BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Se cuestiona el papel de los intelectuales en el proceso transitorio, cuando, después de haber sido confrontados a la represión y a la desaparición del debate social, se requirió de nuevo su explicación del presente o su visión del porvenir inmediato. Para hacer compartir el "sueño de una revolución constitucional", hacía falta reconstruir la razón, reencontrarse con la tradición democrática y evaluar el legado político del exilio. Lo cual implicaba, tras la liquidación del intelectual tradicional por el franquismo y tantos años de exilio, de clandestinidad o de oposición al régimen, la definición de un nuevo intelectual y la evaluación del alcance de su pensamiento y de su acción en la preparación de la Transición a la democracia, es decir en la ambigüedad de un período constituyente.

[fr] On s'interroge sur le rôle des intellectuels dans le processus de transition, lorsque, après avoir été confrontés à la répression et à la disparition du débat social, on leur demanda à nouveau d'expliquer le présent et de prévoir l'avenir immédiat. Pour faire partager "le rêve d'une révolution constitutionnelle", il fallait reconstruire la raison, retrouver la tradition démocratique et évaluer l'héritage politique de l'exil. Cela impliquait, après la liquidation de l'intellectuel traditionnel par le franquisme et tant d'années d'exil, de clandestinité ou d'opposition au régime, la définition d'un nouvel intellectuel et l'évaluation de la portée de sa pensée et de son action dans la préparation de la transition vers la démocratie, c'est-à-dire dans l'ambigüité d'une période constituante.
[es] El concepto, en términos de, relations publiques / public relations / relations publics registra desde sus orígenes, evoluciones permanentes. Tomando como base los textos fundadores, los autores tratan de comprender la manera en que los universitarios y profesionales se apropian, modelan y hacen evolucionar el concepto según los progresos sociales y desafíos profesionales. Dichos autores se interrogan sobre el cambio de paradigma introducido y las nuevas prácticas profesionales asociadas a estas.

[fr] Le concept de relations publiques/public relations/relations publics connaît depuis ses origines des évolutions permanentes. À partir de textes fondateurs, nous avons cherché à appréhender la façon dont les universitaires et les professionnels s'approprient, modèlent et font évoluer le concept au gré des évolutions sociétales et des enjeux professionnels. Puis, nous nous sommes questionnés sur le changement de paradigme introduit et les nouvelles pratiques professionnelles qu'il dessine.
[es] Este artículo pretende analizar el papel del tiempo de desplazamiento en el transporte público para la accesibilidad urbana a los empleos en la Región Metropolitana de São Paulo (RMSP), en las últimas tres décadas. La metodología utilizada combina enfoques cuantitativos y cualitativos. El enfoque cuantitativo se basó en el uso de microdatos de la encuesta Origen y Destino (OD) del Metro de São Paulo para los años 1997, 2007 y 2017 para analizar la accesibilidad acumulada a los puestos de trabajo, en función del tiempo de viaje por modo colectivo en la RMSP. Para el enfoque cualitativo, se realizaron talleres de mapeo colaborativo sobre accesibilidad con participantes de la Universidad dos Centros Educativos Unificados (UniCEU)/Sistema Universitario Abierto de Brasil (UAB) de los centros Perus, Capão Redondo y Água Azul – Cidade Tiradentes. Se ha constatado que el tiempo de desplazamiento es un obstáculo para la accesibilidad urbana a los puestos de trabajo, especialmente para los residentes pobres de las periferias urbanas de la RMSP.

[fr] Cet article vise à analyser le rôle do temps passé dans le transport en commun comme condition d'accession aux emplois dans la région métropolitaine de São Paulo (RMSP), au cours des trois dernières décennies. La méthodologie utilisée combine des approches quantitatives et qualitatives. L'approche quantitative repose sur l'utilisation des micro-données de l'enquête Origine et Destination (OD) du métro de São Paulo pour les années 1997, 2007 et 2017 afin d'analyser l'accessibilité cumulée aux emplois, en fonction du temps d'itinéraire dans le transport en commun dans la région métropolitaine de São Paulo. L'approche qualitatif s'est traduite para l'organisation des ateliers collaboratifs de cartographie sur l'accessibilité avec des participants de l'Université des Centres Éducatifs Unifiés (UniCEU)/Système Universitaire Ouvert du Brésil (UAB) des centres Perus, Capão Redondo et Água Azul - Cidade Tiradentes. Les résultats ont constaté que le temps d'itinéraire est un obstacle à l'accessibilité urbaine aux emplois, en particulier pour les résidents pauvres des périphéries urbaines de la RMSP.
[es] Basándose en una encuesta realizada en 2008 por la agencia Eurydice en veintiocho países europeos, el artículo muestra las actuales evoluciones en materia de evaluación de los docentes. En la mayoría de los países se nota una cierta evolución tendiéndose hacia un mayor "control" de los docentes y de su trabajo en cuatro ámbitos privilegiados: aplicación de múltiples tipos de "controles" (externos, auto-evaluaciones, controles internos efectuados por el director o por los docentes, estos dispositivos también pueden superponerse); un control de los procesos acordando mayor importancia a la evaluación según los resultados de los alumnos; una evaluación que oscila entre la evaluación colectiva de los equipos pedagógicos y la evaluación individual de los docentes; la ausencia de incitaciones o recompensas a la par de dichas evaluaciones.

