BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] To better guide conservation policies, it is crucial to understand the mechanisms responsible for biodiversity loss. Maps illustrating anthropogenic pressures on biodiversity represent a rapidly developing technical solution to address this issue. This article, based on a bibliographic review, sheds light on the various stages of their development and questions the relevance of the possible methodological choices. Defining the concepts used to create these maps, particularly the notion of pressure, is a first challenge. Pressure is located precisely at the junction between the different factors of degradation and their consequences. However, the indicators available to us for geographically locating it are generally focused either on the causes or on the consequences of degradation. This pitfall can be overcome if the nature of the indicators used is well defined. To this end, we propose a categorization of pressure indicators, which allows us to link them to the purposes of the map. The cartographic and semiological transformations, including notably the questions of scale and cumulative pressures, are then broken down to highlight the implications of the different possible methodological choices and to draw recommendations. Our results confirm the need to adapt the methods to the use made of the map and argue for better sharing of these methods and their limits.

[fr] Pour mieux orienter les politiques de conservation, il est crucial de comprendre les mécanismes responsables de la perte de biodiversité. Les cartes illustrant les pressions anthropiques sur la biodiversité représentent une solution technique en plein développement face à cet enjeu. Cet article, fondé sur une revue bibliographique, éclaire les diverses étapes de leur élaboration et interroge la pertinence des choix méthodologiques envisageables. La définition des notions mobilisées pour élaborer ces cartes, en particulier celle de la pression, représente un premier défi. La pression se trouve précisément à la jonction entre les facteurs de détérioration et leurs répercussions. Cependant, les indicateurs à notre disposition pour la localiser géographiquement sont généralement axés soit sur les causes, soit sur les conséquences de la dégradation. Cet écueil peut être surmonté si la nature des indicateurs utilisés est bien définie. À cet effet, nous proposons une catégorisation des indicateurs de pressions, permettant de faire le lien avec les finalités de la carte. Les transformations cartographiques et sémiologiques, incluant notamment les questions d'échelle et de cumul de pressions, sont ensuite décomposées pour souligner les implications des différents choix méthodologiques possibles et en tirer des recommandations. Nos résultats confirment le besoin d'adapter les méthodes à l'utilisation qui est faite de la carte et plaident pour un meilleur partage de ces méthodes et de leurs limites.
[en] The aim of this contribution is to review the national research project CoMeRe (Communication Médiée par les Réseaux - Networked-Mediated Communication) and, in particular, focus on the the complexity of the corpus it developed, structured, and disseminated. The CoMeRe corpus is a reference corpus for computer-mediated communication (CMC) in French comprising fourteen sub-corpora. Fourteen researchers from eight different laboratories were involved in the project and three key words guided their collaborations: variety, standards, and open access.The CoMeRe corpus is composed of a wide range of heterogeneous CMC genres (emails, text chat, SMS, Internet discussion forums, blogs, tweets, Wikipedia discussions, interactions from synthetic worlds). In the first section of the article, we underline their main characteristics of the different CMC genres and highlight their similarities and differences. We then describe the choices made to support corpus interoperability: the fourteen sub-corpora were structured in a standardized manner in accordance with the Interaction Space model developed within the project (Chanier & Jin, 2013) and, in collaboration with European partners, following guidelines for standardizing CMC corpora in TEI (Text Encoding Initiative, 2019). The CoMeRe corpus was released in an open-access format so as to encourage future use by the scientific community. In the article's conclusion, we underline the different implications of the corpus' dissemination.

