BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] ¿Qué función política cumple el vocabulario de la resiliencia, actualmente omnipresente en la asistencia para el desarrollo? En este artículo se analiza el discurso de los programas y proyectos de asistencia a la luz de las investigaciones desarrolladas a lo largo de quince años junto con las poblaciones pastoriles del Sahel, hoy emblemáticas de la resiliencia. El texto muestra que el concepto de resiliencia transmite rasgos de compasión y de seguridad, característicos de una ideología neoliberal que, por otra parte, provoca el debilitamiento de los poderes públicos. Más allá de una alternativa entre retórica e innovación, el uso de este concepto para referirse a grupos sociales perfecciona el marco ideológico que sustenta la orientación del desarrollo desde los años ochenta. A escala local, el artículo cuestiona la originalidad de los proyectos que se refieren a la resiliencia y la pertinencia de esta concepción en el campo social.

[fr] Quelle fonction politique remplit le vocabulaire de la résilience, aujourd'hui omniprésent dans l'aide au développement ? Cet article analyse le discours de programmes et de projets d'aide, à la lumière de recherches conduites pendant une quinzaine d'années auprès des populations pastorales sahéliennes, aujourd'hui emblématiques de la résilience. Il montre en quoi la notion de résilience véhicule des traits compassionnels et sécuritaires, caractéristiques d'une idéologie néolibérale entraînant par ailleurs l'affaiblissement des politiques publiques. Au-delà d'une alternative entre rhétorique et innovation, l'usage de cette notion à propos de groupes sociaux perfectionne le cadrage idéologique tenant lieu d'orientation du développement depuis les années 1980. À l'échelle locale, l'article questionne l'originalité des projets se référant à la résilience et la pertinence de cette notion dans le champ social.
[es] Este artículo explora la formación de un circuito migratorio entre la región de Cusco y la ciudad de São Paulo, partiendo de la configuración de una red transnacional de producción y comercialización de artesanía peruana. A partir del análisis de las dinámicas de circulación de estos artesanos (comerciantes-circulantes, luego en migrantes), presentaremos los vínculos que surgieron entre dos polos de dicho circuito. Utilizamos el concepto de empresario migrante para dar cuenta de las características de esta circulación. Este trabajo se basa empíricamente en el análisis de trayectorias de migrantes peruanos (originarios de la región de Cusco) en São Paulo, y en la observación etnográfica inspirada en la etnografía global, con el objetivo de analizar las transformaciones experimentadas por esta migración y cómo se produjo el tránsito de une dinámica migratoria de circulación hacia una de instalación.

[fr] Cet article explore l'émergence d'un circuit migratoire liant la région de Cusco et la ville de São Paulo à partir de la configuration d'une filière transnationale de production et de commercialisation d'artisanat péruvien. Suivant les dynamiques de circulation de ces artisans, d'abord commerçants-circulants, puis migrants à proprement parler, nous présenterons les liens qui ont émergé entre deux pôles de ce circuit. Le concept d'entrepreneur migrant est mobilisé pour comprendre les caractéristiques de cette circulation. Sur la base d'une réflexion ancrée empiriquement sur l'analyse des trajectoires des migrants péruviens issus de la région de Cusco à São Paulo et l'observation ethnographique inspirée par l'ethnographie globale, cet article vise à analyser le changement des formes prises par la migration et comment s'est opéré le passage d'une dynamique migratoire de circulation vers celle d'installation.
[es] A través de su extensa y compleja producción literaria, Torres Villarroel construye su autobiografía desde su conciencia autorial y atendiendo a los feedbacks de lectores y críticos. En este trabajo indagamos en la redefinición de su imagen a partir de dos obras divulgativas destinadas al desengaño del vulgo.

