BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present article investigates the effects of individual and contextual variables on children's academic achievement in French and German schools. Our study focused on 611 second-grade students, 322 in France and 289 in Germany.Academic performances were measured in the language of instruction (mainly reading comprehension) and in mathematics (numeracy, problem solving and geometry). In order to take into account the hierarchical structure of our data, analyses were based on multilevel models, applied using MLwIN software version 2.02 (Rasbash, Steele, Browne, & Prosser, 2005). Our results indicate that individual and contextual variables have an impact on children's achievement in the two countries.

[fr] Cette recherche étudie les effets des variables individuelles et contextuelles sur les performances scolaires des élèves à l'issue des deux premières années d'école élémentaire française et allemande. L'étude porte sur 322 enfants français scolarisés en CE1 dans 10 écoles élémentaires et 289 enfants allemands scolarisés en fin de zweite Klasse, dans 6 Grundschulen. Les performances scolaires des élèves ont été mesurées en langue de scolarisation (outils de la langue et compréhension de texte) et en mathématiques (calcul numérique, résolution de problème et géométrie). Afin de respecter la structure hiérarchisée des données, celles-ci ont été traitées par des modèles de régression multiniveaux à l'aide du logiciel MLwiN version 2.02 (Rasbash, Steele, Browne, & Prosser, B. 2005). Les résultats indiquent un impact des variables individuelles et contextuelles sur les différences constatées entre les performances scolaires des enfants en France et en Allemagne.
[en] There are different rhetorical strategies in Catullus 16 and in Martial (see esp. 1, 4; 1, 35; 11, 16; and 12, 95) in treating the literary motif of sexualized verses and books (new elements are provided for the interpretation of Catullus 16, 9‑11). In Catullus the versiculi are an allegory of the seductive power of poetry (on an adult male audience) and of the ego's ability in controlling its production and sophisticated effects; in Martial the various similes in 1, 35 rather express the "theatricalization" of the action of the libelli, their power in the representation of desires on a varied audience.

[fr] L'article traite des différentes stratégies rhétoriques chez Catulle 16 et chez Martial (voir notamment 1, 4 ; 1, 35 ; 11, 16 ; 12, 95) pour la définition de leur poétique de vers et de livres quasi-personnifiés et " sexués " (en ce qui concerne le poème 16, de nouveaux éléments sont fournis pour l'interprétation des vers 9-11 donnée par l'auteur dans un récent essai) : si chez Catulle les versiculi sont une allégorie du pouvoir de séduction de la poésie (sur un public masculin adulte) et de la capacité de contrôle élégant que l'ego poétique exprime sur eux, chez Martial les diverses similitudes en 1, 35 expriment plutôt la " théâtralisation " de l'action des libelli, leur pouvoir de représenter des désirs pour un public varié.
[en] Is there a coherent doctrine of the French Presidence on territories, sovereignty and development? Regarding these fields, the French Presidence has performed on the one hand the implementation of a new set of spatial planning and local government public policies and on the other hand a European leading role through initiatives in international relations . Including the related discourses, all these initiatives could be interpreted in terms of governementality as being driven by a common and coherent doctrine of deterritorialization which is linked by some aspects with the "New geographic economy" and the "Public choice" theories. The implicit doctrine promote control and closed boundaries in the field of security and migrations but selective sovereignty for economic purpose to the profit of the power strongholds which assign peripheries to a function of exploitable and secured spaces.

