BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este estudio trataré de analizar los motivos y beneficios de la participación juvenil en asociaciones cívicas, a través de conceptos como el apoyo social y la solidaridad. Para ello, se llevará a cabo una metodología cualitativa de tipo exploratorio-descriptivo en el ámbito gallego, realizando entrevistas semi-estructuradas a jóvenes de entre 18-30 años que residan en la comarca do Morrazo y A Coruña. Finalmente, se realizará un análisis de contenido y de posiciones discursivas que servirá para acceder a la subjetividad o subjetividades complejas que representa esa persona y a los condicionamientos estructurales que influyen o definen al sujeto dentro del tejido social. De los resultados se concluye que el principal motivo de participación juvenil son el ocio y la necesidad, siendo el apoyo social y la socialización los beneficios que se obtienen.

[gl] Neste estudo tratarei de analizar os motivos e benefícios da participación da xuventude en asociacións cívicas, a través dos conceptos de apoio social e solidariedade. Para iso, levarase a cabo unha metodoloxía cualitativa de tipo exploratorio-descriptivo no ámbito galego, realizando entrevistas semi-estructuradas a xóvenes de entre 18-30 anos que residan na comarca do Morrazo e A Coruña. Finalmente, realizarase unha análise de contido e de posicións discursivas que permitirán acceder a subxectividade ou subxectividades complexas que representa esa persoa e aos condicionamentos estructurales que influen ou definen o suxeito dentro do tecido social. Dos resultados conclúese que o motivo principal de participación xuvenil se debe ao ocio e a necesidade, sendo o apoio social e a socialización os beneficios que se obteneñen.
[es] Los desafíos tecnológicos, y también los éxitos de la construcción naval en España durante el siglo XX, son el resultado de un dilatado proceso que ha conocido varias etapas, en las que la dependencia del exterior fue uno de sus condicionantes más significativos durante la primera mitad del siglo XX. Dada su posición de liderazgo en el sector mundial, Inglaterra se convirtió en el principal proveedor de la industria naval y en el caso español, además, logró una mayor presencia a través de su participación en empresas de elevado interés estratégico, entre las que figura la Sociedad Española de Construcción Naval, constituida en 1908. Tras el periodo de autarquía que siguió a la guerra civil y la intervención del Estado, la industria naval y con ella la Marina militar y la mercante alcanzaron su mayoría de edad en la década de los años sesenta, convirtiéndose incluso en exportadora de buques y un referente a nivel mundial en el caso de los grandes petroleros de ASTANO. Todo ese proceso queda claramente reflejado en la existencia de Trasatlántica, naviera centenaria que naufragó a comienzos del siglo XXI, en cuya existencia encontramos perfectamente reflejadas todas las vicisitudes históricas que analizamos en esta Tesis.

[gl] Os desafíos tecnolóxicos e tamén os éxitos da construción naval en España durante o século XX son o resultado dun longo e histórico proceso que tivo lugar en varias etapas, nas que a dependencia exterior foi unha das súas condicións máis significativas durante a primeira metade do século XX. Dada a súa posición de liderado no sector mundial, Inglaterra converteuse no principal provedor da industria naval e no caso español, tamén logrou unha maior presenza a través da participación en empresas de alto interese estratéxico, entre as que figura a Sociedade Española de Construción Naval, constituída no ano 1908. Logo do período de autarquía que seguiu á guerra civil española e da intervención do Estado, a industria naval e con ela a Mariña de Guerra así como a mercante, alcanzaron a maioría de idade a partir da década dos sesenta do século XX, converténdose nun excelente exportador de buques e nunha referencia mundial, cuxo exemplo mais significativo é o caso dos grandes petroleiros de ASTANO. Todo este proceso reflíctese claramente na existencia da Compañía Trasatlántica, unha empresa naval centenaria que afundiu a comezos do século XXI, na cal podemos ver perfectamente reflectidas todas as vicisitudes históricas que analizamos nesta tese.
[es] Resumen: En este trabajo se va a desarrollar el proyecto de un buque portacontenedores postpanamax con capacidad para 11000 TEUS. Nuestro buque estará propulsado por un motor diésel directamente acoplado y dispondrá de generación eléctrica de gas en zonas portuarias con el fin de reducir la contaminación. La tripulación estará formada por un total de 30 tripulantes y todos ellos dispondrán de camarotes individuales. El buque no contará con sistemas de carga y descarga propios, a excepción de una pequeña grúa para el abastecimiento de víveres. En sus cubiertas se dispondrán dos TEUS en sentido longitudinal, o un FEU si fuera el caso, porque las guías de nuestro buque estarán adaptadas a dicho propósito.

