BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Vector control, being the relevant public health aspect it is, has been carried out in our country according to the health care needs there have arisen at each point in time. From 1945 to 2017 there have been at least three well-differentiated vector control phases. A first phase, from 1945 till the 1980s, when legislation was passed to tackle the presence of diseases such as malaria and the use of pesticides was excessive, particularly from the moment it was discovered DDT had insecticidal properties. The second ranged from halfway through the 1980s—right after Spain joined the EU—until the beginning of the 21st century. This phase was characterized by a certain vectorial tranquility and the transposition of European legislation to the Spanish legal framework based on the authorization of pesticides and biocides. The third phase extends up to the present day, when we are seeing, on the one hand, an emergence of different threats, such as arboviruses, due to the presence of tiger mosquito (Aedes albopictus) in our country, and, on the other, the influence of the WHO's integrated plague control methodology. This methodology has permeated— judiciously—standards such as UNE 171210:2008 "Indoor environmental quality. Good practices in Disinfection, Desinsectization and Deratization Plans" or the more recent EN 16636 "Pest management services. Requirements and competences," which are beginning to create a new way of addressing vector control.

[pt] O controlo de vetores, como aspeto relevante da saúde pública, tem estado sujeito às necessidades que têm existido em cada momento no nosso país. Pode-se constatar que, de 1945 a 2017, houve pelo menos três etapas bem diferenciadas.Uma primeira, de 1945 até à década de 80, em que os regulamentos responderam à presença de doenças como a malária com um uso abusivo dos pesticidas, especialmente desde a descoberta do uso de inseticidas DDT; a segunda viria desde meados dos anos 80 do século passado, pouco depois da adesão de Espanha à União Europeia, até ao início do século XXI, período caracterizado por certa tranquilidade e incorporação da legislação europeia no ordenamento jurídico espanhol alicerçado na autorização de produtos pesticidas-biocidas; a terceira chegaria até hoje quando se assiste à emergência de distintas ameaças, entre as quais os arbovírus, por presença do mosquito tigre (Aedes albopictus), por um lado, e a influencia da metodologia de controlo integrado de pragas defendido pela Organização Mundial de Saúde, por outro. Esta metodologia tem permeado, com bom-senso, normas como a UNE 171210:2008 sobre a qualidade do ar interior "Boas práticas em planos de desinfeção, desinsectização e desratização" ou a mais recente EN 16636: Serviços de Gestão de Pragas-Requisitos e Competências, que começam já a marcar uma nova forma de abordar o controlo de vetores.
[en] Female sea turtles migrate to breeding areas in search of deserted beaches with less human activity in which to lay their eggs and, consequently, continue their life cycle. This behavior varies depending on the species and breeding area. This research aimed to record the reproductive occurrences of Eretmochelys imbricata (Linnaeus, 1766) on the Barra de Maxaranguape, Cabo de São Roque, Caraúbas and Maracajaú beaches in the municipality of Maxaranguape, which sits on the northern coast of the State of Rio Grande do Norte. Data were collected during the 2016-2017 reproductive season. A standard type of methodology (TAMAR/ICMBio/MMA) was applied, with daytime and nighttime environmental monitoring in the species' nesting sectors. 135 reproductive occurrences were recorded in all. Among the records with associated spawnings, 106 (78.5 %) were identified at the species level—104 of which corresponded to the E. imbricata species. The average number of eggs per nest and the hatching rate were calculated for each established sector. The breeding period saw its highest number of spawnings between the months of January and March 2017. Thus, the occurrence data and the reproductive behavior show that Cabo de São Roque beach had become a new nesting area. Preference for this beach was evident as a result of features such as ample vegetation cover and a lack human interference, which contributed to the conservation of the hawksbill turtle, a critically endangered species.

