BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses the performance's drivers of Spanish hotel groups in a sample of 1,019 hotels affiliated to hotel chains and time horizon is 2005-2011. The results suggest that demand and the market structure significantly affect the hotel performance. This highlights the importance of the management of the tourist destination where the hotels is located. Also, at the hotel level, results also confirm the effect of variables that are representative of the market share, the asset level and the indebtedness. Consequently, both hotel and tourist destination managers are responsible of hotel performance.

[es] Este trabajo realiza un estudio empírico de los determinantes del desempeño de los grupos hoteleros españoles. La muestra de análisis está formada por 1,019 establecimientos hoteleros afiliados a corporaciones hoteleras y el horizonte temporal es 2005-2011. Los resultados denotan que los factores característicos de la demanda de servicios hoteleros y de la estructura del mercado afectan significativamente al desempeño. Ello subraya la importancia de la gestión del punto turístico donde se localiza. Asimismo, también destaca, a nivel de hotel, el efecto obtenido para variables representativas de la cuota de mercado que éste tiene, su nivel de activo y su volumen de deuda. Por tanto, los gestores del hotel y del destino son responsables del desempeño hotelero.
[en] 'Asidero plástico' is the term used by Cernuda to describe the need for anchor the poem in the senses, to give it a material consistency aimed at its credibility or 'truth'. Beyond its reading, the poem is experience. Elsewhere, he mentions Ruskin's 'pathetic fallacy' as a form of sentimental masking of that 'truth'. Everything points to a poetic enunciation with the lyrical voice trying to objectify its 'emotional experience' and avoiding its direct naming. The key is constructing it in the reader's subjectivity. The term 'experience' is linked to 'process': 'the process of my experience'. It is knowledge achieved through active immersion, before and after the written text, where senses and thought are present as complementary entities, never hostile. The poem is thus a new experience of the object. The article goes through this search in previous poetry of landscape, romantic formula favorite, from Gil y Carrasco's insufficiencies to Antonio Machado's achievements and the brilliant precedent of Rosalía Castro.

[es] La expresión 'asidero plástico' la usa Cernuda para describir la necesidad de anclar el poema en los sentidos, de darle consistencia material para hacerlo creíble o 'verdad'. Más allá de su lectura, el poema es experiencia. En otro lugar, menciona la 'falacia patética', de Ruskin, como forma de enmascaramiento sentimental de esa 'verdad'. Todo apuntaría así a una enunciación poética en donde el sujeto procura objetivar su 'experiencia emotiva' y evita nombrarla directamente. Se trata de construirla en la subjetividad de quien lee. El término experiencia se liga a proceso: 'el proceso de mi experiencia'. Es conocimiento logrado mediante una inmersión activa, anterior y posterior al texto escrito, donde intervienen sentidos y pensamiento, entidades complementarias, nunca hostiles. El poema es así una nueva experiencia del objeto. El artículo recorre esta búsqueda en la poesía anterior de paisaje, fórmula romántica favorita, desde las insuficiencias de Gil Carrasco a los logros de Antonio Machado con el precedente brillante de Rosalía Castro.
[en] Some thoughts about Luis Barragan´s contribution to the plaza at Louis I. Kahn's Salk Institute. Various texts and testimonies are examined, analyzing the sketches made by both architects and their points of convergence for the creation of this space. It also considers the influence of the "Corbusian" concept of perceiving the landscape through architecture on Barragan's work

