BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Au cours des dernières années, les Belges issus de l'immigration sont devenus une force électorale non négligeable dans les villes belges et particulièrement dans la Région de Bruxelles-Capitale. La littérature sur les choix de partis et les caractéristiques de vote des Belges issus de l'immigration reste cependant lacunaire. Dans cet article, nous présentons la première analyse des caractéristiques électorales des jeunes rhétoriciens issus de l'immigration de la Région de Bruxelles-Capitale se rendant pour la première fois aux urnes. Nous avons tenté de découvrir si les rhétoriciens issus de l'immigration non euro-péenne ont un profil électoral particulier, qui ne peut être expliqué par d'autres caractéris-tiques sociodémographiques, telles que leur statut socio-économique ou encore leur orien-tation scolaire. Contrairement à nos attentes, le pays de naissance de la mère des jeunes rhétoriciens a, après contrôle pour un ensemble de variables médiatrices, toujours un im-pact significatif sur leurs intentions de vote.

[nl] Sinds enkele jaren zijn de allochtone Belgen een niet te verwaarlozen kiezersgroep gewor-den in de Belgische steden en al helemaal in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Weten-schappelijke literatuur over de partijkeuze en het stemgedrag van die categorie Belgen blijft evenwel schaars. In dit artikel presenteren we een eerste analyse van het stemgedrag van allochtone leerlingen uit het laatste jaar middelbaar onderwijs in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het gaat om leerlingen die voor de eerste keer gingen stemmen. We hebben ge-tracht na te gaan of de allochtone leerlingen (met name deze van niet-EU-origine) – in verge-lijking met autochtone leerlingen - een specifiek kiezersprofiel hebben, dat niet kan worden verklaard door andere sociodemografische kenmerken, zoals hun sociaaleconomische status of hun studierichting. In tegenstelling tot onze verwachtingen heeft het geboorteland van de moeder (dat we als indicator voor vreemde origine hanteerden) van de laatstejaars, na neu-tralisatie van de effecten van een aantal sociodemografische variabelen, inderdaad nog altijd een significante impact op hun kiesintenties. Allochtone jongeren kennen dus wel degelijk een specifiek kiesgedrag.
[fr] Plus de 70 ans après, la Seconde Guerre mondiale continue à nourrir l'imaginaire cinématographique. Incident unique dans la longue série des hostilités, l'assassinat de Reinhard Heydrich à Prague a été porté à l'écran à deux reprises en peu de temps. Nous comparerons ici ces deux versions, et les replacerons dans un contexte plus large.

[nl] Film. Meer dan zeventig jaar na datum blijft de Tweede Wereldoorlog tot de filmische verbeelding spreken. Eén specifiek voorval uit de lange reeks vijandelijkheden, de moord op Reinhard Heydrich in Praag, werd op korte tijd tweemaal verfilmd. We vergelijken beide versies en plaatsen een en ander in een bredere context.
[fr] Ce qui fait d'une ville une bonne capitale dépend de multiples critères. La prise de conscience écologique conduit à accorder plus d'importance à l'un d'entre eux : la localisation plus ou moins centrale au sein du territoire. Quelle ville européenne répond le mieux à ce critère ? Le choix de Bruxelles comme capitale de l'Union européenne est-il susceptible de résister à la croissance de son importance ? Et à la poursuite de l'élargissement vers l'Est ? Pour répondre à ces questions, cet essai définit quatre centres de gravité – " diplomatique ", " démographique ", " métropolitain " et " citoyen " – et mobilise des bases de données et techniques de calcul nouvellement disponibles.Dans le cadre de l'Europe des 27, Prague arrive en tête du point de vue " diplomatique ", Francfort du point de vue " démographique ", Luxembourg du point de vue " métropolitain " et Bruxelles du point de vue " citoyen ". Dans un scénario maximaliste d'élargissement vers l'Est, ce quatuor est remplacé par Vienne, Munich, Strasbourg et Bruxelles. Le quatrième critère, le plus favorable à Bruxelles, est aussi, à première vue, le plus instable. L'essai se termine par une réflexion sur les mécanismes susceptibles d'assurer que Bruxelles garde la " centralité citoyenne " que les hasards de l'histoire lui ont conféré.

