BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: rheumatic diseases in carriers of the human immunodeficiency virus are frequent; however, the reported prevalence data is very variable.Objective: to determine the prevalence of rheumatic diseases and their clinical characteristics in carriers of the human immunodeficiency virus in Bafata, Guinea Bissau, in the second half of 2019.Methods: a descriptive, cross-sectional and quantitative study was carried out with a universe of 217 carriers of the human immunodeficiency virus in the geographic region and time previously declared. The following variables were assessed: age, sex, comorbidities, rheumatic disease and temporality of HIV infection and rheumatic disease, antiretroviral treatment.Results: the prevalence of rheumatic diseases was 17,2 %, out of whom 70,73 % were male, an average age of 46,71 years. The most prevalent rheumatic diseases were reactive arthritis (26,83 %), fibromyalgia (24,39 %) and arthrosis (14,64 %). Hepatitis B was the most frequent comorbid disease (43,9 %). The average time between the onset of a rheumatic disease and the diagnosis of human immunodeficiency virus infection was 82,17 months.Conclusions: a high prevalence of rheumatic diseases was identified in carriers of the human immunodeficiency virus in the studied region.

[es] Fundamento: las enfermedades reumáticas en pacientes portadores del virus de la inmunodeficiencia humana son frecuentes, sin embargo, los datos de prevalencia reportados son muy variables.Objetivo: determinar la prevalencia de las enfermedades reumáticas y sus características clínicas en pacientes portadores del virus de la inmunodeficiencia humana, en Bafata, Guinea Bissau, en el último semestre del año 2019.Métodos: se realizó un estudio cuantitativo, descriptivo de corte transversal, en un universo de 217 pacientes portadores del virus de la inmunodeficiencia humana en la región geográfica y tiempo antes declarados. Se evaluaron las variables: edad, sexo, comorbilidades, enfermedad reumática y temporalidad de la infección por VIH y la enfermedad reumática, tratamiento antirretroviral.Resultados: la prevalencia de enfermedades reumáticas fue del 17,2 %, de ellos el 70,73 % eran del sexo masculino, una edad media de 46,71 años. Las enfermedades reumáticas más prevalentes fueron la artritis reactiva (26,83 %), la fibromialgia (24,39 %) y la artrosis (14,64 %). La hepatitis B fue la enfermedad comórbida más frecuente (43,9 %). El tiempo medio entre la aparición de la enfermedad reumática y el diagnóstico de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana fue de 82,17 meses.Conclusiones: se identificó una alta prevalencia de enfermedades reumáticas en los pacientes portadores del virus de la inmunodeficiencia humana de la región estudiada.
[en] Lung cancer is the first cause of death due to cancer in Cuba. The diagnosis is generally made in advanced stages and in patients with respiratory symptoms. The onset with bone metastasis is not frequent and this gives rise to a late diagnosis. This study describes the clinical case of a 73-year-old man, with a history of smoking and other health problems, who presented to the orthopedics department complaining of right knee pain that was increasing gradually, which radiated to the right leg and thigh and caused him a certain functional impotence. As part of the study a chest x-ray and a computed axial tomography of the thorax were made showing a tumoral mass in the upper lobe of the right lung. An endobronchial biopsy confirmed an adenocarcinoma. Classified as IV stage the patient is currently being treated with chemotherapy.

[es] El cáncer de pulmón constituye la primera causa de muerte por cáncer en Cuba, el diagnóstico se realiza generalmente en estadios avanzados y en pacientes con sintomatología respiratoria. El debut con manifestaciones óseas no es frecuente y esto origina aún más demora en el diagnóstico. Se describe el caso clínico de un paciente del sexo masculino, de 73 años de edad, exfumador y con antecedentes previos de salud, que acudió a consulta por presentar dolor en la rodilla derecha que fue intensificándose gradualmente, que irradiaba a la pierna y muslo derechos, ocasionándole cierta impotencia funcional, fue atendido por la especialidad de ortopedia. Como parte del estudio se realiza una radiografía y tomografía axial computarizada de tórax y se encontró una masa tumoral en el lóbulo superior del pulmón derecho. Se comprueba como adenocarcinoma a través de Biopsia endobronquial. Se estadía como Etapa IV, actualmente el paciente recibe tratamiento con quimioterapia.
[en] Spontaneous intra-parenchymatous hemorrhage is the second commonest cause of cerebrovascular accident (CVA) after ischemic stroke. Intracranial hemorrhage that occurs during pregnancy or puerperium is a little-frequent disease. The estimated incidence is from 0,002 to 0,05 % of all mothers. Intracranial hemorrhage represents 4-12 % of all maternal deaths. This study presents the case of a 29-year-old puerpera that at the 5th day of puerperium presented with a neurological deterioration caused by a spontaneous intra-parenchymatous hemorrhage. The patient underwent surgery which included an osteoplastic craniotomy and the evacuation of the hematoma. The patient progressed favorably and is currently doing her usual activities.

