BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Rodemack's small castle is still linked to medieval imagery, based on the evocation of the eponymous feudal lineage, of its indolent lords, vassals of the counts of Luxembourg from the 12th to the 15th centuries. However, the remains of the town walls date from the 15th century, and the present state of the castle, the partly dismantled enclosure, the ruins of the vast boulevard known as the " pâté ", the various buildings, testify in favour of another reality. After a punitive destruction through mines in 1484, the castle was almost completely rebuilt, in stages, between 1492 and 1600, in the form of a non-bastioned fortress, for the lineage of the margraves of Baden. This fortress then experienced the fate of a French royal fortress of secondary importance, from 1679 to 1821. The present castle, in its complexity, is the product of the various stages of this long architectural history. There seems to be no remains prior to the 15th century. While the defensive works built between 1536 and 1600 may seem archaic, the first campaign of restoration and refortification, conducted for Christophe of Baden, governor of the duchy of Luxembourg, between 1464 and 1516, is a testimony for a first class military architecture.

[fr] Au petit bourg castral de Rodemack est liée, aujourd'hui encore, une imagerie médiévale, fondée sur l'évocation du lignage féodal éponyme, de ses seigneurs indociles, vassaux des comtes de Luxembourg du XIIe au XVe s. Pourtant, les restes de l'enceinte du bourg datent pour l'essentiel du XVe s., et l'état actuel du château, soit l'enceinte en partie démantelée, les ruines du vaste boulevard dit " le pâté ", les bâtiments, témoignent d'une autre réalité. Après une destruction punitive par la mine en 1484, le château fut reconstruit à peu près intégralement, par étapes, entre 1492 et 1600, sous la forme d'une forteresse non bastionnée, pour le lignage des Margraves de Bade. Cette forteresse connut ensuite le sort d'une place-forte royale française d'importance secondaire, de 1679 à 1821. Le château actuel, dans sa complexité, est le produit de toutes les étapes de cette longue histoire architecturale, qui n'a pas laissé de relique apparente antérieure au XVe s. Si les ouvrages défensifs édifiés entre 1536 et 1600 peuvent paraître archaïques, la première campagne de rétablissement et de refortification, conduite pour Christophe de Bade, gouverneur du duché de Luxembourg, entre 1464 et 1516, témoigne, en revanche, d'une architecture militaire de pointe.
[en] The study of prostitution in the Philippines, through the long period of time, shows some cycles of development of this phenomenon based on the integration of the archipelago to international colonial capitalism, the militarization of the territory through garrisons and huge American military bases and finally on aggressive public policies for the touristic development and the promotion of work abroad since the Marcos years until the present administration. Facing this sector, the legislation has fluctuated but could not reduce this activity. The explosion of AIDS epidemics in the last four years could launch a new national debate on prostitution.

[fr] L'étude de la prostitution aux Philippines, à travers les temps longs, montre des cycles de développement de ce phénomène liés à l'intégration de l'archipel au capitalisme colonial international, la militarisation du territoire à partir des garnisons et les énormes bases militaires américaines et enfin les politiques publiques agressives dans les domaines du développement touristique et du travail à l'étranger depuis la période Marcos jusqu'à maintenant. Face à ce secteur, les législations ont fluctué mais n'ont pas réduit la prostitution. L'explosion de l'épidémie de Sida depuis quatre ans pourrait bien relancer un débat national sur la prostitution.
[en] Why do we still need Homer today? What are the reasons behind this contemporary relevance of the Iliad and the Odyssey and the phenomenon of cristallization they seem to give rise to? Through an analysis of their multiple reappropriations in literature and contemporary art, we shall try to reassess the uses and modalities of our relation to these ancient masterpieces in order to provide a new perspective for the notion of Homeric heritage within the framework of "world literature". What are the new forms of circulation, text quotation and tradition which have developped on the basis of their reception? To what extent can Homer's works provide means to represent and analyse the crises and questioning of our times? In what way can the poet's art become the source of modern fiction? In short, to what extent are the Iliad and the Odyssey still functioning in literature, art and more generally in the contemporary world?

