[ca] Propòsit: Validar una càmera de fons d'ull hiperespectral amb sensibilitat en el rang de llum visible i infraroig proper, com un mitjà per obtenir informació espectral del fons d'ull i els efectes de l'envelliment en pacients adults sans. Mètodes: Un total de 105 ulls sans, de pacients d'entre 30 i 89 anys d'edat, van ser inclosos a l'estudi. A tots ells se'ls va realitzar un examen optomètric. A més, es van fer mesures amb retinograf de color convencional, amb tomografia de coherència òptica i amb càmera de fons d'ull hiperespectral. Resultats: Els resultats van mostrar valors de reflectància més alts a longituds d'ona curtes en pacients d'edats avançades (entre 70 i 89 anys) respecte la resta. Dins d'aquest rang d'edat, els pacients avaluats tenien implantada una per cirurgia de cataractes i, per aquesta raó, tenien major transparència dels medis oculars. En els altres grups d'edat, la reflectància tendia a disminuir amb l'edat. D'altra banda, depenent de les longituds d'ona analitzades, les imatges van ressaltar diferents estructures oculars. Les longituds d'ona més curtes, de 416nm a 525nm, van revelar informació sobre les fibres nervioses i el disc òptic. Les longituds d'ona entre 595nm i 732nm van ser útils per ressaltar estructures vasculars. Finalment, les longituds d'ona més llargues (>865nm) van mostrar informació sobre estructures més profundes, com els vasos coroidals. Conclusions: S'ha demostrat que les imatges hiperespectrals són útils per proporcionar informació de diferents estructures oculars. Les corbes de reflectància han permès avaluar de manera quantitativa la possible reducció de la transparència dels medis oculars, així com informació rellevant de les estructures del fons d'ull. Així, aquest instrument podria ser útil clínicament per al diagnòstic precoç i el seguiment de malalties oculars que afecten la retina.

[es] Propósito: Validar una cámara de fondo de ojo hiperespectral con sensibilidad en el rango de luz visible e infrarrojo cercano, como un medio para obtener información espectral del fondo de ojo y los efectos del envejecimiento en pacientes adultos sanos. Métodos: Un total de 105 ojos sanos, distribuidos en diferentes rangos de edad (30-89 años), se incluyeron en un estudio clínico. A todos los pacientes se les realizó un examen optométrico. Además, se llevaron a cabo medidas con retinógrafo de color convencional, con tomografía de coherencia óptica y con la cámara de fondo hiperespectral. Resultados: Los resultados mostraron valores de reflectancia más altos a longitudes de onda cortas en pacientes de edad avanzada (entre 70 y 89 años) con respecto al resto. Dentro de este rango de edad, todos los pacientes tenían implantada una lente por cirugía de cataratas y, por esta razón, tenían una mayor transparencia de los medios oculares. En los otros grupos de edad, la reflectancia tendía a disminuir con la edad. Por otro lado, dependiendo de las longitudes de onda analizadas, las imágenes resaltaron diferentes estructuras oculares. Las longitudes de onda más cortas, de 416 nm a 525 nm, revelaron información sobre las fibras nerviosas y el disco óptico. Las longitudes de onda entre 595 nm y 732 nm fueron útiles para resaltar estructuras vasculares. Finalmente, las longitudes de onda más largas (>865 nm) mostraron información sobre estructuras más profundas, como los vasos coroideos. Conclusiones: Se ha demostrado que las imágenes hiperespectrales son útiles para proporcionar información sobre diferentes estructuras oculares. Las curvas de reflectancia han permitido evaluar de manera cuantitativa la posible reducción de la transparencia de los medios oculares, así como información relevante de las estructuras del fondo de ojo. Así, estos dos factores respaldan el hecho de que este instrumento podría ser útil clínicamente para el diagnóstico precoz y el seguimiento de enfermedades oculares que afectan la retina.