BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Additions and revisions for the "Atlas de la flora vascular silvestre de Burgos", IX. 31 Taxa with either quotations or remarks, related to their existence within the province of Burgos, are mentioned. 8 out of these aforementioned ones mean a novelty value for the provincial catalogue.

[es] Se mencionan 31 táxones con citas y/o comentarios referidos a su existencia en la provincia de Burgos. De ellos 8 suponen una novedad para el catálogo provincial.
[en] Forensic Biology contributes valuable scientific contributions in research. The techniques used by biologists and interdisciplinary work may provide important results in this respect. The aim of this work was to provide scientific evidence in a case, by identifying remains of feces present in the shoe of a victim. The determination of animal species, producer of this biological evidence, together with other evidence allowed infer potential places where the victim was present. In addition, this paper shows techniques used in biology whose employment can generate significant results contributing as evidence in the reconstruction of crimes.

[es] La Biología Forense contribuye con aportes científicos valorables en las investigaciones. Las técnicas utilizadas por los biólogos y el trabajo interdisciplinar pueden aportar importantes resultados en este sentido. El objetivo de este trabajo fue brindar evidencia científica en un caso, mediante la identificación de restos de heces presentes en el calzado de una víctima. La determinación de la especie animal productora de esta evidencia biológica, conjuntamente con otras pruebas permitió deducir potenciales lugares donde estuvo presente la víctima. Además, este trabajo muestra técnicas utilizadas en Biología cuyo empleo puede generar importantes resultados que contribuyan como pruebas científicas en la reconstrucción de hechos delictivos.
[en] The article is a research product that the author is developing by doctoral process. The research is focused on public policies to support and enforce the social and solidarity economy in Colombia. The aim proposes several elements which define the social and solidarity economy as a cooperative enterprises. The cooperative enterprises show their high resilence througt creating employment, giving stability and security.

[es] El artículo se extrae de la investigación que realiza el autor por motivo de la tesis doctoral sobre las políticas públicas de fomento y fortalecimiento de la economía social y solidaria en Colombia. El objetivo del artículo es plantear una reflexión sobre las formas organizativas de la economía social y solidaria como alternativa a las formas capitalistas en el desarrollo local. El artículo propone los elementos que definen la economía social y solidaria, haciendo hincapié en las cooperativas que ante el actual contexto internacional demuestran una alta capacidad de resiliencia, siendo capaces de crear empleo, proveer estabilidad y seguridad en los territorios.
[en] We present a method for assessment of the bone trabecular area by using optic microscope digitalized imaging. We studied 20 fracture callus performed at the tibia in Wistar rats. The bone trabecular area had a progressive increased from 14 to 49 days, post-fracture, been directly related with the neoformative activity. We propose this method because of this uniformity, objetivity and reliability. This method akows fracture repair analysis independently of the subjetivity of the pathologist.

[es] Se presenta un método de evaluación del área trabecular por medio de digitalización de imágenes de microscopía óptica. Se estudia la evolución de 20 callos de fractura en ratas de cepa Wistar, obteniendo un incremento progresivo del área trabecular desde los 14 a los 49 días, correlacionando ésta directamente con la actividad neoformativa. Se concluye proponiendo el uso de este método por su uniformidad, objetividad y reproductibilidad en todo el estudio, permitiendo la independencia del anatomopatológico.
[en] Everyone in a dependency situation is a user of social services, but not all users of social services are people in a dependency situation. Moving forward in the consolidation of the fourth Pillar of the Social Welfare Society requires application of the Law on promotion of personal self-sufficiency and care for people in a state of dependency. At the same time new Social Service Laws need to be drawn up formulating new subjective rights, which can be administratively and legally claimed, with rational planning of the sector, defining an integrated system. Behind all the figures involved there are PEOPLE with the right to greater self-sufficiency and care: thousands of specific stories which require an INTELLIGENT, BRAVE, AND CARING response from public authorities.

