BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2004, in collaboration with the physicist Edgar Gunzig, Élisa Brune published a 'novel' entitled Relations d'incertitude (Relations of Uncertainty), a central notion in quantum theory, but an obvious symbolic and metaphorical dimension in Brune's work. Her initial project was to write a scientific treatise accessible to the public on the research carried out by Professor Gunzig around the fluctuations of the quantum vacuum as the mechanism at the origin of the universe, as well as on the elaboration of the bootstrap model. However, the text soon becomes an examination of the human itinerary of Gunzig, inseparable from his professional trajectory. From the data presented in Relations d'incertitude and other historical documents, my aim is to retrace one of the essential parameters in Gunzig's life, namely the exceptional trajectory of his mother, Rachel Eckstein, a trajectory in which reality often exceeds fiction

[es] En 2004, Élisa Brune publica con el físico Edgar Gunzig una "novela" titulada Relations d'incertitude, una noción central en la teoría cuántica, pero que adquiere aquí una dimensión simbólica y metafórica evidente. Si bien el proyecto inicial consistía en la redacción de un tratado de vulgarización científica acerca de las investigaciones llevadas a cabo por el profesor Gunzig sobre las fluctuaciones del vacío cuántico como mecanismo creador del Universo, así como sobre la elaboración de la teoría del bootstrap, pronto dará paso a un examen del itinerario humano del cosmólogo, inseparable de su trayectoria profesional. Sobre la base de los datos recogidos en dicha novela y en otros documentos históricos, reconstruimos uno de los parámetros esenciales del itinerario de este ser atormentado: la trayectoria excepcional de su madre, Rachel Eckstein, en la que la realidad a menudo supera la ficción
[en] The use of analytics should encourage the development of automated detection methodologies to verify cases of inefficient administration or mismanagement assumptions, but also of practices of corruption. The human capabilities to perform this controls can easily be overwhelmed. Machine learning and artificial intelligence tools allow us to establish inferences and correlations that are beyond the usual logic. They also exponentially multiply the ability to review large volumes of information. The Valencian Government proposes a very interesting technological commitment by legislating and developing a system of this nature. However, the success of such initiatives requires a balance between government action and the right to privacy. Data protection by design and by default and the data protection impact assessment provided for in the General Data Protection Regulation must be taken into account

[es] El uso de herramientas analíticas debería favorecer el desarrollo de metodologías de detección automatizada no sólo de los supuestos de administración ineficiente, o mala gestión sino también de corrupción. En organizaciones complejas las capacidades de control de las personas que desempeñan funciones control pueden verse fácilmente desbordadas. Las herramientas de machine learning e inteligencia artificial permiten establecer inferencias y correlaciones que escapan a la lógica usual. También multiplican de modo exponencial la capacidad de revisar grandes volúmenes de información. El Gobierno Valenciano ha realizado una apuesta tecnológica muy interesante legislando y desarrollando un sistema de esta naturaleza. Sin embargo, para el éxito de este tipo de iniciativas se requiere balancear la acción de la administración con el derecho a la vida privada. La protección de datos desde el diseño y por defecto y la evaluación de impacto relativa a la protección de datos prevista en el Reglamento General de Protección de Datos deben ser tenidas en cuenta
[en] This article aims to analyze the critical feminism of Simone de Beauvoir that we can fi nd in her main work entitle The Second Sex. In order to do so, we have divided the text into two parts. First Part approaches the goal through the analysis of the main categories such as otherness, existentialism and constructivism from which the author draws her feminist theory. Second Part aims to analyze her work from feminist reactions to her writings, and concretely, from Feminism of Difference

[es] El presente texto tiene como objetivo un análisis crítico del feminismo de Simone de Beauvoir recogido en su obra maestra El Segundo Sexo. Para ello, se ha querido dividir el artículo en dos partes. La primera de ellas aborda el objeto del estudio desde el análisis de las categorías centrales desde las cuales la autora articula su teoría feminista como son la otredad, el existencialismo y el constructivismo. La segunda parte tiene como objeto analizar su obra desde las reacciones feministas que suscitaron sus escritos, y más concretamente desde el feminismo de la diferencia que plantea su revisión crítica
[en] The military coup of September 11, 1973, implied the exile of tens of thousands of citizens in order to save themselves from the on-going repression. Sweden soon was one of the main countries to providing protection to the politically persecuted, partly thanks to the concern of the government of Olof Palme and his ambassador to Chile Harald Edelstam. This article presents the main characteristics of the Chileans in Sweden from the military coup until now, reflecting on the political and social implications that have been taking place

