BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Systematization is considered a strategy to generate knowledge for Latin American social work, bringing new opportunities for analysis and reflection from the particular dynamics that characterize the social intervention. However, to further this task, there is a need to strengthen its methodological repertoire and legitimize their contributions in academic and training contexts. In this context, this paper presents some considerations regarding the insufficient development of systematization in academia, the distinctive characteristics regarding research and proposes a kind methodological guideline for social work, which can be a form of systematization of social practice. The methodological guideline proposed has been validated in academic experiences developed over the last twenty years by the School of Social Work at the Universidad de Valparaíso, Chile.

[es] La sistematización es considerada una estrategia de generación de conocimientos para el trabajo social latinoamericano, que aporta nuevas oportunidades de análisis y reflexión desde las dinámicas propias y particulares que caracterizan a la intervención social. Sin embargo, para avanzar en esta tarea se advierte la necesidad de fortalecer sus repertorios metodológicos y legitimar sus aportes en los contextos académicos y formativos. En este marco, el presente artículo expone algunas consideraciones respecto del insuficiente desarrollo de la sistematización en el mundo académico, sus características distintivas respecto de la investigación y una propuesta de pauta metodológica tipo para trabajo social, que permite orientar procesos de sistematización de la práctica social. La pauta metodológica propuesta ha sido validada en experiencias académicas desarrolladas durante los últimos veinte años por la Escuela de Trabajo Social de la Universidad de Valparaíso, Chile.
[en] This article reflects on the concept of 'empowerment' in the media. Based on the concept of patriarchy of consent (Puleo 2005, 2016, 2019), it is concluded that, in reality, the idea of empowerment is reinforcing sexual neoliberalism (de Miguel 2017) and gives rise to a new form of objectification of the body of women (Gill 2008, 2011). Although the current communicative guidelines of this reification do not follow the traditional ones, they continue to serve as disciplinary rhetoric.

[es] El presente artículo reflexiona sobre el concepto de 'empoderamiento' reivindicado en los medios de comunicación. A partir del concepto de patriarcado del consentimiento (Puleo 2005, 2016, 2019), se concluye que, en realidad, la idea de empoderamiento está reforzando el neoliberalismo sexual (de Miguel 2017) y da lugar a una nueva forma de cosificación del cuerpo de la mujer (Gill 2008, 2011). Aunque las pautas comunicativas actuales de esta cosificación no siguen las tradicionales siguen sirviendo como retórica disciplinaria.
[en] In June 1909 a recreation society called "Círculo Agrícola Mercantil" was formed in Villena. To fulfill its purpose they used since the beginning the already existing Social Club at the Artistic Theater. They stayed there until 4th September 1923, date in which they moved to a new building made by the Society in a smallholding of the Chapí Theater which was under construction. In this paper the conditions and characteristics of both buildings are described, as well as its uses and the main activities carried out until 1987, year in which the Social Club became a property of the Villena City Council.

[es] En junio de 1909 se constituyó en Villena una sociedad recreativa denominada Círculo Agrícola Mercantil. Para el cumplimiento de sus fines utilizó desde el principio el Casino existente en el Teatro Artístico, en el que permaneció hasta el 4 de septiembre de 1923, fecha en la que se trasladó a un nuevo edificio construido por la sociedad en una parcela del Teatro Chapí que estaba en construcción. En este trabajo se da cuenta de las condiciones y características de los dos edificios, de sus usos y de las principales actividades desarrolladas en ellos hasta 1987, año en el que el Casino pasó a ser propiedad del Ayuntamiento de Villena.
[en] A new trench was made by the allies in Alicante during the War of the Spanish Succession, it supposed a new appearance against San Carlos's bastion or Charles V's walls. The new trench was useless to defend the city against a good plan of siege. It was confirmed by the easy siege against Alicante done by French troop. To draw up a new fortified plan was essential to French troop. The new research in foreign archives shows an unknown project of 1709 to improve the English trench of Alicante.

