[en] The societal dimension of the economy, both in its conceptualization and in the shaping of the socio-economic action of individuals and institutions, is determined by the economic system that governs Society. This is the great permanent debate ongoing discussion, since the outcome of the economy, of the economic action of people and institutions is conditioned in its possibilities, by the way in which the "economic system" is configured. In particular, the role of the State in economic action and the scope of people´s freedom of action play a decisive role here. It also goes from specific economic action, by areas of activity, to the configuration of an "Economic Order" which considers the interdisciplinary nature of economic action and its Institutions in its global and not its specific dimension. This detailed contribution by Professor Schüller traces the history of this debate from the end of the Second World War in the context of the leading role played by the former West Germany Minister of Economics in the 1940s in shaping an "Economic Order". This implies a global conception of the economy, integrating all spheres of its action around "Constituent Principles" which facilitate the co-ordinating action of people and the Institutions, with a high level of decentralization and a leading role for the free action of people acting with freedom. The problem of the dualism of economic systems and its consequences in terms of elasticity in solving economic and social problems is at the heart of the History of the configuration of economic activity. This is Ludwig Erhard´s history of the shaping of the "Social Market Economy" as an "Economic Order" that responds to the development of responsible economic activity in Society. It represents an interesting analysis of the role of economic systems in the ordering of the economy in society, which makes it possible to understand the situation also today and the contribution of the "Social Market Economy".

[es] La dimensión societaria de la economía, tanto en su conceptualización como en la configuración de la acción económico-social de las personas y de las instituciones, están condicionadas por el sistema económico que rige en la Sociedad. Este es el gran debate permanente, pues el resultado de la economía, de la acción económica de las personas y de las instituciones, viene condicionado en sus posibilidades por la forma en que se configura el sistema económico. En particular, juega aquí un papel decisivo el protagonismo del Estado en la acción económica y el campo de libertades de actuación de las personas. Va también desde la acción económica puntual, por áreas de actividad a la configuración de un "Orden Económico" que se plantea, en su dimensión global y no puntual, la interdisciplinaridad de la acción económica y de sus Instituciones. Esta detallada contribución del Profesor Schüller recoge la historia de este debate desde la terminación de la Segunda Guerra Mundial en torno al protagonismo del que fuera Ministro de Economía de la Alemania Occidental en los años cuarenta basado en la configuración de un "Orden Económico". Lo que implica una concepción global de la economía, integrando todos los ámbitos de su actuación en torno a unos "Principios Constituyentes" que facilitan la acción coordinadora de las personas y de las Instituciones, con un elevado nivel de descentralización y protagonismo de la actuación en libertad de las personas. El problema del dualismo de los sistemas económicos y sus consecuencias en torno a la elasticidad para resolver los problemas económicos y sociales constituye el eje de la Historia de la configuración de la actividad económica. Se trata de la historia protagonizada por Ludwig Erhard en torno a la configuración de la "Economía Social de Mercado" como "Orden Económico" que responde al desarrollo de la actividad económica responsable en la Sociedad. Se trata de un interesante análisis del papel de los sistemas económicos en el ordenamiento de la economía en la sociedad, lo que permite entender la situación también en la actualidad y la contribución de la "Economía Social de Mercado".