[es] Todas las personas en situación de dependencia son usuarias de los servicios sociales, pero no todos los usuarios/as de los servicios sociales son personas en situación de dependencia. Para avanzar en la consolidación del cuarto Pilar del Estado de Bienestar Social es preciso la aplicación de la Ley de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia a la vez de elaborar nuevas Leyes de servicios sociales que formulen nuevos derechos subjetivos 'que puedan ser reclamados administrativa y jurídicamente' y ordenen racionalmente el sector, definiendo un sistema integrado. Detrás de todas las cifras hay PERSONAS con derecho a una mayor autonomía y atención. Miles de historias particulares que exigen de los Poderes Públicos una respuesta INTELIGENTE, VALIENTE y con ALMA.
[en] Birth and recognition of new States. 1. Introduction. 2. Modalities of State recognition. 3. Discretionary nature of recognition. 4. Emergence of the obligation not to recognise.

[es] Nacimiento y reconocimiento de nuevos Estados. 1. Introducción. 2. Modalidades del reconocimiento de Estados. 3. Carácter discrecional del reconocimiento. 4. Emergencia de la obligación de no reconocer.
[en] One of the most striking elements in the drama plays dealing with a Dionysiac subject is, perhaps, costume, as part of role as well as nature change, which provides the basis both for the maenadism and androgyny of Dionysus. This article aims to be a revision about this phenomenon, cross-dressing, from the classic theater plays with Dionysiac theme, Euripides' Bacchae and Aristophanes' Frogs; to its survival in later ages, with special attention to the Byzantine and later times. In addition to this, the influence of this phenomenon and how it is reflected in several authors that refer to cross-dressing as one of the characteristic elements of the Dionysiac rites is observed.

[es] Uno de los elementos más llamativos de las obras dramáticas de tema dionisíaco es quizá el tema de la vestimenta, como elemento de cambio de roles, y el cambio de naturaleza, lo que aporta la base para el menadismo y la androginia de Dioniso. En el presente trabajo, se pretende realizar una visión al respecto de este fenómeno, el del travestismo, partiendo de las obras clásicas completas de tema dionisíaco, Bacantes de Eurípides y Ranas de Aristófanes; y su pervivencia en épocas posteriores, con especial atención a la época bizantina y posterior. Así mismo, se observa la influencia de este fenómeno y cómo queda reflejado en varios autores que hacen referencia al intercambio de vestimenta entre hombres y mujeres como uno de los elementos característicos de los ritos dionisíacos.
[en] By the late eighteenth century, the Madrid Foundling House received around three to four babies a day, approximately a thousand babies a year. Mortality rates were enormous: more than 90 per cent of children died during their first month in the care of the House. In 1799, a female society, the Junta de Damas de Honor y Mérito (Committee of Ladies of Honour and Merit) replaced the previous male committee and took full control of the House's management. This chapter shows how to use the paperwork developed by the Junta as a primary source for looking to their scientific practices in order to reduce the mortality rates.

[es] A finales del siglo XVIII, la Casa de Expósitos de Madrid recibía unos tres o cuatro bebés al día, aproximadamente mil al año. Las tasas de mortalidad eran enormes: más del 90% de los niños morían durante el primer mes de vida. En 1799, una sociedad femenina, la Junta de Damas de Honor y Mérito, sustituyó al anterior comité masculino y asumió la totalidad de las funciones. Este capítulo muestra cómo utilizar la documentación elaborada por la Junta como fuente primaria para recurrir a sus prácticas científicas con el fin de reducir los índices de mortalidad.
[en] Ostheocondritis in the hand is a rare process. Only two cases were reported in the previous litera - ture. In this report we present a 10 years old boy with pain and a few functional limitation in second metacarpal phalangeal joint for weeks. With the final diagnosis of osteochondritis dissecans we performed surgery. Intraope - ratively the cartilage flap was removed and some drilling was realized. Before one year the patient was asympto - matic and we observed an improvement of articular surface.

