BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT In a country where energy consumption is continuously growing and in which doesn't have energy resources to meet its demand, the situation becomes unsustainable. An energy dependence is acquired with the countries that supply these resources, which are also non-renewable, liable to unstable geopolitical strategies. In Spain there is a great potential for renewable energy that is not being used. Specifically, wave energy has the greatest potential and has hardly any development, even though it would reduce energy dependence, allow even to export energy and, to contribute to a matter of vital importance, the reduction of pollutant emissions to the atmosphere to mitigate as far as possible the effects of climate change, as agreed at the Paris Climate Change Summit

[es] RESUMEN En un país en el que el consumo energético crece continuamente y que no dispone de recursos energéticos para satisfacer su demanda, la situación se convierte en insostenible. Se adquiere una dependencia energética con los países que suministran estos recursos, que además no son renovables, está sujeta a estrategias geopolíticas inestables. En España existe un gran potencial energético de energías renovables que no se está aprovechando. Concretamente, la energía undimotriz es la que posee un mayor potencial y apenas tiene desarrollo, a pesar de que permitiría reducir la dependencia energética, permitiría incluso exportar energía y, contribuir a un asunto de vital importancia, la reducción de las emisiones de contaminantes a la atmósfera para mitigar en la medida de los posible los efectos del cambio climático, como se ha acordado en la Cumbre contra el Cambio Climático de París.
[en] ABSTRACT: Nowadays, is taking a strong trend or fashion toward expanding financial literacy of the citizens of our country. This work tries to describe how this trend and how is being developed in Spain a strategy of development of financial literacy in secondary schools. From here, we try to give an assessment of whether the measures for the development of financial literacy are most appropriate, with reference to secondary school teachers. This aim has been achieved by performing a comparative analysis of government measures and proposals for generalization of financial education, and it considers most appropriate secondary school teachers.

[es] RESUMEN: En la actualidad se está dando una fuerte tendencia o moda hacia la expansión de la cultura financiera de los ciudadanos de nuestro país. Con ésta obra se pretende describir como es esa tendencia y cómo se está desarrollando en España una estrategia de desarrollo de la cultura financiera en los centros de educación secundaria. A partir de aquí, se intenta dar una valoración sobre si las medidas para el desarrollo de esa cultura financiera son las más apropiadas, tomando como referencia al profesorado de educación secundaria. Ello se ha conseguido realizando un análisis comparativo entre las medidas y propuestas gubernamentales para la generalización de la educación financiera, y las que considera más apropiadas el profesorado de educación secundaria.
[en] ABSTRACT: The invention relates to a method for selecting a therapy for the treatment of a patient with cutaneous T-cell lymphoma (LCCT), said method comprising determining the presence of a mutation in the PLCG1 gene in a sample from said patient, and selecting the therapy according to the mutational profile of the patient.

[es] RESUMEN: El método para seleccionar una terapia para el tratamiento de un paciente con linfoma cutáneo de células T (LCCT) comprende determinar en una muestra de dicho paciente la presencia de una mutación en el gen PLCG1 y seleccionar la terapia en función del perfil mutacional del paciente.
[en] ABSTRACT: The document presented will be mainly devoted to the design and simulation of a Kaplan turbine. First, an introduction to turbomachines will be made, emphasizing in hydraulic machines and specifically in hydraulic turbines where the theory behind their designs and operations will be explained. At the same time the different types of hydraulic turbines will be presented, and you will also be able to see their classification according to different parameters. Having already made the introduction to turbomachines and specifically to hydraulic turbines, the design of the Kaplan turbine will be carried out following the data of installed power and flow of the hydroelectric plant of La Flor, in Cantabria, and later it will be carried out using the Bladegen tool of Ansys Workbench. For the simulation of the turbine, first the document will see all the theory that supports the operation of the Computational Fluid Dynamics (CFD) software, which in this particular case will be Ansys Fluent, which will solve the behavior of the fluid through the impeller of the turbine, once the simulation is carried out, the results obtained will be presented and finally the operation of the turbine will be compared in different situations varying flow and speed of rotation of the impeller. The document will end with an Annex section in which is a compilation of all the calculated parameters that have been necessary for the design and simulation of the turbine.

