BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The use of non-verbal communication is intrinsic to human communication and, therefore, necessary to convey a message adequately. In this paper, we focus on a fundamental part of paralanguage: quasilexical elements. The Master's Thesis aims to present a state of the art on the treatment of these paralinguistic signs from different disciplines, paying special attention to research related to the teaching of Spanish as a foreign language. To this end, we will access the documents that regulates the teaching of Spanish as a foreign language and determine whether the postulates of these documents are taken to the Spanish as a foreign language classroom. This state of the art will allow us to obtain an idea of the current state of the study of nonverbal communication in the framework of teaching Spanish as a foreign language and what possible investigations are open to future researchers.

[es] El empleo de la comunicación no verbal es intrínseco a la comunicación humana y, por tanto, necesario para transmitir un mensaje de forma adecuada. En este trabajo nos centramos en una categoría fundamental del paralenguaje: los elementos cuasiléxicos. El Trabajo de Fin de Máster que aquí presentamos tiene como objetivo exponer un estado de la cuestión sobre el tratamiento de estos signos paralingüísticos desde distintas disciplinas y perspectivas, prestando especial atención a las investigaciones relacionadas con la enseñanza del español como lengua extranjera. Para ello, accedemos a los documentos que regulan la enseñanza de ELE y determinamos si los postulados de estos documentos se llevan al aula de ELE. Este estado de la cuestión permitirá obtener una idea del punto en el que se encuentra el estudio y la aplicación de los signos no verbales cuasiléxicos en el marco de la enseñanza de español como lengua extranjera y abrirá posibles caminos para futuros investigadores.
[en] The purpose of this paper is to verify the hypothesis that minimum wage might have negative impact on employment in Poland, at least for some workers groups and regions. After having reviewed theoretical literature on minimum wage and having discussed stylized facts on labour market in Poland, the authors define econometric model to check the impact of minimum wage on employment in Poland and then discuss the results. The main conclusions of the study may be summarized as follows: i) minimum wage has had an adverse impact on employment in 1999-2010; ii) the adverse effect of minimum wage on employment has been pronounced for the young workers during the period of substantial increase of the minimum wage (2005-2010), and iii) there is some evidence that a uniform national minimum wage may be particularly harmful to employment in poorest regions.

[es] El objetivo de este trabajo es verificar la hipótesis de que el salario mínimo puede tener un impacto negativo sobre el empleo en Polonia, por lo menos para algunos grupos de trabajadores y las regiones. Después de haber revisado la literatura teórica sobre el salario mínimo y de haber discutido los hechos estilizados del mercado de trabajo en Polonia, se especifica y estima un modelo econométrico para cuantificar el impacto del salario mínimo sobre el empleo en Polonia y, a continuación, discutir los resultados. Las principales conclusiones del estudio se pueden resumir de la siguiente manera: i) el salario mínimo ha tenido un impacto negativo sobre el empleo en 1999-2010; ii) el efecto negativo del salario mínimo sobre el empleo ha sido pronunciado para los trabajadores más jóvenes durante el período de aumento sustancial del salario mínimo (2005-2010), y iii) existe cierta evidencia de que un salario mínimo nacional uniforme puede ser particularmente perjudicial para el empleo en las regiones más pobres.
[en] Approaching photography to visually impaired people is the proposal we have developed with members of ONCE (Spanish National Organisation for the Blind). This experience consists in a photography workshop involving reading and creating pictures as an interrelated way for a visual understanding. The relationship between photography and blindness raises questions that highlight the difficulty of overcoming certain concepts apprehended culturally. Studying the meaning of blindness helps us to understand the close connections that exist between what we perceive and what we think. Once we have analysed some photographic projects created by blind artists, we recognise that there are other ways of creating pictures that enrich our way of conceiving photography. Analysing its artistic processes let us to found three general stages that show how to create photographs from blindness. It would help us to design our proposal. This workshop defines guidelines for a didactic approach of understanding photography by blind people. This experience reflects the importance of understanding an image through a creative process. By sequencing photographic practices that we draw upon the spaces of domination and control by blind people, we are generating confidence in their own abilities to create pictures.