[pt] As fêmeas de tartarugas marinhas migram para as áreas de reprodução procurando praias desertas e com menos atividade antrópica, para realizar a postura dos seus ovos e consequentemente dar continuidade no seu ciclo de vida. Este comportamento pode-se alterar de acordo com as espécies e com a área de reprodução. A pesquisa tem por objetivo registrar as ocorrências reprodutivas de Eretmochelys imbricata (Linnaeus, 1766) nas praias de Barra de Maxaranguape, Cabo de São Roque, Caraúbas e Maracajaú no município de Maxaranguape, litoral norte do Estado do Rio Grande do Norte. Os dados foram coletados na temporada reprodutiva 2016/2017, no qual foi adotado um tipo de metodologia padrão (TAMAR/ICMBio/MMA), com monitoramento ambiental diurno e noturno nos setores de nidificação da espécie, registrando um total de 135 ocorrências reprodutivas. Dentre os registros com desova, 106 (78,5 %) foram identificados em nível de espécie, sendo 104 da espécie E. imbricata e obtiveram a média de ovos por ninho e a taxa de eclosão por cada setor estabelecido. O período de reprodução teve o seu maior número de desovas entre os meses de janeiro a março de 2017. Dessa forma, os dados de ocorrência e comportamento reprodutivo apresenta a Praia Cabo de São Roque como uma nova área de nidificação, no qual se pode constatar essa preferência através de características como ampla cobertura vegetal e por ser uma praia sem interferência antrópica na qual contribui para conservação da tartaruga-de- pente, espécie criticamente ameaçada de extinção.
[en] Chemicals provide great benefits in different areas of life but they can also pose a danger if an adequate risk management is not carried out. Regulation (EC) no 1272/2008 (CLP) on classification, labelling and packaging of substances and mixtures was promulgated in order to protect human health and the environment – without affecting free trade within the European Union Together with Regulation no 1907 / 2006 (REACH), it establishes the regulatory framework of European legislation on chemicals.The CLP Regulation obliges the industry to classify, label and package chemicals, whether they be substances or mixtures, according to criteria based on their intrinsic properties, to communicate the hazards identified through the labelling and to market duly packaged chemicals.

[pt] Os produtos químicos proporcionam grandes benefícios nos mais variados contextos da vida, contudo também podem representar um perigo se não for levada a cabo uma adequada gestão do risco. Com o objetivo de proteger a saúde humana e o meio ambiente, sem prejudicar o livre comércio dentro da União Europeia, foi aprovado o Regulamento no 1272/2008 (CLP), sobre classificação, rotulagem e embalagem, que junto com o Regulamento no 1907/2006 (REACH) constituem os pilares da legislação europeia sobre produtos químicos.O Regulamento CLP impõe que a indústria classifique, rotule e embale os produtos químicos, sejam substâncias ou misturas, de acordo com critérios baseados nas suas propriedades intrínsecas, comunique os perigos identificados através da rotulagem e comercialize os produtos químicos devidamente embalados.
[en] The climate information provided by meteorological organizations on the situation and evolution of climate in the past few years can not be more alarming. From a scientific point of view, the evidence of climate change is indisputable. The causes are also well known: the action of man, which has altered natural processes. There is only some uncertainty about its potential effects, although we know that the worst is yet to come. The Paris COP21 Summit opened a window in the hope that the objectives and agreements that were reached in it - replacing those of the Kyoto Protocol, in force up to 2020 - signify a turning point in the fight against change climate. A maximum increase of 2 °C with respect to pre-industrial temperatures and a revision of the commitments every five years are the most important achievements of this Summit. However, Paris did not specify the operability of the agreements; for example, sanctions in case of non-compliance were not included, financial tools were not defined and the agreements were not binding. These tasks were left pending for the Marrakech Summit, the second part of the Paris event. Unfortunately, Marrakech has not lived up to expectations. The results of Marrakech can not be more disappointing. Without excusing the postponement of vital decisions, the international environment was not the most conducive for the countries that ratified the Paris Agreement to go ahead and do what was necessary for its implementation.

