BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Female sterility in peach (Prunus persica (L.) Batsch) has been histochemically examined and translocation to the ovule evaluated with disodium fluorescein. A proportion of flowers abort in the first two weeks following anthesis. Their ovules do not develop embryo sac and the nucellus and teguments shrink. Previous to these anatomical changes starch reserves fade and the cells present little activity when stained for proteins. Callose appears at the ovular chalazal end and in the pericarp. At anthesis, although no histological changes are apparent, a proportion of flowers have the translocation interrupted at the chalazal end of both ovules. This appears to be the first step that causes subsequent degeneration. The fact that translocation can be easily evaluated proves as a useful tool in the study of female sterility.

[es] Se ha estudiado histoquímicamente la esterilidad femenina en melocotonero (Prunus persica (L.) Batsch) y se ha valorado la translocación al óvulo por medio de fluoresceína disódica. Una proporción de flores abortan en las dos primeras semanas después de la antesis. En sus óvulos no se desarrolla saco embrionario y la nucela y tegumentos degeneran. Antes de que se produzcan estos cambios anatómicos, las reservas de almidón desaparecen y las células presentan una escasa actividad puesta de manifiesto al teñir para proteínas. Del mismo modo aparece callosa en el extremo calazal del óvulo y en el pericarpio. En la antesis, aunque no se detectan todavía cambios histológicos, una proporción de flores tienen la translocación interrumpida en la cálaza de los dos óvulos. Este parece ser el primer eslabón que causa la degeneración subsiguiente. El hecho de que la translocación pueda evaluarse fácilmente la convierte en un instrumento útil para el estudio de la esterilidad femenina.
[en] It is studied the Aptien transgression in Contreras Pass. Two transgresive impulses have been distinguished, which finished with two sedimentary interruptions. At thc same time, the sea is shifted towards the north by the terrigenous deposits coming from the south. This last fact allow us to identify an Aptian threshold in that direction.

[es] Se estudia la transgresión aptense en el sector del Puerto de Contreras, determinándose la existencia de dos impulsos transgresivos, que culminan en sendas interrupciones sedimentarias, a la vez que el mar es expulsado hacia el Norte por la llegada de aportes detrítico-terrígenos desde el Sur, lo que permite identificar un umbral en esa dirección para el Aptense.
[en] The Anie area is of great biogeographical interest. It has extensive screes in the highest areas. The plant communities colonizing the subalpine and alpine screes of this massif have been studied using the phytosociological method. From a floristic point of view, the presence of some endemic taxa should be noted, and also some noteworthy species which find here their western Iimit of distribution. To characterize these plant communities, apart from phytodiversity, we have studied some functional plant attributes such as the clonal growth organs of species living on screes. The comparison of these plant communities with other calcicolous screes plant communities described from the Pyrenean range has been drawn up.

[es] El macizo de Anie presenta un gran interés biogeográfico. Cuenta con amplios pedregales en las zonas más elevadas. Las comunidades de plantas que colonizan los pedregales de los pisos subalpino y alpino se han estudiado mediante el método fitosociológico. Desde el punto de vista florístico destaca la presencia de numerosos taxones endémicos, y algunas especies notables por encontrar aquí su límite occidental de distribución. Para caracterizar estas comunidades vegetales, aparte de fitodiversidad, se han estudiado algunos atributos funcionales de las plantas: como los órganos de crecimiento clonal de especies que viven en pedregales. La comparación de estas comunidades vegetales con otras comunidades de plantas calcícolas de los pedregales, descritas de los Pirineos, ha sido elaborada.
[en] The present invention concerns a curable ink useful for inkjet injection or for serigraphy, which has a surface tension between 30 and 55 mN/m and a viscosity between10 cps and 35 cps and is characterised in that it comprises the following elements: water with or without an organic solvent as vehicle, a colorant and/or pigment dissolved in water, a UV photocurable resin forming the film, between 20-50% of the weight of the ink, one or more monomers as film flexibilizer and a diluent, a photoiniator and a dispersant and/or surfactant, and optionally for the case of a serigraphy ink, a thickener.

