BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Malaria is an infectious disease that causes a great number of deaths worldwide. It requires a safe and effective diagnosis to be able to control it and avoid complications. The technique of reference for its diagnosis is microscopy, despite the drawbacks it presents, although it is increasingly common to combine it with complementary techniques such as rapid diagnostic tests (RDT), which detect parasite antigens present in the blood by immunochromatography. Despite the numerous advantages and benefits they offer, their sensitivity and specificity vary depending on various factors that prevent their use as a single technique. Sometimes, as in malaria during pregnancy, this sensitivity is superior than microscopy. There are different targets, such as HRP-2, PLDH or aldolase, but they present some limitations that make it necessary to search for new targets that allow obtaining better results than those obtained in microscopy to, one day, be able to use RDTs as reference method.

[es] La malaria es una enfermedad infecciosa que ocasiona gran cantidad de muertes a nivel mundial. Requiere un diagnóstico seguro y eficaz para poder controlarla y evitar complicaciones. La técnica de referencia para su diagnóstico es la microscopía, a pesar de los inconvenientes que presenta, aunque cada vez es más frecuente combinarla con técnicas complementarias como los test de diagnóstico rápido (RDT), que detectan antígenos del parásito presentes en la sangre mediante inmunocromatografía. A pesar de las numerosas ventajas y beneficios que ofrecen, su sensibilidad y especificidad varía en función de diversos factores que impiden su uso como técnica única. En algunas ocasiones, como ocurre en la malaria durante el embarazo, esta sensibilidad es superior a la de la microscopía. Existen diferentes dianas, como la HRP-2, la PLDH o la aldolasa, pero presentan una serie de limitaciones que hacen necesaria la búsqueda de nuevas dianas que permitan obtener resultados mejores que los obtenidos en microscopía para, algún día, poder utilizar los RDT como método de referencia.
[en] The nomination for World Heritage Menorca Talayotic series has generated different initiatives to achieve greater involvement of citizens in Menorca. We explain the agreements with the owners of the assets of the series, the advisory committee, and the municipalities,. We also have analyzed the involvement activities and marketing that have been made.

[es] La candidatura a patrimonio mundial de la serie Menorca Talayótica ha generado una serie de iniciativas destinadas a conseguir la mayor implicación y participación posible de los ciudadanos de Menorca. Se analizan los acuerdos existentes con los propietarios de los bienes de la serie, la comisión asesora, los ayuntamientos y se explican las actividades de participación y márketing que se han realizado.
[en] FUNDAMENTS: there is a growing number of scientific papers which study nutritional interventions delivered via telematic means, due to its potential for achieving a broad reach and a reduced relative cost. OBJECTIVES: to analyze the approach, characteristics and efficacy of the different telematic interventions by which, thanks to dietetics and nutrition, it's possible to improve population's, patients'' or individuals' health. MATERIAL AND METHODS: a search was conducted through the PubMed and Web of Science databases, to find systematic reviews and meta-analysis, published in first quartile journals between 2010 and 2017, which study aims combined dietetics or nutrition with telematics. 21 papers were included, with a total number of 147 study arms, which main data were systematically extracted and combined into a quantitative analysis. RESULTS: a) Telematic interventions are perceived as useful and acceptable. Moreover, they show efficacy in improving lifestyle-related parameters, but not anthropometric parameters. The evidence that they can produce changes over clinical or biochemical parameters is very limited. b) There doesn't seem to be efficacy differences between telematic and not telematic interventions. Strategies that combine telematic and face-to-face components appear to obtain better results. c) Characteristics such as interactivity, tailoring or the use of theories and models for its design seem to be associated with interventions' success.

