BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the province of Alicante (Southern Spain) the insufficiency of water resources has been motivated by the increase in demands since the 60s and 70s to satisfy urban and agricultural uses. Also, it is important to be added that the natural aridity of the territory has become one of the main economic and socio-territorial problems. The increase of resources became possible because the overexploitation of aquifers, the arrival of external flows, the reuse of treated water and in recent years, by desalination. However, traditionally, measures from demand management have not been considered as a solution to solve this shortage. This paper aims to propose measures, both from the management of demand and the supply of water resources to solve this situation. To that end, based on a review of works on the study area, interviews and data analysis provided by users (water companies and irrigation communities) , the measures that may be viable to solve this problem have been synthesized. To sum up, it should be noted that this research will fill a scientific gap regarding the management of demand in the study area. And stressing that, no single measure can solve the water deficit, and being necessary, also, the involvement of all users and institutions.

[es] En la provincia de Alicante (sureste español), la insuficiencia de recursos hídricos motivada por el incremento de las demandas desde los años sesenta y setenta del pasado s. XX para satisfacer usos urbanos y agrícolas e indigencia pluviométrica debido a la aridez natural, se ha convertido en uno de los principales problemas socio-territoriales y económicos. El incremento de recursos hídricos fue posible gracias a la sobreexplotación de acuíferos, la llegada de caudales externos, la incorporación de aguas regeneradas depuradas y, en los últimos años, la desalinización. Sin embargo, tradicionalmente no se ha contemplado la gestión de la demanda como una solución para resolver dicha escasez. Este trabajo tiene como objetivo proponer actuaciones, tanto desde la gestión de la demanda como de la oferta de recursos hídricos para paliar la insuficiencia de agua en la provincia de Alicante. Para ello, a partir de una revisión de trabajos que tratan el tema del agua en el área de estudio, la realización de entrevistas y análisis de datos e información facilitados por usuarios (compañías suministradoras de agua y regantes) se han sintetizado diversas medidas para resolver este problema. Como conclusión, cabe poner de manifiesto que con esta investigación se cubrirá un vacío científico en relación con la gestión de la demanda en el área de estudio y destacando que, ninguna medida por sí sola podrá resolver la escasez de agua y, siendo necesaria, asimismo, la implicación de todos los usuarios y organismos.
[en] In this article the historical novel El testamento de D. Juan I by Teresa Arróniz y Bosch (1827-1890) also known as Gabriel de los Arcos is analysed. The author passionately narrates a story of crossed political interests and doomed love. The historical events of the novel are not only a pretext for the story but rather they are further developed by the personal motivations of the characters. This has produced a splendid fusion of history and fiction.

[es] En el artículo se analiza El testamento de D. Juan I, novela histórica de una escritora olvidada por la crítica actual: Teresa Arróniz y Bosch (1827-1890), conocida también en su tiempo por su pseudónimo Gabriel de los Arcos. La autora narra con gran habilidad una apasionante historia en la que se entrecruzan intereses políticos y amores desgraciados. El gran acierto de Teresa Arróniz es haber creado una novela en la que los hechos históricos no son un mero pretexto, sino que forman parte sustancial de la misma y que se explican por encima de la información documental, por las motivaciones íntimas de sus personajes. Fusión espléndida, en definitiva, entre historia y ficción.
[en] This article deals with the unequal feminine prominente in the field of the secular culture, such as the socialist and anarchist movements, the freernasoruy or the republicanism, through the study of some form of heterodox sociability, specifically the register of the children, the matrirnonies and the civil burials. The rites are elements of an altemative way of life to the catholic one, as private acts with public implication. The participation of women in these ceremonies was very frequent, especially in the labor movement. This feminine presence cannot be explained only as an acritical acceptance of the values of the rnale members, but, in a context of great social pressure on the feminine moral and religiousness, must be interpreted as the fruits of the taking of stands of many women, identified with the laicism and the progress that publicly expressed their ideals.

