[en] Genetic parameters were estimated using REML in a multiple-trait animal model including genetic direct and maternal effects for birth and weaning weights, pre-weaning daily weight gain and three linearly scored traits (muscularity, skeletal size and general appearance) in 3,428 Charolais calves. The three complex type traits were scored at weaning on a nine-point scale. Fixed effects considered were herd-year-season of birth, sex of the calf and parity number of the dam. The fixed effect of weaning season and the linear covariate of age at weaning were considered for all variables except for birth weight. All fixed effects contributed significantly (P < 0.001) to variations in all traits except for the effect of weaning season which was not significant for the general appearance score. The percentage of variance explained by the model averaged 50.74% for the considered traits. Average birth and weaning weights and pre-weaning daily weight gain were 42.95, 278.21 and 1.11 kg, respectively, while muscularity, skeletal size and general appearance scores averaged 5.33, 5.19 and 5.36, respectively. Direct heritability estimates were 0.36, 0.36, 0.22, 0.50, 0.52 and 0.52 for the six traits, respectively. The corresponding maternal heritabilities were 0.37, 0.32, 0.18, 0.18, 0.15 and 0.13, respectively. Direct genetic correlations among these traits varied from low and negative (0.11) between birth and weaning weights to extremely high and positive (0.95) between muscularity and skeletal size scores. Type traits can be effectively used to improve the efficiency of beef production for Charolais calves in Spain.

[es] Se han estimado los parámetros genéticos de los caracteres, peso el nacimiento, peso al destete, ganancia media diaria predestete, y tres caracteres morfológicos lineales (desarrollo muscular, desarrollo esquelético y aptitud funcional) en 3.428 terneros Charoleses usando REML en un modelo animal multicarácter, incluyendo efectos genéticos directos y maternos. Los tres caracteres de tipo fueron registrados en una escala lineal de uno a nueve puntos. Los efectos fijos considerados en el modelo son: rebaño-año-estación de parto, sexo del ternero y el número de parto de la vaca. Se consideró el efecto fijo estación de destete y la covariable edad al destete para todas las variables, excepto para el peso de nacimiento. Todos los efectos fijos fueron significativos (P < 0,001) en todas las variables, excepto el efecto estación de destete, que no fue significativo para el carácter aptitud funcional. El porcentaje de varianza explicada por el modelo fue en promedio el 50,74% para los caracteres estudiados. Las medias de los caracteres peso al nacimiento, peso al destete y ganancia media diaria predestete fueron 42,95, 278,21 y 1,11 kg respectivamente, mientras que la puntuación media para desarrollo muscular, desarrollo esquelético y aptitud funcional fue 5,33, 5,19 y 5,36, respectivamente. Las estimaciones de heredabilidad en el componente genético directo fueron 0,36, 0,36, 0,22, 0,50, 0,52 y 0,52 para los seis caracteres, respectivamente. Las heredabilidades correspondientes al componente genético maternal fueron 0,37, 0,32, 0,18, 0,18, 0,15 y 0,13, respectivamente. La correlación genética directa entre estos caracteres varió desde pequeña y negativa (0,11) entre el peso al nacimiento y peso al destete a elevada y positiva (0,95) entre desarrollo muscular y desarrollo esquelético. Los caracteres de tipo pueden ser utilizados con eficiencia como objetivo de selección en los programas de mejora genética de la raza charolesa en España.