BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The bilateral and simultaneous rupture of Achilles tendon is an excepcional situation. The production of this injury in a young person, without history pathological or administration of certain drugs is even more exceptional. The surgical treatment and a proper process of following-up and rehabilitation help to a good recovery and prognosis in young and active people with Achilles tendon ruptures.

[es] La rotura bilateral y simultánea del tendón de Aquiles es un hecho excepcional. La producción de esta lesión en una persona joven, sin antecedentes patológicos ni de administración de ciertos medicamentos es aún más excepcional. El tratamiento quirúrgico y un adecuado proceso de seguimiento y rehabilitación contribuyen a una buena recuperación y pronóstico en los individuos jóvenes y activos con roturas del tendón de Aquiles. Se presenta un caso clínico de una mujer de 21 años tratada quirúrgicamente con buen resultado.
[en] At the Rights of Child´s Convention the main topic is the best interest as the guiding principle. Relating to the real life, and the different ways to understand this principle, we are focus on the evaluation and determination of the best interest of the child in the context of a marital crisis, also concerned in the criteria adopted by the doctrine of Civil Chamber of the Supreme Court in accordance with the recent judgments on the exercise of the parental co-responsibility and other measures to be adopted after the breaking off family life.

[es] En la Convención sobre los Derechos del Niño, el concepto del interés superior es uno de sus principios rectores. Para relacionarlo con la vida real, y las diferentes formas de entender este principio, nos centramos en la evaluación y determinación del interés superior del niño en el contexto de una crisis matrimonial, así como en el análisis de los criterios adoptados por la doctrina de la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo en recientes sentencias sobre el ejercicio de la corresponsabilidad parental y otras medidas a adoptar tras la ruptura de la convivencia
[en] The increasing level of knowledge of the megalithic phenomenon in Cantabria, has been generating a body of data referring to structures that could not be ascribed to traditional typological groups: tumulus, dolmen, or menhir. In this work, this information is reviewed, in light of the results of the recent excavation in one of these monuments, the circle of Peña Oviedo.

[es] El creciente grado de conocimiento del fenómeno megalítico en Cantabria , ha ido generando un corpus de datos referidos a estructuras que no podían adscribirse a los grupos tipológicos tradicionales: túmulo, dolmen, ó menhir. En este trabajo se revisa esa infonnación, a la luz de los resultados de la reciente excavación en uno de estos monumentos, el círculo de Peña Oviedo.
[en] The spastic equines deformity of the foot is frequent in the child with cerebral palsy, and it affects the gait. In our study, we evaluated the experience with the technique describe by Vulpius to correct it. We reviewed 40 patients with 66 feet operated in the Hospital San Juan de Dios of Caracas, from 1974 to 1992, with more than 1 year of follow up. The results were grouped and analyzed taking in consideration the surgical age, the type of the neurological affection, the time of postoperatory follow up, and graded according a scale that takes into count the gait with or without orthesis the recurrence of the deformity. Of the whole series, 32 patients (76%) didn't need a new surgical intervention. We make emphasis in the Silverskiöld test as surgical indication.

[es] La deformidad en equino del pie espástico es frecuente en niños con parláis cerebral y afecta su patrón en marcha. En nuestro estudio se valora la experiencia con la técnica descrita por Vulpius, para su correción. Realizamos un estudio retrospectivo de 40 pacientes, un total de 66 pies operados en el Hospital San Juan de Dios de Caracas, entre los años 1974 y 1992, todos con un seguimiento mayor de 1 año. Los resultados obtenidos fueron agrupados y analizados de acuerdo a la edad de la intervención quirúrgica, tipo de afección neurológica, y tiempo de seguimiento postoperatorio de acuerdo a una escala que toma en cuenta la marcha libre o no, la utilización de algún tipo de ortesis y la recidiva o no de la deformidad. Del total de pacientes estudiados, 32 de ellos (76%) no requirieron una nueva intervención quirúrgica. Se hace hincapié en el uso de la prueba de Silverskiöld para valorar la indicación quirúrgica.
[en] The main purpose of this thesis is on the one hand to investigate at a general level communication in art museums in Spain and on the other, to deepen this study in the particular case of the IVAM, the Valencian Institute of Modern Art to know if it has a management professionalization of communication taking advantage of the change of address produced in September 2014. This thesis was conducted in Valencia from 2009 until today, and the data for this study was obtained from in-depth personal interviews with the two communication directors of the IVAM of both stages, based on a semi-structured questionnaire, and a survey of the person responsible for "Friends of the IVAM". This thesis describes the evolution of communication and analyzes each and every one of the actions and pieces of communication of the IVAM. Based on the results of this research, it can be concluded that the Valencian Institute of Modern Art already has a strategic plan for communication, a map of public towards which to structure a total communication strategy and a coordinated plan of actions that it allows him to establish a fluid and continuous dialogue with all his audiences, which is why this institution adapts little by little to the new museum and communication tendencies.