[fr] Pourquoi avons-nous encore besoin d'Homère aujourd'hui ? Comment expliquer cette nouvelle actualité de l'Iliade et de l'Odyssée et le phénomène de cristallisation auquel elles semblent donner lieu ? À travers une analyse de leurs réappropriations multiples dans la littérature et les arts contemporains, il s'agit de repenser les usages et les modalités du rapport à l'œuvre antique pour remettre en perspective les notions d'héritage et de patrimoine homériques dans le cadre d'une " littérature mondiale ". Qu'en est-il des nouvelles formes de circulation, de citation des textes et de la tradition qui s'est constituée à partir de leur réception ? En quoi les œuvres homériques permettent-elles de représenter et de penser les crises et les interrogations de notre temps ? Comment l'art de l'aède peut-il être à la source d'une écriture fictionnelle moderne ? Bref, en quoi l'Iliade et l'Odyssée sont-elles encore agissantes dans la littérature, l'art et plus généralement le monde contemporains ?
[en] Evidence of Holocene shorelines from Kemer to the border of Syria has been previously shown (Erol, 1963; Kelletat, 1975; Dalongeville and Sanlaville, 1977, 1979). In the context of the programme entitled "Evolution of coastal landscapes in the Eastern Mediterranean along the last six millennia", Remi Dalongeville gave us the opportunity (Fouache et al., 1999; Fouache, 2001), to revisit this question on the section of coastline between Andriake and Alanya. The objective was to resume an inventory of coastal formations and systematically prioritize three types of markers, the geomorphological markers (notch, beachrock, bench), the vermetid bioconstructions, and the archaeological markers (partially submerged quarries, harbour structures), in order to reconstruct the variations of the Holocene shore. Harbours, both ancient and medieval, are numerous throughout this section of the coast and incompletely studied (Blackman, 1973a and b, 1982a and b). The authors' study is also an opportunity to try and understand the possible consequences of the relative sea level on the functioning of the better-known harbours.

[fr] La mise en évidence de lignes de rivages holocènes fossiles au sud de la Turquie, de Kemer à la frontière syrienne, est ancienne (Erol, 1963 ; Kelletat 1975 ; Dalongeville et Sanlaville, 1977, 1979). Dans le cadre du programme de recherches intitulé " Évolution des lignes de rivage en Méditerranée Orientale au cours des derniers 6000 ans " et dirigé par Rémi Dalongeville, nous avons eu la possibilité de compléter ces observations (Fouache et al., 1999 ; Fouache, 2001). Dans nos prospections nous avons privilégié trois types de marqueurs susceptibles de nous aider à positionner les lignes de rivage holocènes fossiles : les marqueurs géomorphologiques (encoche, beachrock, trottoir), les constructions organogènes de vermets et les marqueurs archéologiques (carrière partiellement ennoyée, structures portuaires). Les vestiges de ports antiques et médiévaux sont nombreux sur tout le secteur de côté étudié, mais encore incomplètement inventoriés (Blackman, 1973a et b, 1982a et b).
[en] The present article summarises the results of the investigation on the gilding, which covers the Victory of Arles. This study complements the earlier investigation conducted by Nicolas Bouillon at Marseille's CICRP in 2009 and published in Long, Picard 2009. In the C2RMF laboratory, the gilding was submitted to a series of tests and measurements by optical microscopy, portable X-ray fluorescence and PIXE and RBS analyses on the AGLAE particle accelerator. Two fragments were observed and analysed by two-dimensional and three-dimensional optical microscopy, X-ray diffraction, analytical scanning electron microscopy and by gas chromatography coupled with mass spectrometry of a micro-sample. The results reveal the thickness of the gold leaf, show evidence for areas with gold overlapping due to re-gilding and allow also the characterization of the chemical class of the adhesive used in antiquity for the gold leaf application. A discussion is developed about the nature of the well-preserved gilded bands on the figure's chiton.