[fr] S'appuyant sur une enquête menée par l'agence Eurydice en 2008 auprès de vingt-huit pays européens, l'article montre les évolutions en cours en matière d'évaluation des enseignants. Une évolution se dessine dans la plupart des pays, qui va vers un accroissement du " contrôle " des enseignants et de leur travail dans quatre domaines privilégiés : mise en place d'une multiplicité de type de " contrôles " (externes, auto-évaluations, interne par le chef d'établissement, interne par les pairs ; ces dispositifs pouvant se superposer) ; un contrôle des processus qui laisse de plus en plus la place à une évaluation par les résultats des élèves ; une évaluation qui oscille entre l'évaluation collective des équipes pédagogiques et une évaluation individuelle des enseignants ; l'absence d'incitations ou récompenses.
[es] Este trabajo tiene como objetivo enfatizar las descubiertas presentes en el último libro de Jorge Grespan, Marx e a crítica do modo de representação capitalista, conduciéndolas a los asuntos urbanos – es decir, a la producción del espacio y de las ciudades. De hecho, podemos dividir este texto en dos partes: una primera, en la que destacamos los temas de interés del libro de Grespan; y una segunda, dedicada a orientarlos hacia algunas teorías ya establecidas en la denominada "Economía Política del Espacio" – en especial, hacia la teoría del valor de las localizaciones de Flávio Villaça. En síntesis, nos interesa señalar la centralidad que el tema de la renta de la tierra, que siegue otros temas del Libro III de El capital, asume en la argumentación de Grespan, especialmente cuando se coloca en el eje de la crítica del modo capitalista de representación – llevando al extremo la contradicción entre el principio de la propiedad privada y el principio del valor producido por lo trabajo.

[fr] Ce travail vise à mettre en evidence les découvertes contenues dans le dernier livre de Jorge Grespan, Marx e a crítica do modo de representação capitaslita, en les orientant vers ce que nous pourrions appeler "sujet urbaines" – c'est-à-dire, vers la production de l'espace et de les villes. En effet, ce texte pourrait être divisé en deux parties distinctes: une première, dans laquelle nous mettons en évidence les sujets d'intérêt présents dans le livre de Grespan; une deuxième partie, dans laquelle nous orientons ces thèmes vers certaines théories déjà consolidées de la soi-disant "Economie politique de l'espace" – en particulier, vers la théorie de Flávio Villaça sur la valeur de la localisation. En bref, il est important de se rendre compte que le thème de la rente foncière gagne une place central sur la critique du mode capitaliste de représentation, ainsi qu'avec les autres thèmes contenues dans le troisième livre du Capital de Marx – comme Grespan nous apprend, bien sur, à savoir: en prenant à l'extrême la contradiction entre le principe de la propriété privée et le principe de valeur produit par le travail.
[es] En 1986, una polémica alimentó las columnas de los diarios argelinos. Oponía Mouloud Kassim Nait Belkacem y Mahfoud Kaddache y consistía en una interpretación de la presencia turca. Los historiadores son siempre atentos a este tipo de discurso en donde la memoria y la historia se afrentan. Pues, detrás de estos juegos de memoria, es la colocación de toda una estrategia de conquista simbólica donde se perfilan aspectos de poder de parte de un grupo. Hemos tomado pretexto de este desacuerdo entre estas dos voces para interrogar las construcciones de las identidades nacionales en obra en " las comunidades imaginadas " y la parte de las ambigüedades y de las contradicciones que encierran con respecto a los espacios materiales en donde se inscriben.

