BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Publication of scientific journals is governed by a management model that controls multiple processes and roles, and affects the quality of the published contents. The advantages of software packages specifically designed for journal management and publishing are described, analysing their relevance to several areas that determine the final quality of the journal (managerial flexibility, efficiency, standardisation, visibility, impact and other added values). Lastly, we present several key points to be considered before choosing one of these software packages, as well as a brief description of the most popular options, both commercial and freely available (usually based on an Open Source code).

[es] La publicación de revistas científicas se rige por un modelo de gestión que controla múltiples procesos y roles, y que influye en la calidad de los contenidos publicados. En este artículo describimos las ventajas que conlleva el uso de las recientes aplicaciones informáticas para la gestión de revistas científicas, analizando su aportación en diferentes aspectos que ayudan a mejorar la calidad de las mismas (agilidad en la gestión, normalización, visibilidad, impacto y otros valores añadidos). Por último, presentamos varias pautas que deben ser tenidas en cuenta a la hora de elegir una de estas aplicaciones, así como una breve descripción de las más utilizadas, tanto gratuitas (que en muchas ocasiones trabajan con software libre) como comerciales.
[en] The aluminium dust is a hazardous waste from the secondary aluminium remelting industry. A stabilization/solidification process was developed at CENIM with the aim of decreasing its reactivity. Gypsum was used as a binder material. Tliis work summarizes the study of the thermal behavior of the aluminium dust stabilized with gypsum, in order to establish the influence of the residue in the reactions of hydration/dehydration of the gypsum during the hardening process, namely: partial dehydration of calcium sulphate dihydrate, dehydration of calcium sulphate hemi'hydrate, dehydration of aluminium hydroxide and anhydrite soluble/anhydrite insoluble transformation. The activation energy associated to all those reactions was determined by Differential Scanning Calorimetry.

[es] El polvo de aluminio (pAl) es un residuo peligroso procedente de la metalurgia secundaría del aluminio. Con objeto de reducir la reactividad del mismo, en el CENIM se ha desarrollado un proceso de estabilización/solidificación mediante su fraguado con yeso. En este trabajo se presenta el estudio del comportamiento térmico del pAl estabilizado con el yeso, con el fin de establecer la influencia del residuo en las reacciones de hidratación/deshidratación del yeso durante el proceso del fraguado, a saber: deshidratación parcial del sulfato calcico dihidrato, deshidratación del hemihidrato, deshidratación del hidróxido de aluminio y transformación de anhidrita soluble en anhidrita insoluble. Asimismo se ha estudiado la cinética asociada a cada una de las reacciones anteriormente mencionadas mediante Calorimetría Diferencial de Barrido.
[en] Water was very important in the Muslim civilization. The canal of Ainadamar took this to Granada, Víznar and other populations. It was used in the human supply and watering of the lands. The customs and allotments of this canal are studied. In its journey we find some small bridges. They are studied are we analyzed, their building supplies, arrangements, places in where are located, name of the ravine, etc. The function that they have doesn't belong in passing the to people but avoiding that the strange rain waters to the canal destroy it. They also complete the function that the water is not muddled and it can have some sanitary guarantees and of potability.

[es] El agua fue muy importante en la civilización musulmana. La acequia de Ainadamar llevaba ésta a Granada, Víznar y otras poblaciones. Se utiliza en el abasto humano y riego de las tierras. Se estudian las costumbres y repartos de esta acequia. En su recorrido encontramos algunos pequeños puentes. Se estudian cada uno de ellos, materiales de construcción, arreglos, lugar donde se ubica, nombre del barranco, etc. La función que tienen no es el de paso de personas sino el evitar que las aguas de lluvia extrañas a la acequia la destruyan. También cumplen la función de que el agua no se enturbie y pueda tener unas garantías sanitarias y de potabilidad.
[en] Felipe Criado, from Santiago de Compostela University, reviews some aspects of Archaeology as discipline and as profession. These proposals are revised in a more recent paper prepared for the special issue of Cota Zero to celebrate its 25 Anniversary; its preprint is accessible on the link: http://hdl.handle.net/10261/28043

[es] ¿Qué es un arqueólogo? ¿Qué es la arqueología? Felipe Criado, de la Universidad de Santiago, reflexiona sobre algunos aspectos de la arqueología como ciencia y como profesión. Estos temas han sido revisados en un texto más reciente, que aparecerá en el número conmemorativo de los 25 años de la Revista Cota Zero, y cuyo preprint se puede consultar en el enlace: http://hdl.handle.net/10261/28043
[en] This guide has been developed to illustrate the edition quality criteria established by the Latindex System for evaluating scientific journals. In order to give support both to journal publishers and reviewers, examples taken from some Spanish and Latin American journals are shown.

