BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper we show several experiments related to query expansion in medical information retrieval systems, using ImageCLEFmed as a evaluation framework. We have evaluated different query expansion techniques such as PRF and others based on the use of the medical ontology MeSH. Specifically, in this latter case, different types of filtering have been tested, based on a previous selection of MeSH categories and the application of concepts such as information gain and mutual information. The results show that the PRF expansion slightly improves the base case without expanding the query, while the desirability of the expansion with MeSH terms is difficult to determine. However, we can deduce that the expansion with MeSH terms introduced too much noise during the retrieval process, at least by the techniques applied in this work.

[es] En este trabajo se muestran diferentes experimentos relacionados con la expansión de consultas en sistemas de recuperación de información médica, utilizando ImageCLEFmed como marco de evaluación. Se han evaluado diferentes técnicas de expansión de consulta como PRF y otras basadas en la utilización de la ontología médica MeSH. En concreto, para este último caso, se han probado diferentes tipos de filtrado de los términos MeSH a expandir, basándonos en una selección previa de categorías MeSH y en la aplicación de conceptos como ganancia de información e información mutua. Los resultados obtenidos demuestran que la expansión PRF mejora levemente el caso base sin expandir la consulta, mientras que la conveniencia de la expansión con términos MeSH es difícil de determinar. No obstante, se puede deducir que la expansión con términos MeSH introdujo demasiado ruido durante el proceso de recuperación, al menos mediante las técnicas aplicadas en este trabajo.
[en] The return to classical literary subjects, such as the writer's journey to Mount Parnassus, is one of the strategies shared by three Spanish women poets in the last decades of the XVIIIth century and the beginning of the XIXth century: Clara Jara de Soto, Gertrudis de Hore and María Rosa de Gálvez. This paper focuses on the study of the theme mentioned above, the writer's journey to Parnassus, and its different presentations in the poems written by these three authors. The aim of our study is to show how these women poets express through their verses the awareness of their exceptionality and their marginality within the literary field at the turn of the century.

[es] La visita al Parnaso en clave femenina es un motivo que comparten en sus composiciones varias de las poetas españolas de las últimas décadas del XVIII y del período de entre siglos, como Clara Jara de Soto, Gertrudis de Hore y María Rosa de Gálvez. Este trabajo se centra en el estudio de este motivo de amplia tradición poética en varias composiciones de las tres autoras citadas donde adquiere matices novedosos, contribuyendo así a perfilar las vías por las que estas expresan en clave poética su conciencia de excepcionalidad y de marginalidad dentro del espacio literario de su tiempo.
[en] Historical ensembles are urban areas of considerable heritage interest. They are foundational spaces of the city originally intended for habitat. They have represented a paradigm of the notion of the neighborhood, and a benchmark for a sustainable urban, social, and economic model in European Mediterranean culture. The tourism phenomenon can be a valuable tool to boost the economy in these areas, but there is a risk that urban sustainability will end up leading to mere economic exploitation. This research makes a case study on two historical ensembles of the Spanish Levante, representative of Mediterranean urban culture, which are undergoing these processes, Altea and La Vila Joiosa. An analytical methodology has been used based on multidimensional urban sustainability indicators that are more oriented towards the functional and social than the material. The results show convergences with the main studies on this theoretical framework, but also some nuances derived from the economic, social, and cultural particularities of the groups analyzed in terms of population, housing, and uses. The conclusions emphasize the importance of establishing the urban image, relying on citizen rooting, avoiding the privatization of public space, and focusing on sustainable tourism.

