BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We studied Cyclamen balearicum Willk. in the Balearic Islands with the following two objectives: 1) to describe and discuss its ecology, 2) to discuss the type of rarity it represents. The species grows on Ibiza, Cabrera, Menorca and Mallorca; it is much more frequent on the latter two islands, and is abundant in the moutainous northern part of Mallorca. It is absent from Formentera. The species was found along the entire elevation gradient, thus experiencing a large range of rainfall and temperature conditions. It was encountered not only on limestone but also, occasionally on sandstone and schist in Menorca. Its local habitat is sheltered and shady, with a northern exposure, under a high cover of evergreen woody plants, with a stony soil. Quercus ilex L. and Pinus halepensis Mill, trees and Pistacia lentiscus L. shrubs are the more commonly observed dominant species where C. balearicum occuis. The usual entena applied in defining plant raríty are inadequate in this case, particularly where habitat specificity is concemed.

[es] Cyclamen balearicum Willk. ha sido estudiado en las Islas Baleares con dos objetivos principales: 1) describir y discutir su ecología, 2) discutir el tipo de especie rara que representa. La especie se encuentra en Ibiza. Cabrera, Menorca y Mallorca, aunque es mucho más frecuente en las dos últimas islas y abundante en la región montañosa del norte de Mallorca. No se ha encontrado en Formentera. La especie es capaz de crecer bajo una amplia gama de condiciones de precipitación y temperatura, puesto que se encuentra a lo largo de todo el gradiente altitudinal. Crece sobre rocas calcáreas y también, en Menorca, más raramente, sobre areniscas y esquistos. Se desarrolla principalmente en ambientes protegidos y sombreados orientados al norte, bajo la cubierta de árboles perennifohos, sobre suelos pedregosos. Quercus ilex L. y Pinus halepensis Mill, son las especies arbóreas, y Pistacia lentiscus L. la especie arbustiva, que dominan con más frecuencia en sus estaciones. Los criterios más comúnmente utilizados para definir los tipos de especies raras no se ajustan bien a la especie en la región, especialmente en lo que respecta a la especificidad de su habitat.
[en] The presence of vegetable oils, wild fruits, spices, medicinal plants, plant stimulants and melongos in the markets of Ebibeyín, Bata and Malabo of Equatorial-Guinea have been studied, as remarkable non-wood forest products from these markets. The possible impact of the uses of these products on the natural environments are discussed. Some suggestions about the improvement and development of the non-wood forest products in Equatorial-Guinea are given.

[es] Se han tomado datos en los mercados de Ebibeyín, Bata y Malabo, en Guinea Ecuatorial, sobre aceites vegetales, frutos silvestres comestibles, condimentos de origen vegetal, plantas medicinales, plantas estimulantes y melongos, como principales productos forestales no maderables en venta en dichos mercados. Se discuten cuestiones generales relacionadas con el medio natural y el posible impacto en él del uso de estos productos. El estudio finaliza con unas sugerencias sobre temas relativos a la mejora y desarrollo del sector de los productos forestales no maderables en Guinea Ecuatorial.
[en] Objective: to evaluate if a training program delivered by family physicians in the official medical curriculum on principles and strategies to help patients to change risk behaviors (HPCRB), produces changes in their perceptions, opinions and attitudes regarding this type of interventions. Design: Quasi experimental before-after study Setting: A school of medicine Participants: All students in their 4th year (110) 2 Interventions: experiential training on communicative strategies for HPCRB Measurements: opinions and perceptions were evaluated before and after the course by a ad hoc survey. Results: After the course students changed their ideas about motivation as an "internal" factor (13%; 15) to "internal-external" (61%, 71) (p: 0.003), reinforcing their opinions about the clinician's abilityfor HPCRB (high: 72, 62%, low: 10, 12%) (p: 0.008). They considered themselves more capable to respect patients' autonomy when they make decisions or follow harmful behaviors (easy: 50% (58), difficult 24%, (28) (p: 0.001), and increased their perception of their ability to cope this type of interviews: 72% (83) vs 1 (1%) (p <0.001). Conclusions: This training seems to contribute to create in students positive perceptions and attitudes in relation to key aspects when facing an interview for HPCRB, this is a key preliminary aspect to implement this type of strategies.

