BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The history of the perception of an event is part of the history of the event itself, which is highlighted here regarding the annexation of Nice to France, in 1792-1793. This revolutionary episode is first analysed and described with the help of new sources from Paris. We witness a tragicomedy, with very dull and awkward emigrants. Once freed from the false perspective given by the official French documents, which constitute a real propaganda literature describing a country where the population subscribes to republican ideals, and minimising or demonising oppositions, the outcome must be reassessed. Nice went through the Revolution rather late. The history of Nice is regularly chanted through the commemoration of three major events: the "dédition" to the Duchy of Savoy in 1388, the union with France in 1793, and the annexation in 1860. The importance of commemorations needs to be emphasised, as they aim at celebrating at fixed intervals allegiance to France. It is only at the end of the 20th century that the event has been, little by little, analysed more dispassionately. Recent historiography has opened up Nice's history and integrated its special qualities into academic history.

[fr] L'histoire de la perception d'un événement fait partie de l'histoire de l'événement lui-même. Ce qui est mis ici en lumière à propos de la réunion de Nice à la France, en 1792-1793. Cet épisode révolutionnaire est tout d'abord analysé et décrit, à partir de nouvelles sources parisiennes. On assiste à une tragi-comédie avec des émigrés bien falots et maladroits. Une fois dégagé de la fausse perspective donnée par la lecture des documents officiels français, véritable propagande qui décrit un pays où la population adhère aux idéaux républicains et minimise ou diabolise les oppositions, le bilan doit être revu à la baisse. Nice a fait tardivement la connaissance de la Révolution. L'histoire " niçoise " de Nice est régulièrement scandée par la commémoration de trois grands épisodes : la dédition à la Maison de Savoie de 1388, la réunion à la France de 1793, le rattachement de 1860. Dans la répartition quantitative et chronologique de l'historiographie, il faut souligner la place tenue par les commémorations, cérémonies officielles destinées à périodicité fixe à célébrer la fidélité française. Il faut attendre la fin du XXe siècle pour voir peu à peu apparaître des relectures sereines. L'historiographie récente présente à la fois un désenclavement de l'histoire niçoise et l'intégration du particularisme niçois à l'histoire universitaire.
[en] At the end of his life, the Prince de Ligne and his friend Giacomo Casanova found themselves in Bohemia after spending most of their days travelling from one European court to another. Both were known for their love of France. However, the Prince de Ligne had always served in the Austrian army, right from the start of his military career, while Casanova spent the last third of his life in the Habsburg monarchy. It is therefore important to recognise that their works also responded to the issues that were stirring public debate in Central Europe. Under the reigns of Maria Theresa and Joseph II, a reform of the Church known as Josephinism was prepared, a theology that aimed to regulate the relationship between the State and the Church, but also to improve Christian life and turn the attention of believers towards questions of practical charity.It was his sensitivity to the problems of religious reform within the Habsburg monarchy that led Ligne to devote many of his writings to questions of religion. Nevertheless, it must always be borne in mind that he was first and foremost a military man, a determining factor in understanding his views on the Catholic religion at a time of revolutionary upheaval. He used the Catholic religion to protect Central Europe from revolutionary France. It was the struggles and religious issues of the Habsburg monarchy that provided the logic for the evolution of the Prince de Ligne's religious thinking.