[es] La osteocondritis disecante en articulaciones de la mano es un proceso muy raro, sólo existen dos casos previos publicados en la literatura. Presentamos un paciente de 10 años de edad con dolor e impotencia funcional de la articulación metacarpofalángica de la mano izquierda de semanas de evolución. Con el diagnós - tico final de osteocondritis disecante realizamos una resección del fragmento libre asociadas a perforaciones con aguja fina. Tras el primer año de seguimiento el paciente se encuentra asintomático y se observa remodelación casi completa de la superficie articular.
[en] We reviewed the final results in 24 fractures of the first metatarsal bone treated in our hospital during a two-year period (1982-1983). The treatment consisted of Kirschner's wire fixation and plaster cast in 10 cases and only casting in 14 patients. The most frequent cause of fracture was traffic accident (66% of the cases). Open fractures were found in 37% of the cases. The results after a follow-up period of 7 years were poor in 86% of the conservative treatments and in 70% of the surgical treatments. The most frequent sequela was metatarsalgia in 41 % of the patients.

[es] Hemos revisado la evolución y resultado final de 24 fracturas del primer metatarsiano tratadas y seguidas en nuestro Hospital "La Fe" de Valencia, durante el periodo comprendido entre 1982 y 1993. Los tratamientos fueron mediante osteosíntesis con agujas de Kirschner y enyesado en 10 casos y con enyesado solamente en 14 pacientes. Las causas más frecuentes fueron los accidentes de tráfico en un 66%. Las fracturas abiertas correspondieron al 37%. Los resultados tras un seguimiento medio de 7 años fueron malos en el 86% de los tratamiento conservadores y en el 70% de los tratamientos quirúrgicos. Las secuelas más frecuentes fueron las metatarsalgias en un 4 1 % de los pacientes.
[en] A review is made of the utility of iatrosedation and pharmacological sedation in the dental treatment of elderly patients. The adoption of such measures is required due to the increased prevalence of oral pathology, poorer stress tolerance and frequent association of systemic disease in such patients. A description is made of the recommended psychoactive drug administration routes according to the associated pathology and of the most frequent pharmacological interactions with the background disease. Drug sedation should always be accompanied by psychological measures to minimize the required drug dose, and by correct locoregional anesthesia.

[es] Se exponen la utilidad de la yatrosedación y de la sedación farmacológica para el tratamiento odontológico en el paciente anciano, su aplicación es necesaria debido a la mayor prevalencia de patología oral, peor tolerancia al estrés y a la asociación frecuente con patología sistémica. Se describen las vías de administración de psicofármacos más indicada según la patología asociada y a la interrelación farmacológica más frecuente con su patología de base. La fármaco-sedación siempre debe ir acompañada de un manejo psicológico para así minimizar las dosis y de una anestesia loco-regional correcta.
[en] In a series of 106 patients who undewent porocoated total hip arthroplasty, the results were evaluated after three years follow-up. Harris'score was used for clinical assesment, obtaining 91,5% of good results and 8,5% of fair results, including all the cases whichever aetiology and age. Clinical and radiographic studies showed a good primary fixation and excellent stability in both the acetabular and the femoral stem components.

[es] Los resultados tras reemplazamiento total de cadera con prótesis de superficie porometal "poropros", para fijación biológica, han sido evaluados en 106 pacientes después de tres años de evolución. La valoración clínica se ha realizado según el sistema de Harris modificado, obteniendo un 91,5% de buenos resultados y un 8,5% de resultados regulares incluyendo todos los enfermos de cualquier edad y patología. El estudio realizado a partir de parámetros clínicos y radiográficos permite apreciar una buena fijación primaria de la prótesis y una excelente estabilidad de la misma, tanto para el componente femoral como cotiloideo.
[en] The beginnings of reconciliation policies are located in the 90s of last century. They were born as a mechanism to help women overcome the handicap of having to bear the 'unpaid work' while developing initiatives to attach or stay in employment (Torns, 2005). From a gender perspective, the aim of this paper is to study the reconciliation as a resource to solve the emerging needs because of the social transformations. Several elements (the shift away from the traditional models of sexual division of labour, the social changes in individual expectations of men and women, the changes in the workplace and the limited supply of public services) demands a reconfiguration of social times and labour behaviour of the adult members of the family.

