BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The wives of my father: polygamy in Beti country. Among the Beti of Cameroon, one way of recognising a man of importance is by his ability to maintain a polygamous household. By retracing the matrimonial career of the father of the family I was staying with, the antagonistic relations between the wives, and my own relations with them - including one disastrous intervention that I tried to repair thirteen years later -, this article aims to bring to light both the precarious nature of the polygynous concord and the important role this instability plays in the development cycle of domestic groups.

[fr] Les épouses de mon père. À propos de la polygamie en pays beti. Chez les Beti du Cameroun, un homme de conséquence se reconnaît, entre autres choses, par son aptitude à entretenir un foyer polygame. En retraçant la carrière matrimoniale du père de famille de la maison où je résidais, les rapports conflictuels entre ses épouses ainsi que mes propres relations avec elles — dont notamment une intervention désastreuse que j'ai essayé de réparer treize ans plus tard —, je tente dans cet article de faire ressortir à la fois la précarité de l'entente polygyne et la place essentielle qu'occupe cette instabilité dans le cycle de développement des groupes domestiques.
[en] A scale has been built to assessing students' readiness to career decision-making (the questionnaire is provided in an appendix). Psychometric properties of this tool are assessed from a sample of 382 students of first-year in university. Recommendations are provided on the potential uses of this test.

[fr] Une échelle a été construite pour apprécier l'état de préparation d'étudiants aux prises de décision de carrière (le questionnaire est fourni en annexe). Les qualités psychométriques de l'outil sont appréciées à partir d'un échantillon de 382 étudiants de première année à l'université. Des indications sont fournies sur les utilisations potentielles de cette épreuve.
[en] Beginning in 1949, Unesco and UNRWA launched an educational program for young Palestinian refugees in the Middle East. In spite of the huge difficulties due to the Israeli-Palestinian conflict, this program succeeded in setting up a real educational system for young Palestinians.

[fr] Dès 1949, l'Unesco et l'UNRWA se sont engagées dans une action en faveur de l'éducation des jeunes réfugiés palestiniens, dans la Bande de Gaza, en Cisjordanie, en Jordanie, au Liban et en Syrie. Malgré les difficultés immenses dues à la situation de tension et même par moments de guerre entre les deux communautés ennemies, le programme éducatif UNRWA/Unesco a, de sa création en 1949 jusqu'à nos jours, réussi à mettre sur pied un véritable système scolaire pour les jeunes Palestiniens. Les conflits entre les deux camps se sont matérialisés notamment dans le contenu des manuels scolaires. Les moments de conflits violents (1956, 1967, 1974 et à partir de 1982 en particulier) ont perturbé gravement le fonctionnement de ce système mais, malgré les nombreuses difficultés, notamment financières, ce programme a toujours continué à œuvrer à la scolarisation des jeunes Palestiniens.
[en] Throughout the year, populations with widely divergent views of the coastline come together on the French coast. The way in which these groups perceive coastal environments is decisive when expressing coastal risks, and confronting all of these views now appears to be crucial for rethinking coastal management, as the French National Strategy for Coastline Management invites us to do. Within the collaborative project ODySéYeu (Observation of Sedimentary Dynamics around Yeu island), the "Percept'île" module questions the various populations living on Yeu island about their knowledge of natural dynamics, their emotional relationship with the sea, their awareness of hazards and their relationship with local representatives, through interviews and mental maps. This approach highlights the way in which these different visions generate, perpetuate or reduce the representation of risks. It also illustrates how collaborative tools contribute to the construction of new representations of coastal environments and risks, encouraging dialogue and collective reflection on solutions adapted to the territory of Yeu island.

