BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since 1990, research on social capital (SC) and Sustainable Development (SD) has increased considerably because SC enhances the dimensions of SD. The aim of this study is to provide a bibliometric overview of the existing literature in the fields of SC and SD, through a quantitative view. The data collected covered the period 1994-2022, using Scopus datasets. The units of analysis were journals, countries, institutions, authors and publications. The bibliometric methods used were performance analysis and scientific mapping. The performance analysis used indicators such as the h-index, productivity, citation threshold and temporality dimensions. For scientific mapping, joint citation and keyword co-occurrence techniques were used; network maps were created with the support of VOSviewer software. The results showed that the UK is the most productive and influential country in CS and SD publications. Authors Ann Dale and Lenore Newman were the most representative. Sustainability, human capital and the types of social capital: union, bridging and vertical, are the main emerging topics related to CS and SD.

[es] Desde 1990, las investigaciones referentes al capital social (CS) y Desarrollo Sostenible (DS) han aumentado considerablemente debido a que el CS mejora las dimensiones del DS. El objetivo de este estudio es brindar un panorama bibliométrico de la literatura existente en los campos de CS y DS, a través de una visión cuantitativa. Los datos recopilados comprendieron el periodo de 1994-2022, con los conjuntos de datos de Scopus. Las unidades de análisis fueron revistas, países, instituciones, autores y publicaciones. Los métodos bibliométricos utilizados fueron el análisis de desempeño y el mapeo científico. El análisis de desempeño utilizó indicadores como el índice h, la productividad, el umbral de citas y las dimensiones de temporalidad. Para el mapeo científico se manejaron las técnicas de citas conjuntas y la co-ocurrencia de palabras clave; se crearon mapas de redes con el apoyo del software VOSviewer. Los resultados mostraron que Reino Unido es el país más productivo e influyente en publicaciones referentes a CS y DS. Los autores Ann Dale y Lenore Newman, fueron los más representativos. La sustentabilidad, el capital humano y los tipos de capital social: unión, puente y vertical, son los principales temas emergentes relacionados con el CS y DS.
[en] This paper offers an analysis of university teacher training with the aim of providing an assessment to improve ongoing initiatives. It contributes to the debate on university teacher training by comparing aspects such as different training topics, the profiles of teachers who take part in such training, and the relationship between these characteristics. An exploratory, descriptive and quantitative methodology supported by content analysis analyzes the training offered by some of the best-placed Spanish universities in the Academic Ranking of World Universities (ARWU). The results show that the main topics addressed are methodologies, assessment and technology, and most hours of training were intended for teachers with more than five years' experience. The conclusions highlight the importance of introducing topics related to inclusion and designing courses for every stage of a teacher's training.

[es] Este artículo presenta un análisis de la formación docente universitaria a fin de ofrecer un diagnóstico para la mejora de las acciones en marcha. Contribuye al debate respecto a la formación del profesorado universitario al recoger en clave comparativa aspectos como las diferentes temáticas de formación, los destinatarios de la misma y sus relaciones. Utilizando una metodología exploratoria, descriptiva y cuantitativa, apoyada en el análisis de contenido, se analizó la oferta formativa de algunas de las universidades españolas mejor posicionadas en el Ranking of World Universities (ARWU). Los resultados evidencian como principales temáticas las referidas a metodología, evaluación y tecnología, así como que la mayoría de las horas de formación se dirigen a profesores con más de cinco años de experiencia. Las conclusiones destacan la importancia de incorporar temáticas sobre inclusión y de diseñar cursos para cada momento formativo del profesorado como aspectos significativos.
[en] Three versions of texts of Lope in two Spanish Cancioneros copied in Rome at the beginning of the seventeenth century are presented. They are little-known witnesses, both kept in the Corsini collection of the Accademia dei Lincei in Rome: Ms. Corsini 625, which is musical (texts 1 and 2), and Ms. Corsini 970 (text 3). The poems by Lope that these Mss. transmit are: 1) "Esto que me abrasa el pecho" (five stanzas of nine lines which constitute the song of Olimpio in Book III of the Arcadia of 1598); 2) "En esta larga ausencia" (four stanzas of six lines which are recorded in other musical anuariolopedevegasources); 3) "Aquel sangriento paño descogiendo" (three octaves of endecasílabos extracted from the tragicomedia El bastardo Mudarra of 1612, referring to the famous line by Garcilaso, Ay dulces prendas por mi mal halladas). The three Roman versions are edited and their text is studied.