[fr] La présidence française a mis en place un ensemble de nouvelles politiques publiques dans le champ de l'aménagement des territoires (Plan banlieue, Grand Paris, Réforme de l'architecture territoriale...), elle a également pris une série d'initiatives dans le champ des relations internationales (Crise géorgienne, Union pour la Méditerranée..). Ces initiatives intérieures et extérieures s'accompagnent de discours sur le territoire, le développement et la souveraineté. Apparemment disparates, sans liens entre elles, voire contradictoires et mues par un certain pragmatisme, ces prises de positions et ces pratiques peuvent être analysées comme relevant d'une doctrine implicite, mais cohérente, qui fonctionne à différentes échelles, de celle de l'agglomération à celle du monde. Le recours aux théories de la gouvernementalité, du public choice et de la nouvelle économie géographique permettent de décrypter les fondements de cette doctrine implicite de la déterritorialisation: quadrillage avec des frontières étanches pour les questions sécuritaires, et souveraineté sélective pour les questions politiques et économiques. Ceci au profit des bastions de la puissance qui cantonnent les périphéries dans une fonction d'espaces sécurisés exploitables.
[en] Hydrogen is a possible alternative to the internal combustion engine, alongside battery-powered vehicles, in the context of reducing greenhouse gas emissions associated with transport activities. The costs associated with hydrogen vehicles are currently high, even when considering the greenhouse gas emissions and other pollutants avoided by their use. Efforts to reduce these costs, which will determine the social and environmental desirability of hydrogen vehicles, face two challenges: the high cost of refueling, linked to the crucial problem of coordination between development of the vehicle fleet and refueling infrastructure; and high purchase prices, which may decrease when enough generate experience effects. This paper argues that each of these two handicaps calls for a specific policy design: at a local level for coordination between actors, and at a European level to generate sufficient volumes. The example of hydrogen-powered urban buses analyzed through the Joint Initiative for Hydrogen Vehicles across Europe (JIVE) offers a telling illustration of these issues.JEL classification: Q55, Q42, C61.

[fr] La filière hydrogène est une alternative possible au moteur thermique, aux côtés des véhicules à batterie, dans la perspective de réduire les émissions de gaz à effets de serre associées aux activités de transport. Les coûts associés aux véhicules à hydrogène sont actuellement élevés, même au regard des émissions de gaz à effet de serre et de polluants évitées par leur utilisation. Une diminution des coûts associés aux véhicules à hydrogène, déterminant de leur désirabilité sociale et environnementale, se heurte pourtant à des difficultés de deux ordres. D'une part un coût élevé de recharge, où le problème de la coordination entre développement de la flotte de véhicules et infrastructure de recharge est crucial. D'autre part, des prix d'achat élevés, susceptibles de diminuer grâce à des quantités suffisantes générant des effets d'expérience. Cet article argumente que chacun de ces deux handicaps appellent une politique publique structurée à un niveau spécifique : un niveau local pour la coordination entre acteurs, et un niveau européen pour générer des volumes suffisants. L'exemple des bus urbains à hydrogène étudié à la lumière du programme JIVE (the Joint Initiative for Hydrogen Vehicles across Europe) offre une illustration parlante de ces problématiques.Classification JEL : Q55, Q42, C61.
[en] In health studies, obtaining spatialized demographic data is essential for understanding diseases transmission and dispersal processes, and for calculating the incidence rate as well, which are fundamental to control and prevention strategies. The development and application of population estimation methods, in a detailed scale, aiming to obtain population number, mainly during non-census years, may contribute to the analysis of the incidence of a particular disease. This paper aims to present a population estimation method, developed from an adaptation of the people in pixel method (Cruz et al., 2007), and can be applied in spatial units of different resolutions. The annual population estimation of the "health zones" (ZBS) of the Federal District of Brazil between 2007 and 2014 was applied in order to study the spatial distribution of dengue incidence rates over time. This study allowed to identify areas of high dengue transmission and show the interannual variability of spatial transmission patterns of the disease, which may contribute to the definition of dengue control strategies in the Federal District of Brazil.

