BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines a unique artefact of the developed Halaf culture of the mid 6th millennium BC. It was found in the year 1990 at the site of Shams ed-Din Tannira on the shore of Lake Tabqa in Syria. The object, is richly decorated with bucrania and geometric ornaments, and is until now unpublished. It was originally exhibited in the Archaeological Museum in Raqqa and in the meantime has become part of the lost cultural heritage of Syria due to the civil war and the looting of the Raqqa Museum. Both the find spot of the ceramic artefact in a shallow pit filled with black ashy soil and no other finds or debris as well as the extraordinary size of this elaborately ornamented vessel, decorated with highly symbolic motifs indicate that it was not an ordinary object of a Halafian household thrown in a refuse pit. The object was more likely part of a "ritual deposit". We shall argue here that this ceramic object was intentionally smashed and burnt by fire, perhaps within the context of some kind of "closing ceremony". The function—as discussed in this paper—cannot not finally be determined. It may have been used as a vessel or as a drum in a ritual context.

[fr] Cet article s'intéresse à une œuvre unique de culture Halaf datant du milieu du VIe millénaire av. J.-C., découverte en 1990 à Shams ed-Din Tannira. Initialement exposée au musée archéologique de Raqqa, elle fait malheureusement partie, depuis, des pertes culturelles causées par la guerre civile en Syrie. Cette contribution est destinée à présenter cet objet de culte inédit et richement paré de bucranes et de symboles géométriques. Le contexte de la découverte, dans une fosse peu profonde, remplie de terre noire cendrée et qui ne comprenait pas d'autres débris, ainsi que la taille extraordinaire de ce récipient orné de motifs hautement symboliques, indiquent qu'il ne s'agissait pas d'un objet ordinaire. Il faisait plus probablement partie d'un dépôt rituel. En effet, le contexte et l'état de conservation de cet objet de culte, presque complet, nous amènent à penser que cet objet a été intentionnellement fracassé et brûlé dans la fosse après son utilisation, peut-être dans le cadre d'une " cérémonie de clôture ". Mais la fonction de cet objet ne peut pas être déterminée avec certitude. Nous pouvons supposer qu'il était utilisé comme récipient ou comme tambour lors de rites.
[en] Examining a garden created in 2000, from scratch in place of a former industrial site in the South of Lyon (France). Leads to reflections on Nature and Biodiversity in town. A criticism of gloom mongering and sensationalism. A description of the paths- half spontaneous, half man-lead- of biodiversity. Questions on the notion of "isolate" and "corridor". Showing the importance of the apparently modest (but in fact decisive) gardener's job in order to have a sensible management of biodiversity. Urban biodiversity depends as much on knowledge and skills as on biophysical processes.

[fr] À partir du cas d'un jardin créé de toutes pièces en l'an 2000, à l'emplacement d'une friche industrielle au sud de Lyon, cet article propose des réflexions sur la nature et la biodiversité en ville. La démonstration se situe dans le cadre plus général d'une dénonciation critique des méfaits du catastrophisme et du sensationnalisme. Il s'appuie sur une description des trajectoires mi-spontanées mi-contrôlées de la biodiversité urbaine. Il rejoint des interrogations sur les notions d'isolat et de corridor. Il termine sur l'affirmation de l'importance décisive du métier, apparemment modeste, mais en fait décisif de jardinier pour une gestion raisonnée de la biodiversité. Il souhaite militer pour une prise de conscience que la biodiversité urbaine est affaire de savoirs et de savoir-faire, tout autant que de processus biophysiques.
[en] Some languages use a stable and unique segment to express verbal negation, like 'not' in English. Some others have several units according to the moods and tenses of the verb. This is the case in the Uralic Mokša-Mordvin language. This feature can be used for descriptive purposes to determine the moods and tenses of this language and this approach makes it apparent that the traditional descriptions of Mokša cannot be accepted without some reservations. In particular it raises the theoretical issue of what belongs to the lexical or grammatical component of a language. Once properly described, Mokša can be compared with other languages of northern Eurasia.