[es] La hemorragia intraparenquimatosa espontánea es la segunda causa más común de accidente vascular cerebral después del ictus isquémico. La hemorragia intracraneal que ocurre durante el embarazo o el puerperio es una enfermedad poco frecuente, la incidencia estimada es de 0,002 hasta 0,05 % de todas las maternas. La hemorragia intracraneal constituye un 4-12 % de todas las muertes maternas. Se presenta el caso de una puérpera de 29 años, que al quinto día del puerperio presentó deterioro neurológico por una hemorragia intraparenquimatosa espontánea, fue intervenida quirúrgicamente realizándose craneotomía osteoplástica y evacuación del hematoma. Su evolución fue favorable. Actualmente se encuentra incorporada a sus labores habituales.
[en] Vaginal evisceration due to dehiscence of the vault is a fearsome and rare complication that can appear after the total abdominal hysterectomy, the time that can occur is variable from days to 30 years after the surgery. The diagnosis is clinical and the surgical treatment associated with the use of broad-spectrum antibiotic therapy should be immediate as it is an emergency with a risk of mortality close to 10% by secondary peritonitis and septic shock. We present the case of a 72-year-old female white patient with a history of total abdominal hysterectomy due to uterine fibroma about 10 years ago, who went to the surgical guard for presenting thin loops out of the vaginal. Emergency exploratory laparotomy was performed finding continuity loss of approximately 7 centimeters in vaginal vault, confirming the diagnosis, where prolapse about 40 centimeters of terminal ileum, managing to reduce it without accident. Exploration of the reincorporated portion showed no perforation or vascular involvement. The vaginal vault is closed through the abdomen and then given a vaginal background. She presented no postoperative complications, discharged from hospital on the eleventh day.

[es] La evisceración vaginal por dehiscencia de la cúpula es una temible e infrecuente complicación, que puede aparecer luego de la histerectomía abdominal total; el tiempo en que puede ocurrir es variable, desde días hasta 30 años después de realizada la cirugía. El diagnóstico es clínico y el tratamiento quirúrgico, asociado al uso de antibioticoterapia de amplio espectro; debe ser inmediato ya que se trata de una urgencia con riesgo de mortalidad cercana al 10 % por peritonitis secundaria y choque séptico. Se presenta el caso de una paciente blanca, femenina, de 72 años de edad, con antecedentes de histerectomía abdominal total por fibroma uterino hace alrededor de diez años atrás, acudió al cuerpo de guardia de cirugía por presentar salida de asas delgadas por la vagina. Se realiza laparotomía exploratoria de urgencia encontrando pérdida de continuidad de aproximadamente siete centímetros en cúpula vaginal, por donde prolapsan alrededor de 40 centímetros de íleon terminal, el cual se redujo sin accidentes. La exploración de la porción reincorporada no presentó perforación ni compromiso vascular. Se cierra la cúpula vaginal por vía abdominal y luego se realiza un segundo plano de sutura por vía vaginal. No presentó complicaciones posoperatoria y egresó de la institución al onceno día.
[en] The dentigerous cyst is the second most common type of odontogenic cyst that affect maxillary, attaching to crown of retained or ectopic tooth. Its finding is generally radiological, although there are some of them that due to their position and relationship with surrounding anatomical structures could grow and cause significant facial asymmetries like ones described in this study. A 17-year-old male patient referred to the Maxillofacial Surgery service of the Kitui Hospital, in Kenya presenting an increase of volume in the right side of face, with oral, ocular and nasal manifestations. The computed tomography scan revealed an unilocular radiolucid, expansive, isolated injury localized in right maxilla, with sclerotic rim expanded to right maxillary sinus, moving the lower nasal cornets upward, destruction of infraorbital rim, an non-outbreak tooth piercing the right orbital cavity. The roof of tooth were in the inner part of the injury. The results of the biopsy confirmed a cystic content. The procedure performed was the reconstruction of infraorbital rim with miniplates.

