BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Al llarg del regnat de Felip III, el regne de Xile va estar en crisi. La "pacificació" del sud d'aquell regne llunyà anava malament i a la cort reial es debatien les tàctiques militars necessàries per garantir la seguretat d'aquella regió. Hi havia un partit que estava a favor d'una "guerra defensiva" i un altre que es mostrava favorable a una "guerra a foc i a sang". Enmig d'aquest debat, Pedro de Valencia, un dels cronistes oficials de Felip III, va decidir, en un acte premeditat d'autocensura, abandonar la història del regne de Xile que hom li havia encomanat escriure. La interrelació entre la crisi a Xile, Valencia i l'autocensura és complicada, però demostra, ja a principis del segle XVII, l'existència d'un món globalitzat, en el qual una crisi militar en un hemisferi tenia la capacitat de catalitzar en l'altre una crisi de consciència que, al seu torn, va donar com a resultat un acte d'autocensura. A les pàgines següents, intentaré fer tot el possible per desenredar aquests fils diversos que unien allò que, a la superfície, semblen ser dues crisis totalment diferents.

[es] A lo largo del reinado de Felipe III, el reino de Chile estuvo en crisis. La "pacificación" del sur de aquel lejano reino iba mal, y en la corte real se debatían las tácticas militares necesarias para garantizar la seguridad de aquella región. Había un partido que estaba a favor de una "guerra defensiva" y otro que se mostraba favorable a una "guerra a fuego y a sangre". En medio de este debate, Pedro de Valencia, uno de los cronistas oficiales de Felipe III, decidió, en un acto premeditado de autocensura, abandonar la historia del reino de Chile que se le había encargado escribir. La interrelación entre la crisis en Chile, Valencia y la autocensura es complicada, pero demuestra, ya a principios del siglo XVII, la existencia de un mundo globalizado, en el que una crisis militar en un hemisferio tenía la capacidad de catalizar en otro una crisis de conciencia que, a su vez, resultó en un acto de autocensura. En las páginas siguientes, intentaré hacer todo lo posible por desenredar estos varios hilos que unían lo que, en la superficie, parecen dos crisis totalmente diferentes.
[ca] Aquesta investigació tracta sobre el mètode clàssic de Stanislavski per comprovar si a les escoles d'interpretació actuals a Barcelona es segueix impartint com a metodologia per als futurs actors i actrius. Amb una sèrie d'entrevistes a directors per les escoles més famoses de la ciutat tractaré de respondre a la pregunta de si Stanislavski persisteix en l'actualitat o si s'utilitzen altres mètodes més innovadors.

[es] Esta investigación trata sobre el método clásico de Stanislavski para comprobar si en las escuelas,de interpretación actuales en Barcelona se sigue impartiendo como metodología para los futuros actores y actrices. Con una serie de entrevistas a directores por las escuelas más famosas de la ciudad trataré de responder a la pregunta de si Stanislavski persiste en la actualidad o si se utilizan otros métodos más innovadores.
[ca] Del 26 al 29 de novembre de 2013 tingué lloc el XII workshop sobre Mètodes ràpids i automatització en microbiologia alimentària (MRAMA), a la sala d'actes de la Facultat de Veterinària de la UAB, dirigit pels Drs. Marta Capellas Puig i Josep Yuste Puigvert, professors de Ciència i Tecnologia dels Aliments, i organitzat pel Centre Especial de Recerca Planta de Tecnologia dels Aliments (CERPTA) i el Departament de Ciència Animal i dels Aliments de la UAB. Celebrat anualment, el workshop MRAMA, d'un contingut aplicat i de futur, amplia i difon els coneixements teòrics i pràctics sobre mètodes innovadors per detectar, comptar, aïllar i caracteritzar ràpidament els microorganismes, i els seus metabòlits, habituals en els aliments i l'aigua.

[es] Del 26 al 29 de noviembre de 2013 tuvo lugar el XII workshop sobre Métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria (MRAMA), en el salón de actos de la Facultad de Veterinaria de la UAB, dirigido por los Dres. Marta Capellas Puig y Josep Yuste Puigvert, profesores de Ciencia y Tecnología de los Alimentos, y organizado por el Centre Especial d'Investigació Planta de Tecnologia dels Aliments (CERPTA) y el Departamento de Ciencia Animal y de los Alimentos de la UAB. Celebrado anualmente, el workshop MRAMA, con un contenido aplicado y de futuro, amplía y difunde los conocimientos teóricos y prácticos sobre métodos innovadores para detectar, contar, aislar y caracterizar rápidamente los microorganismos, y sus metabolitos, habituales en los alimentos y el agua.
[ca] Les cançons formen part dels processos d'ensenyament-aprenentatge de la llengua. Amb tot, la música pot aportar molt més, en la línia de les propostes del projecte European Music Portfolio: A Creative Way into Languages (EMP-L). En aquest article, situant-nos en l'espai compartit entre música i llengua, presentem tres activitats il·lustratives del treball lingüístic que es pot desenvolupar a partir de la música. Finalment, defensem la importància de buscar fórmules d'ensenyament-aprenentatge que integrin els diversos tipus de llenguatges, dins d'una concepció holística, vivencial i motivadora del currículum.