[fr] Sur le littoral français, se croisent au cours de l'année, des populations dont les visions du littoral divergent fortement. La manière dont ces groupes appréhendent les environnements littoraux est déterminante dans l'expression des risques côtiers, et confronter l'ensemble de ces regards apparait aujourd'hui capital pour repenser l'aménagement des littoraux, comme la Stratégie National de Gestion Intégrée du trait de côte nous invite à le faire. Au sein du projet collaboratif ODySéYeu (Observation de la Dynamique Sédimentaire autour de l'Ile d'Yeu), le volet " Percept'île " interroge les différentes populations qui se côtoient sur l'île d'Yeu, sur leur connaissance des dynamiques naturelles, leur rapport affectif à la mer et au littoral, leur conscience des menaces ou encore leurs rapports avec les acteurs territoriaux, à travers des entretiens et des cartes " de représentation ". Cette démarche met en lumière la manière dont ces différentes visions génèrent, perpétuent, ou amenuisent la représentation des risques littoraux. Elle illustre également comment les outils collaboratifs accompagnent la construction de nouvelles représentations des milieux et des risques côtiers, favorisant le dialogue et la réflexion collective autour de solutions adaptées au territoire de l'île d'Yeu.
[en] Linguistic theories have approached change in linguistic complexity from different perspectives. Some studies have proposed, for instance, that complexity should be measured in absolute, language-internal terms, while other studies have favored a definition of complexity that is based on evidence provided by language-external parameters, such as frequency and processing difficulty. We propose a solution to this puzzle by introducing two distinct types of complexity: structural and dynamic complexity. We test our hypothesis on three semi-modal constructions of present-day English that are currently in the process of grammaticalization: be going to, have got to and want to. We argue that linguistic theory has generally ignored the interrelation of the two types of complexity and has referred to either the former or the latter type of complexity depending on the scope and the focus of each

[fr] Les théories linguistiques ont abordé l'évolution de la complexité linguistique sous différents angles. Certaines études ont proposé, par exemple, de mesurer la complexité en termes absolus, internes à la langue, tandis que d'autres études ont favorisé une définition de la complexité basée sur des preuves fournies par des paramètres externes à la langue, tels que la fréquence et la difficulté de traitement. Nous proposons une solution à ce défi en introduisant deux types distincts de complexité: la complexité structurelle et la complexité dynamique. Nous testons notre hypothèse sur trois constructions semi-modales de l'anglais contemporain qui sont actuellement en cours de grammaticalisation: be going to, have got to et want to. Nous soutenons que la théorie linguistique a généralement ignoré l'interrelation des deux types de complexité et s'est référée soit au premier soit au second type de complexité en fonction de la portée et de l'objectif de chaque approche.
[en] Mongolian religious norms were rooted in the worship of patrilineal ancestors which placed a higher value on the masculine. They assigned gender status and roles to individuals, notably by confining access to the socio-political sphere to men. These norms have subsequently oriented Buddhist practices in Mongolia. The Soviet-style revolutionary regime established in 1924 substituted a new normative model: until 1990, it suppressed gender differentiation among citizens, imposed equal political rights, and promoted women's access to education, public activity and work outside the home. Urbanization and industrialization played a significant role in changing the socio-economical context and kinship relations, weakening the hold of tradition on individuals. However, the differential valency of gender was not as challenged as it might seem, especially in politics. This is evidenced in post-communist Mongolia, where the subordinate role of women in politics remains an issue.

[fr] Les normes religieuses des Mongols s'ancraient dans le culte des ancêtres patrilinéaires, qui accordait une valeur supérieure au masculin, et assignaient aux individus des statuts et des rôles sexués, réservant en particulier aux hommes la sphère socio-politique. Elles ont orienté par la suite les pratiques bouddhiques des Mongols. Le régime révolutionnaire instauré en 1924 sur le modèle soviétique leur a substitué jusqu'à 1990 un nouveau modèle normatif neutralisant les différences sexuées entre citoyens, imposant l'égalité des droits politiques, promouvant l'accès des femmes à l'éducation et à une activité sociale et professionnelle extérieure. L'urbanisation et l'industrialisation ont participé à la mutation du cadre socio-économique et des relations de parenté et affaibli l'emprise de la tradition sur les individus. Pourtant la valence différentielle des sexes n'a pas été aussi profondément remise en question qu'il y paraît, en particulier dans l'action politique, comme en témoigne a posteriori la société postcommuniste où la question de la subordination du féminin dans ce domaine reste d'actualité.
[en] The aim of this article is to assess whether the teaching of irony allows students to acquire a certain mastery of ironic processes by knowing not only how to identify them, but also how to interpret them. The examination of fourteen French textbooks, representative of the current teaching in class from 9th to 11th grade, is carried out according to five complementary parameters: the proposed classifications of irony, its defining contents, its forms of expression, the literary texts and the exercises associated with it. A number of pitfalls emerge from this study, such as the emphasis on identification at the expense of interpretation, a lack of stability and continuity in the content exposed and at the notional level, or even a lack of incentive for students to establish links between categorisations, defining contents and forms of expression of irony.