[gl] Resumo: Neste traballo irase desenvolvendo o proxecto dun buque portacontenedores postpanamax con capacidade para 11000 TEU´s. O noso buque estará propulsado por un motor diésel directamente acoplado e disporá de xeración eléctrica de gas en zonas portuarias coa fin de reducir a contaminación. A tripulación estará formada por un total de 30 tripulantes e todos eles disporán de camarotes individuais. O buque non contará con sistemas de carga e descarga propios, a excepción dunha pequena grúa para o abastecemento de viveres. Nas súas cubertas disporanse os TEU´s en sentido lonxitudinal, ou un FEU se fora o caso, porque as guias do noso buque estarán adaptadas a dito propósito.
[es] El objetivo del presente artículo es poner de manifiesto las especiales características semántico-sintácticas del verbo español asquear, entre las que cabe destacar su bifocalidad, es decir, sus posibilidades adlativa ("Alguien asqueó un alimento") y ablativa ("Un alimento asqueó a alguien"), posibilidades que pueden dar lugar a oposiciones léxicas en el caso de preguntar-responder, o comprar-vender, pero no en asquear; se trata, en realidad, de variantes del mismo significado. El estudio aquí realizado sirve, además, de base para la propuesta del correspondiente artículo lexicográfico del Diccionario Coruña de la lengua actual (DCLEA).

[gl] O obxectivo do presente artigo é por de manifesto as especiais características semántico-sintácticas do verbo español asquear, entre as que cómpre destacar a súa bifocalidade, é dicir, as súas posibilidades adlativa ("Alguien asqueó un alimento") e ablativa ("Un alimento asqueó a alguien"), posibilidades que poden dar lugar a oposicións léxicas no caso de preguntar-responder, ou comprar-vender, pero non no de asquear; trátase, en realidade, de variantes do mesmo significado. O estudo aquí realizado sirve, ademáis, de base para a proposta do correspondente artigo lexicográfico do Diccionario Coruña de la lengua actual (DCLEA).
[es] Se propone un método completamente no paramétrico para la estimación de modelos de curación de tipo mixtura. Se estudia ampliamente un estimador para la incidencia y se presenta un estimador para la latencia. Se demuestra que estos estimadores, basados en el estimador de Beran de la función de supervivencia condicional, son los estimadores máximo verosímiles locales. Se obtienen representaciones i.i.d. de los estimadores de la incidencia y de la latencia. Además, se halla una expresión asintótica para el eITor cuadrático medio del estimador de la latencia y se demuestra su normalidad asintótica. También se presentan métodos de selección de la ventana, de tipo bootstrap, para cada estimador no paramétrico. Los estimadores no paramétricos propuestos se comparan con otros enfoques semiparamétricos existentes en la literatura en estudios de simulación, en donde también se evalúa el comportamiento de los selectores de la ventana. Los estimadores no paramétricos de la incidencia y la latencia se aplican a una base de datos de pacientes de cáncer colorrectal del Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC). Además, se propone un test no paramétrico de significación de covariables. El método se extiende a covariables no continuas: binarias, discretas y cualitativas, y también a contextos con un gran número de covariables. Se evalúa su eficiencia en un estudio de simulación de Monte Carla, en el cual la distribución del test es aproximada por bootstrap. Se aplica el método a una base de datos de pacientes con sarcomas.