[es] Las canciones forman parte de los procesos de enseñanza-aprendizaje de la lengua. Con todo, la música puede aportar mucho más, en la línea de las propuestas del proyecto European Music Portfolio: A Creative Way into Languages (EMP-L). En este artículo, situándonos en el espacio compartido entre música y lengua, presentamos tres actividades ilustrativas del trabajo lingüístico que se puede desarrollar a partir de la música. Finalmente, defendemos la importancia de buscar fórmulas de enseñanza-aprendizaje que integren los diversos tipos de lenguajes, dentro de una concepción holística, vivencial y motivadora del currículo.
[ca] Resulta habitual trobar en el paisatge de les valls pirinenques, com ara la Vall Fosca (Pallars Jussà), la coexistència de dos fenòmens diametralment oposats: d'una banda, l'abandonament del territori i, de l'altra, la intensificació de l'ús que se'n fa. El primer s'explica per la dramàtica regressió de les activitats primàries, base d'un sistema que començà a difuminar-se quan les regles del joc capitalista entraren en vigor. El segon correspon a la proliferació de complexos d'oci i esport i d'urbanització, com a conseqüència de les noves demandes d'una població eminentment urbana. La ramaderia extensiva de muntanya, en un estat alarmant de recessió, reivindica avui el seu paper en la diversificació de les economies pirinenques, en tant que s'adequa a les possibilitats del territori i és responsable de la qualitat paisatgística que la demanda turística exigeix.

[es] Resulta habitual encontrar en el paisaje de valles pirenaicos, como la Vall Fosca (Pallars Jussà), la coexistencia de dos fenómenos diametralmente opuestos: por un lado, el del abandono y, por el otro, el de la intensificación en el uso del territorio. El primero se explica por una dramática regresión de las actividades primarias, base de un sistema que empezó a difuminarse cuando las reglas del juego capitalista entraron en vigor. El segundo corresponde a la proliferación de complejos de ocio y deporte y de urbanización, como consecuencia de las nuevas demandas de una población eminentemente urbana. La ganadería extensiva de montaña, en un estado alarmante de recesión, reivindica hoy su papel en la diversificación de las economías pirenaicas, dado que se adecua a las posibilidades del territorio y que es responsable de la calidad paisajística que la demanda turística exige.
[ca] Aquest projecte es centra en el procés creatiu de desenvolupar una història a través de tots els seus passos per, finalment, arribar a escriure el guió d'un llargmetratge protagonitztat per un fort personatge femení. Terry Hudson, una influent, carismàtica i dura presentadora d'un late show de política arruïna la seva carrera en caure en una mala vida d'excessos després de la mort de la seva parella.

[es] Este proyecto se centra en el proceso creativo de desarrollar una historia a través de todos sus pasos: documentación para, finalmente, llegar a escribir el guión de un largometraje protagonizado por un fuerte perrsonaje femenino. Terry Hudson, una influyente, carismática y dura presentadora de un late show de política arruina su carrera al caer en una mala vida de excesos tras la muerte de su pareja.
[ca] Per tal de poder estudiar la relació entre la geografia dels matrimonis i la migració interprovincial a España des de 1975, especialment pel que fa referència als efectius en edat de casar-se, els autors d'aquest article han elaborat, a partir de la residència anterior dels esposos, el lloc de celebració del matrimoni i la residència dels cònjugues, dos indicadors del sentit de les migracions E i f, i un indicador sintètic, g, producte d'ambdós. Els autors observen una forta correlació entre els valors d'aquests indicadors i el caràcter migratori de la província. En les províncies de tradició emigratòria preval el lloc de celebració del matrimoni per damunt del de residència, així mateix el lloc de residència de l'esposa domina sobre el de l'espós. L'evolució d'aquests índexs en el període 1975-1980 mostra una reducció progressiva que semblaria indicar una disminució dels moviments migratoris durant aquest quinquenni. Si en un futur aquest indicadors augmentessin, podria indicar una tendència de la recuperació de la migració d'efectius joves encara que això estigués amagat, a nivell de saldos globals, per migracions de retorn d'adults i jubilats que cada vegada esdevenen més importants.