[es] Objetivo: valorar si un programa formativo ofrecido por médicos de familia en el curriculum oficial de medicina sobre principios y estrategias para ayudar a los pacientes a cambiar conductas de riesgo (APCCR), produce cambios en sus percepciones, opiniones y actitudes en relación a este tipo de intervenciones. Diseño: Estudio cuasi experimental antes-después Emplazamiento: Una facultad de medicina Participantes: Todos los alumnos de 4° curso de medicina (110) Intervenciones: formación experiencial sobre estrategias comunicativas para APCCR, Mediciones: opiniones y percepciones evaluadas antes y después del curso mediante cuestionario ad hoc. Resultados: Tras el curso los estudiantes (103) cambiaron sus ideas sobre la motivación como factor "interno"(13%; 15) a "interno-externo"(61%, 71) (p:0,003), reforzando sus opiniones sobre la capacidad del médico para APCCR (alta: 72; 62%; baja: 10, 12%)(p:0,008). Los alumnos se consideraron más capaces de respetar la autonomía de los pacientes cuando estos toman decisiones o siguen conductas consideradas perjudiciales (fácil: 50% (58); difícil 24%, (28) (p:0,001) e incrementaron su percepción sobre su capacidad para afrontar este tipo de entrevistas: 72% (83) vs 1 (1%) (p<0,001). Conclusiones: Esta formación parece contribuir a crear en estudiantes percepciones y actitudes positivas relacionadas con aspectos claves a la hora de afrontar una entrevista para APCCR, esto supone un aspecto preliminar clave para implementar este tipo de estrategias.
[en] The communication is over quite quality of the human life, or what is the same, indispensable requirement for a quality human life . Our time is of the victory of the communication, but fundamentally of the instrumental concept, that not humanist, of the communication. The study criticizes the fact that the communication is diminishing to one mere technological question, obviating his cultural and social dimensions, and proposes a few bases to approach the theory of the communication from the quality concept, understood as a term of deep moral roots that places the man in the center of our comunicative and informative worries.

[es] La comunicación es por encima de todo cualidad de la vida humana, o lo que es lo mismo, requisito imprescindible para una vida humana de calidad. Nuestro tiempo es del triunfo de la comunicación, pero fundamentalmente del concepto instrumentalista, que no humanista, de la comunicación. El estudio critica el hecho de que se esté reduciendo la comunicación a un mera cuestión tecnológica, obviando sus dimensiones culturales y sociales, y propone unas bases para abordar la teoría de la comunicación desde el concepto de calidad, entendido como un término de profundas raíces morales que sitúa al hombre en el centro de nuestras preocupaciones comunicativas e informativas.
[en] If knowledge is socially constructed, what kind of relationship enables us to construct knowledge well? Friendship is the time-honored answer. An analysis of the value of friendship through Girard's mimetic theory, in dialogue with the social sciences and with literary examples drawn from Dante, Tolkien, and Rowling, argues that institutions of higher education should emphasize the development of capacities for friendship through the shared pursuit of learning that is central to liberal arts education.

[es] Si, como sostienen las ciencias sociales, el conocimiento se construye socialmente, la amistad es la forma tradicional de hablar de las relaciones que construyen bien el conocimiento. El análisis del valor de la amistad a través de la teoría mimética, en diálogo con las ciencias sociales y con ejemplos literarios extraídos de Dante, Tolkien y Rowling, señala que las instituciones de educación superior deben enfatizar el desarrollo de las capacidades para la amistad a través de la búsqueda compartida de las artes liberales.
[en] This paper explores the relationships between the use and presence of mobile phones have on society, from the results of a study based on personal accounts. With the analysis of these stories try to answer a question that we considered as researchers we in our environment: where are we when we talk by phone? For this reason we have used as material for analysis these personal accounts, where the participants of this seminar have tried to explain his relationship with the mobile. In this paper the emphasis is on analysis of the emotions associated with the use of mobile devices.