[es] Este artículo aborda el desigual protagonismo femenino en ámbitos de cultura laica como los movimientos socialista y anarquista, la masonería o el repubiicanismo, a través del estudio de algunas formas de sociabilidad heterodoxa, en concreto el registro de los hijos, los matrimonios y los entierros civiles. Estos ritos son elementos de una forma de vida alternativa a la católica, como actos privados que tenían una proyección pública. La participación de mujeres en estas ceremonias era muy frecuente, en especial en el movimiento obrero. Esta presencia femenina no puede explicarse sólo como aceptación acrítica de los valores de los compañeros varones, sino que, en un contexto de gran presión social sobre la moral y la religiosidad femeninas, debe interpretarse como fruto de la toma de postura de muchas mujeres, identificadas con el laicismo y el progreso, que manifestaban públicamente sus ideales.
[en] Nowadays, intensive exploitation of aquifers is seen as one of the main environmental issues worldwide together with other phenomena such as climate change, changes in land use, the disappearance of species, and so on. To that respect, the artificial groundwater recharge almost stands as the only solution in order to reduce directly the effects of aquifer exploitation. To be exact, the recharge of aquifers is the technique used to introduce water into the ground in order to meet water deficits in aquifers. This study deals with the hydraulics and hydrogeological aspects related to the technique by performing an exhaustive analysis of the existing literature published in the last decades about the definition of the technique itself, the available water sources to develop it, the long list of objectives that this technique shows, the phases of the hydrodynamic mechanism, the different technology developed recently in order to introduce it (surface and underground systems) and the most important issues related to it (clogging, emerging contaminants…). This way, this study aims to improve the knowledge acquired on artificial groundwater recharge in order for this technique to be taken into consideration as a valid option when reducing intensive exploitation of aquifers, especially in arid and semi-arid areas.

[es] La explotación intensiva de acuíferos se contempla en la actualidad como uno de los principales perjuicios medioambientales existentes a nivel global, junto con el cambio climático, los cambios en los usos del suelo, la desaparición de especies, etc. En este sentido, la recarga artificial de acuíferos se postula prácticamente como la única solución capaz de mitigar de un modo directo los efectos de la explotación intensiva de acuíferos. Concretamente la recarga de acuíferos es la técnica mediante la que se facilita la introducción en el terreno del agua con el fin de satisfacer los déficits hídricos existentes en los acuíferos. El presente trabajo aborda los aspectos relacionados con la hidráulica y la hidrogeología de la técnica realizando un exhaustivo análisis de la literatura existente, en las últimas décadas, en cuanto a la definición de la misma, las fuentes de agua disponibles para su desarrollo, el amplio elenco de objetivos que presenta, las fases del mecanismo hidrodinámico, la diferente tecnología desarrollada hasta la fecha para implementarla (dispositivos en superficie y en profundidad) y sus principales problemas asociados (colmatación, contaminantes emergentes…). De este modo, el trabajo pretende mejorar el conocimiento existente de la recarga artificial de acuíferos con el fin de que en las próximas décadas dicha técnica sea contemplada como una opción válida con la que reducir la explotación intensiva de acuíferos especialmente en zonas áridas y semiáridas.
[en] To assess the relevance of the Public Library System in the political agenda, programs presented by the Political Parties competing in Regional and Local elections in the Spanish Region of Castilla-La Mancha were analyzed and the proposals about these library institutions were identified. All Regional programs were collected and also an ample sample from the Municipalities for the 2007 and 2015 elections, trying to find the differences influenced by the impact of the financial crisis and recession on the public-library policies. The conclusion arrived at was that, although the Public Libraries may be reasonably present in the studied programs, there is a low awareness by the Political Parties of the main problems.