[gl] Proponse nn método completamente non paramétrico para a estimación de modelos de curación de tipo mixtura. Estúdase ampliamente nn estimador para a incidencia e preséntase nn estimador para a latencia. Demóstrase que estes estimadores, baseados no estimador de Beran da función de supervivencia condicional, son os estimadores máximo verosímiles locais. Obtéñense representacións i.i.d. dos estimadores da incidencia e da latencia. Ademais, áchase unha expresión asintótica para o erro cadrático medio do estimador da latencia e demóstrase a súa normalidade asintótica. Tamén se presentan métodos de selección da ventá, de tipo bootstrap, para cada estimador non paramétrico. Compáranse os estimadores non paramétricos propostos con outros enfoques semiparamétricos existentes na literatura en estudos de simulación, onde tamén se avalía o comportamento dos selectores da ventá. Aplícanse os estimadores non paramétricos da incidencia e da latencia a unha base de datos de doentes de cancro colorrectal do Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC). Ademais, proponse un test non paramétrico de significación de covariables. O método é extendido a covariables non continuas: binarias, discretas e cualitativas, e tamén a contextos cun gran número de covariables. Avalíase a súa eficiencia nun estudo de simulación de Monte Carla, no que a distribución do test é aproximada por bootstrap. Aplícase o método a unha base de datos de doentes con sarcomas.
[es] La percepción de la calidad de vida (CV) y satisfacción laboral (SL) de los trabajadores que desempeñan labores asistenciales ha adquirido importancia clave en el ámbito de la Enfermería, posiblemente debido al contexto laboral, donde se llegan a manifestar altos niveles de estrés, que pueden derivar en un deterioro de los cuidados prestados. Esta situación se ve incrementada en la Enfermería de Urgencias, donde la atención al paciente crítico o el contacto con la muerte pueden causar un gran impacto en los profesionales de enfermería. Para abordar esta cuestión, se ha tenido en cuenta el Síndrome de Burnout (SB) como indicador de los desajustes más evidentes de la SL, así como de sus principales estresores, de las técnicas de afrontamiento más comunes y de su intervención. Este estudio consistirá en conocer la percepción de la CV y la SL de los profesionales de enfermería que trabajan tanto en el Servicio de Urgencias (SU) como en los Puntos de Atención Continuada (PAC), de la Estructura Organizativa de Xestión Integrada (EOXI) de Ferrol. Para llevarlo a cabo se realizará una investigación cualitativa de tipo fenomenológica, en la que se analizaran diferentes aspectos de la actividad diaria profesional de este colectivo. Una vez finalizado el estudio se pretende que los resultados obtenidos sirvan a los profesionales de enfermería y a los gestores sanitarios para conocer los aspectos que pudieran influir en la CV y SL de dichos profesionales, y así poder actuar sobre ellos de forma efectiva con el objetivo de mejorar en el ámbito laboral y personal, y de esta manera poder prestar unos cuidados de mayor calidad.

[gl] A percepción da calidade de vida (CV) e satisfacción laboral (SL) dos traballadores que desenvolven actividades asistenciais foi adquirindo importancia clave no ámbito da enfermaría. Posiblemente débese ao contexto laboral onde se chegan a manifestar altos niveis de estrés, que poden derivar nun deterioro dos coidados prestados. Situación que se ve incrementada na Enfermaría de Urxencias, onde o coidado do paciente crítico ou o contacto coa morte poden ter un gran impacto no profesional de enfermaría. Para abordar esta cuestión, tívose en conta o Síndrome de Burnout (SB) como indicador dos desaxustes máis evidentes da SL, así como dos seus principais estresores, das técnicas de afrontamento máis comúns e da súa intervención. Este estudo consitirá no recoñecemento da percepción da CV e SL dos profesionais de enfermaría que traballan tanto no Servicio de Urxencias (SU) como nos Puntos de Atención Continuada (PAC), da Estructura de Xestión Integrada (EOXI) de Ferrol. Para levalo a cabo realizarase unha investigación cualitativa de tipo fenomenolóxica, no que se analizarán diferentes aspectos da actividade diaria profesional deste colectivo. Una vez finalizado o estudo o investigador pretende que os resultados obtidos sirvan a os profesionais de enfermaría e a os xestores sanitarios para coñecer os aspectos que poideran influir na CVe SL de ditos profesionais,e así poder actuar sobre eles de forma efectiva co obxetivo de mellorar o ámbito laboral e persoal, e desta maneira poder prestar uns cuidados de maior calidade.
[es] El trabajo aborda la relación entre la muerte y el espacio funerario en Galicia, partiendo del entendimiento de la muerte a lo largo de la historia y su impacto en los enterramientos. Se estudia cómo este contexto histórico ha dado forma a los cementerios gallegos, y como las creencias y filosofías imperantes afectan a la arquitectura. La realidad actual se presenta a través de un mapeo de todos los cementerios de la comunidad, clasificándolos con el fin de explicar su distribución y características en el territorio. Una vez entendidos los aspectos generales, se analizan cuatro obras contemporáneas que destacan por cuestionar la tipología tradicional, observando la forma en la que integran los elementos tradicionales y modernos, ofreciendo nuevas visiones del espacio funerario.

