicante (SE España). Se recogieron muestras de suelo de 61 localidades incluyendo campos agrícolas, bosques y matorral mediterráneo (Nerium oleander L.). Estas últimas muestras se tomaron tanto de jardines como de formaciones de vegetación natural. Los patógenos de insectos más frecuentes (46,8% de los suelos) fueron los hongos, siendo Beauveria bassiana (Bals.) Vuill (21% de los suelos) la especie más abundante. También se encontraron Metarhizium anisopliae (Metschn.) Sorok (6,4%) y Lecanicillium lecanii (Zimm.) Gams [= Verticillium lecanii Zimm.] (4,8%), aunque con menor frecuencia. B. bassiana fue también el hongo con mayor porcentaje de infección en una muestra de suelo (90% de insectos infectados), y el más frecuentemente detectado (77,8%) en suelos bajo N. oleander.
[en] Objective: Throughout the different historical periods, care has been studied nursing. Speaking of the history of Spanish Nursing, it is generally accepted by most researchers as a key date institutionalization and professionalization of the last century, and more specifically that of 1857. In this case, it is intended to expose the origins of a trade, as was the nurse or care was exercised in hospitals in the seventeenth century in Spain, see how were the tasks and roles played these caregivers, recognition and social acceptance of trade among others. Methods: To carry out this work has used the work Directory Nurses, whose full title is Direct Nurses and architect of charity to cure diseases of the body. Results: For its purpose and content, the work Directory Nurses, Simon Lopez, is a key to know the Spanish Nursing seventeenth century. Conclusions: The work offers a comprehensive view of the person taking into account the biological, psychological and social sphere, along with the human aspect of care.

[es] Objetivo: A lo largo de las distintas épocas históricas, el cuidado ha sido objeto de estudio de la enfermería. Al hablar de la historia de la Enfermería española, se suele aceptar por la mayoría de los investigadores como fecha clave de su institucionalización y profesionalización la de mediados del siglo pasado, y más concretamente la del año 1857. En este caso, se pretende exponer los orígenes de un oficio, como era el de enfermero o cuidados que se ejercía en los hospitales en el siglo XVII en España, ver cómo eran las tareas y funciones que desempeñaban estos cuidadores, el reconocimiento y aceptación social del oficio entre otros. Metodología: Para llevar a cabo el presente trabajo se ha utilizado la obra Directorio de Enfermeros, cuyo título completo es Directo de Enfermeros y artífice de obras de caridad para curar las enfermedades del cuerpo. Resultados: Por su finalidad y contenido, la obra Directorio de Enfermeros, de Simón López, es una pieza clave para conocer la Enfermería español del siglo XVII. Conclusión: La obra ofrece una visión integral de la persona teniendo en cuenta la esfera biológica, psicológica y social, junto con la vertiente humana de los cuidados.
[en] Since about thirty years ago, the unproportioned extension of the irrigated surfaces on rural lands in the Comunidad Valenciana (Spain) stablishes an ilogical situation in order to hydric resources scarceness. Economicals and geographicals cuestions have an influence upon this process and in the development of agricultural production system with capacity to make possible this one. The great extension of drip irrigation methods is the last technological answer for an uncontrolled transformation of the traditional rural world and the modernisation of the irrigated lands.

[es] El desproporcionado aumento de la superficie de regadío en el ámbito rural valenciano a lo largo de las últimas tres décadas, constituye un hecho paradójico ante la carestía de recursos hídricos. Las condiciones económicas y geográficas han impuesto este proceso y de forma condigna, el desarrollo de sistemas de producción agrícola capaces de hacerlo viable. La masiva incorporación de riego localizado de alta frecuencia representa, por tanto, el colofón tecnológico a una incontrolada transformación de tierras y de la modernización del regadío.
[en] Archaeological work carried out over the last four decades allows us to make new assessments of the emergence, consolidation, and development of Argaric society in the southern Alicante Province. Radiocarbon dating and careful analysis of the archaeological record of sites such as Cabezo Pardo, Caramoro I, Laderas del Castillo and Tabayá point to a full integration of this territory into the process of the emergence and development of Argaric society in the whole of the south-eastern Iberian Peninsula. The data support the emergence of the material bases of the Argaric society in a wider territory than that which has until now been considered as its "core area", in which not only the Vera Basin and the Guadalentín Valley would be included, but also the Lower Segura and Lower Vinalopó Valleys.

[es] Las actuaciones arqueológicas llevadas a cabo durante las cuatro últimas décadas nos permiten realizar una evaluación actualizada del surgimiento, consolidación y desarrollo de la sociedad argárica en las tierras del sur de Alicante. Las dataciones radiocarbónicas y el análisis detenido del registro arqueológico de yacimientos como Cabezo Pardo (San Isidro, Alicante), Caramoro I (Elche, Alicante), Laderas del Castillo (Callosa de Segura, Alicante) y Tabayá (Aspe, Alicante), apuntan a una plena integración de este territorio en el proceso de desarrollo de la sociedad argárica en el conjunto del Sudeste peninsular, planteando la conformación de las bases materiales de la sociedad argárica en un territorio más amplio que el hasta ahora considerado como su "área nuclear", en el que quedarían incluidas no sólo la Cuenca de Vera y el valle del Guadalentín, sino también la Vega Baja del Segura y el Bajo Vinalopó.