[en] The Nombrevilla section in the Calatayud-Daroca basin (Central Spain) bears one of the best late Aragonian to early Vallesian large and small vertebrate fossil records in Europe, including important findings of the equid Hipparion. Magnetostratigraphic dating of the Nombrevilla section thus provides further age constraints on the timing of Hipparion dispersal in Europe, a bioevent which defines the base of the Vallesian mammal stage. Correlation of the Nombrevilla magnetic polarity stratigraphy to the geomagnetic polarity time scale is supported by the identification of the characteristic long normal chron C5n in the upper half of the section, in association with early Vallesian (early late Miocene) fossils. The classic mammal fossil site Nombrevilla 1, recording the earliest occurrence of Hipparion, correlates to the lower third of chron C5n, and yields an interpolated age of about 10.7-10.8 Ma. This age is in agreement with magnetostratigraphic dating of earliest occurrences in Siwaliks of Pakistan and some 40Ar/39Ar ages of Mediterranean sites. The youngest pre-Hipparion large mammal fossil record corresponds to Nombrevilla 9, a site wich approximately correlates to chron C5r.1n, at about 11.1 Ma. This result is nearly in conflict with the data from the Vallès-Penedès, where a Hipparion bearing site is correlated to the same chron. In addition, Nombrevilla 9 yields a small mammal assemblage which corresponds to local zone H, a biozone wich was classically correlated to the lower Vallesian. This implies a diachrony of about 300 kyr between the lower boundary of zone H and the first occurrence of Hipparion (base of the Vallesian) in the Calatayud-Daroca basin. Correlation of the Aragonian levels of Nombrevilla 2, 3 and 4 is not yet certain and would require further downward extension of the magnetostratigraphy in a neighbouring section. Nevertheless, we can confidently say these localities are younger than 11.6 Ma.

[es] La sucesión estratigráfica de Nombrevilla en la cuenca de Calatayud-Daroca (Cordillera Ibérica) contiene uno de los más ricos registros de macro y microvertebrados fósiles del tránsito Aragoniense/Vallesiense. El estudio magnetoestratigráfico de Nombrevilla aporta nuevos datos sobre la cronología de la aparición de Hipparion, un bioevento que define la base del piso Vallesiense. La correlación con la escala de tiempo de polaridad geomagnética está basada en la identificación de C5n, un cron de más de 1 Myr de polaridad normal que es característico del Mioceno superior. La localidad clásica Nombrevilla 1, que representa el registro más antiguo de Hipparion, se correlaciona con el tercio inferior del cron C5n, y le corresponde una edad interpolada de 10.7-10.8 Ma. Este dato se corresponde muy bien con la datación magnetoestratigráfica del mismo bioevento en Siwaliks (Pakistán) así como las dataciones radiométricas 40Ar/39Ar en otras localidades de la región mediterránea. La localidad con macrovertebrados más alta sin Hipparion en la serie de Nombrevilla es Nombrevilla 9, que se correlaciona aproximadamente con el cron C5r.1n (11.1 Ma). Este resultado no se corresponde exactamente con los resultados del Vallès-Penedès, donde una edad muy similar se obtiene para la primera aparición de Hipparion. Aparte, Nombrevilla 9 es particularmente significativa puesto que muestra una asociación de microvertebrados correspondiente a la zona local H, que clásicamente se había identificado con el Vallesiense inferior. Los nuevos datos señalan una diacronía de cerca de 300 kyr. entre el limite inferior de la zona H y la aparición de Hipparion en Calatayud-Daroca. La correlación de las localidades del Aragoniense superior Nombrevilla 2, 3 y4 es relativamente incierta, si bien es seguro que se encuentran en la parte superior del cron C5r, con una edad no menor que 11.6 Ma.