[es] RESUMEN: El documento presentado estará dedicado principalmente al diseño y la simulación de una turbina Kaplan. En primer lugar, se realizará una introducción a las turbomáquinas, haciendo hincapié en las máquinas hidráulicas y en concreto en las turbinas hidráulicas donde se explicará la teoría detrás de sus diseños y funcionamientos. Al mismo tiempo se presentarán los diferentes tipos de turbinas hidráulicas, y también se podrá ver su clasificación según diferentes parámetros. Habiendo ya realizado la introducción a las turbomáquinas y en concreto a las turbinas hidráulicas se realizará el diseño de la turbina Kaplan siguiendo los datos de potencia instalada y caudal de la central hidroeléctrica de La Flor, en Cantabria, y posteriormente se llevará a cabo mediante la herramienta Bladegen de Ansys Workbench. Para la simulación de la turbina, primero se verá en el documento toda la teoría que respalda el funcionamiento del software de Dinámica de Fluidos Computacional (CFD), que en este caso en concreto será Ansys Fluent, el cual resolverá el comportamiento del fluido a través del rodete de la turbina, una vez realizada la simulación, se presentarán los resultados obtenidos y finalmente se comparará el funcionamiento de la turbina en distintas situaciones variando caudal y velocidad de rotación del rodete. El documento finalizará con un Anexo en el cual se encuentra una recopilación de todos los parámetros calculados que han sido necesarios para el diseño y la simulación de la turbina.
[en] ABSTRACT: Uveitis is an eye disease that affects a high percentage of the population and can lead to total blindness in the affected eye. This pathology produces an inflammation in which celular changes are promoted by floating cells forming in the anterior chamber. The number of aggregates indicates the severity of uveitis. The classic count test (Tyndall) consists of a beam of light projected from the slit lamp to the cornea and anterior chamber. These are visually counted by the ophthalmologist and are graded on a scale of 0 to 4. The Tyndall method is a subjective technique that contains the bias of the examiner. In this work, the count of these aggregates on optical coherence tomography (OCT) is presented. However, it cannot be done objectively in a direct way due to the presence of a noise characteristic called speckle. Therefore, a pseudo-automated segmentation technique is proposed to characterize these floating cells. The proposed algorithm is based on the statistical distribution of the speckle (mean value and standard deviation) to determine the pixels associated with the aggregates. This algorithm has been applied in tomographies corresponding to 25 patients with uveitis.

[es] RESUMEN: La uveítis es una enfermedad ocular que afecta a un alto porcentaje de la población y puede conllevar a la ceguera total del ojo afectado. Esta patología produce una inflamación en la que se promueven cambios celulares formándose células flotantes en la cámara anterior. El número de agregados indica la severidad de la uveítis. El examen clásico para su conteo (Tyndall) consiste en un haz de luz proyectado desde la lámpara de hendidura a la córnea y cámara anterior. Éstas son contabilizadas de manera visual por el oftalmólogo y se gradúan en una escala de 0 a 4. El método Tyndall es una técnica subjetiva que contiene el sesgo del examinador. En este trabajo, se presenta el conteo de estos agregados sobre tomografías de coherencia óptica (OCT). Sin embargo, no puede realizarse objetivamente de una manera directa debido a la presencia de un ruido moteado característico denominado speckle. Por ello, se propone una técnica de segmentación pseudo-automatizada que permite caracterizar estas células flotantes. El algoritmo propuesto se basa en la distribución estadística del speckle (valor medio y desviación estándar) para determinar los píxeles asociados a los agregados. Este algoritmo se ha aplicado en tomografías correspondientes a 25 pacientes con uveítis.
[en] ABSTRACT: This work presents the results from a teaching innovation project focused on the inclusion of simple games, combined with Information and Communication Technologies and group dynamics, as a support tool in the learning of seven subjects in the field of Mathematics, taught in the first courses of different Degrees of Engineering. The participating teaching team has verified that the proposed methodology increases the motivation and active participation of the students, who have highlighted the usefulness of the implemented games in their learning process.