[es] FUNDAMENTO: existe un número creciente de publicaciones científicas que estudian las intervenciones nutricionales llevadas a cabo por medios telemáticos, debido a su potencial para lograr un amplio alcance y un coste relativo reducido. OBJETIVOS: analizar el planteamiento, características y efectividad de las distintas intervenciones telemáticas mediante las que, gracias a la alimentación y a la nutrición, es posible tratar de mejorar la salud de poblaciones, pacientes o individuos. MATERIAL Y MÉTODOS: se llevó a cabo una búsqueda en las bases de datos Pubmed y Web of Science para hallar revisiones sistemáticas y metaanálisis, publicados en revistas del primer cuartil entre 2010 y 2017, cuyos objetos de estudio combinaran la dietética o la nutrición y la telemática. Se incluyeron 21 artículos, con un total de 147 ramas de estudio, cuyos datos principales se extrajeron sistemáticamente y fueron combinados en un análisis cuantitativo. RESULTADOS: a) Las intervenciones telemáticas son percibidas como útiles y aceptables. Además, muestran efectividad a la hora de mejorar parámetros relacionados con el estilo de vida, pero no sobre parámetros antropométricos. La evidencia de que pueden producir cambios sobre parámetros clínicos o bioquímicos es muy limitada. b) No parece haber diferencias significativas de eficacia entre las intervenciones no telemáticas y las telemáticas. Las estrategias que combinan un componente telemático con otro presencial, parecen obtener mejores resultados. c) Características como la interactividad, la personalización o la utilización de teorías y modelos para su diseño, parecen estar asociadas con el éxito de las intervenciones.
[en] This text analyses the case of Central American migration in and through Mexico from an anthropological perspective and a feminist analysis applied to recent proposals on migration and mobility regimes. It seeks to reformulate traditional research questions that present the role of criminal violence as a causal meta-narrative that hides the role of sexual and gender-based violence in the migration of Central American women, and in doing so, it hides women's agency in migration. The main contribution of this work is the feminist and gender analysis centred on ethnographic data obtained through fieldwork and the realisation of more than 50 in-depth interviews with Central American migrants, activists of feminist and migrant organisations, and politicians in Puebla (Mexico) in 2016 and 2017, a Mexican state located between the southern border and Mexico City that plays a central but unknown role in the transit of Central American migration.

[es] Este texto analiza el caso de la migración centroamericana que migra en y por México desde una perspectiva de análisis antropológico y feminista aplicados a las recientes propuestas sobre los regímenes migratorios y de movilidad. Se busca reformular las preguntas tradicionales de investigación que presentan el papel de la violencia criminal como una metanarrativa causal que oculta el papel de la violencia sexual y de género en la migración de las mujeres centroamericanas, y al hacerlo, invisibiliza y neutraliza la agencia de las mujeres. La principal contribución de este trabajo es el análisis feminista y de género centrados en datos etnográficos obtenidos mediante el trabajo de campo y la realización de más de 50 entrevistas en profundidad con migrantes centroamericanos/as, activistas de organizaciones feministas y de migrantes, y con políticos en Puebla (México) en 2016 y 2017, un estado mexicano situado entre la frontera sur y la Ciudad de México que juega un rol central aunque desconocido en el tránsito de la migración centroamericana.
[en] This paper presents a methodology for longitudinal comparative analysis of regional time series. This methodology is integrated by the sheaf of straight lines methodology, proposed by FerrÃ¡n (2011), and the multidimensional scaling analysis. The interest of this methodology is that it visualizes the similarities and differences between the dynamics of each of the regions. We present this methodology through an application to the provincial study of unemployment rates in Spain over the period 1991-2018. The results of the analysis confirm the relevance of spatial components in the evolution of the unemployment elasticity over the economic cycle.