[fr] Le présent article se propose de revenir sur le projet national CoMeRe (Communication Médiée par les Réseaux) en insistant sur la complexité du corpus développé. Constitué de quatorze sous-corpus variés, le corpus CoMeRe est un corpus de référence de la communication médiée par les réseaux en français. Quatorze enseignants-chercheurs de huit laboratoires différents se sont impliqués dans le projet et ont été guidés par trois mots clés lors de leurs collaborations : variété, standards et accès ouvert.Le corpus CoMeRe a ainsi été construit sur une hypothèse de variété et contient une gamme étendue d'interactions de la CMR dont nous restituons les différences et les caractéristiques principales (courriels, clavardage, SMS, forums de discussion Internet, blogs, tweets, discussions Wikipédia, interactions provenant de mondes synthétiques). Nous détaillons ensuite comme le corpus CoMeRe a été rendu interopérable : les quatorze sous-corpus ont été standardisés, suivant le modèle de l'espace d'interaction élaboré lors du projet (Chanier & Jin, 2013) d'une part et suivant les propositions de représentation standardisée des corpus de la CMR en TEI (Text Encoding Initiative, 2019) élaborées en lien avec les partenaires européens. Enfin, les collègues tenaient à diffuser le corpus en accès ouvert pour permettre son utilisation par la communauté scientifique. Nous revenons sur les retombées du projet liées à la diffusion du corpus dans la conclusion de notre article.
[en] This text provides a history of the INRA from 1946 to 1980, based on official texts. It describes the implementation of a pyramidal organization model then of a devolution based on regional centers, the geographic expansion and disciplinary extension, with the integration of all agriculture-related studies then the researches in veterinary science, forestry, hydrobiology, rural economy and sociology. We discover periods of development, crisis and questioning in relation to the choice of particular strategies and various priorities related to different views of what are research and its application.

[fr] Ce texte propose une histoire de l'Inra, de 1946 à 1980, à partir de textes officiels. Il décrit la mise en place d'un modèle d'organisation pyramidale puis d'une déconcentration basée sur des centres régionaux, l'extension géographique et l'extension disciplinaire, avec l'intégration des études liées à l'agriculture et à l'alimentation, puis les recherches vétérinaires, forestières, hydrobiologiques, économiques et sociales. On découvre des périodes de développement, de crise et d'interrogation, en relation avec le choix de telles ou telles stratégies, de telles ou telles priorités, liées à différentes visions de ce que sont la recherche et son application.
[en] Winning space: Habitat and contrasting viewpoints in an urban "sore spot"Out of the results of a survey of persons living in a public housing project on the outskirts of Tours, France, the contrasting views of a young North African, a retired railway worker, a couple hoping to upscale their place of residence, and many others þ all involved in building neighborly relations þ are presented. In their imagination, these persons "repair" the habitat and reinterpret the common setting of their lives. This habitat is the object of talk and practices by a heterogeneous population who endows it with many meanings, which express the presentation of one's self and of one's relations to others.

[fr] Cet article rend compte d'une enquête menée auprès d'habitants d'un ensemble HLM de la périphérie de Tours. Dans ce quartier " sensible ", un jeune beur, une retraitée de la SNCF, un couple en attente de promotion résidentielle, et tant d'autres encore bâtissent des relations de voisinage et jettent des regards croisés sur leur existence respective.Chacun soumet l'espace habité à un bricolage imaginaire et réinterprète le cadre de vie partagé. Cet espace est évoqué et pratiqué par une population hétérogène qui lui donne une multitude de sens où se déclinent la présentation de soi et le rapport aux autres.
[en] This work aims to show some elements of the evolution of the land system under common management between the 11th and 13th centuries, analyzing a geographically well-defined case study (the Murge plateau in central Apulia) and following its events in a complex documentary dossier produced for over two centuries. The dynamism of rural communities in the management of large still sparsely populated territories, with a weakened structure of land ownership and in the context of the crisis of the Byzantine power, gradually clashes with the Norman mutation and then with the definitive affirmation of the monarchical power.

[fr] Ce travail vise à montrer quelques éléments de l'évolution du système foncier sous gestion commune entre les xie et xiiie siècles, en analysant une étude de cas géographiquement bien définie (le plateau de Murge dans les Pouilles centrales) et en suivant ses événements dans un dossier documentaire complexe réalisé depuis plus de deux siècles. Le dynamisme des communautés rurales dans la gestion de grands territoires encore peu peuplés, avec une structure foncière affaiblie et dans le contexte de la crise du pouvoir byzantin, se heurte progressivement à la mutation normande puis à l'affirmation définitive du pouvoir monarchique.
[en] Telework transforms the traditional office space, its management and routines, by exploding the spatio-temporal framework of work. Despatialization, which refers to the geographical and psycho sociological distance consecutive to telework practice, constitutes the major stake of the necessary re-regulation of work in terms of supervision and structure. In tfis context, the control issue represents the most critical dimension for management. This contribution shows how control and autonomy, which are complementary but tightened forces operating inside organizations, have to be re-cast when developing telework; and how this re-regulation affects directly the managerial relationship, organizational socialization, and career management.