[es] El golpe militar del 11 de septiembre de 1973 en Chile implicó la salida al exilio de decenas de miles de ciudadanos con el fin de salvarse de la represión puesta en marcha. Suecia fue uno de los principales países en dar protección a los perseguidos políticos, en parte gracias a la preocupación del gobierno encabezado por Olof Palme y de su embajador en Chile, Harald Edelstam. En este artículo se presentan las principales características de los chilenos en Suecia desde el golpe militar hasta la actualidad, haciendo una reflexión de la implicancias políticas y sociales que se han ido sucediendo
[en] This essay analyzes the influence of the indirect taxes levied by Madrid on price and wage levels in the Castilian capital and shows that at the end of the seventeenth century indirect taxes raised price levels around 15-20%, reducing real wages to the same measure. The Madrilian case suggests that indirect taxation should have exerted a strong influence in the growing problems of the Castilian cities during the seventeenth century crisis, damaging the competitiveness of the urban industries. The study of Madrid´s case leds to the consideration of the close financial relationships between the Crown and its capital city during the Seventeenth Century. The Crown asked Madrid many "donativos", especially after 1653, and to raise the sums raised in such "donativos" Madrid developed its debt, issuing bonds or "censos". To pay the interest of such "censos" the Crown transferred Madrid the control of most part of the "servicios de millones" collected in the city and its fiscal district, but as this was not enough the Royal Treasury also allowed Madrid to create new municipal taxes.

[es] Este artículo analiza el papel de los impuestos municipales y en qué medida estos tributos hicieron subir los precios en torno a un 20% y bajar los salarios reales entre un 15 y un 20% en Madrid durante los años que median entre 1596 y 1700, resultados que bien pueden considerarse representativos de una tendencia general en las ciudades castellanas del siglo XVII. De un modo más general, los autores citados, utilizando documentación del Archivo Histórico Nacional, del Archivo General de Palacio y del Archivo General de Simancas, afirman que la suma del pago de los impuestos reales y de los impuestos municipales, es decir, de la fiscalidad en su conjunto, tuvo una decisiva influencia en la decadencia de la hasta entonces floreciente red urbana del reino castellano, pues, entre otras cosas, redujo la competitividad de las manufacturas que se fabricaban en dichas ciudades. Cualquier estudio de los impuestos cobrados por la villa durante este período conduce al análisis de las estrechas relaciones financieras entre la Corona y su capital. Para reunir la suma que Madrid otorgó a la Corona mediante donativos, la ciudad pidió prestadas estas cantidades. A cambio, la Real Hacienda transfirió a Madrid la mayor parte de los impuestos reales que se cobraban en la villa y su distrito fiscal, permitiendo también que Madrid introdujera nuevos impuestos municipales para pagar los intereses y amortizar el principal de las sumas tomadas en préstamo.
[en] Several documentary evidences and some works of art, which belonged to the disappeared Franciscan convent of Bruges, have been used to show how the spirituality of social groups and patrons was expressed under their patronage. I want to emphasize the brotherhood of the chapel of the Virgin of the Dry Tree whose structure, devotion and ceremony are related to the Dukes of Burgundy, and, specially, with the Order of the Golden Fleece, and the chapel of the Spanish nation. The Dukes of Burgundy as benefactors of the church gave important gifts. Their example was followed by nobles and bourgeoisies, who wanted to get the favor of the Court the as a way to gain the favor of the Heaven

