BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the international context, the behaviors of educational exclusion hide in an atmosphere of apparent inclusion with multiple statements, policies, protocols, and programs. Student voice is a powerful tool for raising awareness of diversity issues and ways of learning in schools. This research addresses the reality of classrooms from the inclusive perspective for the first time in the Autonomous Community of Galicia (Spain). The authors used a quantitative, descriptive-exploratory methodology, through the application of the Index for Inclusion questionnaire (Booth & Ainscow, 2015) to a sample of 211 Primary Education students. The results showed the students' moderately good perception of inclusion at their educational centers. Their most positive perception was connected with inclusive culture and policies, rather than with their enforcement. Age was a variable of great importance in this study, as it explained more than 50 % of the Index results. Younger children were the ones who rated the Index more positively when compared to older children. All this demonstrates their ability, from an early age, to think critically about their immediate environment and the injustices that occur in it. It is necessary to give students a voice, as it is a key tool in raising awareness of diversity-related problems, and in the configuration of learning in classrooms.

[es] En el contexto internacional, los comportamientos de exclusión educativa se ocultan bajo un clima de aparente inclusión con múltiples declaraciones, políticas, protocolos y programas. La voz de los alumnos es una poderosa herramienta para sensibilizar sobre los problemas de la diversidad y las formas de aprendizaje en las escuelas. El presente artículo aborda por primera vez la realidad de las aulas desde la perspectiva inclusiva en la Comunidad Autónoma de Galicia (España). Se utilizó una metodología cuantitativa, descriptiva-exploratoria, mediante la aplicación del cuestionario Index for Inclusion (Booth & Ainscow, 2015) a una muestra de 211 alumnos de educación primaria. Los resultados mostraron una percepción moderadamente buena de los alumnos sobre la inclusión en sus centros educativos. Su percepción más positiva se relacionaba con la cultura y las políticas inclusivas, más que con su aplicación práctica. La edad fue una variable de gran importancia en este estudio, ya que logró explicar más del cincuenta por ciento de los resultados del índice. Los niños más pequeños fueron los que valoraron más positivamente el índice en comparación con los mayores. Esto demuestra su capacidad, desde temprana edad, de pensar de forma crítica sobre su entorno inmediato y las injusticias que se producen en él. Es necesario dar voz a los alumnos, ya que esta es una herramienta clave en la concienciación de los problemas relacionados con la diversidad, y en la configuración del aprendizaje en las aulas.
[en] Problematic generated by the ex novo installation or the substitution of elevators in buildings submissive the regime of Horizontal Property. Adoption in the agreement: special treatment by the existence of handdicappers or when one tries the elimination of architectonic barriers and majorities required in the ordinary assumptions in that the work is not justified by the concurrence of the previous circumstances. Technical viability of the work: possible affectation of common or privative elements. Attribution of the cost: the obligation to contribute and the game of the exoneration clauses.

[es] Problemática generada por la instalación ex novo o la sustitución de ascensores en edificios sometidos al régimen de Propiedad Horizontal. Adopción del acuerdo: especial tratamiento ante la existencia de personas con discapacidad o cuando se pretenda la eliminación de barreras arquitectónicas y mayorías requeridas en los supuestos ordinarios en que la obra no se justifique por la concurrencia de las anteriores circunstancias. Viabilidad técnica de la obra: posible afectación de elementos comunes o privativos. Atribución del gasto: la obligación de contribuir y el juego de las cláusulas de exoneración.
[en] The article presents a sample of the thematic cartography that will be integrated into the Observatory of the Cultural Heritage of Galicia platform, a digital application in a website and App format. The proposed thematic cartography provides relevant information about the region's heritage, demographics, and socioeconomic aspects for visitors undertaking cultural tourism in Galicia. Moreover, it provides a vital didactic resource for the teaching-learning of geography from an active, reflective and critical perspective, at all levels of education from primary education through to university.