[pt] A informação disponibilizada pelas organizações meteorológicas sobre o estado e a evolução do clima nos últimos anos não poderia ser mais alarmante. Do ponto de vista científico, a evidência das alterações climáticas é indiscutível. Também são conhecidas as causas, a ação do Homem alterou os processos naturais. Apenas subsiste uma certa incerteza sobre os possíveis efeitos, ainda que saibamos que o pior está para chegar. A COP21, celebrada em Paris, abriu uma "janela" à esperança de que os objetivos e os acordos, celebrados na mesma, que substituemos do Protocolo de Quioto vigente até 2020, signifiquem um ponto de viragem na luta contra as alterações climáticas. O aumento máximo de 2 °C referente à temperatura pré-industrial e a revisão dos compromissos a cada cinco anos, são as conquistas mais importantes desta conferência. Porém, Paris não estabeleceu a operacionalização dos acordos, por exemplo, não se incluíram sanções para os casos de incumprimento, não se definiram as ferramentas financeiras, nem o caráter vinculativo dos acordos. Esta tarefa ficou pendente para Marraquexe, como segunda parte de Paris. Infelizmente, Marraquexe não correspondeu às expetativas. Os resultados de Marraquexe não poderiam ser mais dececionantes. Sem desculpar o adiamento de decisões vitais, o ambiente internacional não era o mais propício, paraque os países que ratificaram o Acordo de Paris avançassem e fizessem o necessário para a sua implementação.
[en] There are two principal concepts to take into account relating food and climate change: food security and food safety. Most papers linking climate change to food risks deal with the first one: the security of the food supply.The increase of the concentration of carbon dioxide in the atmosphere, together with the rise of the temperatures on a global level would theorically lead to greater yields of crops grown for human and animal consumption. Howevwe, most of these studies have shown that, in general, crop yields are decreasing as this global change also brings about an increase in the frequency of extreme weather events. In adition, these weather anomalies would be unevenly spread and affect developing countries, which are less capable of tackling this change, more severely. All these factors would result in greater uncertainty in the supply of food, which consequently would be less predictable and leave it more exposed to market speculation.A rise in average temperatures would be expected to increase the risk of proliferation of foodborne disease-causing microorganisms such as Salmonella or Campylobacter. Nevertheless, a trend of this sort has not been detected yet in developed countries, where information systems allow the temporal evolution of the occurrence of those diseases to be tracked, since means for food preservation and food controls are wide spread.

[pt] O conceito de "segurança alimentar" tem dois sentidos. Um relativo à segurança na provisão dos alimentos e outro à salubridade dos mesmos. A maioria dos estudos que relaciona as alterações climáticas com a segurança alimentar refere-se à primeira aceção do termo: segurança na provisão dos alimentos.O aumento das concentrações de dióxido de carbono associado ao aumento das temperaturas a nível global, teoricamente, iria potenciar o rendimento das culturas destinadas à alimentação humana e animal. No entanto, a maioria dos estudos tem demonstrado que em geral, os rendimentos das culturas estão a diminuir, já que as alterações climáticas implicam também, um aumento da frequência de eventos meteorológicos extremos. Além disso, a distribuição dos fenómenos climáticos ocorreria de modo irregular afetando de forma mais intensa os países em vias de desenvolvimento, com menor capacidade de enfrentar essas mudanças. Todos estes fatores resultariam em maior incerteza na provisão de alimentos, sendo também menos previsível e sujeita à especulação dos mercados.Poderia prever-se que um aumento da temperatura média iria aumentar o risco de proliferação de microrganismos causadores de doenças de origem alimentar, como a Salmonella e a Campylobacter. Não obstante, nos países desenvolvidos onde existem sistemas de informação que permitem conhecer a evolução temporal da ocorrência dessas doenças, ainda não se verificou uma tendência nesse sentido, já que os meios de conservação dos alimentos e as formas de controlo estão bastante generalizdos.
[en] The difficult mission of monitoring environmental health requires that public authorities react by making decisions that safeguard public health. A health report is a tool developed by professionals who give technical advice and provide specialized knowledge to decision-making power bodies to support the management of environmental health risks. This article pays special attention to the main features that characterize the work of this type of administrative document and its functional value and describes some of the problems related to the use of the health report in public management in order to improve the effects of the administrative action. We provide an overview of the fields of intervention requiring the issuance of health reports in the environmental health sphere within the Andalusian public administration in order to present the most recent advances in environmental health protection.

