BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The New Silk Road or "Belt and Road Initiative" marks the end of the Chinese low-profile diplomacy, and a world wide expansion of investment projetcs which concerns all the continents, expect North America. The railway link between China and Europe is much less important for commerce that the Chinese development of ports in South East Asia, South Asia, Africa and Europe. The Mediterranean Sea is the main transit centre of this new axis, and Greece has become its pivot, with the acquisition by COSCO, the world's third maritime transport company of the Piraeus Port in Athens. Following this investment, Piraeus has raised to the third position of the container ports in the Mediterranean Sea. With Greece's debt crisis, and politics of privatisations launched by the European Union, Chinese investments have also diversified in energy, telecommunications, real estate and tourism. The economic influence of China finds expression in political dividends: contrary to other EU states, Greece has signed a memorandum of understanding with China on the Belt and Road Intitiative, and has refused to associate to an European statement on the South China Sea (2016) or to a European resolution on the assesment of human rights in China before the UN Commission of Human Rights in Geneva (2017).

[fr] La nouvelle route de la soie, ou " Belt and Road Initiative " marque la fin de la diplomatie à profil bas de la Chine, au profit d'une expansion de projets tous azimuts qui concerne l'ensemble des pays du monde, mis à part l'Amérique du Nord. L'axe ferroviaire Europe-Asie est beaucoup moins important commercialement que l'axe portuaire liant la Chine, l'Asie du Sud-Est et du Sud, l'Afrique et l'Europe. La Méditerranée est devenue le cœur de cet axe, et la Grèce, sa tête de pont, dans le cadre de l'acquisition du port du Pirée par la compagnie chinoise COSCO, troisième transporteur mondial. Cet investissement s'est traduit par une augmentation très nette du trafic maritime du Pirée, classé à partir de 2013 troisième port de conteneur de la Méditerranée. Les investissements chinois se sont par ailleurs considérablement développés dans l'énergie, les télécommunications, l'immobilier et le tourisme, à l'occasion de la crise de la dette grecque et des politiques de privatisations prônées par l'Union Européenne. Le poids économique de la Chine se traduit déjà par des dividendes politiques, la Grèce ayant signé, contrairement aux autres pays de l'UE, un protocole d'accord sur la " Belt and Road Initiative ", et refusé de s'associer à une déclaration européenne sur la dispute issue de l'annexion d'ilots en Mer de Chine du Sud (2016), ou à une résolution de l'Europe concernant le bilan des droits de l'homme en Chine présentée à la Commission des droits de l'homme des Nations Unies à Genève (2017).
[en] AbstractThe article examines how the Legislative Commission members (1754-1766) went about constructing social categories, taking the example of the projects on the nobility's rights and privileges. In these projects, noble reformers of the era strived to create a well-ordered state (un État bien policé) ensuring the nobility's primacy. In the 1750s, Russian enlightened nobles used Montesquieu's concept of "moderate monarchy" (monarchie tempérée) to disprove assertions that the Russian political system was despotic by nature, and justify legislative authorization of the nobility's privileged status. In what was a new precedent in Russian history, the Elizabethan Legislative Commission gave detailed descriptions of the nobility's and merchant's rights and liberties. This stemmed from the development of the aristocratic elite's political ideas in the mid-eighteenth century, and demonstrated that the nobility was familiar with European political theories and was deeply aware of its social interests as expressed in westernized terms and concepts.

