BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article deals with the collective impulses initiated at the California Institute of the Arts, a multidisciplinary art school inaugurated in 1970 in the suburbs of Los Angeles. The restructuring of art education in the United States, under the effect of the abandonment of the formalist doctrine, has here led away from any programmatic logic. The story of CalArts, initially conceived as an indeterminated "attempt", shows that the influence of an art school, its possibility of constituting a non-homogenous environment for the emergence of new forms and attitudes implied the concerted renunciation of a "formative" program.

[fr] Ce texte traite des logiques collectives initiées au California Institute of the Arts, école d'art multi-disciplinaire inaugurée en 1970 dans la banlieue de Los Angeles. La restructuration de l'enseignement artistique aux États-Unis, sous l'effet de l'abandon de la doctrine formaliste, s'est ici conduite en dehors de toute logique programmatique. L'histoire de CalArts, conçue au départ comme une " tentative " ouverte, montre que le rayonnement d'une école d'art, sa possibilité de constituer un milieu non homogène d'émergence de nouvelles formes, impliquait ici le renoncement concerté à une velléité " formante ".
[en] In this article, originally published in 2016 in the edited volume La Bible dans les littératures du monde, Bernard Sesé presents the life and work of John of the Cross, through the prism of his relationship to the Old and New Testament.

[fr] Dans cet article, initialement publié en 2016 dans l'ouvrage collectif La Bible dans les littératures du monde, Bernard Sesé présente la vie et l'œuvre de Jean de la Croix, au prisme de sa relation avec l'Ancien et le Nouveau Testament.
[en] Such as it has developed since the nineteenth century, anthropology implies a reflection on cultural transfers, which are its principal object of study. Anthropology, hinked to a Humboldtian language-nation equation, also accentuates the importance of language in the authoring of descriptions of distant peoples. Max Müller, whose personal destiny illustrates transfer because of his passage from Germany to England, established a relationship between comparative mythology, or the circulation of myths, and the circulation of peoples. Frobenius, the expert on Africa whose Neo-Romantic intellectual tools seem to oppose him to the French Enlightenment, also inherited a phiological background. It manifests itself repeatedly in the " structuralist "contributions to the anthropological periodical L'homme, which, similarly to the old Année sociologique took theories on language into account. Considered through the varions aspects of the problem of its philological roots, the history of anthropology may appear to be a complex form of cultural transfer.

[fr] L'anthropologie, telle qu'elle se développe depuis le xixe siècle, implique une réflexion sur les transferts culturels, son objet principal. Liée à une équation humboldtienne langue nation, elle accentue aussi le poids de la langue dans la mise en récit des descriptions de peuples lointains. Max Müller dont le destin personnel, le passage d'Allemagne en Angleterre, illustre un transfert, établit une relation entre la mythologie comparée, c'est-à-dire la circulation des mythes, et la circulation des peuples. L'africaniste Frobenius, dont les outils intellectuels néo-romantiques semblent s'opposer aux Lumières françaises, hérite lui aussi d'un arrière-plan philologique. On en retrouve la trace récurrente dans les contributions " structuralistes " de la revue anthropologique L'homme qui au même titre que la vieille Année sociologique tient compte des théories du langage. À travers les divers aspects du problème, de ses racines philologiques, l'histoire de l'anthropologie apparaît comme une forme complexe de transfert culturel.
[en] As Hispanists, we stand out because of the fundamentally hybrid and heterolinguistic nature of our fields of research which forces us to constantly rethink textual strategies with regard to didactic and appropriation strategies. Whatever our scientific field of predilection and specialization, we read, write, study, transmit it through the language which is our entry point into the subject. What educational implications does this disciplinary intermediality entail? How to teach and transmit Spanish from the language, to the language but also to a teaching content that goes beyond this linguistic vehicle? Which strategies, from middle school to university?