[es] Los conjuntos históricos constituyen enclaves urbanos de alto interés patrimonial. Son espacios fundacionales de la ciudad destinados originalmente al hábitat. Han representado un paradigma de la noción de barrio y un referente de modelo sostenible urbano, social y económico en la cultura mediterránea europea. El fenómeno turístico puede ser una valiosa herramienta de impulso económico en esos ámbitos, pero existe el riesgo de que la sostenibilidad urbana acabe derivando en una mera explotación económica. Esta investigación realiza un estudio de caso sobre dos conjuntos históricos del levante español, representativos de la cultura urbana mediterránea, que están experimentado estos procesos, Altea y La Vila Joiosa. Se ha empleado una metodología analítica basada en indicadores multidimensionales de sostenibilidad urbana más orientados hacia lo funcional y social que a lo material. Los resultados presentan convergencias con los principales estudios del marco teórico, pero también algunos matices derivados de particularidades económicas, sociales y culturales de los conjuntos analizados en cuanto a población, vivienda y usos. Las conclusiones recalcan la importancia de asentar la imagen urbana, apoyarse en el arraigo ciudadano, evitar la privatización del espacio público y apostar por un turismo sostenible.
[en] This paper presents an automatic detector of the discourse central unit (CU) in scientific abstracts based on machine learning techniques. After segmenting a text in its elementary discourse units, the detection of the central unit is a crucial step on the way to robustly build discourse trees under the Rhetorical Structure Theory (RST). Besides, CU detection may also be useful in automatic summarization, question answering and sentiment analysis tasks. Results show that the CU detection using machine learning techniques for Basque scientific abstracts outperform rule based techniques, even on a small size corpus on different domains. This leads us to think that there is still room for improvement.

[es] En este artículo presentamos el primer detector de la Unidad Central (UC) de resúmenes científicos en euskera basado en técnicas de aprendizaje automático. Después de segmentar el texto en unidades de discurso elementales, la detección de la unidad central es crucial para anotar de forma más fiable la estructura relacional de textos bajo la Teoría de la Estructura Retórica o Rhetorical Structure Theory (RST). Además, la unidad central puede ser explotada en diversas tareas como resumen automático, tareas de pregunta y respuesta o análisis del sentimiento. Los resultados obtenidos demuestran que las técnicas de aprendizaje automático superan a las técnicas basadas en reglas a pesar del pequeño tamaño del corpus y de la heterogeneidad de los dominios que éste muestra, dejando todavía lugar para mejoras y desarrollo.
[en] The Famous Lisbon Earthquake of 1 November, 1755 was one of the biggest tragedies in European history because of its dreadful effects. However, it was not the only natural tragedy that had to be faced during this century of Enlightenment. This article anlyses the action of metereological (droughts, floods, etc.) and natural (volcanic eruptions, earthquakes) agents, as well as their consequences for Spain in the first half of the 18th Century.

[es] El conocido como terremoto de Lisboa, acaecido el día primero de noviembre de 1755, constituyó una de las mayores tragedias de la historia europea por los terribles efectos que provocó. Sin embargo no fue la única catástrofe natural a la que hubieron de hacer frente las gentes de la centuria ilustrada. El presente artículo analiza la acción de los agentes meteorológicos —sequías, inundaciones, etc.— y naturales —erupciones volcánicas, terremotos—, así como las consecuencias que provocaron en la España de la primera mitad del siglo XVIII.
[en] Nowadays we find in our classrooms a high percentage of students who are unmotivated for the study, which could be one of the variables that can affect their academic performance. On the other hand, we also find some students whose anxiety levels can also affect negatively their academic success. For that reason, the main objective of this research is to delimit the grade in which variations in motivation and/or anxiety are concomitant with the variation in academic performance. We determine the existence and strength of this relationship statistically using correlation coefficients. Therefore, this is a correlational study between 3 variables; academic performance, motivation and anxiety. The data have been extracted from a 2° of baccalaureate sample in a high school in the city of Elche. The level of motivation has been measured with the questionnaire MAPAE-II and the level of anxiety with the test STAI. With this work we expect to give answers to some research questions such as: Do the students who show high motivation obtain higher or lower academic performance? Does a higher level of anxiety imply a better academic performance?