[fr] En rompant avec une certaine unité de temps, de lieu et d'action, le télétravail bouleverse l'organisation du travail et l'exercice traditionnel des pratiques de management. La déspatialisation, qui renvoie à la distance physique et psychosociologique induite par la pratique du télétravail, constitue l'enjeu central de cette re-régulation nécessaire qui altère fondamentalement la structure du travail et de la supervision. Au cœur de celle-ci, la question du contrôle semble être la dimension la plus critique pour le management. Cette contribution montre comment le contrôle et l'autonomie, qui sont des forces complémentaires en tension au sein des organisations, sont appelés à être reconfigurés dans le cadre du télétravail ; et comment cette nécessaire re-régulation affecte directement la relation managériale, la socialisation organisationnelle et la gestion des carrières.
[en] What does #MeToo do to reading and teaching literature? The #MeToo movement has contributed to a broad awareness of the linguistic issues related to sexual and gender-based violence: fighting against such violence first implies to name a rape a rape. But such a disambiguation can contradict the interpretative complexity valued in literary reading. It could also present the risk of reading texts that are distant in time and space by evaluating them according to contemporary notions and morality, which could be regarded as anachronistic. Extending the recent reflections of Gisèle Sapiro (Peut-on dissocier l'homme de l'auteur?) and Hélène Merlin-Kajman (La littérature à l'heure de #MeToo), this article studies the reception of Vanessa Springora's Consent: A Memoir (2020). By questioning the polarization of critical and theoretical discourses between "feminist" readings and "literary" readings, which are often presented as incompatible, it raises the question of the possible link between sexual violence and interpretative practices. It then theorizes a reading practice based on contextualizing the use of interpretive models mobilized in literary analysis, and criticizing them by questioning the power relations they conceal. It defends the hypothesis that the #MeToo movement invites us to reevaluate our reading practices and paradigms in terms of what they make possible.

[fr] Que fait #MeToo fait à la lecture, à la critique et à l'enseignement des textes littéraires ? Le mouvement #MeToo a contribué à une large prise de conscience quant aux enjeux linguistiques liés aux violences sexuelles et sexistes : lutter contre de ces violences suppose d'abord de nommer un viol un viol. Mais une telle exigence de désambiguïsation peut entrer en contradiction avec la complexité interprétative valorisée dans le cadre de la lecture littéraire. Elle présenterait par ailleurs le risque d'inviter à lire des textes éloignés de nous dans le temps et l'espace en les évaluant à l'aune de notions et d'une morale contemporaines jugées anachroniques. Prolongeant les réflexions récentes de Gisèle Sapiro (Peut-on dissocier l'œuvre de l'auteur ?) et d'Hélène Merlin-Kajman (La littérature à l'ère de MeToo), cet article étudie la réception du récit de Vanessa Springora, Le consentement (2020). En interrogeant la polarisation des discours critiques et théoriques entre une lecture "féministe" et une lecture "littéraire" parfois présentées comme incompatibles, il pose la question du lien possible entre violences sexuelles et pratiques interprétatives. Il théorise une pratique de lecture soucieuse de contextualiser l'usage des modèles interprétatifs mobilisés dans l'analyse littéraire et de les critiquer en interrogeant les rapports de pouvoir qu'ils dissimulent. Il défend ainsi l'hypothèse que le mouvement #MeToo invite les littéraires à réévaluer leurs pratiques et leurs paradigmes de lecture en fonction de ce qu'ils rendent possible.
[en] Our research shows this artillery tower was one from a group of six towers defending the fortifications of the city of Mussy sur-Seine, the summer residence of the bishops of Langres and a stronghold between the duchy of Burgundy and that of Champagne. On the south side, the Boulevard tower defended the bridge of the Auberives gate and a false-bray on the north. The external shape is cylindrical with a diameter of 16m and height of 6m. From inside, a dome is placed on top of the cylinder with an 8,50 m diameter and a 2,50 m height. It includes an entrance corridor and two gun loops. The wall is made of two rows of large limestone protecting successive beds of flattened stones. It is planned to re-open the western access and highlight the well preserved gun loops to the north.