[es] Acercar la imagen fotográfica a personas con discapacidad visual es la propuesta desarrollada con el colectivo de afiliados de la ONCE. La experiencia que presentamos corresponde al diseño de un taller fotográfico para leer y crear imágenes como un modo integrado para la comprensión visual. La relación entre fotografía y ceguera despierta interrogantes que ponen en evidencia la dificultad de superar ciertos conceptos aprehendidos culturalmente. Detenernos en comprender el significado de ceguera nos lleva a entender la estrecha vinculación que existe entre lo que percibimos y lo que pensamos. A partir del análisis de proyectos fotográficos de artistas invidentes comprenderemos que existen otros modos de pensar y de crear que amplían nuestra forma de concebir lo visual. De su estudio extraemos tres fases del proceso creativo que nos servirán para planificar nuestro taller. La realización del taller nos lleva a definir un posible enfoque didáctico sobre cómo aproximar la fotografía a personas invidentes. La experiencia didáctica refleja la importancia de entender la imagen a través del proceso creador secuenciando prácticas fotográficas que partan de los espacios de dominio y control de las personas ciegas y generen seguridad y confianza sobre sus capacidades para crear imágenes.
[en] This paper mainly deals with the legal-historical study of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, with special emphasis on the trial before this Tribunal of the Srpska Republic president Radovan Karadžić, analyzing the principles and requirements necessary to carry out his trial achievement. The work begins with a study of the process that has had to be carried out to be able to speak today of the consolidation of the principle of universal criminal justice, going through the different attempts that made the constitution of this Court possible. It continues with a detailed analysis of the creation of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, going in the same way through the composition, functions, and modus operandi of said body, in accordance with the provisions of the Statute that regulated its action, as well as like the other provisions. A review is made of the most general aspects that govern the procedure and what elements prompted the creation of this ad hoc Tribunal. Finally, a series of conclusions obtained are provided, in relation to the treatment followed by the Court of the different subjects that were prosecuted by it, all off them through the analysis of the most relevant sentences issued in this regard

[es] El objetivo de este trabajo es abordar, desde una perspectiva tanto histórica como jurídica, los hechos acontecidos. en los años noventa durante la guerra de los Balcanes, tras la disolución de la antigua Yugoslavia; los crímenes de guerra cometidos durante dicho momento histórico, así como su proceso de enjuiciamiento por el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia y el funcionamiento e historia del mismo. El trabajo indaga, más concretamente, en el caso del expresidente serbio Radovan Karadžić, enjuiciado y, posteriormente, condenado por el Tribunal mencionado ut supra por genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. Asimismo, también serán objeto de análisis del presente trabajo los referidos crímenes internacionales, así como la importancia e historia de una justicia penal a nivel internacional y, a su vez, de la evolución de la misma a lo largo de la Historia. Asimismo, no sólo se trata el propio Tribunal que se creó ad hoc para juzgar los crímenes cometidos en los Balcanes, el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY), sino que también se aborda en general el Derecho Penal Internacional y el funcionamiento del mismo, incluyendo la Corte Penal Internacional. Finalmente se aportan unas conclusiones y reflexiones acerca del tema tratado
[en] Vicente Joaquín y Bastús (1799-1873) was a resolute researcher of traditions. Specially interested in the study of proverbs and sayings, he was eager to find out their starting point and history. He wanted the meanings of the proverbs to be known by common people and as a result of his efforts, he collected a great amount of sayings which he glossed with erudition, immitating specialists such as Correas, Hernán Núñez, Covarrubias, Mal Lara and other classical researchers of proverbs. Among his comments, he disposed of a great number of short tales, anecdotes and the other short narrative elements. La sabiduría de las naciones (1862-1867) was a good support for researchers of proverbs to come, such as Iribarren, whose El porqué de los dichos (1955) is still regularly reissued. This article extracts the short tales from La sabiduría and tries to discover its influence on El porqué.