[fr] RésuméCet article étudie la construction des catégories sociales par les membres de la Commission législative (1754-1766) à travers l'exemple des projets de droits et privilèges de la noblesse russe. Les réformateurs nobles ont tâché de créer un État bien policé avec la primauté de la noblesse dans leurs projets. Dans les années 1750, la noblesse russe éclairée a utilisé le concept de monarchie tempérée de Montesquieu pour réfuter l'assertion de la nature despotique du système politique russe et pour justifier l'autorisation législative du statut privilégié de la noblesse. Une description détaillée des droits et libertés de la noblesse et des marchands est apparue dans les projets de la Commission législative élisabéthaine pour la première fois dans l'histoire russe. Cela a pour cause le développement des idées politiques de l'élite aristocratique au milieu du xviiie siècle, et indique une familiarité parmi la noblesse avec les théories politiques européennes ainsi bien qu'une prise de conscience profonde de ses intérêts sociaux exprimés en termes et concepts occidentalisés.
[en] In order to reveal how Kulung (an Himalayan population living in Nepal) think their geographical environment, this article focuses on the study of ritual practices named natabom. These immobile travels, these verbal routes are mainly composed of a listing of names in large part localizable. The purpose of these travels is to seek benefits or reject misfortunes. The article present the places traveled, what Kulung say about them, and then it compare and contrast this natabom to others rituals practices (territorial cults and pilgrimages). It shows an ambiguous and complex relationship to exteriority and otherness.

[fr] Afin de révéler la manière dont les Kulung – une population de l'Himalaya népalais – découpent et conçoivent leur environnement géographique, organisent l'espace des lieux qu'ils retiennent et valorisent, l'article étudie des pratiques rituelles nommées natabom. Il s'agit de voyages immobiles, de parcours verbaux composés essentiellement de noms d'étapes en grande partie localisables, et dont la finalité est d'aller chercher des bienfaits ou de rejeter des infortunes. On présente les espaces parcourus, ce que les Kulung en disent et ce qu'ils y font, pour ensuite les comparer à d'autres pratiques rituelles (rites territoriaux et pèlerinages). Il en ressort un rapport ambigu et complexe à l'extériorité et à l'altérité.
[en] The linguist is apparently doomed by the very object of his study to the strict material form of an utterance or a text, the result being that the unsayable, the unexpressed or the ineffable seem to be beyond his reach. And yet the subject here is the unsaid in a speech made by King Baudoin in the Congo. Discourse analysis clearly reveals that behind the apparent argumentative coherence, there lies a tissue of internal contradictions. These contradictions are in fact the result of censorship, even of one word, and by re-exploring the historical context, one can understand this to be a refusal to admit reality.

[fr] Son objet d'étude semble condamner le linguiste à la matérialité formelle nécessaire d'une parole ou d'un écrit. De sorte que l'indicible, l'inexprimé ou l'ineffable paraissent échapper à sa compétence. C'est pourtant d'un non-dit dont il est ici question, à propos d'un discours du roi Baudoin au Congo. Une analyse textuelle révèle, sous l'apparente cohérence argumentative, un tissu de contradictions internes. Celles-ci s'avèrent l'effet de la censure d'un mot qu'un report au contexte historique permet de comprendre comme refus d'admettre la réalité.
[en] Seljuk architecture in Anatolia demonstrates well-established sanitary installations, as well as sewage and water supply systems. Examples provided are not only in domestic and civic buildings but in military structures as well. Kubad Abad excavations yield evidence of well-planned and organized hydraulic systems, as well as sanitary installations dated to the beginning of the 13th century. Planning and installing infrastructure of a residential-palatial complex might have been inherited from building experiences of the former Muslim Turkish architecture, such as the royal residence of Lashkar‑i Bazar (Afghanistan) of the Ghaznavids dated to the 11th century. It is not surprising for Muslim soldiers born into well-established sanitary systems to be keen on getting latrines in their fortresses. Islamic military architecture in Anatolia contain rich examples of well-established toilets and bath systems, such as the Seljuk Red Tower in Alanya or the Mamluk castle of Toprakkale in Osmaniye.

