BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La incorporación de Portugal y sus colonias a la Monarquía hispánica, producida durante algo más de medio siglo (1581-1640), propició que una serie de militares y mercaderes (españoles y portugueses) asentados en el Congo y Angola escribieran detallados informes sobre la posibilidad de conquistar y explotar este último territorio, amparándose en la abundancia de recursos naturales y humanos. Este artículo analiza algunos de estos planes expansionistas que, a grandes rasgos, coinciden en presentar la expansión ibérica en esta parte de África como un nuevo El Dorado. Esta investigación también se ocupa de la conquista espiritual, que casi siempre legitima la conquista terrenal. En concreto, analiza dos proyectos evangélicos españoles de la segunda mitad del siglo xvii, frustrados también como muchos de los planes de expansión terrenal en Angola que se elevaron al soberano católico entre finales del xvi y principios del xvii y desarrollados en el citado reino del Congo y en el entonces impreciso reino de Arda (actual estado de Benín).

[fr] Le rattachement du Portugal et de ses colonies d'outre-mer à la monarchie hispanique durant un peu plus d'un demi-siècle (1581-1640) a permis que des militaires et des marchands (Espagnols et Portugais), installés entre le Congo et l'Angola, écrivent des rapports détaillés sur la possibilité de conquérir et d'exploiter ce dernier territoire, en s'appuyant sur l'abondance de ses ressources naturelles et humaines. Cet article analyse quelques-uns de ces plans expansionnistes qui coïncident presque tous pour présenter l'expansion ibérique dans cette partie de l'Afrique comme un nouvel Eldorado. Le texte traite également de la conquête spirituelle qui légitime presque toujours la conquête terrestre. En particulier, il analyse deux projets d'évangélisation espagnols dans le royaume du Congo et dans l'ancien royaume peu défini d'Ardra (entre l'actuel état du Benin et celui de la Sierra Léone), de la seconde moitié du xviie siècle, ayant échoué l'un comme l'autre, comme bon nombre de projets d'expansion terrestre en Angola présentés au souverain catholique entre la fin du xvie siècle et le début du xviie siècle.
[es] La literatura científica reconoce el origen multifactorial de los trastornos musculo-esqueléticos, no traumáticos, relacionados con el trabajo (TME). Más allá de la contribución de los factores biomecánicos y personales, diversos factores organizacionales y psicosociales contribuyen también a la aparición de TME, pero las relaciones entre estos problemas de salud y la exposición laboral son complejas y permanecen aún en gran medida sin ser caracterizadas. Por otra parte, no existe una definición común de lo que constituye el contexto organizacional del trabajo ni de lo que significan los "factores psicosociales en el trabajo". Nuestro grupo de investigación aborda estos temas. En este artículo se describe, a partir de ejemplos, la evolución del pensamiento sobre los factores psicosociales de origen laboral relacionados con la salud en los últimos 30 años. Se presenta un modelo conceptual de la génesis de los TME el cual incorpora los factores psicosociales y el posible rol mediador del sufrimiento psicológico.

[fr] La littérature scientifique reconnaît l'origine multifactorielle des troubles musculo-squelettiques (TMS) liés au travail. Au-delà des facteurs biomécaniques et personnels, les facteurs organisationnels et psychosociaux contribuent également à la genèse des TMS liés au travail, mais les relations entre ces problèmes de santé et ces facteurs d'exposition sont complexes et largement méconnues. De plus, il y a un manque de consensus sur ce que signifient les " facteurs psychosociaux du travail " et ce qui constitue le contexte organisationnel du travail. Notre équipe s'est penchée sur ces questions. Cet article décrit, à partir d'exemples, l'évolution de la pensée au regard des facteurs psychosociaux au travail associés à la santé au cours des trente dernières années. Puis, il présente un modèle conceptuel de la genèse des TMS liés au travail qui incorpore des facteurs psychosociaux du travail et le rôle médiateur possible de la détresse psychologique.
[es] Cuba, una importante isla turística situada en el corazón de la principal cuenca de cruceros del mundo, no está integrada en esta economía. La relación con su vecino americano se presenta como la causa principal de la falta de desarrollo del sector en la isla. Este artículo pretende proponer algunas vías para ir más allá de esta afirmación, demostrando que es efectivamente la naturaleza misma del turismo de cruceros, globalizado y desterritorializado, que explica en parte porque el sector del crucero no es desarrollado en Cuba. La reciente apertura de Cuba a la economía de mercado, a partir de 2010, ha dado lugar a una considerable expansión del turismo de cruceros en la isla. Este artículo pretende documentar el funcionamiento de un nuevo puerto de escala en la cuenca del Caribe, Cuba. Un estudio más profundo de La Habana analiza las consecuencias socio-espaciales del turismo de cruceros en una isla hasta ahora aislada de los circuitos principales y marginada una vez más tras la decisión de los Estados Unidos de 2019 que prohíbe a los cruceros en Cuba.