[fr] À travers sa longue et complexe production littéraire, Torres Villarroel construit son autobiographie en fonction de sa conscience d'auteur et en réponse aux réactions des lecteurs et des critiques. Cet article traite de la redéfinition de son image à partir de deux œuvres de vulgarisation destinées à dessiller les yeux du grand public.
[es] Este texto ofrece una revisión de los estudios existentes sobre la presencia de las diásporas africanas en las pantallas francesas publicados durante los últimos veinte años, con especial énfasis en los trabajos que se centran en los medios de entretenimiento (programas de televisión, películas, series). Se basa en la consideración combinada de tres enfoques diferentes: el análisis de contenido (dominante en las investigaciones publicadas hasta la fecha), el estudio de las prácticas de recepción de los miembros de las minorías africanas en Francia y el estudio del lugar de estos grupos en el proceso de producción. La cuestión de la representación mediática de las minorías sigue siendo relevante hoy en día, y uno de los objetivos de esta investigación es crear el espacio para el surgimiento de nuevas orientaciones de investigación capaces de refinar nuestra comprensión de las especificidades históricas y políticas del contexto francés en relación a estos temas, basado en un conocimiento profundo de las fortalezas y límites de la investigación ya existente.

[fr] Ce texte propose un bilan des études menées les vingt dernières années sur la présence des diasporas africaines sur les écrans français, mettant prioritairement l'accent sur les études qui s'intéressent aux médias audiovisuels de divertissement (émissions de télévision, films, séries). Il propose une réflexion basée sur la prise en compte combinée de trois différentes approches : l'analyse de contenus (dominante dans les recherches publiées jusqu'à aujourd'hui), l'étude des pratiques de réception mises en place par les minorités, et l'étude de la place de ces groupes dans les processus de production. La question de présences noires à l'écran reste d'actualité encore aujourd'hui, et un des objectifs du bilan présenté ici est d'ouvrir l'espace à l'émergence de nouvelles recherches capable d'affiner notre compréhension des spécificités historiques et politiques du contexte français, sur la base d'une connaissance approfondie des réflexions déjà proposées par d'autres chercheurs, et de leurs zones d'ombre.
[es] Este artículo enfatiza en la pertinencia de un análisis más sistemático y a escala europea del fenómeno de los espacios culturales alternativos, centrándose en la historia y las prácticas de las redes culturales europeas que agrupan espacios con características comunes a los llamados terceros lugares culturales en Francia. Entre ellas, se encuentran Trans Europe Halles (TEH), European Network of Cultural Centres (ENCC) y European Creative Hubs Network (ECHN). Mediante entrevistas y el estudio de textos producidos por estas redes, se observa que, más allá de sus diferencias –reflejadas en su denominación, historia y el paradigma conceptual que las ha estructurado–, estos distintos tipos de redes evidencian que en Europa las preocupaciones culturales, económicas y sociales suelen coexistir dentro de estos espacios. Dichos espacios comparten múltiples puntos en común con los terceros espacios culturales franceses, especialmente en lo que respecta a la dinamización territorial, la participación cultural y el desarrollo de las industrias culturales y creativas.

[fr] Cet article prône la pertinence d'une analyse plus systématique, et à l'échelle européenne, du phénomène des espaces culturels alternatifs, en s'intéressant aux historiques et aux pratiques des réseaux culturels européens qui regroupent des espaces culturels ayant des caractéristiques communes avec ce que l'on appelle, en France, les " tiers-lieux culturels " : Trans Europe Halles (TEH), European Network of Cultural Centres (ENCC), et l'European Creative Hubs Network (ECHN). Par des entretiens et l'étude des textes créés par ces réseaux, on observe qu'au-delà de leurs différences, incarnées dans leur appellation, leur histoire et le paradigme conceptuel autour duquel ils se sont construits, ces différents types de réseaux prouvent qu'en Europe, des préoccupations à la fois culturelles, économiques et sociales coexistent souvent dans ces espaces qui présentent bien des points communs avec les tiers-lieux culturels français : la dynamisation des territoires, la participation culturelle et l'essor des industries culturelles et créatives.
[es] En una filmografía en la que la narración se ve a menudo supeditada a una representación directa del tiempo, Alumbramiento constituye una excepción : aquí la narración, actuando como un verdadero motor de explosión, relega al tiempo a su estatuto clásico de medida del movimiento. Si bien el apego a un cierto cine de la contemplación sigue presente en los planos que pueden calificarse de descriptivos, el eje principal de Alumbramiento es una flecha que recorre imparable la distancia entre el principio y el final del cortometraje. Paradójicamente, la película más narrativa de Erice, la que más se apoya en la naturaleza lineal e irreversible del tiempo, es al mismo tiempo aquella en la que la poética de la circularidad, presente en la obra del cineasta desde su primer largometraje, ocupa más espacio y alcanza su expresión más lograda. Integradas orgánicamente en la progresión de la acción, todas las circularidades diseminadas a lo largo de Alumbramiento, empezando por la de su estructura, son una fuerza involutiva que sólo puede desplegarse dentro de un tiempo necesariamente progresivo. Este artículo se propone analizar el modo en que se construye esta tensión, así como sus repercusiones en la delimitación - quizás demasiado simplista - entre tiempo lineal y tiempo circular, tanto en el plano cinematográfico como en el de la realidad.