[fr] Le présent texte résume les résultats de la partie de l'étude de l'applique de la Victoire d'Arles consacrée à la dorure à la feuille qui la décore dans son ensemble. Cette étude vient en complément des premiers travaux exposés dans l'article du catalogue César : le Rhône pour mémoire, 2 ans de fouille dans le fleuve à Arles consacré à l'étude technique de la Victoire, en particulier des analyses faites au CICRP de Marseille en 2009 par Nicolas Bouillon. La dorure a fait au C2RMF l'objet de séries d'examens et de mesures par microscopie optique, fluorescence X portable et analyses PIXE et RBS à l'accélérateur de particules AGLAE. Deux fragments ont été examinés et analysés en microscopie optique à 2 et 3 dimensions, en diffraction de rayons X et au microscope à balayage analytique. Un microprélèvement a également été analysé en chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse. Les résultats permettent de mesurer les épaisseurs des feuilles d'or, de mettre en évidence les recouvrements dus à des redorures et de caractériser la famille chimique de l'adhésif antique employé. Une discussion est engagée concernant la nature des bandes horizontales de dorure bien préservée sur le chiton du personnage.
[en] In their research work, MAHEUX and PROULX propose to take distance from mathematical "knowledge" and "knowing" and to focus on mathematical doing. The both theoretical and empirical path that they investigate leads me to question further the role of mathematical knowledge and knowing in the research in didactic of mathematics. Do mathematical knowledge and knowing appear as 'real' or theoretical objects in didactic studies? How do "knowledge and knowing" influence the ways in which researcher may observe and analyse the learning/teaching of mathematics?

[fr] Pour mener leurs analyses didactiques, MAHEUX et PROULX proposent de ne plus se référer aux savoirs et connaissances mais au " faire mathématique " dont ils donnent une définition théorique. L'étude que je développe de cette proposition me conduit à interroger plus avant le rôle des connaissances et des savoirs dans les recherches en didactique des mathématiques. En quoi les connaissances et les savoirs constituent-ils des objets théoriques ou réels, des outils d'observation ou d'analyse pour le chercheur en didactique ?
[en] Two of the unanswered questions of Papua New Guinea prehistory are: (1) whether agriculture was present in the mid-Holocene not only in the highlands but also in the lowlands and Bismarck Archipelago and (2) whether the presence of agriculture might have been influenced by interaction between these regions. This paper addresses these questions through an analysis of prehistoric stone mortars, pestles and figures, which hold information on both style and function.

[fr] Cet article traite deux des questions sans réponse de la préhistoire de la Papouasie Nouvelle-Guinée : (1) l'agriculture était-elle présente dans le mi-Holocène non seulement dans les hautes terres mais également dans les basses terres et l'archipel Bismarck et (2) la présence de l'agriculture pourrait-elle avoir été influencée par l'existence de relations entre ces deux régions. Cet article aborde ces questions en analysant des mortiers, des pilons et des figures en pierre préhistoriques, qui livrent des informations sur leur style et leur fonction.
[en] The development of the urban planning and architectural design model of the 'sober city' in France relates to putting the energy sobriety issue on the political agenda. From the watchwords disseminated through thermal regulations, energy performance labels and construction standards, energy becomes a determining element in the production, design and management process of the sustainable city. This evolution corresponds to the moment of public action known as the energy transition, where institutional expectations in terms of energy sobriety and proposals for solutions from private and industrial players meet on a French urban scale. In this context, the irruption of sobriety issues in research on the sustainable city is not without effect. Nor is the place taken by engineers in the allocation of public funding on this issue. In just a few years, it has led to an operational and prospective turn in research. This article wishes to question the incentive to take part in interdisciplinary and operational research that the Human and Social Sciences (HSS) are subject to when energy becomes a research subject in urban studies. The HSS are then in charge of initiating the transformation of the inhabitants' behaviours to the benefit of the technical solutions mobilized, disseminating the criteria of a "well-living" in the city. The request for usefulness addressed to the HSS is related to a moral conception of living, with an important ideological component.