[fr] L'architecture seldjoukide d'Anatolie témoigne d'installations sanitaires bien établies, ainsi que de systèmes d'égouts et d'adduction d'eau. Les exemples fournis ne concernent pas uniquement les constructions domestiques et publiques mais aussi les édifices militaires. Les fouilles de Kubad Abad ont mis en évidence un système hydraulique planifié et organisé ainsi que des installations sanitaires datées du début du xiiie siècle. La conception et l'aménagement d'un complexe résidentiel et palatial pourraient avoir été hérités de la tradition de l'architecture précédente, turque et musulmane, telle celle de la résidence royale ghaznavide de Lashkar‑i Bazar (Afghanistan) datée du xie siècle. Il n'est pas surprenant que les militaires musulmans, nés dans un environnement qui comportait des installations sanitaires assez généralisées, aient inclus des commodités dans leurs forteresses. Les édifices militaires d'Anatolie comportent ainsi de nombreux exemples de latrines et de bains, comme dans la Tour Rouge d'Alanya d'époque seldjoukide ou à Toprakkale (province d'Osmaniye) mamelouke.
[en] During the first half of the twentieth century, Swiss industry bosses in the machine and metal industries profoundly renewed their companies' accounting practices. While published reports tended to obscure production data, particularly labour costs, internally, accounting departments gradually established extremely precise statistics on working time and production profitability. The explicit goal is to reduce costs and increase productivity. However, the accounting archives of companies reveal that the implicit ambition is even more significant: business owners and shareholders aspire to transform production relationships by imposing greater control and intensifying labour.

[fr] Au cours de la première moitié du XXe siècle, le patronat suisse de l'industrie des machines et métaux renouvèle en profondeur les comptabilités de ses entreprises. Si les rapports publiés tendent désormais à invisibiliser les données de production, en particulier le travail salarié, en interne, les services comptables établissent progressivement des statistiques d'une extrême précision sur le temps de travail et la rentabilité de la production. L'objectif explicite est d'abaisser les coûts et d'augmenter la productivité. Les archives comptables des entreprises révèlent que l'ambition implicite convoite davantage: propriétaires et administrateurs d'entreprises aspirent à transformer les rapports de production en imposant un contrôle accru et une intensification du travail.
[en] This chapter highlights the complexity of logistics coordination within supply chains. Drawing on Colin and Farah's (2000) approach of coordination as a process of gap resorption, we analyze different wedging models within supply chains. Four models are proposed: the broker, the LSP, the ad hoc group, the meta-organization. Their characteristics, advantages and limits are discussed. We emphasize the wedging models' interlocking, which leads to new coordination issues as the models follow specific paces and concern different perimeters of actors within supply chains.

[fr] Ce chapitre discute de la coordination logistique à l'échelle d'une supply chain. À travers la notion de décalage développée par Colin et Farah (2000), nous analysons les modalités par lesquelles la coordination peut être réalisée dans les supply chains. Quatre modèles-types de calage sont proposés : les modèles du donneur d'ordre, du PSL, du groupe ad hoc et de la méta-organisation. Nous en présentons les caractéristiques, avantages et limites. Nous discutons de l'imbrication de ces modèles-types et de leurs différentiels de rythme et de périmètre, et illustrons ainsi la complexité de la coordination logistique dans les supply chains.
[en] Did the United States play a decisive role in the emergence of environmentalism in the sixties and in its dissemination throughout the world? This paper is both a reflection on the construction of European identity towards the outside word and an analysis of the transnational circulation of ideas and practices. At the end of the day, the final balance of those transfers from the United States to France in the field of environmentalism seem deeply ambivalent. They did exist in multiple forms - translation, creation of advocacy networks, exchange of information - but their importance is nevertheless relative as they were often occasional, indecisive or indirect.Such a view does not condemn the transnational circulation of ideas and practices to remain anecdotal. To some extent, it is rather the heterogeneity of situations that makes the study of these exchanges, these translations and these intersections worthwhile.