[fr] L'objectif de cet article est d'évaluer si l'enseignement de l'ironie permet aux élèves d'acquérir une certaine maîtrise des processus ironiques en sachant non seulement les repérer, mais aussi les interpréter. L'examen de quatorze manuels de français, représentatifs de l'enseignement actuel en classe de troisième jusqu'à la première, est effectué en fonction de cinq paramètres complémentaires : les classifications proposées de l'ironie, ses contenus définitoires, ses formes d'expression, les textes littéraires et les exercices qui lui sont associés. Un certain nombre d'écueils ressort de cette étude, tels que l'accent mis sur le repérage aux dépens de l'interprétation, un manque de stabilité et de continuité dans les contenus exposés et sur le plan notionnel ou encore une absence d'incitation à faire établir par les élèves des liens entre les catégorisations, les contenus définitoires et les formes d'expression de l'ironie.
[en] Web radio asks the listener to set aside the exclusivity of sound and a logic of flow in favor of a logic of storage and direct, non-linear access to information. Interactivity is the main promise of Web 2.0: listening to an audiovisual offer is replaced by a system that decontextualizes content and favours fragmentation, availability and aggregation. This re-mediation involves new forms of writing, new modalities of perception and consumption, as well as a new relation with the media. Radio has lengthy experience with interactivity but the case of musical radio is particular in that its programming grid doesn't offer much space for "talk" or interaction. Furthermore, musical radio must compete with "new mediators" of music. In this context, we focus on the case of the French radio station Nostalgie, with the hypothesis that its various digital extensions (mobile application and web site) implement new ways to discover and/or enjoy music.

[fr] Les prolongements des radios sur le web proposent de sortir de l'exclusivité du sonore et de la logique de flux au profit d'une logique de stock et d'un accès direct, délinéarisé, à l'information. L'interactivité constitue la principale promesse du web 2.0 : d'un régime d'écoute, on passe à un ensemble de propositions audiovisuelles qui décontextualisent les contenus et procèdent par fragmentation, mise à disposition, agrégation. Cette remédiation implique de nouvelles formes d'écritures, de nouvelles modalités de perception, de consommation et une nouvelle relation au média. Si l'interactivité n'est pas étrangère à la radio, le cas des radios musicales est particulier. Les grilles de programmation contiennent peu de " talk " et peu d'espace d'interaction. De plus, les radios musicales subissent la concurrence de " nouveaux médiateurs " de la musique. Dans ce contexte, on s'intéresse à la radio Nostalgie, avec l'hypothèse que ses prolongements numériques (application mobile et site internet) mettent en œuvre de nouveaux moyens d'entrer en contact avec la musique.
[en] The article analyses the Malagasy rice sector performance according to a " quality " approach. This aims to present an alternative approach to the current vision of the rice sector performance which is until now considered under a quantitative dimension. Thus, the qualitative dimension of rice is highlighted here while it is generally disregarded in the present context of race to self-sufficiency in this staple food for Malagasy people. Under the "quality" approach inspired from the New Economic Sociology and the Economics of Conventions, (rice sector) performance is now associated to (exchanges) viability, whose conditions concern the qualitative dimension of rice. It is shown that quality referential is needed to valuate rice according to its quality and encourage rice suppliers to participate more in rice exchanges.