[fr] À la fin de sa vie, le prince de Ligne et son ami Giacomo Casanova se retrouvèrent en Bohême après avoir passé le plus clair de leur existence à voyager, passant d'une cour européenne à l'autre. Tous deux sont connus pour leur amour de la France. Pourtant, le prince de Ligne servit toujours dans l'armée autrichienne, et cela, dès le début de sa carrière militaire ; quant à Casanova, il passa le dernier tiers de sa vie dans la monarchie des Habsbourg. Il faut bien dès lors accepter que leurs ouvrages répondent aussi aux problèmes qui agitaient les débats publics en Europe centrale. Or, sous les règnes de Marie-Thérèse et de Joseph II fut préparée une réforme de l'Église connue sous le nom de joséphisme, théologie qui visait à régler le rapport entre l'État et l'Église, mais aussi à améliorer la vie chrétienne et à tourner l'attention des croyants vers les questions de charité pratique.C'est sa sensibilité aux problèmes de la réforme religieuse au sein de la monarchie des Habsbourg qui décida Ligne à consacrer alors nombre de ses écrits aux questions de religion. Néanmoins, il faut toujours garder à l'esprit qu'il était avant tout un militaire, facteur déterminant pour comprendre ses avis sur la religion catholique au temps des bouleversements révolutionnaires. Il utilisa la religion catholique pour protéger l'Europe centrale contre la France révolutionnaire. Ce sont les combats et les enjeux religieux de la monarchie des Habsbourg qui confèrent sa logique à l'évolution de la pensée religieuse du prince de Ligne.
[en] Built at the end of the Middle Ages, the castle of Malbrouck, now a property of the Département de la Moselle, was restored between 1991 and 1998. This paper, which is not intended as a historical or archeological study, deals with the image that the castle was supposed to give, at the time of its construction, then of its restoration. The subtle links between (archeological or historical) reality, literature and romantic legends, show how present in our imagination the Middle Ages are.

[fr] Construit à la fin du Moyen Âge, le château de Malbrouck, aujourd'hui propriété du département de la Moselle, a fait l'objet d'une restauration entre 1991 et 1998. Cet article, qui n'est pas conçu comme une étude historique ou archéologique, se concentre sur l'image que le château était sensé donner, au moment de sa construction puis de sa retauration. Les liens subtiles (archéologiques ou historiques) entre la réalité, la littérature et les légendes romantiques, montrent combien le Moyen Âge est présent dans notre imagination.
[en] In France, social housing sales to households aim to, among other objectives, increase social mix in existing multi-story buildings. Once social housing organisations start selling dwellings in such buildings, occupancy statuses diversify: while some households choose to stay social renters, others become property owners and either keep on living in their home or decide to put it on the private renting market. To better understand neighbourly relations in buildings currently being sold by social housing organisations, we conducted interviews with occupants of three buildings located in the greater Paris region. We establish a typology of residents, taking into account their residential trajectories and projects, before we focus on their relationships with neighbours and the collective life inside each building. We demonstrate that occupancy statuses seem to be less determinant in shaping the neighborhood relations of the surveyed residences compared to other buildings. The social housing sales program indeed limits the formation of social groups around these statuses, which only partially correspond to the households' social positions or length of residence. However, the increase over time in the proportion of homeowners and private tenants since the sales began contributes to making social diversity temporary and appears to marginalize households that remain social housing tenants.

[fr] Un des objectifs de la vente de logements sociaux est de créer de la mixité sociale à l'échelle des immeubles que les organismes HLM vendent à la découpe à des particuliers. Une fois mis en vente, ces immeubles abritent en effet des ménages restés locataires sociaux et des ménages accédants à la propriété, voire des locataires privés, dont le statut social est fréquemment divers. À partir d'une enquête par entretiens réalisée dans trois immeubles franciliens mis en vente à des dates différentes, nous étudions les rapports de voisinage qui découlent de la vente HLM. Nous proposons pour ce faire une typologie des occupants de ces résidences, croisant leurs trajectoires et leurs projets résidentiels, puis nous nous intéressons à la façon dont s'organisent leurs relations de voisinage et la vie collective au sein de l'immeuble. Nous montrons que les statuts d'occupation semblent moins déterminants dans l'organisation des relations de voisinage des résidences enquêtées que dans d'autres immeubles. Le dispositif de vente HLM contribue en effet à limiter la constitution de groupes sociaux autour de ces statuts, qui ne correspondent que partiellement aux positions sociales des ménages ou à leur ancienneté d'emménagement. L'accroissement, au fil du temps passé depuis la mise en vente, de la proportion des propriétaires et locataires privés contribue néanmoins à rendre temporaire la mixité sociale et semble susceptible de marginaliser les ménages restés locataires HLM.
[en] The "law and literature" movement, started by lawyers eager to explain their practice using literary examples focused on law, now goes well beyond what the American pioneers imagined. This school of thought, which originated in the United States in the early twentieth century, depicts, some of the time, law in literature and literature in confrontation with the law (trials of writers, censorship) and, at other times, law as literature or even law by literature. Indeed, literary enunciation, by highlighting discursive communities, social evolutions and collective representations, is not content with representing justice: instead, it problematizes it, gives it life, disturbs it, models it even. This disciplinary dialogue is fuelled by, among other things, methodological similarities; from the production of texts to their reading, literature, like law, makes use of narratives and questions interpretation. Owing to this interaction, the history of the movement was very different in the United States and Europe: historical, literary and, finally, theoretical contexts explain Europe's belated interest in this tendency that developed on the continent in the years 1990-2000. By broadening perspectives on the practice of law, the invention of the law fiction genre gave this school of thought a new dimension and confirmed its heuristic value.