[es] Las preocupaciones de la presente invención una tinta curable útil para la inyección de los chorros de tinta o para el serigraphy, que tiene una tensión superficial entre 30 y 55 mN/m y cps de la viscosidad un between10 y 35 cps y se caracteriza en que comprende los elementos de la continuación: riegue con o sin un disolvente orgánico como vehículo, un colorante y/o pigmento disueltos en el agua, una resina fotoendurecible UV que forma la película, entre 20-50% de la pesa de la tinta, unos o más monómeros como flexibilizer de la película y un diluyente, un photoiniator y un dispersante y/o un surfactante, y opcionalmente para el caso de una tinta del serigraphy, un agente espesante.
[en] A group al objects from Spain and Romania heal- the mark "X". A device probably to be associated with legio X Gemina. A survey of the legion's Known stamps and countermarks on lead pigs and coins suggests that the practice began during Agrippa's tour of Hispania in 19 BC. Countermarked coins latest to the presence of the legion in Pannonia. Moesia or the Rhine frontiers; as well as in Baetica. the Ebro valley. and Petaronium (Zamora).

[es] Se publican piezas contramarcadas con "X", posiblemente el sello de la legión X Gémina, halladas en España y en Rumania. Se hace un estudio general sobre los resellos y contramarcas de esta legión conocidos sobre lingotes de plomo o monedas, constatándose el comienzo del habito legionario de resellar con su nombre ya en el año 19 a. C, durante la estancia de Agripa en Hispania. Las contramarcas monetales indican la presencia de la legión en Pannonia, Moesia o limes renano, en la Bética, en valle del Ebro y Petavonium (Zamora).
[en] Cataloguing of "mámoas" in the municipalities of Cuntis, Sobrado and nearby areas. Cataloguing of dolmen burial mounds in a highly characterized area geographically, divided by natural boarders. As an introduction the area is first described. The description of the "mámoas" adheres to the following aspects: location, measurements and other peculiarities, desecreation and construction that it might have, remains of household furnishings, bibliography, and folklore. Among the 211 catalogued "mámoas", one can distinguish burial mounds of a large size which are cleary neolithic, and other of a lesser diameter and heigth, which do not usually have any type of interior construction, would correspond to an aeneolithic horizon and, the early Bronze Age.

[es] Catalogación de túmulos dolménicos de una zona bien caracterizada geográficamente y dividida por límites naturales. Como introducción se hace una descripción de la zona. La descripción de las mámoas atiende a los siguientes aspectos: situación, medidas y algunas particularidades, profanación y posible construcción que pueda tener, restos de ajuar, bibliografía y folklore. En las 211 mámoas catalogadas se pueden distinguir túmulos de gran tamaño que serían plenamente neolíticos y otros de menor diámetro y altura que no suelen presentar ningún tipo de construcción interior y que corresponderían a un horizonte eneolítico y del primer bronce.
[en] The present paper is concerned ro the theoretical and experimental description of the isothermal growth kinetics of allotriomorphic ferrite in a medium carbon vanadiumtitanium microalloyed steel at temperaturcs below its eutectoid temperature and above any adiffusional transformation start temperature. Since pearlite is formed at these temperatures, the carbon enrichment of austenite far from the a/ y interface remains the same :~s the ovcrall carhon content of the steel, and the soft-impingement effect can be neglected. Therefore, allorriomorphic ferrite can be considered to grow under a paraholic law, and the assumption of a semi-infinite extent austenite with constant boundary conditions is suitable for the kinetics of rhe isothermal decomposition of austenite at temperatures below eutectoid and above any adiffusional rransformation. Moreover, the influence of the ausrenite grain size and isothermal remperature on the kinetics of the allotriomorphic ferrite transfmmation has been analyzed