[es] El objeto principal de esta tesis es por un lado investigar a nivel general la comunicación en los museos de arte en España y por otro, profundizar este estudio en el caso particular del IVAM, el Instituto Valenciano de Arte Moderno para conocer si tiene ahora una gestión profesionalizada de la comunicación aprovechando el cambio de dirección producido en septiembre de 2014. Esta tesis se realizó en Valencia desde el año 2009 hasta hoy, y los datos para este estudio fueron obtenidos a partir de entrevistas personales en profundidad con las dos directoras de comunicación del IVAM de ambas etapas, en base a un cuestionario tipo semiestructurado, y una encuesta a la responsable de "Amigos del IVAM". Esta tesis describe la evolución de la comunicación y analiza todas y cada una de las acciones y piezas de comunicación del IVAM. Sobre la base de los resultados de esta investigación, se puede concluir que el Instituto Valenciano de Arte Moderno ya dispone de un plan estratégico de la comunicación, un mapa de públicos hacia los cuales estructurar una estrategia de comunicación total y un plan de acciones coordinado que le permite establecer un diálogo fluido y continuado con todos sus públicos, es por ello por lo que esta institución se adapta poco a poco a las nuevas tendencias museísticas y de comunicación.
[en] This article analyzes the book Necesidad de libertad (Mexico, 1986) of Cuban writer Reinaldo Arenas (Holguin, Havana 1943- 1990). It is based on this author's approach to the testimony literary genre. Highlighted by the critics as an alternative to the autobiography and the Latin American boom, the testimony was supported by Cuban writers and institutions such as Casa de las Américas. I am interested in examining how Arenas uses the poetics of testimony as a discursive practice that challenges official rhetoric. In addition, he highlights his political and aesthetic work in exile as part of the generation of writers who came to the United States in 1980 through the Mariel boatlift. These scarcely studied and heterogeneous texts compiled in Necesidad (essays, letters, documents, photos, etc.) are an example of dissidence within the Latin American testimonial production. They seek to vindicate the work of the Mariel Generation, stigmatized and marginalized in the debate on testimony that has accompanied official Cuban politics and its corresponding cultural practices. Key words: Reinaldo Arenas; necessity of freedom; testimony; Mariel; Cuban cultural politics