[fr] Cuba, île touristique majeure et située au cœur du premier bassin mondial des croisières, n'est pas intégrée à cette économie. Alors que la relation avec le voisin étasunien est souvent présentée comme la cause du non-développement du secteur sur l'île, cet article entend proposer quelques pistes permettant de dépasser cette affirmation, en montrant que c'est bien la nature même du tourisme de croisière, mondialisé et déterritorialisé, qui explique en partie le choix qui a été fait par le gouvernement cubain lui-même de ne pas développer ce secteur. L'ouverture récente de Cuba à l'économie de marché, dès les années 2010, a entraîné un essor considérable du tourisme de croisière sur l'île. Cet article entend alors documenter le fonctionnement d'une nouvelle escale dans le bassin Caraïbe, Cuba. Une étude plus approfondie de La Havane analyse les conséquences sociospatiales du tourisme de croisière sur une île jusque-là à l'écart des principaux circuits et marginalisée de nouveau, suite à la décision américaine de 2019 interdisant les navires de croisières américains d'accoster à Cuba.
[es] Este artículo examina la fragilidad material de los precintos biológicos, cuyo contenido puede analizarse en busca de ADN en el contexto de la resolución de casos no resueltos. Explora la problematización, la producción de conocimiento y la responsabilidad de los implicados en la cadena forense con respecto a la contaminación y la degradación de los materiales que componen los precintos y su contenido. El artículo muestra la dualidad de estos dos fenómenos, que son a la vez apoyos y amenazas para la ciencia forense. Esta dualidad se manifiesta en el tratamiento de los precintos como objetos frágiles, lo que requiere conocer y actuar sobre la contaminación y la degradación, mientras "lidia con ello", con el fin de preservar las pruebas de ADN en caso de que la justicia desee movilizarlas. El artículo muestra que este tratamiento de los precintos puede analizarse como su preparación para un futuro en estado de "virtualidad", en la intersección del tiempo material y el tiempo judicial.

[fr] Cet article s'intéresse à la fragilité matérielle des scellés biologiques dont les contenus peuvent faire l'objet d'analyses génétiques dans le cadre de l'élucidation d'affaires non résolues. Il explore le travail de problématisation, de production de connaissances et de responsabilisation des acteurs de la chaîne criminalistique vis-à-vis de la contamination et de la dégradation des matières qui composent les scellés et leurs contenus. L'article montre la dualité de ces deux phénomènes, à la fois appuis et menaces pour la criminalistique. Cette dualité se manifeste dans le traitement des scellés en choses fragiles, qui suppose de connaître et d'agir sur la contamination et la dégradation tout en " faisant avec ", et ce afin de préserver la preuve ADN le jour où le pouvoir judiciaire voudrait la mobiliser. L'article montre que ce traitement des scellés peut être analysé comme leur préparation pour un futur à l'état de " virtualité ", à l'intersection du temps des matières et du temps judiciaire.
[es] Este texto trata de La comprensión de las relaciones de La Cooperación Sur-Sur en medio de las complexidades geopolíticas y geoeconómicas en el sistema mundial, desde la interpretación del Brasil y su proyección regional en América Latina, tiendo estos investimentos como vectores de desenvolvimiento económico. Tomamos como fuentes de pesquisa los daos del BANCO CENTRAL DO BRASIL y UNCTAD que fueran sistematizados y organizados para confección de cartografías de esta cooperación. Como resultados, presentamos el mapeo de las Inversiones Extranjeras Directas, tejiendo la evolución histórica de sus flujos, que sirven como estrategias que se cimientan en la coyuntura y estructura del Capitalismo Financiero mundial.