[es] En este trabajo proponemos una metodología para el análisis longitudinal comparado de series temporales regionales que combina la metodología del haz de rectas, propuesta por Ferrán (2011), y el análisis de escalamiento multidimensional. El interés de esta metodología radica en que permite visualizar las similitudes y diferencias entre las dinámicas de cada una de las regiones. La presentación de esta metodología se ilustra mediante una aplicación al estudio provincial de las tasas de paro en España alo largo del periodo 1991-2018. Los resultados del análisis confirman la relevancia de los componentes espaciales en la evolución de la elasticidad del desempleo a lo largo del ciclo económico.
[en] This research examines, through the case of Spain, how Taiwan uses X (Twitter) to implement its public diplomacy strategy. For Taiwan, this dimension of foreign policy is crucial, given its position on the international scene. In order to understand Taiwan's digital diplomacy strategy, the content posted between June and October 2023 on its representative office's account in Spain was analysed. A mixed methodology has been used in the study, with quantitative and qualitative techniques. The results show an excessive presence of cultural content on Spain and a scarce representation of Taiwanese cultural diplomacy. The decrease of economic coverage reflects an alignment with the general guidelines of Taiwanese public diplomacy, however, there are constraints to the promotion of solidarity and human rights diplomacy. Taiwan follows a neutral communication strategy, avoiding taking sides in conflictive issues. With regard to the confrontation with China, the content on the social network is dominated by demands and criticism towards international organisations, expressions of gratitude to the states that support the island, and the lack of references to China. This narrative differs from Taiwanese representatives in Spain, who hold a more combative stance.

[es] En la investigación se analiza, a través del caso de España, cómo Taiwán emplea X (Twitter) para difundir su estrategia de diplomacia pública. Esta dimensión de la política exterior resulta fundamental para Taiwán, dada su posición en el escenario internacional. Para conocer la estrategia de diplomacia digital taiwanesa se ha analizado el contenido difundido, entre junio y octubre de 2023, a través de la cuenta de su Oficina de representación en España. En el estudio se ha empleado una metodología mixta, con técnicas cuantitativas y cualitativas. Los resultados muestran una excesiva presencia de contenido cultural sobre España y un desarrollo escaso de la diplomacia cultural taiwanesa. Las directrices generales de la diplomacia pública se adecúan con una disminución de contenido económico y se detectan obstáculos para poner en marcha la diplomacia de solidaridad y de defensa de los derechos humanos. Taiwán mantiene una estrategia de comunicación neutral, evitando posicionarse en situaciones conflictivas. Respecto el enfrentamiento con China, el contenido en la red social se caracteriza por las demandas y críticas a organizaciones internacionales, el agradecimiento a los Estados que apoyan a la isla y la ausencia de referencias a China. Esta narrativa contrasta con el discurso más combativo de los representantes taiwaneses en España.
[en] This article presents a less prescriptive approach to the teaching. Our didactic proposal is divided into 3 complementary and progressive stages. The first one encourages the child to explore the learning environment and to discover their motor capabilities; the second is an intermediate phase with greater practice variety in which the child experiences different ways of acting and hitting; the last one aims for each child to discover their own preferred movements and strokes in a natural way.

[es] Este artículo reivindica un enfoque menos directivo de la enseñanza del tenis. Nuestra propuesta didáctica se divide en tres etapas complementarias y progresivas. La primera promueve, en mayor medida, que el niño explore los ambientes de aprendizaje y descubra su motricidad; la segunda es una fase intermedia de gran variedad de práctica en la que el niño experimenta diferentes maneras de actuar y de golpear; y la última está destinada a que cada niño encuentre de forma natural sus propios movimientos y golpes preferidos
[en] Cervical radiculopathy is a disease that affects the nerve roots of the cervical spine. It is characterized by causing pain in the neck and along the path of the affected nerve root, not always in a dermatomal distribution. Patients may also have sensory problems, motor and decreased deep tendon reflexes. Hernias are classified primarily in hard disk and soft disk herniation, depending on the nature of the injury. Cervical radiculopathy confused with other musculoskeletal diseases is quite common, as they are common and very different etiologies symptoms. A good systematic assessment, with testing and test that showed greater efficiency in diagnosis, it is essential not to confuse and to propose an appropriate treatment for patient ailments. Additional tests such as magnetic resonance imaging and computed tomography are used to refine the diagnosis. The most common treatment used is conservative: immobilization, medication, physiotherapy, etc... because the natural history of the disease is favorable. Physical therapy hasn't shown to be effective in the course of cervical radiculopathy, but the combinations of techniques are used to improve symptoms in the short and long term. Various surgical techniques may be recommended when the conservative treatment fails or if symptoms are too important.