[es] A fin de investigar la relación entre la geografía de los matrimonios y la migración interprovincial, especialmente en lo que concierne a los grupos de edad nupcial, en España desde 1975, los autores han elaborado, a partir de la residencia anterior de los esposos, el lugar de celebración del matrimonio y la residencia de los cónyuges, dos indicadores del sentido de la migración E y f, y un indicador sintético, g, producto de ambos. Los autores observan una notable correlación entre los valores de dichos indicadores y el carácter migratorio de la provincia. En las provincias tradicionalmente emigratorias predominan el lugar de celebración del matrimonio sobre el de residencia, de la misma manera el lugar de residencia de la esposa prevalece sobre el del esposo. El análisis evolutivo de estos índices en el período 1975-1980 muestra una reducción paulatina de los mismos lo que parece traducirse en la disminución de los movimientos migratorios a lo largo del quinquenio. Si estos índices experimentaran un aumento en el futuro, podría indicar una tendencia a la recuperación de la migración de grupos jóvenes, aún cuando ello pudiera estar enmascarado, a nivel de saldos globales, por unas migraciones de retorno de adultos y jubilados que parecen estar cobrando cada vez mayor entidad.
[ca] El present estudi tracta de reflexionar, a través d'un anàlisi qualitatiu, com són representades les dones en situació de risc social abocades a la marginalitat -entenent-se com a tals les prostitutes, immigrants, presidiàries i drogoaddictes-, en el panorama cinematogràfic espanyol des de l'any 2000 en endavant. Per portar a terme l'estudi, en primer lloc, serà investigada la relació existent entre el gènere i la marginalitat. A continuació, es farà una relació entre el gènere i el cinema; seguidament, es desenvoluparà un apartat on es descriurà cada categoria de dona presentada; posteriorment, es portarà a la fi l'anàlisi de quinze personatges per tractar d'identificar el seu rol i disseccionar tots els aspectes de la seva personalitat. Finalment, a través de les conclusions, s'albirarà si es dóna una representació poc favorable, com menys, condemnatòria que estigmatitza a tals col·lectius.

[es] El presente estudio trata de reflexionar, a través de un análisis cualitativo, cómo son representadas las mujeres en situación de riesgo social abocadas a la marginalidad -entendiéndose como tales las prostitutas, inmigrantes, presidiarias y drogadictas-, en el panorama cinematográfico español desde el año 2000 en adelante. Para llevar a cabo el estudio, en primer lugar, será investigada la relación existente entre el género y la marginalidad. A continuación, se hará una relación entre el género y cine; seguidamente, se desarrollará un apartado donde se describirá cada categoría de mujer presentada; posteriormente, se llevará a cabo el análisis de quince personajes para tratar de identificar su rol y diseccionar todos los aspectos de su personalidad. Finalmente, a través de las conclusiones, se vislumbrará si se da una representación poco favorable, cuanto menos, condenatoria que estigmatiza a dichos colectivos.
[ca] El treball se centra en l'anàlisi dels canvis que ha tingut la representació dels caps de l'executiu ficticis en les sèries The West Wing, Commander in Chief, Political Animals, Scandal i House of Cards. Si aquesta figura ha variat i, si ho ha fet, de quina manera es mostra. És també objecte d'investigació quina influència té el patriotisme i de quina manera es pot identificar en els capítols de la mostra. Per últim, s'estudia els temes polítics més presents a la realitat com ho són el terrorisme, el racisme o el masclisme i el tractament que les sèries en fan.

[es] El trabajo se centra en el análisis de los cambios que ha tenido la representación de los jefes del ejecutivo ficticios en las series The West Wing, Commander in Chief, Political Animals, Scandal y House of Cards. Si esta figura ha variado y, si lo ha hecho, de qué manera se muestra. Es también objeto de investigación qué influencia tiene el patriotismo y de qué manera se puede identificar en los capítulos de la muestra. Por último, se estudia los temas políticos más presentes en la realidad como lo son el terrorismo, el racismo o el machismo y el tratamiento que las series hacen de ello.
[ca] En el marc de la filosofia de la tecnologia digital, en aquest treball s'investiga la confecció d'una etologia digital per part d'algunes de les figures principals de la Intel·ligència Artificial, com Stuart Russell, Nick Bostrom, David Chalmers, Gary Marcus, Melanie Mitchell i Rodney Brooks. S'observen similituds d'algunes de les seves afirmacions amb una etologia i s'estudia el seu nivell d'impacte tenint en compte el seu grau de credibilitat. S'analitzen els requisits conceptuals de l'etologia digital i es relacionen amb una figura més clàssica, com és la metàfora computacional. Es conclou que aquesta etologia digital és especialment perillosa quan es produeix una inversió de la metàfora computacional. Aquesta inversió posa els humans en situació de dependència amb la tecnologia digital prioritzant la seva proliferació com si es tractés de la colonització d'una nova espècie.