[fr] Dans les études épidémiologiques, l'obtention de données démographiques spatialisées est essentielle pour la compréhension des processus de transmission et de dispersion des maladies, ainsi que pour le calcul du taux d'incidence, qui sont fondamentaux pour la définition des stratégies de contrôle et de prévention. Le développement et l'application de méthodes d'estimation de la population, pour les années inter-censitaires et/ou au sein d'unités spatiales, sont pertinentes et représentent un apport significatif dans le domaine de la santé publique. L'objectif de cet article est de présenter une méthode d'estimation de la population basée sur la méthode people in pixel (Cruz et al., 2007), qui peut être appliquée à des unités spatiales de différentes résolutions. Elle a été appliquée dans le District Fédéral du Brésil, pour l'estimation annuelle de la population des " zones de santé " entre 2007 et 2014, et ce, afin d'étudier la distribution spatiale des taux incidence de la dengue au cours du temps. Cette étude a permis d'identifier les zones à forte transmission de la dengue et de démontrer la variabilité inter-annuelle des patrons spatiaux de transmission de la maladie. Ces résultats contribuent ainsi à la définition de stratégie de contrôle de la dengue dans le District Fédéral.
[en] The necessity to provide adequate responses to climate change presents environmental education (EE) with several challenges regarding the dissemination of knowledge and its translation into action, accompanied by persistent denial against a background of ideological polarization. Some cognitive sciences, such as cognitive psychology, shed light on those challenges, which can be rich in lessons for EE. Yet, this research is exposed to at least two categories of criticism. The first, of an epistemological and methodological nature, questions the reproducibility and external validity of the results, as well as problematic individualistic and deterministic tendencies. The other, of an ethical and political nature, worries about the post-democratic tendencies of the suggested solutions. What, then, could EE gather from cognitive sciences' insights to promote climate action, and what should it be wary of ? This question is explored through a critical analysis of those insights, highlighting the importance of developing metacognitive skills and fighting against individualism, and the need for more democratic approaches.

[fr] La nécessité d'apporter des réponses adéquates aux changements climatiques pose pour l'éducation relative à l'environnement (ERE), plusieurs défis quant à la diffusion des connaissances et leur traduction en actions, dans un contexte de déni persistant sur fond de polarisation idéologique. Certaines sciences cognitives, telle la psychologie cognitive, jettent un éclairage sur ces défis qui peut s'avérer riche en enseignements pour l'ERE. Toutefois, ces travaux s'exposent à au moins deux catégories de critiques. Les premières, d'ordre épistémologique et méthodologique, questionnent la reproductibilité et la validité externe des résultats et mettent au jour des penchants déterministes et centrés sur l'individu. Les autres, d'ordre éthique et politique, s'inquiètent des tendances post-démocratiques des solutions suggérées. Dès lors, que pourrait retenir l'ERE des enseignements des sciences cognitives pour favoriser l'action climatique et de quoi devrait-elle se garder ? Cette question est explorée à travers une analyse critique de ces enseignements, soulignant l'importance du développement de compétences métacognitives et de la lutte contre l'individualisme, et la nécessité d'approches plus démocratiques.
[en] Public space in Ho Chi Minh City (HCMC), Vietnam, appears to be malleable and unsettled. Located in a developing mega-urban region, the city is undergoing rapid economic growth and development. Its public spaces are emerging, disappearing, and transforming. The Saigon Bus network is a subsidised but flailing mass transit system. Taken as a public space, it highlights some of the particular features of public spaces in East Asian socialist contexts. Drawing on long-term ethnographic fieldwork among highly mobile residents of HCMC this paper aims to explore issues observed in shared non-private spaces in order to shed light on how public spaces in Vietnam's largest city are made and used. Leaning on concepts of Lyn Lofland and Erving Goffman, I explore interactions of co-riders on Saigon Bus services and co-riders' responses to experiencing an offensive odour. The paper concludes that, firstly, public spaces are made through practices that transform while-in-use and they can be self-regulating while under rules and regulations. Secondly, public spaces are place-dependent and in HCMC typically include anonymous, private and commercial activities. Thirdly, public spaces are socio-historically situated in the contemporary post-reform socialist context of pre-pandemic and post-pandemic times.