[pt] A difícil missão de tutelar a saúde ambiental exige das autoridades públicas decisões que salvaguardem a saúde pública. O relatório sanitário é um instrumento desenvolvido por profissionais que prestam aconselhamento técnico e fornecem conhecimento especializado aos órgãos com poder de decisão, servindo de suporte na gestão de risco em saúde ambiental. Este artigo dedica especial atenção, aos principais traços que caracterizam o trabalho deste tipo de documento administrativo, o seu valor funcional e descreve alguns dos problemas relacionados com a utilização do relatório sanitário, no exercício da gestão pública, de modo a melhorar os efeitos da ação administrativa. Oferece uma visão panorâmica dos domínios de intervenção que requerem a emissão de relatório sanitário no campo da saúde ambiental, no âmbito da administração pública da Andaluzia, a fim de apresentar as notícias mais recentes sobre a proteção de saúde ambiental.
[en] Climate alterations cause variations in the emergence and reemergence of vectors and vector diseases associated with them. Environmental conditions facilitate or prevent their establishment in different habitats, making possible or hindering the appearance of diseases. The data known in our country show the real possibility of the appearance of diseases since an increase in annual generations has been observed in many vector species, both due to the reduction in larval development time and the temporal extension of the optimal seasonal fruit period. of the rise in temperatures. The study of the bioecology and population dynamics of the main vectors, culicid mosquitoes, is of vital importance in order to predict local scenarios.

[pt] As mudanças climáticas causam variações na emergência e reemergência de vetores e doenças vetoriais associadas a eles. As condições ambientais facilitam ou impedem seu estabelecimento em diferentes habitats, possibilitando ou dificultando o aparecimento de doenças.. Os dados conhecidos em nosso país mostram a real possibilidade do aparecimento de doenças, pois tem sido observado aumento de gerações anuais em muitas espécies de vetores, tanto pela redução do tempo de desenvolvimento larval quanto pela extensão temporal do período ótimo de frutificação sazonal. o aumento das temperaturas. O estudo da bioecologia e dinâmica populacional dos principais vetores, mosquitos culicídeos, é de vital importância para a previsão de cenários locais.
[en] Some pollutants like PM10, NO2 and O3 are detrimental to people's health, as numerous studies have shown, and they are related to short-term and long-term mortality. A sample of 9 out of the 52 Spanish provinces was studied. Generalized linear models (GLM) with a Poisson link function were developed during the time periods corresponding to the first and second waves of the daily average values of the independent variables (PM10, NO2 and O3, as atmospheric pollutants, and meteorological variables such as the daily maximum temperature and the absolute humidity) versus the dependent variable (COVID-19 mortality rate, or CMR) during said first and second waves. Statistically significant lags between the independent variables and the dependent variable were established. The associated relative risks were calculated from the estimators obtained in the GLMs, with increases of 10 μg/m3 for atmospheric pollutants, 1°C for the maximum temperature and 1 g/m3 for the absolute humidity. The results show that NO2 has a stronger relationship with the CMR than the other air pollutants. The meteorological variables examined did not show a robust relationship between both waves, which indicates that they played a minor role in the CMR. In conclusion, air pollutants such as to NO2 and PM10 had a statistically significant relationship with the CMR, although it is limited and subordinate to other factors such as the public health measures that were taken, the presence of comorbidities and the age of the patient.

