BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The bicentennial of the War of Independence was commemorated with spendor in Spain, and resulted innumerous publications. The event witnessed a major historiographic revision of this historic moment. The " official " version of a national popular uprising in a united country that managed to triumph over foreign occupants was seriously questioned by numerous works concerning the construction of the memory of this event. The War was reexamined in all its complexity, a war against a foreign occupant, but at the same time, a revolution and a civil war; it was long analyzed as a powerful myth used in the construction of a Spanish nation during the entire nineteenth century and until Franco. Thus the war of independence was now perceived as a expansion of the political sphere, and a laboratory of nineteenth century political experience in Spain. Moreover, the interpretation of this conflict became a subject of investigation across Europe, even in America, inviting many illuminating exchanges of scholarly interpretation. The war of independence emerged from this historiographic reevaluation as representing a profound rupture in the history of Spain.

[fr] Le bicentenaire de la guerre d'Indépendance a été commémoré avec faste en Espagne et a donné lieu à de très nombreuses publications. L'événement a suscité et accompagné une rénovation historiographique majeure de la lecture de ce moment historique. La version " officielle " d'un soulèvement populaire national, dans lequel une nation unie mais dotée de faibles moyens était parvenue à vaincre l'occupant étranger a été mise à mal, à travers de nombreux travaux sur la construction de la mémoire de l'événement. La guerre est désormais replacée dans toute sa complexité, guerre contre un occupant étranger, mais aussi révolution et guerre civile, et a été longuement analysée comme un mythe puissant utilisé dans la construction de la nation espagnole durant tout le xixe siècle et jusqu'au franquisme. La guerre d'Indépendance apparaît désormais comme le moment d'ouverture de la sphère du politique en Espagne et un laboratoire des expériences politiques du xixe siècle espagnol. Par ailleurs, le regard sur le conflit s'est affranchi des frontières pour embrasser l'ensemble de l'Europe et même le continent américain, insistant ainsi sur les différentes interactions permettant d'éclairer le phénomène. La guerre d'Indépendance ressort de cette rénovation renforcée dans sa place de rupture profonde dans l'histoire de l'Espagne.
[en] The aim of this study is to gain a better understanding of the social representations of Francophones living in majority-Anglophone provinces and territories with regard to their relationship with Quebec during the Meech Lake Accord negotiations. Based on a thematic analysis of discourse in French-language newspapers, two main themes emerge. On the one hand, minority Francophones feel betrayed and abandoned by Quebec, suggesting a possible eclipse of the memory of the Quiet Revolution and the crumbling of French Canada. On the other hand, the proposed constitutional agreement is giving rise to a deep awareness and major questions about their place within the Canadian federation.

[fr] Cette étude vise à mieux comprendre les représentations sociales des francophones vivant dans les provinces et territoires à majorité anglophones à l'égard de leur rapport au Québec lors des négociations de l'Accord du lac Meech. Elle s'appuie sur une analyse thématique du discours recueilli dans des journaux de langue française, desquels émergent deux axes. D'une part, les francophones en situation minoritaire se sentent trahis et abandonnés par le Québec, suggérant une possible éclipse de la mémoire de la Révolution tranquille et de l'effritement du Canada français. D'autre part, l'entente constitutionnelle proposée suscite une profonde prise de conscience et d'importants questionnements au sujet de leur place au sein de la fédération canadienne.
[en] The Role of the Committees of Surveillance in the Circulation of Information, based on a Study conducted in South-Easten FranceThe comités de surveillance, bodies created by public demand by the Revolutionary Government to deal with exceptional circumstances, played an important role in the circulation of information. In touch with several sources of authority (the districts, the deputies on mission and in Paris, the Committees of Public Safety and General Security), they acted as an interface between the centre and the provinces and helped structure the new political space. In the South-East, the communal surveillance committees were the linch-pin of local power and contributed to an awareness of the law on the part of public opinion.