[es] El artículo presenta una muestra de la cartografía temática que será integrada a la plataforma del Observatorio del Patrimonio Cultural de Galicia, una aplicación digital en formato de página web y de App. La cartografía temática propuesta aporta información patrimonial, demográfica y socioeconómica relevante para los visitantes que realicen turismo cultural en Galicia. Además, constituye un recurso didáctico vital para la enseñanza-aprendizaje de la geografía desde una perspectiva activa, reflexiva y crítica, en los diferentes niveles educativos a partir de la educación primaria y hasta la universitaria.
[en] Introduction: Institutionalized patients are polypathological and polymedicated patients who are frequently elderly, have a high level of dependency, have difficulty swallowing, have difficulty moving around, etc. This makes them a vulnerable population with a high consumption of resources in both specialized and primary care, which makes it necessary to search for new models to improve the efficiency of the system. In the Ferrol Health District there has been a telemedicine program in four health and social care centers since 2011, this program is carried out in a multidisciplinary way between the Pharmacy service, the Neurology service and the doctors of the centers. Objetive: To analyze the results of the implementation of a teleneurology consultation in health and social care centers of the Ferrol Health District, in terms of the percentage of reduction of drugs prescribed per patient and the degree of optimization of the dose per patient, understood as the increase or reduction of the dose of neurological profile drugs. Methods: Analytical, observational, retrospective and longitudinal study, carried out in four health and social care centers in which a telemedicine program is established with the Neurology consultation. A sample size calculation was performed, estimating a minimum size of 225 patients. A descriptive statistical analysis will be carried out, in addition to a comparison of paired data on the number of drugs and/or dose modifications before and after the consultations.

[es] Introducción: Los pacientes institucionalizados son pacientes pluripatológicos y polimedicados que presentan con frecuencia edad avanzada, elevado nivel de dependencia, dificultad de deglución, dificultad de desplazamientos, etc. Esto los convierte en una población vulnerable y con un elevado consumo de recursos tanto en la atención especializada como primaria, lo que hace necesaria la búsqueda de nuevos modelos para mejorar la eficiencia del sistema. En el Área Sanitaria de Ferrol se cuenta con un programa de telemedicina en cuatro centros sociosanitarios desde 2011, este programa se lleva a cabo de forma multidisciplinar entre el servicio de Farmacia, el servicio de Neurología y los médicos de los centros. Objetivo: Analizar los resultados de la implantación de una consulta de teleneurología en centros sociosanitarios del Área Sanitaria de Ferrol, en términos del porcentaje de reducción de fármacos prescritos por paciente y del grado de optimización de dosis por paciente, entendido como el aumento o reducción de dosis de fármacos de perfil neurológico. Metodología: Estudio analítico, observacional, retrospectivo y longitudinal, llevado a cabo en cuatro centros sociosanitarios en los que está instaurado un programa de telemedicina con la consulta de Neurología. Se realizó un cálculo del tamaño muestral, estimando un tamaño mínimo de 225 pacientes. Se realizará un análisis estadístico descriptivo, además de una comparativa de datos pareados de número de fármacos y/o modificaciones de dosis antes y después de las consultas.
[en] The objectives that guide this text are four: 1) Reconstruct the theoretical framework of the sociology of attitudes; 2) Identify the relevant attitudes that Spanish citizens held in the face of the pandemic; 3) Measure the weight or percentage of the population in each of them and, finally, 4) Characterize the sociological profile of each attitudinal type. To these, we add a complementary reflection or objective, referring to the validity and usefulness of these categories, beyond the context of the covid-19 pandemic among the Spanish population.