[es] Consideraciones sobre la aportación de Luis Barragán a la plaza del Instituto Salk de Louis I. Kahn. Se relacionan diversos textos y testimonios, analizando los bocetos de ambos arquitectos y sus puntos de convergencia en la materialización de este espacio. Se plantea la influencia del concepto "corbuseriano" de la percepción arquitectónica del paisaje en la obra de Barragán.
[en] The lacking in coordination skills development and acquisition, known as Developmental Coordination Disorder (DCD) or developmental dyspraxia, is a motor disorder not attributable to any type of disability or neurological disorder of movement alteration, but which affects functions such as speech, language, writing or attention. Its influence is estimated to be 5-15% in school-age children, with the highest prevalence in boys. A total of 91 5-year-old students (X= 5.83; SD=0.33) from the province of Malaga participated in the study. Acquisition levels of motor coordination skills were evaluated, identifying children in a normal situation, at risk of psychomotor decline or with suspected DCD, and the differences in motor performance according to sex were analyzed. For the assessment of motor coordination, the Spanish version of the Movement Assessment Battery for Children - Second Edition (MABC-2) was used. The results identify 6.56% of children as DCD and 4.67% at risk. Regarding the differences associated with sex, girls achieved significantly higher scores in manual dexterity and balance areas, while boys achieved higher scores, although not significantly, in aiming and catching area.

[es] El escaso desarrollo y adquisición de habilidades de coordinación, conocido como Trastorno de Coordinación Motora (TDC) o dispraxia del desarrollo, es un trastorno motor no atribuíble a ningún tipo de discapacidad o trastorno neurológico de alteración del movimiento, pero que afecta a funciones tales como el habla, el lenguaje, la escritura o la atención. Se estima que su incidencia es del 5-15% en niños en edad escolar, siendo la prevalencia mayor en varones. En el estudio participaron 91 alumnos de 5 años (x=5,83; SD=0,33) de la provincia de Málaga. Se evaluaron los niveles de adquisición de habilidades de coordinación motora, identificando los niños en situación de normalidad, en riesgo de disminución psicomotora o con sospecha de padecer TDC, y se analizaron las diferencias de desempeño motor en función del sexo. Para la valoración de la coordinación motora se recurrió a la versión española de la batería de evaluación del movimiento para niños (Movement Assessment Battery for Children) MABC-2. Los resultados identifican a un 6,56% de los niños como TDC y un 4,67% en situación de riesgo. En cuanto a las diferencias asociadas al sexo, las niñas alcanzaron puntuaciones significativamente más altas en las áreas de destreza manual y de equilibrio, mientras que los niños logran puntuaciones mayores, aunque no de manera significativa, en el área puntería y atrape.
[en] In this paper we present 73 short mitochondrial DNA (mtDNA) sequences obtained from 30 brown bear (Ursus arctos) and 56 cave bear (Ursus spelaeus) samples in several cave sites of Northwestern Iberian Peninsula (Galicia and Asturias), of Holocene and Pleistocene ages. The technique used was PCR amplification of small mtDNA fragments and the subsequent Sanger sequencing of PCR products. In total, 6 different haplotypes were obtained for the brown bear and two for the cave bear. The high success rate of PCR amplifications (85%, 73 positive amplifications out of a total of 86 samples) demonstrates the good conditions of the Sierra do Courel caves for the preservation of DNA in fossil bone remains, even for tens of millennia old.

[es] En este trabajo se presentan 73 secuencias cortas de ADN mitocondrial (ADN mt) obtenidas a partir de 30 muestras de oso pardo (Ursus arctos) y 56 de oso cavernario (Ursus spelaeus) procedentes de diversos yacimientos del noroeste de la Península ibérica (Galicia y Asturias) y de edades finipleistocenas y holocenas. La técnica utilizada fue la amplificación mediante PCR de pequeños fragmentos de ADNmt y la posterior secuenciación Sanger de los productos PCR. En total se han obtenido 6 haplotipos diferentes para el oso pardo y dos para el cavernario. El elevado porcentaje de éxito de las amplificaciones PCR (85%, 73 amplificaciones positivas de un total de 86 muestras) demuestra las buenas condiciones de las cuevas de la Sierra do Courel para la preservación de ADN en restos óseos fósiles, incluso de decenas de milenios de antiguedad
[en] Antecedents and current state. Motherhood and paternity are processes that include the care and raising of children. At present, the figures of mothers and fathers with intellectual disabilities are unknown. At the national level, there is no research on motherhood and paternity in this population, however, international literature has shown interest in this subject, with a predominance of qualitative research on motherhood in women with intellectual disabilities. Objective. The general objective of the study is to explore and know the meaning given to the process of motherhood and paternity by people with intellectual disabilities and people from their immediate environment. Methodology. The qualitative methodology is used, in the case of a phenomenological study. The informants will be the people with intellectual disabilities, their family members / friends / couples and the professionals of the services oriented to the care of people with intellectual disabilities in adulthood in the metropolitan area of A Coruña. The information collection techniques that will be used are the semi-structured interview, the field notebook and the observation. The analysis of the same will follow the approach proposed by Taylor and Bogdan that is divided into discovery, codification and relativization.