[fr] En tant qu'hispanistes, nous nous singularisons en raison du caractère fondamentalement hybride et hétérolinguistique de nos champs de recherche qui nous oblige à repenser sans cesse les stratégies textuelles au regard de stratégies didactiques et d'appropriation. Quel que soit notre domaine scientifique de prédilection et spécialisation, nous lisons, écrivons, étudions, transmettons celui-ci par le biais de la langue qui est notre point d'entrée dans la discipline. Quelles implications pédagogiques cette intermédialité disciplinaire entraîne-t-elle ? Comment enseigner et transmettre l'espagnol depuis la langue, vers la langue mais aussi vers un contenu disciplinaire qui dépasse ce véhicule linguistique ? Quelles stratégies, du collège à l'Université ?
[en] This article focuses on the construction of the feminine in the first sentimental drama of French television, Janique Aimée (1963). This series is characterized by its very ambivalent relation to the codes of the sentimental narrative. We propose to study the meaning and the narrative and ideological issues of this ambivalence in the show's context of production and reception, and what it implies in terms of reconfiguration of feminine norms.

[fr] Cet article s'intéresse à la construction du féminin dans le premier feuilleton sentimental de la télévision française, Janique Aimée (1963). Ce feuilleton se caractérise par son rapport très ambivalent aux codes du genre sentimental. Nous nous proposons d'étudier le sens et les enjeux narratifs et idéologiques de ces ambivalences dans le contexte de production et de réception du feuilleton, et ce que cela implique en termes de reconfiguration des normes du féminin.
[en] For over twenty years, ignorance has been a thriving research topic in sociology, philosophy, history, and anthropology, leading to a rich body of literature. This article critically rethinks the contributions and limitations of ignorance studies. It aims to provide an account of findings from studies of ignorance from agnotology, the new political sociology of science, and the study of strategic ignorance, and to document developments in their research questions and what they excluded or left in the shadows. Based on this analysis, the article then proposes overcoming their limitations by further pursuing some paths opened by ignorance studies and by widening the focus to renew and expand the study of ignorance, working to clarify the complex dynamics that connect ignorance, knowledge, and uncertainty in a variety of configurations.

[fr] L'ignorance est depuis plus d'une vingtaine d'années une thématique de recherche en vogue aussi bien en sociologie, en philosophie, en histoire ou en anthropologie, donnant lieu à une littérature foisonnante. Cet article propose de reconsidérer de manière critique les apports et les limites des études de l'ignorance. Il cherche à rendre compte de ce que les travaux réalisés, en particulier ceux produits dans le cadre de l'agnotologie, de la nouvelle sociologie politique des sciences et de l'étude de l'ignorance stratégique, ont permis faire émerger. Il montre comment ces travaux, autant qu'ils ont renouvelé les questions investies, ont également réduits et laissé dans l'ombre plusieurs aspects. Sur cette base, il propose de dépasser certaines de ces limites en approfondissant les pistes déjà ouvertes par les Ignorances Studies en élargissant la focale pour renouveler et élargir les études de l'ignorance dans leur diversité, en travaillant à clarifier les dynamiques complexes qui lient ignorances, savoirs, et incertitudes dans différentes configurations.
[en] Excavated since 2009, the thermal baths of Taposiris Magna were built in the second half of the 5th century and were in use until the end of the 7th-beginning of the 8th century. This building, remarkably well preserved, is part of a thermal baths complex in the Mareotis area with which it shares most of the characteristic features. Its interest lies in two main points: it is one of the few facilities of the Mareotis area that is well documented and dated. More importantly, it underwent some huge renovation works during the Byzantine-Arabic transition period. As such, it is a valuable testimony of the strong vitality of the Roman-Byzantine thermal traditions despite the political change. The study of the last stage, dated back to the middle of the 7th century, shows that the changes in the techniques and arrangements which can be observed are connected to the internal changes in the Byzantine societies, that is to say before the Arab and Muslim Conquest.

