BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper describes some results sing video technology as a f1,amewoi.k for spatially distributed hydrologic modelling. e designed prototype allows the delineation of upland watersheds of user specified The system operates on widely available hard copy contour maps. that are videodigitized and further processed to derive terrain slopes and aspects (the elevation model), and the location of a size ah number of linked channel elements (the drainage network model). Once the sub-watersheds corresponding to the reaches of the channels are delineated, any of severa1 available techniques may he used to accomplish the overland low routing.

[es] En este articulo se presenta un prototipo que permite la delineación automática de las parcelas del territorio que drenan hacia un determinado segmento fluvial. Se parte de la información registrada en un mapa topográfico que es video digitalizada procesada para determinar pendiente y orientaciones de las unidades del terreno (modelo topográfico) y para localizar espacialmente puntos de la red hidrográfica, enlazados entre si (modelo de drenaje). El sistema interpreta la información que se le confía y lleva a cabo la delineación de cuencas y subcuencas fluviales hasta llegar al grado de precisión requerido por el usuario. Una vez segmentado el territorio, resulta sencillo determinar las características principales de un red de drenaje, asi como sus respuestas ante hipotéticos acontecimientos.
[en] Decennatherium was stablisbed by CRUSAFONT (1952), who placed it in the Giraffinae subfamily, on the basis of dental and postcranial elements. CRUSAFONT (1961) in the PIVETEAU Traité de Paleontologie figured a Decennatherium skull of Matillas locality, but it was not described. In this paper the Matillas skull has been studied. Tbe presence of two heavy, conical, forward-projecting ossicones aboye 1w orbits is characteristie of Decennatherium skull and confirm the close relationship with the Sivatheriinae subfamily.

[es] Decennatherium fue descrito por CRUSAFONT (1952) que lo situó en la subfamiiia Giraffinae, a partir de restos dentarios y postcraneales. CRUSAFONT (1961) figuró, en el Traité de Paleontologie de PIVETEAU, un cráneo de Decennatheriurn de la localidad de Matillas, craneo que nunca fue descrito, y que se estudia en el presente trabajo. Decennarberium se caracteriza por la presencia de dos fuertes osiconos cónicos situados encima de las órbitas y proyectados hacia delante, motivo por el que es incluido en la subfamilia Sivatheriinae.
[en] Method for transferring data between at least one lagrangian buoy for measuring currents for ocean and coastal environments and a base station, which comprises capturing data by the buoy by means of the parameter-measuring sensors and the GPS receiver and storing said data in a first file which is segmented into packets of a maximum length defined by the SBD Iridium protocol for the subsequent sending thereof to the base station. The invention also relates to the lagrangian buoy for measuring currents for ocean and coastal environments which is used in the method.

[es] Procedimiento de transferencia de datos entre al menos una boya lagrangiana de medición de corrientes para entornos oceánicos y costeros y una estación base, que comprende capturar datos por parte de la boya mediante los sensores de medición de parámeros y el receptor GPS Y almacenarlos un primer fichero que es segmentado en paquetes de una longitud máxima definida por el protocolo Iridium SBD para su posterior envío a la estación base. Otro objeto de la invención es la boya lagrangiana de medición de corrientes para entornos oceánicos y costeros empleada en el procedimiento.
[en] A sol-gel (Pb0.76Ca0.24)TiO3 solution was deposited onto Pt/MgO(100) substrates. Previous thermal treatment of the substrate and the high rate of crystallization heating promote an important preferred orientation along the polar axis, <001> and therefore selfpolarization , very convenient for the use of IR pyroelectric detectors. By depositing circular electrodes, 7.10-3 cm2 of area, an array of small capacitors are developed which are characterized as detectors in standard conditions: radiation from a black-body at 500 K, modulated between 1-20 Hz, a lock-in amplifier and an electronic circuit to sense and treat the electrical response. Three main factors affecting the detector performances are analyzed: a) Figures of merit of the pyroelectric material; b) assembly of the whole parts of detector (substrate, electrodes, leads, frame, etc) and c) electronic circuitry to sense and amplify signals. Thermal isolation is concluding as the most important fact to improve responsivity.

