BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to examine and discuss if the use of drones -when used as an offensive weapon to end the life of suspected terrorists- validly falls within the scope of application of Article 51 of the UN Charter. In order to do so, the requirements established by the mentioned Charter will be duly analysed. Consequently, we will be able to conclude if drones are or are not fulflling the legal requirements requested by the right of self-defence, adjusting in the latter case the interpretation of international law to the particular national interests of some countries.

[es] El objetivo de este artículo consiste en examinar y discutir si el uso de aviones no tripulados -cuando se utilizan como estrategia para acabar con la vida de terroristas- queda enmarcado, válidamente, dentro del ámbito de aplicación del artículo 51 de la Carta de la ONU. Consecuentemente, los requisitos establecidos por la mencionada Carta serán debidamente analizados. Ello nos permitirá concluir si los drones cumplen o no con los requisitos legales exigidos -fundamentalmente- por el derecho a la legítima defensa, ajustando en caso contrario la interpretación del Derecho Internacional a los intereses nacionales de algunos países.
[en] From the organization of a number of people in cultural cooperatives, the so called citizens cinemas implemented a similar strategy of guerrilla's culture, reopening bankrupted film locals or cinema projects that had been stalled. The key driver of these experiences is fed by the possibility of opening a space in the periphery of the film industry, directly managed by the partners, able to rescue films that might not have commercial distribution and would not projecting in the drawer of a residual distribution. Therefore, these spaces energized by social movements are configured as a real alternative to censures promoted by the system of film commercial distribution.

[es] A partir de la organización de cierto número de personas en cooperativas culturales, los llamados cines ciudadanos implementan una estrategia similar a la de la guerrilla de la cultura, reabriendo locales cinematográficos en quiebra o reflotando proyectos de salas de cine que habían quedado estancados. El motor esencial de estas experiencias se alimenta de la posibilidad de abrir un espacio en la periferia de la industria cinematográfica, gestionado directamente por los socios, capaz de rescatar películas que no podrían tener distribución comercial y quedarían sin proyectar en el cajón de alguna distribuidora residual. Por ello, estos espacios dinamizados por los movimientos sociales se configuran como una alternativa real a las censuras que promueve por naturaleza el sistema de distribución comercial cinematográfica.
[en] A little less than a decade after the emergence of Industry 4.0 in the industrial world, the new paradigm 5.0 is gaining ground, which is simultaneously reflected in the definition of a smart society. In fact, we are witnessing an innovative transition that defines the pace of technological, but also economic and social change. Starting from the innovations of the fourth industrial revolution and from the study of reference guidelines of European Commission (2021) Industry 5.0 "repositions" technologies completely at the service of people and the whole of humanity. The research aims to identify and explore the points of contact and implementations arising from the transition from paradigm 4.0 to the human-centric approach 5.0. Through a comparative analysis of case studies and best practices in the industrial field it is possible to frame and define the future scenarios of manufacturing that see human and machine synchronized and synergistically working together to improve the efficiency of production.

[es] Poco menos de una década después de la aparición de la Industria 4.0 en el mundo industrial, gana terreno el nuevo paradigma 5.0, que se refleja simultáneamente en la definición de una sociedad inteligente. De hecho, asistimos a una transición innovadora que define el ritmo del cambio tecnológico, pero también económico y social. Partiendo de las innovaciones de la cuarta revolución industrial, la Industria 5.0 "reposiciona" completamente las tecnologías al servicio de las personas y de toda la humanidad. La investigación pretende identificar -mediante un análisis comparativo de estudios de casos y mejores prácticas- los puntos de contacto y las implementaciones derivadas de la transición del paradigma 4.0 al enfoque centrado en el ser humano 5.0 para definir los escenarios futuros de la fabricación que ven al hombre y a la máquina trabajando juntos de forma sincronizada y sinérgica para mejorar la eficiencia de la producción.
[en] In this paper we approach funerary practices in the Bay of Cádiz between the 6th and 4th millennium BC in order to understand the economic and social transformations of tribal communities during the Neolithic and early Copper Age. We take as reference three important sites in the area, El Retamar, Campo de Hockey and La Esparragosa, places with information on the changes in the burial rituals and way of life of these societies.