[es] En la actualidad nos encontramos en nuestras aulas con un gran porcentaje de alumnos desmotivados por el estudio, pudiendo ser ésta una de las variables que influye en su rendimiento académico. Por otra parte, nos encontramos igualmente con alumnos cuyos niveles de ansiedad también pueden estar influyendo de forma negativa en su éxito académico. Es por ello que la presente investigación tiene como objetivo fundamental determinar el grado en el cual las variaciones en motivación y/o en ansiedad son concomitantes con la variación en el rendimiento académico. La existencia y fuerza de esta relación la determinamos estadísticamente por medio de coeficientes de correlación. Se trata pues de un estudio correlacional entre 3 variables; rendimiento académico, motivación y ansiedad. Los datos han sido extraídos de una muestra de alumnos de 2° de bachillerato de un IES de la ciudad de Elche. El nivel de motivación ha sido medido con el cuestionario MAPAE-II y el nivel de ansiedad con el test STAI. En este trabajo pretendemos dar respuestas a preguntas de investigación tales como: ¿los alumnos que presentan una mayor motivación obtienen un mayor o menor rendimiento académico? ¿A mayor nivel de ansiedad existe un mayor rendimiento académico?
[en] Objective. This study analyzes the degree of implementation of the new humanist care guidelines for low risk childbirth at hospitals in Spain and their influence on the creation of new clinical care networks. Methodology. An ethnographic approach was used based on participant observation at a delivery room of the Spanish public healthcare system and on a series of semi structured interviews with mothers attended to at given center, resulting in eight hundred and seventy-four hours of observation and twenty mothers interviewed. Results. Results show a shift towards networks of clinics offering humanist driven childbirth assistance, a transformation taking place over a background of a still medicalized care dynamics. Conclusions. One can conclude that new mixed care networks are being generated halfway between interventionism and assistance humanization, such networks being still subject to the idyossincrasies and philosophies of the different professionals involved, yet allowing to believe in an important step being taken towards a humanization that some may still regard as a transgression to the clinically established order.

[es] Objetivo. El estudio analiza el grado de implementación de las nuevas coordenadas asistenciales humanistas dadas para la asistencia de los partos hospitalarios de bajo riesgo en España y su influencia en la generación de nuevas redes clínicas de cuidado. Metodología. Se utilizó un enfoque etnográfico basado en la observación participante en un paritorio de un hospital del sistema sanitario estatal español, y en la realización de una serie entrevistas semiestructuradas a madres atendidas en dicho centro, se acumularon ochocientas setenta y cuatro horas de observación y veinte entrevistas. Resultados. Los resultados muestran una metamorfosis hacia redes clínicas de asistencia del parto en clave humanista, transformación dibujada sobre el fondo de una dinámica asistencial todavía medicalizada. Conclusiones. Se puede concluir que se están generando nuevas redes asistenciales mixtas a medio camino entre el intervencionismo y la humanización asistencial. Redes sujetas aún a las idiosincrasias y filosofías de los diferentes profesionales, pero que suponen un importante paso hacia una humanización percibida todavía como una trasgresión al orden clínicamente establecido.
[en] Archaeological research carried out during the last decades has confirmed the contact between two Bronze Age societies in the Segura and Vinalopó valleys, namely the Argaric and the Valencian Southern Prebetic Groups both in the Iberian Peninsula. Recent excavations at three archaeological sites in this area -Terlinques, Cabezo Pardo and Cabezo Redondo- and their large radiocarbon series have allowed us to quantify the diachrony of the historical processes of both archaeological groups along the II millennium BC and determine several socially significant phases associated with their development. We do so by using Bayesian statistical methods to which we incorporate relevant contextual and stratigraphic information.