[fr] Ce document a pour objectif de comprendre les relations de Coopération Sud-Sud au sein des complexités géopolitiques et géoéconomiques du système mondial, en se basant sur l'interprétation du Brésil et de sa projection régionale en Amérique Latine, ces investissements étant des vecteurs du développement économique. Nous avons pris comme source de recherche les données de la BANCO CENTRAL DO BRASIL et UNCTAD, systématisées et organisées pour réaliser des cartographies de cette coopération. En conséquence, nous présentons la cartographie de l'Investissement Direct Étranger, qui tisse l'évolution historique de ses flux, qui servent de stratégies fondées sur la conjoncture et la structure du Capitalisme Financier mondial.
[es] El poblado protohistórico de Saint‑Blaise pudo marcar duraderamente la organización del espacio, mucho tiempo después de su abandono. Esta herencia es con certeza un signo de los limites de la romanización en el sur de la Galia.

[fr] L'agglomération protohistorique de Saint‑Blaise a marqué durablement l'organisation de l'espace, longtemps après son abandon. Cet héritage est certainement un signe des limites de la romanisation dans le midi de la Gaule.
[es] Contratar al número suficiente de docentes, evitar la renuncia de los que ya están en cargo, éstos son los desafíos con los que tiene que enfrentarse cada país. Las múltiples situaciones analizadas en este dosier ponen en evidencia no sólo unas diferencias vinculadas con los contextos sociales e históricos, sino también unas constantes que permiten identificar unos factores decisivos. El reconocimiento de la profesión, las condiciones de trabajo y de afectación, así como la calidad de la formación se evocan siempre. La comparación de las políticas implementadas para desarrollar la contratación remite a 3 retos importantes: el tipo de compromiso propuesto a los docentes, la eficacia de los dispositivos de formación, la capacidad de dinamizar y valorar las evoluciones de carrera. Sin embargo, más allá de la dificultad para atraer hacia la profesión de docente, lo que está en causa aquí es también, quizás, la capacidad de las sociedades contemporáneas para hacer que la propia misión de docencia resulte atractiva.

[fr] Recruter en nombre suffisant des enseignants, éviter la démission de ceux qui sont déjà en poste : autant de défis auxquels sont confrontés tous les pays. Les multiples situations analysées dans ce dossier font certes apparaître des différences liées aux contextes sociaux et historiques, mais aussi des constantes qui permettent d'identifier des facteurs décisifs. La reconnaissance du métier, les conditions de travail et d'affectation, la qualité de la formation sont partout évoquées. La comparaison des politiques mises en œuvre pour améliorer le recrutement renvoie à trois enjeux importants : le type d'engagement proposé aux enseignants, l'efficacité des dispositifs de formation, la capacité à dynamiser et à valoriser les évolutions de carrière. Mais par-delà la difficulté à attirer vers le métier d'enseignant, ce qui est en cause est peut-être aussi la capacité des sociétés contemporaines à rendre attractive la mission d'enseignement elle-même.
[es] En las sociedades de lengua árabe, las décadas de 1930-1970 fueron los momentos en que la palabra circuló más libremente, por el hecho de la aplicación ampliada de principios traducidos de las lenguas europeas por lo menos dos generaciones antes, y del proceso de retiro forzado de las potencias coloniales. Los intelectuales de confesión(es) cristiana(s) tuvieron un lugar de importancia en el ágora. Los tres itinerarios propuestos muestran que no hablaron con una voz unificada. Por cierto, ninguno de ellos aspiró a restaurar un régimen de referencia musulmana heredada en el que prevaleciera un principio de desigualdad legal que los desfavoreciera. Sin embargo su condición compartida de "minoritarios" en potencia no fue la determinación más destacable de sus compromisos. La problemática de los fundamentos filosóficos y de las reglas jurídicas deseables para la ciudad permaneció sin resolver. A fin de los años 1970, estos debates fueron marginalizados por la reactivación de una referencia religiosa islámica predominante.

[fr] Dans les sociétés de langue arabe, les décennies 1930-1970 furent celles où la parole circula le plus librement, du fait de l'application élargie de principes traduits des langues européennes au moins deux générations plus tôt et du processus de retrait forcé des puissances coloniales. Les intellectuels de confession(s) chrétienne(s) tinrent une place remarquée dans l'agora. Les trois itinéraires proposés montrent qu'ils ne parlèrent pas d'une voie unifiée. Certes, aucun d'eux n'aspira à restaurer un régime à référence musulmane hérité dans lequel prévalait un principe d'inégalité légale qui les défavorisait. Mais leur condition partagée de " minoritaire " en puissance ne fut pas la détermination la plus remarquable de leurs engagements. La problématique des fondements philosophiques et des règles juridiques souhaitables pour la cité resta irrésolue. À la fin des années 1970, ces débats furent marginalisés par la réactivation d'une référence religieuse islamique prédominante.
[es] A partir del estudio de casos representativos, articulados de manera cronológica, interrogamos la evolución de la animación peruana desde su emergencia hasta el momento actual. Así, subrayaremos su progresiva profesionalización en un mercado cada vez más internacional, sin olvidar su interacción con el, favorable o no, ámbito institucional estatal. En este contexto, son delineadas las estrategias con las que la animación peruana acentúa progresivamente su voluntad de insertarse en la industria a escala mundial. Entre lo local y lo global, la animación peruana manifiesta la necesidad de dar forma a temáticas nacionales, pero sin descuidar el potencial público extranjero.