[es] Durante la Guerra de Sucesión las tropas aliadas ejecutaron un "trincherón" (línea abaluartada sencilla) que otorgaba a las fortificaciones de Alicante una nueva fisonomía frente a las murallas de Carlos V y el baluarte de San Carlos. Sin embargo, esta obra abaluartada poco o nada podía hacer frente a un ataque bien planificado. La suma facilidad con que los franceses dieron sitio a la ciudad por el interior así lo confirmó. Ejecutar un nuevo trazado defensivo se convirtió en imprescindible para los franceses. La investigación desarrollada en archivos extranjeros permite sacar a la luz el proyecto inédito de 1709 elaborado con tal fin.
[en] The development of the theory of mind (ToM) is notable for the social adaptation consequences in its many forms, for example, agreements games, conversations and friendships that involve interpersonal social sensitivity in real world. Facial affect recognition is a major component of social behaviour and might be partly responsible for social dysfunction described in children and adolescents with ADHD. Children with ASD experience a widely documented in the social orientation and deficiencies in theory of mind (ToM) primary deficit. Children with ADHD, although they have intact early ToM skills, is likely to develop faults in this area due to the influence of two factors. On the one hand, deficits in inhibitory control and, on the other hand, problems in establishing social relations, thus depriving them of proper training in mental skills from everyday experience in natural settings. An interesting question addressed in this paper is to study the performance of children with ADHD and children with ASD related to ToM tasks that require different processing levels. The results, indicate no differences occur in the identification of emotional expressions between clinical sample, while the performance ASD group is significantly lower in daily verbal mind task than ADHD group.

[es] El desarrollo de la cognición social, teoría de la mente (ToM) e identificación de emociones, tiene consecuencias notables para la adaptación social en sus múltiples formas, por ejemplo; juegos, acuerdos, conversaciones y amistades que implican sensibilidad interpersonal en los escenarios sociales del mundo real. Estos dos componentes puede ser responsables en parte de las dificultades sociales descritas en niños con TDAH y con TDAH. Los niños con TEA experimentan un déficit primario ampliamente documentado en la orientación social y deficiencias en teoría de la mente (ToM). Los niños con TDAH, aunque tienen habilidades de ToM tempranas intactas, es probable que desarrollen fallos en esta área como consecuencia de la influencia de dos factores. Por un lado, los déficits en el control inhibitorio y, por el otro lado, los problemas en el establecimiento de relaciones sociales, lo que les privaría del aprendizaje adecuado de competencias mentales a partir de la experiencia cotidiana en contextos naturales. Una cuestión interesante que se aborda en este trabajo consiste en analizar el rendimiento de niños con TDAH y niños con TEA en tareas relacionadas con identificación de emociones y con ToM que exigen niveles de procesamiento diferentes. Los resultados, que son clarificadores indican que no se producen diferencias entre los grupos clínicos en la identificación de expresiones emocionales mientras que el rendimiento del grupo con TEA es significativamente inferior en tareas de la mente con un componente verbal.
[en] This article analyzes the official "bicicleta" publicity video for President Rafael Correa's campaign in the Sectional Elections in 2013 by examining its phonological, graphical, syntactic and semantic structures. The video, which runs for three minutes and 30 seconds, recalls the development of the "Citizens' Revolution" by the Alianza País political party (35); it highlights the President's service to the country, and its core idea is the Homeland. The discourse talks of poverty, hope and the desire of the President to remain in power. The audiovisual content contains elements designed to strike a chord in Ecuadorians, and the strategy is clearly one of persuasion.

[es] Este artículo analiza el video oficial de la campaña del Presidente Correa denominado "spot bicicleta", elemento promocional usado en las elecciones seccionales del 2013, toma como referencia de análisis las estructuras fonológicas, gráficas, sintácticas y semánticas. La pieza con una duración de 3:30 minutos, recuerda el proceso de "Revolución Ciudadana", emprendido por el partido Alianza País (35); y resalta la condición de servicio del Presidente, cuyo eje principal es la Patria. El discurso gira entorno a la pobreza, la esperanza y el deseo del Presidente de continuar en el poder. Toda la pieza audiovisual está matizada con elementos posicionados en la mente de los ecuatorianos, usados como una estrategia de persuasión.
[en] There is no doubt that the novel, as an epic of an era, is one of the literary arts that is most immersed in reality, when dealing with individual problems of the human being, diagnosing values of society, revealing questions about one's own existence and its relationship with the whole of humanity. Introspective questions about oneself have increasingly become problematic that occupy more space in Arab narrative experiences in general, including the Algerian novel. It is about answering the questions produced by the present of the human being in his reflections, his disappointments, his pain, his hopes, his love, his loneliness, his openness to the other. We have chosen as examples the narrative texts of two native novelists from Jijel, a city in eastern Algeria: Abd Allāh 'Īsà Laḥīlaḥ in his novel The Tracker of Sins, and Fayṣal al-Aḥmar in his novel Estado de Amor.