[es] La radiculopatía cervical es una patología que afecta a las raíces nerviosas de la columna cervical. Se caracteriza por provocar dolor en el cuello y a lo largo del recorrido de la raíz afectada, en una distribución no siempre dermatomérica. Los pacientes también pueden presentar déficits sensitivos, motores y afectación de los reflejos osteotendinosos. La hernia discal cervical se clasifica principalmente en hernia discal dura o blanda, dependiendo de la naturaleza de la lesión. Confundir la radiculopatía cervical con otras patologías musculoesqueléticas es bastante habitual, ya que son síntomas comunes de etiologías muy diversas. Una buena valoración clínica, con las pruebas y test que mayor validez han mostrado en su diagnóstico, es fundamental para planificar un tratamiento adecuado a las dolencias del paciente. Las pruebas complementarias como la resonancia magnética y la tomografía axial computerizada sirven para afinar el diagnóstico. El tratamiento más habitual utilizado es el conservador: inmovilización, medicación, fisioterapia, etc… ya que la historia natural de la patología es favorable. La fisioterapia no ha mostrado ser efectiva en el curso de la radiculopatía cervical, pero la combinación de diferentes técnicas de fisioterapia mejora los síntomas a corto y largo plazo. La cirugía puede ser recomendada en aquellos casos donde el tratamiento conservador fracase o cuando los síntomas son demasiado importantes.
[en] This study is about the musical parchments that are conservated in the Archivo de la Real Chancillería de Valladolid (Valladolid's Royal Chancillery Archive). This institution have described and have digitized 542 musical fragments of membranae to offer to the citizens their knowledge and the possibility of reference them. This collection belongs to the pamphlet volumen named Pergaminos, that are conservated in this institution. In this work we approach to this fragments and their characteristics, from the approach it offers to us the specialization in Written History Patrimony. This specialization includes the study of inscriptions, coins, documents and codex, even graphic work. One of these codex, so important to the study of our History, are those realized by cathedrals, monasteries and abbeys and parishes during the Middle Ages to serve as a guide to the chant of the singer-monks during their work in the course of the liturgical hours. Finally, we propose the preparation of documental description cards to link them to the archivist description that the Archive have already turned on the web.

[es] En el presente Trabajo Fin de Máster nos acercamos a la colección de fragmentos litúrgico-musicales que el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid ha descrito y digitalizado con el fin de facilitar su conocimiento y su consulta por parte de los ciudadanos. Este conjunto de fragmentos y 'membra disiecta' forman parte de la colección facticia de Pergaminos que se custodian en esa institución. El proceso de digitalización que se ha llevado a cabo forma parte de un convenio de colaboración entre el Archivo y la Universidad de Valladolid. A lo largo de las siguientes páginas abordamos el conocimiento de estos fragmentos y sus características desde el enfoque que nos ofrece la especialización en Patrimonio Histórico Escrito y que abarca el conjunto de inscripciones, monedas, documentos y libros, incluso obra gráfica. Entre los libros destacan en el conjunto de nuestro pasado los realizados por catedrales, monasterios y parroquias a lo largo de la Edad Media para servir de herramienta a los cantantes-monjes que trabajaban como músicos durante el desarrollo de las Horas litúrgicas, tanto del Oficio como de la Misa. Proponemos, finalmente, la elaboración de fichas de descripción documental de cada uno de estos fragmentos, que deberán ir enlazadas con las ya existentes fichas de descripción archivística para el mejor y más profundo conocimiento de estos fragmentos.
[en] Glaucoma is one of the leading causes of blindness worldwide. The observation that smokers of Cannabis sativa (Δ 9 -THC) developed a reduction in intraocular pressure (IOP), suggested the isolation of cannabinoids as a therapeutic possibility in the treatment of glaucoma. The endogenous cannabinoid system (SEC), allowed us to know the endogenous ligands (CB), and the receptors (CB1 and CB2) that activate to mediate their actions. Thus, the need arose to obtain synthetic cannabinomimetic ligands, in particular with greater CB1 affinity, since there is a greater expression of these receptors at the level of the retina. The objective is to obtain CB1 agonists, with high bioavailability, high affinity and selectivity, create a useful pathway to get them synthesized.