[es] Este texto explora las relaciones que el uso y la presencia de los teléfonos móviles tienen en la sociedad actual, a partir de los resultados de un estudio basado en relatos personales. Con el análisis de estos relatos intentamos responder a una pregunta que como investigadores nos planteamos: ¿dónde estamos cuando hablamos por teléfono? Hemos utilizado como material de análisis estos relatos personales, donde los participantes de este seminario han tratado de explicar su relación con el móvil. En este artículo el énfasis se ha puesto en el análisis de las emociones relacionadas con el uso de los dispositivos moviles.
[en] It is not unusual to approach the study of communication considering it as an epiphenomenon of social dynamics. Such approach seems inadequate, and, besides, communication shows itself to be a basic category of human sociality. This text explores the deep relations between diverse communication forms and social change, and at the same time it presents some paradigmatic examples.

[es] En no pocos casos se ha estudiado la comunicación como un epifenómeno más de la dinámica social. Tal manera de aproximarse a los fenómenos comunicativos no parce adecuada, sino que más bien la comunicación se presenta como una categoría básica de lo social. En este texto se incide en la profunda relación entre las distintas formas comunicativas y el cambio social, y se presentan algunos ejemplos que paradigmáticos.
[en] The students of the Degree in Journalism at The Complutense University of Madrid in the academic year 2013-2014 constitute the research focus of the present article whose main objective is to fully comprehend the way in which they perceive their profession as well as their expectations when they firstly come into our classrooms. In order to provide a basis for such an approach, we commence from a triad of hypothesis and proceed through an elaborate quantitative apparatus, to finally draw the conclusion that the vast majority of our undergraduates have vocational aspirations, that ethics is key to the development of the journalistic career and that mass media influence their political and consumeristic options.

[es] Los alumnos del grado de Periodismo de la Universidad Complutense de Madrid durante el curso académico 2013/2014 representan el foco investigador de este artículo cuyo objetivo primordial se centra en conocer cómo perciben su profesión y cómo llegan a nuestras aulas. Con el fin de afianzar el planteamiento propuesto, se parte de una tríada de hipótesis y se procede a través de un destacable aparato cuantitativo, para llegar a concluir que dichos discentes son masivamente vocacionales; que en el ejercicio del Periodismo resulta clave la ética, y que los medios influyen en sus opciones políticas y de consumo.
[en] Diplomacy has always existed throughout the ages and almost always in a traditional way. However, the World evolves continuously and communication, an essential element of diplomacy, has undergone a veritable revolution that implies a paradigm shift in the Society and, as a consequence, in International Relations and in one of their main supports: The Diplomacy. Throughout this work we shall provide the reader with the reasons why the diplomacy and its variants must update in order to adapt itself to the actual circumstances so to give solutions to the relationship between States ―strictu sensu― and with the citizens of those States ―the public diplomacy―. This update implies the travel from traditional diplomacy to an eDiplomacy, passing through multilateral diplomacy and, of course, by public diplomacy, concepts all them that we shall put in place to determining how the current Governments are positioned in regard to social media and to what extent those social media are a true aid or otherwise, they can become a great risk.

[es] La diplomacia ha existido siempre a través de los tiempos y casi siempre de un modo tradicional. Sin embargo, los tiempos evolucionan y la comunicación, elemento esencial de la diplomacia, ha sufrido una auténtica revolución que implica un cambio de paradigmas en la sociedad y, como consecuencia, en las relaciones internacionales y en uno de sus principales sustentos: la diplomacia. A lo largo de este trabajo aportaremos las razones por la que la diplomacia y sus variantes deben adaptarse a las circunstancias para dar las soluciones a la relación entre Estados ―la diplomacia en sentido puro― y con los ciudadanos de esos Estados ―la diplomacia pública―. Esta adaptación ha pasado de la diplomacia tradicional a la diplomacia 2.0, pasando por la diplomacia multilateral y, por supuesto, por la diplomacia pública, conceptos todos ellos que contextualizaremos para determinar cómo los actuales Gobiernos se posicionan ante las redes sociales y hasta qué punto suponen una herramienta de ayuda o por lo contrario, se pueden convertir en un gran riesgo.
[en] Contemporary society presents, in spite of their democratic formulations, totalitarian characteristics. These are exercised by the State when proposing imposes ways of thinking, manipulates culture according to political interests and negates religion as one of the creative realities of man. José Jiménez Lozano defends the absolute value of the conscience of every person.