[es] RESUMEN: Este trabajo presenta los resultados de un proyecto de innovación docente centrado en la inclusión de juegos sencillos, combinados con Tecnologías de la Información y la Comunicación y dinámicas de grupo, como herramienta de apoyo en el aprendizaje de siete asignaturas de Matemáticas impartidas en los primeros cursos de Grado de distintas Ingenierías. El equipo docente participante ha comprobado que la metodología propuesta incrementa la motivación y la participación activa de los alumnos, quienes han resaltado la utilidad de los juegos implementados en su proceso de aprendizaje.
[en] Breast cancer continues to be the most frequent neoplasm in the female population. Despite recent diagnostic and therapeutic advancement, the various subtypes of breast tumors continue to be a public health problem due to their high incidence and mortality. This phenomenon is mainly attributed to the development of resistance mechanisms by tumor cells against the various systemic treatment modalities currently available, including hormone therapy, chemotherapy, inmunotherapy and targeted therapies. Understanding these mechanisms is crucial for designing new therapeutic strategies to enhance sensibity to the mentioned drugs, leading to a reduction in mortality and an improvement in breast cancer prognosis. In the present document, a bibliographic review has been carried out on the most relevant points related to breast cancer, paying special attention to the mechanisms involved in tumorogenesis, the therapeutic options currently available and the main resistance mechanisms implicated.

[es] El cáncer de mama continúa siendo la neoplasia más frecuente en la población femenina. A pesar de los avances diagnósticos y terapéuticos recientes, los diversos subtipos de tumores mamarios continúan siendo un problema de salud pública debido a su elevada incidencia y mortalidad. Este fenómeno se atribuye principalmente al desarrollo de mecanismos de resistencia por parte de las células tumorales frente a las distintas modalidades de tratamientos sistémicos disponibles en la actualidad, que incluyen la hormonoterapia, la quimioterapia, la inmunoterapia y las terapias dirigidas. La comprensión de estos mecanismos es crucial para diseñar nuevas estrategias terapéuticas que mejoren la sensibilidad a los fármacos mencionados, lo que provocaría una disminución de la mortalidad y una mejora en el pronóstico del cáncer de mama. En el presente documento, se ha realizado una revisión bibliográfica sobre los puntos de más interés relacionados con el cáncer de mama, prestando especial atención a los mecanismos implicados en la tumorogénesis, las opciones terapéuticas que existen en la actualidad, y los principales mecanismos de resistencia implicados.
[en] ABSTRACT: This study concentrates on two linguistic phenomena in Cantabria: "leísmo" and "laísmo". For that purpose, we are carrying an analysis from a concrete population: secondary students from Nueve Valles High School in Reocín (Cantabria, Spain). Concretely, we are taking a sociolinguistic study with two gropus from the third year and two other gropus from the first year of bachillerato. For data collection we are develop a questionnaire which it will allow us to analyse the information. Finally, we work out a didactic proposal based on error analysis in order to consider these mistakes and improve metalinguistic competence of our students.

[es] RESUMEN: El presente trabajo se centra en el estudio de dos fenómenos lingüísticos característicos del habla dialectal de Cantabria: el leísmo y el laísmo. Para ello, llevaremos a cabo su análisis en un estrato de población concreto: los estudiantes de secundaria del IES Nueve Valles de Reocín. Por medio de la metodología sociolingüística realizaremos un estudio muestral en los cursos de 3° de la ESO y 1° de Bachillerato. Para la recogida de datos hemos recurrido a la elaboración de un cuestionario que nos permitirá, posteriormente, el análisis cuantitativo de las formas obtenidas, teniendo en cuenta las variables de nivel de instrucción y sexo. Finalmente, elaboraremos una propuesta didáctica basada en la metodología de análisis de errores, con el objetivo de que los estudiantes tomen conciencia y reflexionen sobre ellos y para que, además, les beneficie en el desarrollo de la competencia metalingüística.
[en] This doctoral thesis reviews the impact that theuse of GnRH antagonists has had on the effectiveness and safety of assisted reproduction treatments through the various articles published by the author. The conclusions reached are: 1. The use of GnRH antagonists significantly increases pregnancy rates in intrauterine insemination cycles. 2. Increasing pregnancy rates evidenced in artificial insemination cycles only occurs ifthe cycle is multifollicular. 3. GnRH agonists can be used to induce final oocyte maturation in cycles in which antagonists are used without affecting embryo quality. 4. In oocyte donation cycles the only recommended protocol is the one in which it is used first a GnRH antagonist and then a GnRH agonist to trigger ovulation. 5. Patients with polycystic ovary syndrome benefit from a sequential protocol antagonist / GnRH agonists and cryopreservation of embryos to prevent ovarian hyperstimulation syndrome and maintain pregnancy rates.