[es] En el presente trabajo pretendemos realizar una aproximación a las prácticas funerarias de la Bahía de Cádiz entre el VI y el IV milenio a.n.e. de cara a comprender las transformaciones económicas y sociales de las comunidades tribales durante el Neolítico y los inicios de la Edad del Cobre. Para ello, tomamos como referencia tres importantes yacimientos de la zona, El Retamar, Campo de Hockey y La Esparragosa, enclaves que permiten obtener información sobre los cambios en los rituales de enterra­miento y modos de vida de estas sociedades.
[en] After Mariana Pineda's death in 1836, because of an homage that people commemorated to her, five years after of her death, she was a woman who had a lot of literary impact, since she was considered an icon freedom and gradually the number of creations based on the heroine's life and death increased. Lorca was the first writer of the 20th century that made a theatrical production based on this person's history, Mariana Pineda. Romance popular en tres estampas (1925). The theatrical production was constructed from the popular material of oral transmission and from the literary material that appeared since 1836; in this way, he created a new material mixing popular material and Lorca's cultivated language. Lorca was knowledgeable and he took influence from oral tradition, because he formed a part of it. He took "Canción de Marianita" for its reconstruction and in this way he created a new material.

[es] Después de la muerte de Mariana de Pineda en 1836, debido al homenaje que le conmemoran tras cinco años de su muerte, fue una mujer que tuvo mucha repercusión literaria, ya que fue considerada un icono de la libertad y poco a poco se incrementó el número de creaciones literarias basadas en la vida y muerte de la heroína. Federico García Lorca fue el primer autor del siglo XX en realizar una obra teatral basada en este personaje histórico, Mariana Pineda. Romance popular en tres estampas (1925). La obra teatral fue construida a partir del material popular de transmisión oral y del material literario que surgió desde 1836; así creó un nuevo material mezclando el material popular y el material culto del poeta. Lorca fue conocedor y tomó influencia de la tradición oral porque formó parte de ella. Tomó la "Canción de Marianita" para su reconstrucción y así creó un nuevo material. Palabras claves: Mariana Pineda, material folklórico y recreación.
[en] This paper is a research about the development of the transmedia narrative for an animated film by Disney. Particularly, the communication actions assumed by this film company to keep its productions present in the consumer's life are studied in detail. Thus, we have studied the case of Wreck It Ralph! (2012), where a reverse product placement was developed. This exploration has required a qualitative methodology that has led us to investigate the implementation of this type of tools in a theoretical way. Likewise, an interview was conducted with Walter Crockett, Disney's digital marketing manager, in order to reach a pragmatic view on the issue. Consequently, we obtain a study that shows the dimensions and tools designed to extend the story of an animated film.

[es] Este artículo es una investigación sobre el desarrollo de la narrativa transmedia para un film de animación por parte de Disney. En concreto, se estudian con detalle las acciones comunicativas emprendidas por esta compañía cinematográfica para mantener sus producciones presentes en la vida del consumidor. Para ello, hemos tomado como ejemplo el caso de ¡Rompe Ralph! (2012), donde se desarrolló un product placement inverso para que la audiencia pudiera interactuar con parte del relato. Esta exploración ha requerido una metodología cualitativa que nos ha llevado a investigar sobre la implementación de este tipo de herramientas de manera teórica. Conjuntamente, se ha realizado una entrevista a Walter Crockett, marketing manager digital de Disney, con el fin de alcanzar una visión pragmática sobre la cuestión. Como resultado, obtenemos un estudio que nos ha permitido conocer las dimensiones y herramientas diseñadas para extender el relato de un film de animación.
[en] This article reassesses Novalis' critical position towards the Enlightenment. Traditionally, Novalis has been considered one of the spearheads of the German reaction against the Enlightenment. However, recent scholarship has nuanced the poet's reactionary attitude, pointing out certain agreements, concordances and negotiations between the philosophical movements of the eighteenth century and Novalis's thinking. Most of these recent readings would agree that, according to Novalis' understanding of history, Enlightenment was necessary, even beneficial. This paper draws attention to some texts that are usually ignored in this debate to demonstrate that Novalis' regard of Enlightenment was not so positive as late scholarship asserts. This investigation analyses Hymnen an die Nacht and Europa side by side. Although these two texts seem completely different in their form and purpose, a same trope is dominant in both writings: the Apocalypse, the end of time(s) and the birth of a new world. This new world is a Golden Age: both the eternity where Novalis meets his Beloved in an afterlife wedding and the peaceful kingdom where all nations reunite. To conclude, the article shows that Novalis understood the Enlightenment as the main obstacle for the coming of that Golden Age. No reconciliation, then, is possible.