[es] Para evaluar la relevancia de las bibliotecas públicas de la agenda política, analizamos los programas presentados por los partidos políticos para competir en las elecciones regionales y locales en la región española de Castilla-La Mancha, identificando las propuestas sobre estas instituciones. Recogimos todos los programas regionales y una amplia muestra de los municipales para las elecciones de 2007 y de 2015, tratando de encontrar las diferencias influenciadas por el impacto de la crisis económica y la recesión sobre las políticas bibliotecarias del período abarcado. Llegamos a la conclusión de que aunque hay una presencia de las propuestas de la biblioteca en alrededor del 57% (2007) o 48% (2015) de los programas estudiados, existe una baja conciencia de los partidos políticos de los problemas más importantes, formulando propuestas sobre aspectos genéricos o poco relevantes. En comparación con 2007, en 2015 disminuyeron las propuestas sobre nuevos edificios e instalaciones y acceso a Internet en las bibliotecas, creciendo la preocupación por defender el mantenimiento de los servicios, dado que algunas bibliotecas habían sido cerradas o reducidos sus horarios de apertura y sus servicios.
[en] The first record of the roe deer, Capreolus capreolus (Linnaeus, 1758), from the Alicante province is reported. This species was identified by phototrapping in one of the mountainous regions in the north of this area. The various hypotheses of recolonization of the species in the area are considered, the most plausible being natural reintroduction due to expansion of the populations from neighbouring provinces.

[es] Se da a conocer el primer registro de recolonización del corzo, Capreolus capreolus (Linnaeus, 1758), en la provincia Alicante. La especie se ha localizado mediante fototrampeo en una de las comarcas montañosas situadas en el norte y el interior de dicho territorio. Se plantean igualmente las diferentes hipótesis de recolonización de la especie en la zona, siendo la más plausible la reintroducción natural por expansión de las poblaciones provenientes de provincias colindantes.
[en] The STC 81/2020, of 15th July, has once again highlighted the conflict of competence that exists over the law of obligations and contracts in the autonomous regulations. In this case, the debate has arisen from the perspective of animal protection, insofar as the autonomous regulations introduce limitations that affect both the object of the contracts and their subjects. Based on these premises, the aim of this study is to determine the competence of these issues that affect animal protection, as well as the treatment that has been given by the autonomous communities. Likewise, the aim is to analyse the new perspectives emerging in state legislation, as well as their implications with regard to this specific issue.

[es] La STC 81/2020, de 15 de julio, ha puesto de relieve nuevamente el conflicto competencial que existe en relación con el alcance de la regulación autonómica en materia de Derecho de obligaciones y contratos. En este caso, el debate se ha planteado desde la perspectiva de la protección animal, al introducir las normas autonómicas limitaciones que afectan tanto al objeto de los contratos, como a los sujetos de los mismos. A partir de tales premisas, el presente estudio tiene por objeto la determinación competencial de los elementos esenciales del contrato que afectan a la protección animal, así como el tratamiento que se ha venido dando por las Comunidades Autónomas. Asimismo, se analizan las novedades que emergen de la reciente legislación estatal sobre la materia, así como sus implicaciones en el ámbito de la distribución de competencias legislativas sobre protección animal.
[en] The following article is based on a quantitative and qualitative analysis of the representation of woman in the information published during the European campaign in the three most read newspapers in Spain (El País, El Mundo and La Vanguardia). The investigation connects with the classical research in the field of Journalism, focused on the study of the role of information as a mechanism for the construction of social reality. In the first part of this article a brief theoretical approach is presented to study the influence of media on society from a critical analysis of the discourse. After the theoretical framing, a general analysis of the evolution and the particularities of the European elections is presented to finally show the results and conclusions of the investigation.