[es] A través de algunas de las noticias documentales y de algunas de las obras artísticas que pertenecieron al desaparecido convento franciscano de Brujas se hace una aproximación a la espiritualidad expresada por los diferentes grupos sociales y comitentes que hicieron alarde de su patronazgo en la iglesia. Destacan la capilla de la cofradía de la Virgen del Árbol seco, una devoción relacionada directamente con los duques de Borgoña cuya estructura y ceremonia recuerda, en gran medida, la de la Orden del Toisón de oro, y la capilla de la nación castellana y vizcaína. Los duques de Borgoña como benefactores directos de la iglesia realizaron importantes donaciones, ejemplo que fue emulado por nobles y burgueses, buscando así tanto el favor de la corte como una fórmula por la que resarcirse de sus negocios terrenales
[en] Assessment is a very important part of the teaching-learning process that facilitates the verification of the competences and skills developed by the students. The study´s objective is to know the kind of assessment that develops in advanced degrees and higher education, in an institution in the north of Spain, deepening knowledge, value and application of formative and shared assessment with students and teachers. We used a methodological approach both quantitative and qualitative. The sampling was constituted by 27 students, who wrote a questionnaire, and 2 teachers, who answered the interview. Both were designed for this investigation. The variables analyzed in the sample of students are the knowledge, the importance, the implication and application of the formative and shared assessment. And in the sample of teachers, the knowledge, application, resistances, coherence and attention to diversity when they use formative and shared evaluation. The results confirmed that they used more final and summative assessment than formative and shared assessment and that these students were little involved in the evaluation process. Finally we develop a Decalogue with guidelines about how teachers can work the formative and shared assessment

[es] La evaluación es una parte muy importante del proceso de enseñanza-aprendizaje que facilita la comprobación de las competencias y habilidades desarrolladas por los estudiantes. El objetivo de este trabajo es profundizar sobre el tipo de evaluación que se desarrolla en un Ciclo Formativo de Grado Superior en un centro del norte de España, considerando el conocimiento, importancia y aplicación de la Evaluación Formativa y Compartida por parte de docentes y estudiantes. Para ello se realiza un estudio de caso con una aproximación metodológica tanto cuantitativa como cualitativa. La muestra está conformada por 27 estudiantes que cumplimentaron un cuestionario, y 2 docentes que respondieron a una entrevista, ambos instrumentos diseñados ad hoc. Las variables analizadas en la muestra de estudiantes son el conocimiento, la importancia, la implicación y aplicación de la Evaluación Formativa y Compartida y; en la muestra de docentes, el conocimiento, resistencias, aplicación y atención a la diversidad cuando emplean procesos de evaluación Formativa y Compartida. Los principales resultados muestran que las prácticas de Evaluación Final y Sumativa priman sobre de la Evaluación Formativa y Compartida en el Ciclo Formativo de Grado Superior y, que los estudiantes del segundo curso de este ciclo están poco implicados en los procesos de evaluación. Finalmente, se presenta un decálogo con directrices sobre cómo trabajar la Evaluación Formativa y Compartida desde la perspectiva docente
[en] The Moroccan territorial administration is a relevant actor in the Moroccan political system. In the Western countries the adminitrative structure is tridimensional and is based on a parliament, a Justice administration and a Government, but the colonial administration is one-dimensional. Coordinates and ensures the colonial action. In this sense, the colonial administration led to the extension of political and administrative authority of the central authority throughout the territory under a centralized administrative scheme

[es] La Administración territorial marroquí es un elemento político central, ya que es la principal institución del sistema político en Marruecos. A diferencia de los países occidentales con una estructura organizativa tridimesional basada en un Parlamento, una Administración de Justicia y un Gobierno con iniciativa política, la Administración colonial es unidimensional, coordinadora y garante de la acción colonial. En este sentido la Administración colonial supuso la extensión de la autoridad política y administrativa del poder central a todo el territorio bajo un esquema administrativo centralizado siguiendo así la concepción administrativa tanto francesa como marroquí
[en] It has been affirmed that Law 41/2015, from October 5th, has substantially reformed the access of criminal cassation. And it is true. Proof of this is the modifications on appealable resolutions, motives and admission procedures that appear in articles 847, 848 and 889 of the LECrim.Closely looked, however, the transformation operated in this means of appeal is not only caused by the normative metamorphosis in itself but, mostly, as a consecutive jurisprudential interpretation. The change of model develops thus and mainly from a renewed doctrine of the Supreme Court that has as starting point the implementation of this Law and the generalization of the appeal that is established in it. From such premises, the Second Chamber of the Supreme Court "turns upside down" the criminal cassation model. This translates into greater restrictions in the access road and, surprisingly, also in a wider limitation of its own scope of action