[es] Los objetivos que guían este texto son cuatro: 1) Reconstruir el marco teórico de la sociología de las actitudes; 2) Identificar las actitudes relevantes que la ciudadanía española mantenía ante la pandemia; 3) Medir el peso o porcentaje de población en cada una de ellas y, finalmente, 4) Caracterizar el perfil sociológico de cada tipo actitudinal. A estos, añadimos una reflexión u objetivo complementario, referido a la validez y utilidad de estas categorías, más allá del contexto de la pandemia de covid-19 entre la población española.
[en] There are different types of coloration in the animal kingdom which gives a great variety of pigmentary patters in the fur of animals when combined with each other or on their own. The explanation behind the complexity of the formation of these patters has been described by different theoretical models over time. Within the mammalian group, this process involves with the formation of pigment cells (melanocytes) from the neural crest's cells. From there, the precursors of melanocytes (melanoblasts) migrate along the dorsolateral route until they reach their destination. There, they differentiate into mature melanocyte that produce melanin as pigment. The activation-inhibition model explains both the destination of pigment cells and the differential production of light or dark pigment in many mammals. In addiction, in particular cases it has been observed that: (a) Wnt and Dkk (activator and inhibitor factors respectively) establish the embryonic pigmentary pattern; (b) the Taqpep gene establishes the orientation of the hair follicle, and (c) the levels of the paracrine factor Endothelin-3 determines the production of dark eumelanin or light pheomelanin leading to the appearance of the final pigmentary pattern.

[es] En el reino animal existen diferentes tipos de coloración que dan lugar a una gran variedad de patrones pigmentarios en el pelaje de los animales cuando se combinan entre sí o por separado. La explicación de la complejidad de la formación de estos patrones ha sido descrita por diferentes modelos teóricos a lo largo del tiempo. En el grupo de los mamíferos, este proceso implica la formación de células pigmentarias, los melanocitos, a partir de células embrionarias derivadas de la cresta neural, los melanoblastos. Posteriormente, los melanoblastos viajan por la denominada vía migratoria dorsolateral hasta llegar a su destino. Allí se diferenciarán en melanocitos maduros que producen melanina como pigmento. El modelo de activación-inhibición explicaría bien tanto el destino de las células pigmentarias como la producción diferencial de pigmento claro u oscuro de muchos mamíferos. Además, en casos particulares se ha observado que: (a) Wnt y Dkk (factor activador e inhibidor respectivamente) establecen el patrón pigmentario embrionario; (b) el gen Taqpep establecería la orientación del folículo piloso, y (c) los niveles del factor paracrino Endotelina-3 determinan la producción de eumelanina oscura o feomelanina clara dando lugar a la aparición del patrón pigmentario definitivo.
[en] In the present project it´s done a design of a industrial building where will be developed light boilerwork and machining works, with it´s corresponding office, where will be done administrative tasks among others. It´s done a structure calculus of both buildings, moreover, are projected some facilities as the general and emergency lighting, firefighting system, sanitary facilities and potable water supply. This design, tries to suit to all the areas and activities that will be performed in both buildings. So as to defined what is projected, as well as all the legal, urban and security terms, are presented the following documents as the memory, plans, solicitation document and a budget.

[es] En el presente proyecto se realiza un diseño de una nave industrial destinada a albergar un taller de calderería ligera y pequeños mecanizados, junto con un edificio anejo, donde se van a realizar tareas administrativas entre otras. Se lleva a cabo un cálculo de la estructura de ambas edificaciones, así como el diseño de la urbanización de la parcela y distribución en planta de las mismas, instalación de alumbrado general y emergencia, protección contra incendios, instalación eléctrica, abastecimiento de agua y evacuación de aguas pluviales y residuales. El diseño trata de ajustarse en mayor medida a las labores que se van a desarrollar, teniendo en cuenta el tránsito de vehículos, carga y descarga de material y los lugares de trabajo planteados. Para definir lo proyectado, así como los términos legales, urbanísticos y de seguridad, el presente proyecto consta de los siguientes documentos: memoria, planos, pliego de condiciones y presupuesto.
[en] Transsexualism is a gender identity disorder with a multifactorial etiology. Both neurodevelopmental and genetic factors seem to be implicated. The aim of this study was to investigate the possible influence of genetic factors on the etiology of FtM (female to male) and MtF (male to female) transsexualism by analysing the karyotypes and performing the molecular analysis of four polymorphisms on genes ERβ, AR, CYP19A1 and CYP17A1. We carried out the analysis in 715 transsexuals and 844 controls. Results: No karyotype aberration has been linked to transsexualism but aneuploidy prevalence (2.4%) appears to be higher than in the general population (0.53%) (p = 1E-06). The prevalence of Klinefelter syndrome is also significantly higher (p = 0.022031) than in the general population. FtMs differed from control females with respect to ERβ (p = 0.002). Repeats in ERβ were significantly higher in FtMs than in female controls, and the likelihood of developing transsexualism was higher in the subjects (LL) (odds ratio: 2.001 [1.15-3.46]). Regarding CYP17 MspA1, the allelic frequencies differed significantly between FtMs and MtFs (p = 0.041) but were not sex-dependent in the control population. The data support the association between this polymorphism and transsexualism.