[es] En un acero microaleado al vanadio y titanio, de contenido medio en carbono, se realiza un estudio teórico y experimental de la cinética de la transformación isotérmica de la austenita en ferrita alotriomórfica, para temperaturas inferiores a la de su eutectoide y superiores a la de cualquier transformación adifusional. Debido a la formación de perlita a dichas temperaturas, el contenido en carbono de la austenita en zonas alejadas de la intercara de transformación α/γ permanece igual que la concentración nominal de carbono del acero, y el efecto de soft-impingement puede ser despreciado. Por lo tanto, se puede considerar que la ferrita alotriomórfica crece bajo una ley parabólica y que la suposición de un grano austenítico de longitud semi-infinita, con condiciones de contorno constantes, es adecuada para describir la cinética de la descomposición isotérmica de la austenita en ferrita alotriomórfica para temperaturas inferiores a la del eutectoide y superiores a la de cualquier transformación adifusional. Adicionalmente, en este trabajo se ha evaluado la influencia del tamaño de grano austenítico y la temperatura del isotérmico sobre la cinética de la transformación
[en] A geological and mining investigation campaign, of the buried "La Camocha Mine" coalfield, has indirectly provided several new data of the Cantabrian seaside Permian rocks (Asturias, N. Spain). As the Carboniferous investigated with mining purposes, does not crop out in the studicd area, the eampaign was carried out including seismie Enes, surface and underground inclined geological, and hydrogeological research diamond drilí boreholes. AII of them recognised the complete permotriassic cover, providing several findings of different units, generally non-outcropping. Eight local lithostratigraphic units with member rank are distinguished, characterized and dated as Permian through regional correlations. Important thickness and facies changes are observed within basal units. These are related with the initial geodynamic setting of the sedimentary basin. An environmental evolution is proposed. The investigation developed has enabled to precisely situate and limit the age of the main faults that in some specific periods have constraint sedimentation, and furthermore, alpine and late hercynian fractures are distinguished. The study of these Permian sequences is enhancing the knowledge of the Caravia Fm. (Saxonian) in the Gijón-Villaviciosa sub-basin.

[es] Una campaña de investigación geológico-minera del yacimiento carbonífero de "Mina La Camocha" ha aportado nuevos y abundantes datos del Pérmico de la Orla Cantábrica. Al no aflorar en ningún punto el Carbonífero investigado con fines mineros, se realizó una campaña de exploración profunda que contó con líneas sísmicas, sondeos geológico-mineros de superficie e interior y sondeos de investigación hidrogeológica. Todos ellos han permitido reconocer en varios puntos la cobertera permotriásica completa, aportando numerosas precisiones y la discriminación de unidades que generalmente no afloran. Se distinguen y caracterizan ocho unidades litoestratigráficas locales con rango de miembro, que se datan mediante correlación regional. En las unidades basales se observan importantes cambios de facies y de potencia relacionados con la configuración geodinámica inicial de la cuenca. Se propone un modelo de evolución ambiental de ésta. La investigación realizada permite situar y acotar en edad las principales fallas que en determinados momentos han condicionado la sedimentación, distinguiéndose fallas alpinas y tardihercínicas. Del estudio de estos materiales considerados pérmicos, ha resultado un mejor conocimiento de la Formación Caravia ("Saxoniense") en la subcuenca de Gijón-Villaviciosa.
[en] This invention relates to a hybrid material composed of organic-inorganic particles, characterised in that said particles have a diameter of between 10 and 800 nm, and it is structured in two portions: - an inner portion that comprises a micellar phase wherein one or more active principles are immersed, - an outer portion composed of an organic-inorganic network formed by inorganic units and organic units covalently bound to one another, forming a spherical network that coats the micellar phase, and to the use thereof in the storage and release of active principles.

[es] Esta invención relaciona a un material de tipo híbrido compuesto de partículas orgánico-inorgánicas, caracterizado en eso las partículas dichas tienen un diámetro de entre 10 y 800 nanómetro, y es estructurado en dos porciones: - una porción interior que comprende una fase micelar en donde son de unos o más principios activos sumergido, - un parte exterior compuesto de una red orgánico-inorgánica formada por unido covalente de las unidades inorgánicas y de las unidades orgánicas a una otra, formando una red esférica que los revestimientos la fase micelar, y al uso de eso en el almacenamiento y la liberación de principios activos.
[en] This text presents the results of an archaeological work on a petroglyph directly affected by the construction of a public infrastructure that was carried out between September 2003 and February 2004. The site consists of a rock engraved with motifs called "rock mills", which was found at the beginning of the Archaeological Monitoring of this work. Due to the severity of the impact, it was decided to perform a specific intervention to document, extract and replace the rock in a new location. We summarize the results of the various phases of the documentation of the original context of the petroglyph (excavation, survey, tracing, etc.), and the process of extraction and relocation in an area near its original location. The text is complemented with a catalog that describes each entity in detail.