[es] Se han obtenido depósitos multicapa de titanato de plomo modificado con calcio, (Pb0.76Ca0.24)TiO3, mediante un método de sol-gel, sobre substratos de Pt/MgO(100). El tratamiento térmico del substrato y la cristalización de las multicapas mediante tasas de calentamiento rápidas causan el desarrollo de una importante orientación preferente según el eje polar, <001> perpendicular al mismo, lo que supone una autopolarización muy rentable para su empleo en detectores piroeléctricos de radiación infrarroja. Mediante una configuración de electrodos discretos se fabrican minicondensadores de 7.10-3 cm2 de área con los que se caracteriza ópticamente el detector para condiciones estándar: cuerpo negro a 500 K, modulación mecánica de la radiación entre 1-20 Hz, una electrónica de acondicionamiento de la señal de respuesta y un amplificador sintonizado para medir la respuesta en voltaje. Se analiza el efecto de los tres factores que intervienen en la fabricación del detector: a) características del material piroeléctrico (figuras de mérito del material), b) ensamblado de las partes del detector (substrato, electrodos, conexiones, etc.) y c) diseño del circuito electrónico de medida (etapa de preamplificación, de filtrado y de amplificación), resaltando la necesidad del aislamiento térmico.
[en] Colour coordinates change of plaster card-board versus observation angle under normal illumination is analysed in this job. Spectral radiance distribution has been measured at different observation angles by using a spectro-gonio-photometer designed and built at the Instituto de Fisica Aplicada (CSIC). Standard plaster card-board samples as well as painted ones have been studied. Their angular distribution is different but they differ from the perfect diffuser in all cases. Colour differences found are perceptible, coming from a brightness change at the smaller angles and from a brightness and chroma change at the largest angles apart from the incidence.

[es] En este trabajo se analiza el cambio del color con el ángulo de observación de muestras de cartón-yeso iluminadas en la dirección normal a superficie de la muestra. Para ello se ha medido la distribución espectral de la radiancia emitida mediante un espectro-gonio-fotómetro construido y diseñado en el Instituto de Física Aplicada (CSIC). Se han estudiado muestras de cartón-yeso estándar y pintadas, encontrándose diferente comportamiento entre ellas, si bien todas divergen del difusor perfecto. Las diferencias de color encontradas son todas perceptibles, proviniendo de un cambio de claridad para los ángulos de observación más próximos al de incidencia y de un cambio de claridad y croma para los ángulos más alejados.
[en] Biochemical haemoglobin polymorphism has been studied over a total of the 383 animales belonging to the "Pirenaica" cattle breed, distributed amongst 22 farms situated in 4 towships in the province of Navarra, in the geographic zone where this breed makes capital with a very high grade of purity of breed. After verifying the genic equilibrium of the exploitations by township and the testing to homogeneity of the same with regard to this polymorphism, its genic frequencies are calculated to be following: HbA=0,84; HbB=0,16. No more have been found than the haemoglobins HbAA, HbAB and HbBB in adult animal, besides the Hb F in calves between the ages of 15-60 days.

[es] Se ha estudiado el polimorfismo bioquímico hemoglobina, sobre un total de 383 animales, pertenecientes a la raza vacuna "Pirenaica" distribuídos en 22 explotaciones ubicadas en cuatro municipios de la provincia de Navarra, en la zona geográfica donde esta raza se explota en un grado muy elevado de pureza racial. Después de verificar el equilibrio génico en las explotaciones por municipio y de testar la homogeneidad de las mismas respecto a este polimorfismo, se calculan sus frecuencias génicas, que son las siguientes: HbA00,84; HbB=0,16. No se han encontrado más que las hemoglobinas Hb AA, Hb AB y Hb BB en animales adultos, además de la Hb F en terneros de edades comprendidas entre 15 y 60 días.
[en] 85 sorghum public lines (42 B and 43 R)were screened regarding to their germination and emergence ability in saline solutions (NaCl + CaCl2), with a EC of 0 (control), 10 and 20 dS m-1. Suitable variability for selection was revealed by the occurrence of differences among cultivars, between saline levels. 12 lines with high (4), medium (4) and low (4) tolerance were selected with the criteria of relative emergence in the saline solutions (PRE).

