BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The following article presents an analytical approach to the subject of teenage motherhood based on the willingness to break with the dominant social assumptions, focussing only on the risks, with the aim of exposing an essential viewpoint for being able to understand the full complexity of the situation, which is the emotional dimension and the fact that it can be "attractive" to young women. Based on an intense ethnological and qualitative field study, mainly using biographical methods, the meanings and experiences of the social agents involved are interpreted in the light of sociological concepts that are key to demonstrate that, beyond the hegemonic idea of risk and social reproduction, motherhood of teenagers, in their own reality and in the context of social vulnerability, can be understood as a meaningful -and contradictory- "social strategy" in the search for an adult status and an opportunity to integrate into society

[es] El siguiente artículo plantea una aproximación analítica al tema de la maternidad en la adolescencia que parte de una voluntad de ruptura con los supuestos sociales dominantes, centrados únicamente en los riesgos, con la finalidad de visibilizar una vertiente fundamental para comprender el fenómeno en toda su complejidad: la dimensión emocional y de "atractivos" para sus protagonistas. A partir de un intenso trabajo de campo de carácter etnográfico-cualitativo, basado fundamentalmente en el método biográfico, se interpretan los significados y las vivencias de los agentes sociales implicados, a la luz de algunos conceptos sociológicos clave para mostrar que, más allá de la idea hegemónica del riesgo y la reproducción social, la maternidad en las adolescentes puede ser entendida, desde su propia realidad y en contextos de vulnerabilidad social, como una "estrategia social" llena de sentido -y de contradicciones- a la búsqueda de adquirir el estatus adulto y una oportunidad para la incorporación social
[en] This paper presents results of an investigation about the number sense of a student group from the Mathematics Degree from Spain. The objective of this research is to study the use of strategies associated to number sense shown by these students. Results show that, despite the high mathematical knowledge of these students, they show a low success when answering to certain numerical questions, if they are asked to solve them without using traditional calculation methods.

[es] Se presentan resultados de una investigación sobre el sentido numérico de un grupo de estudiantes universitarios del Grado en Matemáticas en España. El objetivo de la investigación es estudiar el uso de estrategias asociadas al sentido numérico que manifiestan estos estudiantes. Los resultados muestran que, a pesar de la alta formación matemática de estos alumnos, manifiestan bajo éxito en las respuestas a determinadas cuestiones numéricas, cuando se les pide resolverlas siguiendo métodos no tradicionales de cálculo.
[en] This work focuses on the study of the poetry book Trópico mío (2015) by the dead poet and trans activist Mara Rita through a problematization of the cisnormative enunciation place from where it's read and interpreted the global meaning of the text. Considering the tensions raised by the homogenization of sexual disssident identities (Torras, 2000), transgenerity (Cabral, 2006) and coloniality (Radi, 2000), the analysis seeks to explore the image of the entropic as an aesthetic category that questions the established sites of cisnormativity, system represented in the book by means of the discourses of language and surveillance. The entropic is examined through the image of clinamen (Serres, 1994), lucretian metaphor which denotes the physic turbulences of atoms in their dispersion, observed in the enunciation of the poetic voice, a body that seeks to enhabit a place in the world by two counter-hegemonic movements: multiplicity and fragmentation. On one side, I read multiplicity as an overflow of the biological laws of the body and the family social norms. On the other side, I read fragmentation through the fracture, wound and arregement of that overflown body to binary and progressive logics of subjective experience.