[es] El presente artículo reevalúa la posición crítica de Novalis respecto a la Ilustración. Tradicionalmente, a Novalis se le considera un abanderado de la reacción alemana contra el pensamiento ilustrado. Sin embargo, la crítica reciente ha suavizado esta confrontación para destacar ciertos acuerdos, afinidades o negociaciones entre Novalis y la Ilustración. La mayoría de estas interpretaciones recientes estarían de acuerdo en que, según la concepción novalisiana de la historia, la Ilustración era necesaria, e incluso beneficiosa. Este artículo, no obstante, revisa algunos textos que normalmente quedan fuera de este debate para demostrar que la actitud de Novalis respecto a la Ilustración no fue tan positiva como la crítica reciente afirma. Para ello, se analizan los Himnos a la noche junto con La Cristiandad o Europa. Aunque aparentemente estos textos no guarden ninguna relación entre sí, un mismo tropo predomina en ambos escritos: el Apocalipsis, entendido como el fin de los tiempos y el nacimiento de un mundo nuevo. Este nuevo mundo es una edad dorada en la que Novalis se reúne con su amada en una boda ultraterrena (Himnos a la noche), y a la vez un reino donde conviven todas las naciones pacíficamente (Europa). No obstante, para que suceda este apocalipsis, la Ilustración debe ser superada.
[en] Unlike many of its neighbors, Morocco has not been destabilized by Arab Spring nor has been under relevant pressure from jihadist terrorism groups. Such singularities have made Rabat a preferential partner for Regional International Organizations and ad hoc Cooperation on global security. In fact, the Kingdom has been strengthening its bilateral security ties with EU and it is a partner of the NATO among other security initiatives. This paper will analyze the regional security partnerships and frameworks in which Morocco participates with a focus on its strengths and weaknesses.

[es] A diferencia de la mayoría de sus vecinos, Marruecos no ha sido desestabilizado por las primaveras árabes y recibe menos presión por parte de grupos terroristas yihadistas. Tal singularidad ha convertido a Rabat en un socio preferencial para organizaciones internacionales regionales y cooperaciones ad hoc en materia de seguridad global. De hecho, el Reino alauita ha reforzado su vínculo bilateral con la UE y es socio de la OTAN. Este artículo analizará las iniciativas de seguridad regional en las que participa Marruecos poniendo énfasis en sus fortalezas y debilidades.
[en] This article deals with two issues. On the one hand, it reconstructs the family environment and the publications of the espouses Francisco Garriga Roca and Maria Mercè Aguasvivas in the years enunciated, when they had unified their printing workshop and bookshop thanks to their marriage. On the other, it analyzes the works they printed sometimes in a very trouble political time. Some of these prints had a very special importance in its historical context. It must be stressed that during the Napoleonic War Francisco Garriga Roca and his wife were constitutionalist and later clerical moderate liberals that had an important role in the Barcelona political fights.

[es] Este artículo se ocupa de dos cuestiones. Por un lado, de reconstruir el entorno familiar y las publicaciones de los consortes Francisco Garriga Roca y Maria Mercè Aguasvivas en los años enunciados cuando se unificaron en un solo taller y tienda gracias a su matrimonio. Por otro, se ocupa de analizar las obras que imprimieron, a veces en un entorno políticamente muy convulso, algunas de las cuales tienen una especial relevancia política. Cabe señalar que Francisco Garriga y su esposa durante la guerra napoleónica fueron constitucionalistas y después defensores del liberalismo moderado clerical.
[en] In this article we analyze the learning difficulties of Einstein's Theory of Restricted Relativity. The information has been obtained and selected from the Web of Science, Scopus, Educational Resources Information Center and Google Scholar databases, taking into account the Journal Citation Reports (JCR), Scimago Journal Rank (SJR) and Composite Index of Secondary Dissemination (ICDS). For the analysis and the conclusions the learning difficulties of the students related to the Restricted Relativity of Einstein were established, with respect to the following concepts: Space and time. Causality and simultaneity. Reference frames. Energy. Mass. Light. This study has been the basis for the design of a teaching proposal based on the geometric formulation of Minkowski, aimed at high school students.

[es] En este artículo se analizan las dificultades de aprendizaje de la Teoría de la Relatividad Restringida de Einstein. La información se ha obtenido y seleccionado de las bases de datos Web of Science, Scopus, Educational Resources Information Center y Google Scholar, teniendo en cuenta los índices de valoración Journal Citation Reports (JCR), Scimago Journal Rank (SJR) e Índice Compuesto de Difusión Secundaria (ICDS). Para el análisis y las conclusiones se establecieron las dificultades de aprendizaje del alumnado relacionadas con la Relatividad Restringida de Einstein, respecto a los siguientes conceptos: Espacio y tiempo. Causalidad y simultaneidad. Sistemas de referencia. Energía. Masa. Luz. El presente estudio ha constituido el fundamento del diseño de una propuesta de enseñanza basada en la formulación geométrica de Minkowski, dirigida a estudiantes de bachillerato.
[en] This paper analyses and compares the discursive and ideological construction of identities in the European Union (EU) committees of the parliaments of the United Kingdom, France and Spain. The sessions under focus deal with the Draft European Constitutional Treaty, an issue inherently related to the construction of a European identity. Following Critical Discourse Analysis, a qualitative analysis has been carried out, which spe cially draws on the concepts of 'legitimization' vs. 'delegitimiza tion', 'positive self presentation' vs. 'negative other presentation', 'consensus' vs. 'polarization', and the pragmatic notions of 'presupposition' and 'implica ture'. The analysis has revealed that the sessions focus on re gional, national or party identi ties, instead of on a true Europe an identity. Whereas the British and French members' interven tions attempt to foster a national identity within the framework of a European build up and seek national interest, most of the Spanish spokespeople's turns are devoted, curiously enough, to the creation of a mere party identity.