[es] El origen de las políticas de conciliación hemos de situarlas en los años 90 del pasado siglo. Nacen como un mecanismo para ayudar a las mujeres a superar el handicap de tener que cargar con los 'deberes domésticos' al tiempo que desarrollan iniciativas para insertarse o mantenerse en el empleo (Torns, 2005). Este trabajo se plantea como objetivos clave el estudio, desde una perspectiva de género, de la conciliación como herramienta para afrontar las necesidades derivadas de las transformaciones experimentadas en la sociedad. El abandono progresivo de los modelos tradicionales de división sexual del trabajo, los cambios sociales en las expectativas individuales de hombres y mujeres, las transformaciones en el ámbito laboral y la escasa oferta de servicios públicos reclama una reconfiguración de los tiempos sociales y de las pautas de incorporación y mantenimiento en el mercado de trabajo de los distintos miembros adultos de la unidad familiar.
[en] The based-evidence medicine is a necessity at present time, not only for science but in every way to choose the best treatment for our patients. To do a controlled aleatorized assay we need to know the principles of epidemiology and biostatistics. Besides, it needs to use complete information and images through the Internet. The surgeon must know with precision the data offered by journals' papers.

[es] En el momento presente, la medicina basada en la evidencia es un imperativo para bien de la ciencia y de la mejor selección de tratamientos para nuestros pacientes. La realización de ensayos controlados aleatorizados precisa del conocimiento de principios de epidemiología y bioestadística. Además, obliga a utilizar información completa e imágenes que proporciona internet. Finalmente, es imprescindible que el cirujano moderno valore con precisión los datos de los artículos de revista basados en la evidencia
[en] The main objective of this paper is to analyze the external practices in teacher education for Secondary education from the point of view of the trainee, providing grounds for criticism and giving voice to the protagonists of the master, its students. We have used as a methodological focus groups, and we have used a descriptive - qualifying - interpretive strategy , have contribute solutions and proposals for improvement, as a result of shared reflection. Several aspects in the data have been analyzed such a theory versus practice, teaching-learning methodologies, perception of Secondary education trainers, tutorial work or teaching experience after completion of the Practicum

[es] El objetivo principal que se plantea este trabajo es analizar las prácticas externas en la formación del profesorado de Educación Secundaria desde el punto de vista del discente en prácticas, aportando argumentos para la autocrítica y dando voz a los verdaderos protagonistas del máster, su alumnado. Hemos utilizado como herramienta metodológica los grupos de discusión, optando por la elaboración de resultados y conclusiones como estrategia descriptiva-clasificatoria-interpretativa, donde se aportan soluciones y propuestas de mejora, fruto de la reflexión compartida. Se han analizado entre otros aspectos teoría versus práctica, metodologías de enseñanza-aprendizaje, percepción previa de los y las dicentes de secundaria y labor tutorial o experiencia docente tras la realización del Prácticum.
[en] Jumilla devotion to Our Lady of the Assumption, with brotherhood itself, goes back the XVI century, the image that was worshiped "borrowed" originally in the Ermita de Santa Catalina until 1777, year in which it he moved the Chapel of St. Augustine, and a new plant is built on an earlier and municipal property. The chapel, a building of transition between Baroque regional and Neoclassicism, is a large formal unity. Was built around 1770-1776 by the architect, born in Aspe (Alicante), José Gonzálvez of Coniedo, who also designed the chapel attached (1798-1800), of similar presence in their structural disposition –althought more modest– that parish churches of Aledo, Bullas, Lorquí and Pliego. Latin cross plan, has a single nave divided into three sections that open to the side chapels between the buttresses at the foot elevated. Providing the glazed tile domes some originality. The image owner Assumptionist is Valencian sculptor Ignacio Pinazo Martinez (1940) and the remaining sculptures displayed in the chapel are modern processing.

