[ca] De zona industrial monofuncional a espai permeable amb mixticitat d'usos. El projecte està conformat per diferents escales d'intervenció. A escala territorial, s'intervé en un dels casos més notoris de zona industrial amb teixit monofuncional que, en estar situada entre espai oberts d'atracció, el Riu Ripoll, i centres urbans consolidats, Ripollet i Montcada i Reixac, conforma una barrera pel que fa a la urbanitat entre aquests. És a través d'intervenció de l'espai públic, edificacions d'oportunitat i nous o existents equipaments i espais oberts de qualitat que es crea una xarxa de punts atractors i continuïtat d'urbanitat, la qual proporciona una connexió entre zones urbanes i el Riu i el Torrent. Es limiten i concentren les zones industrials en elles mateixes, aconseguint així espais urbans de més qualitat, on s'afegeix de forma progressiva nou comerç de barri coherent amb l'existent, així com noves zones residencials dins el nou barri híbrid, les quals són de necessitat per les poblacions en qüestió. Es proporciona també un possible exemple d'un d'aquests nous habitatges, de funcionament cooperatiu, concretament davant el nou espai obert potenciat del Torrent. La intervenció en aquests habitatges segueix les mateixes pautes per a la seva intervenció en l'existent, ubicant-se a l'interior d'una nau industrial abandonada de la qual es manté l'estructura i gran part del l'envolvent originals, canviant el mínim per aconseguir una permeabilitat i qualitat ambiental comfortable. Els habitatges es disposen en mòduls de fusta prefabricats en formació "box in box" en l'interior d'aquest envolvent, el qual actuarà d'hivernacle controlat, creant una temperatura intermitja que no només ajudarà a l'eficiència energètica de l'interior dels habitatges, sinó que també proporcionarà una zona semi-exterior de refugi climàtic pels habitants en els dies de temperatures més intenses.

[en] From monofunctional industrial zone to permeable space with mixed uses. The project is made up of different levels of intervention. On a territorial scale, it intervenes in one of the most notorious cases of an industrial area with a monofunctional fabric that, being located between open spaces of attraction, Riu Ripoll, and consolidated urban centers, Ripollet and Montcada i Reixac, it creates a barrier for what about urbanity among these. It is through the intervention of public space, buildings of opportunity and new or existing equipment and open spaces that a network of attractive points and urban continuity is created, which provides a connection between urban areas and the river. The industrial zones are limited and concentrated in themselves, thus achieving higher quality urban spaces, where new neighborhood commerce consistent with the existing one is progressively added, as well as new residential areas within the new hybrid neighborhood, which are of need for the populations surrounding the area. A possible example of one of these new homes, with cooperative operation, is also provided, specifically in front of the new enhanced open space of the Torrent. The intervention in these homes follows the same guidelines for its intervention in the existing one, being located inside an abandoned industrial building whose original structure and large part of the surrounding remains, changing the minimum to achieve permeability and comfortable environmental quality. The homes are arranged in prefabricated wooden modules in a "box in box" formation inside this envelope, which will act as a controlled greenhouse, creating an intermediate temperature that will not only help the energy efficiency of the interior of the homes, but will also provide a semi-outdoor area of ​​climatic refuge for the inhabitants on the days of the most intense temperatures.