[gl] O traballo aborda a relación entre a morte e o espazo funerario en Galicia, partindo do entendemento da morte ao longo da historia e o seu impacto nos enterramentos. Estúdase cómo este contexto histórico deu forma os camposantos galegos, e cómo as creenzas e filosofías imperantes afectan á arquitectura. A realidade actual preséntase a través dun mapeo de tódolos cemiterios da comunidade, clasifi cándoos co fi n de explicar a súa distribución e características no territorio. Unha vez entendidos os aspectos xerais, analízanse catro obras contemporáneas que destacan por cuestionar a tipoloxía tradicional, observando a forma na que integran os elementos tradicionais e modernos, ofrecendo novas visións do espazo funerario.
[es] Entre las novelistas contemporáneas que abordan la temática de la guerra civil y el franquismo, se encuentra Almudena Grandes con sus Episodios de una Guerra Interminable. En la segunda novela de la serie, El lector de Julio Verne (2012), Grandes denuncia los horrores de la posguerra desde la perspectiva de un niño, dentro del subgénero de novela histórica y en defensa de la memoria histórica, tema político y literario en auge en las últimas décadas. Este trabajo busca analizar la base histórica existente, o no, en la construcción de los personajes y hechos narrados en torno a la guerrilla antifranquista de losmaquis, con el objetivo de analizar cómo reescribe la autora a través de la literatura la historia oficial y de qué manera lleva a cabo la dignificación de los vencidos, mediante un ejercicio de posmemoria en el que confluyen realidad y ficción.

[gl] Entre as novelistas contemporáneas que abordan a temática da guerra civil e o franquismo, atópase Almudena Grandes cos seus Episodios dunha Guerra Interminable. Na segunda novela da serie, O lector de Julio Verne (2012), Grandes denuncia os horrores da posguerra desde a perspectiva dun neno, dentro do subxénero de novela histórica e en defensa da memoria histórica, tema político e literario en auxe nas últimas décadas. Este traballo busca analizar a base histórica existente, ou non, na construción dos personaxes e feitos narrados ao redor da guerrilla antifranquista dos maquis, co obxectivo de analizar como reescribe a autora a través da literatura a historia oficial e de que maneira leva a cabo a dignificación dos vencidos, mediante un exercicio de posmemoria no que conflúen realidade e ficción.
[es] Antecedentes y estado actual del tema: La diabetes mellitus tipo II (DM II) es un importante problema de salud pública por su alta prevalencia, mortalidad y gasto sanitario, siendo el estilo de vida el responsable de hasta un 80% de padecerla. Un tercio de las consultas en Atención Primaria están relacionadas con problemas derivados de esta enfermedad. Se conoce que los modelos tradicionales de educación sanitaria no son lo suficientemente eficaces en el abordaje de este tipo de pacientes. Por esta razón, se propone un proceso enfermero basado en el empoderamiento para la salud, considerando que puede mejorar el compromiso del paciente con un estilo de vida promotor de la salud, frente a un proceso de educación sanitaria habitual. El presente estudio se realiza en el marco de la teoría de promoción de la salud de Nola Pender. Objetivo general: Demostrar la eficacia de un proceso enfermero basado en el empoderamiento de pacientes para modificar significativamente el compromiso del paciente diabético tipo II con un estilo de vida promotor de la salud. Metodología: Estudio cuantitativo experimental, aleatorizado y controlado, realizado a simple ciego, en una muestra de personas con DMII en el Centro de Atención Primaria de A Laracha. Se comparará la eficacia de una intervención de empoderamiento frente a un grupo control que seguirá el programa asistencial habitual de educación sanitaria del Servicio Gallego de Salud (Sergas).