[es] La investigación arqueológica desarrollada en las últimas décadas ha permitido evaluar que en los valles de los ríos Segura y Vinalopó se dirimió el contacto entre dos sociedades de la Edad del Bronce de la península Ibérica: el grupo Argárico y el grupo del Prebético Meridional Valenciano. Las excavaciones realizadas en tres yacimientos de este ámbito - Terlinques, Cabezo Pardo y Cabezo Redondo- y las dotaciones de radiocarbono obtenidas permiten por primera vez evaluar la diacronía del proceso histórico que envolvió el desarrollo de ambos grupos arqueológicos a lo largo del II milenio cal BC, así como determinar diversos momentos socialmente significativos en su devenir histórico. Para ello se ha construido un modelo estadístico de tipo bayesiano que incorpora a la estimación de las fechas calibradas la información de los contextos y la estratigrafía de las que fueron obtenidas.
[en] Justification: The person with colon cancer with a colostomy required to recognize your physical body felt transformed and lived corporeality. Objetives: Describe transformative processes and meanings of corporeality, and meaning attributed to a colostomy. Methodology: Phenomenological study of 8 participants, content analysis to saturation. Henri Lefebvre y Martin Heidegger theoreticals references. Results: The product is the central category "felt transformation of the corporeality of the person with colon cancer." Changes in corporeality acquire a new meaning to adapt to your body, experience of corporeality. Conclusions: Changes in the body and corporeality to have a colostomy, and lack of control in your life triggered a personal and social crisis. Redefining health can be acquired through nursing empathetic, caring and understanding that enable people to adapt in a more timely and effective manner.

[es] Justificación: La persona con cáncer de colon con una colostomía requiere de reconocer su cuerpo físico transformado y su corporalidad sentida vivida. Objetivos: Describir procesos y significados transformativos de corporalidad, y significado atribuido a una colostomía. Metodología: Estudio fenomenológico de 8 participantes, análisis de contenido hasta la saturación. Referentes teóricos Henri Lefebvre y Martin Heidegger. Resultados: El producto es la categoría central "transformación sentida de la corporalidad de la persona con cáncer de colon". Los cambios en la corporalidad adquieren una resignificación de adaptación a su cuerpo, vivencia de la corporalidad. Conclusiones: Los cambios en el cuerpo y en la corporalidad por tener una colostomía, y la falta de control en su vida desencadenan una crisis personal y social. La resignificación de la salud puede adquirirse mediante cuidados de enfermería empáticos, solidarios y comprensivos que permiten a la persona adaptarse en una forma más pronta y eficaz.
[en] This article aims to demonstrate how the collection of tithes from the Customs of Rio de Janeiro took place in the xviii century, in a situation where this tax on the circulation of goods became the main source of supnem euport for the colonial administration. Based on the documentation available at the Overseas Historical Archive and at the Brazilian Geographic Historical Institute of Rio de Janeiro, we will try to analyze the forms used by the Crown for the most effective payment of the tribute, which was done through private contractors who bid at the Overseas Council or through the direct administration of the Fazenda Real itself.

[es] Este artículo pretende demostrar cómo se recaudaba el diezmo de la Aduana de Río de Janeiro en el siglo XVIII, en una situación en la que este impuesto sobre la circulación de mercancías se convirtió en la principal fuente de sustento de la administración colonial. A partir de la documentación disponible en el Archivo Histórico de Ultramar y en el Instituto Histórico Geográfico Brasileño de Río de Janeiro, trataremos de analizar las formas utilizadas por la Corona para la más eficaz recaudación del tributo, que se realizaba a través de contratistas privados que pujaban por él en el Consejo de Ultramar o mediante la administración directa de la propia Fazenda Real.
[en] The aim of the present study is to analyze the effect of the agricultural expansion on ecosystems, socioeconomic activities and the quality of life of the population in the province of Santiago del Estero, Argentina. Information on the development and evolution of agricultural activities in the region was thoroughly collected. The northeast area of the province was particularly studied since it is one of the most affected ones by the agricultural expansion due to indiscriminate deforestation. Soybean is the main culture that has been expanded over other cultures, native forest and livestock production. Monoculture is unsustainable both from the economic and the ecological point of view. Non sustainable exploitations condition the socioeconomic development of the population, leading to migration, an increase in sanitary problems, and the deterioration of the quality of life of the population.