[es] Se ha efectuado un cribado de 85 líneas públicas de sorgo (42 B y 43 R), de acuerdo con su capacidad de germinación y emergencia en soluciones salinas a base de cloruros sódico y cálcico, con CE de 0 (control), 10 y 20 dS m-1. La aparición de diferencias entre niveles salinos y entre líneas revela la existencia de distintos grados de tolerancia a la salinidad entre éstas. Se han seleccionado 12 líneas con tolerancias altas (4), media (4) y baja (4), utilizando como criterio de selección el porcentaje relativo de emergencia en los tratamientos salinos (PRE).
[en] This study shows presents the dynamics of suspended sediment transport at the the results of suspended sediment sampling at three gauging stations in the Vallcebre experimental basins (Eastern Pyrenees). The paper analyses particle size distribution of the automatically collected sediment samples during three seasons: The work analyses particle size characteristics of sediments collected by three automatic samplers in different seasons (spring, summer and autumn). Highest Peak suspended solids concentrations measured exceeded 100 g l- 1. Texture of The transported sediments consist consisted mainly of fine silt, with low percentages of clay and very low fractions of fine sand. PPositive correlationss werewere found between particle size and water d i s c h a rge, whereas correlations between particle size and sediment concentration were only were hardly significant in one of the catchment. In the study area, the particle size of transported suspended sediments, larg e l y depends on the lithological material of the catchments. However, hydrological this headwaters area, the original material source is the main control of the particle size in suspended sediments transported by streams, although the transport processes, deposition and re-erosion phenomena, produced their the fractioningfractioning and erosion of particles.

[es] Se presentan los resultados del muestreo automático del sedimento transportado en suspensión en tres estaciones de aforo instaladas en las cuencas experimentales de Vallcebre (Pirineo Oriental). Este trabajo analiza el tamaño de las partículas de sedimento recogidas por los muestreadores en tres de las estaciones del año (primavera, verano y otoño). Las máximas concentraciones de sedimento observadas han llegado a superar los 100 g l- 1. Los sedimentos transportados son mayoritariamente limo fino, con porcentajes bajos de arcilla y muy bajos de arena fina. Se han encontrado correlaciones positivas entre el tamaño de las partículas y el caudal en los respectivos aforadores mientras que la relación entre el tamaño de las partículas y la concentración de sedimentos sólo es significativa en la cuenca principal. En esta zona de cabecera, la fuente del material de origen es la que determina el tamaño de las partículas transportadas, aunque los procesos de transporte, sedimentación y re-erosión producen su desgaste y fraccionamiento.
[en] We identified volcanic ash deposits, whose thickness can exceed sometimes the 4 m, in the southeastern margin of La Puna and neighbouring areas (Provinces of Tucuman and Salta, Argentina). These Late Pleistocene and Holocene deposits show the existence of a highly explosive volcanism only some few thousand years ago, without comparison with any historical volcanic episode in northwestern Argentina. We have characterized the size distribution of ash (laser diffraction), morphology of particles (SEM), mineralogy (XRD) and the geochemistry of major and trace elements in bulk sample using mass spectrometry (HR-ICP-MS). The information provided by these deposits is of great interest to size adequately the geochemical impact models of ashfall in future volcanic eruptions in the Central Volcanic Zone of the Andes, quantifying the contribution of volcanic ash to the regional geochemical balances, both with respect to nutrients (e.g., Ca and Fe) and potentially toxic elements (e.g., As and F), among other elements of interest.