[es] La transexualidad es un desorden de la identidad de género con etiología multifactorial en donde están implicados tanto factores del neurodesarrollo como genéticos. En esta investigación se analizó la vulnerabilidad genética de la transexualidad en un grupo de transexuales FtM (female to male) y MtF (male to female) mediante el estudio del cariotipo y el análisis de cuatro regiones polimórficas de los genes ERβ, AR, CYP19A1 y CYP17A1 en una población de 715 transexuales y 844 controles. Resultados: No se encontró una alteración cariotípica específica de la transexualidad, aunque la aneuploidía fue 4,5 veces mayor en la población transexual (2,4%) que en la población general (0,53%) (p = 1E-06). La prevalencia del síndrome de Klinefelter fue significativamente mayor que la esperada (p = 0,022031). El polimorfismo del ERβ fue significativamente más largo en FtM que en el grupo control femenino (p = 0,002). La probabilidad de desarrollo de la transexualidad fue mayor en los individuos FtM homocigotos LL (odds ratio: 2,001 [1,15-3,46]). El polimorfismo CYP17 MspA1 mostró una distribución alélica dependiente del sexo en la población transexual FtM>MtF (p = 0,041), al contrario que la población control, lo que indica una asociación entre este polimorfismo y la transexualidad.
[en] Destination dispatch systems for group control of elevators aim to reduce the waiting and displacement time with respect to conventional control systems in mid and high rise buildings such as hotels or office blocks. In these systems, passengers are directed to cars according to their destinations. The present work addresses verification of the destination control system for an elevator group by using a software tool based on linear temporal logic (LTL). In particular, both the system model and the LTL specifications have been defined using the open source tool Spin. As a case study, the model of a group of two elevators has been implemented in a four-story building with destination preselection panels in each plant. The article offers preliminary results of simulations and verifications for a set of LTL formulas defined specifically for this system

[es] Los grupos de ascensores con sistema de preselección de destino persiguen la reducción del tiempo de espera en edificios de mediana y gran altura como hoteles o bloques de oficinas. En este tipo de sistemas, los pasajeros se dirigen al ascensor de acuerdo con el destino que hayan indicado en un panel exterior. El presente trabajo aborda la verificación del control de ascensores con preselección de destino mediante la aplicación de una herramienta software basada en lógica temporal lineal (LTL). En particular, se ha definido tanto el modelo del sistema como la especificaciones LTL mediante la herramienta de código abierto Spin. Como caso de estudio, se ha implementado el modelo de un grupo de dos ascensores en un edificio de cuatro plantas con paneles de preselección de destino en cada planta. El artículo ofrece resultados preliminares de simulaciones y verificaciones para un conjunto de fórmulas LTL definidas específicamente para este sistema.
[en] The project is created with the goal in mind of creating a Data Warehouse to help decisionmaking for a telecommunications company. The data that the company has is analyzed and what may be useful for decision making is selected. Then, the logical model is created, and the data mart tables are built using the Oracle database manager. The process of extracting, transforming and loading the data is done with Talend Open Studio. This step is important because it guarantees good quality data to answer the analytical questions that the business area may have. To facilitate this analysis, a small control panel is created with the information extracted from our Data Warehouse. This project also studies what a Data Warehouse is and what advantages it brings to a company, since it is an essential tool today when making decisions and allow you to maintain a history of data stored in the company. The area of business intelligence, as well as in our more particular case the data warehouses, allow us to demonstrate in a practical way the knowledge acquired during the degree.