[es] El presente trabajo se centra en estudiar el poemario Trópico mío (2015) de la fallecida poeta y activista trans Mara Rita por medio de una problematización al lugar de enunciación cisnormativo desde el que se lee e interpreta el sentido global del texto. Teniendo en cuenta las tensiones suscitadas por la homogeneización de las identidades sexodisidentes (Torras, 2000) la transgeneridad (Cabral, 2006) y la colonialidad (Radi, 2000), el análisis busca explorar la imagen de lo entrópico en cuanto categoría estética que interpela los sitios asentados de la cisnormatividad, sistema representado en el poemario mediante los discursos del lenguaje y la vigilancia. Lo entrópico se examina a través de la metáfora del clinamen (Serres, 1994), imagen lucreciana que denota las turbulencias físicas de los átomos en su dispersión y que se observa en la enunciación de la voz poética, cuerpo que busca habitar un lugar en el mundo por medio de dos movimientos contrahegemónicos: la multiplicidad y la fragmentación. Por un lado, interpreto la multiplicidad como un desborde a los estatutos biológicos del cuerpo y las normas sociales de lo familiar. Por otro, observo la fragmentación a través de la fractura, la herida y el acomodo de ese cuerpo desbordado a las lógicas binarias y progresivas de la experiencia subjetiva.
[en] The introductory text of this special section is divided into two parts. On the one hand, we elaborate on the proposal about revisiting the classics, introducing two texts of this special section called "Revisiting the classics", and connecting with the presentation of a new section called "Reprint", which is intended to publish classic or current texts of interest for anthropology but not easily accessible. On the other hand, this revisit to the classics is linked to the twentieth anniversary of Perifèria journal, which gradually is also becoming a classic among anthropology journals both in the Spanish and Catalan contexts, without forgetting its Latin American projection.

[es] El texto introductorio de esta sección especial se divide en dos partes. Por un lado, se exponen las motivaciones para proponer una revisita a los clásicos y se introducen los dos textos de la sección especial, llamada "Revisitando a los clásicos", conectando con la presentación de una nueva sección llamada "Reimpresión", la cual publicará textos clásicos o actuales de interés para la antropología pero que sean de difícil acceso. Por otro lado, se vincula esta revisita a los clásicos al vigésimo aniversario de la revista Perifèria, que poco a poco se va convirtiendo también en un clásico entre las revistas de antropología en los contextos español y catalán, sin olvidar su proyección Latinoamericana.
[en] PISA evaluates the functional knowledge in mathematics of fi fteen-years-old pupils. In our research, we have evaluated this knowledge in preservice teachers in order to establish their level of competence in mathematical skills. In this research, we also compare this level with that of Secondary School pupils. Furthermore, this assessment can be used as the basis of a practical teaching methodology focused on the development of mathematical skills. We have related this level of competence with affective and attitudinal factors, according to 2003 PISA. Moreover, we have also related it with the capacity of solving problems, not only referring to mathematical ones, but also to problem-solving in a general sense. The results obtained allow us to reach conclusions which can be introduced into teacher education.

[es] PISA evalúa el conocimiento funcional de las matemáticas en estudiantes de 15 años. En nuestro estudio hemos evaluado este mismo conocimiento en estudiantes de magisterio para establecer su perfi l de rendimiento, en comparación con los adolescentes pero también como base de una posible práctica docente enfocada hacia el desarrollo de competencias matemáticas. Hemos relacionado este rendimiento con factores afectivos y actitudinales, como se hace en PISA 2003, y además, lo hemos relacionado con la capacidad general de resolución de problemas (no estrictamente matemáticos). Los resultados obtenidos nos permiten extraer consecuencias para la formación de maestros.
[en] In this thesis is performed a comparison between the main characteristics of the Spanish culture and the German one in a non-verbal communication level. To analyse the culture, we have used the five Hofstede's dimensions; the concept of comity by Erving Goffam, Brown and Levinson; and Edward Hall's classification between cultures of high and low context, and cultures of high and low contact. After that there is a non-verbal communication study of the Spanish and German culture based on proxemics, body language, para-language and chronemics dimensions. The aim of this thesis is to prove if the culture is, or not, a determining key of the non-verbal communication.