[fr] L'article propose une lecture des performances actuelles de la filière rizicole malgache selon une approche " qualité ". Cette démarche vise à présenter une conception alternative à la vision de la performance de la filière rizicole – jusqu'à présent considérée sous un angle exclusivement quantitatif - en introduisant la dimension qualitative du produit, généralement occultée dans un contexte de course à l'autosuffisance en cet aliment de base de la population malgache. Selon l'approche " qualité " s'inspirant de la Nouvelle Sociologie Économique et de l'Économie des Conventions, la performance (de la filière riz) a désormais à voir avec la viabilité (des échanges), dont l'examen des conditions doit prendre en compte la qualité du riz. L'analyse démontre la nécessité d'un référentiel de qualité pour mieux valoriser le produit selon la qualité et inciter les acteurs à s'impliquer davantage dans les échanges.
[en] The scientific controversy around the treatment and disposal of dangerous industrial waste in Portugal is an exemplary case of the problematic relations between science and society and between technology and democracy. In this article, the authors provide a "thick description" of the conflict around co-incineration in Souselas and an analysis of the modes of definition of the agonistic spaces in which the participants in this conflict confront one another. They also seek to analyze the emergence, on both sides, of collective actors whose identity was a result of the confrontation itself and the alignments that it gave rise to. They point to the characteristics of a process which, because of its intensity, the range of actors involved, and the repertory of forms of political intervention and collective action, appears as an especially interesting manifestation of the modes of articulation of scientific controversy and political conflict in the area of the environment.

[fr] La controverse scientifique déclenchée par le traitement et le destin qu'il faut donner aux déchets industriels dangereux est un cas exemplaire des relations problématiques entre science et société, entre technologie et démocratie. Dans l'article présent, nous présenterons une "description dense" du conflit autour de l'incinération à Souselas, près de Coimbra, et procéderons par une analyse des modes de définition des espaces agonistiques dans lesquels s'affrontent les participants au conflit. Nous chercherons également à analyser l'émergence, des deux côtés, des acteurs collectifs dont l'identité est gérée par le conflit lui-même et par les alignements qu'il a suscités. Nous soulignerons de même certaines caractéristiques d'un processus qui, par son intensité, par l'éventail des acteurs engagés et par le répertoire des formes d'intervention politique et de l'action collective, apparaît comme une manifestation particulièrement intéressante des modes d'articulation de la controverse scientifique et du conflit politique dans le domaine de l'environnement.
[en] The influence, often remarked upon, of hellenistic poetry on Nonnus' Dionysiaca, assumes different forms. In the Ampelus episode, when Nonnus evokes the disappearance of the young satire, loved by Dionysus, whose posthumous metamorphosis gives birth to the vine (Books 10-12), the poet, through subtle intertextual play with Book I of Apollonius of Rhodes' Argonautica and Theocritus' Idyll XIII, invites his reader to compare Ampelus' drama with the legend of Hylas, Heracles' eromenos, whose disappearance puts an end to the participation of that hero in the Argonauts' expedition. The article analyses the processes Nonnus uses to reference his hellenistic predecessors, and also the possible meanings, both literary and mythological, of these reflections upon the Hylas legend.

[fr] L'influence, souvent soulignée, de la poésie hellénistique sur les Dionysiaques de Nonnos de Panopolis revêt des formes diverses. Dans l'épisode d'Ampélos, lorsqu'il évoque la disparition du jeune Satyre aimé de Dionysos, dont la métamorphose posthume donne naissance à la vigne (chants 10-12), Nonnos, par un jeu subtil d'intertextualité avec le chant I des Argonautiques d'Apollonios de Rhodes et l'Idylle XIII de Théocrite, invite à rapprocher le drame d'Ampélos et la légende d'Hylas, éromène d'Héraclès dont la disparition met fin à la participation du héros à l'expédition des Argonautes. L'article analyse les procédés mis en œuvre par Nonnos pour faire référence à ses prédécesseurs hellénistiques et les significations possibles, tant littéraires que mythologiques, de ces renvois à la légende d'Hylas.
[en] In our political model, whose school was the cardinal, instrument, the Other must become the Same The republican school was built for the Common on an assimilationist mode. The presence of undervalued cultures, that is now of thinking as sustainable questions our citizenship and therefore our school. The historico-theoretical article aims to analyze social reversal process: a school, which is thought to the make the Common even if thise common is a product of social relations) is transformed into a school that creates another. It will be fed by empirical illustrations.

