[es] El envejecimiento de la población, junto a la dependencia y comorbilidades han provocado que los cuidados en fase avanzada de enfermedad tomen una especial relevancia. En muchas ocasiones los sanitarios no se sienten lo suficientemente formados para poder brindar unos cuidados paliativos de calidad, que ofrezcan una atención activa e integral. Es por ello que los objetivos del presente estudio fueron: a) averiguar si los profesionales sanitarios tienen conocimientos específicos en cuidados paliativos; b) analizar si el equipo sanitario conoce el plan de actuación que debe realizar con un paciente en fase terminal; c) identificar si el equipo de sanitarios dispone de herramientas para los cuidados al final de la vida. Han participado 58 profesionales sanitarios del Hospital Los Arcos del Mar Menor a los que se les pasa el cuestionario validado Palliative Care Difficulties Scale (PCDS)" con el fin de averiguar su opinión sobre los cuidados paliativos. Aparecen diferencias significativas (p&lt;0.05) en las siguientes variables: a) Es difícil establecer una comunicación entre los miembros del equipo, respecto al alivio de síntomas del paciente; b) Cuando un paciente expresa ansiedad, es difícil darle una respuesta; c) No hay equipos de expertos a los que consultar, sobre el control de síntomas del paciente en domicilio. Entre las conclusiones destaca que existen carencias en la puesta en práctica de forma unánime y homogénea de los protocolos en cuidados paliativos, por lo cual sería necesario que se implementen programas de formación continuada para el personal sanitario y que se desarrollen procedimientos normalizados.

[pt] O envelhecimento da população, aliado à dependência e às comorbilidades, têm feito com que os cuidados na fase avançada da doença assumam especial relevância. Em muitas ocasiões, os profissionais de saúde não se sentem suficientemente capacitados para prestar cuidados paliativos de qualidade, que ofereçam cuidados activos e integrais. Por isso os objetivos do presente estudo foram: a) saber se os profissionais de saúde possuem conhecimentos específicos em cuidados paliativos; b) analisar se a equipa de saúde conhece o plano de ação que deve ser realizado com um doente em fase terminal; c) identificar se a equipa de saúde dispõe de ferramentas para os cuidados em fim de vida. Participaram 58 profissionais de saúde do Hospital Los Arcos del Mar Menor que receberam o questionário validado da Escala de Dificuldades em Cuidados Paliativos (PCDS) para saber a sua opinião sobre os cuidados paliativos. Surgem diferenças significativas (p&lt;0,05) nas seguintes variáveis: a) É difícil estabelecer comunicação entre os elementos da equipa relativamente ao alívio dos sintomas do doente; b) Quando um doente manifesta ansiedade, é difícil dar-lhe uma resposta; c) Não existem equipas de especialistas para consultar sobre o controlo dos sintomas do doente em casa. Entre as conclusões destaca-se que existem deficiências na implementação unânime e homogénea dos protocolos de cuidados paliativos, pelo que seria necessária a implementação de programas de formação contínua do pessoal de saúde e o desenvolvimento de procedimentos normalizados.