[es] El proyecto se realiza con el objetivo de crear un Data Warehouse para la ayuda de toma de decisiones de una empresa de telecomunicaciones. Se analizan los datos que tiene la empresa y se seleccionan aquellos que puedan ser útiles para la toma de decisiones. Depués se crea el modelo lógico, se contruyen las tablas del data mart utilizando el gestor de bases de datos de Oracle. Se hace con Talend Open Studio el proceso de la extracción, transformación y carga de los datos. Este paso es importante porque garantizan datos de buena calidad para responder a las preguntas analíticas que tenga el área negocio. Para facilitar este análisis se crea un pequeño cuadro de mando con la información extraída de nuestro Data Warehouse. En este proyecto también se estudia qué es un Data Warehouse y qué ventajas suponen para la empresa. Ya que son una herramienta indispensable hoy en día a la hora de tomar decisiones y permiten mantener un histórico de datos almacenados en la empresa. El área de la inteligencia de negocios, así como en nuestro caso más particular los almacenes de datos, permiten de una manera práctica demostrar los conocimientos adquiridos durante el grado.
[en] The controversy over the legality or moral legitimacy of the theater will intensify with great virulence from 1682, after the publication of Fray Manuel de Guerra y Ribera's Aprobación a la Verdadera Quinta Parte de Comedias de don Pedro Calderón. This extensive document, which far exceeds the ordinary procedure of the compulsory ecclesiastical approval of a work, also defends the legitimacy of the theater and the actors who represent it. In relation to it will appear a series of originality anonymous libels: they have as protagonist a Maria de Navas "comedianta" and first lady of a Court Company for more than thirty years. A relevant member of a social and professional group far removed from the models that Baroque society tried to impose on women, the actress appears as a living incarnation of all the ills of the theater, which so worried her detractors.

[es] La polémica sobre la licitud o legitimidad moral del teatro arreciará con gran virulencia a partir de 1682, tras la publicación de la Aprobación a la Verdadera Quinta Parte de Comedias de don Pedro Calderón de Fray Manuel de Guerra y Ribera. Este extenso documento, que excede con mucho al trámite ordinario de la aprobación eclesiástica preceptiva para la publicación de cualquier obra, defiende también la legitimidad del teatro y de los actores que lo representan. En relación con él aparecerán una serie de libelos anónimos cuya originalidad reside en que tienen como protagonista a una "comedianta": María de Navas, "primera dama de una Compañía de Corte" durante más de treinta años. Miembro relevante de un grupo social y profesional muy alejado de los modelos que la sociedad barroca trataba de imponer a las mujeres, la actriz aparece en ellos como viva encarnación de todos los males del teatro, que tanto preocupaban a sus detractores.
[en] This work examines the nature of the exceptional power of intervention regulated in art. 155 of the Spanish Constitution from the perspective of its control. To do this, a distinction is made between the coercive power of a federal state and that established in the Spanish Constitution. Starting from the consideration that political control is also a constitutional control, the essentially political character of this exceptional power of intervention is defended, and, therefore, the need for its jurisdictional control to be the minimum necessary. In this way, it is maintained that the Constitutional Court must limit its jurisdiction to establish the necessity and concurrence of the determining fact and the constitutionality of the approved measures, without examining the necessity or the proportionality of the same.

[es] En este trabajo se examina la naturaleza del poder excepcional de intervención previsto en el art. 155 de la Constitución Española desde la perspectiva de su control. A tal fin se diferencia entre el poder de coerción propio de un Estado federal y el establecido en la Constitución española. A partir de la consideración de que el control político también es un control constitucional, se defiende el carácter esencialmente político de ese poder excepcional de intervención, y, por tanto, la necesidad de que su control jurisdiccional se ajuste al mínimo imprescindible. Se sostiene, así, que el Tribunal Constitucional debe limitar su jurisdicción a constatar la necesidad y concurrencia del hecho habilitante y la constitucionalidad de las medidas aprobadas, sin examinar la necesidad o la proporcionalidad de estas.