[es] Se viene afirmando que la Ley 41/2015, de 5 de octubre, ha reformado sustancialmente el recurso de casación penal. Y se tiene razón. Prueba de ello son las modificaciones sobre resoluciones recurribles, motivos y trámite de admisión que aparecen en los artículos 847, 848 y 889 de la LECrim.Bien mirado, sin embargo, la trasformación operada en este medio de impugnación no obedece tanto a la metamorfosis normativa en sí misma considerada, que también, como a su consecutiva interpretación jurisprudencial. El cambio de modelo surge así y principalmente de una renovada y última doctrina del Tribunal Supremo que tiene como punto de partida la aplicación de dicha Ley y la generalización de la segunda instancia que en ella se establece. Desde tales premisas, la Sala Segunda "revoluciona" el modelo de casación penal, lo que se traduce en mayores restricciones en el camino de acceso y, aunque sorprenda, en una ampliación-limitación de su propio ámbito de actuación
[en] The aim of this paper is to examine whether the protection of elderly people with an intellectual disability by the done-guard –the most frequently used legal mechanism– is adequate to protect the personal and fi nancial interests of these seniors and, if the legal to this fi gure in the Spanish law meets the objectives set out in art. 12 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, adopted on the 13th of December 2006 by the United Nations General Assembly

[es] El objetivo de este trabajo ha sido principalmente examinar si la protección dispensada a los mayores con una discapacidad intelectual por la fi gura tuitiva más utilizada en la práctica –la guarda de hecho–, resulta adecuada para tutelar los intereses personales y patrimoniales de estas personas y, si el tratamiento jurídico que se da a esta fi gura en el Derecho español cumple con los objetivos previstos en el art. 12 de la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo, aprobados el 13 de diciembre de 2006 por la Asamblea General de las Naciones Unidas
[en] The objective of this article is to analyze the possible convergence between critical security studies and human security. We will mainly examine ontological and epistemological issues related to each perspective. Firstly, we will briefly place critical security studies as part of security studies map, taking into account the differentiation related to critical theories and problem-solving theories. Secondly, we will focus on the main points of the Welsh School and we will dedicate some lines to the relationship among security, community and emancipation. Eventually, from the point of view of critical security studies, after a brief description of human security approach, we will analyse the convergence pointed

[es] El objetivo del artículo es analizar la posible confluencia entre los estudios críticos de seguridad y la seguridad humana. Para ello examinaremos, principalmente, aspectos ontológicos y epistemológicos vinculados a cada perspectiva. Comenzaremos por precisar el lugar que ocupan los estudios críticos de seguridad dentro del mapa de los estudios de seguridad y luego indagaremos en la diferenciación entre las teorías críticas y las teorías problem-solving. Expondremos las principales propuestas de los estudios críticos de seguridad centrándonos en la Escuela de Gales y dedicaremos un pequeño apartado a la relación entre seguridad, comunidad y emancipación. Por último, haremos una breve descripción del enfoque de seguridad humana para finalmente, desde la perspectiva de los estudios críticos de seguridad, analizar la confluencia señalada
[en] This research seeks to provide a general overview of educational research in Latin America based on the study of articles published in Latin American impact journals and written by authors of the Region. Specifically, the 1,086 articles on empirical research in education written by Latin American authors and published in journals published in Latin America and indexed in JCR (ISI Web of Science), Scopus or SciELO, during the years 2014, 2015 and 2016 are reviewed. Four elements are reviewed: the authorship of the articles, the subject of study, the level of education addressed and the research methodology used. The results indicate that three countries (Brazil, Mexico and Chile) concentrate 75% of the papers, 59.1% of the authors are women and 53% of the papers are signed by three or more people. Among the most studied topics include Learning and school performance, Teachers and Teaching strategies, curriculum and teaching practices. Higher Education is clearly the most studied, with 43.1% of the papers. And, finally, there is no priority methodological approach, with practically half of qualitative articles, the other half quantitative. With all this information, it is possible to conclude some elements that translate into the need for greater support for research, a rethinking of topics and levels of study and a boost to collaborative research