[fr] Le mouvement " droit et littérature ", initié par des juristes soucieux d'éclairer leur pratique par des exemples littéraires qui mettent en scène le droit, va aujourd'hui bien au-delà de ce qu'ont imaginé ses pionniers américains. Cette école de pensée, née aux États-Unis au début du xxe siècle, illustre tantôt le droit dans la littérature, la littérature face au droit (procès d'écrivains, censure), tantôt le droit comme littérature ou même le droit par la littérature. En effet, l'énonciation littéraire, en mettant l'accent sur des communautés discursives, des évolutions sociales, des représentations collectives, ne se contente pas de représenter la justice, elle la problématise, lui donne vie, l'inquiète, voire la modèle. Ce dialogue disciplinaire se nourrit entre autres de similitudes méthodologiques ; de la production des textes à leur lecture, la littérature fait usage de récits, s'interroge sur l'interprétation, comme le droit. À partir de cette interaction se développe une histoire très différente du mouvement aux États-Unis et en Europe : des contextes historiques, littéraires et enfin théoriques permettent d'expliquer l'intérêt tardif de l'Europe pour cette tendance qui se développe dans les années 1990-2000 sur le continent. L'invention du genre de la jurisfiction, en élargissant les perspectives sur la pratique du droit, donne une nouvelle dimension à ce courant de pensée et en confirme la valeur heuristique.
[en] This article presents the itinerary of María Lejárraga, a brilliant modernist writer, feminist and socialist deputy to the Constitutional Assembly of the Spanish Second Republic, especially during the years 1931-1936. This context influenced the evolution of her social and literary identity as a politically and publicly active woman citizen, and more specifically, a citizen committed to socialist and feminist issues. The article examines the linkage between María Lejárraga's emotional motivation and the joy of experiencing the birth of the Republic, as well as her civic and political engagement and the related changes in the substance and style of her writing.

[fr] L'article présente le parcours de María Lejárraga, brillante écrivaine moderniste, féministe et députée socialiste de la Seconde République espagnole, notamment durant cette période (1931-1936). Ce contexte eut un impact sur l'évolution de son identité sociale et littéraire de citoyenne publiquement et politiquement active, particulièrement engagée durant ces années en faveur du socialisme et du féminisme. L'article examine la relation entre la motivation émotionnelle de María Lejárraga et la joie de voir naître la République, son engagement civique et politique, ainsi que les changements dans le contenu et la forme de son écriture.
[en] Petrol is a collective author. It is not a collective of authors", say Lancelot Hamelin, Sylvain Levey, Philippe Malone and Michel Simonot who have been writing under this name since 2005. Based on the genetic and dramaturgical analysis of the different states of Le Souffle et sa renverse (2019), we will study how Petrol works towards a reversal of the collective on the poetic, political, grammatical and moral levels. Through the successive study of singular instances - the figure, the voice, the author - we will show how Petrol works less on a "construction of this notion of the collective" than on its deconstruction.