[nl] Wat van een stad een goede hoofdstad maakt, hangt af van een veelheid van factoren. Ten gevolge van de ecologische bewustwording hecht men meer belang aan één bepaalde factor: de min of meer centrale ligging op het grondgebied. Welke Europese stad beantwoordt het best aan dat criterium? Is de keuze van Brussel als hoofdstad van de Europese Unie opgewassen tegen het toenemende belang van dat criterium en tegen de voortzetting van de uitbreiding naar het oosten? Om die vragen te beantwoorden, worden in dit essai vier zwaartepunten gedefinieerd: het diplomatiek zwaartepunt, het demografisch zwaartepunt, het grootstedelijk zwaartepunt en het maatschappelijk zwaartepunt. Daarbij wordt gebruikgemaakt van gegevensbanken en berekeningsmethoden die kort geleden beschikbaar werden. In het Europa van de 27 bekleedt Praag de eerste plaats als "diplomatiek zwaartepunt", Frankfurt als "demografisch zwaartepunt", Luxemburg als "grootstedelijk zwaartepunt" en Brussel als "maatschappelijk zwaartepunt". In het scenario van een maximale uitbreiding naar het oosten, wordt dat viertal respectievelijk vervangen door Wenen, München, Straatsburg en Brussel. Het vierde criterium, dat het gunstigst is voor Brussel, is tevens op het eerste gezicht het minst stabiel. Het essai wordt afgesloten met een reflectie over de mechanismen die ervoor zorgen dat Brussel, dat mettertijd naar het "zwaartepunt van de maatschappelijke betrokkenheid" is geëvolueerd, die status behoudt.
[fr] Les suspects des crimes nazis, lorsqu'ils ont été conduits dans le cadre d'une enquête préliminaire ouest - allemande devant un juge d'instruction, ont souvent livré une version falsifiée de leur implication concrète dans l'exécution de la politique génocidaire dans les centres de mise à mort. Confrontés aux informations puisées des interrogatoires d'anciens camarades S S et aux dépositions d'un nombre restreint de rescapés, ils ont néanmoins dû modifier cette première version. Malgré l'évolution du récit forgé par le suspect en question, il est possible de noter que ce dernier ne nie pas, en principe, la réalité du génocide, mais tente plutôt de minimiser sa responsabilité dans cette politique meurtrière. Le cas de Wilhelm Koppe, chef supérieur de la SS et de la Police du Warthegau, pour Chełmno ainsi que celui de Josef Oberhauser, un exécuteur de l'Opération Reinhard, pour Bełżec seront présentés tout au long de cet article.

[nl] Eens voorgeleid voor de onderzoeksrechter in het kader van een West - Duits vooronderzoek, leverden verdachten van nazimisdaden vaak een onjuiste versie van hun concrete aandeel in de uitvoering van het genocidaire beleid in de moordcentra. Wanneer achteraf nieuwe informatie opdook tijdens de ondervraging van een voormalige SS-kameraad of tijdens de getuigenis van een zeldzame overlevende, moesten ze uiteindelijk hun eerste versie herzien. Hoewel hun verhaal dus evolueert, merken we toch dat de verdachten de realiteit van de genocide in principe niet ontkennen, maar veeleer hun eigen verantwoordelijkheid trachten te minimaliseren. In dit artikel bespreken de betrokkenheid van Wilhelm Koppe, opperbevelhebber van de SS en de politie van Warthegau, in Chełmno, en die van Josef Oberhauser, actief in de Aktion Reinhard, in Bełżec.
[fr] EXPO. Du 24 octobre 2019 au 6 septembre 2020, la Kazerne Dossin, mémorial, musée et centre de documentation sur l'Holocauste et les Droits de l'homme accueillait dans son rez-de-chaussée et son sous-sol l'exposition " Auschwitz.camp ".