[es] El presente estudio busca aportar una panorámica general de la investigación educativa desarrollada en América Latina a partir del estudio de los artículos publicados en revistas latinoamericanas de impacto y escritos por autores de la Región. Concretamente se analizan los 1.086 artículos de investigación empírica en educación escritos por autores latinoamericanos y publicados en revistas editadas en América Latina e indexadas en JCR (ISI Web of Science), Scopus o SciELO, en los años 2014, 2015 y 2016. Se revisan cuatro elementos: la autoría de los artículos, la temática de estudio, el nivel educativo que aborda y la metodología de investigación utilizada. Los resultados indican que tres países (Brasil, México y Chile) concentran el 75% de los trabajos, el 59,1% de los autores son mujeres y el 53% de los artículos están firmados por tres o más personas. Entre las temáticas más estudiadas destacan el Aprendizaje y desempeño escolar, los Docentes y las estrategias de Enseñanza, currículo y prácticas de enseñanza. El nivel educativo claramente más estudiado es la Educación Superior, con el 43,1% de los artículos. Y, por último, no hay ningún enfoque metodológico prioritario, con prácticamente la mitad de artículos cualitativos, la otra mitad cuantitativos. Con toda esta información es posible concluir algunos elementos que se traducen en la necesidad de un mayor apoyo a la investigación, un replanteamiento de temas y niveles de estudio y un impulso a la investigación colaborativa
[en] At the beginning of the 17th Century the court of Rome was caught in a tug-ofwar between various pressure groups. In addition to the Cardinals' factions, which were especially active when there was a conclave or at times of crisis, there were more permanent power blocks which looked towards the Catholic monarchs and the great families of Rome and Italy. In this broad dynamic, however, key individuals, leading actors on the great world stage, emerged

[es] A principios del siglo XVII, la corte de Roma estaba recorrida por una vivaz dialéctica entre distintos grupos de presión. Aparte de las facciones cardenalicias, activas sobre todo con ocasión de los cónclaves y en particulares momentos de crisis, operaban centros de poder permanentes que tenían a su cabeza a los soberanos católicos y a las grandes familias romanas e italianas. Sin embargo, en las dinámicas colectivas emergían personalidades de relieve, protagonistas en la escena del gran teatro del mundo
[en] During the last years, thanks to the collaboration between the Department of Prehistory and Archaeology, Argea S.L company and the Direccción General de Patrimonio of the Community of Madrid, a mixed model of practical learning and research has been developed in the Paleolithic site of Los Ahijones (Vicávaro-Madrid). In that site, the students of the Master of Archaeology and Heritage of our University practice fieldwork methodologies and actively participate in the general research. In this contribution, we present the teaching methods applied in the field, as well as some data obtained in the research from the 2013-15 campaigns. The preliminary results demonstrate the enormous and complex activity developed by acheulian groups in the interfluvial areas of the Jarama and Manzanares rivers during the second half of Middle Pleistocene

[es] Durante los últimos años y gracias a la estrecha colaboración del Departamento de Prehistoria y Arqueología, la empresa Argea S.L y la Dirección General de Patrimonio de la Comunidad de Madrid, se viene desarrollando un modelo mixto de formación e investigación en el yacimiento paleolítico de Los Ahijones (Vicávaro-Madrid) en el que los alumnos de prácticas de campo del Máster de Arqueología y Patrimonio de nuestra Universidad participan activamente. En este trabajo presentamos tanto las metodologías docentes aplicadas en dicho yacimiento, como los resultados preliminares de la investigación resultado de las campañas de 2013-15. Los datos obtenidos muestran la enorme y compleja actividad de talla que los grupos achelenses pusieron en práctica en las zonas del interfluvio Jarama-Manzanares a lo largo de la segunda mitad del Pleistoceno medio