[es] El quiste dentígero es el segundo tipo más común de los quistes odontogénicos que afectan los maxilares, relacionándose a la corona de un diente retenido o ectópico. Su hallazgo generalmente es radiológico, aunque existen algunos que por su posición y relación con estructuras anatómicas circundantes pueden llegar a crecer y provocar asimetrías faciales importantes, como en el caso a presentar. Se trata de un paciente masculino, de 17 años de edad, remitido al servicio de cirugía maxilofacial del Hospital de Kitui, en Kenia, por presentar un aumento de volumen en hemicara derecha, con manifestaciones orales, oculares y nasales. En la tomografía axial computarizada realizada se observó una lesión unilocular radiolúcida, expansible, solitaria, localizada en el maxilar superior derecho, con bordes escleróticos con apariencia de vidrio esmerilado, que se expandía hacia el seno maxilar derecho, desplazando los cornetes nasales inferiores hacia arriba, destrucción del reborde infraorbitario, diente no erupcionado que perforó el piso de la órbita derecha. La lesión contenía en su interior las raíces de los dientes superiores de la arcada derecha. Los resultados de las biopsias realizadas se inclinaron hacia contenido quístico. Se realizó el proceder quirúrgico y la reconstrucción del reborde infraorbitario con miniplacas.
[en] Amyotrophic lateral sclerosis is a degenerative neuromuscular disease, it originates when the cells of the nervous system called motoneurons gradually decrease their functioning and die, causing a progressive muscle paralysis of poor prognosis, with low incidence and prevalence of 3 to 5 per 100000 inhabitants and affects people between 40 and 70 years. Motivated by the low incidence of this disease, we decided to present a case assistted at the "María del Carmen Zozaya" hospital in Caibarién. This is a female patient, 53 years old, white, with a history of this condition, with stable treatment, who comes to the guard for fever of 39 °C maintained and productive cough. The examination showed reduced chest expandability, increased vocal vibrations at the right lung base, tingling in the lower right hemithorax region, decreased vesicular murmur with transmitted noises and crackling in the right lung base. Dysarthria, difficulty chewing and swallowing, marked muscle weakness with inability to perform limb movements and difficulties in walking. Chest x-ray: A radiopaque lung lesion in the veil, which occupies the lower lobe of the right lung. Hemogram with differential: hematocrit 0.39 L/L, leukocytes 9.6x109 /L, neutrophils 73, lymphocytes 23, eosinophils 3 and stabs 1; erythosedimentation 84 mm/h, deciding on admission for aspirative pneumonia and amyotrophic lateral sclerosis for treatment and follow-up.

[es] La esclerosis lateral amiotrófica (ELA) es una enfermedad degenerativa de tipo neuromuscular, se origina cuando las células del sistema nervioso llamadas motoneuronas disminuyen gradualmente su funcionamiento y mueren, provocando una parálisis muscular progresiva de mal pronóstico, con baja incidencia y prevalencia de 3 a 5 por cada 100000 habitantes, afecta a personas entre los 40 y 70 años. Motivados por la baja incidencia que presenta esta enfermedad se decidió presentar un caso, con una de sus principales complicaciones, atendida en los servicios del hospital "María del Carmen Zozaya", de Caibarién. Se trata de una paciente femenina, de 53 años, blanca, con antecedentes de esta afección, con tratamiento estable, que acude a cuerpo de guardia por fiebre de 39 0C mantenida y tos productiva, al examen se constató expansibilidad torácica disminuida, vibraciones vocales aumentadas en la base pulmonar derecha, matidez en región inferior del hemitórax derecho, murmullo vesicular disminuido con ruidos transmitidos y crepitantes en la base pulmonar derecha. Disartria, dificultades al masticar y deglutir, debilidad muscular marcada con imposibilidad de realizar movimientos de las extremidades y dificultades para la marcha. En la radiografía de tórax: lesión pulmonar radiopaca en velo, que ocupa el lóbulo inferior del pulmón derecho. Hemograma con diferencial: hematocrito 0,39 L/L, leucocitos 9,6x109 /L, neutrófilos 73, linfocitos 23, eosinófilos 3 y stabs 1; eritrosedimentación 84 mm/h, decidiéndose ingreso por una neumonía aspirativa y esclerosis lateral amiotrófica para tratamiento y seguimiento del caso.
[en] Crusted scabies or Norwegian scabies is a rare and extreme manifestation of scabies that occurs mainly in immunosuppressed patients. It is characterized by intense inflammatory reaction and squamous, hyperkeratotic and little pruritic lesions with a tendency to generalization. This study presents the case of a 15-year-old mixed-blood male who comes to the specialized dermatology consultation for having eight-month-progress skin lesions, which became widespread, accompanied by an estimated weight loss of ten kilograms. As relevant positive data the physical examination reveals disseminated erythematosus, papular and squamous skin lesions, with some excoriations due to scratching. Skin biopsy is performed and the report reveals the presence of mites in the most superficial layers of the epidermis. Direct examination of the skin scraping performed on the lateral regions of the hands shows the presence of numerous adult mites and eggs. The diagnostic conclusion of crusted or Norwegian scabies is reached, indicating topical treatment with permethrin (5 %), with a marked improvement at the third day of treatment. The patient is currently being followed up and asymptomatic.