[fr] Fouillés depuis 2009, les thermes de Taposiris Magna ont été construits après la seconde moitié du ve siècle et sont restés en activité jusqu'à la fin du viie-début du viiie siècle. Ce ­complexe, remarquablement conservé, fait partie d'un groupe d'édifices balnéaires de Maréotide dont il partage la plupart des caractéristiques. Son intérêt tient à deux points principaux : il est l'un des rares établissements de Maréotide bien documentés et datés. Il est surtout l'objet de réaménagements de grande ampleur effectués pendant la période de transition byzantino-islamique. Il se révèle donc un témoin précieux de la vitalité des traditions balnéaires romano-byzantines malgré les changements politiques. L'étude du dernier état, daté du milieu du viie siècle, montre que les évolutions dans les techniques et les aménagements que l'on constate sont liés aux mutations internes des sociétés byzantines, soit avant la conquête arabo-musulmane.
[en] The ninth art is, almost ontologically, the art of a material constraint; the one that Thierry Groensteen referred to as the "multicadre", namely the limits of the page, the strip, the bubble in which lies in part the significant power of graphic writing. The case of graphic humour is interesting in this respect, particularly in the case of press vignettes. This article examines some manifestations of Manel Fontdevila's graphic humour, focusing in particular on how the artist uses the notion of the frame - and its corollary, the off-frame - to take a critical look at the sociological, political and ideological upheavals caused by the crisis of the early 2000s in Spain. By deconstructing the vignette space, Fontdevila also deconstructs traditional humour and thus participates in the diffusion, we try to demonstrate it, of the destructuring post-humour as defined by Jordi Costa.

[fr] Le neuvième art est, presque ontologiquement, l'art d'une contrainte matérielle ; celle que Thierry Groensteen désignait comme le " multicadre ", à savoir les limites de la page, de la bande, de la case, de la bulle dans l'enchâssement desquels réside en partie le pouvoir signifiant de l'écriture graphique. Le cas de l'humour graphique est à cet égard intéressant, en particulier dans le cas des vignettes de presse. Cet article étudie quelques manifestations de l'humour graphique de Manel Fontdevila en s'intéressant en particulier à la manière dont l'artiste s'empare de la notion de cadre – et de son corollaire, le hors-cadre – pour porter un regard critique sur les bouleversements sociologiques, politiques et idéologiques provoqués par la crise du début des années 2000 en Espagne. Par la déconstruction de l'espace vignettal, Fontdevila déconstruit aussi l'humour traditionnel et participe ainsi de la diffusion, nous tentons de le démontrer, du post-humour déstructurant tel que le définit Jordi Costa.
[en] This article studies the history and transformation of Alindao, a small city in Central African Republic, with the view to understanding the origins, course and implications of the war of the 2010s. Located in the southeast of the country, this city is representative of the main features of the Central African crisis. Forgotten by the development and humanitarian establishment because relatively spared from conflict, it remained in the shadows until May 2017. Since that time it has been confronted with persistent violence. This article analyzes how the urban system of Alindao has coped with the recent upheaval, and the degree to which it has been transformed. Transformations have led to the emergence of new habitats, the IDP camps, in which people struggle to survive.

[fr] On étudie l'histoire et les transformations de la petite ville centrafricaine d'Alindao dans le but de mieux comprendre le conflit centrafricain des années 2010, ses origines, son déroulement et ses implications. Située au sud-est du pays, cette ville est représentative des principaux traits de la crise centrafricaine. Longtemps dans l'ombre, oubliée des projets de développement, mais aussi des humanitaires car relativement épargnée par le conflit, elle est, depuis mai 2017, confrontée à une longue séquence de violences. Il s'agit donc d'analyser comment ce système urbain a fait face aux différentes perturbations de l'histoire contemporaine, dans quelle mesure il en a été transformé. Ces transformations conduisent à l'émergence de nouvelles formes d'habitat, les camps de déplacé·e·s, dans lesquels les populations tentent d'assurer leur survie.
[en] The learning of an adequate English vocabulary remains a challenge for many learners, who rarely have material with which to approach the task systematically. With a view to determining some characteristics of such material, four experiments were carried out, taking a semantic judgement task, accompanied by context sentences, as a starting point. The first two experiments looked at the effectiveness of the semantic judgment task as a learning tool, the third is concerned with the role of translation, and the fourth includes pictures and a narrative framework. The results allow us to envisage testing the instrument in a real learning situation, whilst continuing to examine certain parameters in experimental conditions. Among these are the effect of the narrative framework or the addition of an auditory presentation.