[fr] Dans une filmographie où le récit est souvent fortement affaibli au profit d'une représentation directe du temps, Alumbramiento constitue une exception : ici la narration, agissant comme un véritable moteur à explosion, en raison de sa force relègue le temps à son statut classique de mesure du mouvement. Si l'attachement à un certain cinéma de la contemplation est toujours présent dans les plans que l'on peut qualifier de descriptifs, la ligne de force d'Alumbramiento est bien une flèche parcourant, imparable, la distance qui sépare le début du film de sa fin. Paradoxalement, le film le plus narratif d'Erice, celui qui s'appuie le plus sur le caractère linéaire et irréversible du temps, est en même temps celui où la poétique de la circularité, présente chez le cinéaste depuis son premier long-métrage, prend le plus de place et atteint son expression la plus aboutie. Organiquement intégrées dans la progression de l'action, l'ensemble des circularités parsemant Alumbramiento, à commencer par celle de sa structure, sont une force d'ordre involutif qui pourtant ne peut se déployer qu'à l'intérieur d'un temps forcément progressif. L'article se propose d'analyser la façon dont cette tension est construite, ainsi que ses répercussions concernant la démarcation, peut-être trop réductrice, entre temps linéaire et temps circulaire, tant sur le plan filmique que sur le plan du réel.
[es] La cuarta esposa de Felipe II, su sobrina Anna de Austria, afrontó un largo y complicado viaje desde Praga hasta Madrid, que duró en total cinco meses, desde el 4 de mayo de 1570, día en el que tuvo lugar la boda por poderes, hasta el 26 de noviembre, fecha de su entrada pública en la Corte. Desde las hostiles tierras de Flandes hasta la jubilosa entrada en Madrid, pasó por Santander, Burgos, Valladolid y Segovia, ciudades en las que se alojó varios días, además de efectuar numerosas entradas en los pueblos que se hallaban en su recorrido. Analizamos este viaje, que fue estrictamente controlado por el monarca Prudente, así como la mayoría de las relaciones oficiales de las ciudades que acogieron a la joven reina. Aun así, cada una de ellas muestra su sello personal y en algunas se puede adivinar incluso cierto resentimiento o veladas alusiones negativas a las decisiones y comportamiento del monarca. La variedad de los festejos que recogen estas relaciones hace de ellas una interesante mezcla de espectáculos visuales (como mascaradas y torneos) y de hibridismo genérico en comedias, entremeses y adaptaciones de libros de caballerías.

[fr] La quatrième épouse de Philippe II, sa nièce Anne d'Autriche, a dû affronter un long voyage de cinq mois de Prague à Madrid, entre le 4 mai 1570, jour de son mariage par procuration, et le 25 novembre, date de son entrée publique à la cour. Depuis les régions hostiles de Flandres jusqu'à son entrée joyeuse dans Madrid, elle passa par Santander, Burgos, Valladolid et Ségovie, villes dans lesquelles elle fut hébergée plusieurs jours, tout en effectuant aussi de nombreuses étapes dans les villages jalonnant son itinéraire. Nous analysons ce voyage, réalisé sous le strict contrôle du Roi Prudent, ainsi que les chroniques officielles des villes qui accueillirent la jeune reine. Cependant, chacune d'elles se distingue par ses spécificités ; dans certaines, on peut même percevoir des rancunes et des allusions négatives aux décisions et au comportement du roi. La diversité des célébrations dont rendent compte ces récits nous montrent un mélange intéressant de spectacles visuels (mascarades, tournois…) et un hybridisme générique fait de comédies, intermèdes et adaptations de livres de chevalerie.
[es] El diario redactado por el teólogo dominicano Yves Congar (1904-1995) durante el Concilio Vaticano II se ofrece como un espacio de reserva, de puesta de distancia y de objetivación de los hechos y discursos. Tiempo de preparación del trabajo intelectual llevado paralelamente por el eclesiólogo e historiador francés, este Diario del Concilio es igualmente el lugar donde Congar se dedica a leer y reconocer un combate eclesial para la "revitalización" de la iglesia Católica frente a un sector del Concilio que ha adoptado a sus ojos posiciones reaccionarias. El testimonio dejado por la Historia, mobilizado por varios historiadores del Concilio Vaticano II, se sitúa entonces en el cruce de varias dinámicas: testimonial, memorial, intelectual, agonística, mística y política.