[fr] Le développement du modèle d'aménagement urbain et de conception architecturale de la " ville sobre " en France fait écho à la mise à l'agenda politique de la sobriété énergétique. À partir de mots d'ordre diffusés par le biais des règlementations thermiques, des labels de performance énergétique et des normes constructives, l'énergie devient un élément déterminant dans le processus de production, de conception et de gestion de la ville durable. Cette évolution correspond au moment de l'action publique dit de la transition énergétique où se rencontrent à l'échelle urbaine française les attentes institutionnelles en matière de sobriété énergétique et les propositions de solutions des acteurs privés et industriels. Dans ce contexte, l'irruption de la question de la sobriété dans les recherches sur la ville durable n'est pas sans effet. La place prise par les ingénieurs dans l'attribution des financements publics sur cette question ne l'est pas non plus. Elle engage en quelques années le tournant opérationnel et prospectif de la recherche. Cet article souhaite interroger l'incitation à prendre part aux recherches interdisciplinaires et opérationnelles dont les Sciences humaines et sociales (SHS) font l'objet alors que l'énergie devient un sujet de recherche en études urbaines. Les SHS sont alors chargées d'engager la transformation des comportements des habitants au bénéfice des solutions techniques mobilisés afin de diffuser les critères d'un " bien habiter " la ville. La requête en utilité adressée aux SHS fait écho à une conception morale de l'habiter dont la dimension idéologique est indéniable.
[en] The article presents a reflection on the notion of "destiny" based on literary texts and linguistic explanations. The analyzed Greek stories correspond to the medieval dictum mors tua, vita mea, dealing with substitution between the lives of two persons, as in the case of Admetus and Alcestis. According to the Greek conception, destiny is a "part" (moira) of life, according to the Roman representation, on the other hand, it is what is pronounced (fatum): it belongs "to the sphere of performative speech (fari), capable of producing effects in reality". The Tria Fata deities, sometimes presented as feminine, sometimes as male, are thus studied by highlighting the act of "speaking" destiny, which is therefore "an efficacious word, pronounced by a superior agency/agentivity".

[fr] L'article présente une réflexion sur le destin à partir de textes littéraires et d'explications linguistiques. Il analyse les récits grecs qui répondent au dicton médiéval mors tua, vita mea, c'est-à-dire les histoires de substitution entre la vie de deux personnes, comme dans le cas d'Admète et d'Alceste. Selon la conception grecque, le destin est une " partie " (moira) de la vie, en revanche, selon la représentation romaine, il est ce qui est prononcé (fatum) : il appartient " à la sphère de la parole forte (fari), capable de produire des effets dans la réalité ". Les divinités Tria Fata, présentées parfois comme féminines, parfois comme mâles, sont ainsi étudiées en mettant en valeur l'acte de " dire " le destin, qui est donc " une parole forte, prononcée par une agency/agentivité supérieure ".
[en] The exemplary figure of c, Duke of Parma and Piacenza, governor of the Low Countries and among the most brilliant generals in the service of Philip II, was celebrated after his death with a series of monuments that glorified him as defender of the Catholic faith. In these statues the face of the prince presents a characteristic broad forehead with frowning brows, flamboyant hair, a proud moustache and a pointed beard. The study attempts to trace the construction of this warlike physiognomy during the lifetime of the prince. Apart from the portraits of his youth, when he was heir to the Duchy of Parma and political hostage at the court of Philip II, most of the portraits of Alessandro Farnese are dated after 1585. In that year he famously took the city of Antwerp, became Duke of Parma and received the collar of the Golden Fleece. After the excess of representation committed by the Duke of Alba, who arrogantly erected a statue to himself, Alessandro Farnese acted with great prudence and waited for an accomplishment sufficiently worthy to diffuse his triumphant image. At this exact moment, the particular frowned forehead appears in his portraits: the tension between the brows creates the shadow of a cloud, characteristic of the leonine physiognomy, a mask of war that suggests a parallel with Leo Belgicus, the leonine mapping of the seventeen provinces of the Low Countries.