[es] El glaucoma es una de las principales causas de ceguera a nivel mundial. La observación de que los fumadores de Cannabis sativa (Δ9 -THC) desarrollaban una reducción de la presión intraocular (PIO), sugirió el aislamiento de cannabinoides como posibilidad terapéutica en el tratamiento del glaucoma. El sistema cannabinoide endógeno (SEC), permitió conocer los ligandos endógenos (CB), y los receptores (CB1 y CB2) que activan para mediar sus acciones. Así, surgió la necesidad de obtener ligandos cannabinomiméticos sintéticos, en concreto con mayor afinidad CB1, ya que hay mayor expresión de estos receptores a nivel de la retina. El objetivo es conseguir dilucidar la estructura de agonistas CB1, con elevada biodisponibilidad, gran afinidad y selectividad, así como crear una síntesis adecuada para su obtención.
[en] We present statistical studies made with ten molars M3 and m3 of south-central Chile, we compared material of gomphotheres Stegomastodon platensis, Stegomastodon waringi and Cuvieronius hyodon of South America. Also we analyze three fragments defense of the Chilean sites of Monte Verde, Mulpulmo and Nochaco. In the statistical analysis it is clear that the molars are very variable in shape, also in size and have a great dispersion, however in bivariate diagrams the molars of Chile were grouped with the molars large (genus Stegomastodon). The discriminant analysis indicates that five m3 are associated with Stegomastodon platensis and two with Cuvieronius hyodon, two M3 are associated with Stegomastodon platensis and one with Stegomastodon waringi. We discuss the sympatric between species S. platensis and C. hyodon in southern Chile.

[es] Damos a conocer los estudios estadísticos hechos con diez molares M3 y m3 del centro-sur de Chile, comparados con material de gonfoterios Stegomastodon platensis, Stegomastodon waringi y Cuvieronius hyodon de América del Sur. Además se analizan tres fragmentos de defensa provenientes de los sitios chilenos de Monte Verde, Mulpulmo y Nochaco. En el análisis estadístico es claro que los molares son muy variables en forma, así como en tamaño y presentan una gran dispersión, sin embargo en los diagramas bivariantes la mayoría de los molares de Chile se agrupan con los molares de talla grande (del género Stegomastodon). Los análisis discriminantes indican que de los siete m3, cinco se asocian a Stegomastodon platensis y dos a Cuvieronius hyodon. De los tres M3, dos se asocian con la especie Stegomastodon platensis y uno con Stegomastodon waringi. Se discute la probable simpatría de las especies S. platensis y C. hyodon en el sur de Chile.
[en] The aim of this study is to determine the frequencyof unexpected reabsorbtion in the first and second low molars in the study ; We analyze the differences between the first and second low molars and to study the possible differences in relation to the sex.

[es] Entre los objetivos de este estudio se encuentra determinar la frecuencia de reabsorciones inesperadas en los primeros y segundos molares inferiores en la muestra estudiada, analizar las diferencias entre entre los primeros y segundos molares inferiores y estudiar las posible diferencias en relación al sexo.
[en] The work aims to study the changes in the women´s political representation paradigm. To that extent, firstly we study the classical representation (2), and, afterwards, the postclassical one (3), wondering about their outcomes in the Parliament (4). Lastly, we expose some necessary, but obviously temporary, conclusions (5).

[es] El estudio tiene por objeto estudiar el cambio de paradigma que parece estar produciéndose en el ámbito de la representación política femenina. En ese sentido, primero se estudia lo que llamamos el paradigma clásico de representación política femenina (2), para estudiar después su el paradigma posclásico (3), reflexionando posteriormente sobre sus posibles rendimientos en el marco de la institución parlamentaria (4). Todo ello se rubrica con las obligadas, aunque siempre provisionales, conclusiones (5).