[fr] Les États-Unis ont-ils joué un rôle décisif dans l'apparition de l'écologisme dans les années soixante puis dans sa diffusion de par le monde ? Une telle interrogation se situe à la croisée d'une réflexion sur la construction des identités européennes face au reste du monde et d'une analyse de la circulation transnationale des idées et des pratiques. De fait, les transferts culturels et militants des États-Unis vers la France dans le domaine de l'écologisme paraissent donc profondément ambivalents. Ils existent en effet sous de multiples formes – traduction d'ouvrages, constitution de réseaux militants, échanges d'informations – mais leur importance doit être souvent relativisée tant ils se révèlent souvent ponctuels, peu décisifs ou indirects.Un tel constat ne condamne cependant pas la circulation transnationale des idées et des pratiques à rester anecdotique. Dans une certaine mesure, c'est au contraire l'hétérogénéité des situations qui fait l'intérêt de l'étude de ces échanges, de ces traductions et de ces entrecroisements.
[en] In 1971, Lacan asserted: "The mistake made by the transsexual is to take the organ for the signifier". It is as though the "transsexual", by operating upon his/her own body, thought he could modify the place which must first be assigned by language. However, the origin of this mistake seems to be shared by everyone: we tend to look upon "sexual difference" as a given which is part of "nature". What if the alleged "lapse" of the transsexual revealed an essential of indetermination at the root of sexual identification? In the case, the point would be to show that in terms of sexual determination we were all condemned to live in error - in a structural way -, and yet in a way that makes the lack of original pattern become the means for a possible potentially "performative" creativity, yet at the risk of being subjectively erring.

[fr] En 1971, Lacan affirmait : " L'erreur du transsexuel, c'est de prendre l'organe pour le signifiant ". Tout se passe comme si le " transsexuel ", en intervenant sur son corps, croyait pouvoir modifier une place qui revient d'abord aux assignations du langage. Pourtant, la source de cette erreur semble communément partagée : nous tendons à considérer la " différence des sexes " comme un donné relevant de la " nature ". Et si la supposée " bévue " du transsexuel révélait l'indétermination foncière des identifications sexuées ? Il s'agirait alors de montrer qu'en matière de sexuation, nous serions tous condamnés, et ce de façon structurale, à l'erreur, mais d'une façon qui fait de l'absence de modèle original le ressort d'une créativité possible, éventuellement " performative ", au risque parfois d'une errance subjective.
[en] This article deals with the privatization of telecommunications in the three largest Latin American countries, Argentina, Brazil and Mexico. Labour unions have strongly affected the way telecommunications have been privatized in Latin America and its timing, but they have not been able to keep their traditional influence from waning. Comparing Argentina and Mexico brings to light opposite models of labour relations based, for the one, on the denationalization of management and loss of guaranteed jobs for wage-earners and, for the other, on the maintenance of control over telecommunications by local entrepreneurs and the preservation of guaranteed employment. The more recent privatization implemented in Brazil has fueled debate about the consequences on collective action in an era of open-market telecommunications. — Special issue: Latin America.

[fr] Cet article traite de la privatisation des télécommunications dans un ensemble de pays latino-américains dont les trois plus grands de la région : Argentine, Brésil et Mexique. Les syndicats y ont exercé une forte influence sur les modalités et le calendrier des privatisations, sans pour autant pouvoir éviter une forte dégradation de leur influence traditionnelle. La comparaison Argentine–Mexique met en évidence deux modèles opposés de relations de travail fondés d'une part sur la dénationalisation du management et la perte de la garantie de l'emploi pour les salariés et, d'autre part, sur le maintien du contrôle des télécommunications par les entrepreneurs locaux et la préservation de la garantie de l'emploi. La privatisation tardive au Brésil a donné naissance à un débat sur les conséquences des privatisations pour l'action collective à l'ère des télécommunications libéralisées. — Numéro spécial : Amérique latine.
[en] The situation of the borders of Ukraine, a state that emerged from the breakup of the USSR in 1991, is extremely complex. The crisis of 2014, the destabilization of Donbas in the East, and Russia's annexation of Crimea in the South have rendered the control of the territory even more uncertain. A systematic typology of these situations is proposed, with a reflection on the progressive delineation of these borders in the course of history. This makes it possible to understand where the sovereignty of the Ukrainian state is exercised only partially, and what immediate challenges this situation poses for the internal stability of the country as for the surrounding states and powers.