[es] Antecedentes y estado actual. La maternidad y la paternidad son procesos que incluyen las actividades de cuidado y crianza de los hijos. En la actualidad, se desconocen las cifras de madres y padres con discapacidad intelectual. A nivel nacional, no se cuenta con investigaciones acerca de la maternidad y paternidad en esta población, no obstante, en la literatura internacional se ha mostrado interés por esta temática, con predominio de las investigaciones cualitativas sobre la maternidad en mujeres con discapacidad intelectual límite. Objetivo. El objetivo general del estudio es explorar y conocer el significado otorgado al proceso de maternidad y paternidad por parte de las personas con discapacidad intelectual y de las personas de su entorno próximo. Metodología. Se emplea la metodología cualitativa, tratándose de un estudio fenomenológico. Los informantes serán las personas con discapacidad intelectual, sus familiares/amigos/parejas y los profesionales de los servicios orientados a la atención de personas con discapacidad intelectual en edad adulta del área metropolitana de A Coruña. Las técnicas de recogida de información que se emplearán son la entrevista semiestructurada, el cuaderno de campo y la observación. El análisis de la misma seguirá el enfoque propuesto por Taylor y Bogdan que se divide en descubrimiento, codificación y relativización.
[en] Highly qualified migration is the main topic of this article, which addresses the issue from a qualitative perspective to a group of native Spanish doctors (Ph.D.) as migrants settled in the Republic of Ecuador during the period 2008-2018. It begins with a review of the empirical and theoretical contributions that seek to shed light on the international migration phenomenon at a general level, but also others more oriented and closer to highly qualified international mobility. Likewise, a methodological section is offered on the research which was carried out using a line of semi-structured in-depth interviews. The work develops several fields such as the results, discussions and conclusions regarding the findings obtained through the analysis of the contributions of this group of social scientists.

[es] La migración altamente cualificada es el tema principal de este artículo el cual aborda la cuestión desde una mirada cualitativa a un grupo de doctores (Ph.D.) españoles autóctonos en calidad de migrantes asentados en la República del Ecuador durante el periodo 2008-2018. Se da inicio mediante una revisión de los aportes empíricos y teóricos que procuran dar luces sobre el fenómeno migratorio internacional a nivel general, pero también otros más orientados y próximos a la movilidad internacional altamente cualificada. Asimismo, se ofrece un apartado metodológico sobre la investigación la cual se llevó a cabo bajo una línea de entrevistas en profundidad semiestructuradas. El trabajo desarrolla varios campos como los resultados, discusiones y conclusiones respecto de los hallazgos obtenidos mediante el análisis de los aportes de este grupo de científicos sociales.
[en] This article explores the relationship between tourism and poverty alleviation in poor regions in the context of sustainable human development, using for this purpose the case of Cuzco, the most important tourist destination in the Southern Peruvian Andes and, one of the poorest and vulnerable regions, particularly in the mountainous rural areas. Based on statistical data available from official sources and unpublished studies of the Observatorio Turístico del Perú, I analyse tourism activity in the context of poverty and its socio-economic impact. Finally, the findings suggest that the tourism development reproduces socioeconomic inequalities among the regional population