[fr] Dans notre modèle politique, dont l'école a été l'instrument cardinal, l'Autre doit devenir le Même. L'école républicaine a été construite pour faire du Commun sur un mode assimilationniste. La présence désormais pensée comme durable des cultures minorées questionne notre mode citoyen et donc l'école. L'article historico-théorique se propose d'analyser un processus social de retournement : une école pensée pour faire du Commun (certes, un Commun produit de rapports sociaux) se transforme en une école qui crée de l'Autre. Il sera nourri d'illustrations empiriques.
[en] In application of article L. 153-11 of the town planning code, the competent authority may decide to postpone the decision on applications for authorisation concerning constructions, installations or operations which would be likely to compromise or make more onerous the execution of the future local town planning scheme. The stay of proceedings is based on a process that leads to a derogation from the principle according to which the legality of an act is assessed at the date of its enactment. It is not materially a refusal decision, but its effects are similar and entail the application of formal and procedural rules specific to refusal decisions.

[fr] En application de l'article L. 153-11 du code de l'urbanisme, l'autorité compétente peut décider de surseoir à statuer sur les demandes d'autorisation concernant des constructions, installations ou opérations qui seraient de nature à compromettre ou à rendre plus onéreuse l'exécution du futur plan local d'urbanisme. Le sursis à statuer repose sur un processus conduisant à déroger au principe selon lequel la légalité d'un acte s'apprécie à la date de son édiction. Il ne s'agit pas matériellement d'une décision de refus mais ses effets s'y apparentent et entrainent l'application de règles formelles et procédurales propres aux décisions de refus.
[en] In the space of a few decades, from 1900 to 1950, musicians' and listeners' relationship to music was transformed with the advent of records and then the radio. The conference seeks to provide researchers an opportunity to explore collectively the relationship between music, records, and the radio by examining the following issues: the interactions between different forms of media and intermedial transfer; the ways in which composers and performers adapted to the new means of dissemination; and the social, economic, and aesthetic consequences on musical activity with the arrival of records and the radio. Restricting the context to French-speaking countries will make it possible to establish comparisons as well as connections between various record "markets" and the radio networks that developed during the period.

[fr] Le disque puis la radio ont changé radicalement le rapport des musiciens et des auditeurs à la musique en quelques décennies, entre 1900 et 1950. La musique devient au centre de la production discographique et de la radiodiffusion et doit affronter à la fois des questions technologiques, les modèles économiques et les objectifs sociopolitiques. Ce colloque souhaite offrir l'occasion aux chercheurs d'explorer conjointement la relation entre la musique, le disque et la radio en interrogeant six grands axes : la technologie ; le(s) public(s) ; la création ; les nouveaux métiers ; les esthétiques ; la programmation discographique et radiophonique. Le cadre des pays francophones permettra d'établir des comparaisons, mais aussi des liens entre les " marchés " du disque et les réseaux radiophoniques qui naissent à l'époque.
[en] As a particular kind of prospective, the geoprospective emerged from the convergence between geographic, modelling and prospective studies. It aims to provide a better basis for integrating territories during the process of exploring the future through the use of various methods. This approach goes beyond considering the spatial dimension as a simple support to render the possible futures of territories. Three fields of research have contributed to its emergence: the companion modelling, the prospective and the modelling of land use and land cover changes. This article presents a short state of the art of the geoprospective and introduces some recommendations regarding the use of models.

[fr] Assimilée à une forme particulière de prospective, la géoprospective est née de la convergence entre géographie, modélisation et prospective. Son objectif consiste à mieux intégrer, à l'aide de diverses méthodes, le territoire dans le processus d'exploration du futur, allant au-delà d'une simple fonction de support illustratif de ses devenirs possibles. Trois champs de recherche ont contribué à son développement : la modélisation d'accompagnement, la prospective et la modélisation des changements d'occupation et d'utilisation des sols. Cet article présente un rapide état de l'art de la géoprospective et introduit quelques recommandations quant à l'usage des modèles qui la sous-tendent.