[fr] En 1986, une polémique a alimenté les colonnes des quotidiens algériens. Elle opposait Mouloud Kassim Nait Belkacem et Mahfoud Kaddache et portait sur une interprétation de la présence turque. Les historiens sont toujours attentifs à ce type de discours où la mémoire et l'histoire s'affrontent. Car, derrière ces jeux de mémoire, c'est la mise en place de toute une stratégie de conquête symbolique où se profile des rapports de pouvoir de la part d'un groupe. Nous avons pris prétexte du désaccord entre ces deux voix pour interroger les constructions des identités nationales à l'œuvre dans " les communautés imaginées " et la part des ambiguïtés et des contradictions qu'elles recèlent par rapport aux espaces matériels où elles s'inscrivent.
[es] En la zona minera de Pino del Oro (Zamora) se explotaron yacimientos primarios de oro en los dos primeros siglos del Imperio Romano. Recientes trabajos de investigación han documentado la ocupación de la zona y la explotación del oro tanto en época romana como prerromana. Una serie de prospecciones geoarqueológicas, mediante muestreos a la batea, han servido para poner en evidencia el sistema de reconocimiento de tales yacimientos. El trabajo también ha permitido hacer una serie de estimaciones acerca de la producción prerromana que podría obtener la comunidad que ocupaba el castro de La Ciguadeña, donde se ha documentado arqueológicamente por primera vez en la Península Ibérica la práctica del bateo. Asimismo en el castro de Peñarredonda, cuya muralla fue amortizada en época romana, se produjo un aprovechamiento agrario mediante terrazas, lo que vuelve a poner de relieve el carácter no sectorial de la actividad minera dentro de la economía rural antigua.

[fr] Les gisements d'or primaires de la zone minière de Pino del Oro (Zamora, Espagne) ont été exploités au cours des deux premiers siècles de l'Empire romain. Des recherches récentes ont permis de mettre en évidence l'occupation de la région ainsi qu'une exploitation de l'or, aussi bien à l'époque préromaine que sous la domination de Rome. Une série d'échantillonnages géo-archéologiques, utilisant la technique de l'orpaillage, ont servi à mettre en évidence le système de prospection et d'identification de ces dépôts. Le travail a également permis d'arriver à une série d'estimations sur la production qui pourrait avoir été obtenue par la communauté qui a occupé le castro préromain de La Ciguadeña. Sur ce site, on a pu documenter archéologiquement, pour la première fois dans la péninsule Ibérique, la pratique de l'orpaillage. Enfin, dans le cadre du même projet de recherche, on a réussi à démontrer l'existence de terrasses cultivées pendant le Haut-Empire romain, à côté du castro de Peñarredonda dont la muraille a été amortie à l'époque romaine. La découverte de ces structures agricoles permet d'insister à nouveau sur le caractère non-sectoriel de l'activité minière au sein de l'économie rurale ancienne.
[es] Desde la elección de Andrés Manuel López Obrador (AMLO) a la Presidencia de la República, en 2018, la política mexicana parece organizarse en torno a dos polos antagónicos irreconciliables. Sin embargo, la bipolarización de la clase política no se refleja en el voto ciudadano, que sigue siendo plural y está altamente fragmentado. Este trabajo estudia los efectos de la alternancia sobre la reconfiguración del sistema de partidos en una perspectiva socio-territorial e histórica, a través del análisis de las once elecciones legislativas celebradas desde 1991 en la escala de los 300 distritos electorales federales. El "tsunami" de 2018 fue el resultado del colapso de los tres partidos que estructuraron la transición política hasta 2015. Sin embargo, el gobierno de AMLO no logró reconcentrar el voto y se apoya sobre una coalición híbrida, frente a una oposición todavía más heterogénea. Las geografías electorales emergentes en 2021, lejos de dividirse en torno a un clivaje bipolar, son eminentemente plurales. Éstas revelan algunas rupturas, así como importantes continuidades con un proceso más amplio y duradero de descomposición política.