[es] La escabiosis costrosa o sarna noruega es una manifestación rara y extrema de la escabiosis, que se produce principalmente en pacientes inmunosuprimidos. Se caracteriza por intensa reacción inflamatoria, lesiones escamocostrosas, hiperqueratósicas y poco pruriginosas con tendencia a la generalización. Se presenta el caso de un masculino mestizo de 15 años, que acude a consulta especializada de Dermatología por lesiones cutáneas de ocho meses de evolución, que se fueron haciendo generalizadas, acompañadas por pérdida de peso, estimada de diez kilogramos. Al examen físico, como dato positivo relevante, se describen lesiones cutáneas diseminadas eritematosas, papulosas y escamosas, con algunas excoriaciones por rascado. Se realiza biopsia de piel y el informe revela la presencia de ácaros en las capas más superficiales de la epidermis. El examen directo del raspado cutáneo, realizado en las regiones laterales de las manos, mostró la presencia de numerosos ácaros adultos y huevos. Se arriba a la conclusión diagnóstica de sarna costrosa, o noruega, indicando tratamiento tópico con permetrina (5 %), observándose mejoría notable a partir del tercer día de tratamiento. El paciente actualmente se mantiene bajo seguimiento y asintomático.
[en] Background: it is considered that approximately 50 % of children have some kind of dental malocclusion which requires orthodontic treatment.Objective: to describe the behavior of dental malocclusions in patients treated in the orthodontic service of "3 de octubre" teaching dental office in Las Tunas province from January to December, 2014.Methods: a retrospective and descriptive study was carried out in the place and time period mentioned above. The study population comprised the 139 treated patients.Results: females were the most affected ones in both age groups; in the group from 6 to 11 years old, more than half the sample presented Angle's class I; the most common decidua molar relation was the mesial; the most frequent malocclusion in the vertical plane was the increased exceeding and dental squash was present in more than half the sample.Conclusions: it was possible to describe the behavior of dental malocclusions; most of the patients show good skeletal balance, prevailing vertical malocclusions and squash.

[es] Fundamento: se estima que aproximadamente el 50% de los niños tiene algún tipo de maloclusión dentaria que requiere tratamiento ortodóncico.Objetivo: describir el comportamiento de las maloclusiones dentarias en pacientes atendidos en el servicio de ortodoncia de la Clínica Dental Docente "3 de Octubre" de la provincia Las Tunas, en el período comprendido de enero a diciembre de 2014.Métodos: se realizó un estudio descriptivo retrospectivo, en el lugar y período de tiempo antes declarado. La población de estudio fueron los 139 pacientes atendidos.Resultados: el sexo más afectado fue el femenino en ambos grupos de edades; en el grupo de entre 6 y 11 años, más de la mitad de la muestra presentó Clase I de Angle, la relación molar decidua más común fue el escalón mesial, la maloclusión más frecuente en el plano vertical resultó el sobrepase aumentado y el apiñamiento dentario se presentó en más de la mitad de la muestra.Conclusiones: se logró describir el comportamiento de las maloclusiones dentarias, la mayoría de los pacientes presentan buen balance esqueletal, predominando las maloclusiones verticales y el apiñamiento.
[en] Chronic renal failure is one of the first causes of death in the country and in the province of Las Tunas. In spite of the advances in the treatment of this disease, the quality of life of the patients is highly affected. A review paper was carried out about the neural and psycho-physiological substrata underlying meditation and mindfulness, as a complement to the treatment of terminal chronic renal failure. The knowledge of the physiological effects of meditation in the brain is still limited, but there are evidences that it affects the function of the central and autonomic nervous system, it activates the neuronal structures that involve attention and regulate emotions. Meditative practice is associated with the changes in the neuroplasticity of the anterior cingulate cortex, the insula, the temporoparietal junction, the frontolimbic neuronal region and others. These changes can work together establishing a greater self-regulation. Mindfulness provides a more adaptable emotional metacognition and better physiological indices of self-regulation that can contribute to the adaptability of the patients with terminal chronic renal failure, reducing negative states of mind and favoring the positive ones.

