[es] Hoy en día las muertes por parada cardiorrespiratoria superan en número a otras más mediáticas como aquellas que se producen por incendios o en accidentes de tráfico, y sin embargo su repercusión es mucho menor. Este hecho debe ser motivo de preocupación ya que, con una correcta formación de la población en materia de resucitación cardíaca, muchas de estas muertes podrían ser evitadas. Con el objetivo de reducir estas estadísticas han surgido multitud de estudios y proyectos de investigación consistentes en tratar de mejorar las herramientas disponibles tanto para personal sanitario como no sanitario. En este marco se encuadra el proyecto presentado en este documento, consistente en la sensorización de un maniquí de entrenamiento para episodios de parada cardiorrespiratoria, el cual ofrecerá la posibilidad de analizar con detalle el artifact o interferencia generada por el rescatador sobre el paciente en el momento de efectuar la maniobra de resucitación, así como la interferencia causada por el contacto electrodo-piel. Paralelamente podrá ser utilizado como mero instrumento de entrenamiento para posibles situaciones reales. El porqué de la utilización de este tipo de maniquíes reside principalmente en la imposibilidad de emplear personas debido a las posibles lesiones torácicas que pueden ocurrir por las compresiones realizadas. Finalmente debe citarse el hecho de que no es imprescindible tener conocimientos médicos para poder aplicar las técnicas básicas de resucitación cardíaca, acción que incrementa las posibilidades de supervivencia de un paciente de manera excepcional, ya que cada minuto que pasa desde la parada cardiorrespiratoria la probabilidad de supervivencia disminuye en un porcentaje significativamente elevado. Tomando como base lo descrito hasta ahora, en este documento se detalla la solución técnica de la sensorización de un maniquí genérico para la adquisición de las señales de fuerza de compresión, aceleración sufrida por el pecho en tres ejes ortogonales, profundidad de compresión, impedancia entre los dos electrodos colocados sobre el pecho del paciente y señal electrocardiográfica emitida por el corazón; además, se incluye la posibilidad de inyectar una señal electrocardiográfica previamente grabada. La base de registros obtenida de estos ensayos podrá ser utilizada posteriormente para su análisis, ya que su similitud con señales extraídas en un caso real es máxima.

[eu] Gaur egun bihotz-biriketako geldialdia eraginez gertatutako heriotzak mediatikoagoak diren beste batzuk baino gehiago dira, hala nola suteen edota trafiko istripuen eraginez gertatutakoak, eta hala ere bere oihartzuna askoz txikiagoa da. Jazoera hau larritzeko arrazoia izan behar da, izan ere bihotz-biriketako berpiztearen inguruko populazioaren hezkuntza zuzen batekin, heriotza hauetako asko ekidin ahal izango ziren. Estatistika hauek murrizteko helburuarekin azterketa eta ikerketa proiektu asko sortu dira, bai osasun zerbitzuetako langileentzat, bai eta ez direnentzat eskuragarri dauden erremintak hobetzean oinarria dutenak. Esparru honetan kokatzen da dokumentu honetan aurkeztutako proiektua, bihotz-biriketako geldialdia gertaeretarako balio duen entrenamenduko maniki baten sentsorizazioa, zeinek berpizteko maniobra egiterako orduan erreskatadoreak gaixoaren gainean sortutako interferentzia edo artifact-a zehaztasunarekin aztertzeko aukera eskainiko duena, bai eta elektrodo-azal kontaktuak sortutako interferentzia ere. Era berean erabilgarria izango da entrenamenduetarako tresna gisa, egoera erreal hipotetikoetarako. Mota honetako manikien erabilera egiten da nagusiki pertsonak erabiltzea ezinezkoa delako, izan ere konpresioak egiterako orduan bular lesioak ager daitezke. Azkenik aipatu beharra dago ez dela nahitaezkoa osasun ezagutzak izatea bihotz-biriketako berpizteko oinarrizko teknikak erabili ahal izateko, gaixoaren biziraupen probabilitateak era aparta batean handitzen dituen ekintza, bihotz-biriketako geldialditik pasatzen den minutu bakoitzeko biziraupen probabilitatea ehuneko adierazgarri batean murrizten baita. Orain arte deskribatutakoa oinarritzat hartuz, dokumentu honetan konpresio indarraren, hiru ardatz ortogonaletan bularrak sufritutako azelerazioaren, konpresio sakoneraren, gaixoaren bularraren gainean kokatutako bi elektrodoen arteko inpedantziaren eta elektrokardiogramaren seinaleak eskuratzeko erabiliko den entrenamenduko maniki orokor baten sentsorizazioa egiteko soluzio teknikoa zehazten da; gainera, aurretik grabatutako seinale elektrokardiografiko injektatzeko aukera gehitzen da. Entsegu hauetan lortutako erregistro datu basea erabili ahal izango da aurrerantzean bere analisia egiteko, kasu erreal batetan lortutako seinaleekin duten antza maximoa da eta.