[es] Esta Guía ha sido elaborada para ilustrar los criterios de calidad editorial establecidos por el Sistema Latindex para la evaluación de las revistas científicas. Con la finalidad de dar apoyo tanto a editores como a evaluadores de revistas, se presentan ejemplos tomados de diferentes revistas científicas, tanto españolas como latinoamericanas.
[en] This is an opinion article about the needs to unified criteria in metadata and to join efforts in one direction in this topic. The start point is the contextual analysis of use of this word to explain why it should be used in a limited way and only for a strait field. The opportunity will take as well to defend the use of the standard METS.

[es] Este es un artículo de opinión sobre la necesidad de aunar criterios y trabajar en una dirección en el tema de los metadatos. Se parte del análisis contextual del uso de la palabra para explicar porqué debería emplearse sólo de una manera más limitada y para un ámbito muy concreto y definido. Se aprovecha también para defender el uso y utilización del estándar METS.
[en] The results of twelve years of observations on olive grove phenology at the experimental grove in Almodovar del Campo (Ciudad Real)are presented. Daily atmospheric pollen analyses of Olea at the same site over the last three years are also reported. A statistical study relations flowering to climate variation is presented. The influence of minimun temperatures and accumulated rainfall on the initiation of the opening of the corolla (E) is confirmed. The duration of the stage from the beginning to the completion of flower opening (fase F) is lengthened when there is rainfall dirng the phase. Annual totals of atmospheric Olea pollen are compared to the olive production in the municipality and in the experimental grove, for the three years and show a similar trend.

[es] Presentamos los resultados de doce años (1989-2000) de observaciones fenológicas en el olivar experimental de Almodóvar del Campo (Ciudad Real) y los análisis diarios del contenido atmosférico de polen de Olea en la misma localidad, durante los tres últimos años, así como un estudio estadístico que relaciona algunas variables climáticas con el transcurso de la floración. Se confirma la infuencia de las temperaturas mínimas y de la pluviosidad acumulada sobre la fecha de inicio de la fenofase de apertura de la corola (E). La duración de la etapa comprendida desde el comienzo de esa fenofase hasta que la flor está completamente abierta (fenofase F) se alarga cuando se producen precipitaciones en su transcurso. Se han comparado los totales anuales de polen atmosférico de olivo con las producciones de aceitunas en el término municipal de Almodóvar y en el olivar experimental, durante los tres años de estudio, pudiendo observarse que ambas variables muestran una línea de tendencia similar.
[en] The invention relates to a method for stabilising liquid mercury using sulfur polymer cement, via mercury sulfide. Said method for stabilising liquid mercury by the production of sulfur polymer cement comprises (a) transfonnation ofthe liquid mercury into mercury sulfide (metacinnabar) by a chemical reaction, under stoichiometric conditions, between mercury and elemental sulfur; and (b) production of sulfur polymer cement by incorporating the mercury sulfide produced in the previous step into a stable mixture consisting of aggregates, elemental sulfur and a sulfur polymer.

[es] Procedimiento de estabilización de mercurio líquido mediante cemento polimérico de azufre, vía sulfuro de mercurio. Procedimiento para la estabilización de mercurio líquido mediante la obtención de cementos poliméricos de azufre que comprende: (a) transfonnación del mercurio líquido en sulfuro de mercurio (metacinabrio) mediante reacción quimica, en condiciones estequiométricas, entre el mercurio y el azufre elemental; y (b) obtención de cemento polimérico de azufre mediante la incorporación el sulfuro de mercurio obtenido en la etapa anterior, en una mezcla estable constituida por áridos, azufre elemental y un polímero de azufre.
[en] Changes in the concentration of photosynthetic pigments were studied in one-year peach tree leaves, from spring to autum senescence. The analytical method employed was reversed phase high performance liquid chromatography, which resolve and quantifies the carotenoids neoxanthin, violaxanthin, lutein and β-carotene and the chlorophylls a and b. In addition, the chlorophyll a/b and chlorophylls/carotenoids ratios were calculated. Pigment levels were found to increase through the summer and to decline in autumn. During the autumn senescent period, preceding leaf fall, chlorophylls decreased rapidly. The levels of carotenoids declined at the same time as those of chlorophylls, but at a much lower rate. Trees with symptoms of ill-health showed lower pigment concentration that normal ones specially when calculated on a chorophyll a basis.