[es] Este artículo se propone analizar el libro Necesidad de Libertad (México, 1986) del escritor cubano Reinaldo Arenas (Holguín, 1943- La Habana,1990) atendiendo a la aproximación que hace este autor al género testimonio. Convertido según la crítica en una alternativa frente a la autobiografía y al boom latinoamericano, el testimonio encontró fieles exponentes en los escritores e instituciones cubanas que lo acogieron y promovieron como fue el caso de Casa de las Américas. Me interesa examinar cómo Arenas acude a la poética testimonial, en tanto práctica discursiva, para enfrentarse a la retórica testimonial oficialista y dar cuenta de su labor político-estética en el exilio como parte de la generación de escritores que llegaron a los Estados Unidos en 1980 a través del puerto del Mariel. Estos apenas estudiados heterogéneos textos que conforman Necesidad (ensayos, cartas, documentos, fotos, etc.) son un ejemplo de una postura disidente dentro de la producción testimonial latinoamericana, la cual pretende reivindicar la labor de la llamada Generación del Mariel, estigmatizada, marginalizada y echada a un lado en ese debate sobre lo testimonial que acompañó al proceso político cubano y a sus correspondientes prácticas culturales. Palabras clave: Reinaldo Arenas; necesidad de libertad; testimonio; Mariel; política cultural cubana
[en] This paper aims to contribute to the study of populist messaging on Instagram, a social net- work that is well-established as a digital tool for political communication during electoral periods. Using content analysis that combines both quantitative and qualitative method- ologies, we analysed the posts (N=386) uploaded to the official Instagram accounts of the main candidates for president of the Spanish government during the electoral campaigns for the two general elections held in 2019. This enabled us to meet the main objective of the study, which was to verify whether the Instagram platform is prone to hosting political messages and discussions of a populist nature. Likewise, in order to obtain a wider perspec- tive of both campaigns on the same social network, the issues forming the subject of each candidates' agendas in the same period were studied. The main results show that Instagram, like Twitter and Facebook, enables political leaders to spread messages that in essence carry a populist narrative; to use the social network as a means of electoral propaganda; and largely to avoid discussing the proposals of their political agendas.

[es] La presente investigación pretende contribuir al estudio del mensaje populista en Instagram, red social ya consolidada como herramienta digital de difusión política en periodos electorales. Mediante el empleo de un análisis de contenido que combina metodologías tanto cuantitativas como cualitativas, se han analizado las publicaciones (N = 386) subidas a la cuenta oficial de Instagram de los principales candidatos a presidir el Gobierno central durante las dos campañas electorales de las elecciones generales celebradas en 2019 en España. Esto ha permitido responder al objetivo principal de la investigación, que pretendía comprobar si Instagram se sitúa como plataforma proclive a la transmisión de discursos y estilos de corte populista. Asimismo, para obtener una visión más general de ambas campañas en la misma red social, se han investigado qué temas componen la agenda de los candidatos durante el mismo periodo de tiempo. Los principales resultados demuestran que Instagram, como ocurre con Twitter y Facebook, permite a los líderes políticos emitir mensajes que contienen una narrativa populista en esencia, además de utilizar la red social como medio de propaganda electoralista evitando en gran medida difundir las propuestas de su programa.
[en] The objective of this study was to do a systematic review of the literature about the characteristics of training programs based on the high intensity interval modality (HIIT) in elderly, and at the same time, to describe the effects on physical and functional capacity in this population. A literature search of 5 databases (DIALNET, DOAJ, Elsevier, PubMed and Web of Science) was performed. The inclusion criteria included experimental studies applied in people older than 60 years. The PEDro scale was used for quality evaluation of eligible studies. The search identified 126 articles and evaluated 12 articles in full text. All studies were of good methodological quality and had a low risk of bias. In conclusion, HIIT training has been applied for a period of 6 to 16 weeks, in the "HIIT-aerobic" modality with positive effects about the aerobic and functional capacity of the elderly, it has also reduced the pathological burden in rheumatoid arthritis, obesity and / or dynapenia.

[es] El objetivo de este estudio fue realizar una revisión sistemática de la literatura sobre las características de los programas de entrenamiento basados en la modalidad de intervalos de alta intensidad (HIIT, siglas en inglés) en adultos mayores, y a su vez, describir los efectos sobre la capacidad física y funcional en esta población. Se realizó una búsqueda de literatura de 5 bases de datos (DIALNET, DOAJ, Elsevier, PubMed y Web of Science). Los criterios de inclusión incluyeron estudios experimentales aplicados en personas mayores de 60 años. La escala PEDro se utilizó para la evaluación de la calidad de los estudios elegibles. La búsqueda identificó 126 artículos y se evaluaron 12 artículos en texto completo. Todos los estudios eran de buena calidad metodólogica y tenían un bajo riesgo de sesgo. En conclusión, el entrenamiento HIIT ha sido aplicado por un periodo de 6 a 16 semanas, en la modalidad "HIIT-aeróbico" con efectos positivos sobre la capacidad aeróbica y funcional de las personas mayores, además ha reducido la carga patológica en artritis reumatoidea, obesidad y/o dinapenia
[en] In patients with traumatic brain injury (TBI), monitoring brain metabolism by the microdialysis technique revealed a decrease in brain glucose concentrations and an increase in lactate levels as a marker of metabolic alterations. However, the use of such catheters is not routinely applied. Few recent data are available on glucose and lactate concentrations into the cerebrospinal fluid (CSF) of these patients.