[es] En este trabajo presentamos los resultados de una actuación arqueológica ejecutada entre septiembre de 2003 y febrero de 2004 y centrada en un petroglifo afectado directamente por la construcción de una infraestructura pública. Se trata de una roca grabada con unos motivos denominados ´molinos rupestres´ que fue catalogada durante los comienzos de las labores de seguimiento de esta obra. Ante la gravedad de la afección, se decidió ejecutar una intervención específica que documentara, extrajera y recolocara la roca del petroglifo. Se resumen los resultados de las diversas fases de la documentación del contexto original del petroglifo (excavación, docuemntación planimétrica, calco, etc.), y el proceso de extracción y recolocación de un área próxima a su situación original. Se acompaña de un catálogo en el que se describe cada entidad en detalle.
[en] 206 glacial cirques have been identified in the high valleys of the Aragon and Gallego rivers, Central Spanish Pyrenees, in order to study the environmental factors explaining their spatial distribution (altitude, aspect, lithology) and several morphometric features (area, width, length, L/W relations, etc.). The use of bivariable and multivariable statistical analyses confirms that a part of the morphometric variability of the glacial cirques is explained by the environmental factors studied, but their influence is relatively limited. Altitude behaves as the most important factor, affecting both the length and the degree of overdeepening of the cirques. The role of the lithology is less obvious because of its interactions with the altitude.

[es] En los altos valles del Aragón y del Gállego, Pirineo español, se han identificado 206 circos glaciares con el fin de estudiar los factores geoambientales que explican su distribución (altitud, exposición, litología) y diversas características morfométricas (superficie, anchura, longitud, relaciones longitud/anchura, etc.). La aplicación de diversos análisis estadísticos (bivariables y multivariables) confirma que una parte de la variabilidad morfométrica de los circos glaciares se justifica por los factores geoambientales estudiados, pero su influencia es relativamente limitada. La altitud se ha mostrado como el factor de mayor importancia, al influir positivamente tanto en la longitud como en el grado de sobreexcavación. El papel de la litología es menos evidente debido a sus interacciones con la altitud.
[en] The invention relates to a CO2 y S02 capture method comprising the following steps consisting in: a) introducing an aqueous stream of a hydroxide of an alkali or alkalineearth metal and another gas stream of CO2 into a bubble colunm purifier/reactor, in order to form a carbonate of the alkali or alkaline-earth metal; b) introducing the carbonate ofthe alkali or alkalineearth metal into a bubble colunm purifier/reactor, into which a stream of a gas mixture of CO2 and S02 is introduced in order to form sulphite of an alkali or alkaline-earth metal and carbon dioxide; c) transforming the sulphite from step (b) into sulphate of said metal by means of oxidation with air; and d) re-circulating the unreacted CO2 produced during step (b) by reacting the slurry with the S02, in the reactor from step (a).

[es] La presente invención se refiere a un procedimiento de captura de CO2 y S02 que comprende a) introducir una corriente acuosa de un hidróxido de un metal alcalino o alcalinotérreo y otra gaseosa de CO2 en un depurador-reactor tipo colunma de burbujeo, para formar un carbonato del metal alcalino o alcalinotérreo; b) introducir el carbonato del metal alcalino o alcalinotérreo en un depurador-reactor
[en] The Castillo de Castejón S.A. farm wants to integrate geographic information technologies for the management and optimization of its own available resources. To do this, a Geographic Information System (GIS) has been designed and implemented to facilitate the tasks of farm administration and management. This GIS contains coverages of the property delimitation and also information about the parcel, soil and the different crop varieties. Cartography derived from Landsat TM satellite imagery relating to the soil cover as well as inter and intra-parcel crop development has also been used, since this information becomes very useful when identifying possible adverse reactions in the areas within the farm and for the future definition of different management units improving the practice of precision farming. The work shows some of the possibilities that GIS and remote sensing can provide in agricultural management and also its application in precision agriculture, but it highlights the need for updated spatial information about soil properties and the use a digital elevation model. Therefore, the use of images with higher spatial resolution should be recommended whenever possible. This preliminary study should be supplemented with more extensive works leading to a more complete characterization, to the definition of differential management units and the generation of differential work patterns and products for precision farming practices.