[nl] EXPO. Van 24 oktober 2019 tot 6 september 2020 was in Kazerne Dossin, het memoriaal, museum en documentatiecentrum over Holocaust en mensenrechten, de tentoonstelling Auschwitz.camp te zien.
[fr] Les maisons d'architecte constituent une catégorie de logements à part, qui revêtent une signification particulière en tant que " carte de visite " de l'architecte, projet expérimental, aboutissement ou synthèse de l'ensemble de son œuvre, englobant des caractéristiques stylistiques, géographiques, techniques, sociales et autres. Toutefois, afin de saisir pleinement l'importance et la valeur ajoutée de ce genre architectural, il est essentiel de disposer d'un cadre théorique et typologique bien défini pour comprendre les maisons d'architecte. Sur la base des données recueillies à partir d'inventaires et de documents existants, de recherches dans les archives et de visites sur le terrain, un vaste registre dans lequel sont recensées 370 maisons d'architecte de la Région de Bruxelles-Capitale a été établi, qui constitue le point de départ de l'analyse. Ce registre se concentre sur la période de 1830 à 1970, au cours de laquelle la construction de maisons d'architecte et de logements en général s'est intensifiée. Il comprend des maisons d'architecte emblématiques et célèbres, ainsi que des exemples moins connus, dans des proportions à peu près égales : nombre de ces édifices n'étaient pas répertoriés auparavant et peuvent désormais être qualifiés à juste titre de maisons d'architecte. Témoignant de la diversité de ces maisons, le registre constitue la base indispensable pour apprécier de manière approfondie les différents cas, ainsi que la maison d'architecte en tant que type de bâtiment particulier.

[nl] Architectenwoningen vormen een unieke categorie van woningen. Zij hebben een bijzondere betekenis als visitekaartje, experiment, hoogtepunt of samenvatting van het oeuvre van de betrokken architect en omvatten stilistische, geografische, technische, sociale en andere kenmerken. Een duidelijk afgebakend theoretisch en typologisch kader echter essentieel om het belang en de toegevoegde waarde van de architectenwoning als gebouwtype helemaal te vatten. Een uitgebreid register met 370 architectenwoningen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat samengesteld werd op basis van gegevens uit bestaande inventarissen, de literatuur, archiefonderzoek en plaatsbezoeken, diende als uitgangspunt van de analyse. De focus ging daarbij naar de periode van 1830 tot 1970, toen de bouw van zowel architectenwoningen als woningen in het algemeen toenam. Het register bestaat uit ongeveer evenveel iconische en bekende architectenwoningen als minder bestudeerde gevallen. Vele van de woningen in deze laatste categorie waren voordien nog niet bekend maar zijn nu correct geïdentificeerd als architectenwoning. Het register biedt een brede waaier aan architectenwoningen en vormt de noodzakelijke basis voor een grondige analyse van individuele gevallen en van de architectenwoning als gebouwtype op zich.
[fr] Cet article présente les formes que prend la mémoire d'un temps extrêmement violent, celui du conflit interne péruvien (1980-2000). Il s'agit de faire un état des moyens associatifs, institutionnels, architecturaux, artistiques et / ou discursifs mis en place pour protéger et défendre les victimes, informer la population et tenter de réparer les erreurs commises. Ainsi, les associations citoyennes – avant-gardistes dans le combat en faveur des Droits de l'Homme (1983) – apparaissent à l'origine des investigations autour de la Vérité des faits. En effet, les témoignages recensés dès les débuts de la lutte révèlent déjà, à côté de la violence sentiériste, un abus de l'autorité étatique dans ses pratiques " défensives ". Le travail de la CVR (2003) viendra conforter cette double responsabilité que les représentations mémorielles cherchent à mettre en lumière à travers des créations consacrées à cette guerre fratricide. Nous parcourrons alors Ayacucho, ses musées et ses lieux de commémoration et citerons le traitement mémoriel et testimonial de la littérature contemporaine ; enfin, nous soulignerons l'importance de l'image dans ce travail collectif de mémoire.