[es] Este artículo analiza y compara la construcción discursiva e ideológica de las identidades en los comités de la Unión Europea de los parlamentos de Reino Unido, Francia y España. Las sesiones versan sobre el Proyecto de Tratado Constitucional Europeo. Siguiendo el Análisis Crítico del Discurso, se ha llevado a cabo un análisis cualitativo, basado principalmente en los conceptos de 'legitimización' vs. 'deslegitimación', 'presentación positiva' vs. 'presentación negativa del otro', 'consenso' vs. 'polarización', y las nociones pragmáticas de 'presuposición' e 'implicatura'. El análisis ha revelado que las sesiones se centraron en identidades regionales, nacionales o partidistas, en lugar de en la identidad europea. Mientras las intervenciones de los diputados británicos y franceses intentaban fomentar una identidad nacional en el marco de una construcción europea y perseguían el interés nacional, la mayoría de los turnos de los portavoces españoles se dedicaban, curiosamente, a la creación de una mera identidad de partido.
[en] LGT-bullying is directed to that people whose gender identity and sexual orientation is non-heteronormative. This paper examines those researches about LGB bullying, specifically it examines what is its meaning, its agents, its manifestations, its consequences and possible strategies to deal with it. This bullying damages school environment and has serious consequences in its victims. It is necessary to make teachers aware of this problem, and those possible strategies to prevent and work this type of bullying. It requires active implication of the school community.

[es] El acoso escolar LGTB-fóbico se dirige a personas con identidad de género y opción sexual no heteronormativas. Este trabajo revisa los estudios sobre las características del acoso escolar por opción sexual (LGB-fóbico) y pretende analizar en qué consiste, los agentes involucrados, sus manifestaciones, las consecuencias, así como las posibles estrategias para abordarlo. Este acoso deteriora el clima de aula y puede tener consecuencias graves en las víctimas. Es necesario concienciar a la comunidad educativa acerca de la magnitud de esta problemática, así como de las posibles estrategias que permitan prevenir y afrontar este tipo de acoso, ello requiere la implicación activa de los distintos agentes involucrados, especialmente del profesorado.
[en] Defended by many, rejected by others and in general not understood well as a wider proposal for a world going through a dramatic transformation, the creative economy starts by recognising creative talent –cultural or scientific– as the most valuable resource of an economy and a society that tend towards standardization. With that, it is possible to reproduce a dynamic of appropriation and exploration, but still based on creativity as a raw material; or alternatively, to try to create the conditions for creative talent, present in everything, to be valued more ubiquitously, generating other possibilities for collective and individual development. This article proposes the creative economy as the base of a new economic paradigm, discusses the position of culture as a basic pillar of this area that is still forming and brings the discussion to Brazil, a country that is proud of the creativity of its people and where this creativity is a strong feature of its international image. We will see, broadly speaking, how the creative economy sprouted from a debate that has been going on for a decade, on and off; and how much it has advanced (or not) since then, concluding with detailed suggestions for the construction of a more structured policy on this topic.

[es] Defendida por muchos, rechazada por otros y en general poco comprendida como propuesta más amplia sobre un mundo en dramática transformación, la economía creativa parte del reconocimiento del talento creativo –cultural o científico– como el recurso de más valor de una economía y de una sociedad que tienden a la estandarización. Con eso, es posible reproducir una dinámica de apropiación y exploración, ahora con base en la creatividad como materia prima; o, alternativamente, buscar crear las condiciones para que el talento creativo, presente en todos, sea valorado de modo más ubicuo, generando otras posibilidades de desarrollo colectivo e individual. Este artículo propone la economía creativa como base de un nuevo paradigma económico, discute la posición de la cultura como un pilar básico de ese contexto todavía en formación y trae la discusión a Brasil, país que se enorgullece de la creatividad de su gente y la tiene como rasgo pronunciado de su imagen internacional. Veremos en grandes líneas cómo la economía creativa brotó en un debate que ya lleva una década, con arranques y paradas; y lo que avanzó (o no) desde entonces, concluyendo con sugerencias puntuales para la construcción de una política más estructurada del tema.