[fr] L'espace public de Hô-Chi-Minh-Ville (HCMV), au Vietnam, semble aussi malléable qu'instable. Cœur d'une mégalopole, la cité connaît une croissance économique et une extension rapides. Ses espaces publics émergent, disparaissent, se transforment. Les Bus de Saigon constituent un réseau de transport en commun subsidié mais peu efficient. Envisagé à titre d'espace public, ce réseau permet de cerner certaines spécificités des espaces publics en Asie orientale socialiste. Sur base d'un long travail de terrain parmi les citadins hyper-mobiles de HCMV, j'aborde plusieurs problématiques au départ de ces espaces partagés pour mieux comprendre la constitution et les usages des espaces publics urbains. En empruntant des concepts à Lyn Lofland et Erving Goffman, j'explore les interactions de passagers d'un bus confrontés à une odeur déplaisante. J'en conclus que les espaces publics sont constitués à travers des pratiques qui évoluent au cours-même de l'action ; ils sont autorégulateurs tout en obéissant à des règles et règlements. D'autre part, les espaces publics varient en fonction du lieu et incluent typiquement, à HCMV, des espaces anonymes, des lieux privés ou de commerce. Enfin, ces espaces doivent être resitués dans le contexte sociohistorique de la période post-réforme socialiste, d'avant et d'après la pandémie.
[en] Volunteer, disinterested participation in open source communities of innovation is shown to be compatible with the pursuit of professional goals; indeed, the two often go together. Those who contribute to open source software are both conscientious stakeholders in a community and economic "sleepers". Besides assuming the position of an activist devoted to the "cause", amateur developers stake out an occupational position and send signals attesting their participation in the community. Although they define themselves mainly as champions of a "free" model of citizenship, they also subtly infiltrate channels of employment in the labor market so as to build up their professional image and lay claim to upward social mobility.

[fr] Dans cet article, nous montrons que la participation bénévole et désintéressée à des communautés d'innovation n'est pas incompatible avec la poursuite d'objectifs professionnels. Ces deux démarches vont, au contraire, bien souvent de pair. En d'autres termes, nous mettons en évidence le fait que les contributeurs aux projets informatiques libres sont tout à la fois des acteurs communautaires diligents et des agents économiques dormants. En effet, en sus d'une position assumée d'activiste dévoué à la cause, le développeur amateur se positionne professionnellement, met en place des signalements attestant de sa formation communautaire. S'il se définit avant tout comme le défenseur d'un modèle libre et citoyen, il sait aussi s'infiltrer habilement dans les canaux du marché de l'emploi afin d'asseoir son image professionnelle et d'afficher ses prétentions à une mobilité sociale ascendante.
[en] This paper examines the relationship between affectivity and activity during psychology interventions at work, particularly in terms of clinical activity. Different from emotion, affect is defined as a conflict within the activity, as a balance of power between what is expected and unexpected in the activity, the unpredictable future of which oscillates between two orientations, either more active or more passive. Based on an example from an intervention in the automotive industry, we show that the intervention causes movements in affectivity. During these movements, activity and passivity can be reversed, and one might eventually mutate into the other. Indeed, the dialogic clinical setting can be the source of a potential development of the affect, leading to an active orientation towards one condition: when the affect is the subject of repetition in another context, where repetition is not only permissible but specifically solicited by the intervention. In causing the affective movement, the intervention might regenerate it by "reloading" it with its own dialogical

[fr] Cet article étudie le rapport entre affectivité et activité dans les interventions en psychologie du travail, en l'occurrence sous les modalités de la clinique de l'activité. L'affect, que nous distinguons des émotions, est défini comme un conflit de l'activité avec elle-même, un rapport de force qui met en balance les attendus et les inattendus de l'activité, dont le devenir ‑ imprédictible ‑ oscille entre deux orientations, plutôt active ou passive. À partir d'un exemple tiré d'une intervention dans l'industrie automobile, nous montrons que l'affectivité est mise au travail dans l'intervention et qu'en se développant, passivité et activité peuvent s'inverser, l'une peut prendre le visage de l'autre. En effet, le cadre clinique dialogique est la source du développement possible de l'affect pour un devenir actif à une condition : quand l'affect fait l'objet d'une reprise dans un autre contexte où sa répétition est non seulement admise, mais sollicitée par l'intervention. Celle-ci peut alors, en alimentant le mouvement des affects, le régénérer en le " rechargeant " de son énergie dialogique pour étendre le pouvoir d'agir.
[en] This article reviews the various developments in school programs, the "socle" and the curriculum over the last twenty years: the introduction of cognitive, language and, at present, psychosocial skills (soft skills), classroom practices that leave plenty of room for language exchanges, and an increase in the complexity of the activities with which pupils are confronted. Drawing on Bernstein's work, and on his own research into social-language and social-cognitive practices, the author develops hypotheses on the relationship between these developments and educational and social inequalities, which are far from being reduced.