[gl] Antecedentes e estado actual do tema: A diabetes mellitus tipo II (DM II) é un importante problema de saúde pública debido ó alto predominio, mortalidade e gasto sanitario, sendo o estilo de vida o responsable de ata un 80% de padecela. Un terzo das consultas en Atención Primaria están relacionadas con problemas derivados desta enfermidade. Coñécese que os modelos tradicionais de educación sanitaria non son o suficientemente eficaces na abordaxe deste tipo de pacientes. Por esta razón, proponse un proceso enfermeiro baseado no empoderamento para a saúde, considerando que pode mellorar o compromiso do paciente cun estilo de vida promotor da saúde, fronte a un proceso de educación sanitaria habitual. O presente estudo realízase no marco da teoría de promoción da saúde de Nola Pender. Obxectivo xeral: Demostrar a eficacia dun proceso enfermeiro baseado no empoderamento de pacientes para modificar significativamente o compromiso do paciente diabético tipo II cun estilo de vida promotor da saúde. Metodoloxía: Estudo cuantitativo experimental, *aleatorizado e controlado, realizado a simple cego, nunha mostra de persoas con *DMII no Centro de Atención Primaria da Laracha. Compararase a eficacia dunha intervención de *empoderamiento fronte a un grupo control que seguirá o programa asistencial habitual de educación sanitaria do Servizo Galego de Saúde (Sergas).
[es] La proliferación de obras hidráulcias transversales en los cursos fluviales gallegos supone una grave amenaza para nuestros ecosistemas acuáticos, siendo los efectos negativos especialmente sensibles en la ictiofauna migradora Las escalas de hendidura vertical y las esclas de hendidura profunda alineadas son dispositivos de franqueo de obstáculos. La finalidad de estas infraestrucutras es garantizar la conectividad longitudinal del sistema hidráulico para facilitar el paso de los migradores a través de los osbstáculos existentes en la red fluvial. El estudio experimental en modelo de la hidrodinámica de las escalas nos permitirá conocer el funcionamiento hidráulico de estos dispositivos para diseñar sistemas efectivos de pasos para peces. El objetivo de esta Tesis Doctoral es el estudio experimental en modelo de la hidrodinámica de estas dos tipologías de escalas de peces mediante la evaluación sistemáticas de las variables que caracterizan el flujo, velocidades y calados, para un amplio espectro casuístico. El conocimiento de patrones de flujo, relaciones caudal-calado, velocidades máximas, velocidades en secciones críticas com la hendidura, niveles de turbulencia, disipación de energía por unidad de volumen contribuirá al desarrollo de esta importante tarea de la bioingeniería, siendo una de las claves para mantener la salud del medio ambiente acuático continental.

[gl] A proliferación de obras hidráulicas transversais nos cursos fluviais galegos supón unha grave ameaza para os nosos ecosistemas acuátios, sendo os efectos negativos especialmente sensibles na icitiofauna migradora. As escalas de fenda vertical e as escalas de fenda profunda aliñadas son dispositivos de franqueo de obstáculos. A finalidade destas infraestructuras é garantir a conectividade lonxitudinal do sistema hidráulico para facilitar o paso dos migradores a través dos obstáculos existentes na rede fluvial. O estudio experimental en modelo da hidrodinámica das escalas permitiranos coñecer o funcionamento hidráulico destes dispositivos para deseñar sistemas de paso para peixes efectivos. O obxetivo desta Tese de Doutoramento é o estudio experimental en modelo da hidrodinámica destas dúas tipoloxías de escalas de peixes mediante a avaliación sistemática das variables que caracterizan o fluxo, velocidades e calados, para un amplo espectro casuístico. O coñecemento de patróns de fluxo, relacións caudal-calado, velocidades máximas, velocidades en seccións críticas como a fenda, niveis de turbulencia, disipación de enerxía por unidade de volumen contribuirá ó desenvolvemento desta importante tarefa da bioenxeñería, sendo unha das claves para manter a saúde do medio ambiente acuático continental.
[es] Un estudio de suelo también conocido como Estudio Geotécnico, es un conjunto de actividades que nos permite obtener la información de un determinado terreno. Es una de las informaciones más importantes para la planificación, diseño y ejecución de un proyecto de construcción. Este estudio se hace previo al proyecto de edificación y tiene por objeto determinar la naturaleza y propiedades del terreno, necesarias para definir el tipo y condiciones de cimentación. "Es importante saber que la casa debe adaptarse al tipo de suelo y no el suelo al tipo de diseño de la casa". Para ello es necesario conocer las propiedades físicas, químicas y mecánicas del suelo.

[gl] Un estudo do solo tamén coñecido como Estudo Geotécnico, é un conxunto de actividades que nos permiten obter a información dun determinado terreo. É unha das informacións mais imporatantes para a planificación, diseño e execución dun proxecto de construcción. Este estudo faise previo ó proxecto de edificación e ten por obxecto determinar a natureza e propiedades do terreo, necesarias para definir o tipo e condicions de cimentación. "É importante saber que a casa debe adaptarse o tipo de solo e non o solo ó tipo de deseño da casa". Para o que resulta importante coñecer as propiedades físicas, químicas e mecánicas do solo