[es] Se estudian los pigmentos fotosintéticos, analizados por HPLC, en hojas de árboles de melocotonero en fase de vivero. Se determina las concentraciones de los carotenoides , neoxantina, violaxantina, luteína y β -caroteno, y de las clorofilas a y b, así como las relaciones clorofila a/b y clorofilas/carotenoides. En general, se observa un incremento gradual de todos los pigmentos durante el verano para decaer posteriormente en otoño. En la fase de senescencia las clorofilas descienden bruscamente, mientras que los carotenoides, aunque sufren una disminución, lo hacen en menor proporción. Durante el periodo de senescencia el contenido en pigmentos de los árboles con síntomas fue inferior al de los normales, y mayor el valor de la relación pigmentaria por unidad de clorofila a.
[en] Ceramics of composition (SrBi2Nb2O9)1-x(Bi3TiNbO9)x with x = 0.35, 0.65 and 1.00 and Aurivillius type structure have been prepared by natural sintering and hot pressing. Amorphous precursors were obtained by mechanochemical activation of stoichiometric mixtures of oxides and carbonates, which allows using moderate processing temperatures. These materials are interesting for their use as high temperature piezoelectrics. Dielectric characterisation allows to know the temperature at what takes place the ferro-paraelectric transition, which limits the working temperature of the material. It also gives information on how the electric properties, especially the d. c. conductivity, affect the polarizability of the ceramics. The properties relation with the microstructure and the texture is studied. In this work, dielectric studies of these materials have been made, in the frequency interval from 100 Hz to 5 MHz and in the temperature range from 200 °C up to the ferroparaelectric transition temperatures (>900 °C for Bi3TiNbO9).

[es] Se han preparado cerámicas de la solución sólida (SrBi2Nb2O9)1-x(Bi3TiNbO9)x con x = 0.35, 0.65 y 1.00 y estructura tipo Aurivillius obtenidas por sinterización natural y por prensado en caliente. Se parte de precursores amorfos obtenidos por activación mecanoquímica de una mezcla estequiométrica de óxidos y carbonatos, lo que permite utilizar temperaturas moderadas de procesado. Estos materiales son interesantes por su posible uso como piezoeléctricos de alta temperatura. La caracterización dieléctrica permite establecer a qué temperatura se encuentra la transición ferro-paraeléctrica que limita la temperatura de uso del material y como afectan las propiedades eléctricas, especialmente la conductividad d. c., a la polarizabilidad de las cerámicas, así como su relación con su microestructura y textura. En este trabajo se ha realizado el estudio dieléctrico de estos materiales en el intervalo de frecuencias de 100 Hz a 5 MHz y en el rango de temperaturas desde 200 °C hasta temperaturas por encima de la de la transición ferro-paraeléctrica de cada composición (>900 °C para Bi3TiNbO9).
[en] The invention relates to a family of compounds having a structural nucleus of amino alcohol derivatives and to the use thereof for the detection of Farber's disease, using a diagnosis method performed outside the human body, comprising the use of said compounds bound to a fluorophore, chromophore or luminophore as substrates of the enzyme acid ceramidase, the functionality of which is reduced in patients with this disease. In addition, the invention relates to a kit comprising at least one of the aforementioned compounds for use in diagnosing the disease from a biological sample isolated from a person.

[es] La presente invención se refiere a una familia de compuestos con un núcleo estructural de derivados de aminoalcohol y a su uso para la detección de la enfermedad de Farber aplicando un método de diagnóstico fuera del cuerpo humano en el que se emplean dichos compuestos unidos a un fluoroforo, cromó foro o luminoforo como sustratos de la enzima ceramidasa ácida, cuya funcionalidad se encuentra disminuida en pacientes con dicha enfermedad. Además la presente invención se refiere a un kit que comprende al menos uno de estos compuestos para utilizar en el diagnóstico de la enfermedad a partir de una muestra biológica aislada de un individuo.
[en] Alpova pseudostipitatus is proposed as a new species, after studying and comparing it witb tbe rest of accepted species of this genus. The main distinctive character is tbe presence of a pseudostipe in the basidioma, which is unique in this genus.