[fr] " Petrol est un auteur collectif. Il n'est pas un collectif d'auteurs ", affirment Lancelot Hamelin, Sylvain Levey, Philippe Malone et Michel Simonot qui écrivent tout quatre sous ce nom depuis 2005. À partir de l'analyse génétique et dramaturgique des différents états du Souffle et sa renverse (2019), il s'agit dès lors de se demander en quoi Petrol œuvre à une renverse du collectif sur les plans tant poétique que politique, tant grammatical que moral. Par l'étude successive d'instances singulières – la figure, la voix, l'auteur.e –, on montrera comment Petrol travaille moins à une " construction de cette notion de collectif " qu'à sa déconstruction.
[en] A reflection, grounded in the three main sociological paradigms which are used or have been used to analyze the phenomenon of sports as well as physical activities in general, making it possible to clarify their function and their role in the field of physical education. Through this reflection, three images (metaphorically speaking), come across. How each of these is received is not identical. While Jean-Marie Brohm's theoretical framework based on the concept of state ideological structure is rather poorly received, Pierre Bourdieu's though it is equally political is rather well accepted. A third theoretical framework, a systemic one, which is based on Edgar Morin's positions does not 'Or the time being seem to arouse any strong reactions. Perhaps it could become a tool to surpass the other two.

[fr] Une réflexion fondée sur les trois grands paradigmes sociologiques qui servent ou ont servi à analyser aussi bien le phénomène sportif que les pratiques corporelles en général, permet de clarifier leur fonction et leur rôle dans le champ de l'éducation physique. Trois images métaphoriques se dégagent. La réception de chacune de ces images, n'est pas identique. Si la théorie de Jean-Marie Brohm fondée sur l'idée d'Appareil Idéologique d'État est plutôt mal reçue, celle de Pierre Bourdieu pourtant également politique est assez bien acceptée. Une troisième forme de théorisation, systémique, qui 'appuie sur les positions d'Edgar Morin ne semble pas pour l'instant susciter de réactions vives. Peut-être pourrait-elle être un outil de dépassement des deux autres.
[en] The feminine Société des agrégées was established in 1920 along the same lines as the masculine Société des agrégés founded in 1914. The masculine example established categorial distinctions that would appear to challenge the possibility of creating a united feminine teaching profession. In reality, women teachers had to continue to support each other since numerous male teachers, especially agrégés, opposed their demands. In the 1930s, the Société des agrégées became more concerned with issues specific to that category of teacher, even if it became more involved in the feminist movement and the majority of its leaders were close to the CGT trade union. However, the merger with the masculine Société des agrégés only occurred after the Liberation of France.

[fr] En 1920 se forme la Société des agrégées, sur le modèle de celle des agrégés, fondée dès 1914. L'exemple masculin paraît remettre en cause le sentiment d'unité du corps enseignant féminin. En réalité, les femmes professeurs doivent continuer à s'épauler, car de nombreux professeurs masculins, en particulier parmi les agrégés, s'opposent à leurs revendications. Dans les années 1930, la Société des agrégées prend une tournure plus catégorielle, même si elle s'engage davantage dans le mouvement féministe et si ses dirigeantes sont majoritairement proches de la CGT. La fusion avec la Société masculine n'intervient cependant qu'après la Libération.
[en] In France, apprehension of watercourse is qualitative and environmental and his regulation is powerful. Management ponds on watercourse is highly dependent of the same regulation. More and more promoted, diversion is supposed to reduce ponds damages, to achieve good environmental status. But the lack of definition of watercourse and widespread ignorance of the impact of the diversion, even for different types of ponds can lead to an inadequate management of ponds and / or jeopardize their sustainability. Therefore, it is necessary to clarify the concept of watercourse with a reflection on the regulation and management induced by it as well as the usefulness of the bypass scientific contributions.