[fr] Le journal rédigé par le théologien dominicain Yves Congar (1904-1995) au cours du concile Vatican II s'offre comme un espace de consignation, de mise à distance et d'objectivation des faits et discours. Temps de préparation du travail intellectuel mené parallèlement par l'ecclésiologue et historien français, ce Journal du concile est également le lieu où se donne à lire et à reconnaître un combat ecclésial, en vue du " ressourcement " de l'Église catholique, face à une frange du concile adoptant à ses yeux des positions réactionnaires. Le témoignage laissé pour l'Histoire, mobilisé par plusieurs historiens du concile Vatican II, se situe donc au croisement de plusieurs dynamiques : testimoniale, mémorielle, intellectuelle, agonistique, mystique et politique.
[es] El artículo analiza algunos hitos del reformismo fiscal de los Borbones en Nueva España. En un primer momento, se perfilan los sectores económicos y sociales afectados por las medidas reformistas, mientras que en un segundo se establecen los mecanismos e instancias de presión y resistencia fiscal en ciertas coyunturas claves; todo ello con el ánimo de plasmar el funcionamiento del binomio "reforma-negociación".

[fr] Notre étude porte sur les réformes fiscales des Bourbons en Nouvelle Espagne. Il s'agit de définir, tout d'abord, les secteurs économiques et sociaux affectés, puis d'analyser les mécanismes et les instances de pression et de résistance fiscale au cours des étapes majeures de ces réformes. La compréhension du binôme " réforme-négociation " est ainsi au centre de nos préoccupations.
[es] Este artículo propone un análisis de las fricciones litorales y marítimas a partir del estudio de la relación entre los flujos marítimos globalizados y seguridad marítima (maritime security). Desde las costas, los actores locales o regionales pueden influir en el comercio e intercambio marítimo a escala global que ocurre mar adentro. El caso del estrecho de Bab el-Mandeb y sus extensiones naturales (mar Rojo y Golfo de Adén) ofrece un buen ejemplo : este importante eje de tráfico marítimo se caracteriza por la presencia de piratería somalí, principalmente entre 1995 y 2015 y por la extensión en el mar de la guerra civil en Yemen, que se transformó en un conflicto regional. Esta investigación, sostenida tanto en datos marítimos como en un estudio en profundidad del contexto regional, busca identificar las influencias de los actos violentos ocurridos en las distintas áreas de tráfico del estrecho de Bab el-Mandeb. El peso de contextos políticos de los Estados costeros sobre los flujos marítimos en alta mar pareciera estar condicionado por la escala geográfica, manifestándose con más fuerza a escala regional y local que mundial. Sin embargo, la capacidad de los actores marítimos para minimizar la dispersión de energía resultante de estas tensiones sigue siendo el factor determinante.