[es] El estudio del metabolismo cerebral mediante el uso de la microdiálisis en el paciente con traumatismo craneoencefálico (TCE) ha puesto de manifiesto que un descenso a nivel cerebral en la concentración de glucosa o un ascenso de los niveles de lactato son marcadores de alteraciones en el metabolismo cerebral. Aun así, la microdiálisis no es una técnica de uso rutinario en la práctica clínica habitual en el momento actual y existen pocos datos y estudios acerca de las concentraciones de glucosa y lactato en líquido cefalorraquídeo (LCR) de estos pacientes. Este estudio analiza la relación entre los niveles de glucosa y lactato en LCR y el pronóstico de los pacientes tras el TCE.
[en] Some locations of corological interest relating to eight taxones within the provinces of León and Palencia are enclosed, highlighting the value that three of them have in the catalogue of the Natural Spot of Las Tuerces. It is also mentioned the importance of a second regional location for the schizoendemism Senecio boissieri within the Brezo Mountain Range Palencia). Key words: Flora, chorology, Castilla y León, Spain.

[es] Se aportan algunas localidades de interés corológico relativo para ocho taxones de las provincias de León y Palencia, apuntando el valor que tres de ellos tienen en el catálogo del Paraje Natural de Las Tuerces, además de la importancia de una segunda localidad regional para el esquizoendemismo Senecio boissieri en la sierra del Brezo (Palencia). Palabras clave: Flora, Corología, León, Palencia, Castilla y León.
[en] Exophytic growth of a portion of the tissue structure is one of the various clinical manifestations of the morphological anomalies that can affect the crown of the anterior teeth. The crown form disorder presented in this paper consists of an asymptomatic bulge on part of the vestibular surface of the tooth, due to enamel and dentine growth, with no radiological evidence of the pulp having extended into the protrusion of mineralised tissues. In this case, it only affects one tooth and is not associated with any other dental morphology or structure disorder, or with any of the syndromes that have been described in association with this anomaly. The term to describe this situation in the anterior teeth is not clearly defined in the relevant literature, which employs various names such as talon cusp, accentuated cingulum (when it affects the lingual or palatal surface) or dens evaginatus (evaginated tooth, evaginated odontome), the term that is always used when it is present in the posterior teeth.

[es] Entre las diversas manifestaciones clínicas de la anomalías morfológicas que afectan a las coronas de los dientes anteriores se encuentra el crecimiento exofítico de una porción de su estructura tisular. El trastorno de la forma dental que presentamos afecta a la corona del diente, y se caracteriza por un abultamiento parcial de la superficie vestibular, asintomático, a costa del crecimiento del esmalte y de la dentina, sin que radiológicamente se constate ningún prolapso pulpar hacia esta protrusión de tejidos mineralizados. El caso que se describe se manifiesta en un solo diente y no se asocia a ninguna otra alteración dentaria morfológica o estructural, ni tampoco a otros síndromes que sí se han descrito como asociados a esta anomalía. La literatura científica no determina de forma clara la terminología que se debe usar para definir esta situación en los dientes anteriores, empleándose diversas denominaciones, como cúspide en garra, cíngulo pseudocuspídeo (cuando afecta a la superficie lingual o palatina) o diente evaginado, que es como se nombra siempre a esta situación en dientes posteriores.
[en] We present one case of idiopathic avascular necrosis of the talus in a child.To our knowledge, this is the first case reported in the literature. The patient is a girl diagnosed of Klippel-Trenaunay syndrome of the ipsilateral limb. When she was 8 years old began with pain and swelling in the right ankle. Simple X-ray, isotopic bone scan and MRI were done, and she was diagnosed of avascular necrosis of the talar dome. The treatment was no weight bearing for three months. She has no sympthoms three years after diagnosis.