[es] Este artículo explora la relación entre el turismo y el alivio de la pobreza en regiones pobres en el contexto del desarrollo humano sostenible. El análisis se aplica al caso de Cuzco, el principal destino turístico en el sur andino peruano y una de las regiones más pobres del Perú, particularmente en las áreas montañosas y rurales.A partir de datos estadísticos disponibles de las fuentes oficiales y estudios inéditos del Observatorio Turístico del Perú, se analiza el entorno socioeconómico regional, el desarrollo de la actividad turística y su impacto en la región. Finalmente, los resultados de la encuesta estadística demuestran que las prácticas turísticas reproducen o profundizan desigualdades socioeconómicas entre la población regional.
[en] One of the major causes of morbidity and disability in patients with diabetes mellitus is diabetic foot syndrome. This condition should be treated appropriately with all available means to prevent further complications. The next project's main objective is to compare the efficacy of adjunctive hyperbaric chamber treatment versus conventional treatment alone. The results of the study is to further the effectiveness, efficiency demonstrate hyperbaric oxygen therapy, as well as compare the quality of life related to health among patients receiving both treatments. Also as variants to be measured, we are infection, ulcer size and total or partial healing. For this a randomly selected sample of the University Clinic Podiatric of Ferrol will be selected and two treatment groups, one of oxygen and (conventional) and another exclusively conventional cures will be created. Treatments will last 12 weeks and after 8 weeks of the completion of the same, a new review will be to see the evolution.

[es] Una de las principales causas de morbilidad y discapacidad de los pacientes con diabetes mellitus es el síndrome del pie diabético. Esta patología debe tratarse adecuadamente con todos los medios disponibles para evitar complicaciones mayores. El siguiente proyecto tiene como objetivo principal diseñar un estudio que permita comparar la eficacia de la cámara hiperbárica como tratamiento coadyuvante frente al tratamiento exclusivamente convencional. Con los resultados del estudio se pretende demostrar además de la eficacia, la eficiencia de la oxigenoterapia hiperbárica, así como también comparar la calidad de vida relacionada con la salud entre los pacientes sometidos a ambos tratamientos. Además como variantes a medir, encontramos la infección, el tamaño de la úlcera y la curación total o parcial. Para esto se seleccionará una muestra escogida aleatoriamente de la Clínica Universitaria Podológica de Ferrol y se crearán dos grupos de tratamiento, uno de oxigenoterapia y curas (convencional) y otro exclusivamente convencional. Los tratamientos tendrán una duración de 12 semanas y tras 8 semanas de la finalización de los mismos, se realizará una nueva revisión para ver la evolución.
[en] Falls and fractures are a source of morbidity and mortality in the elderly population, with age being a risk factor. Population aging is expected to raise the number of falls and fractures in the future. Vitamin D is related to the risk of fractures and falls. Vitamin D deficiency is highly prevalent in the elderly and especially in institutionalized patients, due in part to low exposure to sunlight. This study aims to review the scientific evidence about the efficacy of vitamin D in preventing fractures and falls.

[es] Las caídas y las fracturas son una fuente de morbilidad y mortalidad en la población anciana siendo la edad un factor de riesgo. El envejecimiento de la población hace prever un aumento en el número de caídas y fracturas en un futuro. La vitamina D tiene relación con el riesgo de fracturas y caídas. La deficiencia de vitamina D es muy prevalente en la población anciana y sobre todo en pacientes institucionalizados, debido en parte a una baja exposición a la luz solar. Este trabajo tiene como objetivo revisar la evidencia científica acerca de la eficacia de la vitamina D en la prevención de fracturas y caídas.
[en] Diabetes mellitus is one of the fastest growing pathologies of the 21st century, whose most serious complication is amputation. Forty percent of diabetic patients1 have some type of neuropathy that leads to the appearance of ulcers, which contribute to the risk of amputation. This consequence has a great impact on a functional level but also on a personal level: patients have to adapt to the new situation, and their psychological well-being is affected. In this way, symptoms of depression or anxiety appear due to the lack of individual independence and other factors that are affected. Therefore, the aim of our study is the lived experience of patients who have undergone transmetatarsal, Syme and knee disarticulation amputation, with diabetes mellitus as a base disease. The methodology employed will be qualitative research with a phenomenological hermeneutic perspective. The study population will be the patients of the Health Area of Ferrol, who will be chosen by means of an intentional theoretical sampling and to whom semi-structured interviews will be carried out for the collection of data.