[fr] Certaines langues utilisent un morphème stable et unique pour exprimer la négation verbale. D'autres en ont plusieurs suivant les modes et les temps du verbe. C'est le cas de la langue ouralienne mokša-mordve. Cette situation peut d'ailleurs être utilisée à des fins descriptives pour déterminer les modes et les temps dans cette langue et cette approche rend apparent le fait que les descriptions traditionnelles du mokša ne peuvent pas être acceptées sans quelques réserves. En particulier cela soulève la question de ce qui fait partie de la grammaire ou bien du lexique de cette langue. Dans un deuxième temps le mokša est comparé à d'autres langues du nord de l'Eurasie.
[en] Written down in the Cotton Titus D. XXIV Manuscript dating from the end of the 12th century, the anglo-norman recipe "De brasil" sets forth the preparation on a base of sappanwood of a color used in illumination and writing. The textual analysis questions the polysemous nature of certain words. Shifting this interrogation into act, the experiment attempts a new reading of the text. Working wood is a particular focus. Questions concerning alum are also discussed.

[fr] Consignée dans le manuscrit Cotton Titus D. XXIV datant de la fin du xiie siècle, la recette " De brasil " énonce, en anglo-normand, la préparation, à partir de sappan, d'une couleur destinée à l'enluminure et à l'écriture. L'analyse textuelle interroge la polysémie de certains mots. Traduisant ce questionnement en mise en œuvre, l'expérimentation s'attèle à une relecture du texte. Le travail du bois y est particulièrement étudié. Des questions autour de l'alun y sont également discutées.
[en] French farmers in the mid-nineteenth century, contrary to those in England, rarely used off-farm manure. The unpublished part of the 1862 agricultural survey adds nuance to this statement, however. From the coded indications of fertilizer use in 1,800 French cantons (districts), maps of railways and waterway networks, and a demographic database, it is possible to map the distribution of off-farm fertilizers used at that time. Based on the insights provided by the maps, these data offer broad exploratory potential in terms of spatial analysis and statistics, which may confirm or contradict our initial intuitions. A tree analysis enabled us to determine the channels and zones of dissemination of two specific fertilizers: human manure (poudrette) and oilseed meal.

[fr] Au milieu du xixe siècle, contrairement à l'agriculture anglaise, l'agriculture française utilise peu d'engrais commerciaux. La partie non publiée de l'enquête agricole de 1862 permet de relativiser ce constat. À partir de l'encodage des mentions d'utilisation d'engrais dans 1 800 cantons, des cartes ferroviaires et fluviales, d'une base de données démographique et des statistiques du cabotage, il est possible de comprendre les conditions de la diffusion des engrais commerciaux. Au départ des intuitions que procurent les cartes, les données offrent un large panel exploratoire en termes d'analyse spatiale et statistique qui confirme ou infirme nos pressentiments initiaux. Au terme d'une analyse arborescente exploratoire, nous déterminons quels sont les canaux et les aires de diffusion de deux engrais particuliers : la poudrette et les tourteaux oléagineux.
[en] A survey conducted in 1999 of 2500 C.N.A.M. stridents who discontinued their studies in 1998 evaluated the relationship between the characteristics of these students and their academic aspirations.The first notable point is that flot ail the students seek to complete a degree program. Many with no work experience expect to complete a fully accredited program.This is less important for students with professional experience, who expect the pro gram ta provide professional development.The anticipated program of study differs according to the trainee's professional objectives. Those seeking a career shift tend ta pursue complete programs of study. Such persuits are flot limited to personal expectations and arise from the relevance of the diploma ta the trainee's profession and their position within a professional context.