[nl] Dit artikel bestudeert de herinnering aan een extreem gewelddadige periode – het interne conflict in Peru (1980-2000) – en de verschillende vormen die deze herinnering aanneemt. Het biedt een overzicht van de diverse sociale, institutionele, architecturale, artistieke en / of discursieve middelen die worden gebruikt om de slachtoffers te verdedigen, de bevolking te informeren en de fouten uit het verleden goed te maken. De burgerverenigingen, pioniers in de strijd voor de mensenrechten (1983), zijn zo de aanstokers geweest van een onderzoek naar de 'Waarheid van de feiten'. De getuigenissen uit de beginperiode van het conflict toonden al aan dat er parallel aan het geweld van het Lichtend Pad ook sprake was van machtsmisbruik door de staat, die 'defensieve' acties uitvoerde. Het werk van de Waarheidscommissie (2003) bevestigde later die dubbele verantwoordelijkheid, waarop ook de nadruk ligt in de verschillende creaties die de broederoorlog herdenken. De auteur leidt de lezer door de straten, musea en herinneringsplekken van Ayacucho, bespreekt de aandacht voor herinnering en getuigenis in hedendaagse literatuur en benadrukt het belang van het beeld in dit collectieve herinneringswerk.
[fr] De façon similaire à Nuremberg, les principaux dirigeants politiques et militaires japonais ont été jugés à Tokyo pour des crimes qu'ils ont commis (ou fait commettre) pendant la guerre. L'International Military Tribunal for the Far East (IMTFE) a condamné à mort sept accusés et prononcé de longues peines d'emprisonnement pour la majorité des autres. James Burnham Sedgwick de l'Université de Wolfsville (Canada) laisse de côté, dans cet article, l'histoire de l'institution et examine le déroulement du procès du point de vue des participants.

[nl] Net als in Neurenberg stonden in Tokio de belangrijkste politieke en militaire leiders terecht voor misdaden die ze tijdens de oorlog hadden (laten) begaan. Het International Military Tribunal for the Far East (IMTFE) veroordeelde zeven beklaagden ter dood en sprak lange vrijheidsstraffen uit voor het gros van de overige beschuldigden. James Burnham Sedgwick van de universiteit van Wolfsville (Canada) verlaat in dit artikel de instellingsgeschiedenis, en bekijkt het verloop van het proces met de bril van de individuele deelnemers.
[fr] L'économie circulaire (EC) figure parmi les priorités de la Région de Bruxelles-Capitale (RBC), car elle permet de concilier durabilité et objectifs économiques, tels que la fixation des activités productives dans la région et la création d'emplois. Le présent document s'appuie sur six études de cas dans le secteur agroalimentaire pour examiner la manière dont l'EC s'imbrique dans les tissus sociospatial, économique, culturel, financier et institutionnel de la région. Nous constatons que l'EC englobe une pluralité de pratiques, ce qui augure de nombreuses possibilités pour son expansion. Nous recommandons de tenir compte de cette diversité, dans la mesure où les politiques visent à créer des coalitions entre la Région, des entreprises dont les modèles économiques et les missions divergent, ainsi que des initiatives de proximité dans différents domaines. En outre, il apparaît nécessaire de valoriser les " emplois circulaires " et nous préconisons d'accorder plus d'attention aux activités d'EC urbaines au-delà 1) de celles centrées sur les marchés ciblant des consommateurs à revenus moyens ou élevés, et/ou 2) de celles qui font grimper la valeur marchande de l'immobilier.