[pt] Alguns poluentes como as PM10, o NO2 ou o O3 têm influência na saúde das pessoas, como apontam numerosos estudos, pois estão relacionados com a mortalidade tanto a curto como a longo prazo. Foi estudada uma amostra de 9 das 52 províncias espanholas. Realizaram-se modelos lineares generalizados (GLM) com link Poisson nos períodos da primeira e segunda vagas entre os valores médios diários das variáveis independentes (PM10, NO2 e O3 como poluentes atmosféricos e temperatura máxima diária e humidade como condições meteorológicas) e da variável dependente (taxa de mortalidade por Covid-19, TMC) durante a primeira e segunda vagas. Entre as variáveis independentes e a dependente foram estabelecidos atrasos estatisticamente significativos (lag). A partir dos estimadores obtidos nos GLM calcularam-se os riscos relativos associados, para aumentos de 10 μg/m3 para poluentes atmosféricos, 1 °C para temperatura máxima e 1 g/m3 para humidade absoluta. Os resultados mostram que existe uma maior associação do NO2 com a TMC do que para o resto dos poluentes atmosféricos. As variáveis meteorológicas examinadas não apresentaram uma associação robusta entre ambas as vagas, o que indica um papel menor em relação à TMC. Em conclusão, a poluição atmosférica por NO2 e PM10 apresenta associação estatisticamente significativa com a TMC, embora seja limitada e subordinada a outros fatores como as medidas de saúde pública adotadas, a presença de comorbilidades e a idade do paciente.
[en] Climatic changes pose public health risks. However, few studies have tried to identify how climate dynamics affect health, in order to obtain evidence-based data for risk-prediction models. Moreover, such studies are particularly scarce for tropical cities. This study aimed to verify how intra-urban atmospheric conditions affect the respiratory health of children under five in the South- eastern part of Sao Paulo, Brazil, by associating atmospheric variables and the bioclimatic index PET (Physiological Equivalent Temperature) with hospital admissions. A total of 12,269 admissions of children for respiratory causes were analysed - CID 10, Chapter 10: Respiratory diseases (J00-J32; J40-J47; J80-J99). Daily data about the average, lowest and highest air temperatures (°C), relative humidity (%) and wind speed (m/s) were obtained from the meteorological station of Congonhas airport. For control purposes, the air quality indexes were obtained from CETESB (the Sao Paulo State body for transferring technology and monitoring the environment and water quality) in Congonhas. Descriptive statistical analysis and regression models were used. Data were organized following a socio-environmental profile. Results indicate a statistical association between atmospheric variables, air pollution, and hospital admissions. There were no significant differences for the group of children with respiratory diseases living in districts with different environmental conditions.

[pt] As alterações climáticas constituem risco para a saúde pública. Contudo, poucos estudos têm procurado identificar como a dinâmica do clima afeta a saúde, a fim de se obter dados que alimentem modelos de previsão de riscos para a saúde. Nas cidades tropicais esses estudos são particularmente escassos. Esta pesquisa teve como objetivo verificar como as condições atmosféricas intraurbanas afetam a saúde respiratória das crianças menores de cinco anos no setor Sul/Sudeste, da cidade de São Paulo, associando as variáveis atmosféricas e o índice bioclimático PET (Physiological Equivalent Temperature) com as admissões hospitalares. Analisaram-se 12.269 casos de internamento por doenças respiratórias em crianças – CID 10, Capítulo 10 - Doenças Respiratórias (J00-J32; J40-J47; J80-J99). Os dados diários de temperaturas média, mínima e máxima do ar (°C), humidade relativa média do ar (%) e velocidade média do vento (m/s) foram obtidos na estação meteorológica do aeroporto de Congonhas e o índice de qualidade do ar, como controle, na CETESB/CONGONHAS. Utilizou-se a análise estatística descritiva e modelo de regressão. Os resultados apontaram associação estatística entre as variáveis atmosféricas, a poluição e os internamentos hospitalares. Não foram identificadas diferenças estatisticamente significativas para o grupo de crianças com doenças respiratórias, menores de cinco anos residentes em distritos com diferentes condições socioambientais.