[fr] Les résultats d'une enquête réalisée en 1999 sur 2 500 auditeurs ayant arrêté leur formation au C.N.A.M. en 1998, ont permis de confronter les caractéristiques du public du C.N.A.M. avec leur espoir d'obtenir un diplôme pendant leur parcours au C.N.A.M. Le premier fait marquant est que tous les auditeurs ne souhaitent pas obtenir un diplôme. Alors que ce projet de validation est très présent chez les auditeurs sans expérience professionnelle, il est nettement moins important pour ceux des auditeurs ayant déjà exercé une activité professionnelle qui, eux, espèrent avant tout obtenir des évolutions professionnelles par le biais de leur formation au C.N.A.M.Les attentes de diplôme se différencient assez nettement en fonction de la nature des objectifs professionnels visés et sont plus marquées quand les auditeurs visent un changement significatif de leur situation professionnelle. Toutefois ces attentes ne dépendent pas seulement des désirs individuels, elles se construisent en prenant en compte la pertinence du diplôme dans un projet d'évolution en fonction du contexte professionnel et de la situation particulière de l'individu dans ce contexte professionnel.
[en] Perception of treason in criminal procedure contains major ambiguities. Although the exemplary nature of justice seems to prohibit use of unfair means in order to demonstrate the existence of a crime and to determine the persons responsible, the requirement of effectiveness, also related to criminal justice, leads to admit means deriving, more or less directly, from treason. Thus, treason is tolerated when the unfair behavior comes from a private party to the criminal process. Evidentiary elements coming from treason are admitted and statements made by persons under an obligation of confidentiality may be deemed appropriate. Beyond, criminal procedure manipulates treason. It encourages such behavior, notably giving a lesser sentence to the convert; besides, criminal procedure enables public authorities themselves to use some investigative powers grounded on unfair behavior, such as infiltration, to demonstrate the existence of criminal acts. Together, these elements show a favorable move towards treason in criminal procedure, which leads to seriously temper fairness in collection of evidence.

[fr] L'appréhension de la trahison par la procédure pénale est marquée par de fortes ambiguïtés. Alors que l'exemplarité de la justice semble s'opposer au recours à des procédés déloyaux en vue de démontrer l'existence d'une infraction et d'en déterminer les responsables, l'impératif d'efficacité, également assigné à la justice pénale, amène l'institution à admettre des procédés relevant, plus ou moins directement, de la trahison. Ainsi, la trahison est tolérée lorsque le comportement déloyal émane d'une partie privée au procès pénal. Des éléments probatoires issus d'une trahison sont admis et les révélations de personnes tenues à une obligation de secret peuvent être jugées opportunes. Au-delà, la procédure pénale va jusqu'à instrumentaliser la trahison. Elle incite à un tel comportement, notamment en octroyant une réduction de peine au repenti ; la procédure pénale permet, en outre, aux autorités publiques elles-mêmes d'employer certains dispositifs d'enquête fondés sur un comportement déloyal, comme l'infiltration, pour démontrer l'existence d'agissements criminels. Ces éléments témoignent, dans leur ensemble, d'un mouvement favorable à la trahison en procédure pénale qui aboutit à tempérer sérieusement la loyauté dans la recherche de la preuve.
[en] This article analyses the relationships maintained by Charles V and his court with part of his family, the lineage of Aragon between the death of Ferdinand the Catholic and the imperial election (1516-1519). The different members of this family made up a very powerful group, possessing the main lordships, dioceses and abbeys in the Crown of Aragon. For this reason, they were viewed with distrust. The policy followed with part of them was directly the erosion of their position in three different manners. These were the reduction of their patrimony, mainly ecclesiastical, the political cornering and the attack by judicial ways. This led to different responses, from inaction to outright disobedience of royal orders.

[fr] Cet article analyse les relations entretenues par Charles V et son entourage à la cour avec les membres de sa famille, la lignée d'Aragon, entre la mort de Ferdinand le Catholique et l'élection impériale (1516-1519). Les différents membres de cette famille formaient un groupe très puissant, détenant les principales seigneuries, diocèses et abbayes de la couronne d'Aragon. Pour cette raison, ils étaient considérés avec méfiance. La politique menée avec beaucoup d'entre eux a été l'érosion directe de leur position de prédominance de trois manières différentes. Il s'agit de la réduction de leur patrimoine, principalement ecclésiastique, de l'accaparement politique et de l'attaque judiciaire. Cela a conduit à différentes réponses, allant de l'inaction à la désobéissance ouverte aux ordres royaux.
[en] This article aims to discuss Islamic expansion in West Africa during the 16th and 17th centuries along with carved ivory production. The analysis concerns the Greater Senegambia, a region comprised of the Senegal River basin in the north, the Futa Jalon plateau in the east, and northern Sierra Leone in the south. The study is based on European written sources, African oral traditions, and African carved ivories owned by the Ethnologisches Museum in Berlin, Germany. Its main hypothesis is that the 16th and 17th centuries comprised the moment of Islamic social expansion, before Islam turned into a major political force in Senegambia during the 18th and 19th centuries. Therefore, this paper's goal is to present a conjoint understanding of the ivory pieces and early Islamic expansion, by focusing on the images carved in ivory saltcellars that are associated with Western African Islamic written culture.