[fr] L'apprentissage d'un vocabulaire anglais adéquat reste un défi pour beaucoup d'apprenants, qui disposent rarement d'un support leur permettant d'aborder cette tâche de manière systématique. Avec comme point de départ une tâche de jugement sémantique, accompagnée de phrases contextes, quatre expériences ont été conduites, l'objectif étant de déterminer des caractéristiques d'un tel support. Les deux premières expériences examinent l'efficacité de la tâche de jugement sémantique en tant qu'outil d'apprentissage, la troisième se penche sur le rôle de la traduction, la quatrième fait intervenir des images et un cadre narratif. Les résultats obtenus permettent d'envisager de tester le dispositif en situation réelle, tout en continuant de soumettre certains paramètres, tels que l'effet du cadre narratif ou le rajout d'une présentation auditive, à de nouvelles expériences.
[en] The article examines how to integrate discourse analyses into political economy. We show firstly that such analyses cannot be reduced to a correspondence between words and economic variables and must incorporate an interpretive activity. Through the example of the economy of conventions and of the Regulation theory, we emphasize that discourse analysis is either already present, even in a limited way, or is likely to enhance the existing theories. Discourses being considered as social activities, the question of their conditions of production and dissemination raises questions about the role of ideologies.Secondly, we consider crisis as significant moments, since both express the will to act on the economic situation by actions and words and the desire to maintain or recompose the dominant discourses. We discuss in particular some works that have studied the political and media discourses during the 2008 crisis, the perception of the Euro crisis and the changing discourse of international organizations such as the ECB and the IMF.

[fr] L'article s'interroge sur les conditions permettant d'intégrer l'analyse des discours à l'économie politique. Nous montrons dans un premier temps que l'analyse des discours ne peut être réduite à une correspondance entre mots et variables économiques et doit intégrer une activité d'interprétation. À travers l'exemple de l'économie des conventions et de la théorie de la régulation, nous soulignons que cette analyse des discours est soit déjà présente, même de manière limitée, soit susceptible d'enrichir les analyses existantes Les discours étant considérés comme des activités sociales, la question de leurs conditions de production et de diffusion conduit à s'interroger sur la place des idéologies et sur la façon de les appréhender. Les moments de crises sont, dans un second temps, abordés comme des moments significatifs dans la mesure où s'y expriment à la fois la volonté d'agir sur le contexte économique par les actes et par les mots et la volonté de maintenir ou de recomposer les discours dominants. Nous discutons en particulier certains travaux qui ont étudié les discours politiques et médiatiques pendant la crise de 2008, la perception de la crise de l'Euro et l'évolution du discours des organisations internationales comme la BCE et le FMI.
[en] In the Acadian Peninsula, the main preoccupations regarding climate change are the increase in coastal erosion and flooding. Management of current and future risks associated with these phenomena constitutes a major challenge for the communities of this territory. Several projects to improve the resilience of these communities in the face of climate change have thus been conducted since 2008. We are interested in the influence that the carriers of these projects have had on the development of adaptation strategies, particularly in their role as frontier or intermediary organizations. We note that the adaptation approaches contributed to the development of relationships of trust between key adaptation actors and enabled the co-production of knowledge and the transfer of information. In a context where the central government is not likely to impose adaptation approaches, the work of organisms and people that facilitate exchanges between researchers, citizens, administrators, local elected officials, and state representatives is crucial to the emergence of co-constructed adaptation strategies that are operational locally and regionally. Nevertheless, it is difficult to know, at this point, if this work will result in the creation of a durable collective that could decisively influence regional governance. We also question to what extent the regional actors of adaptation can rely on organisations that act as intermediaries, but who are above all dedicated to research, to implement a regional and collaborative adaptation process.