[es] Se presenta un caso de necrosis aséptica de astrágalo en la infancia de origen idiopático que, hasta donde sabemos, resulta único en la literatura mundial. Se trata de una niña con un síndrome de Klippel-Trenaunay que debuta a la edad de 8 años con un cuadro de dolor e inflamación intermitente en tobillo derecho. Se realiza estudio mediante radiografías simples, RNM y gammagrafía con "Tc, llegando al diagnóstico de necrosis avascular de astrágalo. Se trata mediante descarga del miembro durante 3 meses, realizando la paciente vida normal con mínimas molestias a los 3 años del diagnóstico
[en] The field of Physical Activity and Sport Sciences (PASS) in Spain requires activities that contribute to the improvement of its journals quality. Thus, journals may become efficient ways of diffusion and communication of scientific knowledge developed by their researchers. The present paper describes the development of the "International Workshop on Physical Activity and Sport Sciences Quality Journals" held in Valencia on the 25th and 26th of October 2007. Different views on journals quality, editorial process examples and specific strategies of improvement were discussed during these days. This Workshop represents a step further in the contribution to the international visibility of the young Spanish field of PASS.

[es] El campo de las Ciencias de la Actividad Física y el Deporte (CCAFD) en España necesita de actuaciones que contribuyan a mejorar la calidad de sus publicaciones periódicas. De esta manera las revistas pueden convertirse en órganos eficientes de comunicación y difusión del conocimiento científico creado por sus investigadores. En este trabajo se detalla la realización de las "Jornadas internacionales sobre la calidad de las revistas de ciencias de la actividad física y el deporte" celebradas en Valencia el 25 y 26 de octubre de 2007. Durante esos días se discutió sobre distintas visiones de la calidad de las revistas, ejemplos de gestión editorial y estrategias concretas de mejora. Con estas Jornadas se ha pretendido contribuir a la visibilidad internacional del joven campo español de las CCAFD.
[en] Study of the possibilities of restorative justice in the Spanish juvenile criminal law. An analysis of the characteristics and principles of the institution and its compatibility with the principles and guarantees of criminal law. Finally performed a critical analysis of current regulations contained in the LO 5/2000 about the criminal responsability of minors.

[es] En el trabajo se realiza un estudio de las posibilidades de justicia restaurativa en el Derecho penal juvenil español. Se realiza un análisis de las características y principios de la institución así como de su compatibilidad con los fines y garantías del derecho penal. Por último se lleva a cabo un análisis crítico de la regulación vigente contenida en la LO 5/2000, reguladora de la responsabilidad penal de los menores
[en] A retrospective study of the long term results after resection arthroplasty in a homogeneous group of 40 elderly patients is presented. Subjectively satisfactory results were found in 75% of the cases and an average improvement of 39 points between the pre and postoperative status was observed according to the protocol of the Mayo Clinic. The principal advantages of this technique were relief of pain, aesthetic of foot and the possibility of putting on shoes not modified. Their principal inconvenients were the persistence of transfer metatarsalgia and the hipocorrection of the sesamoids' subluxation.

[es] Se presenta un estudio retrospectivo de los resultados a largo plazo de la artroplastia de resección en el tratamiento del hallux valgus en un grupo homogéneo de 40 pacientes seniles. Subjetivamente se obtuvieron resultados satisfactorios en el 75% de los casos y una mejoría media entre el pre y el postoperatoro de 39 puntos desde el punto de vista objetivo según el protocolo de la Clínica Mayo. Los principales aspectos positivos de esta técnica fueron el alivio del dolor, la estética del pié y la posibilidad de utilización de calzado no modificado. Sus principales inconvenientes la persistencia de metatarsalgia por transferencia y la hipocorreción de la subluxación de los sesamoideos.