[es] El siguiente artículo parte de un análisis cuantitativo y cualitativo de la representación de la mujer en la información publicada durante la campaña electoral europea en los tres diarios más leídos en España (El País, El Mundo y La Vanguardia). Se trata de un estudio que conecta con la investigación clásica en el campo del periodismo, centrada en el análisis de la información como mecanismo de construcción social. La primera parte del artículo presenta el marco teórico sobre la influencia de los medios de comunicación en la sociedad y el análisis crítico del discurso, que propone investigar la desigualdad social entre géneros expresada, señalada, constituida y legitimada por los medios. A continuación, se realiza un estudio general de la evolución y particularidades de las elecciones al Parlamento Europeo, para, finalmente, presentar los resultados y conclusiones de la investigación.
[en] Through this investigation the results obtained are shown relating to the improvement of the written expression and comprehension competence in the English language of students from the 6th grade of Primary Education after learning how to create digital Infographies. The study is carried out in the normal context of "La Romana" school, located in La Romana's village (Alicante, Spain), where 20 students have participated. The investigation is based on a quasi-experimental design focused on a group with measurements before and after the intervention. In order to evaluate the level of the written expression and comprehension competence of the students, the instrument proposed by Villa & Poblete (2007) and the Flower & Hayes model (1980) have been considered. Moreover, the Satisfaction Test related to the experience has been done adapting a test by Sánchez, Rondán & Villarejo (2007), which is based on the Technology Acceptance Model (TAM). Even more, the conclusions extracted in open interviews by students have been considered for the final analysis of the data. Finally, the results make apparent the positive effects of the intervention.

[es] Mediante la presente investigación se muestran los resultados obtenidos respecto a la mejora de la competencia escrita en inglés como lengua extranjera, tras la aplicación de un programa basado en la creación de Infografías digitales por parte del alumnado. En el estudio han participado 20 alumnos de 6° curso de Educación Primaria en su contexto normal del centro público "La Romana" ubicado en la localidad de La Romana (Alicante). La investigación se ha basado en un diseño cuasi-experimental centrado en un grupo con medidas antes y después de la intervención. Para la evaluación de las pruebas de rendimiento pretest-postest se ha considerado la propuesta de Villa y Poblete (2007) y el modelo de Flower y Hayes (1980). Para conocer las valoraciones de los estudiantes sobre las Infografías digitales respondieron el Cuestionario de Satisfacción, adaptado del cuestionario de Sánchez, Rondán y Villarejo (2007) basado en el Modelo de Aceptación Tecnológica (TAM). Además, a esta valoración se añaden unas preguntas abiertas para su posterior análisis cualitativo. Finalmente, los resultados ponen de manifiesto los efectos positivos de la intervención.
[en] Amphora epigraphy is a fundamental element for the study of far-reaching trade in Antiquity. It is presented the study of Greek and Latin amphorae epigraphy from the ancient Baria, now Villaricos (Cuevas de Almanzora, Almería). The stamps, tituli picti and graffiti analysed were found mainly in the archaeological excavation in the 8th sector and in the ancient excavations of the necropolis. The catalogue is composed by a considerable number of unpublished epigraphs and a review of several inscriptions already known. The analysis of the amphorae epigraphic assemblage from Baria allows to advance knowledge about its trade-dynamic and the role that it played within the commercial networks of the Western Mediterranean, which would have been of greater importance than the traditionally reflected in the scientific literature.

[es] La epigrafía anfórica constituye un elemento fundamental para el estudio del comercio de larga distancia en la Antigüedad. Presentamos un estudio de la epigrafía anfórica grecolatina de la antigua Baria, actual Villaricos (Cuevas de Almanzora, Almería). Los sellos, tituli picti y grafitos analizados fueron hallados fundamentalmente en la campaña de excavaciones realizada en el Sector 8 y durante las antiguas excavaciones en la necrópolis. El repertorio está formado por un gran número de epígrafes inéditos y una relectura de inscripciones ya conocidas. El análisis del conjunto epigráfico anfórico de Baria permite avanzar en el conocimiento sobre su dinámica comercial y el rol que desempeñó dentro de las redes comerciales del Mediterráneo occidental, que sería de mayor importancia a la tradicionalmente reflejada en la literatura científica.
[en] This paper discusses the necessity, when implementing natural language generation applications, of disposing the possibility of assembling modules that use different techniques for each of the specific tasks of the generation process. We propose a generic architecture that provides this possibility and its applicability to a specific problem is described. We present examples of use of different techniques (an algorithmic one and an evolutive one) to deal with the specific tasks of Referring Expression Generation and Aggregation of a particular type.