[es] Se propone Alpova pseudostipitatus como especie nueva para la ciencia, una vez estudiada y comparada con las otras especies del género. El principal carácter distintivo es la presencia de un seudoestípite en los basidiomas encontrados, hecho que la separa de los demás táxones del género.
[en] This paper deals with a bnef view of tbe domestic animals farmyard linked to family unitec in the niral spanish culture. The enormous economic incidente, pamcularly of cocks 2nd hens, within a selfprovisioning basis, has generated a rich anthropologicai reelaboration with expressions, proverbs, rltes and belieb to these fowls.

[es] Se trata de dar una breve visión del corral de animales domésticos, vinculado a las unidades familiares, en la cultura rural española. La enorme incidencia económica, especialmente de gallos y gallinas, dentro de unos planteamientos autoabastecedores, ha generado una rica reelaboración antropológica con expresiones, refranes, ritos y creencias relativas a estas aves.
[en] Tulostoma matae is described as a new species. It is based on the presence of ovoid to ellipsoid, spiny spores, very long stipe with rings of brown scales, tubular mouth and a general dark brown colour of the basidioma. It is the first record of a Tulostoma for Costa Rica.

[es] Se describe T. matae como especie nueva para la ciencia, teniendo en cuenta sus esporas de ovoides a elipsoides, espinosas; basidioma con estípite largo y adornado con anillos de escamas pardas, boca tubular y un color general parduzco. Es la primera vez que se menciona una especie de Tulostoma en Costa Rica.
[en] Abstract: The analysis of micro - and macromammal faunas from the Guadix-Baza Basin allow us to establish an almost continuous biostratigraphical sequence. The age of the faunal sequence ranges from the Early Ruscinian (MN 14) to the Middle-Late Pleistocene. The sequence is correlated to other Spanish and European localities.

[es] Resumen: El análisis de las faunas de micro - y macromamíferos de la cuenca Guadix-Baza nos permite establecer una secuencia bioestratigráfica casi continua. La edad de la secuencia está comprendida entre el Rusciniense inferior (MN 14) hasta el Pleistoceno Medio avanzado. La secuencia se correlaciona con otras localidades españolas y europeas.
[en] The present invention relates to a novel method and to a device for obtaining crystals from a substance, comprising: (i) preparing a saturated dissolution of the substance to be crystallized in a suitable solvent in a reaction vessel; (ii) generating an aerosol in the reaction vessel; (iii) crystallizing the substance; and (iv) recovering the crystals at the bottom of the reaction vessel. The method is especially suitable for crystallizing substances which are typically difficult to crystallize and can lead to a chiral amplification result.

[es] La presente invención relaciona a un nuevo método y a un dispositivo para obtener los cristales de una sustancia, comprendiendo: (i) preparando una disolución saturada de la sustancia que se cristalizará en un disolvente adecuado en un recipiente de reacción (ii) generar un aerosol en el recipiente de reacción (iii) cristalizar la sustancia y (iv) recuperando los cristales en el fondo del recipiente de reacción. El método es especialmente adecuado para cristalizar las sustancias que el son típicamente difícil cristalizar y el bote conducen a un resultado de la amplificación del quiral.
[en] Transmission Electron Microscopy study of low temperature (200° C) grown InGaAs/GaAs(001) layers showed an unexpected Lomer dislocation network in the middle of the layer, which appears as a promising one for the effective structure relaxation without a high density of threading dislocations. However, the layer remained metastable, due to a lack in the relaxation degree. To take advantage of such a network, buffers layers were grown at 200° C by ALMBE, followed by a layer grown at 400°C or 500°C (in a dynamic and a stepped way), in order to reach the complete relaxation of the structure. Nevertheless, the Lomer network did not appear, substituted by a 60° dislocations one, placed in the region with the growth temperature change. The reasons of this change are discussed.