[fr] Les comités de surveillance, organes d'exception institutionnalisés par le gouvernement révolutionnaire en réponse à une demande collective, jouent un rôle important dans la circulation de l'information. En rapport avec plusieurs sources d'autorités : le district, le représentant en mission et, à Paris, le Comité de salut public et le Comité de sûreté générale, ils participent à l'interaction entre le centre et la province et à la structuration nouvelle de l'espace politique. Dans le Sud-Est, les comités de surveillance des communes sont un des piliers du pouvoir local et ils contribuent à la découverte de la loi par les catégories populaires.
[en] Processes of identity and historical appropriation, rooted in economic purpose, are today arising in South Africa. A tourism activity, based on authenticity and interaction, becomes particularly popular: the Township tours. It assumes an episode of the country history, i.e. urban segregation, which was given a lot of media coverage. In the meantime, it tries to invert the repulsive image that is commonly associated with apartheid. The attraction for township areas has to be linked to the wish of understanding the institutionalized racial discrimination in South Africa, as well as its pacific end. Paradoxically, the reputation of dangerousness, poverty and informality of those former black urban areas seems to act as a loss leader. Through the example of the province of KwaZulu-Natal, it will be seen that this new socio-tourist activity is now playing a multiculturalism card carried by popular icons, with the local development target in the background.

[fr] Des processus de réappropriation identitaire et historique, à finalité économique, sont à l'œuvre à l'heure actuelle en Afrique du Sud. Un type de tourisme au caractère authentique et interactif connaît notamment un certain engouement : les Township tours. Il assume un épisode médiatisé de l'histoire du pays, soit l'apartheid urbain, en tentant d'inverser l'image répulsive qui lui est associée. L'attirance pour les townships se nourrit d'un désir de compréhension de la ségrégation raciale institutionnalisée et de la mise à bas d'une politique inique. Paradoxalement, la réputation de dangerosité, de pauvreté et " d'informalité " accolée à ces quartiers noirs semble aussi agir comme un produit d'appel. A travers l'exemple de la province du KwaZulu-Natal, il sera vu que cette activité socio-touristique s'oriente à présent vers un multiculturalisme prudent, porté par des icônes (inter)nationales, avec en toile de fond les velléités de développement local.
[en] The Center for Preservation of a Reserve Record is an enormous warehouse of state documents located in the western Siberian town of Ialutorovsk. It was built after the death of Stalin as a repository and not an archive, and was closed to researchers until 1992. The Center's primary and unique function is the maintenance and storage of microfilms or back-up copies (strakhovye fondy) of important archival documents from both the Tsarist and Soviet periods. In addition to the microfilms, however, the Center stores a vast collection of original documents, printed material, sound recordings and films which were moved to this remote site from their original storage in various central state archives in Moscow. This study is the first to list the contents of the Center's vast collection, but also seeks to illustrate the importance of the Center's holdings by focusing on a group of documents stored there, the case files and individual petitions of the lishentsy or the disenfranchised from the 1920s and 1930s. A systematic sampling of these petitions can help historians to explore a variety of new questions, such as the victim's response to repression and the ways in which political membership was contested and constructed in the new Soviet state.