[es] La devoción en Jumilla a Nuestra Señora de la Asunción, con cofradía propia, se remonta al siglo XVI, imagen a la que se daba culto "de prestado" originariamente en la Ermita de Santa Catalina hasta el año 1777, fecha en la que se traslada a la Ermita de San Agustín, erigida de nueva planta sobre otra anterior y de propiedad municipal. La ermita, un edificio de transición entre el barroco regional y el neoclasicismo, es de una gran unidad formal. Fue construída hacia 1770-1776 por el tracista, natural de Aspe (Alicante), José Gonzálvez de Coniedo, autor también del camarin anejo (1798-1800), y es de porte análogo en su disposición estructural –aunque más modesta– a las iglesias parroquiales de Aledo, Bullas, Lorquí y Pliego. De planta de cruz latina, consta de una sola nave dividida en tres crujías a las que se abren capillas laterales entre los contrafuertes con coro elevado a los pies. Cierta singularidad aportan sendas cúpulas trasdosadas con tejería vidriada que se elevan sobre el crucero y el trasagrario. La imagen titular asuncionista es obra del escultor valenciano Ignacio Pinazo Martínez (1940) y las restantes tallas de imaginería que acoge la capilla son de elaboración moderna.
[en] The prosthetic joint infection (PJI) is a complication with multiple risk factors described. We pro - pose to analyze if the hour of start time of surgery may be a risk for developing PJI. Materials and methods. We retrospectively analyze known risk factors in patients who underwent implantation of knee or hip arthroplasty in Principe de Asturias Hospital from January 2010 to December 2010 and the time of performance of the sur - gery. Results. During the study period 362 surgeries were analyzed, of which 19 developed PJI (incidence 5,2%). Logistic regression analysis showed more frequency of PJI incidence in surgeries started between 12 and 14pm (odds ratio [OR] 3,4; confidence interval [CI] 95% 1,1 to 11,3, p=0,04) and less frequent between 8 and 10 am (OR 0,2, CI 95% 0,04 to 0,91, p=0,04). Conclusion. In our study the patients undergoing surgery at the end of the morning had a threefold increased risk of developing PJI, while early surgery was a protective factor

[es] La infección de prótesis articular (IPA) es una complicación relacionada con múltiples factores de riesgo. Nos proponemos analizar si la hora a la que se realiza una artroplastia puede ser un factor de riesgo para desarrollar una IPA. Material y método. Estudio observacional retrospectivo de una serie de pacientes que se sometieron a una cirugía de artroplastia de cadera o rodilla en el año 2010 en el Hospital Príncipe de Asturias de Alcalá de Henares (Madrid). Resultados. Durante el período de estudio se analizaron 362 cirugías de artroplastia de rodilla y cadera, 19 de las cuales desarrollaron IPA (incidencia 5,2%). Mediante análisis de regresión logística se observó un incremento estadísticamente significativo de la incidencia de IPA en las cirugías realizadas entre las 12 y las 14 horas (Odds Ratio [OR] 3,4; intervalo de confianza del 95% [IC 95%] 1,1 a 11,3, p=0,04) y menor en las realizadas entre las 8 y las 10 de la mañana (OR 0,2; IC 95% 0,04 a 0,91; p= 0,04). Conclusión. En nuestro estudio, los pacientes intervenidos al final de la mañana tuvieron un riesgo tres veces superior de desarrollar IPA, mientras que operarse a primera hora fue un factor protector.
[en] Along with the conceptual meaning of discourse, engineering students should identify and understand the use of those language devices which are typical of technical English. The particle as is one of the most frequent lexical devices of the English language because of the wide range of functions it can develop.In the present work we analyse the uses of as in general and technical English based on a corpus of about 15,000 words for each variety of English.The results obtained in this study will help us identify the real uses of particle as in general and technical English to develop more efficient reading skills and strategies.

[es] Junto con los contenidos conceptuales, los estudiantes de ingeniería deben saber identificar e interpretar correctamente determinados elementos discursivos que caracterizan el lenguaje científico. Entre los elementos multifuncionales más frecuentes en la lengua inglesa se encuentra la partícula as, la cual puede desempeñar dife- rentes funciones gramaticales, sintácticas y retóricas.En el presente trabajo analizamos los usos de la partícula as en inglés técnico y general basándonos en un corpus de aproximada-mente 15.000 palabras para cada género. Los resultados nos han permitido establecer las diferencias de funcionamiento de la partícula as en ambos géneros con fines didácticos para desarrollar estrategias de lectura eficaces fundamentalmente en la enseñanza de inglés para fines específicos.