[es] Introducción::Las patologías bucales se asocian con las condiciones sociales, materiales y el nivel socioeconómico desfavorables. La salud bucal de las mujeres se ve afectada por aspectos sociales, que marcan inequidades en salud, si se compara con los hombres. Objetivo::Evaluar la influencia del gradiente social sobre la salud bucal de mujeres trabajadoras de una universidad de Santander, Colombia. Materiales y Métodos::Estudio observacional analítico de corte transversal que involucró a 84 mujeres trabajadoras. Se utilizaron variables sociodemográficas, de condición de salud bucal (presencia de caries dental, enfermedad periodontal y edentulismo) y posición social. Se estableció una relación entre estas. Para ello, se aplicaron las pruebas Chi cuadrado o Exacto de Fisher, t de Student o test de rangos de Wilcoxon, con una significancia a<0,05. Resultados::Se evidenció una prevalencia de caries dental de un 85,7%, enfermedad periodontal de un 79,8%, y prevalencia de edentulismo de un 40,5%; los factores sociales que se presentaron con mayor frecuencia mostrando alguna relación con las condiciones bucales fueron edad, etnia, estado civil, nivel educativo, la labor que realiza diariamente, estrato socioeconómico, la responsabilidad económica dentro del hogar. Conclusión::El gradiente social no registró diferencias estadísticamente significativas al analizarlo con las patologías orales; sin embargo, se estableció que las mujeres que se ubicaron en la posición social alta tenían menos carga de enfermedades bucales; mientras que las mujeres que se encontraban en la posición social baja tenían mayor prevalencia de caries dental, enfermedad periodontal y edentulismo

[pt] Introdugáo:As patologías bucais estao associadas a condigóes sociais, materiais e socioeconómicas desfavoráveis. A saúde bucal das mulheres é afetada por aspectos sociais, que marcam as iniquidades em saúde, quando comparadas aos homens. Objetivo:Avaliar a influencia do gradiente social na saúde bucal de mulheres trabalhadoras de uma universidade em Santander, Colómbia. Materiais e métodos:Estudo observacional analítico transversal envolvendo 84 mulheres trabalhadoras. Foram utilizadas variáveis sociodemográficas, condigao de saúde bucal (presenga de cárie dentária, doenga periodontal e edentulismo) e posigao social. Estabeleceu-se uma relagao entre eles. Para isso, foram aplicados os testes Qui-quadrado ou Exato de Fisher, Teste T de Student ou teste de faixas de Wilcoxon, com significancia de a<0,05. Resultados:Evidenciou-se prevalencia de cárie dentária de 85,7%, doenga periodontal de 79,8% e prevalencia de edentulismo de 40,5%; os fatores sociais que apareceram com maior frequencia, mostrando alguma relagao com as condigóes bucais, foram idade, etnia, estado civil, escolaridade, trabalho diário, nível socioeconómico, responsabilidade económica dentro do lar. Conclusao:O gradiente social nao registrou diferengas estatisticamente significativas ao analisá-lo com patologias bucais; no entanto, verificou-se que as mulheres que se encontravam em posigao social elevada apresentavam menor carga de doengas bucais; enquanto as mulheres que estavam em posigao social baixa apresentaram maior prevalencia de cárie dentária, doenga periodontal e edentulismo.