[es] La explotación agraria Castillo de Castejón S.A desea integrar tecnologías de información geográfica para la gestión y optimización de los recursos que dispone. Para ello, se ha diseñado y puesto en funcionamiento un Sistema de Información Geográfica (SIG) que facilite las tareas de administración y gestión de la finca. En este SIG se han integrado coberturas de la delimitación de la finca y el parcelario, información de cultivos y variedades e información de suelos. También se ha incorporado cartografía derivada de imágenes de satélite Landsat TM relativa a las coberturas del suelo y la variabilidad inter e intraparcelaria del desarrollo del cultivo, información de utilidad en la determinación de posibles actuaciones en las zonas desfavorables de la finca y para la futura definición de unidades de manejo diferencial ante la práctica de agricultura de precisión. El trabajo desarrollado muestra algunas de las posibilidades que los SIG y la teledetección pueden brindar en la gestión agraria de esta explotación y su utilidad si se quiere practicar agricultura de precisión, si bien pone de manifiesto la necesidad de contar con información espacial actualizada sobre propiedades del suelo y de un modelo digital de elevaciones, aconsejándose usar, si es posible, imágenes de mayor resolución espacial. Este estudio previo de la situación de la finca debería completarse con trabajos más exhaustivos que lleven a una caracterización más completa, a la definición de unidades de manejo diferencial y a la obtención de modelos de trabajo y productos para la práctica de agricultura de precisión.
[en] The influence of activator solution concentration on hydration kinetics of an alkaline activated blast furnace slag has been studied. The alkaline activator used was a mix of waterglass (Sa^SiO^nll f)) and NaOLI solution (of variable concentration). Einal activator concentrations were 3,4 and 5 % \'a,() wt. with respect to the slag total weight. Degree of reaction (a ) was determined from hydration heat values obtained through isothermal conduction calorimetry. h rom the results obtained it is deduced that a tres hold value of 4 % Nafl wt. exists. For those concentrations and at test temperatures (except for 25 "(' and 3 % Naf) wt.), the mechanism controlling hydration reaction for a values higher than 0.5, is a diffusion process. This process is described by .lander equation ¡D^ - (I-(l-a)''')' (k/r)t 0.0426(t/tJ/.'The activation energy obtained for that process is of approximately 50-58 Kfmol.

[es] Se ha estudiado la influencia de la concentración de la disolución activante en la cinética de hidratación de una escoria granulada de alto horno, activada alcalinamente a distintas temperaturas. El activador alcalino utilizado fue una mezcla de water glass (Na2SiO3∙nH2O) con una disolución de NaOH (de concentración variable). Las concentraciones finales del activador alcalino fueron: 3, 4 y 5 % en peso de Na2O) respecto a la masa total de escoria. El grado de reacción (α) se determinó a partir de valores de calor de hidratación obtenidos por calorimetría de conducción isotérmica. De los resultados obtenidos se deduce que existe un valor umbral de concentraciones en torno al 4 % en peso de Na2O). También para dichas concentraciones y a las temperaturas de ensayo (excepto a 25°C con un 3 % en peso de Na2O), el mecanismo que controla la reacción de hidratación para valores de α > 0,5 es la difusión. Este proceso viene descrito por la ecuación de Jander[D3=(1-(1-α)1/3)2=(k/r2)t=0,0426(t/t0,5]. La energía de activación obtenida para dicho proceso es del orden de 50-58 kj/mol.