[es] En este trabajo se realiza una comparación entre las características principales de la cultura española y la alemana a nivel de comunicación no verbal. Para analizarlas se utilizan las cinco dimensiones de Hofstede; el concepto de cortesía de Erving Goffam, Brown y Levinson; y la clasificación de Edward Hall entre culturas de alto y bajo contexto, y de alto y bajo contacto. A continuación se estudia la comunicación no verbal de los españoles y de los alemanes en todas sus dimensiones: Paralingüística, quinésica, proxémica y cronémica. El objetivo es determinar si la cultura es, o no, un condicionante clave de la comunicación no verbal.
[en] In the nineteenth-century Uruguayan narrative there is a whole variety of texts forgotten by the canon that propose a different approach to the national question. In this work, I am going to occupy a certain sector of the work of Eduardo Acevedo Diaz, given its importance in the development of the historical novel, but I will do it through two novels (Brenda and Minés). These novels write the patriotic body of the nation in a sentimental and erotic key. The nation is represented as an ambiguous and eroticized female body by a voyeuristic perspective. As it will be seen, voyeurism is the politics of the pose that defines the foundational writing

[es] En la narrativa uruguaya decimonónica existe toda una variedad de textos olvidados por el canon que proponen un abordaje diferente de la cuestión nacional. En este trabajo, me voy a ocupar de cierto sector de la obra de Eduardo Acevedo Díaz, dada su importancia en el desarrollo de la novela histórica, pero lo haré a través de dos de sus novelas (Brenda y Minés). En ellas se escribe el cuerpo patriótico de la nación en una clave sentimental y erótica. La nación es representada como un cuerpo femenino ambiguo y erotizado desde una perspectiva voyeurista. Como se verá, el voyeurismo es la política de la pose que define la escritura fundacional.
[en] This article provides the theoretical framework of cultural sociology to position arguments on the effects and power of the media in a symbolic dimension that transcends the division between the functionalist and critical theories of the effects of the media. These theories presuppose the "materiality" of media practices which should be replaced by a more narrative concept of the news. Drawing on the field of narrative studies, cultural sociology of the media demonstrates how an analogy can be drawn between journalist discourses and narrative ones. After introducing this symbolic-narrative perspective, the study shows the application of these categories to the interpretation of a news story: the racist attack on a Barcelona train in October 2007.

[es] Este artículo ofrece el marco teórico de la sociología cultural para situar las cuestiones sobre efectos y poder mediáticos en una dimensión simbólica que trasciende la división entre teorías funcionalistas y críticas de los medios de comunicación. Estas teorías presuponen la "materialidad" de unas prácticas que deberían ser sustituidas por una concepción narrativa de las noticias. Tras introducir los elementos para proceder a esta lectura simbóliconarrativa, el estudio analiza un relato periodístico: la agresión racista y xenófoba en un tren de Barcelona en octubre de 2007.
[en] To advance the understanding of the practical reasons for women engaged in physical activity and help to reduce the high rates of sedentary women, this article examines the reasons behind physically active women versus non-physically active women, with a sample of 197 and 164 women, respectively. With a sample of 328 women, the psychometric properties of the Goal Content for Exercise Questionnaire (GCEQ) of Sebire, Standage, and Vansteeskiste (2008) showed that the scale was a valid and reliable measure of practical motives for women. As a reason, health showed higher average values, followed by image and skills development. Physically active women valued the health and skills development aspects, while nonphysically active women said they would do sports to be part of a group and for social recognition. These results are discussed with respect to the optimisation of programmes aimed at women.

[es] Para avanzar en el conocimiento de las razones de práctica de las mujeres comprometidas con una actividad físico-deportiva y contribuir a la disminución de las altas tasas de mujeres sedentarias, este trabajo estudia los motivos de práctica de mujeres practicantes versus no practicantes, con una muestra de 197 y 164 mujeres, respectivamente. Con una muestra de 328 mujeres, las propiedades psicométricas del Cuestionario de contenido de los objetivos en el ejercicio (GCEQ) de Sebire, Standage, y Vansteeskiste (2008) mostraron que la escala era válida y fiable para medir los motivos de práctica en mujeres. El motivo salud mostró valores medios más altos, seguido de la imagen y el desarrollo de la habilidad. Concretamente, las practicantes valoraban más la salud y desarrollo de la habilidad, mientras que las no practicantes declararon que practicarían por afiliación y reconocimiento social. Se discuten estos resultados respecto a la optimización de futuros programas orientados a la mujer.
[en] This article analyzes the structure of the Basque independent TV production industry. First, the main producers are identified and characterized and then the supply networks with the broadcasters are drawn. Besides, the demand for this kind of production is studied and especially the role played by the regional public service broadcaster Euskal Telebista. In this context, the intervention carried out by the regional government can also be found in the industrial policies for the audiovisual sector, centred in the clusterization of this economic activity.