[fr] À partir de l'étude de cas représentatifs, agencés de façon chronologique, nous interrogerons l'évolution du cinéma d'animation péruvien, depuis son apparition jusqu'à nos jours. Ainsi, nous soulignerons sa professionnalisation progressive dans un marché de plus en plus international, sans toutefois oublier son interaction, positive ou non, avec les institutions étatiques. Dans ce contexte, nous mettrons en évidence les stratégies mises en œuvre par le cinéma d'animation péruvien qui révèlent sa volonté de s'insérer dans l'industrie cinématographique internationale. Entre le local et le global, l'animation péruvienne manifeste son besoin de donner forme à des thématiques d'ordre national, sans négliger pour autant son potentiel public étranger.
[es] El artículo pretende dar cuenta de las grandes líneas interpretativas del periodo de la Segunda República española. Se analizan los grandes debates suscitados en el ámbito específico de la historia política, atendiendo a aspectos fundamentales del programa republicano como la reforma agraria y las medidas laicizadoras, o la evolución en los estudios sobre los partidos, desde los iniciales planteamientos sistémicos y estasiológicos al énfasis reciente en las culturas políticas. También se pasa revista a cinco grandes debates en torno a las opciones estratégicas de las fuerzas políticas, y se informa de las interpretaciones sobre la conflictividad y la violencia sociopolíticas del periodo republicano como antesala del debate sobre las causas de la Guerra Civil.

[fr] L'article vise à expliquer les différentes interprétations de la période de la Seconde République espagnole. On analyse les grands débats dans le domaine spécifique de l'histoire politique, fondés sur les aspects fondamentaux de la plate-forme républicaine, tels que la réforme agraire et les mesures laïques, ou l'évolution dans l'étude des partis, dès l'initial approche systémique ou l'estasiologie jusqu'au récent intérêt pour les cultures politiques. Le texte examine également cinq grands débats sur les options stratégiques des forces politiques, et les interprétations de l'agitation social et politique et de la violence de la période républicaine comme prélude pour entamer un débat sur les causes de la Guerre Civile.
[es] Durante la Edad Media y el Renacimiento, la universidad de Toulouse ejerció un fuerte poder de atracción sobre los españoles, que acudieron numerosos a sus aulas y cátedras, a pesar de las guerras, las discrepancias religiosas y las prohibiciones reales. Después del bajón que caracterizó el siglo xvii, las fuentes seriales exhaustivas dan fe de que esta vía transpirenaica se reactivó e intensificó en el xviii : a raíz de la instauración de la monarquía borbónica pro-castellana que se atrevió a suprimir las antiguas universidades catalanas, rebeldes de siempre, con el propósito de reemplazarlas por la nueva e infeudada universidad de Cervera (1717), más de 900 estudiantes catalanes desecharon dicha universidad, prefiriéndole la de Toulouse, que se convirtió de nuevo, durante algunos decenios y a pesar de las prohibiciones, en una preciada alternativa universitaria, expresión de un movimiento de resistencia pasiva áulica.

[fr] Durant le Moyen Âge et la Renaissance, l'université de Toulouse a exercé une attraction forte et continue sur les Espagnols qui se pressèrent sur ses bancs comme dans ses chaires, malgré guerres, dissensions religieuses et interdictions royales. Passé l'étiage du xviie siècle, des sources sérielles exhaustives prouvent que ce chemin transpyrénéen traditionnel fut réactivé et décuplé au xviiie siècle : après l'instauration d'un roi Bourbon pro-castillan qui osa supprimer les anciennes universités catalanes, longtemps rebelles, pour leur substituer l'université nouvelle et inféodée de Cervera (1717), plus de 900 étudiants catalans la dédaignèrent pour se ruer vers Toulouse, redevenue pour quelques décennies et malgré les interdits, un campus de rechange dans une sorte de résistance passive du parchemin.
[es] Los Madiha, un pueblo del suroeste de la Amazonia, crían como mascotas a las crías de los animales que matan durante la caza. Este artículo hace hincapié en dos aspectos de la cría de animales entre los Madiha: (i) la fragilidad y el carácter temporal del proceso de criar mascotas y (ii) el papel que la cría de animales domésticos desempeña en la fabricación social de infantes y niños. Analizando las prácticas de crianza de mascotas frente a las nociones de control/posesión, de feeding, y adopción de niños, así como recurriendo a los trabajos de especialistas de la región, este artículo muestra que la tenencia de mascotas no tiene como finalidad la creación de un animal adulto ni puede considerarse sin problemas bajo el prisma de la adopción, ya que los animales mantenidos como mascotas están inexorablemente des-familiarizados.