[fr] Cet article a pour objectif de revenir sur l'expansion de l'Islam en Afrique de l'Ouest au cours des XVIe et XVIIe siècles en lien avec la production d'ivoires sculptés. L'analyse porte sur la Grande Sénégambie, une région comprenant le bassin du fleuve Sénégal au nord, le plateau de Futa Jalon à l'est et la Sierra Leone septentrionale au sud. L'étude est basée sur des sources écrites européennes, des traditions orales africaines et des ivoires sculptés africains appartenant au musée ethnologique de Berlin, en Allemagne. L'hypothèse principale est que les XVIe et XVIIe siècles ont constitué un moment d'expansion sociale de l'Islam, avant que celui-ci ne devienne une force politique majeure en Sénégambie au cours des XVIIIe et XIXe siècles. L'objectif de cet article est ainsi de présenter une analyse croisée des pièces d'ivoire et des débuts de l'expansion islamique, en se concentrant sur les images sculptées dans les salières d'ivoire qui présentent des liens avec la culture écrite islamique d'Afrique occidentale.
[en] The bazaar of the community organisation " Régie de quartiers de Saint-Denis " is a second-hand place located in a working-class neighbourhood. Starting from this concrete case, the article discusses the conditions allowing an ecological experimentation to become as an alternative to capitalist lifestyles. The bazaar is depicted through the lens of three objections addressed to experimentations, which question their alternative ambition : their local and punctual scope, their difficulty in mobilising the working classes, and their lack of political radicality. It shows that the bazaar overcomes the first two limits and incompletely embodies the alternative of political ecology in a working-class neighbourhood. It presents the bazaar as an ongoing ecological alternative whose political significance is unevenly claimed by the experimenters.

[fr] Le vide-greniers de la Régie de quartiers de Saint-Denis est un lieu de réemploi situé dans un quartier populaire. L'article propose, à partir d'un cas concret, une discussion sur les conditions permettant à une expérimentation écologique de se constituer en alternative aux modes de vie capitalistes. Il analyse le vide-greniers à la lumière de trois critiques adressées aux expérimentations, qui mettent en doute leur caractère alternatif : leur portée locale et ponctuelle, leur difficulté à mobiliser les classes populaires, leur manque de radicalité politique. Il présente le vide-greniers comme une alternative écologique en construction dont la portée politique est inégalement assumée par les expérimentateurs.
[en] In the four years between 2014 and 2018, the ESPRIT program (Étude des stucs polychromés de la Renaissance italienne) allowed for the restoration of ten Italian Renaissance stucco reliefs: seven from the Sculpture Department of the Louvre, and three from the Museum of Fine Arts of Strasbourg. Restored in the workshops of the Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF), they have been subjected to various analyses and the propositions of intervention have been evaluated by a restoration committee. These reliefs constitute a homogenous corpus, typical of different problematics specific to the restoration of this type of object. In the near-total absence of archives, they have benefitted from a shared methodological and deontological approach. This particularly implies the systematic implementation of preliminary studies before their restoration. After the completion of these studies, we can distinguish three different levels of intervention and restoration with regard to the state of conservation of each work, in particular its polychromy.

