[en] The new urban habitat zones - ZHUN – set upas a tool to manage urban growth in Algerian towns, made up a solution in the 80's relevant to the accommodation problem and a new urban from of almost uncontrolled growth in our cities like other towns, Tizi-ouzou has experienced big ZHUN operation, characterised by implanting chormous tours and parallelepiped long line building from nothing without any connection to urban space (streets, squares, central spaces, gardens, open spaces etc).The coalition of several political economic and social factors have brought out new relationship between citizens and public space, new ways of space appropriation in so much as collective as private (accommodation). This is represented by the emergence of spontaneous commercial axes (formal and informal markets, parking to be paid night and day) spaces of improvised regroupings (little squares), family gardens, space for games for all categories of children ; and also space used for adapting accommodation.A study has been carried out on a sample of 260 households (mainly heads of family) with a view to correlation social practices and the variables of sex, age and socio-professional category.These actions are the result of profound changes which are far from being outcomes of a common, place dialogue or negotiation, but they are the facts of a relationship between the inhabitants and space excluding all democratic approach in elaboration, production appropriation and space representation process of urban space.

[es] Las nuevas zonas de hábitat urbano - ZHUN-instituidos como herramienta para administrar el crecimiento urbano de las ciudades argelinas, constituyen en los años 80 una solución al problema pertinente de la vivienda y una nueva forma urbana en el crecimiento casi incontrolado de nuestras ciudades. A ejemplo de otras ciudades, Tizi-Ouzou conoció grandes operaciones de ZHUN, caracterizadas por la implantación en las afueras, de grandes torres y las barras sin ninguna relación con espacio urbano (calles, plazas, espacios centrales, jardines, zonas verdes, etc.).La conjugación de varios factores políticos, económicos y sociales hizo emerger nuevas relaciones de los ciudadanos con el espacio público y de nuevos modos de apropiación del espacio tanto colectivo como privado (la vivienda). Esto se traduce por la emergencia de los ejes comerciales espontáneos (mercado formal e informal, aparcamiento rentable nocturno y diurno), espacios improvisados de reagrupación (placetas), jardines familiares por anexión del espacio público a objetivos múltiples, espacios de juegos para toda categoría de niños ; y también para transformaciones-adaptaciones operadas sobre la vivienda.Un estudio ha sido llevado sobre una muestra de 260 hogares (esencialmente los jefes de familia) con el fin de poner en correlación las prácticas sociales del espacio y las variables de edad, de sexo y categoría socio profesional.Estas acciones que resultan de mutaciones profundas son lejos de derivarse de una concertación cualquiera o una negociación ; pero son el hecho de un informe al espacio por los habitantes que excluyen toda aproximación democrática en el proceso de elaboración, de producción, de apropiación y de representación del espacio urbano.