[es] Se dan a conocer tres versiones de textos de Lope en dos Cancioneros españoles copiados en Roma a principios del xvii. Son testimonios poco conocidos, ambos guardados en el fondo Corsini de la Accademia dei Lincei de Roma: el Ms. Corsini 625, que es musical (textos 1 y 2), y el Ms. Corsini 970 (texto 3). Los poemas lopescos que nos transmiten son: 1) Esto que me abrasa el pecho (5 estrofas de 9 vv. que constituyen el canto de Olimpio en el Libro III de la Arcadia de 1598); 2) En esta larga ausencia (4 estrofas de 6 vv. que constan en otras fuentes musicales); 3) Aquel sangriento paño descogiendo (3 octavas de endecasílabos pertenecientes a la comedia El bastardo Mudarra, de 1612, que terminan todas con la cita del verso de Garcilaso, Ay dulces prendas por mi mal halladas). Se editan las tres versiones romanas y se estudia el texto que nos transmiten.
[en] This study is about energy and material flows and metabolism of the system called La Granja. And it is realized by means of the collaboration between the Barcelona Zoo and the Autonomous University of Barcelona. The Zoo only owns global data of the amount of their installations, that is why this study is focused on the analysis of electric, gas and water vectors, as well as foods and residues flows and CO2eq emissions. The study is divided on the following subsystems: Stables, Orchard, Playground, Garden and Restaurant. After compiling all the data is shown that, the electricity demand is of 223.044 kWh, the gas demand is of 6.648 kWh, the water demand is of 9.569 m3, the food flow is of 41.502 kg, the residues flow is of 95.775 kg and the emissions are of 128.960 kg CO2eq. This data allows the setting of improvement actions in order to advance through a more efficient system than the current system with the minimum dependence on external resources. This way, the impact that involves the system is reduced, applying renewable energies, eco-efficiency, good practices...

[es] Mediante la colaboración entre el Zoo de Barcelona y la Universidad Autónoma de Barcelona, se realiza un estudio sobre el metabolismo y flujo energético y de materiales del sistema La Granja. El Zoo solo dispone de datos globales del conjunto de sus instalaciones, por ello este estudio se centra en el análisis de los vectores eléctrico, gas e hídrico, así como de los flujos de alimentos y residuos, y las emisiones de CO2eq. El estudio se divide en los subsistemas Establos, Huerto, Parte infantil, Jardín y Restaurante. Finalmente, se obtiene una demanda de electricidad de 223.044 kWh, una demanda de gas de 6.648 kWh, una demanda hídrica de 9.569 m3, un flujo de alimentos de 41.502 kg, un flujo de residuos de 95.775 kg y unas emisiones de 128.960 kg CO2eq. Estos datos permiten plantear actuaciones de mejora para avanzar hacia un sistema más eficiente que el actual y con la mínima dependencia de recursos externos. Así, se reduce el impacto que supone el sistema, a partir de la aplicación de energías renovables, ecoeficiencia, buenas prácticas...
[en] Drosophila buzzatii and D. koepferae are two fruit fly species coexisting in the arid zones of Bolivia and the Argentine Northwest. The two species are capable of producing hybrids in laboratory when D. buzzatii males are crossed with D. koepferae females. UAB scientists observed an increase of hybrid female genome size that could be due to the massive proliferation of mobile DNA sequences.