[fr] Des voix au-delà de l'Oural : découverte d'archives centrales d'État. – Le Centre de Conservation des Fonds de Sécurité (Centr Hranenija Strahovogo Fonda – CHSF) est un immense entrepôt de documents d'État situé dans la ville de Jalutorovsk en Sibérie occidentale. Construit comme tel à la mort de Stalin et non en tant que collection d'archives, il demeura fermé aux historiens jusqu'en 1992. Il sert uniquement au stockage et à l'entretien des microfilms ou des copies (strahovye fondy) d'importants documents d'archives des périodes tsariste et soviétique. Le Centre contient en outre une très grande collection d'originaux, publications, enregistrements sonores et films en provenance de différentes archives centrales d'État de Moscou. Cette étude dresse le premier inventaire du contenu de la vaste collection du Centre et cherche également à démontrer l'importance de son fonds en se concentrant sur un groupe de documents qui y sont conservés, à savoir les dossiers et les pétitions individuelles des lishency, ces personnes privées de leurs droits, entre les années 1920 et 1930. Un échantillonnage systématique de ces pétitions peut aider l'historien à explorer toute une série de questions nouvelles telles que la façon dont les victimes répondaient à la répression ou la façon dont l'adhésion politique se construisait et comment elle était contestée dans le nouvel État soviétique.
[en] Between 2006 and 2007, L'Association have published the three issues of L'Éprouvette. These are, among other, illustrated by thirty-four images that are hugely enlarged fragments of comic's panels. By comparing this with similar realizations (the exhibition Bande dessinée et Figuration narrative, the column " Cases mémorables " of the journal Les Cahiers de la bande dessinée), this paper asks about what it means reproducing comics' fragments. It also tries to analyze the role played by these images within the journal and the links with the rest of the content. Endlessly, still by putting it in prospect with the realizations here above mentioned, it tries to see in what extent these images reflect a certain view about the history of the comic.

[fr] Entre 2006 et 2007, L'Association a publié les trois numéros de la revue L'Éprouvette. Ceux-ci sont notamment illustrés par trente-quatre hors-texte présentant des fragments de cases fortement agrandies. En les confrontant avec des réalisations comparables (l'exposition Bande dessinée et Figuration narrative, la rubrique " Cases mémorable " dans Les Cahiers de la bande dessinée), cet article s'interroge sur ce qu'implique la reproduction de fragments. Il tente aussi de déterminer le rôle joué par ces images au sein de la revue et les liens qu'elles entretiennent avec le reste du contenu. Enfin, toujours en les mettant en perspective avec les réalisations évoquées plus haut, il analyse dans quelle mesure ces images esquissent les contours d'une certaine histoire de la bande dessinée.
[en] The World Photography Exhibition took place in the summer of 1952 in Lucerne, Switzerland. Muriel Willi's article looks at its historical section and shows how the exhibition played a crucial role in the mediation of the history of photography. This section was the outcome of a groundbreaking collaboration between two highly reputed collectors, Helmut Gernsheim and Erich Stenger. It brought together a host of rare items and provided not only a sound platform for the institutionalisation of photography in Europe, but also a venue for a standoff between clashing conceptions of the discipline's history. The layout of the space dedicated to the pioneers – including Nicéphore Niépce, whose "first" photograph had been recently rediscovered – serves as an exemplary illustration of the divergent interpretations involved in the writing of history as well as the nationalist spirit which, until the postwar period, had motivated the historiographical debate regarding the medium's inventors.

[fr] Au sein de l'Exposition mondiale de la photographie qui se déroula durant l'été 1952 à Lucerne, en Suisse, la section historique, fruit de la collaboration inédite de deux collectionneurs réputés, Helmut Gernsheim et Erich Stenger, réunit de multiples pièces rares. Cette section historique fut une véritable plate-forme pour l'institutionnalisation de la photographie en Europe, mais aussi un lieu de confrontation entre des conceptions discordantes de l'histoire de la photographie. Ainsi, l'agencement de l'espace où furent présentés les pionniers de la photographie, dont la " première " photographie de Nicéphore Niépce redécouverte peu auparavant, illustre de manière exemplaire les divergences d'interprétation en matière d'écriture de l'histoire du médium et l'esprit nationaliste qui anima jusque dans l'après-guerre le débat historiographique autour de la figure de ses inventeurs. L'étude de la section historique montre que le médium exposition joua un rôle crucial pour la médiation de l'histoire de la photographie.
[en] Vilfredo Pareto and Émile Durkheim disagree on the very nature and existence of society, which for the former is an aggregate of individuals, while for the latter it is a supra-individual reality. But they do agree on the need to distrust individual reasoning in sociological explanations. These views are presented on the basis of the only two (small) texts Pareto and Durkheim wrote about each other and their failed meeting at the second International Congress of Philosophy in 1904. The article concludes with Talcott Parsons' attempt to append Pareto to Durkheim.