[fr] Cet article propose une analyse des frictions littorales et maritimes par l'étude du rapport entre les flux maritimes mondialisés et la sûreté maritime (maritime security). Depuis les côtes, des acteurs locaux ou régionaux peuvent influer sur les échanges maritimes d'échelle globale qui passent au large. Le cas du détroit de Bab el-Mandeb et de ses prolongements naturels (Sud de la mer Rouge et golfe d'Aden) en offre une bonne illustration : grand axe de trafic maritime, ce détroit se caractérise par la présence de la piraterie somalienne, principalement entre 1995 et 2015, ainsi que par l'extension en mer de la guerre civile au Yémen, qui s'est transformée en un conflit régional. Cette recherche, fondée sur des données maritimes ainsi que sur une étude approfondie du contexte régional, cherche à identifier les influences des actes de violence sur les différents trafics du détroit de Bab el-Mandeb. L'influence des contextes politiques des États riverains sur les flux maritimes en haute mer semble être conditionnée par l'échelle géographique, se manifestant plus fortement à l'échelle régionale et locale qu'à l'échelle mondiale. Cependant, la capacité des acteurs du domaine maritime à minimiser la dispersion d'énergie découlant de ces tensions demeure le facteur déterminant.
[es] La cuestión del carácter privado o público de los datos ocupa un lugar central en los debates y discusiones en torno a los desafíos éticos de la investigación sobre las prácticas digitales. En el contexto de marcos reguladores cada vez más restrictivos para las investigaciones en ciencias humanas y sociales en términos éticos, pero también con el propósito de brindar herramientas a los investigadores que desean tener una mayor claridad al respecto, nos parece necesario interrogarnos sobre los fundamentos de los discursos normativos de la ética de la investigación en línea sustentados sobre la dicotomía público/privado. Argumentamos que esta última es poco apropiada para pensar las prácticas digitales y las cuestiones relativas al bienestar de los sujetos sociales involucrados en la investigación. En cambio, proponemos considerar el grado de publicidad de los datos recolectados, y preocuparnos por los perjuicios que la amplificación de esta publicidad —ya sea provocada por los investigadores, los actores implicados o por terceros— puede producir. De este modo, el artículo busca proponer un marco conceptual común para pensar las prácticas de los actores y los investigadores.

[fr] La question du caractère privé ou public des données occupe une place centrale dans les débats et discussions autour des enjeux éthiques de la recherche sur les pratiques numériques. Dans le contexte d'un encadrement de plus en plus contraignant des recherches en sciences humaines et sociales au chapitre de l'éthique, mais aussi pour outiller les chercheurs désireux d'y voir plus clair, il nous est apparu nécessaire de nous interroger sur les fondements des discours normatifs en éthique de la recherche en ligne s'appuyant sur la dichotomie public/privé. Nous avançons que celle-ci est peu appropriée pour penser les pratiques numériques et les enjeux relatifs au bien-être des sujets sociaux impliqués dans la recherche. Nous proposons plutôt de considérer le degré de publicité des données recueillies, et de nous préoccuper des torts que l'amplification de cette publicité peut engendrer, qu'elle soit le fait des chercheurs, des acteurs impliqués, ou de tiers. Ce faisant, cet article entreprend de proposer un cadre conceptuel commun pour penser les pratiques des acteurs et des chercheurs.
[es] El artículo analiza los procedimientos discursivos utilizados por la información de actualidad para la divulgación del conocimiento científico en situaciones de riesgo, en cuatro escenarios recurrentes : las alertas sanitarias, el deterioro medioambiental y las crisis económicas. El objetivo consiste en profundizar en el conocimiento del funcionamiento discursivo del riesgo y de sus posibles consecuencias en el desplazamiento de los mecanismos de deliberación y participación ciudadana. Como resultado, se discriminan diversas estrategias narrativas a través de las cuales se gestionan las tensiones y conflictos asociados a la definición y confrontación de peligros y amenazas globales.

[fr] Cet article analyse les méthodes discursives employées dans les informations pour diffuser des connaissances scientifiques, notamment quand se produisent des situations à risque comme, par exemple, les alertes sanitaires, les problèmes environnementaux et les crises économiques. L'objectif est d'approfondir la connaissance du fonctionnement discursif du risque et de ses possibles conséquences sur le déplacement des mécanismes de délibération et de participation citoyenne. En définitive, cette analyse identifie les différentes stratégies narratives à travers lesquelles sont formalisés les tensions et les conflits associés à la définition et à la confrontation de dangers et de menaces globales.
[es] Esta entrevista al autor Agustín Fernández Mallo y al crítico Eloy Fernández Porta propone une reflexión colectiva, a partir del proyecto "Afterpop: Fernández y Fernández", sobre una intermedialidad externa que proyecta la literatura fuera del libro con el fin de desarrollar una "espectacularización" del relato en la que intervienen diferentes formas artísticas.

[fr] Cet entretien avec l'auteur Agustín Fernández Mallo et le critique Eloy Fernández Porta propose une réflexion commune, à partir du projet " Afterpop : fernández y fernández ", sur une intermédialité externe projetant la littérature hors du livre pour permettre ainsi une " spectacularisation " du récit qui met en jeu différentes formes artistiques.