[fr] Dans la Péninsule acadienne, les principales craintes relatives aux changements climatiques sont l'amplification de l'érosion et des inondations côtières. La gestion des risques actuels et futurs associés à ces phénomènes constitue un défi de taille pour les communautés de ce territoire. Toutefois, depuis 2008, plusieurs projets pour améliorer la résilience de ces communautés face aux enjeux climatiques ont vu le jour. Nous nous intéressons à l'influence des porteurs de ces projets sur le développement de stratégies d'adaptation, particulièrement à leur rôle en tant qu'organismes frontières ou intermédiaires. Nous constatons que les démarches d'adaptation ont favorisé le dialogue entre les acteurs, la production de connaissances et le transfert d'informations. Dans un contexte où les approches d'adaptation ne seront probablement pas imposées par le gouvernement central, le travail d'organismes et de personnes facilitant les échanges entre chercheurs, citoyens, administrateurs, élus locaux et représentants de l'État est crucial pour aboutir à une co-construction de stratégies d'adaptation opérationnelles localement et régionalement. Toutefois, il est actuellement difficile de savoir si ce travail aboutira sur la création d'un collectif pérenne pouvant avoir une influence décisive sur la gouvernance régionale. Nous nous demandons également jusqu'à quel point les acteurs régionaux de l'adaptation peuvent faire reposer la mise en œuvre d'un processus collectif d'adaptation sur des organismes jouant un rôle d'intermédiaire, mais avant tout voués à la recherche.
[en] AbstractThis paper examines Claude Lévi-Strauss works in the light of the concept of totality. It relates his anthropological analysis of the totalising processes at work in wild, modes of thought to the structural theory of the work of art. In doing so, it seeks to bring to light the terms in which Lévi-Strauss conceives of our problematic relationship to the totality, that is the world we inhabit and some of the metaphors that he uses to express this relationship in the mytho-poetic part of his writings.

[fr] RésuméCet essai examine l'œuvre de Claude Lévi-Strauss à la lumière du concept de totalité. Il met en rapport l'analyse anthropologique des processus de totalisation à l'œuvre dans la pensée sauvage avec la théorie structuraliste de l'œuvre d'art. Ce faisant, nous tenterons de cerner en quels termes Lévi-Strauss s'interroge sur la nature de ce tout qu'est le monde, et sur notre rapport problématique à ce tout. Interrogation philosophique, mais qui s'exprime aussi sur un plan mytho-poétique, par des détours métaphoriques.
[en] Since Pylkkänen (2008) it is known that there exists a certain degree of variation regarding the height of causativization, with consequences on morphology, syntax, and semantics. Pylkkänen proposes three types of causatives, based on the size of the complement they take: a root, a VP or a vP phase. These can be distinguished on the basis of three diagnostics: the position of causative morphology with respect to the verb stem, the interpretation of agent-oriented adverbs, and the relative scope of applicative and causative arguments. Applying these diagnostics to the Bantu language Nyungwe, the results show that in Nyungwe the Causative head selects a vP phase.

[fr] Depuis Pylkkänen (2002, 2008) on sait que le complément des noyaux causatifs varie en fonction de la langue considérée et que ce type de variation a des conséquences aux niveaux morphologique, syntaxique et sémantique. Pylkkänen affirme l'existence de trois types de compléments des noyaux causatifs: racine, VP et vP-phasique. La définition de ces compléments se fonde sur trois critères: position des morphèmes causatifs par rapport au radical verbal, interprétation des adverbes orientés vers l'agent et portée relative des arguments applicatifs et causatifs. Quand on applique ces critères à la langue nyungwe, il apparaît que le noyau Causatif sélectionne un vP-phasique.