[es] No hay duda de que la novela, como epopeya de una época, es una de las artes literarias que más se inmersa en la realidad, al tratar los problemas individuales del ser humano, diagnosticar valores de la sociedad, revelar las preguntas sobre la propia existencia y su relación con el conjunto de la humanidad. Las preguntas introspectivas sobre uno mismo se han convertido cada vez más en problemáticas que ocupan más espacio en las experiencias narrativas árabes en general, también en la novela argelina. Se trata de responder a las preguntas producidas por el presente del ser humano en sus reflexiones, sus decepciones, su dolor, sus esperanzas, su amor, su soledad, su apertura al otro. Hemos elegido como ejemplos los textos narrativos de dos novelistas nativos de Jijel, ciudad al este de Argelia: 'Abd Allāh 'Īsà Laḥīlaḥ en su novela El rastreador de los pecados, y Fayṣal al-Aḥmar en su novela Estado de Amor.
[en] Vella lucentina is endemic to the Thermomediterranean semiarid territories of the central areas of Alicante province (SE of Spain), where it grows in calcicolous steppic bushes. Its fragmented occupation area extends about three square kilometres in which V. lucentina endures a strong human pressure, which led to consider it as "vulnerable" (VU) according to the IUCN categories. Recently, however, both a dramatic decrease in the habitat quality and the destruction of several secondary subpopulations occurred, mainly due to building activities which are also threatening the remaining sub-populations. Studies we are carrying out on the conservation biology of this endemic have reported new and alarming data which suggest labelling it as "endangered" (EN).

[es] Vella lucentina es un endemismo del centro de la provincia de Alicante que habita en matorrales esteparios calcícolas, bajo bioclima termomediterráneo semiárido. Su fragmentada área de ocupación apenas alcanza tres kilómetros cuadrados y se encuentra sometida a una fuerte presión antrópica, por lo que hasta el momento se tiene como especie "vulnerable" (VU), según las categorías de amenaza de la UICN. Sin embargo, últimamente se ha constatado una merma en la calidad de su hábitat y la desaparición de algunos núcleos poblacionales secundarios, a causa a actividades urbanísticas que amenazan a las restantes poblaciones. Los trabajos que se vienen realizando en los últimos meses sobre la biología de la conservación de este endemismo han ofrecido nuevos y alarmantes datos que aconsejan proponer su urgente recatalogación como especie "amenazada" (EN).
[en] Objective: To analyze the benefits of an outpatient exercise program on dyspnea in patients with COPD. Methods: analytical study, intervention, prospective, quasi-experimental before and after, no control group. The sampling was intentional among all patients with COPD who met the inclusion criteria, and the sample set of 22 patients. We analyzed age, gender, BMI, blood pressure, Sat.O2, FC, level of autonomy, cognitive impairment and dyspnea. The exercise program lasted for 4 weeks after it was re-assess dyspnea. We performed a descriptive analysis of all variables and construct confidence intervals for the average 95%. Results: Of the 22 patients studied, mean age was 61 years, 72.7% men, 31.8% independent for activities of daily living (Barthel I. 95.90). The degree of dyspnea before the exercise program gained an average of 2.68 ± 0.64, and after the program was 1.88 ± 0.65. The percentage of patients with moderate dyspnea before the training program, declined significantly after the intervention. Conclusions: A high percentage of patients who attain improvements in dyspnea after outpatient physical training program.