[es] La presente tesis doctoral repasa la repercusión que los antagonistas de la GnRH ha tenido sobre la efectividad y seguridad de los tratamientos de reproducción asistida a través de los distintos artículos publicados por el autor. Las conclusiones a las que se llega son que: 1. El uso de los antagonistas de la GnRH aumenta de forma significativa las tasas de embarazo en los ciclos de inseminación artificial. 2. El aumento de las tasa de embarazo evidenciados en los ciclos de inseminación artificial con el uso de los antagonistas de la GnRH sólo se produce si los ciclos son multifoliculares y no en los monofoliculares. 3. Los agonistas de la GnRH pueden ser utilizados como inductores de la maduración final oocitaria en los ciclos en los que se usan los antagonistas de la GRH, sin que afecten la calidad embrionaria. 4. En los ciclos de donación de oocitos el único protocolo recomendable es aquel en el que se usa primero un antagonista de la GnRH y después un agonista de la GnRH ya que evita el riesgo de hiperestimulación en la donante. 5. Las pacientes con síndrome de ovarios poliquísticos se benefician de un protocolo secuencial de antagonistas/agonistas de la GnRH y criopreservación de embriones, a fin de evitar el síndrome de hiperestimulación ovárica y mantener las tasas de embarazo.
[en] Abstract: This Degree Final Project entitled "INCLUSION OF A DETAIL DIAGRAM ATTACHED TO THE IOPP CERTIFICATE" is a scholarly work dealing with the analysis of the current legislation related to disposal systems of bilges on board and sludge. Grounded on inspections conducted in a Spanish port for two years. This paper proposes effective improvements in their management, debugging thereby possible errors or deviations from the norm that could produce infringements of the MARPOL Convention and facilitate the work of the personnel on board in this field, proving that the inclusion of detailed drawing in the certificate is a step to consider.

[es] Resumen: Este Trabajo Fin de Grado, titulado "INCLUSIÓN DE UN DIAGRAMA DE DETALLE ANEXO AL CERTIFICADO IOPP" es un trabajo académico que versa sobre el análisis de la legislación actual relacionada con los sistemas de eliminación de sentinas a bordo y lodos. Está basado en las inspecciones MARPOL realizadas en un puerto español durante dos años. Este trabajo propone mejoras en la gestión de los mismos de manera eficaz, depurando con ello posibles errores o desviaciones de la norma que pudieran producir transgresión al convenio MARPOL y facilita la labor del personal a bordo en este ámbito, demostrando que la inclusión de planimetría de detalle en el certificado es un avance a considerar.
[en] ABSTRACT: The present work explains the situation of the hotel sector and the economic and financial analysis of the hotel sector too. We have chosen the years 2012 and 2013 as period of time due to the difficulty of obtaining information of later years. The work has the following parts: Firstly it is important to know why the tourism is the principal engine of the Spanish economy comparing the tourist PIB with the national PIB and explaining the contribution of the tourism for the creation of working places. In addition we will analyze the expense that the travelers of the principal markets have in our country. Secondly we will know the characteristics of the hotel Spanish sector. We will distinguish the preferences of the tourist in relation with the type of accommodation chosen and we will know the profile of tourists that traveling to Spain and choose the hotel accommodation. We have to make interest in the origin of tourists, in the number of overnights, and the choice of tourist accommodation according to the category. Thirdly we will realize an economic and financial analysis of the hotel sector with a sample of 70 companies of the sector and as an example we will analyze the situation of one of the hotel chains that more reputation could have between the companies of the hotel sector. Finally it is important to know the conclusions that we would have in relation with the work realized with the only aim to know the future of the hotel industry better.