[fr] La figure exemplaire d'Alexandre Farnèse, duc de Parme et de Plaisance, gouverneur des Pays-Bas et général militaire de grand génie au service de Philippe II, fut célébrée après sa mort par une série de monuments qui le glorifient comme défenseur de la foi catholique. Dans ces statues, le visage du prince se distingue par un large front aux sourcils froncés, une chevelure flamboyante, une fière moustache et une barbe pointue. L'étude s'attache à retracer la construction de cette physionomie guerrière du vivant du prince. Mis à part les portraits de jeunesse, quand il était héritier du duché de Parme puis otage politique à la cour de Philippe II, l'essentiel des portraits d'Alexandre Farnèse se concentrent après 1585, date à laquelle il prit avec éclat Anvers, devint duc de Parme et reçut officiellement le collier de la Toison d'or. Après les excès de représentation commis par le duc d'Albe, qui s'était lui-même glorifié d'une statue, Alexandre Farnèse fit preuve d'une grande prudence et attendit d'avoir accompli un exploit suffisamment digne pour diffuser son image triomphale de foudre de guerre et défenseur de la foi. C'est à ce moment qu'apparaît en ses portraits ce caractéristique front froncé, porteur du nuage propre à la physiognomonie léonine, tel un masque de guerre qui n'est pas sans évoquer le Leo Belgicus, la cartographie léonine des dix-sept provinces des Pays-Bas.
[en] This article belongs to the field of teacher training for prospective language teachers on the use of Information and Communication Technologies in education, as well as teaching and learning in higher education. We aim at identifying the characteristics of such a training program in French Polynesia before questioning the content and requirements of the course as well as classroom dynamics. We then formulate three hypotheses. This approach led us to experiment a task and draw the conclusions that we put forward in the present article. We draw attention to the benefits of a complex and collective task which integrates theory and classroom teaching skills, but also triggers reflexive practice and increases student engagement. Although the experiment is contextualized, we question the benefits of implementing a task which would faithfully respect the environmental constraints found within secondary education schools.

[fr] Cet article s'inscrit dans les champs de la formation initiale au numérique éducatif des futurs enseignants de langues vivantes et de la pédagogie de l'enseignement supérieur. Nous cherchons à identifier les spécificités d'un tel enseignement numérique en Polynésie française et à réfléchir aux modalités de la formation. Nous émettons ensuite trois hypothèses. Cette approche a donné lieu à une tâche expérimentale dont nous exposons les résultats. Nous montrons ainsi l'intérêt d'une tâche complexe collective permettant d'accroître l'engagement des étudiants en alliant théorie et pratiques de terrain et en favorisant une analyse réflexive. Tout en contextualisant l'expérimentation, nous questionnons l'intérêt de proposer une tâche respectant l'ensemble des contraintes environnementales rencontrées dans les établissements scolaires du second degré.
[en] When the devil writes and publishes. Literary practices as social practices in the Correspondence of Surin and the Possession of Lundun. This article analyses how Michel de Certeau uses literature as a social phenomenon on the one hand, and studies on literature on the other hand, to make room for the otherness of the past and to tackle this past without confining it in any historiography. First of all, we analyse how Certeau mobilizes the notion of "literary genre", that is to say how he uses an important tool of literary studies, though diverting it completely (in his edition of the Correspondence of Jean-Joseph Surin, a mystique, as well as in L'Ecriture de l' histoire). In this paper, we also enquire into the place of the literary phenomenon in Certeau's analysis of Loudun's possession. At the end of our study, it becomes possible to designate what would constitute for Certeau the main characteristic ‒ or one characteristic ‒ of literary practices.

[fr] L'article analyse comment Michel de Certeau utilise le littéraire comme phénomène social d'une part, et les études littéraires d'autre part, pour faire place à l'altérité du passé, pour accueillir ce passé sans le résorber dans une historiographie qui l'enserre et l'étouffe. Est d'abord étudiée la manière avec laquelle Certeau mobilise la notion de " genre littéraire ", c'est-à-dire comment il utilise un outil important des études littéraires, mais en le détournant complètement (dans son édition de la Correspondance du mystique Jean-Joseph Surin, ainsi que dans L'écriture de l'histoire). L'article s'intéresse ensuite à la place du phénomène littéraire dans l'analyse que donne Certeau de la possession de Loudun. Au terme de l'étude, il devient possible de désigner ce qui constituerait pour Certeau le propre ou un propre du littéraire.