[es] La sociedad contemporánea presenta, a pesar de sus formulaciones democráticas, características totalitarias. Éstas son ejercidas por el Estado cuando propone e impone formas de pensar, manipula la cultura según los intereses políticos y niega la religión como una de las realidades configuradoras del hombre. José Jiménez Lozano sale al paso de ello defendiendo el valor absoluto de la conciencia de cada persona.
[en] The majority of current countries state nowadays that they are democrats, although most of the times, citizens' participation is limited to voting for their representatives in periodic elections without wielding any control on them afterwards. The purpose of this article is to call the attention about the need to promote and to reinforce, through education given to voters, a higher degree of citizens' intervention in public affairs. If this goal was achieved, the current delegative democracy with citizens-subjects would turn into a participative democracy with real citizens

[es] La mayor parte de los Estados afirman hoy que son democráticos, aunque en la mayoría de las ocasiones la participación de los ciudadanos se limita a la elección de los representantes en los comicios periódicos a los que son convocados, sin que tras la elección exista un control posterior a la actuación de los poderes públicos. Con este artículo se pretende llamar la atención sobre la necesidad de potenciar, mediante la formación del electorado, la intervención de los ciudadanos en los asuntos públicos. De lograrse, la democracia delegativa actual con ciudadanos-súbditos, se transformaría en democracia participativa formada por auténticos ciudadanos.
[en] The Specific Learning Disorders represent a heterogeneous group of common conditions that can generate important problems not only during schooling but also throughout life. The persistent difficulties in reading (dyslexia) and maths (dyscalculia) are, due to their significance and prevalence, the two most important learning disorders in both educational and clinical practice. The objective of this study is to make a synthesis of the scientific findings of the past ten years about neuroanatomical and genetic basis of dyslexia and dyscalculia. To this aim a comprehensive bibliographic analysis is conducted from 2006 until January, 2017 in English and Spanish from databases Medline, PsyInfo, Scopus, Web of Science y Dialnet. There were included 43 articles with contributions so much about dyslexia as dyscalculia from the neuroimagen and the genetics. This information will provide tools to guide psychological and educational environments and to provide definitive answers.

[es] Los Trastornos Específicos del Aprendizaje constituyen un grupo heterogéneo de alteraciones frecuentes que pueden generar problemas importantes no solo durante la etapa escolar, sino a lo largo de toda la vida. Las dificultades persistentes en lectura (dislexia) y en matemáticas (discalculia) son, por su relevancia y prevalencia, los dos Trastornos de Aprendizaje más importantes en la práctica educativa y clínica. El objetivo del estudio es realizar una síntesis de los descubrimientos científicos de los últimos diez años sobre las bases neuroanatómicas y genéticas de la dislexia y la discalculia. Se realizó un análisis exhaustivo bibliográfico desde 2006 hasta enero de 2017 en inglés y español centrados en neuroimagen y genética de dislexia y discalculia mediante las bases de datos Medline, PsyInfo, Scopus, Web of Science y Dialnet. Se incluyeron 38 artículos de los cuales se extrajeronn las aportaciones desde la neuroimagen y la genética tanto para la dislexia como de discalculia. Estos datos facilitaron herramientas para orientar al contexto psicológico y educativo, a su vez proporcionando respuestas definitivas.
[en] The end of the modern culture coincides in the 20th century with the emergence of a new public space formed from the mass media. The media ecosystem turns into privileged place where to detect the indicators of the social change. The situation invites to check the function that corresponds to the public communication. It is necessary to reflect about its character of mediation and its active character. This way could to indicate the keys to interpret the representative function, in a moment in which the social trends indicate offers for a change of epoch.