[es] Objetivo: analizar los beneficios de un programa ambulatorio de ejercicio físico sobre la disnea en sujetos con EPOC. Métodos: estudio analítico, de intervención, prospectivo, cuasi-experimental "antes y después", sin grupo control. El muestreo fue intencionado entre todos los pacientes con EPOC que cumplieron los criterios de inclusión, quedando la muestra configurada por 22 pacientes. Se analizaron las variables edad, sexo, IMC, tensión arterial, Sat.O2, FC, nivel de autonomía, deterioro cognitivo y grado de disnea. El programa de ejercicios tuvo una duración de 4 semanas tras la que se volvió a evaluar la disnea. Se realizó un análisis descriptivo de todas las variables y se construyen los intervalos de confianza para la media al 95%. Resultados: De los 22 pacientes estudiados la edad media fue de 61 años, 72,7% hombres, 31,8% independientes para las actividades de la vida diaria (I.Barthel 95,90). El grado de disnea antes del programa de ejercicios obtuvo una media de 2,68 ± 0,64, y después del programa fue de 1,88 ± 0,65.El porcentaje de pacientes con disnea moderada antes del programa de entrenamiento, disminuyó de manera significativa tras la intervención. Conclusiones: Existe un elevado porcentaje de pacientes que obtienen mejoras en la disnea tras un programa ambulatorio de entrenamiento físico.
[en] The objective of this research was to analyze the psychometric properties of the Aggression Questionnaire (AQ), in its 29, 20 and 12-item versions, in a sample of 898 Chilean students from 14 to 17 years of age. The confirmatory factor analysis identified that the 12-item version was the one showing a more suitable fit to the four-factor model proposed by the authors of the scale. The internal consistency of the four dimensions was acceptable, ranging between .67 and .78. The results also revealed positive and statistically significant correlations between scores of AQ-12-item version and trait and state dimensions of the State-Trait Anger Expression Inventory for Children and Adolescents (STAXI-NA), ranging from .20 (Hostility-State anger) to .57 (AQ total score-Trait anger). These results indicate that the AQ-12-item version is an instrument that shows reliability and convergent validity for evaluating aggressive behaviors in Chilean adolescents.

[es] El objetivo de esta investigación fue analizar las propiedades psicométricas del "Cuestionario de agresividad" (Aggression Questionnaire, AQ), en las versiones de 29, 20 y 12 ítems, en una muestra de 898 estudiantes chilenos de 14 a 17 años. El análisis factorial confirmatorio identificó que la versión de 12 ítems fue la que mostró un ajuste más adecuado al modelo de cuatro factores propuesto por los autores de la escala. Los índices de consistencia interna de los cuatro factores fueron aceptables, oscilando entre 0,67-0,78. La validez de la escala fue analizada mediante correlaciones con el "Inventario de expresión de ira estado-rasgo en niños y adolescentes" (State-Trait Anger Expression Inventory for Children and Adolescents, STAXI-NA). Los resultados revelaron correlaciones positivas y estadísticamente significativas entre las puntuaciones del AQ de 12 ítems y las dimensiones de rasgo y estado del STAXI-NA, oscilando entre 0,20 (Hostilidad-Ira/estado) y 0,57 (Puntuación total AQ-Ira/rasgo). Los resultados obtenidos en este trabajo ponen de manifiesto que la versión abreviada del AQ presenta adecuadas pruebas de fiabilidad y validez para evaluar conductas agresivas en adolescentes chilenos.
[en] After reviewing several proposals to characterize the paragraph, we choose a definition of this unit in line with its status as a unit of the discourse level, highlighting its defining aspects from a syntactic, semantic and pragmatic point of view. We also consider the linguistic and cognitive mechanisms that govern the relations of domination between the paragraph and its constituents, and the results derived from this relations for the final configuration of the paragraph as a unit.