[es] El objetivo del presente trabajo es analizar el efecto de la expansión agropecuaria sobre los ecosistemas, las actividades socioeconómicas y la calidad de vida de la población en la provincia de Santiago del Estero. Se realizó un exhaustivo relevamiento de la información disponible acerca del desarrollo y evolución de las actividades agropecuarias en la región. Se analizó particularmente la zona noreste de la provincia por ser una de las regiones más afectadas por la expansión agropecuaria a expensas de la deforestación indiscriminada. El cultivo con mayor avance en la superficie destinada a agricultura es la soja, que se ha desarrollado a expensas de otros cultivos, del monte nativo y de la ganadería. La tendencia al monocultivo no es sustentable ni desde el punto de vista ecológico ni económico. Las explotaciones no sustentables condicionan el desarrollo socio-económico de los pobladores, produciendo migraciones, aumento de problemas sanitarios, y un detrimento en la calidad de vida de la población.
[en] This work consists of a qualitative exploration in the intersection of intimate partner violence (IPV) towards women and HIV infection through the perception of seven health care and NGO professionals seeing women with HIV infection and/or women suffering IPV in Madrid. Semi structured interviews were conducted and the data were analyzed using techniques based on the grounded theory. Interviews identified how HIV infection multiplies psychological violence (blackmail, threats, devaluation, etc.) because of HIV social stigmatization and some HIV treatments side effects (lipodystrophy). Professionals' discourses showed a dissasociated vision of both public health problems, which suggests the need to re-conceptualize social and sanitary attention and strategic planning of both IPV and HIV.

[es] Este trabajo consiste en una prospección cualitativa sobre la intersección entre la violencia del compañero íntimo hacia las mujeres (VCI) y la infección por VIH a través de la percepción de siete profesionales de atención sanitaria y de ONG que trabajan con mujeres con VIH y/o con mujeres que sufren VCI en Madrid. Se realizaron entrevistas semiestructuradas y se analizaron los datos a través de procedimientos basados en la teoría fundamentada. Se identificó que la infección por VIH multiplica la violencia psicológica (chantaje, amenaza, desvalorización, etc.) por el estigma asociado a la infección y por algunos efectos secundarios de su tratamiento (lipodistrofia). Los discursos mostraron una visión disociada de los dos problemas de salud pública, lo que indica la necesidad de reconceptualizar la atención y planificación estratégica de ambos.
[en] The sustainability of destinations has been a worldwide development objective during the last decade, but saturation and accommodation supply concentration within a few neighborhoods of these consolidated destinations may be moving cities away from this achievement. The rapid consolidation of the phenomenon of overtourism, closely linked to the platform economy, has been shown to have various impacts such as the increase in real estate prices or the generation of rejecting attitudes towards tourism. This article addresses the relationship between tourism and the Airbnb accommodation offer through a tool with enormous potential to analyze this problematic: Big Data. The importance of detecting and recognizing the existence of different degrees of supply saturation in tourist destinations is a key point to ensure the social sustainability of the activity.

[es] La sostenibilidad de los destinos turísticos ha sido un objetivo de desarrollo a nivel mundial durante la última década, pero la saturación turística y la concentración de oferta alojativa en unos pocos barrios de estos destinos consolidados puede estar alejando este logro. Se ha demostrado que la rápida consolidación del fenómeno de la saturación turística (overtourism), estrechamente vinculado con la economía de plataformas, tiene diversos impactos como el aumento de los precios inmobiliarios o la generación de actitudes de rechazo. Este artículo aborda la relación entre el turismo y la oferta de alojamiento de Airbnb a través de una herramienta con enorme potencial para analizar esta problemática: el Big Data. La importancia de detectar y reconocer la existencia de diferentes grados de saturación de oferta en los destinos turísticos es un punto primordial para garantizar la sostenibilidad social de la actividad.