[en] The flows of Central American migrants in transit through Mexico to the United States have increased in recent years. Consequently, they constitute one of the largest populations of Hispanic origin in the United States since 2017. The dominant narrative in the newspaper headlines, declarations of Civil Associations, Non-governmental organizations, of politicians and, even, in the academy, point out that these displacements are mainly due to poverty, lack of local opportunities, political instability, emphasizing violence as the main engine of this increase. However, such narratives omit the historical background of these migratory flows. In this paper, I argue that violence, poverty, guerrillas, etc., analyzed in isolation, do not fully explain the exacerbation of migration, rather, they are the background of structural factors and processes of accumulation by dispossession in the region. From a perspective of the political economy of migrations, I conceive migration originating in Central America as one of the expressions of the production of relatively surplus populations in this region. I refer to some key historical junctures that precede these recent flows, resulting from political, economic, and military interventions. Based on interviews conducted in a shelter considered a ?transit? in Apizaco, Tlaxcala, (Mexico) I analyze the way in which these workers have been expelled from their countries of origin and absorbed as cheap labor in the us economy. These migrant illegalized workers have also become a highly exploitable labor force in transit through Mexico.

[pt] Os fluxos de migrantes centro-americanos que transitam pelo M?xico para os Estados Unidos aumentaram nos ?ltimos anos. Consequentemente, eles compreendem uma das maiores popula??es de origem hisp?nica nos Estados Unidos a partir de 2017. A narrativa dominante nas manchetes da imprensa, declara??es de Associa??es Civis (C.A.), Organiza??es N?o Governamentais (ongs), pol?ticos e at? acad?micos, indica que esses deslocamentos se devem principalmente ? pobreza, falta de oportunidades locais, instabilidade pol?tica, enfatizando a viol?ncia como o principal impulsionador deste aumento. No entanto, tais narrativas omitem o pano de fundo hist?rico desses fluxos migrat?rios. Neste artigo, defendo que viol?ncia, pobreza, guerrilhas, etc., analisados ??isoladamente, n?o explicam totalmente a exacerba??o da migra??o, mas s?o o pano de fundo de fatores estruturais e processos de acumula??o por espolia??o na regi?o. Do ponto de vista da economia pol?tica das migra??es, concebo a migra??o da Am?rica Central como uma das express?es da produ??o de popula??es relativamente excedentes nesta regi?o. Refiro-me a algumas conjunturas hist?ricas importantes que precedem fluxos recentes, resultado de interven??es pol?ticas, econ?micas e militares. A partir de entrevistas realizadas em um abrigo para migrantes considerado ?transit?rio? em Apizaco, Tlaxcala (M?xico), analiso como esses trabalhadores foram expulsos de seus pa?ses de origem e absorvidos como m?o de obra barata na economia dos Estados Unidos.Esses trabalhadores imigrantes ilegalizados tamb?m se tornaram uma for?a de trabalho altamente explor?vel em tr?nsito pelo M?xico.