[es] Tras pasar revista a algunas de las propuestas de caracterización del párrafo, se opta por una definición de esta unidad como elemento del ámbito de lo textual que posee características definitorias desde una perspectiva sintáctica, semántica y pragmática. Se ponen también de manifiesto los mecanismos lingüístico-cognitivos a que obedecen las relaciones de dominio entre el párrafo y sus constituyentes y los resultados que de ellas de derivan para la configuración final del párrafo como unidad.
[en] One of John Hejduk's first masques, New England Masque, refers to the widow's walk, a tower that protrudes from the roof of some houses in New England, on the East Coast of the United States. The analysis of these houses involves directly relating the interior space of these pieces with the wives of sailors who hunted whales in the 19th century. The women used these viewpoints to check if their husbands came down from the boats after months at sea. John Hejduk's comment on this piece, located in some homes on Long Island, involves linking the widow's walk with three built structures –of the 67 proposals– for Victims. The analysis proposes studying the works Painter–Studio A, Musician–Studio B and Security. The study is presented according to the space where they are located and according to how they are linked to the meaning that the subject has defined in each of the proposals. The projects that John Hedjuk will carry out during the last years of the 20th century, his masques, are architectures linked to an inhabitant. The link between the object and the subject that establishes each piece is a way of studying the masques proposed by its author. The research article tries to propose an interpretation about the assumption of sensitive relationships according to its inhabitants. The three mentioned structures will be the object of an analysis of the constructions themselves and also of how the subject is able to transform the space.

[es] Una de las primeras masque de John Hejduk, la New England Masque, hace referencia a la widow's walk, una torre que sobresale del tejado de algunas casas de New England, en la Costa Este de los Estados Unidos. El análisis de estas viviendas conlleva relacionar directamente el espacio interior de estas piezas con las esposas de marineros que cazaban ballenas en el XIX. Las mujeres utilizaban estos miradores para comprobar si sus maridos bajaban de los barcos tras meses en altamar. El comentario de John Hejduk sobre esta pieza, ubicada en algunas viviendas en Long Island, conlleva relacionar la widow's walk con tres estructuras construidas –de las 67 propuestas– para Victims. El análisis plantea estudiar las obras Pintor–Estudio A, Músico–Estudio B y Security. El estudio se plantea conforme al espacio donde se ubican y según cómo están vinculadas al sentido que tiene el sujeto definido en cada una de las propuestas. Los proyectos que realizará John Hedjuk durante los últimos años del siglo XX, sus mascaradas, son arquitecturas vinculadas a un habitante. El vínculo entre el objeto y el sujeto que establece cada pieza es un modo de estudiar las masques propuestas por su autor. El artículo de investigación trata de plantear una interpretación sobre el supuesto de unas relaciones sensibles según sus habitantes. Las tres estructuras citadas serán objeto de un análisis de las propias construcciones y también de cómo es capaz el sujeto de transformar el espacio.
[en] In the present work we try to realize an analysis of principal software that they use in the educational area in the investigations (researches) that situan in the frame of the qualitative research. We will begin for explaining brief of that methodology of research consists this, to continue presenting some studies on ours topic of research. We will end, with the description of the software most used in the analysis of information that come from qualitative researches.

[es] En el presente trabajo, queremos realizar un análisis de los principales software que se utilizan en el ámbito educativo en las investigaciones que se sitúan en el marco de la investigación cualitativa. Comenzaremos por explicar brevemente en que consiste esta metodología de investigación, para continuar presentando algunos estudios sobre nuestro tema de investigación. Concluiremos con la descripción de los software más utilizados en el análisis de datos que provienen de investigaciones cualitativas.
[en] We propose in these pages the analysis of the vision on the Muslim world had the Count of Tendilla through the study of his epistolary where we find his opinion on mudejars and moriscos. Likewise, through his letters we intend to establish how and to what extent assimilated the muslim aesthetics that has been considered by historiography as a pioneer in the introduction of Renaissance elements in the Crown of Castile.

[es] Proponemos en estas páginas el análisis de la visión que sobre el mundo musulmán tuvo el conde de Tendilla a través del estudio de sus registros epistolares, donde encontramos su opinión sobre mudéjares y moriscos. Asimismo, a través de sus cartas pretendemos establecer cómo y en qué medida asimiló la estética musulmana aquel que ha sido considerado por la historiografía como pionero en la introducción de elementos renacentistas en la Corona de Castilla.