[es] Drosophila buzzatii y D. koepferae son dos especies de moscas del vinagre que comparten distribución en zonas áridas de Bolivia y del noroeste de Argentina. Estas dos especies tienen la capacidad de producir híbridos en el laboratorio cuando se cruzan machos de D. buzzatii y hembras de D. koepferae. Los científicos de la UAB han observado que el genoma de las hembras híbridas experimentó un aumento de tamaño que podría ser explicado por la proliferación masiva de secuencias de ADN móviles.
[en] Prisons are institutions that have the responsibility of accompanying prisoners in their reintegration process. It is a task expressly granted to treatment professionals, but undoubtedly it is put into practice also by officials, although the prison regulations assign officers control and surveillance functions, officers implicitly fulfill important tasks of care, rehabilitation and reintegration. Indeed, due to the exposure time they spend with the convicts and their expertise, officers are very capable of influencing the behavior of the prisoners. For this reason, the aim of this report is to make visible and dignify the job of the prison officers, which is extremely complex due to the continuous balance between control and care tasks, the proper use of discretion in disciplinary application and the capacity to manage their own and other's emotions to detect and redirect truly difficult situations.

[es] Los centros penitenciarios son instituciones que tienen la responsabilidad de acompañar a los penados en su proceso de reinserción. Se trata de una labor expresamente otorgada a los profesionales de tratamiento, pero indudablemente puesta en práctica también por los funcionarios aun cuando el Reglamento penitenciario les asigne funciones de control y vigilancia, cumplen implícitamente con importantes labores de cuidado, rehabilitación y reinserción. En efecto, por los tiempos de exposición que pasan con los penados y su experticia, los funcionarios son muy capaces de incidir en el comportamiento de los internos. Por ello, el presente trabajo tiene por objetivo visibilizar y dignificar el trabajo de los funcionarios, el cual es sumamente complejo debido al continuo balance entre las funciones de control y cuidado, el buen uso de la discrecionalidad en la aplicación disciplinaria y la capacidad de gestión de las emociones propias y ajenas para detectar y reconducir situaciones verdaderamente difíciles.
[en] Laurence Viennot was a pioneering french researcher in physics education, who had a great influence in the reserach on teaching and learning physics in our country. Since the sad news of her passing away last summer, we wanted to make a short summary of her main contributions to the field of physics' education. Specifically, we highlight three key ideas that she left us: (1) the contradiction between reasoning in physics and the spontaneous reasoning, (2) the criticism of ineffective teaching rituals, and (3) the role of physics' understanding in teacher and students' critical thinking

[es] Laurence Viennot ha sido una investigadora francesa pionera en didáctica de la física, que ha tenido una gran influencia en el campo de la investigación de la enseñanza de la física en nuestro país. A raíz de la triste noticia de su muerte el verano pasado, hemos querido hacer un pequeño resumen de sus principales contribuciones en el campo de la enseñanza y el aprendizaje de la física. Concretamente, destacamos tres ideas clave que nos dejó: (1) la contradicción entre el razonamiento de la física y el razonamiento espontaneo, (2) la crítica a los rituales de enseñanza poco eficaces, y (3) el papel de la comprensión de la física en el pensamiento crítico.
[en] The present text contributes to a well known discussion of Mexican identity known as "Mexicanness". Within this process, the legend of the Virgin of Guadeloupe is crucial to explain the concept of integration through a common spiritual belief: domination, control and spiritual conformity were strategies used by the Church and by the Spanish Empire during the colonial period. Based on an episode of censorship in 2000, when Mexican artist Manuel Ahumada substituted the Virgin's image and consequently her gestures, we trace some of the permanent elements in the polyvalent Mexican identity as "Mexicaness-Guadeloupism". Authoritarianism and psycological dependency, self-deprecating humour, devotion and fatality, strong will and individualism are the factors which, at the same time complementary elements in this paper, constitute the disbelief in the symbolic as a result of a forced iconicity, their gesture and "mestizaje".

