[en] For the intents and purposes of analysis, the incidence of abortion in Europe can be divided geographically along east/west lines. The highest proportion of pregnancies ending in abortion are recorded in Eastern Europe, while the figures are significantly lower in the West. In this latter context, Spain's numbers are moderate, although it is one of the countries where abortion rates rost most steeply in the nineteen nineties, principally among women under the age of twenty five. Taking all the countries as a whole - or even the Western nations separately - no clear trends can be discerned, outside a few age-related patterns, that would support the conclusion that, given a certain level of contraception, fertility or abortion rates exhibit a given behaviour. Another significant finding, the fact that certain countries with high contraception levels also have high abortion rates, gives cause for reflection on the use of contraceptives.

[fr] Al analizar la incidencia del aborto, dentro de Europa cabe distinguir dos ámbitos territoriales: el de los países del Este y los occidentales. En los primeros, se aprecian las proporciones más elevadas de embarazos que desembocan en un aborto, mientras que en Europa occidental las cifras son sensiblemente más bajas. En el contexto occidental España muestra unos valores moderados, si bien hay que resaltar que es uno de los países en los que más se ha incrementado el recurso al aborto durante la década de los noventa, principalmente en los grupos de edad menores de veinticinco años. Observando conjuntamente los países -incluso de manera separada los occidentales-, salvo en relación a unas ciertas pautas por edad, no se aprecian patrones claros que lleven a concluir que ante un nivel de anticoncepción dado, la fecundidad o el recurso al aborto seguirían un determinado comportamiento. También llama la atención que determinados países, mostrando alto nivel de uso de anticonceptivos, muestren asimismo altas proporciones de aborto, lo que lleva a una reflexión acerca de la utilización de la anticoncepción. [fr] En analysant l'incidence de l' avortement en Europe, on peut distinguer deux secteurs ou domaines territoriales: celui des pays de l'Est et celui des pays occidentaux. Dans le premier, on apprécie les taux plus élevés de grossesses qui aboutissent en avortement ; tandis qu'en Europe occidentale, les chiffres sont sensiblement plus bas. Dans le cadre occidental, l'Espagne présente des taux modérés ; toutefois, il faut remarquer qu'il s'agit d'un pays où l'on a vu augmenter le recours à l' avortement pendant les années 90, notamment dans la population des moins de 25 ans. En examinant tous les pays ensemble -même séparément les pays occidentaux-, on n'apprécie pas (sauf en ce qui concerne des tendances par tranche d'âge), des donnés réguliers et évidents qui mènent à conclure qu'en fonction d'un niveau de contraception donné, la fécondité ou le recours à l' avortement suivraient un comportement déterminé. Aussi, on remarque que certains pays qui présentent un niveau élevé de méthodes contraceptives, montrent tout de même des taux élevés d'avortement ; ce qui mène à une réflexion sur l'utilisation de la contraception.