[es] RESUMEN: En el presente trabajo se trata de explicar las circunstancias que explican la situación del sector hotelero en la actualidad además de la realización de un análisis económico y financiero que corrobore esta situación. Para ello lo que hemos hecho es centrarnos en los años 2012 y 2013 como horizonte temporal debido a la imposibilidad de obtener datos de años posteriores. El trabajo se estructuraría de la siguiente manera: En primer lugar es importante hacer constancia de porqué el turismo se ha consolidado como motor de la economía española haciendo especial interés a la comparación entre el PIB turístico con el PIB nacional, explicando la contribución del turismo a la creación de puestos de trabajo y analizando el gasto que tienen en nuestro país los viajeros de los principales mercados emisores. En segundo lugar conoceremos las características del sector hotelero español. Distinguiremos las preferencias del turista en relación al alojamiento turístico elegido y conoceremos el perfil del turista que viaja a España y elige alojamientos hoteleros. Haciendo especial interés en su procedencia, en el número de pernoctaciones realizadas y en la elección según categoría de alojamiento hotelero elegido. En tercer lugar realizaremos un análisis económico y financiero del sector hotelero con una muestra de 70 empresas del sector y como ejemplo analizaremos la situación de una de las cadenas hoteleras que más notoriedad tiene entre las empresas del sector hotelero. Por último es importante conocer las conclusiones que tendríamos acerca del trabajo realizado con el objetivo de poder pronosticar el futuro de la industria hotelera española.
[en] ABSTRACT: The objective of this work is the characterization and impacts of the coastal storms upon Cantabria during the 20th century. In order to accomplish this objective, instrumental data from the Bilbao-Vizcaya buoy and from the ERA-20C database, have been combined with documental information extracted from the news reported by regional and national newspapers. Results show that most of the storms occur during winter, and their temporal evolution along the 20th shows an increasing trend, which is in opposition to the evolution of the atmospheric situations which developed them. Finally, documental information also shows evidences of changes in typology and magnitude of the impacts, linked to the progressive urbanization of the coastal spaces.

[es] RESUMEN: El objetivo de este trabajo es la caracterización e impactos de los temporales costeros en Cantabria a lo largo del s. XX. Para ello, se han combinado datos instrumentales, procedentes tanto de la boya Bilbao-Vizcaya como del modelo ERA-20C, y datos documentales, extraídos de las noticias publicadas por periódicos de ámbito regional y nacional. Los resultados muestran que la mayoría de los temporales ocurren en invierno. Su evolución revela una tendencia ascendente, que entra en conflicto con la de las situaciones atmosféricas que los producen. Finalmente, la prensa también ofrece evidencias de cambios en el tipo y magnitud de los impactos, en relación con la progresiva urbanización del espacio costero.
[en] ABSTRACT The Roman civilization is considered, along with the Greek, the cradle of the Western civilization. However, Rome and its legacy have been relegated to a marginal position within the current education system, resulting in little or no knowledge of this culture. The present work aims to review the treatment that the different Spanish education laws have given to teaching the Roman civilization, analyzing its current situation at secondary education levels and highlighting the importance of its study. Finally, this work includes a didactic proposal in which the use of a set of tools is considered to impart this discipline in the classroom, showing the importance of the History of Rome in the formation of critical citizens.

[es] RESUMEN La civilización romana es considerada, junto con la griega, cuna de la civilización occidental. Sin embargo, Roma y su legado se han visto postergados a un puesto marginal dentro del sistema educativo actual, dando como resultado un conocimiento escaso e inexacto acerca de esta cultura. El presente trabajo tiene como objetivo realizar un repaso al tratamiento que las diferentes leyes educativas españolas han concedido a la enseñanza de la civilización romana, analizando su situación actual en las aulas de Secundaria y la importancia de su estudio. Finalmente, se incluye una propuesta didáctica en la cual quedan contempladas una serie de herramientas con las que trabajar esta disciplina en el aula, demostrándose así la importancia de la Historia de Roma a la hora de formar ciudadanos críticos.