[es] En el marco de la filosofía de la tecnología digital, en este trabajo se investiga la confección de una etología digital por parte de algunas de las principales figuras de la Inteligencia Artificial, como Stuart Russell, Nick Bostrom, David Chalmers, Gary Marcus, Melanie Mitchell y Rodney Brooks. Se observan similitudes de algunas de sus afirmaciones con una etología y se estudia su nivel de impacto teniendo en cuenta su grado de credibilidad. Se analizan los requisitos conceptuales de la etología digital y se relacionan con una figura más clásica, como la metáfora computacional. Se concluye que esa etología digital es especialmente peligrosa cuando se produce una inversión de la metáfora computacional. Esta inversión pone a los humanos en situación de dependencia con la tecnología digital priorizando su proliferación como si se tratara de la colonización de una nueva especie.
[ca] L'article analitza les estratègies que engega un grup d'equatorians i equatorianes quan retornen a l'Equador després d'una dècada a Espanya. Es tracta del grup de perceptors del fons Cucayo de l'Estat equatorià, una política pública dirigida a la inserció sociolaboral a través de l'emprenedoria gestionada per la Secretaria Nacional del Migrant (Senami) entre 2008 i 2012. S'hi explica la manera en què aquesta política s'ha d'entendre en un context de canvis puntuat per la crisi econòmica a Espanya i les reformes polítiques, econòmiques i socials a l'Equador. A partir d'un estudi qualitatiu amb entrevistes a membres de diferents famílies a l'Equador i a Espanya, es discuteix, des d'una perspectiva de gènere i generació, la centralitat de l'emprenedoria en la posada en marxa d'estratègies per part dels retornats. S'argumenta que els petits negocis oberts per aquests no són determinants en els processos de tornada. L'estratègia d'emprendre un negoci, amb o sense ajuda, es valora i s'articula amb altres aspectes de la vida diària individual i familiar, entre els quals destaquen els afectius, l'organització social de la cura, la formació de fills i filles i fins i tot altres projectes de caràcter laboral. Aquesta articulació s'ha d'analitzar des d'una perspectiva que tingui en compte les dinàmiques de classe, gènere i edat en els processos migratoris, així com també la manera en què aquestes es despleguen segons la composició de la família.

[es] El artículo analiza las estrategias que pone en marcha un grupo de ecuatorianos y ecuatorianas a su regreso al Ecuador tras una década en España. Se trata del grupo de perceptores del Fondo Cucayo del Estado ecuatoriano, una política pública dirigida a la inserción sociolaboral a través del emprendimiento gestionada por la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) entre 2008 y 2012. Se da cuenta de la manera en que dicha política ha de entenderse en un contexto de cambios puntuado por la crisis económica en España y las reformas políticas, económicas y sociales en Ecuador. A partir de un estudio cualitativo con entrevistas a miembros de distintas familias en Ecuador y España, se discute, desde una perspectiva de género y generación, la centralidad del emprendimiento en la puesta en marcha de estrategias por parte de los retornados. Se argumenta que los pequeños negocios abiertos por estos no son el determinante en los procesos de retorno. La estrategia de emprender un negocio, con o sin ayuda, se valora y se articula con otros aspectos de la vida diaria individual y familiar, entre los que destacan los afectivos, la organización social del cuidado, la formación de hijos e hijas e incluso otros proyectos de carácter laboral. Dicha articulación ha de ser analizada desde una perspectiva que contemple las dinámicas de clase, género y edad en los procesos migratorios, así como el modo en que estas se despliegan según la composición de la familia.
[ca] El passat mes de febrer a El Salvador, Nayib Bukele va renovar el seu mandat amb un 85% dels vots, trenta-dos punts més que el primer cop. Durant cinc anys de presidència, el que més ha cridat l'atenció no són només les actuacions repressives i arbitràries centrades, sobretot, a combatre les desorbitades taxes de crim organitzat. També ho és la retòrica descaradament demagògica amb què es presenta com un messies enviat pel mateix Senyor totpoderós. Tot plegat ha agafat tanta embranzida que els estudiosos ja l'han atorgat un isme: bukelisme.