[fr] L'article revient sur les différentes évolutions des programmes scolaires, du socle commun et du curriculum durant les vingt dernières années : introduction des compétences cognitives, langagières et actuellement psychosociales (compétences douces), pratiques de classe laissant une large place aux échanges langagiers, élévation de la complexité des activités auxquelles les élèves sont confrontés. S'appuyant sur le travail de Bernstein, et sur ses propres recherches sur les usages sociolangagiers et sociocognitifs, l'auteur développe des hypothèses sur la relation entre ces évolutions et les inégalités scolaires et sociales loin d'être réduites.
[en] Post-independence Nigerian university students have constituted an integral part of the volume of international migrants to the United States. This paper furthers this conversation by unpacking the exclusionary national structures that fostered a novel post-colonial transnational Nigerian elite class in the 1960s and 1970s through the African Scholarship Program of American Universities. By scrutinising the backgrounds of scholarship participants recovered from fragmentary and transnational sources, this article argues that the programme reinforced existing dichotomies in Nigeria.

[fr] Les étudiants nigérians postcoloniaux ont pleinement participé aux migrations internationales en direction des États-Unis. Cet article s'intéresse aux structures d'exclusion qui, à travers l'African Scholarship Program of American Universities (ASPAU), ont favorisé l'émergence d'une nouvelle classe d'élite nigériane postcoloniale et transnationale dans les années 1960 et 1970. En examinant les antécédents des participants aux bourses d'études, recueillis à partir de sources fragmentaires et transnationales, cet article montre que le programme a participé au renforcement des dichotomies existantes au Nigeria.
[en] Caravan's roads which crossed formerly the Nigerien Sahara have been transformed, forming the frame of a contemporary trail network where remains dense traffic. These roads are currently used by Migrants from all over Africa and for many of them, going through the desert is a difficult step. Many ordeals are on the course and the trip can last indefinitely. These new forms of using trans-Saharan roads have deeply reconfigured the way to travel in Niger.

[fr] Les routes caravanières qui sillonnaient jadis le Sahara nigérien se sont transformées, constituant la trame d'un réseau de pistes contemporain où les circulations restent denses. Ces voies sont aujourd'hui empruntées par des migrants venus de toute l'Afrique, pour qui la traversée du désert est une étape difficile; les épreuves sont nombreuses sur le parcours et le voyage peut se prolonger indéfiniment. Ces nouvelles formes d'utilisation des voies transsahariennes ont reconfiguré le rapport au voyage dans l'espace nigérien.
[en] The study of the metallurgical paleo-pollutions, i.e. before the Industrial Revolution, is rarely approached on the scientific literature, contrary to the current or recent pollutions. Our mining and metallurgical heritage before Industrial Revolution is not very known. Nevertheless, their paleo-pollutions present an environmental impact and a toxicological risk. The appeal to an interdisciplinary step is essential to approach these problems. The studies led on the Mont Lozère massif, where numerous medieval setlements of lead metallurgical activities for silver extraction are reported, illustrate this step.

[fr] L'étude des paléo-pollutions métallurgiques, i.e. avant la Révolution Industrielle, est rarement abordée dans la littérature scientifique, contrairement aux pollutions actuelles ou récentes. Notre héritage minier et métallurgique ante Révolution Industrielle est très mal connu, et pourtant, leurs paléo-pollutions présentent un impact environnemental et un risque toxicologique. Le recours à une démarche interdisciplinaire est essentiel afin d'aborder ces problématiques. Les études menées sur le Mont Lozère, où de nombreux sites métallurgiques médiévaux de plomb argentifère sont répertoriés, illustrent cette démarche.