[es] Vicente Joaquín y Bastús (1799-1873) fue un decidido estudioso de las tradiciones; y lo fue especialmente dentro del campo de la paremiología, donde era proverbial su afán por el descubrimiento del origen y la historia de los dichos y refranes. Quería que se conociesen sus significaciones. Como resultado de sus desvelos, obtuvo una gran colección de refranes que glosó con innegable erudición, como lo habían hecho en su tiempo Correas, Hernán Núñez, Covarrubias, Mal Lara y demás paremiólogos ya clásicos. Entre esas glosas, como en los precedentes, dispuso una buena porción de cuentecillos, anécdotas y demás elementos narrativos mínimos. Su La sabiduría de las naciones (1862-1867) fue un buen punto de apoyo para los paremiólogos que le sucedieron; entre ellos uno de los más populares, cercano a nuestros días está Iribarren, cuyo El porqué de los dichos (1955) se sigue reeditando regularmente. El presente trabajo extracta los cuentecillos de La sabiduría e intenta descubrir su influyo en El porqué.
[en] We compare the effect of external obstacles and internal capabilities on firms' innovation and productivity in Patagonia versus the rest of the country for 2014-2016. Our hypothesis is that the regional context influences those effects. We find that in that region external obstacles affect, not only the decisions to invest in innovation, as it happens nationally, but also its intensity. Internal capabilities are lower than in the rest of the country but have a greater impact to encourage innovation decisions. These findings suggest that the regional dimension should be considered in innovation policy.

[es] Comparamos el efecto de obstáculos externos y capacidades internas de la firma sobre la innovación y la productividad, en la Patagonia versus resto del país para 2014-2016. Nuestra hipótesis es que el contexto regional incide en dichos efectos. Encontramos que en esa región los obstáculos externos afectan la decisión de inversión en innovación, como sucede a nivel nacional, pero además su intensidad. Las capacidades internas son más bajas que para el resto del país, pero tienen mayor incidencia para alentar la decisión de innovación. Estos hallazgos sugieren que la dimensión regional debe ser parte de la política de innovación.
[en] The objetive is to conduct a revision of the main lines of research in the study of waste management from the Social Sciences point of view: conceptual items, percepctual and institutional perspectives and the approach of conflict.

[es] Se pretende realizar una revisión de las lineas de investigación niás importantes en el estudio de los riesgos derivados de la gestión de residuos desde la perspectiva de las Ciencias Sociales: aspectos conceptuales, perspectiva perceptual e institucional y la aproximación al estudio de los conflictos.
[en] The aim of this TFG is the functionality checking of the phonomyography in muscular tissue, the analysis of the signals that will generate when we give small impacts in the study area. The project will begin with the search of the necessary information about the medical image, specifically the propagation of sound by the human body and the functioning of the technology known as Motor Imagery. Once understood the concept, it will proceed to make the necessary testing, comparing the obtained results, extracting the conclusions of this technology of medical image.

[es] El objetivo de este TFG es la comprobación de la funcionalidad de la fonomiografia en tejido muscular, analizando las señales que estos generar al propinar pequeños impactos en la zona de estudio. El trabajo empezará con la búsqueda de la información necesaria sobre la imagen médica, en concreto la propagación de ondas acústicas por el cuerpo humano y el funcionamiento de la técnica conocida como Motor Imagery. Una vez entendido el concepto, se procederá a la realización de pruebas necesarias, comparando los resultados obtenidos, sacando las conclusiones de esta técnica de imagen médica.
[en] A case study. The aim of this ethnographic sociolinguistic study is to explain and analyse the social values acquired by Spanish as a heritage langua­ge in an institution dedicated to its transmission. The analysis of the data collected through diff erent qualitative methods shows that the transmission of Spanish as a heritage language is closely linked to the diff erent social values which the members of the ELB confer on Spanish, ranging from ethnic affiliation to the utilitarian value of the language as a soft skill in a highly globalised world. The study also shows that these two values are not mutually exclusive, but can coexist, but are ranked on diff erent scales. This research is of impor­tance for sociolinguistic studies, especially those on Heritage Language, because such studies are still scarce in European countries. For example, in the case of Spanish, the few studies carried out in Switzerland focus on the acquisitional aspect and the development of bilingual skills. The study also shows that these two values are not mutually exclusive, but can coexist, but are ranked on different scales.