[es] El pasado mes de febrero en El Salvador, Nayib Bukele renovó su mandato con un 85% de los votos, treinta y dos puntos más que la primera vez. Durante cinco años de presidencia, lo que más ha llamado la atención no son solo las actuaciones represivas y arbitrarias centradas, sobre todo, a combatir las desorbitadas tasas de crimen organizado. También lo es la retórica descaradamente demagógica con que se presenta como un mesías enviado por el mismísimo Señor todopoderoso. Todo ha cogido tanta envergadura que los estudiosos ya le han otorgado un ismo: bukelismo.
[ca] Aquest treball de recerca es basa en la hipòtesi de que el Periodisme Literari té un gran valor afegit respecte al periodisme de caràcter més tradicional. Per comprovar aquesta afirmació analitzem alguns textos periodístics de caràcter literari i els comparem amb altres peces escrites segons les normes d'un periodisme més tradicional. Els textos analitzats pertanyen a dues grans tendències: el Nou Periodisme americà i l'Articulisme Literari espanyol. Entre les peces es troben entrevistes, cròniques i articles d'opinió; organitzats en base dues temàtiques molt àmplies: "personatges famosos" i "conflictes".

[es] Este trabajo de investigación se basa en la hipótesis de que el Periodismo Literario tiene un gran valor añadido respecto al periodismo de carácter más tradicional. Para comprobar esta afirmación analizamos algunos textos periodísticos de carácter literario y los comparamos con otros escritos según las normas de un periodismo más tradicional. Los textos analizados pertenecen a dos grandes tendencias: el Nuevo Periodismo americano y el Articulismo Literario español. Entre las piezas se encuentran entrevistas, crónicas y artículos de opinión; organizados en base dos temáticas muy amplias: "personajes famosos" y "conflictos".
[ca] En l'article es descriuen les característiques de dos tipus d'eines híbrides útils per a l'obtenció conjunta de dades quantitatives i qualitatives, es revisa el tipus d'ús que han tingut en treballs publicats precedentment i s'identifiquen els avantatges i els inconvenients del seu ús. Aquests dos tipus d'eines són els diagrames de satisfacció vital i les graelles biogràfiques. Tots dos tipus de diagrames van ser originàriament dissenyats com a instruments d'obtenció de dades quantitatives en el marc de la recerca sobre el curs de vida i posteriorment han passat a ser utilitzats també com a eines híbrides i com a eines únicament qualitatives. Tots dos tipus de diagrames són avaluats principalment a partir de l'ús realitzat per l'autor en recerques en les quals ha participat. Els principals avantatges identificats poden resumir-se en dos punts: 1) la facilitat per obtenir una representació fidedigna de fets complexos, i 2) la possibilitat d'estimular la reflexió personal a partir d'aquesta representació. S'identifica també una limitació principal comuna per als dos tipus de diagrames: poden ser difícils d'entendre, tret que les persones entrevistades rebin una explicació clara sobre com utilitzar-los. En tot cas, aquest tipus de diagrames constitueixen un pont entre la perspectiva del curs de vida i la recerca amb mètodes mixtos, una combinació molt poc tractada en la literatura metodològica.

[es] En el artículo se describen las características de dos tipos de herramientas híbridas útiles para la obtención conjunta de datos cuantitativos y cualitativos, se revisa el tipo de uso que han tenido en trabajos publicados precedentemente y se identifican las ventajas e inconvenientes de su uso. Estos dos tipos de herramientas son los diagramas de satisfacción vital y las parrillas biográficas. Ambos tipos de diagramas fueron originariamente diseñados como instrumentos de obtención de datos cuantitativos en el marco de la investigación sobre el curso de vida y posteriormente han pasado a ser utilizados también como herramientas híbridas y como herramientas únicamente cualitativas. Ambos tipos de diagramas son evaluados principalmente a partir del uso realizado por el autor en investigaciones en las que ha participado. Las principales ventajas identificadas pueden resumirse en dos puntos: 1) la facilidad para obtener una representación fidedigna de hechos complejos, y 2) la posibilidad de estimular la reflexión personal a partir de dicha representación. Se identifica también una limitación principal común para los dos tipos de diagramas: pueden ser difíciles de entender, a menos que las personas entrevistadas reciban una explicación clara sobre cómo utilizarlos. En cualquier caso, este tipo de diagramas constituyen un puente entre la perspectiva del curso de vida y la investigación con métodos mixtos, una combinación muy poco tratada en la literatura metodológica.