[es] Este artículo analiza la estructura de la industria vasca de producción independiente para televisión. Por un lado, se detallan y caracterizan sus actores y, por otro, se trazan las redes de aprovisionamiento que existen con sus clientes, las cadenas de televisión. Asimismo, se estudia también la demanda de éstas y, especialmente, el papel que juega en el conjunto del sistema el operador público Euskal Telebista. En este contexto, el rol público también se extiende a las políticas de apoyo al audiovisual como industria, centradas en la "clusterización" de esta actividad económica.
[en] The success of the Spanish car brand Hispano-Suiza was as diverse as business philosophies adopted by the company since its foundation.The corpus based study of advertising pieces, many of them unpublished, from the company from 1904 to 1936 - year of the outbreak of the Spanish Civil War - will lead us through the company's historical evolution, being Hispano Suiza the most international enterprise of the automotive sector in Spain. In addition, the descriptive analysis of the messages and topics used in the campaigns will highlight the values of the company and its importance as advertising arguments.

[es] El éxito alcanzado por la marca de automóviles española Hispano-Suiza no fue una casualidad, sino por el contrario fue consecuencia de factores tan distintos y dispares como la filosofía empresarial adoptada por la compañía desde su fundación o el estallido de la primera guerra mundial, entre otros muchos.Tomando como fuente los anuncios publicitarios, muchos de ellos inéditos, realizados por la marca española desde su nacimiento, en 1904, hasta el estallido de la guerra civil, éstos nos conducirán a través de la evolución histórica de la empresa automovilística española más internacional. Además, el análisis descriptivo de los mensajes utilizados en su publicidad también nos permitirán conocer cuáles fueron los valores presentes en la compañía y esgrimidos como argumentos por la misma.
[en] Despite its scarcity and fragility, the work of the Catalan sculptor Fidel Aguilar (1894-1917) is surprising for, among others, the maturity he achieved and the extraordinary affinities that his work shares with that of some of the best European artists of his time. This article explores the aspects and relations his work has in common with that of three wellknown artists: Elie Nadelman (1882-1946), Celso Lagar (1891-1966) and Amedeo Modigliani (1884-1920). In the first part of the article, we review the possible contacts or direct influences that allowed the sculptor from Girona to know the work of the other three artists, either from personal contacts, from conversations with third parties, or from reproductions in magazines or newspapers. We then study the common aesthetic concepts between their respective works, which are mainly related to the selection of materials, the iconography and their common interest in primitivism and classicism. Finally, we evaluate some of the specific formal connections that can be detected in the sculptures, drawings and paintings made by these artists, which are explained precisely from the aforementioned conceptual affinities. The comparison between the respective works of these artists leads us to conclude that it is necessary to study the work of Aguilar in a broader framework than that provided by Noucentisme, because some of its features have more to do with, for example, an anticipation of Art Deco.