[es] El objetivo de esta investigación sociolingüística de perspectiva etno­gráfica radica en observar y analizar cuáles son los valores sociales que adquiere el español como lengua de herencia en una institución dedica­da a su transmisión. El análisis de los datos recolectados mediante dife­rentes métodos cualitativos muestra que la transmisión del español como lengua de herencia está vinculada con diferentes valores sociales que los miembros de la Escuela Latinoamericana de Berna (ELB) le confieren y que van desde la adscripción étnica como la lengua que identifica a los latinoamericanos en Suiza, hasta el valor utilitario del español como soft skill ('competencia lingüística') en un mundo alta­mente globalizado. El estudio muestra además que estos dos valores no son excluyentes, sino que pueden convivir, pero jerarquizados en esca­las diferentes. Esta investigación es de importancia para los estudios sociolingüísticos, en especial para aquellos sobre Lengua de Herencia, porque estos siguen siendo escasos en los países europeos. Por ejemplo, en el caso del español, los pocos estudios realizados en Suiza se centran en el aspecto de la adquisición y el desarrollo de las destrezas bilingües.
[en] The aim of this study is to design an evidence-based intervention able to decrease anxiety levels in adolescents through a mobile app. To elaborate the design, a review of the literature and of eleven mobile-based and internet-based anxiety intervention programs for adolescents was done. With the gathered information a program has been created based on Cognitive Behavioral Therapy strategies, including tailored treatment, minimal contact with therapists, optional parental participation and elements to improve adherence to treatment such as the gamifying of the content.

[es] El objetivo principal del presente estudio consiste en diseñar una intervención fundamentada en la evidencia que disminuya los niveles de ansiedad en adolescentes, mediante el uso de una aplicación móvil. Para su diseño se realiza una revisión de la literatura, así como, de once programas de intervención en ansiedad en adolescentes mediante aplicaciones móviles o webs de internet. A partir de la información recogida se ha creado un programa basado en estrategias de la Terapia Cognitivo Conductual (TCC), que incluye la personalización del tratamiento, contacto mínimo con terapeutas, participación opcional de los padres y elementos para mejorar la adherencia al tratamiento como la ludificación del contenido.
[en] This article reviews key aspects related to evaluating the impact of active employment policies in Spain. Noting that the Annual Employment Policy Plans contemplate evaluation, various shortcomings regarding the estimation of the causal effects of the policies are raised. As compared with the difficulties faced by homogenization of policies and indicators, it is pointed out that the decentralized model of the European Social Fund has promoted impact evaluations with a counterfactual approach in recent years. Finally, aspects related to administrative data and sources of information that could facilitate impact evaluations in Spain are analyzed.

[es] Este artículo revisa aspectos clave relacionados con la evaluación del impacto de las políticas activas de empleo en España. Constatando que los Planes Anuales de Política de Empleo contem-plan la evaluación, se advierten diversas insuficiencias para captar los efectos causales de las po-líticas desarrolladas. Frente a las dificultades de homogeneización de políticas e indicadores, se señala que el modelo descentralizado del Fondo Social Europeo ha potenciado las evaluaciones de impacto con enfoque contrafactual durante los últimos años. Finalmente, se analizan aspectos relacionados con los datos administrativos y las fuentes de información que podrían facilitar las evaluaciones de impacto en España.
[en] Breast cancer is the most common type of cancer in women. The survival rate has increased in recent years, increasing also the number of patients that requiring care after cancer. Among the spheres most affected after the disease, sexuality stands out, causing negative interference in some related aspects such as self-esteem or body image. As a result, the emotional well-being is affected, accompanied by feelings of anxiety and depression. To treat these psychosocial needs, arose the present groupal intervention, which provide support in the sexual sphere to women survivors of breast cancer, through a cognitive behavioral therapy. The program is carried out over seven sessions, with a post-intervention period of six months. Finally, content related to body image, self-concept, self-esteem and sexual health are addressed.