[fr] En quatre ans, de 2014 à 2018, le programme ESPRIT (Étude des stucs polychromés de la Renaissance italienne) a permis la restauration d'une dizaine de reliefs en stuc italiens de la Renaissance : sept du département des sculptures du musée du Louvre et trois du musée des Beaux-Arts de Strasbourg. Tous restaurés dans les ateliers du Centre de recherche et de restauration des musées de France, ils ont fait l'objet de diverses analyses et du suivi d'un comité de restauration. Ces reliefs forment un corpus homogène et représentatif des différentes problématiques propres à la restauration de ce type d'objet. En l'absence d'archives ou presque, ils ont bénéficié d'une approche méthodologique et déontologique commune impliquant notamment la mise en place systématique d'études préalables avant restauration. Au terme de ces études de cas, on peut distinguer trois niveaux d'intervention de restauration en fonction de l'état de conservation de chaque œuvre, en particulier de sa polychromie.
[en] In Zambezia in the second half of the nineteenth century, the development of the trade in export commodities involved all sectors of the social and economic system, and was largely a response to external stimuli. During this period, the Indian traders reinforced their key role in the inland trade, connecting the peasant producers to the European trade firms that controlled the export trade. By the late 1880s, the colonial state sought to create an infrastructure that would protect and promote Portuguese interests through the ensuing of a new legal and judicial system in the 1890s, and the establishment of a plantation system in Zambezia. Such implied the organization and control of trade, and labour and, consequently, the reduction of both Indian and peasant autonomy. Faced with the rapid growth of the colonial companies' trade monopoly, Indians responded positively to the new economic challenges, establishing new partnerships and cooperating with the companies.The latter used them as means to achieve territorial and trade control over the prazos. Indeed, the fears of loss of control over the Africans, which represented a deficit in terms of taxation and labour obligations, prompted the establishment of a commercial alliance with the Indians. This suggests that the establishment of both effective colonial rule and modern capitalist enterprise was dependent to a degree upon an Indian-dominated trade network.

[fr] En Zambézie, au cours de la seconde moitié du dix-neuvième siècle, le développement du commerce d'exportation des marchandises a impliqué tous les secteurs du système économique et social, et constituait en grande partie une réponse à un stimulus externe. Pendant cette période, les marchands indiens ont renforcé leur rôle fondamental dans le commerce intérieur, faisant le lien entre les producteurs paysans et les sociétés commerciales européennes qui contrôlaient les exportations. Dès la fin des années 1880, l'État colonial a voulu créer une infrastructure qui assurerait la protection et la promotion des intérêts portugais à travers la mise en place d'un nouveau système légal et judiciaire dans les années 1890, et l'établissement d'un système de plantations en Zambézie. Ceci impliquait l'organisation et le contrôle du commerce et du travail et, par conséquent, la réduction de l'autonomie tant indienne que paysanne. Confrontés au développement rapide du monopole commercial des compagnies coloniales, les Indiens ont répondu de façon positive aux nouveaux défis économiques, en établissant de nouveaux partenariats et en coopérant avec les compagnies.Ces dernières les utilisaient comme un moyen d'obtenir un contrôle territorial et commercial sur les prazos. En effet, la peur de perdre le contrôle sur les Africains, ce qui aurait représenté un manque à gagner, tant en termes de taxes que de travail obligatoire, a été à l'origine de l'établissement d'une alliance commerciale avec les Indiens. Ceci suggère l'idée que l'établissement à la fois d'un gouvernement colonial efficace et d'une entreprise capitaliste moderne dépendaient jusqu'à un certain point d'un réseau commercial dominé par les Indiens.
[en] The challenge of development in Africa goes hand in hand with the becoming of rural areas. The latter, just like the whole African continent, are faced with an unprecedented crisis and the increase in the number of poor people is higher there than in the cities. Rural areas are also experiencing a definite trend toward a return to self-sufficiency.The end of the welfare state that marked the State disengagement from the social sectors, the socio-economic marginalisation of the rural areas in a framework within which development is considered in terms of urban development, the emergence of new rival spaces such as periurban areas and artisanal mining areas... are just so many factors that can account for the rural decline as expressed in the agricultural and demographic decline, in the remoteness of the rural areas...If it goes on this way, the setting up of a real development process will undoubtedly be curbed.

[fr] Le défi du développement en Afrique est indissociable du devenir des espaces ruraux. Ces derniers connaissent, à l'image de l'ensemble du continent, une crise sans précédent. On y observe une plus forte augmentation du nombre de personnes vivant dans la pauvreté que dans les villes, et une nette tendance au retour à l'autosubsistance.La fin de l'Etat-providence marquant le désengagement des pouvoirs publics de secteurs sociaux, la marginalisation socio-économique des campagnes dans un contexte où le processus de développement n'est perçu que sous la lorgnette du développement urbain, l'émergence de nouveaux espaces concurrents à l'exemple des espaces périurbains et des espaces d'exploitation minière artisanale... sont autant de facteurs qui peuvent expliquer le déclin villageois. Celui-ci est lisible dans le déclin agricole, dans le déclin démographique, dans l'enclavement des espaces ruraux...Un tel devenir constituerait à coup sûr un véritable frein à la mise en place d'un réel processus de développement.