[es] La obra del escultor gerundense Fidel Aguilar (1894-1917), a pesar de su escasez y fragilidad, sorprende por, entre otros, la madurez alcanzada y las extraordinarias afinidades que su trabajo presenta con el de algunos de los mejores artistas europeos de su tiempo. En este artículo se exploran precisamente los puntos comunes y las relaciones con la obra de tres artistas bien concretos: Elie Nadelman (1882-1946), Celso Lagar (1891-1966) y Amedeo Modigliani (1884-1920). En los primeros apartados del artículo se revisan los posibles puntos de contacto o de influencia directa que pudieron permitir que el escultor gerundense conociese la obra de los otros tres artistas, ya sea a partir de contactos personales, de conversaciones con terceras personas o bien a partir de reproducciones en revistas o diarios. A continuación, se analizan los conceptos estéticos comunes entre sus respectivos trabajos, que se articulan principalmente en la selección de materiales, la iconografía y el interés común por el primitivismo y el clasicismo. Finalmente, se valoran algunas de las conexiones formales concretas que se pueden detectar en las esculturas, los dibujos y las pinturas realizados por estos artistas, que se explican precisamente a partir de las afinidades conceptuales mencionadas. La comparación entre las obras respectivas nos lleva a concluir que es necesario estudiar el trabajo de Aguilar en un marco más amplio que el del novecentismo que normalmente lo ha acogido, porque algunos de sus rasgos tienen más que ver, por ejemplo, con una anticipación del art déco.
[en] This paper proposes an analysis of the extraterrestrial imaginaries in a production of contemporary Argentine literature: the novel La máquina de rezar (2017) by Bob Chow. By attending to its critical productivity to problematize some formulations erected around the notions of meaning and reason, the following lines aspire to explore how the virtuality of existence outside our planet has the power to drag the thought of human animals to areas of conceptual indeterminacy. This reading attempts to characterize the thinking that emerges from these spaces and its power to shake the theoretical bases that support the anthropocentric structures of the Western metaphysical tradition.

[es] Este trabajo propone un análisis de los imaginarios extraterrestres en una producción de la literatura argentina contemporánea: la novela La máquina de rezar (2017) de Bob Chow. Al atender los alcances de su productividad crítica para problematizar algunas formulaciones erigidas alrededor de las nociones de sentido y razón, el recorrido aspira a explorar cómo la virtualidad de las existencias exteriores a la Tierra tiene la potencia de arrastrar el pensamiento de los animales humanos a zonas de indeterminación conceptual. Esta lectura intenta caracterizar al pensar que emerge desde estos espacios y su potencia para sacudir las placas teoréticas que sostienen las estructuras antropocentradas de la tradición metafísica occidental.
[en] This work deals with the problems of "aesthetic discourse" and "social discourse" according to a semiotic perspective. The article will try to show how some literary texts articulate semiotic and feminism in a particular way. From this perspective, we will try to issue the permanence of certain themes, certain characters, and certain figures related to women in our speech and in our collective imagination. The recurring argument in this work is that both literary and artistic texts, which form part of our culture, behave as "translators" of the immediate experience of human beings.

[es] El presente trabajo se incluye en la problemática "discursos estéticos y discursos sociales", porque a la luz de una perspectiva semiótica tratará de exponer algunos funcionamientos particulares de los textos literarios articulando semiótica y feminismo. Desde aquí, trataremos de interrogarnos sobre la permanencia en la discursividad y en el imaginario colectivo, de ciertos temas, ciertos personajes, ciertas figuras, referidas a la mujer. Una idea constante en mi trabajo es que los textos literarios y los textos artísticos, como parte de la cultura se comportan como "traductores" de la experiencia inmediata de los seres humanos.
[en] Surgical-legal declarations were often called "declaraciones de esencia" in lawsuits and witness statements in 18th century Spain. These were medical certifications, in which surgeons and blood-letters dictated to a notary a detailed description of the wounds observed in the victim of an aggression. This is a highly interesting textual genre for studying the medical lexicon used in day-to-day therapeutic practice, because it gathers both vernacular vocabulary and technical medical and anatomic terminology used at the time. The article closes with the transcription of seven declarations drawn up by surgeons and blood-letters in the Kingdom of Granada, selected from among the thirty-seven that form our study corpus.

[es] En los pleitos y probanzas del siglo XVIII, las declaraciones quirúrgico-legales se denominan frecuentemente "declaraciones de esencia". Son certificaciones médicas llevadas a cabo por cirujanos y sangradores en las que dictan a un escribano la descripción minuciosa de las heridas sufridas por las víctimas de una agresión. Se trata de un tipo textual interesantísimo para estudiar el léxico médico que se empleaba en el día a día de la práctica terapéutica, porque recoge tanto las voces populares como los tecnicismos médicos y anatómicos de la época. El artículo se cierra con la transcripción de siete declaraciones redactadas por cirujanos y sangradores del reino de Granada, seleccionadas de las treinta y siete que configuran nuestro corpus de estudio.