[es] Se han localizado diversos depósitos de ceniza volcánica, cuyos espesores llegan a superar en ocasiones los 4 m al suroeste de La Puna y áreas limítrofes (Provincias de Tucumán y Salta, Argentina). Estos depósitos son de edad Pleistoceno Superior y Holoceno y muestran la existencia hace pocos miles de años de volcanismo altamente explosivo, sin comparación con ningún episodio volcánico histórico en el noroeste de Argentina. Se han caracterizado la distribución granulométrica de la ceniza (difracción laser), la morfología de las partículas (microscopía electrónica de barrido), mineralogía (difracción de rayos X) y la geoquímica de elementos mayores y trazas en muestra total mediante espectrometría de masas (HR-ICP-MS). La información suministrada por estos depósitos tiene gran interés a la hora de dimensionar los modelos de impacto geoquímico de la caída de ceniza de futuras erupciones volcánicas en la Zona Volcánica Central de los Andes, cuantificando la contribución de la ceniza volcánica a los balances geoquímicos regionales, tanto por lo que respecta a nutrientes (p. ej., Ca y Fe), como de elementos potencialmente tóxicos (p. ej., As y F), entre otros elementos de interés.
[en] – Point or transect counts as alternatives to censusing steppe birds in Patagonia. – Success- ful evaluation of bird populations in Patagonia depends on the appropriate choice and use of survey meth- ods. Our objective was to evaluate three bird survey methodologies: point counts, foot transects, and road transects, for bird distribution evaluation (particularly birds of prey) in shrub-steppe landscapes of south- ern Patagonia. Field work was undertaken during the spring of 1998 and 1999 in Santa Cruz province, southern Argentine Patagonia. We performed 15-min point counts, 30-min foot transects and vehicle road transects at 40–60 km/h. During the 1998 spring, we contacted 65 raptors representing 8 species during 125 point counts. We also contacted 252 raptors (10 species) during 3537 km of road transects. Road transects produced 22 times more contacts per unit effort than did point counts. During spring 1999, we contacted 2065 individuals, representing 54 species of birds. Foot and road transects provided significantly more contacts than point counts, both for raptors and all species of birds. Although more raptors were contacted by road census, foot transects performed well for all other species of birds. The detection and identification of birds by foot transects were less affected by prevailing wind conditions, and contact rate was higher than that of point counts on a time effort basis.

[es] – La detección y recuento de aves en Patagonia, como en cualquier otra región del mundo, será óptima dependiendo del ajuste entre las condiciones físicas y ambientales del lugar con el método de recuento elegido. Nuestro objetivo fue valorar tres alternativas metodológicas de recuento de aves: puntos fijos, transectos a pié y en coche, para obtener información sobre la distribución de aves (presencia-ausen- cia), en particular rapaces, en la estepa patagónica. El estudio se llevó a cabo en la provincia de Santa Cruz (Argentina), durante las primaveras de 1998 y 1999. Se realizaron censos en puntos fijos de 15 min de duración, transectos a pie de 30 min de duración, y recorridos en coche a velocidades nunca superiores a 60 km/h. Durante la primavera de 1998, se contactaron 65 individuos de aves rapaces (8 especies) en 125 puntos fijos y 252 rapaces (10 especies) en 3537 km de transecto en vehículo. Los censos en carretera pro- dujeron hasta 22 veces mas contactos por unidad de esfuerzo que los censos en puntos fijos. Durante 1999 se contactaron 2065 aves, pertenecientes a 54 especies. Se contactaron significativamente mas aves en general, y rapaces en particular, durante los transectos a pie y en coche que durante los puntos fijos. Los recorridos en coche resultaron con mas contactos de rapaces por unidad de esfuerzo. Sin embargo, si se tiene interés por incluir en los recuentos a otras aves menos conspicuas, los recorridos a pié resultarían
[en] The botanical and zoological references that appear in La Celestina are analysed and cuantified to provide and insight of the knowledgeabout plants and animals included in a literary work of the Rennaisance, in this case one of the most important...

[es] En este trabajo se analizan y cuantifican las referencias botánicas y zológicas que aparecen en La Celestina como ejemplo de los conocimientos sobre plantas y animales que incorpora una obra de la literatura renacentista española. Dado el oficio de la protagonista, el interés del uso de muchas...
[en] The present invention relates to a microorganism of the bacterial species Brevibacillus thermoruber having access number CECT7629. Furthennore, it relates to the use of a microorganism belonging to the bacterial species Brevibacillus thermoruber or a bacterial population comprising a microorganism of the species Brevibacillus thermoruber for the production of sulphate, wherein preferably the sulphate fonns a precipitate, or to a particular method for the production of sulphate. Moreover, the present invention relates to the use of said microorganisms for consolidating and/or remediating an inert material by means of the sulphate precipitated and to a particular method for the consolation and/or remediation of said inert material.

