[de] Die Einordnung der vielseitigen Realitäten der foederati in den politisch-diplomatischen und militärischen Kontext verdient es nuanciert zu werden. Als die Kaiser sich mit den Problemen des 3. Jahrhunderts konfrontiert sehen, rekrutieren sie im Rahmen von foedera außerhalb des Reichsgebietes bararische, fränkische und/oder alemannische, Söldner (foederati extra fines imperii). Die Niederlassung von foederati innerhalb der Reichsgrenzen (intra fines imperii) ist selten. Die Tetrarchen führen die Politik ihrer Vorgänger weiter. Die Nachfolger Konstantins und Valentinians scheinen es vorzuziehen, Barbaren in die regelmäßigen Einheiten einzubeziehen. In Krisenzeiten ist die Ansiedlung von foederati innerhalb der Reichsgrenzen möglich, zudem können im Falle eines Bürgerkriegs foederati-Kontingente im Reichsgebiet eingesetzt werden. In diesem Fall verbünden sich die Kaiser für eine befristete Zeit mit außerhalb des Reichsgebietes siedelnden (foederati extra fines imperii) fränkischen und/oder alemannischen Gruppen, die in den regulären Einheiten der kaiserlichen Armee von ihren ethnischen Oberhäuptern befehligt werden können. Als die Kaiser mit den Problemen des frühen 5. Jahrhunderts konfrontiert sind, siedeln sie fränkische Gruppen als Verbündete intra fines imperii an und mobilisieren zudem rechtsrheinisch (extra fines imperii) siedelnde fränkische und alemannische Gruppen. Die römischen Kaiser setzen die verbündeten Franken und Alemannen in ihrem Militärapparat als mobile Feldtruppen oder als stationierte Grenztruppen ein. Im 5. Jahrhundert werden einige innerhalb der Reichsgrenzen als Verbündete ansiedelte Barbaren zwar als foederati bezeichnet, doch sie dienen unter unterschiedlichen Bedingungen als ihre Kameraden des 4. Jahrhunderts. Durch die Bündnispolitik bemühen sich die Herrscher für die diplomatischen, militärischen und finanziellen Probleme neue Lösungen zu finden. (NB : Foederati, von foedus : Vertrag)

[en] In order to define the multiple military and political-diplomatic realities of the foederati, a well-balanced approach is required. Faced by the difficulties of the 3rd century, the emperors used barbarian fighters – supplied by the Frankish and/or Alaman groups occupying territory lying outside the empire – within the framework of foedera (foederati extra fines imperii). The establishment intra fines imperii of foederati groups was rare. The Tetrarchs continued this policy. Like the Valentinians, the Constantinids seem to have favoured the use of barbarians within regular units. In times of crisis, the establishment intra fines imperii of foederati groups and the employment of foederati contingents on imperial soil (civil war) were possible. Then the emperors formed foedera with groups of Franks and/or Alamans outside the empire (foederati extra fines imperii) whose ethnic chiefs may have been enlisted in the imperial army ; it was the duty of these groups to supply recruits to be incorporated in the regular units of the Roman army. Faced by the problems at the start of the 5th century, the empire established intra fines imperii Frankish groups admitted after the agreement of foedera, while conducting a policy of foedera on the Rhine with groups of Franks and Alamans mobilised to defend the empire. The foederati extra fines imperii groups continued to exist. The Romans used Frankish and Alaman foederati in the imperial military machine, whether in the armies on active campaign or stationed as limitaneae forces. The barbarians intra fines imperii in the foedera were called foederati but served under different conditions to their counterparts in the 4th century. The foedera policy allowed the empire to test new solutions to diplomatic, military and financial problems.(NB : foederati from foedus, meaning treaty)