[fr] Nos recherches montrent que cette tour d'artillerie fait partie d'un ensemble de seize tours défendant les fortifications de la ville de Mussy-sur-Seine, lieu de résidence d'été des évêques de Langres et place forte entre le duché de Bourgogne et celui de Champagne. La tour du Boulevard défendait au sud le pont de la Porte d'Auberives et au nord une fausse-braie. La forme externe est cylindrique avec un diamètre de 16 m pour une hauteur de 6 m. Intérieurement, une coupole surmonte un cylindre de 8,50 m de diamètre sur 2,50 m de haut comportant un couloir d'entrée et deux bouches à feu. La muraille est constituée de deux rangées de grosses pierres calcaires protégeant des lits successifs de moellons aplatis. Il est projeté de ré-ouvrir l'accès Ouest et de mettre en valeur la bouche à feu Nord retrouvée intacte.
[en] Based on the examination of various different distribution and promotion channels for contemporary creation in the cities of Lyon, Montpellier, Nantes, Le Havre and Rouen, this is a detailed study mapping the current art worlds, which are organised around major divisions: the institutional world and the commercial world, each of which have their intermediary worlds. It identifies different economic models for art based on two distinct areas, on the one hand the artwork economy versus the project economy, and on the other hand innovation versus tradition. The study offers a new method of classifying galleries and shows how artist profiles (training, career, distribution channels, earnings, etc.) vary according to the economic models within which these artists have evolved.

[fr] À partir de l'examen des différents canaux de diffusion et de valorisation de la création contemporaine dans les agglomérations de Lyon, Montpellier, Nantes, Le Havre et Rouen, l'étude propose une topographie des mondes de l'art actuel qui s'organise autour de pôles principaux : le monde institutionnel et le monde marchand, qui ont chacun leurs mondes intermédiaires. Elle identifie différents modèles économiques de l'art fondés sur une double distinction : économie d'œuvres versus économie de projet d'une part, innovation versus tradition d'autre part. L'étude propose une typologie inédite des galeries et met en évidence des profils d'artistes (formation, carrière, lieux de diffusion, rémunération) différents selon le modèle économique au sein duquel ces artistes évoluent.
[en] This article shows, on the one hand, the existence of plural professional identities (place granted to professional activity, definition of the role of the engineer, characteristics of the engineer profession). It shows, on the other hand, that objective variables – linked to sociodemographic characteristics, to the curriculum followed or to the functions occupied in the working sphere – explain neither the plurality of professional identities nor their formation. However, subjective variables – defining a system of adhesion to individual values related to the private sphere (family, leisure…) and to the social sphere (politics, religion…) – appear to explain more clearly the expression and the formation of professional identities. In a more and more individualised society, personal values contribute to shaping professional identities.

[fr] Cet article met en évidence d'une part l'existence d'identités professionnelles plurielles (place accordée à l'activité professionnelle, définitions du rôle de l'ingénieur, caractéristiques de la profession d'ingénieur). Il montre, d'autre part, que les variables objectives – liées aux caractéristiques sociodémographiques, à la formation reçue ou aux fonctions occupées dans la sphère du travail – ne sont explicatives ni de la pluralité des identités professionnelles ni de leur genèse. En revanche, les variables subjectives – définissant un système d'adhésion à des valeurs individuelles touchant à la sphère privée (famille, loisirs …) et à la sphère sociale (politique, religion…) – apparaissent nettement plus explicatives de l'expression et de la genèse des identités professionnelles. Dans une société de plus en plus individualisée, les valeurs personnelles contribuent à façonner les identités professionnelles.
[en] Under the influence of the revolutionary upheaval, the identities, hierarchies and other categories of the social understanding effective under the Old Regime suddenly ceased to prevail, even though no alternative order managed to emerge and stabilize during those years. Among other professions, the pedagogues of the French Revolution presented a specific profile. Indeed, the parliamentary ambitions of national regeneration through education resulted in a changing and inconsistent legislation, hardly implemented, and abolished as promptly as it was triumphantly adopted. As a consequence of this universal uncertainty, the first years of the Revolution witnessed the flourishing of petitions and demands destined to the successive assemblies, or their Committee of Public Instruction, by citizens determined to negotiate their position or arguing for the preservation of their social status. These petitions, based upon complex methods of self-narration and promotion, conveyed explicit or implicit demands impregnated by the fear of social downgrading, thus providing the historian with a glimpse of the social experiences of the revolutionary era.