[fr] Vilfredo Pareto et Émile Durkheim sont en désaccord sur la nature et l'existence même de la société, qui pour le premier est un agrégat d'individus alors qu'elle est pour le second une réalité supra-individuelle. Mais ils sont d'accord sur la méfiance qu'il faut avoir à l'égard des raisons des individus dans l'explication sociologique. Ces points de vue sont présentés à partir des deux seuls (petits) textes que Pareto et Durkheim consacrent l'un à l'autre et de leur rencontre manquée au IIe Congrès international de philosophie de 1904. L'article se termine sur la tentative de Talcott Parsons d'annexer Pareto à Durkheim.
[en] Two reflexions are carried out in this article. The first one tries to judge the relationship between philosophy and its textualization after the relationship between mathematics and their textualization at three different levels : 1) trying to draw ways in which the mathematical text exceeds the logical form of teaching with regards to the relevance and the viability of a reduction of the philosophical text up to its logical form ; 2) setting the problem of an externalist study of the philosophical text in the light of the peculiar difficulties aroused by the externalist approach of the mathematical text ; 3) examining what concerns the hybridization of the philosophical and the mathematical in certain texts. The second one deals with a particular aspect of textualization : with the intervention of the marker of enunciation subject (" I ") in philosophical texts.

[fr] Dans cet article sont menées deux réflexions. La première tente de juger du rapport de la philosophie à sa textualisation d'après le rapport des mathématiques à leur textualisation, et ce à trois niveaux : 1) en essayant de tirer des manières dont le texte mathématique excède sa forme logique des enseignements quant à la pertinence et la viabilité d'une réduction du texte philosophique à sa forme logique ; 2) en posant le problème d'une étude externaliste du texte philosophique à la lumière des difficultés particulières que suscite l'approche externaliste du texte mathématique ; 3) en examinant ce qu'il en est de l'hybridation du philosophique et du mathématique dans certains textes. La seconde porte sur un aspect particulier de la textualisation : sur l'intervention du marqueur du sujet de l'énonciation (" Je ") dans les textes philosophiques.
[en] Abstract: This paper investigates the construction of discursive norms and the interpretation of toxicity in the context of live-streaming on Twitch, through a discourse analysis of the "court of the banned" format. In this format, user's discussions show how an interpretive process unfolds to make sense of the statements made on the platform, as well as the resources and formal cues used to support this interpretive work. However, the fact that the discussions take place in a spectacular setting, where second degree, parody and playfulness are omnipresent, complicates the understanding of what is seriously condemned discourse. At what point is a statement perceived as a literal act of violence, or as a parody that plays appropriately with the boundaries of what is socially acceptable? What are the pragmatic markers used by user communities to interpret messages as sometimes funny, sometimes disturbing, acceptable or unspeakable, violent or cohesive? By setting out the criteria used to perform out this sorting on the channels of nine streamers, this article shows that the interpretation of messages is guided by three interpretative frameworks: a scenographic framework, a social framework and a legal framework.Keywords: streaming, Twitch, toxicity, irony, secondary play, discourse analysis, ethos