[es] En este artículo se discute la necesidad, a la hora de construir aplicaciones de generación de lenguaje natural, de disponer de la posibilidad de ensamblar módulos que utilicen técnicas distintas para cada una de las tareas específicas de la generación. Se plantea una arquitectura genérica que proporciona esa posibilidad y se describe su aplicación a un problema concreto, para el que se presentan ejemplos que utilizan distintas técnicas (una algorítmica y otra evolutiva) para resolver las tareas concretas de generación de expresiones de referencia y de agregación de un tipo concreto.
[en] People characterized as disabled, denominated with functional diversity or in a disabled situation as well (Shakespiare, 2018), they have a particular role in the contemporary political framework. People with disabilities, intellectual disabilities, in this case, have been represented as subjects to care; however, some people subvert or resist that social category (SENADIS, 2016; Grue, 2016). To approach this subversion of these people, a theoretical-analytical orientation from Critical Discourse Studies is used (Fairclough, 2013), framed in the foundations of Systemic Functional Linguistic; specifically, using the APPRAISAL system (Martin & White, 2005. In methodological terms, this study considers a qualitative orientation of case study with a person with an intellectual disability who presents active participation in different social activities. The findings show that in the analyzed corpus emerge a combination of evaluative patterns in negative/positive polarity of judgment of capacity, integrity and affect that allow subverting the discourse about itself as well as positioning a critical political identity.

[es] Las personas caracterizadas con discapacidad, también denominadas con diversidad funcional o en situación de discapacidad (Shakespiare, 2018) cumplen un rol particular dentro del marco político contemporáneo. Las personas con discapacidad, en este caso discapacidad intelectual, son representadas como sujetos para ser cuidados, sin embargo, algunas personas subvierten o resisten a tales categorizaciones sociales (SENADIS, 2016; Grue, 2016). Para abordar esta subversión de las personas caracterizadas con discapacidad intelectual, se utiliza una orientación teórico-analítica desde los Estudios Críticos del Discurso (Fairclough, 2013), enmarcado en los fundamentos de la Lingüística Sistémico Funcional; específicamente, utilizando el sistema de VALORACIÓN (Martin y White, 2005). En términos metodológicos, se trabaja con una orientación cualitativa de estudio de caso con una persona con discapacidad intelectual que presenta una participación activa en diferentes actividades sociales. Como resultados, se puede mencionar que en el corpus analizado emergen combinaciones de patrones valorativos en polaridad negativa/positiva de juicios de capacidad, integridad y afectos que permiten subvertir el discurso sobre sí mismo y posicionar una identidad política crítica.
[en] A set of three ceramic discs from the Early Iron Age levels of Peña Negra are analysed. They exhibit differences in surface treatment and would have been fitted with handles, so they should be interpreted as lids of large storage vessels. Samples of each disc were studied by means of petrographic and mineralogical analysis (X-ray micro-diffraction, µDRX). Resulting data indicate that those are pieces of relatively homogeneous composition and that were probably locally produced, fired at low temperatures. The discovery of similar objects in other Early Iron Age contexts is reviewed, highlighting those recovered in the Northeast of the Iberian Peninsula and the Ebro Valley, where gypsum discs have also been found, similar to two examples found in Peña Negra. In this site, gypsum was commonly used as raw material in building activities and other crafts.

[es] Se analiza un conjunto de tres discos de cerámica procedentes de los niveles del Hierro Antiguo de Peña Negra. Presentan diferentes acabados y estarían provistos de asas, por lo que deben interpretarse como tapaderas de grandes recipientes de almacenaje. Se ha realizado el estudio petrográfico y mineralógico mediante microdifracción de rayos X (µDRX). Los resultados indican que se trata de piezas de composición relativamente homogénea y de probable producción local, cocidas a baja temperatura. Se revisa el hallazgo de objetos similares en otros contextos del Hierro Antiguo, destacando los recuperados en el Noreste peninsular y el Valle del Ebro, donde además se localizan discos-tapadera realizados en yeso similares a dos ejemplares recuperados en Peña Negra, donde es un material frecuente empleado en la construcción y en la fabricación de objetos.