[es] La insuficiencia renal crónica se ubica dentro de las primeras causas de muerte en el país y en la provincia de Las Tunas. A pesar de los avances en el tratamiento de esta enfermedad, la calidad de vida de los pacientes se ve muy afectada. Se realizó una revisión bibliográfica acerca de los sustratos neurales y psicofisiológicos subyacentes a la meditación y la conciencia plena o mindfulness, como un complemento al tratamiento de la insuficiencia renal crónica terminal. El conocimiento de los efectos fisiológicos de la meditación en el cerebro es aún limitado, pero hay pruebas de que afecta a la función del sistema nervioso central y autónomo, activa las estructuras neuronales involucradas en la atención y regula las emociones. La práctica meditativa se asocia con cambios en la neuroplasticidad de la corteza cingulada anterior, ínsula, unión temporoparietal, red neuronal frontolímbica y otras, cambios que pueden operar en conjunto, estableciendo una mayor autorregulación. La conciencia plena proporciona una metacognición emocional más adaptativa y mejores índices fisiológicos de regulación autonómica, lo que puede contribuir a la adaptación de los pacientes con insuficiencia renal crónica terminal, disminuyendo los estados de ánimo negativos y favoreciendo los positivos.
[en] Background: oral diseases are a health problem. The acute dento-alveolar abscess is one them and it is defined as a localized collection of pus in a cavity newly formed by the disintegration tissues.Objective: to characterize the patients with acute dento-alveolar abscess seen at "Ormani Arenado" Dental Clinic of Pinar del Rio, from February 2015 to February 2016.Methods: a descriptive, cross-sectional study was conducted at the place and during the period herein mentioned. The sample was randomly made up of 60 patients of 19 years of age and older with a diagnosis of acute dento-alveolar abscess, according to the clinical characteristics. The variables measured were age, sex, clinical stages of the acute dento-alveolar abscess, the most frequent signs and symptoms and the most affected tooth.Results: the acute dento-alveolar abscess prevailed in the 35 to 59 age group with 38 patients; the female sex was the most affected one with 45 patients. In 30 patients the abscess was detected at phase II and in 23 patients at phase I. 100 % visited the clinic complaining of pain accompanied by increased volume in 91,6 %. The first lower molar was the most affected one with 28,3 %.Conclusions: the study described the characteristics of the patients of 19 years of age and older with a diagnosis of acute dento-alveolar abscess, a step previous to new researches related to the origin, promotion and prevention of this condition.

[es] Fundamento: las enfermedades bucodentales son un problema de salud, dentro de ellas está el absceso dentoalveolar agudo, definido como una colección localizada de pus en una cavidad neoformada por los tejidos de desintegración.Objetivo: caracterizar a los pacientes con absceso dentoalveolar agudo, atendidos en la Clínica Estomatológica "Ormani Arenado" de Pinar del Río, en el período desde febrero de 2015 a febrero de 2016.Métodos:se realizó un estudio descriptivo, de corte transversal, en la referida institución y durante el período de tiempo ya declarado. Se seleccionó al azar una muestra de 60 pacientes de 19 y más años de edad, con diagnóstico de absceso dentoalveolar agudo, según las características clínicas. Se midieron las variables edad, sexo, fases clínicas del absceso dentoalveolar agudo, los signos y síntomas más frecuentes y el diente más afectado.Resultados: el absceso dentoalveolar agudo predominó en el grupo de 35 a 59 años de edad, con 38 pacientes; siendo el sexo femenino más afectado con 45 pacientes. En 30 pacientes se detectó el absceso en la fase II y en 23 en la fase I. El 100 % acudió por dolor, acompañado de aumento de volumen en el 91,6 %, siendo el primer molar inferior el más afectado (28,3 %).Conclusiones: se describieron características de pacientes de 19 y más años de edad con absceso dentoalveolar agudo, paso previo para nuevas investigaciones relacionados con el origen, promoción y prevención de dicha afección.