[fr] En France, la conception des cours d'eau est qualitative et environnementale et leur réglementation très forte. La gestion des étangs sur cours d'eau est fortement dépendante de cette même réglementation. Pour favoriser l'atteinte du bon état écologique des cours d'eau, l'aménagement de plus en plus promu est le système de dérivation dont le but est de réduire les méfaits réels et/ou supposés de ces plans d'eau. Mais l'absence de définition des cours d'eau et la grande méconnaissance de l'impact de la dérivation, plus encore selon les différents types d'étangs, peuvent engendrer une gestion inadaptée des étangs et/ou mettre en jeu leur pérennité. Il est donc nécessaire d'éclairer la notion de cours d'eau par une réflexion sur la réglementation et la gestion induite par celle-ci ainsi que d'éclairer l'utilité de la dérivation au moyen d'apports scientifiques.
[en] This article discusses U.S. aid policy towards Haiti, in the post-earthquake period. Haiti was a high-priority item in the first term of Barack Obama's presidency. An initial review found a number of deficiencies in previous aid efforts towards Haiti, and a different approach was recommended and put on the table by the new USAID Administrator. In the context of the change of government from the Preval to the Martelly administration, a number of cooperation projects are assessed. A critical question is the degree to which the Haitian state is capable of taking ownership of these projects, or whether they will continue to be outsourced to NGOs. Special attention is paid to the sort of leadership exercised on this issue by the Martelly government.

[fr] Cet article analyse la politique d'aide des États-Unis envers Haïti, dans la période de l'après-séisme. Haïti était un pays prioritaire pendant le premier mandat de la présidence de Barack Obama. Une première évaluation avait identifié plusieurs déficiences des politiques d'aide envers Haïti et l'administrateur de l'USAID avait recommandé une nouvelle approche. Lors du changement de gouvernement de Préval à Martelly, plusieurs projets de coopération sont à nouveau évalués. L'une des questions centrales est dans quelle mesure l'État haïtien est-il capable de prendre en charge ces projets ou doit-on continuer à les sous-traiter aux ONG ? L'article s'intéresse particulièrement à la façon dont le gouvernement Martelly traite cette question.
[en] Interview conducted in October 2023 with Aurélia Hermínia Castiglioni, a professor in the Postgraduate Program in Geography at the Federal University of Espírito Santo. The objective was to learn about your personal and professional journey, describe the contributions made on various work fronts, and gather your perspective on current themes and future work prospects.

[fr] Entretien réalisé en octobre 2023 avec Aurélia Hermínia Castiglioni, professeur dans le Programme de Troisième Cycle en Géographie de l'Université Fédérale de l'Espírito Santo. L'objectif était de connaître son parcours personnel et professionnel, de décrire sa contibution à diferentes recherches, ainsi que son point de vue sur les thèmes et les perspectives de travail futur.
[en] The paper presents the main results of a multidisciplinary research about the landscape changes of the valley of Normandy during the last 7 millennia. Based on palaeoenvironmental, archaeological and historical studies, it gives evidence of the succession of four main stages. During the Neolithic and the Bronze Age, the landscape is mainly driven by the hydroclimatic oscillations. Since the Iron Age, the Society is the main controlling factor. The silting of the valley explains the set up of a new landscape system where the hydraulic management plays a big role. After the XIXth century, the progressive abandonment of this management had important consequences on the landscape while, today, the future of landscapes of the medium and small river valleys remains uncertain.

[fr] L'article présente les principaux résultats d'une recherche pluridisciplinaire qui a pour objet la compréhension de la dynamique paysagère des vallées normandes sur la longue durée. Appuyé sur des analyses paléoenvironnementales, archéologiques et historiques, il met en évidence la succession de quatre temps forts. Après avoir été gouvernées par les fluctuations hydroclimatiques du Néolithique à l'âge du Bronze, les vallées normandes passent sous le contrôle des Sociétés à partir de l'âge du Fer. L'atterrissement favorise la mise en place d'un véritable système valléen où les ouvrages hydrauliques jouent un rôle majeur. À partir du XIXe s., la multiplication des " friches hydrauliques " témoigne de mutations profondes qui remettent en cause les équilibres paysagers construits au cours du dernier millénaire et qui posent la question du devenir de ces paysages.