[es] El presente texto contribuye a una muy conocida discusión sobre la identidad nacial conocida como "Mexicaneidad". Dentro de este proceso, la leyenda de la Virgen de Guadalupe es crucial para explicar el concepto de integración a través de una creencia espiritual común: dominación, control y conformación espiritual fueron estrategias utilizadas por la Iglesia y el imperio español durante la colonia. Con base en un episodio de censura en el año 2000, cuando el artista mexicano Manuel Ahumada, substituye la imagen de la virgen (con la conocida imagen de Marilyn Monroe) y consecuentemente su gestualidad, trazamos algunos de los elementos polivalentes y permanentes en la identidad mexicana, como "Mexicaneidad-Guadalupanismo". Son el autoritarismo, y dependencia psicológica, autoescarnio humorístico, devoción y fatalidad, poderosa voluntad e individualismo los cuales, al mismo tiempo elementos complementarios en este texto, constituyen el descreimiento en los simbólico, resultado de una iconicidad forzada, su gestualidad y mestizaje.
[en] This paper focuses on analysing the problem of tax havens and tax fraud prevention strategies from a legal perspective. It defines the concept of tax haven and the main characteristics that must be met in order to be considered as such, together with the new term implemented by the different organisations. It also compares the different lists of tax havens drawn up by the OECD, the European Union and Spain, and analyses whether these lists present similarities or divergences.

[es] El presente trabajo se enfoca en analizar la problemática de los paraísos fiscales y las estrategias de prevención del fraude fiscal desde una perspectiva jurídica. Se define el concepto de paraíso fiscal y las principales características que debe reunir para ser considerado como tal, junto con el nuevo término implementado por los diferentes organismos. A su vez, se comparan las diferentes listas de paraísos fiscales elaboradas por la OCDE, la Unión Europea y España, y se analiza si estas listas presentan similitudes o divergencias.
[en] Within a concrete sociolinguistic and pedagogical context (in this case, Catalan), the article states the necessity of the availability of adequate instruments for the evaluation of the leve1 attained by the young population in the basic habits of the language. The "Illinois Test of Psycholinguistic Abilities" (ITPA, 1969) is chosen; its development and principal characteristics are described, according to Osgood's tridimensional model of communication. The main part of the article deals with the description of the process of validation to Catalan of one of the verbal sub-tests of ITPA, Grammatic Closure: elaboration of the items, experimental trials and application to a sample of 400 individuals. The validity and reliability of the test are studied and the results obtained are discussed. We believe that the work makes a positive contribution to the scientific study of the process of acquirement of the automatic habits of the Catalan language in Catalan-speaking children. We also believe that the results obtained can be applied to the study of the same process in non Catalanspeaking children who live in a Catalan-Castilian environment of diglossia and learn all subjects in Catalan, or learn the Catalan language.

[es] Dentro de un contexto sociolingüístico y pedagógico concreto (en este caso, el catalán), se plantea en el artículo la necesidad de disponer de instrumentos adecuados para evaluar en la población infantil el nivel de adquisición de los mecanismos básicos de la lengua. Elegimos el "Illinois Test of Psycholinguistic Abilities" (ITPA, 1969): se describen su génesis -a partir del modelo tridimensional de comunicación de Osgood- así como sus características principales. El núcleo del artículo se dedica a la descripción del proceso de validación al catalán de uno de los subtests verbales del ITPA, el "Grammatic Closure" (Cierre Gramatical): elaboración de los ítems, tanteos experimentales y aplicación a una muestra de 400 individuos. Se estudia la validez y fiabilidad de la prueba y se discuten los resultados obtenidos. Creemos que el trabajo constituye sobre todo una aportación positiva en el estudio científico del proceso de adquisición de los automatismos de la lengua catalana en niños catalanoparlantes. Creemos, además, que los resultados obtenidos son aplicables al estudio del mismo proceso en niños no catalanoparlantes que viven en un entorno de diglosia catalán-castellano y hacen el aprendizaje en catalán o de la lengua catalana.
[en] This article analyses the presence of humor, irony and sarcasm in the work of Carmen Martín Gaite, both in her literary theory and in her fiction practice. Humor is part of her conception of literature, because it enables his transgressive character. Humor -and irony- is one of the distinguishing features of her style, which pervades the entirety of her work. In her narrative she resorts to both to counteract the transcendence of some moments of the plot and in her literary critics she does it to praise the art of narrating; in these works she uses sarcasm to censure just the opposite.