[fr] Résumé : Cette contribution propose d'étudier la manière dont se construisent les normes discursives et l'interprétation de la toxicité dans le contexte du streaming sur Twitch, à travers une analyse de discours portant sur le format du " Tribunal des bannis ". Dans celui-ci, les discussions des usagers donnent à voir le déroulement d'un processus interprétatif permettant de donner sens aux énoncés émis sur la plateforme, ainsi que les ressources et indices formels utilisés pour soutenir ce travail d'interprétation. Néanmoins, l'inscription des discussions dans un cadre spectaculaire, où le second degré, la parodie et le jeu sont omniprésents, complique l'appréhension de ce qui est un discours sérieusement condamné. À partir de quel moment un énoncé est-il perçu comme un acte littéral de violence, ou comme une parodie jouant adéquatement avec les frontières de ce qui est socialement acceptable ? Quels sont les marqueurs pragmatiques mobilisés par les communautés d'utilisateurs pour interpréter les messages comme étant tantôt drôles, tantôt dérangeants, acceptables ou indicibles, violents ou créateurs de cohésion ? En exposant les critères qui servent à effectuer ce tri sur les chaînes de neuf streamers, cet article montre que l'interprétation des messages est guidée par trois cadres interprétatifs : scénographique, social et légal.
[en] In this paper we describe the analysis of proposed justifications for ordinary aggression among people, this in the context of the social values of a Hispanic-Catholic hierarchical society. We mainly focus on certain symbolic keys of the social order which feeds the expression of the social differences in a violent way. Their projection on time creates fragile social contexts that are beyond the original colonial situation. We have studied the judicial files for insults and injuries submitted to the tribunals of Chile between the 18th and 19th century. We compared the meaning of the different symbolic keys to their description in available dictionaries of that time.

[fr] Dans le contexte d'une société hiérarchisée et fondée sur des valeurs provenant de l'Espagne catholique, ce travail fait l'analyse des justifications apportées à des situations d'agression quotidienne entre personnes. Sont relevées certaines clés symboliques de l'ordre social qui alimentent l'expression violente des différences sociales. Il s'agit de comprendre comment la persistence de cette expression a influé sur la constitution d'un tissu social rendu perméable, au-delà de la situation politique coloniale initiale. Dans ce but sont analysés les dossiers judiciaires pour injures provenant de différents tribunaux dans le Chili des XVIIIè et XIXè siècles. Sont également mises en relief les notions utilisées à cette occasion, par opposition au sens commun recueilli dans les dictionnaires de l'époque.
[en] The expansion of decentralized energy supply units in Germany increasingly produces so called postmodern Renewable Energy landscapes. The key element of these landscapes is renewable energy technology which fundamentally affects the environment as well as society. Our paper will discuss this new phenomenon by presenting a case study of Rhineland-Palatinate.

[fr] L'expansion en Allemagne des systèmes de production énergétique décentralisés est à l'origine de ce que l'on appelle des paysages de l'énergie postmodernes. Les éléments principaux de ces paysages sont les technologies des énergies renouvelables qui affectent fortement l'environnement comme la société. Notre article discutera de ce nouveau phénomène en présentant le cas de la Rhénanie-Palatinat.
[en] Taking as a starting point a fundamental hypothesis that explores the possibility of considering the urban rurality as a platform for the experimentation of a new model of sustainability, this paper presents a critical analysis of a recent North-Italian rurban experience. This scientific goal will be pursued through the assessment of a pilot project carried out at the territorial level and of strategic action plans drawn by the local authorities of the Provincia of Milan and developed within the context of the Parco Agricolo Sud Milano. These experiences are examined, on the one hand, in terms of their interscalar socio-political impacts both at local and territorial scales, and on the other hand, of the increasing conceptual gap existing between the local sustainable activities and contemporary political discourse built on the principles of sustainable development.

[fr] En partant de l'exploration d'une hypothèse fondamentale, concernant la possibilité d'appréhender la ruralité urbaine dans les termes de plateforme d'expérimentation d'un nouveau modèle de durabilité, l'approche analytique proposée par cette étude est fondée sur la mise en perspective critique d'une expérience rurbaine en Italie du Nord. Un premier projet pilote à l'échelle territoriale, ainsi que des outils plus récents de planification stratégique, développés au fil de la dernière décennie par la Provincia de Milan au sein du Parc agricole Sud de Milan, seront analysés par rapport à leurs retombées sur le contexte sociopolitique dans lequel ils s'insèrent, et à l'aune de l'émergence d'un décalage considérable entre discours politique et pratiques réelles de la durabilité.