[fr] Depuis l'élection d'Andrés Manuel López Obrador (AMLO) à la présidence, en 2018, la politique mexicaine semble s'organiser autour de deux pôles antagoniques irréconciliables. Cependant, la bipolarisation de la classe politique ne se reflète pas dans le vote des électeurs, qui demeure pluriel et fragmenté. Cette étude s'intéresse aux effets de l'alternance sur la reconfiguration du système de partis dans une perspective socioterritoriale et historique, en analysant les onze élections législatives tenues depuis 1991 à l'échelle des 300 circonscriptions électorales. Le " tsunami " de 2018 fut le résultat de l'effondrement des trois partis qui avaient structuré la transition politique jusqu'en 2015. Plutôt que de reconcentrer le vote, le gouvernement d'AMLO s'appuie sur une coalition composite, face à une opposition encore plus hétérogène. Loin de se diviser autour d'un clivage bipolaire, les géographies électorales émergeantes en 2021 sont éminemment plurielles. Elles révèlent des ruptures, mais aussi des continuités avec un processus plus large de décomposition politique.
[es] Aunque Quevedo apenas es mencionado en los comentarios de Faria e Sousa a las Rimas varias de Camões, de los apócrifos de esta edición parte la hipótesis de una influencia basada en falsas atribuciones. Para rebatirla, se evalúa cada propuesta de emparejamiento de sonetos. Sin embargo, ese conjunto de sonetos de Quevedo ilustra el concepto de textos luso-castellanos, que de acuerdo con la producción quevediana debe ampliar su significado para abarcar, además de las traducciones, los procesos de atribución y transmisión.

[fr] Bien que Quevedo soit à peine mentionné dans les commentaires de Faria e Sousa aux Rimas varias de Camões, c'est des apocryphes de cette édition que part l'hypothèse, basée sur de fausses attributions, d'une influence du poète portugais sur le poète espagnol. Pour la réfuter, est examinée chaque proposition de correspondance entre les sonnets de l'un et de l'autre. Reste que l'ensemble de sonnets concernés de Quevedo renvoie au concept de textes luso-castillans, concept qui, à partir de la production quévédienne, doit élargir sa signification pour inclure, outre les traductions, les processus d'attribution et de transmission.
[es] Las comunidades sefardíes que se constituyeron en el territorio italiano a raíz de los edictos de expulsión de los Reyes Católicos, a pesar de las dificultades del exilio en una patria nueva y desconocida, no renunciaron a producir su propia literatura. Se trata de una producción minoritaria dentro del canon de la literatura italiana y sin embargo nos habla de esos "nuevos italianos" ante litteram. Al estudiar los textos que se han conservado (lamentablemente en número limitado), es posible delinear la identidad ítalo-sefardí de un grupo al margen de la sociedad, que durante mucho tiempo tuvo que vivir disimulando esa identidad por miedo a las persecuciones.

[fr] Les communautés séfarades qui se sont établies sur le territoire italien à la suite des édits d'expulsion des Rois Catholiques d'Espagne, malgré les difficultés de l'exil dans une patrie nouvelle et inconnue, n'ont pas renoncé à produire leur propre littérature. C'est une production minoritaire dans le canon de la littérature italienne et pourtant elle nous parle de ces " nouveaux Italiens " ante litteram. En étudiant les textes qui ont été conservés (malheureusement en nombre limité), il est possible de délimiter l'identité italo-sépharade d'un groupe en marge de la société, qui a longtemps dû vivre en cachant cette identité par crainte de persécution.
[es] En las Islas de Cabo Verde, un archipiélago del Océano Atlántico que se ha abierto recientemente al turismo, el desarrollo turístico se inició en Sal, la única isla que posee un aeropuerto internacional y estribó en las representaciones imaginarias insulares tropicales. Después de alzarse a la categoría de destino balneario por su insularidad, el país desea diversificar su oferta para distinguirse de otros destinos insulares y ampliar el desarrollo turístico a las demás islas del archipiélago. La naturaleza de archipiélago y la diversidad del patrimonio se convierten entonces en soportes estratégicos del desarrollo de la actividad turística. Si la composición multiinsular del territorio representa una baza promocional, implica igualmente la multiplicación de las infraestructuras turísticas, sobre todo en transporte y en alojamiento. La estructura de archipiélago, la diversidad de las islas, siempre cuando se trate de interés turístico (costumbres, paisajes], su accesibilidad, influyen en la organización y la puesta en turismo de las islas dentro del archipiélago. Las características geomorfológicas de las islas, provocarán entonces una espacialización de las distintas formas de turismo y también las modalidades de nueva creación dentro del archipiélago. Unas actividades turísticas distintas según las islas acarrearán una integración diferenciada de los sitios turísticos a tos espacios de vida, una diferenciación del empleo del espacio entre los turistas y los habitantes, e incluso una variabilidad de una isla a otra de los efectos del turismo sobre la cultura, la identidad o sobre la vida cotidiana.