[fr] La situation des frontières de l'Ukraine, Etat issu du démembrement de l'URSS en 1991, est d'une grande complexité. La crise politico-militaire de 2014, la déstabilisation du Donbass à l'Est et l'annexion par la Russie de la Crimée au Sud ont rendu le contrôle du territoire encore plus incertain. Une typologie systématique de ces situations frontalières est proposée, avec une réflexion sur la mise en place progressive des tracés actuels au cours de l'histoire. Cela permet de comprendre où la souveraineté de l'Etat ukrainien ne s'exerce que partiellement, et quels défis immédiats cette situation pose pour la stabilité interne du pays comme pour les Etats et puissances environnantes.
[en] In Burkina Faso, the San are known to constitute a community in which the practice of wrestling as a way of exalting the personal value of the individual through the expression of physical strength holds an important place. Coming second only after farming, wrestling is deeply rooted in the culture of the community and, along with hunting, it keeps the San busy part of the year; on a yearly basis and at precise moments, it gives rise to intra and inter village competitions. The importance of this practice is materialized by an object, the gnandôrô, which, in fact, is a symbol of bravery. The present study deals with the birth of the artistic production of the gnandôrô, with its decorative, honorific and funerary functions, a special attention being given to the variousforms it has assumed over time.

[fr] Au Burkina Faso, les San sont reconnus comme formant une société à l'intérieur de laquelle, la pratique de la lutte comme exaltation de la valeur personnelle à travers l'expression de la force physique occupe une place importante. Culturellement enracinée dans la société, la lutte, après l'agriculture et avec la chasse, occupe les San une partie de l'année ; annuellement et à des moments précis elle donne lieu à des compétitions intra et extra villageoises. L'importance de cette pratique est matérialisée par un objet, le gnandôrô qui, en réalité est le symbole de la bravoure. La présente étude montre la naissance de la production artistique du gnandôrô, objet aux fonctions décorative, honorifique et funéraire dont les formes ont évolué avec le temps.
[en] This article develops a sui generis account of the genesis of the historical study of crime that resists the temptation to attribute the beginning of the social history of crime to the emergence of the "History from Below" movement of the 1970s. Written from the point of view of a historical criminologist, the article argues that studying crime historically requires giving equal weight to the "historical study of crime" and to the "criminological study of the past". By arguing that the study of crime in historical perspective is best understood as a particular instantiation of what Immanuel Wallerstein called "historical social science", the article develops a characterization of the historical study of crime that moves beyond its conventional representation as a history specialization.

[fr] Cet article propose une version sui generis de la genèse de l'histoire de la criminalité qui résiste à la tentation de l'attribuer à l'émergence de l'" histoire d'en bas " dans les années 1970. Fondé sur une perspective de criminologie historique, l'article soutient que l'étude historique de la criminalité exige de donner un poids équivalent à " l'histoire de la criminalité " et à la " criminologie du passé " et qu'elle constitue un exemple particulier de l'" histoire science sociale " telle que la définit Immanuel Wallerstein. Cette manière de caractériser ce domaine de recherche va au-delà de sa représentation conventionnelle comme spécialité historique.
[en] Drawing from the differentiation between strategic and tactical practices, developed by Michel de Certeau (1990), and the concept of hybrid space (De Souza e Silva, 2006; Nova, 2009), this paper aims to distinguish the various relationships to uncertainty in the context of location-based mobile applications forurban mobility, through the study of two mobile applications, Foursquare/Swarm and Walking the Edit.

[fr] À partir de la différentiation entre les pratiques stratégiques et tactiques, développée par Michel de Certeau (1990), et du concept de l'espace hybride (De Souza et Silva, 2006 ; Nova, 2009), ce travail distinguera les différents rapports à l'incertitude lors du déplacement en milieu urbain par les utilisateurs des médias géolocalisés, notamment par l'étude de deux applications pour appareils mobiles, Foursquare/Swarm et Walking the Edit.