[fr] Les Madiha, peuple du sud-ouest de l'Amazonie, apprivoisent les petits des animaux qu'ils tuent à la chasse. Cet article met l'accent sur deux aspects de l'apprivoisement des animaux chez les Madiha : (i) la fragilité et le caractère temporaire du processus d'apprivoisement et (ii) le rôle que l'apprivoisement des animaux joue dans la fabrication sociale des nourrissons et des enfants. En analysant les pratiques d'apprivoisement des animaux à l'aune des notions de maitrise/possession, de feeding et d'adoption d'enfants, ainsi qu'en s'appuyant sur les travaux de spécialistes de la région, cet article montre que l'apprivoisement des animaux n'a pas pour objectif la création d'un animal adulte et qu'il ne peut pas non plus être considéré sans problème sous le prisme de l'adoption puisque les animaux apprivoisés sont inexorablement dé-familiarisés.
[es] Las contabilidades del condado de Borgoña gozan de numerosos estudios ya realizados. Podemos distinguir en estos trabajos de los enfoques clásicos : los contenidos de las contabilidades permiten conocer aspectos que tocan a la economía y la sociedad del fin de la Edad media en esta provincia imperial ; pero existen también unos estudios más innovadores que estudian las contabilidades en su materialidad y su organización. Pero, si estos estudios son ya numerosos, hay aȗn muchas posibilidades

[fr] Les comptabilités du comté de Bourgogne bénéficient de nombreuses études déjà réalisées. On peut distinguer dans ces travaux des approches classiques : les contenus des comptabilités permettent de connaître des aspects touchant à l'économie et la société de la fin du Moyen Âge dans cette province impériale ; mais il existe aussi des études plus novatrices qui étudient les comptabilités dans leur matérialité et leur organisation. Cependant, si ces études sont déjà nombreuses, il existe encore malgré tout de nombreuses possibilités.
[es] El objetivo de este estudio fue explorar la gestión de programas, prácticas e intervenciones sociales en función de la garantía de los derechos de la niñez. Por lo que, a partir de un análisis bibliométrico, se realizó una búsqueda bibliométrica a partir de la base de datos Scopus y un procesamiento de la información a través del software R, "Bibliometrix and Biblioshiny", considerando el período temporal de 1964 a octubre de 2021. Al respecto, se visualizaron dos períodos claves, que evidenciaron dos grandes formas de concebir el bienestar social en función de la garantía de los derechos de la niñez. El primero abarcó de 1964 al 2012, donde el énfasis estuvo puesto en el mejoramiento de la economía, y el segundo comprendió del 2013 al 2021, donde se valoriza a la persona como el centro de los procesos de intervención social. Este estudio constituye una pauta para la construcción de un antecedente sobre la evolución de los programas, prácticas e intervenciones sociales y su incidencia en la vida de la niñez.

[fr] Cette étude s'intéresse à la gestion des programmes sociaux, des pratiques et des interventions basées sur la garantie des droits des enfants. Ainsi, à partir d'une analyse bibliométrique, une recherche bibliométrique a été effectuée en utilisant la base de données Scopus et un traitement d'information à travers le logiciel R, "Bibliometrix and Biblioshiny", sur la période de temps entre 1964 et octobre 2021, faisant ressortir deux périodes-clés qui ont montré deux manières principales de concevoir le bien-être social en termes de garantie des droits des enfants. La première va de 1964 à 2012, où l'accent a été mis sur l'amélioration de l'économie, et la seconde de 2013 à 2021, où la personne est mise au cœur des processus d'intervention sociale. Cette étude constitue un guide pour la construction de fondements préalables sur l'évolution des programmes, pratiques et interventions sociales et leur impact sur la vie des enfants.