[es] El estudio mediante Microscopía Electrónica de Transmisión (TEM) de capas InGaAs/GaAs(001) crecidas a 200°C reflejó la existencia de una red de dislocaciones de Lomer en el seno de la capa, muy prometedora para la efectiva relajación de la estructura con una disminución en la densidad de dislocaciones de propagación. Sin embargo, la capa presentaba un grado de relajación deficiente, por lo que resultaba metaestable. Con el fin de aprovechar las ventajas que ofrecía dicha red de Lomer, se crecieron capas de desacoplo a 200°C seguidas de una capa a 400° o 500°C (en forma dinámica y escalonada) para relajar completamente la estructura. No obstante, no se consiguió reproducir la mencionada red, observándose otra constituida por dislocaciones de 60°, situada en la zona de cambio entre las dos temperaturas de crecimiento utilizadas. Las razones de este cambio se discuten en el trabajo.
[en] The invention relates to haptens, conjugates and antibodies for pyrimethanil fungicide. In addition, the invention relates to the use of pyrimethanil conjugates as assay antigens or immunogens in order to obtain antibodies of the aforementioned fungicide, and to the use of the labelled derivatives of pyrimethanil as assay antigens. The invention also relates to a pyrimethanil analysis method using the antibodies obtained, at times together with assay antigens which are conjugates or labelled derivatives. The invention also provides a kit for analysing pyrimethanil, which includes antibodies of said fungicide, at times together with assay antigens which are conjugates or labelled derivatives.

[es] La presente invención se refiere a haptenos, conjugados, derivados marcados y anticuerpos para pirimetanil. Así mismo, la presente invención también se refiere al uso de los derivados marcados de pirimetanil como antígenos de ensayo o inmunógenos para obtener anticuerpos de este fungicida; y al uso de los derivados marcados de pirimetanil como antígenos de ensayo. Además, la presente invención también se refiere a un método de análisis de pirimetanil utilizando los anticuerpos obtenidos, en ocasiones junto con antígenos de ensayo que son conjugados o derivados marcados. Esta invención también proporciona un kit para analizar pirimetanil que comprende anticuerpos de este fungicida, en ocasiones junto con antígenos de ensayo que son conjugados o derivados marcados.
[en] The aim of the present invention is to provide an intelligent plug capable of connecting domestic appliances and/or industrial apparatuses via one or more outlets, detecting the power consumption of the connected apparatuses, communicating with internal components and with external power supply control apparatuses via control and communication units, and selecting the most appropriate energy source from a set of conventional and unconventional electrical energy supply sources by means of an internal electronic switching mechanism in order to optimize energy resources, giving priority to the most appropriate energy sources in accordance with energy cost criteria.

[es] El objeto de la presente invención es proporcionar un enchufe inteligente capaz de conectar electrodomésticos y/o equipos industriales a través de una o más tomas, detectar el consumo de potencia de los aparatos conectados, comunicarse a través de unidades de control y comunicación a componentes internos y a aparatos externos de control de alimentación, y seleccionar a través de un mecanismo de conmutación electrónica interna la fuente de energía más conveniente de entre un conjunto de fuentes de suministro de energía eléctrica, convencionales y no convencionales, con el fin de optimizar recursos energéticos, dando prioridad a las fuentes de energía más convenientes, de acuerdo con criterios de coste de la energía.
[en] The author gives account of the existence in many Castilian towns during the fifteenth and sixteenth centuries of associations of noble urban knights, that played an important role in the regulation of the access to the exercise of power in the local scene. He analyses the way some of these associations were organised. Then he gives account of the fact that in many Castilian towns the privileged state of the urban nobles sent deputies to the assemblies of the town council. And finally he pays attention to the role played by some ot these associations of urban nobles in the election of several officers of local government, as, for example, the "regidores" (aldermen) and the Parliament deputies.

[es] Se da cuenta de la existencia en numerosas ciudades castellanas en los siglos XV y XVI de asociaciones de caballeros hidalgos que tenían reconocido un destacado papel en la regulación del acceso al ejercicio del poder en el ámbito local. Se analiza el régimen de organización interno de algunas de estas asociaciones. Se da cuenta de la práctica del envío por parte de algunas de ellas de procuradores a los ayuntamientos de concejo, en representación del estamento privilegiado hidalgo. Y, en tercer lugar, se presta atención al papel desempeñado por algunas de ellas en los procesos de elección de determinados oficiales, como, por ejemplo, los regidores y los procuradores de Cortes.