[es] Este artículo analiza la presencia del humor, la ironía y el sarcasmo en la obra de Carmen Martín Gaite, tanto en su teoría literaria como en su práctica ficcional. El humor forma parte de su concepción de la literatura, ya que posibilita su carácter transgresor. El humor -y la ironía- es uno de los rasgos distintivos de su estilo, que impregna la totalidad de su obra. En su narrativa recurre a ambos para contrarrestar la transcendencia de algunos momentos de la trama y en sus críticas literarias lo hace para alabar el arte de narrar; en estas emplea el sarcasmo para censurar justo lo contrario.
[en] Document published by the CEO-UAB as part of the collection Working Papers, with the aim to identify members of the arbitration family, in Olympic Games, and to make a correct selection of technicians.

[es] Documento publicado por el CEO-UAB como parte de la colección Working Papers, con el objetivo de identificar a los integrantes de la familia arbitral, en unos Juegos Olímpicos, y realizar una correcta selección de técnicos.
[en] Some exegetes of the Late Antiquity used a system of allegorical and figurative relationships to extract Christian meanings from texts, and in this way, writing a historical memory. Later, in the 20th century, historians such as Erwin Panofsky, established the principles of the iconological method through a 'scientific' interpretation of figurative arts, that subjected those texts to the historical context, the iconographic code, and the technical medium of each work, in order to 'reconstruct' its meaning and, therefore, the history of art. In this essay, based on examples from Jerónimo's Epistolary, Panofsky's theoretical texts, and Flemish painting, we try to observe how -underneath historical contexts and technical mediums- these disciplines can share processes of constuction and communication of historical reality content, by means of figures and images.

[es] Exégetas de la tardoantigüedad aplicaron un sistema de relaciones alegóricas y figurales a los textos, para extraer significados cristianos, escribiendo una memoria histórica. En el siglo XX, historiadores como Erwin Panofsky, establecían principios del método iconológico a través de una interpretación 'científica' de artes figurativas, que sujetaba aquellos textos al contexto histórico, al código iconográfico y al medio técnico de cada obra, para 'reconstruir' su significado y, con ello, la historia del arte. En este ensayo, partiendo de ejemplos del Epistolario de Jerónimo, textos de Panofsky, y pintura flamenca, se trata de observar cómo, por debajo de contextos y medios, estas tres disciplinas pueden compartir procesos de construcción y comunicación de contenidos de una realidad histórica, mediante figuras e imágenes.
[en] In this study, the effect of direct access to forensic sources on the quality of official suicide mortality records is assessed, since it has been observed in previous studies that there may be underreporting or underdiagnosis, obtaining real data and being able to carry out timely interventions based on reliable efficacy data.Once we obtained direct data from forensic sources, we evaluated an integrated program for the prevention of suicidal behavior with multilevel intervention that has been carried out in Sabadell since 2008, with the aim of reducing the rates of suicide. Knowing the effectiveness of this multilevel intervention would allow to continue with this type of preventive strategy to face suicide and extend it to the entire national scope.

[es] En este estudio, se valora el efecto del acceso directo a fuentes forenses en la calidad de los registros oficiales de mortalidad por suicidio, dado que se ha observado en estudio previos que puede existir una infranotificación o infradiagnóstico de los mismos, obtener datos reales y poder realizar intervenciones oportunas basadas en datos fidedignos de eficacia.Una vez obtuvimos los datos directos de fuentes forenses evaluamos un programa integrado de prevención de la conducta suicida con intervención multinivel que se lleva a cabo en Sabadell desde 2008, con la finalidad de disminuir las tasas de suicidio. Conocer la efectividad de esta intervención multinivel, permitiría continuar con este tipo de estrategia preventiva para afrontar el suicidio y extenderlo a todo el ámbito nacional.
[en] Paper analysing the increasing importance of Internet in organisations, the evolution of the use of information technology in the Olympic Games and the challenges that Internet can bring to the Olympic Movement. This paper was presented at the 11th IASI World Conference on Sports Information (Lausanne, 25-27 April 2001)

[es] Ponencia que analiza la cada vez mayor importancia de Internet en las organizaciones, la evolución en el uso de las tecnologías de la información en los Juegos Olímpicos y los retos que Internet plantea en el Movimiento Olímpico. Este texto se presentó en la 11th IASI World Conference on Sports Information (Lausanna, 25-27 abril 2001).