[nl] De circulaire economie staat op de agenda van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als middel om duurzaamheid te combineren met economische doelstellingen zoals het behoud van productieactiviteiten in het Gewest en het creëren van werkgelegenheid. Dit artikel bouwt voort op zes praktijkgevallen in de voedingssector om te onderzoeken hoe de circulaire economie opgenomen is in het sociaal-ruimtelijke, economische, culturele, financiële en institutionele weefsel van het Gewest. We komen tot de bevinding dat de circulaire economie een veelheid aan praktijken omvat, wat heel wat mogelijkheden biedt om de circulaire economie uit te breiden. We raden aan om aandacht te schenken aan deze verscheidenheid, aangezien het beleid coalities nastreeft tussen het Gewest, bedrijven met uiteenlopende bedrijfsmodellen en opdrachten, en gemeenschapsinitiatieven op verschillende gebieden. Wij stellen ook vast dat er nood is aan meer waardering voor "circulaire banen" en raden aan om meer aandacht te hebben voor stedelijke circulaire economieën in plaats van enkel voor economieën (1) die gericht zijn op markten van consumenten met een gemiddeld of hoog inkomen en/of (2) die de waarde van de vastgoedmarkt helpen verhogen.
[fr] Vingt ans après les premières émeutes " maghrébines ", Bruxelles a été durant l'hiver 2011‑12, le théâtre de manifestations " congolaises " que certains médias et pouvoirs politiques qualifièrent d'émeutes. L'idée d'une transposition des conflits politiques congolais sur le territoire belge s'est imposée tandis que les dégâts matériels, en dépit d'un dispositif policier hors normes, ont entériné l'image de manifestants violents, ne comprenant en définitive que le langage de la matraque. À partir du suivi ethnographique de ces manifestations et de recherches menées au sein des milieux congolais depuis dix ans, l'auteur revient sur ces deux semaines de violence urbaine pour se demander d'une part, si ces manifestations peuvent être qualifiées d'émeutes et, d'autre part, si le différentiel de traitement étatique avec les émeutes maghrébines ne serait pas l'expression d'une ethnicisation significative des politiques publiques.

[nl] Twintig jaar na de eerste "Maghrebijnse" rellen was Brussel in de winter 2011‑2012 het toneel van "Congolese" betogingen die door sommige media en overheden als rellen werden bestempeld. Het idee dat de Congolese politieke conflicten in België geïmporteerd werden, kreeg de overhand, maar de materiële schade die, ondanks een ongeziene politiemacht, werd aangebracht, bevestigde het beeld van gewelddadige betogers die uiteindelijk alleen de taal van de "matrak" begrijpen. Aan de hand van een etnografisch onderzoek van de betogingen en van onderzoek dat de auteur al meer dan tien jaar in Congolese kringen verricht, komt ze terug op die twee weken van stedelijk geweld. Ze vraagt zich enerzijds af of die betogingen als rellen kunnen worden beschouwd en anderzijds of de reactie van de overheid, die verschilt van die op de Maghrebijnse rellen, niet zou voortvloeien uit een veelzeggende etnisering van het overheidsbeleid.
[fr] Consacré à l'Association chilienne de Familles de Détenus-Disparus, cet article examine les enjeux de la qualification des victimes pendant et après la dictature (1973-1989). On s'intéresse en particulier aux logiques de l'action des familles et à la manière dont elles se postulent d'abord comme les représentantes d'un tiers qui est aussi et avant tout – à leurs yeux – un acteur politique.

[nl] Dit artikel, gewijd aan de Chileense Vereniging van Families van Verdwenen Gevangenen, stelt de impact van de benaming van 'slachtoffers' in vraag tijdens en na de dictatuur (1973-1989). Er wordt in het bijzonder aandacht besteed aan de logica van acties die de families ondernamen en aan de wijze waarop zij zich opstellen als vertegenwoordiger van 'derden' die, in hun ogen, een politiek acteur wordt.
[fr] BD : Hiver 1929. La vie s'écoule paisiblement dans une ville polonaise semblable à Lodz ou Varsovie. Un gamin regarde tomber la neige ; il prie les anges de lui ramener son père, qu'il aimerait tant serrer à nouveau dans ses bras. Son vœu est exaucé, car son père revient le lendemain. À partir de cet instant, ce jeune garçon de huit ans est certain que les anges vivent parmi nous… Cette famille heureuse est loin de se douter que cette quiétude ne durera plus longtemps. En 1939, l'Allemagne envahit la Pologne, et la Seconde Guerre mondiale éclate. Les Juifs sont conduits dans le ghetto, première étape avant les camps. Dans ce nouveau monde d'effroi, l'horreur porte à présent un nom : Auschwitz. Comment survivre face à la barbarie, à l'indicible, au pire… En priant les anges ?