[fr] Au gré des bouleversements des premières années de la Révolution, les identités, hiérarchies et autres catégories de l'entendement social admises sous l'Ancien Régime n'ont soudainement plus cours, sans qu'aucun ordre stable et lisible ne vienne immédiatement s'y substituer. Parmi d'autres catégories sociales, les pédagogues de la Révolution présentent un profil spécifique. Les velléités parlementaires de régénération de la nation par le truchement de ses enseignants, dont témoignent de célèbres discours d'assemblée, n'aboutissent qu'à une législation mouvante et contradictoire, abandonnée aussitôt que triomphalement adoptée. L'incertitude généralisée qui en résulte engendre une floraison d'adresses aux assemblées successives ou à leur Comité d'Instruction publique, portées par des citoyens soucieux de négocier leur statut social ou le maintien de leur état. Ces suppliques et pétitions, mobilisant des formes complexes de valorisation et de mise en récit de soi, traduisent ainsi des demandes explicites ou implicites visant à prémunir leur auteur contre les risques de déclassement ou à justifier une bifurcation de trajectoire, et plongent ainsi l'historien au cœur de l'expérience vécue des bouleversements sociaux de l'ère révolutionnaire.
[en] Ronsard's Adonis (1564) and Les Vers d'Eurymedon et de Callirée (1573), then twenty years later Shakespeare's Venus and Adonis (1593) are three mythological epyllia that share a variety of registers and a variety of genres. Both authors freely adapt the mythological material drawn from Ovid's Metamorphoses to make it question the Petrarchan love conventions. The fabula then functions as a detached comment on the well-known expression of love torments.

[fr] L'Adonis (1564) et Les Vers d'Eurymédon et de Callirée (1573) de Ronsard et, vingt ans plus tard, le Venus and Adonis (1593) de Shakespeare révèlent une variété des registres, à laquelle fait écho une variété des genres. La liberté des auteurs face à la fiction mythologique tirée des Métamorphoses est de mettre en conversation le mythe ovidien avec l'expression pétrarquiste de l'amour. La fable semble alors porteuse d'un commentaire détaché sur l'expression convenue du tourment amoureux.
[en] In Kerala State, South of India, trees are a major component of the landscape and play a predominant role in the social organisation of rural societies. Agroforestry systems associating trees, annual and seasonal plants and/or animals on the same plots of land, are a constant feature of the landscape. These systems still bear the pattern of ancestral farming practices and the social image of plants still gives prominence to multipurpose tree species. However, the landscape mosaic resulting from this complex management of space is not static and gives evidence of the socio-economic trends affecting the Kerala State.

[fr] Dans l'État du Kérala au sud de l'Inde, l'arbre joue un rôle prépondérant dans la société et est l'une des composantes principales des paysages. Les systèmes agroforestiers, qui associent sur une même parcelle espèces arborées, plantes annuelles et saisonnières et/ou animaux, y sont une constante paysagère. Ces systèmes, qui peuvent être considérés comme des paysages culturels, sont le reflet de pratiques paysannes ancestrales et de représentations sociales du végétal qui privilégient les espèces arborées aux usages multiples. Cependant, la mosaïque paysagère issue de cette gestion complexe de l'espace n'est pas statique et témoigne de l'évolution socio-économique de l'État.