[es] La diabetes mellitus es una de las patologías de mayor crecimiento del siglo XXI, cuya complicación más grave es la amputación. El 40% de los pacientes diabéticos1 presenta algún tipo de neuropatía que propicia la aparición de úlceras, que contribuyen al riesgo de sufrir amputación. Esta consecuencia supone una gran repercusión a nivel funcional pero también, a nivel personal: los pacientes tienen que adaptarse a la nueva situación, viéndose afectado su bienestar psicológico. De esta manera, aparecen síntomas de depresión o ansiedad por la falta de independencia individual y otros factores que se ven afectados. Por ello, el objetivo de nuestro estudio es la experiencia vivida de pacientes que le ha sido realizada una amputación transmetatarsal, de Syme y desarticulación de la rodilla, con diabetes mellitus como enfermedad de base. La metodología empleada será la investigación cualitativa con perspectiva fenomenológica hermenéutica. La población de estudio serán los pacientes del Área Sanitaria de Ferrol, que serán elegidos mediante un muestreo teórico intencionado y a los que les serán realizadas entrevistas semiestructuradas para la recogida de datos.
[en] The different editions printed in the Iberian Peninsula of the work Manual de confessores y penitentes by Martín de Azpilcueta are studied. This title was key to understanding the changes that transcended the Law and customs of post-Tridentine Catholic Europe. It explains what the confessionals consisted of and what their purposes were, since they were an elemental part of the Golden Age to understand the moral formation of counter-reformation European societies. Finally, a bibliographic repertoire has been compiled which includes the editions that were published in Spain and Portugal during the 16th century.

[es] Se estudian las distintas ediciones impresas en la Península Ibérica de la obra Manual de confessores y penitentes de Martín de Azpilcueta. Este título fue clave para comprender los cambios que transcendieron al Derecho y a las costumbres de la Europa católica postridentina. Se explica en qué consistían los confesionarios y cuáles eran sus propósitos, ya que fueron una parte elemental del Siglo de Oro para comprender la formación moral de las sociedades europeas contrarreformistas. Por último, se ha confeccionado un repertorio bibliográfico donde se recogen las ediciones que se publicaron en España y Portugal durante el siglo XVI.
[en] In this work, it is shown the relevance of the important flow of cultured voices related to names of plants incorporated by Dr. Andrés Laguna in his Spanish translation of the Dioscórides, a very important work on the history of medical and pharmacological treatises. Those plant species already had a common designation in the Spanish language of the sixteenth century, so the inclusion of a cult equivalent implies that a specialized designation for the simple plants which appear in the work was intended to be stablished. The purpose of this study is, therefore, to investigate in what way these literary words that acted as technical voices in the Dioscórides have been perpetuated in later Spanish lexicography. We will see to what extent these terms appear in the lexicographical works contained in the Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE: 'New Lexicographical Treasure of the Spanish Language') and what way those works have treated the specialized voices documented in the Dioscórides by Dr. Andrés Laguna

[es] En este trabajo se pone de relevancia el importante caudal de voces cultas relacionadas con nombres de plantas que incorpora el médico Andrés Laguna en su traducción española del Dioscórides, obra importantísima en la historia de los tratados médicos y farmacológicos. Esas especies vegetales ya contaban con una designación común en el español del siglo XVI, por lo que la inclusión de un equivalente culto nos da a entender que se pretendía establecer una designación de carácter especializado para los simples vegetales que aparecen en la obra. El propósito de este trabajo es, por tanto, investigar de qué manera se han perpetuado en la lexicografía española posterior esos cultismos que actuaban como voces técnicas en el Dioscórides. Veremos en qué medida aparecen esos términos en las obras lexicográficas contenidas en el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE) y de qué manera han tratado esas obras las voces especializadas que se documentan en el Dioscórides de Andrés Laguna.