[fr] Au Cap Vert, archipel de l'atlantique récemment mis en tourisme, le développement touristique débuta à Sal, seule île possédant alors un aéroport international, et s'appuya sur l'imaginaire insulaire tropical. Après s'être hissé au rang de destination balnéaire grâce à son insularité, le pays souhaite diversifier son offre afin de se démarquer des autres destinations insulaires et d'étendre le développement touristique aux autres îles de l'archipel. Le caractère archipélagique et la diversité du patrimoine deviennent alors des supports stratégiques du développement de l'activité touristique. Si la composition multi-insulaire du territoire représente un atout promotionnel, elle implique également la multiplication des infrastructures touristiques, notamment dans les transports et l'hébergement. La structure archipélagique, la diversité des îles en terme d'intérêt touristique (pratiques, paysages...], leur accessibilité influent sur l'organisation et la mise en tourisme des îles au sein de l'archipel. Les caractéristiques géo-morphologiques des îles, seront ainsi à l'origine d'une spatialisation des tourismes et des modalités de recréation au sein de l'archipel. Des pratiques touristiques différentes selon les îles auront, entre autre, pour effet une intégration différenciée des lieux touristiques aux espaces de vie, une différenciation de l'usage de l'espace entre touristes et habitants ainsi qu'une variabilité inter-insulaire des effets du tourisme sur la culture, l'identité ou la vie quotidienne.
[es] Las emociones y las conversaciones cotidianas. Vías de análisis a partir de relatos de interaccionesLas situaciones concretas de interacciones e de intercambios entre individuos nos prueban específicamente la presencia y el uso de las emociones, especialmente sus aspectos normativos. Por medio de relatos de conversaciones, hemos considerado la dimensión emocional de los intercambios. Las operaciones conversacionales que involucran emociones contribuyen, primero a lo que proponemos de llamar la "definición emocional de la situación". Un modo importante de la conversación es el acto de compartir. Este modo moviliza las emociones como una energía a equilibrar. Hay normas emocionales y comportamientos de conformidad o de no conformidad a estas normas. A este fin, los individuos desarrollan algunas estrategias que influencian sus emociones.

[fr] Les situations concrètes d'interactions et d'échanges entre individus donnent à voir de manière spécifique la présence et le recours aux émotions, notamment dans leurs aspects normatifs. À partir de récits de conversations, nous nous sommes penchée sur la dimension émotionnelle des échanges. Les opérations conversationnelles qui mettent en jeu des émotions contribuent d'abord à ce que nous proposons d'appeler la " définition émotionnelle de la situation ". Une modalité importante des conversations, le partage, mobilise les émotions comme une énergie à équilibrer. Il existe des normes émotionnelles ainsi que des comportements de conformité ou de non-conformité à ces normes ; les individus développent à cet effet certaines stratégies dans la conduite de leurs émotions.
[es] El objeto de este artículo es el de clarificar las características básicas de la industria cultural en el mundo y presentar, de forma complementaria, el panorama de la industria cultural en España. Para ello se señalarán cuáles son los elementos que definen la industria cultural enmarcándola más bajo planteamientos propios de la Geografía Económica que de la Geografía Cultural y valorando el peso económico de las lenguas como input esencial de este tipo de industria. Igualmente se identificarán las principales compañías del sector, los procesos de integración horizontal y vertical que ha desarrollado y su interrelación con otros sectores de la economía. Se mostrará una atención especial al papel de estas compañías multimedia en el desarrollo de la identidad cultural de los territorios, así como al tratamiento de los bienes culturales en los organismos internacionales. Finalmente, una vez realizada esta aproximación temática y espacial, el artículo pasa a describir la distribución territorial de la industria cultural en España, poniendo un especial énfasis en los principales grupos multimedia españoles, su estructura interna y sus pautas de localización en el interior de España.

[fr] Cet article présente les traits caractéristiques de l'industrie culturelle dans le monde, suivis d'un panorama de l'industrie culturelle en Espagne. Les caractères fondamentaux de l'industrie culturelle sont étudiés sous l'angle spécifique de la géographie économique et sous celui de la géographie culturelle, compte tenu du rôle joué par les langues, en tant que matériaux, dans ce type dans d'industrie. L'étude porte également sur les principales compagnies de ce secteur, sur les processus d'intégration, horizontale et verticale, qui se sont développés et sur les interrelations entre l'industrie culturelle et les autres secteurs économiques. Une attention particulière est portée au rôle des compagnies multimédia dans le développement des identités culturelles des territoires, de même qu'au statut des biens culturels dans les traités économiques et les organismes internationaux. Enfin, après cette approche globale, l'article décrit la distribution spatiale de l'industrie culturelle en Espagne ainsi que la structure interne et les localisations des grands groupes multimédia espagnols.