[es] La presente invención se refiere a un microorganismo de la especie bacteriana Brevibacillus thennomber con número de acceso CECT7629. También se refiere al uso de un microorganismo que pertenece a la especie bacteriana Brevibacillus thennomber o de una población bacteriana que comprende un microorganismo de la especie Brevibacillus thennomber, para la producción de sulfato, donde preferiblemente el sulfato fonna un precipitado, o a un método concreto para la producción de sulfato. Asimismo, la presente invención se refiere al uso de dichos microorganismos para consolidar y/o remediar un material inerte mediante el sulfato precipitado ya un método concreto para la consolidación y/o remediación de dicho material inerte.
[en] The archaeological work has a great didactic applicability and potentiality to favor the cultural development. Archaeology is a discipline suitable to promote strategies of Scientific Culture. The Heritage Lab of the CSIC develops from 1999 an ample program of Scientific Culture in Archaeology and Heritage that tries to disseminate to all the community the archaeological work and the results of the investigations. That all is aimed to promote in the social agents the five values inherent to the archaeological activity (work in group; outdoor activity; physical activity; gathering of intellectual and physical work; the didactic value of the hidden things). This program mobilizes every year to more than 2000 people.

[es] El trabajo arqueológico tiene una gran aplicación didáctica y potencialidad a favor del desarrollo cultural. La arqueología es una disciplina adecuada para promover estrategias de Cultura Científica. El Laboratorio de Patrimonio del CSIC desarrolla desde 1999 un amplio programa de Cultura Científica en Arqueología y Patrimonio que trata de divulgar a toda la comunidad el trabajo arqueológico y los resultados de las investigaciones. Todo ello está dirigido a promover en los agentes sociales los cinco valores inherentes a la actividad arqueológica (trabajo en grupo; actividad al aire libre; actividad física; unión de trabajo físico e intelectual; el valor didáctico de las cosas ocultas). Este programa moviliza cada año a más de 2000 personas.
[en] A palaeontological and sedimentologic study and analysis of the carbonate beds lroni the Lower Cambrian of Siena de Córdoba, near Alcolea (Córdoba). have allowed us to recognize the presence of calciniicrobial mounds witb several taxa of archaeocyaths. In ibis work we include the resulis obtained trom taxonomic, biostratigrapbic and palaeobiogeographic siudies related to these archaeocyaths, as well as the infonnation gasbered from dic stratigrapbic and sedimentologic analysis of dic rocks.

[es] El estudio y análisis paleontológico y sedimentológico de los mate¡iales carbona- Lados del Cámbrico Inferior de la Sierra de Córdoba, en las proximidades de Alcolea (Córdoba). ha permitido reconocer la presencia de montículos de calcimicrobios y un buen número de taxones de arqueot=iatosformando parte de estas bioconstrucciones U otro tipo de facies. En este trabajo se incluyen los datos obtenidos del estudio taxonómico, bioestratigráfico y paleobiogeográfico relaciotíado con los arqueociatos encontrados, así como el análisis estratigráfico y sedimentológico de los depósitos estudewed&w
[en] The performance and potential application of the cubic members of the La4Srn-4TinO3n+2 series of compounds, i.e. n≥12, prepared by solid state reaction are discussed. Although these phases can be indexed as cubic perovskites by X-ray diffraction (XRD), there exists some oxygen beyond the ABO3 stoichiometry accommodated in linear defects reminiscent to the oxygen rich layers in La2Ti2O7. In the present work, we report preliminary fuel cell tests of the n=12,14 and 16 of the La4Srn-4TinO3n+2 series, which reveal moderate responses under hydrogen, but also some promising results implying activation favouring methane oxidation.

[es] En este trabajo se presentan las prestaciones y el potencial uso de las fases cúbicas de la serie homóloga con fórmula La4Srn-4TinO3n+2 (n≥12) preparadas por reacción en el estado sólido. A pesar de que estas fases pueden describirse como perovskitas cúbicas mediante difracción de rayos-X (DRX), existe una cantidad de oxígeno superestequiométrico respecto a la composición ideal de la perovskita ABO3 localizado en defectos lineales análogos a las capas ricas en oxígeno en La2Ti2O7. En el presente trabajo, se muestran ensayos en pilas de combustible realizados en las composiciones n=12,14 and 16 de la serie La4Srn-4TinO3n+2 , donde se muestran respuestas moderadas en hidrógeno, así como una cierta activación que favorece la oxidación del metano.