[en] The relative shortage of water resources around southern shore of the Mediterranean, their fragility and irregular distribution give rise to a major risk of scarcity in spite of various attempts in order to increase the supply which seems inevitable. The wilaya of Oran appear to be a typical case for a study concerning the difficulties which lay down the problematic of "water system" with a space presenting triple in characteristics, as for the importance of industrial and growth of domestic consumptions with rising agricultural needs and intensification which is necessary in short term. Out of necessity for methodological order geographer is requested to provide reflection's elements on sciences and societies which dealt with the issue of water and perceive he problematic of water in order to work out the ins and outs by the establishment of a regional and specific organisation and structuring. This theory undertakes to clarify the different process's resources within the framework of using and management of water in semiarid zone so as to extend the reformulation to a large extent of geography. This approach of water widely endeavours to prove the main position in appropriation and organisation of the space and structuring social and economic relations of local societies. Based on investigation, on observation and analysis of the relationship between the use of the resource by different users on the one hand and socioeconomic, demographic and technical contexts on the other hand.

[fr] La rareté relative des ressources en eau autour de la rive sud de la Méditerranée, leur fragilité et leur inégale répartition font naître un risque majeur de pénurie qui, en dépit de toutes les tentatives pour accroître l'offre, semble inéluctable. La wialya d'Oran apparaît comme un cas d'étude exemplaire des difficultés que pose la problématique du " système eau " et répond à notre avis à ce souci d'analyse d'un espace qui présente la triple caractéristique de consommation industrielle importante, de consommation ménagère en expansion et de besoins agricoles appelés forcement à augmenter, vu la nécessité, à moyen terme, d'une intensification agricole. Par nécessité d'ordre méthodologique, nous avons essayé de montrer que le géographe est appelé à fournir des éléments de réflexion sur les sociétés et les sciences qui traitent de la question de l'eau. Il est appelé (plus que tout autre spécialiste) à percevoir la problématique de l'eau, afin d'en cerner tous les tenants et les aboutissants indispensables à la mise en place d'une organisation et d'une structuration spécifique régionale. Cet article vise à identifier les différents processus de mobilisation des ressources, des usages et des modes de gestion de l'eau en zone semi-aride. Cette approche s'est attachée à démontrer le rôle central de l'eau dans l'organisation et l'appropriation de l'espace ou encore dans la structuration des relations sociales et économiques des sociétés locales. Elle s'est appuyée sur des enquêtes de terrain, sur l'observation et l'analyse des rapports entre les usages de la ressource par les différents utilisateurs et les contextes socio-économique, démographique et technique.