[es] El cáncer de mama es el tipo de cáncer que más se da en las mujeres. La tasa de supervivencia se ha incrementado en los últimos años, aumentando así las pacientes que requieren ser atendidas tras el cáncer. Entre las esferas más afectadas tras la enfermedad destaca la sexualidad, causando interferencias negativas en algunos aspectos relacionados como la autoestima o la imagen corporal. Debido a ello, el bienestar emocional se ve perjudicado, viniendo acompañado de sentimientos de ansiedad y depresión. Para abordar estas necesidades psicosociales nace la presente propuesta de intervención grupal, que tiene como objetivo brindar apoyo en la esfera sexual a las mujeres supervivientes de cáncer de mama, a través de un corte cognitivo conductual. El programa se desarrolla en siete sesiones, con un posterior seguimiento de seis meses de duración. Por último, se abordan contenidos relacionados con la imagen corporal, autoconcepto, autoestima y salud sexual.
[en] The present report is created to document the realisation and execution of the procedures to be able to communicate a microcontroller-based device with a cloud service. A service such as the one offered by Amazon, in order to create its own network or system for the Internet of Things (IoT). After the theoretical explanation of each of the parts, several experiments will be carried out as intermediate steps, aimed at understanding ideas and concepts. After these, an example for the development of a firmware consisting of a temperature and humidity measurement and its sending to the cloud will be used as a starting point. Finally, thanks to the libraries offered by AWS, the information sent by the device will be accessed and represented locally in a graphical interface written in Python.

[es] El objetivo del proyecto es la realización, ejecución y puesta en práctica de ciertos procedimientos con el fin de comunicar un dispositivo basado en microcontrolador con un servicio en la nube como es el que ofrece Amazon, para poder crear una red propia o sistema de el Internet de las Cosas (IoT). Tras la explicación teórica de cada una de las partes, se realizarán varios experimentos a modo de pasos intermedios, que buscan la comprensión de ideas y conceptos. Tras ellos, se partirá de un ejemplo para el desarrollo de un firmware que consta de una medida de temperatura y humedad y su envío a dicha nube. Finalmente, gracias a las librerías que ofrece AWS se accederá a la información enviada por el dispositivo y representarla, de forma local, en una interfaz gráfica escrita en Python.
[en] The Proveedor de Justicia, although corresponding to the classic Ombudsman model as an independent body to control the activities of the public administration, has been established, in the 1970s, also with a mandate of defence of fundamental rights. In the present article, the author emphasises this Ombudsman's function of protection and promotion of fundamental rights, exposing, on one hand, the rights which are more frequently complained about to the Portuguese Ombudsman and, on the other hand, reflecting on certain constitutional and statutory powers granted to the institution and respective adequacy for the recogmtion ofthe Proveedor de Justicia as an human rights defender.

[es] En Portugal, al Proveedor de justicia es el equivalente al Ombudsman y se caracteriza por ser un órgano independiente de control de la actividad de la Administración pública. Fue instituido en la década de 1970 y su objetivo es también la defensa de los derechos fundamentales de los ciudadanos. En el presente artículo, la autora subraya esta función defensora de protección y promoción de ios derechos fundamentales, resaltando los derechos más reclamados al Defensor del Pueblo portugués y reflejando las competencias constitucionales y estatutarias de la Institución y su específica adecuación para el reconocimiento del Proveedor de Justicia, como un defensor de los derechos humanos.