[nl] BOEK: We schrijven de winter van 1929. Het leven gaat rustig verder in een Poolse stad die Łódż of Warschau zou kunnen zijn. Een jongetje kijkt naar de sneeuwvlokken die vallen; hij bidt tot de engelen om zijn vader naar hem terug te brengen, want hij zou hem graag dicht bij zich hebben. De engelen vervullen zijn wens, want zijn vader keert de volgende dag terug. Vanaf dat moment is deze achtjarige jongen er zeker van dat engelen overal om ons heen leven. Maar deze gelukkige familie heeft geen idee dat deze vrede niet lang zou duren. In 1939 vallen de Duitsers Polen binnen en begint de Tweede Wereldoorlog. De Joden worden naar het getto verbannen, de eerste stap voor de kampen. Auschwitz is één van de werkelijk geworden verschrikkingen in deze nieuwe wereld. Hoe overleef je in het aangezicht van barbarij, het onuitsprekelijke, het ergste? Door te bidden tot de engelen?
[fr] Peermusic Classical est la branche musique classique européenne du groupe Peermusic fondé en 1928 et aujourd'hui le plus grand éditeur mondial de musique avec 600 000 œuvres à son catalogue. ResMusica a rencontré son directeur Reinhard Flender, parlant un français parfait, à propos de La Passagère de Weinberg.

[nl] Peermusic Classical is de Europese klassieke muziektak van de Peermusicgroep, gesticht in 1928 en vandaag de grootste muziekuitgever ter wereld met een catalogus van 600 000 werken. ResMusica ontmoette directeur Reinhard Flender, die ons in perfect Frans inwijdde in Weinbergs The Passenger.
[fr] Le nouveau piétonnier est l'un des principaux projets urbains conçus pour le centre de Bruxelles au cours des dernières décennies. C'est en 2015 que la voie de transit du Centre – le boulevard Anspach – a été interdite à la circulation automobile. Le réaménagement de l'espace public et la rénovation des principales stations de métro sont aujourd'hui en voie d'achèvement. La réalisation et les défis de ce projet urbain sont, par définition, complexes. Des expériences menées dans le pays et à l'étranger, ainsi que les données réunies par le BSI-BCO, montrent qu'il aura un impact important à différents niveaux : qualité de l'espace public, logement et équipements, économie locale et emploi, mobilité, accessibilité et logistique, activités sociales et culturelles, etc. La présente note de synthèse met à jour un travail publié précédemment (n° 115). La partie 1 expose le contexte général de ce projet qui n'a pas été épargné par plusieurs crises externes (lockdown suite aux attentats de Paris, attentats de Bruxelles, crise des tunnels et, bien entendu, crise du covid). La partie 2 développe les défis qui subsistent. En conclusion, la note propose quelques pistes concrètes d'amélioration de la qualité et de la gestion du projet.

[nl] De nieuwe voetgangerszone is een van de grootste stadsprojecten die de afgelopen decennia ontworpen zijn voor het Brusselse stadscentrum. In 2015 werd de Anspachlaan, een transitweg, verboden voor autoverkeer. Intussen is de vernieuwing van de openbare ruimte en van de belangrijkste metrostations bijna voltooid. De uitvoering en de uitdagingen van dit stadsproject zijn per definitie complex. Ervaringen uit binnen- en buitenland en het onderzoek van het BSI-BCO tonen dat het project een grote impact zal hebben op verschillende vlakken, waaronder de kwaliteit van de openbare ruimte, huisvesting en voorzieningen, lokale economie en werkgelegenheid, mobiliteit, bereikbaarheid en logistiek, sociale en culturele activiteiten, enz. Deze synthesenota actualiseert de eerder gepubliceerde nota (nr. 115). Het eerste deel schetst de algemene context van het project, dat niet gespaard werd door verschillende externe crisissen (lockdown na de aanslagen in Parijs, de aanslagen in Brussel, de tunnelcrisis en de coronacrisis uiteraard). Het tweede deel gaat dieper in op de uitdagingen waarmee het project nog altijd geconfronteerd wordt. In het besluit reikt de nota enkele concrete pistes aan voor de verbetering van de kwaliteit en het beheer van het project.