[es] El fin de la llamada cultura moderna coincide, en el siglo XX, con el surgimiento del nuevo espacio público configurado desde los medios de comunicación. El ecosistema mediático se convierte en lugar privilegiado donde detectar las señales de una situación de cambio social. La situación invita a revisar la función que corresponde a la comunicación pública equilibrando su carácter de mediación y su carácter activo; así como a señalar las claves para interpretar su función representativa, en un momento en que las tendencias sociales indican propuestas para un cambio de época.
[en] After presenting how the synthesis of three traditions (Judeo-Christian faith; intellectual from Greece; and legal form Rome) raised up Europe as high expression of cultural creativity, the origin of the current crisis is analyzed in the loss of dimension communional and symbolic knowledge. The article argues that in the current climate, Christianity can be displayed again as the revelation of the newness of life, of the Trinitarian, free, agapical and relational existence. It's time for a new art that does not follow the idealistic and romantic perfectionism, but the wisdom of love, the The Passover of Christ's body way.

[es] Tras presentar cómo la síntesis de tres tradiciones (la fe judeocristiana; la intelectual de Grecia; y la jurídica de Roma) hizo que surgiera Europa, expresión de máxima creatividad cultural, se analiza el origen de la crisis actual en la pérdida de la dimensión comunional y simbólica del conocimiento. El artículo plantea que en el clima actual, el cristianismo puede mostrarse de nuevo como la revelación de la novedad de la vida, de esa existencia relacional trinitaria, libre y agápica. Es la hora de un arte que no siga el perfeccionismo idealista y romántico, sino la sabiduría del amor, el camino pascual del Cuerpo de Cristo.
[en] This article is a reflection on the sense of old age and its relation to personal autonomy. It can be structured in three phases: firstly, it presents the devaluation suffered by old age through different conceptions about it -from classic Antiquity and Christian times to Modernity and its crisis till the signs of revalorization today. In a second instance it reflects on the root of the problem in the apparent contradiction between autonomy and person. There the article analyses the role of autonomy as a manifestation or as a basis of the person and tries to clear the false dilema –autonomy vs. human life; autonomy vs. old age; autonomy vs. solidarity-. Finally, the article points out some ideas in order to find an authentic human sense to old age.

[es] Este artículo reflexiona sobre el sentido de la vejez y su relación con la autonomía de la persona. Se estructura en tres momentos: en el primero presenta la devaluación de la edad dorada a partir de distintas visiones sobre la vejez y el envejecimiento que van de la Antigüedad clásica y los siglos cristianos a la Modernidad y su crisis y a los signos de revalorización de la época actual. Aborda después la raíz del problema en la aparente contradicción entre autonomía y persona. Allí analiza el papel de la autonomía como manifestación o como fundamento de la persona y trata de despejar los falsos dilemas –autonomía vs. vida humana; autonomía vs. envejecimiento; autonomía vs. solidaridad-. Finalmente apunta algunas ideas para encontrar un sentido auténticamente humano del envejecimiento.
[en] The bet for transmediality, caused by the appearance of technological innovations and changes that society has experienced both by them and by itself, has caused the communication has undergone substantial changes that have introduced new terms and concepts in our vocabulary . Transmedia narrative has also covered almost all known media to broadcast the stories of the most holistic way possible. In this framework, the videogaming market would not be outside and has been adapted with ease and agility to this new reality.

[es] La apuesta por la transmedialidad, provocada por la aparición de las sucesivas innovaciones tecnológicas y los cambios que la sociedad ha experimentado tanto por éstas como por sí misma, ha provocado que la comunicación haya sufrido cambios sustanciales que han introducido nuevos términos y conceptos en nuestro vocabulario. La narrativa transmedia, además, ha abarcado casi todos los soportes conocidos para encauzar las historias de la manera más holística posible. En este marco, el mercado de los